JAIAK

Osteguna,2011ko uztailaren 28a Testuak:Arantza Goikoetxeaundia

ABUZTUA

Jai hotsak nagusi, abuztuko egunetan

I. GARCIA

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

II Jaiak Altzo eta Larraul

Bihar 19:30etik aurrera, elizan, Txirene taldearen Ogyk karri etzun semia izeneko antzezlana ikusi ahal izango da.

Lau egunetan zehar jai giroa, Altzon

urtengoan festak lehenago ospatzen hastea erabaki dute herritarrek; aurreko larunbatean, uztailaren 23an, hasi ziren festa giroan goiz goizetik. Umeen arteko eskalada egin zuten, baita toka txapelketa ere, eta noski ezin falta pilota partidak eta egarriari aurre egiteko zahagi ardoa. Jaien hasiera, bihar Jaien hasiera ofiziala, dena den, bihar emango diete 17:30ean eta astelehenera arte iraungo dute. Egun hauetan guztietan zehar ekitaldi asko izango dira, herritar guztiak gustura uzteko moduko-

Iazko jaietako bi argazki; sokatira saioa eta frontoian egindako herri bazkaria. HITZA

G Egitaraua
UZTAILAK 29, OSTIRALA
p17:30. Jaien hasiera. p18:00. Herriko dantzari gaztetxoen emanaldia. p19:15. Herriko koruaren emanaldia elizan. p20:15. Presoen aldeko elkarretaratzea frontoian. p20:30. Zikiro jatea. p00:00. Laiotz taldea. Larrea-Oria batetik, eta Jaka Artola, bestetik. p12:30. Paella txapelketa. p15:30. Herri plater hausketa. p17:00. Gazteen arteko jolasak. p19:30. Ogyik karri etzun semia antzezlana elizan. p21:00. Sagardo dastatzea. p23:30. Gabezin taldea. p00:00. San Inazio eresia, eta atsedenaldian aulki jokoa. p22:30. Bertso saioa: Peagarikano, Soto, Zubeldia, Lujanbio, Colina eta Iturriaga bertsolariekin. pOndoren, DJ Dantzaleku eta Itziar Alduntzin.

ak: dantza emanaldiak, herri kirol saioak, pilota partidak, bazkariak... Aipatzekoa da, era berean, Txirene antzerki taldeak etzi, hilak 30, eskainiko duen Ogyik karri etzun semia antzezlana. Komedia honetan, umorearen bidez, egungo ama baten eta unibertsitatean daukan semearen arteko harremana kontatzen da. Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du lanak. Pausoz pauso semearekin komunikatu nahian, amak burutzen duen birziklapena ikusi ahal izango da.

UZTAILAK 31,IGANDEA
p10:30. Ume jolasak. p16:00. Mus txapelketako finalaurrekoa eta final handia. p17:30. XV. frontoi zahar eta berrituko txapelketako finalak. Ondoren, poteoa Andoni Egaa eta Mikel Artolarekin. p21:00. Zahagi ardoa . p22:30. Alurr dantza taldea. pOndoren. Unsain anaien emanaldia.

UZTAILAK 31,IGANDEA UZTAILAK 30,LARUNBATA

p10:30. Jubilatuen hamaiketakoa Telleria eta Lazkano bertsolariekin. p11:30. Herriko gaztetxoen pilota partidak: Nazabal-Mujika eta p08:30. Goiz eresia. p10:00. Meza nagusia. p11:00. XX. Txirrindulari Igoera. p12:00. Txakolin dastatzea. p17:30. Trikitixa Txapelketa. p19:30. Mikel Markez.

Abuztuaren 3an hasi, eta atsedenaldia hartu ondoren, San Bartolome egunean bukatuko dituzte Larraulen, jaiak. Ekitaldi ugari antolatu dituzte herriko guztiak, ume, gazte zein heldu, ondo pasatzeko.

Datorren astean hasiko dira jaiak

az baino egun batzuk beranduago hasiko dituzte aurtengo jaiak Larraulen. San Esteban eta San Bartolome ospatzen dituzte, eta hori dela eta, lehen txanda abuztuaren 3an hasiko badute ere, abuztuaren 7tik 24ra itxaron beharko dute San Bartolome eguna ospatzeko. Datozen egunetan izango diren ekitaldien artean larunbatean

bertan, 18:00etan ikusi ahal izango den Bi azeri estu eta larri ipuina dago. Jaizkibelgo Ongi Etorri baserritik, Amona Joxepa etorriko da Larraulera, bi azerien inguruko ipuin hau kontatzera, eta txotxongilo, antzerki eta ipuin kontalaria baliatuz 3 eta 9 urtetako haurrei zuzenduta dago ikuskizun hau.

G Egitaraua
ABUZTUAK 3,ASTEAZKENA
p10:00. Txupinazoa eta Pello Joxepe-ren jaitsiera. Buruhandi eta Gurdi Soinu txarangarekin. p11:00. Meza nagusia. p11:30. Hamaiketakoa Katillutxulo elkartean. p13:00. Haur jolasak. p18:00. Herritarren herri kirolak. p23:00. Kupelaren dantzaldia.

ABUZTUAK 6,LARUNBATA
p11:00. Arku tiraketa erakustaldia. pOndoren. Behin proba bukatuta bertan biltzen diren ikusleek ere arku tiraketa probatzeko aukera izango dute. p16:00. Mus txapelketa Katillutxulo elkartean. p18:00. Patata Tropikala taldearen Bi azeri estu eta larri. p21:00. Afaria Herri Ostatuan. p23:00. Dantzaldia Gozo-Gozo taldearekin.

ABUZTUAK 5,OSTIRALA
HAURREN EGUNA p11:00. Puzgarriak frontoian. p14:00. Haurren bazkaria. p16:00. Puzgarriak. p19:00. Herri jolasak. p21:00. Zikiro afaria plazan. p23:00. Dantzaldia Gu Gaz eta Eztaka taldeekin .

p13:00. Sagardo dastatzea: Aburuza, Zabala, Gaztaaga eta Sarasola. p13:30. Toka txapelketa. p18:00. Bertso saioa bertsolari hauen eskutik: Andoni Egaa, Iker Zubeldia, Unai Iturriaga eta Maialen Lujanbio. Saioan gaia jartzen herriko bertso taldea ariko da. p19:30. Ansorregi eta Larraaga trikitilariek arratsaldez eta gauez eskainiko dute beren emandaldia.

ABUZTUAK 7,IGANDEA
p11:00. Gazteen esku pilota. p12:00. Pilota partidak: Iaki Esnal, Eneko Azpitarte, Xabier Urbieta eta Jon Urbieta.

ABUZTUAK 24, ASTEAZKENA

SAN BARTOLOME EGUNA p11:00. Meza nagusia. p11:30. Txirrindulari igoera. p12:00. Herri hamaiketakoa izango da Katillutxulo elkartean. p13:00. Ahari jokoa ikusi ahalko da. p18:00. Idi probak. p20:00. Erromeria Solano Musika Eskolako ikasleen eskutik. p22:30. Dantzaldia Lidia eta Xabier taldearekin.

Abuztuaren 3an botako dute jaiak iragartzeko txupinazoa. HITZA

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Berastegi Jaiak III

Paulo Iztueta idazleak izango du salontzoetako suziria botatzeko ardura. Udalak era honetan eskertu nahi dio egindako lana. Larunbat gauean autobus zerbitzu berezia egongo da Berastegira joateko.
ketarako kontutan hartuko dituzten oinarriak kolorea, landareen barietatea eta konbinaketa, estetika eta txukuntasuna izango dira. Guztira bederatzi sari banatuko dira, modalitate bakoitzean hiru. Sari banaketak, leiho, balkoi, terraza eta lorategienak, herri-afarian egingo dira. Baratzearena, berriz, kultur astean egingo da, azokaren egunean. Aipatu behar da, era berean, larunbatean autobus zerbitzua egongo dela: Tolosatik 23:00etan aterako da autobusa Berastegira eta bueltakoa 04:00etan izango da. Beraz, ez dago aitzakiarik larunbat gauean bertara hurbiltzeko.

Aurten ere ekitaldi ugari

urtengoan Paulo Iztuetak izango du San Lorentzo festei hasiera emateko ardura, berak jaurtiko baitu suziria. Berastegiar idazle honek Berastegi obra plazaratu du; 3 liburukiz osatua dagoen lan honetan herriaren berri ematen du iraganetik gaur egunera arte. Berak

egindako lana eskertu nahian, herritarrek ez dute soziologo hau baino hautagai hoberik aurkitu ardura hori betetzeko. Abuztuaren 5etik 10era Festak, abuztuaren 5ean hasiko dira eta 10ean bukatu. Hainbat ekitaldi burutuko dira egun hauetan zehar, eskaintza za-

bala izango da, denen gustukoa izan dadin. Orain dela bi urte hasitako ohiturari eutsiz, aurtengoan ere Dantzerki emanaldia ikusteko aukera izango da. Herriko dantzari eta antzezleek osatutako ikuskizuna abuztuaren 7an, 22:30ean egingo dute. Lagunak Abeslari abesbatza

ere herriko festetan izango da Salontzo egunean San Martin parrokiko mezan, Perosiren obra kantatuko baitute. Festetan herrira hurbiltzen direnek bertako balkoi zein terraza, eta lorategi zein baratze dotoreenak ikusi ahalko dituzte, aurtengoan ere txapelketa egingo baitute. Txapelketa honetan puntua-

Jaien barruan, partaide gehien biltzen dituen ekitaldia da irudian ikusi daitekeen herri afaria. Ondoko irudian Paulo Iztueta idazlea ageri da, suziria botako baitu aurtengoan. HITZA- E. EZEIZA

G Egitaraua
ABUZTUAK 5,OSTIRALA
p12:00. Suziri jaurtitzea Paulo Iztuetaren eskutik. p12:30. Frontenis Txapelketako finalak. p18:00. Herritarren herri kirolak eskola atarian. pOndoren, perku-poteoa. p21:30 Herri afaria: txekorra burruntzian. pOndoren, plazan balkoi, lorategi, baratze eta terraza txapelketako sari banaketa. p23:00 DJ Joxe Mendizabal. pOndoren, egindako tortillen dastatzea txakolinarekin. p14:00. Kuadrilen bazkaria. p17:30. Kuadrilen jokoak. pOndoren, sagardo dastatzea sardina erreekin. p19:30. Herri toka eta txotxa aldatze txapelketak. p00:00. Vendetta taldea, ondoren Aireaire. p20:00-21:00. Unsain anaiak. p22:30. Dantzerki emanaldia. p00:00 Unsain anaiak. p23:00. Alurren dantza emanaldia. pOndoren, Ingo al deu musika taldea. meza nagusia Perosiren obra kantatuarekin, Lagunak Abeslari izeneko taldearen eskutik. p12:00. Afizionatuen pilota partidak. p18:00.Bertsolariak: Lizaso, Egaa, Peagarikano, Irazu, Mendiluze eta Lujanbio. Gai jartzailea: Iigo Gorostarzu. Ondoren, San Joan dantzak eta sokadantza. p23:30. Kupela musika taldearen emanaldia.

ABUZTUAK 9,ASTEARTEA
UMEEN EGUNA p09:30. Goiz deia. p10:00-13:00. Puzgarriak. p17:00. Haurren dantza emanaldia eta ondoren, trikitixa emanaldia. p19:00. Diskomobila eta karaokea.

ABUZTUAK 10, ASTEAZKENA

SALONTZO EGUNA p09:00. Goiz deia. p09:30. Meza San Lorentzo baselizan eta ondoren, mountainbike bizikleten herri igoera. p11:30. San Martin parrokian

ABUZTUAK 7,IGANDEA
p10:00. Goiz deia. p12:00. Pilota partidak (benjaminak, alebinak, infantilak). p15:30. Artalekun, herri plater tiraketa. p17:00-17:30 Buruhandiak txistulariekin. p18:00. Harri-tira erakustaldia plazan idi eta behorrekin.

ABUZTUAK 6,LARUNBATA
p10:00. Goiz deia. p11:00- 13:00. Patata tortilla txapelketa. Bitartean, Mutrikuko Arno abereak umeentzat.

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

IV Jaiak Ikaztegieta eta Albiztur

Datorren abuztuaren 10ean hasiko dituzte herriko jaiak Ikaztegietan. Aurtengoan herritarrek berriz ere egingo dute antzerkia, eta era berean, handienek ere jolasteko aukera izango dute handi jolasetan. Herritarren protagonismoa azpimarratzekoa: kirolean nahiz musikan ez dira faltako.

Herritarren parte hartze handia, ikur

anlorentzoak ospatzen abuztuaren 5ean hasiko dira ikaztegietarrak eta abuztuaren 10 arte iraungo du festak, hala ere, izango dute atseden hartzeko denbora ere, abuztuaren 8 eta 9an ez baita jairik ospatuko. Txupinazoa larunbatean botako duten arren, gazteak ostiralean hasiko dira festan, egun hau gazte eguna izango da. Ez da ordea, hauen eguna ba-

Jana, edana eta musika soberan

buztuaren 12tik 15era egingo dira Albizturren festak. Egun hauetan zehar, herritarrek izango dute gozatzeko aukera bertan ospatuko diren ekitaldietan. Besteak beste, hainbat herritan bere animaliatxoekin ibiltzen den Gorriti jauna ere izango dute bisitan. Musika ere ez da faltako, eta musikariak kontratatzeko ez dute urrutira joan beharrik izan: bertakoak diren Zesuma izeneko taldekoak ariko baitira larunbat gauean herritar guztiak dantzan jartzen. Baina hauek ez dira festetan parte hartuko duten herritara bakarrak. Izan ere, astelehenean herriko gazteen arteko herri kirolak ikusteko aukera izango da. Festei amaiera emateko ardura berriz, DJ Urkik izango du bere erritmo biziekin.

karrik izango, preso eta iheslariak ere gogoan izango baitituzte. Umeak eta kuadrilak Larunbatean umeak eta kuadrilak izango dira protagonista. Azken hauek tripa bete dezaten paella erraldoi bat egingo dute plazan. Gauean, mozorro gaua ospatuko dute eta aurten, berrikuntza bezala handi jolasak egingo dituzte, ea jendea animatzen

den. Igandean ez da musikarik faltako: eguerdian herriko musikariek kontzertua eskainiko dute eta gauari amaiera emateko, berriz, Andoaingo Gozo Gozo taldeak kontzertua eskainiko du. San Lorentzo egunean zintzurra bustitzeko aukera izango dute txakolin dastatzera hurbiltzen direnek; goseak geratu denak berriz, tripa sardinaz bete ahalko du.

Aurten ere askotariko ekitaldiak izango dira Albizturren. E. EZEIZA

G Egitaraua
ABUZTUAK 12,OSTIRALA
Festetan herriko hainbat gazteren artean apustua egiten dute, herri kiroletan. HITZA

G Egitaraua
ABUZTUAK 5,OSTIRALA
GAZTEEN EGUNA ETA PRESO ETA IHESLARIEN EGUNA p19:00. Herri kirolak. p21:00. Afaria. p23:30. Kontzertuak: Segobiako Ihesa, Bik, Kantaflor. p14:00. Kuadrila bazkaria. p17:00. Mus eta toka txapelketa. p17:30. Triki-poteoa. MOZORRO GAUA p20:00. Handi jolasak. p23:00. Eneritz eta Edurne. p21:00. Herri afaria. p00:30. Gozo Gozo taldea.

p19:00. Jaien hasiera. p21:00. Herri afaria. Ondoren, Haritz eta Janeten eskutik erromeria.

di. Gai jartzailea Unai Elizasu izango da. p22:30. Pilota partidak: Labaka-Artola, eta Otamendi-Zubiri, Urbieta II-Telletxearen aurka. pOndoren, Xakena Xak taldearen erromeria.

ABUZTUAK 13,LARUNBATA
p16:30. Gorriti eta bere animalien erakustaldia. Ondoren, ume jolasak. p19:30. Sagardo txapelketa. p23:00. Zesuma taldea.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p11:15. Meza Nagusia. p12:00. Herriko gazteen pilota partidak eta hamaiketakoa adinekoentzat. p18:00. Herri kirolak herriko gazteen artean. p21:00. Barrikotea eta patata tortilla lehiaketa. Ondoren, Arandia anaien eskutik erromeria. pGoizaldera, DJ Urki.

ABUZTUAK 10, ASTEAZKENA

SAN LORENTZO EGUNA p11:15. Meza. pOndoren, txakolin dastatzea. p14:00. Jubilatuen bazkaria. p17:00. Ume jolasak eta txokole jatea. p20:00. Sardin jatea. p23:00. Herri Antzerkia. pOndoren, trikitilariak.

ABUZTUAK 7,IGANDEA ABUZTUAK 6,LARUNBATA

UMEEN EGUNA ETA KUADRILA EGUNA p11:00. Txupinazoa. p11:30. Paella prestaketa. p11:15 Meza. p12:00. Dantzariak. p13:00. Herriko musikarien kontzertua. p17:00. Pilota partidak.

ABUZTUAK 14,IGANDEA
p11:15. Meza Nagusia eta Agur Erregina. p12:00. Herritarren toka. p19:00. Bertso saioa: Lujanbio, Arzallus, Maia eta Gaztelumen-

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Baliarrain eta Orendain Jaiak V

Euskal Herriko Trontza Txapelketako kanporaketa burutuko da Baliarraingo festetan; igandean, abuztuak 14, 18:00etan izango da saioa.
G Egitaraua
ABUZTUAK 13,LARUNBATA
p18:30. Txupinazoa . p19:00. Trikitxotx saioa. p21:00. Afaria sagardoarekin. p19:00. Herri kirolak. p23:00. Unsain.

Lau egunez festa giro aparta, Baliarrainen

an Lorentzo jaiak pasa ondoren Amabirjinak datoz. Jai hauek eskualdeko hainbat herritan ospatzen dira. Baliarrain dugu horietako bat; abuztuaren 13an emango zaie hasiera eta 16ean bukatuko dira. Herri kirolak gertutik jarraitzen dituzten horiek galdu ezin duten hitzordua duten bertan: Euskal Herriko Trontza Txapelketako kanporaketa. Haurrek ere izango dute ondo pasatzeko aukera: abuztuaren 16an, Poxpolo eta konpainiak saioa eskainiko baitute.

ABUZTUAK 14,IGANDEA
p12:00.Patata tortilla lehiaketa. p14:00. Herri bazkaria. p18:00. Euskal Herriko Trontza Txapelketako kanporaketa. p21:00. Zahagi ardoa. p23:00. Bertso jaialdia: Andoni Egaa, Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Jon Maia eta Sebastian Lizaso. Gai jartzailea Amaia Agirre izango da. pOndoren. Itzelen dantzaldia.

ABUZTUAK 16,ASTEARTEA
p11:00. Meza nagusia. Ondoren zaharren hamaiketakoa . p12:00. Herri mailako toka txapelketa eta maratoi lasterketa. p18:00. Poxpolo eta konpainia pailazoen emanaldia. p21:00. Herri afaria eta jaiak amaitzeko Bide Batez taldea.

ABUZTUAK 15,ASTELEHENA
p11:00. Meza nagusia. p12:00. Txirrindulari igoera, Jexux Nazabalen oroitzapenean. pOndoren. Unsain. p17:30. Ume jolasak .

Plazan herri afaria egiten dute urtero. HITZA

Zaldi lasterketa abuztuaren 15ean egingo dute, 18:30ean, baina hori baino lehen parranda mozorrotuta egiteko aukera ere izango da 14ean.

G Egitaraua
ABUZTUAK 14,IGANDEA
UMEEN ETA GAZTETXOEN GOIZA p11:00. Txupinazoa. p11:15. Ume jolasak. p13:00. Bazkaria. p16:00. Ume jolasen jarraipena. MOZORRO GAUA p19:00. Txupinazoa. p19:15. Herri poteoa Gari eta Iakirekin. Mozorrotuta etorri! p21:00. Betiko ohiturari jarraituz, saiheski jatea, herriko plazan. p23:00. Gari eta Iaki taldearekin trikitia goizalderarte. p17:30. Herri kirol saioa. p18:30. V. Zaldi Lasterketa. p21:00. Zahagi ardoa, eta ondoren auzoen arteo joko saioa. p23:00. Dj Bull.

Hiru egunez luzatuko dira Orendaingo jaiak

ABUZTUAK 16, ASTEARTEA

AZKEN EGUNA p11:00. Suziriak. p11:15. Meza hildakoen alde. p12:00. Txirrindulari lasterketa. pOndoren, sari banaketa. p14:00. Bazkaria elkartean. p16:00. Umeentzat puzgarriak p18:30. VIX. Toka Txapelketa. p20:30. Patata tortilla txapelketa. pOndoren, kuadrilen afaria. p22:30. Pilota partidak: GoiMintegi, eta Garmendia-Mendizabal. Benjaminen eta infantilen arteko partidak ere egongo dira ondoren. pOndoren, urteroko ohiturari jarraituz harriari buelta. pBukatzeko, Karaokea.

rendainen Ama Birjinaren jaiak abuztuaren 14an, igandean, hasiko dira eta asteartera arte luzatuko dira. Aurtengo festetan ez da berrikuntza handirik izango, aurreko urteko egitarauaren atzekoa prestatu baitute aurtengoan ere. Lehenengo eguna ume eta gaztetxoenena izango da; hauentzat

jolasak antolatu dituzte eta ondoren, meriendatzeko aukera ere izango dute. Gauean berriz, mozorroak izango dira jaun eta jabe. Ama Birjin eguna Ama Birjin eguna abuztuaren 15ean, astelehenean, ospatuko dute. Suziria 11:00etan botako dute, eta mezaren ondotik, beti bezala, herriko dantzarien ema-

naldia izango da. Zaldi lasterketa, herri kirol saioa, eta sagardo dastatzea ere izango dira. Asteartean amaituko dituzte festak, baina egun horretan ere ekitaldi ugari izango dira. GoiMintegi eta Garmendia-Mendizabalen arteko pilota partidak 22:30ean izango dira, eta benjaminak eta infantilak ikusteko parada ere izango da. Benjaminetan Garmendia-Zeberio, eta Lizarralde-Garmendia ariko dira, eta infantiletan Garmendia-Garmendia, eta Garmendi-Zubizarreta. Jaiak amaitzeko urteroko ohiturari jarraituz harriari buelta ematea izango dute, eta bukatzeko, karaokea izango dute.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

AMA BIRJIN EGUNA p11:00. Suziriak. p11:15. Meza nagusia. p12:00. Herriko dantzari txikien saioa. p12:30. Sagardo dastatzea mokadu goxoekin.

Ekitaldi ugari izango dira Orendainen. HITZA

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

VI Jaiak Hernialde eta Aduna

Mozorroa prestatzen ariko dira Hernialdeko herritarrak, disfraz gauarekin hasiko baitira jaiak.

Herritar denak festa giroan

Sega txapelketa egin zuten pasa den urtean. HITZA

ndre Mari Jaiei hasiera abuztuaren 12an emango zaie eta lau egunetan zehar herritarrek izango dute ondo pasatzeko aukera. Disfraz gauarekin hasiko dira aurtengoan; aurreko urtean egindako berrikuntza arrakastatsua izan zenez, aurten ere errepikatzea erabaki baitute. Larunbata txikienen eguna izango da: goiz guztian zehar puzgarrietan ibiltzeko aukera izango dute; ondoren, indarberritzeko bazkaria emango zaie eta arratsaldean berriz, eguna borobiltzeko Poxpolo eta konpainiaren saioa izango dut. Helduen txanda izango da ondoren: iluntzean pa-

tata tortilla lehiaketa egingo dute eta behin jatekoa eginda, tortilla gozoei bultzadatxoa emateko zahagi ardoa izango da. Giroa alaitzeko Maukorta eta Zeberioren bertsoak ere entzuteko aukera izango da. Hernialdeko festa batzordeak gustora utziko ditu sagardo zaleak: igandean ospatuko den sagardo dastatzean hainbat sagardotegitako zukua edateko aukera izango da. Herritarren parte hartzea nabarmentzekoa da festa hauetan: igandean, herriko dantzariek, haur eta helduek, emanaldia eskainiko dute eta. Astelehenean, festei amaiera emateko, herritarren herri kirol saioa izango da.

G Egitaraua
ABUZTUAK 12,OSTIRALA
MOZORRO GAUA p20: 30. Txupinazoa eta suziriak. p21: 00. Zahagi ardoa. Ondoren, III. Mus Txapelketa eta nahi adina dantza egiteko musika. eta konpainia pailazoen emanaldia izango da. p19: 00. Patata tortilla lehiaketa. Ondoren, zahagi ardoa Maukorta eta Zeberio bertsolariekin. pGau pasarako trikitia. Otsua-enea eta Izeta sagardotegien eskutik. p18: 30. Herriko dantzarien emanaldia. Ondoren, herri afaria. Jarraian, Gabezin taldearekin gaupasa.

ABUZTUAK 14,IGANDEA ABUZTUAK 13,LARUNBATA

UMEEN EGUNA p11: 30. Puzgarriak. p14: 00. Umeen bazkaria. p17: 00. Haurrentzako Poxpolo p12: 00. Meza nagusia. p12: 30. XX. Sagardo Dastatzea Gaztaaga, Elutxeta, Barkaiztegi, Petritegi, Lizeaga, Rezola, Sarasola,

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p12: 00. Meza nagusia. Ondoren, hamaiketakoa elkartean. p18: 00. Herritarren herri kirolak. Ondoren, festa amaierarako trikitixa.

Jaiak abuztuaren 12an hasiko badira ere, egun batzuk lehenago hasiko dira jai giroan, jubilatuen bazkariari esker.

G Egitaraua
ABUZTUAK 6, LARUNBATA
p13:30. Jubilatuen bazkaria. p18:00. Transernio Pilota Txapelketa.

Jubilatuak, aurretik
estei hasiera emateko txupinazoa abuztuaren 12an botako bada ere, abuztuaren 6tik aurrera jai giroa izango da Adunan aurtengoan. Egun horretan jubilatuen bazkaria eta Transernio Pilota Txapelketa ospatuko baitira. Bertsoak, play back-a, txekor jatea... Egun hauetan Adunara hurbiltzen denak hainbat ekitaldiz gozatzeko aukera izango du: euskal preso eta iheslarien aldeko brindisa egingo dute, baita herri bertso afari eder bat ere; playback saioa, txekorra jateko aukera izango da... Egitarau anitz honekin ez da festa onik ez izateko aitzakiarik.

ABUZTUAK 13, LARUNBATA

p14:00. Koadrilen bazkaria. Ondoren, Iraunkorrak txaranga. p22:30. Playback p00:00. DJ Andoni.

ABUZTUAK 12, OSTIRALA

p06:00. Oilasko biltzea. p12:30. Txupinazoa. Ondoren argazki eta marrazki lehiaketaren sari banaketa eta oilasko jokoa. p14:00. Umeen bazkaria. p15:30. Puzgarriak eta ezustekoa. p19:30. Trikipoteoa eta brindisa euskal preso eta iheslarien alde. p20:30. Herri-bertso afaria. Bertsolariak: Soto, Gaztelumendi, Paia eta Martin. Gai jartzailea Amaia Agirre izango da. Ondoren, Ingo al deu taldearen kontzetua izango da.

ABUZTUAK 14, IGANDEA

p10:45. Herri kirolak. p12:00. Sagardo dastatzea. p14:00. Txekor jatea. p18:00. Herritarren toka. p21:00. Txekor jatea. Ondoren, Raices Navarras, Izer eta Alabier.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p07:00. Diana. p11:00. Meza nagusia. p12:00. Axeri dantza p18:00. Herri kirolak. p22:30. Gugaz taldearen emanaldia.

Aurten ere dantzarik ez da faltako herriko jaietan. HITZA

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Gaztelu eta Zizurkil Gora Jaiak VII

urtengoan ere Gazteluko Andra Mari jaiak bi egunetakoak besterik ez dira izango. Hala eta guztiz ere, festa egin nahi duenak izango du ongi pasatzeko aukera, dudarik gabe. Festei hasiera emateko herriko gazteen pilota partidak izango dira frontoian. Ondoren, patata tortilla lehiaketa ospatuko dute, eta ume jolasak ere izango dira gazteenen gozamenerako. Gauean berriz, herri afaria egingo dute eta ondoren, Trikihots taldearekin gerria mugitzeko aukera izango du nahi duen guztiak. Giza proba Astelehenean berriz, nabarmentzekoa giza proba izango da. Proba gogor honi aurre egiteko Gipuzkoako herri ezberdinetatik etorriko dira kirolariak: Orio, Urretxu eta Aiztondotik, hain zuzen ere. Andra Mari festei amaiera emateko berriz, trikitilarien doinu gozoak entzun eta dantzatzeko aukera izango dute Leire eta Saioa, Berrobiko trikitilari gazteen eskutik.

Gazteluarrek abuztuaren 14 eta 15ean ospatuko dituzte herriko jaiak. Giza proba ere ikusi ahal izango da; astelehenean 18:30ean da hitzordua.

G Egitaraua
ABUZTUAK 14, IGANDEA
p12:00. Suziria. pOndoren, bertako gazteen pilota partidak eta patata tortilla lehiaketa izango dira plazan. p17:00. Haurren jolasak egingo dituzte. pOndoren, txokolate jatea egingo dute. pGauean, herri afaria izango da. pOndoren, Trikihots taldearekin erromeria.

Gaztelun ere jai giroan murgilduko dira

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p12:00. Meza nagusia. pOndoren, hamaiketakoa egingo dute. p12:00. Toka Txapelketa. p18:30. Giza proba. Parte hartuko duten herriak Orio, Urretxu, Aiztondo izango dira. pOndoren, Leire eta Saioa, Berrobiko trikitilari gazteen emanaldia.

Sega proba Gazteluko jaietako egitarauaren barruan; aurten hala ere, ez da saiorik egongo. HITZA

Zizurkil Goran bi auzoak aurrez aurre

Zizurkil Gora eta Beherako gazteen arteko lehia ikusi ahal izango da abuztuaren 16ean, 12:30etik aurrera
G Egitaraua
ABUZTUAK 12,OSTIRALA
p07:00. Oilasko biltzea baserriz baserri. p13:00. Festen hasiera. Ondoren, Oilasko Jokoa. p17:00. Haurren pilota partidak. p19:00. Katerik gabeko bizikleta jaitsiera. p21:00. Herri afaria. Ondoren, Laiotz taldea. p12:30. Buruhandiak. Ondoren, jolasak. p14:00. Umeen herri bazkaria. p15:30-19:30. Puzgarriak, kart pista eta tailerrak. p22:30. IX. Zimiterioko Pilota Txapelketa. Ondoren, Gugaz taldea eta goizaldera DJ Bull

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

AMABIRJIN EGUNA p11:00. Meza nagusia. p12:00 .Txan Magoa. p17:30 Zizurkilgo VI. Trikitixa Txapelketa. Segidan, sagardo dastatzea. Bitartean, musikan Maialen, Ane eta Garazi . p23:00. Bertsolarien saioa: Egaa, Lujanbio, Irazu, Agirre, Estiballes, Arzallus. Gai jartzaile moduan Igotz Alkorta ariko da. Eta ondoren, goizaldera arte, Ingo al deu taldearen emanaldia.

ABUZTUAK 16, ASTEARTEA

AMABIRJIN BIGARRENA p12:30. Herri kirolak. Harri jasotzen Irigoien eta Bertitz ariko dira eta aizkoran Azurmendi- Irazu eta OtaoOtaegi. p18:00. Idi-probak. Ondoren, barrikotea. MOZORRO GAUA p21:00.Oilasko afaria. pGauerdian, Trakets taldea eta mozorro onenen sari banaketa.

buztuaren 12tik 16ra festa giroan ibiliko dira zizurkildarrak. Usadioari jarraituz, ostiralean 07:00etan bilduko dira herritarrak; mutilak alkandora txuri eta txapelarekin, eta neskak berriz, baserritar jantziarekin. Hauek baserriz baserri oilaskoak biltzera joango dira goizean zehar eta ondoren, eguerdian, hasiko dira festak txupinazoa eta oilaskoaren jokoarekin. Herri kirolak Aurtengoan ere herritarren arteko herri kirolak ikusteko aukera izango da; bi auzoak izango dira lehia bizian. Giro ona espero dute antolatzaileek, izan ere, bi auzo izanagatik ere herri bat direla ez baita ahaztu behar. Herriko ausartenak katerik gabeko bizikleta jaitsieran izango dira; katea brida batekin lotu eta hor abiatuko dira hilerritik behera. Mozorro zaleek berriz, azken egunera arte itxaron beharko dut, festak mozorro gauarekin amaituko baitira. Mozorro onenaren saria ere izango omen da, zer den jakiteko bertara hurbildu behar, mozorrotuta, noski!

ABUZTUAK 14,IGANDEA
p12:00. Motozerrarekin erakustaldia. pPreso eta errefuxiatuen gaua. p23:00. Anje Duhalde & Txomin Artola. Ondoren, Laket taldearen emanaldia.

ABUZTUAK 13,LARUNBATA
UMEEN EGUNA p12:00. Krosa.

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

VIII Jaiak Ibarra

tetxoen kuadrila egunarekin, festei lotutako lehen ekimena abuztuaren 20an izango da. Egun horretan, gazteentzako txirrindulari lasterketa jokatuko da, hau da, XXX. San Bartolome lasterketa, hain zuzen. Haurren eta helduen danborrada, asteazkenean Haurren eta helduen danborradak asteazkenean izango dira aurten. Alurr dantza taldearen Oinazez emanaldi berria, berriz, ostegunean, 22:30ean, Emeterio Arrese parkean izango da. Ostirala indartsu etorriko da herri antzerkiaren ukitua izango duen jaiarekin, txekor-jatearekin, sokadantzarekin eta Erramun Martikorenaren kantaldiarekin. Larunbata Kirol Eguna izango da, eta igandea, herritarren egunik kuttunenetakoa, hau da, Kuadrilen eguna. Larunbatean, apustu berezia Aitor Esnaola euskal preso legorretarraren kideek apustu berezia antolatu dute larunbaterako. Euskal Herria kalean barrena lau belar bolekin ibiliko dira lau talde, elkarren aurkako lehia gogorrean. Zehaztasun guztiak hala ere, egunean bertan argituko dituztela azaldu dute.

Amezketa Jaiak IX

Elbiak izango du lana herriko festetan

Jai parekide eta umoretsuen aldeko apustua egin dute aurtengoan antolatzaileek
urten ere elbiaren jaitsierarekin emango diote hasiera herriko jaiei, Amezketan. Abuztuaren 23an izango da hori eta hilaren28ra arte ez dute etenik izango. Sei egun horietan hainbat ekitaldiz gozatzeko aukera izango dute herritarrek eta bertara hurbiltzen diren guztiek. Zahagi ardoa eta txakolina, aukeran Beste urteetan bezala, aurten ere zahagi ardoa, txakolin eta sagardo dastatzea izango dira. Herri kirolak eta bertso saioa ere, noski, ez dira faltako. Aurtengoan Amezketako plazara igoko diren bertsolariak Egaa, Peagarikano, Lizaso, Maia eta Estiballes izango dira. Hauei gaiak jartzen berriz, herritarra den Bixente Gorostidi ariko da. Amezketar hauek festetan minutu bat ere ez dute galdu nahi eta gaueko musika taldeen atse-

Aurten ere danborra egingo dute. Ekitaldia orain hiru urte berreskuratu eta gero, urtetik urtera indartuz doa. HITZA

denaldietan ere gaueko kirolak izango dira. Musika gelditzen denean, normalean, jendea tabernetara joan ohi da, eta honi aurre egiteko eta jendea plazan geratu dadin, antolatu dituzte jokoak, baita giro ona jartzeko ere. Jokoak parekideak izan ohi dira, aurtengoan txerri harrapaketa, toka eta karretila jokoak egitea erabaki dute. Gainera, sariak ere ba omen dira irabazleentzat, ezin gehiago eskatu. Magia larunbatean Larunbat arratsaldean, Amezketa magia munduan murgilduko da 40 minutu inguruz: Buluka Konpainiak Garabato ikuskizuna eskainiko du; haur, gazte eta helduentzako emanaldia, hain zuzen. Arte eszenikoa, musika eta akrobazia uztartuko dituzte hiru aktore-akrobata eta bi musikok. Ikuskizunean hainbat elementu erabiliko dituzte, tartean uztaia, tela eta soka. Musika zuzenekoa izango da eta ikuskizun horretarako zehazki egindakoa. Hau gutxi ez eta ikuskizunaren ondoren, tailer bat eskainiko dute, txikienei zuzendua, hauek elementuak gertuagotik ezagutu ditzaten. Bestalde, aurreko urtean arrakasta izan zuen desafioa aurten-

Aitor Esnaola euskal preso legorretarraren kideek apustu berezia antolatu dute abuztuaren 27rako; 19:00etan izango da. Kuadrilen egunarekin, abuztuaren 28an, amaituko dituzte festak.

goan ere errepikatuko dute. Herriko gazteen arteko desafioan lehenengo aldiz neskek eta mutilek, biek, parte hartuko dute. Herri kirol hauetako irabazlea zein den jakin nahi duena hurbildu dadila igande arratsaldean bertara. Jaiak elbiarekin hasi eta honekin berarekin bukatuko dira: azken egunean elbiaren entierroa egingo dute eta. Parodia honetan sortutako tristurei aurre egiteko, entierroaren ondoren, Itzel taldeak kontzertua eskainiko du.

Zazpi egun eta sei gauez, jai

buztuaren 24ak dantzan jartzen ditu ibartarrak urtero; data honen inguruan antolatzen baitituzte herriko jaiak. Aurten, zazpi egun eta sei gau

izango dituzte aurretik. Baina, zertarako? Gutxien gutxienik, etxean ez gelditzeko. Hortik aurrera, norberak hartu beharko dio neurria jaiari. Iaz ez bezala, Ibarrako Jaiak an-

tolatzeko ardura herritarrek hartu dute aurtengoan, Udal Festa Batzordearen eskutik. Bartola Festa Alternatiboetako Batzordeak ere bat egin du ekimenarekin, baztertzaileak baztertuak izan

direlako. Azken urtean ez bezala, beraz, aurten Ibarrako jaiak herritarrek elkarlanean antolatu dituzte. Jaiak ofizialki abuztuaren 23an hasiko badira ere haurren eta gaz-

G Egitaraua
ABUZTUAK 20, LARUNBATA
p16:00. Gazteentzako txirrindulari lasterketa, XXX. San Bartolome saria. p19:00. San Bartolome bezperako salbea eta kanpai jotzea. p21:00. Elkartasun afaria. p22:30. Zezen suzkoa. p00:00. Kantaflor taldea. p19:30. Bertso saioa: Lizaso, Elortza, Martin eta Artola. p22:30. Helduen danborrada, p23:30. Jo Ta Hanka taldea. p11:30. Herritarren festa, kaleetan zehar. p14:30. Txekor jatea. p09:00. Diana. p16:00. Haurren euskaraokea. p19:00. Sokadantza. p20:00. Erramun Martikorenaren kontzertua. p22:30. Zezen suzkoa. p23:30. Imultzo eta Beloki. p15:30. Helduen eskalada txapelketa. p17:00. Pilota partidak. p19:00. Kirol apustua. p22:30. Adinekoentzat Los Rubi taldearen dantzaldia. p23:30. Dantzaldia plazan.

Abuztuaren 23tik aurrera jai giroa izango da nagusi, Amezketan. HITZA

ABUZTUAK 25,OSTEGUNA ABUZTUAK 24, ASTEAZKENA

SAN BARTOLOME EGUNA p09:00. Diana. p10:30. Meza nagusia. p11:30. Haurren danborrada. p12:00. Piparrak eta tomateak San Bartolome plazan. p13:00. Emeterio Arrese XXIII. Literatur lehiaketaren eta San Bartolome bozeto-lehiaketaren sari banaketa. p17:00. Haurrentzako apar jaia. p18:00. Helduen danborrada entsegua. p09:00. Diana. p10:00-14:30. Haur eta gaztetxoentzat 3x3 futbol txapelketa. p15:30-17:30. Helduentzat 3x3 futbol txapelketa. p18:00. Tortilla eta edari-dastaketa lehiaketa. p22:30. Alurr dantza taldearen Oinazez emanaldia. p00:00. Itzel taldea.

G Egitaraua
ABUZTUAK 23, ASTEARTEA
p18:30. Buruhandi eta Txistulariekin kalejira jaiei hasiera emateko. p20:30. Elbiaren jaitsierarekin hasiko dira jaiak. p21:00. Zahagi ardoa herritarrentzat. p23:00. Ansorregi, Larraaga eta Lutxurdiorekin erromeria. pErromeriaren atsedenaldiak irauten duen bitartean gaueko kirolak egingo dituzte.

ABUZTUAK 23, ASTEARTEA

p11:30.Ibarrako Merkatarien Elkartearen eskutik hamaiketakoa. p11:45. Haurren eta gaztetxoen kuadrilak plazan elkartuko dira. p12:00. Jaien hasiera. Uzturpe ikastolaren eskutik suziri jaurtiketa eta Bartolaren jaitsiera. p14:30. Haurren eta gaztetxoen kuadrila bazkaria. p16:30. Ume jolasak. p17:00. Haurrentzako paseoak zaldi-gurdian.

ABUZTUAK 28, LARUNBATA

KUADRILEN EGUNA p09:00. Diana. p19:00. Kuadrilen hitzordua plazan. p12:00. Kuadrilen kalejira. p14:30. Kuadrilen bazkaria. p18:00. Kuadrilen arteko jokoak. p00:00. Prozesioa piperra erretzeko. p01:00. Unsain anaiak.

ABUZTUAK 24, ASTEAZKENA

p10:00. Diana. p11:30. Meza nagusia. p12:30. Herri kirolak Laja eta Egurenek alaiturik. p17:00. Afizionatu eta profesionalen pilota partidak. Ondoren, Laja eta Egurenen saioa, berriz ere. p22:30. Bertso saioa. p23:30. Laja eta Egurenekin erromeria. Atsedenaldian gaueko kirolak.

ABUZTUAK 25,OSTEGUNA
p12:00. Haur eta gaztetxoen bizikleta igoera. Ondoren, haurrentzako bazkaria eta jolasak. p13:00. Txakolin dastatzea plazan. p16:30. Mus txapelketa.

ABUZTUAK 27,LARUNBATA
KIROLAREN EGUNA p09:00. Diana. p11:00. Erretiratuentzako hamaiketakoa. Haurrentzako eskalada ikastaroa. p11:30. Toka eta bola txapelketa. Xake gunea: partiden erakustaldia, ikastaroak... p12:30. Herri kirolak.

ABUZTUAK 26,OSTIRALA
GAZTE EGUNA p11:00. Txupinazoa p11:30. XI. Herri Pilota Txapelketako finalak. Ondoren, ber-

tso- poteoa egingo dute herrian zehar. p14:30. Gazte bazkaria. Ondore, joko-poteoa. p21:00. Zahagi ardoa, eta ondoren, 2010. urteko argazki emanaldia. p22:30. Manillares Iturriaga , Tximeleta eta talde sorpresa baten kontzertuak.

p20:30. Euskal Parrilak prestaturik afaria. p23:00. Obaneuke taldearen kontzertua.

ABUZTUAK 28,IGANDEA
GELBIARI EGUNA p14:00. Paella lehiaketa. p18:00. Herritarren apustua. p20:30. Sagardo dastatzea. p23:00. Itzel taldea. p00:00. Elbiaren entierroa. p Jarraian txekorraren zozketa eta ondoren, Itzel taldea.

ABUZTUAK 27,LARUNBATA
p18:00. Garabato akrobazia eta dantza ikuskizuna.

ABUZTUAK 26,OSTIRALA
p09:00. Diana.

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

X Jaiak Berrobi
Usadio zaharrak berreskuratu nahian, aurten burruntzian erretako txekorra jango dute berrobitarrek jaien barruan.

Berrikuntzak izango dira aurtengoan

buztuan festarik festa ibili eta oraindik poltsikoan diru pixka bat gelditzen zaionari, eta festarako gogoa ere oraindik baduenari, esan behar zaio ez duela Berrobira hurbiltzea besterik. Bertan San Agustin jaiak ospatzen dituzte eta aurtengoan abuztuaren 25ean hasiko dira jai giroan eta festak lau egunez iraungo du. Herri afari berritua Urtero bezala, aurtengoan ere egitarau polit bat prestatu dute. Aurreko urtetako ildoari jarraitu diote, baina berrikuntzak ere izan

badira: ostiraleko herri afarian, esaterako, afaltzeko burruntzian erretako txekorra izango dute. Antolatzaileek esandakoaren arabera, ohitura hau garai batean ere bazen, baina aspaldian galdu zuten. Aurtengoan, ordea, berreskuratzea erabaki dute. Bada berrikuntza gehiagorik ere: aurten, herri kiroletan herriko gazteak izango dira protagonista, aurreko urteetako jaietan ez bezala. Gaztelun bezala, giza proba Gaztelun bezala, Berrobin ere giza proba ikusteko aukera izango da.

Bertan parte hartuko dutenak Orio, Urretxu eta Aiztondokoak izango dira. Pilota partidarik ere ez da faltako, igandean Mendizaba eta Altuna Goi II-aren eta Gorritiren aurka ariko dira eta. Izer eta Alabier, arrakastatsu Musikan berriz, Izer eta Alabier izango ditugu protagonista, bi egunetan joko baitute. Hauek ez dira Berrobin bakarrik ariko, eskualdeko hainbat herritan ere beraien musika entzungo da eta aurtengo udako herriko jai askotan.

G Egitaraua
ABUZTUAK 25,OSTEGUNA
p11:00. Meza p12:00. Txupinazoa eta buruhandiak. p12:30. Jubilatuentzat hamaiketakoa. p16:00. Herriko gazteen arteko pilota partidak. p18:00. Sagardo dastatzea eta trikitilariak.
Iaz ere ekitaldi ugari izan ziren jaien barruan. HITZA

ABUZTUAK 26,OSTIRALA
p00:00. Izer eta Alabier. p11:00. Ume jolasak. p16:00. Gazteen arteko futbol partidak. p17:00. Umeentzat merienda eta jolasak. p20:30. Herri afaria. p23:30. Ingo Al Deu taldea.

ABUZTUAK 27,LARUNBATA
p11:00.Bertsolariak eta trikitilariak. p14:00. Elkartean bazkaria. p14:30. Kuadrilentzat paella erraldoia. p18:30. Gazteen arteko herri kirolak. Ondoren, toka txapelketa. p23:30. Manillares Iturriaga taldeak kontzertua emango du. p00:30. Disko festa.

ABUZTUAK 28,IGANDEA
p10:30. Herri krosa p11:00. Meza. p18:00. Alurreko dantzarien emanaldia. p20:00. Pilota partidak. p00:00. Izer eta Alabier trikitilariak.

2011ko uztailarenren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Bidania eta Goiatz Jaiak XI

Herritarren protagonismoa azpimarratzekoa: kirolean nahiz musikan ez dira faltako.

Jana, edana eta musika, soberan

oiazko Ama Birjin jaiak abuztuaren 11n hasiko dira eta 15ean emango zaie amaiera. Jaiei hasiera emateko umeen txupinazoa jaurtiko da eta ondoren, hauentzat jolasak izango dira. Hala ere, hurrengo egunean, larunbatean, emango zaie jaiei hasiera ofiziala eta horretarako suziriak jaurtiki eta ezkilak dantzatuko dituzte. Ondoren, arratsaldean, mus txapelketa izango da. Txapelketan izena ematea libre izango da; bikoteko 30 euro ordaindu beharko da, baina mereziko du ordaintzeak; eskainiko dituzten sari guztiak ez baitira nola nahikoak izango. Igandean, herriko dantzariak Igandean ere giro ona izango da, eguna meza nagusiarekin hasiko dute, ondoren herriko dantzarien

Urtero herriko dantzariek emanaldia eskaintzen dute plazan. HITZA

Bidaniarrek Goiazko festei gogotsu hartuko diete erreleboa abuztu bukaeran; idi parea zaldi parearen aurka ere ikusi ahal izango dira.

Hilabetea bukatzeko, jaiak Bidanian

oiazko festei erreleboa hartzen diete Bidaniakoek. Hauek bukatu eta astebetera hasten baitira besteak. Aurten, abuztuaren 23an hasiko dira Bidaniako San Bartolome jaiak. Bost egunetan zehar herritarrek ez dute aspertzeko paradarik izango, egitarau anitza egin baitute aurtengoan ere. Animaliak festa hauetako protagonistak izango dira: asteazken

gauean idi parea zaldi parearen aurka lehiatuko da; ea nor izaten den garaile. Egun berean, goiz guztian zehar ganadu feria izango da. Igandean berriz, rodeoa ikusteko aukera eskaintzen dute bidaniarrek. Herri kirolak Bidani eta Goiazko gazteen arteko herri kirolak berriz izango dira ikusgai.

Sasoi betean dago, alajaina, inguruko gazteria. Aipatzekoak ere badira egun hauetan bertatik igaroko diren musikariak: asteazken gauean Imultzo eta Beloki izango dira, hori nahikoa ez eta ostegunean berriz, Kupela erromeria taldeak joko du. Jaiei amaiera, hala ere, Laja II eta Narbaizak emango diete. Ez dute herritarrek dantzarik ez egiteko aitzakiarik aurtengoa, ez horixe!

emanaldia izango da, eta herri poteoarekin jarraituko dute. Arratsaldea hasteko gure eskualdean horren gustukoa den sagardo dastatzea egingo dute. Gauean bertsolariak ere hortxe izango dira eta egun osatu honi amaiera emateko Kupela erromeria taldea izango da taularen gainean. Astelehenean, kirola izango da jaun eta jabe: goizean pilota partidak jokatuko dira eta arratsaldea indartsu hasiko da herri kirol saioarekin. Bertan Larretxea eta Mugertza ariko dira aizkoran; Irigoien eta Izeta IV.a harri- jasotzen; eta herriko gazteek ere izango dute zer esanik. Izan ere, Bidaniko gazteak Goiazko gazteen aurka lehiatuko dira. Aipatu behar da, era berean, apustu hau lehenik Goiatzen egingo dutela, eta beraz, Bidaniako saioko emaitza erabakigarria izan daitekeela.

G Egitaraua
ABUZTUAK 12,OSTIRALA
p17:00. Umeentzako txupinazoa. pOndoren, ume jolasak. beldia, Sustrai Kolina, Julio Soto, Beat Gaztelumendi. Gai jartzailea: Iker Iriarte. p11:00. Ondoren, Kupela

ABUZTUAK 13,LARUNBATA
p14:00.Jaien hasiera p16:00. IX. Mus txapelketa. p21:00.Herri afaria, ondoren Izer eta Alabier trikitilariak.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p11:00.Meza nagusia. Ondoren, helduentzako hamaiketakoa. p12:00. Pilota partidak: OtaegiAburuza/ Urdanpilleta-Urdanpilleta, Egiguran-Elola/ ZelaiaZialtzeta, Senperena/ Belloso. p19:00.Herri kirolak: Aizkoran: Larretxea eta Mugertza, harrijasotzen: Irigoien eta Izeta IV. Bestalde, herriko gazteak ere ariko dira. Ondoren Izer eta Alabier trikitilariak. p23:00. Bide Batez trikitilariak.

G Egitaraua
ABUZTUAK 23, ASTEARTEA
p11:30. Suziriak eta ezkilak. Ondoren, txiki-poteo herrikoia trikitilariez alaiturik. p18:00. Zezen txikiak. p20:00. Salbea. p21:00. Herri afaria. Ondoren, Izer eta Alabier eta Lutxurdio.

ABUZTUAK 25,OSTEGUNA
p11:00. Meza nagusia. pOndoren, toka eta bola txapelketa batetik, eta helduentzako hamaiketakoa, bestetik. p22:30. Pilota partidak: Labaka-Tolosa Agirre-Lasaren aurka, eta Urbieta-Arratibel EzkurdiaZubiriren aurka. pOndoren, Kupela taldearen emanaldia.

ABUZTUAK 28,IGANDEA. ABUZTUAK 14,IGANDEA

p11:00. Meza nagusia. Ondoren, herriko haurren trikitixa jaialdia. p17:00. Rodeoa. pOndoren, Goiatzeko gazteen arteko herri kirol jaialdia, p22:30. Jaiei amaiera emateko Laja II eta Narbaiza. p11:00. Meza nagusia. Ondoren, herriko dantzariak; jarraian poteo herrikoia p19:00. Sagardo dastaketa (Zapiain, Petritegi). p23:00. Bertsolariak: Iker Zu-

ABUZTUAK 24, ASTEAZKENA

p11:00. Meza nagusia. Ondoren, herriko dantzariak eta helduentzako hamaiketakoa. Goiz guztian zehar ganadu feria ere izango da. p17:30. Herriko gazteen pilota partidak. Ondoren, sagardo eta pintxo dastatzea egingo dituzte. p22:30. Idi parea, zaldi parearen aurkako apustua. Ondoren, Imultzo eta Beloki.

ABUZTUAK 27,LARUNBATA
pEgun guztian, usakume tiraketa. p17:00. Ume jolasak eta txokolate jatea. p22:30. Bertsolariak: Irazu, Mendiluze, Colina eta Gaztelumendi. Gai jartzaile bezala Arkaitz Zelaia egongo da pOndoren, Izer eta Alabier eta Lutxurdioren emanaldia.

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

XII Jaiak
Urteak aurrera joan ahala gure inguruko herriek itxura aldatu dute. Gehienak handitu egin dira, eraikinak berritu dituzte, plazak egokitu dituzte... Merezi du garai bateko irudiei erreparatuta aldaketak topatzen saiatzea.

Garai bateko irudiak

Amezketako 1942ko uztailaren 31n hartutako irudia; egun berean ateratako Jauregi-Aundiko armarria; eta 1947ko azaroaren 19ko beste argazki bat. Albizuriko harria eta harri jasotzaileak ikusi daitezke azken argazkian. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Goiazko plazak 1958. urtean zuen itxura; eta 1947ko abuztuaren 15ean, jaietan, hartutako bi irudi. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Albizturko 1944. urteko irudia; Bidaniko 1936. urteko argazkia; eta Orenaingo plaza 1935. urtean. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Jaiak XIII

Berastegiko 1943. urteko ekainaren 20ko irudia; Ibarrako plazan 1933an gaur egun haur jolastokia dagoen tokian kontsejua zegoen; eta Berrobik 1916. urtean zuen itxura JESUS ELOSEGI
IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Larraulgo 1942. urteko irudia; Zizurkil Gorako plaza; eta Adunako 1915. urteko argazkia. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Altzoko 1958. urteko irudia; Gazteluko plaza; eta Hernialden 1936ko otsailaren 9an ateratako argazkia, bertan eliza ikusi daiteke. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Ikaztegietako Larunbe Oinetxe baserria 1915ean; eta Leitzako 1957ko abenduaren 22ko bi irudi: Nikolas Ormaetxea Orixeren gosesarrea. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

XIV Jaiak Leitza

Leitzan ingurutxoa dantzatzeko hamaika aukera izango dira urte honetan; honetaz gain ekitaldi ugari izango dira: pilota partidak, kontzertuak, zezen ikuskizunak... HITZA

Leitzan abuztuaren 6an hasiko dituzte San Tiburtzio jaiak. Ingurutxoa dantzatzeko hamaika aukera izango dira. Atekabeltz gaztetxeak ere ekitaldi ugari antolatu ditu herriko jaiak ospatzeko.

Ingurutxoa dantzatzeko gogoz

antiburtzioak ospatzen dituzte Leitzan. Aurten, abuztuaren 6an hasiko dira eta 15ean bukatu. Aurreko urtean, herrian festagune berri bat sortzea erabaki zuten: karpa. Leitzako hainbat eragilek eta txosna batzordeak hartutako erabakiak izan zuen arrakasta ikusirik aurtengoan ere gune hori mantentzea erabaki dute. Karpa jartzeak lana handitu zuen festen antolakuntzan, baina horrela antolatzaileen artean harremanak sendotu egin zirela ere nabarmendu dute. Lanean aritu ziren asko gazteak izan ziren eta aurtengoan ere hauek lanerako gogoarekin datoz. Horren erakusgarri da Atekabeltz gaztetxeak programazioan hartu duen

garrantzia. Gaztetxean hainbat ekitaldi burutuko dira, festetako beste gune garrantzitsu bat bihurtu delarik. Ingurutxoa Ekitaldien artean ingurutxoa ere aipatu behar da. Leitzako ingurutxoa herritarren eta herriko dantza bat da. Garai batean, ingurutxoa egunero dantzatzen zen gauez, musika bukatu ondoren. Garaiak, ordea, aldatzen ari dira eta gaur egun, jendeak nahiago izaten du plazan dantzan ari baino taberna zuloan egotea. Horregatik, gaueko ohitura hori egun batez bakarrik mantentzea erabaki zuten. Aurtengoan abuztuaren 12an, 03:00etan, dantzatuko dute ingurutxoa. Bertara

dantza dakitenak eta erdipurdi dakitenak ere gonbidatuak daude, garrantzitsuena parte-hartzea baita. Ez da hau, ordea, festetako ingurutxo bakarra: Umeen Egune-

Abuztuaren 12an 03:00etan dantzatu ahal izango da ingurutxoa

ko ingurutxoa eta Ezkonduen eta Bikoteen ingurutxoa ere hor daude. Hauek nahikoa ez eta aurreko urtean, ingurutxoaren ohitura mantentzearen aldeko taldek batek beste ingurutxo bat egitea proposatu zuen abuztuaren 11n 21:00etan plazan. Jende askok

dantzatu omen zuen bertan eta aurten ere ordu berean eta leku berean izango du nahi duen guztiak gorputza astintzeko aukera. Era berean, Aurrera dantza taldekoek, aurtengoan ere, San Tiburtzio egunean ezpata dantza egingo dute plazan 12:00etan. Ohiturari jarraituz, bertso saioa izango da punta puntako bertsolariekin abuztuaren 14an 19:00etan plazan. Baina, hau ez da izango festetako saio bakarra. Izan ere, abuztuaren 13an, Gazte Egunean, Hamaika Birtute taldeko bertsolariekin, gaztetxean bsrtso bazkaria egingo dute. Bertsozaleek, beraz, izango dute gozatzeko aukera. Herri kirolak ikusteko ere bi egunetan izango da aukera: festa

egunean herri kirolak izango dira plazan, baita abuztuaren 15ean, 12:00etan ere. Zezenen munduak ere badu bere presentzia festa hauetan: ia goizero entzierroak izango dira. Egun batez, gauean ere herriko plazain ibiliko dira animalia hauek. Zezen suzkoak ere argituko ditu Leitzako kaleak eta txikienek ere izango dute aukera ongi pasatzeko gurpildun zezenarekin. Ez da izango, ordea hau txikiek ongi pasatzeko momentu bakarra, abuztuaren 7a beraien eguna izango baita eta egun guztian zehar izango dira hauek ongi pasatzeko ekitzak. Abuztuaren 10ean, festetan egon ezin dutenak gogoan izango dira bereziki: eguerdian presoen aldeko manifestaldia egingo dute eta arratsaldean berriz, hauen aldeko brindisa. Musikarik ere, noski, ez da faltako. Incansables txarangak etengabe alaituko ditu herriko txokoak eta gauean ere ez da kontzerturik faltako.

2011ko uztailaren 28a, osteguna tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Leitza Jaiak XV
G Egitaraua
ABUZTUAK 6, LARUNBATA
REPARTO EUNE p12:30. Poteoa gaiteroekin. p14:00. Eskelarien bazkaria Aurreran. Torreren XVII. urteurren bazkaria. p16:00. Auzoz auzo Plazaola aldizkariaren banaketa musikoez alaiturik. p18:30. Kalejira erreibindikatiboa herriko batukadarekin. p23:00. Kontzertuak Atekabeltz gaztetxean.
p13:00. Presoen aldeko manifestaldia. p14:00. Karpan bazkaria Kuxkuxtu txarangarekin alaiturik. p14:30. Jubilatuen bazkaria. p17:50. Presoen aldeko brindisa plazan. p18:00. Txupinazoa eta Plazaola aldizkariaren azalaren irabazlearen sari ematea. Ondoren, Incansables txaranga, txistulariak, erraldoiak, gaiteroak, buruhaundiak... p22:00. Zezensuzkoa. p00:00. Garraxi taldearen kontzertua plazan. p01:00. Bad Sound System karpan, eta Incansables txarangaren erronda. p02:00. DJ-ak gaztetxean. pOndoren, goxokiak banatuko dira. p19:30. Incansables txaranga eta buruhandiak. p20:30. King kong neska bakarrizketa saioa karpan. p21:00. Leitzako ingurutxoa dantzatu nahi duenarentzat. p22:00. Zezen suzkoa. p00:30. Emon taldea. p01:00. Incansables txarangaren ateera. p02:00. Zezenak plazan.

ABUZTUAK 13, LARUNBATA

GAZTE EUNE p08:00. Diana txistulariekin. p09:00. Entzierroa eta behiak plazan p11:30. Kulkurtu purea jokua plazan eta ondoren trikipoteoa Gaztetxera. p12:30.Umeentzako aparra plazan. p13:00. Aurreratik Incansables txaranga. p14:30. Gazte bertso bazkaria gaztetxean (Hamaika Birtute). p18:00. Zezenak plazan. p18:30. Karretil karrera Lopenetik Atekabeltzara. p19:00. Gazte manifa musikatua eta ondoren ekitaldia karpan. p19:30. Pilota partidak. p21:30. Norte Apatxeren hiphop-a Atekabeltz gaztetxean. p22:00. Zezen suzkoa. p00:00. Trikidantz plazan. pOndoren,kontzertuak karpan.

tresnen fabrika izango da karpan. p19:00. Bertsolariak plazan: Alaia Martin, Iker Zubeldia, Aitor Mendiluze, Andoni Egaa. Ondoren, goxokiak banatuko dituzte. p20:00. Incansables txarangaren kalejira. p22:30. Herri afaria plazan, ondoren Incansables txarangaren kalejira, berriz ere. p01:00. Atsaure eta playback lehiaketa eta DJ-ak karpan.

ABUZTUAK 12, OSTIRALA

PESTA BIARRENA p08:00. Diana txistulariekin. p09:00. Entzierroa eta behiak plazan. p11:00. Paella lehiaketa karpan. Baita sagardo dastatzea, sardin jatea eta herriko bertsolarien saioa ere. Bazkalondoa musikaz alaitua izango da. p12:00.Galtzagorriei to; Inaxito! haur antzerkia plazan. p13:00. Aurreratik Incansables Txaranga. p18:00. Zezenak plazan. p19:00. Aurrerako dantzarien emanaldia plazan. Ondoren, goxoki banaketa eta Incansables txaranga. p22:00. Zezen suzkoa. p00:00.Tximeleta taldea plazan. Ondoren, Akatu, Kaskezur eta DJ Bull karpan. p01:00. Incansables txarangaren irteera kalejiran herriko kaleetan ibiltzeko. p03:00. Leitzako Ingurutxoa plazan nahi duen guztiarentzat.

ABUZTUAK 7, IGANDEA
UMEEN EGUNA p08:00. Diana txistulariekin. p10:00. Korporazio txikiaren eta udaleko ordezkarien gosaria. p11:00. Umeen txupinazoa. Ondoren, Aurrerako Pilota Eskolako gazteak plazan. p11:30-14:30. Puzgarriak eta jokoak. p16:30-18:30. Puzgarriak. p18:30. Aurrerako dantzari txikien ikuskizuna eta umeen ingurutxo irikia plazan, ondoren gurpildun zezenak. p20:00. Buruhandiak. p20:00-00:00. Gaubela taldea plazan.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

EZKONDU ETA BIKOTEEN EUNE p08:00. Diana txistulariekin. p09:00. Entzierroa eta behiak plazan. p12:00. Herri kirolak plazan: Harri-jasotzen Mieltxo Saralegi, Urtzi eta Beat Telleria. Aizkoran Arkaitz eta Julen Olano Ruben eta Eneko Saralegiren aurka. p13:00.Aurreratik Incansables txarangaren kalejira. p14:30. Aurrerako bazkideen bazkaria. p18:00. Bikote eta ezkonduen entzierroa eta behiak plazan. p19:00. Ezkondu eta bikoteen ingurutxoa plazan. Ondoren, buruhandiak eta txaranga. p21:00. Herri afaria karpan eta ondoren Jon Kasa eta Mandiren emanaldia. p22:00.Zezen suzkoa. p00:00. Imultzo eta Beloki plazan. pOndoren, Pobredemi, Incansables-en laguntzarekin.

ABUZTUAK 11, OSTEGUNA

TIBURTZIO DONEAREN EGUNA p08:00. Diana txistulariekin. p09:00. Entzierroa eta behiak plazan. p10:30. Meza eta ondoren hamaiketakoa karrapen. p12:00. Aurrerako ezpata dantzak plazan. Ondoren, pilotari afizionatuen partidak plazan. p13:00. Aurreratik Incansables txaranga. p18:00. Haurrentzat tailerrak karpan. p19:00. Herri kirolak plazan. Harri-jasotzen: Inaxio Perurena, Josetxo Urrutia eta Urdax Magunazelai. Aizkoran: Jon Rekondo-Joseba Otaegi. Egurra lantzen motozerrarekin: Luis Eraso. Txingekin Miel Angel Sukuntza.

ABUZTUAK 14, IGANDEA

PESTA LAUGARRENA p08:00. Diana txistulariekin. p09:00. Entzierroa eta behiak. p12:00. Nesken pala partida plazan: Judith Etxarri - Ainara Zabaleta batetik, eta Iera Agirre -Enara Lasarte, bestetik. KZ taldearen emanaldia kioskoan. p13:00.Incansables txarangaren irteera. p18:00. Zezenak plazan. Ondoren, umeentzako musika

ABUZTUAK 10, ASTEAZKENA

PESTA BEZPERA p11:00. Kuadrilen arteko herri kirolak plazan.

tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko uztailaren 28a, osteguna

XVI Jaiak Areso

Aresoko Ama Birjinaren festak abuztuaren 14an hasiko dira eta hilaren 18ra arte festa giroan ibiliko dira herritarrak.

Herri txikian festa handiak egingo dituzte

Haurren ingurutxoa abuztuaren 15ean, larunbatean, izango da 12:30etik aurrera. HITZA

ma Birjinaren festak abuztuaren 14an hasiko dira Areson eta bost egunetan zehar iraungo du festa giroak herri honetan. Igandea festa bezpera izango da. Egun honetan haurrek merienda goxo-goxoa dastatzeko aukera izango dute eta baita entzierroan jolastekoa ere. Ondoren, patata tortilla lehiaketa izango da. Eguna bukatzeko herri afaria egingo dute eta gaua amaitzeko herritarren mus txapelketa jokatuko dute. Ama Birjinaren eguna Ama Birjinaren egunean, hau da, larunbatean hilak 15, haurrek ingurutxoa dantzatuko dute, 12:30etik aurrera. Egunean zehar kirol ikuskizunez gozatzeko aukera izango da: pilota partidak, eta aizkolariak. Arratsaldean berriro dantzatuko dute ingurutxoa eta gauean trikitiaren doinuek alaituko dute plaza Izer eta Alabierrekin.

Herri bazkaria Asteartea indartsu hasiko dute herri bazkariarekin. Ondoren, bertso pilota saioa egingo dute frontoian, eta gero, zintzurra bustitzeko sagardo dastatzea egingo dute. Gauean Ibarrako Alurr dantza taldeak bere ikuskizuna eskainiko du 22:30etik aurrera eta ondoren, Tximeleta taldearekin nahi adina dantza egiteko aukera izango da. Laugarren eguna umeei zuzendurik egongo da. Haurrek puzgarrietan ibiltzeko aukera izango dute, baita Patxin eta Potxin pailazoekin gozatzeko ere. Helduenek ere izango dute bai festan jarraitzeko aitzakia; egun honetan ere izango baita herri afaria. Azken egunean kuadrilak izango dira protagonista eta egun osoan zehar hainbat ekitaldi burutuko dituzte. Eguna dianarekin hasiko dute, ondoren, poteoa hasiko dute, eta paella bazkaldu eta gero, jokoak egingo dituzte. Ogitartekoak jango dituzte ondoren, dantzatuz eguna bukatzeko.

G Egitaraua
ABUZTUAK 14,IGANDEA
FESTA BEZPERA p16:30. Haurrentzat merienda eta arratsaldekoa. p18:00. Festen hasiera eta ondoren haurrentzat entzierroa. p19:30.Patata tortilla lehiaketa. p21:00. Herri afaria. p23:30. Herritarren arteko Mus Txapelketa. Aresoko ingurutxoa. pArratsaldean zehar Giro Arte dultzaineroak ibiliko dira. p23:30. Izer eta Alabier trikitilariak . lota partidak p16:00.Herritarren plater tiraketa. p17:00. Patxin eta Potxin pailazoak. p18:00. Haurrentzat entzierro txikia eta haurren txapel tiraketa.Ondoren Laiotz taldea. p21:30.Herri afaria. p00:00.Dantzaldia Laiotz taldearekin.

ABUZTUAK 16,ASTEARTEA
p9:30. Diana . p14:00. Herri bazkaria. p18:00. Bertso pilota.OnsaloEzkurdia. p19:00. VIII. Sagardo dastatzea. p21:30. Alurr dantza taldea. p00:00. Tximeleta taldea.

ABUZTUAK 18,OSTEGUNA
KOADRILEN EGUNA p9:30. Diana . p11:00. Herri kalejira Jainekin txarangak alaiturik. p15:00. Paella koadrila guztientzat. p17:30. Koadrilen jokoak. p21:30. Bokadillo jana. p00:00. Trikidantz taldea. Ondoren, DJ Bull .

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

AMABIRJINAREN EGUNA p9:30. Diana . p11:00. Meza nagusia. Ondoren, hamaiketakoa. p12:30. Haurren ingurutxoa. p13:00. Pilota partidak: Lansalot-Iriarte/ Onsalo-Iparragirre . p18:30. Aizkolariak. Ondoren,

ABUZTUAK 17, ASTELEHENA

UMEEN EGUNA p9:30. Diana . p11:00. Puzgarriak. p13:00. Gaztetxoen arteko pi-