2

6
15
17
22
28
30
41
72

042-35168184

042-111-140-140
www.minhaj.info

Y 2011 fjIoq

m
]]

Vc
g Z %O x ZY fgzZ 2 q )

^]

kn e ] oF oFfm Z

g Z a xZ wg ~ N
0 Z x Z L

vZ 1 a 7 c
y 6}i R( M : i q
Z ) L L ]
] ] ] e
Y [ Z ~ Zg7 r kZ a t J X } 4Z xs Z ~ kZ \
[ VJ
V Zz ~ V
Z gzZ V Vzx *
xs Z )g f c
z7
ZZ { ?
xsZ ~ y C
\vZ c
X c
F!kZ { V'X
7Z gzZ D gO y 6i Zz M kZ w I | gzZ X c
y T i Zz M
D Z kzg ] xs Z B Z z 7Q @
Y M x : Zi
g
<
Z v
z kZ xsZ ._ Vz^
Y @ ZX @7k

~ FZ ~ V g xsZ
X g hZz Z xsZ v Vzg ZD
wC
gzZ ;g ~!~

a xZ wg C Z
6 kZ ~g Z )f ~(gzZ Z
~ wq ]g kZ
E
I
4G
5"!
!gzL
]+Z [g X _g Zz u h Vz9 EG
g Y ft X c
g Z
Y m
Z G
KZ gzZ *
iZ0
Z b w] *
kZ Wz +

Z gzZ ] t yZ ~ q )
kZ gzZ ~]*
{ kZ \vZ *
: sa xkZ i Z0
Z V6&
gzZ }n xsZ * | | 7Z ]+Z [g X Z
[

g Z kZ xs Z qgzZ N Z sg ]xZ a \ M gzZ ]

a xsZ 9
X ,s V- h {z(g Zg { Vc gzZ ] ZZ Z

~ : M {z : q 'p Z z !
V X ~ g ]p Z y
Z q x
zZ e x M p7 s Z yZ ) Z
; s Z gzZ
Z
G
$
4G
5G
Z *
X
gZ ciz 7Z gzZ *
yZZ yZ a kZ X SE
{z k
~g Z )f VNg Zz a xZ g Z X <
a z
g g *

s * ) x t HX , ] + *B Z z ~ ] c
gz ~)
? YY H ~g Z'Z gzZ ~I Z z ] ~g Z Zzg x ~0Z ]~i Z x ~i !~ :
c
Z
yv .
*
V gzZ xsZ V Zz g (Z t { Z g @
"
4G
5E
z

Z xs Z )g f g Z ) gzZ t R ~g Z Zzg z x Z Y 5gzZ EG

!
g Y f
|Xa r z wE Vzg y;'
z ? gzZ , x Zu ] }
lZ
.
*
~ r z

E
i$

: ~ LX C F! ^ gzZ y!
i Z ^ ? gzZ y!
i D t

Y 2011 fjIoq

^]

!^^e ^`r] ]$ t^rv^e ^`r] ]]

X ! { c
i ] Z W
R )g f Vzg |@
)g f b L L

g Z dR gzZ t R [|Q: dg V Zz p
g/_
xsZ gzZ g +

4E
5 # y M
~g7 7 ys EG
Y *
D
gzZ ] * ~g7 3 Zg M
n ]
] o ] ^$] ^ m%^m5
c
ZyZ kZ y!
i a =r G
*9g gO X *
( MQTVS (]]) X V ( c
M 0) wg vZ kZ s
?~ !} Z L L ^ n q
4E
4E
5#t y M
5# y M
gzZ y M

EG
r
{z V ? v y ^$]L EG

3g Zzg t
H yxg yZ ? H yZ xs Z ?
{z
yy~
gZ x yZ a V Zz x + ? b x Z H n nB yZ gzZ
X ~gz M

a \ M a Z X g N }6 zu V i z yk {z i Z t ]t
"
45E
G
{ yZ EG
!
g Y f _g Zz yZ X C zg a iC
gzZ C
~ ]x
uZg Z V wgzZ 7 {z )g f T C ] +Z 7Z O X M ;
X D z i
W
a 4 z ]
xsZ

Z gzZ + D

q
Z ~ V r
, Z 0#
Q Z ~g Z C
Z e xsZ
gz yZ X Zi Z ] BB Z z gzZ az D \vZ h

a xsZ z
z

Z gzZ + D uZg S { wgzZ q ) { kg

]Z WZ T z i+Z n
g t U ~g Z Zzg gzZ z Z xsZ
X g 7 d Zy
[|Q : gzZ az D yZ * gzZ g C

[ IR gzZ xsSL [ xsZ ]|

~ {g Sk

i Y !Z LC
~ zg !
zgq ~
q
Z Vz 4S ( +[R %gzZ <
zy M
x)
# y M
)g f [ kZ X
" \ M 7 ]gz Z q
Z q z
d V;z M V x R n yZ gzZ Kx gzZ w ] 4 Z
z S 7 #
B [ X !Zi S V ~g ; <
Z E)Z 6

X ~ {g Z vZ Y
yS !
X #
}
7z [ X
Hx Z
~ Vzg

( gvZ Wz6)

Y 2011 fjIoq

^]

LZ { z q
Z : g ] 4 bz ~
S
g @~g7 I a ~

yZZ 6`z M Zz wi *
6yZ gzZ 6 z Y m
R Zz _~ i LZ
}uz ;Tg 6 IgzZ D 6] xgzZ < R Zz Y )g f yZ D

H wJ< M : *
c
[ M : : yZZ 6wg c
{z
gzZ
"
6> M
6{g *
6`g {z { Zp ;c
CZ {Zg uz O VrQ

X w ]ggzZ 46C
bgzZ 46 VrZ c

6

X Wz g v 6 Zuz gzZ v 6

)gzZ ~ c
R IR I a ~

~ Z >g y M
"
45JE
: H~ p Z yZ f ) S WgzZ kX EG
m<!

] $ ] ]? ] m$] r] pFF$] n e^$ ] ] ^a m$] ] ! m$] $ ]

( 1)
on ` o oF
] $ ] nF ] m ` n e m

> M gzZ ( |) g gzZ

6{g *gzZ ~ v gzZ yZZ v " L L

vZ " X }
C
yxg (
) yZ y #
vZ G u gzZ
6
o ; g
{@x q

: c
M bkZB x R f yZ ~ >Z >g

6 ] n ] ^e ! n f# ] pFF$] ] ^ m$] ] ! m$] $ ]

MSVNN (sv] DME

Y 2011 fjIoq
( 1)

o vm

^]

n t e q] ^v^

( ~ yZ ) ! gzZ g ( ) gzZ ~ gzZ yZZ v " L L

V; [g yZ a yZ K iZ kZ gzZ c
yZZ 6y ]y
M gzZ 6vZ ( )

o V {fg {z : gzZ sp : 6yZ `

Z yZ

g gzZ ( Jews) a V Zz + Z gzZ M ~ <

z y M

gS I
~#
Q gzZ ]Zg I
R g Z
R X M }z ( Christians)
X ( People of the Book) [ I R VQ Vz 4S X ~{#
QgzZ
: !
g
g Z X [ I
z yZ y M

R Vz

( 2)

on F j ]

^$ ] ^ f n j oF gjF] ] $] i ]

z s [ ( M ) ' ( : ) t } ? ( H wi *
a kZ y M
)LL

o " J 7"7 yZ " gzZ ~g @

Z 6( g z ) Vz

KZ ~
h
F
Z g1Z x Z X @
Y H 7g ~ [ IR ~ ]4 !

: DV- s
z %R kS ~ ] a lmiL

]F VoF^i ] o n] (h^j] a ^ kn nr^

fF F ] gjF
oF gjF] ] $] i ] o u i $ ] i$] fi$^
(3 )

!on F j] ^$ ] ^ f n j

(] '$ ]rm rm W^j^ h^j] a oF^i ] f

( 4)
!] n ^
gzZ : y
t \vZ ? 6kZ gzZ 7 ~ [ I R q
4
}g X :L L
( vZ ) gzZ z H ~zc kZ ? ( [Z ) c

wi *
& [ Zz
'( y M
)t

( M ) ' ( : ) t } ? ( H wi *
a kZ y M
) oY H 3g 6? @
g Dg e
"7 yZ " gzZ ~g @
Z 6( g z ) Vz
z s [
MQRIMQQVR (^] DOE
PROVO (] lmi (pmi^ DPE

RNVN (f] DME

MQRVR (^] DNE

Y 2011 fjIoq

^]

X o " J 7

{z
& {z 7^
Y a yZ ZX {z
z s[ I
e V \vZ L L
R c

X c
ey M
s %R k Qt VY N

@
Y

Believers of the Book 7Z gS gzZ ] Zg a kS

9 gzZ [ M {ogzZ m yZ Y Non-Believers <

Z I R gzZ ] 4
X 7hZzB

~gz yZZ 6 z Y m
R x a X 1

<
z <gzZ ]Zg {z t yZZ yZ gzZ ~ 0

i e .]|
G
G
Q X 6Z hO .' CZ yZ p= e }]| Og K g (Z h.' ~
}]|gzZ Og {o6gZB ]Zg LZuZ Z 6kZ g Z y ZZ ~{
VrZ
6
g z ]t e }]| {o X ~ yZ X , ~zc e
G
]| VMgzZ X {z 1 g (Z h.' ~{xgzZ ~<6g 9
gzZ e .]|g2$
{z { Zp H: wJgZ gzZ Hg Z t
g z ]t e }

{ZegzZ uh 6 ]zZ z yZ gzZ g Z e }]| {z 1g ZC x *

]Zg
X c
M : x yZ yZZgzZ
s yQ 6] z : Z7

e }]|gzZ o6
h *% ]|

4E
O& z b gzZ ]Z7 Zz
5G
g e \ M X H g (Z
yZ Hg Z s: N ] E

2 ~ !
L i J m
6 c
O7Q g (Z { Zg ]zZ z #B
lzg kS {z X : g a + wg x+Z zQ e .]| {z nZ X

: @

gZ ~ y M
X b g Z

e ^e ` $ u n e n f ] ` j
] kmF^Fe a ` ^%n ` ^ f
( 1)
o^n ^^j` e m oF ` ae$ on $] m ae ^` n
] f

yZ Y m
Z gzZ ( :
) g Z
Z c
M gzZ 6(
KZ yZ ( {z N Zw 7Z) :L L

m
) s 6V }g ( :
) ]!
kZ yZ 2 (
!
) % Z e Oh*

MQRIMQQVP (^] DME

Y 2011 fjIoq

^]

{z ~ X=&N6V y Z
!
y Z vZ ( : (Z ~ |) (

VrZ
!
w gzZ ( kZ) yZ (t h
'
) gzZ o N 7y ZZ Z q
Z P
oc
yc
'
i 6*%
.]|gzZ g ~g Y h
yZZ LZ B M VM nZ

g \vZ gzZ g (Z ~zc e }]|B yZZ 6 z Y m

Z v gzZ e
LZ 1 *
z Y m
Z VMgzZ g {z c
ntu
R MgzZ
t Y m
a yZ *
yZZ 6y Z Y ZI
{z
wg Zz _~ i
X yZZ 6 z Y m
Zt gzZ Z
Zz

z ]t a \ M Z
Z f a g a x Z gZ
b S
6a \ M v X
0
g Z
y ZZ Z ' !
zC
< z [ a \ M gzZ

6 a \ M v gzZ X z M yZZ 6< a \ M gzZ 6[ a \ M

{z {Zp }I
{z
<
z < a \ M gzZ ( y M
) [ Zz wi *
KZ V e }]|Y X g : VY g Z
'{o CZ 6Zz
X ~ ]g t
a ~
g VrQ z & e ~

g 6
D

f Ym
R x h }gzZ .G@
T & Z y ZZ 6a ~

: M

g Z 6X g M -

p$ m n e ^ ^% n ]
] o ] m ] ?ofmF m e ] on ^ ]
v ]aF ] ^ kFn f^e a q ^$ u] ?] p e oi ^m$ e ] f F j$]
( 1)

on f%

~g v~ " ! LZu Z } Z : ( d) *% 0 }Z
( c

z {z) gzZ L L
g k Q gzZ V Zz & ]Zg [ LZ V ( wg ) Z 5 vZ s
!
OE
~ V M ) x *
X g p= } V Zz ]g t
( M M a )
p=k0
yQ V*
Zz ( a V Z y
M g ) {z Z
Q ( a) R (
z kZ
o z Y t : {z M
: @

g Z bZ

RVRM (] DME

Y 2011 fjIoq

^]

n n r ] Fn i! F j$ ] mm n e ^ ^ m e] on e ^$! o5 ^n $
n r ] ] vn on j$ $ p F j$] mm n e ^ ^ $ $ p

n ] ] o F]
5 ^
gjF]
] ] e vm $ n
] ] e
] fj$ i
] ] e n e u^ n ^n gjF] mm n e ^ ^ v^e
u]$ $ ] r
] ^q^ $ ^ q v] q ^$
n j ^e fn ^ n q q
] o] lFn ] ]fj^ iF! o fn F$
( 1)

o ji

LZ 5 ( d) *%0Z }6x ( ) y Z ( Vz9) yZ gzZL L

ggzZ e
Z@ ~ T gZ yZ gzZ Zz & ]Zg ( [ )

gzZ e
Z@ (u Zu ) gzZ ( ) Zz & ]Zg ( [ ) LZ ( gZt) gzZ
kZ vZ ce *
._ ( ) kS ( ) gS I
R gzZ oa Vzg 6
v z }: ( #
z) ._ { wi *
vZ gzZ c

wi *
~
LZ
wi *
[B C ( ) s \ M ( !x( } Z ) gzZ o

yZ \ M : y6( }p z x Z Z ) kZ gzZ Zz & [

~zc ] Zp y Z \ M gzZ
wi *
vZ N
._ ( x Z) yZ yxg
gzZ < Z a q
ZC
~ ? X [ M k0
\ M gz hkZ ,:
{z p G!OZ q
Z ( 56<q
Z)
? Le vZ
Z gzZ Zg {

~ V> ? b ( wq

i M ~ ( x Z Z Z ) yZ
}g v) kZ Le *
{ M ( !z h~ V!
) yZ{z Q
?s vZ X z ~

o Tg Ds %Z ?~ X }

z Y m
Z v gzZ e }]|e .]| ]Zg S Fg I
a g

: 0 c kS 6gVc
U g e ~ X i gzZ

[ yZ gzZ wg q
: t]
Z Zz _ LZ s a \ M t :`
&
g z ]t M }g7 J
e }]| e x M ]| a \ M

X Zz

PTIPRVQ (^] DME

Y 2011 fjIoq

^]

E
Z LZuZ c
q
Z sa }i 08 c
oq
Z s a \ Mt :]

s
Z ~g7 a \ M 7a Y} * c
[}iu sgzZ a x
X a a
5 z X {z S a \ M _0 wg
gzZ ~y
M \vZ a \ M ~y
M
g z ]t M

a \ M t : ]ni

X xg V g ;
g a \ M a R z g Zz R x J
#
gzZ wg

t*

`z x [ a \ M t :^i2
Zx < \ M gzZ t *

X xg ) Z Z
Zz < S sJ
#
gzZ
S z X 4 x ^z x Z R v c
V gZ z ]Zg I
R g z xi 1n ]

f x Z Y m
Z] p
M Y ZS t Y ;N yZZ 6a ~

g z ]t

! V g S WVQ yZ X
c

: !
g
g S X Zz ~ ekS y M

^ % q $ $ u$ gjF jn i! nf$] ^%n

] ] ]
^ ^ ] ]? ^ p] F oF i] i ] ^ $ j e $ j
( 1)
5^
F e o# i om`# ] ^] ] ` ^
o F] a
gzZ [ ~ Z
1 Y m
Z vZ Z
( , c
z {z ! [8} Z) gzZ L L

V1 y Z p= ( a) wg ( Zz 6
) {z k0}g vQ Vz
yZ gz8!
gzgzZ yZZ 6yZ gz8!
gz VB}g v Zz
&

:H n
?1 x ~g Z6( o ) kZ gzZ Hg Z
Z ? H :c

z
x M

1 g Z
S
~g7 [Z) oV ~ VZB }g v~ gzZ Y {Z ? c
G
E
45" a
-E
o V y
*
v z : Z

z ( g Z
S ) kZ TQ ( :c

S<XG

z ]t Q gzZ @M f M M 6x S Q
z g (S : gzZ ]i YS & : ~ T
c
g Z
y ZS *
yZZ 6 z Y m
R x
G3Oq
G
Z
g z { \vZ X M
7 pick & choose \ M c
X [NS
G3O~g {z
~g7 Y m
Z M X }Ig Z G
g S
q
Z ~ kS X ( totality)

TNITMVO (] DME

Y 2011 fjIoq

10

^]

yZ g Z {Z'

uz x Z g z Y m
Z x <Yp X g Z ]t
q
Z ~ ~

gzZ Y m
Z Z
y
M gzZ w Z ]t M}g7 ?{ gzZ <

Y _~ i wg z T Z LgzZ 5Z Z
X 0
g (S q nS z
S kZ gzZ yZZ 6kZ wg gzZ {z p~ ]g
T X ;g @
y
o z bc kZ gzZ {E
M T t #
Q KZ C
Q

gz T V g g`gzZ M x gZ z ]Zg ]z s zZ
g T [p y
yZ gzZ V g ! c
~ ] KZ g \ vZ Z
D gzZ _7x
z V1 KZ {E
V:gzZ V T g z p X V
M wg kZ Z
y
X V g D g OZ ! @
"e
. z M x Z gzZ V g

T ? Y {g ~ ]g+Z X Y c
g Z Z a V Z
Z Y _ kZ sy ZZ VQ V i
!
y f o kZ ZZ y M
?n $ Y {z 7yZZ 6
: H bkZ M B e
M

^f ] h m vF] n F] n aFe] o5 ] ^n ]
^e ^$ !
( 1)
o v ` u] n e `e $ n%f$] oFn oF oi ]

gzZ Z gzZ Z'

Z gzZ
Zg @
Z 6 gzZ yZZ 6vZ :N
\ M LL
yZ ( f ) Y m
Z] gzZ }gzZ . gzZ
Zg @
Z 6 zZ y Z gzZ ( f) [ gzZ t GZ
7t
~ yZZ 6 ~ yZ ( yZZ 6
)
H s [g
o y
,@
Z gzZ D
:5 y* M
t bZ

k h ^ q$ ] ` i] $ t^i^n q n f oF ^j]
jj $] oa ] t^$ ` % ] ^e ^ ` i] p^m$] f ` ja ]
i ^` e % i
^n % ] aF o ^ gj] om F] n k] ^ u ] ^ ^ ^n% k] i p` i
t
n ] a ^$] F ] o $ u
$ k oj u ] e gn ] ?oe] ^

TPVO (] DME

Y 2011 fjIoq

11

^]

fj$m m$] o m ^j mF^Fe a m$] F$ ] im j$m m$ ^` f j^ o

^e a ^m n r ] F j$] o a ^e j rm p$] o$ ] o$ f$] $ ]
F ] a ] ` m & f5 ] `n vm kfFn _$ ] ` % vm ] ` `Fm
5 ] ? ] ?p$] %] ] fi$] $ e ] ! m$^ n k^ oj $]

p$] ^ n q n ]
lFF$ ]
] o ] ^$] ^ m%^m5 o v ] a
j F
^e + m p$] o ] of$]
^e ] ^F kn m ovm $ ] F] ? t ]
( 1)

o j i $ fi$]

( ' ]gmg}g 6)
z {gH}g Vz%, x KZ ( e) .gzZ L L
( e .) ZM !i h
( @
6: I Z'x ) 7Z Z
Q 1 `a

( ) kZ H
uh = gzZ V yZ kZ Le
Z ! [g } Z :H n
kZ i M ~ t ~ x Z V s ~
uh :

i g Zg X @

e
Z@ Le & gzZ @

{ Ze Le & )g f

~ ( 0

i ) * kZ a }g gzZ o Zz 4
gzZ
3g 6 gzZ } j
CZ ~ :Z
g Z ` Zg z T
@
s ~ " ( ) ~ ]y
M gzZ } > ( )
( g ) kZ d
k~ B
g z 6q C
g ~gzZ V @
Z V Le & [Z
~g v z gzZ Tg > 2i gzZ Dg (Z ~g 6 Vz a V yZ
( ) Z D ~zc ( a) wg kZ ( v {z t) o n
g yZZ 6V M

DC sg z xE z lgzZ ( Z V vZ +
% 7 ~ * )
hZ 7Z D 0
Z ~ gZ gzZ ]Zg k0
LZ v {z ( ] z s zR ) X (

gzZ D w ' Vzq { 0

a y Z gzZ D
I V!
~'gzZ V!
VE
*
) 6yQ D ( ) gzZ VZ

!
yQ yQ gzZ D x Zw Vzq 6yZ
{h

) kZ v : X ( D[c
'
{ ~ Zi M 7Z gzZ) D
D ( Oh!
!
gzZ , ]z ( + ) yZ gzZ ,- z W yZ gzZ N yZZ 6( a wg

(y M
) g kZ
gzZ V M x a T V ( c
M 0) wg vZ kZ s
?~ ! } Z :,
\M
o Zz 0
b # v z
Zg @
Z B yZ , ~zc

MQTIMQQVS (]] DME

Y 2011 fjIoq

12

^]

6( a) wg kZ gzZ vZ ? @
g gzZ @
z 7q Z kZ >

!
}i
{ c
i 01 J 77 Z vZ kZ ) q r Q
yZZ
{ 0
gzZ x9 b a g ,1 Z yZ ~ } u z gzZ } Y

? @z ~zc 4Z ?gzZ
g yZZ 6V ( { wi *
}g ) kZ gzZ 6vZ (
oj0
Z@
e
, yZ ~ T c
M f e . ~ [ !
LZuZ Hg \ M

~ T g ~ h #
Q KZ e .]|Q X y
0Z
h Z
R
P C
: c

g S 6Z \ ~g !
6kZ X D]nz g \vZ e \ M

gzZ wg kZ Vzi ZV z syZ g KZ ~ 1 gzZ Wz 6C

g ~
{z X _7~ gS gzZ ]Zg p {z {E
]z ] T , ~zc a Q
+ k Q gzZ N CZ *z WgzZ kZ gzZ N y ZZ 6g Z
g kZ
Z v
z * gzZ ]nz g ~ e g g Q gzZ , ~zc
X gl y Z
'z ]y
M

6 Z
Z f a \ M g Z g z ~g Y _ a g c

m
\ M yZZ 6
z ]t a gX
c

a \ M gzZ q nS z
{z ` ] X z ~zy
Q a kZ : gzZ ;g g Z
'yZS : % ]z [ R
X
g D ]z z z~$

R gzZ
H z z

~ f LZuS V ;z X
H ZzB i Z0
Z 6 ~ >Z
Z >gy*

H yZ
#[ I R 4S \ ~g !
Q X g ~ gzZ c
M y
zg ~y
M gzZ gu Zu c
M p=wg {z Zg s ~g v[Z ! [ I
R } ZL L
Z Zg sz g A )g f Z e
Z@ q
ZC
{ M [Z X q [
6 Z ZgzZ wg Vz0
Z Ze[Z 0

: Z gZz ~ p Z yZ y* M
Zg7 t

o ]
] ^ ^f n o$] ` ^% e tm ] ?o e ^%n
] ]
$ $ ^u ^
] j ] a i $ o e j ! F$ ] jn i! F$ ] j]

Y 2011 fjIoq

13

^]

F e t `F ] ^` j vi pri k#q $ i^Fn

] vm tn F ` e ^ q ` # ` ^%n ` ^ f on f$ ] $
^ ` n $ ] ` oF _$ i ] i t e ] ^$ ^& u ] ] $
] ` ^%n ^] p5 F ^$] ]? ^ m$] on v] g% vm
] $ ] x] `

^e
] ` f m nF ] m oF] f ] ] ] ` n e ^m ^ e ] ^$ ^& u
gjF] i j ^$ ] n % n fm ^ q gjF] ^m5 o m ] ^

f ] fi$] ] e p m$ on f% gjF$
] q n % ] m
( 1)
on j% ] oF] m m ^ e %] o] kF% ] qm F$ ]
EG
" z kZ) gzZ 1 LZuZ vZ " gzZ L L
53E
yZ ( a gzZ E
G
S~ ) VB}g v~ c

( LZu Z ) vZ gzZ K gHg Zu {g !

~

( ) 6Vg }gzZ g > 2i ?gzZ g i ?

Z ( gB }g v] z
~ ]z e
+ kZ ) vZ gzZ g D ( u: Z9) yZ gzZ g D yZZ
+Z G gzZ Vz S gz Vk
}g v ?~ g n
( ay
w
( ) T ~ ? kZ Q X ~g Y ,1n X Vz 4Z ~ Vk
zz (
KZ y Z Q o
x { Zg S {z " H ( s ZZ )
Z@ {z ) c
e
JV yZ gzZ ( xz g ~g {z ) 6yZ
w$
] ( 9) yZ ] ( S ) v {z ( O xz ~k

W
5
Z gzZ
yZ \ M gzZ 7Z T wz ( Z(
)q
Z ( g ) kZ gzZ

\ M ( ` yZZ ) q
Z P ~ yZ Z g D i6 :
yZ gzZ o @

I V Zz y Z vZ "
g

g gzZ
s 7Z

( Z(
)q
Z ( g ) kZ ( ) {z Q g 1 ( nZ ) V
# yxg yZ (
!
~$
kZ) X 7Z T lZ
z

D { z }
{ M ( | w qZ) yZ 7Z vZ d
kgzZ c
wZe J
#
zgagzZ
a }g v p=wg ( t) }g k0}g v " ! [ L X3Z } Z o Tg

( ~g v) gzZ n
g ~ [ ? D
C
( 6g Zz) '!
+Z
MRIMNVQ (^] DME

Y 2011 fjIoq

14

^]

]| ) g q
Z s vZ k0
}g v " X D
( ) g

g V!

zc g kZ V yZ )gf kZ vZ o( y M
) [ zg q
Z gzZ
M ( a
w Vg @(
z ) LZ 7Z gzZ @

e
Z@ VZg s
o @

e
Z@ {Zg S7Z gzZ @
Y s zg ( e
Z@ z yZZ)

yS ~ Y Z >gB N @
z ~(} kS ZZ y M

: c

y p Z

fe + m
] n e ] m% ] mm
^e m m$] $ ]
5 ] on f
F n e ] j$m$ ] mm$ fe $
^j ] t^& u F]
5 ] u] n e ] m ^e ] ! m$] o^n % ^e ] m F

( 1)
o^ n u$ ]
] ^ q] `n i+ m

Vg kZ gzZ vZ T e gzZ DB Vg kZ gzZ vZ v L L

yZZ) kZ T e gzZ 7gzZ gzZ , & yxg
Zg a Vz
gzZ
|g v ,Z oB w { Zg y xg ( z
~ ( Vz9) yZ gzZ yZZ 6Vg (
) kZ gzZ vZ v gzZ o 3g g [ Z
Z (vZ gzZ
`
Z yZ 7Z {z d
k H: t
( ~ yZZ ) yxg
o y!
$e
. Zz
: \ ~g !

g Z 6X M ~ K $
f S yZZ

n fe ] fj^
] e oF ] ! ] n r ] F j$] o ^& u n ]
( 2)
F e j m^e p$]
on ] ]
G
~yM
gzZ ( ) ~ gS ( ) ~ ]Zg $M ( 1) {z 6x)
LZ ( vZ) L L
o Vp6} LZ ? ( ! Zz yZZ ) Zz Zg7 { c
i vZ {z LZ ygzZ ( )

o ! x
'
i gzZ ( w z yY) ?n T

MQNIMQLVP (^] DME

MMMVU (ej] DNE

Y 2011 fjIoq

15

^]

{z
z ~ [ I
R X2

~y
M S kz a y M
X I c

wz4 y M
Z

*
yZZ 6kZ Z X 5g yc
Z t *
xsS gzZ
c
zg ^Z t*
S a kS ci
Z
yZZ6kZ gzZ 3g g Z
'
ZZ V X ~ [ I R X
Hg yZZ 6 x
[ I
zz X 0
g Z

kZ ; g M
R y M
: !
g
g S X Hf Vz
Vz Zj

^e i ] ` i ^e ^i ^$ kq] $ ] n j
( 1)
o F] a %] ] ` ` $ ] n ^ gjF] a ] !

gzZ > ? C
a ( g ) V
G!OQ +4 ? L L

4a yZ G D W y ZZ [ I Z
Z gzZ n
g y ZZ 6vZ gzZ D I Z'
o y
*
Z ~ yZ gzZ Zz yZZ ~ yZ @

wZjR yZ gzZ ;g M ` ~ f 0#
Q gzZ g z I e
M kZ

: @

g Z X g Y p
g
g wZj R LZ V f

5 ] kFn f ] q ^ e ] j] ] $ i m$^ ] i
h]
^m] e i ] ` a q l$ ] m$] ^$ ^ t q % i$ q
% n fi m$ on
( 2)

o i j ^ e h] ] ]

( W V *

Zz k0
yZ Z
gzZ #
~ V
*
Y : b V yZ gzZ L L
V C}n Fy T o [Z Ja V 4Z gzZ s %Z kZ

yZZ ? H ( Y yZ ) N Y {( }n X V { ( }n FgzZ
o\ ( {'
) [Z kZ g D ? ?H

: g D ~ {z
gzZ b g z ?} xsS I
R V
S (3)X g z Z% ] j] ] $ i m $^ D
~y x Z X *
Y
MLRIMLQVO (] DNE
MMLVO (] DME
OUPR V (SNTVO (n] ] ni (p] i^u oe e] DOE

Y 2011 fjIoq

16

^]

D e
Zzg g y ! Z 0tz ]|& ~
a x Z gp s
z %R

$ ($ n f n j$ oF m ] j] n e ^j] a *] $ V^ a
] $
$ oF jj $ . ] F
a (u] $ ^$] o ^ % I ] * ] m I $ n f$ '
( 1)

! ^r]

4E
&M I R c
gzZ :{z
Vz q ~z ) EG

g S a vZ wg L L

G
(
~ V
#
y#
Qt ( ~) Z
#
~ V
.O@XE~ }g !
+ LZ ( g
X ( WR Z)
) L{z gzZ q

Z Z V ~ v M 3
x X Y

S Z
He
Zzg ~ ( 2) ] N
0 R x S g
u kS B p R yS
X H e
ZzgB p Z Z~ ( 3) ] z 0Z x Z g
u

Z% kS ._ e
Zzg q
Z X M p Z ^m] e i ] kZ
I
s Y ~ * yZZ t 5G4)Z x-Ly #
\ ~g !
7S X g 0
( 4)

X Hg (Z ~dx Z Z X c
*
Y<

~ !
C
yZZ VrQ ooL Z% kS q
4
~y x Z

(5)

Z
( 6) s ( tgzZ) `g Zp L {g
Z [ kZ q
4 )Z1Z ]|

X Hg (Z

UNVN (n] ] ni (n% e]

MLNVP (] (fu e u]
OUUOV (MONNVN (] ]j] h^e (j] h^j (] (q^ e]
PLVP (] ni o ^nf] ^q (pf
OUQOV (SNUVO (n] ] ni (p]] i^u oe e] !M
MNQVO (^nf] ] (of%] ^v] e !N
MLUMVN (m^] e o m]] (p] g^ oe e o !O
UNVN (n] ] ni (n% e] !P
OUQQV (SNUVO (n] ] ni (p]] i^u oe e] !M
MLUNIMLUMVN (m^] e o m]] (p] g^ oe e o !N

DME
DNE
DOE
DPE
DQE

DRE

Y 2011 fjIoq

17

^]

D & Y m
Z LZ g z [ I
4
)M]|
R L{z Z% kZ q

a gZ
X yZZ yZ 6kZ gzZ D & ~t I a ggzZ

KZ Ft GZ 1Z x Z Z X
g S
g a g {z _
E
Hg (Z ~ ] h]L k C-Z Q1Z w ( 1)X H e
Zzg ~ ^nf] ]L
i R I D N ! c
a g{z gzZ ~ ]g t
~ 7Z L

kZ kx Z X 1g (Z VrZ p= a gZ
X yZZ yZ
G

~ m^] e o m]`]LKZ ~ . Z
! Z 0 Vx Z S X p S
c

Z ~
nZ ( 2)X H y +v FZ gzZ H e
Zzg
X
w$
~ {z gzZ ;g : g S yZZ kZ c
: yZZ 6
g z ]t a g

:q
Z [ IR
X3

:5 q
Z P ~ X ]Z
g S Zz y M
~ }g !
kS

a n $] !
] kmF! jm$ $ ] gjF] a ] ] n

lFn ] o ^m ] m ^e ^m F ] n ]
^e + m
( 3)
5 ]
on j$^e n
] m% n ] m ^ on v # ]
o rm

vZ ~ Vo ] Zg {z ( ) 6hv ~ [ IZ 7'
Z'
tL L
$B E
gE
gzZ D yZZ 6y ]y
WgzZ 6vZ {z o Tg u gzZ D ]z ]c
M

v gzZ _( ~! ~ V ( gzZ D I Z'gzZ >

vZ gzZ Y 7~g* kZ , x ( v t gzZ o ~ Vzg

o Zz + Y [pVzg 6

: wz +`e
WkZ
: ~z% &0 vZ ]| :m]
(4 )

! ] ` n ] $ v $ .] n

MNQVO (^nf] ] (of%] ^v] e] DME

MLUMVN (m^] e o m]] (p] g^ oe] e o DNE
PNNVM (n] ] (pr] e] DPE
MMQIMMOVO (] DOE

Y 2011 fjIoq

18

^]

X M
7 q
Z ( [ I
Q L L
R ) ~ gzZt#

~e
M kZ ._ wkZ X Hg (Z ~ hZ w ._ ~iZ 0Z x Z

X
Hf ~#
Q

Z gzZ ~z% { ygzZ k0Zt X Hg (Z Z +Z gzZ g :]

X Hg (Z t GS 1Z x Z gzZ ~dk

0Z x Z
`
: Dy V- p kZ ~dk

0Z
`

$ ] o i^j ` $F (n ^ j ]n
] n ! $ ] n ] ^] |
a ] ! V o
] ^a m$] h^j] a *] n m] n $ * ( 1)

^$ $ q f *] $ $ ( 2) (o F] a %] ] ` ` $ ] n ^ gjF]
( ] aF n p*] ] n V^ ( ^] ^` ] ( (n m] ^u
h^j] a ]* ] ] ^$ $ q f] ]*je] $ $ ( ^] ` ]
$ ] gjF] a ] V^ !` ^] ] ^ e `n oF$*] ` u

n
] I V o ('%$] l^m] I o rm a n $] !
] kmF! jm$
( 4) ( 3)
! on j$^e

qZ ~ Z'

gzZ > ~0Z Y b & S 7V 7 ( ~ Z

z ]c
LZ ) vtL L
Vz
z [ IR ~ kZ Y 7'
Z'
t X ( ]z z) Z }uz

G D W yZZ [ IR
Z gzZ : H y ~ y
kZ LZ \vZ f
vZ Q X o y
*Z ~ yZ gzZ Zz yZZ ~ yZ @
4 a yZ
:c

: X
gzZ ~ yZ c

f w Zj R Vz
Vz yZ \
\vZ Q X
gzZ ~ yZ ; 7 q
Z vt 7'
Z'
t

zgzZ p yZ Di M y s zR {z
[ I
R

6hv ~ [ I

g Z Q X c
f {z
~ y S kS
R :c
$B E
gE
&X o Tg ugzZ D ]z ]c
M vZ ~ Vo ]Zg {z ( )
MMQIMMOVO (] DOE
QMVP (^nf] ^q (pf_] mq e] DPE

MMOVO (] DME
MMLVO (] DNE

Y 2011 fjIoq

19

^]

X o Zz + Y [pVzg 6vZ gzZ :c

g S y J
] c
M
: y V- FKZ ~dx Z ~ y
M

F o h] $ ^e n ] o *] $ *] ^$n$ e
V $ ] k$ i V^
V $ *] (` ] a *] (h^j] a ]* o ^*e
] ^f (1) ] n
^ o (`j e ` ( `n | ]1jf f ( 2) $ ] gjF] a ]
( 3)

!sm q e ] ( ^j (^f$ e] ^

T k Q w SZg z T
~ wZR z yS ` y t gzZ L L
X [ Zz !
rt 7'
Z'
t y
\vZ
I R \vZg,!

[ I
t \vZ gzZ X ~ } %R Vz
[ I
R y
R gzZ V [
gzZ b X ;g } V ( [ I
R ) yQ ( ) 6hv ~
X w `
0Z gzZ { yk0Z ]| 6 ; K y s zR

G@ S ` YZ gzZ R H e
Zzg )MgzZ 0 G w S

gzZ z
f z ]z Y m
Z O [ IZ I e
M kS a : gzZ (4 )
yZ c

Zzt \ ~g!
[Z y kZ ;g M {E
wq R z wZ R }'v

[ I

s
z [Z X ,Z }g {z
: t f qR gzZ
R
LZ X 6Zz%ZzR \vZ G z q
Z ~ yZ X 7 q
Z

] Dx VZg {z g zc 6g 9 ]xz x R gzZ < { Y m

Z
X DV c
mg {>~ [S gzZ D]z S c
M _7z

e
M kZ H g (Z p 6w )MgzZ 0 G k0Z + R
!

V '
ZZ gzZ Vp qzg 4Z sg xR yQ [ IR {g
S ~`
0 D 0 Z xs 0 vZ~ yZ ( 5)X = M yZZ 6a gy
H !
MMOVO (] DNE
MMOVO (]
QOVP (] ni o ^nf] ^q (pf_] mq e]
MMLLVN (m^] e o m]] (p] g^ oe e o !M
MOLVO (^nf] ] (of%] ^v] e !N
MMLLIMLUUVN (m^] e o m]] (p] g^ oe] e o

DME
DOE
DPE
DQE

Y 2011 fjIoq

20

^]

[ I
R gzZ F Zz wJxsZ B y Z gzZ G0 Z xs 0 G
R Z

X wi *
`e
M t 6 xsS J yZ

I
g ! R 0 ~ ^nf] ]LKZ Ft GZ 1Z x Z
R D w b !
Zi :e V1 yZ I R ~ y Z
Z
Hf V Z
R z X [

~{ + g
t gzZ
Z
R xzg gzZ A S
Z
R
( 1)
X g zc

v ~ g R [ IR ~ yZ I a g b S
t X ~ 4Z Z 0)C
1Z 00 gzc0 Y Z_Z {g Zgi 0 R :

a g J
V ZgzZ D < "
X 6 o
+ a \ M gzZ & a \ M M yZZ 6a g~ S vt
: C e
WgzZ q
Z sf `g y M
G@Zz pkZ ( 2)X g (S ]

n F n ] ] n ] ]
^e + m% gjF] ] $ ]
( 3)
5 ] n ^$
oh^v] m
] $ ] e q]
] kmF^Fe jm
D yZZ) 6[ kZ gzZ n
g yZZ 6vZ ,Z [ I
R " gzZ L L
v g vZ w yZ gzZ wi *
s yZ gzZ wi *
s ~g v (
k0
[g y Z `
Z X v {zt D7wz x Z n VWvZ gzZ Tg
o Zz
~~ [ vZ "
&
g~ ( g z ) [ I
gzZ L Q t M
c
M x yZ
R m<!

H y 6%R kS g S kZ X v bC

gzZ
z a
gzZ e . ]|g y [ s H ygzZ 6]x 9 gS z ]Zg
ZZ J
V y [ Z

zg ygzZ Zc 6]c
Z@ 9 e }]|
wJ]Z WR Z
p
ygzZ 6Vg t
~
a
gzZ p
X I ~ x t nZ X [ g D ] vq z g Z gzZ

MOLVO (^nf] ] (of%] ^v] e DME

MONVO (^nf] ] (of%] ^v] e DNE
MUUVO (] DOE

Y 2011 fjIoq

21

$ 0
G
-oG
] )G
]
yZZ 6a g& v x gzZ

^]
a gZ

gzZ
0
g Z
c
M yZZ 6a VZ y
M wg t {z gzZ {g q
Z s[ Z X I
X

c
g Z T
G
6zZ f X) 115 @113]c
M yZ/w M ga kZ

g S S}3! ( [ g
:
c

5 ] ^n
gvF]
] ] ? ] ] o i ] m$] $ ]
( 1)
o F ^ n t^$]
yZ : gzZ X ( [Z) vZ 7Z w yZ : H V X GL L
o g ~ kZ 5v z gzZ zZ

[ I
@
Y "
U
t wQ ~ ]c
s Z *g
R I ~
kZ X 0
gZ

7yZZ 6a V Z y
M {z
Z : VY z {Zp
l Wz g ~ kZ w @W : wz ] ] m $] $ ] ~ e
M
( 2)

X {g
Z s [ IR ~ kZ w L
{g
Z s
: ~ KZ {z Hg (Z w}uz k

0Z
`

` $*^e ` f *] m$] (h^j] a *] ^] p . ] $ .

] n ]aF
^ (
^e ] a *] `] ^ ( ge ] ^e ` $*] ^

]vq m$] o m ( 3)] m$] $ ] V oF^ i m !

] a $ v e ^q
] ? ] ] o i W
] e a ^q ^ e (e ]e$ a $ v $ f
5 ] ^n
! o^$]
]

(5) ( 4)

MMRVO (]
MQTVM (nj] (^n e i^ !M
PPQVM (nj] o n] ] (pr] e] !N
MLVO (]
MLVO (]
QSVP (] ni o ^nf] ^q (pf_] mq e]

DME
DNE
DOE
DPE
DQE

Y 2011 fjIoq

22

^]

~ }g !
X z a {z
}uz [ I
R s \vZt gzZ L L

gzZ X M ^ s \vZ {z zz kS gzZ {z c

e \vZ
E
g Z a wg kZ gzZ vZ a g O}uz b 4Q zt BB kZ

\vZ X Dg Z kZ M s \vZ a g gzZ D

]t a g VMv {z H VM" :c

Df 4Z

VM" X c
PQ s \vZ a \ M gzZ a \ M gzZ Hg S
ciz v z gzZ zZ yZ : gzZ X ( [ Z ) vZ 7Z w yZ : H
X o gZ

G
~u Z Z dZ1Z x Z ~ m^`] e o m]`]L ~ . Z
! Z 0 Vx Z S
?
x Z gzZ ~ nv] vf]L y 1Z x Z ~ g]]L ~g7 l
x Z ~ n]L

vZ Z
D y w L
{z X Hg (Z ~ ] ^u ^r]L
g [ IR [Z @
t z t ( c
f [ I
R \
X
M y yZ 6x kZ @
Y Hf

~ [ I
1 c
M oo w Z
R oo g c

X M ~ z

? H g z X 4

s
Zx R nz g z _ rgzZ Wz <
z yW

: XB

X
!
xsS J yZ :m]

X Z w yZ Wz g v :]
: f
{^
Y %Z kZ g S Vz [Z

!
xsS J g z ( 1)

B s
z z s
ZZ X 7B Z

t m U kZ J
C
V
~ Wz g R ] 4 Vz t [ I
Ra g z ` y

Y 2011 fjIoq

23

^]

e .]| X 0#
Q b VQ g z Y m
Z x 6g ~
t X 7

X
szcx *
a yZ ~ 1 LZu Z R {z X #
Q

:p

X M *
qg s hgzZ *
/L p ] a ` m ^a ~ y !
i !
gzZ 3~ LK
n!
m j$ ] gzZ % j$] b Z @
Y 1 a
gzZ/L % j$]
~ p rL ^ ] X DY 1 a 6 gzZ yj~ W LgzZ a yj

y M
Z kZ X @

6
yZ gZ ]g @ yZ $
( 1)X @M
: C t ~
(2)

n ] a ^$]
!

X ` Zg z T
@
s ~ " L L
gzZ x *
i yZ Y c < yZ 1 b Z t p kS
~ Z g b Z X g : !
b ~ kZ {Zp
szc6g yT
( 3)
Y c < yQ
] ^] v gzZ
] o] ?p^]

X c
MB V*
yZ {E
Vz yZ ~ y M
a kZ X
0 yT gzZ x *
i yZ

xZ ggzZ c
g Z wJ xsS Lx ~y
M \vZ ]4 yZ Z

VrQt h
'
X
t ! >% d
y M
gzZ
g z ]t a
4E
&S z : Q e }gzZ Z e p~ ogzZ [ KZ
Q 1 z {o GG3E
y M
X
!
yZ gQ
t CZ x *
e L!
o
: QV- G @
kZ

m$ m e ] xn ]
] ] ] ] ^n
]
] $ ] ]? ^ m$]

m%
^ ] lFF$ ]
^ n q ] o $ ] m e] xn ]

] ]5 e] v pFF$] n ] k^ om oF

] m ^ m ^ n e
PPLIPOUVO (h] ^ ( e] !M DME
MSVR (] nm^ r (^ e] !N
QNVO (] DOE
MQRVS (]] DNE

Y 2011 fjIoq

24

^]

h m m$ m $ e j] e e e e m f$u]

q gjF] a ^m5 o n ] n ] ^ n e ^ ] lFF$ ]
m$
q m $ n e ^ q^ ] i ] % ] j oF n f m ^
( 1)

om o oF

] m$ n e

yQ :,
\ M ( ) *% 0Z [vZ G H V yZ " L L

0Z [
{ ZgZ ]!
kZ {z
Z ? ( ~ ! ) vZ ( (Z)
Y X y 7Z s kZ ) }
uh V Zz }i
gzZ V kZ gzZ *%

a vZ
!
(
) y xg Vz yZ ( ] ) gzZ }i gzZ V M gzZ ( ?
vZ g gzZ gzZ o g Z (6q C
d
vZ gzZ @

Za Le {z X
[Z 6Vk
}g v{z (
g ] !
~g v
Z ) :
\ M X [8 kZ gzZ
~ ( ) yZ ( ) ? H Za vZ ( ]) X ( t | ) ? VY

z [Z e & gzZ @
i Z e & {z ( #
Z ]4v )
vZ
!
(
) yxg Vz ( ] ) {z gzZ }i gzZ V M gzZ @
g e

t) }g k0
}gv " ! [ I
Y < s Z ( q
Z C
) gzZ a
Z } Z o *
p=6( ) { ( e) M Vz9 ( a) wg ( yZ y
M

z ( t Dg) ? ( a kZ) D Zz [p ( x Z }g ) a }g v
[ gt Zg v[ Z) X Zz g e : gzZ c
M Zz ~p ( ) : k0
}g

6q C
vZ gzZ
M ( ) Zz g e gzZ ~p ( ~y
M ) k0
}g v ( VY
o g Z(
:
c

g Z bS

m ^$ ] ` jm $ ] u]$ F] $] F] ^ %F$ &^$

] $ ] ]? ^ m$]
( 2)
on ] h
] ` ] m$] $ $ n

Z ~ ( Vzq) &vZ VM
( )v ,Z " L L

:i !
g {z ( V!
{) y Z {z
Z gzZ 7 ] Z q Vq
ogz[Z u *
g Vz
~ y Z M
SOVQ (^] DNE

MUIMSVQ (^] DME

Y 2011 fjIoq

25

{k

1Z *
C
& c

g Z a xZ g M s
Z%R kS ~
9L

^]

: H e
Zzg g

lm $ $ (o' ] p' ` m $ . ] aF u*] oe m =n e $ v p$]

( 1) $
!^] h^v]* ^ $ e k ]. p$^e m

7(Z ~ #
Q kS ! yY ~ T ]Zf kZ nL L
5q V Mg Y % {z Q D | c
} {z G
~ {z {Zp D ( ) ]t ~
X 7g Z h gzZ Z 3{z c
: yZZ 6+

VMW) z Wv c
V g z { Zp D ]4 ) x p kS
X q
Z a
X H 7wJ
g a x Z g

& ~ Wz gv gzZ g z ( 2)

kZ gzZ Z Zz wDS V F~ K T @M c Zuz ZkS [Z

T c
CZ <
g WZ x S ~ [ !
kS ) X s %Z ~ <
Z L*J'R 6VE
<
Z
z kS g df ] !
t X g[pt ( X N M M ]

[ I
] Z
,Z g z L ] 4 z s ~
R L z! VZy
gzZ y M
p 7Z zg t X q zg Believers of the Book c
People of the Book
X ~gze
.[ Z ]ZP ~ A kS X c
a ~t<

H ]gq
Z u _ M e( ~ Z
y Zt :] `
xsZ Y gzZ +[R J
` M X ~ ]mS [ Z kZ ? g [ I
kZ
R {z z!
X "
U
y W
t Y H 7s %Z [ I
~
R y Z ,'
` M c
a [
g
( V|) g g c
g e L~ Z

[ 0z Z
yZ : i y M
z4
gzZ ~
t X Z 74Z ~ gz
: c

g Z Zz gzZ h
F kZ OY y M
a kZ X

nq o a v ^nf ^e ^m] hq h^e (^m] h^j (xnv] ( DME

MQOV (MOPVM (je ] ^]

Y 2011 fjIoq

26
( 1)

^]

!%F$ ] i

^e ] ^F

X & ( q) #
gzZ yZZ 6Vg kZ gzZ vZ ?:L L

c
g Z
\
y Z x *
t X
c
zg [ I
z!
kS
R L7Z ~ y M

Zz + gS gzZ ]Zg {z a X R I yZ m kZ 70 ! Zy

}u ~ } |
Z Wz g y Q 7Z ; #
Q e }]| R gzZ
: ; < kZ gzZ 9 : [ AZ : b kz M :
c
X Z k

: gzZ z 5 : c iz z
gzZ Zwz Z b
: #
zg gzZ ]>Z

qzgzZ
6C
b c
6> M

6{g *
6"
6g ~
{zt
LZ ~g z H 7 wJ Z Z VrQ X y'
6{Zg u O

yZ X n
g gzZ n
g yZZ Z 6VQ ~ NZ x yZ z!
VZy
~g Z

z g y M
zz X b 4Z h ~ Z
gzZ *
g Z ~ s:

x {z Y 7 [ I
VXgzZ V26{g * c
l W
R L } Vv c

a ] 4 z 4S s ~ a ~t g

u gzZ ~ y M
t X 7 [
X ` CZ y M
z4
e o{z Z
;g m{

4E
&S gzZ : Q 0 e }]| ~ {o yZ t :] ]
g Z}

gzZ Z}
) GG3E
[ I
R L {z ~ ]g kZ H X u z t X [ M 6g Zz g (
4E
&S V; yZ X _ M ~ [Z w Z ,X ~ ] mZ [ Z kZ ? g
z GG3E
g }okS zz kS X a ~
gzZ y M
z4{o [:
Q

: !
g
g S 6 c
M OY ~ y M

( 2)

! m e ] xn ]
] $ ] ]? ^

X ( ) *%0Z [vZ G {zL L

:
H y Vz g z bS
t

F
` ] ^e
] e] xn] p F$] k^
] e ] m n ] k^
MSMVP (^] DME
MSVQ (^] DNE

 27

Y 2011 fjIoq
( 1)

^]

o m o#] t
] i^ f

] m$] ^m

yZt X d
vZ ( e) [: g gzZ d
v Z ( e) k

: gzZ L L
yZ) D ( g (Z) x w V yZt X s 3 LZ w ( )

o DQ Vt }uh 7Z vZ ` (

X 7:Zz w [ I
!
! Zy
~ NS kS Z x
R L yZ

X 3g g Z
'Z y M

-Z gzZ {z ` M vt V1 X p~ gZ gzZ ] Zg :] ]ni

~ V1 yZ X 7* nt g Zz X wgzZ s wi *
7
f kZ X "
U
g @
t X _ Vc
& a ~ gzZ y M
z4p
:
g Z X c
M OY ~ y M

( 2)

! e ] ^$ ^& u ] ] $ ] vm

( g ) kZ gzZ w$
] ( 9) yZ ] ( Z ) v {zL L

X 7Z T wz ( Z(
)q
Z
: !
g
gS h
'

( 3)

o m a

^ e vm $ $
] m ` m ^

KZ Q F
( ] Zg ) x vZ ( ) ,Z v {z
q
Z ~ yZ Z
LL

o( g H {z gzZ H | ) Y [p {z V q w$
( p )
:
c

g Z bS

n ^$ e ] jn
] ]aF m $ $ `mm^e gjF] f jm m$ m
(4 )
o fm ^$ ` $ m `mm] kf j ^$ ` $ m

vZt Q [ V; LZ ! Zy
~(a V,Z :L L

h ( zz [ ) kZ a y Z B x Z } hn kZ @
s
SQVN (f] DOE
SUVN(f] DPE

OLVU (ej] DME

MOVQ (^] DNE

Y 2011 fjIoq

28

^]

o g {z n ( zz z) kZ gzZ k

V; yZ

z y M
*
[ IR L yZ Z
z!
]Zy
~ NS gzZ ]d! x yS O

yM
g z ce *
x ? M
@
~ kZ 3g g Z
' <

8 gzZ h^j] ]i ] m $]L% 16

H # h^j] a ]L% 31 ~
4Z g z y M
t kZ X
H [ h^j] a ^n i!L%
}B yZkZ Ht [ I

R Ls: B wqR z Z

[ IR Lf y Z % Z
Zi ( 30 000) g ZD
M~ ] gzZ g
u b S X
Zi ( 15 000) gZD
Z
{gG ~ Z
gzZ }
g R <
Z Z
X c
M yZ
x Z
z kS yQ Zt ~) X M f yZ yZZ%
Nt sf ] !
kZ ( X { c
ik
F kZ :gz ~ _ gzZ k, ~ yZgz

z Y f'
R gzZ GZ x Z R @
z /UM a ~t g
q R H a

4E
&S 7Z ~ ]> #
Q
z!
]Zy
z ]d~ NS {)z egzZ : Q GG3E

a y Z gzZ q
Z ~ g @
sS 6V- {gG X
[ I
RL
] x <
zyM
|g b c nkZ ` M X H 7s %Z Zj yZkS

X s Z g g @
sS ~g7 gzZ

x g z ~ kS gzZ c
R X5

z ~ [!
kS ce *
xX R g S C
gzZ ~ NS dwZt
G
$ b
-oG
: CY 0
] )G
XF
6{ zZi Z Z gzZ g @
c
R : m]
XF
6wJz g xsS +
:p

z }uz q
Z X ~ NZ Zuz ]g @
Z X
q
g j Vz
{tzZi y
S ~gza KF
6j t st
X 7ng

xsS J
[ t ~ * ~g7 a kZ D
yc
R .
{z ZZ
gzZ @ y c
R {z ; g Y 6kZ gzZ ;g Y c
Zz_ c
R V

kS X 7s%Z ~ + )gzZ +z Y f 6kS X { tzZi ]g @

Y 2011 fjIoq

29

^]

X yZh {`@ s:
kZ M : VI y z u0
Z

RZ g0
Z xsS + {z Tg ~ wj zgzZ mLZ LZ f }g
6R ZZ {z<Yp D gz V ( intra-faith dialogue)?k z Zg
z
z kS X , Wz { tzZi gzZ
( interfaith dialogue)?k zZg <
Z E)Z
Z CZ J

Vz Vq C ~g Z ~ Kc Zuz | q
Z ] zR
!
yZh
X D M s yc
R X
Zg Z' [Z X "
U
<
zyM
R Vh

y M
6]g@( 1)

)gzZ <
Z AS : @
Y H ~ Vz 6g ~
c
R g S ]g @
X yc
R )gzZ yc
R 7S X <
Z AS

Z ( ) AS ( ])
<

wg gzZ S kz R
yc
R {z ~ <
Z ( ) AS

5
yZt h
'
X n
g {o6GO$gzZ [ M : Zz + yZ gzZ k
gzZ ]y
M g Z
S ~z gzZ kz z4g ~

z R ~ Z

] Zm, Z
z ]ngzZ [ z [ 3z
Zw z Z b
S k

5 z ]>Z
M h ~ =z Z

gzZ p~ ~ yS
!
: i z%p
Z X
[ S {z z!
V!
yS 1

S J0G4] qR gzZ !
~ yS c

Z
GO$
gzZ ( Christianity) | ( Judaism) e
K
n!
~ yZ X V D <gzZ
g ( J e w s ) K
n! Zz + yS gzZ
yc
R V ( I s l a m ) xsS
( )) AS ) v 7Z ~ kS X D B ( Muslims) ygzZ ( Christians)

gzZ {o6<gzZ [ M : q
Z C
~ yZ a X @
Y Z]
<
Z

6gS |gzZ 6]Zg ~ 6y M

y D @
+ kZ gzZ
g

Believers of the Book ]4 Vt zz kS D D p

g {o c
n
g {o

VY @
Y ( Abrahamic Religions) yc
R Z'
S L<
Z V yS X D B

_ c
ZuS Z'
S M h }]|gzZ .]|X [ e Z'
S *

y c
R V c
X c
S Z'
Z M

a x Z g Z

Y 2011 fjIoq

30

^]

Z yc
q
R Vt zz kS X @
Y Y 6e Z'
S ]|)*
I V Zz +

X D Y K g ~

Z ( )) AS ) ( h)
<

AS kz M R X D M <
Z ( )) AS ) x {z s ~uz

I
{z : gzZ 6[ M
<
Z yZ : 7 9 c
<

]y
M z #
5
`z M kz z4V; yZ X g Z }
k

Q ~ <
Z ( ) AS 7 yZZ }u6Z
,Z ]>Z S
X u6g

DZ Y m
Z vt X 6u z R {o yZ @' kS
yZ Xg B] Z Z CZf gzZ ]Z XZ ]{ Y m
Z ( vZ f ) !
g c
M gzZ S L9z Xg
5!
b Z}
Zz -{z : g AZ :R gzZ G
R V[gzZ V1 Zz wi *
6
y Z qz
g z +
w R zg {z X wg gzZ : gzZ

a g zc <
Z yZ 6]c
gzZ ]Zg] p y
S c
6u
<

Non-Believers c
[ I
R) 7Z a kZ 7Zz + <gzZ [ M
X @
Y

\ ~g !
@
Y Zz b zg zg t
t Y H_gN y M

a xsS 9
xsS gzZ ]c
z Z
Vz X H j Z]
Z]
]4 z C

c
t
~
~ <
Z VVz T y Z!
,
g S z s %S

D_ ] y M
Zj qS [R X @
Y
YQ [p
:

i Z0
R }E
( g z ) [ I
( 2)
R~ y M

V1 kl
y Z gzZ f g z gzZ xsS I

R 6] y M
z s<
Z ( ) AS {z xsS gzZ H6g q
Z f

]g @
gzZ Q Z f <
Z V y M
X D B [ I
R Lg zc X
X c
~ q
Z yc
R
V yZ p

Y 2011 fjIoq

31

:5 !
g
gZ

^]

X1

fF F ] gjF ]F
gjF] ] $] i ] o u i $ ] i$] fi$^
( 1)
on F j] ^$ ] ^ f n j oF

gzZ z H ~zc kZ ? ( [Z ) c

wi *
& [ Zz
'( y M
)t gzZ L L
' ( : ) t } ? ( H wi *
a kZ y M
) oY H 3g 6? @
g Dg e ( vZ)

yZ " gzZ ~g @
Z 6( g z ) Vz
z s [ ( M )
o " J 7"7
: @

g Z X g Z 6g S z x *
V~/pZ >g bS

X2

] n f o i^m $r] $ ^e ] ] ] n ] pFj]

] $ ]
] e oF ] ! ] n r ] F j$] o ^& u n ] jm jn

( 2)
F e j m^e p$] n fe ] f j^
on ] ]
y
h
n
( z) a yZ w yZ gzZ 3Y yZ yZZ I
Z vZ " L L

Zgz ) {z D k
( a FdZ R ) ~ { Zg vZ {z ( [Z ) a
( 1) {z 6x
)f LZ ( vZ) X D Y K O( p ) gzZ D O( k

G
Zz Zg7 { c
i vZ {z LZ ygzZ ( ) ~ y M
gzZ ( ) ~ gZ ( ) ~ ]Zg $M

gzZ ( w z yY) ?n T o Vp6} LZ ? ( ! Zz yZZ)

o ! x
'
i

c
g Z
Zz & V1 ( y M
) S 6x gzZ q
Z ~ x Z >g

X3

: !
g
g Z X

fF F ] gjF ]F
^ u pF] $ ] j mm n e p$] %
( 3)
o ^vm i oF e m F ^e m m$]

yZ kZ
'
!
c

wi *
& [ ( {z) t gzZ L L
UNVR (^] DOE

MQRIMQQVR (^] DME

MMMVU (ej] DNE

 32

Y 2011 fjIoq

^]

V (
Z)
( izZ) \ M ( wi *
) a kZ ( t) gzZ X Zz & ( Z)
]y
M v gzZ N g e V Zz
g Z kZ ( ~ * ~g 3U
) gzZ VZz ( O$)

o D ~g7 i KZ v z gzZ D yZZ z6kZ n

g yZZ6
: Z y V- ~ - gy*

X4

gjF] n i mm n e p$] mi F ] pFjm% ] ! ] ]F ^ ^

( 1)
on F] h $ n gm

& ( V1 ) yZ (t) p
1 {% ( kz ) vZ Z 7(Z y M
tL L

( ~ < Z c
~ b vZ) gzZ ( _ wi *
) kZ ( Zz )
s [g V x (t) 7 Zg f ~ ( +
) kZ , kZ
:
c

y bkS ~ g] !
S
n f

o
X5

n ] n u ] ?p$]
^f e
] $ ] mm n e ^ ^ % v] gjF]
(2)
on e

V1 LZ gzZ hz
kz s \ M ( y M
) [ gzZ L L
o Zz [p !
b ~g7 Vz LZ vZ " Zz &

6g [ Zz & $
x sg y M
~ yZ/w M >g
X6
:
c
ZV( 3)

on r ]

n $
F j$] ] mm n e ^ ^ v^e gjF]

( V1
) y Z ( t) }
wi *
B h6\ M [ (t) Z ( ! } Z) L L

o
wi *
gS gzZ ]Zg Z gzZ ~ F
Z kZ Zz &

z s zR a \ M gzZ
g z ]t

a x Z ggZ gzZ ]Zg b S

+
gzZ a ~

g t VZz + LZ {z c
6f ]
OVO (] DOE

OSVML (m DME
OMVOQ (^ DNE

Y 2011 fjIoq

33

^]

X C & y M

:5 y kS ~ s ZZ >g

X7

n r ] F j$] o a ^e j rm p$] o$ ] o$ f$] $ ] fj$m m$]

` m & f5 ] `n vm kfFn _$ ] ` % vm ] ` `Fm ^e a ^m
?p$] %] ] fi$] $ e ] ! m$^ n k^ oj $] F ] a ]
( 1)

o v ] a

5 ] ? ]

~ * ) ( ) Q D ~zc ( a) wg kZ ( v {z t) L L
X ( DC sg z xE z lgzZ ( R V vZ +
Y E!L% 7

V!
hZ 7Z D 0
Z ~ gZ gzZ ]Zg k0
LZ v {z ( ]z s zR )
6y Z gzZ D w ' Vzq { 0
a yZ gzZ D
I V!
~'gzZ

! VE

*
) 6yQ D ( ) gzZ VZ

!
yQ y Q gzZ D x Zw Vzq
{h

) kS v : X ( D [ c
'
{ ~ Zi M 7Q gzZ ) D
D ( Oh!
gzZ , ]z ( + ) yZ gzZ ,- z W yZ gzZ N yZZ 6( a wg
o Zz 0
b # v z
Zg @
ZB yZ , ~zc ( y M
) gkZ

{E
s zR l x Z/ a Zg Y ~ gS gzZ ]Zg J
V
X8
: ~ m
Z
g S ~ Z >gX

]r$ ^ $ a Fi ` n e u ^$ ] o $ ] ? m$]
] $ $ v
F r% ] $] `a q o a ^n ^]
o ` %
] jf m$
gr m oF pFj^ j^ ^F ^_ t ] tn r ] o ` % t F j$]
] q]$ $ ` kvF # ] ] ] ! m$]
] t ^$ ] `e n n ]$ % ]
( 2)
o^n
6 Vz

( {z) ~ gzZ ( a) \ M v gzZ wg vZ ( a) L L

@ D qg ]7Z \ M X bgzZ w x3
~ : M gz M gzi gzZ J
yQ
yQ X g g kZ gzZ a vZ ( s) {z D
NUVPT (xj] DNE

MQSVS (]] DME

 34

Y 2011 fjIoq

^]

yZ gzZ ( g ) ~ ]Zg s zZt yZ X ( Vc

ggz ) W
Z Vz>6Vzn
T b k ( xO$8}g/) {z X ( x % ) ~ gS s zZ ( )

LZ Q gzZ K{z Q H ogzZ gz

Z Q yq
g !
KZ (
)

vZ ) hZ HVzg
( ` [ Z
z!u Z
gzZ ) ~9 S6
wg ) {z )g f yS @( c
|
g gz yZZ b S l / a LZ
D w qZ ( gzZ yZZ V yZ vZ w Vz
( Zz W a vZ
o c

{z x`
R gzZ ]ng

Zz Y

f ]|gzZ yzg ; ]| . ]| Z'

Z ]| b S

X c
M B f V[gzZ V1
:V5 M
Z
gZ

( 1)

ooF

n aFe ] v ooF ] v% ] o ]aF $ ]

X9

` ( d) .gzZ Z'
Z ( ) o ( g ) ~ V[Z ( ) t "L L

(2)

o aF

oF oF ^$ X 10

oK y Z 6( d) yzg ; gzZ . " gzZ L L

( 3)

on fj] gjF] ^ ` Fn i!

O&gzZ Zz Vz yZ gzZ L L
4E
o
( ]Zg ) [ EG
( 4)

X11

o^n& f v] Fn i! $ e gjF] onFvn mF X 12

z 7Z gzZ g ( ] Zg ) [ ( ~g ) ! } Z L L
o~
( ]t) ]
ZgzZ e
Z@ VQ
yS gzZ S k
R ~ Y Z >g X 13
z 6f Y m
:
H V- f Y } i Z
MMSVOS (l^^] DOE
MNVMU (m DPE

MUIMTVTS (o] DME

MMPVOS (l^^] DNE

Y 2011 fjIoq

35

^]

n ] n u ] $]
n F] n aFe ] o5 ] n u ] t e nf$]$ | oF] n u ]
( 1)
o] e ] ^n i! tFn F m h m%] oFn ^f ] h m vF]
( e) b kz ( b Q ) s \ M " ( ! } Z ) L L
[ z t GZ gzZ Z z Z'

Z gzZ X s Vz9 ( }uz ) y Z gzZ s

gzZ
kz ( ) s ( f) ygzZ yzg ; gzZ - gzZ [- Z gzZ }gzZ zZ ( yZ ) gzZ
o g1i ( ) ( e) Z
: @

g S ~ x Z >g bS

X 14

`j m# `e ! on F] o ^$ & ^ m n ] n F]
( 2)
on j% ] o] ` Fma ` Fn f jq] t `] ]

yZ gzZ ( c

[ c
s e
Z@

i4

f ) o gzZ - gzZ GZ gzZ Z gzZ L L

yZ gzZ zZ yZ gzZ ( Z]
R z) Y !
M yZ gzZ o6V Zz y x ( i LZ)
( a g )
gzZ m{ LZ) 7Z gzZ (
+Z ) ~ V
o~
e
Z@ s { Zg S7Z gzZ 1 `
: @

g Z Q ~ x Z >g Z

X 15

5 ]
^ ^` e ^$ ? . a5 ^` e m$ ^ t$ f%] v] gjF] ` Fn i! m$]
( 3)
om Fe ^` e ] n $
) vt
Z Q X
]tgzZ ( < )
gzZ [ v {z ( ) L L
O
gHx +Z ( a y ZZ) 6( V!
) yZ " ,g Z V!
yZ ( g E
o( V) 7 Zz g Z yZ c

: @

g Z X c
M ~ i Z0
Z DgZ gzZ q
Z f S ~ Y ZZ >g
om ]

X 16

f oF on ] | % ] e on F] h mj $]
j
( 4)
on $ ] e o $] on f% o e ^ e
TUVR (^] DOE
MUSIMUNVNR (]] DPE

MROVP (^] DME

TSITRVR (^] DNE

 36

Y 2011 fjIoq

^]

( e LZ) }Z bzg Z o { wi *
[g V } g ( y M
) t " gzZ L L

kZ ) o N Y ~ V Zz g e ( V
*
) \ M @
6( g Z )
\ M o Z FZ
o ( g ) ~ V[ V Z t "gzZ o ( Z ) ~ y !
i ! ( wz4

yZ ~ p Z yS zz g S kZ Q ZI{Z y M
[ I
R ~ yZ/w M g

X 17

: iu

( 1)

o ` i j]

] kmF^Fe i gjF] a ^m5

~ V1 KZ ?) {Zp ? Vq g VY g Z V M vZ ? ! [ I
R }ZLL
o( ` | 7

: @

gZh
'
~ yZ/w M g S

X 18

] ^ ` j]$ ^q ^` fi !

] n f % i gjF] a ^m5
( 2)
o i ^$ ^e
{Zg yZ ? ? zg VY { Zg vZ Z ? c
W yZZ ! [ IR } Z :,
LL
o7" wqZ }g vvZ gzZ { Zp ( 6 h kZ ) ? Vq T e ~

H t :
kZ gzZ s
z [ IR ~ nf] >g

X 19

g~ V1 KZ yZY 56a ~

g z ]t
{z J
a g
yZZ 6a \ M FX 7^Y ~ yZ a ~ 1X {E

B ] M a
X 6] x xsZ {z + k0
yZ I kZ q
FgzZ M
:5 !
g
gZ

on f ] ` n i^i oj#u n n ] gjF] a ] ] m$] m

q ^ e $] gjF] ]i ] m$] $ i ^ on gj ^` n o `$ _% ^v ] jm
]
F$ ] ]im F$ ] ]n m u m] n
] ]f n $] ]? ] on f ] ` i

F
^` n m F $` q ^ o n ] gjF] a ] ] m$] $ ] o n ] m
(3 )

RIMVUT (nf] DOE

o m$f ] % a

5 ]

SLVO (] DME
UUVO (] DNE

Y 2011 fjIoq

37

^]

: Zz Z ( ) J

z k Q WgzZ
v ~ [ I
ZLL

( a V Z y
M ) wg svZ ( ? {z) oCY M ( : ) ? zg k0
yZ J
Z

( yZ) o ( `g ) x Z LgzZ
g ~ X o D
]z ( y M
) ZgzR { 0
( 6yZ )

+ T kZ
\ M gzZ yZZ 6
g z ]t a V Z y
W ) ~ [ I
R
k0
yZ ? zg ( a ~) Z
kZ 1~ 7: ^Y ( ~ }g !
7Zq o(

z

!
gzZ c
W y ZZ 6y Z #
!
{z ) M
Z]
!
) , ] vZ D{ + LZ a Z s
C
c

o + ogzZ J gzZ , c
> 2i gzZ , i gzZ , Za ; s h (

{z V ( } 7
) ~ v M c iz (
) WgzZ
~ [ I
Z v "

o t+F
v Zz g ~ Z
$

* q

Z +
f }gzZ .Z'
Z b a x Z gp~ gZ >gQ
X 20
+
Z + VQ Vg ;
Z x
Zt kZ X
H y
{z gzZ q

a;
Z Zg X Cg
VZ
6V ]
yZ X xsZ

: c
M ~ p Z yS f T ;g g Z
'J

n ] n u ] ?p$]$ ^u e o# ^ m]
oF n aFe] ?e ^n $ ^
o? fjrm
] n ] a i ^ n ] o f n ] $ ji m] ] n ] ] o5 n
( 1)

ogn m%

? ` m m$ n ]
n ] p

E
TgzZ c
( e) b $N k Q T c

gH3 Zg z + a }g v k Q L L

? ( {z) c
( f) }z .gzZ Z'
Z TgzZ s \ M kz
s T ( ]!
) {z VZ
6V Ze : ~ kZ gzZ g 6+ ( S )
gzZ

( a m{
) ~ gLZ Le ( p ) & vZ X g 7Z \ M
o @
qg ( svZ ) kZ ( C
) 3 { Zg ( W ) sKZ

a x Z ggzZ
q ZZ [ IR I a ~ ~ {Z >gQ

X 21

Y
V ~ 4S VZi Z gzZ
H i Z0
Z f z ]o
:N
5 f Vpq Vz yZ X
H Zz :

MOVPN (pF] DME

Y 2011 fjIoq

38

^]

m$] o vj jm f ] ^ ^
] gjF q ^$
t
( 1)
om F] o
] e ] ] ^$ q ^$ ]

( Z) ( ]Zg ) [ kZ M ( y M
) [ {z s vZ k0
yZ Z
gzZ L L
a ]| V Z y
M ) p {z kZ Vq k0
y Z Zz &

yZ Z
_ ( ) ! c
6Vz
( gz y M
L[ Zz F
Z 6yZ gzZ
{z & c
M p= (B y M
L[ Zz wi *
6
zZ LZ a ]|) z k0
o vZ 6V Zz g Z ( Z ,Z) :
Z T ( )
:
H y V- ~ Z >gNZ

X 22

n ] ] e u m gjF] ` Fn i! m$]
$] e m% h] u ]

( 2)
] ?
oh^F n ] ] ] n ] e
] f ] ] l ]

lp ( y M
) kZ {z ( 9{z
Z) ` } ( ]Zg ) [ V XgzZ L L
kZ ,Z ~ V
( ) yZ gzZ
H wi *
s \ M D

kZ gzZ Vz ] vZ ~
c
= '
Dg Z z
o *
Y ^= s Z gzZ V @
~ s Z V ZI: q
( )B

Hf KgzZ + Y h y M

I g (S lzg g S [ I
R Q X 23
: @

g S X

$ gjF] n ] ] ?p$] $ ^u o je ]
gjF] ` Fn i! m$]
] n ]
( 3)
e $ $ $] m
omj] $ i v^e
T ( vZ) {zq Vz l ( z) q gzZ Z vZ ~ H ( :
)LL
E
!

( ) X v {z gzZ
wi *
[ ( 6 Zz ) }O s ~g v

Z Zg @
Z h'
( F
) s [g \ M ( y M
) t Y ( w ) ~ [
c
Y *
kz y M
vt ) V : ~ V Zz ( [ IZ yZ ) \ M :

o( 7

MMPVR (^] DOE

TUVN (f] DME

ORVMO (] DNE

 39

Y 2011 fjIoq

^]

:
Hf VZz M yZZ ~ 4S ~ ]Z >gQ

X 24

n ] ]
F
? . a5 e + m gjF] ` Fn i! m$^ gjF]

( 1)
o F] $] jmF^Fe vrm ^ e + m%

( ) V ( k h ) X ~g @
Z [ s \ M b Z gzZ L L
,Z ( ) ~ ( O$ I R ) yS gzZ D y ZZ 6( [ ) kZ {z g [

o@
7 Z Vz
g S V M ~g gzZ D yZZ 6kZ
: ~ p Z y S h
'
%R kS ~ g

X 25

e$
n ] ] ?p$] ] ]i ] m$] p m
] oF] ?p m $ v]
( 2)
on v] m ]
\ M s [g \ M ( [ ) Y {z
c
Dv ,Z gzZ L L
( [ ) {z gzZ hz ~g @
s {Zg ( [g) Zz Vp
Zz ]
Z+
Y

o Ce
Z@

:
c
ZC
Zj Y f g z ] !
S Q
(3 )

Z 7( ) ? t (

? e
om ] o

X 26

]. 5 m$ ] m ! ` $ m ]

a ~t
ZgzZ y M

Z) a yZ HgzZ L L

o Y ( ) Y f LZuZ

6+
z
Z y M
yQ gzZ
q ZS [ I
R ~ 7Z >gQ

X 27

: @

g S X
H y OS

% v] $] ?e ^$ ! ]? ^ `n oFjm ]] o + m e a f gjF] ` Fn i! m$]

( 4)
on f ^$ ^$] e $

6 (y M

) kZ ( ~ e
Z@ Z ) {z [ kZ V XL L
yZZ 6kZ : {z @
Y c
| 7( y M
) 6yZ Z
gzZ o n
g y ZZ ( )
MUSVNR (]] DOE
QOIQNVNT (] DPE

PSVNU (lf] DME

RVOP (^f DNE

Y 2011 fjIoq

40

^]

( gZ'
V
) y kZ ~ | h +
Y [g }g t "

o `

g yZZ LZ VM {g
Z s [ I
R y Z ~ kS g Zz
X xsS $I~ Z gzZ 3g g Z
' 0 y M
z4
gzZ

a x Z

[ IR gzZ xsS ~ S [ I
zz
R a xZ gZ
X c
gZ
( common ground)ugzZ y xg
:
c

g Z ~ yZ/w M g

X 28

^n e
] $] f $] n e ^n e oF] ] ^ i gjF] a ^?mF
( 1)
o ^$^e ] ` ] ] ] $ i ^
] ^e^e ] ^ e ^ e j$ m $
V7 yxg }g vgzZ }g Y M s ]!
kZ ? ! [ I R } Z :,
\ M LL
gzZ N ZI7q
B kZ gzZ , 7] Z vZ (t {z)

Y {Z z , Z
zg {z
Z Q 7[g Z vZ }uz q
Z ~
o ( y) y
,@
vZ

e }]| { z _ u M ~ Z
yQ x \ ~g !

4E
&S : Q
gzZ yZ u gzZ Lz!
kZ X ` g (S {o eQ gzZ GG3E
KZ {z z!
]d~ NS
zz kZ ?
c
VY g Z
u yxg xsZ
g ~'
u p gzZ 6 ( Believers of one God) I
L
gzZ !
u Zu q
4
xsZ D w =z e {z X D

{z i t 7Z *
[ I R 1 : R ~ o T X
S yQ y M
O X J
yZ )g f gS z ]Zg 6 oZ g2$

$Eyxg [ IR gzZ xsZ D

S 7Z gzZ c
g Z
uZS 0G
}
( )) AS) Wz g v L y M
] b kS C
s X ~

gzZ ~ yZ X 7 I
}u yZ Y ~ 7Vzg zc <
Z
7 }u u [ xgzZ E
&Og c
Z@ oyxg xsZ
X

RPVO (] DME

Y 2011 fjIoq

41

( g z ) [ IR V ~ y M
"
U
z %%Rt nZ

^]

yZ c
y ] y ZB xsS ~ wq R z Z
c
V;z c
M f
Z
( gZ gzZ ]Zg ) Zz wi *
6yZ c
Z f Y s ZS VZi R

g #gzZ ]zZz yZ c
c
M f p ~ yZ VZi Z c
Z y &
c
M {E
wdR : Z
O yZ c
Z y + : 9gzZ e .]|6

* a xZ gQ c
c
M y Z
x R gzZ z
]c
M ~gp yZ c

z h y M
c
M f a \ M gzZ p
g y ZZ 6a \ M 6 Vg t
M

[p Zj ] z s zR \ M a ggzZ + [ \ vZ F
6
Z
Vc
mg {>] Zg ]c
M z g g2$
~ yZ c
M + T

S gzZ M yZZ 6a g c
M g Z
0

i gzZ
X M Y
6 a ~
g

Z !
y*Z Wz g v y*Z z yZZ yZ t

yZ gzZ yZ V;z X M h
F Z
!
yZ gzZ y Z V X
6 ]ZS z Z
4Z Q X
c
ZI{ Z6a ~
g gzZ y M
7Z 6 Z

s yZ V 7(Z x q
Z ~ y M
}g7 X
6s ZS z g S yZ
~
g

H [kz d
gzZ

g S ~ Y ZS gzZ o R

] 4S X Z ; c
C7Z 6 ? Z
4S y Z
z g S a
c
ZI
7Z
!
g S ] kZ gzZ ~ xsZ 7Z D
]z

7g zc ~ <
Z AS c
M f Wz g v Z
@' kZ X

X y Z8 { z yZ gzZ #
yZ f yZ

i Z0
Z }E
Wz g [ IR)~ y M
( 3)

f Wz g yQ V D_ ] ,Z P :%g M
[R

gzZ AS Zj y M
@
n
g <
AS : gzZ 7[ I
M
R c
(C
Zj yZ B \ M Xn Zz t
kZ gzZ t
<
Z AS )

g o M g Z
g z ]t ~ M f kz #
kz S
y Z V X Q u y Z ~ ^ 46"
6g Zz X M Y ZZ

 42

Y 2011 fjIoq

^]

zz T n~uz !
tq
4
y M
@
Y Zz | 7y ]gzZ { z
Z ( ) AS gzZ gH ( category) q Z a yZ Y f yc
<
R .

X Hg 9 Z Z z !
<
Z ( )) AS )gzZ

g S | S L9z

:
@

g Z ~ yZ >g

X1

t
] $] aF ] ]? m$] ^
^ ] q ! n ^ ] Fj]

( 1)

o] $

kZ gzZ 1 { (
g
) t v
gzZ L L
) kZ & Y Z Z ( y M
o M ( F
Z ) 6^gzZ
" kZ V}uz 6( {)
: @

g Z ~ >g

( 2)

o ri ^$

X2

?pe ^] o ] q] o$ jm j] ] Fj] m ]

~
Z :
? 1 {p ( y M
) kZ 9 vt H ( ! xO$
} Z) L L
o g ?x`
V ~'
k Q ~ gzZ 6 ( w!
z ) x`
} 1 {Z
: @

gZ ~ Ym
Z >g

( 3)

o $ ] ] m ^Fe ^i^n t ^

X3

e Fj] e u] '^] ]? ^ e

kZ ( '!
@ ~) V1Zp y.6( y M
)t (J
V V> ) L L

k0
}g ( ) t ( Ct
Z )
{z (t) 1 { ( p ) Z ( a wg )
o (B VE
wg ) Z 6 M

: Z y bkZ w yZ ~ >Z >g

X4

f m$ ` iF] $ ^ j
e $ % v] a e t Fj] m ]
` $
(4)
o j` m
QVNM (^nf] DOE
O VON (r] DPE

PVNQ (^] DME

OQVMM ( DNE

 43

Y 2011 fjIoq

^]

s [g \ M {z X 1 { ( a wg ) kZ Z t Wz g H L L

{z @c
M 7Zz g e \ M k0 X N g e x kZ \ M @
h
oN 0
Z@
e
: M V- & %Z kZ ~ >gQ

X5

f m ^ ^$ $ m$ ] mm% q $] aF^ ] ^ kFn e ^jmF! `n oFji ]]

] $] aF ^ ] ^ t e!
$] aF ] a q ^$ v ] m$] ^ p j%
( 1)

on f% v

(Z q
Z ( a wg ) t : {z CY | 7t M zg ~g 6yQ Z
gzZL L

( ) t gzZ D H Y7 Z Z \ !
}g v X Le )zg ( VG) yQ s
{ z Z
0 ( y M
) hkZ v
gzZ yc ] { ( y M
)t

o z Y t t [ M k0
yS
S! g yZ V ] F,Z nZ
{z c
X g ' : | S kz G
g Z y Z 6x Z M QX $
kz 6y
Z 7 b }u ]!
kZ

X : [ I R v {zt {z gzZ g :

: @

gZ ~ >g

( 2)

om$

X6

f `n ] ] ^` m$ gj ` Fn i!

\ M : gzZ V _7vt M : (l IR ) y Z gzZ L L

o 5Zz g e s yZ

[ IR "
bkZ Z
H 7Z 6kz S yZ y M
Q

X gzZ :
~

g S yZ 1 S k
z R {z VY M 7La
: @

g Z ~ 7Z >g

( 3)

on F j ] fi$] `

PUVNT (] DOE

X7

pFa ] a
] gjFe ] i^
POVOP (^f DME
PPVOP (^f DNE

Y 2011 fjIoq

44

^]

Zz e
Z@ { c
i Vz yZ M [ ( gzZ) g vZ ? ,
\ M LL

o F ( ~ ] ZZ LZ) ?
Z Vz ~zc kZ ~ ( )

[ y M
}g7 6 kz S Vz
4S ~ LZuZ >gQ
X8
:
a

^ %e i^m ! ] ]F %e ] i^m$ ] o5 % r] ] k jq] $

( 1)
o] n
f e
5O8EgzZ y
Z x
Z :
LL
x Zuz ) y M
kZ {z N Y 6]!
kZ ] E

oN Y 0g }uz q
Z {zp
Z M
7 kZ {z ( ) N (
:
a Vgk 7Z kS

X9

]
] j _j] ] ]$ kmF j % e ] i^ Fj] m ]
( 2)
on F j
~{ kZ ( ) ? :
1 {p ( y M
) kZ 9 t g H L L
o F ?
Z M
& ( a KZ ) Z vZ gzZ M 'gk
Vg y M
g6Y Kx ] {S L9z 7Z ~ >Z >g kZ
X 10

:
]gq
Z

] % e ] i^ ^f oF ^$ ^$ gm o j ]
t
^rv] ^$] ^ oj $] ^$] ]i$^ ] i ] i $ ^ on F j ]
]
( 3)
om F l$ ]
H wi *
6} ( {h

) LZ 2~ ~ }g !
'
( x ) kZ ?
Z gzZ L L
J
G
V G34& (
) LZ Z vZ ( " a x kZ) gzZ ]gq
Z kZ
T v M kZ j:

gzZ j: (Z ?
C
ZQ o F ( ~ g Z gzZ LZ) ?
Z
o g a Vz
( "
yZ ) gzZ (
) M gZ
NPINO VN (f] DOE

TTVMS (n] oe DME

MO VMM ( DNE

Y 2011 fjIoq

45

:
c
ZC
Z ~ - >gQ

^]

X 11

j ] ] j _j] ] ] % e ] i^ Fj] m ]
( 1)
on F
(q
Z) kZ ?Q :
\ M 1 {p ( a) wg Z {z H L L
o F ?
Z M
? Z vZ ( a KZ gzZ) M ]g
:
~ g Z >gQ
( 2)

on F ] ^ ] ? %

X 12

&mve ] i^n

AO\ {z
o F
Z N M x 6 ( y M
) kS ce 7Z :L L

Zj y M
z4

H f ]]_&5yZ Wz g b S

X 13

: !
g
g Z ~ - >gX D H

e ] aF n ! e k] ^ q m m$] ^ kFn e ^i^m! `n oFji ]]

oe kn ] ^] o? ] to$ ] ou5 m^ $] fi$] ] to -i e ] ] o? m ^
( 3)

on

m h]

n
g 7 ]5 v {z CY ]zt M zg ~g 6yZ Z
gzZ L L
E
#E
= :,
( !xO$ LO } Z ) w$
Z c
M y M
gzZ Z ( y M
) kZ

@
~zc ( kZ) CY kz s ~ ~ Vz w$
s KZ Z ~ 7h

oV @
g e [ Z y } (~ " Vz
*
[g LZ ~
Z V

V] V y M
t
H y { ,Z y Z ~ x Z >gQ

X 14

:7 Z VEgzZ

n ] jm$ $
] ] ]! ?o m$ ] $] e oF ^ q t
?$ ] ]?F ] ]? m$] m
^rm q ]] oj#u ^ e ] m $ m! $ ] m$
( 4)
on $ ] n ^]
MQ VML (m DOE
NQ VR (^] DPE

OT VML (m DME
OP VQN (_] DNE

 46

Y 2011 fjIoq

^]

yZ )6V yZ gzZ Tg y s \ M ( ) {z ~ yZ gzZ L L

( y M
) kZ {z 7e( a y Z [Z ) b wZ e }6(
!
{
$
KZ
( ) BN ( ) VE
x {z
Z gzZ ~ } ^Z e ~ V y Z ( ) gzZ

(
z kZ ) D Z \ M D M k0
\M Z
X N 7yZZ 6kZ
o7( ) Z VE K V ( y M
)t v

: g ~ Z >g]!

( 1)

on $ ] n ^] ]? ^ e%

X 15

] ^$ ` n ]]

VZ : {z ( ) ? c

wi *
H [g }g v @
Y Y7 y Q Z
gzZ L L

o( }g @
Z) L

: @

g Z ~ yZ >gQ
( 2)

o n ] $ e n

X 16

o F i o ` ^ ` f j j ] n $ ] n ^ ] ] ? ^

Z ( YZ ) {z Q 3g Z kZ X YZ VZ ( y M
t) : gzZ L L

o( n M c
7Z @
) D Y | 7x
z

'~

z Y S k
z

X g z YLS k
z {z L

: !
g
g Z ~ sy

Z >g

( 3)

X 17

o F e ^$]$ v ]aF ] ^ % v] a q ^$

E
o L5!N kZ gzZ z Yt : M hk0
yQ Z
gzZ L L
( 4)

on f% v ]aF ` q ^$ v ] m$] ^ kFn e ^jmF! `n

oFji ]]

X 18

(y M
) h g v ( ) CY S7t M Zz ~g 6yZ Z
gzZ L L
o z Y t [ M k0
yZ {z Z
~ }g !
OLVPO (] DOE
S VPR (^u] DPE

NPVMR (v] DME

Q VNQ (^] DNE

 47

Y 2011 fjIoq

^]
( 1)

o $m% v $] aF ] ^

o ;g M ` @
( Vz
z Y Z ) 7 Z z Y ( y M
)t Q L L

X 19

'~
S k
z

:c

g t \ ~g !
& ~
Ly M
Wz g L
( 2)

o i ^$ n

X 20

^ e ^

o n
g ?(
p ]g ' ! R ) 7x
t gzZ L L
( 3)

on f% ! $

$ ] ] ] o fm ^ ] F$ ^

X 21

t X y
c
yQ t : gzZ c

27I ( a xO$ ) yQ gzZ L L

o y M
zg gzZ ( [ )

'S k
z

:
H g V- & La S L9z {z L
( 4)

o $ i ^$ n

X 22

^ e o i ^$ n ^ e ^

: gzZ o n
g ?(
p ]g ' ! R ) 7x
t gzZL L
o Dq ?(
H z Vzi Z0
R / ) x (t)

'x -S L9z

:
H V- g T g Z
x y - S k
z {z L
( 5)

o n _jm ^

X 23

` o fm ^ on _nF$ ] e k$ i ^

( kZ) {z : gzZ g Zz Zw a yZ (t) : o} F

Z 7 ( y M
) kZ y - gzZ L L

o n
g

POIPNVRU (^v] DPE

NMMINMLVNR (]] DQE

NP VSP ($] DME

PM VRU (^v] DNE
RU VOR (nm DOE

 48

Y 2011 fjIoq

( 1)

^]

o fa i m^ on q$ _6 n e

^ X 24

Z
} (Z ) ? ( ! I$
} Z ) Q o 7x z% y-
C
(y M
) {z gzZ L L
o g Y - O ( hg

'$ @
R QS k
z

2xt

a g

M @
R Q ( vZ f ) x ZZt kz {z L

X 25

:
H~ p Z y Z g kZ X @
Y

]F$ o' r ] n ] vm p$] ^ e m ^$] m $]

( 2)

on f% o' e

M ( y M
) t 7Z ( Wz g ) {z Y " gzZ L L

t gzZ Qy!
i kZ D [ DU h]!
{z s T @
2
o ( ~) y!
i ! zg z Zz y M

( 3)

o eF] a

5 ] t] kmF^Fe m m$] h] pjm ^$] X 26

z gzZ D 7yZZ 6V M vZ D v z ( ) ~i Z6Z Z K " L L

o L v

gzZ `z yZ Vz9

a gs: Wz g { zt nZ

yZZ L6gkZ }u yZ X D c
P b Z kz Zz F
Q 6yZ
X $
M kz s kZ gzZ Y _wg c
;g 7
: c
M V- ~ y M
f kZ

( 4)

o m ^

X 27

e ^ ] e gjF^e ] e$ m$]

Vg LZ B X ( ) ( VE
) yZ gzZ c
P ( ) [ V XL L
o B yY ( x Z CZ ) d
k{z 5
MLQ VMR (v] DOE
SLVPL (] DPE

NRINQVTM (mj] DME

MLO VMR (v] DNE

Y 2011 fjIoq

49

^]

g S |
z ]t
wg q
Z 7Z X
~
g Wz g ! ) b S
M
6kZ X 7
g z ]t }u {z 7 z c
s %Z

X V5 ]*

: @
V- ~ - >g {E
[ <Z z g Z yZ 6Z
g z y M

X 28

` $ ] ]? ! m$] e ^$] ] ] ` q oF] n u ] ] ^fr ^$ ^]

( 1)
on f% vF ]aF $ ] F] ^ `e
kz s ( ) % q
Z ~ 4Z & a V ]!
t H LL
a yZ N ~pVZz yZZ gzZ N ge ( Z Z) V (
) \ M

z Y t " :
(% zZ )t0
~ {g !
[g yZ
: ~ m
Z
g S ~ 0Z >g

X 29

F
] oj]$ ] $ i ] ^ ` m$ e ] ]? ^ kFn f^e ` `n i ^i$ k^ $^e

( 2)
on u o'
]

~g ) H : {z D M V*
Zz wg y Q k0
yQ a kZ tL L
vZ gzZ Z

z ( h ) VrZ gzZ
{z ? , e
Z@ ( gzZ
o zz i * " vZ gzZ : { Zz6 ( yQ )

DZ
t o yZZ t u
H z
yZ ~ [!

g
\ M B

a \ M N Y ~ V*
M gzZ
g b Z

X N yZZ 6x kZ A
;} wg b \ M [g
:5 !
g
g Z ~ x Z >g

X 30

&n u ]
]
] oi ] % oiF+ oj#u + % ] ^ m! ` i q ]]
(3 )
o m ] ^ ^e m h
]
] ^ ] q] m$] gn n jF rm
MNPVR (^] DOE

N VML (m DME
R VRP (e^j] DNE

 50

Y 2011 fjIoq

^]

J
V N 7yZZ

: ( ) C M
C
k0
yZ Z
gzZ L L
KZ Z } Y [p vZ X ~ Vg vZ Y ~ (
) +z
kZ ( A ) [Z JgzZ g
f g vZ V d
kX *

g
o D ( gzZ ) ({z zz

F m! n i ^i ]
f m$] ^
] ^ m m m$] ^ X 31
( 1)
o m% kmF6 ] ^$n$ e e k e^i %

(
Zg Z'
) k0
}g c
@

7VY x vZ n
g 7Dv gzZ L L
w V (
) yZ ]!
4Z V yZ bZ ?C M 7VY

o ~ Zz [p V*
a V Zz " q
Z ~ : M

Y ZS

T D ]!
: hY S l DY ZS
a xZ g X 32
: H V- ~ sy

Z >g y M
f
(2)

on

n jm ] q oF ! ] ]aF ] ^

gZu }k
ez ) M } ( ~ V z ( `gzZ O$) y M
t : gzZ L L

o?
Zg @
Z 7VY 6( g Z- gzZ

[<S 6

: Z y ~ LZuZ >g 6 g Z


Z e
L
( 3)

o $ ] e

X 33

] & e] ]? ^ ] $] p?F` ] a ^q ] ]? m% ] ^$] ^

_ M ( ) e
Z@ k0
y Z Z
: q gzZ yZZ V ( yZ) gzZ L L

o? 5 wg ( q
Z ) vZ H : {z kZ Z
: @

g Z ~ [ >g bS

( 4)

o e i $ ] j] ]

X 34

o Fu$ ] ] ^% e $ ] j] ] ^

UPVMS (n] oe DOE

MQ VOR (nm DPE

MMT VN (f] DME

OMVPO (] DNE

 51

Y 2011 fjIoq

^]

?H 7wi *
g Z}
gzZ b ~g ? : ( V Zz ) L L

o g w1 ^

:
H V- y f Z yZ ~ y>Z >g
( 1)

o F$ ]] $] %

X 35

] e j ]

o Zz VZ {g gz ?Q
Z q
Z LZ ?
Z gzZ L L

>g 6 H g OY a: Z
yZ ~ [ !

g m S y M

X 36

: ~ Z

( 2)

f
o i j ] ] ] ]? n ] ?ou % ^q $]

^ ]

f IZ ? kz s X 5 wg Vz 'M \ M gzZ L L

o : x ( ) p
Z z 1b7
:c

gZ ~ Ym
Z >g

( 3)

om F ] ^ ^

X 37

^ _$ ] ^m $ ]q ` F q ^

/ ~ * ) {z : gzZ V D 3: *
3 {z c
7Zz ,Z ( Y m
Z ) yZ gzZ L L

o Zz g ( ~C

: !
g
g S ~ yZ >g

X 38

f ^ ]
^ q ] ] o m ^ _$ ] ^n ` $] $] n ]
(4 )
e% ^ t fi] j f e
o] n e
~ Vzg Zi !
gzZ D 3 G ( ) *
3 {z (t) 1 7wg \ M gzZ L L

i M ) ? H c
i M a }uz q
Z ? g zZ DQ ( ]gz

o Zz [p [g \ M gzZ ? z ( 6

TVNM (^nf] DOE

NLVNQ (^] DPE

OPVNO (] DME
POVMR (v] DNE

Y 2011 fjIoq

52

^]

]]_&5~ K
S
kz Z
H f ]]_&5 yZ ~ K
g S b S
: @

g Z X ~ [ !

n ] ?p` m m$ % m
] $ ] e $ m! n ] ] m$] m X 39
( 1)
oh^]

~ FZ 7VY
+
Y [g kZ 6( wg ) kZ t v
gzZ L L
@
qg s kZ gzZ ZI{Ze ( z!
VE
) Le & vZ " :

o
g +
Y KZ Z

:c

V- f ]]_&5yZ ~ LZuS >g

X 40

i ] o^ fm ] ^ ri oj#u
% ] ^
n $ $q
^e oi^i ] ^ ^n k ^ $ ] i ] o] n ri ^` F `F ] r j g $

n % $ ] o oF i ] kn e
m ] on f 5 ]

(2)

o $ ] e $] k a

oe ^vf $ ^fjF ^n i oj# u

O ) {z gzZ L L
a }g \ M J
V N 7y ZZ

6\ M (l E
C
g0
Z kZ \ M r !
VzgZ gzZ VzgLk0
\ M c
o, ~g Y * } i

\ M c
, Z
} P y M ( Z) 6 w \ M 6 c
o, ~g Y , 1
H[p \ M ~ T) y \ M c
oN M t } g V
gzZ vZ

N 7y ZZ

6Y | m
C
( ~ y M ) \ M Q N Y | m
6y M \ M c
( g
Z :
| 7( p ) & N g @
Z [ 6
zZ }g ( V;z) \ M J
V
oV ( wg ) Z 5 vZ ( gzZ) y
Z q
Z ~ u 0
( k
Z ~ ]Zy
yZ) [g

Zz c t a yZ ~ :
gZ o Wz g yZ b Z

X 41

:
H

NS VMO (] DME
UOIULVMS (n] oe DNE

Y 2011 fjIoq

53

^]

'
n m ] lFF$ ] ^
] o ] k^

^ ^$ ^ % i ] mi ^% e $] j] ] ]? ^ o& % q] o5 ] * m e
% m
] $ F % e $] v$ ] ` ` k^ on f% _6 e ^ i^ ^. e ! f m

$ jn
] o ] ^ e $] _6 e n i^$ ] ^ ^ ^f m$ oF
( 1)
o + ]

Zz
Za }i gzZ V M ~ }g!
vZ H : Vz9 yZ L L

qZ ( z!

VE
*
~g v) gzZ } j{ ~g vVk
}g v @
( )
T e t ? }g s ? : 1 (
) {z X
g J
gH

? zg k0
}g ? D H Z Z \!
}g -6 Xz uzg ( V G) y Z
E$E
Z : yZ Vg yZ o
kZ ) p y
Z b ~g v ( ~ e
L ) p

{g ) gzZ ( ?t~'
Z'
Q ) @

y Z Le 6T ~ Vz LZ vZ ( zg6t

vZ gzZ N M ? k0
}g v% vZ 7x Zg t ( ]!
? zg
oce *
zV6

: Z e zg V- 6]!
kS ~ yZ >gV M'h
'

X 42

q $] fj$i ] # ] ^ ^` ^m$ $q i ] n ] o5 m ]
(2)
] e n ] o] v$
on f n _jm ] % ^% ]

c 3 {z ( M ) T @

r !
kZ ( i Z ) c
@
Y c
g @
Z :Z
s kZ c
LL
} Z ) o g ~zc {iHq
Z ? ( V ) v gzZ @

t ` {Zet : D y BV ( t ) ta \ M vt
5 ( !x(

oM
0
73 Zg ( e
Z@)
G
$
~ p Z yS a { Oh a g \ ~g !
!

g d
g Q X 43

: H[
( 3)

on ] gjF]

f h
e$ ^
e% ] kFn f ^e q
MTP VO (] DOE

MMIMLVMP (n]e] DME

UITVNQ (^] DNE

Y 2011 fjIoq

54

^]

Vg \ M ( V : { {fg \ M [8) NP\ M

Z Q L L

o M [ zg gzZ gzZ ( ]Z7) V*

Zz
c
P

gzZ ZFx S 6Vg nZ gzZ

g Z EZ Wz g y M
Q
:5 X @
g yZBgzZ @
f Y ZS

'z Y

v] i^j] t% e $] aF a ] m$] p r$]]% ] ` e n a X 44

( 1)
o f i j]
D Vu M M ( s \ M ) v (t) gzZ ` w yZ L L
? Vq DY k0
z Y ( kZ ) ? ( ) Q H q
Z 6 }g vt

o g N

( 2)

omv$ ]

k] ^$] ]? ^ X 45

o ~ V {i z Y ?1 {zL L
D
: @

g Z ~ G{W Z >gQ X 46

]? ^ o jm$ m! ] ] ]] o m ] ]] o m kfr e
(3 )
on f% v $] aF ]

wJ CY 7Z Z
gzZ o D Zh Z t Z {z gzZ D
\ M L L
o z Y s t gzZ o D
Z
gzZ oD7

': Z- wg
( 4)

o r$ ^ ^j` ! ]? ^j ^$] m

X 47

o? Zz hgVzqLZ{
Z- q
Z H : gzZ L L
MQIMNVOS (l^^] DOE
OR VOS (l^^] DPE

OVNM (^nf] DME

MQO VNR (]] DNE

 55

Y 2011 fjIoq
( 1)

^]

$] ] n
o r

p$] ^` m%^m5 ] ^ X 48

o Z- ?" !
Zg@
Zy M
6T{z }Z : ( Dqg )gzZLL

F$ ] h] ] o F ^e m m$] e $q e ] ^e
] o pFj] X 49
( 2)
on f]
6]y
M v ( 7 (Z) yZ c
k0
!
yc N
6vZ {z ( c
)LL
o ( 2) ~ Ze zg 6
gzZ [Z {z n
g 7yZZ
( 3)

o r$ $

] ^ ] $ i $ $ X 50

o : Z- Z c
2 ( {z) : ( Dq ) gzZ 1 kZ VrZQ L L
(4)

on f% m $] a

] $q `fu^e^ j] $ jm ] X 51

y ( a wg ) Zz i Z s ( KZ ) 7Z H 7g VrZ H L L

o Zz g e Zz s ( V
*
) {z 7

fu^e^

t
] $ ji $ $ pF] oF%
] i ] u] e ] $] X 52
( 5)
om h] pm n e $ m $] a ] $q

{k
Z gzZ ~g Z qzg ) a vZ ? V @
( ]!
) q
Z ' ~ :
LL
G
E
{@x zK Z%gzZ |) z O$Q q
Z q
Z gzZ z z z x ( ~ wq
[Z J {z 7{ i y

( a xO$ g ) Zz i Z ( Y
C
o( ^Z v Y ? @
) Zz g e (
z'
) ( M )

'
wg

( 6)

o ] gm

e e$ j$ ^ m ] X 53

O ) H L L
o? g g OZ : i Zj~ h yS ?
( t) : ( g E
MTP VS (]] DPE
PR VOP (^f DQE
OL VQN (_] DRE

R VMQ (rv] DME

T VOP (^f DNE
MP VPP (^] DOE

 56

Y 2011 fjIoq

^]

[ S 6Vg
( 1)

oh
]$ vF ]aF F] ^

` % ` q ] ]? fr X 54

gzZ X
M Zz g e q
Z ~ yQ k0
yZ H 6]!
kZ VrZ gzZ L L
O

z Yt : g E
o N

' wg

( 2)

o r

e k e k] X 55
$ a^e

: x z a [g LZ \ M : g D
\ M ( ! x(
}Z) L L
oZ- : gzZ ( Zz ,)gf ] E
5O8E)
( 3)

e
o re

e k] X 56

o 7Z- (

) a [g LZ \ M ( !xO$
C
} Z) L L
( 4)

o j] m ^e o fm

fj X 57

o : Z- y ~ ? o BN ( ) {z gzZ BN ( ) \ M d
k:L L
(5)

o r e f u^ ^

X 58

h{z D
) 7Z- ( a ) Zz i Z KZ t ( ! } Z) gzZ L L

o( @

{:z Z B ]g @
g Z Zj Wz g ~ Z'
S >g

X 59

X
H y

e m$] $$ ^ $ | f m$] ]f i^m ]

e ^ ^$] ]? ^ `a] ] ?o mm] ]? % kFn f ^e i q

] $] m
( 6)
ogm n ] i ^$
o ^$] e j ]

RIQVRT (] DPE
NN VTM (mj] DQE
UVMP (na]e] DRE

P VOT (
? DME
NU VQN (_] DNE
N VRT (] DOE

 57

Y 2011 fjIoq

^]

) VgzZ gzZ b ( {z) }g

? 7 V yZ H L L

{z VY ) } Y 7 Z vZ 7Z yZ v ( ) gzZ ( v V
Y
M B VE
Zz wg yZ k0
y Z ( ` 1*
z !

(B ]g ~() gzZ a w Ze ~ Vr LZ B; LZ ( z Zgi Z ) VrZ :
0Z [ZCZ q kZ G gzZ ?B T c
g Z ( + ) kZ :
o ] ?s T 2~

: c
M ~ i Z0
Z kZ y* ~ Z >gQ
o

X 60

f ^ ]
` jm e ] ^ $] $ `n i^m ^ on $ ] n o
( 1)
F
on $ ] $ k e m on r ] h o

7wg k0
y Z gzZ o wg ~ VZ I \ M " gzZL L
V V ( Y ZZ gzZ) kZ bZ o D H t ZB kZ {zt 1 @M
g
lzg ( ) VU " gzZ N 7yZZ 6( y M
) kS vt o 4Z ~
o _
c
M V- f d
gzZ #
g o +
Y Wz g~ Z gzZ Y m
Z Q
( 2)

o` jm e ] ^ ^$ `

X 61
:

f e -` j]
] m$^e ^v

D 7Z ~ V yZ
H t Z B Vg \ M " gzZ L L

o D c
Zh Z t Z {z T 1=
( [ Z) Z

$ o n aFe] o $$ ^ $ | ` f ke $ e m% ] X 62
t
t
( 3)
on ^ n ` i] $ $ m F kn ^ oF h m gvF]
( Vg LZ) Vz gzZ b y Z DP\ M ( g ) t
Z gzZ L L

( e) .gzZ ( c
P) + !
gzZ o( ) o gzZ Z'
Z gzZ o c
P
[Z Z ( C) Q 1 7Z ~ Q ;g Vz
(
y Z) ~
c
P
PPIPNVNN (sv] DOE

MOIMLVMQ (rv] DME

PMVNM (^nf] DNE

 58

Y 2011 fjIoq

^]

o?

: @

g Z ~ yZ >g bZ
( 1)

X 63

j$m$ ] ] ]]
] & e p$] ]aF] ] a $]

D 7 Z Z h Z t Z \ M \ M {z ( ) Z
( !x( } Z) gzZ L L

o 5 wg vZ & ( ) {z H ( : gzZ)
:
c
C {:z yZ d
Vg ~ {g

( 2)

f
o ] q i
] o]

X 64

ke e m% ]

s vZ x x gzZ Pwg \ M NP \ M {z
Z gzZ L L

o N Y N

y V- g @
~g7 x ZR uz
Zj u o yZ y M
bS

x ZS Ze6Vg

: @

g Z Df b
( 3)

on f% F o

X 65

F ^$] ? ] ^

( 2) ~ Ze ? " ( ! b } Z ) : Vg gzZ Vzg Zu x yZ L L

o

f$i] F ^ ^% ] e $] F ^ ] m$] ] ^ X 66
m$] $]
t
(4 )
on eF % e ^n pF ^ p]$ ] p ^e ^ ] ]
q
Z 6 LZ }g ? : Vzk

ez gzZ Vzg Zu Zz x yZ L L

} ) }g Z 7 D ~zc ~g v ( id) gzZ 3

gzZ ( }g vd" ) V Hz - Zz p
g Zg (
RLVS (]] DOE
NS VMM ( DPE

PM VNQ (^] DME

P VOQ (^ DNE

Y 2011 fjIoq

59

^]

} (~
) ~g v c
z z w g ZMZ z

) ~ F
'z 6
zZ LZ g0
Z }g v
o BN
7( U Vc
(Z nZ q V

x ZS { Y 6Vg
n $ jm$ ] mm % e $] aF ^ ] m$] ]] ^ X 67
( 1)
? ]`Fe ^ ^$ 1t 5
on $ ] ^e! o
]
q
Z 6 }g vt : g ( }k

ez gzZ ) g Zu x yZ L L
a e
Z@) vZ
Z gzZ Le *
~ F
'z ( KZ) 6?t ( 7 Z kZ)

c
wg Zg q
Z 6}g ) ] !
t g @
Z V
Le ( '9
o7( L ) ~ Z]
Z z Y !
M Z LZ ( Y

x ZS >
\6Vg

: @

g Z Zj Q
on eF]

X 68

% ^$]$ ^ o F ^$] ? ] m$] ] ^

( 2)
on F] h $ o F$ ^ oe n mF ^

: g ( Z'
z # h ) Vg gzZ VzgZu x yZ L L

y ~ V L " gzZ ( 2 ~)
" ( ! } Z)
V x ~ ( |t) p7
~ !x ~} Z : VrZ o D

oV ( Z _) wg s [g

g ZS 6ugzZ
Wz g

gzZ g S b
g S gzZ kz S Zj Wz g y M

X @
f OY gZS 6u

:
H y Zj O

X 69

k ] i ^e ^i ^ t^e! f m ^ ^ u
] f ^jq] ^
RSIRRVS (]] DNE

NP VNO (] DME

 60

Y 2011 fjIoq

^]

a jn $ ] ?o o ^ri] g$
q e$ n ^ on # ]
( 1)
omj] o ] ]? j^ _6 ^` e
] $ ^$ e ! j]

yZ gzZ , ] vZ q
Z s M ( a kZ ) k0}g ? H : {zL L
( [Z) {z k0
}g ? ? D H Z Z \ !
}g -6 X , hg ( V Z}

[g }gv6? G : VrZ o ~ V F ?
Z D z ? T M
g ~ }g !
V*
( V G) y Z ? H X
Z
Zz gzZ [ Z s
? ?~g @
Z 7 vZ X ag ( 6g
p ) Z Z \ !
}g vgzZ ?
oV ~ V Zz g OZB}g v ( ) ~ zg OZ ( [Z)

v ^ on $ ] $] aF ] on F] i ] k ] ^n ] ^ X70
( 2)
on e$ e
3 7 ) : ~ VZz c
z ?{Zp '
Z'~ h}g :1 {zL L
6gzZ o( M
7hg ) ( g ZZ z) ]Z V s17 ( gzZ )t o(
o Y H 7[Z

: c
M bZ
(3 )

X7 1

o F e j ! ?p$^e ^$] ]? fj] m$] ^

.O5G!L L
o
J kZ yZZ ?6( q) T" : v E

o ^$] ^e! f m ^ f $ ] Fi] f ]& q ^n k x FmF ] ^ X7 2

( 4)

ogm n ] i ^$
( VG) yZ ? H

% Vzy Z ?~ x ~g I kZ ! } Z :1 {zL L

?s ( ) TgzZ ? g D -6Z Z \!
}g X g uzg -6
$ g
S4GG
o 2~ 0Z [ ZCZ } (~ }g !
kZ E
5G
: c
M V- f Wz g 4Z Zj VQ X73
SRVS (]] DOE
RN VMM ( DPE

SMISLVS (]] DME

MOTIMORVNR (]] DNE

Y 2011 fjIoq

61

^]
( 1)

on ] $ ke $

oc
PVz9 ( ) V ( ) L L

^$ ] e ] ]? ^ o%^e $ ke $ o$ % ! ] ^ $ m X74
( 2)
o $ F o $ ]] $] ? fj$$ ]u]
o? Zz q H c
y M a y M
" gzZL L

~ q
Z H : {z : oc
PVz9Zz g e V ( )
o V ~ Z- gzZ Ze G A
, ~zc mZ
: c
M V- f ( + I
R ) - bZ

X 75

^i
iF] gn mF ] ^
^ ^] ] o? $ ] ] e! f m ^ j$ ]
( 3)
$] ]5
on $ ] n v] k

X , hg ( Vzq) yZ i ~g v H ! -} Z !1 {zL L
" ?, ( : ) e ~ }g !
w ZZ LZ t c
g D Z Z \!
}g -6
o ( {g ) Cc
Z@ Zz } (( q
e
Z ) ?

g ZS 646"

: c
M V- Zj Z'
S y*g ZZ A 646"

X7 6

^` ^ e! q ] ^ o ^ ^` j] ?oj$] n $^j$] aF ^ n e ^ ]
( 4)
on f% F o . e! j] j ^ omfF

3 ?6( -6 ) X Vgtt :c

x KZ gzZ ( R) \!
LZ VrZ Z
LL
?" :c

( e Z'

Z) o c
0
D -6 4Z Z Z \!
LZ :1 {z o
o ~ Ze (
) Z Z \!
}g vgzZ

646"

*
646"
T c
M f [Z z wZ yxg x \ M gzZ e Z'
ZQ
TS VMM ( DOE
QPIQNVNM (^nf] DPE

X77

MPM VNR (]] DME

NQINOVQP (] DNE

Y 2011 fjIoq

62

^]

: @
C

] m ] o i ] m a ^ on F ^ % ^ ^] f ] ^
F ^ e ! q e ] ^ o % m
! j] o f i j ^$ jm ] ^ o m

a p$] om` m ` o p$] on F] h$ $] ?o ' ` $^ o ] . ^e

] ] ?p$] on nvm $ $ ojn m p$] on m k ]] on m o _m
( 1)
om] m oj ?n_ o m$
g 3 a ( #
}
z ] ) 4Z gzZ D -6 V G : VrZ L L

{z co? Dg ( yZ ) ? Z
F
{z H :c

( e Z'
Z) o Zz
D (Z Z Z \ !
LZ p ( 7x t) 1 {z o? D yv c
D

o D -6
? X Hg ( ~ | yZ L ) ? H :c

( e Z'
Z) o c
0

GE
"N
x Z } (
) {z : o?( e nZ ) Z]
Zz Y !
M Z }g vgzZ ?

z gzZ o @

e
Z@ = z H Za = T {z o( q Z z) [g V
} ]= z gzZ o = z V @
Y gF ~ Z
gzZ o @
gzZ @
=
N ~ {z #
zg V
g yZ ~ S gzZ o
{0

i ( {g !
z ) = z Q
o }
s

Z}
6g
q
Z

X Zz Z (y* >g~ [!
kZ

X 78

] ] ] ` ] _] oh^r o ]aF $ ] t]u]$ ^` F] ` F ] q]

t
$] aF ] F ] $ ] o ]`Fe ^ ^ o ] m% o ]aF $ ] t j ` ! o5 ] f]
( 2)
oj]
yQ gzZ o ]!
~(t " ? 3g q q
Z Vzq
kZ H L L
t ( V !
) } 9^ ( JZ > a x Z
~ y
1Z ) g Zu
~ T ]!
+Z gzt g x "
U
6( -6 ) Vzq LZ gzZ z7^ ?
SIQVOT (
? DNE

TNISMVNR (]] DME

 63

Y 2011 fjIoq

^]

GO$ ~y
t 7~ (
E
M ( o) kZ o ( Z%gzZ ) n
Z)
L 4X c
o ^ps

( 1)

o m $] a

Fe ` ^ ` Ff ^ Fu$ ] ] ^ X7 9
]

7D ( ) kS 7Z D: -6 ( VG) yS Le yg
Z {z gzZ L L
o D'!
K bR {z

^ $ u ^e ! ? v$ o ^f ^
] ] ] m$] ^ X 80
t
( 2)
F o
on f] Ff ] $] % ] o ` ` f m$]
: gzZ : D: -6 q Z kZ Le vZ
Z : v ugzZ L L
H ( ) V yZ g Z
x Zwq % ( ) kZ : gzZ Z Z \!
}g

{z 6g Zz ( x Z gzZ x vZ ) )f Vg H yS
o?

F o j% a$F! o5 ^$]$ $ ] o5 ^ e ! q ^$] ]? ^ e X 81

^ ]

f
$F! o5 ^$]$ $ ] o5 ^ e ! q ^$] j ^ $] m$ m o
( 3)
o j%
GO$ q
4Z G gzZ c
0
6( <
z)
Z Z Z \!
LZ " {z ( 7) L L

ge \ M ~ b Z gzZ o Cc
Z@ ( ) 6x
e
Z Z Z \!
q
LZ " : V w p gzZ Vzk

ez V;z 1 5 7Zz
o Zz Y ZM Z x 4Z G gzZ c
0
6<
zi

g Z
g

: @
~ p Z yS g }okS yZ M
Q
(4)

on f ] p

oF] ] je $ ]] m ^ ! ? ^ $ X 82

( ) {z ( Wz g ) {z 6 D qgzZB kZ
Z :
LL
NOINNVPO (] DOE
PNVMS (n] oe DPE

NLVPO (] DME
OQ VMR (v] DNE

 64

Y 2011 fjIoq

^]

of
lgz3 Zg ( ~i Z0
Z 4 ~ gZ MS kZ ) J
l

( 1)

o m ^$

] h
] vFf ^i
] $ ] ! n ^ X83

vZ : D Y {n Vz t D q ( ) gzZ Z vZ ~ ( y M z }i ) Vz yZ
Z L L

o Dy ( u)t u 0
( V!
) yZ l

^$ ! ? . 5 ^ o ] ^` j] $` q gu
] f i ^ $] X 84
( 2)
o F ^ n ' ^
kZ ? gZ ciz (
) D -6Z vZ ? X ( "
) {z gzZ ? " L L
G
~ kZ
{z gzZ D : 4Z ~ 3 D q ( SG
5 Zz) t
Z o Zz 4Z ~
o g

( 3)

o m $ ^n m ^

m] X 85

o K Za ( p ) {z gzZ M
7Za q D q
VZ {z H L L

o#^ n m $ $ ] ]fm
] n m $ $ ] ]fm$ $ X86
(4)
o i
(Z ~ Vr ( ) }g v H
( c
g yZ) \ M L L

]) vZ
\ M ?N
{g !
z Z ( Y xzn 0

i ) Q }Y ZZ
?Q
( ) { Z kZ z Q @

i M
M ( D ~ z x
o? DQ
V

$ ]& m m $ ^n m $ ! ? ] i$] X 87
(5)
o] $ nFu $ ^i m $ ^
Za p {z M
7Za q a qgzZ hgvZ ( W) yZ gzZ L L
: gzZ ] {z : gzZ : gzZ yva LZ {z : gzZ K
OP VML (m DPE
O VNQ (^] DQE

NN VNM (^nf] DME

UUIUTVNN (^nf] DNE
MUM VS (]] DOE

Y 2011 fjIoq

65

^]

o( n
g g (Z) VZ ( % ) : gzZ ]

$ ^e^e ] m$
] i m$] $ ] ] j^ % h ^$] ^ m%^m5 X 88

( 1)
oh _] g^_$ ] jm $ ^n h^e% ] f m$ ] ] jq]
7 Z vZ ? ( VG) X" : gZ CY y wV q
Z ! } Z L L
yZ
Z gzZ N Y a ( x ) kZ
{ z p
Z M
7Za ( ) q
Z

{z
C

' " H M
7( ) Zr ( ) kZ q kZ {z ( ) Y q
o( q) [gzZ ( $

! ] o % `e a e Fu$ ] ^` $] n $^e m$ X 89
( 2)
o f vm ^$ ] n _jm ^ i
{z Yy z ~g v ( [Z) g ( Z}
) izg z
:
LL

( [Z) 7Z qgzZ yZ Z}g H o VZ m

f [g ( Z) LZ

4$
o lOG
g z G@7Z s ~g : gzZ n
g 7]g6 KZ p {z X

] o lFF$ ] o $ ^% m t
] j m$] ] ] X 90
( 3)
on ` ` ^ $
^`n ` ^
7 { f ~ V M {z B ( q) Z vZ ? 7Z ? :
LL

vZ ~ yZ : gzZ
Z ~ ( y M z }i ) Vz yZ : gzZ ~ }i : gzZ
o g

q prm$ ' ] $ ] $ n $] o ^ $] s m ^ $] o n $] s m X 91
(4)
] e%
on _ m ^ i m$]
] F o& %

0
e gzZ `g kZ gzZ @

4Z ~ ] Zg y gzZ @

4Z ~ y ]Zg {zL L
Eg!
[g Zg vvZ X k
5

w._ gHq
Z C
3g
O? ( x q
Z)

q
g !
gL{z 7 VG X ? Z kZ gzZ >

!
~g Z
NN VOP (^f DOE
MOVOQ (^ DPE

SO VNN (sv] DME

POIPNVNN (^nf] DNE

 66

Y 2011 fjIoq

^]

o 7 ( )

q n _jm o m $ $ ` ! ] ] i$] X 92
( 1)
o v%

yQ "
{z o Y y Z 6y Z kZ 1 q VG Z vZ VrZ gzZL L
q ( ~ c iz N Z ) V H ( VG) yQ ( Wz g ) t gzZ n
g 7]g
o N Y b

g kZ gzZ f 46"

:
Hg V- Z f 46"
Wz g Q
(2)

opF ] %^%$] F op# ]

k# ] jm ] X 93

g) ] o ( ~- ) gzZ q
Z ~k Q gzZ o? Hg6( V- - ) gzZ ] ? H L L
o( ? 3g V
vZ 7Z ? ?
( 3)

o]

m ' m $ ^ ] $ ]& $ i j ! $ i ] ^ X 94

*
) gzZ m gzZ ' m gzZ ] gzZ gzZ *
hg #
VzqLZ ?g gzZ L L
o*
hg:

( ) ( V G
C

]! ] e fm% n ] ] e _fm$ m] ] e m$ q ] ] X 95
( 4)
n $ $ ] ] ^ e m$
o i

@ M yZ c
{z X B; yZ c
^ {z X V 0
yZ H L L
( !
) LZ ? ( ! z
} Z ) :,
\ M ?{z X y yZ c
N {z X
oz : = gzZ ` Z ( CZ ) 6Q ( a
h ~) Vr

jm ] m$] $ F$ ^u $ n $ f $ n ve
] q ^ X 96
( 5)
o m %] h]
] oF
MUQ VS (]] DPE
MLO VQ (^] DQE

SQISPVOR (nm DME

NLIMUVQO (r] DNE
NOVSM (| DOE

 67

Y 2011 fjIoq

^]

5rz : gzZ <:gzZ HgH ( %Z) { : vZ L L

6vZ v
px q : gzZ G

on
g 7=Z ~ yZ gzZ _0
!
yc N

g S ]>Z gzZ #

(( f kZ X
]>Z gzZ #
~ Wz g b S

:V5 ] ~ ekZ X c
MB ,

( 1)

on $ f e v ^

^n % ] ^i^n u $] oa ] ]? ^ X 97

( gzZ ) Z 0

i ~E kZ ~g ( VrZ ) g ( ) {z gzZ L L
o N Y VZ 7( %) gzZ 7( 0

i )

5 ] mq o ^$] ^eFi ^$ ]] ` gr gr i ] X 98
] m$]
t
( 2)
5 ] t ` ^ ] o? F ]
5 ] t `e e
o F ^` n a ^$] gvF]
u { ( %) Z
H ( F) I ( t) yZ , ( 6g Z g ) \ M
Z gzZ L L

4Z gzZ H g Z [g L Z VM v { z ? N Y K uiZ H N Y
o Zz g ~ kZ {z 3I R v gzZ V ( } 7) t~ V
V

%] $ F$ ^& u n ] oFe l m$
] & fm ^m] q
^e ] ] X 99
( 3)
o m ^$]

VZ 7( {g !
z ) Z vZ Y % D 39vZ z O]I~(vt gzZ L L

o Y 7v Z p {z C6x 0L%f kZ 7VY

'e*
]>Z
^i^ $ ^ ^ ^$ ]] ]? ^ X 100
t
$ $ ] _ p$] ^n m% n t o f m ^$ ^ ]
( 4)
n ] n
o^f m m$ ] o5 ojF m

o]mu ] ^ru ] o]mq ^ $ f ^$]

OTVMR (v] DOE

QMIPUVMS (n]] oe DPE

NUVR (^] DME

Q VMO (] DNE

Y 2011 fjIoq

68

^]

Za ui Z H N Y { m
g { m
g gzZ Vc
A ( {1 %) Z
: gzZ L L
( Vzq yZ) ~ w }g v t+Z c
o; c
Y ? :
o? Y c
VZ
} ( ~ wq kZ) {z Q ( :
& !
0
0

i ~ kZ ) J{ c
i
g gzZ ) {z Q c

Za g !
T z :
? } {0

i {g !
z y
o Y yZ :
?
t : }gzZ , h u LZ t \ M ( 6

'0

i ~y
M gzZ 0

i ~E s
F
^ $ f ^$] ^i^ $ ^ ^ ^$]] ]? ^ ^j mF^Fe ] ` $^e a q

( 1)

X 101
o]mq

Z
Hg t gzZ H V M ~g VrZ zz kZ Zw V yZtL L
o? N Y VZ Za u
g { m
g gzZ Vc
A ( {1 %)
i R H N Y {m
: c
M bkZ f y*kZ ~ y>Z >g

X 102

^ l^` n a l^` n a o q % $] ^ ^ $ ^e] i j j% ]] $] m]

( 2)
on $ fe v ^ ^n v l ^n % ] ^i^n u $] oa ] o i
Y Vc
A ( {1) gzZ ?gzZ Y% ?Z
;g {zt ? ( ) t H L L

Y H {z ? X '!
{z ( q z i Z ) ( k i Z ) o Y ( {0

i {g!
z ) ?
gzZ gzZ D% ( D) * 0

i ~g 7( 0

i ]y
M ) {z o ;g
o N Y VZ 7( {g !
z ) ( ')

^ ^ % ] ^ e o i ] ^` $] n $] j ] kn m ovm p$] a X 103

( 3)
o $ f ^$] ^ ^ $ ^e] i ^$ ^j ]] ]? ^ o $ ]
g(Z Z ( ) *
l
izg z
gzZ ]gzZ 0

i z gzZ L L
(
) Z bT D '!
bZ ( ) vt o? 7B? HX ~
H N Y Vc
A ( {1) gzZ u { gzZ N Y% Z
t o g D
o? N Y VZ ( {0

iQ )
TOITMVNO (] DOE

UT VMS (n]] e DME

OSIOQVNO (] DNE

 69

Y 2011 fjIoq

^]

: Z y V- ~ ]Z gzZ Z y*

^e ! v ]aF ^ o q ^$] ^e!$ ^eFi ^$ ]] ]? m$] ^ X 104

( 1)
on $ ] n ^] $] aF ] f

{0

iQ ) H N Y ( %) Z Z \!
}g gzZ Z
H : v
gzZ L L
}g kZ gzZ
H ( ) {z kZ |g o N Y ( ~ VzG

o7 Z V YZ ]{ V Zt ( ) Z Z \!

( 2)

on m
] o

F $ ] n m $ $ ]

] -fm n ] m ] X 105

( b Z) Q @

Y ZZ bvZ ( H 7g) 7 VrZ H L L

o y M 6vZ ( x )t " X @

{ Z kZ
: c
M V- f ]y
M S o yZ ~ g

X 106

o $] $ $ j ]] f m% q oF % a ] m$] ^
( 3)
omq
t N C ,Z H ( +
Y ZZ z ) v
gzZ L L
oA Za 5 ( q
Z) G Y { m
g { m
g !
( 'M) ?Z

:
H y V- ~ ^] gzZ l^^] y*S
(4)

o F j]

o $ ] ^e! ] o $ f ^$] ^ ^ $ ^e ] i ^$ ^j ]] X107

( {0

i {g !
z ) 6g D N Y Vc
A gzZ gzZ N Y% Z
H LL

? ( ) gzZ V; :
o?( N Y VZ) Z Z \!
Z }g HgzZ o? N Y VZ
o ( ) Zg z ?f

j ] e ^Fe ] i^ ome v ^ oF ] ^ji $] oa ] o n ? a5 $ ] X 108

(5)

MTIMRVOS (l^^] DPE

ORIOPVPP (^] DQE

on F

RTIRSVNS (] DME
MU VNU (lf] DNE
S VOP (^f DOE

 70

Y 2011 fjIoq

^]

7( {g !
z ) gzZ 7 ( ~ ) Z ] ~g o v {z " L L

o F ?
Z M ( {0

i ) Z Z \ !
}g ? o N Y VZ
: y V- ~ ? >g]!
Q

F t^e] i ^$ ^j ]] X 109
gjF ^ t ` ] i ^ ^ on e q
( 1)
osm$ ] ?o ` a q ^$ v^e ] e$ e on u

H-!
( uZg Z z ) t ?( V {0

i Q ) N Y O gzZ N Y 'M Z
H LL
}g gzZ C H ( 3 3 ) ( V) yQ }i Y " o

( t ] !
uZg Z z gzZ ) o p
~ T [ ( +Z ) k0
gzZ WZ ( ) p {z [ M k0 yQ {z Z
c
P ( y M
gzZ a wg ) h VrZ
o ( } 7
) ~ ]!
[ZCZ

( 2)

omq

f o a e $ ] ^e ^n n ] X 110

Za Lai Z v {z ( 7(Z) ?
!
Za g !
H L L
o ( } 7
)~
: c
M bkZ y* ~Z Z >g
( 3)

o $ f ^$]

^ ^ $ ^e] i ^$ ^j ]] m ] ^ X 111

N Y Vc
A ( {1) gzZ ( e ) u { gzZ N Y% Z
H D gzZ L L
o N Y VZ ( {0

i Q) H

$ ] o $ ] ^e! ] o $ f ^$] ^ ^ $ ^e ] i ^$ ^j ]] m ] ^ X 112

(4)
o $ m l^n oF] r omF ] n $ ]

N Y Vc
A ({1) gzZ ( e ) u { gzZ N Y% Z
H D gzZL L
\ M o( N Y K {0

i ) Z Z \!
Z }g HgzZ o N Y VZ ( {0

iQ ) H
E4O!q
o N Y K 6
Z (

) ogzZ Z " ,
z {H y G

PS VQR (]] DOE

QLIPSVQR (]] DPE

QIOVQL (? DME
MQ VQL (? DNE

 71

Y 2011 fjIoq

^]
( 1)

o i F v X 113

o?D7VY & ( Y K Za {g !
z ) ?Q H Za L L
: c
M bkZ f aZ Wz g~ )gZ >gQ
(2)

o nF ] n e ] ? X 114

o #
zg V @
3n~L L
( 3)

o ^e p % ] o5

mF oFe o ^ r$ $] ^ ] gvm] X 115

( N Y ) {mg { m
C
g % ) V- A k Q @
wt y
Z H L L

Vzg7 gzZ h q
Z q
Z VQ k Q g 6]!
kZ ! 7VY o ,: S
o,
g J

F n ]
Fe

X 1 16

: y V- a g ~ ] i Z >g

X 117

(4 )

ooiF ] covm% ] o5

o} {0

i Q Vz'N 7g 6]!
kZ {z H L L

i ] ^ o $ ^ ^ ^$ ]] o ^v] o ^$] m
$ ]]
(5)
o ^
O ) L L
( ? ) {1 Z
H o? N Y s 0

i H : ( g E

}g } (
z kZ ( R ) t : {z o?( N Y K {0

i A
) N Y Vc
A
o R
z g [ I R) 1 { i Z0
Z ! l %R kS V%P !
{g \ M nZ
z ) [ I R Z
@
] !
6]gzZ }u y M
~ K Z
W

X M c k

i ]Z!
~ K ( g

x ZR {zt @
Y x6g Zzt ]c
M 6g Z
Wz g x
PLVSQ (^n] DPE
MNIMLVSU (l^^] DQE

QSVQR (]] DME

MVSQ (^n] DNE
PIOVSQ (^n] DOE

Y 2011 fjIoq

72

^]

g Q
g gzZ : 7 x
gzZ x ZY m
Z }u ]4gzZ

)g f kZ : gzZ S k
z : DO y 6 yZ : gzZ b
: gzZ 6[ - gzZ ]y
M {o y Z : X D wJ !
g x
: gzZ [ M y Z : I z <: + vZ w2 k0
yZ : X6]>Z
w R zg VrQ uz
Uy
M z i R {z mB ~ Y m
Z M
X g q
Z J
~
: i e b ]| lzg yZ X H 7 wJ h
c

g D h
!
pVZi Z gzZ ;g
g L{o y Z 7(Zn yZ

zz kZ V ^6g #
Q 4Z gzZ V y ZZ 6Vg gzZ Y m
Z V i {z
7yZZ w R zg {z ! 7X V 0
gzZ c
g Z a ~

g VrZ

6{g *
6`g c

6"
{z {Zp ]4 x ,Z a kZ Xg 7 L{z
VZggzZ Vzg Y V g V c
g
6C
b c

65
6> M

)& D g ~ n q
Z
{z 7 Z}
}u c
D Y7
( believers)
! + : < gzZ [ M t X @
Y <
Z AS

{o CZ b Q ` M 6gS gzZ ]Zg ( g z ) [ I

X D M 7~ }% R Z
[ pV; yZ X n
g ~ i y M
z4
gzZ a [ $

g
n

O X 7Zz ~p5 z ` M gzZ

z k Q VZy
Z
YgzZ
x Z yZ ~ ]5 Z gzZ 3g g Z
'[ I
y M

R LZ y Z ! ,!
M L believersL~ pWzt a kZ X ( M M f X) g Z]
Wz g v
Y X *

IR gzZ GO$ I
Zz + [
R Lp kZ X DB
X ( ,^ M f T ) ~ KZ Z
z} L*J'R g;Z

Wz g[ I
R)gzZ [ I
R ~ zg ~tX 6
t
yxg

~ g Zz R Vz gzZ V~ zg g I gzZ

a x Z g

\ M gzZ y M
T @M t
Vc
g S Fyxg [ IR)gzZ [ I
R
: sf `g q
Z P ~ yZ X @
]Z
g S gzZ ] ZS ]g @
F a

 73

Y 2011 fjIoq

^]

GgzZ [ IR F ( 1)

X ]Z
g S Zz q R gzZ yZS [ I

R ~ y M
:
c

~ s ZZ >g
( 1)

o m e

v^e ` m$ $ ] o5

X1

Z gzZ D C {Zg h ( V,Z )

)q
Z ~ x ( e) .gzZ L L

o D ( F
6
) w ._

n F n ] ] n ] ]
^e + m% gjF] ] $ ]
X2
( 2)
5 ] n ^$
oh^v] m
] $ ] e q]
] kmF^Fe jm
D yZZ) 6[ kZ gzZ n
g yZZ 6vZ ,Z [ I
R " gzZ L L
v g vZ w yZ gzZ wi *
s yZ gzZ wi *
s ~g v (
k0
[g yZ `
Z X v {zt D7wz x Z n V M vZ gzZ Tg
o Zz
~~ [ vZ "

Fd

V g ( 2)
:5 !
g
g Z ZjkZ

F pFF ^$] ]? ^ m$] ] ! m$ $ $ ` e ] $ rj

n n ` $ ^e
X3
( 3)
o fjm ` $]$ ^^fa
: N 0
V yZ Fd

~ h VZz yZZ G \ M gzZ L L

d ( g Z
] ) gzZ ( <) f ~ yZ a kZt X g "
oD7{z ( 2) gzZ

z g x L @
gZ Z {t ~ h ( Christians) g y M

y tt zz kZ Q X
H 7~ gz G.) z r ~ h W
TNVQ (^] DOE

MQUVS (]] DME

MUUVO (] DNE

Y 2011 fjIoq

74

^]

G
E
B-!
{
4
}
gzZ EG z +C
x R ~C
X +
qzg I
R gzZ < IR ~ y Z

l x Z/~ V b S X @
% z +$a b &S qzg z m!
~ ]g ]4 G z X3O- gzZ Y z Y f ~ V i gzZ J
G x
P C

g ] ZS ~
~ ( [ I
R gzZ V) ]4 Vzt X C M
X V : VY Z j Vz p ] <b
)z x R
: gzsf g 0 ( Christians) V ~ e
M !
{g

!pFF ^$] ]? ^ m$] ] ! m$ $ $ ` e ] $ rj L L

: N 0
V yZ Fd

~ h VZz yZZ G \ M gzZ L L

X g "

a yZZ gzZ yY /S \ y M
( 3)

c
gZ
: 1+4

:
c

g S S~ y M

X4

f] F ] q u ^n % ] o ` $ f ] ^ e
] o ] q^a m$]
( 1)
o m ] ^

} h ( b b) 6yZ kZ ] ~ { Zg vZ VMgzZ L L
( i Zg kZ ) {z ! l Z( G `
Z ]y
M gzZ , *
14 ~ ( ) * 7Z gz
oD Y

: `e
M kZ ~ XX] ^u ^r]L LKZ ?
xZ

oj#u a q ]* $ e ] ` (a $ v h^v*] ] ] V ^j ^
] ^]* ` q ( r`] ] oF^ i
] a ]*$ e $ $ ( fv^e ` ^ v
(2)
!n ]
lW
M kZ c

{ y]|gzZ L L
6X l x Z/{z a g Z% e
MLSVML (] ^u ^r] (of DNE

PMVMR (v] DME

 75

Y 2011 fjIoq

^]

\vZ Q X
`S {z
q
Z ~ yZ J
V c
w ( V;z) 7Z gzZ J e b
?:XZ g Z 7Z
X g yZ ~ VgzZ c

*
1 ] E

Z% ] s 1 +4L ~dk

0Z x Z gzZ ~i Zg ?q ! Z 0Z x Z
`
( V Zi Z gzZS i R ) V yZ gzZ ( 1)X Z% Vz VZi Z gzZS
X
Hg u ^n % ] o ` $f
G
` e
M kS ~ m^] e o m]`]L ~ . Z
! Z 0 Vx Z
: f Vz gzZS

le
M t VY s S s 7s {g
Se
M kZ L L
( 2)

X wi *
6S ~

: \ M X ~ v] 0Z x Z %R kS

a gf xnv] a (r] ]a !fv] o ]q^a m] a

( 3)

!m] k i m] ra (m]

g/ X ] s S }iu VM v {z ( Z% ~ e
M c k

i ) gzZ L L
z wz4

e
M kZ VY
g p wz4:
e

M kS gzZ w

X 7

0S se
M t ~ nv] vf] y 1Z x Z ] !

(4 )

X 9 gzZ 7
z wz4
kZY

t
y!
+4a V jZ *A R yZx\S ( 4)

gZ
gzZ

NMQMT V (NNTPVS (n] ] ni (p] i^u oe] e] !M

MLSVMP (] ni o ^nf] ^q (pf !N
OUURVR (m^] e o m]] (p] g^ oe e o
OUPVO (m] h^j] ni o nq] v] (n_ e]
PUNVQ (nv] vf] (^nu e

DME
DNE
DOE
DPE

 76

Y 2011 fjIoq

: !
g
g Z ~ ]Z >g~ KS
( 1)

o f ^ p^m$^ ]

^]

X5

o ] $ ] ]? ! m$] p ^f mF

oz] ~ ? { }i ~" M y ZZ !z }} Z L L
: M 0Z q e
M kZ

o mq^` ]q (^`e `^ e nj] o ^ ^ ]`

o^r] v (n] n ^a ]q (^a `m o (]n (fv]
( 2)

!e am a] (] u (fv]

*
x V;z a yQ gzZ l }iu6l x Z/Z
zz L L
t
~ ]g
jZ *A RS
7Z V;z X ] s Sa X + CZ VrZ

X N ]1 nC
7Z gzZ ]z G@
g7 +`
' T
y !
+4

kZ gzZ o {zq }iu CLS a g ( 5)

<
E)Z \yZx

V gzZ | ( u bl W
D e
Zzg t GZ 0S x S
z g Z

t g c
X c
S l x Z/ a g : "
U

g D
X
{zzi \ M gzZ g yA0 y *
Y ZS X ~ Z
g { w ,v0
]t Z ]
z /h
'
0, hZ S VZi Z X ] Z
R {gG wZ
j g
SZ zz Z X VJ
Z +`
'6ggzZ D ]
]

z] kZ c

[ ]
z l x Z/ a gX 6U
s
X
:c

g Z (FS

l x Z/ a \ M

oj#u ( *] oa (u*] m ^ ^` e ( f v] *] oF jq
F t !^q
]* oF a
] h^v]* ]
] rm
NULVR (n] ] ni (n% e] DNE

QRVNU (lf] DME

 77

Y 2011 fjIoq
( 1)

^]

!] o k^ ra *] k^ ( `me
] o ] ] j ] ^ ( fv]

@ 76~ {

!
V;z VY 4 Y - S o v ?
Z L L
~t kS O X}
a }g v\vZ J
V }iu 4Zg gzZ C {z gzZ

t gzZ : Zzg s S{ + LZ l x Z/ E_N a

g@
X ] ~ xsS
~ ] ] m^iL ~dx Z ~ }g !
gzZS }
iu ]
:c

g Z a g \ M X K e
Zzg
(2)

! *] oa (u]* m ^ ^` e

X }iu Ct gzZ @
Y H 76V ; kZ (Z {
!
o kZ L L

m^`] m]f]L M 0Z q gzZ ~ ( 184:1) ] m^iL If x Z ] 4S

He
Zzg S g
u z g @
[R M ~g4Z |Z 0Z nZ ; H e
Zzg ~ ( 55:3)
E
4
]4Z ~ r] h^j p^f] xnv | p^] -G Z +-Z g$
x Z X
X H y

Nge
.
]g Y | (bl W
. ]!
t
z g 6V V ge

{ {C hZLZ V ;z
H [NZ S}iua y ZZ z + gzZ w z y Y yZ ~
S54X }!
kZ gzZ \ E
x o kZ Z
;
Zi Z ]!
R }iu CLgzZ

Y _ a gZ J
Zg df ]!
t X | {
!
c
gZ
{ {C pa yZS z + L Vo kS a gz!
kZ X 7

kZ
t gzZ ;Zi Z x(z ide
. ( }iu C) t g R LkZ gzZ
x Q ]| >Z x Q X 0Z x Z gzZ Zdx Z t GZ 0Z x Z X
c

xsS J
: C
\ M X D e
Zzg j

] ^f (^m o ^$ (o^r] ^q n ^e ^^q fv] ^ ^

QPS (] ] m^i (pf DNE

OOMVM (mf] n] (^a e] DME

Y 2011 fjIoq

78

^]
( 1)

!a ^n (p

%N k0
Zj + LZ Tg ~ wj R F
{
~S Z
LL
gZ *
V;z gzZ M
: ] [p \vZ sp"

X F
: ]!

X 0Z x Z ~ ]L h1Z x Z ~ n]L t GS 0Z x Z b S

He
Zzg
! Z 0 Q]|~ m^`] m]f]L M 0Z q gzZ ~ m^j]L
t
~ g !
g LZ kZ Q X Z7zg f ]xgzZ s zR a g jZ *A R Z

: 5'

(nr] o r p] (] ` ( jq e e ^fu
] n ^ ^ ] (j &nu ] (m e] oFn e e p] ]
! j ]fa] V^ $ ! ^_e ^ !n u p] ^ ojFu jni
( 2)

! f ( f ( f

" V Z ~ X M ? V; T k Q gzZ !h
M lp L L

z \ M gzZ X D 0
~ gS f X z \ M " gzZ wg F \vZ \ M
X M
I: Z Zi M e V ? ( ! ) X ~ ]g t
h *% 0 }]| X wg

\ M ~ J
V @
q ~ #
}
a \ M ~ @
: yZx o kZ ~
Z ! Z{
Y K Z
k]gzZ *
3 Q X ( @
c
VZ m a \ M )
g Z'l70
Z'
T A Zw Z > Z' T X ~ R v ? ! Y :Q X c

X A ZwZ > Z' T A ZwZ >

&
q
Z [ I R s ~uz gzZ b l Wz g s q
Z ! /GG
[Z
;g Y c
ZI + V yZx\ kZ gzZ ;g Y c
gZ
}iu CL&
X ; g "
U
C a wg
LZ {z gzZ
OPMVM (mf] n] (^a e] DME
o V ^j] h^f] (^f] n n o ^] pF] f (ov^ m DNE
OUMVN (n^%] r] ^n fv] n^] q

Y 2011 fjIoq

79

^]

R kZ X : L c
\ Wz g v ]S (Z

X
S !
M Y z /LZ a g
!
T $
~ [ I
R

Zzz.
gzZ q
Z

j x Q ]| ~ m^`] m]f]L M 0Z q gzZ ~ n]L x 0Z x Z

#
q
Z y Zgz x }g L L C
\ M X H e
Zzg h
'

kZ y kZ g T : Ly.6gzZ kZ Z g kS ! n Z}
X ~ ]z s
eQ X Y M : g Z MS u'
gzZ }
Q : #
t } 7
}
}: b kZ ~g gzZ }: tb kZ t V t

N a #

X t t M H kZ gzZ ` O X ;g
kZ gzZ
[c
~ ~ lp M x ZZ 0i 7
eZ X
X : Lp Z lpg kZ y kZ ! n Z}
X [ 3
:V5 m{ g z j Q ]|

!o^r$ j (
] ] ^ r
X ` N a ! c
~ {g !
\vZ :L L

X1

gzZ

`e ^u oe ^u ^ ^ =] (o^r] ] ` (be =
( 1)

X2

!o^r]

x7 !nvZ X c

\vZ ! o Vp ! Y { M L L

L6gzZ p Z ) 6gzZ p { c
i p Zz 6Z% z
X ( 7

Zb

6u|B V (6)
\ ~g!

NQLVM (mf] n] (^v] e] !M DME

OPQIOPPVM Vmf] n] (^a e] !N
SQVO (m^`] m]f] (n% e] !O

 80

Y 2011 fjIoq

^]

: ~z% j ]|>Z x Q ~ ^`r] h^j zZ ! Z

( 1)

! f oF pFm ] m $ ]* '$ vj ^$ % ^r$] l^ ^$

X 3 Z *'
g 6G yZ D ] (S
)Z
LL

a g6u|
B l x Z/ ( 7)
: ~z%~ g^] h^j gzZ ^r] h^j z ~g g

a \ M gzZ ~ kZ l x Z/ a gp ] z ~S Z
LL
kS : Zz J 7{i i kZ V;z Y D
Y f ( 2)X J 7{i i kZ
(3 )
X c
[ yS dR!$
yS kZ a ga

?H
xsS J{!
( 8)

H ~ kZ a gxsS J {!
ce x] !
t
^ Zz gzZ yZk
Z xzg
~ gz s k Q a \ M
a \ M Z
;
zq
Z o
t D
~C
i x Z X o xsZ s
]oz g S { C " a kR Zf a ggzZ u|

B V Z
[ I
w {g!
k z 0
xsS {!
R Zz x t X ;g M @
X @
C
t
Vc
~ g Zz {o Wz g v gzZ

?VY [ NZ }
iua a ~t ( 9)

'g kZ sX 7]gzVZP , T
LZz Zuz bS
zD Zg rz
xsZ gzZ I Za ]) { C " a V ~l Z

T
z kZ 1 { ~t U
B Vzg Zkl W
V I
z g J
NQNO V (MRVO (n] f pm ] o h^e (^`r] h^j (] (] e DME
PNLVM (e kn] o om q] h^e (^r] h^j (xnv] (p^e !M DNE
MPLSVO (o^r] l h^e (g^] h^j (xnv] (p^e !N
RQRVN (^r] o nfj] h^e (^r] h^j (xnv] ( !O
MTTVO (p^f] xj (o ru e] DOE

Y 2011 fjIoq

81

^]

gzZ \zQ Q X #a [ I
H [ NZ a ] [L
R L{z

a g% 0
Zs ~t V Vg X

M [
z kZ ~ 6U

g m bD `g
z kzR R {z xsS J6kR

I R LZz p
X [

t ? H :
uZZ oZ gzZ M Z yZ a xsS t wZ
| 7}E
a g~ gS z ]Zg VrZ Y H gzZ Z kS :

~ yZy L VrZ ! Zz ]
z ]t a \ M {z gzZ g
a g7Z gzZ
yZZ ~ }i V Z'
X ]g c
i a gZ

M y

gzZ x
bl VrZq x a u xsS ~
L0 ygzZ Y
a \ M gzZ M yZZ F
gzZ a \ M {z

9 ] Z7xv 7Z : gzZ @
v ` Zc^
} 0
e:
{z : @
X 7xk!
Wz g D x[ I
R D ~g Z 6f gzZ ~g i +Z X Z

i R t ZeX ~ qz *
g Z {Zg M a \ M I VrQO
J~ yZ c
X [ I
R L }g }g {z B g R L l x Z/ ]
l gzZl ~ gzZ }iu kZ gzZ { c
i Vzuz g gzZ
& ~
xsZ
X
H}iu kZ zz S X { c
i ] *
kZ yZZ 6a ~

t
~ ZgzZ g g xsS J V ~ gzZl ( 10)

KZ a g Y Y c
V- {i Z0
Z t
~ [ I R gzZ Wz g x
xsZ z k'
13 ]t S gzZ }g Z
~ 6l k'53

Z
xsZ $ I Z
RZ
Zi ( 300) & ~ kZ X
s~
X Z ~ i Z g ]Z7xe
.
a l
( ~ ~ 8 ) w ,^ M @' kS
a gZ
kZ X _ ( 10 000) g ZD
k Z /g VY Zz M B a \ M p=
o ~ Wz g x t zz ~
kZ X M
N t
g g xs Z J\ M

xsZ + 7Z X
R S xgzZ kz
g z ]t bS ; #
gzZ ]Zgx yZ [ I
C7*
gVv g Z
g Z a wJ
R Z

Y 2011 fjIoq

82

^]

Z s^zg ~( yZ ~ {Zg yZZ X b6g Q gzZ [p ] x

q

V- p {z q _ Z O LZuZ a g t {z gzZ
a \ M hF yZ Q X a a g !
M ~
LZz VzgLkZ
wg Z
X g OZ : g Z R 7Z X _ g * ~ g OZ M
M Z M 7 LZuZ ] p {z a X a V Z y
M

x [ Z X 0
!
T#
s FgzZ

!
z #v F
: b kZ yxg
! gzZ uz

I R zz T M gzt
~) X D { c
i ~ ]4x v ]*
kS xsS J~ Vm<!
[
{ c
i ~ K]Zg ~
xsZ 7Z Y ( X H//gzZ {@x | kZ p

xsZ h
Vc
C k

VQ {6 ~" gzZ
sC 7~g Z
~ g v zg yZZ ~ V y Z X C k

3 {n ]gzp Z

<Z x v ~ V Y H: Zi b xs Z J~ * ~g7 zz X CY M
X $
Y | <
Z AS )gzZ AS t
Z X { c
i }~

S q
Z V gzZ a g)gf x
( 11 )

g I <
kZ

c
z ]uz

a x Z g{ i Z0
Z gzZ q
Z t
~ [ IR)gzZ [ I
R

Hq

7Z gzZ c

{@ [ I R a \ M Z
@

X
7Z Z a Wz g ! ) L{z Zzk

a yZ ]
~ ]] h^jLti 0 qx Z gzZ xs0 D1Z x Z ~ n]Lt GZ 0Z x Z
5;XgZ ~ n]Lx 0Z
m]f]LM 0Z q ~ $] nLkZ 0Z ~ ] ]L G

~ ] %L dZ 0 gx Z ~ m^`]L ~g4Z |Z 0Z ~ m^`]L ~k

Z ~ m^]
x Z ~ ] a ^uL Z 0Z ~ ] ^]L 0Z ~ h^f]L Z

L g @
z[R x nR ~ o_ ga]] |L gi x Z ~ pFf] ]Z
v gzZ ~
C
i [ 0Z x Z H e
Zzg Uzb
gzZ Uc
B ( @)
X ~z%B t F

Y 2011 fjIoq

83

:V5 p Z kZ
LkS

^]

m] (^am j] h%m a n] ne a ] h^j ]a

n e (a ] of] v h^j ]aF Vh^j] ]`e gj a ]

a ^q ( ` $ v ( `e v ` fi (h%m a m n ] n ]
( 1)
!^] u] ]. ` ( `

kS gzZ [ I
R gzZ M a vZ wg {@tL L
z) k

~g2 s a wg gzZ vZ t ' X

H
~ r @
yZ gzZ V ,@
yZ V yZ gzZ [ I
*
{@t X (m
z*
R gzZ
X #
Q q
Z Z V
t XBz~ k
{Z_ yZgzZ N Y
B
: H e
Zzg V- z ZZ t GS 0Z x Z

a (aa^ `m n ] (^] mq^`] ne ^e^j a ] gj

!n j] ( (] m o
n] n] ne of] v h^j ]a (nu] Fu] ] e
( 2)

!^] u] ` ! a^q `e v `fi (h%m m

r @ kS gzZ {@ q
Z y xg g R gzZ + `
' a vZ wg L L
6( ~ Zi M ) wZR z g !
zg gzZ + y Q 7Q gzZ ;c
{@ &
( {!
) 7QgzZ Hq
~

X H0
7Z _ ZgzZ 3 _ Z yQ gzZ X 3g g Z
'

qZ +

Y a 9t X Zz
3g u " y !
$e
. qz x *
vZ L L
yS ~ k
gzZ A M yS V yQ gzZ z [ z
)*

OUOVM (]] h^j (mr e nu !M DME

OUOVM (]] h^j ( e ^ nf e !N
PUSVN (mf] n] (^a e] !O
NNPVO (m^] m]f] (n% e] !P
PUSVN (mf] n] (^a e] !M DNE
MLRVT (pf] ] (o`ne !N
NNPVO (m^] m]f] (n% e] !O

Y 2011 fjIoq

84

^]

X Z V #
Qq
Z
t X q
B

I
a g ~ Y ZZ nv]
RB z [ IR gzZ
VMgzZ 0 ~ Z gzZ V c

r
bDy Q ( ) [

gzZ g R z +`
' x yZ X 1 k
B V ~

B s
ZgzZ
x gzZ ]uz Z q
Z #
Qq
ZL a g 5 [
:c

yZ

!^$] u] $ ]. ` $

X x q
Z
t hgVL L

u] ]. V Zz : q
~ S z *@ kZ gzZl W
z g a \ M
X c
w

]c
Zzg gzZ + LZ LZ 7Z gzZ Zrx *
bD q
~ {u Zz #
Q L a \ M Q
:V5 ]Z
g S z ] Z a \ M ~ KkS X
g x R n
g g Z
'6

m a (o] ^ ne ^ jm ( `j ^e oF m q^` ]
!n] ne ] ^e n^
^` n ^ pi ^ (oF. ] ` ^ ^ jm (`i^e oF e
!n ] n e ] ^e
^n^ pi ` ^ (oF] ` ^ ^jm `i^e o t] e
!n] ne ] ^e
^` n ^ pi ` ^ (oF. ] ` ^ ^ jm (`j ^e oF ^ e
!n ] n e ] ^e
^` n ^ pi ` ^ (oF. ] ` ^ ^ jm ( `j ^e oF q e
!n ] n e ] ^e
^` n ^ pi ` ^ (oF. ] ` ^ ^ jm `j ^e oF ^r] e

Y 2011 fjIoq

85

^]

!n ] n e ] ^e
^` n ^ pi ^ (oF. ] ` ^ ^ jm `i^e oF e e
!n ] n e ] ^e
^` n ^ pi ` ^ (oF. ] ` ^ ^ jm `j ^e o knf] e
!n ] n e ] ^e
^` n ^ pi ` ^ (oF. ] ` ^ ^ jm `j ^e oF ]* e
( 1)
!n ] n e ] ^e
!
yp LZ gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ Zz M ] ~
LL
} t p ~{ LZ B s S z w gzZ n b!
yxg VgzZ , H Z Z
X N Zr

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ s gzZ L L

X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!

y xg V

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O) 6 LZ `g
gzZ L L
X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!
y xg V

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O) 6 LZ { gzZ L L
X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!
y xg V
I
g8
gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ E gzZ L L

X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!

y xg V

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ g gzZ L L

X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!

y xg V
OUPVM (]] h^j (mr e nu !M DME
OUPVM (]] h^j ( e ^ nf e !N
PUTIPUSVN (mf] n] (^a e] !O
MLRVT (pf] ] (o`ne !P
NNQINNPVO (m^] m]f] (n% e] !Q

Y 2011 fjIoq

86

^]

, c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ s0 z/ gzZ L L

X N Zr} tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!

yxg VgzZ
4E
& gzZ L L

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ GG3E

X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!

y xg V

gzZ , c
!
yp LZ .
gzZ V ( g Z %O ) 6 LZ kzR gzZ L L
X N Zr}tp ~{ LZB s S z wgzZ n b!
y xg V

x q
Z B V y
a g ( 12)

gzZ $6kS m b S u] L y ~ qz
LJ
V

: X wz

Z
Z wES a /g R z +`
' st ._ m]

Qq
#
Z L B V a yZ zz kZ q
~ {@ kZ
X c
M {g !
z ^ M ~S f Y 0
)

a g R z +`
' R b S u] L P C
._ c
:
c

S ]yZ Z
6x S 1 wES

!u] ` ( ^q v e v fi

t S B yZ gzZ g (S kZB g R z + `
'~ g2 Z yS TgzZ L L

~g Z )f k
B yZ a q
c
g gzZ
0 yZ gzZ H
X 0
g Z
S #
Qq
Z
{z X wJ
{@ q
VZi R { Zp D 6_ Z 4Z b
D )g f ] S yS

Z X 0z i u] LS ! {z 0 V gzZ &
D

WL a gY ( extensional application) t : S V

( g R z + `
') [ z
*
izg p ( principle of extension)
a kZ X
7 t : S z p ] S yZ L:gz X c
Z D Zz {@ yxg

z [ z
c
g R z +`
'L {z y s Z% u] L
Z

Y 2011 fjIoq

87

^]

{)z {@ gzZ yz t S kZ t w Z [Z X M }g }g g0
Z
Y M
z i R) {z C
s ? g Y a ]4 _ Z
X , Zg7 _ ZyS $
a Vzuz {z W {g gzZ &
Z y

Qq
#
Z B V ( [ I
R ) % } 7~ c kS a^i

c z b`
6x a kZ X
M Z Z m{g6x }uz *
Y c
(
))
V Z V < 5 ]g x }uz
L[Z X Sg 7 ~
q

:V5 ]t Z a g~
LX ;g Y c
gZ
#
Qq
Z 5B

`n] (` m n ` m ` n (n ] ]. oe ` m
( 1)

! ` *]

a 1 D Y b g Z
#
Q q
Z B V s " L L
Vz gzZ V
p {z ~ #
Q X CZ y Z a V gzZ + CZ yZ

X Z ] 4

g g 6+ : Z]
LZ LZ ] 4 Vz ~
s
z ]!
kS V

gzZ V c
X 7 %R ~ x #
Q Lq
Z 7Z z!
kZ 1
7Z : Z]
y Z : gzZ @
bz LZ LZ yZ : *
#
Qq
Z
X zg g 0 #
Qq
Z gzZ S q
Z

a kS X 7ng g 0
#
Q L V a ~t
kS

x
LZ
gzZ g S ~ NS gzZ {z
c
gZ
#
Qq
Z LV Z

gzZ Y ( p kZ c
z (
)) #
Q Lq
Z 5 gzZ V a g)g f
LgzZ ( constitutional nationality)
e
M L S X ]uz gzZ S
I
D G
3Z M a x Z g6Y S gzZ c
M ~ z g ( citizenship)
E
interfaith ) ~gZ Zzg <
Z )Z a * ` M g
( multicultural society)
R X 0 :%z {Q a ( peaceful

%NLgzZ ( tolerance
co-existence) b!
} R F

PUUVN (mf] n] (^a e] !M DME

OUPVM (]] h^j (mr e] !N
NNQVO (m^] m]f] (n% e] !O

 88

Y 2011 fjIoq

^]

n] O n] ] ~t g
u ~ ^Z ] <X&OQ gzZ g r

X Z e
Zzg B

: M V- ]g ._ e
Zzg kS

n (m n (n] n] oe `m
( 1)

!m

gZ
z #
Q y ( c
)
ZgzZ k] yZ s " L L
X + CZ yZ a V gzZ + CZ yZ a %Z X DY b

p n] oe `m ( 13)
0 D1Z x Z ~ yZ K e
Zzg p Z n] g
u z[R X

A
Z Z - 0 x Z gzZ ~g4Z| I Z 0Z x Z ! H Z Z 0 gx Z ti 0 qx Z xs
X
v gzZ

rz {@ kZ gzZ y z!
Z]
Z]
<
Z t p ]g kS
yz b kS }uz q
Z Vz : X # Z
R #
Qq
Z )g f
S b!
yQ X D a }uz q
Z Z
R #
Qq
Z V g gzZ
X c
h b Z
R
)q
Z ~ : M 7Z
u[R p n] oe `m ] a xZ g [Z
g
X Dx
KZ \ M X f
w ( | 606x ) ~g4Z |Z 0Z x Z
~ e kZ
: ~ $] &mv] gm o m^`]L[ szc

ne (ne p] x^e Vmm !n] oe `m Vn

( 2)

!u] mm j ( ^r n]

NRO V]] h^j ( e ^ nf e !M DME

NQ VN ($] &mv] gm o ^] (p] e v !N
SSVM (n] ] h^e ($] &mv] gm o m^] (n$] e] DNE

Y 2011 fjIoq

89

^]

yZ )g f *kS t p
~ #
Q Vs " L L

)q
Z V[ Z {z 0
g Z
t w Zz yxg VgzZ
X gz w q
Z z w Vz X b
{z
Zuz @
{z \ c
x {z
q
Z ~ y Z
Z t x| kZ

{z
q
Z ~ yZ
Z gzZ H S p {z {z c
X 0
b Z }z kZ
~ yZ
Z X g } Z { C {z c
X 0
b Z {C kZ Zuz { C

Vz bS X }gs LZ x ZZ kZ {z
Zuz @
x ZS s q
Z
Z
R
)q
Z Vz ygzZ ` M nZ X q
Z #gzZ q
Z e

X V g b

~ g]] ] | o g^_] ^L[ ~uz KZ ( | 606x ) |Z 0Z x Z

: {z X H y ,h
'
p

ne `ne p] x^e ` Vmm !n] oe `m V

(n] o u] n] `n] pm `mm l^ (n]
( 1)

!&] `] e $ (m F `m ` (n]

t p D
V g
)q
Z ~ Vs LD
g Z a gL L

yZ gzZ k Z yZ gzZ k ]4 Vz yZ ~ r b!
V gzZ
q
Z s ( Y s l W
S ) V7 V
z ]

z g {g
(#
Q)
) V c

!
]uz G
00_Ig kS gzZ 0 ]uz gzZ ]S
X + CZ a gzZ g g Z
'+ CZ a V kZ Z V gz

X : >% yZz z gzZ ~igz s {@ kZ &

=p )

&
IE
y B p R yS ~ $] &mv] gm o ^]L ~ lBi) pS

: H

MTOVM (^] m h^j &mu (g]] ] | o g^_] ^ (n$] e] DME

 90

Y 2011 fjIoq

^]

`j o ` n] ne `ne ]] x] gfe oe `m
( 1)
!`] e ^`^nu o ` m] ^ !a o u]
X # { #
Q yZ
!
rB V s L L
n +
{g X q
Z g Z
S gzZ q
Z ws V7 LZ ] 4 Vz yZ [Z
X H )g f (
VM {z 1 g g Z
'6wq LZ LZ ~ kZ Vz

= ~z Z D! Z 0Z x Z

[ KZ ( | 401x ) ~z Z D ! Z 0Z x Z
p n]
:5 ]g X H y ~ &mv] ] o nfm]L

ne (ne p] x^e Vmm !n] oe `m Vn

( 2)

!u] mm j (n] n]

4)G-!ZN Vs " L L
r k Q t p
V g G
yZ [ Z X c
zq
Z c

) V Zz y xg xsS I
R gzZ
X gz w q
Z z w Vz

gzZ #
Qq
Z B V bDv 0
( 14)
b
~
)

B V bD} ( b s a gVZi Z
~ } ( status) w z q
Z C
~ yZ gzZ Xb
~
)z#
Q
yZ V M'
h
'
X
c

~ w kZ V yZ Q X q s L
Z
R x q
Z 6
gH*Z <Z ZyzgzZ ]z b!
yxg {@
X @

:,5 x Z VyZ [Z

! oe ` n ^ % ^r] oe ` n
NRVN (^f] ]] u ($] &mv] gm o ^] (p DME
MLSVM (n] ] h^e (&mv] ] o nfm] (p] DNE

 91

Y 2011 fjIoq

^]

! oe ` n ^ % '^v] oe ` n
! oe ` n ^ % q oe ` n
! oe ` n ^ ^ oe ` n
!jne a im ( (F % * ] ` n
!a v e u tm
!j n] o (j n] o
vn] x] ne !nv] a a h^u o ] ne
! ]
!nv] a a u (^q m]
!h%m a o ] ne
^ !v^m (^e nu x o n] ] ]
!m] h^u n] o ( % o
!nv] a a ( v] f] n] ] m
! o g^ gm ($] f]
( 1)

!v] % f ] nv] `e a

X V q t '
Z' V- s V- g gzZ L L

X V q t '
Z' V- s V- _g q gzZ L L
I
g8
X V q t '
Z' V- s V- E
gzZ L L
X V q t '
Z' V- s V- { gzZ L L
OUQVM (]] h^j (mr e nu !M DME
QLLIPUUVN (mf] n] (^a e] !N
NNPVM (]] h^j ( e ^ nf e] !O
NQVN ($] &mv] gm o ^] (p !P

Y 2011 fjIoq

92

^]

IR LZ gzZ LZ " {z H T {z 1X q t S kzR gzZ L L

1 7`{ }@ kS ~ yZ gzZ X @
72 ~ Z : {
X yf S a x Z g
X Z
Zzp y*
CZ yZ 6V Z
Z
Zzpz y*
CZ y Z 6 gzZ L L

~ ZS !
~ ( V gzZ V- ) yZ } k
V Zz }@ kZ gzZ L L
g Z xgzZ (
: ~g z gzZ Zp gzZ {gt !
~ yS gzZ X M
X Y i
gZ ) xwa V Zz }@ kZ ( Z Zy Vzh N yZy ) s gzZ L L
X ( I*
k
~ : M V ) ( Z
( V gzZ V- ) yZ b!
ZS q

c
g ~ ]g z L L
X ~gZ &O

{z N a *._ g2 { B ( LZ) {z Z
gzZ L L
kZ %Z X 6V h yZ N a ,Z
Z gzZ ,r yZ
X}k
xsZ + 76Vh

g2 kS V q t z ' R c
V Z' V- kzR (F) gzZ L L
X , @
~g z {B V Zz g2 kS {z gzZ q V Zz
'
X } (z } 6 ;(
: ~g z gzZ L L

X gzZ ( z g Z h{ c
i }@ kS gzZ L L

Wz g ! )v gzZ [ I
{P x
]
R ~ zg ] Zg !
)**L: i Z }
@L kZ Z
6g m{ X @
Y Z R i q
S z t
y xg
y* kS @
Y M s Z B l Wz g ~ | 6 Di
u
X Z `Z'
kZ J
~y
M w R X Z @8 ]Zg gzZ _ Z ` Z'

kS gzZ g _ Z R gzZ ~ k
a w k ~ kS X Z kS

@L Z
C M 7 c o nyxg ]4 Vz | (
X ` _\ M X : Z]
]5B [ IR gzZ Z]

X 6w+S Z
z} gzZ WR S <
~ ekS m Z :^