P. 1
كتاب الحكومة الخفية للعالم و نظرية المؤامرة

كتاب الحكومة الخفية للعالم و نظرية المؤامرة

5.0

|Views: 3,399|Likes:
منشور بواسطةtheto3ban

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: theto3ban on Jul 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/09/2014

pdf

text

original

باتك ةموكحلا ةيفخلا و ملاعلل ةيرظن ةرماؤملا

ملسلا مكيلع
اد باتكلا !م" #ت$اتك ر%&ل ة'ي'حلا ةيفخلا (ع )* +ا&لا و (م,تي ديدعلا (م -امولعملا (ع
-اعام.لا ةمكحتملا ملاعلا$ و /لاتلا$ مكحت" ا&ي0 (حن و (م #لل1 2و3 /&4" 53ا ةيملع و
ةي'6&م 7وختل 8سف&ل 9ا 9وك" ار: ا'يل; ديع$ (ع ةيع4تلا و ةيعو6لا < ادو ا&0د 9ا =ا>
#للا < اد باتكلا ?@د&ي /0 =A.لا 7وBا 9او&ع$ C ةموكحلا ةيفخلا ملاعلل و ةيرظن ةرماؤملا C
/0 @اظتنا ة$اتك =A.لا /ناDلا 9ا =ا> #للا 9او&ع$ C ةموكحلا ةيفخلا ملاعلل و ة'ي'حلا ة'ل6ملا
C و /0 ري1Bا 2و3 9وكي Eا& =A* FلاG 9او&ع$ C ةموكحلا ةيفخلا ملاعلل مولعلاو ةيفخلا C
و (م ا& 2و3 )مكن Hيم* -ا@ادIا باتكلا 9ا =ا> #للا J
اندعسي 9ا مد'ن مكل 7وK باتك ا&ل /0 7ا.م -اعام.لا ةيرسلا ةيملاعلا 2و3 )'&ن مكل
#'ي'حلا Hيم.$ )Lا3ولا #:اتملا متيل Mرع -ايLرملا -Bا'ملاو @وNلاو Oر>و Pع$ Qاد:ا
ملاعلا R$@و )ك 8لS مولعلا$ #يفخلا J و*ر&0 9ا T1Uن VوWوملا #يد.$ #$ا.ت3او #يلمعلاو X
#يلمع !Yو J Xكل H*رتسن ا&لو'ع 7وYا 8لاS Pع4ل =ا,عBا (يTلا (ل اوYدNي ZLا'حلا
#تل[U$ J اTو و \LUتن اT ودعلا ديرفلا (م #عون J ا&لIو #ل:رمل ا&نا ]دNنB JJJ ^رماؤملا
#ل[Bا$ J م_نB 9ومكحتي X0 ا&لو'ع (م 7ل1 )Lا3و ^ريDك متي3 ا_:ر> 9S`$ #للا )*وAع /0
ا&تحفI Xلع Eو4سيافلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
www.facebook.com/gvr.f.monde
/كيرما ZيدIو \يلخلا (م 9او1a و رNم و 5نو" (م با4> 8لا& #لل دمحلا و دي:ولا م_م
)Dم ةيNخ> HYاوم و Eو4سيافلا /0 -احفI و -اعوم.م Qاد:a Zير; (ع ة'ي'حلا 7اNيa
HYوم (يTلا b باكيوb /0 د'ل cمكل ارك>c ةل:رملا ةلسل3 7ل1 (م ريDكلا او0اdا ة'ي'حلا
5نو" با4> ركTلا$ e1ا ةد:او ةلLاعك ا&ح4Iا و HYاوملا ^T و -ايدت&ملا ^T /0 =ا,عا ا&ك
/0 ةيرحلا Xلا [و'" ة'ي'حلا f:اI ةمل3 gير> hرNملا iBا و ريDكلا م_&م !ملع" (يTلا
/0 ما3 (م )ك #للا =اA* و #للا EاA* 8'ير; (ع ريDكلا -دفت3ا ة'ي'حلا /0 ة'ي'حلا
مل3 و #يلع #للا XلI دمحم ةما #$ !عفتنا وا ة'ي'حلا 7اNيa (م ةدم @ورم دع$ #لل دمحلا c
!Yولا انرGjG و انودعا3 (كل و انو0رعي مل +انK ),ف$ 8لS و ةري4كلا ة@وNلا Xلارظ&ن ا&ح4Iا
g%ك و ةيملاعلا ةد&*Bا ة'ي':ر%&ل /عسلا و ا&0وفI مظ&ن 9ا ا&يلع k4Iا 8لS و م_$
ةنوي_Nلا م_661
0 وو Bا ^وعم'ي 9ا ]ر6لا /ت%$ 9ولواحيو #نوW@اعي hTلا با@Bا 8لS +@اما انا
@اك0ا (م Hمت.ملا /Yا4ل ^و&'ل امع اديع$ ةIاخلا h@اك0ا /&$K /نl م_تم 9وكا3وCريكفتلاC
ر%&ي ام )ك ]دIK B اناmQاد:Bا Hم )ماعتلاو ريكفتلا /0 ةIاخلا hدعاوY hدل اناJJJة;ولnم
)ك Hم @Tح$ )ماع"ا ة'6&ملا /0 ا_"اد&*ا H4تي (م و اكيرما ةIا1 -اموكحلا )ك #لو'"امو
9ا دير" /تلا ةيفخلا h[ايBاو ةرماؤملا ةيرظن (م ('يتمJJJر4خلا =ا@وام Fح$او ايديملا ^ر%Gام
ا_ل ةيا_نB ةيل1ا[ -اعارI /0 ا&ل1د"و ا&$ kي6"JJJ

9ا 2رعاoooر: /نا (dاو 9وpا%ي امفيك #نوكرحي ا@دخم اYدي$ 9وكا 9ا 9Bا دع$ XW@ا (ل
ايح" JJJhدس* ولاتqا 9ا0 JJJم_موم3 بر%" دY Hمت.ملا fلqا 9B ةW@اعملا X'لي3 hرك0
h@اك0ا
rsttuvwx
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةينوساملا...................................................................................................................7
نم ةهجو رظن ةينوساملا : ......................................................................................................7
ماسقلا ةيسيئرلا ةينوساملل ..................................................................................................10
ةينوساملا ءاقرزلا ) ةيزمرلا ) ( تاجردلا نم 1 - 3 :( ...........................................................................11
ءاضعا ةينوساملا ........................................................................................................14
ما=-لا ¿قر~لا ةينوساملل ة=ل-=ملا ةيملا·لا : .................................................................................14
ما=ن ~-و- _ر~لا : .........................................................................................................14
ما=ن ~نارام' : ...............................................................................................................15
ما=ن ما-م çيل~ر;' ,د-ملا ¸ي-لا : .........................................................................................15
,-= 4ي-لو-لا çيد-لا : .......................................................................................................15
ما=ن ة-ل=لا ةي-»-لا : .........................................................................................................16
-ري~·لا ةي-ي-=لا : ...........................................................................................................17
ا;ر-اسم تامي=ملا ةي-=ولا : .................................................................................................17
تV;ا=م دي=و- ةينوساملا : ..................................................................................................18
ز-رم _يس--لا م>-(ا; µو-لل ةينوساملا ة·قوملا _ل- -د~ا-م ¿رو-سار-س : .................................................18
ةيرا-ر-سلا ةيل;دلا µو-لل ةينوساملا ةيدي-->لا : .............................................................................18
ةينوساملا ,اي--لل : ...........................................................................................................19
ما=ن ¡- ¡Vوم ¿ل;دلا : .....................................................................................................19
ةينوساملا تاي--لل : ..........................................................................................................19
ما=-لا ¿ل;دلا ,و-ل _زق : ...................................................................................................19
تا-- ~وي' ةيل;دلا : ..........................................................................................................21
ةم=-م تا-ل-ملا : .............................................................................................................21
ما=ن _يرا-لا ¿نوساملا : .....................................................................................................32
ةينوساملا ا|=ا--را; ,ومرلا- ةي-ارو-لا ءا--; J-ي|لا : ........................................................................34
ةينوساملا --ا--; ,ا=ي~لا : .................................................................................................35
~ا-زلا ¿نوساملا : ...........................................................................................................38
-,ا-=لا ةينوساملا : ..........................................................................................................55
,-= 4روي ((York Rite ( تاجردلا 4 - 13 :( ...........................................................................107
ةينوساملا ~;ر=لا; ةيملا·لا : ..............................................................................................142
ةينوساملا اي-املا; ,ا-ي-ا-لا; : .............................................................................................155
ما=-لا ¡و=لا روس-لل : ....................................................................................................189
ما=-لا د=وملا çيد-لا ة-|-ل ءامدق زيل=ن(ا : .................................................................................190
ما=-لا ¿-ارلا ¿ما=لا Jئاي>ل : .............................................................................................191
,اسر- ,و-مولو- : .......................................................................................................192
ما=-لا د=وملا نيي-ينا-يملل نيي-يرملا : .....................................................................................193
,و=-ا=ملا -د=لا : .........................................................................................................194
ما=ن -ام= ¿ا;زلا : ........................................................................................................197
¿ر-ردلي- : .................................................................................................................197
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة-ر- -را=-لا ةي-يرملا را·~لل ) زيسياج :( ................................................................................200
ة-=للا ةي->-لا : ............................................................................................................200
¡-ا-لا ¿مي»و-لا : ..........................................................................................................200
,-=لا ¡ديوسلا Swedish Rite ( ةينوساملا ةي-اند--سVا :( ...........................................................210
,نر- Jا» Prince HaII ( ةينوسام ةقرا-لا نيي-يرملا :( ................................................................214
ما=-لا çيد-لا ¿ئاد-لا; Ancient & Primitive Order) ): ............................................................215
تاجر- ةي-ر- د·- ةينوساملا ءاقرزلا : .....................................................................................217
,ر-يار~لا : ................................................................................................................217
و-;ر=لا : ..................................................................................................................218
را=~' ,ر' ,ا--ل ةليو=لا : .................................................................................................218
ةيدن' ~~--م را|-لا : ......................................................................................................219
ةيدن' ~ق; ءاد·لا : .........................................................................................................220
ما=-لا çيد-لا ¿لو=-لا; -د-·لل ةي-رو=لا : ...................................................................................220
J-=ملا ¿-يرملا ~ا=->ل : .................................................................................................220
ما=-لا ¡ر~ملا çيد-لا ,-ويسلل : ..........................................................................................220
ةسس;م ¿روج ن=-~ا; ةينوساملا ةي-=ولا ةيرا---لا : .....................................................................220
ةيل-لا _م=·لا ,و-=ل تايVولا -د=-ملا : ...................................................................................220
,ل=ملا ç=-لا تاجردلل ةينوساملا -د=-ملا ا-يرم'- : ......................................................................220
ما=-لا ,د-ملا ,اسر-ل ة-يدملا ةسد-ملا ءام=رلا : ..........................................................................220
,اسر- J-ي|لا : ............................................................................................................221
ةقوج ~ر~لا : .............................................................................................................221
ةيدن' ~~--م Jيللا : .......................................................................................................221
ةيدنلا ةينوساملا : .........................................................................................................221
ةسس;ملا ةينوساملا ة-ا->ل تايVولا- -د=-ملا ةي-يرملا : ..................................................................221
ة-ا--لا ة-ر-~ملا : ..........................................................................................................221
ما=ن زموسي- : .............................................................................................................221
ما=ن ,اسر-لا ,وينوساملا اد-لري'- : ........................................................................................221
ةي·مج ¿-=م ة-ي-=لا : .....................................................................................................221
,ل=ملا ¡رو=ار-م(ا د=-ملا ~يل~ل ني=-=سق رم=لا : ....................................................................221
ما=-لا ¿-لملا نيجر|ملل : ..................................................................................................221
ما=-لا ¿-لملا اد-ل--سV : ...................................................................................................222
¡ري--لا : ..................................................................................................................222
ة-ل= ةلسارم ,ا=ي-لا ة·-رلا : .............................................................................................222
ما=ن Jا-او-لاز-ي- : .........................................................................................................222
ما=ن ا-و|ي ¿-ا-ملا : .......................................................................................................222
,اسر- ,يد-لا ;ردن' : .....................................................................................................223
رم-;م ا-يرم' ةيلام~لا J-ا=مل را|-لا : .....................................................................................223
-و=(ا _رزلا : .............................................................................................................223
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة-ي» ةمد=لا ةينوساملا ا-يرمل ةيلام~لا : ..................................................................................223
ما=ن مو-لا .................................................................................................................223
ةينوسام تاديسلا : .........................................................................................................225
ما=ن تا=سا-لا : ...........................................................................................................225
ما=-لا ¡ر~ملا çيد-لا تاريمل و=مرا~ : ..................................................................................225
تا-- •--ملا : ..............................................................................................................225
تا-- Jي-لا : ................................................................................................................225
ما=-لا ¿-ام-جVا ,-ناسوي-ل : .............................................................................................225
ما-ملا ,د-ملا ¿قر~لا تاديسلل ا-يرمل ةيلام~لا : ..........................................................................226
ةينوساملا ة=ل-=ملا : ......................................................................................................226
J-=ملا مر-=ملا _و-=ل €,اسن(ا ةينوساملا ة=ل-=ملا : .....................................................................226
زيناوي- ¿ل;دلا : ...........................................................................................................239
ةيو=' ايسا-لا : ............................................................................................................241
-وسلا ةيل;دلا : ............................................................................................................242
,ا-ي-يس ةيل;دلا : ..........................................................................................................243
J-ولا ةيل;دلا : ............................................................................................................243
¡ا-- ~ر- : ................................................................................................................244
,وينارو-لا ;' ,;ري--سملا : ................................................................................................244
ما=ن د-·م _ر~لا : .........................................................................................................262
,ل=م تاق>·لا ةيجرا=لا : .................................................................................................273
ةم=م=لا ما=·لا; : .........................................................................................................273
ة-ا-للا _ا--ملا; ...........................................................................................................280
ما=-لا رو=ملا Jاجرلل رم=لا : ..............................................................................................314
,اسر- ,اي-ي- : ...........................................................................................................317
ما=-لا J--سملا _ا-رلل ءا-ر·لا : ............................................................................................318
J•-لا ءاس-لل : ............................................................................................................320
Jاجر ~~=لا : .............................................................................................................320
,-ول-و-لا ,>- : .........................................................................................................324
J» ةينوساملا Jم·- ~=- -رم‚ _يسملا ƒJاجدلا .............................................................................326
J-= ةي-للا ¿نوساملا ç=-لا د-- تامار»' -زي=لا : ........................................................................328
...........................................................................................................................331
موسر ةي=ي„و- تاجردل ةينوساملا تام=-ملا; ة·-ا-لا … ....................................................................335
¸·- رو† ةينوساملا ¿- çلا·لا ¿م>س(ا … .................................................................................339
•جارملا : ..................................................................................................................346
~--لا تاير;دلا; : .........................................................................................................346
•قاوم ~نر-ن(ا : ...........................................................................................................350
م>-لا ةي-ئا-ولا : ...........................................................................................................355
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةينوساملا
:ةينوساملا رظن ةهجو نم
نم ةيعمج يه ةينوساملا...ملاعلا يف ةيناملعلا ةوخلا تايعمج مد·' نم ":اهن'- ةينوساملا ار-ل=ن` د=-ملا مظ=لا .-=ملا -رع-
.ةم-د· `ا´~' _--- ي-لا ةيما¸دلا ¸و-=لا نم ةل~لس .`خ نم اه-~ا-م اه¸ا-=' ملع-- .ةي=ورلاو ةي·`خلا مي-لا- نيم-هملا .اجرلا
·ايل= ةو-- ¸ام-`ا اهن'- اه--¸ارم-ساو ة-و-علا ¸س' ~د=يل .-=ملا ي-م-و ."¸¸ا=م .يلد´ ة¸ا==لا ي-ا-- تاو~'و ¸-`م مد=-~-و
.ة-ي= ةعم~- ¸وع-م--و -لا~لا =ر~لا ¸و--=- ن-~لا ¸ا-~لاو ¸ار=لا ةفا´ نم .اجرلا .´ل ة=و--م ة-و-علا ¸'و
. :اه-اد=' رظن ةهجو نم
) ةينوساملا -اد=' ر´~- ) Freemasonry ·ة-ما= ةي-اه¸' ·ةماده ة-رس ة-~وه- ةمظ-م اهن'- -¸ار=لا ني-ا--لا ي-ع- ي-لاو ÷
.`م ة=~اخ تا¸اع~ -=- ر-~--و .~ا~-لاو ةي=ا-`او ~ا=ل`ا _ل' و=د-و ·ملاعلا _ل= ~وهيلا ةر=يس ¸ام- _ل' -ده- .ميظ--لا ةم´=م
¸ومي--و اه¸ارس' =-=- اه¸ا-=' دهع--و .ملاعلا يف ة·ومرملا تاي-=~لا نم اه-ا-=' مظعمو ·ةينا~ن`او ةاوا~ملاو -اخ`او ة-ر=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
) .فا=ملا- _م~- ام Lodges ةينوساملا مد=-~-و .ةي--~` ةيملا= ةمو´= ةما·` اديهم- =ل~و ·ماهملا- -يل´-لاو =ي==-لاو _م=-لل (
.د-ده-لاو ةو~رلاو .اي-=`ا اهيف ام- اهفاده' ¸ي-=-ل .-~لا ةفا´
ة-س تره= اهن' _جارلاو ·د-د~لا اهم-´-ل ·يف -ل-خا د-ف اه¸وه= _-¸ا- ام' 43 م ,¸ا--لا- .ي´--لا اهفدهو (ةي-=لا ةو-لا) -يمسو
_-مو مهد-ر~-و مهلاي-=او .¸ا~-ن`ا نم مه--~ و ي-=لا ةو-لا ) ¸يس'-لا ده= يف _م~- -نا´ ةلم¸لا -ا--' و' ة ةع-- ~-مو ( ¸ور·
ة-ي-=لا ¸و~ مس`ا مه- ¸--لام` اهل`خ نم .مع- ة-ف` ¸ار=لا ني-ا--لا ة-ا-ن نم ~=--ل ةينوساملا- -م~- .
- ةينا`لا ةل=رملا ام' ._لولا ةل=رملا يه =ل ة-س 'د--ف ةينوساملل 1770 ت) ينامللا ي=ي~ملا --واه¸-او م~' ¸-ر= ن= م
1830 م ( _ل= ةر=ي~لا -ده- ةينوساملل ة`-د=لا ة==لا _-وو ةينوساملا ·--=--ساو د=ل' ¸~لا ة-س _ور~ملا _ه-ناو ملاعلا
1776 ينا¸و-لا .-=ملا) ةر--لا =ل- يف .-=م .و' _-وو · م ( :يلا-لا _ل= مو-- ةينوساملا ,~ا-مو .·نوسد-- ¸~لا ¸ا=ي~لا _ل' ة-~ن
• تافارخو ت`-=¸خ =ل~ ¸ور--ع-و تاي-ي·لا .´-و ·--´و ·لس¸و -ا- ر-´لا .
• .معلا .¸ا-~لا ¸-و-- _ل=
• لا م´=لا ةمظن' -ا·ل'و ةي=ر~لا تامو´=لا =ا-س' _ل= .مع اهيل= ةر=ي~لاو ة-ل-=ملا ~`-لا يف ةي-=ولا .
• ة'رملا .امع-ساو ¸-=لا ة=ا-' .ةر=ي~لل ةليسو´
• لا .´~- _¸ا--- ة~-ا--م مم' _ل' ~وهيلا ري= مي~-- _ل= .مع .م-ا~
• اه´-ا~-ل •~او= ري-د-و -ار=لا €~ه _يل~- .
• - .خا~ _ا¸•-لا مومس ‚ .ة-ر--علا ةي--ا=لا تايل·لا ƒو¸ -اي='و د=اولا دل-لا
• ةي·`خلا ,~ا-ملا م-ده- .~ا=ل`او „اه¸`او .`=ن`او _-و-لا ر~نو ةي--دلاو ة-ر´-لاو
• ا ةو~رلا .امع-س .ةينوساملا ةمد=ل مهم-ل ةسا~=لا …†ا-ملا ¸و~ ة†اخو _يم=لا _م ¸-=لاو .املا-
• …ناج .´ نم ‡ا-~لا- مهل-ا-= يف _-- ¸~لا ˆ=~لا ة=ا=' .´ ا‰ر=ا† ~--يلو ¸ود-ر- ام´ €ريي~-و ·يل= ةر=ي~لا ما´=`
.مهرماو'
• ¸~لا ˆ=~لا .ع=- ¸'و ي-=وو' ي·`خ' و' ي--~ =-ا¸ .´ نم ~ر=-لا ·يل= ¸و=ر-~- مهيل' مام-ن`ا يف مه--=¸ ي-ل-
.ةينوساملل ا‰-لاخ €-`و
• ر-د- -ي~ يف Š¸ا= و' ˆ=~لا .ملم- ا~' ..--لا €ري-م ¸و´- د·و ,ر-´ ة=ي-ف ·ل
• ةجا= ·- مهل دع- ملو ·-م او~ا--سا ˆ=~ .´ .ة-´مم ةليسو ة-'- ·-م ˆل=-لا _ل= ¸ولمع-
• .ودلا -اس¸¸ _ل= ةر=ي~لا _ل= .معلا ة-ريمد-لا مهفاده' ~ي--- ¸ام-ل .
• -ل-=م يف ة¸¸ا-لا تاي-=~لا _ل= ةر=ي~لا .ةلما´-م مهلام=' ¸و´-ل تا†ا--خ`ا
• ر~-لاو ةفا=-لاو ة-ا=دلا ة¸هج' _ل= ةر=ي~لا .ةيل=ا-لا د-د~ ‡ا-ف ƒ`~´ اهماد=-ساو م`=`او
• .ي=ا-لاو ة-ل-=ملا ¸ا-خلا ‚- ¸م=و ريهام=لا .و-= .-و=-ل ¸-ا-= اهن'´ _--- _-= ة-~ا´لا ¸-اسدلاو
¸-ا-=لا مهمام' .
• مهل اه-ا-س' ريفو-و ةل-~رلا يف ¸ام·ن`ا _ل' تا-ا~لاو „ا-~لا ةو=~ ةيجو¸لا تا·`علا نيهو-و م¸ا=ملا- .ا--`ا ة=ا-'و
¸رسلا =ا-رلا مي==-و .
• نيمل~ملا ,دل .~-لا د-د=-و ¸¸اي-خ`ا م-علا _ل' ةو=دلا .
• تامظ-ملا _ل= ةر=ي~لا .نيينوساملا .-· نم اهس¸ر-- ةيلودلا
• .,رخ' _ل' ة--رم نم ¸و--ر- ني= ‹-¸د-لا- `' اه=ا--ل -~´- ` ةينوساملا ¸-ا-=
• ) "مظ=لا ¸و´لا ¸د-هم" ة¸ا-= ¸وينوساملا ~~ر- Œrea• Žr••‘•e•• ’“ ”•e •n‘–erse و' ( ŒŽ’”• ¸و-ع-و
.¸لا=لا ي-ع- ة¸ا-علا ¸' مه-م ¸و¸د--ملا نظ- ام-ي- ·مهرظن يف ¸و´لا ¸د-هم وه ¸~لا ¸يل-' اه-
.¸نويللاو ¸¸ا-ورلا .`م اهل ةع-ا-لا ة-دنلاو يه اه--و-عل „ا~-ن`ا مر=- ي-لا ¸وا--لا نم د-دعلا ةينوساملا د- ت¸د† د·و
نم ,و-ف ت¸د† ``مف ر»,لا- ءا--Vا ة-=ل :يلا-لا´ اه-ن

‡ ريسي ة·م‚ ,و-ي V' çلسملا ~جا;; ا|ن'~ ا-» ةيدنل او-س--ي ,' نيملسملا _ل- مر=ي رمل J--مي ,' ˆ-جا; J- -ان; ‰ا- J- ءار;
Jو-ي ~ي= çلس; ˆيل- Šا _ل† Šا Jوسر ‡ : او-=; ن-ل; ت'س' ا;ءاس' ,‚; ~-س=' ,ا-لا نس=' ,‚ : Jو-ي ة·م‚ ç-د=' ن-ي V
ç-س-ن' ç|-ءاس‚ او---=- ,' ا;ءاس' ,‚; او-س=- ,' ,ا-لا نس=' ,‚ ‡
,' çلسملا ~جا;; ا»د†ا-م ا|ل; € ç|- ة†ا=لا ç|-يدن' نيملسملل ,و-ي ,'; € ˆ- رر·ي V ا‹=-ي ,و-ي ¿- ,يل- € ةي-ل·لا ا|-ايا-;
…çل-' Šا; ˆي-=ن ام V; Œا~=ن ام م>س(ا
ر»,لا- µو--لا ة-=ل ,يئر د~ملا Šا د-- ‡

ت¸د†و ¿م>س(ا çلا·لا ة=-ارل •-ا-لا ¿|--لا •م=ملا ن- :اه-ن ¸ا´ ,و-ف

‡ ام •لا=; €-ري==لا ةم=-ملا Œ-» ن- ةي-ا; ةسارد- •م=ملا ءا•-' ماق دق امي- ا|-ئا-; نم ر~ن ام; €ديدج; çيدق نم ا|-- ~--
¸·-; €ا»•ا•-' Œر~ن; ˆ--- …ا|مسا- _=-- ¿-لا ت>=ملا ¿- تVا-م نم; €تا-ل;م نم ا|-ا=ق'
; ني-- دق ام Žو~ن; تا-ا-- نم ˆيل- •ل=ا ام ‰وم=م نم ~يرلا J--- V -رو~- •م=ملل ¿لي :
1 … ~;ر• ~س=- € -را- ˆ-ل·-; -را- ا|مي=-- ¿-=- ةيرس ةم=-م ةينوساملا ,' مو-- ¿-لا ةي-ي-=لا ا|ئ-ا-م ن-ل; € ,ا-ملا; ,امزلا
Jاو=لا •يمج ¿- ةيرس ¿» ا|يل- -ديد·لا ~را=-لا- ,ول~ي ني-لا Žاو=لا Žاو= V‚ ا|ئا•-' _ل- _-= ا|مل- ~و==م
_ل‚ ا|ي- ايل- ~-ارم …
• … ‘رلا ‰ا-- •يمج ¿- ¸·-- ç|•·- ا|ئا•-' ةل† ¿--- ا|ن' ¿ناسن(ا; ءا=(ا و»; نيل-·ملا _ل- ˆيوم-لل ¡ر»ا• ,اس' _ل-
•يمج ني- مو-زملا ~»ا-ملا; J=-لا; دئا-·لا ~ل-=م ني- زييم- ,;- ا|مي=-- ¿- نيل=ادلا …
3 … ا|ن' € ةي~=~لا ة·--ملا- ءار-(ا _ير=- ا|مي=-- _ل‚ ç|م„ ا|م|ي نمم ا|يل‚ Žا=~لا ~-=- ¿نوسام ’' J- ,' ,اس' _ل-
‘رلا ‰ا-- نم ة·-- ¡' ¿- € ر=“ ¿نوسام ’' J- ,و- ¿- د-=م ~اد»لا ¿- Œدي;ي; € ˆ->-~م; ˆ-اد»'; ˆ-اجا= ¿- ˆ-ي·ي €
_وم=لا ¡;- نم ,ا- ا-‚ V _=لا ¿- ˆ-ن;ا·م ,اس' _ل- ,ا- اي' _,”ملا نم _,'م ¿- •ق; ا-‚ ˆ-ي·ي; ¿سايسلا ا-»; … J=ا-لا
ç|-م -='-; ةي-ام-جVا ز-ارملا ~ل-=م نم ,ا-لا ˆ- -ا=~- ءار-‚ ç=-' …Jا- تا- ةيلام تا-ار-~ا
4 … و•- ~اس-نا- Jا--=ا ,اس' _ل- مو-ي ˆي- Jو=دلا ,‚ ~لا= ا-‚ و•·لا ~ا»ر( ةي-ا»ر‚ ةيزمر Jا-~'; çسارم ~=- ديدج
رما;لا; ا|-اميل·- …ة--رلا ¿- Jسلس-لا _ير=- ˆيل‚ رد~- ¿-لا
• … ,و-ر-ي نيل-·ملا ءا•-لا ,' ¿-لا -;د=لا ¿- ç|-يل--; ç||يجو- نم دي--س-; ةي-يدلا ç|-ا-ا-- ةسرامم ¿- ا‹رار=' ا|ل ,و=ل~ي
¿--ر-- -ا=ل>ل ,;د·-سملا ;' -د=>ملا ام' € اين- ~-ارم ¿- ,و--ي; -رر--ملا تانا=-م(ا; ~را=-لا ءو„ ¿- ا‹ي=يرد- ç|--ارم
ç»-اد·-سا ~س= _ل- و•·لل …-ري==لا ا|ئ-ا-م; ا|-ا===م ةمد=ل
– … ç=·م ¿- ا|ل; ةيسايس ~اد»' تا- ا|ن' ;' -ر»ا• •-ا†'; •ل„ -ري==لا تاريي·-لا; ةير-س·لا; ةيسايسلا تا->-نVا …ةي-=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
— … ايل·لا -را-(ا ةي-و|ي; ر;-=لا ةي-و|ي ا|مي=-- ,اس'; ا|ل†' ¿- ا|ن' ˜ا~-لا ةينوي|†; ةيرسلا ةيملا·لا; …
™ … ' د„ ةيرسلا ة-ي-=لا ا|-اد»' ¿- ا|ن …ة†ا= ة-~- م>س(ا çيد|-; ةما- -رو~- ا|ميد|-ل ا|·يمج ,اي-لا
š … ن' Žر=- ا| ;' ةي-ام-ج(ا ;' ةيسايسلا ;' ةيلاملا ةنا-ملا ¡;- نم ا|يل‚ ني-س--ملا راي-=ا _ل- ,' ن-مي ةنا-م ةي' ;' ةيمل·لا
ا|م|ي V; € ç|-ا·م-=م ¿- ا|-ا=†ل ا‹-و-ن J·-س- Žر=لا J- Žر=- 4ل-ل; € ا|ل>·-سا ن-مي ةنا-م ç|ل ,يل نم ~اس-نا
4ولملا ç„ _ل- ; ا ç»و=ن; ةل;دلا ¿-•وم را--; ءاس•رل
1› … µر=' ءامس' -='- ‰;ر- تا- ا|ن' ~ي-ل ا-‚ ءامسلا ~=- ا|-ا=ا~ن ةسرامم •ي=-س- ¿-ل را=ن>ل >‹ يو=-; ا‹|يوم-
ةم;ا-م … زنويللا; ¡را-;رلاةم=-م ا»,ر-' نم ة-ل-=م ءامس'- -رو-سملا ‰;ر-لا 4ل-; € ام œي=م ¿- ةينوساملا çسV
11 … ا‹يل- _-ا--- ¿-لا ة-ي-=لا تا=ا~-لا; •-ا-ملا نم 4ل- ري- _ل‚ …ةيل- ة•قا-م ˆ•قا--; م>س(ا د-اوق •م
ةق>·لا ة=„ا; -رو~- •م=ملل ني-- دق; ر=يس- ,' ~-ا=-سا 4ل--; € ةيملا·لا ةينوي|~لا ةي-و|يلا- ةينوساملل ة-ي-ولا
_ل- €ني=سل- ةي•ق ‰و„وم ¿- € ا»ري-; ةي-ر·لا ->-لا ¿- نيل;;سملا نم -ري-- تا=ا~ن نم ري-- ني-; ç|-ي- Jو=-;
-و|يلا ة=ل~مل €_م=·لا ةيري~ملا ةي•-لا Œ-» ¿- ç|-ا-جا; …ةيملا·لا ةينوي|~لا;
˜ا~ن ن- ةيلي~--لا µر=لا تامول·ملا نم ري--ل; 4ل-ل -ر-املا ا|-اد»'; ة-ي-=لا ا|-اسي-ل-; _م=·لا ا|-رو==; ةينوساملا
¿|--لا •م=ملا رر-ي ~س--ي نم ,'; نيملسملا; م>س(ا _ل- ةماد|لا تام=-ملا ر==' نم ةينوساملا را---ا çل- _ل- ا|يل‚
~نا=م م>س(ا- ر-ا- و|- ا|-اد»'; ا|--ي-=- …ˆل»'

,يئرلا : ةي-ر·لا ة-لمملا ¿- _ل-لا ءا•-لا ,ل=م ,يئر - ديم= ن- Šا د-- ةي-و·سلا
çلا·لا ة=-ارل ما·لا نيملا - ,ا-ر=لا ¿ل- دم=م : ,يئرلا ~ئان ¿م>س(ا
~او~لا -وم=م دم=م : ءا•-لا
ن- Šا د-- ن- زيز·لا د-- ءا--(ا; ةيمل·لا ~و=-لا -را-( ما·لا ,يئرلا - ,ا- ‡
ن= ¸د† ام´ ,ا-ي-ا-لا يف ¸اموسرم 17 ر-ار-ف 1—81 يفو ˜6 ر-مفون 1—83 ¸' _ل' ¸اموسرملا ˆل=-و ¡-لا نم;ملا‡
…‡ةينا-رلا ة-را~ملا _ل- J~=ي نل; _م=- ة-ي== ةلا= ¿- و» ةينوساملا تام=-ملا ¿- ˜ر=-ي



ةينوساملل ةيسيئرلا ماسقلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
نم تاجردلا) (ةيزمرلا) ءاقرزلا ةينوساملا 1 - 3 :(
) -ا·¸¸لا ةينوساملا مسا- ة`لا`لا _ل' _لولا نم تاج¸دلا يهو ةينوساملا نم _لولا تاج¸دلا -رع- ™š›e Freemasonry ¸ل=-و (
) ة-¸مرلا مسا ,رخ' ¸اي=' يف اهيل= œym•oš‘• ) .-=ملا مسا- اه-ا=ام-جا ن´ام' -رع-و .( Lodge نم „ول=ملا ¸و´- ةل=رملا €~ه يفو .(
¸ل ¸ور´~- ام …~= =ل~و ةما-لا ة-ر~لا يه .-ا--لا =ل- مه' ن´لو ._ل'... تا~لا ¸ار´نو ر--لا .`م ة-ل-=ملا .-ا--لا ¸¸ام- ¸' …~--ملا
.اهيل' او-~--- ¸' .-· اهاو=ف _ل= مه=`=' ن´م- ` ا~لف ةينوساملل ةلي--لا -ادهلا ¸و´¸د- ` ةماعلا
ار-ل=ن` د=-ملا مظ=لا .-=ملا امه ¸ا-`ا اه¸ر-'و دل- .´ يف -ا·¸¸لا .فا=ملا _ل= -ر~- ي-لا ,ر-´لا .فا=ملا نم د-دعلا ‡ا-هو
.ي~نر-لا مظ=لا ¸ر~لاو
) .´يهلا ¸او¸ يه _لولا ةج¸دلا ‚ي= ·¸اميلس .´يه •``لا تاج¸دلا .`م-و žor•‘•o ) _=سولا ةفر·لا يه ةينا`لاو ·( Ÿ‘ddše
C•am•er ) ¸اد·لا ¸د· يه ة`لا`لاو ·( œan••a œan••or›m .(
ني- تا=ا¸ن .و= •د=-- ¸' `و .-=ملا ~ا-س' .م= .=ع- و' ي-ناج ‚-د=- مل´-- و' •د=-- ¸' …~--ملل ¸و=-` .-=ملا .م= .`خو
يف اه¸ا-=' •د=-- ¸' ¸فر- ي-لاو ةينوساملا- اه-ل† ي--- ي-لا تامظ-ملا ,~ا-م- انر´~- ام وهو - ةساي~لاو ¸ا-~لاو ت`-اعلاو „وع~لا
.ن-دلا و' ةساي~لا _ي-اوم
…جاو نم ¸' ني--و .مل~لا تا·و' يف =-ف تره~¸ا ةينوساملا ¸' ر´~-و ةساي~لا ¸ام= يف Šو=لا مد= _ل' اه-ا-=' .فا=ملا و=د-و
و' ·لم= و' ·لام يف ا¸ر- ·ل …-~- ¸' `و ·€ره= -ا¸و نم ·يل' _~- ¸' `و ·نيينوساملا ·ناوخ' د=' ن= _~- ام- •د=-- `' ينوسام .´
ا~' ·-م ةا=-لا ·ل _ي-- ام- ·-ي-- د· امم €¸~=- ¸'و ··- ¸=ل- د· ¸ر- ¸' نم ·--ام= _ل= .مع- ¸' ·يل= ¸'ف =ل~ نم ¸´علا _ل=و .- .·-=~
.¸`خلاو ن-دلاو -ر~لا ,~ا-م _م Š¸اع-- ` ا~ه ¸ا´
¸'و (¸و~-يج ي-يل) ي=د- ة-ا-= ¸ي-¸و ادي-= امر=م ¸ا´ .فا=ملا د=' ¸ي-¸ ¸' ت¸و~ .´-ام ي-=-لا ر´~- ¸اي~لا ا~ه يفو
¸ي-¸ ة-ر-- يف يساسلا ¸ودلا =ا--لا -`¸هل ¸ا´و ·مهلم= ¸ا=ن نم- ·=ا~ن .-=ملا ¸ي-¸ ¸¸ام- ن-~لا ة=ر~لا =ا-- نم ا~د= م- ·ل-=م
=-ا-لا ر´~-و ·و=س ةيلم= ·--ا-= ت~-ن امدع- مهل-=م ةنا~'و مر=ملا ة-ر-- اهنا´م'- اينا=-ر- يف ةينوساملا ¸' ¸نوم-اس ¸وج ¸-ا~لا ينوساملاو
¸' ¸ام- _ل= .معيف مه-م ةم´=ملا …-ا´ ¸و´-و ·ˆ=~لا _ل= ¸--لا ¸و-ل-و ةل~لا ¸وعم=- نم مهو ¸وساملا نم =ا--لا ¸و´- ‚ي= ,ر-لا
.ةنا~`ا- و' ة-ار-لا- انوم-م م´=لا ¸و´- ا~ه-و ·ينوسام Šا· ,دل ةي--لا _¸د-
ةج¸دلا _ل= ¸-ا=لا ¸و-¸ا´م نيها~ ر´~-و 33 ~¸اريج ·مساو تر-انو- ¸ويل-ان م´= ¸ا-' ي~نر-لا ¸ي=لا ة~ا· د=' ¸'- ةينوساملا
ما= و-ام .و' يف ·ل .يم¸و وه …ه~ د· ¸ا´ ·ن' ةينوساملا ·-ريس يف ر´~ 1805 ¸`وا--- انا´ ام-ي-و نيي~نر-لا م´= -=- -نا´ ام-ي= د-¸دم _ل'
يف ينا-س' امهل-ا-ف ا-رهو ¸ا=-ا-لا ما-ف ·نيي~نر-لا م´= د- ة¸و`لا- ¸ا-س`ا ماي-ل ة=ي-ن اهن' ني-- ة-لج اعمس ·ةي~نر-لا م=ا=ملا د=' يف ماع=لا
ر-='و .-=†' _ل' €~خ' .ج¸ ·ل ,ر-ناف ةينوساملا ة`ا·-س`ا ة¸ا~' ¸اه='- ‡`هلا- ن--' ¸~لا ~¸اريج ما· ام-ي- ·`ي-· امهد=' ,~¸'و ة·¸لا د='
·مسا ¸'و -ودعلا ¸يج نم ¸' -¸¸يل=ن' =-ا- ·ن'- .جرلا €ر-خ'و ·ي~نر-لا ر´~عملا -¸ا~م _ل' .†و ¸' _-= ·-فا¸و ةينا-س' ¸-`م ·ل
.¸و-¸ا´م اهر´~ ةري`´ ةل`م' نم د=او وه .ا`ملا ا~هو .مهناوخ' نم ·-د- ني- _-- نم د=ا~- ¸' ·يل' …ل=و ·ن-س ¸ر-ه
يل=ملا ينوساملا .-=ملا _ل' …ل=- مد--- ¸' ·يل= ¸'ف („¸د-ملا …~--ملا-_لولا ةج¸دلا) ةينوساملا ة-و-= _ل= ~رف ¸' .-=- ي´ل
ة¸ا-¸ .`م -اهار- ةليسو ة-'- .-=ملا- ةر~ا-م .ا--`ا ¸-ر= ن= و' ··فرع- ينوسام ˆ=~ ¸-ر= ن= ام' …ل=لا ا~ه م-د-- ¸و´-و ··-م …-ر-لا
¸~لا يل=ملا .-=ملا _ل' ·-ل= ريخلا .ي=يف ام ة-=-مل مظ=لا .-=ملا- „ا~-ن`ا …لا= .--- د·و -.-=ملا ةلسارم و' اي--اه .ا--`ا و' .-=ملا
¸' دع- .-=ملا ¸ي-¸ اه-يع- ة-=ل _م و' .-=ملا ¸ي-¸ _م ةي-=~ ةل-ا-م ¸و-=ل .-=ملا ·- .--- =ل~ دع-و .··ا=ن نم- ˆ=~لا =ل~ _--
.يلام مسر- ا=و-~م ا-و-´م ا-ل= مد· د· „ا~-ن`ا …لا= ¸و´-
_ل= مهعيمج -ا-=لا ¸فاو ا~'ف .ة-و-علا …ل= ة-ار· دع- ·-~لج يف 'ر-يف .-=ملا _ل' ار-ر-- ة-=للا و' .-=ملا ¸ي-¸ _فر- =ل~ دع-و
.(„¸د-ملا …~--ملا) _لولا ةج¸دلا _ل= ·لو-= ¸و-= م-- ي´ل نيعم د=وم يف ¸و-=لا- ة-و-علا …لا= ¸ا=خ'- .-=ملا مو-- ة-و-علا …ل=


~رد-ملا ~س--ملا) _ل;لا ةجردلا žntered AŸŸrentice :(
:يلا-لا دي~-لا- د-دج و-= .اخ~' ¸و-= .`خ -ا-=لا منر--
ن~=و ¸اس وه م´ اورظن'"
ا-ل`م ةوخ`
ةلو--ملا ةوخ`ا نم
ةد=و يف اونو´- ¸'
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¸و¸اه ¸'¸ _ل= --¸لا .`م اهن'
·يمد· _ل' ر=--
¸ومر= _ل= ر`ا--ملا ,د-لا´
¸ويه-ل ةسد-ملا .`-لا _ل=
(ا-=` ,ر-س ام´ ¸يل-' ·- ~و--ملا) …=لاو ¸و-لا „¸ ‡ا-ه
ةو-لا- -لس¸' ة=-م
ة=-ملا =ل- --`-ل
ماودلا _ل= ةاي=لا يف
ا-ه _--ر- ة·اد-لا _-~م _ل=
¸`ا دهاع--ل ا--د-'
ة-ل=م „ول-- …=لا يف اي=ن ¸' _ل=
"ةد=وو م`س يف
·-ا-جاو _م Š¸اع-- ام ·-م …ل=- نل ·ناو ة-=ملا ةلي--لا _ل= مو-- ي-لا ةج¸دلا ةعي-= „ا~-ن`ا …لا=ل .-=ملا ¸ي-¸ _-و- م`
.ةي--دلاو ةيندملاو ةي·`خلا
·يل= .-=- ام _ف¸' وهو ة-ار-لا .`م- ¸~لاو .م=لا دلج نم _و--ملا ¸ي-لا ¸¸-ملا يف ةج¸دلا =ل-ل _لولا ةم`علا .`م--و
.ينوساملا
(_ل'...ادي-لا و' ةا¸و-لا و' ¸'ر-لا و' .ي=ن`ا) .-=ملا يف مد=-~ملا ¸د-ملا „ا-´لا ¸و´- _لولا ةج¸دلل ا=و--م .-=ملا ¸و´- ام-ي=و
يف ام´ ¸اجر-لا نم _ل=' ةلا=لا =ل- يف ةم-ا-لا ة-وا¸لا ¸و´-و ةم-ا-لا ة-وا¸لاو ¸اجر-لا ·يل=و .-=ملا ة=ا· .خا~ ~وجوملا _-~ملا _ل= ا=و-وم
.اهيف ا=و--م .-=ملا ¸و´- ي-لا ةج¸دلا ري·-- =ل~ ري·--و ·مسرلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

.`م- .`ا د-عم وه ¸و´لا" ¸وساملا .و--و .-=ملا _فر- ي-لا .ام=لاو ةو-لاو ةم´=لا ة```لا ةدم=`ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةينوساملا ءاضعا
:ةيملا·لا ة=ل-=ملا ةينوساملل ¿قر~لا ما=-لا
ما= يف -نا¸ي- ¸' _=د- ة-¸يل=نا ةديس اه--و-= يف -لخ~ ة=ل-=ملا ةينوساملا -ا~ن' دع- 1—0˜ ةينوساملا تر~-نا اه~وه=ل ة=ي-نو .
مد= _ل' اه-ا-=' او=د- ة-~اعلا ةينوساملا .فا=ملا ¸' ري= .ملاعلا -ا=ن' -ل-=م يف ·ل ا=ورف '~ن' ¸~لا ي·ر~لا ماظ-لا ¸د=نا اه-مو .ة=ل-=ملا
.ة=ل-=ملا .فا=ملا يف ة´¸ا~ملا
:_ر~لا ~-و- ما=ن
ما= يف ¸-¸وم تر-و¸ ¸و-´دلا €'~ن' .نيينوساملا ة~-اسلا تا--ر·و نيينوساملا ة~-اس`ل ينوسام ماظن يهو 1867 نم ~=--و .
يظ= ‚ي= ةد=-ملا تا-`ولا _ل' --اف` .ار-=لا ·لخ~'و ا~نرف _ل' ·لو†' _جر-و .·ل ا¸اع~ ¸ور-لا ¸~ ¸ا=ي~لا ¸'رل ةه-ا~ملا ةيسام=لا ةم=-لا
.ن=-~او _¸وج م=د-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:~نارام' ما=ن
ا-ي-~-ر´ ·-~س' د· -نا´ ي´لم ماظن _ل' ·لو†' ~وع-و .ةي=ام-جاو ة-ريخ تا=ور~م- ¸ومو--و .مه-ا--ر· و' ¸وساملا ة~-اسلا نم ماظن وهو
.ماظ-لا =ل~ ¸اسرف ة=ساو- =`-لا تاديس ة-ام= _ل' -ده-و ·ر~= _-ا~لا ¸ر-لا يف د-و~لا ة´لم
:¸ي-لا ,د-ملا çيل~ر;' ما-م ما=ن

ما= يف ي´ا--´- '~ن' ماظن وهو 1—1˜ _ل' ·لو†' ~وع-و . 18—4 ·--و-=و .ميل~¸ول ¸ي-لا ¸د-ملا ما-ملا ن´-ي-س ري-س' ت'~ن' ‚ي=
.ةينا`لا ·-~و=و ·-اي=و _ي~ملا ة~`و .و= ·`اد=' ¸ود-و .مه-`-ا=و ¸وساملا ة~-اس`ل ة=و--م
:çيد-لا 4ي-لو-لا ,-=
,د=' يه =ي-لو-لاو .ة†ا=لا ·-اج¸~ ماظن ·لو .مه-ا--ر·و (¸د-ل-´س`ا ¸-=لا) ي´لملا ر~لا ة~اسو (‡¸و- ¸-=) .´يهلا ¸اسر-ل ماظن وهو
.=ي~´ملا تا¸ا-=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ةي-»-لا ة-ل=لا ما=ن
ما= يف ت'~ن' .مه-ا--ر·و ¸وساملا ة~-اس`ل ةمظ-م يهو 1—˜— م=~ يف ة-~املا اه-مها~مل ارظن ةي´-رملا ةمو´=لا نم ام-ر´- --ل-و .
ةل†ولا مسا- اهلفا=م -رع-و .ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لا -ا-`' ةد=-ملا تا-`ولا L‘nk م--و ي-ه~لا =`-لا تاي--- -رع- ,رخ' ةمظ-م ت'~ن' د·و .
ني- تاي--لا 1˜ - 18 .اما=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:ةي-ي-=لا -ري~·لا
•لا ن-دع- نمم مه-ا--ر·و ¸وساملا ة~-اس`ل ةينوسام ةمظ-م يهو 18 ة-او¸ يفو نيل´نارف نيما=-- ·لخ~' د·و ا-و¸و' _ل' ·لو†' ~وع-و .
ةري~علا :يه ة``` اه-اج¸~و .تاج¸دلا =ل- ·-جو¸ _-م ¸~لاو ن=-~او _¸وج _ل' ·-اج¸~ _-م م-و .ةد=-ملا تا-`ولا _ل' --اف` .ار-=لا ,رخ'
.…ي=لا ¸رما~لاو ·ا=-¸' ةل=-و ·ةي-ي-=لا
:ةي-=ولا تامي=ملا ا;ر-اسم
ما= يف ت'~ن'و 1—66 .تامي=ملاو ت`=رلل ة-=ملا ةينوساملا رسلا _م=-ل ¸´وف ¸ور-ام د- _ل= اينا-ل~نا- يف
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ةينوساملا دي=و- تV;ا=م
:¿رو-سار-س -د~ا-م _ل- ة·قوملا ةينوساملا µو-لل م>-(ا; _يس--لا ز-رم
-ما· د-ف ·(ي--دلا) ينو~´اسول=نلاو (يناملعلا) ي~نر-لا ني=ر-لا ة†اخو ةينوساملا _ورف ني- •~ا=لا ¸ر--لل ارظن 11 ة~ايس
نم ةينوسام 10 يف ,و-لا =ل- ني- مها-- ¸`=' _ل= _ي·و-لا- .و~ ˜˜ ر-ا-- 1—61 ¸´¸و .ةينوساملا ةد=ولا نم _ن~' د= _ل' .و†ولل =ل~و ·
ماعل ينوساملا ¸وس¸دن' ¸و-س~ نم ~=-او ·.-=ملا .م=و ماي· ¸س' _ل= ¸`=`ا 17˜3 .·ل اسار-ن
:ةيدي-->لا ةينوساملا µو-لل ةيل;دلا ةيرا-ر-سلا
_م ¸ا--`ا- ةي´ي=ل-لاو ةي~نر-لا ¸ا-~اي~لا -ما· ةينوساملا ,و-لا ني- رم-~ملا -`=لل ة=ي-ن ˜3 ة-¸ا-ر´~لا ¸يس'-- ,رخ' ة~ايس
يف ة-دي-=`لا ةينوساملا ,و-لل ةيلودلا ˜6 ر-م~-~ 1——8 .نيما= .´ ة-¸ا-ر´~لا ةسا-¸ ةينوساملا تا~اي~لا .~ا---و .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:,اي--لل ةينوساملا
:¿ل;دلا ¡Vوم ¡- ما=ن
نم ¸اي--لل ةينوسام ةمظ-م يهو 1˜ - ˜1 ما= يف دن` ¸امري~ =نارف اه~س' .اما= 1—1— ¸اسر-ل ريخلا د-ا-لا مسا نم امسا اهل ~=-او .
مهمه-او مه´`م' ¸~ا† ¸و-ا- موسرم- ا~نرف =لم د- يل= ر~= _-ارلا ¸ر-لا .-او' يف ا·ر= ·ناسرفو وه مد=' ¸~لاو ¸`وم ¸~ ‡اج .´يهلا
.¸و--يل´ .ي- ني--ا~لا اه-ا-=' ره~' نمو .ي~-=لا ~و~~لاو ¸ا=ي~لا ة~ا-ع-
:تاي--لل ةينوساملا
:_زق ,و-ل ¿ل;دلا ما=-لا
.ةمد=لا ·ةي-=ولا ·¸`خ`ا ·~ول=لا ·ةعي-=لا ·ن-دلا ·…=لا :ن= ر-ع- ¸اول' ةع-س نم اهناول' ¸و´--و تاي--لل ةينوسام ةمظ-م يه
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ةيل;دلا ~وي' تا--
نم تاي--لل ةينوسام ةمظ-م 11 - ˜0 ما= يف =يم .ي`-' اه-'~ن' .اما= 1—˜0 .ملاعلا -ا=ن' يف .فا=م اهلو .ا´سار-ن يف
:تا-ل-ملا ةم=-م
نم تاي--لل ةينوسام ةمظ-م 10 - ˜1 ما= -~س' .=-ف ‡¸و-وين ة-`و يف .مع-و 1—˜5 يف اهمسا ري·- م` ·¸ر~لا …´و´ تا-- مسا -=-
1—61 .تا`ل`ملا ةمظ-م _---ل
:(ت`=~لا مهر´~- مل ن´لو -ا-=لا نم مه ¸وري`´لا) اه-`=س مه-ر´~ ن-~لا ةينوساملا -ا-=' ره~'و
çسVا ~~-ملا ةينوساملا ةم=-ملا
تو-' ¸وج ري~لا اد-´ -ا¸¸و ¸ي-¸ .و- -ناس .-=م
ن-¸دلا ن-و~' -ا-ف د-ا¸ ةج¸~-ريل´ -نوم .-=م 33
¸د-ل' ¸و~ا-لاس يلي~ ¸ي-¸ وسرجور- .-=م
¸و-ل-' ~¸او~' ري~لا --ا-¸ي-لل .-ون ة¸-اج 1—47 ن-وين ¸ا=سا .-=م
‹نور-~م¸' ¸-ول ¸ا=لا _-يسوم ة¸و=س' ¸رموجو-نوم .-=م
ين¸' ¸امو- ينا=-ر- ي-يسوم -ل¸م
دلون¸' -´-دي-ي- _ل' .و=- -ةي´-رملا .`--س`ا „ر= .=-و .ار-ج
دع- اميف نيينا=-ر-لا ةدنا~م
ماري= .-=م
.وم~' ¸ايل' ¸يل=ن`ا ¸وساملا .و' ·ةي´لملا ةيعم=لا ي~س¸م د=ا
ما= يف 1646
¸و-=--¸او
‡¸و-ا-ا .ام´ _-=-م ةيم`س`ا ةف`=لا =-~مو ةي´ر-لا ة-¸وهم=لا ¸س¸م ¸و--ريفو ا-¸و~-¸ اينود-م .-=م
ن-سو' ن-ي-س ¸ا~´- ¸س¸م انا-¸-ول .-=م
¸ر-و' ي-يج ي´-رملا „ر·لا م`ف' .`مم ا¸و-ا´ .-=م
يلج~ا- مايلو .ي=´ام ةعماج ¸و-=ل ديم= .و' مظ=لا ~ا-سلاو .و- -ناس .-=م
.ا-ر-نومل يميل·`ا
¸´نا- .اينا`ان ةي´-رملا ةيلهلا „ر=لا يف يلام~ .ار-ج ¸و-ينوم .-=م
ما¸ا- نيجو- ي´-رم' „ر= .=-و .اريم~' ةج¸دلا 33
¸¸ا- مايلو ¸ا=لا _-يسوم -¸ا= ر--ار~ -ةم´=لا .-=م
~ري- .ينا~ ةد=-ملا تا-`ولا- ةي-~´لا ة´ر=لا ¸س¸م ¸ر--¸ام .-=م
¸ي-ي- ~¸او~' اي´افولسو´ي~- ¸ي-¸ و ي´~-مو´ ¸وم' ¸ا-' يل-=م
¸¸-يف ادفار-
-ي-ي- -نو´~ي-لا اد-´ -ا¸¸و ¸ي-¸
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
نيلر- ‹-يفر-' ي´-رم' ي-يسومو ينا=' -ل¸م -¸د-ل-´س`ا ¸-=لا و ر--ار~
¸وم .-=م
¸ا-يلو- ¸وميس ةي-و-=لا ا´-رم' ¸ر=م .-=م ¸س¸مو اينا-س'- ¸-~ا´ .-=م
د-عملا ¸¸اف -وري-- ة-ر=لاو ماظ-لا
¸د-ل-´س`ا ¸-=لاو
تر-انو- ¸ايسولو موريجو --¸وج ' خ يف ة-ل-=م ةي-و¸و' .و~ ما´= .تر-انو- ¸ويل-ان ةو
مهيخ' ده=

و=نو- رم= ¸و-ا=لا ¸ي-¸ يف ¸و-ا=لا .فا=مل مظعلا ~ا-سلا
1—83
¸~¸و- تر-و¸ ري~لا اد-´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ¸و¸دن' -ناس .-=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

مولج¸و- ¸و¸-وج ا´-رم' -اس¸¸ ¸و¸¸ ·لام=' ره~' -ماس¸و تا=ن
¸وم~و¸ .-=-
~¸واه .-=م ¸ي-¸
مولج¸و- نلو´-يل ¸وم~و¸ .-ج .م´' .-ا- ر--¸ .-=م
.-و¸و- ¸وج =يل-ي~و' ~¸ول -اد-ل-´سا ينوسام مد·' 1600
.وا- ¸¸-ي´ام ري~لا اد-´ -ا¸¸و ¸ي-¸ .ي-ل-و ¸ن¸ول -ناس يل-=م
¸و- ¸ميج ومل' ة´رعم يف تام -ي´-رم' رما·م _ا-و´ .-مه .-=م
يل~ار- رم= ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لا يف ي´-رملا ¸ا´¸لا ¸ي-¸ ---و- -سو .-=م
-نار- --¸وج ‡وهوملا ~و-ه -ام=¸ د=' ¸اينو--يل´ ماري= .-=م
‡¸و- دنوم~' ينا=-ر- يسايس ميل~¸و' .-=م
¸ن¸و- تر-و¸ ¸د-ل-´سا ر=ا~ دي--ا~ -ناس .-=م
~ري- ~¸ا~--¸ .اريم~لا لا …=-لا -~´-~م ي-و-= .-=م ¸س¸مو .ا¸ديف .-=م
ا´ي-´ا¸ا-ن'
¸وري- ~¸ول ينا=-ر- ر=ا~ ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
.-ما´ مو´لام ري~لا ينا=-ر- ي-ا-¸ ةد-د= ةينوسام تامظ-م- و-=
¸و-نا´ ¸د-' ي´-رم' ¸ا-ف ¸وم .-=م
¸وس¸ا´ رفو-~-ر´ ي´-رما رما·م امو¸-نوم .-=م
افونا¸ا´ ينافويج ريه~لا يلا=-`ا يسامول-دلاو رما·ملا ¸ويل .-=م
.اجا~ ‡¸ام يسو¸ ماس¸ =~ي--يف .-=م
رل¸-ار´ ر-لاو تا¸اي~لل رل¸-ار´ ة´ر~ ¸س¸م -¸-¸-' د-عم- ر--ار~ -¸ديس .-=م
ةج¸دلا 3˜
.~ر~- ¸و-~--و ري~لا ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لا يف اينا=-ر- -ا¸¸و ¸ي-¸
_لولا ةيملاعلا „ر=لا يف „ر=لا ر-¸وو
¸ريم¸و¸و ملوه~و-س يل-=م
ن-ور-يس ·-¸دن' تا¸اي~لل ن-ور-يس ة´ر~ ¸س¸م ةي-ا=-`ا ة-~ل-لا .-=م
‡¸`´ مايلو ي´-رم' -~´-~م ¸-ول -ناس .-=م
‡¸`´ ¸و¸ ¸ر-نو´ _-يسوم ي-·م ¸´-يج .-=م
¸-¸وم دن`-يل´ ي´-رم' -~´-~مو رما·م ا-¸وم .-=م ¸ي-¸
¸و--يل´ --و ¸~ ‡¸و-وين =فا=م مظ=' ~ا-س'و ‡¸و-وي-ل مظ=' ~ا-س'
د-عملا ¸اسرف
.ي- ولفا- ريه~ ي´-رم' رما·م يلاف ت`- .-=م
نيهو´ _¸وج ي´-رم' ¸ا-ف ر--ار~ -=ي-يسا- .-=م
‹-ي´ تان ي´-رم' وناي- -¸ا=و ي-·م رلاو ¸امو- .-=م
-لو´ .-وما† -لو´ ة=لس' _نا†
ر-و´ ¸وريل ي´-رم' -ا-ف د-ا¸ .-ادنو-¸ا´ .-=م
ن-و¸ا~ ¸ومسار-' ينا=-ر- تا-ن ملا=و …ي-= ن-و¸ا~ ¸ل¸ا~ دجو -يج ¸ونا´و دي--ا~ -ناس يل-=م
‹-ي--ولي´
.يم ¸~ .~يس ي´-رما _ر=مو ‹--م ‹نا¸وا ¸نر- .-=م
ي~-م-~ ‡اج -.ي-`لا ¸¸ولل ةم´`ملل ملاعلا .=- 1—1— ~وو-ي´ .-=م
¸ا-~ و-يف¸و- =ي~´ملا ¸ي-¸ ر--ار~
ر´ا--ي--~ ¸وج اد-´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ةدمل ينوسام 57 ةج¸~ -اما= 33 -
مظ=' ر-= -ر--ار~ -د-عملا ¸¸اف
وا´او يل-=م -¸نو- د-عمل
¸دل ¸ر=ف مظ=' ~ا-س' -و-ي-~ي-ي´و
¸`وم
.و~ تر-و¸ ي´-رما يسا-¸ _~رمو ¸و-ا-س .س¸ .-=م
.-و~ ¸انو´ ر`¸' ري~لا ¸ملوه ‡ول¸ا~ ةل~لس -ل¸م ¸´ي-يف .-=م
=-¸~ ن-و~' =--لا ة=ا-† ~او¸ نم =ي-ر´ .-و' .-=م
دن`ر-م´ ¸و~ ار-ل=نا =لم ‚لا`لا _¸و=ل ر·†لا _لا ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
-نانو~ ¸ر-ه ¸اج ة¸-اج _ل= ¸ا= نم .و'و -رم=لا …يل-لا ¸س¸م
م`~لل .-ون

يلر´نو~ ¸امو- ار-ل=نا =لم ينا`لا _¸و=ل ي=ر~لا ري= ن-`ا مظ=' ~ا-س' .و' -ي´لملا د-علا دجو'
مظ=لا ~ا-سلا -د-عملا ¸اسر-ل
=ي-ي´ .فا=مل
_-ا~لا ~¸او~' ار-ل=نا =لم ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
_ل-~لا اد-´و
نما`لا ~¸او~' ار-ل=نا =لم ~ا-سلا -د-ا=-ر- دلوهسواه .-=م
ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا
¸و-=-يل' ‡و~ ¸اج ي-يسوم .اي~وس .-=م
ر-اف ~¸اهر--' م`·`ل ر-يف ~¸اهر--` ة´ر~ ¸ي-¸ •¸و¸او ¸ول~نا~ .-=م
¸´نا-ريف ¸`جو~ ي´-رم' .`مم ¸ليه يلري-- .-=م
¸دليف مايلو ي´-رم' ¸ديمو´ .~-يم ي-و´ .-=م
¸-يف ¸وج ¸¸ا=-لا „¸ا-لا _ر-=م .و-~-ر- .-=م
‹-ملف ¸د-~´ل' ري~لا نيلي~--لا -~-´م مظ=لا .-=ملا ة¸ا~' ¸ل=م و-=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ار-ل=ن` د=-ملا
‹-ملف ~¸و-ناس ري~لا ةي-م¸لا ¸=ا-ملا ماد=-س` ا=~ ¸د-´ ¸د-هم ¸و¸دن' -ناس .-=م
‹-ملف ر-لاو ¸و-´دلا ي´-رما …ي-= ¸ر--ار~لل ¸س¸ملا =-ر~لا
¸ن¸ولف مايلو ي´-رم' .`مم ¸ر--ار~لل ¸س¸ملا =-ر~لا
ر~-لف ر-~ينا- ري~لا ينا=-ر- …-ا´و ¸د-هم ني-ل¸ملا .-=م
~¸وف دلاريج ي´-رملا ¸ي-رلا ¸ا--ل ¸¸' ¸ا=~' -ا=لام .-=م
ةل-و=لا
~¸وف ¸ر-ه تا¸اي~لل ~¸وف ة´ر~ ¸س¸م ني=~لف .-=م
نيل´نارف نيما=-- ي´-رملا _ر-=ملاو ةلودلا .ج¸ ¸وج -ناس .-=م
.ي-يج ‡¸`´ ي´-رم' .`مم ¸ليه يلر-- .-=م
دليف¸اج ¸ميج ي´-رملا ¸ي-رلا -د-عملا ¸¸اف -¸-مولو´ .-=م
ةج¸دلا 33
تر-ليج مايلو ري~لا ينا=-ر- ي=ر~م -ل¸م ر~ام -ناس .-=م
-يليج ‹-ي´ ة·`=لا تار-~ل -يليج ة´ر~ ¸س¸م
نيلج ¸وج ¸و-ا-~لاو -ا--لا د-ا¸ ةج¸دلا -~¸و´نو´ .-=م 33
·-وج ¸وف ‹نا=-لوف ¸اهو- ينامللا ر=ا~لا ةدمل و-= 50 ايلام' .-=م- اما=
ر-اودلوج ¸¸ا- ¸و-ا-س انو¸-¸' .-=م
¸ر-مو´ .-وما† ي´-رملا .امعلا ~ا=-ا ¸س¸م ¸وسو~ .-=م
¸ارج ¸~ _¸وج .ر-' ماعلا د-هلا م´ا= ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
مو~-رج ¸وج ي´-رم' -ا-ف د-ا¸ .ي~-يم .-=م
ني-وليج --¸وج ةل--ملا _ر-=م مظ=لا ¸ر~لل ¸س¸م و-=
ي~نر-لا
‹يه ¸`جو~ .ر-' _لولا ةيملاعلا „ر=لا .`خ ينا=-ر- .ا~¸امدليف نيل' .-=م
.اه ¸نر- ي´-رم' =-ا- .-=ملا ¸س¸م -~وس' ينوسام .و'
.اه ¸نر- ماظنو ي´-رملا
ينوساملا
‡و´ناه ¸وج ةد=-ملا تا-`ولا ي~س¸م نم -ناس و ¸-سو~اسام يل-=م
¸و¸دن'
‹--~¸اه ¸¸او ي´-رملا ¸ي-رلا -د-عملا ¸¸اف -¸و-¸ام .-=م
ةج¸دلا 33 ي´-رم' ¸ي-¸ .و' -
¸ا--ل ¸¸' ¸ا=~' -ر--ار~ _---
ةل-و=لا
¸~¸اه ر-يلو' ريه~ ي´-رم' ¸ديمو´ ¸ومولوس .-=م
¸د-اه --¸وج ¸نارف ¸وا~من ي-يسوم -ل¸م -خار---' ¸¸اف ¸و~- .-=م
¸و~-ه ا-¸وج مو- معلا _و´ ة-اور- ·--· -=و' -¸اف د-= ا-¸وم .-ج .-=م
¸و-ليه ¸ل¸ا~ ¸و-ليه ¸~ا-ف ¸س¸م ¸¸او مايلو .-=م
¸ا-وه ¸ميج ¸ي-لا -ي-لا مم-م -ي´-رم' ¸¸امعم .ا¸ديف .-=م
¸و-¸وه مي- ¸د-´لا ديل=لا ي´وه ة¸و=س' ¸ور´ .-=م
رفوه ¸اج ¸اج~' •لا ¸ي-¸ F™Ì .ا¸ديف .-=م
¸-ي´-وه =-¸د-رف ري~لا -…=لل .-ون ة¸-اج 1—˜— ديس' و-يملا -~-´م - ¸وي-`و´س' .-=م
=يل¸وه ¸د-~´ل' ة-ا~ملا ¸ا-ل`ل =يل¸وه ة´ر~ ¸س¸م ي-يس يلي- .-=م
ي--~وه ¸¸اه ن=س نم ·-وره ة--- ¸وه~م -ريه~ ي´-رم' ر=اس
‹-س ‹-س
.ي~يس -ناس .-=م
¸و-سويه ماس ¸ا~´-ل ¸ي-¸ .و'و ي´-رم' رما·م دن`ر-م´ .-=م

ن-ور-' ¸ميج -ا-ف د-ا¸ ¸و=ي- .-=م

¸و~´اج و¸دن' ي´-رملا ¸ي-رلا -ي´لملا د-علا -ينوم¸اه .-=م
ي~ي-ي- .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
¸و~´اج ي~يج ¸-لا ي´-رما ةسا-¸ _~رمو م`س ةي=ا~ ينوم¸اه .-=م
ر-ج ~¸او~' ميع=-لا _ر-=م ة·اد-لاو ¸ام-`ا .-=م
¸و~نوج و¸دن' ي´-رملا ¸ي-رلا .و' -د-عملا ¸¸اف -.ي---رج .-=م
ةج¸دلا _ل= .-=- ي´-رم' ¸ي-¸

¸و~نوج ‡اج -.ي-`لا ¸¸ولل ةم´`ملل ملاعلا .=- 1—08 - 1—15 ن-~¸ا´-ي´و ¸اف¸وف .-=م
¸و~نوج ¸ود-يل ي´-رملا ¸ي-رلا ي-يس ¸و~نوج .-=م
¸نوج .و- ¸وج ةي´-رملا ة-ر=-لا و-' ~¸انري- -ناس .-=م
¸نوج ن-لم ¸نويللا ة-دن' ¸س¸مو ي´-رم' يما=م ي-يس ¸~¸اج .-=م
دي--~ اوا´`ا´ (ةد=-ملا تا-`ولل اهم- .-·) ¸اواه =لم م`س`ا د-عم -ر--ار~
…م´ ‡اج ي´-رم' ¸و-ا-س ¸وخلا .-=ملا
--´ ¸و~ ¸و-سوج' ~¸او~' ا-¸و-´يف ة´لملا دلاو ار-ل=نا .فا=مل مظ=ا ~ا-س'
--´ ¸و~ ~¸او~' ريملا ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا
‹-ي´ ¸ل¸ا~ يس نيما-يف -~-´م ¸ام--و .-=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
‹-ل-´ ~¸ا-~¸ .-ون ة¸-اج -.ا=~لا „ا-´ -ل¸م -ينا=-ر- ي-او¸
„ا~`ل
¸نار-س' دن' „وه .-=م

ر-~-´ ~¸ول ر-مل ينا=-ر-لا يما~لا „ود-ملا -ينا=-ر- .ار-ج ~ا-س' -ةينا=-ر-لا ةد=ولا .-=م
¸ا~و~لاو ر-م .فا=م مظ='
ة¸ا~' ¸ل=م و-= -„ا=--لاو
·ل--م .-· ار-ل=ن` مظ=لا .-=ملا
_لولا ةيملاعلا „ر=لا يف
ا-~¸اوج` ول-¸ويف ة--دملا ¸ا=م يمس -ت¸او~ •``ل ‡¸و-وين ةدم=
·مسا-
¸دلا--¸اج .-=م
¸و--` .و`' ¸د-´ _¸ا-م د-عم ¸ي-¸ --يل´ ¸ري- .-=م
¸ي~م¸
¸~و-ريم ¸-ول انا-¸-ولل م´ا= .و' ¸-ول -ناس .-=م ي~س¸م د='
_ر-د-يل ¸ل¸ا~ ي~ل=لا ر-= ي´-رم' ¸اي= ¸و-س ي´ .-=م
¸و--يل ¸امو- ري~لا ¸و--يل ¸ا~ ¸س¸م اي-و´س .-=م
-~يل ¸نارف ¸ر=م ي-يسوم --ا´ ‹ي--' ¸و~- .-=م
ماد´ام ¸وج -املل ة~ا-ملا ¸ر=لا _ر-خا ¸د-ل-´سا ¸د-هم
ر`¸ا´ام ¸`جو~ ¸ي-¸ -ني-يملاعلا ني-ر=لا يف ي´-رم' .ار-ج
ة´رعم ر~خ -¸~اهلا =ي=ملا ‡¸اعم د-ا· -¸ا´¸لا
,رخ' ةرم اه-~اع-سا يف _=ن م` ني-ل-لا
و-= -ني-ل-لا- ةينوساملا و-=
¸ر--ار~لل .ي-لا د-عم- ةاي=لا ,دم
نيل´ام ¸وج نيل´ام ر~ن ¸ا~و ةل=م ¸س¸م ينو-لا .-=ملا
¸و~-~ام ¸ميج ي´-رملا ¸ي-رلا ماري= .-=م
.ا~¸ام _¸وج ي´-رم' .ار-ج اي-مولو´ ةع=ا-مل مظ=لا .-=ملا
ر-ام ¸-ول ن-ودلوج ور-م ة´ر~ل ¸س¸م =-ر~ -ي´-رم' ‹--م
ر-ام
.ي~يس -ناس .-=م
و-ام ¸ل¸ا~ ¸و-´دلا و-ام تا~ايعل ¸س¸م =-ر~ ر-~~و¸ .-=م
ي--¸ام ي--¸وج ¸¸انو-¸ا´لا و-=و يلا=-' ¸¸و` مظ=لا ¸ر~لل مظ=' ~ا-س'
يلا=-`ا .ا-و¸و'- نيينا¸و-لا مي=¸و
ةي-و¸ولا ةينوساملا ¸و¸¸ ر-´'و
·نام¸ يف
يل-ي´ام مايلو ي´-رملا ¸ي-رلا -د-عملا ¸¸اف -ماري= .-=م د-علا
ي´لملا
نيلول´ام ماس ¸¸و-وم .ار-ج -=-†' ي-لا نيلول´ام ة´ر~ ¸س¸م
اد-´
و-= -¸ديس .-=م 75 د-علا -اما=
¸~ان ¸ي-¸ -د-عملا ¸¸اف -ي´لملا
اوا~و'- ¸ر--ار~لا
ري-´ام ¸د-~´ل' ¸¸و~يمل م´ا= .وا ¸امره .-=م
رم~يم ¸نارف ي~ي=ا-·ملا م-و--لا -~-´م ¸وا~من …ي-= ¸ي-ل-~`يف .-=م
¸و~ل´-ام تر-لا --ا-¸ي-لل .-ون ة¸-اج -¸-لا ة=رس -~-´م 1—07 ن=-~او .-=م
¸´يم مو- ي´-رم' .`مم اي-و-و- .-=م
¸و~لوم ¸وج ةري-لل ¸و~لوم ة´ر~ ¸س¸م يميل·`ا ~ا-سلا -.و- -ناس .-=م
.ا-ر-نومل مظ=لا
·يي-لو=نوم ‡اج ~ا=-ملا _ر-=م ¸وس -ين .-=م
ت¸ا~-وم ¸و-~ام' ‹نا=-لوف د- _ل= .-· ·ن' .ي· -ريه~لا ¸وا~م-لا ي-يسوملا
مه¸ارس' ·-ا~ف` م~لا- ةينوساملا
--ا´ ¸ي-' -لوف ¸و~- .-=م
¸دلو' مو~نا¸ تا¸اي~لل .ي-وم¸دلو' ة´¸ام- ·مسا =--¸ا ¸د-هم .و-ي-ا´ .-=م
ن-و' ن-ور-~ و-ن¸و- ة-·اس' ري-´ ينو-لا .-=ملا
رملا- دلون¸' ريه~ -لوج …=` ةج¸دلا 33 ةيفر~لا
.يي- ¸ام¸ون ي´-رم' -ل¸م ~ووليم .-=م
¸ري- تر-و¸ يلام~لا …=-لا -~´-~م ن-ا´ .-=م
.ولا و¸د- .ا·-ر-لا =لم -.-¸ار-لل ¸و=ار-م' .و' مظ=لا ¸ر~لل مظ=لا ~ا-سلا
يل-¸ار-لا
ي-- ¸ميج ي-- يس يج ¸س¸م ¸-اساو .-=م
‹-ي~ري- ¸وج ريه~لا ي´-رملا .ار-=لا نلو´-يل .-=م
-ي´ي- _¸وج _¸و-~-يج يف م¸ه --ي´ي- _اف~ _ر-=م -و~ .-=م

=-ا- تر-ل' ةا-· ري-´و ي~س¸م د=' -يما=مو ي-و-ج .ار-ج
¸`´ ¸´ول´و´لا
مظ=لا ¸--ملا-¸ا-س ¸ر-~-و .-=م
-ةي-و-=لا ة~اي~لل ¸د-ل-´س`ا ¸-=لل
¸-=لل ¸و-=لا ماظن ¸س¸م
ةيملاعلا ةينوساملا ¸'¸ .¸د-ل-´س`ا
·نام¸ يف نيينا¸و-لاو
=لو- ¸ميج ي´-رملا ¸ي-رلا .ي´لملا د-علا -اي-مولو´ .-=م
-~--و- .-وج ي´-رملا „ر=لا ر-¸و ةينوساملا .خ~'-¸اميلس .-=م ~ا-س'
=ي~´ملا _ل'
¸و-ر- ~¸ا~--¸ ي´-رم' ¸ديمو´ ¸وار- ¸ر-ه .-=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¸املو- _¸وج تا¸ا=-لا- .´لاو مو-لا تا-ر= ماظن ¸س¸م د-د=-لا .-=م
ني´~و- ¸د-~´ل' ريه~لا يسورلا ر=ا~لا ديفو' .-=م
ري--¸ .و- ةي´-رملا .`--س`ا „ر= .=- مظ=لا ~ا-سلا -و¸دن' -ناس .-=م
¸-سو~اسامل
·ي~-¸ ¸ل¸ا~ -…=لل .-ون ة¸-اج 1—13 ¸وم¸و´ .-=م
ر´ي--´-¸ ¸د-' =-سا -ي´-رم' ي-ر= ¸اي= ˜1 و ةر-ا= 4 تانولا-
_لولا ةيملاعلا „ر=لا يف
‹-ي--ولي´ .-=م
‹-يل=--¸ ةوخ`ا Šارع-س`ل ¸-رف و-ا¸ا- .-=م -مهي-'و ةع-~لا ةوخ`ا
¸ا¸ رجو~ -ي-=لا ¸¸ولل ةم´`ملل ملاعلا .=- ا-وج .-=م
¸ي=-¸~و¸ و~¸`ي-' =ي~´ملا ¸ي-¸ ر--ار~
¸رجو¸ ¸و¸ .`ممو ي-·م ةج¸دلا -~وويلوه .-=م 33 - k•••
-لف¸و¸ نيل´نارف ي´-رملا ¸ي-رلا -¸د-ل-´س`ا ¸-=لا -اد-لوه .-=م
¸دل ¸ر=-لا مظ=لا ~ا-سلا
ة```لا ·-ا--' ¸-ر´- ر-= -¸`وم
.و' --´-ي~¸' .-=م- ¸وسام´
¸ا=~' نم _--- ي´-رم' ¸ي-¸
ةل-و=لا ¸ا--ل ¸¸'
-لف¸و¸ ¸و~وي` ي´-رملا ¸ي-رلا ‡و´-ي-ام .-=م
دلي~-و¸ ر-ام ¸ا`ان ¸ر-لا ¸و¸~ يف ~فا-لا ريه~لا ¸~وهيلا يفر-ملا
نيينا=-ر-لا ن-رم`-~ملا _ادخ يف _=ن -ر~= _سا-لا
نم ·-´م امم ولر-او ة´رعم يف ¸ويل-ان ¸وف .و=
_ل- ن-د- ار-ل=نا .ي-´- 800 ي-يلر-سا ·ي-ج ¸ويلم
·-افو -·و
ن~يلويم-' .-=م
وي-و¸ .او´سا- =ي~´ملا ¸ي-¸ ر--ار~
ي-ي-ا-اس .-افا¸ ¸ومار´سو ~ول- ن--ا´ …-ا´ -¸¸يل=نا ي-او¸ ميل~¸و' .-=م
-ون¸اس ديفا~ ينو-¸-ل-و ي=ا~' ر-دم ¸نافري~-و' -´-ر-س .-=م
¸´اس --¸وج ¸او-ن' ¸و-~´ا~لا _ر-=م ¸وينو- ¸~ ييما ¸رفول .-=م
ر-اس ينو-ن' ار-ل=نا .فا=مل مظ=ا ~ا-س' .و'
ننا´وي- ¸ميج ي´-رملا ¸ي-رلا ~ا-سلا …-ان -ر-~´ن` .-=م ~ا-سا
اينا-لي~نا- .فا=مل مظ=لا
تو´س تر-و¸ ي-و-=لا …=-لل ينا=-ر- -~´-~م ة-ر=-لاو نيل ¸¸و¸~ يل-=م
تو´س ر-لاو ري~لا ينا=-ر- ي-او¸ ديفا~ -ناس .-=م
¸رليس ر-ي- رم-لا يف و¸ول´ ¸--ملا- ره-~ا-ينا=-ر- .`مم
¸~¸ولا
اي~لي~ .-=م
¸و-لي´ا~ -~ن¸' ري~لا ي-و-=لا …=-لل -~´-~م ة-ر=-لا .-=م
ري-يلي~ _¸وج ¸ا- ي-مولا _ر-=م ينو--لا ا-=و- ¸-د-لا .-=م
¸ويلي-يس ¸ا- ¸د-ل-ف ي-يسوم -ل¸م يموس .-=م
ريل´ناس ¸و~¸وج ¸د-´ _-~مو يفا=† ¸و~-ر-و¸ ¸و¸ ¸وج .-=م

¸و-لي´س د-¸ ريه~ ي´-رما .`ممو ¸ديمو´ ريه~ ر--ار~ -¸-ي~-يف .-=م
¸ر`امس ¸ميج ةي-ا-ره´لا ة--ا´لا ةللا _ر-=م ي-يس -يج .-=م
اسوس …يليف ¸وج ريه~ ي´-رم' ي-يسوم -ل¸م ماري= .-=م
¸ا-يلوس ر`¸ا ري~لا ينا=-ر- ي-يسوم -ل¸م ار-ل=نا .-=مل نج¸ولا -¸ا=
مظ=لا
---وس ¸ا`انوج ر-يلاج ت`=¸ -ل¸م يل-ا-ور- .-=م
-فا- ~¸واه مايلو ي´-رملا ¸ي-رلا ‹-ينولي´ .-=م
--~ ¸امو- رجر-ماهلل ي---و م=ا=م ةل~لس ¸س¸م ةج¸دلا -¸يل-ا- .-=م 33 ¸--ملا -
=`-ل مظ=لا …يل-لا -مظ=لا
-ر~لا
¸يلي- ني-ليم ¸ر-نو´ _-يسوم -ل¸م ةج¸دلا -¸و~نار- .-=م 33 -
مظ=لا …يل-لا -مظ=لا ¸--ملا
-ر~لا =`-ل
¸يفار- مايلو ومل' ة´رعم- د-ا· اما-`' .-=م
¸امور- ¸¸اه ة-¸~لا .-ا--لا .مع-سا ¸~لا ي´-رملا ¸ي-رلا مظ=لا ~ا-سلا -¸و-لي- .-=م
ةج¸دلا -د-عملا ¸¸اف -¸¸و~يمل
33 ~ا-سلا -¸ر--ار~لل ر-= -
¸`وم ¸دل ¸ر=-لا مظ=لا
ن-و- ‡¸ام ريه~لا ي´-رملا …-ا´لا ي-=-لا م=-لا .-=م
¸-دلاف .ي=يم ي´ي~´ملا ¸ي-رلا ر--ار~
ادنانا´ي-يف يماوس „ر·لا يف ةيسود-هلاو اجويلا د-ا¸ ةاسرملاو .ملا .-=م
ري-لوف او~نارف ي~نر-لا -و~لي-لاو …-ا´لا ¸وس -ين .-=م
ول~او تر-و¸ ¸ا~ن' .و=' نيل´نارف .-=م
¸`او _¸وج اما-`' م´ا= اما-`ل مظ=لا .-=ملا د~-م
رن¸او ‡اج ي-ام-ي~لا _ا-ن`ل ¸¸~ر- رنا¸و ي~س¸م د=ا ¸و--¸لا .-ج .-=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¸¸او --¸وج .ار-=لا .يهر´نو- ة´رعم يف .-· ي-ر= د-ا·و …ي-= ~ا-سلا -¸و¸دن' -ناس .-=م
¸-سو~ساسامل مظ=لا

ن=-~او ر´و- ي´-رم' -ل¸م .اه ¸نر-ل مظعلا .-=ملا
¸-سو~ساسام-
ن=-~او _¸وج .ولا ي´-رملا ¸ي-رلا .-=م ¸ي-¸ -_¸و-~´-¸د-رف .-=م
ة-¸د-´س`ا
ن-او ¸وج ريه~لا ي´-رملا .`مملا ¸`وم ¸~ -.يناد´ام ¸و-¸ام .-=م
ةج¸دلا -¸-اس 33
…-و وي`ام ن--ا´لا ¸ناملا ر-= نم .و' ¸و--ن .-=م
¸و-=-يلو ¸و~ ولر-او و´رعم يف تر-انو- ¸ويل-ان م¸ه ¸~لا ¸د-لر-لا .-=ملا
دل-او ¸ا´سو' ¸د-لر-لا -ل¸ملا ولو-ا .-=م
_-ارلا مايلو ار-ل=نا =لم •وم-`- .-=م
‡اين¸و -ي-س ر-وي-مو´لل .-ا ة´ر~ ي~س¸م د=' ي--¸ا~ .-=م
‡ونا¸ .-¸ا~ ¸ر-لا ¸´وف ة´ر~ ي~س¸م د=ا -ي´-رم' ‹--م
ن-ر~علا
¸و--¸لا .-ج .-=م
دلي-=-¸ ¸ن¸ولف ي´-رما ‹--م ا-~¸و´ا .-=م
-و´يفان ¸`و´ين ي-¸اعم ¸ا-´ نم ¸ا´ يسو¸ يفا=†و ر~ان
ينا`لا `و-ين ر-ي-لا

¸-ي´ري- „و´اج ¸-ي´ري- ة´ر~ ¸س¸يل ار-ل=نا _ل' رجاه ي´-رم'
د-ر-لا _-او= _-= نم .و' -نا´ ي-لا ةي·¸ولا ت`معلل
ملاعلا يف

¸ري- وي`ام ¸ر~لا _ل' ا-¸ا=- ا-¸ا· ~ا· ي´-رما ¸ر=- د-ا·
¸¸ا=- ¸-ر= _--ل _-·لا

ما--و- .ي-ارسا .`--س`ا „ر= ة-اد- د-= ت`ار-ج ةع-¸' د='
.يهر´نو- ة´رعم د-ا· -ةي´-رملا

ما--و- ¸وفو¸ ةي´-رملا .`--س`ا „ر= ت`ار-ج د=' و-اهو' .فا=مل مظ=' ~ا-س' .و'
¸و¸-و´ .-ونام ~ا=-` ¸ي-¸ .و' -ي-ي-ل-لا _وي~لا ¸ل=مل ¸ي-¸ .و'
ني-ل-لا
ةي-ي-ل-لا ةينوساملل مظ=ا ~ا-س' .و'

¸~¸ا~--¸ .´-ام
دل---اس .~ل~م يف رم-ر´ ¸و~ ¸~' ي´-رم' .`مم
¸وس~¸ا~-¸ تويل' ة=ي-ف -ا-`' .ا--سا -ةد=-ملا تا-`ولل ماعلا ي=دملا
-يجر-وو

¸وجد-¸ وي`ام .ار-=لا ي´-رملا ¸ا´¸لا ¸ي-¸
.ا¸-¸ ·-¸وج ني-ل-لا ن=-~او _¸وج
¸رجو¸ .-و ي´-رم' .`مم
توو¸ نيلو´ --¸وج …~=لا .اج¸ ةيعمج ¸س¸م
=س¸ ¸وج ماس معلا- -ورعملا
ن-لاس ¸´يلف ي-ما- ةي-=~ _ر-=م
¸¸دناس دن`¸اه .ينولو´لا ¸س¸م KFC
¸`افاس يل- ‡اجو´ ةي-=~- ره-~ا -ي´-رم' .`مم
‚يمس --¸وج ¸وم¸وملا ة--ا= ¸س¸م
ر-ا` ¸ونا-ليس ةريه~لا ة-ر´~علا ---و- -~-و ةيم-~ا´' ¸س¸م
--ار--او ¸ا`انوج ي´-رم' .ار-ج
¸`او ¸-ول .نلو´-يل ماهار-' ةل-· ةم´=م و-= ¸ا´ .ي´-رما د-ا·
¸وه ن- ة-او¸ …-´

ر´اماناو ¸وج ي´-رم' .ام=' .ج¸
تو-' مايلو ولي-سا´و تو-' يف €¸ود- ره-~ا .ي´-رم' .`مم
¸ل¸ا~ ¸`' و´-¸و-¸و-ل م´ا= .و'
¸يم' ا¸¸= ي´-رم' ماس¸
¸وس¸دن' ~ار- ‡و~ام¸ام ةي-=~ ر´--ا .ي´-رم' ¸و-¸ا´ ¸ا-ف
دلون¸' ¸ر-ه .ار-=لا ةيملاعلا „ر=لا يف ي´-رملا و=لا ƒ`س ¸س¸م
ةينا`لا

ر`¸' ريملا ار-ل=نا .فا=مل مظ=لا ~ا-سلا .ا-¸و-´يف ة´لملا ن-ا
¸دلو-¸ا- =-¸د-رف ة-ر=لا .ا`م- _-† ¸~لا ي~نر-لا تا=-لا
=ن`- .يم ينو- ¸=- .`م ةري`´ ةينو-¸ا´ تاي-=~ تاو†' ¸~'
¸نو-~--يلفو
نم ر`´ل ينوسام 50 اما=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

و-لا´ و´~ي~نارف „لا يف ا´-¸ا-سو´ يف ةينوساملا ¸س¸م
ما= 1865
¸ا´ ¸-ول ي´-رملا ةيج¸ا=لاو „ر=لا ر-¸و مظ=' ~ا-س' .و'و او-ل مظ=' ~ا-س'
ن=ي~يمل
.-يلو~ ¸ميج .ار-=لا وي´و= _ل= _لولا ةي´-رملا تا¸ا·لا د-ا·
ري-´لا ينا`لا =-¸د-رف ايسور- ر-ي·
¸-يج ¸وج .-و' و´ا~´- ¸س¸م
‡ورج نيجرهملا =لم- -ر= .¸ر~-وس ‡ريس _رهم
رفوه =نارف ةي-ا-ره´لا تا~-´ملل رفوه ة´¸ام …=ا†
¸ر-مه تر-وه ¸و~نوج ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸-¸او~ و-ي-- =ي~´ملا ¸ي-¸
¸ما=لاو _-ارلاو ‚لا`لا اهيماهيما´ ¸اواه ‡ولم
-و¸و-و´ .ي-ا=يم نيينام`علا د- „ور= ~ا· .ريه~ يسو¸ .ار-ج
¸ويل-انو

=يل ¸وميس ة†او·لا _ر-=م
¸`او ¸ر-ه -لف¸و¸ نيل´نارف ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
.ا~¸ام ¸امو- ¸و~ل-و ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸و~--ي-س ¸`~' دن`-يل´ رفورج ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸´نا-ريف ¸ل¸ا~ -لف¸و¸ ¸و~وي` ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
تر-وه --¸اج يل-ي´ام ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸´ا-لو´ رل-و~ -نارج ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
_د-ر-´-ر- ¸وج ¸انا´وي- ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
‹-ي´ مايلو ¸ري- ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸`ا~ _¸وج =لو- ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸و~نوج ~¸ا~--¸ ن-¸و- ¸اف ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸-ي´-مو- .ينا~ ورنوم ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸رج _د-ر-ل' ¸و~-~ام ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
¸و--يل´ _¸وج ¸و~-~امو ¸وسر-يج نيي´-رملا ني~ي-رلا …-ان
تر-انو- ¸ويل-ان ا~نرف ¸و=ار-م' .خ~' .ةي~نرف .فا=م ةدع- و-=
¸دلا--¸اج ي--¸وج ايلا=-' د=وم ¸-=لل ¸ر=-لا مظ=لا نها´لا
م-ار-م-¸ي-ممل ي-اد-لاو م-د-لا
ةر-ن~' ¸و~ ن-ا--نوام …يليف ةينا`لا ‚ي-ا¸يل' ة´لملا _و¸ ار-ل=نا .فا=مل مظ=' ~ا-س'
.=¸خ _ي~لا (ايلا= ¸ار-'- ¸ا-س¸وخ ميل·') ¸ا-~-ر= م´ا= ةينوساملل ¸ر=-لا مظ=لا ~ا-سلا
¸ا-س¸وخ يف
د-رف دم=م _-=-م ةافو دع- ة-ر-ملا ةي-=ولا ة´ر=لا د-ا·
·-افو _-= ¸ر-ملا ي-=ولا „¸=لا ¸ي-¸و ..ما´
اينامل' يف
مظ=لا ينوساملا ¸ر~لا „ود-م
ما= يف ر-م يف ينام`علا 1—10
ري~لا نم ةلاس¸ يف -اج ام´
ةينا=-ر-لا ة¸ا-~لا- ر`ول ~¸اريج
_-¸ا-- .و-نا-سا يف ˜— و-ام
1—10 ‹--~¸اه ¸ل¸ا~ ري~لا _ل'
¸ودل' ري~لا نم ¸ا~--سا ¸و-=-
ماعلا ينا=-ر-لا .---لا -س¸وج
_-¸ا-- ر-م- ˜3 .-ر-' 1—10
„ود-م´ د-رف دم=م ةل† .و=
ة´ر=- ر-م- ةينام`علا ةينوساملل
ي·ر-لاو ~ا=-`ا
نيم' مسا· „ا==لا _ل=ل ي=ادلاو ة'رملا ر-ر=- „ا-´ -ل¸م ينا·فلا .-=م- و-=
¸ا=سا …-~' ريه~ …-ا´ ينا·فلا .-=م- و-=
¸وله- ا-¸ دم=م ¸ار-` €ا~ رخ'
ا~ا- -=دم ده= يف ينام`علا -ا¸¸ولا ¸ي-¸) مظ=لا ¸د-لا
(ينا`لا ديم=لا د-= ¸ا=ل~لا
ةينام`علا ةينوساملل مظ=لا ~ا-سلا
يف ¸و¸~و- .-=م و-=و
.و-نا-سا
ي~نو-لا ا~ا- ن-دلا ريخ ينام`علا مظ=لا ¸د-لا ¸و¸~و- .-=م
ا~ا- -عل= دم=م ينا`لا ديم=لاد-= ¸ا=ل~لا =ا-س' دع- -ا¸¸ولا ¸ي-¸
يف 1—08
ينام`علا ¸ر~لل مظ=' ~ا-س' .و'
يف ·-ا~ن' ة~ا=' دع- 1—08
م=ا´ _سوم _ي~لا ينا`لا ديم=لاد-= ¸ا=ل~لا _ل=- _-ف' نم ¸و¸~و- .-=م
و† €ر· .-ونام-' ينا`لا ديم=لاد-= ¸ا=ل~لا _لخ دفو اول´~ ةع-¸' د=' ا-¸و~-¸ اينود-م .-=م
ني~= ماد† ¸-سلا ¸ارعلا ¸ي-¸ ري-~لا ما·و .اينوسام ·لاخ ¸ا´
ةرم¸ يف ·لاخ~'- ينا=-ر-لا
¸ارعلا- ةينوساملا
ي´~-ور- ¸ويل ي-يفو~لا ~ا=-`ا -ا~ن' يف ني-يل ¸يف¸ ¸~وهيلا .-· ةر´-م ةر-ف يف ةينوساملل م-نا
ي=وي~لا …´رلا- ¸ا=للا
.يلخ ¸ار-ج ي´-رملا ينا--للا …-ا´لاو -و~لي-لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ي-امو-' ايل-' ريه~ ينا--ل ر=ا~
ينو´سولري- وي-ليس ¸`يم يس ·-' ¸~ان …=ا† -يلا=-`ا .ام=لا .ج¸
-ةيلا=-`ا ةينو-¸-ل-لا تاو--لاو -=-لا نم ~د=و
ايلا=-' -ا¸¸و ¸ي-¸
÷ ¸و~ ادناجا-ور- .-=م ž˜
ني-و-سا¸ ¸¸و=-رج ر-ي-لا =`- نم „ر-ملا ريه~لا يسورلا …هارلا
ينا`لا `و-ين

يلوار´ ر-~يل' د-عم ماظن ¸ي-¸و ة`-د=لا ةيفو†وي`لا ي~س¸م د='
¸ر~لا
ةج¸دلا 33 د-عم ماظن ة-ه´ ري-´ -
¸ر~لا
ر-جاف ~¸ا~--¸ ريه~ يناملا ي-يسوم -ل¸م
نفوه-ي- ¸اف ‹يف~ول _-يسوملا ي-'- -ر= ريه~ ينامل' ي-يسوم -ل¸م
ني-ج¸و- -~ن¸' ي´-رم' .`مم
‚ي--رج ويل-~ ديفا~ _-¸ا- يف ي-او¸ مليف .و' _رخ' -ي´-رم' _ر=م
"ةم' دلوم" وهو ام-ي~لا

¸و-يج ~¸او~' ة-¸و=ار-م`ا =و-سو .`=م-ا „ا-´ -ل¸م
ةينامورلا

رلي~ =-¸د-رف ريه~ ينامل' ر=ا~
~¸و-نا-س دن`يل ~¸و-نا-س ةعماج ¸س¸م
.ي- ¸ن¸ول تار-ا=لل .ي- ة´ر~ ¸ي-¸
وا~ مايلو تا-وامي´لل وا~ ¸ي-¸
توجارف ديفا~ ةي´-رملا ة-ر=-لل .اريم~' .و'
‡¸`´ ‡¸ام ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لا- ي´-رم' .ار-ج
.-ولي-س --¸وج ي´-رم' .ار-ج
¸ام` ¸ي-¸و´ ي´-رم' .ار-ج
ي´ تو´س ¸ي~نارف ي´-رملا ي-=ولا دي~-لا تامل´ …-ا´
يم`ي- -لا¸ ةد=ولا ةو=~ …-ا´
ورنوم ¸ميج ي´-رملا ¸ي-رلا
¸و~ن¸وي- ني-س اد-ل~-ل ¸ي-¸ .و'
¸اميل' .ي=يم =ي~´ملا ¸ي-¸
ر~= ‚لا`لا ¸ل¸ا~ د-و~لا =لم ¸-=لا تاج¸~ ماظن .-دع-- ما·
ةينوساملل ¸د-و~لا
¸و-لو~' ¸~ا~لا ¸وفا-سوج د-و~لا =لم
ينا`لا ¸ي~نارف ةسد-ملا ةينامورلا ة-¸و=ار-م`ا ¸و=ار-م'
ينا`لاو .ولا _¸وج ¸انويلا ‡ولم
.ولا دلو-ويل ا´ي=ل- =لم
ر-´لا ¸ر=- ايسو¸ ر-ي·
.ولا مايلو €¸ا~-~م ةد=ا~م- اينامل' دي=و-- ما· -ايسور- ر-ي·
„ر= يف ا~نرف ·-او· -م¸ه -‡¸ام~- 1870

ينا`لا مايلو اد-لوه =لم
_-ارلا مايلو ار-ل=نا =لم
ر´ي- ¸ميج ة-~و`ملا ة~ي-´لا- --س'
وللا- ايسوه ةيملاعلا ة~ي-´لا ¸س¸م
¸ول-ا- تر-و¸ ¸ول-ا- ةعماج ¸س¸م ·ينادمعم
يل~ار- ¸و-~-ر- ¸ا-لا ة~ي-´ ¸س¸م
¸نا--' ويه ةد=-ملا تا-`ولا يف ة-¸ا-ي-~-ر-لا ة~ي-´لا ¸ي-¸
ر~يف ¸رفويج ¸ر-ر-نا´ ة-·اس' ¸ي-¸
=نارف نيجو- ¸~و`م --س'
ول ¸و-ي- ني-~و`يملا ة-·اسلا ¸ل=م ¸ي-¸
ما=-ي- ماري= وري-- ة-ر`لا و~ي- و~ام ة--دم -~-´م
¸ور- ¸ميج ¸¸¸لا .ي-لا _-ا-م -~-´م
.وا- ¸~ا- تر-و¸ ةفا~´لا ة´ر= ¸س¸م
ر-يل´ ¸ويل-ان دع- ر-م _ل= ةي~نر-لا ةلم=لا د-ا·
¸وعم~ .يم´ ¸-سلا ¸ا--ل ¸ي-¸
ورهن .` رهاوج ¸اي=ن`ا مد= ةل-´ ي~س¸م د='و د-هلا -ا¸¸و ¸ي-¸
¸~و¸ .~يس ريه~لا رمع-~ملا .ةر-د-~ملا ةد-املا ة=امج ¸س¸م .
و-و- دنوم¸-~ ¸-لا ماعلا نيملا ·اي--رف' „و-ج يف ةيلي=ن`ا ة~ي-´لا ¸ي-¸
¸ود-† ر-دم …-ان ·اي--رف' „و-ج ¸-ا-´ _م=مل
_ل= ¸-ا= .ملاعلا ¸-ا-´ ¸ل=مل _-ا-لا ي-وه`لا ميلع-لا
م`~لل .-ون ة¸-اج

¸و~لن وي~ا¸وه ري·و-' ة´رعم يف ¸ويل-ان .و=س' رم~ ¸~لا .اريم~لا
ة-ر=-لا

ن-و~رج _¸وج ي´-رم' ¸ا-يسوم
¸اج .ي~يم ¸اج ة¸و-م ةل-= .و' …=ا† .ةينور-´ل`ا _-يسوملا و-'
…=ا† ._-¸ا-لا يف 4 ¸ي-يج „ا-´- ةيساي· ما·¸'

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةينوساملا ةيلا--=`ا …=ا† .·-`-= ¸و-= ~دعل
ما= يف مرهلا _-س د-= ةريه~لا 1———
~¸وف نيلج ي´-رم' .`مم
¸´¸ام و-¸اه ي´-رم' .`مم
-ي´ور´ ي--~ ي´-رم' -~´-~مو رما·م
¸دل-او يلي- ي´-رما .`مم
دلي~-و¸ ر-ام ¸ميج ة-~وهيلا دلي~-و¸ ةل-ا= -ا-=' د='
يل-اه ¸´ل' ةريه~لا ¸و~ج ة-او¸ -ل¸م
‹نوم ¸ا-ساج ةي~نر-لا ةلم=لا -امل= د='
.--' -ا-سوج ريه~لا .--' _ر- مم-م
¸و-ري- ~¸ا~--¸ ري~لا ماي=لا تاي=ا-¸ مجر-م
¸اخ -ا …ي-= ¸ا-~نا·ف' ريم'
ين¸-~ -لاو ¸`وم ¸~ و-=
¸و--يل´ .ي- ¸`وم ¸~ و-=
¸ار-يم او~نارف ا~نرف ¸ي-¸
~¸انر- ريملا .¸´-¸ا-ي- ة´لملا و-' .انايلوج اد-لوه ة´لم _و¸
_ر-¸دلي- ¸س¸م
ةج¸دلا 33 يف مظ=لا .-=ملا -
¸اه`


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ريل- ينو- اينا=-ر- -ا¸¸و ¸ي-¸ ل-=م و-= ملوه~و-~ ةج¸دلا - 33
ر´ي- ¸ميج ةد=-ملا تا-`ولا ةيج¸اخ ر-¸و ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا
¸-ر=-يج توين ي´-رملا _وي~لا ¸ل=م ¸ي-¸
.وا- نيلو´ ¸ا´¸لا ¸ي-¸و ةد=-ملا تا-`ولا ةيج¸اخ ر-¸و
_لولا ‹يل=لا „ر= -ا-`ا ¸-ا~لا

نينو´ا- .ي-ا=يم (-~ي´¸ان') ة-و-و-لاو (-~يله-لا) ةيمدعلا ¸س¸م
¸ل=ن' =-¸د-رفو ¸´¸ام .¸ا´ ةي=وي~لا ا~س¸م
ن-و¸ا~ ¸ل¸ا~ -ا--¸`او -و~-لا ة-رظن …=ا†
--اف` و~ ¸ي´¸املا ةي~نر-لاو ةي´-رملا ني-¸و`لا ة~ا· د=' و-= -ةي~نر-لا ةينوساملا و-=
.فا=م ةدع- ¸ر=ف -ا·¸¸ .فا=مو
ةي´-رم' _مظ=
و-اريم ·-¸ونو' ةي~نر-لا ة¸و`لا ة~ا· د=' .ي~نرف …-ا´
¸و-نا~ ةي~نر-لا ة¸و`لا ة~ا· د='
ريي-~-و¸ ¸ايليمي~´ام ةي~نر-لا ة¸و`لا ة~ا· د='
د-ورف دنوم=يس ¸-=لا _ل= ةم-ا-لا ¸--لا مل= تا-رظن …=ا†
ي-لا´ و-ر-و¸ ·-ل-· .¸ا´ي-ا-لا يفر-مو ونا-¸ور-م' =-- ¸ي-¸
¸يل=ن`ا ¸وساملا ·ناوخ' .اوم' ·-·ر~ل ةينوساملا
¸و~ ادناجا-ور- .-=م
ي-و-¸دن' ويلوج تارم ةد= ايلا=-' -ا¸¸و ¸ي-¸
يلليج وي~يل ةد-د= تار-ا=م ة¸هج' .يم= ¸و~ ادناجا-ور- .-=م ¸ي-¸
ادناريم ¸~ او´~ي~نارف ةي-ي-`لا ا´-رم' ¸او` ة~ا· د='
تاو ¸ميج ريه~لا _ر-=ملا
¸وري- ¸اوخ ني--ج¸لا ¸ي-¸
‡اري~ ‡اج ا~نرف ¸ي-¸
و-ي- ¸ور- --¸وج ايف`سو=و- ¸ي-¸
:¿نوساملا _يرا-لا ما=ن
:ةن¸ا-ملا .يه~-ل .ودج .`خ نم ة-ل-=ملا مظ-لا €~هل Šرعنو €ري= ن= -ل-=- _-¸ا-لل ماظن ينوسام ماظن .´ل
¿نوساملا ما=-لا مد=-سملا _يرا-لا Jيل·-لا
-ا·¸¸لا .فا=ملا ¸و-لا ة-س Žnn› L›•‘s (Ž.L (.
--' 4000 ة-~`يملا ة-~لل
¸~لا _-¸ا-لا ¸فو ملاعلا ة-اد-
وهو ر~و' --سلا €~د= 4000
~`يملا .-·
ي´لملا د-علا -ا~-´`ا ة-س Žnn› Ìn–en•‘on‘s (Ž. Ìn– (.
--' 530 ة-~`يملا ة-~لل اما=
يف ينا`لا .´يهلا -ا~ن' 'د- 530
ة-يعم -اي~' --~-´او ~`يملا .-·
·-
ة-¸·للا ةينوساملا _اد-`ا ة-س Žnn› Depos‘•‘on‘s (Ž. Dep (.
--' 1000 ة-~`يملا ة-~لل ما=
ما= يف .ولا .´يهلا '~ن' 1000
-اي~' ·- -=~و'و ~`يملا .-·
د-عملا ¸اسرف ة~اي· ماظ-لا ة-س Žnn› ’rd‘n‘s (Ž.’ (.
ƒر=- م· 1118 ة-~`يملا ة-~لا نم اما=
ما= يف د-عملا ¸اسرف ماظن '~ن'
1118 ةي-يل-لا „ور=لا .`خ
¸د-ل-´س`ا ¸-=لا ملاعلا ة-س Žnn› Ÿ›nd‘ (Ž.Ÿ (.
--' ر-م--س _-= 375— --ا ر-م--س دع- .ة-~`يملا ة-~لل 3760 ة-~`يملا ة-~لل
م-و--لا ¸فو ملاعلا ة-اد- _-¸ا-
¸ر-علا 3760 ~`يملا .-·
ةسوا~-لل _ل=لا ماظ-لا ة´¸ا-ملا ة-س Žnn› ™ene“a•‘on‘s (Ž.™ (.
--' 1—13 ة-~`يملا ة-~لل
.-· نم ميهار-' ة´¸ا-م -م-
ما= يف ¸~ا-ي´لم 1—13 .-·
~`يملا
د-علل د-عملا ¸اسرف ةسوا~·
¸د-ملا ي´لملا
-اي=`ا ة-س Žnn› Renas•en• (Ž.R (.
ƒر=- م· 1686 ة-~`يملا ة-~لا نم
يف د-عملا ¸اسرف -اي=' م- 1686
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN



Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
J-ي|لا ءا--; ةي-ارو-لا ,ومرلا- ا|=ا--را; ةينوساملا :
يهف .اهسو-=و اه-اج¸~و اهلمعل اساس' ¸~وهيلا _-¸ا-لاو ةا¸و-لا ¸وم¸ نم ~=-- ·ةنا-~ اهنو´ مد= ي=د- ي-لا ةينوساملا ¸' ايفاخ دع- مل
¸' د=نو .ا¸د= .-· ¸~لا .´يهلا ¸د-هم -ي-' ماري= وه اهسو-= يف ¸و´~ملا ماري= ¸'و ·¸اميلس ي--لا =لملا وه ةينوساملا ¸س¸م ¸' ي=د-
_و-وملا ¸' د=ن ¸د-ل-´س`ا ¸-=لاو ‡¸و- ¸-= يف ايلعلا تاج¸دلا يفو .ري=اسلا =ل- _ل= ةي--م ةينوساملا نم _لولا •``لا تاج¸دلا
ني=~لف م´ا= .ولا ا--رج' ~وريه د- _ل= -~س' د· ةينوساملا ¸' يه ة-ي-=لا ¸' ري= .·-ا-- ة~ا='و نييل-ا-لا د- _ل= .´يهلا „ارخ وه ي~ي-رلا
يف ·-د=ا~م- ما·و ·¸امورلا ر-ي· ¸=~=ل ني-ل=ملا _ا--لا د=' ·ري-´لا- -ورعملا ا--رج' ~وريه €دج ¸ا´ ¸~لاو .¸امورلا .-· نم نيعملا
ة-`و ~وريه .ان د·و .¸وينامو¸ ¸وي-`و مه .- ة-~وهيلا ةنا-دلل ني-ل=م اونو´- مل ·-ل-ا=و ا--رج' ~وريه ¸'ف ا~ه-و .ر-م ة´لم ار-ا-ويل´ ةم-¸ه
.¸امورلل ·-د=ا~م _ل= ·ل ة'فا´م ني=~لف
ما= يف ة-~وهيلا _ل' -لو=- ي-لا ةي-`ولا ت`-اعلا =ل- يهو ةيمو~' ةل-ا= نم ·ن' د=ن ~وريه _-¸ا- ا-ع--- ا~'و 130 مهن' ¸' ~`يملا .-·
ما= يف ا~وه- ة-`و م´= €دلاو _لو- د·و .-ار--لا نم ةي-ر= ةريم' يه م'و يمو~' „ل دلو ·-ا~ ~وريهو .ني-لا=لا ~وهيلا نم او~يل 47 .-·
ما= يف ا~وه- م´= ~وريه _لو- €دلاو .--م دع-و ..يل=لل ام´ا= ~وريه ·--ا ني=و ~`يملا 43 ا~وه- _ل= ا´لم وينو=ن' ‡¸ام ·-ل=' م` .~`يملا .-·
ما= يف 40 ما= يفو .~`يملا .-· 36 م` .ا~وه- م´= _ل= ·~فا-- ¸' نم افوخ _ل=' ا-ها´ ي-م-رم ةريملا ·-جو¸ وخ' ¸ولو-و-~-¸' ني= .م.¸
ما= يفو .يلا-لا ماعلا يف ··ر=ا 31 ما= يفو .¸=~=ل ·-`و نل='و وينو=ن' ‡¸ام د- …ل-نا .م.¸ ˜— .ان¸لا ةمه-- ي-م-رم ·-جو¸ مد=' .م.¸
ما= يفو .مس`ا ¸--- ة'رما نم ا-=` _و¸-و 7 ~ا= م` .¸رعلل ادي=و ا`-¸و ر-ا-ي-' ·--ا ني=و ··ل-· ةلوا=م ةمه-- ي-م-رم نم ·-دلو مد=' .م.¸
ما= يف ·مد='و 4 ا-=و-) _ي=- ي--لا .-· ¸~لا ¸ا-ي-ن' ~وريه مه-م ¸ا´ ن-~لا ة```لا ·-ا--' ني- ·-´لمم م~·و .·لاي-=ا ةلوا=م- ·مه-ا ¸' دع- .م.¸
._ي~ملا …ل† ةلوا=م يف ‡¸ا~ م` .ا-~وريه ·يخ' ةجو¸و ¸ا-ي-ن' ني- م- ¸~لا مر=ملا _او¸لا ¸ف¸ ¸' دع- (¸ادمعملا
·-ل-ا=و ~وريهل ي-ي-=لا -`ولا ¸ا´و
¸`خ`ا يف اورم-سا د· مهف ..املل وه
.م´=لا يف -ا--لا نم مهو-´م- ي´ل ¸امورلل
ا--رج' ~وريه 'د- ·_ي~ملا _ا--ا ر`´ امد-=و
يف ·لو= نمو ·¸ا-ي-ن' ~وريه ن-ا .ولا
_ا--' ¸ا~-نا _ل= -ا--لل .-اسو ن= ‚=-لا
_ل= افوخ ¸يل =ل~و ·ميلاع-و _ي~ملا
مه=لا-م _ل= افوخ .- ة-~وهيلا مه-نا-~
ميلاع-لا =ل- ¸ا~-نا ي--يس ي-لا ةيلاملا
ةد=ا~م _ل= ‚=- ميلاع-لا =ل-ف .اهيل=
ن´- مل ام وهو .ةلادعلاو ةاوا~ملاو -ار--لا
ي´ل ~ادع-سا _ل= ·-ي~ا=و ~وهيلا م´ا=
نه~ ¸--- ¸ل=-ملا ا~ه نمو .·- او=م~-
ةليسو ن= ~وي-' ماري= ·مساو =لملا ¸ا~-~م
=لملا نم اه-¸ا~' ¸و´-- ة-رس ةيعمج -ا~ن' ¸ا´ .ولا ¸-ر=لا .ني-¸او-م ني--ر= =ل~ .ي-س يف اوع--او ._ي~ملا _ا--' _ل= -ا--لا نم مه-´م-
يف -`¸ه _=ن د·و .ةيساي~لاو ةيلاملا مه=لا-م ة-ام= .و= ¸و--ل- اعيمج مهو .~وهيلا ¸ا=-لا ¸ا-´ نم ~د=و يف` „ا¸مو ~وي-ا ماري= ·-¸ا~-~مو
~اه=-او .-· يف مه-يعمج اول·-ساو .ني~س¸ملا ي·ا-ل يلاملا ~و--لاو يساي~لا =لملا ~و-ن .--- ة¸يجو ةر-ف يف -ا-=لا نم ري-´ ~د= دي-=-
_ي~ملا ميلاع- .و= ---لا ¸ا-لاف ·¸يم= ر`' تا~ ن´- مل اهن' ري= ام د= _ل= ة--ر=لا €~ه -=لف' د·و .مه-´و~ ر~´ يف مه-م ة-=¸ _ي~ملا _ا--'
..دعلا مه=-م- اهنو´ل
ن-دع-~م ~وهيلا ¸ا´ د-ف ·_ي~ملا _ا--' _ل= -ا--لل .ولا .=لل ةرم-~ملا ةيل=ا-لا مدعل ارظنو
¸~لا يسوسر=لا .و¸ا~ وهو مه=ا--' د=' ¸د- اوما· ‚ي= ·ماو='- =ل~ .-· ·- .معلا 'د- رخ' .=-
_-وو اهميلاع- ريي·-- .خادلا نم ةي=ي~ملا ةنا-دلا رمد- €ولعجو ¸لو- ¸-د-لا- دع- اميف -ر=
¸وسر= يف ةينامورلا ة-=اوملا .م=- ة-~وه- ةل-ا= نم ¸لو- ¸ا´ د·و .اهل ¸ا=لا €¸وظ-م
ةم´ا=م =ل~ دع- _لو-و ..يلامج ر-=لا د- يل= ·ميلع- _-ل- ‚ي= نيي~-ر-لا ة--ا=- ¸=-لا م` .ا-¸و~-
-=-†' _-= ةي=ي~ملا ميلاع-لل او=د- 'د-و ·-نا-~ ري·ف _ي~ملا نم ا-¸¸ _-ل- ·ن' _=~ا م` .نيي=ي~ملا
¸و~-ملا ·`=- يف افا¸اج ¸و-´يف ‚=ا-لا ة-¸رلا =ل- د-ف د·و .¸`ا ةد-ا~لا ةي=ي~ملا ة-¸رلا يه ·--¸¸
ةيسولو-لا ةرما¸ملا مسا- ža›š‘ne Consp‘ra•y .
ةي-=لا ةو-لا مسا- ة-اد-لا يف -فرعف ¸ور-لا ر-= اه-ارما¸مو ة-~وهيلا ةيعم=لا ¸اه~¸ا _لاو- د·و
ما= يف ¸د-ل يف اه~يسا- دي='و .¸ار=لا ني-ا--لا- م` ةلم¸لا -ا--'- م` 1717 اه=-¸ا- ¸يلد- م-و
ينا--للا د- _ل= ر~= _سا-لا ¸ر-لا رخاو' يف ·-م -¸ج ر~ن _-= .اه-ا-=' _ل= _-= م-د-لا
ة=و==م نم -¸ج ةمجر-- ةينوساملا ي~س¸م ~ا-=' د=' ·ل _مس ¸' دع- ¸¸و=لا Šو= يل-¸ار-لا
-=- ¸¸و=لا Šو= اهر~ن د·و .اه-م -¸=ل ا-=` _جرن -وسو .¸و-علا ر-= ةيعم=لا _-¸ا- م--
.م`ظلا د-د-- ¸او-=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:,ا=ي~لا --ا--; ةينوساملا
د=و-و .اجدلا ةمدخ .ج' نم .مع- ¸~لا ماظ-لا =ل~´ يه .- .=-ف ةاي=لا دي· _ل= -لا¸ام ي-لا ة-ر~لا تايعم=لا مد·' يه ةينوساملا -~يل
-¸=لا يف ,ر-سو .¸ا=ي~لا و' .اجدلا مد=- ةينوساملا ¸و´ .و= ,رخ' ¸اي=' يف `خاد- و' ¸اي=لا ¸ع- يف ا-¸ا-- د=ن -وسو .·´لم ¸ا´¸'
.ةد=او ةلمعل ¸اهجو امه و' ني-ل-=م ني-=~ انا´ ا~' ام .و= ماه--س`ا تام`= ¸ع- ريخلا
ةينوساملا تامظ-م نم ري`´ل ¸اع~ يهو ¸ا=ي~لل ¸مر- ي-لا ةيسام=لا ةم=-لا ‡ا-هف ·¸ا=ي~لا ˆ=~ .و= اهل´ ةينوساملا تا¸اع~ …--
=-ا- تر-ل' اهلس¸' ةلاس¸ يفو .¸يل-' _ل' -=-ا- تر-ل' مهر-= تا-ا-´ نم ا-مل= ام´ -¸وساملا اه- ¸مر- ي-لا ¸و-لا تامل´ ‡ا-هو .ا--اس ا--'¸ ام´
_ل' ˜3 ما= يف ملاعلا .و= ةينوسام ة~ايس 188— دي='و · ماعلا ¸-ن يف ي~نر-لا مظ=لا .-=ملا ةل=م يف اهر~ن م-و ·¸-¸ا-- مهرم-¸م .`خ
ةل=م يف ة-¸يل=ن`ا- اهر~ن Freemason ~د= يف ار-ل=ن' يف ¸د-- ي-لا 1— ر-ا-- 1—35 : .ا· ·
ةجردلا ¿لما=) ,ويموم·لا ,و~--ملا ا|ي' ç-يل‚ ‡ 33 تاجردلا ¿- ا-ناو=( ا;رر-- ,' او·ي=-س- ç-ن‚ €ا-» Jو-ن €( 3›€31 ; € 3• €
…¿سيل-(ا ~»-ملا ءا-ن را=‚ ¿- ايل·لا تاجردلا _ل- نيل†ا=لا ن=ن ا-ل-ق نم ا|يل- =-ا=ي ,' ~=ي ةينوساملا ةنايدلا ,'
ˆل»ا=-; ˆ-ير-ر-; …ر~-لا _ل- Œد-=; €ˆ-ناي=; €ˆ--- ˆلام-' ~---' ¡-لا; ƒ4ل-- نيي=يسملا ~ر ¡ان;-' J|- €ا|ل‚ ,يل ,يل-‚ ,' ول
ƒˆن'~- ˆ--|-; ¡ان;-' ~--يس J|- …çل·لل
¸ي-' V; €_-ق ,;د- Jامج V; €J• ,;د- ءو„ -وج; مد·- Jو-ي çيد-لا ,ونا-لا ,ل …4ل-- ˆل‚ ¡ان;-'- ~سلا •م; €ˆل‚ ,يل-‚ ,‚ ç·ن
…را=-لل ç|م _--ملا; €Jا-م-لل ةم|م -د-ا-لا ,' ام- €ءا=·- رو-لا مد=يل ¡ر;ر„ م>=لا €ني|ل‚ -رو† ¿- œ-- دجوي _ل=ملا ,ل €-وسا ,;د-
~-ا=-لا -وق …J-ا·-لا _ي-=- _ل- نيلم·- ني-وق ني- ,,او-م ,و-لا- ا-|ل; …م;ا-يس ¡-لا _ل- œ-- ءرملا دم-·ي ةينو-لا تاي-يما-يدلا ¿-
ةي-=-لا -ر»ا• J>= نم ر|=- ةيئا--لا Jو= ةيمل·لا ة-ي-=لا 4ل-; …نيدلا; ة-سل-لا; ءايزي-لا ¿- ,ا--وجوم ,ا-و-لا ,ا-ا» …ر-ا--لا -وق;
مو|-م- او-ر--ا د-·ملا ,اسر-; ,وي~-ملا; ,وي†و-·لا ç»د·- نم; €~~-ارزل ءاي--لا ‰ا--لا ,\- ا-|ل; …ر-ا--لا; ~-ا=-لل ¿نو-لا ,ونا-لا;
…ر=7ا نم _ن-' ام»د=' ,'- ءرملا _د~ي V; …د-لا _ل‚ ة-را=-ملا ةي|ل(ا •-ا-ملا ما=ن و»; دي=; ¿ن>-- ¿-يزي-ا-يم
رو-لا ˆل‚ ,يل-‚ ن-ل; …¡ان;-' دن …,يل-\- ,امي(ا و» ¿--لا; ¿-ي-=لا ¿-سل-لا نيدلا; …ˆ-ا--ا ~=ي ¡-لا و» ¿نا=ي~لا ~»-ملا ,\- ا-|ل
…‡ر~لا; م>=لا ˆل‚ ¡ان;-' د„ ةيناسن(ا Jج' نم د»ا=ي €ري=لا;
.مايلو ريملاو ¸و--يل´ .ي-و ن-`ا ¸و- _¸وج .`م ينا=ي~لا مه-ه~م تام`= ¸ورهظ- ةع--ملاو ةر~ا-ملا ةينوساملا _ا--' نم اري`´ ¸' د=نو
.¸ا=ي~لا ةد-= ¸س¸م ¸اف` ¸و=نل اميم= ا--د† ¸دي-ي´ ¸وج ¸ا´و
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:نويهص ءامكح تلوكوتورو ةينويه!لاو ةينوساملا
-اد=' .´ل يساسلا _--لاو ·¸ور~لا .´ل ¸د-ملا يه ةينوساملا ¸و´ل
ةفورعملا ةريه~لا ة-ي`ولا يف ¸ار´-- ة¸و´~م اهد=ن ا-ن'ف ·د=اولا „رلا
.¸ويه† -ام´= ت`و´و-ور--
نم ¸و´-- ة-ي`و يه ·اه- _م~- مل نمل ¸ويه† -ام´= ت`و´و-ور-و
˜4 =لم م´= -=- ملاعلا _ل= ةر=ي~لل ا===م اهعيمج ƒر~- .`و´و-ور-
ˆن نمو .(.اجدلا وه ·-م ي-ي-=لا د--ملا اع-=) ~وا~ .~ن نم
.اه-ا¸ج' ةفا´ _ل= .-=- ¸' ت`و´و-ور-لا „رس نمل _-- مل .م~' ة-ي`و نم ة·ر--م -ا¸ج' .- ةلما´لا ة-ي`ولا يه ن´- مل اهن' ود-- ت`و´و-ور-لا
ما= يف _لولا ةرملل ت`و´و-ور-لا ر~ن --=ل ي-لا _-¸ا-لا •اد=' ¸' ري= ·~وهيلل ة-ي`ولا ة-~ن …-~´- ¸و`=ا-لا .وا= د·و 1—05 ملاعلا د- _ل=
نم ر`´' نم ت`و´و-ور-لا ·-= -`د=- امف .امام- ة=ي=† ت`و´و-ور-لا ¸' ---`' ·¸ولين يجريس يسورلا 100 `' ¸-- ملو ·مظعم ¸-=- ما=
يف مهن' ري= ·¸اسلا يف ¸وساملا اه-ي= ي-لا تامو´=لا _ل= Š¸لا -اج¸' يف ¸ا-لا ة¸و` اه-= ‹--- ة-~ا--·ا .·`· •اد='- ¸ا=لا -¸=لا
.اجدلا اهس'ر- ي-لا ةينوساملا ة~اي-لا رهظ- ام-ي- ·ر-ر~لا رهظم- ةينوساملا -`م= تامو´= رهظ- -و~ف ·¸او~`ل _-¸و- ¸فو ¸ولمع- ةلا=لا €~ه
.م´=لا _لو-- ¸' ·-م ¸ا-لا …ل=- اه-ي=و .ةيجولو-´-لاو ةيساي~لاو ة-~ا--·`ا ~ا-ن`ا .-اسو ةفا´ =ل-م- ¸~لا ~--ملا رهظم-
ة-¸يل=ن`ا ة·للا- اهر~ن دع- „ر~-- ¸' اهل -ا -ا~ ام-ي=و ·=ل~ نم او-´م- ام--' اه-ار~و ت`و´و-ور-لا _~ن ريمد- _ل= ¸وساملا .م= د·و
ما= يف 1—˜5 د-ف ·_لولا ةرملل اهر~ن ¸~لا يسورلا ملاعلا ¸ولين يجريس م' .اهد=-- ي-لا نيهار-لا ¸ي-ل-و اه--~´-ل مهدهج ةفا´ ¸وساملا .~- ·
ما= يف ةينوساملا مه-¸و` ر`' =ل~و ·يفو- _-= ·--~ع-و ·لا--=ا- -ا-=` ,ر-س ام´ ~وهيلاو ¸وساملا نم اهمظعم ¸ا´ ي-لا- ة-~`-لا ةمو´= -ما·
1—17 دع- ¸' 1˜ .ت`و´و-ور-لل €ر~ن نم اما=
:اه~-ن ن= •د=-- اه=دنو ت`و´و-ور-لا يف ةينوساملا ن= -`د=- ي-لا -ا¸جلا ا-ه _-ن -وسو
• :~لا-لا Jو-و-;ر-لا نم ... ا-´ ول ام´ رهظن ¸' د--ن ا-نا او-=-ل- ¸'- مه=--ن ام-ي= ·ملظلا ا~ه نم مه¸ر=-ل ا--ج ·.امعلل ن-¸ر=ملا
تا--=- .امعلا د=ا~ن ا-ن'- ن-رهاظ-م اه---=نوةي=وي~لا _---ن ماودلا _ل= ن=نو .نيي=وي~لاو ني-و-و-لاو نيي´ار-~`ا نم ا-~ويج
ةماعلا ة=ل-ملاو ةوخلا 'د-مل ا‰=و= ي=ام-ج`ا ةينوساملا ·- ر~-- ام ا~هو ·ةينا~ن`ل ة ...
• :ر~- ,ما=لا Jو-و-;ر-لا نيلسو-م ·ة=ل~لا _ل= ا‰ي-اهن .-=ن ني= اند- ر-د- ي-لا تارما¸ملا _-م _ل= ا-عسو يف ام .´ .مع-س
اهيل' ةيساي~لا تا-`-ن`ا نم ~دع- •o›ps de•a• ¸---سو ·¸ا=·`ا _يمج يف د=او -·و يف •د=- ‚ي=- اهمظ--س ي-لا ة-جا-ملا
·ا~ه ¸-=-- ¸' .-· نم¸لا نم ةل-و= ةر-ف ي---- د·و ·„وع~لا م´= ن= ة¸جا= اهنا ا‰يمس¸ اه-امو´= ¸`=ا د-= ة=ر~- ة=ل~لا _ل=
.ا--=لس ¸ار--سا د- ة=لس' ره~- نم .´ يف ةم=¸ `- ا‰نر· ةر--لا €~ه د-م- ام-¸و
د·و ·مد=- ي-لاو ·اهفرعن ن=نو ر-ا=لا -·ولا يف مو-- ي-لا ة-ر~لا تا=ام=لا اماو ·ا‰--ا توملا ·-ا-= ¸و´يس ةد-دج ة-رس ة=امج ¸' -يل'- ¸'
¸ار=لا نيينوساملا نم د=او .´ _م -ر---س ·~-ن „ولسلا ا~ه-و .ملاعلا نم ةي-ان تاهج _ل' اه-ا-=ا ي--نو اهل=-س ا-ناف ا--ار=ا ·-مدخ
-وخ يف مهي---س €ري·ل و' …-~ل مه-= و-عن ام-¸ ن-~لا ¸وينوساملا =ل~´و .ا--م`~ل …سا-ملا د=لا نم ر`´' ¸وفرع- ن-~لا (~وهيلا ري=) نييمملا
ا-و¸و' نم ي--لا- ة-ر~لا تايعم=لا يف ني--ا~لا -ا-=`ا _ل= ي--- ا‰نونا· ¸د--سو ·ي--لا نم م-ا~ .ا--مو´= ¸´رم مو-يس ‚ي=
تا=ام=لا €~ه اه=~منو اه-ا-=ا _ل= ةيمملا تا=ام=لا .´ ~رن ي´لو .ة-¸اعملا يف ¸=لا د=ل ¸و´- نلو ·ةي-اهن ا--مو´= تا¸ار· ¸و´-سو
ة-¸اعملا ة=¸ن ,~ا-مو تاف`-خ`ا اهسو-ن يف ¸مع- ا-سر= ي-لا žro•es•an• €~ه .`م .اهيف ةم=¸ ` تا-ارجا اهعم ~=--س ة-¸اعملل
..---~ملا يف ƒا=-لا _ل' .و†ولل مه- ي=--س ن-~لا ا-ا=-لا ةر`´- د-ع- `ا …=-و ·اهيل= ,د-ع- ¸' ن´م- ` ا--=لس ¸ا مملا -رع-س تا-ارج`ا
ي-لا تا¸اي-م`ا يف ة-ما´ -~يل اه~وجو =ور~ ¸ا ¸-=-- ةمو´= .´ …جاو وه ·ة~دع-ملا تاي=--لا- ·يل' .†و- ولو ·ƒا=-لا _ل' .و†ولا ¸ا
.=ل~´ اه-ا-جاو ~ي--- يف .- ·…~=ف اه- _-م--
اهيل' .و†ولا ن´م- ` ة-يهلا €~هو ·اه-ا=لس ة-يه ة-و-- يف ن´م- اه¸ار--سا يف يساس`ا =ر~لاو ري= ةميظ= ةو-- `ا
ة=ج¸'-م •ns•aka•še ةي-=ا- ةو-- ة=ا=مو ·ةمر= اهل =ه--- ` ةسد-م اهنا اود--س ي-لا ةو-لا يهو · Ÿys•‘• -ا -ا-· نم `‰ `م ¸و´-ل
.€¸د·و
ةيسورلا ةي=ار·و-ولا -نا´ ر-ا=لا -·ولا _-= ا~´ه R›ss‘an Ž›•o•ra•y ةسد-ملا ة-و-ا-لا ةي~-´لا ا-ي-`-سا ا~' دي=ولا انود= Hošy
see `س ¸'¸ نم ةد=او ةرع~ ¸م- مل مدلا- ¸فد-- -نا´ امد-= ايلا=-' ¸' اور´~ا œ‘šša ن= '~نو ر=--- اهم~ .عج ¸~لا .جرلا وه ¸ا´ د·و
`س ةي-=~ تور-ج œ‘šša ·ل =ه--- ` ا‰سد-م ايلا=-ا _ل' -وخ `- ·-~و= ·-لعج د·و ·…ع~لا ني=' يف اهل' ¸ا† ¸'
ةمر= R›–‘oša•še €ر=~- ¸~لا .جرلا ر-- نل …ع~لاف •ypnos‘s .·ل-= ةو·و ·-=ا=~-
·ة=ل~لا _ل' ·يف .-ن ¸~لا -·ولا ي-'- ¸' _لاو اهيل' „~=-سو ملاعلا -ا=نا _يمج يف ¸ار=`ا نيينوساملا ا-`خ -=ا-نو -ي~-ن ¸ا .وا=-س
ةما= ƒو¸ و~ ·ن'- ا‰فورعم ¸و´- نم و' ري-- نم .´ ž›•‘• sp‘r‘• ¸ا-خا نم د-رن ام _ل= اهلم=-س ي-لا ةي~ي-رلا ن´ام`ا ¸و´-س ا-`=لا €~هو
.ة-ا=دلا ¸´ارم .-فا ¸و´-س اهنا ام´
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
اهول`مم ا‰--ا ا-`=لا €~هل ¸و´يسو ·ا--امل= نم ة~اي-لا €~ه -ل'--سو اند=و ا-ل ةفورعم ةد=او ة~اي· -=- ا-`=لا €~ه .´ ¸´رن -وسو
·مويلا ماظن مس¸ يفو اه-= مل´-- نم نيع- يف ¸=لا اهد=و ة~اي-لا €~هل ¸و´يسو .ة-ي-= ا--~اي· ·يف مي-ن ¸~لا ¸ا´ملا …==ن ي´ ·¸وي†و-=لا
اه-ده-سو ·ا-ل ةفورعم ة-ر~لا ةيساي~لا ===لا مظعم ¸او .ة-¸و`لا _م-=ملا تا--=و نيي´ار-~`ا .´ل ا-`=لا €~ه يف د-ا-ملاو .-ا-=لا _--سو
..´~- املا= اه~ي--- _ل'
-`´ولا .´و Žgen•s .ا-`=لا €~ه يف -ا-=ا ¸ونو´يس ا‰--ر-- ¸ر~لا يلودلا ¸يلو-لا يف
ا--ا=ور~م _ل= ا‰¸ا-س او-ل- ¸' _ل= ¸و¸~ا· مهنل ·ا--دل ةميظ= ةيمه' ¸يلو-لا تامد=لو En•erpr‘ses ةلو-عم تاري~-- او=---~- ¸'و ·
.ا-ل _و-=لا ¸و-فر- ن-~لا =-لو' ا‰--' او-·اع- ¸'و .--او=لا ني- ==~لاو ر=-لل
.-ا-علاو د=لا _ل' نيلايم او~يلو ·ةي-ي´ ¸'- ةاي=لا يف مه--ر= او-~- ¸ا ¸و-=ر- ¸ورما·م ة-ر~لا تايعم=لا يف ¸ولخد- ن-~لا ¸ا-لا مظعمو
.ة´ر=لل ان¸اهج ¸وعفد- مهلع=ن ¸'و ·ا--ار=' _-ا-ن ¸' ا-يل= ا‰ري~- ¸و´يس ¸ا-لا -`¸ه .`م-و
'د-- ام-ي=و .ة--ا-لا ةميظعلا ·--`† مظعن ي´ ·ا~´ه ·-ل-ن ¸' ا-ل ¸¸ور-لا نم ¸ا´ د· ·ن' _ل= `ا ا~ه .د- نلف ¸ل-لا ·ل´ ملاعلا يناع- ام-ي=و
¸'ف ·ل`خ تارما¸ملا ¸~لا دي=ولا …ع~لا ا-´ ا-ن' ا‰يعي-= `ا ¸يلو .ةرما¸ملا €~ه ¸'¸ _ل= مو-- ا‰†`خا ا--`´و د~ا نم ا‰د=او ¸' ي-ع- اه-د-
ري=) نييمملا ¸' ني= _ل= .م= .´ل ريخلا -دهلا -رعن ن=نو .اههجو- -ي´ -رع- ¸~لا دي=ولا …ع~لا ن=نو .ةينوساملا تا=ور~ملا ·جو-
_فا-ملا يف `ا ¸ور´-- ` ةماع- مهو .¸ول=اف مه امل ةلجاعلا ‹-ا--لا ة-¸¸ ولو ¸وعي=-~- `و ةينوساملا- ة†ا=لا -اي~لا مظعم- ¸ولهاج (~وهيلا
ن-~لا ا-~-نا ن=ن ا-´ .- مه-ر´ف ن´- مل ةيل†لا ةر´-لا ¸' _ل' ¸و-=-- `و ·مه¸ور= ي-ر- ني= ·مه-ر= ¸ي-=-- ¸و--´-و ·ةيجاعلا ةي-·ولا
.اه- مهيلا ا-ي=وا
·اهيف ¸ر=- ي-لا ة-ي=لا -اي~لا نم مه-ي-ن .ين يف .م' _ل= و' .¸=م .و-ف ن= ةينوساملا ا-`=لا _ل= ~~ر-لا نم ¸ور`´- ¸ويمملاو
ن=نو ¸ا~=-س`ا ت`يله-و ƒا=-لا -=او= ن= ¸و`=-- ¸ويمملاو ..فا=ملا ماما -ا-م=لا €¸ا´ف'- ةر`ر`لا _ل= ¸~ا· ·ن` ا‰--' اها~·- مه-ع-و
ن= ان¸ا´فا ¸و-ر~-- نمو ·¸ور·لا ر=ا~م مه´لم-- نم .´ اه=لا-م ةمد=ل ·جون ي´ل .مه=ا=-- ¸ور-ظ- مه´ر-ن ا~هلو ·=-=- `- ا‰فا¸ج اه=¸ون
„ا=†' مهد=و مهنا-و ·ةي-=~لا مه-م-= ¸د-- ني-`او ةل-= .ن-رخ`ا ري`'-ل ¸ور- اميف نيع-اخ ري= مهناو ·-ا¸`ا
ةل-·لاو ةجا~~لا نم ة´=-م ةلا= _ل' نييمم`ا رهما _ف~ .ه~- -ي´ ¸و¸و--- ` م-ناو Na‘–‘•e نم .ه~- -ي´··~--- ·-ا==او €¸ور= ة¸ا`ا-
.~´ .يل~ _و-خ ةلا= _ل' ·عفد- =ل~-و ··ل ¸ا~=-س`ا .يله- ن= ة=ا~-- تو´~لا- ولو ·ة-يخ ¸وه'- ·-م-¸=و ·-=ا=~ =-`- ¸ا ,رخ' ةي=ان
¸ونو´-و·ƒا=-لا ¸ويم`ا …=- ·ة--=-م ·==خ ة-¸¸ _ل= ·عل=- ر---و ·ƒا=-لا ا--ع~ ر--=- ام ¸اد-م-و ·د-دج ƒا=ن يف .ملا ن= €د-- ~' د-علا
.·لجا نم مه==خ .´- ةي=--لل ن-دع-~م
ةرهاظلا €~ه ¸ا Fea•›re ام ا-لم= .ع=- نييمملا -`خا يف م-·لا´ مه ¸وم-لا مهن'´ ¸ورهظ- ن-~لا =-لوا ¸ا .ا‰ري`´ ر~-ا مهعم ·لم= يه-~ن
._ار-لا- ة-ولمم مهسو¸¸و ·ةوا-=
ةي=ام=لا 'د-مل ة-¸مرلا ¸ا´ف`ا- ةينا~ن`ا ة-~ر-لا مي==-ل ·ةمي-علا .ام`ا ¸ا-= _ل= مهم`=' يف ¸و-´ر- مه´ر--س Cošše••‘–‘sm مل مهنا .
.€اد= ام .´ ن= ا‰-ل-=م ن-ا´ .´ ¸لخ د· ن-و´-لا -د- ~-م وه يساسلا ةعي-=لا ¸ونا-ل ¸·ا-م ي~=ولا مل=لا ا~ه ¸ا ·اومه-- نلو ·دع- اومه--
.ةل--~م ة-~رف =ل~ دع- ·ل ¸و´- ي´ل
ام ا~' ةينا~ن`ا ةاي=لل ¸ي-لا مه¸و-- _ل= ¸و· ƒو-و- نهر-- ة-=ا=لا ةر´-لا €~ه .`م _ل' نييم`ا _ف~ _ل= ن-¸~ا· ا-´ ا-نا ة-ي-= -~يلف'
.ا-=ا=ن يف ر-´لا .ملا نم´- ا-هو ºا-- اون¸و·
ا-ا=-لا ~دع- د-عن ` ¸'و ..-اسولا مام' ةظ=ل -·و-ن `ا …=- ا‰-= ةميظ= ة-ا= _ل' .†ولل ·نا انور-خا ام-ي= -امد-لا ا--ام´= رظن دع-' ¸ا´ ام
ا-ي=- ا-ن' _مو ·(~وهيلا ري=) نييمملا نم م-اه-لا =-لو' ة-¸~ نم ا-ا=-لا- =· دم-عن مل ا-نا ..ة-ا·لا €~ه _ل' .و†ولل مه- ةي=--لا …=- ن-~لا
نم ا--ع~ اونا† د· ا‰ي-~ن .يل· مهو انا-ا=- ¸' ..-· نم ·يل' .و†ولا- مل=يل ¸ا´ ام ملاعلا يف ا‰ما-م ¸`ا €ان'و- د-ف ·-ا~ ا--ع~ نم ا‰ري`´
¸ا~ن' .´ .¸امدلا .·نومد-- ن-~لا ¸ا-لا ` ·ا--ر= ¸و·وع- ن-~لا ¸ا-لا _ل' ة-اه-لا €~ه- .=عن ¸' .-فلاو .توملا- ا‰م-= يه--- ¸' د- `
` ا‰--' مه~-نا ا-ا=-لا .- ·ة-ي-=لا يف ة--¸ _ن~' „ا-ر- ¸' ةوخ`ا `ا د=' ·عم _ي=-~- ` „ولس'- توملا _ل' ¸ار=`ا ¸وساملا مد--س ا-نا
او'ر=- نل ¸-ا-=لا €~ه- ¸وف¸ا= مهو ةوخ`ا _-= .رهاظلا يف ا‰يعي-= ا‰-وم ا‰-¸ور- =ل~ ¸و´- ني= ¸و-وم- ا‰عيمج مهنا .ا‰-لس اهيف ¸و-ا-ر-
.اهيل= _ا=-=`ا _ل=
,دل ة-¸ر=-لا …ه~م- ر~-ن ن=-ف .¸ار=`ا ¸وساملا ·- م-ه- ¸~لا .ا=ملا يف انرماو' د- اه~-ن _ا=-=`ا ¸و~ج .†'-~ن .-اسولا €~ه .`م-و
.ما´ _و-خ يف ا--ع~ =-=ن ,رخلا ةي=ا-لا يفو ·نييمم`ا .
ة-¸ر=-لا ¸ا´ف`ا- مه-يناو· ة-يه --و· د-لو :ن´م- ام .·'´ ة=ا=م نييمم`ا نيناو· -نا´ انري`'--و L‘•eraš ¸او.مه=اسو' يف اها-=~' ي-لا
¸وملا _ل' رظ-- ةلادعلا- م-ا-لا يمملاف .اه=ر~ ي-لا ة--ر=لا- ةلادعلا ¸و~ يف ¸ر-- امنا ·ةي·`خ' م' ةيسايس -نا´' -اوس ·ة¸و=خ .-ا~ملا مظ=ا
.اه-رعل €¸ا-=ن -و- ¸' يف
¸ل=م -ا-=' ¸' .- ·,رخ' .-اسوو ةفا=-لا -ا¸'´ مه- ا-ل ةل† ` ¸' ود-ن ¸ان'-و ا--`´و- نيلسو-م €ان¸=نا ام ا~هو
_وي~لا œena•ors ._م=' ا‰=ا--ا ا-=-ا-ن ¸وع--- ني-=وملا ر-ا´' نم مهري=و
نم .ا= ~اد-ما ·يل' ¸~¸- د· ام- نه´-لا ن= `-ف ··-ظ=`مو -ي~ ¸' .يل=- _ل= ¸~ا· ري= ة-=م ةيميه- ةعي-= ا~ ·نو´ل يمملا .-=و
.او=لا .نيعم -و- يف _-و ا~'
ةعي-=لا ¸وف ة¸ا-مم ةعي-= وو~ ا-ناو ·-ا د-= نم ان¸اي-خا ة-' ةلوه~- ا--ر- ¸ا ن´م- ¸~لا وه نييمملا ني-و ا--ي- ةيل-علا يف ما-لا -`-خ`ا ا~هو
ة-ر~-لا œ›per •›mana•›ry مهو ·اه- ¸و'---- ` ن´لو .…~=ف ¸-ا-=لا ¸و--اع- مهنا .نييمملا د-= يميه-لا ¸ر=-لا .-علا- ¸¸ا-- ني=
امد-=و .·م´=و ملاعلا ة~اي-ل ا‰ر-د-- ا--¸د· د· ةعي-=لا ¸ا _--- ا~ه .´ نمو .ة-~املا -اي~لا =ل~ نم ي-`-~- ام-¸و -ي~ ¸' ¸ا´--ا ن= ¸و¸جا=
ة¸جومو ة=-اوو ةري-· ا-يناو· .´ ¸و´-سو.نيناو-لا .´ مو--سو ·ا-م´= ةع--م اهيف ني-ن ي-لا ةظ=للا ني=-س ةرهج ·يف م´=ن ¸~لا -·ولا ي-'-
ةم~لا ¸و´-سو .ا‰رها=و ا‰-=ا- اهمهف _ل= ا‰¸~ا· ¸ا~نا .´ ¸و´- _-= ·ري~-- _لا ةجا-=م ري=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:¿نوساملا ~ا-زلا
ملاعلا .فا=م نم ~د= يف اه- `ومعم .ا¸ام ¸و-=لا €~هو .¸~اي-=`ا ري= ·لو=ل ارظن =ل~و ينوساملا _او¸لا .-= نم -¸=ل Šرع-س
:يل- ام´ يهو .ةي´ر-لا .فا=ملا اه-مو
•`` ~ا-سلا _-- ام-ي- ني-ره¸ ¸وع--و ¸¸ا-م ¸ود- =-ف تا¸ا-· -ا-=لا ¸د-ر- .„و-=لا يف -ا~-لاو .ام~لا يف .اجرلا ¸ل=-
ةد-املا =ل- _ل=و .~ا-سلا ةهجاوم يف _-~ملا مام' ¸ار´و ةري·† ةد-ام _-و- م` .¸وه¸لا- ¸ر~لا ن-¸- م--و .¸ي-'و رم=' ني=-ر~و تاره¸
ةد-املا ن-¸-و .دع- اميف ·- نيسورعلا =-¸ م-- .-و= ¸¸¸' =-ر~و ·ة=¸اف ¸'´و ·-ام ¸'´و ·رم=' ~ي-ن ¸'´و ·-اف¸ م-اوخ ·- ¸-= _-و م--
..-=ملا نيم' ةد-ام _ل= ةر=-م دجو- ام-ي- .¸وه¸لا-
._¸ا=لا- ¸اسورعلا رظ--- ام-ي- ·ر·†لا نيملا م` ر-´لا نيملا م` ~ا-سلا اه- مو-- ةد=او ة·ر= ة=ساو- ة~ل=لا ƒا--فا م--
:-ا-سلا ددددد ددددد ددد ددددد ددد ددددددد ددد .ددددددد ددددددد دددد
دددد ددددددد دددد دددددد دددددد ددددد دددد ددد ددددددد ددددددد
ددد دد ددددددد ددددددد ددد دددددد ددد .ددددد دددد ددددددد دددددددد
.دددددد دد دددد ددددد ددد ددد ددددددد دددد ددد ددددددد دددددد ددد
دد ددددددد ددددد دد دددد دددددد ددددددددد دددد دددددد دددددددد دد
ددددد دددد ددددد دددددد دد دددددد ددد ددد ددددددد دددددد ددددد ددد
ددددددد دد دددددد ددددد ددددد ددد دددد ددد .ددددددد دددد دددددد
.ددددددددد
دددد ددددد ددددددددد ددد ددددد دد ددددد دددددد ددددد ددددد ددددد
ددد دددددد ددددددد ددددد .ددددددددد دددد ددد دددد ددد ددد ددددد
.دددددددد دددددد دد دددددددد دد ددددد دددددددد ددددد دد دددددددد
.¸و=-لا .اع~'- ر·†لا مي-لا مو-- =ل~ دع-
:-ا-سلا دد ددددد دددددد ددددددد دددددد دد دددددددد دددددد ددددد ددددد
.ددددددد دددددد ددد ددددددد ددد ددددددددد ددد ددددد ددددددد دددددد
ددد ددددد دد دددددددد ددد دد ددد دددد ددددددد ددددد دددد دددد
.دددددد ددد ددد ددددددددد
.تارم _-¸' „ا-لا _ر--و ةري-· ةدم دع- ~وع- م` ر·†لا مي-لا _ر=-
:ر·†لا نيملا .ددددد ددد ددد دددد دددددددد دددد
:-ا-سلا .دددددد دددد دد ددد
:ر·†لا نيملا .دددددد دددد دد ددد دددددددد دددددد دددد
:¿ل=ادلا ,را=لا .....ددددد ددددد ددددددد دددددد ددددد دددد ددددددد دددددد
دددددددد دد ددددد ددددددد ددددددد دددددد ددد ددددد دددددد ..... ددددد
.دددددد دددددد دد ددددددد ددددد دددددد
.~ا-سلا _م تاو==لا ¸-ن ر·†لا نيملا ديع-و
:-ا-سلا .دددددد ددد ددددد .دددددد دددد
.-وي~لا نم ة-· .مع- -ا-=لا نم ~د= مو--
:-ا-سلا .ددددددد ددد دددددددد دددد ددددددد ددددد دددد
¸اسورعلا .-- امد-=و .-اف¸لا ¸¸ام نج¸ولا -¸ع-و .امهي-·ر=م ¸ا-يملا _ر--و .مهفوي~- ة-لج -ا-=لا •د=- ا~ه •د=- ام-ي-
.تاو†لا _يمج -·و--ف ةد=او ة·ر= ~ا-سلا ¸ر=- .امهنا´مل
:-ا-سلا دددددددد دد دد .دددددد دددد
:,ير·لا دددددد دددددد ددد دد ددددد دددددددد ددددددددد دددددددد دد ددد
ددددد ددد دد ددددددد دددد ددددددد ددد ددد ددددددد ددددد دد دد دددد
.دددددد
:-ا-سلا ددد ددددددد ددد دددد دد دددد دددد ددددددد دددددد دد .دددد دددد
دددددددد ددددددد ددد ددد ددد ددددددد دد دد .ددد ددد ددددد
ددد دددددد ددددددد ددد دددددد .ددددد دددد دددد دد دد دددددددددد
.دددددددد دددد .دددد ددد ددددددد ددددددد ددد ددددد
:-ا-سلا ددددددد دددد ددددد ددددد دددد دد ددددد .دددد دددد
:,ير·لا .ددددددد دددد ددد
:-ا-سلا ددددد ددددد ددددددد دددد دددددد دد .ددددد ددددد
:,;ر·لا .ددددددد دددد ددد
:-ا-سلا دددددد دد دددددد دد, دددد دددددد دددد ددد ددددد دد .ددددد ددددد
ددددددد دددددددد دددددددد
:,;ر·لا .ددددددد دددد ددد
:-ا-سلا ددد دددددد ددددد ددددددد دددددد ددددد دددد دددد دد .دددد دددد
ددددددد ددددددد دددددد
:,ير·لا .ددددددد دددد ددد
:-ا-سلا دد دددددد ددددد .دددددد ددددد دددد
دددد دددد دددددد ددد دددددد .دددددد
دددددددد دددددد ددد ددددددد دددد
.ددددددد دددددد دد ددددد دددد دددددد
ددددد دددددد دددددد ددددددد ددد دددددد
دددد دددددددد .ددددددد ددددددد ددددد
دد دددد دددددد دددد ددددد ددد ددددددد
دددددددد دددددد دددد .دددد دد دددد
ددد ددددد ددد دد .دددددد دددددد ددددد
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
دددد ددد دددددد ددد ددد دد ددد .دددد دددددد ددد دد ددددد دد دد دددددد
.ددددد دددد
ت¸د†ا د·و .ةنا-~ -~يل مه--وخ' ¸ا نم ¸وساملا ·ي=د- ام م=¸ .مظ=لا ¸و´لا ¸د-هم مسا- امه=-و¸- م-- اهيفو ةل-و=لا مسارملا رم-~-و
.ةي--~ مسارم اه¸ا--=ا- ةينوساملا _ل= ¸ا-لا ةظي-= ري`- اهنو´ل .-=ملا .خا~ مسارملا €~ه ماد=-سا مدع- ا¸ار· ةيلار-س`ا .فا=ملا ¸ع-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
-,ا-=لا
:ةينوساملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
.ا= ي-ف .مظ=لا ¸و´لا ¸د-هم ة-ا=¸ -=- ·جاو¸ او´¸ا-و ·جاو¸ د-= و-علا او´¸ا~ ام´ف .مهنا¸=' مهلف مه=ارف' ¸وساملل ¸' ام´
'ر-- ‚ي= _-يسوملل -¸= _م ة-¸-=لا ¸و-=لا- ~ا-سلا مو--و .ةينوسام ة¸ا-=- ·-ف~ م-- ¸' ·-ل-ا= …ل=- ¸' و' ي†و- ¸' و-علل ن´م- ·-افو
.ة¸ا-=لا ة-اهن _-= -ا-=لا ·-ي=-و ¸و-=لا ةو`- يف 'د-- م` .·-افو _-¸ا-و ·ل-=م مساو ·-ج¸~و و-علا مسا ةفو-لم ة·¸و نم ~ا-سلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع "#وت "نوسامل ر$ق %&%% 'اه اوضع (ي)*لا ناك "+لا تام,-ملا ءامس.و تا/ا01 ر$)لا (2ا1 3لع 4رن '
ة5/(لا 67/و8 9):ل ناسر*لا ;<ايق 6"كلملا ()0لا 6ءاق/=لا ةينوساملا >? '@ر-8ارAلا 6B(-ل+كسلا 9):لل

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
مر2 Cك1 3لع "نوساD ر$ق

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"نوساملا Eر0ت Fيك

.„¸د-ملا …~--ملا ةج¸دل ة=فا-ملا
…~--ملا ةج¸دل -¸اع-لا ةم`=
.„¸د-ملا
…~--ملا ةج¸دل ة`ا·-س`ا ةم`=
.„¸د-ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةفر=لا .يم¸ ةج¸دل ة-ر~لا ة=فا-ملا
.(.-=ملا _¸اخ مد=-~-)
ةفر=لا .-م¸ ةج¸دل ةي-ي-=لا ة=فا-ملا
.(.-=ملا .خا~ مد=-~-)
.ةفر=لا .يم¸ ةج¸دل -¸اع-لا ةم`=
.ةفر=لا .يم¸ ةج¸دل ة`ا·-س`ا ةم`=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
~ا-سلا ةج¸دل ة-ر~لا ة=فا-ملا
.ينوساملا
~ا-سلا ةج¸دل ةي-ي-=لا ة=فا-ملا
.(دسلا ة--·) ينوساملا
~ا-سلا ةج¸دل -¸اع-لا ةم`=
.ينوساملا
~ا-سلا ةج¸دل ة`ا·-س`ا ةم`=
.ينوساملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
~ا-سلا ةج¸دل يسام=لا ¸ا-علا
.ينوساملا









Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

















































Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN







J·ل …-د=-ملا تايVولا; و-ا-لا- ة†ا=لا تارئا=لا; تا-ا-دلا _ل- -وجوملا ˆس-ن و» _ا~ولا ¿- ¿نوساملا -ا-سلا ˆيد-ري ¡-لا را·~لا
م>س(ا د„ ةيملا·لا ~ر=لا ~ا-س' Jو= ,7ا _„ا; ~-سلا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ةمل-
رس
ردلا
ةج
-لا-لا

لا-و-
نيا-
To
baI
ca
ne
ا·~
ر
ردلا
ةج
-لا-لا
ة
ر-لا
راج
_و-
;ازلا
ةي
ئا-لا
ةم
تاجردلا) ¡د-ل--سVا ,-=لا
4 - 3• ةجردلا; 33 :(ا|ي-ر--
) .و--ملاو م-د-لا ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا- ةينوساملا نم _ر-لا ا~ه -رع- Žn•‘en• and Ž••ep•ed œ•o••‘s• R‘•e مسا- ·لفا=م -رع-و (
) ¸~اولا ) Vaššey نم ·يف تاج¸دلا ماظن ¸و´--و -ا·¸¸لا .فا=ملا ة=لس اولع- يهو ˜— ةج¸~ ‡ا-هو ني```لاو ةينا`لا _-=و ةع-ارلا- 'د-- ةج¸~
~ا-سلا ةج¸~ _ل= `†ا= ¸و´- ¸' نم ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا يف .وخدلل مد--ملل د-`و ..ماعلاو يفر~لا اهي=ر-- ني```لاو ة`لا`لا يه ةيفر~
‡¸و- ¸-= وه رخ`ا _ر-لاو امهمد·'و ةينوساملا نم ايلعلا تاج¸دلل نيي~ي-رلا ني=ر-لا د=' وه ¸د-ل-´س`ا ¸-=لاو .(ة`لا`لا ةج¸دلا) ينوساملا
.ا-=` ·ل Šرعن -وسو '~ن ‚ي= ةد=-ملا تا-`ولا يف ةري-´ ة¸و-- ر~--- ¸~لاو
نم ¸و´-- ¸ا´ ¸~لاو ي´لملا ر~لا ماظ-- -رع- ¸ا´ امم ¸د=نا ‚ي= ا-و¸و' _ل' ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا .و†' _جر- ˜5 اه~د= ام´ ةج¸~
¸و-س~ 176˜ =ل~ يف ةي~نرف تارمع-~م -نا´ ي-لاو ةي-ر·لا د-هلا ¸¸ج _ل' ا~نر-- و~¸و- نم ي´لملا ر~لا ماظن .فا=م -ل--نا د·و .ينوساملا
يف ¸نايل¸و' وي-- اهل .-=م .و' ¸يس'- م- ‚ي= ةد=-ملا تا-`ولا- ةي~نر-لا ¸=ا-ملا _ل' اه-مو -·ولا 1763 ة-`و يف ينا-ل'- رخ' .-=م '~ن' م`
يف ‡¸و-وين 1767 يف اي-ل~`ي-- م` · 1781 - 178˜ يف ةي-و-=لا ا-يلو¸ا´ ة-`و- ¸و-~ل¸ا~- .-=م €`-و · 1783 .
ما= يف ي´لملا ر~لا ماظ-ل مظ=لا ر-و=-لا ¸ا´و 1786 _ل' ماظ-لا تاج¸~ ة~ا-¸ ماعلا =ل~ يف يمظعلا ةينوساملا ري-اسدلا ت¸ر· ام-ي=
33 ·-~د= ام´ ملاعلا يف مظ=' ¸ل=م .و' ƒا--فا م-و .دل- .´ يف ةريخلاو ني```لاو ة`لا`لا ةج¸دلل مظ=' ¸ل=م اهيل= -ار~`ا- مو-- ةج¸~
يف ةينوساملا ري-اسدلا 31 و-ام 1801 مظ=لا ¸ل=ملا ا~ه نمو .و~لا~ =-¸د-رفو .~-يم ¸وج ة=ساو- ةي-و-=لا ا-يلو¸ا´ ة-`و- ¸و-~ل¸ا~ يف
.ملاعلا يف _مظعلا ¸لا=ملا ةفا´ --`-نا
ما= يف _لولا ةرملل ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا مسا ره= د·و 1804 م- م` .ي~نر-لا مظ=لا ¸ر~لاو ي~نر-لا مظ=لا ¸ل=ملا ني- ةي·ا--ا يف
يف ¸و-~ل¸ا~- مظ=لا ¸ل=ملل =-ا- تر-ل' ةسا-¸ .`خ _ساو ¸ا=ن _ل= مس`ا ماد=-سا 185— .
•لا ةج¸دلا نم ·-ا-=' د=' .اس¸' _ل= ¸و-~ل¸ا~ يف مظ=لا ¸ل=ملا .م= د·و 33 ما= يف ‡¸و-وين _ل' ةلماعلا 1813 ¸س¸- ي´ل
ما= يف ·=-مو مظ=لا يلام~لا ¸ل=ملا- -رع- ام و' ةي´-رم`ا ةد=-ملا تا-`ولل ةيلام~لا ة~اي~لا 1867 ايلعلا تاج¸دلا _ل= -ار~`ا ¸=
يف ¸د-ل-´س`ا ¸-=لل 15 .´ _ل= ة~اي~لا- ¸و-~ل¸ا~- ي-و-=لا مظ=لا ¸ل=ملا =--=ا ام-ي- ·ي-ي~ي~ملا رهن ¸ر~و و-اهو' رهن .ام~ _-- ة-`و
.ةد=-ملا تا-`ولا _¸اخ اهيف ام- ,رخلا ¸=ا-ملاو تا-`ولا
€~ه نم .´و .¸د-ل-´س`ا ¸-=لا ¸¸ام- ةي-=و _مظ= .فا=م ةع-¸'و ايملا= امظ=' ا~ل=م نيع-¸'- ي-و-=لا مظ=لا ¸ل=ملا -ر-ع-و
¸¸و-س~ _--- .فا=ملاو ¸لا=ملا 176˜ و 1786 نم مظ=`ا ¸ل=ملا ¸و´-- د-ف ·ميظ--لا يف ة=ي~- تاف`-خا _م ن´لو · — و' نيلما= -ا-='
نم 33 .`ما= او-=
) ملاعلل ملا مظ=لا ¸ل=ملا- -رع- ام و' يملاعلا مظ=`ا ¸ل=ملا _--و Ÿo••er œ›preme Co›n•‘š o“ ”•e Woršd ن=-~او يف (
:يلا-لا ¸او-علا يف
1733 _¸ا~ · 16 ن=-~او ·ي-ر·لا .ام~لا ·

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
6Gر0لا "$نا5 H8=ت "عا#لا 4رن 6H:-1او Iلا0لل ملا C*Jملا Gرع 6(مح. (-سD %%K&L Mا 3لص Mا Nوس/ ن.O 6
(ئاص Hل Nاق Iلسو Pيلع Pيلع Mا 3لص Mا Nوس/ Nا)# تايJلا Pلوح رJ$لا 3لع ا1رع 4/. Nاق 4رت اD Iلسو
7اQ Gرع 'O 9يلR

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

B(-ل+كسلا 9):لا تا5/< @وD/
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN





تاجردلا) Jام-لا J-=م 4 - 14 :(
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
_ل' ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا نم .ولا _ر-لا ا~ه تاج¸~ م~---و 11 :يلا-لا´ يهو ةع-ارلا- 'د-- ةج¸~
1 … ةجردلا 4 ¡رسلا -ا-سلا) Secret Master :(
-ر= ·يفو ¸ي-'و ~وس' ¸و´- اه¸¸-مو .ةسا¸دلاو …جاولا _ل' ¸مر-و Œ ·يف ¸~لا ƒا--ملا اه¸م¸و ._~ .´ ,ر- ي-لا نيعلاو
-ر= Z .¸`خ`او ة=ا=لاو ة-ر~لا _ل= ‚=- ةج¸دلا =ل- ¸و¸~و .·--اهن د-=
• … ةجردلا • Jما-لا -ا-سلا) Perfect Master :(
نم -¸ج _ل= ƒو--ملا ¸اجر-لا اه¸م¸و .¸ر-علا ~و- -ر=و …ع´م ر== ·- ر-خ'و ¸ي-' اه¸¸-مو .¸د-لاو ةناملا _ل' ¸مر-و
€¸اد-م ةر-ا~ 60 .¸`خ`او ¸د-لا _ل= ‚=- اهسو¸~و .ةج¸~
3 … ةجردلا – Žا=لا رسلا نيم') Intimate Secretary :(
) م`س _نا† ينوساملا _--يف ._ما~-لاو ري=لا .عفو …جاولا ينوساملا ملع-- ةج¸دلا €~ه يفو žea•e Ÿaker مسا وهو) (
-ا- ة-ر-علا -ور=لا ¸و-=- ري·† ‚ل`مو ني-ر-علا ·يهو ~و- يفر= ·- رم='و ¸ي-' اه¸¸-مو .(ةي=سو' ¸ر~لا م`~لا تارم-¸م
.ة--ا~لا -ور=لا ¸-ن ·- ي-ه~ ‚ل`م اه¸م¸و .¸وف نم ة=ا~لا „¸ا-= €ا=-ا يف ني~و ¸ونو
4 … ةجردلا — ‘اق; -دم-) Provost and Judge :(
.ي-ه~ ƒا--م اه¸م¸و .ةيسامخ ·--اهن ƒا--م ·- -ارم= ةفا= و~ ¸ي-' اه¸¸-مو ..دع- م´=لاو ر--لا ينوساملا ملع-و
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

• … ةجردلا ™ ءا--لا ~ر~م) Intendant of the BuiIding :(
ة-ر-= -امسل ¸مر- ة-ر-= -ور= ·- ‚ل`مو ةيسامخ ةم=نو ¸ا¸يمو ر-خ'و رم=' ·- ¸ي-' اه¸¸-مو ..ام´لا اهيف ينوساملا ملع--و
.-ور=لا ¸-ن ·- ي-ه~ ‚ل`م اه¸م¸و .(ر~') -ل'و (ني´ا-) -ا-و (م-¸وخ ن-) -ا- يه
– … ةجردلا š ~=--ملا ة·س-لا ,را- ;' ة·س-لا ولي‚) žIu of The Nine or žIected Knight of The Nine :(
ة=و=-م ¸'¸و ر=-=- =~م- _ا¸~و -ام~ _-- ·-و ~وسلا- ===م ¸ي-' اه¸¸-مو .مر´لاو ة-ي-=لا ينوساملا ملع-- ةج¸دلا €~ه يفو
.ي-ف .-نو ي-ه~ ¸--م و~ ر=-خ اه¸م¸و .اهرع~ نم ةلوم=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
— … ةجردلا 1› ~=--ملا ر~- ةسم=لا ري|~ ;' ر~- ةسم=لا ولي‚) žIu of The Fifteen or IIIustrious žIect
of The Fifteen :(
·-و ~وس' -ر=- ¸ي-' اه¸¸-مو .ةي=ورلاو ةساي~لا €¸ا¸' ·ل ¸و´- ¸' يف ¸=لا .´لف ن-رخ`ا _م _ما~-لا ينوساملا ملع-- اهيفو
.اه---اس يف ام´ ر=-خ اه¸م¸و .¸و¸اخ ¸وف ¸'¸ اه-م .´ _ل= ~و-= ة``` تا~ ة-او-
™ … ةجردلا 11 ر~- _-->ل ¿ماسلا ~=--ملا ,را-لا ;' ر~- _--(ا ولي‚) žIu of The TweIve or SubIime
Knight žIect of The TweIve :(
..ع-~م …ل· ·=سو-- -ا~وس =و=خ و~ ¸ي-' اه¸¸-مو .ةينا~ن`ا يف ·ناوخ'و ¸وساملا ·ناوخ' _م -=اع-لا ينوساملا اهيف ملع--و
" ةلمج ·يل= ~وس' ما¸= يف ¸لعم ر=-خ اه¸م¸و V‘n•ere a›• Ÿor‘ ي--ل·- ¸' و' ¸ا-لا 'د-م ¸وخ' ¸' _ل= توم' ¸' م~·' ¸' "
.¸'=خ و' يفوخ
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
š … ةجردلا 1• -ا-سلا ¡رام·ملا) Master Architect :(
ةل--م اه- -ا·¸¸لا .فا=ملا .`م- ي-ه~و ¸¸¸' =خ و~ ¸ي-' اه¸¸-مو .„رلاو .-ا--لاو ¸`خلا- ¸ام-`ا اهيف ينوساملا ملع--و
ةدم=لا _اون' رهظلا _ل=و ةهجاولا _ل= ¸ر-علا -للا -ر= ·- ي-ه~ ‚ل`م اه¸م¸و .تا¸اجرفو ا-او¸لا مس¸ ةا~'و ¸ا¸يمو
.ة~م=لا
1› … ةجردلا 13 •سا-لا د-·لا ,را- ;' ¿-لملا ,اميلس د--) RoyaI Arch SoIomon or Knight of The Ninth
Arch :(
¸-ن ·- ي-ه~ ‚ل`م اه¸م¸و .يخون`ا ‚ل`ملا ·=سو-- ¸ي-' ¸ا=' و~ يناوج¸' اه¸¸-مو ..-علاو …ل-لا ة-ر= ينوساملا اهيف ملع--و
.Š¸لا -=- ا`-د= -~-´ا و-· _ل' ا`لا` ¸`¸-- نيلج¸ .`م- ده~مو ‚ل`ملا

11 … ةجردلا 14 ¿ماسلا; Jما-لا ~=--ملا ç=-لا ¿نوساملا ;' Jما-لا ولي‚) Perfect žIu or Grand žIect,
Perfect and SubIime Mason :(
_ا- €ولع- ƒو--م ¸اجرف اه¸م¸و .‚ل`م ·=سو-- ي-ه~ ¸ا=' و~ ¸ي-لا ر-ر=لا نم اه¸¸-مو .·لخا~ _ل' رظ-لا ينوساملا اهيف ملع--و
:·يل= „و-´م ةر-ا~ نم -¸ج _ل= ƒو--م ¸اجر-لاو ة-ل'-م ةيسامخ ةم=ن دجو- رهظلا _ل= ام-ي- ·جولا _ل= -او= _~- تا~ ةم=نو 3 -
5 - 7 - — .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
تاجردلا) ¡-رولا ~يل~لا ‰ر- 1• - 1™ :(
1• … ةجردلا 1• رس-لا ,را- ;' ~يسلا ,را- ;' _ر~لا ,را-) Knight of The žast, of The Sword, or of The
žagIe :(
‚ل`م دجو- ¸ا~يلا _ل=' _ل' ام-ي- نيع=ا--م ني-يس ¸وف ام~ ر=-- ¸'¸ ·- -ار-خ -او= و~ ¸¸مر-لا .م=ملا نم ةج¸دلا €~ه ¸¸-مو
.نيع=ا--م ني-يس _ل= ¸و-=- اه-ع- .خا~ تا`ل`م •`` اه¸م¸و .ةلخاد-م تا`ل`م •`` ¸و=-
13 … ةجردلا 1– çيل~ر;' ريم') Prince of JerusaIem :(
اه- ا-ل~و _¸~و ةم-اف ة-وا¸ ·-و ةي-ه~ -او= و~ ¸¸مر· اه¸¸-مو .ةوخلاو ¸--لا- ةي=--لاو ةلو=-لا ينوساملا ةج¸دلا €~ه ملع-و
-ر= ¸ا~يلا _ل'و مو=ن ة~مخ ·- =ي=- -يس اه- ,رخ`ا ةي=ا-لاو ¸ا¸يملا =~م- د- اه¸م¸و .ةلادعلا د-و ¸ا¸يمو ة```لا ~و- -ور=
.¸ر-علا ¸ا¸لا -ر= نيميلا _ل'و ¸ر-علا .ادلا
14 … ةجردلا 1— ~ر·لا; _ر~لا ,را-) Knight of žast and West :(
.م= ·- ي-ه~ _-~مو ي-ف _-~م .خا~ ¸ا¸يم _ل= نيع=ا--م ني-يس _ل= ¸و-=- ي-ه~و ¸¸مر· ¸ول ·-و ر-†لا ¸ا-ا~لا نم اه¸¸-مو
.ةع-~لا ما-خلا „ا-´ ¸وف
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1• … ةجردلا 1™ ¡-رولا ~يل~لا ,را-) Knight Rose Croix :(
اه¸م¸و .-ارم= تا~¸و •``و رم=' …يل†و ني-ع=ا--م ني-مظ=و ةم=مج ·-و رم=' ¸ا=' و~ دل=لا و' ¸ي-لا ¸ا-ا~لا نم اه¸¸-مو
-ل=لا يفو ةع-~لا ·خارف ماع=` €¸د† ¸¸م ¸¸ون امه-=-و ¸اجر-لا يفر= ني- ة~¸وو …يل†و ةر-ا~ _-¸ _ل= ƒو--م ي-ه~ ¸اجرف
-ور= ·يمد· -=-و ني=ا-=لا ~ودمم ي-ه~ ر~ن Ì.N.R.Ì . .
تاجردلا) (,د-ملا ,ل=ملا ;') ,;-ا-لا ,ل=م 1š - 3› :(
1– … ةجردلا 1š ç=-لا ر-=لا) Grand Pontiff :(
ةج¸دلا €~هل ¸¸-م دجو-`و
1— … ةجردلا •› ¡زمرلا J-=ملا -ا-س') Master of The SymboIic Lodge :(
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
" ي-مل´ اه-و اه-ع- .خا~ تا`ل`م ¸و=- ¸¸¸' ¸ا=' و~ ر-†' اه¸¸-مو .ةاوا~ملاو -اخ`او ة-ر=لا ينوساملا ملع- ةج¸دلا €~هو FÌŽ”
L•X =-ا- ر´~ ام´ ƒا--لا ن-ا ¸يل-') ·ل`ا- ر´~- ¸~لا ميظعلا _-ارلا -و-لا _ل' ‚ل`ملا .´~ ¸مر-و .…يل† .´~ _ل= ني-ي-ي-`لا "
.(.-· نم
1™ … ةجردلا •1 ¿س;ر-لا ,را-لا) Prussian Knight :(
" ة¸ا-= دجو- -ي~لا .و=و ·ي--~ ¸وف _-ميلا _--و ,ر~يلا- ا=ا--م =~م- _-=م ¸م¸و ا-يس =~م- د- _ل= ¸و-=- ر-†' اه¸¸-مو
FÌŽ” J•œ”̔̎ R•Ž” C’EL•Ÿ ."
1š … ةجردلا •• ,ا--ل ريم' ¿-لملا ,'-لا ,را-) Knight RoyaI Axe, Prince of Libanus :(
_لولا -ور=لا اه- ةي-ه~ ¸'ف اه¸م¸و .تاموس¸و تاو~' اهيل= ةد--مو ¸و¸رلا ةي``` ةي= ·- يناوج¸' ¸ا=' و~ ¸ي-' اه¸¸-مو
.,رخ' -امس' اه- ,رخلا ةي=ا-لاو ا¸¸=و ايم=نو .-ا-و¸¸و ¸و-¸ا~و ¸¸و·و مارينو~'و ادي†و ¸ا--لو ¸اميلسو ƒو-ل
•› … ةجردلا •3 J-ي|لا ةمي= çي-,) Chief of TabernacIe :(
ن= يناوج¸'و -ا·¸¸و -ارم= =و=خ و~ ¸ي-' اه¸¸-مو .·~-ن و=نو ن=ولاو ةرسلاو „رلا و=ن ·-جاو _~-- `' ينوساملا ملع-و
ةع-~لا …´او´لا .`م- ¸~لا ي-ه~لا ي=ا-~لا ¸ادعم~لا ¸¸-ملا يل=و -ام~لاو -اوهلاو Š¸لا .`م-و .´يهلا ةميخ ¸اول' يهو -ار=`ا
.ة=و--م د- اهلم=- ةي-ف ةرج اه¸م¸و .ةع-~لا .-ا--لاو
•1 … ةجردلا •4 J-ي|لا ةمي= ريم') Prince of The TabernacIe :(
-ر= اه¸م¸و .…ه~لا نم ةي-ر= ةميخو ةي=~--- ¸' ةر=~ اهيل= -ا·¸¸و -ار-خو ة-¸مر· ¸اول' ·-و .م=لا دلج نم ¸ي-' اه¸¸-مو
.ي=~--- =-ر~ نم ا-لعم ¸ر-علا -للا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
•• … ةجردلا •• ةيسا=-لا _·-لا ,را-) Knight of The Brazen SerŸent :(
اه¸م¸و .„ر-ع- =ي=- _عفل مس¸و ~وسلا ·جولا _ل= ةي-ف مو=نو ¸ي-لا ·جولا _ل= ةي-ه~ مو=نو ~وس' ==- ¸ي-' اه¸¸-مو
-ر= .´~ _ل= …يل† ” .ةيسا=-لا _عفلا =ل~´و .ƒرج و' ينا= نم :ة-ر-علا- ·يل= „و-´مو ةي= ·يل=و
•3 … ةجردلا •– ةم=رلا ريم') Prince of Mercy :(
اه¸م¸و .ي-ه~ …ل· =ل~´و .م=ا--لا ·ةم´=لا ·ةو-لا :تامل´ل _لولا -ور=لا ·- ر-خ' ‚ل`م ·-و -ا-ي- ~ود= ¸~ ¸¸مر· اه¸¸-مو
.يناوج¸' =-ر~ نم _لد-- ي-ه~ …ل· ·- ي-ه~ ‚ل`م
•4 … ةجردلا •— J-ي|لا ,اسر- دئاق) Knight Commander of The TemŸIe :(
-ور=لا ·- ي-ه~ ‚ل`م اه¸م¸و .~وس' ƒا--م ·-و ينو-وي-لا …يل-لا ·يل=و ,ا~وس =و=خ و~ ·¸¸مر· .م= دلج اه¸¸-م Ì.R.N.Ì .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
•• … ةجردلا •™ ,م~لا ,را-) Knight of The Sun :(
._ور-لا ةر-ا~ نم يلام~لا -¸=لاو ·جولا _ل= ةي-ه~ ¸م~ اه¸م¸و .ة-ه~ملا ةيسام=لا ةم=-لا ·- ¸ي-' .م= دلج اه¸¸-مو
•– … ةجردلا •š ¡د-ل--سVا ;ردن' ,يد-لا ,را-) Scottish Knight of Saint Andrew :(
.¸¸-م اهل ¸يلو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

•— … ةجردلا 3› -وسلا; ¸ي-لا رس-لا ,را- ;' ,;د-لا ,را-) Knight of Kadosh or Knight of White and BIack
žagIe :(
.رم=' ينو-وي- …يل† اه¸م¸و .اهل ¸¸-م `و
تاجردلا) •م=ملا 31 - 3• :(
•™ … ةجردلا 31 ~=ا-لا ,--ملا) InsŸector Inquisitor :(
.ي-ف ينو-وي- …يل† ·يل= .م=لا دلج نم ا-ي-' ا¸¸-م ¸د-ر- .·لا تاج¸دلا يف ن´لو _ل=لا _م=ملا يف ا¸¸-م اه-=ا† ¸د-ر- `و
م·رلا ·- ‚ل`م اه¸م¸و 31 :اهيل= „و-´م اه-ا·ا= ةي-ه~ ةل~لس نم _لد-- 1 - ˜ - 3 - 4 - 14 - 16 - 18 - 30 .
•š … ةجردلا 3• ¿-لملا رسلا ديس) Master of The RoyaI Secret :(
_و~¸م ر~ن ·يل= ي-ه~ ينو-وي- …يل† اه¸م¸و .-ارملا ر´~عمل ===مو نيس'¸ و~ ر~ن ·يل=و -ا~وس =و=خ و~ ¸ي-' اه¸¸-مو
.~وس'و ¸ي-'
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةجر-) ~ر~لا ˜>- KCCH ةجر-; 33 :(ةلما·لا; ةي-ر~لا
3› … ~ر~لا ˜>- ,اسر- دئاق ةجر- Knight Commander of The Court of Honor :
ةج¸دلا _لما= ني- نم _ل=لا ¸ل=ملا .-· نم ةج¸دلا €~ه -ا-=' ¸اي-خا م--و 3˜ .-- ` ةدمل 46 م--و ·ة~ل=لا ~ا-عنا .-· اره~
`و .رم=' ¸'¸ -ا== ةج¸دلا =ل- …=ا-ل ¸و´-و .·--ان و' مظ=لا ماعلا ¸--ملا .-· نم ةينا~ن`ا و' ةينوساملل مه-امد=ل مه¸اي-خا
.ةج¸دلا €~ه _ل= .و-=لل مد--لا د=ل ¸و=-
31 … ةجردلا 33 ةي-ر~لا ما·لا ,--ملا) InsŸector GeneraI Honorary :(
_-م نمم اه---اس يف ام´ ¸اي-خ`او 46 و' ةينوساملا ةليلج تامدخ اومد·و -ر~لا =`- ¸اسرف د-ا· ةج¸~ _ل= مهلو-= _ل= اره~
.اهل _~ر-لا ¸و=- ` اه---ا~´و .ةينا~ن`ا
3• … ةجردلا ;' ~ر~لا ˜>-ل ç=-لا ~يل~لا 33 ) ةلما·لا Grand Cross of The Court of Honor :(
¸ل=ملا -ا-=' مه اه¸ا-='و مظ=لا م´ا=لا د-ا-لا ¸اي-خا م-- مه-مو ةينوساملل ةي-ا-`-س`ا مه-امد=ل مه¸اي-خا م-- ةليل· ةل· مه اه¸ا-='و
.مه-=† ·لم=-- ام ,دمل ا--= و' ةاي=لا ,دم …--ملا ا~ه يف ¸و---و ¸د-ل-´س`ا ¸-=لل _ل=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
-'
ي=
ة
'رلا
,
ا;

مس
ة
=لا
†ا
ة
لاا-
رد
اج
ت
ل·لا
اي

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
B(-ل+كسلا 9):لا ة8<و. (ح. Sام+5ا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةي-ي, رو†
(ن=-~او- ةيلام~لا --ايسلل ç=-لا J-=ملا ة-وم=م نم رو~لا) ¡د-ل--سVا ,-=لا ر=“ _-= ةينوساملا تاجر- ¿ل=ل
ةجردلا (-->-لا; رز-ملا) ةجردلا- ة†ا=لا ¿ل=لا
1
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜
3
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
4
5
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
6
7
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
8

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
10
11
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

13
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
14
15
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
16
17
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
18
1—
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜0
˜1
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜˜
˜3
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜4
˜5
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜6
˜7
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
˜8
˜—
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
30
31
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

K•••
33 ةرفو-م ري=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Œrand Cross
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
) 4روي ,-= ) York Rite تاجردلا) 4 - 13 :(
ة`لا`لا ةج¸دلا _ل= ·لو-= دع- ·- ¸=-ل- ¸' ينوساملل ن´م- ¸~لاو ¸د-ل-´س`ا ¸-=لل ¸¸اوملا ينا`لا ي~ي-رلا _ر-لا وه ‡¸و- ¸-=
_جر-و .ةينوساملل ي=ي~ملا _ر-لا ¸اي=لا ¸ع- يف ·يل= ¸ل=- =ل~لو .اي=ي~م ¸و´- ¸' ·- ¸ا=-ل`ل مد--- نم يف =ر-~-و .(ينوساملا ~ا-سلا)
ما= يف ار-ل=ن' _ل'و ر~= _-ا~لا ¸ر-لا يف اد-لر-' _ل' ·لو†' 1738 ةد=-ملا تا-`ولا _ل' ·لاخ~' _ل= ة-¸يل=ن`ا ة-ر´~علا .فا=ملا -لم= د·و .
ما= يف 175˜ :يل- ام´ ·-اج¸~و .ةد=-ملا تا-`ولا يف ةي-ع~ ر`´لا ‡¸و- ¸-= دع-و .
-وم·لا ¿ا- تاجر- 4 - — ¿-لملا د-·لا) RoyaI Arch :(
) _ر-لا مسا- ي´لملا د-علا .-=م _م~- C•ap•er ة~و--ملا ةمل´لا _ل= ¸و`علاو ·-ا--و ¸اميلس .´يه ¸ام~ _ل= ي´لملا د-علا ¸و-= مو--و .(
:يلا-لا´ ·-اج¸~و .فا=ملا ¸ع-ل ايلعلا تاج¸دلا _ل' _·ر- ¸' ·ل ن´م- ` ·نود-ف ينوساملل ةري-´ ةيمه' ي´لملا د-علا .`م-و .-ي-' ماري=ل
1 … ةجردلا 4 ةم>·لا -ا-س') Mark Master :(
_ل= -امد-لا ¸و¸ا--لا ·ع-- ¸ا´ ¸~لا ةم`علا ر== اه¸اع~و .ةفر=لا .يم¸ ةج¸~ _ل= .مع- .-=م .`خ نم ةج¸دلا €~ه _-م- ¸' ن´م-و
..معلا -اه-نا _ل= ةم`= ¸و´يل -ا--لا د-= ةم·
• … ةجردلا • ‡ةي„ار--Vا‡ _-اسلا -ا-سلا) Past Master "VirtuaI " :(
…ل=لل ة=ي-نو ·¸¸¸لا ·ل-=مل ا--اس ا~ا-س' ي´لملا د-علل مد--ملا ¸و´- ¸' =ر-~- ي-املا يف ¸ا´ ·نل ةي-ار-ف`ا _م~- ةج¸دلا €~هو
.ي´لملا د-علا- ¸ا=-ل`ا نم مهلفا=مل ة~-اس' او=--- مل ن-~لا ¸وساملا ة~-اسلا ن´م-ل ةج¸دلا €~ه -ا~ن' م- ي´لملا د-علا- ¸ا=-ل`ا _ل= د-ا¸-ملا
3 … ةجردلا – ,اي-مVا ¿ل- -ا-سلا) Most žxceIIent Master :(
.¸ون نم €وملع- ام ن-رخلا ¸وساملا ة´¸ا~م- مها-' ·-يل´-و ·-´ر- مه=-مو -ا--لا ة~-اسل ¸اميلس يل=- .`م- ةج¸دلا €~ه ¸و-=و
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
4 … ةجردلا — ¿-لملا د-·لا) RoyaI Arch :(
يف ·´ار-~ا .`خو .د-دج نم .´يهلا -ا-- يف ‡ار-~`ا- مو-- ¸~لاو يل-ا-لا رسلا نم ن-د-اعلا ~وهيلا ني-ا--لا د=' ةج¸دلا €~ه يف ينوساملا .`م-و
.ا--اس -ا·¸¸لا ةينوساملا تاج¸~ ¸و-= --ي- ام´ .ي-=ا ¸~لا -ي-' ماري= -ا--لا ~ا-سل ة~و--ملا ةمل´لا _ل= ر`ع- -ا--لا ة~ا='
تاجردلا ™ - 1› ةيز·للا تاجردلا) CryŸtic Degrees :(
) ¸ل=ملا مسا- اهل-=م _م~-و ¸امورلا ¸ا-= -ا-`' ريخلا €¸ام~ م` .´يهلا -ا-- ة~ا=' _ل= تاج¸دلا €~ه ةر´ف مو--و Co›n•‘š ام ا-لا=و (
:يلا-لا´ اه-اج¸~و ·تاج¸دلا ¸و-= .ي`م-ل مد=-~- و-· _ل= ¸و-=-
• … ةجردلا ™ ¿-لملا -ا-سلا) RoyaI Master :(
.-ا--لا ~ا-س' .اي-=` ة--ا~لا ةر--لا يف اهسو-= •اد=' ¸ود-و -ا--لا ¸ارس' =-= _ل= ةج¸دلا €~ه د´¸-و
– … ةجردلا š را-=ملا -ا-سلا) SeIect Master …(
— … ةجردلا 1› ,اي-مVا _ئا- -ا-سلا) Most žxceIIent Master :(
.ريخلا .´يهلا ¸ام~و ميل~¸و' ¸ا-= ةر-ف يف اهسو-= ¸ود-و
ةيس;ر-لا تاجر- 11 - 13 J-ي|لا ,اسر- --ايق) Commandery of Knights TemŸIar :(
يهو .نيمل~ملا .ا--ل ةي-يل-لا „ور=لا -ا-`' ت'~ن ي-لا ةي=ي~ملا ة-ر´~علا مظ-لا _-¸ا- مهل-~- يهف ·ةي=ي~ملا ةيسور-لا _ل= ةم-ا· تاج¸~ يهو
:يلا-لا´
™ … ةجردلا 11 رم=لا ~يل~لا ما=ن) Order of The Red Cross :(
..´يهلا -ا-- ة~ا=' .و= ·`اد=' ¸ود-و
š … ةجردلا 1• ا=لام ما=ن) Order of MaIta :(
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةج¸دلا €~ه ينوسام -رع-و .ةي-يل-لا „ور=لا .`خ ميل~¸و' _ل' .و†ولل ام¸` ¸ا´ ¸~لا =سو-ملا ر=-لا ¸و-= ¸~' .و= ·`اد=' مو--و
.ا=لام ¸¸اف مسا-
1› … ةجردلا 13 J-ي|لا ,اسر- ما=ن) Order of Knights TemŸIar :(
_·وملا يف ةل`مم ة-~وهيلا ني-و .´يهلا ¸اسرف يف ةل`مم ةي=ي~ملا ني- =ا--¸ا يهف ي=ي~ملا ينوساملل ةري-´ ةيمه' تا~ ةج¸~ يهو
.(ةر=-لا ة-·) رم= د=~م وه ·ع·ومو ةي-يل-لا „ور=لا .`خ مهل ار-م ·نو~=-- ¸ويل´يهلا ¸اسر-لا ¸ا´ ¸~لا د-ا-لا .´يهلل مو=¸ملا
.نيمل~ملا د- ةيملاعلا „ر=لا ¸و~و-- ن-~لاو ةد=-ملا تا-`ولا ¸وم´=- ن-~لا ~د=لا نيظفا=ملا ¸اع~ ·-~- ةج¸دلا €~ه ¸اع~و
:4روي ,-=- ة=--رم ةير=- تاجر-
:يلا-لا´ يهو ·¸اي-خ`ا- ¸و´- .- اه-ل= ن´م-` ةيلا-لا تاج¸دلاف اه-ل=- نمل _-م- ‡¸و- ¸-=ل ة--ا~لا تاج¸دلا -نا´ ا~'
1 . ةي-يرملا -د=-ملا تايVولل -د=-ملا ةينوساملا تاجردلا : نم اه--و-عل _=د- ¸' ن´م-و ةينوساملا _-ملاو •ا=-لا- _-ع- ةمظ-م يهو
نم ¸و´--و ¸ل=ملا مسا- اهل-=م -رع-و ي´لملا د-علا تاج¸~ م-' ˜7 .=-ف `ما= او-=
˜ . :¸د-ملا ي´لملا د-علل .´يهلا ¸اسرف ةسوا~· نم ¸و´--و 33 ·~وسلا …يل-لا ¸¸اف ‡ا-ه ``مف ةسوا~-لاو ¸اسر-لا- يم~- ةج¸~
.¸د-ملا ي´لملا د-علل .´يهلا ¸¸اف ¸-لاو ·امو¸ ¸¸افو ·ني=~لف ¸¸افو
3 . :ةي´-رملا ةد=-ملا تا-`ولا- ¸وينوساملا ¸اسر-لا ما= يف ةد=-ملا تا-`ولل -ل†و ¸د-لر-' .†' تا~ _-¸' تاج¸~ يهو 1—36 .
4 . ‡¸ويل -ر~لا …يل† ¸¸اف ) Kn‘g•• o“ York Cross o“ Honor- KYCH :( ‡¸و- ¸-=ل ةم´ا=لا ةيل´لا اه=-م- ةج¸~ يهو
.اه- ة-~اي-=ا ري= ة¸ادج او--`'و ‡¸و- ¸-= تاج¸~ _يمج ة-و-= _ل= اول-= نمم اه-=ا† ¸ا-=-و .ةيلام~لا ا´-رم'-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
• … :ةيلام~لا ا-يرم'- 4روي ,-=ل ةم-ا=لا ةيل-لا .اه=ر~ ¸-ا~لا يهو
– … :رم=لا ني=-=سق ~يل† .¸د-ل-´س`ا ¸-=لل ي´لملا ر~لا -ارم' ة†اخ .او=' يف و' ‡¸و- ¸-= -ا-=' اهيل' _=د- ةج¸~ يهو
¸م~لا ة~ا-=و ةي-`ولا ¸و-= ·ج¸م- ةي=ي~ملا _ل= ·--¸¸ Šرفو ¸م~لا د-ع- ¸ا´ ¸~لا ينامورلا ¸و=ار-م`ا وه ني=-=~·و
._ي~ملا ةيهول' مدع- ةل-ا-لا ,رخلا ,¸رلا -ا·ل'و ·--¸¸ Šر-ل ةي~-´ _ما=م ما·'و ·ي-¸اعم ده=-او ةي=ي~ملا ¸و-=لا-
— … :-د=-ملا تايVولا- ةينوساملا ¡-رولا ~يل~لا ةي·مج ما= يف ت'~ن' ةيعمج يهو 1880 اه--و-=و اد-ل-´ساو ار-ل=نا- اهلو†' دجو-و
ةدمل _ل=لا ر=ا~لا ·س'ر-و .مظ=لا ¸ل=ملا مسا- مظ=لا اهل-=مو ةيل´لا مسا- اهلفا=م -رع-و .نيي=ي~ملا نيينوساملل =-ف ةو=دلا- 3
_ل= ةيل´ .´ ة-و-= ر----و ·ةاي=لا ,دم اهس'ر-و مظ=لا ر=ا~لا €¸ا-=- ¸ي-¸ تايل´لا ¸'ر- ام-ي- .تاو-س 7˜ اه-اج¸~و .او-=
— .تاج¸~







Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

;رDاTملا CحارD

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع يف 1784 ةيناطيشلا ةرا!ملا "و#$ ي%ع ة&'ا( )ي*ار+ ة,-افا.لا ةو/0لا ة1اي2 304 5%لا ة6يش 3&7$
8ةرم9:ملا
3+$ا*;,ا$ م"< =ا> Adam Weishaupt ?ا9@ AلوBنا ة&ا# يف =وناC%ل ايعوي:, اDا9سE Ingoldstadt A4-E 5F/ل$ G
ماع يف ..يناطيشلا H*Iملا JF9&يل ةي0ي:ملا )ع 1770 ة:س! KيLF9+ اوا( ),Iلا =و+ارملا Mر#N9سا
و* ?Oو>و4$ر.لا MI* ) PAQلا$ ..ةR,A2 SسE ي%ع ةم,ACلا ?Oو>و4$ر.لا KيLF4 ة"اعT$ ة&#ارمل GA%يش4$-
) UC.9, ا ي%ع 59ي#ولو,A,E$ يناطيشلا H*Iملا VرW, ام> GKلا&لا ي%ع ةرطي:%ل =اطيشلا SيF/ل AيQم9لا
.ةيXا' ةيناطي@ Yرط+ اQل "اAعZا [ر\, ي9لا ة%اشلا ةيعام9#Oا ة]-ا/لا A&+ G[
^
رش.لا SF\لا
_و,ا` -ا,E ) a$bا يف 59مQ 3+$ا*;,ا$ يQنE A($ 1776 .
اI* يلT aوcولا K9,$ ..ة"و#وملا =ا,"bا$ ?او/0لا dيم# ريA4 3+$ا*;,ا$ 5مس- [Iلا eطfملا اI* يعA9:,$
ي%ع "وQيلا 5C%ط, Gة,رش.لا =ا&طCلا يF&م+ gWل` Kي,و\لا ا*امس ي9لا hو&شلا Kي:C4 J,ر' )ع PAQلا
امن$" Aل
^
و94 ي9لا i>اشملا ) "Aع aو2 GA+bا يلT j-اk94 ةI+اF9 ?ار/:& يلT _lرmbا =ا,"bا ) رش.لا
.ا*ريX$ ةيعام9#ا$ ة,رkFع$ ةيسايس$ ة,"اk9(ا Gn(و4
MI* oCF9ل Gةر9ف i> يف pq"ا2p ري+A4 [ر\, K] GاQC%m A&+ ?ار/:&ملا MI* rي%:4 eطfملا يض9C,$
.ةيF,Aلا ?ا:س!ملا$ ةيF'ولا ?او/0لا ةمط0 اQ:Wن n&ض9ف Gs&.لا اQض&+ ي%ع ?ار/:&ملا
ماع يف$ 1776 ري.&4 )يينا-وFلا ةم%>$ ..IيWF9لا d7و ةرا!ملا d7ول )يينا-وFلا ةعام# 3+$ا*;,ا$ KLن
.p-وFلا ة%م2p يF&, يناطي@
ة,ر/Wلا ?ا-ACلا [$D ) =و/94 GةA2ا$ ةيملاع ةو/2 يلT aوcولا 5فA* =E ايعA GhI/لا يلT 3+$ا*;,ا$ N\ل$
) Gjا.4bا ) )يWلbا h-اC, ا 5يلT K
^
ض, =E tلI+ jاط9سا$ ..ي
^
%C&لا KQ(وW4 ي%ع =ا*ر.لا K9, )م lر./لا
ر.>bا Yرشلا iW0 IuAFع SسE$ ..ةعاFkلا$ "اk9(Oا$ مو%&لا$ hا"vا$ =وFWلا ),"اي يف )ي(وW9ملا 1ر+E KQFي+
)يينا-وFلا 5عا.4E ) ة0C^Fملا 3+$ا*;,ا$ ةطm يض9C4$ ..A,A\لا eطfملا aا#رل [
^
ر:لا ة"ايCلا ;>ر =و/يل
8KQفاA*E IيWF9ل ةي4vا ?امي%&9لا jا.4 ^ا
1 ةسا:0لا ;>ارملا =و%Bش, ),Iلا wاf@bا ي%ع ةرطي:لا يلT aوcو%ل GSF\لا$ aاملا+ ةو@ر
x
لا aام&9سا .
dC, اAFع H\,$ ..ينا:نZا yاشFلا ?Oا\ n%9f يف$ ?او/0لا dيم# يف G?ا,و9:ملا n%9f ي%ع
hارfلا+ A,AQ9لا $E Gي
^
ساي:لا 1ا;9+Oا J,ر' )ع GKQ%ي.س يف iم&لا+ P;F9:, =E G)يينا-وFلا zار@ K*A2E
.KQ.0, )$ و* ?وملا+ U92 $E G[A:\لا ءاI,Zا+ $E G[ر.> 5اع ة0يضWل ةي07 5%&\, $E Gيلاملا
2 h{طلا يلT KQام9*ا اولو, =E Gةيم%&لا A*ا&ملا$ ?ا&ا\لا يف ةI4اسN> =و%م&, ),Iلا )يينا-وFلا ي%ع H\, .
KQ.,-A4 [ر\, ام> Gةيملا&لا ةيمbا و0ن Mا\4Oا KQيف ا$Aل
^
ويل Gةر90 رسE يلT )يم9Fملا$ اي%Cع )ي(وW9ملا
ةر/ف h{طلا ءO!* )C^%,$ ..KQل ةيسا-" rF oيkf9+ Gي
^
ملا&لا H*Iملا aوcE ي%ع اcاm ا.,-A4 A&+ اميف
Kلا&لا يف ةA2ا$ ةيملاع ةو/2 ),و/4 =E KQنا*DE يف |سر,$ GKQF aو.Cلا يC%4 U92 Gةيملا&لا $E ةيمbا
[$D wاf@bا =N+ KQعاF(T H\,$ ..ةيلاو9ملا q-او/لا$ h$ر0لا ) w{f%ل ةAي2ولا ةC,رطلا و* G5%>
Kي,و\لا =b GKQF ءا>D$ ةءاW> i(E K* ) ي%ع ةرطي:لا يف J0لا KQل Gةcاfلا ةي%C&لا ?ا/%ملا$ H*اوملا
dC4 ..tلI+ ةkkf9 }-اA q{] مويلا Kلا&لا يف A#و,$ ..اي2$-$ اي%Cع$ ا,A:# KQل rلاc و* ا =و%Q\,
=و9:ن"-وX MA%+ يف يل$bا Gorodonstoun Kلاس MA%+ يف ةيناRلا$ GاAF%4و/س يف Salem ةRلاRلا$ GايناملE يف
ا9,رف انE ةA%+ يف Anavryta يف ةيناRلا ~ي+ا;يلا ار9%/نT 5/% •$1 Hي%يف ريbا }-" A($ ..=انويلا يف
)4ا.9ن$ا S,ول "-و%لا 5مع ) ري+A9+ G=و9:ن"-وX Lord Louis ountbatten ةيملا&لا hر0لا A&+ r.cE [Iلا G
.ةيناط,ر.لا ة,ر0.%ل U%عbا AuاCلا ةيناRلا
3 =E ي* Gwاfلا H,-A9لا اوC%4 ),Iلا h{طلا$ )يينا-وFلا zا.@ يف eC:4 ي9لا DوWFلا ?اD ?ايkfشلا ةمQ .
$E ءار.m ةWk+ G?او/0لا dيم# [Aل ةسا:0لا ;>ارملا يف KQل{2T A&+ G-ا9:لا n%m ء{م&> KQاAf9سا K9,
مAf4 ?اسايس YاF9عO KQ.,-A4$ Gةل$Aلا aا#- -ا.> يلT rkFلا K,AC4 KQنا/T يف =و/, ~ي0+ G)ييcاk9mا
=ا,"bا dيم\ل يuاQFلا ريA9لا يلT icو9لا$ GA2اولا Kلا&لا ةمLFمل ة,ر:لا ?اططfملا Aي&.لا lAملا يف
.?او/0لا$
4 i/ش+ Kي,و\لا ي%ع ?او%&ملا$ -ا.mbا Vر&4 K] )$ Glرmbا م{عZا ة;Q#E i>$ ةفا0kلا ي%ع ةرطي:لا .
.ةW%9fملا Kلا&لا i>اش i0ل Aي2ولا J,رطلا و* ةA2ا$ ةيمE ةو/2 ),و/4 =N+ "اC9عOا يلT KQ&فA,
€€€
)يينا-وFلا ةعام# يلT Mرا$E 3+$ا*;,ا$ -AcE Gةر9Wلا t%4 يف Kلا&لا يف )ي4و( KLعE ار9%/نT$ ا:نرف 3نا> امل$
..ا:نرف zاQنT i#b [ر.> ة-و] اومLF,$ GاQ9,-و'ار.T$ ايناط,ر+ zاQنT i#b ة,-ام&9سOا h$ر0لا ا$ريR, ي/ل
ماع يف ةريmbا MI* dلAF4 =E 5ططf يف =ا>$ 1789 .
zاWس 5مسE يناملE H4ا> d7
^
$ A($ اI* !wack i/@ ي%ع Gةم,ACلا ةرا!ملا )ع ة0CFملا 3+$ا*;,ا$ ةf:ن
pةAي2ولا ةي%cbا ?ا'وطfملاp 5ناوFع i&# hا9> "inige #riginal Scripten .
ماع يف$ 1784 ا:نرف يلT 3+$ا*;,ا$ K*Aف$E ),Iلا G)يينا-وFلا ةعام# يلT ةCي]ولا MI* ) ةf:ن 3%س-E
=و.:4ا- a{m رم, و*$ ةلاسرلا iا2 ي%ع 3ضCنا ةCعاc )/ل$ ..اQيف ة-وRلا ري+A9ل $atisbon ) 5C,ر' يف
aا#- i.( ) ةي.,رf9لا ةCي]ولا ي%ع -وR&لا يلT ["E ام GV-bا U%ع ا&,رc 59CلNف GS,-ا+ يلT ?-وW/نارف
.ا,-افا+ ةو/2 يف ةk9fملا ?اط%:لا يلT Yا-$bا ءO!* K%س$ G59R# KQشي9W4 [Aل )bا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Yرشلا iW0 a{92O )bا ?او( يلT ا*را$E ?-AcE Gةرا!ملا ةCي]$ ة,اF&+ ة,-افا.لا ةو/0لا 3س-" =E A&+$
=$-ا.لا رk( اQيف ام+ GDوWFلا ?اD ?ايkfشلا ) 3+$ا*;,ا$ ءا>ر@ ) "Aع a1اF 5م*اA$ ر.>bا
}وسا+ %assus P-$Aس-AFس يف Sandersdorfv .
)ع ةي%cE ةf:ن ي* ةCي]ولا =N+ ة,-افا.لا ةو/0لا ?ام*اAملا MI* =ا+T ?A#$ ي9لا ةيفا7Zا Juا]ولا 3&F(E$
.)يينا-وFلا ةعام# ي%ع رطي:, [Iلا يناطيشلا SيF/لا اQمس- ةرا!
ماع ر.>bا Yرشلا iW0 ا,-افا+ ةو/2 3C%XE اI/*$ 1785 .=وناCلا U%ع )ي#-اm )يينا-وFلا ةعام# ?ر.9عا$ G
ماع يف$ 1786 ..p)يينا-وFلا H*اI$ ماLFل ةي%cbا ?ا+ا9/لاp =اوF&+ Gةرا!ملا iيcاW4 ا,-افا+ ?اط%س ?رشن
~ي0+ GةوCلا ) انا> K*DوWن$ )يينا-وFلا iB%B4 )/ل$ ..ة:يF/لا$ ةل$Aلا aا#- -ا.> يلT اQF اf:ن 3%س-E$
.Kلا&%ل rي:ملا ?ار,I04 5%.( 3%*و\4 ام> Gر,IFلا اI* i*و\4
PوWc يلT i%:9لا+ 5عا.4E يلT 5ميلا&4 3+$ا*;,ا$ -AcE$ GءاWfلا يلT 3(ولا tلD IF )يينا-وFلا yاشن iC9نا
.ة,ر:لا ?اميLF9لا H%( يف ة,رس ةي&م# ),و/4$ Gءا(-;لا ةينوساملا ةي&م# iفا0$
)ع اA&+ KQ>و%:+ ا$رQ•E$ Gةيم‚ل KQ%ي ي%ع اوF*ر+ ),Iلا )يينوسام%ل OT Gي
^
نا-وFلا H*Iملا aوmA+ rم:, Kل$
AيQم9لا يف اوعر@ اAFع$ ..ماAQلا ي.,رf9لا KQ'اشن ةيطB9ل ةينا:نZا jاF( =وينا-وFلا مAf9سا اI/*$ ..5%لا
=ا>$ ..ةي+$-$bا a$Aلا ة-ا,;ل =و:F+$- =و# يلT ةوعAلا اوQ#$ Gايناط,ر+ يف ةينوساملا iفا0ملا يلT i%:9%ل
ةي&م\لا رس )يE$ Mر.ن"E ة&ا# يف ةي&ي.طلا ةW:%W%ل اDا9سE$ اAF%4و/س يف )يينوساملا -ا.> A2E =و:%+$-
و* 5يلT aوcولا =ويملا&لا A,ر, [Iلا PAQلا =E YAk, Kل$ G=و:F+$- ي%ع i
x
طF4 Kل KQ9عAm )/ل$ ..اQيف ةي/%ملا
eطf ) ة0CF ةf:F+ =وينا-وFلا 5يلT AQع$ ..5:WFل Mرعاشم+ gW92ا 5نE OT ..ة2امس$ ة.0 ة,-و4ا9>" ءاشنT
.اQي%ع ƒاW0لا$ اQ9سا-Aل 3+$ا*;,ا$ ةرا!
ماع يف$ 1789 KQيلT 5#
^
$

[Iلا rkF%ل اQيف ة:يF/لا$ ةل$Aلا aا#- …و7- H.:+ Gا:نرف يف ة-وRلا ?ر\W4
.ا*وC%4 ي9لا ?ار,I09لا i*ا\9+
5Fس hا9> رشن يلT =و:F+$- Aمع G)يينا-وFلا رطm يلT lرmbا ?او/0لا 5.
^
F, ي/ل$ 1798 =ا*ر.لاp MامسE G
ي9لا ?ار,I09لا 3%*و\4 ام> اض,E i*و\4 „ ر,I09لا اI* )/ل$ ..p=ا,"bا$ ?او/0لا ةفا> ريA9ل ةرا! "و#$ ي%ع
†59C.س
M"{+ ةو/2 59F%عE امFي2 5Fع )ي&فاAملا A@E ) =ا> ام> G3+$ا*;,اول اIيم%4 r.cE A( =وسرWي# }او4 =ا>
يف I6ن< iي/ش9لا ةR,A2 ةينوساملا iفا0ملا يف )يينا-وFلا iB%B4 K4 =وسرWي# J,ر' )ع$ ..=وناCلا ي%ع ا#-اm
pةA,A\لا ار9%\نTp &ew "ngland .
8ةيلا9لا JuاC0لا iي\:4 يف HX-E يFنE OT )يي/,رbا ) ريR/لا ;Q9س ?او%&ملا MI* =E يم%ع d$
ماع يف 1789 .KQ%فا0 يف )يينا-وFلا ةعام# iB%B4 ) )يينوساملا ءامع;لا =و:F+$- =و# -I2
1وم4 ) رشع dسا9لا يف$ 1798 r7$E$ G)ي#رf9ملا يلT ر,I09لا SWF+ "-اف-ا* ة&ا# Sيu- ),ا+ Aيفا" يل"E
.ةي>ريbا ةA09ملا ?ا,Oولا يف ةيF,Aلا$ ةيساي:لا yاس$bا يف )يينا-وF%ل A,ا;9ملا DوWFلا KQل
; ا"< ي:F,و> =و# =ا> 'ohn (uincy Adams ماع -ر($ ..ا>ريE يف ةينوساملا iفا0ملا KLن A( 1800 rي@ر4
مAf9سا nي> ا2-ا@ G=و9س Kيل$ iينولو/لا يلT iuاس- q{] H9/ف G=وسرWي# A7 ة,-وQم\لا ةساuرل 5:Wن
ي:F,و> =و# ‡ا\ن Giuاسرلا MI* =ومض ة0c A>!, ام$ ..ةي.,رf4 PاA*b ةينوساملا iفا0ملا =وسرWي#
ر,و/س ˆ-و.F9,- 5.9/ يف ة•وW0 iuاسرلا MI* aا;4 O$ ..ةساuرلا ?ا+اf9نا يف ;ا"E $itenburg ةF,A يف
.ايWل"{يف
ماع يف$ 1826 ةCيC0لا+ ما&لا [Eرلا$ )يينوساملا ةيC+ م{عT 5F يض9C, 5.#ا$ =E =اX-و مايل$ )9+ا/لا [E-
[;ي%\نZا و* KQF اA2ا$ =وينا-وFلا n%>$ ..يuاQFلا KQفA*$ ة,ر:لا KQ4اططf$ )يينا-وFلا+ J%&9, اميف
Gرطfلا ) =اX-و )9+ا/لا -I2$ ..)uاf> ?وملا+ =اX-و ي%ع M$-AcE [Iلا KQم/2 IيWF9+ "-او* "-اش9,-
["ا$ ) ة+رC ي%ع 5لا9Xا ~ي2 G"$A0لا ) hرCلا+ 5+ Yا0%لا ) )/م4 "-او* )/ل$ GاAF> يلT hرQلا a$ا0ف
)يلE [ريف< 5مسا z-و,وين ) of@ ي%ع JيC09لا رRع$ ..ا-اXاين Avery Allen و*$ "-او* dمس 5نE اFيم, K:(E
pA.&ملا =اسرفp اQمسا z-و,وين يف ة,رس ةي&م\ل jام9#ا يف ار,رC4 مAC, )nights *emplars يف ‡ر@ ~ي2 G
.ار9%\نT يلT اAي&+ i4اCلا iCFل ?ا.ي4ر9لا ?If4ا nي> "افE$ ..=اX-و )9+ا/لا+ ماAعZا K/2 ACن nي> ر,رC9لا اI*
) hرC, ا HضX$ ءاي9سا يلT I6ن< ["E q"ا0لا اI* =E Gمويلا )ي%ي%Cلا [وس K%&, O 40 يف )يينوساملا ) ‰
I6ن< ACع ري.> ينوسا jام9#ا ر7ا0 iيcاW4 )ع |:ن [Aل$ ..ةينوسام%ل K*ر\*$ ةA09ملا ?ا,Oولا يلام@
اوعاط9سا KQنN+ ?ر>I4 اDT Gةيناطيشلا ةرا!ملا ي%ع )يمuاCلا DوWن -اAC -و
^
k4 dيط9:ن$ ..ة]"ا0لا MI* ةش(اFمل
††ةي/,رbا }-اAملا يف }-A4 ي9لا |,-ا9لا Š*اF ) MIQ> ة1-ا+ q"او2 PI2
ماع يف$ 1829 3,ا- 5مسا [;ي%\نT ي
^
نا-ون 5يف K%/4 Gz-و,وين يف KQل ارم4! =وينا-وFلا ACع Wright K%عE$ G
)يينA&لا ?اعام# K7 ?-ر
^
( KQ9عام# =E )ي&م9\ملا 5يف &ihilist )ي,"ا0لZا$ Atheist ?ا>ر0لا ) K*ريX$
AيQم9لا ةي.,رf9لا ةوCلا MI* ) PAQلا =ا>$ ..ةيعويشلا+ Pر&4 ةA2ا$ ةيملاع ةمLF يف Glرmbا ةي.,رf9لا
3%ف1$- =و9Fي%ي> )يع A($ ..i.C9:ملا يف ?ا-وRلا$ h$ر0لا ة-ا]Z )يينا-وFلا ةعام\ل +linton $oosevelt A\لا ‹
3لو A($ ..A,A\لا j$رشملا i,وم9ل aاملا dم\ل _انا" ;ل-اش4`$ _ي%,رX }-او*`$ 3%ف1$- )ي%/نارWل ر@ا.ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةمcا&لا يفو*وس ي2 يف pيعويشلا =اي.لاp $ paاملا }E-p ا.9> اAFع _;ي%\نT`$ _S>-ا a-ا>` ةAc-bا MI*
.=AFل ة,;ي%\نZا
ماع يف$ 1830 G)يينا2$رلا 5,-اش9: jAf, ي/ل$ G54وم+ ?وم9س ةينا-وFلا =E يع"
^
ا =E A&+ 3+$ا*;,ا$ ?ا
.ة:يF/لا =اض2E يلT "اع$ hا4 5نN+ ر*اL4
=ا> G)يين-اوFلا ) ةعام# Pار@T 304 pيعويشلا =اي.لاp H9/, S>-ا a-ا> 5يف =ا> [Iلا 3(ولا يWف اI/*$
) [رmE ةعام# Pار@T 304 Gةيعويش%ل ة,"ا&ملا ة,رLFلا A&, ?-وW/نارف ة&ا# ) _ر9,- a-ا>` -و:يف$ر.لا
Ghو&شلا$ Kbا )ي+ J,رW9لا يف )ي9,رLFلا ماAf9سا ةيملا&لا ةرا!ملا }$Œ- -$ACم+ =و/, ~ي0+ G)يينا-وFلا
ريA4$ aا9C%ل امQ&ف"$ اQF i> rي%:4 K9, K] G),ر2اF9 ),ر/:& يلT [رش.لا SF\لا اQيف K:CF, ة-وk+
.امQF i/ل ةيساي:لا$ ةيF,Aلا ?ا:س!ملا$ امQض&+
H*Iملا SسE [Iلا _مايل$ t,-"رف` Pو:%يWلا+ nc$ [Iلا يناملbا tلD Gر9,- 5+ jر@ [Iلا iم&لا iم>E A($
.pم;ييش9يFلاp 5مسا+ P$ر&ملا
ء{مع 3F/ ي9لا ي* H*اIملا MI*$ ..[1اFلا H*Iملا A&+ اميف 5Fع jرW4 [Iلا }اسbا و* H*Iملا اI* =ا>$
.ةيناRلا$ يل$bا )ي9يملا&لا )ي+ر0لا ة-ا]T ) )يينا-وFلا
Kلاع يف$ 1834 يF,1ا ي.يسوي# يلاط,Zا [-وRلا Kيع;لا =وينا-وFلا -ا9mا Guiseppi a,,ini ر,A =و/يل
ماع ?ا U92 يF,1ا [A, يف HkFملا اI* i• A($ ..Kلا&لا يف ?ا+ارط7Oا ة-ا]Z KQ\انر+ 1872 .
ماع يف 1840 t+ا+ ي>ريbا aارF\لا+ 5يلT ءي# Albert -ike ..MDوWن$ يF,1ا ري]N4 304 d($ =E ~.%, Kل [Iلا G
G•ي\لا+ ةC0%ملا ة,AFQلا ?اوCلا ‡رس Sيفا" =وسرWي# Sيuرلا =b GI6ن< ةمCFلا A,A@ t+ا+ aارF\لا =ا>$
t+ا+ aارF\لا i.C4$ ..ة,"ا&لا ةي+ر0لا aامعbا jاF( 304 ةيش2$ duاLف KQ+ا/4-ا H.:+ G54"اي( 304 3نا> ي9لا$
ةر9Wلا يف$ ..ةيناطيشلا ةرا!م%ل ي4وFQ/لا ماLFلا Sيu- A&+ اميف r.cE U92 GةA2اولا ةيملا&لا ةو/0لا ةر/ف
ياع )ي+ 1859 $ 1871 اQ&يم# اQنE ر.9عا G[ر.> ?ا-و] q{]$ ةيملاع h$ر0ل [
^
ر/:ع eطf d7$ يف iمع
.ةيuاQFلا اQ9%2ر يلT ةرا!ملا aوc$ يلT ),رش&لا =رCلا a{m ["!4 Pوس
ماع }ا> -E ة,O$ يف z$- i9يل ةA%+ يف Mرk( يف 5%مع KL&م+ t+ا+ aارF\لا ما( 1840 r.cE اAFع$ ..
5+ ما( [Iلا dساولا [-وRلا yاشFلا H.:+ Gzو/شلا$ ?اQ.ش%ل ا&7و ر.>bا Yرشلا iفا0 KQ&$ =وينا-وFلا
SسE H:2 Gةينوساملا KيLF4 ة"اعT$ A,A\4 ةمQ ةC4اع ي%ع t+ا+ aارF\لا ImE Gا+-$E ءا#-E i> يف يF,1ا
يف ةي+وF\لا اFيل$-ا> ة,O$ يف =و9:ل-اش4 يف a$bا Gpة,"Oا.لاp ا*امسE اي%ع Sلا\ ة]{] SسE$ GةA,A# ةي.*I
),رشع$ ة]{] SيسN9+ يF,1ا يلT AQع$ ..ايناملN+ )يلر+ يف ~لاRلا$ Gايلاط,Ž+ ا$- يف يناRلا$ GةA09ملا ?ا,Oولا
=vا U92$ IuIF Sلا\ملا t%4 30.cE$ ..Kلا&لا يف ةي\ي4ار9سOا ;>ارملا ي%ع ةع1و GاQل ا&+ا4 ا,ونا] ا:%\
);+ _و,"ارلا` ي/%س{لا 5عار9mا ينو>-ا ={عT i.($ ..ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0%ل ة,ر:لا ةا&لا ة"ايCلا ;>ار
=ا>$ ..ة-و>Iملا Sلا\ملا ءاسŒ-$ t+ا+ )ي+ ة,ر:لا ?Oاk4Oا ءار#T ) اوF/م4 A( )يينا-وFلا ءام%ع =ا> Gi,و'
dC4 اQض&+ d ة,ر*ا• ة%c ?اD ريX ا]اA2E =E nي> =و>-A, ?ار+اfملا yا.7 i&# [Iلا و* ر:لا اI* Pاش9>ا
H%CF4 U92 -وط94 =E ~.%4 {ف Gةريطm ?ا:+{$ اف$ر• J%f9ف GA2ا$ 3($ يف$ Kلا&لا ) ةW%9f ةF/E يف
.ة-و] يلT $E hر2 يلT
ةيعويشلا 8q{Rلا ةيملا&لا ?ا>ر0لا KLF4 =E يض9C, =ا> ..Oا&ف =ا> ا -AC+ اطي:+ t+ا+ aارF\لا eطf =ا>
?ا-وRلا$ q{Rلا ةيملا&لا h$ر0لا ة-ا]Z iم&9:4 K] Gةيملا&لا ?ا>ر0لا ) ا*ريX$ Gةيساي:لا ةينويQkلا$ ة,1اFلا$
Gايس$- يف ةرcايCلا K/0+ ة2ا'•ل )يينا-وF%ل aا\ملا ة2ا4T و* يل$bا ةيملا&لا hر0لا ) PAQلا =ا>$ ..q{Rلا
)ي+ ?اف{fلا a{B9سا+ hر0لا MIQل AيQم9لا K4$ .ة,"ا0لZا ةيعويشلا ة>ر0لا iC& ةCطFملا t%4 i&#$
ءاQ9نا A&+ ءا#$ ..)ي9ل$Aلا )ي4ا* يف )يينا-وFلا ء{مع icbا+ ا*Aل
^
$ ي9لا Gةيناملbا$ ةيناط,ر.لا )ي9,-و'ار.Zا
.=ا,"bا Pا&7T$ lرmbا ?او/0لا ريA9ل اQاAf9سا$ H*Iم> ةيعويشلا ءاF+ hر0لا
=ا>$ ..ةيساي:لا ةينويQkلا ة>ر0لا$ )يي9:@اWلا )ي+ ?اف{fلا اQل ?AQ ACف ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا اE
اريmE )/م94 U92 Gةيساي:لا ةينويQkلا =اط%س "ا,"1ا$ ة,1اFلا ريA9+ يQ9F4 =E hر0لا MIQل موسرملا eطfملا
a"ا&4 ة%2ر يلT اQ4وC+ ik4 U92 ةيعويشلا KيعA4 PاA*bا ) =ا> ام> ..)يط:%ف يف iيuارسT ةل$" ةا(T )
ي*$ Gةيلا9لا ة%2رملا IيWF4 يف iم&لا EA., U92 GA0لا اI* AFع اQفاC,T K
^
] Gي0ي:ملا Kلا&لا [و( jوم\ اQيف
.ةيuاQFلا ةينا:نZا ة]-ا/%ل AيQم9لا
ةينويQkلا )ي+ =وينا-وFلا MريR, [Iلا jا;F%ل ة\ي9ن HشF4 =E اQططf يض( ACف GةRلاRلا ةيملا&لا hر0لا اE
امQض&+ ريA9+ ةينويQkلا$ م{سZا موC, ~ي0+ -اA4$ hر0لا MI* 5#
^
و4 =N+$ Gي{سZا Kلا&لا ة"ا( )ي+$ ةيساي:لا
J%طملا ءايعZا ) ةلا2 يلT ik4 U92 Gs&.لا اQض&+ aا9C+ lرmbا hو&شلا موC4 54اD 3(ولا يف$ Gs&.لا
.["اk9(Oا$ ي2$رلا$ ي%C&لا$ ينام:\لا
يف$ 10 _Sط:XE` h< 1871 ةرطي:لا يلT aوcو%ل =و0مط, ),Iلا =E _يF,1ا` _t+ا+` aارF\لا ريmE G
..5f,-ا4 يف Kلا&لا اQفرع ةيعام9#ا ة&#اف KLعE ةRلاRلا ةيملا&لا hر0لا ة,اQن A&, =و..
^
:يس Kلا&لا ي%ع ةC%طملا
=AFل يف يناط,ر.لا n09ملا اQ+ gW90, ي9لا ةلاسرلا ) ةDوmN` اQ4اD ة+و9/ملا 54املا> ي%, اميف "-ون Pوس$
8_ار9%/نŽ+
ةاع ةينا:نT ة]-ا> qاA2Z iم&ن Pوس$ GةاAQلا ةيA&لا ?ا>ر0لا$ ة,"ا0لZا ?ا>ر0%ل =اF& xلا J%طن Pوسp
ة,وAلا ة;Qلا -Ak$ ةيش2ولا d.F 5يف =$ريس$ GJ%طملا "ا0لZا Šuا9ن Kbا i/ل ةي*اF9 {لا اQ9عاش+ )ي.4
ةاع" ) ةي%(bا t%4 aاي2 KQ:WنE )ع jافAلا ي%ع ),ر.\ KQ:WنE Kbا dيم# وF'او A\يس IuAFع$ ..lر./لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
اQ4ر/ف =E I6ن< ةي0ي:ملا ري*ام\لا A\9س$ ..?ا-اض0لا يمط0 ا*"ارفE ي%ع ءاضC%ل =و.Qيف Gةيملا&لا ة-وRلا
IuAFع$ ..ة"ا.&لا+ ةيلT 5#و94 aاR يلT ةشط&9 ري*ام\لا MI* =و/9س$ GUF& ?اD ريX ةQuا4 30.cE A( ةي4و*{لا
i&Wلا "رل ة\ي9ن ي4N9س ي9لا$ Gةيملاع ةر*ا• r.k9س ي9لا Gةيفاkلا =اطيشلا ةAيCع ) يCيC0لا -وFلا اQي4N+
†pA2ا$ 3($ يف$ ا& "ا0لZا$ ةي0ي:ملا ريA4 A&+ ري*ام\لا [Aل ما&لا
ماع يف يF,1ا ?ا امل$ 1872 ?ا اAFع$ ..5ل ةWي%m _يميل ونا,-"E` 5مسE رm< ايلاط,T ا,-و] اميع1 t+ا+ )يع G
ةيملا&لا zوF.لا hا0cE i.( ) aو
^
م4 ءO!* i/ل ة,-وRلا ?ا'اشFلا 3نا>$ Gي/:4$ر4$ )يFيل 5W%m tلD A&+ يميل
K* ةيملا&لا zوF.لا hا0cE =E ر>I9, =E GاF* G•-اCلا ي%ع$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا$ ايناملE$ ا:نرف$ ايناط,ر+ يف
.K*Aي+ ?ا$"E $E )يينا-وF%ل ء{مع rي:ملا ما,E يف =و+ارملا$ "وCFلا وفارc =ا> ام> مويلا
..ةيلامسEرلا ريA9ل$ aام&لا YوC2 )ع jافA%ل 3ا( ةيلامع ة>ر2 ةيعويشلا =E ري*ام\لا ‡$- يف im"E ACل$
يف ?ا-ا.f9سOا yا.7 =E Gpا/,رE و%&, رم2E hا.7p hا9>$ pŠنرطشلا ة&(- ي%ع -ا\2Ep hا9/لا اI* رQL,

$
K* )ييملا&لا )ييلامسEرلا =E 3.R4 Gة0ي0c )ي*ار+$ Juا]$ ي%ع او%k2 A( ايناط,ر+$ ةA09ملا ?ا,Oولا ) i>
IF ?ا-وRلا$ h$ر0لا i> يف Pار'bا i> Gةيل$Aلا KQف-اk ةطساو+ اولو
^
),Iلا 1776 .
h$ر0لا يف zار9@Oا ي%ع اQن$ري\,$ اF4او/2 ر7ا0لا انرkع يف =وQ#
^
و, ),Iلا K* يناطيشلا SيF/لا jا.4E =T
يلT MرسN+ ي0ي:ملا Kلا&لا+ aوcولا UلT ير4 ي9لا Gt+ا+ aارF\لا ?اططf JيC04 يف اA( )ي7ا G?ا-وRلا$
.5%> Kلا&لا [و9: ي%ع$ ةbا [و9: ي%ع ة%ا@ hر2 Vوm
ي4وFQ/لا ماLF%ل ي2$رلا Sيuرلا M-$A+ =ا> tي+ا+ =E ة&'ا( ة-وk+ )*ر.4 ي9لا Juا]ولا ) A,A&لا zاF*$
ماع يF,1 امل اQ.9> ي9لا ةلاسرلا UلT ةفا7Zا+$ ..Mرkع يف 3+$ا*;,ا$ iR Gيناطيشلا 1871 3&($ ACف G
|,-ا9+ اQ.9> A( =ا>$ Gة.,رX A,N+ [رmE ةلاس- 14 1وم4 1889 ..اC+اس اQ%/@ ي9لا اي%&لا Sلا\ملا ءاسŒ- يلT
5لا( ا )م7 ءا#$ ..=اطيشلا$ Sي%+T ة"ا.&+ J%&9, اميف ةيناطيشلا ةAيC&لا aوcE ‡رش9ل ةلاسرلا MI* 3.9> A($
8ةلاسرلا MI* يف
H\,$ ..?افارfلا$ ما*$bا 5Fع اF%kW4 O MA.&ن [Iلا 5لZا )/ل$ GMA.&ن$ 5%لا+ )!ن اFنT ري*ام\%ل aوCن =E H\,p
..5لZا و* =اطيشلا =T K&ن ..ةيناطيشلا ةAيC&لا ءاCF+ gW904 =E اي%&لا j{'Zا H(ار يلT اF%c$ ),Iلا )0ن اFي%ع
..5لT tلI> و* _MA.&ن [Iلا 5لZا ي%ع =ويناطيشلا 5C%ط, [Iلا KسOا و* اI*$` [ان$"E =Žف Gnس‚ل )/ل$
†††)يQلŽ> A#و, =E OT )/م, O J%طملاف
=ام,Zا يQف ةيفاkلا ةW:%Wلا$ ةيCيC0لا ةنا,Aلا اE$ ..ةC'ر*$ رW> و* MA2$ Sي%+T "و#و+ "اC9عOا =Žف اI/*$
5لT [ان$"E A7 ةينا:نZا i#E ) rفا/, Gريfلا 5لT$ -وFلا 5لT و*$ G=اطيشلا )/ل $ ..[ان$"b $ا: 5لŽ> =اطيشلا+
†††pرشلا$ م{Lلا
اي&@Ep ة%ي%( d7او يف OT =اطيشلا ةسACملا ?ا+ا9/لا ر>I4 O$ 14 8ا(ول G 10 oF4 ةيناطيشلا ةAيC&لا )/ل$ ..p
JيC@ و*$ G[ان$"b ر.>bا )+Oا و* Sي%+T =E$ Gءام:لا يف ة-وRلا "ا( [Iلا و* =اطيشلا =E ي%ع d'ا( i/ش+
V-bا يلT a;ن A( iيuاfي =T ةيناطيشلا Kيلا&9لا aوC4$ ..ءام:لا يف ةيناطيشلا ةرا!ملا م;* [Iلا iيuاfي
رQLيف hI/لا و+E و* =اطيشلا =E ام+$ ..iشف 5F/ل$ Gءام:لا يف 5%&ف ا V-bا ي%ع -ر/, ي/ل jو:, ofش+
اام4 G=$A,ر, ا i&Wل )يWCRملا+ =وعA, ),Iلا ءO!* ) )/م "Aع ر.>E jAf4 t%4 ةي2$رلا م{Lلا [و( =E اي%#
.ءام:لا يف او%&ف ام>
ةي0ي:ملا موkm =E AC9&, ما&لا [Eرلا 3%&# Gةيناطيشلا ?ارا!ملا وQ#و ري*ام\لا )ي+ اQR+ ي9لا ة,اعAلا =T
ة,ر:لا ?اططfملا 5,وم4 5F PAQلا$ G"وkC 5#
^
و hI> اI* =E ي* ةCيC0لا )/ل$ ..),A0%ملا ) ا&يم# K*
dF ) اQ& =وF/
^
م9, ة-وk+ G5نوQ#و,$ ي
^
ناطيشلا SيF/لا ي%ع =وفرش, ),Iلا Gي
^
ناطيشلا H*Iملا =اQ
^

n%m امuا" =وC.,$ م{Lلا يف =و%م&, =اQ/لا ءO!*$ ..V-bا يف ةيQلZا ةلاA&لا -و9س" Jي.ط4 ) ةينا:نZا
ACل$ ..)يع$Afملا KQعا.4E ) يمL&لا ةي.%Xbا )ع U92 KQفاA*E$ KQ4ايkf@ ة,رس ي%ع =وLفا0, G-ا9:لا
مويلا ي4N, U92 {&ف IWF4$ d7و4 Pوس t+ا+$ 3+$ا*;,ا$ ?اططf iR ?اططf =N+ ةسACملا ?ا+ا9/لا اF4N.نE
.V-bا ي%ع رطي:4 =E ةي2$رلا رشلا [و( 5يف dيط9:4 [Iلا
ماع nلE ةAمل اAيC =و/يس =اطيشلا =Žف GاQFع اFم%/4 ي9لا qاA2bا رم4 =E A&+ 5نE ?ا,vا lA2T انر.f4$
ةفر& يع"E O انE$ ..___JطFم%ل hر(ا اI*$ ..Sي%+T )ع Sيل$ Gaا#Aلا |ي:ملا )ع م{/لا =
^
E اF* ) rض9,```
و* =vا يFم
^
Q, ا )/ل$ Gةينا:نZا اF:ي,اCم+ ةر9Wلا MI* -اAC $E ةيF;لا ةر9Wلا MI* ا*A,A09+ ة,vا MI* AيW4 ا
AييC4 K9, =E )/مملا ) 5نE يF9&F(E GةسACملا ?ا+ا9/لا 54ر>D ا ءو7 ي%ع ةيناطيشلا ةرا!ملا ةسا-" =E
ةرا!ملا "و#و+ o9f, اميف ة%ا/لا ةCيC0لا ?رشن ا اDT Gر.>E ةعر:+ ةيناطيشلا [وCلا ءاو92ا$ =اطيشلا
.ةF/م ةعرس ر.>N+$ ةيC.9ملا Kbا i> يف }اFلا i/ل ةرم9:ملا ةيناطيشلا
5ل ?ر>D A($p 5%لا ي* يل$bا G)ي9F]ا )ي9(-اm )ي4و( zاF* =E K%&, =E ي0ي: [E U%ع H\, GaA\لا )ع اAي&+
H:2 5نE و* GMر>Iن =E H\, [Iلا KQملا$ ..ةAع ءامسE اض,E 5ل [Iلا =اطيشلا ي* ةيناRلا$ GpءامسE ةAع ةا-و9لا
.يuاQن hا:2 مو, zاF* =اف Gي2ولا ?Oاس- aوC4 ا
A&+ 5%لا imA9يس$ ..V-bا MI* ي%ع U7وWلا J%fيل A,A# ) "و&يس$ ماع nلE MAي( [Iلا AيCلا Sي%+T ر:/يس$
KQم/0يس 5%لا Hنا# )ع =$Aي0يس ),Iلا =E K%&ن )0ن$ ..p;عاملا$ Pارfلا )ي+ ikWيس$ ة.fFلا Hنا# يلT tلD
KQنb Gs&.لا KQض&+ =و*ر/,$ KQم>ا2 =و*ر/يس KQنT U92 G[A+bا hارط7Oا$ U7وWلا+ Sي%+T $E =اطيشلا
.A+bا يلT 59(اAc$ 59.0 ا$ACف A( KQنE$ G5%لا )ع K*"ا&+Z اوعAm A( KQنE =وم%&يس
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع يف$ 1952 j;نp 5مسE ا+ا9> Gي%يش4 ةمcاع وXاي9ناس ةF,A nCسE G;B,-"$" $-ا> aاF,"-ا/لا ةفاين رشن
ةي&م# H%( يف ة,رس ةي&م# Sي%+T$ =اطيشلا jا.4E$ =وينا-وFلا J%m nي> 5يف ‡ر@ Gpةينوساملا رس )ع hاCFلا
[E GKQ:WنE ةينوساملا ءاسŒ- U92 5نE )*ر.4 ي9لا ة&'اCلا Juا]ولا ) اري.> ا"Aع ة+ا9> يف 1ر+E$ ..[رmE ة,رس
?ا#-Aلا ) =وينوساملا 32 G 33 ا*A#$E ي9لا ة"A\ملا iفا0ملا يف$ ر.>bا Yرشلا iفا0 يف -$A, ا =و%Q\, G
=رkيس ي4او%لا ءا:Fلا H,-A4 اQيف [ر\, ي9لا GاQل ة&+ا9لا ةcاfلا iفا0ملا$ ة,"Oا.لا }وCطلا iفا0 [E Gt+ا+
ة0Wkلا+ aاF,"-ا/لا AQش9سا$ ..-ارسbا )QFيC%4$ ةيملا&لا ةرا!ملا يف ?اوضع 108 ةCRلا d#رملا+ ة+ا9> )
يميل =E )*ر.يل pا4وي#-اp Lemmi ) =ا> Gةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0%ل ة#وم> يF,1 ا ةف{fل t+ا+ -ا9f, =E i.(
.)ي.k&9ملا$ )ي;9%ملا Sي%+T jا.4E
€€€
8ي%, ا 3+$ا*;,ا$ eطf H%ط9,$
1 .ةيF'ولا ?او/0لا i> ءاBلT .
2 .q-Zا EA. ءاBلT .
3 .ةcاfلا ةي/%ملا ءاBلT .
4 .يF'ولا -و&شلا ءاBلT .
5 اQلو2 يF.4 ي9لا ةي%fلا ةي%uا&لا ةاي0لا =و> ةر/ف ءاBلT$ Gةي%uا&لا ةاي0لا$ G["رWلا ي%uا&لا )/:ملا ءاBلT .
.?ا-اض0لا
6 اQ7رف$ K/0لا يف J%طملا d+اطلا ?اD ةيناطيشلا ةAيC&لا a{2T ةل$ا0مل اAيQم4 Gة"و#وملا =ا,"bا i> ءاBلT .
.ة,رش.لا ي%ع
€€€
mةرماؤملا ة[ايY Aكرم
ةرسE 3:سN4 ~ي2 GايناملN+ ?-وW/نارف ةF,A يف رشع )اRلا =رCلا رmا$E U92 ةرا!ملا ة"اي( ;>ر =ا>
UلT K*رuام7 اوعا+p ),Iلا )ييملا&لا )ييلاملا -ا.> ) ا"Aع اQناط%س 304 3م7$ ?رC9سا$ A%يش4$-
ماع ا+-افا+ ةو/2 KQ90ضف =E A&+ Gار:,وس يلT KQ4"اي( ;>ر يناطيشلا ماLFلا =اQ> iCن K] ..p=اطيشلا
1786 يF. يف KQ4"اي( ;>ر r.cE$ z-و,وين يلT او%C9نا ~ي2 GةيناRلا ةيملا&لا hر0لا ة,اQن U92 zاF* اوR.ل$ G
.i,وم9لا ?اي%م&+ o9f, اميف A%يش4$- a< i0 ر%W>$- a< i2 z-و,وين يف$ ..?ار, Aل$ر%*
€€€
U%ع ة,"Oا.لا ةينوساملا Sلا\ملا ءاسŒ- A2E ا*اCلE ةر7ا0 ) اQ:.9(E ?اWط9Cم+ imAملا اI* K9mNس =vا$
8=رCلا اI* ة,اA+ يف ا:نرW+ S,-ا+ يف ر.>bا Yرشلا iW0 ءاضعE
ة-ر09ملا ?{,$N9لا ةطساو+ =وناCلا ة.ي* n:ن K4$ G[و9: ين"E يلT pKي,و\لاp )يناو( Jي.ط4 ة.:ن aا;نT K4p
[E 8KQي%ع ي%من ا H:2 ةمQملا ةي:يuرلا iuا:ملا يف ةاضCلا K/0يس$ ..aا\ملا اI* يف ا*اF%m"E ي9لا
K* wاf@E J,ر' )ع d.طلا+ tلD K9,$ GاQ.#وم+ Kي,و\لا اوم/0يل KQل اQ&ضن ي9لا AعاوCلا ءو7 ي%ع =وم/0,
ة-ا"Zا يف ءاضعE$ …وي@ U92 zاF*$ ..KQFي+$ اFFي+ ة,ر*ا• ةط+ا- ة,E "و#$ مAع ) KXرلا+ اF,A,E )ي+ ي"
.pاF4-وشم+ =و%.C,
يف 3+$ا*;,ا$ اQXاc ام> ةرا!م%ل ةيلاو9ملا i2ارملا Jي.ط4 K4 A( 5نE ر/F, =E i(اع of@ [E dيط9:, i*
‘رشع dسا9لا =رCلا ة,اQن يف اQ4اططf t+ا+ aارF\لا Kس- ام>$ Gرشع )اRلا =رCلا ة,اQن
) [و( يلT ةي:نرWلا$ ةيناط,ر.لا =ا9,-و'ار.Zا 3لو04$ Gةيناملbا$ ةيس$رلا =ا9,-و'ار.Zا 3مط04 ACل
يلT )ي4ر Kلا&لا Kي:C4 K4 A($ ..ة\7اFلا -امRلا> _zو%ملا` ة#و9ملا }$Œرلا 3ط(ا:4$ GةRلاRلا$ ةيناRلا ة#-Aلا
Kلا&لا اQيف tWس )ي9يملاع )ي+ر2 =ارين 3%&9@ا$ ..=وينا-وFلا اQR+ ي9لا ?ا,اعA%ل ة\ي9ن G)يع1اF9 ),ر/:&
[E -1ا\ملا MI* يف )ي>ر9شملا ) A2ا$ [E [Aل =و/, =E =$" G)ي,{ملا ?ارش&+ 5ض&+ ءا" ي+رBلا ي0ي:ملا
ةيمF4 3م4$ Gا&(ا$ ارE ةيFيkلا ة-وRلا$ ةيس$رلا ة-وRلا 30.cE A($ ..††),رmvا ) [E A7 ي
^
kf@ H.س
Uن"bا )يي(رشلا يف اE ..ي+رBلا ي0ي:ملا Kلا&لا jوم\مل ةوCلا يف ةل"ا& 30.cE U92 اQ9,وC4$ ةيعويشلا
††ةRلاRلا ةيملا&لا hر0%ل AيQم9لا يف ةي7ا ةرا!ملاف Uk(bا$
ة]-ا/لا =N+ يملا&لا ما&لا [Eرلا م{عT J,ر' )ع Geطfملا اI* PاC,T ?اIلا+ 3(ولا اI* يف$ =vا H\,$
.ةينا:ن•ل ي2$رلا$ ي%C&لا$ [A:\لا J%طملا "ا&.9سOا ا*و%9, Pوس$ Gةلا0 O ة"ا( ةيuاQFلا ةيعام9#Oا
ي0ي:ملا -وQم\لا "ا04ا =T .ederation of +hrist Layman i> dيم\لا a$اF9 يف d7$ A( G59ساu- Pر@ يل [Iلا
MI* انرشن A($ ..ةرا!م%ل ةW%9fملا 5#$bا ي%ع ءوضلا ءاCلZ GاQي%ع aوk0لا jاط9سا ي9لا ?او%&ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
?ا-وشF يلT ةفا7Zا+ Gpا>ريE و%&, رم2E hا.7p $ pŠنرطشلا ة&(- ي%ع -ا\2Ep ام* )ي+ا9> يف ?او%&ملا
يلT qاA2bا MI* 3CC04 A($ Gةرم9:ملا ةرا!ملا+ اF9فر& ي%ع يF.ن ي%4 ي9لا qاA2bا+ N.F9ن DT )0ن$ ..[رmE
.Kلا&لا -اط(E dيم# يف ),ر/Wملا مام9*ا ?-ا]E اQنE A2

@اك hاq مايلو mHيYو"
ادي@ول0 y ر"اوريلك
/0 z{ Cر$وتكKC 7و|ا (ير%" z}~•

mةظحل gY€ وت" مل ةرماؤملا
†ي7املا =رCلا nkن يف qA2 A( M{عE ة-و>Iملا ?اططfملا KL& =
^
E ي
^
%\لا )
qاA2E A&+ ةcاm Glر94 ةرا!ملا i2ار lرن اFل1 ا =vا U9 ^2$ 11 ر.م9.س 2001 =ا9:ناBفE $;X ) ا*{4 ا$ G
†Yار&لا$
8Yار&لا $;X يف ةيWfلا d+اcbا s&+ ر

Fل$
8_3ن ةر,;\لا` ر,ر04 Sيu- _"وم0 a< ;,;&لا A.ع` H9>
H.:+ _ري%+ ينو4` يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu-$ _“و+` Sيuرلا ة-ا"T ) {> ة%C9:ملا م{عZا iuاس$ 3م#ا*p
-اAلا ة0%سb "اAB+ z{9ا wوkf+ ?اءاع"Oا اcوkm$ GYار&لا U%ع hر0لا ر,ر.9ل مAf9سا [Iلا hI/لا
GMرا$E -اAcT ) ةCي(" )ي&+-E$ ة:مm a{m ا*رشF, =E dيط9:, J+ا:لا ي(ار&لا Sيuرلا =T iي( ي9لا iاشلا
†اQ#ا9نT iuاس$ U92 $E ةوع;ملا ة0%سbا t%4 ) ا,E a{92Oا ?او( A\4 Kل$
Gةcاfلا ?اططfملا H9/ ا*ومسE Gةي>ريOا ة-ا"Zا eس$ يف "وQيلا ا*NشنE ةي%m ) H,Dا>bا t%4 3#رm ACل
i> =و&م\, ),Iلا GةF,اQkلا "وQيلا ) اkf@ ),رش&لا lA&9, O "A&+ _ي/:لا@ مار+T` Mر,A, H9/ملا اI*
-ارCلا jاFc H4ا/ U%ع d7و4 K] GاQنو*وش, $E ?او%& ) =$A,ر, ا اQي%ع =وWيض,$ GاQنو%%0, K] ?او%&ملا
) موينا-وي%ل Yار&لا ءار@ ةيض( ا$ ..ي
^
وCلا )bا ة-ا"T$ ةي#-اfلا ة-ا1$$ =و#ا9F.لا$ sي+bا 3ي.لا يف
Sيu- aاC9سا اQ..:+ ي9لا$ Gري%+ ينو4 يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu-$ A%يW:ا- 5عاف" ر,1$$ “و+ ا*""- ي9لا ايC,رفE
.H9/ملا tلD HيعOE ) ة.&ل lوس Gةي>ريOا ?ار+اfملا
ةWي0c ?رشن the nation =$-ا@ ي%يuارسZا ءا-1ولا Sيu- =E 5يف ر>D G}وW,ا-" ?ر+$- H4ا/%ل OاC ةي/,رbا
ريWس )ع H4ا/لا iCن A($ ..5+ ر@ا. aاk4ا U%ع$ Gي/,رbا ةcاfلا ?اططfملا H9/مل ا,1او ا.9/ Nشنا A(
ةي(ار&لا ة7-ا&ملا J,ر' )ع ik4 ?او%& zاF* =T 5لو( Gةي>ريOا ?ار+اfملا+ ةCي]$ ة%c U%ع J+اس ي/,رE
يف H&شلا =T )يي/,ر‚ل A>E [Iلا Gي.%# Aم2ا 5سEر, [Iلا ي(ار&لا يF'ولا S%\ملا اQFم7 ) G•-اfلا
Gي.%\لا 5لا( ام+ ي/,رbا jافAلا ر,1$ jاF9(ا H.:+$ ..††ة2و9W A,N+$ ),-ر0ملا Hي2ر4 KQ+ H2ريس ي(ار&لا
)ي,ر/:&لا ة"اCلا H%' H.:لا اIQل$ GV-ا&ملا tلD 5لوC, اميف =و/
^
ش, اونا> ),Iلا )ي,ر/:&لا 54"ا( nلاm
†ةيفا> )/4 Kل )يي/,رbا =و,ر/:&لا "اAعE =O Gةي(ار&لا =Aملا يف )bا gW0ل ?اوCلا ) A,;ملا
Sيu- H9/ اQ%سر, ي9لا t%4 Gةcاfلا ?اططfملا H9/ UلT ik4 ي9لا ة'و%Bملا ?او%&ملا )م7 )$
t%4 lA2T$ ..ةر@ا. ي/:لا@ UلT ة,;ي%/نZا ةB%لا+ ة+و9/ ر,-اC4 Š%+A, =ا> [Iلا G=$-ا@ ي%يuارسZا ءا-1ولا
.ر\يFلا ) موينا-ويلا U%ع aوk0لا ةل$ا0م+ Yار&لا KQ94 3نا> iuاسرلا
hI/لا اI* ..KQuاسŒ- UلT ik4 3نا> ي9لا hI/لا ةيم> ةفر& U%ع r9W94 )يي+رBلا )ي.(ارملا s&+ )يعE ?EA+
ا$EA+ ينويQkلا j$رشم%ل ),رcاFملا U92$ ..ي/:لا@ ةعام# i.( ) Pر
^
0, $E iيuارسT ) ةر@ا. ik, [Iلا
zاF* =و/, A($ ..ةي+$-$bا$ ةي>ريOا K/0لا ?وي+ يف -ارCلا ةعاFc icاW U%ع "وQيلا ةرطيس ) =وفوf9,
KQمع" [Iلا =ا$ر4 J.سbا ي/,رbا Sيuرلا i&ف ام> GKQ({mE ءوس$ "وQيلا Pرk4 اAC9F H9/, EA+ ) i/+
Šنرط@ ة&(- U%ع ا-ا\2E انا> امQنE ري%+$ “و+ nش9/, A($ ..ة0($ ة\ف ةC,رط+ 59%ا& ا$ŒاسE K] Gt%م, ا
†ريfلا Kلا&%ل O$ امQي.&شل O$ امQل UFم9, O ["وQ, امQ>ر0,






Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


ةيملا0لا ;/وUلا ةكرح

ةF1E IF 5:Wن و* رم9:ملا jارkلا PA* =
^
b tلD$ G5:Wن -ر/, {&ف |,-ا9لا =b G|,-ا9لا }-Aن =E اFي%ع H\,
ي9لا ي* ر,ACلا ي%&لا 5%لا ة"ا-T 3نا> اDT ا ر,AC9ل Gرشلا [و($ ريfلا [و( )ي+ K,ACلا KuاAلا jارkلا ..ةCي0س
."ا:Wلا$ رشلا 5م
^
&, Pوس Kلا&لا =E مE Gرطي:9س
يف اQFي+ اميف j-اk94 Gة"A&9 hا;2E UلT ا*-$A+ 3م:Cنا A( Gرشلا [و($ ريfلا [و( ) {> =E و* d(اولا$
3نا> ي9لا Gم{عZا iuاسول ا#ا9ن 3نا> [Eرلا يف ?اف{fلا MI*$ ..zر9شملا PAQلا يلT aوcولا اQ9ل$ا0
اميف اQيلT ة%ا/لا ةCيC0لا iCFل iB9:4 =E ) OA+ Gري*ام\لا ي%ع ةk(اFلا JuاC0لا $E H,Dا>bا رشFل iم&9:4
.jو7و $E ة]"ا2 ة,N+ J%&9,
$E ةيسايس hا.سb ةر2اF9 ?ار/:&ملا يلT ةينا:نZا Kي:C9ل Gم{عZا iuاس$ h$ر0لا -ا\4 مAf9سا A($
ي9لا =ا\يQلا ة#-" يلT امQ+ او%k, U92 اQF i> ة-اR9سا ا$" KQنا/Ž+ =ا> ~ي0+ GةيF," $E ة,"اk9(ا $E ةيعام9#ا
†ا&يم# ا$رA,

$ رmvا s&.لا ي%ع KQض&+ اQيف oCF,
€€€
يلT KQ&فA, ايF," ا:2 ةل;&Fملا iuا.Cلا "ارفE AFع U92 A#$ 5نا ي7املا يف =ا,"‚ل ةن-اCملا ةسا-Aلا 3.R4
$ اQAfن ي9لا ?ا,اBلا ي* ا$ ..‘اF4اي2 ) PAQلا و* ا$ ..‘انAل$ اDامل 8iR ة%6سE يف ري/W9لا$ ةش(اFملا
5نE $A., Gايلار9سE يف$ يطسولا ايC,رفE يف ارmN4 iuا.Cلا رR>E U92 ..‘?وملا A&+ H*IFس ),E$ ..‘اQيلT U&:ن
.ةيناWلا "ا:#bا ?و A&+ }وWFلا اQيلT H*I4 [رmE ةاي2$ ي2$- Kلاع$ 5لT "و#$ aو2 t@ اQ,Aل )/, Kل
EA. ) J%طF4 G[
^
و%ع 5لŽ+ =ام,Zا اQميلا&4 a$اF94 ي9لا ?انا,Aلا KL& =E =ا,"‚ل ةن-اCملا ةسا-Aلا اFلA4 ام>
G)يF:0ملا$ =اري\لا ة.0$ G)يF:ملا$ ),Aلاولا مار92ا$ Gر,ACلا ي
^
%&لا 5%لا ة"ا.ع ي%ع ~^ 0, Gم

اس ياLن
ةوCلا+ e%:9%ل K*-$ر@$ KQ4اوQ@$ KQعام'N+ -ار@bا ءا# K] ..ءا(Acbا$ h-ا(bا ) U4وملا ي%ع ة{kلا$
3ط0نا ACل$ ..مويلا 5يف ا*ارن [Iلا [و9:ملا يلT ةيuA.ملا ةيا:لا اQ4ا,و9: ) =ا,"bا+ اوط.Qف G),رmvا ي%ع
) ي* ي9لا ةي0ي:ملا U92$ ..††5%لا ) hرC9%ل ة,رش.لا )ي+ارCلا =وAC, اونا> اQناQ> =E ة#-Aل ?انا,Aلا s&+
-وk4 ري:&لا ) ?ا+ U92 GH*اIملا$ dيشلا ) ري.> "Aع يلT 3م:Cنا$ 3ط0نا$ 3ط.* ACف G?انا,Aلا qA2E
††rي:م%ل "وF\> ةي0ي:م%ل K*ءام9نا =وF%&, ),Iلا ) ةC2ا:لا ة,رR>bا t%4
ة.0ملا$ ةWلbا ?A#$ ي7املا يف ..‡{kلا$ ريfلا aامعN+ o9f, اميف ?-A0نا A( ةي0ي:ملا =اف Gةاع ة-وk+$
)*ر+ [Iلا ofشلا tلD 5نE و* p-ا\%لp يCيC0لا n,ر&9لاف ..ةي0ي:ملا ةريL0لا يف tسام9لا$ ةA2ولا 3C%m$
ة%يسولا$ ..اF:WنN> اFناري# H2 ي%ع ةسACملا H9/لا اFR04$ ..5ي%ع "ام9عOا tF/م,$ Gt*ا\4 =ا:2T$ ة.0 )ع
ريfلا aامعE =اACWف Gةينانbا+ -و&@ =$" ) ةي.طلا aامعbا موC4 =E يف ي* )ي.يطلا =اري\لا dFkل ةAي2ولا
.Kي%:لا يعام\لا K2{9لا ‡$-$ ةA2ولا ‡$- =اACف MاF& ة,"رWلا
)يW•وم%ل ةري
^
fلا aامعbا+ مايCلا zر9ن )0Fف Gة0لاkلا aامعbا+ مايC%ل ة"-ا+ ةC,ر' ما,bا MI* يف اFيF.4 ACل$
ر>I9ن =E iضفbا )$ ..††pيFQملا =ا:2Zا> "-ا+p aوC, [Iلا ري.&9لا jا@E اI*$ ..dم9\ملا rلاk ي%ع )يمuاCلا
ة{kلاف ..-او\لا YوC0+ مايCلا ) "رWلا يW&4 O ةو/0لا اQ+ موC4 ي9لا يعام9#Oا =امضلا ?ا&,رش4 J2 5نE
.5/ي/W4$ =ام,Zا n&7 ي%ع ["ا0لZا H*Iملا ةو( موC4$ Gا&Wن [A\4 O rلاkلا iم&لا =$A+
Kلا&لا+ ةوعAملا =اA%.لا يف hا.شلا رkFع ي%ع ةعر:+ اQ4رطيس ACW4 ةي0ي:ملا H*اIملا =Žف رmv $E H.:ل$
H*اIملا A2E يف pاCيف-p r.k, ا =اعرس$ Gةينام%&لا يلT ة"اع aو09, ةي0ي:ملا MACW4 hا@ i>$ ..ر0لا
.ة,1اFلا $E ةيعويشلا Gة,"ا0لZا
يلT H:9F i> ي%ع =E A\ن امFي+ Gprي:م%ل ا"وF#p ةCيC0لا يف او:يل ةي0ي:ملا =وCF9&, )م يمL&لا ةي.لاBلا$
59LC, ?اعاس ) ةعاس i> okf, =E$ G54"اCل J%طملا ءOولا )يم, K:C, =E [1اFلا $E يعويشلا )ي+;0لا A2E
.h;0لا ?ا'اشن i,وم9ل 5%m" رش&+ K*ا:, =E$ GةيضCلا+ اA( ري:%ل
€€€
zاF* =E $A., )/ل$ .ةWي%fلا ةkC+ يم:, ا =و%.
^
C9, }اFلا KL& =Žف G=$-ا" jا.4E$ ),A0%ملا اFيFR9سا اDT$
.=Aع ةF#$ ءاو2$ م"< ةkC+ J%&9, اميف ءا-vا يف ة&سا@ ?اف{9mا
)!4 3نا> اDT ا ر,رC4 ) اQF/
^
م,

Gة"ا-Zا ة,ر2 ) ا-A( 30F

A( ة,رش.لا ?ا(و%fملا i> =E و* GاF* KQ, ا $
)مل -رC, =E 5ي%&ف =اطي@$ 5لT "و#و+ )< )مف ..ة,"املا ة,"ا0لZا ةAيC&لا JF9&4 اQنE مE G=اطي@$ 5لT "و#و+
ة+وCع اE ..ةل$A%ل$ h;0%ل ءOولا+ 5#و9,$ GJ%طملا K/0لا ة,رLن JF9&يف A0%ملا اE ..ة"ا.&لا$ ةAfلا+ 5#و9,
.?وملا =و/4 ا ا.لاX$ )\:لا$ ةانا&ملا يQف Pار0نOا
..=vا U92 M"و#$ 3.R, Kل 5:Wن 5%لا =N+ =و\90,$ Gةي.يBلا [وCلا "و#$ ا&'ا( ايWن =وWF, ),A0%ملا [رن )0ن$
zاF*$ Gر.>bا Yرشلا iW0 وينوسا zاF*$ G=ويCيC0لا =ويعويشلا zاF* 8),A0%ملا Yرف ) A,A&لا zاF*$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
=و,1اFلا$ =و,و7وWلا$ =ويA&لا$ =وينا-وFلا tF*$ Gةينا+- {لا ةط+ارلا ءاضعE zاF*$ G-ار2bا =$ر/Wملا
ة,1اFلا ?اعوم\ملا يف ة,"ا0لZا ?ا'اشFلا ةس-ام ) =و%\f, ),Iلا )يF!ملا ريX zاF*$ ..ايفاملا$ =ويCيC0لا
.aا/@bا ة"A&9 ةينام%&لا ?اءام9نOا يلT =وQ\9, KQF/ل$ Gةيعويشلا$
ءايم&لا [وCلا =E$ Gة"املا ي*$ ةA2ا$ ةCيC2 zاF* =N+ iuاCلا EA.ملا ي%ع KQ4اAC9& )ي,"ا0لZا KL& KيC,$
K*$ ..=ا:نZاف =اوي0لاف ?ا.Fلا i/@ ي%ع ?رQ• U92 ?-وط4 A( pة(اطلا+ اناي2E اQنوم:,$p ة"املا MIQل
.?وملا A&+ [رmE ةاي2 "و#$ ةينا/T$ ‡$رلا "و#$ ا({'T =$ر/F,


mةي•ا&لاو ةيعوي%لا
ماع ةR,A0لا ةيعويشلا SيسN4 K4 1773 G_aاملا ?ان$-ا+` )ييملا&لا aاملا ة"اس ) ةعوم\ i.( ) G
يف ‡و7و+ tلD )يFيل )ي
^
+ A($ ..ة%اشلا ة,-و4ا9>Aلا ي%ع موC4 ةAيC&لا ة,"ا0لT ةل$" ةا(Z IuIF ا*و%م&9سا$
ة0Wkلا يف aوC, DT Gp[-ا:يلا ‡اF\لا ةيعوي@p ة+ا9> 53 85F
.piم&%ل Mا"E ي* i+ Gا,AuاCع ا.*I 3:يل اF9,رLن =Tp
` S>-ا a-ا> =ا>$ 1818 • 1883 54ا'اشن H.:+ ا:نرف K] ايناملE ) "ر' A($ ..["وQ, icE ) ايناملE _
ماع يف$ ..اQيلT ءو\%لا U92 ار9%/نT 590Fمف Gة,-وRلا 1848 =E Pر9عا A($ ..pيعويشلا =اي.لاp S>-ا رشن
.ةA,Aع ان$ر( YرB9:, A( ةي9يفوس ةي>ار9@ا ?ا,-وQم# "ا04ا يلT Kلا&لا i,و04 eطf
` ر9,- a-ا> اE 1779 • 1859 ة,رLF+ ءا# A($ ..ةيسايسوي\لا مو%&لا$ |,-ا9%ل اDا9سE =ا> ACف Gاض,E يناملE و*$ _
ي%ع K] ا+-$E ي%ع رطي:, =E [-vا Yر&لا ةعاط9سا+ =E 5يف )%عE اططf d7$$ Gpيعويشلا =اي.%ل p ة:>ا&
PA* JيC09ل ة,1اFلا او:سNف Gر9,- eطf ),A0%ملا )ي,-vا ءامع;لا ) "Aع يF.4 A($ ..tلD A&+ dم#E Kلا&لا
.ة%اشلا KQ9,-و4ا9>Aل dضf4 ة,"ا0لT ةل$" ي%X 5%,و04$ Kلا&لا ي%ع ةرطي:لا
اI*$ GV-bا ي%ع اQلT ةل$Aلا Sيu- -ا.9عا ي%ع$ Gةل$Aلا ةط%س ي%ع )ي9,"ا0لZا )ي9عوم\ملا ا9%> ءامع1 JW9,$
.=ا:نZا 5يلN4 ةر/ف IيWF9لا d7و dض, AC9&ملا
=وF,A, O ),Iلا )ييملا&لا )ييلاملا -ا.> ) ةFW2 =N+ ةيf,-ا9لا 54اسا-" A&+ ر9,- a-ا> [Aل ةعاFCلا 3%م9>ا$
ماع اوسE G=اA%.لا dيم# ا,اض( يف =و%mA9, KQF/ل$ A%+ [b ءOولا+ 1773 VرB+ Gةر0لا ر.>bا Yرشلا ةينوسا
=T )ييملا&لا )ييلاملا ءO!* KL& =E ر9,- )%عE A($ ..ة,ر:لا KQ0اط JيC09ل ةيملا&لا ة-وRلا ة>ر2 ماAf9سا
),Aلا }وC' i&Wلا+ =وس-ام, اونا> اDT ام* رLFلا Pرk+ G[
^
"وQ, icE ) $E "وQيلا ) KQ%> )/, Kل
.["وQيلا
) ةFW0لا MIQل Kلا&لا =DE ول K\F9س ي9لا -اطmbا GS>-ا a-ا/ل يعويشلا =اي.لا ي%ع M"- يف ر9,- •(ان A($
=N+ tلD يQنE$ ..KQ4اططf H:2 اQي.#و4$ ةيملا&لا ةيعويشلا ي%ع ةيساي:لا ةرطي:لا يف -ارم9سOا+ aا#رلا
امسا- G)ييملا&لا aاملا ?ان$-ا+ ةرا! ة0فا/مل ةي%مع$ ةي&(ا$ ?ا2ار9(ا =املbا )ي,-vا hر0لا ة"اس يلT مA(
ةي&ي.طلا Kلا&لا "-او ي%ع ةرطي:لا M-$A+ PAQ9:,$ GMAE A&+$ 5عا:4ا يف a$bا eطfم%ل {+اC اططf KQل
.[-vا Yر&لا ة0%kمل
H,رf9+ KQ&اط JيC09ل ة%يسو> pةيF'ولا ةي>ار9@Oا [Ep ةي@اWلا aام&9سا$ ة,1اFلا SيسN9+ ر9,- -ا@E$
=$وF, )ييملا&لا aاملا ?ان$-ا+ =
^
E ي*$ G[رmE ةيض( يلT -ا@E$ ..Kلا&لا $;X$ )ييملا&لا aاملا ?ان$-ا+ ?اططf
i> ) ةياس {لا او%م&9:, =E )ي,-vا ءامع;لا ي%&ف اIل$ GKQ4اططf JيC09ل 5#$bا i> يف ةيا:لا aام&9سا
.ة,-vا ةيضCلا+ اA( يضم9ل اQ*و#$
8ةيلا9لا ?ا2ر9Cملا ر9,- a-ا> eطf )مض4$
1 5(وW9+ يناملbا H&شلا jاF(T ةيم*E ي%ع ر9,- "A@$ ..ايناملE ةرطي:ل ةي+$-$bا -اط(bا dيم# jاضmT .
[-vا م{عZا aا#- اQلو2 يF+ ي9لا ةاوFلا ي* ةر/Wلا MI* 3نا>$ ..ةيا:لا }اF#bا ي%ع ي%C&لا$ ينام:\لا
)ييلاملا ?ا,اع" ةQ+ا\مل ءO!* ا*If4ا ي9لا ة%يسولا ي* ة,رLFلا MI* 3نا>$ ..pAي:لا يناملbا Yر&لاp ة,رLن
ةيQلZا ة,اF&لا 54-ا9mا [Iلا و* 5نE$ G-ا9fملا 5%لا H&@ و* يا:لا SF\لا =E =وعA, اونا> ),Iلا G)ييملا&لا
.)يQ+ا\9 ),ر/:& يلT رش.لا ) )ي,{ملا K:Cنا اI/*$ ..V-bا MI* qريل
2 ?ا,"اk9(ا ي%ع ةرطي:لا ) )ييملا&لا P-اkملا hا0cE dF ? ةFي& ةيلا ةسايس jا.4ا+ ر9,- a-ا> يc$E$ .
._ا>ريE$ ا:نرف$ ار9%/نT ?ا,"اk9(ا ي%ع ءO!* رطيس ام%R` ايناملE
3 اي%&لا ?اC.طلا jاF(T 5فA* Gة,ر:لا ةيعويشلا ?اميLF9لا ةQ+ا\مل [1ان Sاm -و+ا' ءاشنŽ+ ر9,- يc$E$ .
ةQ+ا\مل ة%*!ملا ةAي2ولا ة%يسولا ي* ةي@اWلا =N+ GاQعاضmT ايناملE [وF4 ي9لا =اA%.لا يف يطسولا$
.يعويشلا رطfلا ) -اط(bا t%9ل ةيا0لا اQنE ي%ع ةيناملbا “وي\لا aا.C9سا$ Gةيعويشلا
4 )/م9, ي/ل G5ي+E ةر/+ )ع ["وQيلا Yر&لا ةفا@ aاk69سا$ G{ا> اريA4 ةيعويشلا ريA9+ ر9,- يc$E$ .
.ةيملا&لا -وbا$ ا,اضCلا ي%ع ة%ا/لا ةرطي:%ل icو9لا ) =و,-vا ءامع;لا
€€€
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
G?ارا!ملا ~.mE او/ي0, =E )ي9,"ا0لZا )ي9%9/لا ءامع1 ) i/ل rي9, GKلا&لا ي%ع ةرطي:%ل Kيمk9لا$ jارkلا =T
Kbا zاQنT "ر\مل h$ر0لا =$ريR, K*$ ..ةيعام\لا ة"ا+Zا يلT ["رWلا aاي9XOا ) Kuار\لا jاونE i> او./4ر, =E$
.اQعاضmT =$وF, ي9لا
=ا,"bا ) [N+ aا/@bا ) i/@ [N+ امQ9ن-اC )/م4 O ةيعويشلا$ ة,1اFلا =E G=ا,"‚ل ةن-اCملا ةسا-Aلا aA4$
ي9لا =ا,"bا ةس-امم+ ة&ضfملا =اA%.لا يف =$A0%ملا ءامع;لا rم:, A($ ..ر,ACلا ي
^
%&لا 5%لا+ =ام,Zا+ ["اF4 ي9لا
•ا* ي%ع OT iم&لا+ ),Aلا aا#رل =و0م:, O KQF/ل$ G3(ولا ) ةر9Wل 5%لا+ =ام,bا Kيلا&4 ي%ع موC4
ءاF+b يساي:لا $E يعام9#Oا zو%:%ل 5ي#و4 $E DوWن [E ةس-ام ) ),Aلا aا#- =و&Fم, KQف tلIل$ ..dم9\ملا
5%لا "و#و+ ةفر& ة,E رش.لا aوCع ) او0م, =E و* G)ي9,"ا0لZا )ي4AيC&لا ) i/ل A&+bا PAQلا$ ..KQWuاو'
i:X Šار+$ i9Cلا> Giuاسولا ) KQF/E ا tلIل =وAf9:, K*$ ..lرmbا ةاي0لا+ $E ‡$رلا "و#و+ $E يا:لا
)ي+ يم%س •,ا&4 )ع م{> [E =E اام4 اF>-"E JuاC0لا MI* اFفرع ا اDT$ ..ما/2Ž+ IWF4 ي9لا$ ةرم9:ملا ˆاAلا
.م{عZا$ ة,اعAلا ) اعون $E اC%ط ءار* =و/, =E اT ),A0%ملا$ )يF!ملا
€€€
-ا.9عا ي%ع [E Mانر>D ا ءو7 ي%ع |,-ا9لا qاA2E ةسا-" و* ر7ا0لا اFملاع يف [ر\, ا KQWل ة%يس$ e:+ا =T
?ا/%ملا او%م&9سا$ G),ر/:& يلT Kلا&لا )يينا-وFلا ءامع1 K:( ACل$ ..ةيملا&لا Šنرطشلا ة.&ل يف ?{Cن
..ة.&%لا يف Y"اي+ }اFلا ري*ام# او%م&9سا$ ..Šنرطشلا ة.&ل يف qA0, ام> اام4 G=اسرWلا$ =ا.*رلا$ zو%ملا$
A( KQف GاQ+ Pرk9لا )/م, -ا\2E "ر\ }اFلا -ا.9عا يلT ةم2رلا Pر&4 O ي9لا ةيساCلا KQ4اسايس KQ&فA4$
ةيXاطلا ةرطي:لا GيuاQFلا KQفA* يلT ةوطm ول$ KQ+رC, =ا> اDT Y"اي.لا ) =وي%م+ $E ةري.> ة&طC+ =و0ض,
.=اطيش%ل
-$ا+$ر,ا iيش< Pرk ) 3C%طنا ةرا!ملا ) ةر7ا0لا ة%2رملا =E Gر9,- -و:يف$ر.لا =ا:ل )ع iCن$
ا$-ر($ GةضWلا$ H*Iلا -ا\4 -ا.> ) رشع ة]{] dم9#ا ~ي2 GايناملN+ ?-وW/نارف يف d(اولا$ _A%يش4$ر+ ريQشلا`
=E i.( GةمL
^
Fملا =ا,"bا i> ةلا1T$ Gة"و#وملا ?او/0لا i> ريA4$ Gا+$-$E يف ة#و9ملا }$Œرلا i> ةلا1E
K
^
] ’ )$ GMرسN+ Kلا&لا يف ة,رش.لا$ ةي&ي.طلا "-اوملا$ ?ا$رRلا ي%ع ةC%طملا KQ9ط%س )يN4 يف ا$ر@ا.,
يف يضم%ل ةي/ي9/لا,Aلا$ |,-ا9لا ة,"ا •"ا. aام&9سا KQططf يف =ا>$ ..ينايBطلا =اطيشلا K/2 =وميC,
.KQ&,-اش IيWF4
59يWk9+ =$رN, GيB.F, ام رR>E Pر&, ءامع;لا ) KQ4O< A2E =E GةيWfلا [وCلا t%4 t@ ين"E راf, اAFع$
‡ا$-bا ?ارشع 3C*1E ي9لا h$ر0لا$ ?ا-وRلا ) ريR/لا$ ة,"رWلا aاي9XOا q"او2 ?ر+
^
"

اI* i#E ) ..ا-وف
ءاCلT q"ا0ل ر,ر.9+ ي4N, =E [ر/:ع Auا( [E ي%ع ري:&لا )$ ..),"رشملا ) )ي,{ملا يلT ةفا7Zا+ ة,رش.لا
) hرC, ا HيcE$ G)يع ةضمX يف of@ nلE ة6 i9( ~ي2 Gي>ا1اXان $E امي@$ري* ي%ع ة,-Iلا ة%.FCلا
Gما,E $E ?اعاس ةلN: Kي%:9لا ةيض( 3نا>$ G3;* A( ةينا+ايلا ?اوCلا 3نا> ..ةريطm ‡ار\+ A,A&لا اI* n&7
?-ر( A( ةيWfلا [وCلا =E و* Aي2ولا يCطFملا iي%&9لا$ ..ي
^
مFQ\لا iم&لا اI* iR IيWF9ل jا" [E zاF* )/, Kل$
..5.لاط يف ["ام4 ا اDT qA0, =E )/م, ام+ )يلا9س ري>I9ل G-اAلا ة0%سE )ي+ qA2bا ‡{:لا اI* Vار&9سا
.ةينا:نZا A7 3./4-ا ي9لا ءا&Fشلا ةم,ر\لا MIQل ر,ر.4 5.@ "ر
^
\ U92 i/ش, O و*$ GAي2ولا -I&لا و* اI*$
[Iلا hاkعbا 1اX =T ..ا/9ف ةرAملا ة0%سbا A@E =vا ا"و&4 Kل ةيFي#$-AيQلا ة%.FCلا$ ة,-Iلا ة%.FCلا )/ل$
5#$ ي%ع ) ةي0لا ?ا(و%fملا i> r: ي%ع -"ا( =1اfملا يف 5&يم\9+ ةيلامسEرلا$ ةيعويشلا =ا9%9/لا 3عر@
ي9لا ة,"اk9(Oا$ ة,ر/:&لا ?ا.%ط9م%ل dضf, =vا r.cE Gا ةCطF يف ة,رش.لا ةاي0%ل ر]E i> ءاFفT =T ..V-bا
.KQفاA*E مAf4
MI* =و/9س$ Gرطm ا =$" ة]و%ملا J'اFملا 1اي9#ا G1اBلا aام&9سا ) ة%ي%( ما,E A&+ ة,1اBلا ?اوCلا dيط9:4$
.}ا: =$" ةمي%س يC.4 ?Ovا$ ةيF+bا =E Aي+ G?اوE J'اF I6ن< J'اFملا
€€€
اQنT$ ..pا iمع =$A+ ريfلا -اkنE ~/م, =E و* رk9F9ل رشلا [و( 5يلT •ا904 ا i>p 8ةر ?اD z-و+ =و"E H9>
.z-و+ اQ.9> ي9لا t%4 ةري.> ةCيC0ل
•ا9F9سOا يلT ;ي09ملا ريX }-اAلا K%:4 Gمويلا ا*ر.fن ي9لا P$رLلا d ة({&لا+ Gةن-اCملا =ا,"bا ةسا-" =T
"ا0لZا اE Gibا$ H0لا ي%ع ةمuا( ةAيC&+ =وم&F, lرmbا ةاي0لا$ 5%لا+ =وF!, ),Iلا ءO!* =E aوC, [Iلا
ام> اF4اي2 UلT ةينام%&لا aاm"Z ةل$ا0 Kلا&لا AQ@ =E |,-ا9لا يف qA0, Kل$ .."وسbا }Nيلا$ AC0لا ي%ع موCيف
ةFس qA2 1846 رk9C4 =E H\, =ا:نZا ?اام9*ا =T iuاCلا KQ,E- ي%ع امQلاRE$ ول "ار+$ zويلو* رcE امFي2 G
.ةر7ا0لا ةي4اي0لا ة0لاk ي%ع
S>-ا a-ا> iR ) rي:ملا Mا.@E$ )يW,;ملا iسرلا ) dيطCلا اIQل =وC+ا:لا K* ءO!* ةينام%&لا ةاع"$
ي9لا Huا\&لا$ ?ا-اZا+ رش.لا ) )ي,{ملا ءO!* jAm ACل ..يFيلوسو$ ر9%*$ )يلا9س$ )يFيل$ ر9,- a-ا>$
.ا>ا-"T$ امQف رR>E اونو/, =E KQي%ع =ا> ),Iلا )يF!ملا )يي0ي:ملا ) A,A&لا اوعAm ام> Gا*و&Fc

<وهيلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

m[و_يلا )IK
),ريR/لا =E و* d(اولا$ ..["وQيلا ),Aلا او, JF9عا of@ i> ي%ع ماع i/ش+ ["وQيلا Kسا مويلا J%طن )0ن
$E )ي,"$ريQلا ?O{س ) =$-A0F KQF امf7 ا"Aع =E tلD Gي(ر&لا icbا ~ي2 ) )يياس او:يل ءO!* )
.يلوBFملا ي>ر9لا مAلا [$D )يي$A,bا
G["{يملا a$bا =رCلا IF ايس< ) ة"ا( Gا+-$E يلT م$ACلا يف ة,AF%FWلا$ ةي>ر9لا$ ةي
^
ا:لا ريX Yارعbا 3عر@
ا$رC9سا A($ ..p1رfلاp Kسا ةيF]ولا hو&شلا MI* ي%ع J%ط,$ ..),$;( ر0+ يلام@ d(اولا ي7-bا رمملا ر.ع
ةطساو+ اFيشف ا6ي@ KQناط%س اوط:+ K] Gة,وCلا 1رfلا ة/%م او%/@ ~ي2 Gا+$-$E ) Yرشلا يk(E يف
ي+رX ةي(رشلا ا+$-$E يف ة&(اولا J'اFملا KL& ي%ع يناRلا =رCلا ة,اQن يف ا$رطيس U92 Gة-ر/9ملا ?ا$;Bلا
."وسbا ر0.لا يلام@$ aا-$bا aا.#
),Aلا Kي%&9ل }-اAملا$ SuاF/لا اوF+$ Gم{سZا $E ةي0ي:ملا ي%ع ا*ا,T )ي%ضW GI6ن< ة,"وQيلا 1رfلا JF9عا A($
ا.&@ ),رشع$ ة:مm ) ة,;\لا =و.\, KQ4و( ة$-D =ا+T 1رfلا =ا>$ ..KQ9/%م ءا0نE رuاس يف ["وQيلا
.K*$رQ(
}$رلا [A,E يف رشع ~لاRلا =رCلا ة,اQن يف 3طCس U92 Gماع ة6م:مfلا h-اC, ا 1رfلا ةل$" 3@اع A($
.aامشلا ) K*وم#ا* ),Iلا
a$bا ),رش4 ة-و] U92 ?رم9سا$ Gةيس$رلا ة,-و'ار.Zا يلT "وQيلا 1رfلا ) ة,-وRلا ‡$رلا 3%C9نا A($
ةFس ءارم0لا 1917 .
يف اوC+ A( "وQيلا Kسا KQي%ع J%طن ),Iلا }اFلا ) ريR/لا =E اFل )ي
^
., رشع ~لاRلا =رCلا يف 1رfلا $;X =T
.ةيس$رلا ة,-و'ار.Zا imا" d(اولا
icE ) )/4 Kل Gيس$رلا SF\لا 304 nFk4 ي9لا lرmbا ?اعوم\ملا$ )ي,AF%FWلا =E ي* lرmbا ةCيC0لا$
.}اسbا اI* ي%ع اQ%اع$ ءاAعE يناملbا H&شلا ا*ر.9عا A($ ..[-<

m9و$ارملا
M-$Ac $A., nF&+ )ي+ارملا Mر> ACل ..ةcاm ةA2ا$ ةعوم\ اAعا }اFلا i> H2E 5نE اF,ر4 rي:ملا Mاي2 ةريس
ة"ا.&+ KQمس$$ KQ0ضف$ Gا+رلا KQ%>b ة-ر/9 ?ار ةوC+ KQم#ا*$ ..rي:ملا 5عا"$ iR 5ل i#- ) اي+رX
ImE اAFع G"وCFلا يفارkل rي:ملا Mر> )ع [
^
وCلا ري.&9لا ءا#$ ..=اطيشلا SيF> ) KQنT 8KQFع aا($ Gaاملا
يلT Mوم9لو2 K/F/ل$ ..hر%ل ا9ي+ i/يQلا اI* =ا>p 8?ام%/لا MIQ+ K*ا,T اعرC Gi/يQلا •-اm K*"ر'$ yو:لا
.5:WF+ 54و ةCي]$ d(و, =ا> G"وCFلا يفارc A7 ي
^
اC9نOا iم&لا اIQ+ rي:ملا مايC+$ ..pwوk%ل ة-اB
=وينا-وFلا =T ..ة,ر:لا KQ4اططf يف ءاXوBلا =و%م&9:, ا$ImE )ييملا&لا "وCFلا يفارc =E |,-ا9لا اF,ر,$
.Kلا&لا يف ةر,رشلا [وCلا i> =وQ#و,
` ينا$رلا r%kملا$ Pو:%يWلا ا/يFيس =E |,-ا9لا 3.R, 4 م.Y 65 ) rي:ملا i&ف ام> a$ا2 5نb ?ا A( _م
ا/يFيس =ا>$ ..ا$- يلT او+ر:4 ),Iلا =و+ارملا امQس-ام, ),I%لا ر,رشلا DوWFلا$ ةAساWلا ?اي%م&لا rضف 5%.(
)/ل$ ..o%fملا ةC,Ac$ M-اش9: Pو:%يWلا ~.ل ا-و'ار.T اI* r.cE اAFع$ Gwاfلا 5م%&$ =$ر9ين ي+ر
EوسE ) اA2ا$ =$ر9ين r.cE اI/*$ ..-ار@bا )ي+ارملا iuا.2 يف 59&($E ي9لا ا,ا+و, ) •$;4 =E ~.ل ا =$ر9ين
OT •ي&, =ا> ا 5نT U92 Gم!%لا$ ةلاW:لا ) iWسbا z-Aلا يلT 59يkf@ ?-A0نا$ Gة&مس |,-ا9لا ما/2
5ل =ا> ري]N4 i> ا/يFيس ACف اI/*$ ..يF%&لا =ا$A&لا i/@ ImN4 ةياC9نOا 5لامعE ?ImE$ Grلاc ءي@ i> Kيط09ل
.ةAساWلا KQ9س-ام$ ر,رشلا K*DوWن H.:+ )ي+ارم%ل يF%&لا d,رC9لا )ع اA+E n(و9, Kل 5F/ل$ =$ر9ين ي%ع
رE اI/*$ ..ةري.> ةي.&ش+ d9م9, =ا> [Iلا ا/يFس 3/:, [Iلا ءار#Zا If9, =E =$ر9ين =و+ارملا Hلا' ة,اQFلا يف$
†5:WF+ 54اي2 يQF, =E ا/يFس =$ر9ين
اQF/ل$ G-ا09نOا ي%ع GKQQ#و+ Hعا9ملا ة-ا]T يف 3عر@ ةيkf@ =و+ارملا اQيف ر.#E ةريQ@ 5لا2 a$E t%4 3نا>
d+ا' اQي%ع يW7E ي9لا i9Cلا Kuار#$ ة%]امملا -ا09نOا ok( ) ا"Aع |,-ا9لا ر.ع A\4 DT ةريmbا ةلا0لا )/4 Kل
.-ا09نOا $E q"او0لا
ماع يف ..ةريmbا ?اوF:لا يف tلD ي%ع ة%Rbا ءوسE ) ةA2ا$ ي* aا9س-وف Sمي# ةيض( =T 1945 =ا>
P-اkملا hا0cE d GةA2ا$ ةعام# ةيWm =و%/ش, )يي>ريbا P-اkملا hا0cE =E يلT 5\9, aا9س-وف jاF9(ا
?ان$-ا+ =E G54ار>I aوC4 ام> GdF9(ا$ ..a$Aلا رuاس$ ار9%/نT$ ا:نرف ?ايلا ي%ع =$رطي:, ),Iلا )ييملا&لا
a$ا2 ACل$ ..ةيناRلا$ يل$bا )ي9يملا&لا )ي+ر0لا =ارين jOAنا )ع ),ر@ا.ملا )يلو6:ملا K* اونا> )ييملا&لا aاملا
=ا> اDT ا tلD A&+ K%&ن O$ ..ةCيC0لا MIQ+ ?ا,و9:ملا ي%عE ي%ع ةو/0لا ييمس- رuاس$ 3%ف1$- Sيuرلا jاF(T
ي9لا i9Cلا ?اي%مع 30.cE A($ ..A+bا يلT 5مف Yا.'Z iي9Xا A( 5نE مE G5سNيل ة\ي9ن ر09نا$ tلD يف iشف A(
.=$رCلا ر.ع ةيملا&لا ?ارا!ملا يف ةلو.C ةيسايس ة%يس$ -ا09نOا d+ا' اQي%ع يWض,


m‚ي@اتلا /0 ةي[و_يلا -ا@اكت:Bا
` a$bا }وفايF9سو, ينا$رلا -و'ار.Zا -AcE 483 • 565 [Iلا$ GpةينAملا )يناوCلاp Kسا+ P$ر&ملا 5نونا( _م
)/ل$ ..?O"ا.ملا$ ة-ا\9لا يف اQيلT =$N\%, "وQيلا -ا\9لا =ا> ي9لا ةع$رشملا ريX aامع‚ل A2 d7$ 5يف a$ا2
H,رQ9لا ?اي%مع$ ةع$رشملا ريX ة-ا\9لا ةطساو+ اوF/م4 A($ G)يينا-وF%ل ء{مع [وس اونو/, Kل "وQيلا -ا\9لا
) KQ#ارmT$ KQس{فT ) اوF/م4 اI/*$ G-ا\4ا ) K*ريX ي%ع ةW0\ ?ا1اي9ا ي%ع aوk0لا YاطFلا ة&سا$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
U92 ر.9&, aا;, O$ Gيساسbا ي(وC0لا -Akملا ر@ا&لا =رCلا U92 }ونايF9سو, =ونا( يC+ A($ ..iم&لا ة2اس
=ا> [Iلا ريfلا او.%C, =E KQuا*A+ اوعاط9سا )ي+ارملا )/ل$ ..ما/2bا$ YوC0لا يف d#ارملا K*E ) اI* اFو,
1اFXا$ AنE tFف ةعوسو nk4$ ..5+ مايCلا iي.س يف }ونايF9سو, .unk and Wagnalls "وQيلا -ا\9لا d7$ ة,"وQيلا
ةل$Aلا يف lرBkلا ;>ارملا s&+ =T U92 GةيF,Aلا KQ9,ر2 iا/+ I6ن< "وQيلا d9م4 ACلp 8ي%, ام> ما,bا t%4 يف
ةA,Aع )يناو( )/ل$ G)يينا$رلا "وQيلا s&+ ة$رRل a$bا -Akملا i/ش4 Aي.&لا ة-ا\4 3نا>$ ..KQل ة2و9W 3نا>
?اوF:لا يف ة-ا\9لا MI* ة+-ا0مل ?-Ac 335 $ 336 $ 384 .pم
GAي.&لا ة-ا\4 ي%ع ةع$رشملا ريX KQلامعE يف ا$رk9C, Kل "وCFلا يفارc$ "وQيلا -ا\9لا =E |,-ا9لا اFل nش/,$
ر*او\لا$ -وط&لا$ ?ار/:ملا H,رQ4$ ة-اع"$ ?ا-Af ) GةAساWلا ?ا-ا\9لا =$ر/90,$ =ومLF, اونا> i+
ءار@$ ةو@رلا يلT =$N\%, اونا> Gةع$رشملا ريX KQ4اي%م&ل ة,ام2$ KQ0لاkمل اFيN4$ ..lرmbا ةFيمRلا duاض.لا$
..H&شلا Y{mE s,وC4 ءا:Fلا$ ?ار/:ملا$ ?ا-Afملا ةطساو+ اوعاط9سا اI/*$ ..-ا./لا )يل$!:ملا KD
.?ا'اشFلا t%9ل A2 d7ول ةيفا/لا ةوCلا+ )/, Kل G[وCلا ا$- -و'ار.T و*$ G}ونايF9سو, =E |,-ا9لا i\:,$
` =و.ي# "-ا$"T يناط,ر.لا …-!ملا ~0+ A($ 1737 • 1794 G"وQيلا )ي+ارملا$ -ا\9%ل ةA:Wملا ?اري]N9لا يف _
..5+ا9> =اوFع و* اI* =ا>$ ..pةينا$رلا ة,-و'ار.Zا yوCس$ yاط0ناp يف يلو' A, KQل 3نا> 5نN+ KQWc$$
H&شلا 3%&# ي9لا P$رLلا t%9ل AيQم9لا يف G=$ر9ين ة#$1 ا+ا+و+ 59.&ل [Iلا -$Aلا )ع hاQسŽ+ =و.ي# qA04$
3:سN4 ةينا$رلا ة,-و'ار.Zا yوC:+$ ..5مط04$ d,ر:لا M-ايQنا يلT ةOا. =$A+ -ومfملا> رLF, ينا$رلا
.pةم%Lملا -وk&لا+p =وm-!ملا MوعA, ا ا+$-$E 3%m"$ Gة,"وQيلا ةرطي:لا
okf9%ل A,A@ iي "وQيلا )ي+ارملا$ -ا\9لا [Aل =ا>p 8ي%, ا jو7وملا اI* aو2 ةيناط,ر.لا ةعوسوملا aوC4$
ة-ا\4 KL& =ا>$ ..=ا/ i> يف K*-اش9نا$ KQ4-اQ GiC0لا tلD يف 1اي9Oا ي%ع K*Aعاس ام =ا>$ Gة-ا\9لا+
.pJي(رلا ة-ا\4 ةcاm$ GKQ,A,E يف ةم%Lملا -وk&لا يف ا+$-$E
iم04 ة,-اBF*$ ةينولو+ ةم,A( 5%مع dط( {R [رن )ي2 GةC%طملا ة,"وQيلا ةرطي:لا t%4 -ا]< Sم%ن =E dيط9:ن$
=E GKQ,A,E يف ة%م&لا -اAcT i&#$ ACFلا ي%ع ةرطي:%ل ة-وkلا MIQ+ "وQيلا ‡ا0لT اFل nش/,$ ..ة,"وQ, ا@وCن
` --$ا+ ر,ا iش<` tلD A&+ 5+ رQ9@ا [Iلا -ا&شلا ةF1bا t%4 IF اوCF9عا "وQيلا )ي+ارملا 1743 • 1812 _م
MIQل )يناوCلا )
^
:, [Iلا ) tلD A&+ اFمQ, O$ G5ي%ع Pار@bا$ Kbا ) ةE يف ACFلا -اAcT aو9ن اFع"p 8و*$
††pةbا
ي&:لا "وQيلا )ي+ارملا+ اA2 [Iلا dفاAلا ر*و# KQل ‡رشيل G5uا>ر@ ي%ع -ا&شلا اI* --$ا+ ر,ا iش< ‡ر' A($
ماع ار9%/نT Pرk ي%ع ةرطي:لا ي%ع aوk0%ل 1694 .

mةي4يلNلا بورحلا
يف ?O"ا.ملا$ ة%م&لا $ ة-ا\9لا يف ["وQيلا -ا/92Oا ر:> ي%ع ة,-vا }$Œ- اونا> ),Iلا K*$ ?ان$-ا.لا Kمc
ماع KQايCل يCيC0لا dفاAلا و* اI* =ا>$ ..ا+$-$E 1095 )شل )يي0ي:ملا ءامع;لا s&+ ة>ر+ ي%ع aوk0لا+
.ةسACملا h$ر0لا $E ةي.ي%kلا h$ر0لا
ياع )ي+$ 1095 $ 1271 يلT )يي0ي:ملا •ا\0لا ة,ام2 و* اQل ر*اLلا PAQلا Gةي.ي%c ?{م2 ينام] 3مL
^
ن
=ا/س Kي:C9ل ا+$ر2 3نا> اQنE يQف d(اولا ةCيC2 اE ..)يط:%ف يف ي0ي:ملا K/0لا ةا(T$ Grي:ملا AQ
.K*A7 يناRلا$ "وQيلا d a$bا 8),ر2اF9 ),ر/:& يلT ا+$-$E
ماع 1215 و* }-Aلا Aي( ي
^
ساسbا jو7وملا =ا>$ Gd+ارلا ينو/:ملا رم4!ملا ةي/يلو]ا/لا ة:يF/لا ?ACع
a$Aلا ءامع1$ ة:يF/لا ءامع1 =ا> |,-ا9لا ) ة.C0لا MI* a{m ..ةي+$-$bا -اط(bا رuاس يف ة,"وQيلا ?ا,A&9لا
tلI> ا$-AcE$ ..ةي.ي%kلا ?{م0لا -ارم9سا Hنا\ل ما9لا K*ا7- )ع ة:يF/لا ءامع1 ر.ع ACل$ ..),A09 =و%م&,
Kيسار ?-AcE tلD يلT icو9%ل$ ..5نوس-ام, "وQيلا =ا> [Iلا •2اWلا ا+رلا ) A0%ل ?ا-ارCلا$ Kيسارملا
KQ,Aل )يي0ي:ملا ماAf9سا ) ا({'T او&F ام> Gةcاfلا KQuاي2N+ i.C9:ملا يف "وQيلا ةا(T A,A09+ يضC4
يف KQل ?اQ#ا$ )يي0ي:ملا Dاf4ا ) "وQيلا -ا\9لا$ )ي+ارملا dFمل tلD$ GKQ4{ا& يف KQ%ي>و4 $E ءار#N>
-1ولا =و%م09, اونا> ),Iلا G)يي0ي:ملا ء{م&لا s&+ ةطساو+ ة*و.شملا ?اCWkلا =$AC&, اونا> ACف GKQلامعE
GKQ4ا:س! $E KQل1اF يف ?اي0ي:ملا ماAf9سا "وQيلا ي%ع )يناوCلا ?رL2 ام> ..-وbا ‡اض9فا )ي2 ة+وC&لا$
3&F$ ..DوWFلا$ aاملا ي%ع aوk0لا يف )Qنو%م&9:, G?ار*اع يلT )Qنولو0,$ ?اي9Wلا t%4 =$وB, اونا> ACف
ءامع;+ ةوعA GاQناط%س i/+ ة:يF/لا )/ل$ ..ة,-ا\9لا ?اي%م&لا s&+ ةس-ام ) "وQيلا tلD A&+ lرmE )يناو(
ي%ع )يينا-وFلا AC2 -ان ءا>DT يف )يناوCلا t%4 3م*اس$ ..)يناوC%ل aاملا ة"اس dضf4 =E dيط9:4 Kل Ga$Aلا
ImE GPAQلا اI* يلT aوcو%ل$ ..ةل$Aلا )ع اQ%kف$ ة:يF/لا Pا&7Z eيطf9لا يف اوعر@$ Grي:ملا ة:يF>
.ةيF," {لا$ ةينام%&لا ةر/ف ةا&لا )ي+ =وR ^., =وينا-وFلا

mا$و@وK /0 [و_يلا ة':لم
ماع 1253 5\4اف G)يناوCلا KQ9Wلاfمل ا&يم# KQ4رطف G"وQيلا ة%/شمل [
^
-I# i2 يلT ةي:نرWلا ةو/0لا ?Aمع
ماع U92$ ..KQ4N\لE ي9لا ار9%/نT يلT ),"$رطملا ) ري.> K:( 1255 ي%ع ةرطي:لا ) اوF/م4 A( "وQيلا =ا>
ءO!* =ا>$ ..)ييعاط(Zا ة"ا:لا$ ء{.Fلا ) ريR/لا ي%ع$ G[
^
;ي%/نZا ي:F/لا t%:لا aا#رلا -ا.> ) "Aع
رE [Iلا JيC09لا a{m tلD Pاش9>ا K4 A($ ..)يينا-وFلا يلT =وم9F, "وQيلا ءام/2 KQنوم:, )$ =و+ارملا
P$Eوي* =اس i9C A&+ GاQ0uا$- 32اف ي9لا Kuار\لا$ ةو@رلا$ aاي92Oا ruاضف يف G5uار#Ž+ ~لاRلا [رF* t%ملا
ماع )لو/Fيل 1255 يلT اوACف ?اي%م&لا t%4 =ومLF, ),Iلا K* اونا> ا,"وQ, رشع ةينام] =E JيC09لا 39.]E A($ ..
.ماAعZا+ KQي%ع K/2$ Gةم>ا0ملا
ماع [رF* t%ملا ?ا 1272 ي%ع ة.#وم+ مر2 ارE -AcE [Iلا Ga$bا -ا$"T t%ملا ار9%/نT “رع ي%ع 5W%m$ G
ماع =املر.لا ) -Ak9سا K] ..ا+رلا ةس-ام "وQيلا 1275 ..p"وQيلا+ ةcاfلا ةمLنbاp 3يمس ةcاm )يناو(
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
) U92 i+ )يي0ي:ملا ) eCف Sيل GKQيF,A ةفا> ي%ع "وQيلا )ي+ارملا ةرطيس oي%C4 اQF PAQلا =ا>$
"وQيلا 3م2 )ميف 3م2 اQنb ةيا:%ل ة,"ا& اQنN+ ةمLنbا MI* Kمc$ )/م, O$ ..KQ:WنE "وQيلا ءارCWلا
.)يناوCلا+ ),AيC9ملا
=E DT Gاري.> K*!طm =ا>$ ..t%ملا را$E [A04 ) =وF/م9يس Gاض,E ةرملا MI* يف KQنE "وQيلا =و+ارملا )• A($
=وm-!ملا اQيم:, ي9لا ة%2رملا ءA+ tلD =ا>$ ..ار9%/نT ) "وQيلا dيم# "رط+ =ونا( -اAcT يلT Aمع t%ملا
.pر.>bا ء{#Zاp
.5+ ءاA9(Zا يلT ا+$-$E ءاسŒ-$ zو% j-اس GUل$bا ةوطfلا -ا$"T t%ملا اطm =E A&+
ماع 1306 ماع اينو:/س اQ9&.4$ G"وQيلا ا:نرف ?"ر' 1348 ماع ا,-اBF*$ G 1360 ماع ا/ي\%+$ G 1370 G
ماع اي>افو%س$ 1380 ماع ا:مFلا$ G 1430 ماع _اAFلو*` ةضWfFملا ي7ا-bا$ G 1444 ماع اينا.سE اريmE$ G 1492 .
i&# ) يل$bا ةرم%ل "وQيلا =و+ارملا )/م4 رشع d+ارلا =رCلا يWف ..ةcاm ةيم*E اينا.سE ) "وQيلا "ر' If9,$
اQنوA
^
C, اونا> ي9لا V$رC%ل =امض> Gةر@ا. H&شلا ) Huارضلا ة,ا.# J
^
2 KQ0Fم4 ةينا.سZا ةو/0لا
ة( ^Ep H%' يف ةيش2ولا$ ةو:Cلا ) ا$A+E$ Ga{B9سا dش+E d7ولا اI* "وQيلا =و+ارملا iB9سا$ ..ةو/0%ل
MI* 3نا/ف ..ةمCFلا ري\W9ل ةيفا> ةA2ا$ ة-ار@ 307E ~ي0+ GHضBلا$ AC0لا+ KQ4A6فE ‚ ا يلا*bا ) pK0%لا
) ةA2ا$ hا/4-O H&شلا ا*ر]E ي%ع H
^
* ي9لا$ G;:F:4-ا $Aنانرف ا*اCلE ي9لا ةي*{لا ?ا+اطfلا يف ة-ارشلا
J0+ ةر\ملا KQuامع1 ةسايس ءا;# ءا,ر+bا "وQيلا اQيف dف" ي9لا ة%Rbا A2E اI*$ ..ة,و" ةف$ر&ملا -1ا\ملا رR>E
.ةينا:نZا
ماع ايناو9يل ) "وQيلا "ر' A($ 1495 ماع aاB4ر.لا )$ G 1498 ماع ايلاط,T )$ G 1540 ماع ا,-افا+ )$ G
1551 .
رE =$ر+A9, G"وQيلا ) ),IWFC9ملا$ )يلوم9ملا s&+ =ا> G?اءار#Zا MI* a{m 5نE يلT اF* ة-ا@Zا -A\4$
}ا;لbا يلام@$ اي%يسر يف$ Gة,و+ا.لا ?ا/%9مملا s&+$ G=ويFيفE$ $"-و+ يف KQل )/س$ –#{ ي%ع aوk0لا
Hk4 اQ:Wن "وQيلا ري*ام# ?A#$$p 8ةيناط,ر.لا ةعوسوملا aوC4 ام> رbا =ا>$ ..ةيلامشلا ايلاط,T ) K:($
3%ض
^
ف ي9لا ة%ي6ضلا ?ايلا\لا اE ..ةي>ر9لا$ ةينولو.لا )ي9,-و'ار.Zا يف ombا ي%ع$ GYرشلا J,ر' يف ةينا]
.pةC+ا:لا ة%2رملا يف اQي%ع ة7$رW 3نا> ي9لا "ويCلا ةفا/ل ة&7اm 3نا> ACف GhرBلا يف ءاC.لا ةانا&
ةCيC0لا MI*$ ..ا+$-$E يف ةضQFلا رkع رuاش+ d ?EA+ "وQيلا [Aل ةم%Lملا -وk&لا =N+ aوCلا )/م, اI/*$
ةضQFلا رk&+ ءA.لا dيط9:4 Kل ا+$-$E KE =E ا*او0ف ي9لا$ )يm-!ملا s&+ اQ+ aوC, ي9لا ة,رLFلا ة0c KعA4
.ة,"وQيلا ة,"اk9(Oا ةرطي:لا )]ار+ ) اQ:Wن ر,ر04 ) 3F/م4 =E A&+ OT G-ا*"1Oا$
اQيم:, ي9لا$ Gو9ي\لا+ 3يمس ي9لا اQuاي2E imا" Glر./لا ري\Q9لا ?ا>ر2 A&+ ا+$-$E يف ة,"وQيلا ?ايلا\لا ?رk2

$E KQ4ااmا2 KQم/0, Ghو&شلا ري*ام# )ع )يل$;& اوشي&, =E "وQيلا ي%ع Vرف ~ي2 Gi2ا/لا "وQيلا
ي9لا K*;>ار يف اوR.ل ),Iلا G"وQيلا )ي+ارملا -ا.>$ )يينا-وFلا ?اQي#و9ل )ي&7اm K*-$A+ اونا> ),Iلا GK*Œام/2
=وRWF, Gو9ي\لا ءاي2E يف )يR.F )يينا-وFلا ء{مع =ا>$ ..ةي+$-$bا =Aملا s&+ يف اQي%ع aوk0لا ) اوF/م4
=ا> ام> ..K*ول;ع$ K*$ر\* ),Iلا t6ل$E ) Gة,"وQيلا ري*ام\لا hو%( يف ماC9نOا ‡$-$ ةي*ار/لا$ AC0لا مومس
)$ V-bا =و]ريس$ GH,- =$" ?< ماC9نOا مو, =E$ Gp-ا9fملا 5%لا H&@p KQنE K*وFC%, K*-$A+ )ياmا0لا
.اQي%ع
يف •ي&لا K*-$A+ KQي%ع Vرف Gةي(رشلا ا+$-$E يلT او%C9نا ),Iلا "وQيلا KL& =E يلT ة-ا@Zا اF* -A\4$
ر0.لا i2اوس ) Gايس$رل ةي+رBلا "$A0لا ي%ع ةاع ة-وk+ ة&(اولا$ GاQ+ KQل rمس ي9لا pةا(Zا J'اFp
..icbا يف 1رfلا "وQيلا ) KQمL& =ا>$ ..hوF\لا يف "وسbا ر0.لا i2اوس U92 aامشلا يف يCيط%.لا
G_اQ+ =و%ا/9, ي9لا KQ9Bل Kسا و*$` p•,Aيلاp ‹+ ةف$ر&ملا KQ9فاCR+ "وQيلا ) 1رfلا رQ9ش,$ =وفر&, ام>
)ي+$ KQFي+ اF* ;يمن =E H\,$ ..ة6ينAلا KQ({mE$ Gةيلاملا -وbا يف ةط0Fملا KQ.يلاسE$ GA,Aشلا KQ%f+$ KQR.f+
.HلاBلا يف )ي+IQملا ةاعرلا ) اونا> ءO!Qف Gةا-و9لا KQ4ر>D ),Iلا ءاACلا )يينار.&لا
GP$رLلا MI* a{B9سا$ KيLF9+ ا$ImE$ ..ماC9نOا ة.X-$ AC0لا -ان =و>I, و9ي\لا ءاي2E imا" )يينا-وFلا ء{مع =ا>
.H,رf9لا$ Hعرلا اQفA* Gةيملاع ة,-و] ة>ر2 يلT 3لو04 U92

ا+$-$E يف ءا"و:لا Yو:لا ءوشن
=ومLF, اونا> ..مويلا اQفر&ن ي9لا ةيملا&لا ةيعويشلا يلT ا*ولو2 U92 Gة,-وRلا ة>ر0لا MI* aاملا ة"اس -و'
ي9لا "{.%ل "وQيلا ة"و&ل ةمLF ةطm A&+ اميف او&7$$ ةمLF ة,-و] ة>ر2 30.cE U92 ة,"رWلا nF&لا aامعE
اونا> KQنT ~ي2$ .."{.لا t%4 يلT jو#رلا ) اينونا( )يعوFم اونا> KQنT ~ي2 Gi%:9لا J,ر' )ع اQF ا$"ر'
اوس-ا$ Gءا"و:لا Yو:لا ماLن ءاشنZ ةAc-E$ —لا.م+ ا$"$1 ACف GةWي•$ ي%ع aوk0لا$ ةا(Zا ) )يعوFم
GةيWfلا ة,-ا/92Oا ة>رشلا ŠQF H:2 =و%م&, اونا>$ ..ةر0ملا ?O"ا.ملا$ ?ا-ا\9لا jاونE i> Yاوسbا MI* يف
.ءاWfلا يف اوC., =E ?ا/.شلا MI* =ولوم, ),Iلا aاملا ?ان$-ا.ل ‡ا4E ام
ري:لا$ ر9:+$ ا9:ين ةAي:لا$ )ي:نو+ [" 3نو/لا aاRE )يm-!ملا$ )يWل!ملا ) "Aع zو/@ 3Q\4ا A($
}وف Kيل$ =ا.4ا/لا aوC, ..ةيملا&لا ة-وRلا ة>ر2 ءا-$ ةيWfلا ةوCلا K* اونا> )يينا-وFلا =E UلT ?و/سر9لا$
ة>رش%ل =ويCيC0لا ءامع;لا K* ) ةفر& ةلN: =Tp 8pةينا.سZا ة.%0لاp امQ+ا9> يف ي9*اريX iي:يس$
..hا9/لا اI* aا\ •-اm ةلN: ي* GKQفاA*E يلT ءO!* ik, nي>$ Kلا&لا ي%ع رطي:4 ي9لا ةيWfلا ة,-ا/92Oا
ي%ع Mرشن$ او, ;B%لا اI* nش> ) )/م9يس [Iلا$ ..i04 =E H\, ي9لا iuا:ملا K*E ) ةA2ا$ يC.9س اQF/ل$
GMرL9F, [Iلا H#اولا+ 3:ي( ا اDT اQل ةمي( O 54اي2 =E ر.9&يس$ GةمCلا يف ةعا\شلا ) {#- =و/يس G}اFلا
.pKلا&لا ي%ع 57رف =$A,ر, يWm ),Aل ةFQ> KQ:WنE او.kن ),Iلا =اطيشلا ةعام# 59F.4 ا يلE Kلا&لا 5ي.F4 و*$
"اع ACف 8ةيلا9لا duا(و%ل اF9سا-A+ GاQF ا$"ر' ي9لا "{.لا يلT "وQيلا i%:4 eطf ‡ا\ن ي%ع K/0لا dيط9:ن اFنT
ماع ار9%/نT يلT "وQيلا 1600 ةFس ا,-وفاBF* UلT$ Gم 1500 ماع ةينا] اQF ا$"ر' KQF/ل$ 1582 UلT ا$"اع$ ..
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةFس اي>افو%س 1562 ماع اQF ا$"رطيل 1744 ماع ايناو9يل يلT ا$"اع$ .. 1700 ?ارملا "Aع )ع رLFلا Pرk+$ ..
?ا'اشFلا eطf4$ ر,A4 3نا> ي9لا ةيWfلا ?ا/.شلا K*ءا-$ =و>ر9, اونا> ةر i> يف KQنŽف GاQيف ا$"ر' ي9لا
.ةيWfلا [وC%ل ?ا+ارط7Oا$ ة,-وRلا

m/$ا@ƒا h@وDلا مكحلا
?{C9&ملا$ =و\:لا يف ةي:يu- ;>ار ي%ع ا$رطي:, ي/ل Gة,ر:لا K*ا,{m )ي,-وRلا ة"اCلا iم&9سا
[ر\4 ي9لا ?ااAkلا يف اQلام&9سا$ dم9\ملا يف ة+رfملا رcاF&لا ‡ارس Y{'Z Gةي%C&لا Vارbا ?ايWش9:$
)ي,-وRلا ة"اCلا )/م, pي+ا*-T K/2p مايCل اAيQم4 GءاAلا ة(ا-T$ ري*ام\لا )ي+ Hعرلا ة-انZ G?ا-وRلا ماي( AFع
.)/م 3($ jرسE يف H&شلا ةاع ي%ع ةرطي:لا )
ة:س! يف ا,رLن ا.,-A4 5.,-A4 K4 [Iلا [AF/لا و*$ ري.%> aارF\لا ruاkF+ ر]N94 A,-A )\س ةسايس 3نا>$ اI*
.ة,-وRلا hر0لا يف ي%م&لا H,-A9لا ي%ع ik0يل$ )يلا9س مAfيل اينا.سE يلT iس-E K] و/سو يف )يFيل
-اD< يف اQلامعE ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 3م%:4 =T ا$ 1936 وWع -اAcT ي%ع =وفرط9ملا =و,-ا:يلا رcE U92 G
-او] ريBkلا •ي\لا اI* ‡ارس J%'E اI/*$ ..ةينا-و9سOا ة-وRلا =ا+T او%C9عا ),Iلا dيم\ل ة,ر0لا rFم, ماع
A($ ..)يلاوملا •ي# d ‡{:لا او%م0, =E yر@ G)ي,"ا&لا )ير\ملا ) اWلE )ي&+-E ‡ارس 5&$ ا,-و9سE
=N+ }اFلا jاF(T اوعاط9سا tلI+$ ..KQ4اAm -ا$"E =E A&+ )ير\ملا ءO!* KL& ) =و,-وRلا ة"اCلا o%f4
ةس$-A ةي+ا*-T ةطm H:2 3:يل$ Gة,"رف ةيار#T OامعE 3نا> Gة-وRلا =ا+T 3.4-ا ي9لا ةي+ا*-Zا aامعbا
.اC.:
) A,A&لا 3WFc ACل$ ..يعويشلا K%Lلا ) اينا.سE DاCنT ي%ع م;ع اAFع و/نارف اQQ#ا$ ي9لا aاو2bا ي* MI*
=T امف ...يعويشلا eطfملا yا.2T ) G?OارF\لا ) ة%ي%( ةFW2 d و/نارف jاط9سا nي> [$ر4 ي9لا H9/لا
G[و\لا$ [ر0.لا$ [ر.لا •ي\لا ا4ري4ر/س يف )ييعويشلا )يلو6:ملا ) را$bا ?-Ac U92 G5ناي+ و/نارف -AcE
را$bا MI* ?IWن A($ ..ءاAعN> ة0u{لا ي%ع K*ŒامسE ة"و#وملا yا.ضلا dيم# ةيWk9+ Gةيعويشلا ا,{fلا يلT
اQعاونN+ aاk4Oا iuاس$ ي%ع ?رطيس$ اQ:Wن ?;>- A( 3نا> ة,ر:لا ةيعويشلا ا,{fلا =b Gةي*اF9 ة(A+
.ةي/%س{لا$ ةي/%:لا$ ةي/ينا/يملا
=$"رم9ملا =ا>$ ..مو\Q%ل يل$bا i2ارملا يف Gةي*اF9 ة"$ر.+$ GةرX )ي2 ي%ع اينا.سE yا.7 اR%] iي9Xا اI/*$
.ءاAعN> KQ9نا"E 39.] )م =وk%f9, KQنE$ Gةو/0لا را$E =$IWF, KQنN+ ءا.4رلا ةيC+$ )يل$!:ملا =و&FC,
)ي9ي+ر2 )ي9FيWس [ر4 =E افولN r.cE ACف ..ةي%*bا hر0لا 3.شن اAFع اQC,Ak4 )/م, O ءاي@E 3]A2 A($
dفاAملا يC%94 )W:لا lA2T 3نا> ?ارملا lA2T يف$ ..eCف -ا9E A&+ ي%ع ام*$ =اريFلا Y{'T =O"ا.94
) -1ا\ملا ?A9ا$ ..n%fلا ) )ييعويشلا موkm dفاA يC%94 3(ولا SWن يف$ GاQ9AC يف ةيعويشلا
.اQF ة.,رCلا =Aملا يلT K] يناوملا يلT )W:لا
Sيل )/ل$ Gو/نارف يلT اومضF, =E )/م, ) A7 ة,-$ر7 OامعE 3نا> اQنE ي%ع G-1ا\ملا MI* s&.لا -ر., A($
)*ر+ d(اولا )/ل$ ..‡{:لا ) a;عbا )vا H&شلا ي%ع Mو7رف [Iلا يعويشلا hا*-Zا -ر., =E A2E dسو+
i> d.9, =E H\, hا*-Zا =E ي%ع رk, )يFي%ف ..3&.4ا ي9لا ي* )يFيل ةسايس =E Gءا,ر+bا ) POvا ?ا6 i9Cم+
ري*ام\لا ي%ع ةرطي:%ل ة,"اk9(Oا ة%يسولا و* hا*-Zا =b GةوCلا J,ر' )ع ?او/0لا+ ة2ا'•ل ةل$ا0
IWن$ ..pA2ا$ s*اF hرQ, =E ) ءا,ر+bا ) ة6 ?وم, =E iضفbاp 8)يلا9س aا( اض,E$ ..iا> i/ش+$ ةعر:+
.يناطي@ "اF&+ رbا اI*
€€€
1وم4 ) رشع d+ا:لا يف 1936 ?ا.*ارلا ر," يلT يو/0لا [;لا =و:.%, ),Iلا )ييعويشلا ) ة(رف 3%c$ G
nF&لا aامعE ik4 =E ) ?اط%:لا Pوfل ارLن 5نE ر,Aلا ة:يu- ة(رWلا Auا( ر.mE$ ..ةنو%@ر+ يف =ا/يFي$Aلا
Gة%ي%Cلا ة,وينAلا )Q4ا/%9م ?ا.*ارلا 3&م#$ ..)يE =ا/ يلT ?ا.*ارلا ةCفارم+ را$bا iم0, 5نŽف Gر,Aلا يلT
ACلp 8"$ر.+ tلD A&+ ة"اCلا )%عE$ ..ا&يم# )QW92 )يCل ~ي2 GةF,Aملا ي2او7 يلT hاي4-ا =$A+ "وF\لا )Cفا-$
.p5ل{92ا+ موCن =E i.( MرAن =E Nشن Kل$ GءاF.لا يلT ة#ا0+ اF>
ةنو%@ر+ يف 5ل;F ريQط9لا ا,ارس ?-ا1 ACل ..ةيعويش%ل 5uاA&+ Pرع [Iلا G;ناWلاس -ويF:لا ةk( اض,E zاF*$
"ارفE dيم# i9C+ =ويعويشلا ما( G5نا/ )ع ?او%& ءاC9سا ) ةRلاRلا ةرملا يف 3:6, امل$ ..?ار q{]
†wاf@E ةينام] ) ةWل!ملا 59%uاع
{#- رشع ة9س i9C و* pةوmbا$ ةا$ا:ملا$ ة,ر0لاp -ا&@ 304 3./4-ا ي9لا اWFع$ ةيش2$ aامعbا رR>E )$
يلT =وم9F, KQنE GءO!* اQ./4-ا ي9لا ةAي2ولا ةم,ر\لا 3نا>$ ..ةنو%@ر+ ?ايWش9: lA2T يف )ي7رمم> اوعوط4
††ةWuاطلا $E =و%لا $E ةC.ط%ل ةاعار =$" Gةا$ا:ملا+ U7رملا dيم# =و%ا&, KQ%&# GيF," KيLF4
ة0Wkلا يف ="وX .م .[ aوC,$ 72 يWف ..?اوbا+ iيRم4 ءاي2bا r+D d.4$p 8pاينا.سE يف jارkلاp 5+ا9> )
1وم4 ) ريmbا jو.سbا 1936 ي%ع 3C%ع$ Gةر,"bا =اطي2 UلT ?AFسE$ -و.Cلا ) ?ا.*ارلا ~R# 3#رmE G
.pةFيQ$ ة6,I+ ?ا-ا.ع iم04 ?ا2ول )*"ا:#E
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ياع )ي+ اينا.سE يف K#اF }AFQ iم&, =ا> G-ا> مو4 و* GKع )+ا يل =ا>$ 1919 $ 1938 5F+ا+ •$;4 A($ ..
Sاfلا $ريلا+ا> -و+ا' "ارفE A2E hاf9نا K4 امل 5نE مو4 يل iCن A($ ..zو/لا Aي:لا GاWلو* يف ي>ريOا ikFCلا
iمع a$E$ ..)ييعويشلا يلT ةيمسرلا ?اط%:لا dيم# اI* K%س Gو/سو ) را$bا ?-Ac$ GاWلو* ي%ع اLفا0
Gj-اوشلا يلT )Q+ dفA,$ )Q:+{ ) ),ر&, )/ف ?ا.*ارلا اE ..KQ%9( K] =ا.*رلا dيم# H,I&4 و* ءO!* 5+ ما(
††)ي,-وR%ل ةي%:4 رkFع )/يل
امQنb i>اشملا$ ?اءاA9عOا ) o%f9لا ) ا9F/م4 G)ي9,;ي%/نT )ي4Eرا d ا*ار#E ة%+اC اض,E ="وX iCF,$
=وفرk9, K*$ aا#رلا$ ءا:Fلا ) ريWX -وQم# ةA*اش ي%ع انر.#E امQنT =ا4Eرملا =ا4ا* aوC4$ ..=ا9ي.F#E
اوC%ع K] G=ا.*رلا A2E =و+I&, K*$ )ييعويشلا ) ةعوم\ رbا a$E ا4A*ا@ ACف ..)ي.k&9ملا •,$ا-Aلا>
=ا.*رلا A2E K:# يف ا.C] =$رW0, K*$ }اFلا انA*ا@ K] ..ءا-I&لا ةAي:لا aاRم4 ي%ع ا*ر9+ A&+ 5فار'E$ 5م:#
.Hي%c ي%ع 59ي.R9+ اوا( اA&+ Gةاي0لا Aي( ي%ع aا;, O و*$
aو%,E رQ@ يف$ 1936 اFنE ي%ع اFنوو%,$p 85لو( P$ر9م," )ع [$- =افري+ -وQشملا ي:نرWلا H4ا/لا iCن G
.pاA,A# املاع يF.ن اFنT ..‘ةر,"bا$ SuاF/لا s&+ انر" اDT KQ, اDا$ ..اينا.سE يف ةر,"bا$ SuاF/لا رAن
ماع يف$ 1936 =E ?A#وف Gاينا.سE يف =ويعويشلا اQ./4-ا ي9لا ةيش2ولا Kuار\لا يkC9ل ةيمس- ةF\ل 3ا( G
ياع )ي+ ةنو%@ر+ يف KQ9يWk4 3م4 ),Iلا )يF'اوملا "Aع -AC, GاLW04 )ي.(ارملا رR>E 1936 1937
A,-A =ا/س رشع h-اC, ا =E ةF\%لا ?A#$$ ..اWلE )ي]{] يلT "A&لا ic$ ACف اي:Fلاف يف اE ..اWلE )ي:مf+
.[رmE ة,-و4ا9>" ةل$" ماي( iي.س يف KQW92 او(O
i#- G;لا,"-$E ر9سا> يف ةيعويشلا ة,ر/:&لا ة"ايCلا K%:4p 8[ار4$" iيس-ا P$ر&ملا ي:نرWلا H4ا/لا aوC,$
tلD i.( •ي&, =ا/ف Sيلو.%ل U%عbا AuاCلا اE ..ة(ر:لا ةم,ر# H/4-ا 5نb 5%مع ) "ر' اC+اس اي'ر@ =ا>
اQuاB.+ 3فرع ةEرO يعر@ ريX )+ا ةا&لا =$!شلا ة,اع- HkF K%:4 ام> ..ة%,Dرلا -وc dي+$ ر,وk4 ي%ع
MAعا:, K#اF iاع 5م%:4 ACف ةاضCلا Sيu- HkF اE ..5E )+ا+ يF/, اI* =ا>$ ..j-وشلا يف اQ&/:4$
ي9لا ما/2bا ا$IWF, =E K*ر:, ),Iلا G)ي,"ا:لا ) ءO!* dيم# =ا>$ ..ا6ي@ iم&لا اI* )ع =افر&, O ={#-
;,-اف Pار'E ا$ر9+$ Gةا&لا ة2ا:لا يف و/نا, يلو# اوAعE$ Gا-و 3F:Fف )ط+ ا$رC+ ACل ..KQ:WنN+ اQن$Ak,
.KQ,A,E يف KQ&(و,$ 5(اف- =وf, =E sف- 5نb GريQشلا ينا.سbا ة,-اFلا ?ا#ا-Aلا Yا.س iط+
)ييعويشلا ةيش2$p A*اوشلا$ Juا]ولا+ KعAملا يعو7وملا ~0.لا ةAC H9> [Iلا G3نا,ر+ ر]-E ر9:ملا ريش,$
م{عZا 5ي#و9+ KQل rمس i/ش+ aاk4Oا iuاس$ ي%ع ةرطي:لا ) اوF/م4 ?ايفو:لا ء{م&لاp =E يلT pايناسE يف
=$" G54او($ و/نارف )ع اQنوC%9f,$ H,Dا>bا =وR., اونا> tلI>$ ..K*A7 ر.m [E hر:9+ او0م:, Kل$ GKQ0لاkل
ةيناط,ر.لا ةعاDZا يف يعاDT J%& [E $E ة&ا# [E يف ر7ا0 nC, Kل$ ..A2E KQQ#و+ nC, =E %.%.+ [E )%&يل
ة:مm A, ي%ع G?انا*Zا jاونE dش+b )7ر&4 ي4او%لا Gر,1{B,Aلاف )4-ا =اس ءا:ن Mا(O ا ةCيC2 )ع ءي@
يف )%م0, )> )QنE G?اF.لا ءO!* اQ./4-ا ي9لا ةAي2ولا ةم,ر\لا 3نا>$ ..ءارم0لا ايشي%ملا ) {#- ),رشع$
=و/4 =E$ G=و\:لا يف )*Œا+< =و/, =E )Q7ارعE t9* ) ايشي%ملا "ارفE dFم, Kل$ ..ايF," ا-و&@ )Q+و%(
aامعbا MI* ?ر]E A($ ..ةOا. =$" K/0لا ا$IWن i+ G?انا*T ) )Qل [ر\, ا )QFيعE مN+ =A*اش4 )Q4اQE
اوFم4 )QنT )%( Gةاي0لا Aي( ي%ع )يC., =E )Qل -A( ي4او%لا s&+ =T U92 Gةو:Fلا ءO!* aوCع ي%ع ةيار#Zا
اE 3]A2 ةيار#Zا aامعbا MI* =E اI* ) Eوسbا$ ..=و%&W, ا )Q+ او%&W, =E aA+ )*و%9C, =E )Q,"{# ي%ع
ءا:Fلا =ول"ا.9, ايشي%ملا "وF# =ا> اAFع )Q,A,E )ي+ )QلاW'E )%م0, )> ةو:Fلا s&+ =b GaاW'bا s&+ )يعE
.pKQFي+
zاF* )/ل$ ..Y{mE 5مسا ةساي:لا يف ءي@ A#و, Op 8)يFيل ا-ار ا*-ر> ي9لا ة-ا.&لا MI* ر>D ) A+ O اF*$
?ا.ساF يف اض,E )يFيل aوC,$ ..ptلI> 5نb eCف Gي({mE O Kي6ل d =$ا&9لا+ ة0%kملا =و/4 A($ ..rلاk
$E )uاm ةيWk9> Gةي%&ف ?اي%مع J,ر' )ع tلD$ Gا-وف aا9Cلا ي%ع h-A9لا+ EA., =E hاشلا [-وRلا ي%عp 8lرmE
MI* iR )ع اوناو94 O$ ..|لا ˜ ة-وRلا يف 5لاوE aام&9سا$ tF+ ة(رس $E Sيلو+ ;>ر n:ن $E }وسا# i9(
=و/9س اQ..:4 ي9لا i>اشملا )/ل$ Gي&ي.' ءي@ اI*$ Pرط9لا يلT aامعbا MI* ["!4 A( ..ةي.,ر\9لا ?ام\Qلا
.pر7ا0لا 3(ولا Sيل$ i.C9:ملا i>اش
ة%يل$p 8aوCيف 5%9( i.( =ا.*رلا A2E n'او&+ Hع{9,$ رf:, =E P$رLلا 5ل 30مس nي> p"O$bاp A2E انر.f,$
ةA*اش ) )/م9, U92 Gnkلا رm< يف 5&ضن K] GاQF o%f9لا ان-ر( ي9لا ?اعوم\ملا d MImNن اF> Gة%يل A&+
?وملا )/ل$ ..5W92 ي({, =E d(و9, =ا> ة%يل i> يف$ ..?-E iي.لا رk( يلT MAي&ن اF> K] ..=و4وم, K*$ 5(اف-
.pة,اQFلا يف 5F o%f9ن =E i.( ?ار d.س H*ارلا اI* ?ا tلIل ..5ل ة.:Fلا+ ريR> ءي@ و* d,ر:لا
ة0Wkلا يف و%+وF> ر9:ملا iCF,$ 87 ماE =ارmاW9, انا> )ييعوي@ )ي+ا@ ةk( pاينا.سE يف iسارp 5+ا9> )
ام*$ G)يFي/:ملا ),I* يلT =ا.*رلا S%.%+ ),ر/F9 اءا# nي> Mار.mE ACل ..=ا.*رلا ) )يF]O امQ%9C+ ءا.'bا A2E
رW2 امQيلT ا.%' ~ي2 GةF/bا A2E يلT ام*اImE K] GK#اFملا A2E يف K0Wلا dم# يف i9Cلا ) افوm ={م&,
.ءe.+ =ا4وم, ام*$ )ي.*ارلا ي%ع -$ر:+ =ا#رW9, ا:%# tلD A&+$ ..ام*-و.(
)ينا\ملا$ )ير\ملا ‡ارس Y{'ا )ع GاC+اس MاF%( ا A>!Fل GOا/لا ةF,A يف qA2 ا s&+ iCFFل "و&ن$
يف Oا/لا ةF,A يف )ي#ا:ملا dيم# =ويعويشلا J%'E ACل ..)يس$وQملا$ 20 1وم4 1936 nلE K*"Aع —%+ U92 G
ي%ع KQو\* يف 5#$ ):2E ي%ع KQ.#ا$ ا$"E =E A&+$ ..ةF,Aملا ةF/] يف ا&يم# KQ0ي%:4 K4 GةEرا يWلE$ i#-
ءO!* يC+$ ..),رmvا ة$اC ي%ع اوضCيل )يF'اوملا ) )ي9uا او%9( ~ي2 Gا;نو/يس يلا او%س-E GA,-A
Gا;نو/يس ) K*"ر' و/نارWل K4 امل$ ..و/نارف KQF ا*"ر9سا U92 اعو.سE رشع ة9س ا;نو/يس يف =ور\ملا
)QFي+ =ا>$ ..)Q7ارعE 3/9*$ )Qي%ع [A9عا A( G)ي:مfلا )س يلT رشع ة,"ا0لا )س ) ءا:Fلا dيم# =E A#$
.ا& )ي9.يkملا+ HيcE $E GةRي.m VارN+ HيcE $E ا2اWس iم2 )
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يلT )," i#-$ H*ا- ة6 e+- ~ي2 G}ولو,1و.مي> ةF,A )ع [ر4$" iيس-ا H4ا/لا Mرشن ا اريmE iCFن$
اI* {4 [Iلا Hعرلا iيf9, =E •-اCلا dيط9:,$ ..)ي>ا/:لا KQ,A,E يف =و%م0, K*$ G)ينا\ملا ) ةعوم\
.iم&لا
lر4 iQف .._H,رX ي+E )\س يف ةcاm$` ي(ار&لا H&شلا$ يناBفbا H&شلا+ =ا/,رbا 5%&ف ا A&+ 8aا!س```
___†††‘ةA2ا$ ة% رW/لا SيلE ..‘ءي@ يف ةيلار.ي%لا$ ةيعويشلا )ي+ ا(-اف zاF* =
^
E


/012345 /0642745 89:45

mةيناDلا ةيملاعلا برحلا Xلa -[اY /تلا Qاد:|ا
ي9لا "ويCلا KX- tلD$ G)يلا9س ةAعا:م+ ا,رس ايناملE rي%:4 ة"اعO =ويل$Aلا =و+ارملا AQ nي> GJ.س اميف امFي+
?ارا!ملا+ K%ن =E H\, Gر%9* -وQ• ي%ع ?Aعاس ي9لا hا.سbا z-Aن ي/ل$ ..[اسرف ةA*ا& يف اQي%ع 37رف
)ي+ ا ي9لا ةر9Wلا يف 3/ي2 ي9لا ةيساي:لا 1924 1934 .م
)/4 Kل ايناملE =E 8ةيلا9لا -وbا ي%ع JWF4 3نا> يناملbا H&شلا ة,رR>E =E A\ن G=املbا )ييعويشلا اFيFR9سا اDT
),Iلا K* )ييل$Aلا )يلومملا =E$ ..hر0لا ةي07 اQ9%&# ي9لا ةنايfلا Oول Gيل$bا ةيملا&لا hر0لا يف م;QF9ل
ي%ع ةم,;Qلا VرWل Gةي/,رbا ةA09ملا ?ا,Oولا$ ا:نرف$ ايناط,ر+ ) i> يف ةي'ارCم,Aلا+ يم:, ا او%م&9سا
يف H.:لا و* G)ييل$Aلا )يلومملا ةAعا:م+$ "وQيلا ة"ايC+ يعويشلا h;0لا =E$ ..ةيناملbا ة0%:ملا ?اوCلا
.ا*A&+ ة-وRلا ماي( يف$ GةنAQلا dي(و4 3C.س ي9لا U7وWلا ةلا2 J%m
Ghر0لا A&+ ايناملE ءاF.ل MAQ# يk(E iم&, =E GيRنE مE =ا> ار>D GيناملE ي
^
F'$ i> ي%ع =E dيم\لا JW4ا$
.KQ9E ي%ع [اسرف ةA*ا& اQ97رف ي9لا ة,ر/:&لا$ ة,"اk9(Oا a{Xbا Kيط09ل$
ر,ر04 hو#$ ي%ع =وCW9, اونا> =املbا )ييساي:لا ءامع;لا ة,رR>E =E A\ن GlرmE ةر )ييعويشلا ايFR9سا اDT$
z-"E ACل ..)ييل$Aلا )ي+ارملا$ )يلومملا i.( ) KQ9E ي%ع ة7$رWملا Gة,"اk9(Oا ?اي(اW4Oا ) KQ:WنE
H#وم+ ةيلاملا V$رCلا ي%ع ة7$رWملا AuاوWلا =b G"{.لا a{C9سا ي%ع ?اي(اW4Oا MI* رطm =املbا ءامع;لا
ماع ايناط,ر+ 3&($ ام> اام4 GاQيFuا" )uار+ يف "{.لا jو($ ي%X ام92 ["!9س ?اي(اW4Oا MI* 1694 ماع ا:نرف$ G
1790 ماع ةA09ملا ?ا,Oولا$ G 1791 V$رCلا MI* iR =E dيم\لا K%ع$ ..)ييملا&لا )ي+ارملا [A,E يف Suارف
=وF'اوملا اQ&فA, GHuارضلا ) A,; VرW+ OT =و/, )ل ا*A,A:4 =b GH&شلا "ارفE i/ل ا"ا&.9سا$ اF," =و/9س
.ا&يم#
يوCلا imAلا ي%ع Aم9&4 i+ GV$رCلا يلT AF9:4 O ةيناملE ة%مع J%m ي%ع ي@اWلا h;0لا ة"ا( Kمc GIuAFع
A#$$ ..ة‚ل ةي#ا9نZا ة(اطلا ي%ع$ Gةي&ي.طلا ?ا$رRلا$ ةعا-;لا$ ةعاFkلا "-او ي%ع$ GةيF'ولا ?ا/%9مملا$
i.C9:ملا يف KQيناE$ KQلا< =ا+ايلا$ اينا.سE$ ايلاط,T hو&@ z-اش, 5نE Gةاع ة-وk+ يناملbا H&شلا
ر%9* اQمع;4 ي9لا ةي@اWلا ة>ر0لا ?EA+$ G"و#ولا يلT -و0ملا n%2 رQLف G=اA%.لا MIQل ["اk9(Oا$ يساي:لا
.و/نارف$ يFيلوسو$
?ا-وRلا$ ?ا1bا ) اQ+ VوQFلا$ GK*"{+ ءاF+ ة"اعZ ة]{Rلا ءO!* اQلI+ ي9لا ةمfضلا "وQ\لا |,-ا9لا اFل iCF,$
ءاF.لا ة"اعT ةي%مع ‡ا\ن اE ..?ا;\&ملا 5.ش, i/ش+ ةعا-;لا$ ةعاFkلا ا$-و' AC%ف ..اQيف 3&($ ي9لا h$ر0لا$
"{.لا$ ةي@اWلا "{.لا jاC,Z =وططf, اونا> ),Iلا )يينا-وFلا ء{مع اQA( ي9لا ةAعا:ملا يلT "و&يف G[ر/:&لا
.[رmE ةيملاع hر2 يف ةيلامسEرلا
) "{.لا ريQط4$ "ا:Wلا ‡{cT ا-ر($ Gرbا •"ا+ ةلA9&ملا ةي@اWلا ةساي:لا يFيلوسو$ ر%9* ) i> A,
^
E
U92 G3(ولا مAC4 =T ا )/ل$ ..ماع i/ش+ ا*"اk9(ا$ اQ9عاFc ي%ع )يينا-وFلا K/04 ) اQkي%f4$ Gةيعويشلا
)ع OT GKلا&لا يف H99:, =E )/م, O امuا" ا{س =E اوع"ا ),Iلا G)ي,1اFلا hر0لا ?ا"-ول ري]N4 304 ا& ا&($
.[ر/:&لا a{92Oا J,ر'
ماع ا*رشن ي9لا ر9,- a-ا> ?ا,رLن$ eطf [A,!مل =ا+ايلا$ ايلاط,T يف اي%&لا ة,ر/:&لا ة"ايCلا 3&ي+ اI/*$
1849 i> =N+ )!, M{&# 5نام,T$ ةيF,Aلا 54اAC9& =b Geطfملا )م7 يC., =E i.C, K%ف و/نارف اE ..
.5& iم&4$ =اطيشلا nc يف ي* 5%لا "و#$ ر/F4 ةي#ولو,A,E
=اA%.لا يف K*$"ا+E ام> ),A%.لا ),I* يف "وQيلا ة"ا+Z =و,1اFلا eطm Gايناط,ر+$ ا:نرف a{92ا يلT ةفا7Zا+$
.KQ4ا/%9م$ KQلاوE ي%ع ء{ي9سOا$ )ييلامسEرلا -ا.>$ )ييل$Aلا )يلومملا ةيWk4 eطfملا iم@$ ..ةي+$-$bا
ماع i.( )\:لا hاIع ينا&, aا;, ا ر%9* =ا> [Iلا 3(ولا يف$ 1934 ?ا"-و%ل "$A%لا $A&لا ر.9&, =ا> 5نb G
ي2اW>p ة+ا9> H9> G)ييل$Aلا )يلومملا$ )ي,1اFلا hر0لا ein )ampf اIQ+$p 8ةريmbا ة0Wkلا يف aوC, ~ي2 Gp
..)يفر90ملا ) ةعام\ل ةAيC&لا -وE zر9, O 5F/ل$ Gةي0ي:ملا ) اي+ا\,T اW(و يF'ولا ي>ار9@Oا h;0لا nC,
.p),رmvا }وWن يف$ اFسوWن يف ة%B%B9ملا ة,"وQيلا ة,"املا ‡$رلا h-ا0, [رmE ةQ# )$
ماع يف tلD i.( ايناط,ر.ل ة.:Fلا+ 59سايس )%عE A( ر%9* =ا>$ 1933 )يFيل$ )يلا9س$ S>-ا =E يلT اريش G
ايناط,ر+ رA4 =E اQي%ع H\, Gريmbا اQفA* يلT ةيملا&لا ةيعويشلا icو94 =E i.( 5نE ا-ار ا$A>E A(
ة,-و'ار.Zا )ع jافA%ل "اA&9سا ي%ع UنTp 83(ولا tلD يف ةR,A2 Vر& يف ر%9* aا($ ..اQ9,-و'ار.T$
.pة#ا0لا 3ع" اDT ةوCلا+ ةيناط,ر.لا
rلاc يف اريmE$ O$E 3نا> اQF/ل$ Gايناط,ر+ ة0%kمل )/4 Kل اQنTp 8aوC, ر%9* H9> ACف G[اسرف ةA*ا& )ع اE
ةيناط,ر.لا r%kملا ي%Rم )ي+ Kuا" jارc zاF* GاQ:Wن ايناط,ر+ يف U92$p 8اض,E H9>$ ..pايناملE ريA9ل "وQيلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يف "وQيلا =E A\ن GKلا&لا يف اQ9نا/ Imb ةA*ا# ايناط,ر+ iم&4 اميف$ ..ةيملا&لا ة,"وQيلا ة,-و4ا9/,Aلا rلاk$
SWن يف Gايناط,ر+ يف يملا&لا ["وQيلا رطfلا A7 ‡اW/لا EA.يس tلIل Gi>اشملا$ Hعا9ملا اQل =و%/ش, اQ9%mا"
.p=اA%.لا ) ا*ريX يف EA., [Iلا 3(ولا
Aم9&, [ر.> ةوC> ايناملE ءاC+ =E K%&, =ا> ACل ..اA+E ايناط,ر+ d nلا09لا =Nش+ يkfشلا 5,E- ر%9* ريB, Kل$
ماع nلا09لا ة%م0ل "اAعZا EA+ tلIل ..ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا d nلا09لا ي%ع 1936 ريX ?ا]"ا0 H4 ^رف G
U&:, =ا> [Iلا nلا09لا ),و/4 يف ?ا]"ا0ملا 3%شف امل$ ..=املbا$ )ييناط,ر.لا )ييساو%+Aلا )ي+ ةيمس-
Aي,N9لا H%\, nلا09لا اI* ..ايناط,ر+ d nلا09لا iي.س يف ?اي0ض9لا i> =وQ4p 8aا( G5CيC09ل MAQ#
.pةيناط,ر.لا ةعاFkلا d ة:فاF يف aوmAلا اFي%ع رفو, ام> GةميLع ة,ر0+ ةو( اF.نا# يلT i&\,$ GاF4ارم&9:مل
اQ+ ["اF, =ا> ي9لا pة,-ا9يلا4و9لا ةي#ولو,A,Zاp ة7-ا& Pا&7E يلT Gايناط,ر+ d nلا09لا يف iشWلا اI* ["E A($
=E ةلA9&ملا ةساي:%ل )/م, O 5ن ^E G?ا]"ا0ملا iشف A&+ Gر%9* dF9(ا$ ..)ي,1اFلا hر0لا ?ا"-ول ) =وفرط9ملا
ر9,- a-ا> YAk+ Pار9ع{ل ر%9* رط7ا اI/*$ ..ةي#-اfلا ايناط,ر+ ةسايس ي%ع )ييل$Aلا )ي+ارملا ةرطيس n(و4
ي%ع$ G"وQيلا )يلومملا ي%ع ءاضCلا O$E H\, GKلا&لا يلT ة,"اk9(Oا ة,ر0لا "و&4$ م{:لا "و&, ي/لp 8aا( اAFع
.pاQي%ع =$رطي:,$ ةيعويشلا =وQ#و, ),Iلا Gةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا ءاضعE dيم#
€€€
ماع ) يناRلا =ونا> يف ايناملE$ ايناط,ر+ )ي+ ?ر# ي9لا ?ا]"ا0ملا يف 1936 G[-AنAFل "-و%لا Uل$bا iR G
ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا |,-ا4$ iيcاW4 —ن-وX رQلا ‡ر@ G?ا]"ا0ملا MI* يف ..5:Wن ر%9*$ —ن-وX ةيناRلا iR$
MI* iR 5#$ يف ة%اشلا hر0لا aام&9سا ة-$رض+ 5عاF(T O$ا2 K] ..MريX$ ر9,- a-ا> -و:يف$ر.لا اQ%kف ام>
ماAعT$ اQ+و&@ ر,ر04$ ةيعويشلا a$Aلا dيم# a{92ا+ يضC4 ي9لا ةيناملbا ةطfلا 5ل {kف$ ..ة,-و4ا9/,Aلا ةي%C&لا
5ل اA
^
($ ..59ر+ ["وQيلا H&شلا ءاFفŽ+ و* ةيعويشلا و0مل Aي2ولا J,رطلا =E 5ل ا07$E$ ..اQيف ةنوfلا dيم#
=وQ#و, ام> GاQنولوم,$ اQ9>ر2 =وQ#و, ),Iلا G"وQيلا ءايFXE -ا./+ ةيعويشلا yا.4-ا )ع )*ر.4 ي9لا Juا]ولا
[Iلا AQ&%ل ريض09لا و*$ "وشFملا [ر:لا KQفA* يلT aوcو%ل Gةيساي:لا ةينويQkلا 3(ولا SWن يف =ولوم,$
.V-bا يلT ICFملا KQ0ي: d#ريس
A7 5'اشن A,A09+ Aع$ ام> G),1اFلا hر0لا ?ا"-و%ل ةفرط9ملا eطfلا 5#$ يف Pو(ولا+ Aع$ ر%9* =E aاC,$
[A+E [-AنAFل "-و%لا )/ل$ ..ايناملE d n%2 يف ايناط,ر+ imA4 =E yر@ GeCف ةي+$-$bا ة-اCلا imا" ةيعويشلا
..ة,رش+ ءاFفT ةي%مع ا*ر.9&9س اQنE$ Gةيعويشلا ءاFفŽ+ يضC4 ةطm يف ةيناط,ر.لا ةو/0لا z-اش4 =E يف 5/
^
@
يف اQ& ايناط,ر+ imA4 =E yر@ GةمQملا MIQ+ ا*A2$ موC9س ايناملا =T aا( ..اطس$ {2 ر%9* Vرع IuAFع
Aي2ولا J,رطلا =E ر%9* r7$E$ ..P$رLلا 3نا> امQ ?اوFس رشع ةAمل ),A%.لا )ي+ hر2 موC4 ON+ ةي(اW4ا
t%4 اQ%*ا> )ع sWF4 =E =اA%.لا MI* ي%ع =E$ G["اk9(Oا a{C9سOا+ و* ايس$-$ ا:نرف$ ايناط,ر+ a{C9سO
PAQلا =E )ي+ K] ..ةي&ي.طلا 59لا2 يلT يملا&لا "اk9(Oا "و&, U92 GاQ4اI+ ا*"اk9(ا ما1 K%:94$ GةL*ا.لا =و,Aلا
=$!شلا ي%ع KQ4رطيس$ )ي+ارملا DوWFل ار@ا. ا,-I# {2 dض, =E و* GيF'ولا ي>ار9@Oا 5+;2 5يلT U&:, [Iلا
5+ا9> يف 54ايkf@ A2E =ا:ل ي%ع Gي%يuا-;," )يا\F+ aوC+ AQش9سا 5نT aاC,$ ..ةيملا&لا$ ةي%mاAلا ةيF'ولا
p -وQشملا +oningsby اA# =وW%9f wاf@E K* Kلا&لا =وم/0, ),Iلا =E Gي:BFنو> [;,;ع ا, [ر4 اI/*$p 8p
.p-ا9:لا ءا-$ -$A, ا =و%Q\, ),Iلا t6ل$E KQ%يf9, )مع
اوم/09, =E DوWFلا $$D$ ءايFXbا "وQيلا jاط9سا nي> )ي., |,-ا9لا =E يلT اريش Gر%9* [E- —ن-وX Kع" اF*$
ةAساف Yر'$ ةع$رش ريX iuاسو+ tلD اوCC2 A($ ..اQيلT hر:9لا ) اوF/م4 ي9لا a$Aلا ةسايس$ "اk9(ا+
)ي+ ACل ..اQيف 5:Wن [-AنAFل "-و%لا =ا> اAFع GاAF> يف qA2 ام+ h$ر9F+- =وف رQلا AQش9سا IuAFع ..ةA:W$
ة6 —%. ة(رس ) ينا&4 "{.لا =E ?A#$ Gة,AF/لا z-ام\لا ةيض( يف 3CC2 ي9لا ةي/%ملا )Wي9س ةF\ل =E 5ل
A,A&لا pi./9فp Gة%,Dرلا$ "ا:Wلا رشF4$ "{.لا يف iB%B94 ةيملاع ة>ر2 اQميLF4 ة(ر:لا MI* ..ا,وFس -O$" =وي%
ي* ةA09ملا ?ا,Oولا ةلا2 =E h$ر9F+- Pا7E$ ..ة%,Dرلا$ ةو@رلا يف KQعاC,Ž+ Gةو/0لا aا#-$ )يل$!:ملا )
=و%/ش, ),Iلا i#- ة6م]{Rلا ) o%f9لا H\, Gرطfلا اI* ي%ع ءاضC%ل 5نE$ GاAF> ) ?ارملا ?ارشع EوسE
ي%ع ةرطي:لا ي*$ GlAملا ةAي&+ KQ9طm IيWF4$ JيC09ل ةر\ملا$ ةي.%:لا رcاF&لا 5#و4 ي9لا ةر+Aملا aوC&لا
.ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا a{m ) Kلا&لا
ماع ةيس$رلا ة-وR%ل )ييملا&لا )ي+ارملا i,وم4 ةيض( tلD A&+ •(ان —ن-وX =T aاC,$ 1917 ي9لا ة\ي9Fلا اFي. G
.3(ولا tلD U92 ة,رش.لا Mر4 Kل [Iلا sB.لا$ ة$اA&لا رشن ي*$ GاQCيC04 ) ءO!* )/
^
م4
=اA%.لا يف ةم2- =$A+ او0+D ),Iلا )يي0ي:ملا ) )ي,{ملا+ G[-AنAFل "-و%لا ايناط,ر+ h$AF ر%9* ر>
^
D K]
ر+و9>E ة-و] IF ةيعويشلا 1917 )ي+رf$ wوkل ريX K*-ا.9عا )/م, O r+اIملا MI* )ع )يلو6:ملا =E Pا7E$ G
.)ييملاع
3م4 اI/*$ ..ةيعوي@ ة,-و4ا9/," يلT اينا.سE i,و04 )يلا9س ةل$ا0 ةيض( G=و&م9\ملا اQش(ان ةيض( رm< 3نا>$
يلT GاQ:Wن rي%:4 ة"اعT ) ايناملE اQ+ 3F/م4 ي9لا ة,ر:لا ةC,رطلا ) Gةيملا&لا ةرا!ملا "وF+ dيم# ة,ر&4
Grي%:9لا zر4 يلT ايناط,ر+ اQ+ 3&ف" ي9لا ةC,رطلا يلT Gا:نرف ي%ع -ار2bا )يينوسام%ل Yرشلا iW0 ةرطيس
hا.99سا ةلا09سا =$ر, =املbا =E )ي.4$ ..5#$ iم>E ي%ع =و0%:9, ءاAلbا ا*ŒاAعE =ا> [Iلا 3(ولا SWن يف
مايCل =اA&4 ا9نا> )ي9>ر0لا )ي4ا* =N+ =وF!, اونا> KQنb GةينويQkلا$ ةيعويشلا ي%ع ءاضCلا K9, Kل ا G)bا
.ةينا] hر2
59و/2 jاF(T a$ا0, =E [-AنAFل "-و%لا U%ع ايFم9 Gةي+اطfلا 59C,رط+ ?ا]"ا0ملا ر%9* K99mا ة,اQFلا يف$
ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا =N+ dF9C يFنbp 8A2اولا Pر0لا+ aا($ ..ايناملE d ‡ر9Cملا n%0لا يف aوmAلا+
يف يملا&لا ماLFلا$ =وناCلا gW0ل [-$ر7 ام*ŒاC+ G=ا9يملاع =ا9:س! ام*{> Gةي/يلو]ا/لا ة:يF/لا$
.i.C9:ملا
€€€
8اQمعAل ةيلا9لا ةيf,-ا9لا JuاC0لا Yو:Fس tلIل Gما&لا [Eرلا )ع ة.,رX $A.4 A( ر%9* )ع aاو(bا اI* =T
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يف$ ..ةيناط,ر.لا ةو/0لا يلT ار,رC4 مA($ ?ا]"ا0ملا A&+ =AFل يلT [-AنAFل "-و%لا "اع 21 yا.@ 1936 iس-E
ة-وRلا ‡اي9#ا ) ار9%/نا يف اF* اFيسا( اFنE G—ن-وX$ ر%9* ي:ن ACلp 8اQ&'اC A2E يف aا( Gh$ر9F+- يلT ةلاس-
ةرطي:لا =ول$ا04 K/نN+ ا,"ا ا-و&@ =Žف tلD يلT ةفا7Oا+$ ..ءاFفZا H0ن O اFنŽف G"وQي%ل ة.:Fلا+$ ..=$ر( ةA&ل
?اوطm d.9ن =E اFF/م,$ ..اQ%ا/+ V-bا iمش4 )>اE ) ةل$ا0ملا MI* ي%ع "رلا اQنا/Ž+ GةميLع ةو( ي%ع
يف ا1ا2 n(و nC, KQض&+ =E A\Fس 3(ولا SWن يف اFF/ل$ GKلا&لا يف HBشلا ة-ا]T يف KQ9م*ا:$ "وQيلا
.pKQناوmT 5+ موC, [Iلا ر>املا$ ر,رشلا yاشFلا 5#$ يف Pو(و%ل 5لاوE$ MDوWن {م&9: Gi+اCملا Pرطلا
[E ي%ع iي09:, 5نE dF9(ا 5نb G)يميلا و0ن رR>Nف رR>E iيم, ImE G5& ايناط,ر+ nلا04 iشف ) ر%9* A>N4 امل$
ةام:ملا a$Aلا يف )ييملا&لا )ي+ارملا DوWن Kط04 =E Gا*"رWم+ ةE [E $E G"ارفbا ) ةعوم\ [E $E G"رف
.ة%uا' =و," 304 ا*ا,T KQعاC,Z$ Ga$Aلا MIQ+ يلاملا KQم/09ل tلD$ Gةي'ارCم,Aلا+
1وم4 يف$ 1936 ACل ..يFيلوسو$ ر%9*$ و/نارف )ي+ hDا\4$ h-اC4 اQ&.4$ Gاينا.سE يف ةي%*bا hر0لا 3&لAنا G
Gا,ر/:ع M"$A2 )يk09+ موC, ر%9* i&\ل GM"{+ ) )ييعويشلا •ارmT i#E ) ‡اW/لا ي%ع و/نارف Kيمk4 ["E
ةي+$-$bا a$Aلا hا:2 ي%ع M"$A2 dيسو9ل ةل$ا0 [N+ موC, )يلا9س =ا> اDT ا ةفر&م+ اA# HXر, =ا> 5نb
-ر., =ا/ف ر%9* اE ..pي@اWلا =ا$A&لا+p اQ+ موC, ةوطm i> nk4 ر%9Qل ة,"ا&ملا ةفا0kلا 3نا>$ ..lرmbا
em aو2 DوWن ةCطF SيسN4 ) )يلا9س dF ي%ع H
^
kF, a$bا 5ام9*ا =N+ ‡رc$ Gة,1ار92ا اQنN+ 54اوطm
G|Wلا يف ةي+$-$bا a$Aلا ) ا*ريX$ ايناط,ر+$ ايناملE 3&(ول tلI+ 5ل rمس 5نE ول$ ..ا+$-$E يف )ي&+-E Vر&لا
.?و./F&لا 3ي+ يف hا+Iلا dC, ام>
€€€
Yر&لا YوW9+ ةAيC&لا MI* يضC4$ ..يناملbا H&شلا )ي+ ةيF]ولا ةينار\لا ةي#ولو,A,Zا رشF+ =و,1اFلا EA+
=E ةAيC&لا MI* ?ام%: )$ ..ةينار\لا ةل$Aلا –شF,$ ة,ر/:&لا ةوCلا+ Kلا&لا dضf, =E H\, [Iلا ينار\لا
.اA+E •(اF4 O ءايمع =و/4 =E H\, ةينار\لا ةل$Aلا Sيuرل ةعاطلا
),Aلا aا#- K#ا*$ ..ةل$Aلا$ ي9نا9:4$ر.لا$ ي/يلو]ا/لا KQيCش+ )يF,A9ملا )يي0ي:ملا )ي+ jارkلا EA+ اI/*$
=$A09,$ =وناCلا =وWلاf, ة:يF/لا aا#- =E )ي,1اFلا "- =ا/ف ..ةينا:نZا Kيط04 ي%ع iم&4 اQنE )يF%& Gة,1اFلا
=و,1اFلا KQ4اف ..ة,رش.لا J%m يف ةيQلZا ةطfلا s(اF4$ ["ا&4 ة,1اFلا =N+ ),Aلا aا#- )%عE IuAFع ..ةط%:لا
.ةل$Aلا =$!@ ) اQFي&, O اميف imA94 اQنN+ ة:يF/لا
K*"A*$ ..ةل$Aلا =وناCل Vر&9لا $E ةAuا:لا jا7$bا "اC9نا ),Aلا aا#- ي%ع 5يف رL2 Gا-اc انونا( ر%9* -AcE$
.=وناC%ل KQ9Wلاf K>ا0ملا 39.]E اDT KQ+ ?ا+وC&لا IيWF9+
d+ارلا يف ي0ي:ملا Kلا&لا ي%ع 5&,1و9+ رشع ["ا0لا }وي+ ا+ا.لا رE [Iلا -وشFملا يف ءا# ا s&+ iCFن$
-اD< ) رشع 1937 tيلو]ا/لا dيم# ا+ا.لا ر.mE -وشFملا اI* يف ..pايناملE يف ة:يF/لا P$ر• aو2p 5ناوFع$ G
zاF* =و/, A(p 8aوC, H9> Gينار\لا YوW9لا ةر/ف aو2$ ..YAkلا )يع و* )ي,1اFلا )ع 5{> يف ي4Nيس ا =E
Yور ;>رم+ s&.لا d9م9, A($ Gا*ريX$ ةي%*bا ?اط%:لا ي%Rم $E ?او/0لا $E hو&شلا )ي+ ),ا.4$ ?$اW4
;>ر يلT ?اعوم\ملا $E hو&شلا $E ?ا6Wلا MI* dف- )/ل$ ..ي&ي.طلا [رش.لا ءا>Iلا$ [رطWلا P{9mOا H.:+
=E ةعام# $E "رWل Sيل$ ر,Aملا$ Jلاfلا وQف G5%ل aام/لا =b GاQي%ع A

&4$ ةرطW%ل رييB4 اIQف GيلاRملا YوW9لا
a$ا0, ي.X OT Gp),Aلا )'ولا+p $E p5لZا )'ولا+p =ام,Oا Nطm يف dC, O$ ..KQ:Wنb ة,"و.&لا J0+ او.لاط,
يلT hو&شلا$ Kbا ة-A( }اC4 O [Iلا Gjرشملا t%ملا 5نا0.س و*$ GةCيضلا "$A0لا MIQ+ 5%لا ة-A( Jييض4
.pر0.لا UلT ءاملا ةطCن }اC4 ام> OT G54-A(
h< ) رشع dسا9لا يف ةلاس- ا$رشن$ Gةعا\ش+ ة,1اFلا اوQ#ا$ ACف G3نا9:4$ر.لا اE ..tيلو]ا/%ل ة.:Fلا+ اI*
1938 ?اAي>N4 d ةفوش/ ة-وk+ s(اF9p و* ايناملE يف ي0ي:ملا ),Aلا ) )ي,1اFلا n(و =E اQيف ا$A>E G
SuاF/لا $E eCف ةي/يلو]ا/لا ة:يF/لا 3.> Sيل =و,1اFلا 5يلT PAQ, ا =Tp اض,E اQيف ءا#$ ..p-و*وWلا
5لT ةر/W+ اQلاA.9سا$ A2ا$ 5لŽ+ "اC9عOا ي%ع ةمuاCلا ةيCيC0لا ةي0ي:ملا ةر/Wلا ي%ع ءاضCلا و* i+ Gةي9نا9:4$ر.لا
ينار\لا 5لZا ةر/ف 5يF&4 [Iلا ا$ ..‘ينار# 5لŽ+ ي0ي:ملا 5لZا aاA.9سO ةل$ا0ملا MI* يF&4 اDا$ ..ينار#
..اQ+ wاfلا اQQلT ةE i/ل =E يF&, اIQف GtلI> رbا =ا> اDT ..‘hو&شلا ةيC+ 5لT )ع n%9f, و*E ..‘MI*
.pY{'Zا ي%ع 5لT zاF* Sيل 5نE و* ةر/Wلا MIQل يCيC0لا يF&ملا$
€€€
ة,-و'ار.Oا A7$ Gةي0ي:ملا A7 اQ+ر2 يف ءارم0لا ةيعويشلا [وCلا $E ءا"و:لا ة,1اFلا [وCلا ?A2و4
Gءا"و:لا ة,1اFلا A7 يوCلا n(وملا tلD اوWC, =E ة:يF/لا aا#ر+ اA2 [Iلا و* AC&ملا d7ولا اI*$ ..ةينا$رلا
..و/نارف اQ%م&9سا ي9لا ةيعويش%ل ة,"ا&ملا ةر/Wلا ي@اWلا رطfلا و*$ ةيم*E i(bا رطfلا او>ر4 KQنE )ي2 يف
ةرطي:لا ) o%f9%ل )يي@اWلا ة"اCلا d ي9ن1IF aاF,"-ا/لا nلا04 hا.سE ‡رش, [Iلا و* d7ولا اI*$
.M"{+ ي%ع ةيعويشلا
يلT ),رطض KQ:WنE G=ا+ايلا$ اينا.سE$ ايلاط,T$ ا:نرف$ ايناملE hو&@ ) )ي,{ملا A#$ Gjا7$bا MI* i• يف$
i(bا ا$-ا9f, =E و*$ GJ,رطلا ي%ع =و:+و* KQل"$ ..ةي@اWلا ةOاو $E Gةيعويشلا ةOاو اT ..)يفر' A2E -اي9mا
.=اطيشلا )ع A&+bا$ ا-ر7
Aي&4 3نا> ةيس$رلا ة,-و4ا9/,Aلاف GةيناRلا ةيملا&لا hر0لا مايCل d7ولا ة6يQ4 يف ةيناطيشلا ةرا!ملا 30\ن اI/*$
)يسAFQم%ل ?اcاوBلا ) OوطسE ارس يF.4 3نا> يFيلوسو ة"ايC+ ةيلاط,Zا ة,-و4ا9/,Aلا$ ..ارس =املbا rي%:4
ماع =ا*ر.لا K4 ~ي2 Gةينا.سbا ةي%*bا hر0لا يف اي%مع ?اcاوBلا MI* 3+ر# A($ ..=املbا ءام%&لا$ 1936 )ع
GةR,A0لا ?اcاوBلا =b G?اcاوBلا A7 اQAf9:4 ي9لا ةيناط,ر.لا ة0%سbا dيم# A7 اQ9عاF$ ?اcاوBلا MI* ةو(
)/م9يل 3(ولا tلD يف ‡{س [E )/, Kل ةفا: ي*$ Gر0.لا rطس 304 مA( ةuام:مm Jمع يلT wوB4 ?-اc
..?ا"اA&9سOا MI* -ا.mE اQيلT 3+ر:4 i+ Gةيناط,ر.لا ةو/0%ل ة.:Fلا+ ارس رbا اI* J., Kل$ ..اQيلT aوcولا )
aوطسbا ةم#اQ ةينا/T Gةي%م&لا ة+ر\9لا+ Gةيناط,ر.لا ةي/%ملا ة,ر0.لا ) =و4-ا S>ا )9+ا/لا )*ر+$
G?اcاوB%ل ة"اضملا ة0%سbا dيم# 59cاوB+ l"اW9, =E jاط9سا =N+ tلD$ G56ناو يف s+ا- و*$ يناط,ر.لا
ة"ا( ) ر,AC9لا$ ءاFRلا )4-ا )9+ا/لا UC%9, =E ) OA+$ ..ءاFيملا يف ةيسا- ةFيWس رشع UF]ا ا,رLن YرB,$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع U92 Gaا0لا MI* ي%ع يC+$ ..اام4 54وc K9> K] 59ي(ر4 3W(و4$ K*ءاي9سا$ KQطfس aان Gaوطسbا 1940 G
ة>ر&ملا ة"اي( 5F H%' IuAFع ..اعو# ?وملا $E م{:9سOا+ ايناط,ر+ ةR,A0لا ةيناملbا ?اcاوBلا ?"A* اAFع
.يطF%'bا eي0ملا يف ?اcاوB%ل ة"اضملا
..ة,ام0%ل [ر0+ ‡{س [E Ghر0لا 3&لAنا اAFع Gةيناط,ر.لا )W:لا Jفار, )/, Kل Gةر/.ملا ?ار,I09لا KX-$
ايناط,ر+ ?ر:m =E ة\ي9Fلا 3نا>$ 75 ة"اعT ) )/م94 =E i.( G[ر0+ nلE )ي&+-E$ [-ا\9لا اQلوطسE ) ة6ملا+
ماع اQ.نا# يلT hر0لا ةف" 1943 .
€€€
ة,"اk9(Oا ةساي:%ل 5ن{عŽ+ tلD$ G)ييل$Aلا )ي+ارم%ل ة,"ا& ةوطm If4ا A( ر%9* =E A\Fف GايناملE يلT "و&ن$
i4-ا/لا [وCل 5,A04 يف 5معA4 =E اينا.سE$ ايلاط,T$ =ا+ايلا ) i> ) H%'$ ..يلاملا ‡{c•ل$ Gة%C9:ملا
..ةر+Aملا KQ9+وC&ل •ا9ن رm< =ا> [Iلا يل$Aلا tF.لا اوkm$ G=ويل$Aلا =ولومملا ا*ر,A, =ا> ي9لا ?ا-ا/92Oا$
ر%9* موC, =E i.($ ..)ييملا&لا )ي+ارملا iيمع$ |,ارلا tF+ ر,A Sنا* -و9>Aلا ) o%f9لا+ 54وطm |,ارلا IWن$
Jفا$$ tلD ي%ع و* Jفا$ اDT OT G5.kF ) Sنا* -و9>Aلا zر0, =E dيط:9يل A2E )/, Kل Gة6,ر\لا ةوطfلا MIQ+
.jام#Zا+ يل$Aلا tF.لا ءاضعE
zوF.لا -ارX ي%ع Gا,;>ر ا/F+ ),رشع$ ة9س Uل$bا ةيملا&لا hر0لا IF ا$NشنE A( =ويل$Aلا =ولومملا =ا>$
ماع 36شنE ي9لا ةيلا-AيWلا ةي'اي92Oا 1913 ماع ا>ريE يلT ءا# [Iلا Gˆ-و+-ا$ aو+ ر9:ملا ةي#و4$ Pار@ا+
1907 .z-و,وين يف KQuا>ر@$ hول )*و> ة:س! يف ا/,ر@ r.cE K]
..ةطي:.لا MI* ي%ع ?اط%:لا dيم# 5يلT d#ر4 p[;>ر يفرk KيLF4p ءاشنا+ يضC4 ˆ-و+-ا$ ة,رLن 3نا>$
ءاشنT ) =وF/م9يس KQنŽف Gيل$Aلا tF.لا ءاشنT ة+ا0cE$ ˆ-و+-ا$ jاط9سا اDT 5نE z-A, ر%9* =ا> GاF* )$
ةي%mاAلا اQن$!@ يف ار9%/نا tF+ imA9, ام> اام4 Gةيملا&لا ا,اضCلا dيم# يف imA9لا ) )/م94 ةي'ار($ري+
V$ر( i+اC رk اQA
^
C4 ي9لا ةFيشملا ?O1اF9لا i^ /ل ا$رLنا$ ..i&Wلا+ =vا r7ا$ اI*`` ةي#-اfلا اQ9سايس$
.__يل$Aلا tF.لا
Sيuرلا =ا:ل ي%ع ءا# ا iCFFس G|,-ا9لا ) ة%2رملا tي4 يف ة,"اk9(Oا ة>ر0لا )ع اFR,A2 Vر& يف$
ماع ):ل$ $-"وي] ي/,رbا 1916 ي9لا ةيلا-AيWلا yاي92Oا zوF+ ماLF+ iم&لا ءA+ ) ?اوFس q{] A&+ [E G
ةيعاFkلا اF9E ي%ع رطي:4p 8ي>ريbا ["اk9(Oا d7ولا )ع 5R,A2 يف ):ل$ aوC, ..ˆ-و+-ا$ ينويQkلا اQمLن
يلT V$رCلا MI* -Ak d#ر,$ ..V$رCلا$ nي%:9لا ةمLنE [ر./لا ةيعاFkلا a$Aلا dيم# يف aا0لا ي* ام>
A&4 Kل اIQل$ .."{.لا يف ةم>ا0لا ة6Wلا ي* =و/4$ Gةbا ءامن ي%ع يلا9لا+ رطي:4 G}اFلا ) ة%ي%( ة6ف
ر.&4 ةCيC0لا يف اQF/ل$ GاQ.f9F4 ي9لا ة,رR>bا [E- )ع ر.&4 ارض04$ اميLF4$ ةرطيس ا*A@E U92 ?او/0لا
.pةرطي:ملا ة%ي%Cلا ة6Wلا rلاk$ [E- )ع
[E- 3%ف1$- =ا/نارف ي/,رbا Sيuرلا z-اش,$ ..ةي'ارCم,Aلا+ مويلا رض09ملا Kلا&لا 5يم:, ا ةCيC2 ي* MI*$
..?ايFي]{Rلا يف lر./لا ة,"اk9(Oا ةاسNملا $E ة1bا 3&($ اAFع 5نا:ل ي%ع ءا# ام+ tلD$ G):ل$ Sيuرلا
H&شلا ~%] ينا&,$ ..ةbا "اk9(ا+ =وم/09, ),Iلا K* eCف ةي/,رE ة%uاع )ي9س =Tp 8اQو, 3%ف1$- aا(
d,-اش يف )ي%ا&لا ) ة6ملا+ ),رشع =Tp 8اض,E aا($ ..pS.%ملا$ i>Nملا$ )/:ملا ءوس ) ي/,رbا W. -.
A ي%ع Kمk ينT$ ..5%ا/+ يويلا iم&لا =و&يط9:, O KQنT U92 Gة,IB9لا ءوس ) اQل ي]ر, ةلا2 يف K* .
.pي#ا&لا KQ#ر+ ) P-اkملا aا#- •ارmT
ةساي:لا U%ع 3Cفا$ ي9لا a$Aلا SWن h-ا09ل M"{+ "وC, 5:Wن A#$ ACل ..ريB ^4 =E ~.ل ا 5:Wن 3%ف1$- )/ل$
يFXE 3ي+ يف 3%ف1$- ?ا G)ييلامسEرلا ةAm يف Mاض( i,و' رمع A&+$ ..ةر@ا. 5+اf9نا HCع اQ+ ["ان ي9لا
n%m ) "{.لا ي%ع رطي:, ااع )ي&+-E يC+ [Iلا i#رلا G…$-ا+ "-انر+ GةA09ملا ?ا,Oولا يف i#- [و(E$
يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu- ?ا-ا,1 ر:W, nي/ف G…$-ا+ "-انر+ )ع MاF%( ا يف tش, ءارCلا A2E =ا> اDT$ ..-ا9:لا
ةينويQk%ل ةA,!ملا ةيf,-ا9لا i@رش4 ?اناي+ -$Ac ر:W, nي>$ ..‘i#رلا اIQل ة-ر/9ملا i@رش4 =و9:ن$
ماع …$-ا.ل 54-ا,1 HCع ةر@ا. Gةيساي:لا 1954 ‘
~ي2 GةيلامسEرلا "{.لا يف مAf9:4 يQف ..KQ+و&@ jاAfل ما/0لا اQ%م&9:, ةم%> ةي'ارCم,Aلا 30.cE اI/*$
H:2 اQcاCنT $E ةيلاملا ةلوي:لا ة"ا,;+ GاQيف ?{م&لا ةميC+ )ي.ع{9 G=و2رم,$ =ويملا&لا =ولومملا ‡ر:,
GاQ+ اQ:Wن ةA09ملا ?ا,Oولا$ ا:نرف$ ايناط,ر+ ) i> يم:4 ي9لا ةي'ارCم,Aلا r.k4$ ..KQ0لاk$ KQ96يش
=اA%.لا يم:4 Gةينا] ةQ# )$ ..V$رCلا$ =و,Aلا J,ر' )ع )ييل$Aلا )يلومملا d =اA%.لا MI* yا.4-ا يF&4
.)ييملا&لا )يلومملا$ )ي+ارملا ) ةعوم\ملا SWن ةرطيس 304 dC4 اQنb ةي'ارCم," اناA%+ اQ:Wن ةيعويشلا
["ا0لا يف ي/,رbا H&شلا يلT ةيعاDT ةلاس- 5#$ اAFع G)يلومملا [E- )ع ر.&, =A,T ينو9نا ري:لا [رن$
aو%,E ) رشع 1939 ةرطيس$ jام'bا$ Hk&9لا ) ا+$-$E oي%f4 اFل =< ACلp 8اQ&'اC A2E يف aوC, G
i*$ ..OT Sيل [ر/Wلا )W&لا 5نT ..ph-ا09 Kلاع a{m ) ةA,A\لا اF4-اض2 يF.ن =E اFي%ع H\,$ ..ءاو*bا
‘ريA9%ل مE ءاF.%ل h$ر0لا
ة.ساF او>ر9, Kل$ ..ايناملE d ةينا] hر2 يف aوmAلا اQ4اWي%2$ K*"{+ HيF\4 )ييناط,ر.لا ) A,A&لا a$ا2 ACل$
ماع IF 1930 "وس =و,1ان KQنN+ =و9&F,

ا&يم# اونا> KQF/ل$ ..[رmE hر2 ماي( ) KQuاي9سا )ع اQيف ا$ر.ع$ OT
Gةي@اWلا ا$A+E$ ةيعويش%ل KQuاAع )ع اوF%عE ),Iلا )ييناط,ر.لا )$ ..)ي,1اFلا hر0لا ?ا"-ول ة0%kمل =و%م&,
ء[ر#$ 3اc AQ\+ ),AعاC9ملا ?OارF\لا$ ةساي:لا aا#- ) A,A&لا$ و* ما( A($ ..ي%سو A%,$1$ا ري:لا
.ةيملا&لا ةرا!ملا ة:,رف jو(ولا ) ةو/0لا ءاضعE ر,I09ل
ماع IF ار9%/نا يف ?EA+ A( ةيا:%ل ة,"ا&ملا ة>ر0لا 3نا>$ 1920 541و2 يف$ Gار9%/نT يلT =Aس-ا "اع اAFع G
ماع }و%ين ي#رس -و:يفو.لا 5WلE [Iلا hا9/لا ) ةf:ن 1905 .p["وQيلا رطfلاp =اوF&+
nf, Kل =Aس-ا )/ل$ ..hا9/لا رشن ي%ع رcE اDT ?وملا+ ار,I04 يC%4 GJuا]ولا MI* K#ر9, =Aس-ا =ا> اميف$
?ا hا9/لا رشن ) ة%ي%( ?اوFس A&+$ ..p=ويQc ءام/2 ?Oو>و4$ر+p Mامس$ hا9/لا رشFف Gر,I09لا )
.ةضاX P$رL+$ ر,I09لا يف ءا# ام> i&Wلا+ =Aس-ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
["اW9ل =ويملا&لا =و+ارملا Aمع$ ..dم#E Kلا&لا يف K] )$ Gار9%/نT يف [ر.> ة\7 يلT hا9/لا اI* رشن ["E
hI/لا+ Mا,T ةمQ9 G=Aس-ا A7 ة:>ا& ةيuاع" ة%م2 )@ يلT GK*رE 3Wش> ي9لا ةBاAلا ة0يضWلا MI*
?ءا# ي9لا Juا]ولا =N+ GaوCلا dيط9سE ي:WF+ اQ+ 3م( ي9لا ?اسا-Aلا$ qا0+bا )$ ..ةيا:%ل r,رkلا 5uاA&+$
اQ:Wن ي* p=ويQc ءام/2 ?Oو>و4$ر+p =Aس-ا hا9> يف$ p["وQيلا رطfلاp }و%ين -و:يف$ر.لا hا9> يف
ماع ?-وW/نارف jام9#ا يف ة(افرل A%يش4$- iيش< اQ2ر@ ي9لا GAbا ة%,و' ةينا-وFلا ةطfلا 1773 .
اQي%ع "ام9عOا )/م, ةيفا7T ?ا-ا@T 3نا> G}و%ين -و:يف$ر.لا [A,E يف 3&($ ي9لا Juا]ولا =E 5يف t@ O ام$
يلT ة.:نš ةيش9يFلا$ ةي:>-املا$ ةين$-اAلا ماAf9سا K4 nي>$ Geطfملا IيWF4 اQ+ K4 ي9لا ةC,رطلا ‡ر@ يف
ماع IF ›5ش9ين 1773 .
Šانر.لا )ع اري.&4 ءا# ةيملا&لا qاA2bا i:%:4 =E ر/F, =E ا*-Ak =ا> امQ Juا]ولا MI* •-ا( dيط9:, O$
ماع IF Juا]ولا 592ر9(ا [Iلا 1773 .اA+E –طf, Kل [Iلا Jي(Aلا !.F9لا اI* ) رR>E •*Aيس$ ..
ماع ار:,وس يف a1ا+ يف ACع [Iلا }"ا:لا ينويQkلا رم4!ملا يف 5+اطm يف $"-ان S>ا aوC, 1903 8
j$رش ..ينويQkلا رم4!ملا ..ة#-" ة#-" K%:لا ?ا#-" K/+ A&cE ينN>$ Gةيلا9لا ?ام%/لا K>ر.mE ينوع"p
ةر2 ة,"وQ, ةل$" ماي( ايناط,ر+ ةAعا:م+ K9, ~ي2 م{:لا رم4! ..ة&(و9ملا ةيملا&لا hر0لا ..ةيناط,ر.لا اAFX$E
.p)يط:%ف يف
..ةيملا&لا ا,اضCلا يف Jي(A9لا$ ~0.لا ي%ع KQ9%م0ف GJuا]ولا MI* ةفا0kلا$ ةساي:لا aا#- ) A,A&لا Eر( A($
ة,اQن ?ءا# GKي( hا9> nيلN9+ Juا]ولا ةءار( A&+ ريmbا اI* ما( A($ .."-وف [رF*$ ماQنAيس "-و%لا ءO!* )ي+ )$
يف$ ..ي:WF+ اQ+ 3م( ي9لا qا0+‚ل ةC+اط 59سا-" 17 ماع yا.@ 1921 d ة%+اC Aل-$$ z-و,ويFلا ?ر#E
اQيف ءا# ا =E و* p?Oو>و4$ر.لاp )ع 5لو(E =E A,-E ءي@ K*E =Tp 8ي%, ا 5Fع 3%Cن$ G"-وف [رF* Aي:لا
U92 يل$Aلا d7ولا d Jفاو94 3لا1ا$ Gااع رشع ة9س ا*-وQ• ي%ع Uض ACل ..مويلا [ر\, ا d J+اط9,
__†††††ا*-وQ• ) =ر( A&+ G=vا U9 ^2$ i+`` ..p=vا
اI*$ ..5شي&ن [Iلا d(او%ل ةC+اط =vا U92 aا;4 ا ي*$ GةFس =و]{]$ d+-ا MI* "-وف ة-ا.ع ي%ع =vا يض ACل
Gمو, A&+ او, ا*IيWF4 K9, ي9لا ةطf%ل ةي%cE ةf:ن OT )/4 Kل Juا]ولا MI* =N+ Pر9&, nkF i> i&\يل Pا>
.اQ7ارXE KL& 3CC2 A( اQنE$
t%ملا+ =Aس-ا ر9:ملا ةWل! ة({ع ر>Iن =E اF+ -A\, Gp=ويQc ءام/2 ?Oو>و4$ر+p )ع اFR,A2 ة,اQن يف$
qA2 [Iلا رœ9لا Hناو# s&+ nش> ي%ع$ G5:Wن t%ملا ي%ع ري]N4 ) ة({&لا MIQل امل G)اRلا "-ا$"ا [;ي%/نOا
ماع ) 3سو+ —Fن-وملا ةA,ر# يف iم&, =Aس-ا يC+ ACل ..3(ولا tلD يف ار9%/نا يف 1921 ماع U92
1927 ماع يف$ ..),رœ9ملا i.( ) ة,و( ة$اAع H:> 3(ولا SWن يف 5F/ل$ ..ءا(Acbا ) A,A&لا H:/ف G
1927 Aي:لا zر9, =E aوC&ملا ) Sيل$ ..ة,-و'ار.Oا aو2 ة%2- يف ;%,$ ريE AQ&لا يل$ ةCفارمل M-اي9mا K4
),Iلا =ويل$Aلا =ولومملا اQ/ي0, ي9لا ?ارا!ملا ي%ع$ Juا]ولا ي%ع ريbا d%ط, =E =$" ة.ساFملا MI* =Aس-ا
ريbاp tلD A&, Kل$ GاريR> اريB4 A($ ايناط,ر+ يلT AQ&لا يل$ "اع اI/*$ ..ا& ةينويQkلا$ ةيعويش%ل =وططf,
?ريB4 U92 ايناط,ر+ يلT ic$ =E ا =Aس-ا =T OT ..ري/W9لا Jيمع ا,A# {#- r.cE i+ GpPر:ملا ‡رملا
ي%ع S,ول t%ملا d%'E =E A&+ Gاوم: ?ا [Iلا و+اريمل qA2 ام+ انر>I, اI*$ ..ة%ي%( ما,E A&+ ?ا K] G590c
.ةي:نرWلا ة-وR%ل ةيCيC0لا dفا$Aلا
ImE$ Gةيعام9#Oا$ ة,"اk9(Oا i>اشملا+ K9Q, ImE ACف G{ا@ اCيمع ة%2رلا ) 54"وع A&+ AQ&لا يل$ h{Cنا =ا>
ةسايس i> V-ا&, ImE K] ..ةي/%ملا AيلاC9لا )ع tلI+ ا#-اm GKQ4وي+ يف aام&لا d qA09,$ K0Wلا K#اF -$;,
GpةيWfلا [وCلاp tلI+ ا,A09 Gةي#-اfلا ةساي:لا U92 -وbا dيم# يف ةEر\+ ة,ا- ا,A. Gا0لاc ريX اQنE AC9&,
يف 5\,و94 K4 اAFع اcوkm$ 20 ماع يناRلا =ونا> 1936 d nيFع jارc يف )اRلا "-ا$"ا im" اI/*$ ..
ا$رQش, =E =$" ةL0ل Mو>ر9, Kل )ي+ارملا =b G{,و' Aمk, Kل 5نE OT ..ةيناط,ر.لا ةساي:%ل )ييCيC0لا ),ري:ملا
5ل =E$ Gp)يمي%لp iيم, 5نE$ ءا:ن ر,1 5نE ي%ع }اF%ل M$-وc ACف ..=Aس-ا ر9:م%ل 59Cفار A&+ اcوkm$ G5+
=ا> ي9لا ة,A\لا t%ملا ةريس ي%ع ر]!, Kل 5%> اI* )/ل$ ..ةي@اWلا ة>ر0%ل A,!ملا ي%ل1و A%,$1$E ري:لا+ ة({ع
ة;Q#E 3>ر04 IuAFع ..p=و:.ميس يلا$p يعA4 ةC%ط ةي/,رE ةAيس ) •ا$;لا ي%ع م;ع =E يلT GاQشي&,
..ار9%/نO iXاشلا iBشلا ةيضCلا MI* 30.cE$ GةAي:لا MI* A7 ما&لا [Eرلا ةريR Gا*او( i/+ ة,-ا:يلا ة,اعAلا
8),رE A2E -اي9mا t%ملا ي%ع =ا>$ ..5@رع )ع t%ملا ةي0F4 =Nش+ )ي+ارملا را$E ),$Aلا+ ر9:ملا iم2 اI/*$
5%&\, O$ 59ار> 5ل gW0, [Iلا i0لا -ا9mاف G=و:.ميس S ) 5#ا$1 )ع ي%f9لا $E G“ر&لا )ع ي%f9لا اT
.“ر&لا )ع ي0F4$ G5وkm [A,E يف ة+و&لE

mةيناDلا ةيملاعلا برحلا VBدنا
ءاضعE KQيف ام+ )ييناط,ر.لا ),ر/Wملا$ )يWCRملا ) ري.> "Aع ما( G“ر&لا )ع )اRلا -ا$"E t%ملا ي0F4 A&+
ةرا!ملا ةCيC0+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا jاF(T )يل$ا0 Gة&سا$ ةيuاع" ة%م0+ ),AعاC9ملا •ي\لا ة"ا($ =املر.لا
{cو4 ),Iلا GiيW$" [-ا+ ري:لا aاري"bا$ [;ا- )9+ا/لا ءO!* )ي+ )$ ..p=ويملا&لا =و+ارملاp اQ/ي0, ي9لا
ماع يف 1938 G=ويملا&لا "وQيلا =ولومملا$ P-اkملا aا#- KQمع;9, ),Iلا ةيملا&لا ة,"وQيلا ة"ا( =E يلT G
يف GKbا )ي+ ?اعا;Fلا J%m PAQ+ Gةسا:0لا ;>ارملا ءارشل KQ41و2 يف ي9لا ةريR/لا aاوbا =وم%م&9:,
ة,;>رملا ةو/0لا )/م99س ا*AFع$ GKQkي%f9ل "وQيلا rي: ءي\مل "اAعZا يلT PAQ4 lAملا ةAي&+ ةطm
.Kلا&لا KE$ hو&@ dيم# ي%ع [-و4ا9/,Aلا K/0لا Vرف ) )يط:%ف يف ة"و#وملا
)9+ا/لا aI+$ GايناملE d hر2 يف ايناط,ر+ e,-و4 dFمل ام*AQ# iيW$" aاري"bا$ [;ا- )9+ا/لا a$ا2 A($
rلاkملا ي%ع رطfلا+ يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu- )يلر.اش4 ر9:ملا jاF(T iي.س يف اري.> اAQ# [;ا-
Sيu- dFC, Kل 5نE d$ ..ايناملE d hر2 يف ايناط,ر+ او'-$$ KQ9طm =ويل$Aلا =$رœ9ملا JC2 اDT Gةيناط,ر.لا
59%Lم+ ‡و%, و*$ Šنوي ) "و&,$ ر%9* d -وbا r%k, 5%&# Gايفا> اري]N4 5يف ر]E i(bا ي%ع 5ن ^T OT Gءا-1ولا
.pاI* اF9($ يف م{:لا )مض4p ةي(اW4ا اQنT اQFع aا( ة(-و+$ Gة-وQشملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةFعO Gةي@اWلا ي%ع ةA(ا2 ة%م0+ =ويل$Aلا =و+ارملا اQي%ع رطي:, ي9لا ةفا0kلا 3ا( Gةر@ا. ={عOا اI* A&+
يف$ ..ةي@اWلا d )اض9 5نN+$ Gp)م] [N+ م{:لا ءار@ a$ا04 1و\ع ةEراp 5نN+ Mا,T ةمQ9$ )يلر.اش4
MI* ?-وc ACل ..ةا&لا ة2ا:لا يف ةري.> ةر*اL4 يف G)يلر.اش9ل ايم*$ OاRم4 zاF* ء{م&لا Yر2E و/سو
iي%Cلا =ا>$ ..ةC%ط ة,-ا9يلا4و4 PاA*E ?اD ءا"وس ة,"ا0لT AuاCع اQنE ي%ع ةيلاط,Zا$ ةيناملbا ةي@اWلا Gةفا0kلا
.ةي>ار9@Oا$ ةيعويشلا$ ةي@اWلا$ ة,1اFلا )ي+ YرWلا KQW, ) }اFلا )
5مي%:9+ يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu- Aع$ [;ا- )9+ا/لا =E G-ا9:لا n%m ?ر# ي9لا iيcاW9لا s&+ )ع 5فر&ن ام$
)ي+ 3ل"و.4 ةرWشلا+ ة,رس iuاس- )ع ة-ا.ع ةCي]ولا MI* 3نا>$ ..ةيناط,ر.لا rلاkملا ي%ع ةرا!ملا+ AQش4 ةCي]$
)يلومملا م;ع )ع 5ل )*ر.يل iuاسرلا MI* -اض2Ž+ [;ا- Aع$$ ..3%ف1$- ي>ريbا Sيuرلا$ i@رش4 =و9:ن$
.ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا aا&@T ي%ع )ييملا&لا
م{9سا$ ~^ .+ n%/ملا ي>ري,bا e+اضلا p3F> ر%,ا4p J,ر' )ع ة,ر:لا iuاسرلا MIQ+ K%ع A( [;ا- )9+ا/لا =ا>$
يف tش, 5نE Pر&, =ا> 5نb G[;ا- )9+ا/لا+ 3F> ر%,ا4 ik4ا ACل$ ..=AFل يف ةي/,رbا ة-اW:لا يف iuاسرلا
يلT Juا]ولا MI* iCF, =E [;ا- Vرع امل$ ..hر0لا PاC,Z MAQ# a$ا0, 5نE K%&,$ Gpةيملاع ة,"وQ, ةرا!p
.=AF%+ ر9سو%X يف 5ل;F يلT Juا]ولا -اض2T ي%ع 3F> Jفا$ Gءا-1ولا Sيu-
-اD< يف ..dسا$ yاشF+ =و%م&, =ويملا&لا =$رœ9ملا =ا> 3(ولا اI* يف 1939 )يلر.اش4 dفا" ) ءO!* )/م4
..)ي,AFلو.%ل ايناملE ) -$; -اIنT 1ار+Ž+ tلD$ Gيناملbا =ا$A&لا ) )ي,AFلو.لا ة,ام0ل ةA*ا& ي%ع dي(و9%ل
[AFلو.لا رمملا ة%/شمل ي
^
م%س i0ل Oو.C اع$رش 37رع i+ G-اIنZا اI* iسر4 Kل ايناملE =E ةCيC0لا$
.ةرuا\لا [اسرف ةA*ا& اQ9..س ي9لا G—ن;نا"$
ةWيF&لا ?{م0لا 5ي%ع )ش4 ر%9Qل ة,"ا&ملا ةفا0kلا 3نا> )ي2 يف GةA,Aع ارQ@E ة%مQ ةر>Iملا 3يC+ )/ل$
A&+ ر%9* aو( اوAf9سا$ Gdيم\لا ي%ع ة+I/لا 3%طناف G5+ J]و, O {#- ةفا0kلا MI* 54-وc A($ ..ة"اضملا
[A&4 ام> G?اي(اW4Oا dيم# ي%ع ر%9* [A
^
&4 ي%ع aاRم> GtلD A&+ ءي@ [E H%ط, O 5نE و*$ GAن{F4A:ل 5ل{92ا
Gةينا$Aع ةر>I يلT اAFلو+ يلT اQQ#$ ي9لا ةيم%:لا ر%9* ةر>I اولو2 ام> ..i.( ) [اسرف ةA*ا& ي%ع
.ةي&سو9لا Mا,اون ي%ع رm< OاR ام*$Aم9عا$
ةA*ا& 5ي%ع 597رف [Iلا K%Lلا dف- يلT icو4 =E A&+ رm< ءي@ [E H%ط, )ل 5نE )%عE ر%9* =E ةCيC0لا$
ء;#$ Aن{F4A:لا ةCطF UلT OT مAC9, Kل$ Aعولا tلD يف ا("اc ر%9* =ا>$ ..ةينا:نZا ءاAعE اQXاc ي9لا [اسرف
ايناملE ةيC+ )ع ايس$ر+ 3%kف A( [اسرف ةA*ا& 3نا> AC%ف G—ن;نا"$ [AFلو.لا رمملا$ اي>وفو%سو/يش4 )
اE$ ..ةيناملbا J'اFملا ةيC+ )ع اQ9ل;ع$ ةA*ا&ملا اQ9%kف ةيناملE ةF,A يQف —ن1ا" اE ..[AFلو.لا رمملا "ا\,Ž+
ة6يس ة%ا& او%وع ),Iلا =املbا ا,اعرلا ) ام:( 5يلT Kض, =ا> ACف Gاي>افو%سو/يش9+ مويلا P$ر&ملا K:Cلا
ا اI*$ Gيعويشلا =ا$A&لا ) 59,ام2 اQ.&@ H%' =E A&+ OT ا:مFلا ر%9* imA, Kل$ ..=وي/يش9لا KQF aان$
.مويلا dيم\لا Mر/F,
A,!4 ي9لا a$Aلا dيم\ل$ =امل‚ل ا,"ا& اW(و nCFل zاF* hو&شلا ?Nي* A( ةي+رBلا ةفا0kلا 3نا> Gماع i/ش+$
.ا*ريX$ ا:نرW> اQ9سايس
hI/لا Aيل$ •2$p OT Sيل ر%9* =ا )%&يل i@رش4 n($ ة"ايCلا ;>ر يلT ر%9* يناملbا H&شلا iم2 امل$
ة%/شمل a"اع i2 يلT aوcولا Gةر A&+ ةر a$ا0, =ا> ر%9* =E ر/F, =E dيط9:, O اA2E )/ل$ ..pjاAfلا$
يناط,ر.لا ءا-1ولا Sيu- ماQ,ا+ tلD$ GtلI+ 5ل او0م:, Kل )ييملا&لا )ي+ارملا )/ل$ G—ن;نا"$ [AFلو.لا رمملا
ر9:ملا {&# =اI%لا ام* hI/لا$ jاAfلا اI* =ا>$ ..-اIنZا ةر>I iس-E A( ر%9* =N+ )يلر.اش4 ر9:لا
.ايناملE ي%ع hر0لا ={عŽ+ ةي/%ملا ةو/0لا ا""ر9 rkF, )يلر.اش4
€€€
a$ا2 اDT )/ل$ ..ةCيC0لا )ع ةAي&+$ ة0ي0c ريX )ييملا&لا )ي+ارم%ل اQQ#$E ي9لا ?ااQ4Oا MI* •-اCلا ر.9&, A(
ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا A&+$ iي.( qA2 ا )ي+$ GUل$bا ةيملا&لا hر0لا A&+$ iي.( qA2 ا )ي+ ةن-اC [ر\, =E
.Šuا9Fلا$ ?اططfملا يف اري.> ا+-اC4 A#ول
)ييCيC2 )يي0ي: ءامع1$ ة"ا( =N+ aوC, =E A2E dيط9:, O ي9لا G[اسرف ةA*ا&م+ lر./لا hر0لا 3Q9نا ACل
ةيملا&لا hر0لا A&+ ةينا] ةر ?AيعE ة,ا/0لا )
^
/ل$ ..ةرuا\لا ةA*ا&ملا MIQ+ ةQي.@ ةA*ا& او&(و, =E KQF/م,
pو9ناX-و 3+ا$ )يلا9سp ةطm يF.9+$ Gpy$رشملا ريX م{:9سOاp ةسايس ءاW%0لا يF.9+ tلD$ GةيناRلا
ةريطfلا ة.&%لا t%4 يلT ةفا7Zا+ Ghر0لا A&+ ةي:نرWلا ة1bا P{9mا+$ G)يم:( يلT ايناملE Kي:C9+$ Gة,"اk9(Oا
.=ا+ايلا d hر0لا ة,اQن A&+ )يkلا$ ايس$- ) i> يف ة,-و4ا9/,Aلا ة"اCلا$ =ويل$Aلا =ولومملا اQ.&ل ي9لا
€€€
5@وي# رE GءاW%0لا ةفا0c MA7 اQ9Q#$ ي9لا ةFيشملا hر0لا )$ G[AFلو.لا "رلا -اL9نا ) ر%9* H&4 امل$
dيط9:ن اF*$ ..اAFلو+ d ة(ا.:لا اQ9ي(اW4ا H#وم+ ايناملE ي%ع hر0لا ايناط,ر+ 3F%عE IuAFع ..اAFلو+ و0ن zر09لا+
ايناط,ر+ ةAعا:م+ )ي,AFلو.لا ا$Aع$ ACل ..اQل اوططm$ =ويملا&لا =و+ارملا اQ./4-ا ي9لا ءا&Fشلا ةم,ر\لا )ي.4
.ة,ر0+ $E ة,ر+ $E 3نا> ة,و# ةAعا: [E )ع {&ف ة;#اع ايناط,ر+ =N+ اام4 =و>-A, KQنE d اQ9,ام2$
5ل ~,A2 رm< يف ‡رc )ي2 ةA09ملا ?ا,Oولا يف ايناط,ر+ ريWس =ا> [Iلا =اي]ول "-و%لا aو( ) a"E Sيل$
ة"اعT يF&, اI* =ا/ل Gا*A7 Sيل$ ايناملE rلاkل 5Cي.ط4 K4 ةي4اIلا ة"اي:لا EA. =E ولp موم&لا S%\ يف
.p|,ارلا يلT ا&يم# —ن;نا"$ [AFلو.لا رمملا$ اAFلو+ ) ءا;#E$ اي>افو%سو/يش4$ Aن{F4A:لا
ةر9ف ة%ي' Y"E ة-وk+$ Ghر0%ل يل$bا رQشلا ة%ي' i+اFCلا+ ايناط,ر+ nk( )ع يناملbا =اريطلا dF9ا A($
Gا*-$A+ ةيناملbا ي7ا-bا ي%ع ة-اXZا )ع ايناط,ر+ 3&F9ا$ ..ةيناط,ر.لا ةو/0لا }E- ي%ع )يلر.اش4 "و#$
يف hر0لا ={عT مو, )يلر.اش4 5لا( امل اIيWF4 tلD$ 2 aو%,E 1939 مA&+ 54او( يلT Mرا$E -Akيس 5نE ) G
.ةFvا =Aملا$ )يينAملا ي%ع ?ا-اBلا ["اW4 يF&, اI*$ ..eCف ة,ر/:&لا PاA*bا [وس PاA*E ة,E hر7
€€€
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gةيم%:لا ة.@ ةu"اQلا ة-وkلا MI* ي%ع zر/ن" ) ;ي%/نZا hا0:نا A&+ );لا ) ةر9ف hر0لا ?رم9سا
hر0لا+p ةر9Wلا MI* 3يمس$ ..ةينا$Aع aامعN+ =ووC, O ;ي%/نZا$ Gار9%/نT ي%ع ة-اXZا )ع =و&F9م, =املbاف
K%:4 A( i@رش4 =و9:ن$ =ا> [Iلا 3(ولا يف G)يلر.اش9+ ريQش9لا$ ة,اعAلا ة%م2 ?A9@ا IuAFع ..pةWيf:لا
yا.ضلا$ "وF\لا ) A,A&لا ةاي0+ ?"$E GŠ,$رFلا يف ة%@اف ةراBم+ ماCف Gةيناط,ر.لا ?اوC%ل اي%&لا ة"ايCلا
ماع h-و9نOا يف i@رش4 iشف ةر>اIلا يلT ?"اعE$ G;ي%/نZا 1914 ماع يلو.يلاX a{92ا يف 5%شف$ G 1915 ..
eطf ) اء;# =ا> 5F/ل$ Gة/F0لا$ ءا>Iلا A,A@ =ا> ACف ة,ر/:&لا 54-AC مAع يلT iشWلا اI* "و&, O$
dC, Kل اI/*$ ..Uل$bا ةيملا&لا hر0لا =ا+T 3,و/سا ةو/0+ rي'E ام> G)يلر.اش4 ةو/0+ ة2ا'Zا يلT ير,
ةلاC9سOا يلT رط7ا U92 G)يلر.اش4 A7 اQ%> ةيuاعAلا ة%م0لا 3نا> i+ GاI* 5%شف يف i@رش4 ي%ع مو%لا
.i.( ) 3,و/سا 3W%m ي9لا Mو#ولا A2E Gi@رش4 =و9:ن$ 5W%fيل
-ا,E يف$ 1940 hر0لا i,و04 ا*A, ي%ع K9يس ةA,A# ةو/2 nل!يل G)يي>ار9@Oا d [رmE ةر i@رش4 nلا04
يف K/0لا يلT i@رش4 =و9:ن$ 5يف A&c [Iلا مويلا ءا: يف$ ..ةي%&ف hر2 يلT pةWيfس hر2p ) 11 -ا,E
1940 ي> =امل‚ل hا.لا tلI+ ة04اف Gةيناملbا =Aملا ي%ع ة-اXZا+ ةيناط,ر.لا ?ارuاطلا يلT را$bا ?-Ac G
)ع او&فا" ),Iلا ) A,A&لا zاF* =E d$ ..ةي%&ف ة,ريA4 hر2 يلT tلD A&+ hر0لا aو099ف GiRملا+ ا$"ر,
.اA+E ةساي:لا MI* iي%&4 ) اوF/م9, Kل KQنT OT GةينAملا PاA*bا hر7 يف i@رش4 ةسايس
€€€
zر9ل ا,"اW4 Gي4ايفو:لا "ا04Oا ةم#اQ ة-$رض+ KQ,E- MوB%+E$ Gايkf@ ر%9* يلT zاD DT =و,1اFلا ة"اCلا 5\4ا
ي%ع ةCفاوملا ) اA+ -و*وWلا ر

, K%ف ..YاطFلا ة&سا$ ةي+ر0لا اQ4اي%مع يف jرش4 )ي2 رQLلا ةفوش/ ايناملE
يف$ ..KQ,E- 22 =ار,;2 1941 ?A2$ Gر@ا. i/ش+$ IuAFع ..ي4ايفو:لا "ا04Oا ةيناملbا “وي\لا 3م09(ا
?EA+$ ..ا*ر2"$ ةيناملbا ?اوCلا 5#و+ Pو(و%ل )يلا9س ةAعا:مل ة,"املا ا*"وQ# ةA09ملا ?ا,Oولا$ ايناط,ر+
ي+ر&لا Šي%fلا J,ر' )ع اQلاس-T K4 A($ ..ايس$- يلT ةي+ر0لا ةريmIلا+ ة%م0ملا )W:لا aاس-Z ةمLF ة%م2
.t:نا--و$
..ايناملE d hر0لا ماي( =و7-ا&, اونا> ),Iلا dيم\ل ة&سا$ ?OاC9عا ة%م0+ موC, i@رش4 =ا> ءاF]bا MI* يف$
يضC4 3نا>$ GاAFلر,E يف ةي%*bا hر0لا =ا+T ?-Ac A( 3نا> ةر>I ي%ع ?OاC9عOا MI* يف Aم9عا A($
) ةري.> "اAعE aاC9عا K4 اI/*$ ..[AFلر,Oا [-وQم\لا •ي\لا يلT =وم9F, KQنN+ 5.9ش, ) dيم# aاC9عا+
aاC9عOا را$E ?-Ac A($ ..KQ:WنE )ع jافAلا J0+ او&9م9, =E =$"$ Ghاو\9سا $E ةم>ا0 =$" ?ايkfشلا
اAF> يف رQLيل tلD A&+ "و&, [Iلا و*$ 3(ولا tلD يف ةي%mاAلا ر,1$ =و:,-و ?ر+ر* J,ر' )ع ا&يم# MI*
ماع ةينويQkلا rلاkل ?اعر.9لا ة%م2 =ا+T 1954 ?ءا# اQنN+ G?OاC9عOا ) ة&ساولا ة%م0لا MI* i%ع A($ ..
A&+ ?ر# ي9لا ?ا,ر09لا 39.]E ACل$ ..K*ر@ Uشf, ),Iلا wاf@bا+ K/09%ل$ Gةا&لا ة{:لا ي%ع ا•اW2
.اA# ةWيfس Š\2 ي%ع ?Aم9عا اQنT$ Gا({'T -ر. [E اQل )/, Kل ?OاC9عOا MI* =E Ghر0لا
ا&يم# اوF\س A($ ..ا*Œا(AcE$ ام*ا9#$1$ iيW$" [-ا+ ري:لا aاري"bا$ [;ا- )9+ا/لا G)ي%C9&ملا )ي+ ) =ا>$
aو%,E U92 KQض&+ يC.ف ..=و9:/,ر+ )\س يف G)يF'اوملا ) A,A&لا d 1944 .
و\لا ة6يQ9ل G)ييملا&لا )ي+ارم%ل ة&+ا9لا ةفا0kلا اQ+ 3ا( ة&سا$ ة%م2 GMI* ?OاC9عOا ةي%مع 3C.س A( 3نا>$
PوWc )ي+ امLF$ ا,و( ا:اm ا-و+ا' ايناملb =N+ ري*ام\لا ةفا0kلا MI* 3م*$E A($ ..54وطf+ موCيل i@رش9ل
.ةيناملbا ?اوCلا yو.Qل ة1{لا ?ا"اAعZا+ موC, -و+اطلا اI* =E$ G;ي%/نZا
i/ش+ 3%C9عا ي9لا ي*$ Gةيملا&لا ة,"وQيلا+ i@رش4 ةو/2 yا.4-ا ي%ع )*ر.4 ي9لا A*اوشلا ) A,A&لا zاF*$
KQ4وc U%عN+ ا$"ان KQنb )/ل$ GHنIل O G[;ي%/نZا H&شلا AFع ةنا/ملا ?اD$ ة1-ا.لا ?ايkfشلا ) A,A&لا رuا#
.ايناملE d hر0لا يف y-و9لا يلT ايناط,ر+ 3&ف" ي9لا ي* pةيملا&لا ة,"وQيلاp =E )يF%&
Kل DT Gةيناط,ر.لا ?ار+اfملا ?اCيC04$ يناط,ر.لا ءاضCلا 5ي%ع )*ر+ ا i@رش4 ةو/2 aا#- Kعا; ي%ع "ر,$
A($ ..)ييملا&لا )ي+ارملا ء{مع اQCWل ي9لا =املbا d =$ا&9لا ةمQ4 Y{'Zا ي%ع )ي%C9&ملا ) [E ي%ع 3.R4
)/ل$ G)يC+ا:لا )ييناط,ر.لا ر0.لا ة"ا( -ا.> A2E G=و:لو/ين aاريOا ة#$;ل ةمQ9لا MI* iR JيW%4 ءO!* a$ا2
dFم+ hر0لا i.( اQ4ا"اF ي%ع اQF ماC9ن{ل GةمQ4 ة,E =$" اQلاC9عا يلT i@رش4 ةو/2 ?Aم&ف Gا*Eر+ ءاضCلا
.hر0لا MI* iR hوشن
-ا0.لا aاريE )p ريQشلا ة+ا9> a$bا H9/ف G[;ا- )9+ا/لا O$ iيW$" aاريbا ?وc )\:لا Aمf,

Kل$
H&شلا اQF -I2$ GةيناRلا ةيملا&لا hر0لا يلT ?"ا( ي9لا ?اQ\لا$ qاA2bا رس )ع 5يف nش> Gp–@اFلا
Yاوسbا ) امQuاW9mا ) KXرلا+ =ا+ا9/لا =اI* )/م4$ ..pKسا =$" hر2p 5+ا9> [;ا- nلE ام> ..[;ي%/نZا
.ي+$-$bا$ [;ي%/نZا ما&لا [Eر%ل ةرا!ملا -ارسE rضف )
€€€
jافA%ل ة%ا@ ة-;\ يلT Yا:4 M"{+ [ر, و*$ GM"ا!ف Y;م, Kلbا$ )يلر.اش4 iWين J.سbا ءا-1ولا Sيu- يفو4$
O ي* i+ G54اف$ مو, يلT ءO!* اQF@ ي9لا ريQش9لا ة%م2 59&+ا4$ ..)ييملا&لا )ي+ارملا ) ةFW2 h-œ$ rلاk )ع
=و9:ن$ ري:لا aا;, O امFي+ ..ر%9* ) Pوfلا$ n&ضلا+ 5Wk4 ي9لا G|,-ا9لا H9> يف =vا U92 5&+ا94 aا;4
†H*D امF,E r,Aملا iيلا>E 5C2{4 GءارRلا ة2و.0+ يف$ "ا\bا+ ا-ومB =vا U92 •ي&, i@رش4
€€€
i/+ )يلا9س ةAنا:مل =اي&:يس امQي9و/2$ امQنE 3%ف1$-$ i@رش4 )%عE Gايس$- U%ع ر%9* مو\* -وف
ا اDT G=اطيشلا A, يف MA, d7$ )ع Uناو9, O 5نT Gةر]! ةم%> يف Gi@رش4 aا($ ..امQيل ةرفاو9ملا ?اينا/Zا
.ةيناملbا ةي@اWلا ي%ع ءاضC%ل ةAعا:ملا+ ريmbا اI* MAع$
zوF.لا hا0cE ) ا7ر9(ا$ G)يلا9:ل ة"$A0ملا ريX ?اAعا:ملا K,AC9+ 3%ف1-$ i@رش4 jر@ tلD A&+
اQ&ف" Uلو4 ~ي0+ G),A%.لا ) i/ل يوCلا VرCلا hا:2 يلT ا*Auاوف$ اQ%,و09+ اا( K] Gةيلايm —لا. )ييملا&لا
) ?ا-O$Aلا ) )ي,{ملا ?ا6 =وF\,$ =و0,ر9:, P-اkملا hا0cE =ا> امFي+ G=و,"ا&لا =وF'اوملا tلD A&+
.ةCWkلا t%4
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
)ل hر0لا ) ءاQ9نOا A&+ KQنE )يلا9:ل 3%ف1$- A>E$ ..=املbا ةا"ا& ي%ع i@رش4$ 3%ف1$-$ )يلا9س JW4ا$
ي%ع -اFلا Y{'Ž+ رE 5نE A&+ اميف iCن A($ ..J%Cلا ة-ا]Z يW/, ا =املbا ) zاF* =و/, 50000 يناملE e+ا7
ي%ع ءاضCلا يلT ةيارلا )ي,1اFلا ةسايس -ا4$E ي%ع hرضلا )ع ةQ#وملا ةفا0kلا n^ /4 Kل$ ..ةم>ا0 =$A+
.يناملbا H&شلا aاk69سا يلT 3فA* ي9لا 3%ف1$- ةسايس ر>D ي%ع ?N4 Kل اQF/ل$ ..["وQيلا H&شلا
يف )يلا9س A, 3C%'E ACف GةA,A# ?O1اF4 5يلT 3%ف1$- مA( i+اCملا يف$ G=ر9Fيو/لا )يلا9س i^ 2$ 600 =وي%
.ةي(رشلا ا+$-$E =وFطC, [رش+
)يk%ل Šنو> Šنو* ءاطعŽ+ 3%ف1$- ?ا2ار9(Z يBk,$ S%\, =ا> اDامل ‡رش, =E Gi@رش4 OT dيط9:, O$
امFي+ Gي/,رbا Sيuر%ل ةميم0لا ة(اAkلا+ ر*اL9لا i@رش4 =ا/Ž+ =ا> nي>$ ..Šنو4 ي:4$ا ءا7-Z ةيعويشلا
ي%ع ر%9* =ا>$ G5uاm-$ =ا:نZا مAC9ل [-$ر7 يناط,ر.لا ~لوFو/لا i2 =E AC9&, 5نE امuا" -ر/, ريmbا =ا>
.M-ا/فE يف tلD ) sيCFلا
€€€
.ةي(رشلا ايناملE$ )يلر+ i92ا ا A&+ OT 59CيC2 ي%ع )يلا9س رQL, Kل$
اونو/, Kل KQF/ل$ ..ةر*اLلا )يلا9س ?ا,A09ل ة,A\لا$ مام9*Oا )ي&+ =$رLF, =وي+رBلا =ويلامسEرلا =ا>
a$ا0يل 3%ف1$رل KQ4امي%&4 ا$-AcE ة(-ولا t%4 او.&%, =E i.($ ..ة0+ا- ة(-$ KQ,Aل =ا>$ ..ءي@ i&ف =و&يط9:,
ا i> 5uاطعT$ Uk(bا Yرشلا يف )يلا9س A, Y{'T 3%ف1$- Vرع$ ..nkلا يلT )يلا9س ة"اعT ةريmE ةر
J%'E 3%ف1$- =E U%ع ةQ#وملا ةفا0kلا ?;>-$ ..hرBلا يف aاوbا }$Œ- hا0cE ي@ام, =E i+اC GH%ط,
ايناملE م{:9سا A&+ =ا+ايلا jاضmT )/م, O 5نE M$ر.mE )ي,ر/:&لا 5,-اش9: =b Uk(bا Yرشلا يف )يلا9س A,
hI/%ل ر]-< zا aارF\لا رطض, Kل ~ي0+ G‡و7ولا ) ة+I/لا MI* 3نا>$ ..[-اضلا aا9Cلا ) )ي9Fس i.(
3(ولا tلD i.( r%k%ل ?ا7$اW ACع H%ط4 3نا> =ا+ايلا =N+ K%ع ي%ع =وي/,رbا ?OارF\لا =ا>$ ..ةر@ا.
.ريR/+
ايفا> tلD =ا>$ ..54ا,A04 يلT d#-$ M"وع$ ر:>$ "اع K] ..ا,-وشF يف A,ر, ا ي%ع )يلا9س يلو9سا [رmE ةر$
Vرم, 3%ف1$- i&# ام ايمFQ# ا2ار9(ا اوA( KQنE A+ O$ ..sي+bا 3ي.لا ر,A4 ي9لا ةيWfلا [وCلا HضX ة-ا]Z
ة(-ولا H&ل ةA09ملا ?ا,Oولا ةو/2 $-اش9: -ر( tلD A&+ ..…$-ا+ "-انر+ a;F يف ?ا 5نT iي($ ..?وم,$
..ة0+ارلا Kل =T 5ل N.f و* ا )يلا9س K%&يل Gي>ا1ا#ان$ امي@$ري* ي%ع =ا9,-Iلا =ا9%.FCلا 3يCلE$ ..ة,-Iلا ة%.FCلا
..|,-ا9لا tلD U92 ة,رس 3يC+E A( ةA09ملا ?ا,Oولا [Aل ة,-Iلا i+اFCلا رفو4 ةCيC2 3نا>$ ..J,رطلا ي%ع ر:,
ا i9( K] اI/*$ ..jو(ولا tي@$ م{:9سOا =ا>$ G3;* A( =ا+ايلا 3نا> Gi+اFCلا 5يف 3يCلE [Iلا 3(ولا يف$
ةA09ملا ?ا,Oولا =E )يلا9:ل ?ا.]Zا "ر\مل G"A&لا MI* يW&7 ) رR>E 5,وش4$ ‡ر#$ =ا:نT nلE ة6 YوW,
G)يي+رBلا )ييمbا ةين ):0+ )يلا9س ماQ,Z ايناملE nkC+ رE i@رش4 =E [رن اI/*$ ..ة,-D i+اF( {&ف t%9م4
ري:, =E H\, 5نN+ )يلا9س ر,I09ل ة,-Iلا i+اFCلا+ =ا+ايلا 3Wk( ةA09ملا ?ا,Oولا =E$ G59(اAkل =و&:, KQنN+$
......OT$ J,رطلا ي%ع

ةينوساملا VورJلاو ةيملا0لا
:ةيملا·لا ~;ر=لا; ةينوساملا
·ةد=-ملا تا-`ولل ةي-و-=لاو ةيلام~لا ني-~اي~لل _ل=لا ¸ي-رلا) =-ا- تر-ل' ي´-رملا .ار-=لا ةينوساملا ي-=· ني- ةل~ا--ملا .-اسرلل ا--=
ينوساملا مي-ار-م ¸-=ل _ل=لا نها´لاو ا-و¸و' يف نيينا¸و-لا ¸ي-¸) ي--¸ام ي--¸وج يلا=-`ا …-ا´لاو ·(·نام¸ يف _ل=لا ةينوساملا نها´و
¸ا´و .(_-=لا- .اجدلا ة~اي· -=-) ةيملاعلا ةمو´=لا ماي-ل ديهم-لل ةيملا= „ور= •``- ماي-لا ƒر-·ا =-ا- تر-ل' ¸'ف (¸¸انو-¸ا´لاو ايفاملا ¸س¸مو
:يلا-لا´ ةيملاعلا „ور=لا ¸و´- ¸' =-ا- ƒار-·ا
• :_ل;لا ~ر=لا ري`´ يف ا--س ¸و´- اهنا´م ي=وي~ ماظن _-وو ة-ر-ي-لا ايسو¸ _ل= -ا--لا اه-م -دهلاو ار-ل=ناو اينامل' ني- ¸و´-
_ل= -ا--لا .م~يل دع- اميف -دهلا ا~ه .-دع- م- د·و .ةلج' و' ةلجا= …سا´م اهل`خ نم ةينوساملا ¸-=- ي-لا „ور=لاو تا¸و`لا نم
.ر=ملاو ا~م-لا يف _¸و-~-اه ةر=ا-'و اينامل' يف ¸رلو¸-هوه ةر†اي· ماظنو ·ةيم`س`ا ةف`=لا اه-مو م´=لا مظن نم ~د=
ما= يف دنا--~رف ¸نارف ¸ودي~¸لا ا~م-لا ده= يلو .اي-=ا وه „ر=لا =ل-ل ملاعلا مام' نلعملا -دهلا ¸ا´و 1—14 د- _ل=
ة-ا~لا ة-سو-لا ةمظ-م يهو اهمام¸- ةينوساملا =~م- ة-رس ةمظ-م يف او-= ¸ا´ ¸~لا …ي~--ر- ول-رفاج وه ة-سو-لا „ر† نم „ا~
.-ا~و~لا ديلا ي=د- ةمظ-مل ا=رف -نا´ ي-لاو
• :ةينا-لا ~ر=لا ¸و´-ف ةيلو~ …سا´م ة--=م ةي=وي~لا _ر=- ¸' اه-م -دهلاو .اه-ا-ل=و ار-ل=نا ني-و اه-ا-ل=و ة-¸ا-لا اينامل' ني- ¸و´-و
-دهلا ام'و .ةيملاعلا ةمو´=لا _ل' ¸-ر=لا يف اه-ر=يس ما´=' .ج' نم ني--``ا ةينوساملا ‡ر=-و ةيلامس'رلا د- _ار-لا …=· يه
اد-لو- _ل= اينامل' مو=ه وه ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لل نلعملا -دهلا ¸ا´و .¸ا´ ام وهو ملاعلا ~وهيل ةلو~ -ا~ن' ¸ا´ف ينا`لا ي=ر-لا
ما= يف اهل`-=او 1—3— .
اينامل' نم ¸و´- ¸~لا ¸و=ملا ر´~عم وه „ر=لل ,~ا-لا ر´~عملا ¸' د=ن „ر=لا =ل- يف _ار-لا -ار=' _ل' انرظن ا~'و
.ا-=` ¸ا-ايلا مهيل' -م-ناو ايلا=-'و
نم ينامللا ¸ا~-~ملا رل-ه -لو~' ¸ا´ف .ا-رها= اهل مه-ا~اعم م=¸ ةينوساملا _-ا-† نم ر´~عملا ا~ه -اس¸¸ ¸ا´و
تا-`ولا يف ماظعلاو ةم=م=لا ةمظ-م- تا·`= اهل -نا´ ام´ ·اينامل' يف ةينوساملا ¸د-لا ,د=' -نا´ ي-لا ةلو` ةمظ-م ي-~--م
ةم=م=لل ني-~--ملا نيي´-رملا نييفر-ملا ةد=ا~م _ل= .و-=لا نم (¸¸ا-لا) ي´ار-~`ا ي-=ولا „¸=لا ن´م ام وهو ·ةد=-ملا
ي-لا ¸م~لل ةم-د-لا ¸ومرلا نم وه ة-¸ا-لا ¸م¸ ريه~لا -و-عملا …يل-لاو .ن-`ا ¸و- _¸وج دج ¸و- تو´~-ر- مه-مو ماظعلاو
.¸يل-` ¸م¸ اهن' ا-فر= ¸' ¸-س
ةي-·لا ة-~وهيلا ت`-اعلا ,د=' ن-او ر-ور=ل´ي~ ا-¸ام انل ي=ر~لا ري= ن-`ا وه ¸-ول' رل-ه دلاو ¸' .- =-ف ا~ه ¸يلو
.اه--` ·--ل _-م ¸~لا .جرلا نم اهجاو¸ دع- _-= انل ا--ا` ايلام ا·ل-م .سر- -ل= ي-لاو رجر--´نارف ةل-ا= يهو اه-دل .مع- -نا´ ي-لا
ريملا „ا-´ .و= ·-=ور=' ن= ةيساي~لا مولعلا يف ةا¸و-´دلا _ل= .†ا=لا ي-يلوسوم و-ي-- -·ولا =ل~ يف ايلا=-' د-ا· ¸ا´و
.ةينوساملا ~اه=-ا- رهاظ-- ¸' .-· ايلا=-' يف ةينوساملل يفر~لا مظ=لا ~ا-سلا …-ل ةينوساملا ·-=-م د·و .يلليفاي´مل
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
=ل~´ ‡ا-ه ¸ا´و .ا--ر= اينا¸ونو اينوسام ¸ا´ ¸~لا -لف¸و¸ نيل´نارف ي´-رملا ¸ي-رلا ‡ا-ه ¸ا´ف ,رخلا ةي=ا-لا يف ام'
--¸وج مهعمو .ةي-`ولا ¸يل=ن`ا -امد· ة-ه´- او-=و ا--ر= اينوسام رخ`ا وه ¸ا´ ¸~لا .~ر~- ¸و-~نو اينا=-ر- -ا¸¸و ¸ي-¸
.ةينوساملا _-ا-† نم اي=وي~ ا-~وه- ا--اس ا--'¸ ام´ ¸ا´ ¸~لا نيلا-س
ةسا-¸ يسر´ل دع- .-- مل .~ر~- ¸ا´و .رل-هل ا-يل= نيلا-س ¸ا´ف .ة-اد-لا يف ا-ل-=م ةينا`لا „ر=لا ·يل= تد- ¸~لا ده~ملا ¸ا´و
.„ر=لا ن= اديع- ة-¸ا-لا اه~ود= -ا¸و ةلو¸عم ةد=-ملا تا-`ولا -نا´و .اينا=-ر- يف -ا¸¸ولا
:ة--ر·لا- `' اه--ن ¸' ا-ل ¸ا´ امل اهيف ةينوساملا .خد- ا--فرعم `ول ي-لاو •اد=لا ¸ع- -ع·و „ر=لا .`خ
1 . ايفاند-´ساو ا´ي=ل-و اد-لوه _ل= اع-رس اه-`ي-ساو -ا-ل=لا ¸ويج د- ة-=ا=لا „ر=لا „ولس' ماد=-سا يف اينامل' ƒا=ن دع-
و-ام رخاو' يف م-- مل .ا~نرفو 1—40 -ا-يم ¸-ر= ن= مظ-م ري= ا-ا=~نا …=~-- ¸ا´ ¸~لا ¸¸يل=ن`ا ¸ي=لا ةمجاهم-
¸¸يل=ن`ا ¸ي=لا ةو· .´~- -نا´ ي-لا ة-¸يل=ن`ا تاو-لا _ل= ما-لا -ا--لا ةينامللا تاو-لل ن´م- ¸ا´و .ا~نرف يف ‡ر´ن~
!!! -·و-لا- ·-او· رم' رل-ه ¸' ري= ·ا-و¸و' يف ةي~ي-رلا
˜ . وينو- يف اسو¸ا-ر- ةيلم= ~ي---و ¸ر-م ¸و~ ي-يفو~لا ~ا=-`ا اه-يل= _ل= „`-ن`ا- اينامل' ماي· 1—41 ¸ا´ ¸~لا -·ولا يف .
يف ةع·وملا -اد-=`ا مد= ةدهاعمل ا--= اينامل' _م ~و--لا مي~-- _--¸ا د· ي-يفو~لا ~ا=-`ا ·يف 1—3— -يفو~لا ¸ا´و .
ةو· د- اهل ¸ر-م ` „ر=لل ةد-دج ةه-ج _-ف وهو ¸رخ' .م= _ل= رل-ه مد-- ة'=ف ن´لو .=ل~´ .ور--لا- اينامل' ¸و~و¸-
!!!ةري-´ ة-ر´~=و ة-ر~-
3 . Šرف اهرخ' ¸ا´ ةد-د= .-اسو .`خ نم ةد=-ملا تا-`ولا مجاه- ي´ل ¸ا-ايلا ¸ا¸--سا _ل= -لف¸و¸ ي´-رملا ¸ي-رلا .م=
…ع~لل ا--~م €دي´'- نم م=رلا _ل= .„ر=لل ¸`=' ة-ا`م- ¸ا´ ام وهو ·¸ا-ايلا _ل' .ور--لا تا~ادم' _ل= ¸ر=- ¸ا-=
.ةيملاعلا „ر=لا يف .خد-لا د-ر- ` ·ن'- ي´-رملا
مهن'و ·ر-¸اه .ري- ةمجاهم- مو--س ¸ا-ايلا ¸' _ل= ة-و· تار~¸م ‡ا-ه -نا´ ·ن' ةي´-رملا ة-ر=-لا ة~ا· نم ~د= د´' د·و
.دم= ن= مه-ار-~=- .ها=- ·ن' ري= ة-ل-=م تا=اي-=ا .معل -لف¸و¸ ¸ي-رلا او=~
ني-رم -لف¸و¸ ¸ا¸ ¸~لاو ¸~اهلا =ي=ملا يف ي´-رملا .و=س`ل _ل=لا د-ا-لا ¸وس~¸ا~--¸ .اريم~لا ة~ا-لا -`¸ه نمو
ما= يف 1—40 ة-=-م يف ة†اخو اه-ا=اف~ ¸'و „ر=لل ةدعم ري= .و=سلا ن-س ¸' يف -ل`م- ي-لا ·فوا=م- €ر-خ'و
·ينا-- _ل= -ا-`لاو ·-لا=م م=~ م-- ¸' نم `د-و .تا†او·لاو تار-ا=لا تام=ه د-ل „ول=ملا ,و-~ملا -=- يه ¸اواه
ر-ا-- يف ·---م نم €¸ا-=' م- ··لم= يف 1—41 .اخ~` اه==خ .=ع- _ي~ ¸' .و--ل ~ادع-سا _ل= ةينوساملا ن´- ملف .
.„ر=لا يف ةد=-ملا تا-`ولا
يف ةلاس¸ ةي´-رملا ةيج¸ا=لا ة¸ا¸و _ل' .س¸ا ورج --¸وج وي´و= يف ي´-رملا ري-~لا ¸'ف =ل~ل ادي´'-و ˜7 ر-ا--
1—41 .ا= يف ·ن'- ينا-ا- ¸د-م اه-مو ةد-د= ¸~ا-م نم _مس ·ن'- ي-=وم د=' يفوري-لا ر-¸ولا ر-خ' " :اه- -اج
-لف¸و¸ .ها=- د·و ."ر-¸اه .ري- _ل= _جا-م مو=ه- ماي-لا ¸و-- ¸ا-ايلا ¸'ف ·¸ا-ايلاو ةد=-ملا تا-`ولا ني- .´ا~م •ود=
-نا´ ¸ا-ايلا ¸' ة†اخو ·ةيملاعلا „ر=لا €~`- .وخ~ ¸ر-- ي´ل €~و-ج نم -`' ةع-س ƒاو¸'- _=-و ادمع-م ر-~=-لا =ل~
ايلا=-'و اينامل' _م ¸و=ملا -ل= يف -لخ~ د· يف ˜8 ر-م--س 1—40 .`خ نم „ر=لا ةد=-ملا تا-`ولا .وخ~ ¸'ف ا~ه-و .
ة~ا= يه نيي´-رملا ƒاو¸'- ةي=--لا ¸' _--- ا~ه-و .=ل~´ ¸و=ملا .و~ ي·ا- د- „ر=لا اهلوخ~ ي-ع- ¸ا´ ¸ا-ايلا
.¸وساملا ةد=-ملا تا-`ولا -اس¸¸ ,دل ةل†'-م
4 . اهل-وم- .`خ نم ةينامللا ة-ر´~علا ةل`ا -ا--ل ر~ا-م يلامو ي-ف م=~ م-د--- ¸وساملا اه´ل-م- ي-لا ةي´-رملا تا´ر~لا -ما·
ي-لا يهو ·م´=لا ·يلو- دع-و .-· ¸¸ا-لا „¸=لا م=~ ن= ةلو-~ملا ة-وامي´لا تا=ا--لا ¸`م= يهو ن-¸اف يج ¸' ة´ر~ل
.م=-لا نم .ور--لا _ار=-سا --~-´ا
~¸وفو ¸¸و-وم .ار-جو تا-وامي´لل وا~و ¸اج¸وم ي- يج اه-م ةد-د= ةي´-رم' تا´ر~ ة=ساو- .وم- ة´ر~لا =ل- -نا´و
.-ار=يل- دن' ¸و-يل- .انوي~انر-ن'و =-ر-´ل' .ار-جو
‹--- ¸ا´ ¸~لا -¸ود~ل-و´ يف =-ر-´ل' .ار-ج _--م اه-مو ---لا نم اينامل' يف تا´ر~لا =ل- _نا-م ~اع--سا م- د·و
..-ا--لا تاهجومو تا¸ا~ارلا
.`م ةري-´ ةينوسامو ة-~وه- ت`-ا= نم تاي-=~ ةد=-ملا تا-`ولا يف ن-¸اف يج ¸' ة¸ا~' ¸ل=م -ا-=' ني- نم ¸ا´و
=-- ر-دم ¸--رف ¸امرهو .ينامللا ي-ر=لا ~وه=ملا (¸~وه- وهو) _¸و-¸او ¸´ام €وخ' .وم ¸~لا _¸و-¸او .و-
دع- اينامل' يف ة´ر~لا ة¸ا~' ¸ل=م نم ن-و-= ةم´ا=م -م- د·و .تا¸اي~لل ~¸وف ة´ر~ ¸ي-¸ ~¸وف .سد-'و .ن-اهنام
.¸ونا-لا ¸وف ¸وي´-رملا -ا-=لا ي-- ام-ي- „ر=لا
• :ة-لا-لا ~ر=لا ةينويه-لا ني- „ر= وه =-ا- تر-ل' €~د= ام´ ي~ي-رلا اهفدهو .¸ارعلاو ¸ا-~نا·ف' و¸·- ت'د- ي-لا „ر=لا يهو
ا-ر´~= „ر=لا =ل- نم ةم==م اعيمج .ودلا _ر=- ‚ي=- نيفر=لا `´ -ا-ل= ‡ر-~-و .ةيم`س`ا .ودلاو .ي-ارس' يف ةل`مم ةيساي~لا
:¸ويه† -ام´= ت`و´و-ور- €ر´~- ام وهو ةيلع-لا تا=ل~لا _لو-- ي´ل نلعلا _ل' .اجدلا رهظيف ·ا-~ا--·او
• :~لا-لا Jو-و-;ر-لا
" يعسو- .و†ولا ني-و ا--ي- ¸ -- ملف ·„ر-·او _ناد- د· ا-فده ¸' م´مل=' ¸' مويلا ةرظ--و .ةري-· ةفا~م يف ·تاو=خ _-- `' ·يل'
¸-ر=لا ¸' ‡¸دن ·-ا¸ولا _ل' €~هو ·اه-¸و~ ة-¸مرلا _عفلا .--- م` ·يه--- ت~ا´ اهان¸-جا ي-لا ةل-و=لا €~ه- ·ماي· يف ا--ع~ ¸م¸ يه _عفلا
_~م- ·ة-ل=لا €~ه ¸ل·- امد-=و ..=ارملا اهلو= نم ت¸و´- د· _عفلاو ·اه-ر-ا~ نم- ة¸و-=م اعيمج ةي-و¸ولا .ودلا ة-`´ ´´ لا´ .
ا-ن' اها-م·' ن=ن ~' ·¸اه-- …-ر· ام= €~ه ا-ما-ل ري-اسدلا ن-¸اوم ,ر-س ‚ي=- ·ادم= اه-ي´ر- يف .ل=لا نم -ي~ _ل= اها-لعجو ·اها---نو
ةم-ا~ _--- ·مي-و·لا ام'و .·ل´ اه¸ادم يلا-لا- „و~- ام´ ·ة-اه-لايف اه-~ام _~`--و „و~-ل ·ا¸و= _جر-و ة¸ا- .ي~- ¸' ني- ·اه¸ادم _ل= ة´ر=لا
~ا--=`ا -=- مهف اهيل= ¸و-لع- او=ا¸و ·ن-¸اوملا €~ه ةما·' او--='و اوم´=' مهن' موهوملا مهلعل ·اهريس ماظ-نا ن~= ¸ورظ---و ·ةيمهلا
مهنل =ل~ ن= .·~ يف مه ÷ ¸ورعلا _ل= مه ن-~لا ‡ولملا ÷ ن-¸اوملا تا¸ادمن' ري= .¸ولم'- ام امو- ¸و´¸د- يل`مم رم¸- ني=و=م اود=
.´ _ل= ‡ولملل ¸و-·ر- -`¸ه . ع جو ··-اونو …ع~لا ة=ل~لاو ··-=ا=-سا ¸د· ¸-رف .´ اه~ا--- ·_-وف ة=ل~لا -=¸و-و ·مهل ~´ ل- ن=ل دي- ي-لا
يلا-لا- ¸~لا „اه¸`ا ¸-ر= ن= مهيل' -ل†و امن' نيل`مملا -`¸ه ةل-لا ¸و´- ¸' ي·--- ي-لا .ا-=لا -ع=--و .¸و--لا .خا~ _ل' €ريف¸ .†و
ني- ا--اخ ·~ر= _ل= =لملا ي--ف .امه-ي- .-- =ل~ دع- -ي~ `ف ·…ع~لاو =لملا د· ن=نو .ة=ل~لا يف نيعما=لا نم تا-·-لا ةمهادم _·و-- ·…·ر--
اخ¸ر- ان'~ن' يف ¸-رف .´ ¸ا-ف ·-ايمعلا …ع~لا ة=لسو ·ةلودلل ايلعلا ة=ل~لا ني- .--- ·-ي- .ي= د· _م=لا´ امهرم' ¸ا†و €ا-عم د -فو ·¸ي´=
€ا-= ني-و .
ي´لو او-ي~-و ·يل' ¸وهر~- ام _ل' او-`- ¸' _ل= ة=ل~لا _ل' .و†ولا „`´ = Šر´ =ن يف ة-¸اعملا ,و· _يمج ا-´ر´ = د-ف ··لامع-سا
يف ا~ه مو-يل ·اه-اه-ج -ل-=م ·.`خ`ل ا=ا--'و ..`--س`ا …ل= و=ن ةيلار-يللامه-ا=¸-- او-ل=ناف ·€¸´ ه- ي-لا ƒورلا مه-م .´ ´ يف ا=-نو ·‡ا~ ·جو
.´ ا--¸اج د-ف ·„رهم `و Šر·لا ة=ل~لا _ل' .و†ولا ا-لعجو ·„ا¸=لا _يمج ا-=ل´سو ·,وه- امو ¸-رف ·.ودلا ام'و .-ي~ .´ ¸وف ¸د-ملا
_مج' ملاعلا _-= -·ولا نم .يل-لا `' ا~ه دع- ي-م- نلو ..ا--·`او م~ا--لاد-~- ‚ي= _ار† ة-ل= اه-=¸ا-م نم ان~=-اف _-و-لا يف =-=-- ~خ'-
¸`ف`او .
~=-او ¸لا=ملاو تاناملر-لا تا=ا· نم ·او-=-´ ¸' نم ر`´' مهو ·.و†ولا „`= .ة-يخرلا ة-ا==لل ر-ا-مو تا=اس ·ةيلاعلا ة-¸ا~`ا
¸ويفا=-لا ر`´و ة-~ي---لا ة=ل~لا „او-' مو- .´ او·ر=- ¸'مه-'~و ·ةعي·ولاو ¸ر=-لا ةفر= _ل= ¸و~يع- ن-~لا م`·لا „ا=†'و ¸وفر-=ملا
_وي~ _~-او .ة'فا´ملاو رج`ل ةلودلا تا~س¸م ¸' _ل= .´ د- ا=ا~-ا --ا=ولا تاي=`† .امع-سا -وس نم ¸¸ا=ملا ت'يه- د· ·اه=ورفو اهلو†'-
…ع~لا ¸و`يف ·ةل--ملا ƒا-رلا اه- --ع-ل -=-نو اهلفاس ¸وملا يلا= .ع=-و ··-امه~و ·=ا=ر- .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
,ر-و ¸´ ¸ ة-~و-= نم 'وس' ·--~و-= يف ¸ا-ف ·ر--لا „اين' ·-~هن د· ¸`ا …ع~لا ام' .¸ل·م €رم'و ·.-· نم Š¸لا ¸¸و ة-·ر´ لا
¸ا´ د-ف ·ةم-د-لا ة-~و-علا د·و ·ةا=-لا يف ·ل .م' `ف ··- =ي=ملا _·دملار--لا ا~ه نم ام´ ' ·ام ةليسو- اه-م ¸ر=-لا …ع~لا _ي=-~- ~' ·¸وه' اهرم'
_ل= ˆ-- ري-اسدلا ا-لعج ` ·ن'ف ··~-ن …ع~لا ام'و .…ع~لا ¸و-=- _م~- ام يهو ·ا=-ر† ا-ن ¸و-=لا €~ه د=- ` وهو ·-ي~ ا~ه نم ·لا--
.ماعلا ن·و-و ·ا-ارسو `ايخ `' ¸و-=لا ·تا=ا-لا يف -افو=لا …==لاو ة=¸ا-لا ¸و--لا =ل- نم ·ل ,ودج ` ¸' ƒ~ا´لا ا~'ف ··~-ن .و= ¸ود- ~'
¸´ ' ·-ي-- `و ·د-اد~لا يناع- ,و=لا _ل= ¸, ا- ·- مساوم يف د-اوملا تا-ف´ نم ·يل= =·ا~-- ام `' ··†و-نو ¸و-سدلا نم ريخ ·ةماعلا تا-ا=-ن`ا
ا--`م= .-· نم ·مسا ·يل= يلم-´ ¸~لا _~رملا …=--يل . يهو ·ة¸ارملا `' اه-م ·ل ¸يل ¸¸وهم=لا م´=لا ~`- يف اهلا-- ي-لا ¸و-=لاو نم --=- `
ي-لا تانام-لا _يمج ,رخلا ةي=ا-لا نم ·-ل~- .- ·ا‰-ي~ ·-ا-=' و' ···اف¸ _م تا-ار-`ا _ل' '=ل- ·لع=-و ·ةمظ--ملا ¸وجلا ¸ع- ·ل .-´- €ار-
·-~اس رم'- ·يل= ا‰¸و==م ا‰فو·وم .
…ع~لاو اه-ع--مل ·يم=-و ·-= _فاد- -نا´ ي-لا ةي=ار--س¸لا ة--=لا ا=م د· ان~ا~¸'- مويلا …ع~لا ,رنو .ة´ر-~م امه=لا-م ~' ·-م
·ةي=ار--س¸لا ة--=لا ·-~ن دع- ·¸لع لا ¸ا--ما ·نو--م- ني-ارملا ¸ا·† ¸د-' ·--=م _ل= ---=' د· €ودي·و €و·´ر-ساف .
ي-'-ف امم ري--لا .ماعلا ~ا-ن' …´ = ني=د´ م ƒر~ملا _ل= رهظنو ·ان¸ود- ¸`ا ن=ن اند-ج -و-† يف مظ--- ¸' €و=د-ف .-`- نم ·يف وه
-اول -=- .-ا-ملا ¸' ا--'~ نمف ة-وللا €~ه ةلم= ام'و ·ةي=وي~لاو ة-و-و-لا ةي´ار-~`ا نما-- يهو ةمو=¸م ة, -وخ' ة, د=ا-ل ا‰=ا--ا مهد=ا~ن
نم =ل-و ·ةينا~ن`ا ¸ونا-لا اهيلو- ي-لا ةي=ار--س¸لا ة--=لا ام' .اند-= ةينوساملا د=او· ¸`ا -~م' اهن'ف ·ني~-ا-لا .امعلا …ع- رم`-~-ل ةليسولا
ةر-ر· ة=ا-رم مهناد-' يف ةيفاعلا مهيل' ت~´ ¸و ·او~-´ا د· .امعلا -`¸ه ,ر- ~' ·نيعلا . ~و~- ¸' :ا‰مام- ا~ه نم ¸ي--لا _ل= ·ن=ن ا--=خ ام-ي- ·ا~ه
.´ =و ·--م¸'و ة=ا=ملا تا-ل= -م´=-سا ~' ·ة-و· ¸و´- ا--ل'و .مي-و·لا ¸اي´-·ا---و ·ة·ا-لا _-†' .ماعلا ¸' ·ل´ ا~ه _-عم ¸و´يف ·.ماعلا- .ا¸ه´ لا
¸' _ل' ¸-ر=لا يف `و ة-´م´ لا ·-مو´= يف د=- نل ·ن' ملع- وهو ·ا--~ا¸` ا‰د-ع-~م ي~م- يف =ل~ نم -ي~ --يل ·م¸علا `و ةمهلا `و ة·ا=لا
¸'رل ¸ل=- _و=لاو .ا---ر= يف ةي=ار--س¸لا ة--=لا ·ل`م -س¸ام ام ا‰م´=- .ماعلا- م´=-يل ¸=لا .املا اه-ا¸و نم ‡ولملا ¸ا´ ولو _-= ·اهما-'
¸ونا-لا ة=ل~- اهنود´ م -´ .
·ة·ا-لا-و مه-د-' .و´ =نو -امهدلا ‹يهن ¸' _ي=-~ن ·-ا-·-و د~= نم ·خر´ --و €دلو- امو نم ا---ر= يف ¸و´- ام ·- ¸ورم´ د- ƒ`س _ل'
ة=ا~لا -·~ ام _-مو .تا--= €~ه ¸و´-س ··ي·ر-م _ا-لا ولعيل ··ل´ ملاعلا =لم ·=لملا ان`وم -ي=م- ة¸~-م ي-لا ¸د-لا يه ·اه~-ن ةيلامعلا ¸د-لا
ة--= .´ ¸-ر=لا نم .-¸- .
,رنو تا=ر--م مه-ظ--' ا~' `´ ' ·.`- يف مهن'´ ري´--لا ة=† اود-ف د· مي-و·لا ام اور- ¸' نم ا‰رظن ر-·' مهف ·ا-م نيي†ا--خ`ا
ي-لا ة¸ور-لا نم ·ن=ن ,رن ·ة¸و==لا _لا- وهو ·=ل~ .و'و ·ا--´لمم مو-- مو- •د=-´س ام •اد='- ي--- ةي-=ولا ¸¸ادملا يف ميلع-لا ة¸ا~'
ر--= ميلع- _ل= ر---- ‚ي=- ·ةيلهلا ةاي=لا ¸اي´ …´ر-- -ي´ :اهل´ -¸اعملا ¸´ ' وهو ·ةفرعملا ر†ا-= نم =ي~- د=او ¸اي´لاو ·ةينا~ن`ا
¸' ¸¸ور-لا نم ¸و´-و ·اه=ا-و' ة--= .´لو ·تا--= _ل' ¸ا-لا مي~-- يلا-لا-و·تا-ف _ل' .امعلا مي~--- ي--- ا~هو .ي=ام-ج`ا ·ن' _يم=لا ملع-
¸و´- ¸' ن´م- ` ·ينا~ن`ا =ا~-لا نم تا-ا·لا -`-خا …-~- ر`'-- `‰ م= .مع- ¸~لا ¸'ف :د=او ¸ا¸يم يف ¸ا-`ا ¸و-~- `و .ةاوا~م ‡ا-ه ·=-ا---
`‰ م= .مع- ¸~لا _م ¸ونا-لا مام' -او-سا _ل= ¸يل ·اهلما´- ة ´ --= ¸'~ نم ¸و´يسو ·€د=و ·.معلا _نا† ··~-ن وه `´ ' ·=-ا--- ر`'-- `
ةفرعملا ¸' …=- =ل~ .´ ·_-و نم ·م¸ل- امو .معلا ¸' ¸ا-لا _يم=لرهظ- ¸' ·مي-و·لا _ل=ن ` ا~ه ¸ارس' _ل=و ·_م-=ملا ةي-- …ي´ر-ل ة=ي=-لا
نم- ا‰=-- =--- ¸~¸- امم ·-ا-~لا _ل' ةينا~ن`ا ر=- …-س =ل~ دع- _--- ` _-= ·ة-يعم ~ود= ¸~لا .معلا _م ¸--- ` ¸~لا يلا=لا ميلع-لا ·يل'
ماي-لا ~ارف`ا نم …ل=- _ل' مه~-ن' -ا-ل- نم ¸ا-لا ¸~ا-يس ·ةفرعملا €~ه- ةيفاولا ة=ا=`ا دع-و .·- مهل اه-يع- ي-لا _ا-ولا .و-·و ة=ل~لا ة=ا=
يف -¸اعملا ةمي· ام' .ةلودلا …ع~لا ,رن ا-ن' يف ر´ هاظف ·اههيجو-ل ~ا~¸' نم €ا-ي==' امو ·ر-ا=لا -·ولا يف ·-ي= ·يل= _-- ام .´ ¸د´ -- ¸~لا
¸ل -ايمعلا ةهار´لا ن=-- …-´لاو -=-لا ا‰-ي~ ·مهف مد= ن= _~ان ةهار´لا €~ه …-سو ·يلا=لا ·ع-و نم _ل=' €ار- _-و ·ة--=لا _-عم نم
ام- ·€رم' يف .و-=م وهو ·اهل م¸`لا _-ولا _-عم نم `و .·-لاهج نم د-¸-و ··لل´-- ني-ل- نم ·يل' ي-لن
€~هو دم =- ة-~ا--·ا ةم¸' ƒا-¸ اهيل= --´ه ام ا~' ·دع-' ا‰دم' _ل--س ةهار´لا ا-ن'و ·ة=ا--لا …يلاو~ .~-و ·تا†¸و-لا يف .ماع-لا
يف ي-لا ة-ر~لا .-اسولا- -~--ف ·اهلام-=ا- د=ل .-· ` ةيملا= ة-~ا--·ا ةم¸' ¸ل=-س ·ا--د-' يف ا~ه _--و ·_¸او~لا _ل' .امعلا _ا=¸ نم _وم=لا-
-·و- ي-و¸و' دل- .´ -ام~ يه ·مر · و ةمه-- اه´-~- -امدلا _ل' ةج¸اه ¸ل=--س _وم=لا €~هو .د=او ¸ل=--و ·دهملا نم .امعلا اههر´- ي-لا ة--=لا
_ل--و .اوملا …هن يف ¸د-لا _-·لا €دم' ‚-علا .
ام' مه-ا´ر= -ي·اوم _ل= ني-·او ¸و´ن ا-نل ·.امعلا اه~م- نلف ·ن=ن ا-لاوم' -ي´ ا-فر= ·انو=ن اوهجو-- ¸' اولوا= ام ا~'ف ·مه-ا-´سو
ا--هج يم=نو مهد´ -ن مهناود= نم .
د·و م´= _ل' „و`- مي-و·لا .ع=- ¸' ·ن'~ نم ¸~املا مد--لا ¸' ا--ي=ان نم ا-´ي- ا--=لس ·لع--س ام ·-يع- ا~هو .·لظ- .ظ-~-و .-علا
-ي´ ملع- يهف .ةد--~ملا نم 'ر--ل ي´ ´لا- ةيلار-يللا .وا--- ¸'و ··=-اه-´´ ~-و „ار=-`ا ¸و~ج .†'-~- ¸' ةل~اعلا ةمي´=لا ةو~-لا- _ي=-~- اهن'
ي´لا- .وا--- `و ·اه-ل= تا~س¸ملا نم اهري= .
ا~'و -نا´ ي-لا تا¸اي-م`ا _يمج ¸´ ' ·ةماعلا ·---=- ·…ع~لا ~اوس ,'¸ ام =ل- ·يل= -نا´ ام ا‰--' .ا¸ ام´ ·-لا¸ د· ,رخلا تا--=لل
,وه نم تا--=لا _--- ·-´لو ·ا‰=ا=م ا‰ديس ر-ا† وه ·ن' ~ا--=`ا „ا- ‹ ل- ·ن'ف ·¸ام·ناو _م=لا´ _~م' ·€دي- ·-ي- -~ ن د·و ·وه ·ن' ملع- ` ا‰رس
م´ ا´¸ ·هجاو ¸~لا -~´- نم- د=--~- ƒارف ·ةينا` ر`عف ~ا= ¸ه-- ¸' .وا= امل´و ·ر`عف ة¸ا== نم _لولا ¸' ·-= „ا=و ·ةل-ل- ~ا~¸اف ¸-ر=لا ·ل
_ل' ·-ا¸ولا _ل' ~وع- ¸' ·- اور´~- .ا-ماد·' -=- ·-دل ام _يم=- مل~-~- ة-اه-لا يفو .¸-ا~لا ·ع-و …عن اهيل= ا--ل=' ن=ن ي-لا ةي~نر-لا ة¸و`لا
اهري-اد- ¸ارس' ¸'ف ·,ر-´لا ا--د-'- =ل~ ا-ع-† ن=ن ا-نل اند-= .
ملو يفو ·تا~-ع~لا مس`= نم اه¸ر=نو „وع~لا ~و-ن ةي~نر-لا ة¸و`لا ~-م .¸ن ÷ =لملا _ل' ا‰-ا--لا ا‰--' ا-= „وع~لا .و=--س ة-اه-لا
ةل`س نم =ل~-ملا ملاعلل _يهنو د´ ع ن´ ¸~لا وهو ·¸ويه† .
ن=نو ا-ل ر--نا ¸-رف ا-م ج اه ا~' ·نل ·…ل·ن `ف ة‰ يلو~ ة‰ و· ا----- مويلا د´ = ` امم مي-و·لا „وع~ يف ة~´ خ ةل'~م ةل'~ملاو .رخ' ¸´ -رف
€~هو .·ل ·-يع-لا مام' ةم=رلا -رع- ` اه-´لو ·ةو-لا و=ن اهنو=- _ل= -=¸- „وع~لا يف ¸ام·ن`ا ةد-د~ يهو ·_==ملا ن= و-علا `و
.م=-ل ة·ا= اهل ¸يلو ·مارج`ا =, ل~-م ¸د- ني- ~اه~-س`ا _ل= ¸و-† اه-´لو ·ر= ي=ام-جا ماظن يف تا-·ا--ملا تا--لا €~هو ÷ -¸رج ت, ا=
انرظن ا~'و ..`--س`ا ‡ا¸~' و=ن اند=ا~- ام يه ·ة=ا~لا €~ه _-= Š¸لا يف ني=ل~-ملا ن-د--~ملا ماي· .و' نم مي-و·لا _ل' اولم=- د· مهد=ن
ي-´- ·-م .يل· -¸ج ¸ا´ ام تا=ار=لا نم او·ا=و „ا~علا ‡ولملا ¸و¸¸ نم تار~ع- ة=ا=`ل .
ا~ام-ف €~ه -و·و ي-=' ·.-علا اهيل= ¸-ا=- ي-لا .او=لا €~هو ·ةرهاظلا €~ه ر~ --´ نم يه ي-لا •~او=لا نم ة-·ا--م -·اوم „وع~لا
ºد=او ¸-ج
` „وع~لا €~ه _ل= ني=ل~-ملا ¸' وهو ·_·اولا ده ا~ م´ لا- `' ا~ه ر~´ --´ `' ر-ا-´ نم او-' ام مهن' -`معلا ة=ساو- اهنا~' يف ¸و~مه-
·ةميظ= ة-ا·ل _ل--لا ةمد=لا يه €~هو ·مه-´هن ي-لا ةلودلا- ,ر-´لا ة-ر-لا .ا¸ن' يهو اهيف مه ي-لا ةيلودلا ةوخلا ن= ~و~لاو ·„وع~لا _لا-مل
·د=او ديع† _ل= ·¸=لا وه ام „وع~لل ¸و=ل~-ملا .و-- ` ·ا‰ع-=و .ةاوا~ملاو نما--لا ةما·'و ` ··يل' ¸وري~- ام _ل= ¸ا-لا دي=و- ¸' وهو
ده= يف `' ¸-´=- ¸' ن´م- .--~ملا دي~لا ا-´لم .
„وع~لاف اهن' ~ا--=`ا نم د-¸م _ل= .ظ-و .مر=ملا ¸ل=-و -¸ر-لا مر´ =- ·¸ور- ام´ :.ا=لا €~هل ا‰ر´~و .-ا~- ام .ع-- ¸' _ي=-~-
دي=و -ي~ .´ رم´ د- …ع~لاف اهو==- ةو=خ .´ يف „ار=-`ا ¸ل=-و ·--ا` .
ةمل´ف موا--و -ا .-ا--ل اهن' _-= ·=ل~-و ةو· .´ ةل-ا-م _ل' تا=ام=لا ر´ =- ة-ر= ا-م·' ام _-م ن=ن …-~لا ا~هلو .ةعي-=لا يف ·--س
ةمل´لا €~ه و=م-س ·ا-´لم تاناوي=لا´ -امدلا _ل'ا‰~ا== -امهدلا .ع=- ي-لا ةم~ا·لا ةو-لا 'د-م- ي=و- اهنل ·ةاي=لا م=عم نم .
نمو _ر=- ة, رم .´ ر `' مو-لا ة´ -س اه~خ'- اهن' ا‰-= تاناوي=لا €~ه ةعي-= .ه~- ·ة-´´-~م =ل~´ يه ام-ي-و ·مدلا نم ا‰·اه~ ا‰س'´ اهيف
يف دي-لا _-و ‡ارعلا- ة~خ' _---و ·ما-- `ف مدلا „ار~ اهل ن´ ~-- مل ا~' ن´لو ·اهلج¸' . "
يف ة`لا`لا „ر=لل ديهم-لا 'د- 11 ر-م--س 1——1 يملاعلا ماظ-لا ماي· _وي~لا ¸ل=م مام' ·-ا=خ يف „لا ¸و- _¸وج نل=' امد-=
:اه-م .-اسو ةدع- „ر=لا =ل-ل ¸-ر=لا ديهم- _ل= €`- نمو وه .م=و .د-د=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1 . ..ي-ارس' يف ~وهيلا ةلودل ¸~ا--·`او ¸ر´~علا ني´م-لا
˜ . تامو´=لا „ر-ل نلعلا يف اه~ا--ناو ·-ا-=لا يف اه-وع~ _م· _ل= اهعي=~-و ةيم`س`ا .ودلا يف ةينوساملا م´=لا مظن م=~
.ةينوساملا ةم=¸ -=- ام-ا~ اهلعجو اه-وع~-
:نما-لا Jو-و-;ر-لا
‡ €-و|يلا ا-ناو=‚ نم ا--مو-= ¿- ةيل;;سملا تا- ~†ا-ملل ,;را-=ي ني-لا; ¡را=م _ل- ‰>=‚ -ر-- _ل‚ ةياد-لا ¿- ç»رم' ¿ا-=ي;
د|·ي ,' J-ق Jم·لا نم) Žا=~' -د|- ¿- -ر--لا Œ-» J>= ¿- ,و·„ويس ç|ن\- €4ل- ¿- ç|يل‚ ءV;» ,' ري- €ا‹-ق;م (çييو·لا
ام ا-\- €~يرلا نم ’,ر- ç|--امج ني-; ç|-ي- ماق _-= €ç|- (çييو·لا) ,ا-لا تا|-~ تد-~ا ني-لا نم ç» Žا=~لا ن- اوس-ا--
ا-» ç|·•ن امن‚; …-رملا- -وجولا ن- ,و-ي·يس ام‚; €نيم| -م ~ا-·لا;ءاز=لا ,و-ليس ام ‚ ç|- €ç|يل‚ رد~- ¿-لا تاميل·-لا -ي---
•„ولا ç|-اي= نم ري=لا ,--لا _-= €ا-=لا~م ةمد= _ل- ç|لم=ن ¿-ل … ‡
3 . اديهم- ·¸وساملا اهع-و ي-لا اه-امو´= د- „وع~لا ¸-ر=-ل =ل~´و ·ةل-´م اه-ا--` ا-~ا--·ا ةيم`س`ا .ودلا _ل= =·-لا
.ة-~ا--·`ا اهل´ا~م نم اه~--يل م´=لا يلو- ·يل' ة-لا= €و=ن „وع~لا ·جو--ف .اجدلا ¸وهظل
:ر~ا·لا Jو-و-;ر-لا
‡ ,‚ ,ا- ¡-لا دي=ولا ء¿~لا J=م ~ل= ¿-لا ةيرو-سدلا J;دلا ~=-ن' ةيلار-يللا ام- €رو-سدلا; …-د--سملا ة=لسلا - çييو·لا ¿-ي
V‚ و» ام €ا‹ديج ,ومل·- ةي-ز=لا ةس-ا~ملا; €ة-لا=ملا; -رلا-ي'رلا ‰,ا--; €---ا-ملا; €ç|-لا ءوس; €~·~لا; €_ا-~نVا ,و-- çيل·-ل ةسردم
تا;ز-لا را|•\- ¿»ا--لا; €ةمي-·لا … J---; ةل;دلا ةي~=~- 4--- ¿-لا ر†ا-·لا -اد-( ةسردم :-د=ا; ةمل--; و»; نيرا-ر-لا ر--م; …ا|=ا~ن
_ار €~ا-لا ا-» ¿- ا‹-اس-‚ ~=~لا نم Jق' ,يل ;' ر ي= ˆ-م _جري V نم- ç|ل· = - €ç»اوق J>=نا; ç|لوم= ما-=لا _ل- ¿·-ي ~-سلا ا-»; …•-ن
ما-=لا نم نيري-- _ل- ماي-لا ¿- J;لا Jما·لا €ا‹-= ,ا- ن=ن ا--=- €_-=-; €¡رو|م=لا ç-=لا د|- J='- …ç|يسار- _ل- نم او=-س'-
Jد-ن €,يئرلا- ~ر·ي ام و»; - ةمو-=لا ,'ر _ل- ˆل·=ن; ا-ل- ق نم ةي=م- ç-=لا --املا ˆ-م ,ا- ام ا-»; €اندي-- ;' انايا=م -اد- نم ˆ- ¿-'ن
ةيساسلا _†لا _ل- J- €çييو·لا ~·~ د-ا-م ~=- ا»ا-·„; ¿-لا ما·للا نم -ر=--ملا çييو·لا ~و·~ …
تايرو|م=لا ءاس•ر ةيل;;سم ما=ن ¸~--س €~ير-لا J---سملا ¿-; … ---ي=; ةمي-لا Jا--‚ نم ا---مي •, „; ¿- ا-=-†' دق ,و-ن
روملا ءارج‚ ¿- ةيل-~لا ا-ي'ر ا-‚ ا-م|ي ا-ام; ç- …ا|-- J;;سملا و» ‰او=ملا ,يئرلا ,و-ي ¿-لا _ل‚ Jو†ولا; ¿سار-لا _ل- ,و--ا|-ي ني-لا
Jا= ¿- €ا‹•·- ç|•·- ¿--ي €ç-=لا ةم,لا Œ-» J-م; €ديدج ,يئر _ل- رو-·لا ةلا=-سا ن- ة-~ان ة-ل·م ة, م,' رو|• ةي»ادلا ¿- ->-لا •قوي
ءاي»دلا …
_-=; ,و-ي; €,يئرلا ا-» راي-=V تا-ا=-نا ءارج\- ري~-س €ا-=== نم تارم-لا ~=--ن ç|ل _-س ني-لا ر--لا 4-ل;' ني- نم Œراي-=ا
€~ي·ي; ني~ي ام- ç|ي„ام _=ل-- ا‹سيئر Œرا-=ن ¡-لا; €ا»ري- ;' €اما-- ة=ي•- نم ,ا- ¡-لا- €د·- ~~--ي çل; ,و-ي ,' د- V €,ار=لا ا-» نم
ام ‰ا--ا _ل- ا‹ر-اق €ˆ- ا‹قو-وم ا-ل >‹ يم- €ˆ-- ر-سلا ~~-ي; €Œرم' _• -ي ,' ˆ-ي~= €ا-» _ل‚ ˆ·-دي ام; …ا-=== ˆي=و- ¿- ام ا-» _ل‚ ~ا•ي
ام- =ا--=>ل €Œري- ¿- ام- €ةي·ي-=لا ة--رلا نم ˆس-ن ام' …ةسايسلا _ير= ن- €-ر»ا• ةنا-م; ما-م; ,اي-ما; Œاج نم ˆيل‚ _اسنا
,ل=م ç|-يام=; €ءاس•رلا _ل- ةي=·-لل ءاقولا ة-ا-م- ,و-ي ,' ˆن'~- ~او-لا و» نمي- ‰ار-قVا _= ,ل=ملا نم ‰ز--س ا---ل; €ç|-ا=-نا;
€ديد=لا ,يئرلا ةي=ملا €J;;سملا ,يئرلا ˆ=-من _=لا ا-» ,ل €ةمئا-لا نيناو-لا ريي·- _=; نم ,يئرلا ˆ- •-م-ي ام ,' ¿·ي-=لا نم ç- €Jول-لا
_مري ا‹-د» ˆل·=ي تاي=>† _= و»; €ˆس-ن ن- ˆ- •-ادي ام- Œد منا---ل €ة|ج J- نم _ير=-لا; د--لا- ر= مي- €ة-ي·•لا ;' دس=لا نم €Jا--لا-
,;•ر _و- نم €~·~لا _ل‚ ما--=Vا اد- ام; …ة-ا=لا; -اي-نVا -ا--ا (ءام»دلا -ر-- ;') €_م-' ~·~لا; €~او-لا ,يئرلا _لس-س ا-ن\- €ا-»
نم ˆ-و سن; ا-» رر-ن; …~ر=لا ,>-‚ و» :ر=“ _=- ,' ¿·--ي €->-لا ديس; ,ي=لل _ل-لا دئا-لا ˆنو- ة-~- ,يئرلا ,' ةي=ان ¿- ,و-ي
ةم>س ن- ‰ا-دلا Jج' نم ˆيل‚ ةير;ر•لا ˆ-جا=ل _=لا ا-» ˆل;ا--م و»; رو-سدلا ن- J;;سملا و|- €ديد=لا ¡رو|م=لا رو-سدلا ةيام=; ->-لا
J-مي رو-سدلا …
Jز·م-; ;' €ةمو-=لا _ل‚ Jا;سلا ˆيجو- _= ~او-لا ,ل=م نم ‰ز--س ا-ن\- €ا-» ن- _ا=ن ¿- ري-اد- نم Œ-=-- امي- €ا|-او=-سا
€ا-» ¿- ة= = -=-ن; €ا|-ي=>† -د- ¸-=-س ا-ن\- €4ل- نم ر--'; …ةل;دلل ةيسايسلا رارسلا _ل- =ا-=لا 4ل-- ~=ي- €_ن-لا د=لا _ل‚ ~او-لا
ˆس-ن ¿- نم µراو-ي; €¿سايسلا ~·~لا €•قو-ي V ا-»; ~·~لا _ل‚ •-دنا €ا-» •م و» ا-\- …ةسايسلا- Jا·-~>ل Œر~لا V‚ ,ونو-ي V ,و·-د-ملا-
,ل=مل نيسيئرلا نيي·- ,يئرلا _ل- ~قو-ي;……ا|ئا---سV ةملا _ل‚ رملا-ر ~ل=ي ,'- 4ل-; €ا‹=سم ç|=سمن; ç|-ر=-- €ةلق ,ل=م; ~او-لا
,لا=ملا د-·- ,' نم V‹ د-; …ا‹•ي' ام|يلي-; نيي·-; ’وي~لا ر|~' ة·•-ل; ن-مم -د- Jق' _ل‚ 4ل- ر~-=ي- €-ديد- تاسلج ةي-اي-لا
_--; … ,ل=م -و-- ا‹•ي' ˆ-ي=>† نم ,و-ي €ةي-ي---لا ة=لسلا ,يئر ˆ--~- €,يئرلا; Œ-» ¿-; €ˆل = ;' ˆلي=·- ˆل; €-ا-·نVا _ل‚ ~او-لا
Jو=- -ري=لا ةلا=لا Jام-لا Œ-» ¿ئا-ن •-- V _-=; …ر=“ -ا-·نا _ل‚ --و·لا J-ق J =لا -ر-- J»ا- _ل- €ةينوناق ري- ا|--ام ¿- ¿»; €ا|ل-
,' J-ق €ˆ=ا-ج ¸ي|-- ,يئرلا ‘ر=-س ا-ن\- €Œءا--' Jم =- V‹ ;;سم Œا-ل·ج ن=ن; €ا-===م ءاو-سا Jم-ي نييرا-(ا ني-•وملا را--; ءار,ولا
¿- Œ;را=ي V; €Œ- =‚ ا;-='ي V' _ل- _ا=-لا ,-- ç» ,و=-~ي ا-|-; €ˆ-- نيل--سم ç|ي'ر ةل'سملا ¿- ا;ريل €ˆئاو»' ¿†ون ا-ن‚; …ˆ-م V‹ د-
~يلاس' نم ~ولسلا ا-» ,'- €ة= لم لا ةي†ولا µرو~لا ,ل=م; ’وي~لا ,ل=م- _ل·-ي امي- V‚ ˆ-ي-=-- _م سي V €ا-لم- ,ل=م ;' _ل-لا
ç»-ر-م- ني-•ومل 4ل-- _مسي نل د-;ملا نم ن-ل €ءار,ولا …
ç- ~را•- و» امن‚ -د-·لا Œ-» '~-م ,' ني-ي €ا-م ,, ا·ي\- €,يئرلا ¡ر--ي ري~ن امد-- 4ل- J- ¿· لي ç- €--د·-ملا ةينونا-لا ريسا--لا
ءا·ل(ا- ˆيل‚ … ,' €ا-» نم ر--' J- €ة-ق;م نيناوق ••ي; _ر--ي ,' 4ل- د·- _=لا ˆل ,و-ي; ام نيرملا ني-» ¿- ˆ-==; €رو-سدلا ما-=' _==-ي
ةل;دلا ة=ل~م ˆي•--- ايل·لا …
Œ-|- -‹ و==; €ا‹-ي~- ا‹-ي~ ا|- رم دن ¿-لا ة=لسلا _ل- ¸--لا نم ن-م-ن ري-اد-لا ا‹دي|م- çلا·لا ري-اس- نم ˆ-لا,‚ ديرن ام €-‹ و==
~-·ي ç- €ري--لا Jا--ن>ل ة·ئا= ة·-ا- ا--=لس _ل‚ -رو=-م ا|ل·ج; ةمو-= J- ~لق 4ل- …
~ار--Vا; ري-اسدلا ريمد- J-ق _-= •-ي دق €ة-ل=ملا -د--سملا ة=لسلا ~=ا† €ا--=ا~- … €~و·~لا ~ |- امد-- ةلا=لا Œ-» •-- امن‚;
ما-=لا ز=- نم ~م - س دق; ءV;|- او-»-ا‡ :ة=ئا† (Œري-د-- _-·-س ام ا-»;) - نيناو-لل ç|-ا-لا=م; ايندلا ç-=ي ا‹د=ا; ا‹-لم انو=-'; €ا--
•م=ي; €انرم' د= وي; €ا|ل- -;د=لا _ل- تا->=لا Jئاسم نم ا-~ل=ي; - ا--قر- ~ا-س' ¿~>ي; €ا-لم~ €ةير~-·لا; ةيمو-لا- ¿»ا--لا; €ةيميلق(ا
¿-لا ,ويدلا; €¿-يدلا ~مز-لا; ˆي- J~- ام ا-ل _-=ي; €ةم>سلا; ,املا -راوم ان-روي; - ةل;دلا ا|-=- _,ر- ,و--اسلا انول-مم; ا-ما-= …‡
ç-ن‚; V €ة=ي~لا Œ-» _>=‚ çملا •يم=ل ¸ي|ن ,' Jج' نم ا-ن‚ €çل·لا مام- ,ومل·- ,ادل-لا ¿مر ¿»; €4ل- _ل‚ ةليس; نم د-
ا|مي-ي; €ا|لا- J·~ي ام- ة-ل-=ملا ¿- راي|نVا ا-» J=ي; €ا»ايا-ر; تامو-=لا ني- تاق>·لا ءوس-- €ا»د·-ي; µوق ~ز--س- _-= ˆ-ير=
ا|-ي- و~--; €تاماس-نVا ا|-ل|-; €ةيناسن(ا €-اسجلا ~ي-·- نم -ا=-لل ا‹-ل= تا-ا·-سVا; €دس=لا; دئا-ملا; €تا»ار-لا تا-ا=ملا و~-- ام-
,' ,;ري- çييو·لا çلس-سي- €ا‹دم- ‘ارملا çي-ارج ر~ن; J-; Jاملا- -ز|=ملا ةلما-لا ا--=لس- ا;-ولي ,'- V‚ ةم>س V; ç|ل ¿ر=م V ر=“ ¸~ …
ˆيل‚ Jو†ولا ¿- ا‹ري-- Jملا J -ي €ˆ---رن ¡-لا مويلا- €ة=ار-سا; ,--- -ر-- çملا ا-ي=-' ا-‚ ا---ل … ‡
ة~س¸م يف ةل`م-ملا ةيلاملاو ة-~ا--·`ا اه-د-' ماد=-سا وه ةد=-ملا تا-`ولا اهماد=-س` ةفا-`ا- =ل~ _ل' ةينوساملا .ي-س ¸ا´و
ايلام „وع~لا .ي-´-ل ةينوساملا اهمد=-~- ة-لاخ ةينوسام تا~س¸م يهو .يلودلا د--لا ¸ود-†و يلودلا =--لاو ةيملاعلا ة¸ا=-لا
.ا-~ا--·او
4 . ¸و=-لل ‡ا-ه „ور=لا _ا-=†ا .ه~لا نم .ع=- ام- =سولا ¸ر~لا يف ة-~ا--·`او ةيساي~لاو ة-ر´~علا _ا-ولا ديع--
.ةيملا= ا-ور= _---و
تار-ا=ملا .-· نم ·ماظ-ل ني´م-لا م- .ولاف .¸ارعلاو ¸ا-~نا·ف' „ر- .---ل ملاعلا ديهم- م- ةسو¸دملا تاساي~لا =ل-ل ة=ي-نو
اه-= _ل=- .ما~ ¸ام~ ة=لس'- ·ل-وم- م-ف ينا`لا ام' .¸ا-لا „ول· _ل' م`س`ا ¸·--و اهيف م´=لا _لو-- ي´ل ةد=-ملا تا-`ولل ةيلاوملا ةينا-~´ا-لا
.·-ر-ل ةع-¸~´ -مد=-ساو دع- اميف
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
·ل -ا=-`ا ¸-ر= ن= ·ماد=-سا ت~ا=ا م` .-يفو~لا د- ·ماد=-س` مل~ملا „ا-~لا --¸~و ةي´-رملا تار-ا=ملا -لوم ,رخ' ةي=ان نمو
ةيملاعلا ة¸ا=-لا ¸´رم „ر-- ن-`ا ¸و- .ها=-و .د-د=لا يملاعلا ماظ-لا ماي· „لا ¸و- ¸`=' نم مام-لا- اما= ر~= د=' دع- ‡¸و-وين يف
نيي´-رملا -`' ƒاو¸ل •ر-´- ¸' ¸و~ ·ة`لا`لا „ر=لا ة-اد- ¸ر-- ي´ل ..-· نم -لف¸و¸ .عف ام´ دم= ن= ة--~ملا تار-~=-لا
.
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


ر#ا5
ول8
-8ر
Wيس
6
Cتاق
"لو
(هع
م-لا
اس
ت.($# او*ي8رس "# P+5و@و و2 C+ق '(نا-8<ر# =نار# Xو(ي1/لا
3لولا VرJلا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

نلا
اJس
V
HD
ركن<
7
رل+2
سوDو
"-يلو

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


رل+2
"#
(ملا
ةس/
8ول.
=
(لاو
رل+2






Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ر/ا2 Nري

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN



98/ا "# رل+2
Pلص. YZوت رل+2 ةلئاع ;ر[1
Pي. ةيحان HD B<وهيلا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"# اينامل. \D ءا(+علا م(ع ;(2ا0D \قو8 "+ي#وسلا <اJتلا ةي5/ا] ر8@و EوتولوD %&>&

:,ا-ي-ا-لا; اي-املا; ةينوساملا
·-ا~ -·ولا يف ¸ا´ ¸~لا ·ي--¸ام ي--¸وج ¸¸و`لا يلا=-`ا …-ا´لا وه ايفاملا ¸س¸مف .ة-ي`و ة-و-= ةل† يه ايفاملاو ةينوساملا ني- ةل-لا
.·نام¸ يف ا-و¸و' يف ر-´لا ةينوساملا نها´ دع-و .ا-و¸و'- نيينا¸و-لا مي=¸و ينوساملا مي-ار-م ¸-=ل مظ=لا نها´لاو ¸¸انو-¸ا´لا ¸س¸م
ايفاملا -نا´و ..اجدلا م´=ل ة-اه-لا يف ن´من ي-لا ة```لا ةيملاعلا „ور=لا- ¸ا=لا ·===م ة~·ا-م .ج' نم =-ا- تر-ل' ·لسا¸ ¸~لا .جرلا وهو
) ار-سون ا¸و´- =ل~´ -رع- Cosa Nos•ra .(
ايلا=-'و ةيل-† يف ةينوساملا .فا=ملا يف -ا-=' مه ايفاملا -ا-='و -ام=¸ نم اري`´ ¸'ف ‚-د=لا ر-علا يف ام' .¸يس'-لا ‚ي= نم ا~ه
ة=--رملا •~او=لا يه ¸ا´ي-ا-لاو ايفاملاو ةينوساملا ني- ةل-لا تره=' ي-لا •~او=لا ره~' -نا´و .اد-¸ولفو ¸ا=يف ¸`و وجا´ي~و ‡¸و-وينو
) ¸و~ ادناجا-ور- يلا=-`ا .-=ملا-ل ž˜ يلاو= م-- ¸ا´و .ن-ر~علا ¸ر-لا نم تا-ينام`لا _-=و تا-ي-~لا ~-م ايلا=-' يف =~ن ¸~لا ( —60 او-=
وه -امسلا =ل- ره~'و .تار-ا=ملاو ة=ر~لاو ¸ي=لل تا~اي·و ¸ويم`='و ن-~ .اج¸و ة¸ا¸و -اس¸¸و -ا¸¸وو ~ا--·او .ام=' .اج¸ مه-م
.ايلا=-' -ا¸¸و ¸ي-¸ ينو´سولري- وي-ليس
ةيلي-ارس`ا و ةينا=-ر-لاو ةي-يفو~لاو ةي´-رملا تار-ا=ملا _م ةعساو ةيلو~ تا·`ع- =--¸ا ¸~لا يلليج وي~يل .-=ملا =ل~ ¸'¸ _ل= ¸ا´و
يميج =ا-س' _ل= €د=اس ·ن' .ي·و ةد=-ملا تا-`ولل ا~ي-¸ ¸ا=-¸ دلانو¸ …ي--- .ا--=ا -ر~ -ي- ¸ا´ ‚ي= ملاعلا تامو´= نم ~د=و ايفاملاو
=ا~-- ة†ا=لا تا-ي-=-لا ر`' ·لا--=ا دع- ·-=س نم يلليج …-ره- م- د·و .ةينار-`ا ة¸و`لا -ا-`' ةي´-رملا ة¸ا-~لا ن-اه¸ ةي-· .`خ نم ر-¸ا´
..-=ملا
:ايلا=-' يف تاو-س ¸ام`ل د-م- ةي-م¸ ةر--ل ة=-ر~ Šرعن ¸ا´ي-ا-لاو ايفاملا- ةينوساملا =ا--¸ا ,دم ةفرعملو
_يرا-لا ~د=لا
ر-م--س ة-اد- 1—78 =-- تايلم= يف ¸ي-=-لا وليف ¸اج .ا--~¸ا´لا ·-يج¸اخ ر-¸و نم …ل=- .ولا ¸لو- ا-=و- ا-ا-لا
.¸ا´ي-ا-لا
˜8/—/1—78 و' مه-لا·' م--س نمم ¸ا´ي-ا-لا -ا-=' نم ة-ام نم ر`´' -امس'- ةم-ا· وليف .ا--~¸ا´لل مد-- ا-ا-لا
ينوساملا .-=ملا يف مه--و-= يف €ا--~`ل مهل-ن ž˜ .
˜—/—/1—78 دع- 33 ة`=لا =ي-=- م-و .·~ارف يف ايفو-م .ولا ¸لو- ا-=و- _ل= ر`= .ا-ا- ·-ي--- نم امو-
.ي-= ˆ=ف -ارج' ¸و~ ¸و-لا _ل=
ر-و-´' 1—78 ¸ا´ي-ا-لا يف ةينوساملا -ا-=' ¸و-=- ¸-ا~لا ا-ا-لا تاميلع- .ينا`لا ¸لو- ا-=و- …ي---
.ي-املا ي= -=-†'
˜1/1/1—7— ¸ا´ ¸~لا ·ونا-¸ور-م' =-- ة=~ن' يف ¸-=- ¸ا´ ¸~لا ون`يم- ي-ا-لا ي--¸دنا~يل' ويليم-' .--م
و-=) ي-لا´ و-ر-و¸ €ر-دم ž˜ ¸ا´ ¸~لا) انود-يس .ي-ا=يم-و ¸ا´ي-ا-لا- ة-ي`و ةل† _ل= (
ما= ~-م ايفاملا يفر-م 1—57 •- او-= ¸ا´و . ž˜ .اوم' .ي~= تايلم= يف ‡¸ا~ ام´ .
„`-نا .ومو .¸ا´ي-ا-لا =-- .`خ نم ةلمعلا …-ره-و ن-وريهلا 1—6— ¸ا´ ¸~لا ¸انويلا يف
ايلا=-' يف „`-نا ت`وا=م .ومو .ايفاملاو ةينا=-ر-لاو ةي´-رملا تار-ا=ملا ني- ة´ر-~م ةيلم=
ما= ةد=-ملا تا-`ولا يف نيل´نارف =-- ,ر-~او .ةي-ي-`لا ا´-رم' .و~و اينا-س'و 1—7˜ ره~'ف
ما= يف ·س`ف' =--لا 1—74 .(
˜0/3/1—7— -ا-=' .و= ت`ا-م ر~ن =~و _ل= ¸ا´ ي-=† وهو يلل-¸و´ي- و-يم .--م ž˜ .
˜5/3/1—7— نم ا=·- ¸' دع- ة-~ا´ تاماه-` ة=ي-ن ايلا=-' =-- نم يفا- ولوا-و يلل-يس¸اس و-¸ام .ا--=ا
.ي-لا´ و-ر-و¸ .و= تا-ي-=- .م= .ج'
11/7/1—7— .وا- --سلاو ي-لا´و انود-يس ني- ة·`علا .و= ·-~اه~ دع- يلو-¸ور-م' ويج¸وج .--م
.¸ا´ي-ا-لا =-- نم ¸و´-يس¸ام
13/7/1—7— ة=~ن' يف ¸-=- ¸ا´ ¸~لا امو¸ نم' د-ا· و´~-¸اف وينو-ن' =-ا-لا .--م ž˜ .
˜1/7/1—7— ة=~ن' .و= تا-ي-=-لا يف ا´ر-~م ¸ا´ ¸~لا ومريلا- ة=ر~ ¸ي-¸ …-ان ون`-وج ¸-¸و- .--م
.انود-يس
ر-و-´' 1—7— انود-يس د-ده- _ل= ادها~ ¸ا´ ¸~لا و-ريف =--ل ¸~ي---لا ر-دملا اي~و´ و´-رن' ة-~ يف ¸ا=-نا
.يلو-¸ور-مل
13/5/1—80 .ن=~لا يف ¸ا=-ن`ا .وا=- انود-يس
13/6/1—80 •- انود-يس _ل= م´=لا ˜5 .اما=
8/7/1—80 _ل' دي='و .دع- اميف ·=ارس ¸ل=' ..اي-=`ا- ·ماه-ا دع- ن=~لا يف ¸ا=-ن`ا .وا=- ي-لا´ و-ر-و¸
.ونا-¸ور-م' =--ل ر-دم´ ·---م
1˜/1/1—81 اهيف ¸و=-و- ينا`لا ¸لو- ا-=و- ا-ا-لا _ل' ةلاسر- ¸ولسر- ونا-¸ور-م' =-- يمها~م نم ~د=
و ي-لا´ ني- ت`-لا ž˜ .¸ا´ي-ا-لا =--و ايفاملاو
˜7/4/1—8˜ .=--لا تايلم= -يظ-- .وا=- ¸ا´ ¸~لا ونا-¸ور-م' =-- ر-دم …-ان ينو¸و¸ و-ر-و¸ .-· ةلوا=م
17/6/1—8˜ _ل= ·-ويج يف ر`=و .¸د-ل يف ~و~لا ةوخلا ر~ج نم ايلد-مو ا·و-~م ي-لا´ و-ر-و¸ _ل= ¸و`علا
1˜ .دع- ملع-- ملو م`ظلا يف ¸يع- ¸~لا .ها=لا _ل' ةينوسام تا¸ا~' يهو ·„~~م ري= ار==
.اومل ·س`-خا وه ·ماد=' …-س ¸' .ي·و .توملل ينوسام ¸م¸ وهو €¸اوج _ل' ملس دجو ام´
•- ¸د-- 1.3 _-¸او† -ار~ .-وم- يف اهماد=-ساو ·¸يل=ن`ا ¸وساملا تا-ا~= نم ¸`و~ ¸ايلم
.دن`´وف „ر= يف اينا=-ر- د- ني--ج¸لا اه-مد=-سا ي-لا -يسو¸´'
˜/10/1—8˜ .ون`يم- يف =--لا ة~فان نم ¸وه- ونا-¸ور-م' =--- -=وملا ·ا~`-~ ي--¸وج
˜3/3/1—86 .يلو-¸ور-م' .--م- ·-·`عل ·-=س دع- .ايلا=-'- ·-=س .خا~ يف م~لا- انود-يس .اي-=ا
يف ةم-ا· تر~ن د·و 1˜/7/1—76 ~دعلا يف 1˜ ةل=م نم ™›šše••‘n deš' o••‘den• C•re•‘en ني=ر=-ملا ¸ا´ي-ا-لا -ا-=' -امس' م--
:ي´ر=لا مس`او ة-و-علا م·¸و ةينوساملا ة-و-علا _-¸ا-و ي~-´لا …--ملاو مس`ا م-- ةم-ا-لاو .ةينوساملا يف
1… AIbondi, AIberto. ™‘s•op o“ L‘–orno, (Leg•orn). Ìn‘•‘a•ed 8-5-58; Ì.D. # 7-˜431.
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
•… Abrech, Pio. Ìn ••e œa•red Congrega•‘on ™‘s•ops. 11-˜7-67; # 63-143.
3… Acquaviva, Sabino. žro“essor o“ Reš‘g‘on a• ••e •n‘–ers‘•y o“ žado–a, (žad›a). 1˜-3-6—; #
˜75-6—.
4… AIessandro, Father Gottardi. (Žddressed as Do••or ‘n Ÿason‘• mee•‘ngs.) žres‘den• o“
Fra•ešš‘ Ÿar‘s•‘. 6-14-5—.
•… AngeIini Fiorenzo. ™‘s•op o“ Ÿesseneš Œree•e. 10-14-57; # 14-005.
–… Argentieri, Benedetto. ža•r‘ar•• •o ••e Hošy œee. 3-11-70; # ˜—8-Ž.
—… Bea, Augustin. Card‘naš. œe•re•ary o“ œ•a•e (nex• •o žope) ›nder žope Jo•n XXÌÌÌ and
žope ža›š VÌ.
™… Baggio, Sebastiano. Card‘naš. žre“e•• o“ ••e œa•red Congrega•‘on o“ ™‘s•ops. (”•‘s ‘s a
•r›•‘aš Congrega•‘on s‘n•e ‘• appo‘n•s new ™‘s•ops.) œe•re•ary o“ œ•a•e ›nder žope Jo•n ža›š ÌÌ
“rom 1—8— •o 1——˜. 8-14-57; # 85-1640. Ÿason‘• •ode name "œE™Ž." He •on•rošs •onse•ra•‘on o“
™‘s•ops.
š… BaIboni, Dante. Žss‘s•an• •o ••e Va•‘•an žon•‘“‘•aš . Comm‘ss‘on “or ™‘•š‘•aš œ•›d‘es. 7-˜3-
68; # 7—-14 "™ŽLDŽ."
1›… BaIdassarri SaIvatore. ™‘s•op o“ Ra–enna, Ì•ašy. ˜-1—-58; # 4315-1—. "™ŽLœŽ."
11… BaIducci, žrnesto. Reš‘g‘o›s s•›šp•›re ar•‘s•. 5-16-66; # 145˜-3.
1•… Basadonna, žrnesto. žreša•e o“ Ÿ‘šan, —-14-63; # —-˜43. "™ŽœE."
13… BateIIi, GuiIio. Lay mem•er o“ many s•‘en•‘“‘• a•adem‘es. 8-˜4-5—; # ˜—-Ž. "ŒÌ™Ž."
14… Bedeschi, Lorenzo. ˜-1—-5—; # ˜4-041. "™EL’."
1•… BeIIoIi, Luigi. Re••or o“ œem‘nar; Lom•ardy, Ì•a- šy. 4-6-58; # ˜˜-04. "™ELL•."
1–… BeIIuchi, CIeto. Coadj›•or ™‘s•op o“ Fermo, Ì•ašy. 6-4-68; # 1˜-˜17.
1—… Bettazzi, Luigi. ™‘s•op o“ Ì–era, Ì•ašy. 5-11-66; # 1347-45. "L•™E."
1™… Bianchi, Ciovanni. 10-˜3-6—; # ˜˜15-11. "™ÌŒÌ."
1š… Biffi, Franco, Ÿsgr. Re••or o“ C•›r•• o“ œ•. Jo•n La•eran žon•‘“‘•aš •n‘–ers‘•y. He ‘s •ead
o“ ••‘s •n‘–ers‘•y and •on•rošs w•a• ‘s •e‘ng •a›g••. He •eard •on“ess‘ons o“ žope ža›š VÌ. 8-15-
5—. "™ÌFRŽ."
•›… BicareIIa, Mario. žreša•e o“ V‘•enza, Ì•ašy. —-˜3-64; # ˜1-014. "™ÌŸŽ."
•1… BoniceIIi, Gaetano. ™‘s•op o“ Žš•ano, Ì•ašy. 5-1˜-5—; # 63-14˜8, "™’ŒŽ."
••… Boretti, GiancarIo. 3-˜1-65; # 0-˜41. "™’RŒÌ."
•3… Bovone, AIberto. œ›•s•‘•›•e œe•re•ary o“ ••e œa•red ’““‘•e. 3-30-67; # ˜54-3. "ŽL™’."
•4… Brini, Mario. Žr•••‘s•op. œe•re•ary o“ C•‘nese, ’r‘en•aš, and žagans. Ÿem•er o“
žon•‘“‘•aš Comm‘ss‘on •o R›ss‘a. Has •on•roš o“ rewr‘•‘ng Canon Law. 7-7-68; # 15670. "ŸŽ™RÌ."
••… Bugnini, AnnibaIe. Žr•••‘s•op.Wro•eNo–›s ’rdo Ÿass. En–oy •o Ìran, 4-˜3-63; # 1365-
75. "™•ŽN."
•–… Buro, MicheIe. ™‘s•op. žreša•e o“ žon•‘“‘•aš Comm‘ss‘on •o La•‘n Žmer‘•a, 3-˜1-6—; # 140-
˜. "™•ŸÌ."
•—… CacciaviIIan, Agostino. œe•re•ar‘a• o“ œ•a•e. 11-6-60; # 13-154.
•™… CameIi, Umberto. D‘re••or ‘n ’““‘•e o“ ••e E••šes‘as•‘•aš Ž““a‘rs o“ Ì•ašy ‘n regard •o
ed›•a•‘on ‘n Ca••oš‘• do••r‘ne. 11-17-60; # —-1436.
•š… CaŸriIe, Giovanni. D‘re••or o“ Ca••oš‘• C‘–‘š Ž““a‘rs. —-5-57; # ˜1-014. "ŒÌCŽ."
3›… CaŸuto, GiuseŸŸe. 11-15-71; # 61˜5-63. "ŒÌCŽž."
31… CasaroIi, Agostino. Card‘naš. œe•re•ary o“ œ•a•e (nex• •o žope) ›nder žope Jo•n ža›š ÌÌ
s‘n•e J›šy 1, 1—7— ›n•‘š re•‘red ‘n 1—8—. —-˜8-57; # 41-076. "CŽœŽ."
3•… Cerruti, FIaminio. C•‘e“ o“ ••e ’““‘•e o“ ••e •n‘–ers‘•y o“ Congrega•‘on œ•›d‘es. 4-˜-60; #
76-˜154. "CEFLŽ."
33… Ciarrocchi, Mario. ™‘s•op. 8-˜3-6˜; # 1˜3-Ž. "CÌŸŽ."
34… Chiavacci, žnrico. žro“essor o“ Ÿoraš ”•eošogy, •n‘–ers‘•y o“ Fšoren•e, Ì•ašy. 7-˜-70; #
1˜1-34. "CHÌE."
3•… Conte, CarmeIo. —-16-67; # 43-0—6. "C’NCŽ."
3–… CseIe, AIessandro. 3-˜5-60; # 1354-0—. "ŽLCœE."
3—… Dadagio, Luigi. žapaš N›n•‘o •o œpa‘n. Žr•••‘s•op o“ Lero. —-8-67. # 43-™. "L•DŽ."
3™… D'Antonio, žnzio. Žr•••‘s•op o“ ”r‘–en•o. 6-˜1-6—; # ˜14-53.
3š… De Bous, Donate. ™‘s•op. 6-˜4-68; # 3˜1-0˜. "DE™’."
4›… DeI GaIIo Reoccagiovane, Luigi. ™‘s•op.
41… DeI Monte, AIdo. ™‘s•op o“ No–ara, Ì•ašy. 8-˜5-6—; # 3˜-01˜. "ŽDELŸ’."
4•… FaItin, DanieIIe. 6-4-70; # —-1˜07. "FŽDŽ."
43… FerraioIi, GiuseŸŸe. Ÿem•er o“ œa•red Congrega•‘on “or ž›•š‘• Ž““a‘rs. 11-˜4-6—; # 004-
1˜5. "ŒÌFE."
44… Franzoni, Giovanni. 3-˜-65; # ˜˜46-47. "FRŽŒÌ."
4•… Gemmiti, Vito. œa•red Congrega•‘on o“ ™‘s•ops. 3-˜5-68; # 54-13. "VÌŒE."
4–… Girardi, GiuIio. —-8-70; # 1471-5˜. "ŒÌŒ."
4—… Fiorenzo, AngeIinin. ™‘s•op. ”‘•še o“ Commenda•or o“ ••e Hošy œp‘r‘•. V‘•ar Œeneraš o“
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Roman Hosp‘•ašs. Con•rošs •osp‘•aš •r›s• “›nds. Conse•ra•ed ™‘s•op 7-1—-56; jo‘ned Ÿasons 10-
14-57.
4™… Giustetti, Massimo. 4-1˜-70; # 13-065. "ŒÌ•ŸŽ."
4š… Gottardi, AIessandro. žro•›ra•or and žos•›ša•or Œeneraš o“ Fra•ešš‘ Ÿar‘s•‘. Žr•••‘s•op o“
”ren•. 6-13-5—; # ˜437-14. "ŽLŒ’."
•›… Gozzini, Mario. 5-14-70; # 31-11. "ŸŽŒ’."
•1… Grazinai, CarIo. Re••or o“ ••e Va•‘•an Ÿ‘nor œem‘nary. 7-˜3-61; # 156-3. "ŒRŽCŽ."
••… Gregagnin, Antonio. ”r‘•›ne o“ F‘rs• Ca›ses “or ™ea•‘“‘•a•‘on. 10-1—-67; # 8-45. "ŒREŽ."
•3… GuaIdrini, Franco. Re••or o“ Capran‘•a. 5-˜˜-61; # ˜1-35˜. "Œ•FRŽ."
•4… IIari, AnnibaIe. Ž••o•. 3-16-6—; # 43-86. "ÌLŽ."
••… Laghi, Pio. N›nz‘o, Žpos•oš‘• Dešega•e •o Žrgen•‘na, and ••en •o •.œ.Ž. ›n•‘š 1——5. 8-˜4-
6—; # 0-538. "LŽžÌ."
•–… LajoIo, Giovanni. Ÿem•er o“ Co›n•‘š o“ ž›•š‘• Ž““a‘rs o“ ••e C•›r••. 7-˜7-70; # ˜1-13—7.
"LŽŒÌ."
•—… Lanzoni, AngeIo. C•‘e“ o“ ••e ’““‘•e o“ œe•re•ary o“ œ•a•e. —-˜4-56; # 6-3˜4. "LŽNŽ."
•™… Levi, VirgiIIio (aš‘as Le–‘ne), Ÿons‘gnor. Žss‘s•an• D‘re••or o“ ’““‘•‘aš Va•‘•an Newspaper,
L'’sser–a•ore Romano. Ÿanages Va•‘•an Rad‘o œ•a•‘on. 7-4-58; # ˜41-3. "VÌLE."
•š… Lozza, Lino. C•an•eššor o“ Rome Ž•ademy o“ œ•. ”•omas Žq›‘nas o“ Ca••oš‘• Reš‘g‘on. 7-
˜3-6—; # 1˜-768. "L’LÌ."
–›… Lienart, AchiIIe… Card‘naš. Œrand Ÿas•er•op Ÿason. ™‘s•op o“ L‘šše, Fran•e. Re•r›‘•s
Ÿasons. Was šeader o“ progress‘–e “or•es a• Va•‘•an ÌÌ Co›n•‘š.
–1… Macchi, PasquaIe… Card‘naš. žope ža›š's žreša•e o“ Hono›r and žr‘–a•e œe•re•ary ›n•‘š •e
was ex•omm›n‘•a•ed “or •eresy •y žope ža›š VÌ. Was re‘ns•a•ed •y œe•re•ary o“ œ•a•e Jean V‘ššo•,
and made a Card‘naš. 4-˜3-58; # 5463-˜. "ŸŽžŽ."
–•… Mancini, ItaIo. D‘re••or o“ œ›a œan•‘•a. 3-18-68; # š551-14˜. "ŸŽNÌ."
63. Ÿan“r‘n‘, Enr‘•o. Lay Cons›š•or o“ žon•‘“‘•aš Comm‘ss‘on o“ œa•red Žr•. ˜-˜1-68; # —68-•.
"ŸŽNE."
–4… Marchisano, Francesco. žreša•e Hono›r o“ ••e žope. œe•re•ary Congrega•‘on “or
œem‘nar‘es and •n‘–ers‘•‘es o“ œ•›d‘es. ˜-4-61; 4536-3. "FRŽŸŽ."
–•… Marcinkus, PauI. Žmer‘•an •odyg›ard “or ‘mpos•er žope. From C‘•ero, Ìšš‘no‘s. œ•ands
6'4". žres‘den• “or Ìns•‘•›•e “or ”ra‘n‘ng Reš‘g‘o›s. 8-˜1-67; # 43-64—. Caššed "Œ’RÌLLŽ." Code
name "ŸŽRžŽ."
––… MarsiIi, SaItvatore. Ž••o• o“ ’rder o“ œ•. ™ened‘•• o“ F‘našp‘a near Ÿodena, Ì•ašy. 7-˜-63;
# 1˜78-4—. "œŽLŸŽ."
–—… Mazza, Antonio. ”‘•›šar ™‘s•op o“ Veš‘a. œe•re•ary Œeneraš o“ Hošy Year, 1—75. 4-14-71. #
054-3˜—. "ŸŽN•."
–™… Mazzi, Venerio. Ÿem•er o“ Co›n•‘š o“ ž›•š‘• Ž““a‘rs o“ ••e C•›r••. 10-13-66; # 05˜-s.
"ŸŽVE."
–š… Mazzoni, Pier Luigi. Congrega•‘on o“ ™‘s•ops. —-14-5—; # 5—-˜. "žÌL•Ÿ."
—›… Maverna, Luigi… ™‘s•op o“ C•‘a–ar‘, Œenoa, Ì•ašy. Žss‘s•an• Œeneraš o“ Ì•aš‘an Ca••oš‘•
Žz‘one. 6-3-68; # 441-•. "L•ŸŽ."
—1… Mensa, AIbino. Žr•••‘s•op o“ Ver•ešš‘, ž‘edmon•, Ì•ašy. 7-˜3-5—; # 53-˜3. " ŸENŽ."
—•… Messina, CarIo. 3-˜1-70; # ˜1-045. "ŸECŽ."
—3… Messina, Zanon (Ždeše). —-˜5-68; # 045-3˜—. " ŽŸEZ."
—4… Monduzzi, Dino. Regen• •o ••e žre“e•• o“ ••e žon•‘“‘•aš Ho›se. 3-11 -67; # 1—0-˜.
"Ÿ’NDÌ."
75. Ÿong‘ššo, Da‘maz‘o. žro“essor o“ Dom‘n‘•an Ÿoraš ”•eošogy, Hošy Žngešs Ìns•‘•›•e o“
Roma. ˜-16-6—; # ˜145-˜˜. "Ÿ’NDŽ."
—–… Morgante, MarceIIo. ™‘s•op o“ Žs•oš‘ ž‘•eno ‘n Eas• Ì•ašy. 7-˜˜-55; # 78-3601. Ÿ’RŸŽ."
——… NataIini, Teuzo. V‘•e žres‘den• o“ ••e Žr••‘–es o“ œe•re•ar‘a• o“ ••e Va•‘•an. 6-17-67; #
˜1-44d. "NŽ”E."
—™… Nigro, CarmeIo. Re••or o“ ••e œem‘nary, žon•‘“‘•aš o“ Ÿajor œ•›d‘es. 1˜-˜1-70; # ˜3-154.
"CŽRNÌ."
—š… Noe, VirgiIIio. Head o“ ••e œa•red Congrega•‘on o“ D‘–‘ne Wors•‘p. He and ™›gn‘n‘ pa‘d 5
žro•es•an• Ÿ‘n‘s•ers and one Jew‘s• Ra••‘ •o •rea•e ••e No–›s ’rdo Ÿass. 4-3-61; # 4365˜-˜1.
"VÌN’."
™›… PaIestra, Vittorie. He ‘s Legaš Co›n•‘š o“ ••e œa•red Ro•a o“ ••e Va•‘•an œ•a•e. 5-6-43; #
1—65. "žŽVÌ."
™1… PaŸŸaIardo, SaIvatore. Card‘naš. Žr•••‘s•op o“ žašermo, œ‘•‘šy. 4-15-68; # ˜34-07.
"œŽLžŽ."
™•… PasquaIetti, Gottardo. 6-15-60; # 4-˜31. "C’žŽ."
™3… PasquineIIi, Dante. Co›n•‘š o“ N›nz‘o o“ Ÿadr‘d. 1-1˜-6—; # 3˜-1˜4. "žŽDŽ."
™4… PeIIegrino, MicheIe. Card‘naš. Caššed "žro•e••or o“ ••e C•›r••", Žr•••‘s•op o“ ”or‘no
(”›r‘n, w•ere ••e Hošy œ•ro›d o“ Jes›s ‘s kep•). 5-˜-60; # 35˜-36. "žŽLŸÌ."
™•… Piana, Giannino. —-˜-70; # 314-5˜. "ŒÌžÌ."
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
™–… PimŸo, Mario. V‘•ar o“ ’““‘•e o“ Œeneraš Ž““a‘rs. 3-15-70; # 7—3-43. "žÌŸŽ."
™—… Pinto, Monsignor Pio Vito. Ž••a••é o“ œe•re•ary o“ œ•a•e and No•are o“ œe•ond œe••‘on
o“ œ›preme ”r‘•›naš and o“ Žpos•oš‘• œ‘gna•›re. 4-˜-70; # 3317-4˜. "žÌžÌVÌ."
™™… PoIetti, Ugo. Card‘naš. V‘•ar o“ œ.œ. D‘o•ese o“ Rome. Con•rošs •šergy o“ Rome s‘n•e 3-6-
73. Ÿem•er o“ œa•red Congrega•‘on o“ œa•ramen•s and o“ D‘–‘ne Wors•‘p. He ‘s žres‘den• o“
žon•‘“‘•aš Works and žreser–a•‘on o“ ••e Fa‘••. Žšso žres‘den• o“ ••e L‘•›rg‘•aš Ž•ademy. ˜-17-6—;
# 3˜-14˜5. "•ž’."
™š… Rizzi, Monsignor Mario. œa•red Congrega•‘on o“ ’r‘en•aš R‘•es. L‘s•ed as "žreša•e ™‘s•op
o“ Hono›r o“ ••e Hošy Fa••er, ••e žope." Works ›nder •op-Ÿason Ÿar‘o ™r‘n‘ ‘n man‘p›ša•‘ng
Canon Law. —-16-6—; # 43-17—. "ŸŽRÌ," "Ÿ’NŸŽRÌ."
š›… Romita, FIorenzo. Was ‘n œa•red Congrega•‘on o“ Cšergy. 4-˜1-56; # 5˜-14˜. "FÌR’."
š1… Rogger, Igine. ’““‘•er ‘n œ.œ. (D‘o•ese o“ Rome). 4-16-68; # 31—-13. "ÌŒR’."
š•… Rossano, Pietro. œa•red Congrega•‘on o“ Non-C•r‘s•‘an Reš‘g‘ons. ˜-1˜-68; # 34˜1-a.
"žÌR’."
š3… RoveIa, VirgiIIio. 6-1˜-64; # 3˜-14. "R’VÌ."
š4… Sabbatani, AureIio. Žr•••‘s•op o“ Œ‘›s•‘n‘ana (Œ‘›sgno, Ÿ‘šar žro–‘n•e, Ì•ašy). F‘rs•
œe•re•ary œ›preme Žpos•oš‘• œegna•›ra. 6-˜˜-6—; # 87-43. "ŽœŽ"
š•… Sacchetti, GuiIio. Dešega•e o“ Œo–ernors - Ÿar••ese. 8-˜3-5—; # 0——1-•. "œŽŒÌ."
š–… SaIerno, Francesco. ™‘s•op. žre“e•• Ž••‘. E••šes. 5-4-6˜; # 0437-1. "œŽFRŽ"
š—… SantangeIo, Franceso. œ›•s•‘•›•e Œeneraš o“ De“ense Legaš Co›nseš. 11-1˜-70; # 3˜-
0—6. "FRŽœŽ."
š™… Santini, Pietro. V‘•e ’““‘•‘aš o“ ••e V‘•ar. 8-˜3-64; # 3˜6-11. "œŽžÌ."
šš… SavoreIIi, Fernando. 1-14-6—; # 004-51. "œŽFE."
1››… SavoreIIi, Renzo. 6-1˜-65; # 34-6—˜. "REœŽ."
1›1… Scanagatta, Gaetano. œa•red Congrega•‘on o“ ••e Cšergy. Ÿem•er o“ Comm‘ss‘on o“
žome‘ and Lore•o, Ì•ašy. —-˜3-71; # 4˜-0˜3. "ŒŽœCŽ."
1›•… Schasching, Giovanni. 3-18-65; # 6374-˜3. "ŒÌœCHŽ," "ŒEœ•Ì”Ž."
1›3… Schierano, Mario. ”‘•›šar ™‘s•op o“ Ž•r‘da (Ž•r‘ ‘n Cosenza žro–‘n•e, Ì•ašy.) C•‘e“
Ÿ‘š‘•ary C•apša‘n o“ ••e Ì•aš‘an Žrmed For•es. 7-3-5—; #14-3641. "ŸŽœCHÌ."
1›4… SemŸroni, Domenico. ”r‘•›naš o“ ••e V‘•ara•e o“ ••e Va•‘•an. 4-16-60; # 00-1˜.
"D’œE."
1›•… Sensi, GiuseŸŸe Mario. ”‘•›šar Žr•••‘s•op o“ œard‘ (Žs‘a Ÿ‘nor near œmyrna). žapaš
N›nz‘o •o žor•›gaš. 11-˜-67; # 18—11-47. "ŒÌŸŽœE."
1›–… SŸosito, Luigi. žon•‘“‘•aš Comm‘ss‘on “or ••e Žr••‘–es o“ ••e C•›r•• ‘n Ì•ašy. Head
Ždm‘n‘s•ra•or o“ ••e Žpos•oš‘• œea• o“ ••e Va•‘•an.
1›—… Suenens, Leo. Card‘naš. ”‘•še: žro•e••or o“ ••e C•›r•• o“ œ•. že•er ‘n C•a‘ns, o›•s‘de
Rome. žromo•es žro•es•an• žen•e•os•aš‘sm (C•ar‘sma•‘•s). Des•royed m›•• C•›r•• dogma w•en
•e worked ‘n 3 œa•red Congrega•‘ons: 1) žropaga•‘on o“ ••e Fa‘••; ˜) R‘•es and Ceremon‘es ‘n ••e
L‘•›rgy; 3) œem‘nar‘es. 6-15-67; # ˜1-64. "LEœ•."
1›™… TrabaIzini, Dino. ™‘s•op o“ R‘e•‘ (Rea•e, žer›ga, Ì•ašy). Ž›x‘š‘ary ™‘s•op o“ œo›••ern
Rome. ˜-6-65; # 61-—56. "”RŽDÌ."
1›š… Travia, Antonio. ”‘•›šar Žr•••‘s•op o“ ”erm‘n‘ Ìmerese. Head o“ Ca••oš‘• s••oošs. —-15-
67; # 16-141. "Ž”RŽ."
11›… Trocchi, Vittorio. œe•re•ary “or Ca••oš‘• La‘•y ‘n Cons‘s•ory o“ ••e Va•‘•an œ•a•e
Cons›š•a•‘ons. 7-1˜-6˜; # 3-8—6. "”R’VÌ."
111… Tucci, Roberto. D‘re••or Œeneraš o“ Va•‘•an Rad‘o. 6-˜1-57; # 4˜-58. "”•R’."
11•… TuroIdo, David. 6-—-67; # 1—1-44. "DŽ”•."
113… VaIe, Georgio. žr‘es•. ’““‘•‘aš o“ Rome D‘o•ese. ˜-˜1-71; # ˜1-3˜8. "VŽŒÌ."
114… Vergari, Piero. Head žro•o•oš ’““‘•er o“ ••e Va•‘•an ’““‘•e œegna•›ra. 1˜-14-70; # 3˜41-
6. "žÌVE."
11•… ViIIot, Jean. Card‘naš. œe•re•ary o“ œ•a•e d›r‘ng žope ža›š VÌ. He ‘s Cameršengo
(”reas›rer). "JEŽNNÌ," "Z•RÌŒ’."
11–… Zanini, Lino. ”‘•›šar Žr•••‘s•op o“ Ždr‘anopoš‘, w•‘•• ‘s Žndr‘anopoš‘s, ”›rkey. Žpos•oš‘•
N›n•‘o. Ÿem•er o“ ••e Re–ered Fa•r‘• o“ œ•. že•er's ™as‘š‘•a.
11—… Fregi, Francesco žgisto. ˜-14-63; # 1435-87.
11™… TireIIi, Sotiro. 5-16-63; # 1˜57-—. "”ÌRœ’."
11š… Cresti, OsvaIdo. 5-˜˜-63; # 1653-6. "CREœ’."
1•›… Rotardi, Tito. 8-13-63; # 1865-34. "”R’”Ž."
1•1… Orbasi, Igino. —-17-73; # 13˜6-—7. "’R™Ì."
1••… DrusiIIa, ItaIia. 10-1˜-63; # 1653-˜. "'DR•œÌ "
1•3… Ratosi, Tito. 11-˜˜-63; # 154˜-74 "”RŽ”’."
1•4… Crosta, Sante. 11-17-63; # 1˜54-65. "CR’œ”Žœ.


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ةينويه!لاو 3لولا ةيملا0لا VرJلا

h< يف ةيملا&لا hر0لا jOAنا A&+ 1914 =E G)يسAFQملا A2E ) ءا,ر]bا -ا.> ) ةعوم\ 3.%' Gة;ي#$ ةر9W+
=$A,ر, KQن ^b G=ام9/لا ي
^
' KQuامسE gW2 U%ع ءا,ر]bا ءO!* رcE A($ ..wاm "ان يلT ةم,ACلا -وkCلا A2E aو0,
اI* ما( A($ ..)'ولا iي.س يف رطf%ل KQ4اي2 =و7ر
^
&, ),Iلا yا.ض%ل GK*ر/@$ KQناF9ا Jيمع )ع ري.&9لا
اAFع GةAfلا yا.7 ي%ع ارk9C ["اFلا aام&9سا =ا> ..ة&9ملا$ ةي%:9لا$ ةيفر9لا iuاس$ i> ريفو9+ ["اFلا
J,ر' )ع ["اFلا يلT KQم,AC4 [ر\, =ا/ف G"A\لا ءاضعbا اE ..=AFل يف KQ4ا1ا#T ةيضم9ل ةQ.\لا ) =$"و&,
K*ر.mE GKQ+ Yو]ولا )/م, 5نN+ اI* dF9(ا اDŽف ..)يلو6:ملا A2E$ Pويضلا )ي+ ة%+اC [ر\4$ Gyا.ضلا ةوmbا A2E
of@ [E Kسا ر>I, O =E ةفرش+ A&, =E aوmA%ل مAC9ملا e+اضلا ي%ع =ا> tلIل ..["اFلا يف iم&لا [ر\, nي>
?اAيس رQ@E ) ةعوم\ i+اCيس 5نE nي> nيضلا اIQل ‡رش,

K] ..5#$رm A&+ $E ["اFلا يف 5]و/ a{m ة%+ا(

^
&4 =E ةف"اkملا+ qA2 اDT$ ..)QF [E ةيkf@ ةفر& a$ا0, O =E 5ي%&ف G?ا&F ^C )*$ =AFل يف dم9\ملا
.)*ر
^
س ي%ع ةLفا0ملا iمش, MAعوف G)*اA2T ي%ع
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

قا:
ة
ضع
ة8و
*ليس
وي
لري
كسو
"نو
"#
املا
ينوس
"# ة
*JD
C
ور
ا(-5ا
Bو<
^__
`:aa
bb
b'c
def
ghi
jkl
hlfm
lj'i
jn
a_dh
hde
o`?
cde
fgh
ijk
l'pl
q

H%ط, =ا>$ ..1ار' KfفE ي%ع 3@رف ي9لا ةcاfلا 59فرX يلT e+اضلا Im!, Gةيل$bا ?اوطfلا MI* ءاQ9نا A&+$
اDŽف ..59فرX K(- اQي%ع H9> JFع ة"{( [A4ر4 ةAيس M-$;9س 5نN+ K%&,$ G5ل;F يف 5:WF+ ر.9&, =E nيضلا )
.ة,ر0لا iا> 5ل$ 5يلT "و&, اIQف Gما&طلا ةفرX يلT اQ.0k, =E اQي%ع Pر&9لا K9, =E A&+ H2E
ماع ) يناRلا ),رش4 رQ@ يف qA2$ 1916 H%ط4 GةاQلا ةيساي:لا ?ايkfشلا A2E يلT ةلاس- 3%c$ =E G
G-اL9نOا 5Cuاس ) H%'$ ةcاfلا 54-اي:+ مACف Gةيم*bا ) ة,اX ي%ع ?او%& يC%9ل ["اFلا يلT م$ACلا 5F
يلT 3Wل" =E ~.%, Kل$ ..ا"رWF Mو>ر4 K] ري]$ jAf يلT =ولو6:ملا 5.0طcا ~ي2 GimاAلا UلT nل" K]
GةA,Aع ?اوF:+ MرBk4 ي*$ G59#$1 3نا> ACف GاQي%ع يمB, =E "ا> U92 54A*ا@ =E ا Gة+ا@ ةEرا jAfملا
ة#$;لاف Gi&Wلا+ ا#ر2 n(وملا =ا> ACل$ ..††ريkCلا+ Sيل 3($ IF KQ4ا1ا#T يف yا.ض%ل ةWيضم> اQ%م&+ موC4$
ةف"اkملا =E ة&F9C 3نا> A($ GاQيشW9ل ة,رس ?او%& ة,E اQ,Aل Sيل$ GامQ&م# [Iلا eطfملا ) ا6ي@ K%&4 O
59W@ )/ل$ G["اFلا يف 5+ موC4 ي9لا ةWيضملا -$" )ع •$;لا Pرع$ ..5#ول اQ#$ امQuاC%ل ?"E ي9لا ي* ة6ي:لا
†ة0يضWلا iم09, =E )/م, O$ ةو/0لا يف وضع وQف Gة9ي اQنN>$ zر094 Kل
) =و/99ف G5uاسŒ- يلT K*-ا.mE iCF, G),رmvا ي%ع اسوسا# ةEرا $E {#- ["اFلا يف وضع i> =ا>
o(اون$ hويع hا9/لا اI* يف ر>Iيف ..p"وسbا hا9/لاp يم:, اميف i\
^
:4$ d.ط4 3نا> G?او%& ?ا,-ا.mZا
KQuا+ر(N+ KQC%&4 [A$ Gةي%uا&لا KQلاو2E$ ةيلاملا KQعا7$E ر>I4 ام> ..KQW&7 yاCن$ ةcاfلا KQ%uاD-$ G"ارفbا
.),Aلا aا#-$ ةعاFkلا aا#-$ )ي(ورملا ةساي:لا aا#- ) i> ي%ع KQ4اري]N4$ KQ4{c =$A4 ام> ..KQuا(AcE$
ماع ) يناRلا ),رش4 يف$ 1916 =E$ Gpي#ا#;لا ["اFلاp رE rضW, =E [;ي%/نZا =املر.لا ءاضعE A2E a$ا2 G
=E$ Gة,وض&لا يف او%m" =E A&+ KQF ?او%&ملا 1ا;9+ا a$ا0, ["اFلا =N+ yا.ضلا ) ة]{] ا/@ ACف G59CيC2 )ي.,
ةAيس ةراBملا MI* يف اض,E zر9@ا A($ ..$A&لا يلT ةاQلا ?او%&ملا iCF, ةيسوسا\%ل ;>ر و* ["اFلا
["اFلا ةCيC2 nش/ل ةل$ا0ملا MI* )/ل$ ..ةو/0لا يف )ييمسرلا ?اF+$ ?ا#$1 ) A,A&لا$ GاQCuاس$ ةيلار9سE
يف GةيF'$ ة]-ا> H.:4 A( K\0لا اIQ+ ة0يضف =N+ "اC9عOا يلT iيم4 3نا> ةو/0لا ةساي:ف G=ام9/لا يلT 3ل<
Sيu- K#اQ4 _ة,-ر09لا` ةفا0kلا ?EA+ IuAFع ..ةيسا( ة,و#$ ة,ر+$ ة,ر0+ ?ا+ر7 •ي\لا 5يف 5#او, 3($
)ييعاFc d ة&سا$ ?ا'ا.4-ا 5ل =N+ KQ4ا ام> Gةيو/0لا HcاFملا يف ءاW>bا ريX ماAf9سا+ 59مQ4اف Gءا-1ولا
Dاf4ا ي%ع -"ا( ريX 5نN+ اض,E KQ4ا$ ..رkيCلا يلT iيم, 5نN+$ Ghر0لا 3C.س ي9لا ةر9Wلا يف =املE )يلوم$
.p3,و/سا [ر9س$ رL9نا• ة-ا.ع 3%م&9سا$ ..ة%\&9:ملا ?ا-ارCلا$ ة1ا0لا ري+اA9لا
..ةو/0لا ةلاC9سا UلT Gي#ا#;لا ["اFلا+ اي%&لا HcاFملا [$D )ييمسرلا s&+ yا.4-ا+ J%&94 ruاضف ?"
^
E A($
hر0لا nk9F يف )ييساي:لا =اسرWلا رييB4 يلT ةوCلا+ ?رط7ا A( ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا =و/4 اIQ+$
a$bا =ونا> يف 3,و/سا Aي:لا aاC9سا امل$ ..lر./لا 1916 اE ..•-و# A,ول Aيفا" اQسEر, ةيف{9uا ة-ا1$ 59%4 G
.اQuاضعE 1ر+E ) انا/ف -وW%+$ i@ رش4 =و9:F,$
او%9(p A( Gي
^
#ا#;لا ["اFلا wوkf+ lو/شلا اوA
^
( ),Iلا ة]{Rلا yا.ضلا =E ةيمسرلا ?{\:لا ) 3م%ع A($
اQCuاس$ ةيلار9سbا ةAي:لا =
^
E 3م%ع tلD A&+ ..hر0لا ما,E يف aوC& ءي@ اI*$ Gphر0لا يف ?اي%م&لا ءاF]E
a;9عا A( =املر.لا ة0يضف يف -و>Iملا وض&لا =E )%عE K] ..ة/%مملا )ع jافAلا ة\0+ امQي%ع s.Cلا يCلE A(
‡{س يف [
^
ر0+ e+اض> 3Fي
^
ع$ Gةي/%ملا ?ار+اfملا يف ي.kF ) 3%Cن ة%ي%( dي+اسE A&+$ ..ةا&لا ةاي0لا
انر:m ACل$ ..يناط,ر.لا ?اcاوBلا 33 Aي( ي%ع اوC., =E KQل -A
^
( ),Iلا ) انE 3F>$ GاFلا#-$ اF'ا.7 ) ‰
.ةاي0لا
€€€
?ا,"اk9(ا ي%ع ة%ا/لا ةرطي:لا =وططf, ),I%ل ة.:Fلا+ ةينويQkلا ةساي:لا ةيم*bا [A nش9>ا Kل$ اI*
qاA2bا$ ..ةن-اCملا =ا,"bا$ رcا&ملا |,-ا9لا ةسا-" ي:WF+ ?EA+ =E A&+$ Ghر0لا ) ة%,و' ةA A&+ OT GKلا&لا
8اQ:Wن )ع K%/94 ةيلا9لا
=ولومملا -رCف ..ةينويQk%ل ا,"ا& =ا>$ Gءا-1و%ل ا:يu- 3,و/سا =ا> GUل$bا ةيملا&لا hر0لا 3&لAنا اAFع
i@رش4 =و9:F,$$ •-و# A,و%ل =و/, =E ي%ع GاQنا/ ةيف{9uا ةو/2 a{2T$ G3,و/سا ةو/2 ة2ا1T =ويل$Aلا
..A%يش4$- ة%uاع اQ9لو$ اQل 3ططm ي9لا GةينويQkلا ة>ر0لا )ع ايا0 •-و# A,ول Aيفا" =ا>$ ..اQيف ري.> iمع
.يساي:لا zر9&ملا يلT 5لوm" IF ةيساي:لا ةينويQk%ل ا-1ا! =ا/ف i@رش4 =و9:F,$ اE
€€€
ماع يف 1917 ريX ) $A., A($ ..ة,1اFلا$ ةيWش%.لا )ي9>ر0لا 3(ولا SWن يف =$Aم, =ويل$Aلا =ولومملا =ا>
اQ:Wن ةو/0لا ?A#$ =E A&+ اcوkm G5لو2 [ر\, ام+ K%ع =$" يناط,ر.لا ي+ايFلا S%\ملا يC., =E aوC&ملا
اونا> امFي+ GS/Wيلا* يف KQي%ع s.Cلا يCلE =E A&+ G)ي,-وRلا ة(اف-$ ي/:4$ر4 iي.س ء{mZ imA9%ل ةرطض
.ايس$- يلT z-و,وين ) KQC,ر' يف
ماع ايناط,ر+ ةساي:ل ة.:Fلا+ اE 1916 3نا> ةيناط,ر.لا ةو/0لا =T و* GاQل Aي2ولا -ر.ملا =اف Gايس$- Mا\4
اI* $A., A($ ..ةيس$رلا ةو/0لا eC:4 U92 Gا>ريE i.( ) مAC4 )ل ة,ر/:&لا$ ةيلاملا ةAعا:ملا =E K%&4
8MA>!4 ةيلا9لا JuاC0لا )/ل$ اWيfس iي%09لا
yا.@ يف ةيس$رلا ة-وRلا ?EA+ 1917 dف- GtلD A&+ ةر@ا. ..ما&لا SWن -اD< ) Sاfلا يف رkيCلا a;ع$
5F+ا رE$ GءاW%0لا ي%ع ة7$رWملا ةيلاملا "ويCلا Gz-و,وين يف hول )*و> ة:س! يف t,رشلا nي@ hوC&,
?ا-وط9لا$ GايناملE يف موC4 ي9لا ةريmbا aامعbا H.:+p 8aوC4 iسا> 3:ن-ا ري:لا يلT ةي(ر+ aاس-Ž+ رمي4-و
.pءاW%0لا ?او/2 )ع aاوbا رL2 يف رم9:ن )ل Gايس$- يف
اQ9ي#-اm ر,1$ -وW%+ Sمي# ر]-E aاس-T )ع ةيناط,ر.لا ةو/0لا 3F%عE Gما&لا SWن ) =ا:ين ) Sاfلا يف$
UF.99س ةيناط,ر.لا ةو/0لا =N+ ايمس- KQX{+T$ Gةي>ريbا P-اkملا ي%Rمم+ aاk4{ل GةA09ملا ?ا,Oولا يلT
Ghر0لا ا>ريE 3%m" اI/*$ ..ءاW%0لا Hنا# يلT ا>ريE aاm"Ž+ K*AQ&4 i+اC GةينويQkلا+ ةC%&9ملا KQ&,-اش
=ار,;2 ) d+ا:لا يف ا:نرف يف يل$bا ةي/,رbا Huا9/لا 3ط.*$ 1917 يف$ .. 18 A%يش4$- "-و%لا H9> 1وم4
8ي%, ا -وW%+ Aي:لا يلT
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةو/2 ) اي+ا\,T ا"- 3يC%4 اDŽف GاQ9.%' ي9لا ةBيkلا tل iس-E =E ينا/Ž+ r.cE اريmE ..-وW%+ Aي:لا [;,;عp
5يلT يعA, Pوس Gwاm jام9#ا يف pينويQkلا "ا04Oاp يلT tلD ˆ{+Ž+ مو(N:ف Gايkf@ K/F$ ةل{\لا H2اc
.pاkيkm VرBلا اIQل
8ي%, ا oF%ل ةيل$bا ةf:Fلا يف ءا#$
1 ."وQي%ل يو( )'و> )يط:%ف SيسN4 ة"اعT hو#$ EA.م+ ةل{\لا H2اc ةو/2 i.C4 .
2 J%&9, اميف •(اF9ن Pوس$ GPAQلا اI* يلT aوcولا )يN9ل اQ9(ا' i> ةل{\لا H2اc ةو/2 aI.4 Pوس .
.ةينويQkلا ةمLFملا d PAQلا اI* JيC04 اQ.%ط9, ي9لا iuاسولا$ Yرطلا+
"-و%لا اQ&7$ ي9لا y$رش%ل Gyر@ $E Aي( =$" -وW%+ ر9:ملا+ ة%Rم ةيناط,ر.لا ةو/0لا 3&ضm اI/*$
Glرmbا KQ4ا.%طل اQلو.( ) GءO!Q+ ةو/0لا MI* yا.4-ا اFل )ي.9,$ ..ةينويQkلا ةمLFملا ءامع1 MŒ{1$ A%يش4$-
—F,A,- "-و%لا )يي&4 H%' اميسO$ $eading =E )ي2 يف GةA09ملا ?ا,Oولا يف ةيناط,ر.لا ة,"اk9(Oا ةR&.%ل ا:يu-
يF.4 A($ ..ةريQشلا ينو>-اف ة0يضW+ 5مسا =ر9(ا [Iلا GYا0سT }وف$- ري:لا [وس Sيل اI* —F,A,- "-و%لا
)يينويQkلا ءامع;لا ) MŒ{1$ G54اD A%يش4$- "-و%لا G}ا:0لا HkFملا اIQل 5Fيي&9+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا jاF(T
Aنو "رWلE ري:لا$ G_)يط:%ف يف ايناط,ر.ل ماس h$AF a$E GA&+ اميف r.cE [Iلا` iيuواc ?ر+ر* ري:لا
._A&+ اميف "-ول HCل اض,E rF [Iلا`
) =ا> )/ل$ ..ا*رس nش> ) )/م9ن Kل Gةي>ريbا ةو/0لا d ةا* ةيلا ?ا]"ا0 —F,A,- "-و%لا [ر#E A($
ماع A&+ ةA,A# SسE ي%ع ار9%\نT tF+ KيLF4 ة"اعT اQ\uا9ن 1919 ..ةيWfلا ةيلاملا ?ا'ا.4-Oا s&+ ءوشن$ G
يف _=ا A,رف` وعAملا )يينويQkلا ءامع;لا A2E يلT _nي@ hوC&,` اQ%س-E ةلاس- ) ?ارCف ي%, اميف iCFن$
aو%,E رQ@ 1917 اFل ا:نرف$ ا>ريE$ ايناط,ر+ ةAعا: GJيC09لا )/م ارE r.cE 5نE Gا1ا# =vا AC9عE يFنTp 8
)/مملا ) =و/يس$ ..اQيف رC9:يل G)يط:%ف يلT اF.&شل YاطFلا ة&سا$ ةرم9: ةر\Q+ ءA.%ل GP$رLلا i> يف
ا-اAC )يط:%ف يف ان"Aع —%., امFي2 tلD$ ..اF.&@ a{C9سO lر./لا a$Aلا ) =ام7 ي%ع aوk0لا A&+ اميف
.pH%طلا اI* iR ر,ر.9ل ايفا>
€€€
يWف ..tلD ) رطmE و* ا iم04 [رmE ةلاس- zاF*$ 26 aو%,E 1917 ة:س!مل iRمملا aا@-ا S,ول H9> G
KيLF9لا ) A%يش4$- [" iينويل -و#املا ينر.mE ACلp 8-ويFيس S>ا يعA, 5ل ي
^
نويQc J,Ac يلT Ghول )*و>
ةينويQkلا$ ..?ا#-Aلا ي%عE ) يساو%.," iمع وQل G5+ lر./لا a$Aلا aو.($ -وW%+ Aع$ =E Gيناط,ر.لا ["وQيلا
)*ر.Fس$ ..lو(bا ‡{:لا 5ي%ع J%&, r,ر H\ش OT ي* ا$ GlAملا ةAي&+ ةطm ) 3(! iمع OT ي* ا
.pة.&c$ ةQ,ر> yوB7 يلT اQ+ا0cE Vر&9س$ Gءا.* H*I9س اQ4ا#ا\92ا =E ة,"ا&ملا [وC%ل
ةا9لا ةرطي:لا =$وF, )ييل$Aلا )يلومملا =E UلT ة-ا@T OT Gةلاسرلا MI* يف ة-و>Iملا lAملا ةAي&+ ةطfلا ا$
.MرسN+ =و/لا يف ة,رش.لا [وCلا$ ةي&ي.طلا -"اkملا dيم# ي%ع$ GKلا&لا ?ا,"اk9(ا ي%ع
€€€
مو, يف 28 يناRلا =ونا> 1915 5%\
^
س يف ةيلا9لا ?ارCWلا G3,و/سا ر9:ملا [;ي%/نZا ءا-1ولا Sيu- =$
^
"
=ا/سT dيط9:ن اFنE )L, و*$ ..p)يط:%ف i.C9:p =اوF&+ ةر>I Giيuواc ?ر+ر* ) و9%ل 3يC%4p 8يويلا
oيcا(E ) ةA,A# ةf:F> MI* 54ر/ف يل ?A+ A($ GA%.لا tلD يف )يي+$-$bا "وQيلا ) )ي,{ ة&+-E $E ة]{]
.pاF4ايل$!: يلT ةيفا7T ?ايل$!: Kض4 ي9لا ?ا2ر9Cملا MI* ) [-وWF+ Pر9عE$ ..ةي.ي%kلا h$ر0لا
ريk ا&.' ..ةينويQkلا يلT Oاي )/, Kل 3,و/سا ر9:ملا =E ي%ع يفا/لا =ا*ر.لا G?ا-ا.&لا MI* اFل مAC4$
.)ي0لا tلD IF ا-رC4 54-ا1$$ 3,و/سا
€€€
ة+-ا0 ةرا!ملا ?-ر( اAFع$ ..ار9%/نT يف ةي+ر0لا ?اعاFkلا ي%ع Aي&+ AE IF =$رطي:, =وينويQkلا =ا>
?اعاFkلا يف ةA,A@ ة1E ماE hر0لا eس$ يف ةN\ف اQ:Wن ار9%/نT ?A#$ GةينويQk%ل ["ا&ملا 3,و/سا ماLن
ي9لا GdفاAملا dناk يلT اض,E ة1bا ?A9ا$ ..?ار\W9ملا$ ةي+ر0لا رuاmIلا dFkل }اسbا ي* ي9لا Gةيuايمي/لا
.ةو/0لا J4اع ي%ع d.طلا+ ة&.9لا H&شلا يCلE$ ..اQ#ا9نT )يFC9ل ?رط7ا
Aنو$ رن$ر+ iا& يلT اI* AQع A($ ..=ا]ان t,-A,رف ري:لا Gار9%/نT يف [$امي/لا •ا9نZا ي%ع Pرشملا =ا>$
=اAي:لا iا&ملا MI* ا/لا اE ..VرBلا اIQل ةمf7 ةيو/2 ةAc-E اQ0F$ Gة,$امي/لا "اوملا •ا9نT ة1E يف{9+
OT Gةيو/2 ةAc-N+ يF+ 5ن ^E ) KXرلا+$ ..=$ا4 رW%يس يف امf7 ا,$امي> {م& ايF+ ACف =ا,"وQيلا Aنو$ رن$ر+
r,Aملا ?ا,< i./4 G=وينويQkلا =و+ارملا اQي%ع رطي:, ي9لا ةفا0kلا$ ة,اعAلا ة;Q#E ?ImE G5#ا9نT EA+ )ي2 5نT
•ا9نZا =ومعA, KQن ^E KQل ة.سان G"وQيلا )ييلاملا aو2$ امQلو2 ةW,;ملا Aي\م9لا ?Oا* Š:F4$ GAنو$ رن$ر.ل افا;#
مو%لا ة&.4 3يC+$ G),IWFملا رQLم+ ءO!* رQ• اI/*$ ..ايناط,ر.+ -اطmZا 5يف eي04 3($ يف Gيناط,ر.لا ي+ر0لا
اI* يف اkf@ )ي&+-E ) رR>E i9($ GةN\ف ر\Wنا =E ~.%, Kل =$ا4رW%يس iم& =E Aي+ ..ةو/0لا J4اع ي%ع
ة1bا ?"اع$ GA,A# ) A>- [$امي/لا ي+ر0لا •ا9نZا =E ة\ي9Fلا 3نا>$ ..a;F ةuامنام] مAQ4$ Gر+Aملا -ا\WنOا
=E ر>Iن =E H\,$ ..r,Aملا$ nط&لا KQ+ eي0, Gمو%لا ) U\Fم+ =وW,;ملا aاط+bا i•$ ..3,و/سا ة-ا1$ "AQ4
اميف 5Fي&+ و* r.cE Gt%ملا i.( ) qو&.م> [$امي/لا iم&لا ي%ع Pرش, =ا> [Iلا$ G-و>Iملا Aنو "رWلا ري:لا
††)يط:%ف يف ة,"وQيلا ةلا>ولا Sيu- GA&+
€€€
ريkC9لا اI* Šuا9ن ) =ا/ف ..رuاmIلا$ Y"اF.لا+ ا*A,$;4$ Gايس$- اQ9Wي%2 ةAعا:م+ ة;9% ار9%/نT 3نا> A($ GاI*
ة0%سbا =b Gةي(رشلا ةQ.\لا يف ةيسا( ?ا+ر7 يس$رلا •ي\لا ي(O =E Gة,$امي/لا "اوملا$ ة0%سbا ةعاFc يف
ماE او0+I, U92 GKQ,A,E ?اض.C+$ يk&لا+ =و+-ا0, اونا> }$رلا "وF\لا =E n0kلا 3F%عE$ ..5%k4 Kل رuاmIلا$
1-ا+ "-ا4ر+ ري:ف$ر.لا اQ.9> ةلاس- يف$ ..=املbا "وF\لا %ernard pares رQL4 ?ام%> G•-و# A,ول يلT اQQ#$$
ةلاس- aوC4 ...ة-وR%ل ة.ساF ءاو#E J%fل tلD$ GاAk( ة,رkيCلا ايس$- )ع 3&F رuاmIلا$ ة0%سbا =E ‡و7و+
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع 3.9> ي9لا 1-ا+ 1915 K:> ا ر/يف ة"ا:لا iشف =N+ Aي>bا ي,E- iCنE =E ي%ع اا;ل -اcp
امQuا>ر@$ ;ickers < a=im i(ر&, GرQ@E ة:مm i.( "{.لا ik, =E H\, =ا> [Iلا G‡{:لا+ ايس$- A,$;4 يف
[E ايس$- يلT ik4 Kل 5نE Aي>N9لا+ يFB%+ A($ ..ةيلا0لا hر0لا يف امQن$ا&4 اcوkm$ G),A%.لا )ي+ ?ا({&لا
.pار9%/نT ) jون [E ) ةAعا:
ة,ا- 304 اونا/ف Gام*Œا>ر@$ Kي:> ا ر/يف ة"ا:لا اE ..hر0لا i,وم4 )ع Oو6:$ ةيلام%ل ار,1$ A,ول =ا>$
A%يش4$- ة%uا&+ اط.4ر M-$A+ =ا> [Iلا$ Gz-و,وين يف hول )*و> ة:س! aامعE iي>$ iيسا> 3:ن-E ري:لا
.ايناملE$ ا:نرف$ ار9%/نT يف )ييل$Aلا )يلومملا$
aو( iCFن G3(ولا tلD يف hول )*و> ة:س! ري]N4 304 اونا> امQuا>ر@$ Kي:>ا ر/يف ة"ا:لا =E )ي.Fل$
يفp 8i,1ار+ ;,-و+ 4 yا.@ 1916 Mرض2 Gz-و,وين يف اعام9#ا Gا>ريE يف يس$رلا [-وRلا h;0لا ACع G 62
K4$ ..ا.ساF r.cE 3(ولا =N+ AيW4 Gايس$- ) h;0لا 3%c$ ة,رس ر,-اC4 =< )ع hاCFلا nش> A($ ..اAفو
H&شلا ر,ر04 ةيض( d =وW'ا&9, wاf@E i.( ) مAC9س ةيفا> ةيلا ?اAعا: =N+ )ي&م9\م%ل Aي>N9لا
3(ولا tلD يف =ا> اI* nي@ hوC&,$ ..ةA,Aع ا-ار nي@ hوC&, Kسا ر>D wوkfلا اI* يف$ ..يس$رلا
)ي9:لا$ )يF]Oا ) اوضع )ي:مm =اف H,رC9لا 5#$ ي%ع$ ..z-و,وين يف hول )*و> ة:س! يف اري.> اوضع
yا.@ jام9#ا ا$رض2 ),Iلا 1916 ماع ةيس$رلا ة-وRلا يف {&ف او>ر9@ا A( اونا> 1905 =ا> [رmE ةر$ ..
.pرkFلا -ام] )يFيل Hk9B, =E eطm A( =ا> nي@ hوC&, )/ل$ G[
^
-وRلا iم&لا ي%ع او7ر
^
0, =E KQي%ع
•-و# A,ول =T -ا.mbا aوC4 G•-و# A,ول يلT ةQ#وملا$ ة-و>Iملا 1-ا+ ةلاس- يناملر.لا S%\ملا •(ان اAFع$
Gا:نرف يف i4اC4 ةيناط,ر.لا اF4او( =b GA%.لا يف EA., =E H\, =ا:2Zا$ ة(Akلاp =N+ G59و/2 ةسايس )ع dفا"
..p)0ن ان"وF# r%:ن =E Gايس$- يلT ة0%سbا -Ak4 =E i.( H\,$ ..ة.ي9> i/ل ?ا@ا@- d+-E [وس t%م4 O$
[-E اAFع Gار,I.4 ة%يkف i/ل ?ا@ا@- d+-E ) رR>E ر.9عE انEp 85لوC+ •-و# A,ول hا#E رFش9> "-و%لا =T aاC,$
.p}$- "وF# ة9س i> d eCف ةA2ا$ ةي(AF+ "و#$ 5Fع Š9ن A( ايس$- 5+ انAع$ [Iلا ‡{:لا A,$;4 يف اF%شف
5,وش4 يف ا*و%م&9:يل K*ء{مع ا$رE$ GرFش9> اQ+ Jطن ي9لا ة-ا.&لا MI* =ويملا&لا =$رœ9ملا iB9سا A($
•ا90, O [ر,I.4 iمع GةA2اولا ة.ي9/%ل ?ا@ا@ d+-E ) رR>E =ار.9&, رFش9> =E G5%> Kلا&لا يف رش9ناف ..59&مس
Aيفا" ةريسp يف رQ•$ GMI* اFا,E U92 5,وش9لا اI* رم9سا A($ ..ا:نرف يف KQ+ر2 يف =ويناط,ر.لا "وF\لا 5يلT
A($ ..p-ا9س و9ن-و4p ةيعو.سbا ة%\ملا يف ة0CF ةري:لا SWن يف رQ• ام> GاR,A2 -Ac [Iلا Gp•-و# A,ول
[Iلا rي0k9لا ار.9& hا#Nف GماQلا يf,-ا9لا qA0لا اIQ+ ةC%&9ملا ةCيC0لا Gة-و>Iملا ةA,ر\لا -ر0 يلT 3%س-E
ا,-$ر7 Sيل$ ..p-ا9س ي%,اAلاp يلT ي9لاس- iCن 5ن ^E ينر.mE$ G59\لا& 5F/م, O ا.&c اي/ياF," {مع 5F 5.%'E
.اA+E رشF4 Kل pةCيC0لاp =T aو(E =E
€€€
ةينويQkلا ةمLFملا ;>ر iCن ي%ع ةيملا&لا hر0لا ?ر.#E ACلp 8ةينويQkلا )ع ة,"وQيلا ةفر&ملا ةعوسو aوC4
ي7اCلا ةساuر+ GةينويQk%ل ةي'اي92Oا •-اوطلا ةF\ل يلT اQ&م#N+ ةط%:لا 3%Cن$ ..z-و,وين يلT )يلر+ )
S,Aنار+ .".a ي/,رbا %randies .p
A9ا$ H&ش4 5نŽف Gةر\Q%ل ينويQkلا H9/ملا اEp 8pS,Aنار+ ;9.م," S,ولp 5+ا9> يف }ا* [" hوC&, aوC,$
d(اولا+$ .."اAB+$ ="-bا$ )يط:%ف$ ا,-وس$ اي>ر4 3%م@$ GءاW%0لا اQ%92ا ي9لا ةي+ر0لا ?اعاطCلا dيم# iمشيل
=$!شلا H4ا/ aام&9سا+ ?EA9+ا$ ..lAس H*I4 Kل H9/ملا اQم%9سا ي9لا )ي,{ملا ) A2ا$ “ر( [E =اف
"ام9عOا =ا/Zا+ r.cE$ Gار*ا+ ا2ا\ن ةر\Qلا H4ا/ 30\ن K] GjاA,•ل$ aاk4{ل ةA09ملا ?ا,Oو%ل ةي#-اfلا
)/م94 Kل ي9لا Giuاسرلا$ aاوbا aاk,T يف اQ9Af9سا$ اQي%ع ?Aم9عا ةي>ريbا ةيلاملا ة-ا1$ =T U92 ..اQي%ع
رس )يE H%' U%ع ءاF+ Gة,ACن —لا. ةي+$-$bا Kcاو&لا يف ?ا-اW:لا 3A( A($ ..‡ا\F+ اQلاk,T ) ةو/0لا
.pz-و,وين يف ةينويQkلا ةمLFم%ل ة,IيWF9لا ة6يQلا
ة0Wkلا يف pYرشلا ي%ع JفA94 Mايp 5+ا9> يف [ارف aوC,$ 51 8
H9/ اcوkm$ Gا+$-$E$ ا>ريE يف ةيساي:لا رuا$Aلا يف ر]E$ رR>E اسوم% K*ري]N4 r.cE G)ي0لا tلD IF$p
.p$A&لا V-E يف ةي.,رf9لا رcاF&%ل ?او%&ملا$ aاوbا aاس-T 5نا/Ž+ =ا> [Iلا GينويQkلا ةر\Qلا
?ا0Wkلا يف aوC, رXر+1-ا .م A\Fف Gة-وkلا يلT [رmE ةر "و&4 ر.>bا Yرشلا iفا0 A\ن GtلD A&+$ 145
146 -اD< ) رشع }"ا:لا يفp 8pةيملا&لا hر0لا يف [-ا\4p hا9> ) 1916 يلT ي%يuارسZا nلا09لا dف" G
S,-ا+ يف ر.>bا Yرشلا iW0 700.000 انوي% =E Gا$- يف iW0ملا ?{\س ) )*ر.ن =E اFF/م, ام> Gtنرف
يف iW0ملا اI* يلT 3لو2 A( ةيلاط,Zا ?اري%لا ) 18 -اD< 1916 =E iيf4E ~ي0+ ة#اI:لا ) 3:ل$ ..
.p)ييلاط,Zا "وQيلا ةAعا:مل ةريل =وي% aاس-T PAQ+ eCف )ي%W0 iم&9سا ي%يuارسZا nلا09لا
ماع Yار&لا )ع 3,و/لا ikف 3%4 ي9لا q"او0لا )ع qA09, و*$ pءاي@bا MI* i>p 5+ا9> يف A%يف .=.E aوC,
1916 ة0Wkلا يف 104 A,ول Aي:لا -وQ• A&+ Gا07ا$ ةيناط,ر.لا ةساي:لا يف ["وQيلا ري]N9لا r.cE ACلp 8
.p•-و#
ة0Wkلا يف [ارف .a aوC,$ 55 ةF\%ل a$bا ي
^
مسرلا jام9#Oا ACعp 8pYرشلا ي%ع JفA94 Mايp 5+ا9> )
yا.@ ) d+ا:لا يف GةينويQkلا ةيساي:لا 1917 اI* يف •(ون A($ ..ر9ساX Uسو -و9>Aلا a;F يف G
ريk iمش4 ي9لا Gةيمسرلا ?ا7$اWملا يف ةAعاC> مAf9:يس [Iلا ينويQkلا Šانر.لا GiيkW9لا+ jام9#Oا
.p1ا\0لا ة/%م$ _Yار&لا` ),رQFلا )ي+ ا ةCطF$ ايFي-E$ )يط:%ف
ة0Wkلا يف ?او%&ملا MI* اض,E nيضيف GS,رWي# .= .م .• اE 139 3B%+Ep 85+ AQش9:ن اF> [Iلا hا9/لا )
KيLF9لا EA+ اAعاkف =vا )$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا يف ينويQkلا KيLF9لا يلT ةرWشلا+ jام9#Oا اI* iيcاW4
.pةي%mاAلا ةيناط,ر.لا ا,اضCلا 5ي#و4 يف$ Gةيناط,ر.لا ةساي:لا ةXايc يف imA9, ةA09ملا ?ا,Oولا يف ينويQkلا
iيuومc م{> iCFن Gةيناط,ر.لا ةو/0لا ا,اض( ي%ع )ييل$Aلا )يلومملا ةرطيس [A }وم% i/ش+ -و
^
kن ي/ل$
ةلاس- aاس-T -رC4 GPولو>وس$ =ا;,ا$$ S/,اس z-ا ري:لا )ي+ YاW4Oا K4 =E A&+p 8aوC, [Iلا =اAنO
ةو/0لا =E اQيف Mر.f4 z-و,وين يف ةينويQk%ل ةي'اي92Oا •-اوطلا ةF\ل Sيu- S,Aنار+ ي7اCلا يلT ة,رس
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةيض( Aي,N4 i+اC$ Gaا&ف ["وQ, n'ا&4 i+اC G)يط:%ف ي%ع aوk0لا يف "وQيلا ةAعا:مل ةA&9: ةيناط,ر.لا
A($ ..hر0لا يف ةA09ملا ?ا,Oولا zار9@ا KعA, ا,و( ا-اي4 J%f, i/ش+ Gةي/,رbا ةA09ملا ?ا,Oولا يف ءاW%0لا
ة"اCلا يلT [رmE ة,رس ?Oاس- 3%س-E ام> Gةيناط,ر.لا ةي#-اfلا H9/ ر.ع ةرWشلا+ ةلاسرلا 3%س-E
ةينويQkلا ي:س! A2E` =ا;,ا$ -و9>Aلا jاط9سا A($ ..ون$A>ا aارF\لا J,ر' )ع ايس$- يف )يينويQkلا
او%م&, ي> tلD$ G)يينويQkلا =ا.شلا ) ة9:ل ةAfلا ) ءاWعZا ةو/0لا J,ر' )ع )
^
!, =E _ةيساي:لا
t6ل$E OT اQF n&, Kل$ Gة,-ا.#T 3(ولا tلD يف ة,ر/:&لا ةAfلا 3نا>$ ..ةينويQkلا ةيضCلا i#E ) yاشF+
H9/, و*$ =ا;,ا$ -و9>Aلا ر>I4E انE$ ..ةQ.\لا ي%ع ةي%&Wلا ةAfلا ) KQ&Fم4 Gةا* ةيF'$ aامعŽ+ )ي%B9شملا
ةAfلا ) r,ر:9لا ي%ع aوk0لا يف 54Aعا: H%ط, G_ة,ر/:&لا ?اي%م&لا ر,A` ون$A>ا aارF\لا يلT ةلاس-
-و9>Aلا H%' ام>$ ..ايkf@ انE$ ي/سو/لو4$ =و: ا+ا*$ S>-ا =ومس$ ر@اس [-ا*$ =وميس =وي%ل ةي%&Wلا
=ونا> رQ@ يلاو2 ينويQkلا H9/ملا يلT A&+ اميف$ م{عZا ة-ا1$ يلT ي+ر0لا H9/ملا ) 3%Cن ACف G=ا;,ا$
a$bا 1916 zاF* A&, Kل$ ..ةيناط,ر.لا ةو/0لا ةWي%2 ةينويQkلا ?ر.9عا GةAع ?اوF:ل$ G3(ولا tلD IF$ ..
GaاRملا iي.س ي%ع$ ..اF.9/ 5معA, of@ [b ة.:Fلا+ aاC9نOا يف $E GرWس ?ا1او# ي%ع aوk0لا يف ?ا+و&c
ة%ا& اQ.2اc iاع$ Gيناط,ر.لا يF'ولا H9/ملا اQ%.( GينامRع ["وQ, اQ%م0, =ا>$ Gي:WF+ اQ9&($ ة"اQ@ =Žف
.pzار4bا ا,اعر%ل ة.:Fلا+ ةلا0لا 3نا> ام> ءاAعbا O Gءا(Acbا
€€€
ي%يuا-;," ةاي2 ةسا-" )ي.4 >israeil )ي.4$ ..=AFل يف A%يش4$- a< AFع "ا2vا ما,E ?اي:E ) A,A&لا يضE 5نE
A%يش4$- a< =ا> Gايس$- يف ة,"وQيلا ة-وRلا aوم4 z-و,وين يف hول )*و> ة:س! 3نا> امFي+ 5نE اض,E
)ي+ 5نE$ G-ار2bا h;2 d اونا> =AFل يف A%يش4$- a< =E اض,E K%&ن$ ..=AFل يف رkيCلا aامعE [ر,A )يينAF%لا
ماع 1840 1917 =E ي%يuا-;," انر.f,$ .}$ر%ل ة,"ا& GA%يش4$- a< ا*ر,A, =ا> ي9لا -ار2bا ةفا0c 3نا>
او%&W, =E )ييل$Aلا )يلومم%ل او0م:, Kل KQنb G)يض*اF =$ر.9&, اونا> ايناملE يف )ييلاملا$ )ييساي:لا ة"اCلا
يف ˆر+-ا$ ة%uاع$ G)يلر+ يف -A,رشي%+ =وف =$-ا.لا ايناملE يف A%يش4$- a< iRم, =ا>$ ..=$ءاش, ام> اام4
rلاk ة,اع- ي%ع •ر.سرط+ 3ناس يف ˆر+;FيX a< ا+$-$E يف ),ا9ش9,$ a< Aعاس ايس$- يف$ ..ˆ-و.ا*
.A%.لا tلD يف A%يش4$-
)*ا> و4$ا و*$ G)ييل$Aلا )يلومملا ة0%kمل ري.> yاشF+ iمع رm< i#- zاF*$ #tto )ahn =E اI* jاط9سا ACل$ ..
)'او 5نN+ ر*اL4$ GاQيف “اع ي9لا a$Aلا ) A,A&لا يف ةيF'ولا م{عE n%m Gيملاع [-وR> 5فA* ةCيC2 يWf,
..ˆر+-ا$ aو+ i&ف ام> ةA09ملا ?ا,Oولا يلT ر#ا* K] GايناملE يف )*ا> ر4$E Aي:لا Aل$ ..اQF i> يف 5F'ول H0
ةWي•$ ي%ع ik2 ةر@ا. ا>ريE يلT 5لوc$ AFع$ ..hول )*و> ة:س! يف ا/,ر@ r.cE اض,E ريmbا اIQ>$
Aي:لا ةAيW2 A&+ اميف •$;4 K] ..ة.,رX 3:يل$ ة,"اع $A.4 -وbا i&\, ي> tلD$ G5uا>ر@$ ر,اي.س AFع H4ا>
nل$$ Wolf ماع و/سو )*ا> ةAي:لا ?-ا1 امل$ ..Mا>ر@$ hول )*و> ة:س! ي:س! A2E G 1931 G
..ةA,Aع ةر*ا+ ?Oا.C9سا$ ةمf7 ة+"N اQفر@ ي%ع 3ا(E ي9لا Gةي9يفو:لا ةو/0لا i.( ) ايمس- 3%.C9سا
.?ر اAFع ?ا(رطلا ي%ع يFيلا9:لا رم2bا •ي\لا nطcا A($
=ا:ين ) يناRلا يف$ 1934 ACلp 8aوC, اQيف$ -افاوس )ينا* Aي:لا اQ.9> pAلاري* ي%,Aلاp يف ةلاC ?رQ• G
ايF'$ =ا> اAFع 59فرع ام> GايناملE ايF'$ =ا> اAFع 59فرع ACل ..ةA,Aع ?اوF:ل رينوي%ملا )*ا> او4$E 3فرع
..pيF'ولا h;0لا يلT يم9F, =E Gيناط,ر.لا موم&لا S%\ imA, =E "ا-E اAFع 5ي%ع ي&ي.طلا ) =ا>$ ..اي/,رE
ة,;ي%/نZا+ K%/9ملا Kلا&لا "ا04ا ي%ع ا:يu- r.k, =E G)*ا> او4$E Aي:%ل )/م, =ا>$ "nglish Speaking ?nion Oول G
G?ايفو:لا ء{م&لا jام9#ا =ا/ =ا> 5ل;F =E ي%ع =ا*ر.لا K4 اAFع GةفAkلا J,رط+ nش/نا [-وRلا 5'اشن =E
.=وس-ا* 3,رX-ا$ 3نا,ر+ S,ول$ =اA, -ا@ ري%>$ ),"$-ومس اFين iR
ماع nيc يف$ 1917 ايناملE$ ايناط,ر+ يف ةيفرk%ل rلاkملا )ع =و%Rم A,و:لا يف KلوQ>و9س يف dم9#ا G
رض2 ام> Gيس$رلا ةي%mاAلا ر,1$ Pو,و+ و4$ر+ Aي:لا رض2 A($ ..ةي/,رbا ةA09ملا ?ا,Oولا$ ايس$-$ ا:نرف$
امQuا>ر@$ hول )*و> ة:س! يف t,رشلا ˆ-و+-ا$ aو+ JيC@ ريmbا اI* =ا>$ ..ˆ-و.ا* ) ˆر+-ا$ Aي:لا
ماع يلا-AيWلا yاي92Oا ماLFل d,رش9لا ة"و: d7$ [Iلا$ Gz-و,وين يف 1910 -ارCلا K9, U92 5نE اFل رQLيس$ ..
ة,اQFلا يف 5نE$ Gة+-ا0ملا a$Aلا dيم# ) "وف$ 3&م9#ا Gةي4ايفو:لا ةو/0لا+ ة2ا'•ل ي/:4$ر4$ )يFيل i,وم9+
—%. dض4 z-و,وين يف hول )*و> ة:س! i&\, -ار( -Akيس 50 ي/:4$ر4$ )يFيل Pرk4 304 -O$" =وي%
.A,و:لا zوF+ يف
..JuاC0لا MI* =Nش+ KQ4او/2 يلT ر,-اC9+ Gا>ريE$ ايناط,ر+ ) i> يف ة,ر:لا ?ار+اfملا yا.7 ~&+ A($
ي$ر> .= .E e+اضلا ?ا$ +romie 3ناس يف ةيناط,ر.لا ةي%kFCلا 3م#ا* ي9لا ة,-وRلا ري*ام\لا م$اC, و*$
MريB+$ رbا اIQ+ ةC%&9ملا Juا]ولا Yار2T ) 5+ =و&م9\ملا )/م9, امR,- GK*"ا&+T a$ا0, و*$ i9Cف Gˆر.سرط+
.-وbا )
Aي:لا =E ام> ..?ار+اfملا yا.7 ) اQ9%c$ ي9لا ر,-اC9لا Gةيناط,ر.لا ةو/0لا يلT ةي>ريbا ةو/0لا 3%Cن K]
t,اAن"$ا #udendvke ةضWfFملا ي7ا-bا ر,1$ &etherlands يف ةيناط,ر.لا rلاkملا i#- =ا> [Iلا "ارX$ر9+ يف
=ا:ين يف ر,I09لا اI* رشن A($ ..ةيناط,ر.لا ةو/0لا -I2 ي$ر> -Aناو/لا ?و A&+ ايس$- 1919 ) ء;\> G
ر9نر+ ;BFي> اQ4رشن GةيWش%.لا ة-وRلا )ع ءاضي+ ة(-$ )ings -rinter .
ACف Gˆر.سرط+ 3ناس يلT z-و,وين ) ة"و&لا يف 59+اkع$ ي/:4$ر9ل ‡ام:لا =Nش+ nي@ hوC&, ةطm اE
KQC,ر' يف K*$ Gاي@و/ساف$ ة&'اC يف S>اWلا* يف ة,AF/لا ةو/0لا يف =ويمسرلا K4;\92ا اAFع 3%شف
‡ارس J%'Nف GةFي&ملا ?او/0لا يلT ةر@ا. او\92ا ),Iلا G)ييل$Aلا )يلومملا ةرطيس $A.4 اF*$ ..ايس$- يلT
.ةFيk0لا ةيناط,ر.لا ?اعاطCلا يف =اN+ ا$رم, =E KQل rمس$ Gة,-وRلا 59+اkع "ارفE dيم#$ ي/:4$ر4
ة-وR+ )ييناط,ر.لا )ييساي:لا yا.4-ا )ع رm< =ا*ر+ zاF*$ 1917 ي/:ف$ر9+ -و9>Aلا 5ي%ع ik2 Gةيس$رلا
-etrovesky K%ع d 5نE ي/:ف$ر9+ )*ر+ ACل ..يناط,ر.لا ريW:لا =اناش9+ ري:لا 5.&ل [Iلا -$Aلا ‡رش, [Iلا G
يلT aوcولا يف G5& )ي,-وRلا ة"اCلا$ ي/:4$ر4 ?Aعاس اQنT OT G-ا9:لا n%m [ر\, ام+ •-و# A,ول ةو/2
يلT ار:,وس ) ة,-وRلا 59+اkع$ )يFيل aاk,T يف )ييل$Aلا )يلومملا ةيناملbا اي%&لا ة"ايCلا ?Aعاس امFي+ ..ايس$-
.ةيناملbا ي7ا-bا ر.ع KQ9%2- يف KQ%CFل ةcاm -اط( ة+رع 5عا.4E$ )يFي%ل ok
^
m A($ .."ارX$ر9+
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Pو>وي%ي =E ي/:ف$ر9+ Aي:لا nش/,$ ilioukoff ةيس$رلا ةو/0لا يف ةي#-اfلا =$!ش%ل ر,1و> )يع [Iلا ‹
dي+- يف 1917 Gةرا!ملا MI* =Nش+ V$اW4 [Iلا i#رلا و* =ا> )ي9ل$Aلا ) i> اQيف zر9@ا ي9لا
._ايناملE$ ايناط,ر+` )ي9+-ا09ملا
H%' ي%ع ةيناط,ر.لا ةو/0لا 3Cفا$ G=ا9س يناملbا aارF\لا MاA+E [Iلا =$ا&9%ل انا:09سا 5نا P$ر&ملا )$
PوFيW9يل .م .م ‡ارس Y{'T Pو>وي%ي Litvinov }وسا\> M$رسE A( ةيناط,ر.لا ?ار+اfملا yا.7 =ا>$ G
..=ا9:Fي%/Fيف Kسا ={م0, ),Aلاول )+ا وQف GةBلا+ ةيم*E ?اD يQف PوFيW9يل ةيkf@ ي%ع Pر&9لا اE ..يناملE
يWش%.لا h;0لا+ ةCي]$ ة({ع 5ل -اc امل$ ..“Oا$ ر,ا -اkف G5مسا ريX ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا يلT Kضنا امل$
و*$ Gيناملbا }وسا\لا PوFيWF9ي%+ 5:Wن ofشلا 5نT ..PوFيW9يل Kي:>ا =و/يل [رmE ةر 5مسا رQ• G)يFي%+$
Yرس اAFع )يلا9س اQي%ع ik2 ي9لا i+$- ة6م:مfلا Yا-$E dفA, =E a$ا0, و*$ 5ي%ع s.( [Iلا 5:Wن ofشلا
Sي%Wي4 tF+ *iflis %ank .
tيWشFيملا ة>ر0+$ Gة9(!ملا ي/:Fنري> ةو/0+ Aعاس$ Gايس$- يلT PوFيW9يل "اع Gةر@ا. ة2ارس Y{'T A&+
ماع )ي+ Gةي#-اfلا =$!ش%ل )يلا9س Aعا: HkF PويWF9يل يلو4 K] ..ةي9يفو:لا 1930 ماع$ 1939 )يع A($ ..
ماع يعويشلا h;0%ل ة,;>رملا ةF\%لا يف اوضع 1935 "وCFلا م{9سا ي%ع$ aاي9XOا ي%ع PوWF9يل ة-AC$ ..
اI* i> Ga$Aلا ) A,A&لا يف [-وRلا yاشF%ل Kيع;>$ يل$" ?ا+اkع i#ر>$ }وسا\> iم&لا ي%ع$ ة($ر:ملا
=E ةCيC2 r7و, اI*$ ..††††††ةA09ملا Kbا يف )bا S%\مل ا:يu- )يع اAFع 5+ H2ر4 Kلا&لا a$" i&#
††ا,ر*ا• ةA09ملا Kbا ي%ع =$رطي:, ),Iلا+ =وم/09, )يينا-وFلا
=ونا> يف 3,و/سا ءا-1ولا Sيu- ) رbا ما1 3م%9سا ي9لا ةيناط,ر.لا ةيف{9uOا ةو/0لا =E GاFل )ي.9, اI/*$
a$bا 1916 =E K%&4 اQنE d Gةيس$رلا ة-وR%ل KQططm )ييل$Aلا )يلومملا IيWF4 =$" nC9ل ءي@ [E i&W4 Kل G
) i> يف )يينويQkلا =E ي%ع =ا*ر.لا$ ..hر0لا ) ةيس$رلا “وي\لا H0س يلT ["!يس ة-وRلا MI* ‡ا\ن
)ع )%عE )يFيل =E ةCيC2 يف MA\ن =T )/م, Gةيس$رلا ة,-و'ار.Zا+ ة2ا'Zا ي%ع اوCW4ا ا>ريE$ ايناط,ر+
يناRلا ),رش4 يف [-و4ا9/,Aلا ةم/2 SيسN4 1917 ةسايس =E اض,E •-و# A,ول )%عE 3(ولا SWن يف$ G
اI*$ ..)يط:%ف يف ["وQيلا H&ش%ل يو( )'$ SيسN4 يف A%يش4$- ةطm KعA+ يضC4 ةيناط,ر.لا ةو/0لا
.ايناط,ر.ل ةWي%2 اQنE d Ghر0لا ) ايس$- KQ#ارmZ )ييل$Aلا )يلومملا ي%ع AC0, Kل •-و# A,ول =E ي%ع )*ر.,
€€€
ي%ع ةرطي:لا يف ةا&لا KQ9طfل HساFملا يفارB\لا ;>رملا =و/9ل G)يط:%ف يلT KQ4اام9*ا =و+ارملا 5#$
ة&سا$ J'اF )ع nش> A( G)ييملا&لا )يي#ولوي\لا رQ@E =E =وم%&, اونا> KQنŽف GtلD يلT ةفا7Zا+$ ..Kلا&لا
ةينويQkلا اوF.9, =E ءO!* -ر( اI/*$ ..3يملا ر0.لا+ ةطي0ملا ةCطFملا يف dC4 ةينA& ?ا$ر] ي%ع [و904
ة%C9: ةل$" KQل =و/, ~ي0+ G)يط:%ف يف "وQي%ل يوCلا )'ولا+ Pار9عOا ي%ع Kلا&لا a$" -ا.#Z Gةيساي:لا
GةRلا] ةيملاع hر2 ةا(T يف Aي&.لا اQفA* KQ4را! 3CC2 اDT$ ..KQ9ط%س$ KQلاوN+ اQي%ع ةرطي:لا KQF/م,
اAFع$ ..V-bا KE dيم# iمش9ل KQ4رطيس$ K*DوWن Yاطن dيسو4 يف MI* ة%C9:ملا KQ9ل$" =وم%&9:, IuAFع
.pV-bا MI* ي%ع 5لZاp$ p=و/لا ي%ع ا/%p KQميع1 HkF4 ) =وF/م9يس GtلD JC09,
"-و%لا يلT را$bا ?-Ac GةA09ملا ?ا,Oولا$ ا:نرف$ ايناط,ر+ ) i> 54A,E [Iلا G-وW%+ Aع$ -اAk9سا A&+$
Kي%:4 يف ا,اوFلا ةCيC2 )ع nش/, Kل$ ..ةسACملا V-bا a{92ا$ GlرBkلا ايس< ) zار4bا "رط+ ي.F%لا
†††††59مQ JيC04 يف ي.F%لا "-و%لا ةAعا: ) hر&لا يQ9نا =E A&+ OT G"وQيلا يلT )يط:%ف
K4 =T امف =ويملا&لا =و+ارملا اE ..ةيناط,ر+ ةيم0 r.k9س )يط:%ف =E G3(ولا tلD يف ما&لا -و&شلا =ا>$
KQي+$AF )يي&4$ G)يط:%ف يف ةينويQc ةF\ل )يي&4 ءاW%0لا$ ةيناط,ر.لا ةو/0لا ) او.%' U92 )يط:%ف a{92ا
[ر/:&لا K>ا0لا =و9,{> aارF\%ل rkFلا K,AC4 GةR&.لا MI* ةمQ =و/4 =E ي%ع GاQل ءاضعE )ييساي:لا
يف i&Wلا+ اQ%مع ةF\%لا MI* ?ر@ا+ A($ ..ة,ر/:&لا ة"ايCلا$ "وQيلا )ي+ aاk4ا ة%يسو> اض,E iم&4$ G)يط:%Wل
ماع -اD< 1918 8=ولا9لا ا*ŒاضعE =ا>$
hوF# يف "-اAنا9س tF+$ GAنOAي tF.ل ار,A =ا> [Iلا A&+ اميف tيل-ا* "-و%لا -وX [ا.:-$E iينولو/لا ž
.ايC,رفE
"Aع ءيشF$ GA%يش4$- ةرسb ي:نرWلا jرWلا Sيu- GA%يش4$- [" Aنو"E )+ا GA%يش4$- [" Sمي# iينولو/لا ž
موم&لا S%\ يف اوضع A%يش4$- [" Sمي# r.cE A($ ..)يط:%ف يف ة,"وQيلا ?ارم&9:ملا ) ري.>
)ي+ يناط,ر.لا 1929 $ 1945 .ةيف{9uOا ةيلام&لا 59و/2 يف ةيناملر.لا =$!ش%ل ار,1$ i@رش4 5Fي
^
ع K] G
اAFع$ ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا ءاF]E ةيناط,ر.لا ةو/0لا يف ة+ا(ر%ل ار,A )يع [Iلا Giيuواc ),$"E م1{ملا ž
ماع iيuارسT 3:سN4 1948 .ةي%يuارسZا ةعاD•ل ار,A )يع
ةCي]$ ?ا({ع$ ?Oاk4ا 5ل$ ..ةمfضلا ةيناط,ر.لا ر:F.س$ S>-ا ?ا>ر@ ر,A Gnيس iيuارسT ر9:ملا ž
.)ييل$Aلا )ي+ارملا+
..ايناط,ر+ يف ةا&لا A,ر.لا H4ا/ )ع a$!:ملا ر,Aملا r.cE$ G}-اف ة#-" A&+ اميف aان [Iلا G=وميس =ويل ž
.ةي/%س{لا ?Oاk4Oا jاونE dيم#$ Gn4اQلا ة;Q#E dيم# ي%ع رطيس A($
=و+رC ءا(Acا KQ%>$ G=ا;,ا$ Kي,ا2 Aي:لا$ ),-ا> P1و# Aي:لا G-AلT -و9>Aلا 8اونا/ف ةF\%لا ءاضعE ةيC+ اE ž
.ا>ريE يف ءايFXbا ةF,اQkلا يلT
Ghر0لا ة,اQن i.( U92$ Gم{:لا رم4! AC&, =E i.( )يط:%ف يلT 3%س-E ةF\%لا MI* =N+ 1-و9س ري:لا aوC,
.ةيلاملا ةAعا:م%ل KQناوعE t,ر04$ G"وQي%ل ي
^
وCلا ي
^
+ر&لا )'ولا ءاشنZ اQيف Ku{ملا و\لا "اAعZ tلD$
@2A9B CDE27F

["E A($ ..ام%•$ افا0#T ةنAم9ملا a$Aلا+ Uم:, ا او%Rم اQ&($ ي9لا Juا]ولا رR>E lA2T 3نا> [اسرف ةA*ا&
.5F رW O ارE hر0لا MI* ماي( i&#$ GlرmE ةيملاع hر2 ماي( يلT يناملbا H&شلا ي%ع d($ [Iلا K%Lلا اI*
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يف ةنAQلا dي(و9+ 3'ا2E ي9لا P$رLلا ةCيC2 ي&ن =E O$E اFي%ع H\, 11 ينا] ),رش4 1918 ةيناملbا ة"ايCلاف ..
[E 3(O A( )/4 Kل ةيناملbا ?اوCلا =T i+ GاQا;Qنا ) رطm يف 3نا> اQ4او( =b ةنAQلا MI* H%ط4 Kل اي%&لا
ة-و] ماي( 5#$ يف Pو(ولا dيط9:4 U92 ةنAQلا 3.%' ةيناملbا اي%&لا ة"ايCلا )/ل$ ..z-ا&ملا ي7ا-E ي%ع ةم,;*
ةf:F+ مايC%ل =وططf, اونا> G"وQيلا 5ي%ع رطي:, [Iلا اQميLF4$ ˆ-و.م:>ول ا1$- =E tلD .."{.لا يف ةيعوي@
.ماع i.( ايس$- يف )يFيل 5+ ما( ام ةينا]
8ي%, ام> يQف ةي%mاAلا ةQ.\لا يف رطfلا ) JC094 ةيناملbا اي%&لا ة"ايCلا 3%&# ي9لا qاA2bا اE
ماع KQ'اشن A9@ا$ Gي
^
ناملbا [ر0.لا aوطسbا يف iB%B9لا ) ة,-وRلا ˆ-و.م:>ول ا1$- ا,{m 3F/م4 1918 G
A7 ة>ر9ش ة>ر& يف GاQي2{م+$ ةي+ر0لا )W:لا+ ةي0ض9لا ?-ر
^
( ةيناملbا ة"ايCلا =N+ ?ا&uا@ ا$رشFف
GةWي%0لا ?اوCلا i@$ iيط&4 يلT PAQ4 ةي%م&لا MI* =N+ ?اعا@Zا او#$-$ Gا& ةيناط,ر.لا$ ةي/,رbا iي'اسbا
MI* ةيعويشلا ا,{fلا 3%مع$ ..ة$اC =$A+ ةيناط,ر.لا –'اوشلا a{92ا+ =املbا hر0لا "ايسb rم:, i/ش+
ءام%&لا =b Gام92 iشWلا+ يQ9Fيس مو\Qلا اI* =N+ ة:ا* =ايk&لا ي%ع s,ر09لا$ ?ا&uاشلا ة,IB4 ي%ع
اQ9'ا2T$ ة,"ا&ملا )W:لا Yر2 ) ءاW%0لا )/م
^
, GA,A# [رس يuايمي> ‡{س ريض04 اوعاط9سا =ويناط,ر.لا
=N+ =$A>!, =و+رfملا EA+ K] ..ي
^
2 )uا> i^ > i9( يلT )ي\:>$bا يف oCFلا$ ة-ار0لا$ =اريFلا ["!9ف GHQ%لا+
يف$ ..hر0لا ءاQنZ ة-وRلا+ و* GاIQ> K*ا" رطm ) w{f%ل ةAي2ولا ة%يسولا 3 يناRلا ),رش4 1918 "وF# )%عE G
مو, tلD ي%4$ ..=ايk&لا ةيناملbا ة,ر0.لا 7 يلT اQC,ر' يف ?اcاوBلا ) ةري.> ةA2$ -ارف يناRلا ),رش4
.ايناط,ر+ a{92O موع;ملا مو\Qلا يف ة+ر2 }Eر> =و%م&يس KQنE ا$ر.mE AC%ف Gةي+رBلا ةQ.\لا
)ي+رfملا =E ام> Gةيناملbا ةيعاFkلا ;>ارملا ) ري.> "Aع iيط&4 3..س A( ?ا+ارط7Oا 3نا> G3(ولا اI* يف$
يف “ر&لا )ع رkيCلا a1اF4 ة#-Aل aاو2bا ?-و*A9ف Gةيا;QنOا ‡$- =$رشF, اونا> 9 .يناRلا ),رش4
يف ةنAQلا 3&($$ Gة,-وQم# ةو/2 يعام9#Oا ي'ارCم,Aلا h;0لا i/@ رkيCلا a1اF4 A&+ 11 ينا] ),رش4
1918 ا,{fلا J,ر' )ع tلD$ Gةرملا MI* )يي>ار9@Oا A7 اWFع ?"ا"1ا i+ Gn(و94 Kل ?ا+ارط7Oا )/ل$ ..
ةمLFملا ةيعويشلا Spartacus %und ةو/0لا ي%ع 3'ر9@ا )ي2 Glر./لا اQ9(-$ ˆ-و.م:>ول ا1$- 3.&ل K] ..
) اي%&لا ةيناملbا ة"ايCلا iم&لا MI* dF A($ ..?ا+ارط7Oا ءاQنT i+اC Gيناملbا •ي\لا r,ر:4 ة,-وQم\لا
يناRلا =ونا> يف 3F%عE ي9لا ة-وRلا ماي( dFمل KL
^
Fملا اQشي# aام&9سا 1919 .
) KC9F, =E 5:Wن ي%ع يناملbا [-vا H&شلا ImE Gˆ-و.م:>ول ا1$- اQ+ 3ا( ي9لا ة,"وQيلا ة-وRلا -ايQنا A&+
ا*Aعا:$ ا1$- اE ..اوAعE$ {يل aاW'bا$ ءا:Fلا$ aا#رلا ي%ع s.($ G"وQيلا ) POvا i9Cف G[
^
"وQيلا H&شلا
.ة-و&: ا+{> i9C, 5نN>$ GامQيسE- ي%ع -اFلا يناملE e+ا7 J%'E K] امQي%ع s.Cلا يCلا ACف G3شيF/.يل a-ا>
ةم,;Qلا )ع ةيل$!:ملا "وQيلا iيم04 يلT ءO!* Aمع G"وQيلا A7 ة$اA&لا -ان اورض,$ AC0لا ا$A,;, ي/ل$
3Wعا7 ةينا] ةي2ان )$ ..ةملاLلا [اسرف ةA*ا& "وF+ )ع =ولو6:ملا K* "وQيلا =E اوعاDE ام> Gة,ر/:&لا
ةيلامسE- a$" اQنE ي%ع ةA09ملا ?ا,Oولا$ ا:نرف$ ايناط,ر+ ر,وk9+ GايناملE يف ي>ار9@Oا يF'ولا Mا\4Oا ة,اعAلا
.ر%9* -وQLل J,رطلا ا$AQ اI/*$ ..)ييملا&لا )يلومملا ري]N4 304 ة&(ا$ GةينانE
a$" ي%ع رطي:, [Iلا يعويشلا Kلا&لا ءاشنŽ+ يضC, a$bا KQ.#ا$ =E )يFيل )%عE Gةر@ا. ةA*ا&ملا dي(و4 A&+
Vر&لا يطm )ي+ M"$A2 dC4 [Iلا$ GاQ&م#N+ Kلا&لا 35 $ 36 5نE )%عE$ ..ةي7-bا ةر/%ل يلامشلا nkFلا )
ايس< يف J'اFملا s&+$ G=انويلا$ ايلاط,T$ اينا.سE ي* a$Aلا K*E =E$ "$A0لا MI* )م7 [-وRلا iم&%ل U&:يس
?ا,Oولا$ اAF> ) i> "$A2 Kض4 ي9لا ةCطFملا$ )يkلا J'اF s&+ Kض4 ام> )يط:%ف iمش4$ GlرBkلا
.ةA09ملا
3عاط9سا ةيلامشلا ?اناوي0لا MI* =b Gpةيلامشلا =اريRلا ةطmp ة,ر/:&لا yاس$bا يف MI* )يFيل ةطm يم:4
ة.+Aلا يلT ة"ا0لا اQن$ر( ةQ#و Gةرuا" i/ش+ اQفو(و+ اQ:Wن )ع dفاA4 3نا> اQنb Gةاي0لا 5#$ ي%ع يC.4 =E
?اوCلا KLF, =E jاط9سا 5نN+ Gˆ-و.م:>ول ا1$- )ع 5ي%f4 )يFيل tلD A&+ i%&,$ ..اQم#اQ4 ي9لا hاuIلا$
ياع )ي+ ةيلامسEرلا a$Aلا 5+ 3ا( [Iلا ينا$A&لا مو\Qلا 5#$ يف nCيل ةي4ايفو:لا 1919 $ 1921 K%عE$ ..
ماع ~لاRلا يمbا رم4!ملا يف )يFيل 1912 ا-$1 مO$ Gيلام&لا K/0لا رشFل يناRلا A%.لا =و/9س اينا.سE =E G
ة%م2 "وCيل S/,"ا- a-ا> رم4!ملا iس-E IuAFع ..ايناملE يف ةيا:لا A7 ة$اA&لا -ان اQار7T ي%ع ˆ-و.م:>ول
?اوطm Dاf4ا ) -I2

5F/ل$ G-و>Iملا h;0لا H,-A4$ KيLF9+ ءA.لا+ ?امي%&9لا 5يلT ?-Ac$ GايناملE يف ةيعوي@
._ةيعويشلا hا;2‚ل يملا&لا "ا04Oا` =ري9Fو/لا ) را$bا 5ي4N4 U92 ة,-و]
€€€
يف Gr7ا$ tلD ي%ع =ا*ر.لا$ ..[اسرف ةA*ا&م+ يQ9نا [Iلا Gم{:لا رم4! ي%ع =ويل$Aلا =ولومملا رطيس A($
iRمملا وQف GJ+اس ikف يف ةيفا> ة-وk+ 5يلT انر@E [Iلا G54اD ˆ-و+-ا$ aو+ =ا> ي/,رbا Aفولا Sيu- =E
.ˆ-و+-ا$ S>ا ةCيC@ [وس يناملbا Aفولا Sيu- )/, Kل$ ..ا/,رE يف )ييملا&لا )ي+ارملا ةعوم\مل ي:يuرلا
G=و:%ين Sيuرلا =E =وفر&, GJuا]ولا ريX يف ةCيC0لا )ع =وR0., ),Iلا =Tp 8ر,O$E 3ناس [" 3نو/لا aوC,$
?ا"ا@-T 304 ري:, =ا> _hول )*و>` z-و,وين يف ر.>bا tF.لا 5لو
^
=E A&+ ة,-وQم\%ل Sيuر> 5+اf9نا K4 [Iلا
.ptF.لا اI* را$E$
S,-ا+ يف [اسرف ا$-ا9mا$ G5ي#و9لا اI* م{:لا رم4! اوQ#$ ),Iلا K* "وQيلاp =
^
E r7ويف =و%," -و9>Aلا اE
.pايفر2 IWن [Iلا$ Gة(A+ KQ\انر+ اوCC0يل
Gر4-وW/نارف S/%يف -و:ف$ر.لا A, U%ع =ا> اQطيطf4 =Žف G)يط:%ف ي%ع يناط,ر.لا hاA9نOا ة"و:مل ة.:Fلا+$
..3%ف1$- Sيuرلا AQع يف Gsي+bا 3ي.لا يف a$
^
bا -اش9:ملا A&+ اميف r.cE [Iلا G1-ا.لا ي>ريbا ينويQkلا
)+ ر9:ملا$ =اAنO ر9:ملا$ -ا@اس ر9:ملا$ i,ويف -و9>Aلا$ iيuواc ?ر+ر* ري:لا ) i> tلD يف MAعاس$
t%م, =ا> 5نT aاC,$ G•-و# A,ول Aيفا" ر9:ملا ي%ع اA# اري.> Mري]N4 =ا> [Iلا nل$$ =ايسول Aي:لا$ )*و>
.ةي#-اfلا ايناط,ر+ =$!@ -ارسE dيم#
و* ا:نرف ءا-1$ Sيu- وkنامي%> Aي:%ل wاfلا -اش9:ملا =ا> Gرم4!م%ل ة,AيQم9لا ?ا]"ا0ملا ?EA+ اAFع$
ر9:ملا اض,E zاF* =ا>$ ..A%يش4$- a< "ارفE A2b ا-ا&9: امسا OT ةCيC0لا يف اI* )/, Kل$ ..i,Aنا وي:ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يلاملا ري4ر/:لا A&+ اميف r.cE [Iلا i#رلا Aلا$ 5:Wن و*$ ي/,رbا Aفولا "ارفE A2E $ا;FX-و [رF*
eطfمل A,Aشلا 5ي.F9+ Pرع [Iلا G}$ار9س O-ا/س$E ر9:ملا ?ا]"ا0ملا t%4 اض,E رض2$ ..3%ف1$- Sيuر%ل
.Kbا ة.kع ),و/4 يف 1-ا+ -$" 5ل =ا> [Iلا$ G)يلومملا
ة0Wkلا يف nل$$ =ايسول Aي:لا aوC, Gاض,E ةA*ا&ملا MI* =Nش+$ 408 zاF*$p 8p"وQيلا |,-ا4 )ع ?اسا-"p )
)ع [اسرف ةA*ا& d($ ACف Gم{:لا ةA*ا& ي%ع KQ&ي(او4 رQL4 ),1-ا.لا "وQيلا ) [رmE ةريBc ةعوم\
ر9:$ GوFيوس =$-ا.لا ايلاط,T )ع$ -اLنbا )ع يW9mا$ ةيلا ةيضC+ A&+ اميف y-و4 [Iلا ;4و%> ;,ول ا:نرف
.pAFQلا )ع ˆا9نو ),$"E
8ري:W4 يلT •ا90, O اناي+ اQ4اD A0+ i/ش4 ي9لا GhرBلا يف ),ر/Wملا -ا.> s&+ aاو(E ي%, اميف iCFن$
م{:لا dFcp Kfضلا 5Wل! يف =و:%/ين Aل$-ا* ريQشلا [;ي%/نZا يساو%+Aلا$ …-!ملا ر>I, 1919 1944 p
ة0Wc 244 Gةيملاع ة,ام0+ او&9م9, =E H\, "وQيلا =E و*$ G5,E- يF.9, =E ايkf@ 5F H%' nل$$ =ايسول =E
.ةل$" ة,E يف )'اوملا YوC2 i/+ 5:Wن 3(ولا يف او&9م9, =E$
w pة,"وQيلا ة%/شملاp 5+ا9> يف Gو4ا+ •-و# ي:نرWلا H4ا/لا aوC,$ 38 "وQيلا J4اع ي%ع dC4 ةيل$!:ملا =Tp 8
.pوkنامي%>$ =و:%,$$ •-و# A,و%+ او'ا2E ),Iلا
€€€
يف ةط%:لا Hk9Xا =و>{ي+ =E A\Fف Gيل$bا ةيملا&لا hر0لا ة,اQن )ع qA09ن )0ن$ Gا,-اBF* يلT =vا iC9Fن$
dي+- 1919 i9( GرQ@E ة]{] ) رR>E مA, Kل [-و4ا9/,Aلا 5م/2 )/ل$ ..nل$$ =ايسول ءا-< Jي.ط4 a$ا2 K] G
"وF#$ aامع ) }اFلا dيم# ا,ا0ضلا 3%م@$ ..KQ4ا/%9م )ع او%#E$ )يي0ي:ملا ) POvا ?ارشع اQل{m
aوC4 "Akلا اI* يف$ ..["ا&لا i#رلا$ ),Aلا i#- )ي+ $E ةEرملا$ i#رلا )ي+ YرW, Kل$ ..ي7ا-E z{$ -ا\4$
ماع [وF:لا اQ+ا9> يف aانوي@انر9نا وين ة%\ 1919 ),Iلا G"وQيلا ) اQ9,رR>E يف =و>{ي+ ةو/2 3WلN4p
aام&لا hا;2N+ اQ.@ رR>E اونا> ),Iلا G)يي>ار9@Oا d =ويعويشلا A04ا A($ ..ة,-ا"T ;>ار اض,E اوم%9سا
G"وQيلا )ي+ ) K*-ا9mا 5F/ل$ GءO!* ) 5,Aعا: ر9f, Kل =و>{ي+ =Žف اI* d$ ..aام&لا ?ا"ا04ا ?اعوم\$
.pا,"وQ, اي'ار($ري+ ام/2 tلI+ اWل!
=E ) OA+ 5F/ل$ ..=و>{ي+ a;ع „ Gي
^
عام\لا i9Cلا$ hاk9XOا$ H,رf9لا ) رQ@E ة]{] A&+ 5نE |,-ا9لا i\:,$
ي9لا ة,وCلا ةعوم\ملا t%4 A, U%ع 5%ي.س ء{mT K4 tلD A&+$ ..ةي%C&لا Vار‚ل يWش9: يلT im"E 5نŽف GH(ا&,
ي%ع 3%مع ي9لا$ Gةي+ا*-Zا اي/يش4 ةمLF ةساu- K%9:يل Gايس$- يلT =و>{ي+ "اع K] ..اQ90%kمل iم&, =ا>
hا*-Zا اI* ة\ي9ن ) =ا>$ ..يعام\لا يعا-;لا Šانر.لا ءA.+ رE اAFع G)يلا9:ل KQعاضmT$ )يينار>$bا hا*-T
اض,E )ي,{ ة:مm ) رR>N+ dف" ام> Gي
^
عا-;لا =وناCلا K*IيWF4 مA&ل Gاعو# aام&لا ) )ي,{ ة:مm ?ا =E
ماع يف ةيعويشلا ة,-و4ا9/,Aلا 5م/04 A%+ يلT اينا.سE aو
^
0, =E )يلا9س "ا-E امل$ ..ا,ري.يس يف [-ا.#Zا iم&%ل
1936 .اينا.سE يف _hا*-Zا K/2` KLFيل =و>{ي+ ي%ع M-اي9mا d($ G
€€€
a{m ?ر# ةف$ر& ة]"ا0+ tلD$ )ييل$Aلا G)يلومملا ةرطيس ) [رmE A*اش [رFل G[اسرف رم4! يلT "و&ن$
=b G=ولومملا اQFع ي7ر, O ةسايس يلT iيم4 ?EA+ ?ا]"ا0ملا MI* =E ر*اLلاف ..رم4!م%ل ة,AيQم9لا ?ا]"ا0ملا
يف رم4!ملا رض0, =ا> [Iلا G=و:%,$ Sيuرلا يلT z-و,وين ) nي@ hوC&, اQ%س-E ةم%> يWلE ) ةنو/ ةي(ر+
hاA9نOا ريk$ )يط:%ف ةيض( ) i/+ 5%&Wيس ا =Nش+ Sيuر%ل ?امي%&4 ةي(ر.لا MI* 3Fمض4 A($ GS,-ا+
|,-ا9+ ةي(ر.لا 3m-E$ ..—F,;نا" رم$ -ا:لا ةCطF$ اي%&لا اي:ي%يس ةيض($ ةيناملbا ?اض,و&9لا =Nش+$ GاQيف 28
-ا,E 1919 .ة-ر09ملا Kbا "ا04ا Kسا+ nي@ اQ%س-E A($ G
aوC, "Akلا اIQ+ ..رm< lر\ [ر\4 ?ا7$اWملا ?ImE$ GةN\ف 5W(و =و:%,$ Sيuرلا ري
^
X Gةي(ر.لا م{9سا A&+
ي* Gةي:يuرلا Sمfلا ا,اضCلا+ J%&9, اميف [اسرف ةA*ا& اQ9Fمض4 ي9لا wوkFلا =Tp 8ر,O$E 3ناس [" 3نو/لا
.p54A%# ءاF+E$ nي@ hوC&, d7$ )
ةA*ا&ملا "وF+ =E K*ء{مع =ويل$Aلا =ولومملا K%عE Gايناط,ر+ ةيم0 )يط:%ف i&\ل ةWي%0لا a$Aلا 3&ف"

=E A&+
ير, [Iلا eطfملا ) اء;# اI* =ا>$ ..{,و' يناملbا H&شلا 5%م09, =E )/م, O i/ش+ GاA# ةيسا( =و/9س
) hر0%ل "اA&9سا ي%ع اونو/يل G"وQيلا$ )يي>ريbا$ )ي:نرWلا$ ;ي%/نZا A7 يناملbا H&شلا AC2 ة"ا,1 يلT
.ةع$رشملا KQ(وC2 ة"ا&9سO A,A#
hر0لا MI* 3F/
^
A($ ..ةC@{.لا A7 ةW,;ملا ةيلامسEرلا hر0لا ?EA+ Gةر@ا. [اسرف ةA*ا& dي(و4 A&+$
ي%ع ƒاW0%ل ما09لOا$ "ومkلا يلT ةوعAلا يف$ GايناملE يف ةيعويشلا ة-وRلا ةAعا: )ع 5ي%f4 ) )يFيل
..)يFيل ة,-و4ا9/," ي%ع رطm ?اD اA+E )/4 Kل hر0لا MI* =اف ةينا] ةي2ان )$ ..ايس$- يف اQCC2 ي9لا Hسا/ملا
ماع 3Q9نا امل$ 1921 ة%]ام ة-ا:m i+اC يف GةC@{.لا اQلان ي9لا ة&ساولا ةرQشلا Gة07اولا اQ\uا9ن ) =ا> G
يف ةيعويشلا a$Aلا او%mA, ي> G)ييل$Aلا )يلومملا ء{م&ل J,رطلا ة\ي9Fلا MI* ?AQ A($ ..ةيلامسEرلا a$A%ل
.KuاAلا يملا&لا م{:لا -ا9س 304 Kbا ة.kع ة,وضع
ا:نرف اQ9%4 K] ..ةيعويشلا a$Aلا+ 3فر9عا$ )ييل$Aلا )يلومملا ?ا.X- 3CC2 ي9لا a$Aلا a$E ي* ايناط,ر+ 3نا>$
يف 1924 يف ةيعويشلا a$Aلا+ 3%ف1$- Pر9عاف GةA09ملا ?ا,Oولا -$" ءا# ا*A&+$ G 1933 3فر9عا اI/*$ ..
)/م4$ G)يلا9س A, يف ة+و&لE Kbا ة.kع 30.cE مويلا tلD IF$ ..ةيعويشلا ةي9يفو:لا a$Aلا+ Kbا ة.kع
ImE U92 Kbا ة.kع يف ةيعويشلا a$Aلا 3%m" =E ا$ ..اQ4ا'اشن ي%ع ةرطي:لا$ اQ9سايس ةXايc ) MŒ{مع
.اQيف K*-$" ينوساملا ر.>bا iW0 ءاضعE
=$!شلا ي%ع اع{'T }اFلا رR>E ) =ا> [Iلا Aي9س ماQ/, و*$ Gة,;ي%/نZا ;م,ا9لا ةA,ر# -ر0 يلT اF* ريشن$
..ةيل$Aلا =$!شلا يف )ييل$Aلا )يلومملا$ P-اkملا aا#- im^ A4 يلT ة.ساF ) رR>E يف -ا@E [Iلا$ Gةيملا&لا
Ga$bا )ي>ر0ملا =
^
E ي%ع ر
^
cE$ rلE يFنTp 8ةر@ا. [اسرف ةA*ا& dي(و4 HCع ة"A0ملا ة-ا.&لا MI* H9> A($
aوk0لا يف [و( i/ش+ =و.Xر, اونا> ),Iلا G)ييل$Aلا P-اkملا hا0cE ) K*ريX$ ˆو+-ا$$ nي@ hوC&, K*
.pايس$- يف =املbا "وQي%ل iمع ),"اي )يN9ل G"وQيلا ةC@{.لا ةAعا: ي%ع
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
h< "Aع يف S>اويل 5.9> ا اض,E iCFن$ 1919 ةط%:لا ةيعون )/4 امQ$p 8aوC, ~ي2 GويW,- aانوي@اFلا )
GةC@{.لا nc يف nC4 $E P{9uOا A,!4 Gةفرط9 مE 3نا> ةLفا0 G›ايناط,ر+ K/04š 3,ر9س —Fن$ا" K/04 ي9لا
اQل رQ• A( )/, Kل ي9لا ةيW^fلا ["ا,bا رس )/م, اF*$ ..)ييملا&لا "وQيلا [A,E يف dC4 aاو2bا dيم# يف اQنT OT
.pjا$ ري:W4 [E
-اD< يف )يط:%ف i@رش4 =و9:ن$ -ا1 اAFع 1921 5ل او7رع KQ%+ا( امل$ ..)يم%:ملا ة"اCلا Aف$ ة%+اC H%' G
ة0%kمل اQي7ا-E a{B9سا$ )يط:%ف ي%ع ء{ي9سOا و*$ Gةيساي:لا ةينويQkلا 5ل iم&4 [Iلا PAQلا ) KQ9يشm
)ي,رkملا =
^
T aوCن =N+ 5.@E اI*`` ةFس nلE ) رR>E IF V-bا t%4 يف =وشي&, hر&لا =E 5ل اوFي+$ G"وQيلا
او%m" hر&لا م$AC+$ GمACلا IF اQيف =وشي&, )ييFيط:%Wلا V-E MI* ..†††ةFس nلE IF رk يف =وشي&,
5Fع iCن A($ ..K%Lلا اI* dفرل MDوWن ماAf9سا 5F او.%'$ G__اFل$" ي(ا+ iR KQ%R Gةي+ر&لا اوم%/4$ م{سZا
يFنT ام> Gي9(ا' يف Sيل اI*$ ..ة,"وQيلا ةر\Qلا n($E =E$ G-وW%+ Aع$ )ع ي%f4E =E يF =و.%ط4 K9نEp 85لو(
=E [وFن )0ن$ ..اض,E KQ:WنE hر&لا$ ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا$ "وQيلا$ Kلا&لا ريfل 5نE AC9&ن )0ن ..5يف HX-E O
.pAعولا اI* JC0ن
ايمس- Mرشن$ =ا;,ا$ Kي,ا2 5C%'E [Iلا A,AQ9لا tلI+ ر/W, =ا> Ghاو\لا اIQ+ JطF, و*$ i@رش4 =و/, =E A+ O
يف 1920 و* 5%مع =و&يط9:4 ا i> =T ..K9ي+E مE tلD K96@ )يط:%ف يف اF* رC9:ن Pوسp 85يف aوC,$ G
يلT ةءاF.لا اF4ا-A( i,و04 او.F\99ل Gان$Aعا:4 =E K/ل iضفbا ) 5نŽف )/, امQ 5F/ل$ GاF4ر\* ءاط+T $E iي\&4
.pKلا&لا رA4 GةرA ?ا-A(
يف G)ييل$Aلا )يلومملا A2E )ع -Ac [Iلا =اي.لا tلD اض,E 5& KQWن$ GاI* =ا;,ا$ A,AQ4 رE ر+A9ن =E H\,
ماع 3:+ا"و+ يف ACع ةF,اQk%ل jام9#ا 1919 ماي( ?Oام92ا )ع qA09, و*$ 5{> ر,O$E 3نو/لا iCن AC%ف ..
=ا*ر.لا اF9مLF 3طعE G›ءO!* MرL9F, [Iلاš A,A\لا Kلا&لا يلT aوcولا iي.س يف$p 8aوC,$ Gةيملا&لا ةو/0لا
i/ش9س$ ..اF%مع ) ةCيC0لا يف ي* ي9لا GKbا ة.k&ل اQC%f+ tلD$ GءاF.لا$ ة-وRلا ي9ي%مع يف اQ9يلا&ف ي%ع
ة&فاAلا ةوCلا ي%ع ا& [و90يس [Iلا 1اQ\لا يف iارWلا Kbا ة.kع i/ش4 امFي+ Ga$bا dفاAلا ةيCش%.لا ة>ر0لا
.ةA2اولا ةيملا&لا ةو/0لا ماي( ..pاF9مQ يف اW%س ة"A0 اQنT ..‘ة,اQFلا =و/9س اDا$ ..ةQ#وملا ةوCلا$
ة,ر:لا ?ار+اfملا J,ر' )ع tلD$ GikWلا اIQل يuاQنT ) ?اوFس ينام] A&+ [A, 304 d($ KQ ءي@ zاF*$
يف 3:,ا"و+ يف ACع [Iلا Gpا+$-$E ياmا0ل •-اوطلا ةF\%لp يuاFR9سOا رم4!ملا )ع ار,رC4 3%Cن ي9لا Gة,AF/لا
12 يناRلا =ونا> 1952 ..
8-و>Iملا رم4!ملا يف •9يفوFي+ا- i,ونام,E ماmا0%ل يفر0لا hاطfلا )ع ة-ا.ع و*$ Gر,رC9لا tلD iCنE يFنT$
GA,A\لا اF#اQFمل ةي:يuرلا yوطfلا ي%ع K/ع{'Z wاfلا jام9#Oا اI* يلT K9يعA9سا ACل ..يuاF+E ا, K/ل ةي04p
U92 Gااع ),رشع اQuا#-Ž+ يضC, ي%cbا اFططf =ا> ي9لا$ G=وم%&4 ام> ة%.Cملا hر0لا+ J%&9ملا •اQFملا و*$
s&+ يف ان"AعE "ا,"1ا )/ل$ ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0%ل ة\ي9ن اQي%ع اF%k2 ي9لا اF.سا/ KيعA4 ) tلD a{m )/م9ن
GاF41و2 يف ي9لا iuاسولا dيم# iم&9:ن =E اFي%ع اا;ل -اc tلIل GةA,A@ ة7-ا& H.:, ة,وي0لا J'اFملا
.?اوFس Sمm 1$ا\94 O ةA يف ةRلا] ةيملاع hر2 aا&@Z
dيط9سE ..=vا انA, a$اF9 يف r.cE A( ماع PO< ة]{] IF 5%#E ) iم&ن اFل1 O [Iلا PAQلا =E K/B%+E =E H\,
i>$ Gا/% ["وQ, i> r.k,$ GKلا&لا يف يCيC0لا 5نا/ اF.&@ ImN, U92 G?اوFس رشع رم4 )ل 5نE K>AعE =E
G?ايFي]{Rلا a{m ا*اFC.' ي9لا ةيuاعAلا اF4{م2 ‡ا\ن =$ر>I4 =ولا;4 O K/نT ..›-وض0لا ) JيWk4š ..اA.ع Kي,و#
=E =وم%&4$ ..)يي/,رbا AFع =امل‚ل A,Aشلا Mر/لا+ ا-و&@$ GايناملE يف )يي/,ر‚ل ا,"ا& ا-و&@ ?A#$E ي9لا$
..Kلا&لا ر.ع ةوC+ اQF ^شن ة%]ام ة%م2 zاFQف =vا اE ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا مايC+ ا*-ام] 3طعE ة%م0لا MI*
-و&@ 5:Wن 3(ولا يف اQ2ا9\, ي9لا Gا>ريb "ا& iي J%f+ Gيس$رلا H&شلا AFع hر0لا Uم
^
2 =vا ريRن )0Fف
d ةWلا09 $E ايس$رل ة/,ر@ r.k4 =E )ي+ -اي9mOا ي%ع ةريBkلا a$Aلا ر.\9س ة%م0لا MI* ..ةيعويش%ل "ا&
G)يي/,رbا AFع ة,ر/:&لا ‡$رلا ة-ا4T يQف Gيلا0لا 3(ولا يف اQQ#اون ي9لا i>اشملا رR>E اE ..ةA09ملا ?ا,Oولا
i> ي%ع [ر/:&لا H,-A9لا Kيم&4 يف اF9طm JيC04 يف اF%شف اFنE d$ ..hر0%ل اA,A@ ا*ر> =$A., ا$ImE ),Iلا
A&+ "Akلا اIQ+ j$رش ي%ع }رBنو/لا ةCفاو ي%ع aوk0%ل ?ا'اي92Oا i> ImNFس اFنT OT Gي/,رbا H&شلا
?ا+اf9نا 1952 ماي( A7 {uا2 =وWC, O$ GاF4رطيس 304 K* ة,ويسvا hو&شلا$ يس$رلا H&شلا =T ..ةر@ا.
iNن )0ن$ ..hر0لا MI* iRمل اA&9: اض,E و* ي/,رbا H&شلا r.k, U92 رL9Fن =E H\, اFF/ل$ ..hر0لا
=املbا A7 =$A09, )يي/,رbا 3%&# ي9لا ةC,رطلا SWF+ Gةيا:%ل ءاA&لا ةيض( aام&9سا+ اI* اFفA* JيC09+
H.:, i/ش+ Gايس$- يف ةيا:%ل ءاAع ?ا#و ماي( رL9Fن )0ن$ ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا يف ةيا:لا ءاAعE
ماAf9سا+ Gيلاملا ءارXZا J,ر' )ع 3(ولا SWF+ موCFس اFنE ام> ..ةي4ايفو:لا ةوCلا A7 ي/,رbا H&شلا K2{4
MI* مAf9س$ ..lر./لا ةي/,رbا =Aملا يف رcاF&لا MI* ~.ن$ Gةيا:%ل KQuاAع يف }$ر%ل ةA,! رcاFع
يف ي/,رbا H&شلا Aي2و4$ GKQ4ا/سT ) )/م9ن U92 اFل ),"ا&ملا rضف ام*$ GامQل U&:ن )ي7رX رcاF&لا
hر0لا موC4$ G57ارXE اI* اF#اQF JC0يس ?اوFس Sمm a{m يف$ ..يس$رلا H&شلا A7 ةA2ا$ ةC4و+

اDT U92 ..اA,ا0 اA%+ Gd.طلا+ GiيuارسT =و/9س$ ..ةC+ا:لا h$ر0لا dيم# ا*-ا" يف YوW9س ي9لا ةRلاRلا ةيملا&لا
..a$Aلا dيم# ء{@E ا,اC+ ي%ع ة+ا(رلا$ Kي/09لا ةي%م&+ )0ن موCFس G)ي+-ا09ملا )يفرطلا z{*T$ ريA4 K4
hو&شل اF9,و* )ع nش/Fس tلD A&+ ..Kي,و\لا A7 ي
^
f,-ا9لا اFعارc يف ةريmbا اF9>ر& hر0لا MI* =و/9س$
رm< =و/يس =vا اQشي&ن ي9لا ما,bا يف Aل$ [Iلا sي+bا iي\لا =N+ Gا1ا# K/ل )%عE =E dيط9سE$ ..ايC,رفE$ ايس<
ي%ع ءاضCلا$ م{:لا رشن ة\0+ Gsي.لا )ي+ •$ا;9لا dFم9س ة+ا(رلا$ Kي/09لا ةF\ل =b tلD ..ءاضي.لا aاي#bا
..lر>D$ aايm "ر\ r.k,$ G"$A%لا ان$Aع Gsي+bا رkF&لا ي%ع ءاضCلا K9, اIQ+$ ..ة,رش.لا }اF#bا )ي+ ?اف{fلا
GMرسN+ Kلا&لا K/0Fس$ ..)يF:لا ) PO< ةرشع )ع iC, )ل [Iلا ءاmرلا$ م{:لا AQع يف tلD A&+ •ي&Fس$
.pءا"و:لا ة,رش.لا [$D )ينو%ملا ) Kلا&لا ي%ع ةمuاAلا ةرطي:لا Gة>ر0ملا اFلوCع ي%ع iQ:لا ) =و/يس 5نb
A&+ ةW%9fملا =ا,"bا ريk )ع اF]A0, =E •9فوFي+ا- ماmا0لا ) و#-Ep 8),ر7ا0لا )ياmا0لا A2E ) aا!س
p‘ةRلاRلا ةيملا&لا hر0لا
=ا,"bا "و#$ =Žف ..)," aا#- zاF* =و/, )ل ام> GةRلاRلا ةيملا&لا hر0لا A&+ =ا,"E zاF* =و/4 )لp 8•9فوFي+ا-
اQR&.4 ي9لا ةي2$رلا ةوCلا =b GKلا&%ل ة%.Cملا اF4"ايس ي%ع ءاضCلا+ iيW> و*$ GاFي%ع Kuا" رطm ),Aلا aا#-$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
اFنE Aي+ ..اFQ#$ يف =وWC, KQ%&\, ?وملا A&+ [رmE ةاي0+ =ام,Zا ةcاm$ اQ+ )يF!ملا }وWن يف =ا,"bا
ƒاW0لا ي* GةA2ا$ ة,اBل tلD$ G[
^
"وQيلا ),Aلا U%ع gفا0Fس$ ..eCف ةي#-اfلا رuا&شلا+ =ا,"bا ) gW90Fس
يف •ا90ن A($ ..ي.F#b اF4اF+ او#$;, =E $E KQ9ل{س ريX ) او#$;9, =E =$" GاF.&@ "ارفE dم\, [Iلا yا+رلا ي%ع
q"او2 s&+ jو($ ر+Aن A( اFنE [E ..ر%9* ما,E اQ+ اFم( ي9لا ةمل!ملا ةي%م&لا SWن -ار/4 يلT يuاQFلا اFفA* iي.س
tلI+ ik0ن U92 GاF.&@ ءاF+E s&.+ ي0ضن Pوس رm< ري.&9+ $E ..اF.&@ ) "ارفE $E ?اعوم\ A7 "اQط7Oا
A( =و/ن =E A&+ tلD$ Ghر2 ير\م> ايس$-$ ا>ريE يف ة"اCلا i9($ ةم>ا0 -ر.4 ي9لا ةيفا/لا Š\0لا ي%ع
U%ع اF.&@ "و&4 ACل ..?اي0ض9لا MI*$ ةمQملا MIQل "اAعZا يلT ة#ا0+ مويلا )0ن$ ..م{:لا y$ر@ اF7رف
) اF.&@ 5ي%ع ik0يس ام+ ا*ان-ا( اDT Gةمي:# ة-ا:m "وQيلا ) PO< ة&ض+ ة-ا:m =و/4 )ل$ ..امuا" ةي0ض9لا
.54"اي($ Kلا&لا ي%ع ةرطي:لا
UلT ا*اFلو2 nي> Gsي+bا i#رلا ?اعار9mا يلT ا$رLنا GKلا&لا ي%ع ةرطي:لا ي%ع اF4-A( ) اوFCي9:4 U92$
?اعاFkلا iا& =E ام> GاF4ا.X- )ع qA09ملا$ ر.&ملا مويلا اF0.cE ة&.طملا$ و,"ارلاف ..MA7 ريطm ‡{س
اFنE اوم%عا$ ..ة0%سbا MI* dناc 5:Wن sي+bا i#رلا اQ+و&@ h-ا09ل ايC,رفE$ ايس< يلT ة0%سbا iسر4 ة%يCRلا
r.k, ~ي0+ GKلا&لا ) ةW%f9ملا J'اFم%ل يعاFkلا ر,وط9لا iمشيل G)طF@ا$ يف ة&+ارلا ةطCFلا Šانر+ ان-و'
رA4 =E A&+ اي#ولوF/4 5(وW9س ي9لا Gءا"و:لا hو&شلا ) ةمfضلا ?اعوم\ملا ةم2- 304 sي+bا i#رلا
.ةيعاFkلا 59عا-1$ ة,$وFلا hر0لا
i0, U92 Gة"او* =$"$ A\+ iم&لا ا$ر@ا+$ K/C'اF يلT ا$"وع GK/FيعE ماE Š*و9, يuاQFلا رkF%ل ة,Œرلا MIQ+$
ينا-وFلاš pKلا&لا ءيض, [Iلا -وFلا =و/4 =E ي*$ GةيCيC0لا اQ9مQ )ع iيuارسT 5يف nش/9س [Iلا مويلا اريmE
.›-وFلا iا2 يF&4
ءاA&لا ?-ا]E ي9لا ي* ةيWfلا [وCلا =E ي*$ GاQ4"-$E ي9لا ةC+ا:لا ي4او%&$ ي4ا#ا9F9سا اض,E A>!, hاطfلا اI*
)يينا-وFلا =E ي%ع )*ر., hاطfلا =E ام> ..اQفاA*E مAf, i/ش+ Gةيعويش%ل ءاA&لا 3(ولا SWF+$ Gةيا:%ل
ةي0ي:ملا ةي'ارCم,Aلا =و%م&9:, GK*$ ..ي
^
Wfلا KQ2وم' يلT aوcو%ل ةي@اWلا$ ة,1اFلا$ ةيعويشلا او%م&9سا
.ةRلاRلا ةيملا&لا hر0لا ي*$ GةAي&.لا KQ9طm ) ةيلا9لا ة%2رملا يلT aوcو%ل ةيعويشلا A7
€€€
Gيناملbا •ي\لا ءاF+ ة"اعŽ+ K/09لا [اسرف ةA*ا& "وF+ ءا-$ KQuاW9mا+ =ويل$Aلا =ولومملا jاط9سا ACل$
ةي(اW4ا يف اي%&لا ةيناملbا ة"ايCلا d او%m" tلD A&+ .."{.لا ?ا,"اk9(ا )ي:04 ة"اعT$ Abmachungen ?اQ.#وم+$ G
nل! ~,A2 •ي# ءاF.ل ة1{لا رuاmIلا$ ة0%سbا dيم\+ ارس =املbا ?OارF\لا }$رلا "$;, =E ي%ع YاW4Oا K
^
4
dيم# H,-A9ل G?{يQ:9لا dيم# KQفرk4 304 ي9يفو:لا -و4ا9/,Aلا dض, =E ي%ع اوCW4ا$ ..)ي,{ ةAع )
.=املbا yا.ضلا
ةي(اW4ا "وF+ JيC04 K4 A($ اI* Abmachungen ..Kfضلا j$رشملا اI* i,وم9+ =ويل$Aلا =ولومملا ما( =E A&+ G
..ءاو:لا ي%ع ةي@اWلا$ ةيعويشلا a$Aلا يف ة,"اk9(Oا$ ة,ر/:&لا ةوCلا ءاF+ اوF
^
!, =E ءO!* jاط9سا اI/*
ة,ر/:&لا "ويCلا اcوkm$ G[اسرف ةA*ا& "وF+ يطf94 ي/ل ةيناملbا ة"ايC%ل P$رLلا او6يQ, =E اوعاط9سا$
.KQي%ع ة7$رWملا
..5#ا904 ا i/+ ةيناملbا ?ا:س!ملا A,$;4 K] Gaا-$bا aا.# ءا-$ ةيعويشلا ةريmIلا$ ‡{:لا iا& J,ر' )ع$
)/4 Kل$ ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا -ان مار7Ž+ )ييل$Aلا )يلومم%ل ة9ي.ملا ةيFلا OT يF&4 =T )/م, O ةرا!ملا MI*$
اAFع ي:WF+ 59:مل اI*$ ..a$N+ O$E 5م%&4 3نا> اQF/ل$ G-ا9:لا ءا-$ [ر\, امع a;&م+ ةWي%0لا+ ةام:ملا a$Aلا
ماع =AFل يف [ر0.لا ‡{:لا j;ن رم4! ?رض2 1930 8aا( اAFع ي%يuا-;," YAc ي%ع رm< =ا*ر+ و*$ ..
.pK/04 O ة.f9Fملا ?او/0لاp
.امQW, =E ["ا&لا )'اوملا ي%ع iQ:لا ) Sيل$ اA# ةAC& |,-ا9لا ) ةر9Wلا MI* =E ةCيC0لا$
ام*{>$ ..ةيQلZا ةو
^
Cلا "و#$ ر/F, ["ا0لT EA. اQ{/ف 8ةA,Aع ة>ر9ش ?اWc اQمFي+ dم\4 ة,1اFلا$ ةيعويشلاف
اI*$ ..ةي+ر9لا$ H0لا$ م{:لا يف ةي0ي:ملا •"ا.م%ل ةض*اF امQu"ا.$ ..ةوCلا$ ةي*ار/لا$ hر0لا d\ش,$ ["اF,
ةرا!ملا =$IWF, ا&يم# K*$ ..=اطيش%ل ء{مع ة"املا$ "ا0لZا يف )يCيم&لا ),AC9&ملا {> ة"ا( ) i&\,
iفا0 aا/@E ) {/@ اض,E iم&9:, ),AC9&ملا {>$ ..ر,ACلا ي%&لا ةعا' )ع رش.لا "ا&+T يف ةيناطيشلا
.KQنا,"E )ع }اFلا "رل Gر.>bا Yرشلا يف ةينوساملا
ماع )ي+ |,-ا9%ل ةي%ي%09لا ةسا-Aلا اFل )ي.4$ 1914 $ 1943 يف K*"وQ# اوQ#$ )ييملا&لا )ي+ارملا ةعام# =E G
8ةيلا9لا PاA*bا JيC09ل ة%2رملا MI*
1 ة%ا/لا ةرطي:لا+ KQل rم:, G[-وRلا iم&%ل HساF و# J%f+ rم:, [Iلا رbا GةيناRلا ةيملا&لا hر0لا ة-ا]T .
.ةيس$رلا ة,-و'ار.Zا ي%ع
2 .J%طملا K/0لا ةا(T$ Gةرطي:لا+ KQ4اعوم\ ةعوم\ [E EA.4 =E i.( Gا+$-$E يف ةم>ا0لا }$Œرلا رييB4 .
3 .)يط:%ف يف "وQي%ل يو( )'$ ءاشنT ي%ع ةCفاوملا ي%ع ا:نرف$ ايناط,ر+ ي9و/2 -ا.#T .
GةيCش%.لا ة-وRلا ‡ا\نT يف KQططf IيWF9ل )ييل$Aلا )يلومملا ةAعا: ي%ع ةيناط,ر.لا ةو/0لا ?ر.#E ACل
ةFيW:لا =N+ م;\ن =E اFF/م,$ ..hر0لا يف ةي/,رbا ةA09ملا ?ا,Oولا ةAعا: ي%ع ايناط,ر+ ik04 ي> tلD$
hر0لا يف اQلوmAل -ر.ملا ر+-ا* aري+ q"ا2 =ا> اام4 Ghر0لا Mا\4 ةي>ريbا ةساي:لا -ر.9ل 3(رXE انا,;,ول
او&ف" ),Iلا K* )ييناط,ر.لا =
^
E G?ايFي&:9لا يف ايناط,ر+ اQFع 3#رفE ي9لا Juا]ولا 3Wش>`` ..ةيناRلا ةيملا&لا
ةي/,رE ةرW@ 3Af9سا Gا/,رE K%ع dفر4 ةيناط,ر+ ة,ر0+ ةFيWس ماAf9سا+ tلD$ Gا/,رE U%ع مو\Q%ل )يينا+ايلا
U%ع مو\Qلا U%ع ا/,رE م;ع A>!4 ة+Dا> iuاس- i(اF4 يف GاQ4رW@ او%
^
2 A( )يينا+ايلا =
^
E =ويناط,ر.لا K%&,
ةم#اQ =ا+ايلا ةيF+ J.: K%ع U%ع =ا> ي
^
/,رbا Sيuرلا =T aاC,$ ..ة-"ا.ملا ما1 Imb ءO!* dف" ام
^
G=ا+ايلا
__†hر0لا aوmAل -ر. "ا\,T يف 59.Xرل رbا i*ا\4 5F ^/ل$ G-و+-ا* aري+
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يو( )'$ يلT )يط:%ف i,و09لp 8ي%, ا )يط:%ف ي%ع يناط,ر.لا hاA9نOا =Nش+ ةي%cbا ةf:Fلا يف ءا#$
A($ ..p)يط:%ف يف "وQي%ل يو( )'$ ءاشنZp =و/9ل Gةريmbا ةL0%لا يف ?ريB4 ة-ا.&لا MI* )/ل$ ..p"وQي%ل
.ةينويQk%ل [
^
ر
^
:لا ‡ومطلا ءاWmZ اI* K4
ة%uاطلا ةينA&ملا ?ا$رRلا ةCيC2 اض,E اوWmE GاQ%> )يط:%ف ي%ع ء{ي9سOا يف KQ2وم' ةF,اQkلا UWmE ام>$
ايناط,ر+$ ا:نرف i.( ) hاA9نOا ={عT A&+ OT tلD )ع اوWش/, Kل$ G3يملا ر0.لا –'او@ ي%ع ة"و#وملا
.ةA09ملا ?ا,Oولا$
Geسو9ملا يفارB\لا ;>رملا ?اD ةل$Aلا ة"اي:+ اوم/09, ي/ل GةينويQkلا =ويل$Aلا =و+ارملا iم&9سا اI/*$
.ي4ايفو:لا "ا04Oا ي%ع KQ4رطيس ا$A ام> GKلا&لا a$" ةيC+ ي%ع KQ4رطيس ا$Aميل
G042HA

=ا> 5نT aاC,$ ..•9يفوFXا> ا1$- اQمسا ءاF:2 ة,"وQ, ةEرا+ يC9لا 5نb GJيفو9لا يناRلا )يلا9س •$;ل -AC, Kل
)يلا9س ok( يلT "و&, O ا,"ان -ا09نا =E AC9&ملا )$ ..-ا09نOا ي%ع ا,"ان ةيناRلا ة9#$1 3A(E اAFع ا*ر@ا&,
G5وkm ) ري.> "Aع ي%ع$ ءاضCلا يف اQ#$1 ةو:( H.:+ GاQ+اcE [Iلا A,Aشلا Uسbا يلT i+ GeCف ةيارBلا
.)يفر0F و* K*ار, امFي+ ),Aلا يف اQل ةوmT KQيف [ر4 3نا> ),Iلا
يساي:لا H9/ملا يف اوضع 5%&# [Iلا G)يلا9:ل ا+رC اC,Ac •9يفونوXا> -ا1O يعA,$ ا1$- JيC@ =ا>$
Gة%يCRلا ?اعاFkلا ي%ع Pار@Zا يف 54-AC )ع -ا1O )*ر+ A($ ..)يلا9س ةاف$ U92 tلI> يC+$ Gp$ري.9يلو.لاp
)يلا9س ةF+ا iيuاfي 5F+ا •$;4 A($ ..و/سو "ار9سو4$ا ءاشنT$ ةيل$ر9.لا ),1ا+ ;9ين$" aوC2 ر,وط9+ ما( اAFع
يف _ان{9يWس` 15 1وم4 1951 [E K%&, Kل$ ..•ا$;لا اI* -رC4 اAFع رm< of@ ) ة#$;9 ان{9يWس 3نا>$ ..
A&+ ا1$- •$;4 اAFع )يلا9س i&ف ام> اام4 GةN\ف J,رطلا )ع ‡ا;نا A( 5نE [وس Ga$bا •$;لا ريk )ع ءي@
††اQ:Wن ي* 32ا1E =E A&+ $E GةيناRلا 59#$1 ‡ا1E =E
h-ا> ماس ةCيC@ ي*$ Gة,"وQ, ) •$;4 A( اض,E و* Pو4ولو 5.uان =Žف Gة,"وQ, ) )يلا9س •ا$1 يلT ةفا7Zا+$
يلT Pو4ولو 5F+ا 3.طm K] p—F4-و.:>ا h-ا>p ةمfضلا "اري9سOا ة>ر@ H2اc Gري./لا ي/,رbا يلامسEرلا
ماع يف ي%يساف )يلا9س )+ا 1951 ةرسE Aي+ ا A2 يلT =ا> p$-و.9يلو.لاp يساي:لا H9/ملا =E [رن اI/*$ ..
.اQيلT )ي+رCملا$ )يلا9س
يف )ي(ورملا ة"اCلا KL& =b Gيس$رلا [-وRلا h;0%ل اي%&لا ةC.طلا يف r.k, =E يلT )يلا9س icو4 A($
G)يFيل ة,-و4ا9/," a{m ;>ر [E يلT )يلا9س Y ^ ر9, Kل$ ..=و\:لا imا" اونا> ةيعويشلا ة-وRلا ) يل$bا i2ارملا
ي/:4$ر4 )ي+$ 5Fي+ jارkلا EA+ ا*AFع$ ..يل$bا PوWkلا مAC9, EA+ G)يFيل K/2 ) ةريmbا ةر9Wلا يف 5نT OT
.54اف$ U92 5Fع if9, Kل [Iلا GK/0لا 5{9سا+ jارkلا اI* يQ9نا$ ..موkfلا "وQيلا s&+ ) MريX$
ماع يف 1927 ةي:>-املا ةي#ولو,A,Zا )ع Pار0نOا+ Mا,T امQ9 G)يلا9س A7 ة7اW9نا+ مايCلا ي/:4$ر4 a$ا2
اF*$ ..ةي>ار9@Oا ةي4ايفو:لا ?ا,-وQم\%ل iيcbا "ا04•ل i,A.> ة,-ا9يلا4و4 ة,-ام&9سا ة,-و4ا9>" ةا(T يلT j$;Fلا$
..ة,-ا.#Zا aاB@bا$ يWFملا يلT {]ام ا"Aع iس-E ام> G)ي,{ ةAع ي%ع اQيف Uض( GريQط4 ة%م0+ )يلا9س ما(
)$ ..)\:لا $E ?وملا U92 اوC2{, =E GUل$bا ةيمbا IF ة,-وRلا ة>ر0لا ة"ا( ) A,A&لا ة,اQن 3نا> اI/*$
G}وف-ا+$ “$"$ G•يلوسا1$ PوFي4-ا$ GnيFيا> GnييفوF,1 Gي/:4$ر4 8)يلا9س KQF o%f4 ),Iلا ة"اCلا )ي+
OT G54اف$ AFع 5يلا )ي+رCملا ) J., Kل$ ..Pو4-ا$ Gر.يل$ G=ا"$ GPول"ريWس$ ي>;4-و+$ t,"ا-$ G"$ر%:>ا$
.ةRلاRلا 59#$1 ا1$-$ GMرQc •9يفوناXا> -ا1O
€€€
Vرع يطm )ي+ ةيعويشلا Kلاع ءاشنT يف )يFيل ةسايس ي%ع )يلا9س -اس 35 $ 45 ةر/%ل يلامشلا nkFلا )
.ةي7-bا
aا&@T ةسايس ي%ع ري:, =E$ Glرmbا a$Aلا d hر2 يف ة0%:ملا 54او( y-
^
و, ON+ يضC4 )يلا9س ةطm 3نا>
Vرع يطm )ي+ ي4ايفو:لا "ا04Oا ي+وF# ?ا-وRلا 35 $ 45 AFع 5نb Gةعر:+ ا*-ام] ةساي:لا MI* 3طعE A($ ..
A( اونا> V-bا =ا/س nkن =E ام> Gة-و>Iملا ةCطFملا nkن ي%ع ?رطيس A( ةيعويشلا 3نا> )يلا9س ةاف$
.يعويشلا ري]N9لا 304 او&($
ءاضC%ل Gايس$- اQ9%92ا ي9لا ةي{سZا ?ا,-وQم\لا يف )يم%:ملا hاcE [Iلا ري\Q9لا$ "اQ7Oا$ dمCلا ر>I4``
ا$ Gي7املا =رCلا nkن يف اF4ا&م9\ ?ر" ي9لا ةي>ار9@Oا ?ا-وRلا P{f+ اI* ..KQ]ار4$ KQ4اBل$ KQF," U%ع
__††مويلا U9 ^2 اQ]-او> )م] dفAن اFل1
) i&\يس اI* 5نb Gةيعويشلا يلT i,و09لا ةي%مع يف اينا.سN+ ءA.لا+ )يFيل ةطm ي%ع )يلا9س gفا2 A($ اI*
ا qA2 اDT$ ..ة@ام/لا ي/ف )ي+ ايناملE tلD A&+ r.k4$ Gةيعويشلا ةرطي:%ل ايناط,ر+$ ا:نرف s,ر&4 iQ:لا
hر2 hوشن ي%ع ةAعا:ملا hا.سbا ) =و/يس اIQ> ا]"ا2 =Žف Gةيعويشلا ةرطي:لا 304 اينا.سE jو($ dFم,
.ةينا] ةيملاع
A&+ ا*ا2- -$A4 3نا> ي9لا Gة,"اk9(Oا hر0لا يف ةلا&ف ة>-اش z-ا@ Gةينا.سbا ة-وR%ل A&, )يلا9س =ا> اAFع$
ماع ةنAQلا dي(و4 1918 Ghر0لا يف اQ9>-اش مA&ل ةيملا&لا hر0لا A&+ •2اف يFX ?اD ?اC.' ?رQ• ACف .
)/م9, =E i.( )/ل$ ..hر0لا اF%4 )ي9%لا )ي9F:لا يف Auا1 ءاmر+ 3@اع ةWي%0لا a$Aلا hو&@ =E ام>
?ا"ام9عOا ?"A2$ GYاوسbا ) ة%uا' aاوE 3.0س GةمCلا يلT او%c$E A&+ KQلاوE -امR9سا ) =$رمR9:ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
)ي+ Kلا&لا اQشي&, =ا> ي9لا lرBkلا ةاسNملا MI* 3نا>$ ..A9ش4 =و,Aلا+ ة.لاطملا ةي%مع ?EA+$ GzوF.لا يف
1923 $ 1925 ماع =و/9ل lوCلا اQل 3ططm ي9لا lر./لا ةاسNم%ل ةAC 3نا> ي9لا$ G 1930 .
ماع ةيلاملا ةساي:لا ?ريB4 =E A&+ GMI* lر./لا ةاسNملا 3]A2 A($ اI* 1925 يطf+ مAC9, ءاmرلا "اع$ G
KQسbا J,ر' )ع -امR9سOا "اع$ ..ايلار9سا$ اAF>$ ايناط,ر+$ ا>ريE ) i> يف •2اWلا يFBلا U92 ة&سا$
i.( 5ي%ع =ا> ام [و(E ?ا>رشلا$ 1925 ماع ءاQ9نا i.($ IuAFع .. 1929 3ل;ن$ ..ة6#اWملا ة+رضلا 3&($ G
ة#ا0+ او0.cE }اFلا ) )ي,{ملا =E اQ9\ي9ن ) =ا>$ ..5%> 5f,-ا4 يف ر
^
0لا Kلا&لا اQفرع ة,"اk9(ا ةاسN KLعE
?ارشع ) i&# [Iلا GK/0لا$ ة-ا"Zا ءوس ي%ع zاIو, مو%لا d($ A($ ..POvا ر09نا$ ..•ي&لا ةمCل يلT
dف-$ GرCWلا يف )ي&(A رش.لا ) )ي,{ملا 300 .p?انوي%,ر9لاp hا0cE ) او0.kيل )ي,{ملا hا0cE ) eCف
ماع ةيسامfلا ةيعاFkلا 59طm EA+ ACف )يلا9س اE 1925 ةي%mاAلا jا7$bا )ي:04 MامسE ا ي%ع iم&%ل tلD$ G
~,A04$ ةيعا-;لا iuاسولا )ي:04$ اQ&يFk4$ ةي&ي.طلا "-اومل a{B9سا ةطfلا 3%م@$ ..ةيعويشلا a$A%ل
ة,و( ةم*ا: 3م*اس V$ر( J,ر' )ع tلD$ G=ويل$Aلا =و+ارملا ةيسامfلا ةطfلا MI* aو
^
A($ ..ةعاFkلا
.ا& ةيناملbا$ ةيس$رلا ة,ر/:&لا ةوCلا ءاF+$ يس$رلا "اk9(Oا )ي:04 يف
ةA,Aع =$رCل “اع A( يس$رلا H&شلا =ا>$ ..ةيعام\لا j-ا;ملا ءاشنT ي*$ Gةيلا9لا )يلا9س ةوطm ?ءا# K]
ikWنا ~ي2 GiضفE ةشيع اوشي&, =N+ )يFيل K*Aع$ K] G=ويعاط(Zا اQ%B9:, =ا> ي9لا V-bا يف Aي.&لا ) i(E
a$E يف$ ..)ي%C9: ا>{ ا&يم# او0.cE$ Gي7ا-bا 3ع1$$ GKQعاط(T )ع )ي2{Wلا ?{uاع ) )ينوي% ) رR>E
يناRلا =ونا> 1916 يلT ?{uا&لا MI* "Aع dW4-ا 6.200.000 .ة%uاع
ا*و&ف" ي9لا V$رCلا ي%ع aوk0لا =$A,ر, اونا> )ييل$Aلا )يلومملا =b GءO!* J2{, =ا> ءي:لا g0لا )/ل$
او.%' ام> Gةيعويشلا a$Aلا ?ا"-ا$$ ?ا-"اk+ K/09لا ي%ع ا$رcNف Gيناملbا •ي\لا ),وم9ل$ ةيعا-;لا ةطf%ل
.يعا-;لا •ا9نZا ة"ا,;ل ةAي2ولا ة%يسولا اQنE ي%ع ةيعام\لا j-ا;ملا IيWF9+
) )ي,{ ة:مm ) رR>Nف Gةيعام\لا j-ا;ملا j$رش ةوCلا+ )يلا9س IWن اAFع qA2 ا |,-ا9لا i\س A($
=E ام> ..ةQ#$ يف Pو(ولا اول$ا2 $E j$رشملا IيWF4 اوضف- KQنb Gjو\لا ) او4ا $E ماAعZا اوQ#ا$ )ي2{Wلا
=E و* GاI* ) رR>E i+ ..ة,-ا.#Zا aامعbا+ اووC, ي/ل اري.يس يلT KQ%Cن K4 K*ريX )ي,{ ة:مm ) رR>E
ي9لا lرmbا rمCلا ?ايم> يلT Pاضيل G)ييل$Aلا )ي+ارم%ل 5&ي+ K4 )ي2{Wلا ) )يلا9س M-"اc [Iلا rمCلا
ةيساسbا ة"املا MIQ+ ةيملا&لا Yاو:لا K,و&4 و* ةي%م&لا MI* ) VرBلا =ا>$ ..[رmE =اA%+ ) ءO!* ا*ار9@ا
=E ام> ..5,ر9ش4 ي9لا Yاوسbا A\, O$ A:/, ي> G[AF/لا$ ي/,رbا rمCلا ي%ع ة+-اضم%ل tلD$ Goيm- i/ش+$
) ةمf7 ?ايم> ءار@ J,ر' )ع tلD$ Gةي>ريbا$ ة,AF/لا ي@اوملا$ مو0%
^
ل [رmE ة+رض+ اوا( )ي+ارملا
.مو0%ل ة\9Fملا =اA%.لا ) ا*ريX$ )ي9F#-bا ) ة.%&ملا$ ة"ر.ملا مو0%لا
ياع )ي+$ 1920 $ 1929 اAع ا Gا.,رC4 a$Aلا dيم# )Wس يف )0شلا -ا&سE =ويل$Aلا =ولومملا sWm
ة]{Rلا =اA%.لا MI* ) )W:لا ي%ع aا09سا =E Gة,-ا\9لا ةFcرCلا MI* ة\ي9ن ) =ا/ف ..اAF>$ ا>ريE$ ايناط,ر+
ر,Ak9لا ةي%مع 3W(و4$ GاQ6ناو يف ة,-ا\9لا )W:لا PO< 3ط+ارف Glرmbا )W:لا يف )0شلا -ا&سE SفاF4 =E
.i.( ) Pر&, Kل i/ش+
يف i+اC jاW4-ا zاF* =ا> GHي\ع i/ش+ e.Q, ةWي%0لا a$Aلا يف ?ا-"اkلا =ا;ي =ا> [Iلا 3(ولا SWن يف
..ةWي%0لا =اA%.لا يف ةلا0لا ?ءاس اI/*$ ..يطسولا ا+$-$E a$"$ =ا+ايلا$ ايناملE ) i> ) "اري9سOا ةي%مع
ةي%مع ي%ع ةر@ا. ريX $E ةر@ا. ةC,رط+ imAلا hا0cE ) ةينام] i> ) ة:مm Aم9&, {R اAF> يWف
ة:مfل ةيuارشلا ة-ACلا =E tلD ..[-ا\4 }ا/9نا$ VاWfنا ةر@ا. 5&.4 Gر,Ak9لا =ا;ي sWfنا اDT$ ..ر,Ak9لا
ة%يسو> اQعاونN+ ?اAfلا ي%ع Aم9&, ) i> ي%ع اض,E اI* ر]!, ..sWfF4 imAلا hا0cE ) ةينام] i^ > )
}ا/9نOا =Žف G?ا-"اkلا 3W(و4 $E 5لا2 ي%ع ?اعوفAملا =ا;ي يف VاWfنOا اI* يC+ اDT$ ..5شيع H:/ل
.ةاسN يلT -و*A9,$ ة1E يلT aو09, [-ا\9لا
=وو
^
&, او2ا- Gة,$اQلا يلT ةWي%0لا a$A%ل ["اk9(Oا i/يQلا YO;نا ) ةيملا&لا ةرا!ملا hا0cE A>N9, U92$
..ايلار9سا$ ا>ريE$ اAF> ) i> يف •ا9نZا ةW%> ) i(E$ اA# ةضWfF -ا&سN+ K0%لا$ rمCلا+ ةيملا&لا Yاوسbا
3نا> امFي+ G5&ي+ ) )/م94 Kل$ ةWي%0لا a$Aلا يف rمCلا ?اع"و9: 37اف =E K,و&9لا اI* ة\ي9ن ) =ا/ف
dساشلا [وF:لا YرWلا Vو&4 ايناط,ر+ 3نا>$ ..K0%لا$ ;.f%ل ةساملا اQ9#ا0ل اعو# ?وم4 a$Aلا s&+ hو&@
a"ا&, ا H:/4 ~ي2 G-ا0.لا ءا-$ اميف اQ4اAf+ ?ا"-اولا$ ?ا-"اkلا =ا;ي )ي+ 85 ..يFيلر9سT 5يF# =وي%
A($ اI* ..—%.ملا اI* ي%ع aوk0لا ) ةل"ا&لا ريX ة:فاFملا اQ9&F اAFع اA# ةيسا( ة+رض+ 3.يcE اQF/ل$
a$" n%9f )ي+ P{fلا$ رفاF9لا ) و# J%fل ة&Fطkملا ة,"اk9(Oا ة1bا MI* =ويملا&لا =و+ارملا iB9سا
.اQ/ي/W4$ ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا Pا&7T PAQ+ tلD$ G~لوFو/لا
GةيلامسEرلا a$Aلا$ ةWي%0لا a$Aلا ةعا-1$ ةعاFc$ ة-ا\4 يف A,A@ "و>- ..‘ة,"اk9(Oا hر0لا MI* 3نا> اDا
..-و0ملا n%2 a$"$ ةيعويشلا a$Aلا yاشن يف iuا* dسو4$ A,A@ "ا,"1ا 3(ولا SWن يف$
.5ن$A,ر, [Iلا 3(ولا يف ةينا] ةيملاع hر2 مايCل يل$Aلا d7ولا =و6يQ, ا$ImE اI/*$
/012IAJ5 CKL345

=$ر*اL9, ),Iلا ة("ان;لا aاC9عO G•ي9W9لا K>ا0 ~لاRلا SFيسوينE ا+ا.لا i/
^
@ ["{يملا رشع ~لاRلا =رCلا يف
i.( اينا.سE 3نا>$ .._††ة:
^
fلا$ ةيش2ولا UQ9Fم+ "وQيلا$ )يم%:ملا+ iي/F9%ل 8rي0kلا`` KQ& JيC09لا$ ),A9لا+
dيم# =E A\ن اF* )$ ..__=وم%:ملا اQم/0, =ا> اAFع اI*`` اA# ة,"$ ة%ا& KQ9%اع$ "وQيلا 3ر>E A( tلD
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
K>ا0 iمع رم9سا$ .."وQيلا+ Jk%4 a$Aلا ) ا*ريX يف$ اينا.سE يف KQu{مع$ ),A0%ملا )ي+ارملا Kuار#
ياع )ي+ [E GA,اF,"رف$ {,;,T ما,E •ي9W9لا 1475 $ 1504 .
"{.لا يف ا&سا$ ا-اش9نا رش9F4 )ي+رfملا$ ),A4رملا ا,{m =E •ي9W9لا K>ا0 ?A#$ Gا"او>-و4 K/2 ءا# امل$
d\
^
@ ام GاQي7ا-E ) "وQيلا ?"ر'$ ةي+$-$bا a$Aلا ) ا*ريX $I2 اينا.سE ?I2 IuAFع ..اCي(" اميLF4 d.94$
ة:يF/لا ?اط%س اQ9نا"E Gةمل!ملا r+اIملا ) "Aع d(وف G"وQيلا A7 ة,ري*ام# nFع aامعE KيLF4 ي%ع )يفرط9ملا
.يF%ع i/ش+ اQ9م#ا*$ ا$- يف
ةF,;fلا ة-ا"T يلT او+ر:4$ K*Œ{مع "اع G)ييملا&لا P-اkملا aا#- KيLF4 ة"اعT A&+ Gرشع d+ا:لا =رCلا يف$
"اk9(Oا Pا&7T K*AQ# اول$ا2 tلI+$ ..ة,;ي%/نZا$ ةي:نرWلا )ي4-وRلا =ا+T dسا$ yاشن ءO!Qل =ا>$ Gةينا.سbا
.ة,-وRلا ?ا>ر0%ل "{.لا ة6يQ4$ ينا.سZا
ماع )ي+ 3/ي2 ي9لا ةيساي:لا ةرا!ملا yويm ي%ع Pر&9ن =E اA# KQملا ) =و/, A($ 1839 ماع$ 1939 G
8اQF A+ O i2ار q{] ) nلN9, و*$ G[
^
-وRلا iم&لا hو%سE )ع ة07ا$ ة-وc =و
^
/Fل
1 ة0%:ملا ?اوCلا$ ةا&لا ?اAfلا ;>ار يف$ Ÿةيو/0لا HcاFملا يف [-وRلا h;0لا "ارفE iB%B4 ž
.را$bا -Ak4$ tلI+ 3(ولا rم:, اAFع imاAلا ) ةو/0لا Kيط09ل "اA&9سOا ةيB+ Gةيلام&لا ?اميLF9لا$
2 $E ةي/% 3نا>E ءاوس Gةو/0لا+ ة2ا'Zا ةيB+ G[-ا:يلا h;0لا $E ي>ار9@Oا h;0لا+ [-وRلا h;0لا e+- ž
.ة,-وQم#
3 ام> ةW%4!ملا ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 يف ما&لا [Eرلا ةع;ع;ل GU7وWلا Y{9mا ةيB+ ةي.,رf4 ?ا'اشF+ مايCلا ž
رQL4 =T ا ي9لا Gا,-ا9يل$ر.لا ة,-و4ا9/," مايCل J,رطلا AQم, ام GاQWي%2 iشWلا =و/يف Gة"اع اQنوم:,
ايس$- يف i&Wلا+ qA2 ا اI*$ ..ة,-ا9يلا4و9لا ة,-و4ا9/,Aلا ا*A&+ رQL4$ GريQط9لا ?اي%مع EA.4 U92 "و#و%ل
ماع 1917 .
.MA&+ ) )يلا9س K] G)يFيل PA* =ا> [Iلا A%.لا Gاينا.سE يف q{Rلا i2ارملا MI* ?IWن nي> =vا [رFس$
€€€
ماع اينا.سE يف S>-ا a-ا> ء{مع 5مLن م
^
اع hار7T a$E [ر# 1865 ماع يف$ .. 1868 ة>ر0لا ءامع1 iس-E
=ا>$ ..)يي:>-املا )ي,-وRلا d )ي,و7وWلا ?ا'اشن Aي2و9+ موCيل Gاينا.سE يلT ي%يناف -ويF:لا ةيملا&لا ة,-وRلا
J., Kل )ينوmا+ )/ل$ ..;%\نا$ S>-ام+ ةCي]$ ة({ع ي%ع M-$A+ =ا> [Iلا G)ينوmا.ل اميم2 اC,Ac ي%يناف -ويF:لا
ماع 59سايس V-اع 5نb GS>-ا d ةCي]$ ?{c ي%ع 1870 ة"اCل _a$bا رم4!ملا` يل$bا ةيمbا ) "رطف G
.ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا
=ا.سbا )ي,-وRلا ة"اCلا ي%ع ري]N9لا ) )ينوmا+ )/م9ف GةA

2x ي%ع i> امQ'اشن ي%يناف$ )ينوmا+ ) i> d+ا4
ماع ي'ارCم,Aلا ي>ار9@Oا nلا09لا ءاشنT$ 1872 يC+ 5F/ل$ GKيLF9لا اI* dFم+ ا-ار( ةو/0لا ?-AcE A($ ..
.ارس iم&,
.اينا.سE imا" يف ة,و( ?اميLF4 NشنE A( pر.>bا Yرشلا iW0p =ا> 3(ولا SWن يف$
ة>ر2 d nلا09لا ي%ع Gةيل$Aلا ةي:>-ام%ل ينا.سbا ‡اF\لا Jفا$ Gا1وX-ا1 يف ACع [Iلا ما&لا رم4!ملا يف$
dسا$ nلا04 ءاشنT$ Gةيلام&لا ?ا6Wلا dيم# Aي2و4 ي%ع ا*AQ# =اC,رWلا ;>- nلا09لا اI* A&+$ ..ة,و7وWلا sفرلا
ماع يف$ ..ا-وا/لا+ يمس 1873 ةينا.سbا ة,-وQم\لا ءاشنT$ ة-وRلا مايC+ 5'اشن dساولا nلا09لا اI* •و
^
4 G
.يل$bا
MI* 3%م2 A($ ..d,ر i/ش+ U7وWلا -اش9نا$ hا*-Zا ) AQع ماي( [-وRلا yاشFلا اI* Jفا- G"ا9&ملا>$
GlرmE ةر ة,ر:لا يلT [-وRلا iم&لا "اع ا*AFع$ ..ةي+{CنOا 59>ر0+ مايCلا ي%ع ايفا+ aارF\لا ة,و7وWلا aامعbا
[رmE ةر ا$"اع$ GةلA9&ملا ة,-ر09لا ة>ر0لا ة"ا( ة,-وRلا ة>ر0لا ءاضعE Aناس ا =اعرس DT G{,و' مA4 Kل اQF/ل$
)ي+$ G;ل$-ا> =$" t%ملا "اW2b )يلاوملا )ي+ KuاCلا jا;Fلا ة,IB9+ اوا( ا*AFع ..ةساي:لا ‡ر: ي%ع -وQLلا يلT
ماع ;ل$-ا> "اW2b )يلاوملا ما;Qنا+ jا;Fلا اI* يQ9نا A($ ..{ي+;,ا "اW2b )يلاوملا 1876 .
=ا>$ ..aام&%ل ةلاA&لا JيC04 59,اX iي.ن PAQ+ iم&, اQ.%XE$ GاQ#$E يف ةيلام&لا ?ا>ر0لا 3نا> 3(ولا اI* يف
..paام&لا "ا04اp يف KQ:WنE اومLن tلIل$ Gة,-ا:يلا sفرلا ة>ر0ل ةفرط9ملا ةساي:لا =وضفر, aام&لا KL&
يلT =وفرط9ملا =و,
^
-وRلا hر
^
:4 =E A&+ G5#-اm KQ:WنE ا$A#$ ا =اعرس "ا04Oا اIQل )يلA9&ملا ة"اCلا )
^
/ل$
ماع U92 ةرم9: ةيWk9لا aامعE 3يC+$ ..imاAلا ) ةيWk9لا ?اي%مع$ EA+$ G"ا04Oا imا" 1888 )%عE اAFع G
يف Pر&, ما&لا "ا04Oا اI* =ا>$ ..)يلA9&ملا ) "Aع ر.>E Kضيل Gpaام&%ل ما&لا "ا04Oاp ءاشنT }اي:ي%Xا و%+ا+
‹‹+ اينا.سE ?. G. * dيم# Kض, =ا> [Iلا G[ر.,bا "ا04Oا ةو/0لا 3F%عE U92 ةو/0لا Kع" =$" يC+ A($ ..
.ة,و7وWلا sفرلا ?ا>ر2 يلT )يمضFملا$ )يفرط9ملا
ةFس يف K] 1910 ‹+ اينا.سE يف Pرع Gااع اي+اCن ا"ا04ا ةفرط9ملا ةيلام&لا ?ا"ا04Oا 3%/@ +. &. * اI* يC+$ ..
ماع U92 lرmbا ?ا+اCFلا ) A,A&لا$ و* iم&, ما&لا ي+اCFلا "ا04Oا 1913 H.:+ ?ا+اCFلا MI* Jي%&4 K
^
4 اAFع G
)/ل$ Gةيعام\لا Hلاطملا A,!4$ ةيلام&لا ?ا>ر0لا d =$ا&94$ Jفاو4 ةو/0لا 3نا>$ ..ة-ر/9ملا ?ا+ار7Zا
dيم# ةو/0لا 3%0ف ..KQ+-œ =$IWF,$ ةcاfلا KQ4ا,اBل ?ا+اCFلا MI* =و%B9:, ا$EA+ A( اونا> )يفرط9ملا
.ة,ام2 =$A+ A,A# ) KQ:WنE aام&لا A#$$ G?ا+اCFلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
A@E$ J+ا:لا ) nFعE i/ش+ KQلامعE اوQ#ويل Gaام&%ل A,A\لا d7ولا اI* او%B9:يل =وفرط9ملا =و,-وRلا "اع$
ماع يف$ ..اQ:Wن ةل$Aلا A7$ ةيساي:لا hا;2bا dيم# A7 KQ4ا'اشن =$A,;, ا$EA.ف ..ة-وطm 1916 KيLF4 AيعE
Kسا+ P$ر&ملا Pرط9ملا ي
^
+اCFلا "ا04Oا G. $. * G[وBيس$ ا4ا9:ي+ 8ام* )يميع1 Kسا ‡ر:ملا ي%ع رQ•$ G
.ةنو%@ر+ ةF,A يف ي+اCFلا iم&لا Aي2و4 ) اF/م4 ),I%لا
a$bا ةيملا&لا hر0لا =ا+T aام&لا+ J0ل [Iلا Pا0#Zا و* Gةفرط9ملا ةي+اCFلا ?اميLF9لا ‡ا\نT ي%ع Aعاس ام$
ماع i/ش+ aام&لا )/ل$ Gة,"اي2 a$" 3نا> اQنb hر0لا ما,E ة%uا' OاوE 3.:> A( اينا.سE 3نا> ACف ..ا*A&+ ا$
KQ.سا/ JيC04 يلT =و&:, ةفرط9ملا ?اميLF9لا ي%ع اوCفA9ف G"{.لا Kع [Iلا dساولا -ا*"1Oا يف او>-اش, Kل
"ا04Oا ءاشنT يلT او%cو4$ GKQ'اشن ي%ع =ولA9&ملا ة"اCلا s&+ ر+ا] 3(ولا SWن يف$ ..KQFع K%Lلا dف-$
ماع ر0لا ي+اCFلا 1920 .
ماع U92 ?رم9سا$ ما&لا tلD 3%4 ي9لا ةر9Wلا يف$ 1923 ةQ# ) ة,-ا:يلا ةي+اCFلا ?ا>ر0لا )ي+ jا;Fلا A9@ا G
Pا&7T PAQ+ G)ييلام&لا ة"اC%ل ة&سا$ ?Oاي9Xا$ nFع aامعE$ ةاع$ ةي%0 ?ا+ار7T "{.لا 3مع$ ..[رmE
IuAFع ..ةا4 ي7وف يلT ةلا0لا 3%c$ U92 Gpة,ر0لاp Kسا+ Kuار\لا MI* i> 3./4-ا A($ ..KQuاAعb ءا(رWلا
ة,ر/:&لا ?اي2{kلا J%ط 50F$ G"{.لا يف )bا e.7 اريW+- ["وم,ر+ aارF\لا ) ينا.سbا t%ملا H%'
.[رmE ة-وR+ مايCلا ) )ييعويشلا dFميل
3نا>$ ..ة0#ان ة,اQن hرBملا d hر0لا يQنE =E اريW,- [" 5مع;4 [Iلا [-و4ا9/,Aلا K/0%ل ة\ي9ن a$E 3نا>
5لA&+ jاط9سا A($ ..رش9F4$ "ا";4 59ي.&@ ?ImE$ Ghر0لا MI* a{m ) ?-و%.4 A( و/نارف aارF\لا ةيkf@
) 5نT OT GاريW,- [" )ع iي( ام KXرلا+$ .._†††††††` 5+ا\عT$ 59(اAc$ ي+رBملا H&شلا "$ H:/, =E ة;2$
ام> G$ريلا+ا d =$ا&4 =E A&+ aام&لا aاو2E )ي:09+ ما($ G"{.لا يلT ماLFلا ة"اعT ) )/
^
م4 5نT aوCن =E aA&ملا
ماع 590c ?-و*A4$ اريW,- [" aارF\لا n&7E dساولا yاشFلا اI* )/ل$ ..ةA,Aع ةيعام9#ا ?ا2{cŽ+ ما(
1929 ماع اQ./4-ا ي9لا wاf@bا ر,AC4 يف ءاطmbا ر:W, ا r#-bا ي%ع اI*$ .. 1930 tلD يف -ا9mا ACف ..
"ا-Nف 5%*ا> ي%ع ةيل$!:ملا iCR+ ر&@ A( 5نN>$ .[-و+اس$ $ري9:+ ام*$ ةي>ار9@Oا ة>ر0لا ءامع1 ) )يF]ا ما&لا
-اي9mOا$ Mريk ر,رC4 H&شلا dيط9:, ي/ل Gة‚ل ي+اf9نOا 1اQ\لا KيLF4 اAي&, =E امQF H%طف G5Fع اQ&فر, =E
=$A+ qA0لا اI* يC.يس$ )ي%#رلا ),I* -اي9mا ءا-$ )ا/لا H.:لا Pر&,

Kل$ ..ة,-وQم\لا $E ةي/%ملا )ي+
MاA
^
عE$ ي+اf9نOا 1اQ\لا ا(وطف G5+ اوC, =E )ي,-و] ),Auا( ي%ع H\, ام+ 3,-و+اس$ $ر9:ي+ ما( A($ ..ري:W4
ا*A2$ A,-A يف jر9Cيل G?ا+اf9نOا يف ر,$;9لا رش9نا$ ..ايم92 ارE ةي>ار9@ا ةو/2 hاf9نا =و/يل 40.000 )
.),-$;ملا )ي.mاFلا )$ )يفو9ملا
يلT PAQ,$ Gp[وmbا [ر/:&لا "ا04Oاp 59مس اcاm ا"ا04ا 3مLن A( اينا.سE يف ر.>bا Yرشلا iفا0 3نا>$
Aع$ ي%ع ik0, =E jاط9سا A($ ..ي/%ملا ماLFلا+ ة2ا'Zا 21 icE ) 23 ي%ع M$Aعا:, =N+ Gاينا.سE OارF#
يف tلD$ Gاينا.سE يف ي%mاAلا )bا lو( Auا( GOو aارF\لا ?او%&ملا MI* ر>D A($ ..[-وQم\لا K/0لا ةا(T
85+ا9> *empestad +alma Intriga M +risis AFع ?OارF\لا Pرk4 304 3&7$ iفا0ملا =E 5يف انر.f, ~ي2 Gp
=ا>$ ..ة,-وQم\لا ة>ر0لا iشف aا2 يف hرQلا ي%ع KQ4Aعا:مل tلD$ Gا9يف;ي+ nkن$ =وي% —%. GاQل KQuام9نا
=ا> رm< aارF# GOو aارF\لا م{> A>!,$ ..p[وmbا [ر/:&لا "ا04Oاp يلT امضF, Kل ),Iلا )يلارF\لا A2E و/نارف
يف 5ل ~,A2 يف aا( ~ي2 G;ي+ول اونا> aارF\لا و*$ p[وmbا [ر/:&لا "ا04Oاp UلT اومضنا ),Iلا )ي+ )
ماع IF ةينوساملا 3&م# ACلp 8_S4-و/لا` ينا.سZا =املر.لا 1925 304 tلD$ G•ي\لا yا.7 -ا.> ةي.لاX
.p[وmbا [ر/:&لا "ا04Oا -ا&@
انO [" و.,و> $ا@$E$ ;ي+ول$ Oو$ A,وX$ و#-و\ناس$ }{ينا+ا> G"ا04Oا اI* يف ءاضعN> او%m" ),Iلا )ي+ )$
.K*ريX$
ماع ةر G?OارF\لا ءO!Qل )ي4ر را$bا ?-Ac A($p 8{uا( ;ي+ول nيض,$ 1929 ي9لا ة,-و4ا9/,Aلا+ ة2ا'•ل
ماع ةي/%ملا+ ة2ا'•ل ةر$ GاريW,- [" اQمع;4 1931 .p?ءا# ام> را$bا MI* ?OارF\لا IWن A($ ..
i/+ او%B9سا A( KQنE ا$ر&@ اAFع tلD$ Giفا0م%ل K*Aعو+ ?OارF\لا ةي.لاX$ و* ~F2 nي> Oو aارF\لا انر.f,$
.[رmE ةيعوي@ ة,-و4ا9/," يلT اينا.سE aو0يل )يلا9س ا*AعE ي9لا Gة,ر:لا ?اططfملا IيWF9ل ة'ا:+
ماع اQل ر,رC4 يف ةي:نرWلا ة%\ملا ?رشن A($ 1932 يف 5F ماQسŽ> G-O$" nلE ي96 —%.م+ Aع$ )يلا9س =E G
ماع يل$Aلا يعويشلا رم4!م%ل ةACملا ?افوش/لا )ي.4 ام> ..اينا.سE يف [-وRلا H,-A9لا ;>ار i,وم4 1931 G
—%. KQفرk4 304 =ا> ام> ة,;ي%/نZا ة%م&لا+ 5يF# nلE )ي&+-E$ )ي96 —%. اوم%:4 )ي,-وRلا ة"اCلا =E
ماع اينا.سE ic$ 5نT Oو aارF\لا aوC,$ ..رuاmIلا$ ة0%سbا ءارشل ا9,;ي+ nkن$ )ينوي% 1938 ) ا"ا(
.و/سو يف )يFيل ة:س! يف او+-A4 A( اونا> [-و] Auا( ا96 Gايس$-
€€€
ماع IF$ 1930 59%uاع$ اينا.سE t% A7 ريQش9لا ة%م2 ?EA+ A( 3نا> Gةي+اf9نOا ?اي%م&لا ءA+ |,-ا4 U92$
ا,-و9سا ريE ءاC+Z tلD$ Gمو, i> ينا.سE [AF# م" tW:, =ا> 5نE Kع;لا GةWيf:لا H,Dا>bا )ي+ )$ ..ةي/%ملا
3مQ4ا ام> اام4 -و\Wلا+ t%ملا KQ4 „ا$ ..[وAلا n,;Fلا ) ينا&, 5نN+ P$ر&ملا و*$ Gةاي0لا Aي( ي%ع
.)ي4و.سارل ةCيشع 3نا> اQنN+ ا-$1 ايس$- ة,-و'ار.T
3F%عE =E A&+$ ..ةي/%م%ل ),A,!ملا )ييW,رلا ?اوcE jار9(Oا J,"اFc ) 3XرفE$ ر,$;9لا ?اي%مع 3Q9نا =E A&+$
aا( [Iلا GH&شلا يلT ريmbا 5ناي+ رشع ~لاRلا و:نوWلE t%ملا -AcE Gة,-وQم# ةو/2 rلاkل ?ا+اf9نOا Šuا9ن
ا&F9C 3ل1ا يFF/ل$ ..ي.&@ ر,AC4$ ة.0م+ UL2E AعE Kل يFنE A2bا مو, ?ر# ي9لا ?ا+اf9نOا 3F*ر+ ACلp 85يف
t%ملا H/4ر, A( ..اQ%#E ) اk%f ي07E$ اينا.سE iي.س يف A*ا#E امuا" 3F> ينb GريB99س aاو2bا MI* =E
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
$E AC2 [E =$A+ ),رmvا ءاطmE )ع ا2وWc امuا" =ا> ي.&@ )
^
/ل GاQض&+ 3./4-ا ACل t@ =$A+$ Gءاطmbا s&+
ي%ع ƒاW0%ل ي4اي2{c dيم# iم&9سE =E G=ا.سbا dيم# ي%ع t%ملا$ ينا.سbا انE$ Gينا/Ž+ =ا> ACل ..ةFيB7
ينا.سbا i4اCيف "{.لا K:CF4 =E ) افوm GU0
^
F4ا =E ?ر]< يFF/ل ..ة$اC ة,E رQL, ) 5#و+ ةي/%ملا ي(وC2
[Iلا$ G|,-ا9لا ر.ع ينءا# [Iلا J0لا+ اF! aا1E ا يFنE ي%ع رcE G"{.لا -"اXE DT انE$ ..ةي%*E hر2 يف MاmE
ي9عاF( يف$ K/0لا ةس-ام يف ةيلا0لا ي4اي2{c dيم# )ع U%f4E DT ينE$ ام> ..ما,bا ) ايو, 5Fع aاسNس
5.#او+ ينا.سE i> موC, =E 5%لا يلT jر7E 5:Wن )ع Oو6: 5%> H&شلا =و/يل$ "{.لا rلاkل =و/يس اI* =N+
.p5+ مو(E 3F> [Iلا -ACلا SWF+ Gاينا.سb 5.2 5ي%ع 5%يم, [Iلا
€€€
"ارفE dيم# )/, Kل$ ..ةيلا9لا ةوطf%ل =$A&, ا$ءA+$ GUل$bا ةوطfلا ا$IWن A( =$رœ9ملا =ا> G)ي0لا tلD U92
ةط%س =$A+ ا&يم# اونا> KQF/ل$ G)يk%fملا ) ةري.> "اAعE KQFي+ =ا> i+ G)ي+ارملا ء{مع ) ةA,A\لا ةو/0لا
=$A&,

ا$ءA+ ),Iلا G)ي,و7وWلا$ )ييعويشلا ء{م&لا [A,N+ 3نا> ACف ةيCيC0لا ةط%:لا اE ..?اي2{c =$A+$
G)ي%.0لا ي%ع H&%لا ةC,ر' VرBلا اI* JيC09ل اوB9+ا$ ..ا,-ا9يل$ر.لا ة,-و4ا9/," ءاشنT ي*$ GةيناRلا ة%2رم%ل
)
^
ش4 ةو/0لا •-اm lرmE ا,{m 32ا- امFي+ Gءاطmbا s&+ hا/4-ا+ ةو/0لا يلT ةيعويشلا ا,{fلا s&+ 32$Nف
jاونE dيم# IيWF9+ و/سو ء{مع EA+ اF*$ .."ا:Wلا$ ة#اI:لا+ اQ9&F4$ Gءاطmbا MI* اQ+ا/4-O ةو/0لا ي%ع او\*
اQFE ي%ع$ "{.لا ي%ع ƒاW0%ل ا,ر9يل$ر.لا ة,-و4ا9/,A+ ة.لاطملا U92 i+ aو.Cلا يلT }اFلا dفAل GKuار\لا
.ي%mاAلا
hا+-E$ aام&لا )ي+ KuاCلا jا;Fلا MA2 nيWf4 يف G59عوم\$ $ريل ا+ا> وX-O مAf9سا A( اريW,- [" aارF\لا =ا>$
ماع ة2ارk+ )%عE$ G59CيC2 )ع $ريل ا+ا> nش> U92 G"و#ولا يلT ةيلام&لا ةو/0لا ?رQ• =T ا )/ل$ ..iم&لا
1935 aا.C9سOا ر:W, اI*$ ..pاينا.سE ءا0نE dيم# يف ةيعويشلا ا,{fلا ) POvا ?ارشعp ءاشنT ) )/م4 5نE
Gةيعويشلا ةيم‚ل ة,IيWF9لا ةF\%ل رشع ["ا0لا ما&لا رم4!ملا يف ينا.سbا Aفولا 5+ i+و( [Iلا -ا0لا JيWk9لا$
يف$ ..pاينا.سE يف ة,-وRلا ةطf%ل اام4 HساF$ d,رس i/ش+ [ر\4 ة-وR%ل ?ا"اAعZاp =b Aفولا ‡اA9ا$
اينا.سE يف اFL2 O ACلp 8ينا.سbا Aفو%ل ةيلا9لا ءاFRلا ?ام%> 3Q#$ ةيعويشلا ةيم‚ل رشع يناRلا رم4!ملا
Sيل$ ..i.( ) A%.لا اI* MAQش, Kل i/ش+ GةA,Aع -وQ@ [A ي%ع ة-ر/9 ?ا+ار7T$ ة,-و] aامعE ماي( G?اIلا+
.pةينا.سbا ة-وRلا مايCل ةيساسbا ةوطfلا OT يلام&لا jارkلا اI*
€€€
يعويشلا KيLF9لا )م7 qA2 ا اcوkm$ Gةرا!ملا Mو#$ ) ريR/لا nش/, اينا.سE يف tلD A&+ qA2 ا
..اينا.سE يف i&Wلا+ qA2 ا اI* =Žف GpةCيC0لا رQL4 wوk%لا n%9f, اAFعp K,ACلا iRملا aوC, ام>$ ..5:Wن
)يFيل ة:س! يف ة,-وRلا KQ9سا-" اوم4E A( G)ين$ S#ريس$ ),-و ةيعويشلا ة>ر0%ل ة]{Rلا ءامع;لا =ا> ACف
.ة,-وRلا ة>ر0لا ة"ايCل ا$"اع$ Gو/سو يف
ماع H9/يل ),-و S%# G[-وRلا yاشFلا+ ة6ي%ملا$ ة.mاkلا ةاي0لا ) ?اوFس A&+$ 1926 ة+ا9> Nacia la
Segunda $evolution ),-و KQ4ا$ ..ةي:>-املا ة,AuاC&لا )ع Pر0نا A( 5نb )يلا9:ل 597-ا& 5يف رQ•E [Iلا G
.[-ام&9سOا [-و4ا9/,Aلا K/0لا يف ةcاfلا 5+-œ JيC09ل ةيعويشلا [وCلا مAf9:, 5نN+ )يلا9س
dيم\4 يف KQ4-اQ )ع ءO!* 3.]E$ ..)ين$ S#ريس$ ),-و ة]{Rلا hا.شلا )ي+$ )يلا9س )ي+ jارkلا EA+ اI/*$
=ا>$ ..ةي%*bا hر0لا ة,اA+ U92 KQي%ع ام+ اوا( =E A&, KQF o%f9لا )يلا9س -رCف GKQي%ع ةرطي:لا$ aام&لا
A@-Nف Gpةيعويشلا iي.س يف يلوط+ "اQش9سا 5نN>$ H&ش%ل KQ4و رQL,p =N+ "A2 A( KQ9يWk9+ )يلا9س رE
[A,N+ ?ا 5نT ر,-اC9لا aوC9ف S#ريس اE ..K>و2 =E A&+ مAعNف G),-و =ا/ ي%ع و/نارف =ويعويشلا
ءاAعE A, ي%ع OT K9, Kل ءO!* ?و =E ‚م%ل )%عE ا*A&+$ ..ةضاX P$ر• يف )ين i9($ ..KQ:WنE )ييعويشلا
.ةيعويشلا
=وFي.,$ s&.لا KQض&+ =و0ضW, =ويعويشلا ImE AC%ف ..ruاضف $E Šuا9ن =$A+ اI/* ر
^
م, Kل jارkلا اI* )/ل$
ماع ةيعويشلا -وط4 K4 ACلp 8aوC, ~ي2 GS#ريس 5.9> ا ruاضWلا MI* )ي+ )$ ..K*"و#ول ةيWfلا ةCيC0لا
1936 a$" يف ةA,Aع hا;2E اQ9Am ي%ع موC, ةمf7 ة,ر/:ع ةو( i/ش+ GةيوCلا يلT ةيمbا ة,-وRلا )
ماع A&.ف ..hا;2bا MI* i,وم9+ ة,وCلا ةل$Aلا MI* موC4$ GةW%9f 1936 ينا.سZا h;0لا =ويFيلا9:لا i/@
?اD ةA,A# ةو( ءاشنT tلD ) PAQلا =ا>$ ..ةيعويشلا ةيم‚ل ~لاRلا رم4!ملا Mاع- [Iلا GA2وملا ي>ار9@Oا
.pا*"اAعT [ر\, ي9لا hر0لا يف ايس$رل iم90ملا nي%0لا Gا:نرف J,وط4 ) )/م94 Gةي@اف ة&ي.'
U92$ GKQ9,ام0ل اQ:Wن VرW4 U92 GاQuاAعE ريA4 ي%ع K,ACلا IF ة,;ي%/نZا ةساي:لا ?ر#p اض,E ),-و aوC,$
ةي07$ Ga$bا ماCملا يف ار9%/نT ةي07 ي* اينا.سE =E Pر&ن )0ن$ ..{ي09: ارE اA,A# ) KQ7وQن i&\4
ار9%/نT$ ا:نرف 3ا" ا$ ..ا*"اQط7ا يف ا:نرف ?"ا1 ار9%/نT و0ن اينا.سE 3لا اDT$ ..يناRلا ماCملا يف ا:نرف
=E و* اينا.سb يCطFملا efلا =ا> tلIل ..اينا.سb ي&ي.طلا nي%0لا انو/, )%ف GةيلامسEرلا a$Aلا ) ام*ا9%>
),A,ا0 ),A%+ ار9%/نT$ ا:نرف ) i&\يس i9/9لا اI* iR =b Gايس$-$ ايلاط,T$ ايناملE$ aاB4ر.لا يلT 1ا0F4
.pاQل ة.:Fلا+
ةفا0kلا يف dسا$ i/ش+ 59,اع" رشن ) )/م4 اينا.سE يف [-ا:يلا dم\9لا =E nي> GS#ريس اFل ‡رش,$
Kلp 8aوC, S#ريس H9> A($ ..n0kلا مام9*ا ) ري:لا -IFلا+ OT UL0يل )/, Kل و/نارف =E )ي2 يف Gةيملا&لا
~لاRلا يمbا رم4!ملا ءا-$ ) )يلا9س اQ%م&9سا ي9لا> Gةط0F$ ة6ين" HيلاسE$ ا(ر' Gi.( ) |,-ا9لا Pر&,
..YAkلا$ ةCيC0%ل ةاعار [E =$A+$ icاو9 i/ش+ Gة+Dا/لا ة,اعAلا 5ناوعE$ )يلا9س 5#$ ACف ..ةيعويش%ل
hو%سbا اI* iم&9:, Kل$ ..KQل ة.:Fلا+ ا/ينا/ي hو%سbا اI* r.cE U92 ة,رf:لا$ -ار/9لا hو%سE او%م&9سا$
J%ط4 =T امف ..يل$" Yاطن يلT 5&يسو4 ) ةي4ايفو:لا ةي'ار($ري.لا 3F/م4 i+ Gي
^
%0ملا YاطFلا ي%ع
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
=AFل$ i:>$ر+$ و%س-ا$$ KQلوQ>و9س$ S,-ا+ يف n0kلا ةر@ا. اQ%(اF94 U92 Gاي9F%ف يف ة+$I>E pاي9:ف1Oاp
يC., O$ ..ة%%ضملا H,Dا>bا iم04 ي9لا |:Fلا ) )ي,{ملا d,1و4 K9, اI/*$ ..S,ر,< Sنوي+$ =-و.لا$ z-و,وين$
..?او%&ملا ءاC9سO يل$bا ة%يسولا اQنb ةفا0kلا J,Ak4 OT Gةي@اWلا =$"ا&, ),Iلا Gة&سا$ ةفاC] )يWCRملا ماE
ر&@E انE$ ر(E يF%&\, ا اI*$ ..ي({mbا iي%ض9%ل ةمf7 ةي%مع ) ينا&, مويلا Kلا&لا =N+ ءرملا ر&ش, اF* )$
.pةيلام&لا ة>ر0لا p[ر*1p يFيلا9:لا =ر9Fو/لا ة,اع" ر.9عا اAFع Gي/:4$ر4 ?ام%> YAk+ Uسbا+
يف ءا# امل اام4 اC+اط Gو/سو )ع اCشنا =E A&+ ),-و$ S#ريس =ا:ل ي%ع ءا# [Iلا م{/لا r.k, اI/*$
ماع -اD< يف رشع ["ا0لا }وي+ ا+ا.لا 5&,1و9+ رE [Iلا [و+ا.لا -وشFملا 1937 zاF*$p 85ا:(E A2E يف ءا#$ G
..{يR Kلا&لا اQل AQش, Kل ي9لا GJ0+ ةيناطيشلا ة,اعAلا اQنT ..ةيعويشلا -ا/ف‚ل dساولا -اش9نOا اIQل رm< ري:W4
رطي:4 ام> ..}اFلا dيم# HساF, i/ش+ GKلا&لا J'اF n%9f ي%ع j1و4$ GA2ا$ ي:يu- ;>ر ) -اA4 يQف
?امLFملا ) A,A&لا ي%ع ةرطي:لا ) اQF/
^
م4 „$ GاQفرk4 304 امuا" UC.4 اA# ةمf7 ةيلا -"اk ي%ع
‡ر:ملا$ امFي:لا$ ?{\ملا$ n0kلا ة,اعAلا MI* iB9:4$ ..aام&لا ) ةمf7 "اAعE ي%ع$ Gةيل$Aلا ?ارم4!ملا$
$E ?اC.طلا n%9f ) }اFلا aوCع يلT aوmAلا ) )/م94 ا6يشف ا6ي@$ ..?ا&ا\لا U92$ }-اAملا$ ةعاDZا$
ةفا0kلا ) ري.> jاط( ي%ع Jييض9لا $E ?ا/سZا و* Gةيعويشلا -اش9نا iQ:, رm< رkFع zاF*$ ..?ا6Wلا
Kع [Iلا hا*-Zا و# )ع ةAي&+ اQuاC+ $E ةفا0kلا ?و/:ل Aي2ولا ري:W9لا 5نb GJييض4 aوCن )0ن$ ..ةيملا&لا
-ا.mbا )ع KQF+ امuا" ~0.4 ي9لا ي*$ ةفا0kلا 3/:4 nي>$ ..اينا.سE ) اري.> اء;# U92$ tي:/ملا$ ايس$-
اI* =T .ةيس$رلا ةيعويشلا> يملاع KيLF9+ tلا+ امف Gري.> $E ريBc ر.m [E )ع U7اB94 O$ GاQ4ا0Wc اQ+ ‚م9ل
ي9لا ةA,A&لا ةر,رشلا [وCلا "و#ول [رmE ةQ# )$ Gةيساي:لا "ا&+‚ل رLFلا رk( يلT ةQ# ) "و&, ?و/:لا
..اFFيعE ماE ة,اعAلا MIQل ةWس!ملا Šuا9Fلا [رن )0ن ا*$ ..dم9\ملا Kيط04 ي%ع i,و' 3($ IF iم&4 3لا1ا
G}اFلا hو%( ) اQل [ر>D i> j{9(ا$ ةي0ي:ملا ةفاCRلا Kيط09+ r,رkلا اQلاط+E رmاW4$ Gةيعويش%ل dسا$ -اش9نا
ا i> اولا1E$ Gةر,"bا$ SuاF/لا ) MريA4 اوعاط9سا ا i> ا$ر" اينا.سE يف$ ..hا.شلا hو%( ) اcوkm$
aا#-$ =ا.*رلا PO<$ ةن-اطملا r+I+ اQ:Wن KQ9,رLن n
x
9/4 Kل$ ..ي
^
0ي:ملا ),Aلا ر*اL ) 59لا1T اوعاط9سا
ةC2ا:لا ة,رR>bا 3نا/ف GءارCWلا$ aام&لا ةAfل KQ:WنE ا$-Iن ),Iلا t6ل$E يلT KQ4A&4 i+ G)ي:F\لا ) ),Aلا
YAk4 =E )/م, O [ر+ر+ يش2$ AC0+ ا&يم# او4ا A($ ..?اC.طلا dيم# )$ H&شلا ةاع )ي+ ) K*ا,ا07 )
=E )/م, اينا.سE يف qA0, ا =E ر/F, =E Gaو6: يسايس $E i(اع i#- [E dيط9:, O$ ..رk&لا اI* يف dC, 5نE
=E )/م, O ا*AFع 5نb Gرش.لا hو%( ) 5%لا ةر/ف اFفI2 اDT qA0, ا اI* ..رm< =Aم9 A%+ [E يف اAX qA0,
.pة,ر+ر.لا Kuار\لا dش+E hا/4-ا )ع ءي@ [E KQ&Fم,

mاينا43K /0 ةيل|ا برحلا
Oو aارF\لا aوC, ola Pار\نا qA2 G"{.لا )ع t%ملا iي2-$ اينا.سT يف ةي>ار9@Oا ةو/0لا hاf9نا A&+p 8
KQ.%ط+ KQنE =ويمسرلا$ =ولو6:ملا ر/ف A($ ..ةينوساملا ر.>bا Yرشلا iفا0 يلT مامضنOا و0ن YاطFلا dسا$
KQنE$ Gةو/0لا يف ةينوساملا ة,رR>bا 5س-ام4 3نا> [Iلا K%Lلا ) )Nم+ =ونو/يس Giفا0ملا MI* يلT aوmAلا
.pK90 hارm ) =و\F, tلI+$ G[-وQم\لا K/0لا+ KQنام,T )ع =وF*ر., اIQ+
€€€
U7وWلا J%m ) [رmE ةر اوF/م9يل G[-وQم\لا K/0لا ةا(T يف =ويعويشلا Aعاس ACلp 8i@رش4 H9>
=E GU7وWلا 59مع [Iلا KQ.&@ يلT JطFملا+ =وF%&, ة"اCلا i&# يلT او%cو9, U92 Gةيساي:لا$ ة,"اk9(Oا
.pا,-اFيل$ر.لا ة,-و4ا9/,A+ OT =و/, O Gn(وملا DاCنZ$ =وناCلا$ ماLFلا ة"ا&9سO Aي2ولا J,رطلا
ةينام%&لا او%m"اف GH&شلا 5+ )!, [Iلا ),Aلا ةم#اQ ي* Gةي/%ملا+ ة2ا'Zا A&+ ةيCطFملا ةوطfلا 3نا> اI/*$
)$ )ييF,"{لا ) POvا J%m A&+$ ..ةي:F/لا ةط%:لا$ ة,و+bا ةط%:لا A7 ة&سا$ ة%م0+ اوا($ G}-اAملا يلT
MI* dفAل Gة.ساFملا ةcرWلا rF:4 U92 -اL9نOا OT KQي%ع A&, Kل Gةيعام9#Oا KيC%ل ),"ا&ملا =ا.شلا ةC@{.لا
.ماLFلا$ =وناCلا A7 ةوCلا iم&9:4 ي> ري*ام\لا
ينامRلا yاCFلا ي%ع YاW4Oا K4 Gi.Cملا يساي:لا Šانر.لا ةسا-Aل GA,-A يف ويFي4ا ["ان يف ACع jام9#ا يف$
8ةيلا9لا
1 .ة,-وQم# ة,-و4ا9/," J%m ž
2 .ا-وف ة,-و4ا9/,Aلا MI* i• يف يعر@ ريX iمع )ع aو6: i> ة.(ا& ž
3 ?اC.طلا ) M-اي9mا K4 [Iلا$ G5+ [
^
-وQم\لا •ي\لا 5لاA.9سا$ GSيلو.لا$ •ي\لا$ ي
^
%*bا }ر0لا r,ر:4 ž
.ة,-وQم\لا ["اوFلا ءاضعE )$ ةيلام&لا
4 .ةيF,Aلا ?ا6يQلا ?ا/%9م ة-"اk ž
5 يف ةم,ACلا lوCلا$ ?اط%:لا i> ريA4 )مض4 Gي7ا-bا$ ?ا/%9مملا ة-"اk =
^
E g2O` .ي7ا-bا KيN4 ž
),Aلا ةط%س ريA4 d ةcاm dم9\ملا ا SWن و* اI*$ ..dم9\ملا U%ع ةاBطلا ءO!* ةرطيس =امضل
او#1$ ءارCWلا U%ع ي7ا-bا اوع1$ ا&.'$ ..ي+ر&لا )'ولا$ رk يف ةي>ار9@Oا$ ةيعويشلا ?ا-وRلا 59%&ف
ي* ة\ي9Fلا$ ..††KQuO$ ءار@$ ءO!* i^ > ةو@رل eCف Gان"اk9(ا hرm ماع jاط($ KيCع Kي%&4 يف )ي,{ملا+
__††مويلا 5شي&ن [Iلا s,رملا d(اولا
6 .[-و4ا9/,Aلا [-وQم\لا ماLF%ل ة,"ا&ملا ةفا0kلا ?Oا>$ ي%ع ءاضCلا ž
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
7 .lرmbا ةيF+bا s&+ d ةا&لا ةAf%ل ةي/يF/9لا }-اAملا a{B9سا ž
8 .Šانر.لا اI* IيWF4 K9, U92 GaاB4ر.لا$ اينا.سZ ي
^
&,رش9لا S%\ملا "اC&نا iي#N4 ž
انا1E 3(ولا tلD يف )ييساي:لا ة"اCلا 1ر+E ) =ا>$ A,ana و9,ر+$ G[-ر09لا ر/Wلا $D -rieto ا+ا>$ Gي>ار9@Oا
$ريل +aballero =ا> i&Wلا+ 5نE d GاQF رfس$ ةفرط9ملا ?ا2ار9(Oا MI* A,!, O 5نN+ انا1E ر*اL4 A($ ..يعويشلا
.ا-وف ا*IيWF9+ ما( U92 5+اf9نا K4 =T ا 5نb Gارس ا*A,!,
[Iلا و* =وناCلاp -ا&@ 304$ ..ي:يسN9لا ي&,رش9لا S%\ملا hاf9نا K4 GينامRلا yاCFلا MI* ي%* YاW4Oا A&+$
ةCWشلا ةم,Aع ة,-و4ا9/," ءاشنT K4 GpH&شلا )ع jافAلا ي%ع iم&, OT ةي'ارCم,Aلا ر*اL ) اQيف )/, Kل
اوسE ا;Fيمي# يعA, h-A [-و] ما( K] ..pةيلام&لا ة,-وQم\لاp و*$ GاQمسا 'imine, Asua ة"و: d7و+
=ونا> يف$ ..),Aلا aا#- ) o%f9لا$ ة:يF/لا ي%ع ءاضCلا و0ن ر.>bا 5ام9*ا 5#$ ACف انا1E اE ..-و9سAلا
a$bا 1932 p}و," )سp اQ9%\ i,وم9+ ما($ Gpة,"ا0لZا ةط+ارلاp SسE Sin >ios ) _ةي*ول‚ل =$ر/Fملا`
J,ر' )ع H&ش%ل )%عE$ ..††ةي'ارCم,Aلا Kسا 304 ا&يم# PاA*bا MI* يلT aوcولا K4 A($ ..H&شلا aاوE
zو%ملا ) )ييعاط(Zا d اوWلا04 ),Iلا G),Aلا aا#-$ ة:يF/لا ةرطيس ) ا$-ر2 A( =vا KQنE ة"اCلا
يف [-وRلا yاشFلا EA.ف GHBشلا$ U7وWلا ) و# J%m و*$ Geطfملا ) يلا9لا -$Aلا ءا# K] ..),A.9:ملا
اينولا9> +atatonia ..A,A# ) -وQL%ل "اع [-وRلا yاشFلا )/ل Gرbا a$E 5طي0, =E وم,ر+ aارF\لا jاط9سا$ ..
يناRلا =ونا> يف$ 1933 ةريmIلا$ Y"اF.لا$ i+اFC%ل ةمf7 =1اfp =E ةينAF%لا p3سو+ —Fن-وملاp iسار H9>
A( aاملا ) ةمf7 —لا. =E ) A>N9لا ) )/
^
م4 Sيلو.لا =E ام> ..اينا.سE ءا0نE dيم# يف اQي%ع -وR&لا K4 A(
.paاملا ) ةمf7 —لا. =و%م0, KQنE KQي%ع s.( ),Iلا •ي9W4 AFع )ي.4 A($ ..ة-وRلا aا&@Z 3فرc
ا,-$ر9سا يف ة-وRلا 3ا( Gاين$ا4ا> ة-و] A&+$ Astruria ماع ‡{:لا dي.+ yا.ضلا s&+ KQ4 „ا اAFع G 1934 .
ةيفا> ةAعا: J

%,

Kل 5F/ل ..U7وW%ل اA2 dض, =E$ Gينا.سbا •ي\لا KيLF4 Aي&, =E اA*ا# و/نارف a$ا2 IuAFع
رR>E =E اFم%ع اDT Gيعويشلا h;0%ل K/0ملا [ر:لا KيLF9لا يلT ريشن =E اFF/م, اF*$ ..ةيو/0لا ?اط%:لا )
Gdسا$ i/ش+ aاي9XOا رش9نا ام> ..ةAعا.9 ةF,A$ ة,ر( ة6 يف A2ا$ 3($ يف اQ(ار2T K4 A( ة:يF> ة6م]{] )
dفA+ 59يWk4$ ة-وR%ل $Aع [E i9( =ا/Zا يف -اc ~ي0+ Goيm-$ r7ا$ i/ش+ i9Cلا Pار92ا رQ• U92 50
اQشي&4 ي9لا ة,و7وWلا P$رLلا و/سو ء{مع iم&9سا اI/*$ .._ي>ريE -O$" nkن ) iي%C+ رR>E` ا9,;ي+
Gi9Cلا$ ءاAلا ة(ا-T$ Yار2Zا$ hاk9XOا$ ءاضعbا ر9+$ H,I&9لاف ..A%.لا اI* =Nش+ )يFيل ةطm ا$IWFيل Gاينا.سE
.ةط%:لا يلT aوcو%ل ةيعويشلا اQ9%م&9سا iuاس$ اQ%>
ماع ة,اA+ ?x N4 Kل$ GEوسE يلT –يس ) اينا.سE يف aاو2bا ?-و*A4 اI/*$ 1936 =ا\يQلا$ hارط7Oا K
^
ع U92
p ي:يسN9لا ي&,رش9لا S%\ملا Sيuرلا i2 IuAFع ..ا*رسN+ "{.لا +ortes yا.@ ) رشع }"ا:لا )ي
^
ع$ Gp
Gةيعويش%ل ة,"ا& ة%م0+ و%ي4وس وWلا>$ ;%+$- iي# ما( G?ا+اf9نOا Aعو )ي0, U92$ ..ةاع ?ا+اf9نO اAعو
..pايس$- ءا(AcEp UعA4 ةرشن J,ر' )ع K94 ةC@{.%ل ة,اعAلا 3نا> امFي+
5& lر#E A($ ..ةي+{Cنا ةل$ا0 IيWF4 يف 5%شف ر]T G)\:لا يف d.C, يعويشلا $ريلا+ا> وX-O =ا> ءاF]Zا MI* يف
ي%ع ik0Fس$p 8اQيف aوC, Gpاينا.سE يف iسارp =اوF&+ ا*رشن ة%+اC ر%+وF> "-ا$"T ر9:ملا 265 ريBFف GاA&C
"ا04ا و*$ GيuاQFلا اFفA* JيC09ل ?ا"اA&9سOا+ اFم( A( =و/ن$ OT Sمm ?اوFس يضم4 )ل$ ..{ا@ ارييB4 ماLFلا
aاB4ر.لا KضF4 =E iNن )0ن$ ..A2$bا انA%+ =و/9ل ة,ر.,Oا ةر,;\لا ة.@ "و&9س اI/*$ ..ة,ر.,Oا ?ا,-وQم\لا
K>ا2 =ا.ضCلا MI* a{m ) [ر4 =E tF/م,$ ..رbا •ا92ا اDT ةوCلا iم&9:4 A( اFنE ريX Gةيم%:لا Yرطلا+
GMI* 54ءو.ن JC099س$ Gا+$-$E يف ةيناRلا ةي4ايفو:لا ةل$Aلا =و/9س اينا.سE =E )يFيل )%عE ACل ..م"اCلا اينا.سE
.pاQCيC09+ موCيس [Iلا يناRلا )يFيل انE =و>Nس$
ةQ.\لا 3%c$p 8aوC, ا-وا1 Sيuرلا H9> GاQf,-ا4 يف {يR اQل اينا.سE AQش4 Kل Gاام4 ة;ي09 ?ا+اf9نا A&+$
يف ةط%:لا يلT ةي.&شلا 16 3%cو4 ماLFلا اI* iضW+$ ..اA+E a"اع ريX$ اA# ءيس ي+اf9نا ماLن iضW+ Gyا.@
MI* =
^
E g2O``` p1وWلا )ع ةAي&+ ةي%(E OT i/ش4 O ةCيC0لا يف ي* امFي+ Gةي.,رC4 ة,رR>E iيFل ةي.&شلا ةQ.\لا
.___†††ا{عT$ Oا$ اDوWن$ ةط%س lو(bا OT اQي%ع رطي:, O يQف ††?ا+اf9نا [
^
E ة\ي9ن ي* امuا"
3لان اQنb Ga$bا 3,وk9لا يف ةQ.\لا rلاc يف )/4 Kل Šuا9Fلا =E ي%ع 200 icE ) 465 ة.:Fلا MI*$ ..ا4وc
GK*ريX$ tسا.لا d اوWلا09ف Gةيناملر+ ?اي%(E d اوWلا09, =E ) KQل A+ O =ا/ف Gةو/2 iي/ش9ل اQ%*!4 O
اوF/م4 =E A&+ Gةرملا MI* KQ2ا\ن ) ا$A>N4 ACل$ ..?اLفا0ملا dيم# يف ?ا+اf9نOا ة"اعT يلو9, ا:%\ او%/@$
اولاFيل ةيuاQFلا Šuا9Fلا ?ءا#$ ..KQ4ءاW/+ }اFلا tي/ش4$ )ييFيميلا )ي0@رملا s&+ ة&مس 5,وش4 ) 265 ا4وc
8يلا9لا i/شلا ي%ع ?اوcbا Kي:C4 ءا# ACف اI* d$ ..†$ريلا+ا> N.F4 ام> اام4
ةيFيميلا hا;2bا$ eسولا hا;2E 4.610.000 .ا4وc
ةي.&شلا ةQ.\لا h;2 4.356.000 .ا4وc
ةQ.\لا ي%ع )يميلا$ eسولا ة"ا,1 =و/4 اIQ+$ 554.000 .ا4وc
U92 GHي\ع$ r7ا$ i/ش+ ة,-ا:يلا [وCلا Aي2و4 H.:+ ءا# ةي.&شلا ةQ.\لا ‡ا\ن =E [ر, =E •-اCلا dيط9:,$
.يWش%.لا يعويشلا U92 aA9&ملا ي>ار9@Oا ) ا*ءاول 3&م# اQنT
يف ءا# ACل ..Šuا9Fلا MI* يلT او%c$ U92 اينا.سE يف ما&لا d7ولا =ويFيلا9:لا =ويعويشلا AعE nي> [رن اI/*$
yا.@ ?ا+اf9نا 3C.س ي9لا ةر9W%ل ةيو/0لا ?{\:لا 1936 اري,- [" Sيuرلا ة,-و4ا9/," ة,اQن IFp 8ي%, ا
ماع 1931 اQيف i9( ةA2ا$ ة-و] 3ا( G 2.500 $ Gof@ 7 $ ?ا7اW9نا 9.000 $ Ghار7T 5 Gةينا;يم%ل ?{ي#N4
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
3%2

$ Gةي%mاAلا P-اkملا ي%ع ا9,;ي+ ينوي%+ ة"ا,1$ 1000 3W(و4$ Gة,A%+ 114 )ي9Fس "{.لا 3@اع$ GةA,ر#
.p[ر/:&لا K/0لا ) nkن$
-وbا 3]A2 ACف Gو9,ر+$ $ريل ا+ا>$ انا1ا ةساuر+ ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 ءاشنT 3%4 ي9لا ة9:لا dي+اسbا يف اE
8ةيلا9لا
ةيساي:لا ة"ايCلا ;>ار يف 8?ا(رس$ ?Oاي9Xا 8O$E 58 ةcاfلا ?ا:س!ملا يف Gا]"ا2 105 يف Gq"او2
SuاF/لا 36 .ا]"ا2
ةيساي:لا ة"ايCلا ;>ار يف 8Juار2 8اينا] 12 ةcاfلا ?ا:س!ملا GاC,ر2 60 SuاF/لا G 106 .
ةاع ?ا+ار7T 8HB@ aامعE 8اRلا] 11 ?ا7اW9نا G 169 ي%9( G 76 ي2ر# G 364 .
zر9ن )ل ماC9نOا مو, يف$ ..اFل r.k4 U92 اينا.سE رAن =E H\,p 8ا1وXا-ا1 ةCطF يف $ريلا+ا/ل ~,A2 يف ءا#$
ImNFس ?ا+اf9نOا A&+$ =vا )/ل$ GMA,رن امع aN:ن اF> ?ا+اf9نOا iي.(p 8رm< =ا/ يف )%عE$ ..pر\2 ي%ع ار\2
) A2E iي.س ي%fن )ل اFنb Gaام&لا ) ةم2- [E او&(و9, O =E )ييFيميلا ي%ع H\,$ ..3نا> ة%يس$ [N+ A,رن ا
.pاFuاAعE
.pاA+E اي/يلو]ا> اA%+ A&4 Kل اينا.سE =Ep 85ي%ع ة"ا&:لا ?رQ• A($ Gرmvا و* انا1ا )%عE$
yا.@ يف ةنو%@ر+ jا7$E )ع p;م,ا9لاp ةA,ر# iسار ر,رC4 يف ءا# A($ 1936 Sلا\ملا A2E -IنEp 8ي%, ا
H9> رQ@ A&+$ ..pا-وف -اIنZا IWن A($ Gyا.@ يف KQ.cاF )ع ي%f9لا ة-$رض+ )ييمسرلا ) ا"Aع ةيو/0لا
?EA+p 8اض,E ةA A&+ H9> K] ..pا,-ا9يل$ر.لا ة,-و4ا9/," اوميC, =E )ييعويشلا dيم# K* =vا r.cEp 8aوC,
),Iلا G=ا.شلا i.( ) اA,A@ اAي,N4 )يFيل$ S>-ا ي({,$ ..ةيعويشلا و0ن ةعر:+ ري:4 ةينا.سbا ةي>ار9@Oا
ةي>ار9@{ل [-وRلا H%طملا و* ةط%:لا ي%ع aوk0لا =E hا.شلا ءO!* AC9&,$ ..امQل Iي{4 KQ:WنE =$ر.9&,
J,رطلا =E اض,E =$AC9&,$ ..?اط%:لا MI* ي%ع aوk0%ل ة0#اFلا ة%يسولا ام* ةو:Cلا$ nF&لا =E$ Gةينا.سbا
ة-وk+ ةاAQلا •"ا.ملا MI* Kيلا&4 رش9F4 اI/*$ ..ا,-ا9يل$ر.لا ة,-و4ا9/," و* ةط%:لا ي%ع ةLفا0م%ل Aي2ولا
-اD< يف$ ..pة&سا$ 1936 AيشFلا G5:Wن ينا.سZا =املر.لا يف hاوFلا AشنE ACلp 8aوC, اض,E iسارملا اI* H9>
.pةيعويشلا ةي09لا ),"! KQ,A,E ?اض.( =و&فر, K*$ ي9يفو:لا يF'ولا
‘ةيعويشلا يلT ةري.> "اAعŽ+ ينا.سZا hا.شلا aو
^
04 اDامل 8اF:WنE aN:ن =vا$
Gة,-ر04 -ا/فE H2اc 5نE ي%ع H&ش%ل رQ• اC+اس ),-و>Iملا ة-وRلا ة"ا( A2E انا1E =E يلT ?ا,ر09لا ريش4
MI* )/ل$ ..=ويعويشلا$ =واAQلا 5+ موC, [Iلا hا*-Zا ي%ع Š90, =ا>$ ..),Aلا ["ا&, O$ ةي>ار9@Oا+ )!,
Sلا\ملا ي%ع ءاضC%ل ةط%:لا MI* iم&9سا ~ي2 Gةيساي:لا ةط%:لا يلT ic$ اAFع اام4 ?ريB4 ة-وkلا
=$AشF, Iي{9لا r.cE اI/*$ ..ةينام%&لا }-اAملا SيسN9+ -ارف و/:ي:نارف يلT AQع K] GاQس-اA ي%ع$ ةيF,Aلا
8Aي@انbا MI* )$ ..MرسN+ =و/لا Jلاm$ KQCلاm 5%ل ا$AشF, =E aA+ GKQس$-" ءA+ AFع ةينام%&لا Aي@انbا
pةينا:ن•ل A‹‹‹,A# ر\ف رQ• اF+ ..ة,ر0لا ءاF+E )0ن ة-وRلا ءاF+E )0نp
8اQF ةنو%@ر+ }-اA يف lرmE iي4ار4 اض,E ا$AشنE ام>
U92 t2{:+ اA&9: n( ..ة-وRلا ?ام%> AشنE$ G}A:ملا ةوC+ t:م4 GاAي# KB%لا ;>- Gةر\W9ملا PI(اp
††pةو/0لا t9ياF,"$ tسA:م+ ر"$ G?وملا
ياع )ي+ ;ي%/نZا )ييعويش%ل ةQ#و Gو/سو ةعاDT ) ة,;ي%/نZا+ jاI4 3نا> Gة%]ام [رmE Aي@انE zاF*$ 1937
$ 1938 ..YAk4 O ة.,رX ?رQ• اQنb ةCيC0لا ا$رشF, =E ةي/,رbا$ ةيناط,ر.لا n0kلا $ر@ان sف- A($ اI* ..
O U92$p 8aوC, اQيف H9> GYافرلا A2E يلT -ارف و/:ي:نارف ) ةلاس- يف ?ءا# ةرملا ةCيC0لا =Žف اI* d$
sفرلا •"ا. Kي%&9ل }-اA Sيل$ ةR,A0لا }-اAملا اQيم:ن اF> GاF4ا:س! Y{XZ ا-ر. يط&ن$ }اFلا nيfن
aوCع يف ة,-وRلا -ا/فbا j-;+ 3(ولا tلD يف يW9>E 3F> يFنE OT Gة-وRلا ةا(Ž+ HX-E يFنE d$ ..رييB9لا$
r.k4 ~ي0+$ G),Aلا aا#-$ Sيلو.لا A7 nF&لا aام&9سا ة-$رض+ م1ا\لا "اC9عOا K*AFع r.k, ~ي0+ Ghا.شلا
.pموم:لا$ i+اFCلا ي* ةAي2ولا KQ%uاس$
امل$ ..ةي%*bا hر0لا a{m و/نارف ?او( s.Cلا 5ي%ع 3CلE اAFع G-ارف A7 iيلA> ةلاسرلا MI* 3%م&9سا A($
يف iفا0ملا dيم# [Aل Š92ا$ GS,-ا+ يف ر.>bا Yرشلا iW0 ةرuا] ?-ا] Gةنايfلا ةمQ9+ ماAعZا+ -ارف ي%ع K/2
.ةي/يلو]ا/%ل ة,"ا&ملا 54ا'اشFل i9( اI* -ارف =E ايعA GKلا&لا
?ام%> =E K%&ن )0ن$ ..pةي({mbا •"ا.ملا ) -ر09 hا@ و* )ي,-وRلا iضفE =Tp 8)يFيل aو( iCFن =E اFيW/,$
O G)ي:F\لا ) hا.شلا ) iي# J%m ي%ع K*"ارفE dيم# iمع tلIل G)ييعويش%ل ة.:Fلا+ =ونا( ة+اRم+ ي* )يFيل
.ةيC%fلا$ ةيعام9#Oا KيCلا+ )!,
U92 KQuا+< ةط%س ي%ع "O$bا ة-ا]T$ Gةرسbا e+ا$- tي/W4 [-وRلا hا.شلا ةي+ر4 Šانر.ل يل$bا ?اوطfلا iمش4
KQنE$ GرmN9 ي
^
&#- iي# K* K*ءا+< =E aاW'bا j$- يف )ي+رfملا ءO!* im"E ACل$ ..A@رلا )س KQXو%+ i.(
†"ولوملا 5F •رf, [Iلا =ا/ملا$ i,ون ا+ا+ ةk( يف aا0لا ي* ام> Gري'اسbا$ hI/لا ي%ع K*"O$E =و+ر,
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Kيلا&9لا ةي07 و* K,ACلا iي\لا =E$ GيلامسEرلا a{B9س{ل ة\ي9ن 5نN+ Gءا+vا AFع رmN9لا اI* =و+رfملا i%
^
ع$
5ي%ع ةرطي:لا+ اA+E امQل rم:, OE$ GةR,A0لا ةيAC9لا -ا/فbا ة,Aلا$ K%
^
&, =E Aلولا ي%ع =ا> اF* )$ ..ةي&#رلا
.ةي%uا&لا ةاي0لا ةA2$$ ةيسA( s,وC4 و* ةاAQلا ة%م0لا MI* ) PAQلا =ا>$ ..=اءاش, ام> 5Qي#و4$
aا#- ا$-وc tلD يلT او%cو9, U92$ ..aاW'bا }وWن ) ),Aلا aا#- مار92ا ةلا1T 8ي*$ ةيلا9لا ةوطfلا ي4N4$
K%
^
&4$ ..ةم>ا0لا ?اC.ط%ل ماAm ةCيC0لا يف KQنE$ Gdم9\ملا يف ةيF+ n&7bا$ ءا>D i(bا ة6Wلا KQنN>$ ),Aلا
GJ*رملا iم&لا$ Vرملا$ رCWلا+ aو.Cلا$ jوFfلا K%&, 5نb Ghو&شلا =ويفE ),Aلاp 8P$ر&ملا S>-ا aو( "O$bا
iQ# ) i>N4 pانا+رXp $ p={م2 hاي] يف ا+اuDp aاW'‚ل ة.:Fلا+ =ا.*رلا -اc اI/*$ ..p‡$رلا ‡{cT PAQ+
iيF%ل ة,اعAلا iuاس$ dيم# 3%م&9سا Gة0يضف يف =ا.*رلا A2E y-و4 =E qA2 اDT$ ..H&شلا ) ةا&لا ة#اIس$
.i/> ),Aلا )
?اي%مع 3C%طنا$ G),Aلا ي%ع ي
^
%&Wلا مو\Qلا EA+ Ghا.شلا AFع ),Aلا aا#رل ة&ش.لا ة-وkلا MI* 30ض4ا اDT U92
ة,"وQيلا ة+اشلا t%4 GK,رمل يعر@ ريX )+ا 5نE ي%ع rي:ملا ا$-وkف ..ة,اB%ل PرC i/ش+ ),Aلا ) ة,رf:لا
يف n&ضلا يWf, j"اf 5ن ^N+ rي:ملا اوWc$$ ..}ACلا ‡$رلا ة,A* و* اQF+ا =E 59م*$E$ nسو, 3عAm ي9لا
5ناوعE K* rي:م%ل رشع UF]Oا Iي{9لا =T اولا($ ..?ا;\& اQيم:, ي9لا ةDو&شلا$ ر0:لا+ 59يkf@
يف ة,I2E dناc =ا> 5نE ي*$ rي:ملا )ع ?ا,ا/0لا H2E ) ا$If4ا i+ GA0لا اI* AFع اوWC, Kل$ ..††=$ر,رشلا
اومQ4ا$ ..Pاف;لا ?{W2 يف -ومfلا dي.ل ر0:لا iم&9:, =ا> 5نا و*$ Gرm< يF&م+ ا*و%م&9:يل اA# ةر/. )س
[Iلا ي4ا-و9لا oFلا ي%ع tلD يف ا$Aم9عا$ Gرش.لا مو0ل ي%>< ) KQنN+ tيلو]ا/لا ) 5عا.4E dيم#$ اض,E rي:ملا
††"و%fلا+ اوL0, )ل KQنŽف 5" ) او+رش,$ 5م0ل ) او%>N, Kل اDT KQنE U%ع 5عا.4E rي:ملا 5يف H4اع
G-ر09لا 5م%&, اC*ار )ي+-Aملا A2E H2اkيف Gة.2اkملا$ ةCفارملا J,ر' )ع )يC*ارملا H,-A4 [ر\, =ا>$
ة6يطfلا =E =وC*ارملا K%&9,$ ..)يناوCلا dيم# ) iا> ?{Wنا$ GKيCلا dيم# ) i%04 يلT A&+ اميف aو09, [Iلا
ةنايm$ GH#اولا aام*T 8"رWلا امQ./4ر, =E )/م, eCف )ي9م,ر# zاF* =E$ GKQ4"ا( ةعا' مAع يف ي* ةAي2ولا
.h;0لا -ارسE
MI* ي%ع اR,A2 =و+-Aملا hا.شلا "ا9&, U92$ ..Sيلو.لا d ي%&Wلا zا/92Oا -$" ي4N, ?اوطfلا MI* i> A&+
aامعbا ي%ع hا.شلا ة"اCلا ءO!* h-A,$ ..=ويعوي@ ة"ا( ا*"وC, ?ا+اkع $E ?اعوم\ يف KQنو%mA, Gaامعbا
يلT KQنو&فA, K] ..ة,A:\لا KQ4-اAC ي%ع اوفر&9, U92 aا99(Oا ي%ع KQنومXر,$ G=وناCلا$ ماLFلا+ ة%fملا
ي%ع رR>Nف رR>E Pر&9لا+ KQل =و0م:, ا*A&+$ GlرmE Kuار# يلT يل$bا ةوطfلا =و/4 ةريBc Kuار# hا/4-ا
.ةيعويش%ل [ر:لا KيLF9لا
MI* موC4$ ..ةي:WFلا KQ+ر2 ) ء;\> ةض,رملا ةي:F\لا ?اي%يRم9لا$ مار#Zا ok( =ويعويشلا iم&9:,$
n&ض4 اQن ^E ام> ..ة,"ا:لا aويملا> GaاW'bا AFع ةFا/لا ةر,رشلا dفا$Aلا ة-ا]Ž+ Gwاm i/ش+ ةA&ملا ?اي%يRم9لا
يلT ةفا7Zا+ GY"اF+$ ا"وF#$ ?اسA: iRم4 ?-اc H&%لا U90ف .."O$bا s&+ =وk, [Iلا ي({mbا j-Aلا )
‡$رلا Kيط04 ي%ع iم&, اI* i>$ ..-اFلا Y{'T$ Kuار\لا ر,وk4 ) رR/4 ?-اc ي9لا ةيuامFي:لا م{فbا
..ة0%سbا aام&9سا$ –#اWملا ?وملا$ ةيساCلا ر•اFملا d =وم%(N9, KQ%&\,$ Gة6@اFلا AFع ة,"ا&لا ةي0ي:ملا
MI*$ ..ةkيm- -ا&سN+$ dسا$ i/ش+ =ويعويشلا ا*رشن$ اQع1$ ي9لا ة-اعAلا ?{\$ H9> اض,E zاF*$
.ةي0ي:ملا ةفاCRلا Kي( 54-و'$ 54A#$E [Iلا ي({mbا 5#ولا tلD Kيط09ل اkيkm ?AعE ?ا-وشFملا
ي%ع hا.شلا h{Cنا يف اA# اري.> ا-$" ةR,A0لا امFي:لا 3.&ل AC%ف ..}اFلا 5>-A, ا {ي%Cف امFي:لا ري]N4 اE
ي9لا ةيار#Zا aامعbا dيم# ةعاس ) رR>b اQيف -$A4 ا{فE Vر&4 امFي:لا -$Aف ..KQنا,"E$ KQنا'$E$ KQ4وي+
ةCي(" okf4 ة,اQFلا يف$ ..=وناCلا اQر0,$ ريمضلا اQ.(ا&, ي9لا$ Gءا:Fلا$ aا#رلا ) =وCساWلا اQ+ موC,
يف ةي/ي:/ملا ة-وRلا K%يف Vرع امل$ ..††=وناCلا aا#- KQي%ع s.C, $E او4وم, =N+ GءO!* hاC&ل eCف ةA2ا$
KQل1اF ) =$ر\, $E aا#رلا i9C, ~ي2 Gة-وRلا t%4 ايCيC2 ار,وk4 -وk, و*$ G}ا:/4 يف =و9:WلاX ةF,A
K*رR>E ايC4 ACف =$A*اشملا اE ..?اA*اشملا ي%ع يمXE =E A*اشملا MI* ة\ي9ن 3نا> G-اوRلا A, ي%ع =و0+I,$
ةcاm ?{W2 يف Vر&4 K%يWلا اIQ> ا{فE =E A\ن مويلا اFF/ل$ ..K%يWلا dF يلT اI* ["E ACل$ ..-وkلا MI* )
~ي0+ GاF+ا.@ ي%ع ةرطيس ) اي\,-A4 امFي:لا 59CC2 ا lA ي%ع aاR اI*$ ..††ة6@اFلا$ aاW'bا اQ.%ط,
i9Cلا ر•اF •اع;نا [E =$A+ =$A*اش, او0.cE$ Gة,D!ملا ة,وAلا ر•اFملا KQمQ4 O ةا:( او0.cE
)ع OT GاA# ا0% ا2{cT ةعر:+ JC0ن =E اFF/م, Op aوC, [Iلا [-وRلا EA.ملا A>!, eيطf9لا اI* i> ..hاk9XOا$
.p[-و] iمع J,ر'
M-وk9, ا رm< d,1و9+ ةcاm م{فE ?Oا>$ GموC4 ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا ة"اCل A&+ dضf4 Kل ي9لا "{.لا يف$
dيم# م{فbا MI* -وk4$ ..}اFلا ) ?اعوم\ ي%ع ارس Vر&9ل Gة%,Dرلا$ ة-اعAلا A*اش ) Gaايm
i+ ةيuاضWلا ?اوFCلا يف ~.4 ةي2ا+Zا "اوملا MI* ?-اc =vا`` ة,رش.لا اQ9فرع ي9لا ةي:F\لا ?افار0نOا
?امLFملا PوWc يف yارfنOا ي%ع KQ&\ش, ام Ghا.شلا "ا:فZ م{فbا MI* iم&9:4$ ..__†††ةي7-bا$
.ة,-وRلا
5ي%ع ?A+$ Gةيعام9#Oا KيC%ل$ ),A%ل 5uاAع )ع hاشلا )*ر+ اDT U92 ..[-وRلا hا.شلا ةي+ر4 ةي%مع K94 اI/*$
d.طلا+ اI*$ ..pj-اوشلا hر0+$ ة,-وRلا hر0لا+p 5W,ر&4 K9, ~ي2 Gو/سو يلT iس-E GةAشلا$ ةو:Cلا r{
.aام&لا$ )يWCRملا ة"اCل يط&4 ي9لا ?ا.,-A9لا )ع n%9f,
dم:, r.cE zاF* =ا:نOاف Gاينا.سE يف 59CC2 ام> ي+رBلا Kلا&لا يف ا*-$" ة,-وRلا ةي:WFلا hر0لا 3CC2 ACل$
ء$AQ+ ماFيل H*I, K] Gةيش2ولا ?Oاي9XOا$ ?ا-اي:لا$ ?ارuاطلا q"او2$ Kuار\لا -ا.mE$ ةيملا&لا ?ا-وط9لا رm<
.=وW\لا ) موFلا و0م4 5Fس )ي:مm i.( 3]A2 ول GMI* iR -ا.mE 3نا> امFي+ ..)W# 5ل P^ ر, =E =$"
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
hارط7Oا$ aا&WنOا A7 ةعاF انAFع 30.cE$ Gمو, i> ik04 ة,"اع ا-وE ةي+ا*-Zا aامعbا MI* 30.cE ACل
ة2ا'Zا ر.m dم:ن اAFع qرR/ن O اF0.cE ..["اع ريX {مع ي7املا يف A*اشن اF> اAFع اF.يk, =ا> [Iلا
.qA0, ا n(ول ا ا6ي@ اF%&Wل G?رR/ن اF> ول$ GةوCلا J,ر' )ع ا ةو/0+
=b GpاF* ة-و] [E H.:4 =E ةيعويشلا dيط9:4 )لp =ولوC, }اFلا =ا> Gاينا.سE يف iXو94 ةيعويشلا 3نا> اAFع$
=و&ض, ةا&Fلا> KQنT ..)يوع;ملا -ارC9سOا$ )bا )ع KQ]A0, ) يلT KQعامسE =وQ#و, }اFلا KL&
d7و+ KQنE ا$ر>I9, =E KQي%ع )/ل$ ..KQF )Nم+ KQنE =وFL,$ K*ءاAعا =$A*اش, اAFع hار9لا يف KQس$Œ-
.ةر\W9 ة%.F( )ع 5ن$A&., O$ GHk9B $E i4ا( ) انا:نT =$ICF, O hار9لا 304 KQس$Œ-
€€€
اونا> KQنT U92 Gةر*ا&لا -وkلا$ dي%fلا h"bا وع1و d\ش4 Gاينا.سE يف ة,-وRلا ة7اW9نOا Aعو hر9(ا اAFع
ري@اFملا MI* ةW%XE -وk4$ ..††اQF KQ#$رm$ KQلوm" AFع )ي%kملا ي%ع اQنو7ر&, SuاF/لا hاو+E ي%ع =وWC,
hر0لا )ع ا&#ر J0+ ر.9&, [Iلا و%+وF> -ار7E ر9:ملا iسارملا ر>I,$ ..ة%
^
f jا7$E يف ?ا.*ارلا$ =ا.*رلا
ي4N4 3نا9:4$ر.لا ),Aلا aا#- "و($ 3نا> GةيFWلا$ ةFيWلا )ي+p 8pاينا.سE يف iسارp 5+ا9> Gاينا.سE يف ةي%*bا
يلT wاm A@ر K*ImN, K] G5#$ ):2E ي%ع KQلا.C9سا K9يف ..),Aلا aا#رل ة,"ا&ملا ?ا+ا9/لا s&+ ي%ع Š909ل
..HساFملا i/شلا+ KQي%ع ري]N9لا K4 A($ KQ4وي+ يلT =$"و&, )يو, $E مو, A&+$ ..ةيعويشلا ?اط%:لا A,ر4 ~ي2
i.($ ..?اWل!ملا s&+ )ع ~0.%ل ?ا.9/ملا lA2T يلT ),Aلا aا#- ) Aف$ im" =E ما,bا A2E يف qA2 )/ل$
p ي9%\ |:ن s&+ ا$A*ا@ GKQ&F ة.9/ملا n•و dيط9:, =E La *raca p$ p %icharracos ةW%XE ي%ع رQ•$ ..p
-وkلا ) A,A&لا U%ع )ي9%\ملا 3%م9@ا ام> ..?ا,-اع 5.@ ?ا.*ا-$ =ا.*- )ي+ ة%f -وc ?{\ملا MI*
.pا: KQ+ =N>$ Aفولا •رm$ ..ة6,I.لا
ماوعE a{m اينا.سE ةلا2 )ي+ ةن-اC AC&ن =E اFF/م,$ 1923 1936 ~ي2 ..ر7ا0لا 3(ولا يف اAF> ةلا2 )ي+$ G
اينا.سE يف zاFQف ..ةي:نرWلا =وCطF, ),Iلا =ا/:لا$ ة,;ي%/نZا =وCطF, ),Iلا =ا/:لا )ي+ اQيف Kuا( P{fلا
Pر&, H&شلا اI* =E ام> ..اA# ةCي0س "وQع يلT d#ر4 ي9لا 54ا"اع$ 59فاC]$ 59B%+ ;يم9ملا tسا.لا H&@ •ي&,
U92$ ..ايو( O{C9سا =وC09:, KQنE =وي:نرWلا =و,AF/لا AC9&, ام> tسا.لا AC9&,$ ..A,Aشلا 5F,A4$ 5uا,ر./+
ة.:Fلا+ اي&ي.' =ا>$ ..اينا.سE ةيC+ )ع 5%kف$ tسا.لا ر,ر09ل ةيلاkWنا ة>ر2 اومLن a{C9سOا اI* اوCC0,
)!, و*$ G=ام,Zا A,A@ ي/يلو]ا> H&@ tسا.لاف Gd7ولا اI* او%مQ, OE Gاينا.سE يف ةيملا&لا ة>ر0لا يططfمل
)ييعويشلا d 3%مع H&شلا اI* ) ة,رR>bا )/ل$ ..a{C9سOا i#E ) h-ا0, اAFع J2 ي%ع =و/يس 5نE
ي/سا.لا dم9\ملا يلT =ويعويشلا hر:4 اAFع اI* qA2$ ..KQ& ةWلا09 اQنT K%&4 =E =$" GاQفاA*E JC09ل
ةيF'ولا ?ا-ا&@ 304 Gة0+Iملا و0ن tسا.لا H&@ ا$"ا( IuAFع$ ..paاkWنOاp ة"ا( ا$-اc U92 GKQ9CيC2 اوWmE$
ري,وXا Sيuرلا iR ة"اCلا ءO!* =ا>$ ..يF,Aلا }ام0لا$ Aguirre aاريX$ G Giral )#رين$ G &ergin ي%ع =و%م&, G
3>ر4 ة-وRلا 3%&9@ا امل$ ..)ييعويشلا ة(رطملا$ i\Fملا -ا&@$ ي0ي:ملا Hي%kلا -ا&@ )ي+ )يط+ا- G)ي%.0لا
ري,وXا =ا> GKQW92 =و({, ?ا6ملا =ا> امFي+$ ..ا*ريk ي({9ل ري*ام\لا Aguirre اQشي# Auا($ tسا.لا ةل$" Sيu-
$ا.%+ يف 5.9/ يف S%\, %ilbao .
ptسا.لا "{+ يف رم2bا K%Lلاp hا9> ةAC ءا# A($ *he $ed -ersecution in *he %asOue +ountry اQ.9> ي9لا G ..
'. #londri, 8ي%, ا
d ةوC+ =$A09 KQنE Gءايم&لا ةW'ا&لا KQ4-ا]E A($ tسا.لا =ويلاkWنOا ر&@ G"A0ملا مويلا ءا# اAFع$p
ةيعرش+ ),AC9& Gi9Cلا$ r+Iلا ةيل$!: او%م04$ hر0لا tسا.لا im"$ ..)ياAQلا ),A0%ملا d ..)ييعويشلا
يف ?ءا# ي9لا Gرشع ["ا0لا }وي+ ا+ا.لا يF,Aلا KQ:يu- ?ام%> ءO!* i*ا\4 ACل ..ةيش2ولا Hيلاسbا dيم#
aاA# O ),Aلا )ع "اA4-ا ي* ةيعويشلا 8aوC4 ي9لا$ Gtيلو]ا/لا م$رلا ?اي@ر+E dيم# ي%ع j1$ [Iلا ما&لا رbا
.paا/@bا ) i/@ [N+ ةيعويشلا d =$ا&9, =E ةي0ي:ملا ةفاCRلا ةAm يف HXر, )مل اA+E rم:, O$ ..5يف
PPP
اينا.سE يف ةي%*bا hر0لا ?EA+ 1936 ي&,رش9لا S%\ملا يف و%ي4وس وWلا> )%عE A($ .. +ortes ةر9Wلا يف 5نE
ماع ) =ار,;2$ yا.@ )ي+ 1936 qA2 G 113 Gااع ا+ار7T 218 Yر2E امFي+ Gايu;# ا+ار7T 284 $ ة,اF+ 171
$ Gة:يF> 69 $ ا,"ان 10 3./4-ا ام> GةWي0c H4ا/ 3300 .aاي9Xا ةي%مع
aو6:ملا 3نE =و/9سp 8HضB+ 5+ا#E$ 5يA( ي%ع اX$ر,و> S,-ا:> ءا-1ولا Sيu- ;W( G={عZا اI* H.:+$
?-ا@E$ S%\ملا يف 3W($ ACف [-$-ا+T ;,-ول$" ةيعويشلا اE ..pt+اطm اQ..:يس ي9لا ?Oا&WنOا )ع ايkf@
.pريmbا 5+اطm i#رلا اI* gWل ACلp 8ةm-اc و%ي4وس يلT
GوF,-و i\نE =$" 3+ا/لا K*"وC, "وF# A, ي%ع 5ل;F ) H0س 5نb Gريmbا و%ي4وس hاطm اI* =ا> i&Wلا+$
?OارF\لا s&+ zر4 ءا-$ H.:لا q"ا0لا اI* =ا> ACل$ ..Mو%9($ ة.,رCلا SuاF/لا lA2T ة2ا+ يلT ءO!* Mر#$
ةي%مع 3نا> [-$-ا+T ;,-ول$" =E K%&ن =E H\,$ .."{.لا ة"اي( K%:9, =E و/نارف ) KQ.%'$ Gر.>bا Yرشلا iW0مل
اQ9مQ ?"E A($ ..ةيو/0لا ?اوCلا ي%ع ?ا-اX ري+A4$ KيLF4$ G•ي\لا yا.7 "ا:فT اQ9مQ 3نا>$ G)يلا9:ل
.iم>bا 5#ولا ي%ع Hناو\لا ة"A&9ملا
)/ل$ Gةيعويش%ل ة,"ا&ملا ة1-ا.لا ?ايkfشلا ) A,A&لا a1اF ي%ع •-اوطلا }ر2 -اXE و%ي4وس aاي9Xا A&+$
.اC.: رbا+ K*-اطmT K4 =E A&+ -ارWلا ) )/م4 K*رR>E
yا.@` ?ا+اf9نOا مو, يف$ 1936 =N+ MرطmE$ ي.&شلا }ر0لا Auا( }ا1و+ aارF\لا+ اينوW%4 و/نارف ik4ا G_
ةو/0لا+ ة2ا'Zا PAQ+ GnF&لا aامعE$ HBشلا ة-ا]Z =وططf, ي&,رش9لا S%\م%ل )ي.f9Fملا )ييعويشلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
5ل rم:,

=E و/نارف ‡ر9(ا$ ..K*اAلا رطfلا+$ رbا+ Mر.mE$ Gةي+ر0لا ر,1$ $ريلو aارF\لا+ ik4ا K] ..ة,-وQم\لا
PاC,T ي%ع iم&%ل ?ا"ايCلا رR>E ةCفاو ي%ع ik0, =E و/نارف jاط9سا A($ .."{.لا يف ةيفر&لا ما/2bا ={عŽ+
A7 ة,-وRلا ة>ر0لا ماي( dFميل$ ماLFلا Aي&9:يل Gءا-1ولا S%\ dي(و4 OT 5ي%ع J., Kل$ GHBشلا$ nF&لا ة#و
ةمQ ) MءاWعT H%' ءا-1ولا Sيu- =b Gdي(و9لا اI* ي%ع aوk0لا ) و/نارف )/م9, Kل$ ..ة,-وQم\لا ةو/0لا
..اينا.سE يف ةلا0لا 5يلT 3ل< اميف H.:لا 3نEp 8aا( DT Gة0,رc 5ل و/نارف ة+ا#T 3نا>$ ..-ارCلا اI* iR J,Ak4
.pا*DاCنT a$ا04 =E =vا tي%ع$
.اينا.سE ) 5ل يWن ة+اRم+ اI* =ا>$ ..[-اF/لا -;# يلT H*I, =E و/نارف aارF\%ل را$bا ?-Ac IuAFع
iفا0ملا =و>ر9يس ?OارF\لا ةيC+ =E 5ل اA>E ),I%لا G{,-اف$ Oو )يلارF\لا+ dم9#ا G"{.لا و/نارف -"اB, =E i.($
.ةCيC0لا =وفر&, اAFع ة,ر/:&لا ةينوساملا
يلT اينا.سE و/نارف -"اX =E ا$ ..و/نارف$ Oو )ي+ ة,رس aاk4ا ةC,ر' ي%ع YاW4Oا K4 Gjام9#Oا يQ9F, =E i.($
."{.لا يف KQ'اشن )يلا9س ء{مع "A# U92 G[-اF/لا -;#
يف$ 23 =ار,;2 1936 ..ة"A0 -اطmE ) Mر,I04 اQيف Aي&, Gةي+ر0لا ر,1$ يلT ةلوط ةلاسر+$ و/نارف ~&+ G
ي%ع =$رطي:, اونا> ة,-وQم\لا ةو/0لا يف )ييعويشلا ءا-1ولا =b Gaام*Zا OT iF4 Kل ?ار,I09لا MI* )/ل$
.اQ4ا>ر04$ اQ9سايس
يف و%ي4وس وBلا> i9C ءا# اDT U92 13 s&+ يلT ةرWشلا+ iuاس- iس-Nف Giم&لا EA., =E و/نارف -ر( G1وم4
..}$رلا t%ف يف yارfنOا )$ ةيعويشلا )]ار+ ) اينا.سE DاCنT i#E ) او+-ا0, =E اوم:(E ),Iلا G?OارF\لا
ة,ر0.لا يف yا.ضلا s&+$ G3,و/يلاس$ و#-و\ناس$ aو\ناف$ A,"وX$ Oو Gو/نارف KQ+ ik4ا ),Iلا )ي+ )$
5F/م, ~ي2 G=اوط4 يلT [-اF/لا -;# ) و/نارف -ا' Giuاسرلا aاس-T A&+$ ..[" و.,و/+ ik4ا ام> ..ةينا.سbا
.ةي+رBملا ?اوCلا ي%ع "ام9عOا
يف$ 21 اI* او%mA, =E dيم\لا H#ا$ )p 8?ام%/لا ) "Aع i(N+ ةيضCلا "A
^
2 [Iلا 5ناي+ و/نارف ?-AcE G1وم4
8)ي96ف يلT "{.لا 3م:Cناف Gةي%*bا hر0لا ?EA+ اI/*$ ..pاينا.سE$ ايس$- )ي+ r7اولا jارkلا
=ولاوملا Loyalists $ GاQuاول 304 ةي.&شلا ةQ.\لا اQ9&م# ي9لا ة,-ا:يلا ?ا6Wلا dيم# K*$
=ويF'ولا &ationalists 3نا>$ ..ةيFيميلا hا;2bا i> 3م
^
7$ Gو/نارف ة"اي( 304 3مضنا ي9لا ?ا6Wلا dيم# K*$
A( ?OارF\لا ) ةريBc ةعوم\ =
^
E G["ا&لا ينا.سZا i#رلا 3&F(E A( 3(ولا tلD يف ?رس ي9لا ة,اعAلا
.ة,ر/:ع ة,-و4ا9/," يلT ة,-وQم\لا ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 Gi,و09ل ا,ر/:ع ا+{Cنا ?ر+"
ةC,رطلا ي%ع J%ط K/2 يلT ا,-ا9يل$ر.لا ة,-و4ا9/," i,و04 A,ر4 يل$bا ..)ي9عوم\ يلT =ويعويشلا K:Cنا$
اQل وعA4 ي9لا ةي4ايفو:لا ?ا,-وQم\لا ) E;\9, O اء;# اينا.سE i&# يف HXر4 3نا> ةيناRلا$ G)يلا9س اQ&.4ا ي9لا
.ةي:>-املا
=$" "اW2E يلT t%ملا ة"اعŽ+ ["اF4 3نا> ي9لا ةي/%ملا ة>ر0لا Gاوم7 )ميف اوم7 ACف =ا.سbا =ويوCلا اE$
IF ;ل$-ا> 1837 يلT$ ..اينا.سE يف رش9F4 ةيعويشلا ا$ر, =E =و%م09, O KQنb eCف Gو/نارف ءO!* Aعاس A($ ..
) ةعوم\ Kض, =ا> Pرط9 يFيم, h;2 و*$ Gةينا.سbا Huا9/لا h;2 و/نارف •ي# K7 )ي/%ملا Hنا#
A+O =ا> GMIQ> ما:CنOا ) ةلا2 يف$ ..)ي,-ا:يلا KQuاAعE ة"ا+Z ة%اشلا hر0لا+ =وF!, ),Iلا G=املbا )ي,1اFلا
اI* ءار# )$ ..ةي@اWلا+ )ييFميلا dيم# =و,-ا:يلا KQ9, =E$ Gةيعويشلا+ )ي,-ا:يلا dيم# =ويFيميلا KQ9, =E )
او.k9Xا$ او+Iع ),Iلا G=ويعويشلا اQ./4-ا ي9لا اcوkm$ Ghا*-Zا aامعb 57رع "{.لا ?-اc Gاض,E ما:CنOا
d 3%مع ي9لا ةفرط9ملا ?ا6Wلا s&+ )/ل$ ..d7ولا ي%ع ةرطي:%ل ةي+ا*-T ةطm ) ء;\> GPOvا اوAعE$
) e2E ة#-" يلT =ا:نZا+ sWfF4 ةي%*bا h$ر0لا =E A\ن اI/*$ ..iRملا+ ا*ءاAعE 3%اع$ G3/:4 Kل و/نارف
.h$ر0لا MI* iR =$ريR, ),Iلا t6ل$E ي%ع 5%> مو%لا dC, اF*$ ..“و2ولا
ةي%*bا hر0لا 3%4 ي9لا ?ا,ر09لا =N+ K%&لا d GiشW4 Kل )ييعويشلا ةم,;* 59ل$ا0$ و/نارف ةطm =E Hي\&لا$
ةAعا:م+ tلD$ Gةسا:2 ;>ار 3م%:4$ •ي\لا يلT 3+ر:4 A( 3نا> ةنوfلا ) ةري.> ?اعوم\ =E 39.]E
.اينا.سE يف ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 ءاضعE ) و/سو ء{مع
ااع ا:يu-$ )ي,-وQم\لا ةو/2 يف ةي#-اf%ل ار,1$ Gو,اف i," ;,ريWلا ويلو# =ا> Gةي%*bا hر0لا ماي( i.($
-ا.#T ي%ع 3%م&ف Gيعويشلا h;0لا يلT يم9F4 ءO!* ) يمL&لا ةي.%Xbا 3نا>$ Gينا.سbا •ي\لا =$!شل
ة%\ يف GةCيC0لا MI* S,-ا+ يف ةينا.سbا ة,-وQم\%ل J+ا:لا ريW:لا رشن A($ ..h;0%ل مامضنOا ي%ع "وF\لا
يف p;م,ا4 z-و,وينp 19 -ا,E 1939 .
ر,1$ HkF اض,E iBش, =ا> [Iلا G)يي>ار9@Oا hاوFلا A2E Gو9,ر+ و/يلاAنا =ا:ل ي%ع M"-ون رm< iيل" zاF*$
ماع S,-ا+ يف ةرشن ر,رC4 يف aوC, ..و/نارف A7 hر0لا 5#و, =ا> [Iلا 5:Wن و*$ Gةي%*bا hر0لا ما,E jافAلا
1939 =b tلD$ GاA# ا.&c ةيل$!:ملا iم04 =ا> ACلp 8p‘يF'ولا jافAلا ة-ا1$ 3>ر4 اDامل$ nي>p 8=اوF&+
aوm" ) اوF/م4$ GKQ4اءام9نا$ K*رE ةCيC2 ةا4 ة,ر:+ اوWmE A($ Gةسا:2 ;>ار =و%Bش, اونا> )ييعويشلا
hر0لا a{m ة,و( ةط%س 5ل =ا> [Iلا G=او# -و9>Aلا و*$ GKQF اA2ا$ aاRملا iي.س ي%ع ر>DE$ ..lرmbا hا;2bا
يف اQسE
^
ر4 ي9لا ةو/0لا ) )#رن =او# ين"ر' Gو/سو ) ة-"اkلا را$bا ةعا'T 3ضف- يFنb$ ..ةي%*bا
=ا:ين ) Sاfلا 1938 يف )ي4را! [A7 5#$ =E A&+ GيF'ولا jافAلا ر,1$ ;>ر ) ["ر' jاط9سا$ ..
ا*IيWF4 K] ةيناRلا$ Gان"{+ يف =و,ر/:&لا 5لا#-$ يس$رلا [ر:لا Sيلو.لا ?او( اQ+ 3ا( يل$bا ..A2ا$ 3($
.pIWF4 3نا> ةينا.سbا ةيعويشلا$ =$رN, اونا> }$رلاف ..ةينا.سbا ةيعويشلا A, ي%ع
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة&.س Kي%:9+ رE [Iلا و* 5F/ل$ GtلI> ما,bا ) او, )/, Kل 5نT$ ايعوي@ Sيل 5نا اI* =او# -و9>Aلا يعA
^
,$
;%ي\لوف$ nين$ G)ي> 8)W:لا ي%ع J,"اFkلا MI* 3%م2 A($ ..)يلا9س يلT ينا.سbا H*Iلا ) Y$AFc PO<
3%c$ U92 GةC] aا#-$ ءاFN> {,Aنا> $-و4-E$ و/س{يف ة,1و# )W:لا MI* Jفا-$ ..يس$رلا K%&لا 3&ف- ي9لا
اونو/, Kل ةي.&شلا ةQ.\لا ةو/2 ءاضعE U92 ..ءاWfلا يف ءي@ i> K4$ ..ايس$- يف ا:,"$E يلT q{Rلا )W:لا
GjافAلا pا,ري4ر/سp [Aعا: HcاF يف )ييعويشلا ) ة]{] )يي&4 K4 اض,E =او# AQع يف$ ..tلI+ K%ع ي%ع
.او#$ ار0+$ ار+ Gةينا.سZا ?اوCلا ي%ع =وي%&Wلا =$رطي:ملا K* اونا>$
i*ا\4 G)ي,ر/:&لا ),Aفوملا ) 5يلT ة-"اkلا را$bا ةعا'T sف- امل 5نT OT Gايعوي@ =ا> $ريلا+ا> وX-O =E d$
=E A#$ 5F/ل$ GاQ./4-ا ي9لا 5uاطmE )ع رW/, =E a$ا0, $ريلا+ا> =ا>$ ..ةساuرلا ;>ر يف و*$ Mرا$E =ويعويشلا
.اA# ارmN9 r.cE 3(ولا
GOو aارF\لا$ و/نارف A, يف Juا]$ jو($ يلT Gpة,وسNملا ة%2رلا يف اينا.سEp ة+ا9> يف 1ر#$- ويRل ة-ا@T zاF*$
)ييعويشلا s&+ ) eطm$ Juا]$ ي%ع -وR&لا K4p 81ر#$- aوC, ..jو(ولا ةAي>E GYاطFلا ة&سا$ ة-و] ماي( )ع
GA,-A يف ة,;>رملا ةو/0لا ي%ع h{Cن{ل 3&7$ A( ة(A+ ةس$-A ةطm zاF* =E رQL4 ي*$ ..)ي,و7وWلا$
pةي4ايفوس ة,-و4ا9/," ءاشنT$
.ةريmbا ةيuاQFلا اQ4ا.ي4ر4 ة%يم&لا ?اوCلا iم/9:4 U92 G?ار q{] ةيعويشلا ةطfلا IيWF4 i#N4 A($
رbا iم04 3نا> ي9لا Juا]ولا =b Gاينا.سE A7 و/سو اQ4AعE ي9لا ةطfلا+ K%, =E MرسN+ Kلا&لا ي%ع =ا>$
=ا:ين يف pS,-ا+ [Acp يف ?رشن$ اQWش> K4 Gةينا.سbا ة,-وRلا ة>ر0لا يلT =ر9Fو/لا ) ة-وRلا+ يuاQFلا
1936 .
8ي%, ا ةA,ر\لا MI* يف ءا#$
.pءارم0لا ايشي%يملا يلT ةQ#وملا ?امي%&9لا oنp
ة-"اc اQF/ل$ Gينا.سE [;>ر KيLF4 ) ة-"اc 3:يل Gةينا.سbا ءارم0لا ايشي%يملا يلT ةQ#وملا ?امي%&9لا MI*p
..ا:نرف يف ة,Aفو$ =ر9Fو/لا d =$ا&9+ [Iلا Gي:نرWلا يعويشلا h;0%ل d+ا9لا ةي/يF/9لا ?اAfلا jرف )
ةي+ر0لا ر,1$ ر,"Oا" وي:ملا =ا+ =و&F9C )0ن$ Gةو/0لا [A,E يف 3&($ A( =vا ا*رشFن ي9لا ةCي]ولا MI*
.pة1{لا ةيuا(ولا$ ةيعافAلا ?ا'اي92Oا Imb را$bا يطعE A( jافAلا$
8ي%, ا Mانرk9mا [Iلا oFلا يف ءا#$
1 h;0لا "ارفE ي* YرWلا MI* ..ةي/ي4او4$bا ?اسA:ملا+ K*A,$;4$ ?اF/Rلا يف }ر0لا$ ماAkلا Yرف ة,وC4 .
.ةي'اي92Oا ?اوCلا يف$ ةمuاAلا ة,ر/:&لا ?اوCلا يف مAf4 ي9لا يعويشلا
2 =ونو/,$ GA2وملا }ا.%لا =وم#اQملا S.%يس$ ..?اF/Rلا =وم#اQيس ) )ي+$ YرWلا MI* )ي+ aاk4Oا K9يس .
.ةCRلا i> KQ+ JRن ),Iلا اF'ا.7 ةرT 304
3 =و%م&,$ ةcاm ةF\ل KQ%.C9:4 اAFع$ ..ارس ?اF/Rلا يلT ان"وF#$ اF'ا.7 aاm"T K9يس Gaا9Cلا EA., اAFع .
.اQي%ع JW9ملا ةطfلا H:2 ?اF/Rلا imا" اF& ة,وس
4 ة-1ا!ملا$ ة,"اي0لا$ ة,"ا&ملا رcاF&لا iمش4 G)يو, i> ruاول "اAعŽ+ G?اF/Rلا imا" ةF
^
!ملا ةF\%لا موC9س .
اcوkm$ GاFل ءاAعN> )يWFkملا ) ""ر4 =$A+$ ةعر:+ o%f9Fس GاF,A,E يف ?اF/Rلا dC4 اAFع$ ..ءار.fلا$
.ة"اCلا$ yا.ضلا
5 .ايkf@ KQ%9( 5ي%ع H\, ),Iلا "ارفbا ءامسE iمش4 ة0u{+ =ا\%لا رcاFع ) رkFع i> "$;يس .
6 .ة"اع ءO!* Hيk, [Iلا ""ر9لا ) o%f9%ل ةيسا( ?انا09O =و,"اي0لا Vر&9, GءاAعbا ) o%f9لا A&+ .
7 ?اF/Rلا •-اm ة"و#وملا ةسار0لا ?اعوم\مل ‡ام:%ل ة1{لا ?ا.ي4ر9لا G)ي,"اي0لا )ع ةلو6:ملا ةF\%لا iم&4 .
.ة-وR%ل A2 d7ول ةAنا:ملا ة\0+ GاQيلT aوmAلا+
8 )ي0%: aا#- رشع ) Gruاو%لا ي%ع )ي%\:ملا ),"ا&ملا ?OارF\لا ةيWk9+ ةW%/ملا ?اعوم\ملا nلN94 .
ةعوم\ملا MI* ي%ع$ ..KQ4وي+ يف KQ%9( O$E H\, ري4ر/س$ =اAعا: aارF# i/ل$ ..ةي+ر0لا ?اسA:ملا+
يف nC, )م o%f9%ل ?رط7ا =T$ 3نا> ة+و&c [
^
E ماE d#ار94 OE ةمQملا ةي%م&لا MI* IيWF9+ ةW%/ملا
.5:F# $E Mرمع =ا> امQ اQQ#$
9 ة]{] ) nلN94 ?اعوم\م+ KQ9يWk4 [ر\9ف Gruاو%لا KQ%مش4 ),Iلا$ ةAfلا ) =و2ر:ملا ?OارF\لا اE .
.J+ا:لا dطCملا يف -و>Iملا i/شلا ي%ع اQ9مQم+ موC4 GرcاFع
10 )/م94 ~ي0+ Gة0%سbا+ اQFيk04$ ةي\ي4ار9:لا ;>ارملا يف ?ا-اC&لا$ ?وي.لا s&+ a{92ا ةيWي> )ع iيcاW4 .
yا.7 موC, امFي+p ?امي%&9لا يف ءا#$ ..?اF/Rلا ) ة+-اQلا ?اوC%ل )uام> Hkن ) ةيعويشلا ايشي%يملا
Yرطلا Y-اWم> ةي\ي4ار9سOا ;>ارملا يلT مAC9لا+ ايشي%يملا ?اعوم\ موC4 G?ا-اي:لا ة,ام0+ ايشي%يملا
iم09س ..=Aملا يلT ik4 =E ) ةAعا: [E dFمل ة@ا@رلا ة0%سbا =و%م0, K*$ GKQ4ا+ا+"$ KQ4ا-اي:+
.pة,$Aيلا i+اFCلا ) ?ايم> ?اF2اشلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
11 aاC9عا+ Gيو\Qلا }ر0لا$ ي%*bا }ر0لا }ا.ل [A4ر4 ي*$ ايشي%يملا ?اعوم\ موC4 Gة-وRلا EA.4 اAFع .
ةيWk4 ةي%مع K94 aاC9عOا A&+$ ..KQ9,ام0ل ة,-$رضلا ?ا'اي92Oا ة\0+ Gةيساي:لا hا;2bا }$Œ-
ة"-اولا ),1-ا.لا )ييلامسEرلا aاC9عا+ A2وملا }ا.%لا ?اD ?اعوم\ملا MI* موC4$ ..)ي2ر:ملا ?OارF\لا
K(- Kم&ملا -ارCلا ) php ة0u{لا يف K*ŒامسE 32 .
12 Kي%:4 ي%ع K*-ا.#T H\, )/ل$ ..ة$اC =$A., اAFع OT G)ييلامسEرلا ءO!* d nF&لا iم&9:, OE H\, .
.A2E KQF zر9, O$ KQ4{uاع )$ KQF o%f9لا K9, ا*A&+ ..ةيلاملا KQ4اAFس$ zوF.لا يف ة"و#وملا KQلاوE
13 K*ءO$ =$رQL, ),Iلا ة0%:ملا ?اوCلا "ارفE ة%ا& يف Gايس$- يف iم&9سا [Iلا hو%سbا SWن iم&9:, .
اFيعا: i%/94 U92 5نb ..اام4 ءاAعbا> KQF o%f9لا K9, K] GO$E KQ4اAm iB9:Fف ..اF& KQW'ا&4$
)يناوCلا =وf, [Iلا ) iضفE 5نE ي%ع A,ا0ملا [AF\لا يلT رLFن =E H\, Gما$Aلا ةWc اQل =و/,$ ‡ا\Fلا+
.ة.ساFملا ةcرWلا 5ل اF>ر4 اDT ةنايfلا OT 5F d(و9ن =E )/م, O اIQف Gرطfلا 5#او, اAFع ة,ر/:&لا
14 .ةي+ر2 ?اسA:م+ ة0%: =و/4 ة,-ان ?ا#ا-" $E ةريBc ?ا-ايس ةطساو+ را$bا iCن$ aاk4Oا ?اي%مع K94 .
15 Gةي%uا&لا K*-وE U92 GKQFع ءي@ i> iمش4 G),-1ا!ملا$ ),A,ا0ملا ةاي2 )ع اA# ةCي(" ر,-اC4 d7$ H\, .
A2E رQ•E =E qA2 اDT$ ..ة-$رضلا AFع اFمQ4 ءاي@bا MI* ..J%&9لا$ H0لا e+ا$- KQ+ KQط+ر4 ),Iلا "ارفbا$
ا-وف iCF4 =E H\, IuAFع GاQل اضف- $E را$‚ل ة$اC $E اW&7 )ي,"اي0لا $E )يلاوملا A2$E انرcاFع
.اي%&لا ةF\%لا يلT 5C0+ l$ا/شلا
16 اQيف 5ل A#و, ي9لا ة%0ملا $E 5F/س ةCطF )ع "رWلا A&., i/ش+ Gا*رcاFع d,1و4$ ايشي%يملا KيLF4 H\, .
KQيلT ة-"اkلا را$bا =وضفر, "ارفbا =ا> ةريmbا ةL0%لا يف 5نE اF9م%ع ةي7املا h-ا\9لا =b Gh-ا(E
يف !/%9لا ) ريR> يف H.:لا 3نا> ?ا(اAkلا =E ام> ..KQي%*E$ KQ+-ا(N+ KQط+ر4 ي9لا ةW'ا&لا H.:+
?اcاcرلا J%ط4 ي9لا [;>رملا )bا ?اوC+ اI* ينر>I,`` .ا*A&ن اF> ي9لا eطfلا H:2 را$bا IيWF4
__†††?ا+اf9نOا يف اQ.&@ U%ع
17 ر+اF&لا MI* KيLF4 K9,$ ..ةمQملا ةيلامسEرلا ة6Wلا ) ة,-ا\9لا =1اfملا$ duاض.لا ر+اFع hا0cE -ا.9عا H\, .
.ة,-ا"T =ا\ل J,ر' )ع ةيلام&لا ةو/0لا ةAfل =1اfملا$
18 8ي%, ا oFلا يف$ ..ة7-ا&ملا ي%ع d,ر:لا ءاضC%ل ة%يسو> ةعا\ملا aام&9سا ةيضCل dطCملا اI* Yرط9, .
ةي:يسN9لا ةF\%لا i/ش94 U92$ Ga$bا jو.سbا a{m hارشلا$ ما&طلا+ ة,1او#ر.لا ةC.طلا A,$;4 dFم,p
)يفار.لا+ ا*"ا:فT H\يف اQي%ع ء{ي9سOا )/م, O ي9لا$ ?اF/Rلا يف ةن;fملا ةم&'bا اE ..ي&ي.' i/ش+
.pةم&'‚ل ةA:Wملا "اوملا ) MريX$
aا#- d Pرk9%ل ة1{لا eطfلا d7و+ a$Aلا dيم# يف ة,-وRلا ?ا"ايCلا ?EA+ G?امي%&9لا MI* ?-Ac =E IF$
KQ4"ا:ل )يk%f =وC.,p )ييمسرلا )ييميLF9لا ),I* "ارفE =E ?رQ•E h-ا\9لا =b G•-اوطلا$ Sيلو.لا
8ةيلا9لا q{Rلا ?اوطfلا ةطfلا MI* 3%م@$ ..p)ي,1او#-و.لا
1 .)ي4وCلا )ي4ا* imا" hر:9لا .
2 .)ييميLF9لا ),I* يف ي%mاAلا KيLF9لا "ا:فT .
3 U92 G•-اوطلا ا,ارس$ Sيلو.لا ;>ار ي%ع ةفرشملا )>اbا ا$ر#N9:, $E ا$ر9ش, =E h;0لا "ارفE ) H%ط, .
i,A.4 5يف K9, [Iلا 3(ولا يف Gة-وRلا ءA+ 3ي(و4 ي4N, اIQ+$ ..?ا,-$Aلا =ولA., K*$ "ارفbا ي%ع ءاضCلا K9,
.?ا,-$Aلا
Jفارملا ي%ع ء{ي9سOا ) يعويشلا h;0لا ة"اي( )/م94 U92 ة1{لا iيcاW9لا ?او%&ملا MI* ?"A2 اI/*$
=1اf dيم# ي%ع 3($ رk(N+ ةا9لا ةرطي:لا و* اI* ) VرBلا =ا>$ ..اينا.سE يف ةيمسرلا ?ا-ا"Zا$ ةا&لا
.?{cاوملا iuاس$$ ةيuاIBلا "اوملا

ةيرسلا +و'6لا
:ة-قارملا ¿ر- -Œو|ي -و|~

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

¸=~=' ةي-ا-=' …~=) و-= ¸ويلم --نو ة-س م--و د-دج ري~--- .ي=ن`ا ةسا¸دل ةيلو~ ةي=ي~م ة=امج يهو ˜004 اهر-م .(
نم ر`´' يف _ورف اهلو ·‡¸و-وي-- نيل´ور- يف ي~ي-رلا 110 .ةلو~ .¸ا=ي~لل ¸مر- ¸~لا ·ل`ا وهو ·ل`ل ¸مر´ €وه- ¸ر-علا ·ل`ا مد=-~- يهو
ما= يف ة=ام=لا =ل- .ي´~- م- د·و 1881 .-· نم ..سا¸ ¸ي- ¸ل¸ا~
-ا--لا مهل ¸د· ن-~لا م~' ي-- ¸ل=يل ·-و· مد=-~- ¸~لا ·ل`ا ¸'" :·لاو·' نمو .اهد- …ل-نا م` ة-¸ا--~-ر-لا ة~ي-´لل يم--- .سا¸ ¸ا´ د·و
."¸ا~ن' ¸' نم .·' ·مي· ¸' .امي=¸ و' `~ا= و' امي´= ¸و´- ¸' ن´م- ` ·ا-=`
ما= يف ةسا-رلا .سا¸ _لو- د·و 1884 --¸وج ·-افو دع- ةسا-رلا _لو- م`
ما= يف ~¸وف¸¸و¸ نيل´نارف 1—16 ما= يف €وه- ~وه~ _ل' ةمظ-ملا مسا .و=-و .
1—31 .
-ا-=لا ر-=-و 3 اه=وم=م ةي=و-س' تا=ام-جا 5 ¸ومو--و .تا=اس
يف ¸ا-لا _ل' •د=-لاو .¸ا-ملا تا¸ا-¸ .`م ة-ل-=م ¸ر=- مه-~ا-مل ةو=دلا-
.ة-ر´~علا ةمد=لا و' ةساي~لا يف ¸و´¸ا~- ` مهو ._¸او~لا
) ة·اف`ا مه-`=م نمو Žwake يف¸د-- ي-لا ( 87 _ر- ةل=مو ·ة·ل
يف ¸د-- ي-لا ة-·ارملا 150 يلاو= _-=-و ة·ل ˜6 ني=و-س' .´ ة=~ن ¸ويلم
.¸ويه-ل ة-·ارملا _ر- مسا -=- اه--اد- يف ت¸د†و
م-و تامظ-م نم €وفده-سا ام _م ة-·ارملا _ر- -اده-سا- ¸و-¸ا-لا ما· د·و
.ةد=-ملا تا-`ولا- مهد- ةي-ا-· ,وا=~ _ف¸
_ل' ملاعلا م~-- ,رخلا ةينوساملا تامظ-ملا .`م يميظ--لا مهل´يهو
¸=ا-م Zones ةي=رف …-ا´م نم ة-=-م .´ ¸و´--و ™ran•• ’““‘•es .´لو
-ر~م ة-=-م Zone ’–erseer م~· نم ¸و´--ف ةي=ر-لا …-ا´ملل ة-~-لا-و .
.´~-و .تاي-~-~ملا تامد=ل م~· ·ينونا· م~· ·ةمجر-لل 3 و' 7 يف -ا-='
ة-س .´ ري·-- ة=ام=لا ة¸ا~' ¸ل=مو ._ر-لا ن= ةلو-~م ة-=ل ةي=ر-لا …-ا´ملا
ة-=ل ·ر~-لا ة-=ل ·نيلماعلا ¸و-~ ة-=ل نم ¸و´-- وهو ·ةينوساملا تامظ-ملا ي·ا-´
•¸او´لاو ,¸او=لل ة-=ل يهو ةسا-رلا ة-=لو ·ة-ا-´لا ة-=ل ·ميلع-لا ة-=ل ·ةمد=لا
.ةلجاعلا
:روس-لل ¡و=لا ما=-لا
يف ¸س'- ماظن وهو 8 ر-ار-ف 18—8 ة-~=لا -اي~لا ماظ-- -ر= ‚ي= ’rder o“ Œood ”•‘ngs ماعلا نم .-ر-' يف مس`ا ري·- م` .
يف ت'~ن' -ا~-لل ةمظ-م ·لو ·ر~-لا ¸= مسا- ·ل-=م -رع-و .ت¸و´ ¸وج ·-سا-¸ _لو- ‚ي= .يلا=لا ·مسا _ل' ·~-ن ˜4 ¸¸ام 1—˜7 ·
د=ا~ملا مسا- اهل-=م -رع-و Ž›x‘š‘ry ا~ه ¸ا´ د·و .¸امور- ¸¸اهو -لف¸و¸ نيل´نارفو ¸و~وي` -اس¸رلا ¸و~-لا -ا-=' ره~' نم ¸ا´و .
ما= يف ‹نريه =نارف ·~ي-¸ =ل~ _ل' ا=~ ‚ي= ·ملا ديع- .ا--=`ل ةو=دلا -ا¸و ماظ-لا 1—˜5 .„ر=لا تاهم' ةيعمج ,دل او=دم ¸ا´ ام-ي=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:زيل=ن(ا ءامدق ة-|-ل çيد-لا د=وملا ما=-لا
-ا-ي- ¸-`م -اد-¸ا- اه¸ا-=' مو--و .¸يل=ن`ا -امد-ل ةم-د-لا ةي-`ولا تا~ا-علا _ل= مو-- .ر~= _سا-لا ¸ر-لا يف -~س' ةمظ-م يهو
ا´-ولا .`م ةم-د-لا ةي-`ولا تانا-دلا- ة=--رم اسو-= ¸وس¸ام-و W‘••a ‹-هنو-س يه _لولا مه-ل-·و . œ•one•enge ريه~لا ¸ر`لا ملعملا
.ري-´لا ينوساملا .~ر~- ¸و-~نو اه-ا-=' ره~' نمو .اينا=-ر--
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:Jئاي>ل ¿ما=لا ¿-ارلا ما=-لا



ما= يف ¸اي-يف ¸ل¸ا~ ·~س'و 1868 _م 14 يلاو= م--و .¸وساملا ·-`م¸ نم 450 نم مهمظعمو ·-ا-=' ره~'و .و-= -ل'
.¸رجو¸ .-و ·.ي- ولفا- ·‹-ي~ري- ¸وج ·~¸وف دلاريج ·¸دي-ي´ ¸وج ·¸امور- ¸¸اه ·-لف¸و¸ نيل´نارف ·‹--~¸اه ¸¸او :مه ¸وساملا
ري-´ ~د= _ل= ¸و-=- ¸ا´ د-ف ·¸وساملا نم مه ·-ا-=' نم ري-´ ~د=و ·ي~س¸م ¸و´ ن= `--ف .ةينوساملا ني-و ·-ي- ةد-د= ·جو' ‡ا-هو
ةمد=لا ة-دن' .`م ا-~ج ر`´لا ¸ر-علا .´~لا _ل' م-د-لا ينوساملا .´~لا نم .و=-يل ا=ا-- ---خا ي-لاو ةينوساملل ةه-ا~ملا ¸و-=لا نم
ما= ي-ف .¸يناوي´لاو ¸نويللاو ¸¸ا-ورلا´ 18—5 ما= يفو .¸¸-ملا .امع-سا -·و- 1—04 ما= يف =ل~ _-- .ة-ر~لا ة=فا-ملا .امع-سا .ا=-' م-
1—11 ما= يف ني-يعلا …-= ن= -·و-لا =ل~´و .م~-لا .امع-سا -ا·ل' 1—5˜ ما= يف م` . 1——5 _ل' ةفا-`ا- .مام-ن`ا- -ا~-لل ƒام~لا م-
.ةمد=لا ة-دن'و ة-ديل--لا ةينوساملا ني- ةيلا--نا ةل=رم ·ن'- .و-لا ن´م-و .و-ور=لاو ¸ر--ار~لا .`م ¸و-ر=لا ¸ود-ر- €¸ا-='ف =ل~

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:,و-مولو- ,اسر-
ما= يف تو´ي-´ينو´ يف اه'~ن' =يلو`ا´لا .اجرلل ة-وخ' يهو 188˜ ر~نو اه-ا-=' ني- ة-=ملا _ي=~- اه-مهمو .ي--=´ام .´-ام „لا
و ¸ويلم اه-ا-=' ~د= _ل--و .ةي´يلو`ا´لا ة~ي-´لا _لا-م ة-ام=و ي-=ولا -`ولاو _ما~-لا 600 يف و-= -ل' 11 .¸ل=م -لا
ر´~-و .ايل= ةع-ا¸ ةج¸~و ةينوساملا´ تاج¸~ •`` ‡ا-هف .ينوساملا ماظ-لا ·-~- ي-لا اه-اج¸~ يف يل=-- ةينوساملا ني-و اه-ي- ة·`علاو
¸اع~و .ةري`´ ¸اي=' يف ا´ر-~م ا¸ا=ف' ¸ا-مظ-ملا مي-- ام´ .¸وساملا نم مه ¸و-مولو´ ¸اسرف نم اري-´ ا~د= ¸' ة·و`وملا ةينوساملا ¸~ا-ملا
.¸'-لاو -ي~لاو ةاسرملا´ ةينوسام تا¸اع~ نم ¸و´-- ةمظ-ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:نيي-يرملا نيي-ينا-يملل د=وملا ما=-لا
ما= يف €¸ا~ن' م- ماظن وهو 1844 - 1845 ة-ر=لا -ا--' ة=امج _ل' ·لو†' ~وع-و .امعلا ~ا=-ا- ·--اد- يف -رع- ¸ا´و اي-ل-~`يف يف
ن-ر~علا ¸ر-لا تاي-ي``` يف اه-ا-=' ~د= _ل- د·و .ةي´-رملا .`--س`ا „ر= 'د- .ي-· ة=~ان -نا´ ي-لا ˜00 اه-مظ-م -رع-و .و-= -ل'
¸اجر-لا _ل= ¸و-=- وهف ¸اهر- _ل' _ا-=-` اه¸اع~و .¸ا·-لا نيي´-رملا نيي´ينا´يملل د=وملا ماظ-لا- „ا-~لا ةمظ-مو ا´-رم' تا--- ةي-ا~-لا
.نيينوساملا ةم-ا-لا ة-وا¸لاو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:-د=لا ,و=-ا=ملا
.خا~ _ا-لا وهو ة¸و-لا- ~وجوملا اه¸اع~و .ةيج¸ا=لا ةساي~لا يف ةيناود= تاسايس ‹ه---و ةد=-ملا تا-`ولا يف ت'~ن ة´ر= يه
.~ل~ملا يف ¸اع~لا ا~ه ره= د·و ..´يهلا ¸¸اف ةج¸~ يهو ينوساملا ‡¸و- ¸-=ل ايلعلا ةج¸دلا ¸اع~ _م ةري-´ ةج¸~ _ل' ·-ا~-- …يل-لا
و-ام يف ةر-¸=لا ةا-· ·--ر= ¸~لا -و=لا ¸ا=لس ي--ا`ولا ˜005 „اه¸`ل ةي=ارلا =سولا ¸ر~لا .و~و ةي=وي~لا ة-¸ا=م _ل= اه-~ا-م مو--و .
.¸او-ا-و .ي-ارس'´ ةي=ار·وم-دلا .ودلاو ةر=لا ة¸ا=-لا م=~ _م ·اهرظن يف
ي´ل ·اهد- او-ل-نا م` ةي=وي~لا _ل' مظ=لا ~ا~´لا ةر-ف يف اوه=-ا ن-~لا ا-و¸و' ~وه- نم ةري-ف ت`-ا= .`خ نم اه¸ا´ف' ت'د- د·و
.م`س`ا وهو .ولا ~وهيلا ود= „ر-ل دع- اميف ةد=-ملا تا-`ولا اوهجو-
.¸وار-~ ويل وه رخ' ¸~وه- ¸ا´ف'- ر`'- ¸~وه- وهو .و-~-ر´ ‹-يفر-' وه ~د=لا نيظفا=ملا ر´ف ¸س¸مو
:اه-ا-=' ¸ر-' _-¸ا- -رعن ¸' د-`ف ·ة´ر=لا =ل- ةدي-= -رعن ي´لو
• ,;ار-~ ويل .ˆل=م ينويه†و ينامل' ¸~وه- :
يف €ر´ف ر`'و .وجا´ي~و اي-مولو´ ي-عما=- ا~ا-س' .م=
.~د=لا نيظفا=ملل ي=ورلا „لا .و-~-ر´ ‹-يفر-'

ن-Vا ,و- •م Jو-سير- ¿-ي-ري‚

Jو-سير- ¿-ي-ري‚ ¸ا´ .~د=لا نيظفا=ملل ي=ورلا „لا :
ما= ~-مو .ا-ل=م ا-~وه- 1—40 ةيلودلا- او-= _-†'
يف -و·ولل ي´~-ور- اهم=~ ةي´ار-~ا ةمظ-م يهو ةع-ارلا
·=-م .نيلا-س اهيل= -ر~- ¸ا´ ي-لا ة`لا`لا ةيلودلا ·جو
ما= يف ة-ر=لل ةيسا-رلا ةيلاديملا ن-`ا ¸و- _¸وج
˜00˜ .

• ~يا- ,>ج;- ي´-رملا _افدلا ر-¸و …-ان :
~-م تاساي~لل ˜001 ن= _افدلل …-ع-م ينويه† وهو .
ني-¸اعملا نم ..ي-ارس'و ةد=-ملا تا-`ولا ني- -لا=-لا
…-´ ام´ .يمو-لا نملا ¸ل=م- او-= ¸ا´ .نيي-ي=~ل-لل ي-ا¸لا ن= .ي-ارس' يل=- ةساي~ل
تام=ه دع- ار-ر-- 11/— ¸ا´ ايس' ¸ر~ „و-جو ةي-و-=لا ا´-رم' يف .و~ „ر-ل ·يف ا=~
¸ل=م يف .ري- ~¸ا~--¸ _م .م= ام´ .¸ارعلاو ¸اوجا¸ا-و ني--ج¸لاو .-¸ار-لا اه-م- نم
تاي~ليم- ا=~ن او-= ‚-اف =لا~ €و-' ¸ا´و .يمو-لا نملا ¸و-~ل ¸~وهيلا دهعملا ة¸ا~'
.-· نم €و-'و ·م-ر´- م-و .~و´يللا „¸=ل ة--اس -نا´ ي-لا ةينويه-لا ¸ا`ي- ة´ر=ل „ا-~لا
.ةي´-رملا ةينويه-لا ةمظ-ملا
• زمار-' تويل‚ ¸و-~ل يمو-لا نملا ¸ل=م ر-دمو ي´-رملا ¸ي-رلل ¸ا=لا ¸ا~-~ملا :
ةد=-ملا تا-`ولا تاسايس _ل= ةي=·-لا يف ري-´ ¸و~ ·ل ¸ا´ .اي--رف' .ام~و ين~لا ¸ر~لا
¸و-~ل ةيج¸ا=لا ر-¸ول د=ا~م´ ¸ا=-¸ ة¸ا~' يف .م= ام-ي= ·ةي-ي-`لا ا´-رم' يف اه-ا-ل=و
تا-`ولا اه- -ما· ي-لا م-ار=لاو _-ا~ملا _ل= ةي=·-لا- =ل~ .`خ ما-ف ·ةي´-رملا تا·`علا
ما= يف ر´ن' .ا`ملا .ي-س _لعف .اه¸ا-ل=و ةد=-ملا 1—8˜ ر-¸ا--لا _وي~لا ¸ل=مل ة-=ل مام'
ةي-ي-`لا ا´-رمل ‚-د=لا _-¸ا-لا اهفر= ة=-~م ر-´' يف ~ارفلا تا-م .--م ن= -`د=- ي-لا
م=~ ي·ل' ¸' دع-و ."ةي·اد-ملا د---- اهن'" ر-¸ا--لا =ل- ن= .ا· د-ف .ي-و¸وم .-' ة=-~م يهو
ما= يف ار-نو´لا ¸~رم-م 1—8˜ _ل= .-=- ي´ل ¸اع-~م مسا -=- ¸د-ل _ل' رفاس 10
ما= يف .ان د·و .ةريه~لا ار-نو´ ¸ار-' ةي-· يف „~´لا- -ر-=او .¸انور- ¸ا=لس نم ن-~رم-ملل م=د´ ¸`و~ ني-`م 1——˜ او-=
.ةريه~لا ة=ي--لا =ل- يف او=¸و- نمم ~د=و وه „لا ¸و- _¸وج نم
• Jري- -را~-ير ني- _افدلا تاساي~ل ة-¸ا~-س`ا ة-=لل ا~ي-¸ م` _افدلا ر-¸ول ا--ان ¸ا´ .…-ع-م ¸~وه- : ˜001 - ˜003 ر-´' نم .
ن= نيعفادملا ) _افدلا ر-¸ول د=ا~م´ ·لم= -ا-`' =¸و- .¸ارعلا و¸= 1—81 - 1—87 ة=لسل ي´-رملا ¸ي=لا -ار~ ة=ي-ف يف (
•- ¸د-- ةو~¸ اه-= .ان ةيلي-ارس' 50 .-سو- ميلا¸وري=لا ة-ي=† =ل-م- ي-لا ر=-يلوه ة´ر~ل ار-دمو ا´-ر~ ¸ا´ ام´ .¸`و~ -ل'
.يمو-لا نملا ¸و-~ل ¸~وهيلا دهعملا ة¸ا~' ¸ل=م- او-= ¸ا´و
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
• Jو-سير- مايل; ¸س' .~د=لا نيظفا=ملل ي=ورلا „لا .و-~-ر´ ‹-يفر-' ن-ا .¸~وه- :
ةل=م ”•e Weekšy œ•andard ما= يف 1——4 تر-و¸ ¸~وهيلا ر-~¸ايلملا نم .-وم--
ما= يف ¸س' م` ._و~ريم 1——7 _ل= ¸و--يل´ ·ل`خ نم ‚= ¸~لا د-د=لا ي´-رملا ¸ر-لا _ور~م
.¸ارعلا „ر-
• ز-يو-ل; Jو- ¸ا´ .-ا-=`ا ملا= ¸--و-لو „و-ع- ن-ا .ي´-رملا _افدلا ر-¸و …-ان .¸~وه- :
ةسا-¸ .`خ ¸ر´~= ¸ر=م´ .م= .¸-ي´-وه ¸نوج ةعما=- ةمد--ملا ةيلودلا تاسا¸دلا ةيل´ل اديم=
.·-خ' مه-م- نمو ·-¸ا·' دجو- ‚ي= .ي-ارس` نيم=ادلا د='و .¸ارعلا و¸= ¸د-هم ر--ع- .¸ا=-¸
• دلي-سمر دلان;- ) و-ا-لا ,دل اري-س .م= .ي´-رملا _افدلا ر-¸و : 1—73 - 1—74 .م=و .(
) يف _افدلل ار-¸و 1—75 - 1—77 `و-~م ¸ا´و ·ة-ر´~علا ةو-لا ماد=-سا -ي`´- _ل= ¸´¸ ‚ي= (
_ل= .-= .ة-¸´رملا تار-ا=ملا ةلا´و ¸ي-¸ …--م _ل' ني-لا نم „لا ¸و- _¸وج .-ن ن=
ما= يف ة-ر=لل ةيسا-رلا ةيلاديملا 1—77 ني- .م= . 1—77 - 1—85 ·ة-و~`ل .ريس ة´ر~ل ¸ي-ر´
ة-~-- اه-لام= ˆل-ف 65 .-اودلا ة=ا-† يف ~ي--- ر-دم .-ف' ة¸-اج _ل= =ل~ل ة=ي-ن .-=و ·%
_ل= .-= ام´ 1˜ يسا-¸ •وع-م´ .م= .دع- اميف ة´ر~لا _ي- ة--† .`خ نم ¸`و~ ¸ويلم
.ينار-`ا _سو-لا -·و ·عم ¸·انو ني~= ماد-- _--لا ‚ي= ·¸ا=-¸ ةسا-¸ .`خ =سولا ¸ر~لل
.`خ ¸ارعلاو ¸ا-~نا·ف' و¸= ي=ور~م- ·لام=' _و-و
م-ارج ن= ·-يلو-~م =ل~´و ·_افدلا ة¸ا¸ول ةينا`لا ·-سا-¸
.ايس¸اج و=-~و مار=-و اومانا-ناوجو …-ر=و-'
• ,املدي‚ ~ي-ي- _افدلا تاسايس ة-=ل و-= .¸~وه- :
.¸وجا---لا-
• ,و-لو- ,وج .ي´-رملا ةيج¸ا=لا ر-¸و د=ا~م :
• ,و-ما- ,ا-ي-س ¸و-~ل _افدلا ر-¸ول د=ا~م .و' :
.تا¸ا-=-س`ا
• ني»و- تويل‚ ._افدلا تاسايس ة-=ل و-= .¸~وه- :
• نيل-نار- ¡رV مه-ا .‚-اف ¸`جو~ د=ا~م .¸~وه- :
ة¸ا-~لاو ينويه-لا ي-وللل ةيمو´= ¸ارس' …-ر~--
.ةيلي-ارس`ا
• امايو-و- ,يسنار- ._-¸ا-لا ة-اهن „ا-´ -ل¸م :
• ¿-يل ,يول .ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان ي-=وم ¸ي-¸ :
تار-ا=ملل ةليم= ن= تامولعم ·--ر~-ل ةناي=لا- مه-ا
.اهجو¸ _م ·ف`-خا …-~- ةي´-رملا
• ¿-ول مايل; .ةي´-رملا _افدلا ة¸ا¸و .ي´و د=ا~م :
• -;ر دل;را» _افدلا ة¸ا¸و- ةيج¸اخ تا·`= ري-خ :
.ةي´-رملا
• ¿-سلو~ مار-ا .ة†ا=لا ===لا …-´م ر-دم .¸~وه- :
• ر-مر; دي-ا- =سولا ¸ر~لا ¸و-~ ¸ا~-~م .¸~وه- :
.¸ي-رلا …-ان …-´م-
• çيا=ا, ~;- _افدلا ة¸ا¸و- ¸ا~-~م .¸~وه- :
.ةي´-رملا


¿-يل
¿-ي~
:
ةجو¸
.ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان
• م;ر- دي-ا- .ي-=† …-ا´ .¸~وه- :
• ز-ي;رو» دي-ا- .ي-=† …-ا´ .ي-يلا-س ¸~وه- :
• ,اجا- تر-;ر .ايناو-يل نم ترجاه ة-~وه- ةل-ا= نم .ي´-رملا ¸ر-لا _ور~م ي~س¸م د=' .ي´-رم' يسامول-~ .¸~وه- :
• 4ير-ا- 4ري- نيج .ا--اس ةد=-ملا مملا ,دل ةد=-ملا تا-`ولا ةري-س :
• رما|-;ار- زلرا~ ¸ا- ةعماج نم ¸ويه† يما= ة¸-اج _ل= ¸-ا= ةينويه-لا ن= نيعفادملا د=' .ي´-رم' ي-=†و …ي-= .¸~وه- :
.ةيلي-ارس`ا ¸`-'
• ,ديل J-يام .ي´-رم' ةيج¸اخ ةسايس ري-خ .¸~وه- :
• Jيريم ~يلي- ~-م ~اري-س`او ر-د--لا =-- ¸ي-¸ : ˜001 .
• ~رون ر-يل;' .ار-نو´ ¸ار-' ة=ي-ف .`خ نم ره-~ا ي´-رم' .ينولو´ :
• ز-ير;-و- ,امرون .ي´-رملا ¸ر-لا _ور~مو ةيج¸ا=لا تا·`علا ¸ل=م و-=و …-ا´ .¸~وه- :
• ,-يا- Jاينا- .~و´يللا ¸دنا~م نم .مه-`= ة=ساو- نييم-~ا´لا ة-·ارمل ا¸´رم ¸س' .-يفو~لل ~اعم _¸¸م .¸~وه- :
• ادنو-;ر دلان;ر .اومانا-ناوج يل--عم ن= „ر=لا ,رس' ة-† _-ن .¸و~-ام _¸وج ةعما=- ¸ونا· ~ا-س' :
• ني-;ر J-يام .ي-ف د·ان .¸~وه- :
• نيا-س 4رام .-سو- ميلا¸وري=لا- =ل~´و ةيلام~لا ا´-رم'- -=† ةدع- …-ا´ .¸~وه- :
• ن-Vا ,و- ¿روج .
• ¿-ي~- 4ي- .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:¿ا;زلا -ام= ما=ن
يف ¸وساملا نم ن-رخ' ة-سو يلي´ ¸وسده ر-يلو' ·~س' ماظن وهو 4 ر-م~-~ 1867 ¸و´--و .ة-رسلا مي-لا ن= _افدلا Šر·- =ل~و
.ةر~= ةع-ارلا نس نم -ا-=' .---و -ا~-لا ة-و-ع- _م~- وهو .ني=¸ا¸ملا ةينوسام اناي=' ·يل= ¸ل=-و ·تاج¸~ _-س نم
:¿ر-ردلي-
.ةيلودلا ةساي~لا ري-م ~د=- تا¸ار· ~=--ل ما= .´ ةرم _م-=- ~و-ن تا~ تاي-=~ نم -ل'-- ةيمس¸ ري= ة-رس ةيملا= ة-يه يهو
.¸ر=لا نم ةري-´ ةو-- اه-ا=ام-جا ¸ا´م ةسار= م--و ·ة-رس اه-ا¸ار·و
ة-يهلا =ل- تا=ام-جا ر-=-و 1˜0 -اس¸¸و ‡ولم مه ¸و-=لاو .ا-و¸و' نم ي·ا-لاو ةيلام~لا ا´-رم' نم مه`ل` ·ةرم .´ يف ا-=~
¸و-ر´~= ة~ا·و ةيج¸اخو ةيلام -ا¸¸وو تا¸ا¸و -اس¸¸و تايمو-لل ةر-ا= تا´ر~ -اس¸¸و ة=ا-†و .ام=' .اج¸و ¸ويفر-مو ¸و¸ا~-~مو
.تا¸ار-لا ة-رس _ل= =ا-=لا- _يم=لا دهع--و .¸ويم`='و ةيملاعلا ة¸ا=-لا ةمظ-مو يلودلا د--لا ¸ود-†و يلودلا =--لا ن= ¸ول`ممو -ار-سو
ما= يف ت'~ن' د·و 1—54 ¸ديل ة--دم- اهل …-´م دجو-و ._لولا ةرملل -ا-=لا ·يف _م-جا ¸~لا ¸د-لوهلا ¸د--لا مسا نم اهمسا ت~خ'و
.اد-لوه-
:مه ¸و~س¸ملا -ا-=لا ¸ا´و
• :ر=-ي-ير ~ي,وج تايمو-لل ةر-اعلا تا´ر~لا ماد=-ساو ·ملاعلا دي=و-ل -ده- ‚ي= .ة-يهلا -ا~ن' -ا¸و _فادلا €ر´ف ¸ا´ ي´-رم' وهو
.(اه-=† ¸و`=ا-لا ر´-- ي-لا ¸ويه† -ام´= ت`و´و-ور- ر´ف نم „ر--- ام وهو) ةد=ولا =ل-- .و--لل .ودلا _فدل ¸~ا--·ا ر`¸م´
• :-رانر- ريملا يملاعلا ¸ود--لا ¸يس'-- ما· .¸´-ر-اي- ةيلا=لا ة´لملا و-' وهو اد-لوه ة´لم انايلوج ة´لملل اجو¸ ¸ا´ ينامل' ريم' وهو
ما= يف ·س'¸و ة-ر-لا ةاي=لل 1—61 د·و .ني-ر´~علاو .ام=لا .اج¸ ني- ¸واع-لل ~ان وهو ¸و-¸و´ريمو ¸¸ام ¸~ا-ل اي=ا¸ ¸ا´ ام´ .
) ة-¸ا-لا ة-†اعلا تاو· نم- =-ا-´ وه .م= ام´ ·ة-اد-لا يف ني-¸ا-لا اودناس نمم €وخ'و ¸ا´ œœ نم ·جاو¸ رل-ه ‡¸ا- د·و .(
•لا .`مم _ل' اد-لوه يف _-ولا .و= ةمي· تامولعم م-د--- ما·و .ةينا`لا ةيملاعلا „ر=لا .-· ·فا--سا امد-= اد-لوه ¸ر= ة`-¸و
œœ ¸اي=´ .م= ام´ ·ةينا=-ر-لا „ر=لا ة~اي· يف .م=و ·اد-لوهل ني-¸ا-لا و¸= دع- ¸ي--لا _ل' …ل-نا م` .„ر=لا .ي-· اد-لوه يف
.ة-د-لوهلا ةموا-ملا _ل= -ر~'و ·ي´لملا و=لا ƒ`~- ي-ر=


• ,ي-ي- -روللا
:¿لي» ) ينا=-ر-لا _افدلا ر-¸و …--م .·~ ·.امعلا „¸= ن= ¸-ر= ينا=-ر- يسايس وهو 1—64 - 1—70 ةيلام …†ا-م .·~و .(
.…--ملا .و-- مل ¸~لا اينا=-ر- -ا¸¸و ¸ي-¸ …-ل ·يل= ¸ل=- ¸ا´و .=ل~ `- اميف ةر`¸م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

يDلا
ر
انر
</
• :رل--;ر دي-ي- ¸ي~- =-- ةسا-¸ _لو- .ةد=-ملا تا-`ولا- نيينا¸و-لا _رف ن= ةلو-~ملا ةل-اعلا و-= .رل-´و¸ ¸وج .ور--لا .ج¸ ن-ا
) ن-اه-م 1—6— - 1—81 ) ر-دملا …-ان ¸ا´ ‚ي= ةيج¸ا=لا تا·`علا ¸ل=م- ةد-د= …†ا-م _لو-و ·( 1—4— - 1—85 ) ¸ي-رلل ا--انو ·(
1—50 - 1—70 ) ¸ل=ملل ا~ي-¸و ·( 1—70 - 1—85 ·-ور` يفا† _ل--و .ةي```لا ة-=للل ا-ر=ف ا~ي-¸و ا~س¸م ¸ا´ ام´ .( ˜ --نو
.¸`و~ ¸ايلم
.ةيج¸ا=لا تا·`علا ¸ل=م- ماهلا و-علا ¸و~´اج ¸~ يسو ة-¸´رملا تار-ا=ملا ةلا´و ر-دم ‚يمس ر-لاو ا-=` -`¸هل م-نا د·و
¸ي-¸ ¸~ور- ونامو¸و ·ا-و¸و' يف ةي```لا ة-=للا ¸ي-¸ دن`¸~وس ر-ي-و ¸--و-لو .و-و دلي-~م¸ دلانو~ _ر-¸دلي- -ا-=' ره~' نمو
يف _ر-¸دلي- رم-¸م ر-= د·و .ايلا=-' -ا¸¸و ¸ي-¸و ¸-سلا ةي-و¸ولا ةي-و-ملا 3 وينو- ˜004 ·ن-`ا ¸و- _¸وج :.`م تاي-=~ ايلا=-'-
¸-يج .ي- ةجو¸ ¸-يج اد-ليمو ·مويلور-ي- ¸ي--ر- ¸ي-¸ ينوار- ¸وج ·¸~¸او~' ¸وج ¸و-ا-~لا ·يلودلا =--لا ¸ي-¸ ¸و~--لو ¸ميج ·ريل- ينو-
.ملاعلا يف .ج¸ _-='و -فوسور´-ام ة´ر~ ¸ي-¸
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:(زيسياج) را·~لل ةي-يرملا -را=-لا ة-ر-
نم ر`´' م--و „ا-~لا ن-رم`-~ملاو ة~ا-لل ةيملا= ةيعمج يهو ˜00 يف و-= -ل' 6000 نم ر`´' يف _رف 100 -=- ت'د- د·و .ةلو~
ما= يف ¸-ول -ناس يف ري--ي~يج ¸ر-ه د- يل= „ا-~لل ةي´-رملا ة¸ا=-لا ةفر= مسا 1—˜0 ما= نم ر-م~-~ يف ةيلو~ ةيعمج _ل' -لو=- م` .
1—44 ما= يف اهر-م '~ن' د·و .ي-يس و´ي~´م يف ,ر·-لا ةيملاعلا ةفر·لا -ا~ن'- .و~ _~- ن= ¸ول`مم ما· امد-= 1—51 ¸ل--اج .ا¸و´ يف
ما= يف ¸-ول -ناس _ل' .--نا م` ·اد-¸ول-- ˜00˜ ني- „ا-~لا نم مه -ا-=لاو . 18 - 40 .مه-اعم-=مل ة~ا· او=--- ي´ل مه--¸د- م--و .اما=
يف -ا~-لا ة-و-ع- ƒام~لا م- د·و .يلو~ _م-=م ¸لخ وه ةيعم=لا -دهو 1—84 .
:ةي->-لا ة-=للا
ما= يف رل-´و¸ دي--~ اه'~ن' ةمظ-م يهو 1—73 -م-و .¸ا-ايلاو ا-و¸و'و ةيلام~لا ا´-رم' _لا-م ني- …-ر--لل =ل~و · 300 ¸ا-´ نم
م-- ¸`ا يهو ._سو' ¸=ا-مو ر`´' ا†ا=~' م--ل اه--و-= -ع~-ا م` .¸=ا-ملا =ل- يف تاي-=~لا 150 و ·ا-و¸و' .و~ نم ةي-=~ 115
) ةيلام~لا ا´-رم' نم 85 -ةد=-ملا تا-`ولا نم 15 -اد-´ نم 15 و ·(=ي~´ملا نم 117 ) =ي-يسا-لاو ايس' نم 75 -¸ا-ايلا نم 11 -ا-¸و´ نم 7
-ادن`-¸وينو ايلار-سا نم 15 :ة-=للا =ل- -ا-=' مه' نمو .¸او-ا-و ‹نو´ ‹نوهو ني-لا مهيل' -م-نا د·و (¸ايسلا نم
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :ر-¸ا´ يميج
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :„لا ¸و- _¸وج
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :¸و--يل´ .ي-
• .ةد=-ملا تا-`ولا يف نيينا¸و-لا _رف ن= ةلو-~ملا ةل-اعلا و-=و ن-اه-م ¸ي~- =--ل ¸-ا~لا ¸ي-رلا :رل-´و¸ دي--~
• .ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان :ي-ي~- =-~
• .¸-ا~لا ةد=-ملا تا-`ولا ةيج¸اخ ر-¸و :ر=-~ي´ ¸ر-ه
• .¸-سلا ي´-رملا يمو-لا نملا ¸ا~-~م :ي´~ن¸-¸ر- وي-ي=ي-¸
• .يلوف ¸امو-
• .¸-سلا ¸د-لر-لا ماعلا ي=دملاو ·¸-سلا ةي-و¸ولا ةي-و-ملا و-= ·ةيملاعلا ة¸ا=-لا ةمظ-مو تا=لل ¸-ا~لا ¸ي-رلا :دن`¸~وس ر-ي-
• .¸´ور-¸ يجوف ة´ر~ ¸ي-¸ :ي~ا-ا-و´ و¸ا-و-
• .ةي´ي~´ملا ¸´ميس ة´ر~ ¸ي-¸ :ونار-م¸ و¸ن¸ول
• .¸-سلا ¸ر-· ¸ي-¸ :ويليساف _¸وج
• .¸-سلا اينامو¸ ¸ي-¸ :-ونا-و-س ر-ي-
:¿مي»و-لا ¡-ا-لا
ما= يف '~ن' .ةليم=لا ¸و--لا- ا-رها= م-ه- .اجرلل ~ان وهو 187˜ نم وه ¸~لا ةمو-لا وه €¸اع~و .و´~ي~نارف ¸ا~- امونوس ةع=ا-م يف
.¸`ودلا _ل= ةمو-لا ة¸و† -~-نو .مو-لا ماظ-- -ر= ينوسام ماظن '~ن' ‚ي= .ة=-ر-لا ةينوساملا تا¸اع~لا
=ل~و ·ويلو- ره~ يف ني=و-سا رم-~- ¸و-س .ا--=ا ¸و-=- -ا-=لا مو--و .¸و--لاو اما¸دلاو „~لاو _-يسوملا- م-ه- ·ن' ¸~ا-لا .و--و
.و= تار-ا=م _-ل- ام´ ..ا--=`ا ةر-ف .`خ ي-ف Šرعم =ل~´ دجو-و .ةي=-¸ا- •اد=' _ل= ةي--م ةي=ر~م Šور=و ةي-يسوم ت`-= ةدها~مل
.ةيساي~لا •اد=لاو ن-لاو _-¸ا-لا _ي-اوم
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ما= ~-م -ا-=لا ·- مو-- ¸~لا ي-`ولا .ا--=`ا وه =ل~ يف …-ر·لا ن´لو 1—˜— انرظن ا~'و .ةمو-ل ¸`م= .ا`م- مام' ¸ارين .اع~' وهو .
:``م ‡ا-هف .ملاعلاو ةد=-ملا تا-`ولا يف .ام=لاو ةلودلا .اج¸ ¸ا-´ نم مهد=-~ف يميهو-لا ¸~ا-لا -ا-=' _ل'
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :¸واهن¸-' --او~
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :¸و~´ين ~¸ا~--¸
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :¸ا=-¸ دلانو¸
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :„لا ¸و- _¸وج
• .ي´-رملا ¸ي-رلا :ن-`ا ¸و- _¸وج
• .ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان :ي-ي~- =-~
• .يلا¸دي-لا ي=اي-=`ا ¸ي-¸ :¸ا-~--رج ¸`'
• .¸¸وهم=لا اين¸و-يلا´ م´ا=و ·ريه~لا .`مملا :ر=ن¸¸او~ دلون¸'
• .ي´-رم' ي-=† :‡افون تر-و¸
• .ي´-رم' …-ا´ :ن-و- ‡¸ام
• .ي´-رم' …-ا´ :¸د-ل ‡اج
ةDو$لا NاUمت (-ع /ا-لا Nا*+حا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ا
ةيحرسملا تلا*+حل

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةDو$لا NاUمت (-ع /ا-لا Nا*+حا
ماع "مي2و$لا B<ا-لا Nا*+حا "# Hلاو Vلا Gو8 %&&r

"ك8رDلا /لو(لا ةق/و 3لع ةDو$لا ;/وص

ةDو Cك1 3لع ناكملا sي:tت Iت (قو H:-1او "# Nو+ياكلل ةu/ا]

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"مي2و$لا B<ا-لا ءاضعل ءا(v C*ح

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"مي2و$لا B<ا-لا Sام+5ا "# /واهن=8. 9يئرلا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"مي2و$لا B<ا-لا ءاضع. ماD. w(J+8 ت(يم1 تومل2 x$سلا "نامللا /اA+سملا

"مي2و$لا B<ا-لا Sام+5ا "# نا[8/و نوسكين ناسيئرلا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
لا
:ةينوساملا -ر-~
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
.وا- ¸~ا- تر-و¸ ¸' ‚ي= ةفا~´لا ةر-~ _م ·-ا~-- ةر-~لا €~هو مه-ي- اميف اه¸ا-=' اهمد=-~- ي´ل اه- ة†اخ ةر-~ ةينوساملا مد=-~-
.مسرلا- ام´ ة=-وم ةر-~لاو .اينوسام ¸ا´ ةي-~´لا ة´ر=لا ¸س¸م


¡ديوسلا ,-=لا Swedish Rite :(ةي-اند--سVا ةينوساملا)
_ل= ر----و تاج¸~ ر~= نم ¸و´-ملا ¸ا=لا اه-اج¸~ ماظن اهلف .ةينوساملل ة~ا-عملا _اونلا ي·ا- ن= ةيفاند-´س`ا ةينوساملا -ل-=-
تا~ايس نم نم ¸و´- ¸'و .·لا _ل= ة`لا`لا ةج¸دلا ي-~--م نم ¸و´- ¸' =ر~- اه-¸ا-¸ اهلفا=م _¸اخ نم ينوساملل ن´م-و .=-ف نيي=ي~ملا
امو ي~نر-لا ¸ر~لل ةع-ا-لا ةيناملعلا .فا=ملا ام' .ار-ل=نل د=-ملا مظ=لا .-=ملا اه- -ر-ع- ي-لا .فا=ملا .`م ايفاند-´سا يف اه- -ر-عم ةينوسام
يف ام-ي- .-ا·¸¸لا .فا=ملا تاج¸دل ةل`امملا _لولا •``لا تاج¸دلل ة-~-لا- ا~ه ·¸د-و~لا ¸-=لا .فا=مل ¸او¸´ اه¸ا-=' .--- `ف اهه-ا~
.اونا´ ا-' ¸او¸ .--- ` ةر~اعلا ةج¸دلا يف ام-ي- ·-ا·¸¸لا .فا=ملا نم _ل=' ¸-=ل ا-~--م ر-ا¸لا ¸و´- ¸' نم د-` _ل=لا تاج¸دلا
ما· م` .ةي=ي~ملا ةي~نر-لا .فا=ملا نم م=د- ت'~ن' ‚ي= ر~= نما`لا ¸ر-لا تاي-ي``` _ل' ةيفاند-´س`ا ةينوساملا .و†' ~وع-و
-يل´-' E•kše““ ر~= _---ل اهل-دع-- ر~= ‚لا`لا .¸ا´ =لملا ما· م` .¸د-و~لا ¸-=لا ¸س¸يل تاج¸~ _~- _ل' .فا=ملا تاج¸~ .-دع--
ةج¸دلا يه ةيفر~ ةج¸~ ~وجو _م .تاج¸~ 11 :يلا-لا´ يهو .
• :(ءاقرزلا J-ا=ملا)ا-=وي ,يد-لا تاجر-
1 … …~رد-ملا ~س--ملا
• … …ة-ر=لا Jيم,
3 … …¿نوساملا -ا-سلا
• :(ةيد-ل--سVا) ;ردن' ,يد-لا تاجر-
4 … تاجردلا 4 - • …;ردن' ,يد-لا _ي-ر-~رد-م :
• … ةجردلا – …;ردن' ,يد-لا -ا-س' :
• :‰ر-لا تاجر-
– … ةجردلا — …_ر~لا ,را- €-ر|~لا çي=- ’لا :
— … ةجردلا ™ …~ر·لا ,را- €-ر|~لا ¿»ا--م ’لا :
™ … ةجردلا š …ا-=وي ,يد-لا J-=مل ري--سملا ’لا :
š … ةجردلا 1› …;ردن' ,يد-لا J-=مل -را--سVا çي=- ’لا :
• :ةي-ر~ ةجر-
1› … ةجردلا 11 …رم=لا ~يل~لا ,اسر- دئاق €-را--سVا ¿»ا--م ’لا :
·مل= يف ة¸ادج --`- ¸'و ةع--رم ¸و-= ة-~ن _ل= =فا=- ¸' …~--ملا نم …ل=-- م¸ا† ¸و-= ماظن .`خ نم تاج¸دلا _-م-و
.`خ ةر~اعلا ةج¸دلا _ل= .-=- ام-ي- نيما= .`خ ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل' „ا~-ن`ا …لا= _¸د-- ام ا-لا=و .ةينوساملا- 15 _ل' ˜0 .اما=
ةج¸دلا _-م- ام-ي- 11 .¸ا´ ماظن يه ةيفر~ ةج¸~ ة-د-و~لا ةمو´=لا _-م-و .=-ف ¸د-و~لا =لاملا -ي-لا -ارم'و مظ=لا .-=ملا -ا-=ل ةيفر~لا
13 ةج¸دلا -ا-=ل ي´لملا 11 _ل= ر----و ¸د-و~لا ¸-=لا نم 33 ةج¸دلا .م=-و .=-ف ا-=~ 11 ~د= 60 .د-و~لا يف =-ف ا-=~
·---م يف _--- د· .-=ملا ~ا-س'ف ة-و-س -~يل .-=ملا ةسا-¸ ¸و´ يف ةينوساملا مظ-لا ي·ا- ن= ¸د-و~لا ¸-=لا ةينوسام -ل-=-و
¸وا=- نم ·---م يف رم-~- `و .ا-و-س .-=ملا …†ا-م ي·ا- .-=ملا ~ا-س' نيع-و ا-و-س ¸ود--لا نيم'و ¸ا-يملا …=--- ام-ي- ماو=' ة-~ل 75
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يلاو= دجو- `ا~-و' ة--دم ي-ف اه- -ا-=لا نم ري-´ ~د= ~وجو _م اه~د= ةل-- ¸يم-- ةيفاند-´س`ا .فا=ملا ¸' ام´ .اما= 500 ني=¸وم ينوسام
` ي-لا ةري·-لا ¸=ا-ملا يف ¸وساملل تاعم=- يه ي-لا ةوخلا تايعم=- -رع- ام ~وجو- _م~- ةيفاند-´س`ا .فا=ملا ¸' ام´ .=-ف نيل-=م _ل=
.ةعسا~ ة=ا~م _ل= ني=¸وم ¸ا´~لا نم .يل· ~د= ~وجول ة=ي-ن =ل~و ·.-=م ن-و´-- اهيف مه~د= _م~-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Jا» ,نر- Prince HaII :(نيي-يرملا ةقرا-لا ةينوسام)
ر-´لا ةينوساملا …=· ن=ه-سا ام-ي- ةلماعلا مهلفا=م نيي´-رملا ة·¸اف`ل ¸و´- ¸' …-ر·لا نم
ةينوساملا يف ·ل ةوخ' ~وجو ةر´ف -ةي´-رملا ةيلهلا „ر=لا -ا-`' اي-و-ج `ار-ج ¸ا´ ¸~لاو -=-ا- تر-ل'
تده=-ا ي-لا ةي´-رملا ة-ر--علا ةمظ-ملا يهو ¸`´ ¸´ول´و´لا ي~س¸م د=' ¸ا´و ._ون¸لا نم
.ةل-و= تاو-~ل „اه¸`او .--لا مهد- -س¸امو ~و~لا
) .اه ¸نر- ·مسا نيي´-رملا ة·¸افلا نم ا=-ا- ¸'ف =ل~ م=¸و 1735 - 1807 ةع-¸'و وه م-نا (
ما= يف ة-¸يل=ن`ا ة-ر´~علا .فا=ملا د=' _ل' ·-`م¸ نم ر~= 1775 ¸~لا ماعلا وهو يلا-لا ماعلا يفو ·
م·¸ ي--رفلا .-=ملا '~ن' ةد=-ملا تا-`ولا .`--سا ·يف نل=' 1 ما= يف ·-افو دع- يمس ¸~لاو · 1807
_ل= ةر†ا· .فا=م يه .اه ¸نر- _--- ي-لا .فا=ملا ¸' افر= _-†'و ·.اه ¸نر-ل مظ=لا .-=ملا مسا-
.نيي´-رملا ة·¸افلا


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¿ئاد-لا; çيد-لا ما=-لا Ancient & Primitive Order ( :(
.¸ي-مم ماظنو م-ار-م ماظن امه نيل---م ني=رف .†لا يف ¸ا´و .ةي-`ولا ¸ومرلل اماد=-سا ةينوساملا مظ-لا ر`´' د=' ماظ-لا ا~ه دع-
ما= يف ¸ي-مم ماظن ¸س'- 46 _ل' ¸وي-يل-لا ·ل-ن م` .ˆ·رم ¸-د-لا د- _ل= دع- اميف ر--- ¸يمره _=د- ¸ر-م ي-`و د- _ل= م
ما= يف م` .ر-م _ل= ةي~نر-لا ةلم=لا =ا-- ني- ¸ور-- =ل~ دع- ره~¸او ا-و¸و' 1815 ةرها-لا يف ¸يع- ¸ا´ ¸~لا ¸ينوه .-وما† ما·
يف ¸ي-مم او-¸او= مس' -=- ا~نرف يف ي-اد-لاو م-د-لا ماظ-لل .-=م .و' ¸يس'-- 15 .-ر-' 1815 .
تا-`ولا اه-ي- ةد-د= .و~ يف اهل _ورف -ا~ن' نم --´م- =ل~ م=¸ اهن' ري= تارم ةد= ¸`=`ل ¸ي-مم ماظن .فا=م --رع-و
.اينامو¸و (··`=' _-=) ر-مو ¸و~او´`او .-¸ار-لاو يلي~و ايلار-ساو ايلا=-'و ار~-وسو ا´ي=ل-و ار-ل=ناو ةد=-ملا
ةعي~لاو ¸ار= ة--ا†و ~د=لا نيينو=`فلاو ة-¸د-´س`ا ة-س`فو نيي`¸و=ا`ي-لا تاد--عم _ل' ·لو†' ~وع-ف م-ار-م ماظن ام'
نم ¸و´-- اهل تاج¸~ ماظن ة=اي†و ¸ا´فلا =ل- _---- ور-~يلا´- -ورعملا وما¸لا- --¸وج ما· م` .نييلي=امس`ا —0 ما= ~-م =ل~و ةج¸~
1783 .
يما= ني- ور-~يلا´ _-ل- ا´ي~نوف ¸~ و--ي- .-ونام (ة-¸ا--س`ا ¸اسر-لا) ا=لام ¸اسرف ري-´ نم ·-ر-ل ة=ي-نو 1767 و 1775 ا~د=
-رع-و تاي-ي·لا- ةل--م ايل= تاج¸~ •`` اهمه'و .و--و´' ¸~ ي=-ول يلو-ان يف ةينوساملل مظ=لا ~ا-سلا يخ' نم ةينوساملا تاج¸دلا نم
مسا- Žr•ana Žr•anor›m ما= يف ايلعلا ة-ر-ملا ةينوساملا ¸-= ور-~يلا´ ¸س' =ل~ل ة=ي-نو . 1784 ة--ا~لا •``لا تاج¸دلا اهيف .خ~'و
ما= يف ايمس¸ ·~-= دم-=او 1788 _-=و ةر--لا =ل- ~-مو 1817 نم د-دعلا ·يل' م-ناو يلو-انو او-جو ون`يم يف مي-ار-م ¸-= ره~¸ا
.ايلا=-' يف م´ا=لا ماظ-لا ي-¸اعمل _ام-جا ¸ا´مل ·لو=- ة=ي-ن ¸`=`ل Šرع- م` .¸¸انو-¸ا´لاو ني-¸وهم=لاو نيي-ر-انو-لاو نيي=ار--س¸لا
ما= _-= €¸وهد- _ل' =ل~ ¸~'و 18—0 ما= يف -ا-`لا =ل- يفو .مهماظ-ل ادي=و `-=م ¸و·ا-لا -ا-=لا ¸و´ ام-ي= 1881 ي--¸وج .ار-=لا ما·
ي-اد-لاو م-د-لا ماظ-لا وه د-د=لا ماظ-لا مسا _--- ي´ل م-ار-مو ¸ي-مم يماظن دي=و-- ¸-=لل مظ=لا نها´لا ¸ا´ ¸~لاو ايلا=-' د=وم ¸دلا--¸اج
~-م ا~فان _-†'و .م-ار-م-¸ي-ممل 188— .
نم تاج¸دلا ماظن ¸و´--و —5 نم تاج¸دلا ·-ا~--و .-ا·¸¸لا .فا=ملا .`ام- اه-م _لولا تاج¸~ •``لا .ةج¸~ 4 - 33 تاج¸~ _م
.‡¸و- ¸-=و ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا
ةج¸دلا نم ¸¸~=لا -`-خ`ا 'د--و 34 :يلا-لا ·-اج¸~ _~امن نمو
) ‡`ملل ~ا-س' ¸¸اف 35 ) ةسد-ملا ة--دملا ¸¸اف ·( 36 ) ةع-~لا مو=-لا ¸¸اف ·( 43 ) ¸-¸-' ة-ه´ ري-´ ·( 45 ) -ا--علا ¸¸اف ·( 51 و-' ¸¸اف ·(
) .وهلا 53 ) ة-ي-=لا د-عم ¸¸اف ·( 63 ) ار-م نها´ ·( 64 ·ة-رس د-اعم يف ةينامورلا ةلودلا يف تره~¸ا ي-لا ¸و-لا ة~ا-= ةنا-~ يه ار-مو ÷ (
) ة-ما·لا ة--دملا ¸د-هم 68 ) _مظعلا ةم´=ملا ·( —1 ) مظ=لا ماعلا ¸ل=ملا ·( —3 ) ¸ما·لا د-عملا ·( —4 ) ¸د-ملا _م=ملا ·( —5 .(
•لا تاج¸دلا م~---و —5 :يل- ام _ل' ة--ا~لا نم تاج¸دلا 1 - 30 نم تاج¸دلاو ·ةعي-=لا مول= اهيف ينوساملا ملع-- 31 - 60 اهيف ملع--
نم تاج¸دلاو ·نيلولا ري=اس'و ة-د-هلا ةسد-هلا تا-رظن 61 - —0 „وع~لل ةم-د-لا ةي--دلا ري=اسلا ¸¸د-و ¸و-لا ي=و _-ل--و ة-~ل-لا اهيف ملع--
•لا تاج¸دلا _ل= .و-=لا …ل= نم ينوساملا ن´م-- ام-ي-و .ة-ل-=ملا —0 --و--لا م--و =-ف _ي~ر-لا- يه ةريخلا ¸م=لا تاج¸دلا ¸'ف _لولا
تر-ل' ·لسا¸ ¸~لا ي--¸ام …-ا´لا ·-~ا· ني- نم ¸ا´و م-ار-م ماظ-- ايلا=-' يف ماظ-لا ا~ه -ر= د·و .تاو†لا ةي-ل='- اهيف ة-و-علا .و-· _ل=
ايلا=-' د=وم ¸دلا--¸اج ي--¸وج .ار-=لاو ··نام¸ يف ةي-و¸ولا ةينوساملا ة~ا· ر-´' د=' دع-و ةيملاعلا ةر=ي~لا ===م .و= ‚=ا--لل =-ا-
¸ر=ن ¸~ ينو´¸ام ¸اي--' ‡اج ·-~ا· ¸ا-´ ني- نمو ·¸ي-مم ماظن مسا- .ودلا ي·ا- يف -رع- ماظ-لا ¸ا´و .¸¸انو-¸ا´لا -ا-=' نم انا´ ¸ا-``او
.¸امو~ ¸ي´رملاو `و¸ ¸¸و--يف' ¸¸و-ا-لسو
نم تاج¸دلا -رع-و 4 - 18 نم تاج¸دلاو ·¸~¸ولا …يل-لا .-=م مسا- 1— - 43 -رع-و ·‡ا~-لا ة-س`-لا _وي~ ¸ل=م مسا-
نم تاج¸دلا 44 - —0 تاج¸دلاو ·¸ما·لا د-عملل ريه~لا ¸ل=ملا مسا- —1 - —5 .م´ا=لا ¸د-ملا _م=ملا مسا-
ة-~وهيلا ة-ر~لا `ا-ا-لا ميلاع-و ¸اسر-لا مظن نم ·-اج¸~ _=و-ساو ·ن-¸ام ¸اسو ور-~يلا´ ¸ا´ف'- ةينوساملا نم _ر-لا ا~ه ر`'- د·و
.ةم-د-لا ري=اسلاو ةيفو-لاو .ي=ن`او
) -نديلليف ~ول´ _¸وج :مه ةريخلا ةر--لا يف نيي~نر-لا نم ~د= ي-اد-لاو م-د-لا ماظ-لا ةسا-¸ _لو-و 1——8 - ˜003 ) ·ي--ر- ~ول´و (
˜003 ) ن-امو~ ¸`'و ( ˜004 .(
_ل- د· …لا=لا ¸و´- ¸' =ر-~- ة-و-علا _ل= .و-=للو ˜1 ةي-ا~لا ·-ري~- ا-فرم ة-و-علا …ل=- مد---و .ايل= ةو-- نم¸-و اما=
نم ~د= .-· نم …لا=لا .ا¸س م- د· ¸و´- ¸' د-` ة-و-علا .--- ي´لو .ني-ي-=~ ني-¸و†و €~`يم ة~اه~ و' €ر-س ¸اوج نم ني-¸و†و
¸ا´ ام-ي- .-=ملا .-· نم اهلو-· م- د· ·--و-= ¸و´- ¸' =ل~´و ةل-سلا =ل- ن= ةي-رم تا-اج' „اج' د· ¸و´- ¸'و تاو-علا و' -ا-=لا
.ا-و-س امس¸ _فد- =ل~ دع-و .ني-يعلا „و-عم







Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


¿ئاد-لا; çيد-لا ما=-لا را·~
¡-لا مر|لا زمر _ل- ¡و-=ي;
Jاجدلا ;' ,يل-‚ ني- ¡و=ي
-- ة=ا=م 1™ نم ا|قو=-; ام=ن
,ومرلا نم ¿»; _·-لا ¿را=لا
…ةميد-لا ةينا=ي~لا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

»ا-لا
ن
-لا
ç=
=-لا
¡ر
,وج
¿-ي
يراج
دلا-
¡
=وم
د
لا=ي‚
اي
»ا-لا
ن
-لا
ç=
-رام
¿نو
¡-
ر=ن
¡
:ءاقرزلا ةينوساملا د·- ةي-ر- تاجر-
:,ر-يار~لا
ما= يف ‡¸و-وين ة--دم يف ‹-ملف ر-لاو ¸و-´دلا د- _ل= - ةينوساملا نم _ر-لا ا~هل ر--=ملا مس`ا وهو - ¸ر--ار~لا -~س'- 187˜ .
) ¸د-ملا د-عملا مس' ¸ر--ار~لا ¸ل=-و .¸د-ملا ة´م د-عم مسا- اهلفا=م .و' -ر=و œ•r‘ne ”empše ة-و-= -نا´و .مهلفا=م _ل= (
~ا-سلا ةج¸~ _ل= .-= نم .´ل ة=و--م ¸`ا اه-´لو ·‡¸و- ¸-= و' ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا تاج¸~ م-' نم _ل= ةر†ا· ي-املا يف ¸ر--ار~لا
ما= ~-م ¸ر--ار~لا مو--و .ةيلام~لا ا´-رم' يف ¸ر--ار~لا ¸´ر--و .ة-و-علل ا-ل= `م- ¸' ·ل ن´م-و ·ينوساملا 1—˜0 ة-ريخ تاي-~-~م ¸يس'--
.‡ري~لا تاناجرهمو -ا~علا ت`-=و ة-·ارلا ت`ا-نر´لا يف ة´¸ا~ملا .`م ةيهيفر-لا ة=~نلا نم د-دعلا- ¸ومو-- ¸ر--ار~لا ¸' ام´ ·.ا-=`ل
·~وعس ن-ا ·ة´م ·Šا-رلا :مسا- د-اعم دجو- ``مف ةي-رعلا اه-امس'- ¸ر--ار~لا .فا=م -امس' ¸يم--و .ارم=' ا~و-ر= ·س'¸ _ل= ر--ار~لا ¸د-ر-و
.اد-¸ولف ة-`و- ا-ما- يف ي~ي-رلا يلودلا ر-ملا دجو-و ._ل'...ر-·لا ·.او~ ·يل= ن-ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:و-;ر=لا
ما= يف ‡¸و-وين ة-`و يف ةينوساملا نم _ر-لا ا~هل ر--=ملا مس`ا وهو و-ور=لا ت'~ن' 188— .`ام-و .دل-ا~ريف ¸وريل د- _ل=
ت`-علا Šارم' .ا=م _ل= ¸´ر- ي-لا ة-ري=لا .ام=لا- مو-- اهن' ام´ .ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل= .-= نم =-ف .--- اهنو´ يف ¸ر--ار~لا
ا~و-ر= اه¸ا-=' ¸د-ر-و .اهل ا¸اع~ _--ملا مسا- -ورعملاو ¸اسار=- نييسا-علا ما-' ره= ¸~لا ةو--لا ي=دم نم ~=--و ..ا-=لا د-= ة·ا=`او
)(-ه´لا) و-ور=لا مسا- اهلفا=م _م~- و .رم=لا ¸ر--ار~لا ¸و-ر= ¸´= _ل= ا~وس' Œro••o ) د=~ملا مسا- و' ( Ÿosq›e اهر-م دجو-و .(
.و-اهو' ة-`و- _¸و-¸دلو--ر- يلودلا
:ةليو=لا ,ا--ل ,ر' را=~'
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ما= يف اهلفا=م .و' '~ن' د·و.ري=لا .عفو ƒرملا نم وج يف نيينوساملا ني- ة·`علا دي=و-- ˆ-=- ةينوساملا نم _رف اهي---ا~´ يهو 1—01
ما= يف اهمسا ري·-و 1—0˜ ما= _ل' اهلو†' ~وع-و · 1843 اه--و-=و .ةد=-ملا تا-`ولا- _-م- ي-لا ةينوساملا تاج¸دلا نم ةج¸~ -نا´ ‚ي=
ة-ا·لا مسا- اهلفا=م -رع-و .ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل= .-= نمل ة=و--م ) Fores• .¸وادي-لاو ي´لملا =`-لا :امه ني-ج¸~ _-م-و .(
.اينا-ل~نا- ة-`و- _¸و-~-¸اه- يلودلا اهر-م دجو-و .„ا-=لاو ت`-علا Šارم' _`= _ل= ة-ري=لا اهلام=' ¸´ر-و
:را|-لا ~~--م ةيدن'
تو´لو يس ¸' اه~س' ةينوسام ة-دن' يهو Woš•o•• ما= يف او-' ة-`و يف 1—˜1 ~ا-سلا ةج¸~ _ل= .-= نمل ة=و--م اه--و-=و .
تا--و „ا-~لل ¸`وم ¸~ .فا=م م=~ ¸-ر= ن= „ا-~لا ة-ا=¸ _ل= ¸´ر- اهن' ام´ ·نيينوساملا ة~-اسلا ني- ة·اد-لا دي=و-ل -ده-و .ينوساملا
.انا-نوم ة-`و- ¸-ول -نا~- اهل يلودلا ر-ملا دجو-و .ني·و--ملل ةيسا¸~ _-م ريفو-و ·ƒ¸· ¸و· تاي-فو تا-ا~لل „و-'











:ةي-uولا ةDاقyا او+قTD
ةد=-ملا تا-`ولا ةي~-ج ¸ولم=- ن-~لاو ·ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل= نيل†ا=لا نييلا=لاو ني--ا~لا ني-ر´~علا- ة†اخ ةينوسام ة-دن' يهو
ما= يف ني-ل-لا يف نيينوسام نيي´-رم' ني-ر´~= د- _ل= ت'~ن' د·و .„ر=لا -ا-`' اهعم ة-لا=-م ةلو~ ¸' و' 1—00 .فا=ملا .=م -ل= م` .
ة-ر´~= د=او· اه- دجو- ي-لا .ودلا يف دجو- ةينوساملا نم _و-لا ا~هو .نينر· ,دم _ل= ة`-د=لا ةينوساملا ةل=¸ --=ا† ي-لا ةل---ملا ة-ر´~علا
.ةينوساملا يف .وخدلا يف ني-=ارلا ني-ر´~علا ةد=ا~م- اه¸ا-=' مو--و ..ودلا =ل- يف ة=و-مم ةينوساملا -نا´ ¸'و _-= ةي´-رم'
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:ءاد·لا ~ق; ةيدن'
Q2R SB TDU4 SB 2VUF W21 XYZ [\1Z /01LA2645 SI:FY G001LA26]4 /^D1Z SEY _``a bcK 2Vd2R26He5Y f4g D7c hHi Wjc SB k9\H15Y
.2EKLlm G001LA2645 90n4 Go6^Y ./^LUA

:ةي-رو=لا -د-·لل ¿لو=-لا; çيد-لا ما=-لا
¸د-´س`ا ¸' .ي· ي-لا ة-~¸و=لا ةد-علا ة¸و=س' .و= ·سو-= مو--و .ةر=لا ا-و¸و' ة=ا~'- .مع- ¸ا´ ¸~لا يلي-س =-¸اف €'~ن' ماظن وهو
اه´-- نم ¸' ¸د-´س`ل .ي·و ¸و` رين .و= ة=و-رم -نا´ ةد-= يهو .اهل= ن= ·--س نم ¸== ¸' دع- ,ر·-لا ايس'- €¸ورم -ا-`' اهل=- ما· ر-´لا
_م=م .و' -ا~ن' م- د·و .·--س نم .وا= ام´ اه´ف .وا=- ¸' ¸و~ ·-ي~- اهع=-- ة=ا~- .´- ¸د-´س`ا ما-ف ·ايس' =ل-م- œynod ة-~¸و=لا ةد-علل
=ل~- مو-- ¸' …=- _م=م -ا~ن' م-- ي´لو .ةي-رعلا ةر-¸=لا- ¸ارهظلاو اين¸و-يلا´- ~وويلوه .`م ملاعلا -ا=ن' يف ةري`´ _ما=م -ا~ن' م- م` _نويم-
و-علا مو--و .(¸د-ل-´س`ا ¸-=لا) ي´لملا ر~لا ديس ةج¸~ و' (‡¸و- ¸-=) .´يهلا ¸¸اف ةج¸~ _ل= نيل†ا=لا نيينوساملا ة~-اسلا نم ةع-¸'
ن= .-- ` ام _فد- 10 .نيينوساملا ة~-اس`ل ماظ-لا ا~هو .ةاي=لا ,دم ة-و-= موسر´ تا¸`و~
:~ا=->ل ¿-يرملا J-=ملا
.ينوساملا _-¸ا-لا ةسا¸د- نيم-هملا نيينوساملا ة~-اسلا- ¸اخ .-=م وهو
:,-ويسلل çيد-لا ¡ر~ملا ما=-لا
ما= يف و´~ي~نارف ¸اس يف '~ن' ينوسام ~ان يهو 1—05 .ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل= نيل†ا=لا ني- ةينوساملا يناعم دي=و-ل -ده-و ·
.اين¸و-يلا´- ¸ام .~ يف ·ل يلودلا ر-ملا دجو-و .مرهلا مسا- ·لفا=م -رع-و
:ةيرا---لا ةي-=ولا ةينوساملا ن=-~ا; ¿روج ةسس;م
ما= يف ت'~ن' ةينوسام ة~س¸م يهو 1—1˜ _ل= ةر†ا· اه--و-=و .اي-يجريف ة-`و- ¸¸ا´~-لا ينوساملا ن=-~او _¸وج …-ن ة¸ا~`
._مظعلا .فا=ملا -ا-='
:-د=-ملا تايVولا ,و-=ل _م=·لا ةيل-لا
.=-ف ةو=دلا ¸-ر= ن= نيينوساملا ة~-اسلا _ل= ةر†ا· اه--و-=و ·ةينوساملل ةم-د-لا ¸و-=لا ةسا¸دل ة--=م يهو
:ا-يرم'- -د=-ملا ةينوساملا تاجردلل ç=-لا ,ل=ملا
.ي´لملا د-علا ينوسام _ل= ةر†ا· اه--و-=و ·ةم-د-لا ةينوساملا ¸و-= ةس¸اممل ة--=م يهو
:ءام=رلا ةسد-ملا ة-يدملا ,اسر-ل ,د-ملا ما=-لا
.=-ف ةو=دلا ¸-ر= ن= نيينوساملا ة~-اسلا _ل= ةر†ا· اه--و-=و ·ي--دلا ¸`خ`ا م=دل ة--=م يهو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:J-ي|لا ,اسر-
يف -~س'-و 1816 .وجا´ي~ يف اهر-مو
:~ر~لا ةقوج
ما= يف -~س'-و 1—31 .¸ر--ار~لا نم -امد-لا ني-¸ا=ملل ة=و--م اه--و-=و .يمايم يف اهر-مو
:Jيللا ~~--م ةيدن'
.ينوساملا توم ةلا= يف ةينوساملا رسلا ة-ا=¸ ¸-~ا-† _=ر- يهو .نيينوساملا ة~-اسلا نم اه¸ا-='و
:ةينوساملا ةيدنلا
ما= يف ت'~ن' .ةينوساملا .فا=ملا .خا~ تا¸ا- _ل= -ر~- ةينوسام ة-دن' يهو 1—05 .يسريجوي-- ~¸و-نار´ يف اهر-مو
:ةي-يرملا -د=-ملا تايVولا- ة-ا->ل ةينوساملا ةسس;ملا
ما= يف ت'~ن' .ة`ا=`ا .ام=ل ةينوسام ة~س¸م يهو 1885 .‡¸و-وين يف ولا-- اهر-مو .
:ة-ر-~ملا ة-ا--لا
.تا~اي-لا =ل- نم ¸و¸ا-=م -ا-=' مه اه¸ا-='و .ة-ل-=ملا ةينوساملا تا~اي~لل ي´لملا د-علاو .´يهلا ¸اسرف تا~اي· دي=و-ل ة~س¸م يهو
:زموسي- ما=ن
.مهل ةنوعملا م-د-- اهفدهو .نيينوساملا ة~-اس`ل ي-ر-لا ¸و~ م-لا .اجرلا _ل= ةر†ا· اه--و-= ةمظ-م يهو
:اد-لري'- ,وينوساملا ,اسر-لا ما=ن
.-ار-=لا تاج¸دلا _-م-و .=-ف ةو=دلا ¸-ر= ن= نيينوساملا ة~-اسلا _ل= ةر†ا· اه--و-=و
:ة-ي-=لا ¿-=م ةي·مج
ما= يف ت'~ن' .نيينوساملا ة~-اس`ل اه--و-=و .ملاعلا ,و-~م _ل= نيينوساملا _-¸ا-لاو ة-~ل-لا ةسا¸دل ةيعمج يهو 1—˜8 ¸ا´و .
.".ا=~لا „ا-´" -ل¸م ‹-ل-ي´ ~¸ا-~¸ ينا=-ر-لا ي-اورلا اه-ا-=' ني- نم
:رم=لا ني=-=سق ~يل~ل د=-ملا ¡رو=ار-م(ا ,ل=ملا
ما= يف ت'~ن' .ةينوساملا مولعلا ةسا¸دل -ده-و .ي´لملا د-علا ينوسام _ل= ةر†ا· اه--و-= ةينوسام ة-يه يهو 1870 .وجا´ي~ اهر-مو
:نيجر|ملل ¿-لملا ما=-لا
ما= يف -~س' .ي´لملا =`-لا- -رع- اهل-=مو .¸ر--ار~لا ني- نم اه¸ا-=' ¸ا-=- ةينوسام ةمظ-م يهو 1—11 .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:اد-ل--سV ¿-لملا ما=-لا
ما= يف ¸س' ينوسام ماظن وهو 1741 _ل= ترم ن-~لا ·نيي=ي~ملا نيينوساملا ة~-اسلا ني- نم مه¸اي-خا م-- €¸ا-='و .=-ف ةو=دلا- وهو .
.ني-ج¸~ _-م-و .(‡¸و- ¸-=) .´يهلا ¸¸اف و' (¸د-ل-´س`ا ¸-=لا) ي´لملا ر~لا ديس ةج¸~ _ل= اول-=و ·تاو-س ¸مخ مه~-ر´-

:¡ري--لا
نم ري`´لا -رع- `و ._--لا ·-ل= ةلا= يف د-عملل يلا=لا ¸ي-رلل _--لا م-د-- اهفدهو .¸ر--ار~لا د-عمل ني--ا~لا -اس¸رلا نم ة=وم=م يهو
.¸وريموه ة~ايل' تاي-=~ نم ~وخ'م اهمس'و .·-ل= ةلا= يف `' _--لا مد-- ` اهنل ة=وم=ملا €~ه ~وجو- ¸ر--ار~لا
:ة·-رلا ,ا=ي-لا ةلسارم ة-ل=
¸و--لا يف ني·-ا-لا و' تاسا¸دلا .ا=م يف _ا- مهل ن-~لا نيينوساملا ة~-اسلا ني- نم اه-ا-=' ¸اي-خا م-- ةينوساملا تاسا¸دلل ة=وم=م يهو
ما= يف ¸وساملا ن-ر´-ملا نم ةع~- €'~ن' ¸~لا ¸د-ل- ةع-¸لا ¸ا=ي-لا .-=م- ة=--رم يهو .„ا~`او مولعلاو 1884 .
:Jا-او-لاز-ي- ما=ن
ةج¸دلا _ل= .†ا=لا نيل' ر`¸' ر--ار~لا ·~س' ماظن وهو 33 ما= يف 1—45 ةمدخ يف نينا--ملا ¸ر--ار~لل =-ف ةو=دلا- وهو .=ي~´ملا يف
.ةي´ي~´ملا ري=اسلا _ل= ي--م وهو .=ي~´ملا تامارهل ‹= .`خ نم و' ¸ا-لا .ا--=ا .`خ ام' اهرخ' _-م- تاج¸~ •`` _-م-و .د-عملا
:¿-ا-ملا ا-و|ي ما=ن
ري= ‡¸و- ¸-= ينوسامل رفو- ي´ل '~ن' د·و .‡¸و- ¸-= يف ¸اسر-لا ة~اي· ¸¸او-و .‡¸و-وي-ل مظ=لا .-=ملا ة-ا=¸ -=- ماظن وهو
•د=-- _لولا .ي-ا´ملا ا~وه- ماظنو ~ووا~ ماظن :امه ني-ج¸~ _-م- وهو .,رخ' تاج¸~ .†لا ¸ر´~= ماظن يف ني-=ارلا ري= و' نيي=ي~ملا
ما= يف ¸خوي-ن' ي·ول~لا =لملا د- ميل~¸و' ~وه- ة¸و` ةر-ف يف اه`اد=' ¸ود- ةينا`لاو .¸ا`-`ا ن= 168 ةس¸امم نم مهمر= ¸~لاو ~`يملا .-·
.ة-~وهيلا ةنا-دلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:;ردن' ,يد-لا ,اسر-
ةج¸دلا _ل= .†ا=لا ~وج ¸ودل-و اه~س' ةينوسام ةمظ-م يهو 33 ما= يف 1——3 ةج¸دلا _ل= نيل†ا=لا نم مه اه¸ا-='و . 3˜ .=-ف
.¸د-ل-´س`ا ¸-=لا تاج¸~ اوم-' ن-~لا نيينوساملل ة=~ن' ريفو-ل -ده-و
:را|-لا J-ا=مل ةيلام~لا ا-يرم' رم-;م
ما= يف ت'~ن' د·و .ا¸اهن _م-=- ي-لا .فا=ملا .و= نيينوساملل تامولعم ريفو-ل -ده- ةمظ-م يهو 1—86 .ن=-~او ة-`و- .-ايس اهر-مو .
:_رزلا -و=(ا
ما= يف ت'~ن' ةينوسام ةم=-م يهو 1—3˜ ما= .´ د=او و-= ¸اي-خا م-- ‚ي= ¸اي-خ`ا- اه--و-=و .نيينوساملا ة~-اسلا نم „ا-´لا م--ل
.¸-ر´-لا مسارم .`خ ا`=- مد-- .- اموس¸ و-علا _فد- `و .ةاي=لا ,دم اه--و-=و .اه-ا-=' د=' ةافو ةلا= يف و'
:ةيلام~لا ا-يرمل ةينوساملا ةمد=لا ة-ي»
مظ=لا .-=ملا -ار~' -=- .مع-و .تامولعملاو ة`ا=`ا ~اوم ريفو-و ·ةي-رمو ة=وم~مو ة¸ر-م ةيميلع- ~اوم ريفو-ل -ده- ة-يه يهو
.ةيلام~لا ا´-رمل
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
مو-لا ما=ن
ما= يف تو-لا- ¸وج ·~س' ينوسام ماظن وهو 1—04 ةمد=ل
نم =-ف ¸ي-لا .اجرلل وهو .تاج¸~ _-¸' نم ¸و´--و .¸وساملا
.ينوساملا ~ا-سلا ةج¸~ _ل= نيل†ا=لا ما= يف ·-ا-=' ~د= _ل-و
1—7— يلاو= 40 ¸علا مسا- ·لفا=م -رع-و .ينوسام -ل' Nes• .
مظ=لا ¸علا مسا- مظ=`ا ·ل-=م -رع-و œ›preme Nes• .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:تاديسلا ةينوسام
:تا=سا-لا ما=ن
.ن-ر~علا ¸ر-لا نم تاي-ي```لا يف اد-لوه يف '~ن' تادي~لل ينوسام ماظن وهو
:و=مرا~ تاريمل çيد-لا ¡ر~ملا ما=-لا
.ةي=ام-جاو ة-ريخ تا=ور~م- نم-- ‚ي= .¸ر--ار~لا تا--ر-ل ينوسام ماظن وهو
:•--ملا تا--
.و-اهو' اهر-مو .و-ور=لا -ا-=' تا--ر-ل ةينوسام ة-وخ' يهو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:Jي-لا تا--
ما= يف -~س' .=-ف ةو=دلا- يهو ·¸ر--ار~لا تا--ر-ل ةينوسام ة-وخ' يهو 1—13 .و´~ي~نارف ¸اس اهر-مو .
:,-ناسوي-ل ¿-ام-جVا ما=-لا
ما= يف ت'~ن' ..´يهلا ¸اسرف .ما¸'و تاجو¸ل ةمظ-م يهو 188— .
:ةيلام~لا ا-يرمل تاديسلل ¿قر~لا ,د-ملا ما-ملا
ما= يف ت'~ن' .¸ر--ار~لا تا--ر-ل ةينوسام ة-وخ' يهو 1—03 =`-لا مسا- اهلفا=م _م~-و . Co›r• .
:ة=ل-=ملا ةينوساملا
:ة=ل-=ملا ةينوساملا €,اسن(ا _و-=ل مر-=ملا J-=ملا
ما= ي· 18—3 .ا~نرف يف =ل-=م .-=م .و' -ا~ن'- نيي~نر-لا نيينوساملا نم امهو ·يم¸-ر-~ ا-¸امو ني-¸ام _¸وج ¸و-´دلا ما·
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةينو3املا h[او&لا
"لو(لا8/اتورلا



·~س' ي=ام-جا ~ان وهو
يما=ملا ¸-¸اه .و-
يف ي´-رملا ˜3
ما= ر-ار-ف 1—05 _م
¸و--ل- اونا´و .·ل -`م¸
.´ -ي- يف ة-اد-لا يف
.„وا--لا- مه-م د=او
مسا- ¸~ا-لا يم~ف
ي-ع-و ¸¸ا-ورلا
_سو- د·و .„وا--لا
_---ل =ل~ دع- ¸~ا-لا
_يمج يف _ورف ·ل
_--فا د·و .ملاعلا -ا=ن'
¸ر~لا يف ·=ورف .و'
ما= يف =سولا 1—˜—
¸-ن يفو .ني=~لف يف
يف ~ان _--فا ة-~لا
¸¸ا-و¸ ¸~ان وه ر-م
م~--و .ةرها-لا
_ل' ملاعلا ¸¸ا-ورلا
.فا=ملا ·-ا~- ¸=ا-م
.ةينوساملا يف _مظعلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
وهو ة-دنلا ة¸ا~' ¸لا=مو يلودلا ة¸ا~`ا ¸ل=مل ة-~-لا- .ا=لا =ل~´و .ا-و-س ة-=-ملا ة¸ا~' ¸ل=مو وه …=--- =فا=م ة-=-م .´ م´=-و
يف ن´لو .اهع-¸و-و ة-دنلا ~د= …~= ¸¸ا-ورلل ¸=ا-م ةد= ةد=اولا ةلودلا م-- د·و .-ا·¸¸لا ةينوساملا .فا=ملا يف _--ملا „ولسلا ¸-ن
اهيل' -م-نا م` ¸ر-·و ¸ا~و~لاو ن-ر=-لاو ¸~¸لاو ¸ا--لو ر-م م-- -نا´ ,رخ' ة-=-مو .ي-ارسل ة-=-م ‡ا-هف =سولا ¸ر~لا ةلا=
•- ة-=-ملا €~ه -رع-و .ايج¸وجو اي-يم¸'و .ي-~ ¸¸ا-و¸ ¸~ان ƒا--فا دع- ةد=-ملا ةي-رعلا تا¸ام`ا ةريخلا تاو-~لا يف ˜450 -نا´و .
نم ةر--لا يف -رع- 1—˜— _-=و 1—35 ¸ا´ف تارم ةد= اهمسا ري·-و .=سو-ملا ¸ر~ل ة-·¸ملا ة-=-ملا- 83 نم ةر--لا يف 1—35 -
1—4— _ل' ري·- م` 8— نم ةر--لا يف 1—4— - 1—70 _ل' م` · 1—5 نم ةر--لا يف 1—70 - 1—77 مس`ا ¸ا† =ل~ دع-و · ˜45 نم 1—77 -
1——1 .ميل~¸و' ·توري- ·ة-¸د-´س`ا ·ةرها-لا :يه ة-=-ملل ة~س¸ملا ة-دنلا -نا´و .ريخلا مس`ا _ل= =ل~ دع- ر--ساو
ة-=-ملا _ل' .ودلا مام-نا _-¸ا-و ˜450 ) ني=~لفو ¸ا--لو ر-م :وه 1—35 ) ا-¸وس .( 1—37 - 1—6— يف ¸¸ا-ورلا ¸`=' _-= (
) ¸ر-·و ¸ا~و~لا .ا-¸وس 1—38 ) ¸~¸لا .( 1—56 ) ن-ر=-لا .( 1—65 ) ةي-رعلا تا¸ام`ا .( ˜001 .(
وه ة-=-ملا =ل-- ة-دنلا ~د=و 1˜8 يف ~ان — ما= _-= .و~ ˜005 :يلا-لا´ ة=¸وم يهو .

ةل;دلا ةيدنلا -د-
ر-م 7˜
¸ا--ل 1—
¸~¸لا 10
¸ر-· 18
ن-ر=-لا 3
¸ا~و~لا 1
ةي-رعلا تا¸ام`ا 1
اي-يم¸' ˜
ايج¸وج ˜

:مهف اه-ا~ن' ~-م ¸¸ا-ورلا ة-=-م ةسا-¸ اولو- نم ام'

ة-سلا çسVا ¡-ا-لا
˜006-
˜007
يمل= ¸ا-= ن~= ر-م ·=و-رم ة-¸د-´س`ا
˜005-
˜006
¸ولي=نور-س ¸وج ¸ر-· ·اي--ري´
˜004-
˜005
--ا` ري-م ر-م ·ر-ن ة--دم
˜003-
˜004
يل-ي† ريمس ¸~¸لا ·¸ام=
˜00˜-
˜003
¸و`~ دم=م ر-م ·ة~و·ا¸ ة-¸د-´س`ا
˜001-
˜00˜
د-¸ملا ~ام= ن-ر=-لا ·ةما-ملا
˜000-
˜001
ن-دلا ¸د- ƒودمم ر-م ·„ر= ةرها-لا
1———-
˜000
Šوعم ¸اين' ¸ا--ل ·توري-
1——8-
1———
¸لو-وريج ¸و¸و~ ¸ر-· ·ا-¸وساما .وساميل
1——7-
1——8
¸اميلس …=· ر-م ·¸ا-يلو-ور-م ة¸ي=لا
1——6-
1——7
¸اوع· ¸يفو- ¸~¸لا ·¸ام=
1——5-
1——6
¸وه~م ملاس ر-م ·=لام¸لا ةرها-لا
1——4-
1——5
د-¸ملا دلاخ ن-ر=-لا ·ةينامل~لا
1——3-
1——4
.´يه .ي-ن ر-م ·ة¸ي=لا
1——˜-
1——3
‹-ف م¸ا= ¸ا--ل ·ا-يملا ¸ل-ار=
1——1-
1——˜
ن-دلا¸= ري-م ر-م ·ةد-د=لا ر-م
1——0-
1——1
¸انا´ا¸ا´ ¸ولو~و-~-ر´ ¸ر-· ·ا¸ديل ايسو-ين
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1—8—-
1——0
=فا= مع-ملاد-= ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—88-
1—8—
ي-ي= ي=-† ¸~¸لا ·¸ام=
1—87-
1—88
يلاو .يمج دما= ر-م ·ة¸ي=لا
1—86-
1—87
نيملا مي=رلاد-= ¸ا~و~لا ·مو=ر=لا
1—85-
1—86
¸ورس ¸ام`= ر-م ·ةرها-لا
1—84-
1—85
ة-يلخ .' دم=م ن- _~ي= ن-ر=-لا ·ةما-ملا
1—83-
1—84
¸و--م ¸-اف _-=-م ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—8˜-
1—83
¸-~ا-ر´ا¸ ¸و¸دنايل ¸ر-· ·ايسو-ين
1—81-
1—8˜
ينوسام) ¸-¸علاد-= دم=م) ر-م ·ةرها-لا
1—80-
1—81
~ام= .امج ¸~¸لا ·¸ام=
1—80-
1—81
ر-اجو-ا -و¸¸ ¸~¸لا ·¸ام=
1—7—-
1—80
ينوسام) ني=ف دم=م) ر-م ·ةرها-لا
1—78-
1—7—
.ام-~ج ام-ا ن-ر=-لا ·ةما-ملا
1—78-
1—7—
ي-ين …يهو ¸ا--ل ·¸ل-ار=
1—77-
1—78
~وع~م ن-دلا .امج ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—76-
1—77
¸-~ا-ر´¸ ¸و-وف ¸ر-· ·.وساميل
1—75-
1—76
ي~ن' ريه- ~وم=م ر-م ·ةرها-لا
1—74-
1—75
ي-ين …يهو ¸ا--ل ·¸ل-ار=
1—73-
1—74
ر-اجو-ا -و¸¸ ¸~¸لا ·¸ام=
1—7˜-
1—73
ويسو~و` .ي~يم ¸ر-· ·.وساميل
1—71-
1—7˜
¸ود- .ما´ دم=م ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—70-
1—71
¸ا=ن --¸وج ¸ا--ل ·توري-
1—6—-
1—70
¸دهملا ن-دلا ي=م ¸ا~و~لا ·مو=ر=لا
1—68-
1—6—
ر-† ~وم=م ر-م ·ةرها-لا
1—67-
1—68
¸ي-ورجا ¸ي´يم ¸ر-· ·ايسو-ين
1—66-
1—67
-اا== ¸و=ن' ني=~لف ·ميل~¸و'
1—65-
1—66
¸وم= ~ا¸ف ¸ا--ل ·توري-
1—64-
1—65
ديعس ني~= ر-م ·ةد-د=لا ر-م
1—63-
1—64
=ا-~ ¸ينا ا-¸وس ·¸~م~
1—6˜-
1—63
و-ر-يم-~ ¸و´ين ¸ر-· ·ا´ن¸`
1—61-
1—6˜
.ما´ ~وم=م ر-م ·ةرها-لا
1—60-
1—61
=ا-ا¸ دنوم~' ¸ا--ل ·توري-
1—5—- ي=ي--~ دم=م ¸ا~و~لا ·مو=ر=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1—60
1—58-
1—5—
يناديملا يماس ا-¸وس ·¸~م~
1—57-
1—58
·نارج ريه¸ دم=م ر-م ·ةرها-لا
1—56-
1—57
¸د-ري- ¸و--¸ ¸ر-· ·ا´ن¸`
1—55-
1—56
ةدعس ~ا¸ف ¸ا--ل ·توري-
1—54-
1—55
¸رينان¸ دنانريف ر-م ·ةرها-لا
1—53-
1—54
يل-`علا ي=- ر-م ·ةرها-لا
1—5˜-
1—53
¸يلنام ا-سو´ ¸ر-· ·ايسو-ين
1—51-
1—5˜
ينو-ا´ ني-سوجوا ¸ا--ل ·توري-
1—50-
1—51
يمهف ني~= ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—4—-
1—50
يمهف ني~= ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—48-
1—4—
ملاس --¸وج ¸ا--ل ·توري-
1—47-
1—48
ا--و =- ~ر-لا ر-م ·=ويسا
1—46-
1—47
تو´س ¸`جو~ ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—45-
1—46
تو´س ¸`جو~ ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—44-
1—45
د-يل ¸¸` ني=~لف ·ميل~¸و'
1—43-
1—44
-جوف .ا~¸ديه ر-م ·ةرها-لا
1—4˜-
1—43
ي=- نيم' يل= ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—41-
1—4˜
ي=- نيم' يل= ر-م ·ة-¸د-´س`ا
1—40-
1—41
¸-او .~.. ني=~لف ·ا-ي=
1—3—-
1—40
·نا=· ¸ي~نارف ¸ا--ل ·توري-
1—38-
1—3—
تدلي- ¸~ .•ه ر-م ·ةرها-لا
1—37-
1—38
¸و-¸ام ر`¸' ر-م ·ةرها-لا
1—36-
1—37
ني-¸ام .¸ا´ ر-م ·ةرها-لا
-رع-و اينا--¸ومو „ر·ملاو ر-ا¸=لاو ¸نو- ة-دن' م-- ي--رفلا .ام~لا .ودل ,رخ' ة-=-م دجو-و
ة-=-ملا- —010 .ة-=-ملا يلاو- ة-=-ملا =ل- يف ¸¸ا-ورلا =فا=م -رع-و
نم „ر--ام ¸¸ا-ورلا م--و 3˜ يف ~ان -ل' 166 و ¸ويلم نم „ر-- ام م-- ةلو~ 300 و-= -ل'
·ن' ري= ة-هملا ¸-ن نم ˆ=~ نم ر`´' ¸~ا-لا م-- ¸' ¸و=- ` ي-املا يف ¸ا´و .ة-ل-=م نهم نم
_ل= ار†ا· ا-~ان ¸¸ا-ورلا ¸ا´و .ةريخلا تاو-~لا يف =ور~- ة-هملا ¸-ن نم ˆ=~ نم ر`´'- _مس
ةل=علا) .-ورن`ا- -رع- ي-لا ة†ا=لا نه--دن' نهل ·-ا-=' تاجو¸ ¸ا´ ام-ي- ةينوساملا´ .اجرلا
¸~ا-لا ¸ر· ا~' -ا~-لا ة-و-ع- ƒام~لا م- ن-ر~علا ¸ر-لا نم تا-يع~-لا ----م يف ن´لو .(ةيلخادلا
.=ل~
.ةينوساملا نم ةع--م ة¸و† يهف .ةينوساملا اهيف _-م- ي-لا .ودلا يف ¸¸ا-ورلا ة-دن' ره~¸-و
¸ا·-لل -´'ر-ن`ا ة-دن' ‡ا-هف .ةينوساملا يف .ا=لا وه ام´ „ا-~لاو ¸ا·-لل ة-دن' ¸¸ا-ورلا- دجو-و
نم 14 - 18 يلاو= م--و ˜˜˜ يف و-= -ل' 10000 نم ~ان 110 ة-دن' ‡ا-هو .ةلو~
نم تا-ا~لاو „ا-~لل -´'¸ا-ورلا 18 - 30 م-- 176 يف و-= -ل' 7700 نم ~ان 150 .ةلو~
_ل-- مل نمل ¸¸ا-ورلل مام-ن`ا- _م~- ` ي-املا يف ¸ا´و 30 مه نم مام-نا- _مس ·نا ري= .اما=
.¸¸ا-ورلل ن-ر~علاو ة~ما=لا ¸وف
.´ _م-=-و .·- ةيع-ر~-لا تا=ل~لا _ل=' وه يع-ر~- ¸ل=م ¸¸ا-ورللو 3 ‚=-ل تاو-س
.ملاعلا ة-دن' ةفا´ _ل= ا~فان _--- €ر-- امو .ت`-دع-لاو نيناو-لا تا=ار-·ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ما= اه¸ا~ن' م- ة-¸ا-ورلا ة~س¸ملا- -رع- ة~س¸م =ل~´ ¸¸ا-ورللو 1—47 ‹مار- _=ر- ام´ ملاعلا -ا=ن' يف ةيسا¸~ ا=-م رفو- يهو .
..ا-=لا .ل~ _ل= -ا--لا اهس'¸ _ل= ي-'- ر--لاو Šارملا ة=فا´مل ة-ل-=م ةي=†




=ل- -رع-و .¸`و~ -ل'- ة-¸ا-ورلا ة~س¸ملل _ر--- نمل ر-د-- ¸-اوج ¸¸ا-ورلا _-م-و
ة¸و† .م=- ¸و-~و ر-د-- ة~اه~ _ل= اه-=ا† .-=-و .¸-¸اه .و- ةلام¸- ة~اه~لا
.ا¸يم- ر`´' ¸و-~ _ل= .-=- ةرم نم ر`´' ˆ=~لا _ر-- امل´و .¸¸ا-ورلا ¸س¸م
…=-و .ن-دلا و' ةساي~لا ¸و¸~ يف €¸ا-=' •د=-- ¸' ¸فر- ةينوساملا´ ¸¸ا-ورلاو
ر-=- ¸'و ¸و-~لا ‡ار-~`ا _فد- ¸' و-علا _ل= 60 تا=ام-ج`ا نم .·لا _ل= %
.·ل-ف ¸~ا-لل ¸ا´ `'و ¸~ا-لا- ة†ا=لا _-¸ا~ملاو
ةري-´ ةج¸~ _ل' ·-ا~م وه .-سلا- _-وملا ¸¸ا-ورلل يع-ر~-لا ¸ل=ملا ¸اع~و
¸د-ملا „ا-´لا .ني´اجو ¸=و- ¸~وم= ,رن ‚ي= ..´~لا- ام´ ةينوساملا تا¸اع~ل
ا-هو .اهل`م -ي-- ةريه~لا نيعلا ¸ا´م ¸¸ا-ورلا ¸اع~ ام-ي- ·_-~ملا _ل= _-و- ¸~لا
.¸يل-` ينوساملا ¸مرلا يه ي-لا ¸م~لل ¸ا¸مر- ¸¸ا-ورلا ¸ر-لاو نيعلا


.- .-ار--لاو -ا·¸¸لا ¸اوللاو ةي-¸لا ةر´لاو ةيساد~لا ةم=-لا´ ·ل ةع-ا-لا ة-دنلاو ¸¸ا-ورلا تا¸اع~ يف ةينوساملا ¸ومرلا ==لنو
.يلودلا ¸¸ا-ورلل د-دج ¸ي-¸ .´ اه¸ا-=- ي-لا ة-و-~لا تا¸اع~لا د=' وه ¸~لا يلا-لا ¸اع~لا يف ةع--م -نا´ ¸'و =ل~´ نيعلاو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ما= ¸د-ل- ¸¸ا-ورلل رم-¸م ¸ا´ د·و 1—4˜ ر-= ام´ ·و´~نويلا ماي-ل ديهم-لا -ا¸و 50 مم`ل ة~س¸ملا ~وفولا نم- ¸¸ا-ورلا نم او-=
.ةد=-ملا

:مه ملاعلا ,و-~م _ل= ¸¸ا-ورلا -ا-=' ره~'و
çسVا ~~-ملا ¡-ا-لا
¸وسري=س' ري=س' اد-ل~-' ¸ي-¸ =يفاي´¸
.~´' ريملا ي´¸امن~ ريم' نجاه--و´
ينوللي- ¸¸وج ¸اوج¸و' نم تا=ن و-دي--نوم
¸ي-ي- ~¸او~' اي´افولسو´ي~- ¸ي-¸ _ار-
¸وم´`- ¸¸اه ةي´-رملا ايلعلا ةم´=ملا ي-ا· ر-~ي~و¸
¸ام¸و- =نارف ي´-رم' -ا-ف د-ا¸ -ا--لا ¸´رم
¸ي=-ر- ¸وج ينا=-ر- وناي- -¸ا= يل=-ي-
~ري- ~¸ا~--¸ .اريم~لا يلام~لا …=-لا -~´-~م ر-~ي~--و
.-~انا´ …-¸وج ينا-س' ماس¸ انوريج
وسو~¸ا´ و-ي~ل' .ا·-ر-لا ةيج¸اخ ر-¸و و¸و~ و-¸و-
¸ديم نيل-ا~ رجو¸ ي~نرف ماس¸ ¸-¸ا-
ور---و´ ¸´ام ةي=ورلا تا-ور~ملل ور---و´ ¸-¸ا-
¸و--مو´ يلوه --ا-¸ي-لا يف .-ون ة¸-اج 1—˜7 ¸-ول -ناس
ر-و´ ¸و~¸وج ي´-رم' -ا-ف د-ا¸ -ا--لا ¸´رم
¸ر-~ .ي~يم ي~نر-لا ةيلاملاو ةيج¸ا=لا ر-¸و ·-¸و-م'
.يم ¸~ .~يس يملاعلا ي´-رملا _ر=ملا ~وويلوه
·-¸و--~ ¸-¸وم ي~نرف …-ا´ ¸-¸ا- ¸ر~ „و-ج ·-ر-يف
¸و¸و~ _¸و- ¸ا¸ود-ه ةيج¸اخ ر-¸و ¸¸ا-ورلل ¸-اس ¸ي-¸ …-ان
يلودلا
¸انرف وليس¸ام ةي-ي-ل-لا ايلعلا ةم´=ملا ةا-· ةري-´ „ر= و-يس
¸و-سر-اف دنوم-ا¸ تا¸ا=`ل ¸و-سر-ا-ل ¸~ي---لا ر-دملاو ¸ي-رلا
=ا=ملاو
¸ور´'
‹-يملف _¸و---¸و¸ -' ·--رج ي´¸امن~ -نو´ نجاه--و´
--ار-لوف مايلو ي´-رم' ¸و-ا-س .ي---اف
ر~-ج ¸-ر--~ ¸ناه اينامل' ةيج¸اخ ر-¸و _ر-س~وج ~ا- „و-ج ¸و-
¸ي-ريج و-ي=ي-¸ اينا=-ر- يف اد-لو- ري-س ¸د-ل
-~يج ¸اج~' ي´-رم' ر=ا~و يفا=† --ور--~
¸-ري--وج و¸ن¸ول ¸و-´دلا اوجا¸ا´ين ¸ي-¸ ا~انارج
‹--~¸اه ¸¸او ي´-رملا ¸ي-رلا ن=-~او
¸¸و-اه وريج¸ و´-اس ة´ر~ ¸ي-¸ ا¸-يج وي´و=
¸و~نامره ¸وم-ر=--ا-~ اد-ل~-' -ا¸¸و ¸ي-¸ =يفاي´¸
اواساريه و´ و-وي´ ةعماج ¸ي-¸و _-ر~-لا ملا= ¸ر~ و-وي´
دن`وه ينديس ادن`-¸وين -ا¸¸و ¸ي-¸ ¸ر~-~-ار´
¸دي-ي´ ¸وج ي´-رملا ¸ي-رلا ¸ي--اه
.يلخ -اد-= ¸ا~و~لا -ا¸¸و ¸ي-¸ مو=ر=لا
مي´ .و- ‹نو~ ا-¸و´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ‹نايناه
-ل-و´ .¸ا´ ار~-وس ¸ي-¸ نلاج -ناس
¸و-¸و´ وي-ا- ~اي-مل' ة·ر=ملل ةي-ه~لا ةيلاديملا 1—88 اد-ل-ف - ي-~-ري-ي´ او-`

‹ينو´ ¸ناه ي-وه` ن=-ي-و- ني=-يل--و¸
¸`´يل ¸اج تا-ر-م ملا= ¸-¸ا-
ريل ¸نارف ¸وا~من ي-يسوم -ل¸م ا-ييف
¸ام ¸امو- -„ا~`ل .-ون ة¸-اج -ينامل' ي-او¸ 1—˜— _نويم
.-ونام تر-و¸ ي--¸ام ƒر~م ر-دم ¸-¸ا-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ينو´¸ام وميليل-وج --ا-¸ي-لل .-ون ة¸-اج -ةي´لس`لا تا¸ا~`ا _ر-=م
1—0—
اينولو-
=-¸اسام ¸ا- اي´افولسو´ي~- ةيج¸اخ ر-¸و _ار-
ا-ي~و~-ام ي´وسونو´ تاينور-´ل`ل ا-ي~و~-ام ة´ر~ ¸ي-¸ ا´اسو'
و-ام ¸ل¸ا~ ¸و-´دلا و-ام تا~ايعل ¸س¸ملا =-ر~لا ر-~~و¸
ا¸وجا~-ريم ¸¸ا¸يس يلا=-`ا _وي~لا ¸ل=م ¸ي-¸ ون`يم
و-ومي´يم و´يهو-و- ي=ا--لا ¸ل¸للل و-ومي´يم و´ر~ ¸ي-¸ وي´و=
ام`وم ~¸انويل ةي=ار·وم-دلا و=نو´لا -ا¸¸و ¸ي-¸ ينا=نا~ي´
مان وو ‡~ ا-¸و´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ‹نايناه
-و~¸ون ¸-ر-ه نجا-~´لوف ة´ر~ ¸ي-¸ ‹-ا-~ينوار-
¸¸و-´و' ¸يج¸وج ي´ي=ل- ار-~´¸وا د-ا· .~´ور-
‡¸ا- ¸وه ‹نو~ ا-¸و´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ‹نايناه
¸و-سا- .و¸ا¸ ¸اوجا¸ا- -ا¸¸و ¸ي-¸ ة-=-م =فا=م -¸وي~نوس'
¸-اس ¸¸ا-و¸
¸-ي- ني-نا-~نو´ اينو-س' ¸ي-¸ نيلا-
ي-و¸افا- وناي~-ول يلا=-`ا ار-ولا ي-·م ا--~وم
.يي- --ي~-يف ¸ام¸ون ي´-رم' -ل¸م ‡¸و-وين
ي-- يس ¸اج ي-- يس ¸اج ة´ر~ ¸س¸م ‡¸و-وين
·ي-ي- ¸او-ن' ا~نرف -ا¸¸و ¸ي-¸ ¸اي--' ¸اس
¸اف ‹-ي- ‹نوف ‚ي-ي´ ري~لا ايس' ¸ر~ =-- ر-دم ة-=-م =فا=م -‹نو´ ‹نوه
¸-اس ¸¸ا-و¸
يلل-ري- ودلو-ويل تا¸ا=`ل يلل-ري- ة´ر~ ¸ي-¸ ون`يم
تار- ولل-ا ¸اوخ ينا-س' ماس¸ .ادنو´ ةنول~ر-
ي~-و- ويليم-' يلا=-' -ا-¸ا مم-م ا~نا¸ولف
¸وما¸ و-رين .-¸ار-لا ¸ي-¸ ¸يلو-ونا-¸ولف
.و´ا-ا¸ ¸ا~-ي- دن`-ا- ةيج¸اخ ر-¸و ¸¸ا-ورلا ¸ي-¸ -¸¸و-نو~
يلودلا
يل-ا¸ ¸ميج ي´-رم' ر=ا~ ¸يلو-انا-دن'
_ر-مو¸ دنوم=يس ي´-رم' ي-يسوم -ل¸م ‡¸و-وين
ولومو¸ ¸ول¸ا´ .ار-=لا ني-ل-لا ¸ي-¸ ¸¸ا-ورلا ¸ي-¸ …-ان -`ينام
يلودلا
_ر--لا~ ‹نا=-لو ا~نرف _ل' ¸وا~م-لا ري-~لا „ر= ¸-¸ا-
ي´يس ي~وي´ ينا-ا- ¸¸امعم و¸و=يم وي´و=
.ي~ ر-لاو اينامل' ¸ي-¸ ن-ا¸ ما ¸و-
``ا~ انو~ ةي´-رملا ةينا~ن`ا تامد=لاو ة=-لا ةر-¸و ¸و~-~ام
ا~و~ وري=-ي´ ا´اسو' ةعماج ¸ي-¸ ا´اسو'
¸ويلي-يس ¸ا- ¸د-ل-ف ي-يسوم -ل¸م ي´-~له
_ر---ر-~ دنوم=يس ري~لا ة-~وهيلا ةنا-دلل _ر---ر-~ ¸´رم ر-دم ¸د-ل
¸و~--ي-س ¸`~' ةد=-ملا مملا _ل' ةد=-ملا تا-`ولا ري-سو ¸و-يل' م´ا= دلي-=--ر-س
ادي´ا- ي~وينو~- ينا-ا- ريم' .ام~ وي´و=
ي´اساجو- ي~وي´ ¸م-ا- ¸ا-ايلا ¸ي-¸ ¸-ا~لا ¸ي-رلا -وي´و=
يلودلا ¸¸ا-ورلل
¸و--وف ~ول´ …-ا-=لل ¸و--وف ة´ر~ ¸ي-¸ .ام~ ¸-¸ا-
ن-ر=لاو ¸ل¸ا~ ة-و~`ل ن-ر=لاو ة´ر~ ¸ي-¸ وجا´ي~
¸¸او .ر-' ةي´-رملا ايلعلا ةم´=ملا ةا-· ري-´ و--مار´س
--او ¸وري- ةي´-رملا ايلعلا ةم´=ملا ي-ا· ر-ن~
¸و~ميلو ‡اج ي´-رما يمل= .ايخ -ل¸م ¸يلا-¸و-
¸و~ل-و و¸~وو ي´-رملا ¸ي-رلا ماه=-مري-
--ا¸ .يف¸و' ةر-ا=لا _ر-=م ¸و--ا~
و- ¸وس ‹نا~ ا-¸و´ -ا¸¸و ¸ي-¸ ‹نايناه
--ا` ري-م ¸ي-رلا ة--ر· ¸ي-~و ة-ر-ملا ةي-ملولا ة-=للا ¸ي-¸
¸ر-ملا
ة-=-م =فا=م -ر-ن ة--دم
¸¸ا-و¸
ين¸-~ -لاو ةد-دعلا ¸و-¸ا´لا تاي-=~و دن` ين¸-~ ¸س¸م ¸=--ر-س ملا-
.ا~ريه ¸و` نم „¸ا-- =ي=ملا ¸و-عل ةل=ر- ما· ي=-ورن رما·م
ا´-رمل -امد-لا ني-ر-ملا -ا~-´ا تا-`` ¸~ر-لا
=يف¸`
رفوه تر-ره ي´-رملا ¸ي-رلا
¸واهن¸-' --او~ ي´-رملا ¸ي-رلا ·_ر-~-يج و ·نيل-'
ت¸و-وينو
¸و~´ين ~¸ا~--¸ ي´-رملا ¸ي-رلا ريي--و
~¸وف دلاريج ي´-رملا ¸ي-رلا ¸دي-ا¸ دنارج
ر-¸ا´ يميج ي´-رملا ¸ي-رلا ¸و´-رم'
¸ا=-¸ دلانو¸ ي´-رملا ¸ي-رلا ¸~ا~يلا- =ي-يسا-
ن-`ا ¸و- _¸وج ي´-رملا ¸ي-رلا يس ¸~ ن=-~او
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
نما`لا ~¸او~' ¸وسدنو ¸و~ اد-´- ني-~ان
نيلر-ما~ .ي-ين اينا=-ر- -ا¸¸و ¸ي-¸ ماه=-يمر-
‚لا`لا ·ي--¸ و´انوم ريم' ¸¸ا-ورل ¸ر=-لا ¸ي-رلا
و´انوم
.ولا ¸او~و- ا´ي=ل- =لم .~´ور-

.ولا تر-ل' ا´ي=ل- =لم
ن-ا--نوام …يليف ةينا`لا ‚ي-ا¸يل' ة´لملا _و¸ ·ةر-ن~' ¸و~ ةر-ن~'و ·¸و--' ·¸و~--و
ر~-ا- --رج¸ام اينا=-ر- -ا¸¸و ة~ي-¸
¸~ا~لا -ا-سوج .¸ا´ د-و~لا =لم
·ي~و-ي- و-سوجو' يلي~ ¸ي-¸ وجاي-ناس
·ي=نرف ¸اميلس ينا--للا ¸ي-رلا ¸¸ا-و¸ ¸س¸م و-=
¸ل-ار=
¸¸`يه دنوم~' ري~لا -سرف' ةم· ¸ل~- نم .و' دن`´و'
‹نور-~م¸' .ين رم-لا _ل= .¸ن نم .و' ا-ينو´ا-او
~ر-~ ¸`' -ا-ف د-ا¸ ¸ر-~
¸و~-~' ¸امو- ريه~لا _ر-=ملا ‹نا¸و'
‹-ي~ري- ¸وج ريه~لا ي´-رملا .ار-=لا ¸-ول -ناس
ر`¸ا´ام ¸`جو~ ريه~لا ي´-رملا .ار-=لا وي´و=



Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

=ملا
ةقر
¿-لا
Jم·ي
ا|-
يئر
,
=ملا
J-
املا
نوس
…¿
µدل
J-
يئر
,
ا-;ر
¡ر
ر=م
ةق
ل-امم
ة
رج;
,
'د-ل
ل-;
_
ل=لا
تاس

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN




Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN



Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:¿ل;دلا زيناوي-
ما= يف --ور--~ يف '~ن' د·و ..ا-=لا ة-ا=¸ _ل= €¸ي´ر- _م ¸¸ا-ورلا ¸ار= _ل= ة-ريخ .ام='- مو--و ي=ام-جا ¸~ان وه ¸يناوي´و
1—15 ما= ةي-ا-=' …~= م--و .¸يلو-انا-د--' يف €ر-م دجو-و ˜005 نم „ر--ام 600 يف و-= -ل' —4 .ةلو~
:يلا-لا´ يهو ·¸ا-´لاو „ا-~لا- ة†ا=لا ة-¸ا-ورلاو ةينوساملا تامظ-ملا .`ام- ةي=رف تامظ-م ¸يناوي´لو
ةيل;دلا ˆي- ة-ل=لا CircIe K InternationaI : ما= يف تدم-=ا ةمظ-م يهو 1—47 يف دجو-و .ةعما=لا ة-ل= م--و 13 ةلو~
اه-و 13 .و-= -ل'
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¿ل;دلا _ا--ملا ¡-ان Key CIub InternationaI : ما= يف ¸س' „ا-~لل ~ان وهو 1—˜5 نم „ر-- ام ايلا= م--و 4700 ~ان
و ˜35 يف و-= -ل' ˜0 .¸-س ام´ ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا تاج¸~ تا¸اع~ د=' وه ƒا--ملا اع-=و .ةلو~
نيئا--لا ¡-ان BuiIders CIub : ما= يف ¸س' .ة-ونا`لا نم _لولا .=ارملاو ة=سو-ملا ¸¸ادملا ة-ل=ل ~ان وهو 1—75 م--و
1500 و ~ان 44 يف و-= -ل' 13 ) ني-ا--لا- انر´~- اع-= ·مساو .ةلو~ Ÿasons .(
Jا-=لا-ˆي- K-Kids : ما= يف ¸س' .ةي-اد--`ا ةل=رملا ة-ل=ل ~ان وهو 1——0 يلاو= م--و . 16000 يف و-= 500 ة~وجوم ~ان
يف 11 .ةلو~
Jم·لا ¡-ان Aktion CIub : ما= يف '~ن' ~ان وهو ˜000 يف و-= ا-ل' ·- دجو-و .ني·اعملا ن~لا ¸ا-´ م-يل 8— .ا-~ان
را·~لل زيناوي- Kiwanis Junior : ما= يف -~س' ا-و¸وا يف „ا-~لل ة-دن' يهو 1——˜ ني- „ا-~لا م--و 18 - 35 .اما=
اه-م دجو-و 50 .ا-~ان
¿سيئرلا دئا-لا key Leader : .مه-اعم-=مل ة~ا· ¸ونو´- -ي´ مهملع-ل „ا-~لل ة-دن' يهو
...ا-=لا- ة†ا=لا ‹مار-لا يهو اهيل= ¸--- ي-لا ‹مار-لاو _-ملا ة-ا=ر- مو-- ة~س¸م ¸يناوي´لو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ايسا-لا ةيو='
يف اه'~ن' ة-وخ' يهو 1˜ ما= نم و-ام 1—04 _ورف ƒا--فا- -ما·و .ن=ي~يم ةعماج يف ¸وس¸د- اونا´ ن´مم اينوسام ا~ا-س' ر~= ةع-¸'
.`ي†' اينوسام و-علا ¸و´- ¸' =ر-~- ` -·ولا ¸ورم- -=-†' د·و .-فا- ينوساملا ¸ي-رلا اه-ا-=' ¸ر-' نمو .ةد=-ملا تا-`ولا- ةري`´
نم اه-ا¸ا~' ¸ل=م ¸و´--و 6 مه-م .´ ةدم ني--اس نييعماج -ا-=' 4 .¸اما= مه-م .´ ةدم ة-ل=لا نم ن-و-=و .تاو-س

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ةيل;دلا -وسلا

ما= يف €¸ا~ن' م- ·¸¸ا-ورلا ¸ار= _ل= ةمد=لل ~ان وهو 1—17 يف يملا= ~ان _ل' .و=-و .ي´-رم' ما=م وهو ¸نوج ن-لم .-· نم 1˜
¸¸ام 1—˜0 -ا-=' رخ' …~= ملاعلا يف ¸نويللا ة-دن' ~د= _ل--و .اد-´ يف ·ل _رف .و' _--فا امد-= 46 يف ~ان -ل' 1—3 و ¸ويلم م-- ةلو~
400 :يه _اون' ةع-¸' _ل' ¸نويللا ة-دن' م~---و .و-= -ل'
• ¡-ا-لا ‰ر- CIub Branch : ¸و-=لا نم ¸و-´م-- `و ة-يعم ةيفار·ج ة-=-م يف ¸و~وجو- ن-~لا ¸نويللا -ا-=ل تا-د--م يهو
.`م-´م ا-~ان دع- ` يهو يل†لا مه-~ان يف
• ¿·ما=لا مر=لا زنويل ¡-ان Lions CamŸus CIub : _ل= .و-=لا اع-= ·-م -دهلاو ةعما=لا مر= يف ¸ودجو- ن-~لل ~ان وهو
.¸~ا-لا -ام~ د-د=-ل نييعما=لا „ا-~لا نم -ا-='
• ديد=لا ,ر-لا New Century : ني- ام ¸نويللا -ا-=ل ة-دن' يهو ˜8 - 35 وه =ل~ ¸ل ¸~ا-لا -ام~ د-د=- وه اه-م -دهلاو اما=
.ةينوساملا تامظ-ملا =ل- .´ل ة-م¸ملا ةل´~ملا
• :¡ديل--لا زنويللا ¡-ان .ةمولعم ةيلام تاما¸-لاو ة-¸و~ ¸و-= ة-~-- €-ا-=' م¸ل- ¸~لا ¸ديل--لا ·ل´~- ¸~ا-لا وهو
…ل= نم د=' ن´م-- `ف =-ف ةو=دلا- وهو .¸¸ا-ورلا´ ةد=-ملا مملا ¸ا`يم ة=اي† يف ‡¸ا~ ¸نويللا ¸~انو
ة-و-ع- _م~- ` ي-املا يف ¸ا´و .نيلماعلا -ا-=لا د=' ة-و-علا …ل= ي´¸- ¸' د-` ن´لو ·--و-=
ة-دن' يف نعم-=- ن´ ي-`لا -ا~-لا تا-و-للا- -رع- نه- ة†اخ L‘onesses يلا=لا -·ولا يف ن´لو .
تا-ا~لاو „ا-~لل ~ان ¸نويللا م--و .¸~ر- ام-~= تا-و-للا و' ¸نويللا ة-و-= _ل= .و-=لا -ا~-لل ن´م-
ويللا- -رع- Leo ني- „ا-~لل وهو ..ا-~لا و' 1˜ - ˜8 م--و .اما= 140 يف و-= -ل' 5600 ~ان
_ل= ة=¸وم 13˜ .ةلو~
¸نويللا ,دل ر-´لا _ور~ملاو .ةي-=لا تانوعملاو ةيسا¸دلا _-ملا م-د--- _-ع- ة~س¸م ¸نويللا م--و
ة†ا=لا •ا=-لا ¸´ارمو تا~ايعلاو تاي-~-~ملاو ¸ويعلا ‡و-- ¸وم=د- مهو .¸ويعلا Šارم' ة=فا´م وه
نم „ر-- ام _م=- ا-و-س ¸ومو--و .¸ويعلا Šارم'- 5 •د=-لا ¸و=- `و .اهع-¸و-ل ة¸اظن ني-`م
ة-=-ملا- ويللاو ¸نويللا ة-دن' ر~---و .ةينوساملا تامظ-ملا ةفا´- .ا=لا وه ام´ اع-= ن-دلا و' ةساي~لا-
.اهري=و ر-ا¸=لاو ر-مو ¸~¸لاو ¸ا--ل يف ةي-رعلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:ةيل;دلا ,ا-ي-يس
يف ·~س' .ة-=اوملا ي-ع- ي-لاو ةي-ي-`لا ¸ا-ي-يس ةمل´ نم ·مسا ¸-~ا ··--س نم´ يلو~ ~ان وهو 17 ¸¸ام 1—17 ي--¸و´ ¸و-´دلا
م--و .اما-ل' ة-`و- ماه=-مري- يف ر-ا~-ور~ ˜8000 يف و-= ˜4 م-- نييعما=لل ,رخا ة-دن'و „ا-~لل ة-دن' ·-دل دجو- ام´ .ةلو~ 15 -ل'
يف و-= 500 .~ان
ما= يف ة~س¸ملا =ل- ت'~ن'و .اها-ل-- ي-لا تا=ر--لا ر-د-و _-ملا _=ر- ة~س¸م ¸ا-ي-يس ¸دلو 1—60 ةي-ملولا „اعللا _=ر- يهو
ما= يف ¸سا ¸~لا يلودلا ¸ا-ي-يس •ا=-' ¸´رم =ل~´و ة†ا=لا 1——˜ ة=ا~م _ل= اما-ل' ةعماج _م ¸واع-لا- 60 -ل´-و مد· -ل' ˜0 ¸ويلم
ة-~وع~لاو و´-¸و-¸و-و ¸ا-ايلاو اد-´و ةد=-ملا تا-`ولا .`م ةد-د= .و~ نم ةا¸و-´دلا „`= ·- „¸د--و .ة·ا=`ا •ا=-'- _-ع- وهو ·¸`و~
.ةيسا¸دلا _-ملل ر-ا~-ور~ ‹مانر- _م~- ا=مانر- ¸ا-ي-يس ة~س¸م _=ر- ام´ .اينامو¸و ¸او-ا-و
:مهف ¸ا-ي-يس -ا-=ا ره~ا ام'
• ._ديلو´ ني-لا´ ي´-رملا ¸ي-رلا
• .(نيينا¸و-لا و-=) -لف¸و¸ نيل´نارف ي´-رملا ¸ي-رلا
• .¸واهن¸-' --او~ ي´-رملا ¸ي-رلا
• .¸دي-ي´ ¸وج ي´-رملا ¸ي-رلا
• .(¸¸و~يم ة-`و- =~-لا ةينوساملا و-=) ¸امور- ¸¸اه ي´-رملا ¸ي-رلا
• .(¸`وم ¸~ و-=و „ا-~لل ¸ا-ي-يس و-=) ¸و--يل´ .ي- ي´-رملا ¸ي-رلا
• „ر=لا يف ي´-رملا ¸ي=لا ~ا· ام´ ·=ي~´ملا د-و ني-ل-لا يمل~م د- ت`م=لا ~ا· ¸~لا ¸ر´~علا د-ا-لا ‹-ي~ري- ¸وج .ار-=لا
.=-ف ةد=او ةرم _-م- ¸~لا وهو ¸وي=لا .ار-ج …-ل _ل= .-=و ._لولا ةيملاعلا
• ._ار-خا -للا …=ا† _ر-=ملا ¸و~-~' ¸امو-
:ةيل;دلا J-ولا
ما= يف اه'~ن' ة-وخ' يهو 1888 ما= يف اهيل' م-نا ¸~لا ¸يفا~ ¸ميج اهر-و=-- ما·و .¸و~ل-و ¸ر-ه ¸وج ¸و-´دلا 1—06 اه~ي-¸و .
ما= ~-م تارمع-~م مهل ---ف ¸ا-´لاو .ا-=لا ة-ا=ر- _-ع- يهو .¸و¸ دلانو~ وه يلا=لا 1—13 ةينوساملا ¸ار= _ل= _ل=' ¸ل=م اهلو .
يف و-= ¸ويلم --نو ¸ويلم يلاو= م--و .ا~ومر-و ةد=-ملا ة´لمملاو اد-´و ةد=-ملا تا-`ولا يف ةر~--م .فا=مو ˜000 و ي~ي-¸ .-=م
1500 .ي=رف .-=م
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:~ر- ¡ا--
ما= يف ت'~ن' ة-~وه- ةمظ-م يهو 1843 رظن يف ةيما~لا ¸و~اع- نم د- .معلا- مو--و .تا-~لا يف ~وهيلاو .ي-ارس' ن= _افدلل -ده-و
م--و .~وهيلا 180 يف و-= -ل' 50 .ةلو~
:ةي-=ولا ,ا-ير;ر
م--و ةد=-ملا تا-`ولا- .مع- ةمد=لل ~ان وهو 34 _ل= ني=¸وم و-= -ل' 1˜00 ي-لا تامد=لاو ةيسا¸دلا _-ملا _=ر- ة~س¸م ·لو ~ان
ما= يف _--فا د·و .ةد=-ملا تا-`ولا- ةيل=ملا تاعم-=ملل اهمد-- 1—˜8 ةفا~´لا تامظ-م ة-ا=¸ _ل= .مع- .- „ا-~لل ة-دن' ·-دل دجو- `و .
.ةيل=ملا

ةينوساملا- ةل~-م تام=-م :
¸س¸ملا ¸و´- ¸اي=لا ¸ع- ي-ف .اه-ي- ةو-- ة~وجوم ةل-لا ¸'ف .ةيلا-لا تامظ-ملا نم ¸'- ة=--رم اهنو´ل ةينوساملا ي-ن م=¸
€~ه .م= ƒر~ل ةمد=-~ملا .م=لا يف ي-=و تا¸اع~لا يف ¸--- رخ`ا ¸ع-لا يفو .يميظ--لا .´يهلا ¸-ن امهل رخ`ا ¸ع-لا يفو .اينوسام
.=ل- و' ةمظ-ملا
:,;ري--سملا ;' ,وينارو-لا
وه .- ·ةينوساملا _ورف ي·ا-´ _ا-· -لخ ر-~-- ` وهف .¸`=`ا _ل= ةينوساملا مظ-لا ر=خ' دع-
ةر=ي~لل يملا= ===م ~ي---و ¸ا=ي~لا ة~ا-ع- ·سو-= =--ر- ·ن-دلل ا-~اعم اينامل= اماظن ·نو´- رخا---
ام ا~ه ¸يلو .(.اجدلا ماظ-´ دع- اميف ·يل= -رع--س ¸~لاو) د-د=لا يملاعلا ماظ-لا -ا~ن'و ملاعلا _ل=
.ةيمسرلا €¸~ا-م €ر´~- ام وه .- €و~اعم ·ي=د-
) --واه¸-او م~' د- _ل= ا-رها= ماظ-لا ا~ه ¸س'- د·و 1748 - 1830 ( ا~ا-س' €و-' ¸ا´ ¸~لا
ةيل´- ¸=-لا م` ايلعلا --و¸=لا ةس¸دم يف --واه¸-او ¸¸~ د·و .ة-~وه- .و†' نم ¸د=--و ¸ونا-لل
يف م` .ن-ر~علاو ة~ما=لا يف وهو ¸ونا-لل ا~ا-س' دع- اميف ني=و .ا-¸افا-- ت~ا-~لو=ن' ةعما=- ¸و-=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1 و-ام 1776 م-- ·=ي--ي´ ¸وف -لو~' ¸و¸ا-لا ينوساملا ما· م` ة-اد-لا يف -=-- ·-مظ-م ت'د- د·و .ا-¸افا-- نيينا¸و-لا- -ر= ام ¸يس'-- ما·
.ة-ل-=م نهم نم -ا-=' -م-و ة-ل-=م .و~ يف نيينا¸و-لا .فا=م تر~-ناو -ا-=لا نم د-دعلا
ما= يفو 1784 د· ¸ا´ نيينا¸و-لا ن´لو .يلا-لا ماعلا يف ·-~ي-´ نم --واه¸-او ~ر= م-و ا-¸افا- ةمو´= .-· نم نيينا¸و-لا .فا=م -ع-م
.ةي~نر-لا ة¸و`لا يف ر~ا-ملا ري`'-لا مهل ¸ا´ ‚ي= ¸و-نا~و ور-~يلا´و و-اريم د- يل= ا~نرف _ل' مه=ا~ن دم- اوما-ف ةظ=للا =ل-ل اودع-سا
تا-`ولا ¸اع~ ·~-ن وه (.اجدلا و') ¸يل-' ني= ¸و-=- ¸~لا مرهلا ريه~لا مه¸اع~ ¸ا´ ‚ي= د-د=لا ملاعلا يف ار´-م نيينا¸و-لا ري`'- ره=و
ما= يف ¸وينا¸و-لا ما·و .اه--اد- ~-م ةد=-ملا 1785 _--يل دع- اميف ·مسا ري·- ¸~لاو اي-مولو´ .-=م مسا -=- ‡¸و-وي-- مهل .-=م .و' ¸يس'--
د=' .~ن نم ¸د=-- ¸~لا -لف¸و¸ ينوساملا ي´-رملا ¸ي-رلا ما· ن-ر~علا ¸ر-لا تاي-ي``` يفو .ن-ر~علا ¸ر-لا تا-اد- _م رل-´و¸ .-=م
¸اع~لا- ~وجوملا مرهلا ¸و´ _م .ي´-رملا ¸`ودلا _ل= نيينا¸و-لا ¸اع~ وه ¸~لا ةد=-ملا تا-`ولا ¸اع~ _-و- .ولا ينا¸و-لا .-=ملا ي~س¸م
نم ¸و´-- 13 -ه-نا د· ا--مهم :ةي-ي-`لا- اهيل= …-´و .ينا¸و-لا ماظ-لا تاج¸~ ¸-ن يه ةج¸~ Žnn›‘• Coep•‘s د-د=لا ماظ-لاو
¸و-علل No–›s ’rdo œe•šor›m ---´ مرهلا -=-و . 1776 .-=ملا -ا~ن' اهيف م- =ل~´و ةي´-رملا ة¸و`لا اهيف -ما· ي-لا ة-~لا يهو
نم €ا=ا-ج ¸و´-- ¸~لاو ريه~لا ي´-رملا ر~-لا اه- ¸اع~لا نم ,رخلا ةي=ا-لاو .ينا¸و-لا 3˜ تاج¸~ يهو ƒا-=لا .†' „ا~= ¸ود- ة~-¸
م=¸ نيينا¸و-لا- اه=ا--¸ا ي--- ةينوساملا ¸' …ي=علا نمو .ةيساد~لا ~وا~ ةم=ن ر~-لا ¸'¸ ولع-و ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا تاج¸~ ة-اهن _-= ةينوساملا
نيعلا ¸و=- ¸~لا مرهلا ¸م¸ _ل= ¸و-=- ينوسام .-=م .´ ¸'
.·لخاد-

د·و .¸ا=ي~لا ةمد=- ·==-- _م ةيساي~لا مه-ا===م ~ي--- _ل= -ر~- ¸~لا ينوساملا نم يلمعلا _ر-لا مه نيينا¸و-لا ¸' .و-لا ن´م-و
ما= يف ينا¸و-لا ماظ-لا -اي=' م- 1——5 .-=م نم نيينا¸و-- .--ا ¸' دع- اينا-س'- ةنول~ر- يف ¸اخو¸ ¸~ ¸ي-ول .ا-ر-ج ينوساملا د- يل=
ة-و-علا ¸و`ر- ن-~لا نيينا¸و-لا ¸' مه-= ¸و-~-م ر´~و ةينوساملل ايلعلا ة~اي-لا ¸ول´~- ني-=-م ¸ولمع- ن-~لا نيينا¸و-لا ن´لو .ي´-رملا رل-´و¸
و-علا ¸-ر´- اهل`خ م-- ¸ا´ي-ا-لا -=- ة-رس تا=ا· اه-م ملاعلا .و= ن´ام' ةد= يف م-- ¸و-= يف .ةر~= ةينا`لا د-= ةر´-م نس يف مه~-ر´- م--
او-=-ل- مل ن-~لا ~د=لا نيينا¸و-لل ني-¸دم´ مه-ع- .مع-و م´=لاو ة¸ا~`ا ¸ارس' _ل= و-علا …-¸د- م--و .ة-ر~- ةي=-' اهلل=-- ¸و-= -ا-`'
مهل ¸' ام´ .مهل نيع-ا=لا ‡ولملاو -اس¸رلا ¸ور-د-و ¸يلاو´لا -ا¸و نم اهنوم´=- ملاعلا .و~ يف ن-¸ا~-~م´ رخ`ا ¸ع-لا .مع-و ·ة`ا¸ولا-
ايلا= ا--¸د- ¸و-¸دملا ¸وينا¸و-لا .´~- .ا`ملا .ي-س _لعف .ملاعلا يف دل- .´ يف =ل~و ¸ارم-سا- م-- ا--اف ا-ر´~=و ا-¸ا~' ا--¸د- ني-¸دم -ا-='
ة-~ن 1 ة¸ا~`ا مهي-ل- ¸وف دل- ¸' يف ¸وملا ديلا-م _ل= ةر=ي~لل ¸ودع-~م مهو .مه-= ني-~-ملا تامولعم ¸فو ةد=-ملا تا-`ولا ¸ا´س نم %
نم ¸و´-- م-د-لا مهماظن ¸ا´و .=ل~- 13 نم ¸و´-- ايلا= ام-ي- ةج¸~ 5 ا-د~ج ·جامدنا .`خ نم و-علا ¸-ر´- اه-م ةج¸~ رخ' يف م-- تاج¸~
مه- =--ر-و .¸ر~لا د-عم ماظن يف مه--و-= -ا-`' ةه-ا~م ¸و-= ةس¸امم مهل ¸-س ن-~لا مه-ا-=ل ة-~-لا- ة-~ا= ¸و-= يهو .¸ا=ي~ _م
ي-ر- =ل~ ¸' ‚ي= نيينا¸و-لا ماظن يف _يفر-لا نم اي=و¸ مه--ر--ل ةليسو´ =ل~و مهيل= -اد-=`او ¸ا·-لا .ا-=لا -ا=-خا .`م تاس¸امم
مه-= ني-~-ملا نم ~د= ر´~ د·و .مهلفا=مل .ا-=لا د-¸و- _لو-- ي-لا تا-ا-علا ن= -ر=لا ةيلودلا ة=ر~لا ¸·- =ل~لو .مها=ر- ي-لا ني=اي~لا
د´¸-و .ني=اي~لا نم مه-اس¸¸ _م اهيف ¸و--ل- Š¸لا -=- .فا=مو ةي´-رم' د=او-- ¸ا-ن' ة´-~- =--ر- ملاعلا .و= ,ر-´لا .فا=ملا نم ا~د= ¸'
ر-م يف تاماره' ‡ا-هف .يل-~لا ملاعلل .خادم `' يه ام Š¸لا يف ¸ا´م .´ يف دجو- ي-لا تامارهلا ¸' نم د-د=لا دهعلا تانا-~ €ر´~- ام =ل~
-¸=لا وه اهرخ' تاج¸~ ¸مخ ي=ورلا وم~لا ¸' ¸ور´~-و ._-رملا _ل= تاماره' .ا´~' تدجوو .- ·ة-سو-لاو =ي~´ملاو ني-لاو ¸ا~و~لاو
¸' يه ة-ي-=لا ¸'ف .--واه¸-او د- _ل= ¸ا´ نيينا¸و-لل -ورعملا ¸يس'-لا ¸' م=¸و ! ·ل`ا _م ¸ا~ن`ا _امدنا .`م- ¸~لا مرهلا نم ˆ·ا-لا
مه¸ود- ¸وع-=- مهو .اجدلا ة´لممل ة-ر~-لا ة~اي-لا مهنو´ ن= ¸ا-لا .يل--ل `' --واه¸-اول مه¸اي-خا امو ري`´- =ل~ نم مد·' مه نيينا¸و-لا
مولعلا يف ا--=-م املا= .-ا· ·ن' _و-وملا ا~ه يف ˆ-=-م …-ا´ وهو ·´-' ديفا~ ر´~و .مد-لا يف ¸¸ا= نم¸ل د-م- ةينا=ي~ ة~اي-ل
تا-`ولا ةمد=ل ¸يل ·-امدخ ¸ود-ر- مهن' -~-´ا تار-ا=ملا- ··ا=-لا دع- ·ن' €ر-خ' ملاعلا ا~ه ¸'و .ةي´-رملا تار-ا=ملا ةلا´و- .مع- ةي~ي=ا-·ملا
.´ €~ا-م- ن-=- مل ا~' توم- ·لع=- .-ا~- ن-= ةيلمعل ·=ا-خ'و ·فا=-خا م- ةر-ف دع- ~رم- امد-=و .,رخ' ةه=ل ن´لو ةد=-ملا 3 .ا· د·و .ما-'
ة~د=-م ¸~ا-م =ل~´و ·¸ا=ر~لا اه-مو Šارملا _يم=ل ة~ا-ملا ري·ا-علا اه-دل (.اجدلا مسا- ن=ن اهفرعن ي-لا) ةه=لا =ل- ¸' ملاعلا ا~ه ·ل
¸-=-- امم ا~هو ·تا=و¸¸ملل ي~ي=ا-·ملا .ا=ملا يف م´=-لا .`خ نم ة=و¸¸م Šا¸' _ل' -ار=-لا .-و=- _ل= ة¸د-لا =ل~´و ·ة·ا=لل ةي-اهن`
ةيم=ملا €د=او· ي---و ·=ا--' .`خ نم ¸`ا .مع- .اجدلاف ._ل'...Š¸لا ¸و-´ _ر=-و تا=و¸¸م _ل' -ار=-لا .-و=- _ي=-~- ¸~لا .اجدلا _ل=
.م`~لا ·يل= _~ي= د- _ل= اه-ي= .اجدلا رم' يه---و ¸دهملا „¸ا=يل ة--= يف ·جور=- -ا ¸~'- _-=
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ايلار+سا تاDوس/
ما0ل <و0ت >LLL C$ق
تاقولtملا '<zيملا
P$A8 ا8@ B(ترت "+لا
CUمت ءاض*لا <او/
اهيلع xل:8 ةهل{
(نو#| Iسا ناكسلا
}ا-ي5
~jk •€lko
•H[لا HD x+AD و2.
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

"# H8/ا$[لا ة):-D تاDوس/
ا2رمع رئا=[لا ‚LLL C$ق ماع
;(حاو Hي0 Xzمع XولtD '<zيملا
ءاض*لا <او/ B@ P$A8 اD B(تر8
}4رت ا8 انركƒ8 Hم|
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


PلR
و-„لا
ييص
H
Iس5
30#.
6
…./
6(س.
sيJت
P
ةلا2
م1
'ةيس
=D/
يلy
'9
لوح
P
مAلا
9
)لاو
رم
امك
"#
املا
ينوس
ة
PلR
ت@لا
:†
ا=+يك
تاوكل

3لع
Cك1
30#.
'
P$A8
اUمت
N
اQو
ا)ملا
C





‡8رملا Y:س 3لع ˆو5وو تاDار2.



Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
'Nاتاوكلا=+ك :ءاD()لا Hييكيسكملا †ت@لا PلR ة5/(لا "نوسامل تا5/< ما,ن ةينوساملا Pل ‰!!] 'ة8رA ةيلJس Cك1 3لع >?

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


PلR
3لع
Cك1
30#.
م()8
ارس.
/
[-لا
مو
A$لل
ر
ةهل.
ملا
8ر!

D()لا
ءا
ƒt+ت
اك1.
N
اويح
تان
امك
([ن
اركQ
"#
<لا
V
ملا
ر!
B
8()لا
I
!تل
Iهلا
لtم
اقو
ت
ئاض#
ةي
Aلا|
يuاي
}H
"ل*سلا Iلا0لا تااو تاDار2لا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
9*ن "2و 'HيuايAلا HD Iه+هل{ Fصو (8([لا (ه0لا تانا8<و Hيينا/و-لا /<ا!D تركQ 6
IكJ+8 "+لا ام-يسلا ةعا-ص امئا< ا2ركƒتو 'ةم8()لا تانا8(لا Š0 "# تره‹ "+لا Eاصولا
;<ا0لل ةق/ا] 4وق †ل+مت "+لا ءاض*لا Gوحوو ءاD(لا "صا!D Nاك1. اهن. 3لع <وهيلا اهي#
}Nولا I2ري$ك C0# املUD| ة$ترD 3ن<. Iهن. 3لع رA$لل ر,-تو

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
'رA$لاو HيuايAلا HD Pناوع.و Nا5(لا تا$كرD اه-D xل:-ت "+لا ة8رسلا ةيZ/. ‰J+لا (عاو)لل ةu/ا]
'ايلار+سا (5وتو ;رئا:لا Xا$uلا ةع(] اه-D xل:-ت "+لا (عاو)لا HD ;(عا)ل ;/وص 6
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


6
وس/
تاD
!D
ة8ر
م8(ق
ة
و+Jت
B
وص
/
$كرD
تا
رئاu
';
6
وص
/
وهك
E
ام1
N
لا:8R
اي
CUمت
لtD
اقو
ت
(ترت
B
ار+س
ت
اض#

8(ملا
ة-
ئا:لا

HD
zح/
ت
*يل5

ر)لا
ن
اسلا
\
رAع
يملا
B<z
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:_ر~لا د-·م ما=ن
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
تا-اد- يف ر-ل´ .¸ا´ ¸وا~م-لا ي-ايمي´لا €ا~ن' د·و .ر=~لاو ةعي-=لا -ا¸و ام رهاوظ- م-ه- ·ن' ري= نيينا¸و-لل ·-ا~م ينوسام ماظن وهو
ما= ~-م ¸و-¸ ¸و~وي` ينامللا ينوساملا ·-افو دع- ·س'¸ م` .ن-ر~علا ¸ر-لا 1—05 ةينوساملا ¸ا·للا _يم=ل ا=ا--م ·-دل ¸' ماظ-لا =ل~ نل='و .
.ةفا´ ¸ا-~`ل ةي~-=لاو ةي--دلاو
د=و-لاو -ا--لا نم -مد· ي-لا ةم-د-لا ةهل`ل ةلما~لا ة-~و-علاو .ما´لا ميل~-لا وهو ةينوساملل ي-ي-=لا -دهلا _ل' و=د- ¸ر~لا د-عم ماظنو
ما= ة-اد- _م Š¸لا _ل' ~وع-س ةهللا =ل- ¸' ¸ور- مهو .=ل- مهلاو·' يف ¸و~اج مه-´لو ¸و-=لا نم ا-ر- ¸ا-لا €ار- د· ام وهو .ا-د~ج اهعم
˜01˜ ن= ¸و`د=-- ايلعلا مه-اج¸~ ,د=' يفو .(ي´-رملا م`=`ا يف اري`´ ر´~- ¸~لا ¸د~=لا -ا=-خ`ا _اون' نم _ون) ر~-لا _م د=-- ي´ل
ةم¸` ةل=رم يه ةل=رملا =ل- ¸'و .ƒورلا ·يف „د- ¸' .-· ينا`لا €ره~ يف ني-ج _م ا-د~ج د=و-لا نم ني=اي~لا د=' ن´م-- ي´ل ةم¸`لا ¸و-=لا
.·' وه ¸ر~لا د-عم ماظنو .اها--ر= ي-لا ¸ور-لا ¸~ ¸ا=ي~لا ة¸و† يف ·نولي=-- مهو (ا--اس ا-فر= ام´ ¸يل-' وهو ) ¸-لا ·ل' مهل _ل=-- ي´ل
..اجدلا ماظ-- -رع- ام يف ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا نم _ل='و ةج¸~ نيينا¸و-لا نم
) د-د=لا ر-علا تانا-د- ة=--رملا ةيلي=~-لا مهم`ف' يف ¸ور´~-و New Žge ( --† .ني--† ¸ونو´يس =ل- مه-هل' .و†و د-= ر~-لا ¸'
وهو .ةميخو …·او= ¸و-ليس ي=ورلا مهملاع- ¸ا=للا ¸و-فريس نم ¸'- ¸ولو--و ·=ل~ يف …=ر- نل --†و ةهل`ا _م د=و-لل ·-~ا¸'- _-ريس
.ا-=` ,ر-س ام´ ˆل=لا ·=ا--' مهن'و ..اجدلا _ور=ل ¸ودهمملا مه -`¸ه ¸و´ د´¸- ام
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN





ما= يف ماظ-لا ةسا-ر- يلوار´ ر-~يل' ¸¸يل=ن`ا ينوساملا ما· د·و 1—˜1 رمريج .¸ا´ ·س'ر- ¸ا´ ¸~لا ينامللا ·=رف _م ¸--ا ¸' دع-
.ينامللا _ر-لا او-ل='و ¸و-¸ا-لا ·ل--=ا ¸' دع- اينامل' نم „ره ¸~لا
Bƒلا C5رلا '"لوارك ر+سيل.
Nا5(لل Pحو/ Sا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

<ويŒ

و8/
'…
9يل
ساD
اينو
s)#
C
م<ا]
ا5(لا
N
:ملا

ما= يف يلوار´ ةافو دع- ماظ-لا ةسا-¸ مل-سا ةد=-ملا تا-`ولا يف رمريج ر--سا ¸' دع-و 1—47 ما= يف ·-افو _-= ا~ي-¸ رم-ساو
1—6˜ .
د·و ة-اد- _م ¸ر~لا د-عم ماظن ¸يس'- ¸اخو¸ ¸~ .ا-ر-ج ~ا=' م` .ماظ-لا ةسا-¸ •ر- نم .و= ينونا· -`خ •د= ˜001 دع-
.نيينا¸و-لل ·~يس'- ة~ا='










Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN







ققققق
Q2R SB _pqr s TLAKD1Z t60e uHv _wp` x _pr` Q2yY 5DU]HoAz /{0Uv SB |i2Uv }d20m ZDc 201LA2F TLAKD1Z T2vY ~/01LA2645 KLHAW~ •
D7c G0]o159B G0F2€Uc __ Q2R SB KLHAD45 bI• CW2R2c }UA _pr‚ G0]o159B T2vY .2012ƒ]{Uc „9B SB /01LA2645 /6…U64 260R† G0]o159B 82‡H1Z D7c
/Id9F SEY /342ˆ /Id9F ‰2Š5Y /v9:]4 ‹26H1J5 Œ0A5964 CD^D€45 •LŽ•45 GF 5WDR ‰2Š5 K20H45 5•EY /01LA2645 SB 5D^De 5K20d ‘36^
90I‡45 aster ason /7U’45 ‘EZ Y “DHI645 ” G0H6^DŽ45 G0HId96]4 . }IHv @•45 S1LA2645 KLHAD]4 /0]•J5 /‡{U45 T5 9v•42c 9^D€45 GF
Q2R TLAKD1Z _pqr Q2R G0]o159B }7I• W2R5Y _pr‚ GR CK2IR –12v ‚— ”hALF ”Œ0E59cz ”˜L1 ”QW™ DVR GF /01LA2645 š^K2d GF /:ƒ•
k5†2€1z 2E9IH7^Y bI{45 201D45 u›2€74 S]0’ƒd œ•Y KLHAD45 SB T2vY 59H]o1z GF XYJ5 t60e f]645 h4z ”9’0y •L04L^ ”9’1 ••LI1 ”T260]A
h]R @LH:^ 2l^ZY /v9:]4 /060…Ud KLF5Y Œ0427d KLHAD45 SBY /ADUV45 Œ]74 a 90\^ KLHAD45 .k2R26Hež5 DŽR DUR ‹2lRJ5 2V0Un^ T5 u€^ S12ŸZ
/o]6F XYZ 5YD0i hALF bF 9’F 5YKW2Ÿ G^•45 WLV045 T5Y •DŽ645 82Ho45 GF Œ^DŽ45 DV7]4 W5DHFZ LE 9•27645 Sc9n45 2V]o\c /01LA2645 T5 h4z
QYDŽ4 5D0V6d Œ42745 h]R C9•0{45 h]R ‘6745 /^5DcY /01LA26]4 /0]6745 k2••‡645 XY2c 5DI1 T5 Œ…RJ5 S1LA2645 90I‡45 T2v hALF T5Y G001LA26]4
2UE GF D^D€45 S642745 Q2…U45 /^5Dc • X2eD45 KLR5s 9…HU645 }45
” XjŽHA5 QL^ SB _ppw TLeY TLA9ƒ0e •2FLdY G0]o159B G0F2€Uc 5L12v /U€]45 ‹2lRZ .CD^D€45 /0v90FJ5 /F¡4 ŒH‡45 bŠL4 /U€4 ‹2\1z Œd
YW K20c bF ” ¢FW™ Simitiere bc2•45 SB £0\45 5•E ŒE2AY ” 201LA2F G0]o159B G0F2€Uc T2v Y ”G0UU07645 /7cKJ5 X2e945 @K2\HA5Y T2Uƒv
/^¤K œ^97d Q5D‡HA5Y •9n1Lo45 ‘Iy GF /0]R /ŽB5L645 –6dY f45g ŒdY D^D€45 S642745 Q2…U4 ŒH‡45 h]R XL’:]4 ˜9HŽ645 Œ06’H45 /U€]4 S1LA2645
SB ‹5Dc S1LA2F ¢F9v G0745 _p`p D7c xx u^Y ¥06A •2FLd TL01LA2645 uy59645 bF _‚ 2F 2UE .Œd2‡]4 Œ06’d •9n1Lo45 W26HR5 h]R 2F2R
¢F945 u^Y ¦9{ƒ^ .
v QW5 LE }Im2• 261z 2o^9FZ 9^9:Hc }4 /yjR KYD45 h]RK27\45 5•E TZ • TL{d9cYK k2c s 8J5 2o^9FZ SB /0H12H{dY9I45 /04L•J5 Œ0R† Dv§^
59H]€15 SB C9^DH{645 CD›2645Y 20AYK SB SRL0\45 8¢:45 –y9H•5Y /01LA2645 –y9H•5 SH45Y• 9^LUH45 s /012•0\45 /6…U645 tA§F –cY2E¢^5Y
hHm }v9mY /¨0E ‘vY }{A§FY –0c ‘vY 2o^9FZ SB ‹Si ‘v –y9H•5 2I^9ŽdY S45KD0ƒ45 S•20Hm5 CK5Wz t]€FY /0o^9FJ5 k2yj745 t]€FY
/0o^9FJ5 D^D€45 DV745 /v9m .
2©’]‡F 2©01LA2F T2vY @K2Ž45 •9€1Lo45 Œ0…Ud LlR TL{IFLd ¢4K2\d hRD^ ‘eK LE KYD45 h]R ŒH‡45 5•E Œ6• @•45 TZ G0Ž^ ‘oc ª9^Y
G0745 2FZs 2l^Z XLŽ^Y ... X20e¡4 D^De Q2…1YZ.. D^De S642R Q2…1 SE 2VH6e9d T2B }0U0djc ŒH‡45 97y SB 9V…d SH45 CK2I745 2FZ 2l^Z XLŽ^Y....
Œ^DŽ45 @9’645 }4ž5 G0R.... SVB Q9V45 h]RZ SB /7Fj45 t^9^†Y5 TL01LA2645 2V60Ž^ SH45 C†K2I45 /^9{45 k2ƒHm5 Xj• }04z TYWL7^ @•45 .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Q }]0]:d SB XLŽ0B K2v ª2e Q204Y So^9FJ5 X59U€45 2FZ
2VB97^ G64 hEY Lc2d t€45 /42vY |61 h]R 82EKzY t{€d /42vY h4z ¢F9d...k2E2€d5 b06e SB k2R27iž5 ‘A9d Q9V45 h]RZ SH45 G0745
/42vL45 ¦•V4 T2vY 82EKž5 «^9• GR 2VU015LŽ4 „Ll‡45 h]R •2U45 K2IezY /6…U645 K59AZ /A59:4 CL•ž5 K27i –:d .. –cY2E¢^5Y 2V{AZ SH45
hEY K27\45 h]RZ SB T2dKLƒ:645 T2H6]o45 TZ 2©l^Z XLŽ^Y• /0{19ƒ45 CKL345 uŽRZ @•45 82EKž5 Œom SB Œ0…R KYW Annuit +oeptis TZ T20U7d
K27\45 5•E ‘ƒAZ SB CKLƒ:645 k26]o45 2FZ ˜2€U42c –]]od Dy 2UH6VF &ovus #rdo Seclorum SR26He5 Q2…U45 2E2U7FY /6V645 /70I• 9{ƒHB
/UA SB W2I{6]0B 96d§F T2cZ /015KLU45 C¢VeJ2c /01LA2645 /6…1J5 ¬FW D7c z /01LA2645 ‘Iy GF GIH^ Œ4 K27\45 5•E TZ9v•42c 9^D€45 D^D€45
_p-q Q .
v KY9Ÿ jB /’42• /01L0V• /]6R LE So^9FJ5 KYD45 Tz s SdJ5 XLŽ0B /^WLV^ /0642R }^KLd2Ho^W ‘0IA SB 82Hv œ4§F t0I0EK20c ud2o45 2FZ
. D^D€45 S642745 }F2…Uc 2V4j• GF 9\I^Y Œ42745 2Vc Œom SH45 }H]6R h]R }6d2• /01L0V’45 f]F bl^ TZ
• /UA /0{19ƒ45 /FLo:45 SB XD745 9^†Y L06^9e uHv ‘Iy GFY _-‚- s /eKD45 GF S1LA2FY ‘•J5 @WLV^ LEY Q rr ‹26R† DmZY /70B945 @Z •
bƒd9dY CD0mL45 ‘0›59Az /^5K ®5 /^5K }UF 9\UHB Cj’45 –0c Œ0]iKYZ }0B ¯I’HA @•45 QL045 89Hy5 DŽ4 s S]^ 2F /0642745 /^WLV045 /^9’U745 /v9:45
h]R ¦DRLF 89Hy5 @•45Y D0mL45 ‘Ž745 G^W T26^ž5 KL1 °9\^ TZ ‘Iy S:0{645 YZ Œ]{6]45 «^D• @WLV045 90’^ TZ Go6^ Y £•5L\45 h’yZ °LB
2V76e[c 201D45 .. ¯0{645 }0B WL7^ @•45 D^D€45 S642745 Q2…U42c ¦9\IH4 2Vo’^ GF ‘v h]R KLU42c °9\d So^9FJ5 KYD45 h]R }dK2iz SE2EY s
/UA –ˆDm So^9FZ 82\4 /’y f4•4 2©F2H• 9v•1 _`q— hEY Q ±
T2vY /^Y2o45 5WL’42c ‹S]F Q26m SB /I›5g /IVH]F }]Hv h4z XL:d ¥0m . LŸ2o0i T2oA GF f159B hcLc So^9FJ5 82\]4 /7\c ‘Hy /6^9e –ƒ\Hv5
SB /Ž^9745Y /^WLV045 9AJ5 82Ii C90• u•ŽH{d –12v SH45Y /^WLV045 /042c2o45 /6…UF GF 82:{15 W5KZ TZ D7c }UF @WLV045 Q2ŽH15 LE uI{45
2o^9FZ .. T2v }Uo4 .. 90’y –yY SB Q†j45 GF 93vZ Œ]R }15Y /^WLV045 90Ÿ9•™ G^Dc G^D^ }15 2©l^Z 5Lƒ\Hv5 TZ D7c /7\I45 /Ž^9•45 ¦•Vc }UF 5L6ŽH12B
T5Y }o]F –:d Œ42745 DmLH4 5©¢FK . Dm5L45 /¨B GF KYD45 h]R /6o:4 TLeY9^ 5YZDc 9…HU645 WLV045 f]64 G00ƒ‡HF ‹j6R TZ }›2yD•Z G0c „5gZ Dy
°j•J5 h]R ²:^ @•45 @WLV045 G^D42c Y °j•J2c 2V4 /yjR }]v Œ42745 h]R C9F5§F TLo0:^ WLV045 .
¥m2IF ³HƒF Go4Y .. /^WLV045 /6…U645 ¦•E GF 82:{15 K9y C9i2IF 2ED7cY }]ŽRY }I]y ¡FY hcLc }ŽUHR5 @•45 G^D45 GR £\c Dm5 ˜9’^ Œ4Y
GF 26E90Ÿ 9{c 2…ƒHm5Y . 2Vc2odK2c 26V0{ƒ1 h]R Tjd2Ž45 ‰9HR5Y /6^9€45 @•ƒUF h]R ²IŽ45 „2•HA5 TL{d5L{vK LRD645Y LŸ2o0i SB GFJ5
/6…U645 9AY G0v9H\645 .. }1[c 2B59HR5 }4 «^D• GF †2m TZ D7c ‰59HR5 5•E h]R 26VUF ‘’mY G0^D6:645 G^Dc G^Dd hcLc TZ 26VUF Œ]R }Uo4Y
X2eW ¯0{F }15Y 9…HU645 WLV045 f]F GF Œ42745 K•m }15Y ‘F2o45 SIU45 LE Sc9R SI1 GR u^9Ÿ Qjv }6]o^ T2v .
G0]d2Ž45 GR „2BD42c /0o^9FJ5 CD:H645 k2^L45 SB Q2:F Œ…RZ YK5W t1Kjv D0{45 –ƒ]v CL•AY gLƒ1 GF 2V4 26c 2c2o45 C¢VeZ TZ u0€745 GFY
S\d9F T2v }15 ¬€:c /6v2:645 ‹2UˆZ LŸ2o0i SB ¦WLeY hHm –7UFY /6o:645 k2{]e h4z KLl:45 GF /0lŽ45 SB «Ž:645 TL{d5Y tvK –7UFY
2FDUR... ¦9VyY }60€:d }0]6R D7c /•9\45 †2V€c ‘6745 GF ³Hƒ645 5•E W27cz Œd 5•oEY .... 5©9A C2lŽ45 SŽH]^ TZ XY2:^ }15Y /^9345 hcLc C9AZ GF
„KD4 ‘lƒ645 ‘o\45 2V1Z 5LRW5 SH45 /]lƒ645 ŒVH6€1Y 2V6d2• ¯ld5 }0642R /^WLV^ C9F5§F GF K•:^ ZDcY XLHŽ645 82\45 K2oBZ /B97FY SUIHc ZDc
˜LŠY ‘ocY So^9FJ5 KYD45 h]R Qj{45 }0]R WYY5W .
XLŽ45 /•j• x±
SdJ5 5L]F[dY 5L427HB . ‘F[H^ G64 £i ‘oc «•U^ }6d2•Y X2eD45 š0{645 K27i TZ fiY 2V0B X5De SH45 /Ž0Ž:45 Tz ± CK2IR &ovus
#rdo Seclorum /^¢0]€1ž2c 2V]ƒAZY D^D€45 S642745 Q2…U45 LE ‘7ƒ42c SB9:45 2E2U7F *he Great Seal T2H]45 T2H6]o45Y Œ…RJ5 Œd2´‡45 26E2U7F
h]RJ5 SB Annuit +oeptis S127645 ¦•E ŒVB Go6^ }0]RY DmYJ5 f]645 YZ «BL645 Œ0…745 T20U7d 2´6´´v /:e2U45 /6V645 YZ 2U4 ˜2€U45 26E2U7FY
DmYJ5 f]6]4 Œ…RJ5 Œd2‡45 • SdJ2v KYD45 h]R s G0H6]o45 G0d2E S127FY XL•Z SB ¥:I42c Go4Y 2©FLVƒFY 2©:Š5Y YDI^ 26cK £i ‘vY 2UE h4z
Annuit +oeptis S{19ƒ42c 26V0{ƒ1 26V1z D€1
le grand coptis TZ 26v TY903o45 G…^ 26v S:0{645 t04Y @9’645 LE S•IŽ45Y • Œ0…745 S•IŽ45 s T20U7dY anneou /Ž]:45 2©l^Z hU7d
Œd2‡45YZ . LE 2©7F 26E2U7F ¯I’^ }0]RY
• Œ…RJ5 @9’645s YZ •@9’645 Œd2• s
Q9V45 –:d SH45 CK2I745 s >++Lµµ;I x±•
./012FY945 ‰9mJ2c }dDR2y h]R CKLƒ:645 Q2yKJ5 }0U7d @•45 š^K2H45 2FZ
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
occl==vi /6]o45 ¦•E Q9V45 CDR2y SB DeL^ >++Lµµ;I š^K2H45 K2’H•2c SEY _ppw t0A[ds t0A[d š^K2d hU76c
XZ illuminati /0U0dj42c /U07F /60Ž4 ŒyK ‘v ¢F9^ ¥0:c • C90UH{645 /ŽI•45 @Z S42H42v x±


9{U45 x±
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
WLeL45 YZ @9I745 ¶59H42c /]• }42F ‘o4Y ‘0›59AzY /01L0V’45Y WLV0]4 ¢F9d SH45 /^WLV045 /0A5D{45 /6€U45 }AZK L]7^ KYD45 h]R @•45 9{U45 Tz
‘•5Dd DUR G0U0R h4z 90\d ŒEDUR hEY f]645 SIU45 T260]A }UR ŒV6R† SB 2VˆKY DyY WYY5W „KW /6€U45 ¦•E TL6{^ TL01LA2645Y •@WLV045 @†2U45
WLV045 @Z x ŒV6R† SB T260]A T2vY „jŠJ5 @Y2{HF ¥]3F G0R ‘vY G03]3645 x YZ G0745 –:I•Z D7c 2F SBY ®5 G0R T2v L4 26v ¥]3642c D’y Dy
9E2…45 LE 5•EY • /01LA2645 }c2Hv SB S4g2\45 WL6:F g2HAJ5 ¦9vg 2F 5•E.... TLA2645 WLV045 DUR ¢F945 /A5Dy –12v 2UE GFY }{ƒ1 ®5 ¢FK ¥]3645
·/0A5D{45 /6€U45 ‘o\d SH45 QL€U45 WDR SB 5Y9oƒdY 5L]F[d .2V04z Sd[UB /Ž0Ž:45 2FZ ¸ 9\R /ˆjˆ LEY 2EWDR SB /c59n45 TYD€d ‰LA Œo1z DŽHR5
90Ÿ |ŽB }6€1 ...
9{U45 ‘^g °LB /]0•H{645 QjyJ5 WDR LE /c59Ÿ 9FJ5 D^¢^ 26FY .... LE 2VRL6€F /]]…645 90ŸY /]]…645 _r C90m ‹9645 W5W¢^Y ....90Ÿ |ŽB
LE 9{U45 SHlIy ªDmz SB SH45 859:45 WDR TZ D€^ 2FDUR _r h]R /R9ƒH645 °5KYJ5 WDR TZ D€1 26U0m /c59n45 ‘•5LHdY ....90Ÿ |ŽB /c9m
SE 9{U]4 ª9•J5 /lIŽ42c TLH^¢45 G’Ÿ _r 2VRL6€F SB ‘o\d SH45 «c5L•45 WDR TZ TL6]7d 2FDUR C90:45 D^¢dY /c59n45 ‘6HodY2l^Z /yKY
2©l^Z SE G07]45 X2eD]4 /AK2:45 G0745 ¦L]7d @•45 Q9V45 _r b\645 ¥]3645 ‘o\45 2EL]7^ 90Ÿ |ŽB 2©l^Z 2Žc2• .
/^¹5 ‰59RJ5 CKLA h427dY }12:IA ®5 82Hv SE /^5DI45Y WLV045 GF ZDI1 ‰LA 5•4 . f4g 9{ƒ^ 2F D€1 2U]74 /0lŽ45 tƒ1 GF 9FJ5 90{ƒd ZDI1 _w—
h427d X2y •
•º 21»¡¼½ v½ Œ» ]¾R» D¿ y» 2U©0¿ R» C» 9» \¿ R» 2H»U»ˆ¿ 5 }½ U¿ F¾ –¿ {» €» I»12B» 9» €» :» 4¿2v» 2’» 7» cÀ 89¾ Š¿ 5 T¾ Z» }½ F½ L¿ y» ¦½ 2Ž»{¿ H»A¿ 5 g¾ z¾ hA» LF½ h4»z¾ 2U»0¿ m» Y¿ Z»Y» 26© F» Z½ 2•© 2I»A¿ Z» C» 9» \¿ R» S¿ H»U»ˆ¿ 5 Œ½ E½ 2U»7¿ •Á y» Y»
s G04j€45 90{ƒd hBY •T» L6½ ]¾…¿ ^» Œ¿ V½ {» ƒ½1Z» 5¿L1½2v» Go¾ ´4»Y» 21»L6½ ]»Â» 2F» Y» Œ¿ v½ 2U»y¿ †» K» 2F» k¾ 2I»0À•» GF¾ 5¿L]½v½ ªL» ]¿{Á 45Y» GÁ 6» 4¿5 Œ½ V¾ 0¿ ]»R» 2U»4¿¢» 1Z»Y» Q» 26» n» 4¿5 Œ½ V¾ 0¿ ]»R» 2U»]¿]Á» Y» Œ¿ V½ c»9» \¿ FÁ
89Š5 TZ }0H45 SB }FLy ¦2Ž{HA5 gz hALF h4z 2U0mYZY }]Iy 26F XDc 26FZ ‘›2Iy @Z }UF XDc 2•2IAZ X2m C9\R SHUˆ5 ‘0›59Az SUc 2Uy9B ŒE2U7•yY
Ã2IAJ5 WD7c 2U0R C9\R 2HUˆ5 }UF k9€ƒ15 –{€I12B }c9lB 9€:45 Ä2’7c s ‘0›¾59» A¿ z¾ SU¾c» h]»R» }67» 1¾ W» DÁ R» ss SI•9Ž45 90{ƒd hBY 2•© 2I»A¿ Z» Œ¿ V½ ]»7» e» Y»
‘^¢¾ U¿ HÁ45 SB¾ Y» . hA» LF½ h]»R» 9F¿ J¿» 5 œÅ ‡¾ 0»B» Æ Œ¿ V¾ {¾ 0›¾K» /V» e¾ G¿ F¾ 2B© Y9½ 7¿ F» |I¿ {]Àv½ 9F¿ Z» T» Lo½ 0»4¾ ~ ± ± CD» ›¾26» 4¿5 Ç ~ 2I©0Ž¾1» 9» \» R» S¿ U»ˆ¿ 5¾ Œ¿ V½ U¿ F¾ 2U»3¿ 7» c»Y» _q È . Q» DÁ Ž»d» D¿ y» Y»
ŒF» J¿½ 5 h4»z¾ ¥01¾[¿ HÁ45 u» E» •» B» ~ 26© F» Z½ ~ ¦D7¿ c» TÁ J¾» 9vÁ •» F½ |I¿ {À 45Y» ~ C9» \¿ R» S¿ H»U»ˆ¿ 5¾ ~ ± }4L¿ y» Y» . ± ‘» 0y¾ Y» . ‹59Á ƒ»4¿5 G¿ R» Æ †» 2e» |I¿ {À 45 9¾ 0v¾ •¿ H»4¾ 9\» R» S¿ U»ˆ¿ 5¾ ± X» 2y» L¿ 4»Y»
°9» ƒ¾4¿5Y» ‘›¾2I»Ž»4¿5 þ 2I»A¿ J¿» 2c¾ W» 5K» Z» Æ /]»0I¾Ž»4¿5 h4»z¾ G¾ •¿ I»4¿2c¾ u» E» •» B» 9\¿ 7» 4¿5 2V» ]›¾2I»y» G¿ F¾ ‹É @9¾ c» –» 1¿ Z»Y» G•½ c¿ Z» 9\¿ R» 2V]Áv½ 2\© ^¿ 9» y½ TÁ z¾Y» ± 9R¾ 2\Á 45 X» 2y» . WD» 7» 4¿5 ¥» 1ÁZ» f» 4¾•» ]¾B»
C9» \¿ R» S¿ H»U»ˆ¿ 5¾ G¿ F¾ XD» c» ~ 2•© 2I»A¿ Z» ~ . /y»9¿ B¾ C9» \¿ R» S¿ H»U»ˆ¿ 5¾ Œ¿ E½ 2U»7¿ •Á y» hU»7¿ 6» 4¿5 ± Ê2eÁ ¢Á 45 . 9vÁ •» F½ b6¿ e» Ã2I»A¿ J¿» 5 TÁ Z» 26» v» Æ 9vÁ •» F½ G•¿ I»4¿5Y» . 2V» 3»1ÁZ» f» 4¾•» ]¾B» Æ /]»0’¾ ƒ»4¿5Y»
26© F» Z½ ~ ~ Œ¿ E½ 2U»7¿ •» y» Y» ~ Œ•¾ 2R» G¿ R» ‘lÁ ƒ»6½ 4¿5 ªY» K» Y» . þ 2I»A¿ ¡¿» 4¾ –7¿ 1» ~ 26» V¾ 0¿ ]»R» ‘0R¾ 26» A¿ z¾ D4»Y» SB¾ ‘›¾2I»Ž»4¿5 /¾ 4»¢¾ U¿ 6» c¾ °2:» A¿ z¾ D4»Y» SB¾ Ã2I»A¿ J¿» 5 ~ 2•© 2I»A¿ Z» ~ . 2ƒ©ƒÁ‡» F½
Qj» {Á 45 . ‘c¾ž¿¾ 5 }½ ƒ½]¾7¿ d»9€» i» L» E½ Y» |I»{Á 45 G¿ F¾ gL•½ [¿ F» Ã2I»A¿ J¿» 5Y» s.
ŒE ‘0›59Az SUc Ã2IAZ 5gz _q ·KYD45 h]R K9oH645 9\R /ˆj345 „L6€F ŒH04 Sy2I45 Dm5L45 ‹2e G^Z G6B .... «IA 26F 2•IA ¸
5©KY† L4Y 9\R /ˆjˆ 2©•2IAZ ŒVUF ‘7€B ŒV04z }{ƒ1 ‰2ŠZ @•45 by5L45 LEY ŒV]v ŒVc LVB G0Žc2{45 9\R hUˆJ5 ‘v GF ŒEJ5 Dm5L45 }15 .....

ا<وDر •لUD ةيناUلا ة)ي)Jلا
5WLF9cY SF20F £•2i h45 T2o0FYD45 GF DH6d ¥]3F ‘oi h]R /Ž•UF S•n^ @•45 5WLF9c ¥]3F 9A ‹26]745 Dm5 œ\v
²F2Ÿ ‘o\c k59›2•45Y Gƒ{45 GF D^D7]4 ‹2ƒH•5 /Ž•U645 ¦•E kDVi ¥0m
k5KD0V45 2V0]R «]•^ /0€]ˆ CW2F †2n45 5•E TLo^ ¥0m |0:645 „2y SB WLeL645 X27Hi5 b^9{45 T2H0645 †2Ÿ WLeL4 WL7^ uI{45 T5 œ\Ho645 G0cY
2Vy9Ÿ S42H42cY Lƒ•45 h]R Gƒ{45 CKDy œƒ‡HB ¯•{45 L:1 /^Ly „2BD15 CLŽc ¢06Hd Y 2•2•I45 /Im Œ€:c 2V6€m ¯•{45 L:1 bBDUd
2Vd2v9:F °9:c k59›2•45 ÃLŽA h45 @W§^ S42H42cY L€]4 °j•15 h]R }dKDy h45 T2H0645 ¢06H^ 26v /]›2E /R9{c
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
93v2B 93v5 „LŠL645 ¯ŠLH^ ‰LAY /0ƒ‡45 ªLŽ45 2V0]R D6H7d SH45 /y2•45 KW2’F ¯ŠLd ¦KL• ¦•EY
W59^ SH45Y /y2•45 KW2’64 /7c2H45 «•2U645 Dm5 5WLF9c ¥]3F ‹26]745 }UR œ\v 2F toR SE /Ž0Ž:45 2F5 /0B 2UR2Uyz W59645 Qjo45 LE ‹26]745 Qjv
2EL7c2d /342345 /Ž0Ž:45 SEY C9›2•45 TL:’45 KLV 90{ƒd 5•EY Œ42745 h]R œ\oUd T5 2VUF
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةUلاUلا ة)ي)Jلا
qp / / L01L^ _`‚p 2o^9FZ ‹26A SB /yK2• }R9{c 90•d C9›2• °2I•Z /7{d ªZK }1Z T2v90FJ5 G^K20•45 DmZ G]RZ
/UA SB Y _`aq /R5g¡4 }Ž^9• SB • †9^LoA Q20]^Y s K2Ž0AL645 T2v 26U0c Ë s S45Lm }dK20{c 9F a.‚— ‰9• h]R u^9Ÿ Œ{e •2{Uv SB 59€B •
XL•c G0HŽ’H]F G0H7yLy ‘oi h]R Œ{€45 ‘oi T2v Y «^9•45 _- „2ƒdK5 Y 9HF ‚.a L04L^ SB Y9HF _`aq T[c /0o^9FJ5 „2BD45 CK5†Y –¨eLB
/0420• k2R9A Y /ƒ]H‡F X2oiZ 2V4 T[c k5K5W5945 –]€A Y 2VyLB –Ž]m Q2{eJ5 ¦•E
/^2V1 SBY _`aq s 2V1[c Dv§^ S›2VU45 D•945 T2v __a—_ ¦•E Œ…7F Y TL0]F bc945 †Y2€d DŽB 2EYZK G^•45 Ì2‡iJ5 WDR 2FZ Ë 59›2• 26{e •
5WLF9c ¥]3F DURs SHU]•J5 °LB Y 2cYKYZ X26i ‹26A SB 9VÂ Q2{eJ5 •
„LŠL645 9•5 SB 2Vl7Ic 2V•c9U4 ÃL0‡45 ¦•E Y9v•Hd T5 5L{Ud /01LR9ƒ45 k2FLA945 ²7c SB C9›2•45 TL:’45 WLeY ª91 2UEY
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
‹2Uˆ5 ‘6R }15 2V0B X2y }Ž^D’4 2V]AKZ Dy T2v /42AK GF /‡{1 9Ÿ9cLi KLHoB œ0iKZ SB DeY
. /^†2U45 C9›2•45 TL:’45 ‹2Uc SB 5L6E2A Dy Y ” G0R9H‡F Y G00UŽd Y ‹26]R GR XY§{F T2v . @†2U45 GALVd2F ‘ŽH7F SB /012345 /0642745 89:45
SB T590•45 K2IH•5 ª9eZ Dy Y Ë S1264J5 ³0€45 bF Ä59Hi2c C9›2•45 TL:’45 /c9€H4 }dK5Wz GR k2FL]7F }H42AK SB QDy _` Ã2Ii _`‚a
Í59c GF 89Ž42c -raOue È „2ƒdK5 h]RZ «Žm Y _a——— SB 9HF r /0ŽBZ /R9{cY «›2yW qq—— GF Œ6• ¥^Dm Q2…1 «BY /c9€H45 –60yZ Ë 2AÎŒv
h4YJ5 /eKD45 GF G0ADUVF ŒVU0c GF T2v ¥0m GALVd2F SB G0]ŽH7645 ‹26]745 ‘Iy .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
T264¡4 9Ÿ9cLi 2V66• /0cg2€]4 CW2lF C¢VeZ
k5K2IH•5 ¦•E 9^L•d ‘e5 GF /0{U€45 So0\d χi GF CDR2{6c 2o^9FZ h4z 9Ÿ9cLi KLHoB ‹2e 89:45 /^2V1 D7c .
~ }UR ¦2U76A ‹Si 9•Z LE 5•E. 89:45 /^2V1 ‘Iy /^†2U45 CW20Ž45 GF 9F5Y[c k¹5 ¦•E 9FDd TZ Ð9Hƒ^ T2v Go4Y }6Vƒ1 2F 9{ƒ^ 85Le DeL^
@9Å A „Y9\F SB ‘6R ¥0m ” 89:45 D7c C90’y C9Hƒ4 CD:H645 k2^L45 SB }UcZ Y 9Ÿ9cLi KLHo0B GoA . /42A945 SB 9Ÿ9cLi ¦9vg 2F 5•E
GF TLe9‡^ @K¹5 9V…645 k5g Ì2‡iZ /^¤K GR –ˆD:d CD^DR 9^K2Žd Ä2UE Y . •2{od /^Y SB /0cg2€]4 CW2lF C¢VeZ ‹2Uc h4z ‰DV^
‹26{45 GF /•c2V45 C9›2•45 TL:’45 . 2VUR ˜9’^ SH45 k5DE2\645 TZ LE 9FJ5 SB 903645 Y . /01264J5 TLˆD:H^ 9ŽiJ5 97\45 k5g Ì2‡iZ
G0^†2U45 T264J5 2V66• SH45 f]H4 2©F26d /Vc2\F C9›2• TL:• œ’d WLV\45 .
Lo{0B Ld2U^K KL{0BY9I]4 5©9^9Žd 5©9•§F 9V DŽ4 >r.$enato ;esco hRDd SEY . j © 7B CWLeLF C9›2•45 k2Iv9645 ¦•E TÅ Z SRD^ @•45 Y ”
j© •Z ~ .eurball ~ SB /01264J5 T590•45 /{A§F SB C9Å F XYÅ J k[\1Z DyY ” ~ Weinner &eustat ~ ´45 bF TY27H42cY s ..# • 2©7IdY ”
/^2V1 Xj• T264J5 }FD‡H{^ T2v @•45 Y ” Ì2• ¶2ƒÅ1 Ä9Å :F GF 2VHy2• D6H{d ” ‘o\45 /^Å9›5W ” /:•{F /4™ GR CK2IR –12v C9›2•42B ” ~Lo{0ƒ´4~
89:45 .
´]4 /0Å{0›945 2^5¢645 TZ 2©l^Z Lo{0B SRD^ .eurball hRDd 9IvZ C9›2• SB 2©Žm –ŽI• Dy )ugelblit, YZ %allightning fighter . C9›2•45 ¦•E
–:d /0ÅUI645 /^9Å {45 kÑ\U645 /Ž•UF °LB ˜2€Uc 2VdW20y –6d SH45Y ” ‹Ll45 GF „9AZ 90•d SH45 k59›2•45 GF @KLˆ „L1 ‘3Å6d 2V1ÅZ 2VUR b0iZ SH45
SB ÐKJ5 s )ahla ” *huringia • Q2R Ã2Ii GF 2F –yY SB _`‚a Q2R XL]:cY . _`pa ´45 –m9Å • ” ~ Luftfhardt International ~ TÅ Z
9ƒ^59i œ4WYK S1264J5 Œ42745 $udolph Schriever GF /RL6€F SEY ” 90Iv 9›2• G:’4 /]F2v 90Ÿ k2…mjF }y5KYZ G0c DeY Y SBLd Dy
/]Å€F kK2iZY . QLR¢645 9›2•45 }ŽI• GRY }UR œ:’45 GF k2•2’y CDÅ RY ” /0cg2€]4 W2lF †2Ve bU’4 k5WL{F ~ Luftfhardt ~ h4z 2©l^Z
5•E SB C9oHI645 ¦K2oBZ TÅ Z h]R j© 04W –12v /012345 /0642745 89:45 /^2V1 •UF /4LV€645 C9›2•45 Q2{eJ5 k5DE2\F TÅ Z 2©7UHŽF }d2BY hHm SŽc 9ƒ^59i TZ
¦ 90Io45 X5§{45 Go4 . /:e21 ¬›2H1 kKLÅ • X2€645 ± · /0ÅUŽH45 ¦•E –ƒH•5 G^Z ......¸
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:ةيجرا=لا تاق>·لا ,ل=م
ة-و-عل =ر-~-و .ةد=-ملا تا-`ولا يف ةينويه-لا تامظ-ملا- ¸و=--رملاو ~د=لا ¸وظفا=ملا ةيج¸ا=لا تا·`علا- ˆ-=- ةي´-رم' ة-يه وهو
·ل ¸و´- ¸' =ل~´و .ةي´-رملا ةي~-=لا- ¸-=-لا …ل=- مد--و ةد=-ملا تا-`ولا- ةم-ا~ ةما·' مي-- نمم و' ةي~-=لا ي´-رم' و-علا ¸و´- ¸' ¸ل=ملا
.-· نم ·-ل= م=د-و ¸ل=ملا -ا-=' نم و-= .-· نم ·=ي~ر- م-- ¸' =ر-~-و .ةد=-ملا تا-`ولل ةيج¸ا=لا ةساي~لا _ل= ري`'- و' مام-ها 3
ن= ة-و-علا …ل= „ا=خ د-¸- `و .اهيف …=ر- ي-لا ة-و-علا _و-ل ا--= ني-=~ و' ¸ا=~' 500 =ل~´و ·-ار-خو ·-ا¸اهم اهيف _-و- ةمل´
…ل= ¸'ف ن-ره~ .`خ …لا=لا ة-و-= .و-· م-- مل ا~'و .ن-ر~ا-ملا ·-ا-ر·' د=' _~ر- ¸' ¸ل=ملا و-عل ¸و=- `و .¸ل=ملل ·--=يس ¸~لا ام
.تاو-س •``ل ا=و-=م _--- ة-و-علا
:ما=·لا; ةم=م=لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ما= يف -~س' ة-رس ة-وخ' يهو 183˜ =ل~´ -رع-و .-فا- و~نو-ل'و ¸و-=--ناه .سا¸ مايلو ة=ساو- تو´ي-´ينو´ ة-`و- .ا- ةعماج .خا~
.-=ملا مسا- 3˜˜ ·_عفلاو „ا-´لا ·ƒا--ملاو ةفا-للا :يه تا-وخلا =ل- ره~'و .ا- ةعماج .خا~ ة-رس تا-وخ' _-س ,د=' يهو .توملا ة-وخ' و'
.ƒا--ملاو ةفا-للا يه اه-ي- نم ني~فا-ملا مه'و .¸ويل-¸ر-و ·وهايل' ·…-~لا ¸'¸
اهعيمج ‡ر-~- ت`-اعلا €~ه -نا´و .دن`=ن' وين ة-`و يف اه-يع- ت`-ا= -ا--' نم .ا- ةعماج ة-ل= _ل= ة-اد-لا يف اه--و-= تر--·ا د·و
) …ساولا مسا- -رع- ام _ل' يم--- ت`-ا= اهنو´ يف WŽœž ت`-اعلا €~هو .-نا-~-ور-لا نم ةينو~´اسول=نلا -ا-ي-لا .و†لا ¸و~ مهو (
-ا-- _ل= دلي~-و¸ دنوم~' ·--ر· .م= ¸~لاو ر~= _سا-لا ¸ر-لا ¸و-~ يف ميظعلا ~و--لا و~ ¸~وهيلا دلي~-و¸ _م ¸واع-لا .`خ نم اه-ور` -نو´
نم ةل-ا= تاور` ن-و´- نم ت`-اعلا €~ه --´م- د·و .ريه~لا ¸و-ل- د=و ¸اد--سا _ل= .م=و ينام`علا م´=لا .`خ ني=~لف يف تا-=و-~ملا
ما· =ل~ل ة=ي-نو .ةينا=-ر-لا ةي·ر~لا د-هلا ة´ر~ =ا~ن .`خ نم تره~¸ا ي-لا ¸ويفلا ة¸ا=- يف ¸ا·† -ا´ر~´ دلي~-و¸ _م اهنواع- .`خ
ما= يف ¸و-=--ناه ¸ود-† ة~س¸م مسا- -ر= ام .خا~ ·-مظ-م ‹مد- ¸و-=--ناه 1856 نم _لولا ةجوملا _ل' ت`-اعلا =ل- .و†' ~وع-و .
.اج¸ نم- نم اه¸ا--' ¸ا´ ي-لا ت`-اعلا ره~'و .ر~= _-ا~لا ¸ر-لا .`خ ار-ل=ن' يف ي--دلا ~اه=-`ا نم اورف ن-~لا نيينا--¸وي-لا ن-رجاهملا
.¸امليجو ·¸-ي´ري- ·-فا- ·¸و~مي-س ·¸ما~' ·¸دنو- ·نيل' ·•¸و¸~او ·¸-يلف ·~¸ول ·ي---و ·.سا¸ :يه .-اولا ماظعلا









تاور` -نو´ ي-لا ت`-اعلا نم ةينا` ةجوم مهيل' -م-نا م`
_م-=م ةو--ل =ل~- -م-ناو ر~= _سا-لا ¸ر-لا .`خ
·¸¸و-¸لي- ·ن-ا- ·¸ام-¸اه ·¸و~يفا~ ·رل-´و¸ :.`م دن`=ن'وين
.رسواهر-اوو
اور--- ن-~لا ¸امللا ~وهيلا ت`-ا= نم ة=وم=م ت`-اعلا =ل- _ل' -م-نا ة-=` ةر-ف يفو
.ر-امو ·م-اه-جوج ·_¸و-¸او ·-ي~ :يه ت`-اعلا =ل-و .دلي~-و¸ ¸~وهيلا مه´-ر~و دن`=ن'وين ت`-ا= ني- -ا=سو´ ¸ولمع- اونا´و
ما= -~س'- ي-لاو ¸¸ا-لا „¸=لل ملا ةيعم=لا -نا´ ي-لا ·لو` ةيعمج .`م ة-¸ان تامظ-م- ماظعلاو ةم=م=لا تر`'- د·و 1—1— ·
..-رف ةيعمجو
يف ةد=-ملا تا-`ولا يف ة~فان …†ا-م _ل= .و-=لا نم اه-ا-=' ني´م- يف اهيل= -ل-= ي-لا .اوملا ةمظ-ملا -مد=-سا د·و
اوفرع- ` ي´ل -او~لا _ل= -اد=لاو -ا·د†لا .يل-- وهو ·-ا--لا _اد=لا 'د-م- اه¸ا-=' نم¸-و .¸ي=لاو ةساي~لاو ‡و--لا .`م ة-ل-=م ت`ا=م
.ةيلا=لا ةيج¸ا=لا ةي´-رملا ةساي~لا يف ا--=م €ارن ام وهو .ةي-ي-=لا مهفاده'
,رخلا ةينوساملا تامظ-ملا تاري`'-ل ةفا-`ا-) ةينوساملا ري`'- م` نمو ةي´-رملا ةساي~لا يف ةمظ-ملا €~ه ري`'- ,دم -رعن ي´لو
:اه-ا-=' ره~'- ةم-ا· Šرعن ¸' ا-يل= ¸'ف (نينا¸و-لا .`م
• ) ي´-رملا „ر=لا ر-¸و :(ني~س¸ملا د=') -فا- و~نو-ل' 1876 - 1880 .(
• ¸ي-رلاو ةي´-رملا ايلعلا ةم´=ملا ¸ي-¸ :-فا- ~¸اوه مايلو ˜7 ة-و-علا _-¸ا-) ةد=-ملا تا-`ولل 1878 ةم=م=لل ¸س¸ملا و-علا ن-' .(
.ةينوساملا- و-= .-فا- و~نو-ل' ماظعلاو
• ) -فا- ةسا-¸ .`خ „ر=لا ر-¸و :¸و~مي-س ¸-ول ¸ر-ه 1—08 - 1—1˜ ) ¸امور-و -لف¸و¸ ي-سا-¸ .`خو ( 1—40 - 1—46 ر-¸وو .(
) رفوه تر-ره ةسا-¸ .`خ ةيج¸ا=لا 1—˜— - 1—33 ) ني-ل-لل ماعلا م´ا=لاو .( 1—˜6 - 1—˜8 ماد=-سا -ا¸و -·و ¸~لا .جرلا وهو .(
.¸ا-ايلا د- ة-¸~لا .-ا--لل ةد=-ملا تا-`ولا
• ·-و~-ورخ ·نيلا-س :ي-يفو~لا ~ا=-`ا -اس¸¸ _ل' يسا-رلا •وع-ملاو ‡¸و-وين م´ا=و ةيج¸ا=لا ة¸ا¸و .ي´وو يفر-ملا :¸ام~-¸اه .-رف'
.¸اي`ي- ¸اسرفو ةيج¸ا=لا تا·`علا ¸ل=م يف و-= .-و-و¸دن'و ·-ي-يجر-
• ) ¸اري=لا ¸و-~ل „ر=لا ر-¸و د=ا~م :-يفول تر-و¸ 1—41 - 1—45 ) _افدلا ر-¸و ·_افدلا ر-¸و …-ان ·( 1—50 ¸ل=م- د-ارلا و-علاو ·(
.ةيج¸ا=لا تا·`علا
• ة-و-علا _-¸ا-) :يلنا-س دلو¸اه 1—08 .يلنا-س دن' ¸اج¸وم ة~س¸م ¸س¸م (
• ) ¸و-ا-س :-فا- تر-و¸ 1—38 - 1—50 .(
• ¸و- _¸وج دجو ·„لا ¸و- _¸وج دلاو .تو´ي-´ينو´ ة-`و ن= ¸و-ا-س .ني-¸ا-لا تا-ا~= _ل= -ر~- ¸ا´ يفر-م :¸و- تو´~-ر-
.ن-`ا
• ة-و-علا _-¸ا-) :„لا ¸و- _¸وج 1—48 ) ¸ر=نو´لا و-= .( 1—64 - 1—70 ري-س .و' .ةد=-ملا مملا _ل' ةد=-ملا تا-`ولا ري-س .(
) ة-¸´رملا تار-ا=ملا ةلا´و ¸ي-¸ .ةي-ع~لا ني-لا _ل' ي´-رم' 1—75 - 1—77 ) ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان .( 1—80 - 1—88 ¸ي-رلا .(
ي´-رملا 41 ) 1—88 - 1——˜ ¸اع~ يه ي-لا د-د=لا يملاعلا ماظ-لا ة¸ا-= ¸ل=' نم .و'و ¸ارعلا د- ي´-رملا -لا=-لا ¸س¸م .(
.نيينا¸و-لا
• ة-و-علا _-¸ا-) :ن-`ا ¸و- _¸وج 1—68 ¸ي-رلا .¸ا~´- ة-`و م´ا= .( 43 ) ةد=-ملا تا-`ولل ˜000 - ˜008 -لا=-لا ¸س¸م .(
.~د=لا نيظفا=ملا د='و .¸ارعلا د- ينا`لا -لا=-لاو ·م`س`ا د- يملاعلا
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸ري´ ¸وج 1—66 نيي=ار·وم-دلا ن= ةي´-رملا ةسا-رلا _~رم .¸و-ا-س .( ˜004 .
• ة-و-علا _-¸ا-) :~¸ول ¸و-~--و 1—5— .¸و--يل´ ة¸ا~' يف ةيج¸ا=لا ر-¸و د=ا~مو .ةيج¸ا=لا تا·`علا ¸ل=م ¸ي-¸ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :وج ~¸ا~-¸ 1—55 ..ور--لل ا-ا-ا¸ ة´ر~ ¸ي-¸ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :‚-ار-لاج ¸ا--' 1—50 .يلنا-س دنا ¸اج¸ومل ¸~ي---لا ر-دملا .ا~نرف _ل' ةد=-ملا تا-`ولا ري-س .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :~¸وف~ار- ¸¸وم' 1—34 .دلي~-و¸ _¸و-¸او .و¸ا´ _و¸و .¸م-ا- ‡¸و-وي-ل ماعلا ر-دملا .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ينا`لا ¸--اه ¸وج 1—31 .ة-~=`ل ¸--اه ة´ر~ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ت¸و--فا~ .سا¸ 1—˜3 •لل ن~-¸وف ةم-ا· ¸س¸مو .ن~-¸وف ةل=م ¸ر=م .( 500 .
• ة-و-علا _-¸ا-) :يسول ¸ر-ه 1—˜0 .--`-م-ا- ¸س¸م .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸--اج ¸ومي-¸' 1—18 .¸وينو- =ي-يسا-و ·‹--و- ·م-ا- تا´ر~و ·‡¸و-وين ¸ود-† ¸ي-¸ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸ار~و´ ¸امو- 1—04 .¸اج¸وم =-ر~ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ي---و ن-ا- ¸¸اه 18—4 .-ل-¸دناف ~ور-رج _و¸ .يفر-م .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸اج ريي- 18—˜ .‡¸و-وي-- يلا¸دي-لا =اي-=`ا =--ل ¸ي-¸ .و' .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ن-¸و- ديفا~ 1—63 .¸و-ا-س .(
• .ة-¸´رملا تار-ا=ملا :¸دنو- _¸وج ‡ام و مايلو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
• ة-و-علا _-¸ا-) :و--¸نوي- و--~ 1—50 تا-`ولا ·-ر-~ ¸~لا „`-ن`ا -ا-`' يلي~ يف ةي´-رملا ة-¸´رملا تار-ا=ملا ة==م ¸ي-¸ …-ان .(
.تا-يع-~لا .-او' يف يلي~ ¸ي-¸ ¸د-ل' ¸و~ا-لس د- ةد=-ملا
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸و~ل-و ويه 1—0— ) ¸ا-ايلا يف ةد=-ملا تا-`ولا ¸ا~-~م .تار-ا=ملا =-ا- .( 1—11 - 1—˜1 ار~-و~- Šو-م ر-¸و .(
) 1—˜4 - 1—˜7 ) ةيج¸ا=لا ر-¸و د=ا~م .( 1—37 - 1—38 ) اينامل'- ةد=-ملا تا-`ولا ري-س .( 1—38 ) ةيج¸ا=لا ر-¸ول ¸ا=لا د=ا~ملا .(
1—3— - 1—41 ) ةي=ي-ار-س`ا تامد=لا …-´م ¸ي-¸ .( 1—41 - 1—45 .(
• ة-و-علا _-¸ا-) يل´و- مايلو :=ل~´ ر´~ن تار-ا=ملا .اج¸ نمو 1—50 ة-و-علا _-¸ا-) ن-ا~ ¸اف .( 1—4— _-¸ا-) نيفو´ ¸`وس .(
ة-و-علا 1—4— ة-و-علا _-¸ا-) يل´و- ¸ميج .( 1—44 ة-و-علا _-¸ا-) ¸دلوه ن-و¸ .( 1—40 ة-و-علا _-¸ا-) ¸وم ~¸ا~-¸ .(
1—36 ة-و-علا _-¸ا-) ماه=-ينو´ ويه .( 1—34 ة-و-علا _-¸ا-) ر´لاو ¸ل¸ا~- .( 1—16 ة-و-علا _-¸ا-) ¸يل´ام دلا-ي~¸' .( 1—15 .(
ة-و-علا _-¸ا-) ¸نرف تر-و¸ 1—10 ة-و-علا _-¸ا-) ¸و~--~ ي-ور-و .( 1—18 تار-ا=ملا- ني-=وملا ¸و-~ ر-دم ¸ا´ ريخلا ا~هو (
._لولا اه-او-س يف ة-¸´رملا
„ا-لا _--- ام-ي=و .--ع- „ا-لا ¸و·د-و .ةعما=لا يف …لا=لا ن´~ل ماظعلا .اج¸ نم ة=وم=م ة¸ا-¸ ر-= ¸و´- مام-ن`ا ¸و-=و
=-ر~- ا-ل·م ا-ا=خ ·نو=ع- .-· ا~'ف ."º.--- .ه .ماظعلاو ةم=م=لا" :·ل ¸ولو-- م·رلاو ماظعلاو ةم=م=لا ·يل= ~وسا _م~- مو-=مو ~وس' 3˜˜ .
.يللا .او= ·-ارما·م ي´=- ‚ي= تو-ا- يف ا-¸ا= و-علا _-و ¸و-=لا .`خ م--و .مام-ن`ا ¸و-= د=ومو ¸ا´م .و= „ا==لا ¸و-=-و
¸و-=لا =ل- م--و ._ام-جا .´ يف اهمد=-~- ·مسا اهيل= ةمظ= _-م- ام´ .تا¸اع~ ·يل= ا-و` ·-ا=='و =ل~ دع- تو-ا-لا نم ·جارخ' م--و .·-`م¸ل
¸ا´ نم º~ا=~لا ¸ا´ نم ºمي´=لا ¸ا´ نم ºي-·لا ¸ا´ نم":ةينامللا ةينوساملا نم ة~وخ'ملا ةيلا-لا ة¸ا-علا ·يل= د-= €ولع- ةر--ملا- -رع- ¸يله~ يف
يف مد=-~ملا وه تو-ا-لا نم ‚ع-لا ¸-=ف ·ةينوساملا _م ةدي=ولا ة=-ارلا يه €~ه -~يلو ."ةيساوس توملا يف مهل´ ·ي-= و' ري-ف º=لملا
.¸د-ل-´س`ا ¸-=لا ن= `-ف ينوساملا ‡¸و- ¸-= يف ةمد=-~ملا تا¸ا~`ا د=' وه و--لا ماد=-ساو .-ا·¸¸لا ةينوساملا .فا=ملا
.نييلع-لاو نيلم-=ملا ا´-رم' -اد=' ¸وع-=- ن-~لا مهف .¸وي´-رملا ةي·ارلا ة--=لا او-¸ا=م مهن'- ماظعلاو ةم=م=لا -ا-=' نم¸-و
نيينوسام ¸وم-- مهو ةينوساملل -ادعلا ¸و=د- ن-~لا ~د=لا نيظفا=ملاو ةينوساملا ني- ةي~ي-رلا =-اورلا ,د=' يه ماظعلاو ةم=م=لا ¸'ف ا~ه-و
.ةينويه-لل ن-ر†ا-مو ن-ري`´






…Jا= ةي' _ل- ا-ي~ ¿-·ي V 4-يو~- ,ل …نيي=ارقو|م=لل تو†

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

نم
,ا-
-·لا
ƒ¿
نم
,ا-
-=لا
ƒçي
نم
,ا-
=~لا
ƒ-ا
نم
,ا-
لملا
ƒ4
ري--
;'
¿--

ç|ل-
¿-
وملا
ت
اوس
ةيس
ةي-يرملا ةينوساملا ءا•-' ~ي•-سي ن-(ا ,و-

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


~لا ,و- ¿روج ç|-ي- نم تاو-سلا µد=‚ ¿- ما=·لا; ةم=م=لا ءا•-'

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN


و-
,
ن-(ا
=لا;
ني-
_ل‚
ز-ملا
ر
املا
نوس
¿
--لا;

ءا--'
-ا-‚
-
ءا--
ام
Œرم-
~-‚
را
ير-ا-
…ا-
يل'
,
نم
ئا--لا
ني
=لا
ƒرار
د='
ا·~
تار
املا
ينوس

م=لا
ةم=
·لا;
ما=
ا-لا;
تو-
ا·~
ر
=-م
ةم
ˆلو-
س;م
ةس
ر--لا
,ا-لا
¡
¿-لا
تر-'
¿-
م=لا
ةم=
·لا;
ما=

ر-م
م=لا
ةم=
·لا;
ما=
ما=-
ة·
Jاي
->م
,

ءا•
م=لا
ة-ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ا·~
تار
اسر-
,
اي-ي-
,
=لا;
م=م
ة
·لا;
ما=
_ا--ملا; ة-ا-للا
ما= .ا- ةعماج يف ر-¸و- ¸و~-~' ¸وج اه~س' ة-رس ة-وخ' يهو 184˜ ة-ل=لا ني- نم ¸ا´و .ماظعلاو ةم=م=لا ة-وخ' ¸فا-- ي´ل
و ·يسريجوين ة-`و م´ا= ¸وينو¸ ¸و~وي` .`م دع- اميف ايل= …†ا-م اودل-- نم ني~س¸ملا ' ¸س¸م ¸ي´ ~¸انويلو ·¸ر=نو´لا و-= ر-~يه ¸ا=س
.-¸¸-¸ ¸ر-~-و ¸ي´ ةعماج
:يلا-لا´ مه اه- ¸و¸¸ا-لا -ا-=لاو
• ة-و-علا _-¸ا-) :‹-ي~و´ يف¸اه 18—1 ._ملا ة=ارج و-' وهو .ن-ر~علا ¸ر-لا يف „ا-=لاو _ملا ي=ارج مظ=' د=' .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :=لو- =نارف 18—4 دفو ¸ي-¸و ._لولا ةيملاعلا „ر=لا .`خ ةد=-ملا تا-`ولا ةيج¸اخ ر-¸وو .يما=ملا .(
._ل-لا _ل= Šوا-- ¸~لا م`~لا رم-¸مل ةد=-ملا تا-`ولا
• ة-و-علا _-¸ا-) :ر-¸و- .و´ 1—13 .ي-يسوم -ل¸م (
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸و~ي~-ا ن-~ 1—15 ةد=-ملا تا-`ولا ةيج¸اخ ر-¸و .( 1—4— - 1—5˜ „ر=لا -ا-`' ةيج¸ا=لا ةساي~لا ¸د-هم .
.ة~¸ا-لا
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸~¸ا~--¸ ¸و~-´-~ 1—17 .-ون ة¸-اج .( 1—56 .
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸¸دن' ¸وج 1—1— .-ون ة¸-اج .( 1—54 ..ا-=لا .ل~ ƒا-ل -~-´م .
• ة-و-علا _-¸ا-) :‡و-س نيما=-- 1—˜5 ..ا-=لا …= ~او¸ د=' .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ي---و ¸وج 1—˜6 .¸وي--ر- دلاريهلا ر~ان .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ر-جاو تر-و¸ 1—33 .¸ا´ي-ا-لاو اينا-س' ,دل ري-س .تا¸و~ •``ل ‡¸و-وين ةدم= .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ر--ار~ --ج¸اس 1—38 .ي´-رملا ¸ي-رلا …-ان …--مل _~رم .ني·اعملا ~اي-ملو' ¸س¸م .م`~لا ¸لايف ¸س¸م .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸ناف ¸ور-اس 1—3— ) ¸ي=لا ر-¸و .( 1—6˜ - 1—64 ) ةيج¸ا=لا ر-¸و .( 1—77 - 1—80 .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ر-ام ~¸و´ 1—43 .ة-¸´رملا تار-ا=ملا .ج¸ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :¸اسد-يل ¸وج 1—44 ةسا-رلا _~رم .‡¸و-وين ةدم= .( 1—7˜ .
• ة-و-علا _-¸ا-) :ي-اميج ت¸ا- 1—60 ..و-~ي-لا ~ا=-ا ¸--م ..ا- ةعماج ¸ي-¸ .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :نيل-ر- ني-لا´ 1—57 .ي-او¸و -ل¸م .(
• ة-و-علا _-¸ا-) :ا-ر´¸ د-رف 1—86 .ةيلودلا =-و¸وي-لا ¸ر=م .(
ƒا--ملاو ةفا-للا ر-م
.ا- ةعما=-

TL015KLU45
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ة,ر:لا ينا&ملا 5نوم:, ا ري:W4 يف ةC%طملا ةط%:لا KQ:Wنb =ومع;, G"وQيلا ياmا2 =T P$ر&ملا )
Aي+ )/, Kل اDT G54اD A2 يف ر>I4 ةيم*E ءاع"Oا اIQل Sيل$ ..wاm يQلT ماQلT ةطساو+ tلD$ GةسACملا ?ا+ا9/%ل
)ياmا0لا -ا.>$ )ي+ارملا ) "Aع dم9#ا اI/*$ ..IيWF9لا d7و ي2ولا يف MوC%4 ا او&ضيل ة%يسو+ ةي&م# ءO!*
dم9\ملاp MومسE$ GKQ7ارXE JيC04 ي%ع iم&, ا,رس ا&م\ او:س!, =E ا$-ر($ Gءام/0لا$ ),ر,Aملا$
pينا-وFلا *he Illuminati pرWيس ولp ةم%> ) ةC9ش ينا-ون ةم%>$ .. Lucifer $E pءوضلا iا2p يF&4 ي9لا
ةي+اوc [رن اI/*$ ..ةcاfلا KQسوC' IيWF9ل –شنE A( ي
^
نا-وFلا dم\ملا =Žف GاI/*$ ..pءايضلا JuاWلا )uا/لاp
.=اطيشلا SيF/+ KQل rي:ملا ةيم:4
S%\مل ة,IيWF9لا ةF\%لا ءO!* i/ش,$ ..اوضع رشع ة]{] ) اWل! ي
^
نا-وFلا dم\م%ل U%عbا S%\ملا =ا>$
.p)ي]{]$ ة]{Rلاp
?OاW92Oا$ AuاC&لا$ ),Aلا =$!ش+ J%&9, اميف Gةيا:لا ةفر&ملا z{9ا [
^
"وQيلا ينا-وFلا dم\ملا }$Œ- يعA
^
,$
ماع ?رشن ي9لا Gة,"
^
املا ة,"ا0لZا ةAيC&لا اوممc ),Iلا K* ءO!* =ا>$ ..}وCطلا$ ةيF,Aلا 1848 =اي.لاp يف
.S>-ا a-ا> 5.9> [Iلا pيعويشلا
=E A\ن اI/*$ ..U%عbا ي4وFQ/لا t%:لا ) ايمس- ikWنا 5F/ل$ G"وQيلا ?ااmا2 ) ااmا2 S>-ا Kع =ا>
.ةيWfلا ة>رشلا EA. يلT [رmE ةر =$"و&, "وQيلا

m(يينا@و&لا @اع>
8مرQلا
[-و4ا9/," K/2 ةا(T$ ةيملا&لا ةي0ي:م%ل ة%Rمم> ةي/يلو]ا/لا ة:يF/لا Kيط04 يلT ةف"اQلا ةرا!ملا يلT ;ر,
.ةA09ملا Kbا eمن ي%ع ةيملاع ةو/2 MOو94
8?اQ\لا dيم# يف ?اعا&@Zا iسر4 مرQلا ي%عE يف ي9لا )ي&لا
-ارسE ةسار0ل Gةوmbا -ا&@ 304 3+$ا*;,ا$ اQ:سE و+ا9:\لا eمن ي%ع hا*-T$ S:\4 ةلا>$ يلT ;ر4
.hا*-Zا J,ر' )ع اQFيناوCل jوضfلا ي%ع }اFلا -ا.#T$ ةمLFملا
.ةي:نرWلا ة-وRلا HCعE [Iلا hا*-Zا K/2 يف KيLع -$" ةلا>ولا MIQل =ا>$
-ا&شلا ي%عE يف =ا4-وW0ملا =ا9م%/لا$ Annuit +oeptis
.‡ا\Fلا+ 3%%/4 A( _اF4را!` اF9مQ =E 8=ايF&4
-ا&شلا iWسE يف ة-وW0ملا ?ام%/لا اE &ovus #rdo Seclorum 8
.pA,A\لا يعام9#Oا ماLFلاp ا*اF&$ GةمQملا ة&ي.' ر:W9ف
=ا+T ةينا-وFلا ة;Q#bا+ ةينوساملا ةمLنbا Š" A&+ OT Gةينوساملا 5F ^.94 Kل -ا&شلا اI* =E ةL2{ملا+ ر,A\لا$
ةFس يف "ا.:م%يف رم4! 1782 .م















Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

/^¢0]€1ž5 CKL345 _w‚— x _ww—

ا:نرف يف "وQيلا aاملا ة"اس -ر( ACف GM"{+ ) "وQيلا "ر' ) a$E و* Gار9%/نT t% a$bا -ا$"T t%ملا =ا> امل
.a$
^
bا KQفA* ي* ?اIلا+ ار9%/نT =و/4 =E ايناملE$
)ي+$ G)يAf9:ملا$ iم&لا hا+-E )ي+$ G59و/2$ t%ملا )ي+ Hعا9ملا$ YاCشلا ة-ا]Ž+ K*ا,{m 3عر@ اI/*$
aو%0+ ["اF4 Gةk(اF9 رLن ?اQ#$$ ?ا,رLن =$رœ9ملا }"$ ..ة:يF/لا$ ةل$Aلا )ي+ K] G)ي/لاملا$ aام&لا
اوم:Cف ..ةI+اF9 ?ار/:& يلT 5%,و04$ [;ي%/نZا H&شلا nc Jشل G),Aلا$ ةساي:لا -وE يف ةW%9f
8)ي9Wuا' UلT ي9نا9:4$ر.لا ر/:&ملا K:Cنا K] ..ي/يلو]ا>$ ي9نا9:4$ر+ 8),ر/:& يلT O$E [;ي%/نZا H&شلا
.)ي%C9:ملا$ )ي;9%ملا
G_iيuارسT )+ rساF` ["وQيلا ي+ارملا ء{مع ik4ا G=املر.لا )ي+$ a$bا a-ا@ ار9%/نT t% )ي+ P{fلا d($ امل$
KQع$رش IيWF4 jاط9سا =T aاملا ) ة%uا' —لا. 5ي%ع او7رع$ Gi,و$ر> رWيل$E V-ا&ملا [;ي%/نZا AuاCلا+
.يناط,ر.لا “ر&لا+ ة2ا'Zا يلT يارلا Gي
^
Wfلا
?اي%م&ل ة,ر/:&لا =$!ش%ل ي:يuرلا eطfملا -$" H&%, aا#اف-ا> ;,Aنانرف ["وQيلا يلاB4ر.لا Kيع;لا =ا>$

^
#Dومن •ي# يلT KQلو2$ Gpةر,A9:ملا }$Œرلاp ‹+ )يف$ر&ملا i,و$ر> -اkنE KيLF4 "اعNف Gi,و$ر>
H,رQ4 K9, =ا> GIيWF9لا J,ر' يف ةرا!ملا 3نا> اAFع$ ..?اA&ملا$ ة0%سbا ) )/م, ا ):2N+ K*;Q#$
54اD ءيشلا$ .."وQيلا ا*ر,A, =ا> ي9لا ةيWfلا ?ا/.شلا يف yارfن{ل Gار9%/نT يلT )ي+-Aملا )ي+رfملا ) ?ا6ملا
.مويلا ا>ريE يف [ر\,
;,Aلانرف ["وQيلا )/م4 ACل$ ..1وس [" 5مسا ["وQ, ةساuر+ zاIن< ار9%/نT يف ةيWfلا ة,"وQيلا ?ا/.شلا 3نا>$
=و&م9\, "وQيلا ?ا+ارط7Oا ءامع1 =ا>$ ..ار9%/نT يف aاB4ر.%ل اريWس _1وس ["` )يي&4 ) MDوWF+ aا#اف-ا>
.ةيساو%+Aلا ة,ام0لا+ ة&9م9ملا M-ا" يف KQ.يعOE$ KQ4ارا!مل =وططf,$
يلT aوcو%ل$ ..ةل$Aلا$ ة:يF/لا )ي+ P{fلا jاC,T$ [;ي%/نZا H&شلا J@ ي%ع رbا a$E ),رœ9ملا -ار( ر( A($
يلT MريX A( =ا>$ G)ي*و> و* )Wلا/ل ي
^
%cbا KسOا$ .."وQيلا dFc ) =ا> [Iلا )Wلا> H*I اQيلT او%m"E tلD
)ي.,$ ..)Wلا> 5مسE r.cE ار9%/نT يلT iC9نا امل $ ..54وعA+ ريش.9%ل ا:نرف يلT ار:,وس ) 5لاC9نا =ا+T )يفو%>
ءامع;لا =E nي> اFل )ي., ام> ..?ارا!ملا$ ?ا-وRلا ) A,A&%ل a$bا NشFملا 3نا> ار:,وس =E nي> |,-ا9لا اFل
.يCيC0لا KQ%cE ءاWmZ K*ءامسE =$ريB, اونا> "وQيلا ) )ي,-وRلا
ماع يف 1936 )Wلا> =E —لا+ }ام0+ =و%W90ملا A>E GS,-ا+ يف ة,"وQيلا p~,ر+ [اF+p ةمLF ?OاW92ا a{m$
.icbا ["وQ, =ا>
يف ?ا+ارط7Oا ةA2 ة"ا,;ل ة0%:ملا ?اعام\لا =ومLF, =و,-وRلا ءامع;لا =ا> GةيF,Aلا ?O"ا\ملا يلT ةفا7Zا+$
ةر9Wلا MIQ+ ةط.4رملا iيcاW9لا$ ة,;ي%/نZا ة-وRلا ا,اWm ) ةي2اFلا MIQل يفاولا ‡رشلا A\ن$ ..iم&لا$ ةساي:لا
` ي%يuا-1" J0سا 5&7$ [Iلا GpيناRلا a-ا@ t%ملا ةاي2p Kfضلا A%\ملا يu;# يف 1766 • 1848 -ا.> A2E _
5نE G5+ا9> يف ي%يuا-1" Yا0سT )ي.,$ ..A%يW:نو/ي+ "-ول )يايF+ Aلا$$ ?ار ةAع ة-ا1ولا Sيu-$ ;ي%/نZا "وQيلا
Kلاس [" -اوf%ي ) ةمي( ?او%& ي%ع ik2 elchior de Salem [Aل ا:نرWل ا+$AF =ا> [Iلا ["وQيلا G
eيطf9لا yامنE يف Gi]ام9لا$ H,رBلا 5+اش9لا ي%ع G5+ا9> يف ءوضلا ي%يuا-1" e%:,$ ..zاIن< ةيناط,ر.لا ةو/0لا
ر]E ء{\+ [رن =E dيط9:ن اFنŽف اI/*$ ..ةي:نرWلا$ ة,;ي%/نZا )ي4-وRلا ) {> 3C.س ي9لا ?اي%م&%ل G?ا"اAعZا$
.)ي4-وRلا ا9%> يف ةيملا&لا ة-وRلا ة>ر2 يمLFمل ةيWfلا [A,bا
A,رWلا` "-و%لا 5ي%ع ik2 Gيملا&لا ["وQيلا [-وRلا eطfملا يف 5>ار9@ا+ i,و$ر> ةنا"T ي%ع iا/لا iيلAلا =T
ةيلامشلا رشFلا ة>ر@ ا*-Ak4 3نا> ي9لا Gp•%\نT )ي%+p ةيعو.سbا ة%\ملا ر,ر09ل ا:يu- =ا> [Iلا G_}{X$"
"Aع يف رQ• 5ل aاC يف$ ..ايناط,ر+ يف 3 aو%,E 1921 يلT ic$ nي> }{X$" "-و%لا ‡رش, Gة%\ملا MI* )
..Kي\لو SيF> ?{\س ) "وCW A%\ GاAFلو* يف ما"ر9:E ) _?ر/لاف =اف ." .a` Aي:لا 5C,Ac ة1و2
$ر,A اQي%ع "-$ ا*اC%4 ي9لا iuاسرلا$ ?{\:لا [و90, و*$ Gةينوي%+اFلا h$ر0لا a{m ACف A( A%\ملا اI* =ا>$
.SيF/لا اI*
=ار,;2 ) }"ا:لا يف ةm-! ي*$ GاQF ةA2ا$$ .ةيناملbا+ ة+و9/ iuاسرلا$ ?{\:لا MI*$ 1647 ة%سر G
?ار+-;F+T يلT i,و$ر> رWيل$E [E .z.E ) "bene,er -ratt 8aوC4 ي*$
aا;, O a-ا@ t%ملا املا' iي09: tلD )/ل$ ..ةيلاملا ةنو&ملا i+اC Gار9%/نT يف "وQيلا aو.( )ع dفا"E Pوسp
K/2 -اAk9سO يW/, اQي#$ اساسE ر7ا0لا 3(ولا يف t%9من O$ Gةم>ا0 =$" a-ا@ ماAعT )/م, O ..اي2
5لا2 يف MAعا:ن Pوس اFنE ريX Gi4ا( ري+A9ل ?ا.ي4ر9لا يف imA9ن )ل اFF/ل$ ..5لاي9Xا+ rkFن )0Fف tلIل$ G5اAعŽ+
.p5+ر*
|,-ا9+ ?ار+ ماmا0لا H9> Gةلاسرلا MI* ي%ع ا+او#$ 12 1وم4 1647 8اQيف aوC, ةلاس- G
ءاطعT يB.F, ..اA# رطm aاي9XOا$ ..ار9%/نT يف "وQيلا i.C,$ a-ا@ ةلا1T K94 املا2 Gةيلاملا ةنو&ملا مA
^
Cن Pوسp
ةنو&ملا =و/4 Pوس$ ..ماAعZا$ ةم>ا0م%ل اQي#$ ا..س ةينا] 5ي%ع s.Cلا =و/, IuAFع$ GhرQ%ل ةcرف a-ا@
.pةم>ا0ملا+ ءA.لا i.( اQ'$ر@ ةش(اF ) ةAuاف O )/ل$ ..ةرفا$
s.Cلا يCلE A($ ..hرQ%ل a$bا a-ا@ t%م%ل ةcرWلا ?AQ Gما&لا tلD ) يناRلا ),رش4 ) رشع يناRلا يف$
=E ي%ع ة.C0لا t%4 |,-ا4 يف ة\0لا ام*$ ول"ول$ Sيلو* =اري./لا =ايناط,ر.لا =اmرملا JW9,$ ..d.طلا+ 5ي%ع
يWc ACف Gةعر:+ t%ملا PاC,T A&+ qاA2bا ?ر# A($ ..i,و$ر> ري+A4 ) =ا> 5فاC,T K] t%ملا hر*
ة%يل aاو' ا*ACع ي9لا 59:%# يف S%\ملا )/ل$ ..t%م%ل )يلاوملا [;ي%/نZا =املر.لا ءاضعE dيم# i,و$ر> 5
ماع ) a$bا =ونا> 1648 اQ+ مAC4 ي9لا ?O1اF9لا aو.( 5uاضعE ةي.%XN+$ ةيWk9لا MI* ) KXرلا+ -ر( G
.5& A,A# YاW4ا AC&ل ةيفا> ا*-ا.9عا$ Gt%ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
G=ويملا&لا aاملا ة"اس اQ+ MAع$ ي9لا aاوbا ) 5نار2$ M-$" ءاQ9نا Gi,و$ر/ل ة.:Fلا+ tلD يF& =ا>$
Hنا# يلT او4وc ),Iلا =املر.لا ءاضعE i> ريQط9+ A,ار+ iينولو/%ل Mرا$E -AcE$ ..A,A# ) hرض%ل zر09ف
J., Kل$ ..pA,ار+ ةيWk4p ‹+ ةيس-Aملا |,-ا9لا H9> يف Pر&, ا و* tلD A&+ ik2 [Iلا$ ..t%ملا d YاW4ا ACع
..ةC%طملا ةط%:لا ي%ع i,و$ر> hا:0ل اولو9سا Gاوضع )ي:مm [وس ةيWk9لا MI* ءاQ9نا A&+ S%\ملا يف
ماع يناRلا =ونا> ) dسا9لا يف$ 1649 ..t%ملا ةم>ا0 اQ9مQ 3نا> ي9لا Gpاي%&لا aA&لا ةم/0p iي/ش4 )%عE
[;ي%/نT ما0 "ا\,T =$رœ9ملا dيط9:, Kل اAFع$ ..i,و$ر> •ي# رcاFع ) ةم/0ملا MI* ءاضعE ~%] =ا>$
_}${:,-$" J0سا` 5مسا$ GHنا#bا "وQيلا A2E aا#اف-ا> n%> Gt%ملا A7 ماع jA -$A+ مايCلا i.C, A2ا$
5يلT اQQ#$ ي9لا KQ9لا+ a$bا a-ا@ ),"E اI/*$ ..ةمQملا MIQ+ ار9%/نT يف يuارسT )+ rساFمل {يمع =ا> [Iلا
مو, يف$ ..[;ي%/نZا H&شلا 5يلT اQQ#$ ي9لا KQ9لا+ O G"وQيلا =ويملا&لا =و+ارملا 30 يناRلا =ونا> 1649 5يف IWن
.=AF%+ aوQ9,ا$ يف ةفايضلا -ا" ماE اF%ع Gة%kCملا+ ماAعZا K/2
يC%4$ ..ار9%/نT ) KQل -ا$"E t%ملا "ر' ) KQ:Wنb =اطيشلا Sي9> ةFQ>$ "وQيلا =و+ارملا KC9نا اI/*$
.59م,ر# )م] aاوbا i,و$ر>
ار9%/نT ?ا,"اk9(ا ي%ع ةرطي:لا iيcbا KQفA* =ا> i+ G"وQيلا )ييملا&لا )ي+ارم%ل Aي2ولا PAQلا ماC9نOا )/, Kل
—لا. H%ط94 h$ر0لاف Gةي+$-$bا a$Aلا d h$ر2 يف ار9%/نT e,-و9ل =وططf, اونا>$ ..اQيف -وbا AيلاC ي%ع$
يف d,رس "ا,"1ا tلD d.99:,$ .."وQيلا )ي+ارملا ) Vار9({ل )يي+$-$bا ما/0لا رطض, ام Gaاملا ) ةمf7
.ةي+$-$bا a$A%ل ةيF'ولا V$رCلا
ماع a-ا@ i9C ) qاA2bا i:%:4 اF&.94 ا اDT$ 1649 ماع ار9%/نT Pرk ءاشنT يلT 1694 =E nي> انA#ول G
KQض&+ ي%ع =وض
^
CF, )يي0ي:ملا i&# ) =ويملا&لا ةف-ايkلا )/م4$ ..Kuا" "ا,"1ا يف 3نا> ةيF'ولا =و,Aلا
.s&.لا

mQاد:|ا مK
1649 اAيQX$-" ي%ع s.Cلا يCلE ..ة,"وQيلا aاوbا ي%ع اAم9& اAFلر,E i,و$ر> K#ا* 8 >rogheda .."-وW:>$$
.)ي,AFلر,Oا tيلو]ا/لا K*"اQط7O ;ي%/نZا 3نا9:4$ر.لا مول
1650 .مAعE$ 5ي%ع s.($ iشف 5F/ل$ i,و$ر> ي%ع 1$ر9نو [;ي%/نZا AuاCلا -ا] 8
1651 .ا:نرف يلT اAuاع ر0+E$ م;* 5F/ل$ Gار9%/نT ي%ع او\* يناRلا a-ا@ AعE 8
1652 .)ي,AFلوQلا A7 hر0لا ار9%/نT 3%m" 8
1653 .pار9%/نZ يا0لا Aي:لاp 5:Wن i,و$ر> )%عE 8
1654 .ةA,A\لا h$ر0لا ) A,Aع يف ار9%/نT 3/.9@ا 8
1656 .ةي/,رbا ?ارم&9:ملا يف ?ا+ارط7Oا ?EA+ 8
1657 .ار9%/نZ A,A\لا يا0لا "-اش9,- 5F+ا ={عT$ i,و$ر> ?و 8
1659 .K/0لا a;9&,$ رم9:ملا رœ9لا ) ;6مش, "-اش9,- 8
1660 .ا/% يناRلا a-ا@ ={عT ..=AFل i90, tنو aارF\لا 8
1661 q$A2$ G=و4ر,T$ و@ "ار+ iR G5ناوعE s&+$ i,و$ر> اQيف zر9@ا ي9لا ?ارا!ملا )ع -ا9:لا nش> 8
.Jناشملا ي%ع 3C%ع$ ~R\لا 3ش.ن ~ي2 G=AFل يف ي.&@ •اي*
1662 يف ةيمسرلا ة:يF/%ل jوضfلا+ i.C4 Kل ي9لا nuاوطلا "اQط7ا$ Gةي9نا9:4$ر.لا nuاوطلا )ي+ يF," jارc 8
._ةينا/ي%\نOا` ار9%/نT
1664 .اAFلو* d hر0لا+ A,A# ) ار9%/نT t.9ش4 8
1665 .ر.>bا =وعاطلا -اش9نا$ GH&شلا YاFf+ =اImN4 ةعا\ملا$ ةلاط.لا ..ار9%/نŽ+ Jي04 ةA,A@ ة,"اk9(ا ة1E 8
1666 .اAFلو*$ ا:نرف A7 ةA,A# ا+ر2 Vوf4 ار9%/نT 8
1667 aا+ا/لا ء{مع EA+ 8 +abal .اA,A# ايF,"$ ايسايس اعارc
1674 "ار9: مايل$` Aي:لا dيفر4 ..-ا$"bا d,1و4 Aي&4 ةيWfلا [وCلا ..اAFلو*$ ار9%/نT )ي+ م{:لا hا.99سا 8
5Fي+ ءاCل Hي4ر4 ..Šنا-$E ريE Kيل$ 5مسا r.cE$ Gة,AFلوQلا ?اوC%ل ما&لا AuاCلا ة.4- يلT •Dا:لا _-Aلو*
.ار9%/نT “رع ة]ا-$ )ع Y$Aلا "ا&+T ..z-و, Y$" ةF+ا [-ا )ي+$
1677 ءاضCلا يB.F, =ا> Gار9%/نT “رع يلT Kيل$ aاk,Z$ ..Šنا-$E P$E Kيل$ ) [-ا ة,;ي%/نZا ةريbا •$;94 8
.z-و, Y$"$ يناRلا a-ا@ ي%ع
1683 .3%شف ةرا!ملا )/ل$ ..z-و, Y$"$ يناRلا a-ا@ ي%ع ءاضCلا اQفA* =ا> ي9لا G[ا- a;F ةرا! ري+A4 8
1685 ة%م2 hوشن ..يناRلا Sمي# t%ملا Kسا+ “ر&لا يلT z-و, Y$" "و&c$ يناRلا a-ا@ t%ملا ةاف$ 8
..t%ملا H%Cل =ايkع ة>ر2 Kع;9+ 54و@- $E q-امنو Y$" jاF(T ..t%ملا 5&مس |يط%9ل ?اعا@T
يف$ 30 يف 5اAعT K4$ G5ي%ع s.Cلا يCلE$ ?-امنو اQيف م;* ي9لا G-وم#Aيس ة>ر& 3.شن =ار,;2
15 يلاو2 اQ9ي07 H*D Gة,و" ?ام>ا0 ة%م2 ;,رWي# ي7اCلا )@ h< يف$ ..1وم4 3000 -اkنE )
ي%ع K/2$ G?-امنو 1000 .Aي.&لا> dي.لا+ ),رm<
1688 t%ملا ر.#E ام G[ا+-و4 –'ا@ ي%ع ار9%/نT يف 54او( aا;نŽ+ GŠنا-$E ريE Kيل$ ةيWfلا [وCلا ?رE 8
?اعا@Zا ة%م2 H.:+ H&شلا ) ا*$ر/ r.cE ACف Gا:نرف يلT hرQلا$ a1اF9لا ي%ع يناRلا Sمي#
.ةيkfشلا 54ءاW> مAع$ 5uا.X H.:+ tلI>$ ..MA7 ?ارا!ملا$ G59&مس 3fطل ي9لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1689 .ار9%/نT ي%ع ة/%$ ا/% [-ا$ Kيل$ ={عT

mارتل.نا [اNتYا Xلع ةر6يسلا
ACف Gاي/يلو]ا> Sمي# t%ملا =ا> امل )/ل$ ..jاف" =$A+ اI/* “ر&لا zر9, =E [وF, يناRلا Sمي# t%ملا )/, Kل
yا.@ ) Sاfلا يف Sمي# t%ملا a;ن ..ةي9نا9:4$ر.%ل iط.> Šن-ا$E ريE Kيل$ 1ار+T ةيWfلا [وCلا 3ل$ا2
iW90,$ ..5#ول اQ#$ 3نا9:4$ر.لا$ =وي/يلو]ا/لا اQيف n($ ي9لا ين-و+ ة>ر& ?ر# K] .اAFلر,ا –'ا@ ي%ع
=E KQF A2ا$ K%&, O ام+-$ ..ة>ر&ملا MI* يف K*-اk9نا+ ةFس i> ) 1وم4 ) رشع يناRلا يف 3نا9:4$ر.لا
ة,"اk9(Oا ار9%/نT ?ا-AC ي%ع ةرطي:لا يلT aوcو%ل )ييملا&لا )ي+ارملا ري+A4 ) 3نا> ة>ر&ملا MI*
اQ9ناA9سا ي9لا ةيF'ولا =و,Aلا )يN4$ Gار9%/نT Pرk ءاشنŽ+ =DT ي%ع aوk0لا$ a$bا KQفA* =ا>$ ..ةيساي:لا$
a$Aلا =T ..KQ4اططf IيWF4 يف اA( ا$-اس KQنE nي> |,-ا9لا اF,ر,$ ..h$ر0لا t%9+ مايC%ل KQF ار9%/نT
ام> ..ةيCيC2 ةAuاف ?اD ة\ي9ن ة,E ي%ع ة,اQFلا يف ik04 Kل G?ا-وRلا$ h$ر0لا t%4 يف 3>ر9@ا ي9لا hو&شلا$
و* Aي2ولا r+ارلا =ا>$ ..ة,"اk9(Oا $E ةيF,Aلا $E ةيساي:لا i>اشملا ) [b V

ر

i2 [E يلT icو9لا K9, Kل
K*Œا(AcE$ G?ا-وRلا$ h$ر0لا t%4 i,وم4 =ولو9, اونا> ),Iلا h$ر0لا -ا\4$ )ي+ارملا ) ةريBkلا ةعام\لا t%4
.)W:لا$ رuاmIلا$ ة0%سbا+ =$ر#ا9, اونا> ),Iلا K*Œ{مع$
—%. ةناA9سا+ ة,;ي%/نZا ةنا;fلا dF(E U92 G[;ي%/نZا “ر&لا يلT [AFلوQلا AuاCلا tلD ic$ =E ا$ 1.250.000
اFلاW'E ةيس-Aملا |,-ا9لا H9> )C^%4$ ..“ر&لا يلT 5لاk,T يف iضWلا KQل =ا> ),Iلا "وQيلا ةف-ايkلا ) اQيF#
مايل$`$ _)%+و* =و#` ام* =ا]و&. ار9%/نT )ع ا*ار#E VرCلا اI* =Nش+ ?ر# ي9لا ?ا7$اWملا =E مويلا
..††ءيش+ ةيس-Aملا H9/لا KQيلT ريش4 {ف G)ي7رCملا )ي+ارملا ) ?ا7$اWملا يف رmvا Pرطلا اE .._=وسر4ا+
.|,-ا9لا ر.ع ةو9/ KQ9,و* 3يC+ A($
ة,ر:لا ي%ع ةLفا0 ةC%B ة:يF> imا" ?ر# اQنE G?ا7$اWملا t%4 i\:4 ي9لا ةيf,-ا9لا Juا]ولا nش/4$
ةميC+ ا7ر( ة,;ي%/نZا ةنا;fلا rF ي%ع =ويملا&لا =و+ارملا Jفا$$ ..ةا9لا 1.250.000 اونو/, =E yر@ GاQيF#
8اQض&+ MIQف y$رشلا اE ..tلD ي%ع [;ي%/نZا Hنا\لا Jفا$ A($ ..YاW4Oا y$ر@$ "وF+ و&7ا$ K*
1 .ار9%/نT Pرk SيسN9+ ا(اRي =و0Fم,

$ Gة,رس VرCلا اوA
^
( ),Iلا ءامسE يC.4 ž
2 .H*I%ل ة.:Fلا+ ة%م&لا ر&س A,A09+ J0لا ار9%/نT Pرk $ر,A rFم, ž
3 KQ4Ac-E يف 5نو/%م, ي.*D ةيF# i> i+اC G?اQيF# ةرشع ةميC+ V$ر( -اAcT J2 Pرkملا $ر,A يط&, ž
.Pرkملا+
4 Vرف J,ر' )ع AuاوWلا —لا. dف" d G5F ةي:يuرلا yا:(bا dف" )يN4$ Gي
^
F'ولا VرCلا Jي]و9+ KQل rم:, ž
.H&شلا ي%ع ةر@ا. Huار7
—%.م+ "وQيلا )ي+ارم%ل [;ي%/نZا H&شلا Šنا-$E P$E مايل$ t%ملا jا+ اI/*$ 1.250.000 ..††يFيلر9سT ةيF#
ة%م&لا -اAcT J2 ي%ع او%k2$ Gة,"اk9(Oا KQ4رطيس 304 ار9%/نT Pرk i&\, KQ+-œ يلT اريmE ءO!* ic$$
††ةbا t%9ل )يناوCلا ):, =ا> ) zاD A&+ KQمQ, A&, Kل$ Gةيناط,ر.لا
8اطي:+ OاR ر>Iن =E يW/, GH*Iلا+ ة%م&لا ةل"ا& EA. يF&, اDا zا-"Z$
—%.م+ Vر( -اAcT ار9%/نT Pرk ءا-A ةعاط9سا+ 1000 i> i+اC G5يF# 100 يف 5نو&ض, ي
^
.*D ةيF#
—%.4 ةAuاWلا ة.:ن 3نا> اDŽف ..ةنامض> KQ4Ac-E 5 —%. ي%ع او%k0, =E اوعاط9سا ‰ 50 ا اI*$ GةF:لا يف 5يF#
=E ?ا:س!ملا $E wاf@bا A2E HX- ا اDT$ ..††VرCلا 5نامضل M$Ac- [Iلا 5يF# ة6ملا —%. ةمي( nkن a"ا&,
$E KQس $E -اCع ) =ا*- K,AC4 ي%ع 5ن$ر.\, Pرkملا ءا-A =ا> Gaاملا ) اB%. Pرkملا ) ),A9:,
ءا-A =ا> Gةي%cbا —لا.ملا $E ة.4ر9ملا AuاوWلا A,A:4 )ع رmN4 ا اDT$ ..VرCلا ةمي( ريR/+ YوW, G?ا/%9م
ي%ع aوk0لا ) =وF/م9, tلI+$ ..ةنو*رملا ?ا/%9مملا ي%ع K*A, d7ول ة1{لا ?اءار#Zا =$If9, Pرkملا
.ة7ر9Cملا —لا.ملا ريR/+ YوW4 —لا.
3نا> ..اA+E ةيوCلا V$رCلا A,A:4 ) ار9%/نT )ي/م4 مA&ل 5\94 G)ييل$Aلا ةف-ايkلا [Aل ة9ي.ملا ةيFلا 3نا>$
.=و,Aلا يف رR>Nف رR>E KQ,A,E )ي+ ة&(اولا Kbا dيم# e,-و4 يلT ["!4 ةيل$" P$ر• J%m يلT ير4 KQ9طm
3فرع ي9لا h$ر0%ل J,رطلا ?AQ$ Gة.ساFملا يAلا 3>ر2$ -ا9:لا ءا-$ ) ا*-$" ةيWfلا [وCلا 3.&ل$
ماع يف$ ..pةينا.سZا ة]ا-ولا hر0+p 1701 aان ام> Gة0%:ملا ة,AFلوQلا ?اوC%ل ااع اAuا( $-و.ل-ا Y$" )يع
—%., ا,وFس ا.4ر ة,"وQيلا ةعوسوملا aو( A2 ي%ع 6000 .اينA =وولوس [AFلوQلا ["وQيلا ي+ارملا ) G5يF#
ماع ةي:نرWلا ة-وRلا يلT ?"ا( U92 3%:%:4 ي9لا qاA2bا اF,ر4$ 1789 يوCلا VرCلا -اAC Kf^ ض4 nي> G
—%. يلT ic$ U92 Gيناط,ر.لا 885 ياع )ي+ 5يF# =وي% 1668 $ 1815 ماع يف$ .. 1945 اB%. VرCلا —%+ G
YوW, ايلايm 22 .††5يF# -اي%






Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN











/0{19ƒ45 CKL345 _p-`

pم$A,Ep ةم%> =T "dam .pرم2Ep يF&4 ي*$ Gة,"وQيلا ةعوسوملا يف ءا# ام> ["وQيلا |,-ا9لا يف اQ9لO" اQل
Gةي(رشلا ا+$-$E ي7ا-E يف aاو\9لا 5/QنE G_-$ا+ Uسو iش<` يعA, ا,"وQ, اBuاc =E nي> G|,-ا9لا اFي%ع oC,$
ماع ايناملN+ ?-وW/نارف يف ايuاQن -ارC9سOا ي%ع M-ار( ر
^
Cف 1750 "و# ةCطF يف ةفارk%ل {0 r99فا ~ي2 G
يف "وQيلا )ي,-وRلا =E ر>Iن =E اF+ -A\, اF*$ ..59FQمل ا;- رم2E اع-" J%&, =ا> 5نا>" hا+ Yوف$ ..}ار:F,
.مAلا يلT ;ر, رم2bا =و%لا =b GKQل ا-ا&@ رم2bا Yري.لا اض,E ا$Aم9عا ةي(رشلا ا+$-$E
ة-و] i/ل$ ةي:نرWلا ة-وR%ل ا;- =ا> pرم2bا K%&لاp =E ر>I9ن =E ةيملا&لا ة-وRلا ة>ر2 ةسا-" [Aل KQملا )$
.=vا U92 اQ9%4
SسE$ )ييملا&لا ةف-ايkلا ) i,وم9+ ةيس$رلا ةو/0لا H%( اAFع )ي9Fيل =E و* GةلO" tلD ) رR>bا$
ماع يل$bا ةيXاطلا ة,-و4ا9>Aلا 1917 و%&4$ Gi\F$ ة(رط 5فر' يف رم2E ام%ع ةل$Aلا ة,ارل 5ميمk4 =ا> G
.اDوQ, 5م\ن 5%> tلD

mةي[و_يلا 7املا ةي@و;ار4مaو دل%"و@
ماع Aيلاو ) )+ا -$ا+ Uسو iشv =ا> 1743 ماع hbا يفو4 ..-$ا+ ر,ا iش< 5مسا G 1754 =ا> اAFع
.ا+رلا$ ةXايkلا ةFQ -وN+ J%&9, ا i> ي%ع 5+-" A( MAلا$ =ا>$ ..Mرمع ) ةرشع ة,"ا0لا يف 5F+ا
=$!@ يف ة.*و$ ة(اI2 )ع )*ر+ U92 ة%,و' ةر9ف sم4 Kل$ ..رم,اQF+$E Pرk يف H4ا/> 54اي2 )+Oا EA+
"اع =E ~.%, Kل K] ..Pرkملا يف ايu;# ا/,ر@ 5لاm"Ž+ GMو6فا/, =E UلT Pرkملا hا0cN+ اA2 ام Gةف-ايkلا
Yوف رfف$ ةQ+N+ اC%& aا;, O رم2bا j-Aلا =ا>$ ..Mو+E اQW%
^
m ي9لا ة:س!ملا ر,A,$ K%:9يل ?-وW/نارف يلT
j-Aلا يF&$ ..59%uا&ل اA,A# امسا If9, =E -$ا+$ر,ا iش< -ر( Gj-Aلا اIQل ة,ر:لا ةلOAلا+ 59فر&مل$ ..hا.لا
A%ي@ ?$- يناملbا+ رم2bا $oth Schild .A%يش4$- ة%uاع "و#ولا يلT 3CR.نا اI/*$ ..
ماع _-$ا+ ر,ا iش<` يفو4 1812 aاملا ةI+اQ# ) او0.kيل اCي(" ا.,-A4 KQ+-" "O$bا ) ة:مm 5ل =ا>$ G
ار9%/نT يلT Aف$E 5نT U92 ..aاملا =$!@ يف ة(-اm ة-AC رQ•E [Iلا G=ا]ان ءاF+bا ءO!* -A(E =ا>$ ..H*Iلا$
[Aل A%يش4$- =ا]ان يC%4 A($ ..ة,"اk9(Oا ار9%/نT ?ا-AC ي%ع ةرطي:لا PAQ+ G),رش&لا$ A2اولا 5اع يف و*$
—%. MرWس 20.000 يلT اQ%,و09+ ةيلاملا 54-AC ?ا.]T jاط9ساف G5يF# 60.000 .eCف q{] ?اوFس a{m 5يF#
ماع يف$ 1773 يF]ا ?-وW/نارف يف 54ا({مل اع" A($ ..Mرمع ) )ي]{Rلا$ ةRلاRلا يف aا;, O A%يش4$- ر,ا =ا>
ة>ر0لا اولوم, =E KQنا/Ž+ =و/يل GةA2ا$ ةعوم\ SيسN4$ KQ4ا$ر] dيم\9+ KQعاF(Z GءايFXbا -ا.> ) {#- رشع
.ةيملا&لا ة,-وRلا
اA# ة6يط+ ة-وRلا 3نا>$ ..3./4-ا ي9لا ءاطmbا KQل )ي
^
+$ Gة,;ي%/نZا ة-وRلا KيLF4 K4 nي> A%يش4$- KQل nش>$
.)ي9يفا/لا ةو:Cلا$ ةعر:لا+ )يي&#رلا ةيWk4 K94 Kل$ ..{,و' ا9($ ?ImE$
P$ر• J%m يلT ["!يس ام GةA09ملا ةمfضلا KQ4ا$رR+ ة-$اFملا ي%ع Gا:نرW+ wاfلا eطfملا Aم9&,$
ةلا2 يلT اQ&فA9ف Gي:نرWلا H&شلا ري*ام# )ي+ ة%ا@ ة-وk+ ةلاط.لا UشCF4 ~ي0+ GJ%Cلا+ ة&.ش ة,"اk9(ا
)ييعاFkلا$ ة:يF/لا$ ء{.Fلا$ y{.لا$ t%ملا J4اع ي%ع ["اk9(Oا -ايQنOا ةيل$!: HkF9ف Gةعا\ملا ) ة.,ر(
GءاضB.لا$ AC0لا رعاش او&يشيل GH&شلا PوWc )ي+ =$-و#Nملا ةاعAلا$ =و7ر0ملا }AF,$ Giم&لا hا+-E$
?ااQ4Oا jاونE i> اQ+ =وCk%, ام> Gةي:F\لا ruاضWلا+ اQ+ =$رQ
^
ش, ي9لا Gةم>ا0لا ?اC.طلا ) ماC9نOا+ او.لاط,$
.ة%'ا.لا$ ةيCيC0لا
?ا$رRلا ي%ع ةرطي:%ل I6ن< ءO!* اQمس- ي9لا ةرا!ملا ة&ي.' )ي.4 MI* iم&لا ةطfل ةkf% ةf:ن ي%, اميف$
8_=ويQc ءام/2 ?Oو>و4$ر+ و* يلا9لا م{/لا =
^
E g2O` Kلا&لا يف ة%ا&لا Aيلا$ ةي&ي.طلا "-اوملا$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1 =Žف Gريfلا يلT اQ%ي ) رR>E رشلا يلT iيم4 }اFلا ة,رR>E =E ام+ 8{uا( ةطfلا "ا&+E ‡رش+ 5{> A%يش4$- EA+ .
aام&9سا Sيل$ Ghا*-Zا$ nF&لا aام&9سا ي* K/0لا يف Šuا9Fلا Hي'E ي%ع aوk0%ل ي%Rملا ة%يسولا
يCطFملا •ا9F9سOا يلT icو4$ ..ة&FCملا ةوCلا OT Sيل 5,E- H:0+ =وناCلاف ..ةu"اQلا ةيم%&لا ?اش(اFملا
.pةوCلا و* J0لا =N+ يضC4 ة&ي.طلا )يناو(p =T aوC, [Iلا
2 i> =E tلD ) Š9F9:,$ ..ة&(ا$ ةCيC2 =و/4 )ل$ ة"ر\ ةر/ف OT 3:يل ةيساي:لا ة,ر0لا =E A%يش4$- A>E K] .
)ي+ يساي:لا -ر09لا+ ا ة6ي* $E ا of@ رش., =E و* Gي
^
ساي:لا =اط%:لا يلT aوcولا 5يض9C, ا
اQ(وC2$ اQ4ا1اي9ا s&+ )ع a1اF94 =E 3%.( Gة"ر\ملا ةر/Wلا t%9+ ري*ام\لا MI* 3F< اDT U92 Gري*ام\لا
.YوC0لا$ ?ا1اي9Oا MI* ي%ع اولو9:, =< =$رœ9ملا dيط9:,$ ..ةر/Wلا t%4 )ع اعاف"
3 ر>D$ ..-ار2bا ما/0لا ) K/0لا AيلاC jا;9نا ) 3F/م4 A( H*Iلا ةط%س =E tلD A&+ A%يش4$- A>E$ .
ي07E Gة,ر0لا+ ),Aلا )ع sي&9سا امل K] ..مو, ?اD dم9\ملا ي%ع رطي:ملا و* =ا> ),Aلا =N+ 5ي&م9:
=E ),رœ9ملا =ا/Ž+ =E •ا9F9سOا يلT tلD 5&ف"$ ..aاA9عا+ ة,ر0لا MI* =و%م&9:, nي> =وفر&, O }اFلا
ة.:Fلا+ امQ =و/, )ل 5نE Pا7E$ ..A2اولا dم9\ملا imا" ةيC.طلا ?اعا;Fلا ة-ا]Z ة,ر0لا ةر/ف او%م&9:,
) اFuا> رk9Fملا =b G•-اfلا ) $E imاAلا ) ةمuاCلا ةو/0لا ريA4 K9, =E Y{'Zا ي%ع اFططf ‡ا\Fل
.)0ن اF,A,N+ 5%ا/+ و*$ paاملا }E-p يلT •ا90, Pوس =ا>
4 K/0, [Iلا K>ا0لا =b G3نا> ة%يس$ ة,E aام&9سا -ر., PAQلا يلT aوcولا =E tلD A&+ A%يش4$- )%عE$ .
hI/لا+ i.C, O$ duارشلا$ J0لا+ م;9%, 5نb ?ا-$اFملا يف ر*املا يساي:لا+ Sيل ةيC%fلا AعاوCلا H#وم+
=و.Xر, ),Iلا ي%ع H\, p 8{uا( Pا7E K] .?ا;Q%ل امuا" ا7ر&$ اWي&7 5&7$ =و/, اI/*$ Gري*ام\لا ي%ع
OT ي* ا ةاC9سOا$ YAkلا> lر./لا ةيعام9#Oا =b JيW%9لا$ jاAfلا$ SuاسAلا يلT او6\%, =E K/0لا يف
.pةساي:لا يف [ر.> hويع
.اQ+ wاfلا aاCملا يف ?Oو>و4$ر.لا رk9f ةءار( tF/م, ~ي2 Gء;\لا اI* رk9mNس ................
€€€
ماع 3&($ ي9لا Juا]ولا =N+ jاF9(ا ي%ع انE 1901 hا9> يف ا*رشن ي9لا$ Gيس$رلا }و%ين -و:يف$ر.لا ة1و0+
ماع p["وQيلا رطfلاp =اوFع 304 1905 ) $A.,$ ..ةي%cbا ةرا!ملا )ع ة&سو ةf:ن OT )/4 Kل Gايس$- يف
=E nي> nش/4 ي9لا ةيفا7Zا ?او%&ملا s&+ zاF* )/ل$ ..?"-$E امل J+اط a$bا K:Cلا =E wوkFلا ةن-اC
5%> tلD ) K*bا$ ..5ش9ين ةW:%ف اQي%ع 3ا( ي9لا •"ا.ملا U92$ Gةي:>-املا$ ةيF,$-اAلا او%م&9سا ),رœ9ملا
ماع ةWش9/ملا Juا]ولا t%4 =E 1901 اF*$ ..ةرا!ملا يف A,A# ‡{:> iم&9:9س ةينويQkلا =E nي> nش/4 G
ماع OT Aلو4 Kل ةينويQkلا =E ر>Iن =E اF+ -A\, 1897 .
يف ;نو9,ر+ ?اعو.ط ة>ر@ 59&.'$ G=Aس-ا -و9/ف Aي:لا ة,;ي%/نZا يلT p["وQيلا رطfلاp hا9> K#ر4 A($
ماع p=ويQc ءام/2 ?Oو>و4$ر+p =اوFع 304 ار9%/نŽ+ =AFل 1921 .
€€€
) انA>N4 اDT$ ..‘ة,ر:لا ?اعام9#Oا t%4 "اC&نا ة0c ي%ع =ا*ر.لا و* ا 8يلا9لا aا!:لا )*Iلا يف -$A, A($
‘اQل{m 3R0+ dي7اوملا MI* iR =E 3.Rن nي/ف G?اعام9#Oا MI* "اC&نا
.ةيناطيشلا ةطfلا t%4 nش> 3لو4 ي9لا ي* ةيQلZا ة,اF&لا =T ..ة'ا:.لا UQ9F يف tلD ي%ع hاو\لا$
ماع 1785 ة>ر0لا aو2 ة%kW ?او%& {ا2 GS,-ا+$ ?-وW/نارف )ي+ M"او\+ ري:لا ;
^
B, =اسرWلا A2E =ا>
"وQيلا )يينا-وFلا )ع ة-"اc ?امي%&9لا t%4 3نا> ..ةي:نرWلا ة-وRلا aو2 ةcاm ?امي%&4$ Gة¡ اع ةيملا&لا ة,-وRلا
ر.>bا Yرشلا iفا0 3نا>$ ..ا:نرف يف ر.>bا Yرشلا ينوسامل KLعbا Aي:لا يلT ةQ#و$ GايناملE يف
Aي:لا =ايل-$" Y$Aلا A, ي%ع GnF&لا aامعE$ ة-وR%ل A&4 ة,رس ?ا/.@ يلT 3لو04 A( ا:نرف يف ةينوساملا
.ا:نرف ينوسامل KLعbا
ة1و0+ اQ%م0, ي9لا Juا]ولا 3&($$ ..5ي%ع 3ض( =و.:ي4ا- ةCطF ر.ع 5C,ر' يف ةCعاk+ }-اWلا tلD HيcE
-وط9ل اF9سا-" aا2 يف [رن اI/*$ ..ا,-افا+ يف ةي%0ملا ?اط%:لا يلT K*-$A+ ا*وم%س ),Iلا Gة'رشلا aا#-
imا" )ي%%:9ملا )يينا-وFلا$ G?-وW/نارف يف )يينا-وFلا "وQيلا$ A%يش4$- -ا" )ي+ KuاCلا yا.4-Oا GqاA2bا
.ر.>bا Yرشلا iفا0م+ ةف$ر&ملا ةcاfلا KQ%فا0 او:سE ),Iلا$ Gةر0لا ةي:نرWلا ةينوساملا

mة@وDلا Rي6خ"
.و+اري ;ي>رملا+ zا/92Oا+ =وينا-وFلا ء{م&لا EA+
Y$A%ل اميم2 اC,Ac =ا> ام> ..ي/%ملا y{.لا yاس$E يف ري.> DوWF+ d9م9,$ Gء{.Fلا ةC.' يلT يم9F, و+اري =ا>
) ا"ر\ و+اري ;ي>رملا =ا> G5%> tلD ) K*bا$ ..ةي:نرWلا ة-وR%ل ةر*اLلا ةQ#اولا =و/يل ري9mا [Iلا
.ةL*ا.لا =و,Aلا يف 5عو($ يلT ["E ام G•2اوWلا+ ة6ي% 54اي2 3نا>$ GY{mbا
-ا9س 304$ ..ريQشلا ي:نرWلا Hيطfلا Gو+ار.م+ =و%k9, KQu{مع i&# G)ي+ارملا -ا.> ي%ع =DT iQ:لا ) =ا>
) MDاCنZ ةيلاملا KQ4اAعا: و+اري ي%ع =و7ر&, ء{م&لا ءO!* =ا> Gةي+اطfلا H*اوملا+ hا\عZا$ ة(اAkلا
sWmE يلT ةي2ا+Zا$ ة%,Dرلا ةو* يف 5سامBنا ري+A4 و* Gd(اولا يف 5+ =ووC, اونا> ا )/ل$ ..ة,"املا 5.عاk
يف$ ..KQ4"ا-T jو'$ KQ9م2- 304 59%&# Gة%uا' —لا.م+ KQل اF,A r.cE =E يلT رbا 5+ يQ9نا اI/*$ ..اQ4ا#-"
يلو4$ G59,اع- 304 5&7$ [Iلا G)*ولAF Uسو ري./لا ["وQيلا+ و+اري n,ر&4 K4 5نو," Jي]و9ل ACع jام9#ا
.ي({mE j1ا$ [E ) ا*"ر\9+ ?رQ9@ا ام> Gا*ر0س$ اQلام\+ ?رQ9@ا ءاF:2 ةEرا+ GHساFملا 3(ولا يف 5W,ر&4
Kل$ ..اQيف 5.X-$ اQ+ ا&ل$ OT و+اري ";, Kل اI* )/ل$ ..1ري* يعA, i#- ) ة#$;9 ءاF:0لا ة,"وQيلا MI* 3نا>
{+ و+اري r.cE اI/*$ ..†اQ#$1 d يضC4 ام رR>E 3(ولا ) و+اري d يضC4 30.cE U92 ة%,و' ةر9ف sم4
.[رmE ةQ# ) 1ري* ةAي:لا ر0:+ انو9W$ ةL*ا.لا =و,Aلا+ ا'و+ر Gةو( O$ aو2
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
.رbا •"ا+ YاFfلا 5ي%ع اوCيض, Kل GةرQملا =$"ايkلا i&W, ام> Gء{م&لا )/ل$ ..†ة-اFkلا $ K&طلا d%9+E اI/*$
ةعاطلا$ ة,ر:لا ي%ع ةLفا0م%ل =ام,bا g%XE K:C, =E 5ي%ع =ا>$ ..ةينا-وFلا يلT 5لاm"T ةيلا9لا ةوطfلا 3نا>
jويشلا يلT اQC,ر' ةA A&+ ?ImE GةFي& n(اوم+ 5#1 ي* tلD 3%4 ي9لا ةوطfلا$ ..i9Cلا+ A,AQ9لا ة%uا' 304
اميف ا ofشل ةيعام9#Oا$ ة,وF&ملا ة-وkلا Kيط04 يلT ["!, [Iلا hو%سbا اI* يمس A($ ..ةضاX ة-وk+
و+اريمل ر/F4 =E GريQش9لا ة%م2$ ruاضWلا MIQل ةر@ا.ملا ة\ي9Fلا 3نا>$ ..pريQش9لا $E |يط%9لا $E ة0يضWلاp A&+
GماC9نOا يف ة.X- يلT 3لو04 ي9لا GAC0لا رعاشم+ و+اري ء{9ا يلT ?"E$ ..ةيعام9#Oا 59C.' ) 5نار(E$ MŒ{1
.ة,-وRلا ةيضCلا •"ا. 5(اF9عا+ ?ر\W4$
=ا>$ ..ةي:نرWلا ة-وR%ل AuاCلا -$A+ موC, =N+ 5عاF(T$ G=ايل-$" Y$Aلا ءارXT ي%ع iم&لا و+اري ةمQ 3نا> ACل
A($ ..ي'ارCم," K>ا0> t%ملا A&+ “ر&لا ي%ع 5:Wن =ايل-$" Y$Aلا Hk
^
F, =E ي%ع K4 A( ي
^
Fمضلا YاW4Oا
ماAعT =$وF, KQنE =ايل-$" Y$Aلا$ و+اري ) [
^
E م{عT او.F\9, =E ي%ع ةي:نرWلا ة-وRلا ةرا! اوططf wر2
?افارfلا ) ),Aلا$ ةساي:لا ريQط4 OT Sيل ة-وRلا PA* =N+ ام*و&F(E$ ..ء{.Fلا ) Pولbا$ ة/%ملا$ t%ملا
.=ايBطلا$
ر.>bا Yرشلا iفا0 يف اQلام&9سO ةينا-وFلا رuا&شلا$ }وCطلا Jي:F4 ةمQم+ 3+$ا*;,ا$ م"< يلT AQع$
يلT =اريلا4 5C,Ac$ =ايل-$" Y$Aلا n,ر&9+ و+اري ما( ACل$ ..?-وW/نارف يف •ي&, 3+$ا*;,ا$ =ا> ..ةينوساملا
=ايل-$" Y$Aلا jر@$ ..ةينوساملا ر.>bا Yرشلا iفا0 -ارسN+ امQW,ر&4 ةمQ M-$A+ يلو4 [Iلا G3+$ا*;,ا$
ما&لا ?N, Kل$ ..ةر0لا ةي:نرWلا ةينوساملا يلT ر.>bا Yرشلا ةينوسا ةA,A\لا ةينوساملا }وC' aاm"Ž+
1789 ة6 ) رR>E اQ4ا.&ش4 Kض4 Gر.>bا Yرشلا ةينوسامل ة&+ا4 ا:نرف يف iW0 يWلE ) رR>E zاF* =ا> U92
ةي+$-$bا ةينوساملا H%( يلT DاWFلا ) G)*و:لAF Uسو Pار@Ž+ ة,"وQيلا ةينا-وFلا 3F/م4 اI/*$ ..وضع nل<
.3+$ا*;,ا$ م"< A, ي%ع Gةر0لا
ةAعاCلا 3:سN4 اI/*$ ..ةينوساملا iفا0ملا imا" ة,رس ة,-و] =ا\ل iي/ش9+ GtلD A&+ "وQيلا =وينا-وFلا ما($
.iفا0م%ل ة&+ا9لا ة,ر:لا ?{ي/ش9لا يف Gا:نرف يف ة,-وRلا ة>ر0%ل ة.%kلا
=ا> [Iلا z-Aلا SWن يلT [و* U92 G-و\Wلا$ ة%,Dرلا يف YO;ن{ل 5C,Ac dفA, ImE G59مQم+ و+اري r\ن =E A&+
=ايل-$" Y$Aلا i*ا> ءان U92 G)يFس d+-E sم4 Kل$ ..ةيعام9#Oا ةل;&لا يلT M"ا($ Gi.( ) 5يلT ic$ A( و*
H,رQ9لا ?اي%مع يف zار9@Oا ي* Gةرطm ةC,ر' يلT ءو\%لا+ jاF9(Oا ) ارW ر, Kل ~ي0+ GةL*ا.لا =و,Aلا+
ةC,رط+ ا*رE rض9W,$ iشWلا+ ءو.4 امuا" 3نا> 54اراB =T OT ..54-ا:m s&+ "ر9:, U92 ةر0ملا ة-ا\9لا$
.‡AفE رuا:m 5%م2$ اءوس 5W(و "ا1 ام GةضاX
ماع يف$ 1780 —%. 5نو," 3B%+ 800.000 5ل =وAC, اوعر@$ Gةينا] =و+ارملا مAC4 I6Fي2$ ..ةي:نرف Mريل
يف KQ4-اQ اوAf9سا$ G5لو2 KQ:uاس" او/.2$ ..ة,ACFلا ةنو&ملا+ 5ن$Aم,$ Gةيلاملا 5لامعN+ ةC%&9ملا ruاkFلا
ام+ GM-وk($ 5ي7ا-E$ 5>{E dيم# )*- ) اA+ اQ& A\, Kل Gءو:لا ) ة#-" يلT 5عا7$E 3%c$ U92 Gة-$اFملا
G"وQيلا 5يFuاAل =DŽ+ اACع =ايل-$" Y$Aلا d( ^$ K] ..59I+ ي9لا =و,A%ل =امض> G5ل okfملا ي/%ملا رkCلا اQيف
5F/
^
م, ا9+ا] ا.ساF {m" Mوط&,$ G5نو," "اA:ل يW/, اB%. 5ل اوF!, U92 G?ا/%9م$ V-E ) 5kf, ا i> ة-ا"Ž+
.•ي&لا )
AC&لا d(و, و*$ ة,Aل )Lلا H%XE =ا>$ ..ةيلاملا ا,اضCلا+ o9f, اميف ي&ملbا i#رلا+ او, =ايل-$" Y$Aلا )/, Kل
يلT يلاملا M;\ع i,و04$ 54ا/%9م ة-ا"Ž+ =و+ارملا AQ&4 ACف ..ةمي%س ةCWc YاW4Oا =E G"وQيلا ةف-ايkلا d
jا+ GAC&لا tلD 5&ي(و9+ 5نE يف اA+E tش, )/, Kل Y$Aلا =E يف H,- O ..‘tلD ) رR>E A,ر, =ا> i*$ ..‡ا\ن
.59ي
^
%
^
/+ ء{م&لا [A,E )ي+ r.cE$ tلD i&ف 5F/ل$ ..=اطيشلا يلT ا2$-$ اA:# 5:Wن
5يلا.لاp ي
^
/%ملا Mرk( ي%ع$ =ايل-$" Y$Aلا z{E ي%ع Pار@•ل Gي
^
نا.سT icE ) ا,"وQ, ةيWfلا [وCلا 3Fيع$
?ا({&لاp 5+ا9/+ اف$ر& }ول-"و@ =ا>$ ..}و%> O [" }ول-"و@ ["وQيلا Pرشملا اI* Kسا =ا>$ ..paا,$-
ةسايس }-A, امنT 5نN+ G["ام9ملا 5C:ف )ع اF%ع dفاA, =ا>$ ..ة07اWلا ةي:F\لا H9/لا ) MريX$ Gpةرطfلا
††ةساي:لا+ مرB 5نb 5.ناو# i> ) H0لا
r.kيل ..3(ولا tلD U92 Kلا&لا اQفرع t9Q9%ل -ا" رQ@E$ Kf7E يلT G5يلT 5+ AQع [Iلا Y$Aلا رk( aو2 A($
..ا:نرف يف ةا&لا Y{mbا$ ةيF,Aلا ?اAC9&ملا Kيط04 يلT ةف"اQلا ة%م0لا iيcاW4 G5يف IWF4$ Kمk4 [Iلا ;>رملا
†pY{mbا ) "ر\ hا@ )ي,-وRلا iضفEp 8ياmا0لا EA.ملا }اسE ي%ع K9, اI* i> =ا>$
n,1و\+ $ر9سوي%Xا> 5مسا اض,E ["وQ, t,ر@ 5ل =ا> i+ G59مQ يف اAي2$ }و%>O [" }ول-"و@ )/, Kل$
?ان{عZا$ ?ا-وشFملا 5F -Ak, ImE Gةعا.ط%ل ;>ر يلT Y$Aلا a1اF A2E اI* aو2 A($ ..وريلا+ ) وا:لا+
KيLF4$ G[-وRلا h"bا رشن KQ9مQ 3نا> [Iلا G)ي7ر
^
0ملا )ي,-وRلا )يي{عZا 5F\ل KيLF9+ ما( ام> ..ة,-وRلا
[Aل رعاشملا ة-ا]T tلD i> ) PAQلا =ا> ..ةش(اFم%ل ةي+اطfلا ?اعام9#Oا$ ?اي2ر:ملا$ GةيCيسوملا ?{W0لا
ruاضWلا ?او%& او%CF, ي/ل G=وي&لا$ Sيساو\لا ) ةC%2 KيLF9+ وا:لا+ ما( ام> ..ة-وR%ل AيQم9لا$ ري*ام\لا
..ة(ورملا ةيعام9#Oا ?ايkfشلا+ ريQش9لا ا,اض( يف اQل{B9سا+ اووC, ي/ل GةيWfلا [وCلا aا#- ) K*"ايسb
U92 G1ا;9+{ل ة:,رف او0.k, =E =وR.%, O Gوا:لا+$ }$ا> O zا.@ يف =و&C, ),Iلا ءا:Fلا$ aا#رلا =ا>$
.5+ =$ر!, ا =$IWF, ة&ي' Mا"E او0.k,
.ة-وRلا ري+A9ل ;>ر يلT =ايل-$" Y$Aلا ?ا/%9م 3لو04 اI/*$
?اعا( يلT 3لو
^
09ف Gةي7ا,رلا ["اوFلا$ ةيFWلا V-ا&ملا$ ‡-ا:ملا$ ?اعام9#Oا ?اعا( يف ا,{fلا 3%B%B4$
=$رL9Fملا ةي:نرWلا ة-وRلا ءامع1 =ا>$ ..?ا-Afملا$ -ومfلا ي'ا&9ل ?انا2$ ة-اعA%ل a1اF$ ةراBم%ل
يف }امBنOا ي%ع KQ&ي\ش9+ A+bا يلT اQي%ع يضC, K] GK*رuام7 iط&94 ~ي2 Gءو+وملا و\لا اIQ+ )ي'ا0
.ة%,Dرلا$ رشلا aامعE
aا#- iBش, رkCلا اI* =ا> ACلp 8aا,$" 5يلا.لا رk( )ع 5R,A2 Vر& يف GpمAلا ريEp 5+ا9> يف -"ا/س H9>$
.pة&م9\ اQ%> S,-ا+ يف J'اFملا ةيC+ KQ%Bش4 ام رR>E Gة'رشلا
€€€
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
j{ط7ا$ Gةرا!ملا eطf "و#و+ اQيف اQQ.F4 Gةيkfشلا iuاسرلا ) ا"Aع اQيلT 3يناوطنا ة/%ملا ةCيC@ 3%س-E
[-ا )/ل$ ..اQيف ةي:نرWلا ةر0لا ةينوساملا iفا0 5.&%9س [Iلا -$Aلا$ GاQيف )ييملا&لا P-اkملا hا0cE
` 3ينوطنا 1755 1793 )يينا-وFلا =N+ اQ9mE ر,I04 ي%ع ا+او#$ ..ةWيfملا ءاي@bا MI* YAk4 =E dط9:4 Kل G_
اQ9mE يلT 3يناوطنا [-ا 3%س-E Gة:يF/لا$ ةل$Aلا ريA9ل ة,ريfلا ةينوساملا -ا9س 304 =و%م&, ا:نرف يف
.pا+$-$E يف رm< =ا/ [E يف اQF ةيم*E i(E اF* يQف Gةينوساملا =Nش+ 5يف —لا. tC%( =Tp 8aوC4
?ار,I09ل مام9*Oا ري&4 =E رم9:ملا اQضفر+ يQف G3يناوطنا [-ا 5يف 3&($ [Iلا Nطfلا [A |,-ا9لا )ي+ ACل$
.ة%kCملا يلT اQ#$;+$ اQ:WF+ ?"$E GاQ9mE
?اI%ملا$ ‡رملا -اي4 ءا-$ 3فا:نا ا+و&ل ةEرا 3نا> 3يناوطنا [-ا ة/%ملا =E G|,-ا9لا يس-ا" KL& AC9&,$
iR Gة&(ا$ ةCيC0> اQيلT اQنو.:F, ةريR$ ةريR> ةيارX ا,اض( )ع =و]A09, ام> Gي:نرWلا y{.لا "و:, =ا> [Iلا
OT )/4 Kل Gt%4 3يناوطنا [-ا ة-وc =E و* d(اولا$ ..ة-وQ9ملا ة&ي%fلا اQ4اي2$ 5uا(AcE d اQ#$;ل اQ9نايm
K*Aعاس$ ..اQي%ع ا*وF@ ي9لا ة&ساولا ريQش9لا 5%م2 Yاطن يف GMŒ{1$ وا:لا+ اQمسر+ ما( ي9لا ة-وkلا
=E =وm-!ملا )*ر+ ACل$ ..ة-وRلا A&+ اQسEر+ Hلاط, H&شلا i&# ي%ع Gري*ام\لا aوCع يف ة-وkلا MI* |يسر4
[Iلا A,Aشلا ر.kلا ةCيC0لا MI* اFل A>!,$ ..?اCيW%4$ H,Dا>E OT 3:يل 3يناوطنE [-ا )ع ة,$رملا ?ا,ا$رلا
MI*$ ..ة%kWم%ل اQم,AC4 AFع اQ+ 3%04 ي9لا ةعا\شلا$ Gا*ريk اQ+ 3Q#ا$ ي9لا ةWنbا$ GاQuاAعE Auا/ 5+ 3%+ا(
.ةF#ا ة&ي%m ةEرا O =و/4 =E )/م, O ?اWkلا
ام> of%94 ةيضCلا MI*$ ..ر*و\لا ACع ةيض( )*و:لAF$ 3+$ا*;,ا$ ر/9+ا Gة/%ملا 5&مس |يط%4 يف =ا&•ل$
8ي%,
aاملا ?ان$-ا+ [A\9:4 ةي:نرWلا ةو/0لا 3نا>$ GاQ4Oا2 EوسE يف ةي:نرWلا ةF,;fلا 3نا> 3(ولا tلD يف
Gy{.لا [
^
ر*و# يلT ةرا!ملا }$Œ- ء{مع ) [رس iيمع 5\4ا 3(ولا tلD يف ..V$رCلا ) A,;ملا+ ا*$Aميل
d+- 5Fم] —%+ DT Gة,-وطسbا "وC&لا+ 5ي.@ ةFيمRلا ر*او\لا ) ACع dFkل ة/%ملا Kسا+ اوع; ا.%' 5يلT {ا2
ة-وk+ AC&لا 3ضف- اQF/ل$ G5ي%ع K/09ل ة/%ملا يلT 5A($ AC&لا اI* dFk+ —uاkلا ماCف ..ةي:نرف ةريل =وي%
3عا@ A( 3نا> Gي
^
لايfلا AC&لا اI* )ع oيcا(bا =E Aي+ .."Akلا اIQ+ اQF ةلاس- ة,N+ اQم%ع 3Wن ام> Gة&'ا(
3يناوطنE [-ا ~.%4 K%ف Gوا:لا+ اQي%ع Pرش, ي9لا ة,اعAلا 5ل< ?-ا"$ ..=وططfملا اQل ءا@ ام> =ا/ i> يف
3%c$ اAFع$ ..aا2$bا يف اQ9&مس 3طCس$ G|يط%9%ل اQ9يkf@ 37ر&4$ G?ا"اC9نOا ) =افو' يف 3(رX =E
?ا-وشFملا ) POvا و%4 POvا d.ط9ل 5&+اط ?-اAف Gةي:يuرلا 59+ر7 وا:لا+ hر7 Gة$-Iلا MI* يلT ة%م0لا
†اQF4اWم+ ا+ا\عT AC&لا اI* ا*اA*E [Iلا و* اQل ا,رس اCيشع =E ةمعا1 Gة/%ملا+ "AF4 ي9لا
|يط%9ل يل$bا ) ةيناطي@$ اR.m رR>E ةر/ف ريQش9لا وططf ر/9+ا i+ GA0لا اI* AFع nC4 Kل -وbا =E ي%ع
ةلاسرلا يف$ ..ة/%م%ل اW,; ا&ي(و4 iم04 G=ا*$- [" Sنر+ aاF,"-ا/لا يلT ةلاس- او.9> ACف ..ة/%ملا 5&مس
AQع$ ..AC&لا =Nش+ ~2ا.9%ل Giي%لا nk9F يف aا,$- ةيلا.لا رk( يف ة/%ملا ةافاو aاF,"-ا/لا ) H%'
يلT ةيضCلا 3%c$ =E =ا>$ ..{يل aاF,"-ا/لا ة%+اC$ ة/%ملا [;+ ر/F9لا+ رkCلا اI* ?ايناX lA2T يلT =$رœ9ملا
ةل$Aلا ?ايkf@ -ا.> ) )ي9F]ا a$اF94 ي9لا Gةkيmرلا ةي:F\لا Š,1ا*bا ?رش9نا$ G?ا-وشFملا$ n0kلا
.ة:يF/لا$
MI* KL& =T aاC,$ ..ار9%/نT يلT iCن ا:نرف يف ةر,رشلا 59مQ ["E =E A&+ ر*و\لا ACع =E |,-ا9لا i\:,$
.=وسايلT يعA, ["وQ, [Aل ي%cbا اQ%/ش+ ة•وW0 54ا.2
ة-وRلا مايCلا يلT ?"E ي9لا ?ارا!ملا+ ار9%/نT يف "وQيلا )ي+ارملا yا.4-ا ي%ع رm< d'ا( =ا*ر+ zاF*$
a{m tلD اQل K4 A($ ..pيناطيشلا ?وFQ/لاp hا9> ةWل! $-و+;F,و> [Aي%لا =ا*ر.لا اI* 3ش.ن A($ ..ةي:نرWلا
ماع اQ.9> Gpةيا:%ل ءاA&لاp اQمسا ةم,A( ةعو.ط ي%ع ?رRع اAFع GاQ]ا0+E 1849 ..-ا1O -ا4ر+ [
^
"وQيلا
امQ/,ر@$ ما*ار+T MوmE$ Aيم@ Aلو# )يايF+ =E Ghا9/لا يف ة"-اولا ?او%&ملا ) $-و+;F,و> [Aي%لا 3\9F9سا$
اونا> ار9%/نT يف "وQيلا )يلوم9ملا ) اونا> ا&يم# ءO!*$ -ويWي9نو Uسو ري:لا 5يmE )+ا$ انا/ي Uسو
Gاض,E [رmE )ي*ار+ ?A#$ A($ ..ةي:نرWلا ة-وRلا aا&@T ي%ع KQ& )ي%اع$ ا+$-$E يف "وQيلا KQناوmŽ+ )يط.4ر
..ةرا!ملا+$ A%يش4$ر+ G}ا;لbا ) ري.,رX 1ري*$ -AنOA,;ف Aيفا" MرQc$ )يلر+ ) dيش9,E iيينا" ة({ع 39.]E
ة,-وRلا ة>ر0لا ءا-$ ةيWfلا ةوCلا 3(ولا tلD يف =و%/ش, اونا> ),Iلا wاf@bا )ع jاFCلا اFل nش/F, اI/*$
.ةيملا&لا
€€€
iuاسولا =b Gيلا ;\&+ ةو/0لا jاC,Z =و+ارملا ءO!* اQ%م&9سا ي9لا iuاسولا ةسا-" =ا/م+ ةيم*bا ) 5نT$
.lرmbا =اA%.لا$ اينا.سE$ ايس$-$ ا>ريE يف A&+ اميف 3%م&9سا اQ4اD
)ع ة07ا$ ة-وc Gp=وي%+ان ةاي2p ةWل! ) يناRلا A%\ملا يف ?و/سر9لا$ ري:لا يناط,ر.لا H4ا/لا يط&,$
=ولومملا ءO!* iاع ACلp 8{uا( zاIن< d7ولا ?و/س of^ %,$ ..ةي:نرWلا ة-وRلا ة.&ل يف ةيل$bا ?{CFلا
5mI.ل ة1{لا aاوbا 5نو7رC, KQف ..S%Wملا P{9ملا Pر:ملا =و+ارملا iا&, ام> ةي:نرWلا ةو/0لا
ة%:%س 3لا94 اI/*$ ..ةلوC&ملا ريX AuاوWلا "اA:ل H*I4 ي9لا ?ا$رRلا ا,اC+ lرmbا Aيلا+ ا$رk9&يل GAي+ 5فارسT$
..KQنو," ءافول ?انامض> اQي%ع او%k2 ةW%9f ?ا1اي9ا$ YوC2 اQ.C&4 GةاAQلا )ي+ارملا ءO!* V$ر( ) ة%,و'
.pةي:نرWلا ةل$Aلا ةيلا zا.4-Oا hاcE tلI+$
ةA,A# V$ر( H%' ي%ع ةر.\ اQ:Wن ?A#$ ءو:لا ) ةري.> ة#-" ةي:نرWلا ةو/0لا jا7$E 3B%+ =E A&+
ةي:نرWلا ةو/0لا ي%ع او7رع$ =و+ارملا nط%4$ ..ةرا!ملا ةعام# اQيلT ا*ر# ي9لا ةي+ر0لا اQ&,-اش i,وم9ل
ر*اLلا يف ا*وA( ي9لا y$رشلا 3نا>$ ..VرCلا ةي(اW4ا ACع ة+ا9> K* اولو9, =E yر@ Gم1{لا VرCلا K,AC4
ر/ين Aي:لا KQ+$AF aاm"T [E GةفرBلا imا" يلT =ا.&Rلا aاm"T ) اوF/م4 KQF/ل$ Gة0ا:9$ ةFيل &ecker يلT
..t%م%ل [-اش9سOا S%\ملا [Aل ةيلاملا =$!ش%ل ي%عE ار,1$ )ي&, =E =ولومملا H%' [Iلا Gةي:نرWلا ةو/0لا
ا )
^
/ل$ ..ر>I, O 3($ يف ةيلاملا اQ.عاk ) ا:نرف aاش9نا ) )/م9يس ر/ين =E "وQيلا =ولومملا يع"ا$
EوسN+ "وQيلا )يلومملا d ةي:نرWلا ةو/0لا e,-و4 يف KQسE ر/ين =E و* Gةيلا9لا d+-bا ?اوF:لا يف qA2
3B%+ يF'ولا VرCلا ةمي( =T U92 Gi/@ 170 .ةيFيلر9سZا ?اQيF\لا ) انوي%
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
=vا ي
^
ل$Aلا tF.لا 5%&W, ام+ 5ي.@$ i+ Gرkمل ;ي%\نOا a{92ا 3C.س ي9لا ةر9Wلا+ 5ي.@ اI* 8ة•و0%``
__†††اFل$A+
يلT ةQ#و ة+ر7 ي* ة-وRلاp 8aوCيف pKسا =$" hر2p ة+ا9> يف اCي(" اWc$ d7ولا اI* [;ا- .E )9+ا/لا nk,
Gةيساي:لا ?ا'اشFلا$ م{عZا Jفار n%9f ي%ع =وFuاAلا رطي:, G=و,Aلا ةض.( A9ش4 اAFع ..aو%ش K:#
A, ي* ي9لا يFميلا Aيلا Uلو94 ..ة-وRلا ة+رضل اA& ‡ر:ملا r.k, اI/*$ ..ةعاFkلا ي%ع ةض.Cلا A,Aش4 d
ةي0ضلا ي%ع [وQ4$ ر\Ffلا+ ة-وRلا A, ي* ي9لا lر:يلا Aيلا t:م4 امFي+ GK:\لا يف i%شلا ~+ i,وم9لا
.pاQل J,رطلا AيQم4$ ةي%م&لا iيQ:4 يC%fلا "ا:Wلا Uلو9,$ ..ةي7اCلا ة+رضلا+
ةرا!ملا ء{مع =ا> Gةل$Aلا$ ة:يF/لا aا#- }$Œ- ي%ع ?اF&%لا a;F9:4 ةيuاعAلا ةءاسZا ?ا-وشF 3نا> امFي+$
ءO!* )ي+ =ا>$ ..ةي/%ملا -ايQنا و%9يس [Iلا hا*-Zا K/2 ءامع1 KQ%&# -رC4 ),Iلا wاf@bا =و+-
^
A,$ =ومLF,
ءاF\:لا ‡ارس Y{'T$ iي9سا.لا ي%ع مو\Q%ل =وC9Fملا aا#رلا =ا>$ ..ا-ا$ =و9نا"$ ري.:+$- ءامع;لا
G}ACملا يF.ملا tلD =ا-A# )ي+ ة,وAلا eطfلا iيcاW4 3مس- اI/* ..ة.(ا&يلا ر," يف =وC9%, )ي*و9&ملا$
J%طF, =E -رC4$ ..KQFيWk4 H\4 ),Iلا t%ملا -اkنE$ ء{.Fلا ) )يي&#رلا ءامسN+ KuاوCلا 3&7$ zاF*$
يف GH&شلا ري*ام# )ي+ يF%&لا hاk9XOا$ iي9C9لا$ r+Iلا =و%م&ي

ف KQ2ارس J%'E ),Iلا )ينا\ملا$ =ور\ملا
}$Œ-$ ةري./لا ةيساي:لا ?ايkfشلا dيم\9+ Gi,ونا ة-ا"Ž+ ة,ر:لا ا,{fلا رcاFع 5يف موC4 [Iلا 3(ولا
.t%م%ل KQuOو+ )يف$ر&ملا yا.ضلا$ }$ري%>Zا
€€€

ي%ع ?وk, =E =ايل-$" Y$Aلا ) او.%'$ ..ةط%:لا ي%ع ء{ي9سOا+ ة.(ا&يلا ما( ةي:نرWلا ة-وRلا -ا\Wنا Aي&+
G5مع )+ا ماAعT ي%ع ?و
^
kف Gا:نرف ي%ع [-و9سAلا t%ملا =و/يس 5نE Y$Aلا )•$ ..t%ملا 5مع )+ا ماAعT
مول i> PA* 5kf@ ) i&#$ Gt@ $E مول i> )ع ),Aي&+ )ييCيC0لا eطfملا$ ةيWfلا [وCلا tلI+ zر9ف
يف$ ..ة,ريQش9لا$ ةيuاعAلا اQ4ا(ا' i> MA7 ?;>رف Gاض,E و* 59يWk9+ [وCلا ?رE tلD A&+ ..iم90 t@$
dم:, =ا> GةL9/ملا ?ا(رطلا يف ة+ر&لا iC9:, =ا> امFي+$ ..†ة%kCملا يلT 5C,ر' يف Y$Aلا =ا> ريk( 3($
††5ل اQضB+ )ع ر.&4$ 50uاضW+ "AF4 ي*$ ?اC.طلا i> ) ري*ام\لا …ارc 5ينDN+
KXرلا+$ ..مAFلا+ ر&@ G}اFلا ي%ع اQاC9نا eي%:9ل ةيWfلا [وCلا Aي+ ة%يس$ OT )/, Kل 5نE و+اري )ي.4 اAFع$
اQنوط%:, ة.(ا&يلا =ا> ي9لا G=ا$A&لا aامعE$ —لا.لا nF&لا A*اش KضQ, =E و+اري dط9:, Kل يC%fلا 5ل{0نا )
ءاI,T V-ا&, d(اولا يف و+اري =ا>$ ..H,I&9لا$ ماC9نOا d+اcN+ =و,ر:لا ة"ا:لا KQيلT ريش, ),Iلا t6ل$E i> ي%ع
5:WF+ و* =و/,$ GK/0%ل ةQ#ا$ "ر\ r.k, U92 t%ملا -$" oي%C4 يلT PAQ4 ةيkfشلا 59طm 3نا>$ Gt%ملا
ري+A4 ي%ع مA(E GS,ول i9( و* 54"اس PA* =E ) JC04 اAFع 5نŽف tلIل$ ..ةQ#اولا t%م%ل ي:يuرلا -اش9:ملا
ةطm )/ل$ ..5ل ءOولا ي%ع )يميC =ولا;, O اQ4"ا( =ا> ي9لا Ÿ54او( رC يلT 5%Cن$ S,-ا+ ) 5.,رQ9ل ةل$ا0
†اض,E و* 59يWk9+ ا$رNف Gة.(ا&يلا اQ+ Pرع$ 3+ر:4 و+اري
ruاضWلا ة/.@ t.0ل يفا/لا 3(ولا اQ,Aل )/, Kل ريQش9لا ?امLF =b G5ل ة.:Fلا+ n%9mا رbا =E ي%ع
aو2 hا9> يف$ ..-ا09نا q"ا2 اQنN>$ ةم,ر\لا اQ& ?A+ ة-وk+ G5ميم:4 يلT =$IWFملا N\%ف G5لو2 ?ااQ4Oا$
8ةيلا9لا ةL2{ملا ?ءا# اC+اس اQيلT انر@E ي9لا ر*و\لا ةيض(
pاوم: ?ا و+اري =E iQ\, S,ول )/, Kل$p
€€€
ةAf+ امQ%مع =و9نا"$ ري.:+$- K4E اAع$ ..hا*-Zا AQع a{m ةA:\9ملا )ي'ايشلا ) ري.:+$-$ =و9نا" =ا>
.ة%kCملا يلT {س-E K] ruاضWلا$ ?ااQ4Oا ة/.@ امQلو2 3/ي0ف Gاض,E ام*-$" ءا# G)يينا-وFلا PاA*E
€€€
ءا-$ nC4 3نا> ي9لا ةيWfلا [وCلا aو2 JuاC0لا ) ريR/لا ري./لا يناط,ر.لا H4ا/لا ?و/سر9لا$ ري:لا z-"E
-$I\لا nش9>ا A( nل!ملا =E S
^
0, =E p=وي%+ان ةاي2p Kfضلا ة+ا9> EرC, of@ [E dيط9:,$ ..ةي:نرWلا ة-وRلا
.ةرا!م%ل ة,"وQيلا
ءO!* =E g2O ام> Gةي.F#E او#- اQمL&م+ 3نا> ة-وRلا يف ةي:يuرلا ?ايkfشلا =E يلT ر9لا$ ري:لا ريش,$
ايعA _i,ون ا` )يي&4 يلT ?و/س ريش, ام> ..pءام/0لاp$ pءا-Aملاp iR ةcاm ة,"وQ, ر,ا&4 =و%م&9:, اونا>
ا,ا0ضلا PO< aاC9نا )ع Oو6: =ا> ofشلا اI* =E ر9لا$ ري:لا oF,$ ..ةضاX ةC,رط+ S,-ا+ =وو/ل ااع
ماع ) aو%,E رQ@ a{m ?ر# ي9لا lر./لا ة-;\ملا يف KQ.0ن اوض( ),Iلا KQFي&+ K*$ GS,-ا+ =و\س UلT
1792 اQ9ي07 H*D$ G 8000 =وو> =E ر9لا$ ري:لا g2O ام> ..ا*A2$ S,-ا+ =و\س يف ءاF\:لا t6ل$E )
..مAلا ) A,;ملا )ي.لا' =وmرk, اونا> ),Iلا Gة.(ا&يلا Aي+ A&+ اميف r.cE _S,-ا+ ة&'اC S%\` S,-ا+
..KQاAعT$ KQ4امQ مام4T 3($ U92 Gة.(ا&يلا SيF> يف ءاضعE اونا> ا-ا$ =و9نا"$ ر9:+$- =E ?و/س [$ر,$
=ا>$ ..ة%kCملا يلT ام*"اي9(ا+ 3Q9نا ي9لا Gة/%ملا$ t%ملا ي%ع ة%م0لا يف ة-ارشلا i&@E [Iلا و* i,ونا =ا>$
ةم>ا0م+ موC, =ا>$ Gما&لا )bا ةF\ل يف ءاضعbا A2E و*$ GAيفا" 5مسا رm< of@ 5لامعE يف i,ونا Aعا:,
.ءاAلا tWس$ iي9C9لا+ ةمuاAلا 59.لاطم+ رQ9@ا A($ ..ا,ا0ضلا
..pءاAلا ) A,;ملا مويلا tW:F%فp ة-ا.&+ مو, i> ة,وAلا 5لامعE iQ9:, =ا> اI* Aيفا" =E ر9لا$ ري:لا i\:,$
[Iلا ي0ي:ملا ),Aلا i0 ةر9ف ةي:نرWلا ة-وRلا 59%2E [Iلا` KLعbا )uا/لا ة"ا.ع im"E [Iلا 5:Wن و* =ا>$
?OاW92ا ءاF]E ?ام9م9لا$ ?ا>ر0%ل Aي%C9لا ) اعون Gةس-امملا ةيF]ولا }وCطلا 3نا>$ ..†_5uاBلŽ+ رbا -Ac
.ةي0ي:ملا }وCطلا i> =ا/ MI* 3%2 A($ ..=اطيشلا ) ي2ولا يC%9+ )ياmا0لا
[Iلا$ G?اA%\ 5&:4 [و0, [Iلا G_=وي%+ان ةاي2` Kfضلا ?و/س ر9لا$ ري:لا nل! =E يلT GاF* ة-ا@Zا H\4$
††مويلا اف$ر& A&, Kل$ يW9mا A( GJuاC0لا ) ريR/لا )ع nش/,
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
j{'ا ي%ع 5نN>$ H9/, وQف Gpري.:+$- ةاي2p =اوF&+ _5يF,- .•` 5WلE رm< hا9/+ رm< hا9/+ اض,E 5,وF9لا H\,
)ي+ ةر9Wلا يف lوkCلا 54$-D hا*-Zا K/2 —%+p 8hا9/لا ?ارCف lA2T يف aوC, ..-ارسbا s&.+ 27 $ =ا:ين
28 ما&لا ) 1وم4 1794 اkf@ hا*-Zا K/2 )ع aو6:ملا )/, Kل$ Gري.:+$- aIm ريmbا مويلا tلD يWف ..
tلD يف DوWFلا+ =و&9م9, ),Iلا wاf@bا "Aع =ا>$ ..ofشلا tلD ري.:+$- =و/, =E اA+E )/م, O 5نE ام> GاA2ا$
ا+اطm ري.:+$- يCلE 1وم4 ) ),رش&لا$ )اRلا مو,p 85يF,- aوC, رm< d7و يف$ ..p),رشع )ع iC, O 3(ولا
tلD 5و\* )/ل$ ..)يفرط9ملا )يي+ا*-Zا+ K*امسE ) ي%ع اWيFع او\* 5يف )@ Gةيوم&لا ةي&م\لا ماE {,و'
8اQ+ MوW4 ي9لا ?ام%/لا 3نا>$ ..ة"A0 ريX ?ااQ4ا iم04 Gةر@ا. ريX ة-وk+ 3Bيc GةضاX ?ا-ا.ع )مض4
IF ;B%لا اI* يطB, [Iلا hا\0لا J,;م4 dيط9سE O يFنE ام> ..3(ولا اI* يف$ اF* KQ9يم:4 ي%ع Œر#E O يFنTp
"ا:فZا ي%ع KuاCلا H*Iملا tلIل )ي&+ا4 ةرا!ملا MI* [ر,A )ي+ =E GA>ŒE =E dيط9سE يFنE ريX ..ةCي0س aاي#E
ءO!Q+ يFعE$ Gةل$Aلا |ي:W9ل ءا+رBلا اQعر9mا ي9لا iuاسولا dيم# )ي+ ةيلا&ف رR>bا =ا9%يسولا ام*$ GPارسZا$
MIQ+ ري.:+$- MوW9, Kل ولp 8اC%& 5يF,- nيض,$ ..p5ي%ع =وشي&, [Iلا ة%,Dرلا EA.$ )ي:نAلا "ا0لZا ةFQ>
ةC%' يC%4 ACف tلIل$ GH\, ام رR>N+ d(اولا يف gW%4 A( ري.:+$- =ا> ..رk9F, =E )/مملا ) =ا/ل ?ام%/لا
††pة%kWملا 5يف Jيس [Iلا يلا9لا مويلا U92 ةي%مع ة-وk+ 59سرmE G5/ف يف ة,-ان
.H\, ام رR>E K%&, =E 5ل rي4E رm< ينوسا ي%ع ءاضCلا K4 اI/*$
Gةي:نرWلا ة-وRلا يف KQF o%f9لا -رC4 ),Iلا ا,ا0ضلا dيم# ي%ع ءاضCلا ) ةرا!ملا وططf يQ9نا =E A&+
‡ا99فا ةمQم+ Gار9%/نT يلT ر,ا =ا]ان 5F+ا A%يش4$- ر,ا Kي%:نE iس-Nف ..يملا&لا رœ9لا ) ةA,A# ة%2ر ا$EA+
ي%ع =$رطي:, ),Iلا )ييملا&لا )ي+ارملا aاk4ا Jي]و4 tلD ) PAQلا =ا>$ ..=AFل يف A%يش4$- ة:س!مل jرف
-ار( رم4 tلD A&+ ..ايناملE Pرk$ اAFلو* Pرk$ ا:نرف Pرk ) i> ي%ع )يFميQملا$ Gار9%/نT Pرk
=ا> ي9لا ةينوي%+اFلا h$ر0لا ة%:%س ري+A9+ اواCف KQ96يش IيWF9ل Mا"E =وي%+ان aام&9سا ي%ع P-اkملا hا0cE
.ةي+$-$bا “$ر&لا ) رm< ري.> "A&+ ة2ا'Zا اQفA*

m-ر$انو$ 9ويل$ان „و'3
ماع 5:Wن )%عE G5@وي\+ ا+$-$E =وي%+ان ‡ا9#ا اA&+ 1804 Gيلو+ان ي%ع ا/% n,1و# MاmE )ي
^
ع$ Gا-و'ار.T
.ايلاW9س$ ي%ع ا/% م$ري#$ GاAFلو* ي%ع ا/% S,ول$
يلا9لا+ ءO!* r.cE$ Gا+$-$E يف aاملا zو% ة&+-bا 54وmT ) i&# ~ي0+ -وbا ر+Aف GA%يش4$- =ا]ان اE$
.ةيWfلا ةط%:لا
انام7 ?اع1اFملا ) [N+ اQ#1 مAع$ Gة,"اي2 ار:,وس i&# يلا9لا+ ا$-ر($ GKQ4"ايCل ا;>ر ار:,وس 3نا>$
.KQلاوE ة{س$ KQ9{:ل
=$رم9:, ~ي0+ -وbا ا$ر+"$ GA,A# ) ةيWfلا ?ارا!ملا =و/.0, ا$ImE ار:,و:+ nيF# يف KQ4"اي( رC يف$
)يC,رWلا ) [E رE ءي@ يف KQمQ, =E =$" اQن$ريR, اونا> ي9لا Gh$ر0لا ) ةش2اWلا ‡ا+-bا يF# يف
)W:لا ةعاFc ي%ع$ G‡{:لا dناk ي%ع ةرطي:لا tلD يلT KQ9%يس$ 3نا>$ ..hر0لا ة\ي9ن $E )ي+-ا09ملا
.|لا DOوWلا =ارفE$ Gة,$"bا ?اعاFc$ ة,$امي/لا ?اعاFkلا$ GK#اFملا$
=ا> =وي%+ان =E و*$ Gةرا!ملا ةعام# J,اض, A2ا$ ءي@ zاF* =ا> )/ل$ ..مار, ا ي%ع ءي@ i> [ر# اI/*$
.54راBمل اA2 5:WF+ d7$ اI/*$ ..اF%ع KQ0ضف$ KQ>ر4 يلT aا0لا 5+ 3%c$ U92 Gمو, i> ةينانE$ اW%c "ا";,
ةA2ا$ يلT اQ&%ط يف ةرفاLلا =وي%+ان ة%م2 Oو2 =اI%لا ام* Gw-اCلا ا*"ر+$ ايس$- ءا9@ =N+ "اC9عOا "و:,
[Iلا Gaاk4Oا yوطm H,رf4 =ا> ةم,;Qلا H.س =E يQف ةCيC0لا اE ..|,-ا9لا يف ة,ر/:&لا d#اوWلا ر.>E )
.=!ملا$ رuاmIلا ) ?ا"اAZا aوc$ dF
IuIF “ر&لا )ع a1اF9لا ي%ع M-ا.#T$ =وي%+ان •ي# Kيط09ل ةيWfلا [وCلا اQ9&.4ا ي9لا ةطfلا MI* 30.cE
d7$ ي%ع موC4 يQف Gة'ا:.لا ة,اX يف ةطfلا MI*$ ..Kلا&لا يف ?ا-وRلا ءا-$ ةيWfلا ةوC%ل ا,Aي%C4 ا\QF
..?ا-ا.f9سا$ iCن$ ?{cاو$ ;يQ\4 ) GةW%9fملا •ي\لا H&

@„ يف ةي:يuرلا ;>ارملا يف )ي,ر:لا KQu{مع
J,ر' )ع tلD$ GاميLF4$ ةو( “وي\لا رR>E يف U92 GU7وWلا$ hارط7Oا ~+ ةرا!ملا ة"ا( dيط9:, اI/*$
Ghو%طملا d7وملا ريBل ?ا"اAZا aاس-T$ Gةض(اF9 را$E -اAcT$ را$bا dط($ G;يQ\9لا ?اي%مع H,رf4
PO< ةرشع a"ا&4 ةسا:0لا d7اوملا t%4 iR يف d7و4 ي9لا ا,{fلاف .."اضملا S:\9لا$ S:\9لا aامعE$
“وي# Kيط09ل A&+ اميف 3&.4ا G=وي%+ان yاCسT يف 3&.4ا ي9لا اQFيع iuاسولا MI*$ ..ة>ر&ملا ة2اس يف i#-
ماع ةينا+ايلا “وي\لا ماE ة,رkيCلا ايس$- 1904 ماع tلI>$ G 1917 qاA2E يف$ Gةيس$رلا ة-وRلا 3ا( )ي2
ماع يلاط,Zا •ي\لا يف "رم9لا 1918 dف" [Iلا و* ايناملE يف ةسا:0لا HcاFملا يلT )ييعويشلا i%:4 =ا>$ ..
ماع ا*و0Fمف ةنAQلا H%' يلT يناملbا •ي\لا yا.7 1918 ةيلا&ف Kيط04 يف 3%م&9سا اQFيع iuاسولا =E ام> ..
ماع ينا.سbا •ي\لا 1936 اQ9%م2 A&+ Gايس$- يف ر%9* “وي\+ ةم,;Qلا aا;نZ اQلام&9سا K4 اQ4اD eطfلا$ ..
.ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا يف zاF* ةرفاLلا
A&+ ةر اQ4اD Yرطلا iم&9:4 -وbا ?ا,ر\ ي%ع رطي:4 ي9لا [وCلا =b G5:Wن Aي&, |,-ا9لا =E A\ن اI/*$
يف او..:4 ),Iلا K* G=وي%+ان yوCس يف او..:4 ),Iلا t6ل$E "اW2E =E ر>Iن =E GtلD i> ) K*bا )/ل$ ..[رmE
ماع ةيF'ولا ةيFيkلا ?اوCلا ر2" 1954 )ي,{ملا )ي,{ 59مي( ام+ 3.*D ةضاX را$E ?-Ac ACف ..=vا U92$
d(ا$$ ..M-اkنE$ tش4 [اي> =ايش4 يلT H*I4 =E ) OA+ G[AFQلا eي0ملا ر&( يلT ة0%سbا ) ?ا-O$Aلا )
Gا,-و> يف$ )يkلا يف ةيعويشلا =و+-ا0, ),Iلا انءاW%2 =انوf4 ةيناط,ر.لا$ ةي>ريbا )ي9و/0لا i&# [Iلا رbا
)ييساي:لا jاAf+ اواCف Gايس< ي%ع ةيعويشلا ةرطي:لا e:.ل =$-$اF, اونا> )ييملا&لا P-اkملا hا0cE =E و*
†ةCطFملا يف ةيعويش%ل ة"اضملا ?اوCلا )ع =اي%f9, امQ%&\ل G),A%.لا ),I* يف
€€€
ماع “ر&لا )ع =وي%+ان a1اF4 nي> |,-ا9لا اFل i\:, 1814 ) 5+ر*$ GايلT ةر,;# يلT 5يWن K4 ~ي2 GS,-ا+ يف
..اام4 KQ9.&ل ي%ع =$رطي:, aا#- A7 H&%, =ا> ةرملا MI* 5نE nي>$ GMA\ J+اس jا#ر9سا 59ل$ا0$ zاF*
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
A,;ملا H:> ي* KQ9طm 3نا>$ ..=وي%+اF+ ةم,;Qلا aا;نZ ايناملE ا$Aناس A( ةيملا&لا 59C%2$ A%يش4$- =ا]ان =ا>
يف اميC =ا>$ ..S,-ا+ يف A%يش4$- =ا]ان =ا> ولر4ا$ ة>ر& jو($ i.($ ..jارkلا ة\ي9ن 3نا> امQ aاملا )
) ة/.@ KيLF4 يلT ةينا] ةي2ان ) Aمع A($ ..رشع )اRلا S,ول 5%Bش, [Iلا رkCلا ي%ع ةر@ا. iط, رk(
يف KLن$ ..i#ا;لا مام0لا J,ر' )ع Gjو(ولا ة/ي@$ ولر4ا$ ة>ر& -ا.mE a$N+ O$E 5يلT iCF4 =وي&لا$ Sيساو\لا
رW•$ =وF&Fل$ YوW4 ) =ا]ان A>N4 امل$ ..ار9%/نT يلT ة>ر&ملا )ع ةCW% -ا.mE iCFل [رmE ة/.@ 5:Wن 3(ولا
..[;ي%/نZا •ي\لا ةم,;*$ =وي%+ان -اk9نا A>!4 ار9%/نT يلT ةسو/& ءا.نE aاس-Ž+ 5u{مع يلT Mرا$E -AcE G54او(
85ل اC,Ac ;ي%/نZا A2E aNس ا اDŽف ..pيF4ر.mE ي9لا ي* ةام0لاp duاشلا ري.&9لا ?A#$E ي9لا ي* ة&(اولا MI*$
†pيF4ر.mE ي9لا ي* ةام0لا =T GM$Ep ةC,Ac 5.ي\ي:ف Gp‘?او%&ملا MIQ+ 36# ),E )p
ا Gةري./لا H,Dا>bا ) [;ي%/نZا H&شلا يلT 3%Cن ACل$ ..H,Dا>bا ر.f4 3نا> ACف A%يش4$- =ا]ان Kuام2 اE
يلT يFيلر9سZا ةيF\لا ر&س e.* ~ي0+ Gاري.> ا-ايQنا ةيلاملا Yو:لا ?-اQنا ..ري*ام\لا yاس$E K&, رعIلا i&#
) 5%CF9ل ةريBc ةFيWس ر#N9سا A( =ا]ان =ا>$ ..iيR 5ل J.:, Kل i/ش+ ?اي#ا0لا -ا&سE ?-اQنا$ GA2ا$ )%@
?اAFس ) MŒار@ )/م, ا i> ءارش+ MŒا>ر@$ و* ما( 5لوc$ [Aل$ ..5يF# ي9uا —%.م+ ار9%/نT يلT ا:نرف
يF\ف GاQ9&ي.' يلT -ا&سbا ?"اع G=و9\Fل$ -اk9نا )ع اريmE ةيCيC0لا -ا.mbا 3%c$ امل$ ..?ا/%9م$ KQسE$
.ةيلايm ?ا$ر]$ ا2ا+-E =ويملا&لا =و+ارملا
=وي%+ان ي%ع ءاضCلا يف =وF9ل$ اQ+ ما( ي9لا ةر]Nملا ة.ساFم+ ‡رWلا )ع اQF اري.&4 A%يش4$- ة:س! ?-ر($
—%. ة,;ي%/نZا ةو/0لا Vار(T 18 —%. ةيس$رلا ةو/0لا$ GيFيلر9سT ةين" =وي% 5 ءا# ام> GtلD$ ..)ي,{
ماع A%يش4$- =ا]ان يفو4 اAFع$ ..hر0لا 59..س [Iلا hارfلا ‡{cŽ+ مايC%ل Gايمس- 1836 )
^
E A( =ا> G
يلT ic$ A( [;ي%/نZا يوCلا VرCلا =ا>$ Gار9%/نT Pرk ي%ع ةرطي:لا 885.000.000 G?اQيF\لا )
ماع A%يش4$- ا*IWن ي9لا lر./لا ة,"اk9(Oا ة-;\ملا H.:+ 1815 .
€€€
ينا-ون i%:9ل ةيCيC0لا ةkCلا )ع ا6ي@ K%&, )يينوساملا PO< )ي+ A2ا$ ي+$-$E ينوسا ي%ع رR&, O ءرملا "ا/,
يف ةر0لا ةينوسام%ل ماL&لا ة"ا:لا =E ي%ع ..ةر0لا ةي+$-$bا ةينوساملا PوWc يلT ر.>bا Yرشلا iفا0
$E aاk4Oا ) 5يف KQن$-I0, )يينوساملا KQناوmT يلT 5ي.F4 5ي#و4 يلT K*اع" ا اI*$ Gرbا ةيCيC2 او>-"E ار9%/نT
=و%%:9, )ي,-وRلا )يينا-وFلا =E ةCيC2 z-"E dسا9لا }وي+ ا+ا.لا =E ام> ..ر.>bا Yرشلا ينوسا ) [
^
N+ yا.4-Oا
-I0,$ Gةينوساملا$ ةيعويشلا ي%ع ةيF%ع 5%م2 )ش, 5%&# ام Gا+$-$E يف ةر0لا ةينوساملا PوWc يلT
ةينوساملا 59.&ل [Iلا -$Aلا ةCيC2 يف t@ [E s&.لا راf, =ا> اDT$ ..ةينوساملا يلT hا:9نOا ) )يي0ي:ملا
ماع ي:نرWلا hاوFلا S%\ يف jو7وملا اI* aو2 ?ر# ةش(اF اF* 3.RF:ف Gةي:نرWلا ة-وRلا يف 1904 ..
ة-وRلا 5&ناc ي* ةر0لا ةينوساملا 3نا> اDT ا aو2 Hنا1$- ;ي>رملا اQ+ مAC4 5ي+او\9سا ة%6سE ة&ض+ A&+
Aي2ولا dناkلا 3نا> ةينوساملا =E ي*$ GA,A09لا+ ةطCFلا MI* ي%ع ة%ا> ة-وk+ =DT =وCW9 اFنTp 8aا( ةي:نرWلا
tلI+ =وم%&, ),"و#وملا s&+ =E ي%ع )*ر.4 GS%\ملا يف =vا اQ&مسE ي9لا ?ايWk9لا MI*$ Gةي:نرWلا ة-وR%ل
.pاام4 ي%R
GH:0ف tلD K%&ن O )0نp 8aا($ ر.>bا Yرشلا iW0مل )يف$ر&ملا ءاضعbا A2E و*$ iو# HuاFلا sQن IuAFع$
.p‚ملا ي%ع 5F%&ن اFنT i+
ماع$ 1923 ) KQFي+ =ا>$ Gةيل$Aلا ةساي:لا+ ةم9Qملا ?ايkfشلا ) A,A&لا ا*رض2 [ر.> ءاشع ة%W2 3مي(E
G),ر7ا0لا ي%ع ا:نرف يف ر.>bا Yرشلا iW0 Sيu- ‡ر9(ا ة%W0لا MI* يف$ ..Kbا ة.kع ةمLFم+ ?ا({ع 5ل
) Aلو9س ي9لا ةيملا&لا ة,-وQم\لا Hfن$ Gةر0لا ةي:نرWلا ةينوساملا ةAيل$ ةي:نرWلا ة,-وQم\لا Hfن او+رش, =E
.ةيملا&لا ةينوساملا
ة"اC%ل ةسا:2 ة,-اش9سا HcاF يلT KQلاk,T$ KQu{مع dف" ) اوF/م4 A( ا:نرف يف =ويملا&لا =و+ارملا =ا>
.ة$!شملا [اسرف ةA*ا& اوممc ),Iلا )ييساي:لا
ماع ا:نرف يف DوWFلا d(و يلT و,ري* Aي:لا KQ+$AF aاk,T ) KQF/م4 و* GtلD A&+ KQل رkن KLعE =ا>$
1924 ةي%mاAلا KQ9سايس$ KQ&,-اش d7$ Gا:نرف يف ينوساملا ر.>bا Yرشلا iW0 ة"ا( =ا/Ž+ r.cE اI/*$ ..
?ر# ي9لا Gةيf,-ا9لا qاA2bا s&.ل ة&#ار اF* "-وFس$ ..و,ري* Aي:لا ةو/2 A, ي%ع GةFس a{m IيWF9لا d7و
IF 1923 8ا:نرف يف ةساي:لا ي%ع ر.>bا Yرشلا iفا0 يينا-ون ةرطي:لا ي%ع ةلOA%ل GاAعاc$
1 ماع يناRلا =ونا> يف . 1923 IWن$ G=ا/ي4اWلا يف ةي:نرWلا ة-اW:لا ءاBلŽ+ ا-ار( ر.>bا Yرشلا iفا0 ?-AcE
ماع a$bا ),رش4 ) ),رش&لا$ d+ارلا يف -ارCلا اI* ي:نرWلا =املر.لا 1924 .
2 ماع . 1932 يف ةر/Wلا MIQل اAي,N4 [-ا1$ =اي.+ و,ري* يل"E A($ ..ةFم%&لا ةر/ف Jي.ط9+ iفا0ملا 3.لا' اض,E
=ار,;2 ) رشع d+ا:لا 1924 .
3 ماع يناRلا =ونا> ) )ي]{Rلا$ ["ا0لا يف . 1923 i> )ع ماع وWع rFم+ ر.>bا Yرشلا iفا0 3.لا' G
=ا>$ G-ارCلا اI* ) ),1-ا.لا )ييعويشلا ءامع;لا ) A,A&لا "اW9سا$ ..ةنوfلا$ )ير\ملا ) )ي#ا:ملا
G_ي4-ا` KQF )ي+ اينا.سE يف )ييعويشلا Hنا# يلT 3+-ا2 ي9لا Huا9/%ل KLFم> A&+ اميف Pرع [Iلا
1936 • 1939 1وم4 ) رشع Sاfلا يف [ر# 3,وk4 يف GوW&لا j$رش ي%ع hاوFلا S%\ Jفا$$ ..
1924 ةرا 304 =و%م&, اونا> ),Iلا G)ييل$Aلا )ير\ملا ) ة+اkع )vا H&شلا ي%ع او9%فE اI/*$ ..
.ةينا-وFلا Gر.>bا Yرشلا iفا0مل U%عbا S%\ملا
4 ماع ) يناRلا ),رش4 رQ@ يف . 1922 ?ا({ع ةا(Ž+ ي:نرWلا H&شلا jاF(Z G[ر.> ة%م2 iفا0ملا ?EA+ G
..K/0لا يلT و,ري* Aي:لا aوc$ A&+ OT اريR> مAC94 Kل ة%م0لا MI* )/ل$ Gةي9يفو:لا ةو/0لا d ةيساو%+"
يف ر.>bا Yرشلا iW0مل ةيمسرلا ةرشFلا يف رشن اAFع Gt%4 ةيس$رلا ةي:نرWلا ة(اAkلا ة%م2 ?EA+ A($
ماع يناRلا ),رش4 يف Gjو7وملا اI* )ع ةلاC Gا:نرف 1922 ة0Wkلا يف 286 ?ا({&لا 3مي(E$ ..
يناRلا ),رش4 ) ),رش&لا$ )اRلا يف ةيعويشلا ة,-وRلا ةو/0لا )ي+$ ةي:نرWلا ةو/0لا )ي+ ةيساي:لا
ماع 1924 .مويلا ةي.&شلا )يkلا+ Pار9عOا ةمBن ي%ع hرضلا =vا "$ا&4 اQ4اD رشلا [و($ ..
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
€€€
ماع ار9%/نŽ+ =AFل يف phا9/لا ["انp -ا" 59&.' [Iلا$ }وف Kيل$ nل!م%ل pةينا.سZا ة.%0لاp hا9> يف A\ن$
1939 ياع )ي+ اينا.سT$ ا:نرف يف ر.>bا Yرشلا iفا0 اQ9>ا2 ي9لا ?ارا!ملا )ع ة%kW$ ةيفا$ ?او%& G
1923 1939 s&+ ي%ع اF* ءاو7bا يC%Fس =ويملا&لا =و+ارملا اQ+ ما( ي9لا ةرا!ملا ة,-ارم9سا )ي.9ن ي/ل$ ..
8qاA2bا
ماع )ي,"وQ, ),و+b S,-ا+ يف مو%+ =ويل Aل$ 1872 ةيض( يف 5.&ل [Iلا -$Aلا H.:+ رQ9@ا$ ..
}وW,-" >reyfus ماع =ار,;2 يف ءا-1و%ل ا:يu- Hf9نا A($ .. 1936 =ار,;2 U92 HkFملا اI* يف يC+$ G
1937 -اD< يف 5+اf9نا AيعE K] .. 1937 =ا:ين U92 يC+$ 1937 يلT 54"وع ا$ر+A9, =E M$A,! jاط9سا$ .
=ار,;2 ) ءا-1ولا Sيuرل ا.uان 5%&\+ Gةساي:لا 1937 يناRلا =ونا> U92$ 1938 S,AF =E =vا -A(E$ ..
._hا9/لا nيلN4 3($ اI* =ا>` مويلا -$Aلا SWن H&%, Sنارف
ة"اCلا ة6يش H:0+ اينا.سT Mا\4 ةي:نرWلا ةو/0لا ةسايس nي/, =E ي* G3(ولا tلD a{m مو%+ ةمQ 3نا>$
و/ن ارف aارF\لا -$" 1ار+T يلT =$رœ9ملا Aمع KQ:WنE )ع ةQ.@ i> "ا&+Z$ ..ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0%ل )ي,ر:لا
يف ةي%*bا hر0لا يلT ?ر
^
# ي9لا q"او0%ل ),IWFملا$ )يططfملا K* اونا> KQنN+ G),ر/:&ملا ) M-اkنE$
.اينا.سE
ة0%سbا$ رuاmIلا+ ةينا.سZا ةي/%ملا ?اوCلا "اAŽ+ G)ي,ر:لا ة"اCلا eطf IيWF4 يف امQ ا-$" مو%+ H&ل A($
ةQ# ) imA9لا مAع ةسايس jا.4ا ي%ع iمع ام> ..ة2و9W ةيF,ر.لا aا.# Yر' ءاC+T ي%ع iمع A($ ..aاوbا$
.ةيF'ولا و/نارف ?او( ي%ع J.ط4 ةساي:لا MI* 3نا> ACف GةA2ا$
يلT ءO!* iي0ن اFنT ..ةيل$Aلا ا,اضCلا يف ةينوساملا 5س-ام4 [Iلا DوWFلا رE يف —لا.ن اFنE ءارCلا s&+ AC9&, A($
Yرشلا iW0 =E nل!ملا 3.R, hا9/لا اI* يWف ..iيشي .•.E ةWل!مل pةي:نرWلا ةينوساملا ة,-و4ا9>"p hا9>
ماع ا-ار( -AcE ا:نرف يف ر.>bا 1924 ..ةر0لا ةينوسام%ل ة&+ا4 Mا"E اQ%&#$ Kbا ة.kع ي%ع ةرطي:لا hو#و+ G
ةي:يuرلا ;>ارملا A2E$ ..59Am يف اA,A# i+ا+ •ر+ مويلا )يلا9س t%م,p 8p)يلا9سp ة+ا9> يف ي/:4$ر4 H9> A($
.?ارا!ملا AQ nيF# يف •ر.لا اIQل
5لا( ا =E يف GKbا ة.kع imا" ر.>bا Yرشلا ينوسامل يناطيشلا ري]N9لا aو2 ي/:4$ر4 5لا( ا ةيم*E dC4$
) qA0, ا =E [ر, GةA09ملا Kbا يف -وbا ?ا,ر\مل }-اAلا$ ..ةA09ملا Kbا ةمLF ي%ع مويلا J.طF,
MI* اF&7$ ا اDT اFF/ل$ ..j-اشلا يف ["ا&لا ofش%ل يF&ملا ) ةX-اف$ ة.,رX $A.4 G?ا-ار($ ?اش(اF
مايC%ل$ ..‡و7ولا i> ة07ا$ ?A.ل Gةرا!ملا ةعام\ل Abا i,و' eطfملا ) rي0kلا اQ&7و يف ?ا-ارCلا
8ةمQملا duا(ولا ) )ي9F]ا ر>Iن =E OT اFي%ع ا GtلI+
$E ةي/% 3نا> ءاوس Gة,-و9سAلا K/0لا aا/@E i> ي%ع ءاضCلا [-$رضلا ) 5نE =وينا-وFلا ر.9&, 8امQل$E
.ة,-وQم#
KQ9عاط9سا+ =E ) =$A>N9, اAFع$ GةcرWلا ‡وFس -وف ةيملا&لا ة,-و4ا9>Aلا ةا(T =وينا-وFلا [وF, 8اQينا]$
.ةC%طملا ةط%:لا hاk9Xا
ةط.4رملا ?ا:س!ملا H4ا/ dC4 tلI>$ ..nيF# يف ةيملا&لا ةينوساملا ;>ر dC,p 8}و>-ا .•.م aوC,$
=E A\ن اI/*$ ..5%> Kلا&لا ) ا*و%Rم$ ةينوساملا و+$AF 5يف jام9#{ل AW, [Iلا =ا/ملا و* اI*$ ..ةينوساملا+
.pر*ا•$ r7ا$ ةينوساملا+ ةط.4رملا ?امLFملا t%4 رس
ماع iW0ملا tلD رم4! ماE Gاينا.سE يف ينوساملا iW0م%ل KLعbا Aي:لا 5لا( ا KQWن =E dيط9:ن اI/*$
1924 G-و/نو+ aو+ يلT 3&م9سا A($ ..=ا\%لا iمع يف ةAعا:ملا+ 3مQسE ACلp 8aا( DT ..nيF# ) 54"وع ر]T G
ءO!* =ا>$ ..ا:نرف يف ةينوساملا ة>ر0لا )ع =و+$AF ي.نا# يلT =ا>$ ..aاFف و# ["$ G-ويس ول GS>ر*و#
)يbا aاFيفE n,1و# …bا =ا>$ ..‘ي
^
نوسا t%س يف مE ي
^
ملاع jام9#ا يف )0ن i* 8s&.لا KQض&+ =ولN:,
.pة.k&%ل ما&لا
ةساي:لا MI* ءا-$ rلاkملا s&+ 3نا>$ ..Kbا ة.k&ل KضF4 =E 3ضف- A( ةA09ملا ?ا,Oولا ةو/2 3نا>$
مايC+ ةcرWلا 30Fس A($ ..اQنا/ ةA09ملا Kbا ةمLF ءاشنT$ GKbا ة.kع Kيط04 -ر
^
C4 ACف اI/*$ ..ةيلا;&نOا
3م7 ي9لا GةA09ملا Kbا و* GاA,A# ء¡اF+ اQ7اCنE ي%ع Kbا ة.kع ء{@E 3&م# A($ ..ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا
ةرطيس ي%ع iيلAلا$ ..اDوWن$ ةو( ءاضعbا رR>N> ةA09ملا ?ا,Oولا$ ي9يفو:لا "ا04Oا اQ:يسN4 [Aل 3م7 )ميف
)يط:%ف 3م%س ةA09ملا Kbا =E و* Gا*ر.ع KQ4اططf IيWF4 ) KQF/م4$ ةA09ملا Kbا ي%ع ةيWfلا [وCلا
3م%س اQنE ام> ..=ا;لا ) =ر( nkن ةAمل tلD ءا-$ =و&:, =وينويQkلا =ا> ا A&+ Gةيساي:لا ةينويQkلا يلT
اFي%ع$ ..)ييعويشلا يلT ةيFيkلا AFQلا ) ءا;#E$ ةي(رشلا AFQلا -;#$ ايلوBF$ ا,-وشF$ ةيلامشلا ا,-و>$ )يkلا
.Yرشلا ةي2ان ) ي+رBلا Kلا&لا ‡ا9\9س ةيعويشلا ?اوCلا =N+ N.F4 A( =ا> )يFيل =E ر>I9ن =E اF*
ة-وRلا يف =ويملا&لا P-اkملا hا0cE 5.&ل [Iلا -$Aلا Gةيناط,ر.لا$ ةي/,رbا ?ا-ا.f9سOا yا.7 nش> A($
=ا:ين يف ةيناط,ر.لا ةو/0لا ?-AcE A($ ..KQ4او/2 يلT tلD او%Cن$ Gةيس$رلا 1919 tلD aو2 psي+E ا+ا9>p
d+اcE 3Q#$ اI/*$ ..ةيملا&لا ةرا!ملا+ J0ل A( =ا> -رضلا s&+ )
^
/ل$ Gةعر:+ jو7وملا Sم'$ ..jو7وملا
K/2 يلT ةف"اQلا KQ4اططf IيWF9ل Gةيملا&لا ة,"وQيلا i,وم9+ KQمQ94 G)ييملا&لا P-اkملا hا0cE يلT ماQ4Oا
ي%\94 $ ..-ا/فbا$ ?ااQ4Oا t%4 ي%ع اQ+ ا$"ر, ة%يس$ ا$A\, =E )ييملا&لا P-اkملا hا0cE ي%ع =ا>$ ..Kلا&لا
) ي/:4$ر4 ‡ا1Nف G)يFيل ةف{fل ["وQ, ريX و*$ )يلا9س ري9mا اAFع ?ااQ4Oا MI* ي%ع "رلا يف KQ9يش2$
اI*$ ..ةط%:لا يلT 59%c$E ي9لا ةريQشلا ?اريQط9لا يف G}$رلا "وQيلا ) Pولbا ?ا6 ةيWk9+ ImE$ GJ,رطلا
H&شلا jوم\ل ان1$ =وميC, O )ييملا&لا )ي+ارملا =N+ =ا/ [E يف }اFلا ) ),-Afملا$ )يk%fملا jاF(Z يW/,
.ةيملا&لا Šنرطشلا ة.&ل يف اQFع ءاFB9سOا )/م, ا-ا\2E اQن$ر.9&, i+ G3نا> =ول $E Yرع $E )," [E )


Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN





















/042645 k5KY2U645Y /0o^9FJ5 CKL345

ة-ا\9لا ي%ع tلI> ةFميQلا GاQيف يوCلا ),Aلا ي%ع$ ار9%/نT tF+ ي%ع ا$رطيس ),Iلا aا#رلا jاط9سا nي> KQWFل
=E اFي%ع يناط,ر.لا -ام&9س{ل ة&+ا4 ة(رW9 ?ا,O$ aا;4 ا 3نا> ي9لا ا>ريE يف [ACFلا ماLFلا$ ?O"ا.ملا$
` )ي%/نارف )يا\F+ -ا1 اAFع GةkCلا ة,اA+ يلT "و&ن 1706 ‹ 1790 ?ارم&9:ملا ءاشنT "ا$- {Rم Gار9%/نT _
.ةي/,رbا
ة0Wkلا يف 98 K(- ي/,رbا …ويشلا S%\ ةCي]$ ) 23 Sيuرلا _),$E .a ?ر+$-` 5.9> ار,رC4 EرCن G
..)ي%/نارف )يا\F+$ A%يش4$- ءا>ر@ )ي+ ?ر# ة%+اC )ع ي/,رbا }رBنو/لا يف ACFلا$ zوF.لا ةF\%ل J.سbا
يف ة,"اk9(Oا ةاي0لا -ا*"1ا 5يلT "و&, [Iلا H.:لا )ع ي/,رbا h$AFملا a!س nي> ر,رC9لا اI* ر>I,
Yا-$bا اQيم:ن$ GاF:WنN+ اF9%مع -Akن „ )0Fف Geي:+ رbا =Tp 8Pر0لا+ )ي%/نارف hا#Nف Gةي/,رbا ?ارم&9:ملا
.pاF,Aل ة-ا\9لا$ ةعاFkلا ?ا#ا2 d HساF94 ة-وk+ tلD i&Wن ا*-Akن „ )ي2 اFنE ام> ..ةيلاملا
tلIل KQيW/,$ ..ة%uاطلا ‡ا+-bا يF\ل KQل ة2ا9ملا lر./لا ةcرWلا يلT GA%يش4$- a< رLن 39Wل ة+ا#bا MI*
n%
^
/4 „ ي9لا P-اkملا ي%ع "ام9عOا ي%ع اQاX-T$ GاQ:WF+ اQ9%مع -اAcT ) ?ارم&9:ملا dFم+ =ونا( -اAk9سا
Gة(;4رملا "وF\لا+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا Aم, GI6Fي2 ايناملE يف اميC aا;, O A%يش4$- ر,ا iش< =ا>$ ..tلI+
i+اC 8 ACFلا -اAcT =Nش+ hو%طملا =وناCلا -اAk9سO ايفا> MDوWن =ا/ف ..[
^
AF# i/ل ةيFيلر9سT ?اريل
.ي/,رbا
tF+ يف j"و4 =E ?ارم&9:ملا ?اط%س ي%ع =ا>$ ..اQل ةمي( O J+ا:لا ي/,رbا ACFلا Yا-$E 30.cE اI/*$
aوC, jو7وملا اI* )ع$ ..aاB@bا$ aامعbا+ مايC%ل hو%طملا aاملا ي%ع aوk0%ل G?انام7$ —لا. ار9%/نT
8)ي%/نارف
) رR>E مA
^
C, =E sف- ACف Gار9%/نT tF+ اEp 50 5يلT اQ+ AQع „ ي9لا ةي/,رbا ةيلاملا Yا-$bا ةمي( ) ة6ملا+
.pاام4 nkFلا يلT 3ضW^m„ ةي/,رbا ة,ACFلا ةلوي:لا ةمي( =E يF&, اI*$ ..A,A\لا =وناCلا H#وم+
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
اE ..ةريQشلا p[اشلا ة.,ر7p يلT ار9%/نT ي%ع ةي/,رbا ة-وR%ل ر@ا.ملا H.:لا =وR2ا.لا$ =وm-!ملا H:F,
ةA&9: ةي/,رbا ?ا,Oولا 3نا>p 8ي%, ام> hا.سbا i%0يف ة-وRلا MI* يف ة1-ا.لا Mو#ولا A2E و*$ )ي%/نارف
?ا,Oولا ) ACFلا -اAcT J2 jا;9نا ي%ع ار9%/نT ماA(T Oول GاQ4{يR $ ة.,رضلا MI* i.C9ل ر'اm Hي' )ع
.pءاي9سOا$ ةلاط.لا ) ةلا2 J%m ام GةA09ملا
ةL*ا.لا Huارضلا =E KQF iي%Cلا OT z-A, Kل )/ل$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا =ا/س i> ا6يشف ا6ي@ ءاي9سOا اI* Kع
?رطيس ي9لا )ييملا&لا wوk%لا ) ة+اkع ?ا'اشFل ة\ي9ن 3نا> Gة7$رWملا ة,"اk9(Oا ?ا+وC&لا$ ةA,A\لا
.ةيناط,ر.لا ةF,;fلا ي%ع
يف يل$bا ة0%:ملا ?ااAkلا 3]A2$ 19 ماع =ا:ين 1775 يف ?ارم&9:ملا يلا*E$ )ييناط,ر.لا )ي+ G
•-و# )يي&4 [ر#$ GايWل"{يف يف }رBنو/%ل يناRلا رم4!ملا ACع -ا,E ) ر@ا&لا يف$ .."-و/نو>$ =و9BF:/ل
1وم4 ) d+ارلا يف$ ..ة,ر.لا$ ة,ر0.لا ?اوC%ل اAuا( )طF@ا$ 1776 ={عT ةCي]ول 5يF ^.4 }رBنو/لا )%عE
.a{C9سOا
3نا> ي9لا Gة,-ام&9سOا h$ر0لا MI* i,وم9+ اQل{m =ويملا&لا =و+ارملا AQ&4 Gة&.س ااوعE tلD A&+ jارkلا ما"
) ة(;4رملا "وF\لا+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا "اAT J,ر' )ع Gة%uا' OاوE A%يش4$- ةعوم\ اQل{m 3F# ةcرف
ي%ع ارس nط&, =ا> S/&لا ي%ع i+ Gي
^
/,رbا 5%ي;ل ةFيB7 [
^
E )
^
/, [
^
"ا&لا يناط,ر.لا i#رلا )/, Kل$ ..ايناملE
.ةي/,رbا ةيضCلا
a$bا ),رش4 ) رشع dسا9لا يف$ 1781 م{:9سا$ G5{:9سا Sيلاون-و> aارF\لا يناط,ر.لا AuاCلا )%عE G
aو%,E ) ~لاRلا يف$ ..ة(;4رملا )ييناملbا "وF\لا ) 5يف )م+ 5&م#N+ يناط,ر.لا •ي\لا 1783 a{C9سا )%عE


H&شلا و* d(اولا يف A2$bا رساfلا =ا>$ ..S,-ا+ يف ?ACع ي9لا م{:لا ةA*ا& يف Gايمس- ةA09ملا ?ا,Oولا
ةوطfلا JيC04 يف =ويملا&لا =و+ارملا r\ن$ Giuا* i/ش+ ايناط,ر+ يف ي
^
وCلا ),Aلا "ا"1ا ACف ..يناط,ر.لا
.ةيناط,ر.لا ة,-و'ار.Zا tي/W9ل Abا ة%,و' KQ4اططf يف يل$bا
ACف ..ةي/,رbا ?ا,Oولا 5يلT ي&:4 3نا> [Iلا "ا04Oا ماي( =$" ةلو%ي0%ل GA
^
\+ )ييملا&لا )ي+ارملا ء{مع iB9@ا$
imA4 ?ا.]Z يW/,$ ..?ا,Oولا "ا04ا ي%ع ةرطي:لا ) Gا*"رWم+ ة,O$ i> a{B9سا KQي%ع ةلوQس رR>E =ا>
?ا,Oو%ل )ي:س!ملا ءا+vاp jام9#ا رض0 يف ءا# ا Gة‚ل ةي%mاAلا =$!شلا يف )ييملا&لا P-اkملا hا0cE
ماع ايWل"{يف يف pةA09ملا 1787 a{B9سا ) ة,ام0لا KQل iW/4 ي9لا G)يناوCلا s&+ -اAcT hو#$ اوR0+ ~ي2 G
.)ي+ارملا ءO!*
ةرCWلا يف DT ..[Aس 3.*D K*"وQ# i> )/ل$ ..ي/,رbا ACFلا ي%ع ةرطي:%ل KQ&سو+ ا ةرا!ملا ء{مع iمع$
-اAcT يف ةط%:لا H2اc و* }رBنو/لاp 8ي%, ا -و9سAلا ) يل$bا ة"املا يف )اRلا K:Cلا ) ة:اfلا
.p59مي( )يي&4 يف$ GACFلا
ي9لا )يناوCلا i> ي%ع ما;ل$ GSم, O اسAC ا6ي@ r.cE 5&7$ IF -و9سAلا =E ي/,رbا H&شلا ةي.%XE )L4$
†3/Q9نا ا اريR> -و9سAلا ةر2 =E و* d(اولا )/ل$ ..-و9سAلا J+اط4 =E -Ak4
) ري.> Hنا# ي%ع ةسا-" ي* Gي/,رbا "اk9(Oا ي%ع )ييملا&لا )ي+ارملا ةرطيس ةيض( ةسا-" =E يف H,- O
ة%م2 3عاط9سا A($ ..=و9%يا* -AF:/لا و*$ ا/,رE يف KQل ا+$AF ار9%/نT Pرk $ر,A )ي
^
ع ACف ..ةيم*bا
Pرk ءاشنŽ+ ‡ار9(ا K,AC4 يلT ةWkلا MIQ+ و* Aمع$ ..ي
^
F'ولا Kيع;لا d+ا' 5ي%ع يWض4 =E ةQ#وملا ة,اعAلا
GzاIن< ?"اس ي9لا ةوعA%ل ةض(اF ةوعAلا MI* 3نا>$ ..wاfلا jاطC%ل ا&+ا4 Pرkملا اI* =و/, =E ي%ع G[
^
"ا04ا
.ةر@ا. H&شلا ) Hf9F4 3نا> ي9لا Gةو/0لا Aي+ 5ي%ع Pار@Zا$ ACFلا -اAcT J2 ءاC+T hو#و+ ?"ان$
—%. ["ا04Oا Pرkملا aامسE- i&\, =و9%يا* ‡ار9(ا يضC,$ 12 ار9%/نT Pرk VرC, =E ي%ع G-O$" =وي%
—%.ملا اI* ) 10 .=وي/,رE ءا,ر]E )يي(ا.لا )ينوي%ملا —%.م+ KQ:,$ G)ي,{
ماع ?x N, Kل 1783 .._ا>ريE P$E tF+` ا/,رE Pرk امLن A( S,-و ?ر+$- 5/,ر@$ =و9%يا* =ا> U92 G
d.س A&+ ;\ع ةلا2 يف ةي/,رbا ةF,;fلا i&# ) Gي/,رbا }رBنو/لا يف يلاملا H(ارملا و* S,-و =ا>$
يف اQ4اططf JيC09ل h$ر0لا ماAf9سا يف ةيWfلا ةط%:لا HيلاسE ي%ع رm< =ا*ر+ اI*$ ..hر0لا ) ?اوFس
Aم&ف Gاا4 اWيLF4 ةي/,رbا ةF,;fلا nيLF4 ) A>N9ف GA,;ملا ي%ع S,-و مA(E A($ ..ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا
M-اAC$ ةي/,رbا ةنا;fلا يف UC^.4 ا ي%ع 5+ ;Q#E A,A# ءار#T يلT 250 5+ hا99>Oا J,ر' )ع -O$" nلE
.ار9%/نT Pرk ءا-A [Aل ء{مع [وس ا>ريE Pرk ءا-A )/, Kل$ ..ا>ريE Pرk aامسE- يف
["!, A( ا>ريE Pرk ي%ع ار9%/نT Pرk e%:4 =N+$ GK*اAلا رطfلا+ او:2E ي/,رbا a{C9سOا ءا+< =E Aي+
[Aل او%mA9ف ..5%> ي
^
/,رbا "اk9(Oا ي%ع 5ط%:4 يلT ACFلا -اAcT J2 ا>ريE Pرk rF ةلا2 يف
.ACFلا -اAcT J2 ا>ريE Pرk rF sف- ي%ع 5%م2 اوعاط9سا$ G}رBنو/لا
ماع _)ي%/نارف )يا\F+` يفو4 1790 ةل$ا0م+ مايCلا يلT "وQيلا )ييملا&لا )ي+ارملا ء{مع Aمع aا0لا يف$ ..
يلT =و9%ا* -AF:/لا KQ+$AF aاk,T يف او0\ن$ ..ةA09ملا ?ا,Oو%ل ةيلاملا ?ا-ACملا ي%ع ةرطي:%ل ةA,A#
-اAcT 1اي9ا ا>ريE Pرk rF ي%ع Jفاو4 ةي/,رbا ةو/0لا i&# ) =و9%ا* )/م4$ ..ةيلاملا ر,1$ HkF
G•-اfلا يف ةميCلا K,Aع =و/يس }رBنو/لا M-Ak, [Iلا ACFلا =E ة\
^
0+ Gةcاm$ ةاع V$ر( يلT AF9:ملا GACFلا
jاونE i/ل {+ا($ Gةينونا( 5نامض+ ا&9م9 =و/يس ةcاfلا$ ةا&لا V$رCلا يلT AF9:ملا ACFلا =E )ي2 يف
†59(اAc =وعA
^
, ),Iلا aا#رلا t6ل$b ةي07 H&شلا d($ اI/*$ ..?O"ا.ملا$ ?{ا&ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
‹+ Pرkم%ل A,A\لا aاملا }E- "A2 A($ 35 —%.م+ ةي+$-$bا P-اkملا اQيف KQ:4 =E ي%ع G-O$" =وي% 28 =وي%
)ي+$ 5Fي+ ة1-ا. 3%&9فاف GH\, ام رR>E Pر&, r.cE =و9%يا* =N+ او:2E )ييملا&لا )ي+ارملا =N+ AC9&,$ ..-O$"
.5W92 =و9%يا* اQيف يCل Gري+ =$-< 5مسا Pر90 1-ا.
dسو9لا+$ GYاوسbا يف ةلوي:لا ة"ا,;+ ةي/,رbا P-اkملا hا0cb A%يش4$- ةعوم\ ) ?امي%&9لا 3يطعE$
ءاmرلا+ رش.4$ Gةي*افرلا$ aŒاW9لا -ا4$E ي%ع H&%4 م{عZا$ ة,اعAلا iuاس$ ?ImE$ ..?انامضلا$ V$رCلا rF يف
..V-bا 5#$ ي%ع H&@ KLعE r.kيس ي/,رbا H&شلا =N+ رش.4 ة,اعAلا ?{م2 3C%طنا$ ..dيم\%ل -ا*"1Oا$
.ةميL&لا ةbا t%4 ءاF+ ةي%مع يف KQلاوE nي•و9ل dيم\لا j-اس$
V$رCلا K,AC4 )ع n(و9لا+ ة,ر:لا اQ4امي%&4 A%يش4$- ةعوم\ ?-AcE GA
^
0لا اI* يلT رbا ic$ اAFع$
[
^
"اk9(ا -ايQنا يلT ?"
^
E Gة"
^
ا2 ةيلا ة1E Aل$ ام
^
GYاوسbا يف ةل$اA9ملا ة%م&لا ر,"اC eB7$ G?ا"ام9عOا$
ي%ع =ويملا&لا =و+ارملا ik2 امFي+ Gةيلاملا ?ا.#اولا$ ءا.عbا ةQ#او )ع =وF'اوملا ;\ع اI/*$ ..d,ر
††ةيساسbا ا*-ا&سE ) eي:+ ء;# dف" i+اC G?ا-O$Aلا ) )ي,{ -اACم+ ?انام7$ ?ا-اCع
يلو+ا> a< $A.يف d(اولا يف اE ..††يعر@$ ينونا( 5#$ ي%ع ?ر# اQ%
^
> ةي%م&لا =N+ اF* Pار9عOا H\,$ Al
Gapone ††ءO!* )ييملا&لا ةف-ايkلا ة+اkع d ةن-اCملا+ G)ي+IQ ة"اس 59+اkع$
$ KQ4اCي%&4 =E ر*اLلا )
^
/ل$ ..)يي/,رbا ة"اCلا -ا.> ) "Aع "اC9نا ريR4 =E =$" ر
^
م4 Kل ة1bا MI* =E ي%ع
` ;ا"< =و# ) ةلاس- يف ..اQ4اD Auاkملا يف jو(ولا ) K*ءاW%2 dFم4 Kل KQ4ار,I04 1735 1826 يلT _
ماع _=وسرWي# }او4` 1787 ouاCن يلT hارfلا tلD$ U7وWلا t%4 يف H.:لا "و&, Op 8aوC, ; ا"< H9> G
Yا-$bا$ ةيلاملا =$!شلا يف J.طملا iQ\لا يلT "و&, ا -AC+ Gة%يضWلا$ Pرشلا ماA&نا يلT $E G-و9سAلا يف
.pةلوي:لا$ ?ا+ا:0لا ة&ي.'$ ة,ACFلا
..ة.*N9ملا “وي\لا ) اF4ا,ر2 ي%ع ارطm A@E ةيفرkملا ?ا:س!ملا MI* =N+ )ŒE انEp 8=وسرWي# }او4 "-$
-اAcT 1اي9ا jا#ر9سا H\, 5نE [-E$ ..ةو/0لا اQناط%:+ [A094 30.cE Gةيلا ةي'ارC9س-E ا*"و#و+ 3C%m A($
.p5يف a$bا J0لا H2اc H&شلا يلT 54"اعT$ G?ا:س!ملا MI* ) ACFلا
=E tلD يF& Sي%ف Gة,ACFلا Yا-$bا -اAcT 1اي9ا }رBنو/لا يطعE A( -و9سAلا =ا> اDTp 8=و:>ا# $-AنE aا($
.pةي#-اfلا ?ا6يQلا$ wاf@bا يلT 1اي9Oا اI* iCن يف J0لا }رBنو/%ل
GKQQ#$ يف ?ا+و&c ماي( hر( يلT KQ9Q.ن$ G)ييملا&لا )ي+ارملا P$اf ةفوش/ملا ?ا"اC9نOا MI* ?-ا]E
ماع pةA09ملا ?ا,Oولا Pرkp 1اي9ا -اAcT Aعو aو%2 ة.ساFم+ 1811 اTp 8يلا9لا ر,I09لا A%يش4$- 5#$$ ..
يف ة'-و9 ةN\ف اQ:Wن A\9س اQنŽف OT$ Gا/,رE Pرk 1اي9ا A,A\4 H%' ي%ع ةي/,رbا ةو/0لا Jفاو4 =T
.pةرA hر2
GKQ0لاk i#E ) ا+ر2 ا$ريR, =E )ييملا&لا P-اkملا hا0cE ةي
^
ن يف =
^
E او(A
^
k, =E =وي/,رbا dط9:, Kل$
wوkل ة-اB OT K9نE =Tp 8A&+ اميف KQل aا( [Iلا G=و:>ا# ا$-AنE )• tلI>$ ..ةعAm رbا يف =E ا$AC9عا$
.pK/مط2E Pوس يFنT 5%لا+ K:(E$ i+ K/ميط04 ي%ع iمعE Pو:ل$ Gءا" يcاk ةعوم\$
ا$ -ام&9سOا ةلا2 يلT ا$"و&يل$ Gايسا( اس-" )ي0(ولا )يي/,رbا ءO!* اوم%عp 8?امي%&4 A%يش4$- =ا]ان -AcE$
.pa{C9سOا i.(
ماع hر2 ?EA+ ي9لا ي* ةيناط,ر.لا ةو/0لا 3نا>$ 1812 ةF,;fلا -اCفT hر0لا MI* ) PAQلا =ا>$ ..
=ا]ان -ر($ ..ةيلاملا ةAعا:ملا H%'$ K%:لا H%' يلT ةي/,رbا ?اط%:لا 5& رطض4 A2 يلT Gةي/,رbا
Pرk 1اي9ا A,A\4 ةي/,رbا ةو/0لا aو.( aا2 يف OT يط&4 )ل ة+و%طملا ةيلاملا ?اAعا:ملا =E A%يش4$-
.ا>ريE
ي9لا Gري*ام\لا )ي+ ef:لا$ Jيضلا ) ةلا2 J%m tلD ة\ي9ن 3نا>$ ..اا4 ا2ا\ن A%يش4$- =ا]ان ةطm 30\ن$
)ع ةAي&+ Sيلاو/لا ءا-$ ةيWfلا [وCلا 3نا> امFي+ GةيF'ولا ?او/0%ل ة6'اfلا ?اساي:لا ي%ع مو%لا Hk4
.}اFلا ) ة%ي%Cلا ة%Cلا OT ا*رس Pر&, O G?اQ.شلا
ماع ةA09ملا ?ا,Oولا Pرk 1اي9ا ي/,رbا }رBنو/لا "A#$ 1816 اF%ع ?اCRلا s&+ …رc$ ..ا+و%ط =ا> ام>
يلT ي/,رbا H&شلا "اعE [Iلا =وناCلا tلD ة0%kمل 3,وk9%ل ?اA,AQ4$ l$ا@- اوC%4 A( }رBنو/لا ءاضعE =E
.ة,"اk9(Oا ة,"و.&لا
ماع 1857 hو#و+ =$AC9&, K*$` و:نوWلE اQمع )+ا ي%ع GA%يش4$- iينويل ةF+ا ا-وFيل =ار( ACع =AFل يف [ر#
?ايkfشلا ) اري.> ا"Aع =AFل يف 3&م# [ر.> ة.ساF •ا$;لا ة%W2 3نا>$ .._ة%uا&لا )م7 ءاي@bا ءاC+T
ماع ة-ا1و%ل ا:يu- )يع [Iلا$ يناط,ر.لا ةل$Aلا i#- ي%يuا1-" )يا\F+ KQF Gةيملا&لا 1868 ماع 5Fيي&4 AيعE$
1874 .
?A9ا ي9لا GA%يش4$- ءاسŒ- nC:لا اI* 304 =vا dم9\,p 8ةمQملا ة.ساFملا t%4 يف 5لو( ي%يuا-1" )ع iCF,$
يلT ةA09ملا ?ا,Oولا K:CFس K4"-E اDT$ ..Kلا&لا =ا>-E ) )>- i>$ ا+$-$E Kcاوع ) ةمcاع i> يلT اQ4رQ@
ا _zاIن< ا:نرف -و'ار.T` ~لاRلا =وي%+ان i&W, Pوس$ ..iينوي%ل رmvا$ GSمي# يلT ام*A2E يط&ن G),رط@
.piيلIلا انA.ع 5%&\4 ة%يC] ةطm 5ل A&ن Pو:ف z-ام:+ اE ..اام4 5+ 5ي%ع ري@E
?ا,Oولا يف KQل اي:يu- ا+$AF _)يا\F+ .h اDوQ,` KQ.,ر( A%يش4$- a< )يع nي> GtلD A&+ |,-ا9لا i\
^
:,$
†ة&(ا$ ةيCيC2 )يم:( يلT ةbا ?رط@ ي9لا ةي/,رbا ةي%*bا hر0لا 30.cE اI/*$ ..ةA09ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة"اعŽ+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا او&F(E$ ..59,-و'ار.T يلT اQم7$ tي:/ملا a{92ا+ ~لاRلا =وي%+ان =و+ارملا dF(E ام>
)ي+ارم%ل ة.:Fلا+ ةي/,رbا ةي%*bا hر0لا 3نا>$ ..-ام&9سOا ةريL2 يلT اQ4"اعT$ ةيلامشلا ?ا,Oولا a{92ا
Hعا9ملا ة-ا]T$ G["اk9(Oا eBضلا ة"ا,1 )ييملا&لا )ي+ارملا ي%ع iQ:لا ) r.cE$ ..ة,"اk9(ا ا+ر2 )ييملا&لا
) ةE dيط9:4 Op 8aا( A( )لو/Fيل ما*ار+T =ا>$ ..Aي.&لا ر,ر04 K4 =E A&+ ةيلامشلا ?ا,Oولا 5#$ يف ةيلاملا
.pAي.&لا ) KQWkن$ -ار2bا ) ا*"ارفE nkن =و/, =E {,و' iم094 =E Kbا
ام> ..)ييلامشلا h$ر2 يف اQ4Aنا:مل ةي+وF\لا ?اوC%ل ة"$A0 ا7$ر( =ويملا&لا P-اkملا hا0cE مA($
—%. ~لاRلا =وي%+ان او7ر(E 201.500.000 ماع يف$ ..tي:/ملا يف 59%م2 i,وم9ل tنرف 1863 [وCلا 37رع
A7 ةي%&Wلا ةAعا:م%ل ة#ا0+ اونا> ),Iلا G)يي+وF\لا ةAعا:مل }ا:/4$ انا,;,ول ي9,O$ =وي%+ان ي%ع ةيWfلا
.)ييلامشلا
?اAعا:ملا+ K*$AE$ )يي+وF\لا rلاkل imA9لا اول$ا2 اDT KQنE ;ي%/نZا ر.mE$ GtلI+ ايس$- رkي( dمس$
ةي+ر0لا )W:لا ) ا"Aع iس-E Mر,I09ل اAي>N4$ ..اQي%ع hر0لا ={عT ة+اRم+ iم&لا اI* ايس$- ر.9&9:ف Gة,ر/:&لا
.)لو/Fيل ةرT 304 اQ&7$$ Gو/:ي:نارف =اس$ z-و,وين ةيلامشلا –ناوملا يلT ةيس$رلا
GV$رCلا+ ا*A
^
=ويملا&لا =و+ارملا sفر, Kل Gةيلامشلا ?ا,Oولا+ eي04 ةيلاملا Hعاkملا$ ?ا.C&لا ?EA+ اAFع$
ةAuاWلا ة.:ن =E او'ر9@ا KQF/ل$ 28 †‰
V$رCلا =وAC, =ويملا&لا =و+ارملا )/, Kل ول Gة"$A& رQ@E a{m يQ9F4 =E )/مملا ) =ا> hر0لا MI* =T
[Aل اططf$ ا+و:0 ءي@ i> =ا>$ ..ةش2اف ا+- ة.:F+ يط&4 V$رCلا MI* 3نا>$ ..)يفرط%ل V$رCلا و%4
ءاQنZ =ا2 A( 3(ولا =E ا$A#$ امل$ ..ا*رسN+ ةbا ?ا,"اk9(ا ي%ع ة%اشلا ةرطي:لا PAQ+ G)ييملا&لا )ي+ارملا
.ا*وQنE hر0لا
€€€
ا/:م9 -و9سAلا Jي.ط4 يلT Aمع$ Gةيلامشلا ?ا,Oولا اQ+ 3(و'

ي9لا ةيلاملا "ويCلا t
^
ف اI* A&+ )لو/Fيل a$ا2
-AcE$ Gة%م&لا -اAcT }رBنو/لا ريX dFم4 ي9لا Gيل$bا ة"املا ) ة:اfلا ةرCWلا+ 450 ?ا-O$Aلا ) انوي%
-Ak, }رBنو/لا i&\+ G)لو/Fيل ) =ويملا&لا =و+ارملا KC9نا$ ..يوCلا VرCلا ا*ءاطX i&# ي9لا Gةيمسرلا
Kل$ ..?ا"-اولا =$!@ يف $E ةو/0لا V$رC%ل AuاوWلا dف" يف ةيلاملا p)لو/Fيل Yا-$Ep i.C4 O =N+ يضC, انونا(
-O$Aلا sWm او..س اI/*$ ..††ا.,رC4 ةمي( =$A+ اQ%&# ام Gةيلاملا Yا-$bا t%4 s.( =ويملا&لا =و+ارملا i.C,
يلT Yا-$bا MI* ) 30 ††ا9Fس
MIQ+ ةيو/0لا V$رCلا ءارش+ ا$ImE tلD A&+ ..اQعوم\م+ Yا-$bا t%4 ءار@ يلT ا$Aمع tلD KQل K4 امل$
‹+ -AC4 ا2ا+-E اوF#$ Gةريطm ة.Cع ي%ع او.%B4 A( =ونو/, tلI+$ ..{ا> ا-O$" اQF -O$Aلا ),ر.9& GYا-$bا 70
†††A2اولا -O$A%ل ا9Fس
5(ا-$E$ )لو/Fيل اQعو7و =ا>$ G)ييملا&لا )ي+ارملا i.( ) اQ+ U2و ةلاC _;م,ا4 =AFل` ةWي0c يف ?رQ•$
3%.( ةيلامشلا ا/,رE يف ?EA9+ا ي9لا ة6'اfلا ةيلاملا ةساي:لا MI* =E ولp 8ةلاCملا t%4 يف ءا#$ ..ةيلاملا
GاQنو," i> Yا-$bا t%9+ dفA9س$ ..ةW%> =$A+ ا*A,ر4 ي9لا ACFلا Yا-$E -اAcT ةو/0لا =ا/Ž+ r.cb GاQ+ Pر9عE$
=و/9س اI/*$ ..?O"ا.ملا$ اQ4-ا\4 ءار#Z م1{لا aاملا i> اQ,Aل =و/يس$ ..=و," =$A+ r.k9س اQنE يF&, ام
) ?ا$رRلا$ ةB"bا H%\9س tلI+$ ..-ا*"1Oا اI* iR JC09س ي9لا Kلا&لا |,-ا4 يف يل$bا ةي/,رbا ةbا
.pV-bا 5#$ ي%ع “$ر&لا i> Kيط09+ H.:99س اQنŽف OT$ ةل$Aلا MI* Kيط04 H\, ..Kلا&لا ءا0نE dيم#
=Tp 8اQيف ءا# A($ ..-ا0.لا ءا-$ ا P-اkملا =$!ش+ UF&4 p-Oوي>ريس "- ا1ا* ["p ة,-$Aلا ةرشFلا 3نا>$
اE ..ة%ا&لا Aيلا z{9ا OT و* ا Yرلا =
^
b G=وي+-$bا انŒا(AcE$ )0ن MA,!ن ا اI*$ ..Y ^ رلا ي%ع يضC4 hر0لا
J,ر' )ع ة%ا&لا Aيلا ي%ع رطي:, =E dيط9:, aاملا }E- =E ي%ع موC9ف Gار9%/نT اQ4EA+ ي9لا ةي+$-$bا ةطfلا
Gh$ر0لا ) اQنوF\, ي9لا ة%uاطلا ‡ا+-bا aام&9سا ي%ع او%م&, =E aاوbا }$Œ- hا0cE ي%ع H\,$ ..-و#bا
?اي%م&لا SسE ) }اسN> ةيو/0لا ?اAF:لا "ام9عا H\, GtلI+ مايC%ل$ ..ة%م&لا ةمي( ي%ع ةرطي:لا يف
=E اFل AيWملا ) Sيل 5نE ام> ..ة0يkFلا MI* ةي/,رbا ةيلاملا ة-ا1$ IW^F4 =E -اL9نا+ =vا )0ن$ ..ةيفرkملا
i+اCملا+ )/ل$ ..اQي%ع ةرطي:لا dيط9:ن O اFنE DT Gة%,و' ةAمل pءارضfلا ةيلاملا )لو/Fيل Yا-$E pa$اA9+ rم:ن
.p5&م#N+ "اk9(Oا$ اQ%> ة%م&لا ي%ع اQuا-$ )$ ?اAF:لا ي%ع ةرطي:لا dيط9:ن
ي%ع KQل{m ) او%م&يل G…ويشلا$ hاوFلا ) ري.> "A&ل ةي+اf9نOا ?{م0لا i,وم4 يلT =ويملا&لا =و+ارملا Aمع$
ماع انونا( j$رشملا اI* r.cE A($ ..ةف-ايkلا =ونا( j$رش -ار(T 1863 )لو/Fيل Sيuرلا ة7-ا& ) KXرلا+ G
.[رmE ةلو# =ويملا&لا =و+ارملا r+- اI/*$ ..5ل ةA,Aشلا
€€€
|,-ا9+ ار9%/نŽ+ =AFل يف ةف-ايkلا 5ناوmT$ A%يش4$- ة:س! اQ9Q#$ ةلاس- يف ءا# 25 =ار,;2 1863 يلT G
8اQناوFع$ AلوX -Aناف =و4و$ رم,اQ%/,E ة"ا:لا ة:س! 3 8z-و,وين 3,ر9س a$$
54ار,AC4 )ع اF{عZ GةA09ملا ?ا,Oولا يف و,ا*$E ة&'اC ) =اري@ =و# Aي:لا اFيلT H9> ..ءا;عbا ي4"اسp
اI* =E ر*اLلا$ ..P-اkملا =Nش+ }رBنو/لا M-AcE [Iلا ريmbا =وناC%ل ة\ي9ن اQي%ع aوk0لا )/م, ي9لا ‡ا+-‚ل
)يي/,رbا ءا(Acbا ةي&م\لا MI* 30kن ام> ..ةيناط,ر.لا P-اkملا ةي&م# اQ9F.4 ي9لا ةطfلا Jف$ ي4E =وناCلا
يف ةف-ايkلا ةعام# ي%ع ة%uاطلا ‡ا+-bا JفA4 يف ا..س =و/يس GM-ار(T$ 5C,Ak4 aا2 يف G=وناCلا اI* =N+
ة%Cلا$ Gةل$Aلا يف ةيلاملا jا7$bا ي%ع ةC%طملا ةرطي:لا يF'ولا Pرkملا يط&, =وناCلا اIQف ..MرسN+ Kلا&لا
يF# يف ة&ا' =و/9س اQنb G5ل ة7-ا& ة,E [A.4 )ل G59CيC2 Pر&4$ =وناCلا tلD رس يلT IWF4 Pوس ي9لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة&ي.' KQW4 )ع ا;#اع =و/ي:ف H&شلا -وQم# اE ..M-ار(T ي%ع ةW(و9 =و/9س اQ0لاk =E $E G‡ا+-bا
اI* =E يف U92 t@ [E K*راf, )ل$ G5F aاوbا }$Œ- hا0cE اQي%ع ik0يس ي9لا ?ا1اي9Oا$ Gj$رشملا
.KQ0لاk A7 =و/يس ماLFلا
p5ناوmT$ A%يش4$- 8=وk%fملا
8ي%, ا AلوX-Aناف$ =و4-و$ رم,اQ%/,E اQ+ "
^
- ي9لا ةلاسرلا يف ءا#$
aوcولا 5يFيع Hيkن d7$ A($ Gr#اFلا aاملا i#- ;يم4 ي9لا ?اWkلا+ nk9, =اري@ =و# Aي:لا =E اFل $A.,p
Gر.>bا r+رلا =E z-A, =b rي0kلا Mري/W4 M"ا( A($ G}رBنو/لا يف وضع =vا و*$ GةA09ملا ?ا,Oولا ةساu- يلT
Pرkملا KيLF4 wوkf+ اE ..ة&ساولا ةيلاملا "-اوملا [$D ?ا:س!ملا$ wاf@bا ة(اAc ي%ع ƒاW0لا يف و*
8اQkن ي9لا$ ةCفرملا ?ارشFلا ة&#ار و#رملاف G5يف aاوbا nي•و4 ) اQيF# )/مملا ‡ا+-bا ة&ي.'$ يF'ولا
.ةيفرk ة6ي* nيلN4 ة:مm )ع iC, O wاf@bا ) "Aع [E dيط9:, ¢
اQنا/س "Aع 1$ا\9, O ي9لا =اA%.لا ءاFR9سا+ G-O$" =وي% —%. )ع Pرk [E aامسE- iC, =E H\, O ¢ 6000 .
.KQيW•و -اي9mا يف J0لا اQي:س!مل$ Gwاf@‚ل ‡ا+-bا يF# اQفA* Gةcاm ?ا6ي* P-اkملا =و/4 ¢
.رm<$ 3($ )ي+ }رBنو/لا MرC, ا ءاFR9سا+ Gة,Oولا يف P-اkملا ي%ع ة,Oولا )يناوCل ةط%س O ¢
اQ&ي+$ ?اAF:لا ءار@ dيط9:4 ام> Gةcاfلا اQ90%kمل ة.ساFملا V$رCلا مA
^
C4$ Gduا"ولا P-اkملا t%4 i.C94 ¢
.ةا&لا ةيفرkملا aامعbا ي7اC4$
ءاشنT H#و9:, ¢ ‰9’F ?اAF:لا =E ام+$ ..ةميCلا MI* [1او, ام+ ةيو/2 ?اAFس ءار@ G-O$" =وي% aامسEر+
—%., Kkf+ jا.4 ةيو/0لا 50 M-A( aامسEر+ Pرk ءاشنT =vا =ا/Zا.ف G‰ 500.000 MI* j"و9س$ ..-O$"
.Pرkم%ل ةو/0لا اQAC9س ي9لا ة,ACFلا Yا-$‚ل =امض> )طF@ا$ يف ةي/,رbا ةنا;fلا ?اAF:لا
?اAF:لا ةمي( )ع ةAuاف ةو/0لا مAC4 ¢ 6 -ا.9عOا+ انImE ا اDT$ ..ةF:لا يف )ي4ر ةAuاWلا MI* dفA4$ G‰
ة.:F+ ةAuاف dفA4 ةو/0لا =E اF>-"b G?اAF:%ل ةيلا0لا ةميCلا 12 .j"وملا aاملا ي%ع ا.*D ‰
اQFع ي7اC94$ G?اAF:لا MI* j"و, [Iلا Pرkم%ل ة1{لا ةلوي:لا ة-و>Iملا ?اAF9:ملا i+اC ةو/0لا مAC4$ ¢
ة.:F+ ة,وFس ةAuاف 1 .‰
V$ر( K,AC4 يف ةر@ا. aاوbا مAf9:, =E Pرkملا =ا/Ž.ف GاA,A@ ةيلاملا ةلوي:لا ي%ع H%طلا =ا> امل$ ¢
—%.4 ةيفاc ةAuاW+ }اF%ل 12 .‰
Vار(T )ع Š9F4 ي9لا ةAuاWلا اQيلT Pاض, G?اAF:لا )ع Pرkملا اQي%ع ik0يس ي9لا ةAuاWلا =Žف اI/*$ ¢
)ي+ ة.:ن يلT Pرkملا ‡ا+-E dW4ر9ل Gةu-اطلا ‡ا+-bا امQيلT Pاض,$ Gةلوي:لا$ ةيلاملا Yا-$bا 28 $ 33.3 .‰
ام> اQ.\2 $E V$رCلا rF dيط9:4 اQنE ام> GاQ4"ا-T H:0, 5kي%C4 $E اQ4O"ا. K\2 ة"ا,1 P-اkملا =ا/Ž+$ ¢
ري]N9لا P-اkملا dيط9:4 اI/*$ ..اQلامعE A2
^
و4 ةيF'$ ةيفرk ةي&م# P-اkملا t%4 ACع dم\,$ ..ا.ساF Mار4
tلI+ H.:9ف GV$رCلا ءاطعT sف- ي%ع {R JW94 =E P-اkملا =ا/Ž.ف ..A,ر4 ام> ةيلاملا Yو:لا ي%ع
.يF'ولا •ا9نZا ةفا> ي%ع ر]!4 =E dيط9:4$ ةيلاملا Yاوسbا يف ا'و.*
.duا"ولا ي%ع $E aاوbا }$Œ- ي%ع $E ?اAF:لا —لا. ي%ع Huار7 [E ةيF'ولا P-اkملا dفA4 O ¢
اFار92ا Juاف او%.C4 ..اA# ة,رس ةلاسرلا MI* ا$ر.9&4 =N+ اFuا#- d ~
€€€
ي%ع او%مع اI/*$ ..iuاسرلا t%4 a"ا.4 A&+ ة-و>Iملا •"ا.ملا Jي.ط4 يلT =وي/,رbا P-اkملا hا0cE Aمع
KQ4ايل$!: ةQ#او ي%ع ),-"ا( ريX =وF,Aملا اQ& r.cE ة#-" يلT GV$رCلا ةمي( اوضWm$ ةلوي:لا H0س
ةمي( ريR/+ اQ9مي( YوW4 ي9لا$ Gةنو*رملا ?انامضلا$ ?ا-اC&لا ي%ع KQ,A,E P-اkملا hا0cE d7وف Gةيلاملا
.ا.ي' Oوk0 ةف-ايkلا يF# اI/*$ ..ة2وFمملا V$رCلا
ةF,;0لا ة+ر\9لا MI* A&+ ةرملا MI* iC&لا ?وc jام:ل اA&9: r.cE A( ي/,رbا H&شلا =E )لو/Fيل ر&@$
.)ييملا&لا )ي+ارملا ي%ع ةA,A@ ةيF%ع ة%م2 ةيناRلا ةرم%ل )
^
شف GةL*ا.لا$
) n\4-E يF%&\4$ ينريR4 ة1E ي*$ ..ا6يشف ا6ي@ hر9C4 ة1E -Iن Jفbا يف [-E يFنTp 8aا( ة‚ل hاطm يف$
يلT "ا:Wلا aوc$ tلD d.9, Pوس$ ..lر./لا ?ا>رشلا$ ?ا6يQ%ل ة"اي:لا 30.cE ACف ..[A%+ ة{س ي%ع ةيشfلا
يف )يAf9: Gةل$Aلا ي%ع KQ4رطيس ي%ع ƒاW0لا ي%ع aاوbا }$Œ- hا0cE iم&, Pوس$ ..HcاFملا ي%عE
يلT ["!يس [Iلا رbا Gة%ي%( ة6ف ةرطيس 304 اQ%م>N+ "{.لا ة$ر] r.k9س$ ..54ا+;04$ H&شلا رعاش tلD
.pة,-وQم\لا Kيط04
و*$ Gةينا] ةر ةساuرلا يلT 59%م2 ةA,A\لا ?ا+اf9نOا )/ل$ G59ساu- ةA ة,اQن يف 3(ولا tلD يف )لو/Fيل =ا>
)/م9, =E i.( 5F/ل$ ..)ي&ش\لا )ييملا&لا )ييلاملا =اط%س ي%ع ءاضC%ل ا ي&,رش4 iم&+ موC, =E ي%ع م1اع
ماع =ا:ين ) رشع d+ارلا ءا: اي2ر: ا7ار&9سا رض0, =ا> امFي+ Giي9Xا tلD ) 1865 =و# A, ي%ع G
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ةلاس- ي%ع I6ن< =وCC0ملا رRع A($ ..ةم,ر\لا MI* H.س )يي/,رbا ) iي%Cلا OT Pر&, O$ ..qو+ S/%,$
"و#$ 3.]E اQفاش9>ا =E OT Gةم,ر\لا يلT Aي&+ $E H,ر( ) ريش4 O ةلاسرلا =E d$ ..i4اCلا ة&9E يف ةرWشلا+
o
^
( ) )/
^
م4 A( Aي>N9لا+ =ا/ل aو'E ةA )لو/Fيل “اع ول$ ..)ييملا&لا P-اkملا hا0cE$ qو+ )ي+ ة({ع
.)ييملا&لا )ي+ارملا ة0F#E
` ي/,رbا ةيلاملا ر,1$ S,اش4 .h =وملاس يل"E )لو/Fيل jرk iي.( 1816 1846 =Tp 85يف aا( r,رk9+ _
ءاشنT ي%ع =وناCلا اI* Aعاس ACف ..ي4اي2 يف 59./4-ا ي
^
لا Nطm ر.>E ي* ةف-ايkلا =ونا( -ار(T يف ي9م*ا:
ةQ#او A*اشFس tلD i.( )/ل$ ..d7ولا اI* r%kن =E اFي%ع H\,$ .."{.لا يف rلاkملا i> ي%ع ر]!, ري.> -ا/92ا
.pi.( ) ةفر&ن Kل i/ش+ P-اkملا rلاk$ }اFلا rلاk )ي+ ةWيFع
ماع 1866 —%. zاF* =ا> 1.906.687.770 ةFس K(رلا اI* e.*$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا يف a$اA9لا يف -O$"
1876 يلT 605.250.000 يف او..:4 a$اA9لا ) ةيلاملا Yا-$bا KQ.0:+ P-اkملا hا0cE =E A\ن اI/*$ ..
YوW, اB%. او.0س$ GH&شلا [A,E )ي+ ةلوي:لا wاCنT 1.300.000.000 H.
^
س ام
^
G-O$" 56.446 -ايQنا ة]"ا2
iRم4 ي
^
لا 2.245.105.000 ) lر./لا ةk0لا 3نا>$ ..يلاملا nي•و9لا+ 3C0ل ي9لا رuا:fلا ) -O$"
A,Aم9+$ Yاوسbا ) ةلوي:لا KQ.0:+ P-اkملا hا0cE =E [رن اI/*$ ..?ا1و\0ملا$ ?انو*رملا يف رuا:fلا
.اريR> ?اوFس رش&لا ي%ع A,;, O 3($ يف G-O$" ينوي%+ ) رR>E اB%. KQ4ا$ر] يلT اوفا7E Gة2وFمملا V$رCلا
€€€
ةFس يف$ ..ةي(-ولا ة%م&%ل ءاطX H*Iلا =و/, =E ي%ع ا$رc
^
E Gار9%/نT Pرk ي%ع A%يش4$- a< رطيس اAFع
1870 ..ةA09ملا ?ا,Oولا يف ACFلا ي%ع ةرطي:لا ة+و&c KQ9Q#ا$ اAFع =وي+$-$bا P-اkملا hا0cE J,اض4
اQ9مي( ) ةضWلا A,ر\4 ءO!* -ر( اI/*$ ..اQ4{مع -اAcT$ t.س يف ةضWلا iم&9:4 ةA09ملا ?ا,Oولا 3نا> ACف
.ةA09ملا ?ا,Oولا يف ةيuار+Zا
nkن —%. 5فرk4 304 او&7$$ Gا>ريE يلT KQFع ا+$AF _Aيس 3:ن-T` =وي+$-$bا P-اkملا hا0cE Aف$E
يطعE$ ..ةي/,رbا ةي&,رش9لا ?ا6يQلا يف ةي:يuرلا ?ايkfشلا رuام7 ءار@ يف 5اAf9سO G-O$" =وي%
ماع KQu{م&ل ?امي%&9لا P-اkملا hا0cE 1873 ..pةينA&ملا ة%م&لا -اAcT ‡{cTp =ونا( j$رش ‡ار9(O G
مA( [Iلا -و4اF:لا =ا>$ ..5F ي:يuرلا VرBلا رQL4 O ~ي0+ Gة-اQم+ ةXوk j$رشملا ة"و: 3نا>$
=ا>$ ..A%يش4$- ة:س! يلT ةQ#وملا 59لاس- يلT iي%( i.( انر@E [Iلا G54اD _=اري@ =و#` و* j$رشملا
=اري@ يل"E اA&+ Gة7-ا& [E =$A+ =وناCلا ر $ .._ر,و* iيuومc` }رBنو/لا وضع اI* يف =اري@ Aنا:,
†ة%%ض$ ة&uا- ةم%/+ }رBنو/لا ماE
tلD =ا> ACف ..=وناCلا tلD -ار(T يف )ا/لا يCيC0لا رطfلا ) A2E JC09, =E i.( Gq{] ?اوFس ?ر$
KQW, Kل ءاضعbا ) اA2E =T }رBنو/%ل ر,رC4 aوC,$ ..ةيuار+Zا اQ9مي( ةضWلا "اCفZ ة*وم ةل$ا0 =وناCلا
.59A( ي9لا ةF\%لا ءاضعE ءاFR9سا+ G=وناCلا =ومض rي0c i/ش+
ة0Wkلا يف _مو:%,T .- =و#` Aي:لا aوC,$ 49 A( Aيس 3ن-T =ا>p 8pةي/,رbا ةنا;fلا ي%ع ةWcاعp ة+ا9> )
}رBنو/لا$ …ويشلا S%\ ةF\ل 3Q#ا$ ACل 8$"ا-ولو/+ رWن" ) _zا.9>ول .E t,-"رف Aي:لا` 5C,Akل aا(
.pمار, ا ي%ع ءي@ i> =E يلT 3نNم'ا U92 ا/,رE يف 3يC+$ Gة1{لا l$ا@رلا 3&ف"$
ماع 1878 H.:4 ام Gة2وFمملا V$رCلا A,A04 ي%ع$ Gةلوي:لا ) A,;ملا H0س ي%ع P-اkملا hا0cE مA(E
يف 10.478 ماع }رBنو/لا )/ل$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا يف يفرk$ [-ا\4 }{فT ةلا2 1879 -اAcT ي%ع ر
^
cE
يلT }{فZا ?Oا2 sW^m ام Gة&Fطkملا ةCناfلا ة1bا n(ول Gة%م&لا ) ةري.> ?ايم> 6.658 )/ل$ ..ةلا2
ماع اQ4امي%&4 ?-AcE ةيWfلا [وCلا 1882 ياع )ي+ ?ر# ي9لا ةيلاملا ?ا-$اFملا ة%يk2 3نا/ف G 1878 $
1892 يلT ا>ريE يف ["اk9(Oا }{فZا ?Oا2 jاW4-ا G 14870 ي%ع ?ا1و\0لا ?اي%مع ?رم9سا امFي+ Gةلا2
),Iلا GK*Œ{مع$ P-اkملا hا0cE K* =$Aي2ولا =$AيW9:ملا =ا>$ .."ارفbا اQ/%م, ي9لا )>ا:ملا$ j-ا;ملا
.ةنو*رملا ?ا/%9مملا ي%ع KQ,A,E او&7$
يف }Nيلا$ رCWلا$ iشWلا ) ةلا2 J%m =$Aم&9, اونا> )ييملا&لا P-اkملا hا0cE =E GqاA2bا ) رQL,$
GماQ4Oا اI* A,!,$ ..iم&%ل KQ,A,N+ ة%يس$ ر.9&4 ي9لا Gةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0%ل Ku{ …اF "ا\,Z GةA09ملا ?ا,Oولا
يف ة-"اc ةلاس- 11 -اD< 1893 8aوC4$ Gءاضعbا dيم# يلT ةQ#و$ )يي/,رbا P-اkملا hا0cE ةي&م# )ع
=و/, ةA,A# ةيلا Yا-$E اQ%0 i0يل Gا-وف a$اA9لا ) ةF,;f%ل ة&+ا9لا Yا-$bا$ ةيضWلا ?ا"اQشلا H0س H\,p
)ي+ اQ9مي( ‡$ار94 ةA,A# ?اAFس -اAcT H%ط9, اI*$ ..H*Iلا اQuاطX }اسE 500 G-O$" -اي%$ -O$" =وي%
ام> Gةل$اA9ملا ة%م&لا ~%] H0س K/.نا# ) Vر9W, اI*$ ..ةA,A\لا ة%م&لا يف a$اA9لا }اسE ي* =و/4$
.p["اk9(Oا eBضلا+ -و&@ J%fل ة1{لا ة,اF&لا اولو4 =E H\, ام> ..ة2وFمملا V$رCلا nkن ءاBلT Vر9W,
ماع ي/,رbا H&شلا 3م
^
ع iاشلا رعIلا ) ةلا2 ة\ي9Fلا 3نا>$ Gر‚ل =وي/,رbا P-اkملا hا0cE jاkنا$
1893 .ةو/0لا ي%ع مو%لا+ ي0F, ["ا&لا )'اوملا =ا>$ ..
ماع 1899 .h .•` ام* G=ا+$AF ا>ريE )ع Mرض2$ GKلا&لا يف P-اkملا hا0cb ري.> رم4! ار9%/نT يف ACع G
ة-ا"T$ iيRم9+ =اX-و يلT A%يش4$- ة:س! ?AQع ا>ريE يلT امQ4"وع AFع$ .._iي:/,-" ينوطنE`$ _=اX-و
ةو/0%ل ةAساWلا ة0%سbا s&+ dي+ ) )/م4 اAFع GHkFملا اIQل 54ءاW> ي%ع =اX-و )*ر+ A($ ..اQ0لاk
.ةي/,رbا
_=اX-و .h .•` 8ةيلا9لا ?ا:س!ملا Kض, يملاع -ا/92ا ءاشنT ي* G=AFل رم4! اQFع sfم4 ي9لا ة\ي9Fلا 3نا>$
_Sي#-ا* =اX-و` G=AFل ) ءا>ر@$ _iيWنرX` GايWل"{يف ) ءا>ر@$ _iي:/,-"` Gz-و,وين ) ءا>ر@$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
-ا/92Oا اI* ي%ع ةفرشملا ة:س!ملا 3نا>$ ..ما"ر9:E$ ايناملE يف ˆ-و+-ا$ م.م ة:س! GS,-ا+ ) ءا>ر@$
.A%يش4$- -ا" ي*
ماع ةيلامشلا ?اFيN9لا ة6ي* ا9:سE$ Giي:/,-"$ =اX-و 3\Aنا$ 1901 ة>ر@ }{فT اQF PAQلا =ا> ي9لا G
DOوWلا ةعاFc$ )0شلا$ ةفارkلا ) ةمQ ?اعاط( ي%ع رطي:4 }-و ;F,ا* ة>ر@ 3نا>$ ..}-و ;F,ا*
=اX-و ة:س! dيط9:9ل Gةي/,رbا Yو:لا ) اQ#ارmT$ اQس{فT )ي&9ملا ) =ا>$ ..[رmE ?اعاFc$
.ة,"ا04Oا ?ا+اf9نOا ي%ع ةرطي:لا iي:/,-"
ماع ة,-وQم\لا ةساu- HkF يلT _3%ف1$- -$"وي4` aاk,T يف iي:/,-" =اX-و ة:س! 30\ن$ 1901 ..
ةع$رش ريX iuاس$ aام&9سا+ KQF,A4 ي9لا ?ااQ4Oا =Nش+ GKQي%ع K/0لا -اAcT ريmN4 يف H.:لا و* اI* =ا>$
..hول )*و> ة:س!م+ iي:/,-" =اX-و ة:س! e+- ي* ةيلا9لا ةوطfلا 3نا>$ ..ة:فاFملا ) o%f9%ل
pة-;\p )ع ة-ا.ع ة+ر\9لا 3نا>$ ..ة&م9\ ام*او( -ا.9mO ة>ر9ش ة+ر\9+ =ا9:س!ملا 3ا( =E =ا>$
3,ر9س a$$ يف Hعرلاp ‹+ Pرع ا =ا9:س!ملا 3مLن ACف ..ةA,A# ة,"اk9(ا 1907 i&Wلا ة"- 3نا>$ ..p
.?اءار#Zا s&+ Dاf4ا ي%ع ةو/0لا ~^ 0ل ةيفا> Gt%4 ?ا+اk&لا iuاسول ةي.&شلا
ةساuر+ _t,-AلE =و:%ين` -و4اF:لا يلT AQع$ GpيF'ولا ACFلا ةF\لp اQمسا ةcاm ةF\ل )يي&9+ ةو/0لا 3ا($
)/م, ) رm< t,-AلE =ا>$ ..ة,وCلا —.9لا$ yاطملا ?ا-ا/92ا+ اط.4ر =ا> t,-AلE =E A&+ اميف )ي.4$ ..ةF\%لا MI*
رفاس$ yا.ضلا s&+ t,-AلE -ا9mا GةF\%لا ةساuرل 5م%:4 ر]T ي%ع$ ..††}رBنو/لا يف ةمQملا MIQ+ KQيلT AQ&, =E
ا*Aم9&, ي9لا Yرطلا ةسا-Aل ةF/مملا ?{يQ:9لا i> KQل 3يطعE Gا+$-$N+ KQ9ا(T ءاF]E$ ..ا+$-$E يلT K*ا,T$
.a$Aلا ?ا,"اk9(ا ي%ع ةرطي:لا يف P-اkملا hا0cE
—%. امQل{m Pرc G)ي9Fس ا+$-$E يف t,-Aلا يض($ 300 يلT "اع K] Gي/,رbا H&شلا "وCن ) -O$" nلE
يلT aوcولا ي%ع ا-"ا( )/, Kل 5نE t,-AلE KQل ‡رc =E و* GH&شلا 5ي%ع ik2 ا i> =ا>$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا
ة"A.$ ةلاط.لا ةر@ان GةA09ملا ?ا,Oولا+ nk&4 3نا> ي9لا ةيلاملا ?ا1bا -ار/4 مAع iW/4 Gة"A0 ةطm ة,E
†ةريBkلا aاوbا }$ء-$ ?ا$رRلا
A($ ..ي+< 59F+ا ) •$;4 ر%W>$- a< hا.@ A2E =T U92 Gر%W>$- a< ) ا+رC ةي%*bا hر0لا IF t,-AلE =ا>
ماع ةA09ملا ?ا,Oولا يف a;ن [Iلا Gˆ-و+-ا$ aو+ ة-اش9سا+ ة0يkن ا+$-$E يلT MرWس i.( t,-AلE يC%4 1902
ˆ-و.ا* يف ةيلاملا ةي+$-$bا ˆ-و+-ا$ .م.م ة:س! يف اوضع OT )/, Kل 5نE A&+ اميف )ي.4$ GايناملE ) ار#اQ
) ر>I, O 3($ يف )/م4 A($ ..A%يش4$- ةعوم\مل ة&+ا4 اFW%سE ام> ة:س!ملا MI* 3نا>$ ..ما"ر9:E يف$
=ا>$ ..ا,وFس -O$" =وي% nkFلا —%., ا.4ر rF$ Gz-و,وين يف امQuا>ر@$ hول )*و> ة:س! يف ةk2 ءار@
ماوعbا a{m ايس$- يف ةي+ا*-Zا ?ا>ر0لا aو
^
[Iلا و*$ Gnي@ hوC&, ة:س!ملا يف "A\لا ءا>رشلا )
1883 1917 .
?ا,Oولا يف ?ا"اAZا yوطm$ ?{cاوملا iuاس$$ iCFلا ?ا>ر2 ي%ع ة%ا/لا ةرطي:لا+ nي@ ما( ACل$
يف ة,-و] ة>ر2 [E ‡ا\Fل ة1{لا ?ا-$رضلا A@E ) Jفارملا t%4 ي%ع ةرطي:لا =E 3.] A($ ..ا*رسN+ ةA09ملا
.=اA%.لا ) A%+ [E
€€€
ة%يل يف 22 ماع يناRلا ),رش4 1910 ..يسري#وين يف )>و+و* ةط0 يف رL9F4 ةcاm A,A2 ة/س ة+رع 3نا> G
Gةيلاملا ة-ا1$ يW•و -ا.> A2E$ ["اk9(ا ري.m و*$ 1$-AنE ?اي+ .E 590k+$ t,-AلE -و4اF:لا zاF* يلT ic$$
tنارف` KQ+ J0ل$ G_=و9%ي@` wاfلا t,-AلE ري4ر/س اض,E ic$ ام> ..ا+$-$E يف 5مي%&4 يC%4$ ي+ر4 A( =ا>$
ة>ر@ rلاk$ ر%W>$- a< rلاkمل iRمملا و* Pرkملا اI* =ا>$ ..يF'ولا z-و,وين Pرk Sيu- _Hيل-Aناف
?ا,Oولا )ي+ hر0لا ة-ا]T ةل$ا0م+ اF%ع اومQ4 „ا A( Pرkملا اI* ءا-A =ا>$ ..A,A0لا ة/س يف hول )*و>
ماع اينا.سE$ ةA09ملا 1898 ءاQ9نا ر]T Pرkملا اI* =ا> ACف GاQن{ط+ $E ?ااQ9لا MI* ة0c )ع رLFلا Pرk+$ ..
.ا+و> يف 59عاFc$ ر/:لا Hk( ةعا-1 ي%ع ارطي: hر0لا
G=اX-و ة>ر@ يف -ا./لا )يم*ا:ملا A2E و*$ _=و:يفا" .h .‹*` jام9#Oا يلT اومضنا ),Iلا =$رmvا =ا>$
=ومQ9 =$رmvا ة]{Rلا ءO!*$ ..=اX-و ة>رشل d+ا9لا z-و,وين يف يF'ولا Pرkملا Sيu- _=و4-ون ." a-ا@`$
.ا*رسN+ ةي/,رbا ةA09ملا ?ا,Oولا يف ?ا+ا:0لا$ ة%م&لا ي%ع ةرطي:لا ةل$ا0م+
ءا-$ =ا> 5نT aاC, ~ي0+ DوWFلا$ يFBلا ) ˆ-و+-ا$ =ا>$ ..ان$ر9س )يا\F+$ ˆ-و+-ا$ aو+ )ي%cاولا رm< =ا>$
KQ:WنE ة,ام2 KQ9عاط9سا+$ GKلا&لا aا#- يFXE zو+-ا$ a< -وk4 ي9لا pةمي9يلا ين<p ةي*ا/Wلا ةي2ر:ملا
lر./لا ة1bا يلT ?"ا( ي9لا ةيلاملا ?ا-$اFملا a{m رQ9@ا ACف ان$ر9س )يا\F+ اE ..ة(-اm iuاسو+ KQ0لاk$
ماع 1907 54ءاW/+ HkFملا tلD يف رQ9@ا A($ G=اX-و .h .• ة>ر@ [Aل ),IWF9ملا -ا.> A2E ان$ر9س =ا>$ ..
.aا!س =$" را$bا MIيWF4$ iم&لا يف
?ا,Oولا يف lر./لا ة,"اk9(Oا Jفارملا ي%ع =$رطي:, ),Iلا aا#رلا t6ل$E jام9#ا+ n0kلا و%سار K%ع$
) [E ) r,رk4 ي%ع aوk0لا او&يط9:, Kل KQF/ل$ ..ةcاfلا ة+ر&لا ةي2ان "ار\لا> اوQ#و9ف GةA09ملا
jو.سE ة,اQن ة%طع ءاضCل =و.*اD ا&يم# اFنTp 85لوC+ )ي%سارملا "ا&+T Hيل-Aناف Aي:لا اريmE يل
^
و4$ ..)ي&م9\ملا
.pةu"ا*
jام9#ا ACع „ 8ي%, ا =ا/ف [ر# [Iلا اE ..)يFس A&+ OT t%4 ةu"اQلا jو.سbا ة,اQن ة%طع يف [ر# اDا Pر&, Kل
[ر# ا$ ..5uا>ر@ ) "Aع$ =اX-و .h..• z{E ) يuاFلا رCملا اI* =ا>$ ..اي#-و\+ iي/ي# ةر,;# يف [رس
G}رBنو/%ل ةACملا ?ا&,رش9لا H,رf9ل ةF/مملا iuاسولا$ Yرطلا ~0+p =ا> [ر:لا jام9#Oا tلD يف 5R0+
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
[رmE ?ا&,رش9+ ?ا&,رش9لا MI* )ع ة7ا&9سOا$ G?ا-$اFملا ) A0لا$ ?ا-ا/92Oا ةط%س oي%C9ل ةف"اQلا$
.pjام9#Oا =$رض0, ),Iلا t6ل$E rلاkل
..ةريBkلا iيcاW9لا -ار(T$ ~0.ل tلD$ KQ:WنE aا#رلا ا*ACع Gz-و,وين يف [رmE ?اعام9#ا jام9#Oا tلD 3%4$
a$bا KسOا+ OT =$"اF9, اونو/, Kل KQ4اعام9#ا a{m KQنb Gpa$bا KسOا ["انp Kسا+ KQ9عوم\ =$رœ9ملا اع"$
}رBنو/لا يلT 3A( ي9لا ي* GةA,A# ?ا&,رش4 ام*Œا>ر@$ ˆ-و+-ا$$ t,-AلE AعE ACف -اk9mOا+$ ..KQF i/ل
ماع ?ا&,رش9لا t%4 ?ر(E$ ..t,-Aلا اQسE-$ 3%/@ ي9لا ةF\%لا اQ+ 3AC4 ?ا2ر9C ةBيc 304 GA&+ اميف
1913 ماع يلا-AWلا yاي92Oا =ونا(p Kسا 304 1913 t%4 =N+ ا>ريE يف )ي,"ا&لا )يF'اوملا ةي.لاX 3&F9(ا$ ..p
.ةو/0لا [A, )ي+ ةbا "اk9(ا 3&7$ ?ا&,رش9لا t%4 =E$ GاQ0لاk ي%ع ƒاW0%ل 3%&# امنT ?ا&,رش9لا
ا$رطي:, =N+ ا>ريE$ ا+$-$E يف P-اkملا hا0cb rم:, =وناCلا tلD =ا> ..ةCيC0لا )ع =و/, ا A&+E اI*$
ة%يس$ OT )/4 Kل ي9لا Gيل$bا ةيملا&لا hر0لا aا&@T ) KQF/
^
ا اI*$ G)ي4-اCلا يف ةيلاملا ?ا-ACملا ي%ع
ةFس ةيس$رلا ة-وRلا ماي( يف H.:9%ل 1917 .
€€€
ماع يف 1914 ) nلN9, يلا-AيWلا yاي92Oا 1اQ# =ا> G 12 ‹+ ?ر9@ا Gافرk 134 ?اAFس ) -O$" =وي%
|,-ا9+ }رBنو/لا ر,رC4 ريش,$ ..يلا-AيWلا yاي92Oا 39£5£1936 ) رR>E 3(ولا tلD U92 3B%+ ءO!* ‡ا+-E =E
23 ماع ?ار,AC4 3نا>$ ..-O$" -اي% 1940 —%+ A( يلا-AيWلا yاي92Oا =E ي%ع aA4 5 ماع ic$$ ..-O$" )ي,{
1946 يلT 45 ) -O$" -اي% )ي&+-E )ع iC, Oا ي%ع او%k2 P-اkملا hا0cE =E A\ن اI/*$ ..=وي%
.ةيناRلا ةيملا&لا hر0لا a{m ةيلاملا KQ4اي%مع
5نE =$AC9&+$ Gi/> ةbا AيW, يلا-AيWلا yاي92Oا 1اQ# =E ةA09ملا ?ا,Oولا يف )يF'اوملا ) ةي.لاBلا )L4$
ي'اي92Oا ‡ا+-E =E =وFL, ام> ..{ي09: P-اkملا t%4 }{فT i&\, 5نb P-اkملا يف )يع"وملا rلاk يم0,
d7$ يلا-AيWلا yاي92Oا 1اQ# =E ي* ةCيC0لاف GtلD i> يف =و6طf )يي/,رbا )
^
/ل$ ..ةF,;fلا يلT "و&4
ماع اي#- و# يف iي/ي# ةر,;# يف 3مس- ي9لا )يناوCلا d,-اش )/ل$ G)يي/,رbا rلاk ة,ام0ل }اسbا+
1910 ماع ي/,رbا }رBنو/لا ا*ر(E ي9لا$ G 1913 rلاkل 3نا> i+ GMرسN+ ي/,رbا H&شلا rلاkل )/4 Kل G
.Kلا&لا ي%ع ةرطي:%ل =و&:, ),Iلا )يي+$-$bا KQu{;+ )يط.4رملا )يي/,رbا P-اkملا hا0cE
ماع =وناCلا اI* -ار(T IF 5نE يلT ريش4 ?اءاk2Zا =T 1913 )ع A,;, ا ا>ريE يف S%فE G 14.000 GPرk
†-اBkلا )يع"وم%ل ?ا-O$Aلا ) )ي,{ملا$ )ي,{ملا =اACف H.س ام











/0AY945 CKL345 _`_p

mةي3ورلا ة@وDلا !'43 /تلا Q[اوحلا
ماع =وي%+ان ة%م2 ?;* 1812 ي%ع a$bا -AF:/لE رkيCلا ImNف ..‡ار\لا+ ةFfR ا*ا,T ة>-ا4 GةWيFع ة;* ايس$-
ماع IF "وQيلا ي%ع ةC.ط 3نا> ي9لا ة,ر#;لا ما/2bا 3BلE )يناوCلا ) ا"Aع -AcE$ GM"{+ KيLF4 ة"اعT 5C4اع
1772 ةعا-;لا يف iم&لا ي%ع "وQيلا iم0ل اAQ# رkيCلا aI+$ ..ةFي& ةF/E يف KQ9ا(T "A04 3نا> ي9لا$ G
.يس$رلا dم9\ملا+ iا/لا •ا;9Oا ي%ع KQ&ي\ش4$ Gا*ريX$
ماع 1852 d,ر:لا iB%B9لا يلT ا7رلا )ي&+ رLF, K%ف Ga$bا OوCين “ر&لا ي%ع 5W%fف Ga$
^
bا -AF:/لE ?ا
KQ9Bل$ KQ]ار4 ي%ع ƒاW0%ل "وQيلا MاA+E [Iلا -ارcZا يلT 59و/2 r4ر4 Kل$ Gيس$رلا "اk9(Oا يف "وQي%ل
.;ي
^
مملا KQ,1$ )يcاfلا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع a$bا OوCين -AcE Gي
^
س$رلا dم9\ملا يف [
^
"وQيلا رkF&لا ة+اDZ 5F ةل$ا0 يف$ GاI/*$ 1834 ر

.\4 )يناو( G
ا*ا,T =و+رش, اونا> ي9لا يF,Aلا "اQط7Oا ةانا& و0مل tلD$ Gةيو/0لا }-اAملا يلT K*"O$E aاس-T ي%ع "وQيلا
.ةلوWطلا يف
aاW'b ة.:Fلا+ tلI> )/, Kل$ G"وQيلا aاW'b ايا;لT r.cE Kي%&9لا =v Gd(و9ملا S/ع ?ءا# ة\ي9Fلا =E ريX
†ايس$- يف ةفاC] رR>bا ة6Wلا "وQيلا i&# يلT ["
^
E ام G"وQيلا ريX ) }$رلا
ماع يناRلا -AF:/لE رkيCلا ايس$- “رع يC4-ا$ 1855 ءارE رR>Ep ‹+ ي%يuا-1" )يا\F+ 5Wc$ [Iلا و* =ا>$ G
A($ .."وQيلا$ ة2"ا/لا ?اC.طلا$ )ي2{W%ل ةي4اي0لا jا7$bا )ي:09ل 54اي2 -AF:/لE }ر> A($ ..pا0ا:4 ايس$-
ماع يف -ر
^
2 1861 23.000.000 dي+ ?اي%مع 3نا>$ GيF& ) ةم%/لا MI* يف ا i/+ اAي.ع اونا> A($ ..A.ع
.Aيس يلT Aيس ) =وعا.يف GKQ%مش4 اQuار@$ ي7ا-bا
اI* ةلا1Z$ ..ةيسا( ?ا.Cع$ Hعاk =وQ#او, اونا> •رf9لا A&+ KQF/ل$ G?ا&ا\لا G"وQيلا ) A,A&لا im"$
يف ا$ءا@ امF,E )/:لا+ KQل ‡ام:لا$ Gةيو/0لا HcاFملا يف "وQيلا ءO!* aو.C+ Mرا$E رkيCلا -AcE GPا0#Zا
ماع i2 =T ا$ ..ةيس$رلا ي7ا-bا 1879 aامعE aا#-$ =اFسE ءا.'E$ =و7رم$ ءا.'E "وQيلا ) =ا> U92 G
.ايس$- ) =ا/ [E يف )/:لا$ iم&لا+ KQل rم:, =ا>$ G)Q$
3نا>$ ..Kلا&لا يف ة-وR%ل ريض09لا يف -ارم9سOا ي%ع )يممk اونا> Gةيملا&لا ة-وRلا ة>ر0ل "وQيلا ة"اCلا )/ل$
Gايس$- يف )يWCRملا ) )يضفارلا Aي,N4 H:> ي%ع او%مع$ Glرmbا و%4 ة-;\ملا H/4ر4 ةي+ا*-Zا KQ4اعام#
يناRلا -AF:/لا رkيCلا aاي9XO ةل$ا0 a$N+ اوا($ ..ة%ا&لا ري*ام\لا aوCع يف ة-وRلا$ "رم9لا ةر/ف j-1 ي%ع$
ماع 1866 5لاي9Xا ) ةRلاRلا ةل$ا0ملا يف اريmE =$رœ9ملا )/م4$ ..ة+و\عN+ 5%9Cل )ي9ل$ا0 ) رkيCلا ا\ن$ ..
ماع 1881 .=امW%* اي:* يعA4 ة,"وQ, 3ي+ يف G
مايCلا$ ?ا.Xاشملا ة-ا]Ž+ GةF/مملا iuاسولا i/+ imاAلا يف ةيس$رلا ةو/0لا •ر04 ة,-وRلا ?اوCلا 3نا> امFي+$
اQ9Q# ) a$ا04 ةA09ملا ?ا,Oولا$ ار:,وس$ ار9%/نT يف ا*;>ار ) ةيWfلا [وCلا 3نا> Gةيساي:لا ?Oاي9XOا+
Hسا/ [E 1ار2T )ي9,-و'ار.Zا ) [E dيط9:4 )ل hر0لا MI* iR يWف Gايناط,ر+ d hر2 يف ايس$- e,-و4
.ةيلا9لا ة,-وRلا aامع‚ل ة%Qس ة:,رف امQ>ر4$ Gا,"ا ),A%.لا {> Pا&7T hر0لا MI* iRمل ة\ي9Fلا =و/4$ ..ر>I4
يل$bا ),رش4 "Aع يف 1881 |,-ا9لا Dا9سE ~يمس ),$AلوX -و:يف$ر.لا H9> Gرشع dسا9لا =رCلا ة%\ )
=ا>$ ..ايس$- d hر0لا ةفا2 ي%ع اF> Gةر رmv ار9%/نT يف 3F> اAFعp 8aوC, "-وW:>-E ة&ا# يف ~,A0لا
ةفا0c ةي:يuرلا اQ4ا"E$ Gا+$-$E يف ة,"وQيلا rلاkملا 3نا>$ ..اQ%م>N+ ة,-و'ار.Zا y-و4 =E hر0لا MIQل ا-AC
.pة>ر&ملا يلT اF&فAل ا*AQ# i/+ ي&:4 GاFييف
aامعE ?ر\
^
ف GHضBلا ) ة&سا$ ة#و يف H.:لا _ايس$- رkي(` }$ر%ل pريBkلا ا+ا.لاp aاي9Xا ة]"ا2 3نا>
ةيساCلا p-ا,E )يناو(p ةيس$رلا ةو/0لا ?-ر$ ..ةيس$رلا ي7ا-bا ) A,A&لا يف "وQيلا =ا/:لا A7 nF&لا
يناRلا -AF:/لE اQ&.4ا ي9لا rا:9لا ةسايس 3نا> اDTp 8اولا( ),Iلا G-ا./لا }$رلا )ييمسرلا رLن ?اQ#ول ءا7-T
ي%ع ةC%طملا KQ4رطيس اوط:., =E OT =vا A&+ ءي@ KQي7ر, )%ف GKQ90لاk$ "وQيلا ءا7-Z ةيفا> )/4 Kل
ءامع1 KQ:WنE او.kن ),Iلا اQ./4ر, ي9لا Kuار\لا ةي07 MرسN+ ["وQيلا H&شلا ‡ا- ةيناRلا ةرم%ل$ اI/*$ ..pايس$-
.5ل
ماع -ا,E ) ),رش&لا$ ~لاRلا يف 1882 -AF:/لE رkيCلا ة%+اC ˆري+;Fي# =$-ا.لا ةساuر+ ["وQ, Aف$ H%' G
اميف ةcاm$ GاQ&م#N+ ةيضCلا يف iا@ JيC04 ءار#Ž+ رkيCلا Aع$$ ..ة-و>Iملا )يناوCلا ي%ع •ا\92{ل ~لاRلا
8ي4vا =اي.لا -AcE aو%,E ) ~لاRلا يف$ ..ةيس$رلا ة,-و'ار.Zا =ا/س ) "وQيلا ريX$ "وQيلا )ي+ ة1bا+ J%&9,
ة6@اFلا )يي0ي:ملا =ا/:%ل ةن;0ملا jا7$‚ل Mا.9نOا d GKQ%>اش$ "وQي%ل ة,اF&لا —لا+ يلو4 ةو/0لا$ ةA IFp
"وQيلا n9/, Kل ةي7املا ةFس ),رش&لا a{m ..aاملا$ iم&لا ا,اض( يف "وQيلا اQ%م&9:, ي9لا Yرطلا )ع
$E 5uارش+ اT Gي7ا-bا ) ةري.> ءا;#E ي%ع اض,E ا$رطيس i+ GاQع$رW+ aامعbا$ ?ا-ا\9لا i> ي%ع ةرطي:لا+
H&شلا jاAfل i+ GاQ4AuاWل$ ةل$Aلا ءار]Z Sيل Gjوم\م> K*"وQ# "وQيلا }ر> Giي%Cلا ءاFR9سا+$ ..اQ9عا-;+
tلD ي%\4$ Gا,اعرلا ) ?ا#ا\92Oا ?Aعاk9ف GاI* ) wاm jوF+ ءارCWلا يسا( A($ ..ة,و9%ملا KQ%ي0+ ي
^
س$رلا
Gr+اIملا$ "اQط7Oا ) "وQيلا oي%f9ل ةو/0لا 3&س A($ .."وQيلا A7 H&شلا اQ+ ما( ي9لا nF&لا aامعE يف
KQلامعE$ "وQيلا "اQط7ا ) H&شلا oي%f9ل GةيساCلا )يناوCلا يF.94 =E OT r% eB7 304 اQ&:, O )/ل
.pةر,رشلا
ةيلاو9ملا ?ار,I09%ل ة\ي9ن =ا> امنT$ GيناRلا -AF:/لE رkيCلا i9Cمل ااC9نا eCف )/, Kل -ا,E )يناو( -ار(T =T
G"وQيلا اQس-ام, ي9لا ةع$رشملا ريX ةيلاملا ?ا'اشFلا ) A0لا PAQ+ Gةو/0%ل }$رلا =و,"اk9(Oا اQQ#$ ي9لا
ة.:ن [وس =و%/ش, O KQنE d Ghارfلا+ يس$رلا "اk9(Oا "AQ4 ي9لا$ 4.2 .ة,-و'ار.Zا =ا/س ) ‰
€€€
ر9,- a-ا> ةسايس )ع KQ{عŽ+ موC, اAFع G"وQيلا AFع zو/شلا ~., a;4ري* -$"وي4 يناملbا [
^
"وQيلا =ا>
ة>ر2p UعA4 ة,"وQ, ةمLF ةا(T a;94ري* ‡ر9(ا$ ..يناملbا H&شلا )ي+ ةعر:+ رش9F4 اQن ^E nي>$ Gةياس{لا
piيuارسT يلT ة"و&لا 'ewish %ack to Israel ovement ة>ر0لا ة,اA+ t%4 3نا>$ .."وQيلا ) )يLفا0ملا Kسا+
.ةينويQkلا
€€€
hارfلا$ U7وWلا ةلا2 يف KQC4اع ي%ع ةيل$!:ملا ءاCلT$ G"وQيلا مو%+ 5م/2 ~لاRلا -AF:/لE رkيCلا -AcE اA&+
اI* KيLF9+ AQع$ ..p[-وRلا ي>ار9@Oا h;0لاp ءاشنŽ+ ة,-وRلا ة>ر0لا ?ا"اي( 3ا( Gة,-و'ار.Zا يف ["اk9(Oا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
yايm Hيkن ) pة%4اCملا ?اعاطCلاp KيLF4 =ا>$ ..ينو@ري# 5مسE ةم2رلا Pر&, O }ا( i#- يلT h;0لا
.اQيلT "وQيلا ريX h{\9سا ة-$ر7 ي%ع ة,-وRلا ة>ر0لا "او( "A@$ ..nن-E اوFW, يعA,
hا;2bا 3نا> Gيس$رلا dم9\ملا ?اC.' )ي+ ة6ي:لا jا7$bا J%m$ ةيلام&لا ?ا+ارط7Oا+ H.:9لا يلT ةفا7Zا+$
)ي+ اميف ة,-وRلا 1900 $ 1906 3%c$ ي9لا ةمCلا 3نا>$ ..=اي%Bلا ة#-" يلT اQ9%c$E U92 GةيF,Aلا Hعا9ملا ريR4
ماع ة-و] i/ش+ -ا\WنOا qA2$ ..ة%م\لا+ aاي9XOا$ i9Cلا q"او2 Hعا9ملا t%4 اQيلT 1905 .
ماع ةي+ر9لا ر,1$ Pو.يلوXو+ G[-وRلا h;0لا يف hا*-Zا K:( KQلاي9Xا+ ما( ),Iلا ةيمسرلا ?ايkfشلا ) =ا>
1901 ?"A2 ACف G-ا,E )يناو( اQ9Fمض4 ي9لا ة,و+ر9لا ةساي:لا ي%ع "وQيلا HضBل {ي\:4 q"ا0لا اI* ?ءا#$ ..
يلT "وQيلا =ا/:لا ة.:ن ي%ع A,;4 O ة.:F+ GاQ4ا&ا#$ ةل$Aلا }-اA يلT hا:9نOا+ KQل rم:, [Iلا "وQيلا "Aع
.5%> ي
^
س$رلا H&شلا "اA&4
p يلا9لا ما&لا يف$ 1902 ي9لا$ G-ا,E )يناو( ةسايس ي%ع "وQيلا HضBل اAي>N4 G)يXا.يس ةي%mاAلا ر,1$ iي9Xا p
.ةcاfلا KQ4ا&م\$ KQuاي2E •-اm )/:لا ) "وQيلا dFم+ 3ض(
ماع 1903 ماع يف$ ..افو, K>ا2 •9يفوناAXو+ iي9Xا 1904 ماع$ ..n%ي+ =وف nي%يشيف ءا-1ولا Sيu- i9(
1905 يف }وي#رس Y$Aلا رkيCلا aاm iي9Xا$ Gايس$- يف ةاع ة-و] a$E ?ر\Wنا 17 =ونا> يف$ ..yا.@
a$bا 1905 ما&لا يف Mولا9Xا KQF/ل$ G)ي,-وRلا وسار+$" aارF\لا AQط7ا 1906 .
ˆري+;Fي# =$-ا.لا يC%4 Gايس$- يف ة,"ر9ملا ةلا0لا+ H.:9لا+ KQمQ4ا$ "وQيلا J4اع ي%ع مو%لا رkيCلا يCلE اA&+
)ي+ hارط7Oا$ U7وWلا J%m ةطfلا )م7 ) =ا>$ ..ةيس$رلا ة,-و'ار.Zا 3ي9W4 ي%ع iم&لا+ ?امي%&4
tلD ["E A($ ..ا,ري.يس يف ?{cاوملا yوطm ريA4 J,ر' )ع GUk(bا Yرشلا يف يس$رلا •ي\لا PوWc
.ةيس$رلا ة,ر0.لا$ [ر.لا •ي\لا )ع ?انو&ملا$ ?ا"اAZا PاC,T يلT
ةيناط,ر.لا Aيkلا )Wس ) aوطسE ي%ع -اFلا Y{'Ž+ G5FWس }$رلا ة,ر0.لا yا.7 A2E رE GرmE Pر' )$
ري.> "Aع ة]"ا0لا MI* A&+ jوط4 A($ ..اWيFع ايناط,ر+ يف ي.&شلا i&Wلا "- =ا>$ ..aامشلا ر0+ يف 3نا> ي9لا
.=ا+اي%ل KQ4اAm K,AC9ل ةيناط,ر.لا ة+ر\9لا )W:لا ي2{ )$ ةيناط,ر.لا ة,ر0.لا yا.7 )
U92 ا*و%c$E$ Gةيس$رلا ة,-و'ار.Zا ي%ع ة,"اk9(ا ?ا+وCع او7رف )ييملا&لا P-اkملا hا0cE =
^
E P{f+
ماع$ ..ةيس$رلا ?O"ا.ملا$ ة-ا\9لا ي%ع ارL2 او+ر7$ ..ا.,رC4 }{فZا 1904 d hر0لا يف ايس$- e,-و4 A&+$
)*و> ة>ر@ 3ا( امFي+ Gةيلاملا ?اAعا:ملا+ ايس$- "اAT 3ضف-$ Gا*"وعو+ A%يش4$- ة:س! 3R/ن G=ا+ايلا
.اQ9.%' ي9لا V$رCلا i/+ =ا+ايلا "اAŽ+ z-و,وين يف امQuا>ر@$ hول
ماع ة&.' ةيناط,ر.لا ةعوسوملا يف ءا# 1947 ة0Wkلا يناRلا A%\ملا يف 76 يس$رلا ر,1ولا =ا>$p 8ي%, ا
ي%ع aوk0%ل A%يش4$- -ا" d ?ا7$اW يف ةيس$رلا ةو/0لا 3%m"$ ..aاملا ي%ع aوk0%ل MAQ# i/+ ي&:,
aامعE n(و94 Kل ا 5نE يس$رلا aاملا ر,1$ 3B%+E A%يش4$- -ا" =E OT GايuA. ا(اW4ا =افرطلا d($$ ..ري.> Vر(
ةF,;f%ل ة0%ملا ة#ا0لا 3نا> A($ ..AC&لا ) hا0:ن{ل ةرطض =و/99س -اAلا =Žف G"وQيلا A7 "اQط7Oا
"اي0%ل z-ام:+ ةA*ا& ءاQنT =ا> ام> اام4 Gيس$رلا ي:نرWلا nلا09%ل 3&ف" ي9لا hا.سbا ) ةA2ا$ ةيس$رلا
.pzر9شملا
ما&لا IF z-و,وين يف nي@ hوC&, ة:س! 3نا>$ 1897 ماع$ ..ايس$- يف )يي+ا*-Zا ?ا>ر2 aو
^
م4 1904
ةFس ة-و] i,وم9ل ةيملاع ة%م2 KيLF4 يف Aعاس ام>$ .يلا9لا ما&لا يف 3.شن ي9لا ة-وRلا i,وم4 يف Aعاس
1917 .IيWF9لا d7و ة,-و4ا9/,Aلا KQ4ا,رLن d7ول ةcرف a$E Mءا>ر@$ 59طعE ي9لا

m(ي&يل
t%4 3%شف A($ ..~لاRلا -AF:/لE رkيCلا aاي9Xا يلT 3فA* ي9لا ةرا!ملا يف Pونايل$E -AF:/لE zر9@ا
رييم,"{ف MاmE =E يف H.:لا و* اI* =ا>$ ..?وملا+ 5ي%ع K/2$ K>و2$ Pونايل$E -AF:/لE ي%ع s.($ Gةل$ا0ملا
If4ا$ GيWش%.لا h;0%ل ا:يu- r.cE U92 G=اط%:لا$ ةو:Cلا يف ي(ر4$ 5م\ن dمل$ Gة,-وRلا ةيضC%ل 5:Wن -Iن
.ةي9يفو:لا ةي>ار9@Oا ?ا,-وQم\لا "ا04O a$bا J%طملا K>ا0لا A&+ اميف r.cE A($ ..p)يFيلp Kسا 5:WFل
ر@ا.4 ي/ل ةم>ا0لا ةC.طلا H%Cل =ا$bا =< A( 5نE 5عاF(Ž+ "وQيلا h{طلا ما($ ..ةي&ا# ةفاC] )يFيل يC%4
.اQ:WF+ اQ:Wن K/2 ري*ام\لا
) ~لاRلا AC&لا iuا$E يف =ا> )ي2 [-وRلا h;0لا ة"اC+ e.4-ا$ G),ر/Wملا )يWCRملا ) A2او> )يFيل K\ن dمل$
ما&لا يف$ ..Mرمع 1895 Mرمع =ا>$ ار:,وس يلT )يFيل رفاس 25 ) رف [Iلا GPوناfي%+ ةا({مل ةFس
.ايس$-
}ويلو,$ "$ر%:>E .h $ •9يلوسا1اريف يلT G"وQيلا ريX ) انا> ),Iلا GPوناfي%+$ )يFيل Kضنا ار:,وس يف$
.paام&لا ر,ر04 ةعام#p ا*ومسE Gي
^
ملاع Yاطن U%ع ةي:>-ا ةي&م# اوWلE$ G"وQيلا ) KQ%> اونا>$ Gم$ا+ر,A:4
€€€
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ماع ةضQ\ملا ة,-وRلا ةل$ا0ملا 3&F(E 1905 ةيل$" ةF\ل KيLF4 و* Gة0#ان ة-وR+ مايC%ل Aي2ولا J,رطلا =N+ G)يFيل
ةيل$Aلا ة,;>رملا ةF\%لا ي*$ G=ر9Fو/لا )يFيل A#$E اI/*$ ..اQي%ع JW9, ي9لا ةطfلا IيWF9ل "اAعZا Uلو94
.[-وRلا eيطf9%ل
€€€
) 3WلN4 ي9لا Gi,وم9لا ة%م2 KيLF9ل Pو4-ا d ايس$- يلT "اع Gةcاfلا 59سايس aو2 )يFيل [E- ر
^
( ا A&+
=E يCطFملا ) 5نN+ tلIل )يFيل Š92ا$ ..ةع$رشملا ريX aامعbا ) ا*ريX$ P-اkملا ?ا(رس$ 1ا;9+Oا ?اي%مع
يف )يuA9.م%ل H,-A9لا Šار+ ) =و/, =E ي%ع )يFيل رcE$ ...KQ9و/2 H%Cل eطf, ),Iلا }اFلا aاوE ImN,
.Sيساو\لا$ ةنوfلا ةيWk4$ ة'رشلا رفاf n:ن$ P-اkملا ?ا(رس ?اي%مع h;0لا
ةفاC] )يWCRملا ) KQمL& =ا>$ ..aام&لا ةC.' يلT =وم9F, اونا> ةيعويش%ل a$bا iu{Cلا ة"اCلا =E ةCيC0لا$
ماع يف$ ..ةF:2 1895 اA2ا$ ا$A#$E اI/*$ ..HB@ aامعE يلT اQض&+ aو
^
04 G?ا+ارط7Oا ) ة%:%:+ او..:4
يف H.:9لا$ GHB@ aامعE r.k4 U92 ةريBkلا q"او0لا ر,وط4p [-وRلا eيطf9لا يف ةيساسbا aوcbا )
.pة'رشلا$ H&شلا )ي+ ةر@ا. ةي%&ف ةQ#او qاA2T
€€€
ماع 5F\س )يFيل يQنE$ G)\:لا يلT او%س-E$ )ي,-وRلا ) رm< "Aع$ Pو4-ا$ )يFيل ي%ع s.Cلا يCلE 1897 ..
)يFيل JW4ا GUWFملا ةر9ف a{m$ ..يWFملا يلT ا&يم# او.*D$ GاQE$ ة+اشلا ة,"وQيلا 59#$1 5& )يFيل ImE اI/*$
يف ةي%C&لا ?ا(اطلا$ ),ر/Wملا ?ا9شل ة&ا# =و/4 GK*اWF A&+ ةWي0c او6شF, =E ي%ع Pو:,ر4و+$ Pو4-ا$
.ةA,Aع hا;2E يلT ةم:CF aا;4 ا 3نا> ي9لا Gة,-وRلا [وCلا
yا.@ يف يWFلا+ K/0لا ةر9ف )يFيل يQنE =E A&+$ 1900 pار/:+Oاp NشنE$ G Iskra ة#$1 3نا>$ ..ة-ارشلا ا*اF&$
|:ن 3نا>$ GايناملN+ |نوي يف ةA,ر\لا ةعا.' K94 3نا> );لا ) ةAمل$ ..ا*ر,ر04 S%\ Mري4ر/س )يFيل
.ر.>bا Yرشلا يينوسامل ة&+ا9لا ة,ر:لا ة/.شلا ةطساو+ =اA%.لا ) ا*ريX$ ايس$- يلT hرQ4 ةA,ر\لا
ماع i:>$ر+ يف M;>ر =و/, GةW%9fملا ةي:>-املا ?اعام\لا Aي2و9ل رم4! ءاشنT يلT ةWي0kلا 3ع"$ 1903 ..
=و,AFلو.لا =وي>ار9@Oا =وي'ار(وم,Aلا$ Gايس$- ) =وي>ار9@Oا =وي'ار(وم,Aلا رم4!ملا اI* يف iRم94$
?If4ا ةي/ي\%.لا ة'رشلا )/ل$ ..p)ييلامي:>املاp ةعام#$ iم&لا ر,ر04 ةعام#$ ˆ-و.م:>ول ا1$رل =و&+ا9لا
YاCشنOا qA2 5ل{fف Gةيf,-ا4 ةيم*E رم4!ملا اIQل$ ..=AFل يلT zر09%ل ءاضعbا dف" ام Gة"اض ?اءار#T
=و%/ش, اونا> ),Iلا tيWشلو.لا ةعوم\مل اميع1 )يFيل r.cE$ Gpة-ارشلاp يف =و.9/, ),Iلا hا9/لا )ي+ [AuاC&لا
.ةي%(bا اونا>$ tيWشFملا ةعوم\مل اميع1 Pو4-ا r.cE$ Gة,رR>bا
ماع KQ4-وR+ tيWشFملا ما( A($ 1905 ..رkيCلا ي%ع اQيف مو%لا يCلE [Iلا GياAلا A2bا qاA2E A&+ Gايس$- يف
?اعام\لا i.( ) اIWF$ G5ل اططf =ا> q"ا0لا =E ي%ع ةيفا> iuO" ا$A#$ JuاC0لا ا$ر04 ),Iلا )/ل$
ءامع1 ة]"ا0لا t%4 3F/ A($ .."وQيلا ريX aام&لا jوم# )ي+ رkيCلا A7 AC0لا$ HضBلا ة-ا]T PAQ+ Gةي+ا*-Zا
),;0لا مويلا tلD U92 اونا> ),Iلا G"وQيلا ريX ) ءا:Fلا$ aا#رلا ) Pولbا ي%ع "ام9عOا ) ة,-وRلا ة>ر0لا
.pريBkلا hbاp 5نوعA,$ رkيC%ل ءOولا+ =وF,A,
€€€
يع"$ G•ر.سرط+ يف ةمfضلا Pو%ي4و+ iا& يف ةيلام&لا ?ا+ارط7Oا s&+ 3ا( يناRلا =ونا> ) يناRلا يف
مو, يف$ ..رkيCلا d ةر@ا. qA09لا+ ةC%&ملا i>اشملا i0يس 5نT aا( G=و+ا# hbا )/ل$ ..ما&لا hار7•ل
A2bا 22 KQuا:F+ )ي+و0k aام&لا ) Pولbا اQيف zر9@ا Gةري.> ةمي%س ةري: =و+ا# hbا KLن يناRلا =ونا>
ةط.ضF$ ةمLF ةري:ملا 3نا> ة0ي0kلا ر,-اC9لا H:0+$ ..رkCلا hاو+E يلT ةري:ملا 3Q\4ا$ ..KQلاW'E$
ين"E =$A+$ GرkCلا hاو+E ي%ع$ ..رkيC%ل ءOولا ?ا-ا.ع اQي%ع H9> ?ا9فO =و%م0, اQيف =و>ر9شملا =ا>$ ..اام4
r+D$ ..ةري:ملا يف U7وWلا ةر@ان$ Gaام&لا ةAcا2 ?ا@ا@رلا$ Y"اF.لا ) wاcرلا ?اm1 3لاQنا G-اIنT
اI* Pر&, مويلا tلD IF$ ..ة&#و ي7وف يلT رkCلا ماE ة2ا:لا 3لو04$ GKQ4{uاع d aام&لا ) ?ا6ملا
` |,-ا9لا 22 يف )/, Kل 5نE ة9+اRلا ةCيC0لا ..O$!: يناRلا OوCين =ا> i* ..ياAلا A2bا موي+ _يناRلا =ونا>
رE -AcE [Iلا و* }ر0لا yا.7 ) اط+ا7 =E مو%&ملا )$ ..3(ولا tلD يف ةF,Aملا يف U92 O$ GرkCلا
iم&لا اI* =ا>$ ..)يي+ا*-Zا 5uاسŒ- را$b اIWF e+اضلا اI* =و/, =E iم90ملا )$ .."وF\لا يلT -اFلا Y{'T
.ة%اشلا ة-وRلا Š*$ tلD {4$ Gzر0ملا ر,A4 ي9لا ة-ارشلا ة+اRم+
=وF,A, اونا> ),Iلا aام&لا ) Pولbا ?ارشع Kضنا =E ة\ي9Fلا 3نا> ACف Gaو6:ملا =ا> )مع رLFلا Pرk+
Aملا 3./, =E رkيCلا a$ا2$ ..lرmbا =Aملا يلT ة>ر0لا ?A9ا$ G[-وRلا ي>ار9@Oا h;0لا يلT GرkيC%ل ءOولا+
=E )%عE h< يف$ ..ي/:فولAي@ ةF\ل A, ي%ع ة]"ا0لا يف JيC04 ءار#Ž+ yا.@ d%ط IF رNف G[-وRلا
ا$Aلا+ 5:يسN4 A&+ اI* Pرع$ Gي'ار(وم," ي&,رش4 ي%يRم4 S%\ iي/ش9ل ة,-ا# ?ا"اA&9سOا >uma Vرع$ ..
ايس$- يلT ةC@{.لا ءامع1$ )يFيل "اع GوW&لا اI* aو&W 304$ ..)ييساي:لا ءاF\:لا i/ل {ا@ اوWع rFم, =E
.[-وRلا Aملا K\%, =E 5%&ف ا i> KXر+ رkيCلا dط9:, Kل )/ل$ ..a$bا ),رش4 يف
a$bا ),رش4 ) ),رش&لا يف 1905 hار7Zا tيWشFملا 5ي%ع رطي:, [Iلا ة,A,A0لا t/:لا aامع "ا04ا )%عE
) ا*ريX$ tسري>$ t:Fلومس$ و/سو iم@$ hار7Zا A9ا رQشلا tلD ) ),رش&لا$ Sاfلا يف$ ..ما&لا
304 ةو/0لا t%4 3نا>$ ..ة,-وRلا •ر.سرط+ ةو/2 3:سN4 رQشلا ) ),رش&لا$ }"ا:لا يف$ ..=اA%.لا
..{Rم =ا> ي>ار9@Oا h;0لا =E d Gي
^
س$رلا ي'ار(وم,Aلا ي>ار9@Oا iم&لا h;2 يف tيWشFملا ةرطيس
A, ي%ع d%m M-$A+ اI*$ .-اسون ي#-و\+ ةعر:+ 5لاA+T K4 A($ .t:يف"-و.س tيWشF و* 5ل Sيu- a$E =ا>$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
a$bا =ونا> ) dسا9لا ) ا-ا.9عا ا:يu- r.cE [Iلا ي/:4$ر4 1905 a$bا =ونا> ) رشع }"ا:لا يف$ ..
ي%ع$ ي/:4$ر4 ي%ع s.Cلا ة,ر/:ع ةو( 3CلE 300 )يفو(وملا )ي+ )/, Kل$ ..ة,-وRلا ةو/0لا ءاضعE )
.A2ا$ 1-ا+ ي
^
Wش%+
ة,-و] ة-ا"T يف ةط%:لا ي%ع }وف-ا+ 5مسا ["وQ, يلو9سا a$bا =ونا> ) ),رش&لا يف ..ة-وRلا 59F4 Kل$
5uاAFل hا\9ساف G•ر.سرط+ يف ماع hار7T يلT اع"$ GةA,A# 90.000 hر7E يلا9لا مويلا يف$ ..iاع
150.000 ا اونا> ),Iلا yا.ضلا s&+$ ?اA2ولا s&+ ?"اع a$bا =ونا> ) )ي]{Rلا يف$ ..و/سو يف iاع
MAع$ ي%ع OوCين رkيCلا gفا2$ ..ة-وR%ل اA2 او&7$ اI/*$ ..ة+و\عN+ ةط%:لا ا$"ا&9سا$ GرkيC%ل )يلاو =ولا;,
.ي&,رش9لا S%\ملا hاf9نا$ ا$Aلا ءاشنT K4$
€€€
ماع يف 1907 اI* اع"$ ..=AFل يف يس$رلا ي'ار(وم,Aلا ي>ار9@Oا iم&لا h;0ل Sاfلا رم4!ملا ACع
ة-و] ةسا-Aل رم4!ملا 1905 ةيC+$ tيWشFملا )ي+ =$ا&9لا ماA&نا ي%ع iشWلا ة&.4 )يFيل يCلE$ ..ةضQ\ملا
.A2و iمع يلT$ ةA2و ةسايس يلT اع"$ G)ي,-وRلا ءامع;لا
;\0+ ةcاm 5مQ4ا$ ..KQ4-وRل 5ي%ع ة7$رWملا ةنو&ملا K,AC4 يف رk( 5نN+ 5مQ4ا$ G)يFي%ل ة+رضلا Pو4 -ا "-$
ا-$1$ •9يفوا*ار+ا iR "وQيلا ءامع;لا ) MريX$ Pو4$-ا [Aل •اع1Zا ريR, ا =ا>$ ..KQFع ةيلاملا ةنو&ملا
..رم4!ملا يف )ي+$AFملا ) ري./لا "A&لا اI* -وض0ل م1{لا aاملا )يN4 jاط9سا A( )يFيل =E و* Gˆ-و.م:>ول
=E 5ضفرل Mوf+
^
$$ ..ة(ر:لا$ ر,$;9لا$ nطfلا$ HQFلا J,ر' )ع يWش%.لا 5+;2 i,وم9+ موC, 5نN+ MومQ4ا$
.ة,;>رملا ةA2ولا ةمLF rلاkل ة+وQFملا 5لاوE ) ر.9& ء;\+ H99/,
ر,ر09+ موCيس ) -اي9mا ا$-ر($ )ي,-وRلا ة"اCلا )ي+ J]$E =$ا&4 "ا\,T hو#$ ي%ع ة,اQFلا يف =$رم4!ملا JW4ا$
)م7 =و/, =E H\, n0kلا يف رشF, ا i> =E ي%ع A,Aش9لا d Gة,اعAلا ي%ع [ر.> ةيم*E اوCلE$ GKQW0c
.h;0لا ef+ م;9%4 ي9لا ةWي0kلا ةسايس
ما&لا يف$ 1908 aا9يسوس }ول و#p tيWشFملا -AcE$ ..pا,-ا9يل$ر.لاp KQ9Wي0c -اAcT t/يWشلو.لا اA+
pMAفار+ اFييفp ا*امس ة%C9: 5.@ ةعو.ط ي/:4$ر4 -AcE امFي+ ..pاي'ار(وم," ;ienna -ravda .
ما&لا يف$ 1909 ..nيFيا>$ nييفوF,1 ام* G)ي,"وQ, )يميع1 ) y$رشملا ريX Aي,N9لا ي%ع )يFيل ik2 G
ماع يف )يFيل ةاف$ U92 ة(اAkلا MI* ?رم9سا$ ..ي]{Rلا [E pا/,$ر9لا+p =وفر&, او0.cE$ 1924 .
€€€
يف ),رmvا "اوCلا [ر,

=E اض,E "ا-E$ G)يلا9س A,A\لا MIيم%9+ Yو]ولا ةينا/T [A$ ةعا\@ ر.9f, =E )يFيل -ر(
..Sي%Wي4 Pرk ة(ر:+ )يلا9س )يFيل n%> •$";ملا iم&لا اIQ+ مايC%ل$ ..ايلا iC9: 5نE lرmbا ?ا>ر0لا
اFم>$ ..وا> r.cNف A&+ اميف 5مسا aA+E [Iلا G=ا,$ر9+ يعA, ايF-E ةمQملا t%4 يف 5ل ا/,ر@ )يلا9س -ا9mا$
[و0, [Iلا )ي9ملا Y$AFkلا OT ا0ي0c J., Kل$ GاQيف ا i> ?ر\
^
ف ة%.FC+ =ا,$ر9+ اQفI($ GPرkملا ة+ر&ل
250.000 q"ا0لا اI* يف i9($ ..i+$- 30 .5يف ةيفا> ة,"اي( ة-A( )يلا9س 3.]E اI/*$ ..اkf@
€€€
ة-و] ة,اQن يف 1905 ةيس$رلا ةي/%ملا i,و04 U%ع Kمc$ G[-I# ‡{cT ءار#Ž+ يناRلا OوCين رkيCلا jر@ G
ر9ي+ ءا-1ولا Sيu- =ا>$ Giم&لا+ ا$Aلا S%\ EA+$ ..ة,;ي%/نOا ةC,رطلا ي%ع [-و9س" ي/% K/2 يلT ةC%طملا
G)ي2{W%ل ةينAملا YوC0لا 30F ي9لا Gp)ييلو9س )يناو(p -AcE A($ G-ا./لا )ي0%kملا A2E )يلو9س •9يW,"ا> $E
ة.:ن =و%/ش, اونا> ),Iلا 85 ?انو&ملا )يN4 يلT ةيعا-;لا 54ا2{cT ?"E A($ ..يس$رلا H&شلا jوم\ ) ‰
ة%يسولا =
^
E يلT 5\9, M"اC9عا =ا>$ ..5:WF+ 57-E ءار@ ‡{Wلا jاط9:م+ r.cE ~ي0+ G)ي2{W%ل ةيفا/لا ةيلاملا
.["رWلا z{Q9سOا ةر/ف dي\ش4 ي* Gةاي0لا يف ةيعويشلا ةC,رطلا ةاع" ة+-ا0مل ةAي2ولا
ما&لا يف$ ..ءي@ يف ?ا2{cZا KQمQ4 )/4 Kل$ Gةط%:لا ي%ع ء{ي9سOا و* )ي,-وRلا ءامع;لا K* =ا>$ 1906
Gءا-1ولا Sيu- ) o%f9%ل ةA,Aع eطm 3/ي2$ ..ة%.FC+ 5ل;F ا$رAف G)يلو9س aاي9Xا ةي+ا*-T ةعام# 3ل$ا2
ماع aو%,E يلايل ) ةم%L ة%يل يف$ ..5F iضفN+ K%0يل يس$رلا H&شلا )/, Kل [Iلا 1911 ر,1$ ر.>E iي9Xا G
يعA, ا,"وQ, ايا0 i4اCلا =ا>$ ..nيي> ‡ر: يف اي2ر: ا7رع رض0, =ا> امFي+ Gايس$- 59فرع r%k
.PوX-و+ [اm"-و
ماع يف$ ..5%9C A&+ )يلو9س ?ا2{cT J.
^
ط4 =E ةيس$رلا ةو/0لا 3ل$ا2 A($ 1912 )يN4 )ينونا( يطعE
)ع jا+-E ة]{]$ Vرملا )ع ["ا&لا H4رملا يR%] ة.:F+ Gq"او0لا )ع$ Vرملا )ع اض,و&4 G)ييعاFkلا aام&لا
ةيو/0لا }-اAملا 3&:4ا$ ..اQuاشنT A&+ ةر a$b ةيعر@ ةWc ة,-وRلا ?ا>ر0لا n0c 3يطعE$ ..q"او0لا
ما&لا يف$ ..{يRم4 رR>E$ ة,ر2 رR>E ا+اf9نا )مض9ل ?ا+اf9نOا )يناو( يف رLFلا AيعE$ ..?A9ا$ 1913 30F
H%Cل eيطf9لا$ رœ9لا يف ءO!* jر@ )\:لا ) KQ({'T -وف$ ..ءاF\:لا i/ل {ا@ اوWع رkيCلا ةو/2
ة,رR>bا 3&F(E A( 3نا> ?ا2{cZا )/ل$ ..ة/لاملا ة%uا&لا "ارفE ةيWk4 يلT =وي+ا*-Zا اع"$ .ةيس$رلا ةو/0لا
=و,-وRلا ;>رف Gة9ي ةلN: 30.cE ة-وRلا ةيض( =E 3(ولا tلD يف اA+$ ..يس$رلا H&شلا ) ةC2ا:لا
.aاB4ر.لا$ اينا.سE يف wوkfلا 5#$ ي%ع$ G[رmE =اA%+ يف KQ4ا"وQ\
ا -ارX ي%ع Gايس$- يف ريQش9لا ) ةس$-A ة%م2 3مLن$ ..رم2E ا+ا.7 ~.4 ةيعويشلا ة,اعAلا ة;Q#E ?ImE$
OT }$رلا ء{.Fلا$ ةرcايCلا -وk9, O ["ا&لا =ا:نZا r.cE اI/*$ ..امQي4-و] iي.( ار9%/نT$ ا:نرف يف [ر#
ءاF]E يف KQ2ار+ aاW'bا "ا:#E =و(ر9f,$ G?ا+اشلا K*ءا:ن =و.k9B,$ )ي2{Wلا =$A.&9:, G)ي09% ا@و2$
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
AQش9:ن Pو:ف G)ي0%kملا ) =ا> ةرcايCلا رm< =T )*ر.4 ي/ل$ ..[وCلا ر.ع "اي\لا -وQ• ي%ع KQ4ا*;ن
ة0Wkلا يف nل$$ aوC, ..ة-وRلا d$ ة,رkيCلا A7 =ا> A($ nل$$ مار4ر.ل ?ام%/+ 360 او&Fc ة]{]p ة+ا9> )
)ي+p 8pة-و] 1907 $ 1914 r.cE Gيعا-;لا ‡{c•ل )يلو9س )يناو( 304$ G 2.000.000 )ي/لا )ي2{Wلا )
hر0لا يFس يف U92 t%4 ‡{cZا ة>ر2 ?رم9سا A($ ..lرCلا يف KQي7ا-b 1914 • 1917 =ونا> a$E يف$ ..
يناRلا 1916 )ي&W9Fملا "Aع —%+ 6.200.000 G=ا;لا ) ),ACع ة-وRلا ?رmN4 ول 5ن ^E )يFيل [E-$ ..‡{ف
ي%ع )يFيل =ا> A($ ..اQي%ع Aم9&, ة,-و] ةو( "و&, O ~ي0+ Gيس$رلا n,رلا 5#$ ةيعا-;لا ?ا2{cZا aو09:ف
ما&لا يف اع" اAF&ف ..J2 1917 يف اQعا+-E ة]{] ) رR>E او/% A( K* اونا> pKQي7ا-E ي%ع ء{ي9س{لp )ي2{Wلا
.p3(ولا tلD
€€€
3نا>$ ..[-و'ار.Zا y{.لا ءا:ن$ aا#- ي%ع ةر,ر@ ا'وB7 }-ام, =ا> )ي4و.سا- =E g0لا ءوس )$
اQF+ا hاcE [Iلا n,;Fلا n($ jاط9سا [Iلا Aي2ولا =ا> ACف G)ي4و.سا- ري]N4 304 ري.> i/ش+ ة&(ا$ ة-و'ار.Zا
.ريBkلا
H&شلا ) ة6ف [Aل ا&uا@ =ا> [Iلا رbا Gةي:ي'اFB ةي:Wن [وC+ d9م9, =ا> )ي4و.سا- =E ا07ا$ $A.,$
=E )ي4و.سا- A,ر, ا ي%ع رkيCلا ر.\4 اQ%&\ل G54رطيس 304 ة-و'ار.Zا dض, =E jاط9سا 5نE EA+$ ..يس$رلا
.يس$رلا H&شلا ءاي9سا يلT ["E [Iلا رbا Gايس$- K/0, [Iلا و* =ا/ف G5%&W,
3نا> ي9لا iR GةيF]$ اسوC' =وس-ام, اونا> ءا:ن$ Oا#- y{.لا رuا$" يلT im"E )ي4و.سا- =E اض,E 3+اRلا )$
ماع ةي:نرWلا ة-وRلا jOAنا iي.( aا,$- ةيلا.لا يف ارس IWF4 1789 G5فا4 TA. يلT AF9:4 }وCطلا MI* 3نا>$ ..
y{.لا يلT )ي+رfملا )ي4و.سا- im"E$ ..†ة6يطfلا يف iWسbا z-Aلا يلT ?-A0نا اDT OT و\F4 O ‡ا$-bا =E aوC,
K*رN, ا i&Wل K*ر#$ K*1ا;9+ا يلا9لا+$ Gةري./لا ?ايkfشلا -ارسE ي%ع j{'Oا ) KQF/ ام G[-و'ار.Zا
.)ي+رfملا ءاسŒ- 5+

mXلو|ا ةيملاعلا برحلا
ماع ) يناRلا =ونا> يف 1910 Pر&,$ ..=AFل يف ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا "او( ) اAuا( رشع ة&:4 dم9#ا G
.pة,;>رملا ةF\%ل يناRلا =ونا> dم\p ‹+ اI* KQعام9#ا
nييفوF,1$ )يFيل ةC@{.لا -ا9mا$ ..ةا&لا h;0لا ةWي0c pاي'ار(وم," aا9يسوسp ةWي0k+ aو.Cلا dم\ملا -ر($
يف ي/:4$ر9ل اAعا: nيFيا> )يع$ ..=ا"$ Pو4-ا اQيف KQ%يRم9ل tيWشFملا -ا9mا امFي+ GةA,ر\لا يف ),-ر0
.ة,"ا0لZا ة,-وRلا KQu"ا. يلT ةوعA%ل اوطشF, =E ءاضعbا ي%ع =ا>$ ..pMAفار+ اFييفp ةWي0c ر,ر04
€€€
ماع ا:مFلا ة-و'ار.T 3%ي9Xا 1898 ماع ?ر.و* t%ملا iي9Xا$ .. 1900 ماع ي%Fي>ا Sيuرلا$ G 1901 ..
ماع يس$رلا }وي#- Y$AنارBلا iي9Xا$ 1905 ماع ا*AQع يل$$ aاB4ر.لا t% iي9Xا$ .. 1908 .
}ول-ا> t%ملا ةلا1T [-$رضلا ) r.cE 5نE ار:,و:+ nيF# يف =و&م9\ملا ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا ة"ا( -ر(
ماع 5لاي9Xا+ رbا ا$-AcE اI/*$ G"{.لا t%4 يف ة,-وQم# SيسN9ل aاB4ر.لا t% 1907 a$bا =ونا> يف$ .. 1907
iفا0ملا ماE ر7ا0يل GS,-ا+ يلT aاB4ر.لا يف ينوساملا ر.>bا Yرشلا dم\ Sيu- S,اQلاBي H*D
tلD A&+$ ..p[-وQم# ماLن ءاشنT ة-$ر7$ Gةي/%ملا H%( ةل$ا0 GaاB4ر.لاp 54ر7ا0 jو7و =ا>$ ..ةينوساملا
.AQ&لا يل$ 5F+ا$ }ول-ا> t%ملا ) i> iي9Xا Gة%ي%( dي+اسN+
اينا.سE يف ر.>bا Yرش%ل ينوساملا dم\ملا Hيطm =وXريف aا($ يف 12 yا.@ 1911 tلD =$-A4 OEp 8
ة2ا'Zا Giu{( ?اعاس يف K4 ACف ..‘ةيلاB4ر.لا ة-وRلا ={عT [Aل 5+ اF::2E [Iلا -اfWلا+ Jيم&لا -و&شلا
.ةيفاc ءامس يف Yر+ ةض$ ة+اRم+ )يuA9.م%ل ة.:Fلا+ tلD =ا> ..ة,-وQم\لا ={عT$ H&شلا -اk9نا$ “ر&لا+
Pر&ن ام> G)ييلاB4ر.لا اFناوmZ ةش*Aملا ?اميLF9لا Pر&ن )0ن ..KQWن ),Iلا )0ن Gي4وmE ا, G)0ن اFF/ل$
.pAي\ملا qA0لا tلD رس K%&ن )0ن$ ..n(و9, O [Iلا KQ%مع$ ر9W4 O ي9لا KQ9سام2
ماع ار:,وس يف ةي+$-$bا ةينوساملا يف -ا./لا =ول$!:ملا$ ةيملا&لا ة,-وRلا ة>ر0لا ة"ا( dم9#ا 1912 ا$-ر($ ..
يف$ ..يل$bا ةيملا&لا hر0%ل اAيQم4 GAناF,"رف Sي:نارف Y$Aي@-bا aاي9Xا رم4!ملا اI* يف 15 aو%,E 1912 G
?ا0Wkلا ي%ع ةيلا9لا ?ام%/لا _),و# .م` ا*-ر0, ي9لا p?ر/يس 5ي9سوس [" aانوسانر9نا ويW,-p ة%\ ?رشن
787 788 [Aل Gار:,وس يف ري.> ي
^
نوسا aو6: 5لا( [Iلا Gم{/لا اI* ي%ع او, ءوضلا s&+ يC%, A(p 8
مو/0 5نE 5ل nس!, ام$ G5ي.ن i#- Y$Aي@-bا =Tp 8a$!:ملا tلD aا( ..ا:مFلا “رع ~,-$ jو7و ~0+
.p“ر&لا ?ا#-" ي%ع ?وم, Pوس ..5ي%ع
يف 59#$1$ [$ا:مFلا “ر&لا ~,-$ اولا9Xا ),Iلا Gة%9Cلا ةم>ا0 a{m ?ام%/لا MI* ي%ع ءوضلا يCلE$ 28
=ار,;2 1914 ةيملا&لا hر0لا -ا\Wنا يلT ?"E ي9لا ة-ارشلا GوWي,ا-اس يف H/4-ا [Iلا iم&لا اI* =ا>$ ..
hا0cE =E ر,رC9لا اI* 3.R,$ ..ةBا" ةCي]$ و* ةم>ا0ملا aو2 }$رلاف 5.9> [Iلا a;9fملا ر,رC9لا =T ..يل$bا
ام> اام4 GUل$bا ةيملا&لا hر0لا aا&@Z ةينوساملا ر.>bا Yرشلا iفا0 او%م&9سا )ييملا&لا P-اkملا
)ي+ ا*و%م&9سا 1787 $ 1789 يف$ ..ةي:نرWلا ة-وRلا ري\W9ل 12 a$bا ),رش4 1914 ةم/0ملا Sيu- hو\9سا
tيفوF,ر+ا> ة,ر/:&لا +abrinovic .Y$Aي@-bا ة-ايس ي%ع يل$bا ة%.FCلا يC% G
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
t,1و/نا4 =E Gةل$ا0ملا+ مايCلا i.( Pر&4 3F> i* ..~عاو.لا )ع A,;ملا ينر.mEp 8ةم/0ملا Sيu- aا(
.p‘KQ%R اينوسا tنو> t4ا-ار( ي%ع ر]E i*$ ..‘)يينوساملا ) tيفونا\يس$
.pK&نp 8tيفوF,ر+ا>
.p‘aاي9XOا IيWF9+ رbا KQF 3يC%4 i*p 8Sيuرلا
i9Cلا$ ..ي9م,;ع ) ?و
^
( اQنE و* ةينوساملا 59%&ف ا i>$ ..aاي9XOا+ ارE A2E ) K%9سE Kلp 8tيفوF,ر+ا>
;نارف Y$Aي@-bا ي%ع 3م/2 A( 3نا> ةينوساملا =E tيفونا\يس ينر.mE A($ ..ةينوساملا يف 5+ ‡وم:
.pةFس ) رR>E IF ?وملا+ AناF,"رف
8aا( ..Y$Aي@-‚ل )يميم0لا ءا(Acbا A2E و*$ G),;,1 3نو/لا 5A( [Iلا رmvا =ا*ر.لا G?ا.]Zا tلD يلT n7E
-ار2bا )يينوساملا =E 5:WF+ hر0لا i.( ينر.mE A($ Gjو(ولا ة/ي@$ 5لاي9XO ةل$ا0 =E K%&, Y$Aي@-bا =ا>p
.p5لاي9Xا ا$-ر(
€€€
hر0لا MI* =E "وF\لا$ aام&لا jاF(T =و,-وRلا ة"اCلا a$ا2 GUل$bا ةيملا&لا hر0لا -ان aا&@T يف ‡ا\Fلا A&+$
.ة/uاشلا ا,اضCلا i> يف ?او/0لا ي%ع مو%لا+ اوCلE$ ..ةيلامسE- hر2 ي*
) ماع و# J%m اي.:ن iQ:لا ) =ا> Gة%ي%( ?اوFس IF =ا+ايلا d ة/QF hر2 ) ة#-اm ايس$- 3نا> امل
ةر9ف يف ة0%:ملا ?اوCلا "وF# )ي+ U92$ G}$رلا aام&لا }وWن يف J%Cلا$ tشلا 1914 1916 U92$ ..
يناRلا =ونا> 1917 h-اC, ا ?A./4 A( ةيس$رلا ة,-و'ار.Zا “وي\لا 3نا> G 3.000.000 ةر*1 ?ACف$ Gة+اcT
.اQ+ا.@
=ا>$ ..ةيملا&لا ?ارا!ملا$ ?اططfملا i> 5يف d7و4 [Iلا A,ا0ملا A%.لا ي*$ Gار:,وس يف Pو4-ا$ )يFيل =ا>
tيWشFملا ة"ا( =ا>$ ..ةA09ملا ?ا,Oولا يلT ا$N\ل ),Iلا }$رلا )ي,-وRلا ) ?ا6ملا KيLF4 Uلو9, ي/:4$ر4
يناRلا =ونا> يف ةcرWلا KQ4E$ ..ايس$- يف ي.,رf9لا KQ'اشن =وس-ام, 1917 ?IWن ?اي%مع 3]A2 A($ ..
"اوملا يف ريطm oCن tلD )ع Š9ن$ ..),وم9لا ة-ا1$$ iCFلا ;>ر$ G?Oاk4Oا ة;Q#E H,رf4 يلT ?"E Gة-اQم+
H.:+ G=ا/:لا "Aع Kfض4 ) و/ش4 ةF,Aملا 5يف 3نا> [Iلا 3(ولا يف اI* qA2$ ..•ر.سرط+ يف ةيuاIBلا
.ي+ر0لا "وQ\ملا يف KQيلT •اي92Oا H.:+ GاQيلT =$AW, اونا> ),Iلا )ييعاFkلا aام&لا
yا.@ =ا>$ 1917 PوWc 3نا>$ ..-اD< يف ااع J%Cلا =ا>$ ..ما&طلا )يFC4 ماLF+ iمع$ Gا6,"- ارQ@
aا;, ا رkيCلا =ا>$ ..iم&لا )ع )ي%'ا&لا+ j-اوشلا ?‚9ا -اD< يف$ ..-ارم9سا+ A,ا;94 ;.fلا ة.لا' )يF'اوملا
."وF\لا -$;, ةQ.\لا يف
يف$ 7 .;.fلا يف oCFلا ي%ع ا#ا\92ا Gj-اوشلا يف ةيuا:ن ةر*اL4 "وQيلا tيWشFملا ة"ا( KLن G-اD<
يف$ 8 موC4 ة-ا9f ?اعام# 3نا>$ ..=و,-وRلا imA4 tلD A&+$ ..lر./لا )
^
Q4ر*اL9+ ءا:Fلا 3ا( -اD<
d'اC4 يف$ ..ءارم0لا م{عZا dفر4$ ة,-وRلا Aي@انbا AشF4 GzاF*$ اF* -ار@bا ر1 ?رQ•$ ..ةي.نا# ?ار*اL9م+
اA+$ ..ة+اcT [E =$A+ ),ر*اL9ملا J,رW9+ "وF\لا$ ة'رشلا aا#- ما( G),ر4ا> 3ناس aاF($ 3/.س$ر+ ي/:Wين
ياAلا A2bا مو, ة]"ا0ل ة%]ام ة]"ا2 يف ةينا] ةر y-و9لا HF\9ل "وF\%ل 3يطعE A( 3نا> ة"A0ملا را$bا =E
ماع 1905 .
ري*ام\لا+ [OوCين ةط0 U92 ),ر4ا> 3ناس$ 3/.س$ر+ ي/:Wين )ي+ ةCطFملا ?‚9ا -اD< ) dسا9لا يف
nيLF4 Yا1وCلا 5لايm 3ل
^
و4$ ..رعاشملا$ )9Wلا [ريR ?اض,ر04 304 ةعا\@ رR>E 30.cE ي9لا GةA@ا0لا
ءامع;لا rا:9لا اI* ƒاXE$ ..اA+E ة,-اFلا ة0%سbا iم&9:4 Kل$ GKQفويس )'ا+ OT ةلايfلا iم&9:, Kل$ ..j-اشلا
ة'رشلا )ي+$ H&شلا )ي+ ةر@ا. ةQ#او qاA2Z GK*"وQ# ة"ا,;+ )ي7ر0م%ل KQ4امي%&4 ا$-AcE ),Iلا G)ي,-وRلا
.ةF,Aملا ) ةيWm d7او يف ة@ا@رلا KQ&فاA =و,-وRلا H>- iي%لا يف$ .."وF\لا$
A&+ ةيناRلا ةعا:لا يلاو2$ ..[OوCين ةط0 ماE ريWX -وQم# Aش92ا ACف ..ةWس! ة]"ا2 3]A2 G-اD< يف$
K,Aع i#رلا =ا>$ ..}-اCلا "ر.لا ) 59,ام0ل $رWلا+ يطB i#- اQيف ة+رع ة2ا:لا t%4 يف ?ر GرQLلا
.),Aش90ملا hاkعE ي%ع K/0لا يف 5F Nطm اI* =ا>$ ..}اFلا )ي+ -$رملا+ 5Cuاس رNف Gر.kلا
ة+رع يلT 5:Wن ر# G5يA( ي%ع Pو(ولا jاط9سا اAFع$ ..ا+ر7 5ي%ع }اFلا aاQنا$ G59+رع ) i#رلا H0س
اI* -ا]E$ ..5سE- مE ي%ع A,A0لا ) HيضC+ K*A2E ة+ر7 ~ي2 G-وQم\لا ) K:( 5C0%ف Gj-اشلا يف ةW(و9
?EA+$ ..H&شلا =$ريR,$ IفاوFلا =ومط0, ي/:Wين j-ا@ ر.ع او&فAناف G-وQم\لا AFع ءاAلا ةوQ@ iم&لا
) ري*ام\لا ي%ع -اFلا =وC%ط, Gةعو7وملا eطfلا H:0+ =و,-وRلا ة"اCلا =ا>$ ..U7وWلا 3مع$ Gz-ا&ملا
اي'ر@ او0+D$ GKQي%ع -اFلا Y{'T يف ءA.لا+ ا*ا,T )يمQ9 Gة'رشلا اوم#ا*$ Gjاعرلا •ا*$ ..ة,ر:لا KQF>اE
P$رLلا اوC%m اI/*$ ..مAلا ة%م2 يف او>ر9شيل G)ي#ا:ملا ‡ارس Y{'T [ر# K] ..KQF i#- i> i+اC
.hا*-Zا K/0ل ةمu{ملا
يف$ 11 ا ا$Aلا S%\ =ا>$ ..ةاع HB@$ ي7وف ةلا2 J%m يلT )ير\ملا$ ءاF\:لا ‡ارس Y{'T ["E G-اD<
Gةريطm ةلا0لا =E اQيف 5ن$ر.f, Gة%\&9: ةلاس- رkيCلا يلT او%س-E$ ..[-وRلا Aملا J,وط9ل 54O$ا0 d+ا9, aا;,
ةلاس- 3%س-E ?{cاوملا iC2 يف ة%ا&لا ةيعويشلا ا,{fلا )/ل$ ..ةAuا:لا U7وWلا ةلا2 hاQسŽ+ =و2رش,$
ة,رR>E Aي,N4 ) 5:Wن مر2 اI/*$ ..††ا$Aلا S%\ i0+ رE Gة-$;ملا ةلاسرلا MIQل رkيCلا ةءار( [Aل$ ..[رmE
.5ل ةيلاوملا ءاضعbا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
يف$ 12 3ناس$ ر9ي+ 3ناس =وk2 ?ايا2 3م%:9سا ةN\ف$ ..KQ'ا.7 "وF\لا i9($ ?اA2ولا s&+ ?-ا] G-اD<
.ة-وRلا يلT "وF\لا KL& Kضنا$ Gaو+
) ةWل! ا$Aلا ) ةF\ل 3%/ش4 G?ايا0لا م{:9سا -وف$ 12 ةيمي%(Zا ةو/0لا t%4 ?رم9سا A($ ..اوضع
) يناRلا ),رش4 يف )يFيل ةW@{+ اQ.%( U92 Giم&لا يف 1917 ةو/2 KيLF4 =و,-وRلا ة"اCلا يلو4$ ..
.ةيعرشلا ةط%:لا iRم4 3نا> اQنb iم&لا+ ةيمي%(Zا ةو/0%ل او0مس$ Gة,-وRلا •ر.سرط+
d hر0لا ) ةيس$رلا “وي\لا H0:+ Aع$$ Gايس$- يف )ي,-وRلا "وQيلا ءامع;لا DوWن Pا&7E

رE )يFيل يلو4$
ةساي:لا ي%ع ةا9لا ةرطي:لا ي%ع$ Gةيمي%(Zا ةو/0لا H%( ي%ع ةيناملbا ةو/0لا MAعا:4 =E i+اC GايناملE
) J,رف$ t,"ا-$ Pو4-ا$ )يFيل "اع GةيضCلا MI* ي%ع YاW4Oا A&+$ ..ايس$- يف "اk9(Oا$ 30 ) اkf@
يف •ر.سرط+ يلT او%c$$ ..ةC%B A,A2 ة/س ة+رع ةطساو+ Gارس ايس$- يلT ةC@{.لا 3 .=ا:ين
ءاF\:لا dيم# )ع y$رش ريX ااع اوWع ?-AcE اAFع Gا*Aي+ اQ4اف$ ةCي]$ ةيمي%(Zا ةو/0لا 3&($
‡ا4E$ ..lرmbا =اA%.لا يلT ءو\%لا او.%' ),Iلا اض,E$ Gا,ري.يس يلT )ييWFملا t6ل$E iمش, وW&لا =ا>$ ..)ييساي:لا
يلاو0ل رbا اI* 90.000 ..)ي+-A ة"ا( KQF A,A&لا =ا>$ Gايس$- يلT aوmAلا )يفرط9ملا }$رلا )ي,-وRلا )
.يWش%.لا h;0لا يف Kfضلا "A&لا اI* ي/:4$ر4$ )يFيل AF#$
..وW&لا 5عا.4E$ 590F ي9لا ةيمي%(Zا ةو/0لا ةم#اQمل م{عZا iuاس$ aام&9سا+ jر@ Gايس$- يلT )يFيل ة"وع -وف
يف K*A&+ ي4N, =ا>$ ..aام&لا S%\ [E ة,-وRلا ةو/0لا ي%ع =$رطي:, tيWشFملا =ا> =ا:ين iuا$E يف$
ةيمي%(Zا ةو/0لا ةسايس 3نا>$ ..ةي%(bا ة6ف اونا> ACف ةW@{.لا اE .._=و,-وRلا =وي>ار9@Oا` p-ا:,Zاp ةيم*bا
ار@ا. ارطm ءا"و:لا ةيناملbا ة,1اFلا dاط ر.9&4 3نا> }$رلا ة,رR>E =b GايناملE d hر0لا -ارم9سا يلT 5\94
i/+ [Eرلا اIQل اA,! Pو4-ا A&+ ˆ-و.سرط+ يف ة,-وRلا ةو/0لا ةساu- يلو4 [Iلا 1Aيش4 =ا>$ ..اQ4"ايس ي%ع
hر0لا KQ9&+ا9 aا2 يف )ي,-وRلا =E AC9عا 5نb Ghر0لا ة&+ا9مل اA,! nيلو+و/س Sيuرلا Huان =ا>$ ..Mاو(
?او/0لا A7 اAFلو+$ ايناملE يف ة,-وRلا ?اعام\لا ةAعا: ) =وF/م9يس Gةيناملbا “وي\%ل KQ9م,;*$
.ة$;Qملا
KQ4ا$ Gةيمي%(Zا ةو/0لا ةسايس K#ا* ..ةاع;لا ي%ع aوk0لا و* G3(ولا tلD يف Aي2ولا )يFيل PA* =ا>
tيWشFملا ةو/2 ["ا&, =E Nش, Kل 3(ولا ?اD يف$ ..اQ+ ة2ا'Zا يلT اF%ع اع"$ Gة,1او#-و.%ل ةلام&لا+ ا*ءاضعE
ةو/0لا ريA4 يلT ?ايا0لا "وF#$ dناkملا aامع ةوعA+ ةC@{.لا )ي7ر0ملا يلT 54امي%&4 -AcNف Gة,-وRلا
.ةيمي%(Zا
?ا6ملا ة"و&لا J,ر' يف 5& ImE$ GوW&لا A&+ ايس$- يلT ا$"اع ),Iلا )ي,-وRلا ) Pولbا )م7 ي/:4$ر4 =ا>$
) ةي(رشلا Pار'bا "وQ, ) يمL&لا KQ9ي.لاX 3نا>$ ..اAF>$ ا>ريE يلT ايس$- ) او+ر* ),Iلا )ي,-وRلا )
.z-و,وين
?وملا+ KQي%ع K/0, GKQ4امQ ءاQنT A&+ KQمL& =ا>$ ..ةط%:لا يلT aوcولا يف )يFيل =و,-وRلا ءO!* Aعاس$
يف اT$ )\:لا يف اT$ )يلو9C اT a$bا يملا&لا رم4!ملا ءاضعE =ا> U92 i,و' 3($ sCF, Kل$ ..يWFلا+ $E
†UWFملا
€€€
hا9/لاp يف MA\ن Gةيس$رلا ة-وRلا يف )يFيل ة0%kمل =ويملا&لا ةف-ايkلا 5.&ل [Iلا -$Aلا aو2 ?ا4ا.]Zا$
ماع يف t%ملا =DŽ+ ايناط,ر+ يف -Ac [Iلا psي+bا 1919 K(- ايس$-p 1 )ي%ا&لا )ييملا&لا ةف-ايkلا )/ل$ ..p
3فI2 lرmN+ اQلاA.9سا$ Gةي%cbا ةCي]ولا H0:+ ةيناط,ر.لا ةو/0لا pاو&F(Ep ار9%/نT Pرk ءا-A a{m )
.)ييملا&لا "وQي%ل ة-ا@T i> اQF
يف $-اBيWلا "Aع يف ي4و> او:نارف aوC, 20 yا.@ 1932 8
3:يل G"{.لا رuاس$ ايس$- يف )ي,-وRلا$ )ي,و7وWلا ?ا>ر2 يلT nي@ hوC&, اQ0Fم, =ا> ي9لا ?ا.Qلا MI* =Tp
اQ9مQ Gnي@ ةCWن ي%ع ةي+ا*-T ةيس$- ةمLF ةA09ملا ?ا,Oولا يف 3:سE A($ ..[
^
"رWلا مر/لا ) ?ا0Wن
.pK*ريX$ ة'رشلا ءاسŒ-$ ما/0لا$ ءا-1ولا aاي9Xا
يف [-وRلا iم&لا =و&ض, ة,-و4ا9/,Aلا ة,ر:لا KQ&اط JيC09ل ة,1اFلا$ ةيعويشلا =و%م&9:, ),Iلا =وينا-وFلا$
8?ا>ر2 $E i2ار q{]
1 .اوعاط9سا اDT ة,-و9سAلا iuاسولا+$ Gةي>ار9@ا ةل$" يلT KuاCلا ماLFلا i/@ رييB4 .
2 .[-وRلا iم&لا ةطساو+ Gةيلامع ة,-و4ا9/," UلT ةي>ار9@Oا ةل$Aلا i,و04 .
3 .KQC,ر' يف =وWC, ),Iلا wاf@bا i> ريQط9+ GJ%ط K/2 يلT ةيلام&لا ة,-و4ا9/,Aلا i,و04 .
€€€
ماع A&+ 1918 ي%ع =و%ا&لا Gةي:>-املا ?ا,رLFلا+ =وR.ش9ملا =و,-وRلا 8)يم:( يلT }$رلا "وQيلا K:Cنا
)يط:%ف يلT ة"و&لا I.0, رmvا K:Cلا$ .._=وي/:4$ر9لا` ةي>ار9@Oا ?ا,-وQم\لا ) يملاع "ا04ا ةا(T
ماع -"اkلا Gp[AFلو.لا ["وQيلاp اQ+ا9> يف iيفر/سا+ .h ة:نvا aوC4$ .._ةF,اQkلا` 1906 ?ا0Wkلا يف G 117
• 118 tلD$ G)يط:%ف يلT KQ4ر\* i.( )يي>ار9@ا يلT ةF,اQkلا i,و04 يلT ةيساي:لا ةينويQkلا PAQ4p 8
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Jف$ iم&4 O ي9لا ةي+$-$bا ?او/0لا H%( =ول$ا0, 3(ولا ?اD يف$ ..ةي>ار9@Oا ةو/0لا ةا(T iيQ:9ل
.phا*-Zا aامعE$ ?ا+ار7Zا KيLF4 ي%ع ةي>ار9@Oا -ا/فbا+ ءي%ملا KQ\انر+ [و90,$ ..KQu"ا.
-اD< يف$ 1918 ا$-اkف Gpيس$رلا ي'ارCم,Aلا iم&لا h;2p KQ:WنE اومس A( اونا>$ GKQمسا ةC@{.لا ريX
.و/سو يلT K*ر
^
C او%Cن$ pيعويشلا h;0لاp Kسا+ =وفر&,
=اF]ا a$ا2 tلIل Gايس$- يف a$bا i#رلا )يFيل r.k, =E "وQيلا M"وC, [Iلا [-وRلا ي'اي92Oا h;0لا i.C, Kل
يف 5لاي9Xا ةعام\لا MI* ) 30 h< 1918 ..ا/ي@ ةمLFمل اAuا( )يFيل 5Fيع [Iلا ي>;4-و, i9( امFي+ )يFيل ‡ر\ف G
ةي%ي%لا ?ا-اBلا 30.cNف Gn(و4 [E =$A+$ اA# ة&سا$ ةي+ا*-T aامعN+ مايC%ل ا-ر. q"ا0لا اI* )يFيل ImE A($
..†O مE ‡ا.kلا يC%يل •ي&يس i* [-A, )/, Kل 5@ارف يف ماFيل H*I, =ا> [Iلا =T U92 Gicاو9 i/ش+ [ر\4
يف$ A*اوشلا ءاC9سا يف 3(ولا ) iي%Cلا dي7 A($p 8p)يFيلp ةي:>-ام%ل A,!ملا 5+ا9> يف hو@ Aيفا" aوC,
رkCلا Hنا\+ K,ACلا Sيلو.لا ;>ر يلT )ي#ا:ملا "اC,$ ..ةي%ي%لا ?ا-اBلا MI* ة\ي9ن pةسA/ملاp }اFلا nيFk4
.pwاcرلا+ اي- =وA&, ~ي2 G[و9شلا
يعA, ا اQي%ع ما( ي9لا ةميC&لا ةرfkلا =ا> tلD i> GYر0لا$ hاk9XOا$ ر9.لا$ H,I&9لا$ i9Cلا =ا> ACل$
.pةي>ار9@Oا ?ايفو:لا ة,-وQم\+p
ةAf+ KQي%ع K/2 G),رm< انوي% رشع يF]ا+ -AC, ا zاF* =
^
E ام> G}$رلا )يF'اوملا ) )ي,{ملا ?ا ACل
.?وملا+ KQ2ارس J%ط, U92 ة,-ا.#Zا aامعbا J,ر' )ع ةل$Aلا

:رم=لا Jاجرلل رو=ملا ما=-لا
-ا--' تايعم=لا €~ه نمو .ةد=-ملا تا-`ولا .`--سا .-· ام ةر-ف يف ةي´-رملا ة-ر~لا تايعم=لا نم ~د= _ل' اهلو†ا ~وع- ةيعمج يهو
-ا¸و -نا´ ي-لا ن=سو- ¸ا~ ةل-=- _-¸ا-لا يف -ر= ام= ةلو-~ملا ةيعم=لا يهو ·¸وساملا نم اه-ا-=' نم د-دعلا ¸ا´ ي-لا ة-ر=لا -ا--'و ا-يما-
ما= يف رم=لا .اجرلا ماظن ¸يس'-- تايعم=لا =ل- او-~--م ما· د·و .ةي´-رملا .`--س`ا „ر= ة-اد- 1813 مظعم يف ر~---و .نيل-يم ت¸وف يف
ةلي--لا- اه=ام-جا ¸ا´م _م~-و .ايلا= ةي´-رملا تا-`ولا •r‘•e رم=لا ~و-هلا ¸-`م -ا-=لا ¸د-ر-و .¸~ا-لا و' ينوساملا .-=ملل .-ا-ملا وهو
ةي-=ولا _ل= ¸و¸´ر- مهو .رم=لا ~و-هلل يفا-`لا •¸`ا نم ةا=و-~م „ا~-ن`ا ¸و-=و .-¸اع-لل رم=لا ~و-هلا ة·ل نم تامل´ ¸ومد=-~-و
¸-ناهو´و- _=د- -ا~-لل تامظ-م مهلو .رم-اه¸لا Šرم ة=فا´م وه ي~ي-رلا مه=ور~مو .-ا-=لا تا¸اهم ةيم--و ةماعلا ةمد=لاو ةي´-رملا
·¸ر-ه =-ر-ا- ·¸وسر-ج ¸امو- ·¸م~' .-وما† ·ن=-~او _¸وج :مه اه-ا-=' ره~'و .ي´-رملا _-¸ا-لا يف ةريه~لا ة-د-هلا ة'رملا مسا _ل=
.-لف¸و¸ نيل´نارفو ·‹--~¸اه ن-¸او ·-لف¸و¸ ¸و~وي` ·ري--¸ .و- ·ن-ا- ¸امو- ·¸و~´ين ~¸ا~--¸ ·‡و´ناه ¸وج
ة-ام=لا ءا•-' ا|يد-ري ¿-لا ,->ملا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
د-·ملا ,اسر- --ايق ~يل†; رس-لا تارا·~ ا|ي- µرن; رم=لا Jاجرلا تارا·~
نيينوساملا

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:,اي-ي- ,اسر-
يف ¸و-`ا¸ ¸و-ساج اه~س' ة-وخ' يهو 1— ما= ر-ار-ف 1864 ة~م`- نم انا´ ¸ا~للا ¸اي`ي-و ¸وما~ نم ·مسا ي=و-~-و .ن=-~او يف
¸وما~ ني- ة·اد-لا ة-· _ل= _ل= ةينوساملا ¸و-=لا ·-~- ي-لا ة-و-علا ¸و-= مو--و .(اه-ا¸اع~ د='´ ·`ل`م ةينوساملا ~=-- ¸~لا) ¸¸و=ا`يف
ي--- ي-لا ة-دنلا تا¸اع~ =ل~´و ةريه~لا ةينوساملا تا¸اع~لا -=- _¸د-- ام وهو ة-=ملاو ري=لا .عفو ة·اد-لا وه ةمظ-ملا ¸اع~و .¸اي`ي-و
م-- يهو .ي´-رملا ¸ر=نو´لا .-· نم اه-ا~ن' _ل= ¸فاو- ةيعمج .و' وه ¸اي`ي- ¸اسرفو .ةينوساملا- اه-ل† ˜000 تا-`ولا -ا=ن' يف .-=م
ما= يف -~س' ¸اي`ي- تاوخ' _=د- -ا~-لل ةمظ-م مهلو .اد-´و ةد=-ملا 1888 .د-عملا- اه=ام-جا ¸ا´م -رع-و ¸و-=لا ¸-ن _ل= مو-- يهو
ني- تاي--لل ةمظ-م _=ر-و 8 - ˜0 تاناي`ي-لا ¸م~لا _و=س تاي-ف _=د- اما= žy••‘an œ›ns•‘ne Œ‘ršs ¸و· تاي--- اهمسا انر´~- ي-لا
¸اسار=ل يما¸دلا ماظ-لا ¸اسرف مسا- -رع- ينوساملا ‡¸و- ¸-=ل ةل`امم ةمظ-م ¸اي`ي- ¸اسرف ,دلو .تاينوساملا ƒ¸· Drama•‘• ’rder
Kn‘g••s o“ K•orassan تا¸اع~ ني- ري-´لا ·-ا~-لا ==`نو .¸¸و=ار-م`ا ر--لا- -رعيف مظ=لا اهل-=م ام' ·د-عملا- اهل-=م -رع-و
¸اع~ نم .†لا ¸-= ة=~ن وه اهناسر-- ¸ا=لا …يل-لاو .ةينوساملا تامظ-م ¸ار= _ل= ‚ل`م وه ةمظ-ملا ¸اع~ف ·ةينوساملاو ¸اي`ي- ¸اسرف
.‡¸و- ¸-=ل ¸اسر-لا ة~اي·

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

:ءا-ر·لا _ا-رلل J--سملا ما=-لا
يف ةد=-ملا تا-`ولا- ¸ومي-لا- يف ·ل .-=م .و' ¸س'-و ر~= نما`لا ¸ر-لا يف ار-ل=نا يف ¸س'- ماظن وهو 181— ة·اد-لا وه €¸اع~و .
¸او ر~-لا ي-- ني- ة·اد-لا =ل~´و ·ل' ~وجو- نم¸- ¸' …=يف ·- او-= -رملا _--- ي´لو .ةينوساملا تا¸اع~ ¸ار= _ل= ة-ي-=لاو ة-=ملاو
¸ومرلاف ةينوسام اهنو´ .و= ¸يلع- _ل' _ا-=-` -ا-ر·لا ¸افرلا تا¸اع~و .مي-يلا _=ر-و -وهلملا ‚ي·يف ةينا~ن`ا يف ·-وخ' €ا=- ·-جاو ¸~¸-
ةينوساملا تا¸اع~لا نم اهل´و ةسد-ملا ¸'´لاو رم-لاو .=-لا ةيلخو مرهلاو ا=لام ¸اسرف …يل†و ةينوساملا نيعلا ¸م¸ ,ر-ف ةو-- ¸-ا=--
.ة=-ر-لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:,ولئا--ملا
ما= يف ¸س'- ةمد=لل ~ان وهو 1—1— ·-دل دجو-و ..ا-=لا ة-ا=¸ _-¸ا~م _ل= ¸´ر-و 114 _ل= ني=¸وم و-= -ل' 3500 يف ~ان
نم „ر-- ام- مو--و ·ملاعلا -ا=ن' 65 -ل´-- ا-و-س _ور~م -ل' 78 .¸`و~ ¸ويلم
:ءاس-لل J•-لا
ما= يف ¸س'- د·و ."-ا~-لل .-فلا" ·مسا ي-ع- .=-ف -ا~-لل ةمد=لل ~ان وهو 1—˜1 يلاو= م--و . 100 يف ة'رما -ل' 1˜0 وهو .ةلو~
.-ا~-لا- ة†ا=لا _-¸ا~ملا _ل= ¸´ر-
:~~=لا Jاجر
ما= يف اهامو' يف ¸-وو¸ نلو´ --¸وج اه~سا ة-وخ' يهو 18—0 ايلا= م--و . 8˜5 يف و-= -ل' ˜600 .ةد=-ملا تا-`ولا- .-=م
ما= يف اه~يس'- م- „ا-~لل ةمظ-م …~=لا .اجرلو .¸`و~ ¸ايلملا ةيلاملا ·لو†' تدع- ةيمد=لا _-¸ا~ملل ¸ود-† اه-دلو 1—03 ~`و'- -رع-و
…~=لا ةفر= ™oys o“ Wood•ra“• …~=لا ةفر= -ا~ن يه -ا~-لل ةمظ-م مهلو . Women o“ Wood•ra“• .
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

~~=لا Jاجر ,->م

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

ا·~
تار
اجر
J
~=لا
~
…د-·ملا ,اسر- --ايق ~يل† €ةيسام=لا ةم=-لا €ةقر=ملا €ةينوساملا ني·لا …ة-ا·لا Jاجر ما=ن

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
-و-لا
:,>- ,-ول

ما= يف 1866 ما· ·ةي´-رملا ةيلهلا „ر=لا ة-اهن دع- 6 يف ¸`´ ¸´ول´و´لا ¸يس'-- مو¸هملا ي-و-=لا ¸ي=لا ت`ار-جو =ا-- نم
ر=ا~لا _-†ا ¸~لا -س¸وف ~¸وفد- ¸ا`ان مه-مف ¸وساملا نم ة-~لا =ا--لا -`¸ه ¸ا´و .ةر-ادلا ة--= ي-ع- ةمل´لاو .ي~ي-ي- ة-`و- ي´س`و-
=ل~ _لو- ¸~لاو =-ا- تر-ل' ¸ا=ي~لا د-ا= ر-´لا ينوساملا اه-ا-· ري-´ ‡ا-ه ¸ا´ =ل~´و .اهس'¸ ¸' ¸`´ ¸´ول´و´لل .ولا ¸¸و=ار-م`ا
•لا ة~ايس _ل= =ا-=لا وه ة--علا -ا~ن' نم -دهلا ¸ا´و .ةي-و-=لا ة~اي~لل ¸د-ل-´س`ا ¸-=لا ةينوسام ةم· _ل= ¸ا´ ام-·و …--ملا WŽœž مهو
مل ا~' مه-م ˆل=-لاو .- ·~وهيلاو =يلو`ا´لاو ة·¸افلا نيي´-رملا „اه¸' اه-ي=' …-ن ة--علا -ع-وو .ا--اس ا-فر= ام´ -نا-~-ور-لا ¸ي-لا
ري-´لا …~=لا نم …يل† .اع~'- ¸ومو--و …يل-لا اهيل= -ا-ي- ةع-·'و ¸-`م ¸ود-ر- ني--ع-ملا نم اه¸ا-=' ¸ا´و .ة--علا رماول او-ي=-~-
.ةي-=لا „و-=لا ة-¸و=ار-م'- ةر--لا =ل- يف -رع- -نا´و .·-ا´ل-ممو وه مه--ر= يف --- نم ¸ر= و' .-· ن= ¸و=¸و-- `و
ما= يفو 186— .ة--علا --= د- .ع-لا ~و~رل ة=ي-ن =ا~-لا -·و- €رم' مظ=لا ر=ا~لا ¸د†' ما= يف ةم' دلوم مليف Šر= دع- ن´لو
1—15 ¸يس'- ة~ا='- ينوسام وهو ¸نوميس ¸اج ويل-~ ما· .ةي´-رملا ةي-=~لا ن= نيعفادملا ¸اسر-لا رهظم- ¸`´ ¸´ول´و´لا ره=' ¸~لاو
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
تا-`ولا =ل- يف -ا--لاو ة¸ا~`ا …†ا-م اه-ا-=' ¸-ر= ن= ةد-د= تا-`و _ل= تر=يس د· ة=ام=لا -نا´ تاي--ر~علا ----م _مو .ة--علا
اه¸ا-=' _ل-و 5 .¸وساملا نم مهمظعم و-= ني-`م ما= يفو 1—44 ¸و=¸ا--- ني·ر--م ¸`ا _-= اه-ا-=' نم -``ا -ا-- _م ة--علا -ه-نا
.ةد-ا-لا ة-¸و=ار-م`ل مظ=لا ر=ا~لا …--م مه-ي- اميف
نيظفا=ملل ي=ورلا „لا يه ماظعلاو ةم=م=لا .`م ةي´-رملا تامظ-ملا نم اه-`ي`مو ¸`´ ¸´ول´و´لا .علو
ة-ي-¸ ةينوساملا ني- ة-ي-ملا ةل-لا اهل`خ نم ,رنو .نيمل~ملا د- ¸ود=مره يف مه~و-يل .اجدلا ة~وعل ني--ع-ملا ~د=لا
.ا-=` ,ر-س ام´ .اجدلا ةمدخ _ل= ~وهيلا _م ¸ولمع- ن-~لا ~د=لا نيظفا=ملا ني-و ر~-لا ني- ةوخلا _=د- ي-لاو .اجدلا
,>- ,-ول-و-لا ,->م

_ر-=ملا ~يل~لا ,-=

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
,>- ,-ول-و-لا ,->م

,-ول-و-لل تار»ا=م
,>-

Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ƒJاجدلا _يسملا -رم‚ ~=- Jم·- ةينوساملا J»
ةينوساملا- ¸' د=ن ·-ا~ -·ولا يف ا-ن' ري= .اهسو-= نم ره= امو اه-~ا· ¸ا-´ ·- .ا· اميف ة=-ر† ة~ا-= ¸ا=ي~لا د-ع- ةينوساملا ¸' ¸-س اميف ا--'¸
ني--رظن ‡ا-ه ¸'ف ا~هلو .¸ا-لا _ل= رملا =ل-=- ا-هو .¸ور´~- ام´ ¸ا=ي~لا ¸يلو .اجدلا ¸ود-ع- مهن' _ل' نظلا ·=-يف .اجدلل ةري`´ ا¸وم¸
.اجدلا ¸' ¸'رلا ا~ه م=د-و .€رم'- رم-'-ف ةينوساملا رم'- ¸~لا يلع-لا ملاعلا يف ·ل`مم وه .اجدلا ام-ي- ةينوساملا „¸ وه ¸ا=ي~لا ¸' ,ر- _لولا
¸يل-' ¸'- .و--ف ةينا`لا ة-رظ-لا ام' .ن=لا نم ¸يل-' ام-ي- ني-~وه- ن-و-ل دلو- .اجدلا ¸' =ل~´و ·ةماي-لا مو- _ل' رظ-م ¸يل-' ام-ي- _ي~ملا ·ل---
ة¸وس ي-ف ة-ي-م ري= ةدملا ‡ر- .- · ·ل د=وم´ ةماي-لا مو- ·ل ~د=- مل ¸يل-' .هم' ام-ي= -ا ¸' =ل~ يف …-~لاو ·ةد=او ةي-=~ امه .اجدلاو
:تا-لا د=ن -ار=لا
.اد=وم ر´~- مل ن´لو ن-رظ-ملا نم ·ن'- -ا €ر-خ'ف ‚ع-لا مو- _ل' ·لاهم' …ل= ¸يل-'ف .د=وملا د-د=- م-- مل ة-`ا €~ه ي-ف
·-' .و-- ¸' ¸ول=م _ي=-~- ` ¸~لاو مولعملا -·ولا موي- اه~د= .- اد=وم ةماي-لا مو- -ا ~د=- مل ¸ ة¸و† نم ةيلا-لا تا-`ا يفو
:=-ف - مولعم وهف .ةماي-لا مو-
:ر==لا ة¸وس نم تا-`ا يف €د=ن ·-ا~ رملاو
¸و´- ¸' ن´م- ¸يل-' ¸'ف ا~ه-و .¸ا-ل-=م ¸ا-=~ امهن'- .ولا ¸'رلا ة== ي--- ا~هو .د=وملا ~د=- ¸~لا وه _لاع- -ا ن´لو ا-·و …ل=- ¸يل-'ف
.ةماي-لا مو- د=ومل ا--اس ·-ا-ف د=وم
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ة-او·ل ي-´- ام -و~لا- ة¸املا ¸--لا يف ¸يل' ن´لو .¸ا-لا ¸و·- نم ‡ا-ه ¸و´- _-= ةماي-لا مو- .-· _--- ¸' ن´م- ` ¸يل-' ¸'- ¸ع-لا ~ر- د·و
.¸ا~ن`ا
ر-´-م ¸و=ف ·ن' ¸يل-' _-¸ا- نم ·فرعن اممو .اه--·- ة--= …-~- _ر=- .اجدلا ¸' ر´~ ملسو ·يل= -ا _ل† دم=م .وسرلا ¸' ينا`لا رملا
.…-·لا _-رس ¸و=-لا ¸و´- ام-ا~و
:‚-~ا=لا يف ة~¸اولا ¸يل-' تا-† Šرع-~-لو
• -دم=' د-~م 13858 " - _-- ¸يل-' ¸' ملسو ·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ .ا· ·~ر= ‚-د= يفو ."€ا-ارس ‚ع-- م` -املا _ل=
.ةر-¸ج يف .اجدلا ¸ا´ ةسا~=لا
• -يم¸ادلا ن-س 1—1 " - ." ¸ي-ا-ملا- `' رم-لاو ¸م~لا تد-= امو ¸يل-' ¸ا· نم .و' ة-وا¸لاو ¸اجر-لا وه ريه~لا ةينوساملا ¸اع~و
..-=ملا ~ا-س' يسر´ ي-ناج _ل= ¸اع-و- رم-لاو ¸م~لا ¸' ام´ .¸اي-لا تاو~' نم امهو ةم-ا-لا
• -~وا~ ي-' ن-س 4568 " - ~-م نها-ملاس ام ملسو ·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ .ا· ." ا-م ¸يلف ة-يخ نه-م ا-ي~ ‡ر- نمو نها--¸ا=
.تاي=لا .و=
• -دم=' د-~م 114—0 د-ا† ن-` .ا· ملسو ·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ ¸'" - تاي=لا ·لو= ر=-لا _ل= ا~ر= ,¸' .ا· ,ر- ام
·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ .ا-ف ‡ا~ ملسو ¸ر= ي-ناج ن-¸- ‚ي= ةينوسامللو ~وهيلل ,ر-´لا تا¸اع~لا ,د=' يهو تاي=لا " ¸يل-'
.ن=-~او يف ملاعلل ملا .-=ملا .خا~ ~وجوملا ¸رعلا
• -~وا~ ي-' ن-س ˜685 …-´ مهي-ن تام امل ¸¸اف .ه' ¸'" - مهل ."ةيسو=ملا ¸يل-' نيع- `و ~ا~ف`ل اي-=~ .خد-- ا~ه- وهو
.·-ر=ه .-· ملسو ·يل= -ا _ل† دم=م .وسرلا .-· _ل= ¸-ر=-لل اي-=~ .خد- امد-= •د= ام´ ·ني-ود-م
• -دم=' د-~م ˜8˜3 ني=اي~لل -نا´ " - ` ني=اي~لا -نا´و ¸ر=- ` مو=-لا -نا´و ي=ولا ¸وعم-~- اونا´ف -ام~لا يف د=ا-م _مر-
ي--لا ‚ع- املف اع~- ةمل´لا يف او~ا¸ف Š¸لا _ل' اول¸ن ي=ولا اوعمس ا~'ف .ا· €دع-م دع· ا~' ¸ا=ي~لا .عج ملسو ·يل= -ا _ل†
··ر=- _-= ·==- ملف „اه~ €-اج =ل~ او´~ف .ا· _ل' .ا· •د= •د= نم `' ا~ه ام .ا-ف ¸يل-' _ل† -ا .وس¸ ا~'ف .ا· €~و-ج ‚-ف
يل-ج ني- يل-- م-ا· ملسو ·يل= -ا اوعجرف .ا· ةل=ن _ل' ¸~لا وه .ا-ف .ا· €ور-خ'ف ¸يل-' يف ‡ر=-- ني=اي~لاف ." •د=
يف د-دج نم م´=-ل -ام~لا نم ةم~ا· ةهل`ا ¸' د´¸- د-د=لا ر-علا تانا-~و .ةلوه~- -ا--لا ˜01˜ ¸ا-=لا ة-و~´' ¸و´- ¸' ن´م-و .
.ن=لا نم ني=اي~لا ¸و-=- ¸ا-لا _ل= ·-وم-لل ة=دخ ةر-ا=لا ¸ا´ ¸~لا ني--ا~لا نيي´-رملا ني-ر´~علا ة~ا-لا د=' €ر´~- ام ا~هو
¸' ر´~- -نر-ن`ا _ل= دجو- ي-لا ·-ار-ا=م د=' ي-ف .¸´' د-ا-لا وه ·ل اي´ر= امسا ~=-او ·ةي´-رملا يمو-لا نملا ةلا´و _م .مع-
تا·ول=ملا =ل- ¸'و ·ة`-د= تاي--- مد=-~- ةيم~' ري= تا·ول=م _م ¸واع-لا- .مع- ملاعلا تامو´= نم رخ' ~د=و ةي´-رملا ةمو´=لا
يهو) -ا--لا يف ة=رسو ةلوه~- .---- تا·ول=ملا =ل- ¸'و ·ملاعلا نم ,رخ' ن´ام'و ةد=-ملا تا-`ولا يف Š¸لا -=- د=او· ~=--
نم „~´لاو) اهعم .مع- ي-لا تامو´=لا _ل= „~´-و --~´ تا·ول=ملا =ل- ¸'و .(ة-~لاو ¸'ر-لا نم -رعن ام´ ن=لا تا-† نم
ي-لاو ة-وام~لا تانا-دلا اه-م ت¸~= ي-لا ني=اي~لا يه تا·ول=ملا =ل- ¸و´- ¸' ¸´' د-ا-لا دع--~- ملو .(ا--اس ا-فر= ام´ ن=لا تا-†
ةمو´=لل ‡ر-~م ¸رس _ور~م يف ني--ا~لا نيلماعلا د=' اه=--لا ا¸و† ةر-ا=ملا يف Šر= د·و .¸ا~ن`ا ¸لخ .-· Š¸لا --´س
¸ار--لا _ل= ةي-يج „¸ا=- -ارج' ·يف م--و و´ي~´يم وين ة-`و يف ي~لو~ ةدل-- Š¸لا -=- _--و ·تا·ول=ملا =ل- _م ةي´-رملا
تام`= نم ¸'- ر-=- ي-لا ‚-~ا=لا يف اد-س ·ل د=ن ام وهو ·„ور=لا يف مد=-~- تا·ول=م .معل ¸وي=لاو -=او¸لاو ¸ا~ن`او
·مهيل= „¸ا=- -ارج` ا~ادع-سا ¸ا-·' يف نيسو-=م ر~- نم ,'¸ ام ·لاه -=وملا =ل~ ¸' ر´~يل ي-م-و ._~م ,ر·-لا ة=ا~لا
._و~ملا ¸ع- =ل~´ ¸'¸ ·ن' ام´
• -ي-ا~-لا ن-س 556 .وس¸ ¸' " - تو-سا ا~'ف اه·¸ا--ع--¸ا ا~'ف ¸ا=ي~لا ¸ر· اهعمو _ل=- ¸م~لا .ا· ملسو ·يل= -ا _ل† -ا
اهن¸ا· „ور·لل -ن~ ا~'ف اه·¸اف -لا¸ ا~'ف اهن¸ا· يف ة`-لا ن= ملسو ·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ _هنو اه·¸اف --ر= ا~'ف
=ل- ¸ا~- _ل= .فا=ملا ةفا´ اهع-- ام´ ·ملا .-=ملا --س _ل= اهل ة¸و† ,رن ي-لا ·¸م~لا وه ةينوساملا ¸وم¸ د='و ." تا=ا~لا
نم -ر~= _-``ا ¸م~لا م`='" ةريه~لا ةي-للا ةيلا--=ا اهمسا- ةينوساملا -ما·'و ·.-=ملا ~ا-س' ¸ور~لا _ل' „ور·لا تاماره' د-= "
.ة¸ي=لا
• -دم=' د-~م 3107 ·-ر== .= يف ا~لاج ملسو ·يل= -ا _ل† -ا .وس¸ ¸ا´" - ·-ا=†ل .ا-ف ·-= ˆل-- ~ا´ د· _ي=- .ا·
م´يل' رظ-- .ج¸ م´-ي=- نيع- .¸¸¸' .ج¸ -ا=ف €ومل´- `ف €وم--'¸ ا~'ف ¸ا=ي~
/ا5 CيAيD نا[ل ةيسيuا-„ملا Nو)Jلا مو$ل. Ezv
Hي0لا اور,نا 6تاDار2لا (-ع ةي*للا ةيلا*+حا Wحاص
'نا:ي1 Hيع Žءاق/=لا
• ا~املف تارما¸ملاو ر~لا يف مهل =ي==-لا _ل= .م=و ¸ا~ن' ة¸و† يف ¸ا-لل _-¸ا-لا ر-= .-· نم .`م- ¸ا=ي~لا ¸'ف =ل~ ن= `-ف
.·مسا- اي-=~ وه مل´-- ¸' ·نا´م' يفو ·مسا- مل´-- ا-جا= _--
• .اجدلا _ر=- اهد-=و .اعيمج مهيل= ¸ور----و ر~-لا نم .اجدلا ¸او=' ¸و-¸ا=- نم مه ة-ر~-لا ·-و·و ¸دهملا ¸' ,رخ' ة=-ن
¸و´- ‚ي= ·_و-وملا ا~ه .و= ‚-~ا=لا نم -رعن ام´ اهيل= …ل·-لا ر~-لا _ي=-~- ` ي-لاو ة-ر~- ري·لا ·-او-- (¸ا=ي~لا)
ر--ل ة-~اي-=ا ري= ةو· -ا .سر- ·ة´رعملا يف ة-~اي-=ا ري= تاو· .وخدل ارظنو ..اجدلا .-· نم ن-ر†ا=م ¸دهملا ة~اي-- ¸و-م¸ملا
.(ني´لم _م م`~لا ·يل= _~ي=) ني-م¸ملا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
:-زي=لا تامار»' د-- ç=-لا ¿نوساملا ةي-للا J-=
يف ديع- نم¸ ~-م ·ل ---¸ ¸~لا مظ=لا اهل-= ةينوساملا -ما·' 31 ر-م~-~ 1——— .مهل اه-يمه' ,دم ¸-س امم ا-مل= ي-لاو ة¸ي=لا تاماره' د-=
ر-¸و ر´~ د·و .مرهلل ةي-ه~لا ةم-لا _-و ةر´ف …=ا† وه (ا-~´) ·ن'و ·ل ا=~ ¸~لا وه ¸ر-ملا ةفا-`لا ر-¸و ¸' ,و=~ -=- .-=لا ا~ه …-¸
ماد=-سا م=¸ ةي-ه~لا ةم-لا ة¸ور- ن= .'س ني= „اج' د·و .·-ما·' .ي-· .-=لا ن= ·`-د= Šرعم يف ة-ر-ملا مارهلا ة-ي=-ل =ل~ ةفا-`لا
ةل=مل ‚-د= يف ~ا= م` .ةينوساملا- .-=لا ةل† ي-ن ام´ .ةينوساملا ·-مد=-سا ام ا~' ا¸م¸ مرهلا مد=-~ن `' ي-=-ملا نم .ه ·ن'- ·اهل ةينوساملا
يف ي-رعلا مارهلا 1 ر-ا-- ˜000 ~دعلا - 145 ·ماعلا --نو نيما= .-· ا~نرف يف ¸ا´ ام-ي= ةف~ا-ملا- -`د= ةيلا--=`ا ةر´ف ¸'" :.ا·و
ةمد† •اد='و ·مه-'جا-مل ة-سا-م اه-دجو ةر´ف ي-ه~ يف ¸و-لا _ل= -ع=سو ·ا-جا-م .ا¸~لا ¸ا´و ·.ا--=`ل ر-م تا-ي-ر- ن= ‡ا-ه €ول'سو
يف ني·¸ا= مه-دجو _-= ةر´-لا --=ن ¸' ¸وفو ··-م· ¸وف ري·† ي-ه~ م-ره- ·لم´-~-سو ¸ا-م' ةع~- ˆ--- ر-´لا مرهلا ¸' :مهل -ل-ف ·مهل
مليف ي-ف .=ل~ .-ف ام-ي~لا م`ف' .`خ نم ي-ه~لا م-رهلا ةر´ف .---ل ¸ا-لا د~= م- ·نل ¸=م -اره ا~هو ."...ة~هدلا ¸و=- ”•e
Ÿ›mmy ·ن' ام´ .ةي-للا ت`ا--=ا .-· =ل~ ¸ا´و مرهلل ةي-ه~ ةم· _ل= _=~- ¸م~ _ل' .اسر-ينو- ة´ر~ ¸اع~ يهو ةي-¸لا ةر´لا -لو=-
يف ةر´-لا _=~- ¸' .-· ¸' ةي-للا يف ة¸ي=لا تاماره' د-= د-عيس مظ=لا ةينوساملا .-= ¸' ن-ر~علا ¸ر-لا تاي-ينام` ----م ~-م افورعم ¸ا´
.ةد-د= تاو-~- ¸ر--علا ر-¸ولا نه~
¸ا= م`´ ا~هو .ةينوساملا ديلا--لل ا-فو .-=لا _ر=يسو ·ينوسام ¸اج .ي~يم ¸اج .-=لا _ر=م ¸' اولا·" :.ا-ف ·~-ن ¸·ا-- ام`´ ر-¸ولا ر´~ م`
¸'ف ا~´هو "...,~¸يس ·نل مه-=امج يف او-= ¸ا´ ول ·=ل~ ي--- ¸' _ي=-~- ` وهو ·اينوسام ¸يل ·ن' ا¸ارم د´' ·~-ن وهو ·ة=-لا نم امام-
,~¸- -وس .ي~يم ¸اج ¸' ·لو-- ·~-ن ر-¸ولا ¸·ان م` (ة¸و~-ملا ¸وساملا م-او· يف ·مسا ~و¸و م=¸) اينوسام ¸يل .ي~يم ¸اج ¸'- _=· ر-¸ولا
ºا~' ر-¸ولا اه-' ---ي- ن-' نمف -ر-=ا ا~'
.ي-· ةريخلا اه-=-† يف مارهلا ة-ي=-ل ر´~ ¸' دع-ف .اه~´= .و-- ` _-= …-~ا´' نم ·لا· امل ¸ا~ن`ا ر´~-- ةل-ا-لا ةم´=لا ر-¸ولا ر´~-- مل م`
مرهلا _-س _ل' او-'- ¸' _-= ا--ف¸ ا-ن' م´ل .و·'س ·ةينوساملا ن= _--- رخ' _~ ¸'" :ي-رعلا ماره`ل .ا·و ~ا= ةينوساملا- ·ل ة·`= ` ·ن' .-=لا
ƒام~لل ¸ر=نو´لا -ا-=' نم ¸وري`´ ي-مل´ د-ف ا-يل= ةيسايس =و·- ةس¸امم _ل' رملا .†و .- ·_ر--م ¸' .`م مهل`م .ا--=`ا ةدها~مل
ةينوسام ر-¸ولا ر´ن' ا~´هو ".ةري`´لا =و·-لا م=¸ ةرم .´ يف اع=ا· ا-ف¸ ا--ف¸ ا--´ل ·ةيلا--=`ا اودها~- ي´ل نيينوساملل ةميخ ˆي-=--
.مظ=لا مهل-= ¸يلو .ا-=`ل `-= ¸ور-=يس ¸وساملا ¸'´و رخ`ا ‚-د=لا يف ةينوساملا =و·-لا ر´~ م` Šرعلا
-رع- يمره .´~ ره= ة'=ف م` ا-´اس ار=- ¸ا´ ملاعلا ¸'- ¸ل=لا ة¸و=س' .و-- ‚ي= ةم-د-لا ر-مل ةر´-لا ~وع- .ي-ه~لا م-رهلا ةر´-ل دع-لو
` اع-=و ·_¸ ¸م~لا ·ل' _ل' .و=- م` .¸د-ل-´س`ا ¸-=لل -ورعم ينوسام ¸م¸ وهو (¸´ي-ي-لا) ¸ي-ي-لا ر-ا= ره= .´~لا ا~ه ةم· ¸وفو ن---لا-
مهل-- ي´ل ملاعلا „وع~ نم -امد-لا ¸اه~' يف ر~-لا ود= ·لخ~' ام `' ري=اسلا €~ه امف .ةينوساملا يف ¸يل-' ¸م¸ يه ¸م~لا ¸و´ ر´~-ن .ا¸ن
.نيملاعلا „¸ نم `د- ·-~ا-عل مه~و--و
:ةي-`ا =ا--لا يف ·-=ل-لو ·ا-لاخ اينوسام ¸ا´ف ·-ا~ .-=لا ام'
• .ر~= _-``ا .ي-ارس' .-ا-·و ¸م~لا- ¸يل-` ¸مرف .ر~= _-``ا ¸م~لا م`=' _=د- .-=لا ¸ا´
• .¸ن ¸~لا ي~ي-رلا .-=لا يف اهمس¸ نم ن´م-- مل ·ن' ري= .نيينا¸و-لا ¸م¸ يهو ةد=او ا-ي= تامارهلا _ل= مس¸ .-=لا تافور- يف
¸`ودلا ة·¸و _ل= ,ر- ام´) مه-مهم -اه-ن` ¸مر- -نا´ ي-لاو ¸¸يللا- ةيمرهلا ةم-لا ~ي--- نم ·ع-مو مرهلا ةم· _== -ي`´ „ا-- ·يف
.(د=اولا
• _امس'- (تو-لا) ¸~ا~لا مل=لا يف ما· ·مرهلا _ل= -مس¸ ي-لا اهري=و ¸ا-لاو نيعلاو ة-او-لا .`م ةينوساملا ¸ومرلا ن= `-ف
:.و-- يهو مو`ل´ م' تو† -`-و= او--† ن-~لا -ن-ر-ا=لا
_-= د=ملا ءا-- ا-مل-; ا-ا~--ا ‘رلا -رم‚ ان-='
¿-م-لا- ~لا=ملا Jين ام; ا->- ايندلا -=;- ن-ل;
ني-ا--لا مل= ¸~لا ¸يل-' د--- وه .- ··ي-ع- ي·و~ دم=' ةدي--لا …-ا´ ¸ا´ ¸~لا ملسو ·يل= -ا _ل† .وسرلا د--- ` ا-ه وهو
.اناود=و امل= Š¸لا _ل= اور=يس _-= =ي==-لا (¸وساملا) ¸ار=لا
• ..-و= …´¸ يف ي-م- ¸ا-لاو ة=وفرم م`=لاف تامارهلا _ل' اينوسام ا== .`م- .-=لا ما-خ ¸ا´
• وه تاسد-ملا ¸يند- ¸ل تا--وملا --´-¸او ¸وم=لا ·يف --ر~ د·و ·¸ا-م¸ نم رخاولا ر~علا يف ‡¸ا-م €ر-= ¸~لا .-=لا ¸ا´
.¸ا=ي~لل ¸ا-ر·
• ..اجدلا .`م ¸وعلا مهيل= اود-- ي´ل ني-يعلا ,د=' او~م= د·و .-=لا -ا-`' …ناجل ا¸و† …ع~لا ةد-رج تر~ن
مرهلا "# Hيع
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
مرهلا 3لع ةي[لŒ ;/ول$ك <وا< ةم[ن
•ر0لا ة1ا1 3لع مرهلا "# Hي0لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
مرهلا 3لع ناDوسرD ةاو$لاو 9مAلا
…/وح Hيع مرهلا ةمق ول0ت ام-ي مرهلا sيJت 9مAلا C*Jلا نzعR
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
8=ملا
HD (
وي0لا
ن
"#
رهلا
م
ةيDر2 ;ءاZR ;(مع.
تاناويح …و•ر ةهل. :C*Jلا "# 9يون.
/ا-لا =D/
مو$ل. Ezv ‘dej Hي0لا ما(t+سا مارvو
•ة#ا)Uلا ر8@و ا8 ر!D ‡8/ا+ Fحاو=لا C]< اD
"نوساD =D/ :…ر[لا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
8=ملا
HD (
وي0لا
ن
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
$ضلا

:v
3
رهلا
م
ي0لا
H
C]ا<
رهلا
م

ءاZ
;
Hيلا
ايلاو
’ن
يtلا|
ر
Aلاو
:}ر
يAلا
نا:
CUم8
يtلا
ر
و<.و
Bان
CUم8
رAلا
امك
ركQ
ر$ل.
ت
†8ا
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
…ة·-ا-لا تام=-ملا; ةينوساملا تاجردل ةي=ي„و- موسر
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
…¿م>س(ا çلا·لا ¿- ةينوساملا رو† ¸·-
"نا8<اق ($0D “ا++#ا "#
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
"# نا-$ل ةينوساD ?LLK
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
8/<R
9

vا/
W
+سلا

علا
I,
املل
ينوس
ة
ملا
8ر!
ة
*JD
C
!D

"#
(هع
كلملا
ةي
ة0ارلا ة5/(لا HD Hيينا/و-لا وضع Hيل$8و-1 مايلو P “رص امل ا)#و }نا:يAلا و.| Nا5(لا ما,ن
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
ملا
:•جار
:تاير;دلا; ~--لا
1… Baigent, MichaeI, Richard Leigh, & Henry LincoIn, HoIy BIood, HoIy GraiI, DeIacorte
Press, New York, 1š™•…
•… Bede, žIbert… Five-Fifteen Minute Talks… 1•–Ÿ… 1šš›… ReŸr… of 1š—• ed… PaŸer… (ISBN ›-
™™›•3-›4•-1, M ›š1)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
3… Bede, žIbert… The Landmarks of Freemasonry… •–Ÿ… 1š™›… ReŸr… of 1š™› ed… PaŸerback
text edition… (ISBN ›-™™›•3-›•›-›, M ›–š)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy
ComŸany, IncorŸorated…
4… Bede, žIbert… Three-Five-Seven Minute Talks on Freemasonry… šth ed… xii, 11–Ÿ… 1š™•…
ReŸr… of 1š—™ ed… PaŸer… (ISBN ›-™™›•3-›4™-›, M-3›–)… Macoy PubIishing & Masonic
SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
•… BeIess, James W… Freemen & Freemasons: A Masonic Reader…›š/1šš3… (ISBN ›-•33-
1›–—•-š)… Vantage Press, IncorŸorated…
–… BIackmer, RoIIin C… The Lodge & the Craft… viii, •š•Ÿ… 1šš•… ReŸr… of 1š™— ed… PaŸer… (ISBN
›-™™›•3-›43-X, M ›š•)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
—… BIavatsky, Maria Petrovna, The Secret Doctrine, e-book…
™… CarIson, Ron, žd Decker, Fast Facts on FaIse Teachings, Harvest House PubIishers,
žugene, Oregon, 1šš4…
š… Carr, Harry…, editor… The arly French !"osures… •1›Ÿ… ›•/1šš3… PaŸer…(ISBN 1-•–4•š-
3••-™)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1›… Carr, WiIIiam Guy, Pawns in the Game, Omni/Christian Book CIub, PaImdaIe,
CaIifornia, 1š•™…
11… Cerza, AIŸhonse… The Courts & Freemasonry… 1›•Ÿ… 1š™–… (ISBN ›-š3•–33-›3-›)…
Anchor Communications…
1•… Chambers, CIaire, The SIžCUS CircIe: A Humanist RevoIution, Western IsIands,
AŸŸIeton, Wisconsin, 1š——…
13… Churchward, AIbert… The #rigin & Anti$uity of Freemasonry… —•Ÿ… (Orig…)… ›3/1šš•…
PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-1›—-—)… Kessinger PubIishing ComŸany…
14… CIarke, Arthur C…, ChiIdhood's žnd, BaIIantine Books, New York, 1š•3…
1•… CIaudy, CarI H…, editor… Foreign Countries: A Gateway to the InterŸretation &
DeveIoŸment of Certain SymboIs of Freemasonry… 14™Ÿ… 1š™™… ReŸr… of 1š•• ed…
Hardcover text edition… (ISBN ›-™™›•3-›3š-1, M-™™)… Macoy PubIishing & Masonic
SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
1–… CIegg, Robert I… Mackey%s &istory of Freemasonry… — voIs… rev…, enI… ed… •4››Ÿ…
›š/1šš3… Set… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-3™›-›)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1—… CoiI, Henry W… A Com"rehensive 'ie( of Freemasonry… (IIIus…)… xiv, ••–Ÿ… ›™/1š™•…
ReŸr… of 1š•4 ed… Hardcover text edition… (ISBN ›-™™›•3-›•3-—, M 314)… Macoy PubIishing
& Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
1™… CoiI, Henry W… Coil%s Masonic ncyclo"edia… LC –›-•3•™š… —4šŸ… (ISBN ›-™™›•3-
›•4-•, M 31–)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
1š… CoiI, Henry W… Conversations on Freemasonry… ix, •™•Ÿ… 1š™›… ReŸr… PaŸer… (ISBN
›-™™›•3-›3•-š, M›™4)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
•›… CooŸer, WiIIiam, BehoId a PaIe Horse, Light TechnoIogy PubIishing, Sedona,
Arizona 1šš1…
•1… CurI, James S… The Art & Architecture of Freemasonry…
••… DanieI, John, ScarIet and the Beast: VoIume II, JKI PubIishing, TyIer, Texas, 1šš4…
•3… Darrah, D… D… &istory & volution of Freemasonry… (ISBN ›-–™•-•1š–š-›)… Wehman
Brothers, IncorŸorated…
•4… De Hoyos, Art… The Cloud of )re*udice: A Case-Study in Modern Anti-Masonry…
1—›Ÿ… 11/1šš•… PaŸer…(ISBN 1-•–4•š-•™—-1)… Kessinger PubIishing ComŸany…
••… de Hoyos, Linda, 'The žnIightenment's Crusade Against Reason,' The New
FederaIist; American AImanac, February ™, 1šš3…
•–… DensIow, WiIIiam R… Ten Thousand Famous Freemasons… 4 voIs… 1š—š… ReŸr… (ISBN
›-™™›•3-›—•-3, M––4)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
•—… Dubos, Rene', Louis Pasteur: FreeIance of Science, CharIes Scribner's Sons, New
York, 1š—– (ReŸrint)…
•™… GaIton, Francis, Hereditary Genius, MacmiIIan, London, 1™–š…
•š… Grimshaw, WiIIiam H… #fficial &istory of Free Masonry among the Colored )eo"le
in +orth America… LC —4-š1••—… (IIIus…)… 1•/1š–š… ReŸr… of 1š›3 ed… (ISBN ›-™3—1-•›•1-š,
GRF&, Negro U Pr)… Greenwood PubIishing GrouŸ, IncorŸorated…
3›… HamiII, John M…… The Craft, Antiquarian Press: London… [Covers the whoIe of
Masonic history from its known and reŸuted origins right uŸ to the Ÿresent day…] Trade
PaŸerback ISBN › ™•›3› 4–› 1
31… Haywood, H… L… More a-out Masonry… 3rd ed… xxviii, ••›Ÿ… 1š™›… PaŸer… (ISBN ›-
™™›•3-›31-–, M›™1)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
3•… Haywood, H… L…, editor… &o( to .ecome a Masonic Lodge #fficer… vi, ••™Ÿ… 1šš1…
ReŸr… of 1š•™ ed… PaŸer… (ISBN ›-™™›•3-›•™-–, M-——)… Macoy PubIishing & Masonic
SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
33… Haywood, H… L…, editor… The +e(ly Made Mason… What He & žvery Mason ShouId
Know about Masonry… –th ed… (IIIus…)… ••–Ÿ… 1šš›… ReŸr… of 1š—3 ed… Hardcover text
edition… (ISBN ›-™™›•3-›3›-™, M-™›)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany,
IncorŸorated…
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
34… Henderson… Masonic /orld 0uide… xviii, 41–Ÿ… (ISBN ›-™™›•3-›—š-›, M›1–)… Macoy
PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
3•… Hoar, WiIIiam P…, Architects of ConsŸiracy, AŸŸIeton, WI: Western IsIands, 1š™4…
3–… Hoffman, MichaeI, Secret Societies and PsychoIogicaI Warfare, IndeŸendent
History & Research, Coeur d'AIene, Idaho, •››1…
3—… Hooykaas, Reijer, ReIigion and the Rise of Modern Science, Chatto and Windus,
London, 1š—• (ReŸrint)…
3™… Hunter, C… Bruce… Masonic 1ictionary… LC ™–-–•–––… xi, 1›•Ÿ… 1šš3… PaŸer… (ISBN ›-
–™•-—•—š–-3, M3•š)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
3š… HuxIey, AIdous, Brave New WorId Revisited, Bantam Books, New York 1š•™…
4›… HuxIey, JuIian, UNžSCO: Its PurŸose and Its PhiIosoŸhy, PubIic Affairs Press,
Washington D…C…1š4—…
41… Janes, WiIIiam H… Masonic Musical Manual… iv, š–Ÿ… 1•/1š–š… ReŸr… PaŸer… (ISBN ›-
™™›•3-›1•-X, M-›44)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
4•… Johnston, ž… R… Masonry 1efined:… A LiberaI Masonic žducation That žvery Mason
ShouId Have, ComŸiIed from the Writings of AIbert G… Mackey & Many Other žminent
Authorities… rev…, enI… ed… š3—Ÿ… ›š/1šš3… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-3—š-—)… Kessinger
PubIishing ComŸany…
43… Jones, Bernard ž… Freemason%s 0uide and Com"endium… George G… HarraŸ Ltd… &
ComŸany Ltd…, London: 1š•›… Hardcover, –›4 ŸŸ…
44… Keith, Arthur, žvoIution and žthics, Putnam, New York, 1š4—…
4•… Keith, Jim, Casebook on AIternative Three, IIIuminet Press, LiIbum, Georgia 1šš4…
4–… Keith, Jim, Mind ControI, WorId ControI, Adventures UnIimited Press, KemŸton,
IIIinois, 1šš—…
4—… Keith, Jim, Saucers of the IIIuminati, IIIuminet Press, LiIbum, Georgia 1ššš…
4™… Keith, Jim, Secret and SuŸŸressed, FeraI House, PortIand, Oregon 1šš3… LoveIock,
James, Ages of Gaia NY… Norton Co… 1š™™…
4š… Keynes, John, žssays in BiograŸhy, MacmiIIan, Toronto, Canada, 1š33…
•›… KnooŸ, DougIas… The arly Masonic Catechisms… •–›Ÿ… ›•/1šš3… PaŸer… (ISBN 1-
•–4•š-3•4-X)… Kessinger PubIishing ComŸany…
•1… KnooŸ, DougIas… The 0enesis of S"eculative Masonry… ›•/1šš4… PaŸer… (ISBN 1-
•–4•š-43™-–)… Kessinger PubIishing ComŸany…
••… Laschet, NikoIaus J… Freemasonry: For &e /ho 2nocks3 the 1oor /ill .e #"ened…
1›/1šš3… (ISBN ›-•33-1›•1•-š)… Vantage Press, IncorŸorated…
•3… LC š•-3•›41… (IIIus…)… •—•Ÿ… ›™/1šš3… (ISBN ›-™—š•1-4š4-š)… OverIook Press…
•4… Lennhoff, žugen The Freemasons, Lewis Masonic… [history of worId Freemasonry
uŸ to 1š3›] 4–4ŸŸ ISBN › ™•31™ 111 X
••… Lester, RaIŸh P… Look to the ast… (ISBN ›-–™•-1š4™4-1)… Powner, CharIes T…,
ComŸany, IncorŸorated…
•–… Mackenzie, Kenneth R… The Royal Masonic Cyclo"aedia… —š›Ÿ… ›1/1šš4… PaŸer…
(ISBN 1-•–4•š-4•›-3)… Kessinger PubIishing ComŸany…
•—… Mackey, AIbert G… ncyclo"edia of Free Masonry… 1›4–Ÿ… 1•/1šš1… ReŸr… of 1š1—
ed… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-›šš-•)… Kessinger PubIishing ComŸany…
•™… Macoy, Robert… 1ictionary of Freemasonary… —›4Ÿ… 1•/1š™š… (ISBN ›-•1—-–š•13-š)…
Random House VaIue PubIishing, IncorŸorated…
•š… Macoy, Robert… 0eneral &istory3 Cyclo"edia 1ictionary of Freemasonry:
Containing an žIaborate Account of the Rise & Progress of Freemasonry, & Its Kindred
Associations, Ancient & Modern… AIso, Definitions of the TechnicaI Terms Used by the
Fraternity… (IIIus…)… —1›Ÿ… ›3/1šš4… ReŸr… of 1™—3 ed… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-4•™-š)…
Kessinger PubIishing ComŸany…
–›… MaIthus, Thomas, An žssay on the PrinciŸIe of PoŸuIation as it Affects the Future
ImŸrovement of Society, Reeves and Turner, London, 1™™— (ReŸrint)…
–1… Marrs, Texe, CircIe of Intrigue, Living Truth PubIishers, Austin, Texas 1šš•…
–•… Marrs, Texe, Dark Majesty, Living Truth PubIishers, Austin, Texas, 1šš•…
–3… Masonic Quiz: Ask Me Another3 .rother… (ISBN ›-–™•-1š4™—-–)… Powner, CharIes T…,
ComŸany, IncorŸorated…
–4… MeIissinos… Ten Minute Addresses… PaŸer… (ISBN ›-™™›•3-3•–-›, S411)… Macoy
PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
–•… More Light… (ISBN ›-–™•-1š4š•-•)… Powner, CharIes T…, ComŸany, IncorŸorated…
––… Morris, Woodrow W… The 0reatest of These: Quotations on FundamentaI Truths of
Charity - The Teaching of Freemasonry… ChanceIIor, Ann L…, iIIustrator… Ford, Jim,
iIIustrator… (IIIus…)… xiv, 111Ÿ… ›•/1š™•… (ISBN ›-™™›•3-›™›-4, M 3•™)… Macoy PubIishing &
Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
–—… Moshinsky, George… 0eneral rich Ludendorff: The Nazi Persecution of Masonry,
VoI… I… (IIIus…)… 3››Ÿ… 1š™™… (ISBN ›-š3™1›3-›•-4)… Z Z Y Z X PubIishing ComŸany,
IncorŸorated…
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
–™… Newton, JoseŸh F… Short Talks on Masonry… x, •43Ÿ… 1š™™… ReŸr… of 1š–š ed… PaŸer…
(ISBN ›-™™›•3-›3–-—, M-™•)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany,
IncorŸorated…
–š… Newton, JoseŸh F… The .uilders: A Story & Study of Freemasonry… 1›th ed… (IIIus…)…
xxx, 31•Ÿ… 1š™š… ReŸr… (ISBN ›-31™-4•›—3-•, M3›1)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy
ComŸany, IncorŸorated…
—›… Newton, JoseŸh F… The 0reat Light in Masonry… š•Ÿ… ›1/1šš•… ReŸr… of 1š•4 ed…
PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-›4–-1)… Kessinger PubIishing ComŸany…
—1… Newton, JoseŸh F… The Men%s &ouse: Masonic )a"ers & Addresses… xx, •41Ÿ…
1šš›… Hardcover text edition…(ISBN ›-™™›•3-›3—-•, M-™–)… Macoy PubIishing & Masonic
SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
—•… Petersen, WiIIiam… Masonic 4ui5… (ISBN ›-–™•-••›3•-X)… Wehman Brothers,
IncorŸorated…
—3… Pick, Fred L… & G… Norman Knight… )ocket &istory of Freemasonry… revised by
Frederick Smyth… Lewis Masonic 3•›ŸŸ
—4… Pike, AIbert, MoraIs and Dogma, L…H… Jenkins, Inc…, Richmond, Virginia, 1š4•…
—•… )ocket Le!icon of Freemasonry… (ISBN ›-–™•-1š4š•-—)… Powner, CharIes T…,
ComŸany, IncorŸorated…
—–… Pouzzner, DanieI, The Architecture of Modern PoIiticaI Power: The New
FeudaIism, httŸ://www…mega…nu:™›™›, •››1…
——… Prater, Burt… Family Masonic ducation /ork-ook: Using Masonic SymboIism in
DaiIy Life… (IIIus…)… 1š•Ÿ… (Orig…)… ›3/1šš3… PaŸer… (ISBN ›-š–3•—––-›-—)… Source
Productions…
—™… Reed, DougIas, The Controversy of Zion, DoIŸhin Press, South Africa, 1š—™…
—š… Roberts, AIIen ž… Craft & 6ts Sym-ols… —th ed… LC —3-™š4š3… (IIIus…)… xii, š›Ÿ… 1šš›…
ReŸr… Hardcover text edition… $™…—•… (ISBN ›-™™›•3-›•™-™, M 3•1)… Macoy PubIishing &
Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
™›… Robinson, John J… A )ilgrim%s )ath… One Man's Road to the Masonic TemŸIe… LC
š3-š1—™… 1š•Ÿ… ›•/1šš3… $1—…š•… (ISBN ›-™—131-—3•-X); PaŸer… (ISBN ›-™—131-—••-•)…
žvans, M…, & ComŸany, IncorŸorated…
™1… Robinson, John J… .orn in .lood… LC ™š-•3—›3… 3š–Ÿ… ›1/1šš›…(ISBN ›-™—1 31-–›•-
1)… žvans, M…, & ComŸany, IncorŸorated…
™•… SadIer Masonic Facts and Fictions,
™3… Sandbach, R…S…ž… )riest and Freemason3 the life of 0eorge #liverAquarian Press:
London [Freemasonry and reIigion in 1šth century žngIand…] 1š•ŸŸ Hardcover, ISBN ›
™•›3› –•— •
™4… Scott, WaIter, The Life of NaŸoIeon BonaŸarte, VoI… •, BaIIantyne, ždinburgh,
1™•—…
™•… SheŸherd, SiIas H… Little Masonic Li-rary… • voIs… ›–/1š™—… ReŸr… of 1š—— ed… Set…
cIoth… (ISBN ›-™™›•3-››•-—, M-•)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany,
IncorŸorated…
™–… SibIey, W… G… The Story of Freemasonry… 114Ÿ… 1š–™… ReŸr… (ISBN ›-—™—3-›—š1-•)…
MokeIumne HiII Press…
™—… Simons, George ž… The Standard Masonic Monitor… Iarge tyŸe ed… •4™Ÿ… 1šš3…
ReŸr… of 1š—™ ed… PaŸer… (ISBN ›-™™›•3-›1›-3, M-›33)… Macoy PubIishing & Masonic
SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
™™… Stevenson, David… The First Freemasons: Scotland%s arly Lodges & Their
Mem-ers… (IIIus…)… •™›Ÿ… ›•/1š™š… Hardcover text edition… (ISBN ›-›™-›3–41™-—, Aberdeen
U Pr); PaŸerback text edition…(ISBN ›-›™-›3——•4-–)… MacmiIIan PubIishing ComŸany,
IncorŸorated…
™š… StiII, WiIIiam, New WorId Order: The Ancient PIan of Secret Societies, Huntington
House PubIishers, Lafayette, Louisiana, 1šš›…
š›… Sutton, Antony, America's Secret žstabIishment, Liberty House Press, BiIIings,
Montana 1š™–…
š1… Sutton, Antony, The Secret CuIt of the Order, Veritas PubIishing ComŸany PTY…
Ltd…, BuIIsbrook, Western AustraIia 1š™3…
š•… TarŸIey, Webster, 'How the Venetian System Was TransŸIanted Into žngIand,' The
New FederaIist, June3, 1šš–…
š3… TayIor, Ian T…, In the Minds of Men: Darwin and the New WorId Order, TFž
PubIishing, MinneaŸoIis, MN1ššš…
š4… Tennenbaum, Jonathan, 'Towards a New Science of Life,' žxecutive InteIIigence
Review, VoI… •™, Number34, SeŸt… —, •››1…
š•… Thorn, Richard P… The .oy /ho Cried /olf: The First Book to Break Masonic
SiIence… ›4/1šš4…(ISBN ›-™—131-—–›-•)… žvans, M…, & ComŸany, IncorŸorated…
š–… TudhoŸe, George V… Freemasonry Came to America (ith Ca"tain 7ohn Smith in
89:;… 13Ÿ… 1šš3… ReŸr…(ISBN ›-—™—3-›™š™-–)… MokeIumne HiII Press…
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
š—… Vibert, LioneI… The Rare .ooks of Freemasonry… 1š™—… ReŸr… of 1š•3 ed… PaŸer…
(ISBN ›-š1–411-—3-—, Sure Fire)… HoImes PubIishing GrouŸ…
š™… Voorhis, H… V… Facts for Freemasons… x, •3—Ÿ… 1š—š… Hardcover text edition… (ISBN
›-™™›•3-›1–-•, M-–•)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany, IncorŸorated…
šš… Waite, Arthur ž… A +e( ncyclo"edia of Freemasonry… VoI… I & II… (IIIus…)… 1šš1… Set…
(ISBN ›-•1—-1š14™-•)… Random House VaIue PubIishing, IncorŸorated…
1››… WaIkes, JoseŸh A…, Jr… .lack S$uare & Com"ass: •›› Years of Prince HaII
Freemasonry… rev… ed… LC —š-11•3••… xvi, 1—–Ÿ… 1š™š… ReŸr… of 1š™1 ed… Hardcover text
edition… (ISBN ›-™™›•3-›–1-™, M 3•4)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy ComŸany,
IncorŸorated…
1›1… Ward, J… S… An 6nter"retation of #ur Masonic Sym-ols… 1–›Ÿ… 1›/1šš3… PaŸer… (ISBN
1-•–4•š-3™•-1)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1›•… Ward, J… S… Freemasonry: 6ts Aims & 6deals… •33Ÿ… 1›/1šš3… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-
3™—-™)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1›3… Ward, J… S… The &igher 1egrees in Freemasonry… 1››Ÿ… ›1/1šš4… PaŸer… (ISBN 1-
•–4•š-4••-X)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1›4… Ward, J… S… Told Through the Ages: A Series of Masonic Stories… •4›Ÿ… 1›/1šš3…
PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-3™–-X)… Kessinger PubIishing ComŸany…
1›•… Webster, Nesta, Secret Societies and Subversive Movements, Christian Book CIub
of America, Hawthorn, CaIifornia, 1š•4…
1›–… Weisberger, R… WiIIiam… S"eculative Freemasony & the nlightenment… A Study of
the Craft in London, Paris, Prague, & Vienna… 3•›Ÿ… ›—/1šš3… (ISBN ›-™™›33-•–4-–, 3–—)…
žast žuroŸean QuarterIy…
1›—… White, CaroI, The New Dark Ages ConsŸiracy, The New Benjamin FrankIin House,
New York 1š™›…
1›™… WiIIets, WaIter ž… Master%s .ook of Short S"eeches… rev… ed… xiii, –1Ÿ… 1šš3… ReŸr…
PaŸer… (ISBN ›-™™›•3-›•›-•, M31›)… Macoy PubIishing & Masonic SuŸŸIy
ComŸany,IncorŸorated…
1›š… WiImhurst, W…L…, The Meaning of Masonry, Gramercy Books, New York 1š™›…
11›… WiImshurst, W… L… The Masonic 6nitiation… ••3Ÿ… ›3/1šš4… PaŸer… (ISBN ›-™š•4›-•™™-
•, SB-•™™)… Sun PubIishing ComŸany…
111… WiImshurst, W… L… The Meanings of Masonry… •1–Ÿ… ›–/1šš3… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-
3—3-™)… Kessinger PubIishing ComŸany…
11•… /orshi"ful Master%s Assistant… (ISBN ›-–™•-1š•›–-–)… Powner, CharIes T…, ComŸany,
IncorŸorated…
113… Wright, DudIey… The thics of Freemasonry… ™™Ÿ… ›1/1šš•… ReŸr… of 1š•4 ed… PaŸer…
(ISBN 1-•–4•š-›4•-š)… Kessinger PubIishing ComŸany…
114… Zacharias, Ravi, Jesus Among Other Gods, Word PubIishing, NashviIIe, Tennessee,
•›››…
11•… ZeIdis, Leon… Masonic Chronology in Conte!t… 1››Ÿ… ›š/1šš3… PaŸer… (ISBN 1-•–4•š-
3™•-—)… Kessinger PubIishing ComŸany…
11–… KueIbeI, Juergen Cain, Hariri's assassination: Hiding žvidence in Lebanon…
11— … ة-=-ملا ¿- ةينوساملا €Šاد-- دم=' م>س‚ و-' •4• ,نو- €ةم-=لا را- €
11™ … ~ل-ملا €Šاد-- دم=' م>س‚ و-' 3•• ,نو- €ةم-=لا ~ي- €
11š … …¿م>س(ا _ر~لا ¿- -ديد=لا ةينوساملا :,ما=لا رو-ا=لا €Šاد-- دم=' م>س‚ و-'
1•› … …ةينوساملا ~را·ملا -رئا- €د~ار ¿-' ا-=
1•1 … ,ا--ل €Jي=لا را- €ما·لا ةينوساملا _يرا- €,ادي, ¿جرج
1•• … ,ا--ل €,ئا--لا را- €ا|-اد»'; ا|-'~ن ةينوساملا €¿نارم=سلا د·س' دم='…-
1•3 … ر~م €م>->ل ءار»زلا €ر~م ¿- ,وساملا; -و|يلا €,ل~ ¿ل-…-
1•4 … ر~م €¿لو-دم ةي--م € ةينوساملا ¿- ~-- •-ر' €,ويرا-م ني»ا~
1•• … ¿ن;ر--ل‚ ~ا-- €ةينوساملا J†' ;' م>=لا ديد-- €¡رو=لا ‘و-
1•– … €ر~-لا; ة-ا-=لل ¿يل=لا را- €ةيم>س(ا ة->=لا; ¿نا-لا ديم=لاد-- ,ا=لسلا ;' ¸يرملا Jجرلا -و=† €ةجرملا ¿-- _-وم
…~يو-لا
1•— … …~يو-لا €¿جان نيس= را~-سملا €(ةيئا|-لا د„ ~ا-- J;') ر~- ة·س- ا|يل-
1•™ … …~يو-لا €¿جان نيس= را~-سملا €(ç-|ج را-ن‚ ¿- ماقر>ل ةيئا|-لا ماد=-سا _ل- -رلا ¿-) نير~·لا ,ر-لا ة---
1•š … …ر~م €مار»لا ةسس;م €(¸=ا~لا ~--) نم=رلاد-- ة~ئا-…- €ةيئا|-لا _ئا-; ¿- -ءارق
13› … -د·لا €¿-ر·لا مار»لا 14• € 1 ريا-ي •››› …
131 … …رو~ملا ةل=م نم ةقر--م -اد-'
:~نر-ن(ا •قاوم
1… httŸ://www…arcticbeacon…com/31-Oct-•››–…htmI
1… httŸ://educate-yourseIf…org/mc/mcsvaIiinterviewŸt1…shtmI
•… httŸ://ŸortIand…indymedia…org/en/•››•/›•/31››4š…shtmI
3… httŸ://arkŸhagrandIodge…com/knowIedge…htm
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
4… httŸ://www…Ÿrs…org/gaIIery-mason…htm
•… httŸ://arkŸhagrandIodge…com/membershiŸ…htm
–… httŸ://arkŸhagrandIodge…com/ktsymboIic…htm
—… httŸ://arkŸhagrandIodge…com/wIodges…htm
™… httŸ://arkŸhagrandIodge…com/threeŸiIIars…htm
š… httŸ://www…setmasons…org/How…htm
1›… httŸ://www…sahab…ws/•1–1/news/3343…htmI
11… httŸ://www…aIbayan…co…ae/aIbayan/•›››/›š/•›/sya/4™…htm
1•… httŸ://maaber…•›megs…com/issue_december›3/sŸotIights_1…htm
13… httŸ://maaber…•›megs…com/issue_juIy›4/sŸotIights•…htm
14… httŸ://maaber…•›megs…com/issue_november›4/sŸotIights_•…htm
1•… httŸ://www…iu…edu…sa/Magazine/•—/3…htm
1–… httŸ://www…aIa—rar…net/navigator…ŸhŸ?Ÿname=toŸic&tid=34™
1—… httŸ://www…aIa—rar…net/navigator…ŸhŸ?Ÿname=toŸic&tid=1–••
1™… httŸ://www…aIa—rar…net/navigator…ŸhŸ?Ÿname=toŸic&tid=1•3—
1š… httŸ://www…aIa—rar…net/navigator…ŸhŸ?Ÿname=toŸic&tid=•›–
•›… httŸ://www…aIa—rar…net/navigator…ŸhŸ?Ÿname=toŸic&tid=1–•š
•1… httŸ://www…aaraa…jeeran…com/isIamic/kotob/meIaI-qawmiyah-azzam…htm
••… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/turkey…doc
•3… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/res-fourty…ŸhŸ
•4… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/res-decIine…ŸhŸ
••… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/Ÿrescott-deviI…Ÿdf
•–… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/granite…Ÿdf
•—… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/brodsky…doc
•™… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/innaugšš…doc
•š… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/aŸoIogist…Ÿdf
3›… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/res-britishŸrobIem…ŸhŸ
31… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/res-isittrue…ŸhŸ
3•… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/thoughts/MasonicPrinciŸIesRevisited…Ÿdf
33… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/res-future…ŸhŸ
34… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/research/huII-Iecture…PDF
3•… httŸ://internet…Iodge…org…uk/ŸubIic/secretary…ŸhŸ
3–… httŸ://internet…Iodge…org…uk/temŸIes/temŸIes…ŸhŸ
3—… httŸ://internet…Iodge…org…uk/Iibrary/universaI…ŸhŸ
3™… httŸ://www…gIobaIfreemasonry…com/knight_temŸIars_›4…htmI
3š… httŸ://www…freemasonrywatch…org/turkey_freemasonry_history…htmI
4›… httŸ://aŸi…fmanager…net/aŸi_v1/xmIaŸi…ŸhŸ?dev-
t=YV—–BR4Z••4&with=mod=fiIe,id=13š3–
41… httŸ://www…freemasonrywatch…org
4•… httŸ://www…freemasonrywatch…org/tracingboard…htmI
43… httŸ://www…freemasonrywatch…org/siteindex…htmI
44… httŸ://www…ugIe…org…uk/
4•… httŸ://www…ugIe…org…uk/ugIe/the-history-of-grand-Iodge…htm
4–… httŸ://www…ugIe…org…uk/ugIe/the-history-of-grand-Iodge-1…htm
4—… httŸ://www…ugIe…org…uk/ugIe/the-history-of-grand-Iodge-•…htm
4™… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/what-is-freemasonry…htm
4š… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-why-do-ŸeoŸIe-join…htm
•›… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-Ÿromises…htm
•1… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-who-can-join…htm
••… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-reIigion…htm
•3… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-secret-society…htm
•4… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-ŸoIitics…htm
••… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/freemasonrys-externaI-reIations…htm
•–… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/A•L-community…htm
•—… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/freemasonry-and-society…htm
•™… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/freemasonry-and-reIigion…htm
•š… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/YQA-about-freemasonry…htm
–›… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/YQA-being-a-freemason…htm
–1… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/YQA-secret-society…htm
–•… httŸ://www…ugIe…org…uk/masonry/famous-masons…htm
–3… httŸ://www…ugIe…org…uk/how-to/who-can-become-a-freemason…htm
–4… httŸ://www…ugIe…org…uk/how-to/suggested-steŸs…htm
–•… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/Iodges/euroŸe…htm
––… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/Iodges/asia…htm
–—… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/Iodges/africa…htm
–™… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/Iodges/americas…htm
–š… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/Iodges/oceania…htm
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
—›… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/africa…htm
—1… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/asia…htm
—•… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/britisIes…htm
—3… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/camerica…htm
—4… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/common…htm
—•… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/euro…htm
—–… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/samerica…htm
——… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/usa…htm
—™… httŸ://www…ugIe…org…uk/Ÿrovinces/oIodges/windies…htm
—š… httŸ://•1–…•3š…3—…1›4/transIate_c?hI=es&ie=UTF-™&oe=UTF-™&IangŸair=es
%—Cen&u=httŸ://www…granIogia…info/Ÿagina/documentos•…htm&Ÿrev=/Ianguage_tooIs
™›… httŸ://•1–…•3š…3—…1›4/transIate_c?hI=es&ie=UTF-™&oe=UTF-™&IangŸair=es
%—Cen&u=httŸ://www…granIogia…info/Ÿagina/iIustresmun…htm&Ÿrev=/Ianguage_tooIs
™1… httŸ://•1–…•3š…3—…1›4/transIate_c?hI=es&ie=UTF-™&oe=UTF-™&IangŸair=es
%—Cen&u=httŸ://www…granIogia…info/Ÿagina/iIustresesŸ…htm&Ÿrev=/Ianguage_tooIs
™•… httŸ://www…mqmagazine…co…uk
™3… httŸ://www…freemasonry…org…iI
™4… httŸ://www…freemason…org/cfo/juIyaugust•›››/freemasonry_in_isreaI…htm
™•… httŸ://www…freemason…org/cfo/
™–… httŸ://www…besseI…org/gIs…htm
™—… httŸ://www…geocities…com/fmisraeI/
™™… httŸ://www…ugIe…org…uk/mr/Iinks…htm
™š… httŸ://www…freemason…org/cfo/Ÿrint/Ÿrint…htm
š›… httŸ://www…freemasonrywatch…org/royaIarch_aŸrons…htmI
š1… httŸ://www…freemasonrywatch…org/breaking_masonry_news…htmI
š•… httŸ://www…freemasonrywatch…org/•index…htmI
š3… httŸ://www…durham…net/~cedar/famous…htmI
š4… httŸ://www…freemasonrywatch…org/1index…htmI
š•… httŸ://www…freemasonrywatch…org/3index…htmI
š–… httŸ://cuttingedgeministries…net/fmcorner…htmI
š—… httŸ://cuttingedgeministries…net/free››1a…htm
š™… httŸ://cuttingedgeministries…net/n1›4›…htmI
šš… httŸ://cuttingedgeministries…net/free1—…htm
1››… httŸ://cuttingedgeministries…net/free1–…htm
1›1… httŸ://cuttingedgeministries…net/free1•…htm
1›•… httŸ://cuttingedgeministries…net/free13…htmI
1›3… httŸ://cuttingedgeministries…net/free1•…htmI
1›4… httŸ://cuttingedgeministries…net/free11…htmI
1›•… httŸ://cuttingedgeministries…net/free››—…htmI
1›–… httŸ://cuttingedgeministries…net/free››4…htmI
1›—… httŸ://cuttingedgeministries…net/free››3…htmI
1›™… httŸ://cuttingedgeministries…net/free1š…htm
1›š… httŸ://––…•1™…—1…•••/search/cache?Ÿ=%••arab+freemason%••&ei=UTF-
™&fI=›&u=cuttingedgeministries…net/news/n1™—™…cfm&w=%••arab+freemason
%••&d=CF•›™F™1••&icŸ=1&…intI=us
11›… httŸ://www…arabmaiI…de/Mansour•…—…›•…htmI
111… httŸ://www…arabtimes…com/Arab%•›con/jordan/member…htm
11•… httŸ://www…aIkader…net/feb/nedemaIIawi_›•›•›–…htm
113… httŸ://www…jimsyr…com/1•musharakat/akIanat…htm
114… httŸ://www…iraker…dk/iraq/hvemersaddam…htm
11•… httŸ://www…kitabat…com/aIduIaymi_•…htm
11–… httŸ://www…iraqcŸ…org/aIthakra/››•3›–mutsaI•1…htm
11—… httŸ://www…iu…edu…sa/Magazine/–/11…htm
11™… httŸ://fasadaIsaud…triŸod…com/id14…htmI
11š… httŸ://www…sudaneseonIine…com/cgi-bin/sdb/•bb…cgi?
seq=msg&board=•&msg=1›–™4114•™&rn=1
1•›… httŸ://www…gazaŸress…com/arabic/moduIes…ŸhŸ?name=News&fiIe=Ÿrint&sid=44•
1•1… httŸ://safy…1•›m…com/index1…htmI
1••… httŸ://www…Igfo…org/INDžX…htmI
1•3… httŸ://www…egy…com/community/šš-›3-›1…shtmI
1•4… httŸ://www…Igfo…org/WHAT'S%•›NžW…htmI
1••… httŸ://agayeb…1•›m…com/index1…htmI
1•–… httŸ://www…ordeniIuminati…com/
1•—… httŸ://www…oto…org
1•™… httŸ://www…masonicinfo…com/famous•…htm
1•š… httŸ://www…masonicinfo…com/famous1…htm
13›… httŸ://www…iojd…org/
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
131… httŸ://www…masonicinfo…com/famousnon…htm
13•… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/Shriners
133… httŸ://www…shrinershq…org/
134… httŸ://www…shrinershq…org/shrine/membershiŸ…htmI
13•… httŸ://www…masonicinfo…com/infamous…htm
13–… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/York%•›Rite
13—… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/Shriners
13™… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/TaII%•›Cedars%•›of%•›Lebanon
13š… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/Scottish%•›Rite
14›… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/TemŸIe%•›of%•›SoIomon
141… httŸ://www…masonicinfo…com/fakemasonry…htm
14•… httŸ://www…masonicinfo…com/aŸŸroaching…htm
143… httŸ://www…masonicinfo…com/ŸreŸaration…htm
144… httŸ://www…masonicinfo…com/aIharam…htm
14•… httŸ://www…nationaIsojourners…org/
14–… httŸ://www…freemasonry…org/Iinks
14—… httŸ://www…amaranth…org/
14™… httŸ://ŸinworId…com/masonic…htmI
14š… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/History%•›of%•›Freemasonry
1•›… httŸ://www…freemasonry…org/
1•1… httŸ://miII-vaIIey…freemasonry…biz/gordian-knot-order…htm
1••… httŸ://www…godf…org/
1•3… httŸ://www…taIIcedars…org/
1•4… httŸ://www…taIIcedars…org/information/join…htm
1••… httŸ://www…taIIcedars…org/famous/famoustcI…htm
1•–… httŸ://www…godf…org/foreign/uk/histoire_uk…htmI
1•—… httŸ://www…godf…org/foreign/uk/histoire_uk_›•…htmI
1•™… httŸ://www…godf…org/foreign/uk/histoire_uk_›3…htmI
1•š… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/ScroII%•›and%•›Key
1–›… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/SkuII%•›and%•›Bones
1–1… httŸ://www…godf…org/foreign/uk/histoire_uk_›4…htmI
1–•… httŸ://www…godf…org/foreign/uk/histoire_uk_›•…htmI
1–3… httŸ://www…eŸhesians•-11…org/handshakes…htm
1–4… httŸ://www…eŸhesians•-11…org/washum…htm
1–•… httŸ://www…eŸhesians•-11…org/harris…htm
1––… httŸ://www…geocities…com/freemasonry_masons/
1–—… httŸ://home…swiŸnet…se/~w-4šš•4/žngIish/emura…htmI
1–™… httŸ://www…geocities…com/Athens/Forum/ššš1/mideast…htmI
1–š… httŸ://www…cabinda…net/ssfreemasonryinegyŸt…htm
1—›… httŸ://www…besseI…org/intstats…htm
1—1… httŸ://www…geocities…com/Athens/Forum/ššš1/
1—•… httŸ://www…texemarrs…com/cgi-bin/miva?
Merchant/merchant…mv+Screen=PROD&Store_Code=cataIog&Product_Code=Iodge_ov
er_jerusaIem
1—3… httŸ://besseI…org/cIiŸsas…htm
1—4… httŸ://www…cIiŸsas…com/
1—•… httŸ://besseI…org/numbcand…htm
1—–… httŸ://besseI…org/charge…htm
1——… httŸ://besseI…org/advance…htm
1—™… httŸ://besseI…org/cuIture…htm
1—š… httŸ://besseI…org/riŸŸer…htm
1™›… httŸ://besseI…org/firstŸŸr…htm
1™1… httŸ://besseI…org/gIs…htm
1™•… httŸ://www…droit-humain…org/
1™3… httŸ://www…droit-humain…org/en›3_birth_coFM…htm
1™4… httŸ://besseI…org/age…htm
1™•… httŸ://besseI…org/masrec/africa…htm
1™–… httŸ://www…Ÿhmainstreet…com/worId/
1™—… httŸ://www…Ÿhmainstreet…com/worId/index1…htm
1™™… httŸ://www…cyŸrus-maiI…com/news/main…ŸhŸ?id=1™•—•&cat_id=1
1™š… httŸ://www…Ÿhmainstreet…com/fImason/news…htm
1š›… httŸ://www…zenit…org/engIish/visuaIizza…ŸhtmI?sid=–••–1
1š1… httŸ://www…os•ss…com/connect/masons/Ÿresent…htm
1š•… httŸ://www…knightstemŸIar…org/
1š3… httŸ://www…yorkrite…com/counciI/cmdegrees…htmI
1š4… httŸ://www…yorkrite…com/chaŸter/ggramdeg…htmI
1š•… httŸ://www…yorkrite…com/gcmx/whyaram…htm
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
1š–… httŸ://www…masonry…ru/index…eng…htm
1š—… httŸ://besseI…org/datemas…htm
1š™… httŸ://besseI…org/countrys…htm
1šš… httŸ://besseI…org/masdates…htm
•››… httŸ://besseI…org/decImas…htm
•›1… httŸ://besseI…org/famemas…htm
•›•… httŸ://besseI…org/masorgs…htm
•›3… httŸ://besseI…org/Iifememb…htm
•›4… httŸ://besseI…org/gIsinfo…htm
•›•… httŸ://besseI…org/wmreqs…htm
•›–… httŸ://besseI…org/ŸenaIty…htm
•›—… httŸ://besseI…org/newIodge…htm
•›™… httŸ://besseI…org/funeraIs…htm
•›š… httŸ://besseI…org/sctfmy…htm
•1›… httŸ://besseI…org/vŸmas…htm
•11… httŸ://besseI…org/Ÿresmas…htm
•1•… httŸ://besseI…org/Ÿresfmy…htm
•13… httŸ://besseI…org/fratorgs…htm
•14… httŸ://www…exonumia…com/art/society…htm
•1•… httŸ://www…exonumia…com/art/society•…htm
•1–… httŸ://freeŸages…famiIy…rootsweb…com/~heraIdry/Ÿage_motto…htmI#uŸ
•1—… httŸ://www…rootsweb…com/~njmorris/acronyms…htm
•1™… httŸ://besseI…org/webindex…htm
•1š… httŸ://www…freemasonrywatch…org/counterŸunch…htmI
••›… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/tresner…htmI
••1… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/enemies…htmI
•••… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/consider…htmI
••3… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/why…htmI
••4… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/manmason…htmI
•••… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/faiIure…htmI
••–… httŸ://www…•be1ask1…com/Iibrary/Ÿrayr…htmI
••—… httŸ://www…•be1ask1…com/IinkIib/Iink…htmI
••™… httŸ://www…troweI…com/fIamason/hi1•…htm
••š… httŸ://www…Iunchtimers…org/
•3›… httŸ://www…Iunchtimers…org/aboutus/index…htm
•31… httŸ://www…Iunchtimers…org/standords…htm
•3•… httŸ://www…suŸremecounciI…org/new/home…asŸ
•33… httŸ://www…suŸremecounciI…org/history/
•34… httŸ://www…suŸremecounciI…org/history/nmj…asŸ
•3•… httŸ://www…iorg…org/membershiŸ…htm
•3–… httŸ://www…iorg…org/Ÿetition&interview…htm
•3—… httŸ://njfreemasonry…org/chain…htm
•3™… httŸ://www…nytriangIe…org/
•3š… httŸ://www…eskimo…com/~wsj/History…htmI
•4›… httŸ://www…nytriangIe…org/join…htmI
•41… httŸ://www…nytriangIe…org/history…htmI
•4•… httŸ://www…nytriangIe…org/whatis…htmI
•43… httŸ://www…freedom-ministries…com/masonic-quotes…htmI
•44… httŸ://www…masonicmusic…org
•4•… httŸ://amaranth…org/History…asŸ
•4–… httŸ://www…kiwanis…org/about/
•4—… httŸ://www…kiwanis…org/about/history/
•4™… httŸ://www…kiwanis…org/kfI/
•4š… httŸ://amaranth…org/GrandCourts…asŸ
••›… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/scottish_rite_degrees…htm
••1… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/Iodge_of_Ÿerfection…htm
•••… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/chaŸter_of_rose_croix…htm
••3… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/counciI_of_kadosh…htm
••4… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/consistory…htm
•••… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/court_of_honour…htm
••–… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/scottish_rite_Ÿetition…htm
••—… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/scottish_rite_caŸs…htm
••™… httŸ://www…scottishritecaIifornia…org/scottish_rite_history…htm
••š… httŸ://www…mastermason…com/raIeighyorkrite/aIIied/aIIied…htm
•–›… httŸ://www…mastermason…com/raIeighyorkrite/kt/kt…htm
•–1… httŸ://www…mastermason…com/raIeighyorkrite/chaŸter/chaŸter…htm
•–•… httŸ://www…mastermason…com/raIeighyorkrite/counciI/counciI…htm
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
•–3… httŸ://www…mastermason…com/residents/
•–4… httŸ://www…mastermason…com/mmIinks/iIodges…htm
•–•… httŸ://owmg…org/graŸhics/
•––… httŸ://www…mastermason…com/mmIinks/GLI…htm
•–—… httŸ://www…seattIe-scottishrite…org/Ÿerfection…htmI
•–™… httŸ://www…seattIe-scottishrite…org/croix…htmI
•–š… httŸ://www…seattIe-scottishrite…org/consistory…htmI
•—›… httŸ://www…gIobaI-consŸiracies…com/
•—1… httŸ://www…freemasons-freemasonry…com/Iayiktez1…htmI
•—•… httŸ://www…masonicexchange…com/
•—3… httŸ://www…co-masonry…org
•—4… httŸ://www…freemasons-freemasonry…com/zeIdis1•…htmI
•—•… httŸ://www…cabinda…net/ssindex…htmI
•—–… httŸ://www…rotary•4•›…org
•——… httŸ://www…meta-
reIigion…com/Secret_societies/GrouŸs/Masonry/master_mason_degree_rituaI…htm
•—™… httŸ://www…meta-reIigion…com/Secret_societies/GrouŸs/Masonry/fiat_Iux…htm
•—š… httŸ://www…saintsaIive…com/freemasonry/yorkrite…htmI
•™›… httŸ://www…saintsaIive…com/freemasonry/bIue_Iodge/entered…htm
•™1… httŸ://www…saintsaIive…com/freemasonry/masonic_government…htm
•™•… httŸ://www…meta-reIigion…com/Secret_societies/GrouŸs/IIIuminati/iIIuminatie…htm
•™3… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/Adam+WeishauŸt
•™4… httŸ://www…nuIIens…org/content/category/1/1•/•1/
•™•… httŸ://encycIoŸedia…thefreedictionary…com/CounciI%•›on%•›Foreign%•›ReIations
•™–… httŸ://www…namebase…org/sources/eT…htmI
•™—… httŸ://www…cfr…org/
•™™… httŸ://www…cfr…org/about/membershiŸinfo…ŸhŸ
•™š… httŸ://www…freedom-ministries…com/Ieo-taxiI-fraud/
•š›… httŸ://ourŸaIestine…org/aksa…htm#_Toc3•33•••4
•š1… httŸ://reference…bahai…org/ar/t/aIŸha…htmI
•š•… httŸ://www…wiIIiamhenry…net/SGbeardedGods…htm
•š3… httŸ://www…wiIIiamhenry…net/stargateCruci…htm
•š4… httŸ://www…mt…net/~watcher/angeIicconsŸiracy…htmI
•š•… httŸ://www…mt…net/~watcher/endtimedeIusion…htmI
•š–… httŸ://www…mt…net/~watcher/antimars…htmI
•š—… httŸ://www…mt…net/~watcher/enoch•…htmI
•š™… httŸ://www…mt…net/~watcher/Ÿyramid…htmI
•šš… httŸ://www…etcontact…net/AncientAstronauts…htm
3››… httŸ://www…mt…net/~watcher/iIIuminated…htmI
3›1… httŸ://xfacts…com/x1…htm
3›•… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/Bahaism
3›3… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/Druz
3›4… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/Ahmadi
3›•… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/Jean-MicheI_Jarre
3›–… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/The_TweIve_Dreams_of_the_Sun
3›—… httŸ://www…isIamonIine…net/servIet/SateIIite?Ÿagename=IsIamOnIine-žngIish-
Ask_SchoIar/Fatwaž/Fatwaž&cid=111š•›3•43šš›
3›™… httŸ://en…wikiŸedia…org/wiki/Djinn
3›š… httŸ://www…fortunecity…com/rosweII/barada/•–—/SiriusIy/ancient-atIantis…htmI
31›… httŸ://www…abovetoŸsecret…com/forum/thread41•—•/Ÿg1
311… httŸ://www…vioIations…org…uk/index…htm
:ةي-ئا-ولا م>-لا
1… IIIuminati confessions, Leo Zagami,httŸ://www…arcticbeacon…com/Audio_Archives…htmI
•… ftŸ://ia31›13•…us…archive…org/1/items/David1/
3… httŸ://www…wrŸrovince…co…uk/i_video…htm
4… httŸ://www…freemason…com/masonic_modeI…htm
•… httŸ://www…ŸagrandIodge…org/videos/
–… httŸ://www…seattIe-scottishrite…org/scottishriteIarge…mov
—… IIIuminati, •››4…
™… Dark secrets inside the bohemian groove, AIex Jones…
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
š… IIIuminati 13 bIoodIines…
1›… The secret underground Iectures of commander X…
11… Secret eviI of š11…
1•… The money masters: How internationaI bankers gained controI of America, BiII
StiII…
13… The masters of terror exŸosed, AIex Jones…
14… MarshaII Iaw, AIex Jones…
1•… JFK •, AIex Jones…
1–… IIIuminazi, Jordon MaxweII…
1—… IIIuminati mystery BabyIon, Texe Marrs…
1™… FBI, Ted Gunderson…
1š… Architects of freedom: The story of freemasonry in America…
•›… The secret ruIers of the worId: The BiIderberg grouŸ, Don Ronson…
•1… A few notabIe freemasons…
••… š11 the road to tyranny, AIex Jones…
•3… The Masonic Iodge over JerusaIem, Texe Marrs…
•4… IIIuminati exŸosed from within, WiIIiam SchnoebeIen…
••… The Iight behind Freemasonry, WiIIiam SchnoebeIen…
•–… Legend of AtIantis (• Ÿarts), RoyaI AtIantis FiIm…
•—… HonoIuIu Freemason's Senior Warden •››•
•™… What it means to be a Freemason
•š… ConcŸiracy of siIence (Ÿart 1) (Ÿart •)…
3›… BBC Radio 4 ReŸort on SkuII and Bones…
31… Bush & The New WorId Order
3•… The BiIderberg GrouŸ
33… The IIIuminati Linked to Waco, Linked to CIinton
34… The Other Side
3•… SkuII & Bones
3–… ShaŸe Shifting Lizards?
3—… The AIternative Three & The New WorId Order ,(Two), (Three), (Four)…
3™… The Power Of Nightmares, bbc •…
3š… Diana: The Night She Died, UK channeI •…
4›… 1• dreams of the sun (short), Jean MicheIe Jarre… (video)…
41… 1• dreams of the sun (Iong), Jean MicheIe Jarre… (audio)…
4•… -ريز=لا -ا-ق €‡J-ي» •م‡ ; ‡ةيا·لل ¡رس‡ ¿مار- تا-ل= نم -د-
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN
¿مانر- ماد=-سا- ;' -ر~ا-م ةيلا-لا •قاوملا نم م>-لا Œ-» ç=·م _ل- Jو~=لا ن-مي; Bittorrent :
www…aIjazeera…net
httŸ://consŸiracycentraI…net
www…torrentsŸy…com
www…archive…org
httŸ://heartbone…com/videos
httŸ://www…bahaiview…org/?ABCDžFGH
•••p://www.•ompara•‘–e-reš‘g‘on.•om/ar•‘•šes/pa›š‘ne_•onsp‘ra•y
Gouvernement Du Monde Caché Réalisé Par 9-SHEN

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd