"^

t^'^KiT'''

>viL^
f*--^
s-i

.,iti>;

v^^^^

^'

:~.*^^

'spK-

J-

>^^^^

^r;^

ilr-'-^'

gCnficfjfen
ber

c%
(j
von

Wilhelm on ^umbolM-

Seine ^Sricfc an (S()riian ^otffricb ^^rncr.

(;

795- 1850.)

ernusgegebcn
ton

Jonas.

Berlin 1880.

^crfag oon S. Sc^fcicrmadje r.

(Seijjigetftralc 109.}

P
Q^^
ift

tr>

t.

Befannt, tote freubig unb ban!6ai- t^e e

empfunben

^at,

ba

er burdE)

ben ^yreunbfdiaitSerfe^r
^^reunbe Sil^elm

mit c^iei; pgteid^

au}

@ii)ittei-

on

^umBotbt

unb

G^riftian
f)atte.

ottfiieb
SB.
.

Krner

ju

f^veunben

getoonnen

3luc

.umBotbt

unb Krner traten mit einanber

fieic'^ungen.
5^id)t

in nat)e fyreunbjct)ait=

nur

bie

gemeinfame Siebe
bie

unb

9}ere^rung

3U

filier

unb

gtei(|e

perfntidie

^^eilna'^me an feiner

fcfiriitftenerifdien 2t)tig!eit toar

ba 35anb, ba
fnpfte,

feine

^^reunbe aud) untereinanber

t)er=

fonbem

me]r no(^ bie

gemeinfamen

geiftigen

i^ntereffen

unb befonber ba
Jlenfc^en

gleidf)

rege (Streben, eine

enntni^ be
geiftigen
feiner

im

gansen

Umfang
bie

feiner

ntwiiflung ju getoinncn unb

in

5rinci|)ien

IBilbung

i^rem
ber

oKen Si^fai^nt^ntiange
i^rer

ergrnben.

Zxo^
i^rer

SSerfc^ieben'^eit

Staturen

unb
f)iclt

aben,
fie

5Ber^Itniffe

unb

2irfungfreife

ber

Umgang
@enu^

in

^been",

ben mie

|)um6olbt

al feinen f)dften

be^eii^nete,

im

Ieben=

ii

VI

r>

bigeit

mnblid^en
i^xt
SSriefe

&t]px')t',

jo

aud)

in

bei-

^^nm
S)enn

hm)
toie

auf

ba ngfte

erBunben.

^umbolbt

at cfiaraeriftifc^

fr (^iUer tl^mt,
,

ba^ in einem l^^eren unb

ielteidfit

^prgnanteren inne
ber

at

je

bei

einem
2e!6en

5lnbern,
getoefen,

@eban!e
i1)m
,

ba

Clement

feinet

ba

antialtenb
niiiit

feI6ftt{)tige

23efd)ftigung

al
jo

@rl)olung

al

5lnftrengung

gegolten
aucf)

^a!6e,

!ann

3te'ntii$e

mit

gutem Ote^te
gelten.

al d^arafteriftifd^ fr ditter ^^i-'^unbe

\i)

3Sen
bie

er

jum

f^^-eunbe

ertolilte,

ber

mu^te
meine
fic^

i5l)ig!eit

unb

bie SBegierbe l^aBen,

ba @e=

"^inter [ii^

ju laffen, bie Stngft be ^rbifd^en on

if)m

u werfen, unb mit

qu bem engen, bumpfen

^u fel^en.

Seben in bc ;Sbeale
S)al)er finb
!reife
fie

9tei(i)

au(^ bie SSriefe au biefem f5^reunbe=

rcid)

fo

!erborragenb

an ^beengeliatt, tn^renb
bie

ba uere geben ber ^^reunbe unb

attgemeinen
@rl=

Selterl)ltniffe

nur menig berhren.

5li(^t

lungen on rlebniffen unb Segebenl)eiten machen ben

Snt)att
bie
it)rer

SBriefe

au, fonbern e galt, be

gerabe
erft

um

einzelnen

@rf(i)einungen

Seben

ridCitig

auf^ufaffen,

bon bem in^elnen um 5lttgemeinen auf=

fid^

ufteigen

unb on ber Sinnenmelt ^u ben Sfbeen

er'^ebcn.

o
jugleitf)
fie

finb

in

ben

SSriefen

au

biefem

.Greife 5lnfi(i)ten
f5-lle

ber

2leftl)eti!

unb iteratur

in folder

unb

tjon

foldiem (Sel)alte niebergelegt

eine unerf(^|3fli(^e

toorben,

ba^

fr

ben gorfc^er

<

VII

>

gunbgi'uBe

grunbtegenber eban!en
iinb

Ber ba d^ne
geBilbeten

unb

bie

unft albgeBen,
Steuern
iieid^e

allen

Sejern

immer bon
bermgen.

innere 3lnregung ju bieten

arnai^

bebarj

n)ot)l

feiner

toeiteren

9te(i)t=

fertigung, toenn id) bie nacEifolgenben Briefe 3Gitt)cIm

tion

^nml6olbt an i?rner

aU rgnung
@tl)eg

ber bereite
djillcrS,

erffentltditen

SSriejmed^fel

unb

beiber mit .^umbolbt

Deffenttid)!eit gebe.

unb @(^iHer mit Krner

93Wge

in bie ejf)!

man

bod^ au

bem

einer
ni(f)t

geloiffen

Ueberfttigung

an gebrucften

33rie|en,

bie 3Bictig!eit tirid)

bebeutjamer S3rieffamm=
bie

lungen

unter|d)|en
finb
jie

Unb

borliegenben
I)o{)er

SSriefe

^umbotbtS
autf)

in

ber 2;iat

bon

S5ebeutung,
S3erffent=

toenn

jelbftber[tnbli(i)

nac^

ber

lid)ung

jener

oben

genannten

33rieftoec^jel

au bem=
S)enn

felben 5i-'eiibe!reije nid)t beralt

^eue

bieten.

toenn

|(^on

manche ^efttigungen unb rgnsungen

frherer 9ia(^ri(i)ten, bie ba uere eben ber ^^rveunbe

nb

if)re

2trbeiten

betreffen,

nidit

Df)ne Berf^

finb,

unb toenn

fc^on man(^e neue Urt^eit

3left!etif

^umbolbts auf
,

bem

ebiete ber

unb Siteratur

umat ber
neue
3ln=

bie Serfe

f^eS unb
toirb,

<SdiIIer

fid^erlid)

regung
rei^enber

geben
ift

unenblid^

toid)tiger

unb

e",

um

mit

^umbolbtg
burct)

geiftboKem
biefe

S3iograb^en ^at)m ju fprei^en, an)

toieber

Briefe

in bie tounbexbare ^fnbibibualitt <^umboIbt


unb
fein innei-e

YIII

tiejer

ein" on 5leuem

unb

\i)extx

einblicEen 3U !nnen.

S)te

enntni^ ber

SBriete

ban!e

it^

bem gtigen
illielm .

So'^tooIIen

unb SSertvauen ber

2;o(^tev

<^umBolbt, ber i^xan taat^minifter . Slott).

enn

aU
eine

icE)

jur etoinnung ber

6'^riftian
,

nt^igen 5!JlateriaHen fr

Siograp^ie

(Sottfrieb

^xner,

bie

i)

3u

f(i)reil6en

mir 'borgefe^t
mit
ber

midi

bor

einiger Seit

an
ob

^x.
ettoa

SBtoto

Slnfrage
bie

geioanbt
35riefe

^tte,

im

c^loffe
b.

ju

Siegel

^rnerS

an

2Silt)eIm
bie

^umBolbt

autfeeta'^rt

mrben,
33riefe

lautete

gtige 5lntmort
fic^

ba'^in,

ba^ ^mar

^rner
aber
bie

an ^umbotbt
mit
jtoei

nii^t

gefunben

l)tten,
b.

ba^

^Briefen

Rmers an grau

<^uml6olbt

fmmtli(i)en 93riefe

uml6olbt an Krner ju meiner

ttiel(i)c

S^erjgung ftnben,

g^rau Krner laut be unten

S3riefe

im

2lnl^ang

abgebrhten
nac^

berfelben
i;re

bom

29.

September 1831
.^umbolbt
berjelile

bem

Stbe

5Jlanne
l^atte.

an
^)

um

5lnben!en

jurrfgefanbi

nid)t,

an) an biejer teile fr bie freunblidje

jBereitmittigfeit

^^xtx

(jcetteu

meinen

ge^orfamen

S)an! auSjufprcd^en.
9lmtlicf)e

5lrbeiten

unb

anbermeitige

perfnltd^e

Ser'^ltniffe liefen mic^,

nadtjbem bie 3lbfc^rift beenbigt

in
biefen

mar,

lange nid^t ur

abfd)lie^enben 2lrbeit
3lber
je

^Papieren

!ommen.
,

fter

ic^

fie

mieberum
bie

bornal)m

um

fo

fefter

mrbe

mein ntfi^lu^,

<C

IX

t^

Sxiete jetbflnbig

3U

erffentliiiien.

SSebauerltc^
nirf)t

i[t,

ba^ ^rnev Briefe

oregen.
foi-f(i)t.

an <g)umBolbt

mti;

augleic^

^) ^abt Bisher ergeBlid^

ebcv

nad) i^nen ge=

^en

Uttind), ber ^pflegefo'^n ^rnerg,

,

no(^

^en-

Dr.

^efc^el

ber

Sirector

be

^i-nei:=

mufeum
fammlev
ben
i)

in 2)i-eben, noi^ ber fcefannte 2luto9rap'^en=

^exx .^net

in

Seip^ig

tonnten
gefien.

mir ber

93erl6teiB

ber|el6en 9lufunft

^o) banfe
be

bent

te^tgenannten

^txxn

bie

^Iflittl^ eilung

)riginal6riefe .^umBolbtS

an rner om
bergegangen

1.
ift,

S)e3em6cr
fowte
ic^

1830, ber in meinen

jerner bie 3a^l^

33efi^

ber 33riefe

im

Sln'^ange

burd^

um=

bolbtS SSrief an
erme'^ren
burfte
,

f^rau
ber

Krner om

14.
in

Wai 1831
@. ^artle^
ift.

im Original

t)interlaffencr

3lutograpt)enfammIung

auibema^rt

SSerffentli(^t toar 16il)er

SBrief

meine ifjen nur ber

eine

^umbolbtS an

j?rner

om
58u(i)e
:

26.

Januar 1811
3eimar

in

S)ie^mann

befonntem

3lu

lanjeit".
S)te Sriefe

umbolbt an Krner
borjutiegen.
brei
SSriefe

fd^einen

nun=

me'^r

faft
,

bott'Eilig

^)

bermuf^e
finb,

toenigftenS

ba^

{)(f)ften

berloren

ndmlid^
ttjeiter

ma'^rfdieinlidi

einer

or

Plummer 11,

ein

bor 9Jummer 18 unb ber

b\itte

bor Plummer 35.

S)ie

{)ier

erffentlic^ten SSrieje
^Jtur

ftimmen genau mit

einige

ben

Originalen berein.
in
biegen

teilen

toaren

bereite

unteferlicf)

gemacht, unb

l^in

unb


tieber lag

n
eine Sriefeg
l)abe
i(f)
irf)

ber Slnfang

ober'ba 6nbe

mir
unter

nitfit

mit
jtcjte

or.

^tbt berattige fide

bem

angemetft.
bie

^u^erbem
ttjenigen

JiaBe

buvct)

bo:ppelte
jeidinet,

ebanfenfttic^e
to
i)

cfen

ge!enn=
ir ben
iiafie

jelbft

llig

gleic^giltigc

d^e

Srud
id^

geftriiiien

f)aBe.

Offenbare

d)rei!6fe^ler

ftiEjditDetgenb

berbeffert

unb 3l6!rungen meift

er=

gnjt.
fii-tefen,

^n
or.

ber )rt^ograp!ie folgte id) ben )rigtnoI=

bod) lagen mir biefc felbft beim S)ru(fe m(it

me^r

^n

ottem efentlid^en

benfe

id)

fr

bie

Streue meiner 2ll6f(i)riften brgen 3u

e nid)t
fd^rlft

!nnen,

obgleich

an atten teilen

leicht

mar, ^umBoIbt |)anb=

ic^

3u entziffern,
nid^t

l^abe
fidler

bie

3etc)en

fr

f,

ff

BetaE

unterfi^eiben
l^abe
id)

fnnen.
bie

S)er

@lei(i)m^igfeit

l^alber

beratt

beutfdfien SSudiftaben eingefe^t,

33rief

ml^renb

^umbolbt ben
Ortsnamen,
fter

om

30.

mox 1800 unb

Slbreffen

fonft

eingaben
Iateinifd)er

bon

unb

5te^nli(^e
l^at.

mit

c^rift

gefdirieben

ie Briefe au
c)reiber

bem

'^(x^xt

1830

finb fmmtlic^

bon einem

gefdirieben.

^umBolbt

eigentjnbige Unterjeidinungen

toerbe

ict)

burcE)

klammern
be

fenn^eid^nen.

S)ic

menigen

edigen .f?(ammern bebeuten 3uf^e be eraugebcr.

Sn
auf bie

33ctreff
trcfftidf)en

Seben .g>umbolbt bertoeife

icf)

biograpt)ifd)en Ser!e d^Iefier

toir

unb

at)m.

eniger gut finb

S)od)

bit)er

ber .^rner

eben unterrichtet.

bietet

2lbolf olffg 8ud:

a
2]eoboi;

XI

t^

rner
ber

eBen
bie

unb

S3neift)ed)|el.

5leBft

^JlttfEietlungen

^amilie rner"
l^riftian

iriemgftcnS

ber

ba

uere

SeBen

ottfrieb

rnct

f(^^l6ave 5)laterialien.
biefer SStiefc

^)
fie

f)abt Bei ber |)ei-au9al6e

ftd)

gegtaubt

fr

felBft

totrfen

tafjen

3U fnnen unb ju
breitung
bieje

foKen

unb im

^nterefje
nid^t

ber 35er=

SSd^eld^enS

baffclbe

mit

einer

aujt)rden Einleitung
Sefer toirb

be|(^tt)ert.

S)em

einfidtigen

au ben Sriefen neben bem 3fieid)t^um be

bie 2:(i)tig!eit

^umbolbtjd^en @eifte aud)

!eit

unb 2auter=

be toacEeren .Krner auf 5leue erfennbar toerben.

,

5lud) bie tenigen 2lnmer!ungen

ejer nid^t aufjubrngen
geftettt
,

bie i),

um

fie

bem

l^inter

bem

Stejt

3u|ammen=

^abe, fotten in feiner Seife ben ?lnfpruc^ auf

einen oEftnbigen
melE)r

Kommentar matten,
mit

^gen
SBriefe

iel=

iele

3lnbere
allen

mir

fii^

ber

freuen
tor=
bie

unb
bigen

nac^

9ti(^tungen

lin

biefelben

ju

unb ju erarbeiten fu(^en; ba mre mir

i5foIge

erlDnf(i)te[te

meiner 23erffentli(i)ung berfelben.

3fm

ommer

1879.

f?

1 1.

ettc

SortoDtt

V
.

XI

riefe

2.

|)umboIbt

an

^rftn.

ottfr.
1

^otner
SSxiefe .Rrner

159

an g^rau

.g)umboIbt

....
.
.

163166
166167
168

aSrief 2. .
SBrtef

umboIbt an ^rau i?rner

rner an
2B.

ber

^frau

ton ^umbolbt

Stnmerfungen be eraugeber
9iament)er3et(^nt ^u ben riefen

171186

187190

Briefe
iD
1 1|

Im von
an

^u

itt

Cl^rtftian ottfrie

Isomer.

Burg crncr, 27. ftobcr ^7931

^'U
ie mir

tir

ben legten 3lbenb unfcreS Slu|entt)olt

in S)reben bei

@raf
ju

(Be^lci'

ujammen

taten,

erlaubten
toir

Seinen

fc^reiben,

unb toenn
5u

gteid)
ettt}a
16e=

bamal unfcr
2i(i)tigen,

d)reil6en auf bic

toir

Sebingung irgenb
fagen
too'^t,

ta

einnnber

t)tten,
id)

fd)rn!ten, jo toer3eit)en ie

mir ja

teun

au)

o1)m eine folc^e beftimmte SBeranlaffung gern eine @e=

legenfieit

fuc^e,

^tjnen ju

tasert,

tneld^e innige

fyreube

mir S^re
ic^ S'Cinen

33e!anntf(i)aft gelu^rt

^at unb mie ^erjd^

fr atte bie unerbiente, gtige 3^reunbf(i)aft

tn'Eirenb

ban!e, bie @ie mir

tiefcn,
bie
i(^

ber

toenigcn SodCien er=

ba

lud S^re Umganges geno|.

,

@ett)i^ l^at

ie

eigene rfa'^rung felbft betel^rt

e
ift,

Wel)
in=

ein

feltener

teifegenu^

auf ausgezeichnet
i)

tereffante
tol^l

5Jtenfii)en

ju fto^en, unb
,

brau($e S^nen

nid)t

i)erfic)ern

tt)et($

eine tnol^ttfKitige

6r=

fc^einung mir iS^r

aufrieben,
trauli(i)e
ttienn

^au
niciit

toar.

^d bin ielme'^r gern

iS^nen nur
3U

mein

h)ieber'olte,

er=

kommen
Slttein
Briefe.

l^ufige

SSeweife

babon an ie

gegeben

lat.

ba

i^ntereffe,

ba mtd^
1

umtolbt's


unb
mir
bie S'^rigen
^elSft

n
telfacE),

6anb,

toai:

p
|o

af
i(^

ba^
mix

i)

:tte beraei^en

fnnen,
oft

toenn

nit^t

einen fo fciinen
;^:xe

@enu^ gan^
egenftanb
bie

gegnnt
S)ie

l^tte,

al

@te

nur immer

erftattete.

^been, toeld^e
au=
|o

htn

getol^nUt^en

un|ere @ej:prd

machten,
mel^r

unb Ber unb

mir ^"^r 9tatfonnement

eine
treff(i)e

oft

it^t

immer
"^aBen

9tic^tung
id^

jum
bie
16e=

eignen

heiteren

^ajherihn
mici)

ga&

met)ne

ft'^etifc^en
f(i)ftigt,

Si^

feitbem

unauf^rlii^
fet)r

unb brften
ni(i|t

e freilie
ift,

noc^
fie

lange,

ha

tooP

leidet

mglich

unaugemadt au
einem

erlaffen.
fritif(i)e

"^fi^e feit

meiner 9t(!!unft atte antift^e

(Sd^riften

on

neuem

on

@nbe

16i

um anbern buri^gelefen (toeil mal ber ober finb, ben man

2lngelegen^eiten
juriftifc^en,
,

biefe c^riften boc^ cin=

nie in t)'^i(ofop"^if(^en

fo

ttienig

al

ba Corpus juris in

au

ber |)anb legen barf)

unb

i(^

ban!e

bicfcm

neuen
bie

Surdfitefen
id^

luieberum
too^l

felir

iel.

^Ee
ber

3tDcifel,

fonft
felbft

gegen
bie

bie

ritif

reinen S5ernunft,

gegen
jetit

eiben moralifd^en
allein

3Ber!e ^atte,

finb

mir

rein erfd^tounbcn,

an ber
l)aben,

i^riti!

ber Urtl)eil!raft

glaube

id^

on neuem
^e,

eine getoiffe, id^ m(i)te fagen,

bie

5ldl)tigteit emerft ju

nii^t Blo 23ert(i)tigungen einzelner

fonbern, n)a ba SBit^tigfte fein UJrbe, rtoeiterungen

be
aller

ganjen t)ftcm Unterfudung

erlaubte.

S)ie

.g)au|3tfrage

bei

ber

bie

erften

rnbe
bie
,

unfcrer

[tl)etifd)en Urf^eile bleibt

nemlid^

immer

ob ba

d^ne

fid)

burdf)

33egriffe

objeftib

beftimmen taffe?


ober ntc^t?
atter S5exfuc

t>

^m
ju

legten j^ati, ben

einer
,

^ant annimmt,

tft

burt^

Siegeln

gefe|ge6enben
fd^on an

3lcft^eti! ergebtid^
]x)

unb bie| mac^t

geneigt,

freilief)

fr \>a^ rftere

^n

2l6fid)t

befjen

oBer

f(^eint e tnieber ganj

offenbar,

ba| ba So^lgefaEen
nod^

an

<B)'ni)tit

tceber bur(^ SSegriffe erregt toerbe,

auc feinen @egenftanb als einen fc^nen,

burc^
feg.

ftimmte
Blie&e
e

SSegriffe

gu

fcf)i(bern

im Stanbe
,

e = ^nbe|

bo(^

ieUeicfit

mgti(^

biejenigen

SSegriffe
16e=

ober ^been (im ^antif(^en

inne be 3ort) 3u

ftimmen, loeli^e in ber (Seele ugleic^ mit btm 3Bolt=

gefallen

an c^n^eit

rege toerben

SSegriffe

bie ber

(Segenftanb nic^t (toie logift^e)

;erborBr($te
fo

fonbem
er

beren 9tegettJerbung
eranla^te.

(menn
gielit

i)

fagen

barf)

nur

5^un

e
fel^r

eine

teEe in ber

.^ttif

ber Urt^eilSfraft, toelt^e

^ier'^er

fhren f($eint.
ber

ant
2lnf

fagt
ein

nemlid
^4>i-*inci|)

bort
ber

(.

144),

efc^matf
nic^t

entl^lt

ubfumtion;
e,

aer

ber

c^auungen
ber

unter-S3egriff

fonbern be S5er =

mgend
ftanb)
tt)irb,

2lnf(i)auungen

(ber

@inbilbung =
(benSer =
t^tig

fraft) unter ba
u.
f.

S5ermgen
obalb
ba
aer

ber Segriffe ber

f."

8}er[tanb

toirb

er

e buri^
balier

feine SSegriffe,
freie

bie lategorieen.

^(^ !ann mir

traft

|3iel
i'^rer

ber @inl)ilbung=

unb

be S5erftanbe

in

UeBereinftimmung
anber al

(ein 2lubruct,

ben ^ant

oft Brautet) nic^t

bergeftatt
bie

beulen,

ha%
be

einerfeit

bie

6inBilbungfraft
barfteKt,

finnlic^e

f5o'>-'n^

@egenftanbe

unb

anbrerfeit ber SSerftanb mit feinen ategorieen auftritt

it

n
an=

unb nun
trifft
,

toifdien
ei;

Reiben

eine Uefieretnftimmung

on ber

\x^ feine Otec^enfc^aft "bui) SSegxiffe

]i)

geBen !ann,

inbem

too^t evtlren I|t,

tnie

ba
toer=

5Rannigfattige einer Slnjd^auung in einen SSegriff

Bunben toerben !ann,

flanbeSBegriff
ftciten
fid)

ni(i)t

aBer

toie

ein reiner 9}cr=

in ber 3lnf(^auung gteic^jam baru=

biefe

ermag, unb inbem

UeBereinftimmung ouf
ba allem d)nen
ber

ba &erftnnlii^e SuBftrat

l^inbeutet,

um @runbe
ftanb
griffe

liegt.

Snfofern nun

\}bm cgctt=
liegenbcn 33e=
fie

bie

ben ategorieen
mac)t,

gum runbe
!ann
fo

rege

infofern

man
3.

i^m

fclBft

al (Jigeufd^aften Beilegen
tiauerei

unb

SS.

in ber S3ilb=

bic

Sfiegel

auffteen,

eine

fdine SSafe
l^ei^t

muB
Siegel
,

@inleit "^aBen.

StIIein

im (Srunbe

biefe
f

Blo|

eine

f tf)Dne

33afe

mu^ Bon

ber 2lrt

e^n

ba^

auf
griff

i'Eirc

Sarftellung

in ber @inBitbung!raft ber 33e=

93erftanbe rege tcerbe.

ber in^eit
fei),

im

SBie bie^

3u machen

I|t

fid^ nic^t toeiter orfi^reiBen, no(^

fet),

ba^

fet)

ober nid^t

mit SCorten Betoeifen.

^)
einige

Berlaffe e

S^nen

bie 9lid)tig!eit biefe

SlaifonnementS
noc^,
ic^

p
man

prfen.

(SrlauBen

ie

mir

nur

em:j)fet)lenbe
fi(^

rnbe (um beren toien

in
p'^itofoB^ifdlcn

toenn

S)ingen

fo

auSbrden

brfte

tonfd)te,

ba^
ift,

e met)r

fe^n mdjten) I)inu=

aufe^en.
bodf)

6d)n'^eit

toenn
ef'^l

nid^t

ba

^d)fte,

fo

ba
ift

menfd)lid)fte

be

53lenfd^en.

9lun
5Jtenfdf)

aBer

ba .^d^fte,

h)a

ber

inteEe!tueIIe

beuten

!ann:

bie bieten reinen 9}erftanbeBegriffe

mit

untergelegtem

toffe

unb

ba,

beffen

ber

finnlid^c

^en|^
SSeibeS

nie entfee^ven !ann,

al6er ift

bie ftnnli($e

9ln|(^auung.

in feiner

mix befannten Srflrung ber

ot

(^n'fieit

\o

eng

erfnpft,

in ber eben t)orge=

tragenen.
l^eit

31ac i^r mirb auc^ ba @e|lt ber <B)bn=

eine

toeber

2ir!ung

ber

tf)eoretij(^en

no(i)

ber

prafti|d)en S5ernunft,

fonbern bietmel^r be gefammten

l6er!^au|Jt,

SSernnnitermgen^

unb
erft

ift

nun

eigenttit^

ba, toQ atte menfd)(id)e .^roft

S)ie^
ift

in @in erfnpit.
,

nun
ba

eigentcf)

ber

eft{^t|)unf t

on bem
^ntereffe
bie

fr

mi($

biefe
i)

Unterfuc^ungen
fo

ba

meifte

ermatten,

fe^r tonftfite,

enblic^

einmal

.^enntni^

be
in

^Jlenfc^en

unb

bie

$rinci)3ien

feiner

SSitbung
3u
fe'^en.

il^rem
fo

ganjen 3ufcimmen^ange be'^anbelt

lange
e

S)enn

an

einer

fold^en

3"=

fammenfteHung
Ber
:praftif(f)e,

fe'^lt,

mu|
einem

e aucf)

aEem Slaifonnemcnt
unb
feften

\i)

auf bie Silbung be ^enfd)en be=

fid^ern

ief)enbe

S)ingc

mangeln.
ber

an

(Srunbe

2t!6er

ie werben an biefem Sorft^macf

lieer ein

5teft^etif

genug l^aBen,
^l^nen

gi-'eunb,

unb

ic^

ergeffe
9t(ireife

barBer,

no($

ort

on unfrer

ju fagen.
'Ratten

SCir

noc^
in

gtei

fel^r

angene'^me 2:age in

Seip^ig,

mo mir

@eBler efeEfi^aft fe^r ergngt

bort

maren.

Sir ^aben
gelernt

auc^ S^ren

^^i-'eiinb

errn

unje fennen

unb einen Slbenb mit i^m unb

jugerac^t.
S)efto

bem S)eflamator
al6er

(5cl)0(i)er

trauriger
in
ttig

mar

unfere 9tcreife

bon Seipig unb

erft
feit

gemtf)lid)er 9tu^e finb

mir je^t

adjt

Sagen
6in=

auf einem

iemli(^

einfamen Sanbgut.

gr

bie

9lu't)e,

famfeit entfi^bigt el un bui-(^ bie

tocld^e

unfxem l^uIi(^en Seben

unb
ti^,

beit

tubien

berft^afft,

unb
l^ier

jo

toerben

toir,

]o[fe

einige

SBintermonatc

rec^t

ergngt juBtingen.

Son @d)ittev
ridten
')iei:

l)abm

toix

nod)

gar

feine ?ta(^=

gel^abt.

Porten 6ie feitbem on Sf^^nen?

mpfe'^len ie un auf ha^ angelegentlidifte

ixeunbfc^aitc^en 3lnben!en S^xer

bem
unb
in

grau
atte

@emalf)Iin

Semoifette

(5(i)ttigerin

unb

banfen
iiii

ie Sf^nen

unfrem 5'tamen
fttig!eit,

rec^t

innig

@te unb
ertoiefen

c=

bie

ie

un in S)reben

Traben,

unb toenn S^nen

bitte i(^

eine t^alBe
fe^r,

tunbe Brig
ein SBort

bleibt:

|o

ie red^t

un

on S^nen unb
ie
tool)I,

^lrem SSefinben ju jagen.

35i ba'^in leben

unb

er'^alten

ie mir ^^r gtigc 5lnben!en!

^eine
1

f^rau trgt mir taufenb mpfelilungen an ie aEe auf.

^umb
Sie
Stbrefje f)ierl^er ift

t.

Surg Derner

p.

i^teben.

2.
8.

HoDembcr \7^o.

|c jdl

^atte,

lieber ^^reunb,
ttiar

einen 23rief

an ie
alg
bie

angefangen,

unb

im

beften (^reiben,

un=
idt)

ertoartet sttei 53bnj(i)en

in

3immer

traten,

ben

menb
toar

behalten
i)

muttc.

3m

3tnfange

be
bei

(SJe=

tpr(i)

nod)

immer

in ebanfen

bem

Sriej, in

^httn on

<B)'ni)t\i

unb unft, unb

iorttrumte

ma(f)te

^lne, ben .^enen eine S3ierte(ftunbe abuftel^Ien, mein

S5Iatt

cnbigen.

21I
,

i(^

fo

unb

^a

unb 51ein antioortete

toedte

micE)

mit

einemmale ber
jeine

eine buri^ bie itmlid^e rflvung,

bo|
]tt)".
,

^aupi=
bieder
SSriei

neigung

aui

Stinbie!^

gcrid)tet

eit

^p^vafe ja^

i^ nun unb

bie Unmgli(i)feit
e

meinen

cnbigen,

l^ielt

auj fr Unred^t eine fotde

^^affion nic^t genauer ju unterfudien.

ift,

obalb
ic^

mein jonberarer
teiter

Siefil^aBer toieber fort

f(f)reil6e
5|}oft.

unb 8ie

er'^alten

mit

nd)fter

<Bo

lange leBeu @ie xtjt

tool^t.

Slbieu!

^um&olbt.
3tbreife:

D6era)3pettationrat^

rner
in

frei

Sresben.

3.
Burg
(Derner,

H9.

Horcmbcr l(79oS5rief

<^ie merben mit ber legten ^oft einen

mir ertoartet falben, t^eurer greunb, ober
gan meine
(5(f)ulb,

bon

e toar ni(i)t

ha^

\) 3if)re

rtoartung tufd)te.
25efu(^,

leic^ ben 2:ag na(^

bem fonberBaren
ftrte,

ber mid)

im (^reiben an ie 3a^nme:^ unb ^ytuffe

fieng

meine ^rau an, an

in

ber

einen (Seite be opfes

8-
bte mitunter fe^v

3U h-anfen, unb biefe Unp|tid!eit,

j(^mer3^a|t
:^ten

touvbe

unb

bie

^Patientin
ftrler

ba

Sett

3U

nf^igte,

fjat

fialb

balb
fie

Iditod^ei- !6i
nic)t

ie|t iortgebauert.
aufge'firt
;

elBft
ift

j|e|t

^at

no($

ganj

tnbe|
S)ie^

e bo($ f(i)on

iem(^ ftar! in ber

be fatalen 28et=
tiinbexte

SSeffevung.
ter

unb

bie 2Bii-!ung

auf

meine

eigene
,

aEen

33efcf)ftigungen
autot)tt.

Stimmung benen man

bie
ift

mi(^

an

gern eine glc!li($e

be
afigeiiffenen
i)

tunbe

.^eute

f^ebev

33riefe ttiiebet

aufune'^men,

mir unmglid), unb

!ann ie alfo nur bamit

f^ragment ni($t erlieren.

trften,

ba

(Sie

an bem
un=

S^r

SSrief

l^at

mir

eine ^erjc^e
SDerift

unb

toarlid^

Befc^reiBlic^e fyrcube gemai^t.

Umgang

in S^been

unb no(^ baju

unb

in ber i^exm

ein fo fcttener

@enu|,

ielleic^t geftattet

gerabe Sf)uen ^t)re Sage met)r

biefetfee

^u^e

baju, at

fie

S^nen

leiber ju

greren

erfen erfagt.

2ln

mir foU

e fid^ertid^ ni(i)t liegen,

unb Sie brfen

nic^t frditen,

ha^

idi)

fparfam

im

33rieffcf)reiBcn fet)n fnnte.

3Bol)l "^aben Sie Siecht,

eine neue

Schpfung

muB
ba^

au bem 61ao

gefammelter

'ilaterialien

^erorgel)en

unb
fie

e
xi)xt

moHte ber gute (SeniuS unfre

eftalt au ben

3eitaltcr,

Rauben
Reiten,
,

ber unft empfange.

ift

Orbnen unb SBenu^en be SSielfac^gefammelten

gro^e

ba

Sebrfni^

unfrer

jebcr

ber

mannig=

faltigen Slrten

ber Sl^tigfeit
il^ren

toelctie

ber ^tenfd^ ju
fieftimmen,

ben gelernt
ber^au^jt

"^at,

ttja'^ren SBertl^

unb

ba 5erf)ltni^

be ^enft^en

ju ben e=

a
genftnben,
feftfe^en.

3.

bie it)n

umgefien, oUftnbig

unb

tircig

S)enn
fein,

muB
ba^
fo

einem ieben eine aujfaHenbe

gto^e
gi-o^e
feine

@rfci)einung

5tufflxung

in

bei*

p^ilofop'^ifc^en infic^t,
^iftoriji^en

fo

Erweiterung in ber
be

enntni^,
in

fo

5(u16ilbung

@e=

f{i)mace

enbtid),
tobt

einigen ^-d^ern ber ,^unft bod^

Bteit,
ni(i)t

immer

fo

unb unfruditor
unb
foft

fo

toenig nur
bie

in bie S)en!ung=

gar

in

anb=
bur(^

(unggtoeife 6crgelt,

unb ba^
fic^

ungeac)tet biefer (i)^e,

unfer

^ar^unbert

bennocf)

immer

me'^r

ba, tDa bie ^Dlenfd^en toiffen

unb Bemirfen, at burd^

auS^eicEinen toirb.
allein

ba, tt)a

fie

in

firf)

felbft

finb,

r=
bie

ftrBar fdieint mir biefc rfc^einung

buri^

t1)U

nic^t

l^inlnglid^

Beachtete,

ffjeilS

gemiSleitete

SSilbung ber ^Jlenfd^en,

id

unb on

biefer eite

gtauBe

ba^er

aucf),

mu^ bcm

UeBel ba ^eitmittet gefu(^t

fc^Ie(^terbing

merben.
reijenbfte

ift

ba fruc^tBarfte unb

gelb bes 9lad)ben!en, ben

feiner

5!}tenf(^en in

bem

ganzen
.Grfte

Umfang
erft

genie^enben

unb

tt)ir!enben

emt)irifc^=p')itofot)f)ifd)

[p]
ber

Betrachten, [ju]

unterfud)en,
in

toa eigentlid^
2Ser'f)ltni^ ?)

(wet(f)er

rab

ber Grfte
ge=

Welchem

^beat

^enfdi'^eit

nannt 3U

werben

berbient?

unb meiere UeBung ber

.Grfte biefem i^beale n'^ert?

bann

"hiermit "^iftorifd)

bie 5)lenfc)en in erfiiiiebenen 3eitaltern

unb 5^ationen
ber
SCeltBe=

[ju]

ergteid^en

unb ben 3ufammen'^ang

geBen'^eiten mit !ritif(^em 3lugc ju Verfolgen,

leicht

um

tjtel=

baran

bie @efe|e

auSjuftJ'^en, nac^ Wetd^en

ba

etoige

(5cf)i(ifal

(bod^

tool)!

nur

bie eigenen

ben efen

i4

10-

tnto'^nenben unb buv(^ entgegengeje|te

kmpfen
ober

35er=

eimgung
in
ett)ig

ci-[trel6enben

.^rite ber

Singe)

bie 5]^enjden

in

ftd)

3unl(ifelrenben .^reifen,

incm
irgenb

groen unenblidEien ^icU

ober @ej(f}ic)tiorf(^er
t)at

gu (benn toelc^er
bie^
je,

$j]I)itofopl^

nur

mit

einem @rabe on
3ugtei(^
fyelbe,
ift

SBQl^rj(I)einlidfeit entfdiieben?) f^rt.

unjere

3eit

ber

S3earl6eitung

biefe

toie

nie eine anbere orBercitet.

Sir 16e[i^en
fri=

eine fefte,
tifd^er

auf

ftreng Beroiefenen

@runbj|en mit
(benn

@enauig!eit auigej'^rte
biefe Kriterien

5^itofDp'f)ie

toer

!ann

in ber antif df)en t)er!ennen)

unb

erBinben

bomit

auf

ber

anbern

eite

bie

reit^fte

6rfa{)rung ber ben Menfc^en,

:pT^if(i)er,

tleil

tobte in geogra=
,

l^iftorifc^er

p'f)t)fifd)er

@clc^rjam!eit

tl^cil

leBenbige

in

ben

auf

taufenbfad)

berfdiiebene

5Irt

mobificirten S^erl^ltniffen

ber ^Jlenfd^enerBinbung
ift

in

unfern

S^^ten.

S)ennod)

bie^

ganje
ni(i)t,

x^tlh

no(^,
fclbft

einem ft)ftematif($en ^lanc nac^, gar

f^cilmeife

unb

nur toenig

bearbeitet.
ejiftirt

93on ber Sl^eorie ber

l(i)ften
,

SSilbung

be 5Jtenf($en

eine 2:|eorie feine

ber r^iel^ung

unb cfe^geBung

aber

ber 9le=
tore

tigton (bie e bod) mol^l aud) ber

9M^e

toertl^

3U

unterfudien

toa

man

burd)

9ieIigion

bemir!en

!nne unb muffe?), feine (maS bod) ba mid^tigfte bon allem tore)
cnblid

ber SSilbung

burd^ Seben
ift

unb Umgang,
ha^,

ma ba dilimmfte
on
benen

unb
feine

felbft

ma

mir befi^cn fc^manfenb mac^t,

ber

allgemeinen
(Sefeljgebung
giebt.

runbf^e,
felbft

(5r5ie'^ung

unb

nur einjctnc Slntoenbungen an

bie .anb

n
@nb(ic^
ief)It

11

s
Stiel,

irei($ nic^t

bem

abti

tootji

bem

Reifte na(^
l^eit.

eine

pf)ttojopI)ijci)e

ef(i)i(f)te

bev 9!)lenf(^=
biefe

Sc gtauBc gern,
toenn i'^nen

ba^ toenn an)

|(^on

5Jtngel

anerfannt,
tre,

(t^eoretifd^)

aBgel^Dljen ni)t
gleicf)

barum au)

bie moraltfc^e 9ieform

unmittelBar erfolgen tnirb;

aber e lore bo(^

immer

eine gro|e SSrde in ber @nc^![o|}bte unferer 2iffen=

|(i)aiten

angejttt,

unb

menn
fann

gleid)

bie

:praftif(^e
geleitet,
al6=

33erl6efferung
il^rcn

immer, burc^ Sufatt unb @ef'I

fortgel^et,
fo

2Beg

man

bod

!aum
ber

ft(^tli(^

an

berjclfien

arbeiten,

o^ine au|

einer feften

21eorie ju fu^en.
gel einer
i)

SJlir toenigfteng tt>rbe

5Ran=
toenn

foI(f)en

feften

2!eoiie

in

mir

felBft,

praftifc^e 2ir!fameit f)tte,

aUeS

5llte

unantaftBar

{)eilig

matfien.

Sie

leii^tere
,

2lrt biefen

grd)ten ber
ber @e=

rfenntniB
fd)ic^te,

beiufommen

ift

ba tubium

unb barum

tjabe

id)

mir je^

fo

orgd)

ta^ ber ried^en

:pun!t

geto^^It.

^nfofern

biefer 6efidtg=

au(^

S^nen
S)ie

toic^tig f(i)eint,

mgen

S^^re gtigen

rtoartungen on biefem tubium gered)t fe^n,

toeiter nid^t.

aber

^unft au

gafti

^fiitofo^liie

3U

jie^en,

ift

unenblic^en

(5ci)toierig!eiten

untertoorfen,
ici)

unb
in

d)toierigfeiten, bie einen ffeptif(^en o^f, toie

l^o'^em

@rabe bin,
S)a^

beina!)
id)

^ur

S}er3toeiflung

3U
ber

bringen ermgen(Brie(^en

gerabe ba

tubium
nun
unb

to^tte,

baon

erlauben Sie mir

3Jleiner
fel^lt
,

nod),
ge=

Sinnen einige rnbe l^inuufgen.

toi| alter

au(^ S^rer Ueberjeugung na^,

unferm 3eit=

gerabe SSilbung be

(Sef d)mac!e

ober no(f| rid)=

1:^

12

^@ejcf)ma(fe

tiger

influ^

etne

gefiitbeten

auf

bic

ratjonnirenben unb f)anbelnben Tratte.

Selc^e 5lation
al
bie,

abtx

erbiente

ba
biefe

angeftxengte

tubium,

toett^er getabe

etxjd)aft be ft^etifc^en

inne ga?
btefc
[teilen

eine

fo

betouttberungStorbige
td^

&)axatkxzinf)eit
ftreBen

3toar glouBe
Qtn'^ett
tt)tebet

nt($t,
toicber

ba^ man unb

einer,
toir

foHte,

gerabe
auf
einei:

l^erorjubtingen.
unftreitig
bie

ir
einer
'if^ex

anbetn
auf

^'^exn
ilifiren

tufe,
fann.

wenigften

un

S)enn offenBax finb

6inf)eit

im So erben.
l^l^erer

S)ie fo
t)at,

not^toenbige

be

&}axatkx>

nemliti)

glaube
SSrbe.
:eit

icf)

mel^rere

Stufen on

unb

nieberer 1) @in=

S(f)

mchte bie klaffen

f

fo abt^eilen.

bur(^ iperrfc^aft

r:perU(^er Sinnlid^feit,

in'^eit burd)
!ern.

9iot)t)eit

6ei

attcn

fiarbarifi^en 35(=

2)

@rie(i)en.

in^eit

ber

[t{|etif(i)en

Grfte
\i)

I6ei

ben

5Jlit biefer

erbinbet

kpfen

eine

in^eit

burd^

SJernunft

in fpetutatien
fiei

^piaton.

3) Mangel an
9}erftanbe.

in'^eit

burd)

gro^e 5lu16ilbung be

4)

S)ie c)fte

(^in'^eit '^erorgetienb

au

jenem 5Jlangel.
5(uBi(bung
ber

S)ie 3luBiIbung be S3erftanbe Bringt

pra!tif(i)en
,

93ernunft

l)eror.

S)iefe

fobert SSottf ommen{)eit

gleid^fam al ben ^n'^alt be

formeEen efe^e,
l^eit

S)ie

S}ottfommen^eit [forbert]
burci)

(5in=

ber Grfte,

aBcr

nid^t in^cit

2lIIein^en:=

fi^aft 6iner, fonbern burcfi

jeber.

gleid^en 9tegierungantt)eil

S)ie^ ^u

erreichen,

toenbet
aller

)x)

bie

^jraltifd^c

SSernunft

an

bie giid)terin

mcnfdlic)en Grfte,

bie ^eflerion.

ent[tef)t

gin'^eit ber

gicftejion,

<e

13
ttitr

nad^ftveben muffen.
6ttt

at ba Unerrcid^te

bem

od)

fo iel fr f)eute.
i^d)

S^
bie
,

in

mein 2iebling=

\a^ gn-at^en.

]abe S'fli^cn
,

ben ganjen

Umfang

ber S^been borgeeic^net

mir
fo

bie tl^euerften finb.

inb

fie

S'^nen an)

lizb

warten meiner gro^e

enffe.

@raf e^Ier grben @ie

bodf)

tjielmal
23rief

on mx<

unb

frogen

iln,

ol6

er

meinen

au einleben

em:pfangen?
5Jleine f^rau

unb

ic)

empfet)Icn
rec)t

un

;3!nen

unb

ben ^^rigen.

el6en

ie

o^i.

'^x

^umbolbt.

23urg crncr,

\. 3anuar

\~c^%

'^x^i
f (i)utbigung
,

(Sie,

liebfter

greunb,
id^.

Bebrfen einer 6nt=

too:I

aber

SBie ie "^^xt Slrbeiten

ijon felbft rechtfertigen,

fo

!Iagt mid^

meine gjtu^e an.

;3nbe^ bin

id^

biefemal bod unfd^ulbig.

3d^

erreifte,

toenige 2:age nad

to id^

Empfang
bielerlei,

^"^reg SSriefeS nad ^alle,

\iO&

mit olf

meine :ppofo^:ifd^en
l^atte,

33ef(^ftigungen

Betraf,

aBumad^cn

unb

bie^,

berbunben mit anbern aufEigen Umftnben, erfptete

meine Slntttort,
fo

ba| ie nid^t bon biefem male

ouf onbre fd^Iie^en brfen.

S!r in'^altolter Srief ftat mein 9la(^ben!en lang

14

unb an^altenb 16ef(^fHgt. ^^ fjobt baju unfre @e= '\px)t in reben utiigemfen, unb S^^i^e 5Jlet)nung
|o

iJoEftnbtg

unb

!Iar,

at ntglid^ 3U faffen gefud^t.

ift,

3)a^ c mir ganj gelungen

tooran
btelteic^t
e{netl^ctl

!ann

i)

nid^t jagen,

^r^e be

9lubi;uii

in
htx

;3f)tem ^Briefe,

anbrenf^eilS meine 6i^enge,

bon

i^l^rigen freilie fef)r

ift.

aBweic^enbe S5orfteEungart d)ulb

{)offe

^n

bet ^auptfac^e

ic^

inbe^ bo($ nic^t u

irren.

S^r ^eftreBen,
bie

bie d^n'fieit

Hig

oBjei
,

3u Beftimmen,
tt)etd)e

6igenfdaften 3U

enttoid ein

burd^
9fteide

ber fc^ne ^egenftanb glei(f)|am

au bem

aEer

brigen Singe

^erborf^ringt

unb

baburdf)

ber

(&c^nf)eit eine
fie

UnaB^ngigfeit ju filtern,

auf

toelt^e

bei feinem
[ie

anbern (St)fteme 5lnf^ru(^ maciien fann^

feinem

inbem

Bei

anbren
ift

fo

ganj

bem

fc^nen

egenftonbe geeignet
tereffant getejen.
nodf)

toirb,

mir immer Berau in=

au einer

entf^jringt jo offenBar

'Ej^eren

5l(^tung ber Sd^nl^eit, unb flirt eBenfo

tieber auf biefelBe urcf,

fd^eint
fidf)

unb

bie

leBIofe ^flatur fogar

erfolgt

man

biefe 3^bee

freier

unb

felBftftnbiger
il^r

eigentlid)

bem ^beale 3U nhern, beffen 9lel^nlidf)feit ben tem^et ber d^n'^eit aufbrcft.
aBcr S^r'c

So
fo
itir

fe^r mi(i)

Z^toxu Bon
Bi!)er

biefer (Seite reijt,

ergeBlirf) 1)be id)

bodf)

gefud)t,

mi(^

bon

ju

Berjeugen,

affen

Sie mic^

iS^ren

S^en

einjeln fotgen.

S)a @rfa'^rungurt^eil
rebet

unb

ba

efd^macurtl^eit

bon bem ^ant S. 145 mir ho) fdEieinen

crfteren
ift

toefentli(^

berfdE)ieben.

Sei bem

fd^le(^ter=

<a

15

n
unb unau16{ctHtc im
,

bing fein ef^l Tiot"tenbig

<SpuU
unfrc

finb

Blo^e

Sc'^rne^mungen
ift

unb
id^

nux
oBev
25oi:=

SBorftettungSh-oft

f^tig.
fd^eint

oBalb
mir aud^

d^nl^eit
fteEung
be

auijpre($e,

bie

o^gefaEenS
fel^It,

unjettrennlic^.
aucf)

2So

bie^

3o"IgefaEen
becfen,

lann

ic

feine d^n'^eit ent=

unb toenn man

mit

Bei ber

UeBeretnftimmung eine

^unfttDei-f

allen Befannten c^n^eiti"egeln

bei*

unb

mit bem efc^macfe

ol^ne

IJenner,

ein unfttoerf bennoc^

e ift

uft anfielt,

fagt

man

'{^n,

aber

\6)

finbe e nid^t fo,

weiter tfiut,
2luc^
i'^l
ift

al

momit man genau genommen ni(^t bem Urtl^eite anberer nad^sufpretfjen.

bocf)

bcr

galt

tto'^l

nid)t

gteid^

mit bem e=

ber ^oratitt

be Siei^tS.

^^nbe
ber

jemanb ba^

au(^

BIo^

an

ber
,

Unmoratitt
er

unb

Ungerec)tigfeit
,

3Bo!)tgeiaHen
tugeubtiafte
Iafter:^ait

mu^

bennoc^

eingeftetien

eine

^anbtung tugenb^aft, unb

2l6er
toie

eine tafterfiaftc

ift.

woKen
anber,

(Sie

ben

gefd^mac=
'^'.'^lx)

lofen toingen, ba @c)ne fc^n, ha^ ^^tic^e

u nennen?
ml^lid^e
alfo

@ett)i^

nie

al

nur burd^

aH=
e

S}erl6efferung
:^ier,
toie

feines

(Sefd^ma(i.

@o

ift

niemals
(^tiuijl

in jenen g^en mglid^,

fet)n,

ba

ba

erftimmt

unb ber 35erftanb

mir
md)te

rid^tig

uxfficilen fann.

SlEein bie| fdeint

ber
c^n'^eit

nid^t genug.
\6)

SluS

bem Sefen

felfeft

3U Betoeifen Wagen, ba^ ba So'^tgeiatten

nie (aud in ben f(^neltften

am

(Sd^nen

unb

gel^eimftcn )|)erationen

ber eele) ^Begriffen folgt, Wetd^eS bod^

immer

(fobalb

mir un genaue

9te(^enfd)ait

geBen motten) not^Wenbig


tdrc, toenn e
2lt(e

16

n
auftSBar
jet)n follte.

gati in

iegrifte

6tgcntlf)mltd)e be @ii)5n'f)eitgef!^l
iinb

entj^ringt

Qu ber S3erfnp]ung ber benfenben

rfte,
c

em))finbenben
,

unb bie^ torbe gnjUd^

6lo^e iilung
einer

etjtfitinben

fobalb

eine

Operation unseres 3}or=

ift.

ftellungermgen
e

m]

unfer ejl^l

Unb m^te
ganj in

nic^t

baju

toerbcn,

toenn
ber

bie (iinfieit

objeien

igenfdiaften
bicfer

Singe

Ibefte'^t

unb

bie

3alf)rnet)mung

ba

ef'f)! jener l^erborBrd^te?

S)ie Kategorie,

jagen ie ferner,
toirb, ift bie

hjeld^e

auf bie

Slnfc^auung angetoenbet

ber

Qualitt.
bie

3lber fottte too'^l bie ber Quantitt,

^eit

ba bod^

(^n=

6in unb

ein

anjeS

ift,

bie ber lelation,

gleiii)

ba

on u|erem unb innerem 3toange

fern

fet)n

muB,

balBeu nt)tig bleifien?

S)er Unterfd)icb, ben

bie georbnet,

ie

3tt)ifden

16je!ten mad)en,
ift

unb

foldjcn, bie gefi^^t fet)n toollen,

,

unftreitig

fel^r

tt)i(f)tig

unb

toag ie

nad^'^er

om

iSbeoIe fagen, bortrefflid).

niel)nen
,

2lttein SitteS bie^, foHte id

gleiif)

funte
.

aucii

toenn
,

nid)t ganj Bei ber

i?antifd)en

SSorftellunggart
ic^

bod)

toenigften

bei

ber

meinigen (on ber

Sf'^re

gleid) mel^r foge)

tatt finben.
fie

eigene Definition,

ba^

bie

Objette, toenn

ge=

fc^^t toerben,
bie

au

^erftreut

gegebenem toffe burd^

werben ",.
ber
fd^eint

inbilbungSfraft ufammengefeljt

mir mel)r ubje!tie in ben

3u bringen, ol
Slliein l)ier,
i^tire 2;f)eorie
id^,

SSegriff

rfjn^eit
fd(!)eint.

fonft ju erlauben
id)

gcftel^e

fanb

gerabe bie S)un!ell^eit,

idC)

bereu

idC)

oben

ertol^nt,

unb

mu^

ie alfo

um

17

gtige 5la(^fic)t Sitten, tcenn ic^ au)

migt)er[tanb.
feljn

im

S3oxigen ie

S)aTnit Sie

bo(f)

aBev ganj int (Stanbe

bei*

mgen, meine SJorfteEungSart nod

S^^ngen

ju prfen, fo ertauben Sie mir er biefe noc^ einige

Sorte.

Sei aUen Unterfuc^ungen ber

ic^

d^n^eit,

fteEe

mir

biefelbe

gern al ein ^[Rittelroeyen toifc^en ben

empfiiibenben Grften
jonft

orfteKenben unb t^ierifd

bor.

oEte
l^aben,
feit

bie]e

9Jlanier

aut^
fid^-

nid^tS

SSor3gIide

fo

empfiel^tt fie

boc
i)
fie

burc^
au(^
ber

bie
"^ier

Srud)tbar=
an, fo
ift

i'^rer

S^olgen.
ftnnlic^e

enbe

ba

blo^e

@ef'l

auf

einen

eite
noc

ein
fid^

fol(i)e,

ba toeber au
toir

SSegriffcn
alle

entf^iringt,

au(^

(wenn

nemtid^

dne abfonbcrn) auf

^Begriffe urcfbringen l^t;

auf ber anbern eitc ba

fi($

mora(ifcf)e ein foId^e,

griffe

toetdf|e

nid^t blo^ auf

Se=
ent=

urdCf'^ren l^t,

fljringt.

^t

fonbem aud^ au fold^en bem einen toie mit bem anbern

aber

ber=

roanbt, toirb

atfo

ba @d^nleitgcf'f)t toar nidt au

bennod
l^ierin

Segriffen entfpringen,
in Segriffen erlauben,

eine nttoicJIung
atoeifle
id^

unb
bntt

gerabe
oer=

an bem antifd^en t)ftem, ba

ftattet. fubie!tit),
(idf)e

autf)

bie

nidfjt
ift

5IEe i^ne,
bie dfjn'^eit

mtd)

nemlid^,

allein

blo^ in un, unb ha^ 223efent=

b.
i.

berfelben,

eine

morafd^e
S)iefe
,

unfinntid^e ^bee

ftnnlid)

bargeftellt.

S)arftcHung
feine

!ann

feine

eigenttid^
notf)

abbilblidf)e

unb barf
ie lann
barin,

conentionette
ni(^ti 3In=

aUegorifcfie

fep.
at

alfo in
e

berem

befielen,

ba|

getoiffe

formen

^utnbolbt'

Briefe.

18

gel6e,

(im teitluftigften inne be 3Borte)

in bex eele bie SSoi'fteEung jener
qI
liet

6ci toeldien

unfinnlic^en S^ee, 2ie

bie^
3u=

finnlt(^

baxgefteHt,

entftel^e.

gel^e?

Sie^
ganj

eigentti(^ t)alte i($ fr

ba Unbegreifliche,
fid)

ba {)intt)egfaEen torbe,
ettt)a

toenn bie (Sdinl^eit

befiniren
ift.

al

OBjeibeS

lie^e

beffcn
\i)

35er=

fdjtinben

oBer unmgliii)
auf eine

Snbe^ l^t
Beife

bem
nl^er

@e"^eimni^

bo|)^3clte

tt)enig[ten

!ommen, unb bie^ gerabc

ber 3teft^etif
e

fo

leit,

al bie SSebrfniffe

not'^loenbi^

matten.

l^t

fid

nemlit^

1)

ganj

genau unb Eig Befriebigenb

ent=

toieln, ielc^e unfinnlii^e

^bee Wir finnc^ bargefteEt

.^auptunterfud^ung
Bei

fllen?
S)eftniren
tifd^en

(S)ie^

mu^
|el)n.)

bie

bem
ft'^e=

ber <B)'6nt}eit
2)

unb

bie

Quelle
toie

aEer
bie

Jefe^e

angeben,

finnlid^c
'^ert)oru=

fjorm Befdjaffen
rufen,
attein

fet)n

mu|, um

jene

S^ce

bie nur

im Sanken, me^r
unb
fo

burc^ auf=
nie anber

gefteHte ^beale al Beftimmte Siegeln,

als burd^ ba efl^l

biefe,
bie 9tegel

unb fr
BIo^
nemlic^)

baffelBe,

ha%, of)m

nid^t

unanmenbBar,
aud^

fonbem
mirb.
Sfiegetn
fo ift

(fr

bie^

uBjelt

ungltig

(^ier

finben

nun

bie

einzelnen

ft|etifd)en

i^ren 5pia|.)
me'^r

^le'^me id) bal^er alle

^ufammen,

nur

bie

timmung
empfinbct,
,

ber eele BeftimmBar, meldte

ba

c^ne

al

bie

SSefd^affen'^eit

be

@cgenftanbe

meti^er
biefe

biefe

6m|)finbung t)erborBringt,
toirb
,

unb toenn aud)

bod)

Betrad^tet

fo
fie

gefd^iel^t

immer

me'fir

nad^

ber

2Irt,

toie
fie

un fd^on
ift.

felBft

ft^etifd^

erfd^eint,

al toie

^lt)fifd^

(o

C
teben toir on

19

t^

freiem
].

(S(i)tung bev Sinien,

Uic^^tcn
biefcn

SBenbiingen u.

tu.)

0
%'i)e\i

l^abe

td)

nun meine Q^^iU'^ SeQ^^

xec)t

be i^antifc^en ^ftem au lfen erfui^t.

i)

Sie
tte

getn ^xit

l^ieriiber

Balb S'^re 5)le^nung,

gern borgc^ txbe

ort,
bie

x) \)

tiefer in
fie

^tjxt 3}orfteEung
gteic^
16i

mir,

wenn

mir

je|t nidfit

eigen

mad^en fonnte,
erlaffe,
ni(f)t

fo intereffant tcar,

eingetcei^t.

^}
mir

menn ba
unb

je^t

eingefaEene

Sl^autoetter

bie

2Bege gu fd^tintm ma(i)t, 6nbe fnftiger

gel^e
erft

2Boce
Erfurt,
Bleiben.

ba Sanb,

auf 14

Sage nad^

bann nac^ ^tna,

unb im
fr

Xo toir 6i

SSie fdin wre e,

jum Sommer Wenn (Sie S^rem alten

aud) bort^in fmen!
brei SBoc^en:
tj,

^rojefte folgten
5)teine 5Ibreffe

f^r'fiia^r

ift

bie

nd^ften

in

S)a(^erben, rfurt, bei bem ^^rfibent nad)^er inl^ena, im.^aufebeDfcommiffa = riu 35oig t.

@mpfelten
^Jleine

ie

un

beibe

aHen

ben

^f)rigen.

grau

fagt S'^nen

tiiet

greunbf(3aftlid)e.

Seben

ie

tool^t!

^umbolbt.

3ena, 28.
^enn e ^'^nen
S^bcen in
i^rer
ro'^en

IlTrs

179^.

angenehm
eftalt
fo
,

fet)n

mag, mir ^^xt

ie
toie

toie

id)

au=

brden,

mitjut^eilen,

f'fiten

ie,

too'^It^tig

2*

i(
e auf mi(^ toirfen

20
,

mu^
i[t

biefen
bei*

bie

meinigen an bic

Seite 3U fteEen.
biet id

in

Sl^at ungtauBlic^, tote

an

latl^eit
er[ten

unb

58e[timmtf)eit meiner SSegriffe

ber
!6ei

biefe

@rnbe
ba^

aer

2left^eti!,

jeitbem

id^
i)

Sf^nen in S)reben toax, getoonnen l^aBe,

e lebt^aft,
i)

unb

fii'^le

e attein biefem Srieftoec^fet

mit iS^nen

erban!e.
]o

S)o| unjre

fieiberfeitigc

SBor=

ftellungn)eije
i[t,

jc^nurftrarfS

einanber

entgegengefe^t

unb ha^ Sie mic^ mit

er'^ielten,
fi(f)eren

fl^ftematifdier

Strenge in

bem 2Sege
aEein
mirf),

auf

toetc^em

bie

Unterfu($nng

ju

9lefultaten

gelangen

fann,

jtoingt

mir

bon
^u

ben

exftcn

rnben meiner i^been

i)

9te(^enf(^aft

geben,

unb

met)ne,

ift

feine

tufd^enbe Hoffnung, ba^ biefe gemcinfd^aftcfie llnter=

fndjung

un

am Snbe
aber
ftettt

an^ 3^^! fhren

no(^
mel)i;

toirb.

iSf^r

(e^ter irief

ganger.
']!Jlet)nung

@r

au^er

leiftete

al

feine

5Sor=

ben Seridjtigungen meiner

auf,
beffen S(^arf=
l^at,

ein eigene

Softem

finn mic) ugleic^ berrafc^t

ift

unb entjdt

unb

mir

eine 16eru!)igenbe S3orfteEung fr bie 3lli(|tigfeit

meiner eigenen S^een,

loerbcn,
biejj

ba^

fie

mid) nidit beranlaffen

anjugrcifen,

Stiftern

eigentlid^

fonbein

nur Sie ju fragen, o Sic nic^t bem @ange ^firer

^been BIo^

eine

anbre

3fticf)tung

gefien

tootten,
too

eine

Sad^e, bie in ber gegentrtigen

f(i)iebenleit

5!Raterie,

bie S3er=

ber 5Jlet)nungen nid)t fomot)! in ben legten

StcfuUaten,

aU

in

ber
ift.

3lrt

i'^rer

3)ebu!tion
i)

liegt,

getoil ni($t unrid)tig

5(l)er

gel^e

3U 3^iren

einzelnen

S|en

ber.

<c

21

n
ne'^me
tion

Wt
fud^ung
5)inge

Htger 5Beiftimtnung

i^

2IIIe

an,

toaS @ie fier ben 5pun!t fagen,

bem
jo

bie

Unter=
getoiffe

augcl^en

mu^.

5Da

Urtl^eil,

ba^

f(f)n

genannt werben
f(f)n

(benn
tool^l

mu^ man
ift

bo) ben 2lubi;ucf:

nid^t fruc^tfiar,

ftnb

berje^en),

am

tremgften

aBei;

fidier

genug,

um

auf bemfelben fortjuBouen.

bei-

ap

fommt nun nod)

nur immer ;^n=

23etbad)t einer

|3ai-t!^eiifcf)en

2Iun3a"^l ber aSeif^jiete,

unb ba^ auf biefem SBege

buftionfdIffe entfte'^en,

BertiaiH^t

toeld^c "^ier nic)t Befriebigen

!nnen.

2Senn ie

aficr

meinen, i) gienge on

t)ier

au,
riditig
t)ierin

fo

mu^

id^

mid^ in meinem Vorigen SSriefe un=

^aen.

auSgebrdt
ben

^d)

ge'^e

f($led)terbing
baler

antifd)en SBeg,
bie

unb

fange

ntd)t

on ben egenftnben an,

biefc i)erorgcbra(^t toirb.

man

fc|n nennt, fon=

bern on ber S5orfteEung ber i^bnl^eit, meldte buxd^

SSon

t)ier

aBer, glauBe

ttf)

aud,

mu^

notl^tenbig

immer ausgegangen
il^re

toerben.

S)enn toenn bie (5d^nt)eit cntwidEelt, in

tleile

S3eftanb=
fie

aufgelft toerben foE,

muB man
fie

bod^

juerft

auffuciien.

9lun

finben

toir

im 06|e!te unb im
unb in bem, toorauf
erfteren

ubjefte, in

bem

tDa

d^n

ift,

ba

dine toir!t.

S3on

bem

auskugelten,

ertoarjen ie felBft, id
Bliebe.

fe!e

balC)er

nid^t,

maS, Brig
id)

5^ur

in

biefer 9ttffi(^t

^alte
ein

aud

ba

5Jter!mal

be 2B^lgefttcn

fr

toid^tigeS 3[Rerf=
o'^ne

mal.

@ !ann
be

nie ettoaS fd^n gefunben merben,

fdC)on
,

u gefaHen,
6t)ara!ter

unb

infofern

ift

ein mefentlii^er
nod)

d^nen

aber

ift

mel^r.

S)a

it

22

mit
Olot^^toenbigfeit

bic^

So^lgefaHen

immer
ift,

unb

SlUgemein'^eit bei-Bunben
SBegriff
entfielet,
,

unb bod^

nidit buri^ einen

bie

fo Bilbet

e,

aU

ein SSeftanbf^cit,

3tDitternatur
eigentli(^

toenn

i)

fo fagen barf,

burc^ ielt^e

ba @(^ne ju
toirb.

einer

fo

merfiorbigen @r=
aBer
ift

fc^einung

Sine

anbre }^xa^^
an)
fr
biefe

nun,
fo

oB

bie^

2o"tgefaIIen

bie

2;ed)ni!
ic^

ein

toi(f)tige

^erhnal

ift?

erneinen ju muffen.

unb

glauBe

atterbing

S)a

c^ne nemli(^
ber

unb

t)ier

!omme x^
einmol

nun
foK

auf ben ^un!t,

un

"^offenttiif)

nler fl^ren

l^t

\i)

on

jtoei

leiten

Betrauten,
toirb,

fuBjeib,
oBiefti,
ift,

al

ettoaS ba

em^jfunben

bann

at etn)a, ba ber
erfte
feffelt

runb
bie

biefer

Sm^jfinbung

Sie

me'^r ben ilirf be 5Pft)(f)o(ogen

toeitc

im

toeiteften

inne be 2Bort,
er bie

be

%z^=

ni!er.

5Denn inbem

Smpfinbung be @(^nen

t)erBorBringen, ba
fotool^l biefe

c^ne barfteEen foH,

felBft,

mu|

er nid^t

mpfinbung
Beibe
i),

all bie SSefd^affen^eit

gc'^lten
t)iel=

ber

fie

errcgenben egenftnbe ftubiren.

leidet

au)

ttiir

Ijierin,

ie,
ju
fel^r

ba^ ie ju

fel^r

fr bie Sted^n,

ba^

id^

fr bie ^enntni^
tt)ir

be ^enfd)en Beforgt tttar?

eine
tiefe

fe"lten

ielteid^t auf

au

unfrer
ift

i^nbiibualitt

entfpringenbe
e

Seife?

S)enn e

munberBar, unb ie Bemerfen

fe^r rid^tig, wie md^tig bie inbiibueKften

lid^feiten

igcnf^m^
felBft

auf Unterfud)ungen
eintoirfen.

biefcr

5lrt,

toiber

unfern

3BiI(en

SenigftcnS

ttre

!ein

n
Sunbex-,
:tten,

23

bemjenigen
gejc^abet

tenn

Wir

jo

Beibe

trofi*

toir

ju ngftd) fieforgt toaren.

@ mu|,
burc^
burcf)

metnei; Uefierseugung nac^, nof^toenbig

einen Seg geBen on ber SSeftimmung

jnbiettie

ber (5(^nt)ett
berfelBen

^Dlerfmale

ur

Seftimmung

oBjeie.

gienge fonft alle ^unftt^ieone

unb

ae ^ritif bextoren.

Slber biefen 2Beg 3U ftnben, ober

bietme'^r 3U Bahnen, l^atte ic^ etgentliif) fr

(5(^toierig!ett

hk

l^cfifte

in

ber

Sleftfjetif.

ant
bie

erfuc^t

ni(^t einmal,

er fd)neibet
5lrt,

beinah

9Jlgli(i)!eit

ab,

ho) aui eine

bic

mir feinem (5t)ftem nic^t

2luf (Ritter

notl^=
16e=

toenbig an^u^^ngen
gierig.

fctieint.

Bin

i)

5luf

nnb

ber

bem Scge, auf bem id) i"n fonft bem Sf^ngen na'^e !ommt, m^te
,

fannte,
er

bie

^antifdie Stl^eorie
(^n'fieit in

jene ntticfelung

be 35egriff ber

ben ier nad^ ben ^ategorieen georbneten

runbf^en
i(^

toiberlegen,

unb

bie,

gefiele i) frei, '^alte

fr unmgli(^.

Saffen ie

mid)

lur^

^^nen ben

SScrfud fagen, ben id)

3c)

gemacfit l^aBe.
in bem,

folge nemlicf)

toa

ic)

oben nennte,
,

bem ^antifdien ^beengange bem (Sa|e folge itim 16t

i^ritt

fr c^ritt

i(f)

(^r. b. Urt|.

. 144).
ent=
2ltt=

S)er (Sefd^mad,

al>

fuBieftie Urt!)eitfraft

^ali ein '^rinci^ ber uBfumtion,

aBcr nic^t ber

fd^auungen unter
Slnfc^auungen
(b.

SSegriffe,
i.

fonbern be S5ermgen ber

unter

ber @inBi(bungfraft)
(bi.

ba

SSermgen ber Segriffe

erftere

ben SSerftanb), fofern ha^

le^teren in feiner (Sefe^=

in feiner ^rei^eit

jum

m^ig!eit ufammenftimmt."

ii

24

^ier glaube
bic
fi(^

i)

mu^ nun

bie

Srage

einyallen,

eigentlidf)

alle

Brige

[tl^etifd)e

al Steile unter
|et)n,

begreitt:

2ie

mu^

ber (Segenftanb Befd^affen

ei

toeld^em
jene

ber ejd)ma(f

ben 3tu|^ru(^
t)or{)anben

tl^un

foll,

ha^

UeBereinftimmung
nxu^

ift?

3)tefei-

egenftanb

on bex 6inMlbung!raft aufgefat

@r mu^
Beibe
aljo ftnntiif),
|et)n.

unb
burdf)

bargefteltt toerben !nnen.

3eit ober 9iaum,

ober

fonftruirBar
il^re

S)te

@inBilbung!ra|t

foE

an

i^m

3ufammen=
eftalt

ftimmung mit bem

toa^rne^men.
tneiteften

35erftanbe in feiner @eje^m^ig!eit

baler

@r mu^

burc^

feine

(im

inne,

Beffer burdf) bie

2lrt feineg
fid)

finnd^en

@r|(i^einen) ben Serftanb

reijen

mit ber @inBiI=

bung!raft ju BerBinben.
burc^,

S)ie^

aBer fann er nur ba=

ba

er felBft bie

finnlidE)
lren

gleidifam
bie^
bic

an

fyorm be S5erftanbe trage. Unb fo fi(i)

not^^toenbigen
:
,

bemnacf)

Beiben

aBer

au) einigen l^arafterc ae (5(f)nen

i)

unb

fo befinire

nun ba d^ne

lieBer, al:

^ie f^orm bcg 33evftanbe in ber @r = fd einung al burd^ jeben anbern 5Xubrucf, ben id^
jonft
to^Ite.
S)iefe

gorm

enthlt

bie

toefentlid^en

tdfe
1) S)ie 2) bic 3) bie

rfd^einung, g^orm be 35erftanbe, 3}erBinbung bon Beiben.

bebarf
feiner

S)a

Elftere
,

Erluterung;
\)ai

mct)r

bae

3toeite

am

meiften

aBer

ritte

\)

fange Bei

biefem an.

e
S)ie

25

n
ift

gorm
6in

be S5exftanbe

ettoaS Unfinnlt($e;
fie ftc)

rfc^einung

ftnitlic,

2Bie foll

man

berunben
eftalt

ben!en?
f)abm,

finnlid^er
me^^i;

egenftanb
ober

!ann

eine

bie burc^

minber partulatre unb

not^wcnbtge Sbeener=
erinnevt.

ujltige ober

aEgemeine

unb

Binbungen an ettoaS Unfinnli(f)c

ift

?llbann
bie

er

(^araf teriftifc^.

2Bir

benfen

ung

^bee

unb
ben

bie finnlid^e @eftalt jebe 6efonber, Betrachten aber

bie le^tere al

ba^ SSilb ber

ben
jene

erfteren

gleid^fam

ol
ift

Krper,

al

eele

Belebt.

ier
oBer

innUce
S5erBinbung
eine anbre.
fo

unb
ift

llnfinntid)e
nid^t
bie

erBunben;

biefe

einzig mglidie,

e gieBt no(^

Ser
il^re

finnlic^e

(Segenftanb

!ann nemli(^
au toeld^en
ba
3}er=

Befd)affen fet)n,

ba

bie 2lrt ber 2;^ei(e,

er Befielet,

5erBinbung untereinanber,

l^ltnil be Materiellen
en, ba^,

an i^nen 3ur S^orm be @an=

jage

id),

bie^ alle in eben fotcEien 9}erplt=

ftel^t,

ntffen ju

einanber

al

Bei

benjenigen S>{ngen,
ujc^reiBen
5lt=

bencn

tir

(unfinnlic^e)

SBoHfommen'^eit
al
biefe

unb ba^

eBen bie iSbeen,

toir

ertoeift.

bann nennen
nidt
ftd)
,

i^n fd^n.

Sir beuten un

nun

me'^r

ba (5innlid)e
in

unb Unfinnlic^e jebe fr

erf(i)einenbe

ber
bie

ber innentelt

@egenftanb
Seibc finb
d)

lat

unfinnlid)e

gotm angenommen.
23ei

im
t e

genaueften Serftanbe 6in.

ri
ft i f

bem, tva^
bie

ara

! =

(^

ift

fid^

gleid)f am

unfinnlid^e

^bec in
tDa
felBe.
f

bie

ben innen erfd)cincnbe eftalt; Bei bem,

ift
,

(^

e r l

anb

c 1 1

fie

firf)

f elBft

in bie=

^) frchte,

biefe

Unterfcfieibung

rtiirb

^lnen

a '26
toittftirHrf)

ielleic^t

fd^einen, toenigfteng bunfel yet)n,

teit i) fie

fogax banim,

mir

jelBft

nod nid)t beutlid^

berfui^en,
bielteid^t in

genug

gemaifjt

^ae.

S<il

^ttt

aBer
fie

ob
ein

folgenbe
f)ellere

untetfc^etbenbc
Sid^t fe^en.

^erfmale

1) S)a Uxt^eil

ber ba g^arafteriftifdie

eine
jtar

Jegenftanbe
nid)t folo^l

Befd^ reibt bonfelben

toie

nur,
er

unb
auf

er

ift

fonbern
Urtljeil

tie

unfre

(gmpfinbung

eintoirft;

ba

ber

ba (j^nc

tDrbigt i^n, Beftimmt ob er ift, n)a toir finben^ ba^ er fei). 6 ergleicEit feine S^orm mit ben ^been
be 35oEenbeten, bie toir in un tragen.
2) S)a 6^arafteriftif(^e fann 5lubru(i

ein^eU

ner unfinnlid)er 33ef(i)affen'eiten, unb balb biefer halh jener fet)n; ba c^ne nur getoiffer mit

einanber f t)ftematif d^ crbunbener unb im = @r f'^rt alfo in feiner f5fOrm mer berfelbcn.
SSoUftnbigf eit unb Unernbcrlic^feit un=
mittelbar mit
e,
\i).

S)cnn bie S}erftanbeform

toel(^e
icf)

inbem
fagen
ift

fie

in bie

^orm

ber @rfd)einung

(toenn

fo

barf)

bergebt,

eigentMj

jum
fdfion
:

(Schnen

mac^t,
3)

ein (Sanjeg
ift

unb unernber(^.
genau genommen
fe'^r

Sa'^er

un=

eigentlii^

gef|)roif)en

tocnn
(5i

iii)

fage

ba

(Schne

brcft
tf)te e

^been
befte'^t

au.

brtft

aud) ba, fo brtft c nit^t

ni^t auS, unb einaelne i^bcen

au.

blo^ in ber freien 3iif<io^inenftimmung

feiner finnlic^en

gorm
b.
t).

mit
jene

ben unfinn(id)en
ift

^^ormen

be 35erftanbe,

bon ber

9(rt,

ha^ ba

-G

27

9
mit tiefen ju

^emf^ batin
6emer!en metjnt.
ber
ol6ftc)tH(i)e

eine

Uebereinftimmutig
i[t

alfo

!ier

ni(i)t

SluSbrud,
ba
tft,

tvcfien

ettuaS,
e
ift

bo
ein
,

]xui}n

na($3uBitben
toeier

t)Draufe|t,

g^f^^irti^^^t^'^ff^Ji

on

einanber

unaBf)ngigen
\i)

einonbev

nic^t

fud^enben fonbexn

freitoittig

begegnenben 5^aturen.
,

@
e
alte

ift ift

nic^t 2lubrucf

3lubru(f ber

bon gegriffen unb S b e e n ^^ormen felbft, in )X)d)^n etft

fclBft

SSegviffe

unb ^been

i^r

2)afet)n

ermatten.

0 m^te man e ftreng faffen unb !ier6ei fte'^en bleiben, ^nx um bev Ztjnit ju ^i]e ju tommen nur um to) Einleitung (toenn SJorfc^rift unmglich
fet)n
fllte)

ju geben,
nidit
bie
toie
,

mie

too'^l

ber

^a^n

(benn fD=

lange

toir

gemeinf(^aftli($e
toir
ift

bem inntic^en
ju (Brunbe
al
me'^r

unb Unftnnlid^en,

e
e

un beuten,
nidt

liegenbe ^Jtatur fennen

3an

fr un) jenes 3ufammentreffen '^erorgcBratfit merben

fann?

ift

e
f.

not^menbig
to.,

bie

SSegriffe

tion

in^eit,

f^rei^eit u.

bie in

ben ^unftt^eorien bo(^

erlauben,

nur
ber
ber^^

immer
SGelt

metapl^orifi^en

@ebrau(^

au

ber ^hetn in bie SGelt

ber 6rf(^einungen
ift

utragen.
li(f)ften

S)a 6^ara!teriftif($e l^ingegen

im

eigent=

SJerftanb be 3Borts Elusbrud,

^Begriffen,

unb fanu 5lu=

f.

bind on Sbeen,
4)

6m|)finbungen u.
ein

ro. fet)n.

Benn ba, roorau

Sing
bie

befte'^t,

toa e
beffel=

ber'^aupt 3U einem @ttDa mad^t,

^Jtaterie

6en,
tt)a

bie S5erbinbung
e

biefer

SSeftanbtlieile

aber,

ba,

on einem bloen 5tggregat ju einem Sanken

bilbet, bie

gorm

beffelben liei^t,

fo tonnte

man

ba

i?

'

28
be

n
Unfinnlic^en
bie

61^ara!texiftif($e

5tubru(I

butd^ bte
be
ftnn=

Materie,
lid^en
e

bQ Sd^ne

burd)

fyovm

@egenftanbe nennen.
ftfieint

S)ie^

Merfmd
in
id^
3.

(toie

id^

mir benfe)

mir
tann

borjgc^
|et)n,

bie

Slugen
leere

fpxingenb.

5lIIein

e
lege.

ba|

eine
fd.

SuBtitt

l^inein

S)enn bie @e[ta

n<x6)
,

mu^

meiner iorfteHungfeife
^^flaterie

1)\tx

oft

auc^ mit ur
ein S3ei=

gerei^net

tocrben.
'^6)

SielleicEit

mad^t

fpiel bie

^a^t

flarer.

netime ein dij)ara!teroEe

3ftt

unb

ein

fdne

efii^t.

bem

erften

bcftimmt

ojfenBar bie cftatt, bie r^e, Sage, ber i^nitt ber

cinjelnen Sfjeile, ja nid}t allein ba, fonbern aud) i^r
S3erl)ltni^
3llte
ift

gegen

einanber ben g{)ara!ter.

ober
toirlt
idf),

2116er

ba
fo.

]ier

5Jlaterie,
nemlid),
Vu'^

tt)enig[ten

S)ie

3Bix!ung
bie

met)ne

mirb

burc^
nid)t

bie

jll^eile,

SSer'^ltni^

l^aBen,

burdf)

bie^ S5 er 1^ alt

ni|, ba

gleidfifam

nur auf ben %^z\=

len
noif)

ru^t, ^erOovgeBra^t.
,

lieber biefem altem fd^ttiet

ift
,

toenn mir bieje Metapl)er erlaubt

bie

bie reine

gorm,

reine 6inirmig!eit

ober ^Jlannigfaltigteit,
\.

^ro^ortion ober S)ifro^ortion u. beftimmt bae

Urtl^eil

f.

unb nur

bieje
ift

ber

bie

i&df)n!eit.

S)al^er

ja aud) ba SliarafteriftifdCje fo feiten fc)n,

l)at

unb

ba'^er
S)iefer

ja bie Sdfjnl^eit
ift

i^ren eigenen 6f)ara!ter.

bie

Vrafter aber
einjad)
l)d^fte
,

(um
bal^er

beilufig ju fagen) fel^r

ba
9lul)e

ebenm^igfie

@leidgewid^t
5[Rangel

unb
an unb

bie

enttneber

aEer
in

raft
ber

(tt)ic

in fo

bielen

neueren unftujerfen

menfd^lii^en

djn'^eit,

ba

bem Mcnfdfien

nur


t!ei()etfe

29

n
ift)
,

gto 3u

fet)n

ertauBt

ober eine fo gro^e

bafe
fie

unb gteic^mBig

ertfieiUe ^-aft

\i)

]db]t

bnbigt, unb butci) gegenfeitige 2lcf)tung in bie (S($ran=

fen ber 9tu!e ertoeift,
ber ^ataftev ber Sotf^eit in
S)er

ben Sierfen ber

ioir fo

Sitten.

xebenbfte

SetoeiS,
ift

ba^

gut al feine ^unft me^r efilen,

fobiet nte'^r

eBen ba,

ba^ unfre nftler

at
ift

bem

(E^atafteriftifd^en

bem (Bjnm

nacfiftreBen.

a Clement

ber unft

allein bie rein=ftnnli($e fyorm.

Stbfc^ttieiiung.
;3e

216er ber^ei^^en

ie

biefe

toeittufigcr ic^
^Jo''^'^

Bei biefem StcE,

ber S3erbtn=

bung ber
in

^^^ S5erftaube ber

(2dn^eit

mit

ber (rfc^einung

bem

SBegriffe

getocfen

Bin,

befto

fr^er fann i) Bei

bem meiten td

ber 33erftanbe=

form

felBft feljn.

ift

biefe

feine

anbre, at toeld^e
^'^re SInroenbung
fc^eint

i?ant bur(^ bie .^atcgorieen bartegt.

auf bie egenftnbe,
ni(i)t
f(i)tt)ierig
,

bie toir fd^n nennen,

mir

unb meine origen Briefe reben jum

Slucf)

X^eil baon.

toar e

nicfit

biefer

2'eit

meiner
ri(^te=
lie(ten

SorfteEungSteife, gegen ben ie

^^re

Singriffe

ten,

fonbern

ietme'^r

)ene
fr

erfte

Stcf.
,

ie

meinen eg nemlic^
i(^

geffirlict)

ie

gtauBten,

fnnte t^ei( baf)in fommen,

SJoHtommen^eit unb
t{|cil

c^n^eit mit einanber ju t)erme(^len;

burtf)

ba'^in,

inbiibuettc

^beenaffociationen

einen

lt)ittflr=

Iiden

inn

in bie 6rf($einungen ber innentoett, bie

.^tte bie Bisl)crige 2lu=

mir fc^n nennen, ju legen,

einanberfe^ung
fie,

il)ren

nbtnecf erreidjt
nii^t

unb

entfprc^e

tDa

fie

Bei

roeitem

f^ut,

ganj

meinen

30

n
i)
,

SBnfdien;

fo

mten,
gar

glauBe

biefe 33efoi'gnifje
S5oi'=

nun
mic^
iSbee

berft^toinben.

S)enn e fommt, nad^ meiner

ni(f)t

ftettungStoeife,

einmal

]aupt|dlici),

toie

ie

Bisher

erftanben

l)atten,

auf

bic

unftnnli(^e
c^n'fieit
3lrt,
toie
ift.

an, bereu S)arfteEung ber runb ber

foll,

jc^n

fonbern gan^ eigentlich nur auf bie

in
bie

biefe unfinnHc)e 3f^ee

innli(^feit bertoeBt
iS^ee.

Sa

ift

niii)t

einmal

eine

3u^e^^
ba^
i)

'^er

toerben ie

nun nod)
nur

beutlic^er fe^en,

attein

ben antifc)en,
e

erweiterten 2eg ge'^e,

unb ba^

leine eigne Slieorie ju

SBer^eil^en

nennen
je^t
,

ift.

ie

aber
,

ba^

id^

mic^

allein

bamit
fteEen.
{),

befd^ftigt l^abe

meine eigne
o^ne

5!Jlet)nung

aufu=

^) t^at
i)

e nid^t

Slfid^t.

Z'i)dl^ felie
ni(i)t

ha^

mid in meinen origen SSriefen

auSgebrcit
leidster

6e=
id,

ftimmt

genug
toir
erft

^atte,
3iele.

tleil,

benJe

fommen
lic)

nun
Iura

jum

^(^

lann nem=
tie toeit
id)

nun

unb beftimmt angeben,

eigcntli(^

^^xn
pur

5Jlel}uung beitrete:

1) ie iotten,
auf
bie

um

ben 9Jler!malen be d^nen

bie

ju

fommen,

attgemeinften 6igen=
aufjagten, unb jene

f(^aften aKer

Singe

(al Dbjefte)

^erfmale

in benfetben auffudEien.

2) ie enumeriren biefe 6igenfdl)aften.

3)

ie beftimmen in benfelben ba ^rincip ber

dfin'^eit.

1)

S)ie Sall be
^fleuljeit

SBegeg berrafd^te
il)ren

mid ^uerft
3lber
bei
wiir,

hux)

il)re

unb

dfiarfftnn.

genauerer

Ueberlegung

entftaub

ber

3^^^f^^

i"

41

31

t^

06 bie tfitoiengfeit nid^t me'^r aufgejdfioBen al au

bem SBege gerumt

^princit)

fet)?

Senn

toenn Sie
l^aBen
,

ber (i)n'ett Beftimmt

nun ba fommen ie
unb
33er=

nodi

immer
ie

in bie ^flot^ttjenbigfeit e ju Betoeifen,

muffen

bie

nic^t

tieber

enttceber

burd^

glei(|ung mit ben egenftnben t^un,

bie f(f)n finb,

ober mit ber @m|)ftnbung ber t^nl^eit felbft?

2)
il^re

S)ie

Verleitung ber ^ategoriecn

^prcifion

l^at

mir burd
ein

Originalitt,

unb

fJBlidflteit

un=

enbli(i)e

5)ergngen gemacht.

3d) to^te feine ilBe

ben @ang,
ein

bagegen
loir
ie!t
ttf)

erinnern,

ie

erlutert

ben

nel)men muffen,

um

bal)in gu gelangen,
toa'^rljaft

OB=
unb
in

3u bilben, auf eine

erinnere mid^

geniebotte Slrt,
bie

nur

ieniger 9iaifonnement,

fo

tocnigen

3gen

ein fo oEenbete (Sauge barfleEen.

3) S)a^ ba 5princip

ber (^n'^eit
nid^t
fe'^r

ein

3uftanb
ein fe^r

be @lei(i)getDict
fdner,
giei^e

ift

ift

nur

felbft

fonbern

au) ein

toal^rer

(Seban!e.
:

^d^

i'^n

fogar ber dfjilterfi^en 35eftimmung

f^rei^eit

toeit

bor, ba grei^eit (in biefem

bie

inne
ben

.g)errfd)a|t

ber

i^orm)

Unterbrdung
ber

unb

erstoungenen
,

(Sel^orfam

^Raterie
ein

nid)t

aufdf)lie^t

l)ingegen

leicEigetoidfit

frcitt>ittige

Ue!6erein!ommen
anzeigt.

ober

toenigftenS

eine glei(f)e ^raft

5lu(^

bagegen,
i)

ba| ie

bie c^nl^eit
id)

in

Siner
aud^

Kategorie,

in
Bei
id^,

allen
nl)erer

fud^e, torbe

toenig eintoenben.

S)enn
glauBe

SSeftimmung

torben

ie,

5Jler!male au ben anbern ategoriecn,

nur in

einer

anbern Untcrorbnung, nemlid al nur mittelBare unb


nur 3ur driften^
entlegnen muffen.
a)
biefeg

32

t^

@](ei($9etr)i(^t not'^tDenbig
finb

5Jlctne Sieifel

nur folgenbe:
bei;

@ic fagen letc^getoii^t

toifcfien

inneren
bie^

raft unb bem

nic^t

ueren
3uftanb

2Biberftanbe.

9tauBt

bcm
b)

fc^ncn CBjefte on etftftnbig!ett?

ber

3ft
ber

be
5^tc^t

Iei(^getDicf|t

Hofe

^Princip

i^n'^eit?
worin

au)
ber

ber f8oUtom=
unterf(i)eibcnbc

menl^eit?

unb

Sf)ara!ter ber erfteren?

liegt

nun

3lBer ielleic^t met)nten ie

nur:
fr

biefen

3uftanb
Serjei^en

in ber (Srf

c^einung.
erfte

oiel

l^eute.

ie

nur

bicfe

.^intoerfen

ber Sbeen,
bie

ba

bei

mir

!eine

@ef(^fte entfdjulbigen^
bie Unleferlici)!eit bc
SQ3ie

9ia(^Iffig!eitcn

be til,

(^reil6en,
i)

unb anttoorten ie mir Balb.

ein neuer 23rief
lfte,

toerbe

micf)

freuen, toenn fialb

mir meine

3tt)eifel

Ber ^"^re SL^eorie

unb meine @eban!en

16erid)tigt.

3}on ^euigleiten, im f^atlc ie

ten,

fie

nod^ nic^t

tt)fe=

nur

f oiel

^^i^it,

SBoItmann unb ^Igen fommen

(ber Surift) befuc^t

Oftern

"^ierl^er;
^fi-'

^ufetanb

ie

um
er=

bie 3f^t

5Jleffe

in S)reben.
fiiion

dritter
toartet
i'^n

]at

ein

Quartier

unb

man
2ie

nocfi

immer im

gr'^ja'^r.

gern

mre

ii^

an ufelanb teile ober mit i^m*).

\) geloife

c^legel ergeffe

nidit.

3luc^ f)b? i)

*)

3h)ifc^en ber ^tbfoffungSjeit biefcS

ben 58riefe fanb

treffen <Scf)tUer,

unb be nd)ftfoTgen= Gnbe 2(uguft ein petjntidje 3ujanimen= umbolbt unb ilrncrg in Seifecnfel ftatt

33

t^

bem ^oabjutor
tDol^t

in

Grfurt,

bem

jo((^e

(Selegenl^eiten

orfommcn, babon gefi^neben.

Selben

ie

recfit

i)tx^iid)

tto^L

^Jleine

gvau unb

ic^

grben Sie unb

bie

^^rigen taufenbmaU

^umb Dlb

t.

6.
3eTia, bcn

\0. I)eccmber
eine
,

I(794-

^ange
gemacht
,

^at
S^i-'

mir

ni(^t

fo

innige {yreube

a(

le^ter gtiger 58rief

,

unb

toar

mir boppett erbrie^cf)

mort
fo

gerabe

auf

biefen

bie 3lnt=

lange

erfc^ieen

3U
ber

muffen.

5t6er

f(^on

Sc^iHer
a6en,

mirb

^^nen on
teife

Strung

gefi^rieen

hu

eine

na) Srfurt

meinen StrBeiten gemacht ^at,

unb

jum oabjutor in i) re^ne barum

um

fo

e^er auf ^l^re frcunbf(^aftij^e 3ta($ficf)t.

e fetBft

Sie fnnen
toeld^

faum
Sie

at)nben, liefifter greunb,

eine

gro^e
Urt'^eit

^J^^eube

mir

burd^

^f)x

au=

flrlid^e

ber

ben Stt)I

meiner

Bisherigen
las

StrBeiten gemacht l^afien.

^d)

^abe aEe,

Sie

mir barber fagen,

SBorfafe

forgfltig
fotlen
atte

geprft,
bei

unb menn mein

gelingt,

fo

Sie

meinem
biefer

nctiften

Uu"]a^ loenigftenS
ermiffen.

nicf)t

Sirfung
'^aben,
ift

5prfung
fellt,

Sc^ glaube,

Sie

toa

mir
3

fcbr ri(f)tig getroffen;

toenigften

mir buri^ Sf^re

um6olbt'

Briefe.

34
t(f)

n
felbft,
t:^eil

^iti! baSjentge,
burc^

toag

or'^er t:^eil

anbre

boxglid)

Schiller,

berartla^t,

BIo^

bunfel atjwhck, ungemein tlax gelDOi-ben.

bc

Sert^eitung

inaelnen

nad)

einem ^weiim^igen

^on
ift

unb
ba,

batau
tonad)

cntfijringenbe
id)

Haltung
or

be

Sanken
[treiben

fx
trift

erfte

attem

mu^.
reben,

Sei

mir gerabe

ber

%aU, on bem ic
toalf)r,
ift

T^o'^em 5)laote ein.

3Iu 33egeiftcrung 6er bcn toff

in

bie toenn gleid) |u6je!tib

iclti

[(^lec^t

gegrnbet

toar

bod)

ni(^t feiten ol6=

id)
,

erfdume
33ei

an ber
3!)leiften,

Q^orm
n3a

mit (Sorgfalt ju
Bii je^t fd)rie,
S5ei
fclr

arbeiten.
fie

bem
faft

id)

an)

nur 3u= mir ber

fEig.

ber erften StuSarBeitung

mad)te

toff

btel
loeite

ju fd)affen, unb Befa^ mid) ganj, unb

an

eine

Umarbeitung

fonnte

id)

nie

redt

!ommen.

Mein
Bel^anblen
nad)tl^eilig

felbft

in

meiner 9)lanier,

ben

toff
bie

ju

liegt

ettcaS,

ha^ notl^menbig ouf

fyorm
ift

toirfcn

mu^.

d)on im efprt^

mir

eigen,

ju fd)uette UeBergiinge ju mai^en, unb nit^t

lange genug bei 6lnem (Sebanlen

feiten

p
i)

ertoeilen;
iln

unb
atten

toerben ie

finben,

ba^

lange genug

ergliebcre,

um
ben

entftieber

feine 9tid)tig!eit

on

etten ju :pr|en, ober ouc6 nur allen 9lu|en barau

aiel^cn,

er

geto^ren
fo

fann.

S)abur(^ mrben

nun meine UeBergnge

unfrmtid).
fo ha'^
fo

oft l)olprid^,
icfi

unb ba anje
genauer,

nttoidelte

jebeg

in^clne

ein lie

on

felBft

au bem anbern entfprnge,

mre ber Sefer mitten in ber ai^c unb mrbe

1^

35

U
an ben

ni(i)t itx)

bie (Scf)tiei:igfeit, bie er empfinbet,

cf)nTtfteIIer

erinnert.

5iun

aBer

ftef)t

bas gin3e(ne
e gerabe

fc^r hufig

Uo^

in

bem gufammen'^ang, ben

biejer
ift

in

meinem op]
fuBjeftib,

l^at,

immer

me!r

ober

minber
fo
ift

unb

tore er e aud) noc^ fo menig,

bem

Sefer nid)t ^inlnglicfie tei^enjc^aft

baon
fo

gcgefien.

Sge

biefer x^i^kx meniger

fel)n,

tief
;

in

mir,

trbc e teii^ter
ic

i^m aB ju^elfen

fo

aber toerbe
i)ier

burcf)

einen fortgefe^ten
nie

^ampf
bie

too'^t

unb ba
be

einen

ieg,

aber

eine

gn^lic^e

^lieberlage

@egner

gewinnen.
,

6erabe
ic^

(Sebanfen

ober
,

Se=
ftnb

merfungen
feiten

benen

am

meiften SBertl^ Beitegc

bie grudit
ic^

eine
fte

m'^famen 9kd)ben!en Bei

mir,

erbanfc

me'^r einem gl(ili($en 3^!'^^'

fid)

ober toenn @ie tooEen, einem gemiffen Jaft, ber

hux)
maniiierlei

jufammentreffenbe
t)at,

Umftnbc
ber

oH=
fe^r
fi($

Jommner

in

mir augeBi(bet

mir

oft

tD^t tf|ut, aber nocf) biet fter fd^abet, inbem er

in einem eBietc bie ntfd^eibung

anmat, ba
aer

feine

pl^re
Statt,

ni($t

fei)n

fann.

SoBalb
bie

etma bem
tirb,

alfo
bie

einem (Sef^I in
(Sefal^r,

<^nbe

gegeBen

fo

ift

ba|, toie richtig, ufammen^ngcnb

fetm mchte, c oBjeftiO

unb

bcutlic^

e fuBjefti

bem
fegn

5lnbern menigftenS

unerftnbd) ober fc^toierig

mi^te, altemat unbermeiblid).

SDarum

l^aBe

ii^

mir

mehrmals
eigentlich

bie f^rage aufgemorfen,

oB ba cfireiBen
gere(f)net

ju

meiner

Seftimmung

merben

!nne?, unb toenn bie @ntf (Reibung nat^ ber ^ofnung

eine

irgenb

orjglidien

6elingen be (SrfoIgS

ge=

ti

36

i^

fEt toetben fott,

]o

berneine

i)

fie

gerabep.
einigem

S)a=

gegen

toirb

inbe^

ein

@elingen

in
ift

rabc

immer
ni(^t

mgticf) |et)n,

unb

mir

fcf)Ied)terbing

not^toenbig, ettoa u la6en,

bo

midf)

toingt, mi(^

Blo

mit

ber

2Bal^rleit

ber

5!Jlaterie

meiner

^been ju Begngen,
S)cutlii^!eit

fonbern

and)

nac^ bottfommner

unb SSeftimmt^eit
Sie,
tlieuerfter

i^rer fjotin 3U ftreBen.

Ster
|o

erjei'^en

S^reunb,

bo^
e

i(^

ie

lange mit mir

e

unter'^alte,

inbe^

ift

mir jn

tii^tig,
tt)ei^
i(i)

gerabe

mit S^nen 3U t^un.

Senn faum
SSenrf^eitung
bie ber

no(^ einen innigen,

bem
at

bie

on erfen be @eifte unb noc^ me'^r

mit
ift

^je

|o bielem

Siedit ange'^rte

S^nen.
fid)

9^ie,

ba

ein aufri(^tigfte eftnbni|,

fo falte
,

bereinigt

bietleicCit

wieber eine
33ielfeitig!dt
3fie(^t

^artt)eiIofig!eit

unb

eine fo gro^e
il^r

bie

jeber

6igent^mUrf)feit

boe
er=

l^t,

mit

ben brigen

5u biefent efd^ft
ift

|oberU(i)en

@igenfd)a|ten.
Bei
(S(^iIIer

SSor^gd^
StrBeiten
fo

mir immer,
e'^rs

bejonberl

3^re Strenge

tDrbig getoefen,

ba

fie

rein

unb unmittelBar au
Siiefe

ben

t)(f)ften

t^oberungen

be i^bealS cntjbringt.

Strenge,

um

barBer noc^ ein Sort ju fagen, !onnte

Bei

meine

5Jlilbe

SSeurt^eifung

be
id)

Solbemar
fage
jel^t

nid^t
nic^t,

Bittigen.
bafe
ic^

2lBer Bebenfen

Sie nur,

ba 3Berf
l^otte,

eines

em)3finb($en

i5fi-"eiinbe

Beurtt)eiten

fonbern

ba^
fo

idf)

ba

bor

bem
ettoaS
nic^t

^uBlicum
nacC)

tt^un fottte,

ba

wenig berbient,
bie

^^oberungen
berftef)t,

3u

wrbigen, benn

meift

einmal

gcfdWeige

mad)t.

SDennod^

<c

37

n
bei*

gtauBe

itf),

tnaS

bie

5Jlaterie

t^rift

betrift,

nichts erjdjiiegen,

unb

too

bie

^axbtn

gefiiiont finb,

benfe
bie

tc^

l^aBen te
eigcntticfi
ift

mt(^ getoi^ ei-ftanben.

toEte
id

Ueer

goxm,

bett ttjl,

nic)t fagen.

S)a Janje

ein f^flug

mit

gell^mten

c^tuingen,
it)a

mi^glcfte (St^ifrfie Diadiatimung.

S)a innige,
t)ier

man, meiner UeBer^eugung

tax 3U ftar!,
ba'^er

na),

jagen fonnte,

um

gefagt 3U toerben.

^)

f)ult

mid)
ent=

an ben Snl^alt

unb

bie

laraltere,

unb

ji^ulbigte ba Uebrige,

too i(^ ber)i-en

fei).

mu^te, gern

bamit, ba^ e ein 3lDittcrprobu!t

c^legel ^at mir atoei
Briefe gejcfirieBen.
felr

lange unb intereffante

l^erjlic^

S)an!en 6ie i^m

(Sie

in
i)

meinem
noc)

Flamen bafr,
biefen

unb fagen
greilic^
fie
,

i^m, ba|
meine

in

Xagen g^it 3U
at

finben

l^ofte,
ift

auflrlid) barauf

3u

antworten,
,

aber

^u^e
,

je^t

16efc)rn!ter

im origen

l^alben ^a'f^xt mar.

,

^) glaubte
id
Ifieut

liebfter
fc)rieb,

g^reunb
l^eute
i)
liefe

biefem 58rier

ben

gjlorgen

Slbenb noc) etma 3u=

1)ahi

fe^en

ju

!nnen,
,

aber

einen

!inbernben
bie

Sefud^ gefiabt
berfumen.
len ie

unb nun

i^ efa^r

^^oft 3U

^Hfo

leben ie n)i tno^l, unb em^fel)=

un bem Slnbenfen ber S^rigen.

.^umbolbt.

-a

38

^-

7.
3cna, 7. Dtay \"^b.

1^
Selten
^aBett,

^v*,
in

fd^me
fo

mic^

retfit

^ei-jd^,

IteBer

greimb,
ju

unbenidier 3eit
e

nic^t

gejd)vicen
bie
ift

imb mag
an

gar nic^t

wagen,
ettJiB

ntf(^ut=
e

bigunggvnbe ae
ho.'^

l^erjujtilen.

inbe^,

guten 9}orj^en,
fet^tte,

ba
nc^

Stiltfc^teigen
16i

Breiten ni(^t
lin

nur ba

gegen Oftern

meine anatomifd)en tubicn unb

meine StrBeiten

fr bie oren, unb feitbcm ein lngerer ^efucf) meines

Sruber,

unb

nat^'^er

5Jlangel
icf)

an Stimmung

unb

^rnflic^feit ftrten, an ber

leibe.

in ber %^<xi notf) je^t

,

i(^

ef)r

(eib

t^at e mir or^glicE)

f(i)reiBen

S'^nen
,

ni(^t

Ber S:ren 5Iuifa|

5u

fnnen

aBer

gerabe
al

bagu

Ijttc

i(f)

eine

grere 5Jlu^e geBraut^t,

bamalg
glauBe

^atte.

Snt

^an^en

wirb

S^nen

()iller

meine 3Jleinung gefdirieBen l^aBen, aBcr gerabe

id^
,

nur

ba,
fo

ma

id

baran nodi

ermi^te,

bo boi^
5Jleuf)eit

biet meljr barin toar,

beffen SBaI)rr)eit

unb
er=

mic^

Berrafc^t,
in

unb ba anbre bamit

toanbte ^been

mir

getoerft

^at
S^olgc

^6)
ber

l^atte
ift

S^rc

5tBlanbtung ^u tur^e 3eit Bei mir, unb e

l^er

3U lange

feitbem,

al

ba^ mir

bie

^e noc
ba,
toaS
bie

leBIiaft

genug

orfciitoeBen foHte.

5lEein

mir

bie ,f)au^ttbee

ju

fet)n

f(i)icn,

ba| nemtid)

5Jlufif

burd)

bcn

9tl)l)t:mu

orjglid)

S)arftellung

be G'^arafterg unb gar

eine 2^beal(f)ara!ter

n^erben

8
]oU,
ift,

39

-J-

toie

mi(^ bnft,

nii^t

Uo%

ein ]o

6erau

txeffenber,

|onbern and) an i^olgen u^erft frutfitbarer

5)lufi!
ift,

@a^.

S)a bie Befttmmt

mel^r
fttt

um
|eli:

^lugbtucf

al

3um

^aUn
ba

ju

in bie Singen, ol

e ei;!annt texben fnntc, aer

ba^
ift,

bie

6f)araf=

texbai-ftettnng nii^t

Blo^ ba inige
(Blil

toaS eigentlich

aEein

mit

eni)d)iebenein

ber

egenftanb
fic

ber

Sonfunft

fet)n

fann,

fonbern

ba^

and)

on ber

le|teren in ber Zt)at

geteiftet

am
ift

Beften

unb

faft

nur oEein
aBer,

Werben fnne,
e

weniger aner!annt, unb boc^

fd^eint

mir ganj untugBar.

6:^ara!teren
lieft

UeBeraE
l^rt,

too

man on
foft

ober

toirb

barunter

Blo^ gleirf)fam

bie

^Dlaterie

beffelBen

erftanben,

ba, tooraui bie

gm^finbungcn unb 9ieigungen (beren

ber S^araer
finb.

umme
aui
il)re

bo(^

'ier

genannt wirb)

aU

@egenftnbe gerichtet
bie

Sluy bie 2lrt ^in=

gegen

wie

Seele
,

on ben @m)}finbungen Bewegt

in weldiem
fie

wirb, ben

9il)t)tl)mu

fortfliegen,
geaii)tet,

mit

einem 2Sort auf

atlenfaE

bie

^orm
2t1)xt

Wirb Wenig

unb

nur in ber
finbet

on ben Temperamenten
bie|

unb

bcrgleicfien

man

no(^ einigermaen

Berhrt,

erabe hierauf

aBer

Beru'^t eigentlid)

ba
fid

SSefen be 6^arafter unb

erfd)iebene ^^araftere
Beei(^ncn.

gerabe

baburi^ laffen

am

Beftimmteften unterfdjeibenb

@ wrbe mid)

p
,

Weit ffiren,

aucl)

nur

aEe nennen ju woEen, Wa

biejer

i5orm

gelirt,

ba

id),

meinen i^been na)

ba'^in

nic^t

Blo

bie

angfamfeit ober ejc^winbigfeit, <^eitig!eit ober 6anit=

mut be (mpfinbunggangc xzd)m, fonbern and)

bie

i^

40

'

@lei(^m^tg!eit unb Ungleic^m^igfeit

bie
|o

unb boijgltd)

fe^r

berjc^iebene ?Jlaier

in

bem UeBeigange
el6cn

on
gut

einer
i'^i'c

6m:pfinbung ur anbern, bie getoi^

eigenen )efe^e
l^at,

fo

al bie Slffociationen bei

Sbeen.
bie

S(^ erinnere ie
tnifd^en

al6cr

nur an ba ine,

an

SBeile

bem

@m|]finbungh)e(^fe(,

beren
el6en

S5erfci)ieben^eiten

aud^

fd^on

im

tiHtaglicfien

einen fo groen Sinflu^ ausben.

ft(f)

Senn
unb

getoi^ laffcn
2lnti^at!icn

eine

5Jlenge
9)lenfcf)en

on ijm^atl^ien
au
biefer

3tt)ifi$)en

Duee
toeit
icf)

allein l^erleiten,

toie

i(^

benn
be

l6ert)an|3t

auf 3uneigung
einen

unb Siebe ber

influ^
5Jlaterie
ift

goxm

6f)ara!ter

greren
erft

^ufd^reiBen mchte,
befleien nannte.
W\i!\xl

al bem, toaS
S)ie|e

bie

gorm nun

i\x

fc^ilbern

bie

allein

l)inreid)enb

im taube,
!ann

unb on bem
id)

^beat
lid)
fte

einer St|ara!terfd)itberung

mir

eigent=
ftc

nid)t entfernt benfen.

5!Jlittel,

Sann
biefe

aber .biente

nur at
ie
fo

an

\\6),

al unft,
'fjaben,

m^te

fte,

toie

fdln augefljrt

gorm
'^ier

ganj
treten

rein,

unb
bie otjne

in i^rem Sbeal barfteEen,

fd)n)iertgen

unb

nun

fyragen ein,
einer
ttjeils

t!)eil inwiefern bie ^yorm,

bie

Ulateric,
ft)ig,

bentlid)en

unb beftimmten
SSefdiaffen'f)eit
freilie

Sarfteltung

bon

melc^er
ift?

^o& Sbeal
bie

biefer

g-orm

fetbft

Senn
bie fie

^at

^ufi!

barin

ielteiiiit
,

unter

allen fnften

ben

f(|toerften
folt,

tanb

ba|

bie ^latur,
ift,

nadia^men
rein er= @rleid^=

fo

f(^mer

aufjuf ffen

unb nirgenb
barin
ein
biefe

fd)eint,

obgleii^

aud)

toieberum
ber

terungSmittel

liegt,

ba^

^nftler

9latur


felBft in
fic^

41
ta'fi

biejelBe burd^

trgt,

unb
felBft

bte 2tu=

bung
feiner

feiner

^unft

reiner geftimmt
lat
,

ttiirb.

^n

nmgenberten eftalt

mit c)iEer ^f)xcn

toeil

5lu|fa^ nid^t mitfreuen !nnen

ber

brngte.
Begierig,

^) Bin

ba'^er bo)3|)ett auf

ba fnfte

Srud fel^r td

inige Sunfet^eiten oBgererfinet, toon benen

,

Xjai mir ber S^nen c^iHcr geftfirieBen IjaBen U^irb t^l im anaen fe^r gefallen, unb einzelne tettcn

maditen einen

tiefen

unb ergreifenben inbrud.

banfe

gr ^^x
id)

Urf^eit Ber meinen crften SCuffa|, ha^

'iai),

au ;3^rem Srief an Sdiiner

i)

^^nen
Bon

fe^r.

@r

lat
ii)n

fonft

Biet

UnglcE ge!aBt,
ju
fialten.

or^glid^

f(^eint

man

mt)ftifc

(Sin Urtl^eil

ant (ba
SSricfe
nod)

id)

mir

aBer

urii

erBitte)

au

einem
fid^

an dritter

lege i) Bei,

unb r'^arb

foE

ftrfcr auggcbrcft tiaBen.

id)

Wan
bie
bie

fdfieint

3u gtau=
l^aBe.

Ben, bal

hk @a($e
mir, ba^
bie

tranScenbent

genommen

Seib tlut e

man

'fiarafterfi^itberung
6"ara!terfeiten
,

unb

t)or3gli(f)

^Jteffiobc,

in

f^[tematif(^er

2}oIIftnbig!eit

aufpj'^Ien
auf
e,

fie

au

6inem
fl^ren,

SBegriff
fo

aBjuIeiten

unb
ift

inen

jurdps

BerfieI)t.

@etoi^
-^aBen

ba^

er

im

25or=

trag

gro^e

i^t^ltx

mu^.

ant

Urtl)eil gef)t
midf)
(5d)iller

mir

fe^r buri^ ben oBf-

3toar fud^t

3U trften,
brfen.
li)t

aBer Beffer

ift

immer

!einen S^roft 5U be=

2Sa fagen ie 3U bem 5luffa| Ber mnn=

eiBIidie
ttjl

unb

gorm?

borjglid)
fein.

3um 6nbe?
6r bantt
unau=
2;f)at

5^it

bem

merben ie jufriebener

d)it(er S3emerfungen unb feiner in ber

a
f|)te(f)Ii(f)

'42

n
biet

gebulbigen (Ste

]zi)x

SeBen ie

rec^t

too^l

unb ftmfen @ie mic^

icE)

ni(^t

mit SBiebetctgettung.

^eine f^rau unb

unb

empfef)Ien
Slbieu!

un

^etlic^

St^nen

allen ben ^^rigen.

^
^
erleget toirb an einer Slnttoort
erttieifeln.

6r

mu^
eine

abtx
eigene

aucf)

felBft

geftel^en,

ba^

feine fieiben Sriefe

9Ucf|t

2lBlanblung

erjobern.

e&en
ic^

bie^,

aei- boc^

eine auj'^rlidie 5lnttoort liefere

getoi^

n(i)ften.

Sitten ie in ja mit^ ju entf($ulbigen.

2)ie

Prolegomena ju 3olf neuem ferner

fo

tefcn

Sie

ja

Batb

al

mgli)

unb

fc^reil6en

ie mir

^^x

Urt^eil.

^) bin unglauBtic^ neugierig borauf.

8.
(Tegel,
\.

2Iuguft

\7^5.
ie

^
ge^inbert

t:ut
f)at,

mir

leib,

ba^ ber antifc^e

fr'^cr

SSrief

tiebfter
fo

greunb, mir
ettoaS
i)

^u fd^reiben. 3U ^ren.
lieben

^) feinte mic^
S)efto {)er3tirf)er

fe^r,

on

i^l^nen

aber baute
icf)

^^mn

fr

;3f'^re

Seiten.

Sarum
ic^

nic^t

ber

rebeu

gegangen?
toerbe

unb ob
Sediere

uid^t

brber jurcffetjrc?
,

^^
,

ba
id^

nic^t

fnncn
ift

unb
ber,
,

ber

@ruub
ict)

toarum
e

ni(^t toerbe,
f^at.

augteicf)

toarum
toie

nic^t fii)on
eine
Steife

ie

toiffeu

felbft

fc^toiertg


einiger

43

Umtneg
wie
ju
")in

20

^'Rtiltn,

unb

joicl ma(i)te ber

jfei

unb

^er,

mit einer grau unb

tpiffen
,

fleinen ^inbern al
\)
,

ift,

unb ie

faft

noc^

me^r

no(i)

Idimierigcr

fid)

on
i)

^5^-au

unb

.inb

trennen,
ft)ieber=

onft nfc^te
3uje!)en

fo

unenblic^,

ie einmal

unb

am

liebften ugteii^

mit aEen ben S^rigen

ift

6ei ^Ijnen in St)rem -aufe.

9Jtan

ba

am

beften

unb ru^igften unb. geniest

gefrf)ie^t

fi(i)

am

mciften.
toieber.

<g)offenttid)

bod)

nd)ften

einmal

5tur biefen

^erfift f(^iDerli(^.

^{)ren

^uffa^

"fiabe

i)

mit
l^at
i)

erbo|)peltem
fe)r
gtetcf)

S5er=

gngen
treffti^

iebergelejen.
er

@r

gewonnen,
nictit

\o

and) fct)on mar, ob

lugnen
tetten

fann, ba^ auc^ unter

finb,
bie ftatt

bem 51eu{)inugefommenen
bie t>ort)er

anbre,

ba maten,
jelbft
ic

3U

er=

ganzen unb ju ertlren,

ietme^r

anbre
nic)t

neue
einig nidit
t)iel=

not^menbig mac)ten.

@tma, momit
id)

fet)n u tonnen glaubte, finbe

f(^(ed)terbing
fie

in

Stirer
|o

5(rbeit,

mie

ic^

fie

erftel^e,

pa^t
alle,

me^r
id)

je^r

in

meine Sbeenrei:^e,
biefen

ba|

toa
erft

bit)er

ber

egenftanb
in

ba(^te,

nun
l)at.

bur(^ ie re^te Sid)t

Sinnige

mir getoonnen
ermiffe
ift

S)o

ma i^

eigentlid)

ba,

ba^ ber

Sefer nid)t ftrcng

genug an ben (Sang be 9taifonne=

9tefuttat
nic^t beftimmt ge=
bie

ment

gefeffelt,

unb ba
mirb.

nug

gebogen

S5ielteid)t

mag
id)

c^ulb

an
aber

mir unb an meiner Unfenntni^ ber

id)
gcftel)e

5Jlufif liegen,

S'^nen offenherzig, baB

ber bie gi'age,

ber
9JIufif

intoiefern

!ann

^arafterbarftettung

eigen

C
fct)n?
l^aBe.

44

s
SSefriebigung
txi)alttn

feine

olotninene
fele
itf)

;3nbe^

auc^ xe^t gut bie diiicrigfcit,

ober ietme^r bie Unmg(id)feit foM)c Seyricbigung in

einem Som-nalauffat^

nod)

baju in einer
ift,

5Jlaterie ju

geBen, in ber no(^ faft nid^ts

fnnte.

auj ba

man
fic^

ju^en
ift

ge!^rte

ein

SSui)

baju.

ingefaEen

mir, oh <Bk
ftreng

ielteii^t beffer

gef^an l^tten,
t)altcn.
fjat

recfit

an folgenbe jmei S^ragen ju

Selciie
9JtitteI

1)
3!Jleiner

(moyens)

bie

gjluf?

SSorfteHung na) a) ein ^Jtateriate, ben 2;on,

too

(Sie

on bem inbrucf be bloen 21one auf ba

,

@emtf), bann on feinen 3}erjd)iebenl^eiten

seinen 2;on,
bie f^olge ^^^

ein=

gefprodien

I)tten;

b) ein

fjormate,
er o'^ne

Xne.
befle'^t

2) SBorin
allen

ber 6i)ara!ter?'
o'^ne

ann
alle

(Uegenftanb,
er \i)

an bem, unb

eftalt,

in ber

geigt, bargeftellt loerben'?

(Strengere 9I6fonberung biefer beiben fyragen

betaiEirtere SSel^anblung jeber einzelnen, f)tte,
ic^,

unb

glaube

bie S)eutlici)feit

fel^r

beforbert.

S)enn bie eigent=

Iid)e

S)un!el^eit fd)eint mir baburct) 3U entfielen,

ba^

ber Sejer jt^toanfenbe ^Begriffe

bom

2Befen

ber 5Jlufif

unb
balb

orjglid)

om

6()ara!ter

mitbringt,

unb ie

bem
!tte

einen balb

bem anbern
erfobert.

9)langel abjul^elfcn
ic^

fu(^en.

5lber eine joldie SSe^anblung,

ein
,

n)ieberlC)ole

e,

23u(^
Iciftct

2Bo
,

ein

Sluffo^
ift

leiften
fef)r

tonnte
(Sr

ber S^rige

unb ba
fein

fc^on
on,

iel.

geigt

bem Sonfnftler
bie

Dbjeft
,

unb

geigt

im SlUgemcinen

'D^JglidEiteit

5)leifter

8
beffelen

45

^
5p{)ttofo)3f)
,

5u

toerben.

er

]o

toie

ber

benfenbe Sonfnftler
wettergcl^en,
bie
er

!ann nun fr

fic^

im

(Sinelnen

unb banft bod^

attetn
i^tjrer

eigentlid)

alle f^oi-'tff^ntte,

mac^t,

Leitung,

^m

tnelnen
gl.(i=

finb
Cid)

fc^r tieje

unb jc^ne ^becn unb tounberBar

3.

gejagte
33ilb

teEen,

33.

bie

beiben, bcren eine mit

bie

bem

Dom

5t(^iII

unb ^viam,

anbre

mit

i^topftod SBorten fdieBt.

3ugtei(^

Ucl6er:^aupt ^at ber tt)l

eine 5prci[ion, .^rje

unb 9tapibitt,
in
fo

bie

im

@an,ien

nur

fe^r

Ujenig

unb

bieten

einjelnen

SteEen
ba
ift

|(i)tecf)terbing

nict
i)

ju mnfc^en brig (^t.

Slllerbingg t)a6e
i)

man(i)e

au ben

(Sriecfien,

fr bie

^oren bearbeiten
f)'^]t

fnnte.

3lber t^eife

eine

rie on mir,
3U
fd)reiben.

ungern ettoa ber

bie

@rie(^cn
fie

ie finb

mir'u
3U

'^eitig,

um
nen.

anber at mit einer getoiffen Srbe

nen=

^an mu^
^)
freilie

crft

tierbienen,

on i^nen reben
i"^nen,
bie
ettiig

3U brfen.
aber
^ptane

f)abt

genjifje

^tane mit r^e

fie

eben

toegen
id^

i^rer

ielleictit

bleiben.

2lber

^abt

einmal, unb
toirb,

e^e

ni(^t ba (Stubtum, ba

baju erfobert

ottenbet,

e^e nid)t bei mir felbft banacf)

entlorfen
ift,

ba

33itb be

(Sanjen

fd)eue

icf)

mic^ ba inetne ju berliren.

f^rid)t
,

2Ber on ben (Sricdien

berfnbigt

fid^

leii^t

an ber

S5ortt)elt,
l^eilig

ober
ift,

ber tai^toelt,
fott

unb toem

bie

511enf(^^eit

fein

on beiben

t^nn.

5lnberntf)ei( ift berfjau^t

ein armfeltgcS S)ing.

mit meiner

diriftftellerei

^)

%ti)t

immer

burdt) eigentlidfien

elbftjttjang mit ^yurc^t

unb Seforgni^ baran.

SBenn

a
\)

4
itf)

mid) ^infe^e, 1)alk

bie S^xt jd)on fr berloTen,

aucf)

toeit

mir

nur

feiten
fel)r

ettt)a

nur ^alB
Stud^

gelingt.
liegt

^c)

fc^reibe
tiefer.
9flei|

mit

bieler

^^e.
unb

bcr

g^el^ter

S)a Sernen

2iffen lat fr mi(f)

ju biet

unb ju gro^e
ba

id^ttgteit.

S<^
bod)

berfume
ha^
tt)a

wenn

nidit

Senfen Ber^aubt,

ret^t

beutlicfie

aueinanberfe|enbe 2)en!en barfier,

nof^njenbig
gefrrt,

jum
faft

(^reiften

unb

[ttia

man]
icf)

nur
fo

hvLx)

ba direiben

getoinnt.
id^

ie

a5er

fc^toa^'^aft toerbe,
ja.

ba

bon mir rebe?

Ber
SBolf

SJerje^en

@ie mir

i^^rcm
fdireifie

Urt^eil

ftimme

ganj bei unb

@djitter

nc^ften me'^r barBer.

ift

gr
^u
nocf)

icf)

Empfohlenen

teiber

an)

lier
ift
,

ni(^t

t^un

noc^ weniger

feit

erjBcrg tobt

attein

liffenfd^afttidje

Singe

b^'otegirtc.

mb

ber

2:au=

enb

@m

bfet)tungen bon meiner f^ran

bie

unb mir an ie

unb

alte

^^rigen.

i^

t.

SJteine ^tbreffe ift: 33ettin ouf bcr ^gerbrcfc

im ^um-

boIbtfd)en |)auie.

9.
(Tegel,

25. Horembcr l(79.

fyreunb,
l^atte
id)

i
mid)

llec^t

lange

fc^on,

lieBfter

nad)

einem

Briefe

bon S^nen

gefcl^nt

unb

G
ydfion

47

n
Sie
felBft

voax

id)

im

23egviffe

um

bie

Urjac^e

;S^re tittfc)tt)cigen 3U befi-agen, al id) Sf^re legten

fteunbfc^ajtli(i|en Se^tci^
a-f)ielt,

2lud)

mir

ift

e ein

BerauS groer (Senu^, einen

Ic!61aiteren
^f'fjnen

unb minber

untevBtodienen Sbeenn)ed}|el mit

5u unterhalten,

unb

i(^

freue mid^

l^erlitf)

ber ^ofnung, bie ie mir

baju machen,

^c^

felbft

fann

je^t

um

fo

fidlerer

red)t gro^e 5)3nftli(^feit erfprcifien,

at i(^ micf) mel^r

al

je

on

unintereffanter

6orref:pDnben3

loSgemad^t
einge=

unb
toenn

BIo^

auf

meine
2(u(^

ertrauteften
(ffe

fvreunbe
nid)t

fdjrnft l^aBe.
id)

id)

miii)

reuen,

bem

Srieffc^reiben
,

mel^r

^di
eine

toibme,

al
33e=
fo

fonft bittig

fd)eint

ba
bie

faum nod)
gleich

anbere
,

fc^ftigung
getegentlid)
toirft.

burc

^beenentlidelung

bie

fie

beranta^t,

tt)of)ltt)tig

auf

mic^

S)ie

^reube ber d)itter poetifde ]3robu!tionen

ttig

t^eile

\6)

mit

i^l^nen.

2lu(^

mir fdieinen

fie

ein untrglidier SelceiS

feiner

toieber me{)r geftrften

(Sefunbl^eit.

inneren

raft,
eine

unb

feiner

^ergeftettten

ie f)aben
in

meiner intereffanteften Sefi^ftigungen

ben

crgangenen 5Ronaten
3(u|fd)lffe

ausgemacht,

unb mir

mand)e neue
mand)e
fttigt.

ber d^itterg (Senie gegebeUf

ltere

Urt^eil

bagegen

au(^

auf

neue be=
finb
bie

S)a 9teid) ber d)atten unb bie legie

unftreitig bie beiben fd^nften

gel^attottc

tde barunter unb

unb ba
poetifd)e

Siefe

be

erftercn

eben
ben

be

legieren

geigen
bie

auf

eine

tounberbare
be

SCeife
,

Umfang

unb

5ielfeitigfcit

(Seiftet

beffen

f5t($te
befto

fte

finb.

^e lnger i^ mit
unb
bei*

c^itter umge'^e,

merftoxbigev unb origtneEei;

er|d)eint

mir

feine

intcIIeftueEe i^nbiibuatt

i)

toei^

niemanben

in alten

unb neuen Seiten,

S)a
er,
fid^

mit i^m erglid^en

wiffen,
feine

merben tonnte.
feinen

toie

ie

gern

mit

greunben ber
Berfe

raifonnirt,

mannig'
ber

faltigen
it)n

mir

fo

ielfltige

SJeranloffung
felbft

na(^3uben!en geBen,

unb

er

mic^

met)r at
fo

einmal ju auflrli(^en
i)

llrtl)eiten

auffoberte,

^abt

baburci^ nac^

unb na)
glauB'

ein 23ilb
i)
,

on im in mir
^Ba'^rljeit

enttoorfen,

bem,
Bei

an

in

ben

.^aupt^gen nid^tS,
fel^lt,

unb an
fo

S)ottftnbigfeit nur foiel

,

at

einem

ielfeitigen

fid^

immer in
(^tt)ie=

raec^felnben

cftolten
fel)len

toieber

neu
9lur

reprobucirenben
ift

enie not^toenbig
rigfeit,
freilie

mu^.

bie

bie^

23ilb

Beftimmt in SBorten auSjubrcfen,

S)a Se^te, morauf
fici)

unenblid) gro^.
,

fi(^

atte
10*^1,

urctf'^ren
tijnnte

unb

torau

atte

erttren

man

ielleidit bie

Slttein^errfc^aft
bie

be @eifte,

ber inneren raft nennen,

i^n fomoljl
bie

gegen bie

ueren intoirtungen
u.
f.
f.

be

3eitalter,

Umftnbe
,

al

gegen

bie
,

inneren ber innli(i)!eit

be

ber

bloen

@mpfnglid)!eit
frei

Bloen
felbft in

:pat^ologifcen

6^ara!ter

Betoaljrt,

unb

ber 5lrt,

toic

bie ^Jlatur auf \t}n einmirft,

ein felbftBeftimmte eigene

S^er'^ltni^ feftfe^t.
fel)r
ift,

2>aburd^

unterfd^eibet
er

er

fid

fo

on aEen
baburdC)

Stilen,

benen

bod^ toieber

fo

na
toie

on ben dieneren,
baburdt)

bie

il)rem eift,

j.

33.

@tl|e folgen,

on

atten anbern unter

<G

49

^rioft u. ]
f.

beri

legieren,

bie tuie Sl^afefpeare,

einen
^^^"

erfiiiiebcnen

2Beg,

aBer

immer
ber

einen c^^i"

^p^'

ber

9ktur
aber

als

ber f5i-"fi^"t
liegt

ange'^rt.

3tuf i^illerl

Sege, glaube id),

tunft
,

l^difte @i)]fcl
,

ber

S)i(i!t=

id^

wage

ni(i)t
ift

3U fagen
e,

oB auc^ ein

er=

reic^barev?
3ugleic)

etoi^ aber
"^djften

ba^, toeit biefer Seg

bie

f^'Oi^crungen

an ba

enie be
madEit,

S)ic^ter

unb

an

ben

efc^matf

feiner Sefer

man

noj oft in ber Z^at mit l)(^[tem Unrei^t, aber

bem d^eine nod),

Sil)rer

mit groem

iec^t

an

@d)iller
l^ierin

Sic^terberuf ^tocifeln n}irb.

^e
ju

me'^r id)
,

l^offe,

eignen
id,

5Jlel)nung
e

begegnen
felbft

befto

melir
i)

h)nf(^e
bitte

on S'^nen

ju Igoren unb

ie biefen

5|3un!t

mit einem ort in ^^x^x 3lnt=

ift

tDort
Slrt
i)

ertolinen.

51icf)t

mir

jo

lieb

at

biefe

ber rit,

unb

bie

llmftnbe l^aben gctoollt, ba^

cr'^ielt,

aud)

ftere

@elegenl)cit

mid)

in

i'^r

ju
ber

ben.

S)a'cr

fomme
fie

id)

fo

leid)t

an jebcr

Slrt

S3efd)ftigung auf 3lu biefem

urd.
l)abe id)
je^t qu($

^runbe
mit

au biefem

ebiet einen toff ju einer eigenen Slrbeit genommen,

an

bie

id

je^t

alten
icf)

meinen .Grften
mi(^ fd)on
ttjiffen

ju

ge'^en

ben!e.

ie

toiffen,

ba^

fel^r

lange mit
auc^,

ben (Sriei^en befd)ftige; ie

t(^

freilie

ba|

eine gro^e

d)eu

l^atte,

on

biefen SSefd^ftigungen

ffentlid^en

@ebraud) ju mad^en;
je^t nodC)

aber ungead)tet
al
id)

id

l^icrber aud

ebenfo
,

beute,
liaben

Sl)nen
mcl^rere

bor einigen 2Sod)en

fdiricb

fo

bodl)

5ufammentreffenbc Umftiibe, aber orjglid) d)iEer

.^1

um

ti

fa

t '

abriefe.


freunbf(^aftti(f)e

50

^
(Srmunterungen
mid^

unb

bringenbe

anber befiimmt.

^) benfe

nemlicE)

eine 6'^omftenfti!

be gricc^ifc^eit eifte ^u cnttoerfcn.

S)ie^
i(^

tcve

bie

^bee be anjen; fv

erfte

tcvbe

mtd

mm

Ho
id)

auf ben 2)t(f)tergeift Befd)i-nfen.

3tt5fit^ tnrbe

ben (Segenftanb me'^r

ft^etifc^ al l^iftorifd)

Be^anbeln.
bei*

ift

nemtic^

tiidit

meine

9l6[ic^t

eine ejiiiic^te
ic^

(Srie(f)if(i)en

S)i(i)tfunft

ju entwerfen, in bie
griedjifcfien
l)3oe[ie

jeben

efcfiiebenen

3wg

ber

S)i(f)ter

fommtcn,
5lnfngen

orbnen, unb bie @rie(^ifc^e

on

it)ren

6i 3U il^rent ^erfoE fi^ilbern

55erfc^ieben'^eiten
beffen,

m^te.

3l6er tro^ ber

ber

@rie(f|ij(i)en SDic^ter,

ungeachtet
ift,

ba^ ber 51ame riechen

1))^t

ein

Collectivum

in

bem
finb,

ei-fc)iebene

^nbiibuatten

berBunben

gicBt e bocf) in

aUcn

@rie(i)ifc^en S)id)tevn
fie alle

inen

unberfennBaren
finb,

@eift, burd^ ben

einanbev gteid)

benfelben eift, ben toir met)nen, toenn toix

(Beift

bom
bie

(Sriec^ifc^en

fcfitec^ttoeg

rebcn

itienn

tir

@ned)en mit ben 9lomanen, ober

bleueren t)ergleid)en.
S)iefer
3lIIe

bie

Sitten mit ben

ift

eigenttid)

e,

ben

i)

5U fc^itbern gebenfe.

bagegen,
ifin

lt)a

biefcn nid^t
ift

at^met,
i'^n
exft
ift,

ober

toenigftenS

jr

gleichgltig
id|

unb
3U=

nur

jc^tnac^

berrt^,

liergel^e

ganj,

ftette

bagjenige '^in,

toa
biefe
ic^

ganj bon if)m

burdibrungen

unb

fniH^fe

an

Hauptfigur
alterbing
,

nun ba UeBrige
bie SJer=

an.

Hier erw'^ne

bann auc

i(f)iebenl)eiten

unb 9l6artungen
a(

aBer nic^t

fott)ol)l

um

i^rer fclbft tilten,

um

bermittelft il)rer ba
2)ie

Haupt=

Bitb

me^r in

Sid^t

ju

fteen.

ganaen Siebter,

a
an
bic ic^
micf) t)org(i(^
,

51

finb,

3U 'galten ^ae, nur:

meinen

je^igen 3?egi-iffen na)

3triftol3l^Qne
,

']]t

omer, Bop^ode^,
aer
Uefeer
freic^
bie

iinbar.

<ernac^

3tcfe

au atten juiammengenommen.
6in
i)

.^autitibee

mit mir

einig.

S)ie l6(o elel^riamfeit fobern=

ben S5orar6eiten finb

gemad)t, ba^
bie
ic^

in gicffit^t

auf

bie

S)t(^ter
fiin,

|o

too^i

ubnaU

gut ^u aufe
i(^

aud^

Uebexfe^ung ber tcfe,

Deren

mehrere ^u Se=
j(i)on

weilfteHen ju Brauchen gebenfe,

toirb

gelingen,
S^er

aber ba c^mierigfte

ift

bie

Stnorbnung.

im=
^it^t

mel

gebe,

ha^

an

biefer

ber

gan^e gntnjuri

fceitere.

2luf alte ^ytte benfe ic^

ben egenftanb in
^luff^e

tietne

tcfe

ju

tl^eiten

bie

gute

fr

bie

Choren geben, unb mi(f) na(i) unb na(f) 3u

bem (Banjen

fommen
eine

(ffen,

^nbe^
fange

mct)tc ic^ boc auc t)ier g(eic^

gute 3(u5tDa'( unb

9}iel(eid)t
ic^

jtDedfm^tge

Drbnung
an.

treffen.

mit ben

(ifiren

Sie

fef)en,

ba^

ic^

5t)re gtige 5(uifoberung

ergreife.

ur
c

!S(^rift=

fteerei rec^t

marm

Saffen ie

nid^t Bei

ber

erften

Stufjobcrung

belpenben.

3(ntn)orten

@ie
oie

mir baih

ber ben

'^^(an

ber'^aupt,

unb

laffen

un bann
cbanfen

ber

ha,

ginjetnc
(^itler

un
ift

gegenfeitig
fe^r

unfrc

mitfreuen,
toeit

bafr,

au)

barum,

biefcr

Stoff

nii^t

kiji
eigne

in bie ^^nbe

eine 3lnbcrn

fommt, ber

jugleic^

Stubium

ber
(yo=

Cuetten mit ben ff^etifdien unb

ft)itofo)3^if(^en

berungen in betn 5}taa^e

nic^t burci) bie
SBiefteru fcf)reibe

oerbitibet,

ba^

icf)

aui^ ^itx

Soncurren^ mut"lo toerben brfte.

ic^

^eute noi^ megen S(^Iege( 3tuf=

4*

c
fa^.
bie
i)

52

n
fr
f|at,

Sianfen

ie biejem

tnbe|

jeine

Stotima,
bie

mir

fel^r

biet

^^reube gemat^t
f(i)reil6e,

unb ber

i^m

91(|ften

toenn er

mir bann mein

litt.

unerjei^lid^eg tiHjc^teeigen

er5ei'^en

?lbieu!

Saufenb @m:pfelf)lungen bon un an

bie i^l^rigcn.

^umolbt.

10.
Berlin, 5. llTay

\796.

(^'(^.

f)abe

eine

Bfe c^ulb gegen Sie auf

bem

.^eren, liebfter
l^eut
16ei

greunb.
ift

^1)x legier Srief, ben id) erft

9.

fieanttoorte,

bom
toie

f^cBruar.

3116er

dritter,

bem Sie

biefer

Srief bod f)offentIi($

nod) finbet,

toirb

^l^nen fogen,

f(f)limm biefer SBintcr meiner

3eit, meiner
fpielt
l^at.

5Ru^e unb meinen (Stimmungen mitge=

SBenn
es

mir
noc^

nicfit

unangenehm mre,
reca^jituliren aufii^tcn.
,

unangene'^me
!nnte
SSefte
ic^
ift

2)inge

erft

3u

fo

i^lfinen
jetit,

eine lange Sitanel)

S)a

ba^ mir

je^t

mit ber Slnlunit be

3lufi($t

ommer
unb ba^
i<i)

einer

angenefjmeren

entgegenfel^en

meinen langen Sunfci), Sie, mein Sl^eurer

mieber
fel^e.

unb
feiner

bie ^tjrigen,

eine

3eitlf^<ii^S

genieen,

Erfllung na'^e
S)ie

efunbl^eit

meiner

f^rau

mirb

^')\t

malrfd)einli(^ ntl^ig

machen

(benn bHig

unb

au=


gemadit getni^
ift

53

^
ba
toir

e noi^ nitfit),

ben

om=
@nbc

mer ar(ab Befuc^en.

biejeg

S)er 9trjt

toill

6t ju

^Dbnatg ben entji^eibenben

fo

5(usfpru(i)

t^un,

unb

fat berfetbe Beja'^enb au,

leifen

toir

am
Mo^
auf
,

erften

^uni
ift

oii

^ier

ab.

Sie

Oieije

na}
ftrt

.^arlgbab fetbft

mir

fe^t unangene'f)m.

ie

mid^

unb
bic

bietet

mir
ber

faft

feine

6ntf(f)bigung
be

an;

yetbft

ojnung
fjrau
ift

guten 2Birfung
roeifel^aft.

Sabes
fie^t

meine

fef)i-

gbenfo

auc^

meine

[yrau bie <Ba)c an.

S)efto
l^erslic^er

freuen mir
bie

uns

eben

beibe auf

ba SBergngen, @ie unb

^^rigen ju fe^en.
eine

Sir

^aben un
bleiben
biefen

fo

eingerichtet,
,

ba mir
fet)e

oHe 3Bo(^e

fnnen

unb

icf|

mit

inniger Senfu(^t
erften

Sagen

entgegen.

S)enn

ba^ ie om
ift

^uni an

roieber in 2)reben finb,

lUacf)
i}

boc^ mo'^l feinem

3toeifet untermorfen.
bit)er

aem,

mae mir
33riefe

(5c)ier

gefc^rieben,

^offe

e fic^erfic^.

Sie
gtigen

ne'^men
3lnt^ei(

in

S^ieni

legten
5]3(an

einen

fo

an meinem

ber bie (Sriei^en,

"fioffe

unb menn nod) etmal au ber ac^e mirb,

^lre Sinfe ju benu^en.
Slttcin

i)
fte

beinal^
Slrt

l^abe

ic^

roenigftenS
QltS i)

fr

je^t

unb

in

biefer

aufgegeben.

ein

menig

tiefer "^ineinuge^en anfing,

unb

bie
id,

5Jtenge be bisher

(Befammcltm berfd)(ug,
tiiet

fanb

ta^

icf)

ungeheuer

bon

S3elefcn'fit

ni(f)t

fomo^f

einmal in ben 9l(ten

felbft,

a( in ben 9(r6eiten ber

teueren ber
\a^

fie

noifijufiolen
irf)

^aben mrbe,
nc^ften

unb

i(^

orau,

ba^

in

ben

i^a^ten

nii^t

it

54'

einmal einen

feften

Slufenf^alt

einex guten Sibliof^e! l^aBen torbe.

eine

|e!i;

unterBvoiiiene
fet)n
,

M^e @ mibe baf)ct unb unoltfommene %xbnt ge-biel ieniger bie

toorben

in

ber

ein

anbrer

mit ben ntl^igen

ber ,3eit unb

^il|mitte(n
9Ji)e
lat

exfet)ener

mit

ber ^lfte

ba

doppelte

geleiftet

1)abm torbe.

Snbe|
bc

mi(^

bie^

nur on bem ^lon in

S)ie

feiner grten

5lubelnung
griecif(i)en

jurdgefi^recEt.

^auptfeiten
tcenigen

6^ara!ter
,

au einigen
i)

^aupt=
Suft.

factiS

tier^uleiten
ift

f)abe

immer no) gro^e

ba

9lur

bie

gerabe,

ba
fet)u

Otefultat
S)icfer

jener

ganzen groen SlrBeit

toenn
ift

m|te, aui^ boppelt

toiK.

fc^tcr,

man

fid)

jener

6er!)e]6en

Sinter

gar fr meine tubien Bcr'^aupt,

Siteratur
fcl^r

16efonber

aBer

fr bie grie(i)if(i)c

unfrucEitbar getoefen.

^)

l^aBe

mid) me'^r mit neuerer, Borjglid^ @nglif(^cr

ic)

iteratur, toorin

fe!)r

jurcf bin, Belannt gcmaciit.

^)

ri(^te

ba&ei

mein 3Xugenmer! borpgticE) auf ben

i)
idf)

tit.

S)enn ba^

btefen

Bei

mir ganj unb

gar

umfc^affen

mu|,

mog nun
ift

Bcr bie (Bried^en ober

fel^r

bie .^ottcntotten fc^reiBen,

geli^.

Sie @ng=
mir atoar
aBer

lnber,

foiel

id

fie

Bi je^t fenne,
5Jlufter
,

finb

ganj imb gar nii^t

fie

f(affif(f)e

be (Stil,

i)ahm gerabe

bie

@igenfdaften

unb
ober

mancf)mal
njenigftens
bie
e

mdite

man
fel^r

fagen

im

UcBernma^
l^l^erer

3um

^ai^tl^eil
biet

anberer
Wluijt

SJorjge,
nirb
,

mir

immer
l^otiem

machen

nur in
Iid)toIle
ift

irgenb

rabe ju

erreichen:

i?Iar^eit,

Drb^

nung unb

eine leicfite 3ierli(i)!eit.

^umc

in biefen

C
trfen
,

55

t>

inie er

mir
aucf)

jcfieint,

in

ber 2f)at

meiftei-'^aft,

benn ba^

jo

ojt

jei(f)t,
ift
,

immer

fo

!alt

unb

nid)t feiten
l^ie'^er

tDeitfd^toeifig

ge'^rt

nic^t
ic^

eigentlich

ju rgen.

6in Sud),
ju
l^aBen

au

bem

aud^ iel

Sorffieit

gejogen

glaube,

finb
l^abc

^of)nfon
i($

Seen

eng(ij(^er

S)i(i)ter.

3}orgIi(i)

barin

ben Srt)ben
geiejen.

unb
fe'^e

^ope mit anf)altenbem 93ergngen

borau, ba^ ba 33eftre6en, meinen
mid)
tnirb
fe!^r
,

^)

Stil 3U eroEfommnen,
unenblicf)
biet ^^it foften

gro^e
ic^

53Hi'^e
l^atte

unb
bieje

aber

Qpin
jeugt,

ir

|(^Ie(i)terbing5 nott)tt)enbig.

^c^ 6in Ber=

beffer

ba|

je^t

mgtid)

ift,

ungleich

ju

fd^reiben,
e

a( jene frl^eren ngtnber

ic^

unb ^ranjofen

tonnten;

glauBe fogar,

ba^ ber Seutfdie or=

e^alt mit einer
faft

gtict)

gefifiictt

wre,

fe^r

tiiel

burcf)au ottfommenen f5oi.'m ju erbinben, aBer een

barum mu^
erreichen fet}n.
laffen

biefer

ipfel

aui^

ungleii^

fcfjmerer

3U

inelne tcfe in
nii^t^

(Sc)itter

5tuff^en

mid

f(i)Ied)terbing
freiliif)

ermiffen
fein

aer

im
(Stil

an^cn

fct)eint

au(^
al

mir

til

me!^r

eminent unb
i'Ut
feit

cfiaraftcriftifi^

flaffifd.

5Beim

mir ^t)x d)(cgcl in SreSben

ein.

^d) Bin il^m

bem S)ecembcr
Sl^at
in

eine 3(ntmort ft^ulbig,

SJertegen'^eit

unb

id)

bin

in ber

barBer.

@r
ber

lat

mir

einen beraus langen SSrief

gefd^rieben,

offenbar

toff genug

entfjdlt,

um

ganje 33ct)er
fo

barau

mad)en, mir aber fteentneis

unerftnblii^,

unb im
i^been,

anjen

fo

bermig

reidfj^attig

an

ielen
fie

bereu feine bi 3ur nat^en 5Jtgd)!eit,

ju ergreifen


unb ju Be'^anbetn
achtet i) i|n
x-ec^t

5^

t^

augeff)i-t ift,

voax, ba^ id^ unge

l^abe,

ojt

tiebergetejen

in

nirgenb
3lu(^
ein
ift

anaufaffcn
feiner

unb ju Bcanttoorten
jur

toet^.

2t)dl

SSeitmge

enntni^ ber riechen

3lttein auc^

mir im

^TJlanufcript

jugefommen.

barber

muB
tjait

itf)

baffetbe Urf^cit fllen.

UeBeratt groer @e=

on

ieten

3um

2^eit

treflitfien

^been,

aBer
S)er

5Jlanget an ^tar^eit, (Sntniiiitung,

nnb Orbnungtoetc^e
get"eitt

egenfa^
Stoff
'^aBen

Sttiiftfien

biefen eiben 33rbern,

Beina'^

bcn
ju

unb

bie

goi-'nt
ift

unter

]i)

fd)einen,

mir

fe^r

merfmrbig.
in

^)
3u

Bin

Berjeugt,

ba^

ber
ift,

jngere
aoer
id)

treiben
,

etwa
ficEi

ro^em Beftimmt
ni(^t 3eit
ften
ift

frifite

er

gieBt

unb

^tu'^e
,

genug,

ju Werben.
,

2Benig=

ba Sinnige
leiber
felBft

ma
i'fim
,

mic^
in

ba

i)

in Sortrag
fte^e,

unb til
Ber
mict)

mit

(iner
,

Kategorie
id)

Berut)igt

ba

ba

noif)

nic^t
alfo

eigentlich al

(5cl)riftftetter

aufgetreten
eine

Bin,

unb

noi^ uo)

Weber

bem ^puBlum
eine

mir baburi^

Beftimmte ^h^^, Beftimmte gorm gegeBen

r^aUe,

^Be.

Sn
fic^

einem folc^en

bnft

midi),

!ann

man
3Jd)

nid^t 35
I)ier

eftimmBarf eit
(Sagen
oB
id)

genug

erl^alten.

muB

fifilie^cn.
,

Sie

mir momglid^
Sie

mit jwei ^dltn

toirflid^

Sie

Born 1. Suni an aud^

em|)fe'^len
mi(f)

in S)reben
^^^rau

finbc,

unb

unb meine

auf frcuubfc^aftlit^fte

ben

3^'^rigen.

ir freuen un fo innig Sie alle toieberpfc^^en.

<

mB

t.

57

7. ITlrs

3cna,

^797.

iHi lX*it
@t^ef(^e
Soi-geT^t

^erjtid^er

S^reiibe

padte

ic^

neulich

ba

ebirfit

fv te ein,

liefifter

fyveunb,

im
na(^,
fein

be

@enuf|e,

ben

i^^nen

erfc^affen

rarbe.

eti^

fommt
^eigt

aud^ S'^xem Urtf)eit

^eid^
,

(St^enS
epijc^e

beften frf)eren $robu!ten

unb

enie
@i;
ift

jic)

'^ier

fd)on

in

feiner

otten
bei;

r^e,

je^t

in

ber
fie

Witk
noc^

ber

%xbeit

legten (Sefnge

unb benft

'^ier

(B)[Ucx f(f)cint

ic^

oHenbeu;
noc)

benn

gefe'^en 1)abc id)

nt{^t

bation

mit

gleicfiem

(Bind

mit feinem SaKenftein

unenblic^
fie

bef(i)itigt,

unb

'^aBe

eine

intereffante

jiftenj jtifdEien i^nen bciben, mie

in
ein

Beibe je^t gerabe

bem

f^^ucr ber

Sompofition
Ber
bie

finb.

S3efonber

ift

tei(i)tiifjer

3lnla^

e^jifcfie

ober

tragifc^e
it)rt

SSeftimmung Beiber ju
geiD^nc^
ift

btffertircn,

unb bie^

un

tief

in ba SBefen ber 2;ragbie ein.

tt)unberBar,

in

ber

%^ai

mie in biefer ba

8t)rif(i)e
ift

mit bem @fif<^ei^ jufammen

e

fommt,

unb
Stnftieit

gomi^

unenblid)

fi^toer

ben

getrennten

unb

bie

3}erBinbung Beiber

gclE)rig

ju

Beftimmen.

UnlugBar

fommt ba
wie ber

Xrauerfpiel mit eiben im Sanken Berein;

S)i(^ter

It)rif(^e

arBeitet ber tragifdie

auf

eine
er

Bcftimmte mpfinbung
eine
biefer

in,

roie

ber

epifd)e

(egt

g^Bet
ift

on unb
na(^

ftet

eine

^anblung

bar.

Sie

er,

ber Serfd^ieben^^eit feiner ^nbitii=


bualttt,
tie jener.
i(^

58-

t>

entteber trocfen

unb nai,
ber

ober fentimental,

S)a 6;^arafteriftifde

Sragbbie
ber

fanit

in

m(^t

anberm finben,
treic^,
bnrcf)

al
bie

ba|

S)ic)ter

burc^

@inen

SarfteHung

einer

.^ataftropt)e,

burd^ ba (Sreigni^ @ine 'IRomentS to\x=

fen

iitt.

^m

Sanken

ift

bie^ jttiar jeber bramatiji^en

5probu!tion eigen,

inbe Braitd)t bie ^ombie e bod

,

weniger
eigentlich)

noffiienbig

unb
auf
,

!ann
ben

fi(^

me^r,

ha

fte

or^glid)

Serftanb
fie

tt)ir!t,

mit

BloBen eBenfd}ilberungen

tenn

aud) toeniger ju
S)ie

(Siner .'panblung ertnpft finb,

begngen.

2ra=

gbie

aBer

mu^
,

f(f)led)terbing

nur

auj.

ben inen
,

5|unft ')intDir!cn

nid^tS in i^r
bafte'^n,

mu^
ba^er

anbevS

aU
fie

in

Sejie^ung auf

biefen

arbeitet

im

mcr

in bie 2;iefe,
!^at,

ba t)ingegen ber

e^^ifi^e S)i!i)ter

mel^r

SSreite

eine grere

Uvi^t Blitfen V^t, unb eine

grere toieber Ifierorbringt.

^Iu biefem urf]jrngli(f)en 6f)ara!ter fliegen aud

nun
^er
,

bie beiben aupteigentf)mli(^!eiten ber bie

Sragbie

innere

bie

man
unb
bie

gett)f)nti(^

burd^ bie 6r=

aubrcEte,
in

regung be

c)redtcn

be

5Jlitleib

unb

bie uere,

ba|

^anblung aU
aufgefl^rt
toirb.

felbft

bem
ba
toaS
feine

5lugenbliii
5[Rit(cib

gegenwrtig

Ueber
fagen;
mi(i)
,

toar, glaube
fo

id),

ee
,

fitf)

biet

wir

geW^ntid)

nennen
ber
biefc

ift

bnft

cigentli($e Sngi-'ebiena

c)t

tragifc)en
fic

timmung.
e

S)a ^att)etifc^e

ba

mit

f^rt, ift, wie

il^rer

mir

fdjeint,

ju

grofe

fr
bie

jene,

Statur

na(^

fd)Wc)eie

mpfinbung,

.^auptfigur

Wirb

in ber

f5

59

guten 2;xagbie
ni($t

ju

^od^
in
iiS)

gc'^alten

al

ba^ fr

fie

jene

(Sej'^l

ein

tjotfaei

l6erge{)en

fottte.

2Benigften

erinnere

mid^

au eigner 6rfat)rung,
9tlrenbe
fter fr

ba^

i(i)

ba

eigentlich

unb Uo^

^Jleben^erfonen, al fr ben eigentlitfien

gelben empfun=

ben ^abt.

Sie

Sl^tigfeit
l^eBt,

unb

bie l^araftergr^e, in

ber biefer erfd^eint,

bie

gegen fein Seiben Ql6gett}ogen,

bie .^fie,

anbre agf(^a(c

in

unb

fo

ftimmt
ober
ber

fid^

ba emt^ fr i^n in
fein
df)icEfal

eine grnere 'Stufte,

fn:t3ft

unmittelbar

an ben ang
arlo

9tatur

unb
ift

bie 33egel6ent)cit Berl^aupt an.

@ine eigene ad^e

mit rf)iEer ^arloS.

6Io| meine mt)finbung ab

leib

ju

id^

fd)rei6e

fl^t

eigentlid)e 5Jlit=

ein,

fr

fein

d^icEfal toei^

ba emtf)
al

feinen
ben,

anbern 23eru!)tgung5grunb

finben,
fid)

etwa

ba^

ein foI(i)er

Geratter ju gro^,

on ben Um=
^art
,

ftnben untcrjod^en

laffen

unb ju

fie

f etbft

u be"errfd^en, eigentlid^ nic^t fr ha^ Seben

toar.
33ei

gemadjit

^ofa 3;obe 'hingegen

mnntid^er.
unter.

ift

bie
er

mpfinbung
fonnte, unb
5}er=

um
ging

icle

6r t^at,
be @tdEe

tt)a

barin

3lIIein

J?arIo
ift

unb ^ofa
aud), toie e

l^ltni^

um aujen
gefd)ienen
f)at,

mir

immer
fd)ler

anwerft fd^l^frig,
eigentlid^
5)teiftcr

unb

es toirb
ift?

ju fagen,

toer

bie

^auptperfon

S)a^
gefegt

aber,
ift
,

wie im
in
ber

fo

treffenb

aueinanber=

2ragbie
d)icEfal

immer
gezeigt

ber 5}^enfd)
lirb
,

im

^amp]

mit

bem

ba

mu^
menn

f(^ledf)terbing

jene f(f)Iagenbe @m:pfinbung,

jenen d^t

tvogifd^en ^Dloment '^erorbringen,

ober ielmc'^r,

-f4

60

crfobei;t. ipicrin

biefer
liegt,

ha fe^n foH, tohb jcneS not^loenbig

toffg unb
2)cr
bie
ep{fd)e

bnft mid), ber auffattenbftc Unteiid)ieb bei epif^ett

tragiftfien

unb

ber

e)3t|(i)en

unb

ttagijc^en

S3eanblung.
S^tigfeit,
Sic^t,

Sid^ter

ftettt

mel^x

bie

@i;d^c,
er

ba Seben be <^onblen in

babuidf) cr'^tt

me^r

35reite,

me'^r

lan^,

me'^r Slu^e.

S)cr tragifd)e erlceitt

(Bcfd)i(i,
,

me^r

Bei ber 3lb^

entf(^ei=
alle

^ngigfeit

om

unb brngt auf ben

toetd^em
fein toff
2;iefe,

benben SlugenbUd
'JJlittel

in
bie

biefe

crfdjeint,

^ufammen,
baburcf)

im

barbietet.

@r

befommt

me^r

erfe^t

aber and) ba

@cmt
ict)

in eine

unru^otle SSetoegung.
ju biefen Smpfinbungen nun, bamit

S)ie 5leigung

auf bie -^auptfa(^e

fomme

faun nur
91ur
ein

au
fd)on

einer
tief

lt)rif(^en

timmung

'^erorge^en.

in

fitfi

felbft

betoegtei

emt^ !ann
toirftiif)

eine Segeben'fieit

in if)rem tragifcfien 2)toniente auffaffen,

gifd^e
S)i{i)ter

unb ber

tra=

mu^

feine

3ufi^auer

auf bie

^atoftropt)e ebenfogut

lt)rif(^

at

e^jifi^

orbereiten.

Stein toenn einmal ber ebanfe,

mjtt i^

fagen,

ber Sragbie ern:pfangen

berfelitt
lt)rifd)

ift,

bann mu^,
bie

toenn bie oEe Sirfung nid^t

werben )o,
fet)n.

Sefjanblung met)r
biefe

epif(f),

at

9lur auf

SSeife

ift

^anblung unb eben

aui
i'^n
\i)

erveici)bar,

o^ne

bie ber 3iifd)auer ni(^t

SCelt

fetbft

in eine frcmbe

^inau
,

tritt,

fic^

aneignet

unb

fic^

felber
liegt

Dergi^t

Worauf
ein

bocf)

aKeg anfomnit.

.^ierin

firfierlic^

groer
dt

Sor^ug

ber
ift

steueren

or
ftrler

ben
in

3llten.

3)a

2:ragif(^e

unftreitig

-a

61

n
tft

ben leiteten, aber bte SBc'fianblung

toff fo einia)
3uf(i)auev
,

ju

l^rifcf)
,

ber

bic

SSctocgung fo jparfam
,

ba^ ber

aitc^

o^ne no6)

tote

nun

bod) nod l6er=

bie^ gefc^ic'^t, augbrdlidE) bavaui

gej'^rt

ju toerbcn,

immer
getin;
i'Ein

ju

iel 31nla^ brig fee'^, bie

in fid) 5ur(i3u=

unb

dompofition

fetten ftreng

genug,

um
S)er

mit

l^inlnglic^er
6ffe!t,

Dttf)igung

3u

Binben,

fldifte tragifd)e

ben

i(^

mir benfen fonn, tore

ber,

toenn

bie

urfprngU(^e
aBer

Stimmung ollfommen
rerf)t

It)rif(^,

bie SluSf'^rung

epifdt)

tore, too

ba

St)rif($e ]o

toenig al mglidE)

unmittelbar,

unb im

ildjften

@robe in ber S^at unb irtung

ic),

auftrte.
Stjrifc^e in

0, glaube
bana(^

mu^
mx6),

ba

@|)if(^e

unb

ber xragbie miteinanber erbunben fet)n,

unb ebcn=
2;ragbie

mu,

bnft

bie Einlage
^riftf)

jur

beurt^eilt toerben.
fie

91ur

bem
ber

eftimmten !ann
toirb
fc^toerlid^
je

eigentlid^

gelingen,

(Spif(i)e

bie

boUe

^irtung
unb
toa

erreid)en.

ie^

fi^eint

mir an
'^aben

tle

unb dritter
einen

offenbar.

(i)iller

tcfe
t)at

Beftnbig,

man
er,

au($

bagegen

jagen
ein

mgen,
ft(^ere

groen unb tiefen @ffe!t

,

gema(f)t,

'^n6)tn

ba^

aller

brigen

Mngel unge=
ift.

ad^tet,
ift

im Sefi^e
eigentlid)
alte

ber tragifc^en llunft

nie gelungen. %XiX

t^e'n

bie^
fie

W,

Sluff^^i-'ung
entfte'^t

finb

bertoren,
bei

unb

au^er

bem @|

oud)

beim efen

alten brigen

ein grerer @in=

biiui burii) einzelne dpn'^eiten at burc^ ho.1 anje.

S)a^

@()itter

me'^r 3lntagc

jum

ijrift^en l^at,

ift

un=
fid^

lugbar; unb @t|e SSeruf 3um Spifcfien

fcf^eint


tmnici'

62

n-

ift

mt^x ju

efttigen.

onberBar
eigentlich
,

e,

ba^ in

bev Som^jofition

i^rer

tde

ho) (filier

me^r SeBen nnb Setcegnng ggmont, ber ^Ij'^igenie, felBft

Ct)rif(^e,

(3t^t
(3'6^)
'at.

bagegcn

(in

me!r

eigentlich

me^r (Sentimentalitt

S)ie^ er!Ii-e ic^

bie

mix inbe^ au ber greren inneren Energie,

It)rifci)en

bem
ift.

melir

al

bem

epifcfien

@enie

eigen

S)ieye ift ruhiger,

efcfiauenber, emp|nglicf)cr,
S3ietleid)t

iene

Don allem biefem ba^ egenf^cit.

1)n
tjat
ji(^

nie 16i=
al6=

bie

fo

intereffirenb

gegen

einanber
felbft

gefegt,
nocf)

at

in (Sf^e

unb diiEer, mou

biefer

ba

beitrgt,

ba^ jener mel^r antif,

2luci)

bnrci|au
fo

mobern
ba|
fi(f)

gefeilbet ift,

barin ^eigt e

ficf)

f(ar,

tit

beibe ben Seg ber ^oefie erlaffen, ber eine

ur 58eol6aci)tung ber Statur,

ber anbre

jnr pe=

fulation Wenbet.

5(m Snbe fommt bie^

ibealiftijtfier

atte freilicj^
realiftifcf)er
t)at.

au]

ben

Unterfcf)ieb

unb

Staturen

'inau,

bie

cfiiller

fo
,

gut entmitfelt

Stttein jebe jrifc^e ^latur

mu

ba

in

bem Innern
liegenbe

be 5J^enfd)en !ein fo beftimmte

unb

fertig

Gbleft orl^anben
bleibt,

ift,

a( bie Statur au|er if)m

immer
fe^n.

fc^le(i)tcrbing
frf)on

einigermaen

ibealiftif($

S)arum
ll)rifci)e

mirb, menn,
e|3ifif)e

um
bem
mir

tragifc^

^u mirfen, ber
iJreife

unb

S)i(^ter

beibe

au ilirem

"heraustreten muffen,

bie

te^tcren

immer

bcffer

gelingen.

(SertiB aber

gehrt jur S^ragbie bie

ift

"^ciifte

etbftf^tigfeit,

unb

fie

fd)led)t^in bie grefte

^-emtion be ^oetifi^en (Senieg.

3d)

^abe

micf)

fo

ge^en

laffen,

atte

l)in3U=


jc^veiBen, toa
i)

63

mir er

btefcn ^egenftanb einfiel, toeil

tt)nj(^te,
,

ba^

au($ Sie ie|t me^r barbcv no(^=

gctoi^

backten

ba

un (^itter SaUenftein
i-ec)t

Balb
cin=

35eranlaffung giebt biefe S)inge

Wb^a^t unter
mid^ legen

anber
5lrBeit,

ju

bebattiren,
feit

unb

toeil

fie

einer

bic id)

bem ^Infange

biefe

^a^xt> unter

nben
id^

l^oBe, bop^jett intercffiren.

,

@teen Sie ii^ nun or

c

ticfifter

^^i^eunb

ba

getagt

"al6e,

eine

UeBerfe^ung be Stgamemnon

be 9lefc^t)tu au unternel^men,
ein

unb

toirftic^

ft^on Ber

Sirittet bc

Sanjen oHenbet

l^aBe.

>ie (^n)ie=

rigfeitcn f)aBen mid) niciit aBgefi^retft,

i(f)

unb

(Bt^e,

bem
au(^
bie

meine

2h-Bcit gezeigt l^aBe,

ift

nimmt
bamit.
aBer

leB'^aften 2lntt)eit

baran,
3f)nen

unb
bas

aufrieben
j(|i(!en,

^^
ic^

wrbe

g^ertige

mag mir

Ofreube ni(f)t tierberBen, S'^nen, toenn i) na) S)reben

fomme,
unb
bie

me'^r beriefen ju fnnen,

al je^t fertig

ift.

^d) ^offe

atbann

tt)enigften

2lgamemnon 5ln!unft
l^aBcn.

cene mit bem ^ur)3ur boHenbet 3U

ge^t mir
fe^r

S)ie 5lrBeit

langfam,
3)a

inbe^
e^te

bo(^

un=
i;^

unterBrocfien

on

Statten.

hank
mac)t.

meinem

(Sifer

fr bic

Sod^e, ba rfte rt)rct bon ber

Sc^tt)icrigfeit

^er,

bie

mir ber 23erbau

^)

Bin barin nid^t geBt genug, unb IjaBe

nirf)t

um
3U

menigften^
bertieren,

ganj

bie

3Iefd)t)leifc^e

^ajeftt

eine anbre

al

bie

gem'^nlicfie Slrt

^amBen
fo

getn^tt.

^) f)aBe bie @riec)ifd)en bur(^au nadigemad^t,

oBgleidE)

unb

hie^ einige grei^eiten gem'^rt,

Bringt e

<C

64

f^"^'

bo(^ QUif) einen nocf) fd^limmeven Bttia^ ^^t

^^'

3lnapften unb 6t)re nid)t ju gcbenfen.

^nbc^

ift

bie^

bie

StrBeit

md)t,

Don ber

id)

;3'ncn fd^on or lngerer 3eit

i(^

einmal jd)rieB unb bie

nur je^t,

"ta

ber 3:ob meiner

Butter unb anbrc

t-S)iefe

pfammentreffenbe Umftnbe mir unermeiblidie

rungen macfiten, liegen ju

le^tere
ift

laffen gentl)igt toar.

on grerem,
i)
l^ojfe

unb nur
iel

einal) ^u

groem

e'^alt,

unb

fe^r

mit i^l^nen barBer

ber Unterft^ung,

u reben, unb freue mi(^

bie

im S5orau
iirb.

mir ^l)r

"Statf)
ift,

gem'^ren

S)a

mein

58riei

f(f)on

fe^r lang

miH

id)

nur mit toenigcn orten

lange mit bem
t)er=

ba

Sffiejentlid^e

baon erw'^nen.
ba|
iij^

ie.miffeu,

mirf)

fd)on

tubium
jcf)iebener

ton 6l)arafteren befd^ftige.

unb ber

33Brglci(i)ung

^cine

5lu|f|e

in

ben ^oren

entfprangen ganj unb gar au

5lrt.

Unterfudjungen biefer
mid)
fd)on
lngft

9Im meiften
ber

intereffirte

ber

6^ara!ter
nod)
2llten

^dt

inSbefonbre

ber

unjrigen,

unb
ben

meljr
ort

brachte
l^ieraui

mii^
3urd.

bie

S3efd)|tigung

mit

S)ie^

jufammengenommen
unb meil

Bemog

mid^, bie 6l)ara!terifti! unjerer 3e^t

man
tuurf

bie

3eit cigentlid) nid)t fo augcnlidd) nel^mcn

!aun, bie be 18ten ^al)rt)unbcrt l)erl)au|)t

^um

9}or--

meines 5lad)forjd)en ju motten.

td)

Seit

beinal^

einem ^a^re l^abe

be|d)|tigt

mii^ an^altenb mit biefem $lan

e

unb borjglid) barber nad)gebad)t, mie

mi3d)te,

mglid)

fel)n

ben

ungel)curen

Umjang

bie|e

toffeg fo ju beljanbeln,

ba^

fid)

feine

ejtenfion in

65

n-

i^ntenfton juriibi-ngt, toa getoi^

mgi^

ift,

foBatb

man

nur

bat)in bringt,

fid)

xi)t

eigentd^ in ben

9)littelpun!t beffelBen ju erfe^en.

^) inijU inbe, ba^

ber
bie

e notl^toenbig fet)n

torbe,

5^atur

unb

bie

@igenf(^aften

einer

]ol)tn

6:^ara!terifti! toor^er eine Einleitung orufd^idfen,

tDir!lid
l^atte
i^

unb

fd^on*)

\2.

Wkn,
^nbli(^
6ten
:f)ter

ben

10. 2iuguft
finb

1[797.

lieBfter

^yi-eunb

mir

feit

bent

ange!omnten.
at

Sir 1)aben unfre 9leije

ttiar,

|(finetter

oltenbet,

unfer 5pian

unb

jinb

on $rag

au ununterlbrodien gefahren,

etioo

4 tunben auge=
S)te

nommen,
f^ratigue,
t)at

bie bie

mir in Sglau auSgeru'^t.

mit biefer
t^nettigfeit

grere

erfiunben toar,

toeber
h3ot)l,

un nod^ ben ^inbern

Blo^

gefd^abet.

SSir finb

oUe
too

unb meine ^^rau ^at fogar

ge^Bt.
Seiber

bie 2:age ber,

toir fd)Iecf)terbing

im SCageu |a^en,
oBer
l^at

gar
triie=

lein iJieBer

e fid^ !ier

*)

ier

ift

im Drtgtnalbrief
nidjt bor.
aSriefe.

ber alceite

Sogen boUenbet.
5

SDer

(^luB lag mit

umBolbt'

n
ber
tote

-66

n
eitt=

geto'^nHi^

unb eenjo at in S)veben

2;age

gejunben.
SGir

1)abm

biefe

erften

noi^

mit unfern

invic^tungen ju f^un ge'^aBt,

fo

unb

jinb &i
neben'ticr

je^ nur
nur ba

eBen bamit fertig.

Sir

"haften

2leu^ere ber

tabt
td^

ein

toenig in 3lugenf(i)ein ne^imen

fo

fnnen,
fprot^en.

unb

^abc nod

gut

al

niemanb

ge=

S)er @inbruii, ben Sien auf ben 9ieifenben

ei toeitem nid^t fo gro,
S)ie

mad^t,

ift

aU i^

itjn

mir

erf:t3roc^en l^atte.

trafen

finb ju eng, bie

^l^e

3U flein, al ba^

man Uon

irgenb

einem tanb^unft

einen eigentlid) groen StnBIirf 'i}^^n fnnte; felBft bie

f(f)nften

@eBube

fielen berftedft,

unb muffen einzeln

trgt

f)eraugefud)t

toerben.

S)er

trom
bei,

jur

5er=

f($nerung ber <Stabt gar

nicf)t

ba

er

eigentliii)

nur

orbeiflie|t

unb

alfo
gefllt

nur beim .^ereintommen

gefe'^en toirb.

ennoi^

mir SBien au^erorbentli(^.

etoige

S)ie 5)tenge tjon 5)lcnf(^en,

ba

UmtreiBen
,

biefer

groen ^affe

ber ^ieidfif^nm
l^crrfc^en
fietjt,

unb o'^tftanb
unb bann t^umor ber

ben

man
feit,

burd)au

bie ^5r5'li(f)=
SSetool^ner,
ift,

unb

ein
il)n

getoiffer teiditerer

aU man
madfien
(SaUcrie

im nrblic^en
BerauS

S)eutfd)Ianb

getoo^nt

eine
ift

angenefjme SBirtung.

meine f^rau

S5on ber

i)

toar nod^ nid^t bort

Berrafcf)t

toorben.
fott

Seber bie 3^^^ ^o<^

^^'^ fiQntf)

be (5in3elnen
orfte'tten,

man

ficEi

getot)nlid

fo

bebeutenb

unb Befonber

fott

ein

toa^rer 9teicf)tt)um
fet)n,

an f(^nen SorregioS unb 3;ition ba

tref(i(^e

aud) jtoei

9la^r3ael,

bie

beutfd^c (5dC)ule

nii^t

einmal

U
gere(^net.

67

toaten
nic^t
toir

^n

ber

ombie
un

oxgeftern.

S)te ^auft'ielcr

gefielen

jonberlid^,
SSaltet,

aber

befto
bie

mii)x ber

Xan^
unb

in
bie

bem groen

or^glic^

afantini,

Beiben Zn^cx S3ulcani

unb

@iulio SJigano, nict

fa'en.

ber,

ben @ie einmal in S)reben

hieitcm
nicfit bie

Sie afantini
fie

l^at Bei

raatc

ber 35igano, aber

ift

unglei(^ me!^r SSnjerin,

unb

erbinbet eine unglaubliche raft mit einer betounbern=

inrbigen Setd)tig!eit.

SfC

^abe unaui^rlid^ bei bie=

i)

fem
ha

SBattet
biefe

an ie geblgt, unb
fo
fe'^r

tonfd^te gar

fel^r,

unft ie

intereffirt,

ba^ ie mel^r
Slnorbnung
fit^

baon

felbft feigen

fnnten.

toar ein gro^e t)an=

S)ie

tomimif(i)e SSaKet 5lbat)e

unb Sona.
ba^

be

anjen aber taugte

fo toenig,

man

attein e

an ben 2;an3 ber

toaren alfo and)
beuj;.

bcften ubjelte
l^ier

Italien

mu^te;

wieber

nur olo unb ^a be

getoefen,

^ir
gro^

ift

babci

on neuem auffattenb
be 9l^t)tl)mu
ber
ift.

me

bie (Bemalt

(Sine

nid^t

unbebeutenbe
ftettungen
ifeften.

Sln^al^l

getol)ntiden
nid^t

58altett)or=

gel)ren

gan^

unb gar

3U

ben gra=

6
Slber

ift

oft

ein 2lueinanberbreiten ber @lie=

ber,

ba

einzeln

genommen, bem anbern

35erfe
fo
,

nid^t

Wim
,

erft^einen
ift,

mrbe.

ba^ bie|

alte rlitif^mifc^ georbnet

l^erborftie^t

ba^

ein

mie au

ba^

immer
ebenfo,

Heine
al

5partl)ien

on SSetoegungen

giebt,

bie

einzelne

im 5[Retrum
ju greren

gefc^loffene

auje auma(^en, unb

erbunben
irfung.
finb
,

mit

einanber

barauf

bn!t mii^, berul^t aEcin bie

S)iefe

Sirfung

mirb,

toie

mir

t)Dr=


fommt,
gjluf;

68

n
erti'^t,

baburd^

no(^

Betpi^tlic^

ba|
in

ber ber

9(l^^tlmu

im Zan^
biejer
ift

leBenbtger
e

e-i;fdeint,

aU
Blo^ei;

in

ein 3(l^^tlmu

Sne,

in ienem leBenbige lieber einer ganjen Organifation,

ber eeXe
fet)n,

nnb be
bieje

5Jlent(^en

felbft.

^ttcir

!nntc e

ba^
ift

Slnfii^t

nur fuBjei tore,

aer fr

mi(i)

ber grte 9lei3 be San^eS gerabe ber,

ba^
]o

bic

nTenfd)li(^e
erfdEieint,

Drgonifation barin

fo

gro^

unb

fd^n

ba^

d)nleit,

Harmonie unb

911115^^=

mu
unb

in
it)x

ben SSetoegungen biefen efen

!^(i)fter

unentl6el^rli(^,
ex=

rcidjbar

fi^eint.

3lubru(i
25ei

nur biefem ^br^Derbau

ber 35ereinigung

ber ^D^ufi!
ni(i)t

mit bem 2;an3 Bin

bie erftere bo(^

id)

no($ nidit rei^t einig, ob

eigentlid) baburdE) berliert.

tieffte,

9Jlir jd^eiut

e at[erbing; ilre gr^efte,

feelenoEfte 3Sir=

!ung fann
Begleitung
eigentlit^

fie,

bnft mid^, nur allein, nid^t in biefer

:^toax
f)ol6e

mad^en.

i}

freitid^

bon bem

groen Zan^,

ber eibenfd^aften
nod|
,

erregt

unb
S)ie

tragifd^e gt!rung

ertoedft,

teinen Segriff.

SSigano

^atte

atterbingg

ettoa
hie

bo baran grute,
in
ber
toeit
Z'ijat

eine Sal^rlieit

unb 9^atur,
if)r

l)inri^,

unb
ba

l)ierin

fielet

bie afontini
Stiefe

nad^.

5lber

eigentlid^

@roe unb

ber

^n\it
burd^

mu^
bie

boc^
bie

bur(^ bic mogifd^e ^raft

ber jLne,

fie

innerften ejl^le aufregen, l^erborgebrad^t toerben,

unb
be

bie^

fobert,

bn!t

mi(^,

eine

fold^e

Sammlung
tiEe,
rtenn, n)ie

emtl),

ein

fold)e S)un!el

unb

fold^e

ba^
Beim
!alter

notl^toenbig ettt)a ertoren ge^en

mu^,
baju

Sianje,

ein

fo

arer unb

nod^

fr

fid)

C
inn, ol ha^ 3luge
tritt,
ift,

69

^
mit in <Bp\d
5Jluft!,

l^auptjc^lic^
telleid^t

dagegen

getninnt

bie

loenn

ha^ piel ber @el6el)tben unb SSetoegungen nid^t fr

ft(^ ftc^

felbft

gelten

toilt,

toie

in unfern Sagen,

fonbern

Begngt, burrfj feine SSegteitung nur ben ?lubru(i

9t:^t)t5muS

be

ju

erftrfen.

2enigften
in
toax

tl^ut

eine

einfache
.fe^r

unb

ebte eftifulotion

groen O^ern eine

e
ie(tei(f)t

f(i)ne
,

2ir!ung.

S)aruni

fe^r

toedm^ig

ba

Bei

ben eilten ber mufi!alifd)e Sanj

be 61or eigentlid
^erfdireiten toar.
ttjegung, ber and)

nur

ein

rlt)t^mif(^e

^in= unb
!6ebeu=

elbft ber tittftanb in biefer 35e=

bei il^nen

orfam,

mu^ bann
geftern

tenb toerben.
i^l^ren

lieben

Srief

l^aBe

i)

Betommen,
tion

unb mi^
3U pren.

unenbtii^

gefreut,

toieber ettDa

^^nen

Sie

l^erlici)

ban!e i^ S^nen fr ba, toa

ntic

@ie ber ^^xt @mt>finbungen gegen

.fel^r

fagen, aber

merftorbig
bie

ift

mir

getoefen,
felbft

bie Urtl^eile

3u

l^ren,

ie ber id^
eigentli($

fllen,

^n
icf)

toenigen
foIde
ift

^Kenft^en,

in

feinem,

'^abe

ein

@tei(i)gertiic)t

bemerft, al in iS^nen, unb bod^

fagen ie,
toaS ie
getoi^

gerabe ba,
ermiffcn.

nod^

ettoa in fid^

i^nbe^

ift

)X)a^x,

ba^ ie

jebc

adle mit einem @ifer unb

bie

einer Sal^rlieit

angreifen,

eine tjEige 9tu'^e babei ni(^t ertragen,

unb im=
n)a

mer

me'^r

ober

teniger

afficiren.

etbft

ie

mir on ber 2}erftimmung

3l^re Sarl

erj'^len,

meldte bie Untuft

jum innefimen
etloa tt)re

in i^tinen betirfte, jeugt

bafr.

in

mir

nid^t

teilet

mglich.

C
2116er

70

p
toeld^eS
l^ier

ift

aud^

fel^r

offenbar,

baS

3eicen ber Befferen unb !rttigcren ^lotur

ift*).

^3.
lien,
](2.

September 1(797.

tujjt mir bie olb

203ir reifen

Orangen
nte'^r,

je!^r,

nad) 5ari,

2ir

fe:^n
ift

Italien nid^t

ier

ber

raf bon

g^rie.

leine i^xau t)at ie, IteBftei; fyreiinb, in i]rem

SSrief

an S)orcen auf

eine mexJrarbige ^lac^vii^t

bon
biefe

un aufmerffam gemacht,
nid^t fieffer mitt^eiten,

unb

i($

!onn i^^nen

al in ben obigen 23etfen, bie

neulii^

unfer
felbft

f(eine

5Jlb(^en

in
^at.

ber
<Bo

SBegeifterung
toenig

com:ponirt
fonft

unb gefungen

man

eben

ben 5poefien

unb nod baju ben

toa'^r
ift

inber=
3fnlalt

poefien trauen
biefer

fann,
Sir

fo

leiber

ber

^tiUn.

ge'^en

in ber

Sl^at
ni(i^t

nid^t

nad^
unferc

^ftalien,

unb

ge^en

gewi^,

toenn

aEe

^lne

fd^eitern nadC) 5pari.

91ur auf ben legten S5er

g^rieS

muffen ie md)i appuyiren; ber @raf on

entre que pour la rime,
tt)ie
fid)

n'y

bon

felbft

tierftel^t.

6 fann
tigtid^

nid^t feilten,

ba^ ic id

nid^t

md^=

ber

biefe

Slenberung unfere Oteife^ilaneg tt)un=

*)

ier

ift

ber

erfle

Sogen

be

OriginotbricfcS

'DoUrn-

bct,

ber (Schlafe lag mir nid)t Dor.


bern Rollten.
23ir

71

'P-

fd^ienen

biS'^er
,

immer
tauB.

jo

'bc^tx^t

ben Unvu'^en entgegenjugetjen

9temonftrationen bi
aber muvben
aud)

unb tnaven gegen aEe

^^reiliti)

ur S5er[tocftt|eit
5lacn(i)ten

bie

nirgenb jo fatal
l^tev;

unb
ba,

unglcfU(i)ertt)eife

nirgenb ]o fid)er al

unb
ii}ut

too

boc^

am 6nbe

nur

bie

^Ikffe

toirft,

freilirf)

ba ^uffl'^nientreffen
S)ie eigentliche

ieter

rj^Iungen aud

ni(i)t

menig.

Uiiac^e, bie biefc 2Ienbe=

bie,

rung nott)iDenbig, toenigftenS rat^fam mad^te, mar

baB

auf feinen

gaE

je^t ber

5Jtoment

ift,

Italien

orbentlic^ 3U Bereifen, mit 9tul)e ju genieen,

unb mit
alle

93tu|e 3u benu^en,

unb ba| man

(Sefal^ren

\x)

(an)

an=

bern

Unrulien

unb

aBgeretfinet)

toenigften

einem
toenn

bo^j^elten

3eit=

unb

elbaufmanbe

ausfegt,

man
S)a

je^t,

ielteidit joiel

unbenu^t aurdlaffen
unauSbleiblid) ntl)ig
i^i-'^ufreid^

mu^, ba^
ift.

ein toeiteg .^inreifen

toit

nun

o^nebie^

nacf)

ber

3urc!funft au Stauen bereifen moKten, fo fd^eint e

beffer,

bamit

anaufangen.

3fnbe|
bie

ergelit Stit

unb
bie

man

tt)ei|

gemi^,

ba Italien
]at

^^orm

be'f)tt,

e je^t

^at,

ober e

eine

anbere l^altbare

tnirflidE)

angenommen,
mege
burd)

er nod^

nliere

@runb
2Bir

aber,

eigentlid) beftimmte,
bie
,

mar

bie Unfidierl^eit

ber un aller Sanb=

Sombarbei.

Gltten

muffen

3ur ee

ge'^en

unb

hai

mit fteinen .^inbern unb

|c^tt)(^Iic)er

@efunbleit?

3ltejanber t)at feinen @ntf(i)tu| ^uerft gefap.

begleitet
aCinter

6r
bcn

un aber

nidit nat^ $ari, fonbern toirb

mit <g)anften in i^xi) anbringen,

unb

bon

a' 72
bort au noc^
biejen <^erl6ft
bie

unb
^obe
!nfttge
f^rl^ja'f)!-

jcurfionen in

brige c^toei

matten.
x)

33lir ift

3fi(^ unintereffant

unb

fo

^ati^ ^ttoai)lt

Db
i)

id) ^lari
teilt

fd^on, toie ex bie c^toeis,

i)

im

f^t'^ia'^i-

exloffe?
bie

lieber

erft

bann

entjdjeiben,

toenn

Sage bort

felbft lenne.
ift

Unfere Slbreife
beftimmt.

no(^

immer

auf ben

Iften

8^1;

(^reiben ie un

bo(^

noi^

auf alle
aud Qxi)

fjlle
ne]men

einmal
alfo

i)k'i)tx.

3Bir ge^en

ber SSafel unb

no(^ mit.

d^aPaufen unb

bietleid^t
Dteifen.

iel

on ben

33on unfrer
feit

@efunbleit

teilt ic

ni(^t

reben.

ie

lat teieber

Sagen

in ^iemlic^em ontraft mit

biefen geftanben,

bodti

teiffen

ie fd^on,

gut belommt.

ba^
^d)
id^

un
feit

ba Steifen immer
brei S^agen
e ift

bin

nic^t

gan3

teol)l,

bod

gel^e

babei

au unb

un=

bebeutenb,
20a fagen

ie aber, mein
i? ie
finb

tl^eurer f^i-'^unb,

ju
eine

ben

SJerfen

ber

mir

orbentlid

merfterbige

:|)ft)d)ologif(^e

rfi^einung geteefen.
teie
fie

3Sort
l^at
ric)=

fr ort unb itbe fr ilbe,

fie fie beutlirf)

ba

ftel^en,

unb
unb
nur

!lar gefungen,

alfo in ltig
,

tigen 9teimen
fie

itbenmaa^en
teieberl)oten
jerftrfelt

unb
,

nai^lier
fie

al
fie

fie

f)jredt)enb

teoEte

teufte

fd^led^terbing

unb au^er ber Orbnung.

bie

^(^ iann mir bie^ nidt anber erflren, al ba|

uft
(teie

ju

fingen,

bie

pannung

ungetel^nlid^e

unb

miSflingcnb e auc^ in ber 3lufl)rung geratl)en

cabencirte Slne '^erauSjubringen, fur^ bie %f)n=

mag)

ii

73

^
einem
9tlt)t"^mu

bung unb
in

bie SSegierbe na)

jugletc^

bei

eete

unb

i^r

|eI6ft

unfiefannt

ancf)

aBgc=

meffene SBoi'tftettung unb teime fierorBringt.

(5in

anbre

^roBlem aber
toiffen,

ift

mir ba teimen au
eigner
ift

ber inber.

ie

unb

ielleii^t

rja^rung, ba^ e Bei ^inbern u^erft i)ufig

e jc^eint aurf)
fel^r

unb an

natrlich)

ha% ha ber inn ber

fie

Sorte feinen groen Sert^

fr

tjat

fie

fit^

ben Saut

Italien

unb
ben

gleicf)tnenbe

auffudien.
rietfien

2ie

mag

aber

mit

Hnbern
fie

ber

unb

Slmer getoefen

fet)n?

9Jlgen

auc^ gereimt ^aen?

unb foHte, toenn bie^ mre,

f(i)tounben fe^n'?
toeber meit
fie

fo

aEe pur baon er=

unfere .^inber ent=
tor au(^
f)ren,

ober reimen
boii)

Uo^
Bei

wirflitf)

in ber Sieget,

nur in
ober

geiftlic^en

Siebern biet

un reimen
5tbaption
fpric^t,

ttieil

unfere mobernen prad^en einmal buri^ ben

um 9leim eine foldtie fommen ^aBen, ba^ mer barin

@el6rau($

baju Be=
(ei(^t

jum
ba

9teimer

toirb.

S5ei
ni(f)t

ber

beutf(^en

prai^e

liegt

nun
oBer

fic^erlii^
t)ietteid)t

in ber 2eid)tig!eit

be 9{eimen;

in i^r mie in allen neuen,

?

im

9)langet

an Beftimmtem 9ll)t^mu
mit
bi(i)terif(^em
0)eft)I

S)a| ein rtoad^fener

ot)ne
alte

unb ^latent, aBer

fetBft

enntnil Bon ilBenmaa^, getoi^ Bon

in einer

mobernen praifie reimen, unb in

einer alten fi(^

an
ba
ber
bie

bem
3U

ail^tjt'^mu

Begngen mrbe, getraue

StBer
ein

Behaupten.

^inb?
ober

ii^

mir getoi^
fic^

2ie|e

f^actum

Ber

ba

&{eimen

nic^t
fo

leimen
tonnte

inber ber ^tten

in tare

Bringen,

a
StufgoBe in
1)at
bei-

74

SOlmz x^xau
ettoa

%^at 3U
meift

ettDa ll^ren.

Sf^nen

neulid^

on eni'^lben gefd)ne6en.
i)

5tud id^ iEonn

l^ier

^f)nm, injofern

^^mn

on

fagen

toitt,

nur babon unb noc^ on ben px)=

einige
,

tigen

ernmen
on

Borte

^^in^ufe^en.

eber ouf

ber aifertid)en
e S3ilber

no(^

td)tenfteinifden

aEeiie giebt

foli^er rT^aben'^eit

unb Srbe,

aU

bie

9ta)3l^aelf(i)e

SKabonno, bcv 61^nftu on

darraciie, ber

58attonifc^e;^o'^annc, biefe
a!6er

Gattung

fe^It gteid^jam gang,

ift

bafr

jo

iel

anbre d)ne
reid)li(^

unb Xxz]=
tt)irb.

Iide ha,

ba^

man
id)

bennod)

entfd)bigt
l^ier

S3or3glici)
lidie

'i)abe

on

9iul6en erft

eine eigent=
]at)

^bee Ibefommen.

^locE)

or tenig Xagen
eine

id^

in

ber

Sid;tenfteinifden

(Satterie

9teif)e

on

Silbern on i^m, bie allein einen ganzen aal iUen,

Wo

S)eciu @ejd)ic)te
tocil^t,

toic

er fid^
ift.

in ber @d)lad)t bent

finb

Slobe
fdE)ne

orgefteEt

unglauBlid
ber ^riefter

(Bem^be, orjglid) ha^

Ber

eine, ttjo

bie

SBei^ung

ben
befjen

S)eciu

augjprid^t.

^n bem
unb
ein

gedten

.g)elben,

.^aut
faft

nod^

baju mit bem

6ergefd)lagenen 5Jlantel
in

ganj

erl^llt ift,
ift

bem

5priefter,

ber bie 2ei{)ungtt)orte fagt,

Berau
felbft

ftarler

unb

ebler Slubrud.

S)ann
2lui

fein Stob

unb

enblidf)

feine S3eftattung.

allen

biefen

Silbern
eine

lommt nur
h^irb,

eine einzige toeiBlid^e fyigur or,

efangene, bie mit 3U bem Seidinam be S)eciu

(lerange^ogen

unb

fo

entgel^t

man

ganj

ber

unangene'^men S^e,

n)eld)e

gtu6en toeiBlidie rpet

5U liaBen fifQ^n, rt)oon

jebodf)

baQ em'^lbe auf ber

75
fel^r

n
eine

^aiferl.

(Ballerte

gar

2tuna'E)me

ma^l

olDo'f)! in

biefen Silbern,

aU
unb

noci)
ift

Bei toeitem mef)r

in

bem groen ^gnatiuS Solpla

eine

r^e unb

'n!)eit ber i^ntagination

eine Energie be 5lu=

brudS, ha^
(Benie

man

fic^

nii^t ertoefiren fann,

3u

Betounbern.

bie^ frjtige

5lo(i)

ift

auf

ber i(i)ten=
ber
mi(i)

fteinifc^en

aKerie
angesogen

ein

opf

on @uibo,

ungemein
ift

l^at,

ein Sfo'fici^ne.

Ser ^op]
ge=

3ut (Seite gelel^nt unb

S)ie fanfte

ba 5luge in
eble

bie ^1)t

richtet.
ni(f)t

unb

@d)n)rmerei, bie fo gar

ift,

Bto^ fromm, fonbern au) ma'^rl^aft ibealifc^

Sticf,
l^inein,

in

bem

auf ber ganzen ttrn

unb bi in
au
f d^ilbern.

bie

aare

ermag

\)

^^nen

nicfit

Unter ben geft^nittenen Steinen finb

gttliche

(Sadien.

?lm meiften

gefiel

un Jupiter auf

einer

Cuabriga

o'^ngej^r in ber (Br^e eineS SauBt^alerl, eine

^amee,

unb unter ben ^ntaglioi

fel^r,

eine 23ac(^antin.

Sd)

tonfdfite

6ie f^cn
S;ie

bie

@d)nleit

unb

bie c^rfe

biefer

3ge.

gro|e 2lpotf)eofe

be Sluguft
(Sie

fennen

@ie

too^t aus ^IBbitbungen.

r^en

alle bie Sf^i^tgen

on un aEen unb leben @ic

l^erjlicf)

toof)L

^umBoIbt.

i4

'

76

No.

abci,eQanqen b.

2\. Deccmbtv 179'?.

tiebfter

c^ie
ii^

loei-ben

mir Bfe

fet)n,

g^xeunb,

ba^

Sf^nen in ]o unenblii^ langer 3eit nii^t gejdirieBen

^aBe, @ie werben micf) an mein 33erfpre(i)en erinnern,

ba

ic^

nun

fo

toenig erfEt l^aBe,

9te(^t,

unb

leiber l^afien

8ie atterbing

leiber

!ann

i)

mid)

!aum
mir

be=

^al& nun bor S^nen entfdiulbigen.

e fel6ft
erfal^ren

Snbe| tjen @ie

bie

muffen,

tnie

unangene{)m

legten SD(i)en be SCiener 9(ufentl^a burd bie

gett)i^t)ett

Un=

unfere ferneren 9teifet3lane mrben, l^tten

toie,

feigen

muffen,

al
bie

ber

6ntfd)lu|

nun

enblic^

ausgefhrt
taufenb

mrbe,
toieber

lange

unb

fd^nette 9teife

mir ba^

unb

taufenb 3evftreuungen unb einc

(Sefc^fte auf

ben al lub,
foltfien

um
e

fel6ft

3U

fl^len,

fii^

unter

Umftnben md)t
fo

gut

fi^reifit.

Sa mein emiffen,
inbe| nid^t ol^ne
buri^

oft

auc^ ermaii)te,

noc^
ho)

mel^r barBer mieber einfi^lferte,

9la(i)ri(^t

mar,

ba^

Sie

on mir een,

bie

ic

(^iEer

unb

neuerlid)

@e|(er gemi^ erl^atten Mafien.

burd)

unfern

greunb
@r=

SSeli^e fro^e ^lage

un ber
fd^einung

gute

e^ter

bur(^

feine
i)

unermutl^ete

gemadit
iS'^nen

!)at,

!ann

^^mn
nocf)

nic^t fagen.

3(^

mu^

nur

gefielen,
if)n

ba^ mir fogar mdittge

$Ine

gemalzt

l^atten,

S^nen

fr

biefen
liet)er

SBinter ^u entfl^ren unb

ifin

ju eteegen un
feft

3U Begleiten.

2lBer

er

BeB

Bei feinem Jorfa^,


unb
u
id) fi-eue

77

U
nun
Beibe

mtc^

iierjlicf)

(Sie

pjamnten
gut,
id)

toiffen.

mel^t

Un

gelt

c 'i)in

xtjt leiblid)

torbc ganj fagen, toenn nid^t meine

bei-

arme gxau
ge'^t

tt)ie=

l^ier

ge!rn!ett

l^tte.

ie|t

feit

einigen 2;agen inbe^ toieber Beffer unb i)

fie ftd

l)offe,

fol6alb
,

erft

an ha^

Mima
3U

ein

toenig

geto^nt

ober
toir

lohalh bie unBef(^veil6lidj getinbe Sitterung,

ie|t i^ier l^aBen,
fid)

bie

eigentlichem SBinter umje^t,

fotten biefe Slnft^e

fidC)

ganj bercren,
rleumatifd)er

ba

fie

bod^
finb.

immer me^r

ober minber

9Utur

Sft bte^ orber, fo tonnte e un au|er

unfrer g^reunbe,

bem

Greife

bem

toir

nun

ho)

einmal fr je^t
iier.

entriffen finb, nirgenb effer

ift

gefaEen al

S^oar

gefallen

ni(^t

eigentlidi

ba paffenbe SBort bafr.

ic

SDenn eigentlic^e Gefallen !abe

S)ingen
ein
f)ier,

nur an

toenigen

aer intereff anter !nnte mir nic^t leicht

Drt

fet)n

unb ie brfen
Bereugen,

nur

S)orc)en

St^eorie
toer=

on ber lte meiner 9latur anne'^men, unb @ie

ben
(Sid)
leicht

ba| ba
2116er

i^ntereffante

mir

Ber aEe anbre gef)en mu^.

(SlauBengBefenntni^ Ber
toitb
Iiafien

mein allgemeine^
3lufentt)alt

meinen

l^iefigen

Sf^nen

f(i)on

mein

le^ter SSrief

an <B)iUex gefagt
ben!e,

ober nod) fagen,

SSriefe

unb

ba

id)

ba^ ie
@ie

id meine

gegenfeitig mittl^eilen, fo laffen

mi{^ 3BteberloIungen ermeiben.

3f(^

Bin,

ma ie tounbern mirb

geftern

3um
ben

erftenmat in ber groen )ptx getoefen,

unb

l^aBe

Debipug auf 6oIono unb ba

teften

eine ber beiben Ber]^m=

gefeiten.

S3atlet

l^ier

ben

^lelemad^

S)er

a
Cebtpu
UeBer
bie
ift

78

gefegt.

on

uiEarb unb on acc^ini

toevben
toirb

^lu\xt
bai'Ber

Sie

bon mir

fein

Urt^eit

ertaxtett,

S'finen

einmal meine

gi^au
ift

einige orte jagen,

nii^t iel ju

unb

on bem Xejt bet Oper

er^lilen.

6r

ift

in

bem
nii^t

getool^nUd^en
feiten in

(Bt])mad,

unb

bie S)i!tion ift,

iemliti)

ben

^3atl)etifc^ften teilen,

matt,

^) Berl^re alfo
toei

nur ba piet ber cfiaufpieler unb ben Sanj, Singe,

f(f)Dn,

bie '^ier noc^

nl^er ertoanbt ftnb,

l^ier

al fonft

ha ba ^pubtum
mal)lerifd)e

in betben nur orsglic^

Begierig
oft
ift
,

aui

teUungen

unb

bie

(^aufpieler
be

biefem efi^macE,

toiber alle 9tegeln

guten

piel

fc^meid^eln.

^m
felBft

Oebipu
mic^

ober

fommen
ba^
ben
ftatfen

einige

teEen or,
ber

too ii^ nic^t

lugnen !ann,
einen
16il=

biefe

attung

SIRimxl

auf

inbrud machte.
in

)ebipu unb SCntigone

eine
fel^r

faft

aKen cenen

fdjne unb or=

gli(^ gut
3lbri(^

contraftirenbe (Bru^j^je
bie 6ef(^,
bie

mit

einanber

unb

unb

biefe Beiben toen fpielten,

fc^ienen

mir,

toenn

man nun
oftm, ha^

einmal bie^ genre 3u=

9lbri($
ift

gieBt in ber Sl^at ^O^eifter in biejer ^unft.

fe^r gro^,

unb

fein

toilbe ertoirrte <g)aar,

ber lange SSart,

ba

^^iti-'c^tBare

feine

ganzen

2lu=

]^^n^, borgli(^ ber gro^e bftre pur)]urrot^e 5)lantel,

in ben er cr'^ttt
ielteicfit

tt)ar,

fobiel i)

fe^en

lonnte

ouc^

ein

etttiaS

tot^urnartiger c^u^ mad^te

i^n

notf)

grer unb gaB

n^irtlic^
ift

i^m in
ettoag
ni(^t

einigen tettungen
UeBermenf($li(i)e.

unb
S)ie

53tomenten

^efd) bagegen

ftein,

mager, unb

l^at

ctma


fo

79

-^

aSeic^eg,

g-fffigeg,

2fnf(^miegenbe
je

in

i^rett

Se=
einer

itiegungen,

ta^

i)

tanm

ein

treuere IBilb

^Eingegebenen SeiBIid^feit gefe^en tjobe;

16ef(f)eibenet

i^r einfacher,

^Injug berftrfte nod^ biefe 2Bii;!ung.

(Setegenl^eit
bieje

Seibe

beiiumten feine
raftctc ouf
faltigften
tafjen.

t)ciidiebenen

6^=
3U
t)er=

aHe mgli(f)e Seife unb in ben ntannig=

Stellungen

mit
fie

einanbev
in feine

fontraftiren

SSalb fc^to^ er
er
fie

Barg

an

feinem SSufen,

^rme, Balb Balb wenn fie

,

a5er=

geBung fr i^ren Sruber

fie

Bei i'm
fic

fle^^te,

umflammerte
c^oo^ an,

feine

nie,

f(^miegte

an

feinen

unb

toeintc
er fie

mit ^urcfgeBeugtem Raupte ju

i^m

auf,
fein

inbeB

ton

fid)

^urcEftie^,

ober aBgetoanbt

@efi(^t
il^ren

in

feinen DJlantel

erBarg,

um

nic^t

burc^

SlnBIicf feinen

unerBittlic^cn 3oi:n

ertoei(i)en

ju

taffen.

SBor
fie

allem

anbern
3U

mar

bie

Stellung

f(^n,
fniete

too er

fegnenb
er

ben (Sttern
reifte

Betet.

@ie
il^ren

bor

ilm;

"fiielt

bie
,

.gianb

auf

opf
ber
fo

unb ben
3)lantel
fte'^enb
fa'E

linfen

2lrm
,

Ber

ben

fe^r

materifi^
bie

l^erBer^ing
neigte er
ficft

auggeftredEt

in

^^t;

Batb jrtlic^ ju

i^^r

'fiera,

unb
9Cu(^

bann mieber

fle^enb

3um .^immel
mie

auf.

t)tten

Sie ^ren muffen,

ba
!

ganje
le

.au

auf

einmal mit einem

rief.

5!Jlunbe le tableau

beau tableau
bagegen ber
oB

(Sine

befto fc^tedfitere ^iq^nx

i)

f^jielte

arme

3ott)nice,

meiB noc^

felBft

nii^t rec^t,

burd) bie Sc^ulb be S(i)auf}3ieler (lafot) ober feiner

StoKe.

Seber

er

noc^ X^efeuS,

nod) irgenb eine an=

bcre ber auftretenben giguren tjatte ettoa

@ro^e unb

G
^elbenm|ige
;

lauter ^ejtige, aBgefto^ene,

on
gar

bei-

.g)eftig!eit

im ec^fel jum Sangfamern unb aniteren

ncinlt($e 33etegungen,

nidt

motitoirte,

mit ben

.^nben ojt ein gan^ 3toedlofe

^in=

unb

erfat)ren,

mit ben f^^en elenbe

nod) 3Brbigc.

Sl^eaterfdfiritte,

!ur3 nid)t @ble

fe^r
ift,

oBcr aud^ bie|e 2(rt be

:piel, toenn fie ])h)t

lir 6ci

noc^ unter ber

fo
ift

fte'^t,

bie

un

fo

nennen muffen,
in

bod

nic^t ju

lugnen,

ba^ im anjen

biefen

Q^oberungen
biefe

an
ha^

einen getoiffen majefttifcfien faste,

an

dehors ber

rbe (toenn
@)elaltene,

id)

mii^

fo

augbrden

barf)
.

an

5lBgemeffene, tt)a

un

fo

oft fito^ tl^eater=

m^ig unb unnatrlich

aber
ettt)a

fc^eint,

noc^ Bei SBeitem me'^r

50talilerif(^ =

in

ben ^^oberungen
3Balre
liegt.

an ba

c)ne
e

fe'Eir

Unferer S'^ne

fel)lt

bur(i)au

an

bcm ^otl)urne,
fel^r

unb

fobiel
fie

id)

tenne, eBenfo

ber @nglifct)en, infofern

nemlt(j

nic^t ber ^^ranjfifdien nad^al^mt, bie f^raujofen l^aen

freilid)
fie

nur

bie unBebeutenbfte

3lu^enfeite
l)(f)ften

baon
!ann

bie
er=

mit ber 2lufo|)ferung ber

aBer

(Sd)n^eiten

faufen;

ba tubium

il^rer

SSc^er

un
boran
S3er=
oft
l^at,

immer baju bienen,

niii)t

toenigftenS bie 3lnfoberung

gan

au ben 2lugen

3U

erlieren.

S)ie

gleid^ung be riet^ifc^en S^eaterS l^at mid)

fel^r

auf biefen @ebonIen geBra($t.

Sei ben ried^en

fr
bie rrcic^ung

baon Bin

i)

feft

Ber^eugt,
>l^r jutiiel

be
lat

^c^ften 9luge unb

gegolten,

Bei

un8

ba Dl)r nod^ giemlid^ fein 9te($t Bel^alten,

?luge lat atte
erloren.

aBer ba

Unfcre

guten

trfc

(unb

i^

81
fr

t>

16et

allem
bod,

nf^ufiaSmuS
ha'i^

bie

Sllten

gefte!^e

i} oi;=

^1)mn

i)

immer mit
auf
fie

einem

getoifjen
fte

3gli(i)en Sol^tgejallen

fel^e,

ba

^toax

Bei

toeitem unoHenbeter, aBer au($ bn!t mtd, unlugBar

ge'^attboEer [tnb),

^ahtn

eine folc^e 5)laffe

,

bon toff
mpfin*

an

SSegeBenl^eiten,
bie

6]ara!teren
S)i(^ter,

eban!en,

bungen, ha^

d^aufpieler unb

3^rer
biefe

jd)on allc 5JlgIide u t^un l)a6en,

um

nur
,

jo

gut

fi(i)

tlun

l^t,

ju

erarbeiten

ber

@eift
16e=

immer
toegt

in unrulfiiger S^tigfeit,

ha^ -^erj

immer

ift,

unb fr ben IoBen, fe^en ie immer ^inju

bie^
i[t

{alten
%1)at)

inn (benn lein ^la^

unb
in

orgi^ ba 5luge in ber

bleibt.

firig

33ei

un

gel)t

alle

piel auf ben 3lubru(i,

3luge,
ift

nur

naci)

biefem fud^t

ba

aufrieben, tnenn Sdtin'^eit

finb.

unb Slnftanb
inbe|,
ein

nur nid)t
babei

beleibigt

ewi^
atte

ift

ba^
be=

beut

eigentlit^

5lcftletifd)en

immer

trd^tlic^er ^Jtangel bleibt;

fnfte finb unb foHen

bie^ bie 2llten fo

mit einanber erwanbt feQn;

oft fagen,
fo
ift e,

wenn
e

toeil fie

bei il^nen audj toir!lid)

mel)r

maren;

Siebter

unb d)aufpieler lernten eben=

al biefer

fotoo'^l

om

33ilb]auer,

on i|nen; unb

bei

un^

finb
l)at

fie

offenbar aueinanber geriffen.

S)ie S)id)t!unft

au

bem @ebiete
i^r

be

S)en!en

@m^finben

foiel in
felbft toirb,

eigene

l)inber

getragen,

ba^

i^r

man($mal
gefciimeige

um

i^re @igenfd)aft alg

^unft bange
leid)t,

benn,
it)ren

ba^

fie

ficE)

nod) ebenfo

ol

fonft,

mit

c^meftern

erbinben
i)

lnnten.
ie|t,

S)a^ bie @rl)aben'^eit unb Srbe, bie umljolbt'g riefe.

einmal
6


grabeju bie finnlii^e
eftalt
bie
tDtr

82

n
toitt,

nennen
auf

bic

au]

Zmi unb
unb
if)rer

me^t nod^
fo
oft

al

bem

e^^alt

Berul^t,

in

ben Sitten hux) ben

bie
fte

Man^

S3erfe

unb

bie 33tlbei-,
irf),

bei*

'ip'^antafie

geben,

antreffen, ba^, fage

bei;

biefe

einen '^ol^en SJorjug in

ift

bi(^tei-ifc)en

Sirfung

6efi|t,

offenbar,

ie

ift

met)r al irgenb

eine inteKcuetle ober moralif(^e ein

neue SBer! ber 5p^ntafie unb

!nftterif(^

alfo

formeller,

me^r
Sie
bie

unb

infofern

au)

mef)r :poetifcf).
i)

Wre or aen un

anwerft

nt!ig,

ne'^mc

un

nernlid^

in

bop)3elter

Sebeutung al 3Jtobernen
offenbar

unb
einen

al S)eutf(i)en.

S)enn

^aben wir me'^r

,

ang

jura 3ieeIIen
.^unft,

ber 2Biffenf(^aft

al

3um

iJormeEen ber

unb

unfer

befte

unb

l^(f)fte

in ber Sii^tfunft tl^ut

fe'r

ho) ieEeidEit

noc^
ift

immer ju

bur(^ feine 5Jlaterie 2ir!ung;

ein 2lubru(i,

no(^

immer 3U
einer

materiel,

ber ben mir gemi^ im @an=

3en einig genug finb, ber aber

gauj

erftauntid^
alter

genauen

3tnall}fe

bcbrfte,

ba

eigentlid)

treit

ber antife unb moberne ^unft,

ft(^

unb aEe

5Jigtid)feit

au bem 3lntifen unb ^Jlobernen

befferen

einen

lnftigen

nod^

Seg

ju

bahnen,

borlufig

on

bem
aber

rechten Serfte^^en biefe 2tubru(i

abpngt.
fo

Um

auf unfre SS'^ne

urd^ufommen,
eine

taffen (Sie

mid^
bie
l^ier

au)

erft

nod

einmal

SSemerfung

mad^en,
ic^

unferen 5)langet in
rebe,
betoeift,
ele

bem rfoberni^ bon bem

on ber
^)
2trt
rebe,

ii^

Wie

man

biefe

Surfe

ausfllen
c^t

!nnte.

fjobt

fc^on erft

gefegt,
bie

ba^ unfere

mobernen tcfe, &^, gmont,


9iu6er u.
f.
f.

83

3>

jenen 93orug i^rer Gattung nod^ ur

Seite liegen (ffen muffen;

aber toir ^aben ho) auc^

anbere, ben antifen nac^gefiilbete, tjon benen e freilid^

nur @in

5!Jlufter,

abn

aud^ ein unfiertxeflic^eS gieBt,

ift

@t:^en ^plEjigenie.

5(n biefer

redt

tiax,

wie
^ier
bie

anberS

toir,

nnb ic anber
nnb

bie eilten bic^teten.

nur

ift

ber toff gan^

,

ant,

gro^enteit

fogar

^araftere unb i^been

ber beutfc)e S;i(^ter at

bem <BiM gar feine ^pxatiit, gar feinen uern @(an @r l^at aEe aein in ben innern el^att gegeben.
gelegt;
laffen

ie

fie

on ben

Beften,

auf bie ma.f)it=

rifd^e S)arfteIIung
fie

gebteften c^aufpielern fpicten,

unb

hjirb

on

biefer eite

faum

nur

foiel

Sirfung

mad^en,

a( eine irgenb

gute

unb

treue

Ueerfe^ung
burd^ bie^

eineg riec^ifc^en t(i, ber tnbruci toirb

piel terftrft
nid)t
ftitte
i'fir

tt)erben,

aber nic^t eigentli(^ mobifijirt,

in

feinem

2efentlid)en

umgenbert,

bie

^ol^e

unb

befd^eibne @ri3^e be i^nneren

toirb

immer
eetc

9led)t

Behaupten

nur

fie

aEein
if)r

roirb
toirb

pr

be 3ui<i)'^"^'^ f^jred^en,

unb nur
no(^

feine tiefe

9trung

!ulbigen.

Um
fie ift

jene Sirfung
fet)n
,

bamit
muffen.

ju oerbinben,

^tte
Strt

anberg gearbeitet

Serabe

biefe

aber

Stten fremb

ben uern
33ilber,
bie

tana

ber S)iction, ber

ben 3lei(f)t^um
ermit

ber

gEe
(Sr
ui(i)t

Harmonie

man

nid^t feiten bei i^m.

f(i)eut

ni(^t einen profaif(i)en 5lubru(i, frd^tet ftd^

,

or bem

tDa

in

einer einzelnen
)at

teEe matt
nidE)t

genannt merben fnnte, unb

Statur

menigften

on

unb beim

erften

Surf

ben reinen unb

oEen


9l^^t!)mu
l^rt,
,

84

ber unlugBax mit ju ben tementcn ge=

ein

bic

oHenbeteS

@ebi(i)t
i(^

Ibilben.
t)ier

StBer
bei

in

t^en
fnfte,
tungart

(unb
tneil
,

barnm
e

ertoeile

biejem
S)i(^=
i)

bie

6igentlmli(i)!eit

unferer
,

unferer Station

unb ^dt

aeigt

bie

in

f^en in
fielet

ilitem fc^nften Sichte bargefteEt finbe),

ent=

bie|

in
,

ber %f)at

nur
,

burci)

bie Sortreftid^Ieit

feiner 9latur

nur baburc^

ba^
ift.

er

im eminenteften

S5erftanb be 2Bort S)id)ter

S)ie poetifd^e elt,

bie feine @inbilbungIra|t i"f)m bilbet, ^at eine af)r=

T^eit,

einen S^iftttnien'^ang, eine

2iirlti(i)!eit
fic^

toie

bie
il^re

reette

um

it)n

^er,

bon ber

fie

nur burd)
tnie

Sbealitt unterjc^eibet.

@r

lebt in

i'^r,

in feiner

^eimaf^;

bie SSilber fielen lebenbig or

,

i^m
ift

ha, alle

feine 9Iufmer!fam!eit
fie

aUeS fein treben

er,

nur auf
ol^ne

geri(^tet.

6ie mchte

o"^ne 33erluft,

ha%

SJlinbefte il^rer 2Ba^r^eit

tafie

aufzuopfern,

or bie 5p!on=
torbe
er

be

3ul)rer

ftetten

unb

gern

bie

Sorte entbel)ren, toenn er eine anbre <SpxcL<^^ fennte,

bo au3ubr(ien, h3a 6r in ber eele trgt.

2)al)er

!ommt
aber

auc^ bielleic^t, ha^ er attc fnfte erfud^t,

ber

aEe prallen

^l^antafie

glei(i)fam

probirt

Ijat;

ergebeu.

einen
nie

cf)pfungen

fnnte

ber

^ei|el unb ber ^infel

biet
er

gengen;

fie

ent{)alten 3U=

bon bem,

toaS

nur ba innere (Semffi

3U
3U.
fet)n,

betoegt,

ift

ge^tungen
bie
,

S)i(i)ter
niciit

ba

aber
e

fagt

il)m
fo

nun

prad^e
ba
er

ie
(toie

tf)ut

um
fel^r

teniger

burd)au

diitter

gut

beobac)tet l^at) cpifd^ ift; ber lt)rif(|e S)id^ter lat nod^

q
e^er

So
^u

3>

mit

egenftnbeit

t^un,

bie

ei;

nut burd^
epifc^e
]^at

3eic^en empfangen unb geBen

fann;

ber

immer
es,

(Satten unb nichts a( (Satten.

5Da!er

fommt

ba^ @t^e immer nur

fu(^t, bie .auptbegriffe !^in=

3u|teEen, ba er

im

efen biefe mit einem jo or^g^

Ii(^en 9lac^bru(i 'erau ^efit,

bo|

er

ae feine

5perio=

bcn, in beren SSau

ein
er

er

in

ber %f)at

me^r al irgenb
ift,

anbrer

unjter Siebter ^[Reifter

ni(^t

fo

bitbet,

ha%
me'^r

nun im (Srunbe

ba

minbefte Sort

anber rcfen barf, o'^nc

(i)

fage nid)t bie (^n'^eit

afier

unb ben So^Iftang

jelBft,
nacf)

p
,

Oerle^en^

o^ne ber ac^e

fie,

ber S)arftellung ju j(^aben,

o^ne

jeinem

^rfiften SSegrnff

minber

toa'^r

unb leenbig ju

fc^itbern.
bie
er

Xa^tx entfpringen
feiten
feine

bie

llnregelm|igfeiten,

ni(^t

gegen

ilbenmaa^ unb ^rofobic

begebt.

Sa

^erioben bur(^ ben Sinn me^r noc^

gefiunben finb, al ber SJerg burd) bie 9tegetn, fo

ber
le^tere
oft

mu^
biefen
fo

meieren.

o
iijn

fe|r

ic^

ouc^

^^}langet gerabe in 35ortrefti(^feit

gegrnbet

finbe,

in
ober

ic^

bo(^ meit entfernt,

fiel^aupten,

barum ju
anber

erftecfen,

ba

e ni(i)t

fet)n

tonnte,

benfogut a( ber (Segenftanb in feiner ganjen Se6en=

bigfeit,

unb

bie

pra($e
bie

in

aller

Ar oft
bie

be

5lu=

brucf

m^te
in

auc^

^ra(i)t

unb

glte

bc
fet)n,

Sol^tf(ang

ber eete be S)iii)ter

,

leBenbig

unb aEe ^^oberungen

merben fnnen.
gan^ ber
i^n

bie jebe

einzelne

an in

mact)t,

tDrben bann o^ne iberftreit, mit einanber ereinigt

2IBer (St^e
ift,

menn

ic^

mic^ nic^t
at

trge, me^r nftter

berhaupt,

-
me^t

8-6

s
tt)cr=

S)t(^ter,

ober toeil bicfet 5lubxu(i mibetftanben

er
ift

ben !ann,

Sit^tei-, infoiexn

fte

ben

S)i($=
,

ter butd^ feinen toff

unb

feine

(SeifteSrid^tung

al

infofern

fie

i'^n
,

bui-(^

ba Organ

feiner 5Jlitt]citung

diaroerifiren
ift

mti)x S)i($ter
gelfiter

at nger.

Unftreitig

bie^ borjgticf) ber

bie

unfrer 3eit

^^ nnfrer
biefer

pradje,
:poetifc^

Beibe

am

menigften

on

eite
l^alben

genannt toerben
bie

!nnen,

unb barum
mic^
in

immer

klagen ber
9ilf)renb

bie

prad^e in ben S|)igram=

fr

men

etfaS

SSa'^reS
ift

feinem

53lunbe

ge'^alBt.

i^iEer

barin 6ei meiten anber,

,

it)m gelingt ba |)rct)tige fogar borglict) gut beften

feine

ad^cn

i)al6en

fogar immer
S5er16au

biefe 3^ar6e,

unb

tnenn er
ift,

man($mal im
e ifim nie

eBcnfo

unregelmig

fo

fel)U

on

^Otannigfaltigleit

unb

flutte

ber .^armonie.

dritter fote berfucEien ettoag in biefer

(Sattung, ba borjglid^ mit auf bie Sefiiebigung be

2(uge burd^

mo'^Ierifciie

ituationen

Bered^net

tore,

3u mad^en.

3iierft,

bn!t mid(),
it)x
ift

mte man

bei ber

Oper

anfangen,

bei

om

teidfiteften

unb

toegen ber SJerbinbung ber ^ufi! aud)

am

banfbarften.

ift

bertiau^^t fet)r fc^limm, ha'^ toir eigentlid^ gax

feine S)eutfd|e biefer (Sattung

)pn Xjabm.

2enn man

bie

renaen
nidCit

gut unb rid^tig beftimmte,

unb
fo

blo gefungene Slragbien,

barouS mad)te,
fel^r

fnnte

man

etU)a

fel^r

5hue

unb

(Sute

liefern.

6
it)m

tore in ber jttiat faft ein neuer SBeg, einer fttietifdien

35el^anblung

ber

in

ber eele

aUd

neue unb

!orrefponbirenbe

timmungen

auffdE)Iieen

mte.

S5on

a
ber

87
biefen
bie

feierlichen
,

Oper fnnte

man

prd^tigen

^ot^urn migen, unb

uere

gorm

nac^ ftrenger

ff^etifdier SSel^anblung auf

bie

bie fe^r einfadfie jtragbie,

man

immerfort

bie

antife

nennen !nnte,

er

tragen,
Weitere

unb

enbtid^

je'^en,

toieiel

unfere iS'^erige

unb in'^altoHere 2;ragbie babon annehmen

mchte,

^n

Seutft^Ianb

ift

jo

etma

freilief)

nur

T)c^[ten fr bie S>i(^ter auSf'^rfiar, bie 3?{)ne

mu^
bie

man

bort

aufgeBen.

^ebenfen

Sie

nur

fd^on

einzige Un!6equemli($feit,

ba| @ine unb

biefelbe 2;ru)}pe

tdfe aller SIrt geBen mu^.

^m
unb

ift

aEe

getf)eiU,

Sragbie, ombie, iaubeie, unb toenn ein S'^eater

einmal
tifer

feine

reuen
barin

l)erf($reitet,

fo

weifen bie ^ri=

getoi^

el

eiligft

prcf,

Wre ber
ift,

SJcrfatt ber 33l)ne l^ier nod)

bie^ nic^t gefi^l^e.

grer, ol er

toenn

Ste
l)ier

lnger

ic^

l)ier

bin, befto

me^r

intereffirt

mic^

Berl)aupt

ba ^roBlem,
biefet
nidfit

toelc^en

Seg

mit ber literarifdien 2luBilbung

9lation nel^men toirb.

ift

boc^

im aujen me^r

u lugnen, ba^ bie Kultur

i^rer

fid^

nac)

unb nad^ mel^r

jur

conentioneEen

Steffeln

entlebigt,

Statur urdfclrt, freier in

ben formen, unb xd)n

an Stoff

toirb.

S)ie^
feit

ift

ferner nid^t blo^ in S)eutfd^=

l)ier

lanb, fonbern aud^

ber 9tebolution,

in bieten

tden
(Seite

ber galt.

51ur

oBcr

fe!^e

id^

fdt)led)terbing

feinen Beg, Wie ber ^^ran^fifi^en <B\)xa)t

bon

biefer

aufgeholfen

Werben

fann,

fte

f^eint mir biefer

^ette
anzuliegen,

51ation al eine berall einngenbe

bie

jeben

freieren

Sluffi^toung

^inbern

mu^.

S)er

5)lenf(^
fi;

ermag
Kultur

bocf)

nidt

o'^ne
ift

feine

Organe,

unb
ni(^t

bie

einer ^l^ation
il^re

fcIec^terbing

fo tDt(^tig

aU

prod^e.

9lun
fe'^r

f)at bie f^ranjfifdic

pradie eine gro^e ^enge

gerabe

reeer ^orge,
je^t

aber

an ber,

loie

^ier

unb

nt^ig

ift,

@r=

n)eiterungff)ig!eit fe^ilt

e i^r ganj.
5[Jlitton

9Jlan !ann ge=

tiffermaa^en

^omer unb

aU
unb

^mei

i-tremc

neuer unb alter eife betrachten,

in biefer tjrad^e unberfepar,

beibe ftnb
5poefte

nur

il^re

l^at !etn

9)letrum eigentlii^, feine <Bpxa)t einmal, blo|e t;m=

ntetrie

unb 9tetm.

^) Bin

freilie

berzeugt, ba^ ic^

,

no(^ mit
\i)

iel S)cutf(^em SBorurtlieit

on
ben!t,
beffer

bem man
angefllt
terbe in
ift

nid)t fo leidjt frei mac^t,

,

al
^)

man
mic

bin

unb ba^ mit ber 3eit

biefe

^nbibibualitt tjerfe^en fnnen, aber fr ie|t

ttjenn
ift,
,

mir,

ic|

fo

ieleS,

maS

fr einen 33rief

p
i(^

teitluftig

unb roaS ie

felbft l^inubenfen

toerbcn,

l^injune'^me
S3(i)ern,
felje,

unergrnbltd.

S)a bei aEen 3Jtenf(^en,

Sort,
tt)a

ac^en, bei

aEem mit einem

bal^in

mein ^eftreben immer

toie bei

ge"t,

^u

unter=

fud)en,

ber

ottfommenften 33eibe'altung ber

,

ganzen

i^nbibibnalitt
mglidfi

immer
unb

progreffie

35ert)oIl=
toie

fommnung
fel^r

trc, fo tonnen

ie beuten,

mi(^ bie^
bei

interefftrt,

!ier

mir

jurcitel^rt.

faft

in jebem 3lugcnbli(f

2lber id bergeffe,

ba^

id^

iS^nen on 3;elemac^
tereffirt
ift

erjlilen

toHte,

unb bod

in=

ie ber Ston^

gan^

borjglic^.

S)ie^ Stallet

eine

gro^e ompofition in brei bitten

2;elema(^

bon arbel
6a)pfo

fomponirt.

unb

(Sud^ariS Siebe,

^
iferfud)t

89

>

unb

5)lentoi-

ifer,

3:elemad) mnnliche

raft

unb

Siugcnb

nic^t

ertoeid^tid^en

ju

taffen,

machen ben

Stoff au.

et atme
i')m,

SJlentor fpiclt eine

ormjelige lolle.
ntetftentl)eil,

@
i^n

gel^t

tote

ben ^ofmetftem
nid)t
ev

ber

3ttng
au;

getjovc^t

unb ba
auc nur
ni(f|t

^ufiUfum
eine

Iad)t

tnbe^

ft)telt

3^e6eni-oEe
ift

unb

in!ommobitt

einen

oft.

S)ie ^aut)tfa(^e

SaIt)pfo,

unb ^elemacE) unb

Beibe
uid)t.

@uciari.

6alt)pfo

unb

^Kentov

tanjen

S)ie^ l^at

mon
ift

getabelt.

%hn

mir

f(^eint e gut angelegt.

f^eilS !eine fi^itftid^e e

elegenl^eit fr

fie

\)a,

f^eilg
er'^tt

giet

mel^r

5Jlannigfattigfeit

unb
burd)

6all)pfo
bie ein

baburii)

auc eine Srbe rrnf^x,

guter
ift

ontraft
berftnbig
toirid)

gegen
,

@u(^ari

entfte^t.

Ue!6er^au))t
,

e
er

ba^ ber Sanj nur ba borfommt

feiner
ift.

to

an

teile

ift

unb

faft

l6eraE

nur

^Pantomime
berieft.

Um

9^ur ein ^aar mal ift biefe bem (Sanken me^r Umfang

Siegel

geBen,

Bringt S3enu ben 9tmor ber 6all)))fo,

fel)r

inoburi^ einige

l)6f(^e

cenen

entfielen,

g^r

ba

9tuge

ift

auf mani^erlei Seife

(Ialt)))fo

geforgt,

borgglid^
"?]

ule^t,

to

berftellter

203eife

[ben Selemacf)

Berebet, bie

@uct)ari mit in fein

(S(i)iff

gu

nehmen, bann Slmor

anjnbet
fie
,

mit ben ^Zl^m^j^en ba

fie'^t,

(Scfiiff

ber

at

er

ba| @uii)ari barin

toie

ift,

rettet,

unb au ben

f^-lammen,

ber Sott

mit ber SSajabere, mit i^r

bemfelBen SlugenBliii ftr^t
bie

um
einen

)lt;mp auffteigt.

Sn

Dientor ben
fe^r

Selemad) in
liBfcfien

ee,

unb Beibe madji

finb
einige

6ffe!t.

Slu^erbem

u
artige tJtfoben,
eine

90

n
bie

jtanftunbe,

ud^axi bem
]. f.

5lmor giet,
jel^en

Settfpiete

ber ^ijmp'tjm u.

''Jtnx

Sie

freUidf),

ba^ aEe nur auf ha^ 5lngenel^me

auf

unb elegante,
Berei^net
bie
ift.

ni(i)t

ba

ro^e unb

2;ragif($e

?Iuc^

madien

bie meiften

Sirfung nur
aeid^nen
fic^

einzelnen

5erfonen.

Unter

biefen

6aIt)|}fo unb 6ud)ari or

aEen au.
ber

alt^pfo

toirb

bon Mlle Clotilde

gefpielt,

fc^nften SiQur,

bie

man

\i)

leirf)t

beulen

fann.

@ro^, gerabe in ber

unb
S)icEe,

angenel^men 5Ritte

U)if(i)en

5]lager!eit

unb

on bem ^d)ften Benniaa^ in allen liebern, unb ben fct)nften unb jatteften Umriffen fd^eint ftc baau
gemadit ju
ift fie

fet)n,

(Gttinnen

barjuftelten.
fie

SSor attem
fte'^t.

unBertreflid) fd)nr

wenn

ru^ig

@te
bie
il^r

berbinbet
ni(i)t

bann

eine

SSrbe unb Slnmuf^,

9loEe
l^atf
ii)X

er
noci)

ge'^t.

Su

biefer

ba^u

einfadier

unb

ebler Sln^ug, ber in ber Sl'^at meifter^aft

toar.

auf bie irfung 6ered)net

tt)r

Seniger
@eln
toax
l^ier

gefiel

mir

^3iel.
f)eftig.

d^on

il^r

blo^eS

rftig

unb

1)'xt,

ift

jtoar

ber'^aupt

Ute

in

.^elbenrotten fo berb

aufjutreten,
freilit^

ba| ber 3uf(i)auer

Gttinnen
bie^
ift

jeben Sritt

unb

ge'^en

!raft=

boEer,

aU

irbifcf)e

^Vrauen.

Slber
fie

ja

bod^
fie

feiner ^ladial^mung f()ig,

ober

muten,
gar

enn

bem |)omer
f

getreu

bleiben

tooKten,

2;auben =
ift

dfiritte annelimen,

unb bie^ f^ortfto^en ber S^^c

fonbern
e

offenbar nid)t blo^ gegen bie ?lnmutl),

aud

gegen bie rbe.

'>)lo)

me^r aber

fdiien
gftt,

mir bei

ben leibenfd)aftlid)en 33en3egungen ber

ba^ burd

^
S5erna(^tffigung
bei;

91

p
au)
bev 5lbel
gieng.

ra^ie

unb

bie
gi'o^

@d)n^eit
fet)n
yott,

be 2lnftanbe erloven
toivb

3Ba

bann natrlich
je

flein,

unb

e eibrie^t

um
ift,

]o

mti)X,

me"^r wa'^re natrdie <Bdyxit)txt

S)ie

ba

ba piel ju bevebeln.

arbel al @U(^aii
(Sie
;

torbe aud) i^l^nen

but(jau nati-li(j^
,

am

eften gefaHen l^aen.

jierlid^

ift

burd^aug

unb fd)n

eine

eine, feingcBaute (Scflalt

on

einer

unl6e|d)vei6Iid)en

ra^ie in alten teEungen unb S3emegungen unb bon

einer unbegreiflichen 2eidtig!eit*).
JBeftri,

ie unb
finb
bie <^au^t=

ber ben Selemad)

orfteEt,

figuren
Belfere

im

eigentlichen

Zan^.
toenn

ZtUma)

torbe

eine

Sirfung madjen,

man
fnnen.

il^m !tte einen

Beftimmteren 6!ara!ter
ein
5[Rittelbing
ni(i)t

geBen

@o

ift

er

fo
er

jtoifc^en

elb unb (^fer,

ba^

burcf)

at burd) feinen
ift

Xanj

gelten fann.
mijglidf)
fid)

S3on
einen

biefem
SBegriff
i)

San^ aBer
u macfien.
erft,

e au)
jtoar,

!aum

@ie

benn eben

je^t

erinnere

mic^

ha^ ic
l^ier

\a too^l auf

i^'firer

9{eife

nad)

nglanb
toenn
gefet)n;

aucf)

getoefen finb, l^aBen n)a'^rf(f)eintt($,

felBft,
ift

ni(i)t

S3eftri

bo(^

gleich

gro^e Suer
ein neue

ot)ne

ba aBer

e in ber 5ei
fef)r

%^at

unb
biefe

einziges
33aIIet

d^oufpiel.
erinnere
i)

bieten
fo

teEen
getroffen

mid)
al

gerabe

unb gerhrt

getnefen ju fel)n,
toatire

man

in allen fnften

nur burc^ ba
gertirt
tixh.

enie

ober ba feltenfte Talent

t)at

3m

Janjen

inbe|

gerabe

bie

*)

^ier finb hxn nnlefcriid) gemai^tc SBotte aufgefallen.

n
B<i)'6ni)tit

92

t^

biefe

XanjeS
toiebei*

meine

alten

SttJetfet

cr

biefe

gan^e

^unft

on neuem

rege

gemadit.

S5on ben

^tzi

Singen, au icl(^en oKev Sans 3ufam=

ben
g^iguven

mengefe^
jebe
,

ift,

unb

Souten

me'^rerei:

2:anenben gegen einanbev,

5)Sa

unb ben 35etoegungen unb

ficf)

Sinelnen

fr

ift

mir no(^ immer

fnnte,

rf^fettiaft

wie

man

hai>

e^tere be^anbetn

o'^ne auf irgenb eine Seife

in Unnatrlic)e

ju

t)cr=

fatten,
feine

unb bo(^ weber

auf^ugeen.

bie

^unft,

in ber ber %'n^tx

nocf)

Strfe unb eic^tigfeit jeigt,

bie 5[Rannig=
bie bie

faltig!eit

^n

9tcfic^t
tocit

auf
,

Souren
Sie ^ur

gtauBe x^ tann bie ^bee

fhren

leitenben in ber ganzen i?unft machen,

^Jlal^en

ba gegenfeitige
mit einanber;
^^^

unb Entfernen eiber

@ef(^le(i)ter

after

au^erbem, ba^

id) ^'^if^^/

^^B

einige
fo

fet),

bie

man

^ier

a( bieget

anneiimen
biefe

mu^,

mad)t

beim
S^eit

tl^eatralifd^eu

Xan^

beinahe ben fieinften

feine

au.

er Snaer
fie

itt

unb
ften

ber 3ufcauer mitt

fe^n,

baju

im S)uo

erfc^eincn

unb

felbft

^unft eigen, mu^ er l^(^= bo mu^ ber 5an

fic^

au^er bem @emf)Ibe, ba beibe mit einanber mad}en,

orjglic^ auf bie SSeioegungen jebcS fr
fel)n.
x5fr

berechnet
fo
fetir

biefen

%an^ nun, ben man ho),

,

er

audj)
,

nod) gemiSbraurfit mirb

nidit ganj ermerfen

,

!ann

m^te man
,

bnft mit^
fragt fid
,

eine fieffere 311eorie

fic^

auffinben

unb
al

oB

nid)t burd bie

9lneinanberreif)ung einzelner SSetoegungen eine !nlic^e

irfung,

burt^

bie

mel^rcrc SLne in ber ^Dlufi!

^iefigcn Sianje
ift

f)erorbringen tie^e?

Sei bcm

93

J3

nun nid^t jcf)ter, je'^r aujiaEenbe ^t1)Ut ju rgen. @r ift bur(^au ju !nftlic^ unb u'^It ju ^el^r um
ben SSeijaH
ber
3ii|<$auet.

Sie

Snaex

ftnb

felbft

cim gemeinfd^aftndien Stanj met)v mit biejen al mit

einanber befi^ttigt,

unb

bie

Setoegungen
fet)n,
ecfigte

finb,

blo^

um
unb

fi^tierig

unb

fnftlid^ ju

oit

unangenehm
ber
allen,

ungraaiS.

o
e

ift

bal

5(uftrccen
16ei

2Irme unb ^y^e au(^ Bei

ben gi-'auen
fllt,
,

SeftriS

unb
ba

au)

too

miric^ in

fe{)r

unbelifate

bie eiujige

arbel ausgenommen,
ra^ie
meiften
)ptx
'^at
,

bie

bur(^au
,

eine noc^
iirb

feinere

entfeglic^

hufig
biefe

unb
lange
5paar

gerabe

am
ber

beatfi^t.
laffen

5ln

S5ef(^rei6ung

ie

mi(^

ein

Sorte 6cr eine ernftere

g^eierlii^feit

anfnpfen, 6er
Sir au=

SSuonaparteg
l^afien
fte'^n

Slubienj

bei

bem
iel

S)ireftorium.

biefer

Zeremonie toegen
,

5M^fetigfeit

muffen

ba
einen

toir

fdion

um
3U

U'^r

l^ingel^n

muten,

um

guten 5pia^
gegen
1

finben,

unb

bie

5eierlid)feit

boc

erft

U^x angieng.
ha
er

Snbe^

erto'^nte e fi)

immer

ber Wui)t,

toir 33uona)3arte
offi=

fe^r gut fallen, toa fonft,

cielle

ba

blo^ in gro|e
5)ic

@efeEf(^aiten

ge'^t,

fe'^r ft^ioer ift.

geierU(^=

!eit felfcft

torbe mel^r inbruc! gemad)t l^aben,

S}ol!

eine

grere Tl\\t

babei

getoefen

tore,

wenn mag

aer,

wegen ber (Snge be 5pia^e,

tourbe,
ni(^t

xdo biefe Slubienj

gegeben

mglid

war.

in neuer e=
in

fang, ber ba3U ertertigt mar,

t)on

unb

bem

bie

3orte
toar

6:enier

unb

bie

5Jlufit

on ^f)VLl

finb,

nid^t fonberlic^

gelungen,

unb !ommt ber

9JlarfeiItcr

U
^t}mne
Bei
toeiten

94

t>

nidt

gleii^.

S)en
ein

5I!6enb

biefe

2oge

toax

S^Euntinatton

unb

33aE

bei

bem
ganj

5Jlini[ter

be i^nnern, auf

bem

albei;

bie 3^rauen

aulevorbentlid)

unb jum S^eil

ba^
eine unter
(i)te

fo

fonberar

gepu^
toie

gewesen [inb,

anbern in ben <g)aaien

lat,

an etnem 33anbe 24

ameen getragen
meinen eigenen
nid)t iel fagen.

mir

ein '^af)Ux erfii^ert "at, ber atjo einigermaa^en

ift.

ac^erftnbigcr
|ier,

S3on

Slreiten
S^aft feit

fann i^ Sf)nen nod)

einer 3oce Bin ic^ fo

eingerirf)tet,
frei

ba^

id^

mir einige

ganj rut)ige tunben baju

tnerben mir
ift,
lei(i)t

gemad^t

^al6e,

unb ie
ftfitierig

glauBen, ba^ e nic^t tnenig

nadf)

fo

langen Untertreibungen,

mieber in ba
l^offc

alte getoo^nte lei ju

i) i)

lommen.
unb

S)ennod aber

geioi^, ha'^ e gelten foll

e nic^t

fd)le(^terbing toerbe

aufgeben, mic^ tgli(f| ^ugleic^ mit aEge=

bef(^ftigen.

meinen ^been ju

Sei ber 3Jlenge bon

ift

ganj concreten unb inbitiibuelten S)ingen

bie^ un=

umgnglid)

not'tt)enbig,

felbft

gerabe baju notl^menbig

eib t^ut

jene @rfi$einungen
e

nur

gel)rig aufjufaffen.

mir

fr

biefe

tunben befonber,

on eutfdier

Siteratur fo abgcf(^nitten
ip!^itofo^3l)ie

fet)n.

S)a S)eutfd^e in
^ier
bo|)|)elt

unb
fei^n,

^oefie

mrbe

einem

molilt^tig

unb einen ganj neuen inbrucf machen

bur(^ ben ontraft, in

bem
fid

e mit altem ftnbe,

fielet.

ma
unb
id^

man am

l)ier

beftnbig or
fet)lt,
ift

Sa mir
ein

bi je^t

meiften

eigentlici)

benfenber
erjmeifle

raifonnirenbcr

Umgang.

S)iefen

aber

anj beinalje ^u finben.

5Der 6ont)erfationton,

felbft

G
unter toeien,
ift
,

95

n
me'^r er^'^lenb, toi^elnb,
tenigfteng

boc^

immer

al unterfu(^enb

unb bis

je^t

fenne

i^
^Dlir

niemanb, ber
tore
e

\i)

barauf cinutaffen Suft ^tte.

nun

orjglit^

barum
ju
e

wit^tig,
16eric)tigen
,

um

meine

eignen

SBcoBaditungen

!ier

unb
f)at,

um
unb

3ugtei(^ ju prfen, toie

toeti^en

man

anzulangen

SBeg

man

gelten

mu^,

um

on ben
in

l^ier lerr=

f(^enben

S)orfteKungarten

tjorjgliii)

ad)en be
3U
^ier

@ef(^ma(f

au, SSon

fommcn.
me'^rere

auf

anbre

batjon

berfc^iebene
l^aBe
ic^

alteren

5e!annten

eutfde

gejunben,

nur nid^t
i)

gerabe

einen
er
ift

intereffanten.

9tebcrn

^aBe
wir

befudit,

unb

aud)

bei

un unb

gewefen,
i)

tiaben

un

aber beibe

erfellt

^abt
jott

i^n nod fo gut at gar nii^t

er einen

gejprod)en.

i^e^t

wie
Iic

id^

^re.

f(i)limmen

^u^
ic^

^aben,
iem=
lieber

Ueber ben 3l(manac^ Ijabe

aufl^rti(^ neuli(^

an

<Scf)iIIer gefc^rieben.

bie

f^ifd^en

unb

noc^

einige

df)itterfc^e

(Sachen

erben auc^ ie i(^ fe^r gefreut

ber ben @ott unb bie
tdf.
biefer
58aiat)ere.

l^aben,

orglid^

(5 ift ein prc)tige

^) bin

fe!^r

begierig auf bie 3lujna^me,

toirb.

bie

Sttmanac^ finben

ein ort

on
S)a^

bem,
(i)itter

toa

agen ic mir boi^ ^finen babon 3U O^ren

inter
lieb.

!ommt.
bringen

ben

in

Seimar u=
toar in

toill,

ift

mir u|erft

@r

Sena
in

fo ungel)euer ifolirt,

unb

fommt mir
53ei
aurf)

irflic^ barauf

an, i^n einmal tieber in SSetoegung ju fe^en,

fnftig bettjeglid)
ein,

um

ju
bie

machen.
.\"enien

cf)iller fttt

mir

ba^

einen

bi

in

i^ari ^ier

96

beriolgen. S<^ ^^^^ neulitf) eine fc^retfttc^e Unter= rebung mit tamcr barber ganj o'^ne meine SSeran=

tafjung

evbulben
:

muffen.
ber

@r

'^at

ein

ganjeS

^n^
fommt

gefcfirieen e

gramer

Krmer.

S5ieUeid)t

Selten einmal ju efi(^t;

berbient e nic^t.

fagen,

S')nen ettoaS

baon ju
anbre
tt)o=

2a mad^en ie mein
eine

Sieer?
5lrBeit,

S)en!en

ie

nid^t auf
e

ober bie

unb
alte

toie toirb

mit nnferm Snbd^en,

mit

toir

Seute unb or aEen (filtern berrafd)en ju (i)anbe mai^en tooEten.

unb auf
i(^

einmal

enn
^d)
bcr

to^te,
,

ba| aud) ie mit

gienge
i)

ettDa toirflid) 6efct)ftigt

tt)ren

fo

mit mel^r 5Jtut^

ber
S)iberot

baran.

!ttc tool^l eine

^trbeit

im inn,
fd^eint,
t)iele

mir gerabe
fagen,

ein fe'^r banfbare

ujet

ju

U)a ben granfifcfien

91ationatgeift berhaupt

d)ar alter ifirt.

SBenn

ie
in

aud)

einen

(^riftfteEer
3.

n'^men,

unb mir bann

f^rranjofen,

inem Sanbe

35.

einen
3U=

S)eutfc^cn,

Sftaliener

unb (Snglnber unb aud)

fammenf ffen fnnten?

t)l)ieen

old^e

inteHeftuelte Siogra=
Seid^tefte

fc^einen

mir ba

5|}affenbfte

fr unl.

oUte
fo

e inbe| an)

mit biefem ^rojeft im

nic)t

Seiten

fet)n,

geBen ie bodi ba onbre

auf,
in-

mir

auSf'^rtid^

unb Ber Sbeen,

bie

ie gerabe
|e|t getoi^,
ift

tereffircn,

^u

f(^reil)en.

^) antworte
f(i)reilte,

unb

ba^

id) nid)t

u furj

bafilr

Sl)nen biefer
gtauen,

Srief
ttjet(^

gcmi| SSrge.

ie !nnen mir

ni(^t

einen boppelt groen Oieij, Unterl^altungen, mie

fie

fonft ben toff unferer @efprde

l^icr

aumad)ten, fr
l^aBen mrben.

mid)

in

bem

l^eterogenen 5)3ari

a
Site
ift

97

p
gafe,

?tbteffe,

bie

icf)

Sitten neulid^ buri^ e^ter

SIBer
,

toar

fc^^i;

fi(f)er.

gteid)

fieser

unb minber
:

toeitluftig, ben!e ic^

a Mr. de toirb folgenbe |et)n Humboldt Paris, rue de Verneuil, Faubourg St. Germain en face de la rue St. Marie, nr. 824. Tillen ie on un Beiben ^1)xt ^xau unb S)orden

l^extid)

unb leben ie

innigft tool^U

3d

!cinn nid^t franfiten;

t^un ie

e auc^ ntdjt.

15.
Paris,
\. Zlovcmbcv

^798.

(^(^
fjveunb,
loeiten

erfat)re

e jc^t red^t

beutc^

mein t^eurer
in
einer

ba

ein

regelmiger

Srieiroec^fet

(Jntternung

nur

mit groer ^t)e 3u tanbe

fommt.
toeit fte

S)te 33riefe erlieren bie

^atur be @efpr(^;
bejubelt
tft

einen toeiten SBeg

mai^en muffen,

man
jeber

fic

mit grerer Bid)tigfeit unb bie

bcr 2;ob

freien

unb

gleic^fam

f|)ielenben

Unternelmung.

SDie nid)t jur 9tec)tfertigung meiner erjgerten, 2tnt=

toort,

ber

fefte

3}orfa|

ber ja fogar,
Vertreiben
.^inberniffe

na(^

^anf
lieber

neuefter
l^eilen

c^rift,

dmeren
fottte

fann

unb

biefe

Bertoinben.
^Jlenfd^en,

Slbcr er tl^ut

nun einmal

nid^t bei

aen

unb

fo

werben ie mir
fi

Icii^ter bereil^en,

unb
7

toenig=

um

t '

SBriefe.


ften nxj^t auf ben

98

n
gexattien,

ebanfen

at tooEte ic^

(^tetQen mit (i)toeigen ertotebern.

^(i)
i(^

ft|e

no($

immer

in 5pan, mein Sieer,

unb

fann

mit

Sa^rl^eit
9li(^t

fagen,

red^t

felr

gegen
gefiele,

meinen iHen.
ober
i)

ba^ mir 5Pan minbei*

aber
toeit

lange Seile
ift

em^finbe,
bod

unan=

genehm
3eit unb

on

einer

einigermaen
5!Jlenge
3Jlittel

gcmeffenen
unerf)lt=

einer
iel

Beftimmten
auf

nim|ig
SaofDon

inen

$un!t
unb
ge'^en,

ju

erfdimenben.

Stber wie !ann

1)\ex

man

toegge^n, fo lange ber 2lpoU

liegen
iDo'^in

unb
il^re

eingepa:It

immer auf
e'^e
^^^-'i^be,

drlfung l^arren?
ielmel^r fo lange

unb

ober

foiel 3Balrfd)einlic!eit
ift?

ur 5ort=

bauer be ^riege
fo

^^
bie
bie

Ibenu^e meine ^tit

,

inbe
bie x}

gut

x)

!ann,

cuttiire bie S3e!anntf(^aften

gema(i)t
feit

l)aBe,

geniee
finb

unfttoerle

je^t eben

einigen

Sagen

neu au Italien

gefom=

menen em'^lbe
in meiner tube. Slirigen
l)erlic^

augeftettt
SJleine

unb
f^rrau,

benfe ouf SlrBeiten

bie

ie unb ae
al
fie

bie

gxt,

ift

woliler,

lange
fie

war

ba

entfe|li(i)e

9tad^mittagfieber,
l^ier

ba

in

S)reben,

Sien unb

t)lagte,

ift

feit

etwa brei

2Ronaten gnjlii^ gewid^en, unb

nebligten,
gefunb.

felbft in biefen ledigen

ift

unb

nalalten Sagen

fie

munter unb
ftarf

^eine inber Wac^fen gut unb

ein nic^t groer,

auf,

unb
idji

aeigen,

tro^ einiget franjfifdien Jeplapperl, eine

beutfcfie Statur,

aber
,

immer

t}xn=

lnglid)er
l^altenber,

^rei
tl^eilS

f^eilS

intereffanter

tl^eilg

unter=
ift

WenigftenS ertrglicher ^Jienfdien

U
ntcift

99

oEe 2l6enbe Bei un erfammclt unb fo bem Bloen SeBen eBen nichts aB. ^ux ift auc^
(Setoinnft

gel^t

nic^t

Qvo^ei;
ift,

baBet.

2)ie

unfttoerfe

aBgered^net
ift,

naj^bem ber
nidf^t,

9iei ber 5^euleit

Bejriebigt

in

5ari

toaS mi(^ feffeln

ift
,

fi3nntc,

unb

in

ben

eigenen SlrBeiten

man immer

f^eil burc

3Jtanget

an ^lfSmitteln

tl^eif

terBrei^ung Bei ber boi^

ja fogar burc^ bie

ber Un= immer Beorfte^enben 3lBreife, ^bee, ha^ man ho) immer etloa

burc^ ben ebanfcn

einigermaen
ne^^men
aBer

mit

bem

2lufentf)alte

<^omogene or=
23or

mdite,

Befd^rnft
fic^

unb

geftrt.

aUem
.^aufe

mu man
i)

or
bie

Erinnerungen
StBenbe
in ja

oerroa^ren;

JDenn
benfe,

leB'^aft

an

S^rem

an ben

Umgang
in
einer

mit (^iUer,
fd^nen

nur an einen

Spaiergang

unb

eigent^mtidf)en
bie,

9latur benfe, fo Befttt mic^ eine e'^nfu^t,

wenn
in

man

fic^

i^r Berliee,

einen

unmittelBar mitten

Sieutf erlaub jurdf^rte.

5tuc bie ^flatur

tnie

ift

l^ier

um

^ari ^erum,
fo

faft

ba S}olf im aujen
freunbtici),

felBft,

menfc^tid^,

fo
id^
ift

cultiirt, fo

felBft fo

manigfaig, ba
2lBer
e

roenig

gteid

reienbe

egenben !enne.

ni(^t gro, ni(^t,

fern grn^te,
ift

toa aud^ nur

rei(^

an r^aBene on
e

nid)t

unb oE, unb or aEem

feine 9latur
nicf)t,

in

il^rem

eigentlid^en 5taturd^ara!ter.

^c^ toei

toa id^

mand^mal brum geBen

md^te,

nur einen ganj

gelo^nlidf)en berBen i^d^,

mit gid^ten
er=

Beroai^fen ju fe^n,
gef)en

unb mit^ barin na) (SefoEen

fo

5u

tonnen,

toenig

i)

unempfinbtid^

Bin,

1^

100

gegen btc
bei-

eigentf)mii)e

(iin'^eit 5ranErei(i)
idE)

on
unb
UDf)=

ic^

eben fpvad), jo |e^t

jogar mitetn^finbe, ba^

biefe

eine bcrfetlben

l^omogene

91atur

freunbltc^e

boc^

emll

gemigte

ra^ie,
,

bie^e

buti^gngtge
\f)x

ipur be ^enlc^entDo'^nenS
t)nt
f(i)einen

beren 3Jlangcl
\x)
bei;

torbe

unb

bie

no(i)

immer genug
unterjdieibet,

ton ber etgentien ultuv

tabt

um
ift,

at 51atur

ju

tiiicn,

fr

ba einige
leBen

Clement

Italien
fo

muB,
toa'^r

in

eitlem

^Jlenfiiien 3u

im tanbe
tnie

mir borJommt, ba|

ber piegel

f^f^anofen,

einer i'^rer S)i(^ter fagt,

fet)

ftnben muffen,

ber

immel

nirgenb
f.

fo
f.,

blau,
fo
ftar!

ber f^Iffe nirgenb

au(^,

fo ^ell u.

empfinbe

id^

ba^ gerabe
nennt,
ber

in

bem ma man

5^atur

unb

infac^l^eit

ber

Unterf($ieb
^inb'^eit

ber ^lationen,

unb

bie 5)lad)t
fid^

on

an empfangenen inbrde

am

Beftimmte=

ften jeidinet.

tore

gemi^

eine

ganj anbere, aber

ein S)cutf(i)er

nur

ni(^t

minber unglcEUd^e 6m|3finbung

al ein fyranfifdEier 3}erbannter

^yranjfifi^en

3U fe^n.

Senn
too

bie

migrirten

nic^t

anber gar

teben
ju

fnnen,

fo

m^tc
ie

ein S)eutfc)er

nidf)t

fel;n

ermgen.
in

muffen fid in i'^ren innerften Grften,

Seben unb 3Bel6en
bie
(5rfa')rung
ift

bem

eigentli(i)en
fl^len.

i'^rer
,

Seele ge=
\)

f)emmt

S)enn

bie

Xjin

on 2^age ju Sage rmf)x mad^e,

innerem
(Seljalt
ift

ein

9Jlangel

an
06

unb on

gciftiger SSetoegung.

6
i)

itinen ielleici)t

mand^mal

eingefatten,

ni(i)t,
^^Irt

ha

\)

mid^ immer iel mit egenftnben

biefer

befd)ftige,

ber gfranfreid^ unb ben fyran=


fif(i^en

101

:^

6^ai-after

ettoaS

|(i)i-ciBen

iDrbe,

unb

mir

jelbft ift

to^C

man(^mal

ber ebanfe
ift,
ift

QeEommen; aber
fo

bcr toff,
fte^t gleich,
fo

toenn er an) |cin

toenig reid^,

fobalb er mit einiger (SuBtilitt Betianbelt

erfnftelt

mirb,
ergetit.

au,

ba^

einem

bie

uft

batb

S)enno(^ lugne
fa'^rungen
SieBe 3U
fiereiciiert

i)

nic^t,

ba^

i)

um

biete

6r=

uxcEfomme, ba|

icf)

eine getoiffc

biefer Station
fie
,

gewonnen ^abt,
in

unb

meine
ift,

Sichtung fr

al Station,
"^ier

gar fe^r gcftiegen

unb

ba^

mein 3tufentolt

meinem Senfen
on ber

Spoc^e mad)te.
5R(^ten @ie bie^ an ber Schrift
fe'^en,

^"^nen 5}ien)eg jmei lemptare (ein fr ie unb ein

fr

unfern

greunb
x)

(Setter)

3ufd)i(ien

mirb.

ie
a(
SSe=

^eraliti)

tooHte

mid)

St)re
i^^re

SSeifaHS,

me^r

jebcg

anbern

freun!
i)

Um

na(^fi(i)toIIe
rec^t

urtfieitung
5Die

mu^
alle

<Bk atlerbing
S)eutf(i)(anb
ttjieber

fe^r Bitten.
bie

Entfernung

bon

felbft,

Unmg=
bie

Iid)!eit

nur

c^riftcn

anjufe^en,

un=

gef^r bie gleichen 5Jlaterien be'^anbetn, gefc)tt)eige

benn

be taf^g einfid)tboIIer greunbe ju genieen, bie an

einem fremben Ort immer unbermeibtitfien Strungen

finb atterbing, getoi^ aud) in

S^ten 2tugen an

nid^t

un=

mi(^tige

@ntf^utbigunggrnbe.

%'bn nur ba^ ie

bie <Bid)

^been
^t)r

finben, bie ;3^^nen toii^tig fc^einen,

9laif onnemcnt
,

eigne
,

leicht

unb

frudjtfear

an=

fi^e^e
bie
fo

ba^

unter

biefen einige tocnige felju

mgen,

ausgeprgt

finb,

ha^

fie

bie actje

aumad)en,

H
unb
eine
lettere
l^offe

102

>

Errterung
i(f)

berftfftg

bleibt,

bie^

tnfc^e unb

jugleid).
i)
,

Sie ^af)n,
l^abc
,

bie

in

biefer (^rift
erft

genommen
,

ift

bn!t mi($
auf
il^r

!aum

gebrochen

oBer xi
je^t

toerbe getoi^

toeiter fortgefien.

^) benfe

bor allem barauf,

))un!t u ftcEen,

aEe fnfte unter inen @efict=

jttiar

unb toomglic^ ouf inen unb

blo^ logifd^en

fruchtbaren
fl^ren.

ni($t

runbfa| 3urcEu=
unb in
gar

^)
,

ftubire
bie

barum mit groer 5(nftrengung

,

bie

nfte

mir fremb finb

ertoarte
icf)

^ldEfitfit

auf

^Jlufi!

unb

Zan^
ge'^t

fe^r

^^xt

9Jlit=

tt)ir!ung.
Stiefe

mir getoi^ an

elBfttl^tig!eit

unb
16e=

be S)en!en gegen anberc,

3.

hk
,

baffelbe x^a)
,

arbeiten, toie

S3.

gegen fyriebrid^ Schlegel ab

al
5.

aber

mit einer gr|ern 6mpfnglid)!eit

eigen
einiger
Ii(^
ift,

S. biefem
rgnjung
taug=

!ann

\)

bo)

bietteid^t

pr

c!en

brauchbar

unb

fr

bie^

x^a6)

fet)n.

(5

ift

|o tounberbar,

toie

ufdttig

mit bem
faft

gnenfcfienleben :erge^t.

35i in

mein 24te ^a%x

l^abe i(^ nid;t al 5Dinge gelernt, bie id),

bie pracfien

abgerechnet,
33i bal^in

ganj
l^abe

rein I)abe ttiieber ergeffen

muffen.
Urf^eit
gefllt,

id

mir nie
fet)r

ein
fel^r

ff^etifdieg

erlaubt

unb
e

auci)

oft

ungefd^icite

menn
fi(^

\6)

einmal magte,
befdf)ftigten
,

\6)
3.

bin on benen,

bie

mit

mir

33.

bon ngel alg

Subject,
al

ein ein

ber

unft gleicf)fam

berfc^loffeneS

blo^ trocfner unb !alter ^ojjf bel^anbelt morben,

feitbem
id^

unb
ift

mid in biefem g-etbe berfud^t l^abe,

^
mir nur
fo

103
fo

,^

Jetten

unb nur

jprungtoeife

gelungen,
S)ie

anl^altenbe

unb
mi(^

irud^tBare tubicn

3u machen.

9tatur ^at
gefteuert,

offenbar
fie

barin

je'^r

ungnftig

au=

ba^

mir

!eine

ollfommen
gegeben

entj(^iebene
l^at,

Determination

^u

@inem ^eruf

unb

meine gan^ gefdiftSlofe Sage berme^rt nod^

bie^ Uebet.

bielteii^t

%xo^ meiner
oft

fd^einbaren @(ei(f)gltig!eit
ber
befte

ma(^t mir bie^

Kummer, unb
ift

unb

ge=

nu|reid)fte Sroft, ben ii^ no($ babei au biefer

ttm=

mung
tuelten

fd^pfen fann,

ber,

ha^ eben

bieje bielfeitigere

SXnlage mii^ f'^iger mai^t, mehreren anberen intelle!=

enu^ im Umgang
bie

ju geben,
gleidjfam
tiefer

i^nen n^^er ju

fommen,

^^reunbf(i)ait

on

me'^reren

eiten fajfen unb bie ^Jlenfc^en

fennen 3U lernen.
aber
tdfetigteit
,

unb

partl^eitofer

Sc ^abe an @cnu^ gelrionnen, ba

nur
,

au

gelingenber

2:]^tig!eit

entfpringt

an @lcf

betr(^tli(^ ijerloren.

toie i)

au)

fet)r

lebfiaft f|Ie,

(Soeben

tritt

jemanb

in

mein S^n^nier, ber mic^

u einem ber onferateurS be 9Jlufeum fhren mill,

too t(^
einige fi^on
ift

augepadte 33[ten fe|en

gut unb
u
feiten,

foll.

S>ie

@etegenf)cit
folgen,
toeit
ii^

^u

um

nic)t

^u

Slber x)

mu^

fdilie^en, nid^t

blo^ abbrechen,
Sei|'aar au
abreift,

biefen SSrief

bem ^errn ^.

iem

Srtembergifd^en, ber tieute 9^ac^mittag

mitgebe.
fc^iden.

S)reben.

S^nen on Hamburg au Sn einigen Monaten fommt er fetbft nad^ (Sonnen ie i^m bann eine gtige 3luf=
@r
toirb

i^n

nal^me in Sf^rem ^aufe.

@r

ift

ein fel^r braer,

unb

n
toenn er bie
tei-ejfanter
ei-fte

104

3>

g^uri^tfamfeit

Bertounben
bie

l^at,

tn=

9Jiann.

lrBen
benfen

Sie
tir

Sangen

innigft

on mir!
benn ber
^'^nen
Seele

2ic
fdfine

oft

an reiben!

ott

^lan, ber nie

un unb

i^ilter bort mit

ereinigt,

ma^r

toerben?
^1)x

SSon

ganzer

\6.
paris, rue et boulevard de

Bondy Nr.

42. 30

Mai 1800.

Qj/g

ift

nicfit
fel^r

meine Sdjutb, mein lieber i^reunb,

langer

ba^ Sie

feit

^dt,
unb
i)

menigfteni
finb.

o'ne

un=

mittelbare ^lac^ric^t
e,

bon mir

Sie

fclBft

maren
toieber

ber 3ule|t

fd^toieg,
id

tourbe

immer
mi(i)

er'^inbert,
toieber
felfir

menn

mir orna'^m, on 3"t u 3^^*

^e^t aBer
fe'^ne
itf)

anzufangen,
ettoai

boc^ ju

toieber

on S'^nen
nid^t
feit

unb ben S^rigen

fummarifd)

p
mit

l^ren,

um

Sie

tt)enigften

meinen Sd)i(ifa(en
madien.

origem

Sommer

Befannt au
e

5Denn e auSftjrlid^ 5u tl^un,

fe'^U

mir

gerabe jc^t me^^r

aU

ie

an

S^itge'^rt I)a!6en,

Sie erben burd) Schiller

ba^

toir-

im Slnfang September on 1)m

Steife

abreiften,

um
aud)

eine

hx) Spanien ju maden,

toir !6i 2Jtabrib

bieUeid^t

ba^

unb mie
tt)ir

famen.

3Son ^abrib traten an,

aber burd

6nbe

ecember unfere

gicEfe^r

U
einen
gieife

105
exft

Beinahe 3m; eigentlichen

Umtoeg, ber bie^

ma)U\
unb
on

2Bir gingen Ber 6orbota unb Seia

na(^ abir

ba

nbtx ^Jlataga,

mnaba,
S5on
^iel^er

^urcia,

SIlicante

unb 35atencia na(^ SSavcelona.

loir

SSarcelona

fe^rtcn
tix

gerabe

unb

fd^nett

lUxM,
f)ai)tn

to
toir

am

18. Slpril

eintragen,

^latttid^

auj biefem Sege

;

biel

^erftt)rbige

unb

Ue6en'afd)enbe gefe'^en
{)at

bie (fjneKigf eit unfte

,

3^9^^
bie

un atterbingS
berfiorgen
unftttjerfe

ge{)inbei-t

ibiejenigen S)inge,

mcl^r

finb,

3U

ergtnben,
reichte

abex (Segenben
unjei*
bei-

unb

ju

fe'^en,

au)

fur^ev

2Iufent^att
faltigfeit

^in,
ber

unb

bie

SSevgleicf)ung

5Jlanig=

@rf(f)einungen

getoann

fogar

buvc^

bie

@Ue.
5Jleine

^^rau,

bie

Sie unb bie

Sf'^rigen

mit in=
ben

niger f^reuubfc^aft gr^t,

^t
ift

fic^

auj(^tie^(^

6em!lben

getibmet,
S)ie

unb

mit
bei

reicher 2Iu6eute

urcfgefommen.
f^iex,

(Spanifcf)e,
,

un

io

toie

au($

faft
fie

unBefannte <B)uk
t^eitt
ficf)

'at

i'^rc

eigenen d)bn=

l^eiten,

unter

fi(f)

in

t)cr|'(f)iebene

S^eiS^
felbft

unb

einjelne

tcEe

mu^ man
erft

fcf)Ic(^terbing

gefe'^en l^aBen,

um
3.

fic

einen Segriff baon 3U mad^en.

0
unb

'^aben mir

S.

5elaque3 (Spinnerinnen ge=

eigt,

toa in ber 3)^alerei, 91atur

unb

2Caf)r^eit

ift,

5)luTiHo

unb

3oanc

fteEen

ben
,

panifc^en
aber
,

d'^arafter jener in gauj

eigent^mti(^en
=

nict)t

ebten

biefer

in

9tapl^aef(f)

ibeaf^en

aber

bod)
alle

origineEen

@efta(ten
5Si(ber

bar.

^3leine

^^f^-au

^at

merftorbigen

aufgeeiii)net

unb

Sie

Ujerbcn

n
<B\)
,

106

n
Ber
bic

]offc

{(^

nacf)

unjver 3urtf!unft

oxfatt

if)tc
i(i)

glei^eS freuen,

dxftaunen aber toerben

(Sie, toenn
5li-16eit,

S^nen

jage,

ba

ftc

nti^t aKein bieje

bie
oft

fonbern
tcar,

bte teit rgere einer 9teije,

gcf'^rlic^

unb on beren
"^at,

SBefc^tnerlidifeit

me=

ntanb einen 33egriff

ber nidt, wie h)tr mit

ro
unb
unb

unb

inbern

buri^
ift
,

bie

Sften

2lnbalufien
meift

@ranaba gejogen
gansen 2;age nur
fid)

in benen
oft

man

an einem
finbet

atoei

nur @inen Drt

Ber eine elcnbe bon anbern ^Renfc^entoo'finungcn

meitenieit entfernte .^tte, toie 6er einen f^reen^aaft

freut
,

ba^

fie

fage id

bie| alte in einer 3e^t 9^=

mac^t ^at,
pflegt,

bie

man

fonft auf feinem

ofa juuBringen
fierutjigenben
ertrgli(^.

*).

Slllein bie

Grfte teerten noc^ ben=

ttienigfteng

felben

Sag
3urcl
,

16i

auf
bie

einen

rab
5Jleine

unb
l^at

2Bod)en

finb

fe^^r

grau

nur menig barin

ift

gelitten,

unb

alle

pur bon
bie^

SSeforgniB

berfc^tounben.
Sfiafaela

Bir toerben

inb 2lurora

3lbel^eib

nennen,

um

i'^m

augleid) f^ranjfifcEie, eutfd^e

unb panifc^c Flamen

,

3U geben, unb tonfdien nur ^tx^ix^

felbft

Seinen alb
3uftte
,

zeigen

lnnen.

SSenn

nidt

bon
ift

ranHjeit ober bergteic^en un urdtjalten

getoi^,
l^iet

fo

ba

mir

mit bcm 5lnfange eptemberS on

^urdfe'^ren.
SOSir

afireifen

unb nac^ S)eutf(^Ianb

nac^
rfurt
bort.

ge'^en

juerft

unb SSeimar

unb

bleiben

gcmi^ bi jum

Wx^

Unenbi^

fdf)n

mre

e,

*) ier finb

im Driginat 9 Reiten

unleferlid)

gemod)t.

a
toenh ie bann
knnten.

107
auf
ein

^aax
odieit ha fetjn

an}

enn ba
toiffcn,

toir

bon ba
fid)

nacf)

Serltn

gelten,

unb ie
Betoegt,

ba^ man

nic^t fo leid)t toieber

toenn
fo

man

nad^ einer langen Steife

fonft feine

jum @i|en
uni

gelangt,

fel^e

id)

na'^e

Hoffnung,

itgenbmo 3u Begegnen, ie mten benn einmal nac

SBerlin

fommen
ba'^in,

tooHen,

toaS
al

boc^

aev

unenbli(^

toeniger Snterefje fr ie,

S3i

Seimar ^at.
i}

ober bielme'^r folange

al6er

no(^

f)ier

6in,

f(^reilien

ie mir
ift

getoi^,

unb

red)t Balb.

SJleine SIbreffe

Blo^
ge'^t,

bie obenfte^enbe.

agen ie
toa S;or=

un,
d^en,

toie

S^nen

ma

^i)xt fyrau,

toa S'^re inbcr madien, toa ie arbeiten, too

toie (Begier
ejiftirt

unb
toir,

unb taufenb S>inge, an benen

bon

toie

ie

toiffen,

einen l)cr3ti(^en 5lntleil nehmen.

nid^t
red)t

(5 ift in ber l)at

i^^^nen

fo

]art=

niJig

juf (fitoeigen.

5tu
lic^
fet)n

panien
,

berfd)affe ic^

i^'^nen
,

unb

l^offent=

Balb

ein ^acfet 9lationalmufi!

fie

bie

merfmrbig
rl)rt,
l)al6e

foE, oBgleicf)

ba D:^r nii^t
fr

angenehm
^) panierin

mit uitarreuBegteitung
einem
S)eutf(i)en,
ift,

^^re %xau.
eine

beffen

fyrau

unb
off=

mufifalifif)

2luftrag baju gegeBen,

unb

fidlere

nung, ba|
gcbadit,

er if)n erfllt, ^) fjobt mo^l au) baran S^rer fjrau eine uitarre mitjuBringen, aBer fclBft,

in

panien
bie

fommen ae
,

gute au

(Jnglanb.

UeBer
ganje

^tationaltnje
,

benen

ju SieBe

wir
,

eine

5lacf)t

unter 3igeunern 3ugeBro(i)t l^aBen

ein

anbermal.


eben ie
Seete atte bie
t^zx^li)

108'
too^t,

t^

grben ie
Bitte

iton ga'njcx

;3f)i"igen

unb

id)

ie

no(^ einmal

barum,

jd^reiiicn

ie

i'edjt

Balb!

,g)

um B

t.

2tef,

ber je^t untet S)at)tb auc^ jetctinet

auf,

unb malt,

trgt

mir
,yi

rec^t eigentlich

ie aUe imb no{^ be|onbet Sord^en

grben.
5lbreije:

Monsieur Monsieur Krner Conseiller en

appels au service de S. A, E.
l'Electeur

tribunal

des

de Saxe
Dresde.

3:09^1,

^8.

3umus ^802.
i)

1, ^iaum,
ba^ ie mir

liebfter

gi-'eunb,
,

fann

mein langet

tiUfd^tueigcn entf(^ulbigen

e ift faft

ein ^ai)x ^tx,

bei @elegenl)eit

ber

Ueberfd^idfung

bev

(^nbergerfd^en anbfcfiaft
ift

ji^i-ieben,

unb

biefei:

SSrief

bi

ie|t

unl6eanttt)ortet

geblieben.

5lun

l^attc id^

mir borgenommen, ^linen

rec)t

auf'rli(^ ju fc)reiben,
gelten

unb gerabe
Witt,

^eut,

ha

i)

@en^, ber na) S)reben

einen

mpfel^lung^brief

on

ie

mitjugeben

tonfclie,

unb

mi(^ feine morgenbe Slbreife auf biefen

fel)lt

Sag
raie

befc^rnft,

mir

gnjlicl)
,

an 3eilan bem

5llfo

nur ba
ict)

^Jtt^igfte

unb bod) manct)e

ie,

getoi^ mei^, froren Slnt^eit nel)men.

a
5Jleine

109
toie

ielleidit
fte

^rau

toax

@te
,

prten,
e

bett

ganjen Sintei; '^tnburd txant

^fiiiid),

toar

jogar ge=

unb

ic)

jo^ einer traurigen 3u^nit entgegen.

SaBei toar

ic)

noi^

au^erbem ge^toungener

toeife

in

einer |e'^r tibrig

ficfit

jerftreuten

Sage unb in jeber

2Ittem

9t(i=

mimt^ig

geftimnit.
bte
glcEIic^e
xS-xdVi

biejem
jelbft

1)ai

or

einigen 2Bocf)en
leichte
ift

unb
ein

unerwartet

ntinbung meiner
28. .

@nbe

gemad)t.

@ie

am
ein

^L

mit einer %o)tn

fo

niebergefommen,

unb
fte

tTre

Sot^en ftnb

gldtic^ gegangen,

ba| ba
bort

Quartier in ber Stabt genommen

'galten,
fie fii)on

f)atte,

Sod^en ju

t;eute
ift.

mieber mit mir aui

unfcr Sanbgut
Sfl^re
i5fi-*<iu

5ur(fge!el^rt

ie

gr^t ie unb
'^ertic^,

emafilin

unb

)orrf)en

unb

i)

fann i^^nen nii^t befd^reiben, mit

ber g^eube td) e
f'f)Ie,

ineld^er Seb^aftigteit

ba| ie unb mit

ift.

i^r

mein

)u(|e (Bld mir trieb er gegeben

2Bir
bleiben;

m erben nun
bann
gelien

bi

3um

.g)erbft

tjitx

ru'^ig

mir nat^

i^talien.

5Denn

ber=
bie

muf^litf) l^rten ie f(Son

x)

bon

ber SSeftimmung,
ift

bort{)in

erl^alten

f)dbt.

5Jlir
ift

biefe

unenblii^

angene'^m.
S3erfu(^
,

ie uft ju
ben
id)

reifen

in mir burd) ben

l^abe
,

bi je^t

babon gemad)t

nur

gemad)|en,
td

unb Italien mar

^ai)xt

lngft ha^ 3iel,

fel^nte.
5!Jlein

too^in

mt^
fo

einige

lang

tnftiger

5poften

'f)at

eine jicmlic^e

TOenge on efd^iten, bod^

e

md)t

biete,

ba^

mi(^ abfc^reden follte,

finb

meiftentl^eitl fol(^e, meld)e bie SSerpItniffe ber ^atlo=

lifi^en

Unterf^anen be nig

mit bem

$a)3ft

be=

^
treffen,

110

n
^wed
fo
l^in
ift

unb toenn
bieg

man

in biefen auf ben

tofer

arbeitet,

Sanb immer

mai^en,
ber

biefer 2it!ungfrei

toeniger lftig,

aU

get'^n=

(^e

bi))Iomatifcf)e.

Da
i^

i^

afier

pgleid^ ber einzige

fo

|)reu|if(^e

(Sefc^|ttrger in i^talien bin,

!ann e
3luf=

nid^t fehlen,

ba^

nic^t nac^

unb nac^

autf)

trge an anbere ^talinifc^e ^fe

je|t '^abe i)

efomme.

c^on

bergteidien

nac^ S^oren unb ^[Jlaitanb.

ift

@ntftnbe ein befferer efanbtfdaftpoften bort, fo

er
id)

mir

fo fc)on orlufig
eigentticfie
too'fit

erf:pro(jen toorben.

oHte
fo

eine
i)
;

:)3olttif(f)e

aufba^n machen,
genug

lnnte
red^nen
loiffen,

auf eine gute, ielteic^t gar gtn^enbe

aEein

ie
eine

tennen

mic)

um
f)at

ju

ba^

i(^

einmal

erl^afd^te

angene'^me Sage
3lu(^

mem
nur
rig!eit,

unruhigen

2:reil6en

orie^e.
bie

mic^

bie Suft ju reifen,

unb

immer

grere <Bi^tDU=
burd^jufe^en,

bie| burc^ blo^e ^jSritiatmittet

ben efc^ften urdgcfl^rt.

cn^, ber i^^nen biefen Srief bringen

toirb,

mu|
fe^n.

unb
(Sr

tirb
ift

S^nen

eine

intereffante

rfd^einung

in or^glic^em

@rabe

ein
fi(^

guter efeEfc^after,
l^inrei^enbe Seiben=

unb

l^at

fi^on eine gewiffe fr

fd)aftli(^!eit in
i'^n

aEem, toa

er beginnt,

dritter l^attc
felr

in

feinem Slufenttjalte
^<S)

in SBcimar
fel^r

lieb

ge=
t)er=

Wonnen.

bin
liebe

feit

Sauren
einen

eng mit i^m

affen
if)n

bunben, unb
an)
bie^
bei

il^n

au^erorbentlid^.

ie
gtig

i^'^nen

@runb
(5reunb

fet)n,

aufunel)men.
Slbieu
,

mein

tl^eurer

@mpfet;Ien

ie

111

m{(^ ^f)xa f5rau (Semallin imb Si^rev i^togenn auf

ba

fveunbf(i)aitlid)fte
toilt

unb anttovten ie mit alb. unb

fo

^)

mi(^

aui^

beffern,

getoinnt

unfev

23nettDe{^fel telleic^t toieber eine Befjere (Seftalt*).

in ^Berlin ^nrlottenftrafee Dir. 41.

(Schreiben
mocf)t

ie mir boc^,
lieber

trenn

Sf^nen

feine 5Jit)e
SOSeife

3u erfa!)ren,

fjreunb,

auf toeld^e

^^r

^urfrft bie otfommenben Stngelegenfjeiten beim 9t5mifc^en

ofe betreibt?

\8.
(Erfurt,

ben 50. Xiov.

\808.
,

|c jd

fioffe

@te loerben

liebfter S^reunb

meinen

neutid^en SSrief

ber ^tjwtn burd^

fet)n

ben @r. gtoffftein

,

au Seimar ^ugefommen
^aben.
(S
tt)ut

mu^

richtig

erhalten

mir

fel^r

leib,

Sie fdon

toieber be=

luftigen ju muffen,
gelegenl^eit nt^igt

aEein eine toiric^ bringenbe 5ln=

mi(^ ba^u.
^ouIef)rei',
ift,

^) ])t mmli) einen

fr meinen (5o!)n beftimmt
id^
tt)ieber

ber dgentUd^

aber ne!6en"^er,
ereint
fet)n

toenn
werbe,
er=

mit

meiner

S^amie

au(^ meinen

jngeren Std^tern einigen Unterricht

'>Rn
1)at

tl^eiten !i)nnte.

man
^^^

mir bon @ot^a au

einen

gewiffen

Slugiift

3^^^

Bresben

empfohlen.

*) 2)ie 9tamenunterfc%rift

ift

im Original ougef(^mtten.

<G

112

n
jet)n

beffen

Svubev

ein

SCein^nblex
ol^ne

foH,

unb bcn
erfragen
ni(i)t

ic

ermut^c^

toerben

gro^e 5Jtf)c

!nnen.
eigentlich)

^^ tonnjdite in biefem 5lugenl6Iid not^

in Unter'^anbtung mit

i^m ju
einige

treten,

aber

tore
i1)n

mir

jel^r

baran

gelegen,

^flad^ric^ten
er toir!lic

ber

3U erhalten, unb ju erfahren, ob

no(^ frei,

unb ob

er

ein

5Jlann

ift,

auf ben i) fr
erzeigten
,

meinen

3tt>e(f

refleftiren

fnnte?

ie

mir
at

bal^er einen

groen efallen,
23e!anntfd)aft

toenn <Bk

fobalb
bie

mglid^
]tten,

feine

^u

machen

te

3uglei($

rlunbigungen ber i^n einbgen, unb

offenfte

mir

bann

^^xt

unb

bur(^au

aufrid)tige

5}let)nung fd^rieben.

33on .^enntniffen berlange

getD'^nH(f)en;
e
ift

icf)

ni(i)t

me'^r,

at bie

mir inbe|
,

lieber,

toenn ber
cinfeitige

^ann
^"^^0=

manigfaltige
logifi^e
fic^

realiftif(i)e

a(

bto|

tubien

befi^t,

ba

mein ^nabe ermutl^tii^

no(^
eigentlii^en i^uriften
toirb.

teber

jum

ete'firten,

beftimmt, ielleidjt gar olbat

toorjglid^

3Iber

toa

id^

tonfc^c,
berftel^e
,

ift,

ba^

e
i)

ein 5Jlann

fet),

ber
ber

p
bie

erjiel^en
in

momit

nur meljne,

bem naben

liegenben Satente
fte

unb

f^l^igleiten fo

er!enne

unb benu^e, ba|

feinen

in ber 3wd)t nid^t unter=

ge^en, fonbern bielme'^r toedmlig enttoidelt toerben.

S)arum md^te
ober
fonft

i(|

a"

alten,

ober

mrrifd^en,

ju

einfeitigen ^^lenfd)en.

obiel,

mein

Jefter,

nur

im

?lllgcmeinen

ber

meinen

eftd^t

pnnU.
^)
begreife

inbe^,

tt)ie

fd^mierig aud^

fo,

ba

^
Urtl^eit
ift
,

113

toage.
(5
ift

um

ba

i)

ie 3U Bitten

mir inbe| au(^ oHfommen genug, toenn ie mir nur

mit toenig SBorten jagen
fo,
:

ber 3Jtann f(^eint mir nii^t

ba^ i)

ii)m

mein

inb gern or^ugStoeiye an=

auf
atte
il^n

ertraute; ober er berbient

9l(ificf)t

Seife,
jelBft

ba^ ic

auf

\i)n

nehmen, unb

fe'^en.

5Da c unftreitig nt^ig

jet)n

toirb,

il^m

ettoa

on mir u fagen,
3U fragen, o
ober
er

fo

torbe x} ie Bitten,
entjt^tie^en torbe,

i^^n

nur

ficfi

bon

ieujal^r
|et)n,

om

1.

geBruar an, mit mir in SSerlin ju

fo

unb meinen naBen

93er]ltni^

ju

er^iel^en,

ba^ fr
,

je^t unfcr

nur

gan^

unBeftimmt
Bis
ic^

unb

nur
oB

auf
i)

^Jlonate gef($loffen n)re.

in
id)

felBft

roei^,

Sern
mein

BleiBe, ober nad^

,^inb mitnef)me

9tom jurtfge^e, unb oB

in
eine

ober

S;eutf(^e ober
bie

(i)toei3erifd)e

c)utan[ta

Bringe?

^^f^ele

6nt=

fcfieibung

fr

9lom au
Bei

fo

mrben

toir

un albann
unb

gegenfeitig
gleiten,

Beftimmen fnnen,

oB er mid) bortl^in Be=

follte

unb ba
i'^m

mir BleiBen
ugleid

woEte?
geBen,

ie

mten
fein

inbe^

erfennen
fel)n

ba|
ba

SeBen

in 5erlin
Bei

etma

genirt

mrbe,

ic^ fonft

niemanb

bem inbe

l^aBe

unb mid^

meine

SJerl^ltniffe

natrlich

au^er ^aufe

fetjn

...

oft,
*)

orpgtid^ 2tBenb,

*)

SSon

grau on

Sloto's .^anb:

|)ict fef)It ba2 folgen iollenbe Jitatt.

.
33.

uin6olbt'g

Sviere.

Serlht, bcn ^. 2iu9uft

\8\0.
gteunb,

Ql/S

ift

mir

orbentlic^

traimg,

liefcfter

auf ^ffxm S3rtef

eine fo

om

2.

^uni, in bem ie mir auf

aufntunternbe 2Bei|e

nnb

bic

mi(^ tnnigft ge=

f(i)rie=

freut '^at,

ber meinen origen Sir!ungfrei

ben, in einem SlugenBIide ju antworten, too

ic^ Bereits

au

bemfelben

^erauggetreten

Bin.

torbe

ju

toeittuftig fctm, S'^nen bie 3trt auScinanber

toie

ju fe^en,
in
ber

bie^ zugegangen

ift.

c^riftlid^
ic^

ift

bie^
toirb

2f)at

faum mg(i), unb

fet)n,

glauBc,
fage,

^]nen

genug

toenn

ii^

S^nen
bie

ba^

auf eine

e'^tenoHe
ift,

unb Befriebigenbe ba auc^

06 ic

'DJlanier fr

mid^ gefd^e'^en

unb

fo,

meiner Sorgfalt Bisher an=

ni(f)t

ertraut getoefenen Suftitute

teiben toerben.

^)
ben
nid^t

wei^

nic^t,

im

f^rt^ja'^rc

in

S)rcben

(Staatsrat^ 5flicotoUiu
ber

gefe'tien

I^aBen,

2Bre

gaE,

fo

!nnte

^^ncn Stein^rt me^r oon

fr
fe^t
ift

il^m

fagen,

iefcr

birigirt

bie

^art^ie,

meiere

mir anertraut mar.

faltigen

@r
unb

ein

Tlann on manig=
bie

.^enntniffen
bie

liberaler 2)en!ungart,

^i1)c,
treflicf),

neben unb unter ii)m arbeiten finb gleich

in ben runbf^en,
'^atte,

unb bereinftimmenb
bie

nac^

benen
ber

id^

@ade

geleitet
fl^rt,

unb ber
S)o^na,

9Jlinifter,
ift

bie

Dberauffid^t

@r.

Doli

giferS fr 3llte,

toaS 6ultu

unb Unterrid^t

betrift.

2Cuc^ ge^en alle Slngelegen'^eiten ber Unierfitt einen


rafc^en

115

bi je^t unternom=
5)li(^aeli
fel^r

ang

fott,

unb tooS man

gut.
5Jlit

men
bte

'^at,

getingt

fel^t

Beginnen
aud^

^orlejungen
,

unfe|(16at.
jelBft
,

el

mtc^
,

^c^mert
<Bo1)n
i'^n

nic^t

mein t^eurer Sfreunb

^^xm

t)iet

em^^jangen
nicf)t,

p
ba^

!nnen,
id

]o

miggnnen ie
^ermuf^Iicf)

un batum

tocggel^e.
l^ier,

"^aBen @ie aucf)

anbete Sefannte
xi)n

unb auf jeben

i)

^aU

fnnten @ie
fagen

^flicoloiu,

bem

]d)x gern

baon

toexbe,

ober

bem

(5taat= 9tat^ U'^ben

empie^len, ber in einigen SBoc^en

na) S)reben fom=

men, unb

beffen Sefanntfc^aft

u machen i^'^nen leicht

Werben

toirb.
,

^ir
n)ie

ift

Sien,
nic)t

aU
in

mein neuer
fann,

23e=

ftimmungovt
angene'^m.

ic

lugnen

Bcrau

^) !omme

toieber

eine

fd^nere

@e=

genb

unb menigften
mel^t

ettoa

!effere

^(ima,

ndl^ere

mx) Italien, unb (eBe an einem Drte,

unftBefi^
5)littel

mo man

fr

unb

fr

^unftgenu|
i)

me:^r

inn
^allein

'^at.

^) bebauere nur,
burc^
auf

ta^

nid^t auf ber

^inreife
i(^

toenigften
ge'^e

S)reben
bie

fommen

fann.

jund^ft

(Ster

meiner grau

unb bie| f^rt mid

aber aSien
ni(i)t

einen
in

anbern SBeg.

Sge benn
35Ine,

einmal

bem ^rei

i^Jirer

mein
bort,
f)ier

SSefter?

Sie tearen,

fotoeit id

teei^,

nod^ nic^t

^)
ab,

ge:e

ermut^d^

unb

in ben erften
SSriefe

fdon in 8 Sagen on Xagen be September fin=

ben mid) S^re

fnnten
fie

in Sien.

^n

ber Swifc^enjett

biefelben

nad^

(bonbta-^aufen
abbreffiren
,

an

ben

^a) unb 3Imtmann Sanber

mir etma ju fagen Rotten.

tnenn

ie

2inf(^ten ie @mpfe:^=

i4

116

n
]o
,

lungen fr ^^xtn
e ja.

<Bo1)n

l^tel^er,

fcfiteiBcn

ie mir
ie
,

eben ie
fo

l^crjlic^

tooP

er'^aen

mir

S^re, mir

Ber 2lEe
bie

tncrtl^e

greunbld^aft

grben

ie
Blb
5Jlit

^er^lid^
ein

ae

i^l^rtgen,

unb

geBen

ie mir

3et(3en

^fT^rel

fortbauernben

2lnben!en.

inniger SSerel^rung unb Sie6e

^.
Slbreffe:

2ln

ben i?ntg(| diftfcen Dbera)DpeEatton9iot'

^etrn

,ff5rner

in
ftet

S)reben.
(d)lt)at3
gefiegelt.)

20,
Sdjiatj, bcn

\, September

H81(0.
tl^eurer

^d
f?rreunb
,

Bin auf

meiner

9ieife

nad^

Sien

unb

fd^icic

biefe

toenigen
er
fie

3eUen

meinem
feiner
reift
t)er=

oln

nad^

33ta*lin,

bamit

^^mn

bei

S)ur(i)reife

bur;^ 5Dreben
biefe

ein^nbigen fann.
na($, unb mirb

6r
fid^

mir

am 6nbe

Sonata
er

mut!)(^

einen ober ^mei

fclr,

Sage
ba

in S)reben aufl^alten.
(Slif genffe,

S(^ tDnf(^tc

ba^

ie unb
e ;3^1^nen

bie 3i^rigen u fc|en,

unb

bielteit^t
fe'^en,

mad^t

aud^ greube bo inb ju

unb

ilm einen SSrief

117
reifet
"o.

n
mit feinem .^ofmeiftcr

an un mitaugeBen.

@r

^r. @rofftu unb einen ^.

beffen
ift
,

Whtx
,

ber ein SSruber

in

ben ie

f(f)on

!ennen

unb

bem ie
intei-effan=

einen etn)a ftitten

unb urdg exogenen, aBer

Stufna'^me,

ten 9Jtenf(i)en finben Reiben.

einer freunbf(^aftlicen

2Crbigen ie alle brei

mein S^eurer, unb

ber
fo
l^erlid^

erinnern ie @i(^ mit i'^nen meiner,

Bebaueri,

nicf)t

aud

bie
ift

f^reube

ju

genieen,

mit

^f'^nen 3u fet)n.
i(^

mirftic^

fonberfiar,

ba^,

ba
ic^

^"^ren p'^n in Berlin ju em^jfangen

jufdiide.
5!Jlit

bad)te,

S^ncn meinen S^eobor

icf)

biefem

mu^

ie fe^r Bitten,

gtige
fel^r

9iac^fic^t

3u
er

^aBen.
ift

fe'^tt

i^m no(^ an
fleiig,

ielem,
'^ege

aBer

leB^fiaft,

gut unb

unb

ic^

batier gute
e

Hoffnung fr
,

feine ntteidlung.
il^n

9lur f^ut

mir

leib

ba^
^)
ge'^e

icf)

t)aBe

au SSerlin megne'^men muffen,

lieBe

eigentlid^ bie ,g)ofmeifterer3ie'f)ung ni(f)t,

ielleic^t

unb

aud^

not^

in

meine

l^eutige @ile.
'^offenttid)

ie

ie babon deinen neulid)en SSrief werben Befommen l^aBen. m^fe'^Ien ie

2ien
aB.

5erei^en

mid) auf

f)erjlid)fte ^{)rer tieBen

grau unb S)emoifeEe

glc(^.
5!Jiit

c^mgerin unb leBen ie too^t unb

ber leB^aftcften unb unbernberlic^ften greunbf(i)aft

Slbteffe:

5tn

ertn 2lppettotion=3tat^ firnet

in

2)teben.

118

>-

2\.
lV'm\, 26.

Januar \8\\.

(1)x Slnexfiteten

tieBftev

greunb, 3t)nen tDemg=

eine 23ne|e,
,

ften, toenn

au(j

nur in

gox'nt

einige
ni(i)t

ebanfen 6er
au
mid)
ift,

i5(f)ilter

mitptlieilen
an.
je

j^Iage

i)

unb
]tt)X

m^mt
nufix

ni(^t

S)et

@eban!e

f)3i-id)t

fveunblic^

an,

abn
e

frer ettoa ber 2lvt

befto

mu^

on

ber

Stimmung
alfo
niciit

be

SlugenBIidS a!6^ngen.

SQBartcn

Sie

unb

erlauben ie mir,

niifjt

3U erfprec^en.

^Jlan llt
Ifierstid^e

albann manci)mal

toeit

eljer.

5lu(^ o'^ne bie

unb
nie

tiefe Siebe,

bie i)

ju <B)itia ^egte,

!ann

is^

o1)m

gro^e

rjc^tlerung

an

bie

3eit

nteine

J3eben mit il^m benfen.

nid^t
ol^ne

^a,
SJlein

\) gefte'^e e offen'^erig,

@daam.
leerer,

ganjeS

Seben

feitbem
16e|rie=

!ommt mir

unbebcutenber unb teniger

l)abe
i)

bigenb bor unb boc^

in biejer longen
erja'^ren
id)
,

nidt

umt)in

gefonnt,

Sdt

ntlicEelungen in mir felbft

f'^Ien

p
an=
oft

bie mi(^

minber beutlid
^tte

laffen,

ba^

oud)

jene 3eit

anberg

aufnetimen unb

ber bearbeiten fnnen.

gebad)t,
brei,

^)

f)ai>t

mir berl^oupt

ba|

e fefir

gut tore, menn

man

feinen %ot)

bier ^al^re

borl^er to|te.

o
bitter,

lange

man
fann

ba

eben al eine unbeftimmte @r^e

nidt anber, felbft

anfielet,

man
toaS

im ]c)ften ontinuum 3U be^anbeln, fel^r

ba Seben
felbft
,

aU
ju

wie ein

iele

f^un

nur auf

nid)t

auf

feine

l^l^eren

ii

119

3tDerfe SSejug
oft 3U
gel^t,
oft,

^t, aud)
,

fr bicfe bieleS 5u beginnen,

tced^feln

rote

bei*

trom

^tx

bem

5!Jleere

3U=

immer

fortzufliegen,

unb natrlich ba

oft, fe^r

fid)

ettoa ju erlaufen.

anj anber aber

eine
gefd^loffene

todre

e,

roenn

man

ba eBen

aU
roeil

@re
,

betrachtete.

2lIIe

Unn^c
groer,
fid)

torbe toeggefc^nitten
fie

bie

Spannung
SBelle

rore

fr^er

rore,

bie

[trmte

in

prd unb man

ro^te,

roa

man
fic^

geroefen rore
ielteic^t,
roie

unb roerben fnnte.

i)

ie rounbern
gerabe
,

biefe SBctrad^tung f
gefdiel)t

an
e

(i)iKer

anfnpfe.

3116er

nur

Xdl

gerabe c^illerS igentpmtidifeit mel^r al jebeS anbern

5}tcnf(i)en

roar,

fein

treBen unb

fein

Seben al etroa

llnenbli($e ^u betracfiten, in

bem

e if)m

genug

roar,

roenn jebcS

feiner

einzelnen er!e
ol^ne

einen

bebcutenbcn
erfte

^Jloment

beei(i)nete,

ba^

er ie,

ba

innere
badete,
rore,

tufc^enbc geuer jur Slrbeit

aufgenommen, nur
lefuUat
beffen

ba|
roa

irgenb
er

6in

ba

^iiifte

ber

unft

gegenber

!erorbringen

fonnte.
bie

lag bie^ unmittelbar in ber l)leren 5lnfid)t,

l^atte.

dliUer on aEem geiftigen SBirfen

ft^ien
if)m.

;^ebe er=

immer

in

feiner

ganjen

Unermepid)!eit,
ober

aEe
in

in i^ren
il^rer

t)ielfad)en

SSerbinbungen
in'^cit.
5lie

ielme^r

unertrennlid^en

at

^emanb
in ber

bie 5Jlenf(^'eit Isolier

gl(i)tigfeit

unb

nie

immer

fo

gan^

i^rer

eroig

roec^felnben

Srfc^einung

auf=

genommen.
if)n

S)ieB raftlofe geiftige g^ortberoegen eignete

auc)

fo

orugsroeife ber ^oefie

unb

in

if)x

ber

bramatif(^en-

6^

roar

eigentlich feine (5igent^mli(i)=

it

12(5

a>

!eit.

^n an
au.

5)ltene

&t]px)

in ^lllent brtftc

fic^

elbft
j($pfte

bie
er

^enntni^
ni(^t

ber

2!Bttf(i(^!eit

unb ber Dlatur

jonbern f(^uf

au ber 9lnj(^auunQ,
eigene
^jJ'^antafie.

ftc

me^r but(^

jetne

ie

"^atte

ba^er au(^
fie

oft eine anbere

^arBe, jc^ien ntinbev

treu al
3uglei(^

toar.

33eltiunberungtDrbig toar
Stu'^e

bann

an

ilm

bie

unb 5Mbe.
unftt,

9liemanb

fann

toeniger

^erftrcut,

weniger

mit me'^r

Siee Bei einem egenftanbe Bi jur @rfc^:piung er=

toeiten,

mel^r

frei

bon ber aBgeBrotfienen

ba nur
bie

^eftigfeit

fein,
bie

toeld^e

anbere Stationen,
2eibenf($aft

eutf(^en
3u

eigentde
l^flegen.

!ennen,

Seibenfc^aften
fid^

nennen

S)arin lag feine unenblid^e,

,

im=

mcr

gleiche 2iel6enlrbig!eit

bie,

toenn
!ein

fie

mit ber
fic^

r|e

ufammenfdmol3
gtei(i)

i'^n,

hd

^cnfc^

immer

fein
toie

!ann,
id^

mand^mat im @efpr(^
nid^t ^l^er,

fo

merben lie^,

nie

einen anbern gefe)en l^aBe

unb mir feinen Slnbern, UjenigftenS

ben=

6 ift Heiner immer alle

fen !ann.
liebt

h)ir!lid

unBegrciflid^, toie unenbtic^

5lnbern, bie

man
if)n

fonft nod^ fo fel^r

unb

e^rt,

mir hierin gegen

i'^rem
toie

orfommen,
auf

toie

16efc)ftiget

mit

^^

toie

Befd^rn

eine

einzelne
toie

p^re,

Befangen an irgenb
burc^

einer eite,

toenig

Begeiftert

ba

augenBlicflid^e
(Stoff,

e=

fprdf)

unb baburd^ frud^tBar an neuem

toie

nur

immer mit bem ^erumbre'^en be alten 3ine ba t^t fid^ or bem $uBIicum
unb

Befd^ftigct.
nidC)t

fagen,

barum

berbrffe
eine

mid

on
,

il^m
,

3U reben.

exilier

l^atte

u^erioritt

bie

oBgleid^ ^ie=

121

n
oI
er,

manb
feinem

fo

Billig

unb

gerecht xoax

oBgleid^

ot

ticfiterftu'^l
,

^liemanb
alle
,

fo

]t^x fein

oHeS

9iec^t

empfing
biefev

bod^

eigentlich)
,

bie

eine @m)jfinblid)!eit

9lrt

l^aBen

aufregen

mu^te.

dr lonnte
weniger

2111c

unb

richtig

unb
er

attfeitig beurt^eilen, i'^n eigentlich feiner

gan3,
SSal^n

toeil

auf einer
toeil

ungleich

niebrigen
einjelnen

toanbelte,

man

i^n au jebem

Greife l)tte erbrngen fnnen,

unb
gro^

er

noii)

immer
ttire,

im S)ur(^f($auen
toeit fein

alter

gleii^

geBlieBen

gew'^nlicf)e

SeBen
fo

om
toar,

5Jloment feine r=

mac^en Bi 3um 2{Benb

to'6f)nli}e,

ba^

er

2ltte

@e=

toomit

fitf)

bod

an) bie Beften iel unb

gern unb angelegentlid) Befc^ftigen, mie StauB unter

fi(i)

lie^

unb

jtoar nid)t fo

ba^

er

irgenb eine S5e=

fic

fi^ftigung,

ein 35ergngen,
,

menn

e
,

barBot, aB=
er jebe

getoiefen ^^ttc

immer nur baburc^

2a
,

ba^

an=

ber

Bel^anbelte.
,

3lnbern,

aud
toifd)en

ben ben

.^eror=
Beffern

ftec^enbften

Begegnet

ha%

fie fie

9Jlomenten ScEen

^aBen unb

auf l^eterogene ober

mecanif(f)e SSef(f)ftigungen erfatten, ttiar ilm

immer
fein

fremb.

ging,
feine

in

Bucl)ftBlicem 5erftanbe,
3:itigfeit

5!Jloment fr
i)at

geiftige

erloren.

5lu(^
2luf

bie^ natrlicf) il^n fr'^er aufreiBen

muffen.

biefe 2Bcife

mirb

(Schiller

mir immer

bie merfmrbigfte

tfd^einung im eBen BleiBen, unb feine eigenen Briefe

an mi(^ geBen
freutidie

mir in

bieten fetten
ic

ba
teic^t

faum
in

er=

3eiipiB, ba

mi(^ nid^t
eftalt
ber

6ntu=
linau,

fiamu Ber

bie einfdle

S)inge

l^inrei^en taffe.

3tBer mie mill, tuie

fann

man

i^n fo

U
batftetlen?
bei-

122
e

n
anber
i'^n
tl^ut, gicfit

Unb

tote

man

man
enn

^viti! Sl^cn.

^an
S)ie

fann

nur

retten,

man

in in jeiner aan^en,
(Sr^e
aeigt.

burd)au

ni(i)t

aBjuleug^
ic^

nenben

Solaogen unb

falben

oft gejagt, man m^te (5(i)Uberungen ber ^enfcf)en, mit benen man gelebt '^at, fr fis^ macf)en unb ^inter= Unb nur fo fann man miridE) Ber ^crfonen taffen.

reben,

bie

man
erft

tief

gef'^tt

"fiat.

"Sier

fclbfterlittenc

Zoh muB

Sltte

erf^nt

^abtn,

um

Sa'^rl^eit

al 2Bat)r^eit gelten au laffen.

aSenn

bie Serftreuf^eit

be Sebeng 3^^^ unb (Stimmung baju ergnnte, tore

ni(^t fo

unb

pbfc^ at fotc^e rfa'^rungen nieberautegen bi le^te ber immer tieber umaufrf)reiben Moment in bem Sltte erftarrt au(| ba ate^t @e= unb 5lnbern au tueiterm ebrauc^ fijirte fcfiriebene
,

bergbe.
iic)t

S)a, mein
<Ba)t.
,

befter gi-'^unb,
.^eralid^

i[t

meine 5ln=
e

on ber
biefer

aber

freut

mid^,
angelet

ba^

^egenftaub

ber

un beibe

nl^er

at jonft irgenb

^emanb

auf @rben,

un micber au=
fetir

fammengefl^rt
gern bor

l)at.

^f)X 2eben c)iller j^e ic

bem

S)ru(J,

aber

id)

f'^Ie,

ba^ Sie

eine

^anbfcfirift ni(^t fo toeit fdiicfcn fnnen.

fieben

@ie

innigft mo{)l.

^umbolb

t.

123

22,
IVkn, bcn ^5. 3uli \S\\.
(g'^r
gteid^
Sei'f
fet)n.

Srief on

27. pr.
gcgcBen,

l^at

mir

eine

boppclte
3f)i:

fro^e

^ofimng

S^ren (So^n, unb

mir
,

ye^ien.

S3eibe jotten

^erjtit^

toiEfornmen

@ tl^ut mir fe!r leib ba^ bie Gnge ber SBo^nungen mir ni(f)t erlaubt, ^^xtm <Bo1)n SBiener
ein
3inint<^i-"

^^^

^^^ anzubieten;
tg(id)
bei

aber
fet)n.

i)

^offe,

er

tt)irb

brigen^

un

S)ie

.Sinber

lterer gi-'eunbe in feinem ^ulid)en Girfel 3U l^aben,

i[t

felbft

ein neuer ^^amiliengenu^.

^f)X Seben (^il=

Ier toerbe id)

mit grter 3luimerffam!eit lefen,

gettii^

unb
au=

Sf^nen meine 3}tet)nung

fl^rlid^

offen

unb

aud)

jagen,

^)

freue

mid)

im 2}orau

barauf,

in jene 3eiten urcEerfc^t ju Serben.

felbft
ettt)a liefere,

Ob

i(^

3^nen

bleibt

mir immer
boriger

gleicf)

toeifell^aft.

3lu^er Gittern
l)alten,
l)abe

wag mein
id^

Srief
eine

barber

ent=

au(^ inSbefonbere
id)

eigne (i)eu

u fd^reiben.
felbft

^tte

je

gefonnt, fd)eine i(^ mir

S<i)
,

e bergeffen ju t)aben.

fel)e

mid)

toie

au=

gefd^ieben
tritt
toill
ift

au ber Literatur an
bo:ppelt bebenltid^.

unb

jeber neue @in=

ba
,

3lllein

fe'^n

toa

i)

tl)un fann.

nod) einmal,

idt)

ift

je^t,

ba

SCil^elm (Sdjlcgel

unb
brei

53lller "^ier finb,

einige

Sbeen=

betoegung
le in

um

micf)
[ber]

^er.

Slber ob id)

gteid)

fr S3ie=

jebem
be

im guten unb

teicber

guten

inn

Sort

anfprud)reid^en

93tenfc^en

5ld)tung


l^ege,

124

n
gemf^licfie.

nic^t bie

mit
ic^

eigentlt(^

f^nebvid^

(^tegel,
l^at feit

benn

tei^nete
,

biefen

ftiUfc^toeigenb mit,

2:ieie
fi:

unb Driginatitt
getoiffe

aBer \t%i eine @infeitig=

,

teligife

gjlet)nungen

bie

meinem

Uxtt)eUe

nad),
er

ein

buri^

h<x^

3lIIe

oEfommen farl6ige ta ift, 6r trbe finbcn, ba^ ba fie'^t.

gelten !ann, tovbe

einem Uneingetoeil^ten nic^t anbei;

bie

'^axbtn in ben Singen antreffen,

Untertoelt
ergleid^en,
fief)t.

nnb

mi(^

mit
buri^

ber

in

ber

man
leitet

3llte

grauen ?leBel
toenn
melE)r

2lbam 5JlEer fommt mir oud),

toiH,

er

tief

fet)n

immer

t)or.

ift

ein

2luftaffircn

innerlid)

empfangener ^"bnw,
felfift.

at ein grnblid^eg @rforfden

SCil'tielm

ber egenftnbe
nid^t

Sluguft

!ann

man

biefer "S)inge

Be=

fi^ulbigen,
nalitt.

aBer

eine 5!Jlangel
biet

an Siefe nnb Origi

fpric^t

ber
fic

unb

um
trift.

bie

Sai^e
^^reil^eit

^erum, aBer menig, toa

eigenttii^

ber 9lnfi{^t, redete DBiectibitt fe^It

OTen.

SBie

fe'^r

feinte it^ mii^ einmal toiebcr nac^ einem auSfl^rUdien

@efpr(fie

mit S^)nen, mein f^eurer iJreunb.

^einc

grau gr^t mit mir aUc bie S^^rigen, unb freut fid^ im 35orau ber 35e!anntfc^aft S^ve (5o'|ne. SeBen
@ie
%txil\6)
too'^t

unb fluiden ie
2tn

il^n

un

rcc^t Balb.

^it

inniger greunbfdtiait

S^r ^.
crtn
2ot)(cieb.

3lbreffc

3lppcIIatton9iat^ xncr

in
S; reiben.

125

25,

Wkn,

i>.

5.

3anuar H8!(2.
ift

3lud

^Jleineg
*)

33rubei- ^icrfet)n

mir unge=

mein angenelfim
fr

unb fogar
bcr
i)

tiefer tool^ltl^tig getoejen.

mid^,

in

ben

9laturtoiffenfcaftcn
ftatiftifd^en S)i=

iemlid^ fremb Bin,

unb onc^ an ben

in
feiner

cuffionen

einiger apitel

(^itbemng ^i=
er

^anien feinen groen, ober

ift

tel^aften 5lnt:eil nel^me,

,

fein

Umgang

eigentlid

barum fo anie'^enb toeil immer im Zentrum feiner enntniffe,

bo(^
fielet.

nie

in irgenb einer rnregion berfelben

toirllid

@r

fu(i)t

nur

2llle

ju umfaffen,

um

@in 3U

erfor=

fd^en

bem

man nur on
@egen
ha^

allen (Seiten 3uglei(^ bei=

fommen
|o

!ann.

iuelne,
l^at er
f.
f.

in

fofern

ifolirt baftel^t,

unb

ifolirt BleiBt,

e^er SlBfc^eu,

gegen otanift^e ^fiomendatur u.

@r

arbeitet

jc^t unablffig

an ber 93ottenbung

feiner eigentlichen
feine

9leifel6ef(f)reil6ung

unb mirb

erft

bann

neue

Steife

nac^ SEibei antreten.

SJon mir, ebfter Krner, fnnen

Socfien eine Mcinigleit
felir

(Sie in

toenigen

gebrndt lefen,
toirb.

bie aber an)

jerftift

erfdjeinen

IBater,

ber fjortfe^er

be 3Jlit]^ribate I)atte mi(^

bie
5Jafifcf)e

um

eine Stbfianblung Ber

S)iefe

<Bpxa)t

gebeten.
bie
b.

l^abe

i)

ge=
finb
etfte

*) S)a atum unb Don bet ^anb bet g^tau

etften Sotte

Bi

'ijkxijn

S3(d)

gefd^rteben,

unb ba^

a3(att be SSogenS abgetiffen.

a
ma($t
,

r26

?ln=

attein

eigentlich

nur at SSorlufer unb

nur einen X^til
S^eil
be

fnbigung eine
f^at

aujli'liden 2ex!e barber.

SSatei;

inbe| fr

gut
in

gefunben,

biefer

^IB'^anblung

ben
ben
in

brten

^Jlif^ribateS

auiune'^men unb
entl^lt,

anbern, toeli^er

SpracfiproBen

in

einer

Knigsberg

"^erauSfornmenben
biefer
, ,

3eitf(^riit afibrucCen su taffen.

3n
ba

toenn

ftc

^^nen
ein

mein

SSefter,

ju @efid)te
finben,
in

!ommt
icf)

toerben @ie
')t

alt 35afif(^e Sieb

e toenigften

fr

'^alte

unb bem

leiner StcEfic^t

an

)rigi=

naiitt mangelt.
i^e^t

bin

tc^

fr

meinen 55ruber mit einer 2lb=

^anblung ber
mit

bie 5tmerifantf($en

pradjen

befd^ftigt,

bie er feinem Ser!

einjuberleiben

tunfc^t.

^) bin
re^t

ber

Unterfuc^ung
,

bcr
avij

^Jlcjanifd^en
fc^on

fc^on

meit borgerrft

unb

je^t auf intereffante

bei biefer

53emerfungen gefto^en.
fjeit,

(Sollte i)

elegen=

bei

ber ic^ nid)t berfume, ugteid^ bie beEannte=

ften ber brigen (Sprachen

immer mit
bie

jur SSergleid^ung
lngft bei mir

upie'^en,

in

einigen

^been,

ic)

'herumtrage, fo toeit orrdcn,

ba^

id

glaubte, aEge=

meine
wie

@runbf^e ber

bie

3(rt

aufftetten

ju

fnnen,
il^re

fic^

on ben

praiiien
ef(f)i(^tc

auf

bk

Elutionen,

^Ibftammung unb
if)re

unb
t^t

i^ren S^arafter
,

unb

Silbung
,

jurcff et) liefen

fo tore ic^ ni(i)t

abgeneigt

barber

etma

2lEgemeine

3u

fd^reiben,

morin bann
bie

bie nttoicfetung

ber ^^itofop'^ifi^en Sfbec

.au|)tfac^e

wre,

unb

au

ben

Sprachen

felbft

nur Seifpiele unb

SBctoeife

l^ergenommen mren.

-a

127

eine ^el^r

.^crr .

9ft:Ie

ift

mh

angenel^me 3Se=

!anntfdaft getoejen, fr bte

l^etlic^

x^ Seinen, eBftev g^teunb,

^aBett

betfeunben
at

16in.

ir

i^n |o

oft

ge=

fe'^en,

unfre

gegenfeittge

gefeUfc^afttic^e Sage e

erlaubte.

ScBen Sie l^erjd^

auc^
9)leine

too'^l

unb
bie

er'^aen

Sie

mir

in

biefem

^a'^re

^^xe

gtige

f^reunbfi^aft.
^erlii^,

grau
ic^ Bitte.

gr|t

Sie
red^t

unb
oiel

^^rigen

bcnen
fagen

gtcicfatt

Schnes on mir ju

93ht inniger Siebe

24.
Burgrncr
bei (Etslebcit,

ben

\.

3iilius

\8\2.

(^^r
!^cr,
tt)o

lieBcr

freunbjciiaftd^er SSrief

ift

mir

^ie=

mi(^

auf

einem ute meiner ^rau

gefolgt,

atterlei

@e|d)fte einige ocfien feft^olten,

unb ^at

mid^ 3tDar

'^er^licE)

gefreut,

aber mir aud) einen m(^=

tigen StfirecEen eingeflt,

ba ie gar in ber Sdt

SSien

meiner

StBtefen^eit

in

ankommen
aber
fr
fo
eile

fnnten.
tore

^eine i^xan
ber 35er(uft

finben ie
gleich
faft

toar,

mic^

gro,

unb ba Sie
^)

feiten >re=

ben

erlaffen,

uuerfe|Ii(f).

ba'^er

aut^
too

be'fialB

^l^nen ju f(^reiben,

um

Sie ju betoegen,

128
icf)

^
boc^
nidfit

mglid^ ju tnad^en,

ba|

einen ju gx-o=
bexliere.

^en %^dl ^^xz^

f)abe tjbt

boiiigen
einen

Slufenf^altS

^(^

toar

nur

^toeimonatlic^en
5Iber

UxIauB
ici)

unb

SBien

am

8.

pr. evlaffen.
exlEjatten,

ben!e eine
fc^toerlic^

eine 3}ertngerung 3U bor

unb

treffe

bem

15. 3Xuguft

toieber

in

SCien

ein.
ni(f)t

Snger
fglid^

!ann

inbe^

meine

5l6tr)efenleit

aud

bauern.

knnten ie

alfo Stire 3ln!unft bort mifc^en

ben 15. unb 20.

Bei

faEen

laffen,

unb ben eptemcr

erttJnfd^t.
i)

un

Bleien, fo tore e

ungemein
me'^r,

^)
ber

rietl^c

iS'^nen l^ierp

um

fo

al

mir bo(^
ift,

otfteHe,

ba|,

ba
fet)n

e je^t tt)interm|ig

Mt

^erBft
jenigen,
.^i^e

f(^bn

mu^.
toie ii^,

@v

ift

in 3Sien

fr bie=

bie ni(^t,

paffionirte Sie'EiaBer ber

f(i)ner

finb,

'6er^au)3t

getoo^ncf)

aU
unb
5!Jlan

ber

ommer.
Tili ^'i)xm iSbeen fr ^1)Xin otjn,
felbft

ber
ni(i)t

hm- meinigen
folgen,

Bin

i)

ganj

einig.

mu|

immer allgemeinen
unb
gemi^
Bered^nete
e

S^'een,
eigene,

am
auf

menigften l^erge=
ben inbiibueUen
9}lit

Brockten
(E^arafter

SBege

einfc^tagen.

bem
l^at

S^rigen

gelt

au^erorbentlid^
lt)a

gut.
ift,

@r
gar

entfc^iebeneS S^alent,
gitelfeit

unb

treflid

feine
ge=

auf bie f(^on gemachten g^ortfdiritte

unb

t)aBten rfolge.

ein unBef angeneg

immer
er

'fieitereS

2Befen
mei^, 3U

f'^rt

ifm gefaf;rto, unb ot)ne ba|

fetBft

iifdfien

igenbnfel unb

Mangel an
^)

3uBerfict

fic

felBft

fe|r glcftid^ l^inburc^.

glauBc,

er

mirb

aud)

in

greren

unb tragifdien 6om)3ofitionen


SLalent acigen
er,
,

129

t>

unb

e fdjeint

mir

]ei)x

mgtid^

ba^

tenn

er

mit SieBe
ber

unb

ifer

unb 2lnjpruc^=
iel

lofigfcit
leifte.

Set

^unft bleibt,

au^erorbentUc^

^n

biefem

gaE

i[t

er

geborgen, unb alabann

fr

toerben

auc^

Sie

nicf)t

anbre

in

erlangen.
jottte,
toie

oltte e aber aud) ber gall

i(i)

ni(f)t jet)n,

fidjerlid^
fid)

ba egentl)eil glaube,
fr'^
fel^r

fein

entjdiiebene
l)aben,

Salent
fo

auSgefbrod^en
leicht

unb

erfd)|3|t

lenft

er

in irgenb eine brgerlidie @ji=

vielerlei

[ten^

ein,

^u ber

er

|con

.^enntniffe befi^t,

unb ^ernad^ balb

bie gertigteit ermirbt.

SBien fc^abet

i^m
hie

[i(i)erli(i)

ni(i)t.

6r

ift

unb

bleibt

on ben S)ingen,
unangeftedt,

eine

gro^e tabt

gejlirlic^eS

!at,

nur in menigen jungen euten

ein fo reines unerborbene

jeine 3ltter

fanb
er

ic^

(Semtlj,

ba toenigften nai^ unb nad)

ireitid)

unb

berliert
toie

toenn aud,
ift,

i^
id)

offen geftel)e,

ba

ba innige

mag

in i^m auulfd;en mnfdite, langfam,

fr
ltere

bie SSorliebe

(Stubentenerinnerungen',
fleinen
er

bie

fogar

feinen
ift

beiben
fel^r

erften
,

tden
in

aufleben.

mir
3Bir

lieb

ba^

gern

unferm .^aufe
e

ift.

lieben it)n

ungemein unb

fel)en

immer
)i)

fe^r ungern,
f)'6xtn

toenn

er
9)^it

einmal einige Sage nid)t on

l^t.

bem meinigen

ift

bag SooS nun

gemorfen.

9tbber

ift

ein treflid)er 5Jlenfd),

unb

id)

bin nie einer

SQai)l fo fid)er gemefen,

at biefcr.
eine

2)er gan^e d)ritt,

l)eobor

fd)on

je^t

auf

Unierfitt
ift,

3u

fd)iden,

obglei(^ er nod) nid)t

tubent

mirb

ieleti

aud^
eine

bebenftid)

orfommen.
Briefe.

SlEcin 2:^eobor

war auf
9

ui:i6olbt'


ungetr'^nltdEie, burrf)

13

ben ^uf^tt unfere Um^erjiei^cn

entftanbene eife bi balin erlogen, unb

nun fonnte
Seg
cin=

man

nicf)t

jc^ted^ttt)eg

ben

gen)f)nltc)en

jc!lagen.

S)a Ipte @rfrf)einen

au(^ mi(^ ungemein.

meinet SluffaleS
^ei-augel6er "^at

erbtielt
mirf)
erft

er

gebvngt
arbeiten

ba^
,

id^

tDii-!Uc^
ift

mit

ilfevtigfcit

l^abe

muffen

unb nun

ber 2luffa| ein tiotte

erbient

^a^r
auf

liegen

geblieben.

(5r

brigens

^\)xe

?lufmerffamfeit nur
ein

fe!r toenig.

Slttein i(^

ben!e je^t

raifonirenbeS
i^r

allgemeines

2Berc)en

ber

tubium, unb lunfcE^e fer, ba^ ic wunbern 6i(f) ielteicEit, bie^ mir gelingen mge, ba^ i) an biefem, immer Don bieten Seiten trocinem 2lttein, liebfter unb mt)tioIiem (Stubium ftebe.
<Bpxadjtn unb
f5freunb,
i(^

mi^te in ben wenigen

Sal)^"en,
iif)

bic

einem
ttoaS
^yatt

noc^ brig finb, ctwaS mai^en,

baS

felbft

nennen tonnte,
ift
,

enn
ift
,

man nun,
toenn

wie

mein

nict)t
ift

geboren

ein unftroer! ^erbor^ubringen,

e

fo

am

banfbarften,

gelingt,

irgenb

einem einzelnen tubtum

geben
3u
,

eine
ic^

beftimmte SHid^tung
gerabc
'^ier

p
ab,

unb ba^u
3lu(^

glaube

im tanbe
biefem x^a)

fet)n.

f)ngt

ba Slrbeitcn
gtii(icl)er

in

toeniger

bon

angenblicli(^
fic)

timmung
efd^ften

unb

ertrgt

mel)r

mit

anbern

unb

3erftreuungen.

a^

ie

bem
ift

@tcigentef(i)ifd)en

9luffa^

feine

^Ibfertigung geben

mir

eine orbenttid^e 23erut)igung.

d)aben fonnte jmar

ein fo unglaublid)

triialeS

@e=

131
aein

Ur

tofd^
foI(f)e

nid^t annieten,

ift

immer gut, ba
yd)ilt,

au lauter
bie

fteinlirf)en

unb mittelmigen 5ertig=

Talente

feiten,

man nur

ftjc^Iid^

3u|ammen=
il^ren

geje^te

tmper

felien,

ba
5Jlit

man

fie

in

rei

3U
t)at

t)ertt)ei|en

erfte^t.

bem

(5(i)tegelj(^en

^ournat

aber berf)aupt, bnft mid^, tnenigen g^ortgang,

@r

felbft

tut jogar ju toentg,

@efci)icE(i(^feit

unb

fiefi^t
,

or

Gittern
,

ni(^t

bie

unb

ben

^hi^

etma

ba
in

ugleid)
(5jang

unb

groent!eit

bon 2lnbern abfngt, unb

^JltterS

gu

bringen,

eine

3}orIeiungen

maren merflDrbtge @rfceinungen

ont

am

Siener
toill

ori=

toenn

man

e fur^

befiniren
t)dft

eine fo|3t)i=

ftifd^e

9t^etorif,

bie,

on

einfeitigem e[i(^t=
eine

|)unfte

au, ^^ilofop'^ie unb ^unft in

tringen
erjucfite,

beftimmte

i^orm u

unb

bie
oft

ber eine burc^

bie raft ber

ebanfen, ber anbre

nur burc^

eine

fnftli(^e SBef)anbIung ber

fie

prac^e

bur(i)fe^te.
,

2Benn
fid^

ber

65tt)e

unb dritter an

fprei^en
ein

unb man

bei

i^ren

33orIefungen

Iebenbige

efprd^

jener beiben ber ^nlid)e egenftnbe erinnerte, toar

e

einem al

ftritten

^Ijgmaeen auf ben (Srdbern on

idf),

^croen.

ef)r neugierig bin

wie ie mit dte=

bringe

gel toerben jertig

nidE)t

merben.

^d)

i^n

mit

mir
ab=

einem

interejjanten efprc^.

2lIIe ift

ge|dt)Iofycn

in it)m,

unb

too

einer

nid^t

feiner 5Jlc5=

nung

ift,

!ann

er

nur bor bem jnger prebigen ober

erfd)een, ober fptteln.
f^i-'^ieS

or bem .^e^er
(Sefprd^
,

fidC)

ausge'Eienb

on ber ^bee
ber

\)a^

man

nod^
i^at,

immer

nur

toenig

on

Sa^r^eit ergriffen

9^

ti

132

n
iel

unb

i'^r

nod)

immer
er,

unenblid)

abjugetDinnen
nictit

Brig bleibt, fennt

^t)x Sot)n befttigt

tenigftenS mit mit,

baffelbe.

unb

mir

Slber and) barber

mnblid). m|)f c'fiten ie mid

')erli(i)

aEenben
fe'^en
i)

^tirigen,

bie id) midj unenblid) in Sien

ju
\ai)

']xmt,

unb

leben ie

Ijertic^

too'^l.

e^ler

in arlbab,
betrift,

aber

toaS

bie

^eiterfeit
illo!

unb

ben

^^ro'^finn

quantum mutatus ab
5lnl)nglict)feit

^it

l)erli(i)er

Siebe

unb

ber S^vige

I
25,
lUicn,
toar e
bcii

28. ilopembcr \S\2.

al wir in |o

lol)l

um

S3iele beffer,

gro|ex 9Mt)e jolinten,

liebfter ?5T-"cunb,

unb niemanb
al
icE).

fann ben Unteiic)ieb

benno(^
t)at

lebljajter j'^lcn,

Stber

mir ;S^r

lieber 93riei eine l^erglii^e '^xtuhc

gcmad)t,

ob ie gleid) ganj ted^t !aben,

mel^r
il)(e,

unb
ba^

x6)

e jogar je^t nod)

al

fonft,

ber

S3rieimed)fel

eigentlid)
|o

feine

einzige

ber greuben ^at,

bie ha^ efprd)

reid)li(^

barbietet.

5Jlan

ift

in

25iiefen

immer u arm ober ^u reid), ^u ober u bun!el. 6 l)at mid) ungemein

ba| te unb
bie ;3l)rigen

tDa|fer!lar

gefreut

ju

je^en,
ftnb.

wol^l

unb

ergngt
ge=

Un

lat,

fie

;3t)nen S^i-' "So^^n

ieUeid)t

i^

133

f(f)nel6en

"^at,

bte

efunb^ett in biejen legten 3Bo(i)en

5Jleme

tenig jugefagt.

grau

fteng

an

un^j^cf)

ju

terben;

bann
ein

aBcr

hdam
ba
je^t
fid^

unfer

fleinei:

,^errniann

t)lp(^

x^itbtx,

Balb
bei:

at

^lerbenfieber
toar aBer

anlnbtgte.
einige
T^ett

6r

ift

in

SSefferung,

Xage

"fiinbui-dE)

u^evft

gei'Eirtiii).

S)ie (SJefunb=

meiner grau

fonnte

fic^

bei

ber Unrulje,

bem
nid)t
gleich

2a(^en unb ber eroigen gefdijtigen orge, au) ni(^t

t)erftetten;
gefieilt,

bie ^ranfijeit routbe

nur bergeffen,
,

unb

]o leibet
ift.

auc^
5tact)

jie

no)

roenn
,

fie
icf)

nic^t bettlgerig
fott

unb nad)

"^offe

inbe^,

9lKe

fic^

toieber

^erftetten.

al

^d) bin

aiemlicE)

ficifiig gcroefen.

3[Reine

UcBerfe^ung be SIgamemnon,
fo

bie id) S5er

fr 25cr

gut

gana neu umge=

arbeitet !)abe, toirb hoffentlich

nod) or Tccuja'^r ganj

bei

beenbigt

jet)n.

^)

bin

fc^on

ber

legten cene,

mu^

aber toieber

p
id)

ber crften umfe^ren.

jetbft

Ue&er ba
Slber
bie

dingen
2lrbeit

^abc

fein

Urtf)eiL

mad)t mir tro^ i^rer unenblic^en

noc^
fein

5Jl'^fam!eit,

ta

roo^t

Ueberfetjer

fo
fet)r

ftreng
iel

mit

bem itbenmaa^
^)
i)abt

genommen
jel^er

^at,

greube.

on

ein

unenbtic^eS

efatten

am
ben

9tt)t)t'f)mu

in ber 9tebe ge'^abt,

fef)r

unb
alte

ein fd)ner i(=

bcnfall

roirft

oft,

of)ne

9tdfid)t

auf

inn, im

eigentlid)ftcn 35erftanbe Begeifternb

auf mid^.
fic^

fc^eint

bie^ bajenige ju fet)n, tooburc^

meine

Tcatur fr

ben ^[Jtangel

alte

eigentlid)

mufalifdien

tnne

entfd)bigt.
eine
fo

Slu^erbcm

aber

liegt

im
id)

S[ga=

memnon

unenblid)e

@r|e,

ba^

fagen

134

mdtc, ba in biefem Stcfe alle tragifd)e r^aBen^eit

ber furd^tai-ften

unb

boc^

\o

buTd)au

!nftlertfden

c^aubev, on toeldien
norf)

man
unb

jonft nui* ^^i-'QQmente

eingetoirfelt
ift.

unb
auf

befonberS um'^ltt

erbdEt

einmal unb nacEt

Seinen ber ganje
ift;

l^t)pofta[ti-t

^)

toei^

nic^t,

ob

@ang

be ttfeg xed)t gegenUJrtig

allein

in

feinem

anbem

ift

bie .^atafttop^c

fo

gerabe, fo nadt, \o o^ne ben Sefer

bliif

nur einen ?lugen=

in 3toeiiel 3U laffen,

l^ingeftellt.
,

6 ^at
,

ba^^er

aud gar feine SJertoicEelung

man

toei^

aucf)

bem

trfe
toirb

nac),

om
fielet

erften

Slugenblic! an,

waS
fid)

borgel^en

unb

ba

gro^e

6()icf[al

langfam

n'^ern,
furrf)tbare

SSor^glic^ fd)n aber finb glei(^ tragifc^e

reigniffe,

unb

bie

ganj au^er bem tcEe

al

felbft
erftc

liegen,

benu^t;

ha^

)p]tx ber ^pt)igenie,

Urfad^e unb

@runb

Slttem f^olgenben

aber

felbft,

menn

auc^ bunfet, ru"cnb, auf

bem allgemeinen

@d)i(i=

fal ber ^elo^jiben,

unb bem

Sruberatift, ^It)tmneftra

rmorbung
gtei(i)fam
fo inniger

burd^ Dreft, unb bie dinnal^me bon S^rojn,

at ^intergrunb be anjen, in baffelbe

um
bem

bermebt,

aU

ber Uebcrmutl^,

mit

Slgamemnon
ef)re

bie @rie($en jur

Stockung feiner i5ramiUen=

t)at,

in ben

^ampf

gefc^idt

audi

feinen Unter=

gang

led^tfertigt.

S)er

erfte

S^or in

ber

^meiten

cene unb

bie borle^te ^mifdicn

bem &)ox unb Mt)=

unb @r=
,

tmneftrcn umfoffcn biefe

ganjc ntwicEtung
i'Eire

flrung ber i^anblung

ber legten
fo
ift

unb

Darftcung

unb in

ber l^arafter ber It)tmncftra in einer

furchtbaren (Sr^e

aufgefteHt,

ba^ aEe rpd^e


on
i^x abgerolat
toirb,

135
unb

nur
mit

bie

^^rurditBarfeit
ftel^en

be @(i)i(ffal biefe ganjen @ejd|leci)te

BleiBt.

^) bin

je'^t

Begierig,

wie ie

ber Uelberfe^ung

aufrieben fc^n werben.

S)Qrin jebem fc^wer

,

aud)

nur
faft

|cf)on

3U

gengen

ift

fe'^r

ba jeber

anbre

^oberungen ma)t, ober Wenigften auf anbre

ewid^t
legt,

me^r
(So|n
fleiig

^) benfe
neuen
wie
er

gewi^,

Sf^nen

ba ane
ift

gebi-ucft fd)icEcn

ju !nnen.

auf Oftern
^^'^r
fe'^r

fortw^renb

in

om^Dofitionen
^f'^nen

gcwcjen.

6r

1)at,

gef(f)riel6en

^aben

wirb, Wei StcEe,

Sftofamunbe
erftere

unb ^ebwig
S)a

gemacht.
einiget
fo

^)

^abe nur

ba

gelefen.

mir

nid^t redt fonfequent 2lngetegte

tja'bt

im ^lan

fc^ien,
,

id)

i^m

gefagt

unb

er t)at fe'^r willig

ja

i(^

m(i)te fagen, auf fld^tige

^c)

Semerfungen ju wiEig
ba^
fein

genbert.
fc^netteS

bin ganj S^^rer 5!)tet)nung,

jolange

3lrbeiten,
ni(i)t

ba

erfte
;

^euer
'^

noi^

bauert,

aufget)alten Werben

mu^
,

id

ab c

barum
feine
je|t

fogar
erften

fet)r

forgfltig

meine SSemerfungen

ber

5probu!tionen berfc^wiegcn

unb bin noc^

Se^t fann

berzeugt,

ba^

beffer

War.

man
S)ie
,

mit

me!r iJrei'^eit mit i{)m ber aEe reben, weit er

fefter,

unb mit
3u

9tedt feine
,

@rfotge

geWiffer

ift.

ein= er

ige ac)e

bie i)

je^t bei

i^m

fnfte,
t)at

ift

ba^

fe^r

ba ramatifct)e

im

9luge
S)te^

unb batber

ba ^oetifdie crnad^lffigt.

wirb

S^nen auf
ift

ben erften Stnbcf fonberbar borfommen unb

eben
fe{)r

boc^

wat)r.

ift

nemlid^ ganj erfc^iebcn,

ob

bie .g)anblung

eine

t(fe

mit

groer Sebenbigfeit

H
bargeftellt ift,
ftellt

13

fell6ft,

unb

oB biefe ^anblung
fet)
,

barge=
!^eror=

tuie
,

nun

einen

tiefen

(Sinbtucf

Bxingen
fann,
lingt,

gro^e mpfinbnngen
rftere

unb ebanfen erregen

ol^nc

Senn ba
fo

aud)

ba Sediere ge=

fommt aEetnat 6ffe!t '^erbor; benn ba jebe 2ragbie bod) immer mit Ifieftigen ^eibenft^aften ^u
t^un
noc^
ift,

t)at,

fo

fe^lt

ce

lueber

an O^urc^t unb d^reden,

SJtitIcib.

2Iber toie bie einjelne 9fl!^rung borfiei

,

Bleibt
,

ni($t brig

unb

'^aftet

nid^t na) ber

menf(i)tid)en

S}DrfteIIung

unb

!ein 2;^eil

be innern

2eben,
in

toa boc) cigentlidE) ba 3Bi(i)tigfte

poetifi^en
burtf)

unb Se|tc
eine

allem

(Streben

ift,

ift

auf

neue,

unb nur

5poefie

erreid)bare 2eife in ^bealifdjc

bergegangen.
3gli(f)

S)a '^ublifum

im an^en unb bor=

foldic tcEc
fic^

ber c^aufpieler begnftigen

im=

mer

fe'^r,

unb ta ^^x o'^n

foft

"^icr

in

9idfi(^t

feiner
fo
ift

.^unft

nur an

d6auf|)ieter

Italien

fann,
toor=
Seffe=

aud) er

me')r

auf biefe 6eite

i)

"tiingetrieben
ficfierfte

ben.

S)rum ^atte
unb
tjalte

^txxn fr ha^
er
o')ncf)in

rungimittel, ba
crl^t,

er,

toie

balb f^ut, Sien

in

p
i}

@tt)e

fommt.
fo

S)en Slufenf^alt

SBeimar

barum
einem

orjglid

gut,

meil er

^^ren

o'^n
,

ju

ernften

|)oetif(i)cn

treben

bringen tnirb

of)ne

in meniger lebenbig fr bog fo

uncnbliti) nof^toenbige tt)eoretifd)e

treben 3U mad^en,

unb

toie

^^x o'^n einmal

ftarf auf
it)n

ift,

mirb immer nur ba

Seben rcd)t

mirfen.

ift

um

Seifpiel
tt)re,

unlugbar,

i>a%

e i!m

gut unb fogar ntf)ig

orjglid) alte

me^r

eigentlich ju ftubiren,

unb

au=


Inbif(^e
^^oefie.

137
ift

nxdji

@r

tokfcE)
allein

m^tg,
fe{)r
,

er

treibt iogar tel

@efc^icE)te;

immer ju

im

3tDecf
3gti(^

feiner

nun angenommenen
natrlich

3(rbeitmeife

or=

um
aBer

toffe 3U neuen ompofitionen ju |uc)en.

,

@^

ift

ba^

nur

ein

gleic^fam

un=

eigenn^ige, frei buvc^ ba i^ntereffe

geiciteteg

am

(Begenftanbe

tubium bcn
ba
fonft
,

toa'^ren

innern

(Bti)ait

geben

!ann,

ben niemanb fo n)enig entbehren fann,

fein

a{ ber
i'^n
tt)a

Siebter,
bie

unmittet6are @ef^[
ju

in
e

Sefa^r Bringt
ift.

fr (Schalt
iS'^ren
fo

ne'^men
lot)I

nit^t
'ba^VL

^d^ ^aBe

So'^n

'^ie

unb ba
er
ift,

angema'^nt, allein
er nie ie[

oE guten SiHeni

wirb

burd^ eigentli(i)en Sorfa^ mirfen,

felbft

in

3Beimar

toirb

on

burd) ben Btofeen,

2uft
fiti)

unenblic^
entttiieln,

get)altrei(i)en

Umgang
i^m

bie
fein

me^r

unb bann
gegeBen
auf

toirb

l)iefiger

3lufent^a(t

immer
unb

fe^r n^tict) gemcfen fe^n,

unb

i'^m

gerabe bagfenige

^aBen

tDa er an

einem
teilet

anbern Drte
je

einem anbern Sege

nicEit

l^tte

erreichen
offen=

fnnen.
l^er^ig

^d) ^aBe ^^nen

fo auf'f)r(^

unb

Ber ^^ren o'^n gefd)rieBen,

mid)
tneil,

lieBfter

^^reunb,

toeil toeil

id)

aunet)menb

fr
biefe

ifju

intereffire,

unb
^d}
au(f)

i^
in

ba^ @ie

Offenheit lieben,
Diel

Bin
feine

mir Berjeugt,

ba
je^t

fo

SSerbienft
er

^robuttionen fc^on
biet

i)aben,
leiften

fnftig nod)
,

etmag

5luge3eicf)netere
beffen

toirb

unb

ic^

freue mid)

im 25orau mit ^finen.

ema^Iin unb
,

(Imbfel)ten

ie
auf

mi(f)

^^rer

^^i-'^u

Sf)rer

(^mgerin
ie

ba

freunbfdiaftlic^fte

unb

fi^reiBen

mir

ii

138

^eine
tteftc

Te(i)t

featb

einmal

toieber.

Sod^ter

Ic^lic^t ein SSviefdien

an

bie S^rige

ein,

unb

meine

t^xau gr^t (Sie ae

l^etlii^.

SeBcn ie

l^erjlid^

tool^l!

anj

ber S^rige

26.
^ran!furt,
bcit

U.

:Uuguj't

^S\(5.

QprIauBen ic mir, t^eurer ^reunb, mein 2ln=

benfen
neuern.
Bei

S^nen burd) meinen 3lgamemnon ju

ift

ei-=

(5

jel^r

lange

l^er,

ba^

toit

un

nid)t

ber
fel^r,

literarif(i)e
fe'E)r

egenftnbe

gefdirieBen

l^aben,

unb unb

oft benfe id)

mit einer

gctoiffen tDetjmf^igen

(bet)nfudt,

an

bieje

in biejer 9l(ifid)t gldtid^ere

|d)5nere

3^^^

urdf.

^)

toei^

nidit,
tuirb.

oB

meine
felBft

UeBerje^ung 6ie
iiatte

eBen

intereffiren

^d)

mcl^r

baon UeBerje^ungen u mad^en,

i)

aU

ju

lefen.

StBer

barf

mir

ielteic^t

el)er

jc^meidieln,
bie

ba^

bie

(Sinleitung

einige

Sfbeen

enti)tt,

i^^rer

2lutmer!fam!eit

nid^t

unterf^

[inb.

mir

torbe

mir

beraus

erfreulid)

fet)n,

toenn

ie
tuie

gelegentlich

ein SCort barBer fagen tottten,

fid)ten

ie meine 2ln=
;2flrigen

Ber prade unb

3(tl)t)tl)mu

mit ben

Bereinftimmenb,
l)aBe bie

ober baon aBtoeidjenb finben.

^d)

^^fveube gel^aBt

meine

gf^'a"

i^edE)t

mol^l,

unb

Carolinen toenigftenS

biel Bcffer l^ier^er

urdfommen

a
3u feigen,

139

t^

unb

id^

f'^te

mt(^ 6erau gldfltd^,

of)ne

je^t

mit beiben unb abrtelen,

naiver
bie

beftimmte ^e^orgni^
(Sie tragen

Xrennung, etbunben ju

jet)n.

mir
auf,
er

t)erc^ften

r|e an ie unb
Bitte,
aucf)

bie

Sf'^i^igen

bei benen id^

6ie

mein Slnbenten ju
too^t
,

neuern.
5Jlit

geben

(Sie

fierjtid)

tl^eurer

3^reunb.

inniger

unb unwanbelbarer 2ln^ngtid!eit unb

3^reunbf(^ait ganj ber ^^xia,t

.g)umboIbt.
Slbrefje:

9ln

^etrn taat^ratlj Corner

.g)oc^lDof)IgebDren

in

Berlin.

27,
ifran!fiu-t a.

m., ben 25. ^tmjuft ^8^7.

borgeftern
i^i'^u
l^ier,

|c |d
tl^cursr

^abe bei meiner 3lnfunft

einen
S3rief

f^i-'Eunb,

meiner

gefunben,
bie

metc^er bie ^fnlage

ni(i)t

entt)ielt,

unb !ann mir ba^

greube

erfagen,

i'^n

mit

einigen 3eilen
e

ju begleiten.

Sie tDerben barauS

narf)

erfe'^en,

mit Carolinen bod^

beffer

bem ebraud^
@ott gebe,
^fcE)ia

ber SSber

etmaS

ju gcf)en
S)afe

anfieng.

ba^

bon

S)auer fe^.
fe^n.

Seben in

mufe
ifolirt,

f)immli|(^

Man

wofint

in 2Beinbergen,

^at bie t)immtijdf)fte

ntd^t

2(ufidt)t,

unb fann mit

aller

^c^e

einmal 3itungen be=

a
!ommen.
tt)ot)nte

140
biejcr

n
2tnne^mli(i)!eit

(i)on
ic^
fie

um
in

toten

fel6ft

einer

jd)lcd)ten

egenb.

.^nbc^

^16e

icf)

im ^erumieifen ju genieen

gefuc^t,

unb

Bin n?irfc^ gan^ fremb mit allen ^nbeln

^iei*

ber Sett

angefommen.
Seipjig

2Jom ^anfelbifcf)en
Drten
ba^
jpt

gieng

id)

ber
aber

unb Svegben nad^ SSrelau.

Beiben
jo

^d) !am
an,

in

ben
fie

cvften

jo
ici)

unb

eiiie^
tfobe.

toieber

iv^,

nid)t

gefetien

unb
fr

au(^

feinen

^JJtenfrfjen

befucfite.

ift

gerabe

mid^

unb

in

meinen
,

9}erf)ltnif|en

mir

je^t re(i)t {)eimli(^ in

|e)r

a(^fcn

unb
fatat.

ba

icf)

S)reben
giebt
ein

lieBe,

ift

mir ba
alten

crnft{)a|t

g-ragment etne
fngt:

gried)ifc^en

S)irf)ter,
3:oii)ter

ba

an=

ift

eine 5^emeft,

bie

be groen
in 5rclau
tjllictien

3eu; bie^

fttt

mir

oft babei ein.

Stud)

war

i)

nur furj;

bic ^ftaliener pflegen

fie

on

Stbten ju fagen,
fet)n.

mchten
idf)

nictit

gemault barin

Ott gebe,
fet),

ba^

in

33rel(au

immer blo^
ift

gcmat)tt

in ber tebenbigen 2Birfc)feit

S)oc)

ein

unangenet)mer Ort.

t)crratt)en

ie

mid^
e

nic^t.

S)ie Unierfitt bemerft

fic

man

tenig,

unb

erfreut

if)rer

^Jtiemanb xed^t
,

^dj \a^ on (geteerten nur

fei)r
ift.

(Sct)neiber

ben

id)

immer

liebte

unb ber

fet)r

gtdlid)

an ber

33ibliot^ef

teffen unb gtaumer

loaren abtoefenb
lieben ju lernen

unb on ^Jtanfo
ift

nod) bie unft ju

im 50.

;3al)re

ju jpt.
ic^

^n

6arl=

bab

]at)

id)

nur ben taatStanjler, ben

ift

angegriffen
toirb
fet)n.

fanb,

boc^

ba nur eine ^-olge ber (Sur unb

je^t

crge^^en.

6r mu^

auf

bem 2ege

l)icrl)er


^) toetbe mx)
fo ben
St'^ein

141

n
f)m

einige Zao^e

aui'^alten,

unb bann

fiinunterrdfen, bafe id), gegen be .^nig

unb
!ann.
fet)n.

taat!anter

9(nfun|t

bort,

in

Stachen

fet)n

Tlan
@rft

Be!)Quptet,
gelje

ba erbe
i)

um

ben 12. erum

on ba
ttjo^l,

na) onbon.

^eben @te
erl^alten

inbe^ ^erjlii^

f^eurer ^reunb,

unb

<Bu

mir

^l^r

ireunbfdjaitlic^e
^l^re liebe ^yrau

3Bo!^ltt)oIIen.

r^en ie
,

l^er^Ud)

unb (5d)tDgerin
rnt.

n)enn bie
fic!

le^tere aud) manii)mal

fel^r

@
i)

toirb

ja
finb

noc^ 3le

fo

fgen

ba^ mir mieber bereinigt

bin,

unb

id)

gefc^ftSfreicr

aU

in

ben

legten

5)lonaten

in *)

28,
<3ie
erinnern
<Bi}

toieeidit,

mein
(rben

t^euerftcr

greunb

ba^

ic^

ben

c)illerfc^en

fc^on

or

mel)xeren ^a'^rcn bie (Srtaubni^ ^ugefagt l^abe, meinen

35riefme(^fel

mit il^rem 3}ater brudten ju laffen, unb

aubr(ic)e ^taufet
ift.

ba^ bie^
mit
(Jutta

eine

in

bem ^ontrafte
Srier
l^at

gemorben

S)er

o^in in

mir bor

einiger 3eit ben

Sriefmectifel ugefc)iiit.
it)n je^t fo

^d)

{)abe if)n burc^gefel^en

toie
id)
\i)n

unb kffe unb

abfd^reiben,

fr ben

rud

beftimme.
einen

ie mrben mir
greren
efatten

aber

einen

unenbtidien

ereigen,

al id)

e ;3t)nen

aubrden !ann, menn ie

abgefdinitten.

*)

er

teft

bei SriefeS

ift


mir erlaubten
,

142 ^n
bie 33riefe
,

3f^nen
,

tote

bie Slbfd^rift

orr(it mitut^eilen

um

mir ^l^re 33cmerlungen ju

nocf)

jagen,

loo

ie

ielleidit

tioaS

bem Srucfe ju
ein Be=

entiet)en inben.

S)a Sefte wre,

ba^ Sie

fonbereS

33tatt

ne)men,
bie

unb

mit

Semerfung
teile
Be^eidineten.

bc

S)atum8 be Srieje
il^ren

ou^^umer^enbe

mit

5IniQng= unb (^(u^luorten

bitte ic^

3^=

gleich

Sie, bie d)retbref)ter,

gleid^

beren es getoi^
in
biefer ju

noc^ in ber 2lbfdritt gtebt,

berbeffern.

fetbft

@ fommen an) tetten ber ie

ber beren 33eibelattung
ic^

in ben

Sriefen or,

not^wenbig

^^ren SiEen fennen mu^.

5Jlein

runbfa^
toa

ift

getoefen biird)au ju ftreic^en:

1)

2ltte

^etfonen,
fnnte.

be[onber
33ei
j(i)on

nod)

lebenben

anft^ig

feljn

SSerftotbencn,

f)aU

i)

mef)r barauf gefe^en,

e erte^en

ob noc g^omitte

ba

ift,

bie

tonnte.

2) 2lIIe baientge, iDa burd)au fr ba ^^ubtifum

fein
3fnterefje

l^aben fann, ie

3.

33.

bie Unter=

t)anblungen
bc

unb

^piaiiereien

mit

bem

S5erleger

5!JluienaImanad)

im

^a^xt

1795.

SSon

ben {)uc^en Slngelcgen^eiten, i?ranff)eiten ber

.^inber,
id)

@inri(^ten be Unterrichts u.
30'land)e,

f.

f.,

^abe
ge=

War aud)
ba

jebod)

nic^t 2lIIe

[trieben,

man

jonft

einem ^rieftoedijel

ae

^^nbiibualitt benimmt.

31un toar
d)en brig
,

jret)Iid)

ein anberer Jrunb

,

um

trci=

nemlid) ber

trenn

ein SSrief allgemeinen

3fiaijonnement !ein ^ntereffe ^at,

menn

er l^alb

ma|re

a
ober gar
f(f)teie

143

n
2lu biefem (Sxunbe

3lnfid^ten enf^ilt.

^abt
i)

i)

gar ni(^t geftrii^en,

Uo^

aber be^^alb toeit

^tte fo gut al
mfjeit,

fonft,

metner Ueberjeugung nad),

58riejiDe(^jet
urcfjie'Eien

ben ganjen
bocf)

toaS i(^

o^ne ^rte gegen

bie (i)iEeri(i)cn

grben nid)t
jiel^en,

!ann.

SBoEte
e

id^

bagjenige

ju 9tatf)e

toai

inbem
9fiufe

meiner

Ueberjeugung
hierin

entfprid)t,

meinem
tore,
bie eiben

unb meinem 5ta!^men

tc^

t)ortf)eilf)att

fo lie^e

on

allen

meinen Briefen nur

brigen
2(u

au 9iom unb on
in ^^ublifum

ben

nod)

iel(ei{^t toeQ

fommen.
i(^

ben

angej^rten @rn=
t^euerfter
^^i-'^unb

ben aber
bitten, bei

mu^

aud^ ie,

mein

^i)xem SluSmer^en gegen Sriefe unb teen,

,

to bto^ allgemeine ^fbeen cntioicEelt finb

no(^ftdt=

otter ju

|et)n.

^mc

^f)nen
,

bo(i)

aber

ettoaS

Oor,

roa gar u tangtoeilig ttjre

fo

bitte

ic^

ie bod^
finb

um
au

red^t

fret)mt^ige Slnjeige. in
toeldier

S)ie Briefe

aEe

einer ^tit,

d)ter in
ber jttiar
l^atte,

einen |5^i(o=
in
fitf)

fop'f)ifdf)en

SBeg gerat^en

loar,

einen

fidleren
boct)

unb ortrefU(^en (Srunb

anbet
geft)rt

aliein brigen

^tte

iperbcn
fe!r

foHen.
gefolgt

^)

Un
^abe

it)m

leiber in biefem
if)n

2Beg ju
barin
^u

unb
ie

baju beigetragen

beftrfen.

%ben

i^m

bagegen

toie

einige teilen

ber SSriefe bezeugen,

roarnenbe Sinfe gegeben.

ttje^fet

S)a
fo

nun

ber gange 33rief=

e

biefe

%axbt trgt,

fann

mir unmglich
^}tein

angene"^m

fet)n,

ba

er

in Seben

jurcEtritt.
geigt,

eigener SBrief
biefcg

om

22ten Dftober
tjobt,

1803
eine

ba^

id^

bamal eingefe^en

unb

nod^ ftrfere

144'

n
dritter,

^alittobic entlt ein 23nei

on

ben

er

mir
S)a

na) 5pari ouj meine ft^etifd^en ^Briefe jd)rie6.

einzige StroftreicEie, n)a f)ierbei ju fagen
ift,

!ann nur
geift=

ba

feljn,

ba^ fr

bie

^enntnt^ on d^ierS

liebem nttt)i(felunggange
al ber @tt)il(i)e

biefer 33rieiroe(f)fel mic^tiger

fel^r

unb offenbar

merfrarbig

ift.

Sd) mad)e

t)eute

ben Einfang Sf)nen eine Slnjalil

on Briefen gu

fenben.

finb bIo fo((i)e

on mir,
^d) !ann

unb

fie

folgen nid)t
Slbfdjrift

genau
ni(i)t

auf

einanber.

aber bie

anberS

madien
JBriefe

laffen,

unb
2lnt=

merbe ba 5Irangement meiner

unb ber

orten
ift

erft

nacf)

^ollenbung berfetbcn toomel^men.

SSrief
id)

ift.

ldd)t,

ba

jeber

einzeln

aBgefc)rieben

UebrigenS aber

mu
ift.

bcmerfen,
beffen

ba^ mein

5Brief=

wedifcl on (Sd)illcr

ober

rben
nidit

ettoa forgloS

be^anbelt toorben
33riefe,

fet)len

nur offenbar
ben

fonbern manche enbigen aud)

le^te a3latt

mitten im a^,
cf)iiter=

ba ba
fcen
bie

abgeriffen
ic^

ift.

25on

an mid)

f^abe

gar nur menige

burd^
bie

gerettet,

ba

^pinberung on
bie 5!}leiften

Siegel

gran^ofen mid)

um

gebracht

^t.
g^-eunb,
tDot)l

Sd) barf Sie,

tt)euerfter

um

bal=

bige Oldfenbung ber SSricfe erfud}en.

2Sie tcib
td

mir

ttjut

ie unb bie S^^isen, benen

empfet)le,
fo

mid) auf ba innigfte

gar

nid)t

3U
S)ie

fe^en,

!ann
liegt

ic^

S^nen

nid)t

genug aubrden.

d)ulb
l^alte;

atterbing

in

meinem
mein

Ijieftgen

9lufcnt=

aEein

um

biefen aufzugeben,
jetjt

m^te

id)

pgleid)

2ltte

ba,

mai mir

;^ebcn nod) in ftiller

-U

145

a
unb or aEen S)in=

elbftbefcflftigung toertt) mac^t,

gen

meine innerfte

timmung
bie

unb

9lul^e
tt)o

aufgeBen.
icf)

i^nbe^ tDivb ja ba ^vtiJQBr

barf,

fommen,

^offen

bo^

(Sie

mit
{)ier

^yreube
ei-frcuen.

erzeugen,

mii^

mit
bie

S"i-em Sefud^e

ju

3}evei!en

ie

^'^e,

bie

i)

Seinen

bur(^ bie in biejem 33riei ent=

l^altene SSitte erui-fac^e,

aein fein
]o

5!)lenfc^

ttjar

mit

d)iEei-, au^er mir

fcI6ft,

nal^e ertraut,

unb 3]r

Stat^

ift

mir olfo auc^

'f)erjli(^

natrlicf)
n>olI.

ber toid)tigfte.

Seben te

(^lit innigfter {yreuubfc^oft ber S^rige

^umbolbt.)
Ccgcl,
bell

\2. ^ebniav

\850.

2%
3ie
aBermalige
;3re
fet)r

empfangen fjxn
^^ortfe^ung
richtige

t^euerfter
23riefe

^^i-'^u^^

>

^it^e

meiner

an

c)iller.

33emet!ung
^(xbz
id)

tcegen

ber .Etagen

ber
i^d^

5lutoren

ber Slbfa^

banfbar benu^t.

l^abe nidjt

nur

bie

mir angeseigte fonbern aud

an=

bere f)nli(^e teilen gnjlidj Iiinnjeggela^cn.

S)ie SSrieje t)aben

m\6) barauj

gejlirt,

mid) mit

ber Sctge ber ^illerfd)en 3Ber!e ju befd)itigen; \)

^abe

aber

leiber ^f)re
fef)r

Sebenbe|(i)reibung

ni(f)t,

unb
bie=

ie torben mid)
jelbe
bei"

oerbinben,
biefer

toenn ie
iBrieje

mir

ber

tdfenbung
SBriefe.

auf 10

einige

uni6oIbt'

'

146

n
to^te
ic^

2;age mttt^eilen tuottten.

^Jiod^

fe^r gern:
"^at,

Sn

lt)el(f)em

^af)xc <B)iUtx

angefangen
er,

am
on

S)on=6ailo ju arbeiten? unb ob

fo:pt)ifden

al er bie pf)Uo=

SSriefe

in

ber

S^lia

fd)rieb,

|(^on

antifc)cr

genommen "fiatte? ^d) glaube ni(^t, benn ^antifcf)e tubium fc^eint mir erfi mit Slnmut!^ unb Brbe ju beginnen unb
^t)itofop{)ie

enntni^

on ber

^ritif

ber Urtf)eil!rait
fel^n.
iierjlict)

unb ber

ittenlef)re

ausgegangen ju
eben

Sie

n)ot)l.

5}tit

ber

innigften

greunbjcEiaft (ber ^tjrige

^mbolbt.)
Ccijcl,

ben 7. ITTrs H830.

50,
(^($ fal^re,
tf)euerfter
f^^-'^unb,

in

ber

enbung
e

meiner

SSriefe

fort,

begatte

aber,

toenn ie

mir
Sf'^re

ertauben, St)re ebenbefc)reibung nodt) hei mir.

freunblid)e Slufnal^me

meiner

Briefe

tf)ut

mir
eine

au=
beffere
t)atte.

net)menb too^t,
3^bec

unb bringt mir

bei,

beina'^e

on benfclben

als
f)at

id)

urfprnglid)

^{|re SebenSbefdjrcibung
tcrejftrt, fte

mid) aufg 5Zeue

|et)r

in= bc=

giebt burd) bie

eingefd)alteten Briefe,

fonbcrS aber burd) einzelne

treffenbe

on ;3^en
jet)r

eingefd^altete

33emcrfungen einen

oltftnbigen 33egriff
d)itter.

on bem eben= unb Sbeengange

ottten

^
ie benn
<B}iUix

147

n
eincinc
SSriefe

abex nid^t

toenisftenS

on

an ie unb

on
3.

^^mn

an

i'^n

ber

neuen
beren

2lugabe Betfgen? fo

33.

bie Beiben Srieje,

@ic
aurf)

ertDf)nen, ber (Sd)tIIex S)i(f)terberuf.

ie reben
iBrieien

in

ber

ScbenSbefdireibung

on

ben

3n)ifrf)en

@d)iller

unb S)atberg
gan^

in 5Jlan!eim

auf

eine

Seife,
S)ieje

al ijtten ie biefelben
ture
e
bocf)

unter Stugen

gel^abt.
fel^r

unfd)btic^
fie,

unb

in=
c

tereffant f)erauugeBen,

ober finb

o^ne ba^
ftd^

td^

ei^,

Bereite

gebrudt?

o
an

Befinbet

benn ba

tanufh-ipt?

2;au|enb

r|e

bie

Sf)i-'isen.

SeBen

ic

^tx)

tool^I,

(^Oilit

ber innigften greunb|rf)aft ber S^^ise

^.)
Segel, bcn

\o.

mr^ \830.
J(?rner

^errn e^etmcn 6er=3iegterung=9tat^

in

^oditoo^Igeboten

SSerlin.

3H,

^ie
orle^te
finb
faft

empfangen

'^eute

tfieuerfter

fyreunb
(Ritter.

bie
(Sie

enbung
alle

ber 23riefe, meift

on

fe)r

Bebeutenb.
5]3^rafe

^n
S^nen

einem

berfelBen

merben 6ie folgenbe mir

finben

bie SlrBeit fngt

an

entleiben."

3ft

bie^

ort Be= 10*


!annt?
3lbetung
f)at

148
e ntct.

n
SJieneid^t
ift

ein

)bcrbeutfd)er

5lubvu(f.

!ommen
3.

mel^rero fotc^er
5lbei-laB.
id)

(5pi-Qd)exfcE)tebenf)etteu oi;,

SS.

bag ^aBe

S)a
biefc

bie

^anb

^c)ft

beutlid^

ift,

fo

an

2)inge

nic^t

gertirt.

Wan mu|

einen

Unterfd^ieb

3tDifd)en

einem

SStiefe

unb einem SSudie matten.

Qefteut,

^) ^abe mid^ unenblic^

ju
je'^en.

@ie

alle

neuUd

S)er ^r'^ling

!ommt

auf

bem Sanbe mit

^a(i)t.
(Sxab.

3Bir [inb

je^t Bei ber (Sartenanlage

bo|)^3eIt

um

ba

ift

eine

me^raut^^goEe

23efci=

tigung getabe in biefen Sagen.

@r^en ie
innigft
ttjol^l.

!er3d)

bie ^:rigen, urib

leBen ie

(Sana

bei-

^^xiQt

(Eegd, ben 28. mr.i

^850.

52,
(4|d)
fd)icte

S^tien

^^reunb

anliegenb
tiabc

bie

le^tc

enbung
orjglic^

ber

djiHerfdien SSriefe,
l^erli(^en

Sinnen
^f)Xt

aber
gtige

meinen

S)an!

fr

^}Jtittt)eitung

om
*)

30.

Wx^
l)aben

abjuftatten.
St)re S3emerlungen

Snbe^

ber

*)

ier finb

niel;verc

Sc-'"

ausgefallen,

bie

im Drtgi:

nalc unleferltd) gemadjt

toareit.

^
BeibeS Qe[iegt,

149

^
finb
geftridien.

unb

6eibe
ift

teEen

S)er
S)ie
ettt)a

fBxu]

om

2.

2lpnl

atlerbing
SdEiillerg

bon

1805.

i^a^reSja'^t
unbeuttici^.

toar

nur in

,g)anbf(^rift

er
tar
ein

3!)taler

(Sra^,

ber

ielldcEit

nun
in

tobt

ift,

Sieflnber

unb

nid^t
id)

bon <^au|e
if)n

au

ein
biet

^l^laler; meine {^rau unb

^aben

9tom

gefannt.
firf)

^c

bc)te

mii^ genau 3u ennnetn, ba^ er

frher in i^ena unb 3iubo(ftabt aufgel^aUen ^tte.

:^at

S)ort

toa'^rfceinc^

Scfiitter

feine

SSefanntft^aft

gemad^t.
^IRit

ben

Fragmenten

au hen Briefen
,

an ie
5lugabe
fcf)ne

mad^en ie,
ein
fef)r

t^euerfter ^yrcunb

ber

neuen
finb
bie

intereffante

@ef(^en!.

@
unb
nur

fe'^r

teEen ber
be

bie ^nftler barin,

(S(i)ilberung
'at

Seeng

@d)iller
9tei|.

mit ^erber

unb Sietanb
auf
eine
"^abe,

einen

eigenen

3^ in

etuige

tee gefto^cn,
fie

bei ber id)

angeftanben
ift

ob

man
unb

fte^ien laffen follte.

@
ift

fotgenbe ber .^erber:

eine
geuer; in

Unter'fiattung

bott (Seift

unb

tr!e

aber feine (mpfinbungen beftefien

ober Siebe.
unterftrti^enen

a^
S)ie

Sotte
fpric^t

greifen

tief

in

ben

^araftcr ein,

unb bie^

aerbingg gegen bie

ffentlid)e 5Jlittt)eiIung.

ie finb aber aud^ ben 5Jlann

fo

toa^r^aft

bejeii^ncnb,
@ntf(i)eiben

ba^
8ie

man
fetbft

fie

ungern teg=

laffen

mrbe.

barber.

Sn

ben ^Briefen

bom

12. 3tuguft

1787 unb 19.

tetten bor.

5^obember beffelben

.^al^reS

fommen

jtoct)


bie x}
ti{(f)t

15t)

^
liegt t)ieltetd)t
fo

betfte')e,

S)ie (i)ulb

an

mit,
{)ei^t

bo(^

fnnte

mel^i'cten Sefern

ge^en.

@
iln

ne^mlid^ in ctfterm SSrieye bon 3Soigt:

er 'Qtte

mir

eine S3ifite l^eim 3U geBen,

mo

ii^

berfe^It

^atte,

unb tooHte nur

eine S^iertelftunbe
f. f.

BleiBen.
i^d)

5tu biefer mrben aBer u.

fenne
erfttiif)

ben ?lubruil
ertoiebern?
9}erfel)ten,

l^eim

3U

geben

nid)t.

otC e

l^ei^en 3U

S)ann ^a^t au(^ ba

SIeiBen
Iiei^t
ni(f)t

unb bcnnoc^
3tet)ten

mit

einanber-

Sm

SSrtefe

e:
.gau
ffiut

ba 2BieIanbif(^c
iinau.

mir mol^t

16i

^ena
in

S)ie^ joli toot)t ^ei^en:

au(^

nod)

menn

icf)

3ena

Bin.

3d^

I^aBe aBer

gar

ni(i)t

gegtauBt

ba^

(^ier im ^al^re 1787 fd^on in ^ena gemefen mre.

O^r bie Slnecbote Ber

^ant Bin
ift

id)

i^tinen

ma'^rmt
er'^aBener

erBunben.

S)ie 5pf)itofop^ie

bod)

immer
je|t

aU

bie

^oefie.

S)enn

(^iller
c

unb tle
nod^

tranfen

immer

SSier

unb (St^e t^ut

o'^ne

aKe

d)am, menn aud) Seute baBei

S)er i^rt)Iing

jinb.
fel^r

!ommt aUerbingS
unb
6rfd)eincn
gleich

|(^n fieran,
^icr

unb
mirb

ein

S3cfud)
fein

bon S^jnen
frl)ere

ben 3t)X'igen
bobbelft
f^efte

mir

toerf^
l^ier=

mad)en.
lt)or,

Caroline
'^ier

fommt
un

nad) bem

um

ju BleiBen
Bei

unb ie Bringen bann

^u.
9)tit

tooI)(

mal

einen STag
ift

ben

^Jcad)mittag=

Befuc^en

nid)t ju

matten,

Befonber

ba ie bo(^

mit 9ted)t bie SlBenbluft fdeuen.

a
Seben ie
fc^aft
l^erlic^

151
to'^I.

n
^it
innigftcr f5reunb=

(^umBoIbt.)
Ccgel, ben ^. 2IpnI

^830.

DD.

^
3ielf)ung

tnar fd^oit

feit

lngerer 3eit

meine

^IfifidEit

ettra ber dritter

unb

jtoar gerabe in n'^ever SSe=

auf bie ^^eriobe,

fi^reioen,

in toeldier

icE)

mit i!m ge=

nie

leBt '^abe 3U

fant

aber

bil)er

3ur

2luf"rung.

Sind) lag ettnaS onbcrBare

unb

gteic^=

fam 2tnma^enbe
in
bie

batin, getabesu eine d)rift barBer

fluiden.
S)ie

Sett

ju
f)o'b

Verausgabe
,

meinet

S3ricfn)e(i)fel

bie^ te^tere 33eben!en

ein
iii)

ba

eine 33or=

rebe ju bemfelben

befc^eibeneS SJe'^ifel
fllte jugleid)
ic^
,

fr
,

meine

i^been abgab
biefe

unb

ba^

@elegen!^eit

berfumte,

nie

menn itf) ba^u tommen

torbe.

3Iuf biefe Seife finb

,

bie

anliegenben SBItter
,

entftanben
bigfter

bie id)

bor aUent

juerft

ere{)rungiDr=

^reunb, S'^rer 5]r|ung untertoerfe.

^j

bitte

ie

basier

um

^1)x

gtigeg

Urf^eil

orjglit^
too

im
tiiel=

^an^en, bann aber aud) im (Sinjelnen,

Ieid)t

ie

5u reftifiirenbe
;3d)

t)i[torif(i)e

eingaben finben fnn=

ten.

1)abt
fie

bie

3lrbeit

mit

groem 25ergngen

gemadjt, unb

mrbe mic^
ba^

ni(^t reuen, fclbft toenn

fein ffentlirfier
leidet
ift fie

ie

beffer finben fllten,

ebrauc^ mir nii^t

babon gemad^t mrbe.

5ll(ein

f3

15"2

n
fe'^r

getDotben.

6
ber

ift

immer

fdfitoieng

or
ben

bem
man,
f^ut.

5puBtiEum
toeil

einen
fo

5Jtann

ju

reben,
l^at,

er

einem

na|e geftanben

natrlich nod^
e

gan3

anber

anfielt,

aU

ba ^uBlifum

^{u^erbem taren
ben

auc^ in 9til[ic^t auf bie ^itleen=

unb

auf

bie

gan^e

^eitperiobe

9t(iftdten

ju

nehmen unb
fef)en,
tie

3}er'^ttnifjc
3ltte

ju

ft^onen.
ift,

ie

werben
id^

mir bie
^aBe.

gelungen

ober toa
i)

baBei

erfel^It

.g)auptf(^li(f)

Witnfc^e
totl)

nur
einzig

boUftnbig augefprod)en ju ^aBen,

jeltene

eine

@tf(i)etnung
toeil

d)itter

toar-

5luc

barin

lag

(^lierigfeit,
ni(i)t

ber

Blo^e

Son

ber 93etounberung
toerben

toirft,

ja fogar afic)tti(^ t)craBge[timmt

mu^,
fcn.

um
^(^

auf anberen SSegen Uefterjeugung ju 16ewir=

trete

ben

Iten

^uniu

c.

meine

Sabereife

an unb

mdt)te biefe c^itterfdie Slngelegen'^eit gn^tici)

3f(^

orl^er fiefeitigen.

barf ie bat)cr

roo"t,

t^euerfter
gleid)

gteunb, Bitten, berfelben ^re 3lufmer!famfeit

5U
toibmen.
5Jlit

ben

l^er^tic^ften

Empfehlungen an

bie ;3^rigen

unb ber innigften

i^reunbfd)aft

(ber ^'t)xi^e

^umBoIbt.)
(Tegel,

icn

IXlax

\SoO*).
3ln

.^ettn el)eimen Dbei;=9tegieritng=9?at'^ lEtnet

oii)lDol)Igeboren
in

Serlin.
*) 2)a

S}atum

ift

im Otiginal unaugefttt

geblieben.

-r^

153

n-

3^.
() 1)aht mit gto^ent Sebauertt, f^euerfter i^veunb, ^^xtm gtigen (^veibeti bom 18ten bo Un=
^i)xtx

au

tDo'^lfein
i'^r

licBen
toeldien

grau

erfe'tien.

S<^

^tte
i)

ie,

3u

jagen,

^^eT^Iicfien

Slnf^eit

baxan

ne'^mc,

unb
jein

tie

jef)r

ic^

tonj(i)e,

ba^

fte

gnjlicf)

tjergeftelit

mge.
S'^nen
auf

2fc

banfe

ba

leB^aftefte

fr
3'^i'e

^1)x
je'^t

gtiges Urt^eil ber meine SSoverinnerung.

treffenben

Semerfungen
f)aht

ber
\)

bic

tette

bon

ber

3Be(^feltt)ir!ung
biefelben
ni(f)t

benu^t.
,

^\mx
i)

trafen

gerabe
allein

baSjenige

toa

1)atk ou=

brcEen

ttioen,

mein ^lugbrud toar \^k\ unb

S<^
je'^r

herleitete

jum

^i^t)erftef)en.

'^^be

i^n

aljo

ge=

nbert unb
fer

3ugteic)

toa ie

fc^arifinnig bei bie=

@elegent)eit ber exilier fagen,

S)ie
gtoeite
fte'^en

an

einer anbercn

teile angebradit.
perati
f)abe
ict)

tette
laffen.
.

ber ben
ctiiHer

^m=
lobt

aber

auSbrdttic^ bie 3fieinl)eit

be antifctien ittengeje|e
,

im
trifft

egenfa^

ber

@t(ifeetig!citIet)re

fein

Slabet
ic)

nur ba

SBefe'^lenbe,

unb
i)

beibe
ja

:^abe

in

jener teile angebeutet,

ha

aubrdEUc) fage:

baB

er

in 2tnmut:

unb 2rbe at ^ant

Gegner

auftritt.
5JteI)rere

anbere teen ^abe

id)

auf Erinnerung
tt)l

meines 33ruber abgenbcrt,

unb ber'^au^t im

ti

154

nD(^

t)iele

anbet gefteHt.

toaren

ju

biete
bei;

t)er=

fd)Iungene 5perioben brig geblieben, toetdie

Ii(^!cit

S)eut=

unb bem So'^lflange

t)abe

jc^abeten.

^:)

mi(^

fef)r

gej^reut,

ju

|ef)cn,

ba^ @ic

nod) me'^r SSxieje on @(i)iller

pm

SIbbrurf beftimmen.
ift

S)a^ ie aber mit ben

xe^t

Sf'^rigen ^urcEl^aen,

nic)t i^l^re

S)enn

i(^

badete

gehrt

l^aben,

ba^

SSiiete iuieber in S^i-"eTi

<^nben
'^ier

finb.

S)

fc)i(ie

i^l^nen

mit

meinem

l^erlidien

S)an!e S^ve ebenbefc)reibung (^itter nrd.

Sie

torben mi(i) aber fe^r erbinben, toenn ic mir au

tf)e
2Ler!en
toetc^e

fr
feine

meine
crfte

ffteife

bie

Sl^eile

leil^en

knnten,

italienifd^e Steife

in

ben
biefe

Sa'^ren 1786

unb. 1787

entijalten.

^)

mu^

%1)ciU erlie^^en unb nis^t toieber er'^alten l^aben.

Seben @ie

tier^lid^

tDol^l!

mit ber

lo(i)a{i)tung=

boEften unb innigften greunbfi^aft

(ber S^rige

.g)umboIbt.)
dccjcl,

ben 25.

mai

1(850.
Sin

^etrn etjetmen Dbet:5Rc9terung=9tatl) .Krner

,g)oc^tt)D'^l9cboren

in
SBerlin.

<a

155

55/
}di

|d)ne6 ;3^nen, ttieucrfter i^^reunb, neulid^ jo

,

im
unb

3lugen!6li(f

tt)o

i)

toteber

^txtjn ^ux mu^te,

toegen
jr

6itte

<Bu

no(i)raat biefer 6itiert{g!ett

um
S^lt

S^erjei'^ung.

S)eftomeI)r

banfe
bie

id)

i^'^nen

gtiges
bie (Sie

c^teifien

unb

erWnfc^ten

^^a)xi)kn,
,

mir on ben lieen ^tirigen geben

em^^fel^Ie.

benen

idf)

mtd
biefen
fo

]^ei-3li(^ft

SBoIIen

ie un aBer in
einen

toarmm Sagen
Bin
ic^

ni($t
'^ier

einmal

Sag
i)

b.

i^.

ba^ ie ben

'DJ^ittag

juBringen,
fonft

lf)ier

ftfienfen?

3!Jlontag

in

ber

tabt,

fel^e

fein

^inberni^

bor

mir.

borgen

3I6enb

fommen
id^

ouc^
nt($t

.g)ebemann jurdE.

^n

3lB[t(i)t

@t^e tann

^^xn Meinung
gefc^tenen,

Beitreten;
l^inge

e "^at

mir

mirflid)

immer
^dj Be=

al

feine

^unft unb

9iaturanfi(^t

unmittelBar mit feiner

l^au:pte

|3oetif(^en

jufammen.

barum
bie

nid^t gerabe, tnenn i)

ganj offen reben

bie

foU,
fetir

ba

9Zatur=
allein
it)n

unb ^unftanfit^t
id^

poetifd^e
feine

Befrbert,
2Infi(i)t

Be"^au)3te

feft,

ba^
Sie

^oetifi^e

ntl^igt,

ja
bie

toenn

fo

nennen motten,
einfielt

berbammt

in

^unft unb 9latur=

e

fo

einjuge^^en.

3)a'f)er

fommt

nun

and)

eigentlid^

toenig barauf an,

urtl^eilt.

mie

man
BIo^

Ber bie Beiben

f(^ieBt

le^teren

S)ie

poetifcf)c

Einlage

in

jebem
ging

groen
Bei

@eiftc

Ber

ba

^oetifc^e

Ber,

d)iller

auf

:|}t)i(ofop^ifdf)

ftl)etifc^e

Sbeen,

unb

gef)t

Bei

t^e
S)er

auf

feine

eigentt)mlid^e DBiect=
ift

anfd^auung.

3iterlu[t

Bei

einem S)id^ter

156
@t^e
,

n
t)tte,

anber 3u Berechnen.
feine

toenn ev an) nie

gejeid^net
<Bi)
lf)tte,

)pt

gejcEineBen
me!^x-

ober

nie

feinen guten S5er

gema(i)t.

mit prac^e
i'^m

irgenb
alle

t!eoretifd)

befd)itigen
ift

fe^lt

bui'(^au

Stniage.

Saniber

fogat

ein

mei-!tt)vbigc

Selbftbefenntni^
be

gegen ba @nbe be

fnften 5^eile
ricf)tig,

SBi'iefn)ed)fel.
,

ie fagen

gan^

liebfter

^^x'eunb

ba^ meine Slufgabe

gefte'^en,

nid)t
bie

leicht

mar.

Wan
!^ei(c

mu

offen'fierig

ba^
fe^x

ganzen brei

iStalienifc^er Steifen

on

ungleid^em SBext^ unb

fo

Sntereffe,
finb,

unb

Bei

toeitem

nid)t

t^e'

tutbig

al anbere lde,

in lelc^en ex Bcx
jeicEinet
ftd^

\x) f^jxid^t.

Sluf bex

anbexn eite
fein

abex

ex*

feI6ft,

fein

eift

unb

emf^, baxin auf

Seife.

eine tounbexBat

gxo^e

unb liebenSwxige
gexe(^t getoefen,
tooxialten

^lan

toxe

offenbax

un=

toenn

man

bie^ nidit l^tte box jenem

laffen,

to)

aBex

mu^te man aud^ ben

2;t)at in
,

gefex Bexjeugen,
liege

ba^ bie^ in bex

bem Suc^c

unb bie^ madjte

bie S)axftetlung

bie 2lult)af)l

unb Befonbex
ben teilen
id)

bie 2lxt bex (5inff)xung

bex ju citixen=
fx'agen,

fifitoiexig.

ie toexben mic^

toaxum
^)
in
3u=

mid
aBex

biefex
jeijt

d)toiexig!eit

auSgefe^t

^aBe.

IjaBe

einmal

einen unlt)iberfte|lic^en S^xieB,

to
ic

in bex S5ergangenl)eit gldlid^ex

.^uIid)feit
,

unb in jenex ^dt,

mit
d)itlex

unb

f^c

fammen
dulb,
tool^l

toax

ju

leBen.
nid)t

exfd)ien

mix wie eine

bie

bie ic^,

jenen

Beiben,

beffen

fel)x

entBe^xen

lnnen, fonbexn bex B^it,

felBft

ben

Qxm=
ift

nexungen

unb mix

aBtxagen

mu^te.

2^e|t

^
ba
nie
gej(i)e^en,

157
tnei-bc

^
lange
nt(i)t,

unb

i)

ober

tooP

nie^r

ettoaS

biefen

beiben

5lu|j|en
t)at

3Ie^nli(iie

fcElieiBcn.

Sort

l)mnu
erfter

mic^ in S'^tem
roax,
bie

Briefe erfdjvedt,

unb
,

mein
bie

6Jeban!e

teilen 3U mobiftjixen
ten.

eranta|t l^aben !onn=

^d)

ji-(i)te

aber bann

tieber

bem
bo(f)

5lujfa^

bon
^lot:^

bcr

Srme ju nef)men,

tt)eld)e

if)m

auc^

tl)ut.

S)a^ ie

mir

bie

SteEen

bejcic^net ^^tten,
t)tte
ic^

beren SSerftnbni^ SInftrengung forbert,

enblidf)

un=

getonfc^t.

etn)a

liegt

immer

in

ie'ler=

!E)aftem

en!en ober direiben.

5}ielleic^t

l^aBen ie

aber in

bem

Slujfa^e

fetbft

getlian.

^}

bin

iln

nod nid^t toieber burdigegangen.

Seben ie innigft

ttjot)!.

( u m b
Ccgcl, ben

t.)

\2. 2iguft

1830.
3tn

errn Geeinten Dber=9tegieiung=9iat^ .Rrnex

Dd)tOD ^[geboten
in
^Bexlin.

36.
.einen
l)erU(^ftcn

S)anf,

tl^euerfter
SSriefe,

fjreunb,

fr

S'^v'-'

fltigen

Sleu^erungen.
geloil niiJ)t

bie

ie ni(^t

gelefen l^atten,

finb

3u

bem

33rieftr)ec)fel

-U
unb

158
auc^

nur
au
SSerfe^^n

l^inugefommen
ii^

fnntc

eine vox^tx gc|txicf)en getoefene

(SteEe o'^ne ie 3U

irogen,

tiebev

aufgenommen
t[t

{)aBen.

9Hit
ber

bev
i^ratt,

on
ba

^fincu

angeiljrten

c getiB

nic^t

ie auSbrrfd^ baxin genannt

[inb.

^cf)

glaube midE)

aud) bicfer teile ju erinnern, ie fd)eint mir aber auc^

ni(i)t

|o

gejlrlict),

ba mir ja nur f)aben gefragt mer=

ben
ten
aucC)

jolten
ie

nic^t aber gefragt

morben finb.
angeben,

2Bott=
ieUeidjt

mir aber

bie eiten^at)!

anbere teEen, bie

,

^^nen
in
ni(i)t

auffattenb maren, f)in=

ber
.spanbfc)rift

anfgen
jc^en.
l^at

fo

mitt

icf)

gern

na(^=

58ei

otta

!ann

Oorgefatten

fein.

6r

blo^ meine

rebigirte Jpanbfc^rift

befommen, unb
in

hu Original = iBriefe
<g)nb('n

finb

bi

bor fur^em

meinen
2:rier

gelnefen.

^c^t

l^at

rnft

d^icr
bie

in

bie SSriefe

feine 25atcr
id)

in Slbfc^rift,

531einigen

im Original, unb
ieforgniBfat)r

cbenfo bcibe umge!e^rt.

id)

cgen &ti)e fc^webe

nod) in ber ngftlid)ften

SBenn

er fic^

biefe

mal mieber
(i)i(ffat

ber e=
tt)ic

entleiht, fo

!ann

man bem

bafr,

fr ein unber,

banden
mid)

6
g-reunb

fd^mer^t

ungemein,
benen

ie
ic^

ere'firtefter
I)eritic
{)ier

unb

bie

;Sf)rigen,

mii^
ii^

empfe{)Ie, fo gar nid)t ju fe^en.

ielc

2lber

lt)abe

%xheit

auf

tabt bin,

bem ^alfe, unb menn id) in get^re id) !aum auf tunben mir
id)

ber

an.

S)en einzigen Stbenb aber, ben

etroa bie 2od)e

ba

uaubringen
gerne
fort.

pflege,

laffcn

mid)

meine ilinbcr

nid)t

<

159

n
^orf)ad)tungUottften

5Jtit

ber

!erli(^[ten

unb

3^i-eunbf(^aft.

(S)ev

S^^
,g)uml6olbt.)

(Tegel,

ben

^.

Deccmbcr 1(850.
exrn ffrner
D(^n)D't)lgeboten

5tbrefje:

2tn ben kniglichen e^eimen Dber=3f{egtetung=

9{atf)

in

Setiin.

21

I]

an

g.

umBoifat'6

SBriefe.

11

57.

xner an
(|lj|it

^i-'^u

ipumbotbt.
tc^

botlem SJertrauen ertoartete

bon

Sto.

jcellen
al
i)

-^etrn

@emat)t

bie

h-ftigfte

Untei'ft^ung,
buvfte

au^ei-'fialB

reben
bienen

nur
3U

l^offen

bem
ol^nc

^reu^ifc^en

taate

!nnen.
,

^|nt

3tDei|eI erbanle id)

gv^tentfieilS

ba^ mein SBunfc^

im

t)rf)ften

rabc etfEt torbcn

berzeugt
]tf)t

ift,

unb on ^^xtx
i)

gtigen

Si^eilne'^mung

eile

^'nen

ju

melben, ba| nad) einem

!pexrn
bet)

erBinblic)en SSrieje be

taat anlerS on anbern

bis

teile

eineS

taatStaffiS
fieftimmt
ift.

bem ^inifterium
id)

be

Innern miv
toerbe id)

3Sie

{)i;e,

im Departement

be 6ultu
l^aBen,
ift.

unb be

ffentlid^en Unterri(^t ju arBeiten

tt)a

meiner ^Reigung

t)oE!ommen angemefjen
ift

^nx)

ben 3lufentt)att in Berlin

be
2el6en
toirb

jugleid) fr

bie

5lnnef)mlid)!eiten

geforgt.

S)reben

mit Jerlin ju ertaufdien

%]x)
ein 5parabie

mir gar nid)t fd)mer.

terben,

fann erteibet

menn ba
bie^ toirb

Ungeiefer
fnftig

in

il^m

ber'^anb nimmt.
fe^n.

Unb

immer

me'^r ber ^^ott

(Sc|Dn ie|t iiae

11*


i(^

164'

n
t)ieftgen

mic^ oft erge6en unter ben

einer ecle

UmgeBungen
gern
l6cr

nacf)

umge|ef)en,

mit
bie
id)

ber
mitf)
j(i)on

ic^

egenftnbe
tereffiren.
htt)

fprecEien

mchte,

borgc^ in=
je^t
me")rere,

^n

SSerlin

wet^

benen mir ba er aufgebt.

9}^eine

gran unb
nid)t
e

6mma
feft

finb
bie e

fetir

fr

^Berlin,

unb

felfift

meine dimgerin,
3U

noii)

niit !ennt,

fd)eint

bodf)

an S)reben
toir

^u

I)ngen.

(5d)n
bort

tere

iret)ti(f),

toenn

anc^

;3t)r

.au
bie^

fnben.

Unb
,

gefegt,
fo

ta^
idf)

mir

un

je^t

toerfagen
biefe

mten

!ann

bo(^ fr bie 3uJuft

Hoffnung

nid^t aufgeben.
l^at

5Jleine Stod^ter

bie

5Rafern,
ift

boc^

o'^ne

!6e=

benid^e 3uft[e
8te

unb

leute

fc^on

toenigften

ber
f)\n--

mo

nic^t

ber 9te

2ag

ber ranf^eit.
d^toefter

ie^

bert

meine i^rau,

bie ftd

nefift

unb Xod)ter
felbft

Syrern 2ot)ImoEen
fc^reiben.

empfie'Eilt,

^l^nen

leut
ift
,

3U

S)ie ^iefige
id^

9Jtafern=6t3ibemie
e

nii^t 16=

artig

unb

"^alte

fr ein

(BIM

ba^ meine
fet)n

STod^ter

Iioffentlid)

gana

mieber'^ergefteEt

toirb,

menn

idf)

meinen

2lufentf)alt bcrnbere.

Ob,
fc^le

unb

mie

lange

id

no6)
,

ier

be^

bem

@eneraI=(Soubernement bleiben merbe

ertoarte id^ S3e=

bon Sien.

Sn
al 3ur

Syrern ^aufe
3eit
:3!re

gel^t

jep

f)offentlid)

beffer^

legten

33riefe.

Unfere

beften

3Bnfd)e finb bei)

S^nen.

Krner.
5i-e5ben,

am

9-

'^Silix^

^8^5.

ii

165

38.

tncr an x^xau

umBoIbt.
bet

Qpm^iangen te meinen unb

erl6ietigften

Peinigen

ti}X=

S)an!
,

fr
hjtr

^^u
Balb

1)n^li)m

2leu^ei-ungen.

SBo^l

un

ha%

in S^re Wai)e

fommen

Sluf bic fanfte ;^anb,

mit ber ie unfre Sunben be=

2R(^ten ie

xl^ren tocrben, l^aBe i) ]e1)x getec)net.

nur

nodf)

lange in Berlin bleiben!

^Reinigen finb nid)t !ran!,
er'fiolen
fid^

S)ie
fe'^r

aber

[ie

waren
bringen

enritet unb
i[t

langfam.
fie

et|r tD0^t=

f^tig
fuct)e.

bie freite Suft,

t)at

an

bie id)

oft ju

Wi)
ift

(Sott tounberbar geftr,

unb meine
nac

efunb'^cit

toeit tocniger

angegriffen,

aU

bcm

Sobe bc of)n.
bie

amat

toar i)

aber mefir burc^

or^ergegangenen reigniffe mrbe gemact)t toorben,

bie
2;obenact)ri(f)t

unb mu|te

erbergen,

um

mein

fyrou aHml^Iig orjubereiten.

Sie @ef(|fte
{)att

bet)

ber S5crnberung
tool^ttl^tig.
fetjn.

be 2lufent=

finb

fr

un

alle

^n 14 Sagen
toir

f|)teften foll

ae geenbigt
Slncrbietcn

S^r

gtiges

toiffen

3u

fc^^en,

unb mrben
$artlet)

oline SSebenfen

mit l^ertic^em S3ertrauen

nii^t unfer alter ^^i-'cunb
l^ttc,

baon ebraurf) mad)en, tnenn

fd^on aEe
fr
eine

bernommen
ift.

ma
er

je^t

in

SSertin
biefeg

un ^u beforgen
ol^nung
fr
bic

Sa

un

ber

erften

Sage einrumen

166

t^

tann, fo toerben toir bic meiften @ef(^ftc

et)

unjerer

neuen inrtc^tung
S)ie neuften

felBft

bemetjmen.
in

reigniffe

granfrcic^
il^re

lat

meine

6mma
fernt

ni(^t

erfa'^i-en,

fonbetn
l^eiter.

legten 3lufi(i)ten

in bie Su'fit^ft taren

3lud id Bin toeit ent=

3u eragen,

aber
jefte

ft^toere

^mpje,
toerben
tt)a

gro^e 5ln=
erfobert.

ftrengungen

unb
nic^t

2lubauer
laffen,

Ott

toirb

aerftren
ift.

fo

rl^md

angetangen torben

jtaufenb Smie'^Iungen on ben 531einigen.

Krner.
Drcsbcn,

am

5. Tlfv'

\8H5.

5%
-g>um&Dlbt an i^xan Krner.
cael, beit

\^. lllay

\8\.

|c l)
rid^t ber

bermag ^'^nen
,

nidit

fagen,

bere'^rtefte

f^reunbinnen

toie

tief

unb

fd^mer^Iid^ mid^ bie 9ia(f)=

Trauer

erfd^ttert 1)at,

in bie ie fo pl^lidi
finb.

unb unborBereitet

erfe^t

Sorben
,

^j toei^ au

eigner tocijtiriger drfa^rung

unb

l^abe

immer au
f^ort*

meinem
feine

innerften ef^le geuju^t,

julaffen.

ba^

fold^e 3}erlufte

S^roftgrnbe
in

Ununterl6roc)ene
ift

leben
ta,
"Stuije

bem
e

tl^euren

9lngeben!en

ba

innige,
.^erjen
bie

inbem

bie 3Be'mut'^

crme'^rt,
5Jlge

bem

unb griebe gemhrt.

i^l^nen

balb

H
t[immung]
S)er

167
bie^
1)ai

ju empftnben
2lrt

toerben,

tecfit Ie6t)aft

jDa^tngegangene
eble

ein

in
e

jeber

fc^ne
ein
jel^r

unb

SeBen

befd^toffen;

toax

an)

gIcEli(^e,

am
burd

meiften burcf) ba 3iif'i^t"enleben mit

^]nen,
genofjen,

ba ie SSeibe ungeftrt unb ununterbrochen

ben giul^m
^:re
il^n

@o:ne,

ber

ber

S3itter!eit be

dimer^eg

um

ettoaS ^l^ere bei=

mifc)te,

bann aber aud burd

feine ^^reunbfc^ait

mit

dritter, burc feinen tl^tigen

unb leBenbigen

5lntl^eit

an bem 6eifte=ro^en
l)frorbra(^te.
fo

unb @(f)nen,
fein Slnbenfen
l^eitrer

ba feine geit
fortleben

toirb

unb

mu^

aud) ^'i)mn

unb lic^tdoHer bor ber

il^n

(Seete

ftel^en,

menn ie ic|
einigen
id)

mit ben bor i|m

benfen.

bal^ingegangenen
toirb
e

bereint
fllte

^n
ba^in

mir

nie erlfd^en,
,

mit unBefd^reiblid^er
ift,

SBel^mutl^
bie

bafe

toieber

einer

ber SBenigen

nod) au

ber unberge|Ii(i)ften ^^it

meine Scben
Uebereinftim=

brig tcaren,

mit benen mic^

bie regft^

mung
bie

in

5[Reinungen
hit

unb efinnungen berbanb unb

freunbfi^aftlit^fte

mir immer

unb

liebebottfte
leib

2'eilna:^me

fdjenften.

ift

mir fe^r
3U

felbft

bm)
biefe

eine Un^|ti(i)!eit

er^inbert

fel^n,

in

bie

tabt 3u 3^nen ju fommen unb ie bitten ju muffen,

toenigen
tl^eilen

l^erlic^en

S^iUn anaune^men.
ber innigften

^eine
ie

2;c^ter

meinen c^merj unb umarmen

5Jlit

beibe

in

ebanfcn,

^oc^ac^tung

unb

i^reunbfii)a|t ber

S^rige

^umbolbt.

16

Berlin, ben 29. September

\8o\.

^f)xo gjcellen!

^a
fc^fft

i)

ie|t

tnic^

mit

bem

]o

qulenbem e=

efd)fftigc,

meines SSerflrten greunbeS ^a^jiere

finb ic^ bie SBrtefe,
eine
bic

3u unterfud)en,
ebten .g)anb

]o

on ^^xer
on
3ttt'i'*en

gefc^riebcn
fieglcft

lange

3flei^c

meinen f^xeunb
Duette pxtf,
oxgiengen.

^aBen.
fo

^c^

gee

fie,

ber
l^ex=

toxaug

fie

geifttiott

unb

Wn

3tf)

glauBe,

tenn

ic^

e xe)t

"bebac^te,
ex=

buxd) bie SuxMg^abt,

ben SBitten be SSexetoigten

xaf^en 3u Ijaben.

ie
SeBenS

iugenbli(^e
roixb

fxifc)e

l?xafft

S^xe

geiftigen
f)intex

exg^enb auj ie toixfen,

bex egentoaxt
Sfteijen

bcm bunen gtox*)

^eit

unb

bie SBexgangen=

mit atten

i'^xen

fe'^en

la^en.
toeil i)

d^mexjbott exgel^en meine 2agc,

nid^t

m\)

on ba

Unafinbexlicfie

geto^nen

lann,

meine

W)k
@ott

finb ft^laflo^.

(Sott

feegne
^f)xe

(Sie

fx

attc

txeu

Bettiic^ne

iee!

ftxfe

@efunbleit.

Mit

bex

innigften

S)anf6ax!eit

unb S5exelxung ^^xt

dxgeBene

^axia
*)
S3eiet)t
fid}

xnex.

auf

^xan
.

t).

umBolbt %ob."

{dianh--

bemeifung on ber gi^"

33loh)).

Tlnmevinngen.

3um
.
1.

rtcfc 1.

anbern gegenber ba^

er

^umbolbt

rljmte

aud)

rnerfcEie .^au.

3in SBolf

fc)reibt

au reiben

jelbft

im cptentber 1793: <Bie flagten ber bie ejettid^aft t)ier unb mit 9ted)t. 5lber ie f)aben 6in .^au nic^t geje^en, ber ha mir loenigften? ba angenet)mfte ift. 5E)ie ift 2tppeEQtiDn9lat^ Krner. @r ift ein beraus geiftoHer dJlann unb bon bielerlei ^enntniffen, au^er ber ^uriJ)ruben3. Unb feine 3^rau unb Sind) Graeca treibt er !^ie unb ba.
d)tt)gerin
18.

finb

untert)Qltenb."

3tu(i)

c^iUer
fpricC)t

melbet

am

^ai

1794 an i?rncr:
tnenn
er

|)umbDlbt

mit
ge'^t

toa:^rer

SBegeificrung

on Seiner a3efanntfd)aft unb mir

immer
brift
h3ot)l
=

ba% er ouf,
ffrner

bon Sir
c^iKer
'^abe.

fprid)t."

(Sbenfo
toie

tDiebert)oIentIic|

gegenber au,
SSrfro.

i^m .g)umboIbt gefaEen

ner
III.

35ergl.

ii)iller

139, 172, 393, IV. 42, 45, 286.

2.

.
batirten

2tuc^

an

303olf fdjreibt

f)umboIbt in einem un=

,

33rief

in

einer

9iac!)fc^rift

ba^

er

bie

fritif()en

(i)riften i?ant noc^

einmal

burcE)ftubirt
p. 81) SSrief

^abe.

S)er Srief

an Solf (umbolbt 2Berfe V,

ben Sejember
1793.

get)rt

brigen!

in

1793

hinter

ben

toom

28.

5^Dbember

. 5. lieber ben Seflamator d)0(i)er fc^reibt fpter Krner an feinen Dt)n in einer ungcbrudten teile eines nur tl^eiltoeife erffentlidjen 33riefe om 16. Dtotiember
1810: ^) lefe, ba% d)od^er 2;f)eorie bei Seftamiren? au feinem 5tad)laffe erjd)einen foK. @in tubent glemming
in Setpig

nimmt

Prnumeration

an.

SBefteHe

boc^

ein


semplat ft mi^. unb bet logijc^cn
ilnigl.

172

(^o)er
2!mtltd)feit

fjatte
tiiet

in 2ln^e!)ung

ber

!ala

ute."

S)te

berliner
cf)Ocf)er

Sibtiottief

beloa^rt
bte

ton S^tftn.

fott^lb.

eine djtift:

9tebe

auf immer ein bunflet (Sefang

bleiben? Seipig 1791."

Jum
. 11.

ricfc 3.

fd)eint

barnad)

aU

'Ratten

and)

.erber

^been jur

5P')ilt)fop:^ie

bet @e|(i)td)te

bet 2Jienid)^cit

|)um=

bolbt inenig gengt.

3iim ticfc
<B.
4.

13.

Sie 3ufommen!unft ,^umboIbt mit Solf

30.

fiel

in bie

Sage bot bem

14. lieber

Secembet 1793.

.
t)on

bie

feinen 93tiefen {tagt

nappf)eit .^tner? in l^^t^e unb ^nmbolbt au) im Stiefe an atotine

10. Slptil 1830.
a]ergl.

aoljpgen
II, p.

om

Sitetar.
4. 3luguft

5^a(f)=

la

56 unb im Stiefe an ^iUer Hom

1795.

6. 14.
fui|t

rnet

m) im SStiefe oom 25. Dtob. 1793 an {i)iCer 3um Db je et icn be d)nen unb t^abenen

ju gelangen.

^umbolbt fam etft am 25. ^ebtuat in Sfena ^umbolbt an olf ben 8. 3Jlt3 1794. 3)et in ^umbolbta erfen ^b. V borl)etgel)enbe SStief an Solf
.
19.

an.

SJergl.

(5iummer 22)
toitb bet 30.

ift

offenbat falfd) batitt.

lejen fein.

tatt be 30. Sa-

Suni 3

3um
.
rungen
1794.
25.

i3ricfc

5.

Scn
ben

5nl)alt

biefe

SBriefeg

3umal

bie 2luf'^=

ber

Unterfd)ieb

be

S^araftetiftifd^en
25.

unb
^JO^ai

d)bnen t{)mt j^rner im Sricfe an d)ier om

3iim ricf

6.

. 36.

-^umbolbt

affecenfion be ^acobifc^en

Solbemat
5lr.

etfd)ien in bet

3enaifd)en :^iteratur=3eitung 1794

315

^
317.
p.

173

n
SSb.
I,

te ift tiebeiabgebrucft in umbolbt SBerfen 185 214.

3um

ricfc 7.

. 38. |)um6oIbt !)rte im SBinterfemefter 1794/95 bie Sormittage on 9 Xlf)t ab Slnatomie bei Sober. . 38. umboIbt toax anfangs ein eifriger 9Kit= arbeiter ber ^oren. Sfin toeiten eft 1795 etic^ien feine
bierten .^eft

im brten unb unb Ujeiblic^e gorm. pter erfc^ien on ii)m in ben oren nur noc^ in bem 3lDeiten |)eft 1797 5pinbar neunte pt)tf)ifcf)e be in
2lbI)onbIung ber ben ef(i)lec^tunterfc^ieb
bie
,

5tbt)anblung

ber

mnnliche

beutfct)er
ift

Ueberfe^ung.

2)er

biet

ertr^nte

3luffa^

-ffrner

ber ber 6!)arafterbarftcttung in ber SJiuf, ber

im

fnf=

ten eft

1795

etfi^ien

unb

fpter

in
ift.

rner

3teftf)etif(^en

?lnfid^ten"

1808

hjieberabgebrutft

3"
.^ift.

biefem
!rit.

Sluffa^
.

\)xnh d)ier Slnmerfungen.

d)itter erfen

Sergl.

2luSg.

41.

2)er

385. 378 unb erhjtjnte S3rtef rner? an dfiiHer

1,

XV

ift

ber

om

16.

Sanuar 1795.
:

ant Urti)eil ber umbolbt 3luffa^ fte!)t im an d)iEer oom 30. Tlx^ 1795 unb lautet Sie im jhieiten 2Ronatftcf entt)altene Slb^anblung ber ben &e. 41.
abriefe
f(i)le()tunterfd)ieb

fo

ein guter

nid^t

in ber organifc^en latur, fann ic^ mir, ^op^ mir aud^ ber Serfaffer gu fein fd^eint, boct} @in Urf^eil @rt)arbt ber .^umbolbt entrtf)feln."
id)
ni(i)t;

fenne
bit

bod) urt"^eilte

er

bert)aupt

ungnftig

ber

Dren.

9]erg(. befe, d)iller efc^ftSbriefe,

103.

3um
. 42,
berlaffen.

ricfc 8.

^ntoif(i)en
Sergl. 23rief

tiatte

^umbolbt Sena am

1.

3uli

. 46.

exilier

an 2oIf om 26. ^uni 1795. t)atte tDot)l roe empfo^^len. Sergl.

(Sobefe, efc^ftibriefe, 101.

174

beg erften d)i[ler=

3iim ricfc

9.
'3:;ruc

. 47,

umboIbt

leitete

ben

fd^en 3J?ufenalmana(i) fr ba% 3at)t

1796 in Berlin.

3inn ricfc

10.

53.

rner

^lufentfiaU

in

^ena

to'^tte

bom

27. 9lprit bt? sunt 17.

<B.

Tlal
Sein 2tbfagefd)xeiben an Krner I)at S3ergl. J^orner an d^iEet ben 13. ^unt
na)

53.

,g)umbolbt gieng nic^t nac^ .$?arBbab, al\o au)

nic^t

nac

Sterben.

mir
ten

nic^t orgetegen.

1796.

%m
7.

4.

Sluguft reiften ^inmbolbt

^igen,
in

fe'^r=

am

September
Oftober

nad)
reiften

SSerlin
fie

3Ur(f,

ben
i^ena.

legten

Sagen

be

ttieber

nad)

2lm

19. 5tDtoember ftaxb feine

9!}Iutter.

jiim ricfc IL

@. .
bi

57.

3)a

@Dtl)ifd)e

(Sebid)t

ift

.^ermann

unb

Sorot f)ea.
57.
S)ie

intereffante

(friftenj

3toi|d)en

t^e unb
26.

(filier to'^rte bei t^e 33efuc^ in

^ina tiom

gebruor

um

28. Tlx^.

Sergl.

umboIbt onnett

Serfe II, 364:

3Jlorgen be @lde.

Sm

ftcinen

S5i hjo

iaum Don @rfuTt teidien Sluen, au d)h)arburg engem git^tent^ale,

id)

id) lieb(i(^ hiinbcnb, raufd)enb ftrmt bie aale,

S3ermod)t'
3fd) fa'^
rtot)!

mein feimcnb lud ^u fd)ouen.

ben ^Jlorgen bort be Seben grauen,

fjeifjet,

2Benn

5[ftorgen

itiann

jum

erftenmale

.^ernicber au ber Siebe golbner d)aale

Sem

(Seift

be tiefen

inneg 'perlen itjamn.

5^enn bie ber J^ranj be j[)id)terpreife fd)mdEte,

Sie beiben

ftrat)loertt)anbten 3toiQingfterne,

Sie jpt nod^ glnjen in ber 3"^""!^

"

a
^n

175

t>
rdfte,

f^teunben^e mir ba i^idfal

2:a Sanbe, on ber Siebe fB getooben,

nttJor micE), tote auf lichter SColfe '^oben.

63.

lieber

bieje

Ueberfe^ung be Slgamemnon bergt,

in i^. c^legeli unb tbe an SBoIf bom 31. ^Krs 1797. . 64. 51uf biefen literattjtj^en 5[an .^umbolbto lt il)m Krner im Stiefe an cf)ier bom 14. 3Jtat fagen: umbolbts Srief f)abe ic^ erf)alten. (Sage if)m, ha% i) feinen Sluftrag beforgen unb if)in nc^ften anttoorten toerbe.
bie Urt^eile Stf?,

c^tEer,

|)umbDtbti

aSrief

Sa

freut mid),

baB

er

fr feine litterarifc^e 2;t)tigfeit ein be:

t)at.

ftimmte 3iei gefunben

getoi
nic^t leiften."

6ttoa Jlittelmfjige? toirb

er

Ueber

ben ebanfen 3U

biefer

51rbeit
ge=

^atte |)umboIbt
ft^rieben.

an Sc^ier fc^on
24. 3lpril f)atte

am

2.

gebruar 1796

.
^ielt

65.

21m

^umbotbt

^ma

tierloffen,

ficf)

undift no(^ met)rere 2;age in Seimar auf, gieng

bann ermut^Iic^ nad) turpem 2iufentf)alt in ^aU^ na) Serlin unb reifte bon bort, toie e fc^eint, 5lnfang ^uni nacf) reben unb blieb bort bi in bie legten Sage be 2lm 6. 5luguft traf er in SBien ein unb blieb bort ;SuIi.
bi

3um

1.

Cftober.

3Hm
.
67.

ricfe

12.
ift

er 9iame

be?
;

SaEetg
i)

mir tro^ mancher

i)

35emt)ungen fremb geblieben

richtig entiffert 1)abt.

bin nic^t getoi, ob

i^n

5arl 2:^eobor .Rmer tourbe mit bem erften <B. 69. 9iamen im 6ltern"^aufe gerufen unb to'^lte fid) felbft erft
jpter als cfiriftfteller ben atoeiten 53ornamen.

im riefe
. 71.
^) lag in ber
id)

13.

.^anbfcf)rift

.^anften",
(Sc^itter II,

biefen

9iamen

finbe

fonft

in

^arlotte

191;

ebenba . 172,

174,

177

fte^t

^aeften".

dagegen lautet

176

n
51.

ber 5ianie in ber 58tut)n^(3^en SBiogra^D^iie

.^umBolbt,

im tf)e=|)umboIbtjc^en Sriefltiec^jel <B. 42, bei ct)Iefiei; I, 448, ^otoie im (5c^iner=J?Dtnerf(^en Stieftoec)jel IV, 64 (er=
gleiche

ba^

Siegifter

bei befe):

bon .^aften".

UebtigenS

gieng 5llejanbet 3un(3ft nic^t na(j^ 3tid), jonbetn bertoeilte

langete ^^it i aljbutg.

3um
.
^c3^on

ritfc

14.

77.
17.

S)ex

Debip

3U Golonog

hjar

au^

in

Setlin

om
.

Cftober 1796 na) ei:clot ^Bearbeitung

pr
ba^

Stuff^rung gefommen.
86.

S5enetionifd)e

umboIbt pigtamm:
3;'^on

benft

offenbat

befonbet

an

9}iele tjob ic^ betfudjt, ge3ei(^nct in J?upfet geftod)en,

Oel gemalt, in

'^ob ic^ aud^ manct)e gebrut,

geleiftet;

Unbeftnbig iebo), unb ni(^t gelernt nod)

5Rut ein einjig Talent btac^t
2)eutfc^ 3U fd)teiben.
ic^

bet 9Jleiftctfd)aft nal):

Unb

fo

betbetb' ic^ nngldlii^et S)id)tet

Sn bem
. 88.
atbel

fc^lec^teften

toff leibet nun leben unb .Sunft.

auf 6aIt)pfo

5)a SSaet Selemac^

^njel ton
3Ut

gelangte

no)

am

28.

5Dtt3

1816 in SBetlin

Sluff'^tung.

.
an
D^jer
ift

90.

Uebei TlUi. 6loti(bc

b.

fditeibt

&tau

b.

|)umbolbt
nid)t

)atlotte

cE)it[et
'^iet

am

16.

gebtuat 1798:

2)ie gtofee

ft mid^

mit

i)a^ anjieljenbfte c^aujpiel,

bux) bie 2Jiufif, butd)

be

benn

feiten l)Dtt

man
ift

ettoa?
bie

ute;

abet

ben

teigenben
3)ie
fo

ianj unb butd)

gottlidlfte

einzige d)nl)eit

6oftm.
fie
ift

eftalt

mabemoifeae 6lo=
fic

ttlbe;

fdjn
,

gebaut,

bo^

mau

mit 9Uc^t ol
l)at,
i{)te

ben

2Jleiftetn)etf en

bie
ift

un

bie

uuft aufbelal)rt
(gble.
fie

bet= 336=

gleid)ett

fann.

ie

gto^, unb babutd) l)aben alte

toegungen

eth)a

.g)o:^c
fid)

unb

SBenn
loie

fie

unter bem

rei ber Slnbern

9i^mp'^en.

3eigt, erfdjeint

2)iona unter ben

i'^r

^d] ltbe nidjt oufl)ren bon

ju fd)reiben,

i^

177
S)teje

n
lotilbc
ift

loenn

id^

mic^ ge'^en

liee.

aUetn tuert^,

ba

man

na) 5ati fommt."

@. 91.
^erbft

rnet

I)atte

om ^erbft 1779
bnx)

big

jum pt=
i^xant-

1780

eine gxoc

3f{eiie

^oHanb, 6ncilanb,

xeid), bie Sdjloei

gemacht.

Sruc^ftcfe eine? 2:agebuc^a merbcn

nufbeltialjrt.

im SreSbnec JtJrnetmufeum
^elbe in
bie 9J?onate

erabe ber ben

bod)

3tufent!)0 in granfreid) fehlen bie Seri(i)te,

mu

ber=

^nli unb Sluguft 1780 gefallen

3iim ricfc
15.

jein.

<B.

97.

ant

neuefle

(Schrift toar:

Ser tteit bet

in

gafultten in brei 3lbjd)nitten", beten bttttet 21bid)nitt auc

ic^on

al eigene 2tbl)anbtung
bie

im 3^^)^^ 1797
nntet
bc

^ufelanbS
Site!
et:

Journal fr
fc^ienen

ptaftifd)e ^eilfunbe
bie

bem

toar:

lieber

3Jiad)t

@emt()
3Jiei[ter ,

butd)

ben

blofen

Sorfa^ feiner franft)aften efu^le @. 101. Sie.ertD^nte d)rift SB.

53nd)

ju toerben".

bie Steftbetifc^en 25erfu)e ber Dtf)e

Sag

am
unb

20.

mut^ete rner gebruar 1799, er

ober
bie

nid^t
Ijabt

an.

^umbolbtg finb ^ermann unb S^orotfjea(5r fc^rieb nn c^ier

ju
lefen ange=

bie <5(^rift

fangen,

erften

apitel I)tten i^m Slngft gemadjt,

biefe

er {)abe jeljt

mcber 3^'^ nod) Suft in

2;er til
fei

fc^auerltd)e

iiefe l)inab3ufteigen.
frf)eren 5lrbeiten,

beffer

als in Apumbolbtg
fei

bie 33orrebe befonber

gut gefc^rieben.

%)
alt,

a\jnc

man
on

in feinen
folc^en

S^en @e^a,
?l^nungen 3U
gldlid)en

er

ober

fei

je|t ju

um
ift,

fiel

begngen.
biefj

SBie hi-

beutfom

trofe
ift

ber

nid)t

gorm

umbolbtfc^e
<!pumbDlbt=

^uc^
fi^en
ift

befonnt.

^ettner

fd^retbt

in

feinen G5efd)id)t=

li^en 33orerinnerungen jur

britten

3luflage

be

Sucbei:

Ser .Rern

ift

bleibenb

unb

unerfet^rt.

Si

ein ^-Sud)

boU

ber tiefften fnftlerifc^en 6infid)t

unb

fyein=

fl)ligfeit;
tief

burc^t)oud)t

unb getragen Don

bie
fo

iener reinen, freien,

floffifc^e

menfd)li(^en

Seelenfdjn^eit,

bo

^titaiiix

unfeter ^l)ilofopl)ie
jeic^net."

unb S)id)tung

unhjieberbringlic^

au:

uin6otbt'

riefe.

12


^umBoIbt
traf
er

178

n
I().

3iim ticfc
<B.

106.

ttfretfe ergerte ^id).

@rft

am
unb

2.

Sluguft 1801

in

rfurt
,

ein.

33et

einem SSejuc^e
,

in SBeimar

Derfet)lte

er )tt}e

ber in 5}}t)rmont tcar

c^iHer
6.

reifte

brei

Sage

nad)

^nmbolbt?
11.
17.

2ln!unft

am

3luguft na)

S)reben ah.

S3ergl. @d)iller

an i^rner IV,

225 unb 229 -umbotbt an t^e

gioember 1801.

3um riefe
. 110.
(Sen^ ein.
fannt.
(Sin

t^e lub c^ier

Urttjeile

am

2.

ecember 1800 auf

nicf)t

d^ierS ber en^ finb mir

be=

an d)iller ift bei Corner fanb S3riefe an ii)iller <B. 639 abgebrucft. faen an en^. SJergt. an c^ier 28. ^nii 1802.
Srief

bon enlj

lltlit^s

fein

6=

Jiim iicfc
<B.

18.

111.

^)

betoeifle,

ha^ in ber langen ^tDifd^enjett

bom atum
baJ3 feit

be borigen Sriefe bia

al ein 33rief

^umbolbt berloren ^umbotbtg llebcrfiebelung

mit (^itlcr
,

ift.

jum Satum biefe, me'^r @ fct)eint tuenigften?,

SJriefmec^fel
geratf)en
faft
fei

unb
fei.

feit

berfiegt

3n
3lber

9tom allmljUc^ fein unb rner in toifen (5d)il(er 2obe bi jum ^ai)xt 1808 ben ^ai)xm 1803 unb 1804 finb bie
nacf)

tt)e

5[IJtttt)eilungen

.^umbolbts
feit

unb

feiner,

lyxau an f^e

nod^

jiemlid) t)ufig.

.^umbolbt?
ftocft

33ricf

unmittelbar nad^
9Jiit

ber i^unbc bon c^ierS 3;obe

c^iltcr

aud^ biefer Sjerfefir.

maren bie SBriefe fc^on fctteuer gemed)felt. r fd)rieb nad) bem 12. cptember 1803, crft luieber am 2. Steril 1805 an ^umbolbt einen Srief, ben biefer erft na) djiHer^ 2ob erfjaen t)ot. ruer erlttjnt feit jenem Sriefe, ben i^m entj im ^iili 1802 berbrachte, an d^ier fcinea
33ricfe

.umbo(bt me'^r.

;^nner(id) aber

ift

bicfe

grcunb:
S)enn
unter=

fd)aftber()ltnif3 nie

erfaltet

unb tonnte
aller

nie ertolten.

bcjcid^nenb

fr

hai^

23erl)UniB

biefer S^reunbc
Ictttcn

cinanbcr finb diierS Sorte in feinem

Sdjreiben an

ii

179

9>

,g)um'6oIbt:

3ft e gleich eine unenbltd) lange ^cit, bafi

\o

ic^

3^^ncn ntd)t eine ^ee Qcjast

dB unjere
(Seiftet

mit bot^ or, al imntct ju^ammentjingcn, nnb e nta(f)t mit

e
i)

fommt

gteube 3U benfen, ha^

mid) aud}

nacf)

bem
g^t

lngften

<Bti.-

ftanbe mit gleidjem SJetttauen, trie ha, tie Init nod) jujam

men
ftei

lebten,

an 3^t

.^et5

legen

fann.

unfet @inet=

ftiinbnife finb

feine 3af)te
fo

unb

feine

9iume; ^f)t 2itfungc=

fann ie nic^t
ief)t

fel;t

^etfiteuen

unb

bet meinige mid)

nid)t fo nic^t

eteinfeitigen

unb

befd)tnfen, ha^ toit einanbet

9{ed)ten begegnen foEten.

immet

in

bem SBvbigcn unb

laffen,

Unb am
unb

(Snbe finb lit ja beibe ^bealiften,

jdjmen un nad)fagen 3U
nid)t lii bie Singe."
(Stft

bafi bie S)inge

unb Intben un un fotmten,

im 3tot)embet 1808 fd)rieb umboIbt au gtfutt an feinen g'^eunb hrnet unb mclbete, ha% et Slnfang ?[^til bet THai ft)at)tjc^einlic^ nac^ Tte^ben fommen toeibe,
tiebet
tie

fStnet

in

einem

ungebtucften

Stief

an

feinen

Dl)n

t)om 28. 5toembet 1808 melbet.

(5t fe^t biefet

if)n."

SJJelbung bie

SBotte t)in3u: ^c^ fteue mid) auf

3nin ricfc 19,

. 114.

9Iuf

feinen 2Bunfd)
befteit

tuat

^umbolbt

Don

bet

Seitung be 50Iiniftetium

unb

butd) abinctgotbte

om

14.

^uni 5um

aujjetotbentlidjen efanbten

unb

betioll:

mdjtigten SJJiniftet in Slicn

mit bem

(Sf)ataftet

eine e:

Reimen taatsminifteti etnannt lootben. . 114. 9luc^ bie Qtnfunft bicjc S3tiefe melbet tnet feinem ol)ne 2:t)cobot in einem ungebturften Stiefe bom

umbolbt l)abe ic^ einen fef)t 6t behauptet, bie 33etlinet llnibetfitt fomme noc^ ju taube unb im 2efcntli(^en tuetbe an ben ftl)etcn planen nidjtg genbett." . 115. (Su fd)eint, baJ5 dornet feinen ot)n fd)Dn im Oftobet 1810 nod) Setiin l)atte fd)iden mollen. @t bejog abet ju biefcm Jetmin etft bie llnietfitt u Seipjig, Inutbe
10.

Sluguft

1810:

Son

fteunbfc^aftlid^en S3tief ct!)alten.

12*

n
on
juckte
g[eic)e

180
im
ab

rt

bott

relcgirt,

fiebelte

^r^ja^t 1811
fid)

na) 53ctlin

bet, ettranfte
tion

i)xn

balb

erholte
bie

in 6arlbab

unb

be=

mi)aelU 1811
. 381385.

Unietfitt
.

Sien.
.

g5er=

aui^ Slfd^tb fr Sttteratitrgefd).

Sdinorr

6arDl=

felb a3b. IV,

3iim ricfc

'il.

. 118.

2)tejer 93tief

ift

ber einzige

in

biefer

amin=

lung, ber bereit? gebrudt iar unb gtrat in 'S)ie3manna 33ud)

au Seimat lansjeit.
briefcS
feit

5Jlit

gtiger 33eh)inigung be 93er=

legerS jene? 25ud)e, ber jugteic^

ift,

au)
erfolgt

33e)'il?er

be Original-

be

errn Wartung,

t)ier

ber SoUftnbig

{)alber

ber Sieberabbrud.

Scr Driginatbrief
feiner

tag mir

nic^t bor.
<B.

122.

.Krner

^atte

efammtau^gabe
toten
hit

ber

(Sd)iIIerfd)en 233erfe

5'iac^ri(^ten

ber c^iero Seben

I)in3U=

gefgt,

bie

um

if)rer

^u^ei^^ffigfeit

runblage

aller folgenben S3iogra^t)ien (Ritter? tourben.

3iim ricfc 23.

@. 126.
fd)en 2lrd)i
&i])'i)ii

Sie (5prad)proben
fr ^tjilofop'^ie,
3.

erfd^ienen

im

.fJonigSberg:

X^eologie,

prac^tunbe
^al]xs

unb

im

td

1812.
toegen

^m
erft

9Jlit^ribate

erfd)ienen

aber
4.

ber

3fittoert)ltniffe

im

1817

im

23anbe

5Berid)tigungcn

3lbelung, obtoot)! bieje

3uf^e 3u einem SlrtiM gtammatifdien JBemcrfungen unb ha^

unb

SBortregifter fd)on fr ben 3. S3b.

fid)t

bc aJiitt)ribate
ber

in 3lu=
einer

geftellt

iuaren

(am

c^luffe

^(nfnbigung

c^rift

ber bie

a]asifd)c

prad)e

unb lotion

nebft 5ln=
ltiel(je

gbe

be

efic^tpunfte

unb

Snftait'j

bcrfelben",

i)umboIbt in d^lcgel?
eingerdt
in
bie
l^atte).

2)eutfd)e 9J{ufeum

b. II, . 502
fe()(en

Slde biefe
ber

fleiueren

Slbljanblnngen
U.

ber 2lugobe

gejammelten Serfe SB.

mit

.^umbotbt,
meljr

berl;aupt leiber

bem

fiebcnten 33anbe

abge

-<G

181

t>

broci^en alg abgefcf)(ofjen ^u fetnidjeint.

UebrigenS

befttigt

ben

mpfang

be orliegcnben 53ticfe folgenbe Stelle qu^ einem

ungebrucften Stiefe fJrnere an ben Sof)n bom 10. 3anuar 1812: A^umbolbten gt^e fdjnften unb jage ii)m, bafe id)
feinen Sricf erljatten ^abe

unb ndiften beanttoorten

rtrfc 24.

tetbe."

3mn
<B.

127.

,$?rner5

befud)ten

i^tcn

Sot)n in SBien unb

l^eitoeilten bort

om

3lnfang ?tugu[t bi
loar
:

jum

5.

September.
G)t^e

2tl3 .ffrner abgereift

7.

fdjrieb .ipumbotbt
ift

on

am
unb
im

eptember oon i^m

Gr

luirflic^

ein trefflicf)er

fi^

immer ganj
. 130.
.^eft

gteicf)er

9Jienj(^."

2luf einen 'luffa^ bei

errn

teigenteji^

3.

be

3af)rgang

1812

on

dalegclg

STeutfctjem

3Jiufeum

fcf)rieb

Krner

in ^O'^'"
.^efte.

cinei 23riefe2

an Stieget

eine Srtoiberung

im

9.

3um
. 138.
erloren.
15.
^ttiiiciien

ricfe 26.

bem Gmpfang

be torigen

unb

biefce

Srief ^atte firner feine beiben Ji^inber J^eobor unb

Slieobor
ftarb

@mma

am

26. 5tuguft

ailta 1815.

itrner felbfi
3Jlinifterium

toax

1813, (Smma am im ^Rrj 1815 in hai

i^nnein i% Uatl) fr
(93ergL
stoei

finigl.

^reuBifcf)e

be

ben

0n'entIid)en

Unterridjt

berufen.

Sriefe

an rner in (Sbefei 3ud) SdjiCer Sefd)ftS: briefe" . 349.) Sie SeftaKung at taatSrot^ in Unferm SOlinifterium be Innern unb 3tt)ar pn^ft fr bie 2(btt)ei:
.!^arbenberg

lung bc

ffent(icf)en llnterricf)ta"

batirt

om

3.

l'JJai

1815.

5tm 22.

DJJai tourbe

er toereibigt.

1817 ging

er ali @el)eimer

Cber^Stegierungs^^iaff)
eifttic^e, Uitterrid)t:

in

baS

neugebitbete

9Jtinifterium

fr

unb

2RebicinaI=5tngelcgen1)eiten ber.

^um
<B.

fSricfc

27.
SBiblio:

140.

Sol;-

Gafpat ^r. Tianio, lcctor unb

tf)efar

u S5reIau, ^atte 1794 ein i5et)rgebid)t in brei 33(^ern


berfafet:
bie

182

unb (Rittet in unb unlDrbig in

3U

unft ju

lieben.

33on t^e

ben Xenien etjpottet,

ber egenfdirift
:

anttuottcte er grob

egengefc^enfe
erftrt
f'^lte.

an

bie

ubelfc^e

^cna

unb

Sleimar.

fic^ leicht,

bafe fic^ .^untbolbt nic^t

ju it)m "^ingejogen

, 141.
f^ranffurt

^umbolbt hxa) am 13. e^Jtembct 1817 bon nad) Sonbon auf, luo er Bi in ben 9iobember

mcift in aSerlin
tieft.

1818 al efanbter fic^ auft)ie(t. eit biejer 3fit lebte er unb 2egel in n3iffenfd)aft(id)e Slrbeiten ber=

fdieint, al

teenn

'^ier ttieber
3rt)ifc[)en

ber SBriefmedijel, nod)

itnb

a) ber perfonlic^e Sertet)r

gerabe rege gelcefen
fei.

^umbolbt
bie

hrnet

3)ocE)

blieb
lie

freunbfc^afttic^e

&&

finnung
^Briefe

anj

je^t

lebenbig,

aufeer

burd) bie folgenben

2^ieterici

bes ^a^i^e^

1830 aud)

ein

^rief

bezeugt,

in tDetd)ent biefer unmittelbar na) ber gcier be SOjljrigen

2octoriubilum
gcfte

orner

nod)

einmal
be

ben

Serlauf
22.

be

rerapitultrt.

3)er 2tnfang

intereffanten

Sriefes

(Original

im 2)rebncr -Rrnermufeum) bom

elten,
feiten,

gebruar
nod^
ein ^eft

1828 lautet im Sortlaut: nie, tl)euerfter ^err ottege

beriebt,

bielleid^t
i)

unb gi^eunb,

))dbe

im ^nnerften ergriffen l)tte, al geftern unb gUe ber ebanfen, bie ,3nnig= feit unb .g)erlid)ieit be efl)l unb ber 2(}eilna^me in ber 3lnrebe be |)errn 2)ttnifter bon .^umbolbt i-cellenj '^aben otlte e bielleid)t mid) ungemein erhoben unb ger'^rt.
ta^ mic^
fo

ba%

3t)i:ige-

3)ie Siefe

fein,

ba

fie

borl)er ober nad^'^er

fie

aufgefdjrieben

hjurbe

fo

gnnen ie mir, noj einmal

nid)t, fo

ju

lefen.

Sft

bie aber
hjel-

beraeiljen

ie

biefe

SBitte

bem

tiefen

inbrud,

d)en jene SBortc auf mid) gcmod)t Ijaben."

|)c^ft

ergreifenb,

innig

bercf)rter

err

Sfuf'^^^'octor,

hjar auc^ ^i)Xi ^tntltjort.

beiiefene 2;l)eilnal)me,
U^ater.

ie banften in

ebler .g)altung fr

(5 hjar fd)Dn
bie

2l)rnen in
.f)errn

fingen;
@rc.

bon

amp^

ie banften al 2;beobor rnerg mir famen bie unb r^renb; aber e toar red)t unb trcfflid) bon unb i) lucrbc e it}m bantbar nie

ti

183

r^

ctgeffen,

ba%

er

^^xe

2tnjpru(i^iIoftgfett

mit 'md)n ie
legten,

gar feinen SBert!) auf ^f)re eigene I'^ttgfeit

td)tig bejafjlte, ^f)ncn
fagte,
loie

S^nen

uteg ie im Slmte unb S^nen fr SBittmen, 5lrme unb ^tfbebtftige t^un h)nfd)te, ha^ ie jum ^eile biefer S3ebrngten, h)o ott
Diel
,

erfen

toirb

ba
ift,

fptcfte
frijcE)

^i^l

i5a

itgenb

menfc^Ii(|em

eben ergnnt

unb gefunb
28.

erreijen

mgen."

,^iim ricfc

. 141.
mit

S)iefer

unb

bie

fotgenben Sriefe geben

toexif)-

bolle ^'Zac^riditen ber <g)i!mbolbt SJerffentiic^ung feine Srief=

lt)ed)fet

c^iEcr.

lieber

ben ontract mit otta

trefflich

t)er=

gleiche
tec^fel

man

ben bon a^ollmer

l)erauSgegebenen 58rief=

c^iEerS unb ottaa . 576.

ajian bergteidie, mie
fid)

. 143.

am

14. 9iot)ember

1823 ber d)iller

betrbenb,
toenn
3[Renfd^
bie

t)t)itofop'^ifcf)e

f^e ju tfermann tubien

fiet)t,

aufprac^:

ift

man
nid)t
,

mie ein

fo

aufeerorbentlid^

begabter

ficf)

mit

pt)i(ofDpt)ijd)en
l)elfen

Senttneifen

t)erumqutte,
t)at

i^m

fonntcn.

f)umbolbt
unjeligen
u.
f.

mir

93riefe

mitgebrac)t

bie

d^iCer in ber

tr."

^dt

iener

peculationcn

^d) meine,
3ti(^tige

ha^
trifft,

aucf)

l)ier

an it}n gef(^rieben |)umbo(bt llrtf)eil

Ueberf(^ieen
bid)terif(i)e

1.55

ha^

ba%

ein
bie

ber

bict)terijd)en
felbft

Ifraft

ouf anbere ebiete

raft

nic^t bejd)rn!t.

3iim rfefc 30.

. 147.
hjaren
gegeben.
bereit?

cfiitter Sriefe

bon gr.

b.

3Jialti^

an ben g^rei^errn . 2)olberg i?arlrut)e 1817 ^erau=

Jiim ricfc 31.

.
5luibrucf

147.

S;er

Stuibrucf

fngt

an mir ju entleiben"
S)ecember 1795.
fjie^fo
I, 3:

finbet fic^ in djiHeri SSrief

finbet
fic^

bom

17.

2)er

bei

i^ier noc^

Sine

a
leiben"

184

n-

taatSernberuTig \oU meinen laubigem ha^ ^obevn ent=

imb fetner in ber 5lbt)anbtung:

^''^tt
ftubirt

2Ba

f)et^t

unb ju
(befe

toelc^em

man

Xlnierfalgejd)id)te"

Sb. IX, . 82): 3)em

h3iffen|d)oft."

9te(^tgelet)rten entleibet feine 9iect=

. 148.
4.

S)a 3lberlafe

fditieb

(^iUer im
ha^
\)

Sriefe

bom
bon

i^nuat 1V96:

Don einem
1572

Slbetfafje,

Ijeut toorge^

nommen."
1574,

^n

bet e|d)ic^te ber

franfifc^en Unrut)en

ber 3Bartf)oIomu^nac^t

bi

auf

ben 2:ob

(EaxU IX,

braudit

diiller

{(Sbele

S3b.

IX, . 377) au) ben

biefer 2tberlfje."

2lubruc! bie Slbertfje: nur

immer 3U mit

3inn ricfc 32.

.
u

149.

i?Drner

t)atte

fii^

entjiiiloffen

nocf)

einen

tDciteren 2(uug

au d^iller SSricfen an t^n

ber

al Sln^ang

feinen

Sebenna(^rid)ten
c^illerfd)en Scrfe

d^iUer

ber

neuen 3tu=

gbe

ber

'^injuufgen.

ie ^u^toa'^l

hJar getroffen,

au)

fotgenbe Sorrebe
ift

h)orfen (bie ^anbfil)rift

Hon Krner ha^n ent= aus ^x. grfter 9k()Ia^ in ben

Sefi^ be .J!rnermufcum bergegangen)

tirb tjxn ein 5'iad)trag 3U (^iller SBricfen geliefert,

frf)er

beffen offentliiJie 5IJHttl}eilung

bebenfli^ \)kn.
fogt

2o
gc

ber fjreunb
Ijrt in ber

bem Q^reunb
9fiegel

nertraulict)

ober

fdjreibt,

nid)t fr ein gcmi<c^te

liefern

publicum.

aSenn
eine

man
fo

aber be^ bieten

ber d}inerf(i)en Schriften

perfnlidjc ?ln"^ngli(i)feit

an ben

Sietfaffer borauSfetien burfte,

gab bie^ 2lnlafe

it)n

ber bie

lid^tigften

reigniffe fcinca

ebeu, ber bie (Sntfte'^ung einiger feiner borsgtidiften Serfe

unb ber
rid)ten

feine

geiftige

ntlbirfelung
biefer
9lbfid)t

im 9IUgcmeinen
lurben
in
feiner

felbft

fpredjen 3U laffen.

3n

bie ^a)--

bon c^ierg Seben,

finb,
ibenige

bie

ber 3lugabe
feiner

2Berfe

borgebrudt
eit biefer
bie feine

teilen

Sriefe
laut

eingerdt.
geluorben,

^nt

aber finb Urttjeilc ber

berietet

i!)n

greunbe

traben.

9lu feinen fpter

betannt

^
gemachten Sriefen unb
fiefer
ift.

185

&
tfaben
fic^

anbern

l'iad^ttditen

einige

ein 58ilb

on

i!)m gemad)t,

ba^ einfeitig unb

nod)
einige

entftellt

^e^t

tritt

ba SBebvfnife

ein,

g^ragmente
(igen:

feiner 33riefe

bem ^Pubticum torsulcgen, au benen ha^

emtl)
fid)
fid)

tpntlidie

feine?

ergiebt
felbft,

ba^

buvct)

garte

(Smpfnglicf)feit,

Strenge gegen

2RiIbe gegen 3tnbre

fi(^

unb

9{eint)eit

bon

aen

perfnlic^en

icffiditen

au:

eid^nete."
33etlin,

ben 28.

5)ial)

1830.
6f)riftian ottfrieb ffrner.

ie
fein,

^(uljgc
b.

fdjeinen

ton
fd)eint

otta
fie

nid)t

tertoert^et

gu

grau
t)aben

^ffiologen

fr eine atoeite 2luf(agc

Ujollen

i{)rer

(Sd)iIIerbiogropf)ie tjnben

nu^en ju
ju

unb

t)erfud)t

ju

otta

jum

Stnfauf

beftimmen.

(SBoIgogen

Siter.

majia^ 11, 355, 856, 360.) . 150. Sie on ^umbolbt

alle

'^iec

beanftanbeten teEen
Srieftoed^fel

finb

in

bem

djiller

.rnerfdjen

abge=
lieint:

brudt unb gor

geben"
J^abale

nic^t

mijut)erfte"^en.

S^er

3lubrucf
fid)

im inne unb Siebe

bon
I,

ertoiebern

finbet

^ntid)

aud]

5:

feinem

51ebenbu()ter

ben

pott

auf bie fd)nfte 3lrt ^eimjugeben."

5mu
. 153.
3}ergleid)e

ricff 34.

-Krner

an aroline
fet)r
ift

b.

Sologen

Siterar. ^Jladila^ II, 352.

Sie .g)umBoIbtfd)e inteitung ju

gefreut.
2)ie

feinem 23rieftoec^fel

^at
,

mx) aud)
ber tt)l

33emer=

man)en ba 6^arofteriftifd)e bon onbern ^umbolbtfdien d)riften (^ier ift mit grof;er Siefe aufgefafjt unb eine greunbfd)aft
fangen finb
geifibolt

ftarer

al

in

Ij'^erer

2lrt loet)t

burd) ba^ anje."

2 er
5k)la
fd)on

folgenbe le^te 2?rief J?rner an bie 2ol5ogen Siterar.

352

ift

brigen^

falfd)

batirt.

@r unrb am
i^uni
tuar

24.

Januar 1831
feit

gefc^rieben
fec^e

fein;
tobt.

am

24.

Krner

faft

2od)en

186

35.
ift

3 um tkfc
.
156.

3)a

f^ef^e

etbftbefenntni^
28. eptcmbei;

Itjof)!

in

bem

33riefe

an diier bont

1800 ju jucken.

3um
6. 165.
besogen
bct
fic^

ricfc 38.

2)ie

'^erac^ften

Steufeerungcn

ber

^untbolbt

offenboi;

auf

ben

am

15. 2Jtt etfolgten jTob

@mma

Krner.

Hamensoer5eid^nt

511

ben Briefen.

Slbclung 148.
iihxi)

&i%Ux, @raf

1,

5,

13, 76,

78.

101, 107, 132.

Dtf)e 37, 57, 95,

5lttDft 49.

131,

1-36,

tieftet 51.

144, 150, 154; er folgt

bem

33uonaparte 93.
afantini 67.

eift ber 2llten 48, 62; al

2)ramatifer 61
(Sr,pi\)en

Seruf aum

g^enier 93.
6t)efc^ 78.

61,
d)t

@gmont

84; |, moberne tde

62,

eiottlbe, 3JJEC. 90.

82; Spfligenie 83; ^ialk-m\ji. SReife 156;

6otta 141, 158.

^ermann
57;
jnef)r

gramer
SalSerg
3)alberg

96.

unb
oabjutor 33.
:3ntenbant 147,

Sorot^ea

2)ad)erben . 19.
.,

^nftler berl^au^Jt aW^i)ter 85; 9Jletfter im 5erto= bentau 85; 3Jiangel etne getoijjen D'it)t)t)mu in =

b.,

Satb 108.
Sol)na, raf
ti.

114.

t^e (Sprache 84;

3]erf)lt=

Sr^ben

55.

ni feiner 5^atnranfi(i)t

jum

egloffftein,

taf

b.

111.

S)i(^terberuf
^eit

155;

^ranf=
oI)ne

6rt)arb 41.

1830 158;
33ier

trinft

^x)h 32.
arbel 88, 91, 93.

c^am
rafe 149.

150.

en^

108, 110.

rojfiug 117.

-n

188

nfel

uiEatb
Rnften

78.
(ergl.

mit ci)iaer 141;

ftf)e=

bk Slnmer:

tifc^e

2lubitbung 102; ber

fung) 71.

)nf)cit 17, 21; ber ha^

.,

^arbenberg
140, 163.

<BtaatMan^ln

pifc^e,

Sl5riyd)e,

Sragijd^e

56; fein tit 34, 54;

tif

ri=

.f)ebeniann 155.

be

Solbemar 36

ber

^erber 149.
^erjberg,
.

tljeSS, 84, 85, 101, 155;

46.

ber c^iaer 48,

86,

118,

^ufctanb

Outift) 82.
.,

151;
71,

ber iJrner 38, 43,

^umbolbt
125,

Slleranber

167; ber 2:i)eobor rner

126, 153.
.,

128,135;
65,

gteifen nad)

aicn
70,

115,

m)
109,

5pari

umbo(bt
115,

SatDline

7,

65, 77, 98,

105, 106,

52^ 109'

nac^

iDonien

104
nad)

nac^

3ftaticn

Sonbon

127,

133, 138, 139,

141, uac^ ^BreMau 140; ber

149, 163, 165.

bai ieimen ber ^iuber 72

,

.g)umbolbt

D.

aSilbelm

[tu=

ber

ba^

SaUet

67,

77,

bitt J?Qntifc{)e c^riften

88; ber (Semlbe 74, 105;

t^It

ba
11,

Stubium
45,
50,

ber
53.

ber

5erh3anbtfdiaft

otter

riechen
2luffa^
tacibl.

J?nfte 81, ber ba Slntife

ber

mnnl.
42;

unb

unb

aJloberne

82,

3JJangel

g^orm
138;

Hebers

ber g^ranjfifdieu pra(|e

je^ung be Slgamenmon 63,

133,
2luff|e

rJoeiterungSf^igfeit

an 88
72,

in ben

umbolbt
98,

-ftinber 70,

^oren 64;
l)unbert

$pian 3U einet

106,

109,

111,

116,

e^araeriftif be 18. ^a1)x-.

129, 133, 138, 139.

64;
ber

5lan
S)iberot

einer

^ume

54.

d^rift

unb
2fOcobi 36.

ben 3ran3fifci)en 9iQtional=

geiftoe, 100; ber bie S3a=
fijc^e

Slgen 32.
Sol^njon 55.

epxad)i
bie

125,

130;

ber

Slmerifanifc^en

ant

2,

8,

10,

14,

16,

17,

pradjen

126;

ber

bie

19, 21, 28, 30, 41, 97, 145,

Verausgabe be

^rieftoect)=

150, 153.

189
jjrnct, 6f)riftn. ottfr., ^uc^t
bie

5Pope 55.

B(i)nl)nt

objectiti

ju

9iaumer,
atebern,

140.
95.

Bcfttmnten
Slugbrurf

14; 14;

^urje
ber ber

im
bie

9{ber, . 117, 129.

3if)le, .

d)n!)eit 30;

^mn=

127.

bolbt til 34; ber f)um=

accf)ini 78.

botbt tJiecenfton be ol:

anber 115.
exilier
6,

bemar
be

3ij;

33ef^tgung jur

23,

31,

32,

34,

SBeurt^eilung
eifte

on Oerfen
36;
(Strenge

38, 40, 41, 42, 46, 51, 52, 57, 62, 63, 76, 77, 95, 99,

gegen d)itler 2trbetten 36

9lutja^

104, 147,

131, 148,

144,

145, 153,

146,

ber
in

Sfjarafterbar
ber
aJiufif 38,

150,

156,

fteung

157;

inteectueEe

3nbit)i=

43; 2(bfertiguug einetei=

gente|ci)ifc^en Slufja^e

bnalitt

47;

auf

feinem

130;

Sege ber ipfel ber S)i(^t=

fnft

5iac^rid)ten

ber

c^iHer

49;

Stil
;

55;

at

Seben

146;

Sf)arafter 69;

S)Tamatifer 61

5ln(age jur

tellung

beim
164;

@eneral=

y^rif 61; Dtuber 83;

on
in

gouernement
165; 2:0b 166.
firner,

Heber
163,

garlo59;
brutfe

5rad)t be 2tu5=

fiebehmg nad) SBerlin

86;

5lblenfung

ben

p:^ilofop^if(i)en

2Beg

(mma

164, 165, 166.

143;S{)araftertfiifll8,152.
d)ier, grnft
c^Iegel,
to.

rner, 3Jtaria 107, 164, 165,

166, 168.

141, 158.
32,

gr.

37, 41,

rner, S^eobor 69, 115, 117,

123,

51, 55, 102, 124, 131.

ct)legel, 51. 2B.

128,

132,

135,

136,

123, 124.

165, 167.

dineiber 140.
dlDi^er
5.

Runse

5.

Safot 79.
5met)ul 93.

^Qfejpeare 49.
teffen 140.
teigentefd), b. 130.

mMix,

3tbam 123, 124, 131.

S'iicoIobiuS 114, 115.

5artt)e^ 165.

tocf,

ora

77, 164, 165.

Sied 108.

e
Ul)ben, . 115.

190

2eit)aat 103.

Sater 125, 130.

a}eftri 91,

Stelanb 149, 150.

2olf,

93.

^x.

31.

13,

41, 46.

Sigano, iulio 67.

Sigano, Sngerin 68.
33oigt 19, 150.

Somann
3eie 111.

32.
b.

2Bot3Dgen, arone

122.

^ievEV'fdic cfl)iicl)bvu(ieici.

tcpl;au eUiel

&

CSo. in Mltcntnivfl.

DrucffeF?Ier:
.
13,

3- 6

. .
.
.

unten
oBen

Iie: ^I)iIologtfd^en.

. 16, o- 15

liei: babei untl)ttg.

. 46, 3. 16 . 81, 3- 2

oben Ue: Sauienb.

unten

Iie:

fnnte.