COLECCIN PIRAQ CAUSA

Fuente: Archivo personal de Olga Gonzlez

PIRAQ CAUSA Las tablas de Sarhua son una expresin artstica propia de la comunidad andina de Sarhua, en la provincia de Vctor Fajardo. Los comuneros suelen regalar tablas pintadas a mano a sus compadres que estn construyendo su vivienda. En dicha tarea tienen el apoyo reciproco de familiares y amigos. Todos los que participan en esta obra comunal esperan ser inmortalizados en uno de los recuadros de la tabla. Dicha creacin se suele colocar adosada a las vigas de los techos de cada vivienda. Las tablas de Sarhua definen un antes y despus en la vida de don Primitivo Evann. Antes de las tablas, era un muchacho de 14 aos que lleg a Lima con ansias de superacin y que esperaba olvidar su identidad provinciana hasta que en la universidad le dejaron un trabajo monogrfico de tema libre. No sabe bien por qu eligi escribir sobre las tablas de Sarhua. En Lima, optaron por denunciar los abusos cometidos contra la poblacin por militares y terroristas en 24 tablas que terminaron en la coleccin de la Universidad de Michigan, refiere Primitivo. Adems de este centro de estudios, el artesano cuenta con orgullo que sus creaciones tambin han sido adquiridas por personalidades e instituciones con renombre nacional e internacional.

Descripcin: COMUNEROS ENARDECIDOS LA COMUNIDAD POR TRADICION INMEMORIAL TIENEN RESERVADA TIERRAS COMUNALES CONSIDERADAS INTRANSFERIBLES. NADIE PUEDE USUFRUCTUAR INDIVIDUALMENTE - SIN EMBARGO UN COMUNERO RENEGADO EGOISTA Y AMBICIOSO ACAPARA VALIENDOSE A SU FUERZA Y PODER RECURRIR A FAVORES POLITICOS DE LA CIUDAD - HACIENDO CASO OMISO A LOS ACUERDOS COMUNALES Y LOS CONSEJOS AUTORIDADES - OBEDECIENDO A LOS TENTIRILLOS RECALCITRANTES QUE PREGONAN "LA TIERRA ES PARA QUIEN LA TRABAJA" - LA COMUNIDAD POR EL ACUERDO EN EL CABILDO DECIDEN DERRUMBAR LOS CERCOS Y CHOZA HASTA CONVERTIRLOS EN PAMPA LIBRE - RECUPER LA COMUNIDAD SU POSESION COMUNAL - ESTE HECHO ES DENUNCIADO COMO ACTO DE TERRORISMO - AUTORIDADES DE LA CIUDAD ENVIAN SINCHIS TRAEN PRESOS HINOCENTES COMUNEROS MALTRATANDO.

Descripcin: SINCHIS 30 SETIEMBRE 81 2 P.M. ENTRE GRANIZADAS RAYOS VIENTOS SEMI URACAN DESTRUYERON A LA COMUNIDAD 13 EXALTADOS SINCHIS ARMADOS DE METRALLETAS BOMBAS LACRIMOGENAS VALIANDOSE SIN CONTROL MANUCIO A SOLTERAS Y NIAS AFANOSE EN SAQUEAR EMPRESA COMUNAL TIENDAS CASAS BUSCO PLATA ANTIGUA RECLUTO ENTRE CHARCOS DE SANGRE SIN COMPASION A HINOCENTES HUMILDES CAMPESINOS (AS) CREO TERROR FIN DEL MUNDO - QUEDO CENTENARES NIOS Y ANCIANOS ENFERMOS - CON EL BRUTAL INHUMANO AGRESION.

Descripcin: CONVIDO AL ONQOY AMBRIENTOS Y SEDIENTOS "LOS ONQOY" DELEITAN GRATUITO LAS RICAS POTAJES COMO PATASQA CON PRESAS DE RES PREPARADOS POR LA COMUNIDAD QUIENES ATENDERAN POR TEMOR DE MORIR EN EL CABILDO COMUNAL ACORDARON DAR BUENA ATENCION VENGA QUIEN VENGA PARA QUEDARSE LIBRE Y EN PAZ - MANTENER LA UNIDAD TRADICIONAL DINAMICA EN SU PROPIA ORGANIZACION. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: REUNION JEFES DEL "ONQOY" CON TERROR Y A LA FUERZA LOS "ONQOY" TOMARON CONSIDERANDO ZONA LIBERADA A LA COMUNIDAD EN DOMINIO - LOS JEFES DEL "ONQOY" Y LOS MILITANTES SE REUNEN EN LAS CASAS DONDE PLANEAN SUS ESTRATEGIAS DE ACCION - CAPACITAN MANEJOS DE ARMAS - CONFECCION DE ARMAS CASERAS - EXPLOSIVOS - COMO DIRIGIR CONDUCIR A LOS MILITANTES Y JOVENES RECLUTADAS A LA FUERZA - COMUNEROS INVADIDAS ALEJA A CABERNAS SECRETAS DONDE ACUERDAN COMO RECOPERAR SU ORGANIZACION TRADICIONAL TRISTES POR SER SOMETIDAS A LA VIDA VIOLENTA. Collection: Peter Gaupp 80 x 120 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: ESCUELA OBLIGADA HOMBRES MUJERES FUERON OBLIGADOS POR LOS "ONQOY" TERRORISTA ASISTIR A LAS CLASES QUE IMPARTIRAN: COMO MANEJAR ARMAS COMO ATACAR AL ENEMIGO - DESCONOCER AL ESTADO - AL GOBIERNO DE TURNO, ETC. EMPRENDER MEJOR CAMINO QUE ELLOS PROPUGNABAN - LOS COMUNEROS(AS) CON IDEOLOGIA PROPIA DE TIEMPO INMEMORIAL DE HABLA QUECHUA NO ENTIENDEN NI CREEN EN TODAS LAS PROMESAS ENSEANZAS DEL ONQOY ASISTIAN SOLO POR TEMOR AL CASTIGO - ALGUNAS ANCIANOS SE ABURRIAN Y LLORABAN CON EL MALTRATO RECIBIDAS. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: RECLUTAMIENTO DE JOVENES LOS "ONQOY" RECLUTO A LOS JOVENES HOMBRE Y MUJER A LA FUERZA PARA SUS FILAS - ALGUNOS CONVENCIDOS POR LA PERSUASION Y OTROS POR TEMOR DE MORIR SEGUIRAN EN EL CAMINO - A LA HORA DE DESPEDIRSE LLORAN LOS FAMILIARES PADRES HERMANOS(AS) SABEN QUE NUNCA MAS SE VERAN - PIDEN PROTECCION Y SOCORRO DE LOS APUS (DIOS TUTELAR) MALDICEN EL DESTINO EN QUE LES HA TOCADO VIVIR. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: ARRASAMIENTO COMUNIDAD HUANCASANCOS ES ZONA GANADERA - PORQUE ASI LO FAVORECE EL MEDIO GEOGRAFICO - LOS "ONQOY" CONVENCIERON A LOS SEUDOS "POBRES" CAMPESINOS SAQUEAR GANADOS COMUNALES Y SE REPARTIERON ENTRE LOS MILITANTES DEL "ONQOY" DE DIFERENTES COMUNIDADES SE DIERON CITA PARA MALA COSTUMBRE ARRASAMIENTO - CREANDO UN CAOS AMARGA A LOS PASTORES QUE DEDICAN A SOBREVIVIR EN EL CAMPO A COSTA DE SUS GANADOS MUCHOS PASTORES QUEDARON EN LA POBREZA MALDICIENDO AL TIEMPO Y AL DESTINO QUE LES HA TOCADO VIVIR. Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: CASTIGO A LOS SOPLONES LLEGO UN MOMENTO DIFICIL NO SE PODIA HABLAR RUMOREAR - CHISMOSEAR DE LAS OCURRENCIAS - PLANES HERRORES DE LOS "ONQOY" TERRORISTA ERA TOTALMENTE PROHIBIDO AL ENTERARSE CASTIGABAN CRUELMENTE EN PLAZA PUBLICA OBLIGANDO A LA PUNTA DE BALA EN PRESENCIA DE LA COMUNIDAD PROPINABAN 25 A 50 AZOTES - CORTABAN PELO Y OREJA A LOS VARONES SEGUN POSIBLE FALTA CORTABAN PELO TRENZADO Y DESNUDAN A LAS MUJERES ENTRE LAGRIMAS TERROR FAMILIARES HAN DE SOPORTAR ORRENDO CASTIGO - JAMAS OCURRIDA EN LA HISTORIA QUE DESTRUYEN BUENAS COSTUMBRES DE LA COMUNIDAD GENERANDO ODIO Y CAOS IMPERDONABLES. Collection: Peter Gaupp 120 X 80 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin:

MALDECIDOS EN DIFERENTES COMUNIDADES Y CAMINOS A LA CIUDAD - LOS MALDECIDOS MILITARES APREHE[N]DEN APUETADOS Y PATADAS A LOS HINOCENTES INDEFENSOS CAMPESINOS - EN BUSCA A LOS MALHECHORES DESTRUCTORES MAL DE RABIAS TERRORISTAS - LOS APRESADOS SEDIENTOS Y AMBRIENTOS SEMI-MUERTOS - SON CONDUCIDOS A LA CIUDAD PARA SER JUZGADOS POR ELEMENTOS QUE NO CONOCEN LA VIDA TRADICIONAL DE ORIGEN INCAICA - ESTE HECHO GENERO ODIO DEFICILMENTE OLVIDARIAN EL DOLOR. Collection: Peter Gaupp 80 x 120 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: CABILDO COMUNAL AL NO SOPORTAR TANTOS DAOS Y PERJUICIOS POR LOS ONQOY (TERRORISTAS) AUN PEOR POR EXCESOS COMETIDOS POR LOS MILITARES - CUANDO AMBOS PERSIGUIAN DISPUTANDO EL PREDOMINIO DE LA COMUNIDAD - COMUNEROS ATERRORIZADOS DESESPERADOS SE REUNEN EN CABILDO COMUNAL Y ACUERDAN: SI LLEGAN CUALQUIER DE ELLOS DARLES ATENCION COMO A CUALQUIER FORASTERO DE PASO - UNICA MANERA DE QUEDARSE LIBRE ES NO IDENTIFICARSE CON NINGUNO DE ELLOS - MANTENERSE UNIDOS SIEMPRE EN AUXILIO MUTUO ANTE CUALQUIER ATENTADO RECURRIR AL APUSUYO (DIOS TUTELAR) PEDIR PROTECCION Y SOCORRO PERMANECER SIEMPRE HUMILDES Y SERVICIALES CON LA ESPERANZA DE RECUPERAR NUESTRA COMUNIDAD. Collection:Peter Gaupp 80 x 120 cm ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: ENFRENTAMIENTO EN LAS PUNAS DE LA COMUNIDAD A LAS 7 A.M. CUANDO GUERRILLEROS APRESTABAN TOMAR SUS CALDOS DE DESAYUNO - FUERON ALCANZADOS POR LOS MILITARES - CON AYUDA DE LOS COMUNEROS - LOS GUERRILLEROS RESISTIERON TENAZMENTE HERIENDO ALGUNOS MILITARES - COMUNEROS Y MILITARES YA PERDIAN LA

BATALLA - MILITARES RECIBEN REFUERZOS MAS MILITARES POR TIERRA Y DOS ELICOPTEROS EXTERMINARON A BALAZOS Y BOMBARDEOS A CIENTOS DE GUERRILLEROS UN MILITAR BALEA HINOCENTE PASTORA - ESTE HECHO CREO TERROR PARA LOS LUGAREOS - GUERRILLEROS SAQUEAN GANADOS Y COMESTIBLES - MILITARES TAMBIEN TRAERAN SUS MEJORES GANADOS A LA FUERZA CON AMENAZAS DE BALEAR QUE TIENE QUE VER PASTORES ANTE CARNICERIA RESULTADO ES PEOR EMPOBRECIMIENTO Y TERROR SIN FIN. Collection: Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: SINCHIS 30 SETIEMBRE 81 2 P.M. ENTRE GRANIZADAS RAYOS VIENTOS SEMI URACAN DESTRUYERON A LA COMUNIDAD 13 EXALTADOS SINCHIS ARMADOS DE METRALLETAS BOMBAS LACRIMOGENAS VALIANDOSE SIN CONTROL MANUCIO A SOLTERAS Y NIAS AFANOSE EN SAQUEAR EMPRESA COMUNAL TIENDAS CASAS BUSCO PLATA ANTIGUA RECLUTO ENTRE CHARCOS DE SANGRE SIN COMPASION A HINOCENTES HUMILDES CAMPESINOS (AS) CREO TERROR FIN DEL MUNDO - QUEDO CENTENARES NIOS Y ANCIANOS ENFERMOS - CON EL BRUTAL INHUMANO AGRESION.

Descripcin: 20 DESCUARTIZAMIENTO DOS DONCELLAS HINOCENTES FUERON REDADAS POR LOS 39 MILITARES ARMADOS QUIENES CONFUNDIERON CON LAS TERRORISTAS - EN SU LARGO RECORRIDO VIOLAN A LAS INDEFENSAS DONCELLAS - AL FINAL EN EL CAMINO SOLITARIO SE DESCUARTIZO A UNA Y A LA OTRA BARRANCOSE Y FUE BALEADO - ESTE HECHO IRRACIONAL DE LOS MILITARES NO TIENEN PERDON - ESTOS ACTUAN COMO BESTIAS HUMANAS QUIEN SABE DE ESTE SALVAJISMO QUE FATAL DESTINO SER CAMPESINA! Collection: Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1991

Descripcin: INCENDIO DE CASAS CANSADOS Y ABURRIDOS DE PERSEGUIR A LOS ACTOS DESTRUCTIVAS DE LOS "ONQOY" (TERRORISTAS) LOS MILITARES INCENDIAN CASAS DE LOS COMUNEROS SEMPATIZANTES MILITANTES A LAS ACCIONES DEL "ONQOY" - DONDE FUERON QUEMADOS TODOS SUS PERTENENCIAS - HECHOS CARBONIZADOS CENIZAS SUS ROPAS - GRANOS DE ALIMENTACION - ANTE LA MIRADA VIVA DE LA COMUNIDAD FAMILIARES AFECTADOS MALDICEN DESTINO QUE HA TOCADO VIVIR AL COMPROBAR LA DESTRUCCION MORAL DE LA UNIDAD MONOLITICA DE POLITICA Y SOCIAL DE LA COMUNIDAD - PARA ESTO QUIEN SERA VERDADERO CAUSANTE. Collection: Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: DESCUARTIZAMIENTO AL JEFE DEL "ONQOY" MUY CANSADOS Y ABURRIDOS CON LOS ABUSOS Y MALTRATOS INHUMANOS PROPINADOS POR EL JEFE DEL "ONQOY" LA COMUNIDAD ACUERDAN ELIMINAR CON LA MISMA ARMA QUE ENSEO MATAR A OTROS CON TANTO ODIO Y FURIA FUE ARRASTRADO POR LAS CALLES GOLPEANDOLES CON HACHA PODADERA CACHIPORRAS RIJON SOGAS PALOS Y PIEDRAS - ASI SE EXTIRPO POLITICA DE DOMINAR CON TERROR Y A LA FUERZA - LA COMUNIDAD RECOPERO SU ORGANIZACION TRADICIONAL DE ORIGEN INCAICA DESPUES DE LLEVAR LA VIDA AMARGADA POR VARIOS AOS. Collection: Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: EMPADRONAMIENTO DESPUES QUE HAN HABIDO TANTOS MUERTOS - DESAPARECIDOS EXODO DE FAMILIARES Y COMUNIDADES - LOS MILITARES OBLIGABAN A LOS SOBREVIVIENTES REGISTRARSE EN UN PADRON DE LOS MILITARES - IDENTIFICANDOSE CADA UNO DE LOS COMUNEROS CON SUS DOCUMENTOS PERSONALES - LOS CAMPESINOS CAMINAN LARGAS DISTANCIAS CON EL TEMOR DE SER APRESADOS Y CASTIGADOS QUIEN SABE SERAN LIQUIDADOS SE ENCUENTRAN NOMBRES PARECIDOS - NADIE SABE DE SU FUTURO - CON LA PREOCUPACION NO COMEN NI DUERMEN BIEN - LA NOCHE ERA TAN CORTA Y DIA LARGA. Collection: Peter Gaupp 80 X 120 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: DESTRUCCION EMPRESA COMUNAL LA COMUNIDAD CON DUROS ESFUERZOS LOGRO INSTALAR SU EMPRESA COMUNAL - CON LA FINALIDAD TENER CENTROS DE OCUPACION QUE MEJORE LA POBREZA - QUE PADECIAN AOS - LLEGARON LOS SINCHIS EN BUSCA DE TERRORISTAS DESTRUYERON LAS PUERTAS VALASOS -ENCENDIARON LOS ARCHIVOS Y LOS ENCERES - APODERARON DINERO CAPITAL DE TRABAJO - CON TEMOR Y HUNDA PREOCUPACION APENADOS PRESENCIAN DESTRUIRSE INCENDIARSE PRODUCTO DE MUCHO ESFUERZO QUE NO TIENE PERDON PARA TODA SU GENERACION. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1990 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: MILITARES SE DISCULPAN LOS MILITARES VUELVEN A LA COMUNIDAD A DISCULPARSE DE SU AVERGONZADO ERROR ANTE UN CABILDO COMUNAL LOS COMUNEROS ADOLORIDOS CON LOS MALTRATOS INHUMANOS RESENTIDOS YA NO CREEN EN LAS FALSAS PROMESAS DE RECONCELIACION LOS MILITARES OBLIGARON A LA COMUNIDAD A FIRMAR UN ACTA DESCONOCIENDO SU AGRESION BRUTAL LO QUE GENERO ODIO Y RESENTIMIENTO LA HERIDA PADECIDA RETENIDA JAMAS SE OLVIDARA EN LA HISTORIA DE MUCHAS COMUNIDADES. Collection: Peter Gaupp 120 x 80 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin:

ONQOY PORTANDO METRALLETAS CUCHILLOS PETARDOS EXPLOSIVOS Y BANDERA ROJA CON VESTIDOS DESTINTOS LLEGARON INTRUSOS ELEMENTOS EXTRAOS A LA COMUNIDAD - SACANDO CASA EN CASA A LOS COMUNEROS A UN CABILDO OBLIGANDO CON AMENAZAS DE MUERTE SE LES ESCUCHE SUS FALSAS PROMESAS DE JUSTICIA SOCIAL - MEJOR ESTANDAR DE VIDA- HUMILDES HINOCENTES CAMPECINOS NETAMENTE HABLA QUECHUA CON IDEOLOGIA PROPIA DE TRADICION NO COMPRENDEN DISCURSOS PROMETIDORAS DE LOS EXTRAOS - CONFUNDIDOS PIDEN PROTECCION A LOS APUS DIOSES. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1992 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: DESFILE OBLIGADO DE COMUNEROS LOS "ONQOY" ARMADOS CON METRALLETAS CUCHILLOS PETARDOS PORTANDO BANDEROLAS ALUSIVAS A SU PARTIDO OBLIGARON A LA COMUNIDAD DESFILAR EN LA PLAZA PRINCIPAL LOS COMUNEROS DESFILAN - ENTRE TERROR Y ALEGRIA AL SON DE MUSICA Y CANTO PORTANDO SUS CACHIPORRAS RIJON WARAKAS SOGAS PODADERAS CEGADERAS - CONDUCEN LOS ONQOY CON HURRAS ALEGANDO QUE EL COMUNERO LLEGARA AL PODER Y GOBERNARA AL PAIS SIN DESIGUALDAD. Collection: Peter Gaupp 80 x 120 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: DESTRUYEN BIENES DEL CONSEJO INFORECIDOS Y FURIOSOS ARMADOS CON METRALLETAS CUCHILLOS PETARDOS ROMPEN PUERTAS DEL CONCEJO - REPARTEN Y REGALAN HERRAMIENTAS DE TRABAJO AGRICOLA DE LA COMUNIDAD - INCENDIAN ARCHIVOS DEL CONSEJO - REGISTROS DE MATRIMONIO - NACIMIENTO Y DIFUNSION DESTRUYEN MUEBLES TODO CUANTO ESTE A SU PASO - AL PARECER NO QUERIAN COSAS

ENVIADAS DE AFUERA SUBVENCION DEL GOBIERNO CENTRAL. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: SAQUEAN TIENDAS Y CASAS EXTRAOS ELEMENTOS CON EXPLOSIVOS DE PETARDOS Y DISPAROS ARMAS DE JUEGO INGRESARON A LA COMUNIDAD 1 A.M. ATERRORIZANDO A HUMILDES OCUPANTES - CON HURRAS Y VIVAS SAQUEAN CASAS Y TIENDAS DESTROZANDO PUERTAS - ARRAZAN A FUERZA Y GOLPES MEJORES PRENDAS ARTEFACTOS Y DINERO SE RESISTIAN SON MASACRADAS AGREDIDAS SIN COMPASION LOS HECHOS SON IMPERDONABLES E INCREIBLES - LOS COMUNEROS SE HUN DE TERROR Y MIEDO MIGRACION A CIUDADES - QUEDARON INVALIDOS ANCIANOS NIOS HUERFANOS - QUIEN SERA CULPABLE! Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1990 Photo: Beatrice Kuenzi

Descripcin: FUSILAMIENTO A HORAS 6 A.M. OCTUBRE 92 EN LA PLAZA PUBLICA FUERON FUSILADOS DOS AUTORIDADES COMUNALES INCULPADOS POR UNA SERIE FALSAS ACUSACIONES FORANIAS DEL GRUPO ONQOY (TERRORISTAS) - OBLIGARON PRESENCIAR A SUS HIJOS FAMILIARES Y A LA COMUNIDAD - FAMILIARES ATERRORISADOS DESESPERADAMENTE LLORAN - LA COMUNIDAD CREEN QUE HA LLEGADO HORA FIN DEL MUNDO - ESTE HECHO FRATRECIDAS GENERO CAOS EN LA COMUNIDAD - HUIR ALGUNOS A LA CIUDAD OTROS SE SUICIDARON Y OTROS INTERNARON A LOS MONTES ESCONDIDOS VIVEN. Collection: Peter Gaupp 60 x 80 cm. ADAPS 1991 Photo: Beatrice Kuenzi

Fuente: Archivo personal de Olga Gonzlez