P. 1
الإخوان المسلمون والمجتمع المصري (رسالة ماجيستير)

الإخوان المسلمون والمجتمع المصري (رسالة ماجيستير)

|Views: 182|Likes:
منشور بواسطةهشام علي

More info:

Published by: هشام علي on Jul 17, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/05/2014

pdf

text

original

ةوــعدلا خـيراـــت

لولا لــصفلا
ةوعدلا خيراــت
،ثحبلا اذه يف ا
ً
فرطتم ا
ً
يعوضوم نوكأ نأ تدرأ
ريثك ناهذأ ىلع ترطي !ر"#ك ناو$%ا &'را( )ع *+ح(,ف
-ل./ ىت0 ا1(ر2اد -3و(4 ،ر5م يف )ي.ل6.لا )م
75فأ نأ -ل4احف ،8يم9%ا4 8ي:ر3لا راط;<ا )م ا
ً
ريثك
ناك ول4 ر$= >?/ @أ &'را(4 !وع+لا Aذه &'را( )ي:
)م Bرض اذه نأ ت+C4 يD"ل4 ،ا1(ر"ف ثعا:4 ا16Eم
يتيعوضوم Fم ىفاDت' Gو HIأ -'أر ا.ك ،J
ً
4أ 7يحت6.لا
!وعد &'را( )ع تأر; نأ +3: يIأ ذK Lا
ً
يIاM 8فرطت.لا
Nي/ 7ك 7ب;4 J
ً
4أ -Iاك ا1Iأ ت+C4 ،تأر; ام ناو$%ا
O اDبلا )60 Pام%ا ذات<ا Fم 8Q/اI !ر"ف R LS
رهاTم 7ك ىلع !روM -Iا"ف AابU يف H3م ت,VI
ذK وه4 اDبلا )60 ريW5لا يب5لا: -3فد ،7لحتلا4 X6#لل
8يD'+لا دا/رلا 8ر+م Y 8'دا+ع%ا 8ر+.لا يف ذي.ل( Zاذ
!روU ىلع راع يبV$ [اث.تل Hت'\ر +Dع روث' نأ ىلK Y
8يعارVلا )#6لا ]+0K 8'را ىلع Xل3م Bاد^ا Fم ىفاDت(
ريW5لا يب5لا Fف+Dيف _8'دو.ح.لا 8عر( `aا/ ىلع
8طbDلا c:اض ىلK،8.يbت6.لا Hت3يبa4 ،8.يل6لا H(رط#:
c:اdلا eيfت6يف Lرا"Dتا: Hيلع ا
ً
bل3م A=ر ام HWلبيل
ثي0 ىلK Aروف )م Pوb'4 ،8DمE.لا !ريWلا gلتل hلا5لا
[احلا يف [اث.تلا [اiIj: _Aرم,'4 8Dي#6لا e0اU د+1'
O دارأ ام Hل ناك4 k LS
-لl ريW5لا يب5لا m#I يف -ل3ت/ا يتلا !روثلا Aذه
Hبf3' nل4 ،H(اي0 )م 8Tحل أ+1( nل4 ا1لا0 ىلع !+;وتم
نو"( ي"ل 7.3لل Hب0اU Fف+' J @ذلا 7ما?لا نا.'%ا gلذ
يف oاDلا Zول ىلع !رطي6م ،9
ً
.ع4 J
ً
و; 8bبطم H(+يbع
8ل3/ ترولب(4 LPا3لا n13.تfم يف4 ،8Uا?لا n1(اي0
نأ pاطتاف ،Pا'<ا رم ىلع H6#I يف 8+b.لا نا.'%ا
qر#لا4 r [وb' ثي0 ،+3: ا.يف 8'وbلا H(ارابع ىلK ا1.Cرت'
يف n2اI ر+?م نا.'K nه+Dع نا.'%ا نأ ،اDمو; )ي:4 اDDي:
2
اول.3' نأ J4 ،H."0 ىلع اولiD' نأ ن4+'ر' J ،n1و#I
،sb' ،@و; ،73تVم e1تلم نا.'K HIأ )ي0 ىلع ،Aاdتb.:
O )ي.ل6.لا ناو$%ا oو#I يف t LS
]+ل !رفوتم -Iاك !دايbلا4 8ماعiلا تاموbم نأ ا4+ب'4
8'دا+ع%ا 8ر+.لا Aذه ي#ف ،HتMا+0 +1ع )م اDبلا ذات<ا
ا
ً
ح/رم ،H29مu )ي: ا
ً
iي.تم اDبلا )60 ذي.لتلا ناك ا1Dي3:
8ر+.لا يف -#ل,( ام+Dع HIأ ىت0 ،n1Dي: !دايbلا eUاD.ل
ا
ً
6ي2ر نو"يل Hيلع H29مu رايت$ا F;4 ،8ي:د<ا q9$<ا 8ي3.C
O L8ي3.fلا Aذه !رادK mلf.ل v S
!دايbلا ىلع نار.لا 8Uرف Hيط3( -Iاك ر'داb.لا ن,ك4
Lدا/ر%ا4 HيCوتلل دا+3تJا gلذ Hيف ي.D(4 ،AرWU )م
8ر+.لا Hل ترات$ا يتلا ا
ً
d'أ يه 8بيf3لا 8فدا5.لا 73ل4
ىت0 8'دا+ع%ا Hتر+م نو"تل S8يD'+لا دا/رلا 8ر+مO
ريط?لا ر4+لا gلذل ا
ً
باDم ،H(,VI [4أ )م Aدا+عK نو"'
8يD'د 8كر0 ربك< Pا3لا دا/ر%ا 8.1م ىلوتيل AرTتD' @ذلا
L)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا +/ر.لا نو"يل4 ،ر5م يف
`/اDلا اذه 8بxر yر( nل 8ير+.لا 8ي3.fلا gل( نأ ريx
qاطI zرا$ ]ر$أ 8ي3.C او#ل,ف ،)ي6.حت.لا H29مu4
ا1aاVI ناك4 r تامرح.لا FDم 8ي3.C r اهو. n1تر+م
-Iاك4 72اولا 7": Hbيbح( ىلع 9
ً
ماع ،ا1.ا )م ا
ً
+.ت6م
ىلK 75( )م 7"ل تا:اط?لا [ارK يه gلذ يف n1تb'رa
نوD6ح' J 4أ ،PاM^ا {3: نوب"(ر' n1I,: nهراب$أ 8ي3.fلا
O تاداب3لا Nادأ | LS
8ر+.: Xحتلا نأ +3: Hأر يف !ر"#لا تروط( nM
،8يفا5حلا 8b'رطلا ىلK e6تIا4 ،رو1Dم+: )ي.ل3.لا
)م 8عا.C Fم }ل,ف ،ا
ً
ريبك ا
ً
رM,( H: رM,(4 ا1?يV: efعأ4
وه ىلو(4 S8'ري?لا 8يفاح5لا 8ي3.fلاO 8يفاح5لا ناو$%ا
)يIا+يم يف ا1ل.ع -ل4اu يتلا 8ي3.fلا Aذه 8'ري(ر"
_)ي.1م
3
8م4اbم4 ،8لضا#لا q9$<ا ىلK !وع+لا رVI _[4<ا
L8ي/ا#لا تامرح.لا4 تار"D.لا
يتلا ،8'ريVبتلا 8يليfI%ا 8يلار%ا 8م4اbم _يIاثلا4
7l يف 8يحي6.لا: رVب( ،اي1ف ترbتا4 +لبلا ىلK -طبه
O تاD:4 )يD: )م 8يب5لا Nاو'K4 i'رطتلا nيل3(4 eيبطتلا ~ L S
راد 8ر+م ىلK e6تIا4 !رهاbلا ىلK 7bتIأ نأ +3:4
)ي.ل3.لا 8ر+م يف 8ار+لا )م H2ا1تIا +3: ،ايل3لا Pول3لا
،8يم9%ا q9$<ا Pرا"م 8ي3.C يف Zرت/ا Lرو1Dم+:
gلذ يف !رهاbلا: !دوCو.لا !+ي0ولا 8ي3.fلا -Iاك4
Fبت' ناك ا.ك Lا1(ارضاحم pا. ىلع elاو' ناك4 L-;ولا
8ب?I ZاذDي0 +Cا6.لا يف ا1يbل' ناك يتلا 8يD'+لا sعاو.لا
L)يلما3لا Nا.ل3لا )م
دا6#لا4 7لحتلا رهاTم )م !رهاbلا يف A=ر ام نأ ريx
+Cا6.لا نأ يف ر"#' Hتل3C ،8يم9%ا q9$<ا )ع +3بلا4
LoاDلا ىلK 8يم9%ا nيلا3تلا [ا5'K يف ي#"( J اه+04
J @ذلا رو1.fلا نأ S••O !ر"تب.لا اDبلا 8يلbع 4+ب( اDه4
رو1.C )م sعولا ىلK 8Cا0 +/أ ،+Cا6.لا ىVW'
pا. )ع +ي3: ،)'+لا: 8ل5لا FطbDم و1ف ،+Cا6.لا
€رت;ا نأ ناك4 •••HيلK 8Tعو.لا 7bتD( J اذا.لف ،8Tعو.لا
H2ا;+Uأ {3:4 ،Pول3لا را+: H29مu )م 8عا.C ىلع
تا3.تf.لا4 @4ا1bلا يف !وع+لل اوCر?' نأ ،)ي'رهu<ا
ى1تIا4 ••رم<ا [4أ اه4ر"Dتا4 H(ر"#ل اوبf3ف ••8ما3لا
يd.لا )ي: 7Uا#لا +حلا يه 8:رfتلا نو"( نأ n1Dي: [+fلا
ا
ً
.يTع ا
ً
0اfI 8:رfتلا -حfI نأ ناك4 Lا1Dع p9;%ا 4أ ا1يف
ىلوت( 8ب3/ n1Dم -ب3VIا4 ،ا1يف رار.تJا ىلع n13f/
!uاC<ا NاDMأ ن+.لا4 }'رلا يف 8يم9%ا !وع+لا رVI
،8ي6#Dلا 8bثلا e6ك 8:رfتلا Aذه )م ا4دافأ4 L8ي#ي5لا
O L8يب3Vلا ‚ا4<ا يف 8M4+0<ا )604 ƒ LS
4
،8ي0ا:%ا4 داحل%ا )م 8Cوم ر5م -0اتCا نأ ناك nM
8ف9?لا NاWلK4 ،ايكر( يف يلا."لا B9bIJا رMأ ىلع
Biحلا !اوI -3ض44 L)'+لا )ع 8ل4+لا 75ف4 ،8يم9%ا
Hل )"' nل4 ،+لو' نأ 7ب; تام @ذلا ،ر5م يف يaارb.'+لا
ىD3.لا اذ1: 8يaارb.'+لا4 8'رحلا ىلK !وع+لا ىلK zا1Dم
eتك تر1l4 Lq9طIJا4 7لحتلا ىD3م _ZاذDي0 G4ر3.لا
Nاdbلا4 ،)'+لا رMأ Gا3ضK JK ا1ل G+ه J ت9fم4 +2ارC4
ا
ً
'ر"ف 8bيbحلا 8'رحلا: n3Dيل Le3Vلا oو#I يف Hيلع
O )ي#لE.لا4 Bات"لا NJEه nعu يف ا
ً
يل.ع4 „ LS
8يم9%ا ‚ا4<ا يف 8'داحل%ا 8Cو.لا Aذ1ل ناك4
نا"ف ،@و; 73ف در ،8Uا$ اDبلا ذات<ا m#I يف4 ،8ماع
)م 7"ل4 ،N9مiلا )م H: )يل5ت.لا 7"ل Aرو3/ )ع *+حت'
LNا.ل3لا4 …ويVلا )م n1: [ا5(Jا HD".'4 Hفر3'
،اضر +ي/ر +.حم +ي6لا Pو0ر.لا n1: 75(ا ).م ناك4
رd?لا +.حم ريب"لا ذات<ا4 ،@وC+لا &يVلا Pو0ر.لا4
eحم +ي6لا ريب"لا ذات<ا4 Y يلاحلا رهu<ا &ي/ Y )ي60
!ر4رض يف ا
ً
.2اد n13م *+حت' ناك4 Leيط?لا )'+لا
دو1fلا Aذه -1تIأ نأ ناك4 ،ي:اf'K 7.3: };و.لا 81Cاوم
8ي3.C nM hت#لا 8لfم ر4+U تر.Mأ r 8بيa 8fيتI ىلK
O r +3: ا.يف )ي.ل6.لا نابVلا R† LS
ام [4أ Hأر يف ترولب( +; ناو$%ا !ر"ف نأ 4+ب'4
pوضوم يف eتك +bف LPول3لا را+: eلاa وه4 ترولب(
نأ +3: !ايحلا يف gلام= يه ام ،HIاوDع ناك ي2اVIK
_[اbف • zر?ت(
_ن9مأ 8يار+لا ي(اي0 Pا.(K +3: يلام= nTعأ نK
gلذ ىلK -3طتا ام يت:ار;4 ي(رأ دا3K وه4 _‡ا$
LHيلع Hللا يIر+b'4 يتلا0 H: h.6( +0 ربكأ ىلK 9
ً
يب
nيل3( يف -يd; اذK ،ا
ً
.ل3م ا
ً
+/رم نوكأ نأ وه4 _Pاع4
nيل3( يف يليل -يd; ،Pا3لا nT3م4 ،را1Dلا 8:اح NاD:<ا
5
!را( ،n1(اي0 تار6م4 ،n1(دا3 F:اDم4 ،n1D'د G+ه Nا:^ا
8ثلاM4 ،8:ات"لا4 }يل,تلا: ]ر$أ4 ،!ر4اح.لا4 8:اط?لا:
O 80اي6لا4 [وfتلا: RR LS
7بتbم يف eلاa [ام= Aذه نو"( نأ ريث"لا ef3' +;4
،••Nاضر%ا JK eلط( J !ر3ت6م i2ارWلا ثي0 ••BابVلا
+VD' ا
ً
روف BابVلا4 ،Nا#a%ا JK eلط( J 8لWتVم تا4iDلا4
نأ او.لع اذK [4iي n1بfع )"ل4 ،••X'رa @أ )م 83ت.لا
A+لاوف ،)'+تلا يف 8b'رع 8يD'د !رأ )م ر+حDم اDبلا )60
يف تا#لEم Hل ،Xbحم nلاع اDبلا ).0رلا +بع +.0أ &يVلا
hت#لا Bاتك ا1DمO 8ي.ل3لا ا1تIا"م تذ$أ ،8عوبطم 8D6لا
Hب'وب(4 H.يTD( +3: ،+.0أ Pام%ا +D6م €ر/ يف يIا:رلا
اذه ىلع4 Lgلذ ريx4 Sي3فاVلا +D6م4 ،H: Xب6' nل ا.:
ىلع ،8Qيبلا 7ماع Fم ،8Mارولا4 P+لا 7ماع }(ا"( +bف
H: ى1تIا @ذلا Aاf(%ا اذه ىلK H1يCو(4 ،اDبلا ذات<ا )'و"(
L8يم9%ا !وع+لا X'رa gل6' نأ ىلK
-Iاك ،-;ولا gلذ يف @ر5.لا F.تf.لا تاCا0 نأ ا.ك
)م ا
ً
32ا/ ناك ا.ل ،8يD'د mأ ىلع ا
ً
.2ا; ا
ً
09UK eلطت(
نأ Xب ا.ك Y يعا.تCا Bارطضا4 ،8يbل$ ىضوف4 [9حIا
!+.ت6.لا ،ايل3لا 7ث.لا X'رa )ع JK Hل z9ع J4 Y اIركذ
Loو#Dلا يف 8ا+bلا 8#U ا1ل !+يbع )م
nل HIأ +f' اDبلا )60 ذات<ا &'راتلا gلذ +3: Fبتت.لا4
يف ،eلاa وه4 H6#Dل H.ر @ذلا ˆماIربلا gلذ )ع zر?'
Pا3لا Hلمأ يف nر +bف تاذلا: ي2اVI%ا pوضو.لا اذه
n1D'د G+ه oاDلا nيل3( يه4 ،ا1bيbحتل ى36' يتلا 8'اWلا
L!ر4اح.لا4 L8:اط?لا _يه4 8ليولا4 Ln1(دا3 F:اDم4
[و;أ نأ Fيطتأ4 L80اي6لا4 ،[وfتلا4 ،8:ات"لا4 ،}يل,تلا4
ي2اVI%ا pوضو.لا اذ1: ا
ً
طب(رم 7l اDبلا ذات<ا نا+C4 نأ
{فر HIأ gلذ ىلع 7يلد ربكأ4 ،Hيف H6#I +C4 HI,ك ىت0
8.ل": ا
ً
"6.تم ناو$wل ا
ً
6ي2ر +3: ا.يف H6#I ي.6' نأ
6
gلذ يف 8ما3لا HيIامأ Fلطم يف تدر4 يتلا +/رم
Lي?'راتلا pوضو.لا
8D يف ايل3لا Pول3لا Pول:د ىلع اDبلا ذات<ا 7504
R„k‰ 8ر+.: oر+م 8#يl4 يف )يع4 LHت3فد [4أ ناك4 ،
O !ريم<ا 8ي2ا+ت:Jا 8يليعا.%ا Rk 8يليعا.%ا ىلK رفا4 LS
يف R„ 8D رب.تب R„k‰ 8'داحلا يف Zاذ ذK ناك4 ،
O Aر.ع )م )'رV3لا4 Rt Pاb.لا H: رbتا ا.ل4 LS
@ر"63لا را.3تJا )م A=ر ام H6#I يف رMأ 8يليعا.%ا:
نأ Gر3' نأ ANا nM ،X'و6لا !اD; 8كر/ يف 7ث.ت.لا
8fيتI ،8يD'د تاف9$ Bاب6: نو.6bDم +لبلا يف )ي.ل6.لا
رو1.C [iتعا نأ نا"ف L‡ا$ @أرل X'رف 7ك e53(
O ]ر$أ !رم يهاb.لا رو1.C ىلK داع4 ،+f6.لا Rv LS
e(ر4 ،oاDلا )م افولا F.f( ،!ريبك Aاbم *9M gلذل رات$ا4
m'ر+تلا [4اi' ذ$أ4 ،pوب<ا يف ا
ً
رد ا.1Dم 7ك يف
@ذلا pوضو.لا ]رحت' ناك4 L)كام<ا Aذه يف PاTتIا:
،8يف9?لا ي0اوDلا {3بل yر3ت' J ىت0 ا
ً
+يC Hيف *+حت'
Nا.لع hما6تل 9
ً
ثم n1ل Bرd' -;ولا m#I يف ناك ا.ك
LLNار^ا G9ت$ا Fم n1d3: Fم [4<ا ر+5لا يف )ي.ل6.لا
)ي3.ت6.لا oو#I يف Hل.ع sعولا اذه 7.ع نأ ناك4
nM ،ن4ر"#'4 نوbي#' ا4ذ$,ف ،n1Dم )يبlاو.لا 8Uا?:4
Hللا Xح: اول3#' نأ ef' ا.ع HلاE ىلK gلذ )م اوCر+(
O n1تمأ4 n1D'د وحI n1بCا4 ا4دEيل4 ،n1يلع R| LS
8D !+3bلا @ذ يف4 Rtv‰ oرام Š ‹ه R„kƒ راu P
+.0أ4 ،+.يحلا +بع sفا0 تارd0 [iD.لا: اDبلا ذات<ا
،Hللا e60 ).0رلا +بع4 ،nيهار:K داEف4 ،@ر5حلا
8ت6لا NJEه mلC4 Lي:رW.لا يكu4 ،iع 7يعا.K4
)ع HIول,6' ،Pi3لا X'ر: n1Iويع يف4 HيلK نوM+حت'
7.3لا 8يلوQ6م HIول.ح'4 ،P9%ا !i3ل 8يل.3لا 8b'رطلا
،€رVDم ر+5: 8يلوQ6.لا Aذه 7بbتف LHيCوتلا4 !دايbلا4
7
L)ي.ل6.لا4 P9wل اول.3' نأ يف ا
ً
3ي.C n1Dي: 83ي: -Iاك4
،8b'رa ،@داI L83ي.C •اD6#Iأ ي.6I n: _n1ل2ا; [ا;4
•ي.رلا 7"Vلا ذ$,I ىت0 ،8:اbI
)م اIوعد ،Zاذ J4 اذه J _اDبلا ذات<ا Hيلع درف
Hاأ4 اDعا.تCا [4أ )"يل4 ،تاي.رلا4 تايل"Vلا
8م+$ يف !و$أ )حI ،تايل.3لا4 ،تا'وD3.لا4 ،!ر"#لا
LLLنو.ل6.لا ناو$%ا ا
ً
ذK )حDف ،P9%ا
ناو$wل 8لي"V( [4أ ت+ل44 ،9
ً
ثم -بهذ4 ،8تW: تNاC4
Aذه ىلع ،!ر"#لا Aذه [و0 ،8ت6لا NJEه )م )ي.ل6.لا
O 8ي.6تلا Aذ1:4 ،!رو5لا R~ LS
)ي.ل6.لا ناو$%ا !ر"#ل ىل4<ا !رذبلا -رx اذ"ه4
ا4+هاع4 ،ا1: اوDمأ Œ8ت6لا Bولbلا Aذه )م 8بيa yرأ يف
8كراب.لا را.ثلا gل( -Iا"ف ،ا1ليب يف دا1fلا ىلع Hللا
}لا0 @ذلا €اfDلا4 Xيفوتلا gلذ ناك4 ،n1U9$K4 n12افول
8'^ا qا+5م gلذف !4رx J4 ،+3: ا.يف اه+2ا;4 !وع+لا
_8.'ر"لا  ار
ً
C

أ
Ž
H

ي( •E • ي

6
Ž
ف
Ž
H
Ž
ل

لا H

ي

ل
Ž
ع Ž +
Ž
ه Ž اع Ž ا.
Ž
:

ىف
Ž
4

أ
Ž
)

م
Ž
4
Ž
ا.
ً
يT

ع Ž  ريW: ا
ً
تماU H(وع+ل 7.3' اDبلا ذات<ا ثبل4 L
Nار4 )م e6ك4 ،ˆ'ر1( J4 8'اعد J4 ،ˆيfض J4 Nاضوض
ا1b'رa يف !وع+لا ترا6ف ريث"لا H(وع+ل4 H6#Dل gلذ
7d#: gلذ4 ،دوDfلا4 را5I<ا )م ا
ً
+'iم Pو' 7ك e6"(
ناك4 ،ا1فا+هأ4 !ر"#لل Xي;+لا H.1ف4 ،Xي.3لا HU9$K
!ر"#لا: نا.'%ا H3ف+'4 ،€ا#"لا 8لUاوم ىلع €اfDلا H'رW'
Fيو( ىلع4 ،اهرVI 7يب يف NاD#لا ىلع ا1ل 8ا.حلا4
J4 !+ل: J4 8'ر; Zرت' nلف Lا1يف 7.3' يتلا 8Qيبلا qاطI
يف ،Hيف oاDلا: F.تCا4 H: تا:4 Aراu JK ار#ك J4 !ر"د
Aرbم ناك +f6.لا )"ل4 Lnهر4د4 n1(وي:4 nه+Cا6م
ا
ً
يل5م yرت3' نأ Fيطت6' )م4 ،ا
ً
رت4 ا
ً
Iامأ Hيف +f' ،[4<ا
O ••A+f6م يف ا
ً
Tعا4 4أ ا
ً
ر+م 4أ ،H:ارحم يف R‰ LS
8
Hتلطع يف4 ،8يعوب<ا Hتلطع يف Aرا#أ -Iاك4
يف4 ،8ب'رbلا د9بلا ر4i' ىل4<ا ي#ف ،}ي5لا يف 8'وD6لا
ىلع ا
ً
بlاوم ا1لك !+.لا Aذه يف 7l4 ،!+ي3بلا د9بلا 8يIاثلا
رذ3: 4أ yر.: 7ل3ت' J L8ي2ا+ت:Jا Hتر+م يف m'ر+تلا
-Iاك4 Lا
ً
رت6(4 83Dم ير+.لا Hل.ع Aداu ا.:ر4 ،’راa
ناك ام ىلK 8فاض%ا: ،8ر+.لا: m'ر+تلا ىلع Hتبlاوم
ىلع Hل ناو3م ري$ ،FD5تم ريx ي3يبa Fضاو( )م H: ىلحت'
)ي.طح.لا )ييIاI<ا4 ،)'+;احلا4 )'+احلا !راVتا P+ع
)'ذلا 4أ ،••n1(وU ريx توU F#(ر' نأ ن4+'ر' J )'ذلا
h'رfتلا JK ا
ً
.2اد n1ل nه J4 ••oاDلا: )Tلا نوQي6'
8bبa )م H(وع+ل Bاfتا )م nT3م ناك4 L••nيطحتلا4
€اfI ىلع Hل ناو3م ري$ 8يلاث.لا Hتيب3/ -Iاك4 ،[ا.3لا
Bول<ا: 8Qف 7ك eaا?' نا"ف ،‚ا4<ا Aذه يف Hت'اعد
Aرا#أ !رثك )م e6تكا +bف ،4رx J4 ،ا1ل q4ر' @ذلا
!رب$ ،8#لت?.لا n1aا4,: Hكا"ت0ا4 ،oاDلا: Hلا5(ا4
gلذ 73ل4 ،[وي.لا4 F2ابطلا 8فر3م يف 8.يTع 8يعا.تCا
8لارلا Aذه e(اك F. +bف ،H6#Dل H.ر ا
ً
روتد ناك
ذK ناك4 SPو"لا )يب/ ناو$K )مO +ب3لا +.0أ ذات<ا )م
9( 8ب3/ يف [ا.3لا )م 8'رثكأ ا1يف 8عو.fم رضاح' Zاذ
8D يلاو0 8يفوDم R„v† ناك +/ر.لا ذات<ا 8ليdف نأ
ر6ف4 Lr 8DV?لا @+'<ا BاحUأ )م ا4رثكأ r _n1ل [وb'
)'ذلا [ا.3لا 8#U ا1I,: ،8DV?لا @+'<ا 8#U +ب3لا ذات<ا
@+'أ ىلK 8Cا0 يف !وع+لا نأ4 ،n1'+'أ €+ك )م نولك,'
BاحUأ ىلK +/أ 8Cا0 يف4 ،8D1م 7ك )م )يحفا".لا
L!+Vلا -;4 n1: نا3ت6' )م ري$ n1I< ،8DV?لا @+'<ا
نا"م 7ك يف H(وعد رVD' اDبلا ذات<ا ر.تا اذ"ه4
Aرا#أ تر.Mأ4 L8ب'رbلا 4أ !+ي3بلا Aرا#أ يف HيلK 75'
L€9بلا4 +ي3رو:4 ر'وU و:أ )م 7ك يف 8ب3/ ،)يتD +3:
F:رأ _+3:4 ،X'و6لا يف ]ر$أ 8ب3/ ،تاوD 8M9M +3:4
9
8يليعا.%ا يف ا
ً
+13م4 ،p4رف !رVع )م اوحI تاوD
O تا.ل6م تاو$أ )"يل )هدا+عK4 تاDبلا 8ي:رتل Rƒ LS
!وع+لا mي,( )م تاوD m.$ وحI +3:4
اDبلا ذات<ا 7bI ،8يليعا.%ا: R„tt -ل$د4 L!رهاbلا ىلK
ˆ1Dلا ىلع !ر2ا -لl نK4 Lا
ً
+'+C ا
ً
روa HلbD: !وع+لا
sع44 +Cا6.لا يف [4iI4 ،رارK4 نا.تك )م X:ا6لا
ركذ4 L-.U4 رذح: ،p4ر#لل mي,(4 را5I“ل Fي.f(4 ،ا1يف
8D !روVD.لا H(Jاbم ]+0K يف اDبلا ذات<ا R„tv @أ ،
!ر"ف نأ ،!رهاbلا: Hتما;K )م +0ا4 Pاع وحI يdم +3:
نا+ل: )م ا
ً
+ل: )ي6.$ ىلع +'i' ا.يف ترVتIا +; ناو$%ا
ا
ً
ب'رb( نا+لبلا Aذه )م +ل: 7ك يف -ما;4 ،@ر5.لا رطbلا
8يليعا.%ا ي#ف ،!+ي#م 86E.: 4أ ،FفاI p4رV.:
،)يDبلا nيل3تل Nار0 +13م4 ،n1'داI4 ،ناو$%ا +f6م -6أ
-ي$ارب/ يف4 ،تاDبلا nيل3تل )يDمE.لا تا1مأ 8ر+م4
nل3ت' 8عاD5لل راد4 ،)يDبلل +13م4 ،ا
ً
'داI4 ،ا
ً
+f6م -6أ
يف4 Lnيل3تلا Pا.(K نو3يطت6' J )'ذلا +13.لا 8بلa ا1يف
ا
ً
f6Dم ت,VI,ف gلذ 7ث.: -ما; Y !ريحبلا Y 8'دو.ح.لا
Ln'ر"لا ن=رbلا sي#ح( +13م راوC ىلK ،داf6لا4 ˆي6Dلل
7;4 Lن=رbلا sي#حتل ا
ً
+13م -ما;أ Y 8يل1;د Y 8لiD.لا يف4
ناو$%ا e3/ )م 8ب3/ 7ك يف Hd3: 4أ gلذ 7ثم
O L8'ر+D"%ا ىلK وفدأ )م رطbلا NاحIأ يف !رVتD.لا
R„ LS
يف Pا3لا iكر.لا ر4i' نأ اDبلا ذات<ا zا1Dم ناك4
[ا.عأ4 تا1يCو( ا1يف تاركذم Hيف Zرت'4 ،ركابلا €اب5لا
HCوت' ،ا
ً
رفا6م ناك نjف ،Hتر+م +5b' nM ،ا
ً
uاfIK eلطت(
iكر.لا ىلع zر3' ،)"' nل نK4 ،8طح.لا ىلK 8ر+.لا )م
يف4 ،7.ع )م +f' ام Gر5'4 ،HCو'4 ،7:اb' ،8يIاM Pا3لا
دوفولا 9
ً
:اbم Hت;4 Hيف يdb'4 ،8ثلاM iكر.لا ر4i' Nا6.لا
gلذ H3D.' nل4 ا
ً
رضاحم 4أ ناfل يف ا
ً
3.تfم 4أ ،)'ر2اiلا4
10
O 8يار+لا 8لط3لا NاDMأ يف ،}'رلا ىلK Aرا#أ 83:اتم )م
k† S
،راطbلا ىلع HI4رTتD' ،ناو$%ا H: nت1' +ل: 7ك يف ناك4
،8#لت?م تارا'u يف H3م نولbتD' nM ،را+لا ىلK H: نوبهذ'4
)"' nل ،oاDلا Hيف F.fت' نأ +3: *+حت'4 qدار6لا Pاb' nM
HDف ناك ••،9ك ،LLاوفر5D'4 Gر5D' nM oاDلا يف eط?'
،[وb' ا.: )ي.ت1م [ا#ت0Jا يف nهار' )م {3: ‡اDت;ا
ىلK ،ريها.fلا Gار5Iا4 8:اط?لا +3: oولfلا 7يط' نا"ف
ث'+حلا !و#U نو"' ZاDه4 ،H3م oولfلا ن4+'ر' )'ذلا
يف ،qرVلا4 ،P9%ا4 ،ر5م [ام= ،[ام^ا )ع P9"لا4
يلبbلا HCولا Fطb' ناك4 LLLL8d1Dلا4 ،نا.'%ا4 ،BابVلا
{3: يف ،ا
ً
مو' )'رVع يف ،8'ر; 8'ر;4 ،ا
ً
+ل: ا
ً
+ل: Hلك
يف ي6.'4 ،اب: يف ]ذWت'4 ،}'و يD: يف hب5' ناي0<ا
4أ 8عا PاD' ناك اذ"ه4 LLLPوي#لا يف -يب'4 ،ىطاولا
!داولا ىلع Hأر Hيف Fd' @ذلا -;ولا يف4 ،8عا {3:
O Hلو0 )م *+حتI )حI4 PاD' kR S
أ+ت:اف ،ياي6لا نا+ي.لا ناو$%ا nحت;ا !+.لا Aذه يف4
،8'+I<ا4 8عاذ%ا: 8يعا.تCا4 8يD'د ث'دا0أ NاbلK يف ذات<ا
8'ر5.لا تاراuولا Nا\ر ىلK 72ار [ارK يف4
ى.T3لا Bرحلا Pاي; ىت0 دو.حم +.حم +1ع )م ،8ب;ا3ت.لا
يل$ا+لا €9U%ا ىلK !وع+لا _72ارلا روحم ناك4 ،8يIاثلا
اوعرت6' nل ناو$%ا نأ ريx ،يم9%ا PاTDلا oاأ ىلع
F:اطلا: ا
ً
#لWم ناك ياي6لا n1aاVI ن< ،تامو"حلا رTI
O نوي.رلا H: [اب' nلف يD'+لا kk LS
8D يف4 Rt|| Š ‹ه R„k~ ا
ً
:اط$ اDبلا ذات<ا 7رأ LP
ى#ط5م X:ا6لا mي2رلا4 ،q4راف X:ا6لا gل.لا ىلK
Zولم تارd0 ىلK4 Y ZاذDي0 8مو"حلا mي2ر Y oاحDلا
يم9%ا nلا3لا نا+ل: Pا"04 ،8ي:ر3لا [4+لا Nا\ر4
8لار ،)يياي6لا4 )ييD'+لا ا12ا.عu )م ريثك4 ،8#لت?.لا
11
،P9%ا X'رa ىلK ا1يف nهوع+' SروDلا وحIO ا1IاوDع
BرWلا X'رa )'ذ:اI ،HتيI+م4 ،H(راd04 ،A+عاو;4 ،HلوUأ4
)م 7ك >2ا5$ Hيف )يب' nM ،ا1.TI4 H(اي0 رهاTم4
8dهاDلا 8م<ا دا+مj: 7ي#ك P9%ا ن,: hضو'4 ،)يb'رطلا
Lدا5ت;Jا4 ،PاTDلا4 ،8ح5لا4 ،8'+Dfلا يف HيلK zاتح( ا.:
[ور nا: P+bت' )م [4أ اوIو"' نأ ىلK !وع+لا: ي1تD'4
Hللا r nلا3لا ذاbDتا4 ،ن=رbلا ea )م ،Nا4+لا !ر4راb:
}لت?م يف 7ماVلا €9Uwل ا
ً
Cا1Dم Fd' nM L{'ر.لا
ام رط$أ ناك4 L ا
ً
+D: )ي6.$ ىلع ا
ً
'وتحم ،!ايحلا رهاTم
HيCو(4 ،8ي:iحلا ىلع Nاdbلا eلa وه 8لارلا Aذه يف

ً
+0ا4 ا
ً
#U4 !+0ا4 81C4 8ياي6لا 8م<ا ]و;
8D يف4 R„tƒ ترولب(4 ،اهرUاDع !وع+لا -ل."تا
،)ي.ل6.لا ناو$<ا !ر"ف ذات<ا hض4أ4 Lا1(روU 7ماك يف
ي1ف ،8ي09U%ا يIا3.لا 7ك nd( 83ماC !ر"ف ا1I,: ةوعد
ةيفلس HDي3م ىلK P9%ا: !دو3لا ىلK نوع+' n1I< _
LHلور 8D4 Hللا Bاتك )م يفا5لا هينس ةقيرطو _
7ك يف !ر1ط.لا 8D6لا: 7.3لا ىلع n16#Iأ نول.ح' n1I<
LNي/ ةيفوص ةقيقو 7.3لا oاأ نأ نو.ل3' n1I< _
،Hللا يف eحلا4 ،eلbلا NاbI4 ،m#Dلا !را1a ري?لا
Lري?لا ىلع ‚اب(رJا4 ةيسايس ة!ي"و نوبلاط' n1I< _
e3Vلا 8ي:ر(4 ،zرا?لا يف4 7$ا+لا يف n"حلل €9U%ا:
L8مار"لا4 !i3لا ىلع ةي#اير ةعا$%و نوD3' n1I<
qرف pراd( يتلا ،8يضا'رلا n1;رف X'رa )ع n1مو6ح:
L8ضا'رلا يف 855?ت.لا 8'+I<ا ةيفاق& ةي$لع ة'(ارو _
L}يbثتلا4 nيل3تلل oرا+م F;اولا يف يه ناو$<ا 8'+Iأ ن<
L€4رلا4 7b3لا 8ي:رتل +ها3م4 )ةيداص*+ا ة,ر-و ن<
nعد ىلع ناو$%ا 7.ع +;4 ،[ا.لا ري:+ت: يD3' P9%ا
L8يم9%ا n1(اكرV: يموbلا دا5ت;Jا )ةيعا$*%ا ةر.فو
12
[وUولا نول4اح'4 ،يم9%ا F.تf.لا Nا4د,: نوD3' n1I<
O ا1Dم 8م<ا Nا#/4 Lا1C9ع qرa ىلK kv LS
8D )م !وع+لا -ل$د4 R„t„ 8D ىت0 R„v| ا
ً
روa
ثي0 )م راهدuJا 8'ا+:4 ،8اي6لا: ا1ت;9ع ثي0 )م ا
ً
+'+C
،ناو$%ا ‚اVI }عاd(4 L83اولا ˆماربلا Xيbح(4 ‚اVDلا
،!رهاbلا يت3ماC Bاب/ )م +'+C ر5Dع n1يلK ndIا4
)م 8يD1.لا4 8يلا.3لا }2اوطلا }لت?م4 ،8'رهu<ا 83ماfلا4
،Nابaأ4 ،)ي+D1م4 [ا.عأ BاحUأ4 ،pاDU4 راf(4 [ا.ع
}2اوa ر2ا6ل نولث.م ا1: hبUأ4 ،)يماحم4 )ير+م4
n16: @دا5ت;Jا ‚اVDلا يف او:رض4 ،@ر5.لا F.تf.لا
-.TتIا4 ،ي#V"لا4 يضا'رلا ‚اVDلا ىلع اولب;أ4 ،رفا4
!و; اوحبUأ4 ،رطbلا -ل.ع يتلا p4ر#لا يف n1لا.عأ
Aذه يف ر5م n"0 ىلع ىلاو(4 LBا60 7ك ا1ل e6ح'
)604 ،رهام يلع 8'ر5.لا تاراuولا Nا\ر )م !رت#لا
رهام +.0أ4 ،oاحDلا ى#ط5م4 ،@ر )ي604 ،@ربU
يف4 L8يIاM ي/ارbDلا4 ،ي;+U 7يعا.K4 ،ي/ارbDلا4
ىلع او:أد @ربU )604 ،رهام يلع )يل4<ا تاراu4
،80وت#.لا4 8Uا?لا n1بط$4 n1بتك يف 8حي5Dلا4 8Tعو.لا
رهام يلع +1ع يف4 L8b:ا6لا تامو"حلا Fي.C Fم n1I,/
Bرحلا ت9'4 ر5م eيDf( Aرارbل nه+ي',( اوDلعأ ،8Uا$
L)ي3م eلط: HيلK اوم+bت' 4أ Aول:اb' نأ ن4د ،e6حف
،@ر )ي60 +' ىلع ناو$wل ىل4<ا 8Dح.لا تأ+:4
Hتمو"0 ترا5ف _8'iيلfI%ا !دايbلا4 !را#6لا )م cWd:
راD.لا 8لfم4 ،)يتيعوب<ا pا3Vلا4 ،Gرا3تلا يتلfم
!داعK 4أ ،n1ل2ار )م 8لار @أ Fبa -3Dم4 ،8'ر1Vلا
ركذ( نأ +2ارfلا ىلع -مر04 ،n1ت3بطم -bلxأ4 ،ا13بa
+'رV( ىلK ت+.ع nM Ln1(اعا.تCا -3Dم ا.ك ،n1Dع ا
ً
Qي/
،اD; ىلK !رهاbلا )م اDبلا ذات<ا -لbDف _8عا.fلا Nا\ر
8ل.حلا )م cWd: ا.1(داعأ nM ،‚ايمد ىلK 7يكولا -لbI4
13
،+/أ4 gلذ )م }Dعأ وه ام ىلK تداع ا1D"ل4 L8يIا.لربلا
ري(ر"6لا -لbتعا ا.ك ،8يIاM !رم اDبلا ذات<ا -لbتعاف
)م NارC%ا اذه HM+0أ ام Nاb(J ا.1Dع -Cرفأ nM ،Pا3لا
O ناو$%ا ر4+U يف zر0 k| LS
nلT.لا +13لا gلذ يف 8'ر5.لا تامو"حلا -Iاك اذ"ه4
ذK ••Hتمارك4 e3Vلا تا'رح: يلاب( J ،8'را.3تا تا4دأ
7يب يف يلاب( J 7: LiيلfI%ا ا1(دا6ل NاضرK gلذ يف ناك
Bراح( نأ ،ر.3ت6.لا NاضرK يه4 ،8'اWلا gل( ىلK [وUولا
،)aولا4 )'+لا hلا5ل 7.3( يتلا ،8ي09U%ا تاعا.fلا
،رم<ا Piل اذK n1: ”طب( نأ4 ،)ي5ل?.لا )يلما3لا درV(4
نK4 Ln1.ا ركذ +2ارfلا ىلع Pرح(4 ،n1Df6(4 n1لbت3(4
8fيتDلا m"ع ىلK ]دأ +; +'رVتلا4 دا1طضJا اذه ناك
-ب6ك4 ،ريها.fلا راTIأ ىعرتا +bف ،HDم !وCر.لا
Lرا5I<ا4 Nاdع<ا )م ا
ً
+'+C ا
ً
د+ع 8DمE.لا 8عا.fلا
h/ر' نأ اDبلا ذات<ا exر4 LoاحDلا !راu4 تNاC nM
+1م L8يليعا.Jا !ر2اد )ع نا.لربلا يف ا
ً
يIاM H6#I
oاحDلا )"ل4 n1Iا6ل: XطD'4 ،ناو$%ا 7ث.يل ،!وع+لا
n1(دا1.: oاحDلا أ+:4 ،[+3ف hي/رتلا )ع [+3' نأ AاCر
nM ،83بط.لا4 8لf.لا n1يلK داعأ4 ،تاعا.تCJا: n1ل h.6ف
يف 8Dح.لا تدا3ف ،]ر$أ !رم 8'iيلfI%ا !را#6لا cx رر"(
e3Vلا Fي.C oاحDلا Xلxأ ذK ••ىل4<ا )م +/أ !روU
n1(اعا.تCا يف n1يلع Xيض4 ،Pا3لا iكر.لا ا+عام
!+/ اول:ا;4 ،n1aاVI ي0اوI ر2ا4 ،n1(اعوبطم4
)ع 8ياحDلا 8مو"حلا -ل+3ف ،رب5لا4 !اI<ا: 8مو"حلا
8مو"حلا p+( !را( ،eلbت' ا.1Dي: };و.لا ر.تا4 Lا1(+/
Lن4رب5يف Xييdتلا: n1bهر( ا
ً
روa4 ،نول.3يف 8'رحلا n1ل
L81فاVم4 8:اتك h5Dلا n'+b( يف n1(داع ىلع اولl n1D"ل4
8D !راuولا -لي;أ نأ ىلK R„vv O k~ LS
14
n1(ذ$,ف ،رهام +.0أ !راu4 oاحDلا !راu4 +3: تNاC4
NاD: ،n1Dم 8:ايDلل H6#I h/ر )م €اfI ن4د -لا04 L!+Vلا:
8D Pا3لا ناو$%ا ر.(Eم رار; ىلع R„vR h/ر' ن,: _
Lيم9%ا ˆ1D.لا 8م+$ oاأ ىلع Nا#ك<ا
ˆم+Iا +; ناك )يحلا gلذ يف HIأ ث0ابلا s0 )60 )م4
يف 8ي:ا?تIJا 8كر3.لا ]ر' نأ Hل hي(أ4 8ما3لا !ايحلا يف
يلاهأ نأ ركذأ4 LH6#I اDبلا ذات<ا h/ر ثي0 ،8يليعا.%ا
Y 8'ر5.لا 8ي:ايDلا !ايحلا &'را( يف !رم [4< Y 8يليعا.%ا
8'اع+لل ا
ً
;دار )يت ،‡ا?لا n1:ا60 ىلع اوما;أ +;
،8'اع+لا !+م [9$ ،8D'+.لا NاحIأ }لت?م يف 8ي:ا?تIJا
ذات“ل X0ا6لا uو#لا ن,: XطD' !+لبلا يف ام 7ك ناك4
ذيم9(4 ،[ا.3لا4 ،e3Vلا تافاته4 ،c2اوحلا تاI9عjف LاDبلا
nيعu اDبلا )60 ذات<اO _Bا?تIا: @داD( ا1لك ،oرا+.لا
!دايbلا4 ،8'ر5.لا 8مو"حلا )م 9ك )"ل4 S8يم9%ا 8d1Dلا
LHaاb% 72ا4 )م اه+Dع ام 7": -ل.ع +; ،8'iيلfI%ا
€اfI%4 ،J
ً
4أ iيلfI%ا Nاضرwف _8'ر5.لا 8مو"حلا امأ

ً
يIاM n"حلا يف n1(اكر/ )ي'روت+لا رار0<ا h/رم
يتلا !را#6لا تا.يل3( ىلع NاDبف _8'iيلfI%ا !دايbلا امأ
ا13ماطم ىلع nهرط$ Gر3(4 ،ناو$%ا ‚اVI Fبت( -Iاك
اDلع 7.3( @iيلfI%ا ”يfلا تا:رع -Iاك4 L8'را.3تJا
)كامأ ىلK Hيب$اI Hل 7bD(4 ،ر$^ا h/ر.لا Bا6حل
!+ي3بلا تار"63.لا: [ا.3لا )م ا
ً
ريثك -لbI ا.ك ،Bا?تIJا
7ك )م nxرلا:4 ،ا1يلK ي.تD( J يتلا4 ،8ي:ا?تIJا !ر2ا+لا )ع
،+'+1تلا4 ،Nارx%ا4 ،Bاهر%ا4 cWdلا 72ا4 )م *+0 ام
)"ل4 ،H6فاDم ىلع اDبلا ذات<ا hfI +bف ،ر'4iتلا4
8ل3ت#.لا !ري6يلا q4ر#لل ،دا3' نأ +:J ناك4 ،+يعأ Bا?تIJا
اDي nكا0 ا/ا: يلر.ه درa !داع%ا يف4 ،تاوU<ا )ي:
،”'ر3لا ناfل )م ذات<ا ي:4+Dم @iيلfI%ا @ر"63لا
B9fتا يف ا1aاVI ”يfلا تا:رع -#عاض4 LاDي4
15
يف د+3لا i#bف L8ب'رbلا4 !+ي3بلا تار"63.لا )م [ا.3لا
يف ناك ام Gا3ضأ ،ر$^ا h/ر.لا Bا6حل ناfللا {3:
cb اذ"ه4 Lا
ً
3م )يح/ر.لا )م 7"ل L[4<ا Bا?تIJا
يح/رم Fي.C cb4 ،!داع%ا تا:ا?تIا يف ذات<ا
L}$أ !رو5: n1:ر0 ناك نK4 ،]ر$<ا ر2ا4+لا يف ،ناو$%ا
وه +0ا4 yرWل ا1لك 8.?dلا دو1fلا Aذه -لذ: +;4
Lي.رلا X'رطلا )ع F.تf.لا €9UK ىلK [وUولا
،ايلاط'K4 ايIا.لأ ىلع Bرحلا رهام +.0أ )لعأ )ي04
[اتxا nM Lgلذ )ع [4+3لا: HيلK اوبتك4 ،ناو$%ا 8ضراع
Ln"حلا ي/ارbDلا ىلو(4 ،eب6لا اذ1ل رهام +.0أ @و6ي3لا
ري(ر"6لا4 ،Pا3لا +/ر.لا ذات<ا Hلاbتعا: H."0 أ+:4
O L[ايتxJا يف Zارت/Jا 8.1ت: ،ناو$<ا {3:4 ،Pا3لا k‰ S
ركذ @و6ي3لا نأ ،[اbتعJا gلذ يف ي6ي2رلا eب6لا 73ل4
+لبلا Nا.عu @أر ذ$أ eلط' HIأ ،H3م Xيbحتلا yر3م يف
yر3م يف اDبلا ذات<ا nا ركذ4 ،Bرحلا ن9عK يف
-Cرفأ 8:ايDلا )"ل4 Ln1'أر ذ$أ ef' )'ذللا Nا.عiلا Nا.أ
ي/ارbDلا !را'u ىلK اDبلا ذات<ا ردا:4 ،gلذ +3: n1Dع
نأ +ي: L7.3لا 8'ر0 Hل Xلط' نأ ا
ً
يCار4 ،رهام يف ا
ً
'i3م
7bMأ n1يلع yرف4 ،NاCرلا ىلK eيfت6' nل ي/ارbDلا
ناك4 Lnهر4د 8ب;ارم4 ،n1(اعا.تCا4 ،n1aاVI يف دويbلا
-ح( ،8ماع تار.(Eم 4أ ،8ماع تاعا.تCا +b3: n1ل h.6'
-D3لا 8اي ىلK دو3' ام ناعر )"ل4 LG4رTلا cWض
Lqاهر%ا4
8D Bرحلا -1تIا4 R„v| يف gلذ +3: 8عا.fلا -ل$د4
،8يب3Vلا 8كرحلا !داي; -.عi( ا1I< ،]رب"لا 8Dح.لا ر4د
+ع4 يتلا د9بلا qوbح: 8بلاط.لل ،8يDaولا رعاV.لا -ب1لأ4
ن9عK4 Bرحلا Nا1تIا روف ،ا1bيbحت: Bرحلا NاDMأ iيلfI%ا
يف ناو$wل 8يمو.3لا 8ي3.fلا -3.تCا4 L8I+1لا ƒ رب.تب
8D R„v| 8D [او/ ، Rt~v ىلع ت9'+3( F: -ل$دأ4 L
16
ا1ل2ا44 ا1ت'اx Fي.fل 9
ً
ما/ ىحضأ ىت0 يا<ا PاTDلا
ترد ،8عوDتم 8'دا5ت;ا تاكر/ اوما;أ4 L8حضا4 !رو5:
ا4ر+Uأ4 L[ا.3لا ‚ا4أ يف n1ل -D"م4 ،€ا:ر<ا n1يلع
يف ا1Dم [4<ا د+3لا ر+U ،8يمو' !+'رC | و'ام R„v~
Xفاو.لا t 8D يIاثلا @دا.C Rt~| gلذ: ىحضأ4 L
،e2ات"لا ا4,VIأ4 L8ي:ر3لا د9بلا4 ر5م يف ا
ً
عو.6م n1(وU
او.TI4 L8'ر"63لا [ا.ع<ا ىلع e'ر+تلا )كامأ اوما;أ4
اوعu44 L8ي:ر3لا راط;<ا4 ر5م يف ا
ً
bي;د ا
ً
.يTD( e3Vلا
mي2رل 83ي: !رو5: دو13لا اوbM4أ4 ،Nاdع<ا ىلع [ا.ع<ا
8عاطلا4 F.6لا ا4رر;4 ،ا
ً
ي5?/ Pا3لا +/ر.لاف 8ب3Vلا
+/ر.لا او3ض44 ،n6bلا: اI4رbم ،Aر".لا4 cVD.لا يف
H(اي0 ]+م e5D.لا Hل اول3C4 ،8ماتلا 8bثلا Fضوم Pا3لا
8Qي1لا )م رارb: JK ،HDم ى#3' 4أ ،HDع ىل?ت' نأ Hل mيل
OL8ي6ي,تلا kƒ S
}5I اه+04 ر5م يف )يلما3لا 8عا.fلا Nاdعأ •ل:4
،د+3لا اذه Gا3ضأ )'رuاE.لا4 )يب6تD.لا Nاdع<ا4 ،نويلم
يف4 ،8ب3/ )ي#لأ •لبف اه+04 ر5م يف n1ب3/ د+ع امأ
nT3م يف n1ب3/ ا+ع ،8ب3/ )ي6.$ يلاو0 ،نادو6لا
د9بلا Fي.C يف Nا;+U<ا4 ،8يم9%ا د9بلا4 ،8ي:ر3لا نا+لبلا
O Lا"'رمأ4 ا:ر4أ يف4 k„ يف 8م4اbم 8عا.fلا -يbل اذ1ل4 S
+3: n"حلا -يل4 يتلا تامو"حلا 7ب; )م }D3لا 8'اx
،8يIاM ي/ارbDلا اDبلا ذات<ا راu4 L8يIاثلا ]رب"لا Bرحلا
،8يموbلا qوbحلا 7يب يف 7.3لا: pر6' نأ H: Bاهأ4
8م<ا p+يلف Jأ4 ،H(+044 7يDلا @دا4 [9bتا [ا."تا4
!ركذم ي/ارbDلا P+;4 ،Hليب يف ا1م+bت'4 ،دا1fلا ىلK
yر' nل4 Œا1يلع درلا nهNاC4 8يIاط'ربلا 8مو"حلا ىلK
Fم !رهاT.: اوما;4 Œ8ي.لbلا 8لCا6.لا Aذه )ع ناو$%ا
@ر:وك 8Mدا0 يف mيلوبلا Fم 8كر3م ىلK تدأ B9طلا
ذDم ناو$%ا Gر5Iا4 L!راuولا 8لاbتاف ،!ري1Vلا oابع
17
تار.(E.لا: Hيع4 –اb'K4 ،e3Vلا !راMK ىلK 8I+1لا ن9عK
72ارلا:4 •]ر$أ !را( }'رلا4 ]رbلا !را'u4 Œ!را( 8ما3لا
ىلK 8يعا+لا 8ضرا3.لا Pامu اولو(4 LتارVDلا4 ث'دا0<ا4
[اD( نأ يف ا
ً
3.a 8ي0اDلا Aذه يف nهدو1C تiكر(4 Lدا1fلا
ي;+U 7يعا.K 8مو"0 تNاC4 LPاتلا ا1ل9bتا د9بلا
8Dfل }يل,تل تاQي1لا Fي.C اDبلا ىعد4 •تارهاT.لا ت+ت/ا4
!رuاEم +f' nل HD"ل4 ،Gو#5لا nTD(4 ،]وbلا +0و( ،8يمو;
ىلK Hم+b' h5Dلا ىلK hDf' نأ @أر ذ2+Dع4 LBاi0<ا )م
دا1fلا ىلK NاfتلJا4 تاض4ا#.لا Fط; oاأ ىلع ،ي;+U
ا4ذ$أ4 ،ˆ1Dلا اذه يف ياي6لا n1aاVI ر.تا4 ،رفا6لا
eIاC<ا !<ا..: ا1Iو.1ت'4 ،ا
ً
ري6ع ا
ً
:ا60 8مو"حلا نوباح'
mبل( يتلا تاكرVلا }يل,ت: 7ها6تلا4 ،)aولا Bا60 ىلع
[ا.3لا 8ل"Vم z9ع )ع اهif3:4 ،!را3ت6م 8'ر5م ا
ً
:اوMأ
Lدا1fلا ن9عK4 ،تاض4ا#.لا Fط; يف اهددرت:4 ،)يلaا3لا
8مو"0 ىلع4 ،تاض4ا#.لا ىلع n1(+'رC 8ل.0 ت+ت/ا4
ي;+U n1يلع )/4 L‡ا$ HCو: iيلfI%ا ىلع4 ،ي;+U
ىلع {ب; nM ،n1(+'رC رداU4 ،n1Dم اد+ع 7bتعاف ،8ل.0
-3;44 Lا1لثم 8ل.ح: ناو$%ا Hل:ا;4 ،Pا3لا 7يكولا
،ا1: 8مو"حلا n1ت.1(ا ،8'ر+D"%ا4 !رهاbلا يف تاراf#Iا
83ا4 8ل.0 ي;+U دا;4 L-Vتف4 nهر4د ترUوحف
)م )ي#lو.لا Nا5ل$ -ل4اD( ،+'رVتلا4 7bDلا )م qاطDلا
O Lتاراuولا4 hلا5.لا ىت/ يف ناو$%ا t† S
يف ي/ارbDلا !راu4 -#ل,(4 ،ي;+U [اbتا4 R†
رب.6'د R„v~ Hيف ىعد J
ً
اbم اDبلا رVI ا1#يل,( Pو' يف4 ،
،8م<ا !دارK Pارت0ا4 ،X'رطلا را5ت$ا ىلK !+'+fلا 8مو"حلا
رVI F:ا( nM ،دا1fلا 7يب Zول4 ،تاض4ا#.لا Nا1IK4
ا1Iأ ىلK ا
ً
ريVم ،8مو"حلا zا1Dم ا1#6م !+'رfلا يف H(Jاbم
،nهرار0أ -Df4 ،n1را+م -bلxأ4 ،ناو$%ا -:را0
8يل$اد Bر0 8'ا+: Aذه -Iاك4 ،qاهر%ا4 Xييdتلا: n1تb0J4
18
nها يتلا ،)يط6لف 8يd; ا1(داu ،ناو$<ا4 ي/ارbDلا )ي:
n1(و; gحم يلاتلا: -Iاك4 ،8لا3ف 8.ها6م ناو$%ا ا1يف
nلا3لا4 ر5م يف n1ل !iع ر+5م4 ،81C )م nهذو#I4
-ح( 8كر3.لا يف ناو$%ا Zرت/ا4 Lا#Dع4 !+0 ،ي:ر3لا
hل6.لا Zارت/Jا اذه n1ل €ا(أ4 8ي:ر3لا 83ماfلا Gار/K
nهدا+3تا ]+م )ع }Vك ا.ك ،[اتbلا ىلع نر.تلا
ي/ارbDلا 8مو"0 -يV$4 ،nهذو#I ]+م4 ي:رحلا
7$اد يف }Dع *داو0 pو;4 8Uرف -.Dتxاف ،n1تطل
*ا+0K ن4وD' n1Iأ4 ،ا1يف ا
ً
3لض n1ل ن,: n1ت.1(ا4 ،رطbلا
n;ر ا
ً
'ر"6ع ا
ً
رمأ تر+U,ف LB9bIا ~t يف ا
ً
$رEم ƒ
رب.6'د R„vƒ ،ت+C4 ا.D'أ ا1ب3/4 ناو$%ا 8عا.C 7ح: r L
qار4<ا Fي.C cبd:4 ،ا1aاVDل 855?.لا )كام<ا XلW:4
8فاك4 [اوم<ا4 •لاب.لا4 تاعوبط.لا4 ت9f.لا4 X2اMولا4
رما4أ ر4+U رم<ا اذه Fب(4 ،8ي3.fلل 8كول..لا Nاي/<ا
‡9?تا ىلع 7.3لا4 ،n1(اكر/ 8ي#5ت: ،]ر$أ 8'ر"6ع
اهررb' يتلا 8ما3لا AوCولا يف ا15ي5?تل 8ي3.fلا [اومأ
،!رWثلا Aذه +6' نأ اDبلا [4ا04 L8يعا.تCJا نوQVلا ر'u4
Hتمو"04 ي/ارbDلا )م +f' nل HD"ل4 ،};و.لا @و6'4
يف ي/ارbDلا 7تbم ىd; ىت0 ،دا+3تا ىIدأ kƒ رب.6'د
R„vƒ داu4 Hلتb: ناو$%ا n1(أ ذK ،تJ4اح.لا Aذه ىلع
O L8مو"حلا )ي:4 n1Dي: ا
ً
Cر0 };و.لا tR ذات<ا ,بD( +;4 S
HI,ك4 ا1Dع *+حت' ناك ا.لاa4 )ح.لا Aذه 7ك [و5ح: اDبلا
Bرd'4 ،تاوع+لا BاحUأ 7ب يه Aذه نأ )يب'4 ،اهار'
XM4 HI,"ل4 ،7ب; )م )ييبDلا4 )'+هاf.لل *+0 ا.: [اثم<ا
ا1لf6ف ،Hأر يف 8?ار !+يbع -حبUأ ىت0 ا1Dم
نأ n"فرعأ نأ e0أ r _[وb' Hل2ار ]+0K يف ناو$wل
Pو'4 ،oاDلا )م ريثك +Dع 8لو1fم -لاuJ n"(وعد
8مو5$ n1Dم ىbلت ،ا1فا+هأ4 ا1يمارم نوكر+'4 ،ا1Iوفر3'
)م ا
ً
ريثك n"مامأ ن4+fت4 ،8يا; !4ا+ع4 ،!+'+/
19
-;ولا اذه يف4 تابb3لا )م ريثك n"ضرت3ي4 ،تاbV.لا
،تاوع+لا BاحUأ 7يب نو"ل6( n(أ+: +; نوIو"( A+04
،!وع+لل ن4+1.( nتلu J4 ،)يلو1fم nتلu 9ف ن^ا امأ
e3Vلا 71C }bي ،دا1C4 €ا#ك )م Hبلط( ا.ل ن4+3ت6(4
7هأ )م ن4+fت4 ،n"b'رa يف 8بbع P9%ا 8bيbح:
،P9wل n".1ف BرWت6' )م )يي.رلا Nا.ل3لا )م )'+تلا
Nا\رلا n"يلع +bحي4 ،Hليب يف nكدا1C n"يلع ر"D'4
7ك n"هوC4 يف }bت4 ،ناطل6لا4 Aاfلا @4ذ4 Nا.عiلا4
)م +ح( نأ 8مو"0 7ك [4احت4 ،Nاو6لا ىلع تامو"حلا
pرذتي4 ،n"b'رa يف 7ي;ار3لا Fd( نأ4 ،n"aاVI
،n"(وعد روI Nا#aK4 ،n"تdهاD.ل X'رa 7": نوبUاWلا
q9$<ا4 ،8#ي3dلا تامو"حلا: gلذ يف نوDي3ت6ي4
!Nا%ا: n"يلK4 ،[اE6لا: n1يلK !+ت..لا @+'<ا4 ،8#ي3dلا
،تا1بVلا رابx n"(وعد [و0 F.fلا ريVي4 ،نا4+3لا4
نأ4 ،85يbI 7ك ا1: اوb5ل' نأ نول4احي4 ،تاما1(Jا nلl4
n1(و; ىلع )'+.ت3م ،!روU FV:أ يف oاDلل اه4ر1T'
J4 gلذ: نول$+ت4 ،nهذو#I4 n1لاوم,: )'+ت3م ،n1Iاطل4
،نولbت3(4 نوDf6تف ،ناحتمJا4 8:رfتلا ر4د يف g/
،n"(وي: ”ت#(4 ،n"حلا5م ردا5(4 ،ن4درV(4 ،نولbD(4
ناحتمJا اذه ]+م n": [وط' +;4  اوك

ر
Ž
ت

'

ن

أ
Ž
o

اD

لا e
Ž
6

0
Ž
أ
Ž

ن
Ž
وD

ت
Ž
#• '

J
Ž
n

ه • 4
Ž
اD

م
Ž
= اول

وb•'
Ž
ن

أ
Ž
 +3: )م nك+ع4 Hللا )"ل4
O L )يD6ح.لا )يلما3لا 8:وثم4 ،)'+هاf.لا !ر5I Hلك gلذ
tk S
Xbح( +bف ،eيWلا )ي3: رTD' ناك n1ل.لا 7Cرلا ن,"ل4
ناو$wل ا1بتك يتلا 8لارلا Aذه يف Hبتك ام 7ك 7حلا +3:
gل( 7ح( نأ 7ب;4 8يIاثلا ى.T3لا Bرحلا BوVI 7ب;
يIا3.لا Aذه رار"( ىلع }"ع +; ناك نK4 ،تاوD6: 8Dح.لا
9ف ا1لابbتJ ناو$%ا +3' ىت0 ،!ر/ابم 8Dح.لا 7ب;
ىلK تداعأ يتلا ا1ل2ا44 ،8ع4ر.لا ا1تbيbح: اوم+5'
20
Fي.C -;+U +;4 L8يIاب<ا ”يت#تلا nكاحم روU ناهذ<ا
)م n1Dم pوط( +bف ،n16#Iأ )'+لا [اCر يف ىت0 H(اNوبI
)م 8مو"حلا Hيلx -بهذ ام H: +'E' 8عاذ<ا يف ا
ً
ث'+0 ىbلأ
8.'ر"لا 8'^ا: J
ً
+ت6م ،ناو$%ا ي#I  )
Ž


ل

ا N•اi
Ž
C
Ž
ا.
Ž
I

K


اول

ت

bŽ'

ن

أ
Ž
اد
ً
ا6
Ž
ف
Ž
y

ر

<

Ž
ا يف

ن
Ž
و

3
Ž
6

'
Ž
4
Ž
H

ل
Ž
و

ر
Ž
4
Ž
H
Ž
ل

لا ن
Ž
و:

ر

اح
Ž
'

)
Ž
م

او

# ŽD

'

4

أ
Ž
G

9
Ž
$• )

م

n

1

ل

C

ر

أ
Ž
4
Ž
n

1

'+

'

أ
Ž
F
Ž
ط

bŽ(

4

أ
Ž
اوب

ل

5
Ž
'

4

أ
Ž
y

ر

<

Ž
ا  ر2ا4 روطلا 7bت3م يف 8.'ر"لا 8'^ا Aذه -bلع4
Lت9bت3.لا gل( !رادK رم,: ناو$%ا اهأرbيل ت9bت3.لا
uاi#تJا4 ،@+حتلا يIا3م )م Hيف ام gلذ يف نأ hضا44
نو:راح' n1I,: n1ما1(ا: ناو$wل ي6#Dلا P9'%ا4 ،رو3Vلل
LاD.يعu [ورلا4 ،اDت'اx Hللا ،n1فاته نأ Fم ،Hلور4 Hللا
-لو( يتلا @دا1لا +بع nيهار:K !راu4 يف gلذ 7ك *+0
ر,ث' نأ ىلع 7.ع @ذلا4 ،ي/ارbDلا 7تbم +3: n"حلا
gلذ يف Aرuأ +/4 ،ا12اdعأ4 8عا.fلا >?/ يف H#ل6ل
ا1ل نأ4 ،X:ا6لا gل.لا: 8عا.fلا 8;9ع Nو )ع Fي/أ ام
8مو"حلا gل( +1ع يف *+0 ام FD/أ ناك4 ،8ي:9bIا ا
ً
ضارxأ
نأ +3: )ي.ل6.لا نابVلا راد Pامأ اDبلا ذات<ا 7تbم وه
،zرا?لا ىلK ر#6لا )م FDم4 ،H: >$ر.لا H09 )م درC
)م نذK ريW: رطbلا 7$اد ر$= ىلK نا"م )م 7bDتلا 4أ
8:iع ىلK 7bتD' Gو HIأ 8مو"حلا •ل:أ )ي04 ،8مو"حلا
7ب; gلذ ناك4 ••••LL…<ا gلذ اولbتعا ،ا1Dب: ناو$%ا +0أ
]+0K )ع 9
ً
bI Hلتbم 7يUا#(4 Lتاد4+3م Pا',: Hلتbم
_يل' ا.ك يه 8يمويلا +2ارfلا
نابVلا 8ي3.C !رادK mلfم وdع يxاDلا ذات<ا eلa
BابVلا n6; mي2ر يثيللا +.حم ذات<ا ىلK ،)ي.ل6.لا
Hتل:اbم ىلK Aوع+'4 اDبلا &يVلا راد ىلK eهذ' نأ ،8ي3.fلا:
-ب6لا Pو' Nا6م )م 86ما?لا 8عا6لا يف Rk ر'اربف
R„v„ )ع !را4 8ماه ˆ2اتI HWلب' ي"ل 8ي3.fلا را+:
HI< ،)ي.ل6.لا ناو$%ا 8عا.f: 8Uا?لا 8bل3.لا 72ا6.لا
21
+بع nيهار:K ذات<ا Hب'ر; 7ب; )م gلذ Hx9:j: }ل"م
ىلK يثيللا ذات<ا eهذف Y ZاذDي0 !راuولا mي2ر Y @دا1لا
،ر1Tلا +3: 8يIاثلا 8عا6لا يف اDبلا )60 ذات<ا [iDم
n1تيI oاDلا NJEه نأ LاDبلا ذات<ا Hل [اbف ،gلذ: Aرب$أ4
n1Iأ ن^ا يDWل: +bل4 ،nها#( @أ ن4+'ر' J n1Iأ4 ،8Qي
يI,: n1(رب$أ +; -Dك @ذلا )6.لا eيطلا 7Cرلا اولbتعا
رd0, يI,ف 7ك ىلع4 •••)يDMا 4أ Pو' +3: A+Dع رفا,
LيxاDلا ذات<ا 8ل:اb.ل
8ل:اb.لا Nا1تIا +3:4 ،د+ح.لا +عو.لا يف ذات<ا eهذ4
يxاDلا نأ JK ••ركذ( 8fيتD: ا1Dم zر?' nل HIأ ا1Dع [ا; يتلا
8طحم4 8حل<ا nيل6( 8ل,6م H3ما6م ىلع داعأ
يف gلذ ناك4 ،!رCأ !راي اDبلا ذات<ا eلa •••8عاذ<ا
n'ر"لا +بع ذات<ا Aر1U H3م ناك4 ،ثلثلا4 8Dماثلا 8عا6لا
Aذه يف4 ،يثيللا ذات<ا Hbفار' ناك4 ،يماح.لا رو5Dم
HD"ل4 •••Hبلط' نو#يلتلا نأ يثيللا •ل:أ4 Pدا$ NاC NاDM<ا
7$د nM ،Aر1U H3م4 !راي6لا eكر نأ ىلK &يVلا Xفار
F. gلذ NاDMأ يف4 نو#يلتلا يف *+حتيل 8ي3.fلا راد ىلK
Fلطت6يل zرا?لا ىلK eهذ4 ،نو#يلتلا Zرتف LL8'راI تاbلa
7'وa ا
ً
:ا/ را+لا 81Cاوم يف +Cوف ،تو5لا اذه ر+5م
8يفوك Hأر ىلع Fd'4 ،ا
ً
:ابلC mبل' ،n6fلا 7يحI ،8ماbلا
،Hكا6ما ا
ً
بلاa يثيللا €ا5ف ،ا
ً
+6م A+ي: g6.'4 ،Nاdي:
]رC nM ،8ي3.fلا راد BاUأ4 A,ط$أ ا
ً
'راI رايع Hيلع Xلa,ف
A˜ط$أ )'راI )'رايع Hيلع Xلaأ4 pراVلا يف يثيللا Nار4
}يUرلا وحI Hf(ا 8'راDلا تاbلطلا +#Dتا نأ +3:4 ،ا
ً
d'أ
Nادو !راي ابكر4 ،ر$= >?/ H: Xحل ثي0 ،ر$^ا
+; ذQت;4 اDبلا ذات<ا ناك4 ،8"ل.لا pرا/ يف ا.1: -bلطIا
-لت; r _[وb' وه4 8ي3.fلا ىلK 7$د4 !راي6لا )م [iI
+Cوف 8ي3.fلا ىلK يثيللا +.حم 7$د ذ2+Dع4 r -لت;
وه *+حت.لا نأ Hل hd(ا +;4 ،8عوفرم نو#يلتلا 8عا.
22
[اuام ناك4 ••ياي6لا nلbلا: c:اdلا راifلا +.حم ™ا5لا
يف يثيللا +.حم €ا5ف •••H3م *+حت' ىت0 ا
ً
رTتDم
Hيلع Xلaأ +; اDبلا )60 ذات<ا نK 9
ً
2ا; نو#يلتلا
تام 7ه 9
ً
ها6تم راifلا Hل [اbف L8ي3.fلا Pامأ ‡اUرلا
راد ىلK اDبلا ذات<ا eهذ NاDM<ا Aذه يف4 •ا
ً
ي0 [اi' J Pأ
+Cوف ،يثيللا +.حم ZاDه ىلK AرMأ ىلع eهذ4 ،Gا3%ا
ا:ا/ يثيللا +.حم ]أر ZاDه4 ،)ي(دا1Vلا رر"' اDبلا ذات<ا
Bرbلا: ناك HIK [ا;4 Lا
ً
/و:رa4 ا
ً
:ابلC mبل' نوللا ر.أ
cbتلا HIأ4 ،AاDfلا ا1يلع Bره يتلا !راي6لا نا"م )م
وه4 ا.1.;ر „„‰„ ر4ر.لا !رادK يف ثحبلا +3: )يب( +;4 L
+بع دو.حم Pاb.2اbلا !راي يه !روكذ.لا !راي6لا نأ
LذQت;4 8يل$ا+لا !راuو: 8ي2اDfلا ث0اب.لا !رادK ر'+م +يf.لا
،!راي6لا n;ر رييWتل +هاVلا Fم !+'+ع تJ4احم -لذ: +;4
]ر$أ4 •[ا.لا: Nارx%ا: !را( ،راifلا ™ا5لا ا1: Pا;
يف در4 ا.ك •••• +'+1تلا: ا
ً
ري$أ4 •••Nا6Dلا: 8ثلاM4 ،••ر.?لا:
ر0 اDبلا 7(ا; نأ nلعا r ،راifلا نا6ل ىلع !+'رfلا m#I
7ك oأر: hيط' نأ H34 يف4 ،ا
ً
bيلa ا
ً
ر0 7Tي4 ،Xيلa
دJ4أ Z+Dع -Iأ4 ،H: رd
š
'
Ž
4أ ،Hليب يف }b' >?/
O Lr n1.تي( gيلع Pارحف tt S
!روM -ما; نأ ىلK ،Nاbلa ا
ً
رار0أ 8لتbلا 7l 9
ً
3ف4
يف ”يfلا kt ويلو' R„|k _nه4 ا
ً
3ي.C n1يلع {ب;4
،7ماك +.0أ @Jاريم<ا4 ،+يf.ل ا+بع دو.حم @Jاريم<ا
،oويIامرأ A+بع ي/ا:uويلا4 ،7ماك )ي60 ي/اب"بلا4
+.حم ي/اب"بلا4 ،‡ا?لا gل.لا Pدا$ )60 +.حم4
يتلا !راي6لا X2ا –و#حم +.حم ”'4اf/ابلا4 ،راifلا
+.حم4 SاCرC ث0ابمO داC )ي60 +.0أ4 ،AاDfلا ا1يلع رف
ي/ابم4<ا4 ،e'رx 7يللا و:أ +.حم ى#ط5م4 ،+ي3
O ناوضر )'+.حم )ي60 tv LS
23
70 Bابأ !ركذم يف Hلتbم 7ب; اDبلا ذات<ا ركذ +;4
8يل$ا+لا 7يك4 ا1م+; يتلا !ركذ.لا ىلع ا
ً
رد ،ناو$%ا
-Iاك4 ،ناو$%ا 70 ا1يف eلa4 را.ع ).0رلا +بع ذات<ا
ا1يف >?ل +;4 ،اDبلا ذات<ا Hبتك ام ر$= )م !ركذ.لا Aذه
_يل' ا.يف 7حلا Bابأ
+/ر.لل H6#D: 8يل$ا+لا 7يك4 ر;أ +bف يبDC<ا cWdلا
ري# )م rا/ا:r ي/ارbDلا ىلK -م+; !ركذم نأ Pا3لا
+3: ا"'رمأ !را# [ا.ع,: n2اbلا4 ،ا6Iرف ري#4 ،ايIاط'ر:
يف +'اف يف او3.تCا نأ ~ رب.6'د R„vƒ نوبلط' ا
ً
ب'رb(
eلa Fبطلا: gلذ4 L)ي.ل6.لا ناو$%ا 7ح: !رداب.لا ا1يف
يف ن4ر' )'ذلا ،8'را.3تJا 8ل4+لا يلث.م )م ي3يبa
n13ماطم دا+تما Pامأ 8بbع ربكأ )ي.ل6.لا ناو$%ا
،P9%ا ناa4أ4 ،Bر3لا د9: يف4 7يDلا @دا4 يف ا1ب3V(4
،eلطلا اذه 7ثم ا1يف eلa يتلا تار.لا [4أ Aذه -6يل4
ري#6لا نا6ل ىلع ا
ً
.2اد رر"ت' ناك @+يلb( eلa وه 7:
ا1لك -Iاك4 Lتامو"حلا 7"ل تاباD.لا 7ك يف يIاط'ربلا
!را#6لا -بلa +bلف Lتا;4<ا zر0أ ىت0 ا1ت:اCK )ع nfح(
8D يف Sا/ا:O oاحDلا S83فرO )م R„vk Bرحلا4
ناو$%ا 70 ،Bاو:<ا ىلع نا.ل<ا4 ،اه+/أ ىلع 8ي.لا3لا
،gلذ ىلK n1بيf' نأ ى:,ف ،n1aاVI 7يط3(4 )ي.ل6.لا
L)ي0 ىلK Pا3لا iكر.لا Nاb: Fم ا1لك e3Vلا q9xj: ى#تكا4
اذه {فر' نأ Sا/ا:O ي/ارbDلا S8ل4دO F4 يف ناك4
،Hح'ر'4 n1ح'ر' Fض4 ىلع ناو$%ا Fم nها#ت' نأ4 ،eلطلا
8Uا$4 ،nها#تلا اذ1ل دا+3تJا n(أ ىلع ناو$%ا ناك +bل4
،73#' nل HIأ JK ،uاfحلا )م Pا3لا +/ر.لا !دوع +3:
-لاuJ ر5م نأ ىلع JK [+( J يتلا !وط?لا Aذه ىط$4
ذو#Dلا 7ك eIاC“ل [اuJ HIأ4 ،ا12اD:< نو"( نأ 7ب; eIاC“ل
7ي5#( يف ىdم nM LLناa4<ا Aذه يف ناطل6لا4
8'دو1يلا ري:+( )م اذه نأ L[ا; نأ ىلK Bاب<ا4 G4رTلا
24
را5Iأ4 ،8'را.3تJا [4+لا4 ،8يل4+لا 8يعويVلا4 ،8ي.لا3لا
@ذلا FيD.لا +6لا ناو$%ا يف ن4ر' )'ذلا 8ي0ا:%ا4 داحل<ا
O Lن4+'ر' ام )ي:4 n1Dي: [وح' t| S
Bاب<ا )ع ي#حU [اE ىلع ا
ً
در اDبلا ذات<ا BاCأ4
ا.ك LLL r _[اbف ناو$%ا 70 ىلK )يلوQ6.لا: -3فد يتلا
e0ا5( يتلا 8ي:iحلا 7ماو3لا Bاب<ا Aذه )م نأ [اb'
نأ G4ر3.لا )م HIأ ذK ،8ي:ايDلا تا:ا?تIJا +عوم Bر;
)م HD".( 8يIا.لر: 8يبلx,: ر#T' نأ +'ر' @+36لا Biحلا
!و; ناو$%ا نأ G4ر3.لا )م4 Ln"حلا يف رار.تJا
gيت"تلا ).ف L};و.لا اذه يف دو.5لا ا1Dم رTتD' 8يب3/
[ول0 7ب; ،7.3لا اذه 7ث.: n1#;وم AوV' نأ ي:iحلا
ر:وتكأ يف نو"ي @ذلا تا:ا?تIJا +عوم R„v„ أرط( nلام
8بxر نأ gلذك [اb'4 L};و.لا ىلع ]ر$أ 7ماوع
ريx ىلع ول4 )يط6لف 8يd; Nا1IK يف 8ي:ر3لا تامو"حلا
ىلK -04أ يتلا 7ماو3لا )م ناك ،Bو3Vلا +'ر( ام
O L};و.لا اذ1: 8'ر5.لا 8مو"حلا t~ S
ي#ف ،)Tلا اذه q+U Pا'<ا ت+كأ +;4 kv ر'اربف
R„v„ ‚4ر/ Fي;و( F'ذأ ،!د4+3م Pا',: Aدا1Vتا +3:4 ،
L)يط6لف )م ”يfلا eح4 ،oد4ر 8I+ه
،رو1/ 83ب )م ا
ً
وحI @دا1لا +بع !راu4 تر.تا +;4
{3: )l ىت0 ،!4رذلا ا12اDMأ يف ناو$%ا 8Dحم -Wل:
-Iاك ا1Iأ F;اولا )"ل4 ،8.2ا; n1ل Pوb( )ل n1Iأ )يب;ار.لا
،8ليQض 8ل; n1Dم zر?ف ،n1I+3م -#U4 ،n1(ر1U راDلاك
8Dح.لا n1(داu ا.م ى.T3لا n1تيبلاx !وع+لا ىلع ىb:4
اوب?تIأ ناو$%ا نأ !رت#لا Aذه يف 7ي;4 ،ا
ً
"ا.(4 8:9U
O Lر6لا ىلK ر1fلا )م n1تكر0 -لbتIأ4 ،ا
ً
+'+C ا
ً
+/رم ا
ً
ر
t‰ S
يف4 k| ويلو' R„v„ ،@دا1لا +بع !راu4 -لاbتا
يتلا ،!+'اح.لا n( ،8يف9ت2Jا @ر )ي60 !راu4 تNاC4
25
8b0ا 8يبلxأ +فولا Bi0 [اI4 ،تا:ا?تIJا ىلع -فر/أ
يف n"حلا oاحDلا ىلو(4 ،ا1يف n1 ناو$%ا +ي',تل ناك Rk
ر'اD' R„|† تذ$أ4 ا
ً
+'4ر ا
ً
+'4ر n1Dع F#(ر' oو:ا"لا ذ$أ4
ذات<ا Bا?تIا اوDلعأ4 Lدو3( n1#حU4 Zرحت( n1م9;أ

ً
ماع ا
ً
+/رم X:ا راVت6م وه4 يبيd1لا )60
يف4 R| رب.6'د R„|R {3: )ع 8مو"حلا -Cرفأ
راد4 ،8فاح5لا راد4 ،Pا3لا iكر.لا راد ا1Dم n1(ا"لت.م
mلfم n"0 ىلع NاD: gلذ ناك4 ،p4ر#لا ر4د4 ،8عابطلا
Hيف >I ،+لا$ ي?'را( n"ح: ناو$%ا }5Iأ @ذلا،8ل4+لا
د4+0 ىت0 zر$4 ••Hاأ )م 7aا: 7حلا رمأ نأ ىلع
FCرتا ام ناعر4 ••H6#I @ر"63لا nكاحلا 8طل
€ر6م ىلع nهدو1C ا4uر:أ4 ،8b:ا6لا n1تIا"م ناو$%ا
ر1/ ي#ف Lاهد4 eط?'4 ،ا1:ا60 e6ح' !و; *داوحلا
ر:وتكأ R„|R ،ايIاط'ر:4 ر5م )ي: 8مu<ا ت+ت/ا ام+Dع
ا
ً
كارت/ا [اDbلا يف ر'رحتلا 8كر0 يف n1ب2اتك -كرت/ا
Pوي: ا1تلا;K 7ب; n1تض4اف 8'+فولا 8مو"حلا نأ ىت0 ،ا
ً
uرا:
Fي.C ىلع يل"لا Gار/%ا: n1يلK +13( نأ ىلع +0ا4
Lgلذ +3: }ح5لا تركذ ا.ك )يعوطت.لا
ناو$%ا };4 ،يل91لا eيfI +.0أ ذات<ا !راu4 يف4
،8يل$ا+لا 8اي6لا: Xل3ت' ا.يف 8Uا$4 oرتح.لا };وم
يف HIأ s09' ا.م4 تا:ا?تIJا اول$+' )ل n1Iأ اوDلعأ4
7ب; تNاC يتلا Y 7C<ا !ري5bلا رهام يلع ذات<ا !راu4
8D ىلع اتCرد Lيل91لا !راu4 gلذك4 Y يل91لا !راu4
،Pا3لا +/ر.لا !راVتا ىلع [4<ا zرد +bف ،!+'+C
يIاثلا ر.تا4 8ياي6لا Bاi0<ا Nا\ر Fم H: pا.تCJا4
نا+ي.لا يف n1(وb: Gارتعا gلذ يف4 ،!راVتJا يف
Lياي6لا
q4راف ثبع 8fيتI 7C<ا !ري5bلا تاراuولا -3:ات( nM
،@ر )ي60 !راu4 -Iا"ف ،د9بلا hلا5.: Aرات1تا4
26
!راu4 +3: 8كراب.لا 8كرحلا -ما; nM 8يIاM !رم [91لاف
Bرحلا ناكرأ Nاوللا 8ماعi: ،cbف +0ا4 Pوي: 8يIاثلا يل91لا
ىلK ”يfلا eلa ىلع NاD: !راuولا ت+Dأ4 ،eيfI +.حم
،A+1ع يلول [uاDتلا ىلع gل.لا nxرأ nM Lرهام يلع
Pو' يف ،د9بلا !رداWم4 k~ 8D ويلو' R„|k ناو$%ا Pا;4 ،
اه+D6'4 اه+'E' ،8كراب.لا 8كرحلا Nار4 H3.C,: e3Vلا4
+/ر.لا ىلع yرع رهام يلع نأ +2ارfلا {3: تركذ4
يلع !راu4 -لاbتا nM ،رذتعاف H(راu4 يف Zارت/Jا Pا3لا
yرع4 eيfI +.حم Nاوللا mي2رلا !راuولا }لأ4 ،رهام
[اCر +ي',( Fم ا4رذتعاف،!راuولا يف Zارت/Jا ناو$%ا ىلع
ىلK @رو;ابلا &يVلا رطضا4 ،n1ل Xيفوتلا ىD.(4 ،!روثلا
)ع ا
ً
Qي/ nل3' نأ 7ب; !راuولا يف Zرت/ا HI< ،8لاbتJا
،+'+fلا +13لا يف ناو$%ا 8كو/ -'و;4 ،راذتعJا رار;
،8:ولb.لا pاض4<ا ىلع )'ر2اثلا +/أ وIاك ا
ً
.2اد n1Iأ رابتعا:
ا
ً
.2اد اوIاك ا.ك ،q4راف +1ع يف ،@رVت6.لا دا6#لا4
يف -لاو( يتلا تامو"حلا Fي.C )م n2اد دا1طضا Fضوم
LA+1ع
يلاو0 ن^ا ناو$%ا e3/ د+ع •ل:4 R|†† ،8ب3/
NاحIأ يف ثحبلا اذه 8:اتك NاDMأ Pا3لا +/ر.لا [وfت'4
7ك يف hتت#' HI,: +2ارfلا راب$أ ي(,(4 ،@ر5.لا رطbلا
اه+04 !رهاbلا 8D'+م يف4 ،!+'+C ا
ً
ب3/ اهر4i' 8bطDم
ا
ً
يلا0 ‰† رثكأ )يلf6.لا )يلما3لا Nاdع<ا د+ع •لب'4 L8ب3/
Gر3' J يbيbحلا ناو$%ا د+ع ناك نK4 ،نويلم )م
}I,تا +; Pا3لا iكر.لا: Nا50%ا n6; ن< Lcبdلا:
ناو$%ا )م ريثك ZاDه ن<4 ،J
ً
4أ e'ر; -;4 )م HaاVI
نأ ن4د ،8Uا?لا n1ل2او: n1(وع+ل 7.3لا نولd#'
8عا.fلا pاض4,: +يbتلا 4أ ،n1aاVI را1lK ىلع اوUرح'
}ي"لا: ا
ً
.2اد يه ناو$%ا +Dع !رب3لا نأ ول4 LايIاM 8ي.رلا
4أ ،8حل5م يف ا
ً
+0ا4 ا
ً
درف nه+0أ نو"' +bف Ln"لا: J
27
نأ ا1ل H.1ف4 H(وع+: HIا.'K )م •لب' HD"ل4 ،FD5م 4أ ،8كر/
ا1تيبلاx 4أ ا1لك uاحDتف ،ا1لك H: 8طيح.لا 8Qيبلا ىلع رME'
pاD;%ا يف اIارم4 !رب$ اوب6ك n1Iأ 8Uا$4 LH#U ىلK
دو13لا4 تامو"حلا Fم n1عارU4 Bاi0<ا: n1كا"ت0ا !رث"ل
ناو$%ا دارفأ 8ي:رت: n1ما.تها ىلع 8فاض%ا: L8b:ا6لا
eط?' 9
ً
ماع 4أ ا
ً
3IاU ا13م +f( -Dك 8Cرد ىلK n1#يbث(4
ام )60,ك ،ا
ً
ياي ا
ً
:اط$ 4أ ،ا
ً
يD'د ا
ً
رد يbل'4 ،83.fلا
،+يك<ا Pi3لا )م €4رلا Aذ1:4 LNابط?لا4 Nا.ل3لا Hيbل'
L@ر5.لا F.تf.لا ‚ا4أ يف او3ف+Iا 8لما"لا 8bثلا4
يف Pا3لا دا/ر%ا eت"م F.تCا +;4 v 8D !+3bلا @ذ
Rt‰R Xفاو.لا k~ ويلو' R„|k @أر: ناي: را+UK رر;4
يWبD' يتلا 8ي6ي2رلا ‚وط?لا +'+ح(4 ،};و.لا يف ناو$%ا
8ي6ي,تلا 8Qي1لا -يعد nM LدوVD.لا €9U%ا ا1يلع ري6' نأ
Pو' ناو$wل R† 8D !+3bلا @ذ Rt‰R [4أ Xفاو.لا
mط6xأ R„|k LPا3لا دا/ر%ا eت"م ناي: را+UK تر;أ4
72ا4 نايب: 8ي6ي2رلا €9U%ا ‚وط$ Hيف ناو$%ا د+04
يbل?لا €9U%ا 72ا44 ،7ماVلا 7ما"لا ري1طتلا
،يعا.تCJا €9U%ا4 ،@روت+لا €9U%ا 72ا44 ،@و:رتلا4
،”يfلا 8'وb(4 ،8'ر"63لا 8ي:رتلا4 ،@دا5ت;Jا €9U%ا4
Lmيلوبلا €9UK4
يف تركذ4 Bاi0<ا4 تاQي1لا nيTD( نوIا; ر+U nM
يف ردا5لا اهد+ع يف Pاره<ا t›R†›R„|k 8Qي1لا نأ
Pو' Nا6م يف -3.تCا +; )ي.ل6.لا ناو$wل 8ي6ي,تلا
k›R†›R„|k Nوض ىلع 8عا.fلا PاTI يف رTDلا تداعأ4
!+م نو"( نأ ا1Dم ،ت9'+3( {3: -ل$دأ4 ،روكذ.لا نوIاbلا
]+م ا
ً
6ي2ر نو"' نأ )م J
ً
+: ،تاوD *9M mي2رلا 8ا2ر
8Qي1لاO )ي6E.لا Nاdع<ا د+ع نأ ا4رر;4 ،!ايحلا
S8ي6ي,تلا R|† [4<ا nهراط$K ناو$%ا P+;4 ،ا
ً
وdع
ا4أرف ا4داع n1D"ل4 LBاi0<ا نوIا; qاطI يف n1ل$دأ @ذلا
28
n16#Iأ ا4+يb' نأ )6ح' J ،8ي.لاع 8يم9K 8Qي1ك n1Iأ
J n1Iأ ا4رر;4 ،8يIاM او3.تCاف Lر5م يف Bاi0<ا نوIاb:
اذه ىلع4 ،رضاحلا -;ولا يف n1ل2ا4 )م n"حلا ن4ربت3'
،تا:ا?تIJا -'رCأ اذK ،8Qي1ك تا:ا?تIJا ناو$%ا 7$+' )لف
روم<ا يف +bDلا4 HيCوتلا Xح: n16#I< –ا#ت0Jا Fم
يف gلذ: يIاثلا nهراط$K اوم+;4 ،8يDaولا4 8ياي6لا
‰›RR›R„|k L8ياي6لا Bاi0<ا نوIا; qاطI )م اوCر?ف
يف4 t رب.6'د R„|t يف @وبDلا +لو.لا: ناو$%ا 7#ت0ا
Sاb:ا 8ي.لحلاO اDبلا )60 +ي1Vلا نا+ي.: ،Pا3لا nهiكرم
ي/اب"بلا4 ،eيfI +.حم mي2رلا [ا#ت0Jا gلذ يف nهراu4
mي2رلا H3ب(ا nM ،Pا3لا +/ر.لا eط$4 ،رUاDلا +بع [ا.C
أر;4 ،nهدا1C4 n104ر: دا/أ4 ،ناو$%ا ا1يف اي0 8.ل":
L[4<ا nه+/رم €4ر ىلع 8ح(ا#لا
يف4 Rk ر'اربف R„|t 83:ارلا ]ركذلا -ل0 ا.Dي0
+.حم Nاوللا mي2رلا eهذ ،اDبلا )60 ذات<ا دا1VتJ
،Aرب; ىلK !روثلا ‚ابض4 Nارuولا )م F.C Hتبح5:4 ،eيfI
-3'ذأ ،!+لا$ 8.لك Nاوللا mي2رلا ىbلأ4 ،)'i3م4 )'ر2اu
،اDبلا )60 +ي1Vلا Pام%ا نKO ا1يف NاC ،8عاذ%ا 8طحم )م
ناي6Dلا ى;ر' J4 ،nهاركذ ىلبلا Zر+' J )'ذلا gQل4أ +0أ
œاع 7: ،H6#Dل ”3' nل Hللا H.0ر HI< ،n1لuاDم ىلK
LSPا3لا hلا5لل 7.ع 7: ،8Uا?لا Hت3#D.ل 7.3' nل4 ،oاDلل
Xيb/ اDبلا ).0رلا +بع ذات<ا 8.لك ىلع در +;4
)'+:اع nي"حلا +بع ذات<ا4 ،!ر<ا )ع 8:ايI ،+ي1Vلا
O Lناو$%ا )ع 8:ايI ،)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا ري(ر"6لا
tƒ S
8ت#ل4 ،ناو$%ا oو#I يف رM<ا 7.Cأ !را'iلا gلتل ناك4
،nيT3لا +ي1Vلا ر'+b( Hتمو"04 Nاوللا mي2رلا )م 8.'رك
،+ي1Vلا Xيb/ يت.لك4 ،mي2رلا 8.لك 8عاذK ت+يعأ +;4
،Pويلا m#I Nا6م 8عاذ%ا 8طحم )م ،Pا3لا ري(ر"6لا4
29
،n'ر"لا ن=رbلا !Nار; ىلع 8ليللا gل( يف 8عاذ%ا تر5ت;ا4
L+ي1Vلا Pام%ا NاMر يف تا.لك4 ،راب$<ا4
]ركذلا يف 7Cرلا 8Iا"م ا
ً
ي.ر 8ل4+لا تر+; اذ"ه4
ىلK ا12ارu4 mي2ر يف 8لث.م -34 ،Aدا1VتJ 83:ارلا
،تاوD F:رأ ذDم ربbلا gلذ ىلK A+04 وه ى3 +;4 LAرب;
)ع oاDلا نو3D.' دوDfلا )م 8Qف JK H(uاDC يف mيل4
LA+ل44 A+لا4 ىلK ا1يف ”.' nل يتلا ،H(uاDC
/0اــ1لا لــصفلا
2يدلا 3 456دا78و 9او:;ا ةف<لف
/عا$*%ا =ا>ن, =?س;ا 3 ةساي<لاو
4"@دا78و 9او:;ا ةف<لف
zر?( J ،8.ي.U 8يم9K !ر"ف )ي.ل6.لا ناو$%ا !ر"ف
zر?( J4 ،[او0<ا )م [اح: r 8يم9%ا r qاطI )ع
€4ر )م !+.ت6م 8يم9K gلذك نو"( نأ ىلع n1ت#6لف
!ر"#لا ،اDه 8#6ل#لا: +5;أ يIأ hض4أ نأ e0أ4 LP9%ا
-WبطUا4 ا1يلع ترا4 ،m#Dلا يف ترولب( يتلا !+يb3لا4
O !ايحلا 8b'رa ا1: Style of Life gل( ا1: يDعأ J4 S
نأ )".' J4 ،œاbDلل JK hل5( J يتلا 8يIاط'ربلا 8#6ل#لا
اذه ىلع4 LF;اولا4 8bيbحلا nلاع يف Xيبطتلا Fضوم Fضو(
ناكرأ 8M9M يف ناو$%ا 8#6لف >?لأ نأ )".' ىD3.لا
_8ي6ي2ر
R 8ي04رلا 8#6ل#لا Š k 8'دا5ت;Jا 8#6ل#لا Š t Š
8يعا.تCJا 8#6ل#لا
_7ي5#تلا )م NيV: 8M9ثلا ناكر<ا Aذه )م 7ك [4اDتDل4
A )ةيورلا ةف<لفلا B
30
،8يا<ا 8ماع+لا4 ،[4<ا uاكرلا يه 8ي04رلا 8ي0اDلا
،7xاVلا n1لW/ يه 7: ،)ي.ل6.لا ناو$%ا !وعد يف
،J
ً
4أ Snل6.لا …<اO )'و"( يف ريب"لا n1ما.تها Fضوم4
Hللا 8ب;ارم n'+' نأO 8ض4ر#.لا H(ابCا4 )م 73fتل ىت0
!ر$^ا ركذ'4 ،7.ع 7ك يف Hل 8يDلا >ل?'4 ،ىلا3(4 Zراب(
O S8'وD3.لا4 8ي6حلا !را1طلا ىلع sفاح' نأ4 ،ا1ل +3ت6'4
t„ LS
نأ r ن4+bت3' n1ف ا
ً
يIاM 8م<ا 7: !ر<ا )'و"( يف4
)م zاتح( ،[ام^ا Xيbح(4 ،Bو3Vلا 8ي:ر(4 nم<ا )'و"(
O r 8.يTع 8ي6#I !و; ىلK اذه [4اح( يتلا 8م<ا v† S
ا1تي.هأ4 ،8'دا.لا ]وbلا ن4ر"D' J H6#I -;ولا يف nه4
qرVلا نأ ن4ريث"لا )T'r ،ا1ضو1I4 Bو3Vلا )'و"( يف
Bرحلا تJ=4 دات3لا4 [ا.لا )م ،8'دا.لا ]وbلا Auو3(
-.dه4 ،Hb0 -بل يتلا nم<ا X:ا6'4 {1Dيل ،€ا#"لا4
]وbلا Piلأ4 HDم nهأ )"ل4 ،n1م4 hيحU gلذ4 ،Hلهأ
نا.'%ا4 ،8ليبDلا m#Dلا4،7ضا#لا Xل?لا )م 8ي04رلا
7يب يف 8يحdتلا4 ،8يضا.لا !دار%ا4 ،ا1تفر3م4 qوbحلا:
ا.1Dع4 ،!+0ولا4 8bثلا Hيلع يWبD' @ذلا Nافولا4 ،eCاولا
O Lr!وbلا نو"( vR 8ي0اDلا: Pا.تهJا يف نوبهذ' nه 7: S
ا
ً
ف+ه 8'دا.لا 8Cو.لا Bر0 نول3f' n1Iأ +0 ىلK 8ي04رلا
-ل3C يتلا 8Cو.لا gل( ،n1ت'اx )م 8'اx4 ،n1فا+هأ )م
n16#Iأ hلا5ل اه4+ب3ت6' نأ )م J
ً
+: ،!دا.لل +يبع oاDلا
يف }bI نأ ي1ف _J
ً
ا.CK اDت.1م امأ r ،F.تf.لا hلا5ل4
Fت.لا !راd04 ،!دا.لا 8يI+م )م 8'دا.لا 8Cو.لا Aذه HC4
)م ا1(+3:,ف 8يم9%ا Bو3Vلا -فرC يتلا ،تاو1Vلا4
يبDلا 8ماعu r O rن=رbلا 8'ا+ه tk S
7ك 7ب;4 J
ً
4أ Pوb( 8ي04رلا ناو$%ا 8#6لف نأ ىلع
_*9M يف ا1ل.fI نأ Fيطت6I ’دابم !+ع ىلع Nي/
31
L[و.Vلا4 8يIا:رلا SأO
L8يعا.تCJا 8يIا04رلا SBO
L8ي:اf'%ا 8يلb3لا S‹CO
)لو$Cلاو ةي0ا(رلا DاE نأ Xب ا.ك ناو$%ا !وعد
نا'د<ا ر2ا4 P9%ا4 LP9%ا nي.U )م -بD( !ر"ف اDل;
تايبيWلا4 Hللا دوCو: نا.'%ا ا1Iاكرأ [4أ )م ،8'4ا.6لا
،8يIا6I%ا m#Dلا: يما6تلا4 ،Nاifلا !+يbع ر'رb(4 ،ا
ً
مو.ع
نأ ا4ررb' نأ4 ،gلذ ىلع ناو$%ا 7.3' نأ اع+: mيلف
ايح( 8يIا:ر r ىلع +.ت3( ا.يف +.ت3( نأ4 +:J €9U%ا [وUأ
“.لا ىلK يIا6I%ا رو3Vلا ا1: F#(ر'4 ،8تي.لا Bولbلا ا1يلع
O r ىلا3(4 Zراب( Hللا: oاDلا 75(4 ،ىلع<ا vk LS
@ذلا ر<ا PاTDل 8Uا$ 8لار اDبلا ذات<ا ر+Uأ +;4
HC44 ،ناو$%ا يف 8ي04رلا 8ي:رتلل يل.3لا [اf.لا وه
nها.أ ).م ناو$%ا 8Uا$ ىلK 8لارلا Aذه يف Bاط?لا
يف hض4أ4 r)ي.ل6.لا ناو$%ا )م )'+هاf.لا ناو$%اr
[ورلا4 ،اDت'اx Hللا Y يIاو$%ا Gات1لا ىD3م 8لارلا Aذه
يف تو.لا4 ،اDليب دا1fلا4 ،اIروتد ن=رbلا4 ،اD.يعu
_يه !رV3: 83يبلا ناكرأ د+04 Y اDيIامأ ى.أ Hللا 7يب
،8عاطلا4 ،8يحdتلا4 ،دا1تCJا4 ،7.3لا4 ،‡9$%ا4 ،n1#لا
L8bثلا4 ،!و$%ا4 ،درfتلا4 ،تابثلا4
€اd'%ا )م NيV: !رV3لا ناكر<ا Aذه [4اD( nM
)م 9
ً
Uأ )'رVع د4+0 يف A+04 n1#لا ر6ف4 ،7ي5#تلا4
ىD3.لا: P9%ا n1ف !ر4رض ا1.هأ ،8يم9%ا [وU<ا
ررح' P9%ا نأ ا1Dم4 ،+3: ا.يف HحضوD @ذلا 7ماVلا
nل3لا ر+; Fفر'4 ،نو"لا يف رTDلا ىلع ثح'4 ،7b3لا
8."حلا4 ،Nي/ 7ك يف FفاDلا hلا5لا: e0ر'4 ،Nا.ل3لا4
Lا1: oاDلا X0أ و1ف اه+C4 نأ )مE.لا 8لاض
32
H.لع4 Hلوb: nل6.لا …<ا +5b' ن,: ‡9$%ا ر6ف4
ىلK رTI ريx )م ،H(اضرم NاWت:ا4 Hللا HC4 Hلك Aدا1C4
نو"' gلذ:4 ،ر$,( 4أ P+b( 4أ ebل 4أ AاC 4أ ر1Tم 4أ nDWم
L83#Dم4 yرx @+DC J ،!+يbع4 !ر"ف @+DC
e(ارم hض4أ4 ،‡9$%ا4 nل3لا !ر.M HI,: 7.3لا ر6ف4
يف ا1Dم اD.1' 83ب يه4 qدا5لا …<ا )م 8:ولط.لا 7.3لا
Š_يه4 ىل4<ا 8M9ثلا 8يIا:رلا yر3م
R ،Xل?لا )يتم ،n6fلا @و; نو"' ىت0 H6#I €9UK Š
ا
ً
.TDم ،!داب3لا nيل ،e6"لا ىلع ا
ً
ردا; ،!ر"#لا }bثم
LAريWل ا
ً
3فاI ،HIوQ/ يف
k ىلع )يTفاحم Hلهأ 73f' ن,: ،nل6م -ي: )'و"(4 Š
ىلع n1ل.ح'4 ،8يلiD.لا !ايحلا رهاTم 7ك يف P9%ا Bاد=
LH(ر"ف Pارت0ا
t 8:راحم4 ،Hيف ري?لا !وعد رVD: F.تf.لا دا/رK4 Š
،G4ر3.لا: رم<ا4 ،72اd#لا FيfV(4 ،تار"D.لا4 72اذرلا
eIاC ىلK Pا3لا @أرلا e6ك4 ،ري?لا 73ف ىلK !رداب.لا4
L8يم9%ا !ر"#لا
،8مايbلا Pو' ىلK 8يضا.لا 8d'ر#لا HI,: دا1fلا ر6ف4
Hللا [ور [وb: !دو5b.لا4 r nل4 4iW' nل4 تام )م r _
،eلbلا را"IK Hب(ارم [4أ4 L r8يلهاC 8تيم تام 4iWلا وD'
nلbلا4 نا6للا دا1C gلذ )ي:4 ،Hللا 7يب يف 7تbلا اه9عأ4
Lر2اfلا ناطل6لا +Dع Xحلا 8.لك4 ،+يلا4
-;ولا4 ،[ا.لا4 m#Dلا [ذ: ا1I,: 8يحdتلا ر6ف4
L8'اWلا 7يب يف Nي/ 7ك4 ،!ايحلا4
ر63لا يف ،او( Aذا#IK4 رم<ا [اثتما ا1I,: 8عاطلا ر6ف4
LAر".لا4 cVD.لا4 ،ر6يلا4
33
7يب يف ا
ً
+هاfم 9
ً
ماع …<ا 7T' ن,: تابثلا ر6ف4
ىت0 ،Pاوع<ا4 تاوD6لا -ل4اط(4 !+.لا ت+3: ا.1م ،Hت'اx
8'اWلا ام,ف ،)ييD6حلا ]+0j: uاف +;4 ،gلذ ىلع Hللا ىbل'
L!دا1Vلا امأ4
اهاو ام 7ك )م H(ر"#ل …<ا >ل?ت' ن,: درfتلا ر6ف4
ا13.Cأ4 ر"#لا ى.أ ا1I< ،‡ا?/<ا4 ’داب.لا )م
Lاه9عأ4
!+يb3لا ‚ا:ر: €ا4ر<ا4 Bولbلا ‚اب(را ا1I,: !و$%ا ر6ف4
،نا.'%ا و$أ !و$%ا4 ،اه9xأ4 c:ا4رلا XM4أ !+يb3لا4
ريW: !+04 J4 ،!+0ولا !و; !وbلا [4أ4 ،ر#"لا و$أ qر#تلا4
Lراث'%ا 8ب(رم A9عأ4 ،ر+5لا 8م9 eحلا 7;أ4 ،e0
H(Nا#ك يف A+2ا; ىلK @+Dfلا ناDQ.aا ا1I,: 8bثلا ر6ف4
Pارت0Jا4 ر'+bتلا4 eحلا ˆتD' ،ا
ً
bي.ع ا
ً
IاDQ.aا4 HU9$K4
8ط:ارلا: +لاولا X0 ناو$%ا !وعد يف !دايbلل4 ،8عاطلا4
،8ي04رلا 8ي:رتلا: &يVلا4 ،8ي.ل3لا !داف%ا: ذات<ا4 ،8يبلbلا
Aذه F.f( اD(وعد4 ،!وع+لل 8ما3لا 8اي6لا n"ح: +2اbلا4
€اfI يف Nي/ 7ك يه !دايbلا: 8bثلا4 ا
ً
3ي.C يIا3.لا
O تاوع+لا vv S
)يلما3لا ناو$%ا )م ناو$%ا !ر1.C ىلع eC4أ ا.ك
)ع ث'+حلا yر3م يف )حI4 ا1Dم اD.1' ،ا
ً
بCا4 )ي3:رأ
،ا1(ا;4أ يف ا12ادأ ىلع elاو'4 ،!95لا )6ح' نأ L8يIا:رلا
ا
ً
مايU ناdمر Pو5'4 ،8عا.fلا4 +f6.لا ىلع ‡رح' نأ4
8:وتلا د+f'4 ،9
ً
يب HيلK pاطتا نK -يبلا ˆح'4 ،ا
ً
حيحU
Hل mل6' ىت0 ا
ً
#يDع ا
ً
دا1C H6#I +هاf'4 ،را#WتJا4
يف ر5b' J4 8يIاو$%ا دار4<ا ىلع sفاح' نأ4 Lاهداي;
O L!رها; !ر4رdل ا12اد= v| S
34
تا'^ا )م 8عو.fم يه4 ،تاروM,.لا دار4<ا Aذه )م4
يتلا 8#يlولا uارa ىلع ،8'وبDلا تاوع+لا4 ،8يI=رbلا
L8يفو5لا qرطلا pاب(K اه\رb'
،ناو$wل +'+fلا @راد%ا nيTDتلا يف ر“ل hبUأ +;4
Hتلار n6bلا اذه ر+Uأ +;4 ،Pا3لا iكر.لا: 9
ً
bت6م ا
ً
.6;
gل( 8م+bم يف ركذ4 ،Fبطلل 8لMام 8لارلا Aذه4 ىل4<ا
PاTI ىلK 7ب; )م [+3( +; ر<ا PاTI نأ ،8لارلا
nهاIركذ )'ذلا )يلما3لا ناو$%ا نأ @أ ،)يلما3لا ناو$%ا
n6; يف روطتلا 70ارم )م 8ل0رم n1ماTI ناك Xب ا.يف
Le2ات"لا PاTI ى.6' Aرمأ [4أ يف ناك @ذلا4 ر<ا
P9%ا ىD3.ل ناو$%ا n1ف و1ف ،HيD3I @ذلا [و.Vلا امأ
+.حم ىلع [iI ا.ك hيح5لا 7ماVلا r Hفرع @ذلا4 ،
F.Cأ !وعد اD(وعد r _Hلوb: اDم9K ناوDع -ح( اDبلا ذات<ا
ريx Fا4 ىD3م 8.ل"لا Aذ1ل4 S8يم9KO ا1Iأ H: }Uو( ام
نأ +bت3I اDIjف LoاDلا H.1#' @ذلا Xيdلا ىD3.لا gلذ
يف يت#'4 ،ا
ً
3ي.C !ايحلا نوQ/ nTتD' 7ما/ ىD3م P9%ا
ا
ً
فوت"م }b' J4 ،ا
ً
bي;د ا
ً
."حم ا
ً
ماTI Hل Fd'4 ا1Dم ن,/ 7ك
€9U% ا1Dم +:J يتلا nTDلا4 ،8'ويحلا ت9"V.لا Pامأ
O LoاDلا v~ S
)حI r _Hلوb: ]ر$أ 8لار يف ىD3.لا gلذ +كأ ا.ك
نوQ/ nيTD( 8لما/ H.يلا3(4 P9%ا Pا"0أ نأ +bت3I
Aذه نأ نوDT' )'ذللا نأ4 r !ر$^ا يف4 ايI+لا يف oاDلا
اهريx ن4د 8ي04رلا 4أ 8'داب3لا 8ي0اDلا [4اDت( ا.IK nيلا3تلا
!+يbع P9%اف ،)Tلا اذه يف نوQط?م ،ي0اوDلا )م
،7.ع4 8يIا04ر4 ،8ل4د4 )'د4 ،8ي6DC4 )a44 ،Aدابع4
Aربت3'4 Hلك gلذ: XطD' n'ر"لا ن=رbلا4 ،}ي4 }ح5م4
،H3ي.C Hيف نا60%ا: ي0و'4 ،H.ي.U )م4 P9%ا eل )م
_8.'ر"لا 8'^ا ريV( اذه ىلK4  ر
Ž
ا+

لا H

ل

لا Z
Ž
ا(
Ž
= ا.
Ž
يف



ت
Ž
:

ا4
Ž
35
H

ل

لا )
Ž
6
Ž
0

أ
Ž
ا.
Ž
ك
Ž
)

6

0

أ
Ž
4
Ž
اي
Ž
I

+
š
لا )
Ž
م

g
Ž
ب
Ž
ي5

I
Ž
m
Ž
D

(
Ž
J
Ž
4
Ž
! Ž ر
Ž
$• ^

ا
g
Ž
ي

ل
Ž
K

 . (47 S
!وط$ ناك Ln1#لا اذه P9wل ناو$%ا n1ف نأ g/ J4
تدر L-;ولا gلذ يف 8يم9%ا 8يلb3لا يف !ريبك 8يم+b(
n1ف )م !ريط$ [اbتIا 8ل0رم4 ،ىل4<ا HلوUأ ىلK P9%ا
،!ايحلا: Hل 8;9ع J ي:رWلا ىD3.لا: S)'دO HIأ ىلع P9%ا
يعا.تCا PاTI 4أ ،ايIد4 )'د HIأ ىلع P9%ا n1ف ىلK
ي0اوI Fي.C يف n1(ا;9ع4 oاDلا نوQ/ nTD' ،7ما/
)م ا.1يلK ام4 8يعويVلا4 8يaارb.'+لا 73#( ا.ك L!ايحلا
LNاو6: Nاو 8يعا.تCJا nTDلا ر2ا
ةيعا$*%Fا ةي0اورلا DGE @ذلا [و.Vلا ىD3م نأ _
8يIا04رلاO أ+ب.: نوDمE' J ناو$%ا 73C ،HيلK !را/%ا Xب
يتلا4 ،8يفو5لا !9x ا1ل وع+'4 ا1: )مE' يتلا S8يلاiتعJا
LP9%ا Gو5( ىلK ا1Dم Bر;أ 8يحي6.لا 8يIابهر ىلK يه
8Uا?لا n1(اي0 يف نو"ل6' ،نويIا:ر 4أ نويIا04ر ناو$%اف
نويعا.تCا4 ،Gو5تلا 7هأ gل6م 8'داب3لا ي0اوDلا يف4
نوطلت?'4 ،qاو<ا يف نوV.'4 Pا3طلا نولك,'
،n1(وعد ن4رVD' ،ا1عاوIأ G9ت$ا ىلع ا1لك تا3.تf.لا:
ا
ً
3ي.C )يلاحلا يف n16#Iأ ن4ربت3'4 ،n1(ر"#ل نوC4ر'4
،n16#Iأ ن4+هاf' ي04رلا n1aاVI يف n1ف L)'+هاfم
،oو#Dلا ىلع 8يxاطلا 8'دا.لا e2او/ )م ا1Iو5ل?'4
يعا.تCJا n1aاVI يف4 ،!داب3لا: n10ا4رأ نولb5'4
yارم<ا Hيف ر?D( @ذلا F.تf.لا €9UK يف ن4+هاf'
7ث.لا )ي:راض ،8ي;9$<ا 7ل3لا H: gت#(4 ،8يعا.تCJا
8Cوم -Wa نأ +3: 8Uا$4 ،8يحdتلا4 [ذبلا يف n16#I,:
L8'دا.لا BرWلا 8#6لف qرVلا يف ا1ل -C4ر يتلا 8ي3#Dلا
…<ا 8ي5?/ يف NاDبلا n2اعد )م 8يحdتلا -Iاك gلذل
Aذه نأ r _اDبلا ذات<ا [4<ا +/ر.لا [وbيف Lnل6.لا
eه44 ،ا1بIاوC 7ك )م ا1aا0 )م 9x ا1ل hل5' J !وع+لا
36
HتحU4 Hت;44 H6#I )م Aا'K H#ل"( ام ا1ل  ن
Ž
اك
Ž
ن

K

7• ;


[• او
Ž
م

أ
Ž
4
Ž
n

"

(

ر
Ž
يV

ع Ž 4
Ž
n

"

C

ا4
Ž
u

أ
Ž
4
Ž
n

"

I

او
Ž
$• K

4
Ž
n

ك

\ • اD
Ž
:

أ
Ž
4
Ž
n

ك

\ • ا:
Ž
=
e

0
Ž
أ
Ž
ا1
Ž
I
Ž
و

ض
Ž
ر

(
Ž
)

ك

ا6
Ž
م
Ž
4
Ž
اه Ž د
Ž
ا6
Ž
ك
Ž
ن
Ž
و

VŽ ?• (
Ž
! • ر
Ž
اf
Ž
( •4
Ž
اه Ž و.

ت

ف

ر
Ž
ت
Ž
;

ا
ي
Ž
( •,

'
Ž
ىت

0
Ž
او5

:

ر
Ž
ت
Ž
ف
Ž
H

ل •يب

Ž
يف

د

ا1
Ž
C

4
Ž
H

ل •و

ر
Ž
4
Ž
H

ل

لا )
Ž
م

n

"

ي

ل
Ž
K

)
Ž
يb


ا#Žل

ا P
Ž
و

bŽل

ا @+

1

'
Ž
J
Ž
H

ل

لا4
Ž
A

ر

م

,
Ž
:

H

ل

لا  " . (48 S
8ي:رتلا Pولع r يه Gو5تلا Pولع نأ ناو$%ا +bت3'4
نأ ن4ر' n1D"ل4 ،H.ي.U4 P9%ا eل )م ا1Iأ4 r Zول6لا4
Aذه -:ر( يتلا 8Q#لا gل( HيلK zر?( نأ F.تf.لا hلاU )م
،oاDلا ا1: @+تb' 8يل.ع 9
ً
ثم اوIو"يل ،8'وbلا 8ي04رلا 8ي:رتلا
ا1ل نو"' 8.'ر"لا q9$<ا4 72اd#لل 8كرحتم 8baاI اروU4
oاDلا pاD;K يف •ل:أ mيلف ،F.تf.لا €9UK يف رM<ا nTعأ
qرطلا >ل?( نأ ناو$%ا ىD.( ا.لاa4 ،8يل.3لا !4+bلا )م
ن4ا3ت( نأ4 ،ا1تbحل يتلا e2اوVلا4 تاWلاب.لا )م 8يفو5لا
Hللا دارأ ول4 r 8يم9%ا تاعا.fلا4 ،رهu<ا Fم اهدو1f:
!وb: ،8ي04رلا qرطلا !وb: ،8ي.ل3لا رهu<ا !و; -bتلا4
HCو( ،ا1ل ريTI J 8مأ -Iا"ل L8يل.3لا 8يم9%ا تاعا.fلا
Nي/ رME' J4 اهريx يف رME(4 ،داbD( J4 دوb(4 ،HCوت( J4
O r 7يب6لا Nاو ىلع [اdلا F.تf.لا اذه +/ر(4 ،ا1يف v„ S
€9UK 7يب يف 8M9ثلا تا1fلا Aذه )ي: ن4ا3تلا nيTD(4
Xي6D( nل3: ا
ً
يلا0 ى.6' ام وه وحDلا اذه ىلع F.تf.لا
O F.تf.لا Community Or!ni"!tion +كE' ام @+Dع mيل4 S
-Iاك نK4 ،HDع أر; 4أ nل3لا اذه oرد +; اDبلا ذات<ا نأ
83 )م ريبك ري1l A+D6' ناك HIأ n"ح( روم<ا رهاوl
gفرa -1C4 ا.ثي0 r Bات"لا +0أ HDع [ا; ا.ك تامول3.لا
&'راتلا4 Hb#لا 4أ LنوIاbلا4 8اي6لا4 دا5ت;Jا )'دايم يف
يف 4أ ،F'راV.لا4 تاكرVلا4 !راد%ا 4أ ،Gو5تلا4
O r ا
ً
.هاف ا
ً
راد H(+C4 ،F'uوتلا4 8عابطلا4 8فاح5لا |† S
37
8ي.ل3لا تا'رTDلا 7ك n1تل' ناك HIأ F.6I اDك ا.ك
،pا.تCJا nلع 4أ m#Dلا nلع يف تر1l يتلا 8ث'+حلا
Lا1: pا#تIJا4 ا1bيبط( [4اح'4
8يIا04رلا )ع ث'+حلا yر3م يف )حI4 +ي#.لا )م Hل3ل4
70ارم Hيف n6; اDبلا ذات<ا @أرل yر3I نأ 8يعا.تCJا
_70ارم *9M ىلK نا6I%ا 8يلbع روط(
R eيWلل Xلط.لا nيل6تلا4 8aا6بلا4 8فار?لا روa Š
7ك ا1يلK e6D' و1ف ،HDع !+ي3بلا ]وbلا4 ،Hل [و1f.لا
J4 9
ً
.ع ا13م H6#Dل ]ر' J4 ،Nي/ 7ك ا1: ر6#'4 ،Nي/
L8يبيWلا 8يلb3لا: ى36' ام 4أ Lا
ً
ر"ف
k z4ر?لا4 ،[و1f.لا eيWلا اذ1ل ر"Dتلا4 دو.fلا روa4 Š
ام 7ك ىلع در.تلا4 ،نا6I%ا m0 )ع !+ي3بلا ]وbلا )ع
ا
ً
3ي.C نو"لا رهاTم ري6#( 8ل4احم4 ،eب6: ا1يلK 75ت'
ا1يلK ]+تها 8يب'رf( )يIاو; Xف4 8فرU 8'دام 8ل4احم
ى.6' ام 4أ ،Aري"#(4 Hثح: Pا4د4 ،H:راf( [وط: نا6I%ا
L8ي.ل3لا 8يلb3لا:
75ت' ام4 8يهول<ا @دا.لا نا6I%ا ر"Iأ روطلا اذه يف4
nلا3لا Nاifلا4 !ر$^ا4 ،ا1Dع *+ح' ام4 تاوبDلا4 ،ا1:
LHيف ام 7": ي04رلا
t ،eيWلا: نا.'%ا )ي: F.fلا 4أ L8يم9%ا 8يلb3لا Š
nلاع يف J 9
ً
3ف )ي.لاع يف ”ي3I )حDف ،7b3لا: pا#تIJا4
نو"لا رهاTم )م ريثك ري6#( )ع ن4iCاع )حI4 ،+0ا4
نا.'%ا ىلK ا4دو3' نأ oاDلا ىلع ا
ً
ماiل ناك gلذلف ،9
ً

@ذلا -;ولا يف ،!ر$^ا !ايحلا:4 ،€4رلا:4 ،تاوبDلا:4 ،Hللا:
،Gر3(4 ،nل3تل ناD3لا n1لوb3ل اوbلط' نأ Hيف n1يلع ef'
ا.: F#تD(4 ،Nا.5لا !دا.لا Aذه ر?6(4 ،}Vت"(4 ،pرت?(4
O تاiيم4 ري$ )م دوCولا يف |R S
38
-6C4أ nي6b( Fم ريبك +0 ىلK nي6bتلا اذه X#ت'4
-موك #uyu$t Comte n6; @ذلا ريب"لا يعا.تCJا nلا3لا
_*9M ىلK يIا6I%ا روطتلا 70ارم
R 8يD'+لا 8ل0ر.لا Š %&eoloi'!l St!e
H3Cرم ن,: Nي/ 7ك نا6I%ا 7ل3' 8ل0ر.لا Aذه يف4
LHللا ىلK
k 8ي3يبطلا 8ل0ر.لا Š (et!)&y$i'!l St!e
ناك ا
ً
ي3يبa 9
ً
يلح( NيVلا نا6I%ا 7لح' 8لاحلا Aذه يف4
Aايم )م تر?ب( يتلا eح6لا )م ˆتI HI,: رط.لا 7ل3'
Lتاطيح.لا4 راحبلا
t 8ي.ل3لا 4أ 8يعوضو.لا 8ل0ر.لا Š *o$iti+e St!e
،ا
ً
ي.لع 9
ً
يلح( NيVلا نا6I%ا 7لح' 8ل0ر.لا Aذه يف4
تاUوبلا را+bم 8فر3م ا"'رمأ يف ا
ً
يلا0 نو3يطت6' 9
ً
ث.ف
8ي.ل3لا !i1C<ا !رث"ل gلذ4 ،رط.لا )م [iD( Gو يتلا
O nه+Dع يتلا |k L S
8ي0اDلا Aذه }' اDبلا ذات<ا ري"#( ي(,' نأ eيf3لا )م4
Lpا.تCJا nلع mEم ري"#( )م ]و;أ 8فر5لا 8يعا.تCJا
يف 8يعوضو.لا4 8ي3يبطلا )يتل0ر.لا اDبلا ذات<ا ˆمدأ +bف
)م4 L8ي.ل3لا 8يلb3لا 8ل0رم اها. يتلا يه ،!+0ا4 8ل0رم
Piلت6' ا
ً
ي3يبa 9
ً
يلح( رهاوTلل نا6I%ا 7يلح( نأ ي3يبطلا
نا"مK +كE' ا.م ،نو"لا4 83يبطلا Pول3: نا6I%ا 8فر3م
-6C4أ )ع اDبلا ذات<ا داu4 L8ي.ل3لا 8ل0ر.لا يف ا1CامدK
،8يم9%ا 8يلb3لا 8ل0رم يه ،8يم+b( رثكأ 8ل0رم -موك
نا6I%ا نأ +كE(4 ،8ي.ل3لا4 8يبيWلا )يتيلb3لا )ي: Xفو( يتلا
ايح'4 ،!دا.لا Nار4 ام nلاع يف H04ر Fم ايح' نأ Fيطت6'
L!دا.لا nلاع يف Hلb3:
39
€95ل !دا.لا4 €4رلا )ي: F.fلا )م oا<ا اذه ىلع4
oو#I يف 8يعا.تCJا 8يIا04رلا أ+بم Pا; ،HIار.ع4 F.تf.لا
)م nه+Dع yرا3( ىIدأ ZاDه )"' nل4 ،n1لوbع4 ناو$%ا
Lرا1Dلا: ا
ً
Iارف4 ،7يللا: ا
ً
Iابهر نو"' نأ
)ةي(اHي;ا ةيلقIلا Dـ%E 8يلb3لا gل( ا1: ىDعأ4
J4 hل5(4 LP+1( J4 يDب( نأ يف ر"#( يتلا 8ي2اVI%ا
،ا1.2اT3: 7WVD(4 روم<ا }ا# )ع ىلا3ت(4 ،nطح(
،ا1bيbح( ىلع 7.3تف 8يا<ا )'+لا Gا+هأ ىلK HCوت(4
[و0 G9?لا يف نامiلا )م 8ل'وa ا
ً
I4ر; Fيd( نأ [+:
يف *+0 ا.ك ،Nي/ يف )'+لا رهوC m.( J 8يعرف رومأ
F:اa يه 8ي:اf'%ا 8يلb3لا -Iاك4 ،8ليولا4 7وتلا 8ل,6م
،8Uا$ 8#2اa ىلK e6تD( J 8ماع !وعد n1(وع+ف ،ناو$%ا
،‡ا$ نول: oاDلا +Dع Gرع @أر ىلK uاحD( J4
)'+لا nي.U ىلK HCوت( يه4 ،8Uا$ F:او(4 تامiلت6م4
نو"' ىت0 ،n.1لا4 راTI<ا 81C4 +0وت( نأ دو(4 ،Hبل4
O ربكأ4 nTعأ zاتI%ا4 ،]+Cأ 7.3لا |t LS
،n1Dع 7aابلا: Fي/أ ام m"3: نوحما6تم اذ1ل nه4
8I4ر.لا: ن4iي.ت' ،ري"#تلا @د4+حم ريx Xف<ا او3ا4
)'+لا يف 8يعر#لا 72ا6.لا يف G9?لا ن4iيf'4 ،8يلb3لا
HDم +:J رمأ )'+لا p4رف يف +bت3I )حIr L!ر4رض HI4ربت3'4
Nار^ا4 p4ر#لا Aذه يف +حتI نأ )".' J4 L!ر4رض
!و; يف [وb3لا G9ت$ا ا1Dم _!+ع Bاب< eهاذ.لا4
‡وWلا4 Lا1: 71fلا4 72J+لا ZاردK4 ،H#3ض 4أ ‚ابDتJا
ا1Dم4 ،{3ب: ا1d3: X2اbحلا ‚اب(رK4 يIا3.لا qا.عأ يف
ر'+b( G9ت$ا4 تاQيبلا G9ت$ا4 ،Hbيض4 nل3لا 83
ىلع pا.C%ا نأ +bت3I اDتل3C Bاب<ا Aذه 7ك LLLLLتJJ+لا
ىفاDت' وه 7: ،7يحت6م eلطم )'+لا p4رف )م +0ا4 رمأ
+ل?'4 ىbب' نأ )'+لا اذ1ل Hللا +'ر' ا.IK4 ،)'+لا 83يبa Fم
O Lr نامu<ا ي/ا.'4 رو53لا ر'ا6'4 |v S
40
وع+' ثي0 اهرهاTم hض4أ يف 8ي:اf'%ا 8يلb3لا 4+ب( nM
oاDلا ىلع Hلك gلذ )م F#Iأ وه ا.ل Aاf(Jا ىلK ناو$%ا
eل }لا?( يتلا 832اVلا تار"D
ž
.لا 8:راحم4 ،F.تf.لا4
G9?لا يف تا;4<ا4 دو1fلا pايض [+: ،H.ي.U4 )'+لا
ZاDه ،أ نو.ل6.لا ناو$%ا nل3'4 r ،8يعر#لا روم<ا [و0
،)'+لا اذه نايك ىلع ي0اوDلا رط$أ يه 8يعا.تCا 8ي0اI
F.C ىلK )ي.ل6.لا )م !اع+لا دو1C -1C4 ول اذب04
)'+لا د+1( يتلا !رط?لا ي0اوDلا Aذه 8:راحم [و0 oاDلا
اهرا"Dتا ىلع نو3.fم ا
ً
3ي.C )حI يتلا4 ،Hاأ )م
Aذه يف n1'أر نو5?ل' nM r ا1تلاuK ىلع 7.3لا BوC44
،@أرلل e53تلا نوهر"'4 ،G9?لا ن4iيf' n1I,: _8ي0اDلا
gلذ ىلع oاDلا نول.ح'4 LXحلا ىلK [وUولا نول4اح'4
O eحلا4 )يللا 72ا4 }طل,: || S
ىلع )ي.ل6.لا ناو$wل يا<ا نوIاbلا >I Hلك اذ1ل4
yارx<ا Xيbحتل 7.3( ،83ماC 8يم9K 8Qيه r ناو$%ا نأ
Aذ1: 75ت' ا.م4 ،}يDحلا P9wل ا1لCأ )م NاC يتلا
_اهد+5: )حI يتلا 8ي04رلا 8ي0اDلا [4اDت'4 yارx<ا
ا1حضو' ا
ً
bي;د ا
ً
0ر/ n'ر"لا ن=رbلا !وعد €ر/ SأO
€4ر Xفاو' ا
ً
ضرع ا1ضر3'4 Lا1لو./4 ا1ت'رطف ىلK اهدر'4
Lتا1بVلا4 7يaا:<ا ا1Dع در'4 ،ر53لا
8يI=رbلا ’داب.لا Aذه ىلع oو#Dلا4 Bولbلا F.C SBO
qر#لا )ي: رTDلا تا1C4 e'رb(4 ،ا1يف n'ر"لا اهرMأ +'+f(4
O 8#لت?.لا 8يم9%ا |~ S
J )ةيداص*+Fا ةف<لفلا B
gلذ uارa )م -6يل ،8'دا5ت;Jا ناو$%ا 8#6لف نK
يف 7$+' ا.م ر'iD?لا4 ر.?لا ربت3' @ذلا ،درf.لا دا5ت;Jا
)م 8Cا0 FبV( ا1I< L8'دا5ت;Jا 83#D.لا 4أ pات.لا Bا:
83يبa )م !+.ت6م ،Nي/ 7ك 7ب;4 J
ً
4أ ا1D"ل4 ،تاCاحلا
41
يه يتلا 8يم9%ا د4+0 )ع zر?( نأ Fيطت6( J4 ،P9%ا
-6يل ر'iD?لا4 ر.?لاف ،ريثك 4أ 7يل; يف n1(وعد را3/
يتلا تاCاحلا ن< ،n1فرع يف ،8'دا5ت;ا 83#Dم 4أ ،ا
ً
عاتم
يم9%ا F.تf.لا يف 9
ً
Uأ !دوCوم -6يل ا1عاب/% hل5(
يdb( يتلا P9%ا 83'ر/ نأ ا.ك ،H2اVI% نو36' @ذلا
نا.dلا nتح(4 ،ا
ً
3ي.C Aدارفأ )ي: يعا.تCJا 7فا"تلا:
9
ً
ماك ا
ً
عوd$ ا13'رV( يف Fd?( J ،)aاوم 7"ل يعا.تCJا
7'و.( ىلع 7.3( يتلا ،8تحبلا 8'دا5ت;Jا 8اي6لل
نا.dلاف ،8يك91تJا F'راV.لا [ا.هK4 ،8يCاتI%ا F'راV.لا
p4رVم >ل?لا )ي'دا5ت;Jا Gرع وه @ذلا يعا.تCJا
+.ت6' @ذلا P9%ا Gرع يف وه LHلا.هK ef' ،يك91تا
،A\اd; 8ل4+لا ىلع nتحت' eCا4 ،n1ت#6لف ناو$%ا HDم
]رأ ىلع qا#I%ا: 8ل4+لا Piل( 8يل4+لا )يIاوbلا نjف
J4 ،n1ل ]4,.لا4 oابللا4 BارVلا4 Pا3طلا 8لا#ك4 ،Bرحلا
pوfلل 86'رف n1كرتتف ]ر<ا 7.1( نأ 8ل4+لا Fيطت6(
F'راV.لا Bا: )م n1يلع qا#I%ا نأ 8fح: ،@ر3لا4
ا1يDaاوم ىعر( نأ 8ل4+لا ىلع ىل4أ nM ىل4,ف 8يك91تJا
نو"( )ل4 Lyر.لا4 رb#لا ]رأ او3;4 )'ذلا ،Nا#3dلا
ا1يDب: ا1Dم 8يل4+لا )يIاوbلا n"ح: ا12ا+عأ NاD:,: ر:أ 8ل4+لا
نأ اDD".يف اذه ىلع4 L8يعا.تCJا 8لا+3لا n"ح: Nاiع<ا
pوDلا gلذ )م يه 8'دا5ت;Jا ناو$%ا 8#6لف نأ [وbI
يف n1Iأ ىلع r يعا.تCJا دا5ت;Jا: r ن^ا HIو.6' @ذلا
اولاu J4 ا4داI +; ا1/ا3IK4 8'دا5ت;Jا نوQVلا nيTD( 7يب
Š_8ي(^ا eلاط.لا: ن4داD'
A )دقنلا ل?ق*سا B
8ل4+لا +يUر دا.تعا ىلع )يلماحلا +/أ )م ناو$%ا ناك
)2اVلا [9WتJا ىلع4 L8يIاط'ربلا 8Iاi?لا تاI4ذأ ىلع
F;و.لا ريx 8يلا.لا !راu4 رارbل يله<ا gDبلا HلWتا @ذلا
8D ويIو' يف +0أ )م R„R~ qار4<ا )م Aاdتb.: ر+5يف ،
42
ىت0 ،+bDلا [9Wتا !ر4رd: ن4داD' اولl4 LNاV' ام 8يلا.لا
n1تل.0 او3:ا( nM ،يDيلرتJا 8لتك )ع ر5م -ل5#Iا
،يله<ا gDبلا nيم,(4 ،+bDلل يبهذلا NاطWلا nيع+( !ر4رd:
-bb0 +;4 Ln1يلع !ر$,ت.لا نو'+لا: iيلfI%ا 8بلاطم4
Ln10احلK4 n1تبلاطم 7d#: روم<ا Aذه )م ا
ً
ريثك 8ل4+لا
J )Kا,رCلا ريص$ت B
[90K4 ،تاكرVلا ري5.( !ر4رd: ن4داD' اوIاك ا.ك
ا.لك ،8يبDC<ا [اوم<ا o4\ر 7حم 8يDaولا [اوم<ا o4\ر
8م“ل Nي/ nهأ يه4 ،8ما3لا Xفار.لا >يل?(4 ،gلذ )"مأ
Sن^ا Nا:ر1"لا4 uاWلا !رادKO روDلا 8كرVك ،ا12اD:أ ريx +' )م
L8يCرا?لا4 8يل$ا+لا ت9Uاو.لا تاكر/4 ،Aاي.لا 8كر/4
ىت0 8يI+3.لا !4رثلا [9Wتا نو"' نأ ن4ر"Dت6' اوIاك ا.ك
رو1.fلا eي5' J ،8يبDCأ تاكر/ +' يف ادو5لا4 hل.لا
NاbVلا4 oEبلا ريx ا1Dم يDaولا 7ما3لا 4أ ،يDaولا
Lنامرحلا4
L )Mينص*لا B
€4ر )م ا
ً
روف 8عاD5لا ىلK [وحتلا نأO ن4+bت3' nه4
يبDلا Hلوb' @ذلا ،P9%ا r )مE.لا eح' Hللا نK r _
P+bتلا اذ1: نا.يل4 د4اد ىلع ىDMأ @ذلا4 r Gرتح.لا
LرVبلا ifعأ ام Hيف ي;رلا X2ا;د )م اDل ركذ4 ،يعاD5لا
د4اد ىلع NاDثلا )م ا1:اتك يف أرb( يتلا 8م<ا ىلع Pار04
 LL ( د

ر

6

لا يف

ر

+
Ÿ
;
Ž
4
Ž
ت

اW Ž:

ا
Ž
7• .
Ž
ع • ا ن

أ
Ž
+
Ž
'+

ح
Ž
ل

ا H

ل
Ž
اD

ل
Ž
أ
Ž
4
Ž

, أرb(4 ( n

"


,

:
Ž
)

م

n

"

D
Ž
5

ح

ت

ل • n

"

ل
Ž
o

وب

ل
Ž
8Ž 3
Ž
D

U
Ž
A

اD
Ž
.

ل

ع Ž 4
Ž
, ا1:اتك يف أرb( nM L€96لل ا
ً
3D5م ا1يف نو"' J nM (
)
Ž
ي

ع Ž H

ل
Ž
اD
Ž
ل

Ž
أ
Ž
4
Ž
ر

1

/Ž ا1
Ž
0

ا4
Ž
ر
Ž
4
Ž
ر

1

/Ž اه Ž 4
š
+

x

h
Ž

Ÿ
لا ن
Ž
ا.
Ž
ي

ل
Ž
6

ل •4
Ž
43


i

'
Ž
)

م
Ž
4
Ž
H

:
Ÿ
ر
Ž
ن

ذ • j

:

H

'

+
Ž
'
Ž
)
Ž
ي

:
Ž
7• .
Ž
3

'
Ž
)

م
Ž
)
Ÿ
f

ل

ا )
Ž
م

4
Ž
ر

ط

b

ل

ا
N•اVŽ '
Ž
ام
Ž
H

ل
Ž
ن
Ž
ول

.
Ž
3

'
Ž
ر

ي3 •6

لا B

اذ Ž ع Ž )

م

H

;

ذ

I

اI
Ž
ر

م

أ
Ž
)

ع Ž n

1

D

م

ت

اي
Ž


ار
Ž
ر

4+

;

4
Ž
B

او
Ž
f
Ž
ل

اك
Ž
ن

ا#ŽC

4
Ž
7Ž يM •ا.
Ž
(
Ž
4
Ž
e
Ž


اح
Ž
م
Ž
)

م

ار
ً
"

/• د
Ž
4

اد
Ž
[Ž = اول

.
Ž
ع • ا , J4 ،nيTع gب6م ا1يف نو"' J nM
أرb( nM 8يI+3.لا تا4د“ل 7ماك FD5م ( H

يف

+
Ž
'+

ح
Ž
ل

ا اD
Ž
ل

i
Ž
I

أ
Ž
4
Ž

o

اD

لل • F

ف

اD
Ž
م
Ž
4
Ž
+

'+

/Ž o

,

:
Ž
, اذه )م اه+Dع ام 7.1( nM
nلا3لا ي#"'4 pاوI<ا دوCأ )م وه4 ،[ا.ه%ا اذه ن+3.لا
O LNارب?لا ر+; ىلع Pاع يت2ام |‰ S
N )رص8 /ف Kاي.ل$لا =ا>0 B
ام [4أ ناو$%ا نأ اDه ا4أرb' ام+Dع ن4ريث"لا ef3ي
8ي09U%ا F'راV.لا nهأ )م ناك @ذلا ،8ي"ل.لا +'+حت: ]داI
ام+Dع [4iي n1بfع )"ل4 Lرضاحلا +13لا ا1bb0 يتلا
eلاa @ذلا وه H6#I اDبلا ذات<ا Pو0ر.لا نأ نوفر3'
gلذ ناك4 ،)ي.ل6.لا ناو$%ا !+'رC تاح#U ىلع gلذ:
رب.6'د 7ب; ا
ً
3بa R„vƒ نأ 7ب;4 Sناو$%ا 70 &'را(O
P9%ا €4ر اDيلع eCو(r LتاوD6: ”يfلا !روM Pوb(
+ي3I نأ Lيموbلا دا5ت;Jا يف 8يا<ا A+عاو;4 ،}يDحلا
تاي"ل.لا ر5ت?Dف ر5م يف تاي"ل.لا PاTI يف رTDلا
n1يلع ]+Cأ وه ا.: n1b0 )ع ا1:احUأ yو3I4 L!ريب"لا
ر3V' ىت0 ،!ريW5لا تاي"ل.لا FfVI4 ،F.تf.لا ىلع4
ام )aولا اذه يف n1ل hبUأ +; n1I,: نوم4+3.لا Nارb#لا
J
ً
ا0 8مو"حلا Z9مأ puو( نأ4 ،HI,/ n1.1'4 ،Aرمأ n1يD3'
O r ا4رب"' ىت0 راW5لا NJEه ىلع |ƒ LS
O )P6ارQلا 4ي>نت B
نأ L@دا5ت;Jا اD3'رV( يف P9%ا €4ر اDيلع eCو(4
L!اكiلا 8ب'رض ا1ل4أ4 L8يعا.تCJا e2ارdلا nيTDت: ردابI
J L[ا.لا oأر ىلع 8ب'رdلا yرف F'رV( ايI+لا يف mيل4
8:راحم ا1Dم _!ريثك n"حل gلذ4 LP9%اك LA+04 h:رلا ىلع
44
JK [اوم<ا -ل3C ام4 ،[4ا+تلا )ع [اوم<ا mب04 ،iD"لا
Fb' )'ذلا 7ك H2ار4 )م +ي#ت6' @ذلا ،[4ا+تلا اذ1ل 8لي4
yر#: 8'اD3لا )م +:9ف L[4ا+ت.لا [ا.لا اذه n1'+'أ يف
J [ا.لا e6ح: ،@+عا5تلا PاTDلا ىلع ،8يعا.تCا e2ارض
NايDx<ا )م ىDf(4 Lا
ً
3بa Nارb#لا ا1Dم ى#3' ،h:رلا e6ح:
72اولا 7": 8Vي3.لا ]وت6م Fفر يف X#D(4 L)'رو.لا
ر.ع }2اطل )م4 _8عاطت6.لا  yر#' ناك HIأ
8ب'رdلا4 LNايDx<ا 81كاف HI< eD3لا ىلع 8ليbثلا e2ارdلا
LNارb#لا Pا3a HI< ر.تلا ىلع ركذ( J يتلا
R )ا(رلا ة(راS8 B
HمرحI4 LJ
ً
ا0 ا:رلا BراحI نأ P9%ا €4ر اDيلع eCو(4
نوحل5.لا ناك +bل4 ،Hاأ ىلع 7ما3( 7ك ىلع يdbI4
n1ل [اb' J ىت0 LP9"لا اذه يضا.لا يف اولوb' نأ نوبDfت'
امأ LHلك ي.لا3لا دا5ت;Jا BJ4د Hيلع4 ،7يحت6م اذه نأ
+3: ا1ل 8.ي; J 8ط;ا 8يها4 8fحلا Aذه -حبUأ +bف ن^ا
Lاهراد يف تار"D.لا FTفأ Hتل3C4 ا:رلا اي4ر -مر0 نأ
T )ةيلUن$لا Kاعانصلا MيHCت B
وه اذه4 ،8'4+يلا4 8يلiD.لا تاعاD5لا FيfV( ef' ا.ك
[وحتلا Bا:4 ،8:و"D.لا ت92ا3لا Aذ1ل F'ر6لا Gا3%ا Bا:
Aذه Hل3#( ام [4أ4 ،يعاD5لا Fضولا4 يعاD5لا €4رلا ىلK
8عاDU4 ،!ريW5لا [اوI<ا: ˆ6Dلا4 [iWلا Œ8لaا3لا @+'<ا
!ريثك GوDU4 pاوIأ4 تاي:ر.لا4 ،روط3لا 8عاDU4 ،نو:ا5لا
ا1يف -;ولا اولWV' نأ دJ4<ا4 تاDبلا4 Nا6Dلا Fيطت6(
L[اE6لا [ذ4 8Cاحلا oE: n13D.(4 ،ريفولا h:رلا: دو3تف
V )KايرورQلا( Wاف*,Fاو Kايلا$.لا ليلقت B
Aذه 7طبتف ،راW5لل !4+; gلذ يف راب"لا نو"' نأ4
يه4 L+ا#لا Gار%ا4 Gرتلا اذه Pرح'4 8DCا.لا ت9#حلا
45
!رضاحلا 8ياbلا G4رTلا ا1.تح(4 P9%ا ا1.تح' رومأ
O !رTتD.لا4 |„ LS
يتلا }Vbتلا 8اي Fم ا
ً
ريثك X#ت( 8اي ا1Iأ ا.ك
ناو$wل يا<ا نوIاbلا >I +;4 رضاحلا +13لا ا1يلK وع+'
_n12دابم )م نأ ىلع )ي.ل6.لا
ىلع 7.3لا4 ،اهر'رح(4 ا1ت'ا.04 8يموbلا !4رثلا 8ي.D( r
O r 8Vي3.لا ]وت6م Fفر ~† S
+; ا
ً
3ي.C تا0رتb.لا4 Nار^ا Aذه نأ ركذلا: ر'+C4
[9$ يف يم9%ا ر"#لا يف ا1.لا3م ر1T( nل4 ترM+Iا
Lناو$%ا !ر"ف ا1تث3: نأ ىلK L8يم9%ا [4+لا }ل?( دو1ع
X )9ا.<لا ةل.C8و 9او:;ا B
ىلK Hل2ار يف 8ل"V.لا Aذه اDبلا ذات<ا [4اDت' nل
و"V( J ر5م نأ وه ا
ً
.2اد ناو$%ا داbتعا ناك نK4 ،ناو$%ا
)م و"V( ا.IK4 Lا1Iا" 8Cا0 ي#"( يتلا دراو.لا 8ل; )م
7.3لا4 8يI+3.لا !4رثلا [9Wتا P+ع4 ،!4رثلا F'uو( Nو
اوIاك +bف ،8ل.fلا:4 L8يعارiلا yر<ا 83;ر Fيو( ىلع
،نا"6لا 8ل"Vم z9ع يف r 8ي:اf'%ا 72اولا: r نوDمE'
،يا<ا n1IوIا; )م AاDتبMأ @ذلا >Dلا )م hdت' ا.ك
Lاهركذ X:ا6لا 8يل.3لا تا0رتb.لا )م4
8ل"Vم z93ل r 8يبل6لا 72اولا r 4أ FIاو.لا )ع امأ
4أ ،zا4iلا ) ري$,( 4أ ،zا4iلا )ع 8يلك pاDتمJا: نا"6لا
72ا4 ا1Iأ 4+بيف r 76Dلا +'+ح( r @أ ،!ر<ا nf0 +ييb(
اDبلا ذات<ا Pو0ر.لا ىbلأ +bف Lناو$%ا رTI يف q4ر( J
{ح' }يك4 Lzا4iلا4 !ر<ا )ع تارضاحم 8ل6ل
h.6( )'ذلا ناو$%ا ىلع 7.ح' ناك4 ،ا1D'و"( ىلع P9%ا
8اي يه4 LنوC4iت' J4 zا4iلا: 8'دا.لا n1ف4رl n1ل
ذ$“ل !ريبك 8'اDع يلو( يتلا ،8يم9%ا n1(وعد4 X#ت(
46
[ورلا [وbل ،zا4iلا: 8يbل?لا 8Iا5حلا Bاب,: r r _
!دا'u يف exار P9%ا نأ ا.ك r )'+لا }5I zا4iلا
،اولاD( ،اوحكاD( r 72اولا ىتV: HيلK pا4 ،76Dلا
Lr 8مايbلا Pو' nم<ا n": Aابم يIjف ،ا4رث"(
يف ن4+bت3' J n1Iأ )م nxرلابف 76Dلا +'+ح( )ع امأ
+0أ نأ JK L8مرتحم تار4رض Hيdتb( -Iاك اذK Hتمر0
eلاa ر$= e(اك ىلع ا
ً
در pوضو.لا اذه [4اD( +; n1:اتك
ريث"( ناوDع -ح( [اbف رb#لا 8ل"V.ل z93ك 76Dلا +'+حت:
LA+'+ح( J 76Dلا
F'uو( Nو ىلK Aدرم ر5م يف رb#لا نأ 8bيbحلا r
ام Gا3ضأ HCاتIK )".' ام نأ nM ،zاتI%ا 8ل; J ،!4رثلا
ا1ل +C4 7.3لا Fيطت6( +' 7ك نأ ول4 ،9
ً
3ف Hيلع 75حI
gلذ +3: 8يDaولا !4رثلا نأ ول4 ،Hيف €+"( @ذلا [اf.لا
ر5م يف ناك ا.ل ،)'+عاbلا ىلع J )يلما3لا ىلع -عu4
ˆd' J4 ا
ً
Iويلم )ي3:ر< LF6ت( ر5م نK P4رحم J4 m2ا:
يف تر"ف ر5م يف تامو"حلا نأ ول ]و"V: ا1يف درف
[9Wتا يف تر"ف4 L)'+3تلا4 8عارiلا: Nارح5لا [9Wتا
ي.لا3لا ا13;وم [9Wتا يف تر"ف4 ،83اولا اهراح:
ري?لا: {ي#' @ذلا ا1ليI [9Wتا يف تر"ف4 L+'ر#لا
O r Pاع 7ك Xفا+لا ~R S
تا0رتbم )م AاIركذ نأ Xب ا.ل +'در( وه @أرلا اذه4
8ي:اf'%ا FIاو.لا ]4+C يف nهداbتعJ +يك,(4 ناو$%ا
FIاو.لا [ا.3تا )ع يDW( ا1Iأ يف4 ،نا"6لا 8ل"V.ل
L8ل"V.لا 81Cاو.ل ي#"(4 ،8يبل6لا
e(ا"لا ا1: ىلدأ يتلا 85ل?.لا Nار“ل ر'+b( Fم اDIأ ريx
يف Aدرم Y رb#لا نأ ىلع HbفاوI نأ Fيطت6I J ،Pرتح.لا
ر5م نأ Hلو;4 ،zاتI%ا 8ل; J S!4رثلا F'uو( NوO ىلK ر5م
m.تلI4 ]و"V: ا1يف درف ˆd' J4 ا
ً
Iويلم )ي3:ر< F6ت(
47
HIأ ىلK 8فاض%ابف ،-;ولا m#I يف رذ3لا e(ا"لا ذات“ل
يف وه4 8ا.حلا Hتبلx +bف ،دا5ت;Jا يف ا
ً
يUا5ت$ا mيل
L8يD'د !+يbع ىلع ا
ً
عافد ر$= e(اك ىلع درلا yر3م
LNاDثتا 9: Hيلع X#تم Fي.fلاف !4رثلا F'uو( Nو امأ
درلا امأ LzاتI%ا 8ل; را"IK وه Hيلع yارتعJا +5bI @ذلا4
e(رت.لا ت9Uاحلا تا0ا6م يف e6"لا نأ r و1ف Hيلع
وحI •ل: n'+ت6.لا 4أ ي#ي5لا @رلا ىلK yايحلا 7'وح( ىلع
k| 8لx cوتم )"ل Lنرbلا اذه 8'ا+: يف Hيلع ناك ا.م
تداiف LZاذ ذK Hيلع ناك ا.م Pاع HCو: )6حت' nل نا+#لا
را+b.: يعارiلا zاتI%ا 8ي.ك k| ا.Dي: ،نر; }5I يف
را+b.: نا"6لا د+ع داu R†† O ~k LS
ا
ً
aوبه 8يعارiلا تاNا50%ا )يب( gلذ ىلع !49ع4
)م hdت' ا.ك 8ي2اذWلا تاعارiلا nهأ 8لx يف ا
ً
و6حم
Sنا+#لا [و5حم cوتمO 8ي(^ا Pا;ر<ا
R„tkŠ
R„t„
R„v~Š
R„v„
qر#لا
cوتم cوتم
h.; در<ا:
B
|L~| vLƒ| Š
†Lƒ†
!رذ
8يما/
در<ا:
B
‰Lk~ ~Lkƒ Š
†L„ƒ
!رذ
83يفر
در<ا:
B
ƒLkt ‰L|v Š
†L~„
ري3/ در<ا:
B
~L~~ ~Lk„ Š
†Lt‰
o+ع در<ا:
B
vLRk vL†‰ Š
†L†|
[وف در<ا:
B
vL‰R vL‰~ Š
†L†|
75: aاDbلا:
ر
Rtƒ Rvv ¡ ~
48
e5;
ر"6لا
اطDbلا:
ر
‰|v ~Rt Š RvR
8:رتلا دا1CK دارaK ىلK FCار ‚وب1لا اذه نأ )Tلا eلxأ4
>bI ىلK4 ،81C )م 8ي2اDثلا !ر4+لا: ا1ل9Wتا !دا'iل ا
ً
3ب(
!را6$ {'و3تل 8مu9لا !+.<ا يف SpوDلا يف4 n"لا يفO
S LLLرو#6ف ،Pوي6لاك ،ت4uأO 8يI+3.لا رUاD3لا يف 8:رتلا
O L]ر$أ 81C )م ~t S
درف ˆd' J4 ا
ً
Iويلم )ي3:ر< F6ت( ر5م ن,: [وbلا امأ
8ي0اDلا ا1تلمأ يتلا 8Wلاب.لا )م ول?' J و1ف ]و"V: ا1يف
ىلع اD#;و( 8ي2ا50%ا Pا;ر<اف L€اd'%ا Xب ا.ك 8يا.حلا
)م ر5م يف نا"6لا د+ع داu +bف L8ع4رم X2اb0
„L‰††L††† 8D R„†† ىلK ~Lk††L††† 8D R„tƒ @أ L
8ب6D: نا"6لا د+ع داu ~‰ [9$ !دا'iلا 8ب6I -Iاك4
iل'44 ارتلfIK يف !+.لا m#I k~L„ ا6Iرف4 t ايIا.لأ4
t‰ L
8:وح5م )"( nل نا"6لا د+ع يف !ريب"لا !دا'iلا Aذه
gلذك )"( nل4 ،8عرiD.لا yر<ا يف 8لMا.م !دا'i:
Aذه !+0 )م }#?' ا
ً
و.I !راfتلا4 8عاD5لا و.D: 8:وح5م
،!ريبك !دا'u دi( nل 8عرiD.لا yر<ا نأ @أ L!رث"لا
8D 7يUاح.لا 80ا6.ف Rƒƒ~ -Iاك ~L~ نا+ف نويلم
8D -Iاك4 R„v‰ O ƒL| O L نويلم S ~v LS
nfحلا نأ ىلع اوb#(ا +; )ي'دا5ت;Jا nT3م نأ ا.ك
O ر5م يف نا"6لل 7ثم<ا O)timum *o)ul!tion +'i' J S
)ع Rk eاDت' @ذلا نا"6لا د+ع ر+b' نأ )".'4 r نويلم
وحD: 8يلاحلا 8يCاتI%ا Hت;اa4 @ر5.لا دا5ت;Jا Fم R† 4أ
Rk -حبUأ L+حلا اذه nهد+ع u4اC نأ ذDم4 Lcbف نويلم
ىلع ا
ً
.ت0 8ب(رت.لا ˆ2اتDلا -Iاك4 Lيbيb0 Pا0دuا يف ر5م
O r eاD.لا ر+bلا )ع نا"6لا !دا'u ~| LS
49
L )ةيعا$*%Fا ةف<لفلا B
!وعد يف [4<ا uاكرلا يه 8ي04رلا 8ي0اDلا -Iاك اذK
)م 8'دا5ت;Jا 8ي0اDلا -Iاك4 ،اDل; نأ Xب ا.ك ناو$%ا
8ي0اDلا نjف L!ر"ف4 !وعد 7"ل ا1Dم +:J يتلا 8'وbلا n2اع+لا
!وعد يف ى.T3لا 8'اWلا4 ى.<ا G+1لا يه 8يعا.تCJا
يمر( ،Nي/ 7ك 7ب;4 J
ً
4أ 8يعا.تCا !وعد ي1ف Lناو$%ا
Lتامو"04 ،ا
ً
:و3/4 ،ا
ً
رأ4 ،ا
ً
دارفأ F.تf.لا €9UK ىلK
PاTDلا n1ل P+b( ن,: ا
ً
3ي.C NJEه ن4ا3( نأ [4اح(4
ا.ك4 LP9%ا Aار' ا.ك n1IوQ/ )م ن,/ 7ك يف ي09U%ا
دارف<ا 7كاV.ل [ولحلا )60أ HIأ ناو$%ا +bت3'
نأ [وbI نأ Fيطت6I gلذل4 Lتامو"حلا4 nم<ا4 تاعا.fلا4
ا1Iأ 7bف -Q/ نK4 L8ي09UK 8يIا6IK 8يعا.تCJا n1ت#6لف
P9%ا نأ يف 8?ارلا n1(+يbع Fم X#ت( 8يم9K ا
ً
d'أ
Le6حف )'د J 7ماك يعا.تCا PاTI
hdت( ي"ل اهرار"( ي#"' J Aذه 8يم9%ا 8.لك )"ل4
ناو$<ا 8#6لف n6;أ نأ -'أر gلذلف LoاDلا ناهذأ يف
‹_*9M ‚اbI ىلK 8يم9%ا n1(+يbع qاطI يف 8يعا.تCJا
يم9%ا F.تf.لا NاD: Y أ
8يم9%ا 8يDaولا ŠB
8ي.لا3لا 8يIا6I%ا ¢ z
‹_[وbDف 7ي5#تلا )م ”: *9ثلا ‚اbDلا Aذه [4اDتDل4
)/8?س;ا M$*H$لا Wان( BY
يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3'
H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا
يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م
وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا
8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا
+عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل
50
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
51
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".'
52
ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا
€9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح(
F.تf.لا نأ ناو$<ا +bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا
@ذلا4 HيلK نو36' @ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا
Lرارbتا4 !دا3 )م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD(
+bت3' نأ )".' يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4
@ذلا يلاث.لا F.تf.لا وه يم9%ا F.تf.لا نأ ناو$<ا
)م H: nلح( ا.: ر#Tتل 8يIا6I%ا A+VD( @ذلا4 HيلK نو36'
يتلا يعا.تCJا €9U%ا +عاو; ن4د+ح'4 Lرارbتا4 !دا3
)م اه4+.تا يتلا4 يم9%ا F.تf.لا NاD: ر6ي( نأ )".'
‹_ي(,' ا.: n'ر"لا ن=رbلا
1 - oاDلا )ي: !و$<ا ن9عK
k Š 7فا"تلا ن9عK4 ا3ي.C !أر.لا4 7Cرلا: yو1Dلا
L8يIا6I%ا qوbحلا يف ا.1Dي: !ا4ا6.لا4
3 - ،gل.لا4 ،!ايحلا X0 ر'رbت: F.تf.لا )يم,(
Lدرف 7"ل ،)م<ا4 ،nل3لا4 ،8'رحلا4 ،8ح5لا4 ،7.3لا4
Le6"لا دراوم +'+ح(4
v Š ثحبلا O m#Dلا s#0 !i'رx ‹ )ي(i'رWلا cبض
nيTD(4 S 8ي6Dfلا !i'رWلا O pوDلا s#04 S Pا3طلا )ع
zر#لا4 n#لا eلاطم
| Š 8يلU<ا n2ارfلا 8:راحم يف !+Vلا
~ Š رهاTم 7ك ىلع Nاdbلا4 8م<ا !+04 +يك,(
Lا1:ابأ4 8;ر#لا
‰ Š ىتلا Xحلا ’دابم 7يب يف دا1fلا: 8م<ا PاiلK
LPاTDلا اذه ا1: NاC
8 - Lا1ت'ا.0 ىلع 8.2ا;4 !ر"#لل 8لث.م 8ل4+لا رابتعا
‡ا?لا F.تf.لا يف ا1فا+هأ Xيbح( )ع 8لوQ6م4
Lا13ي.C oاDلا ىلK ا1x9:K4
53
93ف oرا.( نأ +: J 8يل.ع ر2ا3/ PاTDلا اذ1ل ن4د+ح'4
نولb5'4 LPاTDلا اذه 8b(و: يف oاDلا ر15D' ىت0 Jو; J
‹_ر2ا3Vلا Aذه )م4 H04ر نو:رVت'4 LH29f:
R Š L[اE6لا n'رح(4 7.3لا4 e6"لا
k Š n1يلهأ 8'اعر4 )يل(اb.لا iي1f(4 [اdDلا4 دا1fلا
nه+3: )م n1حلا5م4
t Š L8حي5Dلا [ذ:4 G4ر3.لا: رم<ا
4 - LHيلعاف4 HDaاوم 83aاbم4 ر"D.لا )ع ى1Dلا
5 - يف 8.ل6م4 nل6م 7"ل 8فر3.لا4 nل3لا: د4iتلا
LH: Xيل' ا.يف 7ك 8#لت?.لا !ايحلا نوDف
~ Š L8لضا#لا q9$<ا: Xل?تلا [ا.ك4 8لما3.لا )60
‰ Š ىلع 8Tفاح.لا4 ن+بلا 8م9 ىلع ‡رحلا
Loاوحلا
8 - Pو"ح.لا4 nكاحلا )ي: يعا.تCJا )ماdتلا
O ا3م 8عاطلا4 8'اعرلا: ~~ LS
+'ر' ،يI=رbلا يعا.تCJا PاTDلا اذه +عاو; ىلع4
’داب.لا Aذ1: )مE' L7ضاف يم9K F.تfم NاD: ناو$<ا
[ا."تا 7يب يف4 Lاbي;د اbيبط( ا1bبط'4 Lاbي.ع اIا.'K
Pول3لا Bاب,: ذ$<ا يف ناو$<ا FIا.' J NاDبلا اذه
gلذ رME' نأ ريx )م ،]ر$<ا nم<ا )م 83فاDلا !راdحلا4
نو:رd'4 Lا13:اط: اهuاiتعا4 L8م“ل 8يم9%ا 8يموbلا ىلع
Aذه -ل5(ا +;4 L8b:ا6لا 8يم9%ا nم<ا: gلذل 7ث.لا
)م اريثك -لbI4 Lnم<ا )م اهريW: 8يم9%ا nم<ا
ا1يلع ا1ماTI 8Iاتم4 ا1Iا.'K !وb: -بلW( ا1D"ل4 Lتاراdحلا
،ا1تWب5: ا1Wب5( نأ -عاطتا4 ،تداك 4أ ا1ت:ر3ف Lا3ي.C
)م FفاDلا ذ$,( نأ ا13D.' nل4 Lا1D'د4 ا1تWل ىلع ا1ل.ح( نأ4
54
ا1تWبU يف gلذ رME' نأ ريx )م ،ا3ي.C تاراdحلا Aذه
O 8ياي6لا4 8يعا.تCJا ~‰ LS
)".يف يم9%ا F.تf.لا NاDبل ناو$<ا 8لي4 امأ
‹_70ارم 83:رأ يف ا15ي?ل(
R nل6.لا در#لا Š k 8.ل6.لا !ر<ا Š
t 8.ل6.لا 8م<ا Š t 8.ل6.لا 8مو"حلا Š
R _nل6.لا در#لا Š
8ي04رلا 8Tbيلا Xbحت( نأ )".' J HIأ ناو$<ا +bت3'
[4اDت( 8لما/ 8d1I ا1bب6( نأ 7ب; ا1يلK oاDلا نوع+' يتلا
ىلع نول.3ي n1Iأ اوDلعأ4 Lتاعا.fلا4 ر<ا4 دارف<ا
يف P9%ا A+'ر' ا.ل ا.2ا; اCذو.I ري5' ىت0 در#لا 8ي:ر(
q4ذت' ارعا/ اIا+C4 در#لا يف +'ر' P9%ا نأ4 Lدارف<ا
،Nاط?لا4 Bاو5لا رو5ت' احيحU اكاردK4 Lhبbلا4 [ا.fلا
ا.يل ا.6C4 ،Xحلا Pامأ )يل( J4 }3d( J 8مuا0 !دارK4
!ادأ hب5'4 ،Pايbلا X0 8يIا6I%ا تابCاولا Nابع,: Pوb'
اذ1ل4 Lري?لا4 Xحلا +5b'4 L8حلا5لا !دار%ا Xيbحتل 8حلاU
ي;ريل H: Hللا Aرمأ ا.: +ب3ت' نأ nل6.لا …<ا ىلع اوبC4أ
Xل?ت' نأ4 ،HكاردK F6تيل nل3لل H34 ام nل3ت' نأ4 ،HIا+C4
يف P9%ا PاTI Piتل' نأ4 LH(دارK ]وbتل P9%ا q9$,:
72اوx )م HI+: Hيلع s#حيل LPوDلا4 BارVلا4 Pا3طلا
[اCرلل +عاوbلا Aذه نأ اوحض4أ4 LPاb6لا4 yارم<ا
LNاو6لا ىلع Nا6Dلا4
J )ة$ل<$لا ةرسلا B
ا.Ijف L!ر<ا يف AرMأ @در#لا €9U%ا اذ1ل نو"ي4
دا.ع ا.ه4 !=ر.لا4 7Cرلا hلU اذjف ،دارفأ 8عو.fم !ر<ا
يتلا +عاوbلا ىلع ايCذو.I اتي: اIو"' نأ اعاطتا ،!ر<ا
n"0,ف -يبلا +عاو; P9%ا Fض4 +;4 ،P9%ا ا13ض4
X2ارطلا 7dفأ )ي:4 Lرايت$Jا )60 يلK +/ر,ف Lا13ض4
55
)يفرطلا ىلع eC4أ4 ،تابCاولا4 qوbحلا د+04 ‚اب(ر9ل
J4 ثبع ريWيف ،ˆdD(4 FDي( ىت0 zا4iلا اذه تار.M 8'اعر
ت9"V.لا )م 8يC4iلا !ايحلا Aذه yرت3' ام ˆلاع4 L[ا.هK
c'ر#( J اط4 اb'رa H(ارTI 7ك يف cت$ا4 Lz9ع qدأ
L‚ارفK J4 Hيف
L )ة$ل<$لا ة8لا B
8م<ا ا.IK4 L8م<ا 8حلU +bف !ر<ا -حلU اذK4
!ايحلا +عاو; 8م“ل P9%ا hض4 +;4 ،ر<ا Aذه 8عو.fم
ا1ل3C4 !و$%ا !رU= ا1يD: )ي: +b3ف ،!+ي36لا 8يعا.تCJا
ىلK 7: 8بح.لا ىلK 8ل5لا Aذه ]وت6م Fفر4 Lنا.'<ا 8D'ر;
،c:ا4رلا Aذه qi.' نأ HI,/ )م ام 7ك ىلع ىd;4 Lراث'%ا
Lت95لا4 qوbحلا4 تابCاولا د+04 Lˆ2ا/ولا Aذه }3d' 4أ
73f' nل4 Lناي: h5ف,: ا1ما"0أ oاDلا )ي: تا;93لل )ي:4
O ]وbتلا: JK 9dف +0أ ىلع +0< ~ƒ L S
N )ة$ل<$لا ة8و.Sلا B
8يم9%ا 8مو"حلا 8ما;K وه ناو$<ا HيلK ى36' ام 8'اx4
9ماك احيحU اbيبط( n"حلا يف P9%ا PاTI Xبط( يتلا
تات/ nض4 ،8يم9%ا 8ل4+لا دوb( يتلا 8ل4+لا4 L9ما/
Nاول4 دا1fلا ىلع 7.ح( nM L8:و5W.لا nهد9:4 L8:ول6.لا
O P9%ا nيل3ت: nلا3لا +36( ىت0 LHللا ىلK !وع+لا ~„ LS
!+0ولا H3:اa يف 7.ح' ىم9Jا F.تf.لا نو"ت' اذ"ه4
LNاو6لا ىلع )يمو"ح.لا4 )ي.كاحلا nd( يتلا
)M$*H$لا اZ" /ف P0ا%لاو Kايل+لا 4.
دوC4 )م !ر.لا: ا
ً
ضرا3( ZاDه mيل HIأ ناو$%ا ]ر'
[وbيف ،يم9%ا PاTDلا: g6.تلا Fم ،8يم9K ريx تايل;أ
g6.تلا نأ oاDلا )T'r _اDبلا ذات<ا [4<ا +/ر.لا
تايل;أ دوC4 يفاD' ،!ايحلا PاTDل ا
ً
اأ Hل3C4 P9%ا:
رUاDع )ي: !+0ولا يفاD'4 L8.ل6.لا 8م<ا يف 8.ل6م ريx
56
،ر53لا اذه يف yو1Dلا n2اعد )م 8'و; 8ماعد ىه4 ،8م<ا
gلتل ‚ات0ا +; P9%ا نjف ،!ر.لا: gلذ ريx Xحلا )"ل4
7.ت/أ +;4 JK nي"حلا o+b.لا Aروتد ر+5' nلف ،8بb3لا
ا
ً
ضو.x J4 ا
ً
6بل 7.تح' J @ذلا hضاولا h'ر5لا >Dلا ىلع
nكول(اb' nل )'ذلا )ع Hللا nكا1D' Jr Lتايل;<ا 8'ا.0 يف
اوط6b(4 ،nه4رب( نأ ،nكرا'د )م nكوCر?' nل4 )'+لا يف
ىلع 7.تV( J >Dلا اذ1ف r)يط6b.لا eح' Hللا نK Œn1يلK
O Lrn1يلK نا60%ا4 ربلا: ىU4أ 7: Lcbف 8'ا.حلا ‰† LS
ا.م نKr ىبيd1لا ذات<ا ناو$wل يلاحلا +/ر.لا [وb'4
)يIاوb: ى.6' ام ت9ما3.لا )م ربت3' ا.يف P9%ا H: ى(أ
ىلع J4 )ييحي6.لا ىلع XبطD( J Aذه4 L8ي5?Vلا [او0<ا
n1كرت: اIرما gلذل Ln1تIا'د n"0 n1يلع XبطD' 7: Lnهريx
n1:اتك ىلK nكاحتلا ىلع )يb#تم اومادا.ف LنوD'+' ام4
ا.: n1Dي: n"حI اDIjف ŒاI4NاC اذK امأ ،ن,/ n1: اDل mيلف
mيلف L)هرلا4 !راf'Jا4 Fيبلا 7ثم ت9ما3.لا امأ LHللا [iIأ
8يبلx<ا Aار( ا.: ذ$<ا ناك gلذلف L‡و5I ا1يف 8يحي6.لل
Aذ$,'4 Œ)'د HIأ ىلع نو.ل6.لا Aذ$,' Œا
ً
بCا4 ا1تحل5م يف
83'ر/ يف ت9ما3.لا نأ ىلع LنوIا; HIأ ىلع نويحي6.لا
نأ )ييحي6.لل mيل4 Œ8لا+3لا4 و.6لا يف 8'اx P9%ا
Pا;أ +;4 ،n1تIا'د يف Pرحم و1ف ا:رلا Pرح( ا1Iأ )م و"V'
F2ار/ -حبUأ ىت0 Œا
ً
Iر; رVع 8M9M gلذ ىلع نويحي6.لا
O r8يمو; F2ار/ n1ل 8ب6Dلا: ربت3( 8ي0اDلا Aذه يف P9%ا
‰R LS
)ةي8?س;ا ةينطولا ـ G
ريب3تلا HD"ل4 Lpا.<ا ىلع +'+C ريب3تلا اذه 73ل4
7ك نوط:ر' n1ف Lناو$Jا ا1.1#' ا.ك 8يDaولا )ع hيح5لا
nه+Dع 8يDaولاف LP9%ا: n1(ا+bت3م4 n12دابم4 n1لا.عأ
[ورلاف L)'+لا )م اNiC JK -6يل r )م 8يDaولا O [وb'
57
n1ل.3Iأ ن4+bت3' ا.IK Œ)aولل نول.3' ا.Dي0 nه4 S نا.'%ا
X#ت' اذه4 LHللا ىلK ا1: نو:رbت' يتلا ،!داب3لا )م نول اذه
n1ط:ر4 ،)'+لل Fاولا n1.1ف )م AاDحض4أ نأ Xب ام Fم
@ذلا أ+ب.لا وه Hل3ل4 Lنا".: 8ي.ه<ا )م L!ايحلا: )'+لا
د4+0 ن4ربت3' O n1Iأ وه4 أ+ب.لا اذه4 Ln1تيDa4 Hيلع Pوb(
،8يفارWfلا د4+حلا4 ،8يضر<ا Pو?تلا: J ،!+يb3لا: 8يDaولا
،Hللا [ور +.حم Hللا JK HلK J [وb' nل6م ا1يف 83b: 7"ف
يف دا1fلا4 ،Hل ‡9$%ا4 ،Hب04 ،Hتا+;4 ،Hتمر0 )a4
8يفارWfلا راط;<ا Aذه يف )ي.ل6.لا 7ك4 LAري$ 7يب
mحI4 ،nهرو3V: ر3VI4 ،n1ل nت1I ،اDIاو$أ4 ،اDلهأ
JK n1يD3' 9ف ،gلذك او6يل cbف 8يDaولا !اعد4 Ln1ا60j:
O LSyر<ا 83;ر )م 8bيdلا4 !د4+ح.لا 83bبلا gل( رمأ
‰k S
NاuK ناو$%ا ]أرل yر3I نأ )6حت6.لا )م HIأ ىلع
e'ر; )م 8يDaولا [4اDت( يتلا 8#لت?.لا تاهاf(Jا4 Nار^ا
_ا1Dم4 n1(وع+: n1ماي; !+م ترUاع يتلا4 ،+ي3: 4أ
R نأ ن4+bت3'4 8'ر5.لا 8يموbلا ناو$%ا +'E' _8يموbلا Š
نو5ل?'4 8'ر5.لا Aذ1: ن4iت3'4 7: Ln12دابم Fم X#ت' اذه
نو5ل?تم اDI,: iت3I اDIأr ‡ا?لا [4<ا n1Da4 ر5م ن< ،ا1ل
7يب يف )'+هاfم ،Hل )يبحم ،Hل نولماع ،)aولا اذ1ل
8bلحلا يه Aذه نأ )'+bت3م ،اDبب0 ام gلذك 7TD4 ،Aري$
)aولا )م NiC ا1Iأ4 LدوVD.لا yو1Dلا 8ل6ل يف ىل4<ا
qرVلا4 8:4ر3لل 7.3I ر5.ل 7.3I )ي0 اDIأ4 Pا3لا ي:ر3لا
O rP9%ا4 ‰t LS
[4ا0 يتلا 8'ر5D3لا 8يموbلا: نوDمE' J ناو$%ا )"ل4
ىت0 8ي:ر3لا Bو3Vلا يف ا1(راثDا ن4ر.3ت6.لا نوي:رWلا
ناو$%اف r ا1(+04 ]رع n5#D(4 ،ا1ط:ا4ر g"#ت(
نولوb' J4 ،ا1هاب/,: J4 يIا3.لا Aذ1: نوDمE' J نو.ل6.لا
58
Aذه )م اQي/ J4 ،H'رو4 ،8يbيDيف4 ،8ي:رع4 ،8يIوعرف
ا.: نوDمE' n1D"ل4 LoاDلا ا1: i:اD( يتلا Nا.<ا4 Bاbل<ا
Hللا [ور [ا; r 8يلهاfلا !و?I n"Dع eهذأ +; Hللا نKr
ي:ر3ل 7dف J ،Bار( )م Pد=4 Pد^ oاDلا ،Nا:^ا: ا1.T3(4
O r]وbتلا: JK ي.fع ىلع ‰v LS
R ا1IJ 8ي:ر3لا 83ماfلا نK و$Jا FfV' _8ي:ر3لا 83ماfلا Š
نأ ن4ربت3'4 L8يم9K ا1.T3م4 Œ8ي:ر3لا nم<ا تات/ nd(
83ماfلا وه4 n1لام= )م 7مأ Xيbح( 7يب يف !وط$ Aذه
[وbك P9wل !iع Bر3لا !iع نأ ن4+bت3'4 r 8يم9%ا
[ورلا r P9%ا {1D' )ل4r P9%ا [ذ Bر3لا [ذ نذK r
رب/ 7ك نأ4 ا1تd1I4 8ي:ر3لا Bو3Vلا 8.لك pا.تCا ريW:
Bابل )م4 اDضرأ nي.U )م Aربت3I ي:رع )a4 يف yرأ
J 8ياي6لا تا.6bتلا4 8يفارWfلا د4+حلا Aذ1ف ،اDDa4
ا.ك r8يم9%ا 8ي:ر3لا !+0ولا ىD3م ا+:أ اD6#Iأ يف qi.(
[وbل ،P9%ا4 نا6للا اهد+ح' 8:4ر3لا نأ ن4+bت3' n1Iأ
)'+لا4 ،+0ا4 B<ا4 ،+0ا4 Bرلا نK oاDلا ا1'أ ا' r [ورلا
،نا6للا ا.IK4 ،Pأ J4 Bأ )م nك+0,: 8ي:ر3لا -6يل4 ،+0ا4
)ي0 n1Iأ ن4+bت3' اذ1ل nه4 rي:رع و1ف 8ي:ر3لا nل"( ).ف
O Hلك nلا3لا ري?لا4 P9wل نول.3' ،8:4ر3لل نول.3' ‰| LS
k qرVلل نو6.حت' ناو$<ا4 _8ي;رVلا 8لت"لا Š
نول4اح'4 ،نوي;ر/4 نو.ل6م n1Iأ n"ح: ،)يي;رVلا4
iت3' ا.ك ،ا1تي;رV: uاiتع9ل 8ي;رVلا Bو3Vلا !راثتا
8ي;رVلا [4+لا ا4رUاI +bف اذ1ل4 ،Hتي:رW: ر$ا#ت'4 BرWلا
-Iا"ف L8'دام4 8ي:دأ !رUاDم را.3تJا +ض ا10ا#ك يف
+D1لا يف را.3تJا ىلع 8ل.حلا 8.2اد 8يمويلا n1(+'رC
-Cر$4 -bbح( ىت0 نات6كا: 8يd; ا4رUاI ا.ك اي6I4+Iأ4
ىلع ر5تb( -Iا"ف 8'دا.لا !+عا6.لا امأ LدوCولا ىلK
59
ا.ك 8'4د<ا 4أ ،ا'رو يف *+0 ا.ك 8يبطلا تاث3بلا [ارK
8Iو3.لا: )يي;رVلا B9طلا +م ىلع4 ،اي6يI4+IK يف *+0
دوbDلا 8'را.3تJا تارا#6لا n1Dع -3Dم ا.Dي0 8'دا.لا
n10ا#ك4 n1لا.عأ ا4ر"Dتا اذK JK ،nهولهأ n1ل ا1لر' يتلا
ا.Dيحف ،HDم )60,: 7ي.fلا B9طلا NJEه در +;4 ،يDaولا
7: ،n1(ر"ف4 ناو$wل 8'اعد ري$ اوIاك nهرا'د ىلK او3Cر
Lا3ي.C )ي'ر5.لا4 ر5.ل
نا.'K وه ا12+بم4 8ي;رVلا 8لت"لا: ناو$%ا نا.'K نأ ىلع
Xب ا.ك ‹ HتWب5: BرWلا uاiتعا n1و#I يف Hث3: ،-;Eم
اD(وعد يف ا1ل 8ي;رVلا4 r نولوb' gلذ يف nه4 ‹ اIركذ نأ
ا1يف رعاV.لا )ي: F.f' @ذلا ىD3.لا ناك نK4 ،ا1Iا"م
BرWلا uاiتعا A+C4أ4 A+ل4 ا.IK ،ا2راa ايت;4 ىD3م
يتلا nم<ا Aذه )ع Hلاi3Iا4 ،HتيI+.: HيلاW(4 ،H(راdح:
H2ا+I4 LBرx4 qر/ ىلK nلا3لا nي6b(4 Lr8ي;رVلا اها.r
qرVلا _!روM,.لا H2ار3/ +0أ [و; يف ىت0 nي6bتلا اذ1:
ىD3.لا اذه Lا3.تf' نأ )".' J4 ،Bرx BرWلا4 ،qر/
7:اb' ا#U n16#Iأ ن4ربت3' )يي;رVلا 73C وه ’راطلا
p+'4 ،Gا5I%ا يلK BرWلا دو3' )ي0 امأ Lي:رWلا }5لا
82راطلا 8يب53لا Aذه [4iت6ف LGاحC%ا4 Nا+تعJا 7يب
Bو3Vلا )ي: ن4ا3تلا !ر"ف L8Q/اDلا !ر"#لا ا1لحم 7ح(4
O اه\اb(را4 اهري$ Hيف ام ىلع ‰~ S
BرWلا +ض Œ)يي;رVلا4 qرVلا e53ت: >ت?' ا.يف اذه
ناو$<اف ،اهداح(ا4 8يم9%ا [4+لا 7ت"( امأ L)يي:رWلا4
8Iuاو.لل 8ل2اه !و; 8يم9%ا 8لت"لا نأ ن4+bت3'4 ،HI4+'E'
L8ي:رWلا4 8ي;رVلا )يتلت"لا )ي:
)ةي$لاIلا ةي0ا<0;ا ـ [
يتلا4 ،8b:ا6لا !رb#لا 8'ا1I 7ب; تدر4 يتلا 8ل.fلا 73ل
82راa 8يب5ع HIأ4 Lي;رVلا 7ت"تلا ناو$<ا ]أر )يب(
60
،HتWب5: BرWلا uاiتعJ n1Dم {dم ىلع اهولب;
[4i( )ي0 HIأ nه+يك,( nM ،)يي;رVلا4 qرVلل Aراbت0ا4
!ر"ف ا1لحم 7ح( ،ا1:ابأ [ا4i: 82راطلا 8يب53لا gل(
ى1ل ،اه\اb(را4 ،اهري$ Hيف ام ىلع Bو3Vلا )ي: ن4ا3تلا
ايIا6IK اهاf(ا Hfت( ناو$<ا €4ر نأ ىلع 8'وbلا 8لد<ا )م
اوM+ح( @ذلا +ي0ولا Fضو.لا وه mيل اذه نأ ىلع Lايلاع
n1ل2ار يف تدر4 ام اريث"ف ،8ي.لا3لا نا6I%ا )ع Hيف
!ر"#لا Aذه ر'+b( يف نوWلاب' n1Iا 7: Ln1تD6لا ىع4
8ي.لا3لا4 r n1فا+هأ ى.ا4 ،n1(ا'اx 8'اx ا1Iول3fيل ىت0
Pات$4 Œى.T3لا اDت'اx4 ،ى.<ا اDف+ه يه 8يIا6I%ا 4أ
J gلذ ىلK !ر2اU ايI+لا4 Œ€9U%ا 8ل6ل يف تاbلحلا
+0وف 7يب6لا Aذه ايI+لل P9%ا nر +bل4 ،8لاحم
Bرف Lgلذ +3: [ا.ع<ا4 nTDلا +04 nM LJ4أ !+يb3لا
ا3ي.C NايبI<ا4 L+0ا4 )'+تلا ر+5م4 L+0ا4 oاDلا
LHللا +Dع )م ا1لك 8'4ا.6لا eت"لا4 Lنو.T3م نو+bم
ام )'+لا )م n"ل pر/r Bولbلا F.f( !دوVD.لا 8'اWلا4
،nيهار:K H: اDيU4 ام4 ،gيلK اDي04أ @ذلا4 ،ا0وI H: يU4
O rHيف او(ر#ت( J4 )'+لا او.ي;أ نأ ،ى6يع4 ،ىوم4
‰‰ LS
A+عاو;4 يم9%ا €9U%ا [وUأ نأ ن4+bت3' n1Iأ 7:
‹_يه
1 - رو3Vلا ا1: F#(ر'4 ،8تي.لا Bولbلا ا1يلع ايحI _8يIا:ر
Zراب( Hللا: oاDلا 75(4 ،ىلع<ا “.لا ىلK يIا6I%ا
Lيلا3(4
61
k Š ،يDيطلا G9Wلا اذه 86ي6$ )م Fفر( _8يIا6IK4
Hيف &#I4 ،H(ر+b: Aاو4 ،H'+ي: Hbل$ Hللا نأ ررb( اذK
LHت"29م Hل +fأ4 ،H04ر )م
3 - اIاوعأ4 Xحلا ىلع اIاو$K ا1لك 8'ربلا 73f( _8ي.لاع4
NاD:أ ”ي3' *9ثلا يIا3.لا Aذه qاطI يف4 ري?لا ىلع
ر? ذK ،Hbل$ ىلع ANاDمأ4 Hضرأ يف Hللا Nا#ل$ Pد=
يف4 ،HDم ا3ي.C yر<ا يف ام4 تاو.6لا يف ام n1ل
،تاماiتلا4 qوb0 8يلاحلا 8يل"لا يIا3.لا Aذه }يعاd(
يف اهiكرI4 8DمE.لا oو#Dلا يف ا1تبثI pاض4أ4 nTI4
تاQيبلا يف X'رطلا ا1ل h6#I4 ،!ددرت.لا Bولbلا
)م= يتلا !وع+لا يه gل(4 ،P9%ا وه gلذ ،!+ا#لا
O نو.ل6.لا ناو$%ا ا1: ‰ƒ LS
ن4ا3تلا !رUاDمr ىلع ناو$%ا ’دابم -5I Hلك اذ1ل4
،8لضا#لا ايل3لا 7ث.لا 7l يف ،8;داU !رUاDم ي.لا3لا
NاD: يف 8كراV.لا4 ،qوbحلا s#ح(4 ،تا'رحلا نو5( يتلا
رu,( )م ،+'+C oاأ ىلع ،8يIا6I%ا !راdحلا4 P96لا
O 8لماVلا P9%ا PاTI gلذ -ل#ك ا.ك ،!دا.لا4 نا.'%ا
‰„ LS
ةساي<لاو 2يدلا
]+3ت' 9ف ،‡ا$ [ول+م )يي:رWلا +Dع )'+لا 8.ل"ل نأ
نأ ا.ك ،cbف H:ر: +ب3لا 8لU nTD( يتلا !+يb3لا HIوك )ع
يتلا ،8يIام4رلا 8'روaاربم%ا 7l يف ت,VI +; ،8يحي6.لا
ار+5م ن^ا ىت0 [اi' J ام ،!رو1V.لا ا1DيIاو; )م ا1ل ناك
62
)"( nلف ،8ث'+حلا 8ي:4ر4<ا تا3'رVتلا ردا5م )م
Fd( نأ Š Zاذمو' !ردا; -Iاك J4 Y ذQمو' 8Cاح: 8يحي6.لا
،+b3.لا يIام4رلا F.تf.لل4 ،!+يaولا 8يIام4رلا 8ل4+لا
8ل4+لا يف اها+ه ىلع ري6لل ،ا
ً
د4+04 ،ا.TI4 ،)يIاو;
Gر5D( نأ ىلع !ردا;4 8Cاتحم -Iاك ام ر+b' ،F.تf.لا4
O يIا+Cولا ري1طتلا4 ،ي04رلا e'ذ1تلا ىلK ƒ† LS
نا+Cولا ري1ط( ىلK 8يحي6.لا -فر5Iا +bف gلذ ىلع4
)م n1(اي0 F;ا44 oاDلا F.تfم m.( نأ ريx )م €ا4ر<ا4
ت,VI يتلا 8ي?'راتلا G4رTلا 8ي0اI )م اذه ،+ي3: 4أ e'ر;
ا4+C4 +; oاDلا نأ يه ،]ر$أ 8ي0اI ZاDه4 L8يحي6.لا ا1يف
نأ4 ،8يحي6.لا رما4<ا اوbبط' نأ يف 8'دام 8لاحتا
ىلK ،8يb'رx%ا n1تيDM4 +1ع يف 8لما"لا n1ت'دام )م ا4درfت'
نأ او3يطت6' nل4 ،8يحي6.لا +1ع يف 85لا?لا 8ي04رلا
8ح.6لا 8يحي6.لا تا'رTI ىلK ،n1(اي0 F;ا4 يف اوDكر'
[وحف ).'<ا Z+$ ىلع g.طل )م Y hما6تلا يف 8لxو.لا
Hل Zر(اف g:وM ذ$,'4 g.Uا?' نأ دارأ )م4 ،ا
ً
d'أ ر$^ا Hل
hل5' J )'+لا نأ Pوbلا NJEه ]أر +bل Y ا
ً
d'أ Nادرلا
J HIأ4 LBرلا4 +ب3لا )ي: ام 8لU )'+لا نأ اولاbف ،!ايحلل
او04رت6' نأ4 ،86يD"لا يف HلT: اولTت6' نأ n1يلع o,:
+3: !ايحلا pارU او1Cاو' نأ4 ،o+b.لا 7"ي1لا يف H2ا.6I
}ي6لا اوع+' نأ4 ،8'ر:ربلا nه+يلاbت: F.تf.لا يف gلذ
يI+.لا نوIاbلا وع+'4 ،8يf.1لا نا:K يف H."ح: يdb'
يف ىb: +bف )'+لا ام,ف Lا4رdح( نأ +3: H."ح: يdb'
7"ي1لا يف4 ،ر2ا.dلا4 Bولbلا يف ZاDه ،8يIا+Cولا Hتلiع
)ي: 8لi3لا -Iاك ZاDه )م4 ،GارتعJا يرك4 ،o+b.لا
O )يي:ر4<ا !اي0 يف ايI+لا4 )'+لا ƒR LS
،)يي;رVلا4 qرVلا ىلع ي:رWلا را.3تJا }0u ا.Dي04
ذ$أ4 ،H(اي0 nTI4 H(ايلاثم4 ،H2دابم4 Aرا"فأ H3م -#0u
ˆماربلا X'رa )ع ،8.TD.لا 8'اع+لا 72او: ا1ل z4ر'
63
O 8#لت?.لا [ا5(Jا 72ا4 )م اهريx4 8يفاbثلا (e!n$ of
Communi'!tion HCو(4 ،Hتبxر e60 [وb3لا }ي"( يتلا S
،8ياي6لا Hحلا5م يل.( ا.ب604 ،HتQيVم e60 [وي.لا
Pا'<ا ترم4 LNاو +0 ىلع ،8يفاbثلا4 ،8'دا5ت;Jا4
،’داب.لا Aذ1: )مE' 7ماك 7يC qرVلا يف اذK4 ،نوD6لا4
+0أ دارأ اذK ،ا1ل e53ت'4 FيVت'4 7: ،ا1ل z4ر'4 ،اه+bت3'4
Lا1ف9?: H3Db' 4أ ا1يف HV;اD' نأ
يف AاI+5; @ذلا )'+لا وه @ذلا P9%ا ىلK +3Dلف ن^ا4
{3: yر3ت6Dل4 ،8اي6لا: Hت;9ع ]+م ]رDل اذه اDثح:
oاDلا !ايح: ا1ت;9ع ]+م ]رDل ،HDيIاو;4 P9%ا Pا"0أ
n1IوQ/ يف4 ،8ماع n1IوQ/ Fي.C يف ،n13.تfم4
L8Uا$ 8ياي6لا
+لا?لا Aروتد4 P9%ا Bاتك يف در4  g
Ž
:
š
ر
Ž
[Ž ا;
Ž
ذ • K

4
Ž

8ً #Žيل •$Ž y

ر

<

Ž
ا يف

7• ع• اC
Ž
يI
Ÿ
K

8

"
Ž
2 •9
Ž
.
Ž
ل

ل •  +; ىلا3( Hللا نأ @أ
yر<ا يف Y )ي3.Cأ رVبلا nه4 Y Hت'رذ4 Pد= }ل?تا
،ا1يف nهر.3تا4 yر<ا n1D"أ ىلا3( Hللا نأ AاD3م اذه4
)م Hيف ا.: pا#تI9ل نو"لا ىلع cل6تلا X0 n1حDم4
LHي1I4 Hللا رمأ د4+0 يف تاري$
Š_ناعوI yر<ا يف رVبلا G9?تا4
L‡ا$ G9?تا4 ،Pاع G9?تا
،yر<ا يف رVبلا G9?تا وه Pا3لا G9?تJاف
،ا1يلع )يطل6م4 ،ا1يف )'ر.3ت6م nهرابتعا:  n

ك

,
Ž
VŽ I

أ
Ž
و
Ž
ه •
ا1
Ž
يف

n

ك

ر
Ž
.
Ž
3

ت
Ž


ا4
Ž
y

ر

<

Ž
ا )
Ž
م

 Pد^ G9?تJا اذه أ+: +;4 ،
 yر<ا ن4ر.3ت6م ا
ً
3ي.C n1ف LHت'رذ 7ك A+3: )م4
Lا1يلع نو#ل?ت6م4
وه4 n"حلا يف G9?تJا وه ‡ا?لا G9?تJا4
_ناعوI
64
يف G9?تJا4 ،دارف<ا G9?تا4 ،[4+لا G9?تا
)م NاV' )م ىلع ا1: Hللا ).' ]ر$أ 8Dم HيعوD: وه n"حلا
8.3D: ا
ً
3ي.C n1يلع )م نأ +3: ،ا
ً
دارفأ4 ا
ً
.مأ ،Aدابع
yر<ا يف G9?تJا ( )
Ž


ل

ا ىل
Ž
ع Ž )

.

I
Ž
ن

أ
Ž
+



I

4
Ž

)
Ž
يM •ر

او
Ž
ل

ا n

1

ل
Ž
3
Ž
f

I
Ž
4
Ž
8ً .

2 •أ
Ž
n

1

ل
Ž
3
Ž
f

I
Ž
4
Ž
y

ر

<

Ž
ا يف

او#•3 •d

ت


ا , ، (
اD
Ž
( •ا'
Ž
˜:

اوI

اك
Ž
4
Ž
ا4ر

ب
Ž
U
Ž
ا.

ل
Ž
اI
Ž
ر

م

,
Ž
:

ن
Ž
4+

1

'
Ž
8ً .

2 •أ
Ž
n

1

D

م

اD
Ž
ل

3
Ž
C
Ž
4
Ž
ن
Ž
وD

;

و'

, L
ا1ل9bتا4 8م<ا ر'ر0 ت [4<ا AاD3م [4+لا G9?تا4
ي.ح' ام ناطل6لا )م ا1ل 8ل4د ا1ل3C4 ،ا16#I n"ح:
ناطل pا6(ا يIاثلا AاD3م4 ،ا1ت.لك يل3'4 8م<ا hلا5م
O ]ر$أ ا
ً
:و3/4 ا
ً
.مأ 8م<ا NاD:أ qوف 7.V' ىت0 8ل4+لا
ƒt LS
n"ح: Hعاب(K Piل' P9%ا نأ ىلع 8لدأ ا1لك Aذه4
ا1يف ام ا4ر?6'4 yر<ا ا4ر.3ت6' نأ ىلع J Hت3'ر/
نأ ىلع 7: ،e6حف n16#I,: اوd1D'4 ا4ررحت'4 ،n1حلا5ل
يه يتلا ،Bو3Vلا4 nم<ا ر2ا )ي: n12دابم رVDل او.ل3'
Lyر<ا يف Hيلع Hللا n1#ل?تا @ذلا Xحلا ’دابم
ا1يف mيل اهاIدر4أ يتلا تا'^ا Aذه نأ [وb' 72ا; 73ل4
Hل ركذDلف Lن=رbلا: n"حلا 8يضر#: ا
ً
ح'رU ا
ً
ماiلK Piل' ام
J اDيلع yرف ،Hللا Bات": n"حلا نأ ىلع [+( يتلا تا'^ا
نأ يWبD' J4 ،AوCولا )م HC4 @,: ،HDم 7لحتI نأ اDل Xح'
Aذه ن< ،تا6:9.لا4 G4رTلا: Hbيبط( P+ع يف 7ل3تI
،ا1تلاuK ىلع 7.3لا ef'4 اDل3ف )م تا6:9.لا4 G4رTلا
_-Q/ نK اهأر;اف تا'^ا يه Aذه
_ىلا3( [ا; ( او3

يa

أ
Ž
4
Ž
H
Ž
ل

لا او3

يa

أ
Ž
اوD

م
Ž
= )
Ž


ل

ا ا1
Ž
'
š
أ
Ž
ا'
Ž

A


š
ر

ف
Ž
N—ي

/Ž يف

n

ت

ع • u
Ž
اD
Ž
(
Ž
ن

j

ف
Ž
n

"

D

م

ر

م

<

Ž
ا يل •4أ

4
Ž
[Ž و

ر

لا
g
Ž
ل •ذ Ž ر

$• ^

ا P

و

ي
Ž
ل

ا4
Ž
H

ل

لا:

ن
Ž
وD

م

E • (

n

ت

D

ك

ن

K

[

و

ر

لا4
Ž
H

ل

لا ىل
Ž
K

9
ً
'4

,

(
Ž
)

6
Ž
0

أ
Ž
4
Ž
ر

ي

$Ž , L
65
( )
Ž
م

H

'

+
Ž
'
Ž
)
Ž
ي

:
Ž
ا.
Ž
ل • ا;
ً
+
Ÿ
5
Ž
م

X
Ÿ
ح
Ž
ل

ا:

B
Ž
ات
Ž
"

ل

ا g
Ž
ي

ل
Ž
K

اD
Ž
ل

i
Ž
I

أ
Ž
4
Ž

F

ب

ت

(
Ž
J
Ž
4
Ž
H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ا.
Ž
:

n

1

D
Ž
ي

:
Ž
n

"

0

اف
Ž
H

ي

ل
Ž
ع Ž اD
ً
.

ي

1
Ž
م

4
Ž
B

ات
Ž
"

ل

ا
X
Ÿ
ح
Ž
ل

ا )
Ž
م

Z
Ž
NŽاC
Ž
ا.

ع Ž n

ه • NŽاو
Ž
ه • أ
Ž
, L
( n

ه • NŽاو
Ž
ه • أ
Ž
F

ب

ت

(
Ž
J
Ž
4
Ž
H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ا.
Ž
:

n

1

D
Ž
ي

:
Ž
n

"

0

ا ن

أ
Ž
4
Ž

او

ل

و
Ž
(
Ž
ن

j

ف
Ž
g
Ž
ي

ل
Ž
K

H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ام
Ž
{

3

:
Ž
)

ع Ž Z
Ž
وD

ت •#• '
Ž
ن

أ
Ž
n

ه • ر

ذ Ž 0

ا4
Ž
)
Ž
م

ار
ً
يث •ك
Ž
ن

K

4
Ž
n

1

:

وI

ذ • {

3

ب
Ž
:

n

1

ب
Ž
ي5

'

ن

أ
Ž
H

ل

لا +



'

ا.
Ž
I

أ
Ž
n

ل
Ž
ع • اف
Ž
)
Ž
م

)

6
Ž
0

أ
Ž
)

م
Ž
4
Ž
ن
Ž
وW •ب

'
Ž
8

ي

ل •ه

اf
Ž
ل

ا n
Ž
"

ح

ف
Ž
أ
Ž
ن
Ž
وb•

ا#Žل
Ž
o

اD

لا
ن
Ž
وD

;

و'

P

و

bŽل • ا.
ً
"

0

H

ل

لا ,
( ن
Ž


ف

ا"
Ž
ل

ا n

ه • g
Ž
Q •ل
Ž
4,

ف
Ž
H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ا.
Ž
:

n

"

ح

'
Ž
n

ل
Ž
)

م
Ž
4
Ž
,
( ن
Ž
و.

ل •اT

لا n

ه • g
Ž
Q •ل
Ž
4,

ف
Ž
H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ا.
Ž
:

n

"

ح

'
Ž
n

ل
Ž
)

م
Ž
4
Ž
,
( ن
Ž
وb•

ا#Žل

ا n

ه • g
Ž
Q •ل
Ž
4,

ف
Ž
H

ل

لا [Ž i
Ž
I

أ
Ž
ا.
Ž
:

n

"

ح

'
Ž
n

ل
Ž
)

م
Ž
4
Ž
,
n"حلا BوC4 ىلع ناهر: Fط;أ ا1يف تاDي: تا'= Aذه
ر#"لا: H6#Dل ىضر )م JK gلذ ريW: [وb' J4 Hللا Bات":
Pا5تعJا P+ع4 ،Hلور4 Hللا !داحم4 qو6#لا4 nلTلا4
O 8'ا+1لا4 Xيفوتلا )م sحلا 7يل; و1ف ،Hللا 7بح: ƒk LS
L)'+لا {2ارف )م 8اي6لا4 n"حلا نوك 81C )م اذه
ا1لا5(ا ]+م ]رDل HيهاوI4 )'+لا اذه رما4أ ىلع zر3Dلف
Lcbف H:ر4 +ب3لا )ي: 8ل5لا nيTDتل يه 7ه4 LoاDلا !ايح:
P9%ا H: NاC ام رثك,فLgلذ ي#D' ‡و5Dلا Aذه h'رU نK
‡ا5ت$ا )م وه ا.IK4 ،دارف<ا ‡ا5ت$ا يف Aذي#D( 7$+' J
P9%ا 83يبa )م n"حلا ن,: Fطb' A+04 اذه4 ،تامو"حلا
ى(أ +; P9%اف L8ل4د4 )'د P9%ا نأ4 LH(ايdتbم4
،ا1يلع e;ا3' 8.'رC ا1Iاي(K ربتعا4 [ا3ف<ا )م ريثك n'رحت:
7تbلا n2ارfلا Aذه )م4 تا:وbع n2ارfلا Aذ1ل yرف4
‡ا5bلا Hت:وbع4 +.3لا ( n

"

ي

ل
Ž
ع Ž e
Ž
ت •ك

اوD

م
Ž
= )
Ž


ل

ا ا1
Ž
'
š
أ
Ž

ىل
Ž
ت

bŽل

ا يف



ا5
Ž
b

ل

ا , +يلا Fط; ا1ت:وbع4 8;ر6لا4 (
ا.
Ž
1

'
Ž
+

'

أ
Ž
او3

ط
Ž
;

اف
Ž
8• ;
Ž
ر

ا6

لا4
Ž
q • ر

ا6

لا4
Ž
, Hت:وbع Gذbلا4
+لfلا ( ت

اD
Ž
5
Ž
ح

.

ل

ا ن
Ž
وم

ر

'
Ž
)
Ž


ل

ا4
Ž
, n'رح( نأ يف [ا+C J4
66
وه ا.IK ،ا1يلع تا:وb3لا yرف4 ،n2ارC اهرابتعا4 [ا3ف<ا
nل ول4 ،8ل4+لا H: Pوb( ام >$أ )م4 n"حلا 72ا6م )م
O gلا6.لا Aذه gل ا.ل ،8ل4د4 ا
ً
D'د P9%ا )"' ƒv LS
@ذلا >Dلا ىلع )'ر2اثلا +/أ )م ،اDبلا ذات<ا ناك اذ1ل4
r _نأ وه4 ،8يم9%ا تاعا.fلا )يIاو; ا
ً
.2اد ر+5ت'
نK r _[وb' ناك4 ،8ياي6لا نوQVلل yر3ت( J 8ي3.fلا
،!و;4 8اي4 ،8ي6DC4 )a44 ،!دابع4 !+يbع P9%ا
نأ LHم9K n"ح: eلاطم nل6.لا نK4 ،نوIا;4 8فاbM4
mيلف )ي.ل6.لا رم,: nت1' nل )م4 ،Hتمأ نوQV: يD3'
nت' )ل nل6.لا ن,: 80ارU يف ر1Cأ نأ Fيطتأ4 LLn1Dم
،Hتمأ نوQ/ يف رTDلا +ي3' ا
ً
ياي ناك اذK JK Hم9K
نأ 8يم9K 8ي3.C 7ك ىلع نأ4 ،ا1يلع ا
ً
رويx ،ا1: ا
ً
.ت1م
L8ياي6لا ا1تمأ نوQV: Pا.تهJا ا1fماIر: oأر يف Fd(
O Lr P9%ا n1#( نأ ىلK zاتح( ا16#I يه -Iاك JK4 ƒ| S
نأ ،8اي4 )'د P9%ا نأ ىلع 7يلد •ل:أ 73ل4
يه ،8ما3لا eUاD.لا 7W/ يف4 ،!Jولا رايت$ا يف Hتb'رa
وه رايت$Jا oاأ 73C يف4 ،8ي3;اولا يف 8D3.م 8b'رa
Pا1.: Pايbلا4 83بتلا 7.ح( ىلع !ر+b.لا4 ،اه+04 !Nا#"لا
+حلا اذه يف P9%ا eهذ'4 Lر$= رابتعا @أ ن4د e5D.لا
r ،اهرومأ4 ايI+لا €95ل @ويIد PاTI H: رم,' ام ى5;أ ىلK
،ن9Cر )ي3( اذjف ،ا1ب6ح: hلU<ا 8'J4 7ك يف eCاولاف
gلتل ا.13#Iأ P+; ،!و; nTعأ ر$^ا ،8Iامأ nTعأ ا.ه+0أ
B4رحلا !رامأ يف P+bيف ،ا1يف ا
ً
ررض ا.1ل;أ4 ،8'Jولا
7Cرلا ىلع ،روfف Hيف ناك نK4 ،pاfVلا @وbلا 7Cرلا
)ع +.0أ Pام%ا 7Q ا.ك Lا
ً
Dيمأ ناك نK4 iCا3لا }ي3dلا
،رCاف @و; ا.ه+0أ4 ،4iWلا يف )'ريمأ ناIو"' )يلCرلا
رCا#لا امأ [اbف •@iW' ا.1'أ Fم ،}ي3ض hلاU ر$^ا4
hلا5لا امأ4 ،H6#I ىلع Aروfف4 ،)ي.ل6.لل H(وbف ،@وbلا
@iWيف ،)ي.ل6.لا ىلع H#3ض4 ،H6#Dل H095ف ،}ي3dلا
67
يبDلا [ا; +;4 LرCا#لا @وbلا Fم r اذه +'E' Hللا نK r _
L r رCا#لا 7Cرلا: )'+لا
يبDلا ناك اذ1ل4 r Bرحلا ىلع +يلولا ): +لا$ 7.3ت6'
يبDلا Aر"D' ام 7.3' ا
ً
Iاي0أ ناك HIأ Fم ،nلأ ذDم r ىت0 ،
gيلK أر:أ يIأ n1للا r _[ا;4 Nا.6لا ىلK H'+' Fفر !رم HIأ
ذ$أ4 n1لتbف 8.'iC ىلK Hلرأ ا.ل r +لا$ 73ف ا.م
{3: Hيلع Aر"Iأ4 ،gلذ uوf' )"' nل4 ،81ب/ pوD: n1لاومأ
يبDلا nهدا4 ىت0 L8:اح5لا )م H3م )م r Ln1لاومأ ).ض4 ،
hلUأ ناك HI< LBرحلا !رامأ يف Hم+b' [اu ا.ف اذه Fم4
L7'4,( pوD: 73ف ام 73ف4 LAريx )م Bابلا اذه يف
رذ و:أ ناك4  اذه Fم4 Lq+5لا4 8Iام<ا يف HDم hلUأ
يبDلا Hل [ا; +bف r e0أ يIK4 ا
ً
#ي3ض Zارأ يIK رذ ا:أ ا' r _
[ام )يلو( J4 ،)يDMا ىلع نرم,( J ،ي6#Dل Hب0أ ام gل
Lnل6م Aا4ر r nيت'
+; HIأ Fم Lا
ً
#ي3ض A=ر HI< L8'Jولا4 !رام%ا )ع رذ ا:أ ى1I
)م 8f1ل q+Uأ NاربWلا -3ل;أ J4 Nارd?لا -لlأ ام ]4ر
O L رذ ي:أ ƒ~ LS
n1bفأ n1ل 7ي$ )'ذلا gQل4أ gلذ +3: )Q.ط' نأ Hل3ل4
8'Jولا نأ ،P9wل د4+ح.لا }ي3dلا n1.1ف4 ،Xيdلا
JK HماTI 7l يف 7كو( J ،8ما3لا }2اlولا4 n"حلا4
n2ا.3لا4 ،8ل'وطلا h:ا6.لا 4أ ،8ضا#d#لا 8'در<ا BاحU<
L!ريفولا ىحللا4 ،8.?dلا
يف 8ل4+لا )'و"( 7ماو3ل yر3I نأ ا
ً
d'أ اD: )6ح' ن^ا4
LP9%ا يف اهرفو(4 ا1تيIا"مK ]+م ]رDل ث'+حلا ر53لا
68
O 8ل4+لا 4أ 8ياي6لا !+0ولا r St!te !+ع ىلK @i3( S
Š_7ماوع
8يعا.CK !دارK _J
ً
4أ O .olonte /ener!te0 %&e /ener!l 1ill S
O روتد }'را3تلا {3: يف4 Lا1.TD' نوIا; _ا
ً
يIاM
Con$titution S
8طل 4أ 8مو"0 }'را3تلا {3: يف4 !ذ#Dم !رادK _ا
ً
ثلاM
/o+ernment0 #ut&ort
n2اbلا PاTDلا NJ4 _ا
ً
3:ار Loy!lty . (87 S
NيV: P9%ا Nوض ىلع 83:ر<ا 7ماو3لا Aذه [4اDتDل4
Š_[وbDف 7ي5#تلا )م
)ةيعا$%\ ةدار\
اهJ4أ4 L!ريبك 8'اD3: 8ي0اDلا Aذه P9%ا [4اD( +;4
8م<ا 73f( يتلا ،72اولا Fي.C `ي1' و1ف Lا
ً
ريبك ا
ً
ما.تها
}لت?.: 7.ع4 L+0وم @أر4 ،8يعا.CK !دارK )ع ر+5(
[وb' ،اهرومأ 7ك يف 8م<ا !+04 8IايU ىلع qرطلا
}يDحلا P9%ا نjف 8م<ا !+04 )ع امأ4 r _اDبلا ذات<ا
F.تf.لا !اي0 يف ا
ً
ياأ ا
ً
NiC اهربت3'4 ،ا
ً
ضارتفK ا1ضرت#'
)'ر; !+0ولا ربت3' HIأ ذK ،[اح: Hيف 7ها6ت' J يم9%ا
نا.'%ا ( ! • و
Ž
$• K

ن
Ž
وD

م

E • .

ل

ا ا.
Ž
I

K

, 8;ر#لا4 G9?لا ربت3' ا.ك
_ىلا3( [ا; ا.ك ر#"لا )'ر; ( او3

يط

(

ن

K

اوD

م
Ž
= )
Ž


ل

ا ا1
Ž
'
š
أ
Ž
ا'
Ž

)
Ž


ف

اك
Ž
n

"

I •ا.
Ž
'K

+
Ž
3

:
Ž
n

ك


š
ر

'
Ž
B
Ž
ات
Ž
"

ل

ا او(



)
Ž


ل

ا )
Ž
م

اbً'ر

ف
Ž
, Hللا [ور [ا; ا.ك4 L)ي;ر#تم n"(+04 +3: @أ r J r _
رب3ف r {3: AوC4 n"d3: Bرd' ا
ً
را#ك @+3: )م او3Cر(
AوC4 n1d3: Bرd' نأ4 ،G9?لا4 8;ر#لا )ع ر#"لا 8.ل":
O r {3: ƒƒ LS
Bاو:أ 7ك + ىلع ‡ر0 +; P9%ا نأ ]ر( اذ"ه4
7ك 73C4 L8يعا.CJا !دار%ا )'و"( ن4د [وح( يتلا 8;ر#لا
69
،)'+لا )ع ا
ً
;و6ف4 8ي53م 8;ر#لا Aذه B4رض )م Bرض
L@ويI+لا دا6#لا 7ماوع )م 9
ً
ماع ا1Iوك )ع 9
ً

”يfلا 8كر0 7ب; ا1يف رفوت' nل 8'ر5.لا 8ل4+لا 73ل4
!دار%ا وه4 ا1لا."ل يا<ا ‚رVلا gلذ !ري$<ا
-Iاك يتلا تا.يTDتلا gل( 7d#: gلذ ناك4 ،8يعا.fلا
8لبل: ا1.ه 7ك ناك يتلا4 ،8'ر5.لا Bاi0<ا ا16#I ي.6(
hلاU ن4د ،J
ً
4أ Biحلا hلا5ل ،7aابلا4 Xحلا: Pا3لا @أرلا
)م [4أ ناو$%ا نأ يف eب6لا وه ا
ً
d'أ اذه 73ل4 ،)aولا
LBاi0<ا Aذه 7ح: اوبلاa
،eيطلا e3Vلا اذه ىلع yر#' @ذلا ام @ر+I J r
)م }2اوطلا4 ،FيVلا Aذه ،n'ر"لا ،7ضاD.لا ،+هاf.لا
رم<ا نK ••••8ياي6لا Bاi0<ا ا16#I ى.6( يتلا oاDلا
ول4 !+04 ىلK اول5' نأ نوحل5.لا [4ا0 +bل4 ،ريط$ +C
د9بلا اهuاتf( يتلا 8يب53لا G4رTلا Aذه 81Cاو.ل 8ت;Eم
J4 ،[ولحلا Gا5Iأ 7.تح' رم<ا +3' nل4 ،اوb#$أ4 او6Qيف
]و; F.f(4 ا
ً
3ي.C Bاi0<ا Aذه 7ح( نأ )م ن^ا +3: ‡اDم
O r ا1ت'ر04 ا1ل9bتا [ا."تJ 7.3' +0ا4 Bi0 يف 8م<ا
ƒ„ LS
)رو*سدلا وY /ساسلا 9و0اقلا )ا
]
ي0ا&
يتلا تا3'رVتلا4 )يIاوbلا ر2ا6ل ا
ً
ر+5م !داع نو"'4
يتلا ،8ي3'رVتلا Aردا5.: يDx P9%ا4 8ل4+لا ا1Cاتح(
تا3'رVتلا ر2ا6ل 9
ً
ما"تم ا
ً
ر+5م ا1عو.fم يف نو"(
يم9%ا F'رVتلا ردا5م4 ،ا1عاوIأ Fي.f: !ايحلل 8مu9لا
_83:رأ
)م A9( ام 7ك يف n'ر"لا ن=رbلا وه4 _Bات"لا Y J
ً

)م 4أ ،HتWيU h'رU )م gلذ n1ف Nاو ،يهاوI4 رما4أ
LNاdت;Jا 4أ ،8لJ+لا 4أ !را/%ا X'رa
70
Hللا [ور Hلا; hيحU ث'+0 7ك يه4 _8D6لا Y ا
ً
يIاM r ،
-" ت9ي5#( @+1ت6' 4أ ،9
ً
.fم ر6#' 4أ ،ا.1Dم Fضو'
€4ر X#ت' ا.م ث'دا0<ا نو"( نأ ‚رV: ،ن=رbلا ا1Dع
gلذ: zر?تل ،ري5بلا ˆضاDلا 7b3لا H.d1' ا.م4 ن=رbلا
LHللا [ور ىلع 8و+.لا4 8عوضو.لا ث'دا0<ا
H(اbM4 +b3لا4 7حلا 7هأ 8يبلxأ qا#(ا وه4 _pا.C%ا Šا
ً
ثلاM
4أ ناك ا
ً
يD'د Nار^ا )م @أر ىلع ،)ي.ل6.لا @+1تfم )م
Hل pاي5IJا eCاولا )م ا
ً
يعر/ ا
ً
IوIا; gلذ: hب5يف ،ا
ً
'ويIد

ً
عر/ H: ذ$<ا4
Nاي/<ا يف ي(,'4 ،7U,: pرف qاحلK وه4 _oايbلا Šا
ً
3:ار
Hلbع n"ح' نأ نا6I%ا ىلع efيف ،>I ا1يف در' nل يتلا
ىلع Hل yر3' ام mيb'4 8D6لا4 Bات"لا €4ر ا
ً
'+1ت6م
رما4<ا يف 8ل3لا Nوض ىلع4 ،F'رVتلا )م 8'اWلا Nوض
OLLLLيهاوDلا4 „† S
،H3'رV( ردا5م4 Aروت+: يDx 8ي0اDلا Aذه )م P9%اف
Lث'+حلا ر53لا يف [4+لا hلUأ )'و"( ىلع )ي3( يتلا
)ة8و. وY ةZفن8 ةراد\ Bا
]
1لا&
)م اهربتعا4 ،!ريبك 8'اDع P9%ا اهJ4أ ا
ً
d'أ Aذه4
نأ ef' r _8ي.ي( ):ا Pام%ا [وb' ،)'+لا تابCا4 nTعأ
J 7: ،)'+لا تابCا4 nTعأ )م oاDلا رمأ 8'J4 نأ Gر3'
JK n1تحل5م nت( J Pد= يD: نjف ،ا1: JK )'+لل Pاي;
)م pا.تCJا +Dع +:J4 ،{3: ىلK n1d3: 8Cاحل pا.تCJا:
يبDلا [ا; ىت0 ،oأر r ا4رمEيلف ر# يف 8M9M zر$ اذK r _
eC4,ف Lnه+0أ r 7يلbلا pا.تCJا يف +0اولا ريم,(
،pا.تCJا pاوIأ ر2ا ىلع gلذ: ا
ً
1يبD( ،ر#6لا يف yرا3لا
،ر"D.لا )ع ي1Dلا4 G4ر3.لا: رم<ا eC4أ ىلا3( Hللا ن<4
71
)م HبC4أ ام ر2ا gلذك4 ،!رامK4 !وb: JK gلذ nت' J4
!ر5I4 ،دايع<ا4 ،F.fلا4 ،ˆحلا 8ما;K4 ،[+3لا4 ،دا1fلا
اذ1ل4 L!رام%ا4 !وbلا: ىلK nت( J ،د4+حلا 8ما;K4 ،PولT.لا
نوت r _ [اb'4 yر<ا يف Hللا 7l ناطل6لا نأ ]4ر
O r ناطل 9: 8ليل )م hلUأ ر2اC PامK )م 8D „R S
يف Hللا 7l ناطل6لا نوك نأ اDه hض4أ نأ e0أ4
)يa96لا 4أ Zول.لل Gرت3' P9%ا نأ يD3' J ،yر<ا
يف +Dت6( -Iاك يتلا 8bلط.لا !داي6لا 4أ 8ا+bلا gلت:
m"3لا ىلع 7: ،Sي1ل%ا XحلاO ىلK ىطولا رو53لا
8'رTI oاأ يه يتلا ،8يب3Vلا !داي6لا: P9%ا )مE'
،yر<ا يف Hللا 7l ناطل6لا نوك امأ LSي3.fلا +b3لاO
،!ايحلا: )'+لا4 ،Nا.6لا: yر<ا c:ر 7يب; )م JK mيلف
ىلع4 ا
ً
3ي.C [ا.ع<ا يف ‡9$%ا رابتعا4 ،!+يb3لا: n"حلا4
ىلK ا1: oاDلا Bرbت' !داب3لا pاوIأ )م ا
ً
عوI n"حلا ا1أر
يه4 ،H3ي: ي1ف P9%ا يف 8ف9?لا 4أ n"حلا امأ Ln1:ر
يف nكاحلا نأ ا.ك Lيلاحلا Bا?تIJا PاTI ام +0 ىلK X:اط(
n1ل ريCأ وه4 ،oاDلا )ي:4 Hللا @+' )ي: [وQ6م P9%ا
Hللا [ور4 ،n1'+ل 7ماع4 r n"لك4 pار n"لك r _[وb'
ر": و:أ4 r Hيعر )ع [وQ6م t رم<ا ىل4 ام+Dع [وb'
e6تكاف يلاي3ل Gرت0أ -Dك oاDلا ا1'أ r ربD.لا +3U4
Ln"لام -ي: )م يل اوضرفاف ،n"ل Gرت0أ ن^ا اI,ف ،n1(و;
[+عأ4 7dفأ يعا.تCJا +b3لا 8'رTI ر6ف +; اذ1: وه4
8م<ا )ي: +;ا3( JK وه ا.ف ،Hاأ Fض4 +; وه 7: ،ري6#(
AرCأ Hلف )60أ نjف L8ما3لا hلا5.لا 8'اعر ىلع nكاحلا4
LH:اbع Hيل3ف Nاأ نK4
ىلع )ي.2اbلا4 8مو"حلا )م P9%ا };وم وه اذه4
eIاC اذ1ف n"ح( }يك4 8مو"حلا Aذه ري6( }يك امأ ،اهرمأ
72
ام+Dع HDع *+حتI Gو اDD"ل4 ا
ً
d'أ P9%ا Hل3#' nل
LP9%ا يف n"حلا PاTI [4اDتI
)46اقلا =ا>نلل WFو )ا
]
I(ار ناكرأ )م )كرلا اذه4
[+3لا eC4أ ا.ك و1ف P9%ا يف H: روم,م 8ل4+لا دوC4
)يمو"ح.لا ىلع 8عاطلا eC4أ )ي.كاحلا ىلع ( ا1
Ž
'
š
أ
Ž
ا'
Ž

n

"

D

م

ر

م

<

Ž
ا يل •4أ

4
Ž
[Ž و

ر

لا او3

يa

أ
Ž
4
Ž
H
Ž
ل

لا او3

يa

أ
Ž
اوD

م
Ž
= )
Ž


ل

ا
, AاD3م رم<ا يل4أ4 [ورلا4 Hللا )ي: 8'^ا يف F.fلا4 L
رم<ا يلول 8عاطلاف ،اهد4+04 8عاطلا Aذه 83يبa ناي: يف
يف رم<ا يل4 ن< L[ورلا4 Hللا 8عاa )م !+.ت6م
Hللا 83'ر/ ىلع Hمايbل pاط' ا.IK4 ،H(اذل pاط' J P9%ا
X0 +.ت6' Aاو ن4د 83'رVلا Aذ1ل Aذي#D( )م4 ،Hلور4
Aرم< ef' nل4 ،Hتعاa -طb ا1Dع GرحIا اذjف ،8عاطلا
8ي53م يف qول?.ل 8عاa J r 83'رVلا e0اU [وb' ،ذا#I
O r Xلا?لا „t LS
[4اح' يعد 7ك )م PاTDلا ىلع در.تلا اذه ىD3م mيل4
نو"' نأ دو5b.لا 7: ،nكاحلا تافر5( يف gي"Vتلا
،P9%ا ’دابم 4أ ،8ل4+لا4 )'+لا ’دابم ىلع ا
ً
ار0 Fي.fلا
يعولا: ن^ا HIو.6' ام وه 8يعا.fلا 8Tbيلا Aذه4
eCا4 8عاطلا4 F.6لاف ،ياي6لا zوdDلا 4أ ،يعا.تCJا
او3يaأ4 او3.ا r L)'+لا n"ح: nل6م 7ك ىلع y4ر#م
A+يك,( دوI4 A+5bI @ذلا )"ل4 r يVب0 +بع n"يلع رم
Ÿ
أ ول4
8#U J4 8ا+; 8#U P9%ا يف nكاحل mيل r HIأ وه
ا4+C4 ،n1ما"0أ يف ا4,ط$أ )'ذلا Nا#ل?لاف ،8Uا$ 8ي1ل=
P9%ا )م Fفا+:4 ،Hلور4 Hللا nا: Pوb' )م 8يعرلا )م
اذjف ،n1(اQيط$4 n12اط$أ }V"'4 ،n1(افر5( +bDيل ،A+04
ىلK Bر;أ H'أر يف وه ،ر$= ا
ً
يD'د ا
ً
."0 Pا;أ n1طbأ
7Cر P9%ا يف >?/ 7ك نأ gلذ ىلع ناعأ4 LXحلا
O ]ر$أ ن4د 8#2اa ىلع ارا"ت0ا )'+لا mيل4 L)'+لل „v LS
73
وه 8يم9%ا 8ل4+لا يف n2اbلا PاTDلل NJولاف اذه ىلع4
،يD'+لا نا+Cولا4 !+يb3لا: cب(ر' HI< ،+0 +Dع }b' J NJ4
اذK ،!+0ا4 8Tحل Hب5Dم يف ىbب' J H6#I nكاحلا نأ ىت0
ر1l اذK امأ LHيلع z4ر?لا [4ا0 4أ PاTDلا اذه ىلع zر$
F.6لاف ،Hحلا5ل Hل.ع4 ،Hيلع HUر04 ،PاTDلل A\J4
يف 8Wلابم اذه +3: mيل4 Lا
ً
يVب0 ا
ً
+بع ناك ول4 8عاطلا4
رفوت' يتلا 8ل4+لا ن^ا ىت0 +Cو( J Hل3ل4 LPاTDلل NJولا
،8يم9%ا 8ل4+لا 73#( ا.ك Hمارت0ا4 ا1ماTDل NJولا ا1يف
nهو3ب( )م4 )'+/ارلا Nا#ل?لا ر5ع يف -Iاك ا.ك4
Lنا60j:
4أ 8ياي6لا !+0ولا )'و"( 7ماوع Fي.C نأ ]رI اذ"ه4
Pول3لا Nا1bف اهد+0 ا.ك ث'+حلا ر53لا يف 8ل4+لا
ا1IK 7: ،e6حف P9%ا يف !رفوتم -6يل ،8ياي6لا
hلا5ل H:وC4 ىلع >D'4 ،P9%ا HaرتV' ا.م ا
ً
3ي.C
L8يم9%ا 8عا.fلا
J 8اي6لا4 )'+لا نأ ،yر3لا اذه +3: hd(أ +; Hل3ل4
ريW: ن4ريث"لا Aريث' ام m"3: ،P9%ا يف ا.1Dي: yرا3(
،n1#ل }ل )م4 )يي:رWلل ى.ع<ا nه+يلbت: JK n2ا; ناهر:
در نK r ،P9%ا ريx ر$= )'د )ع ت,VI را"ف< nه+'در(4
83'ر/ ىلع HDيIاو;4 H.TI Pاي;4 ،P9%ا ىلK n"حلا
)م NiC ا1I< ،!+يb3لا )ع ا1ل5ف )".' J 8ل,6م P9%ا
ىلع +.ت3م ي(اذلا اهدوCوف LH: JK ا1ما.( nت( J !+يb3لا
ا
ً
3ط; !رفاك Hللا [iIأ ا.: n"ح( J يتلا 8ل4+لاف ،Hbbح(
Hل uوf' J nل6.لا4 ،7'4,تلا 7بb' J @ذلا >Dلا اذه n"ح:
Fd?' نأ رييWتلا )ع Xلط.لا if3لا 8لا0 يف ا
ً
رطdم JK
8ما;K nل6.لا در#لا 8ل4احم 4+ب' اذه )م4 r ،!رفاك 8ل4+ل
،8يم9%ا !+يb3لا تاذ Xيbحتل 8ل4احم يه يم9K n"0
}لت?( اذه يف4 ،!+يb3لا nي.U ريx ر$= ا
ً
Qي/ -6يل4
74
4أ 8يحي6.لا !+يb3لا )ع ا
ً
ياأ ا
ً
ف9ت$ا 8يم9%ا !+يb3لا
O r 8يك4+D1لا !+يb3لا „| LS
73Cاف ا1لك 8طbDلا Aذه ناوDع ريxأ نأ -بxر +;4
Y 8اي6لا4 )'+لا Y )م J
ً
+: Y 8اي6لا4 P9%ا Šا1IاوDع
يف ا1ل ,ي1( +; -حض4أ نأ Xب ا.ك )'+لا 8.لك ن< gلذ
gلذك mيل4 ،cbف H:ر4 +ب3لا 8لU nTD' ام ا1Iأ ناهذ<ا
hU اذ1ل4 LHDم ري6' eIاC JK 8'داب3لا 8ي0اDلا ا.ف LP9%ا
HIأ 7: ،e6حف اD'د mيل P9%ا نأ ناو$%ا داbتعا يف
،8ياي6لا ،ا1IوQ/ )م ن,/ 7ك يف !ايحلل PاTI
L8ي04رلا )ع 9
ً
dف ،8'دا5ت;Jا4 ،8يعا.تCJا4
83'رVلا Aذه رطي6( }يك4 )'+لا اذه n"ح' }يك امأ
ام+Dع Hل yر3تD ام اذ1ف ،ا1.يTD(4 n"حلا نوQ/ ىلع
Lيعا.تCا PاTDك P9%ا Y يه4 8مداbلا 8طbDلا [4اDتI
75
/ــعا$*%ا =ا>ن, =?ــــس;ا
XطD.لا Fم ا
ً
يV.( اD3م nل6' ،}5Dم 7ك نأ g/J
-Iاك ،ا
ً
3ي.C 8'4ا.6لا نا'د<ا نأ Nاي/<ا F2ابa4 nيل6لا
،8'رVبلا !راd0 يف !ريبك 8يم+b( تاوط$ ،ا1(اذ +0 يف
)ي: نو:ذ:ذت' اولl oاDلا نأ JK ،8يIا6I%ا ]وت6م Fفر4
8يIابهر4 ،نا+Cولا ا13م nل6' J يتلا 8'دو1يلا 8'دام
P9%ا ى(أ ىت0 ،نار.3لا ا13م nيbت6' J يتلا 8يحي6.لا
ا.1Dم zر$4 ،)ي(+يb3لا )ي: ziم4 ،)يتي0اDلا )ي: Xفوف
€4رلا !اي04 ،!ر$^ا4 ايI+لا €95ل ،7ما"تم 7ماك PاTD:
Pا.(4 ،8'4ا.6لا تاIا'+لا n(ا$ و1ف ،efع J4 L!دا.لا4
8'رVبلا ىلع 8ي1ل%ا 8.3Dلا ( n

"

D
Ž


n

"

ل
Ž
-

ل

.
Ž
ك

أ
Ž
P
Ž
و

ي
Ž
ل

ا
اD
ً


P
Ž
9
Ž


%


ا n

"

ل
Ž
-

يض

ر
Ž
4
Ž
يت •.
Ž
3

I • n

"

ي

ل
Ž
ع Ž -

.

.
Ž
(

أ
Ž
4
Ž
, اDه )م4
،8'دا.لا nهايIد يف رVبلل !ايحلا روتد P9%ا راU
X'رa ىلK n1'+1' oاربI وه ا.ك ،8يضر<ا n1(اي04
JK n1IوQ/ )م اI,/ Zرت' nل4 ،8ي04رلا n1(اي04 ،nهار$أ
LnيTDتلا4 F'رVتلا: Hل4اD(
83'ر/ nه+Dع P9%ا نا"ف ،نول4<ا نو.ل6.لا اذه n1ف
8ا.0 ترتف nM ،8يD'د !+يbع HIوك eIاC ىلK ،8'ويIد
8ف9?لا ر5ع4 ،!وبDلا: +13لا +3: ا.لك n1D'+ل oاDلا
ترطي4 LPاTDلا ’داب.ل ا
ً
يل.ع ا
ً
bيبط( -Iاك يتلا !+ي/رلا
،)ي.ل6.لا )م )ي.كاحلا ىلع ا
ً
QيVف ا
ً
Qي/ Nاوه<ا4 pا.a<ا
L)يمو"ح.لا ىلع H6#I -;ولا يف 8ل#Wلا ترطي ا.ك
،!ذفاDلا 83'رVلا يه n1ما"0 Nاوهأ اذK4 oاDلا hبUأ4
اذه ىلع ى:ر(4 ،pاط.لا نوIاbلا يه n12ارمأ تابxر4
[ا0 ىلK نو.ل6.لا راU ىت0 ،[ايCأ4 [ايCأ +ا#لا Fضولا
8ل4+لا n2اعد تذ$أ4 ،P9%ا )ع نو"( ام +3:أ يه
Nا+عأ رVك4 LPاTDلا راي1Iا Fم را1D( 8'وbلا 8يم9%ا
76
)م 7يDلل 8Uرف اهولبتها4 Ln1:ايIأ )ع )ي5:رت.لا P9%ا
ىلع [وW.لا4 رتتلا تا.fه -Iا"ف ،P9%ا [4د4 ،P9%ا
،)ييIا.ث3لا 8ل4د ىلع )ييبيل5لا ت9.0 nM ،)يياب3لا 8ل4د
8ل4د -حبUأ4 L8عi.م N9/أ ىلK 8يم9%ا 8ل4+لا -;i.تف
!ريW5لا [4+لا )م 4iWلا4 hت#لل 8ضرع 8.يT3لا تا0وت#لا
)م ا1يف F.a4 ،e;ا3( )م n1Dم ا1يلع e;ا3( L!ريب"لا4
7ك 7.ع4 ،8ث'+حلا 8ي:ر4<ا 8d1Dلا ر5ع NاC نأ ىلK ،F.a
pاDطUا يف Hل.ع ،Nا:ر1"لا4 L S8ل^اO 8Dيكا.لا4 را?بلا )م
ىلع n"ح.لا H#0u nTDف LBرWلل 8'دا.لا !وbلا Bابأ
ناك4 ،8ث'+حلا 8يل.3لا4 8ي.ل3لا 72اولا: 8Iا3تJا: ،qرVلا
Lدارأ ام Hل
)م اهذ$أ يتلا Bراfتلا +3: )b'أ ي:رWلا را.3تJا )"ل4
Hل )".تل ي#"( J ،اه+04 €96لا !و; نأ ،8يبيل5لا B4رحلا
،gلذ ريx ]ر$أ 72او: 8Iا3تJا ىلع 7.3ف LqرVلا يف
8ي.يل3تلا4 L8ماع 8يفاbثلا 72اولا Fبطلا: ا1تم+bم يف ناك
X#تم4 84ر+م -Iاك !ر"#لا Aذه نأ 4+ب'4 L8Uا$ ا1Dم
،نويل:اI -#( nل ا1Iأ ىت0 Lا
ً
3ي.C )يي:رWلا )م ا1يلع
-#( nل ا.ك L8ي.لع 8ث3: ،8ي:رحلا Hتث3: Fم رdحتاف
ىلع Hت'اDC )م ناك @ذلا ،BولI+: ر5م اوفذ; )ي0 iيلfI%ا
gل( -ل.ع4 LAراM= )م يIا3I اDلuJ ام nيل3تلا4 nل3لا
7يC ,VI ىت0 ،nهرا"فأ4 oاDلا تايلbع يف ا1ل.ع 72اولا
!+Vل ،Bر;أ P9%ا ريx ىلK وه ،P9%ا4 qرVلا 7هأ )م
ا.ك Y n1فرع يف )'+لا hبUأ4 LHتيI+م4 BرWلا 8فاbث: AرM,(
نأ امأ ،cbف H:ر4 +ب3لا )ي: ام 8لU وه Y اDل; نأ Xب
اماTI نو"' نأ 4أ ،n13.تfم4 oاDلا !ايح: 8;9ع Hل نو"'
،8يaارb.'+لا ZاD1ف ••9ف Ln1(اي0 يف HIو"ل6' ا
ً
يعا.تCا
وه nTDلا Aذه +0أ4 ،8يت6/ا#لا4 ،8'uاDلا4 ،8يعويVلا4
،[4د 4أ 8ل4د ىلع 9
ً
3ف Xلa HI< ،دو6' نأ )".' @ذلا
Lن4ر; 4أ تاوD HماTI ىلع ترا4
77
رطي +; P9%ا نأ ،&'راتلا اهررb' يتلا 8bيbحلا4
4 qرVلا د9: )م ريثك ىلع يعا.تCا PاTDك !+'+ع ا
ً
I4ر;
، 9
ً
ماك ا
ً
يعا.تCا ا
ً
ماTI NاC +; P9%ا نأ ا.ك Lا
ً
d'أ BرWلا
،8يIا6I%ا !رط#لا 8بaا?م ىلع Pوb' Lي(وهJ )'د درfم J
،8ت:اM +2اbع 7ث.ت( ،8ي04ر ]و; )م ا1يف ام !راثتا4
nيTD(4 ،83فاI J
ً
ا.عأ4 ،8يلاع ا
ً
را"فأ4 ،8لضاف X29$4
تابCا44 ،8م<ا تاbبa4 ،!ر<ا !اي04 ،در#لا تا"لم
O )ي.لا3لا )ي: !و$<ا4 [ا5(Jا 7ماوع4 ،8ل4+لا „~ LS
)/عا$*%Fا =ا>نلا ةIي7ط nTDلا 83يبa نأ
PاTDلا نو"' نأ Piلت6( ن^ا ا1يلع Gرا3ت.لا 8يعا.تCJا
ا
ً
يعا.تCا ا
ً
ماTI نو"' ىت0 8ي(^ا 8M9ثلا ناكر“ل ا
ً
يفوت6م
Š_يه4 9
ً
ماك
R Ln1IوQ/ 8فاك يف {3بل n1d3: oاDلا تا;9ع nيTD( Š
k L)يمو"ح.لا: )ي.كاحلا تا;9ع nيTD( Š
t 4أ ]ر$<ا [4+لا: F.تf.لا 4أ 8ل4+لا تا;9ع nيTD( Š
)ع ،7ي5#تلا )م Nي/ يف *+حتDل4 LيCرا?لا F.تf.لا
LP9%ا يف ا1Iا"م ]رDل 8M9ثلا ناكر<ا Aذه )م )كر 7ك
E A )^I7( 45QI( _انلا Kا+?ع 4ي>نت D
تا;93لا nTI4 ،n1;وb04 n1(ا'ر0 oاDلل P9%ا 7#ك
r Bا: وه يم9%ا Hb#لا يف Fا4 Bا: -ح( n1Dي:
،)ي.ل6.لا ريW: )ي.ل6.لا تا;9ع nTI ا.ك rت9ما3.لا
8IايU ىلع 7.ع4 ،)ي#لا?.لا ىلع تا:وbع yرف4
،)يDaاو.لا )ي: يعا.تCJا 7فا"تلا yرف4 ،8ما3لا hلا5.لا
L[وbDف gلذ )ع *+حتDل4
)ة8اIلا KايرSلا 9ا$# )F
]
وY
R يDبل 8يم9%ا 83'رVلا -ل#ك _8ي5?Vلا 8'رحلا Š
Bا: ىلع رط$ ا.م F4,: ،8ي5?Vلا n1ت'ر0 نا6I%ا
78
H(J4 +0أ ىلK ر.ع eتك +bف ،8ث'+حلا ري(ا+لا ي3ضا4
L ا
ً
رار0أ n1(ا1مأ n1(+ل4 +;4 oاDلا n(+ب3تا ىتم _[وb'
k _ىلا3( [ا; _ر"#لا 8'ر0 Š ( ا4ر

T

I

اف
Ž
y

ر

<

Ž
ا يف

ا4ر

ي


X
Ž
ل

?Ž ل

ا أ
Ž
+
Ž
:
Ž
}Ž ي

ك
Ž
, ]و 8bلط.لا 8'رحلا Aذه )م +ح' nل4
[ورلا [و; r يف ا4ر"#(4 _اولdتف Hللا يف ا4ر"#( J r _
Lداحل%ا )م oاDلا نو5يل r Hللا Xل$
t ،8ث'+حلا ري(ا+لا Hتفرع ام pا.C يه4 _[وbلا 8'ر0 Š
8'ر04 ،8:ات"لا 8'ر04 ،8:اط?لا 8'ر04 ،P9"لا 8'ر0 )م
[+3لا: رم,I4 ،Xحلا: p+5I نأ Hللا اIرمأ +bف ،+bDلا
)يللا: zاحI4 ،يWبلا4 ر"D.لا )ع ى1DI4 ،نا60%ا4
،8D6حلا 8Tعو.لا4 8."حلا: +bت3I ام ىلK وع+I4 ،XطD.لا4
ن4د gلذ 7ك ،}6$ 4أ nيض ىلع -"6I J4 ،ا
ً
.لl رbI J4
ر": و:أ اذه4 LHللا ي53I 4أ ،نات1ب: @رت#I 4أ ا
ً
ر4u [وb( نأ
يIو3يaأ r 8ف9?لا +Dع Hل 8بط$ [4أ يف oاDلل [وb'
q4را#لا ر.ع Nا#ل?لا يIاM اذه4 r n"يف Hللا -3aأ ام
درف ،Hموbيلف ا
ً
CاCوعأ يف n"Dم ]أر )م r _[وbيف eط?'
ا
ً
CاCوعأ gيف اD'أر ول Hللا4 r oاDلا 8ماع )م +0ا4 Hيلع
)م 8م<ا يف 73C نأ ىلع Hللا +.حف ،}ي6لا +ح: AاDموbل
oاDلا eط$ @ذلا وه4 L}ي6لا +ح: ر.ع zاCوعأ [وb'
ر$= )م !أرما Hل [وbتف Lرو1.لا )م [9;%ا ىلع n1ثح:
اDيط3(4 راطDbلا: Hللا اD3يط' Lر.ع ا' gلذ mيل +f6.لا
r _[ا; 7: ا1لول;4 ا1ت3aاbم )م 7#f' nلف ،راD'+لا:
يف يV.' ناك @ذلا وه4 r ر.ع ,ط$أ4 !أرما -:اUأ
Hيلع يل.( تذ$أ4 Hت#;وتاف uوfع Hتيbلف 8D'+.لا
يف [+3لا: HتU4أ4 ،اb0 Aار( ام ىلK H1بD(4 ،ا1(ادا/را
L+bI ا1Dم Hfعuأ J4 ،Pر: ا1Dم AJو( ا.ف L8يعرلا
v ري(ا+لا Hت34 ام LF4أ nTتD( Aذه4 _7.3لا 8'ر0 Š
Š_)م 83يضولا
79
Pو; ىلK pا.تJا )ع يبDلا ى1I +bف _pا.تCJا 8'ر0 Šأ
)يDMا )ي: oولfلا )ع4 ،n1Dم نذK ريx )م n16لfم يف
Ln1Dم 85$ر ريW:
P9%ا يف 8Iو5م Hتمرحف _)"6.لا 8'ر0 ŠB ( J
Ž

او6

I •,

ت
Ž
6

(
Ž
ىت

0
Ž
n

"

( •وي

:

ر
Ž
ي

x
Ž
ا(
ً
وي

:

اول

$• +

(
Ž
, ( n

"

ل
Ž
7Ž ي;

ن

K

4
Ž

او3

C

ر

اف
Ž
او3

C

ر

ا , [ورلا ى1I4 r ناريfلا ىلK رTDلا )ع
ىلK رTD' ا.Ijف AراC !وك ىلK رTI )م r n1لuاDم ذفاوI )م
يف Hحd#ف H(روع Hللا Fبت( oاDلا تاروع Fبت( )م r r راDلا
r Aراد رbع
د4+0 يف oاDلل P9%ا ا1T#0 _oابللا 8'ر0 Šz
nل ام NاV' ام mبل' نأ 7Cرللف ،8Dت#لا 8يV$ ،[ا."لا
mبلك ،Gرتلا 7Cرلل P9%ا Aر"'4 ،!رو3لا }V"'
ا1ل4 !أر.لل )يه4ر"م ريx ا.ه4 ،eهذلا: nت?تلا4 ،ر'رحلا
!ر(ا نو"( نأ ‚رV: ،ا16:9م )م NاV( ام ري?ت( نأ
-Iاك 4أ ،ا1تح( ا.ع -#/ نjف ،ر6#( J4 }V( J تارو3لل
8:اث.: ي1ف ،!أر.لا n6C Fيaاb( ر6#( ثيح: Xيdلا )م
LPار0 يه4 تارو3لا )ع }V"لا
P9%ا يف ا.1: روم,م 7bDتلا4 !رf1لاف _7bDتلا 8'ر0 Šد
( H

;

u

ر

)

م

اول

ك

4
Ž
ا1
Ž
ب

ك

اD
Ž
م
Ž
يف

اوV• م

اف
Ž
, ( يف

ا4ر

ي

7• ;


y

ر

<

Ž
ا , ( )

"

(
Ž
n

ل
Ž
أ
Ž
اول

ا;
Ž
y

ر

<

Ž
ا يف

)
Ž
ي#

3
Ž
d

ت
Ž
6

م

اD

ك

اول

ا;
Ž

ا1
Ž
يف

ا4ر

C

ا1
Ž
ت

ف
Ž
8ً 3
Ž


ا4
Ž
H

ل

لا y

ر

أ
Ž
, L
نا'د<ا 7هأ p+I نأ P9%ا اIرمأ _!+يb3لا 8'ر0 Š‹ه
،n1(ادابع4 nهر2ا3/ 8ما;K 8'ر0 n1ل ).dI4 ،]ر$<ا
e2ارdلا ا1ماbم Pوb( نأ )".م4 ،8'ifلا او3ف+' نأ 7:اbم
نا'د<ا @4ذ )م نوDaاو.لا 8ل4+لا 8Iاi?ل ا13ف+' يتلا
n1لاو0أ يف 8'رحلا n1ل p+I نأ اIرمأ 7: ،]ر$<ا
ام JK د4+حلا )م n1يلع nيbI Jأ4 ،8'دا5ت;Jا4 8يعا.تCJا
Hللا qوbح: ا
ً
Uا$ ناك ام امأ ،داب3لا qوbح: ا
ً
Uا$ ناك
80
Hللا ىلK Aرم,ف ( )

يب

م

[

9
Ž
ض
Ž
يف

4

أ
Ž
]+
ً
ه • ىل
Ž
3
Ž
ل
Ž
n

ك

ا'

K

4

أ
Ž
اI

K

4
Ž

, ( )

6
Ž
0

أ
Ž
ي
Ž
ه

يت •ل

ا:

J

K

B

ات
Ž
"

ل

ا 7Ž ه • أ
Ž
اول

د

اf
Ž
(

J
Ž
4
Ž
, eهذ 7: ،
اولما3' نأ )ي.ل6.لا رمأ نأ ىلK !+يb3لا 8'ر0 m'+b( يف
)ع يل3ل ث'+0 يف NاC +bف )يي:ات"لا اولما3' ا.ك oوf.لا
يبDلا r O Lr Bات"لا 7هأ 8D n1: اوD r _[ا; HIأ „‰ LS
)K?8اI$لا 4ي>نت )ا
]
ي0ا&
nيb(4 n1d3ب: oاDلا تا;9ع nTD( يتلا Pا"0<ا يه4
Fفد4 8بح.لا4 ن4ا3تلا4 8.0رلا4 [+3لا ىلع n1Dي: c:ا4رلا
oاDلل 83#D.لا4 ري?لا BاDتCا4 نا4+3لا4 ررdلا Bابأ
Š_ناعوI gلذ يف 7?'4 ا
ً
3ي.C
&لا LL8كر/4 )هر4 راf'K4 Fي: )م _8يلا.لا ت9ما3.لا Šأ
ر53لا يف )يIاوbلا *+0,ك 83'رVلا يف )يIاوbلا Aذه4
L8مايbلا Pو' ىلK Pار0 و1ف Hللا Pر0 ام JK رضاحلا
توبM4 !+ع4 q9a4 zا4u )م _8ي5?Vلا [او0<ا ŠB
ىلK 75( nل !رو5: P9%ا ا1.TI +;4 &لا LLLe6I
L8ث'+حلا 8ي3ضولا )يIاوbلا nT3م اهاوت6م
)/8?س;ا M$*H$لا /ف 2ي$ل<$لا ري` a+و8
_ىلا3( [ا; ( )

6
Ž
0

أ
Ž
ي
Ž
ه

يت •ل

ا:

J

K

B

ات
Ž
"

ل

ا 7Ž ه • أ
Ž
اول

د

اf
Ž
(

J
Ž
4
Ž

, 8لداf.لا 8b'رa ىلع +لا?لا Aروتد4 P9%ا Bاتك >Dف
اهد+04 ،اه+/أ P9"لا !+0 ا1يف •لب( +; يتلا 8لاحلا يه4
ا1I,: ( )

6
Ž
0

أ
Ž
ي
Ž
ه

يت •ل

ا:

, اذه ىلع P9%ا ‡ر0 )م •ل:4
nM ،ي1I !روU يف )ي.ل6.لا ىلK رم<ا ر+Uأ نأ ىD3.لا
r LLLLJK LLLLاولداf( J4 r رم<ا يف 8Wلابم ،NاDثتا: H3ب(ا
nهريx4 )ي.ل6.لا )ي: nها#تلا 8b'رa P9%ا nTI اذ"ه4
Lاهد+04
)يIاو; )م P9%ا H: ى(أ ام نK Y اDل; نأ Xب ا.ك4
ىلع J4 ،)ييحي6.لا ىلع XبطD' J ،8ي5?Vلا [او0<ا
81
n1كرت: اIرمأ gلذل ،n1تIا'د n"0 n1يلع XبطD' 7: ،nهريx
mيلف n1: اD"ل Pا"حتلا ىلع )يb#تم اومادام4 ،نوD'+' ام4
LHللا [iIأ ا.: n1Dي: n"حI اDIjف ،اI4NاC اذK امأ ،ن,/ n1: اDل
mيلف ،)هرلا4 ،!راf'%ا4 ،Fيبلا 7ثم ،ت9ما3.لا امأ
8يبلx<ا Aار( ا.: ذ$<ا ناك gلذل،‡و5I ا1يف )ييحي6.لل
Aذ$,'4 ،)'د HIأ ىلع نو.ل6.لا Aذ$,' ،ابCا4 ا1تحل5م يف
Aذ$,' نأ ري?لا )م Hل3ل4 ،نوIا; HIأ ىلع نويحي6.لا
)م n1.53( !ر"#لا Aذه ن< ،)'د HIأ ىلع نو.ل6.لا
8بهر J ،n1ب;ر( !رها6لا Hللا )يع4 ،Aذي#D( يف 7لiلا
Lناي0<ا )م ريثك يف ا1Dم >ل?تلا )".' يتلا ،nكاحلا
و.6لا يف 8'اx P9%ا 83'ر/ يف ت9ما3.لا نأ ىلع
،ا:رلا Pرح( ا1Iأ )م و"V' نأ )ييحي6.لل mيل4 ،8لا+3لا4
gلذ ىلع نويحي6.لا Pا;أ +bف ،n1تIا'د يف Pرحم و1ف
،n1ل 8ب6Dلا: P9%ا F2ار/ -حبUأ ىت0 ،اIر; رVع 8M9M
O L8يمو; F2ار/ „ƒ S
يم9%ا Hb#لا Nا.لع ا1ي.6' يتلا 8ي.6تلا نأ ىلع
يه r 8مذلا 7هأ r 4أ r )ييمذلا r يه4 ،Bات"لا 7ه<
يIا3.ل !راVتا ا1يف نjف ،نام<ا 7ك ،نام<ا نا.ض
)ع +3بلا 7ك ا
ً
+ي3: نا6I%ا 73f( يتلا ،8يما6لا 8لوCرلا
qاثيم اوطعأ Pوb: ر+Wلا4 ،8مذلا ر#$ يف ري"#تلا درfم
7: ،P9%ا Gرع يف n2ارfلا ربكأ )م 8.'رC ا1I< ،نام<ا
Fف+' r 8مذلا 7هأ r n1I,: رو3Vلا درfم نjف ،m"3لا ىلع
J ىت0 ،n1يلع –ا#حلا يف 8Wلاب.لا JK ا
ً
3فد )ي.ل6.لا
،8bثلا نو"ت( nM )م4 ،نا4+3لا4 nلTلا رهاTم 7;,: ا4ر3V'
LP94 8بحم يف Fي.fلا ”ي3'4 ،تا;93لا )6حت(4
)Kا(وقIلا bرف )ا
]
1لا& P9%ا يف -عر/ +;4
،oاDلل ا
ً
ب'د,( ،n1لاومأ4 ،n1ضارعأ4 oاDلا !اي0 s#حل
،7تbلا تا:وbع 7ثم Ln2ارfلا Bا"(را )ع n1ل ا
ً
رCu4
82
،Gذbلا4 ،اIiلا4 ،دا6#لا 7هأ4 ،X'رطلا Fط;4 ،8;ر6لا4
Lد4+حلا4 ‡ا5bلا @أ
Pا; 7: ،تا:وb3لا ىلع HماTI nb' nل P9%ا نأ Xحلا4
،eلbلا ري1ط(4 ،m#Dلا e'ذ1( ىلع رم<ا 8bيb0 يف
F2ارذلا + ىلع 7.3لا4 ،+ا#.لا )م F.تf.لا €9UK4
[ورلا [ا; +;4 L8فاك n2ارfلل r JK ري$ )م -كر( ام r _
8ي:رتلاف r HDع n"تي1I4 JK ر/ )م -كر( ام4 ،H: n"(رمأ4
e0 ىلع Nر.لا 8QVDت: 8لي#ك P9%ا ا1بC4أ يتلا 8يD'+لا
يه4 Ln1يلK نا60%ا4 ،n1(داوم4 ،oاDلا !+عا6م4 ،ري?لا
ا.لك4 LيWبلا €4ر )ع A+3ب(4 ،hما6تلا €4ر Hيف Xل?( يتلا
7.ع4 oاDلا +ض e53تلا )ع +3: ،H(+يb3ل nل6.لا e53(
Ln10ا4رأ4 ،n1ضارعأ4 ،n1لاومأ4 ،nه+2اbع Pارت0ا ىلع
ا.IK ا1I< ري$<ا Pاb.لا يف JK ي(,( J ي1ف تا:وb3لا امأ4
L8D6حلا 8Tعو.لا n1عدر( J )'ذلا oاDلا ذاوVل -3ض4
،qرا6لا +' Fط; وه ،تا:وb3لا ىلع H: yرت3' ام رثكأ4
+' Fطb( J HIأ P9%ا hض4أ +;4 ،)5ح.لا يIاiلا nCر4
،)"6.لا4 ،nيل3تلا )م Hb0 ىفوتا اذK JK qرا6لا
LاD'+م ناك نK HD'د دا+4 ،z93لا4 ،7ك,.لا4 ،mبل.لا4
)م رثكأ @+'أ -3ط; HIأ P9%ا &'را( يف -بث' nل gلذل
+0 امأ4 L@+3تلا )م 83Iام 8:وb3لا 8بهر4 ،‡ا?/أ 8ت
!دا1/ يف !+0ا4 !رم J4 -بث' nل HIأ اDب6حف اIiلا
L)ي3لا @أر ا4ر' نأ +:J L83:رأ nه4 ،دو1Vلا
نK ،Pرfلا 80ا+ف oاDلل )يب( ي"ل ،8'+'+1( تا:وbع Aذ1ف
F.تfم يف JK Xبط( J ا1I< 8لداع4 ،Hيلع اوم+;أ nه
L8.يل6لا 8ي:رتلا n2اعد Hيف ترفو( ،7ما"تم يم9K
L8ي:د<ا4 8'دا.لا يعا.تCJا رارbتJا Bابأ4
ا1تDي:4 Bات"لا ا1يلع >I يتلا 8ليلbلا د4+حلا Nار44
r H.ا P9%ا يف 8:وb3لا PاTDل Fا4 Bا: ،8D6لا
83
ا
ً
+0 -Wل:4 ،P9%ا Nا1bف *وح: Hيف -ضا#تا r ر'i3تلا
]ر' نأ نوIاbلا oراد ىلع ا.13م i3' ،8;+لا4 ىDWلا )م
Nارأ4 Lا1Dم !دا#تJا )ع n1تل#x4 ،ا1: )ي.ل6.لا 71C
L8.2اbلا )يIاوbلا يف ا1: [و.3.لا Nار^ا 7:اb( ا1يف Nا1b#لا
O „„ S
)ا5*0ايصو ة8اIلا cلاص$لا ة8ا+\ )ا
]
I(ار
دوD: 8M9M يف 8ما3لا hلا5.لا >?لI نأ Fيطت6I4
_8ي6ي2ر
R L8يموbلا hلا5.لا Š
k L8يعا.تCJا hلا5.لا Š
t L8'دا5ت;Jا hلا5.لا Š
v ىلK ا1.6bI نأ Fيطت6I Aذه4 _8يموbلا hلا5.لا Š
_)ي.6;
L8يموbلا uاiتعJا !راMK SأO !وbلا: Pا.تهJا SBO
L8'ر"63لا
)ةي8وقلا( dاU*عFا ةرا&\ DاE
8لضاف 8م,ك ا1تيموb: uاiتعJا ىلK 8dهاDلا nم<ا zاتح(
oو#I يف !رو5لا Fبط( ىت0 ،ا1?'را(4 اها'اiم ا1ل ،!+يfم
،n10ا4رأ4 n12ام+: GرVلا4 +f.لا gلذ ن4+#يف ،NاD:<ا
)ل ىD3.لا اذه L Aدا3K4 AuاiعK4 )aولا ري?ل نول.3'4
ا.ك ،ا
ً
.ي0ر 9
ً
ضاف J
ً
داع ،nTDلا )م PاTI يف ا
ً
حضا4 AارI
ا1تمارك نأ nل3( يتلا 8م<ا نjف L}يDحلا P9%ا يف وه
n"حم يف Hلf4 ،H.لع X:ا يف Hللا 8+; +; ،ا1فر/4
ىلا3(4 Zراب( [اbف H:اتك ( o

اD

لل • -

C
Ž
ر

$• أ

8

م

أ

ر
Ž
ي

$Ž n

ت

D

ك

,
( )
Ž
يD •م

E • .

ل

ل •4
Ž
H

ل •و

ر
Ž
ل •4
Ž
! • i

3 •ل

ا H

ل

ل •4
Ž
, ا1(iع Nا+تفا: ر+Cأ ي1ل
mيل P9%ا يف 8يموbلا نأ ريx ،ا1يف ام4 ايI+لا: 8يIا:رلا
{3: @داD( ا.ك LBذا"لا ر?#لا4 ،8ي6Dfلا 8يب53لا pوI )م
84
8يمو; ا1D"ل4 LFي.fلا qوف ا1I,: اهNاD:أ )bل( يتلا [4+لا
ري?لا ىلK nلا3لا وع+( 8لضاف ( ن
Ž
و

1
Ž
D

(
Ž
4
Ž
G



3

.
Ž
ل

ا:

ن
Ž


م

,

(
Ž

H

ل

لا:

ن
Ž
وD

م

E • (

4
Ž
ر

"
Ž
D

.

ل

ا )

ع Ž , L
)ةير.<Iلا ةوقلا( =ا$*"Fا DGE
)م 8d'رف ا1ل3C 7: 8ي0اDلا Aذه P9%ا 7#W' nل
!95لا )ي:4 ا1Dي: qر#' nل4 ،n2اbلا PاTDلل 8'ا.0 Hd2ارف
Aذ1: ىDع PاTI ا1لك ايI+لا يف mيل4 LNي/ يف Pو5لا4
ث'+حلا4 n'ر"لا ن=رbلا يف P9%ا gلذ: ىDع ا.ك 8ي0اDلا
( 7

ي

?Ž ل

ا ‚

ا:
Ž
ر

)

م

4
Ž
!

و

;

)

م

n

ت

3

ط
Ž
ت
Ž


ا ام
Ž
n

1

ل
Ž
ا4+
š
ع• أ
Ž
4
Ž

n

ك

4

+

ع Ž 4
Ž
H

ل

لا 4

+

ع Ž H

:

ن
Ž
وب

ه

ر

(

, 80اب6لا nكدJ4أ او.لع r ،
L r ابM4 7ي?لا ىلع اوبثيل nه4رم4 8'امرلا4
،H(ا4ix يف يبDلا 8D4 ،n'ر"لا ن=رbلا تا'= يف4
pراd' ام 8ي:رحلا qرطلا )م ،A+3: )م )'+/ارلا Nا#ل?لا4
ا.م 8'ر"63لا تايل"لا ا1Dbل( يتلا 8ي:رحلا nTDلا *+0أ
LHلي5#( [اfم اDه mيل
@ذلا وه ،@+bتلا gلذ !وbلا o+; @ذلا P9%ا نأ ىلع
!ر/ابم !وbلا تا'= +3: ىلا3( [اbف nل6لا ا1يلع رM= ( ن

K

4
Ž

H

ل

لا ىل
Ž
ع Ž 7• ك

و
Ž
(
Ž
4
Ž
ا1
Ž
ل
Ž
h

D
Ž
C

اف
Ž
n

ل

6

لل • اوح

D
Ž
C
Ž
, O L R†† S
J )ةيعا$*%Fا cلاص$لا B
8:راحم4 ،q9$<ا 8'وb(4 ،8ما3لا 8ح5لا4 ،nيل3تلا يه4
Aذه P9%ا [4اD( +;4 ،8ل'ذرلا4 ،yر.لا4 ،71fلا4 ،رb#لا
_ي(,' ا.ك ا13ي.C روم<ا
A )4لIلاو =?س;ا B
-لiI 8'= [4أ4 ،Hd2ارف )م 8d'رف nل3لا P9%ا 73f'
Hللا Bاتك )م ( )

م

ن
Ž
ا6
Ž
I

%


ا X
Ž
ل
Ž
$Ž X
Ž
ل
Ž
$Ž @ذ

ل

ا g
Ž
:
Ÿ
ر
Ž
n


ا:

أ

ر
Ž
;

ا
85
n

ل
Ž
ام
Ž
ن
Ž
ا6
Ž
I

%


ا n
Ž
ل

ع Ž n

ل
Ž
bŽل

ا:

n
Ž
ل

ع Ž @ذ

ل

ا P

ر
Ž
ك

<

Ž
ا g
Ž
:
š
ر
Ž
4
Ž
أ

ر
Ž
;

ا X

ل
Ž
ع Ž
n

ل
Ž
3

'
Ž
, يف )يكرV.لا Nا+ف )م 73C +; Hللا [ور نأ ا.ك
)ي.ل6.لا NاD:أ )م !رVع ]ر<ا )م nه+0أ nل3' نأ ،ر+:
و6' nل4 ،8م<ا )م 8يم<ا وحم ىلع 9
ً
.ع L8:ات"لا4 !Nارbلا
_ىلا3( [ا; ،)يلهاfلا )ي:4 Nا.ل3لا )ي: ( )
Ž


ل

ا @و

ت
Ž
6

'
Ž
7• ه Ž
B

اب
Ž
ل

<

Ž
ا ول



ر

ك

ذ Ž ت
Ž
'
Ž
ا.
Ž
I

K

ن
Ž
و.

ل
Ž
3

'
Ž
J
Ž
)
Ž


ل

ا4
Ž
ن
Ž
و.

ل
Ž
3

'
Ž
, nل4
،ا
ً
3ي.C ا.1: ىU4أ 7: ،)'+لا nلع4 ايI+لا nلع )ي: qر#'
nل3لا 73C4 ،ا1يلع ث04 ،!+0ا4 8'= يف نو"لا Pولع F.C4
_ىلا3( Hلو; gلذف ،Hتفر3م X'رa4 ،HتيV$ 7يب ا1:
( Nًام
Ž
N•ا.
Ž
6

لا )
Ž
م

[Ž i
Ž
I

أ
Ž
H
Ž
ل

لا ن

أ
Ž
ر
Ž
(
Ž
n

ل
Ž
أ
Ž
, !را/K gلذ يف4
_ىلا3( [ا; nM yر<ا: Nا.6لا ‚اب(را4 ،gل#لا4 ،8Qي1لا ىلK
( ا1
Ž
I

او
Ž
ل

أ
Ž
ا#ًل •ت
Ž
?• م

ت

ار
Ž
.
Ž
M Ž H

:

اD
Ž
C

ر
Ž
$• ,
Ž
ف
Ž
, ىلK !را/K gلذ يف4
H2اي.يك4 ،Hب2اfع4 ،Hب2ارx4 ،تابDلا nلع ( د

+
Ž
C

[

اب
Ž
f

ل

ا )
Ž
م

4
Ž

د

و

e

ي:

ار
Ž
x
Ž
4
Ž
ا1
Ž
I

او
Ž
ل

أ
Ž
}• ل •ت
Ž
?• م

ر

.

0

4
Ž
{

ي:

, gلذ يف4
،اهرا4دأ4 ،yر<ا تاbبa4 ،ايCولويfلا nلع ىلK !را/%ا
ا1يف4 gلذك HIاولأ }لت?م Pا3I<ا4 Bا4+لا )م4 r اهراوaأ4
نا6IK )م Hما6;,: ناويحلا4 ،ايCولويبلا nلع ىلK !را/%ا
Hلوb: Hلك gلذ Gدر' nM Ln2ا1:4 تارV04 ( ىVŽ ?• '
Ž
ا.
Ž
I

K


N•ا.
Ž
ل
Ž
3

ل

ا A

د

اب
Ž
ع• )

م

H
Ž
ل

لا , oاDلا رم,' Hللا نأ ىلع [+' اذه4
)يفرا3لا 73f'4 ،gلذ ىلع n1dح'4 ،نو"لا 8ار+:
LHتيV$4 Hتفر3م 7هأ Aرارأ4 Hb2ا;+:
J )ة8اIلا ةSصلاو =?س;ا B
[ورلا ث0 r !و; ىلع 8Tفاح.لا ىلع )يDمE.لا
)مE.لا r _[وb' ثي0 n10ا4رأ !و; ىلع n1ث0 ا.ك ،n1Iا+:أ
gI+بل نK r _[وb'4 ،r }ي3dلا )مE.لا )م ري$ @وbلا
Hللا [ور )ي: +bل4 r اb0 gيلع r +عاو; )م ا
ً
ريثك 8م“ل
Leطلا @رط/ 7dفأ وه4 8'ا;ولا nلع يف 8Uا?:4 ،8ح5لا
86
Hلوbف r FبVI J اDلكأ اذK4 ،اD3C اذK JK 7ك,I J Pو; )حI r _
H'رح(4 r r ناكO ث'+حلا يف LNام )م BرV' ا.يف r
Aاي.لا يف uربتلا4 [وبتلا )ع Hي1I4 ،SNا.لا Bذ3ت6'
Hلهأ4 نو3ط.لا +لبلا ىلع يح5لا رfحلا HI9عK4 ،A+كارلا
eلa4 ،]4+3لا )م Aر'ذح(4 ،nهريx [iD' J4 HIوكرت' 9ف
8ضا'ر p4رف )م ريث": Hت'اDع ا
ً
ري$أ4 ،P4ذf.لا )م رار#لا
Hتمأ ث04 ،4+3لا4 ،8ي4ر#لا4 ،80اب6لا4 ،يمرلاك ،ن+بلا
nلع )م O ث'+حلا يف در4 ىت0 Lا1: 8'اD3لا ىلع4 ا1يلع
Hي1I4 S يDم mيلف ى6I nM يمرلا r ىلع ا
ً
د+Vم ا
ً
ي1I
Hللا ىلK ا
ً
:رb( ا12اوضK4 Pو6fلا e'ذ3(4 Œeهرتلا4 ،7تبتلا
gلذ يف [ا+تعJا eIاC ىلK 8م<ا Aدا/رK4 Lىلا3(4 Zراب(
8م<ا 8ح5: 8Wلابلا P9%ا 8'اD3: XبطD' اذه 7ك Hلك
7"ل Aر+U €ا6فK4 ،ا1يلع 8Tفاح.لا يف A+'+V(4 ،8ما3لا
Bرا0 اذ"ه4 ،Pا1لا eIاfلا اذه )م ا1(دا34 اهري$ Hيف ام
Lyر.لا P9%ا
L )eلfلاو =?س;ا B
€9U 73C @ذلا و1ف ،Xل?لا: !ريبك 8'اDع P9%ا ىDع
_ىلا3( [اbف ،€9#لا oاأ ا1تيكi(4 m#Dلا ( )

م
Ž
h
Ž
ل
Ž
ف

أ
Ž
+

;
Ž

اه Ž اك

u
Ž
, ،ا1;9$أ رييW( ىلع ا
ً
#;4 nم<ا نوQ/ رييW( 73C4
ا16#I €9U4 ( ام
Ž
ا4ر

ي
Ÿ
W Ž'

ىت

0
Ž
P

و

bŽ:

ام
Ž
ر

ي
Ÿ
W Ž'

J
Ž
H
Ž
ل

لا ن

K


n

1

6

#•I

,
Ž
:

, Nافولا ىلع {ح' @ذلا وه4 ( )
Ž
يD •م

E • .

ل

ا )
Ž
م


H

ب
Ž
ح

I
Ž
ىd
Ž
;
Ž
)

م
Ž
n

1

D

.

ف
Ž
H

ي

ل
Ž
ع Ž H
Ž
ل

لا ا4+

ه Ž اع Ž ام
Ž
او;

+
Ž
U
Ž
[• اC
Ž
ر

)
Ž
ي;

د

ا5

لا H

ل

لا @
Ž
i

f

ي
Ž
ل • 9
ً
'+

ب

(
Ž
اول

+

:
Ž
ام
Ž
4
Ž
ر

T

ت
Ž
D

'
Ž
)

م
Ž
n

1

D

م

4
Ž
n

1

;

+

5

:

, ،رب5لا4 ،8يحdتلا4 ،[ذبلا ىلع {ح' ا.ك
+2ا+Vلا [ا.ت0ا4 ( J
Ž
4
Ž
e

5
Ž
I
Ž
J
Ž
4
Ž
,

.
Ž
l
Ž
n

1

ب

ي5

'

J
Ž
n

1

I

,
Ž
:

g
Ž
ل •ذ Ž
J
Ž
4
Ž
ر
Ž
ا#‘"

ل

ا s

يW •'
Ž
اQ
ً
a

و

م
Ž
ن
Ž
وQ

ط
Ž
'
Ž
J
Ž
4
Ž
H

ل

لا 7

يب

Ž
يف

8• 5
Ž
.
Ž
?• م
Ž
J
Ž
H
Ž
ل

لا ن

K

h

ل •اU
Ž
7• .
Ž
ع Ž H

:

n

1

ل
Ž
e
Ž
ت •ك

J

K

9
ً
ي

I
Ž
4
£
+

ع Ž )

م

ن
Ž
ول

اD
Ž
'
Ž
87
)
Ž
يD •6

ح

.

ل

ا ر
Ž
C

أ
Ž
F

يd

'

, –اb'K ىلع 9
ً
ماع P9%اك mيل4
ري$ gلذ4 ،m#Dلا eي;ر 8ما;K4 ،رو3Vلا Nاي0أ4 ،ري.dلا
LNاب;رلا
O 8ل'ذرلا P9%ا Bرا0 اذ"ه4 R†R LS
N )رقفلا ة(راS8و /عا$*%Fا لفا.*لا B
ذا3تا4 ،ر#"لا )'ر; Hل3fف ا
ً
'رTI رb#لا P9%ا Bرا0
Hللا [ور HDم r r رb#لا4 ر#"لا )م g: ذوعأ يIK n1للا r _
7Cرلل hلا5لا [ا.لا n3I r _[اbف hلا5لا [ا.لا يف eب04
+هuاف ،Pاطحلا يف J Bولbلا يف !داهiلا 73C4 r hلا5لا
+' يف ا.: HDم 8bM +/ا Hللا +' يف ا.: ناك )م وه oاDلا
رمأ4 e6"لا4 ،7.3لا: ىU4,ف ،ا
ً
يل.ع رb#لا Bرا04 ،H6#I
_H: ( H

;

u

ر

)

م

اول

ك

4
Ž
ا1
Ž
ب

ك

اD
Ž
م
Ž
يف

اوV• م

اف
Ž
, ي36لا 73C4
Lتا:رbلا nTعأ )م ىلا3( Hللا ىلK 8:ر; ”ي3لا e6ك يف
يبDلا [ا; ىت0 ،Hتبحم4 ،H(ر#Wم4 ،Hت:وثم eCو( r نK r _
ريb#لا m#I يف دراa4 r Gرتح.لا )مE.لا eح' Hللا
،ايI+لا !ايحلا yارعأ يف mيل رb#لا نأ H.1فأ4 8لذلا ىD3م
[ورلا [اbف q9$<ا4 oو#Dلا يف )"ل4 r ىDWلا mيل r _
O Lr m#Dلا ىDx ىDWلا )"ل4 ،yر3لا !رثك )ع R†k LS
7ك يف Aأ+بم P9%ا رر; +bف ،يعا.تCJا 7فا"تلا امأ
8ب'رbلا H(رأ4 در#لا )ي: 7فا"( ZاD1ف LHلا"/أ4 AروU (
اI
ً
ا6
Ž
0

K

)

'

+
Ž
ل •او
Ž
ل

ا:

4
Ž
, ( H

'

+
Ž
ل •او
Ž
:

ن
Ž
ا6
Ž
I

%


ا اD
Ž
ي

U

4
Ž
4
Ž
, ( ول



4
Ž

{

3

ب
Ž
:

ىل
Ž
4

أ
Ž
n

1

d

3

:
Ž
P

ا0
Ž
ر

<

Ž
ا , cيحم يف 7فا"تلا اذه 8.ي;4
ىل4<ا 8Dبللا يه !ر<ا4 ،ا1"6.' @ذلا ا1ماو; HIأ !ر<ا
)ي:4 ،8عا.fلا4 در#لا )ي: 7فا"( ZاDه4 LF.تf.لا NاD: يف
7"ل e(ر'4 ،تا3ب( ا.1Dم 7ك ىلع eCو' ،در#لا4 8عا.fلا
L‡ا?لا Hل.ع )6ح' نأ J
ً
4أ }ل"م درف 7"ف Lا;وb0 ا.1Dم
يف ا1يلع !+2اع4 ،8عا.fلل gلم ‡ا?لا 7.3لا !ر.M ن<
88
7ك4 r HDbت' نأ 9
ً
.ع nك+0أ 7.ع اذK eح' Hللا نK r 8'ا1Dلا
Lا1ل oرا0 HI,ك 8عا.fلا hلا5م ىعر' نأ }ل"م درف
)م )ي(E' 9ف ،P9%ا رWM )م !رWM ىلع -Iأ r ا1: 7كوم
r 8ما3لا hلا5.لا 8'اعر )م ى#3م درف ZاDه mيل4 r gبل;
Fي.C )ي: ن4ا3تلا4 r Hتيعر )ع [وQ6م n".لك4 pار n"لك
G4ر3.لا4 ربلا د4+0 يف ،8عا.fلا 8حل5.ل eCا4 دارف<ا (
ن

ا4
Ž
+

3

ل

ا4
Ž
n

M •%


ا ىل
Ž
ع Ž اوI

4
Ž
ا3
Ž
(
Ž
J
Ž
4
Ž

Ž
b• ت

لا4
Ž
ر
Ÿ
ب

ل

ا ىل
Ž
ع Ž اوI

4
Ž
ا3
Ž
(
Ž
4
Ž
, L
8'اعر4 ،ا1يف Nا#3dلا 8'ا.0 )ع 8لوQ6م 8م<ا4
n1ت'ا.حل P4iللا +Dع 7(اb( نأ ا1يل3ف Lا1تIايU4 n1حلا5م (
)
Ž
م

)
Ž
ي#

3
Ž
d

ت
Ž
6

.

ل

ا4
Ž
H

ل

لا 7

يب

Ž
يف

ن
Ž
ول

( •اbŽ(

J
Ž
n

"

ل
Ž
ام
Ž
4
Ž
ن

ا+
Ž
ل

و

ل

ا4
Ž
N•ا6
Ž
D
Ÿ
لا4
Ž
[

اC
Ž
ر
Ÿ
لا , n1لاومأ n1ل s#ح( نأ ا1يلع4
ا4+/ر' ىت0 ( ن

j

ف
Ž

Ž
ا"
Ž
D
Ÿ
لا اوW •ل
Ž
:
Ž
اذ ŽK

ىت

0
Ž
ىم
Ž
ات
Ž
ي
Ž
ل

ا اول

ت
Ž
:

ا4
Ž

اف
ً
ار
Ž


K

اه Ž ول

ك

,

(
Ž
J
Ž
4
Ž
n

1

ل
Ž
او
Ž
م

أ
Ž
n

1

ي

ل
Ž
K

او3

ف
Ž
د

اف
Ž
ا+
ً
/• ر

n

1

D

م

n

ت

6

I
Ž
=
ا4ر

ب
Ž
"

'
Ž
ن

أ
Ž
ار
ً
ا+
Ž
:

4
Ž
, نأ ا1'uو3م4 ا12ارbف )ع 8لوQ6م يه4
يف ا1b#D(4 !اكiلا [اومأ ىضاbتتف ،8'ا#"لا Hيف ا.: n1;uر(
رذع +6' ام ،)'رداbلا ىلع -ضرف }"( nل نjف ،ا1فرا5م
O L8'ا#"لا Aذه JK ‚ر/ J4 +ي; 9: ،)يCاتح.لا R†t LS
zاي6: نا60%ا4 ربلا cيح' نأ }يDحلا )'+لا دارأ +;4
يف nها6' نأ ردا; nل6م 7ك ىلع yر#ف ،نا.dلا )م
،)يCاتح.لا4 Nارb#لا )ع !ايحلا Neع }ي#?( ( يف

)
Ž


ل

ا4
Ž

P



ح

.
Ž
ل

ا4
Ž
7

2 •ا6

لل • P

ول

3

م
Ž
X
¤
0
Ž
n

1

ل •او
Ž
م

أ
Ž
, يف P9%ا د+/4
8Dي3م 8ب6I n1يلع yرف4 LNايDx<ا )م !اكiلا 8'ابC kL|
،Pاع 7ك )ي.ل6.لا [ام -ي: ا1.ل6ت: ،n1لاومأ o4\ر )م
ىلع !اكiلا ر5تb( nل4 L)يكا6.لا4 Nارb#لا ىلع ا1عuويل
y4ر3لا4 nDWلا4 7:%ا 7.V( -Iاك 7: ،8d#لا4 eهذلا
،رط#لا يف yر#' !اكiلا )م HعوI ZاDه4 Lp4رiلا4 را.M<ا4
LPو5لا ebع نو"' 4أ
89
ىلع تا;+5لا F'uو( يف [+3لا P9%ا ى$و( +;4
n'ر"لا ن=رbلا H: را/أ ام Fب(ا4 ،ا1يbحت6م ( ت

ا;
Ž
+
Ž
5

لا ا.
Ž
I

K


يف

4
Ž
n

1

:

ول

;

8

#Žل

E Ž .

ل

ا4
Ž
ا1
Ž
ي

ل
Ž
ع Ž )
Ž
يل •م

ا3
Ž
ل

ا4
Ž
)

يك

ا6
Ž
.
Ž
ل

ا4
Ž
N•ار
Ž
bŽ#•ل

ل •
H

ل

لا 7

يب

Ž
يف

4
Ž
)
Ž
يم

ر

اW Žل

ا4
Ž
B

ا;
Ž
ر
Ÿ
لا , !اكiلا [اومأ -Iا"ف
Š_8ي(^ا تاQ#لا ىلع Pول3م eي5D: n6b(
R Ln1ل Nي/ J )'ذلا nه4 )يكا6.لا Š
k Ln1ي#"' ام n1'+ل mيل )'ذلا nه4 _Nارb#لا Š
t Lا13'uو(4 !اكiلا 8'ابf: نو.2اbلا nه4 _ا1يلع )يلما3لا Š
v ن9عK ن4+'ر' اوIاك )'ذلا nه4 _n1:ول; 8#لE.لا Š
n1لاومأ )م n1لهأ n1مرح' نأ نوV?'4 ،n1م9K
Ln1Mاريم4
| Ln1bD3: را#"لا n1"ل.' )'ذلا )ي.ل6.لا _+يب3لا Š
~ H: نوdb' ام n1ل يط3يف ،نوD'+.لا nه4 _)يمراWلا Š
Ln1Iو'د
‰ يف HيلK نوCاتح' ام 8b#I _دا1fلا 7هأ4 !اiWلا Š
Ln1:4ر0
ƒ 8b#I ن4+f' J )'ذلا ن4رفا6.لا nه4 _7يب6لا NاD:أ Š
O nهر# R†v LS
8ما3لا 8يعا.تCJا hلا5.لا Fي.f: P9%ا 7#"( اذ"ه4
oاأ ىلع يم9%ا F.تf.لا Pوb' ىت0 ا1تIايU4 8م“ل
،H6#I4 در#لا )ي: 8bثلا4 ،8بح.لا4 ،ن4ا3تلا4 ،7فا"تلا
LF.تf.لا4 دارف<ا4 ،n1d3:4 دارف<ا4
O )ةيداص*+Fا cلاص$لا B
L8م“ل 8'دا5ت;Jا hلا5.لا 8IايU ىلع P9%ا 7.3'
Š_ا1Dم !ريثك cbI يف @دا5ت;Jا €9U%ا +عاو; >?ل'4
R ثح' P9%اف _ردا; 7ك ىلع e6"لا4 7.3لا Bاf'K Š
يDث'4 ،ردا; 7ك ىلع ا
ً
بCا4 Aربت3'4 ،e6"لا4 7.3لا ىلع
90
)م نأ )ل3'4 ،[اE6لا Pرح'4 ،)يفرتح.لا [ا.3لا ىلع
7هأ ىلع ي3D'4 ،NايبI<ا 8D )م HIأ4 ،7.3لا !داب3لا 7dفأ
n1لطب( eب ناك ا.1م ،F.تf.لا ىلع 8لاع n1Iأ 8لاطبلا
Bرdلا اذه Gر3' J P9%اف LHللا !داب3ل pاطbIJا ناك ول4
،Bاب<ا يف ذ$<ا: وه ا.IK Hللا ىلع 7كوتلا4 ،7طبتلا )م
quرلا4 ،7كوت.: mيلف ا.ه+0أ +bف ).ف ،ˆ2اتDلا: ا
ً
d'أ4
،e2ا+لا ي36لا: ن4رbم ر4+b.لا ( H

ل

لا ]ر
Ž
ي
Ž
6
Ž
ف
Ž
اول

.
Ž
ع • ا 7

;

4
Ž

ن
Ž
وD

م

E • .

ل

ا4
Ž
H

ل

و

ر
Ž
4
Ž
n

"

ل
Ž
.
Ž
ع Ž , [ورلا [وb'4 r 7كأ ام r _
[وb'4 ،H'+' 7.ع )م 7ك,' نأ )م ري$ c; ا
ً
ما3a nك+0أ
Nا.6لا نأ nلع +;4 ،quرلا eلa )ع n"0أ +3b' J r _ر.ع
L r 8dف J4 ا
ً
بهذ رط.( J
k BوC44 ،8ي3يبطلا تا4رثلا F:اDم )ع }V"لا Š
P9%ا ي#ف Lداوم )م دوCولا يف ام 7ك )م !دا#تJا
ردا5م4 ،!4رثلا F:اDم )م دوCولا يف ام ىلK رTDلا -#ل
7ك نأ4 ،ا1ل9Wتا BوC44 ،ا1: 8'اD3لا ىلع ثحلا4 ،ري?لا
،HDم +ي#ت6يل نا6Iwل ر?6م eيf3لا نو"لا اذه يف ام
H: F#تD'4 ( ام
Ž
4
Ž
ت

ا4
Ž
ا.
Ž
6

لا يف

ام
Ž
n

"

ل
Ž
ر
Ž
?‘
Ž
H
Ž
ل

لا ن

أ
Ž
ا4

ر
Ž
(
Ž
n

ل
Ž
أ
Ž

8ً D
Ž
a

ا:
Ž
4
Ž
! ً ر
Ž
ه

اl
Ž
H

.
Ž
3
Ž
I • n

"

ي

ل
Ž
ع Ž • Ž ب
Ž


أ
Ž
4
Ž
y

ر

<

Ž
ا يف

, L
t يف ثب?لا +'+ح(4 _ثيب?لا e6"لا دراوم n'رح( Š
،ا:رلاك ،7.ع )م 7:اbم ريx )م ناك ام HI,: e6"لا
،e5Dلاك ،X0 ريW: ناك 4أ LLLاهوحI4 ،eي5Iايلا4 ،را.bلا4
،ر.?لا ).ثك ،رd' ا.ع ا
ً
ضوع 4أ ،X6#لا4 ،8;ر6لا4
J e6"لل دراوم Aذه 7"ف LاهوحI4 ،ر+?.لا4 ،ر'iD?لا4
Lا1: Gرت3' J4 ،P9%ا ا1حيب'
v ىلع يdb' ا
ً
ب'رb( تاbبطلا }لت?م )ي: 8bVلا e'رb( Š
رهاTم4 ،iD"لا n'رحتل gلذ4 ،F;+.لا رb#لا4 ”0ا#لا Nارثلا
)ي: 8Vي3.لا ]وت6م Fفر ىلع ثحلا4 ،NايDx<ا ىلع Gرتلا
،NايDx<ا [ام4 8ل4+لا [ام يف n1b0 ر'رb(4 ،Nارb#لا
91
qا#I%ا ىلع ثحلا )م رثكأ4 ،gلذل يل.3لا X'رطلا }U44
،Nا'رلا4 ،7?بلا Pذ4 ،gلذ يف eيxرتلا4 ري?لا AوC4 يف
،)6حلا yرbلا4 ،ن4ا3تلا X'رa ر'رb(4 ،]ذ<ا4 ،).لا4
LHللا !اضرم NاWت:ا ( ]و
Ž
b• ت

لا4
Ž
ر
Ÿ
ب

ل

ا ىل
Ž
ع Ž اوI

4
Ž
ا3
Ž
(
Ž
4
Ž
, L
،8يمو; )م ا
ً
3ي.C ا1Iا.ض4 hلا5.لا Aذ1ل 8'اعرلا [ا."ل4
X0 رم<ا يل4أ 83'رVلا -طعأ ،8'دا5ت;ا4 ،8يعا.تCا4
)م HIو3d' ام نو"' ن,: ا
ً
+يbم Xحلا اذه ناك نK4 ،F'رVتلا
،8ما3لا ا12دابم4 ،83'رVلا ‡و5I Fم ا
ً
b#تم تا3'رVتلا
Š_)يعوI ىلع Xحلا gلذ تر5; ا.ك L8ي3'رVتلا ا104ر4
_8'ذي#D( تا3'رV( Šأ
،8يم9%ا 83'رVلا ‡و5I ذي#D( نا.ض ا1: +5b'
تارارbلا4 h2اوللا 8:اث.: ربت3' HCولا اذه ىلع F'رVتلا4
،HUا5ت$ا د4+0 يف 7ك ،Pويلا Nارuولا اهر+5' يتلا
L)يIاوbلا ذي#D( نا.dل
_8ي.يTD( تا3'رV( ŠB
ىلع ،ا1تCا0 +4 ،ا1ت'ا.04 8عا.fلا nيTD( ا1: +5b'
JK نو"( J تا3'رVتلا Aذه4 ،8ما3لا 83'رVلا ’دابم oاأ
،8Uا$ ‡و5D: Hيف ت,( nلف 83'رVلا HDع -ت" ا.يف
7ك 7ب; نو"' نأ ،تا3'رVتلا )م pوDلا اذه يف ‚رتV'4
O 8ي3'رVتلا ا104ر4 83'رVلا ’دابم Fم ا
ً
b#تم Nي/ R†~ LS
ا1فر3( nل 8'دا5ت;ا4 8يعا.تCا تا3'رV( ZاDه نأ ىلع
ا.Dي: ،)'رV3لا نرbلا يف JK 8ث'+حلا 8ي3ضولا )يIاوbلا
Š_ا1Dم4 ا
ً
Iر; رVع 8M9M )م رثكأ ذDم P9%ا 83'ر/ ا1(رر;
R _q9طلا 80ا:K4 ر.?لا n'رح( Š
،نرbلا اذه يف JK 8ث'+حلا [4+لا ا1فر3( nل )يIاو; يه4
ا1مرح' ا1d3:4 ،ا
ً
bلطم ا
ً
.'رح( ر.?لا Pرح( )يIاوbلا {3:4
LA+يb' ا1d3:4 +ي; ن4د q9طلا hيب' ا1d3:4 ،ا
ً
ي2iC ا
ً
.'رح(
92
k _يعا.تCJا )ماdتلا4 ن4ا3تلا Š
ن4ا3تلا 8'رTD: تNاC 83'ر/ [4أ 8يم9%ا 83'رVلاف
يعا.تCJا ( ]و
Ž
b• ت

لا4
Ž
ر
Ÿ
ب

ل

ا ىل
Ž
ع Ž اوI

4
Ž
ا3
Ž
(
Ž
4
Ž
, )ماdتلا 8'رTI4
يعا.تCJا ( 7

2 •ا6

لل • P

ول

3

م
Ž
X
¤
0
Ž
n

1

ل •او
Ž
م

أ
Ž
يف

)
Ž


ل

ا4
Ž

P



ح

.
Ž
ل

ا4
Ž
, ريx nلا3لا ا.1فر3' nل )يت'رTDلا )ي(اه4
+0 ىلK ا.1bبط' وه4 ،ا
ً
d'أ نرbلا اذه يف JK يم9%ا
Lد4+حم
t _ذو#Dلا [9Wتا4 !و/رلا4 را"ت0Jا n'رح( Š
[ورلا [وb' r _ىلا3( [وb'4 r `aا$ JK ر"تح' J r _ (
P

ا"

ح

ل

ا ىل
Ž
K

ا1
Ž
:

اول

+

(

4
Ž
7

a

اب
Ž
ل

ا:

n

"

D
Ž
ي

:
Ž
n

"

ل
Ž
او
Ž
م

أ
Ž
اول

ك

,

(
Ž
J
Ž
4
Ž
ن
Ž
و.

ل
Ž
3

(
Ž
n

ت

I

أ
Ž
4
Ž
n

M •%


ا:

o

اD

لا [

او
Ž
م

أ
Ž
)

م

اbً'ر

ف
Ž
اول

ك

,

ت
Ž
ل • , Aذه4
O L ا
ً
ري$أ JK 8ي3ضولا )يIاوbلا ا1فر3( nل ’داب.لا R†‰ S
J )2ي8و.S$لا( 2ي$,اSلا Kا+?ع 4ي>نت B
nل !روU ىلع Pو"ح.لا: nكاحلا 8;9ع P9%ا nTI
يف n"حلا nTI )م PاTI @أ يف ن^ا ىت0 رفوت(
J nكاحلا4 r 8'رو/ r n"حلا 8b'رطف L8ث'+حلا تا3.تf.لا
)يمو"ح.لا 8بxر وه ،+0ا4 X'رa )ع JK HIا"م ىلK 75'
LXلط.لا nهرايت$ا4 ( n

1

D
Ž
ي

:
Ž

Ž
و/• n

ه • ر

م

أ
Ž
4
Ž
, ( n

ه • ر

4

ا/Ž 4
Ž

ر

م

<

Ž
ا يف

, 8Dي3م 8b'رa د+ح( nل 83'رVلا -Iاك اذK4
H(ار4رض4 ر5ع 7ك تاCاحل Z4رتم gلذف L]روVلل
)م4 ،8Dي3م 8b'رطلا4 ،ررbم أ+ب.لا )"ل4 LH(اي0 8b'رa4
O nهرومأ ري:+( يف oاDلا Zار/K ا1I,/ R†ƒ LS
يه ،8يم9%ا 8مو"حلا نأ [وbI نأ Fيطت6I اذه ىلع4
ا.ك L8يلاحلا 8يIا.لربلا تامو"حلا PاTI ىلK نو"' ام Bر;أ
mي2ر رايت$ا PاTI HبV' ،8b'رطلا Aذ1: nكاحلا رايت$ا نأ
PاTDلا )ع }لت?' يم9%ا PاTDلا نأ JK ،8'رو1.fلا
93
]+م 7T' نأ )".' P9%ا يف nكاحلا نأ يف @رو1.fلا
Aذ1:4 L[i3لا eCو' ام تا#لا?.لا )م e"(ر' nل ام ،!ايحلا
PاTDلا تاiي.م )60أ )ي: يم9%ا n"حلا F.f' 8b'رطلا
NاD: e3Vلل4 e3Vلا )م nكاحلا رايت$ا يه4 L@رو1.fلا
يه4 ،ي"ل.لا PاTDلا ناiيم )60أ4 Le3Vلا 8بxر ىلع
،H:راf(4 ،nكاحلا !رب$ )م !دا#تJا4 ،رارbتJا4 تابثلا
Fم ،PاTDلا4 8م<ا hلا5ل ،n"حلل Hترا.م [وa )م
L)يماTDلا )'ذه Bويع )م >ل?تلا
يف ا
ً
d'أ nTDلا Aذه )ع }لت?' يم9%ا PاTDلا نأ ىلع
Š_ا1Dم 8'رهوC Nاي/أ
A )4,اSلا ةيلو!<8 B
eاح'4 ،Hلا.عأ Fي.C )ع [وQ6م P9%ا يف nكاحلاف
LNاو6: Nاو ،8يI+.لا4 ،8ي2اDfلا4 ،8ياي6لا Hلا.عأ ىلع
[اu J يتلا ،8ث'+حلا nTDلا 8يبلاx يف رفوت( J !iيم يه4
ا
ً
6ي2ر 4أ ناك ا
ً
"لمO nكاحلا نأ ىلع >D' ا1.T3م
)"ل4 Hلا3فأ )ع ،اي2اDC J4 ،ا
ً
ياي [,6' J S8'رو1.fلل
!دا.لا >D( -Iاك ا.ك4 LHلا.عأ 8يلوQ6م نول.حت' Nارuولا
~k يف ”يfلا !روث: cb @ذلا @ر5.لا روت+لا )م kt
ويلو' R„|k يل?( J 8ي:اتك 4أ 8'و#/ gل.لا رما4أO نأ ىلع
O S 8يلوQ6.لا )م !راuولا R†„ LS
ا1ل.حت' ا.IK4 ،Hلا.عأ 8يلوQ6م 7.حت' J gل.لا نأ @أ
[اثمأ Hتبب ام ر5م يف او6.ل +; Fي.fلا 73ل4 LNارuولا
،داب3لا4 د9بلا ىلع -3;4 nلاTم )م !+ا#لا ‡و5Dلا gل(
_Nارuولا )م4 ،Hلا.عأ )ع [وQ6م ريx HI< _gل.لا )م
4أ 8'و#Vلا gل.لا رما4أ يف ا
ً
.2اد نو""حت' اوIاك )'ذلا
)"' nل ا
ً
+0أ ن< ،8يلوQ6.لا )م gلذ: او:ر1تيل ،8'ر'رحتلا
8fيتI ،gل.لا رما4أ )ع ˆتI ا
ً
فر5( [4اDت' نأ Fيطت6'
L-;ولا gلذ يف ا
ً
+2ا ناك @ذلا نايWطلل
94
J )ةقل'$لا ةاوا<$لا B
8فا": qوbحلا Fي.C يف ن44ا6ت' Pو"ح.لا4 nكاحلاف
Pامأ nكاحلا يضاb' نأ e3Vلا دارفأ )م درف @<4 ،ا1عاوIأ
J P9%اف ،NاV' ا.: ]وع+لا Hيلع Fفر'4 ،8'داع 8."حم @أ
ناD,ك 8ياو A+Dع n1لك ،ا
ً
ريبك J4 ا
ً
ريWU gلذ Gر3'
O LcV.لا RR† LS
+3:أ ىلK !ا4ا6.لا Aذ1: g6.تلا يف P9%ا د+Vت'4
pاوIأ )م pوI @أ ZاDه نو"( نأ iيf' J HIأ ىت0 ،د4+حلا
NاDMأ ،8."ح.لا Pامأ )ي.5?لا )ي: 8لما3.لا يف 8;ر#تلا
edx H1C4 Hللا Pرك ا
ً
يلع نأ ]4ر +bف L8.كاح.لا تاNارCK
[اbف ،درf.لا H.ا: H.5$ ]داI4 ،HتيD": AاداI Hيضا; ن<
ا
ً
يلع نأ يضاbلا nهو( ا.لف S)6حلا ا:أ ا' n; ن9ف ا' n;O
)ع Hل, ،ا
ً
'دو1' ناك4 ،H.5$ راوf: H#;4أ HI< edx +;
يDت'داI4 ،H.ا: Hت'داI اDDي: و6( nل gI<O [اbف Hبdx
8لماf.لا gل( ىت0 7ماf' 4أ ى:اح' نأ 7بb' nلف SيتيD":
ناهذأ يف 8bلط.لا !ا4ا6.لا ري'ا3م 7ت?( J 9ي"ل ،!ري6يلا
LoاDلا
L )ةقل'$لا ةلادIلا B
رM,ت' J @ذلا Xلط.لا [+3لا وه P9%ا يف [+3لاف
[+3لا تا'=4 ،Pا"حلا4 Aاfلا4 [ا.لا: J4 Lن˜DVلا4 8بح.لا:
8.ا0 8مuاC 8مراU ن=رbلا يف ( اوI

وك

اوD

م
Ž
= )
Ž


ل

ا ا1
Ž
'
š
أ
Ž
ا'
Ž

)

'

+
Ž
ل •او
Ž
ل

ا 4

أ
Ž
n

"

6

#•I

أ
Ž
ىل
Ž
ع Ž و

ل
Ž
4
Ž
H

ل

ل • NŽا+
Ž
1
Ž
/• c

6

b

ل

ا:

)
Ž
يم

او

;
Ž
)
Ž
ي:

ر
Ž
;

<

Ž
ا4
Ž
, ( اول

+

3

(
Ž
J

أ
Ž
ىل
Ž
ع Ž P

و

;
Ž
ن

˜D
Ž
/Ž n

"

D

م
Ž
ر

f

'
Ž
J
Ž
4
Ž

, 8لا+3لا Aذه 8ما;j: P9%ا يف 8ي2اdbلا 8طل6لا Pوb(4
)ع رTDلا Gر5: ،8لد<ا4 تاIايبلا ىلع !+.ت3م ،8bلط.لا
L)يمو"ح.لا 4أ )ي.كاح.لا )م n1Iوك4 ،)يضاbت.لا ‡ا?/أ
نأ +3: eلاa ي:أ ):ا يلع )ع ا
ً
d'أ 7ث.لا اذه BرdDل4
LيIار5I 7Cر +Dع Hعرد يلع +C4 r )يDمE.لا !رامأ ىل4
95
nل4 F:أ nل4 يعرد ا1IK _[ا;4 Lيضاbلا h'ر/ ىلK H: Nاfف
ريمأ [وb' ا.يف [وb( ام ،يIار5Dلا gلذ h'ر/ [,6ف Leهأ
ريمأ ام4 Lيعرد JK pر+لا ام _يIار5Dلا [ا; •)يDمE.لا
ا' LHل,6' يلع ىلK h'ر/ -#تلاف LBذا": @+Dع )يDمE.لا
BاUأ _[ا;4 يلع gحdف •8Dي
Ÿ
: )م 7ه )يDمE.لا ريمأ
••LLpر+لا: يIار5Dلل يضاbلا ىdbف LHDي
Ÿ
: يلام h'ر/
داع ىت0 تاوط$ c?' nل 7Cرلا نأ JK LLىdم4 اهذ$,ف
)يDمE.لا ريمأ ،NايبIأ Pا"0أ Aذه نأ +1/اف اIأ امأ _[وb'
Hللا JK HلK Jأ +1/أ •••Hيلع يdbيف Hيضا; ىلK يDD'+'
ريمأ ا' gعرد pر+لا ،Hلور4 A+بع ا
ً
+.حم نأ +1/أ4
-Cر?ف ،)ي#U )م XلطDم -Iأ4 ”يfلا -3ب(أ ،)يDمE.لا
O gل ي1ف -.لأ ذK امأ _يلع [اbف Lqر4<ا Zري3: )م
RRR LS
N )ةIيرCلا دود =اU*لا B
ىلع 8عاطلا4 ،)ي.كاحلا ىلع [+3لا P9%ا eC4أ ا.ك4
+ي;4 ،8bلطم 8لا+ع ا1ل3C4 ىل4<ا Xلaأ HIjف ،)يمو"ح.لا
[وb' ،83'رVلا H: ترمأ ام د4+0 يف ا1ل3C4 8يIاثلا
8عاطف r Xلا?لا 8ي53م يف qول?.ل 8عاa J r _ث'+حلا
gلذ ذي#D(4 ،83'رVلا Aذه 8ما;j: 8Iوهرم nكاحلل oاDلا
يبDلا [ا; LHتعاa -طb +bف HDع X6ف اذjف ،نوIاbلا r _
ن,ك يVب0 +بع n"يلع 7.3تا نK4 او3يaأ4 او3.ا r
8عاطلا -;وف r ىلا3( Hللا Bاتك n"يف Pا;أ ام ،8يي:u Hأر
O LAاو ن4د Hللا Bاتك 8ما;j: RRk S
O )ة8لا ةدو B
96
F.C يتلا !و$%ا ن< ،!+0ا4 8مأ 8يم9%ا 8م<ا4
،ا1: JK nت' J ،نا.'%ا [وUأ )م 7Uأ Bولbلا ا1يلع P9%ا
[ذ:4 ،@أرلا 8'ر0 gلذ Xbح' J4 LاهدوCو: JK Xbحت' J4
LريW5لا ىلK ريب"لا )م4 ،ريب"لا ىلK ريW5لا )م h5Dلا
،8حي5Dلا [ذب: P9%ا Gرع يف HDع رب3.لا وه gلذ4
اولا; L8حي5Dلا )'+لاO ر"D.لا )ع ي1Dلا4 G4ر3.لا: رم<ا4
8.2<4 H:ات"ل4 Hلورل4 Hلل [ا; •Hللا [ور ا' ).ل
[وb( نأ Bا1( يتمأ -'أر اذK O _[ا;4 Sn1تماع4 )ي.ل6.لا
يف 8;ر#لا رو5ت( J4 Sا1Dم pد
š
و(

+bف ،nلاl ا' _nلاTلل
!ايحلا PاTI ن< ،8يم9%ا 8م<ا يف 8'رهوfلا نوQVلا
H: Gرت3م ،P9%ا وه ،+0ا4 PاTI ا1.d' @ذلا 8يعا.تCJا
eCو' J4 ،رd' J p4ر#لا يف G9?لا4 Lا
ً
3ي.C ا12اD:أ )م
،ر4+( ا.ك n"حلا ا13م ر4+' 8ي:i0 J4 ،8مو5$ J4 ،اDdW:
L8حي5Dلا [ذ:4 ر4اVتلا4 ،>يح.تلا4 ثحبلا Piلت6' HD"ل4
O RRt LS
PاTDلا يف Pو"ح.لا4 nكاحلا )ي: 8;93لا نأ ىلع
8'اعرلا4 ،!و$%ا4 eحلا ىلع ا
ً
ر$=4 J
ً
4أ Pوb( ،يم9%ا
n

6' nل4 ،ا
ً
يعار P9%ا يف nكاحلا ي. اذ1ل4 L8bثلا4
،8'اD3لا4 ،}ط3لا يIا3م )م يعارلا 8.لك يف ا.ل ،ا.كا0
[ا; ام رم<4 ،8'اعرلا4 ،B+حلا4 r n"لك4 pار n"لك r _
L r Hتيعر )ع [وQ6م
L )ةي%راfلا لودلا( ةلودلا Kا+?ع 4ي>نت B
يف Hللا 8لار ىلع 8Dيمأ 8يم9%ا 8م<ا ربت3' P9%ا
،!داي6لا [وbI J4 ،8'ذات<ا 8ب(رم nلا3لا يف ا1ل4 ،Hضرأ
[ذ( نأ P9%ا [4د )م 8ل4+ل h.6' 9ف L8Iام<ا Aذه n"ح:
Fd?( 4أ ،رماW.ل ا1(اD; )يل( 4أ ،+0< +ب3ت6( 4أ ،+0<
ام يه ،8يCرا?لا [4+لا: 8ل4+لا 8;9ع4 LnيMأ +ت3م eUاWل
S8يل4+لا )يIاوbلا:O ى.6' ام ث'+حلا اIر5ع يف H.TD'
97
8عو.fم ا1يلع F;و( يتلا 8ي.لا3لا XيMاو.لا4 تا+ها3.لا4
تا+ها3.لا Aذه c2ارV: Pايbلا Piتل(4 ،8كرتV.لا [4+لا
7: Lيل4+لا nلا3لا يف HIوIا; P9%ا 73C +;4 Lاهدوي;4
+13لا: Nافولا وه ،يIا6I%ا nلا3لا ( +

1

3
Ž
ل

ا:

اوف

4

أ
Ž
4
Ž

J
ً
وQ

6

م
Ž
ن
Ž
اك
Ž
+
Ž
1

3
Ž
ل

ا ن

K

, +13لا: Nافولا Hللا nTع +;4
،nهدو1ع نوdbD' )'ذلا رb0 ام ر+b: ،H: نوفو.لا4
n1Cu4 ،8يIا6I%ا 80ا )م nهذبI ىت0 ،n1.مذ ن4ر#?'4
،8يIاويحلا !ريT0 يف ( )
Ž


ل

ا H

ل

لا +
Ž
D

ع• B
Ÿ
ا4
Ž
+

لا ر

/Ž ن

K


ن
Ž
وD

م

E • '

J
Ž
n

1

ف
Ž
ا4ر

#Žك
Ž
, ن4ر5Dت6' )ي0 نو.ل6.لا ىت04
{bI n1Iاو$% hيب' J اذه نjف ،Nا+ع<ا ىلع )ي.ل6.لا
Nاد<ا Hل Xب @ذلا +13لا ( )

'+
Ÿ
لا يف

n

ك



5
Ž
D

ت
Ž


ا ن

K

4
Ž

q • اث Žيم

n

1

D
Ž
ي

:
Ž
4
Ž
n

"

D
Ž
ي

:
Ž
P

و

;
Ž
ىل
Ž
ع Ž J

K

ر

5

D

لا n

"

ي

ل
Ž
3
Ž
ف
Ž
, 8.; يه4
Lتا.ل"لا ا1I4د ر5b( +13لا: Nافولا
ا
ً
كول -Iاك ا.IK ،8يلاثم ’دابم4 8'رTI 9
ً
ثم Aذه )"( nل4

ً
3ي.C 8يل4+لا n1ت;9ع يف4 L)ي.ل6.لا !اي0 يف ا
ً
ي3;ا4
LP9%ا يف ي?'راتلا F;اولا )م !ريثك gلذ ىلع 8لثم<ا4
يDIأ JK ا
ً
ر+: +1/أ نأ يD3Dم ام _نا.يلا ): 8#'ذ0 [ا;
n"IK _اولا; L”'ر; را#ك اIذ$,ف 7ي6حلا و:أ4 اIأ -Cر$
ا4ذ$,ف L8D'+.لا JK +'رI ام4 A+'رI ام اDل; •ا
ً
+.حم ن4+'ر(
LH3م 7(اbI J4 ،8D'+.لا ىلK XلطDDل H;اثيم4 Hللا +1ع اDم
ي#I افر5Iا r _[اbف رب?لا AاIرب$,ف Hللا [ور اDي(,ف
Lr n1يلع Hللا )ي3ت6I4 ،nه+13:
GرVلا Fم ،@ول3لا Hb'رa يف P9%ا يd.' nM
8Iاي$ ىV?' وه4 ىت0 ر+Wلا hيب' 9ف q9$<ا4 8مار"لا4
،Bرحلا: nهرهاf'4 ،!4ا+3لا: n1Dلا3' نأ +:9ف L)'ر$^ا
nه4 ر+Wلا: n1تيب' J4 ،را1Dلا hض4 يف nه+1ع n1يلK ذبD'4
qاثيم4 +1ع ىلع HDم ( ذ • ب

I

اف
Ž
8ً I
Ž
اي
Ž
$• P

و

;
Ž
)

م

)

ف
Ž
ا?Ž (
Ž
ام

K

4
Ž

)
Ž
يD •2 •ا?Ž ل

ا e
š
ح• '

J
Ž
H
Ž
ل

لا ن

K

N—او
Ž

Ž
ىل
Ž
ع Ž n

1

ي

ل
Ž
K

, O L RRv S
98
8يم9%ا [4+لا 7ت"ت( ن,: ا
ً
d'أ رمأ P9%ا نأ ىلع
،8يل4+لا 8اي6لا نا+يم يف L8يم9%ا 8'ارلا -ح( ا
ً
3ي.C
نو"'4 ،ي:رحلا [اf.لا يف4 ،@دا5ت;Jا [اf.لا يف4
8'رحلا4 [9bتJا eلط( J
ً
4أ ا1Iأ oاأ ىلع ا1لت"(
+ت3م 7ك ىلع ا
ً
:ر0 نو"ت ا1Iأ4 ،ا
ً
3ي.C ا1له<4 ا1ل )يلماك
7ك4 Nا+تعا 7ك +ض }b( Y ا
ً
يIاM ا1Iأ4 L[9bتJا اذه ىلع
Aذه4 Lا
ً
3ي.C yر<ا Aذه ر1l ىلع pوI @أ )م را.3تا
7ث.( !+'+C 8'ار 7.ح( نأ gل.( يتلا يه 86Iاfت.لا 8لت"لا
O 8:ذ3.لا 8لاdلا 8'رVبلل ا1: €ول(4 !+'+C 8يIا6IK !ر"ف
RR| LS
،n1d3ب: دارف<ا تا;9ع nTD' P9%ا نأ ]رI اذ"ه4
[4+لا: [4+لا تا;9ع4 ،)يمو"ح.لا: )ي.كاحلا تا;9ع4
7: ،8'ر53لا 8يعا.تCJا nTDلا Hبلطت( ام *+0,ك ،]ر$<ا
L ا1Wلب' نأ nTDلا Aذه ]+0% رفوت' nل !رو5:
8ي09U )ع ناهذ<ا ر'وDتل ي#"' €اd'%ا اذه 73ل4
ا
ً
D'د HIوك )ع 9
ً
dف ،!ايحلل ا
ً
يعا.تCا ا
ً
ماTI نو"يل P9%ا
نو.ل6.لا ناو$%ا n1ف اذ"ه4 ،Hbلا?: +ب3لا 8لU nTD'
LHيلK oاDلا اوعد4 ،H: اوDم=4 ،n1#لا gلذ: او3Dت;ا4 P9%ا
@أر 7bDI نأ وه ،75#لا اذه H: nت?I ام ري$ 73ل4
،m'را: يف +bع @ذلا ،نراb.لا نوIاbلل يل4+لا ر.(E.لا
يف 8ي2ا1Dلا ا1ت6لC يف 8ي;رVلا Hتب3/ ترر;4 ‰ ويلو'
R„|R Š_ي(^ا ي?'راتلا يعا.C%ا رارbلا
!راث.لا 7كاV.لا: Pا.تهJا ا4+:أ +;4 Y )'ر.(E.لا نK r
)م ا1I,/ يف ]رC ام4 ،يم9%ا نوIاbلا pوبأ NاDMأ
)م يم9%ا نوIاbلا ’داب.ل ام N9f: -حض4أ ،تاV;اDم
oرا+.لا د+3( نأ -حض4أ ا.ك ،[ا+fلا 7بb( J 8.ي;
ىلع [+' ا.IK ،ريب"لا يIوIاbلا PاTDلا اذه 7$اد eهاذ.لا4
)".' اذه 7"ف ،F'+بلا )#لا4 8يIوIاbلا تا'رTDلا )م !4رM
99
ن4+ب' Y 8'ر53لا !ايحلا تايCا0 Fي.C 8يبل( )م نوIاbلا اذه
}ل"'4 ،8D 7ك Hلا.عأ pوب<ا 7Uاو' نأ يف 8بxرلا
[9$ ترC يتلا تاعوضو.لا: 8ح2J Fضو: pوب<ا eت"م
O Lr 8مداbلا !ر4+لا NاDMأ ثحبلا Fضوم نو"( نأ Y pوب<ا
RR~ LS
)يIاوbلا !4رث: 8يل4+لا تار.(E.لا Gرت3( اذ"ه4
،8'ر53لا !ايحلا تايCا0 Fي.C 8يبلتل ا1تي09U4 ،8يم9%ا
LP9%ا NاD:أ )م 8بلاx !رثك Aر"D' 4أ gلذ 71f'4
gلا1لا لــصفلا
Dليو$*لا 3 ة!ي5لل hراد;ا 4ي>ن*لاE
100
S)ي.ل6.لا ناو$wل @راد%ا Pر1لا 80ولO
101
Pا3لا +/ر.لا
Pا3لا 7يكولا
+/ر.لا e2اI
Pا3لا
ري(ر"6لا
Pا3لا
Pا6;<ا Nا\ر
iكر.لا: 8ي6ي2رلا
Pا3لا
او#lوم
Pا3لا iكر.لا
اهد+ع4 8'راد%ا e(ا".لا Nا\ر
„ @ر5.لا رطbلا يف
mي2ر
eت"م
@رادK
mي2ر
8bطDم
ناو$wل @راد%ا nيTDتلل 8Dيب.لا 80وللا يف s09I
Fبت( يتلا 8Qي1لا يه4 ،8ي6ي,تلا 8Qي1لا: أ+ب( ا1Iأ )ي.ل6.لا
8ي3.fلا Pاbم Pوb( يه4 ،ناو$%ا يف ىل4<ا 8طل6لا ا1Dم
8ي3.fلا ن< ،]ر$<ا تا.TD.لا ر2ا يف 8يمو.3لا
•لب( ا1I< ا1عا.تCا ىلK 7يب J نو$wل 8يbيbحلا 8يمو.3لا
P+3ل ،8ي6ي,تلا 8Qي1لا: ا1Dع {ي3تا nM )م4 ،)ي'9م !+ع
8Qي1لا4 Lناو$%ا Fي.C pا.تCJ 8'دا.لا تايIا"م%ا رفو(
،)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا ]روVلا mلfم يه 8ي6ي,تلا
8Qي1لا نو"ت(4 LPا3لا دا/ر%ا eت".ل 8يمو.3لا 8ي3.fلا4
،!وع+لا 7.3لا: اوbب )'ذلا ناو$%ا )م 8ي6ي,تلا
Nاdعأ رايت$ا4 ،!وع+لا ري ىلع Pا3لا Gار/%ا ا1ت.1م4
O L تا:ا60 FCارم Bا?تIا4 ،دا/ر%ا eت"م RR‰ LS
102
اهد+ع4 XaاDم Nا\ر
t††
اهد+ع4 e3/ Nا\ر
R|††
ر<ا NابbI
@رfه Pاع 7ك )م ر1/ [4أ 8'ر4+لا 8Qي1لا تاعا.تCا4
‚اVI )ع دا/ر%ا eت"م ر'رb( 8V;اDم4 pا.6ل SPرحمO
70 اذK د+fلا Nاdع<ا رايت$ا4 ،+'+fلا Pا3لا يف !وع+لا
Bا6حلا )ع FCار.لا ر'رb( 8V;اDم4 ،nهرايت$ا +عوم
،8ي(^ا 8D6لل 80رتb.لا 8يIاiي.لا4 ،8يضا.لا 8D6لل يمات?لا
نأ ef'4O H:ا?تIا +عوم 70 اذK ،+'+fلا FCار.لا Bا?تIا4
دا/ر%ا eت".ل )'رات?.لا )م نو"' Jأ4 ا12اdعأ )م نو"'
يتلا تا0رتb.لا4 [ا.ع<ا )م gلذ ريx يف رTDلل4 SPا3لا
qوف ا
ً
عا.تCا +عو.لا اذه ريx يف F.تf(4 Lا1يلع yر3(
،gلذ ىلK وع+' ام *+0 اذK Pا3لا +/ر.لا )م !وع+: !دا3لا

ً
وdع )'رVع )م eلط: 4أ ،دا/ر%ا eت"م )م رارb: 4أ
4أ رdح' nل اذjف ،pا.تCJا oأر' @ذلا وه Pا3لا +/ر.لا4
8ا2ر )ع ىحDت' نأ ]أر 4أ ،H: 75ت' رم< pا.تCJا ناك
ربك,ف ،رذتعا 4أ }ل?( اذjف 7يكولا gلذ: Pا;،86لfلا
8يبلx<ا H(رd0 اذK ا
ً
حيحU pا.تCJا نو"'4 ،ا
ً
D Nاdع<ا
‚رت/ا يتلا تJاحلا يف JK Sا
ً
+0ا4 ا
ً
+2اu }5DلاO 8bلط.لا
L‡ا$ Bا5I ا1ل
{3: hDم pا.تCا @أ يف ررb( نأ 8ي6ي,تلا 8Qي1لل4
رفوت( نأ ‚رV: 8ي6ي,تلا 8Qي1لل 8'وd3لا X0 ناو$%ا
_‚4رVلا Aذه اها'K HحDم دار' ).يف
L)يتبث.لا Nاdع<ا )م نو"' نأ SأO
L8يل9ه 8D )'رVع4 m.$ )ع HD 7b( Jأ SBO
m.$ !وع+لا: Hلا5(ا ىلع ىdم +; نو"' نأ S‹CO
L7;<ا ىلع تاوD
8يفاbثلا4 8يbل?لا تا#5لا: ‡ا#5تم نو"' نأ SدO
Lgلذل HلهE( يتلا 8ي.ل3لا4
103
!رVع ىلع 8'وd3لا Aذه نوحD.' )م د+ع +'i' Jأ ef'4
7يث.( NJEه رايت$ا يف ىعار' نأ ىلع ،Pاع 7ك يف ناو$K
O نا"م%ا ر+b: XaاD.لا RRƒ LS
8ي6ي,تلا 8Qي1لا Hب?تD( @ذلا Pا3لا دا/ر%ا eت"م4
،8Qي1لا Nاdعأ )ي: )م نوب?تD' ،ا
ً
وdع رVع ىDMا )م نو"ت'
836( نو"' نأ n1:ا?تIا يف s09'4 ،Pا3لا +/ر.لا ا+ع
ناو$K )ي: )م نو;ابلا 8M9ثلا4 ،!رهاbلا ناو$K )م n1Dم
Lnيلا;<ا
Hيف رفوت( نأ eت".لا 8'وd3ل h/ر' ).يف ،‚رتV'4
_8ي(^ا ‚4رVلا
نو"' نأ4 8ي6ي,تلا 8Qي1لا Nاdعأ )ي: )م نو"' نأ SأO
LتاوD *9M )ع 7b( J !+م ا1يف Hت'وdع ىلع ىdم +;
8ي.ل3لا4 8يbل?لا ي0اوDلا )م 9
ً
هEم نو"' نأ SBO
L8'وd3لا Aذ1ل 8يل.3لا4
L8'رfه 8D )يM9M )ع 8D 7b( Jأ S‹CO
n6b' 8fيتDلا ن9عK +3:4 ،@ر6لا pارت;Jا: Bا?تIJا nت'4
،n1(دايb: ا
ً
bMا4 ،ناو$%ا ’داب.ل ا
ً
را0 نو"' نأ وd3لا
F'اب'4 ،H'أر -#لا$ نK4 8يIوIاbلا eت".لا تارارbل ا
ً
ذ#Dم
ناو$%ا )ي: )م ا
ً
d'أ 8ي6ي,تلا 8Qي1لا e?تD( nM Lgلذ ىلع
،q4+D5لل ا
ً
Dيمأ4 ا
ً
ماع ا
ً
ري(ر"4 ،9
ً
يك4 )ي'رهاbلا 836تلا
8'ا1I يف Bا?تIJا د+fت'4 ،ناتD eت".لا 8'وdع !+م4
نا"م 9$ اذK4 ،!+م )م رثك< وd3لا رايت$ا uوf'4 ،!+.لا
Hيل' @ذلا Hلحم 70 ،!د+ح.لا !+.لا يdم 7ب; Nاdع<ا +0أ
O 8Qي1لا تا:ا?تIا يف تاوU<ا د+ع يف RR„ LS
eت"م4 ،Pا3لا +/ر.لا4 ،ناو$wل ي6ي2رلا رb.لا4
Pا3لا iكر.لا )م pر#ت'4 LPا3لا iكر.لا وه ،دا/ر%ا
رVع 836( @ر5.لا رطbلا يف اهد+ع4 ،8'راد%ا e(ا".لا
104
8'راد%ا e(ا".لا4 ،8Tفاحم 4أ 8'ر'+م 7ك يف ،ا'رادK ا
ً
بت"م
_يه ا
ً
يلا0 !دوCو.لا
،8ي;رVلا4 ،m'و6لا4 ،[اDbلا4 ،8'ر+D"%ا4 ،!رهاbلا
،8ي:ويلbلا4 ،!ريحبلا4 ،8يفوD.لا4 ،8'داE#لا4 ،8ي:رWلا4
،zاهو4 ،‚ويأ4 ،ايD.لا4 ،}'و يD:4 ،Pوي#لا4 ،!iيfلا4
Lر.0<ا رحبلا4 ،ناوأ4 ،اD;4
n6; 7ك يف يه4 ،XaاD.لا 8'راد%ا e(ا".لا )م pر#ت'4
Aذه )ع F6ت( 4أ Xيd( نأ i2اfلا )م ناك نK4 iكرم 4أ
ا
ً
يلا0 !دوCو.لا XaاD.لا د+ع4 ،!ر2ا+لا t†† L8bطDم
يف 8ب3/ +Cو( نأ )".'4 ،e3Vلا XaاD.لا )م pر#ت'4
ا
ً
يلا0 !دوCو.لا e3Vلا د+ع4 ،!+ل: 4أ 8'ر; 7ك R|††
L8ب3/
ا
ً
يلا0 اه+04 !رهاbلا 8D'+.: +Cو'4 ‰† Fم ،8ب3/ نو3ب
يتلا ،8ي:د<ا4 8'دا.لا تاماiتلJا4 ،+'+Vلا Xييdتلا 8T09م
L8ب3Vلا hت#: €ا.6لل Pا3لا iكر.لا ا1aرتV'
mي2ر )م نو"ت' !رادK mلfم Hل @راد%ا eت".لا4
،8ي6ي2رلا 8ب3Vلا mي2ر !داع نو"'4 @راد%ا eت".لا
mي2ر )"' nل نK4 Pا3لا دا/ر%ا eت"م Aرات?' نأ uوf'4
،Aري(ر"4 ،@راد%ا eت".لا 7يك44 ،ا1يف ا
ً
وdع 4أ 8ب3/
يف eUاD.لا Aذه نولWV' !داع نوIو"'4 ،H;4+DU )يمأ4
eت".لا !رادK mلfم Nاdعأ ي;ا: امأ ،8ي6ي2رلا 8ب3Vلا
Nاdعأ4 eت"م !ر2اد يف XaاD.لا Nا\ر n1ف ،@راد%ا
يف ‚اVDلا و:4+Dم4 ،!ر2ا+لا m#D: 8ي6ي,تلا 8Qي1لا
،@راVتا H'أر4 ،دا/ر%ا eت".ل ر2اu4 ،@راد%ا eت".لا
O -'و5تلا X0 Hل mيل4 Rk† LS
8ب3Vلا mي2ر )م 8bطD.لا !رادK mلfم نو"ت'4
يف 8ل$ا+لا e3Vلا 8يb: Nا\ر4 8bطD.لا يف 8ي6ي2رلا
105
و:4+Dم4 ،@راد%ا eت".لا ر2اu4 ،e3Vلا را4u4 ،8bطD.لا
O 8ي6ي2رلا 8ب3Vلا يف ‚اVDلا HC4أ RkR S
nه+0أ ‡ا?/أ 86.$ )م نو"ت' 8ب3Vلا !رادK mلfم4
نو;ابلا 83:ر<ا4 ،8ب3Vلا mي2ر وه4 Pا3لا iكر.لا Aرات?'
ناDMا نو"' نأ ىلع ،8ب3Vلل 8يمو.3لا 8ي3.fلا n1ب?تD(
ىلع4 ،q4+DU )يمأ F:ارلا4 ،ري(ر" ثلاثلا4 ،)يليك4 n1Dم
O ا
ً
'ر Bا?تIJا نو"' نأ Rkk S
8D نو"( نأ ،8ب3Vلا !رادK mلfم وdع يف ‚رتV'4
kR ىلع ىdم +; نو"' نأ4 ،7;<ا ىلع 8يل9ه 8D
يف HDع Gر3' nل 7;<ا ىلع Pاع !+م 8ب3Vلا يف Hت'وdع
L8'وd3لا تابCا4 Fم ىفاDت' ام ا12اDMأ
_ي(,' ام 8ب3Vلا وdع يف ‚رتV'4

ً
ماع رVع 8يIا.M )ع Aر.ع 7b' J نأ SاO
A+ض ر+5( nل4 Zول6لا4 ري6لا )60 نو"' نأ SBO
LGرVلا: 8ل?م Pا"0أ
LH(ابCاو: ا
ً
dهاI ناو$%ا !ر"ف ا
ً
.هاف نو"' نأ S‹CO
8ب3Vلل H3ف+' ا
ً
'ر1/ ا
ً
كارت/K H6#I ىلع yر#' نأ SدO
LPاTتIا:
F'اب'4 )ي.ل6.لا ناو$%ا نوIاb: 7.3لا: +13ت' نأ S‹هO
O n1ت3ي: Rkt S
83ضا$ 8bطD.لا4 ،ا13بت( يتلا 8bطD.لل 83ضا$ 8ب3Vلا4
eت".ل Fضا$ @راد%ا eت".لا4 ،H3بت( @ذلا @راد%ا eت".لل
4أ ا
ً
'درa تا+0ولا Aذه )ي: [ا5(Jا نو"'4 ،Pا3لا دا/ر%ا
L76ل6تلا اذه X'رa )ع ا
ً
ي6"ع
pراd' HIأ +f( ،ناو$wل @راد%ا nيTDتلا yار3تا:4
!راد%ا nلع اهررb' يتلا 8ث'+حلا 8'راد%ا تا.يTDتلا )60أ
r Administration ناو$wل 8'ر1T.لا 8'راد%ا 8ي0اDلا نأ ول4 r
106
PاTI ىلع ري6( 8عا.fلا !رادK ن,: n1Iوفر3' J ).ل ي0و(
r 8'در#لا Autocracy 8'uاDلا ا1يلع ري6( -Iاك يتلا r
Zرم= ام 73#( -Iأ r _!راب3لا يف ر5حD( يتلا4 ،8ي/ا#لا4
rgحلاU يف وه ام 73فأ اIأ4 ،H:
r 2ou 3o 4&!t 5 tell you !n3 5 3o 4&!t i$ oo3 for you r
يف 8Uا$4 ناو$%ا )ي: Nار^ا m#Dتل [اfم J HIأ4
ن4ري6' n1ف ،gلذ ريx 8bيbحلا نأ JK L8'راد%ا ي0اوDلا
يتلا يه 8ي6ي,تلا 8Qي1لاف ،ا
ً
ما.( 8'روVلا 8b'رطلا ىلع
،Pا3لا 7يكولا4 ،Pا3لا +/ر.لا4 ،Pا3لا دا/ر%ا eت"م e?تD(
eت".لا )م 7ك نأ ا.ك Lq4+D5لا )يمأ4 ،Pا3لا ري(ر"6لا4
mلfم e?تD( يتلا يه ،8ب3Vلا4 ،8bطD.لا4 ،@راد%ا
mي2رلا )يي3( Xح: H6#Dل Pا3لا iكر.لا s#ت0ا +;4 Lا1(رادK
r رم<ا !+04 ىلع اUر0 6nity of Comm!n3 ،J
ً
4أ r
او:رV( ).م تا+0ولا Aذه Nا\ر نو"' نأ ىلع ا
ً
Uر04
اذK hلا5لا نا".لا يف hلا5لا 7Cرلا Fض44 ،ا
ً
+يC !ر"#لا
امأ ،ا
ً
يIاM H6#D: }'ر3تلا )6ح' )"' nل 4أ ا
ً
ف4ر3م )"' nل
Aار' )م Bا?تIا ىلK تا+0ولا Aذه يف Nاdع<ا Xف4 اذK
gلذ رb' Pا3لا iكر.لا نjف ،ا1(دايbل ا
ً
حلاU Pا3لا iكر.لا
L[احلا يف Hيلع Xفاو'4 Bا?تIJا
8لثمأ ىلع ريبك +0 ىلK ري6( ناو$%ا يف !راد%ا نأ ىلع
8كرتV.لا 8يلوQ6.لا r ى.6' @ذلا 8ث'+حلا 8'راد%ا nTDلا
r S&!re3 7e$)on$i8ility 8:رf( X:ا6ل 8fيتI ناك @ذلا4 r
L8يaارb.'+لا4 8'در#لا PاTI ا.ه4 ،)'ر$^ا )يماTDلا
ذ$أ ىلع 7.3لا ىلع Pوb' 8كرتV.لا 8يلوQ6.لا PاTI4
PاTDلا يف [احلا وه ا.ك ،cbف 8يبلx<ا J Fي.fلا 8bفاوم
ي5?Vلا [ا5(Jا ىلK gلذ ]دأ ول4 ىت0 ،يaارb.'+لا
،pا.C%ا: @أرلا ر+5' ىت0 ،8يبلx<ا @أر: n1عاD;% Nاdع<ا:
nT3م -Iاك اذ1ل4 LAذي#D( يف Fي.fلا ن4ا3ت' nM )م4
107
ىلع ا
ً
Uر0 gلذ4 ،pا.C%ا: ر+5( 8ما1لا ناو$%ا تارار;
ت9ت"( 4أ ،n1فو#U يف Pا6bIا دوC4 P+ع4 ،n1(+04
pا.C%ا ا1يف رذ3ت' يتلا تJاحلا يف JK ،n1Dي: 8يل$اد
يف >I +; HIأ ا.ك L8bلط.لا 8يبلx<ا: تارارbلا ر+5تف
نأ ،Hلiع 4أ Pا3لا +/ر.لا )يي3( 7ثم !ريط?لا تارارbلا
نو"' نأ ىلع ،)'رضاحلا pا:رأ 8M9M 8bفاو.: Nار^ا ر+5(
L8Qي1لا Nاdعأ oا.$أ 83:رأ )'رضاحلا د+ع
تارارbلا Fي.C رU+( 8يaارb.'+لا 8b'رطلا يف ا.Dي:
روd0 ‚رتV' J4 rا
ً
+0ا4 ا
ً
+2اu }5Dلا r 8bلط.لا 8يبلx<ا:
د+3لا نو"' نأ ‚رتV' 7: ،8Qي1لا Nاdعأ oا.$أ 83:رأ
Lcbف pا.تCJا 8يIوIاb: h.6'
8Qي1لا Y @راد%ا Pر1لا 80ول يف )يبI nل اDIأ s09' ا.ك
Y 8يD#لا St!ff unit ن< gلذ4 ،@راد%ا nيTDتلا 80ول: 8Dيب.لا
nTDلا ا
ً
d'أ gلذ ىلع >D( ا.ك Y ناو$%ا يف 8Qي1لا Aذه
r cbف 8'راVتا Y 8حيح5لا 8'راد%ا for #3+i$ory 9
in+e$ti!tion n'+b( X0 ا1ل4 ،!راVتJا4 8را+لل ي1ف r
4أ !ذ#D.لا تا+0ولا4 8ي6ي2رلا Pا6;<ا امأ Lcbف تايUو(
r ‹لا Line unit$ r ذي#Dتلا4 رم<ا تا+04 ي1ف r for
'omm!n3 9 #'tion r
)ليو$*لا )ا
]
ي0ا&
ىلع ررb' نأ وdع 7ك ىلع r نأ يا<ا نوIاbلا >D'
A+'+6ت: Pوb' ،ا
ً
'وD 4أ ا
ً
'ر1/ ،ا
ً
يلام ا
ً
كارت/ا H6#I
!وع+لا تاb#I يف 8.ها6.لا )م gلذ FD.' J4 LPاTتIا:
!وع+لل نأ ا.ك Lا3م ا1لك 4أ ،};ولا 4أ ،8يUولا 4أ ،pربتلا:
)م ى#3'4 gلذ ىلع )'رداbلا Nاdع<ا [اومأ !اكu يف ا
ً
b0
!رادK )م رارb: )ي3يطت6.لا ريx 8يلا.لا }يلا"تلا Aذه 7ك
Fف+' ام 7ك4 L 8عاطتJا P+ع 8لا0 )م +ك,تلا +3: L8ب3Vلا
O [اح: Aدر eلa uوf' J Rkv LS
108
تاb#I ي#"' ا.: nها6( نأ 8ب3/ 7ك ىلع HIأ ا.ك
eت"م 7ك ىلع4 ،@راد%ا eت".لا nM ا13بت( يتلا 8bطD.لا
د+ح'4 LH(اb#I ي#"' ام Pا3لا iكر.لل ا
ً
'ر1/ P+b' نأ @رادK
O Fف+لا &'راو(4 ا
ً
'ر1/ eت"م 7ك H3ف+' ام دا/ر%ا eت"م
Rk| LS
ا
ً
0ا:رأ ر+( يتلا 8يIاو$%ا تا6E.لا Fي.C نأ ا.ك
LPا3لا iكر.لل 8'وD6لا ا10ا:رأ )م ا
ً
بIاC >5?(
/0ا1لا Gا7لا
9او:;ا ا5يدiي /*لا Kا8دfلا
hرص$لا M$*H$لل
B)ةيعا$*%Fا Kا8دfلا)لولا لصفلا
L8يعا.تCا 8م+$4 ر: Šأ
L8فاV"لا4 8يI+بلا 8ي:رتلا ŠB
L8يمو;4 8يDa4 Š‹C
)ةيفاق1لا Kا8دfلا )/0ا1لا لصفلا
L8ي04ر 8'و:ر( Šأ
8يم9K 8يفاbM ŠB
L8ي.يل3( 8ي.لع Š‹C
L8ي1يCو( *اح:أ Šد
jKا$ل<$لا Kاو:;ا kاC0 )gلا1لا لصفلا
)ةيداص*+Fا Kا8دfلا )M(ارلا لصفلا
109
Lيموbلا دا5ت;Jا nيع+( Šأ
L8يب3Vلا تاbبطلا يف را$دJا FيfV( ŠB
B)ةيSصلا Kا8دfلا )l8اfلا لصفلا
اه,VIأ يتلا تا#Uوت6.لا4 تاي#Vت6.لا
Lناو$%ا
لولا لــصفلا
ةـــيعا$*%Fا Kاـــ8دfلا
‚اVI )ع *+حت' نأ نا6IK دارأ اذK ن4ريث"لا ef3' +;
8'اع+لا: نو.ت1' J ناو$%ا ن< gلذ4 ،يعا.تCJا ناو$%ا
ا1تD/ يتلا 83اولا ري1Vتلا ت9.حل4 ،J
ً
4أ n1لا.ع<
يه L83;اولا 8bيbحلا نأ JK Lا
ً
يIاM nه+ض 8b:ا6لا تامو"حلا
Xب +;4 Ln1(,VI ذDم أ+: +; يعا.تCJا ناو$%ا ‚اVI نأ
نأ ا.ك Lgلذ )م Nي/ ىلK ي?'راتلا Nifلا يف !را/%ا
ناو$%ا تا'اx )م نأ ىلع >I +; يا<ا ناو$%ا نوIا;
7"ل يعا.تCJا )يم,تلا4 ،8يعا.تCJا 8لا+3لا Xيbح( r
71fلا 8حفا"م4 ،8يب3Vلا 8م+?لا يف 8.ها6.لا4 ،)aاوم
O r ري?لا4 ربلا [ا.عأ FيfV(4 ،8ل'ذرلا4 رb#لا4 yر.لا4
Rv~ S
او6أ4 ،ي#'رلا €9U%ا ىلع Pو' [4أ )م اول.ع gلذل
{3: Zرت/ا4 ،8'ر5.لا ]رbلا 8d1D: 8'اD3لل 8عا.C
،‚و/رف يف 8يCذو.I 8يI4ا3( 8عرiم 7.ع يف ناو$%ا
Nارb#لا )ف+ل 83ا4 )فا+م 83:رأ ]رbلا ]+0K يف ا4+ي/4
[9$ Nارb#لا Pا3aK يف e3Vلا تراب(4 ،)يكا6.لا4
!اكiلا zار$K4 ،]رbلا !راIK يف4 ،8كراب.لا 8M9ثلا ر1/<ا
-لو(4 ،)ي.Uا?ت.لا )ي: 8حلا5.لا: 8'اD3لا4 ،ناdمر يف
،!ريb#لا ر<ا4 )'درV.لا [ا#a<ا Nا50K ناfللا ]+0K
110
!if3لا 8لاعK4 ،n1Iا"مK4 تاعاDU يف [ا#a<ا 7يWVتل
O n1ل 72اع J )'ذلا Rk‰ LS
n;ر نوIاbلا ر4+U 7ب; ا4,VIأ +bف اذ1ل4 v„ 8D6ل
R„v| ،8'ري?لا تا6E.لا4 تاعا.fلا nيTDت: ‡ا?لا
Pايbلل !ريb#لا ر<ا 8'اعرل ،8يعا.تCJا تا+عا6.لل ا
ً
بت"م
ر<ا )".يل ،hيحU ي.لع oاأ ىلع 8يعا.تCJا 8م+?لا:
)م ا1لاVتIJ4 ،8'دا3لا !ايحلا X'رa يف ري6لا )م !ريb#لا
LاعوC تو.لا 4أ ‚وb6لا
ا1'دE' يتلا 8يعا.تCJا تام+?لا e'وب( )".' HIأ ىلع
Š_Bاو:أ 8M9M ىلK @ر5.لا F.تf.لل ناو$%ا
R L8يعا.تCا 8م+$4 ر: Š
k L8فاV"لا4 8يI+بلا 8ي:رتلا Š
t L8يمو;4 8يDa4 تام+$ Š
7ي5#تلا )م NيV: Bاو:<ا Aذه )م 7ك [4اDتDل4
Š_[وbDف
A B)ةيعا$*%Fا ة8دfلاو ر7لا B
!را/%ا Xب يتلا 8يعا.تCJا تام+?لا4 ربلا pاوIأ -Iاك
)ي0 ا4,VIأ n1D"ل4 Lnه+1ع [4أ يف ناو$%ا F:اa ا1يلK
تا+عا6.لل ا
ً
بت"م !رهاbلا يف Pاb.لا n1: رbتا
ىلع >I ذK L8يعا.تCJا 8م+?لا nTI *+0أ ىلع 8يعا.تCJا
83:رأ ىلK n6bD( ا1م+b' يتلا 8يعا.تCJا تام+?لا نأ
Š_يه Pا6;أ
R نو"(4 ،)يCاتح.لل تا+عا6م Nاطعjك 8D"6م تام+$ Š
!+عا6.لا نو"( نأ !ر4رdلا -dت;ا اذK JK ،8يDيع !داع
،اهدولC4 ي0اض<ا Pوحل4 ،رط#لا !اكu F.C4 ،8يلام
L)يbحت6.لا ىلع ا13'uوتل
111
k ىلع [و5حلل 7aا3لا !+عا6.ك _8يفا/ تام+$ Š
،]ر$<ا hلا5.لا4 ،7.3لا 8حل5.: [ا5(Jا: gلذ4 ،7.ع
{3: يف !ريWU [اومأ o4\ر yار;أ4 ،[ا.ع<ا BاحUأ4
ريTI 4أ ناf.لا: ىضر.لا z9ع gلذك4 ،!+2اف ن4+: [او0<ا
Lي.أ رCأ
t ر<ا )ي: 8يح5لا !وع+لا ث: 7ثم Y 8ي;ا4 تام+$ Š
pاب( 8ي2اذx تابC4 ريفو( ىلع 7.3لا4 ،eت".لا اهاعر' يتلا
Lيحلا Nارb#ل +يهu •لب.:
v ،@دا3لا !ايحلا ]وت6.: pا#(ر9ل _8ي2اVIK تام+$ Š
BاحUأ راWU4 ،[ا.3لل داI NاVIK ىلع 7.3لا: gلذ4
)م اولVتD' ي"ل n1xارف تا;4أ H: nTD( ،!رحلا [ا.ع<ا

ً
يحU4 ا
ً
يDa44 ا
ً
يD1م ا
ً
1يCو( او1Cو'4 ،‚وb6لا
8'دا.لا تا+عا6.لا نأ ىلع eت".لا p4رVم >I +;4
Š_8ي(^ا تاQ#لل P+b(
R Lره+لا ا1يلع ىD$أ يتلا 8.'ر"لا ر<ا Š
k دروم @أ ا1ل mيل4 +ي0ولا ا1ل2اع ت+bف يتلا ر<ا Š
LGاك quر
t Zول6لا4 ري6لا )6ح: تر1ت/ا يتلا !ريb#لا ر<ا Š
دا+3تا ا1ل4 ،GرVلا: 8ل?م Pا"0أ اه+ض ر+5( nل4
H(ادا/رK ذي#Dت: Hتلار Xيbح( يف eت".لا 8I4ا3.ل
O H(ا1يCو(4 Rkƒ S
n;ر نوIاbلا ر+U ا.Dي04 v„ 8D6ل R„v| nيTDت: ‡ا?لا
)م eت".لا اذه e3VIا ،8'ري?لا تا6E.لا4 تاعا.fلا
،H: 8Uا?لا Hتح2J Hل 9
ً
bت6م ا
ً
.6; hبUأ4 ،ناو$%ا 8Qيه
8يعا.تCJا 8م+?لا4 ربلا Pا6;أ تاعا.C r nا: ى.4
n'+b( ىلK HaاVI !ر2اد Fو(4 r )ي.ل6.لا ناو$wل
8فاض%ا: ،ا1:ا: يف ا1Dع *+حتD 8يفاbM4 8يحU تام+$
112
eت"م ا1م+b' ناك يتلا 8.'+bلا ‚اVDلا pاوIأ ىلع
LAركذ X:ا6لا 8يعا.تCJا تا+عا6.لا
7حلا 7ب; 8يعا.تCJا 8م+?لا4 ربلا n6; P+; +;4
7حلا 7ب; n6bلل ناك4 ،اهر50 ىلK 7يب J !ريثك تام+$
|†† !راu4 ا1يلع GرV( @ر5.لا رطbلا NاحIأ يف 8ب3/
O L8يعا.تCJا نوQVلا Rk„ S
+bف ،ا1aاVI GاDQتا: 8عا.fلل €ا.6لا4 7حلا +3: امأ
ربلا pرف H: Pوb' n?ض p4رV.: HaاVI n6bلا أ+:
NاD: وه4 !رهاbلا: 8ض4رلا يح: ناو$wل 8يعا.تCJا 8م+?لا4
،z93لل }Uوت6م4 +f6م 7.V( 8يعا.تCا 86Eم
-لuاD( +;4 Lتارضاح.لل 8لاU4 ،8ي.ل3لا تا#لE.لل 8بت"م4
yر<ا )ع Gا;4<ا !راu4 روتك+لا pوط(4 ،yرWلا اذ1ل
ناو$%ا Pا;4 Lp4رV.لا nي.5( 7.3: n'رك +ي o+D1.لا
}b4 يبV$ رو 7.ع4 ،[احلا يف yر<ا }يTDت:
yر<ا ىلK ي2ا:ر1"لا روDلا اول$دأ4 ،ري5حلا )م -;Eم
gلذ يف +Cا6.لا !رف4 P+3ل ا
ً
يلا0 +f6.ك 7.3ت6( يتلا
LNاDبلا N+بل h.6( يتلا تاعربتلا nت( نأ ىلK يحلا
يتلا +Cا6.لا ىلع Gار/%ا: ناو$%ا ي#ت"' J4
،ري.3تلا: !روf1.لا +Cا6.لا ن4+13ت' n1IK 7: ا1Iو"لت.'
eيط$4 Pام%ا: اه+'4i(4 ،Gار/%ا4 8'اعرلا: 8ل.1.لا4
GرV' يتلا +Cا6.لا ر5ح: -.; +;4 Lرار.تا: 83.fلا
ر+D:4 !رهاbلا يف Gار/%ا )م pوDلا اذه ناو$%ا ا1يلع
Š_8ي(^ا +Cا6.لا ىلع نوفرV' ناو$%ا نأ ت+Cوف ،!iيfلا
n;ر
ل6م
76

+f6.لا
ناوD3لا
8bطDم
ناو$%ا
8فرV.لا
pوI
Gار/%ا
T09م
تا
R
دا.ع +f6م
)'+لا
vk g: +.حم œ
+'رف
8bطDم
c4
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
H"ل.'
ناو$%ا
k ىل5م
gلامiلا
[4<ا داEف pرا/
@ر:وك راوf:
8bطDم
c4
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
113
gلامiلا !رهاbلا
t
+ي3 8'4اu
Nا+36لا
+ي3 pرا/
œوح: Nا+36لا
Bر+لا: @4ا;رVلا
ر.0<ا
8bطDم
c4
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
v
+f6م
رات?.لا
Bا: 8يaو#لا
8'ر3Vلا
8bطDم
c4
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
| اuريم +f6م qJو:
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
~
qو ىل5م
Bاب: راd?لا
qوللا
راd?لا qو
qوللا Bاب:
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK

ىل5م
Pارتلا 8كر/
ريب ام pرا/
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
ƒ nيت1: +f6م nيت1:
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK

+f6م
!ر'iC
ري3Vلا
ري3Vلا !ر'iC
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
R†
و:أ +f6م
7d#لا
ىيح' pرا/
ارب/ X2ا+ح:
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
RR
+f6م
y4ر 70ا
zر#لا
رداbلا +بع pرا/
y4ر 70ا6: Ha
zر#لا
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
Rk
+f6م
@در"لا
zر#لا و:أ pرا/
ارب/
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
Rt
8يDم +f6م
zري6لا
zري6لا HيDم
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
Rv
+f6م
]+1لا
@ري5م Bوb3'
ارب/
8bطDم
c4
!رهاbلا
eيط$4 PامK
R|
+f6م
zرف @+ي
zرف @+ي
8bطDم
[ا./
!رهاbلا
eيط$4 PامK
R~
+f6م
يليfDلا
يليfDلا ناbلiم
8bطDم
[ا./
!رهاbلا
eيط$4 PامK
R‰
+f6م
8ض4رلا
8ض4رلا
Bرx
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#I%ا
H"ل.'
ناو$%ا
Rƒ +f6م 8ض4رلا Bرx eيط$4 PامK
114
يماط6بلا !رهاbلا
R„
8'ا4u
ي3فا/
ˆيل?لا nف
Bرx
!رهاbلا
eيط$4 PامK
k†
4ر.ع +f6م
‡ا3لا ):
8.'+bلا ر5م
Bرx
!رهاbلا
83.C 8بط$
cbف
kR
+f6م
8'رداbلا
8'رداbلا ي0
BوDC
!رهاbلا
eيط$4 PامK
kk
+f6م
!+ي6لا
8Dي"
8Dي" !+ي6لا
BوDC
!رهاbلا
eيط$4 PامK
kt
+f6م
!+ي6لا
8V2اع
8V2اع !+ي6لا
BوDC
!رهاbلا
83.C 8بط$
cbف
kv
+f6م
+هاf.لا
!دابع ): pرا/
8يابع @را5I<ا
qر/
!رهاbلا
eيط$4 PامK
k|
+f6م
8'رداوbلا
8'رداوbلا pرا/
]رW5لا 8يل'اولا
qر/
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
k~
+f6م
X'+5لا
[و; !رbلا pرا/
8ياب3لا:
qر/
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
k‰
+بع +f6م
7يلfلا
8بbلا تاما.0
qر/
!رهاbلا
eيط$4 PامK
kƒ +يبع +f6م
>#لا !را0
اDي روa pراV:
يDيكا"
qر/
!رهاbلا
Hيف ا.: يلك
qا#IJا
k„
+f6م
8طحم
@ر:وك
نو.يللا
@ر:وك 8طحم
نو.يللا
qر/
!رهاbلا
83.C 8بط$
cbف
t†
+f6م
دا+حلا
نوت'iلا
qر/
!رهاbلا
83.C 8بط$
cbف
tR
+f6م
[ا.ك @+ي
8يDي6حلا pرا/
8يلا.fلا:
qر/
!رهاbلا
83.C 8بط$
cbف
tk
FماC
ناdمر
8"ل.لا pرا/
8ب3/
!iيfلا
eيط$4 PامK
tt
+f6م
يD$ا$+لا
8ي3.C pرا/
ىلع 8Tفاح.لا
n'ر"لا ن=رbلا
8ب3/
!iيfلا
eيط$4 PامK
tv
+f6م
80ا6لا
8يب3Vلا
oابع pرا/
!iيfلا:
8ب3/
!iيfلا
eيط$4 PامK
t|
+f6م
ي0وبحبلا
8" 8طحم Bرx
!iيfلا +'+0
8ب3/
!iيfلا
eيط$4 PامK
115
ي3يبطلا )م4 ،cbف !iيfلا ر+D:4 !رهاbلل 8ب6Dلا: اذه
Fي.C يف Hd3: 4أ Gار/%ا اذه 7ثم ZاDه نو"' نأ
L@ر5.لا رطbلا تا'ر'+م
يف 8.ها6.لا: iكر.لا: 8ي6ي2رلا Pا6;<ا Pوb(4
،ا1: Pوb( يتلا ]ر$<ا تام+?لا راوf: 8يعا.تCJا تام+?لا
r Hضارxأ )م نأ ىلع Hتح2J >D( )ي09#لا4 [ا.3لا n6bف
،n1;وbح: [ا.3لا ري5ب(4 7.3لا )يIاو; +bI4 €ر/4 8ارد
تاكرVلا HيCو(4 Lqوbحلا Aذه ىلع [و5حلل 7.3لا4
[ا.3لا HيCو(4 ،8يم9%ا 8Wب5لا: ا1WبU4 8يلا.3لا
تا:اbI 7.3: 8بلاط.لا4 تا:اbDلا يف Zارت/9ل )ييعاD5لا
[ا.3لا Gو#U يف ن4ا3تلا €4ر ث:4 ،)ييعارiلا [ا.3لل
تاع4رVم يف n1لت"( )م ن!دا#تJا4 ،ناو$%ا )م
L8يI4ا3(
,VI,ف 8يل.ع تاوط$ gلذ 7يب يف n6bلا اط$ +;4
،n1;وbح: [ا.3لا ري5بتل Pا3لا iكر.لا: 8يلا.ع 8ر+م
n1(+عا6م4 ،n1ل ا1طي6ب(4 8يلا.3لا تا3'رVتلا €ر/4
L)".م +0 ى5;أ ىلK تا3'رVتلا Aذه )م !دا#تJا ىلع
Xيbح( ىلع 7.3لا r ىلع ا
ً
d'أ n6bلا 8ح2J -5I ا.ك
أ+ب.: ذ$<ا4 Lيعا.تCJا 7فا"تلا Xيbح(4 8يعا.تCJا 8لا+3لا
رb#لا 7كاVم 704 LFIا5.لا Fي.C يف 8يعا.تCJا تام+?لا
8يعارiلا 8ي"ل.لا 7كاVم )م ا1: 75ت' ام4 )ي09#لا )ي:
8يعا.تCJا4 8'دا5ت;Jا تا3'رVتلا را+Uj: 8ل4+لا 8بلاطم4
7كاV.لا 70 ىلع 7.3لا4 Ln1;وb0 نا.ض 7#"( يتلا
7ما3لا 8حل5م Xbح' ا.: !د+fت.لا 8يلا.3لا 8يعا.تCJا
O r يعارiلا4 يعاD5لا Rt† S
n'+b( ىلع ا
ً
d'أ HبIاC )م [ا.3لا n6; 7.ع +;4
70 يف n1(+عا6.: gلذ4 ،[ا.3لل 8يعا.تCا تام+$
نوماحم Pا3لا iكر.لا: n6bلا !رادK ي#ف Ln1لكاVم
116
HيCوتلا [ا.3لا HيCوتل ،8يلا.3لا نوQVلا يف نو55?تم
n6bلا 7.3' ا.ك Ln1حلاU Hيف ام ىلK nهدا/رK4 ،nيل6لا
يف n1ل [ا.عأ داf'K ىلع )يلaا3لا !+عا6م ىلع ا
ً
d'أ
،7.3لا 8حل5.: [ا5(Jا: gلذ4 ،H(ايIا"مK د4+0
ناو$%ا: ا1ط:ر( يتلا 8يعاD5لا4 8'راfتلا تا6E.لا4
L8بيa ت9U
تام+?لا {3ب: Pا3لا iكر.لا: )1.لا n6; Pوb'4
>I +;4 ،]ر$<ا HaاVI pاوIأ ىلK 8فاض%ا: 8يعا.تCJا
يف )1.لا Bا:رأ )ي: 8ل5لا XيMو( r Hضارxأ )م نأ ىلع
XيMو( ىلع 7.3' ن,: gلذل 7و(4 r 8يم9%ا د9بلا4 ر5م
،c:ا4رلا4 8'+I<ا4 ،تا:اbDلا4 ،8يD1.لا تاي5?Vلا: 8ل5لا
ناو$%ا qاحلK nيTD(4 ،8يل4+لا4 8يلح.لا 8ي.ل3لا تاي3.fلا4
8Cاحلا e6ح: !رحلا4 8يمو"حلا [ا.ع<ا يف )يf'ر?لا
O نا"م%ا4 RtR LS
د+U يف )حI4 ا1Dم اD.1' ام نjف )1.لا n6; p4رف امأ
_)يعرف وه 8يعا.تCJا تام+?لا )ع ث'+حلا
R ىلع G+1' HIأ Hضارxأ يف در4 +;4 Š_)ييعارiلا pرف Š
8ارد ا1Dم4 8يعارiلا 8ي0اDلا )م 8ي09U%ا ˆهاD.لا دا+عK
)ع Aذي#D( )".' ام ذي#D(4 8يعارiلا تاعاD5لا تاع4رVم
Š_7ثم 8يI4ا3( تاي3.C 4أ 8.ها6م تاكر/ X'رa
Lنابل<ا تاfتDم Šأ
L8يبطلا تا(ابDلا تاCر?ت6م4 81كا#لا4 رd?لا s#0 ŠB
8لx !دا'u4 يعارiلا zاتI%ا ]وت6م Fفر ىلع 7.3لا Š‹C
Š_ي(,' ا.: gلذ4 نا+#لا
R L8يعارiلا qرطلا *+0أ pاب(K ىلع )يعراi.لا ث0 Š
k L!اbتD.لا @4اbتلا [ا.3تا Š
t L!uات..لا تJ96لا 8ي:ر(4 يIاويحلا zاتI%ا: 8'اD3لا Š
117
v ر5bل ا
ً
يI4ا3( J
ً
9Wتا 8ي"يIا"ي.لا تJ^ا [9Wتا Š
Lcbف zاتI%ا ىلع تاIاويحلا
| L8حيحU 8ي.لع mأ ىلع )Cا4+لا 8ي:ر( Š
~ Libلا !د4د4 7حDلا 8ي:ر( رVI Š
‰ L8ي#'رلا تاعاD5لا رVI Š
ƒ O ايI4ا3( 7يUاح.لا X'و6( Š Rtk S
k Š_)م نو"ت'4 Š_)ييعا.تCJا pرف Š
R L8يعا.تCJا نوQVلا: )ي55?ت.لا4 )يلWتV.لا Š
k Lيعا.تCJا نا.dلا 8حل5.: نويعا.تCJا نوث0ابلا Š
t L€9#لا 8حل5.: نويعا.تCJا نوي2ا5$<ا Š
v LBاد^ا 8يل": pا.تCJا n6; وf'ر$ Š
| L8يعا.تCJا 8م+?لا 8ر+م وf'ر$ Š
B)mرفلا nاد"Y
8لا+3لا Xيbح( وحI 8مو"حلا HيCوتل *وحبلا n'+b( Šأ
L8يم9%ا ’داب.لا Nوض ىلع 8يعا.تCJا
n'+b( X'رa )ع 8يب3Vلا 8م+?لا يف 8.ها6.لا ŠB
تا6Eم NاVI% 8مu9لا ،8يD#لا تاIايبلا4 8ي.ل3لا *وحبلا
ا.ك L8ل'ذرلا4 yر.لا4 71fلا4 رb#لا 8حفا".ل ،8يعا.تCا
Lتا6E.لا Aذه )ي: ن4ا3تلا Xي6Dت: Pوb'
،ناو$wل 8يعا.تCJا تام+?لا n'+b( ىلع 7.3لا Š‹C
7ثم ،8يعا.تCJا تاع4رV.لا nي.3( X'رa )ع gلذ4
L)6حلا yرbلا PاTI4 ،يح5لا4 ،يعا.تCJا )يم,تلا
z93لا 72ا4 n'+b(4 ،دارف<ا ت9"Vم 8ارد gلذك4
Ln1لكاV.ل
F.تfم يف4 ،8يعا.تCJا )'داي.لا يف تاIايبلا F.C Šد
ا1:ا3يتا )".' !روU يف ،ا1ضرع4 ا1بي(ر( +5b: ،ناو$%ا
118
يف ا1Dم !دا#ت9ل ا1Dم ˆ2اتDلا ‡9?تا4 ا1ليلح( nM
L!وع+لا )'دايم
ناfللا Gا+ه<ا Aذه ذي#Dت: Pوb' Š_pر#لل 8'ذي#Dتلا ناfللا
Š_8ي(^ا
Lيعا.تCJا Nا50%ا 8Dfل Šأ
Lدر#لا 8م+$ 8Dfل ŠB
L8يعا.تCJا تاع4رV.لا 8Dfل Š‹C
L8يعا.تCJا تام+?لا Xي6D( 8Dfل Šد
O 7يf6تلا4 رVDلا 8Dfل Š‹ه Rtk LS
تاCا0 ىلع Pايbلا: Pا3لا iكر.لا: B9طلا n6; Pوb'4
nيTD(4 Ln1Dي: ير+.لا ن4ا3تلا nيTD(4 B9طلا ناو$%ا
Ln1(دافK4 8ي#ي5لا 8لط3لا يف B9طلا )م !دا#تJا
O ير+.لا ‚اVDلا )م !دا#تJا ىلK 8بلطلا HيCو(4
Rtv LS
ا
ً
d'أ يعا.تCJا ‚اVDلا يف ر<ا n6; nها6'4
8ح29لا -.تهاف L@و:رتلا4 ي04رلا HaاVI ىلK 8فاض%ا:
نأ n1يلع -بC4أ4 ،ر<ا دارفأ )ي: Nا$%ا c:ا4ر +يك,ت:
L8ب3Vلا راد ريx HI4رات?' نا"م @أ يف ا
ً
يعوبأ او3.تf'
اوتيب' نأ4 ،+0ا4 +f6م يف 83.fلا !9U يف او3.تf' نأ4
نول4اDت'4 ،ي#Vك ر"63م 8Qيه ىلع ر1Vلا يف 8ليل ا
ً

70 8ي#يك 8ح29لا -.TI ا.ك ،راطف%ا4 NاV3لا Pا3a ا
ً

ىلK Aدرم !ر<ا دارفأ )ي: G9?لاف ،!ر<ا ت9"Vم
ىلK Aدرم !ر<ا دارفأ +0أ4 eيbDلا )ي: G9?لا4 ،eيbDلا
اذjف ،!ريV3لا mي2ر ىلK Fفر G9?لا و6' nل اذjف ،!ر<ا
PاTI eC4أ ا.ك Lذا#Dلا eCا4 ا1."04 8ما3لا 8Dfللاف ifع
او3#(را4 Ln1Dي: ا.يف يعا.تCJا 7فا"تلا ناو$%ا ىلع ر<ا
O !و$%ا eل4 نا.'%ا h'رU Aو.أ ىت0 7فا"تلا 8.يb:
Rt| LS
119
يعا.تCJا 7فا"تلا p4رVم ذي#D( يف ناو$%ا N+: +;4
8bطD.ل 83:اتلا 8'ر3Vلا Bا: 8ب3/ -ما;4 ا
ً
يل.ع n1Dي: ا.يف
يكارت/ا PاTI ىلع p4رV.لا اذه ذي#Dت: !رهاbلا c4
nM ،ا
ً
'ر1/ œ4ر; !رVع •لب.: ر$أ 7ك nها6يف ،يI4ا3(
،8'راf( F'راVم يف ر.ثت6(4 ،8ل5حت.لا [اوم<ا F.f(
)'ذلا ناو$%ا 8Iاع% تاع4رV.لا Aذه 7$د >5?'4
8'دا.لا n1ف4رl Piلت6( 4أ ،7.3لا )ع نولط3ت'
L!+عا6.لا
ىلK 8فاض%ا: يم9%ا nلا3لا: [ا5(Jا n6; Pوb'4
8يعا.تCا تام+?: رطbلا zرا$ +ت..لا يCرا?لا HaاVI
ثحب: Pوb' @ذلا و1ف ،ا1يلK نوCاتح' )'ذلا *و3بلا B9طل
يتلا 8Iاع%ا ررb'4 ،!+عا6.لا Hتلا0 يع+ت6( )م 8لا0
ربك,: دو3( !ري6يلا 8يعا.تCJا تام+?لا Aذه4 ،ا1فرU ef'
P+; يتلا د9بلا يف @ر5.لا F.تf.لل ي:دأ4 @دام e6ك
+;4 Lnهد9بل n1(وعد +3: 8Uا$4 L*و3بلا Aذه B9a ا1Dم
يتلا تاIاع%ا 8'را.3تJا تارا#6لا ]+0K -3Dم نأ *+0
-aرت/ا4 ،n1يلK *و3بلا ]+0K B9a يلاهأ ا1لر'
8يDaولا [ا.ع<ا را"Dتا: B9طلا NJEه Pوb' نأ ا1فر5ل
n6; ىلK ا4,fل4 او3Dتماف ،nهد9: يف nهولهأ ا1: Pوb' يتلا
تاIاع%ا GرU رر;4 ،n1#;وم ىلع n13f/ @ذلا ،[ا5(Jا
اهول.0 نأ ناك4 !ذاVلا 8لاحلا gل( [4i( ىت0 n1ل 8مu9لا
ا
ً
#عاdم gلذ +3: 7ي.fلا ا4در' نأ اوعاطتا4 ،ا
ً
ريبك 9
ً
ي.C
8'اعد ربكأ 7.3لا اذه ناك4 Lnهد9: ىلK ا4داع ام+Dع
LPو.3لا HC4 ىلع @ر5.لا F.تf.لا4 ،ناو$wل
ذاbI% n?ض يعا.تCا p4رVم ذي#D( ناو$%ا [4ا0 +;4
-لا1Iا4 r )يط6لف راط; r nا: )ييDيط6ل#لا )يQC9لا
)"ل4 ،9
ً
3ف ا13.fل تا:ر3لا ا4رC,تا4 ،تاعربتلا n1يلع
HIأ اهداbتعJ ،p4رV.لا -#;4أ 8يIاثلا 8ي/ارbDلا 8مو"حلا
120
8كر0 +3: Aذي#D( n( ىت0 ،ناو$wل 8'اعد نو"' Gو
L r 8.0رلا راط; r nا: ”يfلا
B)ةي0واI*لا ةي%oو$نلا ةنيد$لا
70 يف رM<ا د4+ح.لا ن4ا3تلا +0 +Dع ناو$%ا }b' nل4
ن4ا3تلا gلذ: ا4+ت.' نأ ىلع اول.ع 7: ،8Uا?لا n1لكاVم
8ي3.fلا اوIو"ف ،n1(اي0 يف F4أ ا
ً
طيحم 7.V' ىت0
ر5.: )كا6.لا NاDبل }يل6تلا4 ريفوتلل 8'ر5.لا 8يI4ا3تلا
يلاحلا اهرbم4 ،8.'+bلا ‰‰ ا4رر;4 L!رهاbلا: 8"ل.لا pرا/
)60 ا1Iا" يف ‚رتV' r 8يI4ا3( 8يCذو.I 8D'+م NاVIK
Xل?لا4 ،يI4ا3تلا €4رلا4 q9$<ا Pرا"م4 ،83.6لا
F.تf.لا يف 9
ً
يUأ ا
ً
وdع در#لا )م 73f' @ذلا ،يعا.تCJا
در#لا 73f' ،ا
ً
.يل ا
ً
.6C pو.f.لا )م4 ،Hل4 Hيف ”ي3'
8'دا5ت;Jا ا'اi.لا )م4 ،Aري?ل 7.3'4 Hيف ”ي3' ا
ً
وdع
yر<ا ).M4 )"6.لا NاD: }يلا"( نأ p4رV.لا gلذل
}لأ د4+0 يف نو"ت H: 8طيح.لا 8b'+حلا4 Hيلع 8ماb.لا
ا1حD.' يتلا ا'اi.لا )م p4رV.لا !دا#تJ gلذ4 ،HيDC
ىلع )"6.لا Pاbي4 L8يI4ا3تلا تاي3.fلل ن4ا3تلا نوIا;
80ا6م v†† ا1Dم رتم R|† 4 يIابم ا
ً
رتم k|† ا
ً
رتم
eاDت( !+يهu ‚ا6;أ ىلع ).ثلا Fفد نو"ي4 ،8b'+حلل
،7$+لا @د4+حم )م 8طوت.لا 8bبطلا 8لا0 Fم
وd3لا Fف+ي ذK Lراfتلا يطوتم4 [ا.3لا4 )ي#lو.لاك
Pوb'4 ،)"6.لا HيلK nل6'4 Lام+bم ا
ً
ب'رb( ).ثلا m.$
رVع !+م يف 8'ر1/ ‚ا6;أ ىلع ).ثلا ي;ا: دا+6:
)م 8D'+.لا يف 8'دا5ت;Jا Xفار.لا Fي.C نو"ت4 ،تاوD
ا13#I n3' ثيح: ،8ي3.fلل ا
ً
"لم اهريx4 ،8يعاDU4 ،8'راf(
7ح'4 را"ت0Jا PاTI ى/9ت' gلذ:4 ،Nاdع<ا Fي.C ىلع
Lن4ا3تلا PاTI Hلحم
121
ىلع 7.3' Gو HIK ،8يعا.تCJا p4رV.لا ا'اiم )م4
رUاD3لا ري?ت: ،8D'+.لا نا" )ي: }ل˜تلا4 ي$˜تلا Xيbح(
دا+عK ىلK يمر' HIأ ا.ك Lا1: ىD"6لل 8م+bت.لا 8حلا5لا
+'أ ىلK n1.يل3(4 NاD:<ا 8ي:ر( داDj: gلذ4 ،@و; +'+C 7يC
[ا#a<ا yا'رل oرا+م NاVIj: 8ي3.fلا Pوbتف ،8Dيمأ
ىلع p4رV.لا 7.3ي ا.ك L@وIاثلا4 ي2ا+ت:Jا nيل3تلل4
،نا"6لا 8عو.fم )ي: يعا.تCJا 7فا"تلا ىD3م Xيbح(
`VDت4 Ln1Dي: يح5لا4 يعا.تCJا )يم,تلا !ر"ف ذي#D(4
gلذ ريx4 ،+f6م4 ،8ماع 8بت"م4 ،8يضا'رلا 8'+I<ا 8ي3.fلا
O ث'+حلا F.تf.لل 8'ر4رض Xفارم ربت3' ا.م Rt~ LS
8مuأ ˆ'ر#( 7ماوع )م 9
ً
ماع 8D'+.لا Aذه نو"ت4
،ناو$%ا )م 7$+لا ىلع يطوتم 8#2اa ىلع )كا6.لا
A+VD' @ذلا hلا5لا @ر5.لا F.تf.لا NاD: يف 8#يTI 8Dبل4
LFي.fلا
J )ةفاC.لاو ةي0د7لا ةي(ر*لا B
)ةي0د7لا ةي(ر*لا DYE
eCاولا y4ر#لا +0أ ناو$%ا يف 8يI+بلا 8ي:رتلا ربت3(
HD".' @ذلا 7ما"لا nل6.لا …<ا دا+ع% gلذ4 ،ا
ً
يمو' اه\ادأ
نأ +0< )".' J يتلا ،!وع+لا Nابعأ4 ،دا1fلا تا3بتلا 7.ح(
Lgلذ )م HD".' ام 8يI+بلا !وbلا )م Hل ناك اذK JK ا1'دE'
ري$ @وbلا )مE.لا r _}'رVلا ث'+حلا: gلذ يف )يلث.تم
ناو$%ا 72ا4 )م4 r }ي3dلا )مE.لا )م Hللا ىلK e0أ4
Š_ي(,' ام gلذ Xيbحتل
R L8ب3Vلا4 [iD.لا: ا
ً
يمو' 8يI+بلا تاD'ر.تلا Š
k ت90رلا Aذ1: 8ب3Vلا Pوb(4 تار"63.لا4 ت90رلا Š
L8'ول?لا )كام<ا4 8'رM<ا XaاD.لا 8Uا$4 !رث":
t !رك _8ي(^ا Bا3ل“ل qرف ZاDه4 L8يضا'رلا qر#لا Š
+'+0O ]وbلا Bا3لأ ،!ر2اطلا !رك ،8ل6لا !رك4 ،P+bلا
122
ا1Iأ JK 8ل6لا !رك HبV( !+dDم !رك S8عرا5م4 8.ك9م4
L7"Vلا 8'4اdي: ا1(رك4 P+; !رك e3لم يف e3ل(
!i1fم ]ربك 8يضا'ر 8'+Iأ 7حلا 7ب; ناو$wل ناك4
،تJوطبلا )م ريثك يف اه\اdعأ Zرت/ا4 ،تاب3للا }لت?.:
)م 7ك يف ،8يله<ا 8Dfللا4 ،8'ر5.لا تاداح(Jا: 8لf6م
oأر4 m'و6لا4 +ي3رو:4 !رو5D.لا4 اطDa4 8يليعا.%ا
)يب/4 ناولC4 رو1Dمد4 ايD.لا4 }'و يD:4 GوDم4 Bراx
LPو"لا
ناو$wل ناك4 „„ رطbلا XaاDم يف P+; !رك 8;رف
ا1Dم 8#لت?.لا t~ 4 اه+04 !رهاbلا يف 8;رف tk 8;رف
4 8ل6لا !ر"ل kƒ 4 8ل4اطلا mDتل 8;رف R„ Fفرل 8;رف
4 [اbM<ا R~ 4 8.ك9.لل 8;رف „ 4 8عرا5.لل qرف ƒ qرف
+بع )60 ي.لا3لا €اب6لا ا1يلع GرV' ناك 80اب6لل
يف ناو$%ا Zرت/ا +bف تاCار+لا يف امأ Lnي0رلا
+.حم …<ا uاف4 HCرا$4 رطbلا 7$اد !+ع تاb:ا6م
O c4<ا qرVلا4 )يط6لف 8لوطب: @روللا ى#ط5م
Rt‰ LS
[اuJ 8يD'+لا 8ي:رتلا n6; نأ )م nxرلابف ،7حلا +3: امأ4
Aذه Fي.fل qرف )'و"( n(أ +; HIأ JK ،HaاVI يف ا
ً
2+تبم
ىلع @رادK eت"م 7ك يف 8ب3ل 7"ل X'رف F;او: Bا3ل<ا
@أ 7;<ا R„ نو6.حت' J ناو$%ا ناك نK4 L8ب3ل 7"ل 8;رف
ا1#يل,( 7ب; ا1ل +ي1.تلا 7ب; 8يضا'رلا qر#لا )'و"( يف
8ي:ر( يا<ا ا1ضرx qر#لا Aذه نأ ناو$%ا nي1#ت: gلذ4
e6ك4 mفاDتلا J Lن4ا3تلا nيل3(4 ،q9$<ا n'وb(4 ،نا+:<ا
Lناو$%ا F:اa4 X#ت' J ا.م ،e6حف تا'راب.لا
N )ةيفيصلا Kار.<I$لا B
8D }يUO يضا.لا Pا3لا يف ناو$%ا Pا;أ +;4 R„|k S
H: ناك4 ،8'ر+D"%ا: 8لي$+لا: ا.ه+0أ ،)'ريبك )'ر"63م
123
83 نأ @أ ،دارفأ 86.?ل F6ت( 8.ي$ 7ك 8.ي$ )'رVع
ر"63.لا R†† -Iاك4 ،)'ر1/ ر"63.لا ر.تا +;4 ،درف
Hيلع )'ددرت.لا د+ع •لبف ،8يعوبأ zاوفأ Hيلع B4اDت(
يلاو0 ƒ†† ر$= ر"63م4 L)'ر1Vلا !+م [9$ ،درف
يلاو0 H: ناك4 ،‚ايمد ،85.ح: Rk F6( 8.ي$ 7ك 8.ي$
Hلك ر"63.لا 83 نأ @أ ،ا
ً
d'أ دارفأ 86.$ ~† +;4 ،ا
ً
درف
د+ع نأ @أ ،8يعوبأ HCاوفأ -Iاك4 }5I4 ر1/ ث"م
يلاو0 •ل: Hيلع )'ددرت.لا t~† O ا
ً
درف Rtƒ LS
راوC ىلK ناو$%ا Pوb' ناك تار"63.لا Aذه يف4
،8#يD3لا Bا3ل<ا4 ،8'+'و6لا تاD'ر.تلا {3ب: 80اب6لا
L8يIاو$K تايليث.( ا1يف P+b( يتلا ر.6لا ت9#04
)ةفاC.لا DGE
)aاو.لا )'و"( ا1Dم yرWلا ،!ر"#ك ناو$%ا 8فاVك
gلذ:4 ،8يD'+لا 8ي:رتلا4 ،8لضا#لا q9$<ا X'رa )ع hلا5لا
،n1'و1ت6( يتلا يIا3.لا يف BابVلا تابxر Xيbح( ر6يت'
_ناعوI BابVلا4 Lا3م ن= يف n1تي:ر(4
!رهاTم )م ا1يف ا.ل 8ي#V"لا 8كرحلا ]و1' Bا/ SأO
ر15يف ،Hلويم4 Ai2ارWل ا
ً
عاب/K ا1ل$+يف ،BابVلا4 !وت#لا
HتمJ ا
ً
3فاI ا
ً
Daاوم zر?يف ،ا1ب'ر+(4 ا1.يلا3(4 ا1تb(و: يف
Lا109UK ىلع 9
ً
ماع
)"ل4 ،q9$<ا4 72اd#لا4 ]وbتلا ىلع ى:ر( Bا/4 SBO
!ر+bلا4 ،8ما3لا تاار+لا4 ،8يIا.6fلا تاب'ر+تلا H5bD(
Zارت/Jا4 ،ا13م 7ما3تلا4 تاعا.C يف zام+IJا ىلع
ا
ً
وdع H: اذjف ا1ل$+يف ،8يIا6IK تام+$ 8'د,( ىلع ن4ا3تلا4
H3.تfم وحI4 ،J
ً
4أ H6#I وحI eCاولا: Pوb' نأ Fيطت6'
L)aولا وه4 Pا3لا H3.تfم nM ،ريW5لا
Pاع اDبلا ذات<ا 8لي?م يف !ر"#لا تأ+: +;4 R„tƒ ذK ،
ىلع !ر+bلا nل3ت' نأ ىلK zاتح' HIأ4 ،!+ع BابVلا نأ ]أر
124
،Hللا: 8ل5لا4 8يD'+لا !ايحلا c:ر4 LF.تf.لا Fم }ي"تلا
Pا6Cأ دا+عjك ،تاموbم )م HCاتح( ام4 ،8'ويI+لا !ايحلا:
-Iاك ا.ل4 ،F.تf.لل تام+$ n'+b( ىلع Bر+تلا4 ،8'و;
HيCوت: J4 ىD3.لا اذ1: nت1( J يضا.لا يف 8فاV"لا
A+'ر' ناك ام )ي: 83ا4 !وه ZاDه -Iا"ف LHيلK BابVلا
اذ1ل4 L8فاV"لا 8ي3.C )ي:4 ،-;ولا gلذ يف اDبلا )60
دا+عK )م +'ر' ام Hل Xbح' PاTI )'و"( ىلع 7.3لا
،ر5م يف 8فاV"لا +يلاb(4 8.TIأ )ع H: zر?' ،BابVلل
BابVلل اهدا+عأ )م ،nلا3لا يف }V"لا 8لار ىلع ا
ً
ري4
pوDلا اذه )م X'رف [4أ نو"تف Lا
ً
يعا.تCا4 ،ا
ً
يمو;4 ،ا
ً
يD'د
8D ت90رلا X'رف Aا.أ4 R„tƒ يف Aذي#Dت: أ+:4 ،
ا1يلع Gر/أ4 Hت.TIأ4 X'ر#لا h2اول +عأ nM L8يليعا.%ا
ذ2+Dع4 !ر"#لا -حfI ىت0 H604 Aري"#ت: اهاعر4 ،H6#D:
X'ر#لا: أ+: nM ،ا1يلK 7bI ام+Dع !رهاbلا يف اهذي#Dت: أ+:
L8ي;رVلا: ا13ب(4 ،8يل1;+لا 8'ر'+.: ثلاثلا
8D يف4 R„v† يف ا
ً
+'+C اDبلا ذات<ا ري"#( أ+:
8ي3.fل Pا3لا PاTDلا 7ي"V( -ح( ا
ً
ي.ر NاوdIJا
ىلع ت90رلا X'رف4 ،ناو$%ا 8Qيه +ي#ت6( ىت0 ،8فاV"لا
8فاV"لا ا1: +ي#ت6( يتلا ا'اi.لا4 ت9ي16تلا )م >$<ا
دوC4 )م ا
ً
d'أ !دا#تJا4 ،8ي3.fلا: ا
ً
ي.ر ا1ليf6( )م
4أ 8ي3.fلا: ا
ً
ي.ر 7.3' @ذلا ،ناو$%ا Bاب/ {3:
X'رف [4أ 7"Vتف L8ي#V"لا 8كرحلا cيحم يف ا1Cرا$
،دو36لا و:أ دو.حم ذات<ا 8ا2ر: ناك4 ،7f4 8فاV"لل
)م نو"ت' ناك4 L+.0أ i'i3لا +بع ذات<ا4 t| n1بلxأ ا
ً
درف
!ر"#لا -طVI4 Lناو$wل 8ي6ي,تلا 8Qي1لا Nاdعأ )م ن^ا
ا1ل ر"63م [4أ nي;أ4 ،!رهاbلا cيحم يف B+' اهرMأ أ+:4
Pاع 8'ا1I يف 8لي$+لا يف R„t„ ىbتلا 8ل0ر.لا gل( يف4 L
ذK ناك4 ،BابVلا: efعأ ،eيبل دو.حم ™ا5لا Pو0ر.لا ا1:
Bاب/ ر5م يف نو"' نأ يف HتيDمأ Xbحت( نأ ىD.ت' Zاذ
125
اذه يف 8.ها6.لا ىلع 7.3ف ،!وbلا4 نا.'%ا: hل6م
L!و; )م ي(4أ ام 7": دا+ع%ا
Pاع [4أ يف4 R„v„ 8كرحلل Pاع 7ي"V( [4أ أ+: ،
8ما3لا ا1تاي ا1ل -.ر4 ،ناو$%ا cيحم يف ،8ي#V"لا
ا1ضارعأ4 ا1فا+هأ تد+حف Lرطbلا NاحIأ يف n.3( نأ يف
_ي(^اك -Iاك4
R LAدو1C ,ب3( نأ +:J4 )aولا !+ع BابVلا Š
k Aذه e'ر+تل !اوI نوIو"' !داbلا )م 8عو.fم دا+عK Š
ا1Iوثب' ىت0 ا1(اب'ر+(4 ا1ضارxأ4 ا12دابم نوDbليف Lpو.fلا
Lnي1لع نوفرV' )م ر4+U يف
t )م ناو$%ا e3/ )م 8ب3/ 7": 8عو.fم 7ي"V( Š

ً
يbل$4 ا
ً
ي04ر )'uات..لاO )يلما3لا ناو$%ا )م !رVع
L7;<ا ىلع تاوD *9M !+.ل ،!ر"#لا او:رV(4
v 7ك 8عو.fم 7"ل دارفأ 86.$ Pا.dIا: €ا.6لا Š
X'رa )ع ’داب.لا Aذه او:رVت' نأ ر6يت' gلذ:4 ،)'ر1/
L)يل4<ا pابط: ا4رM,ت' نأ n1ل ىD6ت' gلذ:4 ،!رV3لا
_ي(^ا HCولا ىلع !ر"#لل يل.3لا ذي#Dتلا أ+: nM
R Y دارفأ 83ب )م 8لاوfلل ىلع<ا mلf.لا )'و"( Š
،8لاوfلل ىلعأ ا
ً
6ي2ر اDبلا )60 ذات<ا Pا3لا +/ر.لا
،8لاوfلل ا
ً
ماع ا
ً
ر'+م )'+لا [ا.ك )ي60 روتك+لا ذات<ا4
تارd04 ،ا
ً
ماع ا
ً
Vت#م eيبل دو.حم ™ا5لا Pو0ر.لا4
يDWلا +بع4 ،يليلولا +34 ،دو36لا و:أ دو.حم !ذ(ا<ا
LNاdعأ +.0أ i'i3لا +بع4 ،)'+:اع
k د+ع ˆ'ر?تل )ي:ر+.لا 8ر+م €اتتفا Š t| ا
ً
:ر+م
+3: n1f'ر?( n( +;4 ،تاعو.f.لا Aذه ىلع Gار/wل
L}V"لا [اCر )م !و#U @+'أ ىلع )'ر1/
126
t ،ا
ً
ي2+بم !رهاbلا cيحم يف ،تاعو.f.لا -Iو"( Š
Lنو:ر+.لا NJEه ا1يلع Gر/أ4
v Aذي#Dت: ’+: !رهاbلا يف p4رV.لا 4أ !ر"#لا €اfI +3: Š
)م )ي:4+D.ل Pاع ر"63م +عأ nM 8'ر+D"%ا يف
Ln1baاDم نوQ/ ىلع Gار/wل nهدا+ع% ،تا'ر'+.لا
| Pاع 8'ا+: يف Š R„vR ناو$%ا 8لاوC دا+3( ناك
)ي.ل6.لا k††† ىلع ذوحت6(4 n3( !ر"#لا تأ+: nM [اوC
،n13ماطم n1ل Xbح( ا
ً
'ر1Tم ا1Iأ )م BابVلا Bابلأ
ناو$%ا !ر"#: )يDمE.لا )م !رتف +3: n1: اذjف ،ا1Iول$+يف
Lا1ل )يلما3لا4
8D [9$ يف4 R„vR BابVلا اذه HCو( !ر"#لا تأ+: ،
cيحم يف نول.3' ا4أ+بف ،8ما3لا 8م+?لا )'داي.ل
ن4+عا6' ،8يعا.تCJا 8م+?لا4 ربلل Pا6;,ك n1(9ي"V(
ت9ي"V( cيحم يف ،zاتح.لل نو3لا نوم+b'4 ،ريWلا
Lناو$%ا
Pاع يف4 R„vk 8لاوfلا دا+3( 7U4 R|††† ،[اوC
ناك ذ2+Dع4 ،}'رلا ناd0أ يف ”3تD( !ر"#لا تأ+: ثي0
اذ1ف ،ي#'رلا F.تf.لا يف hضا4 رMأ 8#يث"لا 8كرحلل
دو3( @ذلا وه ،)يم+bلا يفا0 ري6' نأ ،دو3( @ذلا ،ي#'رلا
@ذلا وه4 LNاذحلا4 BارVلا @+(ر' نأ 8لاوfلا PاTI يف
نأ +3: ،SتروVلاO ري5bلا نولطDبلا mبل' نأ دو3(4 7ب;
@ذلا وه4 ،}'رلا +يلاb( e60 ،8ل'وطلا m:9.لا ىلع دو3(
B4+حم ري6' ناك نأ +3: ،8ماbلا e5تDم ري6' نأ دو3(
نأ +3: ،8عا.fلا Pاiتلا: cب(ر' نأ دو3( @ذلا وه4 ،ر+5لا
”ي3' J در#لا اذه أ+: nM r 8يلاiتعا 8'4ر; !اي0 ”ي3' ناك
LHت'ر; يDaاوم )م ،AريWل 7.3' أ+: ا.IK LH6#I 7Cأ )م
Lناو$%ا ت9ي"V( cيحم يف ،تام+?لا Aذه 7ك4
127
Pاع يف4 R„vt LPا3لا 7ي"Vتلا يف نول.3' ناو$%ا أ+:
8'ر5.لا 8'رbلا cيحم يف يعا.تCا p4رVم [4,: أ+بف
_8ي(^ا تام+?لا:
R NاD:أ )م 8لاوfلا @+',: ا1عراو/4 8'رbلا }يTD( Š
L8'رbلا
k 8يلع )م4 ،8'رbلا 7هأ )م تاحلا5.لل mلاfم 7.ع Š
L)ي.Uا?ت.لا 8حلا5م4 تاعuاD.لا {ف n1ت.1م Œا1: Pوbلا
t دوbI )م ،8'رbلا pراو/ !Nاض% mيIاو#لا دا+عK Š
8'رbلا Bاب/ )م 8لاوfلا Pوb'4 ،8'رbلا 7هأ )م ا1Iو3.f'
Lا1يلع Gار/%ا4 ا1(Nاضj:
v HيCوتك ،pاطت6.لا د4+0 يف 8يح5لا تام+?لا n'+b( Š
،z93لل ي3يبطلا نا".لا يه تاي#Vت6.لا نأ ىلK يلاه<ا
تJاحلا 8fلا3.ل 8يبa تا4دأ )م HIول.ح' ام ىلK 8فاض%ا:

ً
3'ر ا
ً
فا3K يع+ت6( يتلا
| ،8ما3لا 8يعا.تCJا 8ي0اDلا ىلع 8'رbلا 7هأ Fي.f( Š
Gرا3تلا ا1يف ن4دو3ت' 8'رbلا Bاب/ 7.V( تاعا.تCا +b3ك
L 8يعا.تCJا !ايحلا نو#ل,'4
~ ا1Cوم نو"' @ذلا ،N@ربلا و1للا4 ر.6لا €4ر ث: Š
!روU يف !وbلا4 8يDaولل ا
ً
3فاد4 ،8لوCرلل ا
ً
يعاد4 ،ري?لل
L8'و:ر(
‰ 8م+?ل 7.3لا يف ري"#تلل 8'رbلا Bاب/ FيfV( Š
L8'رbلا وه4 ريW5لا n13.تfم
ƒ ]رbلا 7هأ !را'u ىلع FيfVتلا4 ،[ا0رتلا ىلع 7.3لا Š
7ك Bاب/ )ي: Gرا3تلا ت9U ري6ي( gلذ:4 ،!ر4اf.لا
Ln1Dي: يعا.تCا c:ار( 7.3ل ،!+0 ىلع iكرم
8D يف4 R„v| ناو$%ا cيحم يف 8لاوfلا دا+3( 7U4
v|††† ا1ثب( !وbلا X'رa اه،أ BابVلا )م= نأ +3: J
ً
اوC
128
ا.ل Pو6fلا 8ي:رتل )"ل4 ،Nا+تعJا yرWل J nهر4+U يف
ا1(+2اف Hيف ا.ل اهدا+عK4 m#Dلا 8ي:ر(4 ،)aولا ري$ Hيف
Lا1ت3#Dم4
8'وbلا Bاب<ا )م 8حضاولا AراM=4 را.3تJا ناك +bل4
،ناو$%ا 8لاوC ىلK Pا.dI9ل BابVلا )م ا
ً
ريثك -3فد يتلا
،BابVلا oو#I يف 8لوCرلا )ل3( يتلا 8يحلا !ر"#لا ا1I<
-Iا"ف LBابVلا pو.C 8عوي.لا4 8MوD?لا -.ع -;4 يف
يIا3.لا Aذ1: n6ت' نأ دو' Bاب/ 7"ل اذ9م 8لاوfلا !ر"ف
Lناو$%ا cيحم يف 8لاوfلا !ر"ف -ح( H2اوdIا: 8.'ر"لا
gلذ يف ر5م +ي3U يف ا'ر9.لا Nا:4 رVتIا ام+Dع4
7Cأ )م 7.ع يف ر"#( ناو$%ا 8لاوC !داي; تأ+: ،Pا3لا
+ي35لا د9: يف ناو$%ا 8لاوC Fي.C ت+Dfف ،NJEه
)يلوQ6.لا Fم eDC ىلK ا
ً
بDC اول.3ف ،رط?لا اذه 81Cاو.ل
ر.0<ا [91لا تاQيه4 ،8ح5لا [اCرك !راد%ا [اCر )م
8ما3لا 8م+?لا Y 8لاوfلا را3Vل [اثم q+Uأ اوIا"ف ،Hف9$4

ن,( +ي35لا يف د9بلا -Iاك يتلا eي53لا -;ولا اذه يف4
ناdي#لا: ن4,Cا#' n1: اذK ،اهراVتIا4 ا'ر9.لا !,a4 )م Hيف
nه ناو$%ا 8لاوC -Iا"ف ،اهرمد4 ]رbلا nع @ذلا يxاطلا
7.3لا4 ،ا1Dع •يلبتلا4 رو6fلا 8ارح: اوما; )'ذلا oارحلا
ريث"لا يb( تاDي5ح( NاVIK يف !راد%ا [اCر4 )يله<ا Fم
رايتلا اذه 8م4اbم يف اولl4 Lناdي#لا )م ]رbلا )م
ناك 7: e6حف +ي35لا يف gلذ )"' nل4 ،)يلماك )'ر1/
@رحبلا HCولا د9: يف ناو$%ا 8لاوC ىلع ربك<ا Ne3لا
Lناdي#لا: >ت?' ا.يف
Pاع يف4 R„v~ oاDلل hdت( تام+?لا Aذه راMأ تأ+‹:
8لاوfلا Nاول -ح( Pا.dIJا ىلع نولبb' n1: اذjف ،ا
ً
3ي.C
129
8D 8'ا1I يف 8لاوfلا د+3: اذK4 R„v~ ~†††† }لأ )يD
L)ي.ل6.لا ناو$%ا 8لاوC )م JاوC
Pاع يف4 R„v‰ @رحبلا HCولا يف اريلو"لا Nا:4 +ت/ا
Pامأ ن4ر#' )يلوQ6.لا )م ريثك ناك4 ،ا1لاCر 8م<ا ت+DC4
Fd( ناو$%ا 8لاوC !دايb: اذjف ،Nا:ولا راVتIا4 ،تو.لا رط$
)يلوQ6.لا !رمK -ح( ‰†††† اول.3يل [اوC }لأ )ي3ب
!ادأ نو"يل mلfم 7"/ ذ2+Dع4 LNا:ولا اذه 8:راحم يف
)ي:4 ،نولاوfلا ا1: Pوb' يتلا [ا.ع“ل Xي6D(4 [ا5(ا
اذه يف ناو$%ا 7ثم4 L8ح5لا !راu4 يف )يلوQ6.لا
،eيبل دو.حم ™ا5لا Pو0ر.لا ا.ه ،ناوdع mلf.لا
8Uا$4 ،8.1: 8لاوfلا 7.ع +;4 ،)'+:اع يDWلا +بع ذات<ا4
)ع •يلبتلا P+ع رط?: ،)يله<ا او3D;أ ثي0 }'رلا يف
•يلب( يف n1تعر4 ،تJا5(Jا 8;+ل ناك +bل4 L)ي:ا5.لا
يف ريبك رMأ ا1I,V: تا1يCوتلا4 تا.يل3تلا يbل(4 ،تJاحلا
راي( };4 يف رM<ا nTعأ Hل ناك ا.م ،8م4اb.لا 8لا0 €اfI
ر'+b( )م ناك +bل4 L)يحلا gلذ يف رVتIا @ذلا Nا:ولا اذه
روتك+لا 8ح5لا ر'u4 HDلعأ ام ،)يحلا gلذ يف )يلوQ6.لا
Lناو$%ا 8لاوC دو1f.: !دا/%ا )م ر+D"ا eيfI
Lي1ف Nا:ولا !+م NاDMأ 8لاوfلا ا1: Pا; يتلا [ا.ع<ا امأ
_]رbلا يف Y J
ً

O R Lتا:اU%ا4 تJاحلا )ع •يلبتلا S
O k +0أ z4ر$ 4أ [و$د P+3ل !Nو:و.لا ]رbلا !رUاحم S
Lا1Dم
O t 4أ تا:رع 4أ تاI9ع%ا 8طاو: 8يبطلا h2ا5Dلا رVI S
L8يح5لا 8'اع+لا تاIوف4ر"م
_ن+.لا يف Y ا
ً
يIاM
O R ناك ا.م ،8يDaولا Nاي0<ا يف 8فاTDلا [ا.ع,: Pايbلا S
8لاوfلا ناك ثي0 ،)يله<ا ر'+b( يف رM<ا nTعأ Hل
130
mD"لا [ا.ع,: نوموb' 8#bث.لا تاbبطلا )م n1.T3م4
Ln1'+',:
O k pاD;K4 ،ت Lد Lد [أ تا/ا/ر: [uاD.لا ري1طت: Pايbلا S
LFي.fلا €اي(را 7حم ناك ا.م ا1(+2ا#: oاDلا
O t 8ح5لا [اCر ىلK تار4ذاbلا4 تJاحلا )ع ™9:%ا S
L&لا LLLL{ي0ار.لا _Aاي.لا تار4د4 8فاTDلا4
O v ىلع تاI9ع%ا X5ل4 )'داي.لا4 +Cا6.لا: 8'اع+لا S
Lc2اوحلا
8'ا1I يف4 R„v‰ ىلK ناو$%ا 8لاوC دا+3( 7U4 ‰|†††
L@ر5.لا رطbلا cيحم يف [اوC }لأ )ي3ب4 86.$
Pاع 8'ا1I ىت0 ا
ً
ت:اM n;رلا اذه 7l4 R„vƒ رمأ ر+U ثي0
L7حلا
يف4 k~ 8D ويلو' R„|k ناك ،”يfلا 8كر0 Pاي; +3:
ىت0 8ي#V"لا 8كرحلا رييW( !ر4رd: mح' )م [4أ ناو$%ا
ناو$%ا 8لاوC Hت.ر ا.ك ،nيbت6.لا ا1b'رa ذ$,(
اورا+( ذ2+Dع4 LHDم تدا#تا4 Hيلع ترا4 )ي.ل6.لا
-Iاك يتلا pاض4<ا Aذه hيح5( يف )يلوQ6.لا Fم nهرمأ
8'ر5.لا 8فاV"لا 8ي3.C )ي: n2ا+لا pار5لا يف ا
ً
بب
ىلع 8فاV"لل ن4رTD' n1Iأ )م L)ي.ل6.لا ناو$%ا 8لاوC4
رهاTم4 8عويم4 8MوD$ J ،!و;4 8لوCر4 دا+عK4 8ي:ر( ا1Iأ
،pاض4<ا hيح5( ىلع 7.3لل نولوQ6.لا Bاfتا4 L8ب'رx
يف 8يمو.ع 8ي3.C 4أ -3.تCاف R† 8D mط6xأ R„|k ،
ر5Dع ا1يف ناك 8ي#V"لا 8كرحلل 8ت;Eم 8Dfل [4أ -ل"V(4
L8حيح5لا ا1ت1C4 ىلK 8كرحلا HC4 ،ا
ً
'و; ا
ً
حضا4 BابVلا
NاDمأ [اCر )م ،8ي3.fلل !رادK mلfم [4أ 7ي"V( n( ىت0
،)يلماع ا1لCأ )م ا4+هاC4 ،8ي#V"لا 8كرحلا ا4رUاع
را.ع oابع روتك+لا ر2اثلا GاV"لا ىلو( نأ +3: 8Uا$4
8فاV"لا 8كر0 نأ )مE' @ذلا4 ،8يعا.تCJا نوQVلا !راu4
131
NاV(4 ،8م<ا Bاب/ دا+ع% 8'و:ر( 8ر+م JK يه ا.IK
J ،ا
ً
حضا4 9
ً
يث.( ا1يف )يلث.م ناو$%ا نو"' نأ ر'داb.لا
€9U%ا ’داب.: نوDمE' n1I< )"ل4 ،ناو$%ا )م n1I<
LBولط.لا
،hيح5لا 8ي#V"لا 8كرحلا &'را( )م )'ر1/ Gرl يف4
)ي: 8بح.لا -ط:ر4 ،@و; Bاب/ دا+عK )م +'ر( ام 8م“ل n(
eحلا n13.f' ،ا.1Dي: qرف J ،8يم9%ا4 8يحي6.لا qر#لا
8'ر5.لا qر#لا Fي.f( n( ا.ك L)aولا4 Hلل 7.3لا4
)م ‡9$j: )يلماع ،Nا+ف4 8يحd(4 Nا$K4 e0 ،8يبDC<ا4
L)aولا اذه 7Cأ
+عأ نأ ا.ف ،8ما3لا 8م+?لا )'دايم يف 8يل.ع 8.ها6م nM
اذ1ل !ذ#D.لا !وbلا اوIاك ىت0 نام<ا pوبأ p4رVم
eيfI +.حم Nاوللا mي2رلا ر'+b( Fضوم ناك ا.م ،pوب<ا
نأ ”يfلا [اCر4 mي2رلا m0أ +bل ىت0 ،Nايف4<ا HبحU4
Bاه,ف ،83فا+لا 8كرحلا F;اولا يف يه 8ي#V"لا 8كرحلا
7ك يف 8لاوC )م +:9ف ،ا12اول -ح( @وdD' نأ يDa4 7":
L7b0 7ك يف4 8حل5م 7ك يف4 FD5م 7ك يف4 8ر+م
تام+?لا4 ’داب.لا Aذ1: mي2رلا نا.'K nيT3ل ناك +;4 r
Pا4 ى;رأ HحDم 8فاV"لا 8ي3.C تأر نأ r ا1: Pا; يتلا
يف gلذ n(4 ي#Vك k~ 8D 7'ر:K R„|t ناك +bل4 ،
@ذ 7"ل hضا4 رMأ !رت#لا Aذه يف ناو$%ا 8لاوC دو1fل
L)يDيع
8D 7'ر:K 8'ا1IO ا
ً
يلا0 ناو$%ا 8لاوC د+ع4 R„|t S
‰††† يف ‚وهرلا Aذه )'و"( n( +;4 ،[اوC GJ= 83ب
)م !رت#لا k~ ويلو' R„|k يف نولوQ6.لا ن,.aا نأ +3: ،
يف -حبUأ ر5م يف 8ي#V"لا 8كرحلا نأ ىلK ناو$%ا
L8حيح5لا 81Cولا ا11Cو( 8Dيمأ @+'أ
132
7.ع د+5: ن^ا 8'ر5.لا 8فاV"لا 8ي3.C نأ ا.ك
NاD: ىلع Pوb( ،}'رلا يف 8يعا.تCا تام+$ تاع4رVم
8لاوfل 7كو' Gو4 ،8.يل 8يعا.تCا mأ ىلع 8'رbلا
nه+Cاوتل ا
ً
رTI ،7.3لا اذ1: Pايbلا يف ربك<ا Ne3لا ناو$%ا
O @ر5.لا }'رلا NاCرأ يف nهراVتIا4 Rt„ S
L )ةي8و+و ةينطو Kا8د: B
)ةينطولا Kا8دfلا DYE yر3م يف اDM+ح( نأ Xب
8يDaولا د4+0 نأ ،n12دابم4 ناو$%ا 8#6لف )ع ث'+حلا
n1D"ل4 ،8يفارWfلا د4+حلا -6يل4 !+يb3لا يه ناو$%ا +Dع
gلذ ناك ،@ر5.لا F.تf.لا يف nه+Cاو(4 n1ف4رl 83يبط:
eIاC ربكأ Fضوم يلU<ا n1Daوم ر5م -Iاك4 F.تf.لا
ىلع nهرمأ [4أ يف او:أد +bف ،n1ما.تها4 n1ت'اDع )م
)يبلاطم ،8ب;ا3ت.لا تامو"حلا Nا\ر ىلK 72ارلا 8:اتك
-لl4 ،8ياي6لا4 8'دا5ت;Jا4 8يعا.تCJا pاض4<ا €9Uj:
-'و; نأ ىلK تامو"حلا 8بaا?م يف n1تلي4 يه Aذه
nلف ،اهرط$4 اهرMأ ا1ل 8يب3/ !و; اوحبUأ4 ،n1تكو/
تار.(E.لا -Iاك 7: ،تاب(ا".لا4 72ارلا: ذQDي0 او#ت"'
cb6( يتلا 8#يD3لا تارهاT.لا4 ،8.?dلا 8ما3لا
،[ذلا XيMاوم Pار:K ن4د 8يب3Vلا !وbلا: }b(4 ،تامو"حلا
L)#ي: Y ي;+U !+ها3م يف *+0 ا.ك ،8'دوب3لا Zو"U4
يف 8يDaولا ىD3.: اوb(را +; ناو$%ا نأ ركذلا: ر'+C4
8يDaولل ا
ً
يلاع 9
ً
ثم او:رض4 ،@ر5.لا e3Vلا oو#I
-Iاك يتلا 8$را5لا 8ي:iحلا gل( ن4د ،85لا?لا !درf.لا
يتلا ،8لحD.لا Bاi0<ا Gرع يف 8حيح5لا 8يDaولا يه
،8يDaولا وه Biحلا hلا5ل 7.3لا نأ ا1عاب(أ n1#( -Iاك
)م4 Lgلذل 8لUو.لا 8ليولا -#لت$ا ا.1م Nي/ 7ك وه4
hلا5لل ناك ول4 ،]ر$<ا HتD: ام P+1( 8مو"0 7ك -Iاك اDه
نو"' 9ف ،8ي09U%ا اهراM= ىلع 8يطWتلا 7يب يف ،Pا3لا
اذ"ه4 Lاه+1ع4 ا1لا.ع,: e3Vلا ركذ( 83فاI ا
ً
راM= اهريWل
133
8ل'i1لا 8'ر5.لا تامو"حلا )م 8عi#.لا 8bلحلا gل( -Iاك
NاDثتا: L”يfلا 8كر0 ام 7ب; !رتف [اوa -ب;ا3( يتلا
ا1ل h.6( J !ري5; تارت#ل ي(,( -Iاك 8لbت6م تامو"0
ركذلا: >$أ4 ،ركذ' ا
ً
ريM,( e3Vلا gل6م يف رME( ن,:
Lرهام يلع X:ا6لا mي2رلا تامو"0
ا
ً
مuا0 ا
ً
#;وم ناو$%ا };4 ،8#E.لا 8لاحلا gل( NاuK4
8ياي6لا pاض4<ا )م ر4+' ام 7ك يف n12ار= Hيف نوDل3'
n1U9$K )م 8لثمأ oاDلل نو:رd'4 ،!و;4 80ارU يف
Xحلا HI< Xحلل nه+ي',(4 ،A+04 )aولا 7C< )aولل
4أ 4+ع !4ا+3: gلذ 7يب يف ا4رM,ت' نأ ريx )م Le6حف
ا4+D ام+Dع 8.يT3لا 8يلاث.لا gل( ت+:4 ،X'+U 8;ا+U
8#يD3لا H:ر0 )م nxرلا: )م<ا mلfم يف وه4 ي/ارbDلا
دو3ت' nل @ذلا e3Vلا )م ا
ً
ريثك نأ ىت0 ،Aر# 7ب; n1ل
+; ناو$%ا 8يلاثم نأ q+5' )"' nل ،Zول6لا )م pوDلا اذه
8ماع 8ي;9$<ا تا'وت6.لا نأ 8Uا$4 ،•لب.لا اذه -Wل:
HC4ر ام oاDلا {3: q+U4 LF'ر روه+( يف -Iاك
ناو$%ا )ي: qا#(ا ZاDه نأ )م ]ر$<ا Bاi0<ا 4رو(وم
ن+3م 8bيb0 تر1lأ نأ -ثبل ام Pا'<ا )"ل4 ،)ي'+36لا4
نأ دارأ ا.Dي0 ،H(دوع +3: ي/ارbDلا او1Cا4 ام+Dع ناو$%ا
ناك4 ،€ا#"لا 8لUاوم )ع [ذا?(4 ،)aولا qوb0 يف ‚ر#'
)ي: 7يثم Hل )"' nل ام ي/ارbDلا )ي:4 n1Dي: Bرحلا )م
ر5م &'را( يف تاQي1لا )م 8Qيه4 تامو"حلا )م 8مو"0
Lث'+حلا
رطbلا NاCرأ يف !رVتD.لا ناو$%ا e3/ نأ ىلع
يف ،€ا#"لا4 دا1fلا4 8يDaولل oرا+م ا1لك -Iاك ،@ر5.لا
ZاDه mيل HI<4 ،8:و5W.لا 8يDaولا qوbحلا: 8بلاط.لا نا:

K
HIأ ىلع ،)ي.ل6.لا ناو$%اك ا12ابط?: 8يDx 8Qيه ر5م يف
8يDaولا 8ي0اDلا يف اوما; +; ناو$%ا نأ [وbI نأ اDD".'
Š_8ي(^ا تام+?لا:
134
R ن+.لا يف 8يب3Vلا ‚ا4<ا )م 8ياي6لا 8يم<ا وحم Š
L]رbلا يف 8ي#'رلا ‚ا4<ا4
k ىلع ا1ث04 ،8يعا.تCJا !ايحلا: 8يب3Vلا ‚ا4<ا c:ر Š
Lgلذ يف ا10اfI4 ،8يDaولا [ا.ع<ا يف 8كراV.لا
t €4ر Nاي0K4 ،BابVلا )ي: !وت#لا4 8لوCرلا Nاي0K Š
ناك4 ،ر.3ت6.لا ا1لت; يتلا €4رلا gل( ،e3Vلا )ي: €ا#"لا
Lا1تبك 7يب يف +هاf' [اi' J4
v ،ياي6لا };و.لا يف ر4+' ام 8bيbح: ناهذ<ا ر'وD( Š
ىلع4 ،8ماع 8يب3Vلا ‚ا4<ا4 }'رلا 7هأ )ي: 8Uا$4
+لبلا hلاU ريWل P9Tلا يف ر:+' ام ZاDه ناك اذK >$<ا
Lناك ام رثكأ ام4
| n(أ ىلع4 ،8ا.04 8يDa4 e1تل' +'+C 7يC 8ي:ر( Š
pاف+لا 7يب يف ،gل.' ام 7ك4 Hلام4 H04ر [ذبل دا+3تا
L[اDbلا يف *+0 ا.ك ،Hتمارك4 H(iع4 )aولا )ع
دوDبلا gل( )م ا
ً
+0ا4 ا
ً
+D: ر"D' نأ Fيطت6' J +0أ 73ل4
ناهذ<ا ر'وD( 7يب يف ناو$%ا دا1fف ،8b:ا6لا 86.?لا
تامو"حلا +ض n10ا#ك4 ،يلاحلا يموbلا يعولا يف hضا4
تامو"حلا {3: 73C ا.م LAرا"IK ىلK 7يب J !+ا#لا
ا1(اx9: ر+5( !+ها3.لا Pربت -Iاك يتلا ي;+U 8مو"حك
،H: oاDلل +1ع J ا.م n1ما1(ا4 ناو$%ا: ري1Vتلا: 8ي.رلا
Lا1يل( يتلا 8'+36لا تامو"حلا )ع 9
ً

+bف ،)aولا yرأ )ع ا
ً
عافد [اDbلا يف ناو$%ا €ا#ك امأ
،n1Dم اوIاك Nا+1Vلا nT3م نأ ي#"'4 ،HيلK اIر/أ نأ Xب
ا1Iأ gلذ +3: -فرتعا +; !ري$<ا oاحDلا !راu4 نأ ا.ك
8كر0 ىلع Pا3لا Gار/wل ناو$%ا 8ض4ا#م 7يب6: -Iاك
Lgلذ ىلع oاDلا ر+;أ n1I< ،ر'رحتلا
ىلع ناك ياي6لا ناو$%ا HيCو( نأ ركذلا: ر'+C4
يDMا )م 8ياي 8Dfل ا4,VIأ +;4 ،84ر+م 8ي.لع mأ
135
،8ما3لا 8ياي6لا 72ا6.لا 8ار+: >ت?( ا
ً
وdع رVع
8'وbتل ،gلذ: ناو$%ا 8aا0K4 ،8'راfلا *ا+0<ا 83:اتم4
O Lناو$%ا )ي: +0وم ياي يع4 Xل$4 Rv† S
)ةي8وقلا Kا8دfلا DGE
ناو$%ا اهاي0 يتلا ،8ي:ر3لا 8يموbلا اDه 8يموbلا: +5;أ4
،)يط6لف Bر0 يف دا1fلا4 €ا#"لا يف n1عوطت: اهوي0أ4
[4+لا يف 8يب3Vلا }2اوطلا يف 7يثم Hل Xب6' nل ا.م
يتلا )يط6لف Bر0 نأ ركذأ نأ e0أ4 ،ا3ي.C 8ي:ر3لا
ا1لوبbل ناهذ<ا ا4,يه4 ،ا1يلK اوعد4 ،ناو$%ا ا1ل m.ح(
8'دا.لا !را6?لا: ر5م ىلع +3( nل ، ا1يف Zارت/Jا4
-Iاك ا1IK 7: ،8.'i1لا4 ددرتلا !اعد FيV' ا.ك 8ي:د<ا4
يتلا 8'4ا1لا ىلK @ر5.لا e3Vلا HبI @ذلا رط?لا oو;اI
Hتي/ا04 ،X:ا6لا 8يxاطلا دا6ف 7d#: ا1يف ]درتي ناك
تامار"لا4 €ا4ر<ا: ا1ثبع4 اهرات1تا )م •ل: يتلا ،8مرf.لا
Nا'ر:<ا N9/أ ىلع @رثتل +ا#لا €96لا يف ترCا( نأ
-Iاك ا.: 8ي#ت"م ريx ،)'+هاf.لا )ييDaولا )م Nا+1Vلا4
)يط6لف Bرحف Lد9بلا4 داب3لا qاuرأ )م eل6(4 e1D(
ا1ل )ي6.حت.لا +/أ4 ،ا1(اعد ربكأ )م ناو$%ا ناك يتلا
@ر5.لا F.تf.لا ىلع تداع4 ر5م تدافأ ،9
ً
.ع4 J
ً
و;
Š_ا1Dم 8ليلC +2او#:
R ي:رحلا اIدا+3تا }3ض ىلK ناهذ<ا4 نوي3لا -حتف Š
ا1تمارك ىلع sفاح(4 ،ا1ل9bتا )ع Fفا+( نأ eح( 8م,ك
Piلت6' }3dلا )aوم 8فر3م نأ ي3يبطلا )م4 ،[4+لا )ي:
LHC9ع ىلع 7.3لا
k 8D6لأ -ر$أ4 ،+'+C )م @ر5.لا e3Vلا -ث3: Š
نأ اوC4

ر )'ذلا ،P96تJا4 }3dلا !اعد )م NاDبfلا
J4 Bرحلا }ل,' nل ،nلا6م يعارu e3/ @ر5.لا e3Vلا
8ي0اI )م H6#I ىلK e3Vلا 8bM تداع,ف Lا1ل hل5'
136
ناو$%ا ناك4 ،8مu9لا د+3لا ترفو( ىتم ،Bرحلل Hتي09U
Lgلذ ىلع [اثم q+Uأ
t ناك +;4 ،€ا#"لا4 8يحdتلا €4ر e3Vلا يف تد+C Š
Nي/ H#(,: يحd' نأ ىضر' J4 ،cbف H6#Dل ”ي3' 7ك
يف ‡و"Dلا4 8يIاI<ا ناكرأ -عiعiتف ،)'ر$^ا 7يب يف
8لوطبلا B4رض ا4أر ام+Dع ،)ييIاI<ا4 )يي3#Dلا Bول;
{3: يف ”يfلا4 ناو$%ا ا1ي(,' ناك يتلا 8يحdتلا4
LF;او.لا
v ،8م<ا يف يbيbحلا Nا+لا )aوم ىلK راTI<ا -1C4 Š
8يxاطلا وه4 ،رVتD.لا دا6#لا oأ4 ،ربك<ا را.3تJا +D4
8لاحلا Aذه ىلK د9بلا [ا0أ4 ،œر3لا ىلع mلf' ناك @ذلا
8ي6ي2رلا Bاب<ا )م -Iاك4 ،ا1يف تدر( يتلا 862ابلا
L!ري$<ا ”يfلا 8كرحل !ر/اب.لا
ىلK 8يموbلا4 8يDaولا: ناو$%ا و. ىلع 7يلد •ل:أ 73ل4
نأ ،!رdحت.لا nم<ا دارفأ )م ريثك ا1Wلب' nل ايلع qاف=
تادا1طضJا 8Dحم نا:K ناو$%ا *+ح' ناك +ي1Vلا +/ر.لا
Hيلع -.5ت$ا @ذلا 7#طلا 85b: ،!ري$<ا تJاbتعJا4
n"حف ،H(وD: ا.1Dم 7ك -عدا4 ،nكاحلا نا.يل ىلK نا(أرما
ىلع A+ل( nل يتلا !أر.لا -bفاوف ،ا.1Dي: )ي#5I AرطV:
ا1بي5I )ع -لuاD(4 ،8يbيbحلا P<ا Xفاو( nل ا.Dي: ،Hت.6;
LH(ايح: ا
ً
3ت.تم 7T' نأ ريTI ا1D:ا يف
m#I 7ث.I اDIK r _Hلوb: 85bلا Aذه ىلع eb3' ناك4
7بbت6م ىلع n1Dم ‡ر0أ )حI4 ،Pا"حلا NJEه Fم ر4+لا
او.لأ4 ،ا1ب2ا5م4 8Dح.لا اول.حتف ،Hت'ر04 )aولا اذه
ىلع ا
ً
Uر0 ،ا4Nا/ }يك ا4درV'4 اولتbيل )ي'+36لل n"فاتكأ
Lr Hل9bتا4 H(+04 ىلع Nاb:K4 n"Da4 7بbت6م
)ي: 8يلهأ Bر0 Fb( نأ وه +ي1Vلا +/ر.لا Gو$ ناك4
رار;% @iيلfI%ا 7$+تلا eCوت6( 8مو"حلا4 ناو$%ا
137
رار; ىلع ناو$%ا BاCأ ول 83;وتم -Iاك يتلا4 ،PاTDلا
gلذ يف ناو$%ا e3/ -Iاك +bف ،Hلث.: n/اWلا 7حلا
-;ولا k††† ا1Dم4 ،@ر5.لا رطbلا يف 8ب3/ Rk† 8ب3/
Fفا+( نأ )ع 8ب3/ 7ك if3( )"( nل4 ،cbف !رهاbلا يف
،نا3fVلا )ي:راح.لا ناو$%ا )م !رV3: ا16#I )ع
ا4iع4أ ام+Dع iيلfI%ا ا1ل ر:+' ناك يتلا 83Cا#لا *+حتف
uاi#تJا4 ،8يهاDت.لا !+Vلا [ا.3تا: ي/ارbDلا ىلK
تاQم Fd: ي/ارbDلا 7رأ ام+Dع ا
ً
يلC ر1l @ذلا ،}يD3لا
8ح#5م تاراي !رVع )م رثكأ4 ،نار#لا4 +Dfلا )م
)م !رVع ريx H: )"' nل @ذلا Pا3لا iكر.لا !رUاح.ل
)م !روU @,: Nا+تعJا در ا
ً
+:أ n1تيI يف )"' nل ،ناو$%ا
+/ر.لا رUأ4 ،8م4اbم @أ ن4د n16#Iأ او.ل 7: Lرو5لا
)"' nل HI< ،اوdفرف HIاو$K Fم 7bت3' نأ ىلع +ي1Vلا
{بbلا P+3: يIولتb( nتIأ r n1ل [اbف gلذ: تا.يل3( nه+Dع
ناك4 L7حلا 8ليل 8حيبU ا
ً
3ي.C }ح5لا ت4ر ام ىلع r يلع
L[ا; ام
وه gلذ ،J
ً
9CK Hل o4\رلا ىحD( ر$= };وم ZاDه4
)يط6لف Bر0 يف ناو$%ا )م )'+هاf.لا [اط:<ا };وم
)ع نولذا?ت' Gو n1Iأ !دايbلا -Dl +bف ،7حلا رار; +3:
qاD?: تذ$أ +; -Iاك 8مu<ا نأ 8Uا$4 ،”يfلا 8Iو3م
8ا ا1يل.' ناك يتلا NاCر3لا cط?لا 7d#: ،”يfلا
ا
ً
04ر ا4ر1lأ ناو$%ا )"ل4 Lنا+ي.لا داو; ىلع !رهاbلا
يف pاف+لا4 [اتbلا يف او(ا.تا4 ،8يلاثم 8يDa44 ،8يلاع
دو1يلا œويC تد+ه ام+Dع 8Uا$4 ،7حلا +3: F;او.لا Fي.C
”يfلا +2ا; qداU داEف Nاوللا [ا; ىت0 ،8ي;رVلا Aد4+0
ناو$%ا ناك r ناو$%ا )ع 7Q ام+Dع -;ولا gلذ يف
O r نو"' ام )60,ك n1بCا4 ا4دأ J
ً
اط:أ ا
ً
دوDC نو.ل6.لا
RvR LS
138
-Iاك يتلا ،8.يT3لا €4رلا Aذ1: ناو$%ا Bرا0 اذ"ه4
دوDC oو#I يف 8'وD3.لا !وbلا ث3: 7ماوع ربكأ )م
!رهاbلا رما4أ تر+U4 Bرحلا -1تIا ىت0 LHلاCر4 ”يfلا
Lhفر ر"63م يف اولbتعاف L[اط:<ا [اbتعا:
ر?ف Fضوم )يط6لف يف ناو$%ا دا1C [اu J4 اذه
يف 8'ر5.لا 8لوطبلا )ع *+حتلا [اfم4 ،ا
ً
3ي.C )ي'ر5.لا
ا
ً
:اتك )'+هاf.لا ناو$%ا +0أ ر+Uأ +;4 ،8ي:ر3لا د9بلا Fي.C
ناو$%ا r ناوD3: )يط6لف يف GرV.لا ناو$%ا دا1C )ع
+fم 8ح#U Bات"لا4 r )يط6لف Bر0 يف نو.ل6.لا
NاVI%ا 4أ [اي?لا4 ر3Vلا )م Hيف mيل ناو$wل را?ف4
+;4 ،نايع +ها/ )م Zرا3.لا4 F2ا;ولل در وه ا.IK4 ،ا
ً
Qي/
8يIاثلا 83بطلا تر+U4 اهوتل تذ#I4 ىل4<ا 83بطلا تر+U
LPا'<ا Aذه HDم
نأ ،8يموbلا تام+?لا yر3.: )حI4 [وbI نأ اD(و#' J4 r
،8ي:ر3لا 83ماfلا 8'وb( يف ا
ً
'و; 9
ً
ماع اوIاك ناو$%ا
8ي:ر3لا Bو3Vلا4 تامو"حلا )ي: يعا.تCJا c:ارتلا4

ً
3ي.C
139
/0اــ1لا لــصفلا
ةــــيفاق1لا Kاــــ8دfلا
ناو$%ا ا1'دE' يتلا 8يفاbثلا تام+?لا n6bI نأ Fيطت6I4
_Pا6;أ 83:رأ ىلK @ر5.لا F.تf.لل
R L8ي04ر 8'و:ر( Š k L8يم9K 8يفاbM Š
t 8ي.يل3( 8ي.لع Š L v L8ي1يCو( *اح:أ Š
_[وbDف Pا6;<ا Aذه )م n6; 7ك )ع *+حتI4
A )ةيور ةيو(رت B
نأ Xب +;4 ،ا
ً
ريبك ا
ً
ما.تها 8ي04رلا 8ي:رتلا: ناو$%ا nت1'
+;4 ،[و.Vلا4 8يIا:رلا )ع P9"لا يف gلذ )ع اDM+ح(
ىلع ،ا
ً
بCا4 )يM9M4 836( ناو$%ا ىلع ر<ا PاTI eC4أ
)ع 7b' J Hللا Bاتك )م يمو' در4 r …“ل نو"' نأ ا1أر
يف ر:+تلا4 ،HيلK pا.تJا4 ن=رbلا !49( )6ح' نأ4 r NiC
O r HيIا3م Rvk S
)ي3:رأ )يلما3لا ناو$%ا ىلع PاTDلا gلذ eC4أ ا.ك
X:ا6لا ا
ً
بCا4 )يM9ثلا4 836تلا )ع ا
ً
ريثك }لت?( J ا
ً
بCا4
7ب; …“ل نو"' ن,: ،تابCاولا Aذه -.تت$ا4 ،ا1يلK !را/%ا
Aذ1ل H2ادأ •لبم ىلع H6#I ا1يف eاح' 8عا PوDلا
ا
ً
ري5b( +C4 نK4 ،Hللا +.0 ا
ً
ري$ +C4 نjف ،تابCاولا
O HيلK Bا(4 Aر#Wتا Rvt LS
140
8ي04رلا 8ي:رتلا ىلع Pا3لا iكر.لا: ر<ا n6; GرV'4
اذه يف تا.يل3تلا تا1يCوتلا ر+5( HDع4 Lا
ً
3ي.C ناو$wل
يف 8ي04رلا 8ي:رتلل ي3يبطلا [اf.لا يه !ر<ا4 ،ن,Vلا
Lناو$%ا
ا
ً
Cا1Dم Lتا.ل6.لا تاو$“ل ىل4<ا 8لارلا -D.d( +;4
!رأ 7ك د+ع د+04 Lتاو$<ا Hيلع ري6( 8ي04رلا 8ي:رتلل
)م | ىلK ƒ n6;4 Lpوبأ 7ك !رم ا1I,: تاعا.تCJا د+04
)م 7bDلل تاIاحتما Fض44 F:رأ ىلK 8ي04رلا 8ي:رتلا 70ارم
O ]ر$أ ىلK 8ل0رم Rvv LS
n1fماIر: يف راW5لا 8Q/اDلا ن,/ ناو$%ا 7.1' nل4
يتلا 83.fلا oرا+م ˆماIر: يف د+ح( +bف ي04رلا @و:رتلا
8يم9%ا ’داب.لا ىلع +'+fلا 7يfلا 8ي:رتل ناو$%ا اه,VIأ
8حلا5لا !4+bلا 7تح( نأ ىلع ،8ي04رلا 8ي:رتلل ا
ً
ماTI
J 8بxرلا: تاداب3لا نو"( نأ !اعارم4 ،uات..لا 7ح.لا
يتلا +ي/اI<ا4 ،>5bلا: gلذ 7يب يف 8Iا3تJا4 ،8بهرلا:

ً
حضا4 ا
ً
بيa ا
ً
.1ف [ا#a<ا ا1.1#' نأ )".'
8ي:رتلا يف 75#م zا1Dم 8ي3.fلا oرا+.ل Fض4 +;4
8يbل?لا4 8يD'+لا +ي/اI<ا4 >5bلا: د4iم ،8ي04رلا
Lا16'ر+(4 ا12اbلK 8b'رa ا
ً
0را/ ،8يDaولا4
J )ةي8?س\ ةفاق& B
!وع+لا رVI n6; ر4+لا اذه يف ي6ي2رلا eIاfلا: Pوb'4
!اع+لا +3' @ذلا و1ف L)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا iكر.لا:
)م !وع+لا HيلK zاتح( ام ر+5'4 Lتارضاح.لا4 8:اط?لل
يتلا eت"لا4 72ارلا را+UK nTD'4 ،تارVI4 72ار
J ثيح: ،!وع+لا: oا6م ا1ل4 نو.ل6.لا ناو$%ا اهر+5'
O اهرVI رار;K4 n6bلا ىلع ا1ضرع +3: JK 8لار @أ Fبط(
Rv~ LS
141
)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا iكر.لا )ع ر+U +;4 اذه
Š_8ي(^ا 72ارلا
R اD(وعد Š اDبلا ذات“ل
k oاDلا وع+I Nي/ @أ ىلK Š اDبلا ذات“ل
t روDلا وحI Š اDبلا ذات“ل
v Lنويل.ع Pو; )حI 7ه Š اDبلا ذات“ل
| Lzا1D.لا Š اDبلا ذات“ل
~ !اCاD.لا Š اDبلا ذات“ل
‰ LتاروM,.لا Š اDبلا ذات“ل
ƒ اD(+يbع Š اDبلا ذات“ل
„ mما?لا ر.(E.لا 8لار Š اDبلا ذات“ل
R† +2اb3لا Š اDبلا ذات“ل
RR e2ات"لا ناو$K ىلK Š اDبلا ذات“ل
Rk oدا6لا ر.(E.لا 8لار Š اDبلا ذات“ل
Rt -ح( )ي.ل6.لا ناو$%ا Š
ن=رbلا 8'ار
اDبلا ذات“ل
Rv Pويلا4 mم<ا )ي: Š اDبلا ذات“ل
R| 8لار4 ر<ا PاTI Š
nيلا3تلا
اDبلا ذات“ل
R~ PاTDلا Nوض يف اD(9"Vم Š
L@دا5ت;Jا
اDبلا ذات“ل
R‰ +'+C روa يف اD(وعد Š اDبلا ذات“ل
Rƒ اIروتد Š ذات“ل
يبيd1لا
R„ تاو$“ل ىل4<ا 8لارلا Š تاو$<ا n6;
تا.ل6.لا
k† oاDلا وع+I }يك Š F'+بلا +بع
رbU
kR !اع+لا ركذ( Š يلو?لا ي1بلا
kk -يبلا يف !أر.لا Š
F.تf.لا4
يلو?لا ي1بلا
kt ’4ا6م )م 8ح#U Š
7يDلا @دا4 يف را.3تJا
+بع +.حم
@رابلا
142
kv يم9%ا يار+لا ˆ1D.لا Š
ر<ا ناو$%
8'ر1/ 72ار 83ب HDم ر+U
رVI n6; Š
Š !وع+لا
)ع ر+5( nل ا1D"ل4 ناو$wل ]ر$أ تا#لEم ZاDه4
_Pا3لا iكر.لا
R pاض4<ا4 P9%ا Š
8'دا5ت;Jا
يلاiWلا +.حم
k 8يكارت/Jا ˆهاD.لا4 P9%ا Š يلاiWلا +.حم
t Lnل6.لا !+يbع Š يلاiWلا +.حم
v nل3I اDه )م Š يلاiWلا +.حم
| !ايحلا4 )'+لا يف ت9م,( Š يلاiWلا +.حم
~ L8يIوIاbلا اDعاض4أ4 P9%ا Š Aدوع رداbلا +بع
‰ P9%ا يف n"حلا4 [ا.لا Š Aدوع رداbلا +بع
ƒ H2اD:أ 71C )ي: P9%ا Š
H2ا.لع ifع4
Aدوع رداbلا +بع
„ يف 8يعا.تCJ ا 8لا+3لا Š
P9%ا
eط; +ي
R† P9%ا4 ي.لا3لا P96لا Š eط; +ي
RR P9%ا 8كر3م Š
8يلا.أرلا4
eط; +ي
Rk 8يم9%ا Š J4 8يعوي/ J Y
8يلا.أر
يلو?لا ي1بلا
Rt L!رذلا4 ن=رbلا Š
دو.حم روتك+لا
+ما0
Rv L8D6لا Hbف Š X:ا +ي
R| ي.aا#لا Hللا )'+ل i3.لا Š
).0رلا +بع
اDبلا
R~ !رf1لا Š
).0رلا +بع
اDبلا
R‰ ر+: Š
).0رلا +بع
اDبلا
Rƒ LP+لا !روM Š
).0رلا +بع
اDبلا
R„ ناح'ر4 €4ر Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
k† 8.ل6.لا !أر.لا Fم Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
143
kR *9M4 8M9M Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
kk 8.كاحم Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
kt X2اM4 Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
kv 8عا6لا 7Cر Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
k| !روثلا 8Dfلا )م توU Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
k~ 73/أ @ذلا 7Cرلا Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
k‰ [4أ NiC Pام%ا Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
kƒ يIاM NiC Pام%ا Š
ي6Iأ +.0أ
يCاfحلا
k„ يف نو.ل6.لا ناو$%ا Š
Xحلا ناiيم
@+Dfلا روIأ
t† !وع+لا +2ا; Š @+Dfلا روIأ
tR ˆحلا 8ث3: Fم Š @+Dfلا روIأ
tk 8'ر5.لا 8ل,6.لا Š @+Dfلا روIأ
tt [ورلا &'را( Š @+Dfلا روIأ
tv [ورلا 72ا./ Š @+Dfلا روIأ
t| L8'وبDلا 8ماعiلا Š @+Dfلا روIأ
t~ L8'+Dfلا4 !دايbلا Š @+Dfلا روIأ
t‰ يف 8يم9%ا !وع+لا رMأ Š
LBد<ا4 8فاح5لا
@+Dfلا روIأ
tƒ L8يم9%ا راط;<ا ا'اd; Š @+Dfلا روIأ
t„ )يحي:ذلا €ا#ك Š )يط6لف Y
LBرWلا4
@+Dfلا روIأ
v† }0i' P9%ا Š @+Dfلا روIأ
vR يف ناو$%ا4 +فولا Š
Lناiي.لا
ي3فاVلا 7ماك
vk Xحلا 8ل4د Š ي3فاVلا 7ماك
vt L8يD'+لا !+0ولا4 اD(وعد Š ي3فاVلا 7ماك
vv رb#لا Bراح' P9%ا Š
يحتف +.حم
نا.ثع
v| P9%ا يف رb#لا pر5م Š H(اح/ يلع
v~ Xحلا }2اذ; Š ربC +.حم
144
ي.ي.تلا
v‰ دول?لا د9يم Š
رات?م +.0أ
@iمر
vƒ LNا+1Vلا Š B9طلا n6;
v„ 8ي3ماfلا *اح:<ا 8ل6ل Š
)ي2iC
B9طلا n6;
|† LBرWلا )م Gو6ليف Š B9طلا n6;
|R -Iأ )م Š B9طلا n6;
|k ناكربلا 8لfم Š +ي3رو: 8بلa
|t m'و6لا راب$أ Š m'و6لا 8بلa
|v Bاد=4 ن=رbلا &'را( Š
!49تلا
ي#طل +.0أ
F'+بلا +بع
|| 8ي:رWلا !راdحلا راي1Iا Š @+Dfلا روIأ
|~ تايIاو$ا Š ر3/ ناو'د Y Aرم 4أ +ي/ر
|‰ !وع+لا ي04 )م Š ناو'د Y
ر3/
+بع nيهار:K
€ات#لا
|ƒ ريكاوبلا Š ر3/ ناو'د Y
nي"حلا +بع
)'+:اع
|„ P9%ا4 8يعويVلا Š @+Dه ر.ع
~† [9dلا4 ]+1لا )ي: Š يهوبلا eيبل
~R Nاع+لا Bاfت6.لا 7Cرلا Š يهوبلا eيبل
~k n2اU تاركذم Š يهوبلا eيبل
~t تو.لا +3: !ايحلا Š يهوبلا eيبل
~v LPد= +1ع يف ر5م Š يهوبلا eيبل
~| Nا4+لا4 Nا+لا Š يهوبلا eيبل
~~ }و' Š يهوبلا eيبل
~‰ Bوb3' Š يهوبلا eيبل
~ƒ Hللا ىلK X'رطلا Š يهوبلا eيبل
~„ Lدا1fلا >5; F2ا4ر )م Š يهوبلا eيبل
‰† Pا3لا +/ر.لا Fم Š يهوبلا eيبل
‰R !وع+لا &'را( Š
+بع +.0أ
7يلfلا
‰k L!+يb3لا ي04 Š
+بع +.0أ
7يلfلا
‰t LAرارأ4 ˆحلا Bاد= Š
+بع +.0أ
7يلfلا
‰v دراطع Š @+Dfلا روIأ
‰| 8ياي6لا Bاi0<ا &'را( Š @+Dfلا روIأ
145
‰~ L8ياي6لا تار4اDم Š @+Dfلا روIأ
‰‰ ر5;4 يلxوlJ )ي: Š
L!را:4+لا
@+Dfلا روIأ
‰ƒ hيح5لا Fماfلا oر1ف Š
+.حم ناوضر
ناوضر
‰„ ث'دا0<ا oر1ف Š
8عوفر.لا
@+Dfلا روIأ
ƒ† 8bل3.لا ث'دا0<ا oر1ف Š @+Dfلا روIأ
ƒR راM^ا oر1ف Š @+Dfلا روIأ
ƒk Š „ Lث'+0 GJ= @+Dfلا روIأ
ƒt Š R~†† ي:احU ]وتف
ي3:ا(4
@+Dfلا روIأ
ƒv L8ث'+حلا Pول3لا4 ن=رbلا Š وض 7ماك +.0أ
ƒ| LP9%ا [وUأ Š
+D +.حم
ي$وطلا
ƒ~ ر.ع Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
ƒ‰ !ر'ره و:أ Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
ƒƒ @را5I<ا Bو'أ و:أ Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
ƒ„ Gوع ): ).0رلا +بع Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„† L€ارfلا A+يبع و:أ Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„R را' ): را.ع Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„k @را#Wلا رذ و:أ Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„t Pاو3لا ): ري:iلا Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„v +يلولا ): +لا$ Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„| يرا#لا نا.ل Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„~ [9: Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„‰ ‡ا;4 ي:أ ): +3 Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
„ƒ X'+5لا ر": و:أ Š A+بع ر:اU
146
nيهار:K
„„ Lنا#ع ): نا.ثع Š
A+بع ر:اU
nيهار:K
R†† ي0ولا Š
يb'داD5لا روIأ
يDWلا +بع4
7يعا.K
R†R q9$<ا Š يb'داD5لا روIأ
R†k +f.لا [9l Š
i'i3لا +بع
‚اي?لا تiع
R†t 8لوC ىلع Xحلا 8لوU Š
7aابلا
yاي#لا Ha
R†v L)ي5لا يف P9%ا Š Fضاو( +.حم
R†| يبDلا د9يم Š
دو.حم +.حم
نوت'u
R†~ 8'ر3/ 85; Š
دو.حم +.حم
نوت'ذ
R†‰ ىلع sbيت6( 8يIا6I%ا Š
يبDلا توU
yوع @4ا5لا
دو.حم
R†ƒ رو5.لا sعولا Š
yوع @4ا5لا
دو.حم
R†„ BابVلا 8#aاع Š
yوع @4ا5لا
دو.حم
RR† LS8'iيلfI%ا:O P9%ا Š
Fي.6لا +بع
@ر5.لا
RRR ن4+هاf.لا Š )'+لا [ا.ك
q4راف
RRk pار5لا Š +يf.لا +بع
7"يه +.حم
RRt Hتفرع ا.ك اDبلا )60 Š [ا63لا يحتف
RRv P9%ا يف [اتbلا Š راI +.0أ
72ارلا4 eت"لا Aذه ىلع ناو$%ا تادو1fم ر5تb( nل4
72ا4 ZاDه 7: ،8يم9%ا 8فاbثلا رVI 7يب يف
_ا1Dم تا#لE.لا Aذه راوC ىلK 7.3( -Iاك ]ر$أ تادو1fم4
R يتلا 8يم9%ا تاباD.لا4 دايع<ا يف 8ما3لا [ا#0%ا Š
n6; ا1يف ث'دا0<ا nيTD( ىلع GرV'4 ،ربلا n6; اه+3'
8ما3لا )'داي.لا يف !داع Pاb( -Iاك يتلا4 ،!وع+لا رVI
Le3Vلا Gولأ ا1: F#تDيف
147
k !داع نو"(4 L8.TتD.لا تارضاح.لا4 o4ر+لا Š
Hيbل' ناك @ذلا Pا3لا iكر.لا: NاM9ثلا oرد ا1.هأ4 8يعوبأ
nيTD( ىلع !وع+لا رVI n6; GرV'4 ،H6#D: اDبلا ذات<ا
يف ىbل( نأ +:J e3Vلا Fي.C نأ ا.ك Lا
ً
يلا0 Hيف ث'دا0<ا
X#ت(4 L7;<ا ىلع 8يعوبأ 8يم9K !رضاحم ا1Dم 7ك
Pو' 8Uا?لا ا1(ارضاحم نو"( Jأ ىلع !رهاbلا e3/
LPا3لا iكر.لا: NاM9ثلا oرد ا
ً
3ي.C ا4رdحيل ،NاM9ثلا
t _8يIاو$%ا 8ح5لا Š
ا134أ4 eV3لا: [ا5(Jا 72ا4 nهأ )م Fبطلا: يه4
)ي: 8يم9%ا 8فاbثلا رVI 7يب يف ا
ً
رMأ ا1Wل:أ4 ا
ً
;اطI
_8ي(^ا +2ارfلا 7حلا 7ب; ناو$wل ناك +;4 Le3Vلا cيحم
R L8يمويلا r نو.ل6.لا ناو$%ا r !+'رC Š
k L8يعوب<ا )ي.ل6.لا ناو$%ا 8لfم Š
t L8'ر1/ Bا1Vلا 8لfم Š
v L8يعوبأ [و"V"لا 8لfم Š
z4ر(4 ن^ا ناو$%ا Nار= )ع رب3( يتلا +2ارfلا امأ
_ي1ف ي.رلا n1لا0 نا6ل )"( nل نK4 ،n1(ر"#ل
R L8يعوبأ !وع+لا 8لfم Š
k L8يعوبأ ي0ولا [iDم 8لfم Š
t 8يعوبأ qرVلا ربDم !+'رC Š
v L8'ر1/ نو.ل6.لا 8لfم Š
8يم9%ا 8فاbثلا )ي: F.f( ت9f.لا4 +2ارfلا Aذه Fي.C4
نو.ل6.لا4 ،Bا1Vلا يتلfم ا+ع ام 8ياي6لا راب$<ا4
8ي.لع 8لfم ا.ه9"ف L7حلا +3: ا.هرارx ىلع تر+U يتلا
Lcbف 8يم9K 8فاbM يه ا1(ا'وتحم Fي.C4 LFيفر uارa )م
| _8يIاو$%ا تابت".لا Š
148
8.ي; 8بت"م )ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا iكر.لا: +Cو'4
@وح( k|†† يف H#D5م +لfم4 8لfم4 Bاتك k| _يه Bا:
R O يم9K &'را( Š k O nCار( S t O را3/أ S v O ن=ر; Pولع S
| O XطDم4 8#6لف S ~ O >5; S ‰ O pا.تCا S ƒ O 8اي S „ S
O دا/رK4 sع4 R† O 8Wل S RR O Hbف S Rk O وحI S Rt O q9$أ S
Rv O نوIا; S R| O ث'+0 S R~ O +2اbع S R‰ !ر"#لا [و0 S
O 8يم9%ا Rƒ O نوIا; S R„ O LBدأ S k† O L8x9: S kR !ري S
O kk O ري6#( S kt O Gو5( S kv O ياي4 يمو; &'را( S
k| L8ياي6لا4 8ي:د<ا ت9f.لا )م تاعو.fم S
8فاbثلا [و0 ر4+( 8بت".لا تا'وتحم nT3م نأ hضا44
)ي.ل6.لا ناو$%ا e3/ )م 8ب3/ 7": +Cو'4 8يم9%ا
ىلع nتحت'4 ،7;<ا ىلع 83لاط.لل !+dDم 4أ 8فرx4 8بت"م
p9a% ،!ريWU -Iاك ا.1م 8بت"م ا1ل نو"( نأ 8ب3/ 7ك
Pا3لا iكر.لا: ر<ا n6; 7.3'4 Ln1تفاbM !دا'u4 ناو$%ا
ا
ً
Dيبم 8ب3Vلا 8بت"م تا'وتحم يف 8لار Fض4 ىلع ا
ً
يلا0
،اهرايت$ا يف 8."حلا4 ،ا1يلع 7.تV( نأ +:J يتلا تا#لE.لا
8فاbثلا رVI يف اهر4د Nادأ )م 8بت".لا )".ت( ىت0
L8يم9%ا
L )ةي$يلIت ةي$لع B
ريبك ر4+: ناو$wل Pا3لا iكر.لا: )1.لا n6; Fلطd'4
mي.$ 7ك Nا6م P+b' و1ف ،{ح.لا ي.ل3لا ‚اVDلا يف
+0أ ا1يbل' 8.ي; 8ي.لع !رضاحم ،ناو$wل Pا3لا iكر.لا:
تارضاح.لا n6bلا nTI +;4 L)ي55?ت.لا )'رضاح.لا
Š_ا1Iاي:4 Pا3لا iكر.لا يف ا
ً
3ي.C -يbلأ يتلا 8ي(^ا
خيرات
ةر#اS$لا
ةر#اS$لا mو#و8 ر#اS$لا 4سا
Rt›RR›R„|
k
يم9%ا دا5ت;Jا
Hللا +بع +.حم روتك+لا
ي:ر3لا
149
k†›RR›R„|
k
NاD: يف 8ر+.لا ر4د
BابVلا
eط; +ي ذات<ا
k‰›RR›R„|
k
nيل F.تfم وحI
+.حم ذات<ا
@4ا.V3لا
v›Rk›R„|k 8'رbلا €9UK
Hللا +بع +.حم روتك+لا
ي:ر3لا
RR›Rk›R„|
k
يب3Vلا nيل3تلا nيTD( Hم9 nيهار:K روتك+لا
Rƒ›Rk›R„|
k
Hفا+هأ4 يعارiلا €9U%ا راfDلا +ي3 روتك+لا
R›R›R„|t
Hb#لا >2ا5$ )م
يم9%ا
}و' +.حم روتك+لا
ىوم
ƒ›R›R„|t
يف يعا.تCJا 7فا"تلا
P9%ا
!رهu و:أ +.حم &يVلا
kk›R›R„|t 8يحU 8/درد A+بع +ي3 روتك+لا
k„›R›R„|t
!4رثلا 8ي.D( 72ا4
8يعارiلا
@+1.لا +.حم روتك+لا
يI4i3لا
|›k›R„|t
نوIا; يف !ر0 Nار=
يعارiلا €9U%ا
7ماك ى#ط5م روتك+لا
k~›k›R„|t
8مu<ا HCاوI }يك
!رضاحلا 8'دا5ت;Jا
Hللا +بع +.حم روتك+لا
ي:ر3لا
|›t›R„|t
يف F.تf.لا hfD' }يك
Hتd1I Xيbح(
ناdمر +ي36لا ذات<ا
R„›t›R„|t
8'4ا.ي"لا تاعاD5لا
!4رث: yو1Dلا يف اهرMأ4
د9بلا
nيهار:K )60 روتك+لا
@4+:
k~›t›R„|t
يعارiلا Fوتلا
zاتI%ا F'وD(4 يعاD5لا4
يموbلا 7$+لا يف اهرMأ4
Gراع )ي60 ذات<ا
k›v›R„|t 8ي.يل3تلا اDتاي
+ي.حلا +بع ذات<ا
رطم
„›v›R„|t ر5م يف 8يبطلا تا(ابDلا دا/ر )'+لا iع ذات<ا
kt›v›R„|t P9%ا Nوض يف )يم,تلا Bاهولا +بع ذات<ا
G9$
150
ا1يف Zرت/ا !4+I
تارd0
”Iاد +.0أ ذات<ا
!رهu و:أ +.حم ذات<ا
ناDع +.0أ ذات<ا
Hللا +بع +.حم ذات<ا
uارد
+.حم ا'ركu ذات<ا
Xي#/
}و' +.حم ذات<ا
ىوم
@ر"ف Hللا +بع ذات<ا
8lا:أ
توتل/ دو.حم ذات<ا
+بع +.حم ذات<ا
n'ر"لا +بع n'ر"لا
t†›v›R„|t P9%ا Nوض يف )يم,تلا
!4+Dلا رار.تا
8b:ا6لا
‰›|›R„|t
يف 8ي6ي2ر nلا3م
8'دا5ت;Jا 8اي6لا
8يم9%ا
دو.حم يكu روتك+لا
8Iاب/
ر'وD( يف 8ليلC 8ي.لع تام+$ تارضاح.لا Aذه تدأ +;
ىلع ن4+'اiت' اوIاك اهدا4ر نأ 8Uا$4 ،8ماع e3Vلا ناهذأ
د+ع !ري$<ا تارضاح.لا اوWلب' نأ ا4داك ىت0 ،Pا'<ا رم
LGولأ !+ع nه4 ،NاM9ثلا oرد دا4ر
8ي.ل3لا ي0اوDلا يف ناو$wل تا#لEم ZاDه نأ ىلع
Š_ا1Dم 8يم9%ا ي0اوDلا )ع 9
ً
3ف 8dح.لا
R !رذلا ر Š +ما0 دو.حم ذات<ا
k ايCولويث.لا Š +ما0 دو.حم ذات<ا
t راD.لا Š
+بع +.0أ ذات<ا
7يلfلا
151
v 8ل.3ت6.لا X'uاو?لا Š
ر5م يف تاا“ل
[ا.ك +.حم روتك+لا
8#يل$
+ي3 +.حم ذات<ا4
}و'
| ر1.fتلا4 تارهاT.لا Š
n'ر"لا +بع ذات<ا
رو5Dم
~ Pو.3لا mلfم Š
+بع @ولع ذات<ا
@دا1لا
‰ دو6لا اDما'أ Š RR ويلو'
8D Rƒƒk
@+Dfلا ريDم +.حم
ƒ نو"لا Bاتك Š @داع i'i3لا +بع
ا
ً
ريبك ا
ً
ر4د ا1يف ناو$%ا ]دأ +bف 8ي.يل3تلا تام+?لا امأ
8.ها6م او.ها +bف ،7حلا 7ب; امأ ،A+3:4 7حلا 7ب;
83:ا( 8فاbثلا: 8'اD3لل 8Dfل ا4,VI,ف ،nيل3تلا رVI يف 8لا3ف
8D ويIو' يف Pا3لا iكر.لا: 8ي:رتلا 8Dfلل R„v~ ا4,VIأ4
،تاDبلل4 )يDبلل 8Uا$4 8'وIاM4 8ي2ا+ت:ا oرا+م NاVI% 8Dfل
يف !رحلا oرا+.لا ر2ا )ع H: iي.ت( F:اa تاذ نو"(
8D و'ام R„v~ Š_gلذ )م اوbb0 +;4
R 8فاbثلا 8ي.D(4 8يم<ا وح.ل oرا+.لا )م د+ع hتف Š
Lناf.لا: 8يD'+لا
k Lا
ً
را1I n'ر"لا ن=رbلا sي#حتل e(ا"م Š
t L)ي09#لا4 [ا.3لا nيل3تل 8يليل oرا+م Š
v ىلوت' 8ما3لا تاIاحتمJا يف )يبارلل 8Uا$ Pا6;أ Š
L83ماfلا يf'ر$ )م نوي2ا5$أ !ذ(اأ ا1يف m'ر+تلا
| n1لاWت/J nيل3تلا اومر0 )'ذلا نا.لWلا nيل3تل e3/ Š
LتاعاD5لا:
~ L8يUو5$ @أ !ر0 +ها3م Y )يDبلا nيل3تل +ها3م Š
‰ LتاDبلا nيل3تل )يDمE.لا تا1مأ oرا+م Š
152
ƒ J )'ذلا ا1يف nل3ت' +ها3.لا: 8bحلم تاعاD5لل ا
ً
ر4د Š
Lي.ل3لا nيل3تلا Pا.(K نو3يطت6'
J4 8عوDت.لا oرا+.لا Aذه د+ع )ع Nا50K ZاDه mيل4
ىلK Pوb( -Iاك oرا+.لا Aذه )"ل4 Lا1(ذ(اأ4 ا1:9a د+ع
+;4 L8ي.لع 86Eم )م pرف ول?' J ثيح: p4ر#لا eIاC
82ام •ل: 8يم<ا وحم oرا+م ]+0K B9a د+ع نأ ركذ
ا
ً
ريبك ناك oرا+.لا Aذه ىلع [اب;%ا نأ hCارلا4 L7ماع
)ي04 L)ي09#لا4 [ا.3لا تاQي: يف ا1Dم ناك ام ا.يJ
يلو( NاDMأ يف 8يم<ا 8حفا".ل ا
ً
Cا1Dم 8مو"حلا -3ض4
8D Gرا3.لا !راu4 Sا/ا:O @4ا.V3لا R„v~ )م eلa
ا1Dم افارتعا ا1تط$ ذي#D( يف !راuولا ا4+عا6' نأ ناو$%ا
O nهذو#D: Rv‰ LS
)'ذلا )يماح.لا تارd0 e(ا"م يف ثحبلا: ترثع +;4
ناو$%ا oرا+م نوIا; ىلع ناو$%ا ا'اd; )ع نو3فارت'
n2اbلا نأ ىلع Hيف >I +;4 L8'ر+D"%ا: )ي.ل6.لا
4أ اه\اdعأ e6ت"' J S8تح: 8يI+م 8كر/O p4رV.لا:
ا1ضارxأ4 ،ا1يف n1كارت/ا درf.ل 8'راfتلا 8#5لا اهو.ها6م
Gرا3.لا !راu4 ˆهاDم ىلع ري6( oرا+م !رادK4 NاVIK
iكرم4 L8يم9K 8ي:ر( B9طلا 8ي:ر(4 8'ر5.لا 8يمو.3لا
8كرVلا R 86.$ ا1(+م4 8'ر+D"%ا: 7يعا.K نا+يم Š
)م أ+ب( اماع ن4رVع4 R†›|›R„vƒ 8كرVلا [ام oأر4 L
ي2ا+ت:Jا v††† ىلع 8عuوم !دا'iلل 8ل:ا; HيDC GJ= 83:رأ
R††† O n1 Rvƒ LS
8ر+م nM [ا#a“ل 8ض4ر NاVIj: 8كرVلا Aذه تأ+: +;4
ريت$ا4 gلذ +3: -ل."تا 8'وIاM [و5ف -6أ nM 8ي2ا+ت:ا
Y q4را#لا ر.ع 8ض4ر _8ي(^ا Nا.<ا oرا+.لا Aذ1ل
8'+.ح.لا 8ر+.لا Y 8ي2ا+ت:Jا X'+5لا ر": ي:أ 8ر+م
O 8'وIاثلا Rv„ S
153
يف +'+C )م n1aاVI GاDQتا +3: @أ 7حلا +3: امأ
8ي.يل3تلا 8ي0اDلا )م ناو$%ا nتها +bف ،8يلاحلا !رت#لا
{3: يف -ي. يتلا ،83.fلا oرا+م4 ،8يليللا +ها3.لا:
،[ا#a<ا yا'ر oرا+م4 ،+'+fلا 7يfلا oرا+.: XaاD.لا
يف oرا+.لا Aذه ر5ح: -.; +;4 L8يم<ا وحم oرا+م4
!iيfلا ر+D: 8ب3/4 !رهاbلا !رادK eت".ل 83:اتلا XaاD.لا
Š_ي(^اك ا1Iاي: نا"ف
!رهاbلا: ناو$wل 83:اتلا oرا+.لا4 +ها3.لا ناي: F:ا(
!iيfلا ر+D:4
ةق'ن8
9او:;ا
فرC$لا
ة
<8

ل
mو0
ةساردلا
4سا
ةسرد$لا
9اونIلا
دع
د
لا
ل'
ة7
?8
Kا>
c4
!رهاbلا
k† 8يمأ وحم
وحم 8ر+م
8يم<ا
8ب3/
ي"و.لا
Bرد pرا/
!رUاD.لا
k†
kR
oرا+م
83.fلا
8ر+م
83.fلا
)'+:ا3:
vk +.حم œ
+'رف g:
~|
BوDC
!رهاbلا
+Cو' J ا1: +ها3م 4أ
را+م
o
BوDC
!رهاbلا
kk
+ها3م
8يليل
+13.لا
ي2ا+ت:Jا
R| &يVلا œ
!+ي6لا: [اWبلا
k†
qر/
!رهاbلا
kt
+ها3م
8يليل +13م
8ياب3لا
~ +.حم œ
-3فر
~†

H:
7.3م
Nاي.يك
3يبa4
8
kv
+ها3م
8يليل
X2ا+0 +13م
8بbلا
@رو1C<ا pرا/
R†

k|
+ها3م
8يليل
+13م
8'رط.لا
يموfDلا [iDم „†
k~
+ها3م
8يليل
ر5م +13م
!+'+fلا
@+ي pرا/
ر:اC
R|

k‰
تاارد
8'راf(
8ر+م
!راfتلا
8ياب3لا:
~ +.حم œ
-3فر
k†
kƒ yا'ر
[ا#a<ا
8ر+م
ارب/ X2ا+0
@رو1C<ا pرا/ ‰|
#a
7
154
a4
8ل#
k„
وحم
8يم<ا
وحم 8ر+م
8يم<ا
!iيfلا 8ب3/
8"ل.لا pرا/
|†
t†
+ها3م
8يليل
+13م
ناو$%ا
)ي.ل6.لا
ريم<ا pرا/
q4راف
R|

tR
+ها3م
8يليل
+13م
B9طلا
!iيfلا 8ب3/
8"ل.لا pرا/
t†

!رهاbلا: ناو$wل 83:اتلا oرا+.لا4 +ها3.لا ناي: F:ا(
!iيfلا ر+D:4
ةق'ن8
9او:;ا
فرC$لا
ة
<8

ل
mو0
ةساردلا
4سا
ةسرد$لا
9اونIلا
دع
د
'لا
ة7ل
?8
Kا>
[ا./
!رهاbلا
R
+ها3م
8يليل
ارب/ +13م
ر5م
Rƒ œ
ارب/ 8'4را.$
ر5م
~†
k
+ها3م
8يليل
ارب/ +13م
+لبلا
@ار راوf:
يلع +.حم
||
t
+ها3م
8يليل
Bويل; +13م
+لبلا
+لبلا Bويل; ~†
v
+ها3م
8يليل
رaاDbلا +13م
8'ري?لا
رحبلا pرا/ t†
|
yا'ر
[ا#aأ
8ض4ر 8ر+م
ر5م ارب/
Rƒ œ
ارب/ H'4را.$
ر5م
t†

~
yا'ر
[ا#aأ
8ض4ر 8ر+م
8ي:ارVلا
يل'JJا pرا/
+f6.لا راوf:
Rk


yا'ر
[ا#aأ
8ض4ر 8ر+م
8V.1م
8V.1م ƒ†
ƒ
yا'ر
[ا#aأ
8ض4ر 8ر+م
+لبلا ارب/
@ار راوf:
يلع +.حم
k|


yا'ر
[ا#aأ
ارب/ 8ر+م
8طح.لا
8طحم راوf:
)'iDبلا
R|

R†
yا'ر
[ا#aأ
8ر+م
+لبلا Bويل;
+لبلا Bويل;


RR
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
X2ا+0 8ب3/
ارب/
kk
155
Rk
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
ارب/ 8ب3/
ر5م
SH'4را.$O
||
Rt
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
8يDم 8ب3/
zري6لا
k|
Rv
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
y4ر 8ب3/
zر#لا
t|
R|
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
ارب/ 8ب3/
+لبلا
|†
R~
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
Pاfي: 8ب3/ R|
R‰
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
ناbل/ 8ب3/ R|

oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
Bويل; 8ب3/ k†
R„
oرا+م
83.fلا
7يfلا 8ر+م
+'+fلا
8ي:ارVلا 8ب3/
اxأ n/اه4
~†
Np )ةي5ي%وت qاS(Y B
Š_)ي.6; ىلK n6bD' *اح:<ا )م pوDلا اذه4
ناهذأ ر'وD( 4أ ،ناو$%ا HيCوتل 8يم9K 8ي.لع *اح:أ Šأ
)م4 LP9%ا Nوض ىلع !رUا3.لا 7كاV.لا NاuK e3Vلا
Š_*اح:<ا Aذه
R 8ي.لع 8لار يه4 Y Hفا+هأ4 H(,VI Y ر<ا PاTI Š
يف ر<ا PاTI ثحب( Pا3لا iكر.لا: ر<ا n6; اهر+Uأ
،ر5م يف 8ما3لا 8ياي6لا pاض4<ا )يب(4 ،ناو$%ا
،H(,VI ذDم Hتب0اU يتلا ناو$%ا NاD: يف 8يل$ا+لا pاض4<ا4
،HIاكرأ4 ر<ا PاTI 8ح2J €رV( ا.ك LAروط( يف ترMأ4
LPاTDلا ىلع Xيل3(4 8ار+: ا1.ت?(4
k Lيلو?لا ي1بلا ذات“ل Y F.تf.لا4 -يبلا )ي: !أر.لا Š
تاراdحلا يف !أر.لا 8Iا"م نايب: أ+ب( 8ي.لع 8لار يه4
qوb0 )ع *+حت(4 ،P9%ا يف ا1تIا"م nM ،8.'+bلا
156
د+3(4 ،q9طلا4 ،8يC4iلا تا;93لا4 ،zا4iلا4 ،!ر<ا
،دJ4<ا qوb04 ،!أر.لا 8D'u4 ،76Dلا +'+ح(4 ،تاC4iلا
qوb04 ،7.3لا4 !أر.لا4 ،F.تf.لا4 !أر.لا4 ،-يبلا 8مر04
،7كاV.لا Aذه 7ك يف P9%ا @أر )يب(4 ،8ياي6لا !أر.لا
)ي"6.ت.لا )ي.ل6.لا Fي.fل4 ناو$wل اIوع نو"( ىت0
ىلع 8يعا.تCJا4 8'ر<ا !ايحلا يف }ي"تلا ىلع ،n1D'+:
Lhيح5لا h.6لا P9%ا Nوض
t ثح: وه4 LيلاiWلا +.حم ذات“ل Y nل6.لا !+يbع Š
تا#U4 ،+ي0وتلا4 8يهول<ا )ع *+حت' ،!+يb3لا يف 7ما/
،Bات.لا4 8Qيط?لا4 ،نا.'%ا mأ4 ،ر+bلا4 Nاdbلا4 ،Hللا
ا1Dع ي#D( !رو5: روم<ا Aذه 7ك [4اDت'4 Lدول?لا4 تاوبDلا4
L)يلهاfلا [احتIا4 ،)يلطب.لا 7'4,(4 ،)يلاWلا }'رح(
v !دوع رداbلا +بع ذات“ل Y 8يIوIاbلا اDعاض4أ4 P9%ا Š
،ا1يف P9%ا @أر4 8ي3ضولا )يIاوbلا [4اDت' ثح: وه4 Y
)يب( 8Iراbم تاارد4 ،يعا.تCJا PاTDلا ىلع اهرط$4
LPا3لا hلا5لل H: ذ$<ا !ر4رض ىلK HCو(4 ،P9%ا 7dف
| ثح: وه4 ،يلو?لا ي1بلا ذات“ل Y !اع+لا !ركذ( Š
8.1.ل €ر/4 ،)ي.ل6.لا ناو$%ا !اعد HيCو( يف n?ض
€ر/4 Lا1Dم +.ت6' يتلا Aدراوم4 ،Aردا5م4 ،8يعا+لا
‚اVDلا ناولأ }'ر3(4 ،ا1لا.3تا ef' يتلا 72اولل
ىلK ،!رضاح.لا )م ،8يعا+لا ا1: Pوb' يتلا 8#لت?.لا
L@دا3لا ث'+حلا ىلK ،8لاb.لا ىلK ،8بط?لا ىلK ،oر+لا
تامو"حلا HيCوتل ناو$%ا ا1: Pا; 8تح: 8ي.لع *اح:أ ŠB
،hيح5لا z93لا ناي:4 ،Nاط$<ا €رV: ،دوVD.لا €9U%ا وحI
_)يDMا *اح:<ا Aذه )م ر+U +;4 L8.يل 8ي.لع mأ ىلع
R pرف Aر+Uأ +;4 Lnيل3تلا4 8ي:رتلل 8ما3لا 8اي6لا Š
يف 8.ي; Nار= H:4 ،Pا3لا iكر.لا: )1.لا n6b: )ي.ل3.لا
157
،ˆهاD.لا4 nيل3تلا 70ارم nيTD(4 ،nيل3تلا4 8ي:رتلا ’دابم
L8'iكر.لا 8لاuK4 ،hلا5لا nل3.لا دا+عK4 ،تاIاحتمJا nTI4
k )م وه4 LP9%ا Nوض ىلع €9U%ا يف ‚وط$ Š
pرف H: Pا; ،e2ارdلا4 +bDلا4 دا5ت;Jا يف _[4<ا )ي.6;
FيD5تلا4 8عارiلا يف _يIاثلا4 L)1.لا n6b: )ي'دا5ت;Jا
p4ر#لا Hيف -كرت/ا +;4 ،!را.3لا4 ت9Uاو.لا4
8ي.لع eيلا,: ي0اوDلا Aذه 7ك ˆلا3' وه4 L855?ت.لا
L8'و;
@ذلا )1.لا n6; ‡ا5ت$ا )م *اح:<ا )م pوDلا اذه4
،8ي09U%ا ˆماربلا4 تاع4رV.لا4 *وحبلا دا+عK Hت.1م )م
ا1تعاذK4 ،P9%ا +عاو; Fم !ايحلا ي0اوI ىت/ nيTDتل
تا1fلل ا1: P+bتلا4 ،يل4+لا4 يلح.لا Pا3لا @أرلا ىلع
O Lاهذي#D( ىلع 7.3لا4 85ت?.لا R|† LS
gلا1لا لــصفلا
Kاــ$ل<$لا Kاوــ:لا
8D يف R„tk تا.ل6.لا تاو$“ل 8Dfل [4أ -Iو"(
تاو$<ا qرف r ناوDع -ح( 8يليعا.%ا 8D'+.:
)م ىل4<ا 8D6لا: 8يل$ا+لا ا1تح2J ترVI r تا.ل6.لا
اذ1: ]ر$أ 8Dfل -Iو"(4 Lr )ي.ل6.لا ناو$%ا r 8لfم
8D يف4 Lgلذك !رهاbلا يف nJا R„vv )م }ي#ل Piتعا
)1و#I -:رV(4 ،!وع+لا )1bف ي29لا تا.ل6.لا تاو$<ا
Gار/K -ح( ا1: yو1Dلا4 ،+'+C )م !ر"#لا nيTD( ،ا1:
دا/ر%ا eت"م Xفا44 L)ي.ل6.لا ناو$wل Pا3لا iكر.لا
158
&'رات: 8'ذي#D( 8Dfل [4أ -Iو"(4 Lgلذ ىلع Rk [4<ا Fي:ر
8D Rt~t Xفاو.لا Rv 8D 7'ر:K R„vv ا1ل تذ?(ا4 L
n;ر [iD.لا: ا
ً
رbم R‰ 8ي.لحلا: نuا?لا رfD pرا/
تا.ل6.لا تاو$<ا 8كر0 ترVتIا nM L!رهاbلا: !+'+fلا
iكر.لا ا1ل Fض44 ،zرا?لا ىلK -بM44 ،@ر5.لا رطbلا:
yو1Dلا Hل ).d(4 n6bلا nTD( 8Uا$ 8ح2J Pا3لا
LHتلار:
8D يف4 R„vƒ @ر5.لا رطbلا: n6bلا اذ1ل hبUأ
Pوb( ،86I=4 !+ي GJ= 86.$ nd( ،8ب3/ نو6.$
)فرع4 !ر"#لا ).1ف ).م )1Dم تا+ي )1يف sعولا:
O Nا#ك<ا Nا.ل3لا {3: gلذك4 ،8حيحU 8فر3م )1D'د R|R LS
8D رب.6'د يف 7حلا رمأ ر+U nM R„vƒ };4,ف ،
NاDMأ اوما; n1D"ل4 Lgلذل ا
ً
3ب( ي.رلا تاو$<ا ‚اVI
)يلbت3.لا ناو$%ا رأ 8'اعر يف دو.حم ر4+: 8Dح.لا
nهرا3/K4 ،n13يfV(4 n1(ااوم4 n1(را'u4 ،)يIوf6.لا4
Hل ناك ا.م ،P9%ا H: رمأ ا.ك يعا.تCJا 7فا"تلا €4ر:
nهرأ4 ناو$%ا ]+ل 8'وD3.لا €4رلا 8'وb( يف رM<ا eيaأ
LNاو6لا ىلع
nM ،ي.رلا n1aاVI ناو$%ا أ+:4 ،8.Wلا -0اiIا nM
،)1ل iكرم 7.ع يف تاو$<ا n6; ر"ف4 ،تاو$<ا nه9(
yر3م 8ما;K ررb( +bف [ام ىلK zاتح' 7.3لا اذه ناك ا.ل4
Aر+; @+bI [ام oأر Hل Fض4 ƒ† ىلK 7U4 nM ،ا
ً
1يDC
8يDيع Nاي/,: امK ،تاو$<ا )م 8#لت?م تاعرب( n6bلا
تام+$ 8'د,ت: )عرب( )م )1Dم4 ،‚وي?لا4 8V.;<اك
تايل.3: Pايbلا4 ا1تaاي$4 8V.;<ا Aذه 7ي5#تك L8يل.ع
8يمويلا !+'رfلا راد يف yر3.لا nي;أ +;4 Li'رطتلا
ن4+: ،اعوبأ ر.تا4 ،Pا3لا iكر.لا Pامأ ناو$wل 8b:ا6لا
hضا4 7"V: را3<ا yا#?Iا نوT09' را4iلا ناك4 Lراf'K
159
)م yر3.لا اذه يف Zرت/ا +;4 Lzرا?لا يف ر36لا )ع
ر#ك4 ،Scbف yر3لل 8'ر+D"%اO !رهاbلا G9?: د9بلا
ناك4 LFيبلا4 yر3لل 8يليعا.%ا4 ‚ويأ4 ايD.لا4 را4+لا
تا.ل6.لا تاو$“ل ي6ي2رلا iكر.لا ذ$,' نأ ا
ً
ررbم k|
يف )ححلأ د9بلا تا:4+Dم )"ل4 ،!+ل: 7ك تا3يبم ).M )م
ذ$أ !ر4رض |† يف )1Dم 8.ها6م ،ي6ي2رلا iكر.لل
8يلام -لU4 +;4 LH(,VI ث'+حل ا
ً
يلام H.يع+تل iكر.لا 8IاعK
ىلK yر3.لا اذه 8ما;K +3: n6bلا t|† نأ +3: ا
ً
ب'رb( 8يDC
Lqو6لا: ‡ا?لا Bا6حلا درC4 8يلا.لا 8ي#5ت: 8Dfل -ما;
ي6ي2رلا Aiكرم n6bلا hتتفا نأ gلذ 8fيتI )م ناك4
8ض4رلا ي0 يف !رهاbلا: Rt Pا;4 ر#T.لا gل.لا pرا/
O HثيM,ت: R|k LS
Y yر3.لا اذه يف -ضرع يتلا Nاي/<ا )ي: )م ناك4
يfIرفأ نا5.;4 Y تا+ي6لا4 [ا#a“ل !iهاC m:9م
pاوIأ4 Y 8'رطع h2ا4ر4 Y [ا#a“ل تاتكاC4 Y [اCرلل
FDU )م m:9.لا 7ي6x4 Aولا 7ي6x نو:اU )م 8#لت?م
رlاDم 7ث.( 8يت'u تا0ول4 Y تا:ر/4 تاي:رم4 Y تاو$<ا
Lتاو$<ا FDU )م ناك gلذ 7ك4 ،8.ل6.لا !أر.لل 8ي2اح'K
)25*S6Fو Kاو:لا r8ا0ر(
ا13بط: تاو$<ا n6; Pا; 8يفاbM 8لار [4أ -Iاك
يف gلذ ناك4 r 8.ل6.لا !أر.لا Fم r 8لار يه اهرVI4
8D ر:وتكأ R„v‰ ˆماIر: 8لارلا Aذه يف در4 +;4 L
تا.ل6.لا تاو$<ا 8لار )ع !ريط$ تاح'ر5(4 ،h'رU
Lا1Dم
!رUا3.لا eهاذ.لا4 رضاحلا PاTDلا 8:راحم ŠJ4أ
رTI 81C4 )م Nاو ،8يلاحلا pاض4<ا hيح5(4 ،8.2اbلا
ا1يلK رTDلا4 ،8لماك ا1;وbح: ا1ل رار;%ا4 !أر.لل F.تf.لا
160
)ي(وط$ X'رa )ع gلذ4 ،8بCاولا ر'+bتلا4 Pارت0Jا !رTI
L8يبل ]ر$<ا4 ،8ي:اf'K ا.ها+0K
NاDبلا ىلK Hfت' ا
ً
يل.ع 9
ً
"/ ذ$,ت اIدو1C نأ 8ي:اf'%اف
،hلا5لا F.تf.لا )'و"( ىلع 7.3لا: @أ ،8ي:رتلا4 )'و"تلا:
يتلا ’داب.لا: Hbbحتل ،8يلاث.لا !أر.لل zذا.I n'+b( يلاتلا:4
Lا1يلK وع+(4 اه+'ر(
}6I ىلK ا11CوI4 دو1fلا `ب3D اDIأ يه 8يبل6لا4
،روfف4 qو6ف4 8ي0ا:K )م ا1يف ا.: رضاحلا nTDلا +عاو;
Hلك gلذ ىD3م4 ،8ليd#لا4 Xل?لا +عاو; ىلع در.(4
_h'ر5لا hضاولا:
!دايbل !أر.لا +يDf(4 ،8.2اbلا nTDلا ىلع !روثلا ن9عKO
روثD LS8:ولط.لا 8ي09U%ا 8'اWلا Xيbح(4 ،!روثلا Aذه
يه ا16#I !أر.لا4 ،8م<ا yارعأ 8IايU4 !أر.لا 8'ا.حل
`ي1D @ذلا B9bIJا *ا+0% !روثلا Aذه nلع 7.حت يتلا
،اهر'وDت: gلذ4 ،روث( ىت0 !روثلا ىلع !أر.لا yرحD ،Hل
،!روت6.لا X2اbحلا )م ا1يلع ي#?' ا.ع Pاثللا 8aامK4
يف يd.لا ىلع رارUK [احلا Aذه Nاb: ن,: ا13DbD4
ا
ً
عاتم اهرابتعا4 ،ا1فرV: راf(%ا4 ،اهريbح(4 ا1Iا1تما 8اي
!رf#لا ]و1' ثي0 €اب'4 yر3'4 ،]رتV'4 pاب'
)'داي.لا 7ك ر6?( )ي1.لا Fضولا gلذ: ا1Iأ4 ،نوعدا?.لا

ً
Qي/ e6"( J4
Lzا1D.لا oأر يف 8ياأ !دام4 ،8ي6ي2ر !وط$ gل(
،8.يل6لا 8ي2ا6Dلا 8d1Dلا !دايbل !أر.لا 8Qب3( اهرا.M
L!دايbلا Aذ1ل اهدا+عK4
!داي; Pامu ا1.يل6(4 ،8يIا6I%ا !أر.لا qوb0 ن9عK ŠايIاM
)م +.ت6م Pاع PاTI oاأ ىلع ،8ي2ا6Dلا 8d1Dلا
اذه 7.V' ن,: ،يم9%ا PاTDلا €4ر4 ،ن=رbلا 8'روتد
8ي3يبطلا ا1;وb0 ا1حDم4 ،8ح'ر5لا ا1ت'ر0 ر'رb( ن9ع%ا
161
qوbحلا يف 7Cرلا: ا1(ا4ا6.: GارتعJا4 ،8Uا?لا4 8ما3لا
8Uا?لا ا1ت#يl4 Nادأ Fم yرا3ت( J يتلا 8ما3لا 8يIا6I%ا
LF.تf.لل
8يعا.تCJا ا1ت#يl44 8ي09U%ا !أر.لا 8لار +'+ح( ŠاثلاM
8ار0 يف A+13(4 hلا5لا F.تf.لا )'و"( r Š_يه4
r ايل3لا 8يعا.تCJا 72اd#لا
eح6D' ،Fا4 ىD3م4 ،FماC نوIا; +'+حتلا اذ1: يه4
HيلK روطت( 4أ ،تاريب3تلا )م HM+حت6I نأ )".' ام 7ك ىلع
8ي;9$<ا 7ث.لا 7l يف 8يماI -مادام ،تاCاحلا4 eلاط.لا
اهاDbلaأ4 ،ري?لا4 ربلا [ا.عأ يف !أر.لا اI+DC اذjف Lايل3لا
ناك AروU )م !روU @أ يف يعا.تCJا ‚اVDلا نا+يم يف
ا1ت.1.: Pايbلا ا1يلK اI+Dأ اذK4 Lا1تلار يف 9
ً
$اد gلذ
در#لا P+b( 8حلاU Pأ4 8C4iك ،-يبلا يف 8ي3يبطلا 8يلU<ا
nي.U )م اذه ناك ،8عا.fلا HDم نو"ت( @ذلا FفاDلا
7.3لا )'دايم )م نا+يم @أ يف -.ها اذK4 Lا1تلار
7.ع 8.ها6.لا Aذه نjف ،ا1ت3يبa Fم n29ت'4 ا1باD' @ذلا
Nابعأ 7.حل -م+b( اذK4 Lا1تلار )م ا
ً
ماه ا
ً
NiC H: @دE(
ا1تفاbث:4 ا1لb3:4 اهدو1f: -كرا/4 ،يDaولا دا1fلا
J4 ،ا1باD( يتلا 8كراV.لا روU 7":4 ا1(ارب$4 ا1:راfت:4
-به اذK4 ،Pا3لا يم9%ا روت+لا €4ر Fم yرا3ت(
-.TI4 ،P9%ا ا1: ا1ل Gرتعا يتلا ا1;وbح: 8بلاط.لل
!روثلا4 ،ا
ً
يل.ع ا1bيبط(4 ،’داب.لا Aذه رار;% دا1fلا X2ارa
ناك ،8يعا.تCJا ىضو#لا4 nلTلا eهاذم )م اها+ع ام ىلع
LH: رم,(4 ،ا1تلار Hيلع ثح( ي6ي2ر eCا4 [4أ gلذ
+13(4 ،F'رVتلا X'رa )ع !ر<ا PاTI +13( Šا3:ار
O نوIاbلا !وb: ا1ت'ا.04 ا16#I !أر.لا R|t LS
162
،ناهذ<ا ىلع !+'+C X2اbح: gلذ )م zر?I نأ Fيطت6I4
qوbحلا: !أر.لل نوفرت3' ،ناو$%ا يلاتلا:4 ،تاو$<ا نأ يه
_8ي(^ا
R qوbحلا يف !أر.لا4 7Cرلا )ي: 8لما"لا !ا4ا6.لا Š
L8يIا6I%ا
k يCرا?لا F.تf.لا ىلK z4ر?لا: !أر.لل €ا.6لا Š
L)'+يلا4 HCولا 8فوV"م
t اذK يعا.تCJا ‚اVDلا يف 8.ها6.لا: !أر.لل €ا.6لا Š

ً
ي2ا6I Hلك cولا4 ا
ً
'ري$ 7.3لا ناك
ناو$%ا 72ار )م 8لار Pا'أ ذDم تر+U +;4
ىلK -فاضأ SF.تf.لا4 -يبلا )ي: !أر.لاO ا1IاوDع )ي.ل6.لا
L!أر.لل 8ي(^ا qوbحلا Xب ام
R Fم A+04 z4iلل اهرMأ [4i' يتلا ™ابU<ا: )'iتلا X0 Š
L7ي.fتلا 80ارC 8مر0
k ا1لث.: h.6' يتلا 70ار.لا Fي.C يف nيل3تلا X0 Š
8:رك 8يلU<ا ا1ت#يlو: 75ت' @ذلا nيل3تلا 7d#'4 [اCرلل
L-ي:
t n16#Iأ )ع h'4رتلل HتC4u Fم 7Cرلا z4ر?: €ا.6لا Š
4أ 8يفاbM P9فأ !+هاV.ل Bاهذلا 4أ 8ما3لا تاهiDت.لا يف
@أ r ر4+لا r اذه نأ ناو$%ا hض4أ4 L8ي?'را( تاي0ر6م
ىلع zرحلا 7: ،ا1(اذل zر0 ا1يف mيل €را6.لا4 تا.Dي6لا
Lا1يف yر3( يتلا 85ي$رلا P9ف<ا
v اهريx4 8يمو"حلا }2اlولا يف 7.3لا: !أر.لل €ا.6لا Š
Lgلذل وع+( !ر4رض ZاDه -Iاك اذK
| 4أ ا1تح5: ا
ً
راض ناك اذK 76Dلا +'+ح( يف !أر.لا X0 Š
L8'دا5ت;ا G4رTل
163
~ نأ ناي: Fم ،8ياي6لا !أر.لا qوbح: GارتعJا Š
LH: ذ$<ا4 Hتل4اi.ل +3: ,ي1ت' nل اI+Dع F.تf.لا
Hتح2J ا1ت5?ل +bف تاو$<ا n6; )'و"( )م 8'اWلا امأ
Š_يل' ا.يف
8لي#"لا 8يم9%ا nيلا3تلا ث:4 ،8يD'+لا €4رلا ث3: SأO
ا.: p9طضJا Fيطت6( 8:ذ1م Nا6Dلا )م تاي5?/ )'و"ت:
LتابCا44 [ا.عأ )م ا1: ‚اD'
،m#I“ل 8يكi.لا Bاد^ا4 72اd#لا: }'ر3تلا SBO
ام4 ،qوb0 )م ا1ل ا.: ا1#'ر3(4 ،[ا."لا4 ري?لل 8Cاو.لا4
LتابCا4 )م ا1يلع
8حيح5لا 8يم9%ا 8ي:رتلا qرa ىلK )هدا/رK S‹CO
،يلb3لا4 ي.6fلا و.Dلا )12اD:< ).d( يتلا ،83فاDلا
Lيلb3لا >bDلا4 يح5لا Gار%ا n1بDf(4
nيلا3( ث:4 8يم9%ا 8Wب5لا: -يبلا •بU ىلع 7.3لا SدO
،)يDمE.لا تا1مأ !ري4 ،!ر1ط.لا 8D6لا4 ،n'ر"لا ن=رbلا
L+يf.لا يم9%ا &'راتلا )1: 7#0 ).م ،Nا6Dلا تايلdف4
،تاهرتلا4 7يaا:<ا4 ،تافار?لا4 p+بلا 8:راحم S‹هO
z4ر(4 رVتD( يتلا 8Qي6لا تادا3لا4 ،8Qaا?لا را"ف<ا4
L)1Dي:
)1لوbع ريD( يتلا Gرا3.لا4 L8ما3لا 8فاbثلا رVI S4O
L)1كرا+م Fو(4
،83فاDلا 8يعا.تCJا تاع4رV.لا يف 8.ها6.لا S€O
L)1طيحم يف4 )هدو1C4 )1ف4رl Fم eاDت' @ذلا ر+bلا:
_تاع4رV.لا Aذه )م4
8'+Iأ4 Lىماتيلا 8'اعر L8لو#طلا ر4د Lتا#Uوت6.لا
Fضو(4 L!ريb#لا ر<ا !+عا6م nيTD( Loار+.لا Lنايب5لا
H: {1D( 8'رادK 8Qيه Hل }لE(4 L8Uا$ 8ح2J p4رVم 7"ل
164
n;ر نوIاbلا Pا"0< ا
ً
bبa ،Hيلع GرV(4 v„ 8D6ل R„v|
L8يعا.تCJا نوQVلا !راuو: 7f6(4
يف ،)هدو1C4 تاو$<ا G4رl د4+0 يف 8I4ا3.لا S‚O
)ي.ل6.لا ناو$%ا 8Qي1ل يا<ا €9U%ا ˆماIر: Xيbح(
O 8ما3لا R|v LS
)Kاو:لا kاـC0
A )Kادي<لل /8?س\ hd ل$ع B
يف 8يم9%ا !ر"#لل !وع+لا رVD' n6bلا أ+: ام+Dع
رايتلل 8ب6Dلا: !ريثك تا:و3U ى;J ،8'ر5.لا !أر.لا cيحم
ت+3بف ،8'ر5.لا !أر.لا H3م -;ا6Iأ @ذلا Gراfلا ي:رWلا
[4أ -Iاك4 Lاهرب?م4 اهر1Tم يف P9%ا )ع +3بلا 7ك H:
PاVت0Jا eCا4 نjف L@iلا 8ل"Vم ا1ل:ا; يتلا 7كاV.لا
،gلذ: تاو$<ا Piل' ناك !أر.لا ىلع P9%ا Hضر#' @ذلا
@ذلا NاطWلا gلذ: )14\ر )يطW' )هرمأ [4أ )"ف
اهرمأ [4أ يف -Iاك4 S80رطلا:O Hتي.6( ىلع hلطUا
)م Xيل3( 7حم4 ،تا2+تب.لا تاو$wل !ر#Dم -Iا"ف ،Nادو
را3/ HIأ ىلع hلطUا +; داو6لا ن< 8ب6Dلا: ،تاو$<ا ريx
>ل?تلا ىلK تاو$<ا Hللا Xف4 نأ نا"ف Lدا+حلا4 نiحلا
ىلK دو<ا )م 80رطلا نول رييWت: ،8ل"V.لا Aذه )م
yارتع9ل [اfم ZاDه +3' nل4 ،J
ً
وبbم hبUأ اذ1:4 ،{ي:<ا
رVتIا4 LHف9$ 4أ نiحلل ا
ً
را3/ HIوك H1C4 )م نوللا ىلع
تايلdف )م !ريبك 8عو.f.ل ا
ً
'u hبUأ ىت0 @iلا اذه
L8يم9%ا 8ي2ا6Dلا تاعا.fلا ر2ا يف تا+ي6لا
k _تا+ي6لل 8يفاbثلا4 8يD'+لا 8ي:رتلا Š
يف 8ماع o4رد 8ما;K وه ،n6bلا Aأ+: 7.ع [4أ ناك4
…أ 4أ ،–اعولا )م sعا4 امK اهرضاح' ،Nاي0<ا )م ي0 7ك
Aذه نأ 8:رfتلا: +C4 HD"ل4 L)"مأ نK !اع+لا ناو$%ا )م
cيل$ اهرdح' ثي0 ،8و6حم !+2اف ا1ل )"( nل o4ر+لا
165
نأ +C44 L)6لا 4أ 8فاbثلا يف تا:راbت.لا ريx تا+ي6لا )م
ىلK تاو$<ا -.6; ول ريث": nTعأ نو"( !+2ا#لا
8عو.fم 7ك4 ،)6لا4 8فاbثلا يف 8:راbتم تاعو.fم
L!رأ ى.6(
ر“ل Pا3لا PاTDلا ىلع تاو$<ا يف ر<ا PاTI ري6'4
ZاDه ناك نK4 ،H: 8Uا$ 8ح2J H.TD( @ذلا ،ناو$%ا يف
8لارلا Hت.TI ،8ي04رلا ر<ا PاTD: ‡ا$ ر$= ا
ً
ماTI
8ارد يف 9
ً
ماك ا
ً
يارد ا
ً
Cا1Dم 7.V' وه4 ،تاو$“ل ىل4<ا
72ار !Nار;4 ،ري6#تلا4 ،Hb#لا4 ،ث'+حلا4 ،ن=رbلا
Ln1(ا#لEم4 ناو$%ا
8D 9
ً
3ف PاTDلا اذه ذ#I +;4 R„v| HIأ 8:رfتلا: hd(ا4 ،
8بح.لا4 8#ل<ا داf'K4 ،7ي5حتلا 8ي0اI )م F#Iأ4 ]+Cأ
رثكأ نأ ا.ك LيI4ا3تلا PاTDلا: ى.6' ناك اذل4 Lن4ا3تلا4
+C4 ا.ك L8#لت?.لا ا1ف4رTل eاDم4 ،!أر.لل 8مN9م
Lتا#bث.لا تاQف يه 7.3لا ا13م @+f' 8Qف رثكأ نأ n6bلا
ر"ف اذل ،8فاbثلا -ل; ا.لك ا
ً
يf'ر+( !+2ا#لا Aذه 7b(4
تابلاطل ا
ً
ريبك ا
ً
ما.تها HCو' نأ يف ا
ً
'+C ا
ً
ري"#( n6bلا
)م )1ل -ل.ع4 ،تا3ماfلا4 ،ايل3لا4 ،8'وIاثلا oرا+.لا
86ما?لا 8عا6لا )م ،NاM9M 7ك 8يعوبأ !4+I gلذ 7Cأ
L]ر$أ تاوط$ يف ري"#تلا nت' nل4 BرW.لا !9U ىت0
J )ةا*فلل ةي8?س;ا ةي(ر*لا راد WاC0\ B
n;ر 7ضا#لا نات6: pرا/ يف را+لا Aذه Fb(4 ƒ
،روكذ.لا [iD.لا )م P4ر+بلا4 gلم96لا 7.V(4 ،!ريD.لا:
gلم96لا Gرx 7.3ت6(4 ،8لاU4 Gرx 86.$ ا.1Dم 7":4
7ي6Wلا nيل3( يف P4ر+بلا4 ،8يار+لا [و5#لا4 !راد%ا يف
}ل$ +Cو'4 L8ماع 8يلiD.لا نوQVلا4 ي"لا4 ي1طلا4
Gو;ولا 86E.لا تاDبل )".' ،ا
ً
يب6I Fا4 NاDف [iD.لا
L[و5#لا [و$د 7ب; Hيف
166
)لSلا ل7+ رادلا /ف ل$Iلا =ا>0
ىلع J
ً
4أ را+لا Aذه يف 7.3لا ر5ت;ا vk 8ث'+0 !اتف
!+0اولا ر.ع u4اfت' J )6لا R| را+لا: 7.3لا nTI4 L8D
،)"6لا4 ،mبل.لا4 ،7ك,.لا: را+لا 7#"ت( نأ oاأ ىلع
Hب/أ -Iا"ف Lتايت#لا NJE1ل 8يعا.تCJا4 8يفاbثلا 8'اعرلا4
)ييارد )يل5ف ىلK تاDبلا -.6;4 8يل$اد oرا+.:
ˆماIربلا ).d(4 L)'+لا4 n'ر"لا ن=رbلا ا.1: تاDبلل oر+'
،8'4+يلا [اW/<ا4 ،i'رطتلا4 8كايحلا nيل3( ا
ً
d'أ يفاbثلا
!رادK ىلع 86E.لا يف تايت#لا )'ر.(4 ،!ر:%ا 7W/4
ىلK 8فاض%ا: را+لا Pوb(4 ،8يضا'رلا Bا3ل<ا {3:4 ،[iD.لا
_ي(,' ا.: gلذ
n'+bت: ،!ريb#لا ت92ا3لا {3:4 تايت#لا رأ !+عا6م SأO
Lتا+عا6.لا )م اهريx4 8يلا.لا تاIاع%ا4 z93لا4 Nا6"لا
Lناdمر ر1/ يف Nارb#لا Pا3aK SBO
يف !ريb#لا ت92ا3لا ىلع m:9م4 8يطxأ F'uو( S‹CO
Lدايع<ا4 nاو.لا يف4 NاتVلا
X'رa )ع sعولا4 يعا.تCJا دا/ر%ا يف 8.ها6.لا SدO
Lgلذل +3( تارضاحم
Lتويبلا يف تا+ي6لا )ي: €9U%ا: Pايbلا S‹هO
8QVD( يه4 8ي6ي2رلا ىل4<ا ا1ت.1م ىلK 8فاض%ا: اذه
nل4 L8حيحU 8يم9K 8يل.ع 8ي:ر( ى:ر' تايت#لا )م 7يC
ا1I< 8يلام 8IاعK را+لا hDم ىلع Gرا3.لا !راu4 Xفاو(
O 7;<ا ىلع [و5ف 83:رأ ا1: نو"' نأ -aرت/ا R|| LS
)لSلا دI( رادلا /ف ل$Iلا =ا>0
راد -.لتا ا1Iأ يعا.تCJا €9U%ا 8ط:ارل ر'رb( يف
8D oرام يف !ات#لل 8يم9%ا 8ي:رتلا R„v„ ر#W' nل4 ،
ت,VIأ يتلا يه r تا.ل6.لا تاو$<ا 8ي3.C r نأ ر'رbتلا
167
ام Fم ريبك +0 ىلK ا
ً
يلا0 را+لا يف 7.3لا PاTI X#ت'4 Lرا+لا
-حبU,ف ا1(ام+$ يف -3و( ا1Iأ JK ،7حلا 7ب; Hيلع ناك
يلاو0 ن^ا P+?( Rkv 8يل$اد -6يل4 8يCرا$ ا1Iأ JK ،!اتف
تا:+تDم تا#lوم !رVع ن^ا ا1: نأ ا.ك ،ا
ً
b:ا -Iاك ا.ك
!ر2اu4 ،!ري(ر"4 ،86ي2ر )1Dم ،Gرا3.لا !راu4 )م
تام+?لا ا
ً
يلا0 را+لا P+b(4 Lتار+م 83ب4 ،8يعا.تCا
_8ي(^ا
R L8يل4<ا oرا+.لا PاTI ىلع تاDبلل ير+م nيل3( Š
k ي"لا4 8كايحلا4 i'رطتلاك تاDبلا: ‡ا$ يD1م nيل3( Š
L7ي6Wلا4
t n'+b(4 ،تايت#لا رأ 8Uا$4 !ريb#لا ر<ا 8'اعر Š
تاباD.لا يف ،ا1ل 8يحU4 8ي:دأ4 8يلام4 8يDيع تا+عا6م
L8#لت?.لا
ˆماربلا Fبت' ن^ا را+لا يف 7.3لا نأ ركذلا: ر'+C4
8يعا.تCا !ر2اu را+لا ي#ف ،AروU )م ريثك يف 8يعا.تCJا
تاDبلل @داI `VIأ ا.ك ،8يعا.تCJا ر<ا 8لا0 ثحب: Pوb(
Lيفاbثلا4 يضا'رلا4 يD#لا ‚اVDلا pاوIأ 8ل4اi.ل را+لا:
nل6( يف نر"#' nل تا.ل6.لا تاو$<ا نأ يف eب6لا4
يلاو0 •لب( ن^ا ا1(اb#I نأ وه +3: را+لا Aذه kƒk| ا
ً
1يDC
J •لبم وه4 Lيعا.تCJا €9U%ا 8ط:ار ا1: 7#"ت( ،8D6لا يف
ا.:ر4 ،Nي/اDلا تاو$<ا n6; 8يIاiيم Hل.حت( نأ Fيطت6(
ىلK )1تيلام -.عد ول ا
ً
يIاM H: 8بلاط.لا يف تاو$<ا ر"ف
Lيلاحلا ا13ض4 يف را+لا ىلع qا#I%ا: h.6( 8Cرد
N )ةيSصلا ةفاق1لا رC0 B
تارضاحم Nاbلj: ا
ً
يلا0 تاو$“ل ي6ي2رلا iكر.لا Pوb'
،8يلiD.لا تافا3%ا 7.ع 72ا4 يف 8يل.ع4 8ي.لع
NاطعK4 ،m.لا nيل3(4 اه+ي.d(4 q4رحلا4 €4رfلا }يTDتك
Pوb'4 ،8ض4رلا: ي6ي2رلا iكر.لا راد يف gلذ4 ،)bحلا
168
)م تاو$أ تارضاح.لا4 o4ر+لا Aذه Nاطعj:
Lتاضر..لا4 تا.ي"حلاك نوQVلا gل( يف تايUا5ت$Jا
n6; 7م,' ،ا
ً
QيVف ا
ً
Qي/ 7.3لا +'اiت'4 8:رfتلا hfD( ىت04
Lgلذ +3: ا
ً
ماع ا
ً
#Uوت6م `VD' نأ تاو$<ا
O )Kايعادلل ةسرد8 B
ي(9لا تاو$<ا )م !و#U NاbتIا ىلع n6bلا 7.3'
oر+.لا 7حم 7ح( نأ )1Dم -$<ا 8.1م4 ،!ر"#لا ).dه
تاو$<ا iكرم hتتفا ا.ك LeيW( اذK Pا3لا oر+لا يف
ا1(اوI تايعا+لل 8ر+م 8'ر+D"%ا: R| ا
ً
ت$أ رVع 86.$
Lتا#bث.لا تاو$<ا )م
R sيS$لا /ف ةي8?س;ا ةر.فلل ةياعدلا B
)/0ا<0;ا
8ي2ا6Dلا ‚ا4<ا يف ا13'uو(4 تارVDلا را+Uj: gلذ4
تابلاa4 oرا+.لا تابلاa )ي:4 ،[uاD.لا يف ،8#لت?.لا
Aذه يف oو.لم ‚اVI 8'ر+D"%ا يف تاو$“ل4 L83ماfلا
،[uاD.لا !را'u ا
ً
d'أ gلذ 7يب يف )1ل2ا4 )م4 L8ي0اDلا
{ف4 !ر"#لا رVDل !ر4اf.لا ر<ا Fم تا;ا+U )'و"(4
Lنا"م%ا د4+0 يف 8Iو3.لا +' +م4 ،تاعuاD.لا
n6bلا نأ L8'ر+D"%ا: ناو$%ا ‚اVI )ع ر'رb( يف4
_يه4 8ماه تاع4رVم 8M9M يف ر"#'
8كايحلا: 7ي5#تلا Hيف ).ل3ت' تايت#لل 7WVم Y J4أ
8فاbثلا: اه+'4i( Fم ،!ات#لا HيلK zاتح( ام 7ك4 ،i'رطتلا4
8.'ر"لا q9$<ا اه+'و3(4 8يD'+لا
تا.يتيلا4 تاريb#لا 8'اعر: Pوb( !ات#لا 8لا#"ل راد Šا
ً
يIاM
L8.'رك 8يم9K !,VI ن,VDيل )12او'K4
Lتا+ي6لا )ي: 8يم<ا وح.ل 8ر+م NاVIK Šا
ً
ثلاM
169
8ي(^ا 8يعوب<ا o4ر+لا Nاbلj: تاو$<ا n6; Pوb'4
يف 8يم9%ا !ر"#لل 8'اع+لا4 ،8يم9%ا 8فاbثلا رVDل
Š_ا1Iاي:4 ،تا+ي6لا cيحم
=ويلا دعو$لا 9ا.$لا
-ب6لا
8عا6لا R†
ا
ً
0ابU
Š8ياب3لا: ناو$%ا }Uوت6م
ا/ا: A+بع pرا/
-ب6لا
8عا6لا R†
ا
ً
0ابU
~ 8ياب3لا: Y -3فر +.حم pرا/
+0<ا tL| ر1Tلا +3: 8يتب6لا
)يDMJا tL| ر1Tلا +3: ƒ !ريD.لا: Y 7ضا#لا نات6: pرا/
)يDMJا R† ا
ً
0ابU تا'ار6لا )ي: Y ناو$%ا @داI
NاM9ثلا R† ا
ً
0ابU
t 8ر+م Pامأ Pو"لا 8DيDC œ
q4رافO ”يfلا pرا/ اxأ 7يل$
Sاb:ا
NاM9ثلا tL| ر1Tلا +3: )'+:ا3: ناو$%ا +f6م
NاM9ثلا tL| ر1Tلا +3: Rv !+'+fلا ر5.: ر:اC @+ي œ
Nا3:ر<ا R†R ا0ابU
qو6لا راوf: +'+fلا Fماfلا
8:ابمj:
Nا3:ر<ا tL| ر1Tلا +3: !uوf3لا: تابلاطلا oرد
Nا3:ر<ا R† ا0ابU 8يلا.fلا: ناو$%ا 8bطDم
Nا3:ر<ا R† ا0ابU ~ نوت'iلا: €و5I pرا/
mي.?لا tL| ر1Tلا +3:
pرا/ ‚اط6#لا: ناو$%ا 8bطDم
8ض4رلا 7يDم
mي.?لا
tL| ر1Tلا +3:
R| !+ي6لا: [اWبلا &يVلا œ
eD'u
mي.?لا R† ا0ابU 8بbلا X2ا+0 Y @رو1C<ا pرا/
mي.?لا tL| ر1Tلا +3: 8"ل.لا pرا/ Y !iيfلا 8ب3/
mي.?لا tL| ر1Tلا +3: !دا3 Bرد Y !دا3 Bرد !ريVع
83.fلا tL| ر1Tلا +3: ‰ L8بbلا @ار Y نا+ي.لا pرا/
)م ر$^ا }5Dلا اول.1' nل ناو$%ا نأ +fI اذ"ه4
8'اعرلا pاوIأ )م n1(ايIا"مK يف ام 7": A4+13تف ،F.تf.لا
L8'اD3لا4
Mــــ(ارلا Gا7لا
ةـــيداص*+Fا Kاـــــ8دfلا
170
ناو$%ا اهادأ يتلا 8'دا5ت;Jا تام+?لا n6bI نأ Fيطت6I
_)يي6ي2ر )ي.6; ىلK @ر5.لا F.تf.لل
Lيموbلا دا5ت;Jا nعد _J
ً

L8يب3Vلا4 ىطولا تاbبطلا يف را$دJا FيfV( _ايIاM
_[وbDف ا.1Dم 7ك )ع *+حتDل4
)/8وقلا داص*+Fا 4عد BF
]
وY
!4رثلا 8ي.D( r n1ضارxأ )م نأ ىلع ناو$%ا نوIا; >D'
O r اهر'رح(4 ا1ت'ا.04 8يموbلا R|~ …<ا تابCا4 >D( ا.ك LS
نأ4 ،ا
ً
يDx -Dك ا.1م ا
ً
'دا5ت;ا 9
ً
.ع [4اi( نأ r ىلع 7ما3لا
g6#D: zi( نأ4 ،9
ً
يQض ناك ا.1م رحلا 7.3لا ىلع P+b(
!4رثلا P+?( نأ r ىلع4 r 8ي.ل3لا gبهاوم -Iاك ا.1م Hيف
8'دا5ت;Jا ت˜VD.لا4 تاعاD5لا FيfVت: ،8ما3لا 8يم9%ا
+' ريx يف Fb' 9ف œرbلا ىلع ‡رح( نأ4 ،8يم9%ا
O r يم9%ا gDa4 FDU )م JK 7ك,( J4 mبل( J4 ،8يم9K
R|‰ Aذه Xيbح( ىلع اول.ع 7: gلذ: ناو$%ا }ت"' nل4 LS
تاكرVلا يDaولا دا5ت;Jا nيع+تل ا4,VIأ4 ،ايل.ع ’داب.لا
_8ي(^ا
A )ةي8?س;ا K?8اI$لا ة,ر- B
Aر+; ياأ [ام oأر: نو"( +;4 v††† @ر5م HيDC
8D R„t„ 8D يف تروط( nM ، R„v| +bف ،ا
ً
ريبك ا
ً
روط(
+'u4 ،ا1.1أ يف BاتتكJا ىلع ناو$%ا ريx4 ناو$%ا 7ب;أ
)م [ا.لا oأر v ىلK HيDC GJ= 83:رأ k†††† )'رVع
-ما;أ4 ،7bI ‚وط$ NاVIj: 8كرVلا -ما;4 ،HيDC }لأ
Aرايx Fط;4 7ماك uاx رو:ا4 ˆتD' oاحDلل ا
ً
ريبك ا
ً
3D5م
8Uا$4 ،8يCرا?لا4 8يلح.لا qاو<ا يف -Cار 8#لت?.لا
L8bيbVلا راط;<ا qاوأ
J )ر%اS$لاو 4%ان$لل ةي(رIلا ة,رCلا B
171
8D يف -Iو"( +;4 R„v‰ Aر+; [ام oأر: ~††††
8D يف4 ،HيDC }لأ )يت R„vƒ 8ي:ر3لا 8كرVلا ت+ح(ا
+ي0وتل ،8يم9%ا ت9ما3.لا 8كر/4 رCاح.لا4 nCاD.لل
8كرVف L)يتكرVلا H: Pوb( ام )ي: XيMولا ‚اب(ر9ل ،دو1fلا
،ا"'رمأ )م تاراي6ل 7يكو(4 ،7bI تاراي gل.( ت9ما3.لا
gل1ت6' وه4 ،HعاوIأ Fي.f: -D.<ا4 ‚9بلل ا
ً
ريبك ا
ً
3D5م4
،nCاD.لا 8كر/ )م ˆ(اDلا Pا$رلا ر6ك )م !ريبك تاي.ك
L8ي"يIا"يم 8/ر44 ،oاحDلل ا
ً
3D5م ت9ما3.لا 8كر/ ]+ل4
7bU4 Fطbل 8ث'+0 تJ= nCاD.لا 8كر/ تدروتا +;4
تارV3: ا1D.M ر+b( -Iاك يتلا تJ^ا Aذه نأ JK LPا$رلا
Pا'أ 8IايU ن4+: Nار3لا يف -كر( ،تا1يDfلا )م Gول<ا
8كرVلل eب6( ا.م ،!در$ -3ي:4 ،7حلا !رتف يف 8ارحلا
8ارحلا ىلع gلذ: 8يd; -3فر4 ،8.ي6C 8يلام رارضأ يف
L{'و3ت: 8بلاط.لل Pا'<ا Aذه يف
L )rي<نلاو لUtلل 2ي$ل<$لا 9او:;ا ة,ر- B
8D 8كرVلا Aذه -6,( R„vƒ ياأ [ام oأر:
Aر+; ƒ††† 9
ً
3ف HDم F.C ،HيDC GJ= 8يIا.M HيDC ~|††
تأ+:4 ،7حلا -;4 ىت0 ا
ً
0وت#م BاتتكJا Bا: 7l4 ،HيDC
يلاو0 ا1لا.ع د+ع ناك4 ،ا1ل.ع 8كرVلا ~† n13ي.C 7ماع
-فرU ر1/أ !رVع يف4 ،8كرVلا يف )ي.ها6.لا )م
[ا.ع روCأ t‰† ،[ا.لا oأر }5I @uاو' ا.: @أ ،HيDC
!رت#لا Aذه يف ا10ا:رأ يفاU •ل: +bف gلذ )م nxرلا:4
!ريW5لا Rv†† 8V.;<ا4 ،روم+لا4 ،8ت#بلا ˆتD( -Iاك4 HيDC
)م 7;,: pاب( ا1(اfتDم -Iاك4 Lnلb.لا )'دربfلا4 ،8'ر'رحلا
8ارحلا -ما; +;4 Lا1(9يثم )م ]ر$أ 8عاd: @أ را3أ
+;4 ،ا
ً
ي2ا1I ا13ي:4 8كرVلا Aذه 8ي#5ت: 7حلا !رتف NاDMأ

ً
ري$أ ا1حلا5ل ي2اd; n"0 ر+U4 8يd; 8كرVلا -3فر
N )ةي8ويلا ةديرHلاو ةي8?س;ا ةI7'$لا ة,ر- B
172
8كر/ r ىل4<ا -ي.4 ،]ر$<ا )ع 8ل5#Dم ا.1Dم 7ك4
ا1لام oأر4 r 8عابطلل ناو$%ا ‰†††† r 8يIاثلا4 ،HيDC
ا1لام oأر4 r 8فاح5لل ناو$%ا 8كر/ |†††† +;4 HيDC
،ا1aاVI GاDQتا يف 8فاح5لل ناو$%ا 8كر/ -bب
يف 8يمويلا !+'رfلا )م [4<ا د+3لا ر+U4 | 8D و'ام
R„v~ GاDQتا يف 8عابطلل ناو$%ا 8كر/ تر$,(4 ،
)م 8عابطلا تاDيكام داريتا 7يب6: -Iاك ا1I< ،ا1aاVI
ر2ا4 يه ا1لا.عأ -#;وتف 7حلا رمأ ر+U ىت0 ،zرا?لا
L8يIاو$%ا تاكرVلا
O ةيسدن5لا لاt-لاو ةراH*لا ة,ر- B
)ةيردن.س;ا(
Aر+; [ام oأر: -Iو"( +;4 Rv††† ىلع puوم t|††
L8+D1لا4 !راfتلا [ا.ع,: Pايbلل n1
R )ةيراH*لا K?ي,و*لا ة,ر- B
nM ،J
ً
4أ !راfتلل m'و6لا يف ا1ع4رVم تأ+: +;4
،ن9ع%ا4 7bDلا4 !راfتلا -ل./ ىت0 ا
ً
يلا0 ا1لا.عأ -3و(
!را0 يلع +.حم pراV: !رهاbلا يف ي6ي2ر iكرم ا1ل راU4
رطbلا NاحIأ Fي.C يف p4رف !+ع ا.1ل hبUأ4 ،)'i.لا
،8يليعا.%ا4 ،+ي3رو:4 ،8'ر+D"%ا: ،ا
ً
ب'رb( @ر5.لا
ا
ً
يلا0 8كرVلا Pوb(4 ،}'و يD:4 ،Pوي#لا4 ،m'و6لا4
،8يلiD.لا Puاوللا H: 7#"( )'4ا3( @دا5ت;ا p4رVم 7.3:
L8ل.fلا را3,: ناو$wل 8يك91تJا Fل6لا4
T )ةي(رIلا Kا0?ع;ا ة,ر- B
7.V( ا1لا.عأ -Iاك4 ،Pاع يلاوح: 7حلا 7ب; -QVIأ +;4
4 ،8يD#لا Pورلا 7.ع4 ،ا.Dي6لا: 8'اع+لا4 ،}ح5لا: رVDلا
Lت9ح.لا تا1Cا44 تاتفJ nي.5(4 ،ت9f.لا4 eت"لا 8#لxأ
[ا0 ،8ي:ر3لا [4+لل Pاع @راf( 7يلد 7.ع يف -عر/4
173
[ا.عأ -#;و(4 Aرا+UK ن4د 7حلا +3: ‚اVDلا };4
Lgلذ +3: 8كرVلا
رطbلا NاحIأ !رVتDم !ريثك 8يIاو$K تاكر/ ZاDه4
n1d3: Fم ن4ا3تلا4 Zارت/Jا: ناو$%ا ا16أ ،@ر5.لا
Lاهر50 ىلK 7يب J4 دارف,ك n1(ايIا"مK د4+0 يف
ة'سو*$لا Kاق7'لا /ف را:دFا MيHCت Bا
]
ي0ا&
)ةي7ICلاو
ىلع ا1.1أ 8عuوم 8b:ا6لا 8يIاو$%ا تاكرVلا Fي.fف
oاDلا }لأ ام m"3: ،)ي.ها6.لا )م ا
ً
+C !ريبك 8عو.fم
gل.'4 ا1يف n"حت' يتلا ر5م يف !ريب"لا تاكرVلا يف
gلذل [اثم hض4أ 73ل4 ،)ييلا.أرلا )م 8ل; ا1.1أ 8يبلاx
[ا.لا oأرف ،ˆي6Dلا4 [iWلل )ي.ل6.لا ناو$%ا 8كر/ وه
ناك ا1ل يل3#لا ~|†† )ي.ها6.لا د+ع ناك4 ،HيDC ||†
•لب.: نو.ها6' اوIاك )'ذلا [ا.3لا )م n1.T3م4 ،nها6م
k| را$دا 7يب gلذ: 8كرVلا -Iا"ف ا
ً
'ر1/ ا
ً
/ر;
يعاDU [ام oأر )'و"(4 ،را$دJا دو3ت( nل يتلا تاbبطلل
L8يب3Vلا تاbبطلا )م
ناو$%ا يف H: روم,م را$دJا نأ ركذI نأ اD(و#' J4
ر$+( نأ r ىلع 7ما3لا …<ا تابCا4 -5I +bف ،)ي.ل6.لا
يف ‚روت( Jأ4 ،7; ا.1م gل$د )م NiC ’راوطلل
O r ا
ً
+:أ تايلا."لا R|ƒ LS
174
lــــ8اfلا Gا7لا
ةــــيSصلا Kاـــــ8دfلا
ىلK ،8لاوfلا ‚اVI اDل4اD( ام+Dع اIر/أ نأ Xب
8حفا"م يف ناو$%ا )م 8لاوfلا ا1: Pا; يتلا تادو1f.لا
8م+?لا4 ربلا n6; ,VIأ +;4 L8يح5لا 8'اع+لا رVI4 ،8Q:4<ا
-5I ا
ً
يبa ا.6; 7حلا 7ب; )ي.ل6.لا ناو$wل 8يعا.تCJا
_n6bلا yارxأ )م نأ ىلع 8ما3لا Hتح2J
تاي#Vت6.لا4 تا#Uوت6.لا4 تاداي3لا NاVIK SأO
Lا1(رادK4 ا1.يTD( ىلع Gار/%ا4
Lناو$wل يح5لا )يم,تلا Xيbح( ىلع 7.3لا SBO
]وت6.لا Fفر4 8يح5لا !وع+لا رVI ىلع 7.3لا S‹CO
تاQي1لا 8I4ا3م4 ،72اولا 8فا": تاbبطلا Fي.fل يح5لا
،8Q:4<ا4 8Daوت.لا yارم<ا 8م4اbم يف 8يب3Vلا4 8ي.رلا
L&لا LLLرضاح.لا4 8عاذ%ا4 رVDلا:
ناو$%ا 8Qيه4 8يبطلا تاQي1لا )ي: 8ل5لا XيMو( SدO
[ارj: ،8يم9%ا4 ،8ي:ر3لا د9بلا4 ،ر5م يف )ي.ل6.لا
[ابbتا4 ،اهروd04 تار.(E.لا +bع4 ،*و3بلا4 دوفولا
L)ي:4+D.لا
72ا6.لل yر3ت' J n6bلا نأ ىلع 8ح29لا -5I ا.ك
ناو$%ا 8Qي1: 75ت' ام ىت0 8ي:iحلا 4أ ،8ياي6لا
O ا16#I )ي.ل6.لا R|„ L S
يف ناو$wل يبطلا n6bلا m,( +;4 R| 8D رب.فوI
R„vv +.0أ +.حم روتك+لا 8ا2ر: Nابa<ا )م 8عو.fم )م
يف نا.يل روتك+لا !دايع يف ا
ً
#Uوت6م hتتفا4 Lنا.يل
ا
ً
بIاC }Uوت6.لل >5$ ر1/ يdم +3:4 ،&'راتلا m#I
ىت0 }Uوت6.لا يف 7.3لا cVI4 ،Pا3لا iكر.لا راد )م
8D اوfلوع )'ذلا د+ع •ل: R„v| Y kRƒ‰‰ يف4 Lا
ً
d'رم
175
8D رب.تب R„v~ +'+0 ): ري$ pراV: n?ض NاD: Hل ريت$أ
Hيلع GرV' 8'4د“ل 7.3م H: `VIأ4 ،!+'+fلا 8ي.لحلا:
)'ذلا ىضر.لا د+ع •ل: Pا3لا اذه يف4 LيIوIا; يل+يU
}Uوت6.لا: اوfلوع t„†t„ 8D يف4 ،ا
ً
d'رم R„v‰ •ل:
)ي3#تD.لا ىضر.لا د+ع |Rt†† L{'رم
8D ر$ا4أ يف4 R„v| !رادj: اطDa }Uوت6م `VIأ
)'ذلا ىضر.لا د+ع •ل:4 ،eيب0 نوم,.لا +.حم روتك+لا
8D H: اوfلوع R„v~ 8D يف4 ،{'رم GJ= 86.$
R„v‰ L{'رم GJ= 83ب
8D يف يبطلا n6bلا ,VIأ4 R„v~ اربV: ا
ً
#Uوت6م
ىضر.لا د+ع •ل:4 ،@49ح.لا يCاI +.حم روتك+لا !رادj:
Pاع يف H: اوfلوع )'ذلا R„v~ 4 R„v‰ k‰††† 83ب
L{'رم }لأ ن4رVع4
!دايع H: ى#Vت6م `VD' نأ ا
ً
ري$أ يبطلا n6bلا ]أر nM
يف 8ياب3لا: ا/ا: A+بع pراV: ،8يل$اد ]ر$أ4 ،8يCرا$
8D 7'ر:K R„vƒ اذ1: اوfلوع )'ذلا ىضر.لا د+ع •ل:4 ،
_يلاتلاك ىل4<ا ر1/<ا يف ى#Vت6.لا
7'ر:K Rv~| و'ام ، k~‰t HيIو' ، k„†ƒ Hيلو' ، kkƒ‰ L
n6bلا 8يIاiيم -Wل:4 kt††† HيDC }لأ ن4رVع4 8M9M
8D R„vƒ O R~† LS
@ذلا نا.يل +.0أ +.حم روتك+لا +ي6لا: -ل5(ا +;4
تا#Uوت6م4 تاي#Vت6م Fي.C ىلع Pا3لا GرV.لا ناك
zر$أ 7حلا رمأ ر4+U 8ليل يف HIأ يDM+حف ،ناو$%ا
،8ياب3لا ى#Vت6.: ا
ً
يل$اد ا
ً
d'رم )'رVع !وbلا: mيلوبلا
7l4 ،+3: nQتل( nل 8ي0ارC تايل.ع n1ل J
ً
و.3م ناك
Hيف Gر5ت( نأ ن4+: ،رو1/ !رVع ا
ً
bلWم ى#Vت6.لا
،Pو' [4أ )م gلذ )ع )لعأ ا.ك ،داi.لا: Fيبلا: 8مو"حلا
ا1D.M •لب' ناك يتلا ى#Vت6.لا تا'وتحم -3ي:4 Rv†††
176
•لب.: تا1يDfلا )م ا
ً
#لأ رVع 83:رأ ~†† HيDC 82ا.ت HيDC
!رV3لا )ع ى#Vت6.لا راf'K دا+ 7."( nل @ر5م
Aر+; ر$,تم راf'K ا1يلع nكار( +; ناك ذK ،رو1/ ‰|† ،HيDC
F;او: ‰| L+0اولا ر1Vلل HيDC
+bف ،ي.رلا n1aاVDل ناو$%ا GاDQتا4 7حلا +3: امأ
+0 ىلK تاي#Vت6.لا4 تا#Uوت6.لا NاVIK يف اوطVI
ناو$wل }Uوت6م 7;<ا ىلع 8'ر'+م 7": +Cو'4 Lريبك
دوC4 P+3ل cبdلا: اهد+ع ر50 Fيطتأ nل4 ،)ي.ل6.لا
يتلا تا#Uوت6.لا ر5ح: -.; +;4 ،ا1Dع 8يلا0 تاNا50K
_ي(,' ام ت+Cوف !iيfلا ر+D:4 !رهاbلا يف ناو$%ا ا1حتتفا
2ي$ل<$لا 9او:;ا Kافصو*<8 9اي7ل لود%
ا5( 2يIف*ن$لا u#ر$لاو ةUيHلا ردن(و ةر"اقلا(
ةق'ن8
9او:;ا
M(ا*لا
ا5ل
<8

ل
aصو*<$لا 9اونع
sسو*8
ددع
#ر$لا
u
hون<لا
Kا>?8
[ا./
!رهاbلا
R
راوf: يمو.3لا pراVلا
+لبلا اربV: ]وC+لا
‰k††
8يل+يU H:
8يIوIا;
k oوا: |v††
t 8ي:ارVلا: يD60 pرا/ t~††
BوDC
!رهاbلا
v eD'u !+ي6لا: @ر+; pرا/
hتتفا
ذDم
pوبأ
cوتم
)'ددرت.لا
ا
ً
يمو' |†
| eD'u !+ي6لا: ”ب"لا 83ل;
hتتفا
Pا'أ ذDم
cوتم
)'ددرت.لا
ا
ً
يمو' v†
c4
!رهاbلا
~ |k )ي60 ناطل6لا pرا/ t†††
8يل+يU H:
8لماك

Bا: 8يaو#لا نا+يم
8'ر3Vلا
~†††
H:
ى#Vت6م
8يل$اد
ƒ +'+fلا qJو: pرا/ vk††
8يل+يU H:
!ريWU
Bرx
!رهاbلا
„ تا#Uوت6م ا1: mيل
qر/
!رهاbلا
R†
@4اط; ىوم pرا/
8ياب3لا:
tR~††
8يل+يU H:
8يIوIا;
RR 8يVDم 7بfلا 8عر( pرا/ R†ƒ†† 8يل+يU H:
177
ر+5لا
8'4د<ا ا1:
!iهاfلا
Rk m'و6لا +'+0 8" pرا/ ‰k††
8يل+يU H:
8'4د<ا ا1:
!iهاfلا
Rt
X2ا+ح: @رو1C<ا pرا/
8بbلا
|v††
Rv
ر5.: ر:اC @+ي pرا/
!+'+fلا
Rƒ†††
NاiCأ H:
8لماك 8Iا$
يل+يU4
يIوIا;
R| نوت'iلا: qو6لا pرا/ R†ƒ††
R~ 8'رط.لا: يموfDلا [iDم ‰k††
8ب3/
!iيfلا
R‰ +0<ا qو نا+يم t~†††
8فا"ل يه ا
ً
3ي.C تا#Uوت6.لا Aذه نأ ركذلا: ر'+C4
،)ي.ل6م ريx4 )ي.ل6م ،)'ر5م4 eIاCأ )م ،)يDaاو.لا
Le6حف ناو$%ا 8م+?ل ا1Iأ ناهذ<ا ىلK ردابت' J ىت0
gلا1لا Gا7لا
178
Kاـــار*+ا 3 دــق0 3 eــيلIت
،)ي.ل6.لا ناو$%ا nه )م )يb:ا6لا )ي:ابلا يف اDحض4أ
،@ر5.لا F.تf.لا يف 8#لت?.لا n1aاVI HC4أ يه ام4
،تام+$ )م 8Qي1لا Aذه H'دE( ام ’راbلل Fض4 +; HIأ +bتعأ4
،8#لت?.لا €9U%ا HC4أ يف H'دE( نأ Fيطت6( -لاuJ ام4
،8عا.fلا Aذه رم,: )يلوQ6.لا Pا.تها !ر4رض )يب' ا.م
،ا1ت:راحم )م J
ً
+: ،دوVD.لا €9U%ا nتيل ا1ل qرطلا +ي1.(4
L8b:ا6لا تامو"حلا دو1ع يف *+0 ا.ك اهدو1C 8ل;رع4
7ما/ FماC و1ف ،ˆماIربلا ىلع تاT09م )م اDل mيل4
ىلK 75' ىت0 ،nل6.لا …“ل 8'در#لا 8ي:رتلا )م أ+ب'
HIأ JK Lيا<ا نوIاbلا gلذ: >I ا.ك ،ي.لا3لا ن4ا3تلا
yار3تا:4 ،ناو$wل 8ما3لا 8يل$ا+لا 8ح29لا yار3تا:
Aذه 7.3: Hماي; NاDMأ ث0ابلل -Dع يتلا تاT09.لا
_8ي(^ا تا0رتb.لا P+bI نأ Fيطت6I ،8لارلا
O R e3Vلا !رادK mلاfم Nاdعأ Bا?تIا: Xل3ت' ا.يف S
،ا1Dع ناو$%ا )ل3' نأ )6ح' ،8'راد%ا e(ا".لا4 XaاD.لا4
8يIاو$%ا nTDلا نأ 8طيح.لا 8يب3Vلا ‚ا4<ا nل3( ىت0
gلذ: ي#تDتف ،8ي:ا?تIJا 8'روVلا 8b'رطلا ىلع ري6(
4أ 8'رو(اتك+لا: n1#5(4 ،n1Dع z4ر( يتلا 8Qaا?لا 8'اع+لا
)م @أرلا 8'ر0 نو+b' )م ر#D' ا.م ،8'uاDلا4 8ي/ا#لا
)م ريبك F.C اه+1V' نأ )م FIام J4 L8عا.fلا ت9ي"V(
8يل.ع نو"تف ،ناو$%ا ريx )م يحلا يلاهأ )م oاDلا
،8عو.f.لا Aذ1ل 8ي.يل3( 8يل.ع 8لاحلا Aذه يف Bا?تIJا
ا1يف نو"ي ا.ع 9
ً
dف ،hيح5لا Bا?تIJا 8b'رa n1.ل3(
نو"يل ،8عا.fلا ىلK Pا.dI9ل 8عو.f.لا Aذ1ل !راثتا )م
e0 !i'رx pاب/K Nار4 ا
ً
'رC -'و5تلا X0 يلاتلا: ا1ل
ا
ً
يD'د n1لbU4 n1تي:رت: ،ناو$%ا ر4د ي(,' اDه4 ،p9طتJا
L)ي.ل6.لا ناو$%ا )م n1: اذjف LLL ا
ً
يعا.تCا4
179
O k 7ك ˆماIر: oأر يف -5I 8يل$ا+لا 8ح29لا نأ s09' S
yارعأ )م نأ _Pا3لا iكر.لا: 8ي6ي2رلا Pا6;<ا )م n6;
نأ eCاولا4 LHطيحم يف r !وع+لا رVI nيTD( r n6bلا
يه Aذ1ف ،cbف !وع+لا رVI n6; 8ي0اDلا Aذ1: Fلطd'
نأ ذK ا1ل >5?ت' نأ ef'4 L8ي6ي2رلا n6bلا 8.1م
نو"' Gو HIjف ،P+bتلا 7يب HIأ ىلK 8فاض%ا: >5?تلا
Pا6;<ا دو1C Bراd( )م ا
ً
3Iام تاذلا: 8ي0اDلا Aذه يف
L!وع+لا رVI يف ا1ل2ا4 G9ت$J ،Pا3لا iكر.لا: 8#لت?.لا
Hطيحم يف 7.3لا ىلع ر5تb' نأ n6; 7ك ىلع eCاولا4
نو"'4 ،+3: ا.يف Hحضوي ا.:4 ،8ح29لا Hيلع -5I ا.:
Aذه )م n6; 7ك يف N}ك B4+Dم !وع+لا رVI n6bل
ىلع !وع+لا رVI يف Pا6;<ا 8.1م ر5تb(4 LPا6;<ا
8Qي1(4 ،72اولا 7": !وع+لا رVI n6; B4+Dم 8I4ا3م
Pايbلل H2اع+تJ n6bلا تاعا.تCا يف 8باD.لا 8Uر#لا
دو1fلا Xي6D( 7يب يف 8.1م !وط$ Aذه نو"(4 ،Hت.1.:
)60أ ىلع [و5حلل ،Pا3لا iكر.لا: Pا6;<ا ا1لذب( يتلا
Lتادو1fم 7;,: ˆ2اتDلا
O t ا.: !وع+لا رVI n6; )ع Ne3لا }ي#?( 7يب يف S
Gذ0 ef' ،HfماIر: ىلK X:ا6لا €ارت;Jا يف AاD#ضأ
!دا.لا )م SدO !رb#لا |ƒ رVI n6; ˆماIر: )م 8ح29لا )م
دا+عK r n6bلا yارxأ )م نأ ىلع >D( يتلا4 ،!وع+لا
8يI+بلا ي0اوDلا )م ا
ً
يم9K ا
ً
دا+عK 8ماع 8#5: ناو$%ا
72ارلا4 تارضاح.لا nيTD( X'رa )ع 8ي.ل3لا4 8ي04رلا4
!Nار; ىلK n11يCو(4 ،ا1تفر3م …<ا n1' يتلا Fيضاو.لا يف
ث3ب(4 ،8يم9%ا n1تفاbM )م +'i( يتلا 83فاDلا eت"لا
رVI4 ،)ي.ل6.لا ناو$%ا cيحم يف 8يضا'رلا €4رلا
n1تحU )ي6ح(4 n1Iا+:أ 8'وbتل 8باD.لا 8يضا'رلا Bا3ل<ا
،9
ً
يbM ا
ً
Qبع !وع+لا رVI n6; 7.ح( ا1تمر: !رb#لا Aذه4 L r
دا+عjف LHUا5ت$ا يف 7$+( نأ ef' J ا1Iوك )ع 9
ً

180
ي.6; ىلK 7كو' نأ ef' ،8يI+بلا 8ي0اDلا )م ناو$%ا
8ي0اDلا )م ناو$%ا دا+عK4 ،cbف 8لاوfلا4 8يI+بلا 8ي:رتلا
امأ ،e6حف ر<ا n6; ىلع ر5تb' نأ ef' ،8ي04رلا
)م 7ك Hيف ZرتVيف ،8ي.ل3لا 8ي0اDلا )م ناو$%ا دا+عK
Hيف ا.: )1.لا n6;4 ،تابت".لا ىلع GرV.لا ر<ا n6;
L8بلطلا n6;4 ،)ف4 nلع 7ك يف )ييUا5ت$K !ذ(اأ )م
!وع+لا رVI n6; ر5تb' ثيح: 7.3لا nي6b( ef' ا.ك
‚ا4<ا يف ا1ل 8'اع+لا4 !وع+لا رVI يف 7.3لا ىلع
يتلا ]ر$<ا Pا1.لا ىلK 8فاض%ا: ،ناو$%ا )ع 8يCرا?لا
+يك,( ىلع ر<ا n6; ر5تb' نأ ىلع L8ح29لا ا1يلع -5I
Ln1و#I يف اهiيكر(4 ،ناو$%ا Gو#U يف !وع+لا يIا3م
n6; 7ك +.ت6' نأ يف nيل6لا XطD.لا Fم اذه ىV.ت'4
L]ر$<ا Pا6;<ا ىلع ىWط' J4 ،H.ا )م Hت#يl4
v نا+ي.ف ،8ث'+حلا 8يعا.تCJا 8م+?لا 72او: 8Iا3تJا Š
ىلK 8ي09U%ا )'داي.لا Bر;أ وه 8يعا.تCJا 8م+?لا
نأ )".' ا
ً
d'أ Hل2ا4 -Iاك nM )م4 ،Hت'اx يف ناو$%ا
)م 8عو.fم ناو$%ا يف نو"' نأ4 +:J4 ،ناو$%ا ا1: F#تD'
nيTD( يف n1: 8Iا3تJا )".' )ييعا.تCJا )يي2ا5$<ا
،8يعا.تCJا 8م+?لا4 ربلا n6; 8Uا$4 ،8#لت?.لا Pا6;<ا
n( ول4 ،8يعا.تCJا 8م+?لل 8يلU<ا )'داي.لا )م نا+يم وه4
رM<ا 8ليلC تام+$ @دE' نأ روكذ.لا n6bلا p9طتJ اذه
9
ً
ماع 8Qي1لل 8'اعد ربكأ يلاتلا: نو"يف ،@ر5.لا F.تf.لل
Lاهذو#I رVI ىلع
،ناو$wل 8'راد%ا تا.يTDتلا يف n6bلا اذ1ل رVI nل4
،)ي.ل6.لا ناو$%ا 8Qيه )ع H(رادj: 7bت6م n6; HI<
نوIاbل4 ،8يعا.تCJا نوQVلا !راu4 Gار/% Fd?'4
ربلا Pا6;< Pا3لا 7يكولا Hأر'4 ،8'ري?لا تاي3.fلا
Pا3لا +/ر.لا Gار/% Fd?'4 ،8يعا.تCJا 8م+?لا4
L!ر/ابم
181
| تام+?لا @دE' نأ Pا3لا iكر.لا: )1.لا n6; Fيطت6' Š

ً
يلا0 H: Pوb' ام ىلK 8فاض%ا: 8ي(^ا
،8يعا.تCا !دايع hت#: Pوb' نأ Y )ييعا.تCJا pرف SأO
7كاV.لا 7حل4 ،zا4iلا 7ب; ناو$wل تاراVتا 7.3ل
ت9"V.لا ر2ا4 ،[ا#a<ا 8ي:ر( 7كاVم4 ،8يC4iلا
نو"( نأ FIام J4 L8تح: 8ي.لع mأ ىلع ،8يعا.تCJا
8لي50 HDم F.fتتف ،pر#لل Fف+' رCأ ريTI تاراVتJا
ا1يف 7.3لا ىلع ن4ا3ت' ،+3: ا.يف 8يCولو"ي !دايع NاVI%
7.3لا اذه 7ثم نأ يDيb'4 L)ييعا.تCJا pرف4 Nابa<ا pرف
ZاDه نو"' )ل4 ،تام+?لا 7Cأ ناو$wل @دE' Gو
8م+?لا4 ربلا n6;4 )ييعا.تCJا pرف )ي: !ر.لا: yرا3(
ر5تb( Gو نا+ي.لا اذه يف pر#لا 7.ع نأ ذK ،8يعا.تCJا
نا+ي.لا يف 7.3لا ا
ً
كرا( ،J
ً
4أ ،cbف ناو$%ا ىلع H(ام+$
L8يعا.تCJا 8م+?لا4 ربلا n6bل Pا3لا يعا.تCJا
8فاض%ا: pر#لا اذه Pوb' نأ ef' Y )ي.ل3.لا pرف ŠB
)ير+م ˆ'ر?تل 8ر+م دا+عj: ،يلاحلا HfماIر: ىلK
)م n1D".' ،ا
ً
'و:ر( ا
ً
يD1م ا
ً
دا+عK ن4+3' ،83.fلا oرا+.ل
)م J
ً
+: ،8.يل 8'و:ر( mأ ىلع 8Q/اDلا 8ي:رت: p9طضJا
-;4 A+Dع )م 7ك ىلK 83.fلا oرا+م ىلع Gار/%ا Zر(
نو"' نأ ن4+: ،7.3لا يف 8بxر درfم A+Dع 4أ ،ناو$%ا )م
اذه يف4 ،N”Dلا HيCو( 8.1.: Pايbلل يفا"لا دا+ع%ا ا
ً
+3م
LHيف ام !روط?لا )م
8باح.لل ا
ً
بت"م hتت#' نأ Fيطت6' Y )ي'دا5ت;Jا pرف Š‹C
8'وD6لا تا:ا6حلا 7.3: Pوb' ،n6bلا !رادK يف
تا6E.لا ر2ا4 8يIاو$%ا تاكرVلا4 تا6E.لل
Fيطت6'4 ،!ريثك يه4 ا1تbث: ناو$%ا >?( يتلا 8يم9%ا
)م ا
ً
:ا: نو"' نأ4 ،!ريثك تام+$ @دE' نأ eت".لا اذه
182
iكر.لا4 ،)1.لا n6bل4 ،)ي'دا5ت;Jا ناو$wل دار'%ا Bاو:أ
LNاو +0 ىلع Pا3لا
pراi.لا يف 7.3لا أ+ب' نأ Fيطت6' Y )ييعارiلا pرف Šد
،8ث'+حلا 8ي.ل3لا qرطلا ىلع ري6( يتلا 8يCذو.Dلا
)ي09#لا FDb' نأ pراi.لا Aذه X'رa )ع Fيطت6'4
ر+;أ nه ناو$%ا نأ g/J4 ،8عارiلا يف 8ث'+حلا 72اولا:
او6يل n1I< ،H(اهاf(ا4 e3Vلا را"فأ يف ريM,تلا ىلع oاDلا
يلاتلا n6bلا Pوb' pراi.لا Aذه -حfI ول4 ،HDع Nا:رx
،Hف9$4 نابل<ا تاCر?ت6م )م ،8يعارu تاعاDU 7.3:
ريبك B9bIا 7.ع4 ،8.?ض 8'دا5ت;ا 8d1Dل 9
ً
يب نو"'4
Fفر 7ماوع ربكأ )م 9
ً
ماع نو"' ،يعارiلا دا5ت;Jا يف
نأ ركذلا: ر'+C4 ،يموbلا 7$+لا !دا'u4 8Vي3.لا ]وت6م
•ل:أ mيلف ،ا
ً
يل.ع ا
ً
هاf(ا gلذ 7يب يف Hfت' نأ ef' pر#لا
L}'رلا 7ه< 8Uا$4 8يل.3لا 7ث.لا )ع pاD;%ا يف
~ [4أ يف 8ي2ا50%ا 8ي0اDلا ناو$%ا 7.هأ LتاNا50%ا Š
n1كا"ت0ا !رث"ل ،)'+.3تم gلذ يف اوIاك ا.:ر4 ،nهرمأ
J ام n1(9يf6( 7.ح( -Iاك يتلا ،8b:ا6لا تامو"حلا:
ناو$%ا [اWVIJ ا
ً
d'أ gلذ ناك ا.:ر4 ،يIا3.لا )م 7.حت(
ي(,' @ذلا [ا.ع<ا Aذ1ل 7يf6تلا ن4د cbف !وع+لل 7.3لا:
نأ JK L!وع+لا رVDل 8ب6Dلا: 8ي.ه<ا )م 8يIاثلا 8ب(ر.لا يف
يف 8ليلC 8م+$ ا1(اذ +0 يف @دE( نأ )".' تاNا50%ا
وه @دا.لا XطD.لا hبUأ نأ +3: 8Uا$4 ،8Qي1لل 8'اع+لا
يه Pا;ر<ا 8Wل -حبUأ نأ +3:4 ،Pا1ف<ا ىلع رطي6.لا
،أ+ب.لا4 @أرلا !و; ىلع 8لJ+لا4 ث'+حلا يف 8Wل •ل:أ
ا1: mح' J HD"ل4 ،e3Vلل 9
ً
3ف !ريثك تام+$ P+b( 8Qي1لا4
Fيdتف ،e3Vلا ىلع ا1ضرع4 اهNا50K نول.1' ناو$%ا ن<
+0 يف يه نو"( ن,: JK ا1ل [ا.ك J يتلا 8لما"لا اهرا.M
X'رa )ع JK gلذ نو"' )ل4 Lا16#D: ا16#Dل 8'اعد ا1(اذ
LتاNا50%ا
183
F.تf.لا cيحم يف B4ذ(4 تام+?لا Aذه Fيd( اهريW'4
L+0أ ا1: mح' J4 @ر5.لا
،Pا3لا iكر.لا: Nا50wل 8Dfل ا
ً
ري$أ ناو$%ا ,VIأ +;4
Bولط.لا Nادأ )ع !رUا; [اi( J ا1Iأ JK 9
ً
3ف ا1ل.ع تأ+:4
Lا1: 8لما3لا @+'<ا 8'ا#ك P+3ل ا1Dم
‰ 7.3لل Pا3لا iكر.لا: )يلوQ6.لا رابك ™ر#( BوC4 Š
ري(ر"6لا4 ،Pا3لا 7يكولا4 ،Pا3لا +/ر.لاف cbف !وع+لل
!وع+لل 9
ً
ماك ا
ً
xر#( )يxر#تم ا
ً
3ي.C اوIو"' نأ ef' ،Pا3لا
نأ 8Qي1لا ىلع ef'4 Lر$= 7.ع @,: [اWVIا ن4د Lcbف
اوxر#تيل 8باDم 8.'رك !اي0 n1ل 7#"' ام NJEه 7"ل رفو(
نK4 L)يxر#ت.لا )م NJEه 7ك نو"' ن< نا4<ا ن= +bف ،ا1ل
7ك نو"' نأ ا
ً
d'أ efيف ،ا
ً
يلا0 )يxر#تم Pا3لا +/ر.لا ناك
ىلع4 Lgلذل ا
ً
xر#تم ،Pا3لا ري(ر"6لا4 ،Pا3لا 7يكولا )م
نأ او3يطت6' ىت0 ،Hي#"' ام n1Dم 7"ل >5?( نأ 8Qي1لا
ىلع !اbل.لا 8.?dلا Nابع<ا: 9
ً
ماك ا
ً
ع9طضا او3لطd'
Ln1b(اوع
ƒ iكر.لاف LPا3لا iكر.لا: 8لما3لا @+'<ا 8'ا#ك P+ع Š
ىلع Aدا.تعا 7C [اuJ !ريب"لا 8Qي1لا Aذ1ل Pا3لا
)م 8ليل; تاعا n1ت;4 )م نو3طbت6' )'ذلا ،)يعوطت.لا
nيbت6' نأ )".' J Fبطلا: اذه4 ،را1Dلا ر$= n1ت0ار تاعا
LPا3لا iكر.لا H: Pوb' @ذلا gلذك n?ض 7.ع H3م
„ ر5ت;ا +;4 Le3Vلا: [ا5(Jا 72ا4 8'ا#ك P+ع Š
+;4 Lتار.(E.لا4 }ح5لا ىلع [ا5(Jا 72ا4 يف ناو$%ا
@ذلا ريب"لا ر4+لا اذ1: Pايbلا )ع ناو$%ا 8فاحU تifع
F.تf.لا ىلع }0i( نأ +'ر( !وعد4 !ر"ف 7"ل HDم +:J
)م4 Lاهر,: 8يم9%ا تا3.تf.لا 7: ،Hلك @ر5.لا
،8عاذ%ا4 ،تارVDلا4 ،}ح5لا _[ا5(Jا 72ا4
Lqرطلا ىتV: ن9ع%ا4 ،ا.Dي6لا4 ،7يث.تلا4 ،تار.(E.لا4
184
)م ا
ً
ريثك eIاfلا اذه اولو' نأ ناو$%ا ىلع ef'4
يف ر"#' نأ تاذلا: !وع+لا رVI n6; ىلع4 ،n1ما.تها
ىلع4 LيلU<ا Hل.ع نا+يم4 ،ي6ي2رلا Aر4د اذ1ف ،gلذ
8يفا"لا تاNا50%ا4 تاIايبلا: Hيفاو( نأ ]ر$<ا Pا6;<ا
Lا1aاVI pاوIأ )ع
R† 8ي.هأ Hل h'4رتلاف Y L8يح'4رتلا 8ي0اDلا: 8'اD3لا P+ع Š
7كاVم )م n15يل?(4 ،دارف“ل يعا.تCJا 7b5لا يف ]ربك
HبD( +;4 L8يعا.تCJا !ايحلا nه+'و3(4 ،NاوطIJا4 8لi3لا
،`aاوVلا تار"63م اوما;,ف ،8ي0اDلا Aذ1ل ا
ً
ري$أ ناو$%ا
ا
ً
بIاC h'4رتلا NاطعK ef' HIأ ا.ك ،8يفاك ريx [اi( J ا1Iأ JK
F;اولا يف ا1I< ،8يIاو$%ا تار"63.لا يف ‚اVDلا )م
يتلا 8ي0اDلا Aذ1: Pا.تهJا efيف ،8فرU 8'و:ر( تار"63م
L)ي.ل6.لا ناو$wل 8ي6#Dلا 8ح5لا 7ماوع ربكأ )م يه
RR _8يCرا?لا تاNا#"لا: 8Iا3تJا Š
8م<ا تاbبa Fي.C n1يف -لثم +; ناو$%ا نأ g/J
نأ ريx ،7يث.( q+Uأ 8#لت?.لا 8يD1.لا4 8ي.ل3لا ا1Iاولأ4
يف -:ر( يتلا4 ا
ً
3ي.C pاوI<ا Aذه )م !دوCو.لا تاNا#"لا
Ne3لا: Pوb( نأ ىلع !رUا; [اi( J ،!وع+لا ناd0أ
،!ريب"لا 8Qي1لا Aذه 7ثم يف H: Pايbلا Piلت6' @ذلا n?dلا
J ).م ،8.ل6.لا تاNا#"لا {3ب: 8Iا3تJا )م o,: J4
ريTI n1: pا#تIJا4 ،8يIاو$%ا ‚4رVلا Fي.C n1يف رفوت(
ر5Dيل Hللا نK4 رم<ا Piل اذK رCأ ريTI 4أ ،8يفر/ 8'وdع
LرCا#لا 7Cرلا: )'+لا اذه
Rk +لfم يف اDبلا ذات<ا Hبتك ام 7ك F.C !ر4رض Š
!دوCو.لا 8;ر#ت.لا !ريW5لا 72ارلا: Nا#تكJا P+ع4 ،+0ا4
)ع ثحبلا [+: ،p9a%ا 8.1م ث0ابلا ىلع 716يل ،ا
ً
يلا0
ا1d3: ذا#Dل ا
ً
3ي.C ا1يلع [و5حلا e35' !د+3تم 72ار
185
8.1م 716( Aذه4 ،Hيلع [و5حلا رذ3(4 ،Aر4+U [ا0
LNاو6لا ىلع H(وعد4 7Cرلا )ع 8:ات"لا
Rt !وع+لل )'رUا3.لا ناو$%ا رابك +0أ رفو( !ر4رض Š
7.هأ +bف ،ا1ل 75#م &'را( 8:اتك ىلع ا1(,VI [4أ )م
+;4 ،!ريب"لا ا1تي.هأ Fم ا
ً
Wلا: J
ً
ا.هK 8ي0اDلا Aذه ناو$%ا
-3ضأ4 ،!وع+لا &'را( 8:اتك يف ا
ً
ريبك NاDع ث0ابلا ىbل
،ر5م يف Fبط( nل اDبلا ذات<ا تاركذم )ع ثح:أ ا
ً
رو1/
دا+عأ JK ر5م ىلK ا1Dم 75' nل4 ا'رو يف -3بa 7:
LF'ر6لا z93لا eCوت6' ري5b( اذه نأ g/ J4 ،!د4+3م
D uلاIت هللا د$S( ةلاسرلا v$ت E
186

‫أردت أن أكون موضوعيا ً متطرفا ً في هذا البحث،‬ ‫فأتحدث عن تاريخ الخوان كفكرة سيطرت على أذهان كثير‬ ‫من المسلمين في مصر، وتوسعت دائرتها حتى شملت‬ ‫كثيرا ً من القطار العربية والسلمية، فحاولت أن أفصل‬ ‫بين تاريخ هذه الدعوة وتاريخ أي شخص آخر ولو كان‬ ‫مؤسسها وباعث فكرتها، ولكني وجدت أن هذا ضرب من‬ ‫ً‬ ‫المستحيل أول، كما رأيت أنه سوف يتنافى مع موضوعيتي‬ ‫ً‬ ‫المتطرفة ثانيا. إذ أني بعد أن قرأت عن تاريخ دعوة‬ ‫الخوان ما قرأت، وجدت أنها كانت أول ً وقبل كل شيء‬ ‫فكرة ناشئة مع الستاذ المام حسن البنا )1(.‬ ‫نشأت معه في صباه فكانت ثورة على كل مظاهر‬ ‫للفسق والتحلل، دفعت بالصبي الصغير حسن البنا وهو إذ‬ ‫ذاك تلميذ في المدرسة العدادية – مدرسة الرشاد الدينية‬ ‫– إلى أن يثور عند رؤيته لتمثال خشبي عار على صورة‬ ‫تتنافى مع الداب معلق على سارية إحدى السفن الشراعية‬ ‫على شاطئ ترعة المحمودية: فيندفع الصبي الصغير‬ ‫بفطرته السليمة، وطبيعته المستقيمة،إلى ضابط النقطة‬ ‫ليبلغه ما رآه معلقا ً عليه باستنكار. فيستجيب الضابط‬ ‫الصالح لتلك الغيرة المؤمنة، ويقوم من فوره إلى حيث‬ ‫يهدد صاحب السفينة ويأمره: بإنزال التمثال في الحال‬ ‫وكان له ما أراد )2(.‬ ‫هذه الثورة التي اشتعلت في نفس الصبي الصغير ظلت‬ ‫متوقدة على حالها ولم تهدأ لحظة من حياته، ولم يعجبه‬ ‫ذلك اليمان الخامل الذي ل يدفع صاحبه للعمل لكي تكون‬ ‫ً‬ ‫عقيدته مطبقة قول ً وعمل، مسيطرة على سلوك الناس في‬ ‫حياتهم الخاصة، وفي مجتمعهم العام. وتبلورت شعلة‬ ‫اليمان المقدسة في نفسه على مر اليام، فاستطاع أن‬ ‫يترجمها إلى عباراته القوية فيما بعد، حيث يقول " والفرق‬ ‫بيننا وبين قومنا، أن اليمان عندهم إيمان مخدر نائم في‬
‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->