Editor :

V i si t u s a t www.d aw r p ui v en g t ha r k tp . b l o g sp o t . co m

Lalchhanhima

Email : ktpccb@gmail.com

9862363716 9774562944
Jt. Editors :

RAWNGBWL TRA CHHANDAM

Treasurer : C. Lalrinsangi

8794722311
Productian Staff: Lalhmingmawia F. Lalrinzuala C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalbiakliani (Secretary)

9862577575
Hrangthanzauva

9856090585
C. Lalthianghlima

9862611615
Lalthansiama Ralte

9436350354

Estd. 1987

Zobiaksanga R. Lalremsanga Lalremthanga Samuel Lalhmangaihzuala

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 1

NEPAL RAM RAWNGBAWLNA CHANCHIN

- Thansiama Pautu Pokhara, Nepal

epal hi 147,181 square kilometres a zau a ni a, mihring maktaduai 30 vel an awm. Tun hmain Nepalah Kristian tan awm phal a ni ngai - Tita 3:14 lova, kum 1959 khan Nepal ah Kristian 29 chauh an awm a, chu pawh chu a rukin. May ni 18th, 2006 ah lal paihthlak a ni a, sakhaw zalenna ram a lo ni zui ta a ni. Kum 2001 Inchhiarpui ah Hindu 80.6% Christian 0.5% chauh VAWIIN PATHIAN BIAK awma ngaih a ni a. Mahse, Operation World in a tarlan dan chuan Hindu hi INKHWM PROGRAMME 74.82% niin Kristian chu 1.89% vel an awm thung. Tunah erawh chuan nuai 58 inkar chu an awm ngei a ngaih a ni a, Nepali Kristiante hi chanchin \ha hril Sunday School kawngah an thawk nasa a. Kristian pawh hi ram chhunga sakhaw zalenna a awm |antu : Pi Vanlalthlani (B-4) hnu hian a \hang chak hle a ngaih a ni. Chawhnu Inkhawm : Pi C. Chawngkungi Kan Synod in hma a lak chhoh an enkawl a ni. Pathian ram rawngbawlna |antu dan: Kum 1975 khan SMB chuan chuan hma a sawn zel a, ringthar pawh ThupuiSawitu : Pu Hrangdailova Mizoram-a Nepali ringthar Ambar kum tinin kan pung zel a. Zan Inkhawm Thapa chu a tir a, 1979 leh 1980 ah Kum 2011 ah chuan fellowship hi 40 Thusawitu : T/Upa Laldawngliana pakhat ve ve a tirh belh leh a. Kum lai a ding ta a. Pastor bial 6, niin, 1982-1993 khan Nepalah United member 2000 kan chuang ta, tuna TNKR INKHWM PROGRAMME Mission to Nepal (UMN) leh kan Synod thawktu dinhmun Field Secretary 1, Nilai Zan thawhhona in missionary 2 tirh an ni Pastor 6, Office Assistant 1, Missionary |antu : Pi Lalthanpari leh a. Luhchilha rawngbawlna neih hi Evangelist 11, Nurse 6, Doctor 1, Field : Hun Hnuhnung a harsat em avangin kan Synod chuan workers 40. kan vaiin 66 kan ni. Kum Thupui chhinchhiahna - Lal Isua sawidan Nepal ramthim beih nan Siliguri Field 10 chhungin Pastor bial 4, Ringtu 800 ThupuiHawngtu : Pu Benjamin Lalrintluanga chu kum 1988 khan a hawng a. Kum velin kan pung tihna a nih chu 1992 khan kohhran dina bul \an nan Inrinni Zan Nepal rama kan Kohhran kum nga Philip Shahi chu tirh a ni leh a. A ni dana kan pun dan ( 2010 Aug, Statistic |antu : Pi Biakengi chuan India ram dep Kakarvitta khuaah report angin): Thusawitu : Dr. Rosangzuala tihduhdahna karah rawng a bawl a, Kum Fellowship zat Members zat 1993 ah Kakarvitta ah chuan Pastor 1995 6 75 VAWIIN KHAW CHIN dah a lo ni ta a ni. Kum 1996 thlengin 2000 13 359 CHHUN : Chhum, ruah tlem. Nepal ah hian fellowship 6 a awm tawh 2005 29 1833 Lum zawng : 23o C - 26oC a. Kohhran lo \hang zel chuan hming Ruah : 2.54 mm 39 2035 mumal a put \haa hriain June 1997 2010 ZAN : Chhum SEC chuan kohhran hming atan Rawngbawlna dan :- A tawi zawngin Lum zawng : 23o C(low) Presbyterian Church in Nepal tih a Gospel Tracts sem te, Film show, Ruah : 0.54 mm lo vuah ta a ni. Sport, Sap\awng zirna hawn, Free Ni Chhuah : 4:47 A.M. NEPAL MISSION FIELD : 1997 Tution, Puan\hui zirna hawn, Adult Ni Tlak Hun : 6:02 P.M. Synod rorel-in a pawm angin kum 2000- Education, Clinic hawn, Free clinic a Nepal Mission Field a lo piang ta a. buatsaih, a huhova campaign neih Chutih lai chuan Field Secretary bakah (Th awkt u, kohhran, \hal ai l eh Vawiin Biak Ina Pastor 2, staff nurse 1, Missionary hm eich he h ming te a bialtin ah Pangp^r Kh^witu :Evangelist 5 leh Field Worker 16 ten fehchhuah \hin ani). Pi Zodingliani fellowship 9 a member 250 vel awm chu (Phek 4-naah chhunzawmna) An Official Organ of Kristian |halai Pawl, Dawrpui Vengthar Branch for Private Circulations only

Kan mite chu tlakchham an neih ngai loh nan hna \angkai thawka inhmang reng turin fuih la, an awm mai mai tur a ni lo.

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 2

K.|.P. THIL TUM

Isua Krista rinna leh Amah
anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t<ra \halaite buatsaih. Kohhran hnathawh tihpuitlin. Krista Chanchin |ha puandarh.

KEIMAHNI
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n:
G ro u p R e v. T h . R e v. S . T h . R e v. L . K . R e v. C h . K .
G r o u p N e ilo

NI 01.08.2011 | HALAI INKHAWM

Hruaitu : Pu R. Laltlanfela Branch Asst. Secretary |antu : Nl. C. Lalthlanmawii - S.Th. Thilpk : Nl. Lalrinfeli & Lakhwmtute Nl. Cynthia Lalmuanpuii - ChK Solo : Nl. Lalawmpuii Hnamte- ChK Thusawitu : Nl. Lalhmangaihi - S.Th Zai Hruaitu : Tv. Richard Lalhruaitluanga - Th : Tv. C. Lalchhuanawma - Th Keyboard : Tv. Lalrintluanga - S. Th Hla Hriltu : Nl. Baby Malsawmtluangi -LK Ushers : Nl. Ruthi CVL Muanpuii & Tv. Lalrinmawia Sailo - Th Sound Duty : Tv. Joseph Lalmalsawma - S.Th Tv. R. Lalnunpuia - ChK

I n k h w m Z t 20 16 17 21 6 80

% 25.64 20.51 21.79 26.58

T o ta l

23.32

Group Comtt. Member Inkh^wm D^n:

HMANGAIH BIK
Hmun pakhat titi hona hmunah hian pa pakhat hian Pathianin a hmangaih bik zia a hriat dan ti hian a sawi a- Kan nu hi kan inneih hma a\ang renga hrisel lohna neuh neuh nei ve reng mai hi a ni a, zan khat chu kan mu tur khuma ka \awng\ai dawn chiah tih hian kan nu chu a pum a rawn na leh ta vak mai a, han tih vak ngaihna ka hre si lova, hrehawm ka tiin ka hnual rawih rawih mai a, \awng\ai pawh chu ka tui lo zo ta vek mai a...mutna ah chuan lungawilo takin natnate hian min ngam bik riau niin ka ngaihtuah a, hrehawmna leh harsatna te hi kan ngah bik riau hian ka hre bawk a. Chutia lungawi lohna ringawt zawnga ka inngaihtuah lungpuam lai chuan thawklehkhatah zinglam panga kan motor chuanna chetsual teuh zia chu ka hrechhuak ta phut mai a, Pathian chhanchhuahna liau liau a ni! Lawmthu ka lo la sawi hauh lo mai, ka lawm ta em em mai a, sum leh pai harsat em em lai pawha nghei lova kan la awm thei te, chenna in nei lo an tam tehreng nen, chenna min pe bik te, mitdel, piangsual...ka ngaihtuah thui poh leh Pathian hian min lo va hmangaih tak em ka ti ta vawng vawng mai a ni tiin. A ni tak a, harsatna leh manganna tlem kan han tawh ve hian nasa ta riau hian kan hre \hin a, midangte tawrhna nasat hi kan ngaihtuah phal \hin lo. Eng anga hrehawmna leh harsatna hnuaiah pawh hian Pathian min hmangaihna nasat zia lanchhuahna hi kawng eng emaw tal chu a lo awm ve ziah \hin, chutiang ngaihtuah thiamte chuan, Pathian hian min lo va hmangaih bik em! an ti \hin.
Gro up R e v . Th . R e v . S .Th . R e v . L .K . R e v . C h .K . T o tal

In k h w m Zt 15 13 11 7 46

% 8 8 .2 4 9 2 .8 6 7 3 .3 3 4 1 .1 8 7 5 .4 1

K|P | w g i Inkh^wm kal D^n: a n \a

G ro u p R ev. Th . R e v . S .T h . R e v . L .K . R e v . C h .K .
G ro u p N e ilo

Missionary Pual Bawm Hun Zan

In k h w m Zt

% 1 1 .5 4 8 .9 7 1 1 .5 4 1 3 .9 2 1 0 .7 9

9 7 9 11 1 37

K|P FELLOWSHIP (Debate)

A Hmun Hruaitu : Gospel Centenary Hall : Tv. C. Lalthianghlima Branch Comt. Member |antu : Nl. Lalrinchhani - Ch.K Zai Hruaitu : Tv. C. Lalchhuanawma - Th Sound : Tv. RichardLalhruaitluanga -Th& Duty Pu T. Lalrintluanga - Th

T o ta l

Thawhlawm Zat : `824.00 `10.03 (avg.) Branch Committee Nei Dawn Tunkar Ningani zan hian Branch Committee neih a ni dawn a, member ten thu thlen duh kan neih chuan ziakin B ranch Secretary hnenah pek mai tur a ni e. K|P Bial Hruaitu Training Kumin 2011 K|P Rorel Bial hruaitute Training buatsaih ni rawh se tih chu CK|P Committee-in bawhzuiin a thawhkhatna atan July 30 (Inrinni) hian Ramhlun South YMA Hall-ah neih a ni ang. CK|P Committee chuan Bial hrang hrangte Group 10-ah siamin tun tumah hian Group 1 ten training hi an nei dawn a, Bial Office Bearers-te kim taka tel turin an beisei a ni. Group 1- ah hian kan Bial pawh kan tel ve a ni. Bible Chhiarchhuah Kha Kumin chhungin Bial chhung Branch te Bible chhiarchhuaktu

tamah kan in el leh a nih kha, ala chhiar \an lo tan pawh chhiarchhuahna hun ala awm tih hria ila, memberten chhiarchhuah \heuh i tum ang u. Concert Buatsaih Dawn Rev. Liangkhaia Group-te chuan ni 12.8.2011 (Zirtawp) zan khian sumtuak nan Gospel Concert buatsaih an tum a, Group hruaitute thil \ul buaipuiin an buai tawh hle. Group Hnatlang Rev. Saiaithanga Group-te chu ni 26.7.2011 (Thawhlehni) zan khan Bawm Riak siamin an hnatlang.

Picture of the Week

CHANCHINBU SEMTUTE Lalfamkima, Chawngthankimi, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lalmuanpuii, Zomuanpuii, Lalremruata, Lalrotluanga, Lalchhandama, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii,Hmingthanmawii, Zohmingliani, Zosangmawia

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 3

AUGUST THLA KOHHRAN PATHIAN BIAK INKHAWM MAWHPHURTUTE

Thla Chairman : Upa Saichhunga

THAWHLAWM KHAWNTU TURTE
USHERS 1. Pu R. Laltlanfela (Leader) 2. Tv. Paul Lalmuanpuia 3. Tv. Joseph Lalmalsawma 4. Tv. T. Lalremruata 5. Tv. Chawngthantluanga 6. Tv. Lalrinmawia Sailo
LIGHT & SOUND DUTY Pu Simlathanga & Tv. F. Lalrinzuala

SUNDAY SCHOOL-AH
1. Pi Nikhumi (Pawl 22-Na) 2. Pi Zohmingthangi (Pawl 22-Na) 3. Pi Lalsangliani (Pawl 22-Na) 4. Pi Lalmalsawmi (Pawl 22-Na) 5. Pi Vanlalhruaii (Pawl 22-Na) 6. Pi Zothangpuii (Pawl 22-Na) 7. Pi Lal\ha-i (Pawl 22-Na) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

HUN DANGAH
Nl. RK Zohmangaihi Nl. Baby Malsawmtluangi Nl. Lalawmpuii Hnamte Nl. Lalsaimawii Sailo Nl. Saithanpuii Nl. Lalrinchhani

THAWHLAWM CHHIARTU Pu C. Lalliana Pu Vanlalzuiliana Pu Lallungmuana

AUGUST THLA K|P INKHAWM PROGRAMME

Inkhawmna Hmun Biak In 8.8.2011 Hruaitu |antu Thilpek Lakhawmtu Special Item Thusawitu Hla Hriltu Ushers Remarks Pu Sanghmingthanga, Branch Fin. Secretary Tv. Paul Lalmuanpuia -Th Nl. Lalmuanawmi & Nl. Lalnunmawii - LK Solo Nl. RK Zohmangaihi -S.Th Tv. B. Lalrinawma, Branch Secretary Nl. F. Lalrinpuii - ChK Nl. Lynda Zosiamliani -S.Th Tv. T. Lalremruata - S.Th Faith Promise Hlan Zan Thilpek hi CK|P Camping |anpui nan pek a ni ang. Nl. Esther Lalduhawmi & Kumpuan Thupui Zir Rilru Sawi leh |awngtai Rual Tv. Lalhmahruaia Hawngtu : Tv. Hrangthanzauva Branch Comtt. Memberte Nl. C. Lalhmangaihthari -S.Th Nl. VL Remruatpuii Sailo - Th Nl. Saithanzuali - Lk Tv. R. Lalremsanga -ChK Tv. Lalremsiama - LK Tv. MS Dawngliana - Th Nl.C. Laldinmawii -Ch.K Tv. Lal\hazama - LK Nl. Lalrintluangi - Th Missionary Pual Bawm Hun Zan Branch Committee |awng\ai Zan Biak In 15.8.2011 Nl. K. Vanlalruati, Branch Treasurer Nl. Laldampuii -LK Nl. K. Lalrinhlui & Nl. Rita Lalramdini -Th Biak In 22.5.2011 Pu Zohmingliana, Branch Ex-Officio Member Tv. Vanlalnghaka -ChK Biak In 29.8.2011 Pu Benjamin Lalrintluanga, Branch Leader Tv. B. Lalhmingmawia S.Th

Tv. Lalmuansanga & Nl. VL Pianpuii & Tv. Michael Lalnunthara - S.Th Nl. Vanlalhmuaki - Ch.K

THLA PUM MAWHPHURTU TURTE

Zai Hruaitu Keyboard Light & Sound Duty Thawhlawm Chhiartu turte Tv. C. Lalchhuanawma -Th & Tv. Richard Lalhruaitluanga -Th Tv. Lalrintluanga, Branch Comtt. Member Tv. Joseph Lalmalsawma - S.Th & Tv. R. Lalnunpuia - ChK Tv. C. Lalthianghlima & Tv. Ricky Lalchhandama - Branch Committee Member te

AUGUST THLA K|P |AWNG|AI INKHWM PROGRAMME

7 .8 .2 0 1 1 H ru a itu |a n tu Zai H ru a itu Soun d D u ty N l. L a lb i a k li a n i , B r a n c h C o m tt . M e m b e r N l. L a lr e m z ua li - L K T v . F . L a lr in z ua la ST h 1 4 .8 .2 0 1 1 P u L a lc h h a n h im a , B r a n c h C o m tt . M e m b e r N l. L a ld i n t h a n g i - T h T v . H L R e m rua t a - C h K 2 1 .8 .2 0 1 1 D r . L a lf a m k im a , B ra n c h C o m tt. M e m b e r T v . L a ll i a n t l u a n g a - S. T h T v . L a lh m i n g m a w i a - L K 2 8 .8 .2 0 1 1 ( F e l l o w s h i p ) ( S H A R IN G ) N l. C . L a l r in s a n g i , B r a n c h C o m tt . M e m b e r T v . L a lr i n z u a la - C h K T v . Z o m ua n p uia - L K R e v . L ia n g k h a ia G r o u p

T v . Jo se p h L a l m a ls a w m a - ST h & T v . R . L a l n u n p u i a - C h K

BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS : Le a d e r : Be nj a mi n La l ri nt l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A ss t . L e a d e r : L a l f a ka w ma ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . La l r i na wm a Asst. Secretary : R. Laltlanfela (9436374983) Treasurer : K . Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Sanghmingthanga (9862554787)

(9 862 37 52 95 );

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 4

(Headline chhunzawmna) Baptisma pekdan :- Baptisma pek kan hmanhmawh ngailo. Miin ringtu nih a duh chuan vawi 2-3 a inkhawm hnuah, Biak In ah intiamna hmasa (Grahan) an nei hmasa \hin. An rinna leh an inpek dante ngun taka hun engemaw chen (thla 2-3) en hnuah baptisma hi chantir a ni chauh \hin a ni. Hetiang a nih avang hian baptisma chang tawh chu an sakhaw hlui a kir leh emaw, bo pil ta an tam lo hle. Inkhawmpui :- Zoram ang deuh chiahin Pastor Bial tinah, \halai, hmeichhia leh Kohhran pui kumtin Bial Inkhawmpui kan nei thei, Naupang Inkhawmpui bial \henkhatah an nei a ni. Varshik Sammellan (Presbytery ang) kumtin kan nei, Central Hmeichhia leh Thalai kum inchhawkin kan nei bawk. Kan Varshik Sammellan ah phei chuan min kan \hahnema deuh \hina, Rorel palai chauh kal tawh nise tiin kan rel nghe nghe. Heng kan inkhawmpuiah te hian Budget insiamin kan thawhkhawm \hin. Thildang :- Kum 2007 a\angin mumal takin Puitling leh Naupang sande sikul kan nei thei a. Pathian ram Budget kumtinin kan la khum chho ve zel, kum tinin kan Budget hi cheng sing nga velin a pung chho \hin. Office-a Pathian ram kan chhun luh tirh chuan Mission chuan min pe tur a ni a, engatinge mission ah thawhlawm kan pek? tih hi mi tam tak ngaihdan a ni a. Hei hi mission pawl dangin an rilru a lo tih khawloh tawh zia a lantir awm e. Heti chung hian \hahnemngaitakin a kalphung hrilhfiah zel an ni a. Pathian ram thilpek petu pawh an pung ve zel a ni. Church Court hawng tura hmalak mek ani. Lecturn bawh k^na rawngbawltua chhuak kan ni a, kan report a bung deuh nuai a nih hi.

HRIATTIRNA
INTER & SACRAMENT NU LEH PATE TAN Intermediate leh Sacrament zirlai naupangte, Inkhawmpuina tura an chang sawi turte mahni in \heuhvah Chhung Inkhawmna a sawi chhin vek tura tih an ni a, an nu leh pate leh chhungten lo hriatpuia lo ngaipawimawh tura ngen in ni e. KRISTIAN |HALAI LO THLENG August thal Kristian |halai a lo thleng tawh a, a semtuten agent, Pu R. Laltlanfela hnenah ngaihven tur a ni a, a rang lama sem \heuh tur a ni e.

INTERMEDIATE & SACRAMENT DEPARMENT Intermediate leh Sacrament zirlai naupangte vawiinah Sunday NEWS NAWI Mitthi phumna hmun an neilo :- Hun rei deuh tawhah khan Kathmandu-a School kal hma leh tur a ni a, dar ringtu insuihkhawm Pawl leh Foreign \anpuina in Kathmandu khawpui chhunga 9:30 ah Inkhawmna hmun thlen kim Kristiante tan Kathmandu khawpawnah thlanmual tur ram lei a ni a, tahchuan tur a ni e. inphum \hin ani a. Mahse, hun a lo rei deuh chuan a bul hnai a khaw mite K|P FELLOWSHIP chuan eng eng emaw chhuanlamin inphum chu an phal ta lo a. Vawiin hi K|P ten Fellowship Hemi hnu hian Kathmandu chhunga ringtute chu an boralin Hindu kan hman hun a lo ni leh ta a, inphum hnamho inphum naah an Mandir compound-ah pawisa chawiin an Chawhnu Inkhawm banah Gospel phum ve mai \hin a. Chu pawh chu tunhnaiah Sawrkar lam a\angin dodalna a lo Centenary Hall-ah neih tur a ni a, thleng leh a, Hindu lo chu inphum an phal leh ta lova. Kristian Insuihkhawm pawl chuan sawrkharah te nasa takin an nawr a, mitthi an awm chuan a ruang debate-a hun hman tur a ni ang, Parliament House-a zawn luh thlengin sawrkarin phumna hmun pe turin an kar member zawng zawngte tel vek tura a. Chutih laiin Nepal sawrkar a mumal thei lo nen, Kristian Inzawmkhawm beisei kan ni e. Pawl pawh an inthurual thei lo nen vawiin ni thlengin hma an la sawn tak tak thei lo, Kohhran dang chuan mitthi an neih chuan tihngaihna dang a awm SOCIAL FRONT ngang si lova, an inh^l ve mai a ni, inh^l nan hian pawisa cheng sing chuang KAMCHHUAK chawi a ngai bawk si a, a buaithlak khawp mai. Hetiang harsatna a nasat hnu hian Kathmandu chhungah kan kohhran mitthi kan la nei lo hlauh. Thlanmual an neih theih nan i \awng\ai pui ang u. 1. Thil kan zir emaw, hna Nepal dan thar : Nepal ram chu tun hnaiah a hming chuan sakhaw zalenna ang chuan puang mahse, khawtlang ang chuan zawm kim a la harsa khawp kan thawk emaw pawh ni se, mai. Tunah hian Nepal dan thar (Constitution) duan mek a ni a, hemi Pass tur a hahthlak chin piah hla hlekah hian hian hmalak mek a ni. Tuna Dan thar ruahmanna a a landan chuan Nepal ah deuh hlawhtlinna hi a awm tlat eng sakhua pawh zalen taka awm phalsak an ni anga, anmahni sakhaw serh leh s^ng zalen taka hman phalsak an ni bawk ang. Chutih laiin sakhaw danga \hin. Chumi thleng peih lote inlehtirna anga hmalak chu khap a ni a, mahni sakhuaa l<t tura sakhaw dang tan chuan hlawhtlinna tak tlemna (Entirnan:- Pathianthu sawi etc) khap a ni a. Hetiang tak hian pass a nih tak chan a har \hin. chuan Pathian thu hrilhdarh chu a buaithlak deuh ngei ang. |awng\aina-ah 2. Thil kha la tem ngai lo hriat nise. chuan thil thlum tuina pawh (Pu Thansiama Pautu, a hun chep tak karah kan ngenna a rawn tihlawhtling a hre tak tak lo. thei a, a chungah kan lawm hle a ni. -Ed)
Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862375295 ; Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 385 Copies

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 5

NAUPANG CHAWHNU INKHWM

JULY THLA PATHIAN RAM LUH DAN Pathian Ram Ramthar Tualchhung Building Total Ip Luh Dan : Pathian Ram Building ` 2,66,956/` 1,80,493/` 1,99,041/` 51,430/` 6,97,920/239 229

PATHIAN NEN CHHUN CHAW

Vawikhat chu naupang te pakhat Pathian hmuh duh hi a awm a. Pathian awmna a kal tur chuan hmun hla tak kal a ngai tih a hria a, tichuan a thawmhnaw vel te chu a khungkhawm a, ei tur leh in tur tam tawk a pai bawk a, Pathian awmna a kal tur chuan a chhuak ta a. Khaw pathum vel a kal pelh hnu chuan pitar pakhat hi a tawk a. Chu pitar chu kawngsira \huin chulai vela Parva chetla chu a lo thlir a. Chu naupang chu a bulah chuan a va \hu ve a, chu pitar chu a ril\am hmel em avang chuan naupang chuan a intur leh eitur neih te chu a phawrh a, a pe ve ta a. Chu pitar chuan thilpek chu lawm taka lo dawngin chu naupang chu a nuih a. A nui hmel chu a duhawm em avang chuan naupang chuan in tur dang a pe leh a. Chu pitar chuan lawmthu sawi pahin naupang te chu a nuih leh a. Naupang chu a lawm khawp mai a, chawhnu her thlengin chu pitar bulah chuan a eiin a in ta a, mahse \awngkam khat mahin an inbe lova. Khua a lo tlai chuan naupang te chu a chau ta hle mai a, haw turin a insiam ta a, a kal hmaon pitar chu a kuah a. Chu pitar chuan lawm tih hriat tak hian naupang chu a nuih leh a. Chu naupang chu an in a a haw chuan a nu chuan a hmel lo danglam ta chu a lo hmu a, Eng nge vawiinah i tih a, i va hlim ve? tiin a zawt a. Naupang chuan,Pathian nen chhun chaw kan ei a, tiin a chhang a, a nuin a chhan leh hma chuan, Ani chu ka hmuh tawh zawng zawnga nui mawi ber a ni a ti zawm zat a. Chutihlai chuan pitar kha hlim takin a lo haw ve mek a. A fapa chuan a hmela hlim hmel a hmuh chuan, Ka nu vawiin eng i thiltihin nge tihlim che a? tiin a zawt a. A nu chuan, Huanah Pathian nen thil kan ei dun a, ka rin aiin a naupang daih mai tiin a chhang a. Kan hlim hmel avangin mi \henkhat chuan Pathian an lo hmun phah thei. Ka hlim hmel te, kan dawhtheihna te, kan rinawmna te leh midang kan ngaihsakna te hian mi nun a thlak danglam thei.

EVANGELISTIC TEAM

Upa LH Rohmingliana leh a teamte chuan tunkar ni 25 - 29 inkar chhung khan Aizawl Venghlui Presbyterian Kohhran-ah Camping-in hun an hmang leh a. Hei hi mipa kum 30 chin chunglam tan bika tih a ni a, camper 151 zet an lut a ni. Zirtawp zan a\ang khan zanin thlengin Follow-up in hun an hmang ang. Naktuk Thawh\anni a\ang hian Zirtawpni thleng Mipui Camping an nei leh dawn a ni. Zirtawp zan a\ang hian chawl lovin Tuikual North Kohhranah hun an hmang zui leh dawn a ni. Kan \awng\ainaah i hre reng ang u. JEHOVA JIRE Pi PC Vanlalnghaki leh a teamte chuan tunkar chhung khan Khawzawl Dinthar Presbyterian Kohhran-ah Camping neiin hun an hmang a, camper 125 an lut a ni. Naktuk Thawh\anni hian ran thawh an awm a, Pathian chawimawiin hun an hmang dawn a, Camping Followup neiin hun an hmang zui bawk ang. Ni 6.8.2011 (Inrinni) a\ang hian Khawhai Venglai Kohhran-ah hun an hmang zui leh dawn a ni. Kohhran hoten i \awng\aipui zel ang u. PATHIAN THU ZIR DUH TAN Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawl-ah Session 23-na atan Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte tan Office hun chhungin Application Form Rs. 10/- a lei theih a ni. Hrechiang duh tan office hun chhungin zawh theih a ni.

ZIRLAI ZIR : Tv. Lalchhuanawma Leader |antu : Lalrotluanga Sacrament Deptt. Thilpk : Lalhmangaiha & Lakhwmtute Ramdinsanga Junior Deptt. Hlantu : Nl. C. Lalrinfeli Zai Hruaitu : Tv. F. Lalrinzuala Keyboardist: Tv. Lalfamkima Acoustic : Tv. Lalmuanpuia Bass : Tv. Eddie Vanlalrema Khuangpu : Tv. Lallawmzuala Hla Hriltu : Nl. Lalrinchhani Sound Duty : Zirtirtute Ni 24.07.2011(Pathianni) thawhlawm zat Rs. 686.00 a ni. Hruaitu August 1 - 7 KOHHRAN INKHAWM Zai Hruaitu Trte : 1. Pu V. Lal\hazuala 2. Tv. B. Lalrinawma Piano Tumtu : Tv. R. Lalnunpuia July Ni 31 Sunday School : Pu Zoramthanga Pu Simlathanga

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

Thlathar |awng\ai Inkhawm Rilru Sawi leh |awng\ai Rual A Hmun : Biak In Chairman : Pi Laldawngliani |antu : Pi Zodingliani
Thilpk : Pi Lalawmpuii & Lakhwmtute Pi Liandawli Zai Hruaitute : Pi Ngurchhawni & Pi Liankungi

ZNG |AWNG|I INKHWM HRUAITU TRTE

01.08(Thawh\anni):Pi Sawithangi 02.08(Thawhlehni) :Pi C. Thankungi 03.08(Nilaini) :Pi C. Siamliani 04.08 (Ningani) :Pi R. Vanlalremi 05.08 (Zirt^wpni) :Pu Vanlalchhuanga 06.08 (Inrinni) :Rev. C. Chawngliana 07.08 (Pathianni) :Pi Laldingpuii
(9 862 37 52 95 );

BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS : Le a d e r : Be nj a mi n La l ri nt l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A ss t . L e a d e r : L a l f a ka w ma ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . La l r i na wm a Asst. Secretary : R. Laltlanfela (9436374983) Treasurer : K . Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Sanghmingthanga (9862554787)

VOL. 23, NO. 31 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL July 31, 2011. PHK - 6

PAWNLAM
BIBLE SOCIETY OF INDIA HRUAITU THAR Nilaini khan Rev. Dr. Mani Chacko chu Bible Society of India General Secretary thar atan ruat a ni. Dr. Chacko- Ecumenical Christian Centre-a Director nihna chelh mektu hian General Secretary kalchhuak, Dr. BK Pramanik chu a thlak a. Dr. Chacko hi Church of South India (CSI) a an upa nemngheh tawh (Ordained Minister) a ni a; amah hi mi hawi zau leh lehkha thiam tak a ni. Thuziak mi a ni a, lehkhabu engemawzat a ziah tawh bakah khawtlang nun kaihhruaina lam hawi lehkhabute pawh ennawna siam \ha tu ber a ni. Dr. Chacko hian Kings College, London a\angin Ph.D a zova; South Asia Institute of Advanced Christian Studies (SAIACS) Bangalore-ah member a ni bawk a; tin, Mizotena kan hmelhriat em em, Madras Christian College, Chennai-ah khuan Executive Board Member a ni bawk.

KANDHAMAL-A THARUM THAWHNA NGHAWNG NAUPANGTE Kandhamal, Orissa-a Tharum thawha intihbuaina chhuak vakah khan a tuartu za zela 36 chu kum 18 hnuai lam an ni a. Kandhamal-ah hian heng naupangte hi ngaihsak an ni lova, zirna (education) pek an ni hek lo. Naupangte thlavang hauh lama mi\hahnemngai tak mai, Child Right Activist, Mahendra Parida sawi danin, naupang sang tamtak chu ngaihsak hlawh lovin hrehawm takin an awm mek a; sorkar lam pawhin heng naupangte hi a ngaihsak hek lo a ni. Kan hriat angin Kandhamal-ah hian kum 2008 khan tharum thawhna a thleng vaka, chu chuan naupangte dinhmun nasa takin a nghawnga, naupang tam takte chu School bang tura tih an ni a, school an ban tak hnu chuan tihtur nei hek lo, hna thawk tura tihluih an ni ta a ni. Ni 27.7.2011 (Nilaini) khan heng naupangte humhalhna tur hian National Commission For Protection of Child Rights (NCPCR) te chuan State Level Public Hearing an nei a ni.

Kan Kohhran tan.....

TI ZAWK HIAN AW..

LALPA |AWNG|AINA CHUNGCHANG : Inkhawm ban dawn leh ban hma pawhin inkhawm hruaituin Lal Isuan \awng\ai dan min zirtir angin i \awng\ai ang u tih chang an nei \hin. Lalpa \awng\aina innghahna hi Lal Isuan \awng\ai dan a zirtirna kha ni ngei tur chu a ni a, mahse, a zirtir ang tak kha chu kan hmang leh si lo (Mat. 6:913 leh Luka 11:2-4 en mah teh). Tuna Lalpa \awng\aina phuahsa kan neih hi Lal Isua zirtirna kan tar lan taka innghata, Kohhran hote hman tura hmasang Kohhran pa an tih ten an phuah rem nia sawi a ni a. Didakhe bu A.D. Zabi 2-na chhuakah a chuang hman an ti. Khawvel huapa Kristiante \awng\aina in\awm ropui tak a ni. A \awng\aina hming atan Lalpa |awng\aina tih hi an hmang a. Lal |awng\aina tih mai pawha sawi \hin a ni bawk. Keini Mizoram Kohhran hote phei chuan Lal Biakna tia sawi hun pawh kan nei. Lalpa |awng\aina tih hi a hming sawi dan tur chu a ni.

KRISTIAN TEN CHAWNGEI BANGALORE MOTHER |ANTA TERESA INDIA AH LA AWM Dalit Christian leh Muslimte Scheduled DAWN Caste huang chhunga lakluh an ni ta chu Amah chu British mi a ni a, Catholic niin Congress hruai UPA Sorkar chuan chak sister a ni bawk. A hming chu Jacqueline Jean zawka hma a lak loh vang nia ngaiin Kristian Mc Ewan a ni a,Sister Jean tia hriat lar a ni. Kum sakhaw hruaitute chuan Thawh\anni 30 lai India ramah phar veite enkawla a (25.7.2011) khan chawngheiin hnathawh \hat avangin chatuan ram panta lungawilohna an lantir \an ta. Mother Teresa nen khan khaikhin a ni \hin. A Mi sang tel - Puithiamte leh Kohhrana visa avanga buaina tawk Sister Jean chuan a visa phusa tak takte pawh telin, Thawh\anni tihfel a nih takah chuan India rama a cham reng khan, New Delhi-a Jantar Mantar-ah ni tawh tur thu a sawi a ni. hnih chaw ngheiin lungawilohna an July ni 27 khan Indian Home Affairs Minlantira; July ni 28 (Ningani) khan ister P. Chidambaram chuan, kum 63 mi SisParliament thleng kawng an zawh bawk. ter Jean chu India ramah a duh chen chen a Dalit Kristian leh Muslim nawrhna cham theih tur thu a puang a ni. Sister Jean hi huaihawt tute hian, 1950 Constitution karkhat chhunga India ram chhuahsan turin Order-a Para 3-na chu thai bo turin sorkar sorkarin thu a pe a; mahse he thuchhuah an ngen a. He paragraph-ah hian Dalit chungchangah hian Home Minister chuan Hindu, Sikh leh Buddist te tan chauhva Tihsual palh a nih thu leh a document fel ham\hatna (reservation) siam a ni. tawk loh vanga thil hriat chian loh awm a nih Prof. John chuan hma lak a nih loh thu a puang. chuan Kristiante chuan Congress Party India ram chhuahsan tura lehkha lo thleng chu tualchhung leh State inthlanah reng thut chuan a barakhaih hle a. A thawhna hmunreng an do tlat tur thu a sawi a, Kristian Sumanahalli Society - pharte mai bakah HIV/ ten he thil hi politics tlang a\anga beih let AIDS veite enkawlna hmuna thawkte pawh an ve a hun ta, a ti bawk. lungngaiin an hlim lo hman hle a ni..

Taksa
Ka taksaah hian mel 1000 chuang thisen zam a awm a, ka lung hi cell 700,000,000 siam a ni a. Ka pian a\angin ka lung hi vawi 3,000,000,000 chuang a phu tawh a, ka thluakah hian hriatna thazam 3,000,000,000,000 a awm bawk a. Pathian hnathawh a ni chiang a ni. I hnenah lawmthu ka hrilh ang che; hlauhawm tak leh mak taka siam ka ni si a (Sam 139:14) - W.B. Riley
Pathian thutak chu dawta chantirin, a Siamtu biak aiin a siama chu biain a rawng an bawl ta zawk si a...Rom 1:25

K|P TOONS

Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862375295 ; Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 385 Copies