P. 1
النمو الاقتصادي

النمو الاقتصادي

|Views: 1,977|Likes:
منشور بواسطةRoqaia Farouk

More info:

Published by: Roqaia Farouk on Jul 25, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/25/2011

pdf

text

original

يداصتقلا ومنلا

21 / 05 / 2011
ةمدقملا
يداصتقلا ومنلا موهفم نيب اريثك lI>لا cد>¸ ECONOMIC GROWTH ةيمنتلا موهفم¸
ة¸داصتقلا ECONOMIC DEVELOPMENT cI×> _تلا ة>¸د _لا lI>لا اíz _æ¸ دق¸
_ن×· رملا ¿قا¸ _s _z¸ ة¸داصتقلا ةيمنتلا نr cد>ت· sد>تملا ,ملاك ةيملاr ة..¸م
_موقلا ¿·انلا وم· _د×م _s sدا¸¸ _يق>· _s cانيت.لا _s cد> ام اíz. يداصتقلا ومنلا
و>نب ¸دق· _لام>لا 6 يداصتقلا ومنلا _موهفم نيب ¿æاولا ¸ييمتلا .>¸ اíz _îل .ا¸ون. %
,I>تلا دويق ر.îل ي¸¸رæ lر.ك يداصتقلا ومنلا ةيمzا نمî· cي>.ة¸داصتقلا ةيمنتلا¸
¸اي>لا <·وك نم <تيمzا يداصتقلا ومنلا ..تî¸ امك_ يداصتقلا ¸وLتلا ¿¸ادم نم _JL·لا¸
¿ا¸ ا¸¸¸رæ LLر. _ثم¸ ومنلا اíz ¿ا امك, ¿اî.Iل _.ا×ملا ¿æولا ني.>تل <نم دبل يíلا
امIثم,<Iما. ةيIîيz ¸ا ة¸وينب cاري×· نم <ين×· امب ة¸داصتقلا ةيمنتلا _يق>تل ايsاك نî¸ ,ل
¿¸د نم _ي>لا اíz cا>ا> ¿ا,.ا نم <ين×· امب ة¸ر.,لا ةيمنتلا _يق>تل ا¸¸¸رæ اLر. ر,ت׸
.<مداقلا _اي>لا _وق> _Ir ¸¸ا>·
اíz _J> نم _¸ا>ن.¸ c>,لا sر·¸ملا _ماو×لا ,<با,.ا .يداصتق)ا ومنلا وzام _Ir ,ر×تلا
_لا s¸ا.لا ¿م, <قيق>· _s ة¸دقنلا¸ ويلاملا نييت.اي.لا ¸¸د <ل sر.فملا cا¸رLنلا ,<يs
._ار×لا _s يداصتقلا ومنلا
) 1 <¸داصتقلا ةيمنتلاب <تقJr¸ يداصتقلا ومنلا موهفم (
.Í ¸ا _قيق>لا _موقلا ¿·انلا _s <Iæا>لا oدا¸¸لا در>م <·Lب يداصتقلا ومنلا ,ر׸ ¿ا نîم¸
_s sداr يداصتقلا ومنلا موهفم مد>ت.¸¸ . <ني×م <ينم¸ oرتs _J> <نم درفلا .يص· _s
_îيهب ¸يمت· دJ,لا oíz ¿ل ,لa¸ .. ا¸داصتقا <مدقتملا دJ,لاب يداصتقلا مدقتلا _يI>·
_لا ¿ات>· ل اهI×>¸ امم o¸وLتم <ي>ولونî· .يلا.ا¸ مدقتم يداصتقا ,يLن·¸ ,يI. يداصتقا
¿¸اوتم¸ ..انم يداصتقا وم· _د×م ¿امæ نم رثكا Baíanced •€•‚ƒ„ €aƒe sداr ,ت¸
.<يIr …اف>Iل lقs ام·ا¸ <·اد>ل oدم×تم ريباد· aا>·ا _لا ¿ات>¸ل¸ <ي†اقI· <¸وفr <ق¸رLب
‡ ومنلا نم ¿او·ا ة·J· ˆانz¸
_†اقIتلا ومنلا ‰Š•nƒane•‹Œ •€•‚ƒ„
1
1
يداصتقلا ومنلا

ربا×لا ومنلا T€anŒ•enƒ •€•‚ƒ„
lL>ملا ومنلا Píanned •€•‚ƒ„
_موقلا داصتقJل <ي·اíلا Žوقلا نم _†اقI· _î.ب ,ت¸ يíلا ومنلا ,لa _†اقIتلا ومنلاب دصق¸¸
o¸وصب ومنلا ¿او·ا نم ¿ونلا اíz ,ت¸¸ ._ما.لا _مI×لا lيL>تلا •وI.ا مد>ت.¸ ل¸
نم ¿ونلا اíz .ILت¸ امك .<يrانصلا o¸وثلا مايق íنم <يبر×لا اب¸¸ا _s cد>ام وz¸ <ي>¸¸د·
_قتن¸ ¿ا <ل نîم¸ cي>ب <يs cد>¸ يíلا _rامت>لا ¸اLلا _s <·¸رملا نم <يلاr <>¸د ومنلا
,rا•ملا ر·ا _¸رL نr ر>ا _لا ¿اLق نم M‹íƒ•Ší•e€ E‘‘ecƒ _>×ملا ر·ا¸
_ماو×لا ,I· _ا¸¸ دنr ,قوت¸ <I×>¸ يíلا رملا <†¸اL _ماو×ل ة>يت· cد>يs ربا×لا ومنلا اما
<فI>تلا دJ,لا _s اريثك cد>¸ يíلا وz ومنلا نم ¿ونلا اíz ¿اب ’>J¸¸ .<يs c,,.· _تلا
دJ,لا ,I· اz¸دص· _تلا <يrا¸¸لا ¿I.لا “×ب ¸ا×.ا ¿اف·¸اك <†¸اLلا ,¸رLلا “×,ل ةبا>ت.ا
_¸¸· ا·دنr _.Jت¸ ومنلا نم ¿ونلا اíz¸, <¸¸وîلا •ر>لا _J> نLقلا ¸ا×.ا _s cد> امك
<¸داصتقلا ¸ا·لا _I> _s <يIr دامتrلا نîم¸ Js اíهل¸ <ت·د>ا _تلا <ي·اولا _ماو×لا ,I·
.<فIت>ملا داصتقلا cاrاLق نيب <يبا>¸لا
<Iما. <¸داصتقا <L> _Ir دنت.¸ يíلا¸ lL>ملا ومنلا _s _ثمتيs ومنIل cلاثلا lمنلا اما
ومنلا ر,ت׸¸ .اهت×باتم¸ اzíيفن· ةيلا×s¸ <L>لا ,I· ,ادzا <ي×قا¸ _Ir o¸ارمت.ا _s دمت׸¸
<كر>لا _·اa وم· _†اقIتلا ومنلا ,لíك¸ lL>ملا ‰eí‘ Š€•Šeííed •€•‚ƒ„ ¿وî¸ امنيب
ا×با· اوم· ربا×لا ومنلا DeŠendenƒ •€•‚ƒ„ نم oدتمم oرتs د×ب _·اíلا ومنلا _و>ت¸ امك
درL•م وم· _لا نم¸لا ‰‹Œƒa•ned •€•‚ƒ„ .
” oري>لا <يملا×لا •ر>لا íنم د¸د>تلاب¸ ” oري>لا <·¸لا _s ¸رب <·ا _لا o¸ا.لا ¸د>·¸
cيم. ا¸داصتقا <مدقتملا دJ,لا _s يداصتقلا ومنلا _s c>,· <قم×تم¸ <م>æ cا.ا¸د
ومنلا ¿aام· ¸ا cا¸رLنب G€•‚ƒ„ ••deíŒ مد>ت.·¸ .ريه.لا ¸ام¸د_د¸¸اz ¿aوم· اهمzا¸
‡ _z يداصتقلا ومنIل oدد>م رæانr ة·J· _Ir ¸كر·¸ <يæا¸رلا cلدا×ملا cا¸رLنلا ,I·
_لام.ارلا ن¸وîتلا CaŠ•ƒaí acc‹•‹íaƒ••n _م×لا sوق¸ _·اî.لا ومنلا¸ and La–•€
‘•€ce •€•‚ƒ„ P•Š‹íaƒ••n _>ولونîتلا مدقتلا¸ Tec„n•í•••caí Š€••€eŒŒ
اريثك <فI>تملا دJ,لا _s <¸داصتقلا <يمنتلا ا¸ا•ق _s ¿وث>ا,لا دفت.¸ ,ل د¸د.لا ,.Jل¸
دق ¿aامنلا oíهs .<فI>تملا دJ,لا ,¸ر— _Ir ¿aامنلا _باL· مد×ل ,لa¸ cا¸رLنلا oíz نم
.<فI>تملا دJ,لا ,¸ر— نr اهs¸ر— ,Iت>· _تلا¸ <مدقتملا <يrانصلا دJ,لا _s اzر¸وL· ,·
,zا اهتفصب _>ولونîتلا مدقتلا¸ _املا ˜ا¸ _Ir c¸ك¸ ¿aامنلا oíz ¿ا امك
˜ا¸ _لا رقتف· <فI>تملا دJ,لا ¿ا ,¸ر×ملا نم¸ .يداصتقلا ومنلا ةيIم×ل oدد>ملارæان×لا
_ماو×لا _مه· ¿aامنلا ,I· ¿ا _لا ةsاæا اíz. افI>تم اي>ات·ا ا

نs مد>ت.· اه·ا¸ امك ” _املا
اه·ل ,لa¸ اهتيمzا نم ,šرلا _Ir <يsاقثلا¸ <ي.اي.لا¸ <يrامت>لا _ماو×لاك <¸داصتقلا ريš
_مك ¸اLا _s اه×æ¸ نîم¸ ل Cann•ƒ –e ›‹anƒ•‘•ed cلدا×ملا _s اهلا>دا .×ص¸ امم
2
2
يداصتقلا ومنلا

¿Iص· ل¸ _†اقI· يوفr وم· ¿aام· _z اههبا. ام¸ ¸ام¸د_ د¸¸اz ¿aام· ¿ا امك . <يæا¸رلا
.<يمانلا دJ,لا <ب ,.ت· يíلا lL>ملا ومنIل
_كا.م _s نيث>ا,لا .·ا> نم ومنلا cا¸رL· _لا <ه>وملا cداقت·لا نم ,šرلا _Ir¸
<يzامب _I×ت¸ انيs ةæا> اهنم oدافت.ملا ˜¸¸دلا “×ب œJ>ت.ا نîم¸ <·اs <يمنتلا¸ ,I>تلا
. ومنIل <قو×ملا رæان×لا ةيzام¸ ومنIل <×sادلا رæان×لا
.• <¸داصتقلا <يمنتلا موهفم
_ب يداصتقلا ومنلا موهفم نم اrا.·ا¸ لوم. ارثكا موهفم <¸داصتقلا <يمنتلا موهفم ¿ا
_قيق>لا _موقلا ¿·انلا oدا¸¸ _لا <sاæلا,s. يداصتقلا ومنلا موهفم موهفملا اíz نم•ت¸
<يIîيهلا cاري×تلا •ار>ا نم•ت¸ <¸داصتقلا <يمنتلا موهفم ¿اs ‰ƒ€‹cƒ‹€aí c„an•eŒ _s
رæانr ¿¸¸و· _s ا•¸ا¸ <مد>ت.ملا ¿ات·لا .يلا.ا _s <¸¸í>لا cاري×تلا¸ <¸داصتقلا <ين,لا
اهIîيz _Jت>اب ¸يمت· <فI>تملا دJ,لا ¿ا امب¸ .<فIت>ملا <¸داصتقلا cاrاLقلا نيب ¿ات·لا
_قLنم <فI>تملا دJ,لا _Ir <¸داصتقلا <يمنتلا ¿ILصم ماد>ت.ا¸ اه·ا¸داæ _îيz¸ _>ات·لا
cا.اي.لا¸ ريبادتلا¸ cا•ار>لا aا>·ا _لا ¿ات>· دJ,لا oíz ¿ل ة,.·¸ .o¸ر,¸ ام <ل¸
<مد>ت.ملا <ي>ولونîتلا .يلا.لا ر¸وLتل¸ يداصتقلا اهIîيz _s _¸د×تلا cاد>ل oدم×تملا
_s _ثمت· sدم×تم ريباد·¸ cا.اي.¸ cا•ار>ا aا>·ا ))_م.¸ <¸داصتقلا <يمنتلا ,¸ر×· ¿اs
درفلا _>د l.وتم _s <م†اد¸ <׸ر. oدا¸¸ _يق>· ,دهب _موقلا داصتقلا _s _·ا,نب ري×·
(( دارsلا نم _مL×لا <ي,لا×لا اهنم ديفت.¸ cي>ب¸ نم¸لا نم oدتمم oرتs ر,r _قيق>لا
‡_I¸ اميs اz¸>و· cا>اتنت.ا¸ cاL>Jم sدr ¸ر,· ,¸ر×تلا اíz نم¸
1 . لخخخد طخخسوتم يخخف هرمتخخسملاو هعيرخخسلا هداخخيزلا نا
ءارخخجا نود فدخخ+لا ا~خخ- ¸خخ--=- ¸خخ´مي ¸خخ´لو هخخ---=- _خخلا هيداخخ-ت·`ا هخخ-م-تلا ²-¹م= _عس- فد- ي---=لا در-لا
_اخ=· يخف ¸-¹ماخخعلا ددخ= ²-س- ¸ا-=-او يمو-لا دا-ت·`ا ل´-- يفو هد-اسلا _ات-`ا --لاسا يف هي¸~ج -ار-·-
_لا .. نا´سلا ¸م -لا ل´ يف ¸-م¹عتملا ²-س- _ا--¸او ' ه¹ماعلا -و-لا يلامجا ¸م ه=ا¸زلا
يف ه--ا=-لا هدايزلا اما .ه¹´ ي=امتج`ا _-ولا ر--·- ا+-¹= --رتي ه-=امتجا ²-¹م= ي- هيدا-ت·`ا ه-م-تلاف
¸دا-ت·`ا نا---لا يف ر´~ي ر--·- نودو هديدج هيدا-ت·ا د¸اوم فا~ت´ا ²=-ت- ي---=لا در-لا لخد طسوتم
.و-ي ام´و ' ي-ر·لا »و+-ملا- ر-=- وا ه--ارم= ه-+- ي- ام-او ه----= ه-م-- ر-تع- نا ¸´مي ` ي=امتج`او
هيدا-ت·ا ه-م-- ¸¸امي نا هل ¸´مي ام´' هيدا-ت·ا ه-م-- ¸-لو ايدا-ت·ا اوم- ¸¸امي نا د¹-¹ل ¸´مي ))ز-=--
_لا .ورت-لا فا~ت´ا ,دا --= ه-=--لا د`-لا ¸ع- يف هد-ا~- ام =ل~ _¹= د-ا~ ر-خو (( ايدا-ت·ا اوم- ¸-لو
ه-´`+تس`ا ه-=ا-لا ¸م امد-تم نو´ي نا _مت=ملا- ,د= امم ي---=لا لخدلا ¸م در-لا ---- يف ل-ا+لا _ا--¸`ا
. ه-جات-`ا ه-=ا-لا ¸م امد-تم اعمت=م _---ل ه--ا´م`ا هيدل رفوت- نا نود
ž
ž
يداصتقلا ومنلا

2 رفوتي ¸لو _مت=م¹ل ا-ع--= ا=م- ه-م-تلا -=--ا ا~ا `ا ي-ا~لا وم-لا ه¹=رم يمو-لا دا-ت·`ا لخدي نا ¸´مي`.
هرتف ر-= هم-ادو هرتسم ي---=لا در-لا لخد طسوتم يف هدايزلا -=--ا ا~ا `ا -اعمت=ملا ¸م _مت=م ¸` =ل~
نا _¹= ا-د=و ي-´- ` ي---=لا در-لا لخد يف هت·¸ملا هدايزلا ناف ¸اس`ا ا~- _¹=و . ¸مزلا ¸م هدتمم
.ه----= هيدا-ت·ا ه-م-- ¸¸امي _مت=ملا
3 ه--لا= د-تس- »ل ام هم¹´لا _-عم- هيدا-ت·ا ه-م-- ي-عي ` ي---=لا در-لا لخد طسوتم _ا--¸ا در=م نا ام´ .
²لاد= نا ~ا ا-فا´ ه-´لو ¸¸ور- =ر~ ¸دا-ت·`ا وم-لا .دعم _ا--¸ا ناف ا~+لو. ه-م-تلا ¸ام` ¸م نا´سلا
ه-و`ا يفو ه-م-تلا ¸ام` ¸م لما´لا ه---- _مت=ملا دارفا ¸م دد= ر-´ا ل-=ي نا -¹=ت- يمو-لا لخدلا _ي¸و-
وم-لا ¸ام`ل _ي¸وتلا هدا=ا ¸اع~ _--ا هر-خ`ا Red•Œƒ€•–‹ƒ••n ‘€•• •€•‚ƒ„ .افول'م ا¸اع~
4 ¸م د-` --= هيدا-ت·`ا ه-م-تلا -ود= ي-عي ي---=لا در-لا لخد طسوتم _ا--¸ا نا- .و-لا ¸´مي ` ام´.
` ه--افرلا ,وتسم نا »و¹عملا ¸مف . _مت=ملا دارفا ²--اف¸ ,وتسم _ا--¸او ¸در-لا لخدلا _ا--¸ا ¸-- ز--متلا
هر`¸ملا لماوعلا ¸مو ._مت=ملا دارفا ا+ل~-- يتلا دو+=لا ¸اد-م _¹= =ل~´ دمتعي ام-او _ات-`ا _¹= ط-ف -·وتي
ه---لا -و¹- ل´ا~مو ' »ا=د¸`ا ل´ا~مو ' ءاخرتس`ا -ا=اسو لمعلا -ا=اس دد= _مت=ملا ²--اف¸ يف
²--ا´ما ¸= `-ف ا~-و .ه--رم -داي¸ لمعلا -ا=اس هداي¸ ²=-ت- _--ري نا در-لا لخد طسوتمل ¸´ميو . ا-ر-=و
.,رخ`ا ه-=امتج`ا ل´ا~ملاو همير=لا ¸ا~ت-او ' ندملا »ا=د¸او ه-=ا--لا ¸=ا-ملا يف ه---لا -و¹-
2 <rاو·Í¸ ومنلا ˜ايق. ‡
sرتفلا _s lي.,لا يداصتقلا ومنلا _د×م ˜اق¸ ام sداr T ‡ ةيلاتلا ةقJ×لاب
)sرتفلا _s درفIل _قيق>لا _>دلا T ) sرتفلا _s درفIل _قيق>لا _>دلا <نم Ÿ¸رLم ( T-1 (
مو.قم ) sرتفلا _s _قيق>لا _>دلا _Ir T-1 <با.> نîم¸ _د×ملا اíz¸.(
¸ا×.Jا ماد>ت.اب ,لa¸ ةتباثلا ¸ا×.Jاب ¸Í ._و.لا ¸ا×.Lب يÍ ة¸¸ا>لا ¸ا×.Jاب.نيتق¸رLب
ري>Jا اíz ¿م.¸ cي> :¸ا×.Jا ر.¸م _ام×ت.اب يÍ .¸ا×.Jا sدا¸¸ب ة.مîنم ةيم.لا
.¸ا×.Jا نr ¿تن· _تلا cاريي×تلا ¿ي>صتب
‡ _ل| ومنلا ¿او·Í ,ينص· نîم¸¸
1 . ¿¸اوتملا ومنلا
¿I.لا cاrانæ نيب¸. ˆJهت.لا ¿I. cاrانæ ,Iت>م نيب ¿¸اوتلا .ILت¸ ¿¸اوتملا ومنلا
ومنلا ة¸رL· ¸ . ةrا¸¸لا¸ ةrانصلا نيب ¿¸اوتلا نم•ت· ,لíك . ةيكJهت.لا¸ ةيلام.Íرلا
ة¸رLنلا oíz cمدق ¸ _¸ول ر·¸Í ¸ ر>·ا¸ ¸ نيت.·¸¸¸ _,ق نم اهت>لا×م cم· دق ¿¸اوتملا
.sريصق sرتs _s ومنلا _د×مب ¿ار.لا _Ir اه·دrا. ¸ اي.¸¸ اهتق,L ةيمنتIل اد¸د> ابوI.Í
ةماz ¸ا·Í ة¸رLنلا oíهل ¿وî¸ دق¸
4
4
يداصتقلا ومنلا

2 . ¿¸اوتملا ريš ومنلا
_s cا¸امثت.لا ¿Í cي> ¿¸اوتملا ومنلا sرîفل ار¸ا×م اzا>·ا ¿¸اوتملا ريš ومنلا ة¸رL· í>L·
داصتقلا cاrاLق ¿يم> _Ir نما¸تلاب اه׸¸و· نم لدب ةني×م cاrاLقل _ص>· ةلا>لا síz
cاr¸ر.م <تقق> ام _Ir دمت׸ sد¸د> cاr¸ر.م ةماق| ¿اs ¿ام.ريهل اقs¸ ._نLولا
ديفت.· ¿Í نîم¸ sد¸د> ةي>¸ا> cا¸وs¸ اz¸¸دب _I>· اه·Í ل|. ةي>¸ا> cا¸وs¸ نم Žر>Í
¸اLا _s ةي†ام·لا cا.اي.لا ,دهت.· ¿Í .>¸ ةيلا· Žر>Í cاr¸ر.م اهيIr موق·¸ اهنم
‡ _I¸ ام ¿¸اوتملا ريš ومنلا 1 cا¸وsولا نم د¸¸ملا _I>· _تلا cا¸امثت.لا ¿ي>.· .
. ةي>¸ا>لا 2 . اهنم _I>· امم رثكÍ ةي>¸ا>لا cا¸وsولا مد>ت.· _تلا cاr¸ر.ملا نم د>لا .
رقفلا ةقI> ¿Í ةقيق> _Ir ة¸رLنلا oíz دنت.· .¿¸اوتملا ريš ومنلا _îr ¿¸اوتملا ومنلا
نم•ت¸ _.ا.Í دقنب ةي>ي·ارت.)ا oíz <>او· ._I>ملا _و.لا ,>> ر×صب l,·ر· ةšرفملا
ةIماîتملا cاrانصلا _s ةنما¸تملا cا¸امثت.لا نم ¸دقلا اíz íيفنتل ةم¸Jلا داوملا رsو· مدr
ةي>ي·ارت.)ا oíهل ¿و¸د¸¸ملا امÍ . ما>لا داوملا¸ _¸ومتلا¸ ة¸ر.,لا د¸اوملا cي> نم ةæا>
,zدي¸L· نم رثكÍ _î.ب s¸ات>م cاrانæ ¸Í cاrاLق _s cا¸امثت.لا ¿وI•ف¸ ,ه·|s
ةيIم×ل ة>يت· ر,ت×· ة¸داصتقلا ةيمنتلا ¿Í _ادريم Žر¸ _ادريم ة¸رL· .ةنما¸تملا cا¸امثت.Jل
. اهLا,>ا ,ت¸¸ _ب ,L>ت· نيفI>تملا دوه> ¿Í ني> _s رثكÍ •اينšJا Lsاî¸ cي> ة¸ر†اد ةي,,.
¸اLJا _s ةيميIقJا ةلاد×لا مدr sرîs _و> ةيمنتلا¸ ,I>تلا _s <ت¸رL· _ادريم _نب ¸
مدا×لا ¸ا·í ¸ ¸ا.ت·لا ¸ا·í امz نيي.ا.Í ن¸ري,×· <·رîs Ÿر. _s مد>ت.ا¸ _موقلا¸ _ل¸دلا
ام ¿قوم _s يداصتقلا ¿.وتIل ةقJ×لا cاa sدا•ملا cاري×تلا _ك <·اب مدا×لا ¸ا·Í ,رr دق¸
cا¸دا,م يJ ة¸¸كرملا ¸ا·Jا _ل| ري.تs ¸ا.ت·لا ¸ا·í امÍ . ¿قوملا اíz ¸اLا ¿¸ا> .,.ت·¸
.Žر>Jا ,يلاقلا _ل| يداصتقلا مدقتلا ¸كارم نr ة>·ا· ةي×.و·
ž -‡يداصتقلا ومنIل sر.فملا cا¸رLنلا.
.Í cيم. مدí ة¸رL·
¿وî¸ ¿ا .>¸ ة¸داصتقلا ¿¸.لا _s _موî>لا _>دتلا ¸ا ةل¸دلا ¸¸د ¿Lب cيم. مدا دقت׸
˜Í¸ _Ir .ILلا ¿ا¸ , _املا ˜Í¸ sدا¸¸ _لا يد¸· ¿ا .>¸ cا¸ا>دلا ¿Ls ,لíب¸ , اد¸د>م
ةلا> _لا يد¸· _و.لا _s ةيف> Žوق ˆانz ¿ا¸ , اي†اقI· ¿وî¸ ¸امثت.لا _ارšل _املا
5
5
يداصتقلا ومنلا

ةيI>ملا _و.لا ¿ي.و· _>ا نم ¿¸ا>لا _لا _و.¸ ¿ا .>¸ ¿ات·لا ¿ا ا•¸ا دقتrا¸ , ¿¸او·
sدا¸¸ <يIr .·رت¸ امم ¿ات·لا داد¸¸ ,و. ,لíب¸ اي†اقI· _ص>ي. _م×لا ,ي.ق· ¿Ls ,لíب¸
¿ا¸ _>دلا _s ةلاد ¿اî.لا sدا¸¸ ¿Ls ,لíب¸ ¿اî.لا sدا¸¸ل ¸sا> اíz¸ _موقلا _>دلا
ة>يت· ¿ات·لا ,يلاî· “ف> ,· _و.لا ¿ي.و·¸ .ILلا sدا¸¸ _لا يد¸ي. ¿اî.لا _s ¿.وتلا
-‡ ةيلاتلا _.لا _Ir دمت×· cيم. مدا •ا¸í ¿Ls _>Iملا اíz نم¸ ةي>¸ا>لا cارsولا
1 داصتقJل ةي>ات·لا <قاLلا ¸Í <×.لا sدا¸¸¸ _املا ˜Í¸ ,كار·-
2 _·اî.لا ومنلا-
ž _م×لا ةي>ات·ا-
-‡ةي·Jاs¸وصلاب ¿ات·لا ةلاد دد> _ILنملا اíz نم
Y=F (K, L, N (
نم _ك _ثم· cي> Y ¸ ¿ات·لا L ¸ _م×لا N ¸ _¸لا k ةقJ×لا oíz _Ir دمتrا. _املا ˜Í¸
<>يت· نم¸لا ¿م _قانتلاب í>L· ,و. ¿ات·لا ,يلاî· ¿ا _لا اري.يم ¿ات·لا oدا¸¸ _s ةيلادلا
sرzا— ¿ا امك , _و.لا ,>> oدا¸¸ <>يت· (ةيI>ادلا¸ ةي>¸ا>لا cا¸وsولا) sرzا— sداي.
_î.لا ¿æو¸ ¿ا نîم¸. _نقتلا مدقتلا¸ _م×لا ,ي.ق· ة>يت· _ق>ت· ,و. ,>>لا cا¸وs¸
‡ _ا>ملا اíz _s cيم. مدا ¸اîsا _·لا
6
6
ميسقت
عافترا
لخدلا ةدايز
راخدلا هدايز
هدايز
ناكسلا
ةدايز
للا
!
استا"
ع
وسلا
!يلا#لا هدايز
$ينفلا
يداصتقلا ومنلا

ة¸¸نيîلا ة¸رLنلا.•
lقs ةمدقتملا _¸دلاب cمتzا اهنîل ¸ ةيمانلا _¸دلا _كا.م _يI>تل ¸نيك ة¸رL· _ر×ت· ,ل
يÍ _s (ماد>ت.لا ¸ا ,ي—وتلا)_ي×.تلا يوت.م _s ةلاد ر,ت׸ _Iîلا _>دلا ¿Í ¸نيك ير¸¸
_z ة¸¸نيîلا cا¸دJا ¸ _Iîلا _>دلا ,>> دا¸ _ي×.تلا ,>> دا¸ امIîs ةل¸د
1 ‡_ا×فلا .ILلا. _I>تIل ¸ _لا×فلا .ILلا _ق· .,.ب cد>· ةلاL,لا ¿|s ¸نيîل اقs¸ ‡
.¸امثت.لا ¸Í ˆJهت.لا _Ir •او. _اف·)ا _s sدا¸¸ c¸د> ¸نيك Ÿرتق¸ اهنم
2 ‡ _املا ˜Íرل ة¸د>لا ة¸افîلا. د>Í _ثم· _املا ˜Íرل ة¸د>لا ة¸افîلا ¿Í ¸نيك Žر¸
ة¸د>لا ة¸افîلا ¸ ¸امثت.لا نيب ةي.îr ةقJr د>و·¸ ¸امثت.لا _د×نل ةي.ي†رلا cادد>ملا
._املا ˜Íرل
ž ‡sد†افلا ر×.. ة¸د>لا ة¸افîلا .·ا>ب ¸امثت.Jل دد>ملا _·اثلا رصن×لا sد†افلا ر×. _ثم¸
_رr¸ ةلوي.لا _ي•فتب o¸¸دب sد†افلا ر×. دد>ت¸¸ .ي¸نيîلا ¿aومنلا _s _املا ˜Íرل
.دوقنلا
4 .ة¸دا¸| ل ةلاLب دو>¸-Í ‡_I¸ امك _¸رs ة×ب¸Í _Ir موق¸ ي¸نيîلا ,šا•ملاs ‡,rا•ملا.
_ر×لا ,.ت¸-د .ةيكJهت.لا ¿I.Iل ةي>ات·)ا ةقاLلا _s “†اs دو>¸-¿ ._rانæ داصتقا-• 
.¿ات·)ا _s sدا¸¸Iل ةم¸Jلا _املا ˜Í¸ ¿I. ريsو· ¸ ة,.انم ة·¸رم ة>¸دب
5 ةيمانلا _¸دلاب sد†ا.لا ,¸رLلا اهيs _sاوت· ل Žر>Í cلا>م ˆانz ‡ة¸داصتقلا cا.اي.لا.
.ة¸¸نيîلا cا.اي.لا _مr cا,ILتم ¿م
لا ة×يصلاب ةقJ×لا دد> ةي·
1 = 1 M =
MPS 1_MPC
M ,,rا•ملا _ثم¸ MPS ,¸ا>دJل يد>لا _يملا MPC ˆJهت.Jل يد>لا _يملا
7
7
يداصتقلا ومنلا

_>دلا ¿Lب ومنلا ةيلí دد>ت· ,ˆJهت.Jل يد>لا _يملا¸ ,rا•ملا نيب lا,·¸ا ˆانz ر>ا _ن×مب
_و>ت¸ ومنلا ةيIمr ¸اLا _s ¸امثت.لا ¿ا امك ة¸درفلا _و>دلا ¿وم>م نم ¿وîت¸ _موقلا
sد¸د> _و>د _لا اهنم •¸> _و>ت¸¸, _فن· ة¸درs _و>د _لا
.¿ رم¸د-د¸¸اz ¿aوم·
_·ام· _لاو> د×ب رم¸د <,قrا¸ ¿رق ¿ب¸ نم رثكا íنم ة¸داصتقلا ةيمنتلا _s o•ا¸Í د¸¸اz ر.·
‡نيي.ا.ا ني¸ري×تمب ر·Lت¸ _موقلا _>دلا ¿Lب ادد> , cاون.
1 _موقلا _>دIل ¸امثت.لا ¸Í ¸ا>دلا ة,.·-
2 ¸امثت.لا ةي>ات·ا ¸ا _املا ˜Í¸ sدا¸¸ نr ة,·رتملا _موقلا ¿ات·لا _لام>ا _s sدا¸¸لا-
KL=R
R ,ومنلا _د×م ‡ K ,¸امثت.لا ةي>ات·ا ‡ L _>دلا _لا ¸ا>دلا ة,.·
‡ ¿ا امك R=AQ\Q
¿ا cي> Q A,_موقلا _>دلا Q _موقلا _>لا _s ة×قوتملا sدا¸¸لا
¿ا ¸ا,تrLب L=S\Q cي> S ¸ا>دلا _ثم·
وت.¸¸ ة¸رL·.د
¸ ¸فîلا ¿ات·)ا _J> نم اهI¸وم· ,ت¸ _تلا ةيلام.Íرلا cاد¸اولا اهيs امب ا>¸وم· وت.¸¸ مدق
.ر¸دصتلا _ر×ب ةي×ي,Lلا د¸اومIل دي>لا _¸و.تلا ž _z ةI>رملا oíz ر,ت×· ‡ _JL·لا ةI>رم.
مدقتلا Žوق رصتن·¸ ة¸داr ةلا> ومنلا ¿,ص¸ اzدنr ¿مت>ملا _s مدقتIل ,يL×لا ¿,نملا
¿مت>ملا cامامتzا¸ ,يق ¿>ارت·¸ . ةي×>رلا cادا×لا¸ ةي..¸ملا cاقو×ملا _Ir c¸د>تلا¸
‡ _JL·لا ةI>رمل ةم¸Jلا l¸ر.لا . ة·اد>لا _ل| ¿ILتلا مامÍ يديIقتلا 1 ¸امثت.لا ¿اف·¸ا .
و>· نم _sاصلا 5 نr _ق¸لام _ل|% 10 . _موقلا _>دلا نم% 2 cاrاLقلا “×ب ر¸وL· .
وم· _د×مب ةي.ي†رلا ةيrانصلا cاrاLقلا نم رثكÍ ¸Í ¿اLق ر¸وL· s¸¸رæ _ن×مب. sد†ارلا
يرقفلا دوم×لا s¸ا,تrLب lر.لا اíهل وت.¸¸ رLن¸¸. _JL·لا ةI>رمل ي¸¸رæ lر.ك ¿ف·رم
ومنلا ةيIمr _s
ž ةي..¸م¸ ةيrامت>ا¸ ةي.اي. ¿sد sوق دو>¸ _ن×مب. ¿.وتلا _J×ت.ا¸ _sاقثلا ¸اLJا.
Íد,· _JL·لا ةI>رم ¿Lsلام>| . ةث¸د>لا cاrاLقلا _s ¿.وتلا Žوق _J×ت.ا _Ir s¸داق
د†اق ¿اLق ¸وL· _,ق ة×sاد sوق ¸وهLب
8
8
يداصتقلا ومنلا

4 _,L¸ ¿Í ¿مت>ملا اهيs ¿يLت.¸ _تلا sرتفلا اه·Lب وت.¸¸ اهsرr ‡ ¿•نلا و>· oا>·لا ةI>رم .
c¸د>ب _>ولونîتلا ¿•نلا ةI>رم _¸دلا ¿وIب l,·ر¸ . ةث¸د>لا اي>ولونîتلا ¿.ا¸ _اL· _Ir
_يم¸¸ cا¸اهملا ¿ف·ر· cي> _م×لا sوق _†اص>¸ cام. ري×· .Í ‡ةي.ا.Í cJ· cاري×·
_>يل _م×لا •اب¸Í ¿>ارت¸ cي> نيمLنملا ةق,L cافæ ري×· .• . ¿دملا _s _ي×Iل ¿اî.لا
•_. _ل| ا×ILتم ¿ينصتلا cا¸>×م ¸¸ا>· _s ¿مت>ملا .šر¸ .¿ •افكJا ن¸ر¸دملا ,هI>م
. cاري×تلا نم د¸¸م _ل| دوق¸ د¸د>
5 ¿دملا _s ¸يكرتلا و>· ¿اî.لا oا>·اب ةI>رملا síz ,صت· ‡ري,îلا ˆJهت.لا ةI>رم .
ةI>رملا síz _s. ¿.ا¸ _اL· _Ir sرم×ملا ¿I.لا ماد>ت.ا¸ cا,كرملا ¸ا.ت·ا¸ اهي>وæ¸
. .ILلا .·ا> _ل| _ر×لا .·ا> نم ¿مت>ملا مامتzا _و>ت¸
4 ‡ <·اقو×م¸ يداصتق)ا ومنلا _s sر·¸ملا _ماو×لا.
يداصتقلا ومنلا _Ir oدrا.ملا _ماو×لا‡ ل¸ا
-Í ‡ يداملا _املا ˜Í¸ ةيمك
د¸¸ملا ¸ د¸¸ملا _ل| يد¸· ¿Í _ل| _يم· ¿ات·)ا cايIمr _s ة·¸ا×ملا cا¸دJا نم د¸¸ملا ¿|
.ا—و>Iم _ام.Íرلا ,كار· نم .درفIل ¿·انلا ¿,æÍ ,لa _Ir¸ cامد>لا ¸ ¿I.لا نم ¿·انلا نم
.ومنIل دي>ولا ¸دصملا وz يداملا _املا ˜Í¸ ¿Í .ام cق¸ _s ر,تrÍ يíلا د>لا _ل|
نم <·|s ._,ق نم ة>¸رLم نî· ,ل _تلا ¸امثت.لا œرs ¿مت>م يJ رsاوت· املاLs امومr¸
_املا ˜Í¸ نم oديæ¸ sدا¸¸ب ةي>ات·)ا <تقاL _s sدا¸¸ _ق>¸ ¿Í ¿مت>ملا اíهل نîمملا
._قيق>لا
¸اîتبلا .•
وم· _s ة—و>Iم ة>¸دب¸ ,zا.· ¿Í ا•¸Í نîم¸ ة¸د>لا cا¸اîتبلا ¸ ة¸د>لا ةsر×ملا ¿|
¿ات·) ةه>وملا ¿مت>ملا د¸اوم نم •¸>لا ¿Í انæرتsا ول¸ .¿•ت· ,لa ة¸¸¸¸ _موقلا _>دلا
¿|s _لاتلاب ¸ .مداقتIل _ر×ت¸ امدنr _املا ˜Í¸ _J>) داîلاب _فî¸ ةيلام.Íرلا ¿I.لا
˜Í¸ نم د¸¸ملا ,كار· .,.ب ل .ةينفلا ةsر×ملا مدق· .,.ب ومن¸ ,و. _موقلا _>دلا
ةsر×ملا مدق· _J> نم ام| _·Lت¸ ¿Í نîم¸ _>دلا _s sدا¸¸لا نم ¿ونلا اíz ¿|s انz¸ . _املا
.¿¸ا>لا نم ةينفلا ةsر×ملا oíz داريت.| _J> نم ام|¸ ¿مت>ملا _>اد ةينفلا
ير.,لا _املا ˜Í¸ ةيrو· .¿
¸ .ةي>ات·)ا ةيIم×لا cJ>دم د>Lك د>ا¸ _.· <·Í _Ir ¿ات·)ا رæانr د>Lك _م×لا رصنr ر,ت׸
9
9
يداصتقلا ومنلا

,لa¸ -¸اف>لا _ل| ¸Í ,لا×لا _ل| رzاملا _îي·اîيملا نم - ر>Í _ل| ¿و· نم ,Iت>¸ _م×لا
,Iت>· ةميق ¿مت>ملا <يIr _ف•¸ (Jثم ةrا.) نم¸ sد>¸ _s ,هنم يÍ <>تن¸ ام ¿J ارL·
.¿¸ر>Jا <>تن¸ ام ,يق نr
ة>æ _s cاني.>تلا اهنم¸ ةماهلا ¸ومJا “×,ب ايبا>¸| l,·ر· _م×لا ةيrو· ¿Í ’>Jملا نمs
نîل¸ .اه·اa د> _s ,ادzLك ةبوšرم ._ا>لا ة×ي,Lب . ¸ومJا oíz¸ .,z¸امrÍ _وL¸ ¿اî.لا
.ةي>ات·)ا ¸ ¿ات·)ا Žوت.م _Ir _î×ن· ¿†ات· اهل
.¸¸دتلا ¸ ,يI×تلا _z¸ ير.,لا _املا ˜Í¸ ةيrونب ةقI×تملا _>اونلا نم ةي·ا· ةي>ا· نم
¿وî¸ ¿Í نîم¸ ,يك ,يI×· _ل| ةلJا _ي×.· ةيفيك ,يI×· در>م نم . <·ا¸وت.م ,Iت>مب _نفلا
,لa¸ ._م×لا ةيrونب •اق·¸Jل •وILم رمÍ .¸¸دتلا ¸ ,يI×تلا ¿Í <يs ,. ل امم¸ .املاr •رملا
ر¸وLتلا sرمš _s .يكرتلا sدق×ملا ةم>•لا cلJا ŸJæ|¸ s¸اد|¸ _ي×.·¸ ¸اîتبا _>Í نم
¿Í _ل| ري.· sدا>لا cا.ا¸دلا _ك ¿Í امك .sري>Jا ةن. ة†املا ¿و•š _s ري,îلا _>ولونîتلا
د¸اوملا نم ¸دقلا _فنب _Iîلا ¿·انلا sدا¸¸ _Ir _م׸ _نفلا .¸¸دتلا ¸Í مدقتملا ,يI×تلا
. ,لíل ا×,· درفلا (_>د) ¿·ا· l.وتم sدا¸¸¸ .ة>اتملا
cا¸د>تلا ¿م ,يîتلا _Ir s¸دق رثكÍ ¿,ص¸ <·|s. درفلا ,يI×· sرتs cلاL امIك ةماr ةفصب
. sري×تملا ¸ sد¸د>لا
يداصتقلا ومنلا cاقو×م‡اي·ا·
‡ _اثملا _ي,. _Ir اهنم ركí· cاقو×ملا نم د¸د×لا ˆانz
.ري,ك د> _ل| <rاو·Í ,Iت>مب _م×لا رصنr s•افك نم ¿sر¸ ,يI×تلا ¿Í _اد> ل ‡ ,يI×تلا -Í
ي¸¸ر•لا نم cاب .¿ات·)ا ن¸دايم ,Iت>م _s _م×لا ري.ل ةث¸د> .يI.Í cI>د امIك¸
¸ ةباتîلا ¸ s•ارقلا ¿يLت.¸ اص>. ¿| ._م×لا sوقل ةي,¸¸دتلا ¸ ةيميI×تلا cا¸وت.ملاب ¿اف·¸لا
.تî¸ ل ¸ Íرق¸ ل _مÍ _>. نم sد¸دr _امrÍ _s ريثîب s•افك رثكÍ ¿وî¸ ¿Í دب ل •ا.>لا
¸ دارsJا s¸اد|¸ cابا.>لا ˆا.م| _s ةث¸د>لا _رLلا _Ir اب¸دتم ر¸دم ¿Í امك ...>¸ ل¸
_وص>لا ددæ _s - ريثîب ةيIrاs رثكÍ وz .<يs _م×لا ري.¸ <·L.نم cادو>وم _Ir ةباقرلا
.يلا.Jا oíz _ه>¸ ر¸دم نم -ةني×م cJ>ادم نم ةي×I.لا cا>ر>ملا نم ¸دق ر,كÍ _Ir
._امrJا s¸اد| _s ةث¸د>لا
cا¸وت.ملاب ¿اف·¸اب _ق>ت¸ ¿Í نîم¸ ةي>ات·)ا _s sري,ك sدا¸¸ ¿Í _اد> ل ‡ ة>صلا -•
امدنr .ةيIrاs رثكÍ ¿وî¸ نيIما×لا دارsJا .·ا> نم _¸í,ملا ده>لاب .ةIما×لا يد¸Jل ةي>صلا
ر·Jاب انتsر×م ¿Í ديب .اي·دتم Žوت.ملا اíz ¿وî¸ امدنr <نم ¿ف·رم _>صلا ,zاوت.م ¿وî¸
انيIr <·Í امك .<sر×· ¿Í دو· امم _قÍ _م×لا sوقل _>صلا Žوت.ملا _s cاري×تIل _مîلا
.,I>تم ¿مت>م يÍ _s نينLاومIل _>صلا Žوت.ملاب ¿اف·¸لا
¿Í ,لa .ومنلا ةيIم×ل ةæا> ةيمzÍ cاa ةي×ي,Lلا د¸اوملا ¿Í _وقلا نîم¸ ‡ةي×ي,Lلا د¸اوملا-¿
ومنلا ¿وî¸ ,و. .ةلوه.ب ومنIل ةIباقلا د¸اوملا نم sري,ك cادادم| اه¸دل رsاوت· ةل¸د ة¸Í
10
1
يداصتقلا ومنلا

¸ اهيل| _æوتلا _s ةيIباق _قÍ ةIيIق د¸اوم ل| اه¸دل د>و¸ ل Žر>Í ةل¸د نم اهيIr _ه.Í
.ومنلا ةيIمr _s اهنم sدافت.لا
Js ._قJا _Ir ةيمنتلا ةيIمr _s _>ولونîتلا .·ا>لا ¸ا,تrلا ني×ب ا·í>Í اa| ‡ اي>ولونîتلا-د
ام¸ .ةينš ةمدقتم ةل¸دل ة,.نلاب <نم sريقs ةفI>تم ةل¸دل ة,.نلاب ¿ر.Í ¿وî¸ ومنلا ¿Í دب
sريقفلا _¸دلا _s ¿¸¸وتلا ¸ ¿ات·)ا _s ةينفلا .يلا.Jا cد>Í _ا>د| نîم¸ <·J ل| ,لa
.اري,ك اماه.| ومنلا ةيIمr _s ,لíب ,ه.تل
¸ ةيمI×لا cو>,لا _ا>م _s ةم>æ ¿لا,م _اف·) ¿ات>· ل sريقفلا ةفI>تملا _¸دلا ¿|s انz¸
ةث¸د> ةينs .يلا.Í نم o¸اîتبÍ _,. ام مد>ت.· ¿Í اهل نîم¸ cي> ._>ولونîتلا مدقتلا
.امدق· رثكJا _¸دلا _s s¸وLتم¸
<يبر×لا ة¸داصتقلا <يمنتلا cا,قr‡اثلا·
,I>تم <rوم>م _s _بر×لا نLولا ¿ا _بر×لا داصتقلا _†اص> ة.ا¸د نم ني,· دقل
_.ا.ا _î.ب _î×ن· _بر×لا نLولا _s يداصتقلا ,I>تلا ةIî.م ¿ا ني,· دق¸” ا¸داصتقا
Žوت.م _·د· <يIr .·رت¸ امم _لاتلاب <I>د _اف>·ا¸ ¿ات·لا _s درفلا .يص· _اف>·ا _s
_s _,.نلا ¿اف·¸لا¸ <¸í×تلا ,×æ¸ sرنت.ملا¸ oرzاLلا <لاL,لا cلد×م ¿اف·¸ا¸ <.ي×ملا
<قاLلا نم ري,ك ¸دقل ¸ادzا نم <Iك ,لa _ن׸ ام¸” رم×لا l.وتم _اف>·ا¸ cايsولا _د×م
cا,ق×لا ني,· ¿ا ¿يLت.· _بر×لا نLولا _s ,I>تلا _†اص> _s رLنلا ¿ا×ماب¸.<¸ر.,لا
_لا cا,ق×لا ,I· ,ي.ق· نîم¸¸ . <يبر×لا <قLنملا _s <¸داصتقلا <يمنتلا ماما <ي.ي†رلا
<ي>ات·لا o¸دقلا نم د>· _تلا <ي.ا.لا <¸داصتقلا _ماو×لا _s ¸وصقلا اzدرم <يI>اد cا,قr
.<يل¸دلا <¸داصتقلا cاقJ×Iل نzارلا ¸اLلا اzدرم <ي>¸ا> cا,قr¸ _موقلا داصتقJل
cا,قr cJ· _s _بر×لا نLولا _s <¸داصتقلا <يمنتلا _Ir <يI>ادلا دويقلا _ي>I· نîم¸¸
o¸اهملا Žوت.م _اف>·ا” _I>ملا _و.لا _اL· _يæ ”رمثت.ملا _املا ˜Í¸ s¸د· ‡<يI>اد
.¿ات·لا _†ارL ,I>·¸ <ينفلا
Žوت.م _اف>·ا _z lفنIل <>تنملا ريš <يبر×لا _¸دلا اهنم _·ا×· <,قr ر,كا ¿ا ,.ل
اما .اهب دت׸ <يمن· ˆانz ¿وî· نل ¸امثت.لا نم ,اك ¸دق ¿¸دب <·ا aا _لام.Íرلا ,كارتلا
<يبر×لا _¸دلا _s _بر×لا درفلا _>د Žوت.م _اف>·ا وهs oرzاLلا oíهل _.ي†رلا _ما×لا
cا>ا>لا ةIباقمب “ف>نملا _>دلا ,لa نم ر,كلا •¸>لا موق¸ ¿ا _×ي,Lلا نم¸. <يLفنلا ريš
.Jي.æ ا•¸> ¸امثت.Jل _لاتلاب¸ ¸ا>دJل _ق,تملا •¸>لا ¿,ص¸ cي>ب درفIل <¸¸¸ر•لا
_s ¸>r نم <يبر×لا _¸دلا ,I· <ي·ا×· ام رمثت.ملا _املا ˜Í¸ s¸د· ديق sد> نم د¸¸¸¸
ارL· ¸امثت.لا نم ¿ف·رم Žوت.م _يق>· _Ir اه·¸دق نم د>¸ يíلا رملا اه·اrوsدم ن¸¸اوم
ةيلاr <يبر×لا _¸دلا _s _ت>¸ .cللا¸ cاد×ملا دادرت.ا _s _>¸ا>لا ,لا×لا _Ir اzدامتrل
_¸دلا ¿م <·¸اقملاب _موقلا _>دلا نم ة,.نك ¸امثت.لا¸ ¸ا>دلا ,>> _اف>·ا ’>J¸ _>دلا
11
1
يداصتقلا ومنلا

يد>لا اهIيم _اف>·اب ¸يمت· <يبر×لا <قLنملا _s ¿مت>ملا cا.s نم اريثك ¿ا aا <يrانصلا
ˆJهت.لا lام·ل اzديIق· نr J•s يرهLملا ˆJهت.Jل يد>لا اهIيم ¿اف·¸ا¸ ¸ا>دJل
¿تنملا ¸امثت.لا نr ادي×ب¸ oر>افلا <ينî.لا _·ا,ملا و>· اهقاف·ا <ي>و·¸ •ر×لا _s oد†ا.لا
. ¿·اصملا¸ cاد×ملا _s
ةæا> <يبر×لا _¸دلا _s <يrانصلا <يمنتلا _Ir اري,ك اديق _I>ملا _و.لا _اL· _يæ _ثم¸¸
اهيs <ي>ات·لا oد>وIل _ثملا ,>>لا ¿وî¸ ¿ا sداr lرت.¸ _تلا <ي>ات·لا cاrانصIل <,.نلاب
_يæ ديق ¿ا ¿æاولا نم¸. <يكJهت.لا cاrانصلا _s <ي>ات·لا oد>وIل _ثملا ,>>لا نم ر,كا
<rانصلا دو.· _تلا oري×صلا <يrانصلا cا..¸ملا مايق _s ار·¸م Jماr ¿اك _و.لا _اL·
.يلا.لا ةي†ادب¸ ¿ات·لا ,يلاî· ¿اف·¸ا¸ <ي>ات·لا o•افîلا _اف>·اب ¸يمت· _تلا¸ مويلا <يبر×لا
لا <ي,ن>لا <.sانملا <>¸ _s دومصلا _Ir o¸داق ريš اهI×>¸ امم <مد>ت.ملا <ي>ات·لا
. <يكرم>لا <¸ام>لا نم <يلاr ¸او.اب
<ينفلا o¸اهملا Žوت.م _اف>·ا _بر×لا نLولا _s <¸داصتقل <يمنتIل <ي.ي†رلا cا,ق×لا نم¸
¸يمت¸ يíلا _rا¸¸لا ¿اLقلا _s Ÿوæوب دويقلا ,I· رهL·¸ . <فI>تملا ¿ات·ل .يلا.ا cداي.¸
<ي>ات·لا _اف>·ا _لا يد¸¸ امم cا,ص>ملا ماد>ت.ا _اف>·¸ <ي>ات·ل .يلا.لا <ي†اد,ب
¸¸ا>ت·ل ¸ل¸دلاب <موقم ¸اتîهلا <ي>ات·ا ¿ا ’>Jيs. 24 وz¸ <يبر×لا <قLنملا _s ا¸ل¸د
_دا׸ام ž0 _s cا,ص>ملا ماد>ت.ا ¿ا امك .<يلام.لا اî¸رما _s د†ا.لا Žوت.ملا نم %
¸¸ا>ت¸ل <يبر×لا <قLنملا 16 ماد>ت.ا ¿I,¸ ني> _s <يrا¸¸لا <×قرلا نم د>اولا ¸اتîهIل ,×ك
cا,ص>ملا 17 ¸ اي.ا _s ,×ك 25 ¸ <يني·لا اî¸رما _s ,×ك 90 ¸ <يلام.لا اî¸رما _s ,×ك
150 _s cا,ص>مIل اماد>ت.ا _Lانملا _قا <يبر×لا <قLنملا ¿,ص· ,لíب¸ . اب¸¸ا _s ,×ك
.,لا×لا
_¸دلا نيب _م×لا ةي>ات·ا ˜ا.ا _Ir <·¸اقملا •ار>ا دنr Ÿوæوب دويقلا ,I· رهL· امك
_بر×لا _ما×لا ةي>ات·ا ¸¸ا>ت· ل aا oد>تملا cا¸لولا¸ <يبر×لا 10 _ما×لا ةي>ات·ا نم %
_Ir _î×ن¸ يíلا¸ _نهملا .¸¸دتلا¸ ,يI×تلا ˜ا.ا _Ir <·¸اقملا cم· اaا اما ._î¸رملا
ة,.· ¿ا ا·د>ول <يمنتلا¸ _مI×لا c>,لا _وق> _s نيIما×لا ني.دنهملا¸ •امI×لا دادrا
اي.ا _s ¿æولا لا _اف>·لا _s اه¸¸ا>¸ل ايI×لا دzا×ملا¸ cا×ما>لا _s _بر×لا •ا,.لا
,ه,يص· ¸¸ا>ت¸ Js _ام×لا نم نيينفلا cا.s اما. ايق¸رsا¸ ž _s <Iما×لا Žوقلا ةIم> نم %
نr ,هت,.· د¸¸· ني> _s _بر×لا نLولا 15 دك¸¸ ¿,Lلاب اíz _ك¸. <مدقتملا _¸دلا _s %
.<يبر×لا <قLنملا _s <Iما×لا ديIل <ينفلا o¸اهملا _اف>·ا Žدم
<¸داصتقلا cاقJ×لا ر·ا _s _ثمتتs _بر×لا نLولا _s <¸داصتقلا <يمنتIل <ي>¸ا>لا دويقلا اما
lمنلا¸ <¸¸ام×ت.لا <¸¸ا>تلا cا.اي.لا •ا¸> نم ¿اك دق¸. _بر×لا داصتقلا _Ir <يل¸دلا
<†¸>تلا¸ <ي×,تلا¸ ,I>تلا رzاLم نم مويلا oار·ام _æاملا _s _,ن>لا ¸امثت.Jل ي¸ام×ت.لا
<¸داصتقلا <يمنتلا _لا ني×ماLلا •ر×لا ماما _يل <·ا ¿اي,لا نr _نš¸. _بر×لا نLولا _s
نم <يمنتلا ¿ا aا _بر×لا _ماîتلا¸ ˆرت.ملا _بر×لا ده>لا _J> نم <يمنتلا·و. <Iما.لا
12
1
يداصتقلا ومنلا

cيتف·¸ _ملا×لا داصتقلاب _لا>لا lا,·¸ا ة¸ارمت.ا Žو. _ن×· ل _ل¸دلا _ماîتلا _J>
.,I>تلا¸ <ي×,تلا •اقب ديكL·¸ <يبر×لا _و.لا
5 ‡يداصتقلا ومنلا _Ir ة¸داصتقلا cا.اي.لا ¸¸د.
-:²-لاملا ²سا-سلا:`وا
_¹= ²=فا=ملا فد+- _مت=ملاو يمو-لا دا-ت·•ا يف ر-`'ت¹ل ²مو´=لا هع-ت- ¸~لا €ما-ر-لا و• ‚و¹سƒا =ل~ ي-
-اداري•ا »اد=تسا ²=ساو- =ل~و -ر-·تملا فور=لا ²فا´ ²+جاومو ه¹´ا~م ²=لاعمو هت-م--و »اعلا ¸ار-تس•ا
وم- -دايزل ²-لاملا ²سا-سلا »اد=تسا ²مو´=لا -دا¸ا ام ا~او ,--ار-لا _ل„ ²فا-•ا- »اعلا ¸يدلاو ²ماعلا -ا---لاو
:ي¹ي ام´ و ²-عسو- ²-لام ²سا-س »د=ستف د¹-¹ل ي¹=ملا €-ا-لا
1 . :--ار-لا
…`+تس`ا -داي¸ _لا ¸¸ي امم دارف`ل †اتملا لخدلا ديزي‡ ه¸ود- =ل~و --ار-لا ¸--=- _لا ²مو´=لا '=¹-
ي¹=ملا €-ا-لا -ا-و´م د=ا و- …`+تس`ا ن` يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا يف -داي¸ _لا ¸د¸ي ²=-ت-لا- =ل~و
.يلامج`ا
2 . :يمو´=لا ˆا--`ا
يف ²يا+-لا يف ---و ي¹´لا -¹=لا ديز- ا-¸ود- يتلاو -امد=لاو _¹سلا ءار~ _¹= ا+·ا--ا ¸م ²مو´=لا ديز-‡
.يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا -داي¸
-:²يد--لا ²سا-سلا:ا--ا`
»=-تلا وا دو´رلا _ا-وا ²=لاعم فد+- ا-~---- _¹= فر~-و ²يد--لا ²=¹سلا ا+ع-- يتلا ²سا-سلا ي-
²يد--لا ²سا-سلا -اودا »اد=تسا ¸ير= ¸= يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا يف ل-ا=لا وم-لا -داي¸ ¸ر·لو ,¸دا-ت·`ا
:ي¹ي ام´ =ل~ »ت-ف

1
يداصتقلا ومنلا

1 . : »-=لا رعس
ر-´• -ا-م´-و ¸ارت·`ا _¹= ²ي¸ا=تلا …و--لا _-=~- ي-عي امم »-=لا رعس ¸--=ت- ¸ز´رملا =--لا »و-ي
_¹= ا-ا=يا ر`¸ي =ل~و ¸ام`تس`ا دادزي يلاتلا-و ¸ور-لا دادز-و -د-ا-لا رعس ¸-=--ف .¸ز´رملا =--لا ¸م
.يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا وم-
2 . :ي-و-ا-لا ي=ا-ت=`ا ²-س-
…و--لا ,دل ¸د--لا ¸ورعملا -داي¸ ي-عي امم ‰ي-و-ا-لا ي=ا-ت=`ا ²-س- ¸-=- ¸ز´رملا =--لا »و-ي
ر`¸يو ¸¸ام`تس`او ي´`+تس`ا ˆا--`ا يف -داي¸ _لا =ل~ ¸د¸يو -د-ا-لا رعس ¸-=ي ه¸ود- =ل~و ²ي¸ا=تلا
.يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا _¹= ا-ا=يا =ل~
Š . : ²=وت-ملا ˆوسلا -ا-¹م=
ن• --= ‰²-¹ت=ملا -اسس¸ملاو ²ي¸ا=تلا …و--لاو دارفƒا ¸م ²-مو´=لا -اد-سلا ءار~- ¸ز´رملا =--لا »و-ي
²--ار~لا -و-لا -داي¸ _¹= لمعي امم ‰دا-ت·`ا يف .وادتملا د--لا ²-م´ _ا--¸ا _ل„ ¸د¸تس ه~- ءار~لا ²-¹م=
ˆا--•ا ¸م ل´ »== _--ري يلاتلا-و ‰.ام=ƒا _ا=· ه- »و-ي ¸~لا ¸¸ام`تس`ا ˆا--•ا »== -داي¸و دارف‹ل
.يلامج`ا ي¹=ملا €-ا-لا -داي¸ _¹= لمعي امم ‰ ¸¸ام`تس`ا ˆا--•او ‰ ي´`+تس`ا
6 ‡ ة¸داصتقJا ةيمنتلا¸ ة¸ر.,لا ةيمنتلا نيب ةيلد>لا ةقJ×لا.
" اهقيق>تل ةIي.ولا وz يداصتقلا ومنلا¸ ة¸ا×لا _z ة¸ر.,لا ةيمنتلا "
امzد>Í ¿Í ¿قا¸ نم ¿,ن· ة¸داصتقJا ةيمنتلا نيب¸ ة¸ر.,لا د¸اوملا ةيمن· نيب ةيلد>لا ةقJ×لا ¿|
ةيمانلا ¿ادI,لا نم د¸د×لا _s •¸ا>تلا cره—Í دقs . ,.لا _,ق¸ ل _î.ب ر>Jا _Ir دمت׸
درفلاs . ةI.اs c·اك ير.,لا _ام.ÍرIل ¸امثت.Jا lL> نم sدر>ملا ة¸داصتقJا ةيمنتلا ¿Lب
¿وî¸ ¿Í .>¸ <·Í <ل lيL>تلا ¿قا¸ نم ,لa¸ ةيمنتلا _لا ل

¸Í ¿و>Jا وz _مانلا ¿مت>ملا _s
ة¸داصتقJا ةيمنتلا ¿Í Žر>Jا¸ . ةي>ا· نم oíz . _,قت.ملا _s oدIب •ام·| sدايق¸ s¸اد) Lيهملا
cاوL> <>ات>· ام _îب ,Iم¸ ,قثم¸ _مIr ير.ب د¸وم دو>¸ ¿¸دب موق· ¿Í نîم¸ ل
_¸دلا “×,ل •¸ا>تلا cت,·Í ,لíك¸ . _>اونلا _ك _s ة¸داصتقJا ةيمنتلاب _وهنلا _ماوr¸
نم s¸ا.> ل

¸Í اهفIك دق د¸وت.ملا ير.,لا _ام.Íرلا _Ir اzدامتr| ¿Í ,يك ةيمانلا
ير.,لا د¸وملا _يzL·¸ _J×ت.Í مدr نم œرفلا cاوs نم Žر>Í s¸ا.>¸ . اzد¸اوم
. _نLولا
نم دrاوق اهل ا¸Lيهs ةمدقتملا _¸دلا _s ¿وLL>ملا اهل <,ن· دق _.Jا oíz¸ ةقJ×لا oíz
_ي,Lتلا ن.>¸ Ÿا>نلا _ماوr _لا sدنت.م¸ ة.¸¸دم ة¸ومن· ة•هنب اوموقيل _ي,Lتلا¸ ة¸رLنلا
14
1
يداصتقلا ومنلا

<نم¸ ¿ا.·Jا ةيمن· _Ir cدمتrÍ اه·J ( cاقاف>)ا _ك ,š¸ ) ةنيتم ة¸داصتق| sدrاق او..͸ .
ا¸دم×s . ةIما.لا ة¸داصتقJا ةيمنتلا _يق>· _لا ة¸اهنلا _s اوIصيل ةيrامت>Jا ةيمنتلا _يق>تل
‡ J

ثم اهنم ¿اك¸ ةIما.لا ةيمنتلا _ي.L· _s ة¸رzو> _.Í _ي,L· _لا ة¸اد,لا íنم
1 ¿مت>ملاب _وهنIل ةيrامت>Jا cاقاLلا ة.,×· .>¸ _ب ةيمنتلا _ن×· ل اzد>ول s¸رثلا ¿|-
_s ˆ¸ا.¸¸ ¿مت>ملاب _ا×s رصنr نîيل داهت>Jا <ميI×·¸ _ه>لا¸ رقفلا¸ ,I>تلا نم ¿ا.·Jا¸
.oدIب داصتقا •انب
2 نيIrاs او·وîيل ,ه·ا¸اهم ر¸وL·¸ ¿اî.Iل ةينقتلا¸ ةيميI×تلا ة¸اrرلا <ي>وتب مامتzJا .>¸ -
ام·¸د sرsوتملا ةي×ي,Lلا د¸اوملا ¸امثت.͸ اهقي,L· _s ,هيIr دمت×· _îل . ةيمنتلا sري.م _s
.ةي,ن>Jا cاقاLIل ة>ا>
ž ةقJ> cا¸دق ¸a يومن· ير.ب ¿قا¸ _ي.L· _s _I>ت· ةيقيق>لا ة¸داصتقJا ةيمنتلا ¿| -
داصتقJا _s cا¸وLتلا ةه>اوم¸ cلا>ملا ةsاك _s _قرلا¸ ¸وLتIل دI,لا ة>ا>¸ ..انت·
._ملا×لا
4 نr ا

دي×ب ة¸¸ا>تلا ةL.·Jا ¿ي.و·¸ cا..¸ملا¸ ¿·اصملا •ا.·| _s نمî· ل ةيمنتلا ¿| -
.ةيمنتلا oíهب ل

¸Í <.ف· ¿ا.·Jا _وم.
ة¸ومنتلا sري.ملا _s مدقتلا¸ Ÿا>نIل Jæ¸ امدنr J

ثم ا¸¸يلام¸ نيصلا ةبر>· انr دي×,ب _يل¸
Ÿا>· و>· امzداق يíلا¸ _·اíلا _rامت>Jا ¸امثت.Jا Íدب _Ir امzدامتr| _J> نم ة¸داصتقJا
. ةIما.لا ةيمنتلا
cا¸رثIل ةîلاملا ةيبر×لا _¸دلا “×ب ¿¸¸ا· _s cI>تs ة¸داصتقJا ةيمنتIل ةقي•لا sرLنلا امÍ
د¸اوملا ¸امثت.Í _لا cدم×s . ..>s s¸رثلا ˆJتمÍ _z ةيمنتلا ¿Í c¸وص· _تلا ةيLفنلا
c>æ͸ اهI>اد _,ن>Í _rانæ ¿قا¸ c..͸ ةي,ن>Jا cاكر.لا .I> _J> نم ة¸داصتقJا
_s ةك¸ا.مIل <.ف· ¿مت>ملا دارsÍ ة.يهتل lيL>تلا ¿¸د ةيت>تلا _ن,لا ر¸وL· اهل _ن×· ةيمنتلا
oíz نم ر,كJا ديفت.ملا وz _,ن>Jا ¸امثت.Jا ¿,æÍ ,لíب¸ . ,†اقلا يداصتقJا ¸امثت.Jا
نيب _لد>لا lا,·¸Jل s¸¸ر•لا c·اب ¿Í د×ب¸ .نيîIهت.م نr s¸ا,r ¿مت>ملا دارs͸ ةيمنتلا
. ة¸ر.,لا ةيمنتIل ة,.انملا ةيمzJا •اLr| _لا _¸دلا oíz cبÍد ة¸ر.,لا¸ ة¸داصتقJا ةيمنتلا
_Ir اه·رîs ¸اصتق| ة>يت· ¿اك ةيمانلا ¿ادI,لا _s ة¸داصتقJا ةيمنتلا _ي,L· _s _.فلا ¿|
¿مت>ملا مدق· ˜ا.Í وz يíلا¸ ير.,لا _ام.Íرلا نr ا

دي×ب _لاملا ¸Í _rانصلا _ام.Íرلا
. يداصتقJا
دق ام _لا ةsاæJاب ةيمانلا ¿ادI,لاب ةIما.لا ة¸داصتقلÍ ةيمنتلا ,ادzÍ Ÿا>· ةيIمr .ILت· اíل¸
‡ _لا •ا,.Í نم ,I.
1 ا

دي×ب دI,لا داصتقÍ •ان,ل دارsJا cا¸اهم ر¸وLتل ,يI×تلا <ي>و·¸ ة¸ر.,لا ةيمنتلا _Ir ديكLتلا-
. ةي,ن>Jا _¸دIل ة¸داصتقJا ةي×,تلا نr
2 _Ir ةLsا>ملا ¿ا.·Jا ,يI×·¸ . ةي×ي,Lلا د¸اومIل <لJ×ت.Í ,دهب ير.,لا د¸وملا ¸امثت.Í -
.<ت.يب
ž ةيrا¸ _اي>Í ة.يهتل داصتقJا ةيمن· .·ا> _لا ¿مت>ملا ةيمن· و>· ةي·اíلا cاي·اîم)ا <ي>و· -
.دI,لا _s ةIما.لا ةيمنتلا _>Í نم cاقاLلا _íب _Ir s¸داق¸
15
1
يداصتقلا ومنلا

-
<Iما.لا <يمنتIل <يبرr <ي>ي·ارت.ا و>·
- _بر×لا ,لا×لا <L¸ر>ل <׸ر. sرL· ¿ا
امل ,لا×لا نم <قLنملا oíهل <×لا,لا <يمzلا _Ir <للدلا <يsاîل ¿يI>لا _لا lي>ملا نم
_يل.oري,ك oر.ب cاقاL¸ <ميLr <¸دام cاي·اîما¸ <I†اz <ي×ي,L د¸اوم نم <ب ¿تمت·
¿¸¸و· دي.ر·¸ اهلJ×ت.ا ن.> وz ا·¸و׸ يíلا نîل¸ cاي·اîملا oíz _ه>¸ نم ˆانz
oد>وملا <¸داصتقلا <.اي.لا _¸رL نr لا <لا×s o¸وصب اíz _·Lت¸ نل¸.اه·ارم·
¿ام•لا وz oد>ا¸ <قLنمك _بر×لا ,لا×لا وم· _Ir _م×لا ¿ا.د>وملا ي¸ادلا ,يLنتلا¸
oري,îلا cاد>ولا رصr _š _ي×· ن>·¸ <æا> o¸ارقت.ا¸ <نما¸ <ت•هنل دي>ولا
.<م>•لا <¸داصتقلا cJتîتلا¸
- <يمنتلا _ا>م _s <ي>ي·ارت.لا ري,×· ¿ا
<¸داصتقلا <يمنتلا lL>ل ام¸Jم مويلا ¿,æا¸ اث¸د> دو>ولا ¸ي> ةلا ره— دق <يبر×لا
_ثم <يrرفلا cاي>ي·ارت.Jل دبل _ا>لا <×ي,Lب¸ <يبر×لا دJ,لا ¿يم> _s <يrامت>لا¸
¿م ,>.ن· ¿ا¸ ,يI×تلا <ي>ي·ارت.ا ¸ا <يrا¸¸لا ¸ا <يrانصلا <يمنتلا <ي>ي·رت.ا
¿م <¸رLقلا cاي>ي·ارت.لا نيب •¸ا•تلا cد>¸ ل _ت> <يمنتIل <ما×لا <ي>ي·ارت.لا
<يمنتIل <يبر×لا <ي>ي·ارت.لا دو>¸ ¿ا نم ,šرلا _Ir اíz.<ما×لا <يبر×لا <ي>ي·ارت.لا
اzار¸ _تلا <يمنتلا <.¸امم¸ o¸اLا _>اد <تكر> _s _برr رLق _ك <¸ر> _فن¸ ل
. <×قاول <¸¸¸رæ
- _بر×لا نLولا _s oد†ا.لا ,¸رLلا ¿ا
¿æ¸ s¸¸رæ _لا ري.· اهيلا o¸ا.لا cم· _تلا <يمنتلا cا,قr¸ ,I>تلا _†اص>¸
¸دق دو>¸ ¿ام•ل¸ <ي×,تلا¸ ,I>تلا _Ir •ا•قIل <Iما.لا <يبر×لا <يمنتIل <ماr <L>
¿æول يدصتلا ¿ا . <.ي×ملا cا¸وت.مب ¿اف·¸لا¸ يداصتقلا ¸ارقت.لا نم ر,كا
.>ا¸¸ يرzو> رما _بر×لا يداصتقلا _ماîتلا _اL· _s <يمنتIل <يبرr <ي>ي·ارت.ا
_s ˆرت.ملا _بر×لا ده>لا ةيمzا _Ir دك¸· _تلا •ا,.لا نم ريثîلا ˆانz¸. ¿Iم¸
‡_I¸ام اهنم¸ <يمنتلا _ا>م
- _برr رLق _Ir _ي>ت.¸ <·ا ‡ل¸ا
<يrامت>لا¸ <¸داصتقلا <يمنتلا •ا>¸ _لا _ILن¸¸ ,I>تلا ¸>ا> ر.î¸ ¿ا oدرفمب
Žوs _ا>م _s <م¸Jلا cاموقملا _ك oدرفمب _برr رLق يل ¿مت>¸ ل <·ل ,لa¸
.اي>ولونîتلا ¸ا _املا ˜Í¸ ¸ا _و.لا ¸ا ¿ات·لا
- املاL _•ا•ت· cا¸رثلا د†اوs ¿ا‡اي·ا·
_>اد اهل •ا×يت.لا د>و¸ل املاL¸ _بر×لا نLولا ¸اLقا _>اد oر·انتم¸ oرث×,م _z
.<يبر×لا <قLنملا
16
1
يداصتقلا ومنلا

- _ارق·لاب oددهم cا¸رثلا “×ب ¿ا‡اثلا·
ة¸ادب _s •و•نلاب oددهم s¸ر· ,zا¸ .اهلJ×ت.ا دي.ر·¸ اهيIr <Lsا>ملا _rدت.¸ امم
¿ب¸ Žو. <يل¸رت,لا <يبر×لا _¸دلا ماما _يIs اíهل¸. <يLفنلا s¸رثلا _z _,قملا ¿رقلا
_>دIل ¸داصم¸ <م†اد <¸داصتقا o¸ر· _لا اهل¸رتب _¸و>· _>ا نم ¿ام¸لا نم ¿رق
oرتفلا oíz _s _í,· ,و. cل¸ا>ملا <sاك ¿اب د>ا _Ir ايsا> _يل¸.اي·اa oدد>تم
oدا>لا <يمنتلا نr ,هsرصل •ر×Iل <¸دا×ملا <يل¸دلا Žوقلا _,ق نم نم¸لا نم oريصقلا
_s _¸رت,لا د†اوr ,ا¸نت.ل <يبر×لا <قLنملا _s cابارLæلا¸ cاد¸دهتلا دي×ص·¸
اz¸ادzا ¸ا ¿¸ا>لاب <L,·رم <يrانæ cاr¸ر.م _s اهماد>ت.ا _s ¸ا lرفملا ¿يI.تلا
.<sرتملا <يكJهت.لا ¿I.لا cاداريت.ا _s
نيص>· s¸¸رæ _Ir <يمنتIل <يبر×لا <ي>ي·ارت.Jل ما×لا ,دهلا دك¸¸ ¿ا .>¸ مدق·ام _îل
_†اí×لا¸ يداصتقلا¸ _موقلا نملا cاموقمب <يبر×لا <قLنملا
%&اص'لا ()لملا
7 ‡_ار×لا _s يداصتقلا ومنلا.
‡_ار×Iل _لام>لا _I>ملا ¿·انلا cار.¸م _يI>·¸ ة×باتم
ة¸داصتقلا <تL.·ا ,Iت>مب _قار×لا داصتقلا sري.م ¿قا¸ _يI>·¸ ة×باتم ةيIمr ر,ت×·
_rامت>لا¸ يداصتقاا •ان,لا¸ ةيمنتلا ةيIمr _م>م _Ir sر.ا,ملا ريš¸ sر.ا,ملا <·ا.اî×·ا¸
ني¸داصتقلا نيLL>مIل رsو· ةيمzلا ة×لاب ة¸داصتقلا ةL.·لا نم _ار×لا _s _مد>لا¸
ةفIت>ملا ة¸داصتقلا ةL.·لا ,>>ل ةي×قاولا cا¸وصتلا يداصتقلا ¿L.لاب نيين×ملا¸
.اz¸وL·¸
•ادJا s•افك نr sر,×ملا ة¸داصتقلا cار.¸ملا نم ا

مهم ا

ر.¸م _لام>)ا _I>ملا ¿·انلا د׸
_موقلا _>دلا ¸وL· _Ir _î×ن¸ ¿·انلا ¸وL· ¿Í cي> .ةيæاملا sرتفIل دI,Iل يداصتقلا
.درفIل ةيrامت>لا ةيzاsرلا Žوت.م ني.>· _ل| يد¸ي. _>دلا ¸وL·¸
¸ا·ا <·ايL نيب _م>¸ يíلا¸ ة¸¸ا>لا ¸ا×.لاب _لام>لا _I>ملا ¿·انل cار.¸م _ام×ت.ا ¿ا
ةيمzا نم _Iق· .ˆJهت.لا _و. _s sد†ا.لا _ماو×لا .,.ب ¸ا×.لا ¿اف·¸ا¸ ,>•تلا
¿·انلا ر.¸م ماد>ت.ا ي¸¸ر•لا نم ,لíل .ةي×قاولا¸ ةقيقدلا _يI>تلا cايIمr _s <ماد>ت.ا
ةن.ل ةتباثلا ¸ا×.لاب <نr ار,×م _I>ملا ¿·انلا يÍ ¸ا×.لا ر·ا ةلا¸ا د×ب _I>ملا 1988
.(˜ا.ا ةن.)
17
1
يداصتقلا ومنلا

ةن.ل ةتباثلا ¸ا×.لاب _لام>لا _I>ملا ¿·انلا ده. 1988 _J> ومنلا cلد×م _s اrاف·¸ا
sدملا 2005 - 2008 ) o¸دق .كرم يون. وم· _د×مب ¸وL· cي> . ž _¸د> _s ني,م امك .(%
) 1 ) ,ق¸ _î.¸ .( 1 .(
ةي×I.لا ةL.·Jا ,zا _لام>لا _I>ملا ¿·انلا ديلو· نr <ل¸¸.ملا cاrاLقلا يا‡
ديصلا¸ cابا×لا¸ ةrا¸¸لا ¿اLق
-) o¸دق .كرم يون. ¿>ار· _د×مب _لام>)ا _I>ملا ¿·انلا _s _rا¸¸لا ¿اLقلا وم· ¿>ار·
1 نم sرتفIل (% 2000 - 2008 ) ,ق¸ _¸د> _s ني,م امك .(_,.· ¸ارقت.ا ) 1 ,ق¸ _î.¸ (
) 2 _s د>و· cي> .¿اLقلا اíهل ةsا•ملا ةميقلا ¸وzد· _Ir cر·ا sد¸دr _ماوr ˆانz .(
دIب نم _ار×لا _و>تل دي> _î.ب cI×ت.ا ول sري,ك ةيrا¸¸ cاي·اîما¸ cاقاL _ار×لا
) .ب¸دق· ةrا¸¸Iل ة>لاصلا ة>ا.ملاs . <ل ¸دصم _لا ةيrا¸¸لا ¿I.Iل د¸وت.م 44.5 ¿ويIم (
) _لاو> ةيم¸دلا ةrا¸¸Iل ة>لاصلا _æا¸لا ة>ا.م ¿I,·¸ ,·¸د 22.1ž ¿وم>م¸ ,·¸د ¿ويIم (
) ة¸¸رملا ةrا¸¸Iل ة>لاصلا _æا¸لا 22.ž6 يرلا oايم اهل رsوتملا¸ ¿Iصت.ملا . ,·¸د ¿ويIم (
) 12.5 وهs sري,ك ةيلام cاي·اîما¸ ةي×ي,L د¸اومب _ار×لا ¿تم· نم ,šرلا _I×s . ,·¸د ¿ويIم (
_s ¸وzدتلا اíz رمت.ا دق¸ .ةيæاملا ة·Jثلا دوق×لا íنم _†اí×لا ¿ات·لا ةم¸ا نم _·ا׸ _ا¸¸ل
ماr cاد>ا د×ب _rا¸¸لا ¿اLقلا 200ž cاصيص>تلا ,>> •íبí· ¸ ¿>ار· _لا ةsاæا .
ةي>ات·)ا s•افîلا _اف>·ا _s ¸وzدتلا اíz _î×·ا دق _rا¸¸لا ¿اLقIل ةه>وملا
_و.لا _s _×I.لا _¸ر×ملا ,>>¸ _rا¸¸لا lا.نلا ة×ي,L _Ir <.اî×·ا¸ ةي>ولونîتلا¸
. ةيI>ملا ¿æاوتملا •ادJا .,.ب ,لa¸ sري,ك cا¸د>· <>او· _ار×لا _s ةيف¸رلا ةيمنتلا ¿|
_ن,لا¸ ,†Jملا ريš ¿اî.)ا ,لíك¸ . ,†ا—ولا ديلو·¸ ةي>ات·)ا _ا>م _s _rا¸¸لا ¿اLقIل
ةي.م>لا ةL>لا ¿| .,¸رلا _s ةفيוلا ةيت>تلا 2010 - 2014 oíz _>ا نم _×.·
ريsو· ةي>ا· نم ةيف¸رلا¸ ة¸ر•>لا _Lانملا نيب ام ¸>او>لا¸ cاق¸رفلا _يIق· _ل| •ا,.Jا
_>ا نم ,لa¸ . sد¸د>لا ,†ا—ولا ديلو· cلا>م¸ . ةيrامت>لا cامد>لا . ةيت>تلا _ن,لا
_Ir ةي,I. cاLو×æ _s .,.ت· _تلا¸ ةن¸دملا _ل| ,¸رلا نم sر>هلا •اوت>ا _لا _وæولا
. Žر,îلا رæاو>لا _s ةæا>¸ sدو>وملا ةيت>تلا _ن,لا¸ cامد>لا
18
1
يداصتقلا ومنلا

ةيI¸و>تلا ةrانصلا ¿اLق
ماr د×ب ةيrانصلا ةي>ات·)ا cL.نملا¸ ¿·اصملا •اæÍ يíلا ريمدتلاب lا.نلا اíz ر·L· 200ž
-) o¸دق .لا. .كرم يون. وم· _د×مب¸ ¿اLقلا اíz وم· ¸وzد· دقs 5 sدمIل (% 2005 -
2008 ¸ا ةILا×لا cاقاLلا “×ب _ي×.· _s ¿اLقلا اíz •ادا ر¸وL·¸ ني.>· _Ir _و׸¸ .
ةلاL,لا œاصتما _s sري,îلا <تيمzJ ,لa¸ Žر>لا ¿¸¸ا.ملا “×ب ةص>ص>¸ اه†ادا ن.>·
) _¸د> .ة¸داصتقلا cاrاLقلا ةيقب ر¸وL·¸ 1 ) ,ق¸ _î.¸ ( 2 .(
•املا¸ •ابرهîلا ¿اLق
_s ري,îلا •íبíتلا¸ ةينمJا ¿اæ¸Jا •و. _ماو×ب ةيæاملا cاون.لا _اوL lا.نلا اíz ر·L·
يون. وم· _د×م _ق> دقs .o¸وL· _Ir c.î×·ا _I>ملا .ILلا sدا¸¸¸ ةقاLلا cادادما
) o¸دق .>وم .كرم 9.9 sدمIل (% 2005 - 2009 ) _¸د> . 1 ) ,ق¸ _î.¸ ( 2 .(
ةنسلا ديصلاوتاباغلاوةعارزلا ةيليوحتلاةعانصلا ءاملاو

ءابرهكلا يلامجلايلحملاجتانلا
*+++ 4589 1748.ž ž78.6 42ž58.6
*++, 4644 1909.4 4ž4.9 4žžž5.1
*++* 54ž2.6 1740.4 504.4 40ž44.9
*++- ž850.ž 124ž.9 200 26990.4
*++. 4521.8 966.6 42ž.6 41607.8
*++/ 59ž9.6 956 489.6 4ž4ž8.8
*++0 6195.9 1056.4 5ž7.4 47851.4
*++1 4479.7 1122.4 598.6 48510.6
*++2 4244 1159.4 80ž.ž 5ž52ž.6

~-رملا¡ونسلاومنلا

Jد·-
345*++26*+++-رت-لل
6, 6/ 787 -
3,++9,7225راني-

,ويل-3*++26*+++5

تاونسللةتبا-لارا·~لابة=~-لا~س=

يلامجلايلحملاجتانلا3,5

ç-ر

Jودج
.
²-مو-لا-ا-اس=لا-ر-اد
-
ءا-=`ل¸ز´رملا¸ا+=لا


¸د-ملا
19
1
يداصتقلا ومنلا

0
10000
20000
ž0000
40000
50000
60000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
í q :;<=
ííí
FqOAOA^M í^óy^A^O T EH^ >?@@ A B@CA B?C@ D@ ΍ ΍ ΍ ΍
FF
-
--
EFG?H
í^O DI
íí


0
1000
2000
ž000
4000
5000
6000
7000
2000 2001 2002 200ž 2004 2005 2006 2007 2008
í q :;<=
ííí
FqOp^0 íöZ AOA^M í^óy^A^O T EH^ >?@D@ J @ A B@CA B?C@ D@ ΍ ΍ ΍ ΍ ΍
FF
-
--
í^O DIEFG?H
íí


Œ • Ž••• ‘’ “” O ¬ö ߬ö ¬ ΍ ΍ ΍ ΍
‘ •–‘’•• O±|| ¬ ¿ ¬ ΍ ΍
• ••— ǬöG F¬ ˯ ˯ ΍ ΍
cا>رتقملا¸ cايæوتلا
ومنلا ةI>r ¿sدل ةم¸Jلا ةي.ا.لا ة¸داصتقلا cا>Jæلا ¿مار,ل ,ادzا ¿æ¸ نîم¸ مدق· امم
-‡ ةيلاتلا ¸¸ا>ملا _s يداصتقلا
- cا..¸ملا s•افك¸ ةيIrاs sدا¸¸¸ _لاملا¸ يداصتقلا ¸ارقت.لا _Ir ةLsا>ملا
. ةيلاملا¸ ةيsرصملا
- ةيمنتلا ¿¸¸ا.م _s _,ن>لا¸ _I>ملا œا>لا ¿اLقIل _.ا.ا ¸¸د •اLrا _Ir ¸يكرتلا
. ¸امrلا¸
- ةrا¸¸لا _Lا.· ةæا>¸ ةيLفنلا ريš ةي×I.لا cاrاLقلا _s ومنلا cلد×م ¿s¸
. ةrانصلا¸
20
2
يداصتقلا ومنلا

- . ةل¸دلا _,ق نم ةمدقملا cامد>لا Žوت.م¸ sاي>لا ةيrو· ني.>·
- . _,ن>لا دقنلا _و. _s ¿¸اوتلا _يق>·¸ ةيI>ملا ةIم×لا ,رæ ر×. ني.>·
- درفلا _>د l.وتم وم· cلد×م ¿s¸¸ _قار×لا داصتقلا _s ,>•تلا cلد×م “يف>·
. _قيق>لا
‡ _J> نم ,ادzلا oíz _يق>· نîم¸¸
- ¿اLقلا د†اوr¸ ةيص>.لا _و>دلا _Ir ة,¸ر•لا “يف>·¸ _,¸ر•لا ماLنلا ŸJæا
¸ا sد¸د> ¿¸¸ا.م _s ¸امثت.Jل ,ه·لو>دم نم ر,كا ة,.· ¸ا ةص> ˆرتي. امم œا>لا
_s يداصتقلا ومنلا ر.†ا·وب _ي>×تلا _.لا ,لa يد¸ي. امم ةم†اقلا ¿¸¸ا.ملا ¿ي.و·
. _ار×لا
- _Ir ةLsا>ملا¸ ي¸ا>لا _اف·لا •اوت>ا _s _موî>لا ¿ما·ر,لا c>¸ ر¸وL·
_و.لا _s ةيم>•تلا lوוلا _يIق· _Ir دrا.¸ يíلا رملا _لاملا ¸ارقت.لا
. ري,ك _î.ب ةيI>ملا
- _s _و>دلا _> اz¸اLrا¸ _ار×لا _s اهل ¿¸رs ¿تفب ةي,ن>لا ,¸اصمIل Ÿام.لا
. ةæا>لا ةيقار×لا ,¸اصملا ¿م ةكرت.م ¿¸¸ا.م
- s¸داصلا ر¸¸اقتلا¸ ي¸كرملا ,ن,لا cابا.> _مr ¸اLا _s ,וلا lاق· د¸د>·
Žوت.ملا _لا ي¸كرملا ,ن,لا _ام ˜ا¸ _s sدا¸¸ _يق>· ,· <·ا _لا ةsاæا <نr
. _·و·اقلا
- _s ¸ارمت.لا ¿م _قار×لا رمثت.ملا¸ _,ن>لا رمثت.ملا نيب ةك¸ا.ملا ¿ي>.·
ة¸¸امثت.لا cاقsدتلا ¿ي>.·¸ _,ن>لا رمث.ملا _Ir ةæ¸رفملا دويقلا ¿او·ا ¿يم> ¿s¸
_املا ˜ا¸ _sد· نم¸¸ امب ةsاك _موقلا داصتقلا ةL.·ا¸ cاrاLق _s ةي,ن>لا
. _ار×لا _لا ةمدقتملا ةينفلا¸ ة¸¸ادلا cار,>لا¸ ةث¸د>لا اي>ولونîتلا¸ _,ن>لا
- _Ir _م×لا ¿م ةي,ن>لا cا¸امثت.لا _sد· _يه.تل ةيموî>لا cا•ار>لا lي.,·
œرs _Ir ,هف¸ر×·¸ .·ا>لا¸ •ر×لا ن¸رمثت.مIل cJيه.تلا¸ ا¸ا¸ملا ,¸دق·
._ار×لا _s ¸امثت.لا
-
21
2

‫النمو القتصادي‬ ‫النمو العابر ‪Transient growth‬‬ ‫النمو المخطط ‪Planned growth‬‬ ‫ويقصد بالنمو التلقائي ذلك النمو الذي يتم بشكل تلقائي من القوى الذاتيه للقتصاد القومي‬ ‫ول يستخدم اسلوب التخطيط العلمي الشامل. ويتم هذا النوع من انواع النمو بصوره‬ ‫تدريجيه وهو ماحدث في اوربا الغربيه منذ قيام الثوره الصناعيه. كما يتطلب هذا النوع من‬ ‫النمو درجه عاليه من المرونه في الطار الجتماعي الذي يحدث فيه بحيث يمكن له ان ينتقل‬ ‫من قطاع الى اخر عن طريق اثر المضاعف ‪ Multiplier Effect‬واثر المعجل‬ ‫اما النمو العابر فيحدث نتيجة لعوامل طارئه المر الذي يجعله يتوقف عند زوال تلك العوامل‬ ‫التي تسببت فيه. ويلحظ بان هذا النوع من النمو هو الذي يحدث كثيرا في البلد التخلفه‬ ‫استجابة لبعض الظروف الطارئه كارتفاع اسعار بعض السلع الزراعيه التي تصدرها تلك البلد‬ ‫كما حدث في اسعار القطن خلل الحرب الكوريه ,وهذا النوع من النمو يتلشى عندنا تزول‬ ‫تلك العوامل الواتيه التي احدثته ولهذا فل يمكن العتماد عليه في خلق الثار القتصاديه‬ ‫اليجابيه بين قطاعات القتصاد المختلفه.‬ ‫اما النمط الثالث للنمو فيتمثل في النمو المخطط والذي يستند على خطه اقتصاديه شامله‬ ‫ويعتمد في استمراره على واقعيه اهداف تلك الخطه وفعالية تنفيذها ومتابعتها. ويعتبر النمو‬ ‫المخطط وكذلك النمو التلقائي نمو ذاتي الحركه ‪ Self propelled growth‬بينما يكون‬ ‫النمو العابر نموا تابعا ‪ Dependent growth‬كما يتحول النمو الذاتي بعد فتره ممتده من‬ ‫الزمن الى نمو مضطرد ‪. Sustained growth‬‬ ‫وتجدر الشاره الى انه برز في الونه الخيره ’ وبالتحديد منذ الحرب العالميه الخيره ’‬ ‫دراسات ضخمه ومتعمقه تبحث في النمو القتصادي في البلد المتقدمه اقتصاديا سميت‬ ‫بنظريات او نماذج النمو ‪ Growth models‬واهمها نموذج هارود_دومار الشهير. وتستخدم‬ ‫تلك النظريات المعادلت الرياضيه وتركز على ثلثة عناصر محدده للنمو القتصادي هي :‬ ‫التكوين الراسمالي ‪ Capital accumulation‬والنمو السكاني وقوة العمل ‪and Labor‬‬ ‫‪ force growth Population‬والتقدم التكنولوجي ‪Technological progress‬‬ ‫وللسف الشديد لم يستفد الباحثون في قضايا التنميه القتصاديه في البلد المتخلفه كثيرا‬ ‫من هذه النظريات وذلك لعدم تطابق النماذج على ظروف البلد المتخلفه. فهذه النماذج قد‬ ‫تم تطويرها في البلد الصناعيه المتقدمه والتي تختلف ظروفها عن ظروف البلد المتخلفه.‬ ‫كما ان هذه النماذج ركزت على راس المال والتقدم التكنولوجي بصفتها اهم‬ ‫العناصرالمحدده لعملية النمو القتصادي. ومن المعروف ان البلد المتخلفه تفتقر الى راس‬ ‫المال ’ كما وانها تستخدم فنا ً انتاجيا متخلفا .هذا اضافة الى ان تلك النماذج تهمل العوامل‬ ‫غير القتصاديه كالعوامل الجتماعيه والسياسيه والثقافيه على الرغم من اهميتها وذلك لنها‬ ‫ل يمكن وضعها في اطار كمي ‪ Cannot be quantified‬مما يصعب ادخالها في المعادلت‬
‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->