P. 1
القوقعة

القوقعة

5.0

|Views: 401|Likes:
منشور بواسطةalra7ba

More info:

Published by: alra7ba on Jul 14, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/14/2011

pdf

text

original

تتتت يتلللا ةرئاللطلا علقإ رظتنن سيرابب يلروأ راطم ايريتيفاك يف ناز!

و
"#ان! $! %ا& 'اي( )*ب +),ب -لإ ين,.ت!
تتت يف /ا.بلاب ي0انقإ 1لوا2م 3م ناز! 45ي6 7ل 8ا9: ري;<ا 10ا=لا >بر
ر?لل@ 9للنم ا?ت*Aل! يتلللا BلC2لا سللDن ي*مالل=م -,0 ررE6 #9;أ 8ا=نرف
"Fان: GA*لاو 3Hلا -لإ ة&*لاب يئا?نلا +رار.ب ا?تA,0أ ام)ن0
ت تت .يكيلوثاكككلا بهذككملاو ةيحيككسملاب نيدككت ةيبرع ةلئاع نبا
1لل!ار),ل يمامأ 1IتDم 'اب<ا $ناك Jل9ل 8سيراب يف Kي*ي 1,ئا*لا LMن
1ي=نرDلا )يNأ $نك يننأ 1Oا;و ةر=يمو 1,?! $ناك يت!ار& 8),بلا ا9: يف
سيرالب -للإ يمو)لق Gلبق -تلI 8 يلف $قلD6و يئاAنيل=لا Pارل;Qا $ل!ر&
يتني)مو +),ب -لإ يNرR6 )*ب &0أ انأ ا:و "يت!ار& "
تتتتت يف Kي*6و #رNا: )ق $ناك ا?ت,ئا0 Gك 3Eلو 81يبر0 1,ئا0 1نبا اSيأ
يتلل!ار& 3للم 3ي6ري;<ا 3يتن=لا يف 3يAيAI 3ي.ي)O ان2بOأ 8ا=نرف 8 ناللكو
83Hلللا -لللإ ة&لل*لا -ل,0 +رارللOإ Tلل 3يت,ئالل*لا 1لكرابAب PوUتن نأ 3EAي
"ا=نرف يف /ا.بلا -,0 ا:رارOإو
VراطAلا يف 32نو عWAلا يف Xا.ن ر;Y ا
Z
A=I ا?ل $,ق
- +),ب [Iأ انأ "" ناز! 8 الل:اياوزو ا?0را@ [Iأ "يتني)م "
1لل(راف 1يلل=نامور $=يل \9: 8 إ GيللOأ ر*لل@ ]للن 8 #اراللب*لا ^للDIأ
اني
_
I يف 1Aي).لا #يبلا نار)N -,0 ةرD2Aلا 8 ا?.`0أ 8 ا?يلإ 3
a
Iأ "
T
Z
وأ ا9: 8 ?ف ا
Z
يناb امأ أ يلل!أر يف 8ا
Z
UيAتم ا
Z
NرRم نكأ نأ )يرأ ينن
c! ا=نرف يف 8ريبك يIAH نإ 8dطRلاو >يرا`Aلا 3م ريeEلا
fلل*بب ي
g
لل,0 ن,للSDتي 87:)للن0 hللNT +5للك GللA0أ 8ا
Z
للبير( -لل.بأ
)يرأ T """T """ #اتDلا " iI [IاO انأ +),ب يف j ةUلليم )I< سيلو
ي
k
,0 GSDتلا 8 +&للNو $للبbأ نأ >يطتلل!أ )?Cلا 3م G
l
ي,.ب 8 اmإ ا9لل:
يلاeم<و يل 3Hلا 1NاI ابناN اني2
k
ن "
يئال?ن ة&*لاللب +رارلق Jل9ل 8 Jللm سلE*ب ي0النقQ 1للوا2م Gللكو
nب0 "
1
ت ت تت iئاللق& >للSب رAتلل!ا $AO " /ا)للنلا ان*Aلل! " ةرئاللطلا &*للO ناوأ نo 8
انDقو 8 ة)Iاو 1*ف& ةريب 3م ان!وpك يف -.ب6 ام انبر@ 8 رb5للتم الل?يلإ #رظن 8ا
Z
ا?يني0 يف 1*م& عور`م $2Aل 8 +ر)O -,0 ا?=Dنب $.لأ 8 "ا
Z
*ير! ا?ت,بق
qا9?ك ا
Z
Dقم iيHأ Tq
ة&ا*=لا Jل -نA6أ V$,ق "
- ]بتن6 نأ Nرأ 8Jل9ك انأو 8 J=Dن -,0 ^فاI """"""
"ةرئاطلا #
r
)*Oو
:صص

ل!" #اي"وي
رللم<ا Gr للRي 7للل نإو 8ا
Z
ي=نN ا
Z
MM
k
,6 3Eي 7ل ]ت
r
!رام +9لا sM
k
,تلا نإ
Jلm 3م "
+وار2لMلا 3C=لا يف ا?A
t
ظ*م $
r
بتك #ايميلا \9: 8 q$للبتكq 1للA,كو
1.يق& $=يل 1.با=لا 1,ACلا يف 8 )للNي T +وار2للMلا 3Cلل=لا يللDف
"1باتE,ل uاروأ Tو %لقأ يف -لل,0 +للت2ي +9لللا 7RللSلا 3Cلل=لا ا9:

Z
لل*C?م 3لليbلbو 1*بلل! -لل,0و 8رDO 1Iا=لا -لإ 1فاWإ #اIا! >ب!
3يزاللنUلاو cرللvلاو 1للAقرAلا رللي( ة)للي)Cلا >Nا?Aلا 3م )ي)*لا -,0و
1لل=ماRلا 1Iا=لا يف wx,ي=لاy 1ي=نرDلا 8 ]نار)لN 3ليب 7
g
لW +9لللاو
3C=لا ا9: يف 83يC! cTo ةر`0 3م رeكأ #اظ2,لا 3م 1ظ2ل يف
ا9: يف 1ي*ماCلا #ا&ا?`لا 1z,A
t
2ل 1ب=ن -,0أ -,0 +ت2ي ناك +9لا
),بلا 8 /انC=لا ر
t
ي 7ل { ا
Z
ما0 3ير`0 3م رeكأ -Sق 7?S*بو - 1لقرو 1يأ
"7,ق وأ
يلف ^لD2ي نالك 7:)لIأq "نيملل!Qا \ر
k
لH ',!أ 1ين:9لا 1باتEلا
3Cلل=لا الل,;& 3ي9للا /انCل=لا 7ل: 87ل!ا cTo ةر`0 3م رeكأ ]ن:m
87?لالل.ت0ا |لليرا6 87لل:ارق وأ 7?ن)للم 87?6لئالل0 /اAلل!أ >م 8+وار2Mلا
""""" 7:ريMم 87?ماEIأ "q
2
Gللي26 [ير)للتلاب $*طتل!ا )ق $نك #ايميلا \9: 1باتك #ررق ام)ن0
الم fلل*بو 8$لليأر اللم Gللك ]للي,0 $,Cلل! 8GيCلل=6 dيرلل@ -لإ 3:9لا
"$*A!
"dير`لا ا9: \اتIا ام qf*بq }رفأ نYاو
w7لل*نy "wTyو w7لل*نy "~•اللما0 رلل`0 1للbلb Gللبق ]للت
r
نك اللم سللDن انأ G:
ا
Z
للS*ب q1للي.ي.I 1باتكq [تكأو }ر

فأ ينن< w7*نy "ةريبك wTyو "" ةريvO
"/يلل@ Gللك xللقأو [تكأ نأ >يطت!أ T ينن< wTyو "#ايميلا \9: 3م
ي0للWAلا cرللظلا V•ورلل@ ‚للب,لو 8‚للب
t
1للي,A0 -لللإ Pاللت2ي ا9لل:
;Yا cرطلاو ر "
$% &اكككسككيكك'
/اللW<ا -لإ ر
r
ظنأ "راطAلا 1ينبأ -,
k
A6أ ل
Z
ي,ق ةرئاطلا 7,! -,0 $Dقو
"1*ئار 1ظ2ل ا?نإ ""يتني)م /اWأ 8ة)ي*بلا
4
r
الل=Iإ 8‚اي6رTاب 4
ƒ
ا=Iإ 8+)يب رD=لا ز
t
اNو يتبي.I #9;أ 8$لUن
يللنم [لل,H """'اللي( xللH )لل*ب 1

للفل5Aلا \اللياوزو ]للتيب -لإ &*ي 3م
ا:)لل*ب 8\)للن0 uاروأ -لللإ >للNر 8رDلل=لا زاللN أرللق "راظتنTا L„Aلا
"#رظتناف 8راظتنTا ينم [,H
ينم اب,H ]يف …لابم Lط,بو رD=لا زاN اA,ت!ا 3م<ا xاNر 3م نانbا
"اA?ت.فارم
-ل,0 3للم<ا ةرايل! يلف 1لل,Iرو { Jلm )*ب ا:ر
t
أ 7ل يتلا { يتبي.Iو انأ
[للقرأ 8iلليرطلا يبناللN -لل,0 /اللW<ا [للقرأ 8Gيطلا راطAلا iيرH
8+راللN -لللإ سلاللCلا 3للم<ا GللNر -لإ $
r
D

تلأ 8'رت.6 يتني)م /اWأ
V]ل5!أ
- "~•#ا/ارNQا \9: اmاAل "" •],لا /ا@ نإ ري;
8#E=لا ينم [,طي 8cرI +5ب iطني Tو ]يتD@ -,0 ]تباب! [لاMي
"~$E!5ف
3
يللف 1لل,Iر 81AللOا*لا d!و [ي†Eلا -نبAلا Jلm -لإ راطAلا 3م 1,Iر
يللف 1لل,Iر ""~1للم&اق ا
Z
للما0 ر`0 1bلb -ل
k
و 1ظ2,لا J,6 9نمو ""ناEAلا
"نامUلا
[للتك )للق 8سيراللب يللف اللن*م ا
Z
بلاH ناكو 87:)
t
Iأ نأ )*ب اAيف $فر0q
يللننإ رير.تلا ا9: x.ي 8ا?ب dب6ري يتلا 1ينم<ا 1?Cلا -لإ ]*فر ا
Z
رير.6
#اراللب*ب $للظD,6 يللننإو 87ئالل.لا %اللظن,ل 1للي&ا*م #اراللب*ب $:D6 )ق
x&الل*ي 87ئارللCلا ربكأ 3م ربت*ي G*Dلا ا9:و 81لو)لا سيئر i2ب 1IراN
#ان! ‡لb Gبق ˆرN ا9:و ""-=قأ 3Eي 7ل نإ 1ينHلا 1نايRلا G*ف
"qسيراب 3م ي6&0 -,0
3للم ا
Z
للبيرق 81AللOا*لا d!تي +9لا -نبAلا ا9: -لإ ين&اق رير.تلا Jلm
$للنك "]ماللمأ 3للم #ررللم اAلاط,ف 8ا
Z
)يN ]فر0أ +9لا -نبAلا ا9: 8انتيب
"]لI ة)ي)`لا 1!ار2لابو 8]D,ي +9لا ‰Avلاب ا
Z
راeم
r
ا?نيI
اللنCلو ام)للن0 +
k
)0الل! -لل,0 اA?6اللSبق #)تلل@ا 8يللنارDRي 3م<ا لNر
Vانoر ام)ن0 ‚اO 8'ا@ رAAلا ر;o يف "Gيطلا رAAلا -لإ 'ابلا
- "•رAIأ T
k
و رS;أ ~•@"" -!م 3ي,:أ
- "f*ب 3م ˆر;أ ,
k
ك
""3لليAيلا -لللإ 1فر( 8+,0 ر
k
Aم 8ي,;ا& Pر& 8ر;o رAم -لإ رAAلا 3م
"G;&أ VG;ا)لا 3م #O """'ابلا ع t ر
t
ق
t
Vة.ب ]يم).ب ‰ر<ا dب; 7b 8/و)?ب 'ابلا ي.فارم Šتف
- "" راللطAلا 3للم \اللنب

N

',طم ا9: "" +)ي! يمارتIا
"+)ي!
•ابللW [6اللEم يللف Tإ الل?,يeم )Nي T 8ةUيAم 12ئار يDنأ -لإ $,
k
=نا
1لل2ئار 8ةر;الDلا رئاCلل=لا 81لD,تRAلا رط*لا 8Šئاور dي,; ي: 83م<ا
""[ي9لل*تلا 1لل2ئارب PوUللAم Jلللm Gللك ""GNر<ا 12ئار 8ينا=نQا uر*لا
"ة=.لا 12ئار ""ينا=نQا 'ا9*لا
4
8cللRلاو 1للب:رلاب ر*لل`ي -تللI نالل=نQا Lنأ -لإ 12ئارلا GM6 نأ ام
"ا9: Gك /ارو ام ا
Z
!ابتلا ن
k
أ +&ا.ت0ا 7(ر اA?ب #ر*@ )قو
$
t
Dتلا انيلإ )لن0 $ل2Aل 8رلAIأ ]لNو وm ر*ل`لا fليبأ 8uلA0 sR@
VuلA*لا xاق 83يني*لا '
t
M*م ا
Z


ر.م
r
ا
Z
با@ ]يم)ق
- "#Uمر بأ )ن*ل \9;
و)للبي 7للك 8Pار&أو #ارللAم "ر:ا„ Lن*ب ةرAلا \9: 8نا.فارAلا ينب9N
xل; 8G;ا)لللا 3للم عا=6Tا ا9: GEب : اAنيب 8PراRلا 3م ا
Z
ريvO /انبلا
رeلكأ انم)ل.6 الA,ك 8#اbاvتلل!او ينال=نإ ŒارلO #الOأ ين,M6 انري!
8للب.لا -لللإ {و)للبي ام -,0{ انلUن 8ا
Z
IWوو ا
Z
0اD6را #اO<ا \9: &ا&U6
ين65للNاف 81bاvتلل!Tاو ŒارللMلا ر)للMم $لليأر 8'اللبلا ي
g
.فارم )
r
Iأ Š
t
تف
ا
Z
للWرأ &)للAAلا sRلل`لا ي
k
م)للق -,0 Gباك 1برW رbإ 1يلا0 7لأ 1;رO
"/الل?لا يللف ناللت*D6رم \لNر 8يNرالل; ةرايلل! 'Tو& يللف ر

`2Aلاو
"qLC6را )ق +
k
)Rف 3يب ي†ي@ نأ $==Iأq
ي
k
م)للق -لل,0 +?ي 7b >D6ري &!<ا GباEلا 1ي•ر 3م T
Z
:9م $نك اAنيب

t
الل.ن ]*م ا
Z
رbان >D6ري 7b &!<ا ةراي=لا 'Tو& يف ر`2Aلا 'ا`لا
-لللإ ا
Z
للA(رم $
a
للDتلا "iلل0از #
r
للO ين)للA
k
N 8يم&Yا 72,لا Lt تنو %)لا
يلل(ري )للبUلاو 8\ر
k
A2م 8]Nلا 3.ت2م GNر 1فرvلا 1يواز يف 8\ر)Mم
V]Aف يتيواز -,0
- "~~راAI T
t
و

"" ]ني0 KA
k
H
اmإو 8/ارلللا -لإ ˆر;أو 8%ام<ا -لإ ة)Iاو 83ي6UDق ي
k
.فارم )Iأ UDق
ˆرأ )لل0أ 7لللو 8يلل!أر Lلل,; •اللطAب dبري
r
و ي
k
ني0 -,0 >Wي /ي`ب

Z
†ي@
- "dئا2لا -,0 \Dقو

Z
A(رم ري!أ 8L,Rلا -لإ +ا)ي 8يتبقر -,0 1*DO 8+ر?„ -,0 1*ف&
"Lقأ 8را)Cلاب ي!أر 7ط6ري
5
- """[,ك Jلو ""uDل Jي)ي >

فرا
"اA?
r
*
r
فرأ
- 3للبا اي"" را=يلا J,Nر -,0 Lقوو 3يAيلا J,Nر >

فرا
""1Hمر`لا
"Lقأ 8ي,Nر >
r
ف
t
رأ
]ماللط6را #O 8GباEلا #O >A!أ 8+رCي ناك ام رAت=ي L,Rلا يف
#O >A!ا &اكأ 8&لCلا ‡ا?ل #O 87ل5تAلا 'ا`لا #O 83يم).لاب
)للن0 ""#اللOأ ""#اللOأ ""Gللي,ق Gللبق رياطت6 ا?تيأر يتلا 72,لا Lتن
")ي=لا : #Mلا -A0<ا
)لل*.Aلا 8ةرلليب 8#اللبHرم 8نازلل! 8يلللروأ راطم يف ŠيرAلا ي!رEلا
""ريللM*لا 8T
Z
اللANو 1Z للقر fلليD6 يتلللا 1DيللSAلا 8ةرئاللطلا يللف ريbلللا
"~~+ا`لا
-للنAيلا $
r
ل)للب للq"+)لل=N Gللماك GللA26 يتلللا ˆرلل=يلا يلل,Nر [*ت6
اmاللم ]للبتنا اmإو ~•3لل.ت2Aلا ]Nلللا وm GللNرلا ]بتنيلل! Gلل: 8ˆرلل=يلاب
"q~•G*Dي!
GللM2ي 7ل ""~~x)
_
بأ ""رما(أ 8xاAتITا >يطت!أ )0أ 7ل 8ˆر=يلا ر)
k
Rت6
3Cلل=لا 3للم 1لل,يH 3ين! )*بq""~راMتنTاب ر*@أ 8)Iأ ]بتني 7ل 8/ي@
Gك 8ناC
k
=
t
لاو 3يC=لا 3يب +
k
)ب<ا عارMلا يف ]نأ L`تك5! 8ل
Z
ب.ت=م
"q~~راي*لا ا9: 3م نEت! 3يC=لا #اراMتنا
~•+رللCي +9لللا ام ~~ينباتن6 iي)M6للا 3م 1لاI "" Gي.b "" Gي.b 3مUلا
]=Aلأ 8dئا2لا -لإ +)يب )نت!أ نأ xواIأ 81,†!<ا cTo ~•ان: انأ 7

لو
ةرايلل=لا 'Tو& يللف رلل`2Aلا 'الل`لا ŠيللMي ة5Cف "ي*باOأ 4و•رب
V&!<ا يNراRلا
- ~GA26أ ينيف &ا0 ام 8],لا نا`م 8سب"" +)ي! اي سب
"ي@ Gk ك يEIأ ‚ر
6
V3.ت2Aلا ]Nلا وm GNرلا x.ي 8رMتنAلا 1C?,بو /و)?ب
- \9;و 'Tو)لا 3م ]*,H 8]كر6ا 8يفاك "" 7ي:اربإ سب
")ئارلا )ن*ل
"~~+رو& نYا /اN V#رEف ")ئارلا >م L6ا?لاب 7,Eتي ]*
r
A!أ
V3.ت2Aلا ‚اO 8ا?ناEم -لإ &ا*6 L6ا?لا 10اA! #O $*A! 8ل
Z

- "'يأ ""'يأ Jلو
"+)ي! 7*ن
- "نبUلا ا9: c@ xا*6
"يD,; 'ي5ب س
k
لI€ أ
- "10ر=ب ],لا zي ""'Tو)لا ل0 t ],
r
;k &
t
-لللإq "ا
Z
للWرأ ين*قوأو ينب9N )ق xاNر 1=A; 3م رeكأ ن5ب #ر*@
نأ >طتلل!أ 7للل 81للظ2,لا Jلل,6 -لل,0 $Sم ا
Z
ما0 ر`0 1*برأ )*ب 8نYا
يNراللRلا 'Tو)لللا Jلm يف ينر`I )ق 'يأ نأ Lيك رM6أ وأ 7?فأ
>يطتلل!أ T 8/الل?لا يللف 3يت0رلل`م +لNر $2بللOأ nللي2ب 8ةرايلل=,ل
"q~~يبراNو يئا9I ع t U
t
zتنا Lيك Tو 8$لواI اA?م FاEDلا
- "•1نارUي; T
k
و Gباك"" +)ي!
- "~عن*ن mات!<ا ر?ظي 8]نارUي; "" ]نارUي;
$نالك 1;رلMلا /ال?تنا Gلبق "$;رO 8ي
k
م)ق 3Hاب >
t
=ل رانلا 3م |ي!
"GOاتم ŒارMلا 8GOاتم 'رSلا "" ˆر;أ ةرم $*=ل )ق ]نارUيRلا
V3.ت2Aلا GNرلا #O $*A! Jلm 7(ر
- "ي,ي&ان ˆت!ا سب "" 'يأ
#أرللC6 8يللنم نو)لليري اmاللم cرلل0أ T ~يننبرللSي اmاللAل cرلل0أ T
V$;رOو
- "•ينم )يرتب @ ي;أ اي Jل
7
- "Jينم
t
Tو ""ˆر; xك
النأو #ابرلSلا )ل0أ #أ)لبو "ا
Z
)لبأ ]ل?Nو ر
t
أ 7لل +9لا 'يأ &ر ناك ا9:
)
g
ل0 نإ Vنل!رAتAلا ينربلل;أ 8GلليH 3لمUب Jللm )ل*بq "ا
Z
لAلأ ŒرلOأ
وأ )لل:اCAلا نأ -لل,0 x)للي ا9لل: نإو 8L*للSلا #اللمل0 xوأ #ابرللSلا
يللننEلو Vيلل=Dن يللف $لل,ق الل?تقو ""~~iلل.2Aلا %اللمأ را?ني! GWانAلا
#Tالل2لا \9لل: يف GSف<ا 3م نأ ينورب;أو "ا
Z
):اCم Tو ل
Z
Wانم $=ل
-لل,0 Uللكر6 nللي2ب يلل=Dنلا Uيكرتلللا -لل,0 ةريبك ةر)ق Jي)ل نE6 نأ
"q~~Jيم)ق -=ن6 نأ xوا26و 8Jل 1بب2م 1ل5=م
8+)ل=Cب يل!ا=Iإ )ل.فأ #أ)لبو 8)ل*لا #5لط;أ 3لي*برأ 7لقرلا )لن0
7لل(ر { %اللAvلا 8راو)لللاو نزاللتلا %)0 3م 1لاI 8]6
r
)I $تD; ي;ارO
"" %اللA( q•يللي0و )لل.فأ #أ)للب Gلل:q يللني0 %امأ Dطي أ)ب { 1@اAطلا
1DيلللSAلاو ةرئالللطلا "" ةريبللللا "" ريلللM*لا "" يللللروأ رالللطم "" راو&
"""1Dيط,لا
'
t
ا*يتلل!ا #
r
)*تلل!ا "" Lللق6 )للق /يلل@ Gللك ن5للب 7لل?بم 4الل=Iإ
"" ر); "" ر); ~Lق6 'رSلا -تI 7*ن "" LقAلا
"~#2O ~~+ر&أ $=ل "" ةريMق نE6 )ق "" 1,يH نE6 )ق iئاق&
V1يناb 3.ت2Aلا ]Nلا وm GNرلا #O
- "•< T
k
و ي2€ O

"" 'يأ اي @
- "~~ت26 |@t سب 8 ي2€ O

8+)ي! ي2€ O

- "~~uور; ريتك mات!<ا نإ ر:اظلا "" ]ني*لب -A*لا
- Jنام @ JلوVi.2Aلا #Oو 8ي6رOا; يف ةUE,ب $==Iأ
JAل!ا ل@ ~•Jلت26 |k لل`r 6 ي2تل=تب الم Jني*ب -A*لا ~•xاN
k
ر
"•T
t
و

"يA!ا ]ل $,ق
8
- ]ل=
k
ل € 8Jلي: Jليف رالOو J*م ان`,
k
ب ام ]=
k
ل € 8c@ ""[,ك Tو
JلللاI Šللي
_
ر6 1لليا)بلا 3م GSف<ا 8)Cلا ان`,ب امو ‚Uم ],ك ا9:
GللEلا ان)للن0 نلل: ~~يللE26 F)للب يللن*ي "" يللE26 F)ب ""ان2ي
_
ر6و
~7للEي,0 %ل=لا لل iH
t
iH
t
3م ""ي@ Gك يE26 F)بو ""اE2يب
"•يE26 )*ت=م •""\ا:
- "~يEIأ +)ب @ يللق سب "" )يرتب ام @ يE2ب +)ي! اي
- "•T
t
و

J6ر!أ /اA!أ @ "" c`نل #ا: "" [يH
ين*Hاللق ]للنEل 8ي6)لللاوو +)لللاو 3للم ا
Z
/)للب 8ي,:أ /اA!أ ]ل )
k
0 r أ #أ)ب

Z
Nات?م ا
Z
;راO
- +ارل; ~~Jل,:أ /اAل!أ +)
k
لب النأ •ي
k
,
t
0 ا?ب

)
r
C6 7

0 t "" K2N T
t
و


k
ك T
t
و

7يظنتلاب J6ر!أ /اA!أ يل Gق 8J,:أ -,0و Jي,0
- "•7يظن6 +أ •+)ي! اي 7يظن6 +أ
- '9لل*يو انب9لل*ي و)
k
ب ~~]لاI 7`_ vي 70 سيت
k
لا ل: و)بي "" 'يأ اي
"~~]لاI
- لل@ 3لل0 cرلل*ب اللم "" 'رلا ةايIو "" 'رلا ةايIو "" +)ي! اي
"•]ن0 يE26 70 ي,
k
ي ا9: 7يظن6 +أ ~ينل5=6 70
8يلل?Nو $لل2Dل ]لل!اDنأ 8يللنم 'رتللقا ]للنأ #ر*لل@ ""#اللط; #للO
Vxاق )ي)@ /و)?بو
- اللم لل@ "" 3يA,لل=Aلا نا;Qا 7يظن6 "" Jلاeمأ JيانAلا 7يظن6
"~•JAيظن6 cر*تب
"qا
Z
)N 1?يرك ]Aف 12ئار نأ $ظITq
3لل*لأ %أ ""•ا
Z
للŽي,N ا
Z
2للWاو ا)للب 4اللبتلTا ن< ‚رفأ نأ ي
k
,0 G: "ر

&

أ 7ل
يتللا c)
t
لM
a
لا 3لل*لأ %أ ""•4ابتلTا ا9: يف ين*قوأ +9لا رbا*لا يظI
او9لل;أو ينلل`تف 7لل?نأ للل ""•#Uللمر بأ -لإ ةر@ابم GOأ نأ #

ر
t
)
g
ق
9
يلل: اللمو نللكأ 3للم
t
اللم )للI< 3يبللتل 8>يACلا >م ن,*Dي اAك يWار(أ
ي65للي ناللك يتلللا 1ظ2,لا يف #ارباRAلا عرف G;&أ ن

أ 3Eلو 8يتAيرN
نأو 83يA,لل=Aلا نال;Qا 3لم 3للي,.ت*Aلا #
r
ا†م ا
Z
لليمي عرلDلا -لإ ا?يف
3يرل`0و >لبر<ا را)لم -,0 رOان*لاو •ابSلا GA*ي نأو 87?نيب ر`t Iأ
r
81للNر)لا \9لل?ل 1للمرا0 عرللDلا Gلل;ا& -للWDلا نE6 نأو 8ا
Z
يمي 10ا!
uللفو "4اللبتلTا ا9: ŠيW6و 1لازإ >يطت!أ نأ ا:)ن0 Gي2ت=Aلا 3Aف

Z
A,=م $=ل ينن5ب يIي T +9لا qيA!اq ا9: Gك
V$;رO 8Jلm 7(ر 3Eلو
- "~~ي2ي=م انأ ""ي2ي=م انأ +)ي! سب
- الم Kليل"" T
t
و

Jلني*ب -لA*لا ~•ي2يل=م x.6 70 ~~T
t
و

@
1,vلل@ Gللما0 )لليكأ "" )لليكأ ""•ناللEل JللنيبياN Kلليل ~•$لليEI
"~•ي2ي=م ""~ةريبك
- 8)2,م GNر انأ ""ي2ي=م سب مو ""+)ي! اي ينتل5! ام تنإ
"],لاب 3م•ب ام انأ
+&الل2لإ نل0إ 3للم 1ياvلا اAف 8\9: يتEل9Dل ا
Z
ري=D6 )Nأ 7ل نYا -لإq
"q~cر0أ T ""•i.2Aلا ا9: %امأ
- "wريED6 3م 12=م ]

ي,0 #
l
Mب ا?ل
t
5!y ""~•ناAك )2,مو
- "+رD! زاN c@و ""7يظ*لا ],لاو "7*ن ""+)ي! 7*ن
#للO $*Aلل! "ا
Z
)للN 1لل,يH يل #)ب #اظ2ل 3.ت2Aلا GNرلا $E!
Vxاق ŠWاو #Mبو 8)*تب6 ]ما)قأ
- GA
_
ك ""'يأ ""~~1يمل!إ 1لو& 32ن سب +إ ~~xاق "")2,م xاق
"~~J,v@
"ا?,A0 GOا6 'يأ 1نارUي; #&ا0و
)ن0 qي;أايq 1A,ك $م)Rت!ا 8/Tp?ب يكاEتIT -لو<ا #اظ2,لا 9نم q

Z
ئاق ين*DO 'يأ 3Eل 8ام xاp! -,0 1باNQا
10
- "ناRلاب F;أ ""•F;أ انأ ""[,ك T
t
و

"ˆر;أ 1*DOو ""qmات!أ ايq لب ]تبHا;و رم<ا $كرا)6
- "Jمأ mاRف 3يب ""J,:أ $يبب mات!أ ""•mات!أ
1للA,Eلا \9لل: ""q+)يلل! الليq Vxللقأ نأ ينللA,0 #اللظ2,لا Jلل,6 9للنم
يلل:و اللن: iللطن6
r
1للA,Eلا \9لل: 83يب9لل?م 3ي,Nر 3يب اAك ان: %)Rت=6T
"1ي&ب*لاو xk 9لا ينا*م Gك GA26
$( &اكككسككيكك'
يلللI 8يللب 1طي2Aلا Šئاورلا 1ناتن 3م iنت;ا &اكأ 8/dبب ي
k
ن
t
ي0 $2تف
%ا)للق<ا \9لل: 3لليب ‰ر<ا -لل,0 -
Z
لل.,م 8GللNر<او %ا)للق<ا 3للم 1للبا(
81لل2ي.تAلا ‚ورCلا 12ئار 8%)لا 12ئار 8ةر9.لا %ا)ق<ا 12ئار 81ظتEAلا
4اللن< 1,ي.eلا 4اDن<ا ""GيH 3مز 9نم Lظن6 7ل يتلا ‰ر<ا 12ئار
الننأ 8)
k
ل*لاو ).Dتلا 1ي,A0 xل; 3م Gي,ق )*ب $A,0q 3ي.Oلتم نD.ي
T ا?تIال=م نأ #ر)للقو 1للفرvلا L.ل! $نيا0 8ل
Z
Nر 3يناAbو 1ت! انك
30 )يU6 •‘ "q~~ا
Z
*برم ا
Z
رتم
7لليRي ل
Z
للOاتم ا
Z
Uيزأ )لي +9لا رم<ا 8ا
Z
=A: +رCي 4انلا 3يب nي)2لا
يللف 1لل*يظف %To"/الل?لا fلل*ب uا`نت!T cقلا #&رأ ">يACلا uف
ي
k
م)للق -لل,0 Lللقأ نأ $لواI ام)ن0و 8#),
k
C6 8$,ما26 8)=Cلا Gماك
يلب $Eلل=مأو #

)
g
للتما &
l
الليأ ة)ل0 8يلI 3م 4انلا ]بتنا "ا
Z
Aلأ $;رO
L.ي 'ا@ xاق 8+&اي<ا -لإ ا
Z
)نت=م $
r
Dقو 8ينتS?نأو يطبإ $26 3م
VيبناN -لإ
- "~~xوU6و ة)@ ا?نإ 8ربOا ""ي;أ اي ربOا
Vر;o xاق
- "ي;أ اي 45ي6 T ""]*م نEي! ],لا ن’ف ],لا >م 3Eي 3م
)للNيو ""'ابلل@ ""xاللNر 8يلللI #رللظن 8ل
Z
ي,ق %TYا $Dk; 1كر2لا >م
"~~Œي@ ""x?ك "" ر`0 1eلاeلاو ر`0 1يناeلا يف xاDHأ
11
V ]تل5! 8Gي,ق Gبق يتAيU0 3م )
g
`ي نأ xواI +9لا GNرلا -لإ $
k
Dتلا
- "~•3يDقاو 4انلا Kيل •ن: 32ن Kيل ""•4انلا xو): 3يم
3للEAي Lلليك Vxلل.ي ]ن5للكو 1لل:لبلا 3للم 'رلل.6 ةري2ب ي
k
لإ GNرلا رظن
Vxاp=ب &
g
رو "~~•ي?ي)ب : ام ‚ر@
- "~•),بلاب رياO @ cر*تب ام $نأ
1يل!اي! #ابارطلWا 3ل0 /Zالبنأ $*Aل! )لق 8ال=نرف يلف النأو 8$نكq
fلل*بب %ل.ي نA,لل=Aلا نالل;Qا -0)لي ا
Z
للبUI Fالن: ن
k
أو 8ان: GM26
$للي
t
.بو 81يA:أ 1يأ /ابن<ا \9: ر

0€ أ 7ل ينEلو "Fان:و ان: Lن*لا ‡&اI
8راللب;<ا #ار`ن ةا: 3م ا
Z
مي 3كأ 7لو 8GيOاDتلا cر0أ 7,ف 81A?بم
اللمو 1لليناeلا 1,IرAلا يف $نك يننأ 7(ر 87ظنAلا ي!اي=لا GA*لا وأ
يلا; راEفأ 1Oا; 87:راEف5ب ا
Z
رb5تمو 3يي=كراAلا f*ب 3م ا
Z
بيرق ا:ل6
'Uلل2لا يللف ا
Z
للA?م ا
Z
للي&ايق ا
Z
Uللكرم Gللت2ي و)للبي اللم -لل,0 ناللك +9لللا
"qي0ي`لا
V]تبNأ
- "•رياO @ Kيل ""~cر*ب ام "" ],لاو T
- "~•),بلاب Kيا0 Jنام Kيل
3EAي ام Gك 30 ة)Iاو 1*ف& ]تبN5ف 8]ت €,†!أ ر

با& Gg ك >
t
ط
t
قأ نأ #&رأو
V]ل5=ي نأ
- """3للم

يللن*ي 8$لليN اللنأ %لليلاو ""الل=نرDب Kيالل0 $للنك ""<
"سب 10ا! ةر`0 >برأ wيت0ا! -لا #رظنوy
- 4اللنلا Gك Lيا@ 8ا?يب; ي;أ اي ا?يب;"" ~~•10ا! J*م -A*لا
%للل!Qا 3لل0 3ي*فا)للAلاو 3ينمpAلا ةري; 3م 7?,ك xو): 8ن:
"Gk Nو U
g
0 ],لا 3م نا2تما 8نا2تما ي;أ اي نا2تما 8),بلا z?ب
ا
Z
)للI iيللSلاو 3بv rلاللبو ي*للWو 1للبارvب 4الل=IQا يب …,ب )قو ]ت*Hاق

Z
)
k
ت2م $,ق 8ا
Z
ريبك
12
- اللنأو 87,=م ينام ي2ي=م انأ ~•ين,;& @ انأ -A*لا "" [يH
"~~3مpم ينام )2,م
1للEل9ف $ناللكو { )لل2,م يللننأ الل?يف 3لل,0أ يتلا 1يناeلا ةرAلا ي: \9: q
بأ 3م رم5ب 8'يأ 1نارUي; 3م 1بNو ينتD,ك -لو<ا ةرAلا يف { ا
Z
Sيأ
يللف اللمأ "~~~1يمللل!إ 1لو& يف Kي*ن انن< 3يA,=Aلا Šبm +9لا #Uمر
81لل.,طAلا 1لللU*لا 3للم 1لل,يH #انلل! ينD,Eتلل! الل?ن’ف 1لليناeلا ةرAلا
"qا?نم أ!أ Gب T 8#ار`2لا 1,ما*Aك 1,ما*مو
Fرلل2تي 7للل 83يرلل`2م اللننEلو "L,Rلا -لإ UDق ]ن5كو يb)2م $يأر
Vxاق +D0 GE`بو 8d.ف +,*لا \•UN Tإ ]نم
- 'ابلل@ اللي V-لل,0أ #للMب 7b "7يNرلا ناطي`لا 3م ],لاب m0أ
"4!اN )Iاو ان)ن0 يف ""~رفاك ينارMن )Iاو يف
]يف $
r
*A! +9لا $قلا سDن يف 8ني*لا 3م 10ACم +2ن $ب
t

_
O
r

Z
رمo ا
Z
6O 8يD,; 3م ا
Z
ي6o ا
Z
6O
- ""]لل,لا للzي ~#Eل! ""#Eل! ""•]6لO >فري 70 ي,
k
ي ا9: 3يم
"Gي)بتلا $قو راO
Fاللن: $ناللك 1للفرvلا 3م )*ب<ا /UCلا يف ~~رم<ا 'ا*يت!ا >طت!أ 7ل
1لل.يرطب اDطللOا )للقو 8‰ر<ا -لل,0 3ي.,تلل=Aلا 4انلا 3م 10ACم
)للق …للبتلا LئاللDل 3للم 1لل0ACم اناللك للل اللAك 1للAظتنم 3للEلو 1للبير(
)للN6 3يDقالللا 3لل2ن اللننيبو 3ي.,تلل=Aلا 3لليبو "1للب,0 يللف $DطللOا
"‰ر<ا -,0 3يMفر.Aلا 10ACم 81eلاeلا 10ACAلا
$للzكر26 للل >للC?Aلا سلليئر ]للنأ $للA,0 للل 7RللSلا GللNرلا %لك )لل*ب
الل,تIاو اDقو )ق ا
Z
*يAN %اينلا ناك #اظ2ل xل; "‡لeلا #ا0ACAلا
$ل?C6ا 1للeلاeلا 1لل0ACAلا "انللMفرق 32ن "ا
Z
يCير)6 ]يف انك +9لا 3كرلا
"%نلا ناEم -لا
13
- Lيي=تلا نأ 3يب6وq "Dي
k
=ي 3يAيانلا Gك 8Lي
k
! ""Lي
k
! ],لا zي
"q[نCلا -,0 %نلا :
ينالeلا 8dئال2لا -للإ \رل?„ 8]لبنN -ل,0 dئال2لا iMل -.,ت!ا xو<ا
)للن0 اللA?نم )للIاو Gللك 4أر 83طبلا -,0 3طبلا ا
Z
*Wاو ]مامأ -.,ت!ا
>للبارلا 8يناللeلا رلل?ظلا iللMل \رلل?„ >للWوو Lي
k
! nلاeلا "ر;Yا %ا)قأ
"%ا)ق<ا )ن0 4و•رلا ا
Z
Aئا&و 8nلاeلا 3طب -,0 ]نطب
1للفرvلا 3للم يناللeلا dئا2لا -لإ LMلا GOو نأ -لإ ن.,ت=Aلا >بات6
سيئر ‚اO ان: "ناEم 7?ل iبي 7ل “اR@أ 1*ب! وأ 1ت! Fان: xازTو
V>C?Aلا
- "~J,v@ اNإ ""سيب
k
ك
t
اي ],لا zي
GللNر xوأ -لللإ [:m ل ا
Z
0راMم و)بي ل /و)?ب يناeلا 7RSلا GNرلا %اق
GللNرلا 3لليبو dئالل2لا 3لليب ]يم)للق >للWو /و)لل?بو 8dئا2لا )ن0 i
l
,ت=م
3Hالبب ي.,تلل=Aلا >ف)ي 9;أ 7b 8dئا2لا -لإ \ر?ظب )نت!ا 8ي.,ت=Aلا
>لل=ت6 1فالل=م Fان: ŠبOأ 8ل
Z
ي,ق ن.,ت=Aلا dvSنا 8رeكأ >
t
ف& 8]يم)ق
"ن: xUنا ],لا zي V3ي.بتAلا 3م )Iاو -,0 ˆ&ان 8ر;o GNرل
7للb 8xو<ا GللNرلاو سلليب
k
Eلا %ا)قأ 3يب ]بنN -,0 ا
Z
ي.,ت=م GNرلا xUن
1فالل=م iلل.I ˆرلل;أ ةرللمو 8)للي)Cلا GN
r
رلا -,0 dvSلاب سيب
k
Eلا أ)ب
8)لي)N GلNرو )لي)N 3م dvSلا 7b 8ن: xUنإ ],لا zي ""ر;o -لإ >=ت6
&الل0 8ا
Z
.بالل! ناللEم 7لل?ل iللبي 7للل 3ي9لللا >يAN 'ا*يت!ا 76 1يا?نلا يف
"~]ي)ي fDني :و 8/و)?لا سDنب ]ناEم -لإ سيب
k
Eلا
"~~ا
Z
رف %نلا يف uرvت!ا 7?S*ب 83ي.,ت=Aلا $بقار

Z
لل.ITو ا
Z
.بالل! 7?للS*ب نأ $*A!q "1فرvلا J,6 يف ا?تيSق %ايأ 1bلb
-لل,0 )ليUي &)لل*لا ناللك #Tالل2لا fل*ب يفو 8ة)ي)0 ا
Z
ر?@ ا?يف -Sق

Z
)يN 1فرvلا -,0 $فر*6 %اي<ا \9: xل; "qيلا2لا ان&)0
14
81للNاI /الSق )ليرأ يللننأ $لل==Iأ 8/الMفر.لا انلل!,N 3م Gي,ق )*ب
V]تل5!و +راN -لإ $
a
Dتلا
- "•]تNاI نا=نQا يS.ي 3يأ
"[للCي 7للل ا
Z
للSيأ 8رلل;Yا راللCلا $ل5لل! 8[للCي 7لللو يللن0 ]?Nللب ‚ا@أ
"7?تلا \9: ين.Iل6 Gظت!و 84!اN 8رفاك 8ينارMن يننأ #رك96
نmإq ""‰اIرAلا -,0 ينل)ف ]تل5! 8>C?Aلا سيئر 3م [يرق ي*قم
‰اللIرم "10الل! 3للم رeللكأ راظتنلل #ررطWا "q~‰اIرم 1فرvلا يف

Z
MR@ نناAbو 1ت!و 8ة)Iاو /ام 1يDنI 8)Iاو
8ي2للMلا cرللMلا 'للبنأ ""#رللظن 8uف ام 1كرI "ي*قم -لإ #)0
'للبن<ا 3لليب "الل:ر;o -لللإ ا?لوأ 3م 1فرvلا >ط.ي 8],
_
ك /انب,ل ]نأ و)بيو
ناللنbا %اللني 'للبن<ا ا9لل: uف "رتAلا LMن يلاI 1فرvلا L.! 3يبو
)للIالا 3للSتIا 8ا
Z
للما0 رلل`0 1=A; يلاI اA?نم Gك رA0 1يتDلا 3م
4أرلللا اللAنيب 8GD!<ا -لإ GNر<ا $ل)6و \ر)Oو ]ي)يب 'بن<ا اA?نم
"'بن<ا Gt ;ا& /اAلا رير; #O -,0 ‚ا6رم
- %ليلا يف اA:)Iأ xاق ""~~1منلا ل: 3م -,Iأ $Aن ام ي6اي2ب
"يناeلا
$$ &اكككسككيكك'
"/ا.,تلل!Tا يف انرو& /اN 1Mفر.لا 3م #ا0ا! يناAb )*ب"~$ظ.يت!ا
'ا:9لللا ةرورللW -لللإ 7?للS*ب ا?بن ةرب; 7?ل 3Aم 3يMفر.Aلا f*ب
3للم سلليب
k
Eلا -لل?تناو $ي.,ت!ا اmإ Jن< 8/ا.,ت!Tا Gبق ‰اIرAلا -لإ
ن’للف ]لل,N< /ا.,تلل!Tا >

للWو 3م $
t
Aق +9لا [
r
ب=لا ناك اA?مو 8],A0
").Dي
r
! JناEم
15
-لل,0 رلل;o GللNر 3للطبو 8+رلل?„ -لل,0 GN
r
ر ر?ظب ا
Z
HvSم $ي.,ت!ا
"q~~1ي=نرDلا 1ي*Wلا [26 يتلا يت.ي)O #رك96q 8ينطب
لل:و %اللني نأ نا=ن”ل 3EAي Lيك "نام)ق ]مامأو 8نام)ق ي!أر L,;
"~~•12ئارلا \9: 7`ي
Gللك ""ا
Z
للماA6 #2للO ""$ظ.يتلل!ا نYاو ""ا
Z
.يA0 ا
Z
من $Aن Jلm 7(رو
)ي)لل@ يللنطب GDلل!أ -لل,0 dvللSلا 3Eل ""•vSم +)=N يف /ي@
رC2تف 8]تناeم #•تما )ق يمام<ا ي.يMل نأ و)بيq "ا
Z
Aلpم نEي &اEيو
3للم \9?ك cور„ G„ يفو 8qانأ ينطب يف زرvني نأ ي*يبHو 8\S0
"~~ر;o xاAتIاب رED6 نأ [ي*Aلا
8\ريR@ $*A! 8رeكأ زرvني 1كرI Gك >Aف 8Š,فأ 7,ف ]تIUIز $لواI
^.يتلل=ي نأ $يلل`; 3للEلو 8Jللm 1ب*للO -لل,0 +)لي )للمأ نأ #رللEف
"~~•+)ي يف \S0و ^.يت!ا اmإ x.ي! اmام ""ا?ت
t
ظ2ل
"‰اIرAلا -لإ $ب:mو 81ب*Mب /ا.,ت!Tا 1ي*Wو 3م $,,=نا
ةرللم Gللك يللفو 8i,vيو %يلا يف 'ابلا ŠتDي #ارم ‡لbو ""xايل ‡لb
)Iاو GEل ا
Z
IابO "#ا*Mق ا?نA=ي ن
l
اوأ يف %ا*طلا G;)ي 'ابلا ŠتDي
سلليئر اللA?0زي ناDنللMلا نا9لل: 8ةولI 1لل*طق >للم w)للŽقرمy Lللي(ر
يللفو 8q+الل@ ]للنأ 3
t
يبلل6q &لل!أ Gئالل! 3للم #ا*للMق سA;و 8>C?Aلا
8الل?نم Lلل@ري 8الل?*فري ""ر;Y sR@ 3م 1*M.لا رو)6 "Jل9ك /ا=Aلا
>للم 8Gلل(ربلاب 1Z †ي,م #ا*للM.لا نللEتف 8رلل?ظلا امأ "]بناCب 3Aل ا?لواني
"راSRلا f*ب ]يف ةرو)نبلا '
k
ر
r
x,2م 1*Mق
ةرAلا يف 72,لا >طق 4انلا ا?ب Lt H
t
اR6 يتلا 1.يرطلا ا
Z
)بأ -=نأ 3لq
1يIابللMلا 3يتللبNلا -تللI 8#رللEف "ا
Z
للA2ل الل?يف اللب,N يتلللا ة)لليIلا
"q1با( -لإ >C?Aلا xt
g
2تل >C?Aلا سيئر Tل 81يئا=Aلاو
16
يللف للDطي 3Aك $نك 8ر:)لا xطب يل #)ب يتلا #ا0ا=لا \9: xل;
Tإ لل: اللم ا9لل: Gg للك ن5ب |!ار &ا.ت0اك يل #)
t
ب
t
1ƒ ب(ر "ناEAلاو نامUلا
"Gي,ق )*ب ي?تني! LيR! 5ط;
ا9لل: 8G;)للتي Tو [للقاري ة)للي*ب 1لليواز يللف >باق ي
k
نDلاو ي
k
ن?Aلا ي=
k
I
اللA?م ا
Z
)يا2مو ا
Z
ظ.يتم -.بي 8i,.لاو 7ل<ا UيI Pرا; -.بي +9لا س2لا
"GC=يو [قاري : 81ي)=Cلا وأ 1ي=Dنلا يمTo 1Nر& $ناك

Z
ريvللO ناللك اللA?م ‡)لل2لا نإ V3يقللمرAلا ي696ا!أ )I< T
Z
ق رك96أ
لل: ‡)لل2لا 8ا
Z
)لليN ا
Z
للA,يف ]للنم >نللMي نأ >يطتلل=ي )لليCلا PرللRAلا ن’ف
"'ايeلاو 7
t
2,لا \•ا=كإ PرRAلا -,0و يAظ*لا GEي?لا
1للقراDAلا س
g
للIأو 87لل2,لا >

للطق L

H
r
اللR6 )
t
?لل`م d
t
لل.تلا سلل2لا ا9لل:
وأ { /اليق”ل 0)ل6 يتللا 1لطي2Aلا /ايل@<ا 3للم 10ACم 3يب 1;راMلا
3للم 4ر
t
اAAلا +&اAلا G*Dلا 3يبو { /ي@ Gك 30 cوU*لا Gق<ا -,0
"72,لا >طق يDHا; Gبق
1للمارEلاب يلاللتلابو uو9لللاو 1للقاب,لاب س
g
2لا 4انلا /Tp: ).


r
+9لا ام
"نEي )ق ""•/ا.بلا GNأ 3م عارMلا : G: ~•1ير`بلا ةU*لاو
"ةولI 1*طق >م Lي(ر LMن $,كأ 8ا?يلاي,ب %ايأ 1bلb
$) &اكككسككيكك'

Z
ي,ق GللSفأ q•لبلا -لل,0 %للنلاq يناللeلا /ا.,تلل!Tا ناك "~$ظ.يت!ا
يلف 1لب(رب ر*ل@أ 7لل 8#ا0ال! ينالAeلا ة)لم /ال?تنا Gلبق $ظ.يتل!ا
""ا
Z
للفر6و /Zا;رتلل!ا >بالل6أ يللنEلو ا
Z
للمن $*بلل@ )للق ينأ $A,I "‰?نلا
ةلل?ق ناللCنف $للينA6 ""~ل
Z
ي,ق 1للطAطAلا >يطتلل!أ يللنأ للل $للينA6
"ةراCي!و
ناC
k
لل=لا Šتف 8سيب
k
Eلاو ]eي)I >A!أ ">C?Aلا سيئر 3م [يرق يناEم
سلليئر UللDق 8w'اللبلا -لل,0أ يللف ةريvللMلا ة9للفانلا ي:وy 'ابلا 1قل
k
H
17
سئر &الل0 "1للقل
k
طلا Šتف +9لا ناC
k
=لا >م T
Z
طم ا
Z
eي)I x&اب6 8>C?Aلا

Z
=A: سيب
k
E,ل xاق 8>C?Aلا
- %لليلا ""xو)لل: t انت0اANو ""#اظفا2Aلا 3م ةريبك #ا*ف& +اN
"+وار2Mلا 3C=لا ل0 t ا,Iرتي ‚ار ةرEب وأ
V'ارvت!اب ل
Z
ئا=تم سيب
k
Eلا &
k
ر
- Gk للW اللم +إ •~3Cلل=لاب الل?,ك 4اللنلا اط2ي ‚ار @ ""-A*لا
"~~3C=لا #ار
k
ب
t
ا)I
- "~~يA
k
0 اي 32ن ان,;& ام ""J*A=ي ا)I
t
-0وأ ""#E! Jلو
"q[ير?تلا %رC
r
ب نانC=م سيب
k
Eلاو >C?Aلا سيئرq
81للMفر.لا -للإ cللقلا 3للم اللنت0ACم $لل,.تنا ام)ن0و 8/ا=Aلا )ن0
1للبNو Gلليبق -تللI #رللظتنا ">للC?Aلا سلليئر 'رق sفرقأ نأ #
r
)A*6
V]ل $,ق 8ا
Z
@`ب نEي نأ $
r
لواI ]
l
N
t
بو 81eلاeلا %ا*طلا
- "•1,v@ J*م يEIأ 3EAم ""ا
Z
D0 ""mات!أ اي
- "~•F)ب @ 7*ن ""•mات!أ ينتيوا! 3يل 3يو 3م ""~•mات!أ
- "~d,( يف )يكأ "")ي! اي
- "mات!أ اي ""•d,vلا 3يو
- النأ ""3يA,لل=م نالل;إ نللكأ -تللI ""7,لل=م ينالم النأ ي;أ اي
"~~cر*ب ام 8ل
Z
Oأ ينباN Kيل 8ن: ينطI Kيلو ي2ي=م
- "~ا)2ل ا)I يف ام ""1*ياW 1!اطلا ي;أ اي Jل
- للل: t xوpلل=م ا)للI يلل`ل ""3Cلل=لا سلليئرل x.6 3EAم [يH
"•يE2لا
- يCيب i,: ""s,; ""s,; ""•3C=لا ري)م c@ +)ب انأ 3يو
"يE2لا z: ]ل G.نأ ‚ارو ناC=لا
V\)
t
ي $
r
E=مأ 8>C?Aلا سيئر Lt قو 8GD.لا 1.ط.H $
r
*A!
18
- "]ل x.6 نأ -=ن6 Tأ Nرأ
[Hالل; "Gللك<ا Gلل;t &
t
"qGللك<ا الل,;k & ]لل,لا للzيq ""'اللبلا Šتف
r
8]!أر U
g
:
VناC=لا >C?Aلا س
r
يئر
- ""x.ي 70 ""ن: )Iاو ان
k
0 يف """+)ي! اي

Z
0ر=م ناC=لا ]*Hاق
- Jل,ت*بب iل,: """يل@ cرل*ب الم النأ ~xل.ي 7ل0 الم x.ي 70
"1بنلا سيئر
sRلل@ ر
t
لل?„ 8ا
Z
&)
g
للCم 'اللبلا 1.ط.H 810ا=لا LMن 3م 'ر.ي ام)*ب
Vxاق 1,ي.b 1ي,بN 1C?,بو 87ي!و
- "•>C?Aلا سيئر اي F)ن0 يف @
Vxاق "$Dقو 8يDتك 3م >C?Aلا سيئر ينب9N
- "~يمار بأ ان)ي=ل 8]ل يEIا """]ل يEIا

k
,0 &
k
ر 1ي,بCلا 1C?,لا سDنبو 8رم<ا ]ل $Iر@ ""ا
Z
†65تم ""ا
Z
Ae*,تم
- اmإو ]لليإ ""•ي2يلل=م """•Jللل +والل! +)للب لل@ اللنأ [لليH
يللE,ب يللن*ي """ل
Z
eم 3يA,=Aلا نا;Qا $نوا0 يE,ب """~ي2ي=م
"""ل
Z
eم 7?نم •رWأ نEتب Jي: +إ """ل
Z
eم ‚ل! 7?ت*ب
V\رمأ 8ناC=لا -لإ $
t
Dتلا 7b
- "'ابلا رE
k
! T
t
و

رE
k
!
يللف 4اللنلا -لللإ يللمار للبأ $
t
للDتلا 8'اللبلا ن
r
اCلل=لا iلل,vي نأ Gللبقو
Vxاق xا0 #Mبو 8>C?Aلا
- نالل;إ للتنإ """3يA,لل=م نالل;إ 3Eنام تنإ T
t
و

"""#اOر0 T
t
و

)للIاو 7ك)للن0 +الل: """cلل`ل 7E6راطلل@ اللنNرف """3يHايلل@
سللب """Lللين2لا 3ي)لل,ل \و)لل:ا """]لل*م اطلل`نا """ي2يلل=م
"~~),بلا z?لب ابرR6و ا,ت.6 3يرHا@
19
]ل?Nو -ل,0و ا
Z
رلف ]ل2تف نأ nبلالمو 8ة.ب \)يب +)ي)2لا 'ابلا i
t
,(أ
Vx.ي >باتف 8]ب راظن<ا Gك $.,*6 81Sير0 1ما=تبا
- الل=ن6 T 87,لل=م \ووالل=6 اتنلل=

I اmإ """#اOر0 """'لك Tو
"""ةزرلل2م ]تلل=بI ريللM6 نالل`م 83يA,لل=Aلا نا;Qاللب \Aظن6
"wة.ب 'ابلا i,(أوy
Vnلاeلا /ا.,ت!Tا
]للنإ 8يللنIارأو ين.ياW 8ةريبكو 1Sير0 ةر;pم اm ناك يD,Rلا ي.يMل
)للن0 1للAIر لب F)لل=N يللف زرvن6 يتلا 1†6انلا %اظ*لا +وm 3م

GSفأ
7ئل0 ]للي,0 و)للب6 T #انيرلل`*لا يللف 'الل@ يماللم<ا ي.يللMل "سبEلا
"3ي)تلا
يلل,;ا& Kي*ي ريبك Gمأ Fان: ناك "يمار بأ nي)I )*ب %نلا يناOا0
85للطRلا ا9لل: Šي2للM6 -لللإ راللMي
r
ا
Z
رللفو 85طRلا L`تEي! ام ا
Z
)Iأ ن5ب
3Cلل=لا -لللإ GلليIرتلاو """1*ياللW 1لل!اطلاو """nي)2لا ا9: )*ب 3Eلو
"x?CAلا ريMAلا 3م cRلاو 45يلا ينطلا; """~~+وار2Mلا
8uالل:رQا 8[*تلا 8%:أ #أ)ب ا
Z
ري;أو """+ر&أ $=ل """‡لb وأ نات0ا!
2للMلا 3للم 'رتللقأ "iيللSلاب 4الل=Iإ "ا
Z
يCير)لل6 2Oأ """7b """%نلا
1للنارUي; 3للم اللتمر6 )للق +ام)ق $ناك 8نات,بEم ي
k
م)ق نأ ر*@أ 8رeكأ
Gللي,ق 8يم)للق 3م )*Mي 1بHرلاو /c)لاب ر*@ """رeكأ 2Oأ 8'يأ
يلل!أر >للفرأ """ا
Z
للماA6 2للOأ """fللDتنأ """اللم 1للكرI """ا
Z
Sيأ 7ل<ا 3م
V1ي,*لا يم)ق -لإ رظنأو
)للقو 8]ي)للي اللت,Eب 1للي,*لا يم)ق -,0 fب.ي 8'ا`لا 8يمام<ا ي.يMل
8]لل6UEل 7للb """]لل6UEل ~~]للMAي 9لل;أو ]Aف يف ريبEلا يم)ق >بOأ >Wو
رللظن 8ا
Z
للماA6 'ا`لا ^.يت!ا 8UE,لا $*با6 ~]!أر [2! 8\ا)ي $;ار6
Vxاق ة)2بو "~~راEنت!او [Svب ي
k
لإ
- "~•ينت.يف Kيل
20
- "•+وا=6 70 @ Lيا@ Jنام •Jت.يف Kيل @
- "~~%انم -,Iأ ي
k
,0 $*طق ~~FاA! 3*,ي
- "•%انم Lيا@ $نك @
- """ينتEلل=مو ا?تE=م ي,
k
ي 1ظ2,لابو """ن=يمو انأ انك """7*ن
"~~ينت.يف J6رSI w"""""""y لب ان`,بو
- "•J,;& """"ن=يم ي: 3يمو
- "يتبيط; ن=يم """"•ن=يم
- يلل,Nر >بOإ 3يب dبرR6 T 3Eل ""%ان >Nرا """ين9;ا6 T ا
Z
D0
"ن=يم LياD@و
#رلل`

I
r
+9لللاا9: 7لالل0 +أ 81,†لل!أو 1,†لل!أ """ا:)*ب %نلا >طت!أ 7ل
[6اللك +أ ناEم’ب G: ""•3يأ -لإ 3Eلو ""•1يا)بلا ي: \9: G: ""~•]يف
"""~~1,†!أ &راط6 1,†!أ ""~•\9?ك 7لا0 Gي
k
R6 PرRم وأ $!ر

اني! وأ
– 'اللبلا يللف ‚اللتDAلا 1لل*قرق ةرللم >Aلل!أ 7للل 8ا
Z
ما0 ر`0 1bلb xاH
&الليت0Tا >طتلل!أ 7للل ~~>لل,Rني &اللEي يبلل,ق نأ $لل==Iأو Tإ +)للي)2لا
ا?ي,0 "—
يتلللا 1للظ2,لا يللف >للC?Aلا سلليئر UللDق 8]للتقو ري( يف ‚اتDAلا >قرق
#انيل=ARلا يلف GيH sR@ ]بناN -لإو يمار بأ 8'ابلا ا?يف ŠتDنا
وm xاللق 8ا
Z
رللMن0 3يرلل`*لا يلاللI اA?D,; 8/اSيب 1يبH #اراظن >Sي
V#اراظنلا
- "•>C?Aلا سيئر 3يو
- "~+)ي! رWاI
- -لل.بي ام 83ين6ا 3ين6ا 8\ر
k
ب
t
ل
t
3?,ك xو): ي,*لاH 8%اظنو /و)?ب
"•يناتلا 'ر?Aلا 3يو """يناeلا 'ر?Aلاو $نإ Tإ ن:
- "+)ي! رWاI
21
- "],لا zي """ناAك $نإ ن: Jي,;
رCف ناكو """3ينbا """3ينbا """انNر;و •˜ "نا=ين
$* &اكككسككيكك'
•للبرم %)لل.لا GللIاك 8Lلل,Rلا -لللإ +)للي)2لا )للي.لاب نا6)للي.م نا)يلا
"""#ارللAم 8رe*تن 81ب*Mب ري=ن 8ر;o 3يC! GIاك -لإ +)ي)I ريUنCب
"Šئال 3AW ان•اA!أ GC
g
=6
r
""""Pار&أ
81يAلل!Tا Šئا,لا ل
Z
ماI [:9يو 3يDقاو iئاق& >Sب #اراظنلا وm انكرتي
8يللنم 'رتلل.ي 8رللم<ا ]للل ‚رلل@أ T 7
t
للل 81يA:أ وm ]نأ )كpAلا 3م 8&*ي
V],Nا0أ
- "ة)Iاو 1A,ك +)ي! اي
- "T
t
و

"""""ˆر; xك
"1يو
_
)م 1*DOو
"$E!أ """"Šنر6أ 8ي*يبر رCDلا 8ي
k
ني0 %امأ 1قاربلا %Cنلا cTo ieبن6
“اللDقأ #اm 32لل@ #ارايلل! >للبرأ ˆرأ 8/اللنبلا Pرالل; -لللإ اننب2لل=ي
)للق "q1للA2,لا #ارايللل!q لللب #ارايلل=لا \9لل: نA=ي /انC=لا 81ين)*م
%اللن(<ا الل?ب نلل0زي يتلللا #ارالللي=لا ]بلل`6 ا?ن< Jل9ك $يA! نE6
نDطللMي /انCلل=لا ن< وأ 83لليراUCلا -لللإ |لالل=Aلا 3للم 1للIب9Aلا
"1ي.ي.2لا 1A2,لا #اراي! G;ا& Šئاب9لا LM6 اAك ا?,;ا)ب
ة)للي.Aلا GللNر<ا [بلل=ب 1ب*Mب )*Mن 8‰را0 ‡

لb وm ين)*م 7,!
8ةرايلل=لا 1يللWرأ -لل,0 اننلل=,Cي 83ي)لليلاب 1نا*تلل!Tا 1لليناEمإ %)لل0و
3للم<ا 3للم نارللMن0 سلل,Cي 8ريبك GD.ب 'ابلا i,
t

r
8ةراي=لا /-,تA6
"""1يلل! #ارايلل=لا i,طن6 7b 8راظتنا ""راظتنا"PراRلا 3م 'ابلا %امأ
ا
Z
†ي@ 8ان/ارو %لظلا Fرتن 8#اراي=لا 10ر! &ا&U6 81ني)Aلا Pرا; ŠبMن
"1يSDلا رCDلا •ي; -لوأ ‚,6 ا
Z
†ي`ف
Jلm Gمo """ •رنلا -لإ %لظلا 3م 1,Iر ي: G:— "—
22
Vر;o x5=ي 7:)Iأ $*A!
- "•GOن -تI $قو ان)ب Kي)ق
- "#ا0ا! سA; وأ >برأ ي@ """],لا ري=ي6
- "" 7يان $نك """~~$قلا z: Gك GA26أ ينيف ام ],لاو """ي;أ اي
لل@ """"رللM2م ريتللك انأ i,:و """\ر
k
بل ا
Z
رفو %نلا 3م ين.يف
"~~iط6 ‚ار يتناeم ""~•+وا! +)ب
- نلل: ا?يوا!و 8ن,طنبلا 'ا2! J,EDب انأ """ربM6 Jيف ام اmإ
"ةراي=لاب
- "•4انلا z: Gك %ا)ق ~~~• x.*م Jي:
- "ان6انيب نا=ن يف ام ],ل )A2لاو 8ي@ ا?يف ام "" +إ """ +إ
V>يACلا -لإ nي)2لاب ا
Z
?Nتم >
l
D6رم #
l
Mبو 7b
- "ين*A!ا 'اب@ اي """'اب@ اي
8$Eلل! 7?للS*بو 87?A: 7?S*ب 8رم<ا 7?ل ‚ر@ 8راظن<ا ]يلإ $?N6
3ي6)للي.Aلا ]ي)لليبو 8رللM2Aلا -لللإ \ر?„ 7,EتAلا را&5ف 8iفاو f*بلا
")*تباو 8]ل q]لqلNر;أ 8]E
k
ف 8'ا2=لا سA,6 8ا
Z
D,;
- "ي;أ اي JلاI Šي
k
ر """ ],لا zي
>لبرأ 1لي,A*لا \9ل: #ررلE6 +وار2لMلا 3Cل=لا انللOو -تلIو ا:)*ب
وm ]لل,ك /للي.لاq "xللبلا 1للكرب uف او5ي.6 نور;o xاNر 1=A; 8#ارم
ينالل*ي ناللك ]نأ و)بيف 8],Nر -لإ ي,Nر ة)ي.Aلا 8+راN امأ "q)Iاو نل
"~]نطب Šئاور 3م 1للvب ينŽلDلل 8/ا*م<ا 3D*6 3م
$للنك iلليرطلا يللفq "+وار2للMلا 3Cلل=لا %اللمأ انك ا
Z
IابO 1نماeلا يف
3لEلو 8ال?†ب;أ نأ ين2لMن sRلل@ 3لم رeكأو 8يت0ا! -لإ ا
Z
ريeك رظنأ
"qيAM*م -,0 ا?تكر6 """•3يأ
:نكك+كككسكلا ,اكك"-
23
3للي*لا %)للM6 8ريvللO 'اللبلا 81يرEلل=*لا 1Hر`لا رOان0 3م #ار`0
“اللM.لا يف 7Eلوq Vرفانلا &!<اب 1ططRم 'ابلا uف 1يرCI 1Iل
"q'ابل<ا يلوأ اي ةايI
انن,ما*ي اناك 3ي9لا 7?=Dنأ 7: 8#اراي=لا 'ابأ 3م<ا xاNر انل Šتف
-تللI 81.Dلل`لاب '`م iفرب #اراي=لا 3م انلUنأ 8ة=قو 1„اظDب
ا
Z
ل=A: نb)2تي اناك 7?نيب اAيفو "q~7Eن0 PرDي ],لاq Vxاق 7:)Iأ نأ
3ي9لا 1يرE=*لا 1Hر`لا رOان0 -لإ رظنلا ن@ا2تي 8$فا; #Mبو
1للDقلا سللDن ا
Z
*يAN 7?ل نأ $ظIT 8ةرئا)لا ]ب`ي اAب انلI اDطOا
)لليلا 8/ارلللا -لللإ &و)لل`م ر)للMلا 8ل
Z
ي,ق ناللتNرDنم ناقالل=لا 8ا
Z
للبير.6
ل
Z
بك وأ 1ظي,( ا
Z
M0 امإ GA26 -نAيلا )يلا 8رMRلا -,0 /-Eت6 ˆر=يلا
%اUل2لا ]بل`ي &
t
ل!أ اليHاطم ا
Z
†يلل@ وأ /البر?Eلا 1Hرل@أ 3لم T
Z
و)Cم
النيلإ نورلظني "q1لباب)لا Fرل2م 1لIورم •ال`ق ]لنأ )*ب اAيف $فر0q
ا
Z
)ي0وو 3م<ا رOان*ب ا
Z
فاDRت!ا GA26 1يقف ةرظن 3م<ا رOان0 -لإو
7ي,ل=تلا #ا/ارلNإ /لdب 3لم ربMلا &اDن -,0 x)6 7?6اكرI "انل ا
Z
نطبم
7?ي&الليأ نوU
k
لل?ي 8GللNر

-لإ GNر

3م 7:&ا=Nأ G.b ن,.ني 8%لت!Tاو
8iللينأ +رEل=0 ا
Z
ل*يAN 7?ل!ابل 8^للي(
t
و %
l
ر
a
بلل6 #

اU: GA26 اAب -نAيلا
"انملت!ا Šئال -,0 >قي ناك +9لا :و 8xوأ )0ا=م 7?نيب 1ب6ر -,0أ
ال.تلا ام)لن0 1لي.يرفQا Gئالب.لا ˆ)لIإ xاNر نأ ام ناEم يف #أرق–
81لل`:)ب f*بلا 7?S*ب -لإ اورظن ةرم xو< fيب<ا يبرو<ا نا=نQاب
"—~•]?Nو |,=ب %اق اmاAل 8GNرلا ا9: Vال/ا=6و
ووm 8يماما 7:ارأ 3ي9لا /Tp: 81يرE=*لا 1Hر`لا رOان0 نأ $,يR6و
"""•$Rt , €ل!
r
Lليك """ •\لNلا \9ل: $R,ل! ةلق 1يأ 81;,=م \Nو
]بلل`6 T 1لل,ي)بلا \للNلا نأ \ارأ ام 3Eل +ر&أ $=ل """•3يأ """•اmاAل
"""1يرلل`ب رللي( 12لل=م """~~انئاق)للOأو اللن,:أ \
t
Nو 8ر`بلا يقاب \Nو
"~ة&Nم ا
Z
*طق ا?نEلو 8Šي2O 81يئرم ري( ي:
24
- "7EتA?م $M
t
,;€ 8اور=
k
ي6 تنإ s,; """1يفا*لا 7Eيط*ي ],لا
)ق اناك "#اراظنلا +m GNر,ل 1يرE=*لا 1Hر`لا )0ا=م ]لاق ام ا9:
xالNر [ل:m "fل*بب 7?لS*ب ا.لMتلا ا
Z
ليUير( /انCل=لا "الن&يق الEف
"3م<ا
~~iبطم $AO """" iيS6 ةرئا)لا #أ)ب
- "7:,;& """ 3ين6 3ين6 7:DO """ ],لا zي
“اللM.لا يللف 7للEلوq 1لل62نم انقفو 8ريvMلا 'ابلا ا9: 3م ان,;&أو
يللف 1Iالل! Gلل;ا& GلليH Gلل6ر يف 83ينbا 3ينbا "q'ابل<ا يلوأ اي ةايI
3م 1Hا2م ي:و 81يDيرلا &ورلاو راC@<ا f*ب ا?6ابنN -,0و ا?ط!و
8رل;o )0ال=م %المأ Gل6رلا Lلقو "ال?ي,0 cرل`6 cرvب #ا?Cلا >يAN
رللMن0 1ئاللم 3للم رeكأ 8ˆر;أ 1يA!ا Šئالو 8ˆر;أ 1لواH L,; س,N
/انCلل=لا >لليAN 8اللنلI نللم2ي 1يرEلل=*لا 1Hرلل`لا رللOان0 3للم
اللنفاتكأ 8لي,ق fللDRنم انلل!أر "رMن0 +أ -لإ ةر@ابم رظنلا ن@ا2تي
>لليAN iللD6ا Lلليك 8xmو ر(اللM6 1للDقو 8علل`; الل?يف 1للDقو "1للل)?تم
"+ر&ا $=ل ~•ا.با! ا?ي,0 انبر)6 انن5كو 1ي*Wلا \9: -,0 /انC=لا
"~~~]6اm G;ا& /ابت;Tا xوا2ي انم )Iاو Gك ن5ك
#&)للم 8]لل!أر ]للE2ي نالل=نإ Gللك Gلل*Dي اAكو 8اD.لا 3م ي!أر ينEI

Z
)0ار ا
Z
6O $*A!و ~~$EEIو ا
Z
يD0 +)ي
- ]لل!ار Jلل2ي 7لل0 ~~افلل@ [لل,Eلا افلل@ """ 1لل0اAN اي Jلو
"~~""" ناAك
- "~•]!ار J2ي 70 ~ """" ووولللل@
8ينف9لل.6 1للAEل 8ا
Z
للAEلو ا
Z
*DللO ينتفmا.6 8G6رلا Pرا; +)ي<ا ينتب2!و
"""ل
Z
ي,ق يللEبأ للل $للينA6 """" ]Nلللاو 1للبقرلا يف رانلا 8ينDق6 1*DO
ل
Z
يUللن $2بللOأو ين,Cلل! 8+رللي( iللبي 7لل,ف ي,يC=تل )0ا=Aلا ينب,H
"3C=لا ا9: يف ا
Z
يA!ر
25
'اللبلا 3للم رvللOأ 8ريvللO +)للي)I 'اب 3يتفر( 3يب 8انو&اق ˆر;أ ةرم
-لللإ اللنCل
t
و 'اللبلا ا9لل: 3للمو q~•انم).6 اA,ك رvM6 'اب<ا 7لq 8xو<ا
Gلك 8$,Dل!Qاب 1ل@ورDم 1Iال! 8-للو<ا 1Iال=لا ال?نإ 8ةريبلك 1Iا!
1ينبأ 1Iا=لاب dي2ي 83`Rلا $,D!Qاب 1@ورDم #اIا=لاو #اقرطلا
8nلاللeلا >للC?Aلا V 1,لل=,=تم %اللقرأ الل?ي,0 'للتEم )للIاو iباللH 3للم
">با=لا >C?Aلا """ >بارلا >C?Aلا
8ال?بابأ >ل!وأ 7لن?N $ل2تف -لو<ا 1Iا=لا يف 3Eلو رvM6 'اب<ا–
"—~~ا:&قو انكو
رلل;Yاو )للIالا 3يب GMDي 8f*ب [ناN -لإ انS*ب انDقوأ 1ق&و /و)?ب
V)0ا=Aلا ‚اO 81bلb وأ نارتم
- -لل,0 Jللباي6 dللI """" ]باللي6 Gك Š,`ي 3Eنم )Iاو Gك """ i,:
"d.ف ي,;ا)لا xاور=لاب Jي,; """" JنيAي
7?بالليb >لليACلا >لل,; نأ )لل*ب q[ي,!q سب,ي +9لا )يIلا يننأ $ظIT
""~1برvلاب 4ا=Iإ ينباتناو 8نورظتني اDقوو
)0اللMتي 9لل;أ $قللا رورم >مو 8ا
Z
ئ&ا: 1يا)بلا يف )0ا=Aلا #O ناك
نأ سللIأ $نك )0ا=Aلا #O )0اM6 اA,كو 8ة)@و ة Z )I 8ا
Z
†ي`ف ا
Z
†ي@
>لل,?لاو cللRلاو """1Hرلل`لا #اللكرI يللف نا&ا&Uللي 1يبللM*لاو ر6للتلا
رeللكأ 7?فاللتكأ x)لل?ت6و 7:راللMبأ نSvي 8/انC=لا 4Dن يف نا&ا&Uي
"~رeك5ف
V7:)Iأ xاق 8BيبارEلا نلA2ي نايHر@ ينم 'رتقا
- "~~نامأ 3يتكرI GA0او "" T
t
و

#,يEلا xU
k
ن
""" ا
Z
A?Dت=م 3ييHر`لا -لإ #رظن 81بكرلا -تI #,يEلا $لUنأ
- """T
t
و

نامأ 3يتكرI GA0ا
- "•نام<ا 3يتكرI ن,@ ""GA0أ +)ب +)ي! اي ن,@
- "~K2N Jنإ Šي2O """T
t
و

3ي6رم %قو sفرق
26
ا
Z
لل0نAم ا
Z
†ي@ او5ب; )ق /انC=لا نEي نأ 1ي`; GA*6
r
نام<ا #اكرIq
"q~7?Nر@ يف
VfيD; #Mبو 8ا
Z
A=تبم ر;Yا -لإ 3ييHر`لا )Iأ رظن
- "~~ريvO *ب6 @ """ -A*لا
س
g
للIأ لل: -تللI ~~ا
Z
)N ا
Z
ريvO ناك ).ل 7*ن 8ي*ب6 -لإ 8q]لqليلإ #رظن
"~/ابت;Tا >طت!أ 7ل انأ 8]=يك G;ا& 5بت; اف 8>,?لاو )ي)`لا ر09لاب
>C?Aلا ™ ]باب -,0 [تك ريبك >C?م يD,; ‘ { š [ناللN 3للم PرR6 "™
\9لل: يللف Gيلل=6 8‰ر<ا ]للNو -لل,0 qي2للO cرللOq 1لل0لاب 'اللبلا
"ةر9ق /ا&! \ايم 10لابلا
&لل.نلا >لليAN 8'اليeلا الليانb -تI 83يفرت2م 1

ق)ب ˆرN "KيتDتلا -?تنا
الل?*يAN """ 1للي9I<ا 1للطبرأو 1للمUI<ا 8ين)لل*م /يلل@ +أ 8uارو<او
10الل! ن’للف KيتDتلاب 1ق)لا \9: Gك 7(رو "qا
Z
يفاI $نك انأq 8#ر&O
‚اللO ام)للن0و 8)للIأ الل?ل ]للبتني 7للل d.ف 8ا:/اD;إ )A*6أ 7ل 8#رم +)ي
V)0ا=Aلا
- "]باي6 GA2ي )Iاو Gك """ 'لك T
t
و

10الل=لا $للEEف ا
Z
رللفو 8ˆرلل=يلا +)للي -لل,0 ا?ت*للWوو يبالليb $لل,AI
"q~راMتنTاب ر;o ر*@وq 8ي6رت=ل ي,;ا)لا [يCلا يف ا?ت=!&و
:#اككككككككيدل.لا
1لم)Rلا 3لم نور
k
الDلا """ /انCلل! &لنN 7: 8ان: نC=لاب 1Oا; 1A,ك
81قرلل=لا 8'اللMت(Tا 8Gللت.لا 7ئارللN نبE6ري 3ي9لا &نCلا 81يرE=*لا
نللS.ي 8KلليCلا 1لللاeI 83لليمرCAلا &للنCلا Gللك """#ار)للRAلا نم)م
7لل?تA?م 83C=لا ا9: Geم يف 81يرE=*لا نC=لا يف 7?تب.0 ةرتف
7ل!ا /الN الن: 3لم """xالA0<ا 3لم \رلي(و %ال*طلا >ليز6و Lليظنتلا
"ˆر;أ #اA?م 7?ل +وار2Mلا 3C=لا يف /Tp: 8#اي),بلا
27
#للO 8اللنبايb GللA2ن 3لل2نو اللنمE6 81Iالل=لا cارHأ )Iأ يف ان*AN
"1Iالل=لا 3م ر;Yا cرطلا يف نD.ي #اي),بلا 8ا
Z
ريeك >D6را )0ا=Aلا
GللبI الل?ب •للبرم 1Z للظي,( ا
Z
للM0 GA2ي 7?نم f*بلا 8#اي),بلا 3م ريeك
‚الO "q1ل.,Dلاq اM*لا 3م -ل)تي JيA! GبI 8ا?يفرH 3يب GMي x)تم
V/انC=,ل ]eي)I ا
Z
?Nم ن2`م #Mب )0ا=Aلا
- "ن?ل *6 •ابSلا ""•dباW 7Eيف 3يم
"'ا@ ر;Yا 8رA*لا LMتنم يف اA:)Iأ 8/انC=لا 3يب 3م نانbا Pر;
- "•Jتب6ر @
- ")يA0
- "~~•)يA0
- "7*ن
- "•Jتب6ر @ $نأو
- "xوأ %زلم
- "7AAل:
Vˆقأ #Mبو 8/انC=لا -لإ )0ا=Aلا $Dتلا
"\ر
k
بل >,طي ""يما2م وأ 4)ن?م وأ ""[يبH 7Eيف 3يم {
"“اR@أ ةر`0 3م رeكأ اننيب 3م Pر;
- "ن: اDق
k
و
V/انC=,ل ا
Z
?Nتم 7b
- "LMلا #ار
k
بل >,طي """ 1*ماN ة&ا?@ ]*م )Iاو Gك
"7?نيب انأ $نك 8ا
Z
MR@ 3يbلb 3م رeكأ Pر;
V1Hر`لاب ‚اO 810لابلا راCب Lقو 8ا
Z
)*تبم )0ا=Aلا -`م
- "~~)يA*لا ة&اي! يلبيN
28
%المأ ناللك #اللظ2,بو 8)لليA*لا -لل,0 رللOان0 ةرل`0 3للم رeللكأ fل.نا
"~~)0ا=Aلا
- "•)يA*لا ة&اي! JDيك
- "\ا! \ورEم -,0 )A2ي T +9لا """],ل )A2لا
- "•نا`ط0 Jنام """ )يA*لا ة&اي! @
- "ا
Z
رE@ "" T
- 3ير?لل`م 'رلل*لاو 8'رلل0 3لل2ن يللن*ي ""Jبرلل`ن %زT سللب
""" يل@ نال@ 3لم لم """1فايلW Jلل %)ل.ن %زT يلن*ي 8%رEلاب
"~~JبNاو نا`نم
fللDتنا 7للb 8ل
Z
ي,ق ناللنbTا $AللO 1يرRلل=لاو /اU?تلل!Tا 1للC?ل )لل*ب
Vi0از #Mب xاقو 8)0ا=Aلا
- ]لل,لا zي """ +6ر6 -تI ا?نم 'ر@او Šطبنا "" •10لابلا Lيا@
"~~[,ك T
t
و

- "'ر@أ ‚ار ام """ T
VŒرO u&اO 'ارvت!ابو 8)0ا=Aلا 'اOأ ا
Z
يئابر?ك ا
Z
=
k
م ن5كو
- "~~~'ر`تب ام ~~~••ل@""" ل@"" ل@
iللطني ]لل?Nو xازTو 1يرEلل=*لا 1Hرلل`لا رللOان0 -لإ $Dتلا ا:)ن0
V1`:)لاب
- الللكر26 """"'لك T
t
و

3لللEت.يرH -للل,0 \برللل@ """" \برللل@
"c`ل
…بطللOا 1لل,ي,ق #اللظ2,بو 8c
l
اI 8ي,;ا)لا xاور=لا 3م Tإ ر
l
ا0 )يA*لا
اللS.نا رللOان0 ةرلل`0 3للم رeكأ 8/اقرUلاو /ارA2لا •طRلاب \)=N
#اباب)لا ‚وارم 1ط`قأ 81لو)Cم Gباك 81ظي,( ي
k
M0 8\@وان6 8]ي,0
)لليA*لا أ)للب 1للظ2ل xوأ 3للم 8#ال?Cلا >لليAN 3لم ]للي,0 xا?ن6 ا?,ك """"
29
#ابرللSب 7?للS*ب 'اOأ 8]مامأ \اري +9لا رMن*لا ]ي)يب 'رSي 8%وا.ي
87لل?نم )للIاب Jل=Aي نأ ا
Z
):اN xوا2ي """ >DMي """ 7E,ي ناك """" ]ي)ي
"""7?ب Fا=م”ل اA:)Aي 3يت,لا ]ي)ي -,0 ة)`بو ]نبرSي اناك 7?نEلو
uUللA6 """" \)=N /ا2نأ L,تRم 3م Gي=6 %)لا •ي; 87?6وارW &ا&U6
رeلكأ \التيلإ 8ا
Z
لماA6 ا
Z
ليرا0 )ليA*لا -2لWأ 8•الطAلا >لط.ناو xاور=لا
\اتيM; 8اA?ي,0 ا
Z
IWو رeكأ %)لا •ي; 8\)=N /ا2نأ رئا! 3م ا
Z
Wايب
]يبناللN -لللا \ا)للي $ل)لل6 Gللي,ق )لل*ب 81للكرI وأ 1برW Gك >م نا2Nر5ت6
VيD,; ا
Z
=ما: ا
Z
6O $*A! 8ا
Z
Sيأ نا2Nر5ت6 ا69;أو
- اللي """ريتللك xاللN
k
ر

اللي )لليA*لا للz: """Lلليطل اللي ~~]ي)لليإ اور=
k
E6
"~~ننCم
>للم 8يماللمأ +رللCي اللAب ا
Z
m;5للم $للنك "%لEلا ر)للMم -لللإ $للDتلأ 7للل
sل,Aي 8%وال.ي )ليA*لا 8ا
Z
Wرأ \2طبي نأ نلوا2ي رOان*لا أ)ب 'رSلا
اورbاللE6 "ا
Z
للNUل \)لل=N $لل,*N يتلللا \•اللم& \)0ا=6 """7?ي)يأ 3يب 3م
)لل*بو 87?6اللSبق 3م s,Aتيو fDتني ل
Z
ي,ق ]ئانIإ يف ا2Cن اA,ك 8]ي,0
""" 'رSلا ةوارW &ا&U6 1كرI Gك
""~~uربلللا 10رلل=ب +لل?6و )يA*لا L,; 3م >D6ر6 1ظي,( ةوار: $يأر
#للO +أ ]بلل`ي T 56للO ~"""")لليA*لا 4أرللب الل?ماط6را #O $*A!
ا,لل@r 8'رللSلا 3لل0 اللDق6 1يرE=*لا 1Hر`لا رOان0 -تI ~""""ر;o
-لللإ 3ي6للط; >للNار6 ةوارلل?لا [IاO """"ناeل #Mلا 7?0اA! ˆ)ل
نأ )لليري ]ن5للكو ةرو& >للبر ]09Cب را& )يA*لا ""~~3يني*لا )
t
م

اN "" /ارلا
>فرب 7
g
: t ام)ن0و 8ة)Iاو ة Z ط; اط; ~~]براW 1ي•رل L,Rلا -لإ $Dت,ي
"~~3`Rلا $,D!Qا -,0 ا
Z
م
_
Eتم را?نا """"1يناeلا ],Nر
""" -لللو<ا 1Iالل=لا #ا/اللSف يللف )للتA6 1,ي.للO /اSيب 12DO $AMلا
V+.لا )0ا=Aلا #O ا?.@
- "~~'ر`ي \,;و \ب2!ا """ ريAI T
t
و

],لا zي
30
Vxاقو )0ا=Aلا -لإ $Dتلا 7?نم )Iاو 8)يA*لا 1Hر`لا رOان0 [2!
- "~•'ر`ي و)ب ن,@ 8ي0لا 30 [يا( ا9: "" +)ي! اي
- "\بر@ 3ي)*ب "" -2Mيب "" 10لابلاب ]!ار اطI

r
Mي 7ل ]نEلو 810لابلا \ايAب )يA*لا 4أر ا*Wو
- "~\رA0 Fاط0أ 3EAي "" +)ي! اي
- "Jين: \6
k
ز

و 1Iا=لا sنل \ب2!ا """ ]AIري T ],لا
/ايلل@5ب /ام)لللا $للط,ت;ا 8ŠللNر5تي ]لل!أر 8\رلل?„ -لل,0 \ور
k
N ]ي)ي 3م
1للA6اق /ارللAI •للط; 3للم رالل=م ~~]لل?Nو -,0 1NUل /ا&!و /اSيب
nلليI 1Iالل=لا LللMتنم -لللإ 10لابلا 3م 3`Rلا $,D!Qا -,0 )تA6
")يA*لا 1eN #&)A6
V]تبقر xابI #زربو #ر66 )قو )0ا=Aلا ‚اO
- "ن?ل %زلAلا """ ري.2لا ر
k
Eلا z: "" يلبيN
V]مامأ %زلAلا ŠبOأ نأ )*بو
- "•< T
k
و
t
'ر`6 F)ب "" •ري.I اي @
- "'ر`ب "" رWاI "" +)ي! رWاI
\الليم يللف ]لليEف سللط( 81لل0لابلا %اللمأ $,D!Qا -,0 %زلAلا Š
t
طبنا
ŠللطبنAلا %زلAلا 4أر -,0 +رE=*لا \/ا9I )0ا=Aلا >Wو 810لابلا

Z
ئاق GD!<ا -لإ ]طvWو
- "~~>,ب6و 'ر`6 %زT "Jي: يDEيب ام
V1Hر`,ل ]eي)I ا
Z
?Nم )0ا=Aلا >با6 7b
- xاب.تلل!Tا نEي +)ب """ 1Dير`تلا z0 [,Eلا z: او); "" i,:و
"~%اA6
•اللRمو uاللMب 3للم الل?يف اللAب ةر9لل.لا \ايAلا >,بو 'ر@ +9لا %زلAلا
ناللنbا >للWوو 81,:9م 10ر=ب \ر?„ -,0 ي
t
.لأ 8ˆر;أ #اروmاقو xبو
31
الل*فرو ]ي,Iاللك -لل,0 Gب2لا اDل 81.,Dلا GبI يف ]يم)ق #اي),بلا 3م
"-,0أ -لإ 3يم).لا
%اللمأ ا0ز6 1Hر`لا 3م رOان0 1bلb 8/ا?لا يف نات0ر`م نام).لا
-لل,0 +?6 7?Cيبارك $ناك nي2ب 81!ور)م 1.يرطب اA?ل
t
Iو 3يم).لا
8ˆرلل;<ا B
t
لليبارEلا B

لليبارEلا )
r
للIأ i
t
ي*ي نأ نو& [يC0 7(انتب 3يم).لا
نو& 3للEلو 8ا
Z
للOل; xوالل2ي \)لل=N ˆ
k
لل,6 8ا
Z
لليلا0 %زلAلا ŒارللO >D6را
"ˆو)N
]:اللC6اب -لل`م 8)0الل=Aلا 1لليلا*لا ]6
r
اbاvتلل!او %زلAلا Œr ارللO UDتلل!ا
%زلAلا 4أر -لللإ ]H

للب 1t للم)
_
.م ]
t
للN
g
و
t
%
l
)
t
للق
t
ة

رللك [

لل0لكو 8ا
Z
0رلل=م
"ةرEلا ct 9قو
رeللكأ )0الل=Aلا U
g

r
!ا """/ا*لاك 1Z ;رO 81ينايI 1;رO %زلAلا ŒرO
ن,للOاي 1Hرلل`لا رللOان0 8•للبلا GDلل!5ب %زلAلا 7
t
ف i
t
2! 8رeك5ف
84أرلللا 8ا
Z
.2لل! ]لل,A0 GللOاي )0الل=Aلا 8%زلAلا ي
k
م)ق -,0 7?,A0
1يريتلل=: #اللكرI """ ةرللOاRلا -لل,0 #الل=فر """3للطبلا 8ر)للMلا
V7?Dي &اEلاب ا
Z
;ارO ŒرMي :و )0ا=A,ل
- )للللW ا,vتلللل`6 7لللل0 """"3لللليري.I FTو """#اللللOر0 FTو
"""KيCلاللب %زلم Fا
k
لل! """1للAلز Fا
k
لل!
t
FTو """~~سلليئرلا
FTو ""~سيلل!اN اللي """/لA0 اللي FTو """~~•\)للW Gvتلل`تبو
ا,vتلل`6 'لك اللي للتنإ 3ييالN iلل,:و """Uبلل; >ب`ن انل
k
; سيئرلا
&Tو الللي """Gيئارللل!إ /لA0 الللي """الللEيرمأ /لA0 الللي """~•\)لللW
3EلاللI 3ي,مالل0 اللتنك \ر
k
للب
t
"""~~•اN
k
رت6 70 i,: """1Hمر`لا
"""~~ري.I FTو ŒرM6 70 i,: """/انبN اي """xاNر
#ابرللW $ناللك 8%زلAلا uللف q]للE

يب&qو )0ا=Aلا #ا;رO عا.يإ -,0
$لDR6 %زلAلا #اbاvتل!او #ا;رلOو 81Z ل!ار@و ا
Z
لDن0 &ا&U6 1Hر`لا

Z
†ي`ف ا
Z
†ي@
32
نYا -تلI +ر&أ Tq "~~)ليA*لا [نالN -للإ xوأ %زلAلا &
t
)
k
لA6 Gي,ق )*ب
Gت.ب رماوأ 3C=لا ةرا&إ ˆ)ل ناك G: """•T %أ #ام G: •]ب Gk I اmام
"q•1Dير`تلا وأ xاب.ت!Tا /انbأ •ابSلا
اللAيف ا?ت*Aلل! ةراب0 q~ةلMلا Fرا6 اي #Aلا FاNإq ""انرو& /اN نYاو
#ا&ا?`لا 1,AI 8انرو& /اN ل
Z
*ف 3Eلو 8ا?ت,,م -تI 3ييمل!Qا 3م )*ب
"" \ارتك& "" ريت=Nام 8%,ب& 84يرلاEب 8سنا=يل 81ي*ماCلا
1لل0لابلا 3للم ابرلل@ نلل!)ن?Aلا 8الل*,بو 10لابلا 3م ابر@ /ابH<ا
"" يئاAنيلل=لا PرللRAلا -تIو "" #ا*ماCلا ة96ا!أ "" نما2Aلا 8ا*,بو
[لليرvلاو "~~]DللOو 3للEAي T "" 7*طلا ""$*,بو 10لابلا 3م $بر@
نا†يلل@ ا
Z
*يAN /Tp: 3يب ŠبOأ ""~~5ي.6 3يبرا`لا Gك 3يب 3م )
t
Iأ T ]نأ
"~~10لابلا 'ر@و 81ي*ماCلا ة&ا?`لا 8ناكرت`م
1للbلb الل?مامأ 8#اي)لل,بلا 3للم نانbا ا?,A2ي 1.,ف Gك 83يbلb 3م رeكأ 7b
"ŒارMلا 87ل<ا 8ة=.لا 3م ""ريeEلا ""ريeEلاو """"Bيبارك ‡لbو رOان0
"~~ ""#Aلا ""ة=.لا ""ر?.لا ""L*Sلا ""7ل<ا
"يلل`Aلا >يطتلل!أ &اللEلاب 8'لليأ 1للنارUي; راللbo 3للم ناللتمرتم +ام)ق
3للAك $للنك 83لل`Rلا $,Dلل!Qا uف -لو<ا 1Iا=لا يف $ي`م ام)ن0
1للbلb 81لل.,Dلاب -,0<ا -لإ ي
k
م)ق #اي),بلا >فر 8ريما=Aلا -,0 ي`Aي
%Eت6 7ل<ا 3م 1مرا0 1ي,;ا& 1Nم "" 3يتمرتAلا ي
g
م)ق >=,6 Bيبارك
ام)للن0 4اللDن<ا سللب2ن6 """ ر)للMلا يللف رللCDنتل 3للطبلا 3م )0اMت6و
4للب2Aلا /الل?لا -,0 نا.,vن6 """ ناCن`ت6 ناتئرلا """ BيبارEلا +?6
يللف \راللCDناو 7للل•ل 1لليناeلا 1للNAلا >للمو """ GللA*لا 3لل0 ناللDقت6و
81للAلpم 1;رللO 3لل0 3لليتئرلا يللف 4للب2Aلا /الل?لا رCDني """ ر)Mلا
ŒرللOأو """ ŒرللOأ """ 3لليني*لا 3للم """ Lلل2.لا 3للم PرللR6 ا?لل=
k

""" اللA?Eير2تل ي6Tوالل2م Gللك """ /الل?لا يللف نا6ر
t
A
k
لل=م نام)لل.لاو
ل J,لل! """ dلل.ف 7للل•ل ر)للMم """ يللن0 نلMDن6 ~~1,@اف """ اA?تIاز’
33
87للل<ا 3م 1AHلتم #اNم """ر)Mلاو 3طبلا GD!أ 3يبو اA?نيب GMي
""" 3للطبلا """ 3طبلا GD!5ب ارورم )0اMت6و )تA6 8اA:)ن0 1NAلا أ)ب6
ة Z رbاللن 1للنا?مو [لل0رو 7لللأ 1;رللOو 84أرلللا )ن0 ر=Eت6 7b """ ر)Mلا
"""1لليزاتم 1;رللO 3لليbلb 3للم رeللكأ 8iي)للMتلاو 7لل?Dلا %)0و xt :9لا
"-لو<ا 1Iا=لا /اSف يف ر`تن6 8ل
Z
Nر 3يbلb 3م رeك< 81Eبا`تم
-:الب6أ +رلA0 xالH $لنك +9للا النأو لل ],لالب #)Cنتل!ا 1يا)بلا يف
#وربللN %اللمأ ا
Z
†يلل@ Gلل*Dي نأ >طتلل=ي 7للل ]لل,لا 3للEلو للل +&الل2ل’ب
ربللكأ -لللو<ا 1Iالل=لا •]لل,لا 3يأ 3Eلو V$ل/ا=6و $A.نف ~~~1Hر`لا
"~~],لا ]A!ا 3ئاك &Nو %)0 -,0 Gيل&
3لليbلb 3للم رeكأ \افأ 3م PرR6 """ ر?ق """ 7لأ 1;رO 3يbلb 3م رeكأ
3م ريeEلا +2ي ا?نم Gك 8ا
Z
!أر 3يbلb 3م رeكأ ~~ا
Z
A,*تم "" ا
Z
D.eم ل
Z

رلليئز """ ا
Z
بئm 3يbلb /ا0 """ ŒرMي ناك GEلا 8%لI<او Gم<او ‚Aطلا
xالNرلا /Tpلل: ŒارللO 3لم -ل,0أ نلEي 3لل """ ا
Z
)ل!أ 3ليbلb 3م رeكأ
"~~1ينايIو """ 1ي`Iو رeكأ نEي 3لو """ 3يرS2تAلا
BيبارEلا %اط6را #اOأو ŒارMلا 3م 1باvلا \9: d!و ي;ارO >يSي
"Pام<ا >D6ر6و """ %ا)ق<اب
T
k
أ ي
k
لل,0 ن
k
أ 7لل?نم 7لل?فأو "" 'رللSلا )تلل`ي "" 1لللو)لا سيئرب )Cنت!أ
V7?ي
_
بنب )
r
Cنت!ا "ر9.لا يADب ]تماRف 7!ا سن
_
&
t
أ
- "~~~)A
g
2م نا@ 3م
V)0ارلا )0ا=Aلا #Oو 4أرلا -,0 1Aطل
- 'ر
g
لل; ا)I يف Kيل ~~~)A2م %أ -,0 """ Jمأ Jين +)ب "" +إ
"~•)A2م ري( انتيب
V$;رMف ""/dبب ين0 )*تبي ]تيأر
- "~~ة)Iاو 1A,ك سب ""Jت;أ Gي;& "" J,ي;& +)ي! اي
34
)0الل=Aلا """ )لل@5ف )لل@أ 7للHلت6 """ رeك5لف رeكأ )0اMت6 7ل<ا #اNم
Vي6O -,05ب ŒرOأو """ )*ب5ف )*بأ )*تبي
- """ ي2يلل=م انأ """ ي2ي=م انأ """ 7,=م ينام انأ """ +)ي! اي
اللنأ """ Jلل,Nر 4للبأ """ F)لليإ 4للبأ """ Jلل,ي;& +)يلل! اللي
"~~ي2ي=م
8#اللO<ا \9: Gك 3AW ي6O Uي
k
م ).ل ")0ا=Aلا L.ي )ي)@ /dببو
رللOان*ل -للنAيلا \)للي >للفري 8يللبرق GللMي 8)لل@أ /للdبب &لل*ي 8]*
t
Aلل!
"q-Dكq ةرا@’ب 1Hر`لا
— &اللEلاب +9لللا )0الل=Aلا ا9لل: 7للف 3للم 1A,Eب dب6رم ],ك نYا +ريMم
"—ة/ار.لا cر*ي
Vينل5=يو ]يني0 رر
_

- "•T
t
و

ي2ي=م $نأ
- "FرA0 x
_
طيو Jي,Rي ],لا """ 7*ن +)ي! 7*ن
- "~~•3يA,=م نا;إ رياOو """ي2ي=م
- "3يA,=م نا;إ ينام انأ """ T +)ي! T"" T
- """ •ي,
k
ب6 ين*ي """ ~~],لا ]Nل "" ~~Jي: "" •JنيبياN Kيل 3Eل
ةرللم #Aلا ا.2ت=ي #اOر*لا xو): اناك اmإ 8\o "" [,ك اي \o
zل راي*لا او)يز 'اب@ ],لا zي """ ~~3ي6رم #A6 %زT $نإ 8ة)Iاو
"~~3يA,=م نا;إ رياOو ي2ي=م """ [,Eلا z:
xا?ني >بار رMن0و 3يم).لا -,0 راي*لا نو)يUي 1bلeلا رOان*لاو 8-Sم
"3يتيرا*لا +
g
)Rف -,0 ]N
r
ابرك
3Hالب 7لل2ل 3ل0 Lلل,تRيو iلليقر 3ي9للRDلا 7لل2ل 8&ا&Uلل6 7ل<ا #اM,.6
+9لا /ا?لا [
k
0أو سDن6< #اظ2ل $E!أ 8ي6ا;رMب iنت;أ 83يم).لا
"uاطي T 7ل<ا )
k
I 8ي
k
ني0 %امأ ŠNر5ت6 /ارAI 1ماA( 8];رO5!
35
8\رللي
r
( s
l
لل,
_
Rم 3للم iللبي 7للل 8]لل,لا -لإ &0أ 8)0ا=Aلا ينل9; نأ )*ب
8]يلإ #)0 "],لا -لإ نا=نQا ا?يف &*ي Gم<ا %ا)*ناو iيSلا #ا0ا!و
iلA0أو [ي9ل?تلا 1ليا( يلف $نك 8رار@<ا 3م ينيCني نأ qا
Z
ر
k
!

q ا
Z
يNار
Vع`Rلاو ناAيQا #اNر&
- "7?ي)يأ 3يب 3م ينC
_
ن
t
8s,RAلا $نأ """ ينM,; 'ر اي
ا
Z
0رلل=م Pرلل; ]للنمو 8ين:9للب cاللH 8]لل.tطنأ نأ نو& %لEلا ا9لل: $,ق
"/اA=لا \اC6اب
GللMنك ا
Z
&الI 7لل<ا ŠبللMي 8$للDR6 ŒارلMلا -ل,0 ي6ر)لق 8رللR6 +اق
BلليبارEلا \9لل: $لللUن اmإ 8الل?*ق6أ 8ا
Z
لليلا0 >D6ر6 BيبارEلا ˆرأ 8ةرD`لا
3للم )لليUAلا GA2تل 1قاH +أ iبي 7ل ~~#م5! ا
Z
AتI ان5ف +)=N -,0
V],لا -لإ &0أ """#Aلا ""~~7ل<ا
- ا9لل: 3للم ينللM,; """ #للمأ يللن0& """ #للمأ يللن0& 'ر اللي
"'ا9*لا
>يطتلل!أ T #للAلا -تللI """ ا
Z
ق&اO #Aلا -نA6أ ~~1ينمأ #Aلا ŠبMي
"~~]ي,0 xM2لا
LللRي 81للي&رو /اAلل=لا 8/ارللA2لا 1للماAvلا """ +لل?6و >للD6ر6 BلليبارEلا
3للم xUللن6 GللAنلاو ر)للRلا 3م 1Dي*W 1Nم """ ŒارMلا $DRي """7ل<ا
"~~7=Cلا /ا2نأ يقاب -لإ 3يم).لا
>للD6ر6 BلليبارEلا """ يللنرAv6 9للي9,لا ‚اللي6رTا 3م 1Nم """ &ا&Uي ر)Rلا
7للb """ -للR6را )للق ر6للتAلا )لل=Cلاب ر*لل@أ """ 9للي9,لا 7للل<ا """ +?6و
"~~~~[ي(أ
(/ يك'اكك0كلا نكيركك1كت
nللب6 8]لI امو 3C=لا /tاNرأ #Mلا #اربEم BيCW 7*ي ‚ابMلا 9نم
]للي,0 …بلل=6و 1لللو)لا سلليئر )للCA6 يتلللا )يلل@ان<او 1للينHلا )يلل@ان<ا
)ئا.لا 8ˆ)DAلا ?ف 8ة)ي)0 cاOو5ب ]DM6و 10اC`لاو 1AE2لا #اDO
36
/اللنبأ >لليAN -لل,0 1للAيA*لا ]لاللSفأ ر
r
ك
r
9لل6 """7لل?
t
,A
r
لا 87لل,*Aلا 87يظ*لا
8سللDنتنل /الل?لا اللن2نAي +9لا :و 8سA`لا $(Uب ام \T,ف 8[*`لا
" """ 'ر`نل /اAلاو
xو<و 81للAظتنم cDللO يللف #اIا=لا يف L.ن ا
Z
*يAN /انC=لا 32ن
يIلتDم 1Iال=لا 3AلW cقلاب انل ا2A! ان: -لإ ي†يCم 9نم ةرم
"3ي0<ا
"""Lللت?ي ال?ي,0 'لتEم ل: الAمو 81للقرو /انCل=لا 3لم ا
Z
)للIاو اط0أ
V\/ارو Lت?نف
- "~&ب*Aلاو 'ب2Aلا ان=يئر +)Dن! %)لاب """ ‚ورلاب
">C?Aلا -لا انو&ا0أ "xاDتITا -?تنا Gي,ق Gبق
1تلل! 3للم رeللكأ نYا -للSم )لل.ل 8ة)لليN $2بOأ يت2O نأ نYا ر*@أ
4
l
أر -ل,0 ي
k
للني0 Šلتف ال?يف #
r
)ل0 t أ يتللا 1لظ2,لا -ل,0 LMنو ر?@أ
\)لليبو يقللف iللي,2لا 4أرلا وm sR`لا ين2ني 8qرDMلا -,0q iي,I
8+)لل=N ‚ورللN fلل*ب الل?ب Š=Aي نأ xوا2ي /اAلاب 1,,بم XاAق 1قUم
Vxاق 8يل 7=تباف ي62O ^
t
IT
- Tو يللE26 T """ يلل:از رتك)لللا اللنأ 8$ي2للO Jللنأ ]لل,ل )للA2لا
رللA0 Jللل [للتEنا +لل;أ اللي 8Jتمل! -,0 ],ل )A2لاو "" Fر2ت6
"-لا*6و ]نا2ب! ],لا )AIا 8)ي)N
ي62لO )ل*ب ˆرل;أ %اليأ 1لbلb يلنمUل "1لكر2لا Tو %لEلا >طت!أ 7ل
\9لل: xاللHو "1للكر2لا >يطتلل!أ -تللI ر?لل@ 3للم رeكأو 87,E6< -لو<ا
1يقر`لا 1.طنAلا 1C?,بو 81.ئاDلا ]تيان*ب ي:از رتك)لا ينمزT ةرتDلا
ا
Z
رللط

; ناك ي*Wو نأ يبطلا رير.تلا ]ب`ي اAب يل ‚ر`ي ناك 1بب2Aلا
$للي.ب يللننأو 3يتللي,Eلا ˆ)للIإ $باللOأ )ق 1vلاب 1Z يmأ نأ xو<ا V3يبب=ل
يف Jت?تAلا ),Cلا 1Iا=م نأ ?ف يناeلا امأ "ا
Z
م& xr بأ ا?ب 45بT ةرتف
[لل=I 1بلل=نلا $6واللD6 نإو "رللطRلا )للI 3للم $برتللقا )للق +)لل=N
37
1لل?Cلا 83للطبلا 3للم 7لل=ق 8ا
Z
للبير.6 ],مالEب رل?ظلا ),N Jت?6 "1.طنAلا
),N امأ "1ي,D=لاو 1ي,*لا 3يت?Cلا 3م 3يم).لا 83ي9RDلا 3م 1يمام<ا
"%اظ*لا $نابو 1ي,*لا 1?Cلا 3م d`Eنا ).ف ˆر=يلا %).لا
ةاللي2لا 3يب ا
Z
.,*مو ي0لا 30 ا
Z
بئا( %ايأ 1ت! $ي.ب يننأ ي:از ينرب;أ
Šلل,Aلاب 8ةرفللتAلا ة)لليIلا 1للA._*Aلا ة&الAلا لل: Šلل,Aلا ناك 8#Aلاو
رللتك& [لل.ل 30 T
Z
زانتم ˆ&اني نأ [2ي ناك اAك 8ي:از |ي`لا ينCلا0
'ا9للAلا -للبرAلا 3للم ل
Z
ي,قو /اللAلا ينبرلل`ي ناللكو رHالل; 1للبيH GللEب
"/اAلاب LDRAلاو
يتلللا #اللم,*Aلا 3لل0 ينربلل;أ ]ن’للف ي2للMلا ي*للWو يللل ‚ر@ اAكو
™ ناللك اللنت*ف& &ارللفأ &)0 نإ x.6 يتلاو ˆر;<ا >Nا?Aلا 3م 7?ت,Oو
›œ xاب.تلل!Tا /اللنbأ -لللو<ا 1Iال=لا يللف 1للbلb 7لل?نم Gللتق 8ا
Z
للMR@ ™
#اللم ي0لللا 30 يباي( ةرتف xل;و 8>Nا?Aلا -لإ 7:,;)ي 7ل /Tp:و
1لل*ف)لا 3م نانbاو 81vي,بلا 7?6اباOإو 7?IورCب 3يرb5تم نور;o ةر`0
ŠبللOأ dلل.ف )للIاو 8+رلل.Dلا &A*لاب ريبك ˆmأ 1Cيتن 7ئا& G,`ب ابيOأ
3م ي:از -?تنا نأ )*بو 8]يني0 #5.ف Pابرك 1برW -.,6 نأ )*ب -A0أ
Vxاق #ام,*Aلا \9: &ر!
- 7لل(رو ""\)AIا +;أ اي ],لا )AIا "" Jتمل! -,0 ],ل )A2لاو
]Nللل 3يتلل*كر ا
Z
ر
k
لل!

ي,للM6 ر)لل.6 $للنأ سللب 10نAم ةلMلا نأ
"~],لا
ةكككككك23ككككحككلا
xاللقو ‚ابللMلا يللف >للC?Aلا سلليئر Lللقو ي62للO 3م %ايأ 1*=6 )*ب
V>C?Aلا يف 4انلا ا
Z
بHاRم
- ],لا انني*ي! 8ورباOو اوربOا 81قل2لاب انرو& %يلا "" نا;إ اي
Gللك 8#ايناطبلا -,0 ي`Aي 3=2يب ام ي,
k
يو -WرAلا ا,AIا ""
38
10ر=لا 8ا0ر!أ 7Eيف ام ر)قو """ 3ييئا)ف 1*برأ ا?,A2ي 1يناطب
"~اني.ي ],لا و ""GSفأ
7:)للIأ يللل xاللق 8“اRلل@أ 1لل*برأ يللن,AI 8>لليACلا Lللقو 8'ابلا Šتف
V4اA2ب
- "انما=N5ب JيA2ن ‚ار ""cاR6 T ي;أ اي c‹ اR6

T
يلاللI رلل;Yاو يHرلل`لا 3لليب 8'ابلا يبناN -,0 1Hر`لا 3م ناDkO
t
'اللبلا -لللإ 3يCلل=لا GللMي نأ ام 8ا
Z
Nابرك GA2ي يHر@ Gك 83يرتAلا
8%الم<ا 3لم 1Hرل`,ل يلنيAيلا LMلا Bيبارك \ا.,ت6 8fكرلا أ)بي -تI
لل?ف 8#Aي )ق >.ي وأ رe*تي 3م 8L,Rلا 3م \&راط6 1يرا=يلا BيبارEلا
>للAتC6و ]للD,; 3م LMلا L.ي 8'رSلا عا.يإو 7(انتلا ر
t
=
t
ك )ق نEي
7ل(ر ‰ل?نلا عاطتل!او 1ليق 1لينب اm نالك اm’ف 8ا
Z
*يAN BيبارEلا ]ي,0
]ي.بتلل=ف Lي*للSلاامأ "اللCن )لل.ف 8]للي,0 1لللا?نAلا BلليبارEلا #ارلل`0
")ب<ا -لإ ‰ر<اب ا
Z
.يMل BيبارEلا
#ابرلSلا ال.,6 810رل=ب الSكر الن*C?م 3م 3يC! 1ئاAbلeلا يلاI
dئالل2لا -لللإ 7?:للNوو 1Iالل=لا يللف اDطللOا 81لليواEلاو 1*يرلل=لا
ريeللEلا 81Iالل=لا LللMتنم يف ان*Wو -WرAلا 32ن 81SAvم 7?ني0أو
1لقل2لا 4المأ 7?ي)يأ يفو #اي),بلا 3م ريeEلا 81Hر`لا رOان0 3م
"رDMلا -,0 ر*`لا 1قلI #انيكامو 3ق9,ل
.445.... ,6ككككككلكلا
%اي<ا 3م %&ا.لا يف ا?برN5!و 81قل2,ل -لو<ا 1برCتلا ي: \9: $ناك
يللف يللمرم fلليرAك ي*للWل 1للCيتنو -لللو<ا ةرللAلا 9نم 3Eلو 8ا
Z
ريeك
]لليني0 نأ 7لل(ر ا?يف +رCي ام Gك [قاري نأ >يطت=ي 1Iا=لا d!و
Vةريeك 1ينا=نإ #T•ا=6 ين:m $ق
t
رH ~ناتSAvم
1لل,تق 8نللمرCم 7لل?نإ Šي2للO 8اللن,eم نورلل?.م 8ان,eم /انC! #اي),بلا
Tو 8ينالل*ن اللA,eم 3Cلل=لا ر?ق 3م ننا*ي 7?نEلو 8ني
k
Hلو “Mلو
39
1للAي†,لا ةلل=.لا \9لل: >للبن6 3لليأ 3للم 3Eلو """ا
Z
†ي@ 1!اي=لا 7?ل ين*6
"~•1قل2لا /انbأ /انC=,ل #اي),بلا اA?,يEي نا9,لا ‚ربAلا 'رSلاو
ا
Z
للAي†ل نالل=نQا نEي نأ x.*Aلا 3م G: Vx:9ب x/ا=6أ اAئا& $نكو
"~~•يناCAلا %p,لا ا9:و ~~•1Nر)لا \9: -لإ
uاللMبلاب 1ب2للMم ]Nلل,ل 1للbارI وأ Šيرلل`6 1للي,A0 3ق9لللا 1للقلI
]للNو -لل,0 iللMبلا Gبق xا*=لا xا*تفاب m9,تي 7?S*ب ناكو 87ئات`لاو
1.للMب iللMت,6و ~~~ •اللRAلاب ا
Z
ب2للMم uاللMبلا نEي يك 3يC=لا
"ا?2=م 3م 3يC=لا >نAيو ~]Nلاب #اي),بلا
fللDني نأ )لل*بو 84أرلللا -,0 1نيكام 1ب2! Gك >Aف 4أرلا 1قلI امأ
ناللEAلا -لل,0 ا?لل=Dن 1للنيكاAلاب 1يق 1برW 8u,2Aلا ر*`لا #اي),بلا
V7ت`يو ]نان!أ -,0 ر
k
Mي :و u,2Aلا
- "~•GA.لا ل: t Gك [ياN 3ينم "" “ر*لا 3با اي “ر0 اي
- "~•GAق 10رUم J!ار Gما0 @ """ Jينم اي Jلو
يللف ةريvللO ةرللك رلل?ظ6 وأ 8%)لللا رللDني نأ امإ 81نيكام 1برW Gك >مو
"~~1برSلا ناEم 4أرلا
7ل:ارق
r
سلDن 3لم 7ل: 8#اي)ل,بلا 3م ريeEلا cر0 /انC=لا 3م ريeEلا
3لEلو V1لIورطم 1,†ل!<ا سلDن -ل.ب6و 87?ئاليIأو 7?ن €)لمو 7?6 €ا)ل,بو
Gلل: ""•1يل=Dنلا ]لل*فاو& يل: الم ""•ر)ل.لا ا9ل?ب 7ي†ل : اmاAل""•اmاAل
%أ •ˆو)لل*لاب Gلل.تن6 نأ 3EAي 1Wرا*لا وأ 1,O5تAلا 1ي&ا=لا و ة=.لا
"~•>يط.لا ‚ور ي:
"q7:)

Iأ 1b&ا2م 1Oرف يل ‚ات6 ل #&&وq
يلل!أر -لل,0 1لليق 1برللSب يتللقلI 3للم #اي)لل,بلا )للIأ -لل?تنا نأ )*ب
Vxاق 8iي,2لا
- الم JللاI Gلما0 "" ~~+ر?لW ي,6رل=ك "" [,Eلا 3با اي [,كاي
"~~Lق6 3=

2

ت €ب

40
رeللكأ xالل?ن6 BلليبارEلاو 81Hر`لا يDO 3يب >C?Aلا -لإ ا
Z
*يAN ان,;&أ
sللMRAلا 3للكرلا يللف $ي.,تلل!ا ~~1لل.ي,2لا 4و•رلللا -لل,0 xالل?ن6 ام
-WرA,ل " ي:الل:q """/انCللل=لا Gللك -,0 1ي&اب ‚رDلاو رور=لا #ارامإ
"q~~/ايIأ انلز T "" %ل=ب رA6 "" ˆر;أ 1قلI
7ككك+كك8ككمككلا
7لل?فأو 3يا0أ نأ يل Šي6أ 3كرلا ا9: يف ر?@ 3م رeكأ يئا.,ت!ا xل;
™ >للC?Aلا xH …,بي "ريبEلا >C?Aلا ا9: يف رم<او /اي@<ا 3م ريeEلا
œ‘ +)للي)I 'الب 8رالتمأ 1تل! يلالI ]لWر0و 8ا
Z
رتللم رل`0 1لل=A; ™
12,لل=مو L.لل=,ل 1.للOلم ةريvللO 9للفان نار)للCلا -,0أ يف 8&!أ
ا
Z
رتAتنلل! 3يلل=A; ة9للفانلا ‰رلل0 زواللCتي T 81EيAلل! 1ي)ي)I نابS.ب
يلل:و 81يD.لل=لا 1لل2تDلا لل: >C?Aلا يف ام 7:أ "رتAلا يلاI ا?لHو
12,لل=م 8نارتم ا?Wر0و راتمأ 1*برأ ا?لH L.=لا LMتنم يف 12تف
Šلليت6 q1قارل`لاq ا?نAل=يو 1لل2تDلا \9ل: 81للنيتم 1ي)ي)I نابS.ب اSيأ
[للقاري نأ >للC?Aلا Šطلل! -لل,0 L.ي +9لاو 1يق)نبب Š,=Aلا 4را2,ل
8رال?نلاو Gلي,لا #ا0ال! را)م -,0و >C?Aلا G;ا& +رCي ام Gك 3يا*يو
1Hرلل`لا 3للم Š,لل=م 4راللI +وار2للMلا 3C=لا يف >C?م Gك uف
"1يرE=*لا
8+راللبNإ %للن 10ا! ةر`0 اتنbا 8اA?ل nلاbT نا/UN ان: %يلا #ا0ا!
#الليناطب ‡لb Jلل,Aي 3يCلل! Gللك 8+راللبNإ 4لل,N 10ا! ةر`0 اتنbا
ا
Z
لل@ارف ŠبللMتف ‰ر<ا -لل,0 ا:)للAيو ة)للIاو +للطي 8dلل.ف 1يرEلل=0
ا?يطي ا?ي)6ري يتلا 'ايeلا 30 ة)ئاز 1=بلأ J,Aي 3م 83يتنbاب -طvتيو
ا
Z
للبايb Jلل,Aي T يلل,eم 3Eي 3مو 8ة&ا!ك \/ا9I >Sي وأ ة&ا!و ا?,*Cيو
"ة&ا!و لب %اني ]ن’ف /Zا9I وأ
-لللإ /Zالل=م 1لل!&ا=لا 3للم 8#اللAي,*تلاب )للي.تي نأ 3يCلل! Gللك -لل,0و
ا
Z
IابللO 1لل!&ا=لا 3للم 8Fر2تي T ا
Z
Aئان نEي نأ [Cي ا
Z
IابO 1!&ا=لا
41
T ا?ي,0 س,Cيو ‡لeلا #ايناطبلا +طي نأ [Cي /Zا=م 1!&ا=لا -لإ
"Fر2تي
يHرلل`لا نأ nللي2ب 8“الل; %اللظن iللفو 7للتي ‰اللIرAلا -لللإ 'ا:9لا
ˆرللي Tأ [للCي >C?Aلا G;ا& رظني نأ ]ل رطRي 10ا! +أ يف 4را2لا
لل:و >للC?Aلا سلليئرو 8>للC?Aلا Gلل;ا& يلل`Aي )للIاو sRلل@ 3م رeكأ
"1يلوp=Aلا 1,ئاH $26 ا9: Gك 7ظني نأ [Cي ا
Z
Sيأ 3يC!
ناللك اmإ 8ل
Z
eم 1للي*يبH رللي( 1للكرI 7ئاللنلا Fرلل26 اmإ y Gلل,; +أ ˆ)للل
-لإ ناb)2تي نانbا ناك اmإ 84را2لا [C*6 T 1.يرطب ا
Z
=لاN 3يC=لا
4رال2لا ŠيلMي wيل`Aي sRل@ 3لم رeلكأ Fان: ناك اmإ 8ل
Z
يل اA?S*ب
V>C?Aلا سيئرب
- "~~ر
k
ك T
t
و

"""" >C?Aلا سيئر
- "+)ي! 7*ن
- "[,Eلا ل: t """ 7ل _ل,ل0 t
-ن*Aب ]ي,0 1
l
يزاCم 1
l
مل0 >
r
Wو +أy 3يC=لا 7ي,*6 7
k
6 )ق نEي ا9E:و
"wcر
t

r
ل ]نيي*6
Gللك PاUللAل >بالل6 7لل?Aي,*6 7للتي 3ي9لللا &)لل0و "نات0ا! 4راI Gك 1بن
87لل?A,
k
0 3ي9لللا &)لل*ب 1لل!ار2لا يللف ]ي,ي 3م …,
_
بي 4راI Gكو 84راI
1Iالل=لا -لللإ رللS2ي +9لللا [لليقرلا )للن0 عACAلا نEي ‚ابMلا يفو
VŠيMيو 8#اي),بلاو 1يرE=*لا 1Hر`لا رOان0 3م ريبك &)0 ]تب2Mبو
- 3لللي6ل6و 1للل6ل6 F)لللن0 """ رلللي.I الللي >لللC?Aلا سللليئر """ T
t
و

"~c`ل
t

k
ب
t
ل 3?*لاH """" 3يA,
g

1ئاAل=A; Vا
Z
لفر0 r $2بلOأ 7لي,*تلا 1ب.0و /اUNq ""~نيئا)Dلا PرRيو
"qة),N
42
,اككك9كك:ككلا
83يCلل! GللEل +رEلل=*لا UبللRلا 3للم ناللDي(ر 8%لليلا يف #ابNو ‡لb
84)لل0 1برلل@ [,(<ا -,0 /ا`*لا 81يEيت!لب ن
l
اوأ يف ي65ي %ا*طلا
نأ نو)للب ةرو)نبلا 'ر >م |بط6 اHاطبلا 8اHاطبلا uرمو G(رب /ا)vلا
)للقارلا 'ارتلللا 3م #ارتAتن! ة)0 Fان: ا
Z
Aئا& Jل9لو 8%رD6 وأ G=v6
"u,لل=م fلليب ا
Z
للنايIأو نتيز وأ 1نبل رطDلا 8uرAلا •اN GD!أ يف
رeللكأ 8نب:9يو >Nا?Aلا %امأ ا?ن*Sي 8%ا*طلا #اHاN #اي),بلا [,Cي
Gلل(ربلاب 1†ي,م Jيت!لب #اHاN ر`*لا يلاI 8Uب; Lي(ر 1ئاAت! 3م
">C?Aلا %امأ %
k
E6 ا?,ك 8uرAلا 3م ا?,eمو
8%الل*طلا xالل;&Q &لل!<ا +)للي)2لا 'اللبلا ŠللتDي %يلا يف #ارم ‡لb
-تللI Šللت
t

r
نأ اللم 8'اللبلا L,; 3يDقاو نيئا)Dلا نEي ةرم Gك يفو
8]نلل,A2ي uربلللا 10رلل=بو 8%الل*طلا )للن0 رللMبلا ŠA,بو ا
Z
*يAN ا2بMي
]نمEي UبRلا 8نانbا ],A2ي uرAلا •اN 8G(رب •اN GEل )Iاو يئا)ف
+9لا $قلا xاH 8“اR@أ 1*برأ ا?,A2ي 1يناطب Gكو #ايناطبلا -,0
3للنDتي 8ا?,*ف $,*ف )ق 1Hر`لا Bيبارك نE6 %ا*طلا xا;&إ ]قرvت=ي
Vة)ي)N [يلا!أ ن0)تبيو 1Hر`لا رOان0
7
g
لل: t +9لللا يئا)للDلاب [لليقرلا J
t
=مأ 8يلاvلا 4)*لا 1بر@ •اN %امأ
Vxاق "•اCلا GA2ب
- "~•مر@ T
t
و

""" ‰ر<ا -,0 •اCلا Fر6ا
"Lقوو •اCلا 3يC=لا Fر6
- "~c`ل 1بر`لاب Jي)يإ سط
k
( """ i,:و
GللA2ي نأ ا:)لل*ب \ربللNأو "3يت;,لل=م 1برلل`لا 3للم نا)لليلا $Nر;و
">C?Aلا G;ا& -لإ 3يت;,=Aلا ]ي)يب •اCلا
43
">Nا?Aلا -لإ %ا*طلا xا;&إ /انbأ رeكأ وأ )Iاو Gت.ي
r
%ايأ 1*Sب Gك
&وككككيككئادكك;ككلا
نالليتف 87:رA0 3م 3يناAeلا يف xاNر 8راA0<ا Gك 3م 4انأ ان: )Nي
/الل! #الل:ا0 ووm 8/اD*W 8-Wرم )Nي 8ر`0 1=ماRلا اوزواCتي 7ل
"[ي9*تلا 3م $b)I وأ GO<ا يف $ناك
ا0ط6 81نيتAلا &ا=N<ا +وm /ايق<ا 'اب`لا 3م 10ACم نيئا)Dلا
GللA26 ةللق -لللإ Pات26 يتلا ةرطRلا %ا?Aلاب %اي.,ل 7?=Dنأ /ا.,6 3م
)للIأ q7للي,*6q 7لل6 اmإ وأ 8>للC?Aلا -لللإ %الل*طلا xالل;&إ Geم 810ر! وأ
3لل0 'للني 3ييئا)للDلا )للIأ ن’ف 84ار2لا Gب
t
ق

3م Œي`لا وأ -WرAلا
يللف >للC?م +أ )للIأ cر*ي T 8ة),N 1ئاA=ARلا ي.,6 يف fيرAلا ا9:
1للظ2ل يف 3Eلو 81يئا)Dلا 1قرDلا \9: عا)تبا -لإ u t اب
k
=لا ناك 3C=لا
$Dلل`تكاq 81لليئا)ف 1للقرف 3Cلل=لا يللف >للC?م Gللك ˆ)للل نأ 3يبلل6 اللم
ناللك %اللي<ا )للIأ يللDف 8رللم<ا ا9لل: 1لل.Iللا #انلل=لا يللف 1Hرلل`لا
&)لل0 ŠبللOأو 8/انCلل=لا 7للي,*6و >Nا?Aلا )Iأ 1بقارAب ن,
k
=تي 4ار2لا
رللOأو 81لليئا)Dلا 1قرDلا /اS0أ &)0 uDي 7?Aي,*6 76 3ي9لا “اR@<ا
8ˆرلل;أ ة)لل,N 1ئاA=A; ي.,تل 1يناb ةرم PورRلا -,0 3ييئا)Dلا f*ب
-لل,0 1للeي)2لا #ام)للEلاو 'رللSلا راbo 1Hر`لا رOان0 L`تكا ا
Z
رفو
"qرم<ا xايI ا†ي@ ا,*Dي 7ل Jلm 7(ر 7?نEلو 87?,Nرأ
V],يمUل x.ي 3ييئا)Dلا )Iأ $*A!
- "ة&ا?@ عور`م 32ن
1لليئا)Dلا uرللDلا #9.نأ )قو 8&ا?`ت!Tا -لإ 7?ي*! يف نق&اO 7:و
3لل0 3ي*بانلا 3ي)ي)`لا عاف)نTاو “ل;Qاب 7=تي 7?,A0و 8ريeEلا ةايI
"iيA0 ناAيإ

Z
=لاN ا:ا&أ يتلا ةلMلا )*ب 7:)

Iأ /tا0& $*A! ˆر;أ ةرم يف
44
- 8ة&ا?`لا ينب: Gي,Cلا JA!اب 8/ي@ Gك -,0 ر&اق Jنإ 7?,لا
"راي;<ا ننمpAلاو ني
k
بنلا nيI JتنN -لإ ين9;و
رلل;Yا 7?للS*ب -لل,0و 8$AللOو )ي)@ >Wاتب ],A*ب %.ي ناك 7?S*ب
"]eي)I يف c
a
`6و
k
: r ز
r
ةربن ^ITأ $نك
,اككككم
<
ككحككلا
يللف يلل,يمزو 8اللنأ V%اللA2لا -لإ [:9ن T -Wرم 1ت! >C?Aلا يف 32ن
>يطتلل!أ T $للنك يتلا ةرتDلا xاH ي0لا 30 ا
Z
بئا( ي.ب +9لا 1*ف)لا
)للIاو V1للbلb اللنت*ف& 3للم >C?Aلا ا9: -لإ G;& )ق ناكو { ا?يف 1كر2لا
يلل.ب )لل.ف nلاللeلا امأ 8%ايأ 1ت! )*ب #2O انأ 83يمي )*ب #ام 7?نم
1لل*برأو 8{ يDلل@و ا:)لل*ب ا2للO 8ةاللي2لاو #للAلا 3لليب ŠللNر5تي 3ير?@
8xاب.تلل!Tا /اللنbأ nلاللeلا 8xاللDHأ G,@ GO<اب 7?نم نانbاy نل,`م
"wq1,ظAلاqلب [ي9*تلا 1Cيتن Gg @r ).ف >بارلا امأ
)للقو 1Oا; 81كر2لا ن*يطت=ي T 3ي9لا Tإ >يAC,ل +رابNإ %اA2ت!Tا
>للC?Aلا /انCلل! [لل:m "qناللAيQا 3للم 1فاظنلاq %اA2لا 'اب -,0 [تك
>يطتلل!أ T الل?يف $
r
للي.ب يتلللا ر?لل`لا ةرتللف xل; 3للي6رم %اللA2لا -لللإ
"1ي,;ا)لا Gيوار=لاب d.ف ن.بيو 7?بايb Gك ن*,Rي 81كر2لا
-لللإ >للC?Aلا /انC! >م $ب:m 1كر2لا -,0 ي6ر)قو ا
Z
يب=ن يئاD@ )*ب
"~%اA
k
2لا
وأ xاب.تلل!Tا /انbأ >ط.6 ]نأ امإ ي†يCم )ن0 ]ي)6رأ $نك +9لا #,يEلا
ا
Z
للي,;ا& T
Z
اورلل! ا
Z
ي)لل6رم ي=Dن #)Nف %ايأ 1ت! )*ب #2O "عاW ]نأ
$للDقو xاورلل=لا ا9لل?بو 8يبناN -لإ 1مEم يبايbو 3يتبكرلا -لإ GMي
8سNللتم GللEلا "%اللA
k
2لا -لللإ 'ا:9لللا راللظتناب >C?Aلا G;ا& LMلاب
-لإ #Tا?تبTاو 1ي0&<ا انب dي26 &!<ا 'ابلا L,; L.ن 8Lئا; GEلا
الل?,كو 1للي)ي)I الل?,ك 83Cلل=لا 'اللبأ ن5`ب ناb&ا2تي نانbا يD,; 8],لا
)للق $ناللك q1للفر6q ا?Aلل!ا 1نيCلل! 3لل0 رلل;•ل +ورللي 7:)للIأ 8/ا&لل!
45
ا?,E`6 $ناك يتلا #ازاUDت!Tا ةرeEل 1Cيتن ا?=Dن -,0 ا
Z
)?0 $*طق
>لل,Rي ا
Z
راCن رS2ت! 3C=لا 3م ا?Nور; )*ب ا?ن5ب ا?ل /ا&=لا 'اب<ا

Z
)بأ 1Z .,vم ا
Z
بابأ )ير6 T ي: 8ا?تيب 'ابأ Gك ا?ل
1Hرلل`لا 3يبناللCلا 3للم اللنلI 83ينbا 3ينbا 8ا
Z
Sكر انNر; """ 'ابلا Šت €ف
r
ةاDI GEلا 8]ف&اM6 3م -,0 +?6و ا
Z
يلا0 >D6ر6 يتلا BيبارEلا ن,A2ي
#اIالل! ‡لb اللنرب0 1لل!&ا=لا 1Iالل=لا 3م 8qا
Z
)يN ايD`6 اA
k
ل +ام)قq
8ريللOا.Aلا 3للم )ي)*لا +2ي Gيطت=م /انب 8%اA2لا ان,Oو -تI ˆر;أ
لب ةرللM.م -لإ 3ينbا Gك ان,;&أ 81ي=نرDلا 1ب.2لا #اD,Rم 3م :و
3للم ‚ل )Iاو GEل 84أرلا -,0 ا
Z
برW +رE=*لا نباMلا ا0زو 8'اب
\9لل:و ‚ايللMلا ا9لل: يللف )ي)لل@ Uلليكر6 """ 7ئاتلل@ """ ‚ايO "" نباMلا
•لل,نو %اللA2لا يللف اللن&Nو 1للOرف Gvتلل=ن Tأ عWم xI 7ئات`لا
ا9للكو ا9للك Gلل*Dن اللننأو نلليHل ان,ك اننأ نفر*ي 7?نأو 8~~اS*ب انS*ب
"انS*بب
/اللAلا ةرارللI Gي)لل*6 8)0اMتي راRبلا 8ي,vي qXو)لاq 3م xزانلا /اAلا
s.ن6 وأ )يU6 )ق ة)Iاو 1.يق& 8/اAلاب ان&ا=Nأ ان
k
:& &اEلاب 81نEAم ري(
&الل=N<ا -لل,0 'رللSلا 8BلليبارEلا >للقو $لل26 ا:)لل*ب PرRن 8ناb >Sب
راbo GA2ن ا
Z
Sكر >C?Aلا -لإ &*ن 8ا
Z
*=ل >=,ي 8L,تRم >قو وm 1,,بAلا
"d.ف 'رSلا
],يلل26 7تيلل!و 3Cلل=لا žاظتكا 1Cيتن ةرتف )*ب %اA
k
2لا -v,ي
r
c!q
"qني0ي`لا ن,.ت*Aلا ]يف >Wي >C?م -لإ
-لل,0 الل?,ك يللIورN 83ير;Yا -WرAلابو يب 1يان*لا ي:از رتك)لا >با6
%اظ0 ن< 1Cيتن و 8ˆر=يلا %).لا ر?„ -,0 ‚رCلا ا)0 /اD`لا J@و
رتك)لللا يلل`; )لل.ف الل?ن0 )لل,Cلا •الل`Eنا )لل*ب $ناب )ق %).لا d`م
]للب cر
g
لل0 t و رلل;o sRلل@ ]*مو ةرم رSI 8ˆر;أ #اD0اSم 3م ي:از
46
الن*C?Aب ن
k
أ [يبلطلا ا9ل: ينرب;أ )قو 81ي),N يئاM;إ [يبH ]نأ -,0
"#اOاMت;Tا L,تRم 3م ا
Z
بيبH نور`0و 1bلb )Nي \)
t

t
يللف ]ت2للO #9لل;أ 83ير?لل@ 3للم رeكأ #Aلا %واق 1*ف)لا يف ي,يمز
أ)للب 7للb 8يلل:از ر?لل!و 1لليان0 GللSDب اSيأ 83=2تلاب ةرتDلا \9: 1يا?ن
رللظن 8]لل!أر Jللير26 ]ناEم’ب ŠبOأ ام)ن0و 8ا
Z
يCير)6 ]تببي( 3م 2Mي
81لل,ي,ق ناللeل ة)ي)`لا 1`:)لاب [يOأ ""~~اماA6 يب /يNفو ي:اC6اب
~•ا
Z
رللOاني& ˆأر )للق ناللك اmإ ]ل5لل! 8]بناللCب ناللك +9لا ي:از نأ -تI
fلل*ب #5لل`ن )ق $ناك 3يلو<ا 3ير?`لا xل; "[Cي 7لو GA,A6 ]نEلو
)لل.ل 8ة)يN ربت*6 ي:از >م يتقل*ف 8/انC=لا f*ب 3يبو ينيب #اقل*لا
3للم )ي)*لا ينeب 81ير2لاو 3C=لا 30 ‡)2تن 1ي! #ارم ة)0 ان=,N
يلل`D6 3للم ]تيلل`; 3لل0 يل L`ك ).ل -تI 81ي,ئا*لاو 1يبطلا ]مA:
+أ ن’للف 1لليبطلا Gئا!لاو 1يو&<ا %ا)*نا %امأو 83C=لا G;ا& ام /ابو
3Cلل=لا -لللإ ]†يCمو ]نCلل! |يرا6 30 ةرم ]تل5! 8ا
Z
يWاق نEي! /ابو
Vxاق 8+وار2Mلا
- "~~ةر@ابم ةرUCAلا )*ب
- "~•ين*6 ةرUCم 1يأو
- "•+;أ اي ةرUCAلاب $*A! ام x.*م """ ~~~ GNراي zلو
t
- "ا=نرDب $نك 8),بلاب $نك ام انأ "" $*A! ام "" ],لاو T
3Cلل=لا ةرUللCمq لللب يAلل! اللم وأ 8‡)للI ام GيOاD6 ي,0 &ر! ا:)*ب
Vq+وار2Mلا
- %لي يلفو 8يمللل!إ 3يCلل! Lل<ا 1بارق 3C=لا ا9: يف ناك
&نCلاللب 1لل,A2م رتللبكي,?لا #ارئاللH $للطI 8^ئاللق يللناريUI
3للم الللUن 812,لل!<اب 3يCN)للم 8سلليئرلا iي.لل@ 7:&.ي 3ي9لا
يللف /انCلل=لا -لل,0 الل,;& 83Cلل=لا #اIالل! يللف #ارئاللطلا
47
يف 7?نم ا
Z
A=ق ا*AN ~ا
Z
)MI 7:و)MI #ا@ا@رلابو 7?*Nا?م

Z
*يAN 7?ي,0 اSقو #اIا=لا
ر*لل`لاو /ام)لللا $ناللك 8ا
Z
ماA6 ةرUCAلا )*ب 3C=لا ا9: -لإ -6أ ي:از
1يللWرأو نار)للN -لل,0 1.OT $لازT 1vم&<او 72,لا 3م Lتنو يم&Yا
"]يف \,;&أ +9لا >C?Aلا
1A:ا! ةرظن 1قار`لا xل; ا
Z
يلا0 رظني 8&ر=لا 30 ل
Z
ي,ق ي:از Lقتي
V>باتيو """
- &اورلا 3م T
Z
اطبأ اناك 8)?`ت!ا >يACلا """ ا
Z
*يAN ],لا 7?AIر
ةرUللCAلا xل; ]للنأ """ +;أ اي رM6 8],لا 1AIر 7?ي,0 8Gئاو<ا
83ي2,لل=Aلا ركالل=*لا -لل,0 7,=Aلا 'اب`لا 3م )Iاو 7ك 7C:
‚ار 7لل?نأ نللفر*ي 7لل: """12,لل!<ا fلل*ب عاUتللنا ا0اطتلل!او
الل,„و ""~•نموالل.ي اللم Kلليل """xاللI<ا Gللك -لل,0 نلل6Aي
""" 7لل?6ري;m #9للDن وأ او)?لل`ت!ا -تللI +ا: 12,!<اب نموا.ي
[لليرvلا """ ]لل,لا 1للAIر 7لل?ي,0 """ ةريبللك رئا=; ركا=*لا او)بك
"~~+;أ اي ""ةرUCAلا +9?ب $*A! ام Jنإ
-لل,0 رطRي 3Eي 7,ف 8يني& 30 )Iأ ينل5=ي 7ل 3ير?`لا 3ي9: xل;و
8Jل9للب يIللي T يAلل!ا نأو 1للOا; 87
l
,لل=م رللي( نكأ نأ 7:)Iأ xاب
Jل9للب ا
Z
)Iأ رب;أ 7ل #ارباRAلا Uكرم يف ا?ب #ررم يتلا 1برCتلا )*بو
"uاي=لا Pرا; نEي! ]نأ 1Oا;
]لل,ك >C?Aلا ناك 8ينoر ام)ن0 1*ف)لا يف ي,يمز 1`:& 3م 3يمي )*ب
Vيننأ cر0 )ق
"ww~~4!اNو 8)2,م 8ينارMنyy
)للIأ )لل*ي 7للل 8>لليACلا 3م 1ما6 1Z *Hا.م $
r
*Hق "ا
Z
رف Bئاتنلا #ر?„
cرللطلا -لللإ ]?Nللب ‚ا@أ ريRلا ‚ابO 7:)I< $,ق اmإ 8ينيي
k
2ي 7?نم
48
وأ ال?نم 3
t
ل=I5ب الي
k
2
t
ف 1للي
k
2تب 7تيي
k
I
r
اmإوq V7?نoرق 7يلا*6 سE0 ر;Yا
"qا:و&
k
ر
r
"يم)ق -,0 L`Eلا )يري ]ن5ب ي:از ر:اظ6 81`:),ل nلاeلا %يلا يف
Vا?M2Dب JA?نم :و يل xاق
- ""~'التEلا Gلل:أ 3لم $نأ 81,E`م م ا9: """ينارMن نE6 نأ
Gلل.*لاب T •رR6اللم +الل: """" %اللظن,ل 4!اN نE6 Jنأ 1,v@
'لEلا xو9:و """[ي9*تلاب #A6 ‚ار $نك $نأ """ iطنAلاب Tو
$للن,0أ Jللنإ Šي2للO """ يلللق سللب """~~7?لل=ي!اN ن,ت.ي ام
"~•)2,م Jنإ #ارباRAلا عرDب 4انلا Gك %ا)
k
ق
- "3C=لاو 'ا9*لا 3م ا
Z
M,R6 ا?ت,ق ينEلو """رتك& اي Šي2O
- xللقأ Jل9للل 8)لليN GللNر Jنأ 3„أ يننEل 8يفاك ري( رربم ا9:
3لللم 1للل0اAN >لللC?Aلا ا9للل?ب ~~]لللبتنا"""ر9لللI Jلللي,; """ Jلللل
اللAeيIq راللDEلا Gللتق 7لل?بNاو 3للم ]للنإ نورللEDي """3ي&)لل`تAلا
1لليناb 1,vلل@و """~~رفاللك Jنإ >يAC,ل cور*م راO $نإو 8qاو)Nو
ا
Z
mالل@ نكأ نأ >يطت!أ T ان5ف """ي*م يE26 xوا26 ام ]نإ Nرأ
"~10اACلا 30
- "/ي@ Gك -,0 """رتك& اي ا
Z
رE@
- "[Nاو -,0 رE@ T
اللنأو ‰اIرAلا 3م $Nر; %ي #اmو 8رك96 ‡&اI نو& عب!أ -Sم
1لليا)ب يللف 'ابلل@ 7لل?,ك “اR@أ ةر`0 يلاI ارف يب •اIأ 8Pر0أ
V7:)Iأ نان!أ 3يب 3م #اA,ك #ر
k
O """7:رA0 3م #انير`*لا
- "[,ك اي Jتيا?ن ي: +9: """ رفاك اي "" سCن اي """ Jل
t
و
t

k
و
نللي*لا -لللإ #رللظن 1لليناeلا 3للم /اUللN< """$لل,:m 8يناللEم #
r
)للAC6
8نللي*لا \9لل: 3للم رللCDني 1للي:ارEلاو )لل.2لا 3للم fئاللف 8يب 1ق)2Aلا
"~""رارOQا ""%U*لا
49
xاللH "ريEDتلاللب G,لل@ Gللب 8يلل,ك %للل=ت!ا """ يلللI ةرئا)لللا iيS6
cللRلا 8#ارباللRAلا 3م cRلا 8cRلا 30 Lk ك
r
أ 7ل 1يWاAلا ةرتDلا
8>للC?Aلا 'اب يف ‚اتDAلا 1*قرق ˆ)ل cRلا 81يرE=*لا 1Hر`لا 3م
#لAلا ˆرأ يلننإ "" نYا المأ """ #لAلاو 7لل<او 'رلSلا 3م cRلا
8+ر&أ T """ •$للD; Gلل: ~"" يللب 1للطي2Aلا 3للي0<ا xل; 3م يب u)
k

T 8ر0الل`Aلاو سيلل!اI<ا 3للم ة&رCم [`; 1*طق """ا
Z
رCI $نك ).ل
"~~"""%ا6 %ل=ت!او """ي,ك &AN """G*ف &ر T ""ريED6
8‰اللIرAلا %اللمأ ةريvللMلا 12لل=Dلا -لل,0 7يRي Gي.b ي
Ÿ
OاOر $
ƒ
AO
1قار
k
لل@t 3للم \ارلي نأ Šطلل=لا -لل,0 4رالل2لا >يطتلل=ي T ناللEم ي:و
Uللكرم لل2ن ا
Z
)للN ةريvللO 7?6اللط; 8ا
Z
†يطب ينم 7?بارتقا ناك 8L.=لا
يفلل; ر

للA0 1لللاHإ ربلل0 يبي9ل*6 او)لA
k
*6 Gلل: 8اللنأ لل: +9للا ةرئا)لللا
اللمU


t
7للل 7لل: G: ""~•ي,*ف &و&ر 3م 3يDئا; اناك G: ""~•ي0Uفو
"~+ر&أ $=ل ""~•)*ب ي6م ر
t
مأ
UلDق 8يللI +
k
رل`بلا ةرئا)للا dلي2م رل=ك
r
و """$AلMلا ر
t
ل=

ك
r
ة5لCف
#للMبو يب 3يطي2Aلا -لإ $
t
Dتلا 8]ي)يب ينHاIأو 3=لا ريبك sR@
Vxاق K
k
Nأ /ˆ&ا:
- "~ي
k
,0 ˆ)ت0ا ).ف sR`لا ا9: -,0 +)ت*ي 3م
V7:)Iأ xاق "اDق6 """نANا?Aلا $
t
(€ب "-2MDلاب ا?لاق
- اللم """ 3للEل 8Jللمرت2ن 32ن 8&A2م |ي@ اي """ &A2م |ي@ اي
يلف الن*م نلE6 %زTو 83لي& |يل@ $لنأ ""~رم<ا ا9?ب 1قل0 Jلإ
"~راDEلاو رDEلا -,0 /اS.لا
- يتللا سلDنلا ال,ت.6 Tوq V-لال*6 ]ل,لا xالق ~7E*م $=ل """T
"qi
k
2لاب Tإ ]
r
,لا %ر
g
I
t
- "~&A2م |ي@ اي رفاك sR`لا ا9: """3Eل
- "',.لا رئار!و 4Dنلا يف ام 7,*ي \)Iو ],لا
50
- "~4!اNو """ينارMن ]نEل
- "#ا?ب`لاب 4انلا او9;56 Tو 8q3=Iأ ي: يتلاب 7?ل&اNوq
&)لل0 Tإ اللنلI >للACتي 7ل 3Eلو 8‡)2ي ام نبقاري >C?Aلاب 4انلا Gك
رتك)لللا $يأر ة5Cف 8&A2م |ي`لا راMنأ 3م 7:رeكأ نأ $
r
نA
g
; 8Gي,ق

Z
رمo xاقو &A2م |ي`لا ]يلإ $
t
Dتلا 8يبناN -لإ ي:از
- "]ناEAل sR`لا z: &; """ ي:از اي
نو& اللنلI ةرئا)لا $2تDنا 8يDتك 3م ينر
k
N
t
وأ ي:از رتك)لا ينب2!
Vيل xاقو ي@ارف -لإ ين,Oوأ 81*ناAم 1يأ
- "~1A,ك 1يأ يE26 Tو JناEم س,Nا
Šللتف )ن0 ا
Z
مو& ا
Z
U:اN نEي nيI 'ابلا [ناN -لإ >C?Aلا سيئر ناEم
ا*للWو 'اللبلا 3للم رل;Yا cرلطلا -لل,0و 81Hرل`لا 1للبHاRAل 'اللبلا
نللكأ نأ اSفر 7?نأ او)بي "],ت2ي ناك +9لا sR`لا 3م T
Z
)ب ي@ارف
راللCلا لل:و يللنيAي -لل,0 +9لللا sRلل`لا 8+رالل=ي -لل,0 'اللبلا 87?نيب
žاللظتكTا 7لل(ر رتللم >بر 3م رeكأ ي@ارف 30 ]@ارف )
t
*بأ يل )يIلا
xاز T )للي)?تلا 81للما6 يل 7?ت*Hا.م $2
t
Wأ ")Iأ B
k
ت2ي 7لو 8%اI&زTاو
\اللC6ا +أ -لللإ رللظنلا -لل@ا26أ ا
Z
A:الل! ي@ارف -,0 $=,N 8ا
Z
ط,=م
7?: r رك
r
](
t
اO ر
l
ا)N V3يرا)Cب 1*قق يلI Aن6 #أ)ب %اي<ا >م "&)
g

$لواللIو 8زاU†Aلل@Tاو )لل.2لاو 1للي:ارEلا 3للم ر2ب يف Šب!أ $نكy يل
"~7?نم يف; ](اO يناeلا را)Cلاو 8wر2بلا ا9: يف uر(أ T
k
أ ا
Z
):اN
>للC?Aلا -,0 sM
k
,6أ #أ)بو ي!ا.لا 1*ق.لا را)N يف ة9فان $
r
2تفو
"]ت*طت!ا +9لا )يIلا رم<ا :و 8G;ا)لا 3م
)( =و>ا &وككك'اك?
ا
Z
?بتنم 3كأ 7لq ~•%يلا ناز! ر?=6 3يأ ˆر6 81ن=لا 4أر )ي0 %يلا
$*Aل! يلنEلو 81?بال`تم ال?,ك الن: %الي<اف 8\9: |يراتلا 1ل5=م -لإ
4أر لل: %لليلا ن5للب /انCلل=لا f*ب -لإ 1ظIلم x.ي >C?Aلا سيئر
51
/Tpلل: نأ ^2لا 3=I 3مو 8سيARلا %ي : ا
Z
)( نأو 1ي&ليAلا 1ن=لا
8‚ابللMلا -تللI %لليلا ا9: يف ن.=Dيو نو)بر*يو نور?=ي 3يAلاظلا
T 8ا
Z
)للل( ي65للل6 3لللل رتلللبكي,?لا نا Jللللm -لللن*مو 8نمالللني ا:)للل*ب
"q#اما)0إ T """ #اAكا2م
1Hرلل`لا رللOان0 f*ب نأ و)بي 8>C?Aلا Pرا; #اO•ل $يvOأ ا:)*ب
ين:9للب رللط; q7للي2Cلا يللف GDIq 87?فر( يف 1ن=لا 4أرب ن,Dت2ي
T •1يIرلل=م وأ """•1للياور ناللن0 ~•7لل,يف نان0 : G: 8نان*لا ا9:
"7?ي
نللEي &اللEي الل?يلإ يللنينI ناللك 1يWاAلا 1يناAeلا ر?`لا xل; 8ناز!
"~ا
Z
ي`Iو
\9لل: xاللH يباللي( نورلل=Dي اmاAب •ن,*Dي اmام •نYا 7: 3يأ 8ي,:أ
يللبأ """•$لليDت;ا اmاللAلو 3لليأو """•اللنأ 3يأ افر*يل ا,*ف اmام •ةرتDلا
ا
Z
mإ 8$يبللا -لإ GOأ 7ل انأ """يلOو نارظتني اناكو ان: نا`ي*ي يمأو
"~ي=يئرلا اA?ل•ا=6 ا9: نEي نأ [Cي ••انأ 3يأ
8mللDنلا fلل*ب J,Aي ?ف يلا; Jل9كو 8]فرا*م ]لو )0ا.تم dباW يبأ
ا9لل: 3م يلا`تنT نYا -تI اكر2تي 7ل اmاAل 83ير;Yا /ابرق<ا f*بو
نللكر2تي نYا 7لل?*يAN نإ ا
Z
لل*طق ~~يللنار&أ اللم 3للEلو """•7للي2Cلا
"~Gم<ا f*بب ين6ر*@أ راEف<ا \9: ""ن*=يو
"يمA: ]eبأ 8]ل5!أ 8رم<ا \9: Gك 30 ]b&اIأ sR@ -لإ PاتIأ
-لل,0 ر
k
للم %الل0 LMن 3م رeكأ 81.,vAلا \Nلا ينم)Mتف يلI رظنأ
8ةرورللSلا )للن0 >للC?Aلا سلليئر 3للم #اA,ك >Sب d.ف 8يل 7?ت*Hا.م
xالل;&إ /اللنbأ Tإ ŠللتDي T iللبطم يللAف "1لل=,; ي:از 3م #اA,ك >Sبو
-ل=ني نأ نال=ن”ل 3لEAي Gل: "أ)Mي أ)ب )ق ينا=ل نأ س
k
Iأ "%ا*طلا
>للم للل -تللI 7لل,E6أ نأ [للCي "•1,يH ةرتDل 7,Eتي 7ل اmإ %لEلا ة t &ا0
"~~ننCم يننإ ال.يلو ي=Dن
52
ا
Z
يلل@ام $للنك ة Z رللم "7:&
t
الل=Nأ 87?ئاي@أ 3م ا
Z
†ي@ س
t
Aلأ نأ >يطت!أ T
3للم ا
Z
)ئالل0 ناللك 7لل?نم )للIاو )لليب +)للي $م)طللOاف Gلل!اvAلا \اللC6اب
3للم ن’للف /اللAلا 1يDنI $م)Rت!ا اmإ "ر?طتيل G=ت(او >Nر 8G!اvAلا
ة Z رللم "qسCنq 1Hا=بب ينن< 8#ارم >ب! نباMلاب ا?,=vي +)*ب ي65ي
نبالMلاب 1ليDن2لا Gل=vي نأ يلDEي T ]ن5لب ر;•ل x.ي ا
Z
)Iاو $
r
*A!
xلل!رلا ن< """'ارتللا fل*ب اني)لل نلEي نأ [للCي الAنإ 8#ارم >ب!
Vxاق 7,!و ]ي,0 ],لا -,O
"q'ارتلاب ا:ا)Iإ #ارم >
t
ب!
t
],=vي,ف 8/انإ يف 7ك)

Iأ [
r
,ك … t ل
t
و
t
اmإq
نأ -لل@ا2تيو يلل@ارف %المأ يللل %ا*طلا >Sي %ا*طلا >يزتب %.ي 3م
Jلللm 7لل(ر 3للEلو ~يماللمأ نAتEتي اناك 8ي
k
لإ رظني وأ يتيناطب سA,ي
7?لل`ي0 Gئالل!وو 1للي,;ا)لا 7?6الليI 3لل0 ريeللEلا cرلل0أ نأ $*طتلل!ا
"3C=لا G;ا& 7?بيلا!أو
@3كككصككلا
]للي,0 fلب.ي 3لم 1ب.0 "3C=لا ري)م رماو5ب ا
Z
6اب ا
Z
*نم 10نAم ةلMلا
نلل6
_
Dي انEي 7ل 7?ن’ف Jلm 7(ر 8q#Aلاq ي: ةلMلا %رCب ا
Z
=ب,تم
8%للل!Qا يللف ا9لل: 3للم /يلل@ )للNي ""cللRلا ةلO "ة)Iاو ةلO Tو
وأ ]ناللEم يللف سلاللN :و ي,Mي نا=نQا نأ nي2ب ا:ورH ان: 3Eلو
ا9لل: $للفر0 3C=لا ةرا&إ "&C! وأ عكر نو& 8ˆر;أ 1ي*Wو +أ يف
83يي0يلل`لا /انCلل=لا %اللمأ ]لاللق 3C=لا ري)Aل ا
Z
eي)I ن,قانتيو 8ا
Z
Sيأ
8[للطRلا وأ #ارللWا2Aلاب نللEي اللم ]ب@أ 3C=لا ري)م nي)I ا
Z
Aئا&و

Z
ئاق 3يي0ي`لا [Hا;
- $يللSمأ dلل.ف 1للIرابلا 8نA,لل=Aلا نا;Qا """ 'لEلا /Tp:
7ل:أ 1ليم.لا نأ 7ل?A?فأو 7?ل ‚ر@أ انأو 10ا! LMن 3م رeكأ
~~~•ن,
k
لMي او&ال0 %ليلا 7ل?نأ نورلMت6 Gل: 3Eلو 83ي)لا 3م
53
\9لل: -لللإ iلل,vم 7لل?ن:m اmاللAل ~~4اللنلا /Tpلل: رللمأ [لليC0
"~•1Nر)لا
=اككككصككتAا
3م 3ير;o 3ي*C?Aب iMت,م >C?م Gك 8ا?S*بب 1.Mت,م >Nا?Aلا >يAN
3يب xاM6Tا G?
k
! رم<ا ا9:و 8ا
Z
Sيأ L,Rلا 3م ا
Z
نايIأو 8را=يلاو 3يAيلا
84رللم 1.يرH [=I dئا2لا -,0 u k )لاب Jلm نEيو 8ا
Z
ريeك /انC=لا
زللمر سللDن """1Dي*للW 1للق&و 1يق 1ق& """ ناتق& """ dئا2لا -,0 1ق&
"4رم 1.يرH iفو G!ر6 يتلا #ايقربلا
3ي9لللا &)لل0 8#اللم 3للم
t
8ة)للي)Cلا #ا*ف)لللا 83C=لا G;ا& +رCي ام Gك
3ي9لللا /انCلل=لا الل?,.ني يتلللاو 3Cلل=لا Pرا; راب;<ا 87:•اA!أو ام)0أ
زللمر iللفو >Nالل?Aلا ربلل0 Gلل.تن6 $ناللك /ايلل@<ا \9لل: Gللك 8ا
Z
eي)I او•اN
8زمرلا J,6 xا!رإو ي.,تل 1MMRم 10ACم >C?م Gك يفو 84رAلا
"1ظD2لا 10ACم 7?D,; L.6
q1للن2Aلاq 1يا)ب 9نم ^D2لا أ)ب Œيلل`لا ناللك 8نيمللل!Qا ا?يAلل=ي اللAك
8'ابلل`لا 3للم 1لل0ACم -,0 نoر.لا #

ايoو ر
t
! ن,تيو ن=,Cي رابEلا
8\9لل: ^D2لا 1يلo #)ل6 ا9E:و 8ا:ظD2ي -تI ا?نوررEي ن,ظي /Tp:و
8cرI ر;o -لإ cرI xوأ 3م نoر.لا ^DIو Tإ >C?Aلا يف )Iأ iبي 7ل
\
l
اللC6اب رللم<ا رللط6 ا
Z
.ITو 8ة)ي)N ةرو& أ)ب6 $ناك ة)ي)N 1*ف& Gك >مو
-لللا 1فاللWإ نظD2ي 3=لا راvO 'اب`لا 3م 10ACم /ا.تنا 7تي 8ر;o
/اAلل!أ 83Cلل=لا Gk C=ب ]تيA=6 3EAي ام 8)A2م يبنلا nي&اIأو نoر.لا
اللن*C?م يللفq "1يمللل!Qا #اكر2لا /اS0أ 3م 3C=لا ا9: G;& 3م Gك
7!ا VLk ,م

cTo 1bلb 3م رeكأ ^D2ي 8\رA0 3م 3ير`*لا …,بي 7ل 'ا@
""" 3Cلل=لا ]للل;& |لليرا6 8]للتيرق 8]6)لل,ب وأ ]تني)للم 7لل!ا 83يCلل=لا
Gت.لاو #اما)0Qاب sMRتم 7?S*ب "q~~\ريMم B 3للم Gg للك نA
a
=ي 7:و
54
نللظD2ي ا
Z
للSيأ "/ا)?لل`لا Gk Cلل! ا9:و 8ا
Z
)ي?@ 3C=لا يف %)
t

r
وأ Gت.ي
r
"Gت.لا وأ %ا)0Qا |يرا6 8G:<ا نان0 87!Tا
$لE,تما نأ )ل*بو 8ال?ي,0 يل=Dن 'ر&أ #9ل;أو 1ل.يرطلا \9ل?ب $
r
لبC


"""ا:رركأ 8ا
Z
ين:m 1,ACلا [تكأ 8#ايميلا \9: 1باتك #ررق 1يفاEلا ةر).لا
$لظDIو $بتك )ق نكأ %يلا ر;o يف 8ا?ظDIأ """1يناeلا [تكأ 8ا?ظDIأ
1يللSA6و 3:9لللا 92لل`ل ة)لليN 1لل.يرH ا?نأ $D`تكاو 8%يلا ‡ا)Iأ 7:أ
]للتظDI اللم Gك ,6أ يلاتلا %يلا ‚ابO يفو 83C=لا يف Gيطلا $قلا
"1Iرابلا
الل.IT $للفر0 أ 8ة)للIاو 1لل0ACم الل=يل 7لل?نأ لل: ي6الليI ^للDI اللم ن
7لليظنتلا )للNي 8#Aلاللب ي
k
لل,0 اللAEI 3ي9لللا 3ي&)لل`تA,ل 1فاللWQابف
#اللي,A*لاب Fرالل`ي 7لللو ‚للل=لا GللA2ي 7للل 7لليظن6 لل:و يلل!اي=لا
1Aلالل=م 1لل0اAN 7:و يمل!Qا رير2تلا 'UI 10اAN Fان:و 81يرE=*لا
#الل0اAN Jل9للكو 8ي6الليI ا9لل.نأ نا9لل,لا يلل:ازو &للA2م |يلل`لا 7لل?نمو
اللم ر)لل.ب #الل0ACAلا \9لل: "7لل:ري(و """1ب*لل`تمو ةريeك ي:و 1يفMلا
1للNر& -لللإ ر;Yا ا?S*ب 30 ا?S*ب L,تRي 81?با`تمو 1,bاAتم و)ب6 $ناك
%ا)طللOTا )للI -لللإ 8رلليDEتلا )للI -لللإ GللM6 $ناللك #اللفلRلا \9لل: نأ
"1.D@ وأ 1AIر نو& ‚ربAلا 'رSلاو +)ي<اب Fابت@Tاو
نوورللي اناللك ة&)لل`تAلا 1لل0اACلا /اللS0أ f*ب نأ 1Nر& -لإ ةا=ق 7:
fلل*ب ]لللل; الل,تق يلل,A0 نالليبب +رEلل=*لا 7?بير)لل6 الل?
t
نأ 7لل?نأ Lلليك
ناللكو 8عارلل`لا Lلليظنتب /Tpلل: %ايق /انbأ ركابلا ‚ابMلا يف q3يلاب
k
Uلاq
#اللنئاك -لإ نل2تي 7?=Dنأ /Tp: "q%)لاب ة&اA0q وأ [ير)6 &رCم ا9:
#ارباللRAلا ةUلل?Nأ نأ )للي)N %&اق +وري ام)ن0 نEبيو 1قرلا -?تنم يف
8cارتلل0Tا -لل,0 7:رابNQ ]6)لاو وأ \)لاو %امأ ا
Z
ريvO ل
Z
DH '9*6 $ناك
\راللبNإو ]لللTmإو ]تنالل:Q ا:)لللاو %امأ #ايتDلا ˆ)Iإ 'اMت(ا 76 Lيك وأ
"#ام,*م 3م J,Aي اAب /T&Qا -,0
55
uرلف ˆ)للل 1Z للOا;و 8#للAلاو [ي9لل*تلا 1?Nام يف 1يرط!أ 7?ت0اC@
نب:اm 7:و ا
Z
ي.ي.I ا
Z
Iرف نIرDي اناك 7?نم ا
Z
!انأ $يأر )قو 83ييئا)Dلا
رلل;o ناللEم يللف )N6 نأ 3EAي 10اC`لا \9: Geم نأ ).ت0أ T "%ا)0”ل
"ˆر;أ 1ير`ب 10ACم ˆ)ل وأ
"10اC`لا ر).ب رظنلا $D,ي T 3بCلا 3Eلو 8ا
Z
Sيأ 3بC
r
لا 3م ريeEلا Fان:
"1يئانeتلل!ا 10اC`لاو 3يي*يبH cRلاو 3بCلا و)بي >Wلا ا9: G„ يDف
"],لاب ناAيQا 1,ق -لإ ˆU*ي ]يف ا
Z
vلابم 3بCلا نEي ام)ن0 ان: 3Eلو
،بقارأ ،صصّ لتأ ....يتعقوق لخاد سُ لجأ ،اهتعقوق لَ خاد تبَحسا! "#$%ا& تسّ 'َ أ () ا*حلس+,
.,ا-ج". "/تأ! ،ل0123أ
)( CD
T الن: 81لليمارتAلا /ار2لMلا \9: d!و ان: انأو اور
k
م )Iاو /ات@و ناDيO
)ل@أ الA?يأ +ر)لن Tو 8/اتل@و LيلO 8نللMف dل.ف 81*برأ xMف )N6
س
a
لل2€ ن
r
/اتلل`لا /اللنbأو 8ا
Z
للAيIر /اتلل`لا و)بي LيMلا يف 8ر;Yا 3م ة=ق
"سE*لا
/ال?لا 8]ل=Dنتنل /الل: )لNي T 8[ل:T لCلا "LيللMلا U
k
0 يف نYا 32ن
ا9:و 83يتئرلا G;ا& -لإ ]قا`نت!T ريبك )?N -لإ Pات2ن nي2ب ا
Z
)N Gي.b
ا
Z
.بالل! 1لل.طنAلا cرلل*ي 3للAم 7?للS*ب $*A! 8ل
Z
ي! Gي=ي انقر
t
0 G*Cي
1للي†م 1Nر& 3يت=لا -تI وأ 3ي=ARلا GM6 )ق ةرار2لا 1Nر& نإ Vx.ي
1Nر& 3ي*برأو 1=ARلا 30 G.6 T >C?Aلا G;ا& Gظلا يفو 8PراRلا يف
V7:)Iأ Lt ف
k
56 81ي†م
- "~~نرDب 3ينC=م 32ن @ """ -A*لا
1Hر`لا ربRيو 'ابلا u)ي >C?Aلا سيئر 8ا
Z
قانت;ا اS
t
ق 3=لا رابك f*ب
ة)لل@ 3للم ل
Z
ئالل! يHرلل`لا #للO و)للبيو 8'ابلا ن2تDي 87:)Iأ #Aب
Vةرار2لا
- "\ر
g
ب
t
ل \Ž6ز

""" ],لا zي """•نا=طDلا ا&ا: 3يو
56
Gلل;ا& 1يEيتلل!لبلا %الل*طلا يللناوأ fلل*ب /الل.بQ >للC?Aلا سلليئر xاللت2ي
1لليميلا 1م)Rلا %.6 4انلا žا.يت!ا Gبقو ركابلا ‚ابMلا 9نمو 8>C?Aلا
يلطv6 يتللا 1لي,;ا)لا Gيوارلل=لاب /انCل=لا >لليAN 8/الAلاب يناو<ا /GAب
12ل=Dلا -لإ /انC! 1*برأ G;)ي 81بكرلا -لإ ةر=لا 3م 8d.ف qةر*لاq
\9:وq 1يميلا 1م)Rلا رOان0 3م 1*برأ %.ي 8fيIارAلا %امأ ةريvMلا
عاللنأ Gللك 3للم -للD*م اللنأ 87?لل=Dنأ /انCلل=لا 3م ا
Z
يرو& 1Aظنم 1م)Rلا
ا
Z
*يرلل! /Tp: PرRيو 81*بر<ا &ا=Nأو 4و•ر -,0 /اAلا [Mب q~1م)Rلا
"ا9E:و """7:ري( 1*برأ G;)ي 87?نم رط.ي /اAلاو
نD.ي 81م)Rلا 3م نانbا ا?E=Aي 1يناطب Gك 8/اAلاب 1,,بم #ايناطب 1ت!
الل?ني,0اN #الليناطبلا نوUلل?ي 8>للC?Aلا Gلل;ا& 1يوالل=تم #افالل=م -لل,0
"+&ا*لا يDيMلا %يلا : ا9: 8Cلا [يHر6و /ا?لا Jير2تل ‚وارAك
3للEAي Tو #أرتلل:ا )ق >يACلا 'ايb 8KAEنم %ي ?ف يئات`لا %يلا امأ
8GللOاDAلا )لACيو %اظ*لا رRني +9لا &ا2لا +وار2Mلا &ربلا 3م ي.6 نأ
8/انCلل=لا #ا†م يلل,بق ا?م)Rتل!او %الي<ا ال?ي,0 $بقال*6 #اليناطب 1لbلb
)للق 1Hرلل`لا ناللكو 8xاللطنبلاو ةرت=لا 81.ين<ا 1ي=يرابلا qيتل)ب

q سبلأ
xالطنبلا المأ 8ة)ليN 1لللا2ب $لللاز T q1ل)ب

لاq ةرت! 8q#افارEلاq اور&اO
$لل*ط.6و 'رلل; )لق 'ا2لل=لا 8ةر;pللAلا يللفو 3يتللبكرلا )ن0 أرت:ا ).ف
3م •يRلا f*ب $,=ن
t
)قو 8%اي<ا را)م -,0و ا
Z
را?ن ل
Z
يل ]=بلأ 8رارز<ا
رارز<ا 3للم T
Z
)للب xاطنبلا 12تف ]يف $بbأ ا
Z
ماUI ا?ت,*Nو ا?تل)Nو 1يناطبلا
رللبإ وأ ناطي; )Nي T ان: "w$,*Dف ا9: G*Dي +ري( #):ا@y 'ا2
k
=لاو
>للC?Aلا -لللإ &)للCلا 3يم&ا.لا )Iأ 8ناي,;ا& نTاور! +)ل ŠبOأ 81Hاي;
عرللف يللف \&للNو /اللنbأ ]6رالليز ا0اطتلل!ا )للقو 8ا
Z
)للN /اللين(أ ]لل,:أ ناللك
dبالSلا -للإ ةل@رك 8ةريvلO ةورلb +زاي ام ا*ف& نأ )*ب #ارباRAلا
[لل,N 8'ايeلا 3م ريeEلا 7?نبT او9;5ي ن5ب 7?2Mن 3م Fان:و 8xوp=Aلا
57
يناللط0أ 8ا
Z
ي,;ا& T
Z
اور! ا?نم يبيMن ناك 8ي,;ا& راي( 1ئام 3م رeكأ ]*م
V>C?Aلا سيئر \ايإ
- "~x)ب F)ن0 نEي نا`م """" ا9: &;
يللف ا
Z
)للN ة&راللب ا
Z
للمايأ $لل`0 8رلل;o &رللب +أ 3م -=قأ +وار2Mلا &ربلا
&ربلللا Jلللm 3للEلو 8رDللMلا $لل26 ام -لإ ا?يف Gr M6 ةرار2لا $ناك ا=نرف
"~iيDO Šقو ان: &ربلا اAنيب 8ا
Z
ب9?م ا
Z
&رب و)بي
GللA.,ل Gg للI لف 8يئاتلل`لا %لليلا يلف [*للOأ نللEتف GA.لا 1,E`م امأ
أ)للب6و Jللبايb Gللك >لل,R6و س,C6 نأ Tإ >Nا?Aلا >يAN يف 1فاeEب ر`تنAلا
)ل*ب 7ل?,eم $ل,*فو Jلm G*Dي ان: >يACلا 8'ايeلا ايانb يف ]ن0 KيتDتلاب
3م ]نNرRي +9لا #Mلا P
t
ر

;أ نأ >طت!أ 7ل يننEلو 8+),N Xر: نأ
"~~3يما?بQا +رD„ 3يب 1,Aق ا=.ف اA,ك q]=6q 7?نان!أ 3يب
ا
Z
e2ب qا?zتzيل, €لDz6q نو•)بيو 7?بايb >يACلا >,Rي راطفQا 1بNو )*ب %ي Gك
&للNو ناللك 83لليرDظلا 3يب ا?!ر:أو 1,A.لا J=مأ ا
Z
Sيأ انأو 8GA.لا 30
V[Svب 7:)Iأ x/ا=6 8ا
Z
ري2م 1فاeEلا \9?ب GA.لا
- اللنبايb Lللظنن %للي Gك ""~•GA.لا z: Gك يCي 70 3ينم -A*لا
%للي Gللك Gلل=vن [,(<ا -,0 8#ارم سA; 5Wتن %ي Gك 8]نم
8اللن6ايناطب Gلل=vن 8اللنبايb Gلل=vن 8نباللMلاو &رابلا /اAلاب انA=N
ا)I يف """-A*لا ""~~رeكأو """ رeكأ GA.لا c`ن يناeلا %يلابو
"~~•GA.لاب >Nا?Aلا Xري 70
(% =وككلككي-
xو< شاقققن ،ةققيوبنلا ةنققسلا وأ نآرقققلا ! "و#و$ و% ا&' ()ا* شاقن +,-&لا ! )و.ي /ر$
،0اقق1اقنلا 2قق34 ،56لو7قق8&لا 5قق$ ناققن9ا :قق-ن6; <ا=قق1أ /رقق8' 5قق$ ر>قق3أ ?قق6! @)اقق1 2ققيوA
BوققCو$ نا3و D4ةAر8لا +&سE نأ ة68* FG=ن$ 0وH; :IE DDD 0ا)ا,8لا JIK ،0ا)اوLلا
اق;)وأ ق! M)ا" N6بقA شاققنلا اOق% أ.ق; ،ةق6;رPلا /)اQLلاو ة6$RSTا /)اQLلا و% )اوLلا
58
Jقق-Iناو RU يوققA شاقنلا ر&ISا ،ة6;رPلا ة6Aارق&ي.لا 2>V$V و ةيرLلا WوK ا%ا.;أ ةXيرS ةYKR&;
Z56لو78&لا .Kأ Wوق;
- ،ناقق&ل[ا ققSر\لا; Wو7قق8$ اققنأ ،]لوK *أ اي رYنا DDD^ة6;رPلا /)اQLلا WوقE
قق! ة'ونققH$ _رقققGلا `"وقق&X; 0رقIققSا ةققaاaر; اUققQيأ Wو78$ 7' .&L$ اO%و
قق! +نققa4 ا-67' bوI\$ _c .ي ا-; او7ب3 Iلا "و6قلا ،اسنر! ?V Id نe;e 5,سلا اO% ،ا6Sو)
Jقق7' نو!رقق8ي 5يOلا fابQلا ،اU6\6,7; اUS.س$ 2&Lي ن7قI'ا _Oلا g;اQلا ،4ا6نابSh
/)اقQLلا 0اق,Iن$ `Oق% DDDا6قSو)و اق6ناiير;و ا\ير$أ ! او;).E NيOXIلاو j6قLIلا
ققkR*[ا WRLنlاو )وقق,Gلاو jققسGلا 5قق$ ر6>قق\لا اO% 23 Jلh mGCأ اnhو ،ة6;رPلا
D]$ا$أ /.سc ,$ ة6;رPلا /)اQLلا نو\E
،:ققH=لا oقق,L; :67ققسIلا .ققيري l ?ن\ل ،?ILE 2e pاA l شاقن qا-نh "c وي 5$ ة,-7;و Nr Xs Ee 0r وH;
ZN6بiلا "t )
- Oقق*uن وأ bرقPلا .قق7قن نأ Wوقkأ l اقنأ ،qاvIقق#lاو قن,Iلا 5ق$ ر6>ق\لا اO% ! نh
2قق3 wوقق!و DDD ة'انHلاو ة'ا)vلا )وiEو Niلاو xو7Xلا اUQيأ bرPلا ! ،:-Eا6ب7S
،x.ققIن نأ اقن")أ اnh ،اUق$رIL$و اUرققK اUناقسنh :-ي.قل نأ و% DDD q1 23 5$ :%أو اO%
DاUب6' y6ل اO%و ،?IيرK xارIKاو ناسنTا xارIKا ةaا*و ر6>\لا :-ن$ :7XIن نأ ان67'
25 =و>ا &وكككك'اك?
2ق67لا zقHIن$ .قX; /.قKاولا D0".ق&Eو /"اقXلا3 ةق6ناiبلا 0".ق$ ةS"اسلا ة'اسلا Dxونلا نا!ا#
jpاققk" yقق&* ،0اقق6ناiبلا; ققسGن mققGGلو mققس7# ،;وققن#V ققنI&لآ نأ .ققX; Bا,iققClا mقق77$
Zةkارc 8لا WR* 5$ M)اLلا 0وaو
- "راAI اي "" >C?Aلا سيئر اي
- "+)ي! 7*ن
- "JبنN )0ا.لا سيتلا z: ي,A,
_
0 t
- "+)ي! رWاI
"qينA,
g
0 t q ).ل
59
•الل`.ب ة)لل,N 1ئاAلل=A; +رللطف نEيلل! ا
Z
IابللO ا
Z
)( 8ا
Z
رف #&)A6
>للم 8ا
Z
للماA6 $يD@ $بيOأ يتلا يم

)ق نإ "~ي
k
م)ق -,0 1باب)لا 1Iورم
3للم رeللكأ ا?D kل5ف &ربلا %ايأ يف ا
Z
Aئا& ينAلp6 $ناك ا?نEلو 8GيH ')

ن
t
يللملIأ )للIأ ""~1يفللMلا 'راللCلا 3للم PوUللب 7لل,Iأ $للنك 8الل:ري(
-لل.,ت6 ام)للن0 1نيEلل=Aلا %)لل.لا \9لل: ريللMم نEيلل! اmاللم "ةريvللMلا
'اللبلا Šللتف ام)للن0و "‚ابللMلا -تللI %للنلا >طت!أ 7ل •ة),N 1ئاA=A;
87لل?Aي,*6 7
g
لل6 3ي9لللا “اR@<ا P
t
ر


r
ل >C?Aلا سيئرب يHر`لا ‚اOو
Vxاق 10ر=ب >C?Aلا سيئر 3Eلو 8ا
Z
Dقاو #
r
UDق
- "Jنم T
Z
)ب >,H 'اب`لا 3م )Iاو 8Fر2ت6 T 8JناEم
يلل,تق الواللI 3ي9لللا 3ي&)لل`تAلا 3للم )للIاو 83ييئا)Dلا 3م )Iاو 8$,:

m r
1ن! 9نم ""~~ة),N 1ئاA=A; ين0 -.,تيو ]=Dنب نYا يني)Dي رفاك ينن<
سلليئر -لللإ رللظنأ اللنأو يناEم $=,N 81A,ك Tو iطنأ 7ل ا
Z
بير.6 LMنو

Z
ي&ارإ T يAف 3م ناتA,ك $N
t
ر; 8x:9ب >C?Aلا
- "•Kيل """ 3Eل
الل?يف ة Z رالل@إ 8$Eلل!ا ن

أ \)لليب يللل را@أ 8/ي`ب >C?Aلا سيئر [Cي 7ل
"~~زاU†A@Tاو را.تITا 3م ريeEلا
-لل,0 ا
Z
للSكر نو&لل*ي )لل,Cلا 1للبNو )لل*ب "او)لل, €N
r
3ي9لللا “اRلل@<ا &الل0
]للني0 cرللطب يللن.مر 7لل?نم )Iاو 3م رeكأ 8ةاDI 7:و 3`Rلا $,D!Qا
"••اmاAل ا
Z
mإ ""~~).Iو /ار&زا ةرظنب
يللننأ اللAب V3لليAR6 -لللإ GللOتلا $*طتلل!ا -تللI ل
Z
يللH ا
Z
للنمز $
r
للCتIاq
T يللك 1Hرلل`لا رللOان*ب J
g
للتIأ T
k
أ ا
Z
)للN 3يللMيرI اناللك 7?ن’ف 4!اN
"q~~يتي!!اN 4رامأ
"سDنتلاب ان*C?م ر
r
و& ناك ]=

Dن %يلا يف
Eكك;Fك!كلا
60
3للم 3يCلل=لا ]لليف PرللRي يللنمز Uي
k
I : سDنتلا wˆر;<اy نC=لا يف
1Z لWر
g
*م 8fي
k
رتليف [ل0لAلا fل*ب ال?ب 8يل.ن ال:•ا: 1Iا! -لإ ]*C?م
"1كر2لاو سA`لاو /ا?لا 3م ]تNاI 9;5ي """سA`تيف سA`,ل
رباللH يللف اللAظتنا )للق >C?Aلا يف /انC=لا نEي سDنتلا Gبق """ ان:
#اللطRب رباللطلا PرللRي 8'ابلا 1Hر`لا ŠتD6 8f*ب L,; 7?S*ب
l
,تم
J=Aي 3يC! Gك 81SAvم ني*لا 8GD!<ا -لإ 1=E
g
نم 4و•رلا 81†يطب
1Iالل=لاب نللطي2ي #اي)لل,بلاو 1Hرلل`لا رللOان0 8]ماللمأ +9لللا 'الليeب
PاUللم [لل=I ا
Z
*يرلل! وأ ا
Z
†يطب ا
Z
ري! رباطلا ري=ي 81فاeEب ا?ب نور`تنيو
"[يقرلا ة&ارإو
3ي9لل: يللف "اللن: عب!<ا %ايأ 1ي.ب 30 ناD,تRم نامي سيARلاو 3ينbTا
3يملليلا 3ي9لل: يللف سللDنت,ل PرRن ام)ن0 Jل9ل 8#اما)0Qا 7ت6 3يميلا
سللDنتلا يللفو 8%اي<ا 3م اA:ري( 3م رeكأ 'رSلاو [ي9*تلا 1يAك نE6
V4أرلا -,0 ا
Z
بلا( 'رSلا نEي
- "~•J!ار >فر6 70 Kيل """[,ك T
t
و

"4أرلا -,0 PابرEلا +?يو
- $لل26 3للم Jللني0 ŠللتD6 7لل0 Kلليل ""~~1Hمرلل`لا 3للبا Jلو
"~~•$2تل
"4أرلا -,0 PابرEلا +?يو
انلل!و•ر [لل.e6 يتلللا سAلل`لا ةرارللI "Gk للقأ [ي9لل*تلا نEي LيMلا يف
/اتلل`لا يللف 81كر2,ل Gيم %)0و G!اE6 1لاI يف 1Hر`لا رOان0 G*C6
"[ي9*تلا )
k
ت`ي
8/اللبقرلا xللI 1Hرلل`لا رللOان0 fلل*ب >ACتي رو)ي رباطلا اAنيبو ا
Z
نايIأ
8اللنب ي,
k
لل=ت,ل Gt للي
t
مأ ة5للCف 7لل?N
r
اUم ŠبMي 8ا?*A=ن T nي&اIأ 7?نيب رو)6
V[يقرلا ŒرMي
61
- xالل*6 8LللMلاب )للIاو xللHأ """GلليH اي $نإ $نإ """ري.I T
t
و

"""ن:
83يرتللم 3للم رeللكأ ]لللH 8اللننيب )للIاو xللHأ ر
k
للCيو #اي),بلا )Iأ fكري
8GNر

-,0 ل
Z


>Sي 8ي!رEلاب ]ب@أ 1يتنA!إ 1,تك -,0 سلاN [يقرلا
Vx.ي 8-,0<او /ارلا -لإ ]!أر >N

ري
r
8\ر)O )
k

- "•1فارز T
k
و %&o ينب $نإ "" ري.I T
t
و

V[يقرلا >باتي 8[RMب ]لI ن*ACتAلا J2Sي
- #للO >لالHو #ارو& سللA; 1Iال=لا xللI fلكرا """ i,
k

"10ر=ب ],لا zي """1فارUلا #O Gتم
81للفارUلا #للO لل: Lلليك cرلل*ي )Iأ T 8ا
Z
6اOأ ر)Mيو 3يC=لا fكري
x.ي 8Lقتي 8#ارم سA; 3يC=لا رو)ي 8]=Dن [يقرلا Tو -تI ).ت0أ
V[يقرلا
- "~راA2لا Gتم i?ن6 F)ب i,
k
: """ ري.I T
t
و

"1Hر`لا J2S6 "Gيطلا 3يC=لا i?ني
- "~[,Eلا Gتم +*6 F)ب i,: """ري.I T
t
و

8Uتلل?ي لل:و [لليقرلا J2للSي "1Hرلل`لا J2للS6 "Gلليطلا 3يC=لا +*ي
Vx.ي
- Gلتم $لنإ """ ]لل=يكو 1لل2Nان +ال: """ +إ """ +إ """رللي.I T
t
و


Z
*ف [,Eلا
fللAvمو 4و•رلللا س
t
للE
k
نم ريلل=ي +9لللا /انCلل=لا Gلل6ر -لللإ $للDت,ي 7للb
VŠيMي 83يني*لا
- "ن: xا*6 8 LMلاب )Iاو رMقأ """$نإ $نإ """ري.I Tو
زواللCتي T ريvللO 'الل@ "Gلل6رلاب )للIاو رللMقأ ر
k
للCي 8#اي),بلا )Iأ fكري
%اللمأ Lلل.ي 8LللMنلاو رتللAلا 3للم ل
Z
ي,ق رeللكأ ]لH 81ن! ة t ر
t
`‹ 0 س
t
ARلا
Vx.يو J2Sي +9لا [يقرلا
62
- "Gيطلا [,Eلا z: %ا)
k
ق

Lقو """ J
k
م

ز

اي """ري.I T
t
و

V[يقرلا ŒرMي 8Gيطلا 3يC=لا %امأ ريM.لا 3يC=لا L.ي
- [لل,Eلا للل: t fل*6و +ل*6 F)لب iلل,: """ GلليH اي """ ري.I T
t
و

للz: $,لل@ الم اmإو 8]لDتك 3لم 1لل*طق Gيلل`6 F)لبو Jما)ق ي,
k
ي
"Pابرك Lلأ """ 1*ط.لا
يللن2نيو ريللM.لا 3للم %).تي 81,Oاتم #ارم >برأ وأ ‡لb Gيطلا +*ي
"1S*لا 3م s,Aتيو ا
Z
Aلأ ŒرMي +9لا ريM.لا Lتك -,0 ]يEDب ا
Z
.بطم
- """ 1Hرلل@ اللي •7لل2,لا 1لل*طق 3لليو """GلليH اللي """رللي.I T
t
و

"\لوان
8]يتبكر -,0 d.=ي 8Gيطلا -,0 ا
Z
برW 7?CيبارEب 1Hر`لا xاNر xا?ني
V[يقرلا ŒرMي """ Šن
k
رتي """ ‡
l
اN :و ريM.لا >م xطلاب ˆوا=تي
- GيH """ ري.I T
t
و

""" w'رSلا 30 1Hر`لا Lقت6y """ سب
"Lق
_
و %ق """
"Gيطلا L.ي
- "\/ارو Lق
_
و """ريMق """ري.I T
t
و

"Gيطلا L,; -لإ ريM.لا >N

ري
t
- "7Eباي6 ا2,@ا 3ينbTا تنإ """ i,:و
"Gيوار=لاب ناي.بيو اA?بايb نانbTا >,Rي
- "]لاور! xU
_
ن """ريMق ري.I T
t
و

"3يتبكرلا )I -لإ Gيطلا xاور! ريM.لا xUني
- "ناAك Jلاور! xU
_
نو

Z
Sيأ ]لاور! ريM.لا xUني
- Gك 7ES*بب ا,A*تب ام Gتم ]يف GA0ا """ ]Eين 'ر
_
ق
t
""" i,:و
"]Eين 'رق ],لا zي """Jيانم اي 1,يل
63
رللOان0 )للIأ -لللإ [لليقرلا ريلل`ي 8Gلليطلا اللتيلإ Bنلل`ت6 8ريللM.لا 5للE,تي
iللMت,ي """ ريللM.لا رلل?„ -لل,0 PاللبرEلاب +لل?يو ا9لل: 'رتلل.ي 81Hر`لا
&اللEلاب يل)تAلا ريM.لا S0 8Gيطلا Uت?ي 8L,Rلا 3م Gيطلاب ريM.لا
رللOان0 يقاللبو [لليقرلا J2للSي 8Gلليطلا يتللبكر ˆتلل=م uللف GللMي
"1Hر`لا
8ˆرلي Gk لEلا 8Jللm 7ل(ر 81لSAvم ني*لا 81=Eنم 4و•رلا "ري=ي G6رلا
"x9لاو ).2لا ر&ايب >D6ر6و """">A=ي Gk Eلا
\للS0 8ريللM.لا Lلل,; Gلليطلا ŠبللMي 8>لقاAلا Gي)للب6 [لليقرلا [لل,طي
""" J2Sلا رAت=ي """ريM.لا ر?„ LMتنم يف KAEنAلاو يR6رAلا
"1SAvم ني*لا 81=Eنم 4و•رلا 8ري=ي G6رلا
8نورلل;o #اي)لل,ب 8نورلل;o 1Hرلل@ 8رلل;o [لليقر 8رلل;o %للي 8رلل;o س
ƒ
للDaن6

Z
ي,ق اM.ن 8ل
Z
ي,ق او&از "" 7?=Dنأ /انC=لا
ŠيللMي 8GللNر -,0 ل
Z


>Sي 8ا?6 €اm 1يتنA!Qا 1,تEلا -,0 [يقرلا س,Cي
V1SAvم ني0و 1=Eنم 4و•رب ري=ي +9لا G6رلا -لإ رظني :و
- "3يA=لا """ Gvبلا z: يل ابيN
7للك 8]تني)للم 7لل!او ]A!ا ]نم [يقرلا cر*ي 83ي)ب ي
k
ني*برأ GNرب ن65ي
V]ل5=ي 7b 8ˆر;أ Gt يOاD6و """ 3C=لا يف -Sمأ
- "•'U0أ T
k
و PوUتم $نأ
- "+)ي! PوUتم
- 8Jلل,
k
.rب اللنأ """ T
t
و

""" iلل,: JتNوز +وا=6 70 @ cر*تب $نأ
"""" 3Cلل=لا يللف 3ينلل! ‡لb Jللل راللO $للنإ 8dمر`6 7

0 t )يكأ
")ي)N )Iاو >م %ي Gك ي:و
V[يقرلا >باتي 83يني*لا fAvم 4أرلا سEنم 8$كا! 3يC=لا
64
- 'ابل`لا %ا)
k
لق xل.6 نلC; T
k
و """ يلEIا """ ~•$كال! Kيل
نالللAك #الللOر*لا للل@ """~•1Hمرللل@ ة)لللIاو ز
_
لللCتم Jلللنإ
"~•ا,CRيب
1للNوUلا """ ا?لل=Dن -لل.ب6 [يلالل!<ا 3للEل 8/اللبقرلا x)للبتي 8%الي<ا يSA6
وأ 81Hمرلل`لا $لل;<ا ŠبM6 ا
Z
NوUتم 3يC=لا 3Eي 7ل اmإو ""1Hمر`لا
"#انب 3يC=,ل ناك اmإ 1Hمر`لا $نبلاو 81Hمر`لا %<ا
Uيكرتلل,ل >فا)لللا """ ~•Bلل?ن الل?نأ %أ dلل.ف 1ي,لل=6 ي: G: Vx/ا=6أ $نكq
/اللبقرلا ˆ)للل 1يقرلل`لا $للبEلاو سنCلا ).t0 r : G: عWAلا ا9: -,0
B?ن : %أ """ ~•/انC=لا -,0 ا?نE,Aي يتلا 1ط,=لا xل; 3م ا?ن(رDي
الل:رابت0اب ةأرللAلا xل; 3للم ]لTmإو نا=نQا 7يط26 ]نم 1ياvلا 84ور)م
1يأ وأ ا
Z
م
k
أ وأ ا
Z
ت;أ وأ 1Nوز $ناك /ا! 3يA,=Aلا ˆ)ل cر`لا 7يق -,0أ
4راللA6 T نأ : %ا*لاب 3ييقر`لا ˆ)ل ةأرAلا cر@و """~•ˆر;أ 1بيرق
رم)لي )لق \الC6Tا ا9ل: يلف ا?ل F,! +أو 81يNوUلا uاطن Pرا; سنCلا
"qرا*لا ا?ب i2,يو GماEلاب 1,ئا*لا
الل.,Hأ /انC=لا 3Eلو 8/ابقرلا وأ 1Hر`لا /اA!أ 1فر*م ا
Z
نEAم 3Eي 7ل
1للمل0 -لل,0 اللمإ )للAت*6 $ناللك /اAلل!<ا \9:و "7:)ن0 3م /اA!أ 7?ي,0
ا9لل: ناللكو qL.لل@ >بر<اq وأ 8xI<ا VGeم 3م 8رMن*لا ا9: UيA6 1قراف
Gللك Fرل2ت6 \)

لل=N >
t
لط
t
ق

ن
k
أ و)بي nي2ب ]تي`م يف >,Rتيو Uت?ي [يقرلا
للبأq [لليقرلا Gللeم 8اللم 4اللبل -لل,0 1يAلل=تلا )نتلل=6 نأ وأ "\اC6اب ا?نم
)نتلل=6 [ل,(<ا -لل,0و 81Hا2لل`لا ل
Z
*تنم ي65لي الAئا& ناك ا9:و q1Hا2@
T
t
و

q [لليقرلا Fاللن: ناللEف "ا
Z
للAئا& [لليقرلا الل:&&ري ةراللب0 -لل,0 1يA=تلا
"\ر;o -لإ """ qر
k
ك ايq [يقرلاو 8q1Hمر`لا 3باq [يقرلاو 8qري.I
V1ب.*لا 3م )ئا*لا ].ي)O 3يC=لا x5=ي
- "•1Iا=لا يف %يلا 3يم
- "1Hمر`لا 3با
65
"w1Hمر`لا 3با Vةراب0 ررEي Gظي +9لا [يقرلا )M.يy
$$ Gاك.كككH
>لC?Aلا 'الب 1Hرل`لا Šلتف 8%ال*طلا xال;&إ Gلبقو ركالبلا ‚ابلMلا يلف
8‚ايللMلا 8ناللEAلا ا9لل: Gلل;& )للق Bئالل: رللb 1ئاللم ن5للكو 1.يرطب ا,;&و
Vن;رMي Pابرك 1*=لو 1Aيت@ Gك 3يبو 87ت`لا 8BيبارEلاب 'رSلا
- "T
t
و

"" dي2لا z0 J?Nو "" dي2لا z0 J?Nو
-لإ 7?:Nو اورا&أو /انC=لا UDق 1.يرطلا \9?ب يHر@ xوأ x;& 9نم
-لل,0 +?ي PابرEلا -,0 #2O ""G*فأ ام +ر&أ T $Dقو 8dئا2لا
VŠيMي يHر`لاو L,Rلا 3م يتبقر -,0 Lت,يو +);
- "~dي2لا z0 J?Nو
-لللإ يلل?Nو 3للم )لتAي 7للل<ا |يلل!و $
r
بلل`R6 8dئال2لا 2ن ي?Nو #
r
ر&أ
)للIأ #للO 7لb 8$AلMلا 7
t
للي
k
; iئالق& سللARلا 'رلل.ي اللم )ل*ب 8يتللبقر
Vxا0 #Mب ŠيMي 1Hر`لا
- "5ي?6 JناEم "" ]لللبتنا
#للMب Lg لMلا %
t
)
_
لق
r
و 8‰ر<الب 7?ما)لقأ 1Hرل`لا رللOان0 >لليAN dلب;
V-,0أ
- "%)
g
.Aلا +)ي
k
! U:اN >C?Aلا
3للم 3يDO 3يب \ر;o -لإ >C?Aلا xوأ 3م -`Aتي );أ "3C=لا ري)م ]نإ
"1يرE=0 &ا)*ت!ا 1Dقو 3يDقالا 1Hر`لا رOان0
#رلظن ا
Z
&للM.م نللEي نأ 3للم رeللكأ +للD0 F,لل=بو 8xللSDلا ينب
t
ك

ر
8ر*لل`لا ر.لل@أ يللنيbلb 'الل@ 8]للتيأر """%)لل.Aلا -لإ 1=,; يني0 1يواUب
]لل=Dن ‡&الل2ي ]ن5للك 7لل,Eتي 8]للملك Jل9كو 8ر6تلا 3م ريeEلا ا?يف ]تي`م
Vا?نيب dبرلا وأ ا?A?ف >طت!أ 7ل #اراب*ب
- ‚ورللي ة)للIاو ةر*لل@ """ 7ن?N -لإ ا?ل
_
I5! "" ~~&)?6أ انأ ""انأ
Vنا.تITا )ي)@ #Mب ‚اO 7b "" ا?,با.م %رCم Lلأ
66
- ]لل,لاو "" Šللينم ينللفر*تب اللم ]لل=
k
ل € للتنإ ""3يمرCم ""'لك T
t
و

"7نvلا Šب& 3E2ب&<
V/انC=لا 3يبو ]نيب 1Dقاو 1Hر`لا 3م 10ACAب ‚اO ا:)*ب
- ""T
t
و

Jي: ا2يز
ا?0اAلل! ˆ)للل يلل=Dن -لل,0 $
r
لل`AEنا 81لل*باتتم 4)لل=م #ا.,H #O
\/ارو [2لل=ي %)لل.Aلا Pرلل; 1.ئاف 10ر=بو 8+ر)O %امأ ي!أر #5ب;و
"'ابلا i,(أو 1Hر`لا رOان0 3م ل
Z

4)لل=م نUللRم الل?ي2يام Gللك يلل: 1.,H ةر`0 >بر5ب ل
Z
يتق ر`0 1*برأ
nيI >C?Aلا 1يواز -لإ ي:از 7?نيبو /ابH<ا fكر "و)بي ام -,0 %).Aلا
)Iاو 1OاOرلا x;& ناEمو 8ا
Z
رف ا6ام GEلا 8ا
Z
*يAN 7:M2ف 8-,ت.لا
8>للC?Aلا dلل!و -لللإ 7:ب2لل! 8Lلل,Rلا 3للم 4أرلللا يللف >لليACلا ˆ)للل
1لليب,(<ا 8نللEبي ا?لI f*بلا س,Nو 1Nزاطلا /ام)لا 3م 1كرب $*AC6
)للIاو Lقو 8ن,*Dي ام نفر*يT ةريI 1لاI يف /ابH<ا 81ل:9م ة)ماN
Vxاق 83ييئا)Dلا 1قرف 3م
- 7لل?ي,0 8نلل*Nار ]لليلإ اللن
k
إو ]لل,ل اللن
k
إ """ ],لاللب Tإ ةقTو xIT
Š
t
يلل=ف 7?نE

!أ 7?,لا 8ن.Iللا 32نو ن.با=لا 7: 8],لا 1AIر
8iلل2لا 1A,ك 8JتA,ك /ل0إ Gيب! يف /ا)?@ /Tp: 7?,لا 8JنانN
"رDvلا 7يIرلا $نأ 7?AIراف
V>يAC,ل ]eي)I ا
Z
?Nم c&رأ 7b "" ل
Z
ي,ق $
t
E!
- "انبNاب %.ن اني,; "" نا;إ اي ],لا zي
يمامأ 'ابلا 'رق ا:*Wوو ا:,.ن 8neCلا LيUن Lt ق
g
6 -تI اورظ
t
تنا
8ي6الليI 9ل.نأ +9لللا &للA2م |يلل`لا -لل,ت.لا 3لليب 8>C?Aلا سيئر %امأو
ا
Z
ر! ]ي,0 $ي,O B 8يللل 1للفل5م $2بOأ 7?:Nف >يACلا -,0 $نUI
"&A2م |ي`لا -,0 ا
Z
ريبك ينUI ناكو
67
را& 8ال:Dظن /ام)للاب 1للb,Aلا #ايناطبلا Gك 8/ام)لا 3م ‰ر<ا اDظ
g
ن
نأ [للCي ]نإ x.6 10ACم 8>C?Aلا سيئر )ن0 3يت0ACم 3يب Xا.ن
Jلm ‰را*6 10اANو 8$يAلا 3م -لوأ ي
k
2لا ن< 87?=بلم >يAN 9;5ن
3يقالبلا /اليI<ا ن5لب Gئال.لا +أرللا رلMتنا ا
Z
رلي;أ "[ي*م ا9: نأ ˆر6و
8الل?D tيظن6و سللبلAلا >
t
لل,; 1ƒ لل0ACم $لل,DE6و 8سللبلAلا -لللإ 1للNا2ب
xاورلل=لا Tإ سللب,6 T 1لليرا0 يلل:و >للC?Aلا 3للم ل
Z
يل nللeCلا $للNر;
"d.ف ي,;ا)لا
\9لل: يللف [بلل=لا نأ &)للCلا 3يم&الل.لا )Iأ +وري! #ان! ‡لb )*بq
اmإ %)ل.A,ل Gللت.لاب ا
Z
)للي)?6 Gلل!رأ )ق Š,=Aلا 7يظنتلا نأ : ةرUCAلا
)للي)?تلا ا9لل: %)لل.Aلا )للNو 83ييمل!Qا /انC=لا 1,ما*م 3م 3=
_
2
t
ي
r

Gللت.ب %الل.ف 8ا
Z
IابللO %او)لا -لإ [:اm :و ]6راي! PاNز 12!ام $26
Vسكا*م )ي)?تب ا
Z
ب2Mم 7يظنتلا ]ب >A=يل ر
t
بRلا '
t
ر
g
!
t
و /Tp:
- ةر*@ $=
k
م
r
اmإ ~ا
Z
)Iاو ر`0 1*برأ $
r
,تق 1بتEم 1قرو Gبا.م
اmإ 81ئالم Gلبا.Aلا نEيلل! ينلMRي sRل@ 4أر وأ ي!أر 3م
)للIأ -لل,0 يلل.بأ 3للل ين’للف يئاللبرقأ 3م )Iأ #ام وأ ˆmأ GMI
"q~~ا
Z
يI
")ي)?6 +أ ا:)*ب &ر

ي
t
7لو
ي65لي 'البلا ا9ل: 3لم 83Cل=لا 3لم يلD,Rلا 'البلا 3م [يرق ان*C?م
رو)للق xاUن’للب #اي)لل,بلا %لل.يو 8ا
Z
للD,; 1ي!ورلا 1نIا`لا L.6 8%ا*طلا
ا
Z
يمي neCلا G.ن6 ةراي=لا سDن يفو 'ابلا ا9: 3مو 8ةريبEلا %ا*طلا
1يللWرأ يللف nللeCلا %اللط6رT ان0اAلل! xل; 3للم "Gللي,لا LللMتنم )ي*ب
r
ةرالليز %للي يللفو 8%لليلا ا9لل: يللف ا6ام 3ي9لا &)0 cر*ن انك ةراي=لا
iليرH 3لل0و 81
l
للeN 1t للطب; 3يرلل`0و ا
Z
لbلb نور:ال=لا -للMIأ %).Aلا
\9لل: $للظDIو >لليACلا 1للفر*م 7لل6 ا
Z
للبايإو ا
Z
للبا:m 4رللAلا 1لل0ACم
"نا:m<ا يف #ام,*Aلا
68
$* IاJD
سللE
k
نم 81Iالل=لا xللI رئا)لللا Gلل6رلا يللف يلل`مأ """ رو)للن """ريلل=ن
يللنرCي 8ينم)لل.تي 3للم اماCيب •اطم ا
Z
E=Aم 83يني*لا fAvم 84أرلا
-لللإ ين)لل`يو يتماللCيب •اللطم Jلل=Aي يللD,; +9لللا GللNرلا "]للD,;

Z
نايIأ x/ا=6أ "رو)ن""ري=ن 8L,Rلا
"~•/ي@ ~•نايI ~•نا=نإ انأ G: ~•انأ 3ئاك +
a
أ
Gللك 1لليا)ب ]لل,:أ 3م ],Mي 8ا=نرف يف 4ر)ي +),ب 3م iي)O يل ناك
نأ 3م T
Z
)ب iي)Mلا ا9: "ر?`لا 1يا?ن -تI ]يDEي xاAلا 3م …,بم ر?@
ةر?لل! -لللإ ين0)للي ناللك ا
Z
للمي 3لليbلb -,0 ]A=.يو ]فورMم Bمربي
يلاللI ]للD,E6 $ناللك ةر?لل=لا \9لل: ""ر?`مو 7Rف 7*طم يف ة)Iاو
ر?لل`لا 3للم ةرللي;<ا ةرلل`*لا %اللي<ا يللف ناللك Jل9للل 8]فورMم LMن
Vة Z رم ]تل5! "Gك5ي -تI /اق)O<ا 3مو ينم 3ي)ت=ي
- Jلل*م -.بيTو ة)Iاو ةر?! -,0 &.نلا \9: Gك cرM6 اmاAل
"~•)Iاو س,ف ر?`لا 3م ري;<ا n,eلا يف
V'اNأ
- يللننأ ر*@أ ر?`لا يف ةرم ا?Aيقأ يتلا ةر?=لا \9: يف يننإ
70اللطم وأ \9لل?ك u&اللنف يللف نلل,A*ي 3ي9لللا /Tpلل: نإ ~نا=نإ
1لل.يرH ""7لل?ملكq نالل=نإ Jللن5ب Fور*لل`ي يللك ا
Z
)لليN نبر)للم
Jللن5ب سلل26 Jلل,*C6 /ايلل@<ا \9لل: Gللك 8q7لل?ت†ي: ""Jللل 7?تم);
ن5للب ر*لل`لا -لإ ي.ي.I ع
l
N يف ي.ي)O اي انأ 8%رت2م نا=نإ
3للEل 8ر?لل@ Gللك %الليأ 1*Sب عNأ نأ 7?يT 8يننمرت2ي 3ير;Yا
"ر?@ ة)Aل ينيDEي نا=نإ ينن5ب ر*`لا
ةر?لل=لا -لإ ا?يف ينا0& يتلا #ارAلا Gك يف iي)Mلا ا9: $بقار ).ل
):الل@أ $للنك ةرللم Gللك يللفو 8]لل,:أ 3للم 1,!رAلا &.نلا ]ملت!ا )ن0
"/لي
t
;r يف يبناN -لإ ي`Aي 8ا
Z
.bاو 8]=Dنب ا
Z
Uت*م ا
Z
نا=نإ
69
1لل*Nارم -لل,0 الل?يف ا
Z
ربللCم ناللك يتلا ‡لeلا #ارAلا يف Jل9ك ]تبقار
ةرارلل2ب ينللNريو ينDط*ت=ي ناك ةرم Gك يفو 8سيراب يف ان6راD!
1للي:او BللCIو را9لل05ب 'ا:9لللا GلليN56 xوالل2ي ناك ]نأ 7(ر 8].فارأ نأ
"ةري;<ا 1ظ2,لا -تI
/ارلللا -لإ 1DHا; ةرظن ي.,ي 8ا
Z
&&رتم G;)ي 8ريv6 )قو ةراD=لا GMي
cللRلا ينالل*م \9لل: ]لل6رظن يللف أرللقأ 8w+&Nو 3م )ك5تلا )يري ],0y
"‡vلا [,Hو ""i,.لاو
810رلل=ب يلل`مأ نأ \)لليب ي
k
لإ ري`ي ""ا
Z
0ر=م ""ا
Z
تماO ""ا
Z
ر?DEم PرRي

Z
تماO ]بناN -لإ ي`مأ
ان)لل*تبا اللAلاI و
¡
)
t
للم
r
#Mب iMبي ن5ب -Dتكا 1يناeلاو -لو<ا ةرAلا يف
"ةراD=لا 30
V7,E6 81eلاeلا ةرAلا يف
- -لل,0و ~ا
Z
!!اN ""~ا
Z
!!اN ينم ا,*Cي نأ نو)يري ""'لEلا
ينو&)لل: ~~Lلل!ي -لل,0 سلل=C6أ نأ يللنم نو)لليري ~•3للم
-للنبم يللف 3يزاللنز سللA; 7?ي)للل ن
k
إ الاق ""GيIرتلاو xا.ت0Tاب
"~D6""D6""'لك 8ةراD=لا
¢ ¢ ¢
"1Iا=لا xI رو)ن "" ري=ن
"3:9لا يف Uفا.ت6 رMلا #ا†م G*Cي 3يني*لا ‰اA(إ
ر5للفq $يبلا يف يA!ا راO 8ا
Z
ريeك 1*لاطAلاب $
r
*ل €وأ ي6ايI #ايا)ب يف
ا?تقو $نك 8#اياورو sMق 3م +)ي $26 >قوام Gك $A?تلا "q[تEلا
يف Uفا.ت6 #اA,Eلاو cرI<ا cTo Fان: نأ سIأ ي
k
ني0 fA(أ ام)ن0
"ال:ري( UلD.يل ا
Z
للWرأ >ل.6 ""4أرللا نار)لCب 7للط6ر6 ""%&اMت6 ""3:9لا
70
]تب6رو ]تDظن )ق $نك +9لاو { Gي,ظلا انلUنم بق 1بHرب ا
Z
Dت,م س,Nأ
3للم ا
Z
للب*6 { 7?CيCللWو Gلل:<ا 3لل0 ا
Z
)للي*ب GللSDAلا يناEم ]نم $,*Nو
ةUفالل.تAلا #اللA,Eلاو cرللI<ا 1للب*ل 4رامأ 83يني*لا fAvم 8ة/ار.لا
"q3كرلا Jلm يف ةريvO 1=,N -لإ 3ين2لا ينقر2يq
1لاللO 3لم Pرل;أ 8اAنيل=لا 1b,ب $بOأ 8xو<ا 'اب`لاو 1.:ارAلا يف
ŠبللOأ 8)لIاو %لي يللف %لفأ 1للbلb ا
Z
للنايIأ ):ال@أ $للنك 8ˆرلل;أ G;&<
^للDIأ $للنك 8ا
Z
)لليN 1AOا*لا #TاO Gك $فر0 8qاAني=لا ر5فq يA!ا
"1,ب.Aلا >يبا!•ل #TاMلا Bمارب [,ق ر?„ 30
81SAvم انني0 84و•رلا ي=Eنم 8BيبارEلا >=ل $26 "" رو)ن "" ري=ن
"رو)نو ""ر;Yا Gيm ان)Iأ J=Aي
"Gvب يننأ نYا سIأ 8اAني! ر5ف 8[تك ر5ف
8رالبYا 3لم \اليAلا |لW #الكر2م را`تنا Gبقو cاير<ا 3م ريeEلا يف
xاللvبلا ي: 1كر2م ةق 1ط!اب رابYا \9: 3م \ايAلا xا`تنا 7تي ناك
"wqcار
k
للvلاq ˆر;أ يف ا?نA=يو q'Tو)لاq ا?نA=ي &لبلا f*ب يفy
اmاللAل cرلل0أ 7للل نYا -لللإ { ]لليني0 نطvي 8&
l
A0 -لإ Gvبلا نطبري
3للم ر†بلللا xللI رو)لليو ""ريلل=ي ""رو)للي Gللظيو { Gللvبلا ي
k
للني0 نطvي
Gللظنو ""~Gللvب,ل 1بلل=نلاب ي
k
eللب*لا نارو)لللا ا9لل: ""/الل=Aلا -لإ ‚ابMلا
"~رو)ن
ناك 8ا:رA0 3م 3ير`*لاو 1=ماRلا يف 1ب:ار ةايI رMي يبر( 7,يف
ةاللي2ب 1لل*ناق 81للي.ن سللDن #اm ةاللتف "1للنب:رلا ةاللي2ل ا:ور9للن )ق ا?,:أ
ةرلليUN يلف >لل.ي ري& يف Kي*6 8B,eلاك ةر:اH 8ا?ب 1*تAت=مو 1نب:رلا
\9لل: 8ةرلليUCلا \9لل: 1نللOار.لا 7Nالل?يو ""7لل,يDلا ‡ا)للIأ رو)لل6 "1لليئان
ا
Z
للWرأ الل?ي.,ي 8iلل!اف %رللCم ناللOرق +
k
)للي 3لليب >لل.6 xللتبلا 1للب:ارلا
"ا?بMتvيو
71
ة
l
الل.,م 1
l
للب:ارل ""ا
Z
للA?A?م )*تبيو 7RSلا \)=Cب ناOر.لا L.ي V)?`م
1للير9*لا %& 3للم •للي; wاريمالEلا 'رتلل.6 y 83يقال=لا 1

ف`Eم ا
Z
Wرأ
"ي0لا 30 1بئا( ي: ""3ي9RDلا -,0 Gي=6
1للظ2ل Gك يف >قتن 8'اM0<ا +&و)`م 81Iا=لا xI رو)نو ""ري=ن
يلف رالEف<ا ان9ل;56 8ا
Z
لنايIأ -ل=نن Jلm 7(ر 8ا
Z
Nابرك وأ 1Z ,كر وأ 1Z *DO
ريلل=ن T %
l
للي 8qسللDن6q 1A,ك ]يف >A=نT %يب 7,2ن 8#ا:اC6Tا >يAN
يبللM*لا )لل`لا Gللك -لل,0 [لل,vت6 ""#ايرك9لللا رللS26 8رو)للن Tو ]لليف
""يللمأ 8“الل; GE`ب ةأرAلا 8/اق)O<او G:<ا \Nو ينب0ا)6 8رS26و
Gg لل„

8ام ˆركm 7!ر6 )ق ا
Z
نايIأو 8q+q/ا=ن Gك رS26 8ناز! ""يت;أ
"ي:اD@ -,0 1
l
ما=تبا
"" رو)ن "" ري=ن
#الل:ف iلليرH 3لل0 •اللRAلا Pار;إ : Vqراeنت!Tاq 1يبر*لا 1v,لا يف
"7Dلا G;ا& -لإ •اRAلا 'ل2ت!ا ?ف q7Rk نتلاq امأ 81يNراRلا Lن<ا
+)0الل! 3للم ينتEلل=مأ 81للظي,( )للي #)للتما 8رو)للن ""ريلل=ن 32ن اAيف
i
t
للMتلا -تللI يلل!أر $=Eنو ا
Z
)يN ي
k
ني0 $.,(أ 8G6رلا Pرا; ين6رNو
ي,Dلل=لا يللEف $Eلل=مأ ˆرلل;<ا )يلا 8+)0ا=ب ا
Z
E=Aم ي.ب "+ر)Mب
V[ي:ر ).2ب ا
Z
NوUAم ]6O Š
k
ف
t
8Lن*ب -,0<ا -لإ ي!أر $*فرو
- "c`ل ""JA
k
6 Šتفا 8[,ك T
t
و

""J!ار >فرا
7لRن6 8ةل.ب 7لRk ن6 "]لت2تDف 8رeلكأ ]ل2تفأ نأ يلنم [,H "يAف $2تف
ل
Z
تما )للق ]للAف نأ $لل==Iأ ]للتي•ر >يطتلل!أ نأ نو&و 8#ارللم ‡لb
اللم Gللك iللMب ""و يللنم 'رتلل.ي ]لل!أرب #ر*@ ""[,2ت=Aلا •اRAلاب
sلل,Rتلا يللAف xواللI +Uللير( G*ف &
k
ر
t
ب

"يAف G;ا& ""-لإ ]Aف ]يت2ي

يللنم عرلل!أ ناللك ]للنEل 8/الليقQاب 1للي&ارإ T 1للNاI يللنتE,A6 8]6الليت2م
uربللا 10رل=ب ˆرل;<ا \)لي #)تماو )يب يAف i,(أ 8يAف 3م عر!أو
72
1للNم ""ة)لل`ب اللA?ي,0 dvللWو ي
k
تيللM; J=مأ 8ي,!انتلا +زا?N -لإ
ين)ل.D6 نأ #&الك -ل,0<ا -للإ ي
k
تيلM; 3م #)*O يتلا 1,ئا?لا 7ل<ا
]HاللRم >لل,تبأ ن< 1لليفاك $ناك 8‡لb وأ 3يتيناeل ي=Dن >ط.نا 8ي0لا
Gك $*,تبا )ق يننأ )ك56 -تI ي
k
تيM; dvSي G„ 8سDن6أ يك ]قاMبو
"/ي@
"4أرلا سEنم 83يني*لا fAvم 8نارو)لا $*با6 ""ري=لا $*با6
)للق ينن5للب 4الل=IQا 8ا
Z
†يلل`ف ا
Z
†يلل@ Lk للRي 3يتلل!ور?Aلا 3يتيMRلا 7لأ

Z
†ي`ف ا
Z
†ي@ )0اMتي ةرا9.لاب #لتما
-لللإ ي?تن6 ""ا?فN ةرا9.ب 4ا=IQا ا:p,Aي ا?تببي( 3م 1ب:ارلا iيD6
"$,=ت(ا اA,ك ةرا9.لاب ا
Z
!ا=Iإ &ا&U6 $ناك ""ننCلا
$برل@ 8ŠللCنأ 7لل 8Gبلل=لا -تل`ب /اليقQا $لوالI 8>لC?Aلا -للإ ان)0
ةرا9لل.لاب hلل,تAم يفللN ن5للب 4ا=IQا 3Eلو \ايAلا 3م 1Z ,ئا: #
l
ايAك
"&ا&Uي
9لليبنلاو uرلل*لاو /اللAلا 3م 1Z ,ئا: #
l
ايAك 'ر@أو 3C=لا 3م Pر;5!q
>يطتلل!أ 3لل 3للEل 81ن;الل=لاو ة&رالبلا #ابورلل`Aلا -تلل@ 8يE=يلاو
""ي6)لل*Aب iللMت,م يHرلل`لا Jلللm •اللRم ن5ب 4ا=IQا 3م s,Rتلا
"qPورRلا -ب5ي :و ""يم*,بب
)% IاJD
"ي:از رتك)لا ]*
t
ق6 ام Š
g
O
t
4لل,Cلا -لل,0 رللبCمو xوU*م "ان: +&Nو -,0 اتSم 3يتن! يلاI
رللظنلا >يطتلل!أ T 8‰اللIرAلا وأ سللDنتلا -لإ Tإ \ر&ا(أ T يناEم يف
[لل(ار >لليACلا نأ )لل.ت0أ T يللننأ 7(ر ر@ابم GE`ب )Iاو +أ -لإ
T وأ [لل(ري 3للم 3يب Uيمأ نأ >يطت!أ T يننEلو 8qا
Z
ب(ار ناك وأq ي,ت.ب
7ل?نيب +&لNب [ل(ري Tو ين*Hا.ي >يACلا نأ ا9: يف 7?Aلاو 8[(ري
uل6أ $لنك ةرتلDلا \9ل: xالH 8qان: +&Nب [(رأ T ا
Z
Sيأ انأوq 8ان:
73
ةللق 3للEل 8)للي)N 3للم %لEلا -لل,0 ي6ر)للق 'رNأ نأ 8]b&اIأ 3م -لإ
"‰ر<اب 1يناطبلا iM,6و 1يناطبلاب ين.M,6 $ناك 1ي:ارEلا
يناللEم يللف سلل,Nأ $2بOأ ي:از رتك)لا #ا*ق6 $2
g
O
t
نأ )*ب نYا
")Iأ 1b&ا2م )يرأ T 8)I5ب FاEتITا )يرأ T 8ي6&ار’ب
]للنإ اياحسلا Cا8!لا . 10رلل=ب /اللبو -لللإ رللم<ا xt
k
لل26و
8ر;t o 7b "" ر;t o 7b 8)Iاو sR@ T
Z
وأ 8ا
Z
بير.6 ر?@ 9نم رم<ا أ)ب 81,:9م
)للIم رارق -لإ ا,Oو ام)ن0و 8رم<ا ا!را)6 8/انC=لا /ابH<ا >AتNا
>Nالل?Aلا 3لليب ي,;ا)لللا xاللM6Tا "3يباللMم ةرلل`0 زواN )ق &)*لا ناك
">Nا?Aلا Gك يف 1ما0 1لا2لا نأ 3
t
ي
k
ب6 87?Dت!او ر
t
ب;أ q4رAلاq
رMبلا ).فو نانbا 7?نم #امy 3ير`0 -لإ 3يباMAلا &)0 GOو ام)ن0
%الل0 Xالل.ن +رCي نأ /ابH<ا [,H 8wن2Nر5تي نقابلا xاUيTو نانbا
سلليئر 3م اب,H 7b 81ي*قاوو 1ق)ب رم<ا اIر@و اA,E6 8>C?Aلا يف
8رللم<ا ةرللO يللف ]*للSيو )0الل=Aلا [لل,طيو 'اللبلا u)للي نأ >C?Aلا
)للIأ ]للي,0 &ر 8Gي2ت=م ا9: نإ xاقو [,طلا ا9: >C?Aلا سيئر fفر
يللف 4اللنلا Gللك ن’ف /او)لا رفتي 7ل اmإو 1,ي,ق %ايأ xل; ]ن5ب /ابH<ا
يللف 1باللOQاو "نباللMي! 8],ك 3C=لا يف [,(<ا -,0و 8>C?Aلا ا9:
اللمإ ا
Z
للAتI يللن*ي 8ا
Z
ي,ك ا
Z
ما)*نا /او)لا %ا)*ناو 1ي2Mلا عاWو<ا \9: G„
xاللI<ا Gللك يللف #Aنلل! اللننأ اللAلاHو 8#للAلا ]بلل`ي اللم وأ #Aلا
ا
Z
)للIاو Gللم<ا ناللك لللو رللم<ا ةرللO يلف ]*للSنو )0الل=Aلا [,طن,ف
"ني,Aلاب
- $نإو •ان6م نو)يري xو): ]نإ J@ F)ن0 رتك& اي "" رتك& اي
"" #انلل! 3للم ن: 32ن •JCلا*ي ]نإ J,تق )يري ي,
k
ي 3م >قت6
]للنإ رللMت6 $للنإ •3Cلل=لا للz?ب fلليرم Bلللا0 [يبH ي@ $D@
افاRي ]نإ وأ •1ينا=نQا وأ 1AIرلا 3م ة)Iاو ةرm 7:)ن0 xو):
xو): 3م 1AIرلا [,طن Tو 8],لا 1AIر $26 #Aن اني,; •],لا
74
ا9لل?ب #للAلاو 81A,=مو 7,=م Gك -,0 iI #Aلاو 8XIلا
"],لا 3م 1AIر cرظلا
3ي9لللا xاللNرلا رeللكأ 3م >C?Aلا سيئرq "ا
Z
*, €: Xا.نلا Gك >A!أ $نك
8+للق 8KلليCلا يللف dباللW لل:و 81يللMR@ ةللق ي6ايI يف 7?6):ا@
"q3يزر 8%راO

Z
ئاق >C?Aلا سيئر -لإ 7:)Iأ ]N6 8/ابH<ا 7,=ت=ي 7ل
- اللنرم5ي 3ي)لللا 3للEل 8اللن,N
t
5ب #Aن ‚ار ان,ك 8iI #Aلا "" 7*ن
-لل,0 )0ا=ي )ق )0ا=Aلا Jب,Hو 81E,?تلا -لإ ان=Dن5ب ي.,ن T5ب
"""اني,0و Jي,0 [Nاو ا9:و 3يA,=Aلا ‚اورأ 3م ريeEلا mا.نإ
V[يبطلا c&رأ PارIQا ا?نم )
r
M.لا ة
l
راب0 يفو
- النم ا
Z
)للIاو Fرل6ا 8)0ا=Aلا [,ط6 نأ >يطت=6 T $نأ $نك اmإ
"Jن0 T
Z
)ب ]ب,طي
Vxاق 8qU
k
D

ت
r
!ا ]نا ŠWاوq 8 >C?Aلا سيئر fDتنا
- يلل`ب رللEفأ -تللI 3يت0الل! 1لل,?م ينللط0أ 1لل0اAN اللي [لليH
"1.يرH
">لليAC,ل 1يبطلا ŠئاMنلا 3م 10ACم /ابH<ا -ط0أو 8عاAتNTا f
g
Dنا
$,لل=ن 81للي,;ا)لا الل?بيN )للIأ $لل0Uنف يتل)للب ةرتلل! -لإ انأ $0را!
رللظن 8يللDنأو يللAف -لل,0 ا?ت*للWو 1للماAك $*نللO 81يناطبلا 3م ا
Z
طي;
"#اماAك >يACلا ˆ)ل ناك 3يمي xل; 3Eلو 8را.تIاب ي
k
لإ >يACلا
#رللظن 81†NاللDم 1للكر2ب >للC?Aلا سلليئر Lقو 10ا=لا >بر يلاI )*ب
7للCI Fر&أ ]للنا ŠللWاو 8رللAI<ا ن,لاللب 3يتللن.ت2م \اللني0 $ناللك 8]لليلإ
\)للي >للAC
r
بو 8%Uلل*ب 'اللبلا %امأ Lقو 8[يبطلا ]يلإ ا??Nو يتلا 1نا:Qا
"1يق #اقرH ]قرH
V1Iا=لا 3م 'وانAلا [يقرلا x5!
- "•ري.I T
t
و

F)ب @
75
- "ا
Z
)N +رورW رم<ا "" )0ا=Aلا +)ب
- لل@ ""رللي.I Tو ~•ة)للIو 1*ف& )0ا=Aلا ~""@ ~""@ ~"" @
"•)0ا=Aلا 3م F)ب
V7تAتي أ)بو 8>C?Aلا سيئر žات(ا
- 1D.لل@ +
k
: ""~•1ير?ACلا سيئر [,Hأ 70 انأ @ "" -A*لا
" نامUلا z: 3*,ي ],لا "" اNإ Tو ‚ار T )0ا=م
Vxا0 #Mب ‚اO ا:)*ب
- 7Eت2,MAل 8i,: )0ا=Aلا يCي %زTو 8ا
Z
)N "" ا
Z
)N ريط; رم<ا
"انت2,MAل م
سليئر Kل2Cلا Pارل;إ )0ال=Aلا [ل,Hو 'البلا Šلتف 10ال! >لبر )*ب
8/اللبH<ا 3م ا?*A! اAك ‰رAلا &ا*بأ >C?Aلا سيئر ]ل ‚ر@ 8>C?Aلا
V]ل.ب ]eي)I 7ت;و
- 1Hر`لا 3EAم 8ا
Z
)N ة)ي)@ ‰رAلا ا&ا?ب ˆو)*لا "" +)ي! اي
8او)لل*ن6 7E6&ايل! £ ]لل,لا ŠAلل!T £ 3للEAم 8/انCل=لا 3م او)*ني
رتك)للا +&النب رeلكأ ا*Aل=6 اتيبلI اmإو 83كربلRن النبNاو 32ن
"ريA!
سلليئر %لك ا
Z
)لليpم GيللMDتلاب )0الل=A,ل ‚رلل@و ريAلل! رتك)لللا او&اللن
"1Hر`لا -لإ G.تن6 نأ 3EAم ˆو)*لا نأ >C?Aلا
~1لب.0 نو& >لC?Aلا سليئرو ريAل! رتك)للا xا;&إ )*ب 'ابلا ا.,(أ
Pرالل; 1Hرلل`لا >لليANو )0الل=Aلا Lللقو 8]2تف او&ا0أ 10ا! >بر )*بو
8+رEلل=*لا 3Cلل=لا [يبللH 8ناللb %زلم 1للب6رب dباللW Gلل;&و >للC?Aلا
"~~ا
t
بيبH 3C=لا يف نأ ا?تقو انفر0
7?نكاللمأ يللف 4لل,Cلا >لليACلا 3م [,H 8يبناN -لإ 'ابلا )ن0 Lt قو
/اللبH<ا >ليAN 3للم [لل,H ا:)لل*ب q~\9?ك 1Z C?ل )ت*ن 7لq 87?ني0 Šتفو
7?ل5لل! 8/اللبH<ا &)لل0 ˆأر ام)ن0 ا:/tاD;إ xواI 1`:& $ناب 8cقلا
76
-للWرAلا 1لليواز -لللإ G;& 8'اب!<ا ]ل او&)
k
*ف 7?MيR`6 'اب!أ 30
8$للDتلاو Lt ق
k
6 8'ابلا -لإ ا
Z
*Nار GDق 7b 81*ير! ةرظن 7?ي,0 -.لأو
ام)للن0و 8]لليلإ hللCAلا 7لل?نم ا
Z
بلاH 'اب`لا /ابH<ا 3م 3ينbا -لإ را@أ
Vري)ت=ي نأ نو& اA?ل5! او•اN
- "•ينتفر0
- "7*ن
- ""% % 7:
3للم “اRلل@أ 1*للSب 'رتللقا 8'اللبلا 1Hرلل`لا iلل,(أو [يبللطلا Pرلل;
VاA:)Iأ xاق 83يبيبطلا
- GIا=لا 3م : 8انS*ب >م انNرR6و انت!ار& Gيمز [يبطلا ا9:
‚ار 8\انDلل@ &الل0 اللم PرللRتلا )*ب 8]6ري`0و سيئرلا 1DئاH 3م
"]ت*يW -,0
]لل*م 8ˆرلل;أ ةرللم [يبللطلا &الل0 10الل! 3يرلل`0و >للبرأ 3للم Gللقأ )*ب
V]ل xاق 8ريA! رتك)لا ˆ&ان 8#اي),بلاو 1Hر`لاو )0ا=Aلا
- /او)لللا لل: ا&الل:و 3Cلل=لا يللف -للWرAلا Gللك Bلا*6 F)ب $نإ
[لليقر Jلل*م نللEي ‚ار 8]للنم ةريبللك #الليAك ان)للن0 يللف 8%زللا
Gللك 8J,?تلل=6 /او& 1بI Gك اف`ي %زT 81Hر`لا 3م رOان0و
"""نل6رك 1للب,0 Gللك 81Hرل`,ل ]A,لل=6 %زT ]م)Rت=6 q…نري!q
"•)*ت=م $نإ
- ")*ت=م 7*ن
#اي)لل,بلا 8]لل.فار6 1Hرلل`لا 8>Nالل?Aلا -,0 ]6TN ريA! رتك)لا أ)بو
ا
Z
IابللO PرRي 8J,?ت=م : ام GEل ةريبك 1ن6رك 8/او)لا [,0 ن,A2ي
3للEل 8&اللي&زTاب نباللMAلا رAتلل!ا Jلللm 7(رو 8ا
Z
E?نم ا
Z
ب*6 /Zا=م &*يل
3يباللMAلا -لللإ 7للSنا %لليلا ""$ل/اللS6و #رلل=2نا #للAلا #TاللI
"ي:از رتك)لا 8[يبH xوأ ‰رAلاب
77
( Iاكككككككككككككككي-
"$ل*لC

لف
r
و "" يل:از #الم
$للنك ام)للن0 يب 1يبطلا ]تيان*ل ةرم 83ي6رم ]ل ي6اي2ب 3ي&أ ينن< سيل
&للA2م |يلل`,ل Uلل0وأ ام)ن0 ةرمو 8xاب.ت!Tا )*ب #Aلا -,0 ا
Z
فر`م
+9لا GNرلا ا9: $ببIأ ينن< 3Eل "3ي&)`تAلا +)يأ 3يب 3م يلا`تناب
1يقرلل`لا 1لل.طنAلا 1C?ل ]تC?ل 8cورظلا J,Iأ يف ]تما=تبا ).Dي 7ل
8ة)0ال=Aلا )ي ]يف %).ي نأ 3EAي ناEم Gك يف ا
Z
&Nم \ار6 81بب2Aلا
&Nم ]نأ سIأ $نك 8ناEAلا ا9: يف 3ي6ر&ان 1فا.b 1t *!و iفأ 1t *!
iللف<ا iيللWو &)لل`تلاو [للM*تلا &لل=ي nلليI 5للطRلا >للقAلا يللف
"1يفا.eلا 1لا2Sلاو
+ر9لI 8ي
k
نالل=نإ ن
l
UلI 8ي6ايI xاH ]ب ر*@أ 7ل iيA0 نU2ب #ر*@
7لل?نم +ر9I $ي=ن 8ربRلا عاA! رف يت*قق 3م ينNر;أ L0اSAلا
"‰رAلا 3م +ر9Iو
\)ي $*فرو ]بناN -لإ $*كر 8ي:از )قري nيI -لإ 7نر=Aلاك $ي`م
رللCD6 Gلل: 8ا
Z
ر
k
للم /ZاللEب $يEب 8xا0 #Mب /اEبلاب $`?Nأو ينيبN -لإ
9للنم 7كارتللAلا رلل?.,ل dيلل=ب رللCD6 لل: %أ •ا9للE: يلل:از -لل,0 ينUI
"~•+),ب -لإ ي6&0

Z
ليرا0 $2بلOأ 8Fالن: يلل )نل! رل;o #).ف )ق يننأ $==Iأ ]6Aب
اللنك ا
Z
للبلا(و 8ةرلل@ابم ]للني0 -لللإ رللظنلا >يطت!أ +9لا )يIلا : ي:از
8]للنيبو يللنيب ا
Z
للي
k
D; ا
Z
A:اD6 Fان: نأ ر*@أ $نك 81Z يD; #ارظنلا س,تRن
"ين0 -,Rتي 3ل ]نأ ]ني0 يف #أرق اAلاHو

Z
ريبك ا
Z
نا=نإ ""ا
Z
نا=نإ ناك "" ي:از
"$يEبو $يEب
$لليأر عم)لللا xل; 3للمو يلل!أر $لل*فر 8]م)لل.ب 7:)للIأ يللنUEل
Vxاقو ]نان!أ -,0 ر
k
O 8q7:)Iأq
78
- "/ا)?`لا سCن6 T "" FTو %ق
3للم ي0للم& $2لل=م 8يتلل*قق $لل,;& 8يناللEم -لللإ $لل*Nر 8$للAق
"G;ا)لا -لإ Gي=6 ا?تكر6 8PراRلا
) Iاكككككي-
اللنايIأ سللIأ $للنك Jلللm 7لل(ر 81يا)بلا 9نم +رارق ا9: ناك "3Nأ T نأ [Cيq
ا
Z
للAئا&و ين:9ب ين(أ 8$AMب 3Eل ""ين(أ $نك ا:)ن0 8ننCلا 1فاI -,0 يننأ
"q1يبر0 1ين(أ 1يأ 3(أ 7ل 81ي=نرف ن
l
ا(أ
يلف %ليلا xالH سلل,Nأ 8cرلI +5لب ^للD,6أ T 8ا
Z
ل.,طم يAف Šتفأ T
#ارللم سA; وأ >برأ fيIارAلاو G!اvAلا \اC6اب \ر&ا(أ 8)Iاو ناEم
"سDن6 ]يف اني)ل نEي +9لا %يلا يف d.ف Fر26أ 8%يلا يف
Lللقي نأ اللم نالل=نQ 3EAي G: Vةرم #رEفq "رEفأو رEفأ "" س,Nأ
"q~•ريEDتلا
T ناللك GيللOاD6 8GيOاDتلا u&أ 8#ارAلا #ار`0 يWاAلا $Wر*ت!ا
)ي*تل!أ 8نالEAلا ا9ل: Pرا; #ايI ر`0 $`0 لو ا:رك96أ نأ 3EAي
"PراRلا يف GيAN : ام Gك 8B?بمو )ي*! : ام Gك
يلل,ين )لل*ب 1لل!ار)لا $للكر6 )للق $للنك 8+رللA0 3م 3يbلeلا يف نYا انأ
8يللل iي)للO >للم >ير=لا /ارeلاو +راCتلا GA*لا #ا/ار(إ $26 1يناeلا
1يلوpلل=م Gلل:<ا Gt للA
k
26 8Gلل@اDلا +راللCتلا GللA*لا 3للم #انلل! >للبرأ
يللف #انلل! $لل! 8Fان: 1!ار)لاو ا=نرف -لإ ا:)*ب 8عاWو<ا 1ي=6
"ان: نYاو 8ا=نرف
%لIأ 8ة&الل0 -لللإ رللم<ا xلل26 8Gب.تلل=Aلاب 7,Iأو يWاAلا ‰ر*ت!أ
يللنبأ 81للظ.ي %لIأ 3م)م $2بOأ 8ا
Z
ريبك ا
Z
0اتAت!ا ا?ب >تAت!أ 81ظ.يلا
8Š2للOأ 8ا?A!رأ 81.يق)لاو ةريvMلا GيOاDتلا >Wأ 8ا
Z
†ي`ف ا
Z
†ي@ 7,2لا
>للقالا ا9لل: 3لل0 [للي(أ 8ا
Z
ي.,تلل=م وأ ا
Z
لل=لاN 81لل,يH #ا0الل! “لل(أ
7

لل,I G_ للك يللفو 8رلل=يمو G?لل!و لل,I ]لليف ام Gك ل
Z
يAN ا
Z
*قاو Kي0<
79
/الل=نلا Gللك 8)لل=Cلا الليل; G*تلل`6 8ا
Z
للمو& ة Z رWاI ة r أرAلا نE6 1
l
ظ.ي
رeللكأ 8Gب.تلل=Aلاب يللWاAلا dلل,;أ 8يللب نررللم وأ 3لل?ب #ررم ي6ا,لا
[لل,.6أ ة)ي)N ):ا`م ع)تبأ 8ا?بيكر6 )ي0أ 8ا:)ي*ت!أ 1يAيAI #اظ2,لا
‰اللIرAلا -لللإ [لل:mأو Gللي,لا رلل;o -تللI رللظتنأ 8%للنلا ينللDCيو
"%نلا >يطت!أ يEل )يIلا G2لا : 8/انAت!لل
V$,.ل ة)Iاو 1A,Eب 3C=لا sR_ لأ نأ 7:)Iأ ينل5! ل ا?تظ2ل
- "uرا2لا ا?باي( "~ةأرAلا : 3C=لا نإ
رللي 7لل 7?للS*بو 81ل5لل=Aلا \9: /Tp: G2ي Lيك 8ا
Z
MM,تم يلI رظنأ
•7ل?ملIأ ي:الم •نورلEDي اmالAب •]لمأ رلي( ةأرلما GلIاك ]6اليI يف
#املتIا $ناك "1.:ارAلا #Tاي; [b6و ‚AN GEب ن.:ارم 7?S*ب
نEي 87ئا)لا ي,ي,لا يMM
k
,6 xل; 3م ا9: $فر0 8ةريU( 7?ي)ل %نلا
8^.يتلل=ي ا:)لل*ب 8ا
Z
للتفا; ا
Z
6O ر)Mي وأ B,تRي ة Z 5Cف 8ا
Z
Aئان 7?نم )Iالا
ن< 8xا=ت(لل %.ي 7b 87يNرلا ناطي`لا 3م ],لاب m0أ Vx.ي 7?ب,(أ
وأ Gللك5ي نأ >يطتلل=ي T لل?ف 81للفاظنلا ن5لل`ب ة Z &)لل`م 7
t
يلالل*6 7?ي)للل
1لل.يرH +5للب c9.لاو 8ا
Z
ماA6 ا
Z
Dيظن ا
Z
ر:اH 3Eي 7ل نإ ي,Mي وأ 'ر`ي

Z
ماك )=Cلا G=( [Nي %لتITاب وأ +)=Cلا xاM6Tاب /Zا! $ناك
7?ن5للب ]ن*يلل`ي
r
وأ 1Hرلل`لا رللOان0 ]للل.ي اللم Gللك نأ )للك5تم ]ب@ انأ
-لل,0 -تللI 8'9للك وأ /ارتللفا fلل2م لل: يلل=نCلا mو9ل`لا نلل!راAي
"Gي2ت=م ا9: ي*قالا ˆت=Aلا
žا.يتلل!ا 1للكرI >A!أ 8ا9: xطي 7ك cر0أ T 8[,.6أ 8يملI< &0أ
ةرئالH #للO >Aل!أ ي65لي لف %لنلا -ل,0 Š
a
لللأ 8>للC?Aلا يلف 4اللنلا
"رتبكي,?لا
..رتبوكويلهلا ةرـئاـط
83Cلل=لا يللف 3للم Gك ر6تي وأ LC6ري رتبكي,?لا #O >A=ن ام)ن0
وأ 8#للAلا ةرئاللH ا?يAلل=ي fلل*بلا 8نور6تي #اي),بلاو 1Hر`لا -تI
80
س,Cي GيئارU0 نإ xاق /انC=لا )Iأ 8/اA=لا 3م dبا?لا #Aلا Fلم
"]*م نو)قا*تم /Tp: نT
Z
ةرئاط,ل يمام<ا )*.Aلا يف
1†ي?ف Jل9للل 8#ارتللم,يEلا 3لم #ا†م ة)لل0 1AللOا*لا 30 )*بي 3C=لا
8عبل!<ا يلف 3لي6رم [ل,(<ا -ل,0 ةرئالطلاب ي656 1ينا)يAلا 1AE2Aلا
نE6 )قو •ابW 1bلb نE6 )ق \9: 1AE2Aلا 1†ي:و 8سيARلاو 3ينbTا
1للMMRAلا 1للفرvلا ا,;)ي نأ )*ب 3C=لا ةرا&إ نط*ي 8ا
Z
)Iاو ا
Z
طباW
V3يتيA!ا 3يت2ئT 7?ل
9لل;56 8%لليلا ا9لل: يللف نAكا2يلل! 3ي9لللا /اA!أ 7S6 V-لو<ا 12ئللا
7b 8/اA!<ا -,0 1ي&انم >Nا?Aلا Gك -,0 رو)6و 12ئللا \9: 1Hر`لا
7تلل`لاو ‚ايللMلا >للم 81*با=لا 1Iا=لا يف >C?م ر;o 3م >يACتلا أ)بي
-لإ ا
Z
ق! 7?نق=ي 81SAvAلا 3ي0<او 1=EنAلا 4و•رلا 8BيبارEلاو
7?لل!و•ر uللف 7?ي)لليأ ‰ر<ا -لل,0 7?نلل=,Cي
r
nلليI رDللO 1Iالل=لا
"7?بكر 3يب 7?!و•رو
-لل,0 1لليق 1*DلMب ]للي,0 او&الن 7لل!ا xr وأ 1للAE2Aلا 1للفر( -لإ G;t )ي
r
VdباSلا ]ل5=ي 81فرvلا 'اب )ن0 1بقرلا
- "•نلف 3با نلف $نأ
- "+)ي! 7*ن
- "\ربل \*لاH
ا9للE:و "" nلاللeلاو ينالeلا G;)للي 7للb 8]تAكالل2م $?تنا )ق نE6 ا9E:و
ا
Z
للنايIأ 8sRلل@ 1†م 3للم رeللكأ 1للAكا2م 7للت6 )ق 1bلb وأ 3يت0ا! xل;
V3يC=لا x5=ي dباSلاف 81Aكا2Aلا #ا/ارNإ Gط*ت6
- "•نلف 3با نلف $نأ
- "+)ي! 7*ن
- "•يكل?ت!Tا >ACAلا ريCDتب $كرا@ $نأ "" [,Eلا 3با FTو
- "ي@ +5ب 1قل0 يلام انأ "" +)ي! اي ],لاو T
81
- "1Hر@ اي "" ~~ناAك رEن6 70 "" [,ك Tو
"1فرvلا -لإ 1Hر`لا رOان0 G;)ي
- "cرت*ي -تI 'Tو)لاب \طI
رللم<ا ŒارللMلاو 'رللSلا أ)بي 81AE2Aلا 1فر( %امأ [ي9*تلا 1,DI أ)ب6
1†ي: 'رلل`6 8GللA*لا Lللقتي 81للAE2Aلا 1†ي: -لل,0 Xلل`ي +9لللا
1Hرل`لا G;)ليو /يل@ Gلك أ)ل?ي Gلي,ق )*ب 81يبر*لا ة?.لا 1AE2Aلا
VŠنرتي 7?*م 3يC=لاو
- "~•]!ار سب
_
يم ]6
r
ا=
k
ل € "" @
- "ي@ GEب cرت0ا "" +)ي! T
- "\ر
k
بل \*لاH "" %ا)0إ
1للينا)يAلا 1للAE2Aلا ˆ)للل 7لل?نم +أ 1Aكا2م uرvت=6 T /انC=لا [,(أ
8qdبالSلاq يللWا.لا نورللي T /انCلل=لا [لل,(أ 8ة)للIاو 1.يق& 3م رeكأ
#ررللقو 7لل?.2ب #ر)للO يتلللا %اللEI<ا نللفر*ي T /انCلل=لا [لل,(أ
"7:ريMم
نأ يلف iل2لا Jل,A6 يل?ف 8#ايIللMلا 3م 3ي0ن #اm 1AE2Aلا \9:
/الل`6 3للم 3Cلل=6و 8/الل`6 +9لا ر).لاب ا:9Dن6و %ا)0Qاب ا
Z
ماEIأ ر)M6
/لل+رب +أ Gيبلل! /ل;إ يللف iلل2لا Jلل,A6T الل?نEل "/الل`6 يتلللا ة)للAلا
1Hرلل`لا ˆ)للل -تI نايA=ي يناeلاو xو<ا 3ي*C?Aلا نأ ان: cور*مq
)للق $ناللك #انلل! ة)لل0 xل;و الل?6اm 1للAE2Aلا 8qة/اربلللا >للC?مqلللب
7:راللA0أ xاDHأ 1.ي.2لا يف 7: /انC! -,0 ة/اربلاب ا
Z
ماEIأ #ر)Oأ
™ 3يب œœ £ œ‘ 7لو 3C=لا يف ا.ب 7?نEلو 5ط; 7?ي,0 fبق ا
Z
ما0 ™
3Cلل=لا يللف ة/اربلللا >للC?م /انC! -Sق )قو 87?نم +أ ‚ار! i,طي
™ 3يب ‚وارت6 ا
Z
&)م œ¤ £ œ‘ 3C=لا 3م اNر; xاDH<ا /Tp: 81ن! ™
"qT
Z
اNر )*ب اAيف
82
7لل?يف 9Dنيلل! 3ي9لللا 1لل2ئT يلل: 1يناeلا 1يA!Tا 12ئللا V1يناeلا 12ئللا
1لل2ئللا \9لل?ب 1Hر`لا رو)ي اSيأ 8]=Dن %يلا يف ا
Z
.ن@ %ا)0Qا 7EI
يللف 7:•اAلل!أ 1للNر)Aلا “اRلل@<ا 3للم 3يبلاللH >Nالل?Aلا >يAN -,0
"&ا)*ت!Tا 12ئللا
87لل?ب %ا)لل0Qا 7EI 9يDن6 7تي! ان*C?م 3م “اR@أ 1*برأ Fان: %يلا
8Gلل!اvAلا -لللا 'ا:9لاب 1*بر<ا “اR@<ا /Tp: %اق 87:v,بأ نأ )*ب
1للين,0 ةلللO +أ 81للي&ا0 ةلللO 7لل?نم )Iاو Gك -,
k
O 8اوpW6 8اور?ط6
)ل*ب Gل:وq 8ال?يف ct ل; T ة Z للO 8عكرو &C! ا?يف >يAC,ل 1ف`Eم

Z
يب.6و 12فاMم >يACلا ا0&
k
و >C?Aلا افاH ا:)*ب q~•c; #Aلا
- اللنل الل0&ا 8اللن/اط;أ انل اورDv6 نأ اNرن """10اAN اي ان2ما!
"انمات; 3=2ي نأو ]تAIر >!اب ان9;5ي نأ ],لا )ن0
وأ ينلل! Gللeم يللف 'ابلل@ 7لل?,ك 7لل: 8ا
Z
)يN 7?فر0أ 1*بر<ا “اR@<ا
7لل?نم 1لل,قو 8'ابلل`لا 3للم 7: ام)0أ 3ي9لا 3م 1بلاvلا 1ب=نلاq 8ربكأ
"q3ي*بر<ا #زواC6 )ق نE6
يلل.ي.I 7:•و)لل: Gلل: 8sM,6أ 8ا
Z
)يN 7?بقارأ 81DيD; 1ما=تبا 8/و)?لا
x)للي ا
Z
†يلل@ ŠللAلأ T 8ني*لا 83يتD`لا اياوز 83ي)يلا [قرأ •>نطMم %أ
">,?لا وأ cRلا -,0
8>للC?Aلا سلليئر [ناللN -لإ نD.ي 8+ا)0 >يACلا ن2فاMيو ن0&
k
ي
3للم ا?ما)Rتلل!T Š,للM6و ة)لليN 1لا2ب $لاز T يتلا 'ايeلا Gك ن*,Rي
8/يلل`ل Š,M6 T 1ئرت?م ابايb ا?نم T
Z
)ب ن=ب,ي 87:)*ب 3م /ايI<ا Gبق
نللD.ي 8]للتفر*Aب عزللتل >للC?Aلا سلليئر -للا ة)لليCلا 'ايeلا نA,=ي
"نNرRيو """ ŠتDي نأ nب,ي T +9لا 'ابلا L,;
اللنNور; /انbأ #ارم ة)0 iنا`Aلا انيأر )قو 8ان*C?م 1لابق 7تي %ا)0Qا
7للEI 9لليDن6 7تيلل! 3ي9لللا >لليAC6 7للتي Fاللن:و 8سللDنتلا 3للم انل;& وأ
"7?ب %ا)0Qا
83
ة)لل0 رNاللنI 3للم iلل,طني ريبللEتلا #للO >Aلل=ن ˆرل;<او 1للنيDلا 3ليب
V9يDنتلاب ا:رو& ي65ي يتلا 1*ف)لا ا?نأ و)بي 8ا
Z
*م “اR@أ
- " للبكأ ],لا """ ربكأ ],لا
$*Aلل! اA,ك ا
Z
بMتنم L.ي +)=N ر*@ ناك ا?,ك 1يWاAلا ةرتDلا xل;
"ان*C?م 1لابق i,طني #Mلا ا9:
xاللM6Tا ربلل0 &رو +9لللا &)لل*لا 3لليب نور:الل=لا iباللطي Gللي,لا يللف
"ةراي=لا 1يWرأ -,0 neCلا #اماط6را &)0 3يبو q4رAلاq
- "ا
Z
)ي?@ ن*برأو 1=A; """ Šي2O
"7?نيوان0و 7?ئاA!أ ^D2ب 1ظD2لا JA?ني 3ييلاتلا 3يميلا يف
(K Lوكككككككمككت
"]¥لb&

اIأ 3م
t
Fان: ŠبOأ نYا
Lللقو 81قار
k
ل`لا 3للم ا
Z
لبيرق Šط=لا -,0 4را2لا ا?يف ناك 1ظ2ل يف
10اAلل=ب J=Aي 3Aك \); -,0 \)ي >Wو 8>C?Aلا d!و /انC=لا )Iأ
V‚اO 8L6ا:
- ")ئا.لا ينط0أ """ لأ """ لأ
#ا)للIو ˆللقأ 3م ة)Iاو &.يو 81لو)لا سيئر iي.@ [.ل : )ئا.لاq
"qسيئر,ل 1Dي,; ربت*يو 8KيCلا
رAتلل!ا +9للا 3يCلل=لاو 4رال2لا 3ليب 1لل0زم 7?ني0 8>يACلا $E!
1*برأ ]ي,0 7C:و 1,ي,ق ناb 8xو<ا ]A!اب ]ب,طي ا
Z
نايIأو 8)ئا.لا [,طي
Gلل!اvAلا nيI -لإ ]Aف اA
k
ك )قو >C?Aلا d!و 3م \ب2! “اR@أ
7لل?نم )
ƒ
للIاو &الل0 8]لليف 4رالل2لا \اري نأ >يطت=ي T +9لا ناEAلا :و
V ا
Z
A=تبم >C?Aلا سيئرل xاقو
- "~س.tف
t
Œ<ا ]ن
k
إ و)بي
- 1للنيز Gلل.*لا 8اللنل.0 $للبb 7لل?,لا 8],لاللب Tإ ةللق Tو xللI T
"~نا=نQا
84
")ئا.لا 7,Eي نأ )يري d.ف 8Pاي: T 8ˆmأ T 8ا
Z
Dيطل ناك ]ننN
- •)ئا.لا 3م )ير6 اmام
- "~)0Aلا L,;أ ).ل """ #5ي 7ل 8]نيبو ينيب )0م Fان:
%الل*لا %اللظنلا uر; ]نEلو 81طبارتم ]eي&اIأو ],AN رeكأ 8ا
Z
ي*يبH ]لاR6
V1Z ي!ا=Iو 1يA:أ رم<ا رeكأ يف >C?A,ل
>لليACلا 5للNاف ]نللنN 3م %ايأ ة)0 )*بو 8G=تvي )*ي 7ل 8ي,Mي )*ي 7ل

Z
ئاق ينايI 8ي@ارف -,0 يتلابق س,N 8ين5Nافو
- "•JA!ا @ $نإ """ 7Eي,0 %ل=لا
-لللإ 8]لليلإ رللظنأ $للنك d.ف "]تي26 &رأ نأ >طت!أ 7ل 8],ك ينايك B
g
6را
يللني0 يللف رللظنأ 7للل 3يتنلل! 3للم رeللكأ 9نم 8ةر@ابم 3يتA!ابلا ]يني0
"/c)لاب $==Iأ 8'ر.لا ا9?ب نا=نإ
>لليAN 8~7?مامأ ‡)2ي cل5م ري( /ي@ 8>C?Aلا يف 3م >يAN $E!
3م 1`:& 8]ي,0 3ي=لاCلا 3ينئاEلا -,0و ي@ارف -,0 1ب
k
Mنم ني*لا
يللDف 8ينيلل=ن )للق ناك >يACلا نأ و)بي 8\Nلا >يAN =E6 “ا; عن
/ا)لل*لا ر0الل`م $نEلل! iف)للتAلا #Aلا xل@ 3AWو ‡ا)I<ا ةرA(
$لل26 رللACلا Gللeم $للي.ب 8&اللمرلا الل:اط( ˆرI<اب وأ 8+2ن 1CN5تAلا
"&امرلا
‚رللطي &للNلا ا9لل: )*ي 7لو 'ابلا [ناN -لإ +&Nو -,0 او&*6 ).ل
'اللبلا نللل UDتلل=ي 1لليا)بلا يللف 8>لل`ب &!أ 'ابلا نل 87?ي,0 1,†!أ
-لللإ +&Nو Jل9كو 8]ن=ني 7b ]نDل5ي %اي<ا يلا6 >م 3Eلو 8>يACلا
"]بناN
q]Aلل!ا ŠبللOأ اللAك )ئا.لا ننCمq L!ي نYاو B GللEب 7:ريك9لل6 )للي*ي
)ئالل.لا ننCم GSDب نYاو ل
Z
A?م $نك 8ي?Nو اM2D6 8ا`:& 8/ي@
"~/اW<ا ةرئا& -لإ &0أ
85
4رلل;أ 8نايA0 1bلb 83ييناCAلاو نل,`Aلا 8رeك >C?Aلا يف ةUC*لا
")Iاو
الليNليCلا رتك& 1لاI ي: L!ي -لإ 1فاWإ 3يناCAلا 3يب 1
l
لاI U
r
ي
t
مأ
8\رA0 3م 3ي=ARلا يف GNر 8wر;o /ي@ %أ ننN : G: cر0أ Ty
-لل,0 زاللIو ]تلل!ار& يللف ŠللCن 8الليNليCلا 1لل!ار)ل اEيرمأ -لإ [:m
7
t
,
g
=6 #ان! >Sبب ]6&0 )*بو 8),بلا -لإ &ا0 8زايتما 1Nر)ب \ارتك)لا
+&pي 83ي)تلا -لإ T
Z
ايم ناك 81يA,*لا #ا=!pAلا 7:أ 3م ة
l
)Iاو ة t را&إ
نالبإو 8Bلل2,ل 1لEم -للإ [لل:m 8ي,لMيو %لMي 8ا?6اقو5ب 3ي)لا fئارف
)2ب 1A?6 #اDMلا \9: $ناك 1ط,=لاو 3ييمل!Qا 3يب عارMلا %ا)تIا
8]ت,ئالل0 dلل!و 3للم #ارباRAلا xاNر ]ب2! %اي<ا )Iأ رCف )ن0 8ا?6اm
")Iأ cر*ي T Jلm )*ب ˆرN اmامو
7للb dئالل2لا -لللإ ]لل?Nوو ا
Z
لل*برتم ‰ر<ا -,0 ايNليCلا رتك& س,Cي
نوريeللك xواللI 8/Zاتلل@و ا
Z
DيللO 8ا
Z
را?نو ل
Z
يل 81يناطبلاب ل
Z
ماك ]=Dن يطvي

Z
ني0 ŠتDي 7ل """ ا
Z
فرI ^D,ي 7ل """ #ان! 8\b&ا2ي 8\ل5=ي نأ
Gك5ي 8\رCI يف %ا*طلا ]ل >Sيو ل
Z
ي,ق %ام<ا 3م ]تيناطب 7:)Iأ >فري
Gك 81يناطبلاب -طvم :و ‰اIرAلا -لإ [:9ي 81يناطبلاب -طvم :و
-للإ للل ا
Z
)للN >لليطم لل:و للل ]لليطبإ $لل26 3للم نالنbا \&لل.ي %الليأ 1*Sب
ناللEم 8-للطvم :و ]نو)ي*ي 8\)=N ن,=vي 8]بايb ن*,Rي 8G!اvAلا

Z
ماA6 يتلابق ايNليCلا رتك&
M M M
#الليAك $للطب: ر?لل@أ 1bلb 9نم 8ة)`ب ن*ئاNو """ ن*ئاN نYا 32ن

Z
&اI ا
Z
Hب: 3C=لا ةرا&إ انل ا?م).6 يتلا %ا*طلا
86
)للIاو Lللي(ر نYا 8+رE=*لا UبRلا 3م ناDي(ر ا
Z
يمي 3يC! GEل ناك
%لليلا 8#اللبNو ‡لeل Lللي(ر >للبر 1لليميلا يتللMI 8/انCلل! 1*برأ GEل
3للم ةريvللO 1لل.*,م 8يتMI Gماك ي: نتيز #ابI ‡لb ناك +رطف
1لSيب /انCل! 1لbلb GلE,ف ا
Z
لSيب راطفQا ناك اmإ 8/ا`*لا -,0 -برAلا
]ن.2لل=ي 8fيبلللا رلل`ق يللمر %)لل*ب >لليACلا /ابH<ا ŠMنq 81ق,=م
"qس,Eلا 30 fي*ت,ل ]ن,ك5يو
8>لليACلا -لل,0 &
l
اللب \Nلا رارDOاو xاU?لا 8عCلا 3م ر?@أ 1bلb )*ب
"ا?ن0 >,قأ ا
Z
ر! 1Wايرلاب %.ي ناك 3م 8>يACلا 1كرI $,
k
ق
"&ات*Aلاك ا?,A0 GOا6و 8[قار6 1Hر`لا
ةريvO Uب; 1*طق -نAيلا \)ي يف 8XارDلا -,0 يتلابق L!ي س,N
Vا:ايإ ينلوان 8KA`Aلا -برم 3م Gي,ق ا?قف
- "Jلإ +ا: """ &;
- "],كا6 %زTو Fا`0 ا&ا: """L!ي اي ا
Z
رE@
- Gللكا6 %زT 8\رللEب زللCت6 F)للب ]للAلز $للنإو """ نا*بلل@ اللنأ T
")يDم G=*لا نإ رتك)لا xاق 8G=0
V%لEلا 1Oرف يل Šيتي نأ نو& nي)2لا >با6 7b
- "•-نAتتب @ $نإ i,:
- "ن: 3م >,Hأ نأ -نA6أ
- 1,يللOأ 4رللف +)للن0 ]نإ cر*6 $نإ """ سيك ن: """ c@
ي@ -نت!ا """ fيب5ب fيبأ 8اSيب ا?,ك 'اي6 +)ن0و 8رAIأ ا?نل
للz0 [كارو """ fيب5ب fيبأ سبT L!ي F;أ c`تب %ي 7ك
"" /ارA2لا 1Iا=لاب "" E!م s
k
نب Lقاوو 8ارA2لا 4رDلا

Z
ي,ق )
g
I
t
أ #
l
Mب c&رأ 7b 1Z ظ2ل $E!
- رللDEلا Šلل=Aن ان)للب""~Eلل!م رالل!أ F
k
)
r
للن ان)ب ],لاو """ ],لاو
"~راDEلاو
87
(K =وككككلككي-
8/الل.بلا ةUير( 8عCلا 1يا)ب -,0 #رم ر?@ 1=A; 3م رeكأ ">ئاN انأ
8%الل*طلا >لليز6 [بلل=ب /انCلل=لا 3لليب #ارNالل`Aلا f*ب ‡)26 #أ)ب
اللن: ‚ر
t
للط6
r
81Z للبا?م و ا
Z
للمارتIا “اRلل@<ا رeللكأ -لللإ رللم<ا ا9لل?ب او)?0
V%ا*طلا s.ن [ب! xI ةريeك #T•ا=6
- "~ا
Z
0N #Aن نأ اننو)يري 7:
- نأ ان)للير6 T الل?نEل 8ان,يبلل! /ل;’ب 1ينلا 1ط,=لا ˆ)ل نEي )ق
>يطتلل=ن T يللك -Wرم نEن نأ [Cي 8PراRلا يف /ايقأ نEن

Z
Nرا; /ي`ب %اي.لا
$ناللك 1Hرلل`لا 3للEلو 8#لي,2تلا 3للم ريeللEلا 8#اللنيARتلا 3للم ريeEلا
"[قار6
fللكر 8%الل*طلا xالل;&إ اللب,Hو 'اللبلا 1Hرلل`لا رللOان0 %لليلا Šللتف
3للEي 7للل ةرللم xو<و 81,يU?لا %ا*طلا #ايAك xا;&’ب اماقو نيئا)Dلا
8>للC?Aلا 'اللب -لل,0 Lللقوو )0الل=Aلا ا:)*ب زرب 8Bيباركو 'رW Fان:
V>C?Aلا سيئرب ‚اO 8%ار( ,يك 1bلb يلاI نU6 /ارAI 1Rيطب \)يب
- "ن?ل xا*6

Z
0ر=م ]يلإ >C?Aلا سيئر [:m
- "~>C?Aلا 1MI 81Rيطبلا z: &;
V)0ا=Aلا xاق 81Rيطبلا >C?Aلا سيئر xوان6 نأ )*بو ل
Z
ي,ق $E!
- "~/انCل=لا -,0 1Rيطبلا z: عز6 F)ب Lيك c@ +)ب
8ةري2لا 7ئل0 ]?Nو -,0 #ر?„ 1يا)بلا يف 8لي,ق >C?Aلا سيئر &&ر6
يلبرق 7للE2ب ا
Z
)لليN ]للفر0أ $2بللOأq 8زاUDتلل!Tاو +)لل2تلا #ارامأ 7b
88
#للMب ‚اللOو >للC?Aلا Gلل;ا& -لإ $
t
Dتلا 7b ل
Z
ي,ق ]!أرب u t رHأ 8q]نم
Vxا0
- "7Eلإ 1Rيطبلا +ا: """ 3يناWرم اي
"/انC=لا )Iأ -لإ ا?لوانو
/ارلللا -لللإ 3ي6للط; >للNر 8)ي)لل@ 3لل*Aتب 3يتيناeل )0ا=Aلا ]يلإ رظن
'ابلا iDOو "ة.ب >C?Aلا سيئر ]Nب
%
t
U
t
لل: )لل.ل 8اللنأ -تللI 8>يACلا رAvي رRDلا ر*@ 8/انC=لا >يAN س,N
"]„ا(أ ]نأ يDEي 8)0ا=Aلا >C?Aلا س
r
يئر
يللب اmإو رالل=يلا -لإ 16اDتلا ينم $ناI ‡)2لاب نEA?نم >يACلا اAيف
-لإ Fان: "1!&ا=لا 1Iا=لا 8%ا)0Qا 1Iا! 8يمامأ ‚,
r
6 1Iا=لا ˆرأ
7للCI 3م ل
Z
ي,ق ربكأ 7ظتنم ري( ا
Z
ب.b #)Nو ة5Cف 8'ابلا L`ك 8[ناN
1يتنAلل!إ 1لل,تك #)للNف يلللI #رللظن "~نYا ‡)I [.eلا ا9: 8ةزN
8]6)
k
لل!و ا
Z
ماA6 $ب
t
كرف ا?ب [.eلا #&)!و ا?ت,AI 8ي@ارف cرH -,0
"سلاN انأو ي!أر ˆت=م -,0 [.eلا
1ل,تEلا \9ل: $ط.ل! 1برلSلا ةلق 3لمو 'ابلا )0ا=Aلا iDO ام)ن0
"[.eلا ا9: $b)Iأو 1..`تم 4ا!<اب ا?نأ و)بي يتلاو 1يتنA!Qا
>يطت!أ 8Jلm /ا@أ -تم 1Iا=لا يف رو)ي ام Gك ˆرأ نأ >يطت!أ نYا
"G;ا)لا -,0 يت*قق [.b 3م sM,6أ اAك PراRلا -,0 sM
k
,6أ نا
]للل ا2Aلل=ي او&لل*ي 7ل وأ 8ي6رايز 30 >ط.نا q)ئا.لا ننCمq L!ي
#9لل;أ “اR@<ا 3م 10ACم 8]6ارايز )*ب ا
Z
&)Cم يل ا?بتنا 8ي6رايUب
نلل=لاN 7لل:و ]نللبقاري 8ي6رالليز 3لليبو ]نيب 1ل,ي2لا رمأ ا?.6ا0 -,0
7:)Iأ \ا&ان +2ن ا
Z
?Cتم \وأر اmإ -تI V]IزاAي ].يرH يف Lقو وأ
- "•)ئا.لا ربR6 F)ب ام """ L!ي @
- "عط.م ينD,6 سب """ ورب; +)
k
ب "" +إ
89
- 8]ناللEم -لللإ \9لل;5يy "نللD,6 +)ن0 انأ """ ن?ل xا*6 {
"w+)ن*ل ا
Z
م&اق ناك ]نأ L!ي -=ني نأ -لإ ]b&ا2ي
"—ي6)*م “ر.ي عCلا–
$% =وكككلككي-
8]لل; 3م رظنأ نأ >طت!أ 7ل %ايأ 1bلb 8[.eلا cا`تكا )*ب %ايأ 1bلb
"رم<ا يف #رEف اA,ك ة)`ب fبني يب,ق
7لل:<او 81Hرلل`لا 3للم يفلل; -,0 [,v6أ Lيك رEفأ انأو %يلا xاH
ربلل0 رللظنأ اللنأو يللنوأر اmإ /انCلل=لا G*Dي! اmام 8/انC=لا 3م يف;
"~•[.eلا
T اmاللAل 8ايNليCلا رتك& -لإ 8يمامأ #رظن ام)ن0 يIلا ي,0 dب:
81لليناطبلاب يل=Dن يللط(أو dئال2لا 1لللابق يلل?Nو رلي&أ ~~•]لل,eم G*فأ
^للIلي نأ نو& 1للير2ب رظنأ ا9E:و 8ا
Z
Sيأ [.eلا 1يناطبلا يطv6 nي2ب
يتلللا 1لليئا)*لا #ارللظنلا 3للم ]لل=Dن $قلللا يللف ينللM,Rي ا9:و 8)Iأ
1لbلb وأ 3يملي ة)لAل 1ليطvتلا 'رلNأ نأ [لCي 3Eلو "ا
Z
ر;pم #&ا&زا
"]لل; 3م رظنأو [.eلا Šتفأو رما(أ نأ Gبق
")*ب ]*م Kيا*تلاو ]ي,0 &ايت0Tا >طت!أ 7ل 8+)=N Xر?ي GA.لا
"–7كارتيو )ت`ي عCل–
)% =وككككلككي-
9للنم "" 1لليناطبلاب -للطvم يتللي•ر -لل,0 نو&ات*ي 7?,*Nأ نأ يف $2Cن
سلليئرل xلل.ي ]ت*Aلل! 8-طvم انأو يD,; 3م /انC=لا )Iأ ر
k
م 3يمي
V>C?Aلا
- """ •1للM.لا لل@ "" 3ينbاللب انرO )Iاب انك ""•)A2م بأ اي @
"~•يناقDلا iباطلا رN
k
أ mات!<ا ناAك
- "%اتRلا 3=I Jل5=ن 7?,لا """],لا -,0 ا?ي,;
90
يللف $ناللك 1Hر`لا ن< 8ةرم Tو [.eلا xل; 3م رظنأ نا >طت!أ 7ل
xاللNر 1للSبق نأ الل?يف ر*لل`ن #ارتللف رA6 $ناك ).ف 8)ي)@ Pاي: 1لاI
)للي)I 3للم ŠبللMتل 1للSب.لا \9: &*6 ة5Cفو 8ل
Z
ي,ق $;ار6 )ق 1Hر`لا
8PراللRلا يللف رو)لل6 1للما: ا
Z
bا)للIأ 1t A
k
b نأ ان: f*بلا 3ARي ا:)ن0 8رانو
نللE6 )للقو Pر

للI ا?*
t
للWو ن
k
أو 1Aيلل=N رئا=Rب $ي
t
ن €م
r
)ق 1ط,=لا نأو
الل?ن’ف PراللRلا يللف رو)للي ام 1?Nام 30 ا:UC*ل 1Cيتنو 8•.=,ل 1,يo
T 3ي9لللا 3يكالل=Aلا /انC=لا 3م 7.تنتف 8ان: Jلm 30 fي*تلا xوا26
" ةق Tو 7?ل xI
/ =و>ا نككيركك1كت
‚ايلMلاو 'رلSلاو #اO<اب 1Iا=لا B*6 ‚ابMلا 9نم "ا
Z
†ي,م ناك %يلا
$لل26 %الل*طلا xالل;&Q نيئا)للDلا Pرلل;و اللن*C?م 'اللب Šللتف
r
"ŒارMلاو
-لل,0 d.لل! اللM0 1t برW -.,6 3ييئا)Dلا )Iأ 8يM*لاو BيبارEلا 'رW
3لليب ا
Z
)لليIو PراللRلا يللف يلل.ب 8]للل 1ط.! ر;o \9: $ناكو ا
Z
Wرأ ا:رbإ
V[يقرلا ‚اO Gي,ق )*بو 81Hر`لا رOان0 +)يأ
- "\,;k & ا*6 """ 'لك Tو

Z
ماI نEي نأ 3م T
Z
)ب T
Z
A2م >C?Aلا -لإ &ا0
7,ل!أو ]لل!اDنأ ^للDل 10ال! 3لم رeللكأ )*ب 8>C?Aلا يف /ابH<ا ]D.,6
VP)?تم #Mب ].ي)O -Oوأ نأ )*ب ‚ورلا
- Gقو """ ين0 ا,يEIا """ Jن0 Pر
k
ف
t
],لا اmإ """ +بأ -,0 7,
_
!
t
"]نباب ]!ار >فري ]ل
V]ي,0 &
l
اب ن
r
U2لاو >C?Aلا سيئر )ن0 -لإ -6أ /ابH<ا 3م )Iاو
- ]لل,لا """)للي)N )ي?لل@و )للي)N %للي""" )A2م بأ اي J6اي2ب 1ي.بلا
""" #اباللOإ ة)لل0""" ]نيبراللWو Tإ ]Aلل=Cب Gk لل2م ا,
k
;t ام ]AIري
"4ر: #ا!ور?م 3يتيMRلا -تI
91
- 'البلا u)لن نال`م \وUل?Cي 'ابل`لا يل,; 8]ل,لا 1لAIر ]ي,0
"]*لاطنو
]تيللOو 8\رb•للم 8)ي?لل`لا 3لل0 nي)لل2لا 8)ي?`لا Uي?Cتب >C?Aلا سAvنا
يللف \*للWو 8'اللبلا 'رللق \ورللSIأو ا
Z
ر
k
لل! ]للي,0 ا,للO 7للb 8ةرللي;<ا
V)Iاو i
t
Ž,0 ">C?Aلا سيئر )A2م بأ 3يبو ينيب 1,OاDلا 12=Dلا
- Gللتم )للIاو ارو )للIاو #للAن 7لل0 ~•1لللا2لا للz: لل@ -للA*لا
"~~نافرRلا
")Iأ ]ي0 &
k
ري 7ل
VPراRلا 3م #Mلا /اNو 8\)ي عاACب 'ابلا u&و )A2م بأ Lقو
- "•'ابلا u)6 70 Kيل """•1Hمر`لا 3با اي F)ب @
- )للIاو """ ا
Z
للD0 ا
Z
للD0 """ ~~~)ي?لل@ )للIاو ان0 يف """ +)ي! اي
"$يم
]للبتنا 8>للC?Aلا يلف )ي?ل@ 1للA,ك &ا&ر6 ةرeك 3م \ر9I )A2م بأ ي=ن

Z
ر;5تم /اN Fار)ت!Tا ا9: 3Eلو Fر)ت!او
8[لليقرلا 4أر رلل?„و +)للي)2لا 'اللبلا يللف ةريvللMلا 1للقاطلا $لل2
t
ت €ف
r

Z
Dقاو ناك +9لا )A2م بأ -لإ xاp=لاب ]N6 /و)?لا -?تنAبو
- "•>C?Aلا سيئر اي )ي?@ xاق ي,
k
ي 3يم
- "+)ي! انأ
"'ابلا ا2تDي نأ 1Hر`لاب ‚اOو 1قاطلا [يقرلا i,(أ
-لللإ )للA2م للبأ $للDتلا 8'اللبلا Šتف ا?قرvت!ا يتلا 1,ي,.لا يناeلا يف
Vxاقو 4انلا
- 7للEنم [للي
_
H Gk للSي يلل,
k
يو """ يل ا0&ا """ ين2ما! 'اب@ اي
"~7:بأ #ام Lيك 7?,يE2يو +&Tو )ن*ل ‚وري ]ي,;
3للم ةرلل?AN 8G;ا)لا -لإ رظن6 ]مامأ 1Hر`لا 3م ةر?AN "'ابلا Šتف
r
V[يقرلا ‚اO 8PراRلا -لإ نورظني )A2م بأ 1م).Aلا يفو /انC=لا
92
- "\ر
k
بل >,Hإ """ 1Hمر`لا 3با Tو
8'اللبلا ا.,vي نأ 1Hر`لاب [يقرلا ‚اO 87?نيب ]=Dن )A2م بأ c9ق
ا
Z
للSيأ اللنأ $لل=,N 8الليNليCلا رتك&و ةUC*لا Tإ نDقاو /انC=لا Gك
1يتنAل!Qا 1ل,تEلا $لل0Uن /و)ل?بو 10رل=بو 81ليناطبلاب ي=Dن $يط(و

Z
ي,ق ل
Z
ي,ق
[لل.eلاو ا
Z
للماA6 اللن*C?م %امأ 1Hر`لاف 8G*فأ ام Fر&أ وأ ي0أ 3كأ 7ل
"#رظنو [.eلا $2تف ينEلو 8]ظIلي نأ يHر@ +< 3EAي ريبك
ام)للن0و ةرتللف 9للنم "ا
Z
للي.ي.I ل
Z
Nر ناللكو 8ا
Z
.بالل! ا
Z
طباللW ناك )A2م بأ

Z
Oأ Gي,.لا %ا*طلا >يز6 [ب=ب >C?Aلا يف #انIا`Aلا f*ب $b)I
7للل %الليأ 1*بلل! ا:رbأ -,0 ي.ب 8ام sR@ Gبق 3م س
g
م
r
)ق ]نأ س
g

3لم ر?ل@أ )ل*ب %ال*H نو)لب %اليأ 1*بل! 8%ا*H ةرm Tو ا?لل; xوانتي
ا
Z
لمارتIا رeللك<ا 4النلاو |يال`Aلا رابك 3م 10ACم \)ن*ل -6أ "عCلا
\للN
t
ر
t
84اللنلا Gللك 3لل0 1للباين نور9للت*يو \رHالل; نبيطي >C?Aلا يف
3للم اب:9للي 3للل 7لل?نأ ]للي,0 اور
k
للO
t
أو 8/ي@ Gك -=ني نأ ا
Z
Mلا; /ZاNر
V7?ي,0 ا
Z
&ر )A2م بأ ]لاق اAم ناكو 8Gك5ي نأ Gبق \)ن0
- ناللك اmإو 8]ل
k
9لل6 نأ qGكأ 1A.لqلل ŠA=ي نأ 3EAي T )A2م بأ
نللEي 3للل sRلل`لا ا9?ف 8ة/ان)ب cرMتي! وأ cرM6 3م
t
Fان:
"x9لا Tو #Aلا 8)A2م بأ
ا
Z
لM0 \)ليب 8)لA2م لبأ ل: $لليأر 3لم xوأ ناللك [.eلا $
r
2تف نأ )*ب
7:5Nاف نأ )*ب 1Hر`لا رOان0 )Iأ 3م ا?0Uتنا ]نأ )كpAلا 3م 1ظي,(
ةرئا& ]ب dي26 8xاA`لا #اmو 3يAيلا #اm ا?ب 'رSي 8]Nور; 1.يرطب
ا
Z
&)للAم 1Hرلل`لا 3للم ا
Z
)للIاو $يأر 7b 8#اي),بلاو 1Hر`لا رOان0 3م
"‰ر<ا -,0
3للمو 3يبناللCلا 3للم #ابرللSلا fلل*ب ]للي,0 xا?ن6و ]لI ةرئا)لا iيS6
رللي( ا?نEلو 1ي.ي.I 1كر*م 8ةرئا)لا >=ت6 87C?يو $Dت,ي 87ل5تي 8L,Rلا
93
8xاللI<ا Gللك يللف #Aي! ]نأ cر*ي Gƒ Nر c
l
رH 3م 8ا
Z
ي&)0 1†فاEتم
ةريبك 10ACم ر;Yا cرطلا 3مو 8ا
Z
Mي;رو ل
Z
?! ا
Z
6م #Aي T
k
أ ررقو

Z
?! 3ير;•ل 7?,تق نEي نأ او&ات0ا “اR@<ا 3م
]6ر)لق 3للمز )لل*ب ا
Z
للWرأ )للA2م للبأ d.لل! "10اCلل`لا $للب,( ةرeللEلاو
"3Cل=لا ري)لمو [يبلطلاو )0ا=Aلا ا:/انbأ رSI 810ا=لا >بر يلا2ب
[لليقرلا 7لل?نيب 1Hر`لا 3م 1bلb 83ي&)Aم “اR@أ 1*برأ ‰ر<ا -,0
7(ر : ]ANا?ي نأ )A2م بأ )
t
M
g
.6 Lيك $يأر ).ل 8q1Hمر`لا 3باq
"]!أر -,0 )A2م بأ اM0 $لUن Lيكو 8]ن0 ا
Z
)ي*ب ناك ]نأ
رMن*لاو [يقرلا 810ر=ب رOان*لا )Iأ اD*!أ 8>يACلا [يبطلا s2ف
3C=لا ري)Aل ‚ر`لا ا9: [يبطلا %)ق 8#ام )A2م بأ 8ا6ام ر;Yا
3للم 3C=لا يف 3م Gك >ACي نأ ]نم ا
Z
بلاH )0ا=Aلا -لإ $Dتلا +9لا
3ي2,لل=Aلا 4ارلل2لا >لليAN Lلل.ي نأو #اي)لل,بلاو 1Hرلل`لا رللOان0
"1!&ا=لا 1Iا=لا >Nا?م uف Šط!<ا -,0 3ي&NAلا
3مy "1يناطبلا $Iزأو 8ا
Z
)يN [.eلا $.,(أ "]

تني اA
k
ل )?`Aلا نأ $فر0
1Iالل=لا يللف )لليA*لا 10اCلل@ 8ا
Z
)للبأ ا:الل=نأ نأ 3للEAي T يتلللا /اي@<ا
رللEDي اللAك #رللEفو 81لل!&ا=لا 1Iا=لا يف )A2م بأ 10اC@و -لوTا
•ابلW )لNي نأ 8‡)ل2ي اmالAل وأ 8‡)ل2ي Lليك V$ل/ا=6 8ان: >يACلا
•'رلI 1للاI يلف الننأ cرل*ي GلEلاو ]ليف ن,ت.ي
r
83C=لا يف /Tp?ك
"wين:m 3م ]62م 8ريEDتلا ا9: $*Aق ا
Z
رف 3Eلو
ةرلليط; 1.بالل!و ا
Z
&رللA6 ناللك ‡)للI ام نأ 3C=لا ر
r
ي)م %
r
).Aلا ر
t
بت0ا
ا
Z
لل!ر& نللE6 يللك Lللن*لاو ةلل=.لا -لل?تنAب 8ةق GEب ]باC6 نأ [Cي
">يAC,ل
ا9لل: 3للم رeكأ 1Iا=لا dي2م -,0 7?ب dي2ي 83يC! 1ئاAbلeلا يلاI
4ارلل2لا #ارلل`0 8#اي)لل,بلاو 1Hرلل`لا رللOان0 3للم ريeللEب &)لل*لا
"Šط!<ا -,0 3ي2,=Aلا
94
- ">C?Aلا يف ا
Z
)Iأ اكرت6 T
ا*للWو >للC?Aلا 3للم ا
Z
للبيرق LللMلا رلل;o يللف "1Iالل=لا dلل!و ان*AN
رلل;Yا LللMنلاو 87ئاتلل@ ا?DللMن ةرللWا2م 3C=لا ري)م -.لأ 8ةUC*لا
V)0ا=A,ل xاق 8\)
t
ي)?6 9 t Dkن )قو 8)ي0وو )ي)?6
- 7لل?نم 7ي,لل=لا 8يلل@ام لل:و >للC?Aلا -لل,0 #Dي ا)I +)ب ام
"]نطب -,0 LIز #Dي %زT
7?للS*بو GلليEنتلا %للي ا
Z
لل.IT %لليلا ا9لل: يAلل=ي! /انCلل=لا fلل*بq
"q)A2م بأ %ي ]يA=ي!
رeللكأ ناللكو 8%لظلا xلل,I )*ب ام -لإ ر?ظلا Gيبق
r
3م GيEنتلا رAت!ا
نلوالل2ي 81للكر2لا نلوالل2ي 8نبرSي
r
7:و 3يل,`Aلا )?`م 7لpي ام
"7?ناEم ن,ظيو 8'رSلا +&اD6
Gt DkE6 8\ري( وأ ]=
t
Dن رN

رC
t
ي
r
نأ >طت=ي 7ل 3مو 8ة Z رN
t
رN
t
و ا
Z
DIز ان,;&
nلل2بن 8ا?,=vن 8انIارN )ASن ان9;أ 8>C?Aلا G;ا& q]ف9قq لب #اي),بلا
"ام ا
Z
IرN ا?ب L,ن XاAق 1قUم

30
"انAن Jلm 7(ر 8انS*ي عCلا
N =و- نكيرك1كت
نأ xوالل2ي ةر)لل.لا ]ي)للل 3م Gك 8>يACلا -لإ رظني >يACلا ‚ابMلا يف
Tو 1للDيD; يللIارN 8ل
Z
يل ا6اللم -,تق 1bلb 1,يM2لا 8\راN -,0 3
k
†Aطي
"رط; +أ GE`6
8Lللقو cللقلا >يطتلل=ي 3للم Gللك 81Hرلل`لا ]لل*مو )0الل=Aلا -لل6أ
يللWريو %الل*طلا عزللي +9لللا sRلل`لا لل:و 3ي=I بأ نأ $D`تكاq
"q)A2م بأ ناEم -لإ ل
Z
يل ]@ارف G.ن )ق ناك >يACلا
1لليواز -لل,0 1مالل=تبا 8]لل6رظنب >C?Aلا GA@ 83ي6ط; )0ا=Aلا %).6

Z
ئاق ي
k
لإ را@أ 8ي
k
لإ رظن 83ي=I بأ -لإ رظن 87Dلا
- ">C?م سيئر ريMتب $نإ
95
لبأ Fرل26 8cارلMنTا )ليري >
t
Nار6و )0ا=Aلا $
t
E! 8[N

أ 7لو $
a
E!
t
Vxاقو ا
Z
يلا0 \)ي >فر 8cRلا ا
Z
*نطMم 3ي=I
- "1A,Eب يل ŠA!ا +)ي! اي
- "ر
k
ك T
t
و


- "~ننCم 8+)ي! اي "" >C?م سيئر ]ت
r
ني
k
0 ي,
k
ي ا&ا: +)ي! اي
Vينل5! 8ي
k
لإ )0ا=Aلا $
t
Dتلا
- "•T
t
و

"" ننCم $نإ
V)0ا=Aلا xاق "[يNأ اmاAب cر0أ 7ل "[Nأ 7ل
- ">C?م سيئر ريM6 F)ب $نإ ŠبOأ "" [يH
- "3يتيم 1bلb ان)ن0 يف سب "" +)ي! F)
k
ب ام Gتم
- "•/ا)?@ T
k
و ""•3يتيم
- "3يتيم ""+)ي! 3يتيم
- "K2N T
t
و

""ا.Dtن xق
- "ا.Dن ""+)ي! ا.Dن
- "\ر
k
ب
t
ل 7:*لاH "" ],لا zي
"'ابلا i
t
,(أو
Vxاقو /و)?ب ينم 'رتقا 8>C?Aلا سيئر 3ي=I بأ ŠبOأ
- ةرورللS,ل ]ن< ننCم Jتيوا!و 84!اN Jنام Jنإ cر*ب انأ
"%اEIأ
"q]بناN -لا نام<اب ينر*`ي 7?نم ر;o )Iاو : ا:q
$* Gاكك.كككككككH
"انينSي عCلا 8ان)ACي &ربلا
1للbلb ]Aلل=قأ Lللي(ر >للبر 8ن*ئاللN 32نو #رم ر?@أ ةر`0 3م رeكأ
ر?لل@ ةر`0 8ة)Iاو 1*ف& ],ك ]ما?تلاب 1ب(رلا %واقأ 8%واقأو 8%ا=قأ
96
-,0 ا
Z
)ي)@ ا)ب xاU?لا 8>ب`لاب ر*`لا -لإ /انC=لا )Iأ ا?يف GMي 7ل
"12Wاو 1ي,N 1ي9vتلا /! راboو ةرDMم \Nلا 8>يACلا
ا
Z
†يلل`ف ا
Z
†يلل@ 8سللDن ةU0و 1Dن5ب 1ل5=Aلا >م >يACلا Gما*6 1يا)بلا يف
3Cلل=لاف 8ا?!أرب Gط6 1يUيرvلا #افرMتلا #أ)ب >Wلا رارAت!ا >مو
ة96الل!أ 3للم ناللنbا 8رئاvللMلا 7لالل0 8ةريvللMلا /اي@<ا 7لا0 : ا
Z
!ا!أ
8نارNالل`تي 83لل=لا يللف ناريبللك 8ا
Z
)للN ناللمرت2م ناللMR@ 81لل*ماCلا
#أ)للب )للق نللE6 الل?تمرب 1ل5لل=Aلاو 81*Hا.Aلاب رم<ا ي?تني 8ناA6ا`تي
Vيلاتلا GE`لا -,0
- "~•يتHا2@ سب,6 T Jل $,ق ةرم 7ك ي;أ اي
- "~•ين*ي ا?تAيق 3م s.ني ‚ر "" •ا:ان=بل اmإ ا?يف @ """ ]يإ
- $للنإ T
k
و ""انيEI ةرم 1يم ""سبو ا?=ب,6 T ""s.نيب ام s.نيب
"~•يEI 7?Dتب ام
- "~•J6رSI Gتم راAI ينDيا@ @ """~~7?Dب ام انأ
- "~~ريAI Jت,ي0 Gكو Fبأو $نإ ]يإ """ ~•راAI انأ
"اللA?نيب )للIأ G;)تي 7ل اmإ 'رSلا -لإ 3يmات!<ا 3يب رم<ا رطتي )قو
V%ا*طلا )يIلا ا?0Wم رeكأ وأ ةرNا`م نو& %ي رAي Tو
- "•+ري( 3م رvOأ Uب; 1*طق ينتيط0أ Kيل
- "•1.*,م sن 'و& اي انأو 1,ماك 1نبل 1.*,م نلDل يط*6 Kيل
- 8ةريvللO نE6 ا?قفو نتيز #ابI ‡لb يتMI ]نإ يDEيب ام
"1نيA! +ري( #ابI
‚ر@ 83ي=I بأ >C?Aلا سيئر >م w/انC=لاy /ابH<ا >AتNا ر?@ Gبق
نأو 81يWرم 1bراEب ر9ني يلا2لا >Wلا رارAت!ا نأ 3ي=I ب< 7:)Iأ
ا
Z
Aلل=ق نأ &ا.ت0لل 7?O2فو 7?6اظIلم xل; 3م 1يق ا
Z
باب!أ 7?ي)ل
[يOأ )ق /انC=لا 3م Oسلاب 3Cلل=لا ةرا&ا }لبإ ]للنم اللب,Hو 8
97
>لليAN اv,بأ ")A2م بأ %IرAلا 1ط; &اAت0ا رر.6 Xا.ن )*بو 8رم<اب
ˆ)للل #اباللOQا نأ 3يبلل6و 8q4رللAلاq iلليرH 3لل0 رم<اللب >Nالل?Aلا
>للWلا 3يلل=I للبأ ]للل ‚رلل@ 8)0الل=Aلا رSI 1بلاطAلا )*بو 8>يACلا
Vc&رأو
- 7E6&اي! ام Gتمو ""G=لا ‰رم ]نإ 3ي)ك5تم /ابH<ا +)ي! اي
Gللتمو 8)للIاو Gل2Aب تنإو 32نو ""ريتك +)*م ‰رم ا&ا: افر*6
يHرلل`لا { ]لل,لا ŠAلل! T { 3للEAم 8‰رللAي 3يCلل=لا 3EAم ام
"ˆ)*ني ناAك
G0اD6 8Pل*لا أ)تبا """ 3ي)ي@ر<ا 83ي,=لا
¢ ¢ ¢
ربلل0 3Cلل=لا 1Iالل! -لل,0 sللM
k
,تلاو 1للبقارAلاب رAت=م ر?@أ 9نم انأ
""" #اما)لل0Qا #):ال@ 87لل?,ك 1Hرلل`لا رOان0 \Nو $ظDI 8[.eلا
‚للWب 1Hرلل`لا %لك >Aلل!أ 8سلليA;و 3للينbا Gللك """ iنالل`م ناللAb
ربكأ ],لا #ا2يO >A=ن )*ن 7ل اmاAل Vنل/ا=تي ان: 4انلا ناك 8ا
Z
نايIأ
PرللRي نأ )لل*بف 8ر
k
لل=لا $للفر0 نYا "•%ا)لل0<ا 7للEI 9لليDن6 ˆ)للل
iM,ب نم.يو 'ابلا 1Hر`لا i,vي >C?Aلا 3م %ا)0Qاب نمE2Aلا
3للم ربللكأ ]لل,لا 1;رللO ن5للك 8fللير0 iللOلب 3يمللE2Aلا \اللفأ
1للينا)يAلا 1للAE2A,ل ا
Z
زاUDت!او ا
Z
ي)26 GE`6 7?ما)0إ Gبق 3يمE2Aلا
"iOللاب ا:*نAف 83C=لا ةرا&إو
%E2Aلا ا?يلإ )*Mي يتلا 1ي&ا*لا iنا`Aلا ]ب`6 T 81تباb ري( iنا`Aلا
/ا)@<ا #اي),بلا 8%E2Aلا -لإ xUن6 يتلا ي: iنا`Aلا \9: "%ا)0Qاب
8%ا)لل0Qاب %للE2Aلا 1للبقر -لللإ Gللب2لا GللMي نأ -لإ 1.ن`Aلا ن,يAي
8Lلل,Rلا 3للم 1.نلل`Aلا نب2لل=ي 7للb ا
Z
)لليN 1للبقرلا xI Gب2لا نتبeي
98
‚ورلللا ^للD,ي نأ )لل*ب 8/الل?لا يللف \لNر -ل)ت6و ]ي,0 %E2Aلا >D6ري
3ي9لللا [لل,(أ "1للeلاeلا 7للb 1لليناeلا 1لل*ف)لا ي65لل6و 8‰ر<ا -لللإ ]نلللUني
ال?يف رل?„ ةريeللك #TاI ا
Z
Sيأ #):ا@ 83يئ&ا: اناك 7?ما)0إ #):ا@
xبلا ا6ر
k
M
t
م

]ي)ل يR6ر6 $ناك f*بلا 8ينا=نQا L*Sلاو ةاي2لا [
k
I
r
8uالط6T 1ل2ئارلاف 8ا
Z
ريeلك نC0Uني 1لا2لا \9: يف 1Hر`لاو 8زاربلاو
اناللك رلل;Yا 7?للS*ب "~qالل?,A0q +9لللا sRلل`لا نبرللSيو نAتلل`ي
)للIأ 8fللير*لا iللOللا 7لل?*نAيف عرللSتلاو %لEلا نلوالل2ي 8نللEبي
fللكريو 7?ي)لليأ 3لليب 3م $,Dي نأ عاطت!ا 3=لا راvO 3م /انCل=لا
'رلل?لا 83للي0رف #اm ا
Z
)للN ةريبللك 1Iالل! يلل:و 81!&ا=لا 1Iا=لا يف
نأ -للإ iئاق)لل \/ارو fلكر,ل #اي)ل,بلاو 1Hرل`لا رطWاو Gي2ت=م
3للم ناللنbا ]*فر 8‰ر<ا -,0 س,Cف 1.ن`Aلا $26 \Dقوأ 8\E=مأ
يلف ]لي,Nرب qd
t
لب
t
*

ل
t
q Gلي,ق )لل*ب 8Gللب2لا يلف ]لتبقر ال,;&أو #اي),بلا
"/ا?لا
$% IاJD
Pل*لاللب %اللق +9لا ريA! رتك)لا #TNو 8رAت=م G=لا -Wرم Pل0
"رAتلل=م )للياU6 يللف #اباللOQا 3Eل نلماك نار?@ ر
k
م "ةرAت=م ا
Z
Sيأ
xالق الم [ل=I 3Cل=لا يلف 1بالOإ 1ئالAbلbو Lللأ -للا 7قرلا Gt Oو

Z
)N 1,ي,ق #ايفلا 8ريA! رتك)لا
GللSف -لللإ G=لا ‰رمو ايا2=لا 'ا?تلا 1Cلا*م وU*ي ان: >يACلا ناك
8$لل,; ا
Z
مي 3ير`0 -تI Jلmو ]تينا=ن’ب )ي`ي >يACلا 83C=لا [يبH
V#اA,ك >Sب 3م 1Dلpم q4رمq 1لا!ر #&رو nيI
3للم ة&راو 1لالل!رلا ""q]للت*ف& /لمز 3للم 3للينbا Gللتق 3Cلل=لا [يبللHq
">با=لا >C?Aلا
Vˆر;أ 1لا!ر #&رو %ايأ 1bلb )*ب
99
""q]للت*ف& /لمز 3للم 1للbلb Gللتق 3Cلل=لا [يبللHq 3للم ة&راو 1لالل!رلا
"3ير`*لاو >بارلا >C?Aلا
س
k
للIأ 8يللكm ]للنأ -لللإ 1فاWQاب ا
Z
)N يEيماني& sR@ :و 83ي=I بأ
اA:ايإو ‡t )
k
26 8]يلإ 3C=لا [يبH 1*ف& /tلمز 3يبيبطلا ا0)ف 8رطRلاب
%لل.ي نأ 3م ةريبك 1ي`; ]ي)ل $ناك 8ةريeك /اي@أ 30 اA?ل5! 8T
Z
طم
%)Rتلل!ا 8نابيبطلا نا9: 7?نمو ]ت*ف& /لمز 1فاك Gت.ب 3C=لا [يبH
يلفو 8الA?يب,ق -للإ cلRلا Gt ;€ )لي
r
ليك ]ئال:&و ]تقالبل Gلك 3ي=I بأ

Z
)لN ليلH نالك nي)ل2لا "اA?ي,0 '9Eي نأ )يري T ناك ]=Dن $قلا
VاA?ل 3ي=I بأ xق ]يف ام 7:أو
- اللAE,يمز نأ و)للبي 8اAEي,0 '9كأو 1ل5=Aلا ن
k
:أ نأ )يرأ T انأ
نأ ]لل,لا 3للم للNرأو 8اللن: يلل?تني نأ GللAت2Aلا 3مو Fان: أ)ب )ق
£ ]ل,لا ŠAل! T {الAكرو& نلEي )لق 3لEلو 8ا
Z
†Hال; يلن„ نلEي
"•ا
Z
†ي@ G*Dن نأ +ري( وأ انأ >يطت!أ G: نYاو 8ا
Z
م&اق
VJلm )*ب nي)2لا -,0 ابوان6 7b ل
Z
ي,ق نابيبطلا $E!
- ]لل,لا انب=I Vx.ن نأ Tإ 3ي=I بأ اي ان*!ب وأ J*!ب سيل
اي و 8],لا +)ي 3يب ا*يAN ا?يف L.ن 10ا! ي65ت!و 8Gيكلا 7*نو
"10ا=لا J,6 3م ],يو
- "•3Aمو •7.تني : G: •ا9: G*Dي اmاAل يل Tق 3Eلو
- ]للفر*يو ]للفر*ن اللم 8]للن0 ريeللEلا cرلل*ن T 3يلل=I بأ اي ],لاو
ا
Z
لليDير ناللك 8ا
Z
)للN ا
Z
رللي.ف ناكو 1*ماCلا -لإ -6أ ]نأ انئلمز >يAN
]لل*م ا,مالل*6 )للق 1للني)Aلا /انبأ \•لمز نEي )ق 8T
Z
C;و ا
Z
طي=ب
3للم ]للنأ >لليACلا cرلل0 8رالل.تIاب ],مالل0 7لل?نم f
ƒ
لل*بو 81لليقDب
-,0 [طلا 4ر)ي ناك 8ا9: يDRي 3Eي 7ل :و سيئرلا ةري`0
Gللك 81ينم<ا #ا?Cلا ˆ)ل ا
Z
ربRم GA*ي ناك ]نإ Gيق 81لو)لا 1.Dن
ا9لل: يللف -للن*Aلا fلل*ب الل?ل يتلللا 1M.لاو 8\بنC6 1ني)Aلا /انبأ
100
-تI ي.ب 81ني)Aلا #انب 3م ان6ليمز 3م 1,يمUل ]بI : عSAلا
'ارتللقTا -لل,0 •رCي T 8$AMب ا?ب2ي 1*ماCلا يف 1eلاeلا 1ن=لا
الل?ب \&ارلDنا 1للOرف Uل?تنا 1للeلاeلا 1نلل=لا يف 8ا?تIراMم وأ ا?نم
""" ا:)للب*ي ]نإ xاق 8]ب2ب ا?IراOو ا:)ي J=مأ 8#اربتRAلا )I5ب
"]نإو """ ]نإو
$ناللك 8ةلل.لاو -نvلاللب $للفر0 1للظفا2م 1يني)م 1,ئا0 3م ي:و ةاتDلا
]6)
k
للO 8‡)2ي ام Gك يف [ب=لا ي: نE6 )قو 8ا
Z
)N 1Dين0 ا?,*ف ة&ر
اللAب الل?,:أ #ربلل;أ 7للb 81للي,Eلا ة&اللA0 -لإ $Eت@ا 8زاU†A@او را.تIاب
"‡)I
3للم 1bلb 8Lن0أ $ناك G:<ا G*ف ة&ر 3Eلو 81*ماCلا Gبق 3م [ق0
1للbلb ة)للم 7?ت;أ 1ب2Mب 1ي,Eلا /اNرأ يف نلCتي ا,„ 1بلاطلا ة;أ
اناللك 87?بالليb $لل26 12,لل!أ نللDRي 7لل?نأ >لليAC,ل ا
Z
2للWاو ناكو 8%ايأ
3للEي 7للل ]للنEل 8)*ب اAيف 1بلاطلا $لاق ا9E: 8],تق 7?تي
k
نبو ]ن0 نe2بي
"1ي,Eلا -لإ رS2ي )*ي 7لو -Dت;ا ).ل 8ا
Z
&Nم
1للبلاطلا ةلل;إ "3للEي 7للل ا
Z
†يلل@ ن
k
5للكو 1للي,Eلا -لللإ رللSI عبلل!أ )لل*ب
"$يvلأ ةرا&Qا 1ب.0 "اب2=نا
- +&اللي<ا 4اللب 8#اHالل!و Gلل;k &و 8#ارباRAلا ]بيارق 'اN ‚ار
"ي,:أ ]ن0 اD0 -تI
"3ير;•ل رم<ا ‚ر`6 1بلاطلا $Iار ا9E:
8]للت.طنم 3م 3يبلاH وأ ا
Z
بلاH Tإ 8)Iأ >م d,تRي T ا
Z
يوUنم ]ت!ار& >با6
ا
Z
للنايIأ اناللك 'لطلا اللنئلمز fلل*بو 8رالل.تIاب ا:)لل*ب ],ما*ي ناك GEلا
"10mللا 7?6ا.ي,*تب ]ن.,=ي
- 1لل0ACAلا \9لل: 3لل2ن 83ي=I بأ ي;أ اي ],لاب 7=قأ """ 3Eل
LO يف انك 8)ي*ب 3م Tو [يرق 3م T رم<ا \9?ل ]بتنن 3Eن 7ل
)لل*ب رللS2ن ],لاللب ا
Z
للنمpم ا
Z
بالل@ 3يرلل`0و 1لل=A; 3م رeكأ )Iاو
101
8نYا اللن: 3لل2ن [بلل=لا ا9لل?لو 8)C=Aلا يف 1يني& ا
Z
!ور& %او)لا
ناللك """ +ر&أ $لل=ل 8اللCن 7لل?نم 7كو ]ي,0 fبق ة;<ا 3م 7ك
">يACلا ن0 يف ],لا
- ا9لل: نإ "ةأرللما رللم<ا يف نEي )ق ]نإ ي=Dنل $,ق """ % 7:
ا9: 2Aي 8\را0 &
t
?@ Gt تق
t
اmإ G: 3Eلو 8را*لاب ر*`ي sR`لا
""" يب( """•را*لا
Fاللن: نا )لل.ت0أ 8يللDEيT { ]6
k
للق -لل,0 { [ب=لا ا9: نأ ).ت0أ ينEلو
"~)Iأ ]فر*ي T ر
t
;o ا
Z
بب!
يلف %ليلا •¤ 3ي9ل: )ل0م ناللك 8)لIاو %ليب >ليبرلا )لي0 Gللبق 8راmo
"اA?,يمز >م 3يبيبطلا
يتيناللطب -لللإ $0ر!أ 8'ابلا ا.,(أو 3يبيبطلا 1Hر`لا رOان0 Pر;أ
[يبللH %اللمأ -لللإ 1Hرلل`لا رللOان0 اA?ق=ي 3يبيبطلا $يأر 8[.eلاو
L.ي ">C?Aلا 3م راتمأ 1=A; وأ 1*برأ ة)*بم -,0 L.ي +9لا 3C=لا
7b 8ل
Z
?!و ل
Z
:أ VاA?ب [
t
I
k
ر "7=تبي :و \ر)O -,0 ]ي)ي ا
Z
)قا0 [يبطلا
VاA:رمأو 1Hر`لا رOان0 -لإ $Dتلا
- "#اي),بلا [ناN 7ك,
k
; اIور
1Hرلل`لا رللOان0 Lقو "1.لاA*لا #اي),بلا 3م >ب! 1Iا=لا d!و يف
V3C=لا [يبH xاق 81ب*Mب nt ي)2لا >
r
A!أ 87?نم 'ر.لاب
- [ي
_
H """ xاI<ا ري
_
vم نا2ب! V7Eلا2ل ال.6 70 i,
k
: """ ]يإ
و)
k
للب 7Eنم 3يم 8[,H 7Eنم [,Hأ +)ب """ Jي: x.ب ناAك انأو
"•]ت;أ ينز
k

V3C=لا [يبH >با6 8ل
Z
ي,ق نا=E
k
نم اA:ا!أر 8/ي`ب نابيبطلا [C

ي
r

- -لل,0 Jت;أ [ط;أ 70 انأ """ نان)0 اي @ """ ~•3يتكا! Kيل
"•ي@ [ي0 PاوUلا 8]ل!رو ],لا 1ن!
- "],ل )A2لاو 8$;أ +)ن0 ام انأ سب
102
7للb $AO ةرتف #&ا! "]*A!أ 7ل ا
Z
†ي@ نان)*ل 3C=لا [يبH xاق ان:
Vxاقو ر;Yا [يبطلا -لإ $
t
Dتلا
- "•$;أ F)ن0 ام ناAك 7ي,! Gيمز اي $نإو """ [يH
- "$;أ +)ن0 """ 7*ن
- "]ل!رو ],لا 1ن! -,0 ا:ايإ ينبط; [يH
- Xالل.نب ŠAلل=يب اللم >للWب iلل,: 32نو 8[يMنو 1A=ق PاوUلا
"ا:رمأ ي
k
لو ينام انأ ا
Z
ري;أو T
Z
وأو 8رمأ Jي:
- """'ر
a
?6 ',!أ ا9:
Vˆقأ #Mبو ]نم '
t
رتقا
- 32ن 8رباكأو /اين(أ 4ان تنإ 8%ا.A
t
لا )
k
ق
t
م
r
3
t
2

ن € ]ن
k
إ Lيا@ T
k
و
t
"•Jي: م 83يIلف
-لل,0 qر
k
M

ي
r
q :و ‚
t
اO &
k
اI #Mبو 8]?Nو %امأ \)يب ‚
g
لو ]نم 'رتقا
V]نان!أ
- 8•للبلا ا9لل: Lيالل@ 8نلل?ل >لل,
_
Hو Jني0 Šتفا """ c@ Jلو
J6ريلل`0 Gللك و Jللل,:أو Jللت;أ 3للمو Jللنم 3لل=Iأ يHللب
"[,ك T
t
و

""" JتDياHو
V‚اOو #اي),بلا nيI -لإ $
t
Dتلا 7b
- "1Iا=لا s
k
ن
r
z0 7:و9; """FT
t
و

ن?ل ا*6 """#اي),ب
VŠيMي :و 7:/tارو -`مو "3يبيبطلا #
r
اي),بلا [
t
2!
t
- ان)للب 3لل2ن iلل,
k
:و 8uللف """ uللف يللن*ي """ رباللكأ 4اللن xو):
"c`ل ],لا zي """ رeكأو رeكأ uDل ناAك 7?*لاطن
\رلل?„ -لل,0 نان)0 -.,ت!ا 8>A!أ Tو ˆرأ $نك 1Iا=لا LMتنم يف
اي),بلا 3م 1*ب! ]ب J=مأو # 3مو 83ي6رOاRلا 83ي)يلا 83ي,Nرلا 3م 8
1bلb 3م ا
Z
)Iاو ين*6 1ب.0 1,ظAلاو "1,ظAلا 1ب.0 ا?نإ "4أرلا $26
103
يللف [لل,(<ا -لل,0و 7لل=Cلا /ا2نأ رئا! يف 1D,تRم ا
Z
ر=ك امإ V/اي@أ
وأ 8+رلل.Dلا &للA*لا يلف رلل=Eلا نللEي ام)للن0 ا
Z
لAئا& ل
Z
,@ وأ 8‰2لا
يللف 7
t
لل=Cلا 4
r
أرلللا iبلل=ي ام)ن0 1Oا; nلاeلا xاAتITا :و #Aلا
Jلل=AAلا #اي)لل,بلا رللMن0 نللEي ام)للن0 ‡)لل2ي ا9لل: ا
Z
للبلا(و 8xوUللنلا
"3ير;Yا 3م ةق Gقأ 4أرلاب
81يت,D!Qا ‰ر•ل ز
l
ام \ر?„ 8/اA=لا -لإ ]?Nو 8نان)0 #اي),بلا >فر
Vxا0 #Mب 7b ل
Z
ي,ق \2Nرأ
- "1bلb """ 3ينbا """ )Iاو ""],لا zي
)*ب نان)0 Fر2تي 7ل 8‰ر<ا -,0 1يق 1طب; 7b 8-,0<ا -لإ \ف9قو
"1بي:ر 7لأ 1;رO ŒرO نأ
83للير;Yاو نان)*ل \ر?„و …ب6 1فاDل G*@أ 8ل
Z
ي,ق 3C=لا [يبH ر
t
ظتنا
$لDتلا 8\ر
t
لف
t
زو 1لفاD,لا 3لم ا
Z
ل=Dن [
k
0 8ان*C?م 'اب \اC6اب رظني ناك
""" )للIاو """ و ˆر;أ ةرم نان)0 ا*فرو ام).6 3ي9لا #اي),ب,ل را@أو
"1;رO 1يأ ر)M6 7ل ةرAلا \9: 81bلb """ 3ينbا
-للن2ناو 7ي,لل! 'رتقا 8]*A!أ 7ل ا
Z
ملك 7,Eتي :و ةرا@إ 7ي,=ل را@أ
]*DللOو fللDتنا +9لللا 3Cلل=لا [يبللطل ا
Z
ملك xاقو Lقو 8نان)0 uف
أ)للبو """ >للC?Aلا Gلل;ا& سلاللN اللنأو ا?6للO $
r
*A! 1*DO ]?Nو -,0
"]ي)يب ري`يو ŒرMي
"7ي,! >م رم<ا سDن ررE6
3Cلل=لا [
r
يبللH ر&الل( "+
k
)للبأ /lا.,ت!ا 1

لاI يف 1Iا=لا d!و اA:كر6
"]ب
r
كم ]ب dي2ي 81Iا=لا

Z
بيبH ر`0 1*برأ ]ت*ف& /لمز 3م 3C=لا [يبH ],تق ام عACم
$لل*ف& يتلللا 'ابلل!<ا cرلل*ي 7:)
r
للIأ وأ /اللبH<ا /Tpلل: f
r
*ب ناك اmإ
"7,Eتي 3ل G6ا.لا ن< 8رب.لا -لإ ]*م ر=لا 9;أ ]ن’ف 7?,تق -لإ 7?,يمز
104
رلل=لا cرلل*ي )للIأ لف 8#اللن?Eتلا راللHإ يللف 3C=لا G;ا& رم<ا G„و
"ي.ي.2لا
/ Iاككككككككي-
نأ عاطتلل!ا 3Cلل=لا Gلل;ا& 1لل,يطلا ]6TN xل; 3مو ريA! رتك)لا
3Cلل=لا #اAيلل=.6 cرلل0 8\ر
r
للي( الل?..2ي 7للل يتلا رم<ا f*ب i.2ي
/TUن 30 #ام,*Aلا 3م Gئا: 7
Ÿ
ك ]ي)ل ŠبOأ 8]*Nا?مو ]6اIا! عز
a

3للم 1لل0ACم Fاللن: نللEي )لل.ف 8>Nا?Aلا 3يب راب;<ا G.ني 8>C?م Gك
3ل0 7:)
r
لIأ cرل*ي )ل*ي 7للو 1يل! ال,.ت0ا ة)لIاو 1,ئا0 3م ة;Qا
3للير;Yا نأ 7?للS*ب 3لليAط6و 7لل?ن0 xاpلل=لاب لل: %لل.ي 8ا
Z
†يلل@ ر;Yا
"ا9كو ا9ك >C?Aلا يف نو&Nم
83لليني*لا ‚للتDم :و 1Hر`لا >م 7,Eتلا زايتما xان ]نأ ]..I رمأ 7:أ
ري( ا9:و nي)2لاب : 7:أ)بي نأ 1Hر`لا &
t

k
*6 7ئا)لا FاEتIلل 1Cيتنف
"3ير;•ل 3EAم
-لللإ 1ينا)يAلا 1AE2Aلا 1†ي: $,;& 8رتبكي,?لا #/اN يWاAلا 3ينbTا
1ل2ئT 83Cل=لا ةرا&إ -للإ 3يتل2ئللا $A,
k
ل! 8ال?ل 1لMMRAلا 1لفرvلا
"%ا)0Qا 12ئTو نAكا2ي! 3ي9لا
1Hرلل`لا -لل,0 sللM
k
,6أ 1لليناطبلاب -
Z
للط
k
vم اللنأو [لل.eلا %اللمأ $
r
لل=,N
ا)لل0Qا 1للي,A0و % رللSI ة&الل*لاك 8يللل 1بلل=نلاب 1لليني6ور $2بللOأ يتلللا
#ا/ارللNTا Gللك $لA
k
6 87لل?ب %ا)ل0Qا 7للEI 9لليDن6 7تي! 3ي9لا /انC=لا
1لل0ACم xوأ ا*للWو 8نوU:اللN #اي)لل,بلا 8iنا`Aلا #U?
_
N
r
8ة&ات*Aلا
8Gللب2لاو 1.نلل`Aلا xاUللنإ Tإ iللبي 7للل 8iنالل`Aلا $26 “اR@أ 1يناAb
]مامأ ا
Z
Dقاو يHر`لا ناكو )*ب 7?Aف iM,ي 7ل 3ي9لا )Iأ ‚اO ا:)ن0
V\)يب iOللاو
- "انAكا26 ام ]=
k
ل € 32ن 8J,ي;& """ +)ي!اي
105
8%لEلا 7:أ)لبي نأ ]ل زCي لف 87ئات`لاو 'رSلاب 1Hر`لا ]ي,0 xا?نا
Vxاق 81.ن`م ر;o )ن0 Lقالا )0ا=Aلا -لا $,Oو ]ت2يO 3Eلو
- "\كر6ا """ \كر6ا
V]ل5!و 3يC=لا 3م 'رتقا 7b
- "•T
t
و

"" x.6 7

0 t @
- "1AE2Aلا ل0 t انIر ام ]=
k
ل € 83يمAE2م انام 32ن +)ي!اي
- "~~يE2لا z: @
نأ 3يبلل6 "1لل2ئللا ]للنم [لل,H "xوpلل=Aلا [يقرلا -لإ )0ا=Aلا $
t
Dتلا
3لم 3ي9للا /انC=لا او9;5ف /ابقرلا 5ط;أ ).ل 8ا
Z
طي=ب ا
Z
يرا&إ 5ط; Fان:
3للم 3ي9لللا “اRلل@<ا اللب,Nو 81للAE2Aلا -لللإ ام)لل*ي
r
نأ ‰رتللDAلا
"%ا)0Qا -لإ w7:ب,Ny 1AE2Aلا -لإ اب:9ي نأ ‰رتDAلا
iلليرطب اللن: 7لل?نأ نللفر*ي iنالل`Aلا %اللمأ اللب, €N
r
3ي9لللا /انC=لا Gك
ا9ل: -للإ 1Hرل`لا ]يبلن6 -ل,0 )Iاو sR@ Tإ أرCتي 7ل 3Eلو 85طRلا
"5طRلا
"5طRلا ‚لOإ 76و [يقرلا )0ا=Aلا |t ب
k
و
ريAلل! رتك)لللا &الل0 87ي,لل!و x&ا0 3بيبطلا Gت.م 3م ا
Z
بير.6 ر?@ )*ب
سلل,N 7b ل
Z
ي,ق Lt قو 87Eي,0 %ل=لا 8>C?Aلا G;& 81يNل*لا ]تلN 3م
V3ي=I بأ xاق ة&ات*Aلا nي&اI<ا )*ب 83ي=I بأ )ن0
- "يEI F)ن0 ]نإ Lيا@ انأ """•رتك& @
- "Jت2يMن +)ب """ 3ي=I بأ اي ],لاو ]يإ
%لل.ي +9لللا GللA*لا GEل 1!A,م Bئاتن T نأ 3ي=I ب< رتك)لا ‚ر@
3Aك انأq 8رeك5ف رeكأ G=لا -Wرم >Wو 7قاDتي )ي)N %ي Gك >مو 8]ب
fلليرAلا ]لوانتي +9لا /ا9vلاف 8يDEيT \)Iو /او)لا نإو 8q/اAلا ‡ر2ي
Vو 8ي!ا!أ /ي@
106
- اللم اmإو 8]نالل0N 4اللنلا """ 3يلل=I للبأ اللي Lيالل@ Jنام Gتم
8‰رلAلا لل: t 3لم [ليطي ا)لI Gي2تل=م 83Cل=لاب Gك<ا 3=
g
26
")يUي و)
k
ب -WرAلا &)0و 8رتكأ )ت`ي و)
k
ب ‰رAلا سE*لاب
"GA*لا ا9: 3م \/tاD0إ [,
r
طي
t
ن5ب ا
Z
ي)N رE
_
Dي ]نإو
Xالل.نلا 3يلل=I بأ 7ت; ا
Z
ري;أ 8نور;o ]يف Fرا@ 8ل
Z
يH Xا.نلا )تما
نأ ]لنم ا
Z
لبلاH ينال=نQا ]بNاوو ],لا %امأ ]بNاب ريA! رتك)لا ا
Z
رك
_

Vرتك)لا ]ل5! ا:)ن0 8•ور`لا 3ي=2تل ا
Z
.,طنم ]!

5ي 3م

G*Cي
- "•GA0أ +)
k
ب Lيكو
- 3يلل=2تب ]بلاللHو 8رللم<ا ]للل ‚رلل@ا 83Cلل=لا [يبللH [لل,Hا
"%ا*طلا
- "~&ل
k
Cلا """ ا9: ~•3C=لا [يبH
- لCلا ا9: "" 7*ن & -لل,0 يقاللبلا Fرلل6او Jي,0 ي,لا GA0ا $نإ 8
"],لا
7لل:و 'اللبلا #اي)لل,بلاو 1Hرلل`لا Šتف &ات*Aلاك 8يلاتلا %يلا ‚ابO يف
V [يقر,ل xاقو رتك)لا PرRي 7ل 81يو&<اب ن,A2م
- "+رورW """ 3C=لا [يبH c@ %زT """ 1لCلا Gبق
1للv,ب رللم<ا ريAلل! رتك)لللا ]للل ‚رلل@ 83Cلل=لا [يبH رSI Gي,ق )*ب
$للي.ب اmإ ]لل,
_
ك Pل*لا 3للم ˆو)N T ن

أ 1

Cيتن -لإ ]eي)I -?نأو 8/ابH<ا
V3C=لا [يبH &
g
ر "نYا ]ي,0 ي: اAك 1يئا9vلا •ور`لا
- >بالل6 $للنإ ‚ورو 81للbلb 3يمللي يلل@ %ا*طلا عWم يل Fر6ا
"ة&ا*لا Geم Pل*لا
.4ص2اFلا وP- دئاQلا
اmإو 8رللطDلا xا;&Q 'ابلا 1Hر`لا Šتف 1b&ا2Aلا \9: 3م عب!أ )*ب
8\لل0زو 8%الل*طلا نيئا)لDلا Gt لل;&أ 8u,لل=Aلا fيبلللاو UبRلا 3م G¡ تب
107
"""#اق,لل=م #اللSيب سللA; >للم 1D(رأ 1*ب! )Iالا sR`لا [يMن
"•ا9: Gك Gك5ي! 3م
3طب,ل زCيT عCلا ا9: Gك )*ب ]ن< 8Gك<اب xا)ت0Tا ةرورW -لإ /rابH<ا ]
t
ب
k
ن

Z
ريeك h,تAي نأ
يلل:و 8qعللCلا 1نل!q /انC=لا \اA!أ 8ا
Z
بير.6 ل
Z
ماك ا
Z
ما0 عCلا ر
g
Aت!ا
3للم ا
Z
ي,N ]=
a
I€ أ ري
a
vتلا ا9:و 8#ريv6 اSيأ انأو 8ا
Z
ريeك 4انلا #ر
t
ي
k
( 1ن!

Z
للي&ا0 رم<ا ŠبOأ 8عCلا 1ن! 3م -لو<ا >يبا!<ا يSم )*ب "G;ا)لا
3للEلو 8رلليEDتلا 3للم ريeEلا %U,ت=ي )*ي 7ل ي*يبH رمأ ا
Z
*ئاN نE6 نأ
/اDللMلاب iلليA0 4الل=Iإ يلل,;ا& -ماللنتي ناك )=Cلا نزو sقان6 >م
"/ا.نلاو
ا
Z
مA0 ينا=نQا )=Cلاب ي!ا=Iإ 9;أ 1.:ارAلا ريكاب يف يننأ ركmأ
1لل!ر)Aلا uاللفر #الل=A: 3للمو 8ا
Z
†يلل`ف ا
Z
†يلل@ ربللEي ا
Z
OM; +)=Nو
)لل=Cلاب LللM*ي +9لللا ة9لل,لا راللCDنا -لللإ GOأ Lيك $A,*6 عرا`لاو

Z
ماك
#)للك 8يقاللفر 3للم ]تA,*6 ام iيبطتب $Aقو انلUنم يف %اA2لا $,;&
1ل,ي,ق iئالق& يللSم )ل*ب 3لEلو 81لل`:&و ا
Z
لف;و ة Z 9لل /الA(Qاب 'اOأ
-للا يئا.نو ي6را?H #
r
).tف 8‡,تلاب 4ا=Iإ 87bQاب 4ا=Iإ ين=
t
ب
k
,6
#
r
ررللم نأ -لللإ 8يلل,
k
ظك 4الل=IQا ا9: ينمزT 3ي2لا Jلm 9نمو ")ب<ا
)لق 8سن
t
)لا ا9: "" ‡,تلا ا9: نأ ر*@أ $نك ا?لل; يتلاو عCلا 1ن=ب
"1لDطلا ة/اربو 1Hا=ب -لإ &0أ يننإو 8ا
Z
يCير)6 xوUي أ)ب
نال=نإ +أ 1كرال`م -ل,0 ي6ر)لق %)ل0 : ينقرIأو ينS
k
مأ ام رeكأq
#ابا9لل0 iللفار ا
Z
للIرف /الل.نلا ة&لل*ب +ر*لل@ ناك 8\ر*@أو ]=Iأ اAب
"qعCلا
عللCلا 1نلل! Gللبق $ناللك يتلللاو 1للظ.يلا %لIأ 8#رلليv6 يللملIأ -تللI
\9لل: xل; الل?Aظ*Aب $ب
g
للMناو #رلليv6 8ةأرAلا -,0 ا
Z
بير.6 ا?,ك 1ب
g
Mنم
108
fلل*ب #رللEتبا 8الل?بIأ $للنك يتلللا #اللRبطلا 8%الل*طلا -لل,0 1نلل=لا
>يطتلل!أ $للنك اmإو """7لل!)لاو %2,لاللب 1†ي,م 1للبNب 7لل,Iأ 8#اRبطلا
>طت!أ 7ل ينن’ف 81ي=نCلا 1ظ.يلا %لIأ ا?D,R6 يتلا #اNا2لا 1Cلا*م
"~1يما*طلا 1ظ.يلا %لIأ ا?تD,; يتلا #اNا2لا 1Cلا*م
>لWاتب ]لنEلو 8]ل,
_
ك 3Cلل=لا ˆتل=م -لل,0 ل
Z
طب ريA! رتك)لا ŠبOأ
V3ي=I ب< xاق GيOأ
- "3ي=I بأ اي Jلإ ],ك GSDلا
"G=لا ‰رم 3م +
_
,; )ك5تف 8ا
Z
M2ف يل اور
t
Nأ %يلا
(* Lوكككككككمككت
45للبT ‚اللCنب Gلل=لا ‰رم -,0 ةرطي=لا $A
k
6 1يWاAلا ةرتDلا xل;
يللDلأ يلاللI Fان: نأ ريA! رتك)لا ر).ي 8$Dق6 ]بب=ب #ايفلا 8]ب
يللف \)0ا=ي ر;o [يبH Fان: ŠبOأ 8‰رAلا ا9: 3م نCلا*ي sR@
"]6TN
9لل;أ 8%الل*طلا ةرفو 3م -لو<ا %اي<ا يف 8ةريبك 1,E`م ŠبOأ %ا*طلا
%الليأ -لللإ ة&لل*لا 3للم ا
Z
ف; ]نيUR6 3EAي ام 3يUR6 نلوا2ي /انC=لا
ةر)للق وأ 1للNاI 3لل0 )لليUي x)لل*Aب ر
g
Aتلل!ا %ا*طلا iف)6 3Eلو 8عCلا
>C?Aلا يف }ارف iبي 7ل 8cا*Wأ 1bلb وأ 3يD*Sب Gك<ا -,0 نا=نQا
-تللI 8سباليلا UبللRلا /انCلل=لا ]لليف نUلل;و Tإ ل
Z
لOأ ^للتEم لل: +9لللا
" $لا2ت!ا 7b 8>C?Aلا G;ا& 1ب*O 1كر2لا $2بOأ
3م 1ماAق +أ Pار;إ ا
Z
6اب ا
Z
*نم عنAم 81ماAق )NيT 3C=لا ا9: يف q
"q>C?م +أ
V3ي=I ب< /انC=لا -Eت@ا
- 3م او);اي يE,ب )0ا=Aلا c@ 8GI انل يقT "" 3ي=I بأ اي
"سبايلا UبRلا سب ان)ن0
109
)0ا=Aلا >م عWAلاب ‡)2تي نأ ريA! رتك)لا 3م [,H 3ي=I بأ
V%يلا سDن يف ]ل ريA! xا.ف
- J6&ايلل! يللE,ب "" ريتللك سباللي Uبلل; ان)للن0 يف راO "" +)ي!اي
"" اللنتNاI 3لل0 )ئاز ]للن< 8>C?Aلا #ار
k
ب
t
\*لاطي /انC=,ل ŠA=6
3للEAم ا9لل: "" %ان(أ 7EلI يف اmإ "" ]نم )يDت=ي انري( 3EAمو
" %ان(•ل )يN L,0 ريMي
V ا
Z
A!اI )0ا=Aلا &ر /اN
- ""~%زللا 3للم رتللكأ )للم)Aت6 7لل0 #رللO JDيا@ ""~~رتك& @
VŠيرلOو ŠلWاو 3Cل=لا %الظن 3ي)ل*ب ~•7ن( ناي0ر انDيا@ @
للتنإ Vا
Z
لليناb اللمأ 8T
Z
وأ ا9: "1لابز ةرm Tو >Nا?Aلا 3م >,طي عنAم
يللف &للNم يلل@ Gللك iلل,:و 8\اللن&ز "" Gللك<ا )لليUن اتب,H ي,
k
ي
"\,كا6 %زT >C?Aلا
]لل*م [لل,N سبالليلا UبللRلا 8uاللW ناللEAلا ">C?Aلا يف Xا.نلا %)تIا
"ناmرCلاو ريOارMلاو GAنلا 3م ةرار
k
N
t
ا
Z
نا*طق
Gلل2لا /اللNو """•UبللRلا ا9: Gك 3م s,Rتلا >يط=ن Lيك xاp=لا ناك
V3ي=I بأ )ن0 3م
- >لل.نن 8)للIاو GI ري( يف ام ييأرب انأ 8رMتRن ان,
k
; "" 'اب@اي
Gئالل! ريللMي -تI ]!رAن 3ي)*ب 8#ا*ف& -,0و /اAلاب UبRلا ا9:
"fيIارAلا iيرH 30 ]فرMن 3ي)*ب
V>C?Aلا 1مايق $ماقو
- "~~‰اIرAلاب ا?ي.,ن ],لا 1A*ن "" رDك ا9: "" %ارI ا9:
- "~~عCلا 1ن
t
!
t
-,Iأ اماي "" ],لا 3م زCيب ام ا9:
- 3ينلل! رلل`0 عللCلا 1نلل! xللH نلEي ]يإ "" Šي2O ],لاو ]يإ
"~~‰اIرAلا ةرCب UبRلا [
k
Eي )Iالا ]نإ 3م 3=Iأ
- "~~ان,Oو 3يو Lيطلاي """ Lيطلاي
110
%ارتلITا ^لITأ $لنك علCلا 1ن! Gبق -تIو 1يWاAلا #ان=لا xل;
>قي Tأ -,0 ا
Z
)N ا
Z
MيرI 7:)Iاو ناك 8]يف UبRلا ن,ما*ي +9لا ريبEلا
-,0 ةا.,م Uب; 1*طق ˆأر نأ c&اO اmإو 8‰ر<ا -,0 Uب; 1*طق 1يأ
8]نيبللN -لل,0 ا?*للSي 7للb ا?,ب.ي 7b ا?SDني 8%ارتIاب ا?*فري ]ن’ف ‰ر<ا
81!ا).لا 1ناEم 7:)ن0 UبR,,ف 8¦xا0 ناEم يف ا?*Sي وأ ا?,ك5ي نأ امإ
Pالل:و "‰اللIرAلا يللف UبللRلا امري نأ ‚رت.يو 3ي=I بأ أرCتي نYاو

Z
)ي)@ ا
Z
Nاي: 4انلا
يلن:m -للإ &رو )لق نالك 3يل=I بأ ]Iرتقا +9لا G2لا ن’ف 1.ي.2,لq
8>للC?Aلا 7لل0 +9لللا Pاللي?لا $لليأر نأ )لل*بو 87?6ا@ا.ن -لا >Aت!أ انأو
ا9ل: %
t
)
g
للق +9للا $للنك يننأ ,ف 8%لEلا 3م عنAم ينأ ],ل )A2لا $,ق
"qا
Z
AتI ين,ت.ل ‚ارتقTا
7للل 8x&اللCي 7للل 8]ناللEم سلل,N 8)ي)لل@ /و)لل?ب 7?N
t
اي: 3ي=I بأ Gباق
"ر;o ا
Z
مي 7?كر6و 7,Eتي
3لليب يلل`Aي >لليACلا راللO 8ة&ايز Uب; Lي(ر Lلأ يلاI ين*ي %ي Gك

Z
)للN ا
Z
ب*O -2Wأ ‰اIرAلا وأ G!اvAلا -لإ xOلا 8UبRلا 3م xل6
يللف 83يلل=I للبأ ]لليف Fرا`ي 7,ف يلاتلا %يلا يف Xا.نلا Šتف )ي0أو
ا
Z
لل0رm 4انلا uاW 8]تA:ا=مو ]يأر نورظتني >يACلا ناك +9لا $قلا
Vxاق 8%لEلاب 7:)Iأ ]يلإ ]Nتف ]6E=ب
- $للنإو عWAلاب +أر Jلإ ام 8$كا! JDيا@ "" 3ي=I بأ ]يإ
"•>C?Aلا سيئر
- >للم +
k
لل@ يللEIأ %زT يلل@ Gللك Gللبق 3للEل ~+أر يلللإ ا
Z
لل*بH
+)للن*ل ا,لSDتي """نلف |يل`لاو """نلف |ي`لا $يراي 8|يا`Aلا
"+@
#الل:اC6Tا نلل,eAي 1لل.ي.2لا يللف اناللك |يالل`م 1لل=A; /اAلل!أ &
t
)
k
لل0
3للم ا
Z
)لليN ا?فر0أ $2بOأ )ق $نكو 8>C?Aلا يف ة&NAلا #ابU2تلاو
111
يلف ا
Z
لمارتIاو ا
Z
لA,0 رeللك<ا ل: 7ل?نم )لIاو Gك 87ئا)لا يMM,6 xل;
"]ت0اAN
نoرلل.لا #الليo 3للم 1لل0ACم &رلل=ب ]eي)I أ)ب 8T
Z

g
طم 3ي=I بأ 7,E6

Z
ئاق ]eي)I -?نأ "رHاRAلاو >قالا LOو 7b 8)A2م يبنلا nي&اIأو
- 8الل?مارتIا [للCي ]لل,لا )ن0 3م 1A*ن ا9: نأ cر*ن ان,ك """ 7*ن
-لل,0 uلل,Rم نالل=نQا 87
k
لل:أ نا=نQا نأ -=نن T نأ [Cي 3Eل
]للNو -لل,0 رلل;o /يلل@ +أ 3م 1Aيق -,0أ : Jل9لو ],لا ةرO
ن
k
أ اللنني& اللنA,*ي 7لللأ 7للb 8q%&o يللنب اللنمر
g
ك )لل.لوq 81طيلل=بلا
"•q#ارظ2Aلا Šيب6 #ارورSلاq
$E! 81,ئا: 1ي&ايق 1يMR@ وm 8[,*b GNرلا ا9: 8ا
Z
A2€ Dم ].طنم ناك
V7,Eتي &ا0و ل
Z
ي,ق
- الي ا
Z
رللي;أو أ xلل.ب اللم Gللeم ""•+وال=ن 3لل=2نب لل@ "" GللWاف
>للC?Aلا #ار
k
بللل ا?*لاطن امإ 81A*نلا +9: ~~1=ARب 1E*ك VGeAلا
]للنإ وأ 8Gي2تلل=م ناللAك ا9لل:و الل?,ك الل?,كانب وأ 8Gي2تلل=م ا9لل:و
لل: ‰اللIرAلا ]للنإ الل=ن6 Tو 8‰اللIرAلا iلليرH 3لل0 ا?فر
_
للM
t
ن
"‰ر<ا z: -,0 ن: انلإ )يIلا 9DنAلا
V|يا`Aلا )Iأ ]ل5!
- "•3ي=I بأ اي 32ن انم ',طAلا @ "" [يH ]يإ
- ا*لاللطتبو الل*AتC6 iلل,: 8>للC?Aلا ا9لل: |يالل`م للتنإ "" ˆتف
">Nا?Aلا GEل ˆتف 8>C?Aلا ا9?ل سب م 8ˆتف
3Cلل=لا -لل,0 ˆللتDلا $للA
t
A
_
0 r 8)Iاو )W 1*برأ 1يب,(5ب ˆتف #ر)Oو
%للي Gللك 8)ئاUلللا Gللك<ا 3للم sلل,Rتلا 1لل.يرH اللن*C?م 7
t
للظ
g
ن 8],ماللEب
8]لل!رم 8UبللRلا >ل.ن Vة)لليIلا 7ل?تA?م +
k
رو& G
l
Eل`ب ا
Z
MR@ نور`0
Gلل(ربلاو زرلللا 8ˆرلل;<ا &اللAلا Gللكو لل: 8‰اللIرAلا يللف ]DيرللM6
"fيبلاو اHاطبلاو
112
رللظتني نأ sRلل`لا -,0 ŠبOأ 8L;أ ا?نEلو ر;أ عن 3م 1مزأ $b)I
/اللS.ل ‰اللIرAلا -لللإ x;)لللا يللف \رو& ي65للي -تللI 1لل,يH ة)للم
"~1Nا2لا
$R =وككككككلككي-
>للC?Aلا يللف ي*للWو 3=26 ).ل 8ي6رايUل q)ئا.لا ننCمq L!ي &ا0
"ي6رايز 30 ]ل 7?ت*ناAم $D; 8ا
Z
بير.6 ر?@ 9نم ل
Z
ي,ق
وأ 10الل=ب +&الل*لا žا.يتلل!Tا )0م Gبق ركابلا ‚ابMلا يف $ظ.يت!ا
>للSي ناك 8XارDلا يف +راN ]نإ "ة)`ب 7ل5تي GNر 3ينأ -,0 3يت0ا!
8]للA

لأ #

الن
k
أ 7للتEي نأ ا
Z
)لل:اN xوالل2ي 8ا
Z
للAلأ ˆلل,تي لل:و ]نطب -,0 \)ي
8ةر@ابم ي
k
لإ رظن 8]نينأ -,0 ^.يت!أ +9لا )يIلا انأ "" يلI #رظن
/ا)لن -ل,0 +للت26 ]لل6
r
ر
t
ظن 8اللنني0أ ال?يف يل.ت,6 يتللا -لو<ا ةرAلا ي:
"~•Lلليك 3للEلو 8ة)ي)لل@ ]6)0ا=Aب يتب(ر 8ة)`ب 7ل5تي GNرل 1bاvت!ا
1لل=A; 3للم رeللكأ 1فالل=م Fرلل6 )للق ناك ]نأ 7(رو 8ا
Z
رئاI يلI $
a
D,6
$للAA: 8ا
Z
)للN ا
Z
بيرق ناك ]نا Tإ ]@ارفو ي@ارف 3يب ا
Z
رتAتن! 3ير`0و
سللDنبو 8~Jلm G*فأ Lيك cر0أ 7ل 3Eل 8)يري اmامو ]ب اA0 ]ل5!أ نأ
^.يتلل!ا 81لل,يH $ناك iئاق& 8ر;Yا cرطلا -لإ ]?Nب ‚ا@أ $قلا
رللSI 8[يبللطب \65للي نأ 7?نم [,H 8]نم ابرتقا 8/انC=لا 3م )ي)*لا
V]ب اA0 ]M2Dي :و ]ل5!و ]نم ر=Dت!ا 8w/انC=لاy /ابH<ا )Iأ
- اللم 7لللأ 8>ط.ت6 70 ينيراMم "" رتك& اي )ي)@ svم "" svم
"~~رتك& اي #م ‚ار "" uاطنيب
V>C?Aلا سيئر 3ي=I بأ )ن0 /ابH<ا 3م 1bلb >AتNا 10ا! xل;
- نأ 3للEAي +9لللا 3للمUلا cر*ن T 81ي&و)لا ة)ئاUلاب &اI 'ا?تلا
1ليIارN 1لي,A0 /ارلNإو ا
Z
*يرلل! ]فا*ل!إ 7للتي 7للل اmإ 8]يف رCDن6
"fيرAلا #Aي!و رCDنت! ا
Z
AتI ي?ف ة)ئاUلا xاM†ت!T
113
‡&ا2ي ]ن5كو x/ا=6 8fيرAلا -لا $Dتلا 8/ابH<ا -لإ 3ي=I بأ رظن
V]=Dن
- GللI رللي( يللف اللم 3لل„أ "" GللI يللقلن %زT "" •Gk لل2لاو "" ]لليإ
[لل,طنو 'اللبلا u)للن ""~يتللبقر 3م ]تيط; Gي@ نا`نم "" )Iاو
‚ار ˆر6 G:اي سب "" ]يوا!أ ر)قأ /ي@ Gك ا9: 83C=لا [يبH
""~~ريللMي ريللMي و)للب يلل,
k
يو 'اللبلا u)ن اني,; Jلو ""•اني,0 او&ري
7للEيأر لل@ ""~]لل,لا |لل=م ام &ر.لا 3م رتكأو ""~ة)Iو 16م ي:
"•يE2لا z?ب
- "3ي=I بأ اي F)
k
ب ام Gتم
%الل*H نلل0زي 1Iالل=لا يف #اي),بلاو 1Hر`لا 8'ابلا 3ي=I بأ u g &
Vq1Hا2@ بأq [يقرلا #O /اN 8راطفQا
- "•'ابلا u)ي 70 ي,
k
ي [,Eلا z: 3يم
3C=لا [يبH )يري ريA! رتك)لا نأو 8>C?Aلا 7قرب 3ي=I بأ \رب;أ
"%ا: رم<
راللظتناب 3يلل=I للبأ [ناللN -لإ Lقو ]نEل Jل9ب ريA! رتك)لا hNف
VريA=ل 3ي=I بأ xاق 83C=لا [يبH
- زللCي """~~cر*باللم يلل*م JAلل!ا >,H Lيك """ رتك& اي ],لاو
"Jنم ا*A=ي زCيو Fفر*ي اوراO $نإو 8],لا 3م %ا?لإ
Pل0 >باللتي ريAلل! رتك)لللا xاز Tو \رلل;اوأ يللف Gلل=لا ‰رللم ناللك
FاللEتIا -لل,0 لل?ف Jل9لللو 81يللM*ت=م ا:اA!أ يتلا #Tا2لا #ار`0
"1Hر`لا >م 7ئا&
+رالN 8ا
Z
رلEبم xازT $قلا ن< 10ا! 3م رeكأ [يبطلا hCم uرvت!ا
[يبللطلا ]ماللمأ رلل?„و 'اللبلا Šللتف
r
8]6ان
k
أ Šبك xوا2يو 7ل<ا 3م رMت*ي
[بلل! 3لل0 ريAلل! رتك)لللا [يبللطلا x5! 81Hر`لا f*بو )0ا=Aلاو
114

Z
)للبأ 7لل,Eتي 7للل 3Cلل=لا [يبللH 3Eل 8رم<ا ريA! ]ل ‚ر@ 8]ئا0)ت!ا
Vxاقو 1,يH ةرظنب ريA! iمر )0ا=Aلا 8-`مو \ر?„ را&أ
- [,Eلا z: Šي2O """~•1CSلا z: Gك ات,A0 1ي&و& ة)ئاز نا`م
اللم Jنإ س!اI نامز 3م انأو 81Mقان J*م $نإ سب ة)ئاز ]*م
"\ر
k
بل علH "" ]Nو -ط*ن6
س
t
لليئر )
r
0الل=Aلا [Hالل;و 8>للC?Aلا Pرالل; -للإ ريAل! رتك)للا Pرل;
Vw3ي=I بأy >C?Aلا
- "•ˆر; T
t
و

'ابلا u& 3يم
- "'ابلا $يق& +)ي! اي انأ
- "'لEلا 3با اي """ [,ك اي ناAك \ر
k
ب
t
ل
t
علH
8اA?;ارللO >Aلل=ن انك 10ا! LMن 8'ابلا i,(أو ا
Z
Sيأ 3ي=I بأ Pر;
">C?Aلا اA:,;&أو 'رSلا Lق6 رتبكي,?لا /يCم >مو
- اللنأ 81للب.*لا للz: J,تبب! انأ """~ين9;ا6 T رتك&اي ],لا نا`م
"JتHرو ي,
k
ي
لبأ Lللتك -لل,0 $للبر 8]تيلل`م يلف GللC2ي لل:و ريAلل! رتك)لا J2W
V3ي=I
- 3للي& 3,
r
C

!
t
‚ار ""~Pابرك 7ك 3ن
k
: 81طي=ب 3ي=I بأ 1طي=ب
7?Aلا 83ي=I %أ %ا)
k
ق

ين*ي 8\ر
k
ب
t
],لا /ا@ نإ 3?يفت!او Jي,0
"•fيرAلاب +وا=ن ان)ب @ •
k
:
#رeك 8#اIارتقTا #رeك 8],ك >C?Aلا ˆت=م -,0 xاp=لا ا9: ‚رH
V#T•ا=تلاو #ا.ي,*تلا
- اللنCلا*ب اللمو 8Gلل=لا 3م انCلا0 Kيل ""~7?فأ +)ب "" -A*لا
"•1ي&و)لا ة)ئاUلا 3م
115
- يللن*ي 8)للIاو sRلل@ ة)ئاUلللا "" Šللينم الل?A?Dن %زT "" يلل;أ اي
يللن*ي 8ي0اللAN G=لا امأ 87?*م uرDتب ام #ام اmإ 81Hارف
1للمE2لا z: 12,Mم 3م م ا9: ن: 4انلا Gك ا6ام اmإ 81,AN
4النلا -ل,0 dvللS6 8ا:)لن0 3ئا:رلا Geم 32ن ]ن< 8[,Eلا $نب
"3ئا:رلا z?ب \رب ي,
k
ي
[يبللH الل?لل; %)لل.6 8iئاللق& ر

`‹ 0 t 3م رeكأ را2لاو Xا.نلا %)ي 7ل
سلل,N 8ناتقارب نا6ريvO \اني0 8#اA=.لا 7ي!و ر*`لا [ي@أ G?ك
Vxاق 83ي=I بأ Xارف -,0
- +والل! •
k
: 3لل=2ب اللنأ 8‚ار
k
للN [يبللH ينإ 3ي=I بأ اي cر*6
يللنمU,ي 3للEل 8الل?يف ة)ئاUلللا GللO5ت=ب fلليرA,ل 1لليIارN 1ي,A0
نإ الل?,ك 4اللنلا %ا)للق x.ي fيرAلا %زT ناAكو 8/اي@<ا f*ب
": ]تيلوp=م -,0 1ي,A*لا
8fيرAلا )ن0 -لإ ]ب2!و [يبطلا )ي J=مأ 3ي=I بأ [يCي نأ نو&
3يلل=I للبأ xاللق 8]بناللN -لللإ الل=,N 8يللنيAي -لللإ +رالل=ي 3للم ل.تنا
V[يبط,ل
- "]نم F)ب @ ]ل يEIا
- &اللI 'الل?تلا Jلل*م $للنإ 8J*م ŠيرO نك ‚ار 8ي;أ اي c@
1للي,A0 انيوالل! اللم اmإ 1طيلل=ب ةرتللف xل;و 81للي&و)لا ة)ئاUلاللب
1للي,A0 J,يوالل=ن 1للOرف ان)للن0 يللف 8#A6و رCDن6 ‚ار 1يIارN
Gلقأ ‚الCنلا 1بل=ن ]لنإ x.ن اني,; cورظلا +9?ب 3Eل 81يIارN
3لليب الل?,ك 4اللنلا %ا)ق راتR6 F)ب $نإ •
k
: t و 81يAلاب 3ي=A; 3م
"GAت2Aلا #Aلا 3يبو 8)كpAلا #Aلا
3لل0 1يلوpلل=م Gللك 4انلا %امأ -Dن 8GAت2Aلا #
t
Aلا f
r
يرAلا ر
t
ات;او
"[يبطلا
V1ي,A*لا #امU,ت=Aب 3ي=I بأ [يبطلا … t ,بأ
116
- fلل*ب )للNي 8Šلل,م )للNي 8xلل2ك )لNي 8Lلليظن XاللAق )Nي
Gللفاvي نأ ريAلل! رتك)لللا عاطتلل!ا يتلللا +ي2لا &اSAلا 'بI
اللم 3للEل 8راللن )للNي 8ناللطي;و 1للHاي; رللبإ )Nي 8ا?ن0 1Hر`لا
"~~•را`م -لإ ا?ل2نل 1ين)*Aلا /اي@<ا f*ب : ]Nات2ن
Tإ ر
t
للي 7ل يMM
k
,6 نأو ل
Z
فا( $نك يننأ 3
t
يب6 /اي@<ا \9: Gك ر?„ >م
"Šط=لا -,0 ر?ظي ام
نمر)للي >لليACلاو 3لل`; $نAلل!إ اm ناللك >للC?A,ل ي,;ا)لللا سلليي,تلا
$نAلل!Qا 8w3C=لا يف راD„أ #اM.م Ty $نA!Qا ا9?ب 7:راD„أ
3لم )لي)*لا رالEتباو >نلO 7ل6 $نAل!Qا ا9ل: -ل,0و 8&ربلAك %)Rتل=ي
7:)للIأ Jلل=Aي 81HايRلا ربإ >نO 76 ةريvO 7ظ0 >طق 3Aف 8/اي@<ا
9لل;5ي نأ -لللإ 8%الليأ "" 3يمللي "" %ي "" را)Cلا -,0 ]E2ب أ)بيو 7ظ*لا
8dئالل2لا -لل,0 ا
Z
للSيأ \&رب 76 )ق نEي راA=م 1ط!ابو 8ةربQا GE@
ربللت*ي اللن: راAلل=Aلاq 8ةرللبQا [.b ŠتDب يبئاC0 ر
l
بMبو sR`لا %.ي
ا:رمأ ناطيRلا 8q>C?Aلا يف ريما=Aلا #ار`0 Fان: نأ 3يب6و 8ةورb
1لل*يفرلا ناللطيRلا نلللUvي /و):و ربMب 8XاAق 1*طق ن,=ني 8G?!
"[,طلا [=Iو )ي)N 3م
Lلليكq 8#أرتلل:ا )للق ا?ن=ب,ي يتلا 'ايeلا 7ظ*م نأ -لإ $?بتنا ا?تقو
الل?ب نلل*قري يتلللا 1,يلل!لا 3لل0 x/الل=6أ نأ يلاللب -لل,0 رللطRي 7للل
Fرلللاو 3يتللبكرلا )للن0 أرتلل:ا )للق ناللك يلاللطنب نأ ا
Z
للA,0 8q~•7?بالليb
">يقر6 -لإ 1Nا2لا س
k
م5ب -2Wأو
رلليARتب اماللق £ ا
Z
لل*يAN 7لل?نيب uاللD6Tاب وأ £ /اللبH<ا fلل*ب Vxلل2Eلا
q~••الل?ي,0 ا,للMI Lلليكq 1يEتلل!لبلا #اللنابHرAلا fلل*ب يف -برAلا
"x2ك ]نEل 1,ي,ق ]تب=ن نE6 )ق 8x2ك -لإ Gئا=لا x26و
V>C?Aلا -,0 ر
t
م<ا 3ي=I بأ 7
t
A
k
0
117
- #

5لليل ا?,Eلل@ وأ الل?0ن ناللك اللA?م 1ين)*م 1*طق ]ي)ل 3م Gك
"ا?ب
ةرللO الل?ي,0 ةرللي,لا 1†ف 3م 1ي).ن 1*طق 8ريما=م 8ن&ا*Aلا #ر?„و
يبلل:m 76الل; 81للين)*م Fللل!أ ~1(راف 3ي&ر! [,0 >برأ 81لو)لا سيئر
"qPاوز 76ا;q
$Eل=مأ 810ال=لا $لل==26 8ي,;ا)للا ي6رتلل! [يN -لإ +)ي #
r
&)م
7لل?نإ %أ "" •ا?ن,ب.يلل! Gلل: ""•3Aل 3Eلو "" 7?ل ا?يط0أ نأ [Cي 8ا?ب
"~•سللCن sRلل@ 3للم 1لل=Cن الل:رابت0اب يلل?Nو -لل,0 الل?ب نف9.يلل!
>للطق 3م Lلpم ين)*Aلا qJت=Eلاq لف 8رمTا ا9?ل ا
Z
)N ة)يDم يت0ا!
الل:•اط( Jل9للكو 8ة&اللI #او&أ -لللا الل?,ي26 G?لل=ي 1لل.يقر 1للين)*م
ة)0 81,يH iئاق& +&&ر6 xاHو 8رم<ا %Uل اmإ ا?NاNز -تIو 8يD,Rلا
الل:&ربي 8الم 1للين)*م 1لل*طق 7لل?نم Gللك )لليبو اور`تنا )ق اناك “اR@أ
T nلليI Gلل!اvAلا %اللمأ 1يناطب Xرف 7
g
6 8[يبطلا #ا?يN6 [=I
لل:و fليرAلا -.,تلل!او 8ا
Z
†ي@ ˆري نأ Šط=لا -,0 4را2لا >يطت=ي
3للم 1لل0ACم >للم Kقاللنتي ‚ارللCلا [يبللطلا "1يناطبلا \9: -,0 \و5تي
يلف 10ال=لا >لWأو 7?,فا(5ل! 8+رلمأ $
r
لمUI ">C?Aلا d!و /ابH<ا
3لل0 ال5ل=ي 3للأ 3للEلو 81ل?لل=ب ا:و)للCي نأ ]لليف ن*يطتلل=ي ناللEم
").ت0أ T ""•يل ا?ن5ب 7?بيNأ نأ >يطت!أ G: •10ا=لا \9: [IاO
"]ل ا?تيط0< 1ظ2,لا \9: يف ينروUي q)ئا.لا ننCمq L!ي نأ ل
1للA,ك 1لليأ نو& 8‚ارCلا [يبطلا \اC6اب $ي`مو $Dقو 8نEي ام 3Eيل
"]يلإ 10ا=لاب +)ي #&)م
ناتي,لل=0 \اني0 8ةر@ابم ي
k
ني0 يف ‚ارCلا رظن 8اتE! 8>يACلا $
t
(€ب
Vxاق 8ينم 10ا=لا xوان6و \)ي )
g
م /dببو 8ل
Z
ي,ق نات`:& نات†فا&
- "ا
Z
رE@
Vxاق 810ا=لا [,.ي :و /ابH<ا -لإ $
t
Dتلا 7b
118
- "ريeك ان)0ا=6 ‚ار 10ا=لا z: 8أ)بن انيف راO •:
8-للWرلا 3للم Gƒ للي,ق 8ةلل`نلا 3للم Gƒ للي,ق 8$لل=,Nو يناللEم -لللإ #)0
8ينرEلل`ي q7:)Iأq #ان=لا \9: Gك )*ب qا
Z
رE@q 1A,ك >قو >Nرت!أ
ا
Z
للفرق \رظنب Šي`ي T 8ةر@ابم ي
k
ني0 يف رظني :و ةر@ابم ينبHاRي

Z
).Iو ا
Z
زاU†A@او
3ي9للا /انCل=لا fل*ب -ل,0 qJتل=Eلاqو 10ال=لا >لطق [يبلطلا عزو
8'البلا يلف ‚التDAلا >لقرق ة5لCف 892ل`لاو &ربلللا 1للي,A0 يف اEA?نا
81للAكا2م 1تلل!و %ا)0إ 1bلb 8ان*C?م 3م “اR@أ 1*=6 /اA!أ $*يmأ
الل?لل; 5للW6 810الل! 3للم رeللكأ 1للي,A*لا /ارللNQ #اريللS2تلا $Dقلل6
ة)لليCلا 'الليeلا الل*,; 84اللنلا الل0&
k
و 8ا,للO 8%ا)لل0Qاب نللمE2Aلا
"اNر; 8'ابلا Šتف
r
81يلاب ا
Z
بايb او)6راو
- اللي Gvلل`لا >باللتن ان,; 8],لا 1AIر 7?ي,0 8انمات; 3=Iأ 7?,لا
"Jي: 3م رeكأ GA2تي 3EAم &ا0 ام fيرAلا ]ن< 'اب@
'ابلل`لا -لللإو /اللبH<ا fلل*ب -لإ #اA,Eلا \9?ب ‚ارCلا [يبطلا ]
t
N
g
6
]Nلل6 8•رالل`Aلا Uللي?C6 -لل?تنا 8#ا&ا)*تلل!Tاب نللم.ي اناللك 3ي9لللا
%المأ ا
Z
لAل5تم fليرAلا ي.,تلل=ي nيI -لإ 'اب`لا f*ب ]*مو [يبطلا
"G!اvAلا
3للم نإ $لل,قو 81يIارCلا 1ي,A*لا /ارNإ ˆرأ نأ )يرأ 8xSDلا ينE,A6
8‰اللIرAلا -لللإ $لل,;& 8G;ا)لللا -لللإ ل
Z
?Aتم $يلل`A6 8ˆرأ نأ يلل.I
‰الIرAلا 3لم $لNر; 8ريلS2تلاب نلEA?نم “اRل@أ ةر`0 يلاI
"[قارأ #9;أ 8)Iأ ي
k
لإ ]بتني 7ل 8ا
Z
بناN $يوUناو
3:)لللا نلل*ACي اناللك 7لل?نأ و)للبي 83:)لللاب /لل,Aم يEيتلل!لب سلليك
يللف ]ن*للSيو [ئالل`لا 3للم ]نلل.ني 8%الل*طلا Šطلل! -لل,0 )للACتAلا
XاللAق 1لل*طق ]يف اوزر(و 3:)لاب 3ي&ر=لا [,0 ˆ)Iإ او•م 8سيEلا
3للمq 8GلليتDلا G*لل@أو $يربللك 1ب,0 7:)Iأ P
t
ر;أ 8ا
Z
)يN ا:,تف نأ )*ب
119
3ي&ر! 1ب,0 رانلا uف ا*Wو 81ن;)م رانلا $,*ت@ا 8q~•$يربEلا 3يأ
نا;)لللا -لل,0 نللRDني اناللك 8q•رالل`Aلاq الل?بو /اAلاب ة/,Aم ˆر;أ
-لللإ )*للMي T يللك ناEمQا ر)ق ]*يز6 نلوا2يو 3:)لا 3م )0اMتAلا
#او&أ $للA.*تف \الليAلا $لل,( Gللي,ق )لل*ب 84رالل2لا ]Aلل`يو Šطلل=لا
"1IارCلا
8نباللMلاو /اAلاب fيرAلا 3طب G=( )ق [يبطلا ناك /انb<ا \9: يف
رللOأو ا
Z
)لليN ]ي)للي Gلل=( 8ناللEAلا سللDن ]ب Fرف ا
Z
بHر ا
Z
2,م رSIأ 7b
أ)للبو ]6للO ةربللن #رلليv6 81للي,A*لا /ارللNإ Gللبق 1للماAEلا /ا)لل6ارا -,0
Vرماو<ا را)O’ب
- "ا
Z
)بأ Fر2ت6 Tو 7ل<ا GA2ت6 F)ب Jل9ل 8ر)Rم ان0 يف ام
- "cرH 3م )Iاو Gك 8ة.ب \E=ما 81*بر<ا تنإ الا*6
)لل*ب ا
Z
)للIاو الل?بيرCتب أ)للبو 3ي&ر=لا 1ب,0 3م •را`Aلا [يبطلا P
t
ر;أ
رلD„ -ل,0 ]لبرN 8يت0ال! /الط( 3م عنMAلا •ر`Aلا رات;ا 8ر;Yا
Vxاق 8]ما?بإ
- \لل,R6 Tو Šينم \تبb 'اب@ اي 8],لا -,0 ان,ك6 8ي;أ اي ],لا zي

Z
)بأ Fر2تي
U
g
للI
t
و 8q7لليIرلا 3AIرلا ],لا 7=بq fيرAلا 3طب -,0 •ر`Aلا >Wو

Z
بير.6 #ارتAيتن! ةر`0 xطب ا
Z
IرN
- "يمأ اي Œo
"Fر2تي 7ل ]نEلو fيرAلا ‚اO
‚رللCلا 1للHاي; )لل*بو 81.ئاف 10ر=ب GA*ي [يبطلا ناك 81ي,A*لا $?تنا
u2ل=Aلا }رلفأو +للي2لا &اSAلا 3م #ابI ة)0 Šتف 8]Dظنو ]2=م

Z
)يN ]طبرو 1Dيظن XاAق 1*طق 7b 8‚رCلا uف
- "]ت@رف -,0 \,AIا 'اب@ اي 8ي;أ اي -فا*م ],لا /ا@ نإ
120
ةربإ اA?قف XاAق يت
t
*طقو اماCيب xاطنب #)Nف ي@ارف -لإ #)0
3لEي 7للل 3لEلو يلI #رظن 8/اي@<ا \9?ب $E=مأ 8ناطي;و 1يAظ0
)للI< ناك ]تفر0 xاطنبلا •‰ار(<ا \9: >Wو 3م
t
8ينظ2,ي )Iأ Fان:
$للكر&أ Gللي,ق )*ب "•ي@ارف -,0 ]*Wو 3م 3Eل 8%يلا ام)0أ 3ي9لا
يللننأ ا9لل: ين*ي G: •ة5فاEم ي: G: 8/اي@Tا \9: ينط0أ ).ل 8رم<ا
+)لليب /ايلل@<ا $لل*فر 83ي=I بأ -لإ $
a
Dتلا ~•ا
Z
رفاك ا
Z
!!اN )0أ 7ل
V1,*تDم ا?نأ #ر*@ ة)2ب xاق cر2ب iطنأ نأ Gبقو ]?Nو %امأ
- "Jلإ ين*ي Jت@رف -,0 اما&ام "" Jلإ xو): "" Jلإ
3لم يلالطنب $ل*قر 8ل
Z
ي,ق 3ل=26 )لق ي*لWو نأ $==Iأ ا?مي 3م
Gلل=(أ ام)للن0 اللماCيبلا xاللطنب سللبلأ $2بللOأ 8%اللم<ا 3للمو Lلل,Rلا
"#ا*ناAم نو& ا
Z
&)Cم ينروUي q)ئا.لا ننCمq L!ي ŠبOأ 8يلاطنب
ŠبللOأو -فالل*6 GللNرلا ن’للف 1للي,A*لا /ارNإ -,0 ر?@ رورم )*بو نYا
"ي*يبH GE`ب ي`Aي
"qا
Z
.ن@ 1ن=لا يلاI )*ب %)
t

r
! ]نEلq
( يكككككك'اكك0كلا &وكك'اك?
نلل,Dت2ي ناEAلا ا9: Pرا; 4انلا [,(أ 81ن=لا 4أر )ي0 ناك 1Iرابلا
]للل يللن*ي +9لا )يIلا ينأ ).ت05ف ان: امأ 8‚ابMلا -تI 1ب!انAلا \9?ب
$لل=بل 8‚راللN &ربلللا 8>لليACلا %اللن /الل=Aلا 1لليا)ب 9نم "ا
Z
†ي@ %يلا ا9:
T 3للEل #الليناطبلاب $لليطv6 8ةرتلل=لاو يلاللطنب ]قفو اماCيبلا xاطنب
$لليط(و ا
Z
)لليN يل=Dن $للDDل "" ي
k
لنmأ 8يللDنأ 8ناتC,eم +ام)ق 8ˆو)N
$لواللI "" ةرDلل`لا GللMنك &رللب 83للي*,لا +وار2للMلا &ربلا ا9: 8ي!أر
يللف ل
Z
ي,ق $للب*6 8اللم 1ن! 4أرل ةر?! $ب6ر 8يملIأ -لا ]نم 'ر?لا
1†ي,م ة)ئاللAلا 8عزاللنم لب ةر?لل=لا 7للCن اللنأ 8“اR@<او ناEAلا رايت;ا
Bلل,eلا 8#اللEنلاو ‚رللAلا N8 """ sقرلا 8ا.ي!Aلا 81بر@<او 1A*H<اب
ربنللMلا راCلل@أ [قرأ 8ة9فانلا PاNز L,; Lقأ 8PراRلا يف dقا=تي
121
سللIأ 8يللنطي2ي xUللنAلا Gلل;ا& /c)لللا 8fلليب<ا ن,لاللب $لل,,E6 )للقو
"~~سA,Aلا 1A0ان 1يط(أو ريbو رير! 8[*تلاب $قلا سDنبو 8cرتلاب
$للIزأ "~/c)لللاب 7لل,26 نأ &ربلا ا9: G„ يف 3EAم ري( """ Gي2ت=م
ةلل.ب يم)ق $كرف 8اA?ي,0 $RDن 8اA?S*بب +
g
)ي $EEI 8ل
Z
ي,ق /اطvلا
"~اA?يف +ر=6 /ام)لا Gk 0
$لليطv6 8اللن*C?م %اللمأ 1Iالل=لا يف ا
Z
6اOأ $*A! Gي,لا LMتنم )ن0
#اIال! Gلك 8ة&ال*لاك ة/الSم 1Iال=لا "[ل.eلا 3م #رظنو 1يناطبلاب
يللف Fاللن: 8ا
Z
رالل?ن ل
Z
يل ة/اللSم -لل.ب6 3Cلل=لا رلل!و >Nا?مو ‚ط!و
""J2للW 8ةريبللك 1CللW نور)للMي 1Hرلل`لا 3للم ةريبك ةر?AN 1Iا=لا
dي26 1Iا=لا d!و يف )0ا=Aلا 8ا
Z
)يN رظنلا $ن*مأ ""7ئات@ ""‚ايO
"/ابقرلا 3م 10ACم ]ب
>لليACلا ناك 1يناطبلا $26 3م #رظن 8>C?Aلا G;ا& 1كر2ب $==Iأ
VGللeم #اراللب0 &&رللي fلل*بلا 8Gللق2يو GAلل=بي fلل*بلا 8^.يتلل!ا )للق
"~~ري; -,0 1,ي,لا \9: رر
k
م 7?,لا ""رات!اي ""Lيطلاي
3للم ل
Z
ي,ق ابرتللقا )للق ]ت,لل@و )0ا=Aلا ناك 81Iا=لا -لإ رظن,ل #)0
3للم [لل,H 81Iالل=لا \9لل: يللف >Nالل?Aلا ربللكأ 3للم ربت*ي +9لا ان*C?م
"1Iا=لا -لا /انC=لا Pار;إو 'ابلا Šتف 1Hر`لا
انDللO 8]لل*,Rن نأ اللنورمأ ي,;ا)لللا xاور=لا -تI 8ةار0 ةاDI انNر;
الني
t
ر0 r Gk vتل=ن T نأو 83ي6ط; ر;Yا 30 )Iالا )*تبي نأ اورمأو T
Z
ا6رأ
"~انS
t
*ب •
t
,نل
1لليناeلا 1Iا=لا 3م 4رAلا iيرH 30 %ايأ 1*Sب Gبق 1لا!ر #&روq
"q~~\ا;أ •,ي نا ا
Z
نيC! ربNأ )ق qJينم ايq [يقرلا نإ x.6
"§~•ا
Z
ريeك 1ل5=Aلا \9: -,0 1Hر`لا Uكر6 اmاAل ¨
122
)للقو 1يرEلل=*لا LHا*Aلا نو)6ري ا
Z
*يAN )0ا=Aلاو /ابقرلاو 1Hر`لا
%اللمأ ا
Z
للبا:mو 1Z †يN -`Aتي )0ا=Aلا 81يفMلا #ا2D,لاب 7?!و•ر اDل
VcاDطOTا نطبSي 1Hر`لا 8LMلا
- "" J!ار xU
_
ن
t
""" T
t
و

&ا)*ت!اب Lق
_
و
$لل26 ةرارلل2لا 1للNر& نأ )لل.ت0أ 81لل!راق الل?نEلو 1DيD; 1يلاA@ Šيرلا
"#اNر& >Sبب رDMلا
8Fرلل2تن Tأ اللنورمأ 83يم)لل.لا sللA;إ -تللIو 4أرلا 3م \ايAلاب ان,,
g
ب
t
BلليبارEلا 7?ي)للي5بو 8انفDللO xل;و اللنلI نلل`Aي 1Hرلل`لا رللOان0

k
M*لاو
]لل, €A
t
N
r
و ]6 €اراللب0 3للم ريeللEلاو ]ت
r
للzD©قو

81لل,يH 1للبط; )0الل=Aلا أ)للب
عاللبرأ 1للbلb 83Cلل=لا ري)م xاقأو #اكر2ل رارE6و )ي,.6 ي: ]6 €اكرIو
]ئال.ب 1يلوpل=م /انCل=لا GليA2تب ا:أ)لب )لقو 81ل09.م 7ئات@ 1بطRلا
: ناEل ا
Z
يلاI ان: نو&Nم اننأ Tلو 8GDت2ي ],ك 7لا*لا اAنيب 3C=لاب
].6ا0 -,0 1يلوp=Aلا Gك اكر6و ا,Dت2يل اب:m •ابSلا 8GDت2ي ا
Z
Sيأ
"~1يRيرا6 1يA:أ وm GNر ""
يط*ي نأ نو& 8L,Rلا -لإ \ر)O )
g
@ )قو 1Iا=لا ر&ا(و ]تبط; -?نأ
"انن5`ب #اAي,*6 1يأ

Z
&رللب LللC6ري >يACلا 8ŠWاو GE`ب عA=م نان!<ا FاEطOا #O

Z
Dقاو -.ب< J!اA6أ &اEلاب انأ
V>يACلا نا:m5ب ct اH T
Z
اp! Fان: نأ 3„أ
- 1للم).م يلل: Gلل: """•اللنب ن,*Dيلل! اmاللم """•ا9: Gك 1يا?ن ام
"~•qانqل*C?م -لا 1يناb &*ن! G: """•ة)ي)N ةرUCAل
#للO Tإ ]لل@)Rي T iللبطم $AللO 81Aيتلل@ T 8ŒارللO T 81للA,ك T
الل?ب نلل,A2ي يتلللا 7?ي)لليأ -تI 8انلI -`Aت6 ي:و 1Hر`لا #اط;
123
BلليبارEلا $ل)لل6و يM*لا #زربو 7?بيN يف ا:!& يM*لاو BيبارEلا
"'يCلا \9: 3م
8JطللM6 نان!<ا 8iA*تيو 7A*تي 7ل<ا 8ر`تنيو &ا&Uي ر)Rلا """ )=Cلا
8ناللDEلا 8نانm<ا 8Lن<ا """ )Iاو cاC6را 7ي.ت=Aلا -تIو نا=,لا 3م
/ZاللEبو ا
Z
&رللب عم)لللا dقالل=ت6 ")لل=Cلا 3للم سلليل ا9لل: Gللك 8نام)لل.لا
d.لل!5! -تللم Vxاpلل=لاو 8LC6رAلا 7Dلا اياوزو 3ي)Rلا -,0 )ACتتف
"•ا
Z
Wرأ
ˆ)للل 1للكر2لا 3لل0 1Hرلل`لا رللOان0 >لليAN L.ي 8ي,بق 7:)Iأ d.=ي
نورلCي 8رللOان0 1*للSب iلل,طنيو 8'ليCلا 3لم +)ي<ا PرR6 8]H.!
)للIأ xلل.ي 8/اللبقرلا >ACتي nيI LMلا %امأ -لإ d.! +9لا 3يC=لا
V/ابقرلا
- "\ف
k
& "" ],لا zي
cللقلا xوالل2ي 8[لل`RتAلا \)لل=N /الل2نأ >لليAN -,0 BيبارEلا xا?ن6
ر;oو 81†ف)تلا nيI -لإ ر
k
C
t
ي
r
""" ر;o d.=ي 8]*نAي BيبارEلا >قو 3Eلو
"ر;oو """
Gلل.*لا 3لليب %الل6 xاللMDنا ‡)لل2ي 8•.لل=لا 3للم ا
Z
للف; يلل=Dن )لللاNأ
+)ل=N المأ 8يللI +رلCي الم Gg لك ع
l
اوو ا
Z
لماA6 c
l
اO ي,.0 8)=Cلاو
•اللRAلا >للم عم)لللا dلل,تR6 8ا
Z
)للAC6و ا
Z
ر)
t
; ا
Z
†ي`ف ا
Z
†ي@ ين0 GMDنيف
-لللإ +)للي >للفر -,0 •رNأ T 8سDنتلاب 1ب*O )Nأو Lن<ا 3م Gئا=لا
"~+)ي $باCت!ا ل -تI """ يDنأ
"LMلا %امأ -لإ ينورNو ي0لا ).فأ نأ نو& $ط.! """ $ط.!و

t
الل=6
r
نأ 3للEل 8+)لل=Cلا 7ل<ا cنO 3م ريeEلا $نيا0و $برN ).ل
"]DOو 3EAي T رمأ 8G,بم $نأو &ربلا يف
1Hرلل`لا Gللبق 3للم ]ت†ف)6و sR@ ر

;€ o •

.!و رCDلا /W }وUب >م
1لDRب انللSكر 8BلليبارEلا عال.يإ -,0 ا
Z
Sكر >C?Aلا ان,;& "1,D2لا $?تنا
124
نأ اللم 3Eل 8‰ر<ا 30 ‰?نلا >يطت!أ 3ل يننأ 3„أ $نكو 1قا@رو
اللAلاطلq 8#UللDق -تللI +لل?6 BلليبارEلا $لليأرو x;)لاب رم<ا $*A!
"q•1موا.Aلا ""~ة.لا \9: >بنم 30 ي=Dن 3يبو ينيب $ل/ا=6
xلل?Cم 3م 7?OلRب 4انلا \Nو -,0 ا
Z
ي.ي.I ا
Z
Iرف $يأر ةرAلا \9:
$للAكار6 ‚رللDلا ا9لل: Lلل,;و 8ا
Z
ريeك 7?,;او& يف ]0قو ن`Rي اناك
"x9لاو 7ل<ا &اي&زاب ا?تكاA! &ا&U6 8&!أ ).I 3م ة)ي)N 1.بH
K &ارككككيQككS
>Aلل=ي -تI 3يتنbا 3ينmأو ا
Z
)Iاو ا
Z
Aف نا=ن”ل i,; ],لا نإq ا
Z
Aي)ق Gيق
7للف لب #انلل=لا \9لل: xاللH $للنك )لل.ف اللنأ اللمأ 8q7لل,Eتي اللAم رeللكأ
"ناmYا #ار`*بو
ا
Z
نmأ G.نأ 8%لEلا 3م 1!)Eم #امار:أو ر&ايب """ %لك """ %لك """ %لك
-للإ ا?,.نأ ˆر;<ا نm<ا 8نb)2تي ام >A!< ة)ي*بلا >C?Aلا 1يواز -لإ
dل.ف 8ي
k
لني0 FرلIأ T 8>Nال?Aلا 3لم Gئا!ر &ر

ي
t
اmام 84رAلا dئاI
$للظDI )ل.لq 8نoرل.لا ^DI 1.,I nيI -لإ G.تن6 1eلاeلا نm<ا 8ي
k
نmأ
"1=ماRلا """ 1*بارلا نm<او 8q~نoر.لا 3م ا
Z
)N ريeEلا
-تللI 8النأ ي6للO >Aلل!أ نأ -لللإ uات@أ 8%لEلا -لإ 3Iأ 8GD.م يAف
xاللCAلا يللل Šلليتي T 1Hا=بب ]ن< 87,E6أ T +)ن0 L!ي س,Cي ام)ن0
GللACلا نللE6 ا
Z
للنايIأ 8%لEلا أ)للبي -تI س,Cي نإ ام 8ا
Z
†ي@ ]ل5!أ -تI
-لل,0و 8#اللDق6 Tو GللOاف T 3للEل 8LيراللR6 &رللCم ا
Z
نايIأ 81طبارتم
"nي)2لا >باتي :و ا
Z
ر&اvم f?ني [,(<ا
%لEلا ن<و 8>Aلل=ي >لليACلاو 7لل,Eتي >لليACلا """ %لك """ %لك """ %لك
xلل2تي #ا=A?لا \9: عACم ن’ف $فا; #Mب وأ ا
Z
=A: نEي ا
Z
Aئا&
: """ سي=?لاب Tو Šي2Dلاب T 83ينطلاب : Tو Uيز<اب : T /ي@ -لإ
رل;o xل2تي +9للا 4أرللا -للإ ]نمو 3ينm<ا G;)ي 8ا9: Gك 3م /ي@
-لل,0 رلل.نأ 8Gللبطلاك اللم /يلل@ 81(راDلا w1!اطلاy ]ب`ي ام -لإ %يلا
125
$Eلل=6و >لليACلا %اللني نأ )لل*ب -تللI 83للينرلا >Aلل!5ف ي*باO5ب ي!أر
عرلل.6و نm<ا Gلل;ا& %لل26 1للمتEAلا 1CللSلا \9: -.ب6 ا?,ك #اO<ا
"4أرلا نار)N
VيملIأ Ga ك #ر
t
v rO
t
)قو 8ةريvMلا يملIأ )Iأ 7,Iأ
$AللO يف 81ي&ارDنا 1ناUنز يف d.ف )Iاو %يل ل Kي0أ نأ """ 7,Iأ
ا
Z
من ]لل; %انأو 8را.تIا #ارظن T 8/ا)0 #ارظن T 8BيCW T 8iبطم

Z
.يA0
ا
Z
للHا2م 8uلل=لا %اللAI يللف d.ف ة)Iاو ةرAل ل 72ت!أ نأ """ 7,Iأ
"Jل
_
)Aلاو سي
_
EAلاو 81.ف)تAلا 1ن;ا=لا \ايAلاو راRبلاب
1لل`يو)ن! Gللكo 8GللفلD,ل Gلل2م %اللمأ LيOرلا -,0 Lقأ نأ """ 7,Iأ
"ناري*
t
لا 'ر@أو
8Gط
k
بتم GHا0 s
l
R@ ر
t
ي! 8Gي,„ /ˆ&ا: عرا@ يف ري!أ نأ """ 7,Iأ
"3ي*م 3مUب &)2م ري(و 8ا
Z
&)2م ا
Z
ناEم )M.ي T
8^.يتلل!أ نأ { T
Z
T& { fللفرأ انأو 8ا
Z
IابO ينظق6 ي:و يم5ب """ 7,Iأ
"cا2,لاب ي!أر ا
Z
يطvم
"ريRلا ‚ابO يل x.ي 8sR@ +
_
أ 8sR`ب """ 7,Iأ
xللI رو)للي %لEلا Gللك %الليأ ةرلل`0 9للنم 8 """ %لك """ %لك """ %لك
"~ةرايUلا : )Iاو عWم
3للم اA?يلل!أر >للC?Aلا يللف /انCلل=لا 3للم ناللنbا '
t
ر
g
ق
t
%ايأ ةر`0 9نم
1لل*بر< ا?ناv,بيو #ار.نلا نا*A=ي 8ة&ا0 Gئا!رلا ]نم &ر

6 +9لا را)Cلا
VاA?D,; “اR@أ
- -لللإ ا9للE:و 8q>للC?Aلاq ع { P { ل: { % { x {ا 8qيفq /اي { /اف
Vw1يقربلاy 1لا!رلا $,Aتكا نأ
Ga للك رSI )قو 8ةرايز ]ت6أ ة;<ا )Iأ 3ير`*لاو )Iالا >C?Aلا يف q
"q~],:أ
126
-لل,0 1لالل!رلا $لل*يmأ نأ )لل*ب 8LللقAلا )ي
k
! x:9لا ناك 1يا)بلا يف
#ارللظن الل?تب.0أ 8fلل*بلا -لللإ رللظني fلل*بلا 8$AللMلا &الل! >لليACلا
-,0 اوربNأ
r
وأ 8$قلا 7ظ*Aل \=ن )ق اناك ام >يACلا رك96 81A:ا!
8dلل.ف #ا&رللDAلا #ارلل`0 -,0 +ت2ي ŠبOأ 7?6ايI 4ماق 8]ناي=ن
PالبرEلا )لن0 يل?تن6و 81ل!اCنلاو ةرال?طلاو 1ليDن2لاو ‰الIرAلاب أ)ب6
3للم اللA?يف اللم -لل,0 8نoرلل.لاو ةلMلا امأ 81Hر`,ل 1ي,2Aلا /اA!<او
"رEDلا xاv@إ ي0)ت=ي T ا
Z
يلo اA:&ا&ر6 ŠبMيف 8+
k
vل -
Z
ن(
ا9ل: Pرال;و 8نالEAلا ا9ل: Pرال; ˆرل;ا ة Z اليI Fالن: نأ >ليACلا رك9ل6
"ربا0 ªراH ]يف 7: امو 8GO<ا ي: ا?نأو 8Gي†Sلا +v,لا 4ما.لا
81للنAي?م ةلل.ب ةأرللAلا رللS26 81للبI<او Gلل:<ا nيI -لإ xايRلا [:9ي
+&اللمر %للNو &=يو 8 1نبTا """ $;<ا """ %<ا ةأرAلا 81NوUلا ةأرAلا
"~•رئاMAلا 30 1قرا2لاو 1S
k
A

A
r
لا #T•ا=تلا رe6 8fماI
3للمUلا 8ناللSقانتم نالل!ا=Iإ اA?*بتتلل=ي 8ناللنمز 3Cلل=لا يف 3مUلا
ر?لل@و %الليأ 3للم -Sم ام 8يWاAلا 3مUلاو 8/يطب Gي.b """ 3:ارلا
VJ=Dن x5=6و ة5Cف ]بتن6 8>ير! LيD; 3مز """ 3C=لا 3ين!و
- 8 >بلل! 8#انلل! سللA; 3Cلل=لا يللف يللل ŠبللOأ """ ~•اmاللم
\9لل: $للSم Lيك ي?لإاي 83مUلا ا9?ب ر*@أ 7ل 1.ي.2لا ~•ر`0
"~~uربلا 10ر=ب نن=لا
GيللOاDتلا 1للAIز يللف ]للنأ 3لل0 Bلل6ان 4الل=IQا ا9: نأ cر*6و 8رED6
)لل,Cلاك ا9لل:و 8#انلل=لاو %اللي<ا )لل*تل $قلللا Jللل ‚اللتي اللA,ق 1يميلا
#أ)للب اmإ Jل9للكو 8L*S6 c! ا
Z
AتI #ابرSلا )
k
0 #أ)ب اmإ 8PابرEلاب
8L*للS6 cلل! ا
Z
AتI 8dئا2لا -,0 d; /ارو ا
Z
ط; ا?,يC=6و %اي<ا )
k
0
"~3
k
C
t
6
r
""" وأ
4رللAلا 1لل0اAN )للIأ ˆ&ان 81,ي,ق iئاق& )*ب $AMلا 3ي=I بأ ر=ك
3لل0 رالل=Dت!Tاو 3يرلل`*لاو )للIالا >للC?Aلا >للم xاM6Tا ]نم [,Hو
127
%أ 81طلل!الاب ي: %أ 8>يAC,ل #ارايUلا $2
t
ت €ف
r
G: 8$6أ Lيك 8ةرايUلا
""" ا
Z
للWار(أ Gلل:<ا رSIأ G: 8رم<ا >م 1Hر`لا Gما*6 Lيك 8ة@رلاب
"•|لإ
3للم ريeللEلا Fاللن: 8ةرالليUلا 1لليلo 3لل0 ا
Z
†يلل@ نللفر*ي T 8'اللCلا /اNو
نو& &الل0و ةرايUلا -لإ [:m 3يC=لا 8&.نو 1A*Hأو 1=بلأ 8‰ار(<ا
")Iأ ]برSي نأ
]تينال=نإ 3ل0 ]ليف ‡)ل26 8ا
Z
لباط; 3Cل=لا ري)لم -ل.لأ %اليأ 1bلb )*ب
~~1للا2لا \9ل: يف ]نHو /انبأ ˆري ام)ن0 ا
Z
Aلأ رطDني ]ب,ق نأو ]تAIرو
Vxاقو
- Gللك راللب;إ ]لل,:أ 3للم [,طي نأ ]ي,0 7Eنم ةرايز ]ي656 3م Gك
]6رالليز -لإ ا*=ي يEل 3ير;Yا /انC=لا يلا:أ 3م نفر*ي 3م
"1.يرطلا سDنبو
8)للIأ xاpلل=لا -لل,0 •رللCي 7لللو 8)Iأ cر*ي 7ل "•1.يرطلا ي:ام 3Eل
انل!و•رو 1للIتDم النني0و ال?يف اللنبHاRي يتللا -للوTا ةرلAلا $نالكو
"GD!<ا -لإ 1=Eنم $=يل
]Aلل!اب \و&اللن 8],لا)للب0 للبأ 8اللن*C?م 3للم sRلل`ل ةرالليز $لل6أ %لليلا
نو&اللني GللEلاف 8اللم sRلل`ل يللbلeلا 7لل!Tا cرلل*ي اA,ق ان:و 8يbلeلا
""" )AIأ بأ 8ي,0 بأ 8],لا)ب0 بأ 83ي=I بأ 8qبأq لب 7?S*ب
>لليACلا ˆراللبتف 8ة)لليN ا
Z
للبايb سللب,ي نأ ],لا)ب0 بأ 3م 1Hر`لا [,H
)*ب &ا0و ],لا)ب0 بأ [:m 8>C?Aلا يف 'ايb GSفأ ],لا)ب0 بأ 4ابلQ
Lللقو 8ا
Z
للقر0 [بللMتي ا
Z
للWSRم ا
Z
للe:T &الل0 810الل! LللMن 3للم رeللكأ
ˆرللي T 3للAك و)للبي 3للEلو 8>يACلا -لإ رظنيو $D,تي >C?Aلا LMتنAب
#اللHاCب ‰ار(<ا ن,;)ي
r
#اي),بلاو ا
Z
IتDم xاUيT >C?Aلا 'اب 8ا
Z
)Iأ
"Jيت!لب
Vر;Y 3
ƒ
يC! xاق 'ابلا 1Hر`لا i,(أ نأ )*ب
128
- "~~ا
Z
HاN نناAbو 1=A; 8],لا /ا@ ام """ ],لا /ا@ ام
Vm;5Aلاك ا
Z
Dقاو xازT :و >يACلا 3م ينا?تلا -.,تي ],لا)ب0 بأ
- "ةرايUلا Fوربم """ ],لا)ب0 بأ Fوربم
- "7ك)ن0 xاب.0 """ 7Eيف Fرابي ],لا
- "•G:<ا Lيك """ ],لا)ب0 بأ Fوربم
- ">يACلا -,0 نA,=ي """ ريRب ],ل )A2لا
83يلل=I للبأ -لللإ ة5للCف $للDتلاو qFوربمqللا 1,=,! ],لا)ب0 بأ >طق
Vxاق
- ل,يك Jل,يكو ]ل,لا """~~3يل=I لبأ الي [:m ,يك """ [:m ,يك
"[:m
7للb 8ل
Z
ي,ق رللم<ا ن
t
ز
t
و
t
83لل*Aتب ],لا)ب0 بأ -لإ رظن 83ي=I بأ hNف
Vx5!
- "•[:m ,يEلا z: 1Mق @ 8ري; """ ],لا)ب0 بأ ري;
- "[:m ,يEب ةرايز Gك """ ةرايUلا 3ي=I بأ اي ةرايUلا
V3ي=I بأ #O [ناN -لإ 1,ئا=تم #اOأ ة)0 $*D6را
- "•ةرايز Gك [:m ,يك """~~@
- %أ )ن*ل ‚ور6 Jمأ %زT Vيل الاق ي,:أ $ل5! 8[:m ,يك 7*ن
يلط*6 3Cل=لا ري)لم %أو 8[ل:m ل,يك ال?*م );ا6 3C=لا ري)م
"~~ةرايز 1قرو
V],لا)ب0 بأ -,0 ن
_
?ي نأ 3ي=I بأ &ارأ
- Jلل,:أ $D@ ]ن
a
إ 7?Aلا """ Fا)ف [:m ,يك """ ],لا)ب0 بأ

ل
t
و
t
اين)لللا xاللمأ +والل=تب 1,vلل`لا للz: ]يإ 8Jي,0 انAط6و Fفا@و
‚ورللب 3ي)لليإ |لل!
t
و
t
xاAلا """ [:9لا بأو [:9لا 3*,ي ],لا 8ا?,ك
129
7
k
لل?Aلا 87
k
لل?م للم [:9لللا 8Jلل,:أو Jت2للOو $للنإ 7?Aلا 8يCيبو
"[:9لا [يCب ي,لا %&o ينبلا
- "~3ي=I بأ اي Šي2O ],لاو ]يإ """ Šي2O ],لاو ]يإ
"~""" ات@t
g
`6 """ اتما( )ق ي
g
ني0 ن
k
إ -تI """ #رE

!
t
""" $;‹ &
r
انأ ا?مي
نيئا)للDلا PرللRي 8>للC?Aلا 'اللب -تللI #اHاCلا ن,.ني اناك #اي),بلا
>للC?Aلا Gلل;ا& ا?ن(رDي """~'رW +أ نو& """7?نم #اHاCلا نو9;5يو
1للي,;ا)لا سللبلAلا 1للOا; 81لل=بل<ا 3للم ريeEلا """#اي),ب,ل ا?نA,=يو
8الن6اNاI 3ل0 Gل:<ا ناm•لب ر
k
ل!
t
أ 3لم Fالن: ن5لك 81يتل`لاو 1يDيلMلا
"1†ين Gكp6 نأ 3EAي يتلا ]كاDلاو راSRلا 3م ريeEلا """ ريeEلاو
]لل2ئاور $بالل=نا 8رللS;<ا ]نلل,ب رايRلا """ رايRلا ناك """ ينرE!أ ام
>للC?Aلا dلل!و الل:(رفأ رالليRلا 3م #اHاN 1bلb 8يDنأ -لإ \رط0و
3للم ر
r
AIأ ر
ƒ
يvO GŸ 6 ]بناN -لإ 8ر
t
S;أ ا
Z
ريvO ل
Z
6 1,E`م ين0 )ي*ب ري(
],لا)للب0 للبأ 8ا
Z
للIرف ناللك >يACلا 8>C?Aلا #•م رايRلا 12ئار 8ةرو)نبلا
]للي0أ وأ ]لب %للقأ الAب رللEفأ نأ نو&و 8ةراليUلا رلbأ 3لم T
Z
:9للم ناللك
8iA*ب $AA@و $ين2نا 8رS;<ا رايRلا G6 [ناN -لإ $=,Nو $ي`م
ةالي2لا رارلS;ا ل: \رارلS;ا 8ةالي2لا 1لل2ئار ا?نإ 81*يبطلا 12ئار ا?نإ
$للSA(أ 8iللA*ب ا?ت.لل`ن6و يللDنأ 3للم الل?تين&أو ة)للIاو $E=مأ 8ا?6اm
"7=تب6 $ناك ا?,ك ي2ملم نأ ).ت0أو يني0
3للم 1للباvب اmإو ي
k
ني0 $2تف 8],ك ]نايك B
k
6را 8xاUلUب ]ب@أ ا9: Gك ناك
$ي`م 8رايRلا 1مك -,0 ةرايRلا $ي.لأ 85ب0أ 7ل """ يب u)26 ني*لا
"$AMب $يEبو """ ي!أر $يط( 8#&)A6 8ي@ارف -لإ
ˆرأ نأ )يرأ T 8ا
Z
)Iأ ˆرأ نأ )يرأ T 81يناطبلا $26 #ا0ا! ة)0 $
r
ي.ب
$ظ.يتل!ا 8$لAن -تلI ل
Z
يلH nلب
t
لأ 7لو """ ل
Z
ي,ق ينIارأ /اEبلا 8ا
Z
†ي@
1لل0نتم 1لل0ACم يلل@ارف %امأ ناك 8$=,Nو 1يناطبلا $*فر 8ا
Z
رM0
8ين)للم Uبلل; Lللي(ر 8ةرو)للنب 1للبI LللMن 8ةراللي; LMنy ‰ار(<ا 3م
130
ناللك 7لل:<ا 3للEلو 81لل?كاDلا #اللبI cاMنأ f*ب 8ةر;اف ةول.ب 1*طق
ي,;ا& راي( 8cMلا 3م +ت@ ي,;ا& راي( 81يWاير اماCيب """ 1=بل<ا
#انلل=لا \9لل: Gللك xاH """"w~1Hا2
k
@ 7b """ 1يفO 'راN 8يDيO
)لقو 8ا
Z
†يلل@ ي
k
م)ل.ب Gلل*تنأ 7ل #ارباRAلا UكرAب يئا9I او9;أ نأ 9نمو
$يAلا 72,لا 3م 1EيA! 1.بH GD!<ا 3م يم)ق Gماك -,0 $,E`6
"~1Hا2@ ي: ا: نYاو """ i.`تAلا نر.تAلا
87لل?نم رلل;o 3يC! +أ 1M2ل 1يوا=م يتMI نأ ŠWاو 8يلI #رظن
"Gقأ Tو رeكأ T
Gك """ ي,تق )يري 7?S*ب 8يننور.ت2ي ا
Z
*يAN 7: 8ينن:رEي ا
Z
*يAN 7:y
"wي*م 3يل&ا0 اناك """ 1ي6اي2لا رم<ا يف 3Eلو 8Šي2O ا9:
LللMن Gكo نأ 5@أ 7ل 3Eلو 8$,كأ """ ة&ا!ك ا?تب6ر 8‰ار(<ا #9;أ
"ةرايRلا
/ &اركككككيQككككS
ةر;5للتم 10الل! يللف Tإ %للنلا >طتلل!أ 7للل 8ل
Z
فاللI ا
Z
للمي ناللك 1للIرابلا
رالليRلا 3للم 3يتلل*طق &للNو ين5للNاف 8ا
Z
IابللO ة&الل*لاك $ظ.يتلل!او
نأ $Cتنت!او """cاMنأ 1bلb 8يب “اRلا LMنلا [ناN -لإ q3يDMنq
[
a
Iأ يننأ ان
k
„ """~~يل رايRلا 3م اA?تMI 30 Tزان6 )ق 3يMR@ Fان:
ةاللي2لا رللS2ت!ا )للق """ ]نل """ ]ت2ئارب رايRلا نأ افر*ي 7ل """~رايRلا
"~ةاي2لا $ي=ن )ق $ناك سDن -لإ ا?,.b GEب
ا9لل: رالل?„إ -لل,0 نا•رللCي T 3Eلو """ ~ي*م ناDHا*تي q7:q لنم نانbا
"~LHا*تلا
>يطتلل!أ Gلل: 8يلللI #رللظن 8ناللن†AHTاو 1للIارلا 3للم Gللي,ق يلل,;ا&
"•اA:UييA6
"1يباك ني*لا Gك 81.,vم \Nلا Gك
T IاJD
131
1للي.ب ا9للE:و 8ان*C?م %امأ انDقوأ 81Iا=لا -لإ %يلا انNر;أ ة&ا*لاك
سلليئر )للCA6 يتلللا ينا(<اب ‚ابMلا 9نم ‚)M6 3C=لا 10اmإ 8>Nا?Aلا
1للقرو /انCلل=لا )
t
Iأ اط
t
0أ "]6Tطبو ]ت0اC@و ]تAE2ب -نvت6و 1لو)لا
V\/ارو 3لل2ن &&
k
رلنو ال?ب ŒرMي 8#افات?لاو #ارا*`لا f*ب ا?ب 81بتEم
/لA0 نA,لل=Aلا نالل;Qا d.لل=ي 8%)لللاو ‚ورلاللب سلليئرلا +)Dنلل!
وأ 87?لل=Dنأ )للW cاللت?لاب 1للWاS( ن
t
ور
t
ي /انC=لا 3Eي 7ل "1يلايربمQا
اناللك 8Jلللm -لل,0 x)لل6 1لل*ناAم وأ ةرا@إ 1يأ 7?نم ر)ب6 7ل GقTا -,0
"ا9: 3م /ي@ +أ ا?نم Lk `t ت=ي T ا
Z
)N 1يلا0 #اO5ب نDت?ي
ا9لل: #TاللDتIاو 8#ارللم ‡لb وأ 3ي6رم %ا0 Gك +رC6 #TاDتITا \9:
نللE
k
2
r
ي نللE
k
Dني T اناك %يلا /انC=لا نأ يف ا:ري( 30 L,تR6 %ا*لا
]للنإ V7:&الل=Nأ ن@ر?يو Cر+لا 3لليب 8iيDللM6و iيDللM6 3لليب "
"\)=N J2يل \)ي 3يC=لا )Aي 8ر;oو cات:
'ال?تلا 3لم #لCن )لق $للنكو 8ا
Z
لبير.6 ر?لل@أ 1ل=A; 9لنم 'رCلا أ)ب
+9لللا 8'رCلاللب 3يباللMAلا Gئاوأ 3م $نك يننا Tإ G=لا 3مو ايا2=لا
نأ رللم<ا يللف [لليرvلاو 8]لل,ك 3Cلل=لا GA`يل ر`تناو 7
g
0 ام نا0ر!
اللم /ƒاللبو ر`تني نأ 3EAي LيEف 8ا
Z
6اب ا
Z
*نم عنAم >Nا?Aلا 3يب •لت;Tا
"~~•],ك 3C=لا 7*يل >Nا?Aلا )Iأ يف أ)بي
/انCللل=لاف 8ا
Z
)لليN ربللت*ي اللن: 1للفاظنلا ˆتلل=م نأ ا9لل: 3للم 'رلل(<او
ال?ن< 'الليeلاو )لل=Cلا 1للفاظن 1للOا; 8ا
Z
ريeللك 1للفاظنلاب نللAت?ي ا
Z
مA0
GللA.لا Gللeم /ايلل@< 3للEAي LلليEف 8ةلللMلاو ةرالل?ط,ل يللني& •رلل@
"~•1فاeEلا \9?ب ر`تن6 نأ 'رCلاو
3لليب ر?„ ام xوأ ر?„ 87?نم انأو “اR@أ 1*Sب )ن0 ة5Cف 'رCلا أ)ب
رالنلاك 8ا
Z
ينللSم ا
Z
با9ل0 نالك 8ˆرل;<ا 7=Cلا #اينb -لإ )تما 7b >باO<ا
ŠللWاوو 83يباللMAلا &)لل0 &ا&Uللي رAي %ي Gك 8)=Cلا يف +ر=6 ام)ن0
132
#اHايتITا $ناك اA?مو 8ا?نم ˆو)N T 1ياقو 1ي,A0 1يأ نأ 1يا)بلا 9نم
"]ت26 GئاH T nب0 ي?ف 7ي,=لا sR`لا Gبق 3م ة9RتAلا
Gلليمز لل:و رتك)لللا ا9لل: 8رللم<ا نالل=( رتك)لللا &)I xو<ا %يلا 9نم
يللف ا
Z
Aلا0 ربت*يو ةريeك #اDلpم ]ل 81ي),Cلا ‰ارم•ل يEيرم<ا &ربلا
G;)للتي T 8ا
Z
ريeللك ان: %رت2م s
ƒ
R@ 8يAلا*لا ˆت=Aلا -,0 ]OاMت;ا
رللي;<ا >للNرAلا لل:و 8رئاvMلا 30 ا
Z
ريeك >فرتي 8]ين*6 T 1ل5=م +أ يف
" >C?Aلا يف 3ي9لا /ابH<ا GEل [طلا يف
لبأ )لن*ل ]لC6او ]نالEم 3لم /و)?ب %اق 8‰رA,ل -لو<ا #Tا2لا s
t

V1ي2تلا -.لأ 83ي=I بأ Xارفو ي@ارف 3يب Lقو 83ي=I
- "3ي=I بأ اي 7Eي,0 %ل=لا
V1ي2تلا &ري :و ا
Z
مارتIا 3ي=I بأ UDق
- """ ل
Z
?لل!و ل
Z
:أ 8]6اللكربو ]لل,لا 1للAIرو %ل=لا 7Eي,0و
"Šيرت!ا """ GSD6 """ GSD6 """ رتك& 3ي,:أ
7للت; 83يلل=I للب< رللم<ا … t لل,
g
ب /و)لل?لا -لل?تنAبو 8نالل=( رتك)لا س,N

Z
ئاق ]eي)I
- اللن,ك نللEن ‚ار %الليأ xل; 8ˆو)*لا >ير! 'رCلا ا9:
9; """ 3ي=I بأ ي;أ 8dي=ب Pل*لاو 8\انCلا0 ام اmإ 3ينابرN
[يبلH dقال=لا لz: 3ل0 )لي*ب يلني,; النأ سلب """ J6ا/ارNإ
"•%?Dم """ 1A,ك Tو ]*م يEIأ iياH ينام 8~3C=لا
]لل@ارف -لللإ ا
Z
رللف رتك)لللا %اللق ا:)ن0 8ا
Z
.فام ]!أرب 3ي=I بأ 5موأ
ةرللAلا يلل: \9لل:و 8)Iأ )ن0 ا
Z
=لاN ): t ا`ي 7ل ?ف 8ا
Z
)بأ \ر&اvي T +9لا
Jلللm ناللكو رلل;o 3يCلل! Xارللف -,0 4,Cلاب ا?يف %.ي يتلا -لو<ا
"ةرورS,ل
8+لل2ن ]للC6ا 8Lللق6 7للb 3ي6للط; رالل! 8+لل2ن $
t
Dتلا ر&اvي : اAيف
Vx.ي :و ي@ارف -,0 س,N
133
- "ي;أ اي """ 7Eي,0 %ل=لا
V]*A!أ 7ل ي=Dن انأ #
l
Mبو ا
Z
6?بم ]تبNأ Lيك +ر&أ T
- "]6اكربو ],لا 1AIرو %ل=لا 7Eي,0و
- -تللI Jي)لليإ )للA6 """J,للSف 3للم يلل;أ اللي """ 3للEAم
"7?M2فأ
7للb >باللO<ا 3يب )0اب 8اA?ب J
t
=مأ 8%امTا -لإ ي
g
Dkك #&)م 1يلo 1كر2ب
V>ط.نا ا
Z
eي)I >باتي ]ن5ك xاقو 3ي=I بأ -لإ $Dتلا
- 8~'اللMم ناللAك FراN Œ<ا +ا:و "" 3ي=I بأ Lيا@
"'اMم ]نإ $فر0و J2ي 70 ]تD@ ي@ام انأو
- Gللك GA26 -,0 ان
k
0أ 7?,لا """ ],لاب Tإ ةق Tو xI T
ا
Z
رل?„ النط

0أ 3للEلو ا
Z
لDيD; ل
Z
AI€ اللنط

*6
r
T 7لل?,لا 832Aلا \9:
"[يCAلا >يA=لا $نأ 'راي 8ا
Z
يق

k
لإ $Dتلا 7b 83يمo Vرتك)لا xاق /ا0)لا 3ي=I بأ -?نأ نأ )*ب
- T xواللI JA=N JE
g
I
t
اA?م """ J26 T
k
أ xواI ي;أ اي
Jي)يإ G=v6 Jنإ xواI /او)لا 3م5تيو ],لا ا?NرDي -تIو 8J
k
26
8cاللR6 Tو 8/اD`لا ],لا 3م Jل Nرأو 8نباMلاو /اAلاب ا
Z
Aئا&
w[:mوy "ريط; نام سب B0Uم ‰رAلا ا9:
"""•1ينالل=نQا \9لل: اللم """•1قرلا \9: ام """•1بو9*لا \9: ام """],لا ايy
نال=نإ ]لنأ $للبeي ا9ل?ف Jل9لك ناللك اmإ """•النأ 3لم cرلل*ي T ل: Gل:
""" ريبللك نالل=نإ ]للنأ $للبeي ا9لل?ف اللنأ 3للم cرلل*ي ناللك اmإ اللمأ """~ريبك
"wا
Z
)Iأ -`RيTو """ ريبك
[يبللHو 3C=لا ةرا&إ >م xوا2ي 3ي=I بأو 8>يبا!<ا 7b 8%اي<ا #رم
الل?يف %
t
)

للق
t
ةرللم رلل;oو 8ˆو)N نو& 3Eلو Pل*لا انل اورف
k
ي نأ 3C=لا
V\)ي)?6و 3ي=I بأ رNUب %اق [يبطلا
134
- 1ي
k
لل@ """ ~'رللN
_
لل: r ]لليإ 8انت0رللO """ Jني*ب -A*لا
""" 1لل,A0 Tو 1,vلل@ T 3ي)0اق """ FTو ]يإ 8رم<ا ي?تنيو 1E
k
I
الم 3ل=Iأ """ J
k
ل2لاب ا,ل=تي 7?ي,; 81*نO 1,قو -0رمو Gكأ
"~ا,
k

"[:mو
3يلل=I للبأ Gلل„و 8‰رللAلا 1لليا)ب -لل,0 ر?لل@أ 1لل*برأ #رللم )ق $ناك
8يلWرم 1ليا)ب 3لم ر?لل`لا يلالI )ل*ب $يDل@ )ل.ف انأ امأ q "xوا2ي
اللم $
r
لل*ب6ا d.ف 8$يD@ يتلا ة)يIلا 1لا2لا $نك "cر0أ T """ •Lيك
Gلل=(أ Gلل!اvAلا -لإ %قأ 10ا! LMن Gك $نك 8نا=( رتك)لا ]لاق
-للإ )لA0أ $2بلOأ 7لb 8ا
Z
)لليN نبالMلاو /الAلاب 1بالMAلا /اUN<ا Gك
-لللإ ]للكر6أو 1باللOQا 3كامأ -,0 ]*Wأو 3ي,لا [Hرلا نباMلا d`ك
يلاورلل! رللS

Iأ %اللنأ ام)للن0 -تللI 8ا
Z
)بأ يA=N J
k
Iأ 7ل 8يلاتلا %يلا
ا
Z
لل=كا*تم ]للD kلأ Gلل„أو 8xاورلل=لا 3م cرH يف )ي Gك >Wأو Lيظنلا
اللنأو -تللI JللIأ T يللننأ )للك56أ Jل9للبو 8)للي.لاك xاور=لا ŠبMي نأ -لإ
)لل*ب 1Oرف ا?تAنت(او "ة5Cف -Dت;ا ة5Cف ي
k
,0 ‰رAلا ر?„ اAكو "7ئان
يننأ ]تv,بأو ]يلإ $ب:m 8نا=( رتك)لا 1b&ا2Aل /اD`لا 3م #)ك56 نأ
"~]!أر U?ب -Dتكا 8$يD@
1لل0ACم >للم نا=( رتك),ل ا
Z
eي)I $*A! 8ا
Z
ريeك 'رCلا ‰رم رط6
ˆتIاللف 8/اللبH•ل ا
Z
لل?Nم ]eي)للI ناللكو 3ي=I بأ رS2ب /ابH<ا 3م
&
t
)
g
0 نأ )*بو 8ا?A?فأ 7ل يتلا 1يني6للاو 1يبطلا ريبا*تلا 3م )ي)*لا -,0
$,
t
C
_
لل!
r
ن

أ [طلا |يرا6 رب0 )Nي T ]نأ 1Cيتن -لإ s
t
,
r
;t 'رCلا عانأ
نللEي نأ لل: 'رللCلا عاللنأ -لل=قأ ن
k
أ ر
t
ك
t
mو 8ان: ا?نور
t
ي يتلاك #TاI
™ 1لب
t
ارق
r
fيرAلا ˆ)ل «¤¤ #لتIا #
ƒ
TالI $,
t
C
_
ل!
r
الن: الAنيب 8ةرeلب ™
™ 3م رeكأ -,0 ا?نم ة)Iالا «¤¤¤ نأو 87لل=Cلا Gللماك يطv6 ةرeب ™
-لللإ ]للب
k
نو 8'رCلاللب #ايفو ‡و)I -لإ #&أ يتلا 'اب!<ا )Iأ : ا9:
135
8Pرل`لا 1ل:ف -ل,0و 3يتليلQا G;ا& ‰رAلا را`تنا ي:و ةرط; 1لاI
‡و)للI -لللإ ˆ&أ +9لللاو 1لل.طنAلا Jلل,,6 يف ي!ا.لا J2,ل 1Cيتن ]نأو
8Pرل`لا 1لل2تف xلI ة&لNAلا #ارeللبلا &)ل0 +وال=6 ة)لي)0 ‚ورلN
رeللR6 )*ب ا?S*بب ا?ت.Mلأ )ق ‚ورCلا ن’ف #ارeبلا \9: 'را.تل 1Cيتنو
1لا2تلل!T ةاللفلا -لللإ 7للb 3للمو """Pرلل`لا &ا)لل=نا -لإ ˆ&أ اAم %)لا
)لIأ رلS2ل 1ليناEمإ Fالن: نأ لل -نA6و 87=Cلا 3م #لSDلا ‚رH
رلي( #Tالل2لا \9ل: 1للنيا*مو 1للبقارAل ةرللطتAلا يبللطلا n2بلا ):ا*م
"1فل5Aلا
dبر ا?تA?م fيرA6 1قرف GيE`6 3ي=I بأ 3م نا=( رتك)لا [,H
7لل?*نAل 7?ي)لليأ 3للم Pرلل`لا يللف 7?ي)ل 'رCلا ر`تني 3ي9لا -WرAلا
"3C=لا ةرا&إ >م \&?N ة&وا*م ]نم [,H 7b 87?=Dنأ JI 3م
ة5للCف 8ريEDتلاللب ا
Z
قرvت=م 3ي=I بأ ناك ‚ابMلا يفو %ايأ 1=A; 9نم
Uلل?ي رتك)لللاو ل
Z
ي,ق ]لل*م ‡)لل26 8نالل=( رتك)لللا -لللإ [لل:mو fDتنا
V&&ري :و ],ك >C?Aلا يف 3ي=I بأ xاN ا:)*ب 8]!أرب
- عاللAتNلل 0)للم ةرالليز ]للت6أ sRلل@ Gللك """ 'ابلل@
"ا! اCيي 1=A; """ 1*برأ Gك 8+)ن0
1فر*Aلو 8#ارايز 7?ت6أ )ق ان*C?م 3م ا
Z
MR@ 3يbلb يلاI Fان: ناك
نلوالل2ي اناللك 7?ن’ف 1Aيتيو 1يئانeت!ا #E6 )ق ةرايUلا \9: ن
k
أ G:<ا
3للم 1
l
للOاRبو 8GلليH ي,ب.تلل=م 3مUلو ]Nات2ي )ق اAب 7?نيC! )يوU6
7لل: ا
Z
للمA0 3ييمللل!Qا /انCلل=لا يلا:أ نأ يل 3يب6و "&.نلاو 1=بل<ا
3يCلل=ل يط0أ …,بم Gقأ ن’ف ا9?لو 8>AتCAلا يف ةر=يAلا 1†Dلا 3م
يلف ŠبللOأ Jل9لللو 8ريeللEب Jللm 3م رeكأ f*بلاو 8ةريل Lلأ يت†م ناك
#رAتلل!ا )للقو 8/يلل@ +أ /ارلل`ل xاللCم Tو #ارللي,لا 3للييلم اللن*C?م
نللظD2يو نللM2ي 1ظD2لا f*ب ناكq8ر?@ا 1ت=لا يلاI #ارايUلا
يلفو 83Cل=لا ري)لم ˆ)لل ŠبلOأ [:m ,يك 7ك افر*يل #ارايUلا &)0
136
1ئاAتلل! -لللإ GللOو )للق &)*لا ناك #ارايUلا Lق6 )*ب ري;<ا /اMIQا
"qا
Z
ب:m ,يك 3يت!و 1=A;و
]لل,2م ]بئاللن xلل,Iو 3Cلل=لا ري)م xا.تنT 1Cيتن #ارايUلا $Dق6 )قو
ري)للم xا.تنT ة)يIلا 1Cيتنلا : #ارايUلا Lق6 3Eي 7لو 8ةرا&Qا يف
3للم 4رللم 1لليقرب #&رو mإ 8ˆرلل;أ 1للCيتن Fاللن: ناللك Gللب 3Cلل=لا
Vx.6 -لو<ا >Nا?Aلا
3ي,مالل*لا 1Hر`لا /ابقرو رOان0 >يAN )ي)Cلا 3C=لا ري)م >AN ).لq
+&الل*لا رMن*,ل i2ي T %يلا ا9: 3م ا
Z
رابت0ا ]نأ 7?v,بأو 3C=لا G;ا&
يف ا
Z
&Nم /ابقرلا )Iأ 3Eي 7ل اmإ 3يC! +أ Gت.ب %.ي نأ w+)نCلاy
3للEل 81,Eلل`م سلليل ا9لل: Gللك """ G2لل=
k
لا 8'رSلا 8[ي9*تلا "1Iا=لا
"q/ابقرلا )Iأ رS2ب Tإ زCي T #Aلا
ري)للAلا 3م 1ينا=نإ رeكأو GSفأ )ي)Cلا ري)Aلا نأ ا:)ن0 >يACلا ربت0ا
"7ي).لا
1للي2تلا )ل*ب 83يلل=I لبأ )للن*ل “اRل@أ 1=A; 3م 10ACم xوأ $6أ
4لل,C,ل 7:الل0& ]للتيب يللف ]للنوروUي 7?ن5للكو #لماللCAلاو %للل=لاو
نلل@ر?ي >لليACلا اللAيف #ام)لل.م نو& عللWAلا ŠللتDب ا
Z
رللف 7:ر&ابو
VنE2يو
- "],لا Gيب! يف #ا0رب6 "" 'اب@ اي 7Eنم ان)ب
V7:)Iأ xاق 7b 8ل
Z
ي,ق 1=ARلا $E!
- سللب 8]لل,لا Gيب! يف انلامأو انIاورأ """ 3ي=I بأ اي
…للل,بAلا •xام<الللب GلللA*6 F)
k
لللب للل@ T
Z
وأ xلللق 8‚رللل@ا
"~•cر*ن %زT م """ •',طAلا
- i,; ],لا 8ريeك /اكm ا:)ب ام 3Eل """ افر*6 %زT ا*بH
"ا?ب +رت`نو ا?فرMن نا`نم ا:ايإ اناط0أو xام<ا
- "•+رت`6 F)ب @ [يH
137
- "رتك& """ [يبH +رت@أ +)ب
- w>يACلا J2Wوy "~~•رتك&
- رلي( يف ام ~3C=لا [يبH +رت@أ +)ب """ رتك& 7*ن
$2تل uف 3مو 1لو)لا \9?ب 7EA?ف 1مل=بو """ iيرطلا ا9:
7لل?,ك 8GE

لل@

ري( رتك)لا ا9: نأ 3ظب امو 8ر*! ]ل )Iاو Gك
[لليCي نالل`نم رتك)لا z: [يN ي,
k
Aن اني,
k
; 32نو 8اط?
t
,ي 70
"ˆ,بلا \9: 3م )A
k
2م 1مأ s,
k
Rنو 8'رC,ل /او& انل
…ƒ لل,بم 3يلل=I للبأ ةزلل2ب ŠبللOأو #الل0اAتNTا $لاللت6و >لليACلا ]لل.فاو
رللم< [يبللطلا /tيCم 'ابلا Šتف ˆ)ل [يقرلا 3م [,H ا:)ن0 8%رت2م
"~%ا:
V3ي=I بأ ]Nب ‚اOو 8'ابلا Šتف ام)ن0 ا
Z
.ناI [يبطلا ناك
- Jماظ0 ر=
_
ك +)ب """ 'رCلا نا`نم ينبلاH $نك اmإ
#الل: 8'رللN /او& ان)للن0 اللم Jللل $لل,ق ةرم Lلأ راO 8[,ك اي
"•F)ب @ """ c`ل
- ين*A!او Jلاب x
_
H سب """ ],لا نا`نم """ +)ي! اي
1يللWاAلا ةرتDلاللب 3لل2ن cرلل*تب اللم Gتم +)ي! اي """ +@
$للنإ اللم Gللeمو """ ريتللك +راMم ان)ن0 يف راOو #ارايز انتNإ
+رتلل`ن عللنAم ]للن< اللنمU,6 ام +راMAلا ن: 32ن """ Lيا@
"/ي@ +أ
[يبللطلا أ)للبو 8[يبللط,ل 3يلل=I للبأ \الل.لأ +9لللا 7لل*طلا لل: ا9: ناك
7لل:رمأو ]للب نطي2ي اناك 3ي9لا 1Hر`لا -لإ $
t
Dتلاف 7*طلا •ا.تلاب
Vxاق 8&ا*تبTاب
- اmإ """ Fل*لا للz: GللEب يتللقل0 لل@ اللنأو """ [ي
k
H ]يإ
"~•J,
k
A0أ 3EAم @ """ 7ك)ن0 ام وأ +راMم 7ك)ن0 ناك
138
- GNر $نإ """ ],لا ]Nل ]م)Rلا ل: t انم);ا """ +)ي! اي
ناللAك ةرللAلا \9لل: """ ]لل,لا ]Nل ريeك ان6)0ا!و 81ينا=نإ J,
k
ك
3للم ناك ل -تI """ انبا=I -,0 /او)لا انل +رت@ا """ ان)0ا!
3لل2ن 8يلالل( /او)لللا ناللك اmإ Kللي,*مو """ ا&لل=لا uلل=لا
اي ],لا ]Nل 1م); """ 1bلb -تI وأ 3يD*Sب ]يرت`ن 3ي)*ت=م
"+)ي!
Vيب,*eلا 3ي,لا -لإ [Svلاو iن2
r
لا 3م ا
Z
رف [يبطلا 1C?ل $ل26و
- "•ريتك يلا( او)لا ا9: نأ cر*6 $نإ """ 3Eل
- سلب 83لAeلا يلال( نالك الA?م """ +)يل! الي Kلي,*م
"3ينابرN GEلا ن< 84انلا z: GEل يفاك نEي
- "+@ ن?ل xا*6 """ [يH
8$فالل; #للMب اللA,
k
E6 8>للC?Aلا Pرالل; -لللإ 3يلل=I بأ [يبطلا P
t
ر;أ
"1.DMلا $A6و
>لليANو %الليأ 1للbلb 9للنمو 81للين6رEلا iي&انللMلاب /او)لللا -6أ 3يمي )*ب
8q#اوUللنبلاqلللب Pل*لا اوأ)ب 87?نم انأو T %أ 3يباMم اناك /ا! 4انلا
"1مراMلا ]تباقر $26و 8ة&)`Aلا نا=( رتك)لا #اAي,*6 -,0 /انب
أ)للبيو ا?D,; )Iالا G;)ي 8#ايناطبلا 1ط!اب ريOا.م سA; 1†ي?6 76
"q#اوUنبلاqلب ]A=N Gك FرDب
"1يباCيQا Bئاتنلا ر?ظ6 #أ)ب ةريM.لا ةرتDلا \9: xل;
ŠبللOأ +9لا [يبطلا >م 1.DMلا 7
g
6أ >يACلاو 8ˆر;<ا >Nا?Aلا }لبإ 76
V“اR@<ا )Iأ i,
k
0و 8ا
Z
ريني,م
- #رللO Lلليك 8ةرللم يلل@ 3Cلل=لا [يبللH ال5لل! اmإ
-لللإ ناللبرN sRلل@ 3للم ينل
k
I 'رCلا Vx.ي %زT •ريني,م
"ريني,م
139
- نللEي نايI<ا f*ب يف &ا=Dلا نأ ^I€ T ي;أ اي سب
"~سي
k
كو )يDم
$) Lوككككككمكككت
-لل,0 sللM,6أ يتلل*قق يللف ا
Z
لل*باق $ي.ب #ان=لا \9: Gك رورم 7(ر
Gk للق %اللي<ا رورللم >للم 3للEلو 8]Nرالل;و >C?Aلا G;ا& 8PراRلاو G;ا)لا
"ا?ب 1ماتلا يتفر*Aل 1Z Cيتن /اي@<ا 3م ريeEب يماAت:ا
1لل,يH ا
Z
ر!و #
l
ايo +D0 GE`ب #&&ر اAلاطلو ا
Z
)يN نoر.لا $ظDI
ةلللO 8cللRلا ةلللMك الل?نم 1ئراطلا -تI ا?,ك #ا,Mلا $ظDI 8]نم
1للD,تRAلا #الل0اACلا #افل; -لإ $*Aت!ا """Šيوارتلا ةلOو 8ةزانCلا
87?6 €اللIAH 87?لالل*فأ &

و&ر 87لل:ريED6 1

لليلo 81ي0رلل`لا %اللEI<ا xللI
1لل2تف xل; 3م رظنأ ام)ن0 ا
Z
ريeك ين:m Uكرأ )0أ 7ل ا9: GEل ""7?ل €امo
"1*ق.لا
ˆأرللم 8>للC?Aلا Pرالل; -لللإ [.eلا xل; 3م +رظنب Gk H

أ ام)ن0 Jل9ك
"""ا
Z
للي&ا0 -2للWأ ]لل,ك """[ي9*تلا """#اب.*لا """ˆر;<ا >Nا?Aلا سDن6

Z
يمي
لل: اللAل ا
Z
لل*ق6و ا
Z
راظتنا [.eلا xل; رظنلا -,0 ا
Z
يمي %وا&أ $نك 3Eل
8)لي)N /يلل@ )لNي [ل,(<ا -ل,0 نالكو 8)لي)N /يل`ل """cل5م ري(
1لل!ر)م يللف ]للي,0 'ر)لل6 )ق GEلاو 7A*م dAن اm ناك نإو [ي9*تلاف
GللEف 8&رللف Gك #

اm 8#ا9لاب 1قل0 ]ل /ي@ Fان: -.بي ]نأ Tإ 8ة)Iاو
GللA*لا -لل,0 ا
Z
للOا; ا
Z
†يلل@ ]لل6اm 3للم يDللSي
r
يHرلل@ Gللك """ [لليقر
عا)للبQا 1للنا; -لللإ ]DيللSن نأ >يطتلل=ن ا
Z
)للي)N ا
Z
†يلل@ i,Rيف 8]با`تAلا
D4^^NيOXIلا; ة6'ا.;h ةLس$4
ا
Z
للDقاو /اللبقرلا )للIأ ناك 8>Nا?Aلا )Iأ سDن6 xل;و 1ن! 3م رeكأ 9نم
8+رEلل=*لا ]Hللبب ا?لل!
t
ر?ف ]ماللمأ 3للم ةر5للف #رم 8dئا2لا G„ يف
ا?Eلل=مأو ا
Z
لليقرو ل
Z
ي)للنم ]بيN 3م [يقرلا Pر;أ 8$6امو ةر5Dلا $=
t
* €م
r
140
رو)ل6 يتلللا /انCلل=لا cDللO 3لم 'رتلقا 8ا?,يm 3م Gي)نAلا 1ط!اب
علتبا -لل,0 \ربللNأو w3لليي*تلا -لل,0 Ty 7:)للI5ب Jلل=مأ 81Iا=لا xI
"ةر5Dلا 3يC=لا >,تبا 8ةر5Dلا
7لل?تقو 3للم ا
Z
A
k
?م ا
Z
/UN 1Hر`لا رOان0و /ابقرلا cرO %يلا Jلm 9نم
8ا?0لتبا -,0 /انC=لا رابNإو يلا2=لاو ريOارMلاو نار†Dلا &ايطOT
%اللق [لليقر xو< )ئالل0 q]0ا)للبإq \راEتبا 3Eلو GA*لا ا9?ب اماق 7?,ك
"GA*لا ا9?ب
سللDن GA26 )*6 7ل ا?نأ Tإ ا?تبقارم $نم&أ يننأ 7(ر 8#اما)0Qا -تI
"1ب:رلاو سNتلا 3م 1ن2`لا
7للتي نأ )لل*ب نو)ي.ي 8iنا`Aلا %امأ -لإ %ا)0Qاب 7?ي,0 %E2Aلا &ا.ي
>للD6ر6 8“اR@أ 1يناAb 1*ف& Gك 87?:افأ -,0 fير*لا iOللا $يبe6
&*للO 8-لللو<ا 1*ف)لا xاUنإ 8)=Cلا /اR6را 8'اقرلا ين2ن6 8iنا`Aلا
""" 1يناeلا 1*ف)لا
3م يتبقارم #رط6 83يمو)*مو #اي),بو 1Hر@ 8>يACلا [قارأ $نك
7ل=6ري الم """ Gل*Dلا &و&ر 8#Tال*DنTا 8\لNلا -للإ xال*ف<ا 1بقارم
""" ة9ل 8عاتAت!ا 8رور! 8L¡ `t 6 8).I 8>,: 8c; 3م ]Nلا -,0
... "شــحوـــلا"
-تللI 1Hرلل`لا رللOان0 >لليAN -لللإ #اي)لل,بلا ]قاللفر 3م /Zا)تبا >يACلا

Z
للبير.6 3ير`*لاو 1=ماRلا يف 'ا@ 8KIلا ]نو&اني اناك )0ا=Aلا
)للق ]فاللتكأ ‰رلل0 3للEلو ا
Z
رتAتنلل! 3يتلل=لاو 1ئاAلا ]لH زواCتي T )ق
3ي*بلل! وأ 3يتلل=لا …لل,ب6 )ق ]تكاA! 8ا
Z
رتAتن! 3ير`*لاو 1ئاAلا زواCتي
8uو)نللMك و)للبي [ناللCلا 3م 8>ب
k
رAك و)بي L,Rلاو %ام<ا 3م 8ا
Z
رتAتن!
ة)للIاو )لليب ا
Z
نيCلل! >للفري #ارAلا ˆ)Iإ يف ]6):ا@ 8#لS*لا xتDم
[لل*,يو 8#اما)لل0إ 1لليأ 3لل0 ا
Z
)بأ [يvي T 8ا
Z
)N +ق 8]!أر uف ام -لإ
"]ي,0 نو)Aت*ي 1Hر`لا رOان0 >يAN 8ا?يف T
Z
ا*ف ا
Z
رو&
141
xاللب2لا ا*Wو -لو<ا 1*ف)لا الUنأ نأ )*بو %ا)0Qا #لDI ˆ)Iإ يف
3للم 3يمو)لل*م 1*بلل! 8-لل,0<ا -لللإ الل:*فرو 1يناeلا 1*ف)لا 'اقر يف
8#للAي نأ -ب5للي ن
t
اللك 8عراللMي 3ماللeلا ي.بو 87:&ا=Nأ $R6را 1يناAb
8ة)ين0 $ناك ]Iور 3Eلو iئاق& >يACلا رظتنا 8qdب

*,
t
يqو x¡ )تم \)=N
8-لل,0<ا -لللإ \)لل=Cب >للD6ري نأ xوالل2ي ]للي,Nر Fرلل2ي 8PرR6 نأ $بأ
8>لليACلا 'اللتني سللDtن
k
لا iيللWو uاللنت;Tاب 4الل=Iإ 8راللظتنTا xاللHو
/الل?لا يف i,*Aلا )=Cلا 8ا?كرفو -نAيلا \)يب ]تبقر س
t
A
g
,6 )0ا=Aلا
V)0ا=Aلا ‚اOو """ 1يناطبلا $26 n?لأ #
r
9;أ 8عراMي
- "‚ا6ري ]ي,; ""~1,v`لا z: 3م انM,
_
; KIو اي
8GDلل!<ا -لللإ \)لل`ي 9ل;أو ]للي,Nرب J=مأو ]ت26 Lقو 8KIلا %).6
Jل9للو 8ة&الل*لاك T
Z
اAلل!أ 81للbر ا
Z
لبايb سللب,ي iلل,*Aلا 3يCلل=لا ناك
]ئUللCب ا
Z
لليرا0 3يCلل=لا ŠبOأو 'ايeلا #)`نا GD!<ا -لإ \)
k
@ ام)ن0
#اللم 8ا
Z
رللي;أ ŠللCنو """ )لل`يو """ )لل`ي 8)لل`لا KIلللا >بالل6 8ي,D=لا
ا
Z
لليئا?ن $للR6را )للق 1يNرلل`لا ]6ر
k
للM
t
م

نأ و)بي ]6م رف 3Eل 83يC=لا
1لليAك $ناللكو 8)
k
`ي xاز T +9لا KIلا uف ]ئا*مأ يف ام Gك }رف5ف
""" 8\ر
t
)للO 8]لل?
t
Nو 8]لل!
t
أر 8KIلللا $ط( """ 1,ئا!و ةريبك #لSDلا
ناللكو )0ا=Aلا ].?ق 8>يACلا -لإ رظني 9;أو L,Rلا -لإ KIلا >Nر
VJ2Sي :و xاق 8رم<ا [0ت!ا 3م xوأ
- KIلللا JA!ا راO i,: سب """ KIلا JA!ا ناك
"~]ير;€ بأ
"عA=م #Mب $E2W انأ -تI 8ا
Z
ريeك >يACلا J2W
نفالRيو ]نلل`Rي 3ي9لللا ]قالفر 8ناAل!ا KIلل,ل ŠبللOأ الل?مي 3لم
لبأq ]نو&الني /اللبقرلاو &للنCلاو \ا`Rي T 3مو 8KIلا ]نو&اني ]`طب
"q]ير;
142
1يرEلل=*لا 1للم)Rلا نو&pي 3ي9لا 3ي)نCAلا 3م 7?ب,(أ /ابقرلاو &نCلا
xاللبCلا /اللنبأ 3للم 7لل: 7لل?نم 1.Iالل=لا 1يب,(<ا 8LMنو ناتن! ا?6)مو
)Nي نأ Gي2ت=يو 81D,Nو 1ظي,( 7?6افرM6و 1,ي.b 7?تC?ل 8GIا=لاو
7?ن’للف 3ي)نCم 7?نكو 81ي=يئرلاو ةريبEلا ن)Aلا /انبأ 3م )Iاو 7?نيب
3للم 3للي6رو& BلليرR6 7للتي ة)للIالا 1نلل=لا يللف 8+رو& GEلل`ب نوريvتي
ة)للي)N ةرو& ي65لل6 ر?لل@أ 1ت! GEف ا9?ل 81يرE=*لا 1Hر`لا 4را)م
"1Aي)ق ةرو& Šير=6 7تيو
/اللبقر 1للbلb 8ا
Z
رللMن0 رلل`0 1bلb اناك 8ةرو& ر;o $6أ ر?@أ 1*برأ 9نم
يلDف 8ي
k
م)لق 3لليب يبلل,ق dللب: انتIالل! الل,;& ام)للن0 8&للنN ةرل`0و
81يرEل=*لا 1Hرلل`لا 4اللب,ب رمال! رvللO<ا يل;أ ري=ي ناك 1م).Aلا
+ر! يف ]تيA!أ 8ا
Z
ريeك ي;أ ]ب`ي sR@ ]نأ $نيب6 رeكأ ابرتقا اAن0
]!أرب GيAي ناك ]ن< q P0<اq \A! نور;Yا /انC=لا اAنيب qرما!q
" 3يAيلا 1?N -لإ ا
Z
مو&
-لل,0 GللA0 +5للب %اي.لا &)Cلا رOان*لا 3م ةرا&Qا [,ط6 T 1يا)بلا يف
نورللS
r

t
dلل.ف ر?`لا يلاI 7?نكرتي 8#اما)0Qا وأ [ي9*تلا )ي*O
3للم 3يبللي?تم &)للCلا نللEي ا
Z
للAئا&و 8cللقو 7لل:و +رCي ام نو):ا`يو
نو•)للبي ام)للن0و ر?`لا يSم )*ب -تIو 8يM*لا وأ PابرEلاب Fا=مQا
"1Eب6رمو 1DيD; 7?6ابرW نE6 7?تكرا`Aب
1للي,A0 أ)للب6 نإ ام 8iنا`Aلا 3م ة)*بم -,0 7?نDقي #اما)0Qا يف
87?:للNو #ر
k
DللOا 8رeللكأ 7?للS*ب 3للم ابرتللقا )ق انEي -تI iن`لا
يللف #اللM,.تب 'اللMي رلل;Yا fلل*بلاو رللظنلا fللvيو LللC6ري fلل*بلا
Jللm Gلك نورلي /ام)ل.لا رلOان*لاو )0ال=Aلا "5ي.تي ],*Cي اAم ة)*Aلا
1لeلاeلاو 1يناeلا %ا)0Qا 1,DI >مو "ا
Z
†ي@ اور
t
ي 7ل 7?ن5كو ]*م ن,ما*تيف
"7?ئلمز يقابك 3يي*يبH ن2بMي 8نو•رCتي 8ن;رت=ي
143
1لل,DI xوأ رللSI ام)للن0 8ا
t
للAئا& ]للبقارأ $نكو qP0<اq رما! [يقرلا
‰ر<ا -لل,0 سلل,N 8\/الل*مأ Pر


r
لل! ]للنأ $
r
,;€ -تI ة)`ب 5ي.6 %ا)0إ
]ئلمز 3للم ناللنbا \)
t
0 t الل! 8#اما)0Qا 1يا?ن -لإ ]ي)يب ]يني0 -ط( )قو
"1Iا=لا Pرا; -لإ ]يطبإ $26 3م \ا&اقو ‰?نلا -,0
3لم رeللكأ ال?لH ا
Z
لM0 \)يب 8ا
t
)N ا
Z
طي`ن ناك ا:رSI %ا)0إ 1,DI ر;o
رلل;o 3للم /الل?تنTا )للن0 81Aئا& 1ما=تبا ]?Nو -,0و \/لمز ‚زاAي 8رتم
الM*لا >لWو 8]2Nرpلي 9ل;أو 3يقنل`Aلا )لIأ %امأ Lقو %ا)0إ 1بNو
8Gللمر س
t
يك 1.,*Aلا 1eCلا 3م ل
Z
0اN 7كلAلا 1ي*Wو 9;أ 8‰ر<ا -,0
VKIلا -,0 ‚اO 8#اAE,لا ا?ل ]Nي 9;أ
- "ن: xا*6 """ KIو T
t
و

KIو
"\)ن*ل KIلا fكر
- "+)ي! 7*ن
- 3للم iلل,
k
*م 10الل! >للبر ]للل راللO """ [لل,Eلا z: c@
"‚ا6ري ]ي,; """ ]ي,Nر 3م \)
a
@

8#ام ام ]=
k
لو ]تبقر
GMI ام 3يرك9تم nي)2لا ا9: ا*A! 3ي9لا #اي),بلاو رOان*لا J2W
"رما! -لإ رظني :و ل
Z
ي,ق 7Nو ).ف KIلا امأ 8KI,ل
$* Gاك.ككككH
يللف xUللن6 اللA,ق ةرلليU( راللطمأ $لللUن 8ا
Z
)للN ا
Z
&راللب ناللك /اتلل`لا ا9لل:
'راللCلا 1للOا;و 1لل=بل<ا fلل*ب رفلل6 &ربلللا ة)للI LللD;و 8/ار2Mلا
"1يفMلا
#ا/اتلل@ ةرلل`0 8],بق ˆر;<ا #ا/ات`لا $Sم اAك /ات`لا ا9: -Sم
'اللبلا يبناللN -لإ 8نار)Cلا سDن 3AW 8ناEAلا سDن يف سلاN انأو
يتلللا 1لليئا)Dلا 1للقرDلا 8يلللI \للNلا 3للم ريeللك #ريv6 8]6اm &!<ا
3لل0 T
Z
)للب #اب.*لا ي.,تل 'ا:9,ل عطتلاو %ا*طلا xا;&’ب %.6 $ناك
-لللإ يمو)للق 1للظ2ل ة&للNم $ناللك يتلللاو 83لل=لا راللبكو -للWرAلا
144
""" اللب:m 8ا
Z
للWرم وأ ل
Z
تق وأ ا
Z
.نلل@ امإ $S
t
ق
t
8)Iأ ا?نم iبي 7ل 8>C?Aلا
3يلSيبأ \البNاI ŠبلOأ يلال2لا >لC?Aلا سيئر 3ي=I بأ 8ا
Z
*يAN ابا(

Z
يمي >يACلا ˆرأ يننأ 7(رو "/اSيب ةر*@ 1يأ Gr بق 3م اA?ب 3Eي 7لو
راللbo ŠللAلأ نأ >يطتلل!أ 8#انلل! رلل`0 Gللبق 7:رللO عاNرت!اب ينEل
للل """~•يلل?Nو ŠبللOأ Lلليك ˆر6 87?:Nو -,0 ةانا*Aلا راboو 3مUلا
"~ةoرم 3م ة ƒ ر=ك
8>للC?Aلا ا9لل: Pرالل; لل: اللم 7

لا0 يف +رCي اA0 ا
Z
.,طم ا
Z
†ي@ cر*ن T
نEي 7?ب,(أ 8ةر@ابم ةاي2لا 3م ن65ي انEي 7ل &)Cلا 3يم&ا.لا -تI
-لل,0 /Tp:و 8#ارباRAلا Uكارم يف 1*برأ وأ 1bلb وأ 3يتن! -Sمأ )ق
#ارباللRAلا عورللف يللف 7?نلل.بي 8#اللAيظنتلا #ا&الليق 3للم [لل,(<ا
ة)للي)0 ا
Z
للمايأ نلل,ظي /انCلل=لا ن’للف Jلللm 7لل(ر 8iللي.2تلا #ارورللSل
ربللت*6 1لل*برأ وأ 3يتنلل! Gبق راب;<اف 8راب;<ا 3م )ي)Cلا 30 7?نل5=ي
"#ان! ر`0 Gبق ام راب;5ب ا
Z
!ايق 1NزاH
1لل0اACلا /ارللمأ 3للم )للIاو qعال.*.لا لبأq &)للCلا 3يم&ال.لا /Tp: 3م

يتلللا 1يرE=*لا #اي,A*لا xاطبأ 3م ل
Z
طب $A?ف اAك ناكو 8ة&)`تAلا
9للDنAلاو dللطRAلا ناك ]نأو 81يمE2لا #اط,=لا )W 7يظنتلا ا?ب %اق
xاللNر cDللO يللف [0رلا $.لأ يتلا 1†يرCلا xاA0<ا 3م 10ACAل
"#ارباRAلاو 3م<ا
3لم “اRل@أ 3ليب >لC?Aلا Gل;ا& $فال; سلA: ˆر! Jلm )*ب 3Eل
]نوال*6 نإو iلي.2تلا يلف ا
Z
)لN ا
Z
نابN ناك ]نإ Vx.6 ˆر;<ا #اAيظنتلا
Gللماك -ل,0 fلب.لا /ال.لإ -للإ #&أ 7?مامأ ]6 €افارت0او #ارباRAلا >م

Z
ل*يAN ام)ل0أ )لقو 8Gل6ا.م 1ئالA*برأ \&)لل0و \&.ي ناك +9لا /ا,لا
اAل=قأو ا
Z
لنئا; \و)
k
ل0و 8]لي,0 ا
Z
)لN 3يAقالن اناك 3ي,6ا.Aلا /Tp: نإو
GللA0 xوأ ن’للف 3Cلل=لا 3للم PرRي! 7?نم )Iاو +أ نأq ا
Z
ي0اAN ا
Z
نيAي
145
)للIاو +أ PرلRي 7للل 3لEلو """qعا.*.لا بأ 1يDM6 : ]ب %.ي نأ [Cي
"7?نم
اللم xوأ ناللك "ي,;ا)لا ]مل!و \/و): >C?Aلا ).ف عا.*.لا بأ hCAب
)لق اناللك /Tpل:و 87لليظنتلا /الS0أ -لل,0 ]للفر*6 ل: عا.*.لا بأ ],*ف
7لل:و 87?فDللO 3لليب رAت=Aلا LيUنلا 1Cيتن >C?Aلا يف 1ي,قأ ا2بOأ
7لل,ف 87لل?نم ا
Z
يأ 1يا)بلا يف cر*ي 3Eي 7ل 8ا
Z
MR@ 3ي*برأ نو)
k
*ي &اEلاب
ct ر
g
ل*6 نأ )لل*ب "اللن: 3ي&للNAلا 3للم )للIاو ]6رمإ $26 ناك نأ iب=ي
-لللإ Xارللف 3للم Gلل.تني ناللك 3يمللي xل; 8ا
Z
)Iاو ا
Z
)Iاو 7:راز 7?ي,0
1لل0ACم xو< عاللAتNا xوأ يف 8#ا0اAتNا ).*ي 9;أ Jلm )*ب 8Xارف
1لل.يرH 1للياورب أ)للب )Iأ ]ل5=ي نأ نو&و 8]:اC6 نظD2تم 7?نأ ^IT
V-2MDلا 1يبر*لاب ناك ]eي)I رeكأو ]*م iي.2تلاو ]لا.ت0ا
3لل2ن انك 87?نيبو اننيب رانلا uلHإ x&اب6 رAت!ا #ا0ا! >برأ Jي:و """q
1للطي2Aلا عرا`لاو Šط!<ا >يAN ا,تIا )ق اناكو >بارلا iباطلا يف
8]لل,لا 1للAIر 7لل?ي,0 ةلل;أ 1bلb ي*م ناكو 8)Dن6 ان6ري;m #أ)ب 8انتيانبب
1لل26اDلا 3يرللWا2لا >لليAN أرللقوy ينالل;إ اللي 7لل?Iور -لل,0 1لل26اDلا
Jيبابلل@ 3للم Fابلل@ 7,تلل!ا 'اب`لا 3م )Iاو Gك 8w7?:Nو ا2=مو
xوUللنلاو &*للMلا 3لليمرCAلا 3للم ا
Z
يأ $*نم 8'ابلا $A,ت!ا انأ 8$يبلا
8qيلN 8يلب 8رoq للا ان)W ام)Rت!ا #ا0ا! >برأ )*ب 3Eل 8Pر)لا -,0
8[للOأ 7لللو Pر)لللا -,0 $ف9.نا انأ 8Jيباب`لا )Iأ 3م 1Dي9.لا ا,;&أ
8w3لليمoy 1نCلا 7:اeم G*Nا 7?,لا { ريMق $
ƒ
AO { 1bلeلا 'اب`لا امأ
يلل*م $لل,AI 8راللM2لا 7لل(ر 1للكر*Aلا 3للم 'ا2لل=نTا #ررللق ا:)للن0
-لللإ ]تe*ب يما)ق ناك +رE=0 Gك 8Pر)لا -,0 $لUنو نزاRم 1=A;
-تللI T
Z
اAلل@و ا
Z
نيAي #ا.,طلا X
k
رأ انأو $Sكر 8عرا`لاب #رO 87ن?N
$بللO

أ 8“اللOر 1ي,للO يل ]Nو عرا`لا 1يواUب ناك [,ك )Iاو 8$بO

أ
ة)للIاو 87للظ*لا $باللO اللم 72,لاللب 9للRDلا يللف ة)للIاو 8#ا.,H ‡لeب
146
ا
Z
للينTH ا
Z
ط; 7:ارأوy { ا?,2م +ا: { نm<ا uف ا
Z
2=م ي!ار $2=م
-للنAيلا 1ئرلا uف +ر)O $باOأ 1eلاeلا 8wر*`لا 3م ا
Z
يلا; نm<ا uف
ةرللDI 1لل.,طلا xلل;& ناللEم ناللبو ]للMيAق >,;y +ر?„ 3م $Nر;و
#راللHو ‰ر<ا -لل,0 $لل*قو 8wةريبللك ةرللDI ال?Nور; ناEمو 8ةريvO
8$لل.2ل اللم """ 1لليو)ي 1,بنق [2!أ يEل +)ي $ي)م 8+)ي 3م ة&ورابلا
ينو9لل;أ ةرلل@ابم "يلل!أر -لإ 1?Nم #اناطب=لاو يقف اوراO اناك

Z
رللف iللي.2تلا او•)للتبا 8يللIورN او)AللSي 7للل 8#ارباللRAلا عرللف -لإ
8-Dلل`ت=Aلا -لللإ يفا*لل!إ 7للتي 7ل اmإ xاp! +أ -,0 1باNQا $Sفر
V7=تبي :و iي.2تلا dباW يل xاق
- "~JD*=ن ‚ار i,: """ Jنقmو Jبرا@ %رE6
يللف 1,
k
=Aلا ا,;&أو ةريبك 1,
k
=م يف \AW ا
Z
نيتمو ا
Z
*يفر ل
Z
بI اورSIأ
8ال:/ارو Gلب2لاو ال?Nور; نالEم 3لم ال:Nر;أو 1ل.,طلا x;& ناEم
1طل!اب ينل.,0و ينل*فر 7لb 1لنيتم ة)ل.0 \و)ل.0و Gلب2لا اب2!
3لل0 $للب( 8iنلل@5! يللننأ $لل==Iأو 7لل2,لا Uلل2ي Gللب2لا 9;أ 8Gب2لا
نو)لليري اناللك 82للO< /اللAلاب ين.لل@ري 7لل:و #ارللم ة)لل0 ي0لللا
$نالك 8يAل!ا -تلI 7ل?يط0أ نأ $لSفر Jلm 7(ر 81*ير! #ام,*م
ŠبOأ 8Gب2لا Lقوأ )ق LتEلا 7ظ0 نأ و)بيو 8ر`بلا 1قاH uف %TYا
يDتك >Wو ن’ف نYا )
k
2لو 8]ناEم 3م ‚اUني أ)ب 8]ي,0 ],ك يA=N G.b
"ي*يبH ري( +)يو
1.ل`لا ال`تف )لق انالك ةرتلDلا \9ل: يلف 7ل?ن< ليلH رم<ا %)
r
ي
t

للل يلالAلا xوpل=Aلا ر9Iأ $نك اAلاطل 8ان6لC!و ان.ئاbو >يAN او)Nوو
)ق ناك ل
Z
C! او)Nو 7?نEل 81.يbو 1ي5ب ^Dت2ي Tأ { ]2ما!و ],لا ]AIر
ا?ننE=ي يتلا i.`لا رNأ 87?DيراMمو ة;Qا >يAN /اA!أ ]يف نو&
Gللي,لا يللفو GCلل=لا ا9لل: xل; 3م ""1.@ GEب 1OاRلا راCيQا &.0و
"q>يACلا ا,.ت0ا )ق اناك
147
رللي( ]ن5للكو عاف)لل,ل ةربن 1يأ GA26 T 81ي&ا0 1ي&ر! 1.يرطب 7,Eتي ناك
ا
Z
eي)للI أ)للتباو ]*بالل6و xا.ت0Tا عWم زواC6 ام نا0ر!و 81تبلا 7?تم
8&ا?ل`ت!Tا ينال*م 8]6رورلWو &ال?Cلاو ]6لقو نالAيQا 30 ا
Z
نيتم ا
Z
يني&
ŠبOأ )ق ناكو Tإ %يلا ا9: f

.ني 7لو 8ا?6ايت2مو 1نCلا 8ةر;Yا را)لا
"ة.ب ]لI ة&)`تAلا 10اACلا $Dkتلاو 8Kقاني T ا
Z
Aي0ز
1لل0ACAلا 1للOا; 8ˆرل;<ا #ا0ACAلاب أ)ب 1يلاتلا %ايأ ةر`*لا xل;
fللي.ن 1لل0ACم ي:و 8ي:از رتك)لاو &A2م |ي`لا ا?يلإ يAتني يتلا
Gئالل!لا -لللإ GلليA6 8Š,لل=Aلا ‚اللDEلاو Lن*لاللب 3مpلل6 T 83ي&)`تA,ل
"1يA,=لا
يللن,0 Xالل.نو xاCلل! -لللإ 7:راللبك ا0&و ا:/ارo ا
Z
?D=م ة)`ب ا?ANا:
ا
Z
للDين0 7لل?,*ف &ر ناللكو "q7ي.لا iيرطلا -لإ 7?تيا): ]بNاو 3م ن<q
8Jلل,eم sRلل@ -لللإ 1للNا2ب ان=ل 32نq ]*م راI +أ اSفر 8ا
Z
*فرتمو
81يفللMلا #ا0اACلا &ر ناك Jل9ك "qاني)?ي -تI #ارباRA,ل ]=Dن عاب
يللف ع)
t
للب

'ا2للOأوq 1لل,?Nو Kلليوار& 3لل0 ةراللب0 7?ن5ب 7?A?6ا 3ي9لا
"%ل!Qا يف &ا?Cلا 3كر ا,A:أ )ق 7?نأو q%ل!Qا
عالل.*.لا للبأ 83يرEلل=*م -لللإ >للC?Aلا $A
t
لل=
t
ق ا
Z
للبير.6 %الليأ ةرلل`0
للبأ عاطتلل!او 8رلل;o cرللH 3للم >للC?Aلا يقاللبو cرللH 3م ]ت0اANو
يللف ر
g
Aتلل!ا ]للنأ 1للOا; 8>لليACلا /ا)لل0 [لل=Eي نأ 1لل0اربب عالل.*.لا
ر:لN xلI ]لل*م xاCلل! يلف x;)لا 7?Sفر )*ب 7?ي)
k
26و 7?NارIإ
"]Aيلا*6و يمل!Qا 3ي)لا
83Cلل=لا ةرا&إ %امأ -تI 1ين,0 ةلMلا نE6 نأ [لاHو 3بCلاب 7?ت*ن
&ارللفأ fلل*ب نأ -تللI 8>لليACلا 3للم /اU?تلل!Tاب \9لل: ]6لل0& $,بلل.ف
1للقرDلا نللE6 نأ -لللإ Jلللm )لل*ب ا0& "ا?ن0 ي,Rتلاب \2Mن ]ت0ACم
&الل?Cلا ن< 81للي0H نE6 T نأو #اAيظنتلا >يAN 3م 1Dلpم 1يئا)Dلا
]ت0اللAN 3للEل 8رللم<ا ا9لل: >لليACلا Gب

لzقو 87,=م Gك -,0 3ي0 ‰رف
148
]للن< \للSفر 1ليئا)Dلا 1قرDلا %
t
اق ا
Z
Aئا& اناك 1.ي.2لا يف 7: 3ي9لاو
1.بال=لا #انل=لا xالH الA?ب ال*تA6 اAلاH ا
Z
UيA6و 1Z ناEم 7:).Dي!
)لIأ رالبNإ 3لEAي Tو 8\)لن0 انرNأو 8],لا ]Nل GA*لا ا9?ب %.ن 32نq
"qا9: -,0
)ق ناك 8>يACلا /ا)0 [=ك يف ŠCنو /ي@ Gك يف عا.*.لا بأ G`ف
]لنأ )
t
ل.ت0ا ام)لن0 ا
Z
لمي رل`0 1لل=A; >لC?Aلا يف \&Nو -,0 -Sم
3للم

3للم
t
+ر&أ T 8>لليACلا الل?ب Pر2يلل! يتلللا 1ل5لل=Aلا -لل,0 f
t
بق
V>يACلا ]باN ا:)ن0 8ي0WAب \رب;أ ]ت0ACم
4لل!اCل ن2Aلل=6و نA,لل=م 7Eنأ 7E=Dنأ 30 نل.6 Lيك """ q
7لل¥:ل,لت
r
©قاوq Vxاللق -لا*6و ]نا2ب! ],لا نأ >م •7Eنيب Kي*ي نأ رفاك
"~•q7ل:لAت
r
لD‹ ل.

لb t nr ©يلI
t
Fرلل`لاو رللDEلا )
k
للIو 8يللب ]لل,لا )
k
I xاUنإو يتAكا2Aب >يACلا [لاHو
"Gت.لا : ],لاب
$ناللك )للقو 8ˆرلل;<ا #الل0ACAلا G*ف &ر -,0 1.,*م ي6ايI $2بOأ
رللي( 1,Eلل`م رلليCD6 3لل0 -للنvب يلل:و الل?ين*ي T رم<اللف 81للي&ايI ا?,ك
"]ت0اANو عا.*.لا بأ >م Bئاتنلا 1فور*م
للبأ Lللقوو 8رلل;o +أر الل?ل ناللك &A2م |ي`لا %IرAلا 10ACم 3Eل
{ >للC?Aلا LللMتنم يللف لل:و 3لل,0أو ‚UIUتي T GبCلاك 3ي=I
يللن,*لا Xالل.نلا -لللإ سللA?لا راللHإ 3للم Pرلل; )للق عللWAلا ناللكو
Vعا.*.لا بأ -لإ ]ملك ا
Z
?Nم 3ي=I بأ xاق ل 1*D6رم #اO5بو
- ا9لل: نإ ~•رلل`بلا 7كالل26و [لل!ا26 -تI $نأ 3م T
Z
وأ
#انلل! اللننيب \&للNو -لل,0 -للSم qي
k
لللإ \)لليب را@أوq GNرلا
T ]للنإ -تللI 3يEلل=م GللNر :و 8ا
Z
†ي
k
! ا
Z
†ي@ ]نم رن 7لو 1,يH
]Aكال26و ]بل!ا26 iلI +5لبف 8]للب,.ب الم cر*ي )Iأ Tو 87,Eتي
149
Jبلل!ا2يو ]بلل!ا2ي ا
Z
ب
k
ر ]ل نأ عا.*.لا بأ اي 7,0ا "•],تق )ير6و
"ر`بلا [!ا26 +9لا $نأ سيلو 8ا
Z
*يAN انب!ا2يو
>للنم )لق ]لل,لا ]AIر &A2م |ي`لا نأ عا.*.لا بأ اي 7,0ا ايناb
ŠAلل=ن نأ 3EAي T 32نو 8\اAIو \راNأ ]نأو 8GNرلا ا9: /ا9يإ
"\راNأ )ق &A2م |ي`لا ناك ا
Z
MR@ +mpي نأ )I<
ا9لل?ب 4الل=A,ل 1لوا2م 1يأ نأ 7?لوأ $نأو >يACلا 7,*يل اeلاb
"&و&رلا Lن05ب انت?N 3م Gبا.ت! sR`لا
#را&و 8]تلاللبق Lللقوو عالل.*.لا للبأ fلل?ن 7لل,Eتي 3ي=I بأ ناك اAنيب
"3ينbTا 3يب 1يملك 1كر*م
1للينoر.لا #الليYا 3للم 10ACم -لإ ]يف )نت!ا 8ا
Z
يق ا
Z
&ر عا.*.لا بأ &ر
>لC?Aلا يف 3م
t
ناك "يمل!Qا |يراتلا 3م ‡&اIو x!رلا nي&اIأو
8>لليACلا عاللنقإ يللف ŠCني! ]نأ $
r
,;€ و 1.فاAلا 1لT& 7?!و•ر نوU?ي
/الNو 8]6لO >لD6را )لقو ]ي,0 &ري أ)بو nي)2لا d.تلا 3ي=I بأ 3Eل
fI)6 1يبنلا ةري=لاو nي&اI<او 1ينoر.لا #ايYا 3م ˆر;أ 10ACAب
يللف 3للم >لليAN ناللك اللSيأ 8عالل.*.لا بأ ]ب )?`ت!ا ام >يAN fقان6و
1لللT& 7?لل!و•ر نوUلل?ي عالل.*.لا للبأ 1لل0ACم 3م f
ƒ
*ب -تI >C?Aلا
نأ عا.*.لا بأ 5`ي 7لو 8ا
Z
A2Dم 3ي=I بأ &ر ناك 8عانتقTاو 1.فاAلا
">يAC,ل ا
Z
*ن.م اA:لك ناكو 8&
k
ري 3ي=I بأو 8&
k
ري ˆربناف %U?ني
uللف يHرلل`لا زرللب Xالل.نلا ةرللA( يللفو 8ا
Z
ريeللك #اللO<ا $لل*D6را
V‚اO 81قار`لا
- "•K2N اي >C?Aلا سيئر اي #Mلا ل: t @
3للمو 8عالل.*.لا للبأو 3يلل=I للبأ 83يDقالللا 3يMR`لا يHر`لا 7
t
,
g
0 t
1ئاAلل=A;و اللA:Nر;5ف 81Iالل=لا يللف &NAلا [يقرلا رب;أ Šط=لا
"اA?نم GEل ة),N
150
3Eل 8>C?Aلا -,0 $AMلا نار اA?6&0 3يI -لإ اA?Nور; 1ظ2ل 9نم
بأ ا:أ)بو 81يملEلا 1كر*Aلا -لإ ا&ا0 -تI 'ابلا 1Hر`لا i,(أ نإ ام

Z
ئاق 3ي=I
- $للنإ 81للب.*لاب [بلل=لا $لنإ """ GللNر الي Jللب
k
ر cال;
"•i,: •=بم
V3ي=I بأ xاق 10ا! 3م رeكأ )*بو 81يملEلا 1كر*Aلا اDن5ت!او
- -,0 )*.ي )Iاو Gكو """ \ري( ان)ن0 يف امو انيEI ا9:
"ن: /اA0ز انMقان مو ]ت@رف
- ]لل*يطن ان)للب ]لل,لا رمأو """ 7ي0ز GA*ي و)ب ا)I يف ام
"T %أ 7تيWر /ا! 8].بطنو
3للم Pرلل;أ نأ 8G;)لل6أ نأ [للCي ]للنأ #رللEف 8ا
Z
ريeللك >للC?Aلا N ر66
7لل?تلا Gللك )للنفأ """ •يتياللEI 7?ل يEIأو Lقأ "•Lيك 3Eلو 81*ق.لا
7يلالل*6 ن< 1للA?6 $لل=يل \9لل: ""ا
Z
ي2ي=م نكأ نأ """ •يل $?Nو يتلا
نللكأ نأ "3ي2يلل=Aلا 1لل,ما*م 3لل=2ب 7:رم5لل6 1للي.ي.2لا %للل!Qا
$للنك لل,ف 8%&الل.تلاب $ط.لل! )للق 1للA?تلا \9لل: نأ 3لل„أ ""~ا
Z
لل!!اN
4راللمأ -تللI #انلل! رلل`0 3للم رeللكأ #رللظتنا اللAل ا
Z
لل!!اN
Šي2للO ""•الل?ن0 >فا&5لل! Lلليك &ا2لQاو رDEلا 1A?6 3Eلو 8يتي!!اN
يللف ينل5لل! اmإ 3للEلو 8#ام )ق )2,م يننإ xقأ ين*A! 3م Gك نأ
8Jلللm ).ت0أ T ""~•3مpم يننإ 7?ل xقأ نأ >يطت!أ G: ي0اف& uاي!
"رارق -لإ GO6أ 7لو
ام GA0 &)Mب عا.*.لا بأ 10ACم نأ ا)بو 8ر6تلاب ا
Z
ن2`م Cلا ي.ب
8#ا/ارللNQا 3م 10ACم #9R6ا 3ي=I بأ 10ACم 3Eل 8$
r
!رتIاف
-لل,0 3يلل=I للبأ Xارللف -لل,0 نلل=,Cي 7?نم 1bلb ناك را?نلا xاH
Gلي,لا يلف 8يلنيAيلا +رالN Xارف -,0 ن=,Cي نور;o 1bلb 8+را=ي
8رللAAلا يلف ي
k
م)لق )للن0 يماللمأ %اللنيف ]لل@ارف G.نب 7?نم )Iاو %.ي
151
^ITأ $نك G!اvAلا -لإ [:m< %قأ ام)ن0 87?ب ا
Z
Hا2م نكأ ا9E:و
الA?ن5كو ينال.فاري +لD0 GEل`بو نالم.ي 1ل0ACAلا 3لم 3للينbا نأ
"ينن!ر2ي 7: نmإ ""ا
Z

t
0 t G!اvAلا -لإ ناب:اm
3م “اR@أ 1*Sب G*تفا >بارلا %يلا يف 8%ايأ 1bلb ا9E: >Wلا ي.ب
نللم.ي 3ي9لللا 3للم )للIاو -لل,0 1لل*يرm Gلل!اvAلا %اللمأ 3ي&)لل`تAلا
Gيلل=6 \•اللم& $ناك 1,ي,ق ناb xل; 8+)ي<اب ]*م اEبت@او يت!ار2ب
7?للS*ب >لم اEبتلل@او اDقو )ق sR@ يت†م 3م رeكأ ناكو 8]Dنأ 3م
+9لللا 3للم وأ 83للم 'رللSي 3للم 1للفر*م 3للEAAلا 3م )*ي 7لو 8f*بلا
/اللم& الل?لل; $لالل! 1لل,ي,ق iئاللق& #رAت!ا يتلا 1كر*Aلا f
k
ف xوا2ي
"\9?ك 1CW /اD;إ ناEمQاب 3Eي 7لو 8ةريeك
Gب 8عا.*.لا بأ Tو 3ي=I بأ Fرت`ي 7ل 8'ابلا [ناN -لإ ا
Z
Dقاو $نك
$Dقلل6 8'اللبلا 1Hرلل`لا رللOان0 Šللتف ام)للن0و 8d.ف راvMلا 'اب`لا

Z
يلo 1كر*Aلا
ŒرللO "~~نللب*,ي اناللك 'ابلل`لا fلل*ب نأ /الل0&
k
Tا 3يلل=I للبأ xواللI
رمأو "q~•ام "" اب*,6 نا`م 7EنيبياN 32نq V\ايإ ا
Z
A6ا@ ]?Nب [يقرلا
]للي,0 ا
Z
للMR@ [يقرلا ˆأر اA,كو "اNرRف 81Iا=لا -لإ >يACلا PورRب
Vx.يو 3ي=I بأ -لإ $Dت,ي /ام& راbo
- "~1Wاير يل $,ق "" •م “ر0 اي 1Wاير
GللبEلاب رللOان*لا )للIأ ينبرW )قو 8ا
Z
)ي)@ ا
Z
با.0 ],Aك5ب >C?Aلا [ق0
>للم 'اللبلا ا.,(أو ان,;&أ ""ا
Z
ريeك ينAلo اAم يم)ق 1ب)ن -,0 ي0ابرلا
"7ئات`لاو )ي)?تلا
7لل,E6أ 7للل اmإ يللننأ #)ل.ت0ا ا?ت
t
ظ2ل 3Eل 8%لEلا ة&ا0 $ي=ن )ق $نك
يللل الل?نل.ي يتلللا يلالل;و يللبأ xاق5ب ي=Dن $
r
ن2@ 8iنت;أ c=ف
"1يلوp=Aلا GA2تي ل
Z
Nر نكأ نأ ةرورW 30 8+رvO 9نم
152
3للم cللقلا $*طتلل!ا &اللEلابو 8$Dقوو >C?Aلا LMتنم -لإ $ي`م
8اتEلل! >للC?Aلا يف 3م >يAN GA@< +رظن ري&أ ينوأر ام)ن0 8%TYا
ا&لل*ي نأ اللA?ل #ر@أ 8يبناN -لإ اDقوو ا
Z
رف اS?ن ي!ارI 3م نانbا
"ا&ا0 اA?نEل 8•E,6 8اA?ناEم -لإ
#ا†م %اللمأ 7لل,E6< ا
Z
)للبأ Lللقأ 7لللو 8%اللي<ا 3م %ي يف ا
Z
بيط; 3كأ 7ل
سللE*لا -لل,0 Gللب 8ا
Z
للمي 10اCلل`لا ع

&
k
ا 7ل Jل9ك 8يب 1ق)2Aلا ني*لا
يللننأ Gللق<ا -لل,0 يل #ر?„أ 3C=لاو xا.ت0Tا يف 1برCتلا \9: ن’ف
3لل0 +راللبNQا %للMلا 8'ا9لل*لاو رلل?.لاو 7ل<ا ]نEل 83بCلا -لإ 'رقأ
+للق #للMب $;رللOو عالل.*.لا بأ -لإ +)يو +رظنب $
r
?N6 8%لEلا
V$,ق w]6رEنت!ا ي=Dن انأy
- 8اللنأ ا9لل: GللSD6 ""•يللن,ت.6 نأ )للير6 """ عا.*.لا بأ اي
8GللSD6 ""w-2MDلاب 7?بHا;أ $نك اmاAل ر

&

أ 7لy Jمامأ ا
Z
يرا0
يللن,ت.6 نأ )للير6 G: 8يت,†!أ -,0 [Nأ ين,ت.6 نأ Gبق 3Eلو
Jنأ $بe6 نأ >يطت=6 G: ""•‰رTا يف ],لا 30 ل
Z
يكو JتDMب
3للير;•لو يللل $للبe6 نأ >يطت=6 G: 8Jلm $
g
بbأ اmإو ""•],يكو
$لل=ل Jللنأ %UNأو 8Jلm ).ت0أ T """•ي,ت.ب ا
Z
رمأ Jل ر
t
)Oأ ]نأ
"],لا Gt يكو
نا لNرأو 8Jي)لل Gلت.لا ة?ل@ /الWرQ يل,تق )ير6 $نأ عا.*.لا بأ اي
للNرأ 8ا
Z
رلل6م ا
Z
)للقاI ا
Z
للMR@ نE6 T نأ Nرأ 8Jلm يف ا
Z
†طRم نكأ
3للEلو ""ا?=Dن >=,6 ي?ف ]*=,6 3م )C6 7ل نإ 'ر.*لاك نE6 T نأ
8GللSDتف 1,Eلل`Aلا Gلل2ي ي,تق ناك اmإ 8ان: 4انلا >يAN )?@أو 8xقأ
"يم)ب 7E2ما!أ انأو ي,ت.ل Jت0اAN 3م ا
Z
)Iاو G!رأ
V$,ق ة)I Gقأ #Mبو 84انلا عACم -لإ $
a
Dتلا 7b 8 ل
Z
ي,ق $
a
E!
- ي
k
لل,0 7للتAEI #انلل! رلل`0 3للم رeللكأ ""1لل0اAN اللي
"d.ف iئاق)ل ين*A!ا نYاو 8ا
Z
ريeك 7Eت*A! ).ل 8#E=لاب
153
7لل?تلا )للW يلل=Dن 3لل0 $*فا& 8ان: -لإ $ي6أ Lيكو 8انأ 3م 7?ل $,ق
8&الل2لQا 1للA?6 -لللإ $,للOو ام)للن0و 81يلل!!اCلا 81ي2يلل=Aلا V‡لeلا
Vعا.*.لا بأ 1بHاRAل #)0
- ناللAيQا %)لل0 وأ ناAيQا 1ل5=م اAنإ """ عا.*.لا بأ اي
نأ Jلللاeمأ 4اللنلا >لليANو $للنأ Jي,0و 8$2ب 1يMR@ 1ل5=م
8].

لالل;و sR@ Gك 3يب 1Oا; 1قل0 : ناAيQا 8Jلm اA?Dي
Vxلل.ي نأ +رللي( -لل,0 وأ ي
k
لل,0 ا
Z
ب*للO سلليل ]للنأ cر*6 $نأو
ل 3Eلو 8],لا x!ر ا
Z
)A2م نأ )?@أو ],لا Tإ ]لإ T نأ )?@أ

Z
للف; 7
t
,!أو ا
Z
)2,م ناك ]نإ VJلاeمأو $نأ $,.ل Jلm انأ $,ق
$لل,ق اmإو 8ا
Z
للبmاك وأ ا.فانم نكأ 3لو 8Jنم اDئا; $=ل انأ ""T
G*D6 نأ >يط=6 3,ف 8يني)ب J=Aتمو ي2ي=م يننإ d.ف Jل
1للل,ما*م 3للل=26 نأ Fرم5لللي Jلللني& ن< 8Jللللm xاللليI ا
Z
†يللل@
""Lئالل; ]للنإ xلل.6 ل†ل ""]لللقأ 3ل ا9: -تI 3Eل 83يي2ي=Aلا
$لل=ل $نأ ""Jنم ا
Z
Dئا; $=ل انأ ""ا
Z
)يN ين*A!ا Vعا.*.لا بأ
""اللي
k
?ف يلل,ت.ب ا
Z
*نت.م $نك اmإو ""'ا=I€ Lt `ك Jل %)ق< يبر
"LR6 Tو Jل9ب 7ق
cg رلل6 T
k
أ #
r
):اN 8#ارظنلا عا.*.لابأ x&ابأ ا
Z
Dقاو $ي.ب 8ا:)ن0 $
a
E!
"ي@ارف -لإ ين6&اقو 3ي=I بأ )ي يب $

E=مأ يD,; 3مو 8يني0
- 3لل„أ ""Jللي: 3م رeكأ \ا)2ت6 T ""$E!ا ""-.tب
t
s,;
"$E!ا i,: سب 81يفا*لا Jيط*ي ],لا 8$,2نا 1,E`Aلا نأ

Z
لليئا?ن $لل,2نا 3يمي )*بو 81,E`Aلا $,2نا 3ي=I بأ xاق اAك ل
Z
*فو
"%ا)0Qا -لإ عا.*.لا بأ ]يف Pر;و #ا=يARلا )Iأ ناك ).ف
iلل,
k
0 )لل.ف 3يلل=I بأ امأ 8]ي,0 اAI
k
ر6 8ةزانCلا ةلO >C?Aلا ]ل %اقأ
Vيل nي)2لا ا
Z
?Nم
154
- 81للAIرلا Tإ $لليAلا -لل,0 زللCي Tو ""]للAIري ]لل,لا
%للي 3يرلل`0 الل?,ك يلل;أ اللي 3للEل 87كالل6م #انلل=I اوركmاو
""~~]لAIري ]ل,لا "">لC?Aلا للz: Gل;& راM0إ ]ن5ك ""ن: ا:اSق
Kللي*تب ]لل,لا للzي ""]للAIري ]لل,لا "~ينات26 يناقف >C?Aلا [,
t
ق
t
"ريeك c`تب ""ريeك
يللف $لل,قq nي&اللI<ا x&اللبتن ان9لل;أو 3يلل=I للبأ >للم يتقل0 $ن=26
"q~GيH نامز 3م -6أ عا.*.لا بأ ن
k
أ ل V+ر!
sلل;<ا -,0و 8ا=نرف يف ةاي2لاو 8ا=نرف 30 ينل5=ي 3ي=I بأ ناك
عN +)ن0 8GيOاDتلاب “(أ 87,E6أو ""7,E6أ $نكو 8ا=نرف /ا=ن 30

Z
ي,ق ]Iزامأو ]يلإ $
r
Dتلأ 8%لE,ل ريبك
- نالل=نلا 3لل0 x5لل=6 70 JDيا@ ""•3ي=I بأ اي @
"~•3ي=I %أ J*A=6 Lيا; Jنام 8ريeك
- iلل,: سب 8ي!ارو يني0 -,0 3ي=I %أ ""ي;أ اي Jل
],لا /ا@ نإ ""ان0 Pر
k
ف ],لا اmإو 8ةرايت; #راOو #ربك نEتب
يف ا=نرDب ""يل Gق Jي,0 ],لاب ""1يوا=نرف ة)Iاو زC6أ ‚ار
"•#اA,=م
- "#اA,=م يف ا
Z
*بH +إ
- $للن

م
k
أ iلل,: qJ2للSيq ]لل,ل )للA2لا ""]لل,ل )للA2لا
"ي,ب.ت=م
UNالل2لا اورلل=ك dلل.ف /اللبHأ 1لل*برأ Fاللن: 3يلل=I للبأ -لللإ 1فاللWQاب
81لليبرو<ا xو)لللا يللCير; 3للم 1لل*بر<ا /البH<او 8يلللI 'ورللSAلا
ي
k
لل,0 ‚رتللقا 1لل=,N يناb 3مو 8+)ن0 س,Cي أ)ب 8ا=نرف Bير; 7:)Iأ
"1ي=نرDلا 1v,لاب انeي)I نEي نأ
155
7يلالل*تلا >للبتي 3للEي 7ل ]نأو 8ا
Z
Wر0و T
Z
H ]6ايI Xا0 )ق ]نأ $D`تكا
ا)ل0 المو dلل.ف ي,لMيو %لMي ناك ]يDف 8ناSمر ر?@ يف Tإ 1يني)لا
"ا:ريvب Tو #اAيظنتلاب Tو 1!اي=لاب T ]ل 1قل0 لف Jلm

Z
ر=Dت=م 1ي=نرDلاب ]ل $,ق
- "•F,.ت0ا اmاA,ف 8Jل9ك رم<ا ناك اmإ ""[يH
- اللن5ف ""xاpلل=لا ا9: -,0 1باNQا >يطت=6 $نأ $نك اmإ
"~>يطت!ا
V1ي=نرDلا nي&اI<اب ا
Z
0رm iيSي 3ي=I بأ
- ""7Eنالل=ل اللN*6 يللDEي ""انللM,; ""'ابلل@ ]لل,لا للzي
"7Eي,0 7?Dن -تI يبر0 اEIا
رeللكأ يلل,;ا& يف $,
t
*ف 8ين;و)6 ""ينرE=6 1ي=نرDلاب nي&اI<ا $ناك
"ةرم xو< رايRلا 1ي•ر $,*ف اAم
النتقل0 $2بللOأ 8النلك ال?فر*نو ال:انرز 1لنEمأ 3ل0 #ايرك9للا x&البتن
"1يظ2ل 1يAيAI 1قل0 1يئانeلا
cورل2لا PرالRم -لل,0 )ليك5تلاب يل`تنأو m9لل,6أ انأو #ارAلا ˆ)Iإ يف
Vxاp=لاب ينت(ابو ي
k
لإ رظن 81ي=نرDلا
- $للنك Kلليل ""~Gللقا0 ين*ي ""Jي: $نأ %ا&ام ""ي;أ اي
"•ايNليCلا رتك& ننCAلا ا9: Geم 1يناطبلاب JلاI يŽطv6
]للب ]6ربلل;أ "~~[لل.eلا ر
k
لل! 8ريبللEلا +ر
k
لل=ب ]6
r
ربلل;أ 7للb 8ل
Z
ي,ق $
a
Eلل!
$ل)ل6و \اللني0 $*ل=6ا نأ )ل*ب 1ليبر*لا 1لv,لاب 'الNأ ]نEل 81ي=نرDلاب
V-,D=لا ]تD@
- "~~Gب:أ Jن0 x.ن انك 32نو """X ااااااA*لا
Gي2تلل=م ا9لل: نأ ]للتA,0أ 8]لللل; 3لم رللظني نأ >يطت=ي ناك نإ x5!
3ي=I بأ ربRن نأ Gي,ق )*ب ‰ر0 7b 8>يACلا \ابتنا $D,ي! ]ن< نYا
"]ت.فاف
156
$Aلل=6را 87يلل=ن رتك)لللا G*ف ة&رب 1?يب@ 3ي=I بأ G*ف ة&ر $ناك
V1A,Eلا سDن %)Rت!او 81`:)لا #ارامأ ]?Nو -,0
- $لل26 اللم اللي ""~Gللي,ق للم Jلليرا6 ]لل,لاو ""XاااااللA*لا
سللب ""4لل!اN Jللنإ Šي2للO >لل,H Jلللو ""~يلل:او& ي:ا=لا
"~1Hر`,ل م 1Hر`لا z0 4!اN
>لC?Aلا يلف 4النلا >ليAN %ل0إ ررلق ]نأ 3ي=I بأ انzv,بأ 3يمي )*ب
7
g
لل6و ""نللقbم اللن: 4انلا GEف 81ير2ب ]ما)Rت!ا 3EAي -تI 8رم<اب
"Jلm
ن’للف q7يلل=ن رتك)لللا 7?لل!أر -لل,0وq /اللبH<او 3يلل=I للبأ /انeتلل!اب
87لل?نيب اللAيف رللم<ا الل`قان 7لل?نأ $للA,0 8ي:اC6 ا
Z
ظD2تم ي.ب >يACلا
رلي(و سلبت,م &ال2لQا 1لA?6 >لف& “لMRب يملك نإ V1Cيتنب اNر;و
%للل!Qاب وأ ي2يلل=Aلا 3ي)لللاب /الل! i2ب ا
Z
نمpم $نك ل يننإو 8>ن.م
"qا
Z
ر?N نEي نأ [Cي 3ي)لافq Jلm نل0إ يف #&&ر6 اAل
-لل,0 $,MI ).ف ا9E:و 8ي6اي2ل )ي)?6 +أ Fان: iبي 7ل Gبا.Aلاب 3Eل
]للي,0 $,للMI 8qةاللي2لا iللIq نالل=ن’ك 1ي!ا!<ا يق.I 3م iI xوأ
1للقرطAلا 3م ]ي,0 GMIأ 7ل 3Eلو w1يمل!Qا 10اACلاy نا)ن=لا 3م
نأ الM0 1برلSبو >يطتل=ي 1Iال=لا يف [يقر +
a
أ xاز لف 8w1Hر`لاy
"ˆر;<ا ةاي2لا -لإ ين,!ري
/ =و>ا نكيركك1كت
7يل=نلاك ل:و 7يلل=ن رتك)للا 810رل=ب $Sم 1يWاAلا 1,ي,.لا ر?@<ا
)ل*بو 8uرتللDن &الEن T اللنك 81,يطلا 3C=لا %ي #ا0ا! ¬ي,0 •م ل
Z

نو&و ا
Z
IابللO ^.يت=ن 81نEم<ا T&اب6و +راN >م i
t
D6ا انفرا*6 3م ةرتف
Gللك5ن 81لIرابلا GللAتEي 7لل ا
Z
eي)I Lن5ت=ن 1يناطبلا $26 3م Fر2تن نأ
uرvتلل!ا 83لليC*لا 3للم Bنرطلل@ راللCIأ >ينللMتب اللنAق 8‡&ا2تن 81ي!
?*نO ا \ر:للCب 7يلل=نف 8ل
Z
يAN ا
Z
Cنرطلل@ ناكو 8ا
Z
مي 3ير`0 3م رeكأ
157
$ناللك 8]نHاللم يللف xاللACلا سA,تي 84ا=IQا L:رم 8ر0ا@و نانف
-لل,0 \ربللNأ Gلل:<ا dvW 3Eل 8ي,يE`تلا 3Dلا 4ر)ي نأ ]6ايI 1ينمأ
ناللك ام)ن0 Gماك %ا0 ة)Aل [طلا Fر6 ]ن’ف Jلm 7(رو 8[طلا 1!ار&
&الل0و 8سيراللبب Lلل2تم يلف رلل;o ناللنف >م Fرت@او 1*بارلا 1ن=لا يف
3ل0 >للط.ني 7للل Jلللm 7لل(ر 8[للطلا 1لل!ار)ل ة&ل*لا -,0 \ربCيل \بأ

Z
)بأ 7!رلا
8&لل!<ا نلل,لا ا?نمو ا?*ACنو UبRلا 3م 1قور2Aلا /اUN<ا d`Eن انك
LللC6و LللeEتتل %الليأ ة)لل0 الل?كرتن 8ةرو)للنبلا 'ر 1للقرم 3م ل
Z
ي,ق >Sن
ا9لل: 3للمو 83يC*لا >نMن +رE=*لا UبRلا [ل 3م 8رAI<ا ن,لا ا?نمو
الل:oر 3م Gك Bنرط@ راCIأ 7ي=ن ن
k
ك نال<ا \9?ب PوUAAلا 3يC*لا
"uو9لاو xاACلا يف 1يo ةرEتبم 1ينف T
Z
اE@أ …يMي 9;أ 7b 8i?@
1Iالل=لا [للقارن 8Bنرطلل`لا [*,ن 81يبر*لاب ‡)2تن 81ي=نرDلاب ‡)2تن
$قلللا 3للم Gي,.لا ي.ب اmإو 8Jلm Gك ي?نن نأ )*بو 8[.eلا xل; 3م
xاEلل@<ا Gك يفو 8ا?,يE`تب أ)بيو 3يC*لا 3م 1*طق xوانتي 7ي=ن ن’ف
ةريبللك [I 1Mق 7ي=ن Xا0q ا?يلإ 3ين2لاو ةأرAلا سA,6 ا?(اO يتلا
8]6الليI -للن*م الل:ربت0ا الل?ن0 ]eي)للI )للن0و 8]نا)للNو يللف رD26 $لاز T
[لطلا 1!ار& #ابيRلا \9: -لوأو 8ةاي2لا يف ]6ابي; ربكأ ˆ)Iإ ا
Z
Sيأو
"q>AتCAلاو G:<ا dvW $26
V ة5Cف ]تل5! #ام).م نو&و ةرم
- "•ةلMلا -,0 [„ا6 G: ""نYا
Vxاق ة)ي)@ 1Hا=بب
- "ي,Oأ )0أ 7ل ""/Tp: 3يب $2بOأ نأ 9نم
- "•7?نيب ان: -لإ Jب c9ق +9لا ام 3Eلو
- 8يللن.يطي وأ ]لل.يHأ 3للكأ 7للل +9لللا يلل;أ ""يلل;أ ]للنإ
1لل!ار),ل [لل:mأ نأ Gللبق -تIو 8iف<ا iيWو $مUتم sR@
158
اللم 5للبلا(و 8عرالل`لا -لللإ GMي يميلا انIايO ناك ا=نرف يف
8#انبلا ي6ا;أو يمأ 4ابل يف G;)تلا ]تلوا2م [ب=لا نEي
Jلm 3
t
Wرا*ي 3
k
كو 8&!أ ا
Z
يمل!إ ا
Z
!ابل 3?ي,0 ‰رDي نأ )يري
'راللSتن \الليإو $للنك نالليI<ا [لالل( يللف "3
k
?بناللN -لإ Lقأو
-لللإ $للب:m "يلل!ار)لا ˆتلل=Aلا -لل,0 ل
Z
لل@اف ناللك 8+)للي<اب
-لللإ [=تنا )ق ا?لل; ناك 8#ان! يناAb Fان: $ي.ب 8ا=نرف
ا
Z
للب,طم ŠبللOأ 8wة&)لل`تAلا 1لل0اACلا -لللإ \)يب را@أوy /Tp:
“لR,لو 8ي6)لللاوو +)لللاو Gلل.ت0ا +9لا 3م<ا Gبق 3م ة)`ب
+)لللاو xاق 81ني)Aلا G;ا& 3م<ا راظنأ &ا*بQو uز5Aلا ا9: 3م
+ر&أ نأ نو&و 8]للي;أ )للن0 الل=نرف -لللإ 'رلل: )للق ]للنإ 3للم•ل
ين,ب.تلل!ا 8+)لل,ب -لإ #)0و يت!ار& $ي?نأ 8ا
Z
ب,طم $2بOأ
9للنم \رأ 7للل +9لللا يلل;أ ينم نو)يري راطAلا يف 3م<ا xاNر
"3C=لا ا9: يف Jمامأ انأ ا:و 8#ان! يناAb
زواللCتي 7للل 81يناطب نو& [.eلا xل; 3م 1بقارAلا 'وانتن 7ي=نو $نك
ربلت*ي xازT >ليACلا نأ و)لبي 81لل=ARلا [لل.eلا 3لم اورلظن 3ي9لا &)0
-,0 س,Cي نأ )Iالا -,0 [Cي [.eلا 3م 1بقارA,,ف 8ا
Z
=Cن ي@ارف
"ي@ارف
:و 3ي=I ب< \):ا`ن ام …,بن 8ا
Z
Aئا& نابقاري 3ي9,لا wانأو 7ي=ن y انك
">يAC,ل ]v,بي \رو)ب
نأ 1للOا; 81للي&و ŠبللMتل >للC?Aلا يقابو 3ي&)`تAلا 3يب 1قل*لا #&ا0
1Nا9ل=لاو 1لبيطلا -للا 'رلقأ 3ل=لا راvلO 'اب@ %
k
ا*لاب 3ي&)`تAلا
7لل: r ا. rب
t
8w~ة&اتق بأ وأ 1*M*O وأ عا.*.لا بأ 7?نيب ر?ظي Tأ •ر@y
"1ي2S6و /Zاط0 رeك<ا
159
[لقاري يلك 7يلل=نل •مالك [لل.eلا $لكر6 3لينbTا %اليأ 3للم )
l
لIاو يلف
ررللEي 7يلل=ن ناللك 8Fر2تي وأ 7,Eتي )*ي 7لو [.eلاب iMتلا 8#اما)0Qا
"]eي&اIأ يف ا
Z
ريeك qKA*لاq 1A,ك
ي
k
لللإ رللظن ""ا
Z
للDقاو /ارلللا -لللإ UللDق 8[.eلاب ]قاMتلا 3م 3يت0ا! )*ب
Vxاقو
- "" KA*لا ""KA*لا
X""اا""لA*لا V3ي=I بأ -لإ رظن
""KA*لا ""KA*لا VعACAلا -لإ رظن
Vينم 'رتقا نأ )*ب $فا; #Mبو 7b
- GللA2ت6 70 $نك ن,@ Jلو ~•&ا: @ Jلو ""KA*لا
يلل,
k
ي ا9لل: لل@ ""~c@ ""c@ Jلو KA*لا ""~•ر„انم Jي:
"~•ريMي 70
3للم )للي)*لاو 8xاب2لا 30 1يل)تم neN يناAb $ناك 8[.eلا رب0 #رظن
KIللا 81للبNو رلل;o الل?نأ للبي ناللAeلا neCلا \9: 8‰ر<ا -,0 neCلا
GللNر 1للeN يل:و رال=يلا 3م 1يناeلا 1eCلا %امأ L.ي q#اي),بلا رMن0q
81لeCلا -ل,0 ا
Z
برلW ال?ب xال?ني 1لظي,( ا
Z
M0 \)يب KIلا J=Aي 83ي)ب
ŒرللMي 1للeCلا -لل,0 ا
Z
للM0 1برللW Gك >مو 83يEIاW ]نبقاري 1Hر`لا
Vxا0 #Mب
- اللي Jي)للDن %)لللاب ‚ورلاللب ""ˆ)للDAلا سلليئرلا Xالل0
Gvتلل`تب [لل,ك اللي Jلللو ""q1eCلا -,0 اM*لاب 1برWوq ""سيئر
3لل=Iأ انلل=يئر ""Jللينم اللي Jللل ""اM*لاب 1برWو ""سيئرلا )W
""اللM*لاب 1برللW ""و)لليI Jيانم اي و)يI ""اM*لاب 1برW ""سيئر
""عالل.يTا GللتRيو ""اللM*لاب 1برللW ""\)للب*ن ]لل,لا Gللبق سلليئرلا
KIلللا ةرللي;m $لل?تنا Gلل: Vx/الل=6أ qاM*لاب ة)ي)0 #ابرW
للي&ارلا يللف الل:&ا&ر6 ةرeللEل الل?ظDI )للق ناللك يتلللا 1لليملEلا
160
الل?Aظن6 يتلللا #اريلل=Aلا /اللنbأ عرالل`لا يللفو نلليUD,تلاو
-لللإ 5للC,ي أ)للب KIلللا ن< Jل9للك رللم<ا نأ و)للبي "~•1لللو)لا
"عرا`لا 3م ا?A
g
ل يتلا ~1يMR`لا 1يملEلا ]6ري;m
ا?لل; 3م >A!أ 4أرلا -,0 1يق 1برW 7b 8'رSلا 30 ل
Z
ي,ق Lقتي
""اللM0 1برللW ""•سلليئرلا للz0 3للEيف تنإ ""[,ك اي Jلو ""%اظ*لا 3ينر
Jلليني و)لب سليئرلا Jللو "" 1برللW ""اين)للاب )لIاو ˆلقأ سلليئرلا Jلو
""الل?,ك اين)لللاب رلليأ xللHأ و)للن0 سلليئرلا Jلللو """ 1برللW """ 7E6الل?مأ
Lقتي "اM*لاب 1برW "")Iاو )Iاو 7Eت;أ Jينيو 7E
k
يني \)
k
ب Jلو ""1برW
ي
k
للفرH )للIأ >للSي 1يريتلل=: #اكر2بو ا:)*ب 8n?,ي :و ل
Z
ي,ق KIلا
-لللإ الل?,ك 1للeCلا Fرلل2ت6 8%اللم<ا -لإ ا?ب >ف)يو 1eCلا يتيلإ 3يب اM*لا
]ي)للي 3لليب اللM*,ل يناللeلا cرللطلا 8dvللSلاب KIلللا رAتلل=ي 8%اللم<ا
1للeCلا يتلليلإ 3لليب اللM*لا >ف)للب أ)بيو ]بيSق >Wم يف \Uكري 83يتنbTا
VŠيMي %ام<ا -لإ ةU: Gك >مو 8ا
Z
U: ‹ ر
t
"سيئر اي Jي)Dن ""%)لاب ""‚ورلاب {
""نE2للSي 1Hرلل`لا 8ŠللNر5تلا 1للAئا& 1للeCلا 83يتيلQا 3يب اM*لا -.ب6
الل?تبeيو %اللم<ا 3للم 1للeCلا Jلل=Aي 8].?.ي :و qP0<اq [يقرلا %).تي
VLت?يو 3يتيلQا 3يب اM*لا dvW >باتي KIلا 8KI,ل ا
Z
)يN
- "سيئر اي Jي)Dن ""%)لاب ""‚ورلاب
يللفو 8Lلل,Rلا 3للم اللM*لاب dvللSي KIلا 8%ام<ا 3م dvSي P0<ا
1eCلا ن5كو )ي*ب 3م )?`Aلا و)بيq Gب2لا 3م 1eCلا 4أر $,Dي 1ظ2ل
-لل,0 1للeCلا d.لل=6 8qGللب2لا 3م s,Rتتل 10راب 1كر2ب ا?!أر $كرI
3لليب 1بللMتنم ةزورللvم Gظ6و KIلا )ي 3م اM*لا $,D6 8ا
Z
Wرأ ا??Nو
ا
Z
ريeك &&
g
ر
t
ي
r
]*A! اAلاH را*`ب ŠيMيو ا
Z
يلا0 KIلا UD.ي 81eCلا يتيلإ
VنيUD,تلا وأ ي&ارلا يف
- "1يلايربمQا d.=6 ""راA*ت!Tا d.=ي
161
VP0<ا [يقرلا ]ي,0 &ري
- "d.=6 ""d.=6 ""d.=6
- "ˆ)DAلا سيئرلا Kي*ي
- "Kي*ي ""Kي*ي ""Kي*ي
"ŠNر5ت6 1eCلا يتيلإ 3يب ةزورvم اM*لا -.ب6و
- "سيئرلا Kي*ي "")ب<ا -لإ "")ب<ا -لإ
- " Kي*ي ""Kي*ي ""Kي*ي
"را=يلا #اmو 3يAيلا #اm اM*لا ŠNر5ت6 qKي*يq 1A,ك Gك >مو
$% :=و- &وككك'اككك?
ا
Z
Iرف ناك :و 87ي=ن >م ا
Z
ريeك يتقل0 #)H6 1يWاAلا ر?`لا xل;
7للت?ي Tو ررلل2تمو ŠللتDنم ]لل,.0 8/Tpلل: Gللeم 7يلل=ن 3للEي 7ل 8ا
Z
Sيأ يب
3للم +أ -لللإ 'الل=تنTاب -تللI رEف نأ ]ل iب=ي 7لو 1ي!اي=لا رم<اب
fئارلDلا +&pللي 3Cلل=لا Pرا; ةاي2لا يف :و ناك 81يني)لا #اAيظنتلا
"#اب!انAلاب 1يني)لا
Vxاق "ا
Z
Sيأ ]يف رEفأ $نك ا
Z
†ي@ يل xاق ةرم
{ اللنفر
k
*6 اللمو )للIاو Gلل2Aب $نإو انأو 3ين=لا z: Gك #رم Lيك
ل
Z
*ف ""~~نامأ6 انن5ك ريMن و f*ب -,0 cر*تن 3ي)*بو ~•f*ب -,0
"يIور %أ6 $نأ
"]=Dن 4ا=IQا سIأ $نك
M M M
>Nالل?م ة&الل@’ب %لل.6 +وار2للMلا 3Cلل=لا يللف /اللنبلا #ا@رو $لازT
GEلل`ب اللMقان6 )للق 3Cلل=لا ا9: -لإ &)Cلا 3يم&ا.لا نأ 7(ر 8ة)ي)N
"ةري;<ا ‡لeلا #ان=لا يف ريبك
162
Lلليك ""•3Cلل=لا عرتلل;ا +9لا 3م ""•|يراتلا يف 3يC! xوأ : 3مyy
يف 87لا*لا Gك يف )Iاو 3يC! Fان: G: ""•xو<ا 3يC=لا GE@ ناك
8رeللكأ وأ ا
Z
)للIاو ا
Z
ما0 3C=لا يف -Sق 8نC=لا Gك يف 8نامز<ا Gك
ةرللEف )للNوأ +9لللا ا9لل: +رلل.ب0 +
a
أ "~•لل: "": نEي PرRي ام)ن0 7b
3للم الل?يف ن< 8Jل9للك نللEي نأ [للCي ""•]لللQا لل: Gلل: ""~~•3Cلل=لا
"~~+ر`بلا G.*لا #ار)ق uف : ام زاC0Qا
ناللك اmإ ]نCلل=ي 7لو نايM*لا )*ب ا
Z
.ي,H ناطي`لا ],لا Fر6 اmاAل 3Eل
)Cلل=ي! ناللك ناطيلل`لا نأ iللbاو النأ ""~•3Cلل=لا لل: الم cر*ي ],لا
[=2ف %&o %امأ سيل 8>يبا!أ ة)0 Gب T ر?@ ة)0 /اSق )*ب ا
Z
A(رم
[لل,H ام)للن0 5ط;أ )ق ],لا نEي نأ 3EAي G: ""~ا
Z
Sيأ /اI %امأ اAنإ
""~•/ا2ل )C=ي نأ ]نم [,طي 7ل اmاAل ""~•%&Y )C=ي نأ سي,بإ 3م
"•/اI %امأ &C=لا fفري! سي,بإ ناك G:
"•]=

Dن %
t
&o %امأ سي,بإ )C! ل اmام 3Eلو
"~•]ل ا
Z
Eير@ وأ ""~•],ل ا
Z
بئان سي,بإ ŠبMي! ناك G:
نأ 1E2للSAلا راللEف<ا \9لل: GللeAل ناللك Lلليك ا
Z
نيCلل! 3للكأ 7للل لللq
"wwq~•$بن6
ا9ل: يلف >Nال?Aلا Gلك $نالك -تلمq ة)لي)N >Nال?م 3Cل=لا يف 5`ن6
1*للSب "1لل*باتتم #الل*ف& -,0 وأ 1Z ي! 4انلا ا?,;)ي "q•1(راف 3C=لا
وأ ""1ئاللAbلb ""نات†م ""1ئام 8#ار`0 >Sب ">C?Aلا 'اMن GAتEيو %ايأ

Z
)لIأ )
ƒ
للIأ cرل*ي T 81?با`تم \Nلا 8>يACلا -لإ رظني >يACلا ~)يUي
"#ان! رAت=يو 8iئاق& )*ب cرا*تلا أ)بي
5لل`ن6 1لليا)بلا يلف "يللقلتلاو cاللDتلTا أ)للبي 8زرللDلا أ)للبي cرال*تلا >لم
يللف ا
Z
ببلل! $ناللك يتلللاو 1لليAيظنتلا 1يلل!اي=لا 1يWر<ا -,0 #ا*ACتلا
/Zالل! ""ن.ت,ي 8)Iالا 7يظنتلا "")Iالا 'U2لا /انبأ 83C=لا 7?ل;&
1لل0ACم ن,Eلل`ي 8نفرالل*تي ""T %أ ا
Z
.بالل! 7?للS*ب نللفر*ي اناللك
163
{ الل?ب,(أ 87:رار!أو 7?6ا0اAتNا 7?ل 81كرت`م 1ي0اAتNا ةايIو 8ة)Iاو
hللEتي "~نو)نالل=تي 7لل?نأ رللم<ا يللف اللم Gللك 87لل: ‹ و
t
{ الل?,ك 3للEي 7ل نإ
يلاللتلابو 8ة.لاللب ا
Z
A
t
: ‹ و
t
7?ل GE`6 1ي0اACلا ‚ورلا 8f*ب -,0 7?S*ب
"نام<اب ر*`لا يط*ي 10اACلاب ا
Z
يA2م نE6 نأ ""1ياA2لا
>م 83ير;Yا ةوا)0و [M*تلا )I -لإ GM6 8ةر6تم ة)ي)@ 1لا2لا أ)ب6
")Iاو يAيظن6 نل اm ],ك >C?Aلا ناك اmإ 1Oا; 8ي;ارتلاب أ)ب6 %اي<ا
Vx.ي +9لا xو<ا 4ر)لا )*بو 83م<ا •ابW ا:ا.,تي يتلا 4ور)لا يف
ي65لل6 q#ارباللRAلا GللNرب iللe6 T نأ لل: #ارباللRAلا يللف 4ر& xوأq
+9لللا sللنلا يللفو "1†Hالل; نللE6 )قو 1بئاO نE6 )ق 8ة)ي)0 4ور&
-لل.بي 4ر& Fاللن: 81ي&ا*Aلا #اAيظنتلا >م Gما*تلا 1يDيك -,0 +ت2ي
V%او)لا -,0 ا
Z
بئاO
"q1Z ي! 7?نC!ا ا
Z
S*ب 7?S
t
*ب ا,ك5ي نأ ام 7يظن6 &ارف< #&رأ اmإq
أ)للب6و ""#ا&اللي.لا 1للبي: 3للم Gللينلا 81للي:ارEلا 8رDنلا 8)0ابتلا 8•ابIQا
dللي2Aلا -لللإ >,طتلا أ)بي ا?*مو 8JEDتلاو ي;ارتلاب 1يAيظنتلا Bئا@لا
")Iالا 7يظنتلا راHإ Pرا;
"~#ان=لا 8ر?`لا 8>يبا!<ا 8%اي<ا رA6
1لل.طنAلا /اللنبأ VqالليفارvCلاq ة)للي)N 1يللWرأ -,0 ة)ي)N #اقل0 5`ن6
1لل.طنAلا "">لل!و<ا 1لل.طنAلا -تI وأ 81ني)Aلا 8ة),بلا 81ير.لا 8ة)Iالا
اللAيف نو)ي*تلل=ي "1ي,Iالل=لا 1لل.طنAلا 81يقرلل`لا 1لل.طنAلا 81يلاAلل`لا
8#اللقرطلا V…لاللب 3للين2ب 1للDيل<ا 3كاللم<ا نورك9للتي 8#ايرك9لللا 7لل?نيب
نورك9للتي "#اIالل=لاو 8iئا)لل2لا 8عرالل`لا 8xابCلا 8ناي&لا 8x?=لا
8#ال*Hا.تلا ربلE6 %لي )ل*ب ا
Z
لميو 8ةر?ل`Aلاو 1ما*لا ‡ا)I<ا f*ب
"f*بب 7?S*ب 7?تفر*م ربE6و
164
ا
Z
بلل=2م ناللك اللم Kبني
r
ر:اظلا يف 1†يرب 1,†!5بو 81فر*Aلا &اي&زا >م
ال?لو 8ال?6ايباCيإ ةريل`0 وأ 1ل,ئا0 وأ sRل@ GE,ف "#اي=نAلا 3م ]نأ
"]ن=ني 3ير;Yا G*N وأ 8]ناي=ن xوا26و ]نم GCR6 ام Jل9ك
"~12قلا 812يرMلا 81طي=بلا 81OاRلا ]نيناق ]لو 3C=لا ]نEل
)للق 8ا
Z
Iزام نEي )ق T
Z
اp! ]ي,0 ct ر
g
*6 +9لا ]تني)م 3
t
با 7:)
r
Iأ x5=يو
V~نEي )ق 8ا
Z
†يرب نEي
- Gلل2Aلا يللف ننEلل=ي 3ي9لللا Jلليبلا $لليب 3للم $للنأ
"•ينلDلا
- "/Tp: Jيبلا $يب 3م انأ 7*ن
- $*Aلل! اللنأ سللب 8ين9لل;ا6 T """"" ا
Z
D0 """"" o """"" o
7ك)للن0 #راللO يWار<ا Fل
k
م
r
و 1يEبلا 1ب6ر نأ Šي2O 81ياEI
"••يناAe*لا يلا,ل 1.ي)O $ناك ةريبEلا qJ6)Nq Jت
k
!

]ن<
- "Šي2O م ا
Z
)بأ """ <
"" Jلليبلا xo Gي,لل! سللDن Gلل;ا& اللم /يلل@ KللAEنيو nي)لل2لا يلل?تني
"~رDنو

t
;t o ر
r
;t o xr 5=ي
- "•3يم $يب 3م $نأ سب 1ير)ي2لا 1يرق 3م $نأ
- "راطيبلا $يب 3م انأ
- نأ """ 1نلل! %اللك 3للم ان*A! "" يل Gق "" راطيبلا """ o
"" ا?.يلل`0 >للم Fارت@Tاب ا?Nوز $,تق راطيبلا $يب 3م ةأرما
"•ةأرAلا zل: ي@ Jبر.تب
- 1للA?6 يللن*ي 812ي2للO م 1M.لا سب "" يتلا; ةأرAلا
"~سبو
"" راللطيبلا xo Gي,لل! سللDن Gلل;ا& اللم /يلل@ KللAEنيو nي)2لا ي?تني
"~رDنو
165
V1,†!<ا &)*ت6و
- "•1ي),بلا uو)نO uر! +9لا نلف 3با $نأ
- """"""" يتلا 1نلف 3با $نأ
"~رDنو "" 4Dنلا G;ا& ةريeك /اي@أ KAEن6و 8nي&اI<ا ي?تن6و
"~#ان=لا 8ر?`لا 8>يبا!<ا 8%اي<ا رA6
83لل?Aلا 8#الليا?لا 8xلليAلا Vة)للي)N 1يللWرأ -,0 ة)ي)N #اقل0 5`ن6
""""" /ابH<ا 83يA,*Aلا 83ينانDلا 8'&<اب 3يAت?Aلا
"~#ان=لا 8ر?`لا 8>يبا!<ا 8%اي<ا رA6
"~1ي0اAتNTا 1قاب,لا 8uو9لا Vة)ي)N 1يWرأ -,0 ة)ي)N #اقل0 5`ن6
]للن< 1لل.طنAلا وأ 1للن?Aلا وأ 7لليظنتلا يلف ]لل,يمز 3ل0 )لل*تبيو ]نم رDني
"uوm 1,ق ا9:و ""Gك5ي ام)ن0 ]Aف 3م ا
Z
6اOأ PرRي
ا
Z
ريeم Lن*ب ا?يطي ]ن’ف ]6ايناطب +طي ام)ن0 ]ن< ]ن0 )*تبيو ]نم رDني
"uوm 1,ق ا9:و ""\راN -,0 رابvلا
3لليب 1لليفاك 1فالل=م Fرتي T ناb&ا2تي ام)ن0 اA?ن< ]ن0 )*تبيو ]نم رDني
]للAف 1لل2ئار 7لل`ي نأ \ربللCي 87لل,Eتيو ا
Z
ريeللك ]للنم 'رتلل.ي 83يلل!أرلا
"uوm 1,ق ا9:و ""~1?يرEلا
اوراللتRي 7للل 4اللنأ 3لليب +رلل=.لا Kيا*تلا ا:ريeي يتلا Gكا`Aلا #ا†م
""1للD,تRم #الليبر6 ""1للD,تRم $باللنمو 'رالل`م 3م 7?ف 8ا
Z
S*ب 7?S
t

"1D,تRم 1يراSI #اي!
"ا?,بق يتلا ر)O -,0 7eC6 1ن! "#رم )ق #ان=لا نE6
3لل0 رeك5للف رeكأ 4انلا )*تبيو 8ة)ي)N 1يWرأ -,0 ة)ي)N #اقل0 5`ن6
ا
Z
†يلل`ف ا
Z
†يلل@ يللطvي 1†DطنAلا #ان=لا &امر 8ي0اAN >باH ]ل ام Gك
sRلل`لا سللAvنيو 8PراللRلا ا9لل: )لل*تبي "PراRلا 30 #ايرك9لا 1NاUH
\9ل: ال?,ت26 يتللا 1Iال=Aلا ربلE6 83C=,ل 1يميلا ةاي2لا GيOاD6 يف
ا
Z
ي
k
للMق و)لبي +9للا PرالRلا 'ال=I -ل,0 83يC=لا سDن يف GيOاDتلا
166
>لليط.ل 7„اللنك ا?6الل!اE*نا 81!اي=لا : )*تبي ام رeكأو ""~xانAلا )ي*ب
وأ 1للي0اACلا #ا9للا 'ا=I -,0 Aنتل 1ي&رDلا #ا9لا &*6 "ر`بلا 3م
|لليراتلا >للم ""/ا)لل*لا وأ 1*يط.لا )I -لإ رم<ا GMي )قو ">يط.لا ‚ور
+
¡
&الل! )
l
لل,N -لللإ GللMيو ˆرلل;أ ةللط; ""~]*نللMب لل: 7:الل! +9لللا
V#اA,Eلا >م رط
r
.6 ةرارAب x.ي ""~~#ا9,ل
- ةريبللEلا 1للب9Eلا L`تEنل انل ا
Z
يرورW 3C=لا ناك ).ل
""~•ان: -لإ انلOوأ 7
l
:و +
k
أو /lاب( +
k
أ "ا?`ي*ن انك يتلا
يلل: 1لليئانeلا #اقا)للMلاو "ة)للي)N 1يللWرأ -لل,0 ة)للي)N #اقل0 5`ن6و
xلل2ت6 Tو 1يا)بلا 9نم 1لوU*م #Tا2ك أ)ب6 و 8ةري;<ا Gبق ام 1,IرAلا
T )للق GللIارAلا \9: يف -تIو 81م).تAلا GIارAلا يف Tإ ةر:ا„ -لإ
"1يب,(<ا 3م 'رت.6 ا?نEلو 1.,طم 1ما0 نE6
3للم اللA?يف اللم -لل,0 8fقانتلاو ]با`تلا """ ناSقانتAلا """ نا?با`تAلا
1لبرتلا وأ 1بل!انAلا 1يللWر<ا نلEلل`ي الA?نأ Tإ 8/يلل@ Gللك يلف )0اب6
"~1يئانeلا 1يقا)Mلا #اقل*لا /`نل 1ب!انAلا
xل; 3للم 85للطRلاو 1للبرCتلا xل; 3مو 8xاطلا #ان=لا ةري=م )*ب
8%للي Gللك 10الل! 3يرلل`0و >برأ را)م -,0 7ئا)لاو رAت=Aلا FاEتITا
نا?بالل`تم اA?نأ نانbا L`تEي 8%ا0 Gك ا
Z
مي نت!و سA;و 1ئاAbلbو
"~/اي@<ا Gك يف ""/اي@<ا 3م ريeEلا يف ""/اي@<ا f*ب يف
اللAكو "3للينbTا 3لليب 1قا)للO 1للقل0 أ)للب6و 8f*بلا اA?S*ب -لإ ناب9Cني
"fلل*بلا اA?للS*ب -لللإ ناب9للCني 8]بNم -لإ ]بلا! '9Cني سيطنvAلا
]للي,0و uلل.2لا سللDن اللA?نم GEل 81†فاEتم 1نزاتم أ)ب6 1قا)Mلا \9:
سDنب 8ناUيAلا يتDك 3يب G,Rلا أ)بي %اي<ا يلا6 >مو 8#ابNالا سDن
ةلل.لا 'الل=تكاب أ)للبي cرللH 81لليناeلا fللDRن6 -لللو<ا عاللD6را ر)للق
-لل,0 رللم<ا Gللك يللفو رeك5للف رeللكأ )للAت*ي رلل;Yا cرطلاو 8ا:را?„إو
1للقل*لا رAتلل=6 ""~1قرو 1نيل رeك<ا cرطلا : ŠبMيل 8+.لا ].ي)O
167
+9لللا +لل.لا 8Lي*للSلاو +لل.لا 8ل
Z
يH 1ل&ا*Aلا \9: iفو 3ينbTا 3يب
ا9ل?ب عاتAتل!Tا 1ليا( يلف ل:و ]للي,0 ]تيالAI dل=بيو Lي*Sلا -0ري
1لليا( يللف لل:و ]تيالل0رو ]IاللنN $لل26 mلل,ي +9لللا Lي*للSلاو 8رو)لللا
"~رو)لا ا9?ب عاتAت!Tا
xل; 3للم 85للطRلاو 1للبرCتلا xل; 3مو 8xاطلا #ان=لا ةري=م )*ب
8%للي Gللك 10الل! 3يرلل`0و >برأ را)م -,0 7ئا)لاو رAت=Aلا FاEتITا
ناللSقانتم اللA?نأ نانbا L`تEي 8%ا0 Gك ا
Z
مي 3يت!و سA;و 1ئاAbلbو
"/اي@<ا Gك يف ""/اي@<ا 3م ريeك يف ""/اي@<ا f*ب يف
رلل=فأو [للقرأ نأ xواللIأ #انلل=لا \9لل: xاللH يتلل*قق يللف >للبقأ
#)للOر 8ينالل=نQا >للACتلا ا9لل: 3AللW يماللمأ ‡)لل2ي ام Gك GC!أو
"ا?ت,C!و ا?6ر=فو رم<ا 3م ريeEلا
ال?6T26 ""ال?تبقار 8يمالAت:ا #رالbأ ا?,Eل`6 1ليا)ب 9لنم #ايئانeلا \9:
عالللAتN”ل 1يناللل=نQا #الللNا2لا uايللل! يلللف ا?6رللل=فو 8اللل?6ارط6و
GلSDب 7يل=ن 3ليبو يلنيب 1ليئانeلا 1للا2لا #5ل`ن نأ -للإ ""GلOاتلاو
"عا.*.لا بأ %IرAلا
3للم
t
+
k
)للل نللEي نأ "" dلل.ف )للIاو رم5ب ا
Z
m;5م $نك 1قل*لا 1يا)ب يف
"~]b r&

اIأ
رeللكأ )لل*ب -للS6را +9لللا sR`لا ا9: 2ن ة.بو >ف)نأ نأ ا
Z
ي*يبH ناك
-لل,0 سلل,Cيو ينb&الل2ي نأ 1للماتلا 1لل*يط.لا 3للم #انلل! رلل`0 3للم
ين5للب ر*لل`لا ين&والل0 ""~]لل@ارف -لل,0 4,C,ل ين0)ي 7b 8ي@ارف
8]ليأرو ]ل,.0 %رتل2يو ]لMR@ %رتل2ي 8f*بلا ]مرت2ي نايك وm نا=نإ
Jلل,Aيو يت*Hا.م fفري ان: sR@ +أ >م i.2تي نأ 3EAي ا9: ناكو
"اين)لا \&و)2ب لو ا
Z
2تDنم ل
Z
.0
ي6اللينمأو يللملIأ Gللك 3للم ربكأ 7ي=ن "ريeEب Jلm 3م رeكأ 7ي=ن 3Eل
يماللمأ \ارأ يللنل*N ]للتقرو ]تHالل=ب 8]لليف اللنأ اللAم ين,لل`تني sR`ب
168
يللIور -لللإ Gلل;& 81يق رانأ $26 /اSيب 12DO عط=ك ا
Z
ي.ن ا
Z
*Hا!
و ""~~ا?ب )26ا 8\)=Nو ]Iورب ا?نC0 8ا?ن2! 8ا:ر?O 81,ي,ق %ايأ xل;
"~~#ر0m ""#ر0m ""#
r
ر0m
"••3يأ -لإو ""~•انأ انأ G: ""~•انأ 3م
)للق ""#اربالل0 3?S*ب 8/ا=نلا 3م ريeEلا $فر0 ا=نرف يفو +),ب يف
T ا
Z
للملbأ نا)للNلا يللف نرللDI Gk للق<ا fلل*بلاو 8نYا 3?2ملم رك96أ T
"~-2A6
ا
Z
)بأ ‡)2ي 7لو 8+
k
&ا0 نا=نإ +5ك 8ا
Z
)N ا
Z
ي*يبH #اقل*لا \9: يف $نك
8ةmالل@ وأ 1لي*يبH رلي( #الل!راAم +أ يلل $ناك نأ يWاAلا Gك xل;
#الل!راAAلا رللي( 1يلل=نN #ا!راAAل xيم 1يأ ي=Dن -,0 ^2لأ 7لو
ل2ن 1لي,eم xليم 1ليأ ا
Z
)لبأ ^ل2لأ 7لل اAك 8ةأرAلاو GNرلا 3يب 1ي&ا*لا
يللف -تللI ا
Z
يلل=Dن الل?نم رDنأ $نك سE*لا -,0 Gب T 8]با`Aلا سنCلا
7?للS*ب نلل.:ارAلا [0ا)للي نأ الل?يف ‡)لل2ي يتلللا 1لل.:ارAلا ةرتللف
7للE2ب نللEي )للقو { اللنأ ‰رلل*6أ 7ل 8ي=نN >باH #اm -ت@ #اب0ا)م
"عنلا ا9: 3م 'راC6 1يأ -لإ { 1ي0WAلا يفور„ f*ب
ا9لل: 1لليا?ن نللE6 نأ 3للEAي اmامو ""~•يل +رCي اmام نYا ""نYا 3Eلو
"•رم<ا
1لليأ xالليI ا
Z
)بأ ]ب ر*@أ 7ل 1ب?ت,م LHا0 3م 7ي=ن \اC6 ]ب ر*@أ ام
""Gلك5ن 8[ل*,ن 8‡&ال2تن 81Z يل! سل,Cن ""~ي6اليI يلف ال?تفر0 ةأرلما
$فا; #Mب انeي&اIأ >باتنو يبناN -لإ %اني 8žا.يت!Tا #ا0ا! xاH
7لل(رو ""%لليلا xاH f*بلا انS*ب >م 83ينbTا 832ن "ناي.,ت=م 32نو
"~ة)`بو ]يلإ ا
Z
قات`م G„أ Jلm
8xالل=ت(لل [:9للي وأ ‰اللIرAلا -لللإ [:9ي ن5ك 81,ي,ق ا
Z
6اقوأ ينر&اvي
3للمو 8&لل*ي نأ -لللإ +رC2لا G!اvAلا 'اب -,0 1.,*م يني0 -.بتف
"‚ا6ر5ف 8%ا=تبTا ينل&ابي Fان:
169
3للEل 8عللWAلا ا9: يف \ريED6 8]DHا0 8\ر0ا`م 30 ا
Z
†ي@ +ر&أ T
يللنأ ةراللب*ل 7ئا)لللا \&ا&رلل6و 1لليAيA2لا 1قل*لا \9: يف +2ن ]0اف)نا
]للنأ وأ 8يتلاللI سللDن Kللي*ي ]للنأ امإ ]ن5ب hبن6 رمأ ا?,ك q]Iور %أ6q
"ة/اربلا -?تنAب
-تللIو 8ا
Z
)للN iلليقر لل: 816واDتم 4ا!<ا يف انتقل0 يف ناUيAلا اتDك
87لل?Cتم اللنأو "1bن<ا 3م /ي@ ا?ب 1A0ان ]Aي!ا.6 GE`لا )ي*O -,0
ةق #&&زا اننيب 1قل*لا رط6 >مو "1ي!اق ة&اI 7ي!ا.6و nk ك ر*@ وm
">ل)لا ا
Z
نايIأو ""1ني,لاو 1م*نلا f*ب ]6 €اكرI $ب
t
ا@ اAنيب 1لNرو
3ليبو 81يلل!ا.لا ]6الAكا2مو يلل,.0 3يب ا
Z
بي:ر ا
Z
ي=Dن ا
Z
0ارO نYا Kي0أ
رللماو< [يCتلل=6 T الل?نأ ا
Z
للنايIأ ا?=Iأ يتلا 1ئراطلا يليمو يDHا0
"]0&اورو ]ي:انو G.*لا
سلليلأ •ة)ئاللDلا يلل: ام ""•7
t
ل 3Eلو ""•1IارMب ]*م رم<ا Kقانأ G:
"~•\9: 1*ئارلا 1قا)Mلا 1قل0 7يط26 يف ا
Z
بب! ن
r
Eي )ق ا9:
نأ [لل*,لا وأ nي)لل2لا -للA
a
I
r
يف 32نو ا
Z
نايIأ ‡)2ي ""اننيب #ا=ملAلا
اAم رeكأ ا?ب ا
Z
E=Aم -.بأ ""~~3يتبير( 1*تمو 1Iارب ر
t
*@5ف \)ي J
t
=مأ
"~~LقAلا ]بNت=ي
1لليئانeلا #اللقل*لا \9لل: رلل=فأو [للقرأ 8ا
Z
&)للCم >للC?Aلا -لللإ $
r
للD

تلأ
را)للCلا [لل.e6 نأ xوا26 1MIاف ني0 8ة)ي)N ني*ب 3Eلو 8ةر`تنAلا
$لل26 اللم ربلل=6 7للb 8#اللقل*لا \9: 3م ة)Iاو GEل JيA=لا يNراRلا
ا9لل: يللف ة)لليDم 1للCيتن وأ 1للم,*م 1لليأ -لللإ GO6أ 7ل ""~Fاm را)Cلا
"/+رب ا:ر:ا„ #اقل*لا Gك ""ن5`لا

Z
ريeك $D; "" $
r
D;€ و
1يلل=Dنلا يتينب #ري
k
( )ق ]6اريb56و 3C=لا Gي0اDم نE6 نأ 3EAي G:
ا
Z
للSفر Jلللm fللفري يلل,.0 3للEل •\اC6Tا ا9: يف ر
r
ي!أ ين,*C6 nي2ب

Z
6اب
170
+ر0الل`م $ناللك اmإ 12للO 1لT& نEي نأ 3EAي G: "")ي)`لا يف;و
"~•‰رم 1لT& يDHا0و
ربللكأ ا
Z
للACI عWAلا يط0أ ينأ 3EAي Tأ •7:و ],ك ا9: G: "" 3Eلو
3للEيلو ""•ا
Z
للي*يبH ا
Z
ري! ري=6 رم<ا ع&أ T اmاAل •ي.ي.2لا ]ACI 3م
"نEي ام
Tأ ""7للA*Aلا يميلا #Aلا ا9: 8نا=ن”ل Gما`لاو GماEلا رام)لا ا9:
"~•1بار(و ا
Z
ننN #ايك,=لاو #افرMتلا رeكأ -لإ وأ ننCلا -لإ >ف)ي
"•3م ]Nب ""•ا?ف9قأ 3يأ -لإ ""ةريبك 1.Mب ي.,I يف >ACت6
$* Gاكك.ككككH
يف 7ي=ن >م يتقل0 7:ا=6 نأ 3م T
Z
)بف 8ر;o رمأ -لإ $?بتنا ا
Z
ر;pم
"1*ق.لا -لإ ]لا;&’ب انأ $Aق 8يت*قق 3م يNار;إ
)لل*6 7للل الل?نأ Šي2للO "1لل*Hا.Aلا لل:و 8يللنم ]Dقم -,0 >C?Aلا ي.ب
ا
Z
†يلل@و 8ةر&اللب 1يب,لل! 1لل*Hا.م $2بللOأ ا?نEل 8ةرط; 1يئا)0 1*Hا.م
1*Hا.Aلا Lقم [2=نا 8d.ف 7ي=ن -,0 يتقل0 راMتقا >مو ا
Z
†ي`ف
8]لني& يلف 7يل=ن #)ل=فأ ينن5لب يلنA?6ا 3يتللمUتAلا f*ب 8ا
Z
Sيأ ]ي,0
عالط.ناب Jللm -لل,0 الل,ل&و 8ا
Z
لSيأ ا
Z
)2,م ŠبOأ )ق 7ي=ن نأ )ي*ب ري(و
8رالDEلا 1لv,ب يل*م ‡)ل2تي +)لن0 $قللا Gلك ]ئالSقو 7ل?ن0 7يل=ن
ا9لل: -لللإ 7يلل=ن $
r
لل?بن ام)للن0و ""]لل,لا ركm 3م T
Z
)ب Bنرط`لاب -?,تنو
Vxاق رم<ا
G;ا)للا 3للم اللنأ 87لل: ينللSفري اللم Gبق 3م 87ن?N Lلأ >م {
"7?Sفار $نك
30 ر
t
ب
g
0 نايI<ا f*ب يفو 87?ب2ي T ]نأ يل 3يب6و nي)2لاب ‰اDت!او
ا
Z
للنايIأو Gلل?Cلاو L,Rتلاللب 7?6افرللM6 fلل*ب LللOوو 87?نم \زاU†A@ا
"10اWلاب
171
ا
Z
للبيH 8ا
Z
ق&اللO ا
Z
للنانف 8ا
Z
يفاOو ا
Z
فاD@q 87ي=ن Geم ا
Z
نا=نإ نأ ).ت0أ $نك
]eي&اللIأ 3للم 3للEلو 8\رللEلا cرلل*ي نأ 3EAي T q&و)2لا )*بأ -لإ
""]قاللA0أ يللف 1بلل!رتم 1ي:ارك #ار9@ f*ب ا
Z
نايIأ سAلأ $نك 7?ن0
Vxاق 8>فا)ي وأ L

ني 7,ف 8يتظIلAب ]تIراO
\9لل: 4الل!أ نللEي 3للEAم ""]لاI -,0 ]بتني T نا=نQا ""cر0أ T {
"~q7?,يمزq ين*ي ""+;أ 1ي:ارEلا
]نEل #ارAلا #ا†م ]مامأ ررEتي ا
Z
b)I وأ ا
Z
رمأ ˆري Xا:)نTا 7ئا& 7ي=ن
ا
Z
رمأ ناك اmإو 8'ارvت!Tاو 1`:)لا 3م ر).لا سDن +)بي ةرم Gك يف
"راEنت!Tاو PاCتITا 3م ر).لا سDن +)بي ]Sفري
1للفا:رلاو 81للي:انتمللا 1للقرلا \9لل: 8]للتقرو \•اللكm لل: \UلليAي اللم 7لل:أ
"1يHار.ت!ر<ا
\راللبNQ ي6Tوالل2م Gللك 7لل(ر Gللك5ي T %ايأ 1bلb 7ي=ن -,0 -Sم نYا
"Gك<ا -,0
¢ ¢ ¢
1لل,ئا*لا اللمأ 8ةلل;أ 1*برأ 3م Lل5ت6 -لو<ا 1,ئا*لا 8نات,ئا0 ان*C?م يف
"/انبأ 1bلbو 'أ 3م Lل5ت6 ي?ف 1يناeلا
xا.ت0Tا #لAI /)بو 81ط,=لاو 1يني)لا 1كر2لا 3يب ‡ا)I<ا 1يا)ب )ن0
ا0اطتلل!ا 8نللAظ
k
نم ا
Z
لل*يAN 7لل:و 1للbلeلا /اللنب<ا عاطتلل!ا 81*لل!الا
3للم<ا xالNر )لNو xUلنAلا 1A:ا)م )ن0و 8راظن<ا 30 +راتلاو رارDلا
Gل„ Fالن:و 8#اربالRAلا عرلف -للإ 7?*م \و&اتقا 8ا
Z
)يIو 3ير
_
اDلا )لاو
ناEم -,0 7?ل)ي نأ ]نم نو)يري 8iي.2تلا 3:ر 3ير?@ 3م رeكأ '<ا
-لللإ \,لل!رأ 3ير?لل@ )لل*بو "cرلل*ي 3Eي 7ل 1.ي.I :و 8\&Tوأ )Nا6
dباللSلا 7†! ا
Z
ري;أ 8ˆو)N نو& 3Eل ]*م ا..I ا
Z
Sيأ Fان:و 1AOا*لا
172
\&
r
Tوأ 7,
_
لل=ي نأ -لللإ 1للني:ر 3Cلل=لا يللف ]ن.بيلل! 7?نإ ]ل xاقو ]نم
"3م•ل 7?=
t
Dنأ
ن.,طي /انC=لا ناك 3ي9لاو ]لاeمأ 3م 3يريeEلا [ناN -لإ '<ا ي.ب
7!ا ‚اUAلا Gيب! -,0 7?ي,0 D45pا%رلا bvK4 وأ 45pا%رلا :6YنE4
-لللإ 3للير;Yا >م ],يIر6 76 ا:)*ب "1AOا*لا يف ر?@ ة)0 '<ا ي.ب
يللف #ارباللRAلا عورللفو نCلل! $قاللW ام)للن0 8+وار2للMلا 3Cلل=لا
"1AOا*لا
3Cلل=لا يللف ]ئاللنبأ >لليAN ŠبOأ 8'<ا xا.ت0ا /)ب 3م %ا0أ 1bلb )*ب
xل; 3للمو 1لليا?نلا يللفو 8رلل;Yا رللbإ ا
Z
)للIاو 7?لالل.ت0ا 7لل6 8+وار2Mلا
7للل 1bلeلا ة;Qا xا.ت0ا 7(رو 87?S*ب >قام افر0 4رAلا Gئا!ر
"'<ا ‚ار! uلHإ 7تي
"1ينا)يAلا 1AE2Aلا ا?يف رظنتل 7?تيSق رو& /اN ˆر;أ %ا0أ 1bلb )*ب
"%يلا Jلm يف نAكا2ي! ا
Z
MR@ 3ي=A; 3م رeكأ Fان: ناك
]ي)ي Jب`ي نأ ]ي,0 7?نم )Iاو Gكو 8‰ر<ا -,0 ن=لاN ا
Z
ي0ابر ا
Z
DO
"1SAvم 3ي0<او ]يتبكر 3يب ]!أرو ]!أر uف
يللفو 8رللWاI ŠيللMيو UD.ي ]A!ا عا9ي 3م 8/اA!<اب 7?ي&ان6 1AE2Aلا
1.يق& 3م Gقأ يفو ""1AE2Aلا 1†ي: %امأ نEي نأ [Cي 1يناb 3م Gقأ
&لل*ي نأ ]للي,0 ˆرلل;أ 1لليناb 3م Gقأ يفو ""~~]تAكا2م 7ت6 3يت.يق& وأ
"~]ت=,N

و ]ناEم -لإ
fلل*بلا 7?للS
t
*ب ةلل;<او '<ا ˆأر /يلل@ Gللك 7لل(رو 8للCلا ا9لل: يللف
ا
Z
&رف 7?ي,0 +&ن 7b 8G=,=تلا iيرH 30 7?نيب اAيف #اي2تلا ال&اب6و

Z
&رف
نأ ]للبتناو ^للIT )للق •ابللSلا )للIأ نأ و)لبي 7?تAكالل2م $لل?تنا نأ )*ب
'<ا xالل;&إ 1Hر`لا 3م 1AE2Aلا 1†ي: $ب,طف 81*بر•ل ة)Iاو 1ينEلا
"]ئانبأو
173
7?*مو /ا;رت!ا 1لاI يف •ابW 1bلb 3م 1DلpAلا 1AE2Aلا 1†ي: $ناك
N 81C:تAلا ة5ف)Aلا xI 1فرvلا /اNرأ يف ا0ز6 )ق 3C=لا ري)م
يللفو 8#اللEنلا نل&اللبتيو نن;)يو ة?.لا نبر`ي 8ا
Z
يب=ن راI 1فرvلا
+ورللي 3Cلل=لا ري)للم ناللك 1للفرvلا -لإ 1*بر<ا ا?يف G;& يتلا 1ظ2,لا
7للل 8ر(اللM6 1للDقو

iلل,vAلا 1للفرvلا 'اللب )ن0 1*بر<ا Lقف 8]تEن 7?ل
""#الل.ي,*تلا ال&اللب6 ""ة)`ب اE2W 8ا
Z
ماAت:ا 3يرWا2لا 3م +
Ÿ
أ 7:ر

* €ي
r
81لل*بر<ا “اRلل@<اب رللظنلا 3*مأو •ابSلا )Iأ $
t
Dتلا iئاق& >Sب )*ب
V'•ل nي)2لاب ]N6 8ا
Z
)ئا! xازT ‚رAلا N ناك
- اللبر.تب اللتنإ ""ة)للIاو 7للEتينك للتنإ ""يللCI اللي لل@
"•ي@ 7ES*ب
- "7:بأ انأو +&Tوأ xو): ""7*ن +)ي! اي 7*ن
""ر;o dباW nي)2لا 1ف& 7,ت!ا
- "•xو): ري( &Tوأ F)ن0 يف "" يCI اي يل xق
- "+&Tوأ Gك 3

ن
k
:

xو): "" +)ي! اي ],لاو T
- "/لA0و 3يمرCم ا?,ك 1,ئا*لا ين*ي
- انبلل=Iو ""اللنلاI )ق -,0 4ان 32ن ""+)ي! اي ],لاو T
"Gيكلا 7*نو ],لا
V'<ا x5=ف 83C=لا ري)م G;)6
- "•T
t
و

""$نإ FرA0 Kي)ق
- راللO 3للEAي سللب ""+)يلل! اي cر*ب ام dبSلاب ],لا و
"3ي*ب=لا uف
- 'رللS6 ةللق F)ن0و GيI F)ن0 يقابو 3ي*ب=لا uف
"~•Gت.6و
- راللنلا سللب "" انبرW Tو ان,تق T J,يكو ],لا "" +)ي! اي
"ناAك 32ن انتقرI $ماق انبنN 3م #رم
174
- Jللل راللO Kي)للق ""س2نلا رايت; اي G?! Jنام ],لا و
•T
t
و

""سب2لاب
- "3ين! >ب! $! """" 3EAي راO """" +)ي! اي ],لا و
- "•J6رAل uات`6 70 ام """ 3ين=لا z?ب """ [يH
- اللم ""يلل`لا للل: t Gك )*بو ""+رA*ب نا=نQا ""+)ي! اي
"%اتRلا 3=I ري( [,طي
- اللم ""يلل@ رللي( ""يلل@ رللي( سب ""ا:انA?ف +ا: [يH
"•1,v@ ي@ JMقان ]ن
k
إ س2تب
- يتللكرIو ""ريبللك 1للAلز #رللO انأ ""+)ي! اي ],لاو +إ
اللنEتب ""ينم)للRي يلل*م +&Tوأ يلللط26 للل ""ريتللك 1ب*للO
"ي!ار -,0 ات,S
k
ف
"]*C?م -لإ \&
r
Tوأ G.ني
r
نأ 3C=لا ري)م رمأ ا?تقو
V'<ا [Hا; 8nي)2لا ]يNتل Jلm )*ب 1AE2Aلا S0 &ا0
- "•7EAEI نEي >قت6 @ ""يCI اي c@
- اللAE2تب ا
Z
للAئا& اللتنإو 81*لل!او ]لل,لا 1AIر ""+)ي! اي
"~~x)*لاب
- ""ة)للIاو 1لل,ئا0 “اRلل@أ 1لل*برأ للتنإ ""ين*A!ا [يH
F)للب $للنإ ""iلل,:و ""%ا)لل0Qاب 7للEنم 1للbلb -لل,0 انAEI 32نو
"Kي*ي %زT ي,
k
ي
t
)Iالا 3يمو %)*ني %زT 3يم راتR6
- ""F&Tوأ رللA0 xللطي و ""+)يلل! اي FرA0 x
_
طي ],لا
1للbلeلا 3لل2نو 8Kللي*ي )*لل!أ %ز

لللzف Jللي: عللWAلا ناللك اmإ
"~],لا ا:رب
k

- "•)*!أ 3يمو
- "+)ي! اي F)يإ 4بيو Jمو)Rم "")*!أ +
_
: ا9:
175
- "•يCI اي )*!أ #رت;ا Kيل
- )ي*ل!و )*ل!و 8+رلA0 $ل,كأ ريبلك 1Aلز انأ +)ي! اي
اللمأ 8#اللم اللم Lللل g,; 3للم
t
و 8&Tوأ اللD,
k
;و نامز 3م 3يزCتم
ةر:Uلا و ""باب@ ةر:Uب و)*بو زCتم نامو ريvO و)*ب )*!أ
"•+)ي! اي Jي: م ""Lط.ن6 %ارI
- xالل*6 ""يHرلل@ اللي ""يHرلل@ اي ""Jي: ""+إ يCI +إ
")Iاو >C?Aب 7?ط
k
I
r
و 10اACلا ل: t >N
_
ر
"ان*C?م -لإ 1,ئا*لا &ارفأ >يAN &ا0
8#ارلAلا #ارلل`0 3يتنلل! xل; ]ت*Aلل! ""رالل2لا ا9لل: ""1للM.لا \9لل:
1لل2ئT #&
t
رو { سلليARلا %الليأ )للIأ ناللكو { %اليأ 1لل=A; 9نم 3Eلو
3للم نم)*يلل! 3ي9لللا /اAلل!أ ناك 8ا?6/ار.ب يHر`لا أ)بو #اما)0Qا
"'<ا راb ا:)ن0 8w)*!أو )ي*!و )*!y 7: ان*C?م
8اA?يلل@ارف 3لل0 )ي*!و )*! %اق 8/اA!<ا ة/ارق )ن0 ا
Z
Aئان ناك )*!أ
]ي&اللني ام)للن0 8]Aلل!اب ]ناللي&اني اللناك 8\اللظ.يأ 8)*!أ Xارف -لإ ا?N6
V)*! $E=يف )ي*! ]ي&اني 7b )ي*! $E=ي )*!
- %للق +ا; اي "" %ق "" iيف "" )*!أ "" +ا; اي "" )*!أ
اللي "" )*لل!أ اللي "" 'رلل?م ]للن
k
م

اللمو ],لا رمأ "" %ق "" )*!أ ""
"+ا;
ا
Z
ل=لاN x)للت0ا 8]لل@ارف يبناللN -لل,0 ]ي;أ -لإ رظنو 8)*!أ ^
t
.يت!ا
VاA?ل5!و 8%ا?Dت!Tا ا:p,م ةرظن اA?يلإ رظني :و
- "•راO @ "" •+ا; اي يف @ "" •@
- %ل.ن %زT """" iليف """" %لق سلب """" يلل@ يلف الم
"4ان ع&
_
ن %زT 3ي)*ب 8ي,Mنو اWتنو G=vتن
Vx5!و ]ي;أ -لإ رظن 7b 8#اظ2,ل )*!أ #اA=ق #)AC6
- "•7E*م ناAك انأ
176
- "~ان*م ناAك $نإ "" 7*ن
- "" Gلليكلا 7*نو ],لا انب=I "" ],لاب Tإ ةق Tو xI T
"],لا -,0 ان,ك6
"d.ف 7?ل $كر

6
r
و $(ر

فأ )ق $ناك يتلا G!اvAلا \اC6اب 1bلeلا %اق
]ي)لليب ‚
k
لل,ي لل:و >للC?Aلا يللفرH 3لليب رAAلا -لإ ي
k
ني*ب=لا '<ا UDق
Lقو 8>C?Aلا LMتنم -لإ -`م ""~~iي)M6 %)0و 7?ف %)0 #ا2ي,6
-لللإ "" -لل,0<ا -لإ رظنو ة&ا0 4را2لا ا?نم Gطي يتلا 1قار`لا $26
""+ق 3Eلو K0ار #Mبو 8/اA=لا
- 7ياللO ],
k
ك +رA0 $يSق انأ 83يAلا*لا 'ر اي "" 'ر اي
]لل,ل الل@اI "" رللDكأ +)
k
للب اللم اللنأ 'ر اي 8F)ب0أ 70و ي,Mم
Kلليل V)للIاو xاpلل! x5لل!ا +)للب سب "" 7يظ*لا ],لا رDvت!أو
-للإ $للDت,ي لل:و ŒارللMلا -للإ '
t
رلقأ x
l
ال0 #
l
Mبوq"" •Jي:
••Jللي: Kلليل "" 3يAلالل*لا 'ر اي ••Jي: Kيل Jلو "" q4انلا
3يAلالظلا لz: Fرتل6 7ل0 Kليل "" ~رالبCلا $لنأ "" +ل.لا $نأ
]لل,لا ن
k
إ xلل.6 F)للب •xلل.6 F)ب @ "" •Kيل "" انيف ا*ظDي
•+&Tوأ 3م >N
_
ري \)
a
ب 3يم %لEلا z: [يH "" •GA?ي
r
Tو G?Aي
r
1نلل! 3ير`0و سARلا 3با )*!أ ]ن
a
إ -Wر6 $نإ """ ],لا اي ""
"" $كا! Kيل "" ينبواN "" ي,
k
ق ~•%ل
k
ظ
r
لا z: +)يأ -,0 %)*ني
اللي """ 7لليظ*لا ],لا رDvت!أ 7يظ*لا ],لا رDvت!أ "" $نإ "" $نإ
%ا)لل0Qا للz0 اللIوري ‚ارو &Tوأ 1للbلb F)للن0 ناللك للل """ 'ر
ينبواللN [لليH "" •\الل: "" •GللA*6 $للنك لل@ "" ة)Iاو 1ظ2,ب
اللن*م "" 3يAلالل*لا 'ر "" $للنإ "" سللب ريvMلا xاp=لا ل: t -,0
Jللنإ xلل.ي يلل@ Gللك نYا )لل2ل ""~•3يAلاللظلا للz: >م T
k
و 32ن
اللي "" ]لل,لا رDvتلل!أ """ ]لل,لا رDvت!أ ""~~3يAلاظلا >م "" 7?*م
T 8)*ل!أ يلل >لN
_
ر سلب 8)*ل!أ سلب "" JللNو J6U*ب "" 'ر
177
$للنإو "" سب )*!أ +)
k
ب 81bلeلا J,
k
ق
r
7

0 t ام انأ "" #Aي ]ي,
k
R6
"~ي@ Gك -,0 ر&اق
سلل,N 8ا
Z
للSيأ $Eلل! )*! بأ 8>C?Aلا -,0 ناAيRي %Nلاو نE=لا
ا,
k
للO 81bلeلا ة;Qا >Nر Gي,ق )*ب 8]ي)ي 3يب ]!أر >Wوو ‰ر<ا -,0
]ناللEم 3للم Fرلل2تي 7للل )*لل! للبأ 84انلا >ي&تب او•)بو 7?ل ةلO ر;o
اللDقوو او•اللN 84اللنلا عا&و 3للم ة;Qا -?تنا 8]ي)ي 3يب ]!أر xازTو
V)*! ]ل5! "" ]لI ا=,N 8ا
Z
قر

طم xازT +9لا '<ا %امأ
- ]لل,لا يللبأ """ •اللن0&
k
6 F)للب اللم """ يللبأ اللي """ يللبأ
""" ب اي F)يأ 4بأ """ انرA0 ر;•ب انب,ق uر26 T """ Jي,Rي
87?:اللC6اب ]ي)لي >للفر 81للقراI 1لل,:اm ةرللظنب 7?,Aلل@ 8]!أر '<ا >فر
ي
k
*ئاCف /lاEبب 1*بر<ا K?Nأو """ اA?,يب.تب او9;أو 3ي)يلا \&
r
Tوأ d.تلا
""" ن.?`يو نC`ني ا
Z
*يAN xاNرلا 9;أ """ ],
g
ك >
t
C?Aلا /rاEبلا 7
k
0 """
يللف 3يلل=I للبأ Lللقو 8ا
Z
لليلا0 ي
k
0اللACلا xاللNرلا Bيلل`ن #للO >للD6را
للNري 9لل;أ 1لليلاتتAلا /اللEبلا #ا.?لل@ ]لل*ط.6 %لEبو 8>لC?Aلا LMتنم
7?6اOأ اSDRي نأ >يACلا :
- ريللMنب ي`ب نEن """ i,: """ نا;إ اي ],لا نا@ 3م
"'اب@ اي ],لا نا@ 3م "" 'اب@ اي #Mلا اŽHو """ ي`ب
-لل.لأ 8]ي)لليب 1للbلeلا 7
k
للSي نأ xواIو ]ئانبأ +)يأ 3م ]ي)ي '<ا [2!
8\ر)للO -لل,0 1للbلeلا 4و•رلا $*AC6 8'<ا 3SI يف 7?=
t
Dنأ /rانب<ا
$لللازTو 7?نللي0 >لليACلا fللA(أ )للقو 7?لل!و•ر -,0 ]ي)ي '<ا >Wو
"$AMب 3Eلو Gي=6 7?0م&
نللM;ا@ 3لل2نو ا
Z
لل*يAN اللن0م& ان2لل=م 8أ)?ي >C?Aلا أ)ب ˆر;أ ةرم
-لل,0 ]ي)لليب Šلل=م 8ل
Z
ي,ق ]لل!أر '<ا >للفر 8\&Tوأو '<ا لل2ن انراMب5ب
ª&الل: #للMبو ]ب 3يق)2Aلا 4انلا -لإ ]يني0 xt
k
I 81.ي,2لا 4و•رلا
Vxاق 8]=Dن [HاRي 3Aك %لEلا أ)ب +ق ]نEلو
178
- اللنإو ]لل,ل اللنإ "" 'ر?م ]نم ام ],لا رمأ "" ],لا رمأ ا9:
"" افاللR6 T يللنبا اللي "" افاللR6 T "" Kي,*م "" ن*Nار ]يلا
7للEي,0 -Wري ],لا "" 7كا*م 7Eمأ [,قو يب,ق "" عاب! 7Eي,;
7*ن "" 4اك #Aلا ا9: "" 7E*م +اWرو ],لا اWر ""ةر;o اين&
""" ]نم 'ر`6 ا:)ب 4انلا Gك "" 4اك
V]eي)I Lن5ت!او 4انلا -لإ $
t
Dتلا 8ل
Z
ي,ق $E!
- اللي ""•Kلليل "" اللنأ +&Tوأ Kلليل ""•Kلليل سللب Jللل
"" Œo "" 7لل:ري( +)للن0 ام "" +&Tوأ xو): 4ان اي "" 10اAN
Jلللو "" Œo "" )*!أ اي Œo "" 7:ري( +)ن0 ام 7E,يكو ],لا "" Œo
+&Tوأ "" 1فلل@ Jي: cا@ 7Eنم ا)I Jل "" 4ان اي 10اAN اي
ا)للI يلل@ Jلللو ""~~iنالل`Aلا للz0 الل.,*تي ‚ار يما)للق 7لل?,ك
لل@ "" +&Tوأو اللنأ Kلليل "" Kلليل "" 4اللن اي اEIا "" ينربRي
""~•/اUللN Jي: ينيزاCي -تI ],لا 1بق $26 'ن9لا 3م $,A0
Jللي: $Dلل@ Tو ناللمز 3للم $للتم يللنتير اللي "" \o يللنبا اللي \o
يللبر اللي "" Œo "" ~~%للي Jللي: $لل`0 Tو $تم $يراي ""~]ف@
"•• "" Kيل "" Kيل "" Kيل "" Œo
LلMتنم يلف 1ل,ئا*لا $ل=,N nليI -للإ 3ل=لا رالبك 3لم 1لbلb %).6
nي)لل2لا -,0 ابوان6 8\S?نأو ]يطبإ $26 3م '<اب اE=مأ 8>C?Aلا
)لل@أ %اللمأ ]لل,لا 1للAE2ب ناAيQا ةرورSب ]نورك9ي 8]تAيU0 نو
k
.ي ]*م
"]@ارف -لإ /و)?ب \ب2! 8T
Z
: [ئاMAلا
fللDتنا "" 'ابلا ‚اتDم >قرق XارDلا -,0 ا?ب س,N يتلا 1ظ2,لا يف
Šللتف ˆ)للل "/و)لل?لا ]نللNري ]ناللEم \للتبbو xاNرلا ]E=مأ 8ا
Z
Dقاو '<ا
\اللC6اب 1للbلeلا ةلل;<ا رالل! 8>للC?Aلا يللف 4اللنلا >لليAN Lللقو 'اللبلا
)للن0 3Eل "" عار!Qا 7?نم 3يبلاH ن;رMي 1Hر`لا رOان0و PورRلا
179
‡لb وأ 3يتيناللeل 7لل?6ارظن $Dق6 8اتDتلاو اDق6 'ابلا -لإ 7?لOو
"~7:/ارو '
r
ابلا i, €(أو اNر; 7b 87:)لاو -,0
ي
k
نيرلل`0 'الل@ 1قالل@رب fللكرو xاNرلا 1Sبق 3م ]=Dن '<ا $
t
,فأ
Vn?,ي :و "" 'ابلا \اC6اب %ام<ا -لإ نا6&و)Aم \ا)ي
- "" عاللNر "" )*!أ اي Jلو "" +&Tوأ 10اAN اي "" +&Tوأ
اللنأ يني,; "" عاNر ينبا اي Jلو "" d,( يف )يكأ Jلو ""~~عاNر
"~~JŽ,2
t
م
t
‚ور
xاNرلا >م نوا*6و 8ة.ب \ا)ي ]تHاIأ 8\ايإ ا
Z
نSت2م 3ي=I بأ ]Wرت0ا
]نلل!اي ]لللI الل=,Nو \لل=,Nأ "" iفرب ]ناEم -لإ ]6&ا0Q 3ير;Yا
"'ابلا -لإ \راظن5ب s;ا@ :و
8Bلل`ني 8[للقاري [.eلاللب iللMت,م 7يلل=نو 1للbلeلا ةلل;<ا Pرلل; نأ 9نم
"~Lقت6 7ل يتلا ]0م& Š=Aي
7لل?ل رالل@أ 3يلل=I للبأ 3للEل ]لل*نم f*بلا xواI 8)ي)N 3م '<ا f?ن
'البلا 'رلق الD.ي نأ 'ابل`لا 3لم 3لينbا -لإ U0وأو \كرتي نأ \)يب
V3ي=I بأ xاق 10ACAلا 30 '<ا )*تبا ام)ن0و "" ا
Z
ب=26
- ]ني*ي ],لا "" uور2م ]ب,ق 8 10اAN اي \كر6ا "" \كر6ا
-لل,0 'ر.ي \,
k
R6 T سب 8\)
k
ب ام @ GA*ي \كر6ا "" \ربMيو
Tو xللI T""~الل?,A2ت6 -تللI xاللبN ا:)بو ةريبك ]تبيMم 8'ابلا
"],لاب Tإ ةق
7للتAتي 8\ر;o -لإ ]لوأ 3م 8>C?Aلا d!و ا
Z
*ير! ا
Z
ري! ري=ي '<ا 9;أ
GللMي ام)للن0و 8#الل:اC6Tا >لليAN يللف ]ي)لليب رلل@pي 8%لل?Dم ري( ا
Z
ملك
iللMت,Aلا 7يلل=ن -لللإ رللظني "" ل
Z
ي,ق 5لE,تي ناللك يل@ارف %المأ ]تي`Aب
"ي`Aلا &وا*ي 7b 8[.eلاب
8iنال`Aلا )لن0 +رلCي الA0 ]ل5ل=ي 7يلل=ن [ناN -لإ س,N 3ي=I بأ
]ن5للك 7يلل=ن Lلل,; ا
Z
لل=لاN $للنكو ي
k
لللإ 3ي=I بأ رظن 8[يCي T 7ي=ن
180
نأ ]للنم $للب,Hو 7يلل=ن Lتك -,0 +)ي $*Wو 8G;)6أ نأ ينم [,طي
7للل 7يلل=ن 3للEل 8[لل.eلا 3للم رللظني نأ 3يلل=I للب< Šيتيل لي,ق >Nارتي
\9لل: يللف 8LللC6ر6 \)للي $ناللك ""~1يبM*ب ]Dتك 30 +)ي ‚ازأو ‚UIUتي
8يماللمأ ]يتبكر -,0 اeN 7b ي
k
لإ رظن 8ي@ارف %امأ '<ا Lقو 1ظ2,لا

Z
0رSتم xاق
- "" )للA2م نا@ 3م "" ],لا نا@ 3م "" 7?ف@ ين,;
"7?0&
_
و
t
ين,; "" +&Tوأ c@ ين,; 4ان اي
نأ ]نم ا
Z
بلاH >C?Aلا d!و \
r
ا@ام 8]S?نأ 8\)ي 3م 3ي=I بأ ]E=مأ
V],لا -لإ \رمأ Gt ك

ي
- "],لا Gك
_
و "" يEبا "" يCI اي يEبا "" يEبا
- ""•يللEبأ +)للب لل@ "" 3يلل=I للبأ اللي "" 3يلل=I بأ اي
"•%& T
k
و ""•عم&
- "" نلل*Nار ]لليلإ اللنإو ]لل,ل اللنإ 8انرب
k
Mيو "" Fرب
k
Mي ],لا
"9;أ ],لا "" -ط0أ ],لا
ن*Aلل=ي >لليACلا 810الل! 3للم رeللكأ '<ا >للم ريلل=ي 3يلل=I للبأ ي.ب
را&أ يتلللا 1للظ2,لا -للإ 8رeللكأ Jلل!اAتي '<ا أ)للب ا†ي`ف ا†ي@ 8nي)2لا
ا)ب 8dئا2لا -لإ \ر?ظب )نت!ا )قو G;ا)لا -لإ رظنو ]!أر 7ي=ن ا?يف
رللم<ا نأ >يACلا cر0 ا:)ن0 8/ي@ 30 رب*6 T 1vئاز ]6رظنو ا
Z
Eلا?تم
"-?تنا )ق
:و ي`Aلا 30 Lق6 +9لا '<ا #ارظن %امأ [.eلا uل(’ب $
r
0ر!أ
VuراI #Mب ‚اOو \)ي >Wو 7b 8>,: ةرظن 7ي=ن -لإ رظني
- "~~""\ا)لو اي
-لللإ ]لل,.نل 'ابلل`لا fلل*ب نوالل*6 83يلل=I للبأ +
k
)للي 3لليب ا
Z
للWرأ رالل?نا
"XارDلا
181
/ا&أ 7لل?ي,0 ا
Z
للWرا0 >للC?Aلا يللف >يACلا -,0 3ي=I بأ را& Gي,ق )*ب
"~~ا
Z
ين,0و ا
Z
ي0اAN ةزانCلا ةلO
$ناللكو 8نللنCلا 3للم ا
Z
برللW و)بتلل! رلل;o $للقو يف ةرEDلا \9: $ناك
iفاوو ا:)
t
ي
k
أ 1ظ2,لا \9: يف 3Eل 8ريeEلا 3م ة)ي)@ 1Wرا*م -.,ت!
"/انeت!ا نو& >يACلا ا?ي,0

Z
للما0 رلل`0 )للIأ 3م رeكأ ]ي,0 -Sم +9لا ان: +&Nو 9نم ةرم xو<
ةلللO 1للينل0 ا,للOو >للC?Aلا يللف sRلل@ 1ئاللAbلb 3للم رeللكأ 7
t
للظتنا
"~~ة)Iاو
رظن +9لا 3ي=I بأو 7ي=ن [ناN -لإ ري;<ا LMلا يف 7?*م $Dقو
"q$يŽ,Oq """""و ""~ا
Z
برvت=م ا
Z
بC*تم ي
k
لإ
3Eل 8}
l
اH نU2لاب ر*`لا 81ي0&<اب نAتAتي 87?نكامأ -لإ >يACلا &ا0
3لل0 اللWرلا 3للم Gƒ ي,ق ن
t
U2لا dلا; 1ين,*لاو 1ي0اACلا ةلMلا \9: )*ب
"~راMتنTاب يئرم ري( ر*@ "" #ا9لا
7ل 8نYا -تIو 1ظ2,لا J,6 9نمو 8ةلMلا )*ب ]@ارف -,0 7ي=ن س,N
"~1تبلا Gك5ي 7لو "" ا
Z
)بأ 7,Eتي
( CD
/ايل@<ا أل!أ 3لم $لM,R6 8G.*لا 4ارWأ 3م 3ي!
t
رW

$*,ق %يلا
ان: 3يC=لا ا?ل ‰ر*تي نأ 3EAي يتلا .U&اFV>ا ,ADU
1لليا)بلا يللف 8#ا&الل*لا f*ب انب=كأ 1مراMلا 1يرE=*لا ]تي,.*ب يبأ نإ
3لم 8ال?ن0 يل,Rتلا >يطت=ن T ة&ا0 ŠبM6 %اي<ا >م 3Eلو 8ا
Z
ر=ق نE6
$للنم&أ )قو 8ا
Z
يمي #ارم ‡لb ةا@رDلاب نان!<ا Lيظن6 #ا&ا*لا \9:
اmإ ا
Z
للب*6 $للنك اللA?م %نلا ي,0 Gي2ت=ي ناك ]نأ 1Nر& -لإ ة&ا*لا \9:
7للل 1,يH #ان! -Sم نYاو 8%نلا Gبق ةا@رDلاب ينان!أ Lظنأ 7ل
'رلRت6 نأ ي*يبلطلا 3لAف الن: >ليACلا xr الI ]ن<و 8ةا@رف 1يأ ا?يف ر
t
أ
182
انلWر*6 الم Gلك 3ليب /!<ا ي: نان!<ا %T•ف 8ةانا*Aلا أ)ب6و نان!<ا
اللمأ 81يظ2ل "" 1ينo ا?,ك \9?ف %ا)0Qاو #Aلاو [ي9*تلا 3م /!أ 8]ل
%للنلا 3للم ]لل*نAي را?نلاو Gي,لا يف نا=نQا ا
Z
مزلم -.بيف نان!<ا 7لأ
"ة)Iاو 1ظ2ل أ)?ي ]كرتي Tو
1للNا2لا للAن >للمو 8ا,;)لل6 )للق /انCلل=لا 3للم نانلل!<ا /اللبHأ نأ 7(ر
لل:و ا
Z
)Iاو ا
Z
Nل0 Tإ نE,Aي انEي 7ل 7?نEل 87?,ئا!وو 7?6To اورH
"~>,.لا
7لل(رو ري)للRتلا 7لل(ر ""[يبللطلا )ن0 نان!<ا >,ق 7لpم : 7ك cور*م
لف اللن: اللمأ 8ا
Z
لل:ورEمو ا
Z
للAلpم >,.لا -.بي [يبطلا ا?E,Aي يتلا #او&<ا
"~ا
Z
.,طم >,ق Gئا!و Tو 8ري)R6
•لليRلا 3لم ا
Z
للنيتم ا
Z
للطي; ال)للN 7?نأ : نان!<ا /ابHأ ]ب %اق ام Gك
)ي)26 : ]ب نم.ي +9لا يناeلا /ي`لاو wن,يانلاy 1*يفرلا 1يبيكرتلا
"]*,ق [Nالا رR€ ن
g
لا 4رSلا وأ 3=لا
1للDلpم يلل:و 870اربلللا 10ACم { ا
Z
بب
a
26 { -A=6 10ACم >C?Aلا يف
81للما.لا xr اللH

81ARW &
ƒ
ا=Nأ "" 1.لاA0 1يناAb وأ “اR@أ 1يناAb 3م
نلاللني >بطلاللبو ة)Iاو %ا*H 10ACم ن,E`ي 7:و 81لتDم #لS0
"%ا*طلا 3م 1D0اSم 1MI
1لل0ACم رو& ي65للي ]لل*,ق [Nالللا 4رللSلا [يبللطلا &)
k
لل2ي نأ )لل*ب
رلل;o 7
ƒ
لل0رب اللAنيب 3يتAلا dيRلاب رR€ ن
g
لا 4رSلا 7:)Iأ dبري 870اربلا
الم ا
Z
ر&النو 8ةل.ب dليRلا xو<ا '9Cيف 8]ي)ي ات,Eب fيرAلا 4أر $بeي
cرللطب ا
Z
لل.,*م 4رللSلا PرللRيل ة)Iاو ة)@ 3م رeكأ -لإ رم<ا PاتIا
"1.يرطلا \9?ب ي!ارWأ >,;أ 7ل انأ "" dيRلا
)لل.,ف 8ر?لل@ ة)0 9نم +وار2Mلا 3C=لا يف 1بابطلا عWم 3=26
>لل,.ي نأ )لليري 3للم نأ >يACلا رب;أو 3C=لا >Nا?م -,0 )0ا=Aلا را&
83Cلل=,ل >بالتلا نانلل!<ا [يبللH )ن0 Jلm G*ف ]ناEم’بف ا
Z
!رW وأ ا
Z
ن!
183
[يبللH الل*Nاري نأ ن*يطتلل=ي 1للي&ا*لا ‰ارم<اللب -للWرAلا Jل9للك
"نNات2ي يتلا 1يو&<ا /ار`ل 3C=لا
ا9لل: ناللكو 8ا
Z
†يطب ا
Z
يCير)لل6 ناللكو 8‡لb وأ 3يتنلل! 3م أ)ب 3=2تلا ا9:
$ناللك نأ )لل*بف 83Cلل=لا -للإ &)للCلا 3يم&الل.لا &)ل0 Gللق ).,ف ا
Z
ي*يبH
رeللكأ $لل,
k
ق 7للb 8#ارلل`*لاب )لل*6 #9لل;أ ا
Z
ي0ب!أ #ا†Aلاب )*6 #ا*ف)لا
#الللAكا2Aلا يلالللتلابو رتلللبك,ي?لا /للليCم #ارلللم )
t
للل0اب6 ""رeك5لللف
1Hرلل`لا رللOان0 4لDن يلف 32لل`لاو ر6تلا L; 8#اما)0Qاو B mقق7k
Jقق7' NبققS bرQلا وأ 2Iق7ل {بaأ ،2Iق7ل 2Iقلاو bرQ7ل bرQلا ا-6! نو\ي Iلا 0lاLلا
DyGنIلا qان9أ ?6ن6' اULEا! 56,سلا |ريV نأ وأ ،RU >$ /RHلا3 NلاPلا
ة)للم %لEلاو %الل*طلا 30 ا
Z
AئاO ي.ب 8ا
Z
ريeك ]*Wو /ا! ).ف 7ي=ن امأ
3ي=I بأو انأ ان
k
وا*6 ا?نيI 81bلeلا ة;Qا %ا)0إ )*ب 1,ماك %ايأ 1=A;
3للم 1لاI يف G;& Jلm 7(ر 8%ا*طلا 3م ل
Z
ي,ق xوانتي ن5ب ]0انقإ -,0
Lللق6و 8Bنرطلل`لا [لل*,ي )لل*ي 7للل 8%لEلا 30 cوU0 8&ا2لا 'ا†تكTا
"3يC*لا 3م ا?,
k
E`ي ناك يتلا 1ينDلا xاA0<ا 30
8$AللMلا %
ƒ
Uتلل,م لل:و يبناللN -لللإ ا
Z
لل=لاN ناك %ايأ ةر`0 يلاI )*ب
V1ي=نرDلاب xاقو /dبب ي
k
لإ $
t
Dتلا
- "•ن,ت.ي وأ نم)*ي 3ي9لا neN ننف)ي 3يأ
- "~cر*ي /انC=لا 3م ا
Z
)Iأ نأ ).ت0أ Tو "" cر0أ T
- )ق )*!أو )*!و )ي*! neN نE6 G: "" Jيأر [=I
"•$,,26
- "/ا&=لا راEف<ا \9: 3م J0& "" 7ي=ن اي "" ي;أ اي
- }رلD6 7لb ةريبللك ةرللDI رD26 1Hر`لا نأ )كpAلا 3م
"'ارتلا ا?ي,0 Gي?6و neCلا \9: Gك ا?يف
- "عWAلا ا9?ب ا
Z
ملك يDEي FNرأ "" FNرأ 7ي=ن
184
- "" 1للbلeلا ةلل;<ا 7لل2ل نYا Kلل?ن6 نا)للي)لا نأ J@T
"" 7للDلا يلف نا)لي& "" 3لطبلا يلف نا)ي& "" 3يني*لا يف نا)ي&
"نا)ي& "" نا)ي& "" Lن<ا يت2تف 3م PرR6 نا)ي)لا
- "يDEي Jل $,ق "" يDEي "" 7ي=ن
3للم ]للNار;Q ي6Tوالل2م Gللك #/اللب 8\راللEفأ يللف u t رلل(و $
t
AO ا:)*ب
‚رللطب أ)للبي 7لل,Eتي ام)للن0و 8ة)للي)0 ا
Z
للمايأ ا
Z
تماللO Gظي 8G`Dلاب ]تAO
VةريبEلا 1,†!<ا
- "•ةاي2لا ي: ام
- نأ xلل.*Aلا 3م G: "" •ةاي2لا \9: 3م 1ياvلا ي: ام
3لم ةالي2لا \9: نأ x.*Aلا 3م G: ""•c): لب ةاي2لا نE6
"•],لا >نO
- -لل6أ ""•)*لل!أ Geم sR@ i,; 3م ],لا )يDت=ي اmام
xاUلليT لل:و #اللم "" %)0أ 7b ا
Z
ريeك '9*6 8ةاي2لا \9: -لإ ]ب
نإ $للبeيل يفاللEلا $قلا 9;5ي 7ل ]نأ -تI """~~]6ايI xوأ يف
"~•ا
Z
2لاH %أ ا
Z
2لاO ل
Z
Nر ناك
1للv,لاب $ناللك عللWAلا ا9لل: xللI ]eي&اللIأو ]6T•الل=6 Gك نأ [يرvلا
"~1ي=نرDلا
اللنأو ]6الل:اتمو ]تب•ك يف “vي : 81*يCDلا -لإ 'رقأ ي!ا=Iإ ناك
"]ي,0 7ل<او نU2لا يف رeك5ف رeكأ “(أ
رللOان0 Šللتف 8‚ابللO #اmو 83ير?لل`لا يلاللI xاللنAلا ا9لل: -,0 ي.ب
fباللنك 7يلل=ن UDق ة&ا*لاك ]2تف اAتي نأ Gبق "">C?Aلا 'اب 1Hر`لا
سللفر نأ )لل*ب >للC?Aلا Pرالل; ŠبOأ 1يناb 3م Gق5ب 8]6لفإ 76 •vSم
"~]2تف ل
Z
AEم ]م).ب 'ابلا
>لقو 3للم اللM,Rتي 7لو 81,:و xو< #اي),بلاو 1Hر`لا رOان0 /-Nف
"7?ي,0 %C?لاب 1يناb 7:5Nاف -تI -لو<ا ة5NاDAلا
185
Fرلل2تي 7يلل=ن ناللك 81Iالل=لاب ‡)لل2ي اللم [للقارن 3لل2نو ‚تDم 'ابلا
Gللقأ #اي)لل,بلاو 1Hرلل`لا رللOان0 8Bئال: GACك ا
Z
ي`Iو ا
Z
;ارO ŒرMيو
""•7يلل=ن الل:ر?„أ يتلا 1ي,قر?لا ة.لا \9: ام "" $,:mو "" ةر`0 3م
7b ا
Z
يلا0 ]مامأ UD.ي 87:)Iأ 7Nا?ي ""~•1يلات.لا #اكر2لا \9: 7,*6 3يأ
نارلMن0 ""~~ا
Z
لWرأ ]لي.,يف ]لDنأ -ل,0 وأ ]تبقر -,0 ]Dك Lي=ب +?ي
""~~1.يق& 3م Gg قأ xل; ا
Z
Wرأ 7:ا.لأ #اي),بلا 3م )Iاوو 1Hر`لا 3م
"" اور
k
لف "" 3ي0رل=م او)ل*تبا #اي)ل,بلاو 1Hرل`لا رلOان0 3لم f*بلا
يللف ŒارللMلاو ‚ايللMلا ل0 8]ب Fا=م”ل 7ي=ن -,0 7C: ر;Yا f*بلا
ا0ر@أ ام نا0ر! 8Šط!<ا -,0 نو&NAلا 4ار2لا Gg Hأ 81Iا=لا
"" 7يلل=ن \
t
اللC6 7?ق&اللنب ا?Nو 8يمارلا 1ي*Wو 3ي9;o ا:A.kلو u&انبلا
>لم 7لل2ت,م ]نEل ""•]ي,0 رانلا ن.,طي! G: "" ي
k
م)ق 3يب يب,ق dب:و
"1Hر`لا
]0الل.يإ T
Z
والل2م ]للتبقر 3للم ]E=مأو L,Rلا 3م ]ي,0 7C: /ابقرلا )Iأ
9;أ 7ي=ن 3Eل 8]ي,0 اAC?ف رOان*لا يقاب >C`6 8]تيبeتل ‰ر<ا -,0
ة)لل0 را& 8L,Rلا 3م ]تبقرب i,*تم [يقرلاو 10ر=ب ]=Dن xI رو)ي
‰ر<ا 30 [يقرلا ام)ق $*D6را "" ةرو& Gك >م ا?ت0ر! &ا&U6 #ارو&
[لليقرلا '9للNو ة5للCف 7ي=ن Lق6 87ي=ن 7=N نارو& >م رو)ي 9;أو
"~~ا
Z
Wرأ \ا.ل5ف
8ن.ف)للتي 1Hرلل`لا رللOان0 9لل;أو &لل!<ا 1للي)ي)2لا 1Iا=لا 'اب Šت €ف
r
8\ارلن نأ >يطتل=ن )ل*ن 7لل الننأ 1لNر)ل 7ي=نب اHاIأ 7?نم #ار`*لا
"]نم انEA6 )ق 7?نأ ان)ك56 7?تكرI /و): >مو
V/ابقرلا )Iأ ‚اO
- "ن?ل +اN 3C=لا ري)م "" \برS6 T "" \E=ما
186
81Hرلل`لاو /البقرلا 3لم &)ل0و )0ال=Aلا ]ب dي2ي 3C=لا ري)م رSI
-لل,0 -
Z
لل.,م
r
7يلل=ن nلليI %)لل.6 1ئ&الل: 1يلل`Aب 81ما.لا GيH ي
k
ني*برأ
"‰ر<ا
8انلل!و•رب $للDت,ن نأ نو& ‡)2ي ام [قارن 8ا
Z
IتDم xازT ان*C?م 'اب
xI 3م 1Hر`لا >AN f
g
Dنا 8]مامأ 7ي=ن راSIإ 3C=لا ري)م [,H
3لم ]ل=Dن $
t
لل,فأو f
t
لDتنا ة5Cفو 8نارMن0 ]يم)ق -,0 ]Dقوأو 7ي=ن
83Cلل=لا ري)للم \اللC6 ا
Z
م)لل.تم %لل?Dم رللي( %لEب ŒرMي :و اA?يتSبق
]للب اHالIأ 1Hرل`لا 3لم 1لل0ACم ]للي,0 $AC:و 3ي6ط; وأ ةط;
"\تبbو ا
Z
)يN
)لIأ 8]*Aل=ن 7لل %لEب /البقرلاو )0ال=Aلا >لم 3Cل=لا ري)لم ‡&ا26
'اللبلا 3للم ري)للAلا %).تف ان*C?م \اC6 3C=لا ري)م -لإ را@أ /ابقرلا
[لل,H 8]لل*م 7لل,E6 و 3يلل=I للبأ [,H 8/ابقرلا f*بو )0ا=Aلا ]*مو
[لل,Hو &الل0 83Cلل=لا [يبH >م ل
Z
ي,ق روا`6 8]ل5!و >C?Aلا 3م ا
Z
بيبH
رللمأ نأ )لل*ب [:m 7b 8\)يري +9لا /او)لا 30 \ايإ ل
Z
ئا! >C?Aلا [يبH
"Pا0زإ نو& >C?Aلا -لإ 7ي=ن ة&ا0’ب
cرللM6 -لللإ 'رقأ 8&
k
لاو 7?Dتلا -لإ 'رقأ 3C=لا ري)م cرM6 ناك
7للل #ليو5لل6و #لي,26و #اللن?E6 i
t
لل,
t
Hأ 'رvتلل=Aلا رم<ا ا9: 8ي0ارلا
"]

تن6
ا
Z
*يرلل! ا
Z
يلل`م ي`Aي ا
Z
بير.6 3يت0ا! ة)Aل 7ي=ن ي.ب 'ابلا uل(إ )*ب
1لل=ARلا 'را.ي ام 1*ف& Gك 8#ا*ف& -,0و ا
Z
با:mو 1Z †يN >C?Aلا d!و
Vينvي :و 1Eب)لا أ)بيو ا:)*ب L.ي 8iئاق&
اننI 3Hلا 1برvلا ي
k
ب ي
k
ب ان*ل& -,0 ان*ل& -,0
-لللإ Tو sRلل@ +أ -لللإ رللظني 3Eي 7ل "" ا:)*ب >ير=لا ي`Aلا &وا*ي
T ]ماللمأ ة&)لل2م 1ط.ن -لإ رظني 1Eب)لا يف وأ ي`Aلا يف 8ناEم +أ
"~ا?ن0 \رMب x
_

187
8w1للقل
k
طلاy 'البلا يلف ةريvللMلا ة9لفانلا $ل2
t
ت €ف
r
3يت0ال=لا 3ي6ا: )*ب
/او& [لل,0 ‡لb [يقرلا -ط0أ )ي)@ ر92ب 8>C?Aلا سيئر -,0 +&ن

Z
ئاق 3ي=I ب<
- "~ننCAلا /او& "" xو):
8[لليقرلا ا?لاق يتلا ةراب*لا >A! 8ا
Z
ماA6 'ابلا 1لابق ا?تظ2ل 7ي=ن ناك
]للتقلطنا يللف [لليقرلا \):الل@ 8'اللبلا \اللC6ا 7?=لاك i,طناو fDتنا
-للإ 7يل=ن GلOو "" iل,vم 'البلا نأ 7ل(ر ا
Z
ليD0 /ارللا -لإ >Nارتف
VŒرMي :و [يقرلاب Fا=مQا xوا2ي 1قلطلا 3م \)ي Pر;أ "" 'ابلا
- Fللبأ """~[لل,ك Jلللو نللنCAلا $للنإ ""~•نللنCAلا
"3يناCم 7E,ك """ نايI اي Jلو """ 1ننCAلا Jمأ """ ننCAلا
V+)نCلاب ŒرMي [يقرلا #O $*A! PراRلا 3م
- "~•3يناCم انMقان "" -A*لا "" رE
k
!
t
"" رE
k
!
t
اورللف 83يDئا; 1Hر`لا ˆرأ ا
Z
ما0 ر`0 ينbTا 'را.ي ام 9نم ةرم xو<
7لل:ارأ ةرللم xو< ""~3ير09لم 7لل?تيأر 81Iالل=لا يلف 7يلل=ن %المأ 3م
V$ل/الل=6و ""~نو&
k
رللي Tو الل?ن.,تي ""~ا?ن.,طي Tو 7ئات`لا ن.,تي
""" نلنCلا -للإ 1Hرل`لا ال?,eA6 يتللا 1ي(اطلا ة.لا \9: Pات26 G:q
"q~•ا:)
k
I )ن0 L.6 -تI """ 1ننCم 1?Nام -لإ
)لل*ب 3يلل=I بأ >م ا9: روا`6و 8[يبطلا 3م /او)لا xوان6 7ي=ن fفر
[للCيو /او)لللا xواللن6 fللفري 1لللا2لا \9لل?ب fلليرم +أ نأ ]ل ‚ر@ نأ
70اربلللا 1لل0ACAب 1نا*تلل!Tا ]للنم [,Hو 8'ب2لا علتبا -,0 \رابNإ
1لل,ئا: ةلق Jلل,تAي \9ل?ك #TالI يف fيرAلاف 8ة.لاب /او)لا ]ئاط0Q
ا*يطتلل=ي -تللI “اRلل@أ 1لل=A; وأ 1لل*برأ -لللإ Pاللت2يو 1للي*يبH ري(
"~'ب2لا علتبا -,0 \رابNإو ]كا=مإ
188
)ل*ب ^.يتل!ا 8ا
Z
ل.يA0 ا
Z
لمن ال:رbإ -ل,0 %الن 8/او)للا xوان6 ر?ظلا Gبق
Fرلل2تي نأ نو& 1للن:او 1ما=تبا يل 7=تبا 8]بقارأ $نكو Gي,لا LMتنم
Vيل xاق 8]ناEم 3م
- "•JلاIأ Lيك """ JDيك
- "•JلاIأ Lيك $نإ "" زاتAم انأ
- "%ان +)
k
ب "" نا=*ن سب "" xا2لا ي@ام
للل اللAك ا
Z
للي*يبH ا
Z
فرللM6 cرM6 ^.يت!ا ام)ن0و ‚ابMلا -لإ ا:)*ب %ان
النأ المأ """ >ليACلا +أر ا9لل: ناللك 8]بال@ ام وأ 1,E`م 1ي5ب رAي 7ل ]نأ
الل?ل $قلا سDنب ي: يتلاو 1DيDطلا #اريvتلا 3م ريeEلا $ظIT ).ف
يتلللا >يبالل!<او %اللي<ا رورAب $نE6 #اظIلAلا \9: 81.يA*لا ا?6TT&
1مال=تبا يل: 8]يتDل@ -ل,0 1ل.,*م 1لAئا& 1مال=تبا Fالن: ŠبOأ 8$,6
7يلل=ن )
t
لل.tف
t
8سللDنلا uاللA0أ يللف 3لليف& نUلل2ب 1NوUAم ا?نأ وأ 1DيUم
-,0 ةر).لا 1`:)لا )لل*ي 7للل 8]تيللMR@ #اA! 7:أ 3م $ناك يتلا
"3يC*لا يف GA*لا 30 ]بارW’ب رAت!او ]بC*ي T ام -,0 dR=ي
8%اللظتناب /او)لللا ]ئاللط0إ ر
t
مأ \راNو ].ي)O يتDMب [يبطلا ي
k
لإ Gt ك
t
وأ
3لل0 عاللط.نا +أ ن< 8\)للي0ام ا
Z
)للبأ -=نأ T نأ [Cي ]نأ -,0 ا
Z
&)
_

"~1يناو)*لاو )ي)`لا Pاي?لا 1لاI ة&0 -لإ ا
Z
AتI +&pي! ]لوان6
1لليميلا اللن6ايI انDن5تلل!ا 81لليAيA2لا سللDنب 1لليئانeلا اللنتقل0 $للي.ب
-لإ ةرم Tو ]eي)2ب uرطتي 7ل ]نEل 8%اي<ا #رمو 8iبا=لاك 1كرت`Aلا

Z
)بأ \ركm -لإ )*ي 7ل 1bلeلا ة;Qا %ا)0إ عWم -تI 8‡)I ام
نإq Vxلل.ي ي!ا=Iإ 3Eل 8ريvت6 7ل ي: ي: ]: t اC6 1ي,;ا)لا +ر0ا`م
ا9لل: #للAل ا
Z
)للN ا
Z
للنيUI $للنكو "q#اللم )للق 7يلل=ن G;ا& ام ا
Z
†ي@ Fان:
"/ي`لا
$K =وككككلككي-
"/اN<ا •Aي رابvلا
189
)ل.ل 83Cل=لا يلف رل`0 ينالeلا يمال0 7
a
65! 1*ب! وأ ر?@أ 1ت! )*ب
3Eل 8/! 1لT& /انC=لا cر0 يف ا9:و ر?`لاو %اي<ا )
k
0 -لإ #)0
"•-تم -لإ x/ا=6أ نأ يل i2ي Tأ
3ي9لللا xاللDH<ا ناللك اmإ ""~الللاز Tو 8#انلل=ب ين.بلل! اللن: fلل*بلا
]يAلل=ي >C?م يف نAي.ي الاز T ة/اربلاب 1ينا)يAلا 1AE2Aلا 7?تAEI

k
ل=نم 8يل,eم sRل@ Gلم5ي Gل?ف 8ة/اربللا >لC?م 1Hرل`لا رلOان0
Gلل: ""•7للي2Cلا ا9: 3م PرRي نأ "" ان: : اmاAل -تI cر*ي T 8GA
t

يتللا ةرالب*لا Gل: •dل.ف )لIاو \الC6ا وm 3Cل=لا ا9ل: -للإ iليرطلا
PرالRلاو &ل.Dم G;ا)للاq ن5لب ا
Z
ليمي ا?*Aل!أ &الكأو /انCل=لا ا:ررEي
"~]نم PرRي 3C=لا ا9: G;& sR@ +أ ر
t
أ 7ل •12ي2O q&لم
UللC*لا اللمإ "" ا?*مو 8+ر&أ $=ل ""•“لRلا )0م 3ي2ي -تم "" -تAف
'ا9لل*لا ا9لل: 3للم “لRلاو رالل2تنTا وأ 8را)للق•ل %للل=ت!Tاو GللماEلا
"1يا?ن لب و)بي +9لا يميلا
"[Svلاب ي=Dن KيC6و
¢ ¢ ¢
/ار2للMلا \9لل: يللف ان: رeي "" qزطلاq f*بلا ]يA=ي اAك وأ 8PاC*لا
Jلللm 3لل0 )يUي )ق d2.لا #ان! يفو 8%ا0 Gك #ارم ‡لb وأ 3ي6رم
رAتلل=يو راللبvلاب /اللN<ا •Aتف 1للي,مرلا LOا*لا رe6 "‡لb وأ 3ي6رم
ن’للف Lللق6 %أ Šلليرلا 'ب: رAت!ا /ا! 81bلb وأ 3يمي وأ ا
Z
مي Jلm
""ناللني*لا ""7للDلا ""Lللن<ا 8رابvلا سDنتن 8/ا?لا يف ا.,*م -.بي رابvلا
8الن,;ا&و النلIو النقف ا
Z
ل.,*م xاز ام رابvلاو %انن 8رابvلاب ا?,ك /ي,تA6
#•تما 4أرلللا يللف ة&للNAلا نالل=نTا #ا2تف Gك نأ )Cنف ^.يت=ن
"راب( انما*H ""راب( ان:ايم 870انلا u2=Aلا 'ارتلاب
190
8ةرللي?ظلا )للن0 #)تلل@او ‚الليرلا 'للب: أ)للتبا 1للIرابلا xوأ ‚ابللO 9نم
يللف يتلللا 1قار
k
لل`لا 3للم $ف9للق >للباوUلا \9لل: 8>للباوز ‚الليرلا $2بOأ
3للم ريeللEلاو 1يEيتلل!لب 4الليكأ 3م ا
Z
قU
t
م

8رابvلا -لإ 1فاWQاب L.=لا
#الل6ابنلا -تلل@و Fالل@<او نزلللا 1للDيDRلا 1للفاCلا نا)للي*لاو Kلل.لا
"1=بايلا 1يوار2Mلا
3للم ريeللEلا 8الل?ب ]لل!أر Lللل xواللI ة)ئاز 'الليb 1لل*طق ]ي)للل 3للم Gللك
"3يني*لا ˆ! 7?:Nو 3م ر?ظي )*ي 7ل “اR@<ا
3للم 1لل,ماك 12DO 1قار`,ل 1ي)ي)2لا نابS.لا -,0 Šيرلا $ف9ق ة5Cف
"~نابS.لا 3يب 12DMلا \9: $.,0 "" ة)يرN
نابS.لا 3يب 1.لا*لا ة)يرCلا \9?ب $.,*6 >C?Aلا يف 3م >يAN راظنأ
"ا?ت`R`; #O >يACلا >A=يو Šيرلا ا:U?6 8L.=لا يف
Gلل;ا& ة)لليرCلا d.

لل=ي
r
نا ]لل,لا -لللإ ن,?تبيو ن0)ي f*بلا $*A!
"~ا
Z
)ي*ب ريط6 ا?,
t
*Cي T
k
أو >C?Aلا
Gg للط

ي
r
نأ اللمإ 8iئاللق& 1*Sب Gg ك 4را2لا ˆرن انك 1ي*يبطلا /اN<ا يف
ام)للن0 -تللI 8],„ ˆرن وأ \ارنف ا?بناN 3م ر
k
Aي وأ 81قار
k
`لا 3م ا
Z
ر„ان
-لل,0 يلل`Aي لل:و ]6اللط; >للقو >A=ن انن’ف 1قار`لا 30 ا
Z
)ي*ب نEي
ˆ)للI’ب mلل,ي ]نأ و)بي 84را2,ل رbأ T نYا ""ا
Z
با:mو 1†يN >C?Aلا Šط!
"رابvلاو ‚ايرلا ا
Z
ي.تم Šط=لا اياوز
8>للC?Aلا Gلل;ا& ة)لليرCلا d.لل=6 نأ ا
Z
للSيأ انأ $ينA6 >يACلا -نA6 اAك
>لليACلا 8~ا
Z
لل0بطم ا
Z
)للIاو ا
Z
للفرI رأ 7للل +)لل,ب يللف $2بللOأ نأ 9للنAف
"~10بطAلا #اA,Eلا 81.OلتAلا cرI<ا 1ي•رل ي.ي.I u@ "" ي,eم
%

و)للق |

لليرا6 83يتن! رeكأ 9نم 32نو 8راب;أ ة)يرCلا يفو 8ة)يرN \9:
نار)للCلا \9لل: Pرالل; رو)للي اA0 ا
Z
†ي@ >A=ن 7ل 8>C?Aلا -لإ G
l
يUن-ر;o
"1*بر<ا
Vx.ي 7ي=ن $*A!
191
- "يلUنا ],لا zي Jل €و "" 'راي "" 'راي

Z
يلا0 ة)يرCلاب 1.,*م \راظنأ ""]يلإ #رظن ""ة)يرCلا [HاRي ناك
1لل`Aق<ا 7?:للNو 3لل0 اللIازأ ريeEلا 8ا
Z
بMتنم Lقو 4انلا 3م ريeEلا
-`م Lقو 3م f*ب 8]ت=,N يف x)ت0ا L.ي 7ل 3م 8ا?ب اAe,6 يتلا
"" 1ل.,*م 3للي0<او علفرم 4أرللا 81قارل`لا $لل26 -لإ +D0 GE`ب
"~نابS.لا 3يب ة)يرCلا s
t
قار6 >بات6 راظن<ا
-للإ رللظن 81يئا)Dلا 1قرDلا 3م :و 81قار`لا $26 3يDقالا 3م )Iاو
V>يAC,ل عA=م #Mب xاقو 4انلا
- "•%ر: "" 'اب@ اي
Vنل.ي 7:و )ي)*لا UDق ا9: ]لاp! رbأ -,0
- "~%ر: "" %ر: "" %ر:
ر

لل`0 3للم رeكأ ة)يرCلا xاUنإو +ر`بلا %ر?لا /انب 1ي,A0 uرvت=6 7ل
"~4اDن•ل 1=باIو 1.نا; "" 1ب0رم ناb ا?نEل 8ا
Z
بير.6 ن
l
اb
"%ل=ب #رم ا?نEل 87?6ايI )ي)*لا L,E6 نأ 3EAAلا 3م ناك
"~ة)يرN اني)ل ŠبOأو
V1*ير! 1C?,بو ة)يرCلا xUنأ +9لا ي
g
ئا)Dلا 3ي=I بأ [Hا;
- يلل,
k
; 8الل?يHا 8fلليIارAلا للz0 "" 10رلل=ب "" 10رلل=ب
"راب;أ ا?يف @ انيE2يو ا:أر.ي )Iاو
"ة)يرCلا ل
Z
ماI ‰اIرAلا -لإ يئا)Dلا fكرو
3للي†ن?م ا.نالل*6و ا2فاM6 ريeEلا 81ي.ي.I 1Iرف 8>يACلا $A0 1IرDلا
"~ر;o راMتنا ]نإ ""ا
Z
S*ب 7?S*ب
Vxاق ""ين.نا0 نأ )*ب ي
k
لإ 7ي=ن $
t
Dتلا
- ي: 7يرEلا نoر.لا 3م $لUن 1A,ك xوأ نأ cر*6 $نأ
"•qأرقاq 1A,ك
192
- /)للبلا يللفq لللللب أ)للبي GيCنQا نأ cر*6 $نأو ""cر0أ
"•q1A,Eلا $ناك
- ا9لل: Jللل xلل.ي لل@ اAنيلل=لا PرللRم اللي سب ""cر0أ
"•‡)2لا
- •#اللياورلاو %لف<ا Gلللeم ""ريبلللك %لك يللEIأ )للير6
Gيب! يف ]6اي2ب ي2Sي نأ )*ت=م نا=نQا نإ Vx.يب ‡)2لا
"1فر*Aلا
- "رHا@ ""ŠO
" ر?@ 9نم G*Dن 7ل اAك انE2Wو
12DللMلا 3م xو<ا ]Nلا 8ل
Z
ي,ق xام•ل 1بيRم #/اN ة)يرCلا #ايت2م
1يللWايرلا 12DلMلا لل: يناللeلا ]Nلللاو 81يAلل!رلا #انل0Qا 12DO :
3للم 1*بوز #راbأ 12DMلا \9:و "~%).لا ةرEل %ا*لا +رو)لا راب;أ ا?بو
>لليAN 3للم ا
Z
لل!انأ 7للSي >للC?Aلا نأ اللAبف 8نYا -تI ]تن6 7ل #ا@ا.نلا
{ ة)يرCلا يف ة&رالا 1يWايرلا راب;<ا /W -,0 { Jل9ل 8#اظفا2Aلا
#اUللCنAب ر;اD6 #9;أو +&انلا 3م &
l
ان Gك ري:اAN $,تE6 ام نا0ر!
"]*C`6 +9لا +&انلا #اراMتنا |يرا6و
7لل?نلا "" ة)ي)لل@ 1لليان*ب الل?نو•ر.ي 4اللنلا 9;أ 1يA!رلا #انل0Qا -تI
ة)لليرCلا ة/ارللق 7للظنيل ا
Z
للMR@ 3يلل=I للبأ 3
t
للي
k
0 "~ة/ار.لا -لإ
fلل*بلا \اAلل!أy xوpلل=م ة)لليرC,ل ŠبللOأ 8>لليACلا Gللبق 3م qرو)لابq
sR@ 3م ا?,.ني 8ا?6/ارق ر
t
و& 7ظني +9لا :و 8w%ل0Qا ر
t
يزو 3يIزام
"sR@ GEل 3مUلا &)2يو ر;Y
Gل;ا& -تلI 8Cلالب ا
Z
ل.,*م xازT رالبvلا 3لEل 8%يلا ا
Z
ماA6 #أ): Šيرلا
"#ا(ارDلا Gك •Aي رابvلا >C?Aلا
¢ ¢ ¢
193
8ر?لل@ 9للنم [قلل0 )لق ناللك ا
Z
MR@ >C?A,ل 1Hر`لا &ا0أ ‚ابMلا يف
]للب الل,E
k
نو \و)لل,N نأ )*ب 81IتDم ]ني0و سDنتلا 1Iا! يف \طبW
1للناUنUلاب ]*للWب )0الل=Aلا رللمأ 81Iالل=لا xI رو)ن 32ن اAيف انمامأ
"1=ماRلا 1Iا=لا يف 1ي&ارDنQا
'اللبلا الل.,(أ 1Hرلل`لا ن
k
أ -لللإ ن5للAHا ن

إ اللمو اللني,0 Gلل;& ن

أ )لل*ب
>يAC,ل ˆورو 8‰ر<ا -,0 س,N 8J2Sي 9;أ 8/ا)*
t
M
a
لا س
t
Dن6 8اب:mو
Vx.لاب ]eي)I أ)ب 81=ماRلا 1Iا=لا يف ا:اSق يتلا ر?`لا 1,Iر
- >للC?Aلا $لل,;& $للقو """ 7Eل $.ت@ا 'اب@ اي ],لا و
""~لل,I >C?Aلا Kي)ق "" ],لا اي "" يتيب -,0 >Nار ينإ $ي=I
""" 1نCلاب ن: 3ي`يا0 32ن "" 1نN "" 1نN 'اب@ اي
VيE2يو "" +وري "" يE2يو "" +وري i
t
D

H
t
- ˆmأ 3
t
للم
t
o يللEلو ""1ي&ارDنQا 1ناUنUلا G;ا& ‰اIرAلا
>نللOو ]للنC0 )*ب UبRلاب ‰اIرAلا 12تف )
k
=ل ر
a
طWأ ناmرCلا
"~ريvMلا cورRلا 7C2ب ا
Z
ناmرN Fان: نأ 7=قأ 8]نم ة&ا)!
xاب.تلل!Tاب نللE6 ام ]ب@أ [ي9*6 1,DI %يلا يف #ارم ‡لb
"3C=لا -لإ 3يC=لا %و)ق 3يI
'اللب 3للم راللتمأ ةر`0 )*ب -,0 ر9ق 32O يف %ا*طلا >Wي
-لل,0 ا
Z
رئا! 3يC=لا PرRي نأ [Cي "" 'ابلا ن2تDي 81ناUنUلا
يللفو 8'ا:9لللا يللف Šللبني Gللظي نأو "" 'لEلا ريلل=6 اAك >
l
برأ
BليبارEلا نلE6 ا9ل: Gلك xل; "" 32Mلا GA2ي نأ )*ب 'ايQا
"~~\ر?„ 72ل 3م ا
Z
*طق $,كأ )ق
"/ي@ +أ Tو 1يط(أ Tو #ايناطب T "" $نA!Qا -,0 %نلا
+9لللا اللمq "" ~J2للSلا 3للم uرلل`م ]لل?Nو "" J2للSيو +ورللي ناللك
"~qJ2€ Sي
r
ام 1

ي
k
,بلا ر
a
@t q ل
Z
*ف ""~•]E2Sي
194
¢ ¢ ¢
نور6للتم 1Hر`لا 8/اSيب $2بOأ 4انلا Xمر "" ا
Z
.,*م xازT رابvلا
3لم $D*Wو 8q1قار`لاq 3م -,0<ا 3م $D*W 8$D*W 1باقرلا 3Eل
"‰ر<ا 3م GD!<ا
"]يف رEفأ $لزTو يماAت:ا راbأ 3يت0ا! 9نم ا
Z
eي)I $*A!
Tو ة/ارل.لا نللفر*ي T نلليمأ 7لل: 8و)لبلا 3لم 1*برأ >C?Aلا يف اني)ل
7?6الليI xاللH ا@ا0 8xاACلاو %ان(<ا ي0ر 1ي=يئرلا 7?تن?م 81باتEلا
ا
Z
للب,H رلل;Y ناEم 3م ا?ئاNرأ يف ن,.نتي 1يمارتAلا /ار2Mلا \9: يف
3Cلل=لا -لللإ 7لل?ب /لليNو الل,.ت0او 7لل?ي,0 fللبق 8/اللAلاو -لل0رA,ل
1للو& -للإ رارلDلا -ل,0 3يبل,طAلا fل*ب ة)0ال=م 1A?تب +وار2Mلا
7:ريبللك [لليCيو ل
Z
ي,ق نلل=ب*ي Jلللm 30 ان: نل5=ي
r
ام)ن0و 8ةرواCم
Vqرين@q 0)Aلا
- "" ]لل,لا ةري)للب و)ب 32ن "" 1,Hاب 1A?6 "" +; اي ],لاو
87لل?
r
ب

اللنبIر 'رلل*لا ة&الل0 -لل,0و "" اللني,0 1لل0اAN wالل6أy %
k
اN
"" 'ر)لللا للz0 انل5ل! +لل; الي 3ي)*ب 8ر=يAلا 3م 7:انDيW
لتنإ "" النل نلل.ي 3ي)*بو ~•+; اي /ي@ ا?يف +ا: 87:انيل&
"1بيC0 ~+; اي ],لاو 1بيC0 ~سي!اN تنإو "" /لA0
nي)لل2لا [*لل`6 Lللل<ا ةرللA,ل 1للM.لا \9لل: رين@ &ر! نأ )*ب %يلا
1للني)Aلا /اللنبأ )Iأ ]ل5! "و)بلا ةايIو و)بلا -,0 ا
Z
بMنم ],ك ناكو ا
Z
ريeك
8$يبلللاq 1للنEمأ 1للbلb ˆلل! الل?,ك 7?6الليI يللف اللفر*ي
t
7للل 3ي9لللا 3م
3لل0و 8+و)بلا %رEلا 30 xا.ي ام ا
Z
2ي2O ناك اmإ اA0 q>ماCلا 8ناك)لا
V[C*تب ل
Z
ئاق ]لاp! 7ت;و 8]6ابب=مو ]باب!أ
195
- F)للن0 ناللك اللمو LيW FاNإ اmإ "" رين@ Œأ اي Lيكو
""•]للل ا?م)لل.تل الل?Rبط6و ا?2ب9لل6 Jللنإ Šي2O 8ة)Iو 1Aن( ري(
اللم ]لل,لا /الل@ نإو \رللA0 "" ]لليإ •/يلل`لا ا9لل: Kلليلو
"7
k
! Gكاي ],لا /ا@ نإ "" ~Gكايب
- 7لل,Eت6y Bللي: يللC26 ريللMي ام +; اي "" ]

ل
t
"" ]

ل
t
"" ]

ل
t
"wا9E:
$للMنأ $للنك 8رلل=Dيو G,*يو ‚ر`ي 1,يH 1,;ا)م يف رين@ -Sم
)ل@ Gلي,ق )ل*ب ]لنEل 8يل@ارف 3لم 'ر.لالب سلالN ]لن< ا
Z
ر=ق ]يلإ
"~ةرEDب يماAت:ا
V \ان*م ام رين@ xاق
- 8'ابلل!أ ة)لل0 &
t
)
k
لل0 t 8ة)للي)0 ا
Z
بابلل!أ +و)بلا %رE,ل نإ
"" ]DيللW [لل2ي +و)للبلا نأ يلل: 'ابلل!<ا 7لل:أ نإ xاللق ]للنEل
ا
Z
ر?لل@و >
t
يبا!أو ا
Z
مايأ -.بي +و)بلا نأ [ب=ب ا9:و ""~].`*ي
راللبvلاو 1للبر6<او 1للي,مرلا ناللبeEلا 3يب +راربلا \9: يف Kي*ي
نأ 3للم ا
Z
ن5لل@ Gللقأ 7:ربللت*ي \&Tوأو ]تNوز 81.,طم ة)Iو يف
+و)لبلا ˆرلن ةريeلك #TالI يلفو Jل9لل "7ل?*م ا
Z
eي)لI +رلCي
r
]*Aلل=ي T -لل0رAلا يف نEي ""~]لاAN

وأ ]مان(أ ‡&ا2ي
نأ 45للب Tو 8الل?*م ا
Z
eي)للI +رللCي
r
]ن’للف ]مان(أ [2ي ]ن<و 8)Iأ
%اللن(<ا -لللإ 1لل?NAلا 7ئاتلل`لا f
r
لل*ب nي)لل2لا ا9لل: Gلل,Rت6
>للم ا
Z
eي)I +رCي
r
نأ 1Nر& -لإ GMي ام)ن0 +و)بلاو 81ب(ا`Aلا
-لللإ 8سللن<ا -لللإ ]تNاللI نأ -لللإ ل
Z
يل& ا9لل: نللEي 87للنvلا
ا:ا)للم $للv,ب )للق 8نالل=نا +أ >للم عاللAتNTا -لللإ 81لل=ناpAلا
ا
Z
MR@ ا
Z
AتI )Cي=ف LيSلا رSI اmإ $قلا ا9: يف 8-Mق<ا
81للب2Aلاو [يIرتلللا #الليo 3للم ريeEلا ريeEلا ]ي,0 u)vي ا
Z
D?,تم
T nلليI 3للم ا9لل:و "" /يلل@ Gللك 3للم \)ن0 ام GSفأ ]ل %).ي
196
ة)للم xللHأ /الل.ب,ل ]للل /Zارلل(إو 8]†يCم -لل,0 ]للل ة5فاEم +ر)ي
"1نEAم
ا
Z
رEلل@ ""~7لليEI cلل=,يف +و)بلا ا9: 81AE2لا 7ل _,*6 1لU*لا نأ و)بيq
"" ي*CللSم f
k
لل.ي ناللك ا
Z
A?بم ا
Z
.,ق ي=Dن 3م $لزأ ).ل 8رين@ اي Jل
8/ار2للMلا يللف +و)للب +أ 1لللU0 3م أ!أ >C?Aلا يف يتلU0 $ناك )ق
ي*يبللطف 81لل=ناpAلاو سن<ا /اN 7ي=ن >م 8يDيW 7ي=ن ŠبOأ ة5Cفو
"q]:اC6 1@ايN يDHا0 نE6 نأ { رين@ ‚ر@ [=I { ا
Z
)N
رارAتلل!Tا >للمq 1ما=تباب ينباNأ 8[
k
Iو &
k
و 1ما=تباب 7ي=ن -لإ $
a
Dتلا
V]ل $,ق 8qي*يبطلا -لإ 'رقأ ]*Wو ŠبOأ /او)لا xوانتب
- "رابvلا راbo 3م ي?Nو G=(أ Šيار انأ
"]!أر U?ب -Dتكا
(N Iاكككككي-
-لللإ 7ئاللن 7يلل=ن 8Gي,لا LMتنم )*ب ]نأ ).ت0أ 8$قلا ناك 7ك +ر&أ T
")*ب $Aن )ق 3كأ 7ل 8iA*ب %اني ],*Cي ]لوانتي +9لا /او)لا 8يبناN
ام ˆر< [.eلا 3م رظنأ نأ $ين 8$=,N 81Iا=لا يف 1كرI $*A!
ŒرللMي 1Hرلل`لا )للIأ $*Aلل! [لل.eلا ŠللتDل +)ي )مأ نأ Gبق 8ن,*Dي
ا
Z
A!ا x.ي ]نإ 8];ارO رارEتل &ا0 8x.ي اmام 7?فأ 7ل "" x
l
ا0 #Mب
VŒرMي "" رeكأ $
r
Mنأ 8ا
Z
يbلb
- "•7!Tا ا9: \)ن0 3يم 1!&ا=لا 1Iا=لا >Nا?م اي
"1eلاb ةرم يbلeلا 7!Tا xاقو
"~~يA!ا ]نإ
]لل*
r
ق

و ""•7لل!Tا ا9لل: [IاللO لل: 3للم x/ا=6أ $نك 1يناeلا 3م /اUN<
"يA!ا ]نإ ""~~ام ا
Z
مي 7!Tا ا9: $*A! ينن5ك "" ي
k
,0 ا
Z
بير( سيل
'رللقأ /يلل@ ينباOأ •يA!ا نو&اني اmاAل "" •ا9: ام •+رCي +9لا ام
"~ل
Z
ئا=تم ا
Z
برvت=م يلI $D,6أ 81:لبلا -لإ
197

Z
ظ.يت=م ناكو 3ي=I بأ ‚اO
- "•7!Tا z?ب ان)ن0 ا)I يف "" 'اب@ اي
لبأ ]لNو يلف ال?ت*فر 8راvلMلا 9ليملتلا G*Dي اAك ا
Z
يلا0 يتباب! $*فر

Z
فرI iطنأ نأ نو& 3ي=I
"ˆر;أ ةرم 7!Tاب ŒرMي يHر`لا &ا0
V1`:& نات*=تم \اني0 8]A
t
ف ر
t
v tف
t
83ي=I بأ -لإ يت:لب $,.تنا
- "•JA!ا 7!Tا ا9:
"'اCيQاب ا
Z
†مم ي!أر #زU:
10رلل=ب ]ق)ي أ)ب 8'ابلا \اC6ا Gي.eلا \)=N 3ي=I بأ -مر 10ر=بو
VŒرMي :و ةقو
- >للC?Aلا يللف 7لل!Tا ا9لل: "" نلل: "" +)يلل! اللي نلل:
™ 7قر )ي)Cلا ® "™
")Iأ ŒرMي )*ي 7ل ة5Cف "" /ي@ Gك أ):
-لللإ ]N6 8نايHر@ ]*مو [يقرلا Lقو 8'ابلا Š
t
ت €ف
r
رeكأ وأ 1.يق& )*ب

Z
ئا! 3ي=I بأ
- •>C?Aلا سيئر اي "" F)ن0 7!Tا ا9:
- ": ا9: "" +)ي! 7*ن

Z
بللWا( ي
k
للني0 -لللإ رللظن 8يللنم [لليقرلا 'رتقا 8+2ن ]*بO5ب را@أ و
Vx5!
- "•JA!ا ا9:
- "+)ي! 7*ن
را& 83للAي<ا +)لل; -لل,0 \)للي 3Hاللبب ˆلل: ]6للق GللEبو ا
Z
يلا0 \)ي >فر
رلل=ي<ا +); -,0 1Aط,ب ا?.2لأ uربلا 10ر=ب 8\رو& >بر ],ك +)=N
%اللمأ sقارتللتل %للCنلا #&الل0 8ي*يبطلا >Wلا -لإ ين6&ا0أ \)ي اD.ب

Z
بWا( xاق 8ي
k
ني0
198
- رو)للن 3يت0الل! انل راO """" [,Eلا 3با اي """" K2N اي
"••مر@ اي 'واC6 70 ام Kيل "" ŒرMنو Jي,0
Pرالل; يللب c9لل.يل +ر)للO 3للم ينب2لل! ةلل.بو 8\)للي )
g
للم "" $
a
لللEلل!
"'ابلا i,(أو 8>C?Aلا
")ب<ا -لإ ي?Nو يف >C?Aلا 'اب i,(أ
r
يننقلل=ي 8Lلل,Rلا 3للم 1Hرلل`لا ارللMن0و [لليقرلا 8ا
Z
للSكر "" ا
Z
برللW
'اللبلا -لللإ الل?نمو "~رDO 1Iا=لا -لإ 81!&ا=لا 1Iا=لا 3م 87?مامأ
8ةريvللO 1لل6اDتلا يللنم $ناللI 83C=لا %امأ $2بOأ 8ريvMلا +)ي)2لا
Vا?ناEم يف 1يرC2لا 162نAلا $لازT
q'ابل<ا يلوأ اي ةايI “اM.لا يف 7Eلوq
نYا "$لل,;&و 8]6لل2نAلا \9لل: #أرلق 1نلل! ةرلل`0 يتنbا 3م رeكأ 9نم
"~~+ر&أ $=ل "" •3يأ -لإ 8Pر;أو ]62نAلا \9: أرقأ

Z
)للN GليH 7:)لIأ 8يلنم ام)ل.6 ين)لAلا 4اللب,لا يلف xالNر 1لbلb
1لليطم $ناللك 1للقرو Šللتفو يللنم %).6 8رتم LMنلا 'را.ي اAب ين)يUي
Vx5!و \)ي يف
- "•نلف $نأ
- "7*ن
- "•1نلفو نلف 3با
- "7*ن
- "7*ن "" •""" $نأ "7*ن "" ا9ك "" ا9ك $نأ
Vxاق 8]ي.يفر -لإ $
t
Dتلا
- "1`ب,Eلا #ا:
"1يناب!Qا 1`ب,Eلا 81`ب,Eلا 7:)Iأ ]لوان
199
$2بللOأ 81للA0ان 1لل.ط.H 81لل`ب,Eلا اA?لل=
t
بلأ 8%ام<ا -لإ +
g
)ي #&)م
1فالل=م -لللإ ينب2!و uارو<ا f
t
*ب >
t
ق
k
و 7b 8%ام<ا -لإ 3ي6)ي.م +ا)ي

Z
رتم 3ي=A;
سلل,N 8&ل.Aلا Lلل,; سلل,Cي iئال=لا 8w1يلل=نرف Cيبy ي=E6 ةراي!
8يللD,Rلا )لل*.Aلا يللف 3للير;Yا 3ينbTا 3يب $=,N 8]بناN -لإ Gيطلا

Z
.@ %لظلا i`6 ا:رانأ 8Gي,لا 1Aت0 يف ةراي=لا $.,طنا
رللي( ين5للكو ا,ما*6 8ا
Z
)بأ ينC0Uي وأ ينبرSي 7ل 8/ي`ب اA,Eتي 7ل
3لل0 Gلليطلا x5لل! ةرايلل=لا 1للقلطنا 3للم Gللي,ق )لل*ب 87لل?*م &للNم
%اني! ]نإ xاق 8Gي,لا LMتنم )*ب LMنلاو 1يناeلا ا?نإ \باN5ف 10ا=لا
"10ا=لا يلاI
ةرايلل=لا ةoرللAب ي
k
لللإ رظني +9لا iئا=لاو +ا)0 >يACلا %ان 10ا! )*ب
V$ل/ا=6و 87ئان يننأ ]A:و< يني0 $SA(أ 8ة)0ابتم #ارتف -,0
- "•3يأ -لإ "" ˆر6 G: اي
ناللEAلا ناللك اللA?م ]للنأ 1للCيتنب $Nر; 8\Nلا >يAN 3م رم<ا $بŽ,ق
"GSفأ نEي! ا
Z
AتI ]ن’ف ]يلإ ينو9;5ي! +9لا
ام)للن0 G*Dيل! اmالم و 8x.يلل! اmالم "" 7يل=نب #رلEف 8ل
Z
ي,ق $لل26را
"]يلإ $.ت@ا ""~•]بناN -لإ ين)Cي لف ا
Z
IابO ^.يت=ي
8ةرايلل=لا $لل2نر6 ة5للCف 3للEلو للD(أ نأ 3للEAي ناللكو ل
Z
ي,ق $ي;رت!ا
VŠيMي 9;أ iئا=لا
- "Lيطل اي "" رات! اي "" Lيطل اي
عاطتلل!ا 8ةراي=,ل يD,Rلا راHQا رCDنا ).ل 8ا;رOو >يACلا ^.يت!ا
iلليرطلا 3لل0 $للNر; نأ )لل*ب الل?ي,0 رطي=ي نأ 1.ئاف ةرا?Aب iئا=لا
"/ار2Mلا xامر يف $,(6و
)ل.ف 8#ا0ا! ة)0 راHQا ‚لOإ uرvت!ا 8ر?ظلا Gيبق 1AOا*لا ان,Oو
"#ارتم,يEلا #ار`0 )*ب6 انيلإ 1ط.ن 'رقأو /ار2Mلا يف انك
200
""~ال?يف ريلل=ن اللنك يتلللا عرال`لا يللف ا
Z
†يلل@ cر0أ 7ل "" يتني)م \9:
يللف ا
Z
*ي,للW يلل=Dن [لل=Iأ $للنكو $0ر0ر6و ا?يف #
r
)لو يتلا يتني)م
#رلليv6 ).ل ""~]Cتن 3يأ -لإ Tو 32ن عرا@ +أ يف cر0أ 7ل "ا?تفر*م
نأ -لللإ 8الل?فر*ي نأ ة)للAلا \9لل: ا?ن0 'ا( 3م -,0 [*Mي 1Nر& -لإ
يتلللا يتني)للم -لللإ &لل0أ اللنأ الل: 81ني)A,ل 1يUكرAلا 1Iا=لا -لإ ان,Oو
يللل [يط

ي ناك ل
Z
DH $نك ام)ن0 "" ي: "" ي: "" ريفانلا \9: 8ا?فر0أ
1Iالل=لا \9لل: 3للمو 8Xالل*تنTاب ر*@5ف رياطتAلا ا:mاmر $26 Lقأ نأ
ˆ)للل ]لليف $لل,,I +9لللا #ارباRAلا Uكرم 2ن ]Cت6 ةراي=لا نأ $فر0
"ي6&0
يللل و)ب6 يتلا 'يأ 1نارUي; ""•Fان: 'يأو #Uمر بأ xازام G: ˆر6
"~Fان: "" $قmو #):ا@ ام %امأ xاDH<ا [*,ك نYا
8رورAلا #ارا@إ )ن0 Lقت6 ةراي=لا `O% ا$ ،:-%و#و }LGEأ ،Mانلا Jلh رYنأ
|رققE DD ~_وارLHلا 5,سلا ! _ر,يو |ر# اnا$ •رXي :-ن$ اU.Kاو :3 |رE DD /lاب$Rلا
DD ?قق; نوققنPIي DD~اUر6>قق3 نو6ققSا6سلا ?ققن' :قق7\Iي _Oققلا NXقق8لا وقق% اO%أ ~:c I-ي :-ن$ اU.Kاو :3
_رقق,ي اnاقق$ •رققXي l :6YXلا NX8لا اO% نأ WوقX&لا 5$ 2% 5\لو DDD^?نو-ل€ي DD ?نو.,&ي
]ققلn رقق66PIل اU•6قق1 2ققXGي :ققلو •رققXي ناقق3 اnhو ،ةب6ققH$ ]قق7I! •رXي 5\ي :ل اnh DD^~`.7; !
5ق$ NXق1 DDD ^?ق7;أ وأ DD اU).ق=$ نوق\ي نأ اق$h NXق8لا اOق% نأ m,IنIقSا ،:Y'أ ةب6H&لا!
ة&ققسIب$ /.6XققS ر6سE Iلا /اIGلا `O% DD Wاقبلا اO% DD Bو&,لا `O% 5$s .Kأ •رXي 2% ،qا-7بلا
رققYIني _وارLققHلا 5,ققسلا قق! ن‚ا +بقي _Oلا :6سن DDD ~:6سن و% 5$ DD ا-ب6بK g;uIE %و
D+kاولا اO% +$ {لاHIي نأ +iIسي :ل ?ن[ 5c #V _Oلا :6سن ،`qاو" ?لواني 5$
""•ا
Z
يلل!اي! $
r
2بللOأ Gلل: ~ا9لE: ا
Z
بللWا( رللEفأ يلالم 8يلل=Dنل $لل?بتنا
#ار:اللظم يللف [*لل`لا ا9لل: PرRي نأ >ق6أ G: 8ين0 ا
Z
A(ر $A=تبا
"~•انأ 3مو ""•3C=لا 3م يIار! uلH’ب 1بلاطA,ل 1مرا0
201
+9لا ناEAلا 3م [يرق انتيب 8\Nلا يف u)Iأ 84انلا رeكأ ام ي?لإ اي
وأ يبأ وأ يمأ ة):ا`Aب -ظI5ف ^2لا ينDلا2ي )ق 8ةراي=لا ]يلإ ]Cت6
"]فر0أ ]Nو +أ يDEي Gب T 8ي6;أ )Iأ
Jلللm -لإ +&pي +9لاو ]*ق6أ $نك +9لا iيرطلا 30 ةراي=لا $فر2نا
يللبرvلا 'للنCلا \اللC6اب #رالل! 8اللنتيب 3للم [للير.لا [للي†Eلا -للنبAلا
8ا?فر0أ ةريeك 7لا*Aب انررم 8'نCلا -لإ xاA`لا 3م 1ني)Aلا 1قرتRم
T 83يNرالل; 3للي,;ا& #اللبلاطلاو 'لطلاو 1لل*ماCلا يلل: الل: 8ا?يلإ 3Iأ
)لل.*لا يللف ا
Z
*يرلل! يلل`مأ نYاو ا
Z
للبلاH $للنك يللننأ Tإ ي6ايI 3م ركmأ
"~+رA0 3م سماRلا
-لل,0 -تللI )لل.*مو [*للO x;)للا 8ة&)لل`م #الل!ارI 87RللW -
Z
للنبم
8#ارالل=Dت!او #TاM6ا 8iئاق& ر`0 3م رeكأ انرظتنا 83م<ا #اراي!
ينلللUنأ 8/اللنبلا %اللمأ ان2بللOأو اللن,;& 8UNا2لا زواCتب ةراي=,ل ا2A!
1للفاظنلاب يIللي /يلل@ Gللك 8>للA,ي •لبلا 8fللير0 يNاللNز 'اللب %امأ
-لللإ 1للفر( xوأ Gلل;& 8uارو<ا ]لل*م ل
Z
ماللI Gلليطلا [لل:m 8%اللظنلاو
3للEل 8يلل!أر سللE
_
نأ وأ ي
k
للني0 fلA(أ نأ )لIأ ينم [,طي 7ل 8را=يلا
3ي9لل,لا 3للينbلل xاللقو Gلليطلا &الل0 "ة&ا*لا 7E2ب سEنم LMن ي!أر
Vuارو<ا اA?لوان نأ )*ب ي*م
- "3C=لا z0 \لUن
7للb "" Pار&أ "" Pار&<ا اللنلUن 8]لليف L.ن انك +9لا ناEAلا 1لابق ةر@ابم
نق)للي 87RللW GللDق 81ي)ي)I نابSق 30 ةراب0 'اب "" Pار&أ 7b 8L,ن
]نللط*ي 8Šللي6اDAلا 3لم 1لل!)ك \)يب GA2ي 3يA! ناC! رS2ي 8'ابلا
cرللMني 8'اللبلا iلل,vي 8G;ا)لللا -لللإ ينن*ف)للي 8'اللبلا ŠتDي 8uارو<ا
V7b "" نانbTا
- "Fر2ت6 T "" ن: رظتنا
202
'اللب -,0 ر?ظي 8GيH uاور ر)O يف 1فر( -لإ uارو<ا ل
Z
ماI [:9ي
ل
Z
Nر ˆر5ف 1فرvلا ين,;)ي 8]يلإ [:mأ 8يني&اني 8ا?يلإ G;& يتلا 1فرvلا
>لليAN يبلليN 3للم P
t
ر

;أ نأ ينم [,طي 8يلإ رظني 1لواH /ارو [ي@أ
"يWار(أ
- "/ي@ +)ن0 ام
- "•‰ار(أ F)ن0 ام ""•+راMم F)ن0 ام •ا
Z
)بأ "" ا
Z
)بأ
- "/ي@ +)ن0 ام
- "•رD! زاN "" •1ي: F)ن0 ام "" [يH
- ا:و9لل;أ يتللي:و +رDلل! زاللN 8/يلل@ +)للن0 ام T T
"+وار2Mلا 3C=لا يف ينم
- "•Jلإ ا:*N
g
ر ام
- "+)ي! ا:*N
k
ر ام T
- "•Lيظن JA=N "" [يH
- "$AA26 1Iرابلا 8Lيظن "" +)ي! Lيظن
- "•GAق F)ن0 ام "" ين*ي
- "+)ي! "" ريeك GAق +)ن0 يف "" •GAق
- "~~Lيظن Jنإ x.تبو
يلل?تنأ نأ )لل*بو %اA2لا -لإ ين9;5ي نأ ]نم [,H 8ناC=لا -لإ $
t
Dتلا
™ 7قر ة&رDنAلا يف ين*Sي نأ %اA2لا 3م œ¯ Vيل xاق 7b 8™
- Gلل=(ا يلل@ xوأ "" %اللA2لا للz0 #ف 83;ا! %اA2لا
Gللظتب "" $للنإ 7للA26 'الليeلا Gي=( )*ب 8)يN GE`ب Jبايb Gك
Tو F)للن0 Gلل„ اللم ]للن
k
إ سلل26 -تللI 'الليeلا Gلل=v6و 7A2ت6
"GAق ن: 3C=لا ي,A6 ام 3=Iأ 81,Aق
- "+)ي! رWاI
203
'اللبلا iلل,vي نأ Gللبق 8راRبلاب /ي,Aلا %اA2لا ين,;&أ 8ناC=لا ين9;أ
Vxاق ي,0
- u& sلل,
_
R6 سللب
t
و 8)0الل=Aلا Jللل xاللق اللم Geم GA0ا
"•%?Dم "" 'ابلا
- "+)ي! 7*ن
ا?ت,لل=( يتلللا يبالليb $A,Aل 8'ابلا $.ق& 8$ي?تنا 8ا
Z
*تAم ناك %اA2لا
'اللبلا ناCلل=لا Šللتف 81ئرتلل?م الل?ن< ة.ب ا:رM0أ نأ >طت!أ 7ل 8ا
Z
)يN
نأ Gلبق يل`مأ نأ يلنرمأ 81للل=vAلا 'اليeلا سبلأ نأ xواIأ ينoرو
VŒرO 8زCي T ]ل $,ق "" سبلأ
- لل@ -لل,0 3ي)لل*ب ""•xاللN
k
ر Jللنام لل@ "" T
t
و

>لل,Hا
"~~&ر.لا UيH Gتم Uيطلا z: -,0 ""~•Lيا;
ان,للOو 8ناC=لا L,; $ي`م 81,,بAلا يبايeب %ام<ا 3م ي6ر0 #رت!
™ 7قر ]ي,0 ا
Z
باب œ¯ "يئارو 'ابلا i,(أو 8ين*ف& 8]2تDف ™
#الليناطبلا 8Šلل6اDلا رللS;<ا ن,لاللب 1للي,طم 1للناUنز يف "" +)Iو انأ ا:
يللف 81لل*برم راللتمأ 1bلb 3م رeكأ …,ب6 )ق 1*!او 1ناUنUلا 8‰ر<ا -,0
)لل!اDلا /ال?لا [2لل=ل ة)للIاو 81ي?ت,ل اA?نأ $D`تكا نات2تف ا?D.!
"يNراRلا /ا?لا |Sل ˆر;<او
$لليطv6 8#الليناطبلا -لل,0 $لل=,N 8‰ر<ا -لل,0 1,,بAلا يبايb #ر`ن
"#D(و #&)A6 Gي,ق )*ب 8راI ان: Cلا "" ة)Iاب
يللف +)ي)2لا ‚اتDAلا 1*قرق #O 8[0رAلا #Mلا -,0 $ظ.يت!ا
1لليناطبلا Lل $AEIأو $=,N 8)ي)2لاب )ي)2لا ريرO 8+)ي)2لا 'ابلا
'الل@ رل;Yاو Gلل?ك اA:)للIأ 8نلNر رلل?„و 'ابلا ŠتDنا 8يط!و xI
Gللك 8يلل6&Tو ناللEم 8+رللA0و يAلل!ا 3لل0 ينل5لل! 8Gk C

لل!

اللA?*مو
3ل0 ينل5ل!و Gk Cل=لا iلل,(أ 8ا?,
t
C
k
لل!
t
يب 1.,*تAلا 1OاRلا #ام,*Aلا
204
81لل=vم ال?E,مأ يتللا ة)لليIلا 'الليeلا ن5لب ]تبNأ 8ا
Z
يرا0 يمن [ب!
Vxاقو 'ا`لا -لإ $Dتلا "" )*ب LC6 7ل ي:و
- اللم 3يCلل! )للIاو يللف ]للنإ 7?ل xق 8 >C?Aلا z0 ‚ور
"'ايb \)ن0
- "رWاI
الماCيب 8'اليeلا 3م ةرO ل
Z
ماI 'ا`لا &ا0 10ا! >بر )*ب 8'ابلا i,(أ
81لبكرلا )لI GلMي ا
Z
ي0ر@ T
Z
اور! سيلو [ي,! "" ي,;ا& راي( 81يWاير
")ي)N ر?ظAب #
r
ر?„ "" ة)ي)N ا?*يAN
$% Iاككككي-
رأ 7للل اللن: -لللإ ي†يCمو +وار2للMلا 3Cلل=لا #ر&ا( نأ 9نم %ايأ 1bلb
'اللبلا نلل2تDي %لليلا يللف #ارللم ‡لb 83يناCلل=لا رللي( ا
Z
)للIأ الل?لل;
1لليناb ]نلل2تDي %الل*طلا xالل;&إ 3للم ا
Z
بير.6 10ا! )*بو 8%ا*طلا xا;&Q
‰اللIرAلا نAلل=ي "" G!اvAلاو ‰اIرA,ل PورR,لو ن2Mلا Pار;Q
"w~1يA=تلا \9: [ب! cر0أ نأ >طت!أ 7لy qdRلاq ان:
>لطق 3لم Gلي,.لا 3يCل=لا -للإ GلMي 8Fالن: 3لم GلSفأ ان: %ا*طلا

Z
0ن6و 1فاظن رeكأ %ا*طلاو 872,لا
8اللن: -لللإ يلل,.ن [بلل! cرلل0أ نأ نو& %ي رم اA,ك &ا&Uي i,.ب رظتنأ
1للبقرلاو ]Nلللا -,0 #ا*DMلا f*ب /انeت!اب ا
Z
يب=ن ة)يN ان: 1,ما*Aلا
[ي9لل*6 +أ -لإ ‰ر*6أ 7ل 8]نم ة&*لا وأ ‰اIرAلا -لإ PورRلا /انbأ
-للإ 12لWاو 1لي,N GلM6 يتللا [ي9ل*تلا #الOأ 3Eل 8ر@ابم +)=N
ا
Z
زاUDتلل!ا رeللكأ $قلا >م و)v6 w#ا&رDنAلاy 1ي&ارDنTا 3يزانUلا >يAN
أ)للب6 ا
Z
IابللO LللMنلاو 1للنماeلا 3للم %للي Gللك 8cللRلاو ر6ت,ل ة Z ا0)مو
&والل*تل 8LللMنلاو 1لليناeلا )للن0 يلل?تن6و 8Gلل!تلاو 7للل<ا #ا;رللO
"Gي,لا 3م ةر;5تم 10ا! -تIو /Zا=م 1!&ا=لا 3م ا?فU0 1ناط!<ا
"Š,فأ T "" ا?ن0 يWاvتلا وأ ا?ناي=ن "" ا?,:اC6 xواIأ
205
$( Iاككككي-
8$للNر; 8يلNور; رللMن*لا [لل,Hو يتللناUنز 'اللب الل2تف /Zالل=م %يلا
Šللتف 81ين)*Aلا نابS.لا +m Pار&<ا 'اب -لإ ين&اقو +)ي 3م ينE=مأ
رلل;Yا ا9: ين&اق 8'ابلا %امأ ا
Z
Dقاو ناك ر;o رMن0 -لإ ينA,! 8'ابلا
-لللإ يللنيAيلا رللAAلا xل; ينب2لل! 8>للA
k
,Aلا •لبلا -لإ ان,Oو 8ا
Z
&*O
سلليل 8ا
Z
فرI iطني نأ نو& 'ابلا i,(أو Pر; 8ا?يف ين,;&أ 81فر( ر;o
"d.ف )Iاو ي!ركو 1لواH Tإ 1فرvلا يف
8Lلل@ان ربللI 7لل,قو /اللSيب uاروأ 1!)ك \)يبو 3ي*بر<ا يف GNر G;&
-لل,0 7لل,.لاو uارو<ا >للWو 8النأ 7لل*ن $للبNأ 8النأ "" انأ $نك نإ ينل5!
"1للواطلا Lل,; يل!رEلا -ل,0 $ل=,N 8سل,Nأ نأ يلنرمأ 81للواطلا
™ 9لنم يلل!رك -ل,0 ال?يف سل,Nأ يتللا -لللو<ا ةرAلا ي: \9:q œ• ™
Vxاق ""q1ن!
- Jلل6ايI |لليرا6 [للتE6 Jنم )يرن 87,ق ا9: "" uاروأ \9:
"•%?Dم 8نYا -تIو J6&Tو 3م
- "%?Dم 7*ن
T ""•dبللSلاب نو)يري اmام رEفأ 8[تكأو رك9ت!أ "" [تكأ #أ)بو 8Pر;
"" 3للي6رم الل?لل; 'اللبلا Šللتف
r
8[للتكأو نات0ا! "" 10ا! 8[تكأو cر0أ
[تكأ "" ا
Z
†ي@ ال.ي نأ نو& نNرRي 1باتEلا يف يكاA?نا نوري ام)ن0
ا
Z
ي?ي)للب 8ا
Z
للي&ا0 ا
Z
رمأ اناك 81,يH #ان! اA?6).تفا "" 1قرلا "" 7,.لا ""
$لل.Dنأ 7للك Vل
Z
يللH رللED6 "" اA:)لل.D6 ام)للن0و 8ا
Z
Aئا& )يلا xوانتم يفو
7للك •uرلللا &اللCيإو عارتلل;ا $0اطتلل!ا -تI )?Nو 3مز 3م 1ير`بلا
"" ناUلليU0 اA: 7ك •1ل?=ب ]ب [تEن +9لا 7,.لا $0رت;ا -تI ا?مUل
رك9تلل!أ 8ةريvللMلا GيللOاDتلا يللف “لل(أ "" [تكأو 8يب,ق -لإ ناريbأ
\9لل: $2بللOأ "" يئاق)للOأ 8ي,:أ 8ا?فDO يف $!ر& يتلا 4را)Aلا
"7,.لاو 1قرلا 1قراDم )يرأ T 8يل 1*تم 1باتEلا
206
Vx.ي 8يب u)2ي "" ين&اق +9لا GNرلا G;)ي
- -للA*لا ""$Mل,; $نك 7لا*لا |يرا6 [تE6 70 $نك ل
"~•i,
k
?ل Kيل
- "sلا; نكأ "" 1.يق& 7ك ينيط0أ
Vيل x.ي "" 7,.لاو uارو<ا ]A
r
,
_
!أ iئاق& )*ب
- "ن: Jي,;
"[:9يو
الل?تبتك يتلا uارو<ا 81بي: +m sR@ >م Gي,.ب 10ا! 3م Gقأ )*ب &ا0
Vxاقو ل
Z
ي,ق ي
k
ف ا9: u t )
k
I 81بي?لا +m sR`لا )يب
- ة)للي)N uاروأ +الل: "ˆرلل; Gكأ ]A!ا ]تبتك /ي@ Gك
7,.لاب امرy "رMتRAلاو )يDAلا انل [تكأ "7,ق ا9:و
"wاب:mو 1لواطلا -,0 uارو<او
]للتبتك )للق $للنك اللم #
r
)لل0أ 81لل*تAلا سDنب 3Eلو )ي)N 3م [تكأ #أ)ب
|يرا6 اب,H 8$بتك ام Gك يف ا
Z
ق&اO $نك ).ل 8)ي)N +
k
)ل سيل 8ا
Z
.با!
ا
Z
2ي2للO ناللك $للبتك اللم Gللكو 8#ا2DO >Sب يف 7?ل ]تبتك )قو ي6ايI
يللنم نللب,طي اmاAل 3Eلو 8]لق 3م cا;أ وأ ]يD;أ /ي@ +)ل سي,ف
"+ر&أ $=ل "" •ا
Z
.با! ]تبتك )ق $نك ام 1باتك
Vxاق 810ا! 3م Gقأ )*ب xو<ا GNرلا &ا0 8$بتك ام او9;أ )ي)N 3مو
- "ي`ما "" ],لا zي
"يتناUنز -لإ $,;&و 8ان)0 1.يرطلا سDنب
$$ Iاكككي-
"" $للNر; 8يللNور; رللMن*لا [لل,H 8يتللناUنز 'اللب Šللتف /Zالل=م %لليلا
xوأ "" •لبلا >A,م 3يAيلا -لإ رAم 81ي)ي)I 'ابأ "" Pار&أ "" #ارAم
"را=يلا -لإ 1فر(
207
[للتEAلا %اللمأ 8&لل!أ [للتEم /ارو سلل,Cي 81لليبH #اراللظن >Sي GNر
نأ يللل رالل@أ 81لليبطلا #اراللظنلا >لل,; 8]لل!أر >للفر 8يEيت!لب ي!رك
Jلل=مأ 8#اراللظنلا س
t
للب

ل
t
Gللي,ق )لل*بو 8يلل!رEلا -,0 $=,Cف س,Nأ

k
لإ رظني نأ نو& GC=ي 8[يNأ 8x5=ي 87,.لا
- J6ا;أ 8رك9لا J6;أ 8Jمأ 7!ا 8Fبأ 7!ا 8JA!ا
يللف F•اق)للOأ 8اللن: F•اق)للOأ 8Jلللا;أ 8JللماA0أ 8#اللنبلا
"""1يبU2لا 7?6ا/اAتنا 8ا
Z
*يAN 1يbلeلا 7:•اA!أ 8ا=نرف
V$,ق xاp=لا ا9: )ن0و
- "cر0أ T
"cر*ي T "" ]مامأ يتلا 1قرلا -,0 [تك 8ينب9Eي 7ل 8x&اCي 7ل
يتلللا 'اUلI<ا 3ل0 "" 1يلل!اي! الل?,ك 81,†لل!<ا 3للم ريeللEلا ينل5ل! 7b
Vيل xاق ا
Z
ري;أو 8ا?يلإ $يAتنا
- "•ˆر;أ xاقأ Jي)ل G:
- "T
- "ن: Jي,;
-لللإ ين&الل0أ رللMن0 -لل6أ 10الل=لا يلاللI )لل*ب 8[لل:mو ]للقاروأ 7لل,Aل
"$=,N 8يتناUنز
"~ا?نب9*ي 7?نإ "" ةأرما ŒارO >A!أ $قلا xاH
$) Iاكككي-

Z
Aط2م 1ناUنUلا -لإ ينو&ا0أ 8Gي,لا ر;o يف
8ة&الل*لاك $Nر; 8Pر;أ نأ ينورمأو يتناUنز 'اب ا2تف Gي,لا xوأ يف
>للWو 83يزاللنUلا LO يف 1فر( ر;o -لإ ينو9;أ 8Pار&أ Fان: 3Eي 7ل
"~1فرvلا G;ا& -لإ ين*ف&و ي
k
ني0 -,0 1@اAطلا ناC=لا
"•G=*لا ر?@ -?تنا G: V ي=Dن $ل5!
Vيمامأ 3م #O ين/اN 8ناC=لا +)يأ ينتDقوأ
208
- 1لل0اAN Jلل,:أ ]للن< "" 1لليقار 1لل,ما*م Fاللن,ما0 3لل2ن
}رالDلا يللE2لاو Fل*لا للz: Gك 8uوm Jيف ام $نإ سب 83يبيH
7لليظن6 +أ -لللإ يللل x.6 ام
k
إ اي V3:اط( &رو 3يتA,ك 8>Dني ام
"•$,ق @ ا: "" ر?Sلا %Cن c`6 Jي,
k
; ام
k
إ اي "" يAتن6
- $للIر اللنأ سب "" 7يظن6 +< $يAتنا ام انأ "" +)ي! اي
"3يA,=Aلا نا;Qا 1A?تب +وار2Mلا 3C=لا z0
- نال;إو ي2يل=م ن,ل@ ""~ˆرل; ل@ "" نال;إ @
+< 85للطRلا Š2للMن %زT iلل,:و 85للط; ناللك ا9لل: ""•3يA,لل=م
"•[=تنم $نإ 7يظن6
- "7يظن6 +< $ب=تنا ام انأ
- يللE2ي )Iاو +
k
أ "" +

إ "" ~7?Dتب ام "" K2N Jنإ و)بي
"~7يظن6 \)ن0 نEي %زT ]يكاI $نإ ي,
k
ي يE2لا Geم
V1فرvلا يف 3ير;o [HاRي ]ت*A! 7b
- \6الل: "" cرتلل*ي ررلل.ي سبو Šيرلا •ا=ب -,0 \و9;
"~ن?ل
نأ $للفر0 يللنن< ل
Z
ي,ق $لل26را )لل.ف /يلل@ Gللك 7لل(ر 8Lن*ب ينب2!
>لليAN 3للم ينطبر 8يب`; ‚ل -,0 ين.لأ 8يئارو ا2بOأ )ق ي,:أ
"" ا
Z
لليلا0 يبلل`Rلا ‚لل,لا 3للم ي,Dلل=لا /UللCلا الل*فر 8يAلل=N /الل2نأ
"ŒارMلا أ)بو "" 'رSلا أ)ب "" \تبb
ةربلل; [IاOq نYا انأ 8ا
Z
*, €: Tو ا
Z
Dئا; 3كأ 7ل يننEل 8ة)`ب 7ل56أ $نك
3لل0 ا
Z
للSيأ $*Aلل!و 8يماللمأ #Tالل2لا 3للم ريeللEلا $يأر ).ل 8q1برC6و
"$ظDIو $A,*6 ا?نمو ""#Tا2لا 3م ريeEلا
7:)لل0اق ا
Z
للSيأ /انCلل=,ل ن’للف 87:)0اقو 7?!ور& 3م<ا xاNرل اAك
V3يتيOو 7:أ ناك ان:و 87:اياOوو
209
3للم sلل,Rتلا /tاNر /ي`ب cرت*6 لف [ي9*تلا 3م $Aل56 اA?م V-لو<ا
)للق Jللنأ نللفر*ي 7?,*Cيلل! ا
Z
ريvللO ناللك اللA?م cارتلل0Tا ن< 87للل<ا
#افارت0Tا 3م )يUAلا عاUتنT )يUت! [ي9*تلا 1يAك ن’ف Jل9ل 8$D*W
"ي?تن6 نأ 3م T
Z

نأ Gللبا.م 7?ي)ل ا
Z
ربRم ŠبM6و 7?*م نوا*ت6 نأ Jنم اب,H اmإ V1يناeلا
$Hرل6 )لق نللE6 $لل,بق نإ Jلن< 8ا
Z
ل.,طم Gب.6 لف 8JIار! ا.,طي
"~نب9Eي ا
Z
Aئا& 7:و 8ةاي2لا ˆ)م %و)6 1Hرو
7ي=ن "" ي,:أ 8-ت@ رم5ب #رEف 8#ابرSلا )
k
0أ 7ل 3Eل "" 7ل56أ $نك
"~xا0 #Mب "" ŒرOأ انأو ا9: Gك ""
"" ا
Z
ريeك L; 7ل<اب ي!ا=Iإ 8ا6ر)
k
R6 )ق ي
k
م)ق نأ $==Iأ ةرتف )*ب

Z
يلا0 ŒرOأ 8ل
Z
ي,ق 7ل56أ 8نبرSي 8ا
Z
يEيناEيم رم<ا ا)(و
الل*نتقا وأ 8ا,
k
م وأ 8اب*6 7?نأ امإ ""~ي2لاMل >باO<ا f
k
0 1ب*ل $?تنا
"7يظن6 +< يAتنأ T يننأ
Vq1فرvلا يف ناك +9لا #Mلاq رماوأ -,0 /انب ينكر6
- سللبيأ اللم -A*لا 81ناUنUلا z0 \و9; 8\كر6ا "" \كر6ا
"~K2Cلا 4ار Geم "" ]!ار
ينو&الل0أ 81لل*D6رم )
k
للN #اين*Aب 3Eل "" ا
Z
ين)ب ا
Z
Aط2م 81ب*Mب ي`مأ
"يتناUنز -لإ
"$Aن نأ nب
t
لأ 7ل
$* Iاكككي-
3لمو 8ا
Z
رلف ينل`AH 8ينلNر;أ 8يتلناUنز 'الب ال2تف ا
Z
IابO %يلا
+5للب +ر&أ T ينو&اللق 87لل=لاو Pار&<ا )*Oأ يننأ $فر0 ري=لا xل;
"" %)للق 1للطب; "" Gلل;t &
t
"" G‹ لل;&ا € "" 'اللب<ا )للIأ رللMن*لا u& 8\اللC6ا
"+)ي! يمارتIا
V3يRb K
k
Nأ #O xاق
210
- "$نإ ‚ورو "" ]ني0 30 1@اAطلا >فرا
س,Cي 7:)Iأ "" رA*لا LMتنم يف xاNر 1bلb 81@اAطلا رMن*لا >فر
8[للتEAلا ي
k
بناللN -لللإ نالل=,Cي نارلل;Yا 8iللينأو 7للRف [
l
للتEم Lلل,;
1للAق 3م يننM2Dي 8ةر@ابم ي
k
ف u)26 ني0 1ت! 8نتماO 7?*يAN
يلننأ $==Iأ "" 1بقاb "" 1ي!اق ني0 1ت! 8ي
k
م)ق sA;أ -لإ ي!أر
"" /اك9لللاو /ا:)لللا 3م BيUم ا?نم Gي=ي ني0 1ت! 8G;ا)لا 3م ˆر*6أ
نللي0 "" 1للي?Cن*لاو >فرتلللا 3للم BلليUم "" ةط=لاو ة=.لا 3م BيUم
""~/يلل@ Gللك 3للم $*ب@ )ق ني0 "" يلاeمأ 3م cTYا #ار`0 #أر
"1ل,م ةرCW ني0
3للم 7?ت,باللق 3للم 7لل:أ 7لل: 1للbلeلا xاللNرلا /Tpلل: نأ #ر)للق ا
Z
رللف
\9لل: يللف رر.تي! ],ك +ريMم نأو 8نYا -تI 3ي..2Aلاو 3يلوp=Aلا
نأ 8ةلل.ب يلل=Dن 3لل0 >للفا&أ نأ "" ا
Z
†يرللN نللكأ نأ #ررللق 81لل=,Cلا
نأ Gللبقو Jل9للل 87??Nاو5لل! 8يللب رللم اللمو ]ت*Aلل! ام Gك 3م )يDت!أ
Vيت0اC@ Gك ا
Z
*ACت=م xاp=لاب 7?6ر&اب 1A,ك +5ب ا:Dتي
- اللم "" •ن: Kيل انأ "" xاp=ب يل ا2A=6 3EAم اmإ
3م رeكأ 3C=لا يف -.بأ -تI يتAيرN ي: œ• لل@ "" •1ن!
"•xاp=لا ا9: -,0 ينبواCي 7Eنم )Iاو 3EAم ""•$,A0
VKN<ا #Mلا سDن : 8[تEAلا L,; سلاCلا GNرلا xاق
- للم 1,†لل!<ا -لل,0 'واC6ا ن: $نإ ا
Z
يناb 84ر;ا T
Z
وأ
نلل: $للنإ Kلليل Jل x.ن ‚ار "" Jي: 7(ر ا
Z
eلاb 81,†!أ ‚رط6
"%رCم اي "" JتAيرN ي: امو
Vc&رأ 7b ل
Z
ي,ق $
t
E!
- "س,Nا "" ي!رEلا z: [2!ا
"$=,Nو ي!رEلا $ب2!
- "•T
t
و

"" يئاAني! PرRم $نإ
211
- "+)ي! 7*ن
- يلل!اي! 7لليظن6 +< $بلل=تنا الم Jللنإ xلل.6 70 $نإ
ا9ل: سللE0 رل?„ اmإ 3لEل 8Jق)للO ‚ار النأ "" 1لو),ل ‰را*م
"•%?Dم "" Jم)0أ ‚ار +)ي’ب انأ "" %لEلا
- "+)ي! 7*ن
- 7لل!ا +أو /اAلل!أ 1لل0ACم Jللل أرللقأ ‚ار انأ "" [يH
"•%?Dم "" xق ]فر*6
- +)ي! 7*ن
ي.ي)للMل يللbلeلا 7!Tا 8>بارلا 7!Tا أرق 87?فر0أ T /اA!أ 1bلb أرق
"" يتيقا)للMم $بbأ نأ )يرأ ين5كو 8ا
Z
0ر=م +)ي $*فر ا:)ن0 8ناطنأ
V$;رO
- "ا=نرDب ي.ي)O : "" ناطنأ "" +)ي! اي ا9:
- ا9لل: ]للنإ cرلل*تب $للنإ "" )لليDم /يلل`ل ان,للOو "" \الل:
8%اللظن,ل ‰رالل*م ي0يلل@ لل: "" •4النلا رللط;أ 3م ناطنأ
ريeك GNر Jلا; "" ي0ي@ Jلا; نأ 7(ر 8Jلا; Geم م ين*ي
ناللطنأ "" ناللطنأ سللب 8ريeك ]مرت2ن 32نو 8s,Rمو ينHو
يللE26 -تللI JW
t
ر
g
I : )يكأو ""~3Hلا )W ناطنأ ""~GيA0
"•Jي: م "" 3Hلا )W
- "1!اي=لاب ي*م يE2ي ناك ام ناطنأ 8 +)ي! < "" <
- 'للتEAلا يللE2لا ا9لل: [ياللN 3لليو 3للم $للنإ "" 3للEل
"•رير.تلاب
- "•رير.6 +أو "" يEI +
k
أ
- Jللل أرللقأ ‚ار انلل!ار >للN
_
6و "" Jلل!ار >N
_
و ام نا`م
"•ان.D6ا 8ينبواC6 3ي)*بو 8رير.تلا
- "[يH
212
الل?يلإ رللظن 8الل?نم 1للقرو [2! 8uاروأ ة)0 s2D6 8]مامأ ةرابWإ Šتف
"أر.ي i
t
D

H
t
و ا
Z
ي,م
81يلل=نرDلا يت.ي)للO >للم ةر?لل! -لللإ $للي0€ &
r
"" ا9للكو "" ا9للك |لليراتب q
8ةر?ل=لا يلف ا
Z
رللWاI ناللكو 8ناللطنأ 0)لAلا $يب يف $ناك ةر?=لا
""]ت.ي)O 1ب2Mب 7?نم Gk ك ""نلفو نلفو نلف

Z
ئاق ل
Z
ي,ق ة/ار.لا 30 Lق6
- "" Jلليف 1OاRلا ةر.Dلا 3يو "" Fل*لا z: GEب ان)ب @
"" ةر.Dلا \9: "" ا: "" 3يو
يللف Fرالل`ي 7للل sRلل@ Fان: ي.ب Xا.نلا 1يا?ن )ن0 """""""""
[لاH :و 8ينلDلا نلف 0)Aلا :و 8]يأر cر0أ 7ل nي)2لا
)للقو 8الل=نرف يللف ان: يئاAني=لا Pار;Qا 4ر)ي 1AOا*لا 3م
‡&الل2ي ا
Z
للنايIأو 8ا
Z
Aلل=تبم اللنيلإ رللظني Xالل.نلا ةرتللف -للSمأ
"]ت.ي)O
]0 ‹ &
t
أ يEلو 8nي)I 3م را& اA0 ]يأر 30 xاp=لاب ]يلإ $?N6
"1ي!اي=لا 1ط,=لا -,0 يAC
k
?6 $*با6 3†Aطي
سلليئر %الل*لا 3لليم<ا iلليفرلا iلل2ب ا
Z
للIراN ا
Z
للملك xاقو J2W
-لل,0 &رو اللAك ]للملك &رو5لل! نYا اللنأو 8ˆ)للDAلا 1للير?ACلا
dللRي نأ يللA,.ب 5للبرأو 8ا
Z
)للN P
ƒ
ر2م يننأ 7(ر 8ا
Z
رطSم ]نا=ل
ن< &ا)*تلل!ا -لل,0 يللننأ نللA,*6 7E6&ايلل!و ""~\9?ك #اراب0
iلل2ب 1لل09.م \9لل?ك #اراللب*ب ^للD,تي ]لل0&أ Tو ينالل=ل >للطقأ
سلليئرلا )يلل=لا "" \)للب*ن Gب T "" ]مرت2نو ],
k
C

ن
r
+9لا نا=نQا
"]ل /Zا)ف انIاورأ 3Eتلو 8\رMنو ],لا \
r
اAI
نللE6 نأ ]للنم c)لل?لا اللAنإ #اراللب*لا \9لل?ل ي,يCلل=6 3للEلو
GللEب 7
l
لل,0 -لل,0 3Hلللا 3للمأ -لل,0 ةر:الل=لا 1ينم<ا #ا?Cلا
213
ا
Z
&ر نلف 0)للAلا xاق 8عWAلا ةرO يف نE6 نأو 8/ي@
V)Iالا cر2لاب و "" يل•ا=6 -,0
1ي!اي=لا #ا@ا.نلا [Iأ Tو …ي=ت!أ T 1.ي.2لاب انأ B GللNركو
#للMلاب 7ت:أ ينن’ف 8]لاCم يف GA*يو يئاAني=لا 3Dلا ˆ?ي
81يللل!اي=لا وأ 1ي&الللMتقTا رلللم<ا يلللنA?6 T 8ةرلللMلاو A
نكك" ة:لككسلا Wلع و- ,اXFلا Wلع YكS- &- 7ي:!V-
Bا8ل3P .ةروصلاو توصلا للخ ن !"ح# ا$#
وــ% &اــ'(لا ا)ــ% *اوــ(+ *,ــ- .اــه$او(+ نــ /رــ012 3لاــ4رلا 5$اــك ا67
توــ8 9ــ: ;ــيئرلا ا)ــ% توــ8 *7 ..<توــصلا لوــ=> ا6اــ?- .. ;ــيئرلا
@ اــ$#و .ا%Aــ(+#و تاــ$اويBلا نــت$# ن و% *و-ر01 ا?ك ;يتلاو .. ;يتلا
.9ـCDلا E#ر 9ـ: Fـ4#ر *7 .لوـ=ت- ةروـصلا اـ# .Gا(0لا @و 3$ات(لا Hح#
*اـك وـل .3ليـ8# 5ـIيل اـه$# وـ% JيـIب HDـIل .. اKري:ـك لاCDلا Lرك# ا$#و
3ليـ8Mا رــي?Bلا 3للــ4 Nـل7 Oــ?ت(> 3ــلاBلا L)ــ% O- F$M .FتDDحM اKرا?ح
Hــح# @و ;ــيئرلا ا)ــ% Hــح# @ O($,ــ- .Oخ# ا> نيDDIلا ن>)هل .3=>ر0لاو
.&ا'(لا ا)% لل: ا9لل: "" 1لل=,Cلا يف 3يرWا2لا >يAN J2W )قو
"q"" +أر
iلA*ب ي
k
للإ رللظن 8ة/ارل.لا 30 KN<ا #Mلا Lق6 ةراب*لا \9: )ن0
V/اU?ت!ا 1C?,ب xاق 7b 8]مامأ ة&NAلا uارو<ا +طي :و ).I€ و
- 8JللتAيرN 30 "" ن: F&Nو [ب! 30 Jل ان,ق 32ن
%لEلا ا9لل: "" [لل=تنم 7لليظن6 +< اللنل xلل.6 %زT iلل,
k
: $نإو
"يEIا "" • < T
k
و Jملك رير.تلاب &رالا
يلل!اI Gللك 81لل,:9م 10رلل=ب GA*ي ي,.0 ناك رير.تلا أر.ي ناك اAيف
8رللEDي ناللك رلل;Yا LللMنلاو ي,.0 LMنب >A!أ $نك 8ةرDنت=م $ناك
يللف رك9للAلا |لليراتلا $للط.تلا ""~Šلل,فأ 7لل,ف ةر?لل=لا رك9لل6 $لواللI
214
رeكأ ا?يلإ cاSي 8+),ب -لإ ي6&0 Gبق #ان! ‡لb 3م رeكأ 8رير.تلا
ةر?ل! رك9ل6أ نأ يلل Lليك ""~3C=لا يف ا?تيSق ا
Z
ما0 ر`0 ينbا 3م
رك96أ 7ل ةر?=لا “اR@أ -تI ""•ا?Aي.ن انك يتلا #ار?=لا #ا†م 3م
7للل 8ا
Z
للبير.6 ا
Z
لليمي ]لل*م $للنك ا9لل:و ""~ناللطنأ ي.ي)للO ˆلل! 7لل?نم
"رك96أ 7ل "" رك96أ
Fان: $ناكو 8#اEنلا &ا)0 يف Pر)ني ?ف رير.تلا يف &رالا يملك امأ

Z
يMR@ سيئرلاو 1!اي=لا xاNر xوانتي ا?نم ريبك 7=ق 8#اEنلا cTo
\9لل: اmاللA,ف 8#اEنلا #ار`0 3م 'لطك ان6ار?! 3م ةر?! ,R6 Tو
\9لل: -لللإ ا
Z
للظ:اب الل?نAb نللEي { الل?ت,ق ينأ ‰رف -,0 { #ا9لاب 1تEنلا
"~•1Nر)لا
"" يل ]?Nو +9لا xاp=لا -,0 $بNأ
- رلل`0 1=A; 3م رeكأ \رA0و ]6أرق +9لا رير.تلا ا9:
"" ]للتيEI ينأ ‰رف -,0و 8%لك Jي: $يEI ينأ ركmأ T 8ا
Z
ما0
#الEنلا #ا†م يلف ]لنأ cر*6 $نأو 8 Gقأ Tو رeكأ T 1تEن \9:
"1,كا`لا \9: 3م
- 1نلل! 3للم الل?تب.0 1للتEنلا \9: "" 1تEن $ناك ل -تI
"#ان! ‡لb -لإ
- يل راO انأ سب œ• "~3C=لا يف 1ن!
- للللا œ• رللي( 3لل2ن 5للط; 1للCيتن xو)لل: 87:الل=نا 1نلل!
iلل,:و 81للظ2,لا \9لل: 3للم أ)للبي Jبالل=I 8]للن0 3يلوpلل=م
"يAتن6 7يظن6 +<و "" JAيظن6 30 انل يEIا
- "~3يA,=Aلا نا;Qا "" 7يظن6 -لإ [=تنم انأ
رز سللبEيل \)للي K
k
للN<ا #للMلا [IاللO )
k
للمو "" J2للSلاب اورللCDنا
J2للSلا راللbo $لللازTو ]بHا; 8ا
Z
رف 'ابلا -,0 رMن*لا ر?„ 84رCلا
V]ي,0 1ي&اب
215
- "\C0U6 T 3C=لا ري)Aل xقو 81ناUنUلا z0 ]*Nر
- "+)ي! رWاI
ريلل`6 GئT)لللا Gللكو 8ا
Z
رارللق او9R6او 1يS.لا ا!ر& )ق اناك 7?نأ و)بي
"ي2لاMل رار.لا ا9: نأ -لإ
"+ر&أ $=ل "" •ا9: Gك يف يلا; رو&ام 3Eلو
(% &اركككككيQككS
$للE?نأ [ي9لل*تلا #اللOأ 8/ي@ ا?لل; ‡)2ي 7ل ر?@ LMن 3م رeكأ
ينا=نQا ŒارMلا #اOأ >A=6 نأ 3م ن
t
:أ $نأ '9*ت6 نأ 8يباM0أ
نالطيI -ل,0 ة&لNAلا /اAل!<ا ة/ارل.ب -ل?,6أ نأ xوالIأ 8ا
Z
را?ن ل
Z
يل

Z
eم راAلل=م "" ين)لل*م /يلل@ 1طلل!اب 1للبتEم الل?*يAN 81للناUنUلا
رللكm /اAلل!أ 8را*لل@<ا 3للم ريeللEلا 8Šلل6اDلا رللS;<ا /لطلاللب ةرD2م
dRي ناك 7:)Iأ 8ي!اي=لا ]بUI وأ ]تني)م 7!ا [تEي 7?S*ب 8‡انإو

Z
للمي GللeAي dلل; Gللك نأ و)للبي "" ]Aلل!ا [ناللN -لللإ 1يزاتم ا
Z
Hط;

Z
ط; 3يbلbو 1bلb Vا?6&)0
$( &ارككككيQككS
-للإ ان)*لO 8يئايلل@أ Gللك GAIأ نأ ينم [,طي :و ناC=لا ينNر;أ
1للفر( -لإ ة&ات*Aلا 7ي!ارAلاب ين,;&أ 8&يق نو&و 1@اAH نو& uف
"4,Cلا ينم [,H ن5ب ر&اب +9لا qKN<ا #Mلا [IاOq
uلHإ نوللني اناللك 7لل?نأ يللنA?فأ 8iئاللق& رلل`0 3للم رeكأ ي*م 7,E6
نالل=نإ ]ن< ا
Z
ريeك ي2لاMل G;)تي +9لا يلا; نمرت2ي 7?نأو 8يIار!
$بلاللHو Jلللm -لل,0 $للWرت0ا ˆرلل;أ 1للينمأ #الل?N Fاللن: نأ Tإ 8)يN
"7?يلإ يAي,=تل 3يD!o نورطSم 7?نأو ا?يلإ يAي,=تب
ا
Z
رللمأ يللنA?Dي نأ xوالل2ي ˆرلل;أ iئاللق& رلل`0 يلاI رAت!ا Jلm )*ب
5للCل Jل9للل 1IارللO ]لليف ‰Rي نأ )يري T ]نأ يل 3يب6و 8ة Z روانم 3Eلو
يللننأ : ]A?ف $*طت!ا ام Gك ""نارو)لاو L,لاو ŠيA,تلا -لإ
216
$لليل&أ اللA0 ة&الليز ˆر;<ا 1ينم<ا 1?Cلا ˆ)ل #ام,*Aب يل&أ T
k
أ [Cي
GلليACلا رللEنأ T
k
أ [للCي يللننأو 8Gئا!و 3م ي*م ا,A*ت!ا اA?م ان: ]ب
ا9لل:و { #اللم,*Aلا عاUتللنT ي
k
لل,0 7?طvللW %)*ب ان: يل \و)!أ +9لا
رل?ظ6 cلل! ة)للي)N #اللم,*Aب $لليل&أ اmإ ينن< Jلmو {يلاRل -مرك
r
يلننأو 8ا
Z
للIاCن رeللك<او ر)للق<ا cرللطلا رلل?ظAب ˆرلل;<ا 1للينم<ا 1?Cلا
"Gل`Dلا 1AO

t
ب ]ت
t
0اANو qKN<ا #Mلا [
t
IاOq 7
r
O

أ c! ا:)ن0
8ي2لاللMل نEيلل! Jلللm ن’للف #اللAي,*تلا \9لل?ب #)للي.6 اmإ يللننأ اللAك
"يIار! uلHإ رارق ŠلاMل 1يا?نلا يف [Mي!و

Z
ئاق ]eي)I 7ت;
- -لل,0 7,
k
لل! JIارلل! الل.,Hأ اmإ 8iلليفتلا Jللل -نA6أ
T "" xاللN
k
ر Jللي,
k
;و 8Jللي,0 7,لل=ي q"""""q )يA*لا ]ل Gق 8Jلا;
"1مل=لا >م "" cاR6
&يق 8ةراي! 83مأ رOان0"""و ˆر;<ا 1ينم<ا 1?Cلا -لإ ينA,
k
! ا:)*ب
"uر`لا \اC6اب &ارت!6و<ا -,0 i,طنن """
$* &ارككيQكS
"ˆر;<ا 1ينم<ا 1?Cلا )ن0
"+وار2Mلا 3C=لا يف #ان! ‡لb +وا=6 %ايأ 1bلb
$للDت,ي 7ل 8]نم رط.ي [Svلا 8]تفر( 'اب -,0 +راظتناب dباSلا ناك
>لمو "" 7ل*ن $لبNأ 8النأ انأ $نك نإ ينل5! d.ف 8]ل رOان*لا 1ي26 -لإ
+9لللا رللMن*لا ر)للO -لل,0 يللنت.لأ يللDنأ -,0 1AE,ب ين5Nاف q7*نqلللا
dباSلا ينE=مأ 8T
Z
)ت*م Lق< #)0 8رMن*لا ا9: ين)ن! 8يD,; L.ي
يللف 8ˆرلل;<ا )يلاب ين*DMي :و 1فرvلا G;ا& -لإ ين)@و +ر)O 3م
8ا?ي,0 dvSي 9;أو %&o 1IاD6 3م "" يتبقر 3م ينE=مأ 1فرvلا d!و
V]نان!ا -,0 رM
k
ي :و يل xاق 8uانت;Tاب $==Iأ
- "“ر0 T
t
و

>كرا "" [,ك T
t
و

>كرا
217
J
t
لل=مأ 8[للتEAلا Lلل,; -لللإ [
t
:mو يتبقر $
t
,فأ "" ي
k
تبكر -,0 $*كر
ينبرللSي ةرلل.ف Gللك >للم "" الل?نم #ارلل.ف أر.ي 9;أ 8ينم 'رتقاو 1قرو
"" ي?Nو -,0 ]ئا9I GD!5ب
- 1لال!رلا "" q)لRلا -لل,0 1ل=فرq "" ةرلMلاو #Mلا
سيتلللا #للO "" qل
Z
ي,ق )للRلا uللف 1لل=فرq ا?نان0 3م ر?ظ6
>باللتيو "" qا
Z
للWرأ يللنت.لأ يبللنN -لل,0 1برللW ]ئا9للI %)
g
لل.tA
r
بq
"~'رSلاو ة/ار.لا
8ا?طvللWو يتللبقر -لل,0 ]*للWو 7للb ]ئا9لل2ب يللAف i2! 8ا
Z
Wرأ ينا.لأ
يلDEي qسلليئرلا )يلل=لاq i
k
2ب ]ت
r
,ق ام ن
k
أ ]نم $A?ف "" ]ي,Nرب يننC0
"~ي
k
تيM; 3م ي.ن`ل ]6اm )
k

"#اAي,*تلا \اط0أو 8رOان*لا )Iأ -,0 ˆ&ان ];ارMب iنتRي &اEي :و
-لل,0 8'Tو)لللا يللف 8'رللSلا 8)لل,Cلا 8$للييI اللم ا:ا=نأ 3ل %ايأ 1bلb
/اUللN<ا -لل,0 dللقلAلا $للبeي "" /اللبر?Eلاب [ي9لل*تلا 8Šلليرلا •الل=ب
81يئابر?Eلا ]تMقر +)=N أ)بي "" زا?Cلا Gv`يو +)=N 3م 1!ا=2لا
نأ ناللتئرلا &اللE6 8سللDنتلا 3لل0 UللC0أ 8يلل!اDنأ ^Dل5لل! يللننأ سللIأ
-تللمو زالل?Cلا Gvلل`ي -تللم cر0أ T "" ي
k
ني0 -,0 1@اAطلا "" ارCDن6

Z
Aلأو ا
Z
Cن`6 sقرأ "" sقرأو 8]Dقي
qي2ب

ل@t qللب ر
t
م<ا $*A! ام)ن0 "" qŠب

`g للاq رو& /اN nلاeلا %يلا يف
]لل,ك +)لل=Nو ا
Z
ليلا0 +
k
)لي اللطبر ام)للن0 3Eل 8Jلm ين*ي اmام 7?فأ 7ل
نو& "" Šيلل=Aلا [,للO #رك9لل6 رتم LMن 3م رeكأ ‰ر<ا 30 عفرم
V$;رO ي0أ نأ
- "],لا اي "" )A2م اي "" ع=ي اي
يتقاللH Gللك #)Dنتلل!ا )للق يننأ $==Iأ 10ا! LMنلا 'را.ي ام)*ب
"Gئا: L*Sب $==Iأ "" GA2تلا -,0
218
%ا)لل0Qا 8%ا)لل0Qا 3للEيلو 8]للب cرتلل0أ نأ يللنم نو)لليري اAب cرت05!
رللي( ا
Z
للي&ا*م ا
Z
للAيظن6 7لل?ل عرتلل;أ 3لليأ 3للم 3Eلو ""~7Iرأ نEي c!
"•]يلإ [
r
=تنأ Jلm )*بو 83يA,=Aلا نا;Qا
7ل xاA05ب افرت0او اD*W 3ي9لا 30 #اياورلا #ا†م 8>C?Aلا #رك96
+9لللا iلل.2Aلا 7للف 3م Tإ ا?ب ا*A=ي 7ل 7ئارCب افرت0ا ""~ا:فرت.ي
8]ما)لل0إ 76 f*بلا "" •7?6افارت0ا 1Cيتن $ناك اmام ""~ا?باE6راب 7?A?تي
-لللإ ]لل.يرH يللف وأ #ام 7?نم ريeEلا "" 3C=لا يف ننD*تي نور;Yا

Z
للما0 رلل`0 يللنbا Gللبق $نك اAك )0أ 7ل انأ 8يتAيU0 $يق ""~#Aلا
GللNرو "" GللNر يللننأ يلل=Dن >للنقأ #9لل;أ 81للبرCتلا ينلللتzبŽ,O )لل.ل
"$,A26و ""~GA2تلا -,0 ر&اق عاC@ GNر "" عاC@
$ &ارككيQكS
'اللب ا2تDي 7ل %يلاو 1Iرابلا ""•[ي9*تلا 3م 1bلeلا %اي<اب اDتكا G:
يللف #ارللم ‡لb %الل*طلا 8‰اللIرAلاو %الل*طلا GللNأ 3للم Tإ يتللناUنز
"ةر@ابم %ا*طلا )
t
ي*
t
ب
r
%يلا يف #ارم ‡لb ‰اIرAلا 8%يلا
•-تللمو ""•ةر
k
E
t
لا نو&وا*ي! G: 8ا
Z
=Nتم [قر6أ 8ل
Z
ي,ق ي=Dن $A,Aل
"" ~Šبلل`لا رللbأ 3للم نا6ر
t
)

;t +ا)ي ~يIارN )AWأو ي;رت!أ نأ #ررق
81يللWايرلا 3يراللAتلا fلل*ب اللA?ل +رللNأ نأ xواIأ 81ب*Mب اA?,A*ت!أ
)لليرأ "" يتNاللI /اللSق 3للم يئا?تنا )*ب ي=Dن Lيظن6 يف 1ب*O )Nأ
"يم
k
أ اي \o "" يم
k
أ
$$ : CD
1لل,ي.eلا 1للي,بCلا 1للC?,لا >م ا
Z
)بأ [!انت6 T 1يHارقت!رأ 1†ي: وm GNر
Fان: نأو $?تنا )ق 7?ي)ل يمايأ نأ ينA?فأو ا?ب ينA,ك يتلا 1يئا)بلاو
-لإ 'ا:9لا [نC6 >يطت!أ يننأو 8ا?يلإ يAي,=6 $ب,H 1eلاb 1ينمأ 1?N
$للنك اmإ 3Cلل=لا 3لم PورRلا >يطت!أ يننأو 1eلاeلا 1ينم<ا 1?Cلا \9:
219
نYا ]نأو 81ي.ي.I 1م); ينHو %);أ ن< &ا)*ت!ا -,0و ا
Z
نرمو ا
Z
A?Dتم
"GيOاDتلا -,0 7:اDتن يEل )AIأ )0ا=Aلا -لإ ين,!ري!
"]تفر( -لإ ين&اق +9لا )AIأ )0ا=Aلا رSIو 4رCلا ن
g
ر
"~1NUل ]6اA,ك "" 1NUل ]تما=تبا "" 1NUل ]6رظن 8 )AIأ )0ا=Aلا
3ئاللك : 81NوUلو ا
Z
قر0 ŠSن6 $ناك 8nي)2لا /انbأ +
k
)ي -,0 ]ي)ي >Wو
"~1قاUب نEي نأ 3EAي ناك "" PUل
الل.,طي نأ 8/اليق”ل 0)ل6و ا
Z
)لN 1لل?يرك 81للNUل 1لل.يرطبو ي
k
لل,0 ‰ر0
1للWرا*Aلا cDلO يلف •رلRنأ Fالن: 8سيراب -لإ ينو)ي*يو يIار!
ريرالل.تلا xل; 3للم يللنHو %)لل;أ نأو 8Gلليطلا ينCلل! |يراتب ا
Z
2,=م
"" 3Hلللا /ا)0أ 30 7?ل ا
Z
D@اك 1لوp=Aلا 1ينم<ا #ا?C,ل ا?*فرأ يتلا
"3Hلا /انبأ 3م
ررللك 8$للSفرف "" xواللI 7للb 8$Sفر 8ا
Z


ل
t
"" ا
Z
روا)م "" ل
Z
,*تم 8$Sفر
"w4ور)لا ا
Z
رك9ت=مy $Sفرف "" [ي:رتلا و [ي(رتلاب 1لوا2Aلا
يللنبي نأ xوالل2ي 8]للتA?م يلف ]IاللCنب ]ئا!•ر -Wر [=Eي نأ xوا2ي
"xواIو xواI "" ا
Z
ي6اm ا
Z
)Cم
845للي,ل ]ت,للOوأ 8fللفرأ $للي.بو "~~نالليev,ل 0)6 8]¥تم*ن "" ]¥تNوUل
"1!ار`لاو 1يCA?لا ر?ظتل 1م*نلا $با( 8]باينأ 30 ر
t
`k Eف
"~ناك اAم رeكأ نEي 3لو 8نEي ام 3Eيل "" ]zبo 7ل
Vxاق 8ا
Z
HابIإو ل
Z
`ف رط.6 1C?,بو 8%p,ب ين*DO 8ا
Z
بWا( Lقو
- 3للD*ت6 ‚ار 8Jت2,للMم cرلل*تب اللم Kلل2N )للIاو $نإ
‚ار ]لل,لا /الل@ نإ xو)لل:و "" 1لل0اAC,ل JA,
k
لل=ن ‚ار 83C=لاب
"ري.I اي [,ك اي "" Jمأ اEيني
"1eلاeلا 1ينم<ا 1?C,ل ينA,
k

220
عرال`لا -للإ GلMن 8T
Z
اAل@ ةراي=لا i,طن6 8&يق 8ةراي! 83مأ رOان0
Lلل,تR6 ا?لل=ييا.م ة)للي)N 1للناUنزو ""ةرA2م 1يلا.6رب /lاW5ب راني
r
+9لا
"~ا?6ا.با! 30
$) CD
رتللم عاللD6را -لل,0 8ة)للي)Cلا 1ناUنUلا ي: \9: "" T
Z
H رتم 8ا
Z
Wر0 رتم
3يطئاللI 3لليب GللM6 يلل!رEك 1AAللMم 1للHلب )Nي ‰ر<ا 30 ا
Z
بير.6
1للناUنUلا يللف 8الل?ي,0 %للنلاو 4لل,Cلا 8رتم LMن ا?Wر0و رتم ا?لH
1Eبل`م ة9لفان 8LيلO $قلاف )يN يظI 8d.ف ة)Iاو 1ئرت?م 1يناطب
-لل,0 Gللط6و يNراRلا را)Cلا LMن 9;56 3يي)ي)2لا Jب`لاو نابS.لاب

Z
ي*يبH /Zا: سDن6أ 8#ارباRAلا Uكرم 1.ي)I
( =وككلككي-

Z
†يلل@ ينل5لل=ي 7للل -لللو<ا %الليأ 1bلeلا 8ا
Z
بير.6 %ايأ ةر`0 9نم ان: انأ
+9لللا iللي.2تلا 3للم /الل?تنTا )*ب ا
Z
ر?„ عز6 d.ف ة)Iاو 1بNو %ا*طلا
يلل: %لظلا xلل,I -تللIو رلل?ظلا )لل*ب 3للم 8يتللناUنز 3للم ا
Z
بيرق +رCي
ا)ل0 المو 87ئاتلل`لاو /اEبلاو ŒارMلا ا?يف >A!أ T يتلا ة)يIلا ةرتDلا
ا9لل: 810الل! 3يرلل`*لاو >للبر<ا را)للم -,0و ةرAت=م #ا.ي.2تلاف Jلm
"]6=.ب /انC=لا 3يب ر?`م عرDلا
]بناللN -لللإ Lلل.ي 8ا
Z
IابللO يتللناUنز 'اللب ناC=لا Šتف >بارلا %يلا يف
Vxاق "" ]تبN5ف يA!ا 30 ينل5! 8ر;o sR@
- 87,*Aلاب $*A! )يكأ $نإو 8Jب,H q7,
_
*Aلاq "" c@
u)للMب يللEIا Jل5لل! اللم @ "" ],لا ]Nل 12يMن Jيط0أ ‚ار
اللم Gلل2Aلا ا9?ب "" Gطب J=Dن GA*6و )ين0 نE6 T 81IارOو
نللE6 نالل`نمو 87لل,*Aلا cرلل*تب 4اللنلا Gللك ""~xاللطبأ يللف
)للIاو >للم iلل.2ي 7

0 t 7,*Aلا ناك #ارAلا 3م ةرم "" ةرMلاب
الليف "" -للEI 4رلل;<ا ""~يللE2ي ]للن
k
إ 4رلل;<ا ربNأ "" 4ر;أ
221
/يلل@ يب
k
R6 T Jت2,Mم نا`نم "" Jي,0 -Wري ],لا 8ي;أ
"~Jل 7z,!

أ "" /ي@ Gك يEIا ""
"q7,
_
*Aلاq )ن0 -لإ ينو9;أو
ينللDقوأ q7لل,
k
*Aلاq 1للفر( %اللمأ 7RDلا ‡اb<ا #اm راظتنTا 1فر( يف
"" $فالل; #للMب nي)2لا "" 7?Sكار6 "" 7?6اكرI 810ا! >بر 3م رeكأ
"رظتني +9لا sR`لا [,ق -لإ عUDلاو cRلا G;€ )6
r
رمأ ا?,ك
>للبر 3للم رeللكأ 8ا
Z
للSيأ يب ‡رتEي نأ نو& ]بتEم %امأ q7,
k
*Aلاq ينDقوأ
uارو<ا fلل*ب ة/ارلل.ب xvلل`م 8يللناري T ]ن5للكو cرللMتي ناك 810ا!
"L6ا?لا -,0 &رلاو #اD,Aلاو
"~~%ايأ 1*برأ ة)Aلو "" ا
Z
ي,ك يل }رD6 Jلm )*ب
Gلكو 8#ارلم ‡لb ي6اليI |ليرا6 $لبتك رل?ظلا )*ب ام -لإ ‚ابMلا 9نم
•ابللSلا )للIأ -لللإ ]لليط*يو يللنم \9لل;5ي 1للباتEلا 3للم يئا?تنا )*ب ةرم

Z
ب,لل! ]ل!أر Uل?ي لل:و 10ال! LلMن 3لم Gللقأ )*ب &*ي +9لا راvMلا
"ˆر;أ ةرم 1باتEلا ة&ا0إ ينم [,طيف
):الل@أ 7للل 8Œmاللب GE`ب 1ebpم 12ي=ف 10اق 30 ةراب0 [تEAلا 1فر(
1للواH -للإ ينل=,Nأ 81لقان<او 1لماRDلا \9ل: GلeAب ا
Z
لbاbأ ي6اليI يلف

Z
ي!رك نور`0و 1*برأ ا?لI 1فرvلا 3كر يف #ا0اAتNلل
>للم iللي.2تلا ˆرNأ 8ي6ايI |يرا6 [تكأ اAنيبو ]تفر( يف +&Nو xل;
اللم -لل,0 ي:اللبتنا Uللكرأ نأ xواللIأ 8يمامأ 7?ب9*ي ناك 8“اR@أ 1bلb
يللف رللم<ا يلل?تنيو 8ينا=نQا ŒارMلاو •اي=لا #ابرW d!و "" [تكأ
[لل,طيو [ي9لل*تلا cالل.ي’ب q7لل,
k
*Aلاq رم5للي 8G.ت*Aلا cارت0اب ةرم Gك
"]6افارت0او ]لاقأ dبW رOان*لا )Iأ 3م
'ايeلاب 3ير;Yا 3ي,.ت*Aلاو +ا)0 8i!انتمو i=تم 1فرvلا يف ام Gك
"ˆر;<ا [ي9*تلا #او&أو &!<ا 'Tو)لا Jل9كو 8ة)*CتAلاو 1bرلا
222
3م q7,
k
*Aلاq Pر; 83ي,.ت*Aلا 3م +ري( 1فرvلا يف iبي 7ل ر?ظلا )*ب
Vxاق "" ي
k
لإ رظن 8يبرق س,N 8]بتEم /ارو
- "1R!و ة)يرN 3م 3=Iأ "" cاظن 3يتA,ك "" c@
V3ي†ي@ 3يب ينري
g
; 8نور;Yا ي?تنا nيI 3م أ)ب
- nلليI +وار2للMلا 3Cلل=لا -لللإ ة&لل*لاو 'ا9لل*لا امإ
"" وأ 8%ا)0Qا -.ل5!
- cDللO 3لليب GللA*لاو الل=نرف -لللإ ة&*لاو cارت0Tا
"ربRAك 1Wرا*Aلا
-لللإ ة&لل*لا $Sفرو 87يظن6 +أ >م يل 1قل0 +أ $يDن 3Eل 8رت;أ 7ل
"ا=نرف
يلف ]للتفر0 )للق $للنك الل?نم fل*بلا 8الل?برN ]ي)لل يتلللا Gئا!لا >يAN
+9لللا يناAل<ا ي!رEلا %ا)Rت!ا ا?ي,0 او&از ان: 3Eل 8ˆر;<ا 3كام<ا
-لل,0 qين2ب
t
لل@t q 8Pور
k
للDك ينلل.,0 8+رلل?„ رلل=ك )للق ]للنأ $==Iأ
1لل.يق& رلل;o وأ %للي ر;o يف ]لاA*ت!اب ين&): /ي@ ر;oو """"""7,=لا
زوزاللك 1للنينق G;)ي! ]نأ : [ي9*تلا ا?قرvت!ا يتلا 1*بر<ا %اي<ا 3م
L6ا?لا -,0 7,E6 8L6ا?لا ن
g
ر 1نين.لا ]ل اورSIأ نأ )*بو "يNر@ يف
ي6&الل0’ب ر
t
للم
t
أ نأ )*ب 8\)ي)?6 9Dني نأ Gبق 1فرvلا 3م Pر; 7b 8[Svب
"[ي9*تلا cا.يإو 1ناUنUلا -لإ
رلل?ظلا )لل*ب يننكرتللي "" ة)للIاو 1لل.يق& Tو 7للنأ 7ل 8Gكo 7ل %ايأ 1*برأ
رلليUنCب ناللتHبرم 8نا6)للي.م +ا)ي 81ناUنUلا يف #ا0ا! >برأ وأ ‡لb
Lللقأ &اللEلاب nي2ب ]نو)`ي 8L.=لاب 1.,I -لإ i,*م ريUنCلا 8ين)*م
+
k
)للي نللEDي ام)لن0 1للIارلاب س
k
للIأ $نك 83يم).لا >باOأ 4و•ر -,0
Gئالل!و Gللك "" /اللبر?Eلا وأ Šلليرلا •الل=ب وأ 'Tو)لللا -لللإ يننو9;5يو
"ا9: iي,*تلا 3م G?!أ [ي9*تلا
223
يلل=Dنل xللقأ ا
Z
للAئا& $نك 8ةرAلا \9: ا
Z
.,طم L*Wأ 7ل 8ا
Z
)ماO $ي.ب
نللEي )لق 8ˆرلل;أ رالEف5ب -ل?,6أ "" xوUتلل! 1لتقpم 7للأ #ا0ال! ال?نإ
يتلللا 1ل?لل=لاو 1يللWاAلا #انلل=لا xل; 1للظ.يلا %لIأ -,0 +Uيكر6
$Dلل`تكا "~ين)0الل! )للق ا
Z
للA,I نللEتل ة&اللم +أ ا?يف رS2ت!أ #رO
fلل*ب GللA26 1للن
k
رب +رلل! يللف $لل,ق 8cالل`تكT ا9?ل #رر

!
r
و 8ي=Dن
Vي:ابتلا
- "]=Dن %رت2ي ل
Z
Nر ي6روريO 1ي&A*م \9:
%انأ يننأ 7(ر 8ا
Z
من $*ب@ 8[ي9*تلا /ا?تنا -,0 %ايأ 1*برأ نYا -Sم
"سلاN انأو
"يDE6 T %ا*طلا 3م ة)Iاو 1بNو 3Eل
$ =و>ا &وك'اك?
9للنم ةرللم xو< 8Gللي,لا LللMتنم )لل*ب LللMنلاو ة)للIالا نYا 10الل=لا
Gللك 3للم يللب dللي26 1للفاظنلا نأ ر*لل@أ الل=نرف 3للم +),ب -لإ ي6&0
#الليناطب 8Lلليظن fلليبأ Lلل@ر@ 8Lلليظن يلل@ارف 8يللنرAv6 8[ناللN
ةرلل`0 يلللI 8‰الليبلا >Oان )ي)N ي,;ا& راي( 8ة)ي)N اماCيب 81Dيظن
"/ي@ Gك يف 3يDيظن “اR@أ
>للبرم رتللم ا?تIالل=م يتلللا 1للناUنUلا يف +&Nو 3م ةري;<ا %اي<ا يف
-لل,0 1للIتDم ا?69فانو d.ف ة)Iاو 1ئرت?م 1يناطب -,0 +ت26و )Iاو
ر?لل!أ #9لل;أ Jل9للل 8Gي,لا يف &ربلا 3م 3ير
k
م<ا ينا0أ $نك 81.ي)2لا
3يراللAتلا fلل*بب %للقأو Fرلل26أ &ربلاللب #ر*لل@ اللA,كو Gللي,لا xاللH
يف %انأو 1يناطبلاب Lk تلأ ‚ابMلا )ن0 81Iا=Aلا ]2يت6 ام ر)ق 1يWايرلا
"4,Cلا 1ي*Wو
+9لللا ناCلل=لا 8+)للي)2لا 'ابلا يف +)ي)2لا ‚اتDAلا 1*قرق ينتظ.يأ
Vxاق "" ناMR@ ]*مو ]فر0أ $
a
ب

- "],لا zي JWار(أ Gك #ا: "" 10ر=ب %ق
224
ر;5للت6 7للل 8'الليeلا uUللم fلل*ب ˆلل! +
k
)للل ‰ارلل(أ T 8ا
Z
رللف $للNر;
“اللب ورللEيم ةرايلل! 8عرللDلا Pرالل; ان2بOأ Gي,ق )*ب 8ا
Z
ريeك #ا/ارNQا
)*للOأ نأ يللنورمأو +)للي او)لليق 8عرللDلا 'اللب -,0 L.6 رو)ي ا?كر2م
"انأو "" رOان0 1*برأو iئا=لا 8ا?يلإ
V7:ريبك xاق
- "ي,بCلا 3C=لا z0 "" ],لا -,0 Gك
g
6
xل; 8ا
Z
&*للO يللبرvلا xاAلل`لا وأ 'رللvلا \اC6اب “اب ورEيAلا i,طنا
"ان,Oو 10ا! 3م Gقأ
1لل*برأ 3للم Lل5للتي 87RللW nي)للI /اللنب 8xUلل*نم ناEم يف 8xابCلا 3يب
"ي,بCلا 3C=لا ]نإ "" 9فانلا #ا†م 8iباH
ينل5! 83C=لا ري)م )ن*ل ين,;&أ 8%لت!Tاو 7ي,=تلا #ا/ارNإ 8انلUن
1Hرل`لا /البقر )لIأ ˆ&الن ي2يل=م يللننأ cرل0 ام)ن0و ةريeك 1,†!أ
"3يي0ي`لا ‚انN -لإ ين9;5ي نأ ]نم [,H 81يرE=*لا
-للإ ا
Z
:و)ل`م رلظنأ $نك ‚انCلا 'اب ŠتDب ا
Z
EA?نم يHر`لا ناك اAنيب
"" نb)لل2تي "" نوريلل=ي 8‚اللنCلا رللAم يللف نلل`Aتي 3ي9لللا /انCلل=لا
[يرق يHر`لاو ا9: Gك 81IتDم 7?ني0 8>D6رم 7?6O "" نE2Sي
يللن,;&أ 8ي
k
لللإ نورللظني 'اللبلا 1لللابق /انC! 1*برأ وأ 1bلb Lقو 87?نم
V7?ل $,ق $فا; #Mب 8'ابلا i,(أو يHر`لا
- "7Eي,0 %ل=لا
- "•iيفر $نأ G: 8iيفر ل
Z
:أ 8%ل=لا 7Eي,0و
- "ا
Z
.يفر $=ل "" T
- "GSD6 "" GSD6 "" $نك اA?م Jب ل
Z

1للNا2ب $للنأ Gلل: سلل,C6 نأ Gللبق Vيللل الاللقو 8>للC?م xوأ ينلل,;&أ
8رللط*م نباللO 8%اللA2لا ينلل,;&أ 87لل*ن 7?تبNأ "%اA2لا -لإ x;),ل
"ة)ي)N اماCيب 8)ي)N راي(
225
$لل*AC6 87?ت,†لل!أ -لل,0 ا
Z
&ر "" يتياللEI 7لل?ل $لليEI 8$=,N 8$Nر;
"ن*Aت=ي 4انلا 3م 1.,I يلI
$لليز 83للبN 8ةرو)للنب 8يلل,.م fلليب الل?ي,0 ةريبللك 1ينيللO 7:)Iأ رSIأ
"""" رت0زو
8xاpلل=لا ا9ل: 7?تل5لل! ""•3Cلل! ا9لل: Gلل: """~$يبلللا يف اAك ي?لإ اي
VاباNأو اE2W
- "%Cن سA; 3C! ]نEل 83C! 7*ن
ا
Z
ل*ئاN $للنكو "" يتيالEI Gr للA

كأ Jللm )لل*بو Gللكo نأ 7:)Iأ ينم [,H
"[ئ9ك
ينالط0أ +ال`لا 45للك >لم 8ا
Z
لي.ي.I ا
Z
يال@ $برل@ "" ا
Z
ي.ي.I ل
Z
كأ $,كأ
Vينل5! ""ةراCي! 7:)Iأ
- "•3;)6 G:
- 1*بلل!و ا
Z
للما0 رلل`0 ينbا 9نم 3Eلو "" 3;&أ $نك 7*ن
"ةراCي! 3;&أ 7ل ا
Z
مي ر`0 ينbاو ر?@أ
- iئاق)لللاو #ا0الل=لا [لل=26 نأ $يلل=ن Jللنأ و)للبي
"يناeلاو
7للنت(أ نأ يللنم [لل,طي 7لل=ق 83يAلل=ق -لللإ يلللI 4اللنلا 7لل=.ناو
رئاC! >Sب 3م ريW T نأ x.ي 7=قو 8ا
Z
يئا?ن 3ي;)تلا Fر6أو 1OرDلا
"ة)Aلا \9: Gك )*ب
$*بالل6 8$,*
t
! "" ~$;&
r
8ا?نم 3ي=Dن $بب0 8ا?ت,*@أو 1فاD,لا $لوان6
"Gي,لا ر;o -تIو ‚ابMلا 9نم 1=,Cلا #رAت!او 8ا?ني;)6
Gللك 7لل?ل $لليورو 81EIاللW #الل.ي,*6 نلل.,*ي 8نورلل=Dت=ي 8نل5لل=ي
V7?ل ل
Z
ئاق ]ن0 #
r
رب
k
0 "" iئاف ‚اي6راب #ر*@و q$
r
(

ر
t
ف
t
q "/ي@
- "•1نCلا ي: \9: G:
)( =و>ا &وكك'اكك?
226
JللA?نم >لليACلا 8uالل!و %)للق -لل,0 #ا&ا)*تلل!Tا 81نلل=لا 4أر %يلا
8#اللنلابلاو 1للن,Aلا dئارلل`لا 81نلل=لا 4أرللب xاللDتIلل ريللS2تلاب
7?ي)للل 8#ابور`Aلا """ و 81بيطلا Gك•Aلاو %2,لا 8#اني,تلاو %!رلا
"~ي,2م >ينM6 ا?,كو uر0و 9يبن
ي.ي)لO cرل0 7:رeلكأ 8ا
Z
لبير.6 ر?ل@ 9لنم 4النلا /Tpل: 3ليب Kلي0أ
نإ xاللق 7?للS*ب 8nي)لل2لا uايلل! يللف ا
Z
للWر0 ]لل6ركm ام)للن0 ناللطنأ
8].rي)O ناطنأ اOقق% +قق$ نواققXIي ?ن[ ?6! اU6ب7S اUيأ) نو7&Lي :-73و ،لا* او!ر' :-73
}=قق8لا ƒاققa .ققkوDD^ةقق6لاLلا /)ا„ولا ! اUري„و {بaأ لا* نأ نu#ا! _Oلا 5\ل ،xاYنلا
Z?X$ …"اLEأ mن3 _Oلا
- D~]لا* نR! 2%
- Dلا* :Xن
- نولوقي DD^~اUري„و {بaأ .kو 5,سلا 5$ ]#ار*T JXسي l z63 5\ل
2قق&LIي ?قق;vK نhو ،?قق;vK 2ق3و و% ناi687ل ?سGن Bا; .k ?نhو ،_„ا-Iنا ?نh ?ن'
2ققIk 5قق$ .قق7بلا 2قق*ا" _رقق,ي اقق$ 23 5'و 5ير*‚ا 5,Sو ن,S 5' ة6لو€س&لا
D:\Lلا; :-I3)ا8$ ة#)" yGن; +&kو ر6$.Eو
D^)او.لا; ن;اaأ ر† ب* DD~ري„و لا*
/ يك'اك0كلا &وك'اك?
8رييا*Aلا GEب ة,I $ناك 1ن=لا 4أر 1,DI ن’ف /ا=ن &Nو %)0 7(ر
T يتللا 1ليل2Eلا #ابورل`Aلا fل*بو uرل*لاو 9يبنلا 3م ريeEلا 7?ي)ل
اناللك -للبرAلاو ]كاللDلاو [ن*لا 3م "" ان: 7?*نO 3م ا?,كو 8ا?ل 7!ا
8‚ابللMلا -تللI انللMقرو انين( 8ان,كأ 8انبر@ "" #ابور`Aلا \9: ن*نMي
"7?IراN GEب اكرا@ 83يIرف اناك >يACلا
8[لقارأو #ابورل`Aلا يل=تIأ >لC?Aلا الياوز ˆ)لIإ يلف س,Nأ $نك
""~7?,;او& -,0 sM
k
,6أ نأ xواIأ 87?E2Wو 7?Iرفو 7?لا*فأ [قارأ
7لل?نم Gك GA2ي Tأ ""•ا
Z
ي.ي.I ‚رDلا ا9: نEي نأ 3EAي G: Vx/ا=6أو
227
\9لل: يللف -للنAتي Tأ •1للبيبI 81بيط; 81Nوز 8ام ةأرما \ر)O يتف& 3يب
Tأ ""•الل?.نا*ي 8ا?للMقاري ]لل*م ة&للNم ةأرللAلا \9لل: نE6 نأ 1ظ2,لا
3لليأ 3للم نmإ ""•ا
Z
للAلأو ةرارللم ةأرللAلا \9?ل ‚راCلا 'ايvلا ا9: GE`ي
"•ةر?=لا /اNأ يف رياطتAلا ‚رDلا ا9: Gك >بني
نللكأ نأ >طتلل!أ 7للل 3للEل 81للب2Aلاو 1Hالل=بلاب يIي /ي@ Gك ناك
Fرالل@أ نأ $لواI 8+ر)O -,0 7eC6 1ب•Eلاو نU2لا 3م xابN 8ا
Z
يفاO
T ]لن< fلفري 8‚رلDلا fلفري يل,;ا& يف ا
Z
†ي@ Fان: 3
g
Eل 8ينايك GEب
نUلل2لا 3للم )
l
,للOو x
l
الل0 ر
l
ا)للN uللف UللD.ي نأ >يطتلل=ي T 8>يطتلل=ي
"#ان=لا \9: xاH 7كارتAلا
يلاللي,لا 81بي†Eلا 1`IAلا يلاي,لا يف 8+وار2Mلا 3C=لا يف "" Fان:
""~اللن: 3للم Pورلل; T ن5للب #الل0ان.لا |لل!رت6 ام)ن0 81يا?ن لب و)ب6 يتلا
""""~1ينمأ #Aلا ŠبMي #اظ2ل يفو ""~ةاي2لاو #Aلا ˆوا=تي ام)ن0
اللنأ +9لللا >
t
للWلا الل?2
r
ماطم … t ,
r
ب6 نأ Fا9نo 1Z ي&رو يملIأ رeك< 3Eي 7ل
Gللك 7لل(ر { 1للي.ي.I 1لل0انق -لللإ GللOأ نأ >يطت!أ 3كأ 7ل ""~نYا ]يف
‚رللDلا 3للم للN dلل!و اللم %ي يف نكأ )ق يننأ { 1ظ.يلا %لIأ
7لل(ر ""~يلل,بCلا 3Cلل=لا ا9: يف ان: ا?ت`0 يتلا 1ن=لا 4أر ةر?=ك
3للم ة)لIاو 1E2للW J2للWأ نأ >طتلل!أ 7للل 8‚رللDلا >طتلل!أ 7للل Jلللm
-.ب5لل! G: ""•J,6 #Aلا 1AIز يف ي,;ا& ‚رDلا #ام G: ""~[,.لا
يبلل,ق -,0 1Z AbاN #Aلاو 'ا9*لا ر&ايب GAI5! G: ""•اmاAلو "" ا9E:
"+ر&أ $=ل ""~•ةاي2لاب GيAN : ام Gك iنRتل ا
Z
Aئا&
$ IاJD
"ا:راAb ي6p6 { و)بي ام -,0 { يلا; &?N #أ)ب ا
Z
ري;أو
-لللإ يمو)للق ˆ)للل %للي xوأ يف ا?ب $Aق يتلا -لو<ا /اي@<ا 3يب 3م
$لل==Iأو "" ةoرAلاللب يلل=Dن -لللإ #رللظن نأ يلل: يلل,بCلا 3Cلل=لا
+&Nو xل; ا
Z
ريeك xاH )قو ر*`لا 84أرلا 1م).م يف >,O 8cRلاب
228
f
g
للي
t
با )للقو نT)لل?تم نابرالل`لا 8fلليب<ا نلل,لا -لإ T
Z
ايم ŠبOأ عرDلاب
7للل<ا 8ناوا&لل! ناللتلا: اA?ب dي26 نا6رئا( ناني*لا 8اA?DMن 3م رeكأ
xللIو 3يبللCلا -ل,0 1Z لل.يA0 )
t
لي&ا;أ #رDI )ق x9لاو cRلاو ر?.لاو
"10ر=ب ةoرAلا #
r
)*بأ "" ~3يني*لا
\)لليب GللA2ي ‚اللنCلا 'اللب -لإ يHر@ رSI ا
Z
IابO ةر@ا*لا يف %يلا
V‚انCلا سيئر ]يNو ب< xاقو يA!ا -,0 ˆ&ان 81قرو
- "ةرايز \)ن0 "" ا9: …,
_
ب
t
8ةرالليU,ل +&ا)لل0إو +Uللي?C6 1ل5لل=Aب “اR@أ ةر`0 3م رeكأ Gv`نا
ينل5لل!q /ا9لل2لا 8sيA.لاو xاطنبلا 83يبرا`لا [ي9`6 83ق9لا 1قلI
]6رAن /ا92ب ينz6أو يئا9I ةرAن 30 ˜• ناللك ]للنEل 8يبلل,H -,0 /Zانب
]لل6رAن /ا9للI يف Tإ يم)ق G;)6 7لو 8ا
Z
ريvO ˜˜ يم)للق #ربللك )لل.ل 8
"q~3ي6رAن
يلاللI 9للنم /Zا9I ا?يف سبلأ يتلا -لو<ا ة t رAلا \9: $ناكو œ« 8ا
Z
للما0
"ة)Aلا سDن xاH ةoرم ا?يف ˆرأ يتلا -لو<ا ةرAلا $ناك اA,eم

Z
ر6للتم $نك 8رط*لاب ين@k ر 8سير*لا ن=ب


r
اAك ين=بلأ نأ )*ب
-لللإ +9لل;< ناCلل=لا /لليCم 3يI -لإ ةراCي! $ن;& 8ناDC6ر6 +ا)ي
"ةرايUلا
نأ )لل*ب 3للي6رم >للقأ #)للك 8ا
Z
Eب6رم ا
Z
=Nتم ناC=لا [ناN -لإ $ي`م
-لللإ ان,للOو ""q/ا9لل2لاب ي`Aلا [*Oأ امq ]=
r
بلأ +9لا /ا92لاب #رe*6
1بالل@ ةأرللماو ر*لل`لا fلليبأ Gلل?ك GNر ا?يف س,Cي ‚تDم ا?باب 1فر(
Lط,ب +ر?„ -,0 \)ي ناC=لا >Wو 8ا
Z
*يWر ل
Z
DH ا:ر)O -,0 GA26
Vxاقو
- "G;&ا "" GSD6
229
3
t
ي
a
بلل6 $*طتلل!ا -تI iي)2تلا 3م ناb ة)0 -لإ رم<ا P
t
اتIا "" $,;&
1*لل=6 -للSمq 1لل,:و xو< يللنفر*ي 7للل ا
Z
للSيأ لل: ""~ربك<ا ي;أ Š

ملم
"qةرم ر;o ]تيأر نأ 9نم ا
Z
ما0 ر`0
"/اEبلاب ان`?Nأو يننSتIا "" \2ن %).6أ انأو ]A!ا $;رO
1Z ل0ل يEبأ 8ي;أ Lتك -,0 ي!أر 81.يق& 3م رeكأ يEبن 32نو ان.نا*6
"نام<ا رب ان: 8ا
Z
Iاي6را يEبأ "" ا
Z
Iرفو "" ا
Z
Aلأ "" ا
Z
قايت@ا ""
8ي0لم& Šل=م< ا
Z
ليقرو ل
Z
ي)لنم ينلوالنو ]0م& Š=م 8ل
Z
ي,ق ي;أ )*تبا
يلل!رك -,0 ا?*يWر $*Wو )ق $ناك 81با`لا ةأرAلا nيI -لإ $
a
Dتلا
$للط( )للقو ة)ي)لل@ 1للقر2ب يللEب6 8Bلل`ن6و يللEب6 8ر;o -,0 $=,Nو
يلل!أر 3للم 1للكر2بو 8ا
Z
A?Dت=م ي;أ -لإ #
r
رظن 8ا?ي)يب ا?يني0و ا??Nو
"•نE6 3م 8ا?ن0 ]تل5!
Vxاق 81DيD; 1ما=تبا Šب@ ‚T 3يت*ما)لا ]يني0 d!وو
- \9لل: يلل;أ اللي "" الل?فر*6 ‚ار اللم )لليكأ "" •الل?تفر0 اللم
"انيل يتنب "" يتنب
الل?يpبpبب dللي2ي /اللEبلا رارللAIا ""ا?لل!أر $لل*فر )ق $ناكو ا?يلإ $
a
Dتلا
Vي;أ xاق "3يرS;<ا
- "JA0 -,0 يA,! يمق "" انيل اي
xللI رو)للن 3لل2نو ا?6
r
رللMت0او ين6رللMت0ا 8يناللSI5ب ا?=Dن انيل $.لأ
[Iرلا /اSDلا يف cHأ نزو لب $نك 8+ق راو)ب $==Iأ 8اني=Dن
يف س,C6 انيل 8)0ا.Aلا )Iأ -,0 $=,N Lيك +ر&أ T 8ا
Z
†ي@ ˆرأ T ""
يللن,ب.6و يللن,ب.6 8ي0م& Š=A6 8ةريvO ي:و G*D6 $ناك اAك +رCI
VسA?6 ي:و
- اي Œo "" A
k
0 اي "" Jيف 3ي,ما0 @ "" A
k
0 اي "" A
k
0 اي
ن,لل@ "" ريeللك Jللل $.تلل@ا اللنأ 7لليظ*لا ]لل,لاو "" Œo "" للA
k
0
""~•ن,@ "" Jي:
230
"‚ورلا pبpب "" انيل
ŠبللOأ نأ 9للنمو 87لل!Tا ا9لل: الل?ل #رتلل;ا +9لللا اللنأ 8اللنيل #)لو ام)ن0
ناللك ا9للE: "" الل?A0 1للبيبI اللنيلq ينقراللD6 T $ناللك 3ينتلل! الل:رA0
/لليCAلا يللف #ر;5لل6 للل -تللI 8رير=لا يف ي*م %ان6 "qx.ي >يACلا
-لللإ 1للAئان ا:)للN< ا
Z
IابللO ^.يتلل!أ $نك 8ي,بق ي: $مانو $يبلا -لإ
/Zالل!و &لل0أ ام)ن0و 8ين).Dت6 8Gي,لا يف #ارم ة)0 ^.يت=6 8يبناN
"يبناN -لإ 4)ن6 ا
Z
Aئان %أ ا
Z
يIاO $نكأ
8#انلل! سللA; 3للم ل
Z
ي,ق رeللكأ الل:رA0 ناللك ا=نرف -لإ $ب:m ام)ن0

Z
Sيأ %أو 81,ماك ةأرما نYا ي:ا:و
VJ2Sي :و ل
Z
ئاق ا:U
g
:و انيل Lt تك ي;أ J
t
=مأ
- لل@ 8]للي,Nر ي6رلل=ك 8JللA0 3للSI 3م يلUنا يمق
"~•]=
k
ل ةريvO JلاI 1ن
k
ا„
الل?,ب.6و +)للي اللنيل رللM*6 8ا?ي)للي 3يب +)ي 1ي.بم يبناN -لإ انيل $=,N
ةراللبN ا
Z
&لل?N x9للبي يلالل; ن
k
أو "" يللنن†Aطي نأ xوالل2ي يلل;أ اللAنيب
نأ يللنA?فأو 8ا
Z
)للبأ ينكرتللي 7لللو يئارو 7لل?نأو 3Cلل=لا 3م يNار;Q
9للنم ]للنأو ""~~1للير?ACلا سلليئر 1.فاAب dب6رم 3C=لا 3م يNور;
3للم<ا ةUلل?Nأ يللف xوp=م +أ نأ ة&ا*لا #رN #ان! ر`0 3م رeكأ
7للتي نأ [لCي 3يCل! +أ Pورل; 3لEل 8/ال`ي 3لم 3Cل=ي نأ >يطت=ي
/انCلل=لا GللEل 1يAل!ا #لCلل=ب ^للDت2ي +9للا 1لللو)لا سيئر 1.فاAب
"~3ي!اي=لا
"ريRب اA?نإ xا.ف 8يبأو يمأ 12O 30 ]تل5!
"ا?,ب.6و ا:رM*6 "" +)يب 1.,*تم انيلو ةرايUلا $?تنا
"" و 8ا
Z
Aلل=تبم ]لليNو للبأ ين,ب.تلل!ا "" >للC?Aلا -لللإ 8‚اللنCلا -لإ #)0
"ةرايUلا Fوربم 81مل=لا -,0 ],ل )A2لا
231
1لل`يرلا 1للD; يللف 8نزو %ا)لل*نا 1لاI يف انأو "" [يNأ 8ي*م نA,Eتي
"~$نك
8ة)Iاو 1*ف& ]تبر@ "" uر*لا 3م ا
Z
!5ك 7:)Iأ يل [,N 8يلاI اظIT
اmاللم ]يNو بأ $ل5! 8#ا*ف& -,0 ]تبر@ ""ر;o ا
Z
!5ك يل [,N 8J2W
Vxاق 8ي;أ ا?يناط0أ يتلا &.نلاب G*فأ
- "uو)نMلا يف ا?*W $†@ اmإ
1كرتلل`م 7:&لل.نq Fرتلل`م /يلل@ Gللكو \&لل.نب )للIأ ^للDت2ي T اللن:
ةر`0 "qFرت`م 7?!ابل 8Fرت`م 7?ما*H 8)Iاو uو)نO يف >W6و
يللننإ &لل.نلا 9;أ +9لا sR`لا xاق 8uو)نMلا يف ا?ت*Wو ةريل cTo
3يCلل=لا ]A,لل=تي …,بم ربكأو 8/ار.ف 7?,ك ان: 4انلا ن< 8ين( sR@
ا
Z
للOاR@أ +وار2للMلا 3Cلل=لا يللف نإ $لل,ق 8ةرلليل اللDلأ لل: ]لل,:أ 3م
[للC
a
*6 ة t رDO sR`لا ا9: i,Hأ "" ةريل ني,م LMن 7?,:أ 7:اط0أ
"]يتD@ 3يب 3م
"$Aن "" #ايناطبلاب ي!أر $يط( 8ي@ارف -,0 #)AA6
3للم اللن: $للفر0 81لل,يH ةرتللف -لل,0 ة)تAمو 1
l
,يH nt ي&اI< 1Z ,يMIy
iللي.2ت,ل سيئرلا [ب=لا نأ q7?=Dنأ اA=ي نأ نب2ي اAكq 'اب`لا
8ةUلل?N<ا \9لل: 3يب 4ر`لا عارMلا : ة&)*تم 1ينمأ #ا?N ˆ)ل ي*م
]نAلل=يام 1يلل!اي=لا ريبالل*تلا 3م ريeEلا %ا)Rت!ا >م يل اIر@ )قو
ةUلل?N<ا \9لل: 8ةU?N<ا GA0 1يلoو q),بلا يف ي!اي=لا %اظنلا ر:Nq
#اللبbإ T
Z
وأ V3ييلل!ا!أ 3ي†يلل@ -لل,0 سفاللنت6 1لو)لا سيئر ا?,*N يتلا
[لل!اEAلا 3م 3EAم ر)ق ربكأ -,0 xM2لا ا
Z
يناbو 8]ل i,طAلا ا?ئTو
"#ازايتمTاو
)لل.ف يIارلل! uلHQ Gr ;)للتAلا ]للنأ اللAبو 8ا
Z
ي0ي@ ا
Z
ريزو يلا; ن

Eلو
%أ ا
Z
ب,!y ي
k
,0 3يي0ي`لا 3م 1D,تRAلا 1ينم<ا ةU?N<ا Lقم سE*نا
3ليب UليA6 Tو ا
Z
ل.,طم ا
Z
ل:رك 3يي0يل`لا \رلE6 ةUل?N<ا f*بف 8wا
Z
باCيإ
232
1Nر)ب 7?:رE6 ˆر;<ا ةU?N<ا اAنيب 8&
l
ا*م ر
t
;oو %اظن,ل x
l
ام ي0ي@
"wGقأ
/ Iاككككي-
3Cلل=لا 3م #)0 ام)ن0 ]يلإ $ي6أ +9لا #ارباRAلا عرف -لإ ينو&ا0أ
"+وار2Mلا
ةرللم رلل;o يفو 8ي,بCلا 3C=لا يف #ارم ‡لb انيل ]تنباو ي;أ ينراز
8يIارلل! uلHQ ا
Z
)للي?A6 عرللDلا -لللإ ينو)للي*ي نأ 3EAي 7?نإ يل xاق
Vو "" ا
Z
نوا*تمو ا
Z
نرم نكأ نأ [Cي ]نأو
- الل?ي,0 يلل0&او "" ا?لل!ب "" ا?للS
k
0 >يط=6 T يتلا )يلا
"~ر=Eلاب
"ي=Dن U?Nأ نأ ينم [,H 8يA!ا ˆ&ان 8ناC=لا رSI ا
Z
IابO
fلل*ب 8'الليeلا 3للم ريeEلا 8ةريل cTo 1=A; /انC=لا يئلمز يناط0أ
V#لب.لاب ]يNو بأ ين0&و 81A*H<ا
- Jللل -للنAتن 8ا
Z
)للبأ /يلل@ 3للم cاللR6 T 8xاللN
k
ر Jللي,;
"1ير2لا """ و iيفتلا
1لل*قرق 81للي)ي)2لا نابللS.لا وm 'اللبلا "" Pر& 7للb "" Pر& عرللDلا يللف
ة)للي)N /اAلل!أ 8ة)للي)N 1للناUنز )للي)N 3للمو 8)للي)2لا يف رئا)لا )ي)2لا
"Š6اDلا رS;<ا ن,لا #اm نار)Cلا -,0 ةرD2م
7للل<ا 3لل0 ربلل*Aلا ŒارللMلا 8[ي9لل*تلا #اOأ >م "" ة)I

لا 3م نامي
8Jللm Gللك G

لل: r اC6 1لللوا2مو "" ~-تللI xالDHأو /ا=نو xاNر 8ينا=نQا
"رC2تلاو ة&لب,ل ة0& : G:اCتلا ""~G:اCتلا xوا26 ا?ن< #ا9لا |يب6
V'ابلا ناC=لا ŠتDي /Zا=م
- "JبلاH عرDلا سيئر "" %ق
Vر?@ 9نم ]ت
r
,باق نأ iب! +9لا عرDلا سيئر -,0 1ي2تلا ي.

لأ
- "ريRلا /ا=م
233
- "س,Nا "" GSD6 8ل
Z
?!و ل
Z

"/و)?ب س
r
,Nأ
رو)لللا 3لل0 نلليUD,تلاو ي&ارلا يف xا.ي اAم ريeEلا ا?يف ةرWا2م أ)ب6
1للي*Nرلا )للW 1للير?ACلا سلليئر )ئالل.لا )يلل=لا ]للب*,ي +9لللا يم)لل.تلا
"""]للت0اربو ]ت0اCلل@و ]للتAEIو 4اللنلا -,0 ]لاSفأ 30و 8راA*ت!Tاو

Z
ري;أ "" و
- ن<و 8يللنHو نالل=نإ Jللن< 8J,يبلل! يلل,Rن انررق 32ن
Jللنم )ليرن سللب """ و "" و "" 3Hل,ل ةريبك #ام); %)ق Jلا;
%)لل*ب )لل?*6 -لل,0 >للق6 نأ Jللنم )لليرن ""~3يتلليني6ور 3يتل5لل=م
رEل@ 1ليقرب [لتE6 نأ Jلنم )يرن ا
Z
Sيأو 81ي!اي=لا يف GA*لا
"],لا ]ظDI سيئرلا )ي=,ل
- "~•رE@ 1يقرب
- "سيئرلا )ي=لا ا?يف رE`6 1يقرب "" 7*ن
- "•\رE@أ /ي@ +أ -,0 3Eلو "" ~•رE@ 1يقرب
Vxاق u&اO 'ارvت!ابو 8ا
Z
بC*تم ي
k
لإ رظن
- "J,يب! -,;أو ]تAIرو ]تيا0رب J,A@ ]ن< \رE`6
اللA,ك ]لب 7لل??Nاوأ يل ا
Z
C?ن ŠبOأ +9لا ي
k
,v ‹ب
t
لا &
r
ان* €لا ينبكر ˆر;أ ةرم

Z
†ي@ ينم اب,H
V$,ق 8Lط,لا 3م 3EAي ام رeك5ب
- -لل,0 T >للقوأ نأ >يطتلل!أ T 8)لليA*لا ة&اي! L!o انأ
"رE`لا 1يقرب -,0 Tو ي!اي=لا )?*تلا
-لD;أ ريبل; 1ل.يرطبو ل
Z
ي,ق $Eل! ""~ي6اA,ك >A! ام)ن0 )يA*لا G:m
Vxاق 8]@ا:)ناو ]ل:m Gك
- نأ للNرأ Jل9للل 8JلللاRل -مرك JمرEن اننأ cر*6 $نأ
نأ JللA,*ب 3Eيلو 8FرS6 ‚ار 4ارلا 1!ابي 8ل
Z
ي,ق J!أر 3ي
_
,6
234
7لللو 8%)لللاب سلليئرلا )ي=,ل رE@ #ايقرب ابتك /انC=لا cTo
"Jل 3=Iأ >قوو Gقا0 Jي,; "" zف "" 7?,يب! /ل;إ 7تي
#ارا&إ 3للم نللب,طي اناللك /انCلل=لا 3لم #ا†Aلا نأ cرلل0أ $نك ل
Z

\,A*تلل=يل 87لل?قور0 3للم الل?ب %)لللا نب2لل=ي 1يبH 3قا2م نC=لا
3لليNار 1للير?ACلا سليئرل %اIرتل!ا وأ رE@ #ايقرب ]ب نبتEي رب2ك
T نCلل=لا #ارا&إ $ناللك ام)للن0و 83Cلل=لا 3للم 7?Iارلل! uلHإ
cزاللنلا %)لللا 3للمو 7?*باللOأ نللIرCي اناللك 7?ن’ف 3قا2Aلا 7?يط*6
"%اIرت!Tاو رE`لا #ايقرب نبتEي
"q#Aلا وأ 3C=لا 3Eيلو 8xk 9لا 3م )يUم Tq V #ررق )ق $نك 3Eل
+وار2للMلا 3Cلل=لا يللف /انCلل=,ل 1لل,يطلا ي6رلل@ا*م نأ 1لل.ي.2لاو
لل: 7لل?نم ]تA,*6 ام 7:أو 8/اي@<ا 3م ريeEلا ينتA,0 ي,بCلا 3C=لاو
اللA?ل 1للقل0 T نايMR@ نا†ي@ اA:و 81لNرلاو 1مارEلا 1يA:أو -ن*م
"%اظن وأ 7يظنتب
راللبت;Tا يلل: Gيبلل=لا /ل;Q •رلل`ك رEلل`لا 1لليقرب -لل,0 >لليقتلا نإ
-تلI x9للا عرلC6 )لق 3يCل=لا ا9ل: نأ )
t
لك
k
5تتل ةUل?N<ا \9ل?ل يئا?نلا
-لل,0 لل:و 8اللم ا
Z
مي 7??Nب L.ي نأ 3EAي T 3ئاك -لإ x26و 1يا?نلا
رEل`ي ن< &ا)*ت!ا -,0 : اAلاH 8]نم ]نب,طي ام Gك 9يDنتل &ا)*ت!ا
"]نم ا
Z
ن5@ رvOأ 7: 3م +)يأو ]ي)ي -,0 \انا0 ام Gك -,0 7:ريبك
">قوأ نا ة.ب $Sفر
3لم رEل@أ 3لل 81ل,يطلا #انلل=لا \9لل: Gللك يننCلل! 3م رE@أ 3لq
q""" +رA0 #ان! GANأ >يW 3م رE@أ 3ل 8يباب@و +رA0 uر!
الل?يف 92لل@أ 8يلل=Dن 3لليبو يللنيب GللACلاو #اراللب*لا \9لل: &&
_
رأ $للنك
"" يD*للW 3للم ا
Z
لDئا; "" ي=Dن 3م ا
Z
Dئا; $نك 8ي6&ارإ +
k
قأو يتAيU0
"L*Sلا ين0 )*ب< 1ي.لا #اA,Eلا \9: &&رأ $,,„
235
ينو&الل0أ 81للناUنUلا -لللإ ي6&الل0’ب رللمأ عرللDلا سيئر ينم س†ي نأ )*ب
"ةر:ا„ 1ن`Rب
83Cلل=لا ري)لم ي
k
ل,0 Gل;& 1للناUنUلا -للإ ي6&0 3م 10ا! LMن )*ب
xوالل2ي 8ا
Z
ريeللك [لل,.لا [لليH 8)لل0ا.تلا 'اللبأ -لل,0 3
k
=م sR@ :و
"‚اتAلا ر)قو 1يD; /انC=لا ة)0ا=م
[قالل0 يللل ‚رلل@ 8>للقوأ نأ ي0انقإ xواI 1ق&اO ايانبو 1يبأ 1C?,ب
Vا?نم 8ةريeك /اي@أ &روأو 8Jلm يف [?!أو >يقتلا %)0
- /الA0Uلاو #ا&الي.لا 7لل: ة&ال0 >لليقتلا fفري 3م نإ
ي*يقلل6 %)لل0 ن’ف Jل9ل 81Aئا.لا 1ط,=,ل ة)`ب نWرا*Aلاو
1.با=لا يلاقأ Gك L=نيو 8/Tp: 3م يننأ -,0 ل
Z
يل& ر
r
بت*ي
r
!
"" 1!اي=لا يف GA0أ 7ل ينن5ب
Vي;أ يل ا?لاق يتلا ةراب*لاب ]eي)I ا
Z
A6ا; xوا2ي G„
- الل?ي,0 ع r &او ا?لل!ب 8ا?للS
k
0 >يطتلل=6 T يتلللا )لليلا
"ر=Eلاب
"يDقم -,0 ا
Z
رMم $
r
ي.بو
3Cل=لا يلف $نك ل "" $E2W 8ل
Z
يH #رEف 3C=لا ري)م 'ا:m )*ب
Gللب T 8#الليقربلا cTo -لل,0 >للقوأ ين,*Cي نأ ا0اطت!T +وار2Mلا
"~ي
k
Hر@ ر

vOأ /tا9I Gب
_
قأ ين,*Cي نأ ن*يطت=ي 7?نإ
]للNو -لل,0 يلالل;و 1للما0 يلل,:أ نأ يتللفر*م "" 1للياA2لاب ر*لل`لا

k
للA2م ينن5للب ا
Z
لل!ا=Iإ +
g
)للل )
t
ل gلو ةطRب ةط; ينن*باتي “MRلا
""~>لليقت,ل fلفارلا يDقللAل ي
k
لل,*Dلا 4الل!<ا لل: نللEي نأ 3للEAيو
"•#ا9لا 3م >بان /ي@ )Nي Tأ ""3Eلو
) Lوككمككت
Gلل,بAلا LيللOرلا -لل,0 Lللقأ 8ا
Z
IابللO 1لل.يق& نللbلbو >بلل!و 1*لل!اتلا
"يD,; 'ابلا ا.,(أ نأ )*ب عرDلا %امأ \ايAلاب
236
"~ر
k
I
r
انأ "" ا
Z
ري;أو
ا
Z
كك"وي ر
[
1[ ع[ ة[ ث3ثو ر8H- ة\ ث3ثو ا
Z
"اع ر
[
1[ ع[ ة[ ث3ث
Wككلع ]ككF? ي!ككلا @رئاكك:لا =وكك^و Wلع ]_"
.ن`ولا ة
a
م^اع I
a
ا:" Wلb ا8F!"
"3يني*لا يف نا(و
t
ز 83ينm<ا يف 3ينH 84أرلا يف راو&
83ي:اللC6Tا يللفو 10رلل=م يماللمأ i,طن6 /ارDMلا #اراي=لا #ار`0
"#ا:اC6Tا 1فاك يف 10ر=ب نلور?ي 4انلا #ا†م
\)لليب يللل ريلل`ي عرللDلا 4راI $يأر 8$
k
Dتلا 8يD,; +&اني 3م $*A!
7لل:رماوأ رلل;o يلل: Gلل: V$ل/الل=6q 8عرللDلا %امأ 3م )*تبأ نأ ينرم5ي
"q•يل
ةرايلل! يماللمأ $Dtقو 8LيOرلا -,0 $
r
Dقو 8رتم 1†م 3م رeكأ #)*تبا
$.,طنا 8#)*O "" &*Mلا )يرأ $نك نإ iئا=لا ينل5! 8/ارDO ةرNأ
$*Aلل! 8ي
k
للني0 $للSA(أ "" يلل?Nو 'رللSي /الل?لا 81Z 0رلل=م ةراي=لا
Viئا=لا #O
- "•mات!أ "" Šيار 3يل
- "~ناEم +أ -لإ
Vxاp=لا &ا0أ "" ا
Z
M2Dتم ةoرAلا يف ي
k
لإ رظن 8ل
Z
ي,ق iئا=لا $E!
- "•mات!أ ‚ور6 [
k
26 "" ناEم +
k
<
V$,ق ]6اE!إ #
r
&رأ 8ناك +
¡
أ >م nي)2لاب ا
Z
ب(ار 3كأ 7ل
- /الليI<ا Gللك يللف ةرو& "" رالل`م ين9لل;56 نأ )لليرأ
"1Aي).لا
¢ ¢ ¢
237
يل*م 3Cل=لا ري)لم 1للوا2م )ل*بو عرلDلا سيئر )ن0 3م يNور; )*ب
\9: 3م -لو<ا %اي<ا يف 8LMنو ر?@ 3م رeكأ ا
Z
ماA6 ين,A:أ 8>قو<
رارAتلل!ا >للم 3Eل 8ا
Z
ماA6 ي=Dن 30 ا
Z
يWارو ا
Z
:Uمو ا
Z
Iرف $نك ةرتDلا
>Aلل!أ $للنك ا
Z
لليمي 8ينباللتني Gلل,Aلاو iيللSلاب 4الل=IQا أ)للب xاللA:Qا
)
l
لللو ŒارللO $*Aلل! %اللي<ا 3لم %للي يللفو 8ŒارMلاو [ي9*تلا #اOأ
سلليئر 1ل,با.م 7لل?نم [ل,H< 'البلا uرلHأ نأ #رلEف 8'9ل*تي ريvO
"~عرDلا
VةU:اN $ناك ]ل ا?لقأ نأ [Cي يتلا #اA,Eلا -تI
- &ا)*تلل!ا -,0 انأو 8ل
Z
يH #رEف ).ل "" )يA*لا +)ي!
"~)ير6 1قرو +أ -,0 >يقت,ل
8Lلل,Rلا -لللإ اللA?,eمو %اللم<ا -لللإ 3ي6للط; ريلل!أ اللنأو ينيبN $كرف
8dئال2لاب يل!أر $برلW 8#رلEف 8+
k
)لي 3ليب يل!أر $*لWو 8$=,N
"$Aنو #
r
&)A6 8$يEب "" $يEب
يف •« يللل xاللقو 'اللبلا ناC=لا Šتف ا
Z
IابO ةر@ا*لا يلاI ناريUI
"ةرايU,ل ي=Dن U?Nأ نأ
]للنإ xاللقو )لليA*لا %اللق 8)يA*لا [ناN -لإ س,Cي 8انيل نو& \)
t
Iو ي;أ
[ي9ل?تلا -ل?تنAب Jللm xالق 8%لEلالب النتيرI 9 t ل;5ن يلك ان)
t
Iو انكرتي!
"1قاب,لاو
3للم ريeللEلا uالل! 8ل
Z
ي,ق Gللقأ وأ 10الل=لا يلاللI 8nي)لل2لا يلل;أ أ)للب
اللنأ 87لل,
k
E6و "" 7
t
لل,
g
E6 8>لليقتلا -لإ ين0)ي ة)`ب ي
k
,0 dvWو 8xاeم<ا
ا9لل: Gلل: ~]للن0 ا
Z
&الل*تبا &ا&زأو ]لليلإ >Aت!أ 8]يلإ >Aت!أ ي!أرب uرطم
"~•يل ةو)قو T
Z
اeم ام ا
Z
مي ناك +9لا ريبEلا ي;أ
اmإ يللننإ 8/يلل@ +أ -لل,0 >للقوأ 3للل يننإ ]ل $,ق ي!ار >فرأ نأ نو&
$

*ف)للنا "" 7للb "" 1لليناb ي6رالليز ]لل=Dن Lt ,Eي T
k
أ Nر5ف ]ي,0 ا
Z
†ب0 $نك
1لليناb &ارأ اmإ ]نإ "" ]?Nب $
r
2Mف ي.,I -لإ iن2لاو [Svلا 3م 1,تك
238
Tأ ة)`ب ]نم Nر5ف "" \9?ك Š
t
ئاMن "" ا9?ك ا
Z
ملك ين*
t
A=يل ينروUي نأ
"~]:اC6ا cر.لاب ر*@أ ينن< 8ينروUي
"" ا
Z
قر

طم $E! 8]Aف رvف "" 1`:& \اني0 $*=6ا
-لللإ $
t
للDتلا "" T
Z
الI LللقAلا [0تلل!او 8]ل;)ب LقAلا )يA*لا 9.نأ
V/و)?ب xاقو ي;أ
- "سباي ]!ار ]نإ Jل $,ق م "" Jلا; -,0 يل 7,
_
!
"Pر;و )يA*لا ي;أ رE@
يلل=Dنلا 'ا9لل*لا 3للم %الليأ ةرلل`0 8xاللA:Qا 3للم ˆرلل;أ %الليأ ةر`0
""•ريvللO }
l
راف ع
l
)
g
م
r
30 ةراب0 انأ G: "" •ي;أ #ر=; G: "" ينSAلا
'للeلا ا9لل: سلليلأ""•[,للMلا GللWانAلا 'b ي=Dن س
t
ب

لأ نأ )يرأ G:
)ئا=لا : ي;أ ]يف 7,Eتي +9لا iطنAلا س
t
يلو
t
أ ""•ا
Z
ريeك ي
k
,0 ا
Z
WاDSف
"~uرتIأ "" و 8سDنلا رAN -,0 [,.6أ ""•Šي2Mلا : 3Eي 7ل نإ
يف œ )لليA*لا 1للفر( -لللإ ين,;&أ ا
Z
IابO ةر`0 1ي&ا2لا 10ا=لا زA6
8ر*ل`لا f
r
ليبأ 8Gƒ لل?ك ر
r
ل;o s
ƒ
Rلل@و يل;أ الAنيب %ارتIالب ا
Z
لDقاو \)N<
"يلا; : G?Eلا ا9: نأ )*ب اAيف $فر0 ""~نا=لاN
1للbلb اللنل [لل,H نأ )لل*ب 1فرvلا 3م PرRي نأ 7
k
N
t
'&5ب )يA*لا نm5ت!ا
"ة?ق 3يNانف
[ين5للتلاب $لل?تنا 1لل,يH ةرللWا2م يلالل; أ)للب #لب.لاو #اللي2تلا )لل*ب
"يل ا:)
k
م يتلا 1قرلا -,0 >يقتلاب ا
Z
مزاI ا
Z
رمأ يل ر)Oأ 7b 8|يبتلاو
"$Sفر )ي)@ /و)?ب
q~3لل=لا يللف ا
Z
ريبللك و)للبي 7للك "" #رللEفq 8ةرللم xو< ]يلل!رك 30 %اق
ناللك نإ ]ل5لل!و 10رلل=ب يلل;أ -للإ $
t
للDتلا 8Lللق6 8ا
Z
.ناI ينم 'رتقا
7للb "" ا
Z
لل.فام ]!أرب ي;أ 5موأ 8ينم T
Z
)ب 1قرلا -,0 >يقتلا >يطت=ي
Vيل xاقو 8]نان!أ -,0 يلا; ر
k
O 8>Žقو
- "~1A,ك +أ $يEI اmإ "" J,يو اي
239
" )يA*لا رSI " >للWو نأ )لل*ب 4رCلا )يA*لا نر "" 1قرلا يلا; ]لوان
3يمللي )لل*ب "1ناUنUلا -لإ ينو)ي*ي نأ 7:رمأ "[تEAلا Pر& يف 1قرلا
LيلOرلا -ل,0 Lلقأ $لنك 1ل.يق& 3يbلbو >ب!و 1*!اتلا 10ا=لا يفو
"~ا
Z
ر
k
I ""عرDلا -نبم %امأ G,بAلا
¢ ¢ ¢

1لللاI يللف $نك 8ا
Z
ماA6 iئا=لا $,:اC6 810ا! /ا:ز ةراي=لا يب #را&
"•3يأ -لإ "" 3يأ -لإ Vي=Dن $ل5!و "" ا:)*ب #2O 8ريED6 %ا)*نا
"~%انأ نأ )يرأ 8%انأ نأ )يرأ "" ~%ن,ل 1فراN 1ب(رب #ر*@
LللMن ]للتيط0أ نأ )*ب ةراي=لا 3م $لUن "انتيب نان0 iئا=لا $يط0أ
LيللOرلا -لللإ رللظنأ $للنك "LيOرلا -,0 $ي`م "&.نلا 3م J,مأ ام
"ا?ل 1يا?ن T ةرDI يف “(أو L=Rني نأ 1ظ2ل Gك يف -`;أو
"•يبأ 8يمأ ""•'ابلا ŠتDي! 3م "" 4رCلا $طvW 8Pر)لا #)*O
""•يمأ 3يأ "" •يبأ 3يأ ~)Iأ يل ŠتDي 7ل
يللب #رللم 8ا
Z
للبير.6 #ا0الل! ‡t لb ا
Z
لل=لاN $للي.ب 8Pر)لللا -لل,0 $لل=,N
8سN
k
لل6و 'ارvت!اب ي
k
لإ نرظني 8T
Z
وUن وأ ا
Z
&*O ان6اراN 3م #ا)ي)*لا
81لليبH #اراللظن سللب,ي iللينأ 'الل@ رللSI "3?نم ة)Iاو 1يأ cر0أ 7ل
"~G;&و "" انتيب 'اب Šتف 8ينزواC6 7b 'ارvت!اب ي
k
لإ رظن
V]ني0 cرطب ا
Z
ر„ان ري)ت=ي نأ نو& ي
k
لإ $
t
Dتلا 8]ي,0 $ي&ان "" $Dقو
- "•)يرتب @ "" 7*ن
- "•G;ا& 3يل "" $نأ 3م
U?Cيلل! ]نإ xاق 8ا
Z
)ي)@ ا
Z
بيIر6 يب [Iر "ي;أ 1نبا انيل Pوز ]نا"انفرا*6

Z
ل*ئاN $لنك نإ ينل5ل! "يباليb رلي(أ نأ [لCي ]لنإو 810رل=ب %الA2لا
240
ا
Z
ريeك -`;أ ""ي.,I يف xاp! رو)ي "رE! لب ة?ق ناCنف ]نم $ب,H
V]تل5!و 8يت=,N يف $ل)ت0ا ""ة?.لا 'ر@ $ي?نأ "]IرHأ نأ
- "•يمأو يبأ 3يأ
V7تAتي أ)ب 81.D`لاب 1NوUAم 1`:)ب يلإ رظن "" hNف
- اللنEي 7للل "" اللني,ب يتللفر*م $للقو 8انيلو انأ ""cر0أ T
-,0 Tو )لالا -,0 T $فر*6 ام "" ],لا اA?AIر "" 3ي&Nم
""و "" و "" ة)لالا
اAك)للIأ xاللق وأ اAت,ق G: 8يبأ ايو يمأ اي \o "GOاI ""\ا`;أ $نك ام
يباللي(و ينCلل! [بلل=6 Gلل: "" •#للAي نأ Gللبق يللناري نأ -للنAتي ]نإ
ة)للAل يلل!أر >للWأ نأ Gللبا.م ي6الليI LللMن >للف&أ ""•اللAE6م GيC*تب
"يمأ ر)O -,0 iئاق& سA;
ناEم cر*ي ناك نإ ]تل5! 8ينبقاري 8ا
Z
Eب6رم يمامأ L.ي انيل Pوز رنأ
"7*ن ن

أ ]!أرب 5موأ 83ف)لا
7لل!ا "" ان,للOو 8ةربلل.Aلا 2ن ان.,طنا "1لواطلا -,0 ا?*Wو 1قرو [تك
"" رC2لا -,0 نا2Wاو يمأو يبأ DDD`).a J7' N67Hلا /)ا1h )ونأ :e S)
،اق-67' قSأ) mقK)أو /")اقبلا /)اق,Lلا mنQIKا ،اU•61 :-!أ lو ة;اI\لا 5X&Eأ RU 67k mGkو
قق7*ا" قق! DmGkو! )ونأ 0ر3OE ،xانأ نأ m\1وأ DDD/ر6ب3 ةKار; 0رX1 DDDc ن6' mQ&‡أ
5قق6;و ققن6; ربقققلا DDDة7بقلا وLن m-,Eا ،?; xا6قلا N,ي 0و&لا `ا,E ا$ اUب#او c 7' نt u; )وX1
D^/„ان,لا /e Ra mV 67a DDDc لآ 2r \8;و :9 ،ةLEاGلا 0أرkو qا&سلا `s ا,Eا; t قtGc3e mLI! ،ة\$
/ =و- نكيركك1كت
يف /ا`0 -لإ انيل بأ ي;أ ينا0& 3C=لا 3م يNور; 3م عب!أ )*ب
#
r
O Tإ ]يف >A=ي
r
T ا
Z
ئ&ا:و ل
Z
يAN 7*طAلا ناك 81ني)Aلا Pرا; 7*طم
"1يبرvلا 'اS?لا 3م ر)2نAلا ر?نلا رير; #Oو 1A0انلا -.ي!Aلا
]6اللفو Gللبق [لل6ر )للق يبأ نإ xاقو يبأو يمأ 30 ينb)I /ا`*
t
لا -,0
>للم اللنيل ا
Z
لليلاI ]يف 3E=6 +9لا 1,ئا*لا $يب نEي nي2ب يلاAلا ي*Wو
241
8'راللق<ا )للIأ >للم +راC6 GA*ب 1كار@ يA!اب 5`نأو 8يل ا
Z
E,م
r
ا?Nوز
Vxاقو 8ةريvO ةورb GE@ اAم يل ^D26 ا?مي 3م ‚ابر<ا نإو
- [ل6رم +&الAلا J*للWو 87لل: GA26 T 1يIانلا \9: 3م
"],ل )A2لاو
3للم ا?Nوزو انيل PرR6 nي2ب +)Iو 3E=لا )يرأ $نك نإ ينل5! ا:)*ب
)للق 1مزا2لا fفرلا 1C?ل نأ $==Iأ "" ا
Z
*Hاق ا
Z
Sفر $Sفرف 8يتيب
"‚اي6رTاب ي;أ #ر*@أ
81لليAيAIو /Zا;رتلل!ا رeللكأ للCلا ŠبللOأ 1لليناeلا uرلل*لا 45للك /ا?تنا >م
ut ر
k
للط6و ]ت=,N

يف xt )ت0ا ة5Cفو "" 1ي,ئا*لا #ايرك9لا f*ب ان*Nرت!ا
Vxاق 8]يلإ ŠA,ي وأ ]2تDي نأ -`;أ $نك +9لا عWAلا -لإ
- يللل ]للت,ق +9لللا %لEلا xللI "" Jلل*م ŠيرO نك ‚ار
‚رCب $==Iأ 1يا)بلا يف "" ي;أ اي 8ةرايUلا /انbأ عرDلاب
Jللن< 8رRDلاللب 8‚رDلاب $==Iأ #ا0ا! ة)0 )*ب 3Eل 8iيA0
"" Gطبو "" GNر
"]ل aتE!أو +)ي $
r
*فر
يل 3ير;Yا 1,ما*م : ين.ياSي ام رeكأ ناك 1bلeلا ر?`لا \9: xل;
"~~ل
Z
طب يتDMب
3يCلل=,ل Šلليتي fئاللDلا ا9: 8$قلا : 3C=لا يف ي
k
=يئرلا fئاDلاq
يللف [بلل=لا نEي )قو 8Gب.ت=Aلاو "" يWاAلا 83ي†ي@ يف “vي نأ
ا
Z
نايلل=ن ]نايلل=نو رWا2لا 3م 'ر?,ل 1eيe2لا 3يC=لا #Tوا2م : Jلm

Z
ما6
7لليEI نالل=نإ -لإ امإ نا=نQا نT
_
2ي )ق 3ي†ي`لا 3ي9: يف “vلاو
>للم -Hالل*تي T hللDEنمو ]6 €ا9للل € i
l
لل@ا0 ي
k
لل=Nرن sR@ -لإ وأ 8ª&ا:
"~qننCم """""-لإ وأ 8اين)لا &و)2لا يف Tإ 3ير;Yا
242
نالل=نQا Jلm -لإ x26أ نأ ا
Z
):اN $لواI 1ل&ا*Aلا \9: $
r
ي0 t و نأ 9نم
"$2Cن 1Nر& 1يأ -لإ +ر&أ Tو 8ª&ا?لا
&ارأ ام)للن0 ل
Z
طب نللكأ نأ $للSفر 8ينCلل=ب رNالل6أ نأ $Sفر ان: 3م
اللنأ 8Gللطبك ين,مالل*يو ينوربت*ي نأ 3C=لا 3م يNور; )ن0 نور;Yا
"نا=نإ انأ """1Hا=بب "" ا
Z
)يN ي6ايناEمإ cر0أ
3للم يبالليb يللف xللب6أ )للق يللننأ 1Nر& -لإ "" نابNو )ي)0رو cا; انأ
"cRلا
[يلالل!أ -لل=قأ %اللمأ )AOأ يننأ 1Nر& -لإ "" )ين0و [,Oو عاC@ انأ
"[ي9*تلا
3لEي 7لل iليرطلا ا9ل: يك,ل=ف 8ل
Z
طب $ل=ل xالI<ا GلEبو "" 3لEل
"\اركQاب ا
Z
.يرH ]ك,=ل ل
Z
طب نEي نأ 3EAي T Gطبلاو 8+رايت;اب
يللننأ اللنيل >للنقأ نأ $*طت!ا -تI 8ا?Nوزو انيل >م 1ينSم ا
Z
&?N $ل9ب
>للنقأ نأو 81Hالل=بلا -?تنAب ي*م Gما*ت6 نأ يلاتلابو 8ةرط!أ $=ل
1للNاI T 8يلل*م Gما*تلا يف xلNQاو [ي
a
?تلا ا9: GEل 1NاI T نأ رنأ
3لل0 )يUي +رA0q 81فرvلا 3م $Nر; وأ $,;& اA,ك ا
Z
مارتIا L.ي ن<
"q#ان! ر

`‹ 0 t
t
2ن رنأ رA0
¢ ¢ ¢
$لظIT زA6 3م nلاeلا 3م 1.يق& 3يbلbو >ب!و 1*!اتلا 10ا=لا 9نم

Z
.با! 1ني)Aلا يف \)?0أ 7ل ا
Z
†ي@
8عرالل`لا 8#القرطلا 81للني)Aلا يللف /يلل@ Gللك يللطvي رابvلا "" رابvلا
uاروأ 870اللنلا رDللO<ا راللبvلا 3م 1.يقر 1.بطب ةاطvم ا?,ك 8نار)Cلا
"" ا?6رللSRب 1لل*مT 1ي:از ا
Z
.با! ا?فر0أ $نك يتلا "" /ارSRلا راC@<ا
"رابvلا 3م 1.يقرلا 1.بطلا \9?ب ةاطvم
243
#اIالل=لا يللف 3ي*E=تAلاو عرا`لا يف 3يرئا=لا 4انلا \Nو -تI
"/ارDMلا 1يرابvلا 1.بطلا \9?ب ةاطvم "" 1DOر<ا -,0و
\Nلاب ا
Z
.Mت,م و)بي 8xوUي T رابvلا 3Eل 8ا?نDDCي 87?:Nو ن,=vي
8%الل=تبTا )للن0 ا
Z
2للWاو راللبvلا ا9لل: و)للبيو "" ~الل?نيE6 3للم ]للنأ وأ
-تللI 8%)لل*لا 3للم 'رتلل.6 يتلا ةر)نلا \9: £ ا?6ر)ن -,0 #اما=تبTاف
iفارتلل6 £ %الل=تبTا Gلل*ف ا=ن )ق يتني)م يف 4انلا نأ $EE@ يننأ
1مالل=تبTا \9لل: و)للب6 8%الل=تبTا اللم sRلل@ xواللI اm’ف 8رابvلا ا9: >م
83ينلل=لا #ارلل`0 3=لا يف ربك )ق ]ن5كو sR`لا ا9: و)بيو 8]?ئا@
iللMت,Aلا رالبvلا 1لل.بH رلل?„ لل: %الل=تبTا ‰ارلل0أ 3م ‰ر0 7:أو
"12Wاو 1A=Cم \9: رابvلا #ابيبI ر?ظ6 ا?نيI "" ا
Z
ي
k
,N ا
Z
ر?„ ]Nلاب
"ا9: رابvلا رمأ 30 ا
Z
)Iأ x5!أ نأ $ي`;
¢ ¢ ¢
ةرايز 8xو<ا يبNاب %اي.لاب #رEف يNور; 3م ا
Z
مي ر`0 1=A; )*ب
"]ن0 7?نيAط6 1لوا2مو 87ي=ن G:أ

Z
ريeللك راوUلللا x)لل*م fللDRنا 8ل
Z
ي,ق $للDg; 3C=لا 3م يNور; 1CW
1†ن?تلا #اراللب*ب نللظD,تي "" ن65للي 8'راللق<او Gلل:<ا 3للم راوUلللا
VŠئاMنلا "" /ي@ Gك 3م رeكأو 8GيCبتلا #اراب0 3م ريeEلا 81ي)ي,.تلا
- "Jتمل! -,0 ],ل )A2لا
- "Jب رRتDن 32ن
- "Jمامأ xاز T Gب.ت=Aلا "" L,Rلا -لإ رظن6 T
- يلل;أ اللي ""•1يلل!اي=لاب GللA*6 +رورW "" ],لا J2,Oأ
"~زرRAلا %و

ا.6
r
T 3ي*لا
"ي?Nو -,0 /ا?,ب 1ما=تبا 7!رأو ا9: Gك انأ >A!أ
244
-لل?تنم يللف ا
Z
رب; يل ا,!رأ 8'اب`لاو ابMلا %ايأ 3م 1bلb وأ نا.ي)O
V/اDRلاو 1ير=لا
- 8ةراليUلا \9ل: Bئالتن cالRن الننEل "" Jل6رايز &لن 32ن
"~ا
Z
ر9*ف

Z
ريeك 7?ن
t
بN
r
$مرتIاو
رلنأ [ل6ر 81ي,Iال=لا 7يل=ن 1لني)م -للإ +رD! 30 رنأو انيل #رب;أ
xو< "xاAلل`لا \اC6اب ناAلبلا uلطنا -تI ين.فارو #ا/ارNQا >يAN
iللفارمو )*.Aلا يف +راN 8نا=نإ يننأ سIأ 1,يH #ان! 9نم ةرم
"~mات!أ [.,ب ينابHاRي ينابHاRي ام)ن0 8نا=ن’ك ينلما*ي “ابلا
#Tوالل2م Gللك #&)للO 8ينللي0 $للSA(أ 8Lلل,Rلا -لإ )*.Aلا $*Nرأ
اmاللم ˆرلل6 Gلل: اي "" 7ي=ن #ايركm $*Nرت!ا 8ي*م nي)I ŠتDب +راN
""•نYا G*Dي
3لليب 1لليAيAI #اللقل0 5لل`ن6 نأ 3للEAي 7لالل*لا ا9لل: 3للم ناEم Gك يف
ا
Z
AتI 83C=لا يف 3يMR@ 3يب 1يAيAI 1قل0 5`ن6 نأ 3Eل 83يMR@
"ˆر;أ 1?Eن "" ر;o u ƒ ا9م 8ر;o -
Z
ن*م ا?ل نEي!
Gللك cرلل0أ 8nي)لل2لا يللف ا?يللS.ن 1لل,يH "" 1,يH xايلو 8ةريeك %ايأ
87?6ا&الل0 "" #الل;<ا 8ةلل;<ا 8%<ا 8'<ا 87يلل=ن 1لل,ئا0 3لل0 /يلل@
3لليب "" Tإ الل?ن0 nي)لل2لا 3للEAي T 1لل.يق& 1للي,ئا0 GيللOاD6 87:)لليلا.6
"~3ينيC!
1ينCلل=لا 1للقل*لا ي
k
للفرH 3للم GللEل ŠبMي nي&اI<ا \9: 3م ةرتف )*ب
ةاي2لاو 81ي.ي.2لا يت,ئا0 يف ا?ت`0 يتلا ةاي2لا 8ناتي,ئا0 نا6ايI \9:
"~7ي=ن 1,ئا0 يف 8ا
Z
AلاI 8ا
Z
MA.تم ا?ت`0 يتلا
ةmال;أ ر
t
„اللنم ا
Z
0رلل=م زالتCي “اللبلا اAنيب 1Nزاطلا GيOاDتلا >Nرت!أ
"\ايAلاو ةرSRلا 3م ةرIا!و
245
7للل يننأ 1Nر& -لإ 1*يبطلا xاAN ا?يف ينر!أ ةري;<ا رتم ,يك 1ئاAلا
]للتقرUب iئارلللا رلل2بلا رالل=يلا -لللإ 8ˆرأ اللAب Tإ رللEفأ نأ >طتلل!أ
"/ارSRلا 1.:ا`لا xابCلا 3يAيلا -لإو 81Nر)تAلا
#اللCيAلا رلل=E6 [قرأ 8]ينا)ي -تI ر2بلا 3م 'رت.ي 8iيرطلا ˆ
k
,تي
رلل2بلا ننللSت2ي #ا2بالل=لاو 3ي2بالل=لا ˆرأ 8hHا`لا -,0 ةريvMلا
ا
Z
للنيAي رظن5للف اللنني0أ 30 ر2بلا ا?يف [يvي 1Nر& -لإ )*تبيو 87?نSت2يو
"+
k
)نلا رارS;Tا ا9: "" نتيUلاو نAي,لاو xا.6ربلا 3ي6ا=ب -لإ
]ليط0أ 8ي=E6 G.ت!أو xUنأ 81Dيظن 1ني)م 81ني)Aلا -لإ “ابلا GMيو
نو&و 8xUللنأ 8GللO

أ 8ي,:أ $يب نان0 cر0أ اAك ]فر0أ +9لا نان*لا
"4رCلا dvWأو 7ي=ن G:أ $يب %امأ Lقأ /ان0
‡لeلا يلالI ا
Z
لنا?م ا
Z
&ورلطم $يبللا 3لم يلNور;و 4رCلا 3ينر 3يب
"#ا0ا!
V$,ق 8ا:رA0 3م ةر@ا*لا يف ةريvO 1,DH $Dقوو 'ابلا Šت €ف
r
- "•7ي=ن رتك)لا G:أ $يب ا9: 8A0 ابIرم
Vx.6 ا?ت*A! 8G;ا)لا -لإ $Sكر 8[C6 7ل
- "7ي=ن رتك)لا 30 x5=ي 70 )Iاو يف 8امام "" امام
$*للWو )للقو 1لليلUنAلا الل?بايb يف 7ي=ن $
r
;أ ا:)*ب $N
t
ر; 1,ي,ق ناb
1للل`:)لا #ارلللظنب 1للل,.eم اللل?ني0 8ا?للل!أر -للل,0 /Zالللط( 10رللل=ب
Vا?ل $,قو $
r
A=تبا 8ا
Z
رف ا?تفر0 )قو 8را=Dت!Tاو
- "•ةريA! $نأ )يكأ "" ابIرم
"" ي
k
لل,0 الل?يني0 #ر
t
A
g
لل! )للقو 1للEب6رم ل
Z
ي,ق يتلابلل¥ق ا?ناEم يف #)
t
AN
V$لاقو ا
Z
.يA0 ا
Z
=Dن $ب
t
2!
- "" •3لليم J6رSI سب 8ةريA! انأ ~7*ن "" ي;أ اي 7*ن
"•ينفر*تب Lيك
- "]ي,0 7?نAHأو ],:أ روزأ $†Nو 87ي=ن iي)O انأ
246
- 7يلل=ن يللن*ي "" •Šي2للO "" ل
Z
?!و ل
Z
:أ اي "" ل
Z
?!و ل
Z

""•Kيا0 7ي=ن "" •يI
#9;أ "" ةريU( عم& d!وو #ابيIرتلاو #T•ا=تلا 3م #ار`*لا >م
8الل?بناN -لللإ الل?ت,DH 8Gلل*D6 اmام cر*6 T "" ا?=Dن xI رو)6 ةريA!

Z
?لل!و ل
Z
:أ اللي "" الل?*
r
ب

ت6
r
7للb 8ا
Z
للباN رظتن6 نأ نو& 1,†!أ ة)0 ينل5=6
V$لاق 8$?
t
بتنا ا
Z
ري;أو 84أرلا /اطvب #ارم ة)0 ا?0م& $2
t

- "GSD6 "" GSD6 8 ا
Z
D0 "" ا
Z
D0
8#&ال0 7للb ل
Z
ي,ق يل: $للب
t
:m 8$
r
لل=,N 8cيللSلا 1لفر( -لللإ يللنت,;&أ
V$لاق
- 8\)لNأ 7لل 8FرالACلا يلف يNوز "" يNوز >م $,M6ا

Z
رب; ]ل $كر6
V1قر2بو 7b "" ل
Z
ي,ق $تE!
- 7يلل=ن )يكأ 87ي=ن 30 ينAH "" ي;أ اي ],لا نا@ 3م
"•نيوو "" •Kيا0
7?للMMق 3للم )للي)*لا الل?ل $لليور 8$للA,E6و $للA,E6 "" الل?ل $Iرلل@
8ينتق)للMف 81لل,ئا*لا &ارللفأ Tإ الل?فر*ي T يتلللاو 1للي,ئا*لا 7:اللياEIو
8Bيلل`ن -لإ xt
k
26و ا:•اEب &ا&زا ا:)ن0 "" 7ي=ن ة)لاوو )لاو 30 ا?تل5!
ةرلل=2ب الليف6 8الليف6 )للق اللA?نأ [للي2نلاو عم)لللا xل; 3للم $للA?فو
V3ي)للا
\راللب;أ $لل*ط.نا 1يمللل!Qا 1للWرا*Aلا cDللMب •رللRنAلا :و xو<ا
]للنأ 3لليبو #اللي,A*لا ˆ)للIإ يللف Gللتق ]للنأ 3لليب /ارYا $براللS6و ا
Z
لليئا?ن
1Z †ي?تم ]6
t
&لل0 &)2Aلا %يلا يف 1,ئا*لا #رظتنا ).ف 7ي=ن امأ 8G.ت*م
"xو<ا )للا 1M
k
( 7(ر ة&*لا \9?ب xاDتIلل
3يب 1يeب0 1ينbارام 1,Iر '<ا أ)ب 8راظتنTا xاHو 8)*ي 7ل )ئا*لا 3
k

"1ي=نرDلا ةراD=لاو ناريطلا 1كر@و راطAلا ةرا&إ
247
ر&الل( )للق 7يلل=ن نأ -لل,0 راظتنTا 3م ر?@ )*ب )كأ ي=نرDلا GMن.لا
1للينHلا نارلليطلا 1كرلل@ 3للEل 8\&لب -لللإ ا
Z
?Nتم 1ي=نرDلا يWار<ا
")كp6 Tو يDن6 T 1Sما( #اباNإ Tإ ام).ي 7ل راطAلا ةرا&إو
Gللك يللف 81AللOا*لا -لللإ رDلل=لا -لل,0 ا
Z
ب„ام '<ا ي.ب #ان! $!
1يلل=نرDلا ةراDل=لا 3ليب الل?لل; Gلل.نتي %الليأ 1لل*برأ وأ 1للbلb -.بي ةرم
"ة)ئاف نو& 3Eل 8يلو)لا راطAلاو ناريط,ل 1ينHلا 1كر`لاو
"ةرللم Gللك يللف ا
Z
)Iاو 'اCلا ناكو 81ي=نرDلا 1ي,Mن.لا D„م ]فر0
$للSفر Vةرلم Gللك يلف ا
Z
)لIاو الل?باN ناللك ناريط,ل 1ينHلا 1كر`لا
3للم ناك يتلا 1,Iرلا يف 3يرفا=Aلا 1Aئاق -,0 ]0لHإ ا
Z
*Hاق ا
Z
Sفر
يلو)لللا راللطAلا يللف 3للم<ا ةرا&إ "ا?نAللW 7يلل=ن نEي نأ ‰رتDAلا
\و&)لل: ا:)*ب 81ن`Rب ]ن,ما*ي او9;أ 7b 8ا
Z
Dيطل ا
Z
&ر #ارم ة)0 \و&ر
رللOان0 )للIأ ]*DللO 1لل!&ا=لا 1نلل=لا 3للم 'o 1لل,Iر يللفو 8xا.ت0Tاب
"]?Nو -,0 3يت*DO راطAلا يف 3م<ا
VةريA! $لاق 8]6ايI يف ةرم xو< يEبي :و '<ا Pر;
- -تللI 8يللEبي لل:و ا
Z
)للبأ \):الل`ن 7للل "" mات!أ اي ],لا و
وأ يللEبي \):الل`6 7للل الل?نأ 1b&ا2لا ا?ل اوو
t
ر نأ )*ب $لاق يمأ
"1,يطلا 1كرت`Aلا اA?6ايI يف ةرم Tو L*Sي
ة)للم ]لل@ارDب ]ت.Mلأ ا?نEلو ]ي,0 f

.6 7ل 1ي(ام& 1ط,Cب '<ا [يOأ
"%لEلاو 1كر2لا 30 ا
Z
UNا0 T
Z
,`م #ان! >برأ
+9لا GNرلا 1م)Rل ا?=Dن $!رك 8ا:&Tوأ -تI 8/ي@ Gك %<ا $ي=ن
ن5لل`ل وأ 1NاI /اS.ل Tإ ]تفر( 3م PرR6 T $ناك 8ةاي2لا \9: ]ت.فار
"]ب “ا;
]للت.2ل 3ير?لل@ )لل*بو 8ا:)لل*ب '<ا يفلل6 #انلل! >برأ xا2لا ا9: %ا&
"%<ا
"1,ئا*لا $يب نانE=ي يCكرAEلا ا?Nوزو ةريA! 83NوU6 #انبلا
248
"ا?D6ا: 7قر $,C! 8يD6ا: 7قر ا?تيط0أ
1,Dطلا 3م $ب,طف Kط*ب #ر*@ 81.يق& 3م رeكأ ر
g
Aت!ا $
ƒ
AO ن
t
ار
'رلل@أ اللنأ اAيف 8/اAلا 'ر@ )*ب GيIرلا ا
Z
رر.م 8/ام 45Eب يني656 نأ
$للNر;و 1Dقاو ةريA! $ب: 8GNرلا #اط; $*A!و $يبلا 'اب Šتف
"10ر=م
ام +9لا GNرلا #O 8&اI Xا.ن #O 7b 81يا)بلا يف ا
Z
=A: $*A!
نأ ]لليلإ [لل,طلاو ا?6O fD; ة):اN xوا26 ةريA! اAنيب >D6ري JDني
V3`; #Mب "" اA?نيب را& ام [,(أ $*A! Jلm 7(ر 8]6O fDRي
- ينللMقان النأ 8[يا( انأو يتيب -,0 ]ي,;)6 Lيك "" Jل €و
"~نC! 3يCير;و 3يمرCم
- FرA0 xطيو Jي,Rي ],لا 8يA0 3با اي "" يA0 3با اي
لل: 87يلل=ن iي)للO 87يلل=ن )للن0 3للم ا9لل: 8%رCم ن ام ا9: ""
"Jلاب x
k
H Jي,Rي ],لا "" ري; G0اف
رلل?DEم 8ر.لل@أ 81للما.لا GلليH 8FراللACلا 4اللب,ب ةريAلل! Pوز G;&و
Vxاق 3ي)ي)@ /اDNو &ورببو 8ŠملAلا
- ابIرم
Vxقأ انأو ا
Z
Dقاو $بب:
- "ل
Z
?!و ل
Z

xو5للب ينر&اللب 8ا
Z
Dقاو : ي.ب اAنيب 4,Cلا ينم [,H \)ي 3م ةرا@’ب
Vxاp!
- يلف GلNر $ليب -للإ G;)ل6 نأ Jل=Dنل ŠAل=6 Lليك
"•]باي(
)يري 3Eي 7ل يتلا 1,†!<ا 3م Gƒ ي! xاp=لا ا9: >
t
ب

6
t
8'اCلا رظنتي 7ل
ا
Z
رللمo الل?يلإ xt
k
لل26 81فرvلا ا?ل;)ب Lt قAلا ةريA! #9 t .نأو 8ا
Z
باN ا?ل
V10رSتمو "" \)ي 1E=Aم PورRلا $ب
t
أ 8PورRلاب ا:ايإ
249
- ا9لل: 8Jلل,Nر 4لبأ "" F)لليإ 4لبأ "" ]لل,لا نالل@ 3م
"ري; ا?,ك \ايانو 7ي=ن iي)O
VŒرMي :و Lن*ب \)ي [2!
- ]للنإ "" qاوqللفر0 ل يفر*تب ""~ري; يل.6 70 "" ~ري;
‚ورللبو "" يتلليب 'رللRني ‚ار الل?تقو "" يللنوروUي 70 4ان Jي:
"" يللل يلللق "" يناللeلا %رCAلا ا9: Tإو ""~رتك)لا F;أ )ن*ل
"يEIا \أ ""•&Tو<اب و "" يEيف ريMب @ ا:)ن0

Z
ي,ق أ):أ #Mبو "" ي
k
لإ $Dتلا 7b
- رHالل; نالل@ 3للم سللب 83للم<ا رللب
_
;t %زT انأ "" c@
Tو ينتDلل@ T ˆرلل6 ""~Jللنيو سللب "" ‚ورلل6 Jي,; ‚ار "" 7ي=ن
z: ناA?ف "" 1يناb ةرم انتيب 'O
r

g
: t اmإ J,يو ايو "" JتD@
"•يE2لا
"ين.Iل6 ]6اOأو ا
Z
قر0 [بM6أ 8/ي@ -,0 +لأ T $Nر;
-لللإ ين9لل;5ي نأ iئالل=,ل $لل,قو الل?تيأر ةرايلل! xوأ يف ي=Dن $يمر
Vxاقو Lق6 iئا=لا 3Eل 8ر2بلا
- "~mات!أ اي Jما)ق "" ر2بلا : ا9: "" 3Eل
- "1ني)Aلا Pرا; ين*ي "" ر2بلا ا9: ري( ر2ب -لإ ين9;
اmاللم cرلل0أ T 8 $لل,كأو $لل=,N 8ا
Z
†يلل@ ]للنم ركmأ T +
k
ر2ب 7*طم يف

Z
=لاN $ي.ب 7ك cر0أ T8$,كأ Lيكو
>للم 8رلل?ظلا )لل*ب اللنيل ة&0 )ن0 يمن 3م $ظ.يت!ا يلاتلا %يلا يف
يلن0 $ل5لل!و ا
Z
ليD6ا: $,لM6ا ةريA! ا?A!ا ةأرما نأ ين6رب;أ ة?.لا
"‡)I اA0 ة)`ب ر9ت*6 ا?نأو
"‡)I ام [0ت!أ نأ T
Z
وا2م iبا=لا %يلا ‡ا)Iأ $*Nرت!ا
"-=نأ نأ $لواI
() يك'اكك0كلا نكيركك1كت
250

Z
†ي@ 7Eنم )يرأ T ان5ف %ل=ب ينكر6ا
يللف اللنيلو رللنأ 8ا
Z
لل(راف $يبلللا نEي 8&)2م )0م نو& ا
Z
IابO ^.يت!أ
7للb ريرلل=لا يللف ل
Z
ي,ق -لل.بأ 81ناللS2لا يللف ةريvللMلا $للنبلا 8اللA?,A0
8qا
Z
لليرا0 %انأ انأو 3C=لا 3م $Nر; نأ 9نمq ا?,ك يبايb +)6رأ 8f?نأ
-لل,0 1لل,ي.b ة?ق qةكرq >Wأ 8]2تفأ 8GD.Aلا 1فرvلا 'اب -لإ ]N6أ
"1,=vAلا -لإ [:mأو زاvلا
لب ةلل?.لا 'رلل@أ 1للبنEلا -لل,0 سلل,Nأ رeكأ ا
Z
نايIأو 3يت0ا! وأ 10ا!
يتNالI يلSقأ نأ ا
Z
)لN sيرI انأq ‰اIرAلا -لإ G;&أ 83;&أو رE!
سDنبف 8ل
Z
ي,ق ة).*م ان: 1ل5=Aلا نأ ).ت0أو 8$يبلا 30 انيل 'اي( /انbأ
الل?نأ Tإ 8اللنيل Gللبق 3للم ةرط!أ +رابت0ا 1ي,A0 ين.ياS6 يتلا 1Nر)لا
ةرط!أو Gطب يننأ اAب +أ 8ي=Dن يف 1ينا
k
C
r
لا 7لا*لا f*ب يWر¥6
3للم رeك5للب xواللIأ £ Jلللm 3للم ي.يللW >للم £ ينن’للف الل:رظن يف ةريبك
8ا:رللSI يللف ‰الIرAلا يللل;& %)ل0 الل?نمو 8ا9ل: )للك•أ نأ 1,يلل!و
3لل0 ا
Z
لل:U
g
نم نللEي نأ [Cي 8Fاm Gطبلا وأ ا?ن:m يف يتلا ةرط!<اف
"" 1*يللWلا 1ينالل=نQا #اللNا2لا \9لل: 3للم >للفرأ لل:و 8]يرك : ام Gك
Gلل;&أ dللق يللنر
t
6 7للل 8)للIاو $لليب يللف الل?*م $لل`0 نأ 9للنمو Jل9للل
"q‰اIرAلا
cرلل0أ T 8ينفر*ي )Iأ T 8ˆ): ري( -,0 ري!أ 8Pر;أ 8ي=بلم +)6رأ
1لل*طق +رتلل@أ )للق 8&)لل2م /يلل`ب رللEفأ T 8ريلل!أو """" ريلل!أ 8ا
Z
)للIأ
"" ا?,كo 8&.نلا 3م ريeEلا +
g
)لو ]6Tك`لا [Iأ انأ 8ةر;اف ]6Tك@
ةريvللO 1لل.ي)I يللف سلل,Nأ #Tا2لا 3م ريeEلا يف 8ي`مأ انأو 3;&أ
"انتيب 3م 1بيرق
اللنيل -لل,0 xاللAلا f*ب رف6 )ق ا?نأ ر*@أ يتلا #اNا2لا f*ب +رت@أ

Z
بير.6 ريني,م انأ 8ريeEب اA?نم GSفأ +&اAلا ي*Wف 8ا?Nوزو
251
¢ ¢ ¢
"يناتلب
t
0 t ر

أ ناتل5=م

Z
†ي@ 7Eنم )يرأ T ان5ف %ل=ب ينكر6ا
)لل*بو £ +رو& GEلل`ب ان)للن*ل &&رتي :و £ ريزلا يلا; رSI ةرتف 9نم
Vxاقو ة5Cف ي
k
لإ $
t
Dتلا 8ة&ات*Aلا nي&اI<ا 3م ريeEلا
- "•J,ب.ت=Aب رED6 "" ناو<ا نo امأ
"~~#)ANو
"~•Gب.ت=م ي*Wوو ين! Geم يف نا=نQ G:و ""~•Gب.ت=Aلا
7لل,Eتي 8Xا.نلا Gب.6 Tو 1A!اI 1*Hاق \•ارo 8]قافر [,(أ Geم يلا;
"" ا
Z
Aئا& 1.ي.2لا J,تAي 3م 1†ي: 9Rتيو 8/ي@ GEب cرا*لا 1C?,ب ا
Z
Aئا&
"~\)
t
Iوو
3يتلب0رAلا 3يتل5ل=Aلا -للإ uرلط6و 8رمYا 1C?,ب ا9: ]ملك xاق Jل9ل
"~PاوUلاو "" GA*لا Vيل 1ب=نلاب
-لللإ $Dتلا 87=تبا 8يلا; Pا&وأ $RDتنا 8ةرEDلا 3يرWا2لا >يAN )
t
Žيأ
Vxاقو 1,ئا*لا /ا=ن f*ب
- للz: 1للA?م لل?ف PاوUلللا اللم
k
أ "" يللل \كر6ا 8GA*لا رمأ
4ور0 ي@ ا. kنو """" 3E6راط@ ينف

@t """" ],لا zي 8ايابMلا
"ريني,Aلا سير*لا ا9?ل 1ب!انمو ة,I نE6
3لل0 1لليبناN nt ي&اللIأ ن
t
أ)للب ا
Z
رفو 83?6اقUقزو /ا=نلا #ا2يO $*D6را
"1ب,طAلا 4ور*لا #اDOام
"~$ماO انأو 8PاوUلاو 1بطRلا #ابي6ر6 يف >يACلا JA?ناو يلا; [:m
يناللتب*6أ ناتل5لل=Aلا نالل6ا: "ا
Z
تماللO $للي.بو 8ييأر 30 )Iأ ينل5=ي 7ل
"1,يH ةرتDل
252
يللف ريبللك Lلل„م L6الل?لا -لل,0 يللنب,H 3ي0ب!<ا يلاI يSم )*ب
-لللإ رللS2لا يللنم [لل,Hو ]لل=Dن -لل,0 يللنفر
k
0 8نلليUD,تلاو 10اmQا
Vxاقو ينيUD,6 G=,=م يراني! 1`قانAل ]بتEم
- Tو 8]للN
t
رRتل )لل.*لا >للقن ا
Z
رللف 8يرانيلل=لا JبC0 اmإ
"],ل )A2لاو ةرفتم ي?ف 1ي&اAلا #ايناEمQا 30 x5=6
VGOاو ]نEل 8Lط,ب ر9ت0أ يEل 1قاب,لا 3م ريeEلا -لإ $CتIا
- ibاو انأو [تEAلا -لإ +)ن*ل GSD6 8fفر6 T ي;أ اي
JللنEل PرللRم Šي2للO $نأ""ين9;ا6 T ""ين*ي 8>نت.ت! Jنأ
Jللل %)للقأ 8الل?فر*6 Jللن„أ #اراللبت0T اللنأو 8cورلل*م ري( 7!ا
"[:m 3م iبH -,0 رA*لا 1Oرف
"$Sفرو
نأ يللنرمأو 8/الل=Aلا )للن0 يلا; 3م ا
Z
)ي)@ ا
Z
Rيب6 $ناك fفرلا 1r Cيتن
V[Svب xاق 8$Sفر ينEل 8‰ر*لا -,0 iفاوأ
- "راAI )Iاو $نإ
/الل=ن ˆ)Iإ رS26 وأ GMت6 نأ نو& %ي رAي T "" PاوUلا 1ل5=م $ي.ب
Vة)Iاو 1,ACب nي)2لا نأ)بي 3
g
?ب,(أ 81,ئا*لا
- اmإو 81للط.ل "" 1للط.ل "" 4ورلل0 Jللل $للي.ل لل@ اللم
k
أ
"1نCلاب Jتيب نEي ‚ار "" xا2لا ي`م
8الل?6راN وأ الل?تبيرق نللE6 )للق يتلللا 4ورلل*لا \9لل: اللياUم ‰ر0 أ)ب6و
"ا?zت;أ يل $2
t
@k ر 3
g
:ا)Iإو
$ن5للف 8/الل=نلا >للم +رللCي nي)2لاو 1Oا; 8'يأ ربO -لإ PاتIأ $نك
ا
Z
)للN ريلل=*لا 3م 3Eل 8%لEلا أ)ب6 ةأرما 1يأ G*C6 نأ 1ل?=ب >يط=6
"$E=6 ا?,*C6 نأ

Z
†ي@ 7Eنم )يرأ T ان5ف %ل=ب ينكر6ا
253
5ق6;و قن6; ا%رقس#e وأ اق-$") 5ق\&ي l /وق% @اقن% نأ mقسسKأ 5,سلا 5$ m#ر* نأ Oن$
رXقق1أ R! _ر'اق8$و GAاوق' ]ققKأ ،اقن6ل وأ Eوق*h ،c قلh Mاقنلا bرقkأ JIققK ،5ققير*‚ا
D$ا&I%ا ر6>ي q1 l ،ن.8ي q1 l ،Bا8&لا ! ةي"ا6Lلا ،q8; :-%ا,E
1لل6واDتAلا #اقل*لا 1ماق’ب ا?م)Rت=ي ]ب 1Oا; GOا6 1vل نا=نإ GEل
GللOاتلاب 1للOاRلا يتللvل "" 1v,لا \9: 84انلا 30 )*بلا وأ 'ر.لا يف
1للب(رلا +)للل $لل=يل Jلللm 3للم رeللك<او 81للتيم "" ة&لل.Dم 84اللنلا >للم
"1Aي).لا /ايIإ وأ "" ة)ي)N GOا6 1vل &اCيإ يف i,طAلاب

Z
)بأ 7لا0 +
k
)ل سيل ]نأ وأ 8يAلا0 يلو "" 7?A
t
لا0 7?ل ن
k
أ ر*@أ اAئا&
"7?Aلا*ل يAتنأ T ا
Z
*طق 3Eل
+أ وأ GللA*لا 7للE2ب 4اللنلا 1للطلاRم -لللإ رارطWTا ةرEف 3م [*6رأ
"~/اوUنTا "" ~~3EAي ام رeكأ 7?ن0 &ا*تبTا )يرأ 8ر;o /ي@
"7?نم ل
Z
A?مو ا
Z
ي=نم نكأ نأ )يرأ
"ي?لإ اي """" •PاوUلا
""~~ي2ئاورو يWاIرمو يما*Hو ي@ارف ينكرا`6 ام 1نا=نإ ي656 نأ
"راو)لاب ينبيMيو ينب*تي عWAلا ا9?ب ريEDتلا &رCم نإ
"~ا
Z
†ي@ 7Eنم )يرأ T ان5ف %ل=ب ينكر6ا
)ليرأ T يلننأ ا
Z
ليD6ا: >ليACلا …لل,ب6 نأ انيل 3م $ب,H [S( 1ظ2ل يفو

Z
)بأ %يلا )*ب PاوUلا عWم يف ينA,Eي نأ )Iأ 3م
Vيلا; يل xاق نأ 1Cيتنلا $ناك
"Gvب )Iاو $نإ {
ا
°
لل!ام عللWAلا ن
t
رللب
t
ت0ا ).ف يCيوUتل 3ي*
t
=ي 3
k
ك ي6ا,لا /ا=نلا امأ
"" ين`?ن6 3
k
?
r
¥تن=ل €أ $.,طناو 3
k
?تمارEب
- "" JيCي ام ر@ 8ري; GA*6 T
- يلل@ G;)للي )للIاو Gللك ين*ي "~~]لاI Lيا@ @ -,0
"~Jي: ]لاI Uطن*ي ريMي 3C=لا z0 3يمي
254
- "انيف يWر ام 7
k
?لا 3Eل 87
k
?لاب انيWر
- ]لن< يلن*ي 8&ر.لا Geم "" >,Oأو qŠ

E

2

E
t
مq رايت; ين*ي
VGeAلا x.ي ام Geم Šي2O ""~]بC*ي ا)I &ا0 ام 3ي@رق و)ن0
"]لاI -,0 &ر.لا Gk ظيو xاAلا ‚وريب 8]لام -,0 &ر.لا 9;o اي
اللم -لللإ #اقل*لا $ل26 ).ف 81*فان ة
l
ر
k
اW '
g
ر
r
3Eلو "" رeكأو 9: Gك
"1*يط.لا ]ب`ي
"%ل=ب ينكر6 "" ا
Z
ري;أو
$K =و>ا &وككك'اك?
"انيل 1نبا &ليAل يناeلا )ي*لا >م iفاتي :و 8&ليAلا )ي0 %يلا
$لللز T 8%زللا 3م رeكأ نEي )قو ""~~ل
Z
يH ا
Z
رA0 $`0 )ق يننإ ا
Z
.I
النيل &ليم &الي05ب xالDتIلل رلS
_
2ن النك ام)لن0 ة)ي)ل`لا يت!اAI ركmأ
"سماRلا -تIو "" nلاeلا "" يناeلا "" xو<ا 8ا?=Dن
8&ليAلا )للي0 /اللN< 1ي!اA2لا #اريS2تلا { 1فا=م 3مو { [قرأ نYا
"انيل 1نبا &ليم )ي*ب xاDتIللو
¢ ¢ ¢
81,ي,.لا xا*ف<ا 3م 10ACAب ةرM2م ي6ايI 1يWاAلا ر?`لا xاH
Vيناeلا 7=.,ل 1,*لا وأ [ب=لا ا?نم 7=ق GE`ي [,(<ا -,0و
"" xبأ 8•v6أ 8 ^.يت!أ """و """ 'ر@أ 8Gكo 8%انأ
يلللI 8iئا)لل2لاو #اللقرطلاو عرالل`لا يللف ي?Nو -,0 ا
Z
Aئا: xC6أ
وأ 81لليمل: 1,تك 4انلا سIأ 8\Nلا ^2لأ T ينEل 84انلا 3م ريeEلا
"""ا
Z
لل?Nو وأ ا
Z
†يلل@ ^لل2لأ T 8يللب dي2Aلا /ا?لا 3م ا
Z
/UN "" 1يريbأ 1,تك
"]ب dي2Aلا /ا?لا ˆري T ة&ا0 نا=نTاف
255
%لف<ا Tإ ):الل@أ T 8يتللفر( يف ]ت*Wو ا
Z
)ي)N نيUD,6 زا?N $يرت@ا
ةرللك ةاراللبم 1يأ #
_
فأ T 8ا
Z
.,طم راب;<ا >با6أ T 8#ل=,=Aلاو 1يبنN<ا
"1يبنNأ %أ 1ي,2م $ناك /ا! %)ق
JللDني T لل:و ]للA,*تب يللنار(أ 8ر6يبللAE,ل اللCمربم GA*ي انيل Pوز رنأ
8qا
Z
للي
k
م
k
أ ربللت*ي ر6يبللAEلا cرلل*ي T 3للم 3للمUلا ا9لل: يللفq Vةراللب0 &&ري
'الل*ل< Tإ ]م)Rتلل!أ 7ل 8ة)يN 1ي0ن اm ا
Z
eي)I ا
Z
زا?N $يرت@او $A,*6
"q#بEن*لاq -A=6 1ب*ل 1Oا;و qة)
k
`t لاq uرلا
نأ #ارم ة)0 انيل $لواI 87لا*لا ا9: يف رو)ي ام Gك 30 ا
Z
ي,ك >ط.نم
8ا?,ماNأو ا:ريا!أ نأ [Iأ $نك انايIأ 8dي2Aلاب "" 4انلاب يت,O )ي*6
" ي6ايI ',!أ ر
t
ييv6 &
l
ان*ب $
r
Sفر ينEل
ل
Z
ي.b ا
Z
†بلل0 Fاللن: نأ ر*لل@أ 81برvلاو 1`Iلاب س
k
Iأ 4انلا رSI يف
-لللإ &لل0أ ام)للن0 Tإ 4الل=IQا ا9لل: xوUللي Tو ""~ي,:اللك -لل,0 -
Z
.,م
"" #ا0الل! -لل.بأ 8L.لل=لاب u)للIأو +ريرلل! -لل,0 ي.,تلل!أ 8يتللفر(
"~/ي`ب رEفأ نأ نو&و "" 1,كا`لا \9: -,0 1,يH #ا0ا!
نارS2ي 8&ليAلا ةرC@ نانيUي 8)ي)@ 4اA2ب نYا ناكر2تي انيلو رنأ
Lلليك رللEفأ 83ي0)للAلا 3للم &)لل0 Fاللن: 8ة)ئاللAلا ناللب6ري "" عAلل`لا
""~1ب;اMلا 1,D2لا \9: 3م s,A65!
"&!أ نUI ي,;ا& يف
"~7ي=نل ‡)I اAب ا
Z
)Iأ رب;أ 7ل
¢ ¢ ¢
8L6الل?لا -لل,0 اللنأ &
k
رأ T ة&الل0 8$يبلللا يف L6ا?لا ن
g
ر %ايأ ةر`0 9نم
Vانيل #&ان 8+رير! -,0 ا
Z
ي.,ت=م $,,„ 8يب GMتي 3م Fان: سيل
- "~Jلإ نD,تلا "" A0 اي
256
810اAل=لا Jل=A6 النيل 8نللD,تلا nليI -للإ $لب:m 8$,DN 1,:و xو<
Vا?تل5!
- "•3يم
- "%ا`: رتك)لا ]A!ا )Iاو
/اللبH<ا )للIأ 8ا
Z
)لليN ]6رك9لل6 8]لل=Dنب ينرك
k
m 8$A,E6و 10اA=لا #9;أ
او9للR6ا 3ي9لا Gئاوأ 3م :و 8+وار2Mلا 3C=لا يف ي*م اناك 3ي9لا
"7ي=نل 3يبر.Aلا /اق)O<ا 3م ناك 8ينم ا
Z
)يN ا
Z
Dقم
3للم اللNر; )للق 7يلل=نو ]للنأ يللنA,0أ 87لل,Eتي 3لليأ 3للم ]تل5لل! 8$†Nف
8يللب xاللM6Tا ]للنم ا
Z
للبلاH ا9لل: L6الل?لا 7قر \اط0أ 7ي=ن نأو 83C=لا
Vxاق
- "ان: -لإ رS2لا Jنم Nري "" Jيي2ي 7ي=ن
[لل:mأ نأ [للCي T ]للنأ 1للقاب,ب ينA,0أ 8ا
Z
)( 7:)ن0 نك5! يننأ $بNأ
-
Z
لل?.م يللف يناللeلا %لليلا رM0 يف ا
Z
)0م انب6ر 8$يبلا يف 7ي=ن )ن*ل
"7ي=ن G:أ $يب 3م [يرق +
k
ر2ب
Pاللم<ا الل?ت26 رلل=Eت6 1للفا2لا -لل,0 1لواH انرت;ا 8}راف ]ب@ -?.Aلا

Z
ريللMق xاز T اA:ر*لل@ 8انللS*ب -لللإ رللظنلا uرت=ن ان=,N 8ةريvMلا
#ارللظنب يلل6ارظن iللت,6 7لللو اللنئا.ل -لل,0 10ا! LMن 3م رeكأ -Sم
8Lللن*ب انللS*ب ان
k
للS
t
I اني.تلا ام)ن0 •ةر@ابم ي
k
لإ رظني T اmاAل""~7ي=ن
Tq iئاللق& سللA; 3م رeكأ انيEب 8يEبن انأ)بو انS
t
*ب اŽنS
t
I 1bلeلا 32ن
"q•]=Dن -,0 يEبي انم ل
Z
ك ن
k
أ %أ "" /ا.,لاب ‚رDلا 8/اEبلا [ب! cر0أ
T 8#ارظنلا …ئاز 8ا
Z
)بأ 7=تبي 7ل 7ي=ن 81ل&ابتAلا #اA=بلا #أ)ب ا:)*ب
"7,Eتي
87لل,Eتي +9لللا لل: %ا`: 8ا
Z
ريM0 %ا`: 'ر@ 8ةريبلا 7ي=نو انأ انبر@
Vxاق 8dي=بو )Iاو ]ف): 8Gب.ت=A,ل ]6 €اططRم انل ‚ر@
257
- GللA*,ل &ا)*تلل!ا -لل,0 اللنأو "" ),بلا ا9: 3م ينNر


"1يWر<ا ةرEلا ر?„ -,0 ر;o ناEم +أ يف qT
Z
ابزq
"q~]OاMت;ا يف ا
Z
UيAتم ربت*يو 8GيAC6 ‚ارN 8[يبH %ا`:q
"ر2بلا iA0 يف 1ط.ن -لإ \رظنب u)2ي $ماO 7ي=ن
"3C=لا 3م اA?Nور; 76 Lيك %ا`: $ل5!
او9لل;أو ل
Z
يل 'اللبلا 1Hرلل`لا رللOان0 Šللتف 8را9للنإ iبالل! نو&و ة5للCف
اللM2D6 ام)للن0 87:•اAلل!أ $ي
t
, €لل¥6 3للم >لليAN Pرلل; 8/اA!<ا نو•ر.ي
3يباMAلا 83يل,`Aلا V#ا†ف ‡لb يف 7?DينM6 3EAي ]نأ 3يب6 7?S*ب
"3ئا:رلا 8ا
Z
بيرق 7?6م >قتيو xاS0 ‰ارم5ب
ا
Z
بابلل@ او)
t
لل( 3ي9لا 8ة/اربلا >C?م /TUن 3م 7=ق 7?يلإ 7
k
Sنا )*ب اAيف
يللف #انلل! رلل`0 3م رeكأ اS
t
ق نأ )*ب 7:رA0 3م #انير`*لا يف
"1AOا*لا -لإ #لفا2لاب >يACلا ا,z.ن "3C=لا
را)Oإ سيئرلا 1ين 30 -ت@ ا
Z
راب;أ $بر
g
! )ق 1ط,=لا $ناك Jلm Gبق
%أ نCل=لا Gt ل;ا& /Zال! { )لIأ u)لMي 7لل 8/انCل=لا 3ل0 %ال0 D0
"Gم<اب ا.,*6 7?نEل 8#ا0ا@Qا \9: { ا?N
t
را;
3يلل=26 الواللI 81AللOا*لا نCلل! يللف +أ 81AللOا*لا يللف %ايأ 1*Sب
3يCلل! Gg للك اللط
t
0أ 8ة)للي)N 1لل=بلأ 7لل?ل اور
t
ت@ا 8ل
Z
ي,ق /انC=لا ر?ظم
-لللإ )للIاو GللEل رDلل=لا 1قاطب 3Abو [يN cورMAك ةريل يت†م …,بم
"]تني)م وأ ]6),ب
7?69لل;أ #لفاI يف 7:*Wو 3C=لا 3م 7?NورRل رر.Aلا %يلا يف
•ابللW راللبك )للIأ -لللإ رللم<ا ا,ك
t
وأ 81ني)Aلا يف 1Iا! 7:أو ربكأ -لإ

Z
يفرI رم<ا 7?ف +9لا 3م<ا
- 81Iالل=لا xللI #اللOابلا >للS6 81Iالل=لا -لإ 7:9;56
)يل=,ل )ليي56 ةر:الظم 'ل,طAلا 81Iال=لا -للإ >ليACلا xUن6
"سيئرلا
258
T /Tpلل:و 3يل,لل`Aلا #ار`0 Fان: نأ f*بلا ]ي,0 را@أ 9يDنتلا )ن0
"~ةر:اظم يف ري=لا ن*يطت=ي
">يACلا V1A,ك \•ا!•ر ]ل xاق ).ل 8رOأ dباSلا 3Eل
81للير?ACلا سلليئر )يلل=لا )لليي56 ةريلل=م 1للقلطنT &)2Aلا $قلا يف
'رالل.ي اللم xاUللنإ نلوالل2ي 3يCلل! 1ئاللA*بر<ا 'رالل.ي ام xاUي T ناك
-لل,0 1لليماظن cDللO يللف 7:لل=,Nأ 87:لللUنأ ""~x,لل`م يللت†Aلا
8xاS*لا ‰ارم<اب نباMAلا 7?مامأ Lقو 8fير*لا +رئا)لا $,D!Qا
"""""Gلل=لا -للWرم 83ييارلل`لاو [لل,.لا -للWرم 8ناHرلل=لا -للWرم
8ة/اربلللا >للC?م &ارللفأ >يACلا 1م).م يف 83=لا رابكو Œي`لا Jل9كو
1لتفT >يACلا %امأ 83ئا:رلا 7يظن6 3م f*بلا 7?*مو ا
Z
باب@ رeك<ا 7:و
V1نن*م 8GيAN dRبو +م)لا رAI<ا ن,لاب 1بتEم 1ARW
q%)لاب 1بتEم 1*يابمq
\و)للDي نأ ]نو)لل:ا*يو 1للير?ACلا سلليئر )ي=لا نور:اظتAلا ا?يف >يابي
"~]ي)ل &نN 7?,ك 7?نأو 87?Iاورأو 7?ئام)ب
¢ ¢ ¢

Z
لنايIأ mاmرللا fل*ب النيلإ GللMي 8ا
Z
لماA6 النت26 رل=Eت6 $لاز T Pام<ا
1للف)ب Jلل=Aي %الل`: رتك)لللا 81:ارلل`ب 3;)للي $كالل! 7يلل=ن رتك)لا
VGب.ت=A,ل ]6اططRم 30 ‡)2تي أ)ب 8nي)2لا
- وأ نامي 83ي*,لا ),بلا ا9: 3م Pر;أ نأ : /ي@ 7:أ
"$ب6ر6 )ق +رمأ نE6و 1bلb
Œ<ا ا9لل: 81ي)يلل=لا 1لليراCتلا 3Dلل=لا ˆ)Iإ -,0 ا
Z
را2ب GA*ي Œƒ أ ]ي)ل
]للتب(رب %ا`: ]v t,
t
بأ 83C=لا 3م %ا`: Pور; )ن0 1ف)O ا
Z
&Nم ناك
259
8ال?ب GللA*ي يتللا 1نيDل=لا -ل,0 ل
Z
A0 ]لل [6رف ),بلا ةر&اvAل 1قرا2لا
"qFك Lي@q لللا )0ا=م 81نيD=لا ŒابH )0ا=م : GA*لا
"'ر?,ل 1OرDلا \9: 81Dي„لا \9?ب ا
Z
Iرف ريطي &اEي %ا`: رتك)لا
"i,ق انأ 8$كا! 7ي=ن
8ˆرلل;أ ةرللم 7يلل=ن يتي•ر ˆ)ل 1*قتAلا 1IرDلاب س
k
Iأ 7ل ينن< i
ƒ
, €ق
1للOرف $للAنت(او 8fليرم نالل=نإ Gللب T 8+
k
&الل0 نالل=نإ ]للنأ $==Iأ
%الل`: x5لل!< رلل2بلا يللف ة&)لل2م 1ط.ن -لإ 7ئا)لا iي)2تلاب ]لاv`نا
"•%اظتناب \/او& xوانتي 7ي=ن ناك اmإ اAيف ةرا@Qابو 1يD;
"~cر*ي T "" ‡ارتكا نو& -,D=لا ]تD@ يل [,ق %ا`:
Gلل,Aلا أ)للب ""•اللن: Gلل*فأ اmاللم 8-للن*م لب ان: -لإ ي†يCم نأ $==Iأ
&رللCم 83لل;&أ $يبلللا يف +رير! -,0 ا
Z
ي,.ت=م ي=Dن $,يR6 8ينباتني
xاvلل@إ &رللCم نإ 8رلليEDتلا [للIأ )لل0أ 7للل ا
Z
مA0 ان5ف 8ينIارأ GيRتلا
نأ ا:)للن0 سللIأ 8يللنب*ت6 ةريvللO $ناك اA?م 1يSق +5ب ين:mو +رEف
"3ي()Mلا uرطي عا)Mلاو |Dتنا )ق ي!أر
{ نYا -لللإ 8[2لل=نأ نأ يللل Lلليك 3للEلو 8يتلليب -لللإ &لل0أ نأ #ررق
1ل,ACب \لDتي 7لل {الن.نا*6 ام)لن0 $ليEب الAك -لEب )ق 7ي=ن نأ 7(رو
V$,ق 8nي)2لا ا9?ب 1كرا`A,ل \)
g
@أ نأ #رEف 8ة)يDم ة)Iاو
- 3للم 'ر?,ل dطRي %ا`: رتك)لا ا9: "" 7ي=ن اي @
"•Gب.ت=A,ل $نأ dطR6 اmام 8),بلا ا9:
ة)2ب 8ناوارAI \اني0 8اناني0 ي.ت,6 ةرم xو< 8ي
k
لإ $
t
Dتلا 8ل
Z
ي,ق $AO
Vxاق 3ي2Wاو Bن`6و
- "3يمرCم 1باM0 "" 1باM0 GE
_
@t أ +)ب

Z
Iزام ]ل5! 1يD*بو 8 %ا`: J2W
- "•Fنبلا uر=6 F)ب ""•1باM*لا Kيل
260
- ]للن الم 7يلل=ن """" uرلل=ب اللم اللنأ 8uرلل!أ +)ب ام "" T
"" يتلل;أو يتلليب ينم uر! يCكرAك )Iاو يف سب ""~يمارI
iلل,:و ""~ةريAلل! يتلل;أ [Mتvي %ي Gكو 8ي,:أ $يب [Mت(ا
Gللكو "" يللCكرAEلا ا9لل: Gللتقأ ‚ار ""~$يبلللا 3للم +&رH )يري
‚ار """" 3يمرCAلا 'لEلا Gك Gتقأ ‚ار """" ),بلا z?ب يCكرAك
""" Jلت;أو يت;أ """" Jمأو يمأ %ي Gك ابMتvي 70 ي,
k
ي Gتقأ
"Jتيبو يتيب
"$E!و %ا`: )AN
8رلل2بلا iللA0 يللف "" الل?يف u)لل2ي يتلللا ]تط.ن -لإ ا:)*ب 7ي=ن $
t
Dتلا
"انت=,N -,0 iيA0 $AO نارو
ر9

نلل¥6 /اللN: 1
l
DللOا0 81لليق 1
l
DللOا0 ر
t
9 r ¥ن 7ي=ن F

,! xل; 3م ˆرأ
#

ارللظنلا \الليإو $
r
ل&اب6 8رطRلاب س
g
Iأ ا
Z
Sيأ %ا`: نأ و)بيو 8راCDنTاب
"3ينbTا 32ن اني,0 1ي&اب Fاب6رTاو ةري2لا 7ئل0 81يD;
+رلمأ $لمUI 8عا)لOو 4أرللا يلف ŒالDتناب 8)ي)ل@ [ل*تب $ل==Iأ
/و)لل?لاو %للل=لا nلليI $يبلللا -لإ رD=لا 8رD=لاو 'ا2=نTا #ررقو
"ريEDتلا %)0و
النأ الAيفو 87ي=ن G:أ $يب 3م [يرق ]يف س,Cن +9لا +ر2بلا -?.Aلا
ر9للت0أ يللEل 1بلل!انم 1للOرف xوأ %اللنت(ا xواللIأ +راللEفأ يللف uرالل(
]نأو 8ان: \رظتنن نأ انم [,Hو انيلإ $Dتلا 8ا
Z
Dقاو 7ي=ن [: 8[2=نأو
اللننإ xللق< 1بلل!انم 1للOرف ا?6)للNف 8iئاق& سA; 3م رeكأ [يvي 3ل
/اي@5ب يHاب6رT Gي,ق )*ب رD=لا ي
k
,0 3ي*تي ]نأو 8[:9ن نأ [Cي ان,ك
"1AOا*لا يف 1ما:
ة Z رللظن ا
Z
ب
_
Mم iA*ب ي
k
لإ رظن 8ل
Z
ي,ق 7ي=ن $E! 8%ا`: Lقوو $Dقو
يلل`Aن نأ اللنم [,H ا:)*ب 8ا:ري=D6 >طت!أ 7ل 3يوارA2لا ]يني0 3م
261
8\الليإ يللنيط*ي نأ [للCي ا
Z
†يلل@ Fاللن: ن< $يبلللا 'للO ل
Z
ي,ق ]لل*م
"يل ]نم 1ي): ]نإ xاق 8/ي`لا ا9: 30 ]نم #ر=Dت!ا
+9للاو iللباH 1تل! 3لم LلللpAلا /النبلا %المأ ان,لOو رeللكأ وأ 1لل.يق&
" ر?@أ 1*Sب Gبق ا
Z
&ورطم ل
Z
يلm ]نم $
r
Nر;
$,ق 87ي=ن ة&0 رظتنن /انب,ل Gبا.Aلا LيOرلا -,0 %ا`: >م $Dقو
-,0 £و)بي ام -,0 £ ]ن< ي2Mلا 7ي=ن >Wو >باتي نأ [Cي ]نإ %ا`?ل
يف 7?*Sيو \ر?Oو ]ت;أ >م ‡&ا2تي نأ ]ي,0 نأو 8ة)ي)N 1بن 'ابأ
Vxاقو \)يب %ا`: ‚
t

g
ل 8ي2Mلا >Wلا ةرO
- """ 3ي)*ب 8ةرا=; ]*م يE2لا ""~ر
k
ك )Iاو 7ي=ن ر?O
"+اب "" +اب VUيU*لا 3Hلا ا9?ل xقأ ‚ار 3يمي وأ %ي

k
لل,ي 7ي=ن انيأر 81يانبلا Šط! 3م 1;رO ان*A! 8]ملك %ا`: 7تي 7ل
%)
_
.يلل! ]للنأ \اللن*م اللم ]للنم انA?ف ]6O -,05بو """يA!ا +&انيو \)يب
"~~~يل 1ي): ]6
t
م
"UلDلقو
/ام)لللا 3للم 1,تك -لإ 7ي=ن xt
g
26 81يانبلا G;)م %امأ "" LيOرلا -,0
"1Aط2Aلا %اظ*لاو 4ور?Aلا 72,لاو
Šطل! 3لم 7يل=ن UلDق "" النني0أ %المأو 8ةرالAلا 3لم ريبلك >لAN %امأ
"1يانبلا %امأ LيOرلا -لإ "" 4&ا=لا iباطلا
"7ي=ن #ام """"" و
3لكأ 7لل "~/يل`ب رلEفأ 3لكأ 7لل "" انرل! 8+)لي 3لم %ال`: ينب2ل!
"~~1يباCيإ %أ $ناك 1يب,! "" ر0ا`م 1ي5ب سIأ T """ ا
Z
نيUI
ر
t
بلل;أ Tأ يناللOوأ 81AللOا*لا -لإ [:اm ناAلب xوأ يف %ا`: ين*Wو
iللي.2ت,ل انللWر*ي! ا9لل: ن< 8\رالل2تنا Gللبق 7يلل=ن >للم اللنك اللننأ ا
Z
)للIأ
"'اCلاو xاp=لاو
262
ي6&الل*ك يبالليb >لل,;أ 7للل 8Gي,لا LMتنم )*ب ة)Iالا يف $يبلا $,Oو
'ر@أ يتفر( يف $=,Nو |بطAلا 3م u
l
ر
t
0 t ر
t
تل #رSIأ 8G;&أ 3يI
"3;&أو
V$لاق 8ي?Nو يف 4رDت6 يتلابق %نلا 'ايeب $Dقو 8انيل $ظ.يت!ا
- 7لل0 iلل,: Kلليلو •$للنك 3لليو "" •للA0 "" 1M.لا @
""" •uر0 'ر`6
""" ا
Z
لSيأ ل: ^.يتلل!ا 8ال?Nوز رلنأ رلSI 8ا?ت,†!أ Gي! انيل GAE6 7ل
Vxاق
- %لليلا ]نEل 8ة&ا*لا Geم uر*لا 'ر`ي 7*لا ""~%ل! اي
"]كرا`نلل 4اك ي6ا: \)0م 30 ر;5تم
رللنأ نm5تلل!ا 8ا
Z
ريvللO ا
Z
لل!5ك النيل $بر@ 8uر*لا 3م ا
Z
!5ك ي*م 'ر@
45للEلا $
r
ببللO 8i,.ب ي
k
لإ رظن6 يتلابق 1=لاN انيل $ي.ب 8%انيل [:mو
ا?للل aتE!أ "" +)للي±$لل*فر 8%لEلاللب 7
k
لل?6 اللنيل ن
k
أ $
r
للظIT ام)للن0 1للeلاeلا
نأ Gللبق [:96 3ل ا?نأ ينتA
t
?فأو $

S
t
فر 8%ن,ل [:96 نأ ا?نم $
r
ب,Hو
'ر@أ اmاAل ""•ا9E: ةاي2لا يف ي=Dن 3ف&أ اmاAل "" 8)يرأ اmام cر*6
-*لل!أ ينن5للكو ا
Z
لليمي …للبتلاو uرلل*لا 3للم 1لل,ئا?لا #الليAEلا \9لل:
"•اmاAلو """" اmاAل """ •را2تنلل
8يلل!أر يللف للDطي uرلل*لا أ)للب 8ة)للIاو 1لل*ف& 1للeلاeلا 45للEلا $(رفأ
ين0)ل6 يتلا 1,يACلا 1يبMلا \9: )ير6 اmام V$ل/ا=6و انيل -لإ #رظن
7للل ا9لل: 7لل(ر "" ا
Z
ريeك ينب26و ينمرت26 ا?نأ cر0أ "•q[يب2لا A
k
0qللب
T """ يملك رظتن6 ي: اAنيب ل
Z
يH $
a
E! ""~%لEلاب 1ب(ر 1يأ +)ل 3Eي
اي ي*A!ا """ ا
Z
ريeك $A,E6 ).ل 8$,ق اmام Tو 8%لEلا #
r
أ)ب Lيك +ر&أ
يف ي=Dن $Iرأ $نEل ةاي2لا )يق -,0 يمأ $ناك ل -نA6أ $نك 8انيل
+
g
)ل /اEبلا 8d.ف $يEب """ $يEبو ا:ر)O -,0 ي!أر $*Wوو ا?نSI
"1يق 1NاIو """ 1NاI
263
]6م ينا):أو يمامأ ر2تنا ""~~يIور %أ6و ي.ي)O ر2تنا انيل اي %يلا
"q•1ي): #Aلا نEي نأ 3EAي G:q
"نUIأ 7ل """ J

بأ 7ل
اللA,ك 8ة)للIاو 1*ف& #Aي T نا=نQا نإq Vx.ي x
l
.ب 3م•أ انأ Vانيل اي
ناللك +9لللا /UCلا ن’ف """ ]فرا*م 3م )Iاو وأ iي)O وأ [يرق ]ل #ام
>للمو ""~نا=نQا ا9: سDن يف #Aي """ [ير.لا وأ iي)Mلا ا9: ],ت2ي
ربE6 """ ان,;ا& #A6 يتلا /اUN<ا رeE6 """ #Aلا 1,=,! >بات6و %اي<ا
q""" #Aلا ا?,ت2ي يتلا 1Iا=Aلا
الل?بابأ رللب.لا \9لل: ŠللتD6 8يلل,;ا& ةريبللك ةربلل.م GAIأ """ انيل اي انأ و
"يننب6ا*يو يننb&ا2ي "" ا:•TUن ي
k
لإ رظني """ ل
Z
يل
"~%انأ يEل """ انيل اي ا
Z
يمي uر*لا 'ر@أ
نأ الل:•اNر لل: الل?نم ]¥ت*A! ام ر;o 8يEب6 $.DHو +)ي انيل $E=مأ
""~يEبأو ا:ر)O -,0 ي!أر >Wأ نأو 8يمأ Gg 2
t
م
t
Gg 2
r
z6
-للإ ا?تب2ل!و ا:)ي $
r
E=مأ 8نزاتلا ).فأ &اكأ انأو ي
k
م)ق -,0 $Dقو
"'ابلا $.,(أو G;ا)لا -لإ ا?ت*ف& 8ا?تفر(
"~$Aن -تم ركmأ T "" ‚اتDAلاب 'ابلا $,Dقأو يتفر( -لإ #)0
) Lوكككمكت
"~3C=لا 3م يNور; 1ظ2ل -,0 Gماك %ا0 -Sم )ق ا:
]لل!اI G;)لل6 8]لللI رو)للي اللAم /يلل`ب ر*لل`ي &*ي لف نا=نQا %اني
"#اب! 1لاI يف ا
Z
*يAN
"]لI اAل ا
Z
كر)م ŠبMيو ا
Z
*يAN ]!اI ^.ي=تف نا=نQا ^.يت=ي
1ظ2,لا \9: 8رeكأ وأ Gقأ وأ 1يناb 81ظ2ل Fان: 1ظ.يلاو %نلا 3يب 3Eل
3للم xالل.تنTا وأ 3يتلالل2لا 3يب x2تلا 1ظ2ل 81ظ.ي ي: Tو %ن ي: T
"ˆر;أ -لإ 1لاI
264
LللMن "" 4الل=Iا LللMن وأ "" يلل0و LلMن GللeA6 يتلللا 1للظ2,لا \9:
"Fار&إ
"" q1ظ2لq ا?قرvت=6 يتلا 1ينمUلا 1فا=Aلا 3AW 81ظ2,لا \9: 3AW
يللف يننأ "" q4ا=Iإ LMنq سIأ 8 q1ي•ر LMنq ي=Dن ˆرأ $لزT
"~~+وار2Mلا 3C=لا
3Cلل=لا يللف ي„ا.يتلل!ا )للن0 يلل=Dن ˆرأ $لللزTو Gللماك %الل0 -Sم
"+وار2Mلا
"~Jلm ).ت0أ T "•ل
Z
*فو T
Z
ق 3C=لا 3م $Nر; يننإ x.لا 3EAي G:
Gللكo 8ةاللي2لا رارAتلل!T 1يرورللSلاو 1لليلYا xا*ف<ا سDن 4رامأ ا
Z
يمي
"""و "" %انأو 'ر@أو
"•رب.لا -لإ ي*م ينC! GAI5! G:
#
r
)لب
t
ل
t
يتللا يتلل*قق Pو&UلAلا يف; Gt E
k
@t "" +وار2Mلا 3C=لا يف
£ 1للير2لا 7لالل0 /انCلل=لا ]يAلل=يو £ اللن: """~رللطRلا 3للم ا
Z
يAت2م ا?يف
1ل*قق $,Eل@ الل?,ك 8زاU†Aل@ا 8رCللW "" cرلقو 8رل;o عن 3م cƒ ;
ناللك 8Gt لSفأ /lي`ب Gt م<ا ن
k
< """ ~~1ماتقو 1ناتمو 1كاA! رeكأ 1يفاWإ
"~-لو<ا 1*ق.لا يف ا
Z
&Nم
"~/ي@للا """" ري( /ي@ T 1يناeلا 1*ق.لا يف
رAتلل=ي 8ا
Z
†يلل@ Gلل*D6 T )للق -لللو<ا 45للEلا 8رللARلا نالل=نQا 'رلل`ي
الل?يف 7MDني يتلا 1لا2لا ي:و 8رE=لا 1لاI -لإ GMي نأ -لإ 'ر`لاب
8Gلل.0للا ]A!ا 3Eيل VنارE! G.0 8نل.0 نارE=,ل "" نا=نQا G.0
/يلل@ Gلل.0للا 8Gلل.*لا fللي.ن لل: 8ا
Z
م)
t
0 t سيل 8G.*,ل ا
Z
يDن سيل ]نEل
"]6اm G.*لا &Nك """~&Nم +&ام
'اللE6رT ]*ف)لليو ]للتكرIو نارEلل=لا xالل*ف5ب 7للE2تي +9لا : G.0للا
"/اط;<ا
265
1ط,لل! ]ي)للل $لل=يل 3Eل 8ع
l
او 8‚
l
اO Gƒ .0 : نارE=,ل يناeلا G.*لاو
نو& """ GCلل=يو [قاريو ˆري : 8sR`لا ا9: -,0 1ظ2,لا J,6 يف
"G;)تلا >يطت=ي نأ
""" يئالDEناو يئاوUلنا نأ cرل0أ ""~\9ل: 1للا2لا Kلي0أ النأو %ا0 9نم
1لب(رلا T """ 3لEل 81ي2O ري( 1لاI 4انلا >م Gما*ت,ل ي:ركو يفوU0
ا
Z
AللOاق ا
Z
للب0ر س
a
للIأ 8سE*لا -,0 Gب """ رييvت,ل نا6&Nم ة&ارQا Tو
"""~4انلا 1ي.بك Kي*,ل &
t
0أ نأ ر
r
Hا; ين:m يف fمي ام)ن0 ر?ظ,ل
"q~LيR!و [*تم 7?,eم Kي*لا 7ك ي?لإ ايq
¢ ¢ ¢

Z
لليD6ا: qيللCكرAEلاq \ر?للO يب GM6ا ر?@ 3م رeك5ب 7ي=ن ةافو )*ب
$للنك يللننأ نللA,*ي T 7لل?نإq 7يلل=ن رالل2تنا ‡&الل2ب ينربلل;أ """ ر9ت0ا
7لل?ت*ف& يتلا #ايeي2لا 7,0أ T 83ي*بر<ا رSI -لإ ينا0&و qا
Z
رWاI
$لليأر 8ةربلل.Aلا -لللإ ا
Z
*يAN انب:m 8&)2Aلا )0Aلا يف $ب:m 8ي60)ل
)لIأ -للإ 1ليا?نلا يلف #)ل0 83Cل=لا 3لم ال?فر0أ يتلا \Nلا f*ب
"]يف 1,ي,لا /اSق ا
Z
رر.م ر2بلا -,0 1,طAلا u&انDلا

Z
ريeك $بر@ 8$بر@و /ا`*لا $لوان6 870اطAلا )Iأ -لإ $ب:m /Zا=م
)لل*ب ة)للIالا 10الل=لا &و)لل2ب يتللفر( -لللإ xللOلا $*طتلل!ا &اEلاب
"Gي,لا LMتنم
1لط.ن -للإ %لظلا xل; u)لIأ 8يباليb GلماEب ريرل=لا -,0 $ي.,ت!ا
رللSI """ و 81للفرvلا L.لل! -لل,0 1لل0بطمو PراللRلا 3للم 1للي6o /للW
"""~~7ي=ن
266
رظني d.ف """ Fر2تي 7ل 87,Eتي 7ل 8رير=لا cرH )ن0 يتلابق [Mتنا
8iئاق)للب \رالل2تنا Gلليبق ]يني0 uاA0أ يف ا?تيأر يتلا ةرظنلا سDن ي
k
لإ
Vةراب0و """ G6اق 'ات0 8ةرظنلا $A?ف ا:)ن0
"~•ينتكر6 7
t
ل € """" •ينتكر6 7
t
ل €
"""" PاللCتIا """ [ت*ب """ ŒرMي ]6م 1ظ2ل Šي=Aلا >A!ا $نك ين5كو
V[2لا 3م ريeEلابو """" ةريI
"•ينت.ب! 7ل """ ي,يإ "" ي,يإ
xاUللي T :و 7ي=ن [:m 8$ل)ت0ا 8سيبI ناكربك ي,;ا& نU2لا رCDنا
"ةرظنلا سDن رظني
&رو 1للقاب GللAIأ نأ 84لل?لا )
k
للI -لللإ ة)للIاو ةرللEف ي
k
لل,0 #رطيلل!
-تللI يللEبأ """ يللEبأو 7يلل=ن ةراللCI 3للSتIأ 8ةربلل.Aلا -لللإ [لل:mأو
"1لاAeلا
"يل /اEبلاو """ 7ي=نل &رلا
)ل*ب 1ليناeلا 10ال=لا يلف &ورل,ل Gل2م 30 n2بأ عرا`لا -لإ $Nر;
3لل0 ا
Z
للe2ب الل?تي6أ يتلللا عرا`لا >يAN يف )Iأ T """•Gي,لا LMتنم
"~&ورلا
"3C=لا 3م يNور; 1ظ2ل -,0 Gماك %ا0 -Sم )ق ا:
ين6ر*@أ يتلا ة)يIلا 1يDHا*لا ةرDلا &ورلا 30 يe2ب 1ظ2ل $ناك
-تللI &رلللا 30 n2بأ $,,„ ام)ن0 #)A: ا?نEل """~ر`بلا 1ي.بك يننأ
"‚ابMلا
3لم "dلل.ف يللEب< "" &ورو نو& [:mأ نأ ناEAب 1ينان<ا 3م ]نأ $يأرو
"""dلل.ف اللنأ ين)لليري 7يلل=ن "7يلل=ن 1للNاI نو& يتNاI يبلأ نأ 1ينان<ا
fلل*ب }رللف< يللEبأ نأ )لليرأ انأو "\رابت0ا &ري نأ )يري """d.ف يمامأو
"[,.لا يف h,تAAلا &ا=لا
"/ي@ Gg ك سAطيل &ا=لا &ا0و
267
M M M
Oلاــيللا /@P QوارBــصلا نRــIلا Oــ- Oتــ0SوS 9ــخاG Tاــ(% 5يــUS
ا67 Fــ$# ;V(لا O(WX # 5(ك .3'=يلا &لح# ن تاY?لا HلBت4#و رUBت4#
اKZر+و @K وط O1ايح شي+# /و4 .L)% !X ـ[(ه\ ن ]X رخ# *# Oل ^X ـ_يـ2S
.Tا(% O(1Gوار Oتلا &لحMا L)% 9ك `=حa4و
.اK=لb cOd 9?+ O- Q[ Aل 3Deر @ ... 9اك &ا+ NU AS ا% ... *fا
.gg3hا:Cلاو ... 3Iiلاو 3+اZولا jJ=- و% Oب JيB> ا 9ك *# kر#
... *fا اــهي- ;ــل\# Oتــلا 3ــي$ا:لا Oتــ0SوS 3ــاتSو 3كا?ــ4 GاGlــ1و
.g*اك Qm # Nل+ nصW لتلل لوU- Qo # O("ل?ت> @
`2 ــلpe# .]راــiلا Nــل7 رX ــ'$# *# A>ر# @ .اهي- Hq =h رX C8# `X لe# *# لواح#
.9خاAلا Nل7 9ا"لاب Qر'$ لX و_ حX M اهبX و=h
..gOـ1ا6 Nل7 ..ا$# OW ـل7
.nصW ل1#و
268

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->