AoIn03juliode2011

El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas apoya nuevos principios rectores
Una directiva mundial dirigida a prevenir y combatir los posibles efectos adversos de la actividad empresarial sobre los derechos humanos ha recibido el apoyo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. La nueva serie de principios rectores sobre las empresas y los derechos humanos, que son el resultado de seis aos de investigacin dirigida por el Profesor John Ruggie de la Universidad de Harvard, establece cmo los estados y las empresas deberan poner en prctica el marco de las Naciones Unidas para Proteger, respetar y remediar, a fin de controlar mejor los retos relacionados con las empresas y los derechos humanos. El apoyo del Consejo establece los principios rectores como el punto de referencia fidedigno mundial para las empresas y los derechos humanos, seal Ruggie, el representante especial del Secretario Nacional de las Naciones Unidas para asuntos de Derechos Humanos y Empresas. Tambin proporcionarn a la sociedad civil, los inversionistas y otras personas los instrumentos para medir el progreso real en la vida diaria de las personas. Entre los principios estn los correspondientes al respecto y la responsabilidad social, que proporcionan a las empresas un modelo sobre cmo saber y demostrar que respetan los derechos humanos. El Secretario General de la ITF, David Cockroft, acogi el apoyo de la ONU a los principios rectores, manifestando: Esto constituye un hito importante que aporta al movimiento obrero otro instrumento clave en su arsenal para asegurar que las empresas respeten los derechos humanos de las personas. (Noticias ITF En Lnea, 23.06.2011) Para mayor informacin, lea: Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestin de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie Human Rights Watch: Consejo de Derechos Humanos de la ONU: Dbil posicin con respecto a las normas sobre negocios, (16 junio 2011) texto de la declaracin de Ecuador (pdf)

Los Principios rectores describen medidas parciales para la ejecucin del Marco de la ONU, dijo Human Rights Watch. En enero, 125 organizaciones, entre ellas Human Rights Watch, expresaron conjuntamente su preocupacin porque una versin preliminar de los Principios rectores era ms dbil en varios aspectos que las normas vigentes de derechos humanos. Las revisiones del texto no resolvieron totalmente las discrepancias. Por ejemplo, los Principios rectores mencionan el acceso a la justicia para las vctimas de abusos por parte de empresas, pero no hacen referencia al bien establecido derecho humano internacional a un recurso efectivo.

Human Rights Watch

01

multi
noticias Positiva actualizacin de directrices de la OCDE
La Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) ha aprobado una versin actualizada de las Directrices para Empresas Multinacionales. Las nuevas Directrices de la OCDE fueron firmadas el 25 de mayo, en una ceremonia de aprobacin presidida por Hillary Clinton, Secretaria de Estado de EE.UU., donde estuvieron presentes representantes de la AFLCIO, y Richard Trumka, Presidente del TUAC. El texto revisado contiene varios aspectos positivos, incluyendo un captulo sobre los derechos humanos y la aplicacin inequvoca de dichas Directrices a los proveedores y a otras relaciones comerciales. La declaracin del Comit Asesor Sindical de la OCDE (TUAC) respecto a la revisin de las Directrices seala lo siguiente: Estos elementos aumentan significativamente la relevancia de las Directrices y su potencial para mejorar el nivel de conducta comercial responsable en un contexto internacional. El xito de las Directrices actualizadas depende ahora de su aplicacin rpida y completa tanto por los gobiernos que han suscrito el documento como por la OCDE. El texto revisado de las Directrices tiene especial relevancia para la subcontratacin laboral y contratacin por agencias, porque se extiende a los que llevan una relacin de empleo con la empresa multinacional. En las observaciones sobre el Captulo 5 sobre Empleo y Relaciones Laborales, se aclara que la terminologa coincide con la que se usa en la Declaracin de la OIT sobre Empresas Multinacionales, sealando que las empresas que quieran comprender el alcance de sus responsabilidades bajo el Captulo 5 deben consultar la lista no exhaustiva de indicios de una relacin de trabajo que se sealan en los prrafos 13 (a) y (b) de la Recomendacin 198 de 2006 de la OIT. El prrafo sealado indica que entre estos indicios de relacin de trabajo podran figurar los siguientes: a) el hecho de que el trabajo: se realiza segn las instrucciones y bajo el control de otra persona; que el mismo implica la integracin del trabajador en la organizacin de la empresa; que es efectuado nica o principalmente en beneficio de otra persona; que debe ser ejecutado personalmente por el trabajador, dentro de un horario determinado, o en el lugar indicado o aceptado por quien solicita el trabajo; que el trabajo es de cierta duracin y tiene cierta continuidad, o requiere la disponibilidad del trabajador, que implica el suministro de herramientas, materiales y maquinarias por parte de la persona que requiere el trabajo, y b) el hecho de que se paga una remuneracin peridica al trabajador; de que dicha remuneracin constituye la nica o la principal fuente de ingresos del trabajador; de que incluye pagos en especie tales como alimentacin, vivienda, transporte, u otros; de que se reconocen derechos como el descanso semanal y las vacaciones anuales; de que la parte que solicita el trabajo paga los viajes que ha de emprender el trabajador para ejecutar su trabajo; el hecho de que no existen riesgos financieros para el trabajador. (ICEM Brief)

Se pueden ver aqu las Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales La Declaracin del TUAC sobre el texto revisado de las Directrices se puede ver aqu (PDF)

02

multi
noticias

Norma Internacional de Responsabilidade Social

FUP organiza seminrios para debater norma internacional de responsabilidade social Seminrios sero realizados em seis estados do pas e em Braslia para debater a recm criada norma internacional sobre responsabilidade social No prximo dia 06, a FUP inicia uma srie de seminrios que sero realizados em seis estados do pas e em Braslia para debater a ISO 26000, a recm criada norma internacional sobre responsabilidade social. O objetivo envolver os dirigentes sindicais neste importante debate que, at ento, tem sido voltado essencialmente para as empresas, governos e o terceiro setor. A Petrobrs a primeira empresa brasileira que se comprometeu a implementar este ano as diretrizes apontadas pela ISO 26000, cujos debates foram acompanhados pela empresa. A norma foi discutida durante oito anos por um grupo de 450 especialistas de quase 100 pases e 40 organizaes internacionais, que concluram o trabalho em setembro do ano passado. O Brasil, ao lado da Sucia, presidiu o grupo de elaborao, fato indito na construo de uma ISO. A norma tambm a primeira a ser criada por representantes diversos da sociedade, entre eles trabalhadores, consumidores, ONGs, instituies acadmicas e de pesquisa, alm de empresrios, governantes e consultores. O Dieese foi a entidade que representou os trabalhadores brasileiros na elaborao da ISO 26000, lanada internacionalmente em novembro do ano passado e em dezembro, no Brasil. Lamentavelmente, muitas empresas, entre elas a Petrobrs, se utilizam da responsabilidade social como um instrumento de marketing para encobrir prticas antissindicais, condies inseguras de trabalho, assdio moral, entre outros ataques aos trabalhadores. A categoria petroleira conquistou no ltimo acordo coletivo o compromisso da Petrobrs em realizar um frum conjunto com os trabalhadores para debater sua poltica e suas aes de responsabilidade social. A FUP espera que os seminrios contribuam para que os dirigentes sindicais conheam a ISO 26000 e debatam os seus desdobramentos e suas implicaes nas relaes de trabalho. A norma, por exemplo, orienta as empresas a reconhecerem as organizaes e representaes dos trabalhadores, convenes coletivas e consultas tripartites, tomando como referncia as diretrizes apontadas pela OIT, que nem sempre so respeitadas na relao capital-trabalho. Os seminrios comeam por So Paulo, na prxima segunda-feira, 06, e tero seqncia no Rio de Janeiro (21/06), Salvador (07/07), Recife (21/07), Braslia (01/08), Vitria (18/08) e Manaus (13/09). (Imprensa FUP, 02.06.2011)

Demanda de colombianos contra Chiquita Brands qued en firme

Por decisin de un juez de los Estados Unidos, se neg la pretensin de la multinacional bananera Chiquita Brands Internacional de invalidar la demanda de ms de 4 mil colombianos que la culpan de financiar a los grupos paramilitares, los cuales asesinaron a sus familiares en la dcada de los noventa y en el ao 2004. El concepto fue emitido por el Juez del distrito de la Florida, Kenneth Marra, quien dej en firme los argumentos de tortura, asesinato extrajudicial, crmenes de guerra y crmenes de lesa humanidad contra la empresa. Sin embargo, Marra acept la peticin de Chiquita de rechazar algunos alegatos de los demandantes como la peticin de que se le juzgara por terrorismo, pues presuntamente suministr apoyo material a terroristas; as como la solicitud de juzgamiento por trato cruel e inhumano y violacin de los derechos a la vida, la seguridad personal, la libertad y la asociacin pacfica. Luego de conocer esta decisin, Chiquita Brands anunci que continuar con su defensa frente a las "falsas acusaciones y demandas sin mrito " y que por ello tratarn de apelar el fallo del tribunal, pero si el caso llega a la fase probatoria, demostrar que las acusaciones en contra de Chiquita son falsas" Seala la multinacional, en un comunicado de ocho puntos, que los demandantes nunca podrn probar que Chiquita comparti los objetivos criminales de las AUC, pues los pagos que hizo la multinacional al grupo armado ilegal "fueron producto de la extorsin y se realizaron para evitar retaliaciones contra los empleados de Chiquita". La empresa finaliz diciendo que "Chiquita y sus trabajadores fueron vctimas. Los grupos violentos armados de la izquierda y la derecha extorsionaron a Chiquita, y amenazaron, secuestraron y mataron a sus trabajadores." (Colprensa, 03.06.2011)

03

multi
noticias

Servicios pblicos de calidad: Pasemos a la accin!

Global unions lanza una campaa por el bien comn El jueves 23 de junio, Da de las Naciones Unidas para la Administracin Pblica, el Consejo de Global Unions lanzar la campaa Servicios Pblicos de calidad: Pasemos a la accin! La finalidad es promover unos servicios pblicos de calidad para toda la poblacin, mediante la coordinacin de acciones solidarias transfronterizas sin precedentes. Desde el oeste medio de los Estados Unidos a Oriente Medio, de Asia a frica, de Europa a Amrica del Sur, los sindicatos del sector pblico y el privado se estn uniendo como nunca antes para defender y promover unos servicios pblicos de calidad que mantengan fuertes a las comunidades. Los sindicatos estn trabajando con una amplia gama de aliados, entre otros, los gobiernos municipales y grupos de la sociedad civil, para consolidar economas sostenibles que beneficien a todas las personas, y no slo a unos pocos elegidos. Dirigentes sindicales de Italia, que estn celebrando la victoria nacional en relacin con el referendo que permite frenar las iniciativas de privatizacin del agua, la ampliacin de la energa nuclear, y el crecimiento de la impunidad de los polticos visitarn a sindicatos de Wisconsin y de todos los Estados Unidos para intercambiar experiencias y estrategias. El Consejo de Global Unions ha emitido una declaracin de solidaridad con la que se refuerza la determinacin de todos los sindicatos mundiales de respaldar la resistencia conjunta de las afiliadas del sector privado y el pblico, junto con los ciudadanos, a las embestidas a los derechos de quienes trabajan, y a los recortes de los servicios pblicos en Wisconsin. Los Gobiernos y los dirigentes sindicales de Colombia, Per, Ecuador, Bolivia y Venezuela cerrarn filas en torno a una iniciativa bipartidista de promover el dilogo social y las propuestas innovadoras en favor de servicios pblicos de calidad en toda la regin andina. Al echar un vistazo a distintas partes del mundo, constatamos que la paz y la mejor situacin en materia de igualdad y oportunidades slo tiene lugar en pases en los que unos servicios pblicos fuertes prevn una distribucin equitativa de la riqueza, protegen la democracia y ofrecen seguridad, justicia y trabajo digno, recalca el Presidente del Consejo de Global Unions, Peter Waldorff. Es imperioso que haya inversiones en servicios pblicos de calidad a fin de crear puestos de trabajo y estimular un crecimiento econmico y desarrollo sostenibles. Gastar en energas limpias, agua, atencin de salud, infraestructura para la educacin y transporte es invertir en nuestro futuro colectivo. La campaa Servicios Pblicos de Calidad: Pasemos a la accin! se rige por los principios establecidos en la Carta de Ginebra sobre Servicios Pblicos de Calidad. De fundamental importancia es que la financiacin pblica cuente con el respaldo de imposiciones fiscales justas basadas en la capacidad de pago; se ponga punto final al traslado de los impuestos de empresas y particulares sumamente ricos a la gente de a pie, y se adopten medidas drsticas contra los evasores que esconden sus ganancias en parasos fiscales del extranjero. Anticipndose al lanzamiento de la campaa del 23 de junio, Servicios Pblicos de Calidad: Pasemos a la accin!, los miembros de sindicatos mundiales participan en la Jornada de accin de la Confederacin Europea de Sindicatos (CES) y el Da mundial de accin por un impuesto a las transacciones financieras, el 22 de junio. Se invita a sindicatos, asociados sindicales, polticos y miembros de la sociedad civil a vincular sus respectivas campaas o emprender nuevas iniciativas bajo el estandarte de la campaa Servicios Pblicos de Calidad: Pasemos a la accin!; se les alienta a firmar hoy la Carta de Ginebra sobre Servicios Pblicos de Calidad. Pueden consultar ms informacin sobre la campaa, obtener afiches y puntos de debate en el sitio web siguiente: www.qpsactionnow.org

04

multi
noticias

Jornada Mundial por el Trabajo Decente 2011

Sindicatos de todo el mundo se movilizan por el trabajo decente
Por cuarto ao consecutivo, sindicatos y organizaciones de defensa de los derechos laborales en todo el mundo se movilizarn una vez ms el 7 de octubre para reclamar Trabajo Decente. El ao pasado se registraron 430 acciones en 98 pases, y se espera lograr una participacin similar este ao. Aunque las acciones organizadas en distintos pases pueden cubrir diversas cuestiones, el tema central este ao es combatir el trabajo precario y promover una regulacin mundial del sector financiero. Los trabajadores y trabajadoras, que tuvieron ya que contribuir para rescatar los bancos, ahora vuelven a pagar por la crisis a causa de los recortes o la eliminacin de servicios y beneficios esenciales en el sector pblico. Las empresas, contando con el apoyo de algunos Gobiernos, han lanzado tambin un ataque implacable contra los salarios y la seguridad laboral, coment la Secretaria General de la CSI Sharan Burrow. Con el mayor ndice de desempleo jams registrado y cerca de 205 millones de personas sin un puesto de trabajo, resulta ms importante que nunca que se apoyen soluciones sostenibles incluyendo la proteccin social. En base a las actuales estimaciones, otros 45 millones de jvenes se sumarn a las filas de los desempleados en la prxima dcada. Si los Gobiernos no toman medidas para transformar las polticas econmicas de manera que se generen empleos decentes y sostenibles, las consecuencias sociales y econmicas seran catastrficas. Por empleo precario se entiende cualquier forma de trabajo caracterizada por contratos de empleo atpicos, ausencia de beneficios sociales o prestaciones limitadas, un elevado nivel de inseguridad en el empleo, reducido nivel de permanencia en un puesto de trabajo, bajos salarios y un alto riesgo de lesiones y enfermedades laborales. Los jvenes y las mujeres estn representados de manera desproporcionada entre aquellos que slo tienen acceso a formas de empleo inciertas e imprevisibles de este tipo. El sitio web de la Jornada Mundial por el Trabajo Decente 2011 est ya en lnea, y la CSI exhorta a todos aquellos que tengan previsto participar en esta jornada a registrar sus acciones en:

www.wddw.org

Trabajo decente en el Mercosur

Seminario internacional discute las condiciones laborales en el Cono Sur y las conquistas de los trabajadores El viceministro paraguayo de Trabajo y Seguridad Social, Ral Mongelos, destac que las acciones en materia laboral dentro de Mercosur estn encaminadas hacia la instalacin del Trabajo Decente, con avances positivos como en el rea de Seguridad Social, capacitacin laboral y los planes regionales para la atencin a la problemtica del trabajo infantil, trabajadores fronterizos, etc. Su exposicin fue en el marco del II Seminario Internacional Construyendo un Nuevo Orden Social -- Propuesta de los Trabajadores para el Mercosur, que se desarroll el ltimo 27 de junio en Asuncin, Paraguay. La reunin cont con la presencia de representantes de Centrales Sindicales e integrantes de la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (CCSCS), de Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Uruguay y Paraguay, organizada por la Central Unitaria de Trabajadores - Autntica (CUT-A).

05

multi
noticias

Los sindicatos pitan falta a DHL, patrocinador de la Copa

Dos federaciones sindicales mundiales sacan la tarjeta roja a Deutsch Post/DHL, patrocinador de la Copa Mundial Femenina, en una campaa que tiene como objetivo el rol de dicha compaa en el torneo que se celebra en Alemania del 26 de junio al 17 de julio. Cuando Alemania sea la anfitriona de la Copa Mundial Femenina este mes, Deutsche Post estar animando a las jugadoras como primer patrocinador. Pero, segn los sindicatos, la multinacional alemana no est jugando limpio ya que su filial, el gigante de la logstica DHL, comete faltas contra su propio equipo. El sindicato global UNI y la ITF (Federacin Internacional de los Trabajadores del Transporte) afirman que Deutsche Post est utilizando la Copa Mundial Femenina para presentarse como una empresa que lucha por los derechos humanos, la igualdad y la justicia. Sin embargo, empleados/as de todo el mundo denuncian que DHL viola estos principios y los sindicatos han recopilado dichas acusaciones en un calendario de la Copa Mundial el cual distribuirn durante los partidos (vase adjunto). Neil Anderson, responsable del sector postal y logstico de UNI comentaba: Durante el pasado mes hemos denunciado una serie de quejas hechas por los trabajadores/as de DHL en todo el mundo en las que alegaban que haban sufrido intimidacin, despidos injustos, bajos niveles de seguridad, tcticas intimidatorias, explotacin en general e incluso, a algunos de ellos, les haban exigido someterse a la prueba del polgrafo. En algunos pases fuera de Alemania, los sindicatos que luchaban por mejorar las condiciones de trabajo han sido reprimidos. Ingo Marowsky, coordinador de organizacin global de la ITF, declaraba: "El historial de DHL se aleja del juego limpio, de los derechos humanos y la igualdad que ellos dicen tener, por este motivo, y como parte de esta campaa para exigir un cambio, difundiremos la siguiente lista de encuentros de naciones participantes en la Copa Mundial para informar sobre las faltas que DHL ha cometido contra su propio equipo. Actualmente, DHL tiene 470.000 personas empleadas en todo el mundo. (Noticias ITF En Lnea,

24.06.2011)

Argentina: Gremio logra indemnizacion para 650 camioneros

El secretario general adjunto del Sindicato de Choferes de Camiones, Pablo Moyano, inform hoy que la empresa multinacional DHL indemniz por ms de 30 millones de pesos a los 650 trabajadores del gremio que cumplan tareas, e indic que el personal ingres a Carrefour y Cervecera Quilmes en las reas de logstica y aguas gaseosas, respectivamente. Un comunicado de prensa firmado hoy por Moyano explic que esos trabajadores cumplan tareas en DHL, que se retir del pas, y sostuvo que, de forma previa, la compaa multinacional acept la exigencia del sindicato de indemnizar a la totalidad del personal. El dirigente sindical indic que "se trat de un nuevo logro" de la organizacin y aadi que DHL -a nivel mundial- est produciendo "una disminucin masiva de personal". La Argentina es "el nico pas en el mundo que logr que sus trabajadores conserven la fuente laboral con idnticos beneficios, tems y encuadramiento gremial" en Carrefour y Cervecera Quilmes. "Ello fue producto de la lucha y la confianza de los trabajadores en la conduccin gremial, que logr que cada camionero percibiera su indemnizacin, que sum ms de 30 millones de pesos", afirm. Pablo Moyano, hijo del titular de la CGT, Hugo Moyano, puntualiz tambin que "se trata de una constante del sindicato, que siempre procura reintegrar a los trabajadores los aos de sacrificio aportados a las empresas que se retiran del pas". El sindicalista precis que tambin es un reconocimiento a otras empresas, que aceptaron "la absorcin de esos trabajadores". Los camioneros que fueron traspasados de DHL a Carrefour y Cervecera Quilmes conservarn los beneficios que tenan hasta su transferencia, concluy Moyano. (Terra, 30.06.2011)

06

multi
noticias Los trabajadores de Gerdau guardan un minuto de silencio
Los trabajadores pararon y guardaron un minuto de silencio para solicitar la creacin de un comit de salud y seguridad mundial en Gerdau tras la muerte de un trabajador en Espaa. ESPAA/MUNDO: El 17 de junio de 2011, aproximadamente a las 4 de la maana, Ral Gutirrez Gonzlez muri en su cometido en la planta de Gerdau en Reinosa, Espaa. Los trabajadores de la planta convocaron una huelga de 24 horas para recordar a su colega. Tambin pidieron una investigacin sobre las causas de la muerte, y mayor seguridad. Ral Gutirrez Gonzlez tena 40 aos y era padre de un hijo de siete aos. Hace menos de un ao que otro trabajador de Gerdau, Aitor, result muerto en la planta de Gerdau en Basauri, Espaa. El Comit Mundial de Trabajadores de Gerdau pide a todos los trabajadores de las plantas de Gerdau del mundo que guarden un minuto de silencio el 20 de junio en memoria del compaero Gutirrez Gonzlez y de todos los trabajadores muertos en el empleo. El Comit Mundial tambin pide a la compaa que acepte la creacin de un Comit Internacional Conjunto sobre Salud y Seguridad para que tales situaciones no vuelvan a ocurrir. La FITIM informa regularmente sobre Gerdau y el Comit Mundial de Trabajadores de Gerdau aqu. (Rainer Santi) (FITIM, 20.06.2011)

Sintetel: Dia Nacional de Mobilizao e Luta contra a Claro

Dia Nacional de Mobilizao e Luta dos trabalhadores da Claro promovido pela Fenattel (Federao Nacional dos Trabalhadores em Empresas de Telecomunicaes) O Sintetel organizou em So Paulo o Dia Nacional de Mobilizao e Luta dos trabalhadores da Claro promovido pela Fenattel (Federao Nacional dos Trabalhadores em Empresas de Telecomunicaes) em diversos estados do pas no ltimo dia 14 de junho. Na capital paulista, o ato foi dirigido pela diretora Cristiane do Nascimento, que reafirmou que a Claro no pode fazer suas prpria regras. A data teve como objetivo alertar a empresa de que o processo de renovao do acordo de PPR deve ser negociado com os sindicatos, e no com qualquer tipo de comisso interna. Isso porque esses grupos aleatrios no tm a necessria independncia e proteo trabalhista para exigir da empresa mexicana respeito, coerncia, valores dignos e correo das distores. No dia 28 de abril, a Comisso de Negociao Nacional da Fenattel se reuniu para negociar o PPR 2011 com a empresa, que apresentou um novo modelo de gratificao - incompleto e diferente do que vinha sendo praticado h trs anos. A Comisso cobrou o resultado dos indicadores e o peso de cada um nos dois ltimos anos para poder avaliar a nova proposta. Tambm foi reivindicado: -Unificao do valor de PPR para Coordenadores/Especialistas e demais cargos; -Pagamento de PPR para os trabalhadores que pedirem demisso e excluso de tempo para pagamento aos empregados que se encontram afastados por acidente de trabalho ou doena do trabalho. A Claro ficou de enviar para a Comisso os resultados e pesos dos dois ltimos anos, bem como o quantitativo de empregados por estado representado pela Fenattel. S que nada foi enviado e a empresa deixou o tempo passar para tentar impor sua prpria vontade e ainda tentou criar uma comisso de empregados para negociar o PPR. Passado mais de um ms da primeira reunio com a Federao, a Claro no se manifestou, no agendou nova data, no encaminhou Comisso os dados solicitados e ainda tem pendncias com diversos sindicatos. (Emilio Franco Jr.)

07

multi
noticias
Petroleros colombianos denuncian condiciones de subcontratados
La semana pasada, la USO, organizacin de trabajadores petroleros de Colombia afiliada a la ICEM, denunci a la gran empresa petrolera Ecopetrol, y tambin al gobierno de Colombia, por la explotacin de trabajadores subcontratados en la filial de esa empresa, Propilco S.A. La USO se molest en forma especial al ver informes de cmo el gobierno colombiano hablaba en la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT sobre la importancia del trabajo decente, mientras que all en Colombia hace lo contrario. El gobierno del Presidente Juan Manuel Santos es cmplice en la criminalizacin de los sindicatos en Colombia. El 7 de junio, los trabajadores subcontratados que laboran en las instalaciones de Propilco se incorporaron a una reunin de la USO con el fin de informar a los trabajadores regulares sobre sus difciles condiciones de trabajo. A modo de represalia, inmediatamente despus de la reunin, las empresas contratistas impidieron que volvieran al lugar de trabajo. Entre las empresas contratistas figuran ASECO-ASAP, Invertrans, y Gmez Mantilla. Propilco S.A. es filial 100% propiedad de Ecopetrol, y por lo tanto Ecopetrol es completamente responsable de los empleados de las empresas contratistas sealadas que tienen operaciones en Propilco. Entre las violaciones comunes de los derechos de los trabajadores subcontratados de Propilco figuran las siguientes: ASECO y ASAP no entregan contratos de trabajo a los empleados, quienes por lo tanto no pueden comprobar su empleo, sus beneficios ni su sueldo; No se provee a los trabajadores subcontratados transporte para llegar al trabajo, debido a lo cual muchas veces se hace necesario andar en bicicleta para llegar al trabajo, pasando por caminos peligrosos que se usan para cargas industriales; La remuneracin de los trabajadores de carga est relacionada con el peso de la carga que llevan, con sueldos sumamente bajos; Los trabajadores subcontratados no tienen acceso a una cantina; Las empresas no cumplen con su responsabilidad legal de ofrecer a los empleados perodos de descanso, capacitacin, mxima duracin de los turnos, ni permiso vacacional; Algunos trabajadores llevan 20 aos trabajando a travs de contratistas, pero todava carecen de una vivienda adecuada; El 8 de junio, Invertrans despidi a cinco empleados, sin observar debidamente el proceso legal, lo cual hizo que en toda la empresa Propilco los trabajadores teman que los despidan si participan en actividades sindicales. La ICEM se une a la USO para censurar estas condiciones de trabajo de trabajadores subcontratados.

La ICEM publica nuevo resumen de cifras respecto a la subcontratacin laboral y contratacin

La ICEM ha publicado una versin actualizada de su presentacin en PowerPoint sobre Subcontratacin laboral y contratacin por agencias y la campaa de la ICEM sobre este tema. Esta presentacin, que se revisa regularmente, puede ser usada por cualquier persona; contiene una gran cantidad de estadsticas clave sobre subcontratacin laboral y contratacin por agencias y otras formas de trabajo precario, incluyendo las estadsticas propias de la ICEM; provee tambin una amplia gama de ejemplos de mejor prctica a nivel nacional e internacional, destacando, entre otros tpicos, las iniciativas exitosas que han puesto en prctica sindicatos de diferentes partes del mundo para combatir este problema. La versin completa, en ingls, de esta presentacin se puede ver y descargar aqu.

08

multi
noticias
El NUM y USW se preparan para la lucha sobre Vale en Sudfrica y Colombia
El Sindicato Nacional de Mineros de Sudfrica (NUM) se est movilizando para combatir las intenciones de la multinacional minera brasilea de invertir capitales en los yacimientos de cobre del frica. En su Conferencia del 26 al 28 de mayo, el Comit Central del NUM se opuso a la proposicin de Vale de adquisicin de Metorex Ltd, debido a los antecedentes antisindicales de la empresa, notoriamente en Canad. Ahora el NUM presentar un reclamo ante la Comisin de Competencia del pas, y entablar un dilogo con el gobierno de Sudfrica para que intervenga a fin de evitar la adquisicin sealada, que es por un valor de US$1,1 billones. Meterox est basada en Sudfrica, pero todas sus operaciones se realizan en Zambia y en la RDC. Existe una enorme potencial de extraccin de cobre en la RDC, por lo cual Vale se interesa en forma especial en la adquisicin de Meteros. Al mismo tiempo, en Colombia, Vale demostr su oposicin agresiva contra la sindicalizacin de los trabajadores. El 3 de junio, los trabajadores de la mina El Hatillo, en el Departamento de Csar, en el norte de Colombia, se inscribieron en Sintramienergtica, organizacin afiliada a la ICEM, y en negociaciones con la administracin presentaron algunas modestas reivindicaciones. Ante sus empleados que ejercan su derecho de sindicalizacin y negociacin colectiva, Vale Coal Colombia respondi con persecucin, amenazas, y negndose rotundamente a realizar negociaciones. Los supervisores de Vale en la mina han amenazado con despedir a todos los trabajadores si no renuncian al sindicato. Muchos empleados en El Hastillo cuentan con trabajos precarios a travs de contratistas tercerizados, lo cual facilita las medidas antisindicales que aplica Vale en esa mina. El 12 de junio, Jairo Tamayo, superintendente de El Hastillo, encerr en su oficina al empleado y dirigente sindical Mario Prado, amenazndole agresivamente. A causa de esta intimidacin, el Sr. Prado sufri lo que se cree haber sido un infarto, y sigue hospitalizado de gravedad. La semana pasada, los United Steelworkers lanzaron una campaa internacional de apoyo a Sintramienergtica en su lucha a favor de la sindicalizacin de los trabajadores de Vale. Hoy se lanza una campaa internacional de LabourStart, que exige al gobierno de Colombia procurar que se respeten los derechos fundamentales de los trabajadores de El Hatillo, haciendo un llamado para que Vale Colombia ponga fin a su poltica antisindical, y que realice negociaciones de buena fe con el sindicato. Por va de este enlace, preste su apoyo para la campaa LabourStart, y escriba al Presidente de Colombia y al Director General de Vale Colombia

Trabajadores de la multinacional CROWN se organizan

Con la firme decisin de representar a los trabajadores que laboran para la Multinacional CROWN DE COLOMBIA S.A.; a travs de SINTRAVIDRICOL Cogua y con la participacin directa de la Subdirectiva CUT Bogot Cundinamarca, se tom la decisin de que hicieran parte de SINTRAMETAL Sindicato Nacional de Trabajadores Metalrgicos, Mecnicos, Metalmecnicos, Siderrgicos, Mineros, del material elctrico y Electrnico. CROWN COLOMBIAN A S.A.A es una mpresa especializada en la elaboracin de envases metlicos, con sede en el Municipio de Tocancip Cundinamarca Va Tibit. Hace presencia en Colombia desde hace 15 aos; su casa Matriz esta en Philadelfhia EE.UU. (Rebanadas de Realidad - CUT Bogot, Cundinamarca, 07.06.2011)

09

multi
noticias

Volks cede e greve no Paran acaba aps 37 dias

Montadora concorda em pagar R$11.500 de PLR a trabalhadores, repor a inflao e dar reajuste real de 2,5%
Depois de 37 dias, chegou ao fim ontem a greve na fbrica da Volkswagen em So Jos dos Pinhais, na Regio Metropolitana de Curitiba (PR). Foi a maior paralisao enfrentada pela montadora alem no mundo e a mais longa entre as indstrias de automveis do Paran. Pelo acordo ratificado pelos 3.100 trabalhadores em assembleia realizada no incio da tarde no ptio da montadora, a Volks aceitou o "pacoto" reivindicado pelo sindicato, que contempla, alm do valor da Participao nos Lucros e Resultados (PLR), abono salarial, negociao dos dias parados e reajuste da tabela salarial. A greve comeou em 6 de maio, quando os trabalhadores passaram a reivindicar PLR de R$12 mil. Pelo acordo final, eles recebero R$11.500. A primeira parcela, de R$5.200, ser depositada na semana que vem. A segunda, de R$6.300, sair em janeiro de 2012. Os metalrgicos garantiram ainda a reposio da inflao (apurada pelo INPC, do IBGE) e um reajuste real de 2,5% na data-base da categoria, que foi antecipada de setembro para junho. Tambm ficou acertado o pagamento de abono salarial de R$4.200 (o mesmo de 2010), em setembro e dezembro. Outro ponto do acordo diz respeito ao reajuste da tabela salarial em 5% para o primeiro nvel e 2,5% para os demais nveis da empresa. Isso uma espcie de compensao para os funcionrios que permanecem na mesma funo. Hoje, um trabalhador que entra na empresa ganha o equivalente a R$1.500. Se ficar seis anos na mesma funo, seu salrio corresponder a R$1.900. A Volkswagen vai descontar os 28 dias teis (dos 37 de paralisao) sem trabalho, mas em parcelas, at junho de 2012. No podero ser debitados mais de dois dias por ms. Sindicato estima perdas acima de R$1 bi para VW O sindicato estima que durante a paralisao, o prejuzo acumulado tenha passado de R$1 bilho. A fbrica produz 840 carros por dia das marcas Golf, Cross Fox e Fox, cujo valor mdio de R$40 mil. Para sustentar a greve por mais de um ms, o Sindicato dos Metalrgicos de Curitiba e Regio pagou na semana passada a cada grevista mil reais, usando seu fundo de greve, j que a montadora cortou os salrios. Segundo o presidente do sindicato, Srgio Butka, ainda havia em caixa cerca de R$2,2 milhes para o caso de a paralisao prosseguir. O secretrio-geral do sindicato e nmero dois na hierarquia sindical, Jamil Dvila, disse que a greve poderia ter sido evitada se a direo da Volks tivesse se mostrado disposta a dialogar com os trabalhadores desde o incio. - Eu acho que foi um aprendizado para as prximas negociaes. preciso haver dilogo, preciso haver discusso e preciso apostar, acima de tudo, na mesa de negociao - afirmou ele. Em nota, a montadora informou que os trabalhadores voltaro ao trabalho na segunda-feira e ressaltou a importncia do dilogo.

10

multi
noticias Uruguay: Protestas en contra de los malos usos en la minera
Las calles de Montevideo han concentrado a ecologistas y representantes de los pueblos indgenas en manifestacin contra algunos megaproyectos mineros y sus posibles repercusiones contra el medioambiente. Una manifestacin ms colorista y simblica que numerosa ha recorrido la capital de Uruguay a ritmo de tambores y con sonidos de cuernos tradicionales en el pueblo indgena de los Charras que habitaron el Uruguay. La protesta se centraba en el megaproyecto de Aratir que promueve la multinacional minera india Zamn Ferrous en la localidad de Valentines, se trata de una explotacin a cielo abierto que afectara a unas 150000 hectreas. Referente a los minerales de coleccin, Uruguay provee de las que estn consideradas mejores amatistas del mundo desde la regin de Artigas, si bien es cierto que para un nmero importante de coleccionistas las amatistas provenientes de Las Vigas en Mxico, muy diferentes, merecen una mencin muy especial. ( minerales )

No a la Minera contaminante
El escritor uruguayo, Eduardo Galeano, recibi el pasado mes de marzo, el doctorado Honoris Causa de la Universidad Nacional de Cuyo, en la provincia de Mendoza, Argentina. En esa oportunidad Galeano se refiri a la minera contaminante en Amrica Latina, a continuacin transcribimos un fragmento del discurso que pronunci al recibir este homenaje. "En la historia de la humanidad, la naturaleza fue algo que deba estar al servicio del hombre y siempre se desconsider. Incluso desde la izquierda se la tom casi como un obstculo y por ese camino hemos llegado adonde estamos hoy. Habra que estudiar a qu planeta nos vamos a mudar si seguimos destruyendo el planeta a este ritmo. Hablo en plural, pero a sabiendas de que soy inocente. No creo en esas historias en las que somos todos responsables. Quien generaliza absuelve, deca la brillante Concepcin Arenal, cuando se dice que todos somos culpables, nadie lo es. La reduccin del mundo a una suerte de porquera que hay que tirar al tacho de basura ha sido obra de las grandes empresas qumicas, automotrices, energticas, militares, que son las que estn haciendo este desastre. El problema es que todava en Amrica Latina el tema ecolgico no es popular. Hay una parte importante de la opinin pblica que se cree el cuento de esas inversoras, como es una minera o una industria forestal de esas que vienen, arrancan los recursos naturales y despus se van. Pero son vendedores de prosperidad y felicidad que un da desaparecen, dejando tras de s slo agujeros y fantasmas, espacios vacos. Desde hace cinco siglos que es as y eso tiene que ensearnos. Defender nuestros recursos naturales es una parte sustancial de la defensa de nuestra identidad cultural." Eduardo Galeano

11

multi
noticias

Sindicatos de Fiat y Chrysler impulsan un acuerdo

Representantes sindicales de la compaa automovilstica Fiat y Chrysler, recin fusionada, y Fiat Industrial se reunieron en Turn (Italia) para crear una red sindical mundial en la gigantesca empresa de la automocin e impulsar un Acuerdo Marco Internacional.

Los das 21 y 22 de junio, la Federacin Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalrgicas (FITIM) acogi una reunin en Turn (Italia), en el Centro de Formacin de la Organizacin Internacional del Trabajo. Participaron representantes sindicales de Fiat Spa, Fiat Industrial y Chrysler de Italia, Polonia, Repblica Checa, Serbia, Francia, Espaa, Alemania y Estados Unidos. Era la primera reunin de representantes de los trabajadores de Fiat y Chrysler. El presidente del UAW, Bob King, encabez la delegacin estadounidense. La mxima prioridad de esta reunin era la creacin y el mantenimiento de una red mundial de Fiat/Chrysler. Los participantes confirmaron que la cooperacin internacional de representantes de los trabajadores y de los sindicatos es absolutamente necesaria para evitar el enfrentamiento entre trabajadores, sobre todo en momentos de crisis, en que hay riesgos de cierres de plantas y prdidas de empleos. Por lo tanto, la principal finalidad de esta primera reunin era crear una estructura sostenible de una nueva red mundial de Fiat/Chrysler. Los participantes convinieron en que un coordinador y personas de contacto de cada pas dirigirn esta red, reunirn y distribuirn importante informacin y organizarn apoyo mutuo y acciones comunes, bajo la direccin de la FITIM. Tambin decidieron mantener una sola red para Fiat Spa and Fiat Industrial. Siguiendo los modelos de otras compaas con Comits de Empresa Europeos (CEE), las reuniones mundiales se organizarn en conexin con cada reunin anual del CEE. Posteriormente, la reunin se celebrar tambin en pases de fuera de Europa con importantes establecimientos de Fiat/Chrysler. Bob King, presidente del UAW, Maurizio Landini, secretario general de FIOM, Bruno Vitali, secretario nacional de FIM, Eros Panicali, secretario nacional de UILM y un representante de Brasil formarn el grupo directivo poltico de la red, y establecern contactos con la direccin de la compaa. La primera iniciativa comn ser una peticin formal a los directores ejecutivos de las compaas para entablar negociaciones abiertas por el reconocimiento de un Comit de Empresa Mundial (CEM) y un Acuerdo Marco Internacional. (Rainer Santi) (FITIM, 24.06.2011)

12

multi
noticias
Brasil: Prcticas antisindicales y violentas de Odebrecht e Camargo Correia
La afiliada de ICM en Brasil, la FENATRACOP - Maquinarias Pesadas, ha reportado prcticas de violacin a los derechos laborales por parte de las empresas constructoras Norberto Odebrecht y Camargo Correia, indicando que han recurrido a amenazas e improperios y al uso de armas de fuego para amedrentar de forma vil a sus trabajadores si estos realizan reclamaciones como el caso de la construccin de la Refinera Abreu y Lima en SUAPE en el Estado de Pernambuco y la Hidroelctrica Jirau e Santo Antonio, en el Estado de Rondnia, donde personal de seguridad reprimi provocando la renuncia de trabajadores de base y lideres del sindicato. La empresa multinacional Norberto Odebrecht desarrolla obras de infraestructura en varias regiones a nivel mundial, tambin en Amrica Latina con presencia diversificada en sectores como energa, ingeniera industrial e infraestructura y qumica entre otros. En los ltimos aos varios sindicatos de ICM con trabajadores en la multinacional han reportado malas prcticas laborales en construccin de presas hidroelctricas, vas rpidas y carreteras en Panam, Ecuador y Per, adems de las obras que la empresa desarrolla en Brasil como el caso de SUAPE en Pernambuco y Jirau e Santo Antonio en Rondoia de finales de febrero y mayo pasado. Recientemente, en el mes de abril, sindicatos de ICM en la regin que mantienen trabajadores afiliados en proyectos de Odebrecht se reunieron para intercambiar experiencias y evaluar acciones de manera regional, cohesionada y conjunta frente a esta empresa trasnacional. Los hechos acaecidos en SUAPE en Jirau e Santo Antonio en estado de Rondoia, sumado a otras prcticas antisindicales en varios pases de la regin, son casos adicionales de una larga lista, que pone en duda las buenas intenciones expresadas por esta empresa a lo largo y ancho de la regin. Ver video

Peru cancela hidreltrica da OAS e da Eletrobrs

O governo do Peru cancelou a licena de concesso temporria que a Eletrobrs e a construtora OAS tinham para trabalhar no projeto de construo da maior hidreltrica do pas, uma obra orada em US$ 4,9 bilhes. Criticado por comunidades indgenas, que dizem que sero afetadas pela obra, o projeto s ser retomado se for aprovado num processo de consulta a essas populaes, disse o Ministrio de Energia e Minas. A hidreltrica de Inambari, na regio central do Peru, pea-chave no plano de internacionalizao do grupo Eletrobrs. Parte da energia a ser gerada ser destinada ao mercado brasileiro. De acordo com fontes do ministrio peruano que acompanham de perto o assunto e ouvidas ontem pelo Valor, o processo agora "recomea do zero" e "qualquer empresa interessada" poder participar, mas s depois da consulta popular. O presidente do projeto Inambari, o engenheiro Evandro Miguel, da OAS, disse que o consrcio - chamado de Egasur - j investiu US$ 22 milhes nos estudos de viabilidade tcnica e econmica. O consrcio formado pela OAS (51%), pela Eletrobrs (29,4%) e sua subsidiria Furnas (19,6%). Houve discusses no governo peruano sobre a possibilidade de realizar a consulta mantendo a concesso Egasur. Mas a deciso acabou favorecendo os movimentos indgenas e foi comemorada pelo governo de Puno, uma das regies onde se concentra a oposio ao projeto. A alegao oficial do governo do presidente Alan Garca que o pas atender a um tratado da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) que estabelece que as comunidades locais sejam consultadas antes do incio de obras que impliquem em grandes intervenes em suas regies. Eleito com forte apoio da maioria indgena do pas, Humala disse durante a campanha que aceitaria manter o projeto se este fosse aprovado em uma consulta popular das comunidades atingidas. Se a oposio ao projeto ganhar corpo, o novo presidente ter de fazer exerccio para equilibrar seu compromisso com a base eleitoral a necessidade do pas de ampliar sua capacidade de gerao de energia. Ao cancelar a concesso, Garcia ainda se livra do risco de ver a regio mergulhar em protestos violentos - o que mancharia mais ainda sua imagem j desgastada. Comunidades locais e crticos dizem que a usina afetar a biodiversidade de uma reserva nacional, forar o reassentamento no de 3.500 pessoas, como dizem as empresas, mas de at 14 mil e reclamam que trechos da rodovia interocenica ficaro debaixo d"gua. Dizem ainda que o empreendimento beneficiar mais o Brasil do que o Peru. A hidreltrica dever ter potncia de 2,2 mil megawatts (MW) e 80% de sua produo viria para o Brasil. A rea a ser inundada, segundo a OAS, de 378 km quadrados. Inambari faz parte de um conjunto de seis usinas no Peru que integram o convnio de integrao energtica firmado pelo ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva e Garca, em 2009. (Marcos de Moura e Souza e Daniel Rittner) (Valor Econmico, 15.06.2011)

02

multi
noticias
Investimento brasileiro avana na Colmbia com queda da violncia
A melhora da situao de segurana pblica na Colmbia abriu as fronteiras do pas para o investimento estrangeiro. E o capital brasileiro, que at dez anos atrs era quase desconhecido dos colombianos, vm crescendo em setores como minerao e siderurgia, petrleo, transportes, engenharia e servios de tecnologia da informao e comunicao. "Antes no havia investimentos brasileiros na Colmbia porque no havia como vir para c", disse executivo de grupo brasileiro que mora em Bogot e que preferiu no se identificar. O impeditivo, afirmou ele, eram os ndices de violncia. Do incio dos anos 2000 para c, os homicdios caram pela metade, segundo cifras do governo colombiano. Eram 65,8 homicdios por 100 mil habitantes, em 2002, nmero que caiu para 31,2 por 100 mil em novembro de 2010. O executivo que conversou com o Valor mora h cerca de quatro anos em Bogot, circula em carro blindado, mas nunca sofreu com a violncia. Entre as empresas brasileiras presentes na Colmbia, esto Vale, Votorantim, Gerdau, Odebrecht, Marcopolo, grupo EBX (OGX, MPX e AUX), Oi, Stefanini, Datasul, Gol e Tigre. A maior presena do Brasil na Colmbia no criou resistncias s multinacionais brasileiras, como j se viu em outros pases da Amrica Latina. Um dos casos bem-sucedidos o da Marcopolo, fabricante de carrocerias para nibus de Caxias do Sul (RS), que associou-se a uma empresa colombiana e montou a Superpolo. A empresa, em Bogot, produz um portflio completo de carrocerias para nibus urbanos e rodovirios. A Superpolo um dos principais fornecedores de nibus urbanos, articulados e biarticulados, para o projeto Transmilenio, sistema de BRT (Bus Rapid Transit) existente na capital colombiana. So corredores segregados para transporte de massa. "A Superpolo participa com cerca de 60% dos nibus fornecidos para o Transmilenio", disse o gacho Oscar Barbieri, gerente-geral da Superpolo. Segundo ele, a Superpolo passou a usar a Colmbia como plataforma de exportao para Equador, Venezuela, Peru e Amrica Central. Para Barbieri, os investimentos em segurana criaram um clima favorvel aos negcios na Colmbia: "Em 2010, a Marcopolo fez em Bogot uma conveno reunindo seus vendedores do mundo inteiro." Entre 2000 e 2010, os principais investidores estrangeiros na Colmbia foram Estados Unidos, Inglaterra, Espanha e Mxico. O Brasil vem ganhando espao, embora ainda exista grande potencial de crescimento. O auge do investimento brasileiro na Colmbia foi em 2007, com US$ 529 milhes, excluindo o setor petrleo. Em 2010, o nmero atingiu US$ 54 milhes. Um dos novos entrantes a OXG, do empresrio Eike Batista, que em 2010 adquiriu cinco concesses em trs bacias petrolferas. A empresa se comprometeu a investir cerca de US$ 125 milhes em trs anos, recursos a serem aplicados no programa exploratrio. Outra empresa nova no mercado colombiano a Stefanini, da rea de servios de tecnologia da informao, que comprou o controle da empresa Informtica e Tecnologia, com sede em Bogot, por valores no revelados. H empresas brasileiras que esto h mais tempo no pas. o caso da Gerdau, presente na Colmbia desde 2004, quando assumiu o controle da Diaco, principal siderrgica colombiana. A Gerdau investiu US$ 684 milhes no pas, incluindo compra de unidades industriais, atualizao tecnolgica e ampliao das fbricas. Na viso do grupo, o mercado colombiano de ao tem boas perspectivas de crescimento e, como resultado desse cenrio, h novos investimentos em curso para atender a demanda por ao. Em 2012, a Gerdau vai colocar em operao um terminal porturio para embarque de carvo e coque. Em 2000, ainda sob efeito dos conflitos armados, a situao dos investimentos na Colmbia era muito diferente. Naquele ano, o pas recebeu US$ 2,4 bilhes em investimentos estrangeiros diretos (IED), nmero que no ano passado situou-se em US$ 6,76 bilhes. A expectativa para 2011 que os fluxos de investimento direto no pas possam superar os US$ 10 bilhes. Se a previso se confirmar, a Colmbia estar voltando aos patamares de 2008, quando recebeu US$ 10,5 bilhes em IED. Dados do Banco da Repblica da Colmbia indicam que os fluxos de IED recebidos no ano passado, equivalentes a 2,4% do Produto Interno Bruto (PIB), se concentraram nas atividades de petrleo e minerao. Mas os setores financeiro, a indstria manufatureira, a construo, o comrcio e servios, como hoteleira, tambm receberam aportes. Entre os incentivos para atrair investimento estrangeiro, a Colmbia deu a iseno de imposto de renda por 30 anos para quem investir em hotis. Em Medelln, segunda maior cidade do pas, a HP est investindo na montagem de um centro global de servios para atender a Amrica Latina. "A HP tornou Medelln visvel para o mundo", disse Mnica Prez, diretora-executiva da Agncia de Cooperao e Investimento (ACI) do municpio. Segundo ela, no Vale do Aburr, onde esto Medelln e outros municpios de sua regio metropolitana, existem 147 empresas que receberam aportes de investimento estrangeiro direto, sendo que 30% desse total correspondem a empresas dos EUA.O reprter viajou a convite da Proexport Colombia (Francisco Ges) (Valor Econmico, 16.06.2011)

14

multi
noticias
Honda invierte U$ 3 millones para producir motos en Argentina
La empresa multinacional trasladar parte de su produccin de Brasil hacia Argentina y proyecta aumentar la exportacin de repuestos y piezas La empresa multinacional Honda anunci una inversin de 3 millones de dlares para producir motos en Argentina. La firma le comunic este lunes por la noche a la ministra de Industria del Gobierno del Gobierno de la Nacin, Dbora Giorgi, el traslado de una buena parte de la produccin de Brasil hacia la Argentina para comenzar a fabricar rodados en la planta que posee en la localidad de Campana. De este modo, segn pudo conocer IMPULSO, se incrementar la produccin en 28 mil unidades y se incorporarn dos nuevos modelos de fabricacin nacional. La firma comenzar a producir modelos que antes fabricaba en Brasil e incrementar la exportacin de repuestos y motopiezas a todo el continente americano. De este modo, las motos que vender en Argentina sern un 75 por ciento de produccin nacional, y el plan generar una sustitucin de importaciones cercana a los 30 millones de dlares. Por ltimo, vale mencionar que el comienzo de la fabricacin de motos en la planta de Campana est previsto para septiembre prximo. Segn las proyecciones de la empresa, este ao su produccin nacional ser de 68.000 unidades (110% ms que 2009), en tanto que en 2012 est previsto llegar a las 98.000 unidades, 28.000 ms de lo que se plane a principio de ao. (impulsonegocios.com, 28.06.2011)

Telmex invierte U$ 300 millones en Latinoamrica

La firma lanzar productos dirigidos al mercado corporativo. Buscar potenciar su red de banda ancha dirigida a medianas y grandes empresas La empresa mexicana de comunicaciones Telmex, anunci inversiones en Latinoamrica por un total de 300 millones de dlares. Mediante un comunicado oficial, la firma Telfonos de Mxico (Telmex) comunic que lanzar servicios de telepresencia, enfocados exclusivamente al mercado corporativo. La firma multinacional dio a conocer el monto de la inversin este martes por la noche, luego de la firma de un convenio de colaboracin con la empresa Cisco, a travs del cual se robustecer su red de banda ancha, que va desde los seis megabits por segundo (Mbps) hasta los 50. De este modo, segn pudo conocer IMPULSO, Telmex ofrecer comunicaciones unificadas hospedadas, dirigidas a empresas medianas y grandes que manejan desde 100 hasta decenas de miles de usuarios.

Adems, lanzar el servicio Comunica Plus el primer sistema de telefona 100% IP.
Asimismo, dentro de este servicio, la empresa dispondr de un paquete dirigido a pequeas y medianas empresas, desde 8 hasta 100 usuarios, que podrn instalar salas de telepresencia y tener comunicacin interna nacional o internacional, e incluso con otras compaas. (impulsonegocios.com, 30.06.2011)

15

multi
noticias Inversin "puede cambiar la historia industrial" de Paraguay
Una compaa multinacional de aluminio, que desea invertir 4.000 millones de dlares podra cambiar la historia industrial de Paraguay, dijo este lunes el ministro de Industria, Francisco Rivas, en declaraciones a periodistas. "Puede ser una de las inversiones que pueda cambiar la historia industrial en el Paraguay", precis el secretario de estado tras entrevistarse con el presidente Fernando Lugo con respecto a la megainversin programada por la llamada compaa Ro Tinto Alcan. Rivas dijo haber analizado con Lugo los nombres de empresas locales que tengan manejo en el rea industrial para apoyar la concrecin del proyecto. El funcionario anunci que a fin de ao se sabr exactamente la factibilidad de la inversin e inform que la empresa multinacional comenzar la primera reunin preparatoria a fin de este mes. Rivas explic que Ro Tinto consumir mucha energa proveniente de la hidroelctrica paraguayo-brasilea Itaip (350 km al este), o en su defecto, de la represa paraguayoargentina de Yacyret (300 km al sureste), en el orden de los 800 a 1.100 megavatios, la mitad del consumo del pas. Rio Tinto Alcan proyecta producir en Paraguay entre 670 y 680.000 toneladas de aluminio. "Lo nico que no vamos a permitir es un contrato que pueda perjudicar los intereses del pas", aclar el ministro. El gobierno de Paraguay declar de prioridad nacional la inversin de Ro Tinto y se comprometi a colaborar en los estudios de factibilidad para la instalacin de la electrointensiva. La empresa firm ya en 2009 una carta de intencin con la estatal Administracin Nacional de Electricidad como prueba de su inters en instalarse en Paraguay. La fbrica se construira especficamente en la zona de influencia de una de las dos grandes hidroelctricas. Directivos de la compaa, que se entrevistaron en abril pasado con el presidente Fernando Lugo, revelaron que la fbrica de aluminio crear unos 800 puestos de trabajo en forma directa y otros 14.000 en forma indirecta. hro/ja

US$ 50 millones para producir biodiesel en Argentina

La multinacional Noble Grain anunci que invertir 50 millones de dlares para levantar una planta de produccin de biodiesel en la central provincia argentina de Santa Fe, informaron fuentes oficiales. El plan de inversin fue presentado por directivos de la compaa en una reunin con la presidenta argentina, Cristina Fernndez. En un comunicado, la ministra argentina de Industria, Dbora Giorgi, asegur que "inversiones como stas ratifican la confianza de los empresarios de todo el mundo en un pas que da certezas" y resalt la importancia de "desarrollar energas alternativas, que impulsan la diversificacin de la matriz energtica". La compaa, que integra el grupo Noble, con sede en Hong Kong, construir esa planta en la localidad santafesina de Timbes. All la empresa ya posee una planta de molienda y un centro de acopio de granos y derivados, con capacidad para procesar 10.000 toneladas diarias de soja. En Timbes Noble tambin tiene una terminal portuaria e infraestructura propia para el transporte de carga por carretera. Desde el inicio de sus operaciones en Argentina, en 2005, la firma ya lleva invertidos en el pas 250 millones de dlares. (Terra, 23.06.2011)

16

multi
noticias Vale negocia reincio de projeto na Argentina
O governo da provncia argentina de Mendoza promete liberar, "em breve", as obras da Vale na mina de potssio no municpio de Malarge. Aps uma reunio com diretores da mineradora, ontem, autoridades provinciais se disseram satisfeitas com o que ouviram. "Houve um ponto de entendimento", disse ao Valor o subsecretrio de hidrocarbonetos de Mendoza, Walter Vsquez, sem dar detalhes nem prazos exatos. De acordo com o funcionrio, faltam ainda complementaes ao novo plano de investimentos apresentado pela mineradora que devero ser entregues em "alguns dias". Vsquez deixou claro que a Provncia tem interesse em manter o empreendimento, mas no abre mo dos compromissos assumidos pela Vale para o fim da suspenso - ocorrida desde o dia 17 - ao projeto Potssio Rio Colorado. "Depende s da Vale". O governo local acusa a empresa de ter descumprido os termos da licena para as obras. Ele e os demais funcionrios receberam sinal verde do governador de Mendoza, Celso Jaque, para endurecer as negociaes. O prprio Jaque declarou que a mlti brasileira no tem dado explicaes "suficientemente claras". Entre as queixas est o fato de que a Vale estaria contratando mo de obra local bem abaixo da exigncia mnima de 75% do total. Empresas sediadas na regio, como a metalrgica Impsa, tambm teriam sido preteridas por fornecedores estrangeiros em grandes contratos - embora ofeream servios e equipamentos similares -, segundo autoridades de Mendoza. O presidente da Vale, Murilo Ferreira, informou ao Valor que a empresa est empenhada em buscar uma rpida soluo para reincio das obras desse projeto. Dois diretores - Francisco Cisne e Eduardo Ledsham foram enviados Argentina esta semana com a misso de se reunirem com autoridades locais e prestarlhes todos os esclarecimentos necessrios. "No gosto de fazer previses, mas estou muito otimista. Este caso merece esclarecimentos e, se ainda restar pontos de desentendimento, a Vale tem de ser humilde e tomar todas as providncias necessrias." Os pontos principais questionados, como a localizao da sede do empreendimento, seriam esclarecidos nessa reunio. "No h nenhuma dvida da nossa parte que a sede do projeto em Mendoza", garantiu, pontuando que Buenos Aires continuar a ser apenas um escritrio para pesquisa mineral da Vale no pas. Em relao contratao, o executivo reconheceu que o compromisso firmado pela Vale contratar 75% de trabalhadores locais. Neste momento, informou, esse percentual ainda de 73%, mas h um ano estava em 61%". "At o fim do ano vamos atingir 82%." Segundo ele, o projeto est numa fase de arrancada - com menos de 10% de cronograma de obras - e por isso tem pouco pessoal empregado. O projeto de explorao de minrio de potssio de Rio Colorado, com aporte total de US$ 4,6 bilhes, em duas etapas, o maior j feito por um grupo brasileiro na Argentina e posicionar o pas como um dos cinco maiores exportadores de potssio do mundo. O mineral uma das matrias-primas bsicas na fabricao de adubos. O presidente da Vale destacou a importncia da empresa em contratar fornecedores locais para suprir o projeto com bens e servios, em especial pequenas empresas. "Eu tenho como filosofia que temos que ter as melhores relaes com os fornecedores locais. Temos que prestigi-los, no s na Argentina, mas em todos os lugares onde a Vale tem projetos". Segundo ele, haviam sido fechados os grandes pacotes de fornecimento de servios e equipamentos. Agora, sero priorizados contratos com pequenos e mdios fornecedores locais. "Tenho grande entusiasmo por esse projeto, pois o considero fundamental para as relaes comerciais entre Brasil e Argentina", disse o executivo. Como toda a produo ser destinada exportao para o Brasil, dependente de 90% de compra externa desse produto, a balana comercial entre os dois pases ficar mais equilibrada. "O benefcio adicional desse empreendimento, o maior investimento da Argentina, que ele gera um "up-grade" na corrente de comrcio entre os dois pases". O projeto prev segunda fase, que elevar a produo para 4,3 milhes de toneladas, com concluso prevista para 2017. Para 2011, a Vale previu em seu oramento aplicar US$ 1,2 bilho no Rio Colorado. Para Ferreira, prestar todas as informaes, como ocorre com esse projeto, ser uma regra no modelo de relaes que a Vale quer ter em todos os seus empreendimentos, no Brasil e em outros pases. "Uma empresa de minerao quando chega a algum lugar tem que bater na porta, pedir licena, entrar e sempre que houver algum mal entendido prestar todos os esclarecimentos. absolutamente mandatrio esse procedimento". (Daniel Rittner, Vera Saavedra Duro e Ivo Ribeiro) (Valor Econmico, 24.06.2011)

17

multi
noticias

Os Novos Donos do Minrio

Com meta de autossuficincia, siderrgicas investiro US$12 bi em minerao at 2015 A mudana no cenrio internacional a partir da crise econmica global de 2008 est levando as siderrgicas brasileiras a ampliarem seus investimentos em minerao. Com planos de autossuficincia na matria-prima at 2015, empresas como Usiminas, Gerdau e AcelorMittal esto expandindo suas minas no Brasil. Mesmo a CSN, que j autossuficiente, est reforando investimentos na rea. Juntas, as quatro vo destinar mais de US$12 bilhes nos prximos cinco anos expanso da atividade mineradora. Por trs dessa estratgia esto esforos para cortar custos e buscar novas fontes de receita. O resultado uma curiosa disputa concorrencial com a Vale, tradicional fornecedora de minrio de ferro no pas. Essa inverso de papis na cadeia produtiva do ao comeou como um movimento defensivo. Com a crise de 2008, tanto os preos do minrio de ferro como os de produtos siderrgicos caram no ano seguinte e se recuperaram em seguida, mas os ritmos de queda e de alta foram bem diferentes. Enquanto o preo mdio da tonelada de minrio de ferro exportada pelo Brasil caiu 15% em 2009, o preo mdio da tonelada de laminados (tipo de produto siderrgico) exportada despencou 38%. Em 2010, a discrepncia se repetiu. As exportaes de minrio atingiram recorde, com salto de 86,7% no preo mdio da tonelada. O preo mdio da tonelada de laminados avanou apenas 13,7%. Mas o que explica patamares to diferentes de reajustes de itens da mesma cadeia produtiva? No caso do minrio, a resposta vem da China, que mantm seu apetite voraz pela matria-prima. No caso do ao, a retrao das economias europeia e americana, aps a crise de 2008, levou reduo no consumo de produtos siderrgicos. O resultado foi uma sobreoferta que deve se manter at pelo menos 2012, diz a World Steel Association. Projees da organizao indicam capacidade ociosa para este ano de 532 milhes de toneladas de ao, ou 18 vezes o volume que o Brasil deve consumir em 2011. - Alm das mudanas internacionais, houve alteraes estruturais no Brasil. H at alguns anos, havia disputa de preos entre as mineradoras no pas. Mas a Vale foi comprando uma a uma (casos de Samitri, Ferteco, MBR entre outras), reduzindo o poder de fogo das siderrgicas - lembra o presidente-executivo do Instituto Ao Brasil, Marco Polo de Mello. CSN: minrio j rende mais do que o ao Como o minrio - junto ao carvo - representa cerca de 50% do custo do ao, as siderrgicas se viram contra a parede e buscaram fornecimento prprio. A Usiminas foi s compras em 2008 e arrematou uma mina em Serra Azul (MG). Em 2010, atraiu um parceiro internacional, a japonesa Sumitomo, e criou a Minerao Usiminas. Hoje, a capacidade de produo da empresa de sete milhes de toneladas, ou 40% de sua necessidade. A meta para 2015, quando pretende chegar autossuficincia, de 29 milhes de toneladas, o que demandar US$4 bilhes. O presidente da Usiminas,Wilson Brumer, ressalta, porm, que a autossuficincia ser econmica. Por questes logsticas, parte da demanda continuar a ser suprida pela Vale. Ainda assim, a Minerao Usiminas deve "roubar" mercado de sua fornecedora, pois vender o excedente. - Pretendemos vender o minrio a preos de mercado - diz Brumer. Gerdau e ArcelorMittal esto no mesmo caminho. A primeira pretende atingir a autossuficincia em 2012, quando dever produzir sete milhes de toneladas de minrio de ferro. O insumo vai abastecer a unidade Ao Minas, nica do grupo que consome minrio - as demais usam sucata. A Gerdau no revela investimentos, mas informa que este ano 75% do minrio que vai alimentar os altos-fornos da Ao Minas sero de produo prpria. O grupo Arcelor, por sua vez, pretende chegar em 2015 com 75% de sua demanda global atendida por produo prpria ou contratos estratgicos de fornecimento. Para isso, est investindo no Brasil US$75 milhes em projetos de minerao at 2012. - Vejo a estratgia da Gerdau e da Arcelor como uma busca para reduo de custos. As empresas que tm mais chances de tornar a minerao um negcio rentvel so Usiminas e CSN - avalia Pedro Galdi, da corretora SLW. Para a CSN, a rentabilidade dos negcios j aparece no balano financeiro. No primeiro trimestre de 2011, o lucro bruto do segmento de minerao (R$774 milhes) superou o da siderurgia (R$670 milhes). A empresa diz que seu principal negcio continua a ser o ao, mas prepara investimentos robustos para ampliar a atividade mineradora: sero R$13 bilhes (cerca de US$8 bilhes) entre 2011 e 2015, para elevar a produo de 26 milhes de toneladas de minrio de ferro para 89 milhes de toneladas. O salto tornar o duelo com a Vale inevitvel. Hoje, 75% das vendas totais de minrio da CSN so para terceiros. Para acelerar os investimentos, a empresa pretende abrir o capital de da mina Casa de Pedra (MG) e da Namisa, empresa criada em 2007 e que rene os demais ativos de minerao do grupo. "Essa abertura (de capital) seria importante para capturar o bom momento da minerao", diz a siderrgica. Procurada, a Vale no comentou o movimento das siderrgicas. (Danielle Nogueira)(O Globo ,26.06.2011)

02

multi
noticias

Usted sabe que es MONSANTO?

La multinacional Monsanto se presenta como una compaa agrcola, que aplica innovacin y tecnologa a fin de que los productores de todo el mundo aumenten su produccin. Por Sergio Giachino Adems de ayudar a los agricultores a aumentar sus rendimientos de manera sustentable, produciendo alimentos sanos y ms fibras, reduciendo el impacto de la agricultura en el medio ambiente. Pero, qu es en realidad Monsanto? Sus antecedentes en el mundo echan por tierra esa definicin. En 2004, el Comit Nacional de tica en la Ciencia y la Tecnologa (CECTE), dependiente del Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa, consider que es "inconveniente" que la institucin pblica se asocie con empresas que "son objeto de cuestionamientos ticos por sus responsabilidades y acciones concretas en detrimento del bienestar general y el medioambiente". La multinacional tena intenciones de otorgarle 30 mil dlares al mejor proyecto en el rea de biotecnologa y medio ambiente. Monsanto es el mayor vendedor mundial de semillas transgnicas en Latinoamrica, Estados Unidos y Canad. Sus cultivos representan ms del 90 por ciento de todos los cultivos transgnicos del mundo. Los cultivos resistentes a su herbicida "glifosato", como la "soja RR" (Roundup Ready) y el "maz RR", slo promueven la agricultura industrial de insumo-dependencia. Una mirada a su historia nos dar algunas claves reveladoras, y puede ayudarnos a entender mejor las prcticas actuales de la compaa. Con sede en San Louis, Missouri, Estados Unidos, Monsanto Chemical Company fue fundada en 1901 por John Francis Queeny, un qumico autodidacta que llev la tecnologa de la fabricacin de sacarina, el primer edulcorante artificial, de Alemania a Estados Unidos. En los aos 20, Monsanto se convirti en uno de los principales fabricantes de cido sulfrico y de otros productos bsicos de la industria qumica. En los aos 40, el negocio de Monsanto giraba en torno a los plsticos y las fibras sintticas. En 1947, un carguero francs que transportaba nitrato de amonio (utilizado como fertilizante) explot en un muelle a unos 90 metros de la fbrica de plsticos de Monsanto en las afueras de Galveston, en Texas. Ms de 500 personas murieron en lo que lleg a ser uno de los ms grandes desastres de la industria qumica. El Roundup es el herbicida ms vendido del mundo. Monsanto promociona agresivamente el Roundup como un herbicida seguro y de uso general en cualquier lugar, desde cspedes y huertas hasta grandes bosques. Un estudio reciente del Conicet asocia al glifosato (RoundUp Ready Monsanto) con reduccin de la fertilidad y abortos espontneos, aumento en la incidencia de aparicin de defectos de nacimiento y de anormalidades en el desarrollo, alergias, leucemia y otros tipos de cncer. En 1997, Monsanto respondi a cinco aos de quejas del fiscal general del estado de Nueva York relativas a que sus anuncios del Roundup eran engaosos, cambiando sus anuncios en el sentido de borrar las referencias a la "biodegradabilidad" y al carcter "ambientalmente positivo" del herbicida. Las grandes multas contra Monsanto en Estados Unidos incluyen responsabilidades de muertes por leucemia, multas de 40 millones de dlares por el vertido de productos peligrosos al medio ambiente, y muchos otros episodios. En 1995, Monsanto era la quinta empresa de Estados Unidos en el inventario de vertidos txicos de la EPA, con millones de kilogramos de productos qumicos txicos descargados sobre la tierra, en el aire, en el agua y en el subsuelo. Si bien Monsanto argumenta que su soja "Roundup Ready" acabar por reducir el consumo de herbicidas, el uso generalizado de variedades de cultivos tolerantes a los herbicidas significa un aumento de la dependencia de los agricultores respecto del herbicida. Las malas hierbas que aparecen despus de que el herbicida original se haya dispersado o degradado, se tratan a menudo con ms aplicaciones de herbicida. Los posibles efectos ambientales y sanitarios de los cultivos tolerantes al Roundup no han sido investigados completamente; y mientras en nuestra provincia, muchos productores agropecuarios de la soja utilizan el Roundup en sus campos. Y a la par, crecen los reclamos existentes de campesinos afectados directamente por este qumico contaminante. Es necesario tener una tecnologa que sea amigable con el medio ambiente y la salud humana. Y es por eso que hay que rechazar la tecnologa Monsanto. Si creemos en la

soberana, es necesario que podamos elegir qu tecnologas son las mejores para nuestras comunidades, en lugar de que decidan por nosotros entidades a las que es muy difcil pedir responsabilidades, como Monsanto. Con Monsanto, nuestra salud, nuestros alimentos y el futuro de nuestro planeta estn realmente en juego. (Diario argentino, 19.06.2011)

19

multi
noticias Brasil: Minerao deve receber US$ 68,5 bi at 2015
Retomada do mercado mundial de minrio, aps a crise de 2008, faz instituto prever nmero recorde de investimentos no setor no Brasil O forte reaquecimento da demanda mundial por matrias-primas levou o Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram) a prever um novo ciclo recorde de investimentos para o setor no Brasil: US$ 68,5 bilhes entre 2011 e 2015. A cifra supera os US$ 64,8 bilhes previstos inicialmente para o perodo. O maior interesse das empresas por projetos minerais tem como pano de fundo o atual cenrio de demanda aquecida e preos elevados. "O setor aposta que a demanda vai continuar forte", previu o presidente do Ibram, Paulo Camilo. "Nunca imaginamos que a recuperao do setor fosse to rpida (aps a crise mundial de 2008). Achamos que s chegaramos ao nvel pr-crise no incio de 2012." Em 2008, quando a crise financeira internacional foi deflagrada, houve uma forte retrao na demanda mundial por minrio de ferro. No auge da retrao da economia mundial, em 2009, o Ibram baixou sua projeo em US$ 10 bilhes para o ciclo 2009 a 2013. Mas o cenrio nebuloso saiu rapidamente de cena no setor mineral. Tanto que, ao longo de 2009 e 2010, a entidade fez quatro revises para cima em suas expectativas de investimentos. O crescimento da demanda impulsionou tambm os preos. Nos ltimos 12 meses, as grandes mineradoras conseguiram um reajuste em torno de 100% no preo do minrio de ferro, principal produto de minerao nacional. Puxada pela China, a demanda por matrias-primas continua forte e os sinais de uma pequena recuperao da Europa e dos EUA tambm contribuem para ampliar o volume comercializado pelo Pas. Projetos. Para Camilo, a cifra recorde de US$ 68,5 bilhes reflete a entrada de novos investimentos, como o projeto de vandio da Largo Minerao, na Bahia, e o de cromita da Ferbasa, no mesmo Estado. Alm disso, o estudo passou a contabilizar tambm os investimentos da Vale em fertilizantes. Segundo ele, as companhias esto aproveitando o cenrio positivo para tirar da gaveta projetos de expanso. "Com esses preos atuais, os projetos vo continuar remunerando significativamente as empresas." A pesquisa do Ibram revela que os projetos de minrio de ferro devem abocanhar aproximadamente dois teros dos investimentos esperados at 2015. A expectativa que totalizem US$ 44,9 bilhes, valor acima dos US$ 39,2 bilhes esperados para o ciclo anterior. Em segundo lugar esto os projetos de nquel, com oramento de US$ 6,5 bilhes, seguidos pelos projetos na cadeia do alumnio, que totalizam US$ 5,2 bilhes. Diante de um cenrio positivo, o presidente do Ibram observou ainda que a cifra recorde de investimentos esperada para os prximos cinco anos leva em conta tambm alguns projetos de pesquisa que se tornaram viveis e entraram em fase de desenvolvimento. (Mnica Ciarell ) (O Estado de S. Paulo, 03.06.2011)

20

multi
noticias

A relao China-Amrica Latina

Chave para explicar a resistncia que a AL mostrou na crise global. A visita que o vice presidente da Repblica Popular da China, Xi Jinping, fez recentemente a vrias naes latino-americanas representa uma oportunidade de colocar no centro do debate regional a urgncia de repensar o vnculo estratgico entre Amrica Latina e o gigante asitico.J hora de dar um salto na qualidade dessa relao. Devemos diversificar as exportaes para este pas, incorporando mais valor e conhecimentos, estimular alianas empresariais, comerciais e tecnolgicas, atrair mais e melhores investimentos chineses e promover investimentos latino-americanos na China e na sia-Pacfico. Tudo isso seria potencializado se pudssemos definir, de maneira conjunta, as prioridades regionais nas relaes com a China, superando as limitaes prprias dos esforos nacionais que tm prevalecido at o momento. A Amrica Latina e o Caribe poderiam avanar nos principais alinhamentos de uma aproximao estratgica com a China, assim como este pas fez em seu Livro Branco, documento oficial que apresenta a poltica exterior chinesa para nossa regio. Uma coordenao regional renovada permitiria avanar em uma agenda compartilhada de iniciativas direcionadas a reforar tanto a relao econmica e comercial com a China como os prprios esforos de cooperao e integrao regional. Baseado nisto e apoiados inicialmente em mesas de dilogo tcnico, poderamos ser testemunhas de uma eventual Cpula de Chefes de Estado China-Amrica Latina durante os prximos anos, instncia chave para atrair investimentos chineses e para diversificar o comrcio com esse pas. H vrios anos a Cepal tem participado de distintos fruns a favor de um fortalecimento das relaes econmicas entre a Amrica Latina e o Caribe e a regio da sia-Pacfico e, particularmente, a China. O organismo esteve presente nos quatro encontros da Cpula Empresarial China-Amrica Latina e nas cinco reunies ministeriais do Frum do Arco do Pacfico Latino-Americano, entre outros. No h mais dvida de que a China se converteu em um parceiro estratgico para a Amrica Latina e o Caribe, e que existem grandes oportunidades para se firmar acordos de exportao e investimento nos campos da minerao, energia, agricultura, infraestrutura e cincia e tecnologia. Dado o tamanho do mercado chins, estas possibilidades se intensificariam mediante um esforo acordado ou coordenado entre vrios pases, ou atravs de instncias de integrao regional. Devido ao seu desempenho econmico nos ltimos 30 anos, a China hoje a segunda maior economia, o primeiro produtor manufatureiro e o maior exportador de bens do mundo. Desde 2008 a China se converteu em uma das principais fontes de investimento direto no mundo e j o quinto investidor a nvel global. Na Amrica Latina estes fluxos comearam a ser significativos em 2010, conforme mostrou o relatrio da Cepal O investimento estrangeiro direto na Amrica Latina e no Caribe 2010, lanado no incio de maio.De acordo com estudos da Cepal, a China poder superar a Unio Europeia como segundo mercado de destino das exportaes da regio em meados desta dcada, ficando atrs dos Estados Unidos. Da mesma forma, o pas asitico tambm poder superar a UE como segunda procedncia das importaes da regio. Vrios pases latino-americanos dependem significativamente da China como parceiro comercial, em especial Chile, Peru, Argentina, Costa Rica e Brasil. Entretanto, as exportaes da regio, em seu conjunto, para a China seguem concentradas em poucas matrias primas e seus derivados, ainda que variem os graus de especializao. A alta demanda chinesa por alimentos, energia, metais e minerais tem melhorado particularmente os termos de intercmbio com a Amrica do Sul, favorecendo seu crescimento econmico. Esta relao comercial foi chave para explicar em parte a grande resistncia que mostrou a sub-regio durante a recente crise financeira global. Sem prejuzo para isto, em vrios destes mesmos pases surgem debates provavelmente agravados pela tendncia revalorizao das moedas nacionais - sobre "reprimarizao das exportaes" ou sobre "desindustrializao" que devem ser abordados, examinando os requisitos das polticas de diversificao exportadora. Na medida em que seja possvel melhorar a qualidade do vnculo comercial e de investimento com a China ser mais vivel a insero da regio nas cadeias produtivas asiticas que hoje so estruturadas em torno a esse pas, chave do dinamismo da sia-Pacfico. (Alicia Brcena) (Valor Econmico, 20.06.2011 Alicia Brcena secretria executiva da Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe (Cepal)

21

multi
noticias EDF define estratgia de expanso e planeja crescer no Brasil
Grupo francs espera leilo da EPE para tirar do papel projeto de uma trmica de 600 MW no Rio Cinco anos depois de vender a Light, a Electricit de France (EDF) torce para tirar do papel um projeto antigo, a trmica de Paracambi, uma usina de 600 megawatts (MW) a ser construda no municpio de mesmo nome. Enquanto o leilo de ajuste da empresa de Pesquisa Energtica (EPE), marcado para julho, no acontece, a EDF inaugura o primeiro projeto de gerao de energia solar no Rio de Janeiro. A empresa investiu R$ 6 milhes na construo de um prdio de linhas modernas que tem no teto duas lminas com 1,8 mil painis fotovolticos que vo gerar, no pico, 320 kilowatts. A unidade fica ao lado das instalaes da usina trmica Norte Fluminense, em Maca e receber hoje a visita do presidente da EDF, Henri Proglio. Os painis solares permitiro que a EDF atenda todo o consumo de energia da trmica Norte Fluminense sejam administrativas, de iluminao e climatizao -, sem precisar consumir energia da Ampla, concessionria que atende o interior do estado do Rio. O complexo mencionado com orgulho por Patrick Simon, diretor da EDF no Brasil. O executivo faz questo de registrar dados que considera importantes na operao da usina: o nmero zero de acidentes de trabalho nos seis anos de funcionamento da usina; e os certificados de excelncia ambiental, de qualidade, sade e segurana do trabalhador e responsabilidade social obtidos no perodo.

Usina trmica Norte Fluminense

"Vamos compensar a emisso de 250 toneladas de CO2 (dixido de carbono) por ano, o equivalente s emisses de todas as nossas atividades administrativas e o transporte de todos os nossos funcionrios de casa at o trabalho", enumera. Simon se entusiasma ao falar do projeto, que segundo ele tem um carter social e educativo muito maior do que o valor investido na obra, que ele considera "simblico". A unidade tambm far o reuso da gua atravs da recuperao da gua das chuvas sobre os painis solares no perodo mido, que sero desviadas por canaletas. Isso ajudar a autonomia do processo de funcionamento da termeltrica, que no precisar de gua de fora para produzir energia. "O reso da gua e a gerao solar foram ideias que tiveram uma convergncia, so parte da nossa preocupao com o ambiente", diz Simon. O modelo ecolgico da Norte Fluminense, que tem capacidade de gerar 860 MW, com participao de 10% da Petrobras, ser seguido na nova trmica que os franceses querem construir no Rio. A usina um exemplo que a EDF pretende reproduzir e na sede da empresa, no centro do Rio, est tudo pronto para disputar o leilo da EPE. A empresa planeja uma nova termeltrica no estado desde a venda da Light para a Cemig, em 2006. "Estamos muito bem preparados e confiantes", diz Simon. "Queremos comear outra aventura com Paracambi. Mostrar o quanto conhecemos de gerao a gs natural", complementa. A EPE informou que foram inscritos 30 projetos para termeltricas a gs no leilo de ajuste (A3) de 2011. Juntas, as usinas somam uma capacidade instalada de 10.871 MW. O Rio teve quatro projetos registrados, com capacidade de gerao total de 2.222 MW. Alm da EDF, foram inscritas uma usina da Petrobras (575 MW em Seropdica, na baixada fluminense), uma da EDP Energias do Brasil (500 MW em Resende), enquanto a quarta seria da empresa GenPower. (Cludia Schffner) (Valor Econmico, 27.06.2011)

22

multi
noticias

Mercosul precisa se proteger, diz Dilma

Presidente faz presso durante cpula, em Assuno, para que sejam adotadas medidas que evitem a invaso de produtos de fora do bloco O Brasil props aos scios do Mercosul a possibilidade de aumentar tarifas por perodos determinados para proteger os mercados locais de "invases" de produtos de fora do bloco. A medida de proteo, proposta pelo governo brasileiro h alguns meses, ainda no foi analisada pela Comisso de Comrcio do grupo, mas o Brasil aumentou a presso para que haja uma soluo em breve. A cobrana pblica foi feita ontem pela presidente Dilma Rousseff em discurso na abertura da 41. Cpula do Mercosul, em Assuno, Paraguai. "Precisamos avanar no desenvolvimento de mecanismos comunitrios que venham a reequilibrar a situao. Noto que est em discusso, na Comisso de Comrcio, uma proposta brasileira que permite atender a essa preocupao", disse a presidente. Dilma solicitou que haja uma resposta durante o perodo em que o Uruguai presidir o bloco, ou seja, nos prximos seis meses. A inteno brasileira que produtos que venham de pases fora do Mercosul possam receber tarifa mais alta do que a praticada regularmente pelo bloco em caso de um excesso no mercado local. Para isso, bastaria um dos membros propor o valor e o perodo determinado que essa tarifa valeria e os demais pases do bloco aceitarem. "Existem alguns produtos muito subsidiados, h casos de desova de estoque que causam distores no mercado. So casos especiais", explicou o diretor do departamento do Mercosul, embaixador Bruno Bath. Proteo. O governo brasileiro usa como argumento a necessidade de proteo dos mercados locais para garantir o crescimento dos pases do bloco. "Devemos cuidar para que nossos mercados venham a servir de estmulo ao nosso crescimento, desenvolvendo e gerando emprego e renda para nossos povos", argumentou Dilma. "Nos pases do Mercosul, devemos estar bem atentos ao que se passa no mundo. Nesse momento de excepcional crescimento da regio, identificamos que alguns parceiros de fora buscam vender-nos produtos que no encontram mercado no mundo rico." Aparentemente uma ideia razovel - o mesmo j feito ao contrrio, para baixar tarifas em caso de necessidade de um membro do bloco -, a proposta brasileira encontra resistncias do Paraguai e do Uruguai. Em entrevista no final da tarde de ontem, os chanceleres Jorge Lara Castro e Luis Almagro tentaram, diplomaticamente, mostrar que ainda precisam analisar o impacto que a medida pode ter em seus pases. Paraguai e Uruguai so beneficiados pela triangulao de mercadorias que entram no Mercosul de outros pases. Produtos exportados da Unio Europeia ou da China, por exemplo, so repassados para Brasil e Argentina como vendas internas do bloco. A proposta brasileira mira esses produtos, j que as tarifas poderiam ser aplicadas de acordo com a origem inicial da mercadoria, ou seja, do local onde foi produzida. " uma proposta a analisar. Tem de ter um marco de referncia mais claro e pontual", disse Lus Almagro. "Quando digo isso quero dizer de que produtos estamos falando e que objetivos se perseguiriam com essas medidas", completou. (Lisandra Paraguassu e Ariel Palacios) (O Estado de S. Paulo, 30.06.2011)

Mercosur: Japn pide dialogar para un posible acuerdo comercial

El volumen comercial con el Mercosur representa el 25 por ciento del total de la balanza comercial de Japn. El ministro de Relaciones Exteriores de Japn, Takeaki Matsumoto, pidi al Mercosur la apertura de un dilogo para explorar un posible acuerdo enfocado en las reas del comercio y las inversiones. Matsumoto seal ante la XLI Cumbre del Mercosur, que se lleva a cabo en Asuncin, que a travs de los contactos con el bloque se busca todo tipo de mejoramiento en las relaciones entre su pas y los pases miembros, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El canciller japons particip en la Cumbre al frente de una delegacin como invitado especial, en el primer contacto de alto nivel que se d entre ese pas asitico y el Mercosur. El director de comunicaciones de la Cancillera japonesa, Takeshi Matsunaga, precis que el volumen comercial con el Mercosur representa el 25 por ciento del total de la balanza comercial de su pas. El profesional aadi que Chile y Mxico son los nicos pases latinoamericanos que han concluido un acuerdo de asociacin con Japn.

Durante su participacin en la cumbre de Asuncin, Matsumoto agradeci la solidaridad y el respaldo de los pases sudamericanos tras el terremoto y el tsunami que asolaron en marzo pasado el pas asitico. (Infolatam/Efe, 29.06.2011)

23

multi
noticias

Integracin Andina
Una necesidad histrica de convergencia y aporte desde el movimiento sindical
Carlos Ortiz Cornejo

Director General del ILA (Instituto Laboral Andino Bolivia, Colombia, Ecuador, Per, Venezuela) "Un joven General de 36 aos de edad, llamado Simn Bolvar, dijo que nuestro destino era comn y el primer deber de un gobernante, es dar al pueblo la mayor suma de felicidad posible, por eso estamos seguros que la integracin regional es el mejor camino para dar a nuestros pueblos bienestar, justicia social y paz". El Pacto Andino es un acuerdo de integracin suscrito en Cartagena de Indias en mayo de 1969 entre Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador y Per, al que luego se adhiri Venezuela en 1973. Este proceso surgi de la disconformidad de los gobiernos de estos pases respecto a la marcha del proceso de integracin bajo el rgimen de la Asociacin Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), que fuera un organismo regional existente entre 1960-1980. Han pasado 42 aos de la firma de este tratado internacional de la Comunidad Andina (CAN) que puso en marcha el proceso andino de integracin. Y durante este periodo atraves por distintas etapas y dificultades como el retiro de Chile durante la dictadura del Gral. Augusto Pinochet, en octubre de 1976; luego vino la crisis de los aos 80 en Amrica Latina y que signific para el proceso andino una parlisis casi total, subsiguientemente el 19 de abril de 2006 el Presidente Hugo Chvez anunci el retiro de la Repblica Bolivariana de Venezuela del proceso de integracin andino, sealando su voluntad de ingresar al Mercado Comn del Sur (MERCOSUR). Para algunos la CAN est en crisis, enfocndose slo en los errores sin resaltar ni menos difundir los avances que tambin se han obtenido con este proceso. Sin embargo, tenemos la plena certeza que en poco tiempo se pondr en evidencia el proceso andino de integracin que estamos viviendo, con un modelo que es capaz de generar consensos desde las diferencias y forjar integracin desde las diversidades, y que por ende es tambin capaz de producir resultados concretos en favor de nuestros pueblos, como as lo aludiera el Secretario General de la CAN, Dr. Adalid Contreras, en la ceremonia por su 42 aniversario. Ms de un proceso y visin de integracin al Sur Como percibimos en los ltimos aos, el proceso de integracin del continente americano ha experimentado una dinmica sin precedentes, porque se han multiplicado los acuerdos subregionales y bilaterales de diferente carcter y alcance. Al respecto se puede decir que se est creando un nuevo modelo de integracin en Amrica Latina, basado en la complementariedad y la cooperacin efectiva, ms que en rigor la competencia que implica el modelo neoliberal per se. Las relaciones entre la CAN y el MERCOSUR, como bloques de integracin que agrupan 9 de los 12 pases de Amrica del Sur, han acreditado una rpida evolucin en la perspectiva de iniciar un proceso de convergencia que beneficie a los casi 350 millones de habitantes de los pases miembros; y cuyos gobernantes inspirados en las declaraciones de Cusco (8 de diciembre de 2004), Brasilia (30 de septiembre de 2005) y Cochabamba (9 de diciembre de 2006) acordaron por consenso constituir el Tratado de la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR), entendiendo que debe ser un proceso innovador, que incluya todos los logros y lo avanzado por los procesos del MERCOSUR y la CAN, as como la experiencia de Chile, Guyana y Surinam. La profundizacin de la integracin regional es uno de los rasgos del proceso de reformas econmicas y polticas que han venido atravesando los pases de Amrica Latina y el Caribe. Y segn se observa estos procesos se basan en cuatro principios: regionalismo abierto, mltiples focos dinmicos, flexibilidad y convergencia.

24

multi
noticias

Integracin Andina (cont.)

La profundizacin de la integracin regional es uno de los rasgos del proceso de reformas econmicas y polticas que han venido atravesando los pases de Amrica Latina y el Caribe. Y segn se observa estos procesos se basan en cuatro principios: regionalismo abierto, mltiples focos dinmicos, flexibilidad y convergencia. Con esta nueva visin de integracin se han registrado importantes avances econmicos, pero vemos con preocupacin que an existen grandes marginaciones en el campo social que se deben ir corrigiendo, lo que evidencia que es un proyecto histrico que sigue adelante ms all de las circunstancias coyunturales que encuentra a la CAN iniciando el desarrollo de una nueva Agenda Estratgica, y que prioriza temas como la defensa del medio ambiente, el desarrollo social, la participacin ciudadana y la complementacin econmica, adems de otras prioridades que hay que solucionar en el mediano y largo plazo. >>>>> Hoy en da en la CAN somos ms de 100 millones de habitantes de diversas culturas unidas por un mismo idioma, pero que al mismo tiempo hablamos cerca de 183 lenguas nativas que se distribuyen en un territorio de casi cuatro millones de kilmetros cuadrados. Hace poco el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores aprob la Decisin 745, mediante la cual se declar el 2011 como el Ao Andino de la Integracin Social y que tiene como propsito promover la agenda subregional, las polticas de los Pases Miembros y las iniciativas ciudadanas sobre la igualdad, la cohesin y la integracin social y territorial. El artculo dos de esta Decisin hace un llamado para que los rganos e Instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI), como el CCLA, se vinculen a este esfuerzo comn para sensibilizar, divulgar y desarrollar polticas activas de inclusin y cohesin social como medio para prevenir la pobreza y la exclusin especialmente de las personas y grupos de atencin prioritaria (nios, mujeres y ancianos). Las polticas sociales y los programas que estn implementando los gobiernos de la Comunidad Andina han permitido lograr un avance significativo en el desarrollo; sin embargo, an queda trabajar por un aproximado de 42% de ciudadanos andinos que viven en condiciones de pobreza y extrema pobreza. La CAN y la estrategia de cohesin social y econmica La Comunidad Andina ha asumido como prioridad la construccin de la Estrategia Andina de Cohesin Econmica y Social, a fin de responder a los grandes desafos de eliminar la pobreza y lograr un desarrollo con inclusin y justicia social. Tiene como objetivo preservar los logros alcanzados y respetar la diversidad de enfoques y visiones que constituyen el fundamento de la coexistencia comunitaria. Los objetivos son: 1) Erradicar la pobreza y reducir las desigualdades sociales, 2) Garantizar la proteccin y promocin de los grupos vulnerables, 3) Alcanzar la seguridad y soberana alimentaria, 4) Garantizar la salud de la poblacin con acceso universal a servicios de salud de calidad, 5) Garantizar la educacin universal de la poblacin con calidad y equidad, 6) Promover el pleno empleo, la inclusin econmica y productiva, y el trabajo digno y decente, 7) Reducir las inequidades sociales que afectan a los pueblos indgenas y afro descendientes promoviendo su participacin, 8) Afianzar la interculturalidad, la identidad andina y latinoamericana, 9) Promover el desarrollo social en las reas deprimidas predominantemente rurales y de frontera, y 10) Incrementar la inversin social. Sin embargo, nos preocupa que estas polticas sociales se estn implementando sin la participacin efectiva de las instituciones que representan a la Sociedad Civil en el SAI como son los Consejos Consultivos laboral, de pueblos indgenas, empresarial. La CAN cuenta con normas de obligatorio cumplimiento que otorgan derechos a los ciudadanos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per, adicionales a los de su pas de nacimiento, que son efectivos en todo el territorio andino donde se puede circular solo con portar su DNI, y para los pases que estn fuera del territorio comunitario se cuenta con el llamado Pasaporte Andino. Debemos tener presente adems que una de las mayores fortalezas que poseen los pases miembros de la CAN, es que concentran una de las mayores riquezas naturales del planeta, el 20% de la biodiversidad biolgica mundial, y por ende es imperativo preservarla porque es el lugar donde vivimos. >>>>>>..

25

multi
noticias

Integracin Andina (cont.)

Proceso Andino de Integracin y el CCLA con las centrales sindicales En estos avances y retrocesos del Proceso Andino de Integracin, vemos con preocupacin que la crisis econmica ha golpeado la mayora de las economas de los pases ms desarrollados y los que se encuentran en vas de desarrollo en un periodo de transformaciones profundas, con vertiginosos cambios tecnolgicos en los mtodos de produccin, en la naturaleza y organizacin del trabajo, en la extraccin de los recursos naturales, entre otros cambios. Siendo por tales razones de necesidad imperiosa la integracin de pases en bloques para que puedan competir y vivir en un mundo globalizado con paz y con democracias estables. Tales cambios en los pases miembros de la CAN, el caso de las y los trabajadores, perturban de manera significativa las relaciones laborales, recortando su derecho a la negociacin colectiva, a la seguridad social, implementando otras modalidades de contratacin laboral como la tercerizacin. Por lo que superar esta compleja situacin econmica, poltica y social requiere de organizaciones representativas de la Sociedad Civil, como el Consejo Consultivo Laboral Andino (CCLA), el Consejo Consultivo de Pueblos Indgenas y los pueblos Afro descendientes que se han organizado a travs de una Red Afroandina. El CCLA fue creado el 14 de julio de1983, en el Centro Minero Siglo XX de la Repblica de Bolivia, en cumplimiento a lo estipulado en la Decisin 176 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena. Desde esa fecha el CCLA viene participando en este proceso de integracin dejando sentada la posicin de las y los trabajadores frente al proceso andino de integracin, y marcando distancia de los tratados de Libre Comercio que se circunscriben exclusivamente a negociaciones de carcter comercial y privilegiando el mbito econmico, impulsados por los Estados Unidos, Canad y la Unin Europea, entre otros. El CCLA es una institucin consultiva del Sistema Andino de Integracin (SAI) que est conformada por delegados del ms alto nivel, elegidos directamente por las Centrales y Confederaciones Sindicales de cada uno de los Pases Miembros. Son 17 centrales y confederaciones de la Subregin que durante estos aos han emitido opiniones sobre diferentes temas ante el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisin y la Secretara General de la Comunidad Andina a fin de exigir la inclusin de una agenda social andina y regional que contenga en ella las necesidades ms urgentes para los trabajadores/as y nuestros pueblos, como es la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, la generacin de empleo decente, la lucha para eliminar la pobreza y el trabajo infantil, la defensa del medio ambiente y de los derechos de los migrantes comunitarios, la lucha contra la corrupcin y el narcotrfico, entre otros problemas que aquejan a diario a los ciudadanos de los pases miembros de la CAN. No se puede evitar que la economa est cada vez ms globalizada y mxime en contexto de crisis, por eso la conformacin de fuertes bloques en Europa, Asia, Amrica del Norte y otros importantes espacios de nuestro planeta. De ah que analizando estos sucesos el fortalecimiento de la CAN y otros procesos de Amrica Latina son ms apremiantes y dramticos que en el pasado, ya que la integracin no es solo una apelacin a la historia o una simple razn de conveniencia, ahora es una cuestin vital, de la que depende la viabilidad de nuestras naciones en esta crisis econmica global cuya solucin no se avizora a corto plazo, y donde sin duda el movimiento sindical es un importante actor.

O Multi Noticias um boletim eletrnico patrocinado pela FES Sindical Regional que tem como objetivo fornecer mais elementos de subsdio s organizaes sindicais, principalmente as que esto nos pases do Cone Sul, sobre as principais atividades e polticas das empresas multinacionais globais e multilatinas- assim como do movimento sindical.

26