Professional Documents
Culture Documents
9LVXDO%DVLF ððððððððððßÐßâàÌ
æôijîäßíæôªäàß
ÒßäàßÇîÔ¤ãÕîؤßÊôä
Ò³îó®Û·Òó¯î Òôß
Êôä àßðç ãÜ߬ë
SURSHUWLHV º¼¨ß ûí
åîèÌß/DEHO ©÷
$
᪨´äßÊôÄ´óûíÞôиß࣮ãòÓ¬Óèßðà˺置Ìß©
®ôÐ
QDPHô»¨ßú
ã®ß»§ðëí©÷â³ô»§òë
©÷â³æãݪªóª ßâ³ûÊ¿íâóâ³û¬ë®ôÐâ«ñ
$OLJQPHQW ô»¨ßû
êªîóí©÷Þ§©áüÜßÖô´è»§
5LJKWFDQWHUOHIW
êªîóí©÷ÞÜ·òÓãØó®Äâܤ $SSHDUDQFH ô»¨ßü
¾ô©÷åîßÞÌ ' ± IODWü
$XWRVL]H ô»¨ßý
êªîñ¬ßïî¤äßðàË©ùâô ¤ß᪨´
WUXH ±IDOVH êªîóí
%DFNFRORU ô»¨ßþ
©÷åîß©÷ôÔà§åîß®ôÐßô»§
%DFNVW\OH ô»¨ßÿ
åô§êªîóô£EDFNFRORU ô»¨ßòÓâܤô»§òë
EDFNFRORU ô»§®ôÐæÜäóûñ ù
ô»¨ßé¬ëòÓ®ôÐßæÜäó ú
ERUGHUVW\OH ô»¨ß
æôäô×êªîóí©øßÃÞäÌßô»§
êîóú êîóû ù
FDSWLRQ ô»¨ß
©÷ðàË᪨´äß®ìÈóñ¬ßåîèÌߪóª¤
'UDJPRGH ô»¨ß
'UDJLFRQ ô»¨ßòÓâܤô»§
ÞäÌ 'UDJLFRQ ñ$XWRPDWLFêªîóí
ÞäÌû ñ 0DQXDOªîóí
'UDJLFRQ ô»¨ßúù
©÷ðàË&OLFN ÂÐÀߪèËéô§âóæôÌã LFRQðÄÌô»§
'DWDêòߺ¼¨ßúú
'DWDEDVH Ȥ
HQDEOHG ô»¨ßúû
7UXHåîÜíÞôиß࣮ãòÓ©÷ÊãÞãÌßôçÜãªóª¤
IDOVHåîÜí©÷ÊãÞãÌßáªËí
IRQW ô»¨ßúü
íÞôäßíÚä´ßíâ ¤ßô£æã¨ߺ¼§òÓ®ôÐßô»§
)RUHFRORU ô»¨ßúý
©÷Þ§©Â¨ßåîß®ôÐß᪨´ô»§
KHLJKW ô»¨ßúþ
ÉÔûô£æã©÷â £òÓâܤßô»§
,QGH[ ô»¨ßúÿ
&RS\ìè㦴笧ߣòÓ©÷ô®®ìÈô»§
OLIW ô»¨ßú
¬Óèßæã©÷®´ó÷Ñ®ÄßÊ¿íªóª¤æôäôßòßðèÌ
/LQNêòߺ¼¨ßú
0RXVHLFRQ ô»¨ßú
©÷ðàËéí®ãªè˱íäß®·ãÊãLFRQ®ìÈô»§
0RXVHSRLQWHU FXVWRPô»¨ßÞÌ óÞäÌòÜßí
PRXVHSRLQWHU ô»¨ßûù
ô¨ßæ㩪Ëêªîóí±íäß®·ãòÓ®ôÐ
2/('URSPRGH ô»¨ßûú
5LJKW R/LIW ô»¨ßûû
ÐàߺçïÛªè˪ªô°ôä߬ëí´ôßðßæôäôßæãÜàß
ô®Ìß
7RS ô»¨ßûü
ñîàÌßÑ®ÄßÊ¿íªóª¤ ÞÔ³òßðèÌ
([HUFLVH
ðàËðßíÄØçûùùæôäôßòßOHEHOÙ®¤óFOLFNÂÐÀߪèËîàÄäß
ÄØçûùù
Þ´Ûßðä´±ôת£ííÂØèß·¸ß±ôת£íåû
Þ¤ß
/DEHOðððððß&OLFNª¤ß¤
/DEHOOHIW ODEHOOHIW
/DEHOWRS ODEHOWRS ±
7DSLQGH[ ô»¨ßûý
LQGH[Þã &RS\ÞäËߣòÓ©÷ô®ìÇòÓ᪨´
7DJ ô»¨ßûþ
8VHPQHPRQLF ô»¨ßûÿ
9LVLEOH ô»¨ßû
࣮ãòÓ )DOVHìÔ§í©÷ 7UXHîìÇòÓâܤßôçÜã÷
Þôиß
ZLGWK ô»¨ßû
©÷½®ËòÓâܤô»§
©÷£´ãòÓâܤßæÜäóúüúûæôô¼¨ßÝü§æãí
:KDWVWKLVKHOLS' ô»¨ßû
:RUGZDUS ô»¨ßüù
&RPPDQGEXWWRQ ©÷
æôÌ㪣¤èôÌã®ãí¬ôÔèß¡ÔãæËË
QDPHô»¨ßú
ã®ß»§ðëí©÷â³ô»§òë
©÷â³æãݪªóª ßâ³ûÊ¿íâóâ³û¬ë®ôÐâ«ñ
$OLJQPHQW ô»¨ßû
êªîóí©÷Þ§©áüÜßÖô´è»§
5LJKWFDQWHUOHIW
$SSHDUDQFH ô»¨ßü
êªîóí©÷ÞÜ·òÓãØó®Äâܤ
¾ô©÷åîßÞÌ ' ± IODWü
$XWRVL]H ô»¨ßý
êªîñ¬ßïî¤äßðàË©ùâô ¤ß᪨´
WUXH ±IDOVH êªîóí
%DFNFRORU ô»¨ßþ
©÷åîß©÷ôÔà§åîß®ôÐßô»§
FDSWLRQ ô»¨ßÿ
©÷ðàË᪨´äß®ìÈóñ¬ßåîèÌߪóª¤
&DQFHO ô»¨ß
&DXVHVYDOLGDWLRQ ô»¨ß
'UDJLFRQ ô»¨ß
©÷ðàË&OLFN ÂÐÀߪèËéô§âóæôÌã LFRQðÄÌô»§
'UDJPRGHô»¨ßúù
'UDJLFRQ ô»¨ßòÓâܤô»§
ÞäÌ 'UDJLFRQ ñ$XWRPDWLFêªîóí
ÞäÌû ñ 0DQXDOªîóí
'RZQSLFWXUH ô»¨ßúú
òÜßí¡ÔäßðàËÂÐÀߪèËû©÷ðàË®ìÈûî¼ßé¬ëíî»ðÄÌ
Þóî¤ óÞäÌ
*UDSKLFDOðß67</(ô»¨ß
'HIDXOW ô»¨ßúû
'LVDEOHGSLFWXUH ô»¨ßúü
HQDEOHG ô»¨ßúý
7UXHåîÜíÞôиß࣮ãòÓ©÷ÊãÞãÌßôçÜãªóª¤
IDOVHåîÜí©÷ÊãÞãÌßáªËí
)RQW ô»¨ßúþ
íÞôäßíÚä´ßíâ ¤ßô£æã¨ߺ¼§òÓ®ôÐßô»§
)RUHFRORU ô»¨ßúÿ
©÷Þ§©Â¨ßåîß®ôÐß᪨´ô»§
KHLJKW ô»¨ßú
ÉÔûô£æã©÷â £òÓâܤßô»§
,QGH[ ô»¨ßú
&RS\ìè㦴笧ߣòÓ©÷ô®®ìÈô»§
OLIW ô»¨ßú
¬Óèßæã©÷®´ó÷Ñ®ÄßÊ¿íªóª¤æôäôßòßðèÌ
0RXVHLFRQ ô»¨ßûù
©÷ðàËéí®ãªè˱íäß®·ãÊãLFRQ®ìÈô»§
0RXVHSRLQWHU FXVWRPô»¨ßÞÌ óÞäÌòÜßí
PRXVHSRLQWHU ô»¨ßûú
ô¨ßæ㩪Ëêªîóí±íäß®·ãòÓ®ôÐ
7RS ô»¨ßûû
ñîàÌßÑ®ÄßÊ¿íªóª¤ ÞÔ³òßðèÌ
7DSLQGH[ ô»¨ßûü
LQGH[Þã &RS\ÞäËߣòÓ©÷ô®ìÇòÓ᪨´
9LVLEOH ô»¨ßûý
࣮ãòÓ )DOVHìÔ§í©÷ 7UXHîìÇòÓâܤßôçÜã÷
Þôиß
6W\OH ô»¨ßûþ
ûí'RZQSLFWXUH ô»¨ßÞäËòÓâܤô»§ðëí
û°ßåîß®ôÐåÊôÄ´
*UDSKLFDOðàËäô×ÊÀãªèË
ã®ß᪨³º¼¨ß®ôÐßæó®ä ôç
ã®ß᪨³º¼¨ß®ôÐßã˪Ë×
©÷â³ ô»¨ßâ³ äôØß
)RUPÝåîß®ôÐ
FRPPDQGÝ&OLFNª¤ß¤ú
)RUPEDFNFRORU 4%FRORU ®ôÐã
ãç®ßÞôи©® û
)RUPÝ/RGHª¤ß¤
)RUPEDFNFRORU 4%FRORU ®ôÐã
&RPPDQGÝâ³û®ôÐ
)RUPÝFOLFNª¤ß¤ú
&RPPDQGFDSWLRQ -RH
ãç®àßÞôиߩ® ä)RUPÝ®ôÜû
)RUPZLQGRZVWDWH
ôàËÂÐÀߪèË ODEHOåîß®ôÐ
ODEHOÝFOLFNª¤ß¤
/DEHOEDFNFRORU TEFRORU51'
(YHQWVª£÷ ß
ª¤ßÒó®Ì
¢ôÔäߣîßí±íäß´èß᪨´äßêáîØóãÞÛî몤ß
ª£÷æãËîä ãêßí©÷æã©ÞÛí
ª£÷âë
±íäßæË èߪ£÷ú
&OLFN'RXEOFOLFN 0RXVHPRYH
ÂÐÀßôàäËÞÈí &OLFNÞäÌ᪨´äßáîØóãªèËðèÌ0RXVHGRZQ
&OLFNªÌ±íäßðàËæãéªóÊӮ᪨´äßáîØóãªèËðèÌ 0RXVHXS
ô´ôª£üÙèëí¢ôÔäߣîßæã èߪ£÷û
¢ôÔäߣîßæã¡ÔãðàËÂÐÀß᪨´äßáîØóãªèËðèÌ .H\SUHVV
¢ôÔäߣîßæã¡ÔãðàËÂÐÀß᪨´äßáîØóãªèËðèÌ.H\GRZQ
ÂÐÀßôàäËÞÈí
¡ÔäßðàËæãéªóÊӮ᪨´äßáîØóãªèËðèÌ .H\XS
ª¤àß.H\$6&,, ª¤ß® 9LVXDOEDVLF ÝáîØóí
Ýíªß Ì
%87721 ß© ú
±íäßæãìÞÛðàËÂÐÀßÞØäßâ׮ߩ ó
ú ®´ó÷°ß
ý ³í÷°ß
û æäó÷°ß
([HUFLVH
¬ôÔèªó®ç³¤ßßõÉí®¸ãòÓ
)RUPÝåîß®ôÐó®´ó÷°ßðàËàóîÃÂÐÀߪèËú
0RXVHGRZQ ª¤ß)RUP¤
,I%XWWRQ WKHQ)RUPEDFNFRORU 4EFRORU
JRGðßåîèË®ôÐáîØó³í÷°ßðàËÂÐÀߪèËû
,I%XWWRQ WKHQ)RUP&DSWLRQ JRG
î»ðÄÌóæäó÷°ßðàËÂÐÀߪèËü
,I%XWWRQ WKHQEHHS
î»ðÄÌó®ã
%HHS
³¤ßßõÉí®¸ã
.H\$6&,,
$6&
&+5 ß©û
¡ÔãÞÜßô£ªóª¤âóñ¬ß©îÜàßÞØäßÑ®¤ß© ó
ðàË
ìâ×ì ©îÛ¢ôÔäߣîß
(;
(QWHUÂÐÀߪèËWH[WòßWH[WæãÞØèó®·äßÞÌ ß
7H[W Ý.H\SUHVV ª¤ß¤
,I.H\$6&,, WKHQ WH[W6(7)2&86
,I.H\$6&,, WKHQ WH[W6(7)2&86
ÞØäßâ×®ß úü
Ó´ãðèÌ
HQWHUÝ
6KLIWÝÞØäßâ×®ß ú
ÝØçû®ã
6HW)RFXV
Ýí÷Éí®¸äß
9$/ ß© ü
ôÓ®¤ßâôØßÝî¤ß©ðèÌóôÓ®¤ßäôØßðÄÌß©òë
ôä×âô×ðß
(;
9$/WH[WWH[W
WH[Wäô×ðèÌ
06*%2; ß© ý
àÜ·íèôÌãß³½®Ìß᪨´ß©
ëìÇîàÄäßß³®ß ì®ìÈóñ¬ß¡Ôäßì Þãß³®ßåîèË
0VJ%R[ ᪨´äß
([HUFLVH
9EòÓKKæó®ä
,1387%2; ß© þ
àÜ·íèôÌãß³½®Ìß᪨´ß©
,QSXWER[ ß³®ßåîäÀãì ß³®ßåîèË
á©ØßÜß
æôªäàßçôߪËî×