P. 1
muqadima

muqadima

|Views: 165|Likes:
منشور بواسطةMed Moussaoui

More info:

Published by: Med Moussaoui on Aug 03, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/29/2013

pdf

text

original

ةمدقم نودلخ نبا

لضف يف ةمدقملا نم لولا مسقلا
عامللا و هبهاذم قيق! و "#$ا%لا مل&
'()# امل (*+ و ,لا-ملا نم نيخ$.ملل
ا/باب01 نم 23ي4
بهذملا زيزع نف خيراتلا نف نأ ملعا لاوحححأ ىححلع انفقوي وه ذإ ةيالا !ي"# $%اوفلا م&
' (م)ق*+أ ,ف م-.ا ن- ن/0املا (م)تحح1ا/1 ' محح)ل'2 ,ححف 3ولملا ' (مه"/1 ,ف 4ا/56.ا
7لذ ,ف 4ا$تق8ا 9$%اف مت: ىتح ذ+;- ىلإ <ات=- و)ف ا/6$لا ' ني$لا لاوحأ ,ف >-'"ي نمل
ن?ح ' ةعونت- @راA- ' 92$Aت- >حB ناح5Cني ' Dح=لا ىحلإ ام)5حاحEB نا/Fفي G5H: ' "I6
را5+.ا ن. Jلاملا ' KLزملا نع لوححMأ مححC=: محل ' NححOنلا 2"ححP- ىححلع احح)/ف $متعا اذإ
ةححA/5Q ' ة1ا/?لا $عاوق ' 92اAلا Rحح/ق L ' ,6اح?68ا Sاححمت&Lا ,ححف لاوححح.ا ' نا"ححمAلا
"0ا=لا ' $هاTلاB ا)ن- ب%الا ' U$ححOلا ةححلز- ' روححHAلا نحح- احح)/ف ن-Vي مل امB"ف بهاذلاB
ا
W
"/HX ' Y$Eلا 92ا& نع $/=لا Jلاحملا نح- NحOنلا ةم%أ ' ني"?فملا ' ن/+رVملل Zق' ا-
Z%اقولا ' KاياC=لا ,ف ىححلع اهو0"Aي مل ' ا
W
ن/م1 'أ ا
W
H[ NOنلا 2"P- ىلع ا)/ف مه2امتعL
اهو1اق L ' ا)لوMأ ' Kاححن%اCلا Z%ا5Q ىلع @وقولا ' ةمC=لا را/AمB اه'"51 L ' ا)ها5#\B
' "Iنلا م/C=: L ' Jححللا ' مهوححلا 4ا$/B ,ف اوها: ' D=لا نع اولFف را5+.ا ,ف 9"/E5لا
,ف ام/1 ةححنI- ,ححه ذإ KاححياC=لا ,ححف Gحح0"ع اذإ "Xا?Aلا ' لاو-.ا ن- 2ا$ع.ا 4اEحإ
ة/]- ' ^ذCلا ($عاوOلا ىلع ا)0"ع ' لوM.ا ىلإ اه2ر ن- $B L ' رذ)لا
NO6 امX اذه ' _2وA?ملا ى1و- ن\B N/%ا"1إ ,نB `و/& ,ف ن/+رVملا ن- "/HX ' >حح/لع
اححمف ني"Tع نBا ن- ةMا+ a*?لا Nمح D/]ي ن- bا&أ نأ $AB >/تلا ,ف مهاEحأ U*?لا
ام)عا?:ا ' UاTلا ' "E- "ي$O: نع 7لذ ,ف Nهذي ' ن'$يزي 'أ !لأ ة%امت1 او6اCف ا)قوف
UوحO: ' اح)ل Zحح?ت: ة/-ا=لا ن- ةEح 7لامملا ن- ةCلم- NCل `و/Pلا ن- 2$Aلا اذه NHمل
نأ مححc ةفول\ملا لاوح.ا ' ةف'"Aملا $%اوAلا 7لذB $)T: ا)قوف امع D/F: ' ا)ف%اdوB NححH-
D/ححFل لاححتق 'أ !حححb احح)ن/B ZححOي نأ $A5ي 2$Aلا اذه NH- ىلإ ةلا5لا `و/Pلا eذه ةحاحح?-
!/Cف $يbأ 'أ ا
W
c*c 'أ ن/:"- "E5لا f$- نع Gف]Mا اذإ اه$AB ' ا)نع gر.ا ناذححه NتتOي
ب6اPلاB "ATي L >56او& ن- 4ى/# ' ن/فEلا $حأ ة5ل[ نوC: 'أ ناOي"فلا "حح0ا=لا ' "حح+hا
(4املاB 4املا ن- ,:hاB >5#أ ,0املاف 7لذل $)Tي
7ل- ناX $Oل ' ناححX احح- 7لذححل $)ححTي "/HCB N/%ا"1إ ,نB 7ل- ن- مIعأ م)تل'2 ' i"فلا
م)ل "EنتjB بل[ ن- i$حOملا Gح/B بحي"j: ' محه"-أ ىححلع >%*/تحح1ا ' مححه2*B >-ا)تلا '
' م)6ا]ل1 ' م)تل- 9$عاق ناححBb"- ناححX >حح6إ لاححOي iراححف ةححCلم- لاححمع kححAB نحح- وححه
م)Cلام- G6اX ' ا)-وj: ن- ^"ملا Z1'أ ^اوB.ا ' ")نلا 4ار' ا- ' نا1ا"+ ' ن/قا"AلاB
' "/HCB N/%ا"1إ ,نB 7لام- ن- L ' 2$ححAلا اذححه NححH- Jححق i"فلا `و/& lل5: مل 7لذ Z-
م)عوم& G6اX ا- مIعأ ' >ن- ا
W
5ي"ق احح- ىححلع Sوحح5ت- محح)لX ا
W
فلأ ني"Tع ' ة%ا- ة/12اOلاB
م)عا5:أ ,ف او6اX ' لاق !/1 >لO6 Sوم& ن\ف _"هزلا ' ةT%اع نع ' !لأ ,ت%ا- ن- "HXأ
ة/12اOلاB $A1 م)B !حb نيذلا مت1ر وحنB lلB ولف ا
W
Fيأ ' Sو5ت- م)لX ا
W
فلأ ن/ت1 او6اX ام6إ
Zحح?:L 2$ححAلا اذححه NححH- N/%ا"1إ ' KLاححمAلا نmححف محح)تل'2 f$حح- nحح?ف6ا ' محح)Cل- Yاحح]6
' ة/-ا=لا ة5?6 ىلع ل'$لا ,ف 7لامملا ام5حح?ح احح):"HX ' احح)لتق ,ححف احح)B ن/م%اححOلا N/5Oلا
ل'.ا ^اتCلا ن- 7لامملا NFف ,ف ن/56 ' ن2ر.ا "حح/[ ىححلإ م)Cلاححم- Zحح?ت: مححل UوححOلا '
ن- "5/+ ' ^"Hي 2*B ' UاTلا ن- ن/]?لف (@'"Aملا وه ا- ىلع bاP=لا
ةححABرأ ,ف ام6إ N/%ا"1إ ' ى1و- ن/B _ذلاف ا
W
Fيأ ' >6mححف نوححOO=ملا e"ححXذ احح- ىححلع 4اححBo
اه"?X' 4ا)لا nتفB Gهاق نB ")Eي نB نا"مع نB ى1و- احح)=تف ' 'اوححلا "حح?CB _رL نححBا
' 9اروححتلا ,ححف >5حح?6 اذححCه >ححللا N/%ا"حح1إ وححه ' ^وOAي نBا >ححلO6 احح- ىححلع اححم)ن/B 9$ححملا
_2وA?ملا "E- N/%ا"1إ N+2 لاق !حح1وي ىححلإ اوحح:أ نحح/ح مححه2L'أ ' pا5حح1.ا e$ححل' Z-
نأ ىلإ "EمB م)-اO- ناX ' ا
W
?ف6 ن/A51 ن/ت%ا- >/تلا ىلإ U*?لا >/لع ى1و- Z- او&"+
ن- J5Oلا 3ول- م)ل'ا$ت: ةن1 ني"Tع ' ةحABرأ ,حف Nح?نلا بAحTتي نأ $حA5ي ' ةحنعا"فلا
نأ اومعb نإ ' 2$Aلا اذه NH- ىلإ لا/&أ 2$ع ' نام/لحح1 نحح-b ,ححف ناX ام6إ `و/Pلا 7ل:
' نام/ل1 ن/B R/ل ذإ ا
W
Fيأ $/A5ف e$AB ن- 2'ا2 نB نام/ل1 >6mف ا
W
Bأ "Tع $حأ Lإ N/%ا"1إ
نBا ذفوع نBا لاOي ' ذ/فوع نB اTي نB نححB نوححT=6 نححB نوملحح1 نححB زعوححB لاححOي ' زعاB
' ن'"Eح نB Uر نB ^اذان/مح لاOي ' ^ذون/مع نB i"5B لاOي ' iراB نB ن'"?ح لاOي
نحح- "Tع $حأ ,ف N?نلا بATتي L ' ^وOAي نB اذو)ي _ذححلا 2$ححAلا اذححه NححH- ىححلإ $ححلولا
ا-أ ' نوCي امB"ف @Lhا ' ن/تqملا ىلإ م)للا eومعb 2وحOع نح- امه$حAB اح- ىلإ b'اPتي نأ
' $هاTملا "0ا=لا ,ف 7لذ "5تعا ' $/A5ف 2ا$ع.ا ' *
W
QاححB محح)معb $ححP: @'"Aملا بي"Oلا

W
BذاX م)لO6
Kا/ل/%ا"1Lا ,ف G5c _ذلا ' >:اححB"O- نأ ' ةححMا+ ا
W
ححفلأ "Tع ,نcا G6اX نام/ل1 2ون& نأ
i"ف ة%امABرأ ' ا
W
فلأ G6اX Gححفتلي L ' مهراحح5+أ نحح- n/=ححEلا وه اذه >BاوBأ ىلع ة]5:"-
' م)ن- ة-اAلا Kافا"+ ىلإ ' محح)تل'2 ناوححفنع ناححX >ححCل- ' U*?لا >/لع نام/ل1 Uايأ ,ف
$P6 $ق ' اذه م)Cل- Sا?:أ "Xاحح?ع نححع rي$حح=لا ,ححف اوحح0افأ اذإ "ححEملا Nهأ ن- ةفاCلا
ا
W
5ي"ق 'أ مه$)Aل ,تلا ل'$لا fراححEنلا 'أ ن/مل?ملا `و/& نع را5+.ا ,ف او0'اف: ' >ن-
لاو-أ 4اEحإ ,ف ا'ذ+أ 'أ 4احح/ن[.ا Z%اححFB ' ن/ف"تملا KاOف6 ' نا]ل?لا <ا"+ ' Kايا5Pلا
,ف اول[و: ني"1وملا اذmححف ^ا"ححع.ا i'احح1' اوع'اححQ ' $%اوححAلا 2'$ححح ا'b'اححP: ' 2$ححAلا
ني'ا'$لا ^ا=Mأ !TCت1ا ' م)A%اححFB ,ف 9'"Hلا Nهأ لاوحأ G]5نت1ا ' مه"Xا?ع نع
$%اوع G/لPت1ا ' مه$%اوف Lإ 7ححلذ احح- ' >6'$ححAي احح- راTA- $P: مل م):اOف6 ,ف ن/ف"تملا
' ب%ا"لاي Rفنلا Sولول $ححOتنملا ' بححOAتملا ىححلع ةححلفلا ' نا?للا ىلع b'اPتلا ةلو)1
ىلع >?ف6 ب1ا=ي L ىتح L' ةححلا$ع L ' Jحح1وتB "5حjلا ,حف >5لاح]ي L ' $ححمع L ' mح]+
s/تف: ' r=B ىلإ ا)A&"ي >للا Kايo ذjتي ' >6ا?ل ^ذCلا Z:ا"- ,ف م/?ي ' >6انع N1"/ف
و)ل _"تTي ' ا
W
4زه (9"1ا+ ةOفM ا)B 75?ح ' >للا N/51 نع NE/ل rي$=لا
ة/هاولا را5+.ا ن- ' 9"ححيز& ' نححم/لا 3وححل- ةححABا5تلا راحح5+أ ,ف ةفاX >6ولOني ا- ن/+رVملل
او6اX م)6أ ^"Aلا نأ ' ^"ححملا 2*B نحح- "B"5ححلا ' ةحح/Oي"فأ ىححلإ نم/لاححB مها"ق ن- ن'زي
نB R/ق نB sOي"فأ 'أ U*حح?لا >/لع ى1و- $)Aل ناX ' ل'.ا م)Xول- مdاعأ ن- ,ف/M
ة/Oي"فأ از[ N/لOB >ل5ق Zمحح1 نحح/ح محح1Lا اذحح)B مهامحح1 _ذححلا >حح6أ ' "B"5ححلا ,ححف نححjcأ '
eذه ا- لاق ' م)ت6اQر @"ححE6ا امل >6أ ' ذqن/ح ن- >B اوع2 ' >نع م1Lا اذه ذ+\ف 9"B"5لا
زPح ^"ملا ن- ' ة&ا)نححM محح)ن- ' احح)له\B اوحح]لت+ا ' ا)B او-اق\ف "/مح ن- N%ا5ق 7لانه
اذه ن- ' ة-اتX بهذ _"5]لا ' ,6احح&"Pلا ' _2وAحح?ملا ' ,5ححلCلا نححBا ' نأ ىححلإ ,ل/5ححلا
"Xذ ' n/=Eلا وه ' "B"5لا ةBا?6 eاBا:' "/مح ن- ة-اتX ' ة&ا)نM _2وAحح?ملا اذ نأ ا
W
ححFيأ
ىلع ناX ' sOي"فأ N5ق م)Xول- ن- راعذ8ا ' ^"ححملا ازحح[ U*حح?لا >حح/لع نام/لحح1 $)ع
' e$AB ن- >نBا "1اي نع >لH- "Xذ 7لذX ' >+'2 ' ^"ححملا 2*B ,ححف Nحح-"لا _2ا' lلB >6إ
7لذX ' Z&"ف N-"لا 9"HCل ا
W
Cل?- >/ف $Pي مل ^"ححX وححBأ $A1أ وه ' "+hا Z5: ,ف نولوOي
i"فلا 3ول- ن- !6\ت?ي $)ع ىلع ناX ' ,ححOل ' ناححP/Bرذأ ' NححMوملا 7ححل- >6أ ة/6ا/Cلا
' ة/6اc مهاز[ مc نjcأ ' م)-ز)ف 3"تلا 2*B >حح/نB ن- ةc*c fز[أ 7لذ $AB >6أ ' 7لذX ةHلاc
2*B ن- $Eلا 2*B ىلإ ' iراف 2*5لا ل'.ا 7ححلمف U'"ححلا 2*B ىلإ ' ")نلا 4ار' 3"تلا م-أ
9bافملا Z]ق ' $نق"م1 ىلإ $ححق $نق"محح1 ىححلإ ازحح[ _ذححلا ,6اححHلا eاحح+أ $حح&وف ن/Eلا ىلإ
2*B ,ف انjc\ف مc ا)/لإ >O51 اA&ر ' ن/Eلا نحح- N%احح5ق ن/Eلا 2*5B اوX": ' م%انلاB ا
W
A/م&
اذه ىلإ ا)B م)ف "/مح ' U'"ححلا 2*B t'2 ' ا)حح1ر$ف ة/ن/]ن]حح?ق ىححلإ rلاححHلا lححلB ' $)Aلا
(Z&ر
eذه ' uححEOلا rي2اححح\B >5حح#أ ' Jللا ' مهولا ,ف ةOي"ع ة=Eلا نع 9$/AB ا)لX را5+.ا
ةعو0وملا ( 4اAنححEB م)/حح1"X ' مححهرا"ق ' ^"Aلا 9"يزPB ناX ام6إ ةABا5تلا 7ل- نأ 7لذ '
' (نم/لا "ح=B ' ^وحنPلا نح- $حن)لا "ح=5ف اح):ا)& v*c نح- "=5لا ا)B J/=ي ^"Aلا 9"يز&
JBا)لا iراف نحح- Rيو?لا ىلإ >ن- JBا)لا Rيو?لا "=B ' Y"Tملا ن- 9"E5لا ىلإ >ن-
ة)& ن- "E- لامعأ نححم/لا نحح- نوCلا?لا $Pي *ف ا/فا"Pلا روE- ,ف eا": امX ^"ملا
ن- ا
W
Oي"Q ^"ملا ىلإ "حح=5لا ' Rيوحح?لا "حح=B نحح/B احح- 3اححنه 7لحح?ملا ' Rيوحح?لا "حح/[
ام)6'2 امف ن/تلح"- ر$ق ,-اTلا "Xاحح?ع ,ححف محح/Iع 7ححل- 7لحح?ملا اذحح)B "مي نأ $A5ي '
eذححه >لاححمعأ ن- "/Eي نأ "/[ ن- 9روفو- لاححمع.ا 7ححلتB ناححX $ححق ' (92اححAلا ,ححف Zححنتم-
مc "EمB J5Oلا ' UاTلاB ناAنX ' ةOلامAلا UاححTلا N/%ا"1إ ونB 7ل- ' "E- ةOلامAلا 7ل-
ا
W
$حأ اوBراح ةABا5تلا نأ Jق NOني مل ' ' لاححمع.ا 7ل: ن- ا
W
q/# اوCل- L ' (م-.ا 4LVه ن-
ىلإ "=5لا ن- ةOTلاف ا
W
Fيأ ا'راحح1 اذmف 9"/HX "Xا?Aلل ةفولAلا ' 92'b.ا ' 9$/AB ^"ملا
او&اتحا م)لامعأ "/[ ,ف L ' >حح/لع ن'"ححمي اححم/ف 2*5لا ^احح)ت6ا ' مAنلا ' Sرزلا ^ا)ت6ا ىلإ
' 92'bwل 7لذ ,فCي محح)ل ,ححف: *ف م)لاححمعأ ن- 7لذ ن- م)تيافX اولO6 نإ ' 92اع ةفولAلل
*ف >لOنB Nحا'"لا نوححCتل اححهو+'2 ' اححهوCل- $ححق لاححمع\B احح)لX م)Oي"Q ,ف ا'"مي نأ ' $B
نإ ' ا)ن- 9"/ملا محح)ل NححE=تف محح)P/): نأ "حح/[ ن- م-.ا 4LV)B "م: "Xا?Aلا 7ل: نأ انلق
ةملا?ملاB 9"/ملا (ةعو0و- 'أ ة/ها' را5+.ا eذه نأ ىلع ل$ف ا
W
عانت-ا $#أ ' $ABأ 7لذف
_2ا' ا-أ ' 9"HحX ىحلع ^"حملا ,حف e"حXذ ,حف Jق Zم?ي ملف 7لا?لا زPAي _ذلا N-"لا
uOي ن- ' >Cلا1 اح- ىححلع وحه ' ةحح)& NحX ' "حEع NححX ,ححف f"Oلا ' ^اX"لا ن- >ق"Q
"فوت: ةBا"لا ن- e'"Xذ نإ ' 3"تححلا gرأ ' Y"Tلا 2*B مه'ز[ ا-أ ' (>لO6 ىلع ,عا'$لا
نحح- Z1'أ >Oي"Q ناX U'"ححلا ' iراححف محح-أ ' $ححABأ اححنه ةOححTلا نأ Lإ Rيوحح?لا 7لاحح?-
' 3"تلا ن'2 ا)/ف نو0"تA- ' U'"ححلا 2*B L ' iراححف 2*B اوححCل- ةححABا5تلا نأ Jححق NO6 مل
Nححهأ نوBراحح=ي او6اححX ام6إ ' 9"حح/=لا ' نححي"=5لا نحح/B احح- ' Yا"ححAلا 2*B 2'$ححح ىححلع iراححف
Kا"فلا ' ةل&2 ن/B 9"يزPلا ' م)ن- راعذ8ا _ذ ن/B 7لذ Zق' $ق ' لامع.ا ,ف ام)ن/B ا- '
3ول- ن- i'اC/X 3وححل- Z- ' ا
W
Fيأ م)A- !1ات?ي ' ^"X ,Bأ "M.ا Z5: ن/B ' ة/6ا/Cلا
$AB !%او]لا 2*B ىححلإ 'زلاححB iراححف gرأ 9b'اححPمB مه$ححAB ن- ,ف ة/6ا1ا?لا ' ة/6ا/Cلا
G5تلا ' 3"تلا ىحلإ ةح&ا=لا ' مح)ن- ةح0"تAملا مح-.ا Nح&أ مه$حAB نح- 92احع Zنتم- وه '
KافولAلا ' 92'b.ا G6اححX وححل ,ححه ' ةححلو+$- ةحح/ها' 7لذححB را5+.اف "- امX ةOTلا $AB Z-
7لذ ناCل NOنلا ة=/=M لوححق ' n/=ححM >حح&' نحح- NححOن: مححل ,ححه ' !/Cف ا)/ف ا
W
ح2اق نححBا
Yا=1إ ىححلع L
W
وححم=- Y"ححTملا ىححلإ راحح1 "+hا ا
W
A5: نأ <رزjلا ' i'.ا ' ^"Hي "5+ ,ف
ر"ححO: امل >&وB ا)/لإ مه'ز[ nEي *ف G5تلا ' 3"تلا 2*B ا-أ ' iراف 2*B ' Yا"Aلا DححH: *ف
7ل ZOي ة=/=Eلا ن/6اوOلا ىلع ا)0"عأ ' را5+.ا N-\: ' 7لذ ن- 7/لإ ىOلي امB ا)ححE/=م:
(^اوEلا ىلإ _2ا)لا >للا ' >&' ن?ح\B
ملع NFف ,ف ة-$Oملا ن- ,6اHلا م?Oلا NEف
g"Aي امل SاملLا ' >5هاذ- D/O=: ' خيراتلا
ن- 4ى/# "Xذ ' Jلاملا ن- ن/+رVملل ا)Bا51أ
' 9روحح1 "/حح?ف: ,ححف ن'"?فملا >لقانتي ا- مهولا ,ف Y"عأ ' 7لذ ن- $ABأ ' ,ححف "ححPفلا
ىلاA: >لوق 2امAلا Kاذ Uرإ x 2اAB 7Bر NAف !/X ": ملأ ةححني$مل ا
W
م1ا Uرإ ةIفل نولAP/ف
>6أ نولOني ' ن/Qا1أ _أ 2امع Kاذ ا)6\B GفM' اححمه ناححنBا Uرإ نححB yوححع نححB 2اححAل ناX
7لملا uلjف $ي$# 7له ' e$AB ن- اCل- 2ا$# ' $ي$# Zمحح1 ' م)Xول- >ل G6ا2 ' 2ا$Tل
fرا=M ,ف Uرإ ةني$- ىن5ف ا)لH- ن/نB. لاOف ةنPلا !M' ' ةنحح1 ة%اححمHلc 9$حح- ,ف ن$ع
بهذلا ن- اهروEق ةم/Iع ةني$- ا)6أ ' ةن1 ة%امA?: e"مع ناX $&"Bزلا ن- ا)ن/Qا1أ '
م: امل ' 92"]ملا را)6.ا ' "PTلا @انMأ ا)/ف ' Kوقا/لا ' >ححتCلم- Nه\B ا)/لإ را1 اهzانB
>للا rAB ةل/ل ' Uوي 9"/?- ىلع ا)ن- ناX اذإ ىتح (م)لX اوCل)ف 4ام?لا ن- ة=/M م)/لع
7لذ "Xذ _"5]لا ' ,5لاAHلا ' _"Tj-زلا مه"/[ ' >ححللا $5ع نع نولOني ' ني"?فملا ن-
Zقوف >ل NBإ بلQ ,ف <"+ >6أ ةBا=Eلا ن- ةB*ق نB lلB ' >/لع ر$ق ا- ا)ن- Nمح ' ا)/لع
بAX نع r=5ف >/لع uق ' e"Fح\ف ةي'اA- e"5+ Uرإ ,ححه لاOف 7لذ نع >ل\1 ' را5+.ا
"محأ ن/مل?ملا ن- N&ر ا)ل+$/1 ن- 2امAلا Kاذ ىححلع ' لاحح+ >5&اححح ىلع "/Eق "O#أ
نBا "EB\ف Gفتلا مc >ل NBإ بلQ ,ف <"jي لا+ >Oنع (N&"لا 7لذ >للا ' اذه لاOف ةB*ق
,ححف ذq-وي ن- "5+ ا)ل Zم?ي مل ةني$ملا eذه ' ن$ححع fرا=ححM ' gر.ا SاححOB نحح- 4ى/حح#
لاbاحح- ' نححم/لا Jحح1' ,ف ,ه ا)/ف G/نB ا)6أ اومعb ,تلا uححO: 4L2.ا ' ا
W
حح5قاAت- >حح6ا"مع
L ' "5+ ةني$ملا eذه نع NOني مل ' >&' NX ن- >ق"Q نحح- L ' ن/يرا5+8ا ن- $حأ اه"Xذ
راححchا نحح- iر2 اححم/ف G1ر2 ا)6أ اولاق ول ' م-.ا احح)6أ محح)-*X "هاححd نأ Lإ >5حح#أ ناححCل
Uوححق نأ ىححلع 4انB DT-2 ا)6أ لوOي م)FAB ' 92و&و- نايذحح)لا ,حح)تني $ححق ' اححهوCل- 2اححع
Nححهأ احح)/لع "HححAي اححم6إ ' ةحح5%ا[ احح)6أ ىححلإ م)ححFA5B >5حح#أ احح)لX مححعاز- "=حح?لا ' ةحح0اي"لا
>تFتقا ا- 7لذ ىلع ني"?فملا Nمح _ذلا ' Kافا"jلاB Kاذ ةححIفل ,ححف ^ا"ححع8ا ةعانححM
ن/Aتف ن/Qا1.ا ىلع 2امAلا اولمح ' Uرإ ةفM ا)6أ 2امAلا 7ححلذ محح)ل n#ر ' 4انB نوCي نأ
مc نويون: "/[ ن- ةفا08ا ىلع Uرإ 2اع "/Bزلا نBا 94ا"ق ,تححلا KاححياC=لا 7ل: ىلع اوفق'
^ذححCلا ىححلإ ^"ححقأ ,ححه ,تححلا ةعوحح0وملا u/ححMاق.اB >5حح#أ ,ححه 2ا$ححع ,ححف ةححلوOنملا
ا)B $يرأ نإ ' Uا/jلا NB ة/5+.ا 2امع ,ه 2امAلاف Lإ ' KاC=Fملا ,ححف S$ححB *ف ن/Qاحح1.ا
م):وحق ن- ")ت#ا امB UومAلا ىلع ن/Qا1أ ' 4انB Nهأ م)6\B م)فM' ,حف yاح+ 4احنB >ح6.
ىححلAف "حح/Bزلا نBا 94ا"ق ,ف امX Gف/0أ نإ ' اه"/[ 'أ ةن/A- ةني$- ىححلإ ةل/ححEفلا ةفاحح0إ
9ر'"حح0 _أ رازحح6 ةححA/Bر ' "F- iا/لإ ' ة6انX sي"ق لوO: امX ةل/5Oلا Nححم=ملا اذححه ىححلإ
eزني ,تلا ة/هاولا KاياC=لا eذه لاH-. >)/&وتل Gل=م: _ذلا $/A5لا احح)لH- نححع >ححللا ^اححتX
(ة=Eلا نع اه$A5ل
ا- ن/+رVملل ةلو+$ملا KاياC=لا ن- ' نحح- ةححC-ا"5لل $/#"لا ة5C6 ب51 ,ف ةفاX >6ولOني
نB ى/=ي نB "فA& Z- >ت+أ ة1ا5Aلا ةEق >:"قاححA- نحح- اححم)6اCمB >ححفلCل >حح6أ ' eLو- $لا+
aاCنلا $Oع ,ف ام)ل نذأ "مjلا امهايإ ' >حح?لP- ,ححف اححم)عامت&ا ىححلع ا
W
M"ح 9ولjلا ن'2
9ولjلا iامتلا ,ف >/لع Gل/=: ة1ا5Aلا نأ ,ححف اومعb ا)Aقا' ىتح >5ح ن- ا)ف# امل >B
$/#"لل 7لذB ,#' ' Gلم=ف "C?لا ةلاح ةحح1ا5Aلا بححEن- نحح- 7لذ Kا)/ه ' بFت1اف
$5ع GنB ا)6أ ' ا)ل*& ' ا)يوBأ ' ا)ني2 ,ف لاحح&ر ةABرأ Lإ >ن/B ' ا)ن/B R/ل ' iا5ع نB >للا
ن- ةلملا 4امIع ' ني$لا @ا"#أ مه >ححللا $حح5ع نححBا _$حح)ملا $ححم=- GنB ة1ا5Aلا ' (e$AB
2اP?لا $م=- نB روEنملا "فA& ,Bأ نo"ححOلا ناححم&": >ححللا $5ع نBا 4افلjلا ,Bأ ,لع نBا
>حح/لع >حللا ىلM ,5نلا مع iا5Aلا نBا 7حلملاB ةححفوف=- ةححف/ل+ Gح+أ ةحف/ل+ ةحنBا ملح1 '
لو1"لا ة5=M ' ةيو5نلا ةف*jلا ' زيزAلا Jحح5)- ' ,حوححلا روحح6 ' ةححلملا ة-اقإ ' >ت-ومع '
$)ع ة5ي"ق ا):ا)& "%ا1 ن- ةC%*ملا $%اوححع نححع 9$حح/A5لا نيذححلا ة&اذحح1 ' ةحح/B'"Aلا 9'ا$5B
بل]ي ني\ف sحاوفلا Z:ا"- ' @"تلا 9را)]لا $&و: نيأ 'أ ا)نع بهذ اذإ @افAلا ' نوEلا
'أ ا)ت/B ن- ا$Oف اذإ 4اXذلا ' ,ححB"Aلا ا)ف"حح# R6$حح: ' ىحح/=ي نححB "فAPB ا)5?6 م=ل: !/X
e$ح& ةCلمB مPAلا ,لاو- ن- ىلومB ' لوح1"لا ةح-ومع نح- اه$ح& 4LوحB 'أ i"حفلا نح-
>A5ححFB م)تل'2 GBذ& نأ >تيا[ ' sي"ق @ا"#أ ىححلإ محح)تقر ' م)تححEلjت1ا ' >حح/Bأ Z5حح0'
ىلإ ")Eي نأ $/#"لا ن- {و?ي !/X ' @ا"#.ا لbان- ' >ححتمه $ححAB ىححلع م&اع.ا ,لاو-
iاق ' !Eنملا "I6 7لذ ,ف N-\تملا "I6 ول ' >%اBo مIع 4امIع ن- 7ل- ةنBاB ة1ا5Aلا
,لاوحح- نحح- ىلوحح- Z- >لH- نع ا)ل !Cنت1L >6ا-b 3ول- ' احح)-وق نا]لح1 ,ححف ' احح)تل'2
ن- $/#"لا ' ة1ا5Aلا ر$ق نBا ' >5يذC: ,ف |ل ' e"Cنت1ا (iانلا
لاوحح-أ م)فاححPتحا ' ةل'$لا ىلع مه2ا$5ت1ا ن- ناX ا- ةC-ا"5لا بC6 ام6إ ' ىتححح ةححيا5Pلا
' e"ح-أ ىحلع eوح5لف >ح/لإ NحEي *ف لاحملا نح- "/حح?/لا بل]ي $/#"لا ناX ,حف eوXراح#
' م)ت/ححM $AB ' مهراco GمIAف >Cل- رو-أ ,ف @"E: م)ن- >ل نCي مل ' >6ا]ل1 ا'"ححمع
نحح- مهاوحح1 نححمع اححه'bاتحا ' م)A%انححM ' مه$ححل' نحح- 4ا1z"لاB ا)]]+ ' ةل'$لا ب:ا"-
ى/=ي $ل' ن- $/#"لا را$B ناX >6إ لاOي (ملق ' !/1 ' ةBاPح ' 92ا/ق ' ةBاتX ' 9راb' نححB
ةل'$لا Nهأ ا)/ف اومحاb ملق بحاM ' !/1 بحاM ن/B ن- ا
W
?/%ر ن'"Tع ' ة?م+ $لا+
ةحف/ل+ ' $حح)ع ,حل' ن'راحه ةحلافX نححB ىح/=ي م)/Bأ ناCمل aا"لاB ا)نع مهوAف2 ' بXانملاB
راححHي8ا >&وتف GBأ اي eوع$ي ناX ' e"-أ ىلع بل[ ' >Tع ن- <ر2 ' e"Pح ,ف ب# ىتح
ن- مهوحح=6 Gف"ححE6ا ' مه$ححنع eاححPلا Jحح?56ا ' محح)ن- ةححلا$لا GححمIع' محح)/لإ نا]لحح?لا
GAF+ ' eو&ولا Uوححjتلا ىححEقأ نحح- محح)/لإ G]j: ' لا-hا م)/لع K"Eق ' ^اق"لا م)ل
!=: ' 3ولملا ايا$ه لاوحح-أ ةلامتحح1Lا ' !لزتلا N/51 ,ف م)ن%از+ ىلإ GB"?: ' 4ا"-.ا
,ف او0افأ ' ةيا5Pلا او5حح?X ' نححنملا مهوححقوQ ' 4احح]Aلا ةححBا"Oلا 4امIع ' ةA/Tلا لا&ر
@ا"#.ا Kا:و/B ن- اونحح1أ ' محح)تف/ل+ >ححB a$ححمي مححل اححمB اوح$حح- ' ,6اAلا اوCف ' U$Aملا
' ز%اوPلا م):افAل ,ححف راححE-.ا ' ,حاوححFلا نحح- Sا/Fلا ' f"Oلا ىلع اولوت1ا ' K*Eلا
ىتح 7لامملا "%ا1 محح)ل GفححTCف ةححيLولا Nححهأ اوححE[أ ' ةMاjلا ا'$Oحأ ' ةلا]5لا اوف1أ
' ة?فانملا eو&' $ححOل ىتححح ةياAحح?لا ^راOع ةل'$لا ن- "/cولا مه2ا)- ىلإ GB2 ' $?=لا
لاو+أ ة5]+ ونB ناX م)حح1وف6 ,ححف "ححق' امل م)ف]A: مل م)/لع ن/عا?لا مIعأ ن- "فA&
L ' مح"لا !Qاوع $?=لا ن- 4,#او6 م)-'$j- $نع 7لذ نراق ' ةBا"Oلا "Mا'أ م)تعb'
' "P=لا ن- @اCنت1Lا ' 9"/لا ' (ةححلا$لا "%اححM محح)ن- احح)تHAB ,تححلا 2وO=لا ناX ' ةف6.ا
ىلع را"M8ا ا)B ى)ت6ا نححB >ححللا $حح5ع نححB ىحح/=ي ,ححف م)تححEOX ةححفلاjملا "%ا5X ىلإ م)6\#
نB ,لع نB ن?=لا نB ن?ح ةحح/Xزلا RفنلاححB بححOلملا _$حح)ملا $ححم=- ,حح+أ بلاححQ ,ححBأ
وه اذه ى/=ي ' روEنملا ىلع <راjلا ىححلع ملي$ححلا 2*B ن- ى/=ي نB NFفلا >لزنت1ا _ذلا
!لأ >/ف م)ل لذB ' >]jB $/#"لا نا-أ e"Xذ ا- ىلع مهر2 !لأ _"5ح]لا $/ح#"لا >حAف2 '
' "فA& ىلإ ةح/لj: ىحلع ةحلا$لا >ححتلمح مححc 9$ح- >حح?5=ف e"حI6 ىلإ ' eرا$B >لاOتعا NA&
' >ل/51 ,ححف نا]لحح?لا ىححلع ةححلا2 ' >ححمعزB G/5ححلا Nهأ 4ا-$ل ا
W
-"ح >لاOع N=B 2ا$5ت1Lا
' (>مCح >حح&' >ححل f$ححB\ف >ححتOلQأ لاححق ' نحح]فف >حح/لأ >ححB ,حح# ' اححمل >ححنع $/حح#"لا >ل\1
' نا?=ت1Lا م)حح#"ع Nححc ىتح >-وق ' >?ف6 ىلع 7لذB N/5?لا $&'\ف >?ف6 ,ف اه"1أ
م)/لع G/Oلأ ' نححي"+}ل *
W
H- ' ا
W
فلح1 Gحح5هذ ' مهرا$حB ' محح)B gر.ا Gفحح?+ ' مهzامح1
N-\: ن- ' م)-ايأ $)م- "1.ا DO=- 7لذ $&' مه"/1 ' ةل'$لا "/1 ىEOت1ا ' مهرا5+أ
ا- "I6ا ' ^ا51.ا ن\حح# ,ف ,لع نB 2'ا2 e$& مع $/#"لا ة0'اف- ,ف >Bر $5ع نBا >لO6
,ف e"Xذ ا- ' م)ت5C6 NFفلل ' $/#"لل ,AمM.ا 9ر'ا=- >B $OAلا ^اتX ,ف 4ا"ATلا ^اB
مه"م1 ,ف ى/=ي نB ةححف/لjلا نحح- 2ا$5تحح1Lا ,ف ة?فانملا ' 9"/لا م)تلتق ام6إ >6أ م)فت:
7لذX ' >6'2 نمف L
W
احح/تحا "ATلا ن- ن/نملل eو12 ام/ف ة6ا]5لا ن- مهzا$عأ >B N/=: ا-
>عام1إ ىلع ~>لوق وه ' م)ل >I%افح 7ي"=: ' ةف/لjلل
ان:زP6أ ا
W
$نه G/ل $P6 ام- ان?ف6أ Gف# ' $A: ا-
9 W "- K$5ت1ا ' $5ت?يL ن- ز&اAلا ام6إ9 W $حا'
,6إ >للا ' _أ لاق ا)Aم1 امل $/#"لا نإ ' ' >حح:"/[ ن-اححX eذححه ,لاححH-\B اوححHAB ىتح ز&اع
ن- >للاB ذوA6 >-اOت6ا i\B م)/لع او]ل1 (لا=لا 4و1 ' لا&"لا ة5ل[
' "مjلا $/#"لا 9"قاA- ن- ةياC=لا >ل eوم: ا- ا-أ ' اح#ا=ف نا-$نلا "C?B e"C1 نا"تقا
$/#"لا لاح ن- اذه نيأ ' 4و1 ن- >/لع انملع ا- >للا ةححف*jلا بححEنمل بPي امB >-ا/ق '
4اححملAلا ةBا=M ن- >/لع ناX ا- ' ةلا$Aلا ' ني$لا ن- نححB N/ححFفلل >:ار'احح=- ' 4احح/ل'.ا '
_روححHلا نا/ف1 >ت5:اC- ' _"مAلا ' 7م?لا نBا ' gا/ع >%اححع2 ' م)Iعاوحح- نحح- >%اححCB '
ىحلع ةحIفا=ملا ' 92اح5Aلا ن- >/لع ناX ا- ' >فاوQ ,ف ةCمB 2و)ح# ' KاولحEلا Kاحق'أ
Uوي NX ,ف ,لEي ناX >6أ e"/[ ' _"5]لا ىCح (ا)تق' ل'. n5Eلا ناX ' ةلفا6 ةAXر ة%ا-
,ف >C=F- مي"- ,Bأ نBا "&b $Oل ' ا
W
-اع |=ي ' ا
W
-اع 'زي NححHمB >ححل g"ححA: ن/ح e"م1
أ"Oي >Aم1 امل 9*Eلا ,ف 7لذ L ,ل ا-' نوA&": >/لإ' ,6"]ف _ذلا $5عأ ا- >للا ' لاق '
$/#"لا 7لام: امف • مل _ر2أ ,ححف مححي"- ,ححBأ نBا اي لاق ' ا
W
5F- >/لإ Gفتلا مc 7=0 نأ
' 3ايإ 3ايإ ا
W
Fيأ 9*Eلا ' ملAلا ن- ناX $Oف ا
W
Fيأ ' امه$AB Gq# ا- 7ل ' ني$لا ' نo"Oلا
^"Oل ناCمB ة&اذ?لا ,ححBأ e$حح& نحح/B ' >ححن/B نححCي مححل ' 7لذححل ن/ل=تنملا >فل1 ن- e$)ع
>فل+ ام6إ ن-b $/AB "فA& ةححف*jلا N5ق ني$لا ' ملAلا ن- ناCمB "فA& وBأ ناX $ق ' ا
W
-*[
N%اOلا وه ' اه$AB ' 7لامل !/ل\تB >/لع را#أ ن/ح mQوملا ىححلع ىO5ي مل >6إ >للا $5ع اBأ اي
,نتل# $ق ,6إ ' 7ن- ' ,ن- ملعأ gر.ا >&' >ححB نوححAفتني ا
W
BاتX iانلل G6أ ZFف ةف*jلا
' "مع نBا $%ا$# ' iا5ع نBا u+ر >/ف بنP: لاق ةqQو: iانلل >qQ' 7لا- $Oل (>للاوف
!/نEتلا ,نملع 9وحح?X نححع Sروححتي وححه ' اذححه $/حح#"لا وBأ _$)ملا >نBا >Xر2أ $Oل ' ذq-وي
ن- >لا/Aل $ي$Pلا Sاححقرإ ,ححف ن/Qاحح/jلا "حح#ا5ي >?لPمB وه ' ا
W
-وي >/لع N+2 ' لاملا G/B
^ا/c ن- ناOلjلا 9وحح?X ىححلع ن/ن-Vححملا "حح/-أ اححي لاق ' 7لذ ن- _$)ملا !Cنت1اف >لا/ع
ا
W
ن-اع لا/Aلا eذه >حح/ف Yاف68اB nم1 L ' >نع e$Eي مل ' 7لذ 7ل >ل لاOف ,%ا]ع ن- اذه
لاو-أ ن- احح- ' >:وححBأ ' ةححف/لjلا اذححه ن- $)Aلا ^"ق ىلع $/#"لاB D/لي !/Cف ن/مل?ملا
ن- >/لع ,Bر ' احح)B "هاححPي 'أ "مjلا "قاAي نأ ا)B Dلjتلا ' >ت/B Nهأ ,ف "/?لا eذه لاH-أ
G6اX $ق U"ححCلا نححCي مححل ' ةحح-ولA- "مjلا ^انت&ا ,ف ة/لهاPلا ^"Aلا ن- @ا"#.ا ةلاح
' م):"P# ^احنت&ا نح- |5c ىلع او6اX ezاBo ' $/#"لا ' م)ن- "/HCلا $نع ة-ذ- ا)B"# ناX
' (^"ححAلا Kاححعز6 ' لاححمCلا @اM'أ ' $-ا=ملاB Dلjتلا ' مها/62 ' م)ني2 ,ف Kا-و-ذملا
>لO6 ا- "I6ا _"5]لا ' _2وA?ملا "ححFحأ نحح/ح ب/5]لا SوT/تjB نB Nي"5& ةEق ,ف ,ف
>نع eام=ف >:$%ا- ,ف 7م?لا >ل $/حح#"لا ن]ف ' >لزن- ىلإ >لم=B 9$%املا بحاM "-أ مc
>نياع ىتح >-2ا+ i2 ' >B ^ا:را ' نحح- Zحح]ق v*c راذححتع*ل SوححT/تjB نححBا $ححعاف >ل'انتي
اها$حإ Jل+ aا$قأ ةc*c ,ف 7م?لا ' fول=لا ' 2راو5لا ' لوO5لا ' NBاوتلاB |لاAملا م=للاB
ا
W
PلH- 4Wا- ة/6اHلا ىلع بM UاححAQ اذه ,6اHلا ' ل'.ا ,ف لاق ' ا
W
ف"M ا
W
"م+ ةHلاHلا ىلع '
Jل+ نإ ن/ن-Vملا "/-أ نحBا UاحAQ اذحه rلاحHلا ,حف لاحق ' >ح]لjي محل 'أ e"ح/B 7مح?لا
بحاM ىلإ ا)Aف2 ' SوT/تjB ةc*Hلا "Fحأ €خ/Bوتلل e"Fحأ ' $/#"لا >5ت6ا اذإ ىتح 9$%املا
بحاM $&وف aا$ق.ا K"حح/: ' ا$حح?ف $ححق ني"+hا $&' ' Gتف: ' Sا-أ ' Jلت+ا $ق "مjلا
,ف >ل G6اCف ام)ت=%ار "ححمjلا ^اححنت&ا ,ححف $/حح#"لا لاححح نأ 7ححلذ ن- ن/5: ' 9رذA- 7لذ
' >ت6ا]B $نع ةف'"A- G6اX >ححلB امل iاو6 ,Bأ R5=B $)ع >6أ >نع G5c $Oل ' >:$%ا- Nهأ
9"قاAملا ,ف >Xام)6ا ن- ىححلع "ححمتلا ذحح/56 ^"ححTي $/حح#"لا ناححX اححم6إ ' Zححلقأ ' ^ا: ىتح
م)ي'اتف ' Yا"Aلا Nهأ بهذ- ' احح)B >-ا):ا ىلإ N/51 *ف @"Eلا "مjلا ا-أ ' ةف'"A- ا)/ف
ة/هاولا را5+.ا $/لO: L Nححهأ $ححنع "%ا5Cلا "5Xأ ن- ا
W
-"=- Zقاوي r/=B N&"لا نCي ملف ا)/ف
ناX $Oل ' ةلملا ' م)حح?B*- ,ححف @"تححلا ' @"حح?لا ^اC:را ن- 9ا=نمB م)لX UوOلا 7qل'أ
"%ا1 ' م)تنيb مححل ,تححلا ني$ححلا ة&اذحح1 ' 9'ا$حح5لا ة6وححT+ نحح- >حح/لع او6اححX امل م):L'انت-
$AB اهوقرافي $ححOل ' ةحح-"=لا ىححلإ ةححل=لا نححع ' "I=لا ىلإ ةحاB8ا نع <"jي امB 7نd امف
نو+رVملا Dف:ا _"5]لا ' _2وA?ملا مه"/[ ' ,ححنB 4اححفل+ نحح- !لحح1 ن- Z/م& نأ ىلع
ة/ل=لاB نو5X"ي او6اX ام6إ iا5Aلا ,نB ' ة/-أ @و/حح?لا ' DQاححنملا ,ف ةFفلا ن- ةف/فjلا
^وX"لا v$حأ ةف/ل+ ل'أ نأ ' <'"?لا ' مPللا ' NححXوتملا نححB زتححAملا وححه بهذححلا ة/ل=B
ا
W
ححFيأ م)لاحح ناX اذCه ' $/#"لا $AB 4افلjلا ن-اc ' م)BراححTمB 7ححنd اححمف م)حح?B*- ,ححف
,ححف ةححل'$لا ةححA/5Q Gم)ف اذإ اذه ن- م:\B 7لذ ن/5تي اححمX ةحح0اFلا ' 9'ا$حح5لا نحح- احح)ل'أ
>للا ' >للا 4ا# نإ ل'.ا ^اتCلا N%ا?- ,ف a"T6 'أ اذححه بحح1اني ' (^اوEلا ىلإ _2ا)لا
,0اق مHXأ نB ى/=ي نع ةفاX >6ولOني ا- >ن- بي"ق "قاححAي ناححX >حح6أ ' >5حاححM ' نو-\ححملا
ىتح نا=ي"لا ,ف نف$ف >B"# Z- ةل/ل "C1 >6أ ' "مjلا ~>6ا?ل ىلع ن'$Tني ' Yافأ
را& $ق م)لX iانلا "/-أ ' _$/1 اي ,ن/O?ي ناX ن- >مCح ,ف
امX ,6"/Eف ,قا?لا نع Gلف[ ,6إ ني$لا ' NOAلا ب/ل1 ,6ا":
لاح ن- 7لذ ,ف نو-\ملا ' مHXأ نBا لاح ' نححCي مححل ' ذحح/5نلا ناX ام6إ م)Bا"# ' $/#"لا
م)6\حح# ن- R/لف "C?لا ا-أ ' مه$نع ا
W
روI=- ,ححف ةححل+ G6اححX اححم6إ نو-\ححملل >تBا=ححM '
' G/5لا ,ف >A- Uاني ناX >6أ G5c $Oل ' ني$لا >:"ححTع نحح?ح ' نو-\ححملا N%اFف ,ف NO6
Rملتي ' R?=تي UاOف ناT]ع ةل/ل Kاذ >5ت6ا >6أ ' مHXأ نB ى/=ي •قوي نأ ةفاj- 4ا68ا
اذه نmف ا
W
A/م& n5Eلا نا/لEي ا6اX ام)6أ G5c ناححX مححHXأ نB ى/=ي نmف ا
W
Fيأ ' 9"قاAملا ن-
>/لع ىنcأ $ق ' rي$=لا Nهأ ة/لع ن- Uا-8ا Nحح5نح نB $محأ ' N/عامحح1إ ,حح0اOلا <"حح+ '
>نع _ذ-زتلا >BاتX Z-اPلا نأ •فاحح=لا ,6زملا "Xذ ' _راححj5لا "حح/[ ,ححف >ححنع f'ر Z-اححPلا
م)A/م& ,ف a$ق >/ف a$Oلاف >حللا ىحلع ا
W
6ات)B نامللا ىلإ N/ملاB ناPملا eز5ني ا- 7لذX '
' 4املAلا ىلع ةي"ف ' 4ا"تححفا ن- ا)لAل ,تلا ة/هاولا yاEOلا را5+أ ىلإ 7لذ ,ف ن'$نت?ي
ناX >6mف >%ا$عأ ا
W
ححهزن- ني$لا ' ملAلا ن- >-اO- ناX ' نا]ل?لل >تل+ >لامX ,ف ا
W
2و?=-
' 7لذ NH- نع "Xذ $ق N5نح نBL >للا نا=51 لاOف iانلا >B >/-"ي ا- نحح- ' >للا نا=51
>/لع ىنcأ' ا
W
$ي$# ا
W
راC6إ 7لذ "C6أ ' اذه لوOي ,0اOلا N/عام1إ >/ف لاOي ناX ا- >ل N/Oف
نأ >للا ذاA- لاOف أ"ححBأ مححHXأ نححB ىحح/=ي ا
W
Fيأ لاق ' $1اح ' {اB بيذCتB >لH- ةلا$ع ل'ز:
نأ ن- >للا ىلإ ىححلع !قأ GنX $Oل ' نامللا "-أ ن- >B ى-"ي ناX ام- 4ى/# >/ف نوCي
$ي$# e$&\ف e"%ا"1 ىحح-ر اححمB ى-"ف Dل+ ن?ح ' ةBاع2 >/ف G6اX >نCل >للا ن- @وjلا
>B نا/ح نBا ,ف KاOHلا NتTي L لاق ' لاH-أ ن- ' >نع nEي L اه"HXأ ن. >نع ىC=ي امB
>Bر $5ع نBا >لO6 ا- KاياC=لا eذه را)ححMإ ب5حح1 ,ححف Nحح/56زلا rي$ححح نحح- $ححOAلا بحاححM
' ناروB >تنB ,ف N)1 نB ن?=لا ىلإ نو-\ملا >فاوحح]: ,ححف ,لاحح/للا kححAB ,ححف "Hححع >حح6أ
' DلاAمB aو]?لا kAB ن- ىل$- N/56b ,ف 2ا$B 7C?B "ححي"=لا نحح- Nححتفلا 9را- ل$&
RلP- ىلإ ا
W
$AM >B بهذ ' Kزتهاف DلاAملا ل'ان: ' e$Oتعاف ةنيb ن- !M' ' اذX >6\#
7لمي ' @"]لا !قوت?ي ا- >تيzر لام& ' >تنBا $/Eن: ' >#"ف Kb"ححB 9أ"حح-ا نأ ' Rفنلا
نحح1ا=ملا ةحح6اتف لاححمPلا ةO%ار RلPملا 7لذ ,ف روت?لا Nل+ ن- >ل ىححلإ >ححتع2 ' >ححت/=ف
>Bا=Mأ ىلإ Z&ر ' aا5Eلا ىتح "مjلا اه"قاAي لزي ملف ة-2انملا ' eراححIت6ا نحح- م)6اححCمB
ن- >لX اذه نيأ ' ا)/Bأ ىلإ را)M8ا ىلع >HAB ا
W
5ح >تف# $ق ,حف ةحف'"Aملا نو-\حملا لاح
' >%اBo ن- ني$#ا"لا 4افلjلا نن1 >%افتقا ' >ملع ' >ني2 ناXرأ ةABر.ا 4افلjلا "/?B eذ+أ
ىلاA: >للا 2'$=ل >Iفح ' 4املAلا >:"dان- ' ةلملا >ححنع nححE: !حح/Cف >-اCحأ €>:اولM ,ف
Y'"Q ' N/للاB @او]تلا ,ف ني"ت)ت?ملا Yا?فلا لاوحأ N/5حح1 "محح?لا نا/T[ ' لbانملا
' N)1 نB ن?=لا ةنBا بEن- ن- 7لذ نيأ ' ^ا"ع.ا YاTع احح)/Bأ را$ححB ناX ا- ' ا)ف"#
بححتX ,ف ' 9"/HX KاياC=لا eذه لاH-أ ' @افAلا ' نوEلا ن- اححم6إ ' ةححف'"A- ن/+رVححملا
' ةحح-"=ملا Kاذللا ,ف 3ام)6Lا ا)B rي$=لا ' ا)A0' ىلع rA5ي ' Kار$ححjملا Sاححنق 7ححته
7لذلف م):اذل ةعاQ ن- >6و:\ي ام/ف UوOلاB ,1\تلاB نوللAتي eا5#\B نوP)لي ا- ا
W
"/HX مها":
Yار'. م)=فE: $نع ا)نع ن'"Oني ' را5+.ا eذه ن- اذه "/[ ,ف م)B او?ت%ا ول ' ني'ا'$لا
م)B ةO%*لا لامCلا KافM ' م)لاوحأ ' (نوححملAي او6اححX وححل م)ل ا
W
"/+ ناCل م)نع 9رو)Tملا
ن- 4ا"-.ا kAB ا
W
-وي Gلذع $Oل ' راحح:'.اB >عوححل' ' 4اححنلا مححلAتB >ححفلX ,ححف 3ولملا 4انBأ
L ' 76\# ن- اذه R/ل >ل Gلق _$حح)ملا نححB م/ها"Bإ ىلإ f": *فأ ,ل لاOف 75EنمB D/لي
' ةعانEلا eذه Uا-إ ناX !/X *ه ' >حللا نا=5حح1 احي >ححل GحلOف >6اح-b ,حف ن/نملا R/%ر
Gيأر ا- 'أ >/+أ 'أ >/B\B G/1\: ' ,لذححع نححع مححEف م)5ححMان- نع م/ها"BmB 7لذ $Aق !/X
(4اTي ن- _$)ي >للا ' g"عأ
' 4اححفل+ ن/ي$حح/5Aلا ,ححف Kاحح5c.ا ' ن/+رVححملا نحح- "/HححCلا >/لإ بهذي ا- ة/هاولا را5+.ا ن-
,ححف نححA]لا ' محح)/لع >ححللا KاولححM G/5لا Nهأ نع م)/ف6 ن- 9"هاOلا ' نا'"/OلاB ةA/Tلا
GحOفل rي2اححأ ىحلع 7حلذ ,حف ن'$ححمتAي Y2احEلا "ححفA& نBا Uا-8ا N/عام1ا ىلإ م)5?6
,ف ا
W
ننف: ' م)5Mا6 نم/ف a$OلاB م)/لإ ا
W
فلز: iا5Aلا ,نB 4افل+ ن- ن/فAFت?ملل KامححTلا
$هاوحTل نح]فتلا نحع نوحلفي ' مهراح5+أ ,حف rي2احح.ا eذحه kAB "Xذ: ام5?ح مه'$AB
(م)/لع 2"لا ' مهاوع2 بيذC: ن- 7لذ @*+ GFتقا ,تلا لاوح.ا ةل2أ ' KاAقاولا
,ححع2 اححمل بحح?ت=ملا >ححللا $حح5ع اححBأ نأ ةA/ححTلا ةححل'2 أ$5- نع م)Hي$ح ,ف نوOفت- م)6mف
>ححنBا ' _$حح)ملا >ححللا $حح/5ع ىلع >ميو=: ملع ' e"5+ ")ت#ا ' $م=- لo ن- ى0"لل ة-اتCB
اححم)6أ ' "ححEمB اbاححت&ا ' ةف*jلا N=- Y"Tملا ن- اB")ف ام)?ف6أ ىلع ا/T+ م1اOلا ,Bأ
' "حE- Nحح-اع _"ح#ونلا ىحح?/ع ىحلإ امه"5+ ,م6 ' راPتلا _b ,ف ةير$نC1Lا ن- ا&"+
احمB احم)ABا: ىلع ام)لاح ,ف+ اXر2أ اذإ ىتح ةلا/jلا ام)5لQ ,ف a"?ف ةير$نC1Lا اوح?5ل
4ا"-أ ة5لا[.ا ىلإ زع'أ $FتAملا نأ ' (^"ملا ىلإ اوتلف\ف _زلا ' 9راTلا ن- >B احح/Oي"فأ
,حف نوح/Aلا 4احXذإ' احم)/لع Yاحفhا ذح+\B ة1املP1 4ا"-أ رار$- ,نB ' نا'"/OلاB احم)5لQ
اححم)لOتعا ' e$حل5B ام)6اC- ,ف+ ىلع رار$- لo ن- ة1املP1 بحاM ZT/لا "HAف 9اح0"-
(ةف/لjلل
خيراتلا ملع NFف ,ف ة-$Oملا ن- rلاHلا م?Oلا
g"Aي امل SاملLا ' >5هاذ- D/O=: ' ن/+رVملل
ا)Bا51أ ن- 4ى/# "Xذ ' Jلاملا ن-
روحح)d نحح- ناححX احح- 7ححلذ $ححAB ناححX مححc نا'"/OلاححB ة5لا[.ا ىلع ةA/Tلا ")I: نأ N5ق اذه
' bاححP=لا ' UاححTلا ' "ححEمB مححc ةير$نCحح1LاB مححc نم/لاححB مححc ةحح/Oي"فأ ' ^"ملاB م):وع2
' م)نQاوح- مح)/لع نوحPلي ا'2احX ' ةحملB.ا Dح# U*ح18ا 7لام- ,ف iا5Aلا ,نB اوم1اق
,لاوحح- نحح- _"/حح1ا?5لا "حح/-.ا احح)قا"ع ' 2ا$حح5B م):وع2 ")dأ $Oل ' مه"-أ ن- نوليازي
' مححPAلا 4ا"حح-أ نحح/B ' >ححن/B K"حح& G5حح0ا- ,ف iا5Aلا ,نB 4افل+ ىلع ن/5لتملا ملي$لا
ب]+ 3وححل- ' م)تل'2 ' م)6اCمB نوEي iا5Aلا ونB لاbا- ' *
W
-اX L
W
وح اه"Bان- ىلع م)ل
بحح?نلا ,ححف ,ع$ححل >لX اذه ZOي !/X ' م)ن- ^"=لا ' NيولاB ن'2اني "=5لا 4ار' ة/-أ ,نB
>:وع2 G#*: !/X >Bا?ت6ا ,ف ا
W
/ع2 ناX ذإ ,]-"Oلا لاح "5تعا ' "-.ا لا=ت6ا ,ف ^ذCي
مه"-أ لاB ' اوقاذ ' م)ت5قاع K4ا?ف مه"C- ' م)H5+ ىلع ا
W
Aي"1 ")d ' >عا5:ا Gق"ف: '
~ةل)- $AB ول ' @"Aل 7لذX ن/B $/5Aلا "-أ ناX ول '
ام)-' ملA: iانلا ىلع ىفj: ا)لا+ نإ ' ةO/ل+ ن- 4f"-ا $نع نCي
GلE:ا $Oف ' U*حح?لا >حح/لع محح/ها"Bإ UاححO- اوححCل- ' ةنحح1 ن/تحح1 ' ن/%ا- ن- ا
W
و=6 م)تل'2
نQو- ' e*E- ةC%*ملا J5)- ' |/P=لا !قو- ' >نف$- ' مل1' >/لع >للا ىلM لو1"لا
' مه"-أ g"O6ا مc بحح=لا ' محح)ل ةعا]لا ن- >/لع او6اX ا- م:أ ىلع >لX 7لذ ,ف م)تA/#
مه2اOتعا ' م)/ف ^اححهذ $ححAB ا
W
را"- او+"+ $Oل ' Y2اEلا "فA& نB N/عام1إ Uا-8ا ب?نB
i'ر2 ' ةل'$لا نوحمعزي م)BاحOعأ نح- نا/5حM 4امح1\B ن/ف:احه م)تع$حB ىحلإ ن/عا2 اه"cأ
' ةف*jلل م)قاO=ت1ا وححل ' ةححمي.ا نحح- محح)ل5ق !لحح1 نححم- ة/ححMولاB محح)ن//A: ىلإ نو5هذي
امل م)5?6 ,ف اوBا:را ,ححف Rحح5لي L ةع$5لا بحاEف م)ل راEت6Lا ,ف را]+.ا Yانعأ او5Xر
,ف >5Tي L ' e"-أ (>ل=تني ام/ف >?ف6 ^ذCي L ' >تع$B
خ/# ,6*قا5لا "CB ,Bأ ,0اOلا ن- بPAلا' eذححه ىححلإ nححنPي !حح/X نحح/ملCتملا نحح- راIنلا
ن\ف !/AFلا _أ"لا اذه f"ي ' ةحو&"ملا ةلاOملا ,ححف 2احح=ل8ا ن- >/لع او6اX امل 7لذ ناX
Zفا$B 7لذ R/لف ة/Fفا"لا ,ف DمAتلا ' ني$لا م)5حح?تن- Kاحح5cإ Rحح/ل ' م):وع2 ر$M ,ف
لاق $Oف مه"فX ,ف ا
W
q/# >للا ن- م)نع ,ني _ذلاB >نBا ن\# ,ف U*?لا >/لع aونل ىلاA:
"/[ Nمع >6إ 7لهأ ن- R/ل >6إ محلع >حB 7حل Rح/ل ا- نل\?: *ف nلاM >حللا ىلحM لاحق '
اي ا)IAي ةمQافل مل1' >/لع ةمQاف ا
W
q/حح# >ححللا نحح- 7نع ,ن[أ نلف ,لمعإ @"ححع ىتحح- '
z"-ا ' N/5?لا _$)ي وه ' D=لا لوOي >للا ' >B S$Eي نأ >/لع ب&' ا
W
"-أ نO/ت1ا ' ةW /Fق
' م)تA/حح# "فوحتل 9اح]لا نح- ةحح5قر Gح=: ' محح)B ل'$حلا نوححنIلا لاححP- ,ححف او6اX UوOلا
4اححفت+LاB م):Lا&ر Kذ*ف f"+أ $AB 9"- م)&'"+ ر"C: ' م):وع$B ة/MاOلا ,ف مهراTت6ا
~N/ق امX نوف"Aي ا'2اCي مل '
ام يم0ا ام 5ا#لا ل6س! 7لف 8$9 اي:ا;م نف(& ام ي:ا;م ن#1 و
N/عام1إ نB $م=- ,م1 $Oل ىتح 7لذححB >تمحح1 UوتCملاححB _$حح)ملا >ححللا $حح5ع $حح& Uاحح-Lا
>%اف+إ ن- >/لع اوOف:إ امل م)تA/# iاحح5Aلا ,ححنB ةA/حح# NMوتف م)/لع ن/5لتملا ن- ا
W
رذح
,ف نA]لا ىلإ مهرو)d $نع 7لذB نحح- ن/فAححFت?ملل N%اOلا _أ"لا اذ)B اوفل2bا ' م)5?6
' مهzا/ل'أ >B بPعأ ' م)%افل+ >ححB نوAف$ححي 4ا$ححع.ا Zحح- محح)B'"=ل نولوتملا م)تل'2 4ا"-أ
9"A- م)6ا]ل1 ' م)?ف6أ نع ' UاححTلا ىححلع محح)5ل[ نمل ةAفا$ملا ' ة-'اOملا نع زPAلا
"B"5لا ن- bاP=لا ' "E- 9اححFOلا NP1أ $Oل ىتح م):وع2 Nهأ ' ن/ي$/5Aلا ةA/# ن/-اتCلا
اذه نع م)/فنB 2ا$5B م)ن- ةعام& iانلا U*عأ ن- مه$نع 7لذB $)# ' ب?نلا !ي"ححTلا
,0"لا 9و+أ ' ىF:"ملا ' نBا _'ا=]5لا 4املAلا ن- ' ,ن/يا"فحح1.ا $-اح وBأ ' _ر'$ححOلا
' _"م/Eلا ' ,6افX.ا نBا ' _2رو/B.ا ' ناححمAنلا نB >للا $5ع وBأ مححه"/[ ' ةA/ححTلا >حح/Oف
ة-.ا U*عأ ن- ' ر2احOلا Uاحيأ ,حف ة%احمABرأ ' ن/تح1 ةنح1 7حلذ ' 2و)حT- Uوي ,ف 2ا$5B
,ف م):2ا)# G6اX ةA/حح# احح)5لا[ ' 2ا$حح5B iانلا ن/B @"ع' ")ت#ا امل Sام?لا ىلع 7لذ
نونعا]لا iا5Aلا ,نB eوححع' ام5?ح e''ر ' eوAم1 امX نويرا5+.ا >لOنف ب?نلا اذه ,ف
,ف ' (>%ار' ن- D=لا ' ' نا'"/OلاححB بححل[.ا نححBا ىححلإ >للا $/5ع ن\# ,ف $FتAملا ^اتX
Y$Mأ ة1املP?B رار$- نBا ب?نB $Aقأ $FتAملاف م)5?6 ة=M ىلع N/ل2 n0'أ ' $ها#
' ةل'$لا ' $حأ NX ن- G/5لا Nهأ Z%انEلا' UولAلا Z%اFB >/لإ بلP: ملاAلل Yو1 نا]ل?لا
>/لإ f$=: مC=لا لاو0 ,ف Rمتل: $حنع Dحف6 اح)/ف Dحف6 اح- ' راح5+.ا ' Kاحيا'"لا ب%اXر
!?Aتلا نع ةل'$لا Gهزن: ن\ف ةفاCلا محح-.ا |)نلا GCل1 ' ةف?ف?لا ' نف.ا ' N/ملا '
ا)قو1 ,ف Dف6 N/5?لا $Eق نع "P: مل ' Gحح5هذ نأ ' ىفEملا ن/Pللا ' uلاjلا زي"B.ا
9"1ام?B G&ا- ' 2وO=لا ' gا"[.ا Z- ' !%ازححلا ' <"حح)5لا Dف6 NQا5لا ' ,5لا ^"Aلا
>H=B ناز/- ' e"I6 iا]?ق "/E5لا $قانلا (>?متل- '
نB Rير2إ ب?6 ,ف نونعا]لا >B ى&انتي ا- ا
W
"/HX >ن- $ABأ ' اذه NH- ' $حح5ع نححB Rححير2إ
$ححAB Uاحح-8ا محح)/لع >ححللا ناوحح0ر بلاححQ ,ححBأ نححB ,ححلع نB ن?=لا نB ن?ح نB >للا >حح/Bأ
"5ححX.ا Rححير2إ نع !لjملا Nم=لا ,ف ننIتلاB $=لا kي"A: نو0"Aي ' ىEق.ا ^"ملاB
ناححX "5ححX.ا Rححير2إ نأ نوححملAي احح-أ محح)ل)&أ احح- مه$ححABأ ' >للا م)=5ق مهLو- $#ا"ل >6إ
' '$حح5لا ,ححف Dي"ع N& ' زع >للا eافو: نأ ىلإ ^"ملا N+2 ذن- >6إ ' "B"5لا ,ف eرا)Mإ
محح)-"ح لاوحححأ ' بححي"لا احح)/ف ى:\تي م)ل ن-اC- L ة/فا+ "/[ 7لذ NH- ,ف ةي2ا5لا لاح نأ
' ناحح/ن5لا نفاحح]: ' نار$ححPلا DححM*تل نحح)6ا"/& نحح- Zم?- ' ن):ارا& ن- fأزمB ن/Aم&أ
U$ع eLوحح- $ححAB نحح- Zححم&أ U"حح=لا ةحح-$+ ىلوححتي $حح#ار ناX $ق ' نXا?ملا ن/B NMاوفلا
ن- $)TمB ىححEق.ا ^"ححملا 9"ححBا"B Dححف:أ $ححق ' م)تفاX ن- ة5قا"- ' م)تA/# ' م)%ا/ل'أ
ىلع ة-اع eوAياححB ' YافححMإ ' ىحح0ر نحع م)تعاQ eو:o ' >/Bأ $AB ن- "M.ا Rير2إ ةA/B
Kوملا ىلع م)ح?ف6أ اوc$حح وحل ' >ح:ا'ز[ ' >حB'"ح ,حف ايانملا را=B >6'2 او0ا+ ' "مح.ا
eذه NHمB 7لذ نع !لjتل ^ا:"- Dفان- 'أ n#اX '$ع ن- ول ' م)عام1أ Gع"ق 'أ ة5ي"لا
م)FAB ول ' بل[.ا ,نB ن- ' م)لاتقأ iا5Aلا ,نB ن- KاملCلا eذه Kر$M ام6إ >للا ' *X
م)لامع (م):L' ' ة/Oي"ف\B او6اX
ةAق' ن- ^"ملا ىلإ "5X.ا Rير2إ "ف امل >6إ 7لذ ' نأ ةحح5لا[.ا ىححلإ _2احح)لا زححع'أ خححلB
ملف نو/Aلا >/لع اوXذي ' $Mا"ملاB >ل ا'$AOي ' e"حح-أ متف ^"ملا ىلإ uل+ ' >B ا'"فIي
ا- ىلع 7لذ $AB ن- $/#"لا ")d ' >:وع2 K")d ىححلع م)ل-اححع ' مهLو- n0ا' ن- ناX
,ححف >6اه2إ ' ةيولAلل Z/Tتلا ة?/12 ن- ةير$نC1Lا ' >ححلتOف ^"ححملا ىححلإ Rححير2إ 9اححP6
Nتق ىلع N/=تلل >/Bأ _$)ملا ,لاو- ن- tامTلا i2 94ا"5ححلا ' >ححB Yا=للا ")d\ف Rير2إ
>]ل+ ' Rير2إ >/لع Nمت#اف >/لاو- iا5Aلا ,نB ن- kححAB ,ححف tامححTلا >ل'احح6 ' >حح?فنB
iا5Aلا ,نB ن- >Cل)- "5+ Zق' ' >B >Cل)ت1ا ا
W
م1 >:اول+ نحح- eوحح&ر اححمل Zقاوملا ن?حأ
' احح)ت-وc"& S*تقا ' ^"ملاححB ةححيولAلا 9وع$لا ^ا51أ Z]ق Nححم=لا "5حح+ محح)/لإ f2\حح: اححمل
$ححق 9وع$ححلاB اذإ L ' *X Lإ م)ل نCي ملف Rير28 !لjملا $ححق ^"ملاححB ةA/ححTلا ' K2اححع
م)/لع 7لذ ناCف K2$P: $ق Rير2إ نB Rير2mB م)تل'2 ' K")d ^ا)Tلا Zق' ' ن- ىC6أ
ىححلإ اوم?ي نأ نع ^"Aلا ةل'$B Lز6 $ق U")لا ' NTفلا ناX' ىحح)تن- نححCي مححلف ة/ححMاOلا
' ^"ححملا ة/ححMاق نحح- >6اححCمB "5ححX.ا Rير2إ ىلع $/#"لا 9ر$ق Lإ >حح/لع "B"5ححلا لامتحح#ا
نحح- م)%ا/ل'أ ىلإ اوعزف 7لذ $نAف Uوم?لاB >X*هإ ,ف N/=تلا $حح1 ,ححف ةحح/Oي"ف\B ةحح5لا[.ا
ن- ةل'$لاB Zقوتملا 4ا$لا م?ح ' م)ت/حا6 ن- ة&"فلا 7ل: N5ق Y'"Aلا 7ل: S*تقا ' م)ل5ق
ن- e$AB ن- ' نو-\ملا 7لذB م)5Qاjي م)ن- |T: نأ 9"ححBا"B نححع ةحح5لا[.ا ناححCف م)%افل+
م)Xول- ىلع نوBزلا ن- ا)لHمل ' زPعأ ىEق.ا ^"ملا 4ازت6ا ن- ةف*jلا Y"Q امل <وحأ
بححلتلا 9و)ححM م)%احح]ت-ا ' ا):$حح1 ىححلع مPAلا 7لام- SوححQ احح)-اCحأ م)في"ححE: ' احح)/لع
ا)FO6 "%ا1 ' ا)]]+ Nهأ ' ا)تيا5& ' ا)لا&ر ,ف م)0ا"[أ مه"عا# لاق امX ا)-ا"Bإ '
<=> يف ة=يلخ ا-ب و ?ي@و نيب
هل لا>ام A7%# ا-ببلا ل7ق! ام*
ا
W
روحح]ف "يذاححAملاB اول: ' KاياA?لا ر2اوB ة5لا[.ا 4ا"-.ا 4LVه ,Tjف ' ^"ححملا راححOتحاB
نحح- >-اححO- Uاححق نحح-' >ححB <راححjلا Rير2إ ن\TB ^اهر8اB ا
W
روQ ' >لهأ >6و5Qاححjي >BاححOعأ
' مهايا$ححه ' محح)ف=: ,ححف >تC1 ن'ذفني ' >لمع ن- Uوjتلا 2'$ح eb'اPتB م)تياحح5& Zححف:"-
>/لإ اوAف2 امل ا
W
م/IA: ' >تXو# 2ا$ت#اB *
W
يو): ' >لا=فت1اB ا
W
Fي"A: >حح1ا"- ' >ت5لاحح]- ن-
ب?6 ,ف نونA]ي ا
W
روQ ' >/لإ اوqPلأ نإ 9وع$لا بلOB ا
W
$ي$): ' نححA]لا 7ححلذ NHمB Rير2إ
' ةفا?ملا $A5ل >BذX ن- >ق$EB نولا5ي L >6\Tل ا
W
F/فj: ^ذاCلا نححB !ححل+ ن- لوOع نفأ
Zمحح?لا ' N%اححق NحX ن- لو5Oلا ,ف مPAلا م)Cلام- ' iا5Aلا ,نB ة/5M محل ' Dعاحح6 NحCل
4اAنTلا ةملCلا eذه Gع"Oف ة5لا[.ا "-أ ىFO6ا ىتح م)Bأ2 اذه لزي "M ' 4ا[ولا Sام1أ
$ححنع م)فل+ ن- N/نلا ىلإ ةAيرذ اه$تعا ' >6ذأ ن/نعا]لا kAB ا)/لع محح)ل احح- ' (ةحح?فانملا
نحح/B احح)/ف gراححA: *ف ةAي"ححTلا $MاO- نع ل'$Aلا ' >للا م)=5ق ' نوححنIملا ' Sوحح]Oملا
(`ا"فلل $لولا ' >/Bأ `ا"ف ىلع $ل' Rير2إ
>يزن: نأ ىلع م)نع بهذأ $ق >6ا=51 >للاف نامي8ا Nهأ $%اOع ن- اذه NH- نع G/5لا Nهأ
' R&"لا مححC=B Rحح&"لا نححع eزححن- ' R6$ححلا ن- "هاQ Rير2إ `ا"فف ا
W
"/)]: مه")Q
$Oتعا ن- ' نo"Oلا اذححه ,ححف Gحح5نQأ اححم6إ ' >BاB ن- "فCلا |ل' ' >مcmB 4اB $Oف اذه @*+
^اوB. ا
W
$1 2"لا _$ححتAملا >ل%اححق نحح- _احح6ذأ >تAمحح1 اححمل $حح1ا=لا ر$ححM ,ف ا
W
Aف2 ' بي"لا
,ف a2اOلا م)/لع @"حح=6ا نححم- ^"ححملا ن/+رVحح- kAB نع >معزB >لOني ' >تي"فB م)5?6
^ا:را ' G/5لا Nهأ نع ' >ححن- UوححEA- 7ححلذ نححع eزححن- N=ملاف Lإ ' م)فل?B نامي8ا ,ف
N/=ت?ي r/ح ب/Aلا ,ف6 نأ وحح&رأ ' ا/6$ححلا 9احح/=لا ,ححف محح)نع Gل2احح& ,ححنCل بحح/ع ب/Aلا
' ة-ا/Oلا Uوي ,نع اول2اPي ^اححOع. 9$حح?=لا مححه اححم6إ م)5?6 ,ف ن/نعا]لا "HXأ نأ ملAتل
Nهأ ىلإ م)تن- ن- اذه Rير2إ fوححع2 مححي"Cلا ب?نلا اذه 4اع2ا نmف م)/ف N/+2 'أ G/5لا
لا/&.ا ' م-.ا ىلع ةFي"ع @"# (>/ف ةم)تلا g"Aتف Yافhا Nهأ ن-
ن- م)نQاومB 4LVه Rير2إ ,نB ب?6 ناX امل ' نحح- lححلB $ححق ^"ملا راي2 "%ا1 ' iراف
Zم]ي L ' D=لي 2اCي L ا
W
ل5- aو0ولا ' 9")Tلا Nحح/Pلا ' ةحح-.ا NححO6 وححه ذإ >Xر2 ,ف $حأ
G/B ' !ل?لا ن- N/Pلا ' ة-.ا نع !لjلا ن- ا)حح?1V- ' iاححف Jححتj- Rححير2إ مه$&
ىFتن- >ف/1 ' م)B'ر2 ' م)تل=- DEل e$P?- ' م):و/B ن- نحح- ىححمIAلا ة6ذ\ملا iأ"B
2'$ح اهرا5+أ Kb'ا& ,تلا eراco ن- 7لذ "/[ ' مه$لB را"ق Dحح=ل: K2اححX ' Kا"حح- ":اوححتلا
مهاحح:أ احح- ىححلإ ب?نلا اذه Nهأ ن- مه"/[ "I6 اذmف نا/AلاB $ححFع احح- ' احح)لاH-أ نحح- >ححللا
' ^"ملاB م)فل?ل ناX _ذلا 7لملا ل*& ن- _و5نلا م)ف"# 7لذ نع لزAمB >6أ نO/ت1ا
"-أ ةيا[ نأ ' أ >ف/E6 L ' مه$حأ $- lل5ي L >6أ ' محل نححم- محي"Cلا G/5حلا ىححلإ نحح/متنملا
ن. م)لاح م)ل مل?ي نأ $هاوTلا eذه لاH-أ >ل NE=ي ' م)Bاحح?6أ ,ححف نوق'$ححE- iاححنلا
ملع اذmف م/ل?تلا ' ن/O/لا ' نIلا ' ملAلا ن/B ا- نوB 2' ' >ححOي"B uحح[ >حح?ف6 نحح- 7لذB
ا
W
$?ح 4اA0' ' ةقو1 7لذ م)ف"# نع م)6'2"ي ول م)ن- "/HX نوححA&"/ف م)?ف6أ $نع ن-
' N%اححفلا نححA]لا اذححه NححHمB Gحح)5لا ' <اححPللا ^اC:را ' 2انAلا ىلإ *
W
لA: ^'ذححCملا لوححOلا
مح)ل Kاح)/ه ' لاحمتحLا Y"ح]: ,حف ة)BاحTملا ' ةححنIلا ,ححف 9ا'ا?ملاB ,ححف Rحح/لف 7ححلذ
' >5?6 ةحا"M ,ف lل5ي ن- مي"Cلا G/5لا اذه Nهأ ن- >ملA6 ام/ف ^"ملا lلاحح5- >حوحح0'
(ن?=لا لo ن- اذه Rير2إ ^اOعأ
نا"مع ونB $)Aلا اذ)ل مهzا"5X ' UاوححAلا ىحح/=ي نB $م=- نB ,Qوjلا ى/=ي $ل' ن- iافB
مه ' Rير2إ نB Rير2إ نB م1اOلا نB مه$حح& G/5ححB نونXاحح?لا ' 3اححنه G/5ححلا Nححهأ 4ا5O6
^"ملا Nهأ ىلع 92ا/?لا م)ل ' Rير2ا 4احح# نإ ةحح1را2.ا "Xذ $نع مه"Xذ6 ام5?ح ةفاX
KLاOملا eذ)B D=لي ' ىلاA: >للا نحح- _أ"ححلا ةفAحح0 >ل'انتي ا- ةل%افلا بهاذملا ' 9$1افلا
,ف a$Oلا ن- ^"ملا 4ا)Oف 9ذوATلا ىلإ >ت5?6 ' ني$حوملا ةل'2 بحاM _$)ملا Uا-8ا
ن- eا:أ ام/ف R/5لتلا ' م)5يذححC: ' >ححل5ق ,حح5لا Nححهأ ىححلع ,ححAنلا ' Dحح=لا $/حوتلاB Uا/Oلا
7لذ ,ف >:ا/ع$- Z/مPل ' G/5ححلا Nححهأ ,ححف >Bاحح?ت6ا نحح- >عا5:أ ن'$حوملا معزي ام/ف ىتح
ىلع 4ا)Oفلا Nمح ام6إ ا'أر اححمل م)6mححف >6\حح# ىلع e$?ح ن- م)1وف6 ,ف نمX ا- >5يذC:
,ف >تFهان- م)?ف6أ ن- Sوحح5ت- >6\ححB محح)نع bاححت-ا مححc محح)معزB ني$لا ,ف ' ا/تفلا ' ملAلا
VQو- لوOلا Sوم?- _أ"لا ' >5هاذحح- ,ححف a$ححOلاB >ححن- اوححF[ ' >حح/لع 7لذ او?ف6 بOAلا
ا
W
Fيأ ' >:ا/ع$مل بيذCتلا نححC: مححل ةW -ا"X ' ةW لP: >%ا$عأ ة6وتملا 3ول- ن- نو?6Vي او6اCف
امل مه"/[ ن- م)ل م)تل'$ححB مححلAلا ةححلم=ل ناححCف ةحح6اي$لا لا=ت6ا ' ة&اذ?لا ن- >/لع او6اX
ةها&ولا ن- ناC- 7لذB او=5M\ف >-وق ,ف eر$ق ىلع ' e$لB ,ف NX fروTلل ^اEت68ا '
ا
W
B"ح ' م)ل ةA/# ' محح)/لع بي"Hححتلا ' م)ف*+ ن- >B 4ا& ا- _$)ملا ىلع اومO6 ' مه'$Aل
م)ل €ة5Mانملا ة6وتملل ا
W
A/T: "حح/[ ىلع >لاح ' م)6اC- "/[ N&"لا ناC- ' م)تل'$ل ا
W
5EA: '
م):ا$OتA- e2احح)ت&ا !لاحح+ ' م)لاوحححأ نحح- مححO6 احح- ةل'$لا Nهأ ىلع مO6 N&"B 7نd ا- '
f2انف مهzا)Oف NححA& ' ا)لوححMأ نحح- ةححل'$لا Zلتقاححف >حح?فنB مه2احح)& ىلإ اع2 ' >-وق ,ف
مIعأ ا)لفا1 ا)/لاع ,ححف G]قاحح?: ' ةW حح/-اح ' ا
W
راححE6أ زححعأ ' ةXوحح# $#أ ' 9 W وق G6اX ا-
L iوف6 >عا5:أ ن- 7لذ نحح- م)حح?ف6\B eوحق' ' Kوملا ىلع eوAياB $ق ' ا)Oلا+ Lإ ا)/E=ي
ىلإ اوB"O: ' ةCل)لا 7ححلتل بححEAتلا ' 9وع$ححلا 7ححل: راحح)dإ ,ححف محح)P)- @*:mححB ىلاA: >للا
ىلع Gلع ىتح ةملCلا ' !ححTOتلا نحح- >لاحح=B وححه ' ل'$ححلا نحح- ن/:'$ححAلاB Gححلا2 ' ملCلا
eراCملا ىلع "5Eلا ' "E=لا نحح- 4ى/حح# ىححلع R/ل ' >للا >F5ق ىتح ا/6$لا ن- NلOتلا '
ىتح eا/62 ,ف Sاتملا ' •=لا Gحح/لف >حح/نم: نع S2اj: ' iوفنلا >/لأ nنP: امBر _ذلا $لولا
نإ 7لذB $Eق _ذلا ا- _"A# ,ححف ا/6$ححلا نحح- •ححح >ححل NححE=ي مل وه ' >للا >& ' نCي مل
"/[ e$Eق ناX ولف اذه Z- ' >ل&اع ,تححلا >حللا ةنح1 >:وحع2 G=?ف6ا ' e"-أ م: امل nلاM
>5?6 مهراC6ا ا-أ ' e2ا5ع ,ف Gل+ $ق G5c نإ >6أ Z- م)ل ةPح e$FA: *ف G/5لا Nهأ ,ف
N/ل2 *ف >/لإ ب?ت6ا ' eاع2ا >6أ نإ ' م)Bاحح?6أ ,ف نوق$E- iانلا ن. >6*]B ىلع UوOي
ىلع نوC: L ة1ا%"لا نأ اولاق ,ححف ,:\ي ام5?ح n/=Eلا وه امX م):$ل& Nهأ "/[ ,ف Uوق
' ^اتCلا اذه ن- ل'.ا NEفلا 2احح/O6Lا ' >عاحح5:اB اوحح6ا2 ' 9$-اEملا "%ا1 iأر $ق N&"لا
ة["ه ن- >تBاEع ىلإ ' >/لإ ,مQاحفلا بح?نلا اذحه نأ ملع\ف >:وع2 ,ف >للا "-أ م: ىتح
>/لع !قوتي _$)ملا "-أ نCي مل ة/5ححEAB >ححل م)عاحح5:ا ناححX اححم6إ ' >55حح?B iانلا >A5:ا L '
>6اC- ' ةي2ومEملا ' ةي")لا ا
W
/ف+ ,مQافلا ب?نلا 7لذ ناX ' ا)/ف >:"P# tو1ر ' ا)ن-
e$نع ىO5/ل iانلا $نع iر2 $ق >6\ححX ل'.ا بحح?نلا نوC/ف م)ن/B >6ولقانتي >:"/Tع $نع '
' 4LVه 9$ل& R5ل ' >ن- خل?6ا وححه ذإ >ت/5ححEع ,ححف ل'.ا ^احح?ت6Lا e"ححFي *ف احح)/ف ")d
اذه NH- ' ةBاEAلا Nهأ $نع لو)P- ةححEق زححI6ا ' (ا
W
حح/ف+ ل'.ا ب?نلا ناX اذإ ا
W
"/HX Zقا'
' ةل/PB ة1ا%ر ,ف "ي"& ' ةPف"ع ىتحح ةحل/PB 9$حل& Rح5ل ' 2b.ا نح- ةحPف"ع ناX !/X
,0ر "مع $نع م)ت1ا%ر "ي"& Z- Sbان: ' Dحح=لا >حح&' >ححن- محح)فت: روXذحح- وه امX >نع >للا
<"j6 نأ ا6$X $ق ' ^اوEلل _2ا)لا >للا $Oف Jلاملا eذه ,ف ^انQ8اB ^اتCلا g"[ نع
ن/+رVملا ' Kا5c.ا ن- "/HX Uا$قأ Gلb GححOلع ' 4ارhا ' rي2اححح.ا eذه NH- ,ف ‚اف=لا
ةفA0 ن- ةفاCلا م)نع ا)لO6 ' مهراCفأ ا
W
ححFيأ مححه اححهوOل: ' iاحح/Oلا نححع ةححلفلا ' "Iنلا
,حف G&ر$ح6ا ' ةحي'ر L ' r=B "/[ ن- 7لذX ا
W
ح/ها' خحيراتلا نحف راحM ىتحح م):احdوف=-
ة-اAلا ,حان- ن- $ع' ا
W
C5:"- e"dا6 ' ا
W
]لتj- مححلAلا ىححلإ نححفلا اذححه بحاححM <اححت=ي اذmف
@*ت+ا ' Kا2وحح&وملا Z%احح5Q ' ة1ا/?لا $عاوOB ' "/حح?لا ,ححف راححEع.ا ' SاححO5لا ' محح-.ا
"%احح1 ' بهاذححملا ' Nحح=نلا ' $%اوححAلا ' Y*+.ا ' 7ححلذ نحح- "حح0ا=لاB ةححQاح8ا ' لاوححح.ا
نوB 'أ Yافولا ن- ب%الا ن/B ' >ن/B ا- ةلcام- احح)ن- Dححفتملا N/لA: ' @*jلا ن- ام)ن/B ا-
' ل'$ححلا لوححMأ ىححلع Uا/Oلا ' !لتjملا ' ' ا)c'$ححح ^ا5حح1أ ' اححهرو)d 4f2احح5- ' Nححلملا
' ا)B ن/م%اOلا لاوحأ ' ا)6وX ,عا'2 ' e"5حح+ NححX ^ا5حح1. ا
W
5عوتحح?- نوححCي ىتححح مهرا5+أ
ن- e$نع ا- ىلع لوOنملا "5+ g"Aي ذqن/ح ىححلع f"حح& ' احح)Oفا' نmححف لوM.ا ' $عاوOلا
>نع ىنت1ا ' >فيb Lإ ' ا
W
=/=M ناX ا)FتO- 7لذححل Lإ خححيراتلا مححلع 4ا-$ححOلا "5Cت1ا ا- '
Yا=1إ نBا ' _راj5لا ' _"5]لا >ل=ت6ا ىتح $ححق ' ةحح-.ا 4اححملع نحح- م)لاH-أ ' ام)ل5ق ن-
راM ىتح >/ف "?لا اذه نع "/HCلا Nهذ >ل tو1ر L ن- ' UاوAلا !jت1ا ' ةل)P- >لا=ت6ا
gوjلا ' >لمح ' >تAلا]- @راAملا ,ف ' Nححم)لاB ,ححع"ملا Jلت+اححف >حح/لع Nححف]تلا ' >/ف
ىلإ ' ^ذاCلاB Y2اEلا ' "TOلاB ^ا5للا خححيراتلا ,ححف ,فjلا Jللا ن- ' رو-.ا ة5قاع >للا
' م-.ا ,ف لاوح.ا ل$5: نع لوهذلا _'2 4ا2 وححه ' Uاححي.ا ر'"- ' راEع.ا ل$5تB لا/&.ا
$AB Lإ ZOي L ذإ 4افjلا $ي$# ةO/لjلا Nهأ ن- 2احhا Lإ >ل ن]فتي 2اCي *ف ةل'ا]ت- ^اOحأ
ملاAلا لاوحأ نأ 7لذ ' aاحح)ن- ' 9$حححا' 9"حح/:' ىححلع U'$حح: L محح)ل=6 ' مه$%اوع ' م-.ا '
@*ت+ا وه ام6إ "Oت?- 7ححلذ نوححCي اححمX ' لاح ىلإ لاح ن- لاOت6ا ' ةن-b.ا ' Uاي.ا ىلع
Kاق'.ا ' yاj#.ا ,ف ل'$حلا ' ةحن-b.ا ' راح]ق.ا ' Yاحفhا ,حف ZحOي 7لذCف راE-.ا '
Gل+ $ق ,تلا >للا ةن1 نو/6اي"حح?لا ' ىححل'.ا i"فلا م-أ ملاAلا ,ف G6اX $ق ' e2ا5ع ,ف
' ةABا5تلا ' J5نلا ' ' محح)ل'2 ,ححف محح)B ةححMا+ لاوحححأ ىححلع او6اححX ' Jحح5Oلا ' N/%ا"1إ ونB
' م)تحح1ا/1 ' م)Cلام- 4اححنBأ Zحح- م):اXراحT- "%اح1 ' م):اح*]ححMا ' م):اححل ' م)A%انححM
مهرامتعا لاوحأ' م)?ن& U'"لا ' ة/6اHلا Y"فلا مه$AB ن- 4ا& مc مهراco ا)B $)T: ملاAلل
7ل: Gل$5تف ^"Aلا ' احح- ىححلإ ' ا))BاححTي 'أ ا)حح?6اPي احح- ىلإ $%اوAلا ا)B G5لO6ا ' لاوح.ا
'أ ا)نيا5ي ' f"حح+أ ةححB*O6ا Zم&أ ' لاوح.ا 7ل: G5لO6اف "F- ةل'$B U*18ا 4ا& مc اه$عا5ي
KراM ^"ححAلا ةححل'2 G1ر2 مc !ل?لا نع !لjلا eذ+\B $)Aلا اذ)ل @راAتف e"HXأ ا- ىلإ
م)-ايأ ' _$ححيأ ,ححف "حح-.ا راححM ' محح)Cل- ا'$حح)- ' محح)-زع ا'$/# نيذلا @*1.ا G5هذ '
ن- مهاو1 G5هذحف لامحTلاB ةحP6"فلا ' ^"ملاحB "B"5حلا ' Y"حTملاB 3"تحلا NH- مPAلا
' م-أ م)BاهذB ل$5: ,ف Z%اTلا ب5?لا ' اه"-أ Nف[أ ' ا)6\# ,?6 $%اوع ' لاوحأ G5لO6ا
' لاوح.ا ةحح/مC=لا لاححH-.ا ,ححف لاححOي امX >6ا]ل1 $%اوAل ةABا: N/& NX $%اوع نأ $%اوAلا
iانلا نحح- $B*ف "-.ا ' ةل'$لا ىلع اولوت1ا اذإ نا]ل?لا ' 7لملا Nهأ ' 7لملا ني2 ىلع
نأ $%اوححع نولفي L ' ا)ن- "/HCلا ن'ذ+\ي ' م)ل5ق ن- $%اوع ىلإ اوعزفي 7ححلذ Zحح- محح)ل/&
نح- f"حح+أ ةححل'2 K4اح& اذmححف ل'.ا Nح/Pلا $%اوحAل ةححفلاjملا kححAB ةل'$لا $%اوع ,ف ZO/ف
$حح#أ ىححل'wل G6اححX ' 4ى/ححTلا kAB ا
W
Fيأ Gفلا+ اه$%اوع ' مه$%اوع ن- G&ز- ' مه$AB
Gحح-ا2 امف ةلمPلاB ةنيا5ملا ىلإ ,)تني ىتح ةفلاjملا ,ف |ير$تلا لازي L مc ةفلاj- محح-.ا
لاوححح.ا ' $%اوAلا ,ف ةفلاjملا لاز: L نا]ل?لا ' 7لملا ,ف بقاAت: لا/&.ا ' ' (ةححAقا'
Zحح- >&"j: ة6و-\- "/[ Jللا ن- ' ةف'"A- ةA/5Q نا?6ƒل 9اXا=ملا ' iا/Oلا ' لوهذححلا
راحح5+أ ن- ا
W
"/HX Z-ا?لا Zم?ي امB"ف >-ا"- نع >B <وA: ' e$Eق نع ةلفلا L ' ن/حح0املا
ا- ىلع ةله' ل'. ا)ي"P/ف ا)B*O6ا ' لاوح.ا "/: ن- Zق' امل ن]فتي اححمB ا)?/Oي ' @"ع
نححمف Jللا ن- 9او)- ,ف ZO/ف ا
W
"/HX ام)ن/B Y"فلا نوCي $ق ' $)# >ححلOني احح- ^احح5لا اذححه
نأ Zحح- ن/ملAملا ن- ناX eاBأ نأ ' <اP=لا لاوحأ ن- نو+رVملا نحح- $حح)Aلا اذحح)ل محح/لAتلا
' ة/5ححEAلا Nححهأ bازتححعا نحح- 9$حح/A5لا ة/#اAملا Z%انEلا ةلم& ن/Cحح?- !AححFت?- مححلAملا
Z%انEلا ' @"=لا Nهأ ن/فAFت?ملا ن- "/HCلا @وTت/ف UذPلا Z]Oن- Nحح/6 ىلإ ة/#اAملا
م)B بهذتف م)ل KانCمملا ن- ا)6'$Aي ' Nه\B ا)ل او?/ل ,تلا ب:"لا ' Z-احح]ملا i'احح1'
L ' !ححلتلا ' ةححCل)لا 9اوحح)- ,ف او]O?ف م)ي$يأ ن- ا)ل5ح Z]O6ا امBر ا)تلا=تحح1ا نوححملAي
U*حح18ا ر$ححM محح/لAتلا نأ ' `اAملل Z%انM ' @"ح Nهأ م)6أ ' م)Oح ,ف مححل ن/تل'$ححلا '
SراTلا ن- Zم1 امل *
W
O6 ناX ام6إ ةعانM ةلمPلاB ملAلا نCي مل ' 7لذX N)& امل ا
W
م/لA: '
او-اححق نيذحلا ة5ححEAلا ' ^احح?6.ا Nحهأ ناحCف {*5لا ة)& ىلع نيذلا ن- نيذحلا مححc ةحلملاB
lحح/ل5تلا ىححنA- ىححلع ملحح1 ' >/لع >للا ىلM >/56 ةن1 ' >للا ^اتX نوملAي ىححلع L _"5ححjلا
>ححB ' محح)ن- لوحح1"لا ىلع لزنملا م)BاتX وه ذإ ,عانEلا م/لAتلا >&' U*حح18ا ' م):ايا$ححه
اوف"# ' م-.ا ن/B ن- >B اوEت+ا ' اولتق ' >/لع اول:اق م)ني2 ' 7ححلذ l/ل5: ىلع نوM"=/ف
لذاع م)[زي L ' "5Cلا ةم%L >نع مه$E: L ة-wل >م/)ف: ,5حنلا rححAB 7لذحل $)حTي ' ةف6.ا
^"Aلا 2وف' Z- >Bا=Mأ را5X مل1 ' >/لع >للا ىلM >ححB 4احح& احح- ' U*18ا 2'$ح م)6وملAي
نححمف 9"ححTAلا >Bا=ححMأ ن- 7لذ ,ف rAB ني$لا Z%ا"# ن- ' U*حح18ا "Oتحح1ا اححمف مه$ححAB
_$حيأ نح- 9$/A5لا م-.ا ا)ل'ان: ىتح ةلملا Y'"ع GP#' Uاححي.ا ر'"حمB Gلا=تحح1ا ' احح)لهأ
yوEنلا ن- ة/ع"Tلا UاCح.ا pا5نت1ا "HX ' ا)لاوحأ 7ححلذ <اتحاف ا)Oح*: ' Z%اقولا 2$Aتل
<ات=ي ةW Cل- ملAلا راM ' m]jلا ن- >Iف=ي نو6اOل ' Z%انححEلا ةححلم& ن- n5M\ف ملAتلا ىلإ
' م/لAتلا ' ملAلا NEف ,ف e"Xذ ,:\ي امX @"=لا ' 7ححلملاB Uاحح/OلاB ة/5ححEAلا Nهأ Nت#ا
n5ححMأ ' مهاوحح1 نحح- >ححB Uاححق ن- ملAل Zف$ف نا]ل?لا @وحح6أ Gjمحح# ' `احAملل ةححف"ح
>لاحح=ت6ا uححت+ا ' محح/لAتلل _$ححEتلا نححع نا]لحح?لا Nهأ ' ن/ف"تملا راحM ' ن/فAححFت?ملاB
ناX !1وي نB <اP=لا ' 7لملا ' ة/5EAلا Nهأ $نع ا
W
"Oت=- >ل=تن- !حح/Oc Kا2ا1 ن- eوBأ
ا- @"Tلا ,ف sي"ق ةFهان- ' ^"Aلا ة/5Eع ن- م)6اC- ' م)فا"#أ ' نCي مل ' Gملع
' `اAملل ةف"ح >6أ ن- $)Aلا اذ)ل >/لع "-.ا وه ا- ىلع نo"Oلل >م/لA: احح- ىلع ناX ام6أ
>مهوححتي احح- ا
W
ححFيأ ^ا5لا اذه ن- ' U*18ا ,ف ل'.ا "-.ا ن- eانفM' بححتCل نو=فححEتملا
,ف ة1ا%"لا ن- >/لع او6اX ا- ' 9اFOلا لاوحأ اوAم1 اذإ خيراتلا "Xاحح?Aلا 2وق ' ^'"=لا
ن\Tلا نأ نو5?=ي ب:"لا 7ل: NH- ىلإ مم)لا i'ا1 ' م)B ى-ا"تتف اذحح)ل 4اححFOلا ةحح]+
UاححTه بحاححM "-اع ,Bأ نBاB نونIي ' N5ق ن- >/لع ناX ا- ىلع $)Aلا ' >حح/لع $5تحح?ملا
iا5ع نBا اذإ ة/ل/5#mB !%او]لا 3ول- ن- 9اFOلا NH- م)6أ 9اFق او6اX مه4اBo نأ اوAم1
,ف Zق' امل نون]فتي L ' $)Aلا اذ)ل NححEف ,ححف >ن/5حح6 امX $%اوAلا ةفلاj- ن- 4اFOلا ة5:ر
,Bأ نBا ' ل'.ا ^اتCلا ن- 4اFOلا ةل'$لاB ن/م%اOلا ^"Aلا N%ا5ق ن- ا6اX 2ا5ع نBا ' "-اع
Nهأ ' Rل$6.اB ةيو-.ا نحح- eولاحح6 امل م)ل/6 نCي مل ' ا
W
-ولA- ا)/ف م)6اC- ناX ' ا)ت/5Eع
7لملا ' ة1ا%"لا مي$ححOلا "حح-.ا ,ححف 4اححFOلا ناX ام6إ NB $)Aلا اذ)ل ,ه امX 4اFOلا ة]jB
ن- ة/5EAلا Nه. محح)&'"+ "ححI6ا ' ^"ملاB ا6$)Aل 9راbولا ,ه امX >/لاو- ' ةل'$لا N/5ق
,ححف "Xا?AلاB احح)/ف ىححنلا >ححل نححمل Lإ $ححلO: L ,تححلا روحح-.ا م%اححIع مه$حح/لO: ' !%ا"حح]لا
Jل/ف ة/5EAلاB اذححه ,ححف ZOي ا- "HXأ ' ,ه ا- "/[ ىلع لاوح.ا Nم=ي ' 7لذ ,ف Z-ا?لا
4افA0 Jللا ذحن- م)نQاوح- ,حف ة/5حEAلا نا$حOفل $ح)Aلا اذح)ل Rل$ح6.ا Nهأ ن- "%اE5لا
9$/AB راEعأ "B"5ححلا نحح- Kا/5ححEAلا Nححهأ ةححCل- نحع محح)&'"+ ' ا)B م)تل'2 ' ^"Aلا 4انفB
م)Bا?6أ G/O5ف NححB 92وححOف- "ححMانتلا ' ة/5ححEAلا نحح- زAلا ىلإ ةAيرذلا ' ةdوف=- ة/B"Aلا
ةلم& ن- ا'راM نأ نو5حح?=ي ةححلذملل اوححم%ر ' "حح)Oلا مه$5A: ن- نيذلا ن/لذاjتملا اياع"لا
Z- م)Bا?6أ ' @"حح=لا Nححهأ $ححPتف مححC=تلا ' بللا ا)B م)ل نوCي ,تلا ,ه ةل'$لا ة]لاj-
م)ن- Z%انEلا ' ة/5ححEAلا ' N%احح5Oلا لاوحححأ "حح#اB نحح- ا-\ف >ل/6 ,ف ن/عا1 7لذل ني$Eت-
9'$AلاB م)ل'2 ' 7ححلذ ,ف نو]لي املOف "%اTAلا ' م-.ا ن/B بلتلا نوCي !/X ' ة/B"لا
,ف نوq]jي Dحح?6 ' ل'$ححلا "ححXذ $ححنع نو+رVملا >Cل?ي ا- ا
W
Fيأ ^ا5لا اذه ن- ' (eرا5تعا
ا)Xول- ' >5&اححح ' >/حح0اق ' >م:احح+ ' >5Oل ' e4ا?6 ' >-أ ' eاBأ ' >5?6 ' >م1ا ن'"Xذ/ف
e"يb' $)Aلا 7لذل نو+رVملا ' مه$MاOمل ن]ف: "/[ ن- ن/تل'$لا ,+رVمل $/لO: 7لذ NX
او6اX ةححف"A- ' م)ف*حح1أ "/حح1 ىححلإ نوفوححTت- اححهzانBأ ' ةححل'$لا Nححه. م)jيراوحح: نوAححFي
م)لاوحأ م)تل'2 !ل+ ن- لا&"لا Sان]Mا ,ف ىتح م)لاون- ىلع اوP?ني ' مهراco اوفتO/ل
$/لO: ' ة/5ححEع Nححهأ نحح- او6اححX ا
W
ححFيأ 9اFOلا ' م)ي'ذ ' م)A%انM 4انB. ب:ا"ملا ' J]jلا
ةل'$لا Gنياحح5: نحح/ح احح-أ ' >ححلX 7لذ "Xذ ىلإ نو&ات=/ف 7ل eا6"Xذ امX 4ارbولا 2ا$ع ,ف '
ل'$لا ' بحح?6 ' ةMا+ م)?ف6\B 3ولملا ةف"A- ىلع g"لا !ق' ' روEAلا ن/B ا- $عا5:
ل'$لا اححمف احح)نع "EOي 'أ م-.ا ن- ا)Fهاني ناX ن- ' ا)ت5ل[ ' ا):وق ,ف kAB ن- ا)FAB
' بOللا ' م:اjلا sO6 ' 4ا?نلا ' 4ا56.ا "Xذ ,ف $)Aلا اذه ,ف !نEملل 9$%افلا ,حح0اOلا
L ' م)Bا?6أ L ' م)لوMأ ا)/ف @"Aي L ةمي$ق ةل'2 ن- ب&ا=لا ' "يbولا ' اححم6إ م):احح-اO-
لوهذححلا ' ن/-$ححق.ا ن/فلVححملا $ححMاO- نححع ةلفلا ' $/لOتلا 7لذ ىلع م)لمح _"حح=: نححع
ىحلع Gحمع ' مهراحco GححمIع نيذحلا 4ارbوححلا "ححXذ Lإ م)للا خيراتلا ن- gا"[.ا 3وحلملا
روفاححX ' GjBوحح6 نB N)1 ,نB ' ةC-ا"5لا ' بل)ملا ,نB ' <اP=لاX مهرا5+أ ' _$/ححT+.ا
ىححلإ 9را#Lا ' م)%اB;B SاملLا "/C6 "/ف م)لاH-أ ' "-اع ,Bأ نBا ,ححف م)-اححIت6L م)لاوحححأ
NEفلا اذه ,ف ان-*X متj6 9$%اف انه "Xذنل ' (3ولملا 2ا$ع وححه اححم6إ خححيراتلا نأ ,ه ' ا)B
لاوح.ا "Xذ ا-\ف N/& 'أ "EAB ةMاjلا را5+.ا "Xذ و)ف راEع.ا ' لا/&.ا ' Yاف}ل ة-اAلا
ن/5ت: ' e$MاO- "HXأ >/لع ,ن5ن: tرVملل iأ !/ل\ححتلاB >حح6'2"في iانلا ناX $ق ' eرا5+أ >B
>لAف امX _2وA?ملا ^اتX ,ف بهذلا <'"- Yاحفhا ' محح-.ا لاوحححأ >/ف a"# ,حف e$ح)Aل
!M' ' مه$%اوع ' م)ل=6 "Xذ ' ا
W
ق"# ' ا
W
B"[ ة%امc*Hلا ' ن/c*Hلا "Eع ' لا5Pلا ' نا$ل5لا
ا
W
حح-ا-إ راححEف مPAلا ' ^"Aلا ^وA# Y"ف ' ل'$لا ' 7لامملا ' را=5لا نوححA&"ي ن/+رVححمل
_"ححC5لا 4اح& مححc >/لع مهرا5+أ ن- "/HCلا D/O=: ,ف نولوAي *
W
Mأ ' >/لإ NححAفف e$ححAB نحح-
' م-.ا ن. لاوح.ا ن- اه"/[ ن'2 ةMا+ 7لامملا ' 7لا?ملا ,ف 7لذ NH- e$)Aل لا/&.ا
"حح+o وححه ' $حح)Aلا اذح)ل اح-أ ' "حح/: م/Iع L ' لاOت6ا "/HX ا)/ف ZOي مل $حOف ةححن-اHلا ة%اححملا
gاححتعا ' ةححلمPلاB Gل$حح5: ' e'$ها# ن=6 _ذلا ^"ملا لاوحأ G5لO6ا "B"5ححلا لاحح/&أ نحح-
^"ححAلا لاحح/&أ ن- ة?-اjلا ة%املا ن$ل ن- >/ف أ"Q امB U$Oلا ىلع >لهأ ' مه'"حح?X اححمB
نا$ل5لا ن- ,OB ام/ف مهوXرا# ' ناQ'.ا ة-اع م)ن- اوعزت6ا ' مهو5ل[ ىححلإ اذححه محح)Cلمل
ن- ةن-اHلا ة%املا eذه !Eتن- ,ف ا
W
B"[ ' ا
W
ق"# نا"مAلاB لز6 ا- _ذححلا @راححPلا نوعا]لا
' نا"مAلا ن1ا=- ن- ا
W
"/HX fوQ ' N/Pلا Nه\B بهذ ' م-.ا !/=: ل'$ححلل 4احح& ' اها=-
نحح- Nححف ' ا)ل*d ن- uلOف اها$- ن- ةيالا {ولB ' ا)-"ه ن/ح ىلع نحح- نححه'أ ' اه$ححح
نا"حمع kححOت6ا ' احح)لاو-أ ل*=محح0Lا ' ,حح#*تلا ىححلإ Gعا$: ' ا)6ا]ل1 gاحOت6اB gر.ا
راي$حلا Gحل+ ' ملاحAملا ' N5ح?لا G1ر2 ' Z6اEملا ' راE-.ا GB"jف "T5لا ' لbاححنملا '
ا- NH- >B لز6 $ق Y"TملاB ,6\X ' نXا?لا ل$5: ' N%ا5Oلا ' ل'$لا GفA0 ^"ملاB لز6
ملاححAلا ,ححف نوححCلا ناحح?ل f2احح6 اححم6\X ' >حح6ا"مع را$ححO- ' >ت5حح?6 ىححلع نححCل ' لومjلاححB
Gل$5: اذإ ' ا)/لع ن- ' gر.ا vرا' >للا ' ةBا&8اB ر2ا5ف gا5O6Lا اححم6\Cف ةححلم& لاوححح.ا
' $ححي$& Dححل+ >6\حX ' e"1\B ملاAلا لو=: ' >لMأ ن- Dلjلا ل$5: ملاحع ' ةف6\تحح?- 9\حT6
' Yاححفhا ' ةححO/لjلا لاوحأ ن'$ي ن- $)Aلا اذ)ل <اتحاف v$=- Nحح=نلا ' $%اوححAلا ' احح)لا/&أ
7ل?- وفOي ' ا)له. Gل$5: ,تلا _2وA?ملا نحح- ,:\ححي نحح- >ححB _$ححتOي *
W
Mأ نوC/ل e"EAل
ن- ن/+رVملا احح-إ ,ححB"ملا "حح]Oلا اذححه ,ف >ن- ,ننC-أ ا- اذه ,BاتX ,ف "Xاذ ا6أ ' e$AB
'أ ا
W
=ي"M لاوحححأ ' ^"ملاححB !/ل\ححتلا ,ححف _$ححEق yاححEت+L ا
W
=يول: ' eرا5+أ ,ف ا
W
&ر$ن-
' >لا/&أ لاوحححأ ىححلع ,ححع*Qا U$Aل را]ق.ا ن- eاو1 ا- ن'2 >ل'2 ' >Cلام- "Xذ ' >م-أ
' Y"Tملا ' >ن- e$يرأ ا- >نX ,ف: L ةلقانتملا را5+.ا نأ ' >م-أ _2وA?ملا ىفوت1ا ام6إ
امX 2*5لا ,ف >5لO: ' >تلحر $A5ل 7لذ ,ححف "ححEق ^"ححملا "ححXذ احمل >حح6أ Zحح- >BاتX ,ف "Xذ
' م/لع ملع _ذ NX Yوف ' >لاوحأ 4اف/ت1ا ' "حMاق ز&احع "T5لا ' >للا ىلإ >لX ملAلا 2"-
,ف >للا ناX ن- ' ب&ا' ن/Aت- @ا"تعLا K"?/: >6وع
>للا نوAB ن'ذ+o ن=6 ' بلا]ملا ' ,عا?ملا >ل G=P6ا ' بهاذملا >/لع نحح- eان-ر ام/ف
اححن/لع ,ححOB $ق ' ن*Cتلا >/لع ' ن/Aملا ' 2$?ملا >للا ' !/ل\تلا gا"[أ ةحح-$O- U$ححO6 نأ
اذه انBاتX ,ف G0"ع اذإ ^"Aلا Kال ن- G?/ل ,تلا @'"=لا Z0' ة/ف/X ,ف (
نحح- ةحح&راjلا KاوححM.ا Kاحح/ف/X ,ححه $ححAB >ح"حح# ,:\ححي اححمX D]نلا ,ف @'"=لا نأ ملعا
' Dححل=لا ' 7ححن=لا Zحح- ناح?للا @ا"ححQأ ' 9احح)للا S"OB KوEلا Z/]O: ن- g"A: 9"Pن=لا
4حح,P: ' S"ححOلا 7ححلذ "ياححتB KاوححM.ا Kاحح/ف/X "ياححتتف ا
W
ححFيأ ن/تفححTلا S"OB 'أ iا"0.ا
Gحح?/ل ' "%امححFلا ,ححف ا- ىلع ةلا$لا KاملCلا ا)ن- بX"ت: ' Zم?لا ,ف 9زيامت- @'"=لا
ةحح-. Rحح/ل احح- @'"=لا ,ن- ة-. نوCي $Oف @'"=لا 7لتB D]نلا ,ف ةي'ا?ت- ا)لX م-.ا
$ححP6 ' Gححف"ع اححمX ا
W
ححف"ح ن'"ححTع ' ةحح/6امc ,ه ^"Aلا ا)B GO]6 ,تلا @'"=لا ' f"+أ
7لذححX ' محح)تل ,ححف Gحح?/ل @'"ححح ا
W
ححFيأ اححنتل ,ححف ' اححنتل ,ححف G?/ل ا
W
ف'"ح ن//6ا"5Aلل
او=ل]ححMا ^"ححAلا نحح- ^اتCلا Nهأ نإ مc مPAلا ن- 4LVه "/[ ' "B"5لا ' 3"تلا ' |6"ف8ا
!لأ Z0وX ا)Mاj#\B 9ز/مت- ةBوتC- @'"ح Sا0'\B ةعوم?ملا م)ف'"ح ىلع ةلL$لا ,ف
4اB' نحح- R/ل _ذلا @"=لا م)ل g"ع اذإ ' ني"TAلا ' ة/6امHلا "+o ىلإ \Q ' 4ار' م/& '
@'"ح ^اححتCلا kححAB >م1"ي امBر ' نا/5لا نع *
W
ف- ة/BاتCلا ةلL$لا نع *
W
م)- ,OB م)تل
"حح//: وححه NححB ةححلL$لا ,ححف @اCB R/ل ' e$AB 'أ >ل5ق انتل ن- >فنتCي _ذلا @"=لا NCTB
ىلع *
W
متT- انBاتX ناX امل ' (>لMأ ن- @"=لل G6اX ' مPAلا kAB ' "B"5لا را5+أ g"ححA:
ا
W
نعاحح0'أ a*]ححMا L ' اححنBاتX ةححل نحح- Gحح?/ل @'"ححح م):اححملX kححAB 'أ م)%ام1أ ,ف انل
@ا' "حح/[ ا6$ححنع >حح6. eاححنلق اححمX >حح/لي _ذححلا @"حح=لا م1"B !تC6 مل ' >6ا/B ىلإ ا6ر"]0ا
ىحلع ل$حي احمB ,حمPAلا @"=لا 7لذ Z0أ نأ ىلع اذه ,BاتX ,ف G=ل]Mاف >/لع ةلL$لاB
NححE=تف نحح/ف"=لا 7نيذ ,&"j- ن/B >B D]نلاB 4fراOلا J1وت/ل >6افنتCي نيذللا ن/ف"=لا
94ا"ححق ,ححف pا"ححEلاX Uام#8ا @'"ح !=Eملا Nهأ م1ر ن- 7لذ G?5تقا ام6إ ' >تي2\:
نmف !ل+ اومحح1ر ' 2اححEلا اوAحح0وف _ازححلا ' 2اEلا ن/B J1وت- مPA- ا)/ف e2اEB D]نلا
NC# ا)ل+ا2 ,ف احح6أ Gمحح1ر 7لذححCف نحح/ف"=لا ن/B J1وتلا ىلع مه$نع 7لذ ل2 ' _ازلا
ن/B J1وتي @"ح @اCلا @اححCلا نحح/B "B"5ححلا $ححنع ة]حح1وتملا @اCلاX انف'"ح ن- ن/ف"ح
'أ م/Pلا ' ا6$نع ة=ي"Eلا محح/Pلا ةحح]OنB احح)]O6أ ' ا
W
ححفاX ا)Aحح0\ف نحح/CلB محح1ا NH- @اOلا
ة]OنB 'أ Nف1أ ن- 9$حا' Jحح1وت- >حح6أ ىححلع 7ححلذ ل$/ف ن/تنcا 'أ Yوف ن- 9$حا' @اOلا
' @اOلا 'أ م/Pلا ' @اCلا ن/B e"/[ ن- 4ا& ا- ' "B"5لا ةل ,ف 4,Pي ا- "HXأ @"=لا اذه
@"حح=لا Zحح0أ iاحح/Oلا اذه ىلAف مححلA/ل ا
W
ححA- ن/ف"=لاححB اححنتل نحح- نحح/ف"ح نحح/B Jحح1وتملا
7لذX >B D]ن/ف J1وت- >6أ 4fراOلا @"حح=لا محح1"B eانAحح0' وححل ' >حح/لع اححنلل2 $ق نوCنف
ن- eانف"M $ق انCل >56ا& نع $حاولا احح6"/[ ' اححنتل نحح- _ذححلا @"حح=لا <"j- ىلإ >&"j-
Dفوملا >للا ' 7لذ ملع\ف UوOلا ةل (>لFف ' >نمB ^اوEلل
,ف نا"مAلا ةA/5Q ,ف ل'.ا ^اتCلا ' ةO/لjلا
' بلتلا ' "E=لا ' '$5لا ن- ا)/ف g"Aي ا-
' Z%انEلا ' `اAملا ' ب?Cلا ' اهو=6 ' UولAلا
^ا51.ا ' NلAلا ن- 7لذل ا-
نا"ححمع وه _ذلا ,6ا?6Lا Sامت&Lا نع "5+ >6أ خيراتلا ةO/Oح G6اX امل >6أ ملعإ ' ملاححAلا
' Kا/5ححEAلا ' R6\تلا ' sحوتلا NH- لاوح.ا ن- نا"مAلا 7لذ ةA/5]ل g"Aي ا- @انححMأ
' احح)5:ا"- ' ل'$ححلا ' 7ححلملا ن- 7لذ نع \Tني ا- ' kAB ىلع م)FAB "T5لل Kا5لتلا احح-
احح- "%احح1 ' Z%انححEلا ' UوححلAلا' `اAملا ' ب?Cلا ن- م)/عا?- ' م)لامع\B "T5لا >ل=تني
' >تA5]B "5jلل ا
W
ق"]ت- ^ذCلا ناX امل ' (لاوح.ا ن- >تA/5]B نا"مAلا 7لذ ن- v$=ي >ل
لاح ىلع G6اX اذإ Rفنلا نmف بهاذملا ' 4ار}ل KاA/Tتلا ا)نمف (>/FتO: eا51أ لا$ححتعLا
اذإ ' >BذححX نحح- >ق$ححM ن/5ححت: ىتححح "ححIنلا ' uحح/=متلا نحح- >ححOح >ححت]عأ "5jلا لو5ق ,ف
Nحح/ملا 7ححلذ ناححX ' (ةححله' ل'. راحح5+.ا ن- ا)Oفاوي ا- Gل5ق ةل=6 'أ _أ"ل Z/T: اه"-ا+ '
(>ححلO6 ' ^ذححCلا لوحح5ق ,ف ZOتف u/=متلا ' 2اOت6Lا نع ا):"/EB ن/ع ىلع 4ا][ Z/Tتلا '
Zحح&"ي 7حلذ uحح/=م: ' ن/لقاحنلاB ةOHلا ا
W
Fيأ را5+.ا ,ف ^ذCلل ة/FتOملا ^ا51.ا ن- ىحلإ
$ححEOلا @"ححAي L ن/لقاححنلا نحح- "/HححCف $MاOملا نع لوهذلا ا)ن- ' (nي"Pتلا ' Nي$Aتلا اححمB
(^ذCلا ,ف ZO/ف >ن/مj: ' >نd ,ف ا- ىلع "5jلا NOني ' Zم1 'أ نياع
ا)ن- ' احح)ن- ' ن/لقاححنلاB ةححOHلا ةحح)& نحح- "HححX.ا ,ححف 4حح,Pي ام6إ ' "/HX وه ' Y$Eلا مهو:
N)Pلا "5ححjملا احح)لOن/ف ZنEتلا ' R/5لتلا ن- ا)ل+ا$ي ا- N&. Z%اقولا ىلع لاوح.ا D/5]تB
^ا=ححM. "HX.ا ,ف iانلا ^"O: ا)ن- ' (>?ف6 ,ف D=لا "/[ ىلع ZنEتلاB ,ه ' اهoر امX
k/فت?/ف 7لذB "Xذلا ةعا#إ ' لاوح.ا ن/?=: ' a$ملا ' 4انHلاB ب:ا"ملا ' ةلPتلا را5+8ا
' ا/6$لا ىلإ نوAل]ت- iانلا ' 4انHلا ب=B ةAلو- iوفنلاف ةO/Oح "/[ ىلع ا)B ن- ا)Bا51أ
,حف ن/ح?فانت- L ' N%احEفلا ,حف ن/5ح[ا"B "HحX.ا ,حف او?/ل ' 9'"c 'أ eا& نح- ' (اح)لهأ
Z%احح5]B Nحح)Pلا U$ححO: احح- Z/م& ىلع ةOBا1 ,ه ' ا
W
Fيأ >ل ة/FتOملا ^ا51.ا ,ححف لاوححح.ا
ةA/5Q ن- >ل $B L *
W
Aف 'أ ناX ا
W
:اذ v2او=لا ن- v2اح NX نmف نا"مAلا ' >حح:اذ ,ف >Ej:
' v2او=لا Z%ا5]B ا
W
فراع Z-ا?لا ناX اذmف >لاوحأ ن- >ل g"Aي ام/ف ' 2وحح&ولا ,ف لاوح.ا
^ذححCلا نحح- Y$ححEلا زحح//م: ىححلع "5jلا u/=م: ,ف 7لذ >6اعأ ا):ا/FتO- ,ححف lححلBأ اذححه '
راحح5+.ا لوحح5ق ن/A-احح?لل g"ححAي احح- ا
W
"/HححX ' g"ححAي >&' NX ن- u/=متلا ' ةل/=تحح?ملا
>لO6 امX م)نع"cV: ' ا)6ولOني _2وA?ملا نححع 4اححنB نححع "حح=5لا ^ا'2 >:$ححM اححمل ر$نCحح18ا
yا[ ' <ا&زلا Y'$نM ذj:أ !/X ' ةير$نC1Lا ^ا'$ححلا 7ل: روM ىتح "=5لا "Aق ىلإ >/ف
2ا?&أ ن- ا)ل/cام: Nمع ' اهoر ,تلا ة/6ا]/Tلا 7ححل: K"ححفف ناحح/ن5لا 4اذححح ا)5E6 ' ة/6$A-
,ف اهzانB م: ' ا)تنياع ' G&"+ ن/ح ^ا'$لا ةل/=تحح?- ةححفا"+ rي2احححأ نحح- ةليوQ ةياCح
"=5لا ة-2اE- ' ,&ا&زلا KوBاتلا eذاj:ا N5ق ن- ' 3وححلملا نأ Nحح5ق ن- ' >-"PB >&او-أ
e$ححمتعا نح- ' ر'"ححلا اذحه NH- ىلع ا)?ف6أ Nم=: L ' ةححCل)لل >ح?ف6 g"ححع $حOف محح)ن-
>حف*:إ 7حلذ ,ف ' e"/[ ىلإ iانلا Sامت&ا ' 9$OAلا gاOت6ا نح- >عوح&ر >حB ن'"حIني L '
' 9روM ا)ل @"Aي L نPلا نأ N5ق ن- ' ن/ع ةف"Q 7لذ eر'"[ اححم6إ احح)B uتj: N/cام: L
اححم6mف احح)ل i'z"ححلا 9"HححX ن- e"Xذي ا- ' N/CTتلا ىلع 9ر2اق ,ه ' ةعاححT5لا >ححB 2ا"ححملا
' ةياC=لا 7ل: ,ف ةح2اق ا)لX eذه ' (ةO/Oح >6إ L Nيو)تلا Dححي"Q نحح- احح)ل N/=ملا a2اOلا
ول ' 4املا ,ف Rمنملا نأ وه ' >لX اذه ن- ن/Bأ 2و&ولا >حح/لع D/ححFي Y'$نححEلا ,ف ناX
$Oف/ف >تلOل ةع"?B >ح'ر نj?: ' ,A/5]لا Rفنتلل 4او)لا ل$ححAملا 2راحح5لا 4اوحح)لا >5حاM
وه اذه ' >6اC- 7ل)ي ' ,5لOلا a'"لا ' ة%"لا <ازمل اذإ Kاحح-ام=لا Nححهأ 3*ه ,ححف ب5حح?لا
راBhا ,ف ن/ل$تملا ' 2را5لا 4او)لا نع م)/لع GO5Qأ نj1 اذإ fو)ملا ةO/مAلا "/-ا]ملا '
ا)لjلjتف aاي"لا ا)ل+ا$: مل ' ة6وAملاB اهzاوه ب5حح?لا اذ)B ' >ن/=ل 7ل)ي ا)/ف ىل$تملا نmف
نmف "=5لا Yراف اذإ Kو=لا Kو- نوCي ' pا"فmححB راح وه ذإ >ت%ر Nي$A: ,ف >/فCي L 4او)لا
4او)لا ' 2راB >ل$Aي _ذلا 4املا ,6او/=لا >ح'ر ىلع را=لا ,لوت?/ف راح >/لإ <"+ ,ف _ذلا
3*ه >ححن- ' ةححAف2 7ححل)ي ' >ححلO6 احح- ةل/=تحح?ملا راحح5+.ا نحح-' 7ححلذ لاححH-أ ' ن/قوAححEملا
_2وA?ملا نحح- UوححلA- Uوححي ,ححف "يbارزلا >/لإ ZمتP: ة-'"B _ذلا ر'bرزلا لاHم: ,ف ا
W
Fيأ
,ححف ,A/5ح]لا f"ححPملا نع 7لذ $ABأ ا- "I6ا ' م)تيb ن'ذjتي >ن- ' نوتيزلل ةل-اح ةن?لا
Gيزلا ذاj:ا
J/=: ^اوB.ا Kاذ 9ام?ملا ةني$ملا 4انB ,ف _"C5لا >لO6 ا- ا)ن- ' ةلح"- ن/c*c ن- "HX\B
' نE=تلل Kذj:ا ام6إ ن$ملا ' ^اB @Lo 9"Tع ىلع NمتT: ' eذححه ' ,:\ي امX UاEتعLا
امX ' مEتA- L ' نEح ا)/ف نوCي *ف ا)B pا=ي نأ نع G&"+ >لO6 _2وA?ملا ,ححف ا
W
Fيأ
ةني$- ا)6أ ' iا=نلا ةني$- rي$ح نححB ى1و- ا)B "فd ة1املP1 4ا"=EB iا=6 ا)%انB NX
احح)6أ ' ^"ملا ىلإ >:'"[ ,ف "/E6 اذإ اهراوحح1أ نحح- احح)/لإ $عاححEلا نأ ' ^اوححB.ا ةححOل-
>?فنB ,-ر ' DفM J%ا=لا ىلع @"#أ 92اححع N/=تحح?- rي$ححح ,ححف "ه$لا "+o Z&"ي *ف
ا)ححFف6 $ق ة1املP1 4ا"=M ' yاEOلا Kافا"+ ن- eذحح)ل اوححفOي مححل ' 4L2.ا ' ^اححX"لا
ا'"Xذ ,تلا لاوح.ا eذه نأ مه"5+ ىلع ةني$ملا روحح-wل @اححن- 9 W 2اححع N/=تحح?- احح)لX احح)نع
نأ ' ا)Qا]ت+ا ' ن$ملا 4انB ,ف ة/A/5]لا ة/6hا ,ف @"Eي نأ ا)ن- 2و&وملا ةيا[ ن2اAملا
امCف ا)ن- ةني$- $//T: ا-أ ' ,c"jلا ' ' 9"/HححX 7ححلذ لاححH-أ ' $ححA5لا ' ةلا=تحح1Lا ن- eا":
Z%ا5Q ةف"AمB وه ام6إ >E/=م: راح5+.ا uح/=م: ,حف ا)Oc'أ ' eو&ولا ن?حأ وه ' نا"مAلا
وه ' ا)BذX ن- ا)ق$M ز//م:' Nي$ححA: ىححلإ Zحح&"ي L ' 9ا'"ححلا Nي$ححAتB u/=متلا ىلع DBا1
"5jلا 7لذ نأ ملAي ىتح 9ا'"لا 9$%اححف *ف *
W
/=ت?- ناX اذإ ا-أ ' Zنتم- 'أ نCم- >?ف6 ,ف
' Nي$Aتلا ,ف "Iنلل لول$- ةلا=ت1ا "5jلا ,ف نعا]ملا ن- "Iنلا Nهأ $ع $Oل ' nي"Pتلا
امB >لي'\: ' •فللا را5+.ا ة=M ,ف "5تAملا وه nي"Pتلا ' Nي$Aتلا ناX ام6إ' NOAلا >ل5Oي L
ن. ة/ع"Tلا ا)ق$ححEB نححIلا NEح ىتح ا)B NمAلا SراTلا ب&'أ ة/%اT6إ !/لاC: ا)مIA-
نIلا ة=M N/51 ' ,ححف $B *ف KاAقاولا نع را5+.ا ا-أ ' (J5Fلا ' ةلا$AلاB 9ا'"لاB ةOHلا
' ا)ق$M احح)/ف راححM ' >عوق' ناC-إ ,ف "Iني نأ ب&' 7لذلف ةOBا]ملا را5تعا ن- ا)ت=M
ن- مهأ 7لذ >ححن- "5ححjلا 9$%اف ' JOف >ن- ة?5تO- 4اT68ا 9$%اف ذإ >/لع ا
W
-$O- ' Nي$Aتلا
ن- ' راحح5+.ا ,ححف NححQا5لا نحح- D=لا ز//م: ,ف نو6اOلاف 7لذ ناX اذإ ' ةOBا]ملاB <راjلا
>O=لي ا- ز/م6 ' نا"مAلا وه _ذلا _"T5لا Sامت&Lا ,ف "Iن6 نأ ةلا=ت1Lا ' ناC-8اB ن-
g"ححAي نأ نححCمي L ا- ' >B $تAي L ا
W
0راع نوCي ا- ' >A5Q ىFتOمB ' >:اذل لاوح.ا ' >ححل
' راحح5+.ا ,ححف NححQا5لا نحح- Dحح=لا ز//م: ,ف ا
W
6و6اق انل 7لذ ناX 7لذ انلAف اذإ نحح- Y$ححEلا
نحح- 4ى/حح# نححع انAمحح1 اذmححف ذqن/ح ' >حح/ف 7ححTلل N+$حح- L ,6اه"B >&وB ^ذCلا لاوححح.ا
انل 7لذ ناX ' >ف/يزتB مC=6 ام- >لو5OB مC=6 ا- انملع نا"مAلا ,ف ةAقاولا ا
W
=/=M ا
W
را/A-
g"حح[ وححه اذححه ' >6ولOني ام/ف ^اوEلا ' Y$Eلا Dي"Q نو+رVملا >B f"=تي ^اححتCلا اذححه
نا"ححمAلا وه ' Sو0و- 'ذ >6mف >?فنB NOت?- ملع اذه ن\X ' انف/ل\: ن- ل'.ا ' _"ححT5لا
لاوححح.ا ' gراوAلا ن- >O=لي ا- نا/B ,ه ' N%ا?- 'ذ ' ,6ا?68ا Sامت&Lا 9$حححا' >:اذححل

W
/لOع 'أ ناX ا
W
/A0' UولAلا ن- ملع NX ن\# اذه ' f"+أ $AB
' >حح/لع "Hعا 9$%افلا زيزع ةعزنلا بي"[ ةAنEلا v$=ت?- g"لا اذه ,ف U*Cلا نأ ملعإ
,ححف ةححAفانلا ةححAنOملا لاوححق.ا وححه ام6إ ةBا]jلا ملع ن- R/ل ' yولا >/لإ f2أ ' r=5لا
ذإ ةح/6$ملا ةح1ا/?لا محلع نحح- ا
W
ححFيأ وححه L ' >حنع مه$ححM 'أ _أر ىحلإ روح)مPلا ةلامتحح1ا
Nححم=/ل ةححمC=لا ' Y*+.ا ىFتOمB بPي امB ةني$ملا 'أ لزنملا "/B$: ,ه ة/6$ملا ة1ا/?لا
نيذححه Sوحح0و- >عوحح0و- !لاحح+ $ححOف ezاححOB ' Sونلا •فح >/ف نوCي aا)ن- ىلع رو)مPلا
ن/نفلا ,ححف U*Cلا ىححلع !قأ مل _"مAل ' 9\Tنلا J5ن?- ملع >6\X ' >6ا)5Tي امBر نيذللا
eا=ن- ,ححف اوحح5تX محح)لAل 'أ محح)B نIلا R/ل ' 7لذ نع م)تلفلأ _ر2أ ا- ةO/لjلا ن- $ح.
اذه ,6احح?6Lا Sوححنلا محح-أ ,ف 4امC=لا ' 9"/HX UولAلاف ان/لإ NEي مل ' eوفوت1ا ' g"لا
"ححمع "حح-أ ,تححلا i"فلا Uولع ني\ف NM' ام- "HXأ UولAلا ن- ان/لإ NEي مل ا- ' ن'2$Aت-
احح- ' NححBاB Nححهأ ' ن//6اي"حح?لا ' ن//6ا$ححلCلا Uوححلع نيأ ' nتفلا $نع اهو=مB >نع >للا ى0ر
Uولع ان/لإ NM' ام6إ ' م)ل5ق ن- ' J5Oلا Uولع نيأ ' ا)P%ات6 ' اهراco ن- م)/لع ")d ةحح-أ
9"HححCB 7ححلذ ىححلع eرا$ححتقا ' محح)تل ن- ا)&ا"+mB نو-\ملا !لCل ةMا+ نا6وي مه ' 9$حا'
NححX G6اححX اذإ ' مححه"/[ Uوححلع نحح- 4ى/حح# ىلع !O6 مل ' ا)/ف لاو-.ا لذB ' ن/م&"تملا
ةO/Oح نوححCي نأ بحح&' ا):اذححل gراوAلا ن- ا)ل g"Aي امع r=56 نأ nلEي ة/A/5Q ةOلAت-
NX را5تعاB ,ححف اوححIحL اححم6إ محح)لAل 4اححمC=لا نCل >Ejي UولAلا ن- ملع ةO/Oح ' Uو)ف-
ةيانAلا 7لذ ,ححف >ل%احح?- G6اX نإ ' Gيأر امX JOف را5+.ا ,ف >:"مc ام6إ اذه ' Kا"مHلاB
,ف ' ا):اذ >ححللا ' e'"Pه اذ)لف ةف/A0 ,ه ' را5+.ا n/=E: >:"مc نCل ةفي"# ا)MاEت+ا
ملعأ *
W
/لق Lإ ملAلا ن- مت/:'أ ا- ' "ححIنلا انل aL _ذلا نفلا اذه ' N%احح?- ةححن- $ححP6 >حح/ف
>ل%احح?- Rححن& نحح- ,ححه ' م)-وححلع نحح/ها"B ,ف UولAلا Nه. g"AلاB _"P: ' Sوحح0وملاB
"ححT5لا نأ نحح- 9وحح5نلا Kاحح5cإ ,ححف 4املAلا ' 4امC=لا e"Xذي ا- NH- بل]لا ,ححف نو6'اححAت-
>ححOفلا لوححMأ ,ححف "Xذححي احح- NH- ' Sbاولا ' مXا=لا ىلإ >/ف نو&ات=/ف مه2و&' ^اححB ,ححف
' ن'اححAتلا ةححA/5]B $ححMاOملا نع 9را5Aلا ىلإ نو&ات=- iانلا نأ Kاللا Kا5cإ ' Sاححمت&Lا
ة/ع"Tلا UاCح.ا N/لA: ,ف 4ا)Oفلا e"Xذي ا- NH- ' !+أ Kارا5Aلا نا/5: نأ ,ف $MاOملاB
نأ ' Sونلل $?ف- ا
W
Fيأ NتOلا نأ ' Sونلل $?ف- ^ا?6wل Jلj- ا6زلا ^ا"ححjB نذV- ملIلا
,ف ة/ع"Tلا $MاOملا "%ا1 ن- 7لذ "/[ Sونلا 2ا?فل ,Fفملا نا"مAلا ا)لX ا)6mف UاCح.ا
' >ل g"Aي ام/ف "Iنلا ا)ل ناCف نا"مAلا ىلع ةIفا=ملا ىلع ة/ن5- اححن-*X نحح- "هاd وه
نحح- Nحح/لOلا اححن/لإ ZححOي ا
W
ححFيأ 7لذححX ' ةححلHمملا N%ا?ملا eذه ,ف اذه KاححملX ,ححف >ل%احح?-
Uا")B ناذBوملا U*X نمف eوفوت?ي مل م)Cل ةO/لjلا 4امC=ل ةق"Oفت- ةياCح ,ف Uا")B نB
ا)لO6 ,تلا Uو5لا _2وA?ملا 7ححلملا ا)يأ >ححلل Uاحح/Oلا ' ةAي"ححTلاB Lإ eزححع مححتي L 7ححلملا نإ
' >حح/)6 ' e"حح-أ Gحح=: @"ححEتلا ' >تعا]B Lإ 7ححلملل زححع L ' 7ححلملاB Lإ ةAي"ححTلل Uاوححق L
لاملاB Lإ لا&"لل Uاوق L ' لا&"لاB Lإ 9راححمAلل N/5حح1 L ' 9راححمAلاB Lإ لاححملل N/5حح1 L '
ناز/ملا ل$Aلا ' ل$AلاB ' (7ححلملا وححه ' ا
W
م/ق >ل NA& ' ^"لا >5E6 ةO/لjلا ن/B ^وEنملا
,ف نا'"#و6أ U*X ن- ' <ا"jلاححB لاححملا ' لاححملاB $نPلا ' $نPلاB 7لملا >ن/AB ىنAملا اذه
' 9راححمAلاB <ا"jلا ة-اOتحح1اB لاححمAلا a*ححMإ ' لاححمAلا a*ححMmB ل$ححAلا ' ل$ححAلاB 9راححمAلا
NCلا iأر ' 4ارbولا ' احح)Cلمي ىتح ا)تي2\: ىلع eرا$تقا ' >?فنB >ت/عر لاح 7لملا 2اOتفاB
,ف ' >Cلم: L nلاححM 4زحح& iاححنلا نحح/B ل'ا$ححتملا ة1ا/?لا ,ف و]1ر. ^و?نملا ^اتCلا
"/[ >6أ Lإ >ن- 7ححلذ ,ف را#أ $ق ' e"/B Jلتj- ' ن/ها"5لا ن- >Oح ى]A- L ' @وت?-
eذه ىلإ ^اتCلا 9"%ا$ححلا ,ححف احح)لA& ' نا'"حح#و6أ ' ناذححBوملا نححع اححهانلO6 ,تححلا KاملCلا
مIعأ ,تلا ة5ي"Oلا ا/=: نا]ل1 ةل'$لا ' ةل'$لا >&ا/1 نات?B ملاAلا ~>لوق وه ا)/ف لوOلا
ةن?لا >B محح)لفCي ناوححعأ $ححنPلا $ححنPلا e$ححFAي UاححI6 7لملا 7لملا ا)1و?ي ة1ا/1 ةن?لا
لاملا لاملا م%اوححق >ححB ' @ول\حح- ل$ححAلا ل$ححAلا محح)فنCي $حح/5ع ةحح/ع"لا ة/ع"لا >AمP: Ybر
ملاAلا ملاAلا Jحح5:را ة/حح1ا/1 ةحح/مCح KاححملX ناححمc eذ)ف (U*Cلا ل'أ ىلإ Z&": مc نات?B
' kA5B ا)FAB "ححjف احح)ف"Q نحح/Aتي L 9"%ا2 ,ححف GلححE:ا ' اهر'$ححM ىححلإ اححهbاPعأ K$:را
مIع ' ا)/لع eروHAB ' 7ححلملا ' ل'$ححلا NححEف ,ححف اححن-*X Gل-\حح: اذإ Gحح6أ ' (اححه$%اوف ن-
nفEتلا ن- >Oح >ت/]عأ N/ححEف: ' KاححملCلا eذححه "/حح?ف: ىححلع >%انcأ ,ف K"Hع م)فتلا '
بع'\B ا
W
ن/B ىفوت?- ا)لام&إ محح/لA: "حح/[ نحح- >حح/لع >ححللا انAلQأ ناه"B ' N/ل2 n0'أ ' ا
W
6ا/B
ناذBو- 92افإ L ' و]1رأ نحح- >ل%ا1ر ,ف 2"]ت?ي ا- ' ZفOملا نBا U*X ,ف $P: 7لذX '
نحح- "/HCلا Kا1ا/?لا "Xذ ,ححف احح)/لPي اححم6إ eاححنه"B اححمX ةححنه"5- "حح/[ اذححه اححنBاتX N%احح?-
,ف ةBا]jلا ى=ن- ىلع"Xذلا "CB وBأ ,0اOلا Uوح 7لذX ' U*Cلا ة[*B ' N1"تلا ^ول1أ
<ا"1 ^اتX ,ف ,#وQ"]لا ' اذححه اححنBاتX ^اوححBأ نحح- ^"ححO: ^اوححBأ ىححلع >BوB ' 3ولملا
>/ف @2اEي مل >نCل >ل%ا?- nحح0'أ L ' N%احح?ملا ىفوتحح1ا L ' ةلXاTلا ^اMأ L ' ة/-"لا
^ا5لا ^و5ي ام6إ ةل2.ا ةححق"فت- KاححملX NححOني ' راححchا ' v2اححح.ا نحح- "HCت?ي مc ةل\?ملل
رزB NH- i"فلا 4امC=ل ' Rحح-"ه ' لا/6ا2 نع روc\ملا ' $ن)لا 4امCح ' ناذBوملا ' ")م&
"BاXأ ن- مه"/[ ا
W
ححBاPح ة/A/5]لا ن/ها"5لا Zف"ي L ' ا
W
عانق D/O=تلا نع !TCي L ' ةO/لjلا
وه ام6إ DححO=: L ' >ف2احEي محل ' g"ححAلا ىحلع Uوح >6\X ' •عاوملاB >/5# ب/X": ' NO6
L ' e$Eق نحح/B انلA& ملع ىلع ا6"Hعأ ' ا
W
-ا)لإ 7لذ ىلإ >للا انم)لأ ن=6 ' >ل%ا?- ىفوت1ا
9"C6 ' eراحI6أ Z%انحEلا "%اح1 نحع Kزح/- ' >ل%ا?- G/فوت1ا $ق GنX نmف e"5+ ةن/)& '
e4ا=6أ "dاححنللف "حح/B G)5تحح#ا ' >%اححEحإ ,ححف 4ى/# ,ن:اف نأ ' ةيا$ه ' >للا ن- D/فوتف
DO=تلا _$حح)ي >ححللا ' Dححي"]لا >ححل G=حح0'أ ' N/5حح?لا >ل GP)6 ,6. NFفلا ,ل' >ح*Mإ
4اTي ن- eرونB ( نحح- م)عاححمت&ا ,ححف "ححT5لل g"ححAي احح- ^اححتCلا اذححه ,ف ن/56 نhا ن=6 '
,ف نا"مAلا لاوحأ Dحح/O=تلا احح)B nFتي ة/6اه"B eو&وB Z%انEلا ' UولAلا ' ب?Cلا ' 7لملا
ةMاjلا @راA- ,ف نا?68ا ناX امل لوO6 ' (3وCTلا Zف": ' Uاه'.ا ا)B Zف$ن: ' ة-اAلا '
نع ا
W
ز/مت- ةححP/ت6 ,ححه ,تححلا Z%انححEلا ' UوححلAلا احح)نمف احح)B uححت+ا yاوjB Kا6او/=لا "%ا1
_ذلا "Cفلا ىححلإ ةحح&ا=لا احح)ن- ' Kاححقولjملا ىححلع >فMوB @"# ' Kا6او/=لا نع >B ز/م:
Sbاولا مC=لا ' ا- Lإ ا)لX Kا6او/=لا ن/B ن- 7لذ ن'2 e2و&' نCمي L ذإ "هاOلا نا]ل?لا
نع لاOي ' ةحي'ر ' "حCفB L ,-اح)لإ Dي"]5ف 7لذ NH- ا)ل ناX نأ ' eذه ' 2ا"Pلا ' N=نلا
ا)ن- NححA& احمل >Bا5حح1أ ^احح?تXا ' >هو&' ن- >ل/E=: ,ف لامتعLا ' `اAملا ,ف ,A?لا
ن- >للا ىلاححA: نmححف >حح5لQ ' >حح1امتلا ىححلإ eا$ححه ' >%اححOB ' >:احح/ح ,ف 4اذلا ىلإ راOتفLا
f$ه مc >Oل+ 4,# NX ى]عأ لbانتلا ' نXا?تلا وه ' نا"مAلا ام)ن- ' ةححلح 'أ "E- ,ف
`اححAملا ىلع ن'اAتلا ن- م)عا5Q ,ف امل Kا&ا=لا 4اFتقا ' "/TAلاB R6wل ' >ن/5حح6 اححمX
لاح5Pلا ,ف ' ,حاوFلا ,ف نوCي _ذلا وه ' ا
W
ي'$B نوCي ا- نا"مAلا اذه ن- Nحل=لا ,حف '
_ذلا وه ' ا
W
ي"Fح نوCي ا- >ن- ' لا-"لا @ا"Qأ ' رافOلا ,ف ةAPتنملا f"ححOلا ' راE-.اB
eذححه NX ,ف >ل ' ا)6ار$PB نE=تلا ' ا)B UاEتع*ل ر$ملا' ن$ملا ' g"ححA: روحح-أ لاوححح.ا
اذه ,ف U*Cلا "E=6ا U"& *ف >ل ا
W
/:اذ ا
W
0'"ع Sامت&Lا r/ح ن- (لوEف ةت1 ,ف ^اتCلا
ن- >]?ق ' >فانMأ ' ةلمPلا ىلع _"T5لا نا"مAلا ,ف ل'.ا (gر.ا
' (ة/ححTحولا م-.ا ' N%ا5Oلا "Xذ ' ,ف _'$5لا نا"مAلا ,ف ,6اHلا ' ' ل'$ححلا ,ححف rلاححHلا
نا"ححمAلا ,ححف ZححBا"لا ' ة/6ا]لحح?لا بحح:ا"ملا "Xذ ' 7لملا ' ةف*jلا ' نا$ححل5لا ' _"ححF=لا
' (>هو&' ' ب?Cلا ' `اAملا ' Z%انEلا ,ف R-اjلا ' (راE-.ا ' UوححلAلا ,ححف i2ا?لا
ىلع DBا1 >6. _'$5لا نا"مAلا G-$ق $ق ' (ا)ملA: ' ا)Bا?تXا ' $حAB 7ل ن/56 امX ا)A/م&
`اححAملا مي$ححO: احح-أ' راححE-.ا ' نا$ححل5لا ىححلع 7ححلملا مي$ححO: اذX _ر'"حح0 `اححAملا نƒف
' ,لاحمCلا نح- U$قأ ,A/5]لا ' ,&اح 'أ ,لامX ملAلا ملA: ' ,A/5Q Zح- Z%انحEلا GحلA&
' $ححAB 7ححل ن/5حح6 اححمX نا"ححمAلا rحح/ح نحح- ' eو&ولا kA5B >ن- ا)6. ب?Cلا Dححفوملا >ححللا
(>/لع ن/Aملا ' ^اوEلل
نا"مAلا ,ف ل'.ا ^اتCلا ن- ل'.ا ^ا5لا
Kا-$O- >/ف ' ةلمPلا ىلع _"T5لا
,6$حح- ناحح?68ا م)لوححOB اذححه نع 4امC=لا "5Aي ' _ر'"0 ,6ا?68ا Sامت&Lا نأ ,ف ىل'.ا
' نا"ححمAلا ىححنA- وححه ' م)ح*]ححMا ,ححف ةني$ملا وه _ذلا Sامت&Lا ن- >ل $B L _أ Z5]لاB
Lإ اححهzاOB ' ا):ا/ح nEي L 9روM ىلع >5Xر ' نا?68ا Dل+ >6ا=51 >للا نأ >6ا/B ' 4اذححلاB
9ر$ق نأ Lإ >ل/E=: ىلع 9ر$Oلا ن- >/ف بXر امB ' >:"]فB >1امتلا ىلإ eا$ه ن- $حاولا
>ن- >:ا/ح 92امB >ل ة/فو- "/[ 4اذلا 7لذ ن- >ت&اح N/E=: نع 9"Mاق "T5لا ان0"ف ول '
<*AB Lإ NححE=ي *ف *
W
H- ةحح]ن=لا نحح- Uوححي Kوححق وه ' ةM"ف نCمي ا- Nقأ >ن- نحح- "/HححX
ن/عاوحح- ىححلإ <ات=ي ةc*Hلا لامع.ا eذه ن- $حا' NX ' خ5]لا ' نPAلا ' ن=]لا L KLo '
ن- ا
W
5ح >لX\ي >6أ به' _رو+اف ' راP6 ' 2ا$ح ن- 92$Aت- KاعانEB Lإ مت: وحح)ف <*ع "حح/[
نحح- eذه ن- "HXأ f"+أ لامعأ ىلإ ا
W
5ح ا
W
Fيأ >ل/E=: ,ف <ات=ي ا
W
Fيأ ' 2اححE=لا ' ةححعارزلا
eذحه نح- $ححا' NحX <احت=ي ' N5ن?لا @*[ ن- ب=لا <"jي _ذلا iار$لا ' 92$حAت- KLo
>FA5B 'أ >لX 7لذB ,ف: نأ N/=ت?ي ' "/HCB ىل'.ا ن- "HXأ 9"/HX Z%انM *ف $ححاولا 9ر$حق
م)ل ' >ل KوOلا NE=/ل >?ن& 4انBأ ن- 9"/HCلا ر$Oلا Sامت&ا ن- $B ر$ق ن'اAتلاB NE=/ف
م)ن- $حا' NX <ات=ي 7لذX ' @اA0mB م)ن- "HX. ة&ا=لا ن- ةيافCلا نححع Sاف$لا ,ف ا
W
Fيأ
Sاحح5]لا بXر امل >6ا=51 >للا ن. >?ن& 4انB\B ة6اAت1Lا ىلإ >?ف6 ' احح)لX Kاحح6او/=لا ,ححف
9ر$ححOلا نحح- مححPAلا Kاحح6او/=لا نحح- "/HححX ‚وححIح NA& ا)ن/B ر$Oلا م?ق •ححح نحح- NححمXأ
9ر$ححق اذححX ' نا?68ا 9ر$ق ن- "/HCB مIعأ *
W
H- i"فلا 9ر$Oف نا?68ا ' روححHلا ' راححم=لا
ا
W
/A/5Q نا'$Aلا ناX امل ' (>:ر$ق ن- @اA0أ N/فلا ' $1.ا 9ر$ق NححCل NححA& ناو/=لا ,ف
NA& ' e"/[ ةي2اع ن- >/لإ NEي ا- >تAفا$مB uتjي ا
W
وFع ا)ن- $حا' نح- ا
W
ح0وع ناح?6ƒل
Z%انححEلا ' "ححCفلا ة-$jB Z%انEلل ةq/)- $/لاف $/لا ' "Cفلا >لX 7لذ ,تححلا KLhا >ححل NححE=:
NحH- Sاف$حلل Kاح6او/=لا "%اح1 ,حف 9$Aملا aراوPلا نع >ل ^ون: نحع ^وحن: ,تحلا aاح-"لا
iا"تححلا ' ةحراPلا بلاjملا نع ة5%انلا @و/?لا ' ة=Qانلا ن'"Oلا Kا"ححT5لا نححع ةحح5%انلا
e"Xذ ام- e"/[ ' 7لذ "/[ ىلإ ة/1اPلا iون/لا& ^اححتX ,ف 4اححFع.ا Zفاححن- نحح- $حححاولاف
ام/حح1 مححPAلا Kاحح6او/=لا ن- $حا' 9ر$ق >:ر$ق U'اO: L "T5لا نححع ز&احع وحح)ف ةحح1"تفملا
KLhا لامAت1اB ا
W
Fيأ >:ر$ق ,ف: L ' ةلمPلاB e$ح' ا)تAفا$- 7حلذ ,حف $حB *ف احح)ل 9$Aملا
ن'اAتلا اذه نCي مل ا- ' >?ن& 4انB\B >/لع ن'اAتلا ن- >لX ' ا
W
4اذ[ L ' Kوق >ل NE=ي *ف
L ة&ا=لا ن- >/لع ىلاA: >للا >5Xر امل >:ا/ح مت: ا
W
ححFيأ >ل NE=ي L ' >:ا/ح ,ف 4اذلا ىلإ
ة?ي"ف نوC/ف a*?لا نا$Oفل >?ف6 نع Sاف2 ' >:ا/ح f$- نع 3*)لا >ل&اAي ' Kا6او/=لل
>ححل NححEح ن'اAتلا ناX اذإ ' "T5لا Sو6 N]5ي Gححم: ' ةححAفا$ملل a*حح?لا ' 4اذححلل KوححOلا
اذححه نذmححف >عو6 •فح ' >%اOB ,ف >للا ةمCح مححل Lإ ' ,6احح?68ا Sوححنلل _ر'"حح0 Sاححمت&Lا
رامتعا ن- >للا e2ارأ ا- ' مه2و& ' NمCي ىحنA- وحه اذحه ' مهاحيإ >ف*jتح1ا ' م)B ملاAلا
ملAلا اذ)ل ا
W
عو0و- eانلA& _ذلا نا"مAلا >ححنف ,ححف Sوحح0وملل Kاحح5cإ Sوحح6 U*Cلا اذه ,ف '
نCي مل نأ ' اذه ' >ل Sو0و- وه _ذلا ةعانححEلا ,ححف ر"ححO: اححمل نححفلا بحاححM ىلع ا
W
5&ا'
Kاحح5cإ مححلع بحاM ىلع R/ل >6أ ة/O]نملا نحح- ا
W
ححFيأ Rحح/لف مححلAلا 7ححلذ ,ححف Sوحح0وملا
' Kاع"5تلا ن- >:ا5cإ نوC/ف مه$نع Kاعونملا اذإ Sامت&Lا اذه نأ مc (>لFفB Dفوملا >للا
نا"مع م: ' eا6ر"ق امX "T5لل NEح kححAB نححع م)ححFAB Zف$ححي Sbا' ن- $B *ف م)B ملاAلا
' نا'$Aلا ن- ة/6او/=لا م)عا5Q ,ف امل نا'$Aل ةAفا2 GلA& ,تلا a*?لا G?/ل ' ملIلا
Zف2 ,ف ة/فاX م)نع مPAلا Kا6او/=لا نحح- $ححB *ف محح)A/مPل 92وحح&و- احح)6. محح)نع نا'$ححAلا
' (kAB نع م)FAB نا'$ع Zف$ي "+o 4ى/# Kاحح6او/=لا Zحح/م& روححEOل مه"/[ ن- نوCي L
Sbاولا 7لذ نوC/ف م):ا-ا)لإ ' م)Xرا$- نع نا]ل?لا ' ة5للا م)/لع >ل نوCي م)ن- ا
W
$حا'
ىلإ $حأ NEي L ىتح 9"هاOلا $/لا ' اذ)B 7ل ن/5: $ق ' 7لملا ىنA- وه اذه ' نا'$AB e"/[
$B L ' ة/A/5Q ةMا+ نا?6ƒل نأ اح- ىحلع محPAلا Kا6او/=لا kAB ,ف $&وي $ق ' ا)ن- م)ل
' N=نلا ,ف امX 4امC=لا e"Xذ Sاحح5:Lا ' 2احح/O6Lا ' مححC=لا نحح- احح)/ف 4f"Oتحح1ا امل 2ا"Pلا
ز/مت- ا)Mاj#أ ن- R/%"ل ناحح?68ا "حح/ل 2وحح&و- 7ححلذ نأ Lإ >6اححمH& ' >ححOل+ ,ححف م)نع
L ةيا$)لا ' 9"]فلا ىFتOمB ة1ا/?لا ' 9"Cفلا ىFتOمB f$ححه مححc >Oل+ 4,# NX ى]عأ
$يز: ' ةMا+ ا)6أ ' ,لOAلا „N/ل$لاB 9و5نلا Kا5cإ نول'ا=ي r/ح ناه"5لا اذه ىلع ةف1*فلا
مححc Sbاوححلا مححC=لا نحح- "ححT5لل $ححB L >6أ ' ةيا[ ىلإ ناه"5لا اذه ن'ر"O/ف نا?6ƒل ة/A/5Q
"ححT5لا نحح- $حا' >B ,:\ي >للا $نع ن- g'"ف- S"TB نوCي مC=لا 7لذ ' 7لذ $AB نولوOي
' >ححل م/لحح?تلا ZححO/ل >تيا$ححه yاو+ ,ف >/ف >للا S2وي امB م)نع ا
W
ز/مت- نوCي نأ $B L >6أ '
ة/FOلا eذه ' !يز: L ' راC6إ "/[ ن- م)/لع ' م)/ف مC=لا متي ىتح >ن- لو5Oلا 4اححمC=لل
>حح0"في اححمB 7ححلذ ن'2 نحح- مححت: $ححق "T5لا 9ا/ح ' 2و&ولا ذإ eا": امX ة/6اه"B "/[ مXاحح=لا
^اححتCلا Nححه\ف >:2احح& ىححلع محح)لمح ' مححه")ق ىححلع احح)B ر$ححتOي ,تححلا ة/5EAلاB 'أ >?فنل '
Nححهأ "HححXأ م)6mححف ^اححتX محح)ل Rحح/ل نيذححلا iوححPملا ىلإ ة5?نلاB نول/لق 4ا/56wل نوA5تملا
اذ)ل م)ل ,ه 7لذX ' 9ا/=لا نع *
W
Fف راchا ' ل'$لا م)ل G6اX $Oف 7لذ Z- ' ملاAلا $)Aلا
محح)ل Sbا' ن'2 ىحح0وف "ححT5لا 9احح/ح @*jB ^وححنPلا ' لامTلا ,ف ةف"=نملا م/لاق.ا ,ف
ام6إ ' ,لOAB R/ل >6أ ' Kاو5نلا ^و&' ,ف م)]ل[ 7ل ن/5تي اذ)B ' Zنتمي >6mف ةت5لا >Xر$-
(ةيا$)لا ' D/فوتلا ,ل' >للا ' ة-.ا ن- !ل?لا بهذ- وه امX S"Tلا
' gر.ا ن- نا"مAلا J?ق ,ف ة/6اHلا ة-$Oملا
' راP#.ا ن- >/ف ا- kAB ىلإ 9را#8ا ' را)6.ا
م/لاق.ا
احح)6أ ' _'"ححX gر.ا NC# نأ ملاAلا لاوحأ ,ف ني"dانلا 4امC=لا بتX ,ف ن/5: >6أ ملعا
2ارأ اححمل ا)56او& kAB نع 4املا "?=6اف >/لع ة/فاQ ة5نع ا)6\X 4املا "EنAB ةفوف=- >ححللا
اه"%اح1 ىحلع ةحف*jلا >ححل _ذحلا _"T5لا SونلاB ا)6ا"مع ' ا)/ف Kا6او/=لا نيوC: ن- $ححق '
gر.اB بلق ,A/5]لا G=نلا ام6أ ' n/=EB R/ل ' gر.ا G=: 4املا نأ 7لذ ن- مهوتي '
احح)56او& ن- 7لذ ا$ع ا- ' NOHلا ن- >/ف امB >5ل]ي NCلا ' اهزX"- وه _ذلا ا):"X J1' '
gر.ا G=: >6إ ا)ن- 4ى/# ,ف N/ق نأ ' gر.ا Yوف و)ف ا)B J/=ملا 4املا ا-أ ةفا08ا5ف
ن- !Eنلا و)ف gر.ا ن- 4املا >نع "?=6ا _ذلا ا-أ ' (>ن- f"+أ ة)& ىلإ احح):"X n]1
"حح=5لا ىم?ي ا
W
"=B ا):ا)& Z/م& ن- ا)B ن- 4املا "EنAلا pاحأ 9"%ا2 NC# ,ف ' Jحح/=ملا
' ة/مPعأ 4ام1أ iو6ا/ق'أ ىم?ي ' ة/6اHلا U*لا م/jفتB >ي*5ل ا
W
Fيأ ىم?ي "حح=5لا >ححل لاOي
' راححفOلا >حح/ف نا"مAلل gر.ا ن- !TCنملا اذه نأ مc 2و1.ا ' "F+.ا نحح- "HححXأ 4*jلا
ام6إ ' لامTلا ة)& ن- "HXأ >ن- ^ونPلا ة)& ن- ,لاjلا ' >6ا"مع ىلإ N/-أ >ن- رومAملا
Jحح+ ىححلإ ^وححنPلا ةحح)& ن- ,)تني _'"X n]?- NC# ىلع ,لامTلا ب6اPلا ' 4اوتحح1Lا
4املا ن/B ' >ن/B ةلMافلا لا5Pلا e4ار' ' _'"X J+ ىلإ لامTلا ة)& ن- _ذححلا _"ححEنAلا
,ح)تني ' Y"Tملا ة)& ىلإ ةل%ا- لا5Pلا eذه ' <و&\- ' <و&\ي $1 ام)ن/B ' Y"ححTملا نحح-
!ححTCنملا اذه ' ة]/=ملا 9"%ا$لا ن- ن/تA]OB ا
W
Fيأ 4املا "Eنع ىلإ ^"ملا gر.ا نحح-
وححه ' >ححABر را$ححO- >ححن- روححمAملا ' Nححقأ 'أ 9"ححCلا نحح- !ححEنلا را$O- وه اولاق محح?Oنملا
' Y"حTملا ىححلإ ^"حملا نح- ن/فححEنB gر.ا م?Oي 4اوت1Lا J+ ' ةA5?لا م/لاق.اB وححه
"5ححXأ راحح)نلا ل$ححAف 9"%ا2 ' <'"5ححلا 7لف ةO]ن- نأ امX ا):"X ,ف J+ "5Xأ ' gر.ا لوQ
ةفاحح?- نحح- ةحح&ر$لا ' ةحح&ر2 ن/تحح1 ' ة%اححمHلHB ةمحح?Oن- <'"5لا ةO]ن- ' 7لفلا ,ف J+
gر.ا ن'"ححTع ' ةABرأ Sارذلا ' Sارذ !لأ "Tع انcا خ1"فلا ' ا
W
j1"ف ن'"Tع ' ة?م+
' ا
W
A5Mإ نحح/B ' نحح]5ل ا
W
"حح)d kححAB ىححلإ ا)ححFAB DححEل- ةفوفE- "/A# Kا5ح G1 Z5M8ا
را)نلا ل$Aف 9"%ا2 NX ن/B ' gر.ا ن- 4اوت1Lا J+ G-ا?: ' ن/فEنB 7لفلا م?O: ,تلا
ن/5]Oلا ن- $حا' ' ZBرأ 4اوت1Lا J+ ن- ة/لامTلا ة)Pلا ,ف 9رامAلا نCل ة&ر2 نوA?:
' ة&ر2 نوت1 ةح)Pلا G6احX اححمX 2وححمPلا ' 2"5حلا 9$ححTل >حح/ف 9راحمع L 4*+ احح)ن- ,قاحح5لا
4*+ ة/BونPلا نححع ني"5ححjملا نإ مc (ىلاA: >للا 4ا# نإ >لX 7لذ ن/56 امX "=لا 9$Tل ا)لX
اذه ' را)6.ا ' را=5لا ' لا5Pلا ' ن$ملا ' راE-.ا ن- >/ف امع ' e2'$ح ' رومAملا راححفOلا
NH- لا-"لا ' iوم/ل]B ^اتX ,ف ا/فا"Pلا ^اتX بحاM ' را+b e$ححAB نحح- اذححه اومحح?ق
' Y"ححTملا نحح/B ةحح/مه' 2'$حح=B ةA5حح?لا م/لاق.ا ا)6وم?ي Uا?قأ ةA5?B رومAملا ^"ححملا
اذCه ' e$AB ام- لوQأ ل'.ا م/لق8اف لو]لا ,ف ةفلتj- g"Aلا ,ف ةي'ا?ت- ىححلإ ,6اHلا
راحح?=6ا نححع ةq#انلا 9"%ا$لا Z0' eاFتقا امل "Eقأ ZBا?لا نوC/ف اه"+o 9"ححX نححع 4اححملا
^"حملا نح- 4ازح&أ 9"حTAB مح?Oن- مه$حنع م/لاحق.ا eذحه نح- $ححا' NحX ' gر.ا ىحلإ
نأ ا'"ححXذ ' (>حح6ا"مع لاوحأ ' >لاوحأ نع "5jلا 4ز& NX ,ف ' ,لاوتلا ىلع Y"Tملا اذححه
أ$حح5ي @'"Aملا ,-'"لا "=5لا ZBا"لا م/لق.ا ,ف ^"ملا ة)& ن- <"jي J/=ملا "=5لا ,ححف
نأ ىمحح?ي ' !ححي"Q ' ةححPنQ نحح/B احح- اححهو=6 'أ *
W
/- "ححTع ,نcا g"ع ,ف DياFتف |/ل+
ZححBا"لا 4زححPلا "حح+o ,ححف >تيا)6 ' N/- ة%امت1 g"ع ىلإ n?فني ' ا
W
ق"T- بهذي مc Yاقزلا
ن- Nحاو1 7لانه >/لع ' eأ$5- ن- ا
W
j1"ف ن/ت1 ' ة%ا- ' خ1"ف !لأ ىلع ZBا"لا م/لق8ا
مححc ةحح/Oي"فأ مححc |حح/لjلا $ححنع ةححPنQ ا)ل'أ ^"ملا Nحاو1 ^ونPلا ة)& ن- >/لع ' UاTلا
ةق"B محc ةححق2ان5لا مححc |ح/لjلا $نع ة/ن/]ن]?Oلا Nحاو1 لامTلا ة)& ن- ' ةير$نC1Lا ذإ
ة-'ر "حح=5لا اذححه ىم?ي ' ةPنQ ةلا5ق Yاقزلا نأ $نع !ي"Q ىلإ Rل$6Lا مc ةP6"فLا مc
,-'"لا ' ة/لOححM ' y"5ححق ' sحح]ي"قأ NححH- راحح5X 9"-اححع 9"/HححX رزحح& >حح/ف ' ,-احTلا '
ة/6ا2"1 ' ةقرو/- امه$حححأ (ن/P/ل+ ن- نا"+o نا"=B لامTلا ة)& ,ف >ن- <"jي ' ~اولاق
G-ا?- را=B ةc*c "مي ' م)?لا ة/-ر g"ع ,ف ا
W
OياFت- "=5لا اذه ن- أ$5ي ة/ن/]ن]?Oلل
NEت/ف ' *
W
/- ن/تحح1 >ححي"& ,ححف "ححمي ' لاحح/-أ ةححABرأ g"ححع ,ف n?فني مc ة/ن/]ن]?OلاB
|/ل+ ىم?ي وححه ' sحح]/6 "حح=B $م/ف لا/-أ ةت1 ا)0"ع ةهوف ن- <"jي مc ة/ن/]ن]?Oلا
ن- @"=ني "=B 2*B ىححلإ ,حح)تني ' ةححلق"ه gر\ححB "م/ف Y"Tلا ة/حا6 ىلإ >5هذ- ,ف 7لانه
!لأ ىلع ةيرزjلا ' 3"تححلا ' U'"ححلا ن- م-أ ن/56اPلا ن- >/لع ' >تهوف ن- N/- ة%امHلc '
(i'"لا ' نا&"B <"ححjي ةححق2ان5لا "حح=B وححه ' ,حح-'"لا "=5لا اذه ,P/ل+ ن- ,6اHلا "=5لا '
U'"لا 2*B ن- Gمحح1 ,ححف @"حح=6ا Nحح5Pلا Gمحح1 ىححلإ ىحح)ت6ا اذmححف لامححTلا Gمحح1 ىححلع
' ةق2ان5لا 2*B ىلإ ^"ملا ىححلع ' eإ$حح5- نحح- N/- ة%ا- ' !لأ ىلع ةي*C6إ 2*B ىلإ ,)تني
' ةق2ان5لا ن- >/تفاح اذححه نحح- aاحح?ني ' اولاق (ةق2ان5لا |/ل+ ىم?ي ' م-أ مه"/[ ' U'"لا
ا
W
Fيأ J/=ملا "=5لا 4اوتحح1Lا Jحح+ نحح- لامTلا ,ف ة&ر2 9"Tع v*c ىلع ' Y"Tلا ن-
,ف "مي Z?ت- م/Iع "=B ا
W
ححB"- >حح/ف "ححمي مححc ل'.ا محح/لق8ا ىلإ ,)تني ىتح *
W
/لق ^ونPلا
,ف ,)تني نأ ىلإ >ححن- ^$نملا ^اB 2*B ىلإ ' |6زلا ' ةT5=لا 2*B ىلإ >ن- R-اjلا 4زPلا
ةABرأ ىلع نحح- >حح/لع ' ,T5=لا ' _$ن)لا ' ,ن/Eلا "=5لا ىم?ي ' >%$5- ن- خ1"ف @Lo
^ونPلا ة)& "B"5ححلا نحح- او?/ل ' e"A# ,ف R/Oلا z"-ا اه"Xذ ,تلا "B"B 2*B ' |6زلا 2*B
مه نيذلا رافOلا Lإ مه$AB R/ل "+أ م-أ ' Yا' Yاولا gرأ ' ةلاف1 $لB مc ^"ملا N%ا5ق
' Nحاوح1 محc $نح?لا محc $حن)لا محc >%$ح5- $حنع ن- ن/Eلا لامTلا ة)& ن- >/لع ' 4*jلا
نم/لا <"jي ' اولاق (ةT5=لا مه$AB ' >تيا)6 $نع |6زلا 2*B مc اه"/[ ' $/Bb ' @اOح.ا ن-
أ$ح5/ف ^$حنملا ^احB $حنع >تياح)6 نح- <"حjي امه$ححأ نا"ح+o نا"=B ,T5=لا "=5لا اذه ن-
ىححلإ ,حح)تنB نأ ىلإ *
W
/لق ا
W
B"- ' لامTلا ة/حا6 ىلإ ا
W
"=5ت?- "مي مc ا
W
OياFت- ,ححف UزححلOلا
' ,ححف >%$حح5- ن- N/- ة%امABرأ ' !لأ ىلع ,6اHلا م/لق8ا ن- R-اjلا 4زPلا "حح=B ىمحح?ي
>حح/لع ' Nحححا"- v*c 7ححلانه نحح- "ححE- pا]?ف ن/B ' >ن/B ' Rيو?لا "=B ' UزلOلا نحح-
ن- ' >تيا)6 $نع ناbاف ' ةليأ ' ني$- مc 9$& ' bاP=لا مc نم/لا Nحاو1 Y"Tلا ة)& ة)&
e"ح+o ' >%$ح5- $حنع ةT5=لا 2*B مc Zليb' نXاو1 ' ^اذ/ع ' €$/AEلا Nحاو1 ^"لا $حنع
,ححف 3ولملا لاbا- ' Nحا"- G1 و=6 ام)ن/B ' sي"Aلا $نع ,-'"لا "=5لا G-ا?ي UزلOلا
"=5لا اذه ن- ,6اHلا "=5لا ' (7لذ متي مل ' ام)ن/B ا- Y"+ نو-"ي >ل5ق ' U*18ا ,ححT5=لا
ىححلإ "ححمي ' نححم/لا نحح- @اOح.ا ' $ن?لا 2*B ن/B ا- <"jي "F+.ا |/لjلا ىم?ي ' ةحح/حا6
4زححPلا ,ف 9"E5لا Nحاو1 ن- ةلB.ا ىلإ ,)تني نأ ىلإ *
W
/لق ا
W
B"- لامTلا نحح- i2احح?لا
"=B ىم?ي ' >%$5- ن- ا
W
j1"ف ن/ABرأ ' خ1"ف ة%امABرأ ىلع ,6اHلا م/لق8ا >/لع ' iراف
$نع ' ةلB.ا ' iراف ' نا-"X ' نا"C- ' $ن?لا Nحاو1 Y"Tلا ة)& ن- ةحح)& نحح- >تيا)6
' >%$5- $نع @اOح.ا ' "=Tلا ' نامع ' ة-ام/لا ' ني"=5لا Nحاو1 ^"لا "حح=B ن/B ام/ف
احح)B Jحح/=ي "=5لا ,ف "5لا ن- ةل+ا2 ا)6\X ^"Aلا 9"يز& ' UزلOلا ' iراف ,ححT5=لا "حح=5لا
ىححلإ ,Fف: ' Y"Tلا ن- iراف "=B ' ^"لا ن- UزلOلا "=B ' ^ونPلا ن- نحح/B Yا"ححAلا
N/- ة%ام?م+ ' !لأ ىلع 9"E5لا ' UاTلا ة/حح12اOلا ' ةححفوCلا 7ححلانه ' ام)ن/B ' 2ا$ححB '
' مه"/[ ' رزjلا ' 3"تلا ن- م&اع.ا م-أ 7لذ 4ار' ' 9"/=لا ' f"?X ناويإ 9"ححيز& ,ححف
,ف نامع ' ني"=5لا ' ة-ام/لا 2*B ' ا)ن- ^"لا ة)& ,ف bاP=لا 2*B ^"Aلا Y"ححTلا ة)&
اولاححق (,ححT5=لا "حح=5لا ىلع >لحاو1 ' ا)ن- ^ونPلا ة)& ,ف نم/لا 2*B ' ا)ن- اذححه ,ححف '
ىمحح?ي ملي$ححلا gر\ححB لامححTلا ةحح/حا6 ,ححف را=5لا "%ا1 ن- Z]Oن- "+o "=B رومAملا "حح=B
g"ع ,ف N/- !لأ >لوQ نات1"5Q ' نا&"& ' ملي$ححلا' ناححP/Bرذأ >B"[ ,ف N/- ة%امت1
,ف (ن*لا ' رزjلا gرأ >لام# ,ف ' نات1"5Q >Bون& ,ف ' Ubراو+ ' 3"تلا gرأ >ق"#
eذه روححمAملا 4زححPلا اذححه ,ححف ' اولاححق (ا/فا"Pلا Nهأ اه"Xذ ,تلا 9رو)Tملا را=5لا ةلم&
نوحح=/& ىمحح?ملا خلB ")6 ' ةل&2 ' Kا"فلا ' N/نلا ,ه ' را)6أ ةABرأ ا)مIعأ 9"/HX را)6أ (
4زPلا Gم1 ىلع ة&ر2 9"Tع G?B 4اوت1Lا J+ 4ار' م/Iع N5& ن- eأ$5مف N/نلا ا-\ف
<"j: >ن- ىلعأ N5& gر.ا ,ف ملAي L ' "مOلا N5& ىم?ي ' ل'.ا م/لق8ا ن- ZBا"لا >ن-
نحح- راحح)6أ <"ححj: مححc f"حح+أ ,ححف ا)ححFAB ' 3اححنه 9"حح/=لا ,ححف ا)ححFAB بححE/ف 9"/HX نو/ع
' Nحح5Pلا نحح- Nحا"- "Tع ىلع 4اوت1Lا J+ $نع 9$حا' 9"/=B ,ف ا)لX بEتف ن/:"/=5لا
<"jي 2*5B "ححمي ' >تمحح1 ىححلع لامححTلا ةحح/حا6 ىححلإ امه$حأ بهذي نا")6 9"/=5لا eذه ن-
مc ةBونلا ' ا
W
ححP/ل+ احح)ن- $حححا' NححX ىمحح?ي ةBراO- بA# ,ف بAT: اهb'ا& اذmف "E- 2*B
,ف ا)لX بE: >ق"# ن- $A/Eلا >/لع ' "E- N/6 ىم?ي ' ةير$نC18ا $نع ,-'"لا "=5لا
ن- Kاحاولا ' بححEي نأ ىححلإ >تم1 ىلع "مي مc ^"ملا ىلإ ا
W
ف]Aن- "+hا بهذي ' >B"[
' J/=ملا "=5لا _ نحح- ez$5مف Kا"فلا ا-أ ' (>/تف0 ىلع م)لX م)م-أ ' نا2و?لا ")6 وه
,ف ة/ن/-رأ 2*B ةحح/]ل- ' U'"لا gرأ ,ف ا
W
Bون& "مي ' R-اjلا م/لق8ا ن- i2ا?لا 4زPلا
"مي مc |5ن- ىلإ 9"E5لا ن/B ,تلا 4ا=]5لا ىلإ ,)تني نأ ىلإ ةفوCلاB مc ةق"لاB مc ن/فEB
ن- ' J1ا' ' ' 9"/HحX راحح)6أ >ححOي"Q ,حف >حح/لإ بححلPن: ' ,ححT5=لا "ح=5لا ,ف بEي 3انه
f"+أ را)6أ >ن- <"jي ةحح/ن/-رأ نحح- p*& 2*5B نحح/ع اهz$حح5مف ةححل&2 ا-أ ' (ةل&2 ,ف بE:
Gم1 ىلع "م: ' ا
W
Fيأ ىححلإ Y"ححفتتف Jحح1ا' ىححلإ 2ا$ححB ' ناححP/Bرذأ ' NححMوملاB ^ونPلا
9"/=B ,ف بE: ا)لX ناPل+ نحح/مي ىلع Y"Tلا ,ف وه ' iراف "=B ىلإ ,Fف: ' 9"E5لا
را)6أ >/لإ بلPني ' Kا"فلا >ل'أ ن- ةل&2 ' Kا"فلا ن/B ام/ف ' ب6ا& NX ن- ةم/Iع 9"/HX
UاTلا ةلا5ق NMوملا 9"يز& احح-أ ' (ةححل&2 9'$ححع نحح- ناP/Bرذأ ةلا5ق ' Kا"فلا ,:'$ع ن-
,ف خلB ن- ez$5مف نو=/& ")6 ' 9"/HححX 3اححنه نوحح/ع ن- rلاHلا م/لق8ا ن- ن-اHلا 4زPلا
بهذي ' UاIع را)6أ >/لإ بلPن: <"ححjي مححc ناح1ا"+ 2*5B "ححم/ف لامححTلا ىححلإ ^ونPلا ن-
4زPلا ,ف Ubراو+ 2*B ىلإ ا)A- ةحح/6ا&"Pلا 9"حح/=B ,ف بE/ف R-اjلا م/لق8ا ن- ن-اHلا
9"/?- ,ه ' ا)تني$- Nف1\B ,تلا ,:hا `اTلا ' ة6ا["ف ")6 بEني ا)/لإ ' >لH- ,ف ")#
")6 ,B"[ ىلع ' 3"تلا 2*B ن- fراححjB 2*B >ق"حح# ىلع ' Ubراو+ ' نا1ا"+ 2*B نو=/&
ىححلإ 7ححلانه نحح- ' $نق"محح1 ' ذ-": ' محح-أ ' ةحح/6ا&"Pلا ' ةحح6ا["ف ' 3"تححلا 2*B e4ار' احح-
>لX 7لذ "Xذ $ق ' م&اع.ا iوم/ل]B ' >BاتX ,ف !ي"Tلا ,ف را&'ر ^اتX ,ححف ا'روححM '
لا5Pلا ن- رومAملا ,ف ا- Z/م& ا/فا"Pلا ة&اح *- 7لذ ن- اوفوت1ا ' ةي2'.ا ' را=5لا '
"HX.ا ,ف انتيانع ن.' >لو]ل >B ا6ا ناححQ'.اB ' "B"5ححلا نححQ' وححه _ذححلا ^"ملاححB ,ه ام6إ
Dفوملا >للا' Y"Tملا ن- ^"Aلل ,تلا (
ZB"لا نأ ,ف ة/6اHلا ة-$Oملا eذ)ل ةلمC:
ZB"لا ن- ا
W
6ا"مع "HXأ gر.ا ن- ,لامTلا
7لذ ,ف ب5?لا "Xذ ' ,BونPلا
9روححمAمل م/لاححق.ا نحح- ,6اححHلا ' ل'.ا نأ 9":اوتملا را5+.ا ' 9$هاTملاB f"6 ن=6 ' Nححقأ
' لا-"لا ' رافOل ' 4*jلا >للjت/ف >6ا"مع ن- $&' ا- ' امه$AB ام- ا
W
6ا"مع _$ححن)لا "حح=5لا
9"HحCلا مح)ل Gح?/ل ام)/ح1ا6أ ' نحح/م/لق8ا نيذحه مح-أ ' ام)ن- Y"Tلا ,ف _ذلا ' ةحلا5لا
راححفOلاف 7ححلذ @*jB امه$ححAB احح- ' ZححBا"لا ' rلاححHلا ' 7لذX >6$- ' eراE-أ ' ةححل/لق احح)/ف
' 9"HCلا ن- $=لا bوP: ا)/1ا6أ ' ا)م-أ ' ة-'$A- 'أ 7لذX لا-"لا b'اP: ا)6$- ' اهراE-أ
' i2ا?لا ' rلاHلا ن/B ا- <ر$ن- ا)/ف نا"مAلا ' ا
W
2$ع $=لا "ححXذ $ححق ' >ححلX 4*+ ^ونPلا
احح)/ف RمححTلا Nحح/- ةححلق ' "حح=لا pا"ححف8 7لذ نأ 4امC=لا ن- "/HX i'z"ححلا Gمحح1 نححع
' rلاححHلا ن/B ام/ف 9رامAلا 9"HX ب51 >ن- ن/5تي ' >6اه"5B 7لذ n0ونلف ب6احح& نحح- ZححBا"لا
' ,BونPلا 7لفلا ,5]ق نإ لوOنف (ZBا?لا ' R-اjلا ىلإ لامTلا ىححلع احح6اX اذإ ,لامTلا
"%ا'$لا مIعأ ,ه ن/فEنB 7لفلا م?O: ةم/Iع 9"%ا2 7لان)ف Dف.ا Y"ححTملا نحح- 9راححملا
نحح- >Aحح0و- ,ححف ن/5حح: $ححق ' راحح)نلا ل$ححA- 9"%ا2 ىمحح?: ' ^"ملا ىلإ 7ححلفلا نأ ةq/)لا
"%اح1 اح)B 3"=ي ة/-وي ةX"ح ^"ملا ىلإ Y"Tملا ن- 3"=ت- ىلع.ا >فوح& ,حف 3*ف.ا
ةححX"ح احح)X*فأ ,ف بXاوCلل نأ ن/5: 7لذX ' ة1و?=- ةX"=لا eذه ' ا
W
")ق ةححفلاj- eذحح)ل
بXاوححCلا ةحX"ح @*ت+احB اححه2ا-o !حلتj: ' Y"ححTملا ىححلإ ^"ملا ن- ,ه ' ةX"=لا ,ححف
نحح- ةم/Iع 9"%ا2 ا)لX ا)يbاو: ا)X*فأ ,ف بXاوCلا eذه Kا"م- ' 4J5لا ' ةع"?لا 7ححلفلا
ىححلع ,ححه ' ا
W
&"B "Tع ,نcاB ةم?Oن- <'"5لا 7لف 9"%ا2 ,ه ' ن/فEنB >م?O: ىلع.ا احح-
اححمه <'"5ححلا ن- ن/تلBاOت- ن/ت]O6 ىلع را)نلا ل$A- 9"%ا$ل ةAQاO- >A0و- ,ف ن/5: ل'أ
ل$ححA- نع N%ا- !E6 ن/فEنB را)نلا ل$A- 9"%ا2 ام)م?Oتف ناز/ملا ل'أ ' Nم=لا راحح)نلا
' ^وححنPلا ىححلإ >ححنع N%ا- !E6 ' ةل5ن?لا "+o ىلإ Nم=لا ل'أ ن- وه ' لامTلا ىلإ وححه
gر.ا ,حاوحح6 Zح/م& ,حف Dحف.ا ىلع نا5]Oلا Zق' اذإ ' Kو=لا "+o ىلإ ناز/ملا ل'أ ن-
ىححلإ ^"ححملا نحح- "ححمي راحح)نلا ل$ححA- 9"%ا2 G-احح?ي $حححا' Jحح+ gر.ا n]حح1 ىححلع ناX
' Y"Tملا محح/لق8ا إ$حح5- ,ححف اومعb ا- ىلع $M"لاB Jjلا اذه Zق' ' 4اوت1Lا J+ ىم?ي
ن- ل'.ا روححمAملا اذه Yافo نع Zف:"ي ة/لامTلا ة)Pلا ,ف >لX نا"مAلا ' ةA5?لا م/لاق.ا
وححه ' نا"مAلا Z]Oني 7لانه ' ة&ر2 ن/ت1 ' €ZBرأ ىلإ >عاف:را ,)تني نأ ىلإ |ير$تلاB "حح+o
' بحح]Oلا ن/B ,تلا ,ه ' ة&ر2 ن/A?: G/OB ' Dف.ا ىلع Zف:را اذإ €ZBا?لا م/لق8ا 9"%ا2
ةتحح1 ' ة/لامححTلا ,ه ' Dف.ا Yوف <'"5لا ن- ةت1 G/OB ' Dف.ا ىلع را)نلا ل$A- Gحح=:
ةAنتم- ن/A?تلا ىلإ ن/ت?لا ' ةABر.ا ن/B ام/ف 9رامAلا ' ة/BونPلا ,ه ' Dف.ا ' "=لا ن.
ا
W
ذmف نيوCتلا NE=ي ام)ن/B نا-زلا $A5ل ن/&زتم- ن*E=ي L ذqن/ح 2"5لا G-احح?: RمححTلا
ةت-احح?ملا ,ف N/م: مc ناز/ملا ' Nم=لا iأر ,ف 4اوت1Lا J+ ىلع i'z"لا iأر ىححلإ
' ا
W
ححABرأ را)نلا ل$A- 9"%ا2 نع ا)ل/- ةيا)6 نوCي ' _$Pلا iأر' ناQ"?لا ةحح&ر2 ني"ححTع
Gمحح1 نححع راحح)نلا ل$ححA- 9"%ا2 Gلاحح- Dححف.ا نع ,لامTلا ب]Oلا Zف:را اذإ مc i'z"ححلا
وححه' ةححc*Hلا ,ححف 'احح?ت- را$OمB 7لذX ,BونPلا ب]Oلا kفj6ا ' Sاف:را را$OمB ىمحح?ملا
Gححلع i'z"ححلا Gمحح1 نححع راحح)نلا ل$A- 9"%ا2 Gلا- اذإ ' $ل5لا g"ع G/قاوملا Nهأ $نع
<'"5ححلا GححFفj6ا ' ناQ"حح?لا iأر ىححلإ اهولع را$O- ,ف ة&ر$ن- ة/لامTلا <'"5لا ا)/لع
اححمX 4اوتحح1Lا Dححفأ ,ححف ن/56اPلا ىلإ ا)فا"=6L _$Pلا iأر ىلإ 7لذX Dف.ا ن- ة/BونPلا
,ححف ناQ"حح?لا iأر وححه ' ة/لامححTلا $ABأ "/Eي ىتح Zف:"ي ,لامTلا Dف.ا لازي *ف eانلق
اذححه ' >حح/لي ا- ' bاP=لا ,ف ني"Tع ' ا
W
ABرأ $ل5لا g"ع نوCي r/ح 7لذ ' i'z"لا Gم1
وه Sاححف:راB Zححف:را 4اوتحح1Lا Dفأ ,ف را)نلا ل$A- نع ناQ"?لا iأر لا- اذإ _ذلا N/ملا
Gححلز6 ني"ححTع ' ZححBرأ نحح- "HححXأ بحح]Oلا Zححف:را اذmححف ا
W
ت-ا?- راM ىتح ,لامTلا ب]Oلا
RمTلا ' ن/ت1 ' ا
W
ABرأ ب]Oلا Sاف:را نوCي نأ ىلإ gافj6ا ,ف لاز: L ' ةت-ا?ملا نع
نوCي احح)لH- Dححف.ا نححع ,BونPلا ب]Oلا gافj6ا ' 7لذX ةت-ا?ملا نع RمTلا gافj6ا
Z]Oن/ف RمححTلا نإ مححc ("=لاححB <زتححم- "حح/[ >6ا-b لوQ ' $مPلا ' 2"5لا pا"ف8 نيوCتلا
$نع ' ةحح&"فن- ايا'b ىلع ةت-ا?ملا ن'2 ام/ف ' ةم%اق ةA#.ا rA5: ا)BراOي ا- ' ةت-ا?ملا
92اح=لا ' ةح&"فنملا ,حف >حف*jB "Tت6ا ' 4وFلا مIع ةم%اق ةA#.ا ايا'b G6اX اذإ ' 92اح
"=لا ب51 4وFلا ن. $AB ام/ف >ن- "HXأ ا)ن- ^"Oي ا- ' ةت-ا?ملا $نع "=لا نوCي اذ)لف '
(ن/j?تلا
,ت]O6 $نع ةن?لا ,ف ن/:"- نوC: 4اوت1Lا J+ ,ف ةت-ا?ملا نأ مc ' نازحح/ملا ' Nم=لا
iأر $نع ا)ل/- "+o ,ف ل$تAي "=لا 2اCي L ' $/AB "/ف Gلا- اذإ نأ Lإ _$Pلا ' ناQ"?لا
ىلع nل: ايا'زلا ةم%اOلا ةA#.ا ىO5تف ةت-ا?ملا ىلإ K$AM 'أ احح)HC- لو]ي ' Dف.ا 7لذ
Gحح-ا2 اح- اذX ' ا):$# ,ف p"في ' 9را"ح 4او)لا NAتT/ف U'$ي نح/:"- G-اح?: RمحTلا
ىححلع ة=ل- ةA#.ا نmف ني"Tع ' ZBرأ g"ع ىلإ 4اوت1Lا J+ $AB ام/ف 7ححلذ ,ححف Dححف.ا
ا
W
ححف/فP: 4او)لا ,ف NAفي "=لا pا"فإ ' 4اوت1Lا J+ ,ف ا)حا=لإ ن- بي"OB Zححنمي ا
W
حح?5ي '
,نيوححCتلا $?ف ' KاBوQ"لا ' eا/ملا Gف& "=لا p"فأ اذإ >6. نيوCتلا ن- ' ن$ححAملا ,ححف
iأر لاحح- اذإ مc ةBوQ"لاB Lإ نوCي L نيوCتلا ذإ Kا5نلا ' ناو/=لا Gمحح1 نححع ناQ"حح?لا
"/ححE/ف ةت-ا?ملا نع RمTلا Gلز6 e$AB امف ني"Tع ' Rم+ g"ع ,ف i'z"لا "حح=لا
|ححير$تلا ىححلع $ححيازتي ' نيوCتلا نوC/ف *
W
/لق *
W
/- >نع N/مي 'أ لا$تعLا ىلإ p"ححفي نأ ىححلإ
' نيوCتلا uOن/ف ايا'زلا ة&"فن- ةA#.ا نوX ' 4وFلا ةلOل >:$# ,ف 2"5لا نأ $حح/B $?في
S"1أ "=لا ن. 2"5لا 9$# ة)& ن- >ن- مIعأ "=لا 9$# ة)& ن- نيوCتلا 2ا?ف ,ف ا
W
"/c\:
' ل'.ا محح/لق8ا ,ححف نا"مAلا ناX 7لذلف $مPلا ,ف 2"5لا "/c\: ن- !/فPتلا ' *
W
/لق ,6اححHلا
' 4وححFلا ناححEOنB "حح=لا لا$ححتعL ا
W
]1وت- R-اjلا ' ZBا"لا ' rلاHلا ,ف ' i2احح?لا ,ححف
2ا?ف ,ف ا)ل'أ $نع "cV: L 2"5لا ة/ف/X نأ ' "=لا ناEOنل ا
W
"/HX ZBا?لا NححAفي اححمX نيوCتلا
نحح- ذqن/ح احح)ل g"ححAي امB pا"ف8ا $نع Lإ ا)/ف !/فP: L ذإ "=لا ZBاحح?لا $ححAB اححمX Rحح5/لا
محلعأ >حللا ' "ف'أ ' "HXأ ,لامTلا ZB"لا ,ف نا"مAلا ناX اذ)لف ( 4احمC=لا ذح+أ احنه نح- '
روححم- >حح6أ محح)/لع 2ر'أ ' e4ار' احح- ' 4اوت1Lا J+ 4*+ 9":اوححتملا راحح5+.ا ' 9$هاححTملاB
ا'$ححي"ي مححل م)6أ "هاIلا ' 7لذ ىلع ناه"5لا متي !/Cف اححم6إ ةحح/لCلاB >حح/ف نا"ححمAلا Sاححنت-ا
pا"فmB _"ق >/ف نيوCتلا 2ا?ف نأ ىلإ ناه"5لا مها2أ 'أ Zححنتم- احح-إ >حح/ف نا"ححمAلا ' "حح=لا
e4ار' _ذلا ' 4اوت1Lا J+ نmف 7لذX وه ' ,لقأ نCم- NححO6 اححمX نا"ححمع >حح/ف ناححX نإ '
معb $ق ' (ا
W
$& N/لق و)ف $#ر نBا ^وححنPلا ,ححف e4ار' احح- نأ ' ل$ححتA- 4اوتحح1Lا J+ نأ
لامTلا ,ف e4ار' ا- ةBاHمB >ن- "مA/ف ةحح)& نحح- Zححنتم- "حح/[ >لاق _ذلا ' اذه ن- "مع ا-
Zنت-ا ام6إ ' نيوCتلا 2ا?ف ,%اححملا "EنAلا نأ ة)& ن- ^ونPلا ,ف 4اوت1Lا J+ 4ار' ام/ف
ىلإ 7لانه gر.ا >&' "م[ اححمل ' نيوCتلل *
W
Bاق ة/لامTلا ة)Pلا ن- >لBاO- ناX _ذلا $=لا
ة5/ل ل$تAملا Zنت-ا ةحح)& نحح- |ححير$تلا ,ححف ذ+\ي ' <ر$ت- نا"مAلا ن. eاو1 ا- >A5: 4املا
ة)& ن- L 2و&ولا ' ":اوححتملا NححOنلا e2"/ف 4اوت1Lا J+ ,ف >عانت-اB لوOلا ا-أ ' Sانت-Lا
(ملعأ >للا ^اححتX بحاححM ا)محح1ر امX ا/فا"Pلا 9روM U*Cلا اذه $AB م1"نل ' راحح&'ر مححc
(e"+أ ىلإ ا)/لع U*Cلا N/Eف: ,ف ذ+\6
eذه ىلع U*Cلا N/Eف: ن- ل'.ا م?Oلا
ا/فا"Pلا
ىححلإ لامTلا ن- Uا?قأ ةA51 ىلع e"Xذ U$O: امX رومAملا اذه اوم?ق 4امC=لا نأ ملعإ
ةA5حح?لا eذححه ىححلع >لX gر.ا ن- رومAملا م?O6اف ا
W
م/لقإ ا)ن- م?ق NX نوم?ي ^ونPلا
نح- راحح- احح)ن- ل'.اححف (>لوحQ ىححلع Y"حTلا ىححلإ ^"ححلا نحح- ذحح+أ ا)ن- $حا' NX م/لاق.ا
Lإ 7ححلانه e4ار' Rحح/ل ' ^وححنPلا ةحح)& نحح- e$حح=B 4اوت1Lا J+ Z- Y"Tملا ىلإ ^"ملا
رافOلا محح/لق8ا ة/لامحح# ةحح)& ن- >/لي ' 9رامع *X ,)ف G=M نإ 9رامع kAB ' لا-"لا '
مc ,6اHلا نحح- نا"ححمAلا "حح+o وححه ' ZBا?لا ' i2ا?لا ' R-اjلا ' ZBا"لا مc 7لذX rلاHلا
لامTلا ة)& Jحح/=ملا "حح=5لا ىححلإ ,حح)تني نأ ىححلإ راححفOلا ' 4*jلا Lإ ZBاحح?لا 4ار' Rحح/ل '
ام/ف لا=لاX "/HحCB Nقأ ,لامTلا ة)& ,ف 4*jلا نأ Lإ ^ونPلا ة)& ,ف ل'.ا م/لق8ا 4ار'
ن- م/لاححق.ا eذححه ,ححف K'اححفت: راحح)نلا ' Nحح/للا ةححن-bأ نأ مc (^ونPلا ة)& ,ف _ذلا 4*jلا
احح)قافo نححع ,لامححTلا بحح]Oلا Sاححف:را ' راحح)نلا ,ل$ححA- 9"%ا2 نححع RمححTلا Nحح/- ب5حح?B
K'افت/ف ' ل'.ا محح/لق8ا "ح+o ,حف راح)نلا ' Nحح/للا لوQ ,)تني ' 7لذل را)نلا ' N/للا iوق
7لذ ىححلإ اححم)ن- $حا' NX را)نلل ناQ"?لا iأ"B ' N/لل _$Pلا iأ"B RمTلا لولح $نع
9"Tع v*c راحح)نلا لوححQ €,حح)تن/ف لامححTلا ,لي ام- ,6اHلا م/لق8ا "+o ,ف 7لذX ' ةعا1
$نع >/ف ' ةعاحح1 9"ححTع v*c ىححلإ ,ف/Eلا ا)5لOن- وه ' ناQ"?لا iأ"B RمTلا لولح
' ن/عا1 !E6 نحح- "ححEقwل ىححO5ي ' _$ححPلا iأ"B _وتTلا ا)5لOن- $نع N/للا لوQأ >لH-
ا- را)نلا ' N/للا Kاعاحح?لا ني"ححTع ' ZححBرأ ةححلم& نحح- !ححE6 ' 9"ححTع v*Hلا $ححAB ىححO5ي
' N/للا SومPمل ة/6ا-زلا rلاححHلا محح/لق8ا "+o ,ف 7لذX ' ةل-اCلا 7لفلا 9ر'2 ,ه ' را)نلا
ا
W
Fيأ لامTلا ,لي ام- 9"حTع ZححBرأ ىححلإ ZححBا"لا "ح+o ,حف ' ةعا1 9"Tع ZBرأ ىلإ نا/)تني
,ف ' ةعا1 !E6 ' ةعا1 ىلإ i2ا?لا "+o ,ف ' ةعا1 9"Tع Rم+ ىلإ R-اjلا "+o
"+o ىلإ ' !E6 ' ةعا1 9"Tع Rم+ Zحح]Oني 7ححلانه ' ةعاحح1 9"ححTع Gحح1 ىححلإ ZBا?لا
لوححQ.ا ,ححف م/لاق.ا eذه K'اف: نوC/ف نا"مAلا NححCل ةعاحح1 !ححEنB اححهرا)6 ' احح)ل/ل نحح-
,ف "+o ىلإ ^ونPلا ة/حا6 ,ف >ل'أ ن- $يازتي >م/لقإ 4ازحح&أ ىححلع ةححعbو- لامححTلا ةحح/حا6
وه ' م/لاق.ا eذه ,ف نا$ل5لا g"ع ا-أ ' ($A5لا اذه iأر Gمحح1 نح/B احح- $ححAB نحع 9را5ع
Jحح+ iأر Gمحح1 وححه _ذححلا راحح)نلا ل$ححA- 9"%ا2 ' $ل5لا kححفjني 4اوحح1 >ححلHمB ' 4اوتحح1Lا
,لامححTلا بحح]Oلا Zححف:"ي ' $ححل5لا 7ححلذ Dححفأ نحع ,BوححنPلا ب]Oلا 2اححABأ ةححc*c وححه ' >ححنع
eذحه ىحلع نوحملCتملا ' (N5ق 7لذ "- امX $ل5لا g"ع ىم?: ةي'ا?ت- اومح?ق اح/فا"Pلا
Y"ححTملا ىححلإ ^"ححملا نحح- >لوحQ ,ححف ةA5?لا م/لاق.ا eذه ن- $حا' NX 4ازحح&أ 9"ححTAB
' راE-.ا ' نا$ل5لا ن- ا)ن- 4ز& NX >/لع Nمت#ا ا- ن'"Xذي ' ةي'ا?ت- راحح)6.ا ' لاحح5Pلا
"Xذ6 ' 7لذ ,ف لوOلا ز&و6 نhا ن=6 ' 7لا?ملا ,ف ا)ن/B Kافا?ملا ' ' نا$ل5لا "/هاT-
^اتX ,ف Zق' ا- 7لذB _ذا=6 ' ا)ن- 4ز& NX ,ف را=5لا ' را)6.ا YاتTملا ةهز6 >فلأ _ذلا
_ولAلا _2وم=لا ,?ير2.ا L
W
bاحح6 ناححX ا-$نع را+b نB را+b وه ' |6"ف8ا ن- ة/لOM 7لمل
ة%اححملا !ححEتن- ,ححف ^اححتCلل >ف/ل\حح: ناX ' ةOلا- 9را-إ ن- ة/لOM <'"+ $AB ة/لOEB >/لع
ةححم& ا
W
حح5تX >ححل Zححم& ' ة12ا?لا _2وAحح?ملل ' >ححيذا2"+ نححBا ' ,لقوحح=لا ' _ر$ححOلا ' نححBا
مPنملا Yا=1إ ' iوم/ل]B >للا ' اه"+o ىلإ ل'.ا م/لق8اB ا)ن- أ$56 ' مه"/[ ' ' >6ا=51
(>لFف ' >نمB انمEAي ىلاA:
>/B"[ ة)& ن- >/ف ' €ل'.ا م/لق8ا أ$B ا)ن- ,تلا Kا$لاjلا "%ازPلا iوم/ل]B لاوQأ ذ+\B
' اححه"5Xأ 9"HححCت- رزحح& ,ف J/=ملا "=5لا ,ف ,ه ام6إ ' م/لق8ا J/?B ,ف G?/ل ' 2*5لا
Jحح1ا'أ ,ححف احح)B K"- |6"ف8ا ن- ن%اف1 نأ انلB $ق ' 9رومA- ا)6أ لاOي ' v*c اه")#أ
^"حملا Nحاوح?B مها"ح1أ kحAB اوعاحB ' او5ح1 ' مح)ن- اوحمنف مهول:احق ' ة%احملا eذحه
ىححEق.ا لاححح نححع ا'"5حح+أ ,ححB"Aلا ناحح?للا اوححملA: اححملف نا]لحح?لا ةحح-$+ ىححلإ ا'راححM '
م)6أ ' مه"%از& م)ححT/ع ' م)حح0ر\B 2وOف- $ي$=لا نأ ' ن'"OلاB ةعارزلل gر.ا ن'"فت=ي
' "/ATلا ن- م)لاححتق ' زAملا م)ت/#ا- 2وPحح?لا م):2اح5ع ' !ححل+ ىححلإ احح)6و-"ي 9راححP=لاB
GAلQ اذإ RمTلل "%ازححPلا eذه ناC- ىلع !قوي L ' 9وع2 م)ل5: مل ' ا
W
ني2 نوف"Aي L '
L روHAلاB Lإ ا)Bا)- Kا)& ةف"A- ' aاي"لاB وه ام6إ "=5لا ,ف نف?لا "ف1 ن. ا)/لإ $EOلاB
ىلإ ' !لت+ا اذإ ' ب)ملا 7لذ "م- ,ف ,تلا 2*5لا ن- ة-اOت1Lا ىلع K"- اذإ NMوي نيأ
ب)ملا ىححلع احح)B ةن/ف?لا Nم=ي 9اذا=- ZلOلا >B _ذوح ة-اOت1Lا ىلع NMوي r/ح ملع '
,ف ن/6اوق 2*5لا ' "=5لا ,ف نف?لا 4ا1zر مه نيذلا ن/ح*ملا ' ة/:اونلا $نع ةلE=- 7لذ
,ف ,تلا ,ححه احح- NCحح# ىححلع ةف/=ححM ,ف ا)لX ةBوتC- >:'$ع ,ف ' ,-'"لا "=5لا Kافاح
2و&ولا ,ف >/لع اح):ا"م- ' aاحي"لا ^احح)- ' احح)5/:": ىححلع "حح=5لا Nحاو1 ,ف ا)A0' ,ف '
ا)A- ا)ف*ت+ا ىلع ' مهرافحح1أ ,ف ن'$متAي ا)/لع ' yا5نCلا ا)6وم?ي ' ةف/=Eلا 7ل: ,ف
,ف 2وOف- >لX اذه fأ"حح- نححع GBاحح[ نإ احح)6. نفحح?لا >حح/ف |ححل: L 7لذححلف Jحح/=ملا "=5لا
_$ت): نأ NOف Nحاو?لا n]حح1 ىححلع ' "حح=5لا اذححه وحح& ,ف $OAني ا- Z- ا)/لإ Sو&"لا ىلإ
ةA6امملا 9"jB.ا ن- >%ا- RمححTلا 4اوحح0أ ا)Xر$حح: L اه$ححA5ل ,ححه ' اه"/حح?- ,ححف نف?لل
اح)لل=تف gر.ا n]1 ن- ة?CAنملا ىحلع @وحقولا بAحM ' اح)/لإ 4ا$حتهLا "ح?ع 7لذحلف
اذه ن- ل'.ا 4زPلا ا-أ ' (اه"5+ "مOلا N5& $نع >%$5- ن- ,:hا N/نلا بE- >/فف م/لق8ا
N/6 ىم?ي ' eا6"Xذ امX 9"حيز& $ححنع >ح/ف بححE/ف Jح/=ملا "حح=5لا ىحلإ بهذححي ' نا2و?لا
ةني$- N/نلا اذه ىلع ' 7/ل'أ ,لاحح- 7ححل- ةCلم- ,ف $)Aلا اذ)ل ا)لX ' ة6ا[ ' ر'"C: ' *1
ىلإ ' نا2و?لا م-أ ن- ا)/لامحح# نحح- احح)ن- ^"OلاB ' ىEق.ا ^"ملا راP: "فا?: مه2*B
"%ا1 ' ة6وتمل 2*B نح- Uوق N/نلا اذه ,Bون& ,ف ' ا)/ف نولوPي b'اف- ' ن/مHلملا !%اوQ
م)ل لاOي نا2و?لا …… ' ةحح6ا[ Nهأ ' م)[ا$Mأ ' م)هو&' ,ف ن'وتCي ' رافX مه ' †† ململ
ن'"/ي ر'"Cتلا ةحح-اع محح)لX ' ^"ملا ىلإ م)6و5لP/ف راPتلل م)6وA/5ي ' م)6و5?ي ' م)/لع
R/ل ' م)O/قر نحح- مPAلا ناو/=لا ىلإ ^"قأ ,1ا6أ Lإ "5تAي نا"مع ^ونPلا ,ف مه4ار'
نونC?ي DQانلا NححX\ي اححمBر ' 9\حح/)- "حح/[ ^وحح5=لا ' بTAلا نولX\ي ' @و)Cلا ' ,فا/فلا
' ا
W
FAB م)FAB 4ا"=ححM روححEق نحح- احح)لX نا2وحح?لا 2*B >Xاوححف ' ("ححT5لا 2ا$ححع ,ف او?/ل
' Kاو: NH- ^"ملا نحح- UوححOل ةل'2 ' 7ل- لاOي ام/ف ة6ا[ ,ف ناCف (ن*Xر' ' نيرار$C:
نوف"Aي ن/يولAلا ^اتX بحاM لاق ' nلاM ,ن5B را&'ر >للا $5ع نB nلاM >6إ نB ن?ح نB
ةل'$لا eذه G5هذ $ق ' ن?ح نB >للا $5ع $ل' ,ف اذه nلاM @"Aي L ' ن?=لا $)Aلا اذ)ل
نح- rلاحHلا 4زححPلا ,ححف $حل5لا اذححه ,ق"# ,ف ' ,لا- نا]ل?ل ة6ا[ KراM ' $ححلB مح/لق8ا
لاحح-ر ,ححف yوحح/ف ا
W
ححB"- "ححمي ' 7ححلانه لاحح5Pلا kححAB ن- Z5ني ")6 ىلع † وXوX … 4زححPلا
,حف G=5حMأ ' ,لاح- نا]لح1 اح)/لع ىلوتح1ا محc >ح?فنB ا
W
حم%اق وحXوX 7ل- ناX ' rلاHلا
,ححف ,لاحح- ةححل'2 "ححXذ $ححنع اه"Xذحح6 3اححنه GAق' ةنتف N&أ ن- $)Aلا اذ)ل GB"+ ' >تCلم-
ا)ل=- 9راحح6 ' مه$AB ' نا2و?لا م-أ ن- م:اX 2*B وXوX $لB ,Bون& ,ف ' "B"5لا خيرا: ن-
ىلع ةلححEتملا 9"&ا: ' 9'ا[b 2*B م:اX ' 9را6 ' 2*B ,ق"# ,ف ' >/لام# ن- N/نلا ةف0
$نع eإ$5- ن- ا
W
5هاذ "E- N/6 "مي >/ف ' م/لق8ا اذه ن- ZBا"لا 4زPلا ,ف ةBونلا gر\B J+
Jحح+ Yوف _ذلا "مOلا N5& ن- N/نلا اذه <"j- ' لامTلا ,ف ,-'"لا "=5لا ىلإ 4اوت1Lا
@اححOلا nتفي م)FAB ا)]5Fف ةIفللا eذه J50 ,ف اوفلت+ا ' ة&ر2 9"Tع G?B 4اوت1Lا
' Kوقاحح/ل 3"تححTملا ^اححتX ,ف ' e4و0 9"HX ' >0ا/B 9$Tل 4ام?لا "مق ىلإ ة5?6 م/ملا
مFB <"حj/ف $/Aح1 نحBا >]5ح0 اذX ' $ن)لا Nهأ ن- Uوق ىلإ ةW 5?6 م/ملا نوC1 ' @اOلا
اذه ن- <"ححjي ' لاحح/-أ ةتحح1 ام)ن/B ' 9"/=B ,ف ا)ن- ة?م+ NX ZمتP: نو/ع "Tع N5Pلا
9$حا' NX ن- Nحح5& ا)لفحح1أ ,ححف 9$حححا' ةحح=/]B ,ححف ا)لX ZمتP: را)6أ ةc*c ن/:"/=5لا ن-
DTي g"تA- ىححلإ >ححن- ,ححB"لا "ححم/ف ن/م?OB اهzا- م?Oني ' لامTلا ة/حا6 ن- 9"/=5لا
نا2و?لا 2*B لامححTلا ىلإ ا
W
5هاذ >ن- ,ق"Tلا <"jي ' J/=ملا "=5لا ,ف بEي ىتح ا
W
B"-
2*B ىلع نحح- ةححc*c بححE/ف "ححE- gرأ ىلعأ ,ف ام?Oني ' ام)ن/B ام/ف ' ةBونلا ' ةT5=لا
,ف >ل'ا$& ة=ل- 9"/=B ,ف $حا' بEي ' pا/-2 ' $/#ر ' (ةير$نC18ا $نع ,-'"لا "=5لا
نأ N5ق ةححT5=لا ' ةBونلا 2*B >B N/نلا اذه ىلع ' ل'.ا م/لق8ا اذه J1' ,ف "=5لاB NEتي
' اذححه ,ححB"[ ,ححف ,ححه ' ةححلO62 ةححني$- ةBونلا 2*B 9"0اح ' ناو1أ ىلإ Kاحاولا 2*B kAB
لامححTلا ,ححف Y*B ن- Nحا"- ةت1 ىلع ل2انPلا N5& امه$AB ' Y*B ' 9ولع اه$AB ' N/نلا
' fو)- ,ف بEي ' N/نلا >/ف ذفن/ف ةBونلا ة)& ن- kفjن- ' "E- ة)& ن- لاع N5& وه
$/AB Nم=/ف نا2و?لا بXا"- ن- D1ولا لو=ي NB بXا"ملا >Cل?: نأ نCمي *ف *
W
%اه ا
W
5M
ىلع اححتنcا ناوحح1أ ' ل2اححنPلا ن/B ' ل2انPلا Yوف ىلإ $/AEلا 9$عاق ناو1أ $لB ىلإ ")Iلا
9راححمAلا راححco احح)B ' ^ا"حح+ نhا ,ححه ' Nحح/نلا 9'$ححع احح)/B"[ ,ححف Kاحاولا ' ةلح"- 9"Tع
نحح- ,:\ححي 2ا' ىححلع ةححT5=لا 2*B >ن- R-اjلا 4زPلا ,ف م/لق8ا اذه J1' ,ف ' (ةمي$Oلا
$ححق ' "ححE- ىححلإ JBاحح)لا Nحح/نلا ,ححف 3انه بE/ف ةBونلا gرأ ىلإ ا
W
5هاذ 4اوت1Lا J+ 4ار'
' "مOلا N/6 ن- >6أ اومعb ' iانلا ن- "/HX >/ف مه' iوم/ل]B ^اتX ,ف e"Xذ ا/فا"Pلا
اذه ن- R/ل >6أ "Xذ ' $ححن)لا "حح=B ,)تني yاjلا 4زPلا ,ف م/لق8ا اذه J1' ىلإ ' (N/نلا
ة/حا6 ن- N+$ي _ذلا ىححO5ي *ف R-اححjلا 4زححPلا اذححه ىححلإ م/لق8ا اذه ة-اع "مي ' ن/Eلا
ناX ا- Lإ نا"مع >/ف لاححOي 92$ححمت- ,ححه ' >ححل+ا2 ,ف ,تلا "%ازPلا ,ف !ححلأ ىححلإ ,حح)تن:
>لحاو1 ىلع ام/ف 'أ 9"يز& @"ححQ Lإ ل'.ا م/لق8ا اذه ,ف ا)ن- R/ل ' لامTلا ة)& ن-
Y"Tلا ة)& ,ف ن/Eلا 2*B ن- محح/لق8ا اذححه نحح- i2احح?لا 4زححPلا ,ف ' (نم/لا 2*B ,ف '
ن- ن/]Bا)لا ني"=5لا ن/B ام/ف "حح=B ' Uزلق "=B امه ' لامTلا ة)& ىلإ _$ن)لا "=5لا اذه
9"يز& ام)ن/B ام/ف ' iراف ا)/ق"حح# ,ححف "=ححTلا 2*B ' نححم/لا 2*B ىححلع NمتححT: ' ^"Aلا
' _$ن)لا "=5لا اذه Nحا1 ىلع ,ححف e"Xذحح6 اححمX اححم)/لإ احح- ' ةحح-ام/لا ' bاححP=لا 2*B ىلع
ا-\ف e$AB ا- ' ,6اHلا م/لق8ا @ا"ححQأ ن- Zلاb $ل5ف >/B"[ ن- "=5لا اذه Nحا1 ىلع _ذلا
ةP5لا KLاP- ' ةT5=لا 2*B نحح/B ' $/AEلا ,لاعأ ,ق*Aلا N5& ن/B ا- ةT5=لا ,لام# ,ف
"=5لا ن- JBا)لا UزلOلا "=B |/ل+ 4زPلا اذه ,ف لامTلا ة)& ن- Zلاb 2*B G=: ' _$ن)لا
"=5لا D/Fي ^$نملا ^اB "حح=5لا Jحح1' ,ححف N%اححملا ^$ححنملا Nحح5& ةححمحازمB 7لانه JBا)لا
نم/لا Nحا1 Z- ا
W
$تم- _$ن)لا D/ححF/ف *
W
/- "ححTع ,نcا لوQ ,ف لامTلا ىلإ ^ونPلا ن-
,ف "/Eي نأ ىلإ 7لذ ب5?B "=5لا ' ^$ححنملا ^اححB ىمحح?ي ' اححهو=6 'أ لاحح/-أ ةc*c g"ع
Nحا1 ىلإ نم/لا بXا"- "م: >/لع 9"حيز& ^$ححنملا ^احB Gحح=: ' "E- ن- ا
W
5ي"ق Rيو?لا
>/B"[ ن- >تلا5ق ' 7له2 ' نXاو1 نحح- ' eاحح6"Xذ اححمX نا2وحح?لا محح-أ نحح- ةححj5لا KLاححP-
' نم/لا م%ا): 4زPلا اذه ,ف >/ق"# ةحح)& ,ححف ' ^وححOAي نححB ,ححلع $ححلB >لحاحح1 ىححلع ا)ن-
"حح=5لا اذه Nحا1 ىلع ' Zلاb $لB ن- ^ونPلا ' ا
W
ححFAB ا)ححFAB وححلتي "ححB"B f"حح: >حح/B"[ نحح-
' i2ا?لا 4زPلا "+o ىلإ >/Bون& ن- !]Aني محc |ح6زلا 2*B ا)/ق"ح# ةح)& ن- 7لانه ا)/لي
Yاوقولا 2*B ,BونPلا >لحا1 ن- ةلاف1 2*B محح/لق8ا اذه ن- "#اAلا 4زPلا "+o ىلإ ةلEت-
' (Jحح/=ملا "حح=5لا ن- "=5لا اذه N+$- $نع احح)مIعأ نحح- (9"/HححCف "حح=5لا اذححه "%ازحح& احح-أ
N5Pلا ا)B ' (NCTلا 9ر'$- بي$6"1 9"يز& ' >ححن- ىححلعأ gر.ا ,ححف R/ل لاOي رو)Tملا
9"يز& ,ه ' "مOلا 9"يز& مc (ةلاف1 ةلا5ق ,ه ' ةلافحح1 gرأ ةححلا5ق نحح- أ$حح5: ةل/]تحح?-
ن- ^"O: نأ ىلإ "/HCB ةف"=ن- Y"Tلا ىلإ بهذ: ,ححف احح)B !ت=ي ' ن/Eلا ,لاعأ Nحاو1
ا)/ق"# ن- ' Yاوقولا "%از& ا)/Bون& ن- "=5لا اذه اذححه ,ف "+أ "%از& ىلإ ن*/?لا "%از&
' ب/]لا Sاو6أ ا)/ف ' 2$Aلا 9"/HX "=5لا ' 2"حح-زلا ' بهذححلا ن2اححA- لاححOي احح)/ف ' >ي'اححف.ا
مح)/ف ' ة/ح1وPملا نحي2 ىحلع اح)لهأ ة-اع ,لاوححأ نح- "%ازحPلا eذح)B ' ن'2$حAت- 3وحل-
ىلع ' ا/فا"Pلا Nهأ اه"Xذ ب%اPع نا"مAلا 4زححPلا ,ححف "حح=5لا اذححه نحح- ة/لامTلا ةفFلا
نمف ا)لX نم/لا 2*B م/لق8ا اذه ن- i2ا?لا ةحح-ا): ' مححP)ملا ' $/Bb $لB UزلOلا "=B ة)&
ة-ا-8ا "O- 9"/M $لB اه$AB ' نم/لا "حح=5لا نع ' ,BونPلا "=5لا نع 9$/AB ,ه ' ةي$Bزلا
' ن$ع ةني$- 7لذ $AB ام/ف ' ,ق"Tلا gرأ Y"ححTملا ىحلإ امه$ححAB ' 4اAنحM ا)لامح# ,حف
مc Kو- "Fح gرأ اه$AB ' رافd ' @اOح.ا "حح=B ' ,BوححنPلا "حح=5لا نحح/B احح- "=ححTلا 2*B
,ه i2ا?لا 4زPلا ن- ةA]Oلا eذه ' (iراف اذححه 4ازحح&أ نحح- "حح=5لا احح)نع !ححTCلا ,تلا
4زPلا ن- N/لق اه$AB !TCني ' ى]1ولا م/لق8ا ,لاعأ >/ف "#اAلا ن- >ن- "HXأ ' Z1اتلا
' وC6ا+ 9"/)Tلا >6$- ن- ' ن/Eلا 2*B U$O: $ق ' ن*/?لا "%از& Y"Tلا ة)& ن- ا)تلا5ق
محح/لق8ا ,ف U*Cلا "+o اذه ' اه"Xذ ' >ححنمB Dحح/فوتلا ,ححل ' ىلاححA: ' >6ا=5حح1 >ححللا ' ل'.ا
(>لFف
وه ' ~,6اHلا م/لق8ا J/=ملا "=5لا ,ف >ن- ^"ملا ةلا5ق ' لامTلا ة)& ن- ل'.اB NEت-
"%ازPلا ن- نا:"يز& ب6اححPلا ,ف >ن- ,6اHلا ' ل'.ا 4زPلا ,ف ' اه"Xذ "- ,تلا Kا$لاjلا
gرأ ام)ن- ىلع.ا 9'احح[b KLاححP- مححc ةحح6ا[ gرأ ,لاححعأ Y"Tلا ة)& ,ف اه$AB ' ةيرونق
,ف ' نا2و?لا ن- Y"ححTلا ىححلإ ^"ححلا نحح- ةلححEت- "تحح?6 4ا"=M ام)ن- Nف1.ا ب6اPلا
ا)/ف 7ل?: b'اف- Kاذ نحح/مHلملا KLاP- ا)/ف ' نا2و?لا 2*B ' ^"ملا 2*B ن/B ا- راPتلا
مه ' ة&ا)نM ن- ىححلع ' ةCير' ' ة]مل ' ة:ا"?- ' ة6وتمل ' ةل'زX ن/B ا- 9"/HX ^وA#
b'افملا eذه Gم1 ,لاححعأ ىححلإ ة5هاذ "B"5لا N%ا5ق ن- راXbأ KLاP- مc نازف gرأ ا
W
ق"#
ىلع rلاHلا 4زPلا لامححTلا ةحح)& ,ححه ' rلاححHلا 4زححPلا اذه ن- اه$AB ' Y"Tلا ,ف ا)تم1
' ناذ' gرأ ة/OB >ن- ,ححف ' ةححل+ا$لا Kاحححاولا ىمحح?: ' ةي"تنحح1 gرأ ا
W
ق"# ا)تم1 ىلع
e*عأ ن- ZBا"لا 4زPلا $/AححEلا 2*B 4زححPلا اذححه Jحح1' ,ف g"تAي مc ن/يو&ا5لا gرأ ة/OB
ن- بهاذلا N/نلا Kافاح 4زححPلا اذه ,ف "م/ف "=5لا ,ف >5E- ىلإ ل'.ا م/لق8ا ,ف eأ$5-
نيز&ا=لا ن/ل5Pلا ن/B >حح/لع ' >/ق"حح# نحح- محح]Oملا N5& ' >/B"[ ن- Kاحاولا N5& امه '
' ان1أ $لB e*عأ ن- ' لوححM ىححلإ مححc yوححق ' pو/حح1أ ىححلإ >:افاح 7لذX NEتي ' Gن-رأ
ىلع 7لانه N/نلا Y"تفي "ح?ي.ا ' نوحه*لا $حنع 4زحPلا اذه ,ف ام)ن- نمي.ا ,)تني ن/5A#
ام/ف ' yL2 $نع ^اذحح/ع fرا=ححM م]Oملا N5& ن- Y"Tلا ,ف ' "E- راي2 ,لاعأ ام)ن/B
R-اjلا 4زPلا ,ف ة5هاذ نحح- JBاحح)لا UزححلOلا "حح=B وححه ' Rيو?لا "=B ىلإ ,)تن: نأ ىلإ
ىلإ ^ونPلا ,ف _$ن)لا "=5لا gرأ 4زححPلا اذححه نحح- ة/ق"ححTلا >:'$ححع ,ححف ' لامTلا ة)&
^"Hي 2*B ىلإ ململي N5& ن- bاP=لا ا)لحاحح1 ,ححف ' >ححللا ا)ف"حح# ةححC- bاححP=لا J1' ,ف
9'$Aلا ,ف ^اذ/ع $لB NBاO: 9$& ةني$- نحح- i2اح?لا 4زححPلا ,ف ' ("=5لا اذه ن- ة/B"لا
' ^ونPلا ,ف اه*عأ $P6 2*B >/B"[ نحح- $P6 G=: ' لامTلا ن- ‚اCع ىلإ `"& ' ةلا5:
ىلع ' bاP=لا gرأ ة/OB 4زPلا اذه gرأ احح)ت=: ' "5حح/+ ' نا"ححP6 2*B Y"ححTلا ,ححف ا)تم1
Y"Tلا ,ف نا"P6 Gم1 ىلع ' ة-ام/لا ىحلإ ,ح)تني ' "=حTلا gرأ مc ^ر\- ' \51 gرأ
ن- JBا)لا ,6اHلا "=5لا وه ' iراف "=B ىلإ _$ن)لا "=5لا ,ححف بهذححي ' "حح- اححمX لامTلا
ن/B ا- "م/ف ^"لا ىلإ @ا"=6اB 4زPلا اذه e*عأ نحح- احح)/لع ةHلH- ةA]ق >/فو& ' >/ق"#
ىلع ا)ت=: مc "=Tلا Nحا1 ,ه ' Kا)لق ةني$- "ححPه ' ني"=5لا 2*B مc (لامع 2*B >لحا1
,ف ZBا?لا 4زPلا ,ف ' 4زPلا "+o ,ف ا)ن- NححEت: iراف "=B ن- ةA]ق >/B"[ ن- ىلع.ا
"حح=B "مي ' i2ا?لا ,ف f"+.ا ةA]Oلا مB 2*B 7ححلانه >حح/لع ' >ححلX ىححلع.ا >56احح& $ححن)لا
2*B ا)لBاOي ' نا"C- 2*B ىلإ $ن?لا ,ف >لX $ن?لا NEت/ف ا
W
Fيأ $ن?لا ن- ,ه ' نا"Bو]لا
' 4زPلا اذه ن- ,B"لا ب6اPلا ,حح:hا e")6 >/ف "مي ' $ن)لا gرأ ن/B ' >ن/B b'افملا لو=:
بEي ' $ن)لا 2*B ة/حا6 ن- Nحاحح1 ىححلع $ححن)لا 2*B ل'أ ' ^وححنPلا ,ححف _$ححن)لا "=5لا ,ف
ا)تم1 ,ف ' _$ن)لا "=5لا مححc €مه$ححنع مIAملا منEلا 2*B ناتلملا ا)ت=: ' ا")لB 2*B ا
W
ق"#
$ن?لا ن- Nف1أ ىلإ € 2*B ة/OB >/B"[ ن- ن-اHلا 4زPلا ,ف ' (نات?P1 2*B ,لاعأ ىلإ مc
$ن)لا ن- ا")لB € ىلع ىلع.ا ب6اPلا ,ف ' را5/ن- 2*B مc (راه$نOلا 2*B ا
W
ق"# ا)تم1 ىلع '
Nحا1 "حح=5لا ىححلإ ا
W
ق"حح# اه$ححAB ' NححBاX gرأ Nفحح1.ا بلاححPلا ,ححف ا)ت=: ' _$ن)لا "=5لا
J/=ملا 4زححPلا ,ف ' م/لق8ا "+o $نع ة&راjلا "/مTق ' ةل+ا$لا "/مTق ن/B ا- <ونOلا 2*B
,ق"ححTلا ب6اححPلا ىححلإ >حح/ف NححEتي ' ىححEق.ا $ن)لا 2*B >ن- ,B"لا ب6اPلا ,ف مc Z1اتلا
اح)/ف ن/حEلا 2*B نح- ةحA]ق ب6احPلا 7لذ Nف1أ ,ف ىO5: ' "#اAلا ىلإ e*عأ ن- NEت/ف
' >ححللا ' Jحح/=ملا "حح=5لا ىححلإ >ححلX "حح#اAلا 4زححPلا ,ححف ن/Eلا 2*B NEت: مc نو/# ةني$-
(U"Cلا ' NFفلا ,ل ' وه ' D/فوتلا >6ا=51 >B ' ملعأ >لو1ر
' ~rلاHلا م/لق8ا وحح=6 ىححلع ' >ححن- ل'.ا 4زححPلا ,ححفف لامححTلا ة)& ن- ,6اHلاB NEت- وه
N5& e*عأ ن- rلHلا "حح+o $ححنع Y"Tلا ىلإ J/=ملا "=5لا $نع >/B"[ ن- >/ف g"تA- نر2
ن- N5Pلا اذه نC?ي ' ةححA]Oلا ,ف ' e"Xذ ,:\ي ام5?ح م)Oلا+ Lإ م)/E=ي L م-أ "B"5لا
' N5Pلا اذه ن/B ,تلا >ححB NححEتي ' ةحح1ا- pاححBر احح)ن- Jحح/=ملا "=5لا ىلع ' ,6اHلا م/لق8ا
لو6 ' iو1 2*B ا
W
ق"# نحح- ةححA]ق مححc ةحح1املP1 2*B مححc ةعر2 2*B ا
W
ق"# ا)تم1 ىلع '
,تلا 9bافملا "ت?6 4ا"=M 2*5لا eذححه ىححلع Nحح]- Nحح5Pلا اذه ' ,6اHلا م/لق8ا ,ف اها6"Xذ
وه ' 4زPلا اذه ,ف ا)لX G-اح?ي نأ ىحلإ ةح/B"لا ةح/حانلا eذه ,ف 7لا?ملا ' ايانHلا N/لق
"HCتف ةيول- _2ا' مححc 9$-اEملا م-أ >ن- ة/حانلا eذه ,ف ' ,)تني نأ ىلإ >Cلا?- ' eايانc
مc ة6اتنه مححه ' ةXا)نححM N%احح5ق مc >/ف 9$-اEملا "+o مc ' 9روCT- مc eو/-$X مc 7لمن/:
' ة&ا)نM >/فوحح& نحح- 7ححلانه >ححB NححEتي ' ةحح:ا6b N%ا5ق kAB >ن- 4زPلا اذه "+o ,ف Nحح5&
N5& وه ' iار'أ نإ مححc (م)نXاحح-أ ,ححف مه"Xذحح6 9"Bا"5ححلا ن- f"+أ م-أ 7لذ $AB ' ة-اتX
ن- اذه نر2 N5& ,ححفف >/فوحح& ,ححف ,ححه ' ىححEق.ا ^"ححملا 2*B ىححلع Nحح]- >/B"[ ة)&
ا)ن- ة/BونPلا ة/حانلا ىفحح1أ pاححBر ا)ن- J/=ملا "=5لا ىلع ' L
W
2ا: ' Kام[أ ' sXا"- 2*B
,ف ' *1 ةني$- ' eذه ' ة-اتX "Eق ' اbا: ' ة1انC- ' iاف 2*B sXا"- 2*B نع @وPلا
ىم?: ,تلا ,ه نا$ححلB ا)ن- J/=ملا "=5لا Nحا1 ىلع ' ا)لهأ @"ع ,ف ىEق.ا ^"ملا
' sيا"Aلا ' */Mأ ' ناحح?مل: ا):$ححعاق ' J1'.ا ^"ملا 2*B ا
W
ق"# 2*5لا eذه Gم1 ,ف
ىلع ا)لحاو1 ,ف <"ححjي ,-'"لا "=5لا اذه ن. "%ازPلا ' نا"ه' ' ن/نه $لB ,-'"لا "=5لا
"=5لا ن- ا
W
ق"ححT- بهذححي ' ZححBا"لا م/لق8ا ن- ة/B"لا ة/حانلا ,ف ةPنQ |/ل+ ن- J/=ملا
,)تن/ف L
W
امحح# ' ا
W
ححBون& nحح?ف6ا $حح/AB "حح/[ DياححFتملا |حح/لjلا ن- <"+ اذmف UاTلا 2*B ىلإ
N+$ف "/HححCلا rلاححHلا م/لق8ا اذه ن- >لحا1 ىلع ناX اذ)لف R-اjلا ' rلاHلا م/لق8ا ,ف
,ف ة/ن/]ن]حح?ق مححc "حح=5لا Nحاحح1 ,ف ةياPB 2*B ا)/ق"# ن- "%ازPلا 2*5B NEتي مc e2*B
,ف 2*5لا eذححه ,Bون& ,ف "=5لا اذه ن- ةلح"- ىلع ' ل'.ا 4زPلا "+o ,ف ' ا)ن- Y"Tلا
' 9"C?B >:$عاق ' ^ازلا مc ةل/?ملا $لB مc "/#أ $لB J1'.ا ^"ملا ^ون& ىلإ ا
W
Aف:"-
' Y"ححTلا ةحح)& نحح- 4زححPلا اذححه "حح+o $ححنع 7لذ ' "- امX نر$B NEتملا iار'أ N5& G=:
4زPلا نحح- rححلHلا وحح=6 ىححلع نر2 Nحح5& مححc ل'.ا 4زححPلا ةq/ه ىححلع م/لق8ا اذه ن- rلاHلا
>Bون& نحح- ةفاحح?- ,حح-'"لا "=5لا "5Aي ' ن/تA]OB >م?O/ف Y"# ىلإ ^"[ ن- >/ف ا
W
5هاذ
>لام# ' R-اذع $لB ا)ن- Y"Tلا ,ف ' b'اف- >لX ا)/B"[ نر2 N5& نع ة/BونPلا ةA]Oلاف
,ف نححع ة/فوPلا ةA]Oلا ' "- امX ,6اHلا م/لق8ا ,ف ا)ت/OB ,تلا نا2 ' gرأ ا
W
ق"# ا)تم1
' RححB'.ا ' ةحح?5: ' iار'أ Nحح5& احح)ن- ^"ححلا ,ف ,-'"لا "=5لا ن/B ' >ن/B ا- نر2 N5&
ىلع "حح=5لا Nحاحح1 ىلAف ة/Oي"فأ 2*B ا
W
ق"# 2*5لا eذه Gم1 ,ف مc ة6وB $لB "=5لا Nحا1
$ححي"Pلا 2*B نر2 Nحح5& Gحح=: 2*5لا eذححه ^وححن& ,ف ' ةي$)ملا مc ة1و?لا مc R6و: ةني$-
' K*ح1 ' Nح5& ' نا'"ح/Oلا ةحني$- Nحاوح?لا نح/B ' اح)ن/B احم/ف ' 9'ا"ف6 ' ةEفق ' رbو:
,ححف ا)%اbmB ' ,-'"لا "=5لا ىلع RلBا"Q $لB ا
W
ق"# ا)لX 2*5لا eذه Gم1 ىلع ' ةل]/51
"- ,تلا R-اذ[ ةلBاO- ,ف ' نر2 N5PB ةلEت- 9راوه N%ا5ق ن- 9"O6 ' "-2 N5& ^ونPلا
,ف 9روCححT- نححBا ةOيوحح1 Y"ححTلا ,ححف 4زححPلا اذه "+o ' ة/BونPلا ةA]Oلا "+o ,ف اه")6
"=5لا ىلع اذححه نحح- rلاححHلا 4زححPلا ,ححف ' نا2 ' gرأ ,ححف ^"ححAلا KLاححP- احح)Bون& ,ف '
ا
W
Fيأ "مي م/لق8ا >تمحح1 ىححلع بهذححي ' لامححTلا ىلإ "+o $نع !]Aني >6أ Lإ نر2 N5& >/ف
,ف N+$ي نأ ىلإ >/لامح# نح- ,-'"لا "=5لا ' ناc'أ @"Q 7لانه ىم?ي ' ,-'"لا "=5لا
ىلإ >ن- ةف%اQ "مي ا- DياFي نأ ' ^وحنPلا ,حف Nحح5Pلا 4ار' _ذححلاف نر2 N5& ن/B ' >ن/B
ة/OB >ن- ^"لا ,ف ' لاحح-ر مححc ^احح]+ نححBا ةلي'b مc ا)/ف ^"Aلا KLاP- ' (نا2 ' gرأ
4زPلا "+o ىلإ رافق ىلع K"1 $لB >ن- ^"لا ,ف "=5لا ' N5Pلا ن/B ام/ف ' ,ق"Tلا ,ف
رافق ' 4*+ مc "=5لا ة?ملQ مc N5Pلا !]Aن- $نع ةق"B مc ة/Bا$&أ مc ^"Aلا ا)/ف لوP:
مc 7لانه "=5لا ىلع "حح+o ىححلإ ةحححا'ر ' بحح/ه KLاححP- Nحح5Pلا نحح- !حح]Aنملا ,ق"# ,ف
ن- ZBا"لا 4زPلا ,ف ' 4زPلا Nفحح1أ ' Dحح/ق"B fرا=M >/B"[ ن- ىلع.ا ,ف ' م/لق8ا اذه
مc ةحا'ر ' ب/ه 2*B ا)ن- ىححلإ >ححن- ةححف%اQ "حح//ف 4زححPلا اذححه ,ححف ,حح-'"لا "حح=5لا N+$ححي
ىلع.ا >ف"Q محازي ىتح ^ونPلا اح)/ف لوحP: راحفق اح)/ف 4زحPلا "ح+o نح/B ' >حن/B ىحO5ي '
2*B ا
W
ق"# ا)تم1 ىلع ' ^"Aلا "مي _ذلا N/نلا ن- ن/5ATلا $حأ بE- ىلع ,ه ' Uو/فلا
,ف $/AEلا 2*B ن- نوه*لا ىلع ' Uو/ف 9"/=B ,ف بEي ' ,6اHلا م/لق8ا ن- ZBا"لا 4زPلا
' "E- gرأ ا
W
ق"# >تم1 ىلع نحح- yL$ححB "مي _ذلا ,6اHلا بATلا ىلع 9"/)Tلا ا)تني$-
4زPلا "+o $نع $/AEلا 2*B ىححلع "ححE- Gحح=: ن- ة/6اc >قا"تفا بATلا اذه Y"تفي ' ,6اHلا
' @ون]# ن- ني"+o ن/5A# ' نححي"+o ن/5AححTB Jحح-"ق نحح- ام)ن- نمي.ا م?Oني ' ,تفb
ىلAف ,-'"لا "=5لا ,ف ا)A/م& بEي ' ةير$نCحح18ا $ححلB بAححTلا اذححه نحح- ,B"لا بE-
,ق"Tلا بE- ىلع ' $/#ر $لB J1ولا بE- ىلع ' 9"هاححOلا ' "ححE- نحح/B ' pا/-2 $لB
ةي"Eملا راي$لا Nفا1أ ةي"=5لا Nحاو?لا eذه ن/B 4زPلا ,ف ' ا
W
Pلف ' ا
W
6ا"مع 9وT=- ا)لX
اه"HX ' UاTلا 2*B م/لق8ا اذه ن- yاjلا نحح- ,)تني UزلOلا "=B ن. 7لذ ' !Mأ ا- ىلع
>حح6. Rيو?لا $نع >ن- ^"لا ,ف ' ^ونPلا ىححلإ _$ححن)لا "حح=5لا نحح- 4f$ححت5- e"ححم- ,ححف
ةA]ق نوCتف ^"لا ة)& ىلإ ا
W
ذ+o !]Aني لامTلا ,حح)تن/ف ةليوQ 4زPلا ,ف >فا]A6ا ن-
ةA]Oلا eذه ىلع ' Rيو?لا ىلإ >ن- ,B"لا @"]لا ,ف Nحح5& مححc ناراححف Rيوحح?لا $ححB
!]Aني 7لانه ن- ' اه"+o ,ف 4ارو=لا مc ني$- ةليأ مc رو]لا ,ححف ^وححنPلا ىححلإ >لحا?B
' >ححن- R-اjلا 4زPلا ,ف ,6اHلا م/لق8ا ,ف "- امX bاP=لا ,0رأ ة/لامححTلا ةحح/حانلا ,ححف
احح)/لع >/B"[ ن- ا
W
"/HX K"م[ ,-'"لا "=5لا ن- ةA]ق 4زPلا اذه ن- ' sححي"Aلا ' احح-"فلا
>5# ,OB ' 7لانه ن- ام)ن/B ا- DياF/ف UزلOلا $لB ا)ف"Q ^راق gرأ ىححلإ ا
W
/ححFف- ^احح5لا
G6اححX G5ن: L 4ا2"& gرأ >/تلا u=ف ^ا5لا اذه ,B"[ ,ف ' UاTلا N/%ا"حح1إ ,ححن5ل L
W
اححP-
ةEق امX ةن1 ن/ABرأ UاTلا ىلإ م)لو+2 N5ق ' "E- ن- م)&'"+ $AB eذه ,ف ' €نo"Oلا
' y"5ححق 9"ححيز& نحح- ةف%اQ 4زPلا اذه ,ف ,-'"لا "=5لا ن- ةA]Oلا محح/لق8ا ,ححف احح)ت/OB
"حح=5ل DياححFتملا @"حح]لا $ححنع ةA]Oلا eذه Nحا1 ىلع ' e"Xذ6 امX ZBا"لا $ححلB Rيوحح?لا
مححc "ح=5لا اذحه @"حQ اححم)ن/B ' ن*Oح?ع ' ةي"Eملا راي$لا "+o وه ' sي"Aلا eذحه Jح=ن:
7ححلانه ' 9زحح[ ' RححلBا"Q $ححنع ZححBا"لا م/لق8ا ىلإ 7لانه ن- ا)فا]A6ا ,ف ةA]Oلا ,حح)تني
9زحح[ >ق"حح# ,ححفف UاTلا Nحاو1 "HXأ ةA]Oلا eذه ىلع ' Y"Tلا ة)& ,ف ,-'"لا "=5لا
مc روM مc 4اCع $لB 7لذX مc ةيرا?/ق $لB لامTلا ىلإ ا)نع "/?ي @ا"=6اB ' ن*O?ع مc
نحح- ة/لحاحح?لا 2*5لا eذححه NححBاOي ' ZBا"لا م/لق8ا ,ف لامTلا ىلإ "=5لا !]Aني مc 4ا$/M
,ححف بهذي ' UزلOلا "=B ن- ةليأ Nحا1 ن- <"jي ا)/Iع N5& 4زPلا اذه ,ف ةA]Oلا eذه
>6\ححX ' UاححCللا Nحح5& ىمحح?ي ' 4زححPلا اذه b'اPي نأ ىلإ Y"Tلا ىلإ ا
W
ف"=ن- لامTلا ة/حا6
نحح- <اححP=لا احح)/لع "ححفي ,تححلا ةحح5OAلا ةححليأ $نع >ف"Q ,فف UاTلا ' "E- gرأ ن/B ز&اح
"E- Nحح5& $ححنع U*حح?لا ' 9*Eلا >/لع N/لjلا نف$- لامTلا ة/حا6 ,ف اه$AB مc ةC- ىلإ
9ا"?لا مححc Y"Tلا Gم1 ىلع ا
W
5هاذ ة5OAلا لام# ن- روXذملا UاCللا N5& $نع ن- NEتي
!]Aني ,ححه ' ل$ححنPلا ةحح-'2 ' 4اححم/: ' 2وححمc راححي2 ' "ححP=لا $ححلB 7لانه >ق"# ,ف ' *
W
/لق
Nفا1أ Nحح5& نحح/B ام/ف ' ا)نع ^ونPلا ة)& ,ف "5/+ نوEح ' fو0ر N5& ا)قوف ' bاP=لا
' 9ا"?لا Nحح5& $ححنع i$ححOلا ةححني$- 9ا"حح?لا Nحح5& لامحح# ,ححف ' 3و5: 4ا"=M UزلOلا "=B
ن2ر.ا مc UاCللا ةحح-'2 ا)تمحح1 ,ححف ' Kاححعرذأ ىححلإ روححلا 2*B ا)/ق"حح# ,ححف ' ةححي"5Q مححc
4زPلا اذه "+o ل$نPلا "حح+o ن- لامTلا ىلإ UاCللا N5& !]Aن- $نع ' (bاP=لا "+o ,ه '
DT-2 ةني$- 4زPلا اذه g"تححAي UاححCللا Nحح5& ' ةي"=5لا ةA]Oلا ن- K'"/B ' ا$/M ةلBاO-
Gن1 ىلع ' ا)ن/B ' ا)ن/B ةح)Pلا ,حف uحمح ةحني$- محc 7ح5لAB ةحني$- Y"حTلا ,حف DT-2
N5& Z]Oن- $نع 4زPلا "+o ة/لامTلا ' "-$حح: $ححلB uمح ' 75لAB نع Y"Tلا ,ف ' UاCللا
,ف ' 4زPلا "+o ىلإ ةي2ا5لا KLاP- 2*B Gحح=: ^ا"ححع.ا KLاP- e*عأ ن- i2ا?لا 4زPلا
' <"Aلا N5& ن/B ا- ة-ام/لا ' $P6 ,حف ' iراحف "ح=B ىحلع "حPه ' نحي"=5لا ىلإ نامEلا
$لB KLاPملا G=: 4زPلا اذه Nفا1أ اه$حAB احم/ف ' (Kا"حفلا kياح- ' ة/12اOلا ' 9"/=لا
اذه ,ف ' 9"E5لا ةني$- ا
W
ق"# Nفاحح1أ نحح- ةححلي.ا ' نا2احح5ع $ححنع iراححف "=B ,)تني 4زPلا
$نع >/ف „بEي ' >لام# ن- 4زPلا Jلتj: ' 9"/HX ل'ا$PB م?Oني نأ $AB ةل&2 ")6 نا2ا5ع
مc Kا"فلا ن- f"+أ ل'ا$& >B eذححه ' iراححف "حح=B ,ححف بححE: ' نا2اح5ع $حنع ا)لX ZمتP:
e*عأ ,ححف ةA?ت- "=5لا ن- ةA]Oلا eاحح)تن- $ححنع ةO/حح0 ' >/ق"حح# ,ححف "حح+o ,ححف ةOياححF-
ا):'$ع ىلع ' >ن- ,لامTلا $=لل ةOياF- ' 4احح?حLا ' "Pه ' ني"=5لا Nفا1أ >ن- ة/B"لا
gرأ ة/OB ' نامEلا ' ب]+أ ا)B"[ ,ف iراححف Nحاوحح1 ة/ق"ححTلا >:'$ححع ىلع ' ة-ام/لا
Y"Tلا ن- 4زPلا "+o $نع ن- وه ' اه*عأ ن- "حح=5لا اذححه نحح- $ححت-ا $ححق @"ححQ ىححلع امل
لا5& 4زPلا اذه ,ف ^ونPلا ىلإ e4ار' ' ا
W
ق"T- ىححلع زحح-"ه Gحح=: ' ناحح-"X ن- uفOلا
,ف ' "=5لا اذه Nحا1 ىلع U"/P6 ' @ا"/1 $لB Nحا?لا ' 4زححPلا اذححه "ح+o ىححلإ >/ق"ح#
NH- iراف 2*B ز-"ه G=: "j]ححMإ ' احح?6 ' 2"PBأ را2 ' روBا1 ' bا"/حح# ' ناPهاححTلا '
"حح=5لا @"ححQ $نع لامTلا ىلإ iراف 2*B G=: ' ا)لX ا):$عاق ,ه احح)ن- ' ناتحح1bو+ 2*B
' اه"/[ ' ز-"ه Uار ' iو?لا ' روBا1 ' f$M ' "ت?: ' bاوه.ا نحح/B ا- $ح ,ه ' لا&bأ
ةلEت- 2ا"X.ا لا5& نات1bو+ 2*B ,ق"# ,ف ' نات1bو+ ' iراف ' نا)5ححMأ ,حاو6 ىلإ
' (Uوحح1"لا ىم?: ' iراف gرأ ,ف اه4ار' م):LاP- ' م)نXا?- ا)B ZBاحح?لا 4زححPلا ,ححف
' ^ونPلا ن- ا)/لي ' uفOلا لا5& ة/OB ^"ملا ن- >ن- ىلع.ا ,ف ' نا-"X 2*B لامTلا
<")5لا ' "/#2زي ' Gف"/& ' نا&"/Tلا ' ن2'"لا ا)6$- ن- ' نا"C- نا-"X gرأ G=: '
@"Q ,ف نا)5Mأ ةني$- ' نا)5Mأ 2'$ح ىلإ iراف 2*B ة/OB لامTلا ىلإ احح- 4زححPلا اذححه
ناتحح?P1 gرأ iراححف 2*B ' ناحح-"X 2*B نححع Y"ححTملا ,ححف مححc >لامحح# ' >ححB"[ نحح/B '
' iراف ' نا-"X ن/B J1وتي ' ا)نع لامTلا ,ف نات?هوX gرأ ' ^ونPلا ,ف نات?هوX
ن/B 7لاحح?ملا ةححل/لOلا ىححمIAلا b'اححفملا 4زححPلا اذححه Jحح1' ,ححف ' €نات?هوX ' نات?P1
ن- ا)تBوAEل نحح- ' ناحح1ا"+ 2*B نحح- ,حح)ف ناتحح?هوX ا-أ ' Yا]لا G?B نات?P1 ن$-
' R+"1 2*B "/هاT- KLاححP- >Bوححن& ' >ححB"[ ن-اححHلا 4زPلا ,ف ' (4زPلا "+o نات?هوق
3"تلا م-أ ن- |ل=لا ' اح)Bون& نح- $حن)لا NحBاX gر\B ' ا)B"[ ن- نات?P1 gر\B ةلEت-
eذه نع لامTلا ,ف "حح+o ,ححف ' $ن)لا ة0"ف ة6ز[ ا):$عاق ' اه2*B ' رولا لا5& 9LاPملا
لامTلا ن- رولا Jحح1'أ 9ا"ححه 2*B 4زححPلا "حح+أ ىححلإ ا
W
ححB"[ لامححTلا ,ححف مc ذاBا"ت1أ 2*B
ا)B ' نا1ا"+ ,حح)تن: ' ناحح&bوPلا ' ناححOلا]لا ' ذ'"لا '"- ' |ن#وB ' نا#اق ' نيا"ف1أ
7لانه نا1ا"+ (نو=/& ")6 ىلإ
eذه ىلع U*Cلا N/Eف: ن- ,6اHلا م?Oلا
ا/فا"Pلا
ةححني$- ' ذحح-": ةححني$- >/ق"# ,ف ' خلB ةني$- >5B"[ ن- نا1ا"+ 2*B ن- ")نلا اذه ىلع '
2'$ححح ,ححف راحح& ' 2*B نحح- >&"j- نو=/& ")6 ")نلا اذه ' 3"تلا ةCلم- ,1"X G6اX خلB
نححع !حح]Aن/ف Y"Tلا ن- "+o $نع ' 4زPلا اذه ^ون& ن- <"jي ' $ن)لا ,لي ام- ناT+ذB
^"ق "مي ىتح لامTلا ىلإ !]Aني مc ^ا6"+ ")6 7لانه ىم?ي ' 4زPلا J1' ىلإ ا
W
B"-
نا1ا"jB اححمX R-اححjل محح/لق8ا ,ححف Ubراوحح+ 9"/=B ,ف بEي نأ ىلإ >تن1 ىلع بهذي '
$نع e$مي ' e"Xذ6 ةم/Iع را)6أ ة?م+ لامTلا ىلإ ^ونPلا ن- 4زPلا J1' ,ف >فا]A6ا
s+ولا ' Nتjلا 2*B ن- ' ا
W
ححFيأ >/ق"حح# نحح- مححت5لا لاحح5& نحح- f"حح+أ راحح)6أ ' >/ق"# ن-
مIAي ' Z?تي ىتح N5Pلا ,فو& ' ")6 >ل 9$مملا ة?مjلا را)6.ا eذه ن- ' >ل 4افX L امB
' G5تلا 2*B ن- <"jي ^اT+ "=لاححB ا
W
ححB"- "م/ف 4زPلا اذه ن- Y"Tلا ' ^ونPلا ن/B ,ه
ىلإ <"jي نأ ىلإ لامTلا ىلإ ,ححف >حح0"تAي 4زححPلا اذححه لامحح# نحح- ا
W
حح5ي"ق Zحح1اتلا 4زPلا
^ونPلا J1' ن- "مي م/Iع N5& >Oي"Q ىحلإ @ا"=6اححB ا
W
ق"ححT- بهذحي ' 4زحPلا اذه ,ف
Z1اتلا 4زPلا ىلإ <"jي نأ ىلإ لامTلا ىححلإ Gحح5تلا 2*B bوP/ف 4زPلا اذه لام# ن- ا
W
5ي"ق
اذه ن- ة/BونPلا ة/ق"Tلا ةA]Oلا >حح/ف Rحح/ل ' Nححتjلا 2*B ن/B ' 3"تلا ن/B لو=ي ' 4زPلا
ن- Y"Tلا J1' ,ف $حا' 7ل?- Lإ >/ف ىنB ' ا
W
$1 ى/=ي نB NEفلا >/ف NA& 4زPلا اذه
<"+ اذmف <و&ا- ' <و&اي $?X ا
W
BاB "م/ف N5Pلا اذه >0"تعا ' G5تلا 2*B ن- ^اT+ ' ")6
,ف "مي نأ ىلإ $/AB f$- ,ف >ت=: مححc خلB 2'$ح $نع نو=/& ")6 ,ف بEي ' s+ولا 2*B
لامTلا ,ف ذ-"تلا ىلإ ا
W
]Bاه "مي اححم/ف روححلا 2*B نححع Y"ححTلا ,ححف ' نا&bوPلا 2*B ىلإ
2*B نو=/& ")6 ن/B ' ا)ن/B "حح)نلا نحح- 7ححلانه ة/ق"ححTلا 9'$Aلا ,ف ' نا1ا"+ ن- نا1انلا
' لا5& اه"HXأ ' Nتjلا 2*B نحح- <"ححj: مححت5لا لاحح5& لامححTلا ة)& ن- اه$=ي ' s+ولا 2*B
' نو=/& ")6 ,B"[ نا1ا"+ @"Q محح/IAلا Nحح5PلاB احح)ف"Q NححEتي نأ ىلإ ةW ق"T- بهذ:
")6 >ت=: "مي ' G5تلا 2*B >فل+ _ذلا ى/=ي نB NFفلا ^اB $نع NEت/ف eانلق امX ^اT+ '
' لا5Pلا eذه ن/B نو=/& ")6 "مي ' >حح/ف بEي s+ولا 2*B ")6 ا)ن- >/ف بE: f"+أ را)6أ
ة)& ,لإ ذ-"تلا G=: Y"Tلا ن- $حنع eإ$ح5- محت5لا لاح5& نح- <"حjي خحلB "ح)6 ' لامحTلا
ىلع ' >/B"[ ن- >/ف بEي ' نا&bوPلا ,ححف ' ناحح1ا"+ نحح- $-o 2*B >/B"[ ن- ")نلا اذه
"ح1أ ' $حEلا gرأ 7حلانه نح- "ح)نلا ,ق"# gرأ ا)ق"ح# ,حف ' 3"تحلا 2*B نح- ةنح#'
2*B NX ' ا
W
ق"# 4زPلا "+o ىلإ ا
W
Fيأ ة6ا["ف ,ححف ' ا)لامحح# ىححلإ مححت5لا لا5& اهbو=: 3"تلا
J1' ىلإ G5تلا gرأ >B"[ ن- Z1اتلا 4زPلا ا)/ق"# ,ف ' $ن)لا 2*B ا)/Bون& ,ف ' 4زPلا
اذه Nف1أ ,ف ' 4زPلا "+o ىلإ ن/Eلا 2*B نحح- ةحح/Pلزjلا 2*B G5تلا 2*B نع L
W
ام# 4زPلا
' ا
W
ق"# 4زPلا "+o ىلإ 3"تلا 2*B "+o ىلإ ا
W
Fيأ ة6ا["ف gرأ ا)/B"[ ن- ا)B NEتي ' L
W
ام#
gرأ ا)/ق"# ن- ' ا
W
ق"# 4زPلا 4زPلا ,ف ' (L
W
ام# ' ا
W
ق"# 4زPلا ىلإ 3"تلا ن- "["تلا
>ن- ^ونPلا ,ف "#اAلا مححc "حح["تلا 2*B ةحح/OB لامححTلا ,ف ' >لفا1أ ' ن/Eلا ة/OB ا
W
A/م&
2*B م)نع ا
W
ق"# gرأ نحح- لامححTلا ,ححف ' ا
W
ق"حح# 4زححPلا "حح+o ىححلإ ا
W
Fيأ 3"تلا ن- "/+"+
ن- نامتX 2*B "/+"+ Nحح5& Jحح1' ,ححف Kوقاحح/لا 9"يز& J/=ملا "=5لا ,ف ا)تلا5ق ' 3"تلا
>ن- ذفن- L "ي$ت?- L ' ا)/لإ ' ةححيالا ,ححف بAححM >&راحح+ ن- e*عأ ىلإ 2وAEلا ' 7ل?-
Kا/ح 9"يزPلا ,ف محح)م)لي اححمB ةحح/حانلا 7ل: Nهأ لات=/ف 9"/HX Kوقا/لا ن- ىEح ' ةلاتق
Nهأ ' >/لإ >للا ا)لX لا5Pلا ' نا1ا"+ 4ار' ام/ف "#اAلا ' Z1اتلا 4زPلا اذه ,ف 2*5لا eذه
KLاP- ' <اححتنلل Nحح/+ ' "ححOB ' 4احح# ' NححBإ Nهأ ةلاحر نعاوd مه ' ىE=: L م-أ 3"تلل
' ^وX"لا 2*B ,ححلي اححم- نوملحح?- محح)/ف ' م)Oلاحح+ Lإ م)/E=ي L 9"/HX م)ف%اوQ ' NX.ا
")6 ")نلا ' محح)/لي نححمل م)O/قر نوA/5/ف ة/1وPملاB ن/ن%ا$لا م)ن- رافCلا ن'زي ' نو=/&
نو&"jي Yا"Aلا ' $ن)لا ' نا1ا"+ 2*B ىلإ
لامTلا ة)& ن- rلاHلاB NEتي ~ZBا"لا م/لق8ا ( نحح- ةححA]ق >حح/B"[ ,ححف >ححن- ل'.ا 4زPلا '
"+o ىلإ ا
W
Bون& >ل'أ ن- ةل/]ت?- J/=ملا "=5لا ' ةححPنQ ةني$- ^ونPلا ,ف ا)/لع ' L
W
ام#
ىححلإ Jحح/=ملا "حح=5لا ن- ةPنQ G=: ةA]Oلا eذه ن- DياححFت- |حح/ل+ ,ححف ,حح-'"لا "حح=5لا
4ا"ححFjلا 9"يزPلا ' !ي"Q ن/B ا- *
W
/- "Tع ,نcا را$OمB ةت5حح1 ' bاححPملا "ححEق ' L
W
امحح#
4زPلا J1' ىلإ ,)تني نأ ىلإ ا
W
ق"T- بهذي ' ا
W
Bون& nحح?فني ' محح/لق8ا اذححه نحح- R-اjلا
"HححXأ ' 4از&.ا ةABر.ا "مي نأ ىلإ |ير$تB >Bاهذ ,ف ' rلاححHلا محح/لق8ا اذححه نحح- R-اححjلا
,-اTلا "=5لا "=5لا اذه ىم?ي ' e"Xذن1 امX R-اjلا احح)مIعأ 9"/HححX "%از& >/ف ' ا
W
Fيأ
ة/6ا2"حح1 مححc ةححق"ن- مc ةق"ي ا- مc ة?Bاي ^"لا ة)& ,ف مححc احح)مIعأ ,ححه ' ة/لOححM مححc
,تلا ا)%از&أ ,ف ا)لX اه"Xذ6 امX y"5ق مc s]ي"قأ مc R6ولB نحح- <"ححjي ' احح)/ف GAق'
rلاHلا 4زPلا ,ف ' >ن- rلاHلا 4زPلا "+o $نع ,-'"لا "=5لا اذه |/ل+ R-اjلا م/لق8ا ن-
ن- 4زPلا J1' $نع !]Aني مc لامTلا ة/حا6 ىلإ بهذي ةق2ان5لا ىححلإ ا
W
ححB"- "مي ' >فو&
"+o ,ف ا
W
Fيأ >ن- <"jي ' R-اjلا ن- ,6اHلا 4زPلا ,ف ,)تني نأ نحح- ا
W
ق"حح# ZBا"لا 4زPلا
,ف ا
W
OياFت- لامTلا ,ف "مي ة/ن/]ن]?Oلا |/ل+ R-اjلا م/لق8ا ىححلإ م)?لا ة/-ر g"ع
' i2احح?لا م/لق8ا ن- ZBا"لا 4زPلا ىلإ ,Fفي مc م/لق8ا "+o sحح]/6 "حح=B ىححلإ !حح]Aني
م/لق8ا ن- i2ا?لا !E6 ' >لX R-اjلا 4زPلا ,ف Y"Tلا ىلإ ا
W
5هاذ "Xذحح6 امX i2ا?لا
,ححف Jح/=ملا "ح=5لا نح- ,ح-'"لا "=5لا اذه <"jي ا-$نع ' >نXا-أ ,ف 7لذ ' ةححPنQ |حح/ل+
ن- 9"/M ةA]ق |/لjلا نع ^ونPلا ,ف ىO5ي (rلاHلا م/لق8ا ىلإ n?فني احح)/ف 4زPلا اذه
,حح-'"لا "حح=5لا ىلع ةت51 ةني$- اه$AB ' ني"=5لا ZمP- ىلع ةPنQ ةني$- مححc ن'\حح]ق مححc
' rلاHلا ىلإ <"jي ' ا
W
ق"# 4زPلا اذه ة/OB "=5لا اذه "مي مc Rي2اB اذه ,ف 9رامAلا "HXأ
Rل$6.ا 2*B ا)لX ,ه ' >ن- |/لjلا لام# ' >لام# ,ف 4زPلا "حح=5لا نحح/B احح- احح)ن- ة/B"لا
,ف ' ني"=5لا ZمP- $نع !ي"Q ا)ل'أ ,-'"لا "=5لا ' J/=ملا Nحاحح1 ىححلع احح)ن- Y"Tلا
' ةي"ملا مc بOنملا مc ةOلا- مc 4ا"Fjلا 9"يزPلا ,-'"لا "=5لا "=5لا ن$ل ن- eذه G=:
>/ف ا)تلا5ق ' ةل5ل مc sي"# >ن- ةB"O- ىلع ' ا
W
B"[ J/=ملا Y"ححTلا ,ححف ' i2اق 9"يز&
ةححQا6"[ مححc ةلي$- ' ة5Q"ق ' ةPت1أ مc ة/ل/5#إ ةل5ل ' sي"# نع ' مححc 9$ححBأ ' ناحح/& '
' ا
W
B"[ J/=ملا "=5لا ىلع بل# ' ةي"متن# eذه G=: ' ة]?B ' sي2ا ام)نع Y"Tلا ,ف
eذه G=: ' aاير ةAلق مc ةلا&زB ' Dفا[ مc 9"Bاي ' 92را- ' iومل]B "حح=5لا ىلع ة6و5#أ
ىلع ةيbو- ' ني"تن# ا)نع Y"Tلا ,ف ' ة&اB ")6 ىلع ' ا
W
B"[ J/=ملا مححc روXذححملا "حح)نلا
ن- أ$5ي KاراTلا N5& Y"Tلا ة)& ن- ة6و5#ا G-ا?ي ' !/?لا 9"]نق ' 7لانه ^"ملا
$ححAB ام/ف ملا1 ةني$- ىلإ ,)تن/ف >/لام# ن- 4زPلا "+o Z- ا
W
ق"T- بهذي ' >ححن- !ححEنلا
مححc 9راححP=لا _2ا' محc ةحل]/لQ مححc ةحح6روف ن- Y"Tلا ,ف 9"/5لQ N5Pلا اذه G=: ةححني$-
,B"[ eذه ' ةي"ملق $لB ة6و5#أ ن/B ' >ن/B ام/ف N5Pلا اذه ل'أ $نع ' ملا1 ا-أ ' (Rل$6.ا
مc ةن&اQ"ق ةي"ملا $AB ا)ن- ,-'"لا "=5لا Nحا1 ىلAف Rل$6.ا ,ق"# مححc ة/6ا2 مc ةتفل
' ةححقرو/ل L
W
امحح# احح)ت=: ' €Y"Tلا ,ف 4زPلا "+o ة#وQ"Q ىلإ ة/?نلB ناححم+ات: 9روOحح#
ة/?نلB G=: ة5Qا# مc ا
W
ق"# ة/1"- مc Rل$6.ا ^"[ ن- aاير ةAلق ' ة]?B مححc L
W
امحح#
9$ححير' ةححلاPن- gرأ L
W
امحح# eذححه Gحح=: مححc 4زححPلا "حح+o ةحح6وX"Q مححc ةحح#وQ"Q مc "O#
مc ا)نع L
W
ام# ' ة#وQ"Q G=: ا
W
ق"# ة[ا"فأ مc ^"لا ن- ةل]/لQ ' 9روOTل نام+ات-
,ف (L
W
امحح# ' ا
W
ق"حح# 4زPلا "+o 92رL مc ة]?ق"1 مc ^ويأ ةلO: ملا1 ةني$- نع Y"Tلا
' ا)/ف لامTلا ,ف >/B"[ ن- ةA]ق Lإ >A/م& 4املا "م[ م/لق8ا اذه ن- ,6اHلا 4زPلا ة/OB
نحح- ل'.ا 4زححPلا "حح+o نحح- >حح/لإ <"ححjي 7لا?لا ' ايانHلا N5& eانA- ' Kا6"5لا N5& محح/لق8ا
ا
W
Bون& 4زPلا 7لذ "+o $نع J/=ملا "=5لا ن- €,)تنملا @"]لا ن- أ$5ي R-اjلا ' ا
W
ق"# '
Y"Tلا ىلإ "=لاB ^ونPلا ,ف "مي نححع ا
W
ف"=ن- ZBا"لا م/لق8ا اذه ,ف <"j/ف ل'.ا 4زححPلا
"5ححلا ىححلإ اححهايانc ,ححFف: >ن- ةA]ق >/ف ZO/ف ,6اHلا 4زPلا اذه ىلإ >ن- ىمحح?: ' NححEتملا
نحح- ,حح-'"لا "حح=5لا Nحاحح1 ىححلع ' ة6وححTق"ق ' 9$ححي"+ ةني$- >/ف ' ة/6وCT[ gرأ eذححه
' 9"/HححX "%ازحح& 4زPلا "م[ _ذلا "=5لا اذه ,ف ' ة6وBرأ مc ة6ول#"B ةني$- ةA]Oلا "/HححCلا
ة/لOM 9"يز& >/ق"# ,ف ' ة/6ا2"1 9"يز& >/B"[ ,فف اه"Eل نوC?- "/[ ا)ن- ةAحح?ت-
' ةحح1وق"1 اه"/هاححT- ن- 9"/HX ن$- ا)B ' N/- ة%امA51 اهر'2 نإ لاOي را]ق.ا ' U"ححلB
9"يز& ام)ن/B ام/ف ' ة/Oي"فأ gرأ NBاO: 9"يزPلا eذه ' ,ن/?- ' رbا- ' ةBا"Q `'$ححعأ
نحح- Zحح]ق v*c Lإ "=5لاححB ا
W
ححFيأ روححم- محح/لق8ا اذححه نحح- rلاHلا 4زPلا ' (ة]لا- ' ةحح/حا6
2*B نحح- ة/ق"ححTلا ' 92"حح/CBأ gرأ نحح- ى]حح1ولا ' ةححيرولق gرأ احح)ن- ةحح/B"لا ,لامTلا
e"%ازحح& ' "حح- اححمX "=5لاححB ا
W
ححFيأ روححم- محح/لق8ا اذه ن- ZBا"لا 4زPلا ' (ةق2ان5لا ' 9"/HححX
امX نوC?- "/[ اه"HXأ ةح/حانلا ,حف R6وحلB 9"حيز& اح)ن- روحمملا ' rلاحHلا ,ف ةح5ي"لا
Y"Tلا ' ^ونPلا ن/B ا- ىلإ 4زPلا J1' ن- ةل/]ت?- s]ي"قأ 9"يز& ' ة/لامTلا (ةن-
^"ححلا ' ^وححنPلا ن/B 9"/5X ةHلH- >ن- "=5لا "م[ م/لق8ا اذه ن- R-اjلا 4زPلا ' ,حح)تني
ىحلإ اح)ن- ,BوحنPلا ZلحFلا ,ح)تني ' لامحTلا ,حف 4زPلا "+o €ىلإ ا)ن- ,B"لا ZلFلا وح=6
,لامححTلا "ححمي rححلHلا و=6 ةA]ق 4زPلا ن- ,ق"Tلا بلاPلا ,ف ىO5ي ' 4زPلا ن- ن/HلHلا
' UاححTلا Nفاحح1أ احح)ن- ,BوححنPلا !Eنلا ,ف ' eانلق امX "=5لا Z- ا
W
ف]Aن- ^"لا ىلإ ا)ن-
7لانه ن- !]Aن/ف لامTلا ,ف UاTلا "+o ىلإ ,)تني نأ ىلإ UاCللا N5& ا)]1' ,ف "مي
7حلانه نح- ' ةلح?ل?لا Nح5& >فاح]A6ا $حAB ىمح?ي ' ,لامحTلا ,ق"Tلا "]Oلا ىلإ ا
W
5هاذ
<"jي ةحح)& ىححلإ 9"ححيزPلا 2*B نحح- ةححA]ق >ححف]Aن- $ححنع نحح- bوPي ' R-اjلا م/لق8ا ىلإ
' Y"Tلا ,)تني نأ ىلإ kA5B ا)FAB ةلEت- لا5& ^"ملا ة)& ن- >ف]Aن- $نع ن- UوOي
<را+ @"Q ىلإ لاحح5Pلا eذححه ن/B ' ,لامTلا ن- 4زPلا "+o ىلإ "+\ت- ,-'"لا "=5لا ن-
ىم?: ايانc نحح/B احح)ن- ةححA]ق 4زححPلا اذححه ,ف ' ن-ر.ا 2*B ىلإ ,Fف: ,تلا ,ه ' ^'ر$لا
' لا5Pلا eذه ' UاححTلا Nفاحح1أ احح)/ف نأ ان-$ق ,تلا ة/BونPلا ة)Pلا ا-\ف ةل?ل?لا N5& ن/B
N5& نأ لامحTلا ىحلإ ^وحنPلا نح- 4زحPلا "ح+o ' ,ح-'"لا "ح=5لا ن/B ا)/ف g"تA- UاCللا
,لحا1 ىلAف RححلBا"Q ' 9زححل ةححم+ات- ^ونPلا ن- 4زPلا ل'أ ,ف iوQ"]6أ $لB "=5لا
ن- >لحا1 ىلع مc ة6'ر$نC1إ مc ة/قذ*لا مc ةل5& iوQ"]6أ لام# ,ف ' rلاHلا م/لق8ا
اه$AB ' ة/قول1 4زححPلا "ح+o ' "حح=5لا نح/B g"تحAملا UاححCللا Nح5& اح-أ ' U'"ححلا 2*B L
W
ام#
>5قاE/ف >:افا=B وححه ' ,6اوحح=لا نححEح >حح/B"[ نحح- ا
W
ححBون& 4زححPلا ىلعأ ن- UاTلا 2*B ن-
ة/ل/عامحح18ا ةححT/T=لل ةححلا5ق وححه ' Kا/ححE- ىمحح?ي ' ةححي'ا$فلاB $حح)Aلا اذحح)ل نوححف"Aي '
نE=لا اذه ةلا5ق ' iوQ"]6أ ,ححف ' uحمح نع لامTلا ,ف ة/مل1 $لB N5Pلا Y"# ,ف
"=5لا ' N5Pلا ن/B Kا/E- ,ف ' لامTلا ' 9"ححAملا Nحح5Pلا Y"# ,ف ا)لBاOي ' ة/Xا]6ا $لB
ة/Xا]6ا لام# ,ف ' ة[ا"ملا ا)ق"# ,ف ' UاححTلا "حح+o iوح1"Q محc ةحح6ذأ محc ةE/Eملا
' ةBرb ن/ع مc ني"?نق N5Pلا ^"[ ن- ا)يذا=ي ' بححلح Nحح5Pلا Y"حح# ,ححف ني"?نق ةلا5ق
نAف ^'ر$لا ا-أ ' (UاTلا "+o |5ن- ةBرb ن/ع NBاOي ,حح-'"لا "حح=5لا نحح/B ' احح)ن/B ا- ا)ن/مي
' نامX"تلل $)Aلا اذ)ل ,ه ,تلا U'"لا 2*B $لB ا)ن- "=5لا Nحا1 ,ف ' نامHع نBا ا)6ا]ل1
نحح-ر.ا 2*B ا-أ ' (اي*Aلا ' ة/Xا]6أ $ححلB احح)/فف ةلحح?ل?لا Nحح5& ' ^'ر$ححلا Nحح5& نحح/B ,تححلا
4زPلا "+o ىلإ 9"Aملا ' ة/]ل- ' sع"- 2*B ,ححف R-اححjلا 4زححPلا نحح- <"jي ' ,لامTلا
>/ق"# ,ف نا=/1 ")6 ' نا=/& ")6 ن-ر.ا مc ^'ر$لا b'اPتي ىتح ا
W
Bون& نا=/& ا)B "م/ف
!]Aني مc ةE/EملاB مc iو1"]B "مي "حح=5لا ,ف بEي ىتح ا
W
B"- ' لامTلا ىلإ ا
W
]Bاه
نا=/1 ")6 "مي ' ة/قول1 ^ون& ,-'"لا ' sححع"- ' 9"ححAملا fذا=/ف نا=/& ")نل ا
W
يbاV-
مc UاTلا gرأ ىلإ ^'ر$لا لا5& b'اPتي !]Aني مc نا=/& ")6 نع bو=ي ' ةBرb ن/AB "مي
نا=/& ")نB Jلتj/ف ا
W
B"- لامTلا ىلإ ,تححلا 9"يزPلا 2*B ا-أ ' ا)B"[ ن- ' ةE/Eملا $نع
N5& ىلإ UاCللا N5& !]Aن- ا)B J/=ي نا"ححح مححc ةححق"لا ' ةFفا"لا ا)Bون& ,فف ةل?ل?لا
' pا?/م1 مc ن/5/E6 مc اه"لا ' <'"1 مc نحح- 4زححPلا "حح+o ' ةلحح?ل?لا Nحح5& Gحح=: $-o
,ف "مي ' >/ق"# ن- 4زPلا "+o ا
W
Fيأ وه ' >لام# "حح)6 ' Kا"ححفلا "حح)6 ةA]Oلا eذه J1'
2*B ,ححف نا"مي ' R-اjلا م/لق8ا ن- نا&"jي ةل&2 Nحح5& اb'اححPتي نأ ىححلإ ا
W
ححBون& نحح-ر.ا
' <'"ح1 ' pاح?/م1 ,حB"[ نح- Kا"فلا ")6 "م/ف ةل?ل?لا "حم/ف Y"حTلا ىحلإ @"ح=ني
Y"# ةل&2 "مي ' i2ا?لا 4زPلا ىلإ <"jي ' ةق"لا ' ةFفا"لا ^"OB ا
W
5ي"ق !]Aني ' $-o
نحح- i2احح?لا 4زPلا ,ف ' i2ا?لا 4زPلا ىلإ ا
W
5ي"ق <"j/ف Y"Tلا ىلإ نحح- محح/لق8ا اذححه
,ف ,)تن: ا)B ةلEت- Yا"Aلا 2*B ا)ن- Y"Tلا ,ف ' 9"يزPلا 2*B >/B"[ ^"ححق ىححلإ Y"ححTلا
^وححن& ن- ا
W
]Bاه نا)5Mأ N5& 7لانه Yا"Aلا "+o ن- g"تAي ' 4زPلا "+o ا
W
ححف"=ن- 4زححPلا
ا
W
ححB"- بهذححي لامTلا ,ف "+o ن- 4زPلا J1' ىلإ ,)ت6ا اذmف ^"لا ىلإ <"ححjي نأ ىححلإ
Zحح]Oن/ف R-اححjلا 4زححPلا ,ححف ةل?ل?لا N5PB >تن1 ىلع NEتي ' i2ا?لا 4زPلا ن- اذححه
نحح- Kا"ححفلا <"ححj- احح)/Bون& نحح- ةحح/B"لا ,ححفف ة/ق"# ' ة/B"[ ن/تA]OB i2ا?لا 9زPلا
"ححمي i2احح?لا ىححلإ <"ححjي احح- ل'\ححف Kا"ححفلا ا-أ >ن- ةل&2 <"j- ا)/لام# ,ف ' R-اjلا
,ححف yوححي ' 9"ححيزPلا gرأ ,ححف ^ا?ني لامTلا ىلإ ل'$& 7لانه ن- <"jي ' ا/?/ق"OB
ا)/حاو6 ^"[ ىلإ روBاjلا ^"OB "م/ف ^ونPلا ىلإ !]Aني مc $/AB "/[ ا/?/ق"ق ن- "مي '
' ة5ح"لا ا
W
ق"# !]Aني مc >/B"[ ,ف ن/فM ىO5ل ' ا
W
Bون& "مي 7لانه ن- ل'ا$& >ن- <"jي
م?Oني ' <"ححj: ' ن/A-اححPلاB ' 9"/5ححه نححBا "ححEOB ا)ححFAB ' ةححفوCلاB ا)FAB "م/ف ^وATB
,ف ا
W
A/م& ' ة/حح12اOلا ' 9"حح/=لا Y"# ,ف 7لانه yو/ف rلاHلا م/لق8ا ىلإ 4زPلا ^ون&
Kا"فلا <"jي را56.ا ' ^ازلا ىلإ "مي ا)لام# ن- G/ه ىلإ >تم1 ىلع ا
W
ق"T- ة5ح"لا ن-
ام)Bون& ن- R-اححjلا 4زححPلا نحح- Nحح+2 اذmف ةل&2 ")6 ا-أ ' (2ا$B $نع ةل&2 ,ف بEي مc
4زPلا اذه ىلإ ىلإ ,)تني ' Gي"C: ' 7لذX NMوملاB مc ا)لام# ىلع "مع نBا 9"يزPB "مي
!]Aن/ف ةHي$=لا "ححمي ' 7لذححX "/ححEلا ' "/5ححCلا ^ازلا ' >ق"# ,ف ةHي$=لا ىO5: ' ا
W
Bون&
ا
W
Bون& >تم1 ىلع "ححمي مححc Kا"فلاB Jلتjي ' 2ا$B ىلإ ,)تني نأ ىلإ ة/12اOلا ^"[ ,ف '
^"[ ىلع ا
W
Bون& >BوA# 7لانه "Tتنتف rلاHلا م/لق8ا ىلإ 4زPلا ن- <"jي نأ ىلإ ايا"&"&
مc >ل'ا$& ' ' ةححل&2 "حح)6 نحح/B اححم/ف ' نا2احح5ع $ححنع iراححف "حح=B ,ف 7لانه بEي ' ZمتPي
N5ق Kا"فلا 2ا$حح5B >تقراححف- $AB ةل&2 ")نB Jلتjي ' 9"يزPلا 2*B ,ه 2ا$5ي امX ام)AمP-
"+o ")6 ةححلا5ق نا'"حح)نلا 2*B ىححلإ ,حح)تني ' >ححن- ة/لامححTلا ة/ق"ححTلا ة)Pلا ن- ,:\ي 2ا$ححB
ا
W
ق"# اذححه ن/B ا- ىO5ي ' rلاHلا م/لق8ا ىلإ >&'"+ N5ق ةل&$B Jلتjي ' ا
W
Bون& !]Aني مc
' ناوححلح $ححلB Nحح5Pلا $ححنع ا)ق"ح# ,ححف ' 4Lوححل& $ححلB م&اححع.ا ' Yا"ححAلا Nحح5& ن/B ' ")نلا
ا
W
ق"T- م/&اع.ا N5& ن- أ$5ي N5& €g"تA/ف 4زPلا ن- ة/B"لا ةA]Oلا ا-أ ' (9"م/M ىلإ
ةحA]Oلا eذحه نح- ^وحنPلا ,حف ن/تحA]OB ا)مح?Oي ' ر'b")ح# Nح5& ىمح?ي ' 4زPلا "+o
f"Eلا iوححل)لا $لB ةA]Oلا eذه ىم?: ' نا)5Mأ نع لامTلا ' ^"لا ن- ناP6و+ $لB
ا)]1' ,ف ' روني$ححلا ' نحح/ل5Pلا ىححOتل- $ححنع ا
W
ححB"[ ر'b")حح# $ححلB ا)لام# ,ف ' $6'ا)6 $لB
$نع ا
W
ق"# ' ةحح[ا"ملا ا):$ححعاق ةحح/ن/-رأ 2*B نحح- ةحح/6اHلا f"ححEلا ةA]Oلا ,ف ' 4زPلا "+o
_ذلا "/ححEلا ' "/5ححCلا ^ازححلا ' 2ا"ححXwل نXا?- وه ' ايراB ىم?ي Yا"Aلا N5& ن- ا)لBاOي
_ذلا احح)ن- ' ناححP/Bرذأ 2*B Y"ححTلا ةحح)& نحح- ةA]Oلا eذه "+o ,ف ' >%ار' ن- ةل&2 ىلع
' زي"5: ' sحح]/6 "حح=B نحح- ةA]ق 4زPلا اذه ن- ة/لامTلا ة/ق"Tلا ةي'ازلا ,ف ' ناق$/5لا
"=B وه ' iوححل)لا 2*B مIA- >Bون& ' >B"[ ن- م/لق8ا اذه ن- ZBا?لا 4زPلا ,ف ' رزjلا
ا)/ف نحح- احح)B Jحح/=ي ' نا)5ححMأ 7ححلانه احح)/ف ' rلاححHلا م/لق8ا ,ف ا)ت/OB ' ني'زق ' ناذمه
ىححلإ i2احح?لا 4زححPلا نحح- !حح]Aني مc rلاHلا م/لق8اB "مي ' ا)B"[ ن- <"jي N5& ^ونPلا
2*5B Jحح/=- >حح6إ ' 7ححلانه e"ححXذ "حح- _ذححلا >/ق"# ,ف Yا"Aلا N5PB NEتي ' ZBا"لا م/لق8ا
ىححلإ rلاححHلا م/لق8ا ن- نا)5M\B J/=ملا N5Pلا اذه J5)ي ' ة/ق"Tلا ةA]Oلا ,ف iول)لا
7ححلانه >ححت=: ' ا)ق"# ن- iول)لا 2*5B J/=- ZBا?لا 4زPلا اذه ىلإ <"jي ' لامTلا ة)&
Zحح&"ي مححc 4,ححTلا kححAB ا
W
ححB"- >ححOي"Q نحح- !ححEنلا ^"ححق ,ححف !حح]Aني ' مق مc نا#اق
ا
W
"ي$ت?- NمتححTي ' R-اjلا م/لق8ا ىلإ <"jي ىتح لامTلا ىلإ ا
W
ف"=ن- ' ا
W
ق"T- بهذ/ف
>ف]Aن- ىلع ا
W
ححB"[ "مي "+o N5& >ف]Aن- ن- أ$5ي ' >/ق"# ,ف _"لا $لB ىلع >:را$ت1ا '
اذه "+o ىلإ _"حلا N5& ب6ا& ' ,لامTلا >56ا& ن- ' ني'زق 7لانه ن- >Bون& ن- ' 4زPلا
>A- NEتملا 2*B yاححjلا محح/لق8ا ىححلإ مححc 4زححPلا Jحح1' ىححلإ لامTلا ' Y"Tلا ىلإ ا
W
5هاذ
ام/ف نات1"5Q محح/لق8ا نحح- N+$ححي ' ناتحح1"5Q "حح=B نحح- ةححA]ق نحح/B ' لاحح5Pلا eذححه ن/B
4زPلا اذه ,ف R-اjلا ' _"ححلا Nحح5& $ححنع g"تححAي ' >ق"# ىلإ >B"[ ن- !Eنلا و=6 ,ف
N5& ^"لا ىلإ >فا]A6ا $نع ^وححنPلا ىححلإ N/لق نا"=6اB ' ا
W
ق"T- >تم1 ىلع "مي NEت-
ن- ن-اHلا 4زPلا ,ف N+$ي ىتح امهأ$5- $نع ن- N5Pلا اذه ' _"لا N5& ن/B ىO5ي ' >B"[
ن/ل5Pلا ن/B ام/ف نا&"& 2*B احح)/ف 4زححPلا اذححه ن- ةA]ق N5Pلا اذه 4ار' ' Uا]?B ا)ن- '
iراف ن/B ,تلا 9bافملا ة/OB اذححه $حنع احه"+o ,حف ' ناح#اق >/ق"# ,ف ,ه ' نا1ا"+ '
اذححه Kاححفاح ' ذاBا"ت1أ $لB N5Pلا نحح- روBاحح?/6 2*B 4زححPلا "حح+o ىححلإ >/ق"حح# نحح- Nحح5Pلا
9bافملا Y"# ' N5Pلا ^ون& ,فف نا1ا"+ ' 4زححPلا "حح+o ناPهاححTلا '"- مc روBا?/6 $لB
' نا&")- $لB نا&"& ,ق"# ' >لام# ,ف اذححه NححX ' ا
W
ق"حح# 4زPلا "+o iوQ ' ن'رbا+
J/=ي ' ا?6 2*B ا)نع لامTلا ,ف ' N5Pلا G=: Y"حTلا ' لامحTلا ن/%زPلا ةي'اb $نع ا)B
اذححه نحح- ن-اHلا 4زPلا ,ف ' (ةل]A- b'اف- نحح- ا
W
حح5هاذ نوحح=/& "حح)6 >حح/B"[ ,ححف ' محح/لق8ا
' محح-ر ةحح/B"لا >:'$حع ,ححفف لامححTلا ىلإ ^ونPلا ' ةححي"هاIلا ' ناحح1ا"+ 2*B نحح- Nحح-o
ة/B"لا ةي'ازلاB J/=ي ' Ubراو+ 2*B ن- ة/6ا&"Pلا g"تححAملا ذاBا"تحح1أ Nحح5& >ن- ة/BونPلا
ن- 4زPلا اذه ,ف <"jي ' >ل5ق ZBا?لا 4زPلا ,ف ةح/OB اح)/ف ' ةحي'ازلا eذ)B J/=ي ' >/B"[
مت5لا N5PB NEتي ىتح نا+bوPلا ' 9ا"ه 2*B نوحح=/& "حح)6 ,ق"حح# ,ف ' 7لانه eا6"Xذ امX
مc fراjB 2*B >ن- ^ونPلا ,ف ' 4زPلا اذه ن- ارا2"حح1 مححc $نق"م1 ا):$عاق ' $Eلا 2*B
,ف ' ا
W
ق"# 4زPلا "+o 9$نP+ ا)ن- ' ةن#أ ' gرأ ةنحح#أ ' را2"1 ' $نق"م1 نع لامTلا
ىححلإ `اححTلا gرأ Y*يإ نع لامTلا ,ف مc Y*يإ نحح- ةححA]ق ذحح+\ي ' ا
W
ق"حح# 4زححPلا "حح+o
' ة6ا["ف gرأ ة/OB ةA]Oلا 7ل: ^ون& ,ف Z1اتلا 4زPلا ,ححف ,تححلا ةA]Oلا 7ل: ن- <"jي
ن-اHلا 4زPلا ,ف ا
W
0"تA- "مي `اTلا ")6 Z1اتلا 4زPلا نوحح=/& "حح)6 ,ححف بححEني نأ ىححلإ
م/لق8ا ىلإ >لام# ,ف ن-اHلا 4زPلا اذه ن- >&"j- $نع gرأ ,ححف >A- Jلتjي ' R-اjلا
ن- rلاHلا م/لق8ا ن- Z1اتلا 4زPلا ن- ,:\ي ")6 Y*يإ Nحح5ق >A- Jلتjي ' G5تلا 2*B Uوj:
")6 Gم1 ىلع ' ة6ا["ف ")6 Z1اتلا 4زPلا ن- >&"j- نحح- أ$حح5ي نو[ا"5حح& Nحح5& `اححTلا
ىتححح ^وحنPلا ىححلإ ا
W
ححف"=ن- ' ا
W
ق"# !]Aني ' R-اjلا م/لق8ا Zحح1اتلا 4زححPلا ىحلإ <"ححjي
' `اححTلاB J/=/ف Z1اتلا 4زPلا ,ف !]Aني مc `اTلا gر\B ا
W
]/=- ىححلإ 3اححنه ةحح6ا["ف
,ححف Nحح5Pلا اذححه @"ححQ ' `اححTلا ")6 ن/B ' rلاHلا م/لق8ا ,ف N+$/ف >Bون& اذححه Jحح1'
ةي'اb ,ف ' ةل]A- b'اف- Ubراو+ ' fراjB gرأ ن/B ' >ن/B ' ^اراف 2*B 4زPلا 4زححPلا اذه
4زححPلا ,ف ' (bا"Q ' ^اP/51إ $لB ا)/ف ' 9$نP+ gرأ Y"Tلا ' لامTلا ن- نحح- Zحح1اتلا
' ^وححنPلا ,ححف ةحح/Pلزjلا gرأ `اححTلا ' ةحح6ا["ف gرأ $ححAB >حح/B"[ ,ف م/لق8ا اذه gرأ
"حح#اAلا 4زححPلا ,ححف NححEتي ' ة/Xام/Cلا gرأ >لX 4زPلا ,ق"# ,ف ' لامTلا ,ف ةP/لjلا
Nحح5& وححه ' 7ححلانه Jحح/=ملا "حح=5لا نحح- ةA]ق ىلع ' ا
W
ق"# 4زPلا "+o ا/قوق N5& ىلإ >لX
(,)ت6ا (3"تلا ^وA# ن- ا)لX م-.ا eذه ' <و&\- ' <و&\ي
~R-اjلا م/لق8ا "حح=5لا ن. >ق"# >Bون& ن- *
W
/لق Lإ 4املاB روم- e"HXأ >ن- ل'.ا 4زPلا
J/=ملا 9"%ا$ححلا نححع ZBاحح?لا ' i2احح?لا ' R-اححjلا م/لق8ا ,ف N+2 ة/B"لا ة)Pلا eذ)B
ة]/=ملا 7ححلانه نحح- ةلححEت- rححلH- NCحح# ىلع ةA]Oف >Bون& ن- !TCنملا ا-\ف م/لق8اB
' Rل$6.اB ' ا)ت/OB ا)/لع rلHملا ةي'ازB نا]/=- ناAل0 ام)6\X ن/ت)& ن- "=5لا ا)B J/=ي
ا)/فف ' ^"ححلا ' ^وححنPلا نحح- 4زححPلا ل'أ $نع "=5لا ىلع رو/A1 Rل$6.ا ^"[ ة/OB ن-
ةCنمل1 ' ^وححنPلا "حح+o ةححليأ ةCنملحح1 نححع Y"Tلا ,ف ' 9روم1 ا)فو& ,ف ' ا)نع ا
W
ق"#
ة/لات?ق gرأ مححc GححT["B ' نوحح/ل gرأ ا)لامحح# ,ححف ' ة/6وOحح# ةني$- ا)/ف ' ا)نع ا
W
ق"#
لامTلا ,ف اه4ار' "حح+o ,ححف Jحح/=ملا "حح=5لا ىححلع احح)/ف ' ةA]Oلا ةي'اb ىلإ ة/O/ل& gرأ
$لB ,B"لا ZلFلا $نع ة/ل]# ةني$- Rل$6.ا 2*B Y"# ن- ا)/ف ' ^وOAي eانA- ' وقا/تن#
,ف 4زPلا "+o ىححلع ة6ول5نB ' ةO# ' ا)ق"# ' ا)لام# ,ف ' ة/لات?ق نع ا
W
ق"# ' ^ونPلا
' ا
W
ق"# ا)تم1 ' GححT["B نحح/B ' احح)ن/B اححم/ف 9ز&احح6 مححc ةلاتححTق ة6ول5نB ^"[ ,ف ' L
W
ام#
eذه J1' g"تAي ىححلع ' >ن- ,ق"Tلا ,لامTلا ZلFلل ' "=5لل ذا=- م/Iع N5& ةA]Oلا
@"]B ' >B NEتي ' ^"ق NEتي نأ N5ق ن- ا6"Xذ _ذلا Y"Tلا ة)& ,ف ة6ول5نB $نع "=5لا
,-'"لا "=5لاB ^ونPلا ,ف ةحح)& نح- Rل$ح6.ا 2*B ىححلع ا
W
"ححPح "/ححEي ' ZBا"لا م/لق8ا ,ف
^اوBأ ا)ل eايانc ' Y"Tلا ZBا"لا م/لق8ا ن- ا)نمف |6"فلا م-أ ن- ة/6وCT[ 2*B ىلإ ,Fف:
ىلع ة6وBرأ ' ة6ول#"B ' لامححTلا ,ححف امه4ار' ة6وTق"ق ' 9$ي"+ ' ,-'"لا "=5لا Nحا1
R-اjلا م/لق8ا ن- ا)ن- نحح- 4زححPلا اذححه ,ححف !TCنملا ا-أ ' (9$ي"+ نع L
W
ام# ة#ولQ
NC# ىلع ةA]Oف Y"Tلا ة)& احح)/ف ' ا
W
ق"حح# Kاحح6"5لا 4ار' 92ا=لا >تي'اb N/]ت?- rلH-
_أر ىلع J/=ملا "=5لا ىلع eذه "+o ,ف ' ة6و/6 $لB Kا6"5لا N5& ا)B NEتي ,تلا ةA]Oلا
ة/حانلا ,ف ةA]Oلا ' (4زححPلا "+o ىلإ |6"فلا ن- و]نB gرأ 4زPلا ن- ة/لامTلا ة/ق"Tلا
,6اححHلا 4زحPلا ,ف ' وحح]نB gرأ ا)لامح# ,حف ' ة/6وCحT[ gرأ >حن- ةحح/B"لا ةح/حانلا نح-
' امها6"Xذ $ق ' GT["B "حح=5لا نحح- gرأ ةححA]ق ا)لامحح# ,ححف ة/6وCححT[ 2*B Y"حح# ,ححف
i"FلاX 4زPلا اذه ,ف Gل+2 ,-'"لا ,ف ة/6وCT[ 2*B KراM ' *
W
/لق Y"Tلا ىلإ ةل%ا-
ىلع ' "=5لا ن- نو& ,ف ةل+ا2 ا)B"[ ا)تمح1 ىحلع ' 9وحن& 2*B L
W
ام# ةA]Oلا eذه iأر
' >لام# ,ف ' نو& G/6 N5& لامTلا ,ف نححع Y"ححTلا ,ححف ' ةحح6و["B gرأ >Aمحح1 ىلع
<را+ "+o @"Q ,-'"لا "=5لا ن- <راjلا 9ون& @"Q نحح- Nحح+ا2 نوحح& اححم)ن/B ىO5ي >ن-
ة-'ر ةني$- >/ق"# ,ف ' s/6 >/Bز[ ,ف "=5لا ,ف "5لا ' ةححP6"ف8ا 7ححل- ,1"X ىمIAلا
' ةمjححFلا ,6احح5ملا نحح- ا)/ف ' مIع.ا م)X"]B اBا5لا نC?- R%اححنCلا ' ةححل%ا)لا NححXا/)لا
_راPلا ")نلا ا)5%اPع ن- ' را5+.ا @'"A- وه ا- ةي2اAلا ىححلإ Y"ححTملا نحح- ا)]حح1' ,ححف
RلوB ' i"]B ة?/نX ا)/ف ' iا=نلا p*5B >عاق `'"ف- ^"ملا اححمه ' ن/يراوحح=لا ن-
"حح+o ىححلإ ةححE/E6"قأ 2*B ةحح-'ر 2*B نححع لامTلا ,ف ' ا)B نا6وف$- اذححه ىححلع ' €4زححPلا
,ق"ححTلا ب6اححPلا ,ححف NBا6 2*B ة-'ر >Bون& ,ف _ذلا "=5لا ن- @"]لا $ححل5B ةلححEت- >ححن-
اذححه ,ححف Nحح+2 ةححق2ان5لا |حح/ل+ ن- @"Q ا)لام# ,ف ' |6"فلا 2*B ن- ةيرولق نحح- 4زححPلا
rححلHلا وحح=6 ىححلإ ى)ت6ا ' 4زPلا اذه ن- لامTلل ا
W
يذا=- ' ا
W
B"- rلاHلا 4زPلا >حح/لع ' >ححن-
"حح=5لا نحح/B ' >ن/B ام/ف >Bون& ن- 4زPلا اذه ,ف N+2 ةق2ان5لا 2*B ن- "/HX نح- ' Jح/=ملا
اذه ن- rلاHلا 4زPلا ,ف ' (i2ا?لا م/لق8ا ,ف ةي*C6إ 2*B >لام# 2*B >حح/B"[ ,ف م/لق8ا
>/ق"# ن- ا)B J/=ي ,-'"لا "=5لا ' ةق2ان5لا |/ل+ ن/B ةيرولق محح/لق8ا ,ححف اه"B ن- NEي
ىححلع "=5لا ن- ا&"+ ن/ف"Q ن/B نو& ,ف ,-'"لا "=5لا ,ف ZBا"لا ىححلإ لامححTلا Gمحح1
|/ل+ ن/B نو& ,ف 92"/C6أ 2*B ةيرولق 2*B ,ق"# ,ف 4زPلا اذه ,حح-'"لا "=5لا ' ةق2ان5لا
,ف ' ZBا"لا م/لق8ا ,ف نوPلا ,ف 4زPلا اذه ن- @"Q N+$ي ' >B J/=ي ' ,-'"لا "=5لا
Gمحح1 ىححلإ ا
W
حح5هاذ ,حح-'"لا "=5لا ن- ةق2ان5لا |/ل+ >/ق"# ن- ىححلإ !حح]Aني مححc لامححTلا
مح/لق8ا نح- >تمح1 ىحلع <"حjي ' ,لامTلا 4زPلا "+h ا
W
يذا=- ^"لا مح/Iع Nح5& ZحBا"لا
ىححلإ i2احح?لا م/لق8ا ,ف >A- ^"ي مc لامTلا ىلإ >A- بهذي ' >يbاوي ةححلا5ق ,حح)تني نأ
ىححلع ' "Xذ6 امX ن//6امللا م-أ ن- ةي*C6إ 2*B ,ف >/لام# ,ف |/ل+ ' >ححن/B ' |حح/لjلا اذححه
اذmف ةق2ان5لا 2*B لامTلا ىلإ ن/5هاذ ا-ا2ا- N5Pلا اذه ن/B 2*B اححم)ن/5ف ^"ححملا ىححلإ ا5هذ
,ف ' (|/لjلا @"Q $نع ن//6امل.ا 2*B مc ايا'"ح نح- ةححA]ق محح/لق8ا اذه ن- ZBا"لا 4زPلا
ZBا"لا م/لق8ا ن- >/لإ G&"+ ,-'"لا "=5لا احح)ن- <"ححjي ' "حح=5لا نحح- Z]OB ا)لX ةW 1"F-
ن- @"Q ا)ن- ن/1"0 NX ن/B ' لامTلا ىلإ 4زححPلا "حح+o ,ححف ' ام)ن/B نوPلا ,ف "=5لا
لامTلا ىلإ ا)ن- <"jي ' "=5لا ن- Z]ق ا
W
ق"# @"حح]لا اذه ن- <"jي ة/ن/]ن]?Oلا |/ل+
,ححف N+$ي نأ ىلإ لامTلا Gم1 ىلع بهذي ' ,BونPلا نحح- !حح]Aني ' i2احح?لا محح/لق8ا
kححAB ' R-اححjلا 4زححPلا ,ححف sحح]/6 "حح=B ىححلإ ا
W
ق"ححT- ^"ححق نححع 7لانه ' ةححل5ق ZححBا"لا
,ق"حح# ,ف ة/ن/]ن]?Oلا $لB ' "Xذ6 امX i2ا?لا م/لق8ا ن- 9$AB i2ا?لا |حح/لjلا اذححه
9"Mا/Oلا ,1"X G6اX ,تلا ةم/IAلا ةني$ملا ,ه ' لامTلا ن- 4زPلا "+o $نع نحح- احح)B '
"=5لا ن/B ا- €,تلا ةA]Oلا ' rي2اح.ا >نع K"HX ا- ة-اjFلا ' 4ان5لا راco |حح/ل+ ' ,-'"لا
ن//6ا6و/لل G6اX ,تلا ة/6'$O- 2*B ا)/ف ' 4زPلا اذه ن- ة/ن/]ن]?Oلا محح)Cل- 4ا$تBا ا)ن- '
احح)نdأ ' iوQاححB gرأ نحح- ةححA]ق 4زححPلا "حح+o ىححلإ |/لjلا اذه ,ق"# ,ف ' $حح)Aلا اذحح)ل
نحح- G6اححX ' ةMروB ا)B >:$عاق ' نامHع نBا 7ل- ا)B ' نامX"تلل KLاP- ' U'"ححلل محح)ل5ق
نحح- yاjلا 4زPلا ,ف ' (نامX"تلل KراM نأ ىلإ م-.ا امل ا)/لع م)5ل[ نحح- محح/لق8ا اذححه
2*B 4زPلا "+o ىلإ ا)نع لامTلا ,ف ' iوQاB gرأ >/Bون& ' >/B"[ ,ق"# ,ف ' ةيرومع
,حف بهذحي ' 7حلانه N5& ن- <"jي ' Kا"لا $مي _ذلا بقا5ق ")6 ةيرومع ىتحح ^وحنPلا
' ZBا"لا م/لق8ا ,ف e"م- ىلإ 4زPلا اذه ن- >لوM' N5ق Kا"فلا Jلاjي >حح/B"[ ,ححف 7لانه
ن/5هاذلا >/B"[ نا=/& ")6 مc لا=/1 أ$5- ,ف 4زPلا "+o $ححق ' >تم1 ىلع ' اححمه"Xذ "حح-
>]لاjي ىتح >:اbاو- ,ف ' >تم1 ىلع بهاذلا ةل&2 ")6 أ$5- 7لانه >ق"# ,ف 2ا$ححB $نع
أ$حح5ي _ذححلا Nحح5Pلا 4ار' 4زححPلا اذححه ن- Y"Tلا ' ^ونPلا ن/B ,تلا ةي'ازلا ,ف ' "حح)6 >ححن-
ن/تححA]OB 4زححPلا اذه م?Oي eا6"Xذ _ذلا بقا5ق ")6 ' ن/قرافا/- $لB ةل&2 ةحح/B"[ امها$حححإ
' L
W
ام# 4زPلا "+o ىلإ ا)لفا1أ ' eانلق امX iوQاB gرأ ا)/ف ' ة/Bون& _ذححلا N5Pلا 4ار'
ة/ق"حح# ة/6اHلا ةA]Oلا ' eانلق امX ةيرومع gرأ بقا5ق ")6 >ن- أ$5ي rححلHلا ىححلع ة/لامحح#
ناOل/5لا 2*B لامTلا ,ف ' Kا"فلا ' ةل&2 أ$5- ا)ن- ^ونPلا ,ف ةححيرومع ,حح0ر\B ةلححEت-
$لB Kا"فلا إ$5- $نع اه"+o ,ف ' ة5ي"ع ,ه ' بقا5ق N5& 4ار' ن- ةححي'ازلا ,ححف ' ةن#"+
ة/ن/]ن]?Oلا |/ل+ e$مي _ذلا s]/6 "=B ن- ةA]ق ة/لامTلا ة/ق"Tلا (
eذه ىلع U*Cلا N/Eف: ن- rلاHلا م?Oلا ا/فا"Pلا
نأ ىلإ ةلEت- ة/ن/-را 2*B >B"[ ' >Bون& ,ف م/لق8ا اذه ن- i2ا?لا 4زPلا ,ف ' b'اححPتي
ا)لامحح# ,ححف ' ^"ححلا ' ^وححنPلا ,ححف ن2رأ نا$ححلB احح)/ف ' Y"Tلا ب6ا& ىلإ 4زPلا J1'
Y"ححTلا ىحلإ @ا"=6اححB اح)Bون& ,ف ةع2"B مc p*+ ةني$- ن2رأ Y"# ,ف ' N/B2 ' R/لف:
ةني$- ةحح[ا"ملا $ححلB 7ححلانه ا)/ف ' ZBا"لا م/لق8ا ىلإ ة/ن/-رأ 2*B <"j- 7لانه ن- ' ة/ن/-رأ
م+اححتي ' >ححن- i2احح?لا 4زححPلا ,ف e"Xذ "- $ق ' ى-ر\B ىم?ملا 2ا"X.ا N5& ,ق"# ,ف
2*B ' ناححP/Bرذأ 2*B احح)/ف Y"ححTلا ة)& ن- >ل5ق ZBا"لا م/لق8ا ,ف ' 4زPلا اذه ,ف ة/ن/-رأ
ةحح/حانلا ,ححف Gححل+2 ناتحح1"5Q "=B ن- ةA]ق ىلع N/B2را 2*B ا
W
ق"# 4زPلا اذه ,ف اه"+o
ةA]ق 4زPلا اذه ,ف >لام# ن- >/لع ' نا1"5Q "=B ىم?ي ' ZBا?لا 4زPلا ن- ة/ق"Tلا
ن- لاحح5& لامححTلا ,ححف ةي"=5لا ةA]Oلا eذه "+o $نع ن- أ$5ي ' نامX"تلا مه ' رزjلا 2*B
$ل5B ة]/=- ' ةف]Aن- >/ف "متف yاjلا 4زPلا ىلإ ^"لا Gم1 ىلع kA5B ا)FAB NEتي
' UاححTلا Nفا1أ ,ف ةل?ل?لا N5PB NEتي ' $-o $نع ZBا"لا م/لق8ا ىلإ <"jي ' ن/قرافا/-
اححيانc 4زححPلا اذححه ,ححف ة/لامححTلا لاحح5Pلا eذححه نح/B ' "حح- امX UاCللا N5PB NEتي 7لانه ن-
"حح=B ىححلإ Y"ححTلا ,ححف ةلححEت- ^اوححB.ا 2*B احح)/Bون& ,ححفف ن/56اححPلا نحح- ,ححFف: ^اوB.اX
نحح- ^"ححلا ,ححف ^اوححB.ا 2*B NححEت: ' ^اوB.ا ^اB ةني$- 2*5لا eذه ن- >/لع ' نات1"5Q
2*B ةحح/BونPلا ناححP/Bرذأ 2*B نحح/B ' Y"ححTلا ,ححف اححم)ن/B ' ة/ن/-رأ $ل5B ا)/Bون& ة/حا6 ^ازححلا
ا)B"[ ,ف 4زPلا اذه ن- ةA]ق لا5Pلا eذه لام# ,ف ' نات1"5Q "=B ىلإ ةلEت- ةCلم-
نحح- ا
W
ححFيأ ةححA]ق >ححلX 4زححPلا ةححي'اb ,ححف ' ا)ن- ة/لامTلا ة/B"لا ةي'ازلا ,ف "ي"?لا "حح=B
2*B sحح]/6 ن- ةA]Oلا eذ)B !jي ' e"Xذ "- $ق ' ة/ن/]ن]?Oلا |/ل+ e$مي _ذلا s]/6
ة)Pلا ' ^اوB.ا N5& ن/B "ي"?لا 2*B NEت: ' 9$يزBا"Qأ $لB ا)ن- ا)/لع' "ي"?لا ة/لامححTلا
$حنع ' رزjلا gرأ ن/B ' ا)ن/B ز&اح N5& ىلإ ا
W
ق"# ,)تني نأ ىلإ 4زPلا ن- ةحني$- اححه"+o
ةححي'ازلا ىححلإ ,حح)تن: رزححjلا gرأ نحح- ةححA]ق ز&احح=لا Nحح5Pلا اذححه 4ار' ' لوححM ة/ق"ححTلا
ZBاحح?لا 4زححPلا ' (L
W
ام# 4زPلا "+o ' نات1"5Q "=B ن- 4زPلا اذه ن- ة/لامTلا اذححه نحح-
ZBا"لا م/لق8ا ,ف >Bون& ن- <"+ ' نات1"5Q "=5B روم- >لX >/B"[ م/لق8ا ,تححلا ةA]Oلا
,حB"[ ,حف ' نحي'زق ىلإ ملي$لا لا5& ' نات1"5Q 2*B ا)/لع نأ 7لانه ا6"Xذ ةحA]Oلا 7حل:
نحح- احح)B NححEتي ' ZححBا"لا محح/لق8ا نحح- i2ا?لا 4زPلا ,ف ,تلا ةA]Oلا ا)B ةلEت- ا)لامحح#
$ححنع ةححA]ق 4زححPلا اذححه نحح- !ححTCني ' ا
W
ححFيأ >ق"# ن- i2ا?لا 4زPلا ,ف ,تلا ةA]Oلا
,ف 4زPلا اذه ن- ىO5ي ' "=5لا اذه ,ف Ncأ ")6 ا)/ف بEي ة/B"لا ة/لامTلا >تي'اb ةحح/حا6
نح- Nح5& اح)B Jح/=ي 3"تحلا مح-أ ن- زلل KLاP- ,ه "=5لا ن- ةفTCن- ةA]ق Y"Tملا
ىلإ !]Aن/ف >]1' ن'2 ا- ىلإ ^"لا ,ف بهذي ' ن-اHلا 4زPلا ,ف N+ا2 ^ونPلا ة)&
i2احح?لا محح/لق8ا ,ف >ت/OB ىلإ >A- ا
W
5هاذ >B !ت=/ف نات1"5Q "=B ,ق*ي نأ ىلإ لامTلا
4زححPلا ىححلإ ا
W
ححB"- بهذححي ' eا/حح1 Nحح5& 7ححلانه ىمحح?ي ' >قراححفي ' >ححف"Q Z- !]Aني مc
i2ا?لا ' R-اححjلا محح/لق8ا نحح- i2ا?لا 4زPلا ىلإ ا
W
Bون& Z&"ي مc i2ا?لا م/لق8ا ن-
@"]لا اذه ' رزححjلا gرأ ' "ي"حح?لا gرأ نحح/B 4زححPلا اذححه ,ححف g"تححعا _ذححلا وه ' >ن-
رزjلا gر\B GلE:ا eا/حح1 Nحح5& ىمحح?ملا N5Pلا اذه Kافاح ZBا?لا ' i2ا?لا 4زPلا ,ف
4زPلا ' (,:\/1 امX ' 3"تححلا محح-أ نحح- زححلل KLاححP- >لX R-اjلا م/لق8ا اذه ن- ن-اHلا
ة/BونPلا ة)Pلا ,ف ة%اححمc*c اححهر'2 نو=/& ")6 ا)/ف بEي ,تلا Ubراو+ 9"/=B >ن- (ة/B"لا
ا)/ف بEي ' N/- >ححن- ة/ق"ححTلا ة/لامTلا ة)Pلا ,ف ' KLاPملا eذه gرأ ن- 9"/HX را)6أ
نوع"ع 9"/=B N5& 4زPلا اذه ن- ة/لامTلا ة/حانلا ,ف ' ولح اهzا- ' N/- ة%امABرأ اهر'2
' را["- نححع ^وححنPلا ,ححف ' 4زححPلا "+;ححB NححEت- وححه ' >/ف ^'ذي L >6. |لHلا N5& eانA-
نوع"ع 9"/=B ' 9"حح/=5لا G/محح1 >ححB ' نوع"ع ىم?ي ا
W
q/# G5ني L $لEلا "P=لا ن- N5&
نح- ' >ن- بلPني نح- اح)/ف بحEتف ا):$حع "حE=ن: L راح)6أ 9"ح/=5لا ,لامح# راح["- Nح5&
4زPلا ,ف ' (ن/56اPلا زححلا 2*B ^"[ ,ف 3"تلا م-أ ن- RXرأ 2*B م/لق8ا اذه ن- Z1اتلا
2*B Y"# ' ' <و&\حح/B J/=ملا ا/قوق N5& 4زPلا "+o Y"Tلا ة)& ن- >B !=ي ' ة/Xام/Cلا
g"تAي <و&\- !]Aني ىتح لامTلا ىلإ ^ونPلا ن- 7لانه "حح#اAلا 4زPلا ن- >لو+2 ل'أ
>/لإ N+2 ناX $ق ' "=5لاححB 7ححلانه !ححتحا ' >ححل5ق ZححBا"لا م/لق8ا ن- "#اAلا 4زPلا "+o ن-
"+o ىلإ J/=ملا ZححBا"لا م/لق8ا ن- "#اAلا 4زPلا ,ف ا
W
B"- !]A6ا مc لامTلا ,ف 4زPلا
ن'2 ا- ىلإ نحح- "#اAلا 4زPلا ىلإ <"+ مc ة/Xام/Cلا 2*5B انه ىلإ >ل'أ ن- pاحأ ' >فE6
م/لق8ا ةححA]ق 4زححPلا اذححه نحح- >Bوححن& ,ححف Gحح/OB ' e"حح+o ىححلإ ا
W
B"- >/ف بهذف R-اjلا
ىلإ ةل/]ت?- ,ححف ' >/ق"حح# ,ف Z1اتلا 4زPلا ىلإ <"+ مc ة/Xام/Cلا 2*B "+o N5ق ^"لا
' >ن- ىلع.ا محح/لق8ا نحح- Z1اتلا 4زPلا ىلإ >تم1 ىلع بهذ ' لامTلا ىلإ ا
W
5ي"ق !]A6ا
>/ف ' i2ا?لا $ححنع احح/قوق N5& ا)B pاحأ ,تلا ةA]Oلا >ن- G/OB ' e"Xذ6 امX 7لانه $?لا
ةي'ازلا ' <و&\ححي 2*B نحح- ,ححه ' ^وححنPلا ىححلإ ةل/]ت?- 4زPلا اذه ن- ة/لامTلا ة/ق"Tلا
,ف ' <و&\- ةW ححA]ق Lإ >لX ,ف >لEتف <و&\- ' <و&\ي gرأ م/لق8ا اذه ن- "#اAلا 4زPلا
"=5لا ن- ة)& ىلإ ا)لEفي ,تلا ةA]Oلا Lإ >لام# ىلإ >Bون& ن- >/ق"# ,ف ا
W
ف"Q K"م[
' ^ونPلا >ححللا ' <و+\حح- ' <و&\ححي gر\ححف 7ححلذ fو1 ا- ' >/ف "- ن/ح ا/قوق N5& ^"لا
ىلاA: ' >6ا=51 (ملعأ
را$ت1ا ' >فE6 ن- "HXأ "=5لا "م[ >ن- ل'.ا 4زPلاف (i2ا?لا م/لق8ا ةحح/حانلا Zحح- ا
W
ق"حح#
نحح- ا
W
حح5ي"ق ىحح)ت6ا ' ^وححنPلا ىححلإ ة/ق"Tلا ة/حانلا Z- بهذ مc ة/لامTلا ةحح/BونPلا ةحح/حانلا
,ف ' ن/ف"]لا ن/B ةل+ا2 4زPلا اذه ,ف gر.ا eذه ن- ةA]ق !TC6اف ةحح/BونPلا ةي'ازلا
,ه ' ا
W
0"ع ' L
W
وQ n?فني ' >/ف نوPلاX J/=ملا "=5لا ن- ة/ق"Tلا ةحح/6ا]ي"B gرأ ا)لX
اذه ن- ة/ق"Tلا ة/BونPلا ةي'ازلا ,ف ' ن/ف"]لا ن/B ا)BاB ,ف ' ةلEت- RقاM 2*B 4زPلا
ن- ,6اHلا ' ل'.ا 4زPلا ,ف اه"Xذ "- ,تلا و]نB 2*5B ,6اححHلا 4زححPلا ' (R-اححjلا محح/لق8ا
>لام# ' >B"[ ن- J/=ملا "=5لا N+2 م/لق8ا اذه ن- ن- "5Xأ ةل/]ت?- ةA]ق >B"[ نمف
' ل'.ا 4زPلا ,ف ة/6ا]ي"B gرأ Y"# ن- ,لامTلا >فE6 ,ف f"+.ا ةA]Oلا ا)B GلE:ا
>ححن- ,ححB"لا !ححEنلا ,ححف G=حح?ف6ا ' >ق"# ىلإ >B"[ ن- لامTلا >حح/ف ' 4,ححTلا kححAB
' ن$- ىلع ةلمتT- ةم/Iع 9"يز& ,ه ' ا"تلC6أ 9"يز& ن- ةA]ق 7لانه مjحح0 7ححل- ا)B
!ححEنلا ,ححف احح):"يز& ' ةA]Oلا eذه ^ون& ,ف ' ZBا?لا م/لق8ا ,ف ا)ت/OB ' نحح- ,ححB"لا
ا
W
ححBون& ة/حح?6"فإ 2*B مc ا)B ن/لEت- `2*فأ 2*B ' ةي$ن-رأ 2*B 4زPلا اذه اذححه نحح- ا
W
ححB"[ '
2*B ' ةP6"ف8ا م-. ا)لX ' ا)نع ا
W
ق"# ة/6و["B 2*B ' 4زPلا ,ق"ححTلا !Eنلا ,ف ن//6امللا
مححc L
W
امحح# ةحح/6و["B 2*B مc ةي*C6أ 2*B >BونPف 4زPلا ن- ىححلع ' ة/6و]حح# ' ةححCيو)ل gرأ
gرأ ة/ق"Tلا ة/لامTلا ةي'ازلا ,ف J/=ملا "=5لا ةA]ق ' (ن//6اححمللا محح-. ا)لX ' 9"ي"فأ
ةح/حانلا ,حف مح/لق8ا اذحه نح- rلاحHلا 4زحPلا ,حف 2*B ' ^وحنPلا ,حف ةح/:ا"- 2*B ةح/B"لا
2*B ة/ق"ححTلا ةحح/حانلا ,ححف ' لامTلا ,ف ة/6و]# ,ححف ةحح/6ولB 2*B ' ^وححنPلا ,ححف ةححيوC6أ
4زححPلا نحح- *
W
+ا2 pاوححلB Nحح5& اححم)ن/B g"تAي لامTلا ىححلإ @ا"=6اححB ا
W
ححB"- "ححمي ' ZححBا"لا
!Eنلا "+o ة/6و]# 2*B ,ف !Oي نأ ىلإ لامTلا ةحح/حا6 ,ححف ZححBا"لا 4زPلا ,ف ' (,B"لا
2*B لامTلا ,ف ا)ت=: ' ة/لوH& gرأ ^ونPلا ل'أ ن- pاولB N5& ام)ن/B NEفي ' ة/1'"لا
' ,ق"Tلا !Eنلا ,ف !Oي نأ ىلإ ا
W
B"[ 4زPلا ,ححف ' ة/6ا-"& 2*B ة/لوH& gرأ Y"# ,ف
' ة/ن/]ن]?Oلا gرأ ة/ق"Tلا ة/BونPلا ةي'ازلا "حح=5لا نحح- <راححjلا |/لjلا "+o $نع ا)تني$-
ةحA/]ق ZحO/ف s]/6 "=B ,ف >Aف$- $نع ' ,-'"لا ةح/حانلا ,لاحعأ ,حف sح]/6 "ح=B نح-
,ححف اححم)ن/B ' |حح/لjلا اه$مي ' 4زPلا اذه ن- ة/ق"Tلا 4زححPلا ,ححف ' (eان/حح?- $ححلB ةححي'ازلا
ة/BونPلا ة/حانلا ,ف مc i2ا?لا م/لق8ا ن- R-اjلا |حح/لjلا نحح- NححEتي sحح]/6 "=B $نع
,ححف "ححم/ف ا
W
ق"ححT- >تمحح1 ن- <"jي ' ZBا"لا 4زPلا "+o ,ف kححAB ,ححف ' >ححلX 4زححPلا اذححه
ة%امتحح1 g"ححع ,ححف eإ$5- ن- N/- ة%امc*c ' !لأ لوQ ىلع i2ا?لا 4ار' ىححO5ي ' Nحح/-
"B ا)ق"# ىلإ ا)B"[ ,ف 4زPلا اذه ن- ة/BونPلا ة/حانلا ,ف "=5لا اذه >ححB"[ ,ف N/]ت?-
' R-اححjلا محح/لق8ا ن- ناOل/5لا gر\B ةلEت- s]/6 "=B Nحا1 ىلع ة/لق"ه >ق"حح# ,ححف
اذه ,ف s]/6 "=B لام# ,ف ' s]/6 "=B ىلع ,ل:و1 ا):$عاق ' ة/6*لا 2*B ا
W
B"[ 4زPلا
2*B ' "حح=5لا اذححه Nحاحح1 ىلع ا)لX ' ة/1'"لا 2*B ا
W
ق"# ' نا+": gرأ ةحح]/=- ة/حح1'"لا
ن- R-اjلا 4زPلا ,ف ا)لام# ن- 4زPلا اذه ,ف ا)ق"# ن- نا+": 2*5B ' ZBا?لا م/لق8ا
,ححف i2احح?لا 4زححPلا ,ححف ' (م/لق8ا اذه ن- ZBا"لا 4زPلا ,ف ا)B"[ ن- "حح=B ةحح/OB >حح/B"[
4زPلا "+o ن/B ' 7لانه >ن/B ىO5ي ' لامTلا ىلإ */لق @"=ني ' s]/6 ' ة/6امق 2*B L
W
ام#
2*B ة/OB 7لذX وه @"=6ا امB لامTلا ىلإ ا
W
=?فن- >Bون& ,ف >Bون& "+o G6اX ,تلا ة/6*لا
4زPلا اذه ن- ة/ق"Tلا ة/حانلا ,ف ' R-اjلا 4زPلا ,ف ا)ق"حح# ,ف ' رزjلا gرأ NEت-
,ف ' رالB gرأ ة/لامTلا ة/ق"Tلا ةي'ازلا ,ف ' iاQ"B gرأ ةحح/BونPلا ة/ق"Tلا ةي'ازلا
"حح=B Zحح- !حح]Aنملا eوXا/حح1 Nحح5& نحح- ةA]ق 3انه اهbوPي "PلB gرأ 4زححPلا ,ححف رزححjلا
N+$ححي ' ةححA]Oلا eذححه ,ححف bوححP/ف ا
W
ححB"- >تقراححف- $ححAB بهذي ' e$AB ZBا?لا 4زححPلا ىححلإ
7ححلانه نحح- >حح/لع ' ^اوححB.ا Nحح5PB 7لانه NEت/ف R-اjلا م/لق8ا ن- i2ا?لا 2*B ةحح/حا6
ebاح& اح- ةحح/BونPلا ة/حانلا ,ف م/لق8ا اذه ن- ZBا?لا 4زPلا ,ف ' (رزjلا $ححAB eا/حح1 Nحح5&
,حف ' ا
W
حB"[ 4زحPلا "ح+o ىحلإ رزحjلا gرأ ن- ةA]ق وه ' نات1"5Q "=B >تقراف- ا)ق"ح#
N5& 4ار' ' ا)لام# ' ا)ق"# ن- N5Pلا اذه اهbوPي ,تلا نات1"5Q "=B ن- ةA]Oلا eا/حح1
gرأ 4زPلا ن- ة/ق"Tلا ة/حانلا ,ف ' iاQ"B gرأ ة/لامTلا ة/B"لا ة/حانلا ,ف ^"=#
gرأ ا)لX ةن- ة/BونPلا ة/حانلا ' ن-اHلا 4زPلا ,ف ' (3"تلا م-أ مه ' 3انjي ' ن- خلوPلا
لاححOي ,تححلا gر.ا Y"حح# ' ةححنتنملا gر.ا ' اB"[ ة/لامTلا ة/حانلا ,ف 3"تلا ' <و&\ححي نإ
نحح- Nححc.ا "حح)6 أ$حح5- ةححنتنملا gر.ا eذه ,ف ' $?لا 4انB N5ق اهاB"+ <و&\- راحح)6أ مححIعأ
R-اححjلا م/لق8ا ,ف نات1"5Q "=B ,ف >5E- ' 3"تلا 2*B ,ف e"م- ' ملاAلا 4زححPلا ,ححف
ةححc*c نحح- ةنتنملا gر.ا ن- N5& ن- <"jي @ا]A6Lا "/HX وه ' >ن- ZBا?لا ZححمتP: Z/Bاححني
محح/لق8ا اذححه ن- ZBا?لا "+o ىلإ ^"لا Gم1 ىلع "مي ' $حا' ")6 ,ف L
W
امحح# !حح]Aن/ف
' ^وححنPلا ن/B >ف"Q ,ف "م/ف ZBا?لا م/لق8ا ن- ZBا?لا 4زPلا ىلإ ,حف <"ححj/ف ^"ححملا
ىحلإ ةحح/6اc !]Aني مc $/AB "/[ ا
W
B"- بهذي ' ZBا?لا ن- i2ا?لا 4زPلا Zح&"ي ' ^وححنPلا
' ا
W
B"- بهذي ل'$& >ن- <"jي ' i2ا?لا م/لق8ا ن- i2ا?لا 4زPلا ىلإ "حح=B ,ف بEي
راححلB 2*B ,ححف Y"ححTلا ' لامححTلا ن/B ةA]ق ,ف وه "مي ' 4زPلا 7لذ ,ف s]/6 <"ححj/ف
N5& ,ف ذفني ' ^ونPلا ىلإ ةW Hلاc !]Aني مc i2ا?لا م/لق8ا ن- ZBا?لا 4زPلا ,ف eا/حح1
بE/ف >ن- ZBا?لا 4زPلا ,ف R-اjلا م/لق8ا ىلإ <"jي ' رزjلا 2*B ,ف "مي ' ,ف 7لانه
ةحح/BونPلا ة/B"لا ةي'ازلا $نع 4زPلا ن- GفTC6ا ,تلا ةA]Oلا ,ف نات1"5Q "=B ( 4زححPلا'
مححه ' 3"تلا ن- tاTف+ 2*B >ن- ,B"لا ب6اPلا ,ف م/لق8ا اذه ن- Z1اتلا 2*B ' YاححPفق
احح/قوق N5& ام)ن/B NEفي <و&\ي 2*B >ن- Y"Tلا ,ف ' ا
W
Fيأ م)ن- RX"Tلا $ححق ' Jحح/=ملا
ىلإ >A- بهذي ' ZBا"لا م/لق8ا Y"# ,ف J/=ملا "=5لا ن- أ$5ي e"Xذ "- ,ححف م/لق8ا "+o
4زPلا ,ف N+$ي ىتح لامTلا ىلإ @ا"=6اB ' ا
W
B"- >قرافي ' لامTلا محح/لق8ا نحح- Z1اتلا
ن- Z1اتلا 4زPلا اذه ,ف N+$ي ىتح ل'.ا >تم1 ىلإ Z&"/ف R-اjلا >Bوححن& نحح- محح/لق8ا
eاححنB _ذححلا $?لا ان)ه >]1' ,ف ' ^"ملا ىلإ @ا"=6اB >لام# ىلإ <"ححjي مححc ر$نCحح18ا
ىلإ >/ف "م/ف >ن- Z1اتلا 4زPلا ,ف ' ZBا?لا م/لق8ا ىلإ >تم1 ىلع ىOلي نأ ىلإ ^ونPلا
ىلإ ا
W
B"- 7لانه ن- >A- !]Aني مc >لام# ,ف J/=ملا "=5لا 4زححPلا ىححلإ ZBاحح?لا م/لق8ا
' >حح/B"[ ,ف J/=ملا "=5لا ن- ةA]OB 7لانه NEت/ف >ن- R-اjلا 4زححPلا اذححه Jحح1' ,ححف
,ححف e"5+ ن- n/=Eلا ' eانلق امX ر$نC18ا eانB _ذلا $?لا وه Z1اتلا "ححXذ $ححق ' نo"ححOلا
>-اححن- ,ححف fأر Dححcاولا نأ ا/فا"Pلا ,ف >BاتX ,ف ةBذا2"+ نB >للا $5ع nححتف6ا $حح?لا ن\ححX
,ححف >فححM' e"5ححjB 4احح& ' >حح/لع !قوف نام&"تلا ا-*1 rAB ' ا
W
عزف >5ت6اف ةححليوQ ةححياCح
<و&\حح- 2*B محح/لق8ا اذه ن- "#اAلا 4زPلا ,ف ' اذه انBاتX $MاO- ن- G?/ل >حح/ف ةلححEت-
>لامحح# ' >ق"حح# نحح- >ححB GQاحححأ Jحح/=ملا "حح=5لا نحح- 7ححلانه نحح- ةححA]ق ىلع e"+o ىلإ
(Y"Tلا ,ف 4,Tلا kAB ةFي"ع ' لامTلا ,ف ةل/]ت?-
"=5لا ' ~ZBا?لا م/لق8ا R-اjلا 4زPلا J1' ىلإ لامTلا ة)& ن- >ت-اع "م[ $ق J/=ملا
ا/قوق N5PB NEتي r/ح 4اححملاB ناروححم- ,6اححHلا ' ل'.ا 4زPلاف (<و&\- ' <و&\/B J/=ملا
ن- !TC6ا ا- Lإ !حح]A6ا @"ححQ ا)ن- ل'.ا ,ف ' ,6اHلا ,ف ا)مIA- ,تلا ا"تلC6أ 9"يز&
لامTلا ىلإ @ا"=6اB نحح- ,6اححHلا 4زححPلا ,ححف >حح/لع 9"ي$ت?- "=5لا ن- ةA]ق Z- ا)ت/OB '
,ه ' i2ا?لا م/لق8ا ,ححنcا ةAحح1 ةححA]Oلا eذححه ,ححف "5لا ىلإ ا)ن- bاPملا' 3انه 9روXذ-
eذه 4ار' ' *
W
/- "Tع نحح- ةW ل/]تحح?- 9$6*حح1ر 9"ححيز& ,6اححHلا 4زححPلا لامحح# ,ف 9"يزPلا
4زححPلا ' (Y"ححTلا ىححلإ ^"ححلا ةححA]ق Lإ "=5لاححB e"HححXأ روححم- محح/لق8ا اذححه نحح- rلاححHلا
,ف Z?ت: ' >Bون& ,ف ةل/]ت?- اححه"Xذ "حح- ,تححلا ة/6ولف gرأ NEت- 7لانه ا)/ف ' ا)ق"#
' i2ا?لا م/لق8ا ن- rلاHلا ,ف اذححه "ححم: ,تححلا "=5لا ن- ةA]Oلا ,ف ' >لام# ,ف ا)6أ
ا)ن- ,B"لا ب6اPلا ,ف مc 4زPلا احح)Bون& ,ححف ^اححB نحح- "5لاححB NححEت: ' ةW =/حح?ف 9 W "ي$ت?-
(ا)لام# ,ف ' ة/6ولف 2*B ىلإ ,Fفي Zحح- ةل/]تحح?- ةححعاقوB ةjحح?6 ,ححف ' ةححعاق"B 9"يز&
4زححPلا ' (Y"Tملا ىلإ ^"ملا ن- لامTلا روححم- >ححلX >لامحح# محح/لق8ا اذححه نحح- ZححBا"لا
>Bون& ' Y"Tملا ىلإ ^"ملا ن- J/=ملا "=5لاB نحح- 3bاححم/ق gرأ >B"[ ,ف ' !TCن-
"+o ىلإ ن*1ر gرأ مc G?Q 2*B ا)ق"# ,ف ' 3"تلا ' <وححلHلا ةم%ا2 ,ه' ا
W
ق"# 4زPلا
م/لق8ا ,ف ة/1'"لا 2*5B NEتي ' N/لق ا)6ا"مع R-اححjلا ' ZححBا"لا 4زححPلا ,ححف ' i2ا?لا
,ف م/لق8ا اذه ن- R-اjلا 4زPلا ,ف ' >ن- ,ف ,)تني ' ة/1'"لا 2*B >ن- ة/B"لا ة/حانلا
,تلا J/=ملا "=5لا ن- ةA]ق ىلإ لامTلا ,ف ' N5ق ن- eا6"Xذ امX ا/قوق N5& ا)B NEتي
ةحح/6امOلا gرأ NححEت- >ححن- ة/ق"ححTلا ةحح/حانلا 4زححPلا نحح- sحح]/6 "حح=B ةححA]ق ىححلع ,تححلا
ى-"Q 9"/=B ىلإ ,)تني ' i2ا?لا م/لق8ا ن- i2ا?لا بلPن: ةBذع ,ه ' 4زPلا اذه ن-
,ف ' لامTلا ' ^ونPلا نع لا5Pلا ن- 9"/HX را)6أ ا)/لإ اذححه نحح- ة/ق"Tلا ة/حانلا لام#
ىلإ نامX"تلا ةj?6 ,ف ' 3"تلا ن- ةيراتتلا gرأ 4زPلا نحح- i2احح?لا 4زPلا ,ف ' e"+o
J1' ,ف ' ة/6امOلا 2*B NEت- ة/BونPلا ة/B"لا ة/حانلا بححلPن: ةW ححBذع روححHع 9"/=B ة/حانلا
,ه ' ة/ق"Tلا ,حاونلا ,ف لا5Pلا ن- را)6.ا ا)/لإ ,ححف *
W
/لق Lإ 2"5ححلا 9$ححTل ا
W
ححم%ا2 9$-ا&
2*B ة/6امOلا 2*B Y"# ,ف ' !/Eلا ن-b i2اح?لا مح/لق8ا ,ف اهz$5- ناX ,تلا ة/1'"لا
4زPلا ن- ة/لامTلا ة/ق"Tلا ة/حانلا ,ف نحح- ة/ق"Tلا ة/BونPلا ةي'ازلا ,ف ' >ن- R-اjلا
ناX ,تلا رالB gرأ ة/OB 4زPلا اذه ة/ق"ححTلا ةحح/حانلا ,ححف ' i2احح?لا م/لق8ا ,ف اهz$5-
,ف ' >ن- i2ا?لا 4زPلا ن- ة/لامTلا "حح)6 !حح]Aن- راححلB gرأ نحح- ةA]Oلا eذه J1'
,ف ' "- امX ^ونPلا ىلإ ىل'.ا ةA]Oلا Ncأ نحح- i2احح?لا 4زححPلا اذه "+o Nحح5& >لامحح#
ZBا?لا 4زPلا ,ف ' >ق"# ىلإ >B"[ ن- NEت- ا/قوق gرأ ةحح/OB >B"[ ,ف م/لق8ا اذه ن-
ة/حانلا ن- اهz$5- ن- ناX ' 3"تلا م-أ ن- 3انjي i2ا?لا 4زPلا ن- ة/ق"Tلا ة/لامTلا
4زPلا اذه ن- ة/B"لا ة/BونPلا ة/حانلا ,ف ' >ل5ق ' >قوف ن- i2ا?لا م/لق8ا ىلإ <"jي '
ة/OB مc ^"=1 gرأ ة/OB ة/ق"Tلا ة/حانلا ,ف ,ححف ' ا
W
ق"# 4زPلا "+o ىلإ ةنتنملا gر.ا
J/=ملا ا/قوق N5& لامTلا ة)& ن- 4زPلا "+o 4زححPلا ,ححف ' (>ق"حح# ىلإ >B"[ ن- *Eت-
ة/B"لا ة/BونPلا ,ف م/لق8ا اذه ن- ن-اHلا gر.ا ا)ق"حح# ,ف ' ةنتنملا gر.ا NEت- >ن-
,ف م/Iع Y"+ ب%اPAلا ن- ,ه ' 9روف=ملا Zححنتم- راحح]ق.ا n/حح?ف fوحح)ملا $/AB gر.ا
,ف نا+$لاB >6ا"مع ىلع ل$ت?ي e"Aق ىلإ لوMولا ' 4,ححF: Nحح/للا ,ححف نا"حح/نلا ' راحح)نلا
ىلإ ^ونPلا ن- ا)OTي ")6 ا)/ف ,%ر امBر ' ىفj: اذححه ن- ة/ق"Tلا ة/حانلا ,ف ' لامTلا
"+o ,ف ' $?لل ةم+اتملا ^ا"jلا 2*5لا 4زPلا Y"ححTلا نحح- *
W
Eت- ا/قوق N5& >ن- لامTلا
م/لق8ا اذه ن- Z1اتلا 4زPلا ,ف ' ^"لا ىلإ مححه ' tاححTف+ 2*B >ن- ,B"لا ب6اPلا ,ف
>لام# ن- !]Aني ن/ح ا/قوق N5& اهbوPي DPفق >]حح1' ,ححف بهذي ' J/=ملا "=5لا $نع
4زPلا ,ف <"j/ف Y"Tلا ىلإ @ا"=6اB ^ونPلا ىلإ "ححمي ' i2احح?لا محح/لق8ا نحح- Zحح1اتلا
' <و&\- ' <و&\ي ($1 7لانه >]1' ,ف ' >/ف ا
W
0"تA- ة/ق"ححTلا ةحح/حانلا ,ف ' eا6"Xذ $ق
"=5لا ىلع ا/قوق N5& 4ار' <و&\ي gرأ 4زPلا اذه ن- >حB GQاححأ ةW ل/]ت?- g"Aلا ةل/لق
(>A/م& "=5لا "م[ "#اAلا 4زPلا ' (>لام# ' >ق"# ن- ' احح/فا"Pلا ىححلع U*Cلا "حح+o اذه
@*ت+ا ' gر.ا ' Kاوم?لا Dل+ ,ف ' ةA5?لا ا)م/لاقأ (ن/ملاAلل Kايh را)نلا ' N/للا
' م/لاق.ا ن- ل$تAملا ,ف ةHلاHلا ة-$Oملا
' "T5لا ناولأ ,ف 4او)لا "/c\: ' @"=نملا "/HCلا
م)لاوحأ ,ف
^ونPلا ,ف "=لا pا"ف8 >]1' وه ام6إ gر.ا ن- !TCنملا اذه ن- رومAملا نأ ان/B $ق
' "حح=لا نحح- ني2اححFت- ^ونPلا ' لامTلا ن- نا56اPلا ناX امل ' (لامTلا ,ف 2"5لا ' >ن-
ZححBا"لا م/لق8اححف L
W
$ححتA- نوC/ف J1ولا ىلإ ام)/لX ن- ة/ف/Cلا <ر$ن: نأ ب&' 2"5لا ل$ححعأ
' ام)/لي _ذلا ' لا$تعLا ىلإ ^"قأ R-اjلا ' rلاHلا ن- >:افاح _ذلا ' نا"مAلا ' ,6اHلا
UوححلAلا G6اX اذ)لف "/HCB $ABأ ZBا?لا ' ل'.ا ' لا$تعLا ن- نا$/AB i2ا?لا ' Z%انححEلا '
نوCتي ا- Z/م& ' Kا6او/=لا ' NB >Xاوفلا ' Kاوق.ا ' RB*ملا ' ,6ا5ملا م/لاححق.ا eذه ,ف
ا
W
-ا?&أ ل$عأ "T5لا ن- ا)6اC1 ' لا$تعLاB ةMوEj- ة]1وتملا ةc*Hلا ا
W
ححق*+أ ' ا
W
6اولأ '
ىححلع !ححO6 مححل ' احح)/ف "HX.ا ,ف $&و: ام6mف KاV5نلا ىتح ا
W
6اي2أ ' م/لاححق.ا ,ححف ةححHAB "5حح+
uتjي ام6إ N1"لا ' 4ا/56.ا نأ 7لذ ' ة/لامTلا L ' ة/BونPلا ' م)Oل+ ,ف Sونلا NمXأ م)B
~ىلاA: لاق م)ق*+أ ة-أ "/+ متنX iانلل G&"+أ 4احح/56.ا >ححB م)/:\ي امB لو5Oلا مت/ل 7لذ '
Nهأ ' >للا $نع ن- Jحح1وتلا نحح- ةيا[ ىلع e$Pتف م)ل لا$تعLا 2و&ول NمXأ م/لاق.ا eذه
' م)نXا?- ,ف ةحOمنملا 9راحP=لاB 9$Pنملا Kو/5لا ن'ذjتي م)A%انM ' م):اوقأ ' م)?B*-
' ةعانEلاB $حح&و:' ةححيالا ىححلإ 7ححلذ ,ححف نو5هذي' ن/عاوملا' KLhا 92اPت1ا ,ف نو[انتي
م)ي$ل ' "ي$ححEOلا ' yاححM"لا ' iا=نلا ' $ي$=لا ' ةFفلا ' بهذلا ن- ة/A/5]لا ن2اAملا
نوف"Eتي ' م)لاوحححأ ةحح-اع ,ححف @ا"حح=6Lا نع ن'$A5ي ' نيزيزAلا ني$OنلاB م):*-اA- ,ف
Nهأ 4LVه ' ن/ححEلا ' $نحح?لا ' $ححن)لا ' نحح/قا"Aلا ' نححم/لا ' bاححP=لا ' UاححTلا ' ^"ححملا
7لذX Zحح- ناX ن- ' ن//6ا6و/لا ' U'"لا ' ةOل*Pلا ' ةP6"فلا ن- ا)ن- ^"ق ن- ' Rل$6.ا
eذه ل$عأ UاTلا ' Yا"Aلا ناX اذ)ل ' ةل$تAملا م/لاق.ا eذه ,ف م)ن- ا
W
5ي"ق 'أ 4LVه احح)لX
' ل'.ا NححH- لا$ححتعLا نحح- 9$حح/A5لا م/لاححق.ا ا-أ ' (Kا)Pلا Z/م& ن- J1' ا)6. ' ,6اححHلا
ن/]لاB مهzان5ف م)لاوحأ Z/م& ,ف لا$تعLا ن- $ABأ ا)له\ف ZBا?لا ' i2ا?لا ' بEOلا '
'أ مح)/لع ا)6وفحEjي "PححTلا Yار'أ نحح- م)?B*- ' بTAلا ' 9رذلا ن- م):اوقأ ' 2وححلPلا
ىححلإ ةححل%ا- نيوحCتلا ةحح5ي"[ احح)-2أ ' مححه2*B >Xاوف ' iا5للا ن- ايا"ع مه"HXأ ' @ا"حح=6Lا
ا)6'ر$ححOي 2وححل& 'أ $ححي$ح 'أ iاحح=6 نحح- ن/في"ححTلا ني"P=لا "/B م):*-اA- ' K*-اححAملل
ن- "/HCلا نع NOن/ل ىتح مPAلا Kا6او/=لا Dل+ ن- ة5ي"ق 7لذ Z- م)ق*+أ Nححهأ نا2و?لا
محح)6أ ' بححTAلا نولX\ححي ' gاحح/لا ' @و)Cلا نونC?ي م)6أ ل'.ا م/لق8ا "حح/[ نوححTحوت-
مه$A5ل م)6أ 7لذ ,ف ب5?لا ' ة5لاOEلا اذX ' ا
W
FAB م)FAB NX\ي ن/?6\ت?- لا$تعLا نع
نححع ن'$ححA5ي ' مححPAلا Kاحح6او/=لا g"ححع نحح- محح)ق*+أ ' م)ت&ز-أ g"ع ^"Oي ة/6احح?68ا
L ' 9 W V56 نوف"Aي *ف ا
W
Fيأ ة6اي$لا ,ف م)لاوحأ 7لذX ' 7لذ را$OمB نحح- Lإ ةAي"ححTB نوني$ي
ةححT5=لا NححH- ر2اححنلا Nححق.ا ,ححف وححه ' لا$تعLا ب6او& ن- م)ن- ^"ق نححم/لل نير'اححPملا
NححH- ' $حح)Aلا اذحح)ل e$ححAB ا- ' U*18ا N5ق ام/ف ة/6ا"EنلاB ن/ن%ا$لا ' وححXوX ' ,لاحح- Nححهأ
$حح)Aلا اذحح)ل U*18اB ن/ن%ا$لا ^"ملا gر. نير'اPملا ر'"Cتلا ,ححف >ححB اوحح6ا2 محح)6أ لاححOي
' ة5لاOححEلا محح-أ نحح- ة/6ا"ححEنلاB نا2 نحح- NححH- ' ةABاحح?لا ة%املا نحح- 3"تححلا ' ةححP6"ف8ا
' ا
W
Bون& ةف"=نملا م/لاق.ا 7ل: Nهأ ن- 4LVه fو1 ن- ' لامTلا لوحح)P- ني$ححلاف L
W
امحح#
لاوحأ ن- 9$/AB م)لاوحأ Z/م& ' م)ن/B 2وOف- ملAلا ' مه$نع لاوحححأ نحح- ةحح5ي"ق ,حح1ا6.ا
م%ا)5لا نوححملA: L ا- Dلjي ' L ' ' Kو-"حFح ' نححم/لا 2وح&وB لوحOلا اذحه ىححلع g"تححAي
ا- ' ة-ام/لا ' bاP=لا 2*B ' @اOح.ا ,6اححHلا ' ل'.ا محح/لق8ا ,ححف ^"ححAلا 9"ححيز& ن- ا)/لي
ا)B GQاحأ ا)لX ^"Aلا 9"يز& ن\ف "cأ ا)تBوQ"ل ناCف ا6"Xذ امX v*Hلا Kا)Pلا ن- را=5لا
ن- 7لذ uOنف ا)%اوه ةBوQر ,ف kححAB احح)/ف راM ' "=لا >/FتOي _ذلا @ا"=6Lا ' R5/لا
' ("=5لا ةBوQر ب5?B لا$تعLا Kاححن%اCلا Z%ا5]B >ي$ل ملع L نم- ن/Bا?نلا kAB مهو: $ق
نB Uاح $ل' مه نا2و?لا نأ "حح)d >حح/Bأ نحح- >حح/لع G6اححX 9وع$ححل 2او?لا نولB اوEت+ا aو6
>للا NA& ام/ف ' >6ول ,ف اه"cأ Kاححفا"+ نحح- ةياCح 7لذ ,ف نولOني ' >5Oع ,ف Y"لا ن-
Uاح >نBا ىلع aو6 4اع2 ' yاEOلا اححع2 اححم6إ ' 2او?لا "Xذ >/ف R/ل ' 9اروتلا ,ف Zق' $ق
$لول ا
W
$/5ع e$ل' نوCي ن\B >/لع نع ةلف[ Uاح ىلإ 2او?لا ة5?نB لوOلا ,ف ' "/[ L >:و+إ
امه"cأ ' 2"5لا ' "=لا ةA/5Q اذححه نأ 7ححلذ ' Kاحح6او/=لا نحح- >حح/ف نوححCتي ام/ف ' 4او)لا ,ف
ل'.ا م/لق8ا Nهأ Nم# نوللا ن\ف ^ونPلاB ةفعاFتملا 9را"=لل م)%اوه <از- ن- ,6اHلا '
نحح/:"- م)حح1'zر G-احح?: RمححTلا لوحح]تف f"حح+.ا نحح- امها$حححإ ةحح5ي"ق ةنحح1 NححX ,ححف
ا)ل&. 4وFلا "HC/ف لوEفلا ة-اع ةت-ا?ملا مه2وححل& 2وحح?: ' محح)/لع $ي$Tلا •/Oلا nلي '
ام- ن/م/لق8ا نيذه "/I6' "=لا pا"ف8 i2احح?لا' ZBاحح?لا محح/لق8ا لامححTلا نحح- ام)لBاOي
<از- ن- gا/5لا ا
W
Fيأ ام)6اC1 Nم# لازحح: L RمححTلا ذإ لامTلاB p"فملا 2"5لل م)%اوه
ا- 'أ ن/Aلا fأ"- 9"%ا2 ,ف م)Oف\B احح)ن- ^"ححق ا- L ' ةت-ا?ملا ىلإ Zف:": L ' ا)ن- ^"ق
2"5لا $تTي ' ا)/ف "=لا !AF/ف ' 9روححعزلا ىححلإ ,)تن: ' ا)لهأ ناولأ k/5تف لوEفلا ة-اع
<از- >/FتOي ا- 7لذ Z5تي روAححTلا ةBو)M ' 2ولPلا `"B ' نو/Aلا ةقرb ن- p"فملا 2"5لا
م/لاق.ا ام)ن/B G]1و: ' وه _ذلا لا$تعLا ,ف ا)ل ناCف rلاHلا ' ZBا"لا ' R-اjلا ةc*Hلا
•ح J1وتملا <از- eان-$ق امX J1وتلا ,ف >تيا)نل ةيا[ لا$تعLا ,ف ا)لBأ ZBا"لا ' "فا'
ن- >له. ناCف >/56اح& نح- >ححA5: ' م)تيوححهأ <از- eاFتقا ا- م)Oل+ ' م)Oل+ ,ف لا$تعLا
' rلاHلا */لق اذه ' را=لا ^ونPلا ىلإ */لق اذه N/مل J1وتلا ةيا[ ال5ي مل نأ ' R-اjلا
ىلإ ' ةف"=ن- ةABر.ا م/لاق.ا G6اX ' @ا"=6Lا ىلإ ا/)تني مل ام)6أ Lإ 2را5لا لامTلا ا)لهأ
' 2"5حلل ZBاح?لا ' 2اوح?لا ' "ح=لل ,6احHلا ' ل'.احف مح)Oل+ ' مح)Oل+ ,ف 7لذX ' gاح/5لا
' |6زلا ' ةT5=لا م1اB ,6اHلا' ل'.ا ن/م/لق8ا ن- ^ونPلا ناC1 ىم?ي 4ام1أ نا2و?لا
م)ن- ا
W
Eتj- ةT5=لا م1ا ناX نإ ' 2او?لاB 9"/تملا م-.ا ىلع ةف2ا"ت- ةححC- eاححP: نمB
Nحح&أ نحح- محح)ل 4امحح1.ا eذه G?/ل ' $ن)لا "=B eاP: نمB |6زلا ' نم/لا ' ىححلإ م)Bاحح?ت6ا
نC?ي ن- ^ونPلا Nهأ نا2و?لا ن- $P6 $ق ' e"/[ L ' Uاح L 2و1أ ,-2o ل$تAملا ZB"لا
Zحح- |ححير$تلا ىلع م)BاOعأ ناولأ k/5تف gا/5لا ىلإ @"=نملا ZBا?لا 'أ RCAلاححB ' Uاححي.ا
' م)BاححOعأ ناوححلأ 2و?تف ^ونPلاB ZBا"لا 'أ لامTلا Nهأ ن- نC?ي نم/ف Nحح/ل2 7ححلذ ,ححف
ب]لا ,ف >:bو&رأ ,ف ان/1 نBا لاق 4او)لا <ازمل ZBا: نوللا نأ ىلع
ا9ا70 اه97لB اس* 3%Cا9اسBلا (يD (C E:Fلاب
اGاضب اه97لB 8دD 3%CاGايبلا Hبس%*ا IلقJلا و
Nه. ا
W
6ول ناX gا/5لا ن. م)6اولأ را5تعاB اوم?ي ملف لامTلا Nهأ ا-أ ' ةA0اولا ةللا 7ل:
>تOفاوححمل ة/م?تلا ,ف eرا5تعا ىلع Nم=: ةBا"[ >/ف نCي ملف 4ام1wل ا6$حح&' ' e2احح/تعا '
"/HCلا ' ن*لا ' رزjلا ' "["]لا ' ة5لاOEلا ' 3"تلا ن- >6اC1 ' <و&\ححي ' ةححP6"ف8ا ن-
ةعونت- 4ام1\B ن/م?- 92$Aت- L
W
ا/&أ ' ةW ف"فت- 4Wام1أ <و&\- ةححc*Hلا م/لاححق.ا Nححهأ احح-أ '
لاوح.ا ةفاX ' مه"/1 ' م)Oل+ ,ف لا$تعLا Nهأ ة]1وتملا ن- م)ي$ل رامتع*ل ة/A/5]لا
' Kا1ا%"لا ' UولAلا ' Z%انEلا ' نXا?ملا ' `اAملا 7لملا ' KاV5نلا م)/ف G6اCف 7لملا
راE-.ا ' نا$ل5لا ' UولAلا ' Z%ا"Tلا ' ل'$لا ' ' ةححO%افلا Z%انححEلا ' ة1ا"فلا ' ,6ا5ملا '
م/لاق.ا eذه Nهأ ' ةل$تAملا لاوح.ا "%ا1 ' U'"لا ' ^"Aلا NH- مهرا5+أ ىلع انفق' ,تلا
Nححهأ ' ناحح6و/لا ' N/%ا"حح1إ ىححنB ' iراححف نوBاحح?نلا fأر اححمل ' (ن/ححEلا ' $ححن)لا ' $نحح?لا
اهراA# ' ا):ام?B م-.ا eذه @*ت+ا م)لX ^ونPلا Nهأ اولAPف ^ا?6.ا N&. 7لذ او5?ح
,ف اوBا:را ' Uاح $ل' ن- نا2و?لا Nححهأ اوححلA& ' ة/هاولا ةياC=لا 7ل: NO6 اوفلCتف م)6اولأ
$ل' ن- مه"HXأ 'أ م)لX لامTلا نحح/ل=تنملا Jحح1ولا Nححهأ ' ةححل$تAملا محح-.ا "HححXأ ' rفاي
' Nلملا ' Z%انEلا ' UولAلل 7ححلملا ' ة1ا/?لا ' Z%ا"Tلا نإ مححعزلا اذححه ' Uاحح1 $ححل' نحح-
4LVه ^ا?ت6ا ,ف D=لا @2اM نأ L Zححقاولا نححع راحح5+إ وححه ام6إ 2"]- iا/OB 7لذ R/لف
' نا2و?لاB ^ونPلا Nهأ ة/م?: مححها2أ احح- ' (2و1.ا Uاح ىلإ م)Bا?ت6ا N&أ ن- ناT5=لا
مه2اOتعا Lإ Jللا اذه ىلإ 7لذحX Rح/ل ' JحOف ^اح?6.اB ZحOي احم6إ م-.ا ن/B ز//متلا نأ
ة-.ا 'أ N/Pلل ز//متلا نmف i"فلا ' N/%ا"1إ ,نB ' ^"Aلل امX م)FAB ,ف ب?نلاB نوCي
امX ةم?لا ' ة)PلاB نوCي ' ' $%اوAلاححB نوححCي ' نا2وحح?لا ' ة5لاOححEلا ' ةححT5=لا ' |حح6زلل
(^"Aلل امX ب?نلا ' راATلا محح):از/م- ' م)ححMاو+ ' محح-.ا لاوحححأ ن- 7لذ "/B نوCي '
ةن/A- ة)& Nهأ ,ف لوOلا م/مAتف اححمل @'"ححAملا ن*ف $ححل' ن- م)6\B لام# 'أ ^ون& ن-
K$&' ةم1 'أ نول 'أ ةل=6 ن- م)لم# احح)/ف Zححق'أ ,تححلا J/لاحح[.ا ن- وه ام6إ ^.ا 7لذل
نأ Kا)Pلا ' ناوX.ا Z%ا5Q نع ةلفلا اهرا"متحح1ا بححPي L ' ^اححOع.ا ,ف ل$5ت: ا)لX eذه
ةن?ل $P: نل ' e2ا5ع ,ف >للا ةن1 وححه ' محCحأ ' >ح5/B مححلعأ >لوحح1ر ' >حللا ' *
W
ي$5: >للا
(م/ح"لا @'z"لا مAنملا ىلوملا
"T5لا Y*+أ ,ف 4او)لا "cأ ,ف ةABا"لا ة-$Oملا
ن/Aلوحح- مه$ححPتف ^"]لا 9"HX ' s/]لا ' ةفjلا UومAلا ىلع نا2و?لا Dل+ ن- انيأر $ق
>حح6أ 7ححلذ ,ححف n/=ححEلا ب5حح?لا ' "]ق NX ,ف Dم=لاB ن/فوMو- Z/قو: NX ىلع uق"لاB
,ف ر"O: ' ,6اوحح/=لا a'"ححلا راححTت6ا ,ححه ر'"حح?لا ' a"ححفلا ةA/5Q نأ ةمC=لا ن- >A0و-
ةA/5Q ' >/Tف: 4اوحح)لل ة/ححTف- 9را"=لا نأ ر"O: ' (>فcاC: ' >0ا5O6ا وه ' RCAلاB نز=لا
راj5لا ' "5ححAي Lاحح- ر'"حح?لا ' a"ححفلا ن- ,Tتنملا $Pي اذ)ل ' >ت/مX ,ف 9$%اb >ل ةلjلj-
' >نع "مjلا 9رو1 ا)HA5: ,تلا ةيزيزAلا 9را"=لا ن- بلOلا ,ف a'"لا راjB N+ا$ي امB 7لذ
,ف نحح/مAنتملا $ححP6 7لذححX ' a"ححفلا ةححA/5Q 4حح,P: ' a'"ححلا ىححTفت/ف >حح&از- نحح- a'"ححلا
Kا-ام=لاB 7لذححل Gنjحح?تف محح)حا'رأ ,ححف 4اوحح)لا 9را"ححح GلححE:ا ' ا)%اوه ,ف او?فن: اذإ
' a"ف م)ل v$ح نا2وحح?لا ناححX امل ' (ر'"?لا نع ‡#انلا 4انلاB م)ن- "/HCلا rA56ا امBر
,ف ن/نXا1 ,ححف ناححX م)نيوححC: NححMأ ,ححف ' محح)ت&ز-أ ىححلع "حح=لا ىلوت1ا ' را=لا م/لق8ا
ن- م)حا'رأ aا'رأ ىححلإ iاحح/OلاB محح)حا'رأ نوححCتف محح)م/لقإ ' م)6ا$Bأ ة5?6 ىلع 9را"=لا
م/لق8ا Nهأ "HححXأ ' ا
W
ر'"حح1 ' ا
W
ححح"ف S"حح1أ نوححCتف ا
W
/ححTف: "HححXأ نوححCتف ا
W
"ححح $حح#أ ZححBا"لا
' ا
W
Qا?56ا ناحX احمل ةححي"=5لا 2*5لا Nهأ */لق م)B D=لي 7لذX' eذه "cأ ىلع s/]لا 4,Pي
اهzاوه م)تححEح G6اX >تA#أ ' "=5لا J/?B 4او0أ ن- >/لع RCAني امB 9را"=لا !عاFت-
ZBاو: ن- $حق ' 92راح5لا لاح5Pلا ' لوححلتلا 2*B ن- "HXأ 92و&و- ةفjلا ' a"فلا ,ف 9را"=لا
$P6 ,ححف ' احح)/ف 9را"حح=لا "فوححتل rلاHلا م/لق8ا ن- ةي"يزPلا 2*5لا Nهأ ,ف 7لذ ن- ا
W
"/?ي
"ححE- Nححه\B ا
W
ححFيأ 7ححلذ "5تعا ' لولتلا ' @اير.ا نع ^ونPلا ,ف ةOي"ع ا)6. ا)%اوه احح)6mف
' ةححفjلا ' محح)/لع a"ححفلا بححل[ !حح/X ا)ن- ا
W
5ي"ق 'أ ةي"يزPلا 2*5لا g"ع NH- نححع ةححلفلا
نح- م)لX\- ةW -اع ' مه")# L ' م)تن1 Kاوقأ ن'"+$ي L م)6أ ىتح بقاوAلا ' (م)قاوح1أ
92راحح5لا لوححلتلا ,ححف Nحح[وتلا ,ف ا)ن- RCAلاB ^"ملا 2*B ن- iاف G6اX امل f"حح: !حح/X
محح)ن- Nحح&"لا نأ ىتححح بقاوححAلا "ححI6 ,ححف اوححQ"فأ !حح/X ' نز=لا Yا"Qإ ن/ق"]- ا)لهأ
أb"ححي نأ ةححفاj- >-و/ل >:وق 4ا"Tل Yاو1.ا "Xا5ي ' ة]ن=لا ^و5ح ن- ن/تن1 Kوق "+$/ل
Kا/ف/X ن- ا
W
"cأ Y*+.ا ,ف $P: نا$ل5لا ' م/لاق.ا ,ف 7لذ Z5ت:' e"+$- ن- ا
W
q/# ' 4او)لا
g"A: $ق ' م/لAلا Y*jلا >للا _2وA?ملا r=5لل م)T/Q ' نا2و?لا ةف+ ,ف ب5?لا نع
4,حTB K\حي ملف >ل/لA: ل'اح ' م)/ف ^"]لا 9"HX ' نحع NحO6 >ح6أ نح- "HحXأ iون/لاح& '
^وOAي _$نCلا Yا=1إ نB اذه ' م)لوOع !A0 ن- >نع \T6 ا- ' م)ت-2أ !AFل 7لذ نأ
U*X (م/Oت?- pا"M ىلإ 4اTي ن- _$)ي >للا ' >/ف ناه"B L ' >ل NE=- L
نا"مAلا لاوحأ @*ت+ا ,ف ة?-اjلا ة-$Oملا
ن- 7لذ نع \Tني ا- ' SوPلا ' بEjلا ,ف
م)ق*+أ ' "T5لا نا$Bأ ,ف راchا
نحح- $حح[ر ,ححف ا)6اCحح1 NX L ' بEjلا ا)B $&وي ا)لX R/ل ةل$تAملا م/لاق.ا eذه نأ ملعإ
(>Xاوححفلا ' ةحح]ن=لا ' U2.ا ' ^وحح5=لا نحح- sحح/Aلا بححE+ >ححله. $&وي ا- ا)/ف NB s/Aلا
G5ن: L ^"تلا 9"=لا gر.ا ا)/ف ' نا"مAلا روف' ' ةن/]لا لا$تعا ' GBانملا 4اXزل ' ا
W
عرb
' نححم/لا ^وححن& ' bاححP=لا Nهأ NH- s/Aلا ن- !I# ,ف ا)6اC?ف ةلمPلاB ا
W
5Tع L NححH-
@ا"ححQأ ' ^"ححملا 4ا"=ححEB ن/نXا?لا ة&ا)5نM ن- ن/مHلملا ' "B"5ححلا نحح/B اححم/ف لاحح-"لا
' ناحح5ل.ا م):اوححقأ ' م)تيذحح[أ اححم6إ ' ةW ححلم& U2.ا ' ^وحح5=لا ن'$ححOفي 4LVححه نmف نا2و?لا
' ^وحح5=لا ن'ذحح+\ي او6اححX نإ ' م)6mححف رافOلا ,ف ن/ل%اPلا ا
W
Fيأ ^"Aلا NH- ' Uو=للا U2.ا
ةلOل ل*ق8ا ىلع ' ا)ت/-اح ن- ةOBر G=: ' ن/ياح.ا ,ف 7لذ نأ Lإ لولتلا ن- *ف مه$&'
مه$ححP: ' بححEjلا ' $["لا نع *
W
Fف ا)6'2 'أ ةلjلا $1 ىلإ >ن- نولMوتي ,ححف ن'"ححEتOي
7ححلذ Zحح- $ححP: ' gاححA- نحح?حأ ةحح]ن=لا ن- م)0وA: ' نا5ل.ا ىلع م)لاوحأ بلا[ 4LVححه
نحح- محح)ق*+أ ' م)-وحح?& ,ححف L
W
اححح ن?حأ رافOلا Nهأ ن- U2.ا ' ^و5=لل ني$قافلا Nححهأ
نحح?حأ ' محح:أ م)لاCحح#أ ' ىO6أ م)6ا$Bأ ' ىفMأ م)6اول\ف s/Aلا ,ف ن/?منملا لولتلا '
>ححل $)ححT: "حح-أ اذححه KاححXار28ا ' @راAملا ,ف بOcا م)6اهذأ ' @ا"=6Lا ن- $ABأ م)ق*+أ
' نحح/مHلملا نحح/B ' eانفححM' اححم/ف "B"5ححلا ' ^"Aلا ن/B ا- "/HCف م)ن- N/& NX ,ف ةB"Pتلا
9"HححX ' ةححيذ[.ا 9"HححX نأ مححلعأ >للا ' 7لذ ,ف ب5?لا ' e"5+ ن- 7لذ @"Aي لولتلا Nهأ
$حAB ا)نع \Tن: ةW qي2ر K*Fف م?Pلا ,ف $لو: ا):اBوQر ' ةنفAلا 9$1افلا p*+.ا احهراIفا
اححمX محح=للا 9"HححX نحح- لاCحح#.ا nحح5ق ' ناول.ا @ا?C6ا 7لذ Z5تي ' ة5?6 "/[ ,ف ' eاححنلق
احح):"jBأ ن- {ا-$لا ىلإ $AEي امB راCف.ا ' ناهذ.ا ىلع KاBوQ"لا ,]: 4حح,Pتف ةححي2"لا
,ف 7لذ "5تعا ' ةلمPلاB لا$تعLا نع @ا"=6Lا ' ةلفلا ' 92*5لا نQاوحح- ' "ححفOلا ناو/ح
' ة/ححTحولا "ححم=لا ' ةفارزلا ' ا)ملا ' UاAنلا ' لازلا ن- ^$Pلا نحح- احح)لاH-أ Zحح- "ححO5لا
ا
W
6وB ا)ن/B $P: !/X ة5Ejلا ,عا"ملا ' @اير.ا ' لولتلا ناو/ح ' احح)مي2أ 4افححM ,ححف ا
W
$حح/AB
ا)Xرا$ح- 9$ح ' ا)%اFعأ ب1ان: ' ا)لاC#أ ' ا)O6'ر ن?ح ةحفارزلا ' زحAملا وح+أ لازلاحف
' "O5لا ' رام=لا و+أ "O5لا ' رام=لا ' "/A5لا و+أ نأ N&. Lإ 3اذ ا- ' Gيأر ا- ا)ن/B نو5لا
ن- eذه نا$B أ ,ف NAف لولتلا ,ف بEjلا "حح)d احح- 9$حح1افلا p*+.ا ' ةي2"لا K*Fفلا
,ف ن?ح "فOلا ناو/=ل SوPلا ' e"cأ ا)/لع ,ححف 7ححلذ "5ححتعا ' 4احح# احح- ا)لاCحح#أ ' احح)Oل+
م/لاحق.ا Nححهأ $P6 ا6mف ا
W
Fيأ ن//-2hا ' U2.ا ' S"حFلا ' Sرزحلا 9"/HححCلا sحح/Aلا ة5ححEjملا
92*5لاB ا
W
5لا[ ا)لهأ !Eتي >Xاوفلا "B"5ححلا نا# اذه ' م)-ا?&أ ,ف ة6وTjلا ' م)6اهذأ ,ف
Z- ة]ن=لا ' U2.ا ,ف ن/?منملا 'أ "/AححTلا ىححلع ني"ححEتOملا م)ححT/ع ,ححف ن/فTOتملا
' 9رام[ Nهأ ' م)ن- 9$-اEملا NH- 9رذلا ' م)لوححOع ,ف L
W
اح ن?حأ 4LVه $Pتف iو?لا
ةحلمPلا ىححلع ^"حملا 2*B Nحهأ اذحX ' م)-وحح?& Nحهأ Zح- "5حلا ' U2.ا ,ححف ن/ح?منملا
م)ححT/ع بلا[ ' ةW لمح نم?لا م)0ر\B 2وOفملا Rل$6.ا نحح- Rل$حح6.ا Nححه. $ححPتف 9رذححلا
$&وي Lا- م/لAتلا لو5ق ' Uا?&.ا ةف+ ' لوOAلا 4اXذ نحح- ,حاوححFلا Nححهأ اذححX ' مححه"/ل
' راححE-.ا ن\ححف راE-.ا ' "F=لا Nهأ Z- ةلمPلاB ^"ملا نحح- محح)لH- ني"HححC- او6اححX نإ
$ححAB اححهايإ م)لامAتحح1ا نأ Lإ sحح/Aلا ,ححف ن/5ححEj-' U2.ا اححمB !حح/]لتلا ' خحح5]لاB <*Aلا
ة-اع ' ا)-اوق Y"ي ' ا)Iل[ 7لذل بهذ/ف ا)A- نو]لjي ' <ا&$ححلا ' ن\ححFلا Uو=ل م)لX;-
KاححBوQ"لا NOتف >تهافتل U2.ا ن/B ن- نم?لا نو]5ي L احح- !ححjي ' م)تيذحح[أ ,ححف 7لذححل
Nححهأ Uوحح?& $ححP: 7لذححلف ةححي2"لا K*ححFفلا ن- م)-ا?&أ ىلإ >ي2V: نحح- !حح]لأ راححE-.ا
Nححهأ نح- SوPلاحB ني2وححAملا $حP: 7لذححX ' sحح/Aلا ,ف ن/نTjملا ةي2ا5لا Uو?& L ةححي2ا5لا
ن$حح5لا ,ححف بححEjلا اذه "cأ نأ ملعا ' (ةW ف/]ل L ' ةW I/ل[ م)-و?& ,ف K*Fف >لاوحححأ '
'أ ةححي2ا5لا Nححهأ نحح- ن/فTOتملا $Pنف 92ا5Aلا ' ني$لا لاح ,ف ىتح ")Iي نححم- 9"حح0ا=لا
ىلع L
W
ا5قإ ' ا
W
ني2 ن?حأ ذ*ملا نع ,فاPتلا ' SوPلاB >?ف6 ذ+\ي ' @"تححلا Nهأ ن- 92ا5Aلا
امل راE-.ا ' ن$ملا ,ف ن/ل/لق ني$لا Nهأ $P6 NB بEjلا ةححلفلا ' 9'احح?Oلا نحح- احح)مAي
uححتjي ' "5ححلا ^احح5ل ' U2.ا ' ناححم=للا ن- راHX8اB ةلEتملا 7لذححل 2اححهزلا ' 2احح5Aلا 2وحح&'
4LVححه $ححP6 7لذححX ' _2اوحح5لا Nححهأ نحح- م)%اذحح[ ,ححف ن/فTOتملاB sحح/Aلا ,ححف ن/5ححEjملا
راححE-.ا ' "حح0او=لا Nححهأ نحح- ' ةححي2ا5لا Nححهأ نحح- >:احح5/Q ,ف ن/?منملا محح)B Gححلز6 اذإ
9"ححBا"B NححH- مححه"/[ نحح- "HXأ 3*)لا م)/لإ S"?ي KاعاPملا م):ذ+أ ' نون?لا ' ^"ححملا
L ' 4ا"=Eلا ' "فOلا Nهأ ^"Aلا NH- L انل5ي ام/ف "E- ' iاف ةني$- Nهأ 2*B Nححهأ NH-
نيذححلا $حح)Aلا اذحح)ل ةحح/Oي"فأ Nهأ NH- L ' "متلا م)T/ع بلا[ نيذلا Njنلا م)ححT/ع بلاحح[
4LVححه نmححف Gححيزلا ' 9رذححلا م/ححT/ع بلاحح[ نيذححلا Rل$حح6.ا Nححهأ ' Gححيزلا ' "/ATلا نأ '
اححم)/ف "HححCي L ' 7qل'أ نحح- لاححن: احح- محح)ن- لاححن: *ف KاححعاPملا ' نونحح?لا م):ذ+أ 3*)لا
بححEjلا ,ف ن/?منملا نأ ملعأ >للا ' 7لذ ,ف ب5?لا ' ر$ني L ' NB SوPلاB ني2وححAتملا
ة/لححM.ا احح)تBوQر Yوف ةBوQر م)%اA-أ 7لذ ن- ب?تC: ا
W
MوE+ نم?لا ' U2wل ةحح/&ازملا
' U2.ا نا$ححOف ' Kاوححق.ا ةححلOB 92اAلا ا)B !لو+ اذmف اه$ح b'اP: ىتح نححTjلا لامAتحح1ا
,ححف !/Aحح0 وه ' `امC6Lا ' R5/لا اAملا ىلإ S"1أ 4اذلا ن- @ول\ملا "/[ ,ححف ةححيالا
,ححف نوCلاحح)لاف N:اOملا ن- >6. ةW Aف2 >5حاM 7ل)ي ' g"ملا >/لإ S"?/ف اححم6إ KاححعاPملا
احح-أ ' (Dححح*لا v2احح=لا SوححPلا L DBاح?لا 2اححتAملا Z5ححTلا محح)لتق ' U2.ا ةححلOل ن'2وححAتملا
"حح/[ نحح- اه$ححح $ححنع ةW ححفقا' ة/لM.ا م)تBوQر لاز: *ف نم?لا Zحح/مPل ةححلBاق ,ححه ' 92اححيb
L ' R5ي ةيذ[.ا ل$5تB مهاA- ,ف ZOي *ف ةA/5]لا ةيذ[.ا بلاححلا ,ححف نومل?/ف @ا"=6ا
,ف U2.ا 9"HX ' بEjلاB مه"/ل g"Aي _ذلا 3*)لا ن- مححلA: نأ >لX اذه NMأ ' NX;ملا
نمف 92اAلاB وه ام6إ ا)X": 'أ ا)ف*ت%ا ' ةيذ[.ا نأ >ححل ناححX >ل'اححن: >-4L ' 4اذ[ >?ف6 2وع
ا- 4Wا2 >B ل$5تلا ' >نع <'"jلا راM ' ا
W
فول\- Uومحح?لاX ةلمPلاB 4اذلا g"[ نع <"jي مل
$&' ا- ا-\ف @ا"=6Lا ,ف p"فأ ا- ' Sوت/لا ' ا
W
ححفول\- 4اذحح[ "/E/ف ة-4*ملا ' _ذتلا >/ف
ذ+أ اذmف 92اAلاB لامAت1اB >?ف6 نا?6Lا >ححل راححM ىتححح ةحح]ن=لا نع ا
W
0وع NO5لا ' ن5للا
>B ىنت1ا ' 4اذ[ 7لذ >ل NEح $Oف ا
W
6$ي2 نح- اذحX ' 7ح# "/[ ن- ^و5=لا ' ة]ن=لا نع
نع 4انت1Lا ' SوPلا ىلع "5Eلا >?ف6 2وع احح6mف Kا/حح0اي"لا Nححهأ نححع NOني امX UاA]لا
اه"Cني 2اCي ة5ي"[ ا
W
را5+أ 7لذ ,ف م)نع Zم?6 نmححف 92اححAلا 7لذ ,ف ب5?لا ' ا)ف"Aي L ن-
' ا)تل5& ن- راM ا
W
q/# Gفلأ اذإ Rفنلا 2احح/تعا احح)ل NححEح اذmححف نوححلتلا 9"/HX ا)6. ا)تA/5Q
NEح $Oف ة0اي"لا ' |ير$تلاB SوPلا نأ نحح- 4احح5Q.ا >مهوححتي احح- ' احح)ل ةW حح/A/5Q 9 W 2اع 7لذ
>6ومهوتي ا- ىلع R/لف 7ل)- SوPلا 4اذححلا احح)نع Zحح]ق ' ةAف2 >/لع Rفنلا Gلمح اذإ Lإ
' 4اAملا م?=ني ذqن/ح >6mف ة/لCلاB ناححX اذإ احح-أ ' 3*)لا >ححA- ىححTjي _ذححلا g"ححملا >لاني
ل*قmB ةW 0اير ' ا
W
Pير$: ر$Oلا 7لذ نححع لزححAمB و)ف ةفوEتملا >لAفي امX ا
W
q/Tف ا
W
q/# 4اذلا
_ر'"0 |ير$تلا اذه ' 3*)لا ىححلإ >ححB Zحح&ر اذإ >6mححف ةحح0اي"لا eذححه نححع Sوحح&"لا ,ف ىتح
>/لع !/+ ةW Aف2 ل'.ا 4اذلا $حOل ' |حير$تلاB ةح0اي"لا ,حف أ$حB احمX >B Z&"ي ام6إ ' 3*)لا
SوححPلا ىححلع "5ححEي نحح- ا6$هاحح# RححلPمB ا
W
ن+ا/حح#أ "ححFح ' ("HححXأ ' L
W
اححM ' ا
W
حح-وي نحح/ABرأ
Zفر $ق ' ن?=لا ىBأ نا]ل?لا اتحح?5ح 9$حح6ر ' 4ا"ححFjلا 9"ححيزPلا Nححهأ نحح- نا:أ"-ا >/لإ
ن/ن1 ذن- ةلم& NX.ا نع ام)?ف6أ NححE:ا ' ام)6\حح# nEف امهرا5ت+ا Zق' ' امه"-أ Sا# '
' ات:ا- نأ ىلإ ام)لاح 7لذ ىلع 9احح# بحح/لح ىححلع "ححEتOي ن- ا
W
Fيأ انBا=Mأ ن- ا
W
"/HX انيأر
kAB ,ف ا)ي$c مOتلي زAملا ن- ىححلع Uا$تحح1ا ' e4اذحح[ 7ححلذ نوCي ' را]ف8ا $نع 'أ را)نلا
مه"/[ ' ةW ن1 9"Tع Rم+ 7لذ "Cنت?ي L ' ن'"/HX ن$حح5لل nلححMأ SوPلا نأ ملعا ' (7لذ
نمل >&' NCB ةيذ[.ا راHXإ ن- >ححل نإ ' ا)ن- ل*ق8ا ىلع 'أ ا)ن- ل*ق8ا ىلع 'أ >/لع ر$ق
' Uا?&.ا ,ف ا
W
"cأ ,تححلا ةححيذ[.ا راc;B 7لذ "5تعا ' eانلق امX ا)ح*M ' ا):افM ,ف لوOAلا
,ف ا)نع NE=: ناححمHPلا ةححم/IAلا 9"+اححفلا Kا6او/=لا Uو=لB نيذتملا انيأر $Oف Uو?Pلا
م)لا/&أ \Tن: ناحح5ل\B ن'ذتملا اذX ' 9"0ا=لا Nهأ Z- ةي2ا5لا Nهأ ,ف $هاT- اذه ' 7لذX
' NB8ا Nححمح ىححلع 9ر$ححOلا ' لاححمتحLا ' "5ححEلا ن- م)ق*+أ ,ف "cVي ا- Z- ا
W
Fيأ ا)-و=ل
لاOc.ا ' ة=ححEلا ,ححف NححB8ا 4اححA-أ ة5حح?6 ىححلع ا
W
ححFيأ مهzاححA-أ \Tن: ' NBƒل 7لذ 2و&وملا
*ف •للا Kاححعوت/لا نوB"ححT/ف مححه"/[ لاححني احح- ةيذ[.ا را$- ن- ا)لاني L ' نهولا ا)ق"]ي
Y*]ت1L لاحني L ' نوح/B"Oلا ' iاير$حلا ' >حj5Q Nح5ق NحIن=لاX ةحBوP=- "ح/[ م)6و]B
ا)ن- مه4اA-أ نحح- >حح/لع K\ححT6 اححمB مهzاححA-أ ةححO/ق"لا "ححF=لا Nححهأ ا)ل'ان: ول ,ه ' ر"0
ناCل ةيذ[.ا !/]ل "/c\حح: نحح- ' ة/محح?لا ن- ا)/ف امل ن/Aلا ةف"Q ن- م)/لإ S"1أ 3*)لا
نا$B.ا ,ف ةيذ[.ا Gيذحح[ اذإ <ا&$ححلا نأ ةححB"Pتلا Nححهأ e$هاحح# ' ةححح*فلا Nححهأ e"ححXذ احح-
,ف ة+و5]ملا ^و5=لاB احح- مIعأ ا)ن- <ا&$لا 4ا& >/لع GنFح مc ا)F/B ذj:ا ' NB8ا "AB
نع نونت?ي $ق ' نوCي نححF=ملا k/5ححلا Zحح- "ححA5لا 7ححلذ a"حح]B ^وحح5=لا خحح5Q ' ا)تيذ:
' مIAلا ةيا[ ,ف ا)&ا&2 4,P/ف ,حف ةحيذ[.ا نحح- راححchا eذححه اححنيأر اذmف 9"/HX 7لذ لاH-أ
SوPلل نأ 7# *ف نا$B.ا "/c\تحححلا ,ف 9$حا' ة5?6 ىلع ني$Fلا ن. نا$B.ا ,ف اراco ا
W
Fيأ
"/c\: نوC/ف >-$ع ' ةحح]لتjملا KاححBوQ"لا ' 9$1افلا Kا2ايزلا ن- نا$B.ا 4اO6 ,ف SوPلا
م?PلاB ةلjملا (>ملAB J/=- >للا ' م?Pلا 7لذ 2و&' ,ف ا
W
"cV- 4اذلا ناX امX NOAلا'
ن- ن/Xر$ملا @انMأ ,ف ة12ا?لا ة-$Oملا
,ف U*Cلا >-$Oتي ' ة0اي"لا 'أ 9"]فلاB "T5لا
ايz"لا ' ,حولا
>ححتف"A- ىلع مه"]ف ' >Bا]jB م)لFف ا
W
Mاj#أ "T5لا ن- ىف]Mا >6ا=51 >للا نأ ملعإ
' ' م)تيا$ححه ىححلع م)6وحح0"=ي ' م)=لاححEمB م)6وححف"Aي e2احح5ع نحح/B ' م)ن/B N%ا1' م)لA&
ن'ذ+\ي نح- مح)/لإ >ح/Oلي احم/ف ناحX ' 9احPنلا Dحي"Q ىحلع م)6ول$حي ' رانلا نع م):ازP=B
@راAملا L ,تححلا "T5لا نع ة5/ملا Kان%اCلا را5+.ا ' Yراوjلا ن- م)تن?لأ ىلع e")Iي'
N/51 ىلM لاق مهايإ >للا م/لAتB Lإ ا)6وملAي L ' م)تQا1وB >للا ن- Lإ ا)تف"A- ىلإ >ححللا
مل1' >/لع >للا ,نملع ا- Lإ ملعأ L ,6أ ' Lأ ' ' >ت/حMا+ نح- 7ححلذ ,ححف مه"5+ نأ ملعا
نا/B $نع 7ل نا/B $نع 7ل ن/5تي امل Y$Eلا >:ر'"0 نحح- !نEلا اذه ة-*ع ' 9V5نلا ةO/Oح
نع ة5/[ ,حولا لاح ,ف م)ل $&و: نأ "T5لا 'أ ,ححT[ احح)6\X Jحح/][ Zحح- م)A- ني"0ا=لا
ام6إ ' 4,# ,ف ام)ن- G?/ل ' ن/Aلا _أر ,ف 4ام[إ 4اححOل ,ححف Yا"تحح1ا ةO/O=لا ,ف ,ه
نع <راjلا م)ل ب1انملا م)Xار2mB ,6اح'"لا 7لملا ىححلإ لزححنتي مححc ةحح/لCلاB "ححT5لا 3را$-
>م)فت/ف U*Cلا ن- _'2 Sام?B ا-إ ةي"T5لا 3را$ملا >5Qاححjي ujحح# 9روححM >ححل NHمتي 'أ
$ق ' لا=لا 7ل: >نع ,لPن: مc >للا $نع ن- >B 4ا& امB >ححللا ىلححM لاححق >حح/لإ ,Oلا ا- ىع'
~مل1 ' >/لع ,حولا نع Nq1 $ق ' e$حح#أ وححه ' i"ححPلا ةلححEلM NH- ,ن/:\ي ا
W
6ا/حأ ,ححلع
' لاق ا- G/ع' $ق ' ,نع مEف/ف لوححOي احح- ,ع\ف ,نملC/ف *&ر 7لملا ,ل NHمتي ا
W
6ا/حأ '
ن- 7لذ 4انcأ >Xر$ي Nححيزنتلا نحح- |لاAي ام- ناX rي$=لا ,فف >نع "5Aي Lا- Jلا ' 9$Tلا
ةT%اع Gلاق ' 9$# >ن/5& نإ ' >نع مEف/ف 2"5لا $ي$Tلا Uو/لا ,ف ,حولا >/لع لزني ناX
' ا
W
ق"ع $Eفت/ل ~ىلاA: لاق *
W
/Oc L
W
وق 7/لع ,Oلن1 ا6إ eذه N&. ' ,حوححلا لزن: ,ف ةيالا
ZBاحح: 'أ ,%ر >ححل نولوOي ' نونPلاB 4ا/56.ا نو-"ي نوX"Tملا ناX Rحح5ل اححم6إ ' نححPلا نحح-
ن- >ل امف >للا NلFي ن- ' لاوح.ا 7ل: "هاd ن- e'$ها# امB م)/لع م):ا-*ع ن- ' (2اه
ة56اP- ' 4اXزلا ' "/jلا Dل+ ,حولا N5ق م)ل $&وي >6أ ا
W
Fيأ ' Zم&أ R&"لا ' Kا-و-ذملا
Kا-و-ذححملا نححع eزنتلا ىلع رو]ف- >6\X ' ةمEAلا ىنA- وه اذه احح)6\X ' احح)ل 9"فاححنملا '
Zح- U*[ وححه ' 9راححP=لا Nمح >6أ n/=Eلا ,ف ' >تل5Pل ة/فان- ةحح5ACلا 4اححن5ل iاح5Aلا >حمع
eراbmححB "تتحح1ا ىتححح >حح/لع ا
W
/T- JO?ف !TC6اف eراbإ ,ف ا)لAPف ZححمتP- ىححلإ ,ححع2 '
مل ' RمTلا GAلQ نأ ىلإ Uونلا ,T[ >BاM\ف بAل ' i"ع ا)/ف ةم/ل' ن- ا
W
q/# "F=ي
Kا-وA]ملا نع eزنتي >تل5PB >6إ ىتح >لX 7لذ نع >للا >هز6 NB م)6\# $ححOف ةه"Cتحح?ملا
UوHلا ' NE5لا ^"Oي L مل1 ' >/لع >للا ىلM ناX نحح- ,&ا6أ ,6إ لاOف 7لذ ,ف >ل N/Oف
>ححللا ىلحM ,5نلا "5+أ امل "I6ا ' نو&ان: L لاحح=B احح)نع >ححللا ,حح0ر ةححPي$+ ملح1 ' >حح/لع
GلاOف eرا5ت+ا K2ارأ ' >:\Pف ا- ل'أ ,حولا بهذ 7لذ NAف املف 7Bوc ن/B ' 7ن/B ,نلA&ا
eانA- ' نا]/TB R/ل ' 7ل- >6إ GلاOف >نع بحححأ نححع >تل\1 7لذX ' 4ا?نلا ^"Oي L >6أ
' gاحح/5لا لاححOف ا)/ف >/:\ي نأ >/لإ ^ا/Hلا ' gاحح/5لا نأ ,ححنAي 7ححلملا >حح6إ GلاححOف 9"ححFjلا
' ةC%*ملا ' "/jلا ناولأ ن- 9"Fjلا ' (7ححلذ لاH-أ ' ن/Qا/Tلا ' "Tلا ناولأ ن- 2او?لا
ىححلإ مهzاححع2 ا
W
Fيأ م):ا-*ع ن- $ححق ' @اححفAلا ' ةق$ححEلا ' 9*ححEلا نحح- 92احح5Aلا ' ني$ححلا
>للا ىلM >ق$M ىلع ةPي$+ Gل$ت1ا ,ححف احح&ات=ي مل ' "CB وBأ 7لذX ' 7لذB مل1 ' >/لع
>Oل+ ' >لاح نع <را+ N/ل2 ىلإ e"-أ ,5ححنلا ^اححتX e4احح& نحح/ح Nححق"ه نأ n/=ححEلا ,ححف '
U*18ا ىلإ eوع$ي مل1 ' >/لع >للا ىلM وححBأ محح)/ف ' sححي"ق نحح- e$ححل5B $حح&' ن- "Fحأ
لاق نأ ل\1 ام/ف ناCف >لاح نع م)ل\?/ل نا/ف1 ' 9*ححEلاB نا/فحح1 وBأ لاOف مX"-\ي امB
ل\1 ا- "+o ىلإ @افAلا ' ةلEلا ' 9اXزلا ' ,5حح6 وحح)ف ا
W
ححOح لوO: ا- نCي نإ لاOف >Bا&\ف
_ذلا @افAلا ' ن/:اه ,-$ق G=: ا- 7لم/1 ذ+أ !/X "I6اف ةمEAلا وه Nق"ه >/لإ را#أ
92ا5Aلا' ني$لا ىلإ 4اع$لا ' ةمEAلا ن- ل$ف 9زPA- ىلإ |ت=ي مل ' >:V56 ة=M ىلع *
W
/ل2
ن- ' (9V5نلا Kا-*ع ن- 7لذ نأ ىلع ' م)-وححق ,ف ب?ح _'ذ او6وCي نأ ا
W
Fيأ م):ا-*ع
,ف Lإ ا
W
/56 >للا rAB ا- n/=Eلا ,ف >-وححق نحح- 9'"c ,ف f"+أ ةيا'ر ,ف ' >-وق ن- ةAن-
,ف ' ن/=/=Eلا ىلع مXا=لا >Xر$ت1ا لاق n/=Eلا ,ف وه امX نا/ف1 ,B. Nق"ه ةلq?-
'ذ ان/ف وه نا/ف1 وBأ لاOف مC/ف وه !/X ^احح?حأ ,ححف rA5: N1"لا' Nق"ه لاOف ب?ح
,ع >Aنم: ةXو# ' ة5Eع >ل نوC: نأ eانA- ' ا)-وق ' >حBر ةلاح1ر lحل5ي ىتحح راحفCلا fذأ
نحح- ' (>حتل- ' >ني2 لامXإ ن- >للا 2ا"- متي 9 W $هاح# مح)ل Yراوحjلا Sوححق' ا
W
ححFيأ م):اح-*ع
احح)لH- نع "T5لا زPAي لاAفأ ,ه ' م)ق$EB Rحن& نح- Gح?/ل ' 9 W زحPA- 7لذحB G/محح?ف
' م):ر$ق N=- "/[ ,ف ZO: ام6إ ' 2ا5Aلا ر'$O- ىححلع احح)تلL2 ' احح)عوق' ةحح/ف/X ,ححف iانلل
ىلع 4انB نوملCتملاف @*+ 4ا/56.ا Dي$E: ةححAقا ' احح)6\B نول%اححق راححتjملا NححعافلاB لوححOلا
G6اححX نإ ' ,5ححنلا NححAفB L >ححللا 9ر$ححOB نأ Lإ محح)نع 9ر2اححM ةححلزتAملا $ححنع 2احح5Aلا لاححAفأ
R/ل ' م)لاAفأ Rن& ن- نوC: L 9زPAملا احح)B _$=تلا Lإ ن/ملCتملا "%ا1 $نع ا)/ف ,5نلل
,5نلا ا)B ل$ت?ي نأ وه ' >للا نذ\B ,ححف >ق$ححM ىححلع احح)عوق' Nحح5ق مل1 ' >/لع >للا ىلM
لوOلا ةلزن- Gلزن: GAق' اذmف eاع$- ذqن/ح احح)تلL2 نوححC: ' Y2اححM >6\ححB >ححللا ن- nي"Eلا
ةلا$لا 9زPAملاف ة/A]ق Y$Eلا ىلع 4زحح& _$حح=تلا ناX 7لذل ' _$=تلا ' Yراjلا SومPمB
' ا)?ف6 ةفM ن/ملCتملا 9را5ع ' ا)ن- وحه _$ح=تلا ' مه$حنع ,:اذحلا ىحنA- >ح6. $ححا' وه
ذإ "=?لا ' ة-ا"Cلا ن/B ' ا)ن/B Yرافلا Lإ _$حح=تلل 2وحح&' *ف Dي$ححEتلا ىححلإ ام)/ف ة&اح L
,ف _$=تلا Zق' نإ ' ا
W
قاف:ا $&' نإ ,ححه اححم6mف ةححلL2 احح)ل G6اX ' اهز/Pي ن- $نع ة-ا"Cلا
نحح- ' 9V5نلا "/[ ,ه ' ةيLولا ىلع Yراوحjلا Sوححق' e"حح/[ ' D=حح1إ وحBأ ذاتح1.ا Zحن- احنه
9V5نلاB iا5تلLا ن- ا
W
را"ف ة-ا"X >ح6إ ' احم)ن/B 9"ياحملا 3احنيرأ $حق ' ةحيLولاB _$=تلا $نع
>B f$=تي ا- "/B f$=تي ' ا
W
=ي"M R/ل 7لذ ,ف ذات1.ا نع NOنلا نأ ىلع R5ل *ف ,5نلا
ن. راC6إ ىلع Nمح امBر نحح/Oي"فلا نحح- NححX yاححEت+ا ىححلع 4اححنB محح)ل 4ا/56.ا Yراو+ ZO:
ةلزتAملا ا-أ ' (>قراوjB لاححAفأ نحح- Gحح?/ل Yراوjلا نأ مه$نع ة-ا"Cلا Sوق' ن- Z6املاف
92اتA- م)لاAفأ ' 2ا5Aلا $ححنع احح-أ لاحح=- وحح)ف ا
W
?/5ل: ^ذاCلا $ي ىلع ا)عوق' ا-أ ' Y"ف *ف
ةفM نwف ةي"A#.ا بححلO6ا 7ححلذ @*jB GححAق' وححلف ةححيا$)لا ' Dي$ححEتلا 9زححPAملا Rححف6
ةيا$)لا ' ةW )5# N/ل$لا Rفنلا KافM G5لO6ا ' D%اO=لا Gلا=ت1ا ' ا
W
BذX Dي$Eتلا ' ةW ل*0
g"ف ن- Uزلي ا- ' N/ل$ححلا Sوححق' نwف ةححلزتAملا $نع ا-أ ' ا
W
نCم- نوCي L لا=ملا >عوق'
ةيا$)لا ' ة)5# ,5ححنلا NAف ن- مه$نع Yراjلاف 4امC=لا ا-أ ' (>للا ن- ZOي *ف n/5ق ةل*0
ناX ول ' v2اوحح=لا Sوححق' ' ,:اذححلا ^اححPي8ا ,ححف م)5هذحح- ىححلع 4انB 9ر$Oلا N=- "/[ ,ف
kAB نع ا)FAB ب&اوحلا ىحلإ ا
W
"ح/+أ 9$نتح?- ةحc2ا=لا p'"حTلا ' ^ا5ح1.ا نحع !حقوت-
L KاذلاB Nعافلا eذححه ر'$ححM احح)ن- ةحح/:اذ yاوحح+ احح)ل مه$نع ةيو5نلا Rفنلا نأ ' را/ت+LاB
' >:ر$OB Yراوjلا ,ف !ي"Eتلا ىلع لو5P- مه$نع ,5نلا ' نيوCتلا ,ف >ل "MانAلا ةعاQ
>&و: ام)- ناوX.ا ZححOي مه$ححنع Yراححjلا ' 7ححلذ نحح- >ححل >ححللا NA& امB ا)ل ZمPت1ا ' ا)/لإ
ناX 4او1 ,5نلل ,5ححنلا @"E: ىلع >تلL2 r/ح ن- >ق$EB $ها# وه ' نCي مل Uأ _$=تلل
وححه _ذححلا ناوححX.ا ,ححف nي"ححEلا لوححOلا ةححلزن- لزححنتي >6\ححB L ةححيو5نلا Rححفنلا yاوحح+ نحح-
نوC: L 7لذلف Dي$EتلاB _$حح=تلا نوححCي L ' ن/ملCتملا $نع ,ه امX ةW /A]ق مه$نع ا)تلL2
مل ' 9زPAملا ن- أز& "=حح?لا نححع مه$ححنع ا)قراف ' ة-ا"Cلا ' "=?لا نع ا)ل ا
W
قراف nEي
ىلع لو5P- ,5نلا نأ ' >قراوحjB "حTلا محلي *ف "حTلا لاحAفأ نحع @'"حE- "ح/jلا لاAفأ
>لاAف\ف $Fلا ىلع "حا?لا Yراوحح+ نأ ةحح-ا"Cلا نححع ا)قراف ' "Tلا $MاO- ,ف ' "# ا)لX
ىلإ 2وAEلاX ةMوEj- ,5نلا ' ى:وححملا 4احح/حإ ' ةححف/HCلا Uاحح?&.ا ,ححف ذوححفنلا ' 4امحح?لا
,ف نا"/]لا ' ةC%*ملا م/لC: نع rي$=لا ' N/لOلا "/HCتX 7لذ ن'2 ,لولا Yراو+ ' 4او)لا
ام- >لاH-أ ' N5Oت?ملا kAB L ' >قراو+ Z/مPB ,5نلا ,:\ي ' 4ا/56.ا !ي"E: نع "Mاق وه
Yراو+ NH- ىلع وه ر$Oي ' محح)تOي"Q ,ححف eوحح5تX اححم/ف ةفوححEتملا 7ححلذ ر"ححق $ق ' 4ا/56.ا
اذإ ' مه"5+أ نمع eونOل ةلL2 ا)=0'أ ' ا)ف"#أ ' KازPAملا م)Iعأ نأ ملعاف 7لذ ر"O:
لزنملا مي"Cلا نo"Oلا بلاححلا ,ححف Yراوححjلا نmححف ملحح1 ' >/لع >للا ىلM $م=- ان/56 ىلع
_ذلا ,حولل 9 W "يا- ZO: >حح?فنB وححه نo"Oلا ' >ق$EB 9$ها# 9زPAملاB ,:\ي ' ,5نلا eاOلتي
وه ' ىع$ملا ,حولا >ححل "ياحح- Nحح/ل2 ىححلإ "ححOتفي L ' >ححن/ع ,ححف e$هاححTف زPAملا Yراjلا
Z- KازPAملا "%ا?X >لوق ىنA- اذه' >/ف لول$ملا ' N/ل$لا 2ا=:L ةلL2 n0'أ و)ف ,حولا
' >/لع >للا ىلM مل1 >/لع ن-o >لH- ا- Kايhا ن- ,:أ ' Lإ 4ا/56.ا ن- ,56 ن- ا- "ححT5لا
Uوي ا
W
ABا: نوXأ نأ و&رأ ا6\ف ,لإ ىح'أ ا
W
/ح ' >ت/:'أ _ذلا ناX ام6إ ' ة-ا/Oلا نأ ىححلإ "/ححTي
ةلL$لا 9وق ' aو0ولا ,ف ةBاHملا eذ)B G6اX ىت- 9زPAملا ناححX ,حوححلا Rححف6 ا)6وX وه '
' ZBاتلا وه ' ن-Vملا Y$Eملا "HCف ا)حو0ول "HXأ ا)ل Y$Eلا (ة-.ا
>ح"# ا- ىلع 9V5نلا ةO/Oح "/?ف: نhا "Xذنل '
ةO/Oح "Xذ6 مc ن/OO=ملا ن- "/HX مc ة6ا)Cلا
3را$- ن- 7لذ "/[ ' ن/فا"Aلا نا# مc ايz"لا
لوOنف ب/لا
ىححلع ا)لX Kاقولjملا ن- >/ف امB ملاAلا اذه $هاT6 ا6أ 3ايإ ' >للا ا6$#رأ (ملعإ نحح- ةq/ه
' ناوX.اححB ناوX.ا لاE:ا ' Kا55?ملاB ^ا51.ا JBر ' UاCح8ا ' ب/:"تلا kححAB ةلا=تحح1ا
نحح- أ$Bأ ' >:ايا[ ,)تن: L ' 7لذ ,ف >5%اPع ,FOن: L kAB ىلإ Kا2و&وملا ملاححAلاB 7ححلذ
نحح- ا
W
$عاححM <ر$حح: !حح/X 9$هاححTملا "MانAلا ملاع L
W
'أ ' ,6امHPلا iو?=ملا ىححلإ gر.ا
احح)ن- $حححا' NححX ' kححA5B ا)ححFAB *
W
ححEت- راححنلا ىلإ مc 4او)لا ىلإ مc 4املا نأ ىححلإ $Aتحح?-
$عاححEلا ' Kاق'.ا kAB N/=ت?ي ' ا
W
]Bاه ' ا
W
$عاM >/لي ا- ىلإ N/=ت?ي اححم- !حح]لأ احح)ن-
KاححO5Q ىححلع NححCلا نحح- !حح]لأ وححه ' 3*ف.ا ملاع ىلإ ,)تني نأ ىلإ >ل5ق ا)ححFAB NححE:ا
ىححلإ م)ححFAB _$ححت)ي احح)B ' JOف KاX"=لا Lإ ا)ن- R=لا 3ر$ي L ةq/ه ىلع kA5B ةححف"A-
مc ا)/ف راchا eذه ا)ل ,تلا Kا'ذلا 2و&' ن- 7لذ $AB ا- ' ا)عا0'أ ' اه"ي2اO- ىححلإ "ححI6ا
ةححAي$B ةq/ه ىححلع ناوحح/=لا مc Kا5نلا مc ن2اAملا ن- أ$تBا !/X نيوCتلا ملاع |ححير$تلا نحح-
"+o ' >ل رذB L ا- ' s%اT=لا NH- Kا5نلا Dفأ ل'\B NEت- ن2اAملا Dفأ "+o Kاحح5نلا Dفأ
$حح&وي محل ' @$Eلا ' ن'زل=لا NH- ناو/=لا Dفأ ل'\B NEت- U"Cلا ' Njنلا NH- Lإ اححم)ل
$Aت?- ا)ن- Dفأ "+o نأ Kا6وCملا eذه ,ف لاE:Lا ىنA- ' JOف Rمللا 9وق 2ا$Aتحح1LاB
>عاو6أ K2$A: ' ناو/=لا ملاع Z?:ا ' e$AB _ذلا Dفأ ل'أ "/Eي ن. بي"لا ,ححف ىحح)ت6ا '
ملاع ن- >/لإ Zف:": ةي'"لا ' "Cفلا بحاM نا?68ا ىلإ نيوCتلا |ير$: Zححمت&ا _ذلا 9ر$Oلا
ناححX ' NححAفلاB "ححCفلا ' ةححي'"لا ىححلإ >ححتني محل ' 3ار28ا ' Rحح=لا >/ف نحح- Dححفأ ل'أ 7ححلذ
احح)ف*ت+ا ىححلع ملاوAلا ,ف $P6 ا6إ مc ا62و)# ةيا[ اذه ' e$AB نا?68ا ,ححفف ةW ححعونت- ا
W
راححco
نيوCتلا ملاع ,ف ' "MانAلا ' 3*ف.ا KاX"ح ن- راco R=لا ملاع ' وححمنلا ةححX"ح ن- راco
,6اححح'ر وحح)ف Uا?&wل ا
W
نيا5- ا
W
"cV- ا)ل ن\B ا)لX $)T: 3ار28ا 2وحح&ول Kاحح6وCملاB NححEتي '
' ةححXر$ملا Rفنلا وه 7لذل ' اه2و& ' ,ف ملاAلا اذه لاE:ا نحح- احح)قوف $ححB L ' ةححX"=ملا
' ا
W
Fيأ ا)B NEتي ' ةX"=لا ' 3ار28ا fوق ا)/]Aي "+o 2و&' *
W
OA: ' ا
W
ف"M اXار2إ >:اذ نوCي
نوCي نأ 7لذ ن- ب&وف ةC%*ملا ملاع وه ' ا
W
F=- ةي"ححT5لا ن- t*?6*ل 2ا$Aت1ا Rفنلل
ا
W
تق' ةC%*ملا Rن& ن- NAفلاB "/E/ل ة/Cلملا ىلإ ' Kاحح=مللا نحح- ةحح=مل ,ف Kاق'.ا ن-
e"Xذ6 امX NAفلاB ة/6اح'"لا ا):اذ NمC: نأ $AB 7لذ _ذححلا Dف.اححB لاححE:ا احح)ل نوححCي ' $AB
,ف ا)لف eان-$ق امX ة5:"ملا Kا2و&وملا ن\# اه$AB ,ححه ' Nفحح?لا ' وححلAلا اححت)& لاححE:Lا
3را$ملا >B ب?تC: ' ا)ن- !A1أ ن- ن$5لاB ةلEت- ل وححE=لل احح)B $Aتحح?: ,تححلا ة/حح?=لا
Dف\ححB ا)ن- ىلع.ا ة)& ن- ةلEت- ' NAفلاB NOAتلا ىلع >ححB ة5حح?تC- ' ةححC%*ملا 3را$ححملا
,ف 2و&و- v2او=لا ملاع نmف ة/5/لا ' ة/ملAلا احح- ىححلع اذححه ' ناحح-b "حح/[ نحح- محح):*OA:
لاححE:اB 2و&ولا ,ف مC=ملا ب/:"تلا ن- eان-$ق eذححه نإ مححc kححA5B ا)ححFAB eاوححق ' >حح:ا'ذ
9"هاd اهراco ' نا/Aلا نع ة5%ا[ ة/6ا?68ا Rفنلا ةW ححAمتP- >%از&أ Z/م& ' >6\Cف ن$5لا ,ف
ةحح/لعافلا احح-أ اححهاوOل ' Rفنلل KLo ةW ق"تف- ' U*Cلا ' Nحح&"لاB ,ححTملا ' $حح/لاB s]5لاححف
' ا
W
Aفا$ت- ن$5لاB ة/لCلا ةX"=لا ' نا?للاB ' ةحح5:"- 3ار28ا fوححق G6اححX نإ ' ةححXر$ملا ا-أ
ن- ' ا)ن- ا/لAلا 9وOلا ىلإ ةW /O:"- 9"هاIلا R=لا fوOف ةOQانلاB ا)نع "5Aي ,تلا 9"Cفملا
' "E5لا ' Zم?لا ن- >:L;B 9وححق وححه ' 3"تحTملا R=لا >ل'أ ' نQا5لا ىلإ ,O:"ي اه"%ا1
' 9 W "E5- Kا1و?=ملا 3ر$: Gقراف 7لذB ' 9$حا' ةلاح ,ف اه"/[ ' ةW 1ومل-' ةW عوم?-
ن. "هاIلا R=لا 9وق Rحح=لا >ي2Vححي مححc $حححاولا Gقولا ,ف ا)/لع مح2ز: L Kا1و?=ملا
,ه ' لا/jلا ىلإ 3"تTملا نحع 2"حP- وحه اححمX Rححفنلا ,حف iو?=ملا ,Tلا NHم: 9وق
ن/:اه ةلo ' JOف ة&راjلا 2اوملا >-$ححO- {ا-$ححلا نحح- ل'.ا نحح]5لا ام)في"E: ,ف ن/:وOلا
,O:"ي مc ة/6اHلل 9"+V- ' ىل'wل ,6اAملا 3ار28 ةمهاولاف ةIفا=لا ' ةمهاولا ىلإ لا/jلا
9'ا$ححAX Kا/ححEjTلاB ةححOلAتملا ' ب%ذححلا iا"تححفا ' ^.ا ةححمحر ' '"ححمع ةقا$ححM ' $ححيb
ا)لX KاXر$ملا Sا$B8 ةIفا=لا ةلo ' ا)/لإ ة&ا=لا Gقول ا)Iف=: ة6ازjلاX ا)ل ,ه ' ةW ل/jت-
,ف ن/:وOلا ن/:اه محc f"ح+wل e"+Vح- ' ىحل'wل >ل'أ {ا-$لا ن- "+Vملا ن]5لا ام)في"E:
ىلإ ا)A/م& ,O:": احح)B ZححOي ,تححلا 9وOلا ,ه ' {ا-$لا ن- J1'.ا ن]5لا >تلo ' "Cفلا 9وق
' ةيz"لا ةX"ح S'زححنلا نحح- احح)/ف بححXر اححمل ا
W
ححم%ا2 احح)B Rححفنلا 3"حح=تف NOAتلا و=6 >&وتلا
3ر2 ن- uلjتلل ةW )5ححTت- احح)لOA: ,ف NAفلا ىلإ <"j: ' ةي"T5لل _ذلا 2ا$Aت1Lا ' 9وOلا
ىححلع.ا ƒملاححB KLhا "حح/B احح)Xار2إ ,ححف Kاحح/6اح'"لا بحح:ا"- ل'أ ,ححف "/ححE: ' ,6اححح'"لا
,)ف ة/6ام?Pلا ' ةي"حT5لا نح- ةح/لCلاB خلح?ن: $حق ' 7حلذ وح=6 ةح)&وت- ' ا
W
حم%ا2 ةX"=ت-
ىلإ ا)ت/6اح'ر ةححل5Pلا نحح- ا)/ف >للا NA& امB NB ^ا?تXا "/[ ن- ىلع.ا Dف.ا ن- ة/Cلملا
9"]فلا ' (7لذ ,ف ىل'.ا
ةي"T5لا iوفنلا @انMأ
نع Z5]لاB ز&اع !نM ~@انMأ ةc*c ىلع ةي"T5لا iوفنلا نإ ةححX"=لاB Zحح]Oن/ف لوMولا
بحح/X": ' ةحح/لا/jلا ' ة/حح?=لا 3را$ححملا وحح=6 ىلف?لا ة)Pلا ىلإ ' ةححIفا=لا نحح- ,6اححAملا
U ولAلا >B ن'$/فت?ي yا+ ب/:": ' 9روE=- ن/6اوق ىلع ةمهاولا ة/Oي$ححEتلا ' ةيروEتلا
ة)& ن- وه ذإ >قا]6 "E=ن- ,لا/+ ا)لX ' ن$5لا ,ف "Cفلل ,تلا Kا/ل'.ا ىلإ ,)تني eإ$5-
بححل[.ا ,ححف وه اذه ' اه$AB ا- $?ف $?ف نإ ' اهb'اPتي L ' ,ححف _"ححT5لا 3ار28ا Yاحح]6
(م)-ا$قأ خ1": >/ف ' 4املAلا 3را$- ,)تن: >/لإ ' ,6ام?Pلا ةححX"=لا 7لتB >&وت- !نM '
ىلإ "Oتفي L _ذلا 3ار28ا ' ,6اح'"لا NOAلا و=6 ةي"Cفلا نحح- >حح/ف NA& امB ة/6$5لا KLhا
,تلا Kا/ل'.ا نع >Xار2إ Yا]6 Z?ت/ف 7لذل 2ا$Aت1Lا ,ححف "T5لا ل'.ا 3ار28ا Yا]6 ,ه
احح)لX نا$حح&' ,ححه ' ةحح/نQا5لا Kا$هاححTملا 4اFف ,ف a"?ي ' نحح- L ' اهإ$حح5- نحح- Yاحح]6
' ة/ني$لا UولAلا Nهأ 4ا/ل'.ا 4املAلا 3را$- eذه ' اها)تن- ةلMا=لا ,ه ' ة/6اB"لا @راAملا
(tb"5لا ,ف 92اA?لا Nه. Kوملا $AB
,حولا
ىلإ ا)ت/6اح'ر ' ا)ت/6ام?& ةلم& ةي"T5لا ن- t*?6Lا ىلع رو]ف- !نM ' نحح- ةححC%*ملا
2و)حح# >ححل NححE=ي ' NAفلاB ا
W
Cل- Kا=مللا ن- ة=مل ,ف "/E/ل ىلع.ا Dف.ا ىححلع.ا ƒملا
' ةحح=مللا 7ححل: ,ححف ,حح)ل8ا ^احح]jلا ' ,6ا?فنلا U*Cلا Sام1 ' م)Oفأ ,ف 4احح/56.ا 4LVححه
7ححل: ,ححف ةي"ححT5لا ن- t*?6Lا م)ل >للا NA& م)/لع >-*1 ' >للا KاولM ,ححه ' ةحح=مللا
Zحح6او- نححع محح)هز6 ' احح)/ف مهروححM ةل5& ' ا)/لع >للا مه"]ف e"]ف ,حولا ةلاح ' ن$حح5لا
' $EOلا ن- مهز%ا"[ ,ف بXر امB ةي"T5لاB ا)ل ن/?B*- او-ا2 ا- >O%اوع ,تحلا ة-اOت1Lا
7ححلتB !ححTC: 92ا5Aلا ,ف ةW 5[ر م)A%ا5Q ,ف زXر' ة)&ولا 7ل: ا)B ن'ذا=ي l/حح?: ' ةحح)&ولا
ا'4احح# ىتحح- t*حح?6Lا نحح- Sونلا 7لذB Dف.ا 7لذ ىلإ نو)&وتي م)ف اهو=6 9"حح]فلا 7ححلتB
نع اوjل?6ا ' او)&و: اذلف ةعانM L ' ^ا?تXاB L ا)/لع ا'"]ف ,تلا ,ف اوOل: ' م)تي"TB
>B او&اع ' €>6وOلتي ا- ىلع.ا ƒملا 7لذ ةي"ححT5لا 3را$ححملا ىلع ةححمC=ل اححهاوق ,ححف L
W
زححن-
U*Cلا ن- ز-ر >6\X ا
W
ي'2 مه$حأ Zم?ي 9 W راتف 2ا5Aلل l/ل5تلا >/لإ ,Oلأ _ذلا ىنAملا >ن- ذ+\ي
9 W راحح: ' >ححم)ف ' eاححع' $ق ' Lإ _'$لا ,FOني *ف *
W
&ر >حح/لإ ,ححOلي _ذححلا 7ححلملا >ححل NححHمتي
' 7لملا ن- ىOلتلا ' >لوOي ا- ,Aي ' >ملC/ف احح- >ححم)ف ' ةي"ححT5لا 3را$ححملا ىححلإ Sو&"لا
ن- ^"قأ NB 9$حا' ةI=ل ,ف >6\X >لX >/لع ,Oلأ املX NB نا-b ,ف R/ل >6. "E5لا nمل
G/م1 7لذل ' ةAي"1 ا)6\X ")I/ف ا
W
A/م& ZO: مححلعا ' Sا"حح18ا ةححللا ,ف ,حولا ن. ا
W
/ح'
ة5:ر ,ه _'$لا ةلاح ,ه ' ىل'.ا نأ ,ححه ' ة/6اHلا ' eوOOح ا- ىلع ن/ل1"ملا "/[ 4ا/56.ا
,ه بQاjي *
W
&ر 7لملا NHم: ةلاح ' ىل'.ا ن- NمXأ G6اX 7لذل ' ن/ل1"ملا 4ا/56.ا ة5:ر
>/ف "?ف _ذلا rي$=لا ىنA- اذه vراحح=لا >ل\حح1 اححمل ,حوححلا مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا
,حولا 7/:\ي !/X ~لاق ' UاTه نB ~لاOف • e$#أ وه ' i"Pلا ةلEلM NH- ,ن/:\ي ا
W
6ا/حأ
,نع مEف/ف ,لع لوححOي احح- ,ع\ف ,نملC/ف 7لملا ,ل NHمتي ا
W
6ا/حأ ' لاق ا- G/ع' $ق ' '
ام6إ "حح?A/ف NححAفلا ىححلإ 9وححOلا نحح- لاححE:Lا 7لذ ,ف <'"jلا أ$5- ا)6. $#أ ىل'.ا G6اX
kAB احح- بAححM ' Zمحح?لاB GححEت+ا ةي"ححT5لا 3را$ححملا ىححلع احح)/ف <اع امل 7لذل ' "?Aلا
ا-$نع ' eاو1 3را$ححملا ىححلإ <"Aي ا-$نAف لاE:Lا 7لذ N)?ي ,Oلتلا "HCي ' ,حولا ر"Cتي
,:\ي ةي"T5لا نححع 9راحح5Aلا ,ححف ' "ححE5لا 3ار2إ وححه ' ا)ن- n0'.ا ا
W
MوE+ ' ا)A/م& ىلع
ىل'.ا ,ف ,عولا نأ ,ه ' ة[*5لا ن- ةف/]ل SراFملا ة/EB ة/6اHلا ,ف ' ,0املا ة/EB
4حح,P- 4احح& U*Cلا ,ححف وححه _ذححلا _'$ححلاB ىححل'.ا ةححلا=لا NححHمف ,حوححلا ,تلاحح=ل Nحح/Hمتلا
' U*X "/[ @راAتملا "يوححE: $ححنع بحح1انف >%اححFO6ا بحح[ >ححA5تي ,عوححلا ' محح)فلا نأ "5حح+أ
9را5Aلا >لاEف6ا ' >%اFO6ا 7لملا NH- ' Sا]O6Lا ' 4اFO6*ل DBا]ملا ,0املاB ,عولا نع
N&"B ة/6اHلا ةلا=لا ,ف SراحFملاB 9را5Aلا ب1انف ,عولا >ق'ا?ي U*Cلا ' ملCتي ' بQاjي
(2$Pتلل ,FتOملا راحح#أ $ححق 9$حح# ' ةححلمPلا ىححلع ةW BوAححM ا)لX ,حولا ةلاح ,ف نأ ملعا'
لاق نo"Oلا ا)/لإ ~ىلاA: */Oc Lوق 7/لع ,Oلن1 ا6إ ' نحح- ,6اححAي اححم- ناححX ~ةححT%اع Gلاححق
,ف ,حولا >/لع ناX ~Gلاق ' 9$# Nيزنتلا >ن/5حح& نأ ' >ححنع مححEف/ف 2"5ححلا $ي$ححTلا Uوحح/لا
ا
W
ق"ع $Eفت/ل ( v$=ي ناX 7لذل ' @'"ححA- وححه ا- J/]لا ' ة5/لا ن- ةلا=لا 7ل: ,ف >نع
احح6ر"ق اححمX ,حولا نأ 7لذ ب51 ' U*X ,ححOل: ' ةحح/Cلملا 3را$ححملا ىححلإ ةي"ححT5لا ةححقراف-
ةقراف- ن- 9$# >نع v$=/ف Rفنلا 7ححلذ ىححلإ احح)Oفأ نحح- اح)نع ا)+*حح?6ا ' احح):اذ Kاذححلا
_ذلا Jلا ىنA- وه اذه ' "+hا Dف.ا lححلB ىتححح ,ن]ف >لوق ,ف ,حولا إ$5- ,ف >B "5ع
ا- GلOف أ"قا لاOف ,نل1رأ مc $)Pلا ,ن- ' rي$=لا ,ف امX (ةHلاc ' ة/6اc اذX ' ˆراOB ا6إ
>/ف |ير$تلاB 2ا/تعLا ,Fفي $ق 7لذل ' >ل5ق ا- ىلإ iا/OلاB ةلو)?لا kAB ىلإ ا
W
q/Tف ا
W
q/#
' نo"Oلا UوP6 لزن: ناX ىلإ "I6ا ' ةني$ملاB وه ' ا)ن- "Eقأ ةCمB ناX ن/ح >يo ' eرو1
9رو1 ل'ز6 ,ف NO6 ا- "/حح?ي وححه ' >/لع اه"HXأ 'أ ا)لX Gلز6 ا)6أ ' 3و5: 9'ز[ ,ف 94ا"B
نأ $AB >تقا6 ىلع لزححني ' Gق' ,ف NEفملا راEق ن- 9رو?لا kAB >/لع لزني ةCمB ناX
' "+o ن/ح ,ف ,قا5لا لوحح]لا ,ححف ,ه ا- ,ه ' ني$لا ةيo ةني$ملاB لز6 ا- "+o ناX 7لذX
ةيhا G6اX نأ $AB ' Dححلفلا ' ى=ححFلا ' "c$ملا ' Kايراذلا ' نمح"لا Kايo NH- ةCمB لزن:
' (ا)لاH-أ >ححللا ' Kاححيhا ' روحح?لا نحح- ,6$ححملا ' ,Cملا ن/B ا)B ز/م: ة-*ع 7لذ ن- "5تعا
$#"ملا (9V5نلا "-أ NE=- اذه (^اوEلا ىلإ
ة6ا)Cلا
U$O: $ق >6أ 7لذ ' ة/6ا?68ا Rفنلا yاو+ ن- ا
W
Fيأ ,)ف ة6ا)Cلا ا-أ ' "- ا- Z/م& ,ف انل
ة/6اح'"لا ىلإ ةي"T5لا ن- t*?6*ل ا
W
2ا$Aت1ا ة/6ا?68ا Rفنلل نأ NE=ي >6أ ' ا)قوف ,تلا
' 7لذ ن- >/لع ا'"]ف امB 4ا/56.ا !نM ,ف "T5لل ة=مل 7لذ ن- ن- م)ل NE=ي >6أ ر"O:
' KاروEتلا ن- L ' 3را$ملا ن- 4,TB ة6اAت1ا L ' ^ا?تXا "/[ ةحح/6$5لا لاححAف.ا نحح- L
ن- t*?6ا وه ام6إ رو-.ا ن- "-\B L ' ةW X"ح 'أ ا
W
-*X ,ححف 9"]فلاححB ةحح/Cلملا ىلإ ةي"T5لا
7ححلذ ناX ' 7لذX ناX اذإ ' "E5لا nمل ن- ^"قأ ةI=ل ةححA/5]لا ,ححف ا
W
2وحح&و- 2ا$Aتحح1Lا
ن- "+o ا
W
فنM انه نإ ' ,لOAلا م/?Oتلا ى]A/ف ةي"T5لا !نححEلا ةحح5:ر نححع ا
W
ححEقا6 "ححT5لا
,ف ة6اAت1Lا U$ع ن. N-اCلا e$0 نع $Fلا ناEO6 ل'.ا >/ف ة6اAت1Lا $0 3ار28ا 7لذ
انه ىلإ 2و&ولا م/?O: ,]عأ اذmف ام)ن/B ا- نات# ' نأ ىلع ا
W
رو]ف- "T5لا ن- "+o ا
W
فنM
92ار8اB ةي"Cفلا ا)تX"ح ة/لOAلا >:وق 3"=ت: >ححنع ةححEقا6 ,ححه ' 7لذححل S'زنلا ا)HA5ي ا-$نع
r5T: 7لذ نع زPAلا ا)قوAي ا-$نع ةل5PلاB Uاحح?&.اX ةححل/jت- 'أ ةحح1و?=- ةحح/%ز& رو-\B
ا- ' U*Cلا ZP1 ' Kا6او/=لا UاIع ' ةفافTلا 7ححلذ مي$تحح?/ف ناوحح/ح 'أ "حح/Q نحح- nنحح1
,ف >B ا
W
ن/Aت?- N/jتلا 'أ iا?ح8ا t*?6Lا 7لذ eذححه ' >ل Z/TملاX نوCي ' e$EOي _ذلا
ة6ا)Cلا ,ه 3ار28ا 7لذل أ$5- م)/ف ,تلا 9وOلا uOنلا ىلع 9 W رو]ف- iوفنلا eذه نوCل '
Kا/%زPلا ,ف ا)Xار2إ ناX لامCلا نع روEOلا ' ةححل/jملا نوححC: 7لذححل ' Kاحح/لCلا ن- "HXأ
ذفنتف Kا/%زPلا ةلo ا)6. 9وOلا ةيا[ ,ف م)/ف نوححC: ' ةححIOي 'أ Uوحح6 ,ححف ا
W
حح-ا: ا
W
ذوححف6 احح)/ف
' ةححل/jملا اه"ححF=: 9 W $/تع 9 W "0اح اه$نع fوححOي L ' اححم%ا2 احح)/ف "ححIن: 9o"ملاححX احح)ل نوححC:
KLوOAملا 3ار2إ ,ف لامCلا ىلع نهاCلا اذه لاوحأ Zفرأ ' نا]/Tلا ,ح' ن- >/ح' ن.
ZP?لا >/ف _ذلا U*CلاB ن/Aت?ي نأ !نEلا fوححOي ' iاوحح=لا نححع >ححB NتT/ل ة6bاوملا '
,ف RP)/ف uقانلا لاE:Lا 7لذ ىلع 4,Tلا kAB ا)A/ححTي _ذلا ' ةX"=لا 7ل: نع >5لق
' Y$M امB"ف >6ا?ل ىلع >فذOي ا- ,5ن&.ا 7لذ ن- مححمتي >حح6. ^ذححX اححمB ' Dحح=لا Dححفا'
"حح/[ احح)ل نيا5- ' ةXر$ملا >:اذ نع ,5ن&أ "-\B >EO6 ^ذححCلا ' Y$ححEلا >ححل g"ححA/ف م%*-
نوححنIلا ىححلإ Sزححفي اححمBر ' >ححB ا
W
قوcو- نوCي L ' ا
W
A/م& "ححفIلا ىححلع اححM"ح Kاححن/مjتلا '
اذححه ^ا=ححMأ ' ن/ل%احح?لا ىلع ا
W
)يوم: ' >معزB 3ار28اB محح1اB نوححMوEjملا مححه ZPحح?لا
' >/لع >للا ىلM لاق $ق ' م)فانMأ "%ا1 Zفرأ م)6. نا)Cلا >لH- ,ف مل1 ZPحح1 ن- اذه
نا)Cلا م)B ا
W
Eتj- ZP?لا NAPف ا
W
فحح#اX >ل\حح1 ن/ح 2ا/M نBL لاق $ق ' ةفا08ا ىFتOمB
اذه 7/:\ي !/X را5+.اB >لاح نع "-.ا 7/لع Jل+ ~لاOف ا
W
BذاX ' ا
W
ق2اM ,ن/:\ي ~لاق • "-.ا
ا)تMا+ 9V5نلا نأ ىنAي ƒملاححB ,5ححنلا Kاذ نحح- لاححE:ا ا)6. لا=B ^ذCلا ا)ي"تAي *ف Y$Eلا
Z/T- "/[ ن- ىلع.ا ىححلإ eزححPع ب5حح?B ا)5حاححM <اتحا امل ة6ا)Cلا ' ,5ن&\B ة6اAت1ا L '
KاروEتلاB ة6اAت1Lا >حح/لإ >&وحح: _ذححلا 3ار28اححB G?5تلا ' >Xار2إ ,ف ةل+ا2 G6اX ة/5ن&.ا
ا)B ا
W
]لتj- راEف Zححفرأ نإ انلق ام6إ ' 9V56 نوC: نأ Zنت-اف ة)Pلا eذه ن- ^ذCلا >ق"Q '
ة6ا)Cلا ب:ا"- ' Kاحح/%"ملا نحح- Kاحح5/ملا "%احح1 نحح- >ححف+أ ZP?لا ىنA- ن. ZP?لا ةلاح
ل$: ' Kاعوم?ملا زححPAلا نححع >/ف $A5لا ' 3ار28ا ' لاE:Lا 7لذ ^"ق ىلع ىنAملا ةف+
معb $ق ' 4,Tلا kAB Zححق' اححمB 9V5نلا ن-b ذن- GA]O6ا $ق ة6ا)Cلا eذه نأ iانلا kAB
ن/Qا/Tلا م&ر ن\# ن- 4امح?لا "5ح+ نح- م)Aنمل ناX 7لذ نأ ' ةHA5لا _$ي ن/B ب)TلاB
' نo"Oلا ,ف Zق' امX ةحح6ا)Cلا Gححل]5ف ن/Qا/ححTلا نحح- 4ام?لا را5+أ نوف"Aتي ام6إ نا)Cلا
ن- UوOي L ' ذq-وي ن- نحح- نوححC: ن/Qا/ححTلا نحح- نوححC: امX نا)Cلا Uولع ن. N/ل2 7لذ
' eا6ر"ق امX ا
W
Fيأ م)1وف6 نحح- $حححا' Sوحح6 نحح- ن/Qا/ححTلا Zن- ىلع Gل2 ام6إ ةيhاف ا
W
Fيأ
DلAتي ا- وه ' 4ام?لا را5+أ 7لذ ناX ام6mف ا
W
Fيأ ' (7لذ fو1 ام- اوAنمي مل ' ةHA5لا "5jB
_$ي ن/B Sا]O6Lا "هاححIلا وححه اذه ' >/لع G6اX ا- ىلإ 7لذ $AB K2اع ا)لAل ' JOف 9V5نلا
3را$ملا eذه ن. 2وح&' $حنع <"ح?لا ' بXاوحCلا $حمj: احمX 9Vح5نلا نح-b ,حف $حمj: ا)لX
,ه 9V5نلا ن. RمTلا (بهذي ' رو6 NX >A- ىفjي _ذلا مIع.ا رونلا
ام6إ ا)6أ 4امC=لا kAB معb $ق ' GححAق' 9Vحح56 NححX اذححCه ' Z]Oن: مc 9V5نلا _$ي ن/B $&و:
Z0' ن- >ل $B L 9و5نلا 2و&' ن. 9Vحح5نلا 7ححل: Uاححم: Zحح0ولا 7لذ Uام: ,ف ' >/FتOي ,Cلف
Z0ولا 7لذ uO6 ' ا)/لع ل$: ,تلا _ذححلا Sوححنلا 7ححلذ نحح- ةححA/5Q 2و&' ,FتOي Uامتلا نع
ىلع نهاCلا ىنA- وه ' ةEقا6 >/FتOي ZححOي Nحح-اCلا Zح0ولا 7ححلذ مححتي نأ Nحح5Oف eا6ر"ق ا-
ا-إ نهاCلا 2و&' ,FتOي ' uقانلا Z0ولا 2وحح&' محح: Zحح0ولا 7ححلذ محح: اذmف ا
W
2$Aت- 'أ ا
W
$حا'
ةلا$لا Sا0'.ا GFO6ا ' >لامCB ,5نلا ' $حAB 4,ح# اح)ن- $ح&وي *ف ةحA/5]لا 7ل: NH- ىلع
,Cلفلا Z0ولا kAB نأ ىلع 4انB اذه ام6إ Z0ولا NAلف (مل?- "/[ وه ' e"cأ kAB ,FتOي
' ةEلاjلا >تq/)B "c.ا 7لذ ,FتOي ,حFتOي >ح6إ L €ا
W
q/ح# ,حFتOي *ف ا)%از&أ kAB uO6 ول
(eولاق امX ا
W
Eقا6 "c.ا 7لذ نوفراحع م)6mحف 9Vح5نلا نح-b ا'"ححMاع اذإ ناحح)Cلا 4LVححه نإ مc
>:زPA- ةلL2 ' ,5نلا Y$EB نحح- ناحح?6إ NححCل اححمX 9Vحح5نلا "-أ ن- نا$&ولا kAB م)ل ن.
7ل: ة/BوOA- ' Uو/لا "-أ ' 7ححلذ نححع مه$Eي L ' م%انلل ام- $#\B نهاCلل 92و&و- ة5?نلا
Lإ بيذCتلا ,ف م)Aقوي ةحح/-. Zححق' اححمX 2انAلا ,ف نوAO/ف م)ل 9V56 ا)6أ ,ف Z-ا]ملا 9وق
>6mف GلEلا ,Bأ نB اذmححف مححه"/[ ' ةمل/حح?مل ' 2ا/ححM نححBL Zححق' اذححX ' \5نتي نأ Zم]ي ناX
' نامي8ا بل[ 2اوحح1 ' _$حح1.ا ة=/ل]ل Zق' امX ناميإ ن?حأ اون-o ,6ا-.ا 7ل: GA]O6ا
ناX ' ^راق نB (نامي8ا ن?=B 9$هاTلا راchا ن- ة/-*18ا Kاحوتفلا ,ف ام)ل
ايz"لا
ن- ة=مل ة/6اح'"لا ا):اذ ,ف ةOQانلا Rفنلا ةAلا]- ا)تO/O=ف ايz"لا ا-أ ' KاAقاولا روM
امX NAفلاB 92و&و- ا)/ف KاAقاولا روM نوC: ة/6اح'ر نوC: ا-$نع ا)6mف Kا'ذححلا ن\حح# وه
' ة/6امحح?Pلا 2اوححملا نع 2"Pت: ن\B ة/6اح'ر "/E: ' ا)لX ة/6اح'"لا $ححق ' ةحح/6$5لا 3را$ححملا
7لذ ا)ل ZOي اح- محلع اح)B Rح5تOتف "Xذح6 امX Uونلا ب5?B ة=مل روح-.ا نح- >ح/لإ @وحTت:
ا
W
ف/A0 iا5تقLا 7لذ ناX نmف ا)Xرا$- ىلإ >B 2وA: ' ةل5Oت?ملا ' 9اححXا=ملاB ,ححل& "حح/[ '
ىحلإ 9احXا=ملا eذحه Nح&أ نح- (<احت=/ف >حEلjتل ,لاح/jلا ,حف لاHملا نوحCي $حق ' "/5حAتلا
"/5A: ىلإ <ات=ي *ف 9اXا=ملا نع >/ف ىنت?ي ا
W
يوق iا5تقLا لاحح/jلا ' لاححHملا ن- >Mولjل
ةح/6اح'ر Kاذ اح)6أ Rححفنلل ةحح=مللا eذحه Sوححق' ,ف ب5?لا ' ' ,6$حح5لاB ةلمCتح?- 9وOلاحB
NحAفلاB احه2و&' NحمCي ' ا
W
حF=- *
W
OA: ا):اذ "/E: ىتح >Xرا$- ةح/6اح'ر ا
W
ح:اذ ذqن/ح نوحCتف
,ححف احح)عو6 نأ Lإ ةحح/6$5لا KLhا ن- 4,# "/B ةXر$- Nححهأ ةححC%*ملا Sوحح6 ن'2 ةحح/6اح'"لا
نحح- 4,ححTB محح):ا'ذ اولمCت?ي مل نيذلا ىلع ىلع.ا Dف.ا اذحح)ف e"حح/[ L ' ن$حح5لا 3را$حح-
_ذلاX yا+ >ن- ' ن$5لا ,ف G-ا2 ا- ا)ل NMاح 2ا$Aت1Lا ىلع "T5لل Uاع >ن- ' 4ا/ل'wل
وحح)ف 4احح/56wل _ذححلا احح-أ ' (اححيz"لا "-أ وه ' UومAلا ىححلإ ةي"ححT5لا نحح- t*حح?6LاB 2ا$Aتحح1ا
<"ححjي ' Kاحح/6اح'"لا ىححلعأ €,ه ,تلا ةF=ملا ة/Cلملا ,ححف ا
W
ر"ححCت- محح)/ف 2ا$Aتحح1Lا اذححه
' ة/6$5لا 3را$ملا ىلع <"Aي ا-$نع وه ' ,حولا KLاح نوححCي 3ار28ا نحح- ZOي ا- ا)/ف ZOي
Uونلا لاح ناX نإ ' ا
W
ن/B ا
W
)5# Uونلا لا=B ا
W
)/5# "5ححع >5ححTلا اذححه Nحح&wف "/HححCB >ححن- ن'2أ
ن/ABرأ ' ةت1 ن- 4ز& ا)6\B ايz"لا نع SراTلا ' نحح/ABرأ ' ةc*c ةيا'ر ,ف ' 9V5نلا ن- ا
W
ز&
ا)A/م& ,ف 2$Aلا R/ل ' ن/A51 ةيا'ر ,ف K'اف: ,ف 9"HCلا 2ا"ملا ام6إ ' KاذلاB ا
W
2وEO-
,ف ن/A5?لا "Xذ N/ل$B ب:ا"ملا eذه >حح/لإ بهذ ا- ' ^"Aلا $نع "/HCتلل وه ' >ق"Q kAB
نأ ن- ن/ABرأ ' ن/ت1 ةيا'ر ,ف م)FAB ,ححه ' ")حح#أ ةتحح1 اححيz"لاB eإ$5- ,ف ناX ,حولا
' ةCمB ا)لX 9و5نلا 9$- ' ةن1 !E6 4زحح& ا)ن- ةن?لا !Eنف ةن1 ني"Tع ' v*c ةني$ملا
ن- $/AB U*Cف ن/ABرأ ' ةت1 ن- ملح1 ' >حح/لع >للا ىلM ,5نلل 7لذ Zق' ام6إ ة6. D/O=تلا
9$ملا eذه نأ انل نيأ ن- ' نحح-b ة5حح?6 ,حح]Aي اححم6إ 7ححلذ نأ Zحح- 4ا/56.ا ن- e"/ل GAق'
L ' 9V5نلا ن-b ن- ايz"لا eاحح6"Xذ اححم- اذححه 7ل ن/5: اذإ ' 9V5نلا ةO/Oح ن- ا)تO/Oح ,]Aي
اذححه ىححنA- نأ Gححملع L
W
'أ 2ا$Aتحح1Lا ىححلإ "ححT5لل N-اححTلا ل'.ا 2ا$Aتحح1Lا ة5حح?6 4زححPلا
4ا/56.ا !نEB yاjلا بي"Oلا نإ ' $/A5لا 2ا$Aت1Lا وه ذإ م)/لع >للا KاولM م)ل _"]فلا
>A- ' "T5لا ,ف ا
W
-اع ناX 7ححل: مححIعأ نحح- ' NححAفلاB >لوححEح نحح- 9"/HححX Z6او- ' D%اوع
"]فف 9"هاIلا iاو=لا Z6اوملا وححه _ذححلا UونلاححB iاوحح=لا ^اPح Sاف:را ىلع "T5لا >للا
$نع Rفنلا g"Aتتف م)ل ,ل5& 3ر$ححتف D=لا ملاع ,ف >/لإ @وTت: ا- ةف"A- ىلإ >عاف:را
نوحCي ةح=مل >حن- ناح/ح.ا kAB ,ف نح- SراحTلا اح)لA& 7لذحل ' ^ول]ملاحB "حفIلا اح)/ف
Lإ 9V5نلا ن- D5ي مل لاOف Kا"T5ملا لاححق >للا لو1 ر اي Kا"T5ملا ا- ' اولاق Kا"T5ملا
nلاEلا N&"لا اها"ي ة=لاEلا ايz"لا UونلاححB iاوحح=لا ^اححPح Sاححف:را ب51 ا-أ ' >ل f": 'أ
Rححفنلا نأ 7ححلذ ' 7ححل >فححMأ ا- ىلAف ,6اوحح/=لا a'"لاححB احح)لاAفأ ' احح)Xار2إ اححم6إ ةححOQانلا
eزX"- !/]ل راjB وه ' ,6ام?Pلا nي"Tتلا بتX ,ف ا- ىلع بلOلا ن- "?ي.ا !يوPتلاB
U$لا Z- rA5ني ' e"/[ ' iون/لاPل ' €ةححX"=لا ' Rحح=لا ,ح]A/ف Y'"Aلا ' Kا6اي"Tلا ,ف
>ف/]ل Zف:"ي ' ة/6$5لا لاAف.ا "%ا1 ,تححلا fوححOلا لاححAفأ مت: ' e2"B ن- ل$A/ف {ا-$لا ىلإ
ام6إ ةOQانلا Rفنلاف >6و]B ,ف اححمل >ححB ةححOلAت- ,ححه ' _راححj5لا a'"لا اذ)B NOA: ' 3ر$:
نأ ,ف نيوCتلا ةمCح >تFتقا ,6اوحح/=لا a'"لا اذه !]ل امل ' !/HCلا ,ف "cVي L !/]للا
راM ة/6$5لا 2اوملا ن/B ن- ةOQانلا Rفنلا ,ه' >ت/6ام?& ,ف >ل ةنيا5ملا Kاذلا راch *
W
=-
ةلMاح اهراco KراM ' 3ار2إ ن/عوحح6 ىححلع احح)Xار2إ نأ ان-$ححق انX $ق ' >ت]1اوB ن$5لا ,ف
iاو=لا وه ' "هاIلاB 3ار28ا اذححه نأ ' ةحح/[ا-$لا fوححOلا وححه ' نQا5لاB 3ار2إ ' Rمjلا
نع ا)ل @راM >لX ' 9"]فلاححB >ححل 9$Aت?- ,ه ,تلا ة/6اح'"لا ا):ا'ذ ن- ا)قوف ا- ا)Xار2إ
iاو=لا G6اX امل بAتلا ن- ا)Xر$ي امB NTفلا ' ن1ولل ةW 0"A- G6اX ة/6ام?& 9"هاIلا
ىT: ' ل*Cلا ' 3ار28ا 2"ححPتل UامPتحح1Lا بححلQ احح)ل >ححللا Dححلjف @"Eتلا 9"HCB a'"لا
ةل-اCلا 9روEلا ىلع ا)لX 9"هاIلا iاو=لا ن- ,6او/=لا a'"لا iانj6اB 7لذ نوCي ام6إ '
R=لا ىلإ >عو&ر ' بححل]تف Nحح/للاB 2"5ححلا نحح- ن$حح5لا ىTي ا- 7لذ ىلع ن/Aي ' نQا5لا
Yامعأ 9"يزلا 9را"=لا وححه ' احح)5X"- ةA/T- نوCتف >نQاB ىلإ e"هاd ن- بهذ: ' ن$5لا
ىلإ ,6او/=لا a'"لا اذmحف Nح/للاB وحه احم6إ بلاحلا ,حف "حT5لل Uوحنلا لاحX 7لذحل ' نQا5لا
نع a'"لا Rنj6ا N[او# Rفنلا نع Gف+ ' ةنQا5لا fوOلا ىلإ Z&ر ' 9"هاIلا iاو=لا
GA&ر ' >A6او- ' R=لا Nحح/ل=تلا ' ب/X"تلاححB احح)ن- NححHم: ةححIفا=لا ,ف ,تلا 9روEلا ىلإ
ا- "HXأ ' ة/لا/+ روM احح)لزني مححc ا
W
حح5ي"ق 9$هاAتملا KاXر$ملا ن- ةعزتن- ا)6. 92اتA- نوC:
3"تTملا R=لا Rححمjلا iاوحح=لا 4احح=6أ ىححلع ا)Xر$حح/ف 9"هاIلا iاو=لا Z-ا& وه _ذلا
Gحتفتلا امBر ' 9"هاIلا ةح/نQا5لا fوحOلا اح)تعbان- Zح- ةح/6اح'"لا اح):اذ ىحلإ ةحتفل Rحفنلا
ا)Xار2mB 3ر$تف KراحM ,تحلا 4ا/ح#.ا روحM نح- Rح/O: ' >ح/لع 9روح]ف- اح)6. ,6احح'"لا
ذqن/ح ا):اذ ,ف ةOلAت- 9اححXا=ملا 'أ ةححO/O=لاB احح)لHم/ف ةححXر$ملا روEلا 7ل: لا/jلا ذ+\ي مc
بلاوOلا ,ف ' ب/X"تلاححB ا)ف"ححE: ' "/5ححAتلل ةحح&ات=ملا ,ححه eذححه ن- 9اXا=ملا ' 92و)Aملا
,ف N/ل=تلا ' (U*حأ vاحح0أ ,ححه >Xر$حح: احح- ة=مللا 7ل: ن- 3ر$: نأ N5ق ةIفا=لا روM
,ف n/=Eلا ~لاحق مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا نأ نح- احيzر ' >حللا نح- احيzر v*c احيz"لا
نا]/Tلا ن- ايzر ' 7لملا N/Eفتلا اذه ' 9احXا=ملا ' >حللا ن- ,لPلاف eا6"Xذ امل DBا]-
vا0أ ' 7لملا ن- "/5Aتلا ىلإ ة/عا$لا نا]/ححTلا ' NححQاB ا)لX ا)6. نا]/Tلا ن- U*ح.ا
احح- ' ايz"لا ةO/Oح eذه NQا5لا Sو5ني Rححفنلل yاوحح+ ,ححه ' Uوححنلا نحح- ا)A/ححTي ' ا)55حح?ي
92و&و- ة/6ا?68ا L UومAلا ىلع "T5لا ,ف ,6ا?68ا ن- $حا' NX NB م)ن- $حأ ا)نع ولjي
ا
W
را"- >تIOي ,ف >ل ر$M ا- >-و6 ,ف fأر Rححفنلا نأ Zحح]Oلا ىححلع >ل NEح ' 9$حا' "/[
,ف bا& اذإ ' $B L ' Uونلا ,ف ب/لل ةXر$- نحح- "حح/[ ,ححف Zححنتمي *ف Uوححنلا ملاع ,ف 7لذ
ا)Mاو+ ' 9$حا' ةXر$ملا Kاذلا ن. لاوح.ا Dحح=لا ىححلإ _2احح)لا >ححللا ' لاح NX ,ف ة-اع
(>لEف ' >نمB
ZOي ا- Sوق' ' ~NEف اححم6إ ' >حح/لع 9ر$ححق L' $ححEق "حح/[ نحح- وححه ام6إ ا
W
5لا[ 7لذ ن- "T5لل
ةقوTت- Rفنلا نوC: eا"تف 7لذ ىلإ $EO: ا)6. Uونلا ,ف ة=مللا 7لتB ZO/ف 4,Tلا 7لذل
^اتX ,ف Zق' $ق ' Uوححنلا $ححنع "Xذحح: 4امحح1أ "ححXذ Kا/حح0اي"لا Nححهأ بححتX ن- "/[ ' ةيالا
ايz"لا ا)نع نوCتف ^اححتX ,ححف ةملحح?- احح)ن- "ححXذ ' ة/-ولا=لا ا)6وم?ي ' >/لإ @وTتي ام/ف
اهام1 ة-ولاح ةيالا ة=ححM ' "?لا {ا"ف $AB Uونلا $نع لاOي نأ وه ' Uاتلا Sا5]لا ة-ولاح
eذه >&وتلا "Xذححي ' i2احح[ اححنفو6 iا$[ ' 2او?ي نأ $AB R[ام: ,ه ' ة/مPع.ا KاملCلا
f"ي >6mف >ت&اح ةحح0اير $ححAB 7ححلذ NAف *
W
&ر نأ ىCح ' (Uونلا ,ف >نع ل\?ي امع !TCلا
' >لX\- ,ف لا/ل ناX امع e"5+أ ' >ل\?ف Uاتلا 7عا5Q نإ >ل لوOي uj# >ل NHمتف e"Xذ
$ق ' >/لإ @وTتي GححنX روحح-أ ىححلع احح)B GححAلQا ' ةحح5/Pع 4ا"حح- 4امحح1.ا eذ)B ا6أ ,ل Zق'
ن- ا)/لع @وT:أ eذحه احم6إ ' ا)c$ح=ي احيz"لل $حEOلا نأ ىحلع N/ل$حB 7حلذ R/ل ' ,لاوحأ
v$=: Kا-ولا=لا ىححلإ ^"ححقأ لاححX 2ا$Aتحح1Lا _وق اذmف ايz"لا Sوقول Rفنلا ,ف ا
W
2ا$Aت1ا
>ل $Aت?ي ا- لوEح SاححOيإ ىلع *
W
/ل2 نوCي L ' بحأ ا- 2ا$Aت1Lا ن- NAفي نأ ujTلل '
>ل $مت?ملا $P: ام/ف e"B$: ' 7لذ ملعاف 4,Tلا ىلع 9ر$Oلا "/[ 2ا$Aت1Lا ىلع 9ر$Oلاف
>لاH-أ ن- ("/5jلا م/C=لا >للا '
ن'"5jي ا
W
Mاj#أ ,6ا?68ا Sونلا ,ف $P6 ا6إ مc ~NEف محح)/ف ةA/5]B ا)عوق' N5ق Kان%اCلاB
,ف نوA&"ي L ' iانلا "%ا1 نع م)فنM ا)B ز/متي >حح/لع نول$تحح?ي L ' ةعانححM ىححلإ 7ححلذ
,ف م)Xرا$- $P6 ام6إ اه"/[ ن- L ' UوPنلا ن- "c\B ا'"حح]ف ,تححلا >حح:"]ف ىححFتOمB 7ححلذ
Uا?&.ا ,ف ني"dانلا ' ن/فا"Aلا NH- 7لذ ' ا)/لع ' 4اححملا iاحح?Q ' ايا"ملاX ن/فافTلا
' ا)-اIع ' اه2ا5Xأ ' Kا6او/=لا ^ولق ,ف ني"dانلا Nهأ ' Sا5?لا ' "/]لا ,ف "&زلا Nهأ
eذه ' fونلا ' ة]ن=لا ن- ^و5=لا ' ىE=لاB Y"]لا L ناحح?68ا ملاححع ,ححف 92وحح&و- ا)لX
ىحOلي ن/6احPملا 7لذحX ' اهراC6إ L ' اه$=& ا
W
$حأ Z?ي بح/لا نح- KاحملX م)تنح?لأ ىحلع
>-وحح6 'أ >:وحح- ل'. Gحح/ملا ' م%اححنلا 7لذححX ' احح)B ن'"5ححj/ف Nححهأ 7لذححX ' ب/لاححB مححلCتي
N/51 ىلع ب/لا ,ف 3را$- م)ل ةفوEتملا ن- Kا/0اي"لا نhا نحح=6 ' (ةححف'"A- ة-ا"Cلا
مc ة6ا)CلاB ا)ن- ˆ$ت56 ' ا)لX KاXار28ا eذه نع ملCت6 اه"+o ىلإ 9 W $حا' 9 W $حا' ا)/لع ,:\6
ة/6احح?6.ا Rفنلا نأ ,ف ة-$O- 7لذ ىلع U$O6 ' Zحح/م& ,ححف بحح/لا 3ار28 $Aتحح?: !حح/X
ة/6اح'ر Kاذ ا)6أ 7لذ ' اها6"Xذ ,تلا @انM.ا >لاوحححأ ' ن$حح5لاB NAفلا ىلإ 9وOلاB 92و&و-
9وOلاB ا- NX ' $حأ NCل 3ر$- "-أ اذه ' احح)B ,تلا Rفنلا eذه 9روM ' 9روM ' 92ا- >لف
,حح)ف NحOAتلا ' 3ار28ا ن/ع وه اه2و&' متي NححOAتلا ' 3ار2ƒل 9$Aتحح?- 9وOلاححB L
W
'أ $حح&و:
' 3ار2ƒل 9$Aت?- 9وOلاB L
W
'أ $&و: ,)ف ' اهVححT6 مححتي مححc ةحح/%زPلا ' ةحح/لCلا روEلا لو5ق
ا- ' ن$5لا ة5حاEمB NAفلاB اه2و&' Sزتححن: اح- ' اح)/لع ةح1و?=ملا ا):اXر$- 2'روB اه2وAي
,6اAملا ن- KاXار28ا 7ل: ن- احح)ل NححE=ي ىتححح f"حح+أ $ححAB 9"حح- روححEلا NححOAتتف ةحح/لCلا
احح):اذ مححتتف NححAفلاB NححOAتلا ' 3ار28ا احح)/لع ةحح5قاAت- روححEلا ' ىلو/)لاححX Rححفنلا ىححO5: '
$P6 7لذل ' 9$حا' $AB 9$حا' 3ار28اB _ذححلا 3ار28ا ىححلع ر$ححOي L >:\ححT6 ل'أ ,ف ,5Eلا
L ' !TCB L ' UونB L ا):اذ ن- ا)ل ,حه ' اح):اذ نح/ع ,ه ,تلا ا):روM نأ 7لذ ' امه"/B
مل NB $AB مت: مل NOAتلا ' 3ار28ا NححEح NححAفلاB احح):اذ Gم: اذإ مc Kا/لCلا Sازت6ا ا)ل متي
ن- ناعو6 ن$5لا Z- G-ا2 ا- ا)ل ةحح/6$5لا 3را$ححملا ا)/لإ >ي2V: م?Pلا KL;B 3ار2إ 3ار28ا
"/[ ن- ا):اذB 3ار2إ ' ' iاوحح=لا ' ن$حح5لا ,ححف iاححم6LاB >ححنع ةححBوP=- ,ححه ' ة]حح1ا'
ا
W
$ححBأ iاوحح=لا ن. ا)ل[اوححTB 3ار28ا نحح- L
W
'أ >حح/لع K"حح]ف اححمB "هاححIلا ىححلإ احح)ل ةححBذا&
ن- Rمن: امBر ' ,6ام?Pلا ة/MاjلاB ا-إ ةW I=ل ن$5لا ^اPح Zف:"/ف نQا5لا ىلإ "هاIلا
ىلع نا?6ƒل ,ه ,تلا ة6ا)Cلا NH- "T5لا kA5ل 92و&وملا ة/MاjلاB 'أ Uونلا NH- Y*Q8ا
'أ Y"]لا ' ا)قوف ,تلا Kا'ذلا ىلإ ذqن/ح Gفتلتف ة/فوEلا ن- !TCلا Nهأ NH- ة0اي"لاB
wملا ن- Kا'ذححلا 7ححل: ' Nحح5ق احح6ر"ق اححمX 2وحح&ولا ,ححف لاE:Lا ن- م)Oفأ ' ا)Oفأ ن/B امل
' ة/6اح'ر "حح- اححمX احح)O%اOح ' Kا2وحح&وملا روححM احح)/ف ' NAفلاB لوOع ' k=- 3ار2إ ,ه
4,# ا)/ف ىلPت/ف ةححXر$ملا روححEلا 7ل: GAف2 امBر ' ا
W
-ولع ا)ن- R5تO: ' روEلا 7ل: ن-
>ف"E/ف لا/jلا ىلإ ,ححف 'أ ا
W
2"ححP- احح-إ GححXر2أ امB R=لا Z&ا"ي مc 92اتAملا بلاوOلا ,ف
(>B "5jتف >5لاوق ا6$ححع' ا- ىلإ Z&"نل ' (,5/لا 3ار28ا اذ)ل Rفنلا 2ا$Aت1ا a"# وه اذه
نا/B ن- >B ' eاحح/ملا iاحح?Q ' اححيا"ملا ن- ةفافTلا Uا?&.ا ,ف ن'"dانلا ا-\ف (>فانMأ
^ولق نا)Cلا N/5ق ن- م)لCف fونلا ' ىE=لاB Y"]لا Nهأ ' ا)-اIع ' اه2ا5Xأ ' ناو/=لا
Lإ ىححلإ Rحح=لا ^اححPح Zفر ,ف <ات=ي L نهاCلا ن. م)Oل+ NMأ ,ف >/ف ة5:ر !A0أ م)6أ
"/HX ' 9ا6اA- ا)ف"حح#أ ' احح)ن- $حححا' Sوحح6 ,ححف ا)لX ة/?=لا 3را$ملا راE=6اB >6و6اAي 4LVه
نأ نححIي امBر ' >نع >B "5jي _ذلا >Xر$- >ل '$5ي ىتح J/?5لا ,%"ملا ىلع !CA/ف "E5لا
,ححف ن'"ححفني نوححلازي L NححB 7لذححX Rحح/ل ' 9o"ححملا n]1 ,ف وه >6'"ي امل 4LVه 9$هاT-
n]1 ةحح6\X ^اححPح 9o"ححملا n]حح1 ن/B ' م)ن/B ام/ف '$5ي ' "E5لا نع ب/ي نأ ىلإ 9o"ملا
Uام[ نحح- >تف"A- ىلإ نو)&وتي امل 2وEOملاB >/لإ ن'"/T/ف م)Xرا$- ,ه روM >/ف NHمتي
'أ ,ف6 روححEلا نحح- احح)/ف 3ر$ي ا- ' 9o"ملا ا-أ ' eوXر2أ ا- و=6 ىلع 7لذB ن'"5j/ف Kا5cإ
*ف ,6احح?ف6 وححه ' 3ار28ا نحح- "+hا Sونلا اذه ا)B م)ل \Tني ام6إ ' لا=لا 7ل: ,ف >6وXر$ي
7لذ NH- ' @'"A- وه امX R=لل ,6ا?فنلا 3ر$ملا >B NCTتي NB "E5لا 3ار2إ ن- R/ل
ا- ' iاح?]لا ' 4احملا ,حف ني"dاحنل ' احه2ا5Xأ ' Kاح6او/=لا ^وحلق ,ف ني"dانلل g"Aي
لاH-أ 2ا$Aتحح1*ل م%ازAلاحB محc JOف روj5لاB R=لا NTي ن- 4LVه ن- ا6$ها# $ق ' (7لذ
مc احح- لاوحححأ م)ل ,C=: 4او)لا ,ف ةEjTت- روEلا ن'"ي م)6أ نومعزي ' 3ر2أ امX "5jي
' ن/ل'.ا ن- !+أ R=لا نع 4LVه ة5/[' 9را#8ا ' ,لاHملاB >Xار2إ ىلإ نو)&وتي ملاححAلا
$ححنع ب/لاححB مححلCتلا نحح- iاحنلا kAB ن- v$=ي ا- وه ' "&زلا ا-أ ' (ب%ا"لا وBأ aونح1
' y"حح=لا ىححلع rA5: Rفنلا ,ف 9وق ,ه ' >5/- $AB >/ف "Cفلا ' ناو/ح 'أ "%اQ "ححCفلا
احح)HA5/ف ةححيوق eان-$ححق اححمX ةححل/jملا >:وق نوC: ' Sوم?- 'أ ,%"- ن- >/ف "&b ام/ف ,ححف
9وOلا >لAف: امX €ا- 3ار2إ ىلإ 7لذ >ي2V/ف >Aم1 'أ eoر امB ا
W
ن/Aت?- r=5لا ,حف ةحل/jتملا
Zحح- >ححAمP: ' >ححتIOي ,ححف ,%"ححملا iوحح?=ملا ن/B J1وت: iاو=لا 2وXر $نع ' Uونلا احح-
ن$حح5لاB DححلAتلا ةف/A0 ةOQانلا م)1وفنف ن/6اPملا ا-أ ' (ايz"لا ا)نع نوC/ف >تلOع 2احح?فل
iاوحح=لا ,ححف ةق"ت?- "/[ >?ف6 نوCتف ا)/ف ,6او/=لا a'"لا !A0 ' ا
W
5لا[ م)ت&ز-أ L '
DلAتلا ىلع ا)محاb امBر ' >0"- ' uOنلا ملأ ن- ا)?ف6 ,ف ا)ل# امB ا)/ف ة?من- >ححB
اذmححف Jحح5jتلا >ححنع نوححC/ف احح)تA6ام- نححع eذه !AF: ' >B r5Tت: ة/6ا]/# f"+أ ة/6اح'ر
iوححفنلا نحح- ةححمحازمل 'أ احح):اذ ,ححف 2احح?ف نحح- >حح&از- 2احح?فل احح-إ Jحح5jتلا 7ححلذ >BاححMأ
ة/6ا]/Tلا kAB ا)/ف Z5]لا ' >?ف6 ملاع ن- ة=مل 3ر2\ف ةلم& >?ح نع ^ا[ >OلA: ,ف
ا)ف"M ' روEلا Dحح]نلا 92ارإ "حح/[ نحح- لاحح=لا 7ححل: ,ححف >6اح?ل نحع Dحح]6 اححمBر ' لا/jلا
م)لX 4LVه 3ار2إ' ا'$ححOف نإ ' لاححE:Lا محح)ل NححE=ي L ةحح6. NححQا5لاB Dحح=لا >حح/ف ^وT-
ة6اAت1Lا $AB Lإ R=لا eذححه ,ححف ^ذححCلا 4,Pي 7لذ ن- ' eا6ر"ق امX ة/5ن&.ا KاروEتلاB
نوفا"Aلا ا-أ ' 3را$ملا نو]لحح?/ف لاححE:Lا 7لذ م)ل R/ل ' 3ار28ا اذ)B نوOلAتملا م)ف
_ذلا "-.ا ىلع "Cفلا >6وححمهوتي ا- ىلع 4انB ن/مjتلا ' نفلاB >/ف ن'ذ+\ي ' >/لإ نو)&وتي
7لذ 4f2ا5- ن- ةححO/O=لا ىلع >ن- R/ل ' ب/لا ةف"A- 7لذB نوع$ي ' 3ار28ا ' لاE:Lا
eذه N/E=: اذه ا)/لع ملC: $ق ' رو-.ا _2وA?ملا ,ف بهذلا <'"- ' ا
W
O/O=: @2اM امف
N&"لا U*X ن- ")Iي ' ةBاMإ L Zمحح1 احح- NححOن/ف @راAملا ,ف tو1"لا نع ا
W
$/AB ناX >6أ
eذه ' >لهأ "/[ ن- ' >لهأ ن- $ححOف "ححT5لا Sوحح6 ,ححف ا)لX 92و&و- اها6"Xذ ,تلا KاXار28ا
نا)Cلا ىلإ نوعزفي ^"Aلا ناX Kا-وحEjلا ,حف مح)/لإ ن'"فاحنتي ' v2اوح=لا @"حA: ,حف
م)5/[ 3ار2إ ن- ا)/ف D=لاB مهوف"A/ل محح)ن- ")ت#ا ' 7لذ ن- "/HX ^2.ا Nهأ بتX ,ف '
' راز6 نB رام6أ نB D# ة/لهاPلا ,ف <ر$حي احمX <ر$حي ناحX ' ناح?[ نحB نbا- نB n/]1
ن- ' ةمPمPلا Lإ >/ف مIع L ' ^وHلا "ححF- نB >A/Bر ايzر Nي'\: ام)نع KاياC=لا رو)T-
' نم/لل ةT5=لا 7ل- >B eا"5+أ ا- ' ,ححف ةححي$م=ملا 9Vحح5نلا رو)Iل ' مه$AB ن- "F- 7ل-
n/]1 ا)ل'أ ,تلا ناذBوملا ايzر ' sي"ق e"5+اححف n/حح?ملا $حح5ع f"حح?X احح)B >حح/لإ rAB امل
ا)لX eذه ' iراف 7ل- ^ا"+ ' 9V5نلا ن\TB ^"ححAلا ,ححف ناححX نوفا"Aلا 7لذX ' 9رو)T-
لاق مهراA#أ ,ف مه'"Xذ ' "/HX م)ن-
IيبKل يL%#وا9 نM N:Oف ي:وا9 ةماميلا Pا()ل Hلقف
لاق ' "+hا
ي:اي=4 امه نM دQ: Pا(& و هم;C ةماميلا Pا()ل Hل)B
ع7لضلا NLم HلمC امب اLلام هللا و هللا Aا=4 لاقف ناد#
ن- ' (_$1.ا DلB.ا $P6 @ا"ع ' ةلPع نB aاBر وه ة-ام/لا @ا"ع' ة/5/لا 3را$ملا eذه
ن- UونلاB >1ا5تلا ' ةIO/لا ةقراف- $نع iانلا kA5ل ر$Eي ا- _ذححلا 4,ححTلا ىححلع U*Cلا
7ححلذ ZOي L ' $ي"ي امX "-.ا 7لذ ب/[ >/]Aي امB >/لإ @وTتي $ححنع Uوححنلا 4f2احح5- ,ححف Lإ
>6\ححX مححلCت/ف U*Cلا ,ححف را5ت+Lا ^اهذ ' ةIO/لا ةقراف- نأ >تياحح[ ' Dحح]نلا ىححلع روحح5P-
ةقراف- $نع ن/لوتOملا نع ر$Eي 7لذX ' >م)في ' >Aم?ي U*X م)6ا$ححBأ pا1'أ ' م)1'zر
محح6أ ن/ملاححIلا 9"Bاحح5Pلا kححAB نححع اححنلB $Oل ' (7لذ NHمB ا
W
ححMاj#أ م)6وPحح1 نحح- اوححلتق
م)?ف6أ ,ف مهرو-أ بقاوع NتOلا $نع م)-*X ن- اوف"Aت/ل "Xذ ' (ZT5ت?ي امB مهوملع\ف
NA& اذإ ا
W
/-2o نأ 7لذ NH- ,ف >ل ةيالا ^اتX ,ف ةمل?- محح?م?لا نه$ححB 4ولم- ن2 ,ف
ةم=ل بهذي ىتح bوPلا ' ن/تلاB fذي ا
W
-وي ن/ABرأ >/ف rC- ' ' Y'"ححAلا Lإ >ن- ىO5ي L '
4او)لا >/لع !Pي ن/=ف نف$لا 7لذ ن- <"j/ف >1أر ن'V# ل\ح?ي 4,ح# NحX نحع بحح/Pي
"/Xان- ن- NAف اذه ' ة-اAلا ' ةMاjلا رو-.ا بقاوع ن- >نع محح)في نححCل 9"=حح?لا لاAفأ
اذه لوEح ل'ا=ي ن- (iانلا ن- ' ,6ا?68ا ملاAلا ب%اPع >ن- ةح0اي"لاB ,5ح/لا 3ر$ملا
fوOلا Z/م& ة:ا-mB ا
W
/عانM ا
W
:و- 9$هاPملاB نول'ا=/ف احح)B G6ول: ,تلا اهراco و=- مc ة/6$5لا
ا)qT6 ,ف 9وق 2ا2زتل "XذلاB ا)تيذ: مc D?نلا ' SوححPلا 9"HححX ' "Cفلا ZمPB 7لذ NE=ي '
Kوملا لز6 اذإ >6أ Z]Oلا ىلع UولAملا ن- Rححفنلا GAلQا ' ةBاPح ' R=لا بهذ ن$5لاB
ة0اي"لا Nهأ 4LVه ن- ' Kا5/ملا ىلع ىلع S*QLا م)ل NE=/ل 7لذB نو0ا:"ي ةي"=?لا
"HححXأ ' ملاوححAلا ,ف Kاف"Eتلا ' Kا5/ملا L
W
امحح# ' ا
W
ححBون& ةححف"=نملا م/لاححق.ا ,ححف 4LVححه
7لانه نوم?ي ' $ن)لا 2*B ا
W
MوE+ ' 9"/HححX ةحح0اي"لا eذححه ةحح/ف/X ,ححف بتX م)ل ' ة/Xو=لا
ا-أ ' (ة5ي"[ 7لذ ,ف م)نع را5+.ا $حMاOملا eذحه نحع ةحي"ع ' ةحح/ني2 م)ت0اي"ف ةفوEتملا
' ةم)لا Zم& ن'$EOي ام6إ ' ة-و-ذملا Nححهأ Yا'ذأ محح)ل NححE=/ل ةحح/لCلاB >للا ىلع لا5ق8ا
,ف ن'$يزي ' $/حوتلا ' ناف"Aلا ' مححت: احح)5ف "XذححلاB ةححيذتلا SوححPلا ' ZمPلا ىلإ م)ت0اير
>6. ة0اي"لا eذه ,ف م)ت)& ' >للاحB ناحف"Aلا ىلإ ^"قأ G6اX "Xذلا ىلع Rفنلا 9\T6 اذإ
G6اX "Xذلا نع Gي"ع اذإ @"ححEتلا ' بحح/لا ةححف"A- نحح- NححE=ي احح- لوححEح ' ة/6ا]/حح#
' g"AلاB وه ام6إ ةفوEتملا 4LV)ل G6اX 7لذ $Eق اذإ >6. "-.ا ل'أ ن- ا
W
2وEO- نوCي L
ام6إ ' >للا "/ل >/ف ة)&ولا ةOفححM احح)B "حح?+أ ' ب/لا ىلع S*QLا ' @"Eتلا $EOل ,ه
لاق 3"# ةO/O=لا ,ف ا)6mف محح)ف ,6اححHلاB لاححق $ححOف ناححف"Aلل ناححف"Aلا "ححco نحح- ~م)ححFAB
L 2و5Aملا م)ت)&وB ن'$EOي ' g"Aلا5ف NE=ي ا- 7لذ 4انcأ ,ف NEح اذإ مل eاو1 4,Tل
م)ن- "/HX ' م)ل 2وEO- "/[ L >:اذححل >ححللا $ححي"ي اححم6إ ' >B Nف=ي L ' >ل g"ع اذإ >ن- "في
محح)ل 7ححلذ لوححEح ' e"/ل ىححلع rي$حح=لا ' بحح/لا نحح- مح)ل ZحOي اح- نومحح?ي ' @'"ححA-
ZOي ا- ' ا
W
فTX ' ة1ا"ف "Qاوjلا "حح/CنB 7ححلذ نحح- 4,حح# Rحح/ل ' ة-ا"X @"Eتلا ن- م)ل
ذات1.ا eراC6إ ىلإ بهذ $ق ' م)Oح ,ف $ححيb ,ححBأ نححB $ححم=- وححBأ ' ,نيا"ف18ا D=1إ وBأ
iاحح5تلا نحح- ا
W
را"ححف ني"+o ,ف ,Cلاملا نحح/ملCتملا $حنع >ح/لع لوححAملا ' احه"/B 9زححPAملا
$ق ' (@اX و)ف _$=تلاB ةق"فتلا لوEح ,ف G5c n/=Eلا ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر نأ
~لاق مل1 "مع م)ن- نأ ' ن/c$=- مC/ف نإ 7ححلذ نحح- ةBا=ححEلل Zق' $ق ' ةححف'"A- Z%اححق'
نححB ةيراحح1 وه ' N5Pلا ةيرا1 اي ةنع >للا ,0ر "مع لوق NH- ,ف 7لذB $)T: ناححX محح/6b
ن/X"تححTملا Zحح- pروحح: ' Kاحححوتفلا Uاححيأ Yا"AلاB ن/مل?ملا `و/& kAB ىلع ا
W
$%اق ,ححف
ىححلع بحح]jي وححه ' 7ححلذ "ححمAل Zححف"ف >حح/لإ ز/=تي N5& >B"OB ناX ' Uاز)6LاB مه ' 3"تA-
7ححلانه >ححEj# fأر ' >6اCمB وه ' ةيرا1 >Aم1 ' N5Pلا ةيرا1 اي eا2انف ةني$ملاB "5نملا '
,ححف اححم)نع >ححللا ,حح0ر >ححتنBا ةححT%اع >ت/M' ,ف "CB ,B. ا
W
Fيأ >لH- Zق' ' ةف'"A- ةEOلا
لاححOف ةححcرولا نححع ebو=تل eذاذ& ىلع ا))56 مc >تOي$ح ن- "متلا D1'أ ن- ا)ل=6 ا- ن\#
,ف ~لاححOف • f"حح+.ا نمف 4ام1أ ,ه ام6إ ~GلاOف 3ات+أ ' 3او+أ امه ام6إ ' >-*X Yا/1
نإ ,ف Zق' ةيرا& G6اCف ةيرا& اهارأ ة&را+ GنB ن]B اذ mQوملا نحح- bوححPي L ا- ^اB ,ف
ن- مه$AB نمل ' م)ل 9"/HX Z%اقولا eذه NH- ' N=نلا Nهأ نأ Lإ 4ا$تقLا Nهأ ' ن/=لاEلا
L ذإ 9V5نلا ن-b ,ف NOي >6إ نولوOي @وEتلا محح)6أ ىتححح ,5ححنلا 9"F=B ةلاح $ي"ملل ىO5ي
ةححيو5نلا ةني$ملل 4ا& اذإ $ي"ملا نإ نولوOي >ححللا ' احح)قرافي ىتححح احح)/ف Uا2 احح- >لاححح بلحح?ي
(D=لا ىلإ ا6$#"ي ' ةيا$)لا انقb"ي
4*OAلا نحح- ن/6اححPملاB >5حح#أ نوححهوتA- N/لا)B Uوق ةفوEتملا ن- ني$ي"ملا 4LVه ن- ' '
نحح- م)لاوحأ ن- 7لذ ملع ' ن/Oي$Eلا لاوحأ ' ةيLولا Kا-اO- م)ل G=M $ق 7لذ Z- مه
Kاحح5/ملا نححع راحح5+.ا نحح- محح)ل ZححOي ' نحح/فلC- "حح/[ محح)6أ Z- Y'ذلا Nهأ ن- م)نع م)في
ب%اPع احمBر ' ب%احPAلاB >حن- نو:\حي ' 7حلذ ,ف م)-*X نوOل]/ف 4,TB ن'$/Oتي L م)6.
"Cني ةححيLولا ' محح)نع !/لCتلا pوO1 ن- ن'"ي امل Kا-اOملا ن- 4,# ىلع م)6أ 4ا)Oفلا
NE=: L ةححيLولا لوححEح !ححقوتي L ' 4اTي ن- >/:Vي >للا NFف نmف Jل[ وه ' 92ا5AلاB Lإ
ىلع اححمB ا)ححEjي ىلاححA: >للاححف 2وحح&ولا ةتBاc ة/6ا?68ا Rفنلا G6اX اذإ ' اه"/[ L ' 92ا5Aلا
' ن/6اححPملا لاحح=X K$حح?ف L ' ةححOQانلا م)حح1وف6 U$A: مل UوOلا 4LVه ' >5هاو- ن- 4ا#
ةي'"حح0 Uوححلع ,ححه ' Rفنلل ةMا+ ةفM ,ه ' !/لCتلا >B pاني _ذلا NOAلا م)ل $Oف ام6إ
لاوحححأ زحح/- اذإ ةحح6\X ' >ححلزن- ة-اOتحح1ا ' >حح#اA- لاوحأ @"Aي ' e"I6 ا)B $تTي نا?6ƒل
$ححOف ن- R/ل ' e2اA- a*M8 !/لاCتلا لو5ق ,ف رذع >ل D5ي مل >لزن- ة-اOت1ا ' >#اA-
NحOAلا U'$ححA- ةححO/O=لا 2وح&و- نوحC/ف >حتO/Oح نححع Nحهاذ L ' >?فنل NقاAB ةفEلا eذه
e2احح5ع >ححللا 4اف]ححMا !ححقوتي L ' 7لذ ,ف ةلا=ت1ا L ' `اAملا ةف"A- وه _ذلا ,ف/لCتلا
4LVححه لاححح Rحح5تلي اححمBر >حح6أ ملع\ححف 7ححلذ nححM اذإ ' !/لاححCتلا نحح- 4,حح# ىححلع ةف"Aملل
م)1وف6 $?ف: نيذلا ن/6اPملاB Kاحح-*ع مححهز//م: ,ححف 7ححل ' م%احح)5لاB نوححO=تلي ' ةOQانلا
ل'أ نحح- >ححل5لا ىححلع نوححOلjي محح)6أ احح)ن- ' *
W
ححMأ ةحح)&' م)ل $P: L N/لا)5لا 4LVه نأ ا)ن- €
اذmححف ةحح/A/5Q ةحح/6$B gراوححAل "ححمAلا نحح- 9$حح- $ححAB نونPلا م)ل g"Aي ن/6اPملا ' م):\T6
iاححنلا ,ححف م)ف"E: 9"HX ا)ن- ' ة5/jلاB او5هذ ةOQانلا م)1وف6 K$?ف ' 7لذ م)ل g"ع
@"ححE: L ن/6اححPملا ' محح)Oح ,ححف !/لCتلا U$Aل نذإ ىلع نوفقوتي L م)6. "Tلا ' "/jلاB
(^اوEلل $#"ملا >للا ' >/لإ U*Cلا انB ى)ت6ا NEف اذه ' م)ل
kAB معزي $ق ' نوححمPنملا محح)نمف Rحح=لا نع ة5/[ ن'2 ن- ب/لل 3را$- انه نأ iانلا
KLL$لاB نول%اOلا احح- ' "ححMانAلا ,ححف اححهراco ' 7ححلفلا ,ححف ا)عاحح0'أ ىححFتO- ' ةحح/-وPنلا
ن/B <ازت-Lا ن- NE=ي 4LVححه ' 4اوحح)لا ىححلإ <ازححملا 7ححلذ نحح- f2\ححتي ' "dاححنتلاB احح)عا5Q
ب/لا ن- او?/ل نومPنملا "/c\تلا ىلع ة/ن5- Kان/مj: ' ة/1$ح نونd ,ه ام6إ 4,# ,ف
>ن- <ازملا لوEح ' ة/-وPنلا ,ححف >ل/ححEف: ىححلع "dاححنلا >ححB !ححOي i$ح $يز- Z- 4او)لل
>لاق امX ملاAلا ,ف Kا/EjTلا iوم/ل]B >ححللا 4احح# نإ >ل=- ,ف 7لذ ن*]B ن/56 ن=6 '
ول 4LVه ' نحح- Uوق 4LVه ن- ' (4,# ,ف eا6"Xذ ام- R/ل ' ن/مj: ' i$ح >تياف G5c
ة-اAلا ىححلإ ة5حح?6 Nحح-"لا J+ اهوم1 ةعانM Kان%اCلا @"A: ' ب/لا <ا"jت1L او]5نت1ا
92املا L
W
اCحح#أ JحOنلا نحح- ا'"/ححM مح)6أ ةعانEلا eذه لوE=- ' م)لمع ا)/ف نوAFي ,تلا
ZBرأ Kاذ GلاحCف اححم)/ف ا)%اوتح1ا ' ةحي2"فلا ' ة/&'زلا ,ف ا)5:ا"- @*ت+اB !لتj: ب:ا"-
"Tع ةت1 اححم)/ف 2"ححفلا ناححX نإ ' ن*CححTف ا)لX ا
W
2ا"فأ 'أ ا)لX ا
W
&ا'bأ G6اX نإ ا)6. *
W
C#
,ف ناحX نإ ' لاC#أ ةت?ف ن/ت5:"- ,ف 2"فلا ناX نإ ' لاC#أ ةABر\ف JOف 9$حا' ة5:"-
,ف ىلإ ا)عاو6أ ' ا)%ام1\B ا)لX اه'ز/- *C# "Tع ةت1 K4ا& لاC#أ ةABر\ف ب:ا"- v*c
<'"5ححلا احح)6\X ' محح)معزي ة/A/5Q ا
W
ت/B "Tع ةت1 ا)ل اولA& ' بXاوCلا ن\# iو=6 ' 2وA1
' €ا
W
حQو]+ ' ا
W
حت/B اح)ن- NCح# NحCل اوحلA& ' ةABر.ا 2ا:'.ا ' 7لفلل ,تلا "Tع انcLا ةحلL2
نححف >ححB ا'ذاححح اححنف 7ححلذ ن- او]5نت1ا ' >B uتjي "MانAلا ملاع Kا2و&و- ن- !نM ىلع
مححعزي اححمX ةحح/A/5Q Sاحح0'أ ىححلإ 9$نتحح?- ةحح-اPنلا UاححCحأ نأ Lإ >%اححEف Sوحح6 ' ةحح-اPنلا
iوم/ل]B ' ة/قاف:ا 4اوهأ ' ة/م/C=: Sا0'أ اه$نت?- ام6إ eذه ' 4,حح# ىلع UوOي N/ل2 L
' ملاAلا ,ف ةمي$Oلا KاV5نلا ن- 7لذ NMأ نأ نومعزي ' ا)ن- 'أ لاحح/6ا2 ىححلإ اهو5?6 امBر
اححمBر ' اح)لX Z%انEلا ن\# ام)/لع >للا KاولM Rير2إ ىلإ نوححPت=ي ' ا)ت/ع'"حT- نوع$حي
~مل1 ' >/لع >للا ىلM >لوOB ,56 ناX 3اذححف ة]+ Dفا' نمف Jjي rي$حح=لا ,ححف Rحح/ل '
>معزي امX N-"لا J+ ة/ع'"T- ىلع N/ل2 rي$حح=لا ىححنA- ن. >ي$ححل N/ححE=: L ن- kAB
L ' Jjلا 7لذ $نع ,حولا >/:\/ف Jjي ,56 ناX kححA5ل 92اححع 7ححلذ نوححCي نأ ,ححف ةلا=ت1ا
و)ف _أ 3اذ و)ف ,5نلا 7لذ ة]+ Dفا' نمف 4ا/56.ا نحح- e$ححFع اححمB Jjلا ن/B ن- n/=M
$ححنع ,حوحلا >/:\حي نأ >:2اع G6اX _ذلا ,5نلا 7لذل ,حولا نح- 7ححلذ ذح+أ اذإ اح-أ ' Jحjلا
' rي$حح=لا ىححنA- اذححه ' *ف ,ححح' ةححOفاو- "حح/[ نحح- ا
W
2"P- Jjلا ا'2ارأ اذmححف (مححلعأ >ححللا
D/ق2 'أ N-ر 'أ iاQ"ق ىلإ ا'$مع م)معزB ب/- <ا"jت1ا ىلع ا
W
رو]1 JOنلا اوA0وف
"Tع ةت1 4,Pتف Kا"- ZBرأ 7لذ ا'ر"X مc ZBر.ا ب:ا"ملا 2$ع JOنلا نوح"]ي مc ا
W
"]1
,ف ا
W
2"ف 'أ ناX ا
W
&'b "]1 NX ن- ىOB ا- نوAFي ' ا
W
&ا'bأ 4حح,Pتف ب/:"تلا ىلع >ت5:"-
ةححABرأ احح)ن- ن'$لوي مc ة/لاتت- "]1 ,ف ا)6وAFي لاC#أ ةABرأ بلاحح& نحح- f"حح+أ لاCحح#أ
ا- ' >%اbmB _ذلا 7Tلا ن- ا)لBاق ا- ' ة5:"- NX را5تعاB g"Aلا 'أ <'b نحح- اححم)ن- ZححمتPي
ن/لCحح# NححX نحح- ن'$ححلوي مc "]1 ,ف ةعو0و- لاC#أ ة/6امc نوCتف 2"ف اححم)ت=: *
W
Cحح#
2"حف 'أ <'b نح- ا
W
حFيأ ن/لCحTلا ب:ا"- ن- ة5:"- NX ,ف ZمتPي ا- را5تعاB ةحABرأ نوحCتف
*
W
C# ن/لCTلا ن- ا)ت=: 7لذX ن/لC# ةABر.ا ن- ن'$لوي مc ا)ت=: f"+أ مc ام)ت=: 7لذX
"Tع ةت?لا "+أ نوCي *
W
C# ل'.ا NCTلا Z- "Tع R-اjلا NCTلا اذه ن- نوححمC=ي مححc
' "ححIنلا ' KاذححلاB ةحح1و=نلا ' 92وA?لا ن- >لاC#أ >تFتقا امB >لX Jjلا ىلع ' لوححل=لا
K"HX ' ا
W
5ي"[ ا
W
مC=: 7لذ "%ا1 ' Kا2و&وملا @انMأ ىلع ةلL$لا ' <ازت-Lا ةعانححEلا eذه
' ن/-$Oتملا ن- U*ع.ا ا)/ف ")ت#ا ' !/ل;تلا ا)/ف GA0' ' نا"مAلا ,ف ,ه ' ني"+\تملا
نأ 3"ححCف بE6 نوCي نأ ,5ني _ذلا D/O=تلا ' fوه ' مC=: Gيأر امX 3ر$حح: L ^وحح/لا
نيروحح]فملا "T5لا ن- yاوjلل Lإ ا)ف"A: ىلإ N/51 L ' ةت5لا ةعانEB نحح- Sوحح&"لا ىححلع
محح)لX !نEلا اذه نومPنملا ىم?ي 7لذل ' a'"لا ملاع ىلإ R=لا ملاع ة5حح?6 ن/ي"هزلاححB
ب/لا 3ار2إ ىلع مه$/لاو- NMأ ,ف م)معزB 9"هزلا ةلL2 >/FتO: ا- ىلإ e"حح/[ ' Jjلاف
,تلا رو-.ا eذ)B $Eق ' ة/Mاjلا eذه Nهأ ن- >/ف "dانلا ناX نأ eذه ن- نحح- ا)/ف "Iني
Kاحح/6اح'"لا ملاححع ىححلإ Rفنلا Z&"تل R=لا لا#إ اه"/[ 'أ UاIAلا 'أ JOنلا €احح- ةححI=ل
ةفافTلا ايا"ملا ' Kا6او/=لا ^ولق ,ف "Iنلا ' ىE=لاB Y"]لا ^اB ن- و)ف (eاحح6"Xذ امX
e$حح/ف: احح)6أ ' ةعانححEلا eذ)B ب/لا ةف"A- $Eق ام6إ ' 7لذX نCي مل نأ ' نح- رذح)ف 7حلذ
"حح]ف ,تححلا 9"]فلا eذ)ل ة-*Aلا ' (4اTي ن- _$)ي >للا ' NمAلا ' لوOلا اذححه Nححهأ احح)/لع
م)6أ ,5/لا 3ار28ا نحع <'"+ م)ي"تAي Kان%اCلا @"A: ىلإ م))&و: $نع ةح/A/5]لا م)تلاحح
' 9وOلاححB 7ححلذ !ححلتjي ' Rحح=لا نححع ةحح5/لا 4f2ا5- ' J]متلا ' ^zاHتلاX ىححلع !AححFلا
,ححف بحح/لا 3ار2إ نحح- R/لف ة-*Aلا eذه >ل $&و: مل نمف م)/ف اه2و&' @*ت+ا ' 4,حح#
(>BذX D/فن: ,ف Sا1 وه ام6إ
NEف
نحح- وححه _ذححلا ل'.ا روحح]لا نحح- Gحح?/ل بحح/لا <ا"jت1L ن/6اوق نوAFي !%اوQ م)ن- '
>ححمعb اححمX UوححPنلا Kا"/c\حح: ىححلع ,ححن5ملا i$حح=لا نحح- L ' ةحح/6اح'"لا Rححفنلا 3را$حح-
iوم/ل]B ' نوفا"Aلا >/لع ل'ا=ي _ذلا ن/مjتلا ' نIلا ن- L ' ا)6ولAPي Jلا- ,ه ام6إ
ا- Lإ 7لذ ن- "Xذأ G?ل ' ةفAFت?ملا لوOAلا Nه. $%اEملاX >ححB Zل' ' نوفنEملا e"Xذ
' محح/نلا ^احح?ح >6ومحح?ي _ذلا ^ا?=لا ن/6اوOلا 7ل: نمف yاوjلا "حح+o ,ححف روXذحح- وححه
^اتX ة1ا/?لا ^و?نملا و]1ر. نحح- ن/Bراحح=تملا ,ححف ^وححلملا نحح- بلاححلا >ححB @"ححAي
' 3ولملا >حح/لع nل]ححEملا NححمPلا ^احح?=B امه$حأ م1ا ,ف ,تلا @'"=لا ب?=: نأ وه
ن- $PBأ @'"ح ,ف ' م1Lا G5?ح اذmف ا
W
فولأ' ن/q- ' Kا"Tع ' ا
W
2احo !ل.ا ىلإ $حاولا
2$ع >ن- 7ل NE=: •فحا ' ةA?: ام)ن- $حا' NX ن- a"Qا مc 7لذX "+hا م1ا ب?حاف
مc اذه ة/OB ' اذه ة/OB نا2$ححAلا ناححX نmححف ن/م1Lا ^ا?ح ن- ن//قا5لا ني2$Aلا ن/B "I6ا
ة/مCلا ,ف ن/فلتj- نإ ' بلاححلا وه ام)ن- Nق.ا بحاEف (ا
W
A- ني2"ف 'أ ن/&'b اA- ا6اX'
امه$حأ ناX ةحح/مCلا ,ف ن/ي'ا?ت- ا6اX نأ ' بلالا وه "M.ا بحاEف ا
W
2"ف "+hا ' ا
W
&'b
امه ' لاححOي ' بلاححلا وه بلا]لاف ني2"ف ا
W
A- ا6اX نإ ' بلالا وه ^ول]ملاف نا&'b اA-
7لانه ~امه ' iانلا ن/B ا")ت#ا NمAلا اذه ,ف نات/B
و RوFلا S$1 ا/ل>ا 7مس# 9ا(فلا IلاD ?لا%لا دL& اه(T*1 و
U7%س# RوFلا ا+M V7لKم Iل-# و IلاW Iل-# 9(=لا 2ا7%0ا دL& و
ا
W
ف'"A- ا
W
6و6اق ةA?تB ا)ح"Q $AB @'"=لا ن- ىOB ا- ةف"Aمل اوA0' مc a"ححQ ,ف مه$نع
' ZححBر.ا ب:ا"ملا ,ف $حاولا ىلع ةلا$لا @'"=لا اوAم& م)6أ 7لذ ' ةA?: ةححلا$لا †ا… ,ححه
Kا"حTAلا ةح5:"- ,حف $ححا' ,ه ' 9"TAلا ىلع ةلا$لا †_… ,ه' $حاولا ىلع ةحلا$لا †Y…'
اح)6. !ححل.ا ىحلع ةلا$لا †`… ' ن/qملا ة5:"- ,ف $حا' ا)6. ة%املا ىلع ةححلزن- ,ححف $حححا'
@'"ح "+o ,ه ن/Tلا ن. @'"=لاB >/لع ل$ي 2$ع !ل.ا $AB R/ل ' @Lhا او5:ر مc $PBأ
,ه ' ة/عاBر ةملX ا)ن- ناCف ب:ا"ملا D?6 ىلع ةABر.ا @"ح.ا eذه … اوححلAف مححc †sححOيا
ةح5:"- او]Oح1أ ' v*Hلا بح:ا"ملا ,حف نح/نcا ىلع ةلا$لا @'"=لاB 7لذ اح)6. اح)ن- @Lhا
v*Hلا ب:ا"ملا ,ف ن/نcLا @'"ح SومP- ناCف $PBأ @'"ح "+o G6اX ,ه ' @'"ح ةc*c
Kا"ححTAلا ,ف ن/نcا ىلع ةلا$لا †3… ' 2احhا ,ف ن/نcا ىلع ةلا$لا †^… ' ن'"ححTع ,ححه '
9$حححا' ةححملX اه'"/ححM ' ناححت%ا- ,ححه ' ن/qملا ,ف ن/نcا ىلع ةلا$لا †ر… Dحح?6 ىححلع ةححc*c
احح)نع K\ححTنف ةححc*c ىلع ةلا$لا @'"=لاB 7لذ اولAف مc "CB ,ه ' ب:ا"ملا ' Rححل& ةححملX
sOيا ,ه ' 2احhا 2$ع ةيا)6 KاملX Z?: KراM ' $PBأ @'"ح "+o ىلإ 7لذX Rححل& "CB
اه2$ع ا)ن- ةملX NCل ' 2ا$ع.ا ىلاو: ىلع ة5:"- lFQ •فح $عb خM ' rنه G-2 _ذححلا
' Rححل& ةححملCل ةححc*Hلا ' "ححCB ةملCل نانcLا ' sOيا ةملCل $حاولاف >ت5:"- ,ف ,ه 7لذححX
ا'"ححI6 ةAحح?تB م1Lا a"Q ا'2ارأ اذmف ةA?تلا ا)ل نوCتف lFQ ,ه ,تلا ةA1اتلا ىلإ NححX
2ا$ححع.ا اوAم& مc >6اC- اه2$ع ا'ذ+أ ' KاملCلا eذه ن- وه ةملX _أ ,ف >ن- @"ح ,تححلا
' احح)نع NححFف احح- ا'ذحح+أ ة/م?تلا ىلع 9$%اb G6اX نmف م1Lا @'"ح ن- L
W
$B ا)6'ذ+\ي Lإ
' eان-$ححق امB ن/&راjلا ن/B ن'"Iني ' "+hا م1LاB 7لذX نولAفي مc وه امX e'ذ+أ "حح?لا
$حححا' وححه اححم6إ ةAحح?: a"حح]B 2ا$ححع.ا 2وOع ن- $Oع NX ن- ,قا5لا نأ 7لذ ' ن/B اذه ,ف
نحح/B Y"ف *ف 2احo ا)6\X 2وOAلا 2ا$عأ KراEف ة5:"- NX ن- ةMا+ 2وOAلا 2$ع ZمPي >6\Cف
' نوc*Hلا ' ةc*Hلا 7لذX ' ن/نcا ا)لX ' ن/فل.ا ' ن/ت%املا ' ني"TAلا ' ن/نcLا ' ة%اححمc*Hلا
ةلا2 ,لاوتلا ىلع 2ا$ع.ا GA0وف ةW c*c ةW c*c ا)لX @Lhا ةc*Hلا ' "حح/[ L 2وOAلا 2ا$عأ ىلع
ن- ةملX NX ,ف 2وOAلا @انMأ ىلع ةلا$لا @'"=لا GلA& ' نحح/qملا ' Kا"TAلا ' 2احhا
NX نع ا
W
5%ا6 ا)/لع Sو0وملا ةملCلا 2$ع راM ' @ول.ا 'أ 2احححhا ىلع ل2 4او1 ا)/ف @"ح
ن- ا
W
0وع ةملX NX 2$ع ذ+V/ف ن/qملا 'أ Kا"TAلا ىححلإ احح)لX ZححمP: ' احح)/ف ,تلا @'"=لا
iاحنلا نح/B ل'ا$تملا NمAلا وه اذه eانلق امX اه"+o نحح- kححAB ناححX ' مي$ححOلا "ح-.ا ذحن-
f"+أ KاملX ا)/ف n/=Eلا نأ f"ي ان+و/# ن- eان/Oل ' ا)/لاوتX ة/لاوت- ' eذه ناC- ةA?:
>6ولAفي ا- NH- ةA?تB a"]لا ,ف ا)B نولAفي Jلز& 7O?ي ^را eذه ,ه ' 4او1 f"+.اB
€,لاو: ىلع KاملX Z?: •Fc Z+ sع نذ=: !ه y'$- اه2$ححع احح)ن- ةملX NCل ' 2$Aلا
' ,%انHلا ' ,عاB"لا ' ,c*Hلا ا)/ف >ت5:"- ,ف _ذلا eا": امX 2"]- NMأ ىلع ةيرا& G?/ل
eذححه ,ححف ^"ححملا خ/حح# نع ا)6ولOني ان+و/# ناX نCل ' 4ا/م/حح?لا نحح- @راححAملا را"حح1أ
نولوOي ' 4ان5لا نB iا5Aلا وBأ وه ' ة-اPنلا ' @'"=لا ,ححف KاححملCلا eذحح)B NمAلا نأ >نع
ملAي >للا ' sOيا KاملCB NمAلا ن- nMأ م/نلا ^ا?ح a"Q 3را$- ا)لX eذه ' 7لذ !/X
@'"ححA- "/[ ب/لل و]حح1رأ $ححنع ' Dحح/O=تلا نححع 9$حح/A5لا 4ارhا نحح- >حح/ف اححمل نحح/OO=ملا
نإ >=فE: 7لذB 7ل $)Tي ناه"5لا ة/عانحEلا ن/6اوحOلا eذحه نح- ' (tو1"لا Nهأ ن- GنX
نوححمعزي ام/ف ^و/لا <ا"jت1L ,ححBأ ىححلإ 9'زححAملا €ملاححAلا ةحح&"يازB 9امحح?ملا ةحح&"يازلا
ن- ,ت5?لا $محأ _$/1 iا5Aلا ةحح12ا?لا ة%اححملا "حح+o ,ف ناX ^"ملاB ةفوEتملا U*عأ
روEنملا ^وOAي ,Bأ $)Aل ' sXا"مB ' (ةعانححM NححمAلا ةحح5ي"[ ,ه ' ني$حوملا 3ول- ن-
ب/لا 92افmB نوAلوي yاوjلا ن- "/HX 7لذححB نوحح0"=/ف bوححلملا @'"ححAملا احح)لمAB احح)ن-
,تلا ا):روM ' (>F-ا[ !TX ' eز-ر Nح ىلع ,ححف ةححم/Iع 9"%ا2 ا)/ف مه$نع NمAلا ZOي
' "MانAلا ' 3*فwل ةيbاوت- "%ا'2 ا)ل+ا2 @انححMأ نحح- 7ححلذ "/[ ' Kا/6اح'"لا ' Kا6وCملا
ة-و?O- 9"%ا2 NX ' UولAلا ' Kان%اCلا اححمه"/[ 'أ "ححMانAلا ا-إ ' <'"5لا ا-إ ا)Cلف Uا?ق\B
' زX"ملا ىلإ 9را- م?ق NX pو]+ ' ةحABاتت- @'"حح "ح:' NحX ىحلع ' راح:'.ا ا)6ومح?ي
,ححه ,تلا Uا-زلا Uو#"B ا)نمف ةعو0و- ^احح?=لا ' ني'ا'$ححلا Nححهأ $ححنع 2ا$ححع.ا لاCحح#أ
راحح5لا Uوحح#"B ا)ن- ' $)Aلا اذ)ل ^"ملاB "%ا'$ححلا نحح/B ' ةحح&"يازلا Nحح+ا2 ,ححف ةححفراAتملا
"هاd ىلع ' ناوX.ا Z0او- ' UولAلا 4ام1أ L
W
وQ ةAQاOتملا Kو/5لا "HCت- ل'$& "%ا'$لا
ا
W
ت/B ن/?م+ ' ة?م+ ىلع NمتTي ا
W
0"ع ' لو]لا ,ف ن/c*c ' $حا' ' ة%ا- ' g"Aلا ,ف
' 2$AلاB 9را: Kو/5لا 9رومA- >ن- ب6او& مححلA: L ' Kو/5لا ة/لا+ ب6او& ' @'"=لاB f"+أ
L ' ا)عا0 'أ ,ف 2ا$ع.ا 7ل: ة5?6 ' ةحح/لاjلا نحح- 9"-اححAلا Kو/5ححلا Gححن/ع ,تححلا ةمحح?Oلا
Nيو]لا g'"ع ن- Kا/Bأ ة&زيازلا Kافاح NحمAلا 9روM نمFت: ةBوEنملا U*لا _'ر ىلع
Lإ ة&"يازلا 7ل: ن- ^ول]ملا <ا"jت1ا ,ف ' aوحح0ولا U$ححع ,ححف bاححل8ا Nحح/5ق نحح- احح)6أ
"AححTلا نحح- G/B ة&"يازلا ب6او& kAB ,ف ' 4*Pلا ناc$حح=لا Nححهأ "BاححXأ kححA5ل ^وحح?ن-
,ف ناX ة/ل/5#أ 4املع ن- ب/ه' نB 7لا- وه ' ^"ملاB G/5لا u6 ' ة/6وتمللا ةل'$لا
نJف 8FC قلXلا ميY& لا.0 ن+M ZTم دQلا هKبG N4 I[ا(D
NمAلا ,ف مه$نع ل'ا$تملا G/5لا وه ' ' ة&"يازلا eذه ,ف لاV?لا ن- ^اوPلا <ا"jت1L
اححمع ^اوPلا <ا"jت1ا ا'2ارأ اذmف اه"/[ ' لاVحح?لا 7ححلذ اوحح5تX N%احح?ملا نحح- >ححنع ل\حح?ي
Gقوحلا 7لذحل Zلاح]لا ا'ذحح+أ مححc ا
W
ف'"ح eوA]ق ىحلإ ا'$حمع ' اح)&ر2 ' 7حلفلا <'"حB نحح-
<"5لاB ا)/ف !نتCملا ":ولا ىلإ مc ة&"يازلا J/=- ىلإ مc زX"ملا ىلإ ا
W
را- >ل'أ ن- Zلا]لا
Z/م& ن'ذ+\/ف Zلا]لا ةلا5ق 9"%ا$لا 2ا$حع.ا ' e"حح+o ىحلإ >حل'أ ن- >/لع ةBوتCملا @'"=لا
ا)6'"/Eي ' ام)ن/B ة-و1"ملا ' Kا"ححTAلا ىححلإ اححه2احo نولOني $ق ' NمPلا ^ا?=B ا
W
ف'"ح
RCAلاB ' ن/qملا ىلإ ا):ا"Tع Zحح- ا)6وAححFي ' مه$ححنع NححمAلا نو6اححق >/ححFتOي اححمX اححم)/ف
7لذ ىلإ نوف/Fي ' لاV?لا @'"ح Zلاحح]لا ن- rلاHلا <"5لاB !نتCملا ":ولا ىلع ا- Z/م&
>ححل'أ ن- 2ا$ع.ا ' @'"=لا ن- نوححلAفي ' Jحح/=ملا ىححلإ >6'b'اححPتي L JححOف زححX"ملا ىححلإ
' ل'.اB eولAف ا- 2ا$ع.اB _ذححلا G/5ححلا @'"ح نوA]Oي مc f"+.ا @'"=لا ىلإ ا)6وف/Fي
مه$نع >6و6اق ' NمAلا NMأ وه مححc ةح/حا6 ا)6وAححFي ' U$حOتملا بحح/ه' نحB 7لا- G/B وه '
iأ ,ف Zلا]لا <ر2 2$ع نوB"Fي بحح:ا"ملا "حح+o نححع <"5حلا $حAB وحه مه$ححنع >1أ ' <"5لا
ةعانM Nهأ $نع i.ا >/لع ا- RCع مححc بحح:ا"ملا ل'أ نححع $ححA5لا مه$ححنع >6اححف ^احح?=لا
"5X.ا i.ا >6وم?ي "+o 2$ع ,ف >6وB"Fي نحح- محح)ل ZححمP: اححمB نول+$ي ' ,لM.ا ر'$لا '
' ةححف'"A- ن/6اوححق ىححلع ل'$ححPلا Kوحح/B ,ححف 7ححلذ ' 92'$ححA- را'2أ ' 9روXذحح- لاححمعأ
امB نولBاOي ' f"+أ نو]O?ي ' ا
W
ف'"ح ا)ن- نو&"jت?ي نوححلOني ' G/5لا @'"ح ,ف م)A-
نوحح"]ي محc ا)A- ا- ' لاV?لا @'"ح ىلإ نولOني ا- >ن- ةح-ولA- 2ا$حع\B @'"ح=لا 7حل:
,حح)تني _ذلا @"=لا ر'2 NX ,ف نو&"jي ' را'2.ا ا)6وم?ي 7ححلذ ن'2'اححAي ' ر'$ححلا e$ححنع
ةححA]Oت- @'"ححح اححه"+o <"ححj/ف 7لذححل مه$نع ةن/Aملا را'2.ا 2$AB ,لاوححتلا ىححلع !ححلV: '
>B NBاOي _ذلا G/5لا نb' ىلع $حا' G/B ,ف ة-وIن- KاملX "/Eتف وححه ' >ححي'ر ' NححمAلا
$حنع UوححلAلا NحEف ,حف >لX 7لذ "Xذ6 ام5?ح U$Oتملا ب/ه' نBا 7لا- G/B NحمAلا ةح/ف/X
بحح/لا <ا"jتحح1ا ىححلع نوتفاحح)تي yاوححjلا نحح- ا
W
"/HX انيأر $ق ' ة&"يازلا eذ)B 7ححلتB احح)ن-
^ا]jلا Dفاو: ,ف لاV?لل ^اوPلا ةOBا]- ن- Zق' ا- نأ نو5?=ي ' لامع.ا ىححلع N/ل2
,عانححM "-\ححB 3ر$ي L ب/لا نأ 7ل "- $ق >6. n/=EB 7لذ R/ل ' Zقاولا ةOBا]- ' ةححت5لا
,ححف Dححفاوتلا ' Uاحح)ف8ا rحح/ح ن- لV?لا ' ^اوPلا ن/B ا)/ف ,تلا ةOBا]ملا ام6إ ^احح]jلا
,ححف ةعانEلا eذه ,ف 7لذ Sوق' ' لاV?لل ا
W
Oفاو- 'أ ا
W
م/Oت?- ^اوPلا نوCي ىتح "/حح?C:
ةححAمتPملا 2ا$ححع.اB ل'$ححPلا ,ححف لو+$ححلا ' راحح:'.ا ' لاV?لا ن- ةAمتPملا @'"=لا نحح-
92'اححA- ' f"حح+أ a"ححQ ' 7لذB ل'$Pلا ن- @'"=لا <ا"jت1ا ' ة0'"فملا 2ا$ع.ا ^"0
7لذ $ححق ' "Cنت?- "/[ ,لاوتلا ىلع G/5لا @'"=B >لX 7لذ ةلBاO- ' 92'$Aملا را'2.ا ,ف
ZOي لوحح)Pملا ةححف"A- >ححل ZححO/ف 4ا/حح#.ا eذححه نحح/B بحح1ان: ىلع 4ا/Xذ.ا kAB ن- S*QLا
ب1انتلاف ' Rححفنلل NححMا=لا UوححلAملا نحح- لوحح)Pملا ىلع لوE=لا ب51 وه 4ا/#.ا ن/B
ام/1 >لوE=ل Dي"Q ,ححف 92اححيb ' iاحح/Oلا ىححلع 9وححق NححOAلا $/ف: ا)6mف ة0اي"لا Nهأ ن-
N/لA: "- $ق ' "Cفلا ,ححف ةحح&"يازلا eذححه نو5حح?ني ىححنAملا اذححه Nحح&أ نحح- ' 9"- "/[ 7لذ
,)ف ة0اي"لا Nه. بلالا Gفق' $Oل ' ,ت5?لل ةBو?ن- نححB N)حح?ل ةBوحح?ن- f"حح+أ ىححلع
ن- ا)6إ _"مAل ' >للا $5ع اح)ن- <"حjي _ذحلا ^اوPلا ' (ة5/PAلا 9ا6اAملا ' ة5ي"لا لامع.ا
>&'"+ ,ف "?لاف نوححCي اذحح)ل ' G/5ححلا 7ححلذ @'"حح=B ةححلBاOملا وه ام6إ ,ل ")Iي ا
W
-وIن-
' >6b' ىلع مIنلا او]Oحح1أ 7ححلذ NححH- ,ححف محح)ل f"+أ L
W
امعأ ا6$& ' ا6أ >/لع ل$ي ' >ي'ر
ةلBاOملا ا)/ف >Aحح0و- ,ف 7لذ ىلع U*Cلا $نع eا": امX ا
W
-وIن- ^اوPلا <"jي ملف G/5لاB
ن- "/HX ' "ححCن/ف ^وححل]ملا ىححلإ eذوف6 ' NمAلا اذ)B Dي$Eتلا نع م)Xرا$- D/F: iانلا
ب?=ي ' ا)ت=M G/5ححلا @'"ححح G5Hي ا)B NمAلا بحاM نأ ' Kا-ا)ي8ا ' K*/jتلا ن- ا)6أ
امX >مIني _ذلا ىححلع KاعانححEلا 7ححل: NححAفي ' راحح:'.ا نأ ' لاV?لا @'"ح 4انcأ ن/B $ي"ي
L ' ة5?6 "/[ اذححه ' ة]5ححFن- ن/Oي"Q ىلع 4ا& NمAلا نأ مهوي ' G/5لاB 4,Pي مc نو6اق
مهو: نا5?=لا ' Kا-'$Aملا ' Kا2و&وملا ن/B ب1انتلا م)ف نع لوOAلا >/لع Nمح $1اف
ن/B K'افتلا >Xار2إ >قوQ ,ف R/ل ا- راC6إ 3ر$- NX ن\# ن- نCل ' لوOAلا ' 3را$ملا
2ر ,ف ان/فCي ' NححمAB K4احح& ا)6mف ,A]Oلا i$=لا ' ن/عانEلا eذ)B NمAلا 9$هاT- 7لذ
n/=M نو6اق ' 2"]- ناححX اذإ ' i$ححح ' 4اححXذ >ححل نححم- 7ححلذ "#ا5ي ن- $نع >/ف ةي"- L
,ف 9اياAملا ن- "/HX $ححA5ل >ححXار2إ محح)فلا ىححلع "حح?Aي Kا=حح0اولا nحح0'أ وححه _ذححلا 2$Aلا
امف ا)%اف+ ' >/ف ة5?نلا نحح- ةلqحح?- "Xذنلف ا)تBا"[ ' >/ف ة5?نلا 4اف+ Z- اذه NHمB 7نd
ا)B 7ل nFتي 9اياAملا NححA&ا ' مهار$ححلا نحح- ا
W
2$ع Kذ+أ 7ل N/ق ول >لاH- ا6"Xذ ام- 4,#
ةc*c مهر2 NX 4اbmB "تحح#ا مc ا
W
"%اQ ا)B "ت#ا ' Kذ+أ ,تلا iولفلا ZمPلا مc iولفلا ن-
ا)لX مهار$لاB لوحO: نأ >BاوحPف مهار$حلاB 9ا"تحTملا رو/]لا مCف "%ا]لا 7لذ "A?B ا
W
رو/Q
76. ةA?: ,ه نامcأ 9$ع نأ ' ا)نمc ةc*Hلا نأ ' ن'"Tع ' ةABرأ مهار$لا iولف نأ ملA:
$حاولا ,ح)ف "%احQ نححمc >ححلX ناححCف "+hا نمHلا ىلإ مهار$لا ن- نمHلا GAم& اذmف ة/6امc
ة/6امc iولفلاححB f"تححTملا وححه ' "حح+o ا
W
"%اححQ ة/6امHلا ىلع $يز: ' $حاولا نامcأ 9$ع رو/Q
7حل <"ح+ !ح/X f"ح: G6\حف ةAح?: نوحCتف مهار$حلاB Gي"تح#ا "Aح1 ىلع ' L
W
'أ 9ذو+\ملا
^اوPلا ' eذححه 7/لإ ,Oلي ا- ل'أ مهولا ' ةلq?ملا 2ا$عأ ن/B _ذلا ب1انتلا "?B "مFملا
ا)لاH-أ وه رو-.ا ن/B ب1انتلا نأ ")d ' >تف"A- نCمي L _ذلا ب/لا N/5ق ن- >لAPي ام6إ
_ذلا ملAلا 'أ 2و&ولا ,ف ةلMا=لا KاAقاولا ,ف وه ام6إ اذه ' ا)-ولA- ن- ا)لو)P- <"jي
' وحح)ف احح)نع Y2اححM "5حح+ احح)ل G5Hي L ' ا)عوق' ^ا51أ ملA: مل اذإ ةل5Oت?ملا Kان%اCلا ا-أ
,ه ام6إ ا)لX ة&"يازلا ,ف ةAقاولا لامع.اف 7لذ 7ل ن/5: اذإ مل >تف"A- نCمي L ب/[ ,ف
7ححل: نحح- ب/:": ىلع @'"ح pا5نت1ا Gيأر امX ا)6. لاV?لا ‚افلأ ن- ^اوPلا <ا"jت1ا
ن'2 kAB >/لع Zل]ي ام)ن/B ب1ان: ن- وه ام6إ 7لذ "1 ' "+o ب/:": ىلع ا)ن/AB @'"=لا
^اوححPلا ' ن/6اوOلا 7لتي ^اوPلا 7لذ <ا"jت1ا >/لع "?/: ب1انتلا 7لذ @"ع نمف kAB
ل$ي نحح- لاV?لا ,ف"Q $حأ Sوق' ىلع >5/Xا": ' >dافلأ Sو0و- r/ح ن- "+o UاO- ,ف
'أ ,ف6 ' <راححjلا ,ف امل U*Cلا ةOBا]مل Z&"ي ام6إ NB ل'.ا UاOملا ن- اذه R/ل ' Kا5cإ
L >ملAB >للا "c\ت1ا $ق ' >نع نوBوP=- "T5لا NB لامع.ا eذه ن- 7لذ ةف"A- ىلإ N/51
' (نوملA: L مت6أ ' ملAي >للا
م-.ا ' _'$5لا نا"مAلا ,ف ,6اHلا ^ا5لا
ن- 7لذ ,ف g"Aي ا- ' N%ا5Oلا ' ة/Tحولا
ل'.ا NEفلا Kا$/)م: ' لوEف >/ف ' لاوح.ا
ة/A/5Q "F=لا ' '$5لا لا/&أ نأ ,ف
نmححف `اAملا ,ف م)تل=6 @*ت+اB وه ام6إ م)لاوحأ ,ف لا/&.ا @*ت+ا نأ ملعإ م)عاححمت&ا
Nحح5ق >]/ححT6 ' >ححAن- _ر'"حح0 وححه اححمB 4ا$تBLا ' >ل/E=: ىلع ن'اAتلل وه ام6إ ' ,&احح=لا
Nحح=تني ن- م)ن- ' ةعارزلا ' ة1ا"لا ن- nلفلا NمAت?ي ن- م)نمف ,لامCلا ىححلع Uاحح/Oلا
<ا"jتحح1ا' احح)&اتنل 2'$ححلا ' Nحح=نلا ' زححAملا ' "O5لا ' منلا ن- ناو/=لا 4LVححه ' ا):*ححFف
'$5لا ىلإ $B L ' 9ر'"Fلا مهوع$: ناو/=لا ' nلفلا ىلع نوم%اOلا Zحح?تي L اححمل Z?ت- >6.
7ححلذ "حح/[ ' ناو/=لل aرا?ملا ' ن$فلا ' Sرازملا ن- "0او=لا >ل 4LVححه yاححEت+ا ناححCف
,ححف م)6'اححA: ' م)عاححمت&ا ذqن/ح ناححX ' محح)ل اير'"حح0 ا
W
"حح-أ '$حح5لاB ' م)حح#اA- ' م):احح&اح
•ححف=ي _ذلا را$OملاB وه ام6إ 4@$لا ' نCلا ' KوOلا ن- م)6ا"مع ةححلB NححE=ي ' 9احح/=لا
لاوحححأ GAحح?:ا اذإ مححc 7ححلذ 4ار' اححمع زPAلل >/لع $يز- "/[ ن- s/Aلا نحح/ل=تنملا 4LVححه
ىلإ 7لذ مهاع2 >ف"لا ' ىنلا ن- ة&ا=لا Yوف ا- م)ل NEح ' `اAملل ةححع$لا ' نوC?لا
' RححB*ملا ' Kاوححق.ا نحح- ا'"HCتحح1ا ' 9ر'"ححFلا ىلع $%ازلا ,ف او6'اA: ' ' احح)/ف D6\ححتلا
ةA1و: ' >ف"لا لاوحأ $يز: مc "F=تلل راE-.ا ' ن$ملا pا]ت+ا ' Kو/5لا 4حح,Pتف ةححع$لا
92اPتحح1ا ' KوححOلا <*ع ,ححف D6\ححتلا ,ححف احح)لا5- ةححلا5لا @"تلا $%اوع 4اححOتلا ' خححBا]ملا
' 7لذ "/[ ' <ا5ي$لا ' "ي"=لا ن- ا)عاو6أ ,ف 9"+افلا RB*ملا ' a'"Eلا ' Kو/5لا 9LاA-
<'"ححjلا ,ححف Z%انEلا ,ف 4ا)ت6Lا ' اه$/Pن: ,ف ا)A0' UاCحإ ىححلإ NححAفلا ىححلإ 9وححOلا نحح-
' eا/ملا ا)/ف ن'"Pي ' لbانملا ' روEOلا ن'ذjت/ف ا)تيا[ ,ف نولا5ي ' ا)ح"M ,ف نولاAي
نحح- م)حح#اAمل >6'ذححjتي احح- 92اPت1ا ,ف نوفلتjي ' اه$/Pن: 'أ ةحح/6o 'أ `ا"ححف 'أ iوحح5ل-
' راححE-.ا Nححهأ ن'"حح0ا=لا eانA- ' "E=لا مه 4LVه ' نوعا- نحح- 4LVححه نحح- ' نا$ححل5لا
م)51اC- نوC: ' 9راPتلا N=تني ن- م)ن- ' Z%انEلا >#اA- N=تني Nححهأ نحح- >ححفرأ ' ىم6أ
مه$& ' ة5?6 ىلع م)#اA- ' _ر'"Fلا ىلع 9$%اb م)لاوحأ ن. '$5لا لاحح/&أ نأ ن/5: $Oف
(eانلق امX ا)ن- $B L ة/A/5Q "F=لا ' '$5لا
ةO/لjلا ,ف ^"Aلا N/& نأ ,ف ,6اHلا NEفلا
,A/5Q
Nححهأ نأ >ل5ق NEفلا ,ف ان-$ق $ق ' nححلفلا نحح- ,A/5حح]لا `اححAملل نوححل=تنملا مححه ر$حح5لا
ن'"EتO- م)6أ ' UاA68ا ىلع Uا/Oلا ' نXاحح?ملا ' RB*ملا ' Kاوق.ا ن- _ر'"Fلا ىلع
امع ن'"EO- ' $%اوAلا ' لاوح.ا "%ا1 ن- Kو/5لا ن'ذjتي ,لامX 'أ ى&اح ن- 7لذ Yوف
' ن/]لا ن- 'أ "PTلا 'أ "Bولا ' "ATلا ل*Iتحح1Lا $ححEق وححه اححم6إ 9$ححPن- "حح/[ 9راححP=لا
نا"/لا ىلإ ن''\ي $ق ' e4ار' ا- L نCلا' ا
W
"/حح?ي احح)B نول'اححنت/ف م):اوححقأ ا-أ ' @و)Cلا '
>ت?- ا- Lإ ةت5لا <*ع "/B 'أ <*AB Uاحح/Oلا ' ةحعارزلا ,حف محح)ن- >حح#اA- ناححX نحمف رانلا
نAIلا ن- ىل'أ >B UاOملا ناX nلفلاB ةحح-اع مه ' لا5Pلا ' f"Oلا ' ر$ملا ناC1 4LVه '
,ف >#اA- ناX ن- ' م&اع.ا ' "B"5لا بححل[.ا ,ححف نAd م)ف "O5لا ' منلا NH- ةم%ا?لا
م):احح6او/=ل eا/ملا ' aرا?ملا 2ا/:رL ' ةي'اح# نومحح?ي ' محح)B nلحMأ gر.ا ,حف بلOتلاححف
L ' "O5لا ' eاTلا ىلع نوم%اOلا eانA- 4LVه ' ة5/]لا aرا?ملا نا$Oفل "فOلا ,ف ن'$A5ي
ن- م)6او+إ ' 3"تلا ' "B"5لا NH- NححB8ا ,ححف م)حح#اA- ناX ن- ا-أ ' ة5لاOEلا ' نامX"تلا
"فOلا ,ف $ABأ ' ا
W
نd "HXأ م)ف احح)B ,نتحح?ي L اه"P# ' ا):ا56 ' لولتلا aرا?- ن. L
W
اP-
نححع ا):ا/ح Uاوق ,ف NB8ا NححEف بححلOتلا ' ةحح=لملا >هاحح/- 2'ر'' "فOلاححB "PححTلا ,ححعا"-
ن- ا
W
را"ف >/حاو6 ,ف 4اتTلا ذإ >لاحح-ر ,ف <اتنلا k+امل ا
W
5لQ ' >%اوه 4@2 ىلإ 2"5لا fذأ
ناو/=لا بAMأ NB8ا 2اححABإ ىححلإ ا'"]حح0اف 4@$ححلا ىلإ 7لذ ,ف ا)&وحأ ' ا
W
0اj- ' L
W
اEف
م):2اb امBر ' ةAPنلا محح)ن- ةAححFلا نححع 9"ححف6 رافOلا ,ف اول['\ف ا
W
Fيأ لولتلا نع ة/-ا=لا
$#أ 7لذل او6اCف ر'$ححOملا "ح/[ sحوحلا ةحلزن- "ح0او=لا Nهأ ن- نولزني ' ا
W
Tحو: iانلا
ن- i"تفملا ' >/لع ' "B"5ححلا نوححAd مهاححنA- ,ححف ' ^"ححAلا مححه 4LVححه ' مPAلا ناو/=لا
>ل ^"ملاB ة:ا6b $حح#أ ' ةححAP6 $ححABأ ^"ححAلا احح6أ Lإ Y"ححTملاB 3"تلا ' نامX"تلا ' 2ا"X.ا
م)6. 9'ا$B ' eا/ححTلا ىححلع ' احح)/لع ,6وحح-وOي 4LVححه ' JححOف NححB8ا ىلع Uا/OلاB نوEتj-
$Oف ا)A- "O5لا ' >6ا=5حح1 >ححللا ' نا"ححمAلا ,ححف >ححن- $ححB L ,A/5Q ^"Aلا N/& نأ 7ل ن/5:
(ملعأ ىلاA:
' "F=لا ن- U$قأ '$5لا نأ ,ف rلاHلا NEفلا
' نا"مAلا NMأ ةي2ا5لا نأ ' >/لع DBا1 راE-.ا
ا)ل 2$-
م)لاوحأ ,ف _ر'"Fلا ىلع ن'"EتOملا مه '$5لا نأ ا6"Xذ $ق نأ ' >قوححف اححمع ن'ز&اححAلا
مه$%اوع ' م)لاوحأ ,ف لامCلا ' @"تلا Kا&ا=B نونتAملا "F=لا _ر'"ححFلا نأ 7حح# L '
' NححMأ _ر'"Fلا ن. ' >/لع DBا1 ' ,لامCلا ' ,&ا=لا ن- U$قأ 4ىحح#ا6 S"ححف ,لاححمCلا
بلا]- ل'أ ن. ام)/لع DBا1 ' €"F=لا ' ن$ملا NMأ '$5لاف >نع L ' _ر'"ححFلا ناحح?68ا
ة6وTjف *
W
Mاح _ر'"Fلا ناX اذإ Lإ @"تلا ' لامCلا ىلإ ,)تني 9راF=لا ةقر N5ق 9'ا$5لا
>/A?B ,)تني ' ا)/لإ _"Pي _'$5لل ةيا[ ن$متلا $P6 اذ)ل ' NححEح ىتحح- ' ا)ن- >ح"تO- ىلإ
<اع e$%اوع ' @"تلا لاوحأ >B >ل NE=ي _ذلا `اي"لا ىلع ىححلإ >?ف6 نC-أ ' ةع$لا ىلإ
_"F=لا ' م)لX ةي$5تملا N%ا5Oلا ن\# اذCه ' ةني$ملا 2ا/ق Lإ ةي2ا5لا لاوحأ ىلإ @وTتي L
>تني$ح- Nحهأ لاوححأ نحع "/EOتل 'أ ا)/لإ eوع$: 9ر'"Fل NحMأ '$ح5لا نأ احنل $)حTي احم- '
راE-.ا ن- "E- Nهأ انTتف اذإ ا6أ >/لع U$Oت- ' "F=لل Nححهأ نحح- مه"HححXأ ةحح/ل'أ ا6$حح& '
' ةع$لا ىلإ اول$ع ' "Eملا 7لذ ة/حانB نيذلا '$5لا ل$حي 7حلذ ' "حF=لا ,حف _ذحلا @"تلا
ا)6أ ' 9'ا$5لا لاوحأ نع ةq#ا6 9راF=لا لاوحأ نأ ىلع $حححا' NX نإ مc (>م)فتف ا)ل NMأ
>?ن& ن- لاوح.ا K'افت- "F=لا ' '$5لا ن- ,ح ^"ف ن- مIعأ ةل/5ق ' ,ح ن- مIعأ
ةححني$- نحح- ا
W
حح6ا"مع "HححXأ ةني$- ' "E- ن- Z1'أ "E- ' ةل/5ق '$حح5لا 2وحح&' نأ ن/5حح: $ححOف
2و&' نأ امB ا)ل NMأ ' راE-.ا ' ن$ملا 2و&' ىلع U$Oت- $%اوححع نحح- راححE-.ا ' ن$ححملا
ة/#اAملا _ر'"Fلا $%اوع نع 9"+\ت- ,ه ,تلا ةع$لا ' @"تلا (ملعأ >للا '
"/jلا ىلإ ^"قأ '$5لا Nهأ نأ ,ف ZBا"لا NEفلا
"F=لا Nهأ ن-
اذإ Rفنلا نأ >551 ' 2"ي ا- لو5Oل ةq/)ت- G6اX ىل'.ا 9"]فلا ىلع G6اX
'أ "/+ ن- ا)/ف Z5]ني ' ا)/لع "ح# ىحلع $حلوي 2وحلو- NحX ~ملح1 ' >ح/لع >ححللا ىلحM لاححق
eاوB\ف 9"]فلا >6ا?Pمي 'أ >6ا"Eني 'أ >6ا2و)ي $ححA5: نحح/Oلjلا $حأ ن- ا)/لإ D51 ا- ر$OB '
نع ' "حح/jلا $%اوححع >حح?ف6 ىححلإ GO5حح1 اذإ "حح/jلا بحاححEف >Bاحح?تXا ا)/لع بAEي ' "+hا
ا)ل GلEح >ح/لإ GO5ح1 اذإ "حTلا بحاحM اذX ' ةOي"Q >/لع بAM ' "Tلا نع $AB >تCل-
' e$%اوع ا
W
Fيأ ىححلع لا5ق8ا ' @"تلا $%اوع ' ذ*ملا نونف ن- نو6اAي ا- 9"HCل "F=لا Nهأ
' ا/6$لا ' Dححلjلا Kا-و-ذحح- نحح- "/HححCB م)حح?ف6أ G6وححل: $ق ' ا)ن- م):او)# ىلع @وCAلا
K$AB ' "Tلا Gحح5هذ $ححOل ىتححح 7ححلذ ن- م)ل NEح ا- ر$OB >Cلا?- ' "/jلا Y"Q م)/لع
ةمT=لا بهاذ- م)نع ,ححف 4اححT=فلا لاوححقأ ,ححف نوعذححOي محح)ن- "/HCلا $Pتف م)لاوحأ ,ف
' م)%ا"5X ن/B ' م)?لاP- >ححB م):ذحح+أ اححمل ةمححT=لا Sbا ' >ححنع مه$ححEي L م)-را=- Nهأ
"هاIتلا ,ف 4و?لا $%اوع ا/6$لا ىلع ن/ل5O- او6اX نإ ' '$5لا Nهأ ' *
W
مع ' L
W
وق sحاوفلاB
,ف >6أ Lإ م)لH- ' Kاو)ححTلا ^ا5حح1أ نحح- 4,حح# ,ححف L ' @"تححلا ,ححف _ر'"ححFلا را$Oملا
ا)/عا'2 ' Kاذللا بهاذحح- نحح- محح)/ف NححE=ي احح- ' ا)ت5حح?6 ىححلع م):*-اححA- ,ف مه$%اوAف
Dلjلا Kا-و-ذ- ' 4و?لا 9"حح]فلا ىححلإ ^"ححقأ محح)ف "/HححCB Nححقأ "ححF=لا Nهأ ىلإ ة5?نلاB
,ف Z5]ني امع $ABأ ' ىل'.ا احح)=5ق ' ةحح-و-ذملا $%اوححAلا 9"HححCB KاCلملا 4و1 ن- Rفنلا
' "F=لا <*ع نع م)&*ع N)?/ف ةححيا)6 ,ححه 9راF=لا نأ $AB ام/ف n0وتي $ق ' "هاd وه
' 2ا?فلا ىلإ >&'"+ ' نا"مAلا '$ح5لا Nحهأ نأ ن/5ح: $حOف "ح/jلا نحع $حA5لا ' "حTلا ةيا)6
' "F=لا Nهأ ن- "/jلا ىلإ ^"قأ ,ححف 2ر' اححمB 7ححلذ ىححلع g"تAي L ' ن/Oتملا ب=ي >للا
_راj5لا n/=M ةححي2ا5لا ىنCح1 ىححلإ <"ح+ >6أ ةلB $ق ' SوX.ا نB ةمل?ل <اP=لا لوق ن-
>ل لاOف نذأ مل1 ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر نCل ' L لاOف GB"A: 7/5Oع ىلع K2$:را
,ف ,ل ,5ححنلا Zحح- اوحح6وC/ل ةححC- Nححهأ ىححلع U*حح18ا ل'أ G0"تفا 9"P)لا نأ ملعاف '$5لا
>للا ىلM >6وحح1"=ي ' "حح-أ ىلع >6'"هاIي ' >6'"Eني نQاوملا ن- Nح r/ح مل1 ' >/لع
ة5&ا' نC: مل ' ىلححM ,5ححنلا ة/5ححEع نحح- م)حح?مي ةC- Nهأ ن. ةي2ا5لا Nهأ ^ا"ع.ا ىلع
,ف مل1 ' >/لع >للا ناححX $ححق ' ^ا"ع.ا ةي2اB ن- مه"/[ Rمي Lا- ة1ا"=لا ' 9"هاIملا
ن'ذ/Aت?ي ن'"&ا)ملا لاححق ' 9"ححP)لا بححP: L rحح/ح ةححي2ا5لا ىنC1 وه ' ^"Aتلا ن- >للاB
,ف مل1 ' >/لع >للا ىلM ةححCمB >حح0"- $ححنع yاححق' ,ححBأ نححB $Aحح1 rي$ححح kحح-أ محح)للا
' م):"Pه ,Bا=M. م)BاحOعأ ىححلع مه2": L U$ححع ' ةححني$ملا >حح-b*تل م)Oفوححي نأ eاححنA- '
ا)نع لو=تلا ,ف بOAلا ىلع Sو&"لا ^اB ن- وه ' ا)B ا'أ$تBا ,تلا م):"Pه نع اوA&"ي *ف
ىلإ ,A?لا ةحح&ا=لا G6اححX نحح/ح nححتفلا Nحح5ق امB ا
W
Mا+ ناX 7لذ نأ N/ق ' eو&ولا ن- >&'
ىلإ ة/عا2 NححفC: ' ا'زتعا ' نومل?ملا "HX ن/ح ' nتفلا $AB ا-أ ' ن/مل?ملا ةلOل 9"P)لا
>للا ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM >لوOل ذqن/ح ة]قا1 9"P)لا نmف iانلا ن- ةمEAلاB >/5نل L
nتفلا $AB 9"Pه Nحح/ق ' nححتفلا $ححAB مل?ي نمع اه'اT6إ JO1 N/ق ' نححمع احح)Bو&' JOح1
ن. ة]قاحح1 9اححفولا $ححAB احح)6أ ىححلع نوححAمP- NححCلا ' nححتفلا Nحح5ق "&اه ' مل1أ ةBا=ححEلا
' ةححني$ملاB ىنCحح?لا NFف Lإ D5ي مل ' ا'"Tت6ا ' Yافhا ,ف ذq-وي ن- اوق"تفا 9"ححPه وححه
3"حح: ,ححف >حح/لع ىححA6 GححB"A: 7/5Oع ىلع K2$:را ةي2ا5لا نC1 ن/ح ةمل?ل <اP=لا لوOف
ىححلع مححه2": L >لوححق وححه ' eا6$ححOف _ذححلا روc\ححملا 4اع$ححلا ىححلإ 9را#8اB ةني$ملاB ىنC?لا
ةملحح1 ^احح&أ ' ن'"&احح)ي L نيذلا ^ا"ع.ا ن- راM ة6أ ىلإ 9را#إ GB"A: >لوق ' م)BاOعأ
نوححCي ' ر$حح5لا ,ححف >ححل نذأ ملح1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا نأ ' ني"-.ا ن- >-زلأ ا- راC6mB
3"حح: >حح/لع ىححA6 اححم6إ <اححP=لا نوححCي 'أ 92"ححB ,ححBأ Yاححنع ' ةححميز+ 92ا)TX >B ا
W
Mا+ 7لذ
نذ8 >-اححنت[ا ن\ححB ةملحح1 >Bا&أ ' 9افولا $AB 9"P)لا pوO?B >ملAل JOف ةني$ملاB ىنC?لا
' >حح/ف >ححملع ىححنAمل Lإ >ححEت+ا ' >ححB e"co امف NFفأ ' ىل'أ مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا
9"ححP)لا ة/ع'"T- ن. ^"AتلاB >نع "5ع _ذلا '$5لا ة-ذ- ىلع *
W
/ل2 R/لف "ي$O: NX ىلع
'$ح5لا ةح-ذمل L >تح1ا"ح ' ملح1 ' >ح/لع >حللا ىلحM ,5نلا 9"هاIمل Gملع امX G6اX ام6إ
>ححB ' مححلعأ >6ا=51 >للا ' ^"Aتلا ة-ذ- ىلع N/ل2 ب&اولا اذه 3": ىلع ,Aنلا ,ف R/لف
(D/فوتلا
ىلإ ^"قأ '$5لا Nهأ نأ ,ف R-اjلا NEفلا
"F=لا Nهأ ن- ةعاPTلا
نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' ,ححف اوحح?م6ا ' ةع$لا ' ةحا"لا 2ا)- ىلع م)Bون& اوOلأ "F=لا Nهأ
' @"تلا ' م/Aنلا مXاحح=لا ' محح)/لا' ىحلإ م)?ف6أ ' م)لاو-أ نع ةAفا$ملا ,ف مه"-أ اولX'
' م)1و?ي _ذلا ' م)Qوحح=: ,تححلا راوحح1.ا ىححلإ او-انتحح1ا ' م)ت1ا"ح Gلو: ,تلا ة/-ا=لا
لو=ي _ذلا b"=لا اوححOلأ $ححق €نوححن-o ن'bا[ م)ف $/M م)ل "فني L ' ةA/ه م)P/): *ف م)6'2
' a*?لا لاحح/ع مححه نيذححلا نا$ححلولا ' 4ا?نلا ةلزن- اولزن: ' لا/&.ا م)ن- 7لذ ىلع Gلاو:
,Bأ ىلع نحع مححه2"فتل '$ح5لا Nحهأ ' ةحA/5]لا ةحلزن- لزحنتي ا
W
ححOل+ 7ححلذ راM ىتح مهاوH-
' ZمPتلا ^اوححB.ا ' راوحح1.ا نححع مهذاحح5ت6ا ' ة/-ا=لا نع مه$AB ' ,حاوFلا ,ف م)Tحو:
نوم%اق ا
W
ححم%ا2 محح)ف مححه"/B احح)/ف نوOHي L ' مهاو1 ىلإ ا)6ولCي L م)?ف6أ نع ةAفا$ملاB
,ححف ا
W
را"حح[ Lإ SوP)لا نع نوفاPتي ' Y"]لا ,ف ب6ا& NX نع نوتفلتي ' a*?لا نولم=ي
,ححف ن'2"ححفتي ' KاححA/)لا ' Kاحح5نلل نوحح?&وتي ' ^اححتق.ا Yوححف ' لاح"لا ىلع ' RلاPملا
"فOلا ةW نPحح1 ةعاPTلا ' ا
W
Oل+ i\5لا م)ل راM $ق م)?ف6\B ن/Ocا' م)1\/B ن/ل$ف 4ا$/5لا '
ةي2ا5لا ,ف مهو]لا+ ام)- "F=لا Nهأ ' tراM مه"فنت1ا 'أ Sا2 مهاع2 ىت- >/لإ نوA&"ي
$هاححT- 7لذ ' م)?ف6أ "-أ ن- ا
W
q/# م)ن- نوCلمي L م)/لع لا/ع "ف?لا ,ف مهو5حاM 'أ
7ححلذ ب5حح1 ' N5حح?لا ZيراT- ' eا/ملا 2راو- ' Kا)Pلا ' ,حاونلا ةف"A- ,ف ىتح نا/AلاB
ا- >ححفلأ _ذححلاف >حح&از- ' >تA/5ححQ نBا L >فول\- ' e$%اوع نBا نا?68ا نأ >لMأ ' eانح"#
,ف ,ححف 7ححلذ "5تعا ' ةل5Pلا ' ةA/5]لا ةلزن- لزن: 92اع ' ةCل- ' ا
W
Oل+ راM ىتح لاوح.ا
(4اTي ا- Dلjي >للا ' ا
W
=/=M ا
W
"/HX e$P: ن//-2hا
"F=لا Nهأ 9ا6اA- نأ ,ف i2ا?لا NEفلا
م)ن- ةAنملاB ة5هاذ م)/ف i\5لل 9$?ف- UاCحwل
"-أ 7لا- $حأ NX R/ل >6أ 7لذ ' Nح/لق iاحنلا "حح-. نوCلاملا 4ا"-.ا ' 4ا1z"لا ذإ >?ف6
بلاحلا نمف مه"/[ ىلإ ة5?نلاB G6اححX نmحف $حB L ' €e"حح/[ ةححCل- ,ححف ناحح?68ا نوحCي نأ
ى6اAي L ةل2اع ' ةO/فر ةCلملا ن/ل$حح- اه$ححي Gحح=: ن- iانلا ناX $M ' Zن- L ' مCح ا)ن-
ن5& 'أ ةعاP# ن- م)?ف6أ ,ف امB L ةححل5& لLذ8ا محح)ل راححM ىتححح Sbاوححلا U$ححAB نحح/Ocا'
G6اX اذإ ا-أ ' اهاو1 نوف"Aي ذqن/ح "حح?Cتف ةفا+8ا ' 9و]?لا ' ")OلاB ا)-اCحأ ' ةCلملا
بهذ: ' م)1\B 9رو1 ن- 9$)]ححFملا iوححفنلا ,ححف Nحح1اCتلا نحح- نوCي امل م)نع ةAنملا
ا
W
$A1 "مع ى)6 $ق ' >ن/56 امX بلحح1 ةححBوح نححB 9"ححهb ذ+أ امل ا)لH- نع ام)نع >للا ,0ر
' ةحح?م+ >ححتم/ق G6اX ' iونلاPلا Uوححي iونلاححPلا Zحح5:أ ناححX ' بهذححلا نحح- ا
W
ححفلأ ن/A5حح1
>عزت6اف >5ل1 ذ+أ ' >لتOف ة/12اOلا ' ,حح6ذإ >عاحح5:أ ,ححف K"ححIت6ا *ه >ححل لاححق ' $A1 >ن-
"مع >/لإ بتCف >6ذ\ت?ي "مع ىلإ بتX ىOB ' >B ىلM امB ىلM $ق ' 9"هb NH- ىلإ $مA:
' >قوف "?C: ' 7B"ح ن- ىOB ا- 7/لع G6اححX اذإ ا-أ ' >5ل1 "مع >ل ىF-أ ' >5لق $?ف:
ة/لCلاB i\5لل ة5هذمف ^اOAلاB UاCح.ا >5حح?Cي >حح?ف6 نع Zفا$ي مل ' >B ^اOAلا Sوق' ن.
7حح# *B >حح1\B 9رو1 ن- "?C: ,تلا ةلذملا ' ةحح/م/لA: ' ةحح/5ي2\: UاححCح.ا G6اححX اذإ احح-أ '
kAB 7لذ ,ف K"cأ ا5Eلا $نع ن- Kذ+أ نوححCي *ف 2ا/O6Lا ' ةفاjملا ىلع eاB"مل 4,Tلا
ن- ن/Tحوتملا $P6 اذ)ل ' >1\5B L
W
$- ' UاححCح.ا eذحح+\: نححم- ا
W
1\B $#أ '$5لا Nهأ ^"Aلا
' UاCح.ا نو6اAي نيذلا ا
W
Fيأ $P6 Z%انEلا ,ف م/لAتلا ' بي2\تلا ,ف مهاB"- ن$ل ن- ا)تCل-
uOني Kا6اي$لا ' UولAلا ' ةححي2اع م)حح?ف6أ نححع نوAف$ححي ن'2اCي L ' ا
W
"/HX م)1\B ن- 7لذ
ن\# اذه ' eو&ولا ن- >&وB ةححمي.ا ' خياححTملا نع ذ+.ا ' 94ا"Oلل ن/ل=تنملا ملAلا ة5لQ
' م/لAتلل ن/1رامملا احح)Bاهذ ' لاوححح.ا eذححه محح)/ف ةحح5/)لا ' راححقولا RلاححP- ,ححف بي2\تلا
' (i\5لا ' ةAنملاB ' ني$ححلا UاححCح\B مهذحح+أ نحح- ةBا=ححEلا ,ححف Zححق' اححمB 7ححلذ "Cنتحح?: L
7لذ uOني مل ' ةAي"Tلا >ححللا KاولححM SراححTلا ن. ا
W
حح1\B iانلا $#أ او6اX NB م)1\B ن-
نومل?ملا ذ+أ امل >/لع نحح- محح)/لع ,ححل: اححمل م)حح?ف6أ نحح- >حح/ف محح)عbا' ناححX م)ني2 >نع
نCي مل ' ب/ه"تلا ' ب/["تلا ' نيذححلا UاححCحأ ,ححه اححم6إ ,ححم/لA: بي2\: L ' ,عانM م/لAتB
ن'ذ+\ي *
W
O6 9اOلتملا >Bا2o مححلف Dي$ححEتلا ' ناححمي8ا $%اححOع ن- م)/ف خ1ر امB ا)B م)?ف6أ
ةمC=ت?- م)1\B 9رو1 لز: لاححق مححC=لا ' بي2\ححتلا راححفdأ ا)#$j: مل ' G6اX امX "ححمع
,0ر $حححأ NححCل Sbاوححلا نوCي نأ ىلع ا
W
M"ح † >للا >B2أ L S"Tلا >B2Vي مل ن- … >نع >للا
ن- ا'ذح+أ ' iاحنلا ,حف ني$حلا uقان: امل ' 2ا5Aلا nلاEمB ملعأ SراTلا ن\B ا
W
ن/Oي ' >?ف6
iانلا Z&ر ' بي2\تلا ' م/لAتلاB ز+Vي ةعانM ' ا
W
ملع S"Tلا راM مc ةعbاولا UاCح.اB ىححلإ
GEO6 UاCح.ا ىلإ 2ا/O6Lا Dل+ ' 9راF=لا نأ ن/5: $Oف م)/ف i\5لا 9رو1 7لذي UاححCح.ا
eذححه G6اححX اذحح)ل ' ,حح:اذ احح)/ف Sbاوححلا ن. i\حح5لل 9$?ف- ة/م/لAتلا ' ة/6ا]ل?لا UاححCح.ا
ةXوTلا $Fح ' م)1وف6 !A0 ,ف "0او=لا Nهأ ,ف "cV: ام- م/لAتلا ' ة/6ا]ل?لا محح)ن-
UاححCحأ نححع مه$ححA5ل ةححلزنملا eذححه نحح- لزححAمB '$حح5لا ' م)لوحح)X ' مه$حح/ل' ,ححف م):ا6اAمB
لاق اذ)ل ' ^ا2hا ' م/لAتلا ' نا]ل?لا $يb ,Bأ نB $م=- ,ف >BاتX ,ف ' ن/ملAملا UاCحأ
ن/ملAتملا … L >6أ ةححc*c Yوحف محح/لAتلا ,ححف نا/5ححEلا نحح- ا
W
$ححأ ^"ححFي نأ ^2Vححملل ,حح5ني
nي"# نع >لO6 † pاو1أ نح- ,حوحلا 4$حB rي$حح ,حف Zحق' امB م)FAB >ل |تحا ' ,0اOلا
Kا"- v*c ناX >6أ ' Jلا ن\# ىححلع *
W
/ل2 نوححCي نأ Jححلا ن\حح# nلEي L ' !/A0 وه '
' @راAتملا م/لAتلا نع e$A5ل 7لذ ("/5jلا م/C=لا >للا
Lإ نوC: L '$5لا ىنC1 نأ ,ف ZBا?لا NEفلا
ة/5EAلا Nهأ N%ا5Oلل
>للا نأ ملعإ ىلاA: لاق امX "Tلا ' "/jلا "T5لا Z%ا5Q ,ف بXر >6ا=51 eاني$ه ' ني$Pنلا
لاق ' اهاوO: ' اهروPف ا)م)ل\ف ^"قأ "Tلا ' ' e$%اوححع ىححع"- ,ححف Nمهأ اذإ >/لإ ل*jلا
مPلا 7لذ ىلع ' ني$لاB 4ا$تقLا >Bذ)ي مل م)/ف "T5لا Y*+أ ن- ' >للا >Oف' ن- Lإ "/فلا
نمف kAB ىلع kAB نا'$Aلا ' ملIلا ىححلإ e$ححي K$ححت-ا NححOف >/+أ Sات- ىلإ >ن/ع K$ت-ا
~لاق امX Sbا' e$Eي نأ Lإ eذ+أ
ملIي L ةلAلف ةفع اذ $P: نmف iوفنلا م/# ن- ملIلا '
امB ةل'$لا ' UاC=لا >Aف$: €kAB ىلع م)FAB نا'$Aف راE-.ا ' ن$ملا ا-\ف ىححلع اوححF5ق
نوحو5C- م)ف >/لع '$مي 'أ kAB ىلع م)FAB $تمي نأ ةفاCلا ن- م)ت=: ن- _$يأ ةمC=B
_ذلا نا'$Aلا ا-أ ' >?فنB مXا=لا ن- ناX اذإ Lإ ملاIتلا نع نا]ل?لا ' ")Oلا ,لاحح+ ن-
نححع زححPAلا 'أ *
W
/ل 9"ححلا 'أ ةححلفلا $ححنع راو1.ا <ا/1 >Aف$/ف ةني$ملا 'أ ا
W
راحح)6 ةحح-'اOملا
ة-'اOملا ' 2ا$Aت1Lا $نع ةل'$لا ناوعأ ن- ة/-ا=لا 2اي2bا >Aف$ي Sزحح/ف '$حح5لا 4احح/حأ احح-أ '
م)ل ةفاCلا iوف6 ,ف "ف' امB مهzا"5X ' م)j%اT- kAB نع م)FAB ةححلPتلا ' راقولا ن-
' مه2اححP6أ نحح- ,حح=لا ةحح/-اح <راحح+ نحح- ا)نع 2'ذي ام6mف م)للح ا-أ ' نحح/ف'"Aملا م)6احح/تف
' ة/5Eع او6اX اذإ Lإ مه2ايذ ' م)عاف2 Y$Eي L ' م)/ف ةعاPTلاB محح)6. $حححا' بحح?6 Nهأ
' >5?6 ىلع $حأ NX 9"A6 ذإ م)56ا& ىTjي ' م)تXو# $تT: 7لذB NححA& ا- ' مهأ >ت/5Eع
' م)-احححرأ _'ذ ىحلع 9"ححAنلا ' ةOفحTلا نحح- e2ا5ع ^ولق ,ف >للا ,ححف 92وحح&و- مهاححB"ق
'$Aلا ة5هر مIA: ' "Mانتلا ' $0اAتلا نوCي ا)B ' ةي"T5لا Z%ا5]لا اححم/ف 7ححلذ "5ححتعا ' م)ل
نqل >/B. اولاق ن/ح U*?لا >/لع !1وي 9و+ا نع نo"Oلا 9اCح ة5ححEع نحح=6 ' ب%ذححلا ةلXأ
Zحح- $حححأ ىحلع نا'$ححAلا مهوحتي L >حح6أ ىححنAملا ' ن'"1اjل ا
W
ذإ Lإ اح-أ ' >ححل ة5حEAلا 2وح&'
>5حاM ىلع 9"A6 م)ن- ا
W
$حأ ب/E: نأ NOف م)Bا?6أ ,ف ن'2"فتملا "TلاB وPلا ملdأ اذmف
' ةحف/+ >ح?فنل 9اPنلا ,5ي م)ن- $حا' NX Nل?: ^"=لا Uوي *ف لذاحjتلا نح- ا
W
ح#ا=/ت1ا
ةحمAQ ذqن/ح مح)6أ احمل "فOلا ىنC1 ىلع 7لذ N&أ ن- ن'ر$Oي مح-.ا نح- مح)م)تلي نحمل
' ةAفا$ملل <ات=: ,تلا ىنC?لا ,ف 7لذ ن/5: اذإ ' مهاو1 ,ححف 7ححل ن/5ححتي >ححلHم5ف ةيام=لا
9وع2 'أ 7ل- ة-اقإ 'أ 9V56 ن- >/لع iانلا Nم=ي "-أ NX >ححلX 7ححلذ نحح- g"ححلا {وححلB ذإ
' 4اEAت1Lا ن- "T5لا Z%ا5Q ,ف امل >/لع لاتOلاB متي ام6إ ة/5ححEAلا نحح- لاحتOلا ,ححف $B L
e2رو6 ام/ف >B _$تO: ا
W
-ا-إ eذj:اف ا
W
ف6o eا6"Xذ امX (^اوEلل Dفوملا >للا ' $AB 7/لع
ن- نوC: ام6إ ة/5EAلا نأ ,ف ن-اHلا NEفلا
eانA- ,ف ا- 'أ ب?نلاB Uا=تلLا
,ححف Lإ "ححT5لا ,ححف ,A/5ححQ مححح"لا ةلM نأ 7لذ ' _'ذ ىحلع 9"ححAنلا ا)تلحM نحح- ' Nححق.ا
م)5/E: 'أ م/0 م)لاني نأ Uاحر.ا Nهأ ' ىB"Oلا ة0اF[ >?ف6 ,ف $Pي بي"Oلا نmف ةCله
>ن/B لو=ي ول 2وي ' >/لع 4ا$Aلا 'أ >5ي"ق ملd ن- 7ححلا)ملا ' بQاححAملا ن- >لEي ا- ن/B '
ب?نلا ناX اذmف او6اX ذ- "T5لا ,ف ة/A/5Q ةعز6 ا
W
$حح& ا
W
حح5ي"ق ني"ححMانتملا نحح/B NححMاوتملا
ةلMولا G6اX Uا=تلLا ' 2ا=:Lا >B NEح r/=B ا)حو0' ' اه2"PمB 7لذ Gع$ت1اف 9"هاd
' ا)FAB ,1ون: امB"ف 4,Tلا kAB ب?نلا $AB اذإ ' 9"Eنلا ىلع Nم=تف ")# ا)ن- ىO5ي
ة0اFلا ن- ا
W
را"ف >ن- رو)Tملا "-.اB >5?6 _رذل نحح- مححلd ن- >?ف6 ,ف ا)مهوتي ,تلا
!ل=لا ' 4Lولا ^ا5لا اذه ن- ' >&وB >/لإ ^و?ن- وه ' >%L' Nححهأ ىححلع $حححأ NححX 9"A6 ذإ
اححهرا& UاححFتها نحح- Rفنلا €D=ل: ,تلا ةفلƒل >فلح eوحح&' نحح- >&وححB ا)5/حح?6 'أ احح)5ي"ق'أ
NH- 4Lولا ن- ةلMا=لا ةم=للا N&. 7لذ ' ب?نلا اذححه نحح- ' ا)ن- ا
W
5ي"ق 'أ ب?نلا ةم=ل
مل1 ' >/لع >للا ىلM >لوق ىنA- م)ف: مC-احرأ >B نولE: ا- مCBا?6أ ن- اوملA: ىححنAمB
نأ ام6إ ب?نلا ' 9"Aنلا ' 9"Mانملا ZO: ىتح Uاحر.ا ةلM ب&وي _ذلا Uا=تلLا اذه >:$%اف
7لذ Yوف ا- eذحه ,حف وحه اححم6إ >ححAف6 ' >حل ةحO/Oح L ,ححمه' "ح-أ ب?نلا ذإ >نع ىنت?-
Uا=تلLا ' ةلMولا eانلق امX 9"Aنلا ن- ا)تA/5Q ىلع iوفنلا Nمح ا
W
=0ا' ا
W
"هاd ناX اذmف
ام6إ ناX اذإ' >ححB NححTلا راححM ' >:$%اححف G5هذ ' مهولا >/ف !A0 $/A5لا "5jلا ن- 2افت?ي
ن- ' ا
W
6اP- ' Zححفني L ملع ب?نلا م)لوق ىنA- را5تعLا اذه ن- ' >نع ,)نملا و)للا لامعأ
L ةلا)& 9$%اححف Gحح5هذ UولAلا N/5ق ن- راM ' aو0ولا نع <"+ اذإ ب?نلا نأ ىنAمB "F:
>/ف مهولا ' ذqن/ح >حح/ف ةححAفن- *ف ة/5ححEAلا احح)/لع Nم=: ,تلا 9"Aنلا GAفت6ا ' Rفنلا نع
>للا (ملعأ ىلاA: ' >6ا=51
ام6إ ب?نلا ن- nي"Eلا نأ ,ف Z1اتلا NEفلا
,ف ن- ' ^"Aلا ن- "فOلا ,ف ن/Tحوتملل $حوي
مهانA-
محح)تلمح نQاوححملا 4وحح1 ' لاوححح.ا !Iحح# ' s/Aلا $C6 ن- >B اوEت+ا امل 7لذ ' احح)/لع
' NححB8ا ىححلع Uاحح/Oلا نحح- م)حح#اA- ناححX اححمل ,ه ' ةم?Oلا 7ل: م)ل Gن/ع ,تلا 9ر'"Fلا
,ححف احح)&ات6 ' e"Pحح# نحح- احح)/ع"ل "فOلا ,ف sحوتلا ىلإ مهوع$: NB8ا ' ا)تياعر ' ا)&ات6
>ح/ف Gح/Bر ' 92احع ' ا
W
حفلإ مح)ل راحEف بحح?لا ' !IحTلا ناحC- "فOلا ' U$O: امX >لا-ر
' م)لاححح ,ف م)مها?ي نأ م-.ا ن- $حأ ا)/لإ Sزني *ف ةل5& ' ا
W
Oل+ GنCم: ىتح م)لا/&أ L
>نC-أ ' >لاح ن- را"فلا ىلإ N/5?لا م)ن- $حا' $&' ول NB لا/&.ا ن- $حأ م)B R6\ي 7لذ
م)ن/B لاز: L ' اه2ا?ف ' م)Bا?6أ p*ت+ا ن- 7لذ N&. م)/لع ن-V/ف >X": امل ةححdوف=-
ن- ' Nي$ه ' $1أ ,نB ' !/Oc ' ة6انX' sي"ق ن- "F- ,ف 7لذ "5تعا ' ة=ي"M مهر'ا&
@احيرأ نح- ا'$حAB ' S"ح0 L ' Sرb Kاذ "ح/[ نQاوح- ' !Iح# Nهأ او6اX امل ةعاز+ ن-
ا)ل+$ححي مححل ةdوف=- ة=ي"M م)Bا?6أ G6اX !/X ^و5=لا ' U2.ا ن2اA- ' Yا"Aلا ' UاTلا
بحEjلا ن2احA- ,حف ' لولتلاححB او6احX نيذحلا ^"حAلا احح-أ ' (^وح# ا)/ف @"ع L ' p*ت+ا
2اححيإ ' ةعاححFق ' ,ححQ ' ناحح?[ ' Uاذحح& ' مjل NH- ل*)X ' "/مح ن- s/Aلا ' ,عا"ملل
ا- iانلا $نع @*jلا ن- م):و/B ن- $حا' NX ,فف م)BوA# Gل+ا$: ' م)Bا?6أ G]لت+اف
ىححلع ةححIفا=ملا ن'"5ححتAي L مححه ' م)ت]لاححj- ' مححPAلا N5ق ن- 7لذ مه4ا& ام6إ ' @"A:
ب?نلا >ححنع ىلاححA: >ححللا ,حح0ر "ححمع لاححق (JححOف ^"Aلل اذه ام6إ ' م)BوA# ' م):و/B ,ف
اوملA: … اذحX ةحي"ق نح- لاحق >لحMأ نع مه$حأ Nq1 اذإ † 2او?لا J5نX او6وC: L ' ب?نلا
ا- _أ اذه ' بحح/]لا $ححل5لا ىححلع iاححنلا Zحح- Uاححح2bLا نحح- @اير.ا Nهأ ^"Aلا 4LVه D=ل
,عا"ملا U*حح18ا ر$ححM ,ححف Zححق' ناححX $ححق ' ^احح?6.ا Gل+ا$حح: ' p*ت+Lا "HCف ة5/Ejلا
ىلإ 4امت6Lا ىححلإ 7ححلذ NححOت6ا ' مححMاوAلا $ححن& DححT-2 $ححن& ني"حح?نق $ن& لاO/ف نQاوملا
نCي مل ' Rل$6.ا nححتفلا $AB نQاوملاB م)MاEت+L ناX ام6إ ' ب?نلا "-أ ^"Aلا aا"QL
' ا)B اوف"ع ىتح Zححق' مححc محح)%ا"-أ $ححنع ا)B ن'ز/متي ب?نلا ىلع 9$%اb ة-*ع م)ل KراM
,ف p*ت+Lا نحح- احح):"مc K$Oف ' ةلمPلاB ^ا?6.ا K$?ف ' مه"/[ ' مPAلا Z- "0او=لا
Gح"Qاف ة/5EAلا ,ححف 7ححلذ ,ححOB ' اهروc$ححB ة/5ححEAلا K"c$ححف K"ححc2 ' N%ا5Oلا G#*: مc
>للا ' ناX امX '$5لا (ا)/لع ن- ' gر.ا vرا'
ZOي !/X ^ا?6.ا p*ت+ا ,ف "#اAلا NEفلا
Nهأ ن- ا
W
FAB نأ ن/5لا ن- >6أ ملعإ 'أ محح)/لإ ةححBا"OB "حح+o ب?6 Nهأ ىلإ JO?ي ^ا?6.ا
ةيانPB >-وق ن- را"فل 'أ 4L' 'أ !لح >حح:ا"مc ,ححف م)ن- $Aي ' 4LVه ب?نB ,ع$/ف ا)BاMأ
' Kاي$لا Nمح ' 2وOلا ' 9"Aنلا ن- $حح&' >6\Cف ب?نلا Kا"مc K$& ' اذإ ' لاوح.ا "%ا1
ن- ' 4LVه ن- >6وCل ىنA- L >6. محح=تلا >6\X ' >/لع م)لاوحأ ' م)-اCحأ ناي"& Lإ 4LVه
ب?نلا ى1انتي $ق >6أ مc م)B ىححلع ىححفj/ف >ححB محح/لAلا Nححهأ بهذححي ' نا-زلا لو]B ل'.ا
JO?: ^ا?6.ا Gلاb ا- ' "HX.ا ةحح/لهاPلا ,ححف ني"+;B Uوق م=تلي ' بA# ىلإ بA# ن-
"I6ا ' (مPAلا ' ^"Aلا ' U*18ا ' 7ححل ن/5ححتي مه"/[ ' رذنملا نأ ب?6 ,ف iانلا @*+
ةححPف"ع ,ححف ةححل/PB ن\# >ن- ' 7لذ ن- 4,# eول\حح?ف محح)/لع "ححمع eL' اححمل ةححمc"ه نححB
' N/+2 _أ Dيزل ان/ف وه اولاق ' >ن- 4افع8ا >ل\حح?ف ا
W
"ححي"& م)/لع ,لوي نأ او5لQ ' D/Eل
"ح/-أ اي اوق$M ةPف"ع لاOف 7لذ نع "مع ,حف ا
W
ح-2 G5حMأ 2b.ا نح- Nح&ر اح6أ ن/ن-Vحملا
Jلت+ا !/X >ن- "I6ا ' م)B GO=ل ' ,-وق م)5حح?نB ,ع2 ' م):$ل& R5ل ' ةل/P5B ةPف"ع
ىتح م)FAB ملع Lول م)/لع ة1ا%"لل n#": نحح-زلا $ححت-ا ' 7ححلذ نححع اولف[ ول ' >P%ا#وB
بهذ- ' >&' NCB م)ن- $ع ' ةلمPلاB ,1ونتل NححH- ' >تO/ل+ ,ف >للا "1 "5تعا ' >م)فاف
2و)Aلا ن- >ل5ق امل ' $)Aلا اذ)ل "/HX اذه (>-"X ' >لFف ' >نمB ^اوEلل Dفوملا >للا '
,ف لاز: L ة1ا%"لا نأ ,ف "Tع _2ا=لا NEفلا
ة/5Eملا Nهأ ن- yوEjملا ا)BاE6
ملعإ ا
W
ححFيأ محح)/فف UاححAلا م)5حح?نل 9$حا' ةBاEع او6اX نإ' N%ا5Oلا ن- ن]B 'أ ,ح NX نأ
Kا/5Eع 'أ $حححا' "/ححTع NH- م)ل UاAلا ب?نلا ن- ا
W
-ا=تلا $#أ ,ه ةMا+ ^ا?6. f"+أ
G/B Nهأ $ححAقأ 4LVحح)ف ني$ححAB.ا 'أ نحح/B"ق.ا مححملا ,نB NH- L $حا' ^أ ,نB 9و+ا 'أ $حا'
م)5?نB ZححO: 9"ححAنلا ' UاححAلا ب?نلا ,ف ب%اEAلا ن- مهاو1 ن- نوXراTي ' yوEjملا
م)5?6 Nهأ ن- ^"Oل $#أ yاjلا ب?نلا ,ف ا)6أ Lإ UاAلا ب?نلا Nهأ ن- ' yوEjملا
ة1ا%"لا ' ةم=للا G6احX احمل ' NحCلا ,حف نوC: L ' م)ن- $حا' ^اE6 ,ف نوC: ام6إ م)/ف
نوC: ام6إ ة1ا%"لا ب%اححEAلا "%احح1 نحح- fوححقأ ^اEنلا 7لذ ة/5Eع نوC: نأ ب&' بللاB
مت: ' ا)B بللا ZO/ل ,ححف لازحح: L محح)/لع ةحح1ا%"لا نأ نحح/A: 7لذ ب&' اذmف ا)له. ة1ا%"لا
yوEjملا ^اEنلا 7لذ ب%اححEAلا ,ححف KراححM ' محح)نع Gحح&"+ وححل ذإ م)/لع بللا Nه\B
,ف م)تBاEع نع ةلbانلا f"+.ا ^اححEنلا 7ححلذ ,ححف لازحح: *ف ة1ا%"لا م)ل Gف: امل بللا
' S"ف ىلإ م)ن- S"ف ن- ةلقانت- "حح1 نحح- eاححنلق اححمل >ححع'"ف نحح- fوق.ا ىلإ Lإ NOتن: L
ة/5EAلا ' Sامت&Lا ن. بللا اذإ nلححEي L نوححCتملا ,ححف <ازححملا ' نوCتملل <ازملا ةBاHمB
ن- $B *ف "MانAلا K\فاC: بحللا pا"تح#ا "ح1 وحه اذح)ف نيوCتلا متي مل Lإ ' اه$حأ ة5ل[
ن/A: >ن- ' ة/5EAلا ,ف (eا6ر"ق امX ا)B yوEjملا ^اEنلا ,ف ة1ا%"لا را"مت1ا
Nهأ ىلع ة1ا%"لا نأ ,ف "Tع ,6اHلا NEفلا
م)5?6 "/[ ,ف نوC: L ة/5Eملا
نأ 7لذ ' ,ححف $ححB *ف eان-$ححق امX ة/5EAلاB نوCي ام6إ بللا ' بللاB Lإ نوC: L ة1ا%"لا
ة/5ححEع NححX ن. 9$حححا' 9$حححا' م):ا/5ححEAل ة5لا[ ة/5Eع ن- نوC: نأ UوOلا ىلع ة1ا%"لا
م)ن- م)5ح?6 ,حف Jقاح?لا ' Sا5:Lا ' ناعذ8اB ا'"قأ م)ل R/%"لا ة/5Eع بلB G?حأ اذإ
4LولاححB >ححل بEAتلا ةيا[ ' Dيزل DEل- وه ام6إ ب?نلاB م)/ف ة/5Eع >ل نوC: L ةلمPلاB '
Jححلت+ا ' محح)B محح=تلا $ححق >حح6أ انحح0"ف اذإ ' ةححت5لا محح)/لع ا
W
حح5ل[ >ححل ب&وي L 7لذ ' !ل=لا '
Nحح5ق ةحح1ا%"لا >ححل !حح/Cف م)5?نB ,ع2 ' م):$ل& R5ل ' YاEتلLا ن- ل'.ا e$)ع ,1ون:
اذه $حححا' Gحح5ن- ,ححف ةححلقانت- نوححC: ام6إ UوOلا ىلع ة1ا%"لا ' >فل1 ن- $ح. 'أ Uا=تلLا
ن/A: "حح/[ نحح- >قاححEتلا ا)/ف @"ع $ق DEلملا اذ)ل G6اX ,تلا ة/ل'.اف ة/5EAلاB بللا >ل
' 7# ' YاEل8ا لاح ىلع وه ' >نع Gلقون: !/Cف ذqن/ح ة1ا%"لا ن- YاEتلLا 7لذ ةAن-
$ححق ' ة/5حEAلاB بحلتلا نح- eاححنلق احمل ا)O=تح?- نحع ةححc'رو- نوحC: نأ ' $ححB L ة1ا%"لا
ة/ححMوEjل احح-إ ا)B نوP)لي ^ا?6أ ىلإ ب%اEAلا ' N%ا5Oلا ىلع 4ا1z"لا ن- "/HX @وTتي
ىححلإ نوححعزن/ف Dححف:ا !حح/X "ححXذ 'أ U"ححX 'أ ةعاP# ن- ب?نلا 7لذ Nهأ ,ف G6اX ةل/Eف
7لذ نحح- م)حح?ف6أ >حح/ف نوححAقوي احح- نوححملAي L ' >BوAحح# ,ف fوع$لاB نوQروتي ' ب?نلا
,ف a$Oلا احح- 7ححلذ نححمف $حح)Aلا اذ)ل iانلا ,ف "/HX اذه ' م)ف"# ,ف نA]لا ' م)ت1ا%ر
ة:ا6b >/ع$ي ,ححنB نحح- ن/يbاP=لاB ن/ف'"Aملا ^اBر 2L'أ 4اع2ا >ن- ' ^"Aلا ن- م)6أ ةلم&
$حأ "-اع "-اححع ,ححن5B مه$حح& Dحح=ل محح)ن- $ي"Tلا ن- مc م/ل1 ,نB ن- م)6أ ة5[b ^وA#
ZنEي ا
W
راP6 (_bاححP=لا >6ومحح?ي ' م)/لع iأر ىتح م)5?نB م=تلا ' م)B Jلت+أ ' نا&"=لا
7لذ ن- ' $حح5ع نححB iاحح5Aلا $ححل' نحح- محح)6أ ن/&وحح: نححB iاحح5Aلا نححB _وOلا $5ع ىنB 4اع2ا
,ف ة5[ر بل]ملا ' _وححOلا $حح5ع ىBأ ة/]ع نB iا5Aلا م1اB ا]ل[ ' !ي"Tلا ب?نلا اذه
نح- $حأ لو+2 ملAي مل 9وححع2 ىحلع م)/تححل'2 ل'أ ذححن- ناحX >حح6. ^"حملا ىححلإ ن/حح1ا5Aلا
ن- م)%ا$عأ ن/يولAلا ةA/حح# نحح- $حححأ iا5Aلا J51 ن- نوCي !/Cف ن/ي$/5Aلا ' ة1را2.ا
ا- 7لذX ' ن- ن/يولAلا $ححل' نحح- م)6أ $حاولا $5ع ,نB ن- نا?مل: 3ول- نايb 4انBأ >/ع$ي
Rير2إ نB م1اOلا م)6احح?لB نولوO/ف م1اOلا $ل' ن- م)6أ م)5?6 ,ف ")ت#ا ا- ىلإ ا
W
Bاهذ
G6أ ,:ا6زلا 'أ Rححير2إ نححB محح1اOلا وححه اذه م1اOلا نأ نوع$ي مc م1اOلا ونB _أ م1اOلا
$م=- نB م1اOلا ناحC- نح- "حف >ح6أ اذحه مح1اOلا ةياف ا
W
=/=M 7لذ ناX ول ' Rير2إ نB
م)B ا
W
"/Pت?- >6ا]ل1 ,ف م)/لع ة1ا%"لا >ل مت: !/Cف Nحح5ق نحح- Jححل[ وححه اححم6إ ' م)تي2اB
"/HX >6mف م1اOلا م1ا مححه ' بحح?نلا 7ححلذ نحح- م)م1اق نأ اومهوتف ة1را2.ا ,ف 2و&ولا
نmف 7لذل ن/&ات=- "/[ ' ةيولع 4اع2اB نCي مل ' م)ت/5EAB ناX ام6إ 9زAلا ' 7لملل م)لان-
L ' ة/1ا5ع L م)عbاححنمB 3وححلملا ىلإ نوB"Oتملا اذه ىلع Nم=ي ام6إ ' ^ا?6.ا ن- 4,#
' م)5هاذحح- ' N%Vحح- ناححيb نححB نحح1ا"مي نححع ,ححنلB $ححOل ' 2"ححلا نححع $ححA5ي ىتححح ")تححTي
N/ق امل >6أ م)6ا]ل1 7ححلملا ' ا/6$ححلا احح-أ eاحنA- احح- ةح/:ا6زلا >ححتلB لاحق ' e"حC6أ 7حلذ >ل
انفو/?B امهانلنف نححع g"ححعأ ' >ححللا ىححلإ 2'2"ححمف 9"+hا ,ف ام)Aف6 ا-أ ' ب?نلا اذ)B L
ا- >/لإ ^"Oتلا ن- م)6أ ة5[b ن- $يزي ,نB tو/# $A1 ونB >/ع$ي ا- ^ا5لا اذه ن- ' (7لذB
"CB ,Bأ $ل' نحح- محح)6أ ن/&وحح: نحح- نتلل$ححي ,نB tو/# ة-*1 ونB ' >نع >للا ,0ر Dي$Eلا
92'ا'زحلا ' م/ل1 4حى/Q 4ا"ح-أ احن)- وحنB اذحX ' ةحC-ا"5لا ^احOعأ نح- مح)6أ aاحير tو/ح#
ام/ف نوع$ي Y"TملاB م)-وححق ,ححف م)تحح1ا%ر ' "/HححX 7ححلذ لاححH-أ ' م)BاOعأ ن- م)6أ انلB
eذه 4اع2ا ن- ةA6ا- ' بح?نلا 7حلذ nي"حM نح- اوح6وCي نأ نح/A: NحB eا6"Xذ امX ^ا?6.ا
' e"5تعاححف >:ا/5Eع fوقأ _$حح)- Yاحح=لإ ^احح5لا اذححه نحح- NححAP: L ' >حح/ف Jلاححملا بححنت&ا
نmف ةيولAلا ب?نB ني$حوملا اححم6إ ' €>-وححق ةمc"ه ,ف ة1ا%"لا G5ن- ن- نCي مل _$)ملا
eرا)ت#ا $AB م)/لع iأر Zحح- ناححX ' >:وححع2 ,ححف 9$-اححEملا N%ا5ق لو+2 ' ني$لا ' ملAلاB
GBانملا Nهأ ن- 7لذ (92ا)Tلا ' ب/لا ملاع >للا ' م)/ف ة]1وتملا
@"Tلا ' G/5لا نأ ,ف "Tع rلاHلا NEفلا
نوCي ' ة/5Eملا Nه. ةO/O=لا ' ةلاM.اB مه"/ل
>5Tلا ' bاPملاB
G/5لا ىنA- ' ل*jلاB وه ام6إ ب?=لا ' @"Tلا نأ 7لذ ' افا"#أ >%اBo ,ف N&"لا $Aي نأ
ةححلP: محح)/لإ ^اح?ت6Lا ' eاحيإ م):2LوB >ل نوCي نيروXذ- ,حف "حق ' احمل >:$حل& Nحهأ ,حف
' م):\ححT6 ,ححف iانلا ' م)ل*jB م)ف"# ' >فل1 ةلP: ن- م)1وف6 لاححق ن2اححA- م)لحح1ان:
مل1 ' >/لع >للا ىلM ,ف مهرا/+ ن2اA- iانلا اوح)Oف اذإ U*ح18ا ,حف مهراح/+ ة/لهاPلا
$ق ' ^ا?6.ا ىلإ Z&ار ب?=لا ىنAمف ة/5ححEAلا ,ححه ام6إ ا):$%اف ' ^ا?6.ا 9"مc نأ ان/B
نوC: r/=ف "Mانتلا ' 9"Aنلل 9$%اححف نوححC: ىححم=- ,ححXb احح)/ف Gحح5نملا ' ةBوه"- ة/5EAلا
' fوقأ ا):"مc ' nM 'أ ب?نلا بحح?=لا نوححC/ف ا):$%اف ,ف $%اb 4اBhا ن- @ا"#.ا $ي$A:
Nهأ ,ف ن//لMأ @"Tلا ' @"ححTلا اذححه ,ف Kو/5لا K'اف: ' ب?نلا 9"مc 2و&ول ة/5EAلا
' اه"/1 >6. ة/5EAلا K'افتB نإ ' bاححPملاB Lإ Gحح/B راححE-.ا Nهأ €ن- ني2"فنملل نوCي L
f'اع$لا ن- @"+زف eومهو: نأ eاحنA- K$ح& ' راحE-.ا Nححهأ ,ححف ب?=لا K"5تعا اذإ '
ل*+ ,ف ا
W
فل1 $Aي م)ن- N&"لا Sا]تحح1ا احح- ة/فاAلا ىلإ نوX"لا Z- >لهأ ة]لاj- ' "/jلا
,تلا ة/5EAلا "?ل "يا- اذه ' بحح?ح >حح/لع Dححل]ي >ححنCل 4اححBhا $ححي$A: ' ب?نلا 9"مc ,ه
ن- >/ف ا- ة-*Aل bاPملاB G/B' ' "ح/jلا نح- 9$ححا' ةحOي"Q ىحلع ن/5قاحAتملا 4اBhا $ي$A:
' ةO/O=لاB ا
W
5?ح R/ل ' >Cلا?- _وححللا Zحح0ولاB ام)/ف ةO/Oح >6إ G5c نأ ' Y*Q8ا ىلع
,ححف وححه _ذححلا 7CTملا ن- نوC/ف ل'أ @"حح# G/5ححلل نوححCي $ححق ' ىححل'أ >Aحح0او- kححAB
ا)Bاهذل >ن- نوjل?ني مc ل*jلا ' ة/5EAلاB ىO5ي ' راملاB نو]لتjي ' U$O: امX 9راF=لاB
>B ن'$Aي ب?=لا 7لذ iاو1' م)1وف6 ,ف ب%اححEAلا Nهأ Kا:و/5لا @ا"#أ ن- م)?ف6أ
' ةلم& ة/5EAلا ^اهذل 4,# ,ف ا)ن- او?/ل ' Kوحح/B ,ححف ن/q#انلا راE-.ا Nهأ ن- "/HX
' 7لذB نو1و1و- مه$)ع ل'. مPAلا 'أ ^"Aلا ,ححن5ل 7ححلذ ,ححف iاوحح1ولا خ1ر ا- "HXأ
ملاAلا Kو/B مIعأ ن- G/B م)ل ناX >6mف N/%ا"1إ نحح- م)فلحح1 ,ححف 2$A: امل L
W
'أ G5نملاB
U*?لا >/لع م/ها"Bإ ن$ل ن- N1"لا ' 4ا/56.ا مححc م)تAي"حح# ' محح)تل- بحاححM ى1و- ىلإ
7لملا ن- ا)B >للا مها:أ ا- ' ا
W
/6اc ة/5EAلاB ' Zححم&أ 7ححلذ نحح- اوjل?6ا مc >B مه$ع' _ذلا
م)/لع بتX ' ةنC?ملا ' ةلذلا م)/لع GB"0 "ححفCلل 2ا5Aت1LاB ا'2"ف6ا ' gر.ا ,ف 4*Pلا
iاو1ولا اذه لاb ا- ' ن/ن?لا ن- ا
W
فLo ن- اذه ,6'راه اذه نولوOي مه$Pتف م)ل ا
W
5حاE-
J51 ن- اذه بلاX بOع ن- اذه Z#وي N?6 م)/ف لذلا tو1ر ' ة/5EAلا ^اهذ Z- اذو)ي
' راحE-.ا Nحهأ نح- "/HحX ' ةحل'ا]ت- ^احOحأ ذن- نحع م)Bاح?6أ ,حف نح/A]Oنملا محه"/[
Jل[ $ق ' نايذ)لا اذه ىلإ بهذي ة/5EAلا $#ر نB $/لولا وBأ ,ف ب?=لا "Xذ امل اذه ,ف
^اتX ةBا]jلا u/jل: ن- ل'.ا ملAملا ^اتX م)لز6 مي$ق Uوق ن- نوCي نأ وه ب?=لا '
G/ل ' eا6"Xذ امل g"Aتي مل ' ةني$ملاB مححل اححم6إ ةني$ملاB م)لز6 U$ق >Aفني _ذلا ا- _"A#
Nم=: ' >56ا& ا)B به"ي ةBاEع >ل نC: ىححلع ب?=لا DلQأ >6\Cف >ن- لو5Oلا ىلع مه"/[
,ه ام6إ ةBا]jلا نأ Z- JOف 4اBhا $ي$A: ' Nحح=لا Nححهأ مححه ' >تلامتحح1ا "cVحح: ن- ةلامت1ا
*ف ةت5لا >ل 9ر$ق L ن- ا-أ ' $OAلا وه لامت?ي L ' $حأ ةلامت1ا ىلع ر$Oي L ' >/لإ Gفتلي
eذ)B "F=لا ن- راE-.ا Nهأ ' اوحح1رامي مححل ' $ححلB ' Nحح5& ,ف اBر $#ر نBا نأ Lإ ةBاHملا
L ' ة/5EAلا م)لاوحأ او?6أ $ححي$A: ن- رو)Tملا "-.ا ىلع ب?=لا ' G/5لا "-أ ,ف ,O5ف
مل ' Y*Q8ا ىلع 4اBhا 4,حح# NححCB >ححللا ' ةO/لjلا ,ف اه"1 ' ة/5EAلا ةO/Oح >/ف Z&ا"ي
(م/لع
@"Tلا ' G/5لا نأ ,ف "Tع ZBا"لا NEفلا
L م)/لاومB وه ام6إ Sان]MLا Nهأ ' ,لاوملل
م)Bا?6\B
ة/5ححEAلا Nححه. وححه ام6إ ةO/O=لا ' ةلاM.اB @"Tلا نأ ان-$ق ا6أ 7لذ ' Nححهأ Zن]ححMا اذmححف
اوم=تلا ' ,لاوملا ' نا$5Aلا اوق"ت1ا 'أ م)5?6 "/[ ن- ا
W
-وق ة/5EAلا ^"حح0 eاحنلق امX >B
اوحح?5ل ' ة/5ححEAلا 7ححل: ,ححف م)5حح?نB نوAن]ححEملا ' ,لاوححملا 7qل'أ محح)A- احح)6\X ا):$ححل&
ىلححM لاححق اححمX ا)5حح?6 ,ححف ةمها?- ة/5EAلا ,ف UاIت6Lا ن- م)ل NEح ' م)ت5Eع >ححللا
مل1 ' >/لع ىلاA: م)ن- UوOلا ىلو- Yر ىلوحح- لاX 4او1 ' ' !ححلح ' Sان]ححMا ىلوحح- 'أ
7لذححل ةححنيا5- ,ححه ذإ ة/5ححEAلا 7ححل: ,ف >ل ZفانB >:2L' ب?6 R/ل 7ححلذ ة/5ححEع ' بحح?نلا
>6ا$Oف ' "+hا ب?نلا اذ)B >-ا=تلا $نع اه"1 ^اهذل 92وOف- ب?نلا "/E/ف ا)ت/5Eع Nهأ
ناX ة/5EAلا eذه ,ف 4اBhا >ل K2$م: اذmف م)/ف <ر$ني ' 4LVه ن- Gحح/B ' @"حح# م)ن/B >ل
نوCي NB م)ف"# ىلإ eb'اPتي L م)عان]Mا ' م)%L' ,ف >ت5?6 ىلع NححX ىلع م)ن- ن'2أ
نوف"Tي ام6إ م)6mف م)لX ة-$jلا ' ل'$لا ,ف ,لاوملا ن\# اذه ' لاح 4L' €,ف tو1"لاB
,لاو- ىلإ f": Lأ ا)تيL' ,ف 4اBhا 2$A: ' ا)ت-$+ ' ةل'$لا iاحح5Aلا ,ححنB ةل'2 ,ف 3ا":.ا
G/5ححلا اوححXر2أ !حح/X GjBو6 ,نB ' م)/ل5ق ن- 7-"B ,نB ىلإ ' ' $ححPملا اوححنB ' @"ححTلا '
$ححلا+ نB ى/=ي نB "فA& ناCف ةل'$لا 4L' ,ف tو1"لاB ةلاM.ا ' ا
W
ححت/B iاححنلا مححIعأ نحح-
,ف ^ا?ت6LاB L >-وق ' $/#"لا 4L' ىلإ ^ا?ت6LاB ا
W
ف"# ' ةل'2 NX ,لاو- اذX ' i"فلا
احح)%L' ,ححف tوحح1"لاB بح?=لا ' G/5حلا م)ل نوCي ام6إ ا)-$+ ' ا)عان]حMا ,حف ةلاحM.ا '
,ححف >حB 9"5ع L ىل- ىO5ي ' ا)5?6 "/[ ن- U$ق.ا >5?6 N=مFي اححم6إ ' e$ححP- ' >تلاححMأ
ا)B ,تلا ة/5EAلا "1 >/ف ذإ >عان]Mا ' >%L' ة5?6 "5تAملا >ف"حح# ناححCف @"Tلا ' G/5لا
ب?6 >Aفني ملف م)%انB ن- ezانB ' >/لاو- @"# ن- ا
W
OتT- بحح?6 e$P- ىنB ام6إ ' >:2L'
$ق ' ة/B"تلا ' ا)/ف Sان]MLا ةم=ل ' ةل'$لا ,ف 4Lولا >ت5ححEع ةم=ل ,ف ل'.ا >5?6 نوCي
مل f"+أ ,ف >عان]Mا ' e'.' راM ' G5هذ اذmف >تل'2 ' ' ا)ت/5ححEع ^اهذححل ىل'.ا >Aفن:
ذإ 7-"B ,نB لاح اذه ' اه2و&ول ة/6اHلاB Zفت6ا i"ححفلا ,ححف Gحح/B Nححهأ او6اححX م)6أ لوOنملا
ىلإ ا'راM امل ' مه$نع رانلا Kو/B ة6$1 ن- ام6إ ' را5تعا ل'.اB نCي مل iا5Aلا ىنB 4L'
' ةل'$لا ,ف م)تيL' r/ح ن- م)ف"# ناX >ححB iوحح1و: مهوححف اذه fو1 ا- ' م)عان]Mا
$ها# 2و&ولا ' >ل ةO/Oح L ' ة=-اPلا iوفنلا مل eانلق امB مXاححO:أ >للا $نع مC-"Xأ نإ '
(ملعأ >لو1ر ' >للا
,ف ب?=لا ةيا)6 نأ ,ف "Tع R-اjلا NEفلا
4اBo ةABرأ $حاولا بOAلا
ملاAلا نأ ملعإ نحح- Kاحح6وCملا ' >لاوحححأ ن- L ' >:ا'ذ ن- L $1اف ن%اX >/ف امB _"EنAلا
' ن$Aملا احح- 7لذحX ' ةحنياAملاB 9$ح1اف ةحن%اX e"حح/[ ' ناح?68ا Kاح6او/=لا Z/م& ' Kا5نلا
ا)ل g"Aي ا)لاH-أ ' Z%انEلا اذX ' iر$: مc \Tن: UولAلاف ة/6ا?68ا اMوE+ ' لاوح.ا ن-
' $ححح. $حح&وي R/ل ' ةلا=- L $1اف ن%اX و)ف ن//-2}ل g"A: ,تلا gراوAلا ن- ب?=لا
ن- ىلححM ,5ححنلل 7ححلذ ن- ناX ا- Lإ >/لإ U2o ن$ل ن- >%اBo ,ف NEت- @"# ةO/لjلا Nهأ
>للا ' €Nحح/ق اححمX ةحح/&را+ @"# NX ل'أ ' >/ف "?لا ىلع ةW Qا/ح ' >B ة-ا"X مل1 ' >/لع
,ه NححX نأ eاححنA- ' بحح?=لا U$ع ' لاذتBLا ' ةAFلا ىلإ @"Tلا ' ة1ا%"لا نع <'"jلا
' @"# نأ 7ححلذ ' 4اححBo ةABرأ ,ف >تيا)6 نإ مc v$=- NX ن\# >/لع DBا1 >-$Aف ب?ح
$Pملا ,6اB ' >%اOB ' >6وX ^ا51أ ,ه ,تلا ل*jلا ىلع •فا=- ' >%انB ,ف eا6اع امي ملاع
ن- >نBا "/ححEO: 7ححلذ ,ححف "ححEO- >حح6أ Lإ >نع eذ+أ ' 7لذ >ن- Zم1 $Oف >/B. "#ا5- e$AB
Z-ا?لا ةححMا+ $حح/لOتلا ' 4اححفتقLا >حIح ناحX rلاحHلا 4احح& اذإ مححc >حل ,6اAملا نع 4,TلاB
نع "EOف ' ةححلم& م)/تOي"Q نع "Eق ZBا"لا 4ا& اذإ مc $)تPملا نع $لOملا "/EO: ,6اHلا
Sا0أ L ' 9احح6اAمB نححCي مل نا/ن5لا 7لذ نأ مهو: ' اه"Oتحا ' مه$P- 4ان5ل ةIفا=لا ل*jلا
ل*jB L ' ةBاححEAB Rحح/ل ' م)Bا?ت6ا 2"PمB 9\Tنلا ل'أ ذن- م)ل ب&' "-أ وه ام6إ ' !لC:
>حح6أ مهوححتي ' ا)55حح1 L ' ا)c'$ح ناX !/X ملAي L ' iانلا ن/B ةلPتلا ن- f"ي امل بحح?نلا
نحح- >حح/ف ,ححBر اححمB ا
W
ححقوc' محح)/لع >ححل NححEفلا f"ححي ' >ت/ححEع Nححهأ نححع >?فنB \B"/ف JOف
ذحح+.ا ' محح)ل Zحح0اوتلا احح)ن- ,تححلا ل*jلا نحح- Sا5تتحح1Lا 7ححلذ ب&'أ امB *
W
)& ' م)عا5تت1ا
Nححهأ نحح- eاوحح1 >ن- نولي$ي ' >6'"Oت=ي ' >/لع نوEن/ف 7لذB مه"Oت=/ف م)Bولق Z-اPمB
7لذ اححمB Yوcولا $AB eانلق امX م)ت/5EAل ناعذƒل بOAلا 7لذ "/[ ,ف >ع'"ف ن- ' G5نملا
3وححلملا ,ف اذه >ت/B 4انB U$)ني ' ل'.ا S'"ف _'ذ: ' اذه S'"ف ومنتف >ل*+ ن- >6و0"ي '
اذإ راححE-.ا Nححهأ Kوح/B ,حف محc Zححم&أ ة/5حEAلا Nحهأ ' 4ا"حح-.ا ' N%احح5Oلا Kو/B ,ف اذCه
ب?نلا 7لذ ن- f"+أ Kو/B K\T6 Kو/B Gم]=: DلjB K\ي' مC5هذي \Tي نإ ا-' x $ي$&
زيزAB >للا ىلع 7لذ ,ححف وححه ام6إ ^ا?ح.ا ,ف ةABر.ا pا"ت#ا ' "c$ححي $ححOف Lإ ' بلاححلا
ىلإ اه"-أ NEتي $ق ' U$)ني ' ى#*تي ' ةABر.ا ن'2 ن- G/5لا >6أ Lإ i2ا?لا ' R-اjلا
ةححABر.ا لا/&.ا N5ق ن- ةABر.ا را5تعا ' ^اهذ ' pا]=6ا ,ف ' $ححلO- ' >ححل "حح#ا5- ' ن\ححB
بحح?=لا ةيا)6 ,ف ةABر.ا K"5تعا $ق ' نCمي ا- Nقأ وه ' U2اه 4اححنHلا ' a$ححملا ^اححB ,ححف
مل1 ' >/لع >للا ىلM لاق نححBا مي"Cلا ام6إ نححB !حح1وي مححي"Cلا نححBا مححي"Cلا نححBا مححي"Cلا
م/ها"Bإ نB Yا=1إ نB ^وOAي ىلإ 9را#إ eاححنA- احح- 9اروححتلا ,ف ' $Pملا ن- ةيالا lلB >6أ
^و6ذB بلا]- رو/[ D%اQ 7Bر >للا نأ ل$حي اذحه ' ZحBا'"لا ' rلاوحHلا ىحلع نح/ن5لل 4احBhا
,ف ةيا[ ^اOع.ا ةABر.ا نأ ىلع !يزع را5+أ ,ف ,6ا[.ا ^اتX ,ف ' (ب?=لا ' ^ا?6.ا
Nه نامAنلل لاق f"?X نأ ,6اولا _\B لاق مA6 لاق ةل/5ق ىلع @"Tت: ةل/5ق ^"Aلا ,ف
4اBo ةc*c >ل ناX ن- لاق 4,# نح- G/5لاحف ZحBا"لا لاحمCB 7حلذ NحE: محc 4اح1zر ة/لاوت-
,ف Lإ e$Pي ملف 7لذ بلQ ' >تل/5ق _ذ لo ' Rحح/ق Gحح/B مه ' _رازفلا ر$B نB ةفيذح لo
R/ق نB rA#.ا لo ' نا5/# G/B ني$Pلا نحB Rح/ق لo ' 9رارb نB ب&اح لo ' 9$نX ن-
Jه"لا 4LVه ZمPف م/م: ,نB ن- _"Oنملا مMاع مح)ل $حAقأ ' مه"%احTع نح- م)A5: ن- '
نB rA#.ا مc ر$B نB ةفيذح UاOف ل'$Aلا ' UاC=لا Uا]حح?B مc نامAنلا ن- >تBا"Oل R/ق
مMاع نB R/ق مc 9رارb نB ب&اح مc نا5/# نB R/ق نB f"حح?X لاOف ا'"H6 ' او5]+ '
9روXذملا ,ه Kا:و/5لا eذه G6اX ' >A0ومل nلEي $/1 م)لX ' محح#اه ,نB $AB ^"Aلا ,ف
اذححه ' ,ححنم/لا بAX نB v"=لا ىنB ن- نا/Bذلا ,نB G/B م)A- ةححABر.ا نأ ىححلع ل$ححي >ححلX
(ملعأ >للا ' ب?=لا ,ف ةيا)6 4اBhا
ة/Tحولا م-.ا نأ ,ف "Tع i2ا?لا NEفلا
اهاو1 نم- بلتلا ىلع ر$قأ
امل >6أ ملعإ ناححX U"حح& L ةححHلاHلا ةحح-$Oملا ,ححف eانلق امX ةعاPTلا ,ف ا
W
551 9'ا$5لا G6اX
N/Pلا اذه ,ححف احح- Sازتحح6ا ' بلتلا ىلع ر$قأ م)ف "+hا N/Pلا ن- ةعاP# $#أ ,Tحولا
ن- مهاو1 _$يأ اححملCف راححEع.ا @*ت+اححB 7ححلذ ,ف >لاوحأ !لتj: $حاولا N/Pلا NB م-.ا
' @اير.ا اولز6 نحح- uححO6 €محح/Aنلا ' `اححAملا ,ححف بححEjلا $%اوححع اوححفلأ ' محح/Aنلا اوOنف:
ا- را$OمB م)تعاP# مححPAلا Kاحح6او/=لا ,ححف 7ححلذ "5ححتعا ' م):'ا$ححB ' م)ححTحو: نحح- uO6
"ححO5لا ' 4ا5Iلا ن&ا'$B بححE+أ ' نحح//-2hا ةحح]لاjمB ا)ححTحو: لاb اذإ "ححف=لا ' ة/ححTحولا
,ف ا)لاح !لتjي !/X ا)T/ع 7لذححX ' احح)مي2أ ن?ح ' ا)ت/T- ,ف ىتح 9$Tلا ' gا)ت6Lا
!ححلأ ' Rحح6أ اذإ sحوححتملا ,حح-2hا نححع وححه اححم6إ tاحح5]لا ' اياPحح?لا نوححC: نأ >55حح1 '
بللا ناX اذإ ' $%اوAلا ' Kافول\ملا نحح- ناححX نححمف ةلاحح?5لا ' Uا$ححق8اB نوححCي ام6إ م-wل
"HXأ ' 9'ا$5لا ,ف Y"عأ لا/&.ا eذه اححBراO: اذإ eاوح1 ىححلع بلتلا ىلإ ^"قأ ناX ا
W
Tحو:
ة/5EAلا 9وOلا ,ف ;فاC: ' 2$Aلا ,ف ' "حح/مح ن- م)ل5ق ن- Z- "F- ن\# 7لذ ,ف "I6ا '
' م/Aنلا ' 7لملا ىلإ ن/OBا?لا ن*)X ,ححOB امل >م/A6 ' Yا"Aلا @ايرأ ن/نQوتملا ةA/Bر Z-
ن'"+hا م)-$O: ' م):'ا$B ,ف "F- Gححفهرأ !حح/X محح/Aنلا 9راححF[ ' sحح/Aلا بححE+ ىححلإ
,ف ا- ىلع مهو5لف بلتلا ,ف مه$ح 9'ا$5لا ,ححنB لاححح اذححه ' محح)ن- eوعزتحح6ا ' م)ي$ححيأ
روEن- نB م/ل1 ,نB ' ةAEAM نB "-اع ,نB ' 4,Q م)تي2اححB ,ف ا'"+\: امل مه$AB ن- '
ن- 4,TB او?5لتي مل ' نم/لا ' "F- N%ا5ق "%ا1 نع 9'ا$حح5لا لاححح GCحح?-أ !/X مها/62
ا'راM ىتح @"تلا بهاذ- ا)فلj: مل ' م)ت/5Eع 9وق م)/لع اذححX ' محح)ن- "-.ا ىلع بل[أ
"حح+hا ,=لا ن'2 ا
W
5E+ ا
W
T/ع ' ا
W
م/A6 ,لي ^"Aلا ن- ,ح NX نوححCي €_$حح5تملا ,حح=لا نmححف
>للا ةن1 2$Aلا ' 9وOلا ,ف ;فاC: اذإ >/لع ر$قأ ' >ل بل[أ (>Oل+ ,ف
_"P: ,تلا ةيالا نأ ,ف "Tع ZBا?لا NEفلا
7لملا ,ه ة/5EAلا ا)/لإ
ا6. 7لذ ' ZححمتPي "حح-أ NححX ' ةحح5لا]ملا ' ةححAفا$ملا ' ةححيام=لا نوC: ا)B ة/5EAلا نأ ان-$ق
' >/لع مXاححح ' Sbا' ىححلإ Sاححمت&ا NححX ,ححف نو&ات=ي >/6ا?68ا ةA/5]لاB ن//-2hا نأ ان-$ق
Sزي ىححلع >:ر$ححق مححت: مل Lإ ' ة/5EAلا 7لتB م)/لع ا
W
5لت- نوCي نأ $B *ف kAB نع م)FAB
' 22Vح1 ,حه احم6إ ةح1ا%"لا ن. ةح1ا%"لا ىحلع $%اb "-أ وه ' 7لملا وه بلتلا اذه ' 7لذ
و)ف 7لملا ا-أ ' >-اCحأ ,ف ")ق م)/لع >ل R/ل ' Sو5ت- ا)5حاM ")OلاححB مC=لا ' بلتلا '
مححC=لا ' بلتلا و)ف 7لملا ا-أ ' (>-اCحأ ,ف ")ق م)/لع >ل R/ل ' Sو5ت- ا)5حاM 9وOلاححB
' 22Vح?لا ةح5:ر lحلB اذmحف ا)قوف ا- بلQ ة5:ر ىلإ lلB اذإ ة/5EAلا بحاM ' $ح&' ' Sاح5:Lا
مححتي L ' Rححفنلل ^وححل]- >حح6. >X"تححي L "حح)Oلا ' بححلتلا ىححلإ N/5حح?لا Lإ >حح/لع اهرا$ححتقا
احمX ة/5حEAلل ةحيا[ ,حCلملا بلتلاحف ا
W
عو5ت- ا)B نوCي ,تلا ة/5EAلاB Nح/5Oلا نأ محc Gحيأر
ن- $B *ف 92$Aت- Kا/5Eع ' ةق"تف- Kا:و/B >/ف G6اX نإ ' $حاولا ن- fوقأ نوC: ة/5Eع
"/E: ' ا)/ف Kا/5EAلا Z/م& م=تل:' ا)A5تت?: ' ا)5ل: ا)A/م& ' f"5ححX 9$حححا' ة/5Eع ا)6\X
Rفانتلا ' @*ت+Lا ىلإ ,Fفملا Yا"تفLا Zق' Lإ kححA5B م)ححFAB iاححنلا >ححللا Zححف2 Lوححل'
gر.ا K$?فل بلتلا NEح اذإ مc ىححلع بححلتلا ا)A5]B G5لQ ا)-وق ىلع ة/5EAلا 7لتل
نmف ا)نع 9$/AB f"+أ ة/5Eع Nهأ 9$حححا' NححCل ' ا
W
راححI6أ ' L
W
اححتقأ او6اححX احح)تA6ا- 'أ احح):\فاX
' ا):bوح ىلع بلتلا ام)ن- ' ا)ت5ل[ نإ ' ملاAلا ,ف ةق"تفملا م-.ا ' N%ا5Oلا ن\# ا)-وق
ا)B Gم=تلا ا)تA5تت1ا ' بححلتلا نحح- ةيا[ G5لQ ' ا):وق ىلإ بلتلا ,ف 9وق K2اb ' ا
W
Fيأ
ن- ىلعأ مC=تلا ,ححف ةححل'$لا 9وححق احح):وOB 4ىفاححC: ىتححح ا
W
م%ا2 اذCه ' $ABأ ' ىل'.ا ةيالا
مل ' ا)-"ه "حح-.ا Gعزت6ا ' ا)/لع Gلوت1ا Kا/5EAلا Nهأ ةل'$لا 4ا/ل'أ ن- Z6ام- ا)ل نCي
اه$ي ن- اححم6إ ' ةححل'$لا €U"ححه 7ححلذ نراححOي مححل ' احح):وق G)ت6ا نإ ' ا)ل Zم&أ 7لملا راM '
نراق ىححلع ا)B ")Iت?: ا)%ا/ل'أ ,ف ةل'$لا ا)تمIت6ا Kا/5EAلا Nه\B را)Iت1Lا ىلإ ا)ت&اح
ا- ةححل'2 ,ححف 3"تححلل Zق' امX وه ' $5ت?ملا 7لملا ن'2 "+o 7ل- 7لذ ' اه$MاO- ن- نAي
,نB ' ةحيولAلا نح- ةA/ححTلا 3وحل- Zحح- نا$مح ,ن5ل ' ة-اتX Z- ة:ا6b ' ة&ا)نEل ' iا5Aلا
ةححل/5Oلل NححEح احح)تيا[ ىححلإ GححلB اذإ احح)6أ ' ة/5EAلا ةيا[ وه 7لملا نأ ")d $Oف ة/1ا5Aلا
احح)قاع نإ ' 7لذل نراOملا Gقولا >A?ي ا- ب?ح ىلع 9"هاIملاB 'أ 2ا$5ت1LاB ا-إ 7لملا
(e"-\B >للا ,FOي نأ ىلإ ا)-اO- ,ف Gفق' >ن/56 امX D%اوع ةيالا {ولB نع
7لملا D%اوع ن- نأ ,ف "Tع ن-اHلا NEفلا
م/Aنلا ,ف N/5Oلا iام6ا ' @"تلا لوEح
' ' eرا$ححOمB ةححمAنلا ىححلع Gلوتحح1ا بححللا kححAB ا)ت/5EAB G5ل[ اذإ N/5Oلا نأ 7لذ ب51
GXرا# ةEح ' م)?B 7لذ ,ف م)A- GB"0 ' م)5E+ ' م)تمA6 ,ف بEjلا ' مAنلا Nهأ
' ا)5ل[ را$OمB ,ححف $حححأ Zححم]ي L rحح/=B 9وححOلا نحح- ةل'$لا G6اX نmف ا)B ةل'$لا را)Iت1ا
' اه"-أ Sازت6ا احح)تمA6 ن- نو[و?ي امB SونOلا ' ا)تيLول N/5Oلا 7لذ نعذأ >/ف ا)تXراT- L
نوX"Tي ' اححم6إ >Bا5حح1أ L ' 7ححلملا Sbان- ن- 4,# ىلإ م)لا-o م?: مل ' ا)تيا5& ن- >/ف
م)تمه ' ةححا"لا ' ةحع$لا ىلإ ةل'$لا Nd ,ف نوC?لا ' s/Aلا بE+ ' ب?Cلا ' م/Aنلا
ذ+.ا احح- را$ححOمB >حح/ف D6\تلا ' 7لذ ن- راHCت1Lا ' RB*ملا ' ,6ا5ملا ,ف 7لملا بهاذمB
NEح !AححF: ' 9'ا$5لا ة6وT+ بهذتف 7لذ ZBاو: ن- >/لإ وع$ي ا- ' @"تلا ' `اي"لا ن-
ة/5EAلا NH- ,ف م)BاOعأ ' مهونB \Tن: ' ة]?5لا ن- >للا مها:أ ام/ف نومAنتي ' ةلا?5لا '
7ححلذ روحح-.ا "%احح1 نححع نوفCنتحح?ي ' م):احح&اح ةححيL' ' م)حح?ف6أ ةحح-$+ نححع Zف"تححلا نحح-
,ف ةير'"Fلا ,ححف م)تلاحح?B ' م)ت/5Eع uOنتف ة/P1 ' م)ل ا
W
Oل+ 7لذ "/Eي ىتح ة/5EAلا
مه$AB لا/&.ا ' محح)ف": ر$ححق ىححلع ' gا"O6LاححB نو6ذ\حح/ف ة/5EAلا g"Oن: نأ ىلإ ا)5قاAتي
نوCي م)تمA6 ,ححف Y"ححلا ' @"تححلا gراوححع نmححف 7ححلملا نححع *
W
ححFف 4انفلا ىلع م)فا"#إ
9رو1 ن- "1اX م/Aنلا نححع Nحح/5Oلا "ححEق ة/5EAلا G0"O6ا اذإ ' بلتلا ا)B ,تلا ة/5Eملا
ةيام=لا ' ةAفا$ملا نحح- @"تحلا نأ ن/5حح: $ححOف مهاو1 م-.ا م)تم)تلا ' ة5لا]ملا نع *
W

>للا ' 7لملا D%اوع (4اTي ن- >Cل- ,:Vي
7لملا D%اوع ن- نأ ,ف "Tع Z1اتلا NEفلا
مهاو1 ىلإ 2ا/O6Lا ' N/5Oلل ةلذملا
' م)تلذ- ' مه2ا/O6ا نmف ا):$# ' ة/5EAلا 9رو?ل نا"1اX 2ا/O6Lا ' ةلذملا نأ 7لذ ب51
نححع ا
W
ز&اححع نوCي نأ ىل'\ف ةAفا$ملا نع ا'زPع ىتح ةلذملل اوم%ر امف ا)6ا$Oف ىلع N/ل2
ىححلإ U*حح?لا >حح/لع ىحح1و- مهاححع2 امل N/%ا"1إ ,نB ,ف 7لذ "5تعا ' ة5لا]ملا ' ة-'اOملا
~اولاححق ' 7لذ نع ا'زPع !/X م)Cل- م)ل بتX $ق >للا ن\B مه"5+أ ' UاTلا 7ل- احح)/ف نإ
ا)ن- او&"jي ىتح ا)ل+$6 نل ا6إ ' نيرا5& ا
W
-وق محح)&"jي _أ نحح- ^"ححFB احح)ن- ىلاححA: >ححللا
Uزحع احمل ' ىحح1و- احي 7حح:ازPA- نح- نوححC: ' انت/5Eع "/[ >:ر$ق اوحح5C:را ' اوححPل محح)/لع
~>ل اولاق ' نا/EAلا *:اOف 7Bر ' G6أ بهذا زPAلا ن- م)?ف6أ ن- او?6أ امل Lإ 7لذ ا- '
امX ة5لا]ملا ' ة-'اOملا نع مح)/ف NحEح احمB 7حلذ ' اه"/?ف: ,ف "cVي ا- ' ةيhا >/FتO:
اوم%ر ا- ' 2ا/O6Lا Dل+ ن- Zحح- ةححلم& محح)ن- ة/5ححEAلا Gحح5هذ ىتححح ا
W
BاOحأ J5Oلل لذلا ن-
نامي8ا Dح اون-Vي مل م)6أ نيذححلا ةححOلامAلا نأ ' م)ل UاTلا نأ ن- ى1و- >B مه"5+أ امB
مC=B م)ت?ي"ف ا=ير\B او6اX احح- ىححلع *
W
يوA: ا'زPع ' 7لذ نع ا'"Eق\ف م)ل eر$ق >للا ن-
نع زPAلا ن- م)?ف6أ ,ف مه"5حح+أ ام/ف اونAQ ' ةلذملا Dل+ ن- م)ل NEح امل ة5لا]ملا
ا- ' 7لذ ن- م)/56 >B ا- gر.ا ن- "فق ,ف اوها: م)6أ وه ' >/تلاB >للا م)5قاAف >B مه"-أ
"E- ' UاTلا ن/B ا
W
"ححTB او]لاحح+ L ' ا
W
"ححE- اوححلز6 L ' نا"مAلا ا)/ف ا''\ي مل ةن1 ن/ABرأ
>Eق امX امX م)ت-'اO- نع مهزPAل م)/لع "EمB J5Oلا ' UاTلاB ةOلامAلا ةIلل نo"Oلا
' eومعb Nحح/Pلا 4انف ,ه ' 92وEO- >/تلا 7لذ ةمCح نأ ا)-و)ف- ' ةيhا Yا?- ن- ")Iي
نيذلا ىتححح م)ت/5ححEع نحح- ا'$حح?فأ ' >ححB اوOلj: ' 9وOلا ' ")Oلا ' لذلا ةF5ق ن- او&"+
,ف \T6 K\ححTنف ةححلذملاB مهاحح?ي L ' "حح)Oلا ' UاححCح.ا @"Aي L زيزع "+o N/& >/تلا 7لذ
7لذB نحح/ABر.ا نأ 7ححلذ نحح- 7ححل ")Iي ' بلتلا ' ة5لا]ملا ىلع ا)B ا'ر$تقا f"+أ ة/5Eع
ةن1 nحح0'أ اذححه ,ححف ' م/لAلا م/C=لا نا=51 "+o N/& 9\T6 ' N/& 4انف ا)/ف ,:\ي ا- Nقأ
N/ل2 ' ةحيام=لا ' ةح-'اOملا ' ةحAفا$ملا اح)B نوحC: ,تحلا ,حه اح)6أ ' ة/5حEAلا ن\ح# ىحلع
ة5لا]ملا ةححلذملا ب&وححي اححم/ف NEفلا اذ)B D=ل ' >لX 7لذ Z/م& نع زPع اه$Oف ن- نأ '
ن\# N/5Oلل اوحح0ر ىتححح 7ححلذ ن- $/لا او]عأ ا- ن/-رالا N/5Oلا نmف ب%ا"Fلا ' Uراملا
>/ف ةلذملاB اذإ Lإ ةحح/B.ا iوححفنلا احح)لمت=: L ةححلذ- ' ا
W
م/حح0 ب%ا"ححFلا ' Uراححملا ,ححف ن.
>ت6و)ت1ا نحح- ' ةححيام=لا ' ةححAفا$ملا نححع ةف/Aحح0 ذqن/ح م)ت/5Eع نأ ' !لتلا ' NتOلا نع
>ت/5Eع G6اX 2احح/O6Lا >ححل NححEح $ححق ' ةحح5لا]ملا ' ة-'اOملاB >ل !/Cف م/Fلا >نع Zف$: L
' لذلل fأر اححمل v"=لا ن\# مل1 ' >/لع >للا ىلM >لوق >ن- ' (eان-$ق امX ةO%اع ةلذملا
ةC1 راE6.ا ر'2 kAB ,ف vا"=ملا لذححلا محح)ل+2 Lإ Uوححق را2 eذححه Gل+2 ا- Nحح/ل2 وحح)ف
Dححل+ نحح- Uراححملا لذ ب=ححEي احح- ىححلإ اذه ةلذلل ب&و- U"ملا نأ ىلع nي"M ' "ححCملا
*ف لذححلا نحح- ةOBر ,ف UراملاB N/5Oلا Gيأر اذmف ")Oلا ةCل- ب5?B ةAي$jلا احح)ل نححAم]:
او6اX ^"ملاB ة:ا6b نأ معزي ن- Jل[ 7ل ن/5تي انه ن- ' "ه$لا "+o 7لمB ن'2وححي ةي'احح#
Zق' ول ذإ Gيأر امX sحاف Jل[ وه ' 3ولملا ن- مه$)ع ىلع ناX نمل Uراملا اححمل 7لذ
$حح5Aل ^ا5لا 7ل- bا"B ")# >لاق ام/ف "I6ا ' ةل'2 م)ل Gم: L ' 7ل- م)ل بتت1ا نححمح"لا
Uو/لا ا6أ لاOف >ل نوCي نأ ىلع >6ا-أ bا"B ")# ل\1 ' >/لع NQأ امل ةA/Bر نB _$ي مCن-
مC/لإ انتيز& ' مCل ' انل >للا 3راB ' مCB ا
W
5ح"مف مCA- _"AM ' مCي$يأ ,ف ' مححCل "Eنلا
ام/ف اذه "5تعاف مX'$Aل ا6وهوتف ةيزPلاB ا6ولذ: L ' نو5=: امB Uا/Oلا (@اX >6mف eانلق
7لملا Kا-*ع ن- نأ ,ف ن'"TAلا NEفلا
RCAلاB ' 9$/م=لا ل*jلا ,ف Rفانتلا
امل ^"ححقأ نا?68ا ناX ' eانلق امX Sامت&Lا ةA/5Q ن- >/ف امل نا?6ƒل ا
W
/A/5Q 7لملا ناX
e4احح& اححم6إ "Tلا ن. ةلقاAلا ةOQانلا >:وق ' >:"]ف NM\B "Tلا ل*+ ن- "/jلا ل*+ ىلإ
^"ححقأ >ححل*+ ' "/jلا ىلإ و)ف نا?6إ وه r/ح ن- ا-إ ' >/ف ,تلا ة/6او/=لا fوOلا N5ق ن-
ناوحح/=لل L ةMا+ نا?6ƒل ام)6. نا?6إ وه r/ح ن- >ل ا6اX ام6إ ة1ا/?لا ' 7لملا ' ا
W
ذmححف
' ةحح1ا/?لل بحح1انملا وححه "/jلا ذإ 7لملا ' ة1ا/?لا ب1ان: ,تلا ,ه >/ف "/jلا ل*+ $ححق
S"ف ' "/TAلا ' ة/5EAلا وه ' >تO/Oح >B DO=ت: ' >/لع ىن5ي NMأ >ل $Pملا نأ ا6"Xذ ممتي
' ا)ع'"فل ةيا[ و)ف ة/5EAلل ةيا[ 7لملا ناX اذإ ' ل*jلا وه ' >لمCي ' e2و& ' ' ا):اممت-
eرو)d 'أ 4اFع.ا Sو]O- uj# 2و&وX >:اممت- ن'2 e2و&' ن. ل*jلا ,ه نحح/B ا
W
حح6اي"ع
ا
W
ححEO6 9$حح/م=لا ل*jلا لاحح=ت6ا "حح/[ نحح- JححOف ة/5EAلا 2و&' ناX اذإ مل iانلا Nححهأ ,ححف
بحح?ح NححCل ةححيا)6 ' $ححP- NححCل ةيا[ وه _ذلا 7لملا Nه\B 7نd امف ^ا?ح.ا ' Kو/5لا '
محح)/ف >-اححCحأ ذحح/فنتل 2احح5Aلا ,ححف >ححلل ةف*+ ' Dلjلل ةلافX ,ه 7لملا ' ة1ا/?لاف ا
W
Fيأ '
Z%ا"ححTلا >ححB $)ححT: اححمX nلاEملا 9اعا"- ' "/jلاB ,ه ام6إ e2ا5ع ' >Oل+ ,ف >للا UاCحأ '
Nحعاف >6mحف eر$ق ' >6ا=51 >للا 9ر$ق @*jB نا]/Tلا ' N)Pلا ن- ,ه ام6إ "T5لا UاCحأ
9ر$ححOلاB ةل/فCلا ة/5EAلا >ل GلEح نمف eاو1 Nعاف L ذإ امهر$O- ' ا
W
A- "Tلا ' "/jلل '
,ف ةف*jلل \/): $Oف >Oل+ ,ف >للا UاCحأ ذ/فنتل ة51انملا "/jلا ل*+ >ن- G?6'أ ' 2احح5Aلا
' ل'أ نأ نحح- Dححc'أ ناه"5لا اذه ' (7لذل ة/ح*Eلا >/ف K$&' ' Dلjلا ةلافX ىححن5- nححMأ
اذmف ة/5EAلا >ل K$& ' نمل 7لملا 2و&وB 9$ها# "/jلا ل*+ نأ ن/5: $Oف Nححهأ ,ححف ا6"ف6
مها6$حح&وف محح-.ا ' ,حاونلا ن- "/HX ىلع بللا ن- م)ل NEح ن- ' ة/5EAلا نوحح?فانتي
' ر2احOلا "ح/[ نح- لاحمتحLا ' KLزحلا نحع وحفAلا ' U"حCلا نح- >ل*+ ' "/jلا ,ف f"حOلا
لذححB ' $حح)AلاB 4اححفولا ' eراححCملا ىححلع "5ححEلا ' U$ححAملا بحح?X ' NححCلا Nححمح ' @و/Fلل
ل*&إ ' ةAي"Tلا م/IA: ' gا"ع.ا نوM ,ف لاو-.ا $نع @وقولا ' ا)ل ن/ل-ا=لا 4املAلا
' محح)B 3"5ححتلا ' ني$ححلا Nححهأ 2اOتعا ' م)B نIلا ن?ح ' 3": 'أ NAف ن- م)ل >6'2$=ي ا-
2ا/O6Lا ' م)ل*&إ ' مه"/قو: ' خياTملا ' "BاX.ا ن- 4ا/=لا ' م)ن- 4اع$لا >5[ر Dحح=لا ىلإ
' م)لاوحأ ,ف ل$5تلا ' م)?ف6أ ن- ن/فAFت?ملا @اE6إ ' >/لإ ,عا$لا Z- Dحح=لل 2اح/O6Lا
' Z%ا"ححTلاB ني$تلا ' ن/H/ت?ملا fو)# Sامت1ا ' ن/C?ملل Z0اوتلا ' Uاحح/Oلا ' Kا2احح5Aلا
kححO6 ' ةAي$jلا ' "Cملا ' ر$لا نع ,فاPتلا ' ا)Bا51أ ىلع ' ا)/لع 7ححلذ لاححH-أ ' $حح)Aلا
او6وCي نأ ا)B اوO=ت1ا ' م)ي$ل GلEح $ق ة1ا/?لا Dل+ eذه نأ انملع Gحح=: نححمل ة1ا1
م)ت/5EAل ب1ان- م)/لإ ىلاA: >للا >قا1 "/+ >6أ ' UومAلا ىلع 'أ م)ي$يأ Rحح/ل ' م)5ل[ '
Kا"/jلا ' ب:ا"ملا ب?6أ 7لملا ' م)ن- ا
W
H5ع $&' L ' م)/ف f
W
$1 7لذ اححنملAف م)ت/5ححEAل
اذإ 7ححلذ نحح- RCAلاB ' م)/لإ >قا1 ' 7لملاB م)ل نذ\: >للا نأ 7لذB gا"O6اححB >ححللا نذ\حح:
' N%اذ"لا لا=ت6ا ' Kا-و-ذملا ^اC:را ىلع م)تلمح ة-أ ن- 7لملا $حOفتف اح)ق"Q 3ولح1
<"ححjي نأ ىححلإ yاححOت6ا ,ف لاز: L ' ةلم& م)ن- ة/1ا/?لا N%اEفلا ' م)ي$ححيأ نحح- 7ححلملا
مها:أ $ق >للا ناX ا- بل1 ,ف م)/لع ا
W
/A6 نوC/ل مهاو1 >B ل$5تي ,ححف NححA& ' 7ححلملا ن-
"/jلا ن- م)ي$يأ ا6"-أ ةي"ق 7ل)6 نأ ا62رأ اذإ' لوححOلا احح)/لع Dحح=ف احح)/ف اوOحح?فف ا)/ف"ت-
ا"/-$: اها6"-$ف >A5ت: ' 7لذ 4f"Oت1ا ' eانم1ر ' eانلق ام- ا
W
"/HX $P: ةOBا?لا م-.ا ,ف
' راتjي ' 4اTي ا- Dلjي >للا ' وحلأ N%اح5Oلا احح)/ف Rفاحنتي ,تحلا لاحمCلا ل*+ ن- نأ ملعا
م)ل 9$ها# نوC: ' ة/5EAلا ^ا?ح.ا Nهأ ' @ا"#.ا ' ن/=لاEلا ' 4املAلا Uا"Xإ 7لملاB
4اB"لا ' راPتلا @انMأ ' Kا/5EAلا Nهأ ' N%ا5Oلا Uا"Xإ نأ 7لذ ' م)لbان- iانلا لاز6إ '
نمل "%اTAلا ' ,ححف م)XراححTي ' ة/5ححEAلا ' "/TAلا N5ح م)B 2اPي ' @"Tلا ,ف م)Fهاني
"-أ eاPلا Sا?:ا Uوححق نحح- ةححفاjملا 'أ eاححPلا ,ححف ةحح5["لا "HححX.ا ,ححف >حح/لع Nم=ي ,A/5Q
iامتلا 'أ U"Cملا ىححP:"ي eا& L ' ىOت: ة/5Eع م)ل R/ل ن- 4LVه لاH-أ ا-أ ' >ن- ا)لH-
,ف 7Tلا Zف$ن/ف ,ححف لاححمCلا لاحح=ت6ا ' $ححPملل >حح6أ م)/ف $EOلا k=متي ' م)ت-ا"X ن\#
ىلع لا5ق8ا ' ل*jلا ةح1ا/?لا ,حف _'"ح0 >لاحH-أ ' >لاحتقأ Uا"حXإ ن. ةح/لCلاB ةح1ا/?لا
' ةل/5ق ن/B ةMاjلا ,ححف لاححمX Kا/MوEjلا ' N%اFفلا Nهأ ن- ن/%را]لا Uا"Xإ ' >%ا"I6
ة-اAلا ة1ا/?لا ' ةAي"ححTلا محح1ا"- ةحح-اقإ ,ححف م)/لإ _4اPلل 4املAلا ' ني$لل نو=لاEلاف
ب/["تلل راPتلا لازحح6إ ' Y*+.ا UراححC- نحح- 4اححB"لا ' م)ي$ححيأ ,ححف اححمB ةAفنملا مA: ىتح
م)لbان- iانلا مهzاححمت6ا >ت/5ححEع Nهأ ن- 7لذ 2و&وB ملA/ف ل$Aلا ن- وه ' @اE68ا ن-
' ة-اAلا ة1ا/?لل ناحX اذ)ل ' ا):ا-*ع ^و&ول م)/ف اه2و&وB نذ\: $ق >للا نأ ' 7لملا ,ه
ن- بهذي ا- ل'أ Uا"ححXإ م)6ا]لحح1 ' محح)Cل- بل?B ىلاA: >للا نذ\: اذإ 7لملا Nهأ N/5Oلا
ن- !نEلا اذه Kذحح+أ $ححق N%اFفلا نأ ملعاف م-.ا ن- ة-أ ن- بهذ $ق >تيأر اذmف Dلjلا
م)نع ^اهذلا ,ف م)ن- 7لملا لا'b بO:را ' >ححل 2"- *ف ا
W
4و1 UوOB >للا 2ارأ اذإ ' >ححللا '
(ملعأ ىلاA:
G6اX اذإ >6أ ,ف ن'"TAلا ' _2ا=لا NEفلا
Z1'أ ا)Cل- ناX ة/Tح' ة-.ا
7لذ ' ىححلع م):ر$ححOل !%اوحح]لا 2ا5Aتحح1ا ' eاححنلق اححمX 2ا$5ت1Lا ' بلتلا ىلع ر$قأ م)6.
ةBرا=- ' مححPAلا Kاح6او/=لا ن- i"تفملا ةلزن- ن/له.ا ن- نولزنتي م)6. ' مهاو1 م-.ا
4LVه نحح- UاححHللا Nححهأ ' ناححمX"تلا ' 2ا"ححX.ا نحح- مهاححنA- ,ححف نحح- ' ة:ا6b ' ^"Aلا NH-
' ة&ا)نM >حح/لإ نوحح=نPي $ححلB L ' >ححن- نوفاحح:"ي نححQ' محح)ل R/ل نوTحوتملا 4LV)ف ا
W
Fيأ
ة5?نف احح- ' مححه"]ق ةححCل- ىلع ن'"EتOي L اذ)لف 4او?لا ىلع م)/لإ نQاوملا ' را]ق.ا
مهر'ا& نوحح5لتي ' 9$/A5لا م/لاق.ا ىلإ ن'"فIي NB م)Oفأ 2'$ح $نع نوفOي L ' 2*5لا ن-
ىلع g"=ي Uاق ' ZيوB امل >نع >للا ,0ر "مع نع 7لذ ,ف ىC=ي ا- "I6ا ' ة/%انلا م-.ا
>ححلهأ >/لع fوق L ' ةAPنلا ىلع Lإ را$B مCل R/ل bاP=لا نإ ~لاOف Yا"Aلا ىلع iانلا Lإ
,ف >للا مX$ع' ,تلا gر.ا ,ف ا'"/1 >للا $عو- نع ن'"&ا)ملا 4ا"Oلا نيأ 7لذB ^اتCلا
~لاOف اهومCcروي نأ e"X ول ' >لX ني$لا ىلع e")I/ل نوX"Tملا لاحح=B ا
W
Fيأ 7لذ "5تعا '
"/مح ' ةABا5تلا NH- N5ق ن- ةفلا?لا ^"Aلا ^"ححملا ىححلإ نححم/لا نحح- نو]jي او6اX !/X
7لذ نCي مل ' f"+أ $ن)لا ' Yا"Aلا ىلإ ' 9"- نحح/مHلملا لاح اذX ' م-.ا ن- ^"Aلا "/ل
نحح- ا'"ححفQ 7ححلملا ىححلإ اوعز6 امل ^"ملا ن- راوحح& ,ححف >ححن- م):LاححP- ' ل'.ا محح/لق8ا
,ف R-اjلا ' ZBا"لا م/لق8ا ىلإ نا2و?لا ن\ح# اذحه ' ة]ح1ا' "ح/[ نح- Rل$6.ا 7لام-
Z1'أ م)تل'2 نوC: 7لذلف ة/Tحولا م-.ا eذه €ةيا)6 اهزXا"- ن- $ABأ ' ا
W
قا]6 ر$Oي >للا '
را)نلا ' N/للا (>ل 7ي"# L را)Oلا $حاولا وه '
بهذ اذإ 7لملا نأ ,ف ن'"TAلا ' ,6اHلا NEفلا
e2وع ن- $B *ف ة-أ ن- ^وATلا kAB نع ىلإ
ة/5EAلا م)ل G-ا2 ا- ا)ن- "+أ بA#
م)ل NEح ام6إ 7لملا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' "%اح1 نح- مح)ل ناحعذ8ا ' بحللا 9روح1 $حAB
"ح-wل ن'"ح#ا5ملا محح)ن- نحح/Aت/ف مهاوح1 محح-.ا 7ححلذ نوحCي L ' 7ححلملا "ي"ح1 نول-احح=لا
اح)نع D/Fي ,تلا 9"HCلا ن- >/لع مه امل م)A/مPل S$حP: ,تحلا 9"ح/لا ' ةححمحازملا Yاحح]6
7qل'أ ن/A: اذmف ة5:"لل ن/ل'ا]تملا ن- "/HX @و6أ ' محح/Aنلا ,ححف او?م6ا ةل'$لاB نوم%اOلا
ا'$5Aت1ا ' بEjلا ' @"تلا "=B ,ف اوق"[ eوحح&' ,ف مهوOف6أ ' N/Pلا 7لذ ن- م)6او+إ
نع ا'$AB نيذلا ,OB ' ا)5هاذ- ' ةل'$لا زححع نحح- Nححd ,ححف ةXراححTملا نححع اوحح=5X ' "-.ا
نحح- 9اححPنمB ' م)5حح?نB اهوXراحح# ,تححلا ةل'$لا اذmححف >Bا5حح1أ ' @"تححلا نححع مه$ححA5ل U"حح)لا
مه4ا"F[ 2اBأ ' Uاي.ا ن/ل'.ا ىلع Gلوت1ا ' محح)/لع "ه$ححلا NXأ ' ةل'$لا م)تj5]ف U")لا
GOت1ا ' مه$ح ن- م/Aنلا !هرأ امB ^"# نحح- م)تياحح[ اوححلB ' م)%احح- ن- @"تلا 9زي"[
,1ا/?لا بلتلا ' ,6ا?68ا ن$متلا ةA/5Q ("A#
iاCA6Lا ,ف >P?6 زX"م5‰نفي مc |?ني زOلا 2'$X
' ةححdوف=- "حح1اCلا ن- م)5ل[ 9رو1 ' 9روفو- ني"+hا ة/5Eع ذqن/ح G6اX ,ححف م):راحح#
9وOلاB >ن- ن/عونم- او6اX _ذلا 7لملا ىلإ م)لا-o وم?تف ة-ولA- بللا Rن& ن- ة5لالا
' "-.ا ىلع نولوت?/ف م)5ل[ ن- @"ع امل ةعbانملا Zف:": ' م)ت/5Eع اذححX ' محح)/لإ "/Eي
لازي *ف م)ت-أ "%اTع ن- >نع ا
W
ذ5تن- ا
W
Fيأ ,OB ن- Z- م)/ف Dفتي ةحح-.ا ,ححف ا
W
qPل- 7لملا
ةنحح1 اه"%اTع "%ا1 ىنفي 'أ ا)ن- ة/5EAلا 9رو1 "?Cن: نأ ىلإ ا/6$ححلا 9احح/=لا ,ححف >ححللا '
ن/Oتملل 7Bر $نع 9"+hا "5تعا ' نحح- >ححB Uاق 2اع 7ل- g"O6ا امل ^"Aلا ,ف Zق' امB اذه
ن- ' 2ومc ن- م)6او+إ مه$AB "حح/مح نحح- م)6اوحح+إ مه$ححAB ن- ' ةOلامAلا م)6او+إ مه$AB
م)6او+إ مه$AB ن- ' ا
W
Fيأ K4احح& مححc 7لذححX 4ا'ذ.ا مه$ححAB نحح- ' ا
W
ححFيأ "/مح ن- ةABا5تلا
i"فلا اذX ' "Fمل ةل'$لا نذ\حح: ىتححح ة/6احح1ا?لا مه$AB ن- 7ل- ة/ن/Cلا "-أ g"O6ا امل
Zم&أ م)0ا"O6اB >للا نحح- م)6اوحح+إ ىححلإ NححOت6ا ' مححه"-أ g"O6ا نو/6ا6و/لا اذX ' U*18اB
"B"5لا اذX ' U'"لا ىححلإ Zحح&ر م)ن- ل'.ا 3ولملا ة-اتX ' 9'ا"- "-أ g"O6ا امل ^"ملاB
مc ة&ا)نM e2احح5ع ,ححف >للا ةن1 اذCه ' ة:ا6b ^وA# ن- ,OB ن- مc مه$AB ن- ن/مHلملا
NMأ ' >Oل+ ' >حOلjي 7حلملا ' لاح/&.ا ,حف ةح:'افت- ,حه ' ة/5حEAلاB نوحCي ام6إ >لX اذه
>5هذي ' @"تلا ة/5ححEع >ل ن- م)ن- "-.ا ل'انتي ام6mف ةل'2 G0"O6ا اذmف $AB e"Xذن1 امX
ةXراT- Kا/5ححEAلا Z/مPل €بللا ا)ن- R6'أ ' 2ا/O68ا ' م/ل?تلا ا)ل @"ع ,تلا م)ت/5EAل
' 7ححلذ نحح- ^"ححق احح- ب?=B ة/5EAلا K'اف: ن. م)ن- بي"Oلا ب?نلا ,ف $&وي ام6إ 7لذ
ب?نلا ^اححهذ 'أ ةححل- Nححيو=: نحح- "/5X Nي$5: ملاAلا ,ف Zق' اذإ ىتح $AB 'أ >/ف ,ه ,تلا
نا"مع >ححللا نذ\ححي _ذححلا N/Pلا ىلإ N/Pلا 7لذ نع <"jي ذqن/=ف >:ر$ق ن- >للا 4ا# ا- 'أ
>-ا/OB _$ححيأ ن- "-.ا ا'ذ+أ ' ل'$لا ' م-.ا ىلع او5ل[ ن/ح "Fمل Zق' امX Nي$5تلا 7لذB
Nهأ (ا
W
BاOحأ >نع ن/حو5C- او6اX نأ $AB ملاAلا
Zلو- ^ولملا نأ ,ف ن'"TAلا ' rلاHلا NEفلا
>يb' eراA# ,ف بلالاB 4ا$تقLاB ا
W
$Bأ ' >تل=6 '
e$%اوع ' >لاوحأ "%ا1
,ف لامCلا $OتA: ا
W
$Bأ Rفنلا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' e"ححIنل احح-إ >حح/لإ K2اححO6ا ' احح)5ل[ نحح-
>B Jلا: امل'أ >م/IA: ن- اه$نع "ق' امB لامCلاB اححم6إ ,A/5Q بلل R/ل اه2ا/O6ا نأ ن-
ا)ل NE:ا ' 7لذB G]لا[ اذmف بلالا لامCل وه ' بلاححلا بهاذحح- Zحح/م& Gل=ت6اف ا
W
2اOتعا
' eا": امل 'أ 4ا$تقLا وه 7لذ ' >B G)5T: ة/5ححEAB R/ل ا)ل بلالا بل[ نأ ن- ملعأ >للا
ن- >تل=ت6ا امB وه ام6إ مل i\B 9وق L ' ' بححللا نع 7لذB ا
W
Fيأ Jلا: بهاذملا ' $%اوAلا
^ولملا f": 7لذل ' ل'wل Z&ار اذه ,ف >ح*1 ' >5X"- ' >?5ل- ,ف بلالاB ا
W
$Bأ >5Tتي
"%ا1 ,ف ' NB ا)لاC#أ ' اهذاj:ا مه$ححP: !حح/X م)%اححBo Zحح- 4اححنB.ا ,ححف 7لذ "I6ا ' >لاوحأ
Lإ 7لذ ا- ' ا
W
م%ا2 م)B ن/)5Tت- راحح]ق.ا ن- "]ق NX ىلإ "I6ا ' م)/ف لامCلا مه2اOتعL
ة/-ا=لا _b >لهأ ىلع بلي !/X >حح6أ ىتححح محح)ل نو5لالا م)6. "HX.ا ,ف نا]ل?لا $ن& '
ا)ل ' f"+أ ر'اP: ة-أ G6اX اذإ •ححح 4ا$ححتقLا ' >5Tتلا اذه ن- م)/لإ _"?/ف ا)/لع بللا
اذ)ل Rل$6.ا ,ف وه امX "/5X ,ححف محح)B نو)5ححTتي مه$ححP: 7حح6mف ةححOل*Pلا محح-أ Zحح- $حح)Aلا
ن- "/HCلا ' م):ارا# ' م)?B*- ' نا$Pلا ,ف N/cامتلا م1ر ,ف ىتح م)لاوحأ ' مه$%اوع
$ححOل ىتححح Kو/5لا ' Z6اEملا Kاحح-*ع نحح- >حح6أ ةححمC=لا نحح/AB "dاححنلا 7ححلذ نحح- "AححTت?ي
,ف N-\: ' (>لل "-.ا ' 4*/ت1Lا ذإ >BاححB نحح- >6mححف 7ححلملا ني2 ىلع ة-اAلا م)لوق "1 اذه
' e$ي G=: نمل بلا[ 7لملا ' م)%اححB;B 4انB.ا 2اOتعا >/ف لامCلا 2اOتعL >B ن'$تO- ة/ع"لا
م)/ملAمB ن/ملAتملا (D/فوتلا ىلاA: ' >6ا=51 >B ' م/C=لا م/لAلا >للا '
G5ل[ اذإ ة-.ا نأ ,ف ن'"TAلا ' ZBا"لا NEفلا
ا)/لإ S"1أ اه"/[ 7ل- ,ف KراM ' 4انفلا
اححه"-أ 7ل- اذإ N1اCتلا ن- iوفنلا ,ف NE=ي ا- ملعأ >للا ' 7لذ ,ف ب5?لا ' ' احح)/لع
' N1انتلا !AFي ' N-.ا "EO/ف م)/لع ةلاع ' اهاو?ل ةلo 2ا5Aت1LاB KراM اححم6إ رامتعLا
اذmححف ةحح/6او/=لا fوححOلا ,ححف pاححTنلا نحح- >ححنع v$=ي ا- ' N-.ا 9$& نع وه Nحح-.ا بححهذ
بللاححB ة5هاذ ة/5EAلا G6اX ' لاوح.ا ن- >/لإ وع$ي ا- بهذ ' N1اCتلاB محح)/لع NححMا=لا
نححع ةححAفا$ملا نححع ا'زPع' م)/عا?- ' م)51اC- G#*: ' م)6ا"مع uقان: اححمB م)حح?ف6أ
4اوحح1 ' NححXo NححCل ةW مAQ ' بلت- NCل ن/5ل- او=5M\ف م)/تXو# ن- بللا $F+ او6اححX
نأ وه ' "+o "1 ملعأ >للا ' >/ف ' (اولE=ي مل Uأ 7لملا ن- م)تيا[ ىلع اولEح ناحح?68ا
' >ت1ا%ر ىلع بل[ اذإ R/%"لا ' >ل Dل+ _ذلا @*jت1Lا ىFتOمB >A5]B R/%ر نع n5X
' (,حح1ا6.ا Y*+أ ,ف 2و&و- اذه ' e$5X _ر ' >ن]B Z5# نع ىتح N1اC: eزع ةيا[ $ححOل
ةCل- ,ف G6اX اذإ Lإ $فا?: L ا)6أ ' ة1"تفملا Kا6او/=لا ,ف >لH- لاOي لازي *ف ن//-2hا
مهذ+\ي نأ ىلإ ل*=م0ا ' uقان: ,ف e"-أ >/لع 3ولمملا N/5Oلا اذه >ححلل 4اححO5لا ' 4انفلا
' 9"HX ملاAلا Kw- $ق G6اX !/X i"فلا ة-أ ,ف 7لذ "5تعا ' e$ح' م)ت/-اححح Gحح/نف اححمل
ىححEحأ ا
W
$Aحح1 نإ لاOي "/HCلا ن- "HXأ ' "/HX م)ن- ,OB ^"Aلا Uايأ ,ف ن%ا$ححملا 4ار' احح-
ا
W
فلأ نوc*c ' ةA51 م)ن- ا
W
فلأ ن/c*c ' ةA51 ' !لأ ة%ا- اولاCف ,ححف اولE=: امل ' G/B ^ر
ا'"c2 ' *
W
/لق Lإ مهzاOB نCي مل ")Oلا ةF5ق ' ^"لا ةCل- نأ ن5حح?=: L ' اوحح6وCي مل ن\X
,ححف U*حح18ا ةححCلمف م)لم# نا'$ع 'أ م)B لز6 ملIل 7لذ ,ححه اححم6إ ' Gححملع احح- ل$ححAلا
اذ)ل ' e"/ل ةلo راM ' "-أ ىلع بل[ اذإ نا?68ا ,ف ةA/5Q بلاححلا ,ححف Y"لل نعذ: ام6إ
g"ع ن- م)B"ق ' م)/ف ة/6ا?68ا uOنل نا2و?لا م-أ نحح- 'أ eاححنلق امX مPAلا Kا6او/=لا
92اححفإ 'أ ة5:ر لوEح Y"لا ةOBر ,ف >-اIت6اB و&"ي 3"تححلا 7ححلاممل ZححOي اححمX زححع 'أ لاحح-
نmف ةP6"ف8ا ' ةOل*Pلا ن- <ولAلا ' Y"TملاB *ف محح)ل ةححل'$لا y*jتحح1اB ةححيرا& 92اححAلا
' eاPلا ن- >6ول-\ي امل Y"لا ن- نوف6\ي ىلاححA: ' >6ا=5حح1 >ححللا ' ةححل'$لا 4اف]ححMاB ة5:"لا
D/فوتلا >B ' ملعأ (
L ^"Aلا نأ ,ف ن'"TAلا ' R-اjلا NEفلا
J%ا?5لا ىلع Lإ نو5لتي
م)6أ 7لذ ' "حح/[ ن- >/لع ا'ر$ق ا- نو5)تني r/ع ' ^ا)ت6ا Nهأ م)/ف _ذلا sحوتلا ةA/5]B
' ة5لا- ةBرا=ملا ' ةفحازلا ىلإ نو5هذي L ' "فOلاB م)APتن- ىلإ ن'"في ' "]+ ^وXر L
Lإ N)ح?ي اح- ىلإ eوXرا: م)ف م)/لع بAEت?- 'أ NOA- NCف م)?ف6أ نع 7لذB اوAف2 اذإ
' >نع مه2احح?ف ' م)H/ع ن- 9اPنمB لا5Pلا راع'\B م)/لع ةAنتمملا N%ا5Oلا ' >ل نو0"Aي L
ا-أ ' "]jلا نول'ا=ي L ' ^اAEلا نو5X"ي L ' ^اF)لا م)/لإ €نومن?تي L م)6. J%احح?5لا
م)لXh ةAمQ ' م)ل ب)6 ,)ف ةل'$لا !A0 ' ة/-ا=لا نا$OفB ا)/لع ا'ر$تقا ىتمف ن'22"ي
مح)ل ن/5حل- اح)لهأ n5حEي نأ ىححلإ مح)/لع ا)تلو)حح?ل !حححزلا ' بحح)نلا ' 9راحلا اح)/لع مححc
ر2اححق >للا ' م)6ا"مع g"Oني نأ ىلإ ة1ا/?لا @ا"=6ا ' _$ي.ا @*ت+اB م)6'ر'اAتي ىححلع
(e"/[ ^ر L را)Oلا $حاولا وه ' >Oل+
اذإ ^"Aلا نأ ,ف ن'"TAلا ' i2ا?لا NEفلا
^ا"jلا ا)/لإ S"1أ ناQ'أ ىلع او5ل:
' محح)ل راححEف محح)/ف >Bا5حح1أ ' sحوححتلا $%اوع UاC=ت1اB ة/Tح' ة-أ م)6أ 7لذ ,ف ب5?لا
' ا
W
Oل+ 2احح/O6Lا U$ححع ' مححC=لا ةححOBر نححع <'"ححjلا نحح- >/ف امل ا
W
ذ'ذل- مه$نع ناX ' ةW ل5&
ة1ا/?لل مه$ححنع احح)لX ةححي2اAلا لاوححح.ا ةياف >ل ةFقان- ' نا"مAلل ة/فان- ةA/5]لا eذه '
ةلح"لا اححم6إ *
W
H- "P=لاححف >ححل @اححنف ' نا"ححمAلا >ححB _ذلا نوC?لل kقان- 7لذ ' بلتلا '
م)ت&اح ' 7لذححل >6'$ححAي ' >حح/لع احح)6وB"jي ' ,6احح5ملا نحح- >6ولOن/ف ر$Oلا ,فاcأ >5Eنل >/لإ
بTjلا نوححB"j/ف م):و/5ححل >ححن- 2احح:'.ا ا'ذjتي ' م)-ا/+ >B ا'$مA/ل >/لإ م)ت&اح ام6إ ا
W
Fيأ
,ححف اذححه نا"ححمAلا NMأ وه _ذلا 4ان5لل ة/فان- مه2و&' ةA/5Q KراEف 7لذل >/لع !O?لا
ل*d ,ححف محح)قbر نأ ' iاححنلا _$ححيأ ,ححف ا- ^ا)ت6ا م)تA/5]ف ا
W
Fيأ ' UومAلا ىلع م)لاح
ىححلإ محح)ن/عأ K$ححت-ا املX NB >/لإ نو)تني $ح iانلا لاو-أ ذ+أ ,ف مه$نع R/ل ' م)حا-ر
Gححل]B 7ححلملا ' بلتلاححB 7ححلذ ىححلع مهرا$ححتقا محح: اذmححف eوحح5)ت6ا نوعاحح- 'أ Sاححت- 'أ لاحح-
لامع.ا Nهأ ىلع نوفلCي م)6wف ا
W
Fيأ ' نا"مAلا ^"+ ' iانلا لاو-أ •فح ,ف ة1ا/?لا
' نححمHلا ' "حح&.ا ن- ا
W
]?ق L ' ةم/ق ا)ل ن'"ي L م)لامعأ @"=لا ' Z%انEلا ن- لاححمع.ا
ا
W
حح6اP- KراM ' لامع.ا K$?ف اذإ ' ا)تO/Oح ' ب1اCملا NMأ ,ه e"Xذن1 امX GفAحح0
' نا"مAلا $?ف ' نXا?لا "عذBا ' NمAلا نع _$ي.ا GF5O6ا ' ب1اCملا ,ف لا-hا ا
W
Fيأ
kححAB نع م)FAB Sاف2 ' $1افملا نع iانلا "&b ' UاCح.اB ةيانع م)ل G?/ل م)6mف اححم6إ
اولححEح ' 7ححلذ ىححلإ اولححMو: اذmححف ةحح-ا"[ 'أ ا
W
5)6 iانلا لاو-أ ن- >6'ذ+\ي ا- م)مه >حح/لع
gا"حح[أ نححع م)ححFAB "حح)ق ' م)=لاE- ,ف "Iنلا ' م)لاوحأ $ي$?: ن- e$AB امع او0"عأ
' ةححيا5Pلا ' 9$%اححفلا N/ححE=: ىححلع ا
W
ححM"ح لاوحح-.ا ,ححف KاححBوOAلا او0"ف امBر ' $1افملا
NححB ا)ل g"Aتملا "&b ' $1افملا Zف2 ,ف نمB R/ل 7لذ ' م)6\# وه امX ا)ن- راHCت1Lا
م)تCل- ,ف اياع"لا ىO5تف g"لا لوEح ب6ا& ,ف U"لا لا)?ت1L ا)/ف ا
W
$%اb 7لذ نوCي
2وحح&' نأ ن- eا6"Xذ امB نا"مAلل 9$?ف- "T5لل ةCل)- ى0وفلا ' مCح ن'2 ى0وف ا)6\X
ل'أ 7ححلذ U$ححO: ' احح)B Lإ م)عاححمت&ا ' مه2وحح&' م/Oتحح?ي L ناحح?6ƒل ةحح/A/5Q ةMا+ 7لملا
ناX ول ' e"/ل "-.ا م)ن- $حأ مل?ي نأ Nق ' ة1ا%"لا ,ف نو?فانت- م)ف ا
W
Fيأ ' NEفلا
UاC=لا 2$Aت/ف 4ا/=لا N&أ ن- e"X ىلع ' Nق.ا ,ف Lإ >:"/Tع "/5X 'أ eا+أ 'أ eاBأ محح)ن-
' نا"ححمAلا $حح?ف/ف UاححCح.ا ' ةححيا5Pلا ,ف ة/ع"لا ىلع _$ي.ا !لتj: ' 4ا"-.ا ' (kححOتني
>/لع 4انHلا 2ارأ ' <اP=لا نع >ل\1 امل 7لملا $5ع ىلع $فاولا ,Bا"ع.ا لاق نحح?=B e$ححنع
اوح5ل: ' eوحCل- اح- ىحلإ "حI6ا ' e$ح ' ملIي >تX": ~لاOف نا"مAلا ' ة1ا/?لا نح- >ح/لع
"حح/[ >حح/ف gر.ا Gل$ححB ' >نXاحح1 "ححفقا ' >حح6ا"مع gوححO: !حح/X ةححO/لjلا ن$ل ن- ناQ'.ا
>حح6ا"مع ^"+ $ق 7لذX ^"Aلا Yا"ع ' راE-.ا ن- *
W
/لق Lإ ^ا"+ مهرا"ق نم/لاف gر.ا
وححنB احح)/لإ bاحح& اححمل ^"ملا ' ة/Oي"فأ ' 7لذX $)Aلا اذ)ل UاTلا ' Zم&أ i"فلل ناX _ذلا
ن/ن?لا ن- ن/?م+ ' ة%امc*Hل ا)B او1"م: ' ة?-اjلا ة%املا ل'أ ذن- م/ل1 ونB ' ل*ه $ق
,حح-'"لا "حح=5لا ' نا2وحح?لا نحح/B احح- ناححX نأ $AB ا)لX ا
W
Bا"+ >]%ا?B K2اع ' ا)B D=ل >ححلX
f"Oلا $هاو# ' 4ان5لا N/cام: ' ملاAملا ن- >/ف نا"مAلا راco 7لذB $)T: ا
W
6ا"مع ' ر$ححملا '
(ن/cراولا "/+ وه ' ا)/لع ن- ' gر.ا v"ي >للا
L ^"Aلا نأ ,ف ن'"TAلا ' ZBا?لا NEفلا
'أ 9و56 ن- ة/ني2 ة5EB Lإ 7لملا م)ل NE=ي
ةلمPلا ىلع ني$لا ن- م/Iع "cأ 'أ ةيL'
_ذححلا sحوححتلا Dلjل م)6أ 7لذ ,ف ب5?لا ' kححA5ل م)ححFAB ا
W
2احح/O6ا محح-.ا بAححMأ محح)/ف
,ف ة?فانملا ' ةم)لا $AB ' ةف6.ا ' ةIللل ني$لا ناX اذmف مهzاوهأ ZمتP: املOف ة1ا%"لا
ن- م)ل Sbاولا ناX ةيLولا 'أ 9V5نلاB N)حح?ف محح)ن- ة?فانملا ' "5Cلا Dل+ بهذ ' م)?ف6أ
م)لمTي امB 7لذ ' م)عامت&ا ' مه2ا/O6ا نححع Sbاوححلا ةححفل.ا ' ةححIللل بهذملا ني$لا ن-
,5نلا م)/ف ناX اذmف Rفانتلا ' $1ا=تلا بهذححي >للا "-\B Uا/Oلا ىلع م)HA5ي _ذلا ,لولا 'أ
مهذ+\ي ' Y*+.ا Kا-و-ذ- م)نع ' م)عاححمت&ا م: D=لا را)d8 م)تملX !لVي ' اه2وم=مB
Zح- محه ' 7حلملا ' بحلتلا م)ل NEح ة-*ح?ل f$ح)لا ' Dح=لل L
W
وح5ق iاحنلا S"ح1أ 7حلذ
نحح- احح):4ا"B ' KاححCلملا <وححع ن- م)عا5Q Dححل+ نحح- ناححX احح- Lإ Y*+.ا محح/-ذ sحوححتلا
>%اO5B "/jلا لو5Oل 4,)تملا 9ا6اAملا بي"Oلا ,ححف Zحح5]ني اححمع e$ححAB ' ىل'.ا 9"]فلا ىلع
نmف KاCلملا 4و1 ' $%اوAلا n/5ق ن- iوفنلا ,حف 2ر' احمX 9"ح]فلا ىحلع $لوي 2ولو- NX
(U$O: $ق ' rي$=لا
$ABأ ^"Aلا نأ ,ف ن'"TAلا ' ن-اHلا NEفلا
7لملا ة1ا/1 نع م-.ا
7لذ ,ف ب5?لا ' نححع ىححن[أ ' "ححفOلا ,ححف L
W
اححP- $ححABأ ' محح-.ا "%ا1 ن- 9'ا$B "HXأ م)6أ
' لولتلا Kا&اح بAحEف محه"/[ نحع اونت1اف s/Aلا ة6وT+ ' !ITل مه2ا/تعL ا)Bو5ح
kA5ل م)FAB 2ا/O6ا احح)B ,تلا ة/5EAلل ا
W
5لا[ م)/لإ <ات=- م)?/%ر ' sحوتلل ' 7لذ مه*ف8
ناCف ةAفا$ملا >ت/5ححEع ن\# >/لع Nتjي *qل م)تم[ا"- 3": ' م)تCل- نا?حإ ىلإ ا
W
"]F-
ا)/ف نوC/ف ا
W
ححعbا' R%احح?لا نوCي نأ ,FتO: نا]ل?لا ' 7لملا ة1ا/1 ' م)X*ه ' >X*ه
Lإ ' ")OلاB _$ححيأ ,ححف احح- ذحح+أ eان-$ححق اححمX م)تA/5ححQ نحح- نmف ا
W
Fيأ ' >ت1ا/1 مOت?: مل
' ةMا+ iانلا اذmححف kححAB نححع م)ححFAB Sاف2 ' م)ن/B UاCح.ا ن- 7لذ fو1 امع ,فاPتلا
م-.ا ن- ة-أ اوCل- 7ححلذ fوحح1 احح- اوX": ' م)ي$يأ ,ف ا- ذ+\B Sافت6Lا م)Cل- ةيا[ اولA&
م)ن/B UاCح.ا ن- "/HححC: ىححلع ا
W
ححM"ح لاوحح-.ا ,ححف $حح1افملا ىححلع KاBوOAلا اولA& امBر '
N/E=: ' Kايا5Pلا ةححHعا5لا gا"[.ا ب?=B ا
W
HعاB نوCي امBر ' ا
W
عbا' 7لذ نوCي *ف $%اوفلا
$1افملا ىلع ZححOي ' 7لذححB $حح1افملا ومنتف >0"[ ب6ا& ,ف >لا- ن- ,]Aي ا- ة6ا)ت1ا '
نا"مAلا بي"j: *ف kححAB ىححلع ا)ححFAB _$ححيأ ةل/]تحح?- ىحح0وف احح)6\X ةحح-.ا 7ححل: ىححO5تف
' نا"مع ا)ل م/Oت?ي 7لذحل ^"حAلا Sاح5Q K$حA5ف eان-$ق امX ى0وفلا ن\# ا
W
Aي"1 ^"j:
' 7لملا ة1ا/1 نع >لX وحح=م: ة/ني2 ة5EB ا)ل$5: ' م)عا5Q ^*O6ا $AB ا)/لإ ن'"/Eي ام6إ
NAP: ' م)ن- 7لذ kححAB نححع م)ححFAB iانلا Sاف2 ىلع م)لم=: ' م)?ف6أ ن- م)ل Sbاولا
7لذ "5تعا ' eا6"Xذ امX ' ةAي"ححTلاB ةحح1ا/?لا "حح-أ ني$ححلا م)ل $/# امل ةلملا ,ف م)تل'$B
ة/عا"ملا ا)-اCحأ ' م)Cل- ذqن/ح مIع 4افلjلا ا)/ف ZBات: ' ا
W
نQاB ' ا
W
"هاd نا"مAلا nلاEمل
_وق مححلAي _$5X "مع NXأ لوOي 9*Eلل نوAمتPي ن/مل?ملا fأر اذإ مت1ر ناX (م)6ا]ل1
^*Cلا اوح?نف ني$حلا ا'ذح56 لاح/&أ ةحل'$لا نحع مح)ن- GحA]O6ا 7حلذ $حAB مح)6إ مc ^ا2hا
' ة1ا/?لا ' 2ا/O6Lا ,ف مه$A5B ةل'$لا Nهأ Z- م)ت/5Eع ن\# اول)& ' مه"فق ىلإ اوA&ر
4ا]عإ 4افلjلا Rن& ن- م)6أ Lإ 7لملا م1ا ن- م)ل D5ي مل ' او6اX امX اوTحوتف ةفEنلا
ن- ' بححل[ ' م)ي$يأ ن- ةلم& "-.ا Z]O6ا ا)م1ر ,=-ا ' ةف*jلا "-أ بهذ امل ' م)ل/&
م)/لع Nحح)Pي $ق NB >ت1ا/1 L ' 7لملا نوف"Aي L مهرافق ةي2اB ,ف او-اقأ ' م)6'2 مPAلا
,ححف محح-.ا نحح- $ححح. مي$ححOلا ,ححف ناX ا- ' مي$Oلا ,ف 7ل- م)ل ناX $ق م)6أ م)ن- "/HCلا
ةABا5تلا ' "/مح ' ةOلامAلا ' 2ومc ' 2اع ل'2 ' 7لملا ن- م)لا/&. ناX ا- ةO/لjلا 9$ها#
ةح1ا/?لاB مه$ح)ع $حAB نحCل iاح5Aلا ,نB ' ة/-أ ,نB U*18ا ,ف "F- ةل'2 مc 7لذB احمل
ىححلع بححل[ ناحح/ح.ا kAB ,ف م)ل NE=ي $ق ' 9'ا$5لا ن- م)لMأ ىلإ اوA&"ف ني$لا او?6
اح- بحي"j: Lإ >تياح[ ' >لاح- نوحCي *ف $ح)Aلا اذح)ل ^"حملا ,حف احمX ةفAحFت?ملا ل'$لا
(4اTي ن- >Cل- ,:Vي >للا ' eان-$ق امX نا"مAلا ن- >/لع نولوت?ي
ن- _2او5لا نأ ,ف ن'"TAلا ' Z1اتلا NEفلا
راE-.ا Nه. نوBول- ب%اEAلا ' N%ا5Oلا
روح-.ا ن. راE-.ا ' "0او=لا نا"مع نع uقا6 ةي2ا5لا نا"مع نأ انل U$O: $ق ةير'"حFلا
م)نQاو- ,ف م)ي$ل $&و: ام6إ ' ('$5لا Nه. 9 W 2و&و- ا)لX R/ل نا"مAلا ,ف ' nحلفلا روحح-أ
' راححP6 نحح- ة/لCلا ,ف م)ي$ل $&و: *ف Z%انEلا ا)مIA- ' ة-'$A- اه2او- ' 2ا$ححح ' pاحح/+
اذححX ' e"حح/[ ' nححلفلا ,ف م)#اA- Kاير'"0 م)ل م/Oي ام- 7لذ لاH-أ مهار$ححلا ' "/6ا6$ححلا
نا/عأ ' ةعارزلا N- ن- ا)0اوعأ م)ي$ي\B ام6إ ' م)ي$ل 92وOف- ' ا
W
6ا5لأ >:*Fف 'أ ناو/=لا
Nهأ >/لإ <ات=ي ام- ا
W
Bاهإ ' ا
W
راA#أ ' ا
W
راB'أ Lإ مهار$ححلا ' "/6ا6$لاB >نع م)6و0وA/ف راE-.ا
' _ر'"Fلا ,ف راE-.ا ىلإ م)ت&اح نأ ,لاححمCلا ' ,&احح=لا ,ف م)/لإ راE-.ا Nهأ ة&اح
مه2و&' ةA/5]B راE-.ا ىلإ نو&ات=- م)ف ' 7ححل- محح)ل NE=ي مل ' ةي2ا5لا ,ف او-ا2 امف
ىلإ نو&ات=- م)ف راE-.ا ىلع 4*/ت1ا L ىت- م)تعاQ ' م)=لاE- ,ف نوف"Eتي ' ا)لهأ
,ف ناX نأ ' >B مهو5لاQ ' 7لذ ىلإ مهوع2 بححلل م)تعاححQ ' م)عوF+ ناX 7ل- "Eملا
ن- >/ف $B *ف 7ل- "Eملا ,ف نCي مل نأ ' 7لملا نحح- 2ا$5تحح1ا Sو6 ' ة1ا%ر >ححلهأ kححAB
Rح/%"لا 7ححلذ ' >ح6ا"مع kحOت6ا Lإ ' ن/قاحح5لا ىحلع ,حف ,Aحح?لا ' >تعاحQ ىحلع محح)لم=ي
احح- محح)ل _$حح5ي مc م)ل لاملا لذ5B ا
W
عوQ ا-إ >=لاE- ,ححف Kاير'"ححFلا نحح- >حح/لإ نو&اححت=ي
ىلع >:ر$ق Gم: نإ ا
W
ه"X ا-إ ' مم)6ا"مع م/Oت?/ف e"E- ىتححح محح)ن/B بي"تلاB ول ' 7لذ
ىلإ نوقا5لا "]F/ف ن/قا5لا >B بلاي م)ن- ب6ا& >ل NE=ي نحح- 7لذل نوAقوتي امB >تعاQ
ىححلإ ,حاونلا 7ل: ةقراف- م)A?ي L امBر ' م)6ا"مع 2ا?ف Kاحح)Pلا NححX ن. f"حح+أ Kاحح)&
$حPي *ف اه"/[ ن- اهوAن- ' ا)/لع او5ل[ نيذلا '$5لاB رومA- "حEملا ةحعاQ Lإ \حPل- 4LVحه
Yوف "هاق >للا ' راE-.ا Nه. نوBول- 9ر'"FلاB م)ف (را)Oلا $ح.ا $حاولا وه ' e2ا5ع
ة-اAلا ل'$لا ,ف ل'.ا ^اتCلا ن- rلاHلا ^ا5لا
ب:ا"ملا ' ةف*jلا ' 7لملا ' ا- ' ة/6ا]ل?لا
' $عاوق >/ف ' لاوح.ا ن- >لX 7لذ ,ف g"Aي
,ف ل'.ا NEفلا Kاممت- ةل'$لا ' 7لملا نأ
ة/5EAلا ' N/5OلاB ن*E=ي ام6إ ة-اAلا
,ف ا6ر"ق ا6أ 7لذ ' نحح- احح)/ف امل ة/5EAلاB نوC: ام6إ ةA6امملا ' ة5لاملا نأ ل'.ا NEفلا
' 9"Aنلا ذ'ذل- !ي"# بEن- 7لملا نأ مc (>5حاM ن'2 م)ن- $حا' NX ة:امت1ا ' "-اذتلا
ىحلع NمتحTي >ح/ف ZحO/ف ة/6اح?فنلا ذ*ملا ' ةح/6$5لا Kاو)حTلا ' ةحيو/6$لا Kا"ح/jلا Zح/م&
Rفانتلا ىححلإ ,ححFف: ' ةححعbانملا ZOتف >/لع بل[ اذإ Lإ >5حاEل $حأ >مل?ي نأ Nق ' ا
W
5لا[
^"=لا "حح-.ا اذححه ' ا
W
ححف6o eاحح6"Xذ اححمX ة/5ححEAلاB Lإ ZOي L ا)ن- 4,# ' ة5لاملا ' لاتOلا '
احح)ل'أ ذححن- ةححل'$لا $/)م: $)ع او?6 م)6. >ل نو1انت- ' ةلمPلاB رو)مPلا Uا)فأ نع $/AB '
>ححللا NححAف احح- نوف"Aي *ف N/& $AB *
W
/& ا)/ف م)5قاA: ' 9راF=لا ,ف مهاB"- $-أ لاQ ل'أ
' محح)ل م/لحح?تلا Zححق' ' م)ت5ححM GمC=تحح1ا $ححق ' ةححل'$لا ^ا=ححMأ نوXر$ححي اححم6إ ةححل'$لا
,ححOل احح- ' >ححل'أ نحح- "حح-.ا ناX !/X نوف"Aي L ' مه"-أ $/)م: ,ف ة/5EAلا نع 4انت1Lا
لوحح]ل اححه"cأ ' ة/5ححEAلا eذه نا/?6 ,ف Rل$6.ا Nهأ ا
W
MوE+ ' >6'2 بعاتملا ن- م)ل'أ
' ب%اححEAلا نحح- *+ ' محح)نQ' ىحح#*: اححمB ة/5EAلا 9وق نع بلالا ,ف م)%انت1ا ' $-.ا
(N/Xولا مA6 ' ان5?ح وه ' م/لع 4,# NCB وه ' 4اTي ا- ىلع ر2اق >للا
' ةل'$لا K"Oت1ا اذإ >6أ ,ف ,6اHلا NEفلا
ة/5EAلا نع ,نت?: $Oف K$)م:
ب5?لا ' 9وححOB Lإ احح)ل 2احح/O6Lا iوححفنلا ىححلع بAححEي احح)ل'أ ,ف ة-اAلا ل'$لا نأ 7لذ ,ف
ن- ةيوق ةحح1ا%"لا K"Oتحح1ا اذmححف e'2اححتعا L ' احح)Cل- اوفل\ي مل iانلا نأ ' ةBا"لل بللا
Nهأ ,ف ^اححOعأ ,ححف "حح+o $ححAB ا
W
$حححا' eوححcراو: ' ةححل'$لا ,ححف 7ححلملاB yوEjملا ^اEنلا
ل'2 ' ني"/HX ة5ححM ^اححEنلا 7لذ Nه. GمC=ت1ا ' ة/ل'.ا ن\# iوفنلا G/?6 ة5قاAت-
,ف خ1ر ' ة1ا%"لا مححه"-أ ىححلع محح)A- iاححنلا N:اق ' م/ل?تلا ' م)ل 2ا/O6Lا ني2 $%اOAلا
ىلع م)لاتق ا)تعاQ ن\X NB ةBاEع "/5X ىلإ مه"-أ ,ف ذqن/ح او&ات=ي ملف ة/6امي8ا $%اOAلا
^اتX ىححلع U*Cلا "حح+o ة-ا-8ا ,ف U*Cلا Z0وي ا- "-. ' >ف*+ ملAي L ' ل$5ي L >للا ن-
' م)6ا]ل1 ىلع ذqن/ح مهرا)Iت1ا نوCي ' اه2وOع ةلم& ن- >6\X ة/6امي8ا $%اOAلا م)تل'2
احح-إ ' اححه"/[ ' ة/5ححEAلا Nححd ,ححف ا'\ححT6 نيذححلا ن/Aن]ححEملا ' ,لاوملاححB ا-إ ةMوEjملا
نmححف iاحح5Aلا ,ححن5ل Zححق ' اذححه NححH- ' احح)تيL' ,ف ن/ل+ا$لا ا)5?6 نع ن/&راjلا ب%اEAلاB
اححم6إ 7لذ $AB مهرا)Iت1ا ' Dcاولا >نBا ' مEتAملا ةل'2 $)Aل K$?ف G6اX ^"Aلا ة/5Eع
مححPAلا بححل: مc مه"/[ ' ة/قوPل?لا ' ملي$لا ' 3"تلا ' مPAلا ن- ,لاوملاB ناX 4احح/ل'.ا
احح)/لإ !حححb ىتححح 2ا$ححB لامعأ '$A: نC: ملف ةل'$لا Nd uلO: ' ,حاونلا ىلع ' ملي$ححلا
مه$ححAB نحح- ة/قوPلحح?لا 7ححل- ' مححه"-أ g"ححO6ا مححc محح)مCح ,ححف D%*jلا راححM ' اهوCل-
محح1ر اوحح=- ' ةححف/لjلا اوححلتOف راححتتلا "حح+o !حححb ' مه"-أ g"O6ا مc م)مCح ,ف ا'راEف
ةحل'$لا ' اح)ل5ق احح- 'أ ةح?-اjلا ة%اححملا ذححن- م)ت/5حEع K$ح?ف ^"ملاححB ةP6ا)نححM اذحX '
م)ل K"مت1ا اححمBر ' ة/Oي"فأ روc "%ا1 ' ةAلOلا ' ةياPB ' ةي$)ملاB NIلا ةEلOت- ةل'$لا
fزت6ا ملحح?- 7ححلذ Zحح- 7ححلملا ' نا]لحح?لا ' ا)/ف مEتعا ' 7لملا م)عbا6 ن- روHلا 7لتB
ىتح م)ل 9$-اEملا ,ف ة/5EAلا ن- ةيوق 9وOB ن'$حوملا 4ا& ' ةل'$لا gا"O6اB >للا نذ\:
او=مف ' مهراco ىلوتحح1ا ^"ححAلا نحح- ا)ت/5ححEع K$حح?ف اححمل Rل$حح6.اB ةحح/-أ ,نB ةل'2 اذX
3ول- ' ةححل'$لا 7ححلام- اوححعbو: ' محح)ن/B او?فان: ' ا)ت]+ اوم?تقا ' اه"-أ ىلع !%او]لا
fزت6ا ةححل'$لا Zحح- مPAلا ن\# م)لB ' >ف6\B خم# ' >تيL' ,ف ناX ا- ىلع م)ن- $حا' NX
e"/ي 'أ م)/لع 7لذ uOني نم- اون-أ ' >:را# او?5ل ' 7لملا ^اOل\B او5Oلتف ة/1ا5Aلا ن.
@"# نBا لاق امX 7لذ م)ل "مت1ا ' e"Xذن1 امX N%ا5ق L ' ب%اEع را$B R/ل Rل$6.ا (
    دض%)م و ا/يف مJ%)م 2ام01 ]لد:1 '$1 يف ي:دهF# امم
^$7@ ا
_
خا=%:ا ي;# (/لا* ا/)G7م (يD يف ة;لمم Vاقل1 د0لا
Rل$6.ا ىلع 4ا"]لا ' ن/Aن]Eملا ' ,لاوملاB مه"-أ ىلع ا'")Iت1اف 9'$ححAلا Nححهأ نحح-
,ححف اححه"-أ "+o ,ف ةل'$لاB 4Wا$تقا مه"/[ ' ة:ا6b ' "B"5لا N%ا5ق ن- نحح/ح محح)B را)Iتحح1Lا
م)ل ناCف ةل'$لا ىلع "-اع ,B أ نB ا $5ت1ا ' ^"Aلا ة/5Eع GفA0 K$5ت1ا ةم/Iع ل'2
ة5حح?6 ىححلع 7ححلملا نحح- "/5ححX •ححح ' Rل$حح6.ا نحح- ب6اححPB احح)ن- 9$حححا' NX ,تححلا ةححل'$لا
نوحح]Bا"ملا "ححP5لا م)/لإ bا& ىتح 7لذ م)6ا]ل1 ,ف اولازي مل ' اهوم?تقا ة/5ححEAلا Nححهأ
' مهراco او=- ' مهزXا"- نع مهولاbأ ' م)B اول$5ت1اف ة6وتمل ن- ةيوOلا ىلع ا'ر$تOي مل
' ةل'$لا $/)م: نوCي ة/5EAلا eذ)5ف م)ي$ل ة/5EAلا نا$Oفل م)تAفا$- ' احح)ل'أ نحح- اح)تيامح
4اح]Aلا Nهأ $نPلا مه Y*QmB ل'$لا ة/-اح نأ ,#وQ"]لا نd $ق ةحلهhا Zح- g'"حفملا
R/1\: ل'انتي L >-*X ' 3ولملا <ا"1 eام1 _ذلا >BاتX ,ف 7لذ "Xذ ,حف ةحح-اAلا ل'$ححلا
7ححلملا را"Oتحح1ا ' $حح/)متلا $ححAB 9"حح/+.ا ل'$ححلاB yوEj- وه ام6إ ' ا)ل'أ ' ^اححEنلا ,ححف
' ا):$حح& Dل+ ' ا)-"ه $نع ةل'$لا 3ر2أ ام6إ N&"لاف >له. ة5Eلا UاC=ت1ا ىححلإ احح)عو&ر
ىلع "&.اB م)%ار' ن- ن/-$jت?ملا ىلإ مc Z%انEلا ' ,لاوملاB را)Iت1Lا >6mححف ةححAفا$ملا
نح- ا)ت5حEع gا"حO6ا ' ةح/-أ ىحنB ل*ت+ا $حنع 7حلذ ' !%اوح]لا ل'2 3ر2أ ام6إ ' ^"حAلا
Nهأ "فIملا >نBا ' 2وه نB ن/Aت?ملا ةلايإ ,ف ناX ' e"]OB "/-أ NX 2ا$5ت1ا ة]حح?ق"1
ة%احمc*c ذحن- ^"حAلا ىحلع @"تحلا 4*/ت1L 4,# ة/5EAلا "-أ ن- م)ل ,OB نCي مل ' نح-
>حل GمC=تح1ا $ق e"%اTع نع 7لملاB ا
W
$5ت?- ا
W
6ا]ل1 Lإ "ي مل ' م)X*ه ' ن/ن?لا ة5حM
ىححلع ن/Aتحح?ي ' >حح/ف Sbاححني L 7لذححل وحح)ف ة/5ححEAلا ة/OB ' ةل'$لا $)ع ذن- 2ا$5ت1Lا e"حح-أ
ذححن- "حح-.ا ةح/ف/Cل نحح]فتي محل 7حلذ ,ف لوOلا ,#وQ"]لا DلQ\ف ةقز:"ملا ن- 4ا"&.اB
>ححللا ' >حح/ف >للا "1 م)فا ' >ل G6أ ن]فتف ة/5EAلا Nه. Lإ متي L >6إ ' ةل'$لا ل'أ ,:Vححي
(4اTي ن- >Cل-
Nهأ kA5ل v$=ي $ق >6أ ,ف ~rلاHلا NEفلا
ة/5EAلا نع ,نت?: ةل'2 ,Cلملا ^اEنلا
ن/م%اOلا iوف6 ,ف ' لا/&.ا ' م-.ا ىلع "/HX بل[ ة/5EAل ناX اذإ >6أ 7لذ ' نحح- e"-\B
"O- نع ذ5ت6ا ' <راjلا اذه م)/لإ Sز6 اذmف 2ا/O6ا ' م)ل ناعذإ ة/MاOلا Nهأ Gحح5ن- ' >ححCل-
>ححتل'2 $حح/)متB اوحنع ' >6\ح# ىحلع e'"هاحd ' e"-\ححB او-اححق ' >ح/لع اولمتحح#ا eزع نوح&"ي
>:"هاI- ىلع م)ل e4از& ' >Mا/عأ $ي ن- "-.ا >ل'ان: ' >BاE6 ,ف eرا"Oت1ا م)%اف]ححMاB
,ححف نوححAم]ي L ' "ححc ةححيL' 'أ 92احح/ق 'أ 9راb' ن- >]]+ ' 7لملا ب:"ل ,ححف >تXراححT-
ن- >-وOل ' >ل مC=ت1ا امل ا
W
2ا/O6ا ' >ت/5EAل ا
W
م/ل?: >6ا]ل1 ن- 4,# ,ححف بللا ة5M
'أ >ححA- اهو-ار ولف م)ل ناعذ8ا ,ف K"Oت1ا ة/6اميإ 9$/Oع ' ملاAلا gر.ا Gححلزلزل >حح6'2
ن/ي$حح/5Aلا ' ىEق.ا ^"ملاB ة1را2wل Zق' امX اذه ' ا)لازلb ذحح5ت6ا اححمل "ححE- ' ةحح/Oي"ف\B
"ححO- نع ا'$AتBا ' ة/MاOلا ىلإ Y"Tملا ن- نو/5لا]لا نحح- احح)5لQ ىححلإ اومحح1 ' ةححف*jلا
@ان- $5ع ,ن5ل ة5Eلا GمC=ت1ا نأ $AB iا5Aلا ىنB _$يأ محح#اه ,ححن5ل مc L'أ ة/-أ ,ن5ل
' م)?ف6. اوع2 ' ^"ملا ن- ة/MاOلاB او&"jف مه$AB ن- $ححAB 9 W "- 9"Bا"5لا مه"-\B Uاق
' ة&ا)نحM ' ةح-اتX ' ة1را2wل ةل/- ' ةBر'\ف f"+أ ' مح)تل'2 ا'$/ححTف ن/ي$حح/5Aلل 9راوحه
7لام- ن- اوA]تقا ' مه"-أ م)5%اEAB ا'$)- لزي مل ' ة/Oي"فأ مc >لX ^"ملا ن//1ا5Aلا
ىلإ $تمي ن/ي$/5Aلا Nd ' uلOتي ةل'$لا Nd مهوم1اق ' bاP=لا' UاTلا ' "E- اوCل- نأ
4LVححه ' ةححملB.ا Dحح# ة/-*حح18ا 7لامملا ,ف محح)لX 7ححلذ Zحح- ةححل'$لاB نوم%اححOلا 9"Bا"5ححلا
' م)Cلمل نونعذ- مه"-أ ن/ي$/5Aلل نومل?- ةMا+ مه$نع ة5:"لا ,ف نو?فانتي او6اX ام6إ
م#اه ,ن5ل 7لملا ة5M ن- NEح امل ا
W
م/ل?: "ححF- ' sححي"Oل بححللا ن- مC=ت1ا امل '
نأ ىلإ م)BاOعأ ,ف 7لملا لزي ملف م-.ا "%ا1 ىلع >ححللا ' اه"حح1\B ^"Aلا ةل'2 G0"O6ا
>مC=ل بOA- L مC=ي (
4*/ت1Lا ة-اAلا ةل'$لا نأ ,ف ~ZBا"لا NEفلا
ن- ا-إ ني$لا ا)لMأ 7لملا ةم/IAلا 9وع2 'أ 9و56

نوCي ام6إ بلتلا ' بلتلاB NE=ي ام6إ 7لملا ن. 7لذ ' ىححلع 4اوححه.ا Yاححف:ا ' ة/5ححEAلاB
ن- ة6وAمB نوCي ام6إ ا)ف/ل\: ' ^ولOلا Zم& ' ة5لا]ملا ~ىلاA: لاق >ني2 ة-اقإ ,ف >للا وححل
ا- ا
W
A/م& gر.ا ,ف ا- GOف6أ م)Bولق ن/B Gفلأ 4اوححهأ ىححلإ Gعا$: اذإ ^ولOلا نأ e"1 '
ىححلإ Nحح/ملا ' NQا5لا ' Dحح=لا ىححلإ Gف"ححE6ا اذإ ' @*jلا اححTف ' Rفاححنتلا NححEح ا/6$ححلا
' NQا5لا ' ا/6$لا GFفر ' @*jلا Nححق ' Rفانتلا بهذف ا)ت)& ' K$=:ا >للا ىلع Gل5قأ
' $0اAتلا ' ن'اAتلا ن?ح نأ $ححAB 7ححل ن/5حح6 امX ةل'$لا GمIAف 7لذل ةملCلا Yا]6 Z?:ا
' ىلاA: ' >6ا=51 >للا 4ا# (eاو1 ^ر L D/فوتلا >B
$يز: ة/ني$لا 9وع$لا نأ ,ف R-اjلا NEفلا
,تلا ة/5EAلا 9وق ىلع 9وق ا)لMأ ,ف ةل'$لا
اه2$ع ن- ا)ل G6اX
RفانتلاB بهذ: ة/ني$لا ة5Eلا نأ eان-$ق امX 7لذ ,ف ب5?لا ' Nححهأ ,ف _ذلا $1ا=تلا '
,ف راE5ت1Lا م)ل NEح اذmف D=لا ىلإ ة)&ولا 2"ف: ' ة/5EAلا 4,# م)ل !Oي مل مه"-أ
' >/لع نوت/مت?- مه ' مه$نع 'ا?ت- ^ول]ملا ' 9$حا' ة)&ولا ن. مه ,تلا ةل'$لا Nهأ
م)لذاj: ' NQا5لاB ةنيا5ت- م)0ا"[\ف م)فاA0أ او6اX نإ اهو5لاQ *ف NححMاح Kوححملا ةحح/Oتل
م)ل&اAي ' م)/لع نو5لي NB م)ن- "HXأ او6اX نإ ' م)6و-'اOي ' @"تححلا نحح- م)/ف امB 4انفلا
,حف U*ح18ا ر$حM ^"حAلل Zحق' احمX اذحه ' eان-$حق احمX لذلا `وح/& G6احCف Kاححوتفلا
NX ,ف ا
W
فلأ ن/c*c ' ةW AFB 3و-"/لا ' ة/12اOلاB ن/مل?ملا ' ة%ا- iراف Sوم& ' "C?A-
>لاححق احح- ىححلع Nححق"ه Sوم& ' ة/12اOلاB ا
W
فلأ ني"Tع _$ححقاولا !ححOي مححلف !ححلأ ة%اححمABرأ
مهو-زه ' ن/56اPلا ن- $حأ ^"Aلل ةححل'2 ,ححف ا
W
Fيأ 7لذ "5تعا ' م)ي$ي\B ا- ىلع مهو5ل[ '
$Oف ني $حوملا ةل'2 ' ة6وتمل ' 2$ححAلا ,ححف م)-'اححOي نححم- "/HX N%ا5Oلا ن- ^"ملاB ناX
نأ Lإ محح)/لع !ححTي 'أ ة/5ححEAلا ' راححE5ت1LاB م)ت/5ححEع 9وححق !عاحح0 ,ني$ححلا Sاححمت&Lا
م)ل !Oي ملف eانلق امX ة:امت1Lا !/X K$?ف ' ني$لا ة5M Gلاح اذإ 7لذ "5تعا ' 4,#
ة5?6 ىلع بللا "/Eي ' "-.ا kOتني نحح- ةل'$لا بلتف ني$لا 92ايb ن'2 اه$ح' ة/5EAلا
ةqفاCملا ب%اEAلا ن- اه$ي G=: ناX ةفعاحFمB مح)ت5ل[ نيذحلا اح)/لع 9وحOلا 9$%ازلا 'أ ا)ل
"HXأ او6اX ول ' ا):وOل ني$لا ةحح:ا6b Zحح- ني$حوملا ,ف اذه "5تعا ' 9 W 'ا$B $#أ ' ا)ن- ة/5Eع
ن- f$Bأ ة:ا6b G6اX امل Sاحح5:اB ةحح/ني$لا 9وع$ححلا 9$-اححEملل ناX ' ا
W
Tحو: $#أ ' 9$-اEملا
ا)ت5M او?5لف _$)ملا ' مهوA5تتحح1ا ' L
W
'أ ة:ا6b ىلع او5لف ا)B م)ت/5Eع 9وق GفعاF: '
r/ح ن- او6اX نأ GححFOت6ا ة/ني$لا ة5Eلا 7ل: ن- اول+ املف م)ن- $#أ 9'ا$5لا ' ة/5EAلا
ن- ة:ا6b م)/لع (e"-أ ىلع بلا[ >للا ' م)ن- eوعزت6ا ' "-.ا ىلع مهو5ل[ ' ب6ا& NX
"/[ ن- ة/ني$لا 9وع$لا نأ ,ف i2ا?لا NEفلا
مت: L ة/5Eع
نأ ن- eان-$ق امل اذه ' rي$حح=لا ,ححف ' ة/5ححEAلا نحح- >ل $B *ف ةفاCلا >/لع Nم=: "-أ NX
~"- امX n/=Eلا >-وق ن- ةAن- ,ف Lإ ا
W
/56 >للا rAB ا- ,ححف اذححه ناححX اذإ ' مححه ' 4احح/56.ا
,ف 92اAلا >ل Y"j: L نأ مه"/B 7نd امف $%اوAلا Y"jB iانلا ىل'أ ' ة/5Eع "/B بللا
,حف نح/لAنلا Zحل+ ^احتX بحاحM ' ة/فوحEلا خ/ح# ,ح?ق نحBL اذحه Zق' $ق راحc @وحEتلا
_$حح)ملا 9وححع2 Nحح/5ق ن/]Bا"ملاححB >Bا=ححMأ ,م1 ' D=لا ىلإ ا
W
/عا2 Rل$6.اB >ححل بتتحح1اف
ب%اححEع 3انه نC: مل ' ني$حوملا "-أ ن- م)مه2 امB ة6وتمل NTل *
W
/لق "-.ا N%احح5ق L '
' محح)ل نححعذأ نأ ^"ملا ىلع ن'$حوملا ىلوت1ا ن/ح r5لي ملف >6\# نع >6وAف$ي Nحح+2
محح)ل ةحح/عا2 ل'أ ناححX ' e"ححc ن- م)نC-أ ' sXرأ نE=B >لOA- ن- م)ABا: ' م):وع2 ,ف
ن/م%اححOلا راوححHلا لاوحححأ ^احح5لا اذححه نحح- ' ن/]Bا"ملا 9روc ىم?: >:روc G6اX ' Rل$6.اB
92ا5Aلل ن/ل=تنملا ن- ا
W
"/HX نmف 4ا)Oفلا ' ة-اAلا ن- "Cنملا "//تB Y"ححQ 3ولحح1 ' ني$ححلا
,حح)نلا ' "ححCنملا "حح//: ىححلإ نحح/عا2 4ا"حح-.ا ن- روPلا Nهأ ىلع Uا/Oلا ىلإ نو5هذي ' >ححنع
م)B نوHلHلتملا ' م)عا5:أ "HC/ف >للا ن- >/لع ^اوHلا ,ف 4Wا&ر @'"AملاB "-.ا 4ا[ولا ن-
اذححه ,ححف نوححCل)ي مه"HححXأ ' 7ححلا)ملل 7ححلذ ,ححف م)حح?ف6أ نوحح0"Aي ' 4امه$ححلا ' N/5حح?لا
rحح/ح >ححB "حح-أ اححم6إ ' محح)/لع 7ححلذ بتCي مل >6ا=51 >للا ن. نيرو&\- "/[ نير'b\- نوححC:
~ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلM لاق >/لع 9ر$Oلا ا
W
"ححCن- مححCن- fأر نحح- محل ن\ححف e$حح/B e"حح//لف
>5لO5ف Z]ت?ي مل نmف >6ا?ل5ف Z]ت?ي ' 3ولملا لاوحأ ' احح)حزحزي L ةححيوق ةj1ار ل'$لا
ا)%ار' ن- ,تلا ةيوOلا ة5لا]ملا Lإ اه4انB U$)ي ' ' eان-$ححق اححمX "%اححTAلا ' N%ا5Oلا ة/5Eع
U*?لا ' 9*Eلا م)/لع 4ا/56.ا لاح ناX اذCه ' ب%اححEAلا ' "%اTAلاB >للا ىلإ م):وع2 ,ف
€4ا# ول >لX نوCلاB >للا ن- ن'$يVملا مه ' 92اححAلا "Oتحح?- ىححلع روحح-.ا f"حح&أ ام6إ >نCل
iانلا ن- $حأ بهذ اذmف م/لع م/Cح >للا 2ا"ححف6Lا >ححB "ححEق ا
W
ححO=- >/ف ناX ' بهذملا اذه
ا-أ ' 3*)لا 9وه ,ف aا]ف ة/5EAلا نع ةحح1ا%"لا بححلQ ,ححف 7لذB ن/?5لتملا ن- ناX نإ
>حB Z]Oن: ' D%اوAلا >قوA: نإ ر$&\ف ' >ت6احعإ ' eاح0"B Lإ محتي L >حللا "ح-أ >ح6. 7حلا)ملا
ن/مل?ملل ة=/Eنلا ' >ل y*+8ا ' 9"/ححEB 'ذ >حح/ف ^احح:"ي L ' ملحح?- 7ححلذ ,ف 7Tي L '
ةححلملا ,ف ةعزنلا eذه 4ا$تBا ل'أ \حح]Bأ ' نحح/-.ا Nححتق ' "هاححQ ةححنتف GححAق ' نحح/ح 2ا$حح5B
مc Yا"Aلا U$O- نع نا1ا"jB نو-\ملا ن/حح?=لا لo نحح- ىحح0"لا ىحح1و- نححB ,ححلAل $حح)ع
(نع iا5Aلا ونB !TCف
' >/لع "/Cنلا >&' نححB محح/ها"Bإ ZيوB ' >ن- لا$5ت1Lا ' نو-\ملا ةعاQ Zل+ ' Uا/Oلل اوعا$:
Zقوف _$)ملا Nحهأ ىحلع ةحح/B"=لا ' را]حTلا نح- ا)B 9"عزلا _$يأ GOل]6ا ' 2ا$5B <")لا
' ة/فاAلا ,ححف ةحح/6*ع اححهوعاB ' iاححنلا ^ا)6 ن- م)ي$يأ Kwت-ا ' N/5?لا اوA]ق ' نوEلا
' Yاو1.ا Zححن- ىححلع a*ححEلا ' ني$ححلا Nححهأ "فاوححتف مه'$ححAي مححلف UاححC=لا احح)لهأ f$Aت1ا
!X ' Yا?فلا "حح-.ا ىححلإ iاححنلا اححع2 ' iوير$لا $لاjB @"Aي N&ر 2ا$5B Uاق ' م)تي2اع
' @'"AملاB محح)/ف e$ححي DلQأ ' م)5لف 9راعزلا Nهأ N:اق ' Dل+ >Bا&\ف "Cنملا نع ,)نلا
' ^"FلاB ة-*1 نB N)?B @"Aي 2ا$B Nهأ 2او1 ن- "+o N&ر e$AB ن- Uاق مc N/Cنتلا
' _راE6.ا ' @'"AملاححB "حح-.ا ىححلإ iاححنلا اححع2 ' >Oنع ,ف ا
W
ف=E- Dلع ' م:اح اBأ ىنCي
نع ى)نلا iاحنلا >A5:احف ملح1 ' >ح/لع >حللا ىلحM >/5ح6 ةن1 ' >للا ^اتCB NمAلا ' "Cنملا
ن- ةW فاX ناوي$لا ذj:أ ' "هاQ "Eق لز6 ' م)6'2 نمف م#اه ىنB ن- Z/0' ' !ي"# ن/B
2ا$5B @اQ ' $ححلا+ >ححل لاححق ' را]ححTلا 7qل'. 9رافjلا Zن- ' 9راملا @ا+أ ن- NX Zن- '
L ا6أ iوير$لا ' ^اححتCلا !لاحح+ نحح- NححX Nحح:اقأ ,نCل N)1 >ل لاOف نا]ل?لا ىلع ب/عأ
ناX ن- ا
W
ن%اX ةن?لا "Xاحح?Aلا _$حح)ملا نححB محح/ها"Bإ >ححل زحح)& ' ن/ت%ا- ' f$حإ ةن1 7لذ '
N=6ا ' e"1أ ' >5لف نحح- "/HX $AB NمAلا اذ)B f$تقا مc >?فنB اP6 ' بهذ ' ا
W
Aي"1 e"-أ
ن'ذ+\ي ن/1و1وملا نح- >ت-احقإ ,حف >ح/لإ نو&احت=ي ا- نوف"Aي L ' D=لا ة-اقmB م)?ف6أ
ن'"ATي L ' ة/5EAلا احح-إ 4LVحه "حح-أ ,ححف >ح/لإ <ات=ي _ذلا ' م)لاوحأ ل;- ' مه"-أ ة5مB
او6اX نإ 9ا'ا$ملا احح-إ ' ا
W
حح&"ه اوc$حححأ نإ ^"ححFلا 'أ NتOلاB N/Cنتلا ا-إ ' نونPلا Nهأ ن-
ةي"j?لا ةعاذإ ,مQاحفلا ىححلإ م)ححFAB بح?تني $حق ' ن/عافحEلا ةححلم& ن- مه$ع ' م)ن-
'أ وه >6\B ا-إ "Iتنملا ' وه ا- L ' ,مQافلا "-أ ن- ملع ىلع 7لذ Z- R/ل ' >ل Sا2 >6\B
NHمل ن/ل=تنملا "HXأ eذححه NححHمB نوحح5ل]ي ن/حح?5ل- 'أ ن/6اححP- 'أ ن/حح1و1و- مه$ححP: اذححه
ا)B Kwت-ا ةW 1ا%ر 9وع$لا ةحي2اAلا ا)Bا5ح1أ نح- 4,حTB ا)/لإ NMوتلا نع ا'زPع ' م)=6او&
ن- اذه نأ نو5?=/ف م)لاححني ا- نو5?=ي L ' 7لذ ن- >6ول-Vي ا- ىلإ م)B ةلا5لا ^ا51.ا
ةCل)لا ن- >/ف ناححX $ق ' مه"C- ة5قاع 4و?: ' ةنتفلا ن- >6وc$=ي امB NتOلا م)/لإ S"?/ف
eذه ل'. ة1ا- $P?- ىلإ $مع _رذBوتلا ىع$ي ةفوEتملا ن- N&ر iو?لاB <"+ ة%املا
"=5لا Nحا?B م)Bوححلق w- امB 7لانه ة-اAلا ىلع ا
W
?/5ل: "Iتنملا ,مQافلا >6أ معb ' 3انه
ن- >حح/لع Gتفاحح)تف >:وححع2 NححMأ نوححCي $Pحح?ملا 7ححلذ نحح- نأ ' 7ححلانه eراIت6اB ناc$=لا
ن- !%اوQ >/لإ i$ف ةنتفلا Yا]6 Sا?:أ مهzا1zر ,T+ مc `ا"فلا Gفا): "B"5لا ة-اع
9$-اEملا "/5X ا
W
ححFيأ eرام[ ,ف <"+ 7لذX ' >#ا"ف ,ف >لتق ن- _و/?C?لا "مع ذq-وي
ة%املا eذه ل'. نحح- نوححلذر.ا >ححO/A6 Z5:ا ' 9وع$لا eذه NH- ىع2ا ' iا5AلاB @"Aي N&ر
7ل: 4ا)ف1 Nححتق مححc (9وححنع احح)ل+2 ' مهراححE-أ نحح- i2اB ىلإ !حb ' مهرام[أ ' N%ا5Oلا
ا-وي ن/ABر. >حح/ف Jللا ' "/HX 7لذ لاH-أ ' ن/ل'.ا ن/Cلا)لا ,ف ىF- ' >:وع2 رو)d ن-
ةلفلا ن- ' "حح-أ >ححل مححتي L نأ f"ح\ف R/5لتلا ناX نإ ا-أ ' ا)لH- ,ف ة/5EAلا را5تعا نع
4و5ي نأ e"حح/[ ^ر L D/فوتلا >B ' ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' ن/ملاIلا 4از& 7لذ ' >مcmB
' (eاو1 2و5A- L
ن- ةEح ا)ل ةل'2 NX نأ ,ف ZBا?لا NEفلا
ا)/لع $يز: L ناQ'.ا ' 7لامملا
' م)Aيbوحح: نحح- $B L ا)ل ني$)مملا ا)B ن/م%اOلا ا)-وق ' ةل'$لا ةBاEع نأ 7لذ ,ف ب5?لا
' '$ححAلا نحح- احح)تيام=ل احح)/لع نولوتحح?ي ' محح)/لإ "/ححE: ,تلا روHلا ' 7لامملا ىلع ا
W
EEح
ىححلع احح)لX ب%اححEAلا Gعbوحح: اذmححف 7ححلذ "حح/[ ' S2ر ' ةيا5& ن- ا)/ف ةل'$لا UاCحأ 4اF-إ
' روHلا ا
W
"ححc نوححCي $ححح ىححلإ ذqن/ح 7ححلامملا GححلB $ححق ' اه2$ححع 2اف6 ن- $B *ف 7لامملا
ىححلع 9 W 2اححيb 7ححلذ $ححAB ةححل'$لا GححلفC: نmف ا)Cل- زX"مل ا
W
قا]6 ' ا)نQول ا
W
مj: ' ةل'$لل احح-
2وAي ' ر'اPملا ' '$Aلا ن- ةM"فلا bا)ت6L ا
W
A0و- ناX ' ةW /-اح ن'2 ىOB اه$/B 7ححلذ لاححB'
ةBاححEAلا G6اX ا- ' ة5/)لا <ا/1 Y"+ ' "1اPتلا ن- >/ف نوCي امB ةل'$لا ىلع ' 9روححفو-
ىححلع 9وححق ةل'$لا ,ف ,OB ,حاونلا ' روHلا ىلع uE=لا Zيbو: ,ف اه2$ع $فني مل ل'اححن:
9وححق ,ححه 7ححلذ ,ف ة/A/5]لا ةلAلا ' >تيا[ ىلإ ا)قا]6 n?فني ىتح ةيالا 4ار' ا- ة/5ححEAلا
,ححف 7لذ ا)6\Tف لاAف.ا ن- NAف ا)نع ر$Eي 9وق NX ' ة/A/5]لا fوOلا "%ا1 ن- ' احح)لAف
Yا]نلا ىلإ G)ت6ا اذإ ' Yا]نلا ' @"]لا ,ف نوCي ام- $#أ اهزX"- ,ف ةل'$لا وححه _ذلا
زXا"ملا ن- GHA56ا اذإ راو6.ا ' ةA#.ا ن\# e4ار' امع K"Eقأ ' KزPع ةيالا "%ا'$لا '
اححم6mف !AFلا ' U")لا ا)Xر2أ اذإ مc >/لع "Oنلا ن- 4املا n]1 ىلع ة=?فنملا ,ححف ذحح+\:
>ححللا نذ\ححتي نأ ىححلإ ا
W
dوف=- زX"ملا لازي L ' @ا"Q.ا ة)& ن- uقانتلا "حح-.ا gا"O6اححB
*ف اححهزX"- نحح- ةححل'$لا ىححلع بححل[ اذإ ' زX"ملا gا"O6ا نوCي ذqن/=ف ةلم& 4اححOB احح)Aفني
>ححن- rححA5ن: _ذححلا بلOلاححX زX"ملا ن\ف ا)تقول N=مF: NB Yا]نلا ' @ا"Q.ا اذmححف a'"ححلا
ة/ح1رافلا ةحل'$لا ,حف اذحه "حI6ا ' @ا"حQ.ا Zح/م& Uزح)6ا 7حل- ' بلOلا ىلع بل[ ناحX
Zححفني مححل ' Zححم&أ iراححف "حح-أ g"O6ا ن%ا$ملا ىلع نومل?ملا بل[ املف ن%ا$ملا اهزX"-
اححمل UاححTلاB ةحح/-'"لا ةححل'$لا 7ححلذ ن- RCAلاB ' >Cلام- @ا"Qأ ن- e$/B ,OB ا- 2"&2زي
ناX ة/ن/]ن]?OلاB مهزX"- ىلإ ا'ز/=: UاTلاB نومل?ملا م)5ل[ ' ة/ن/]ن]?Oلا اهزX"-
مل ' >ححللا نذ\حح: نأ ىححلإ احح)B *
W
ححEت- محح)Cل- لزححي مححلف م)ي$ححيأ نحح- UاححTلا Sازتحح6ا مه"Fي
>0ا"O6اB اوحح5ل[ !حح/X 9روححفو- م)5%اححEع G6اححX امل U*18ا ل'أ ^"Aلا ن\# ا
W
Fيأ "I6ا '
ا- ىلع e4ار' احح- ىححلإ 7ححلذ ا'b'اححP: مc Gق' S"1. "E- ' Yا"Aلا ' UاTلا ن- مهر'ا&
' $ن?لا ن- ىححلع ا
W
ححEEح اوححق"ف: اححملف Rل$حح6.ا ىححلإ مححc ^"ححملا ' ةحح/Oي"فأ ' ةححT5=لا
روHلا ' 7لامملا Kاحححوتفلا نححع ا'"Eقأ KاAيbوتلا 7ل: ,ف مه2$ع $ف6 ' ة/-اح اهولز6 '
"-أ ى)ت6ا ' $AB >ححللا نذ\حح: ىتححح ةححل'$لا GححA&ا": احح)ن- ' 2'$=لا 7ل: b'اPتي مل ' U*18ا
' ا)0ا"O6اB ' ةححلOلا ,ف ا)B ن/م%اOلا ة5?6 ىلع ةل'2 NX 7لذ $AB ن- ل'$لا لاح ناX اذX
' 9"HCلا (>Oل+ ,ف >للا ةن1 4*/ت1Lا ' nتفلا م)ل Z]Oني ZيbوتلاB مه2$ع 2اف6 $نع
Sا?:ا ' ةل'$لا مIع نأ ,ف ن-اHلا NEفلا
ا)B ن/م%اOلا ة5?6 ىلع اه$-أ لوQ ' ا)قا]6 ,ف
9"HCلا ' ةلOلا
ة/5EAلا Nهأ ' ة/5EAلاB نوCي ام6إ 7لملا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' نوححلزني نيذححلا ة/-ا=لا مه
نحح- ناححX اححمف احح)/لع نومحح?Oني ' اهرا]قأ ' ةل'$لا 7لاممB Nححهأ ' احح)ل/5ق ةحح-اAلا ةححل'$لا
ناححX ' ا
W
6اQ'أ ' 7لام- "HXأ ' fوقأ G6اX "HXأ ا)تBاEع 7ححلذ "5ححتعا ' 7لذححل Zحح1'أ احح)Cل-
ىلع ^"Aلا ةملX >للا !لأ امل ة/-*18ا ةل'$لاB 9'زحح[ ,ححف ن/مل?ملا 2$ع ناX ' U*18ا
ة%احح- ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM ,5ححنلا Kا'ز[ "+o 3و5: ' "ححF- نحح- @Lo 9"ححTع ' !ححلأ
ىلإ 7لذ $AB م)ن- مل1أ ن- ىلإ N&ار ' iراف ن/B ا- نا]=ق بل]ل او)&و: املف 9افولا
رb' L ' ى
W
ححمح >6'2 نCي مل 7لملا ن- م-.ا _$يأ ,ف ا- U'"ححلا ' iراححف ىححمح n/5تحح1اف
Y"ححTملاB 3"تححلا ' مه$حح)Aل ملاححAلا ,ححف ن/تححم/IAلا ن/تل'$ححلا Nححهأ "B"5ححلا ' ةححP6"ف8ا '
' ىححEق.ا iوحح?لا ىلإ bاP=لا ن- او]+ ' Rل$6.اB pوOلا ' ^"ملاB ىححلإ نححم/لا نحح-
7ححلذ $ححAB "I6ا مc ةA5?لا م/لاق.ا ىلع اولوت1ا ' لامTلا ىEق\B 3"تلا ' ة&ا)نححM ةححل'2
ن/ي$/5Aلا ةل'$B ن/م%اOلا ة-اتX ناX امل م)ل5ق ن/ي$/5Aلا Z- ني$حوملا ' ة&ا)نححM نحح- "HXأ
' UاTلا ' ^"ملا ' ة/Oي"فأ اوCلمف مIعأ م)تل'2 G6اX 9$-اEملا ن- مc bاP=لا ' "E-
مح)Cل- "ححEق 9$-اححEملا نحح- Nححقأ مه2$حع ناحX اححمل ةحح:ا6b ةل'2 7لذ $AB "I6ا 7ححل- نحع
لاححح 7ححلذ $ححAB "5ححتعا مححc مححه"-أ ل'أ ذححمف 9$-اححEملا 2$ع نع مه2$ع روEOل ني$حوملا
' احح)ن- fوححقأ محح)تل'2 G6اححX €2اوححلا $حح5ع ,ححنB ' ني"- ىنB ة:ا6زل $)Aلا اذ)ل ن/تل'$لا Zحح1أ
محح)Cل- ل'. نححي"- ,ححنB 2$ع نأ لاOي (f"+أ $AB 9"- بللا م)/لع م)ل ناX ' ا
W
قا]6 ناححX
ZBاححتلا 9"HححX ' >ف"لاححB ةححل'$لا نأ Lإ ا
W
ححفلأ او6اححX 2اوححلا $5ع ,نB نأ ' @Lo ةc*c نحح- K"HححX
ةل'$لا Sا?:أ نوCي 7لملا ل'. ن/5لتملا 2ا$عأ ,ف ة5?نلا eذه ىلع ' مه2ا$عأ ' احح):وق '
<از- ' >&از- 9وق ن- v2ا=لا "مع ن. ة5?نلا 7ل: ىلAف ا
W
Fيأ اه$-أ لوQ ا-أ ام6إ ل'$لا
$حح-أ ناححX ' احح)ل ا
W
ححABا: <ازححملا ناححX ةححيوق ة/5ححEAلا G6اX اذmف ة/5EAلاB وه ' *
W
يوححQ "ححمAلا
,ف n/=Eلا ب5?لا ' eانلق امX eروف' ' 2$Aلا 9"HCB ,ه ام6إ ة/5EAلا ام6إ uOنلا نأ 7لذ
ا)فا"Qأ G6اX 9"/HX ا)Cلام- G6اX اذmف @ا"Q.ا ن- ةل'$لا ,ف '$5ي ' اححهزX"- نع 9 W $/AB
9"HحCل uحOنلا نا-bأ "HCتف ن-b ن- >ل $B *ف ZOي uO6 NX ' 9 W "/HX yاحEت+ا ' 7حلامملا
iا5Aلا ونB L ل'$لا لوQأ اه$-أ نوC/ف نا-b ' uOنB ا)ن- $حا' NX Nهأ وححنB L ' زX"ملا
$AB Lإ م)A/م& "-أ uOني مل ' Rل$6.اB ن'$5ت?ملا ة/-أ ةححل'2 ' 9"ححP)لا نحح- ة%اححمABر.ا
' ةن1 ن/6امc ' ن/ت%ا- ن- ا
W
5ي"ق اه$-أ ناX ن/ي$/5Aلا $حح/لO: ن$ححل نحح- م)6'2 ة&ا)نM ةل'2
ناححمc ةنحح1 ,ححف _"يb نB ن/Cل5ل ة/Oي"فأ "-أ ةل'$لا زA- نحح/ح ىححلإ ة%اححمc*c ' ن/حح?م+ '
' ن/?م+ ' Z51 ةن1 ةياPB ' ةAلOلا ىلع ني$حوملا 4*/ت1ا ني$حححوملا ةححل'2 ' ة%ام?م+
,حف ل'$حلا بح?6 اذحCه ' ةنح1 ن/A5ح1 ' ن/ت%اح- زهاحن: $ح)Aلا اذ)ل ة5ح?6 ىحلع احهرامعأ
(e2ا5ع ,ف Gل+ $ق ,تلا >للا ةن1 ا)B ن/م%اOلا
' N%ا5Oلا 9"HCلا ناQ'.ا نأ ,ف Z1اتلا NEفلا
ةل'2 ا)/ف مC=ت?: نأ Nق ب%اEAلا
' Z6اححم: ة/5ححEع f
W
وححه ' احح)ن- _أر NححX 4ار' نأ ' 4اوححه.ا ' 4ارhا @*ت+ا 7لذ ,ف ب5?لا
ن. ة/5Eع Kاذ G6اX نأ ' Gق' NX ,ف ا)/لع <'"jلا ' ةل'$لا ىلع gاOت6Lا "HC/ف ا)6'2
ةحح/Oي"ف\B 7لذ ن- Zق ' ا- "I6ا ' 9وق ' ةW Aن- ا)?ف6 ,ف نI: اه$ي G=: نم- ة/5Eع NX
' ' N%احح5ق Nححهأ "B"5لا ن- ناQ'.ا eذه نXا1 نmف $)Aلا اذ)ل ' U*18ا ل 'أ ذن- ^"ملا
ا
W
q/# ةP6"ف8ا ىلع ' م)/لع a"1 ىBأ نBL ناX _ذلا ل'.ا بللا م)/ف ني ملف Kا/5Eع
' م)/ف ن/مل?ملا ن- ناjc8ا مIع ' f"+أ $AB 9 W "- 92"لا ' 9روHلا 7لذ $AB ا'2'اع ' امل
9 W $ححي$ع Kا"حح- <راوjلا ني$B ذ+.ا ' <'"jلا ' 9روHلا ىلإ ا'2اع مه$نع ني$لا "Oت1ا لاححق
U*18ا ةملX "Oت?: مل ' 9"- 9"Tع ,تنcا ^"ملاB 9"Bا"5لا K$:را $يb ,Bأ نBا Lإ محح)/ف
ةححOي"فأ نأ "ححمع نححع NححOني احح- ىححنA- اذه ' e$AB امف "/E6 نB ى1و- ةيL' $)Aل ةححق"ف-
ىححلع محح)ل ةححل-ا=لا N%اح5Oلا ' ب%احEAلا 9"HححX نحح- اح)/ف احح- ىلإ 9 W را#إ ا)لهأ ^ولOل U$حع
اححم6إ UاTلا L ' ةفEلا 7لتB $)Aلا 7لذل Yا"Aلا نCي مل ' 2ا/O6Lا ' ناعذ8ا احح)ت/-اح G6اححX
نومل?ملا م)5ل[ املف راE-أ ' ن$- Nهأ 4امه2 ةفاCلا ' U'"لا ' iراف ن- ' "حح-.ا ىلع
م)ل%احح5ق "B"5لا ' YاT- L ' Z6ام- ا)/ف D5ي مل م)ي$يأ ن- eوعزت6ا نأ نحح- "HححXأ ^"ملاححB
K2اححع ةححل/5ق GححCله املX ' "%اTع ' ب%اEع Nهأ ' ةي2اB م)لX ' u=: ' احح)6اC- f"حح+.ا
نQوB ةل'$لا $/)م: ,ف ^"Aلا "-أ لا]ف 92"لا ' @*jلا ن- ا)ني2 ىلإ ^"ملا ' ة/Oي"فأ
N%ا5ق ن- >/ف ناX N/%ا"1إ ,نB $)Aل UاTلاB "-.ا ناX 7لذX ' ,ححنB ' ناححAنX ' ن/]حح?لف
' ةOلامAلا ' نا6و/لا ' U'"لا ' pول ,نB ' ني$- ,نB ' وE/ع ب6احح& ن- J5نلا ' sCي"Xأ
بAEف ة/5EAلا ,ف اعون: ' 9"HX ىE=ي L ا- NMوملا ' 9"يزPلا $/)م: N/%ا"1إ ,نB ىلع
f"1 ' f"+أ $AB 9"- 7لملا م)/لع ^"]0ا ' مه"-أ tو1ر ' م)تل'2 م)/لإ @*jلا 7لذ
"%احح1 $ححQو- 7ححل- محح)ل نCي مل ' >/لع او&"+ ' م)6ا]ل1 ىلع اوفلت+اف نأ ىححلإ م)-اححيأ
ىححلع بلا[ >للا ' 4*Pلا $نع مه"-أ "+o U'"لا مc نا6وي مc i"فلا م)5ل[ RححCAB ' e"حح-أ
نوححCي ' احح)/ف ةل'$لا $/)م: N)?ي Kا/5EAلا ن- ة/لاjلا ناQ'.ا اFيأ اذه احعbا' ا)6ا]لحح1
ة/5ححEAلا نحح- "/HحX ىلإ ا)/ف ةل'$لا <ات=: L ' gاOت6Lا ' <")لا ةلOل ,ححف ن\حTلا وححه اححمX
مل ن\X Kا/5EAلا ' N%ا5Oلا ن- ول+ ,ه ذإ $)Aلا اذ)ل UاTلا ' "E- م)ل ا6$A- UاTلا نCي
Nححهأ ' <راوححjلا ةححلOل tو1"لا ' ةع$لا ةيا[ ,ف "E- 7لمف eانلق امX وححه اححم6إ ب%اححEAلا
ىلع نو5لي م)5%اEع ' 3"تلا 3ولمB ةم%اق ا)تل'2 ' ة/عر ' نا]ل1 $حا' $AB ا$حا' "-.ا
,حح1ا5Aلل 9امحح?- ةف*jلا ' G5ن- ىلإ G5ن- ن- م)/ف "-.ا NOتني ' 4اححفلjلا ^اححOعأ نحح-
"ححمح.ا نححBا ة/5ححEع نmححف $حح)Aلا اذحح)ل Rل$6.ا ن\# اذX ' 2ا$5B ل'. نححC: مححل ا)6ا]لحح1
^"ححAلا Kوحح/B ن- G/B Nهأ نوCي ام6إ Kا"X G6اX L ' ةيوOB م)تل'2 ةححيو-.ا ةححل'$لا Nححهأ
ةححل'$لا Gحح0"O6ا اححمل Rل$6.ا Nهأ نأ 7لذ ' ةلOلا 7لذ ن- اوOB محح)Cل- ' محح)ن- ةحح/B"Aلا
م):\حQ' GحلOc ' مح)تCل- اومqح1 ني$حوملا ' ة6وتمل ن- "B"5لا ^وحلOلا GB"ح#\ف مح)/لع
نحح- ا"/HحX ةحل'$لا "ح+o ,ف 92ا?لا ' ن'$حوملا نC-أ ' مه4اFB ,ححف ةحح/[ا]لل نوحE=لا
ناX ن- Zمت&اف sXا"- 9"F=لا 7لم: ن- م)6\# ىلع >B را)Iت1Lا N/51 نحح- احح)B ,OB
' 9"حح0ا=لا نع G5نملا م)B ىفاP: ^"Aلا Kو/B ن- ن2اA- ةمي$Oلا ة/5EAلا Nهأ راححE-.ا
' sحح/62"- نححBا ' "مح.ا نBا ' 2وه نBا NH- ة/5EAلا ,ف اوj1ر ' 4,Tلا kAB م)لاححH-أ
ىححلع iانلا Nمح ' Y"TملاB ة/1ا5Aلا ةف*jلا 9وع$B اع2 ' "-.اB 2وه نBا UاOف <'"ححjلا
,ححف "-.اححB 2وه نBا NOت1ا ' مهو&"+أ ' $)Aلا م)/لإ ا'ذ5نف ني$حوملا ىلع مححc Rل$حح6.ا
uححفح ,ححBأ نححBL 4LVححه اع$ححف >:وححع2 ,ف 2وه نBا !لا+ ' "-wل "مح.ا نBا ام1 بحاححM
او6اححX >ححتBا"ق نحح- ةحح5ي"ق ةBاححEAB >ل'اححن: ' "-.اححB Uاححق ' ني$حححوملا نحح- ة/Oي"فأ نومحح?ي
مc ة/عر ' نا]ل1 ا)6إ ' Rل$6.اB ب%اEAلا ةلOل م)ن- "HX. |ت=ي مل ' 4ا1z"لا ")Iتحح1ا
ة5ححEع >ححA- ا'راححEف ةحح:ا6b yاحح/عأ نحح- "حح=5لا >/لإ ز/Pي نمB ة/[ا]لا ىلع 7لذ $AB ىححلع
Rل$6.ا ىلع 4*/ت1Lا ,ف N-أ ة:ا6b 3ول- ن- بحاEل ام1 مc pاB"لا ' 9"[اHملا راححEف
>ححن- Sاححنت-Lا ىلع "مح.ا نBا ةBاEع yا/ع.ا 7qل'أ ' خحح1ر ' e"حح-أ Nححc\: نأ ىححلإ >ححتفلأ
"حح/B >حح6أ نححI: *ف $حح)Aلا اذحح)ل >BاححOعأ ةcر' ' >ت5لا]- نع iانلا زPع ' iوفنلا ةBاححEع
"ح]ق نmحف ةح&ا=لا ر$ق ىلع ' ةل/لق ا)6أ Lإ ةBاEAB eأ$5- ناX $ق ' 7لذX R/لف Rل$ح6.ا
>ححللا ' محح)/لع بححلتلا ,ححف ة/5EAلا 9"HX نع ,ني >/ف N%ا5Oلا ' ب%اEAلا ةلOل نححع ,ححن[
(ن/ملاAلا
2ا"ف6Lا 7لملا ةA/5Q ن- نأ ,ف "#اAلا NEفلا
$PملاB
eان-$ق امX 7لملا نأ 7لذ ' نوححC: 9"/HححX Kا5ححEع نحح- ةفل\ت- ة/5EAلا ' ة/5EAلاB وه ام6إ
f"+.ا ن- fوقأ ا)ن- 9$حا' ا)نمحح0 ,ححف ا
W
A/م& اه"/E: ىتح ا)/لع ,لوت?: ' ا)5لتف ا)لX
' Sامت&Lا نوCي 7لذB ' ,ححه N/5Oلل ة-اAلا ة/5EAلا نأ e"1 ' ل'$لا ' iانلا ىلع بللا
' نوCتملل <ازملا NH- "ححMانAلا نأ >Aحح0و- ,ححف ن/5: $ق ' "MانAلا نع نوCي ام6إ <ازملا
ةW qفاCت- GAمت&ا اذإ ةحح5لالا ,ححه ا)ن- 9$حا' نوC: نأ ن- $B L NB *
W
Mأ <از- ا)ن- ZOي *ف
ىتح NCلا ىلع ,ححه ' ب%اححEAلا Zحح/مPل ةW ل-اح# 9 W $حححا' ةW /5ححEع اه"/E: ' ا)فلV: ' ا)AمP:
ا)نم0 ,ف 92و&و- $B L ' €م)/ف ة1ا%ر ' G/B Nهأ UوOل نوC: ام6إ f"5Cلا ة/5EAلا 7ل: '
نوCي نأ ن- >ححت5ن- بححلل احح)لX KاBاEAلل ا
W
?/%ر ن/Aت/ف م)/لع ا
W
5لا[ م)ل ا
W
?/%ر م)ن- $حا'
ا)A/مPل نحح- ذqن/ح !6\حح/ف ةححف6.ا ' "5ححCلا Dححل+ ةحح/6او/=لا ةA/5]لا نمف 7لذ >ل ن/A: اذإ '
Sاحح5Q ,ححف _ذححلا >ل\ححتلا Dل+ ‡Pي ' م)/ف مC=تلا ' م)عا5تت1ا ,ف ةXراTملا ' ةمها?ملا
UاححC=لا @*ت+اححB NححCلا 2احح?فل مXاحح=لا 2ا"ححف6ا ن- ة1ا/?لا >/FتO: ا- Z- "T5لا ناححX وححل
ا:$?فل >للا Lإ ة)لo ام)/ف ' Kا/5EAلا @و6أ ذqن/ح S$Pتف اومحح?ي نأ نححع م)م%اCحح# nححلف:
>B 2"فني ' 7لذ نع م)ت/5Eع S"O: ' مC=تلا ,ف >تXراT- ىلإ 3"تححي L ىتححح Sا]تحح1ا احح-
$Pملا 7لذB 2"فن/ف *
W
م& L ' ةقا6 L "-.ا ,ف م)ن- $ح. ' >تمهاحح?- نع م)Aف$ي ' >ت/لCB
Lإ مححتي L $ححق ' ةححل'$لا 3وححل- نحح- ل'wل 7لذ متي $ق ةححA6ام- ر$ححق ىححلع rلاححHلا ' ,6اححHلل
ل'$لا ,ف >ن- $BL "-أ >6أ Lإ ا):وق ' Kا/5EAلا >ححللا ' e2احح5ع ,ححف Gل+ $ق ,تلا >للا ةن1
(ملعأ ىلاA:
7لملا ةA/5Q ن- نأ ,ف "Tع _2ا=لا NEفلا
@"تلا
' ا)حح#اير "HححX ا)ل5ق 7لملا Nهأ _$ي\B ا- GCل- ' G5ل: اذإ ة-.ا نأ 7لذ ' "HححCتف احح)تمA6
>تنيb ' >تقر ' >لفاو6 ىلإ >ت6وT+ ' s/Aلا Kار'"0 ن'b'اPتي ' مه$%اوع ىححلإ نو5هذي '
$%اوع Nفاونلا 7لتل "/E: ' م)لاوحأ ' مه$%اوع ,ف م)ل5ق ن- Sا5:أ ا)ل/ححE=: ,ححف ةير'"0
' `"فلا ' RB*ملا ' معا]ملا ,ف لاوح.ا ةقر ىلإ 7لذ Z- نوعزني ' ن'"+افتي ' ة/6hا
D/6.ا R5ل ' ب/]لا NXأ ,ف م-.ا ن- مه"/[ >/ف ن'"+افي ' 7لذ ,ف ' eراححفلا ^وXر '
نوCي م)Cل- ر$ق ىلع ' ةل'$لا "+o ىلإ م)فل1 7لذ ,ف م)فل+ ,[اني ' 7ححلذ نحح- م)Iح
ا)ل5: نأ ىلإ ةل'$لل ,تلا ةيالا 7لذ ن- اول5ي نأ ىلإ >/ف م)ف": $%اوححع ' احح):وق بحح?=B
(ملعأ ىلاA: >للا ' >Oل+ ,ف >للا ةن1 ا)ل5ق ن-
7لملا ةA/5Q ن- نأ ,ف "Tع ,6اHلا NEفلا
نوC?لا ' ةع$لا
NE=ي L ة-.ا نأ 7لذ ' اذإ ' 7ححلملا ' بححللا احح)تيا[ ةحح5لا]ملا ' ةحح5لا]ملاB Lإ 7لملا ا)ل
ىFO6ا ةيالا GلEح ~"عاTلا لاق ا)/لإ ,A?لا
و يLيب (هدلا ي)سل HبQ& ا/Lيب (هدلا ن;0 اLLيب ام 3ضق:ا املف
نع ا'"Eقأ 7لملا NEح اذmف ' ةحححا"لا ا'"ححco ' >حح5لQ ,ححف احح)6وفلCتي او6اححX ,تلا بعاتملا
ىلإ اوA&ر ' ةع$لا ' نوC?لا RححB*ملا ' نXاحح?ملا ' ,6احح5ملا نحح- 7لملا Kا"مc N/E=:
' eا/ملا ن'"Pي ' روEOلا نون5/ف ن'"cVححي ' ا/6$ححلا لاوح\ححB نوAتمتحح?ي ' gاي"لا نو1"ي
,حف نوO6\حتي ' بعاحتملا ىلع ةحا"لا اح- `"حفلا ' ةح/6hا ' معاح]ملا ' RحB*ملا لاوححأ
ن- >6وcروي' ' 7لذ نوفل\ي ' اوعا]ت1ا ىلإ م)/ف $يازتي 7لذ لازي L ' م)لا/&أ ن- مه$AB
"/+ وه ' e"-\B >للا نذ\تي نأ (ملعأ ىلاA: >للا ' ن/مXا=لا
ةA/5Q GمC=: اذإ >6أ ,ف "Tع rلاHلا NEفلا
' @"تلا لوEح ' $PملاB 2ا"ف6Lا ن- 7لملا
U")لا ىلع ةل'$لا Gل5قأ ةع$لا
2ا"ف6Lا ,FتO: ا)6أ ل'.ا 2و&' ن- >6ا/B ' ا
W
X"تحT- $حPملا ناحX احم)- ' eانلق امX $PملاB
G6اححX ا
W
$حا' >ل م)/A1 ناX ' ةBاEAلا ن/B نححع ^ذححلا ' "حح/لا ىححلع بححلتلا ,ححف محح)ممه
' ا)م%اC# 9وق ' ا)حومQ ,ف 9 W و1أ 9bو=لا Kوححملا نو5/]تحح?ي ا
W
ححA/م& زححAلا ىلإ مها-"-
' e2احح?ف ىححلع ةححCل)لا ن'"cVححي ' مه$ححP- 4اححنB ,ف S"ححق $ححPملاB محح)ن- $حححاولا 2"ححف6ا اذإ
م)6'2 لاو-.اB "c\ت1ا ' م)تنعأ ن- n5X ' م)ت/5Eع ' محح)=Bر NTف ' 'زلا نع اول1اCتف
,6اححHلا N/Pلا ,Bر مc 2ا5Aت1Lا ' ةلذملا اوم%ر نحح- م)لاححني احح- نو5حح?=ي 7ححلذ ىححلع محح)ن-
' ةيام=لا نع م)ل نا]ل?لا ن- ا
W
"&أ 4ا]Aلا نأ Nق ' eاو1 م)لوOع ,ف _"Pي L ة6وAملا
ا
W
نه' 7لذ "/E/ف Kوملا ىلع >?ف6 $حأ "&\ت?ي >B N5O: ' ةXوTلا ن- ا
W
$F+ ' ةل'$لا ,ف
ة/5EAلا 2ا?فل U")لا ' !AFلا ,حان- ىلع نأ ,6اححHلا >&وححلا ' (احح)لهأ نحح- i\5لا ^اهذB
eان-$ق امX @"تلا ,FتO: 7لملا ةA/5Q L ' م):ا/]عأ ىلع م):اOف6 $يز: ' مه$%اوع "HCتف
م)ن- "/Oفلاف م)&"jB م)ل+2 ,في 7ححلذ 2ا2زححي مححc >ف"تححB e4ا]ع Y"ت?ي @"تملا ' 7ل)ي
"EOي نأ ىلإ 9"+\تملا م)لا/&أ ,ف ' ةحح&ا=لا م)حح?م: ' e$%اوحع ' @"تححلا نع >لX 4ا]Aلا
,ف م):اOف6 "E=B م)Xول- م)5لا]: مح)B نوححAقو/ف ا)نع ةW P/ل' ن'$Pي *ف ^'"=لا ' 'زلا
_$يأ ,ف ا- نوعزتني ' KاBوOAلا ' مه4اححنBأ >ححB ن'"cVي 'أ م)/لع >B ن'"c\ت?ي م)ن- "/HCلا
7لذل م)6وفAF/ف م)تل'2 Z%انM ' م)فAححFB ةححل'$لا بحاححM !AححFي ' م)لاوحححأ ةحح-اقإ نع
راحM ' ةحل'$لا ,حف @"تلا "HX اذإ ا
W
Fيأ <احتحا م):احOف6 ' م):اح&اح نحع ا
W
"حEO- مهzاح]ع
92ايزلا ىلإ نا]ل?لا وه _ذلا ةل'$لا بحاM م)للع nيزي ' م)لل+ $?ي ىتح م):ا/]عأ ,ف
L ' $يز: L ' UولA- اهرا$O- ةيا5Pلا ' "/E/ف iوCملا ن- v$=ت?ي امB K2اb نأ ' uOن:
Gعb' اذmف ا
W
2'$=- 92ايزلا $AB اهرا$O- 92اححيزلا احح)/ف Gc$ححح $ححق ' Kا/]ع.ا ىلع ةيا5Pلا
9"HX ' م)ف": ن- v$ح امB $حا' NCل Nحح5ق ناححX اححمع ذqن/ح ةحح/-ا=لا 2$ححع uححO6 م):اححOف6
"HC: ' @"تلا مIAي مc Kا/]ع.ا 92ايb ا
W
Hلاc ' ة/-ا=لا 2$ع uOن/ف 7لذل Kا/]ع.ا "ي2اO-
ىلإ "C?Aلا 2وAي نأ ىلإ ا
W
ABار ' ' ةل'$لا 9وق JO?: ' 7لذل ةيام=لا !AFتف 2ا$ع.ا Nقأ
ن- اهb'اPي ن- ا)/لع "1اPتي نذ\ححي ' ب%اححEAلا ' N%ا5Oلا ن- ا)ي$ي G=: وه ن- 'أ ل'$لا
>ح5تX _ذلا 4انفلاB ا)/ف >للا ,ححف NحE=ي احمB Dحلjلل $ح?ف- @"تلاحف ا
W
ححFيأ ' >ححتO/ل+ ىحلع
' ةف?ف?لا ' "Tلا ناولأ ن- Rفنلا محح)ن- بهذححتف 9راF=لا NEف ,ف ,:\ي امX اه$%اوع
7ححلملا ىححلع ة-*ع G6اX ,تلا "/jلا ل*+ ل*+ نحح- ا)ححFقاني مححB نوفححEتي ' >حح/لع *
W
/ل2 '
' راB28ا ىلع ة-*ع نوC/ف "Tلا ةححل'$لا ذحح+\: ' >ححتO/ل+ ,ححف 7ححلذ ن- NA& امB gا"O6Lا
' ا)لاوحأ ZFAFت: ' ب]Aلا ˆ2ا5- ,ححFOي نأ ىححلإ U"حح)لا نحح- ةححن-ز- gا"حح-أ احح)B لزححن:
7لملا ةA/5Q نأ rلاHلا >&ولا (ا)/لع ةحا"لا ' ةع$لا ا'ذj:ا اذإ ' eا6"Xذ امX ةع$لا ,FتO:
7حلذ محح)ل راM ا
W
Oل+ ' ا
W
فلV- م)لاح/&أ ىB"تححف اح)ف*يإ ' احح)لX $%اوحAلا ن\ح# ةW حل5& ' ةW حA/5Q
' s/Aلا 9راF[ ,ف ةc2ا=لا $%اوحع نوح?ني ' sحوحتلا Dل+ بلOني ' ةع$لا ' @"تلا 2ا)-
7لملا ا)B ناX ,تلا 9'ا$5لا ةحيا$ه ' 4ا$ح/5لا ^وحXر ' iا"تحفLا 2وحA: ' i\ح5لا 9$ح# نح-
ن/B ' م)ن/B Y"في *ف "فOلا م)تياححمح !AFتف 9راTلا ' ةفاOHلا ,ف Lإ "F=لا ن- ةقو?لا
$Fjن: ' م)1\B بهذي ' U"حح)لا ^احح/c ن- R5ل: امB ةل'$لا ىلع 7لذ لاB' 2وAي ' م)تXو#
نو6ولتي نولازي L مc ,ححف ة/حح#ا=لا ةححقر ' ةححع$لا ' نوCحح?لا ' 9راححF=لا ' @"تححلا $%اوAB
نو?مني ' م)لاوحأ Z/م& نوjلح?ني ' ة6وحTjلا ' 9'ا$5لا نع ن'$A5ي 7لذ ,ف مه ' ا)/ف
نو?ني ' ا
W
q/Tف ا
W
q/# ا)نع ا'2وححAي ىتححح ةححAفا$ملا ' ةححيام=لا احح)B G6اححX ,تلا ةلا?5لا Dل+
نأ f"+أ ة/-اح ىلع L
W
ا/ع !=ححEلا ,ححف اححهرا5+أ ,تححلا ل'$ححلا ,ححف 7لذ "5تعا ' م)ل G6اX
7لذ ن- 7ل >تلق ا- $P: 7ي$ل اذه ا)ق"Q اذإ ةل'$لا ,ف v$=ي امBر ' ة5ير "/[ ن- ا
W
=/=M
نأ ةحا"لا ' @"تلاB U")لا 2وححA: نم- م):$ل& "/[ ن- ةW A/# ' ا
W
راE6أ ةل'$لا بحاM "/jتي
ا
W
$ن& مهذjت/ف ة6وTjلا ' SوححPلا ن- $%ا$Tلا 9ا6اA- ىلع ر$قأ ' ^"=لا ىلع "5Mأ نوCي
4Wا'2 7لذ نوCي ' !ITلا احح)/ف >ححللا نذ\ححي ىتححح ا)ق"]ي نأ eا?ع _ذلا U")لا ن- ةل'$لل
,ف Zق' امX اذه ' e"-\B "/jتتف 3"تلا ن- ىلاوملا اه$ن& بلا[ نmف Y"TملاB 3"تلا ةل'2
7qل'أ ن- م)Xول- ' ^"حح=لا ىححلع ا
W
"&أ نو6وC/ف ا
W
$ن& ' ا
W
6ا1"ف م)/لإ ن/BولPملا 7/لامملا
ىلع "5Mأ نا]ل?لا ' م/Aنلا 4ا- ,ف اوBر ' م)ل5ق او6اX نيذلا 7/لامملا 4انBأ ن- !ITلا
' >لd ' ' ةحح:ا6b نحح- e2ان&أ ذjتي ا- ا
W
"/HX ا)5حاM نmف ة/Oي"ف\B ني$حوملا ةل'2 ,ف 7لذX
^"Aلا "+o ا
W
"ف[ 7لذB ةل'$لا $Pت?تف @"تلل ني2وAتملا ةل'$لا Nهأ 3"تي ' م)ن- "HCت?ي'
(ا)/لع ن- ' gر.ا vرا' >للا ' U")لا ن- ا
W
ملا1
رامعأ ا)ل ةل'$لا نأ ,ف "Tع ZBا"لا NEفلا
yاj#wل امX ة/A/5Q
"مAلا نأ ملعإ ' ةW ن1 ن'"Tع' ة%ا- نومPنملا ' 4ا5Q.ا معb ا- ىلع yاj#wل ,A/5]لا
"مOلا ون1 ,ه $ححيز/ف Kا6ا"Oلا ب?=B N/& NX ,ف "مAلا !لتjي ' ن/مPنملا $نع f"5Cلا
uOني ' اذه نع 'أ ن/حح?م+ م)ححFAB ' ةحح-ا: ة%احح- Kاحح6ا"Oلا Nححهأ kAB رامعأ نوCتف >ن-
ىلع ن/A51 'أ ن/6امc احح- ةححلملا eذححه رامعأ ' ا)/ف ني"dانلا $نع Kا6ا"Oلا ةل2أ >/FتO: ا-
ىلإ نن/ت?لا ن/B ' ة%احح- وححه _ذلا ,A/5]لا "مAلا ىلع $يزي L ' rي$=لا ,ف امX ن/A5?لا
,ف Lإ ن'"Tع aوحح6 ن\ح# ,ححف Zحق ' امX 7لفلا ن- ة5ي"لا Sا0'.ا ىلع ' 9ر2انلا روEلا
' U*?لا >/لع !ححلتj: G6اححX نإ ' ا
W
ححFيأ ل'$ححلا راححمعأ احح-أ ' (2وححمc ' 2اححع Uوححق ن- N/لق
Kا6ا"Oلا ب?=B "ححمع وححه Nحح/Pلا ' لاحح/&أ ةححc*c راححمعأ '$ححA: L بلاححلا ,ف ةل'$لا نأ Lإ
ن- $حا' uj# >تياحح[ ىححلإ 4وححTنلا ' وححمنلا 4احح)ت6ا وه _ذلا ن/ABرأ نوC/ف J1ولا "مAلا
~ىلاA: لاق ةن1 ن/ABرأ lلB ' e$#أ lلB اذإ ىتح "ححمع نأ انلق اذ)ل ' وححه $حححاولا ujححTلا
ىححنB ,ف Zق' _ذلا >/تلا ةمCح ,ف eا6"Xذ ا- e$يVي ' N/Pلا "مع 2وححEOملا نأ ' N/%ا"حح1إ
ا'$حح)Aي مل "+o N/& 9\T6 ' 4ا/ح.ا N/Pلا 4انف >/ف ن/ABر.اB ىححلع ل$ححف eوححف"ع L ' لذححلا
' $حاولا ujTلا "مع وه _ذلا N/Pلا "مع ,ف ن/ABر.ا را5تعا L ةححل'$لا "مع نأ انلق ام6إ
اوحلازي محل ل'.ا Nح/Pلا ن. لا/&أ ةc*c بلالا ,ف '$Aي ' ا)ت6وحT+ ' 9'ا$ح5لا Dحل+ ىحلع
3ا"تحح#Lا ' iا"تفLا ' ةلا?5لا ' s/Aلا !I# ن- ا)Tحو: 7لذححB لازحح: *ف $ححPملا ,ححف
' ^وه"- م)56ا& ' !ه"- مه$=ف م)/ف ةW dوف=- ة/5EAلا 9رو1 ' نوححBول- محح)ل iاححنلا
ىلإ 9'ا$5لا ن- >ف"تلا ' 7لملاB م)لاح لو=: ,6اHلا N/Pلا ىححلإ !IححTلا نحح- ' 9راححF=لا
>ححB $حححاولا 2ا"ححف6ا ىححلإ $Pملا ,ف 3ا"ت#Lا ن- ' بEjلا ' @"تلا نححع ن/قاحح5لا Nحح?X '
9رو1 "?Cنتف ة6اCت1Lا لذ ىلإ ةلا]ت1Lا زع ن- ' >/ف ,A?لا ' 4,ححTلا kAB ة/5EAلا
اححمB 7ححلذ نحح- "/HححCلا محح)ل ىححO5ي ' SوححFjلا ' ة6ا)ملا م)ن- R6V: ' ل'.ا Nحح/Pلا اوححXر2أ
' $ححPملا ىححلإ م)/Aحح1 ' مهbازتححعا ا'$هاحح# ' م)لاوحححأ ا'"#اB ' ةححAفا$ملا ,ححف محح)/-ا"-
' بححهذ احح- >ححن- بهذ نإ ' ة/لCلاB 7لذ 3": م)A?ي *ف ةيام=لا نحح- 4احح&ر ىححلع نوحح6وCي
م)/ف اه2و&' ن- نd ىلع 'أ ل'.ا N/Pلل G6اX ,تلا لاوح.ا ةA&ا"- rلاححHلا N/Pلا ا-أ '
' زAلا 9'*ح ن'$Oفي ' نC: مل ن\X ة6وTjلا ' 9'ا$5لا $)ع نو?ن/ف >حح/ف مححه امB ة/5EAلا
' م/Aنلا ن- eوOن5: امB >تيا[ @"تلا م)/ف lل5ي ' ")Oلا ةCل- ن- ن'"/ححE/ف sحح/Aلا 9راF[
ن/&احت=ملا نا$حلولا ' 4اح?نلا ةحلم& نح- ' ةحل'$لا ىحلع L
W
اح/ع JOح?: ' مح)نع ةحAفا$ملل
' ةح5لا]ملا ' ةحAفا$ملا ' ةححيام=لا نوح?ني ' ةحلمPلاB ة/5EAلا ,حف iاحنلا ىحلع نوحح?5لي
,حف محه ' اح)B نوحهومي ةحفاOHلا ن?ح ' N/jلا ^وXر ' _زلا ' 9راTلا نح- نح5&أ "HحX.ا
<اححت=/ف >تAفا$- او-'اOي مل م)ل بلا]ملا 4ا& اذmف اهرو)d ىلع ناو?نلا ةححل'$لا بحاححM
Zن]Eي ' ىلاوملاB "HCت?ي ' 9$Pنلا Nهأ ن- مهاو?B را)Iت1Lا ىلإ ذqن/ح نححع ,ححني ن-
eذ)ف Gلمح امB ةل'$لا بهذتف ا)0ا"O6اB >للا نذ\تي ىتح 4انلا kAB ةل'$لا ةc*c eا": امX
,ف ب?=لا gا"O6ا ناX اذ)ل ' ا)فلj: ' ةل'$لا U"ه نوCي ا)/ف لا/&أ اححمX ZححBا"لا Nحح/Pلا
>/ف 3ان/:أ $ق ' 4اBo ةABرأ وه ام6إ ب?=لا ' $Pملا نأ ,ف "- "فاححd @اححX ,A/5Q ناه"5B
>حح&' '$ححA: نلف >ل-\تف Kا-$Oملا ن- N5ق eا6$)- ا- ىلع ,ن5- Nححهأ نحح- GححنX نإ Dحح=لا
ا- ىلع ةن1 ن'"Tع ' ة%ا- اه"مع ةc*Hلا لا/&.ا eذه ' @اE68ا ,ف ل'$لا '$A: L ' "-
gراع ا)ل g"ع نأ Lإ e$AB 'أ >ل5ق بي"OتB "مAلا اذه بلالا بلاحح]ملا نا$ححOف نحح- "+o
4ا& $ق ول ' اه"F=ي مل بلا]لا ' ا
W
/لوت?- *
W
Mاح U")لا نوC/ف ا
W
Aفا$حح- $حح&' اححمل بلا]لا
L ' ةW عا1 ن'"+\ت?ي L م)ل&أ 4ا& اذmف نو-$Oت?ي ujTلا "مع ةBاHمB ةل'$لل "مAلا اذ)ف
مc @وقولا ن1 ىلإ $يازتلا ن- ,ححف iاححنلا ةنحح?لأ ىححلع _"ححPي اذحح)ل ' Sوحح&"لا ن1 ىلإ
' ةن1 ة%ا- ةل'$لا "مع نأ رو)Tملا 2$ححع 7ححل n=Eي ا
W
6و6اق >ن- ذj:ا ' e"5تع\ف eانA- اذه
e$ي": _ذلا ب?نلا 2ومع ,ف 4اBhا GB"تحح1ا $ححق GنX اذإ ة/0املا ن/ن?لا ةف"A- N5ق ن-
ذن- ة/0املا نون?لا G6اX ' مه2$ع ,ف ن/نحح?لا نحح- ة%احح- NححCل $Aف 7ي$ل ةلE=- م)ل'أ
iا/Oلا اذه ىلع K$ف6 نmف 4اBhا ن- ةc*c >ححنع GححEO6 نإ ' n=ححM وحح)ف مه2$ع 2وف6 Z-
ب?نلا 2ومع ,ف $حا' 92ايزB مه2$ع Jل[ $Oف N/PB ' $حححا' JO1 $Oف >لHمB K2اb نأ '
7ي$ل *
W
E=- ناX اذإ مه2$ع ن- ن/ن?لا 2$ع ذ+\: 7لذX ا
W
=/=ححM بلاححلا ,ف e$P: >ل-\تف
(را)نلا ' N/للا ر$Oي >للا '
ن- ةل'$لا لاOت6ا ,ف "Tع R-اjلا NEفلا
9راF=لا ىلإ 9'ا$5لا
راوQ.ا eذه نأ ملعا ' ة5/ححEAلاB وححه اححم6إ 7ححلملا >B نوCي _ذلا بللا نmف ل'$لل ة/A/5Q
9$# ن- ا)A5تي امB روح]ف 9'ا$ح5لا Zح- Lإ ا
W
ح5لا[ 7حلذ نوحCي L ' iا"تحفLا 2وحA: ' i\ح5لا
ا)ل'أ ن- ةل'$لا ,ححه ام6إ 9راF=لا ' لاوح.ا Sا?:ا ' >ف"لا >A5: 7لملا NEح اذإ مc 9'ا$B
,ف ننف: ' @"تلا RححB*ملا ' خBا]ملا ن- >5هاذ- ' >هو&' ,ف ةلمAت?ملا Z%انEلا UاCحإ
,6ا5ملا ' ,ححف Z%انححM احح)ن- $حححا' NححCلف >لاوحأ ' لزنملا $%اوع "%ا1 ' ة/نB.ا ' `"فلا '
>:2اPت1ا iوححفنلا >حح/لإ Sزن: ا- @*ت+اB "HCت: ' ا
W
FAB ا)FAB ولتي ' >B uتj: >/ف D6\تلا '
نحح- روحQ راحEف $%اوححAلا نحح- >حB نوححلت: اح- ' @"تححلا لاوح\حB مححAنتلا' ذ*ملا ' Kاو)ححTلا
9راF=لا ا
W
$Bأ ل'$لا Nهأ ' 7لملل >ف"لا ة/A5: 9ر'"Fل 9ر'"0 9'ا$5لا روQ Z5تي 7لملا ,ف
مح)ن- ' €ن'$هاحTي م)لاوح\حف (مح)ل5ق ةOBا?لا ةل'$لل ا)لاوحأ ' 9راF=لا روQ ,ف ن'$لOي
' U'"ححلا ' iراححف اوححCل- ' nححتفلا ناححX اححمل ^"ححAلل Zححق' اذححه NححH- ' €ن'ذ+\ي بللا ,ف
>حح6أ ,ححCح $ححOف 9راF=لا ن- 4,# ,ف $)Aلا 7لذل او6وCي مل ' مه4انBأ ' م):انB او-$jت1ا
f"حح?X ن%ازحح+ ,ححف روفاححCلا ىححلع ا'"Hححع ' ا
W
ححعاقر >6و5حح?=ي او6اححCف Dححق"ملا محح)ل U$ححق
eولمAتحح1اف ' محح)ل5ق ل'$ححلا Nححهأ ا'$5Aتحح1ا اححملف "/HححX 7ححلذ لاححH- ' ا
W
حح=ل- محح)ن/Pع ,ححف
,ف مهولمAت1ا ةحح-وOلا ' 7ححلذ لاH-أ ,ف 9")ملا م)ن- ا'رات+ا ' م)لbان- Kا&اح ' م)ن)-
مه'2افأ م)/لع Sاحح?:أ نحح- محح)ل NححEح احح- Z- >/ف ننفتلا ' >لمع ىلع Uا/Oلا ' 7لذ <*ع
,ف ننفتلا ' s/Aلا ,ححف @"تححلا ' 9راححF=لا رو]B ا'رو]: ' 7لذ ,ف ةيالا اول5ف >لاوحأ
92اPتحح1ا ' لاوح.ا ' `"ححفلا ' ة=لحح1.ا ' ,6احح5ملا ' RححB*ملا ' ^راححTملا ' معاحح]ملا
نوعاححملا "%ا1 ' ة/6Lo ,لاحح/ل ' م%Lوححلا ' 9اححها5ملا Uاححيأ ,ححف م)لاوحححأ 7لذححX ' ,ححc"jلا '
7لذ ن- او:\ف iا"ع.ا ةححلO6 ا- "I6ا ' ةيالا 4ار' _2وAحح?ملا ' _"5حح]لا ,ححف اححمه"/[ '
' N)1 نB ن?=لا GنB نارو5B نو-\ملا iا"عأ eاححفا' ن/ح نو-\ملا ة/#ا=ل اهوBأ لذB ا-
ا)/لإ بXر ' nلEلا مفB eرا2 ىلإ ا)ت5]+ ,ف ا)ل=6 ا- ' ا)X*-أ ,ف Dف6ا ا- ' ن/ف?لا ,ف
ىلع 7لذ ن- !O: ا)1"ع ,ف Dف6أ ' نو-\ملا Uوححي "H6 N)1 نB ن?=لا نأ ةنمف بPAلا
نو-\حملا ة/ح#اح e"Fح _ذلا Z/نEلا ,ف 3*-.ا Y2اححنB مح)ن- ىحل'.ا ةححO5]لا ىحلع "Hحنف
راOAلا ' Sا/FلاB Sاق"لا ىلع ةW cوHل- 7?ملا $حححا' NححCل ZححOي e$ي ,ف GلEح نمل ة[و?-
ىلع Y"ف ' Gj5لا ' Yاف:Lا >/لإ eا2أ ا- م)ن- 9ر$حB NحX ,حف "/6ا6$حلا ر$حB ةح/6اHلا ةO5]لا
ر$ححB ةححHلاHلا ةححO5]لا ىحلع Y"ف ' @Lo 9"Tع ةحح-اO- ىحلع Dححف6أ نأ $حAB 7لذححX مهار$ححلا
نو-\ملا نأ >ن- ' 7لذ @اA0أ eرا$B نو-\ملا 9اححEح !ححلأ احح)فافb ةل/ل اه")- ,ف اها]عأ
9$حا' NX ,ف "5نAلا Sوم# $ق'أ ' Kوقا/لا ن- احح)ل Jحح?B ' ناححHلc ' NQر وه ' ن- ة%ا-
*
W
لC- بهذلاB ا
W
&و?ن- ا)ن- "/E=لا ناX ا
W
#"ف eoر نح/ح نو-\حملا لاحق ' Kوقاح/لا ' ر$لاB
لوOي r/ح اذه "EBأ >6\X iاو6 اBأ >للا N:اق ~"مjلا ةفM ,ف
'$1 3ل& $9 2ابJC ا/)>ا7ف نم S(ب* و S(-@ ن6* Iهذلا نم
نحح/ABرأ ' ة%ا- NO6 ةم/لولا ةل/لل ب]=لا ن- خ5]لا را$B $عأ ' v*c Nحح-اX Uاححع 9$حح- *
W
B
نو5Eي $ي"Pلا ا'$ق'أ ' ن/تل/لل ب]=لا ,نف ' Uوي NX ,ف Kا"- ىححلإ زع'أ ' Gيزلا >/لع
نحح- ةححل&$B iاححنلا نحح- yاوjلا 9bا&8 نف?لا راFحmB ة/:اونلا 7ححلملا روححEق ىححلإ 2ا$ححB
7لذحل 9$Aملا Kاقا"=لا G6اCف ةم/لولا روF=ل نو-\ملا ةني$مB iاحنلا ا'bاح&أ ا
W
حفلأ نحح/c*c
i"ححع 7لذححX ' >لاححH-أ ' اذححه نحح- "/HححX ' مهراحح)6 Kاححي"+أ احح)/ف نوححنلا _ذ نححB نو-\ححملا
' 9"/+ذلا ^اتX ,ف Uا1 نBا ةلO6 ةل]/ل]B نا/ح نBا ل'.ا روح]لا ,حف م)لX او6اX نأ $AB
نيز&اع 9'ا$5لا ن- م)تحح0اF[ ,ححف >A%انM ىلع ن/م%اOلا ' >Bا51أ نا$Oفل ةW لم& 7لذ نع
نأ "Xذي م)ت&اذ1 ' >ل\حح?ي ن/قاه$ححلا kAB "F=ت1اف e$ل' kAB ناتت+ا ,ف مل'أ <اP=لا
لاق ' i"فلا م%L' نع kAB K$)# "/-.ا ا)يأ مA6 >ل لاOف >:$)# Z/نM مIع\B ,6"5+أ
ZنM $ق ' f"?X ةBbا"- ةححFفلا ةحح6و+أ ىلع بهذلا @ا=M >/ف "Fحأ ا
W
A/نM iراف Nه.
>لم=: ' $حا' NX ىلع ا
W
ABرأ اوححمAQ اذmححف iاححنلا نحح- ةححABرأ >حح/لع RلPي ' !%اM ' ZBرأ
ا)فا=EB 9$%املا م)تABرأ اوA5:أ iانلا مAQأ ' رزPلا "=6ا U*[ اي <اP=لا لاOف ا)%افM' '
eذ)B NOت?ي L >6أ ملع ' مهز%او& ' ة/-أ ىنB ة/]عأ ^ا5لا اذه ن- ' (G6اX 7لذX ' ة)B.ا
اه"HXأ ناX ام6mف ىححنB ةححل'2 ,ححف ز%اوححPلا G6اححX مححc م):'ا$ححB' ^"ححAلا بهاذححمB ا
W
ذ+أ NB8ا
ن/ي$/5Aلا ' iا5Aلا Nحح/jلا 2ا$ححعإ ' ^احح/Hلا Kوj: ' لاملا لامحأ ن- Gملع ا- مه$AB ن-
ناX اذCه ' ا)5Xا"مB ة6وتمل ن\# ' "EمB |فQ ىنB اذX ' ة/Oي"ف\B ة5لا[.ا Z- ة-اتX ن\#
!%او]لا 3ول- Z- ا
W
"حح& مححله ' ني$حححوملا Zحح- ةحح:ا6b ن\حح# ' 7لذX ني$حوملا ' Rل$6.اB
ن- 9راF=لا NOتن: ,حنB ^"Aلل i"فلا 9راFح GلOت6اف ةفلاjلا ل'$لا ىلإ ةفلا?لا ل'$لا
iا5Aلا ,نB ' ة/-أ ني$حححوملا ن- ^"ملا 3ول- ىلإ Rل$6.اB ة/-أ ىنB 9راFح GلOت6ا '
$ح)Aلا اذح)ل ةح:ا6b ' ىحلإ محc 3"تحلا ىحلإ محc ملي$حلا ىحلإ iاح5Aلا ,حنB 9راحFح GحلOت6ا '
3"تلا ىلإ مc ة/قوPل?لا نوححCي ةححل'$ل مIع ر$ق ىلع ' ن/قا"AلاB "تتلا ' "EمB 7/لامملا
ذإ 9راF=لا ,ف ا)6\# ةححمAنلا ' 9'"Hححلا ZB او: ن- @"تلا ' @"تلا ZBاو: ن- 9راF=لا رو-أ
ةمAنلا ' 9'"Hلا ' 7ححلملا ة5?6 ىلAف ةل'$لا Nهأ >/لع ,لوت?ي ا- را$O- ' 7لملا ZBاو: ن-
>لX 7لذ نوCي ' gر.ا vرا' >ححللا ' نا"ححمAلا ,ححف ا
W
=/=M e$P: >ل-\: ' >م)ف: ' e"5تعاف
وه ' ا)/لع ن- (ن/cراولا "/+
ةل'$لا $يزي @"تلا نأ ,ف "Tع i2ا?لا NEفلا
ا):وق ىلإ 9وق ا)ل'أ ,ف
@"تلا ' 7لملا م)ل NEح اذإ N/5Oلا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' ةحح/-ومAلا' $لولا ' N1انتلا "HX
' ىلاوححملا نحح- ا
W
Fيأ ا'"HCت1ا ' ةBاEAلا K"HCف 7ححلذ وحح& ,ححف م)لاحح/&أ Gحح/Bر ' Z%انححEلا
' مه2$ع ىلإ ا
W
2$ع >B ا'2ا2bاف >ف"لا ' م/Aنلا ذqن/ح ب%اححEAلا 9"HX ب5?B م):وق ىلإ 9وق
,6اHلا ' ل'.ا N/Pلا بهذ اذmف 2$Aلا 9"HCB 7qل'أ NOتحح?: مححل U"حح)لا ,ححف ةححل'$لا Kذ+أ '
ةل'$لا R/1\: ,ف م)?ف6\B ىلاوملا ' Z%انEلا "حح-.ا نحح- محح)ل Rحح/ل محح)6. ا)Cل- $/)م: '
ةW 6وA- ' ا)لهأ ىلع L
W
ا/ع او6اX ام6إ 4,# tوحح1"لاB S"ححفلا NOتحح?ي مل NM.ا بهذ اذmف ا)ل
ىلع ةل'$لا ىO5: L ' ى#*تي ' بهذ/ف ةحل'$لا ,ححف Zححق' اححمB اذه "5تعا ' (9وOلا ن- ا)لاح
^"Aلا 2$ع ناX(U*18ا ,ف ة/B"Aلا ' اححفلأ ن/حح?م+ ' ة%احح- ةق*jلا ' 9V5نلا $)Aل انلق امX
' نا]=ق ' "F- ن- ا)BراOي ا- "فوححتB مهوححم6 "فوحح: ' ةححل'$لا ,ححق ةححلا5- @"تححلا lلB امل
نحح- 4اححفلjلا "HCت1ا ' ةمAنلا نإ لاححOي >فاAحح0أ ىححلإ 2$ححAلا 7ححلذ lححلB Z%انححEلا ' ىلاوححملا
امل ةيرومع لbا6 مEتAملا نوححCي نأ 2$ححAلا اذححه NححH- $ححA5ي L ' !ححلأ ة%امA?: ,ف ا)=تتفا
م)ت/-اح K"5تعا اذإ ا
W
=/=M ن/ل-احح=لا $نPلا ىلإ ا
W
B"[ ' ا
W
ق"# ة/MاOلا ' ة/6ا$لا روHلا ,ف
' 7ححلملا "ي"1 $حح5ع نححBا iاحح5Aلا وححنB ىححEحأ _2وAحح?ملا لاححق ' ن/Aن]ححEملا' ىلاوححملا
Uايأ ةMا+ بل]ملا "I6اححف vاحح6إ ' نا"ححXذ نحح/B ا
W
ححفلأ ن/c*c او6اCف م)/لع Yاف6ƒل نو-\ملا
2$Aلا اذه lلا5- ' ةححل'$لل NححEح _ذلا م/Aنلا ' >ف"لا >551 نأ ملعا ' ةن1 ,ت%ا- ن- Nق.
>/ف ىBر Y*jلا >حللا ' ةحن- اح5ي"ق L ' اذحه lحل5ي محل nحتفلا ل'. ^"Aلا 2$Aف Lإ ' م)لا/&أ
(م/لAلا
@*ت+ا ' ةل'$لا راوQأ ,ف "Tع ZBا?لا NEفلا
راوQ.ا @*ت+اB ا)لهأ Dل+ ' ا)لاوحأ
,ححف ا)B نوم%اOلا ب?تCي ' 92$Pت- KLاح ' ةفلتj- راوQأ ,ف NOتن: ةل'$لا نأ ملعإ NححX
ZBاحح: Dححلjلا ن. "حح+hا روحح]لا ,ححف >ححلH- نوCي L رو]لا 7لذ لاوحأ ن- ا
W
Oل+ روQ Z5]لاححB
ةحح?م+ بلاححلا ,ححف '$ححA: L اهراوQأ ' ةل'$لا KLاح ' >/ف وه _ذلا لا=لا <ازمل (راوححQأ
ىلع 4*/ت1Lا ' Z6امملا ' Zفا$ملا بل[ ' ة/5لاB "فIلا روQ ل'.ا رو]لا >عازت6ا ' 7لملا
ةيا5& ' $Pملا ^ا?تXا ,ف >-وق 9و1أ رو]لا اذه ,ف ةل'$لا _$يأ ن- ةححAفا$ملا ' لاححملا
ىححFتO- وححه 7لذ ن. 4,TB م)6'2 2"فني L ةيام=لا ' 9bو=لا نع احح)B Zححق' ,تححلا ة/5ححEAلا
2ا$5ت1Lا روQ ,6اHلا رو]لا (ا)لا=B $AB لز: مل ,ه' بللا مح)6'2 2ا"ححف6Lا ' >-وحق ىححلع
نوححCي ' ةXراححTملا ' ةمهاحح?ملل ل'احح]تلا نححع م)=5X ' 7لملاB اذححه ,ححف ةححل'$لا بحاححM
' Z%انEلا ' ىلاوملا ذاj:ا ' لا&"لا Sان]MاB ا
W
/نA- رو]لا Kوملا S$Pل 7لذ ن- راHCت1Lا
,ححف ن/BراححFلا ة5?6 ,ف >ل ن/م1اOملا >:"/Tع ' >ت/5Eع Nهأ وحح)ف >م)حح1 NححHمB 7ححلملا
نأ €م)BاOعأ ىلع مه2"ي ' e2راو- نع مه$Eي ' "-.ا نع م)Aفا$ي "ححOي ىتححح >/لإ اوEلjي
ن- ى6اA/ف e$P- ن- ,ن5ي امB >ت/B Nهأ 2"في ' >BاE6 ,ف "-.ا NححH- م)ت5لا- ' م)تAفا$-
اوAفا2 ن/ل'.ا ن. $#أ 'أ "-.ا بلQ ,ف نول'.ا eا6اع ا- ىححلع مححهzا")d ناCف ب6ا&.ا
L ^راق.ا Zفا$ي اذه ' م)Aم&\B ة/5EAلا Nهأ م)تAفا$- Nححق.ا Lإ م)تAفا$حح- ىححلع e"هاIي
روححQ rلاححHلا رو]لا ("-.ا ن- ا
W
5AM بX"/ف $عاB.ا ن- Kا"ححمc N/ححE=تل ةححع$لا ' {ا"ححفلا
' لاملا N/E=: ن- >/لإ "T5لا Sا5Q Sزن: ام- 7لملا {"فتحح?/ف G/ححEلا $ححAB ' راchا $/لj:
4اEحإ ' <"jلا ' N+$لا J50 ' ةيا5Pلا ,ف >A1' ,6ا5ملا $//T: ' ا)/ف $EOلا ' KاOفنلا
ةA?تملا راE-.ا ' ةم/IAلا Z6اEملا ' ةلفا=لا نحح- 2وححفولا 9bاحح&إ ' ةححAف:"ملا NححXا/)لا '
,ف @'"Aملا rB ' N%ا5Oلا eو&' ' م-.ا @ا"#أ ' >A%انححM ىححلع ةAحح1وتلا Zحح- اذححه >لهأ
e2وححن& gا"تححعا' eاححPلا ' لاححملاB م)لاوحححأ ,ف >ت/#اح ,ححف م)فاححE6إ ' محح)قاbرأ رار2إ '
م)ح?B*- ,حف مح)/لع 7حلذ "cأ ")Iي ىتح ل*ه NCل م):ا/]عأ Uوحي م):اراح# ' م)HCح# '
' ةحBرا=ملا ل'$ححلا بحه"ي ' ةملاح?ملا ل'$ححلا م)B ,ها5/ف ةنيزلا راوحQأ "حح+o روحح]لا اذححه
نولOتحح?- ا)لX راوQ.ا eذه ,ف م)6. ةل'$لا ^ا=Mأ ن- 2ا$5ت1Lا مححهزAل نو6اححB م)%ار;ححB
بحاححM نوححCي ' ةملاحح?ملا ' SونOلا روQ (مه$AB نمل Y"]لا نو=0و- اذححه ,ححف ةححل'$لا
ا
W
$ححلO- >لاححتقأ ' 3ولملا ن- eراI6. ا
W
مل1 eول'أ ىنB امB ا
W
A6اق Zحح5ت/ف >فلحح1 نحح- ن/حح0املل
4ا$ححتقLا |هان- ن?ح\B م)ق"Q ,فتOي ' NAنلاB NAنلا 'ذح مهراco <'"ححjلا ,ححف نأ f"ححي '
رو]لا (e$P- ن- اونB امB "EBأ م)6أ ' e"-أ 2ا?ف مه$/لO: نع ' @ا"حح18ا روQ R-اjلا
Zم& امل ا
W
فلت- رو]لا اذه ,ف ةل'$لا بحاM نوCي ' "يذ5تلا ' Kاو)ححTلا N/5حح1 ,ححف eول'أ
نا$حح+أ Sان]ححMا ' >حح?لاP- ,ححف ' >ت6ا]B ىلع U"Cلا ' ذ*ملا ' ن-$ححلا 4ا"ححF+ ' 4وحح?لا
نوف"Aي L ' ا)لم=B نولOت?ي L ,تلا رو-.ا Kام/Iع مه$/لO: احح)ن- ن'رذححي احح)ن- نو:\ي ا-
ىتح >فل1 Z%انM ' >-وق ن- 4ا/ل'.ا را5Cل ا
W
$?فت?- >:"E6 نع اولذاjتي ' >/لع اون]Fي
' >:او)# ,ف م):ا/]عأ ن- Dف6أ امB e$ن& ن- ا
W
A/F- e$ححOف: ' >:"#ا5- >&' م)نع بPح
او6اX امل ا
W
-2اه ' نو?1Vي >فل1 ناX امل ا
W
B"j- نوC/ف ,ف NE=: رو]لا اذه ,ف ' نون5ي
_ذلا ن-زملا g"ملا ا)/لع ,لوت?ي ' U")لا ةA/5Q ةل'$لا ا)ل نوCي L ' >ن- uلj: 2اC: L
,تلا لاوح.ا ,ف >ن/56 امX g"Oن: نأ ىلإ 4"B >A- (ن/cراولا "/+ >للا ' اه2"?6
ا)لX ةل'$لا راco نأ ,ف "Tع ن-اHلا NEفلا ىلع
ا)لMأ ,ف ا):وق ة5?6
ا)B ,تلا 9وOلا نع v$=: ام6إ راchا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' نوححCي اهر$ححق ىححلع ' L
W
'أ G6اححX
اححم6mف ةم/IAلا ا)لXا/ه ' ةل'$لا ,6ا5- 7لذ نمف "c.ا ,ححف ةححل'$لا 9وححق ة5حح?6 ىححلع نوححC:
_$ححي.ا Sامت&ا ' ةلAفلا 9"HCB Lإ مت: L ا)6. ا)لMأ G6اححX اذmححف >حح/ف ن'اححAتلاB NححمAلا ىححلع
' 7لامملا 9"/HX ب6اوPلا ة=/?ف ةم/Iع ةل'$لا ا'"ححTح ' ا
W
$& ني"/HX ةلAفلا ناX اياع"لا
ىلع NمAلا متف اهرا]قأ ' ةل'$لا Yافo ن- ' 2اححع Uوححق Z6اححE- ىححلإ f": Lأ >لXا/ه مIعأ
(ام)نع نo"Oلا ةEق ا- ' 2ومc
"I6ا ' ' >-$ه ىلع $/#"لا Uزع >6أ ىتح i"فلا >/ف ر$تقأ ا- ' f"?X ناويإ 9$هاTملاB
>5ي"j: >6\# ,ف $لا+ نB ى/=/ل >:راTت1ا ةEق ' زPAلا >Xر2أ مc >/ف S"# ' >نع 24اCتف
ةف'"A- نحح/B احح- نوححB Zحح- >-$ححه ىححلع f"حح+أ Z/]ت?: L 4انB ىلع ةل'2 ر$تO: !/X "I6اف
' U$)لا $ح/لولا p*B ىحلإ "حI6ا ' ن/تل'$حلا ن/B ا- نوB 7لذ ن- @"A: (ةلو)?لا ,ف 4ان5لا
DT-$B بححلPل اححيان=لا 4اححنB 7لذححX احح)ي2ا' ىححلع ,تححلا 9"]نOلا ' ة5Q"OB ة/-أ ىنB Z-ا& '
4املا "/HححX ' "EمB Uا"ه.ا ' ^"ملاB لا#"# راco ا)/لع ة5Xا"لا 9انOلا ,ف ةن&اQ"ق ىلإ
ن- 7ححل: نأ مححلعا ' !AححFلا ' 9وححOلا ,ف ل'$لا !لت+ا >ن- ملAي نا/Aلل ةلcاملا راchا eذه
7لذحح5ف احح)/لع _$ححي.ا 9"HX ' ةلAفلا Sامت&ا ' Uا$ن)لاB G6اX ام6إ ن/-$قwل لاAف.ا K$/حح#
Uاحح?&أ مححIAل 7لذ نأ ة-اAلا >مهوت: ا- مهوت: L ' Z6اEملا ' NXا/)لا 7ل: نححع ن/-$ححق.ا
$P6 امX نوB "/5X 7لذ ,ف "T5لا ن/B R/لف اهرا]قأ ' ا)فا"Qأ ,ف ان-ا?&أ NححXا/)لا ن/B
' 2وححمc ' 2اححع نححع ا'"]1 ' >/ف اولا: ' 7لذB yاEOلا Zل' $Oل ' راchا ' ,ححف ةححOلامAلا
نحح- Nحح&ر Yانع نB <وع نع نوC=ي ا- ا)B"[أ ن- ^ذCلا ,ف ةOي"ع ا
W
را5+أ 7لذ ةححOلامAلا
نحح- 7محح?لا ل'اححنتي >لوحح]ل ناححX >6أ اومعb UاTلا ,ف N/%ا"1إ ونB م)ل:اق نيذلا ' "حح=5لا
اححمل بXاوححCلا لاوح\ححB Nحح)Pلا "ححT5لا لاوح\ححB محح)ل)& ىححلإ ن'$ححيزي ' RمTلا ىلإ >يوTي
' 4وFلا وه "=لا نأ نوملAي L ' ا)ن- ^"ق ام/ف 9$ي$# ا)6أ ' 9را"ح RمTلل نأ ا'$Oتعا
4اوحح0.ا ةححلBاOمB gر.ا n]حح1 نح- ةA#.ا iاCA6L "HXأ gر.ا ن- ^"ق ام/ف 4وFلا نأ
NB 7لانه "ح *ف ة?CAنملا ةA#.ا aرا]- Kb'اP: اذإ ' 7لذ N&. انه 9را"=لا !عاFتتف
اححم6أ ' 92راححB L ' 9راححح L ا)?ف6 ,ف RمTلا نأ ' ^ا=?لا _راP- r/ح 2"5لا >/ف نوCي
,ه (>ل <از- L 4,F- J/?B م?&
'أ ةOلامAلا ن- e'"Xذ ام/ف وه Yانع نB <وع 7لذX ' ةحح?ي"ف او6اححX نيذححلا ن//6اححAنCلا ن-
N/%ا"1إ ,نB لاوQأ ' UاTلا م)=تف $نع N/%ا"1إ ,نB نحح- ةحح5ي"ق $)Aلا 7لذل م)6ام?& '
GB"+ نإ' ا)6mف i$Oملا G/B ^اوBأ 7لذل $)Tي انلXا/ه ىححلع ةIفا=ملا لز: مل K2$& '
' <وع ن/B K'افتلا نوCي !/X ' ا)BاوBأ "ي2اO- ' ا)لاC#أ ' را$ححOملا اذحح)B e"Eع Nهأ ن/B
مل ' م-.ا راco اومIAت1ا م)6أ اذه ,ف م)]ل[راH- ام6إ ' Sاححمت&Lا ,ف ل'$لا لاح اوم)في
راححchا نحح- Uا$ححن)لاB ' 7لذB NE=ي ا- ' ن'اAتلا ' Uاحح?&.ا 9وححق ىححلإ eوف"ححEف ةححم/IAلا
مححعb $ححق ' (7لذححX "حح-.ا Rحح/ل ' ا)لXا/ه مIAB ا):$# _2وAحح?ملا ةفح1*فلا نححع >ححلO6 '
Lإ >ل $نت?- L ا
W
معز- Dححلjلا >للا أ"B امل Uا?&wل ةل5& ,ه ,تلا ةA/5]لا نأ وه ' مC=تلا
Uام: ,ف G6اX fوححقأ Uاحح?&.ا ' لوححQأ راححمع.ا G6اححX ' لاححمCلا ' 9وححOلا ةححيا)6 ' 9"Cلا
7ل: لامCل ةححيوق G6اححX اذmححف ةحح/A/5]لا fوححOلا ل*=6اححB وه ام6أ Kوملا 4'"Q نmف ةA/5]لا
G6اX لزححي مححل مححc Uاحح?&.ا Nحح-اX راححمع.ا Uاحح: >:\T6 ة/ل'أ ,ف ملاAلا ناCف $يbأ رامع.ا
uقاححنتي لازححي L مححc ا)/لع وه ,تلا لا=لا eذه ىلإ lلB نأ ىلإ 92املا ناEOنل uقانتي ىححلإ
Rحح/ل ' eا"حح: اححمX مC=تلا Lإ >ل >&' L _أر اذه ' ملاAلا gا"O6ا ' ل*=6Lا Gق' ةححلع >ححل
اححم/ف محح)ق"Q ' م)BاوBأ ' ن/ل'.ا نXا?- $هاT6 ن=6 ' ,6اه"B ب51 L ' ة/A/5Q eوc$حححأ
ن- $لEلا ,ف ة:و=نملا 2ومc راي$X نXا?ملا ' راي$لا ' NXا/)لا ' نا/ن5لا ن- ا
W
حح:و/B "jEلا
مهراحي2 اح)6أ ىحلإ ملح1 ' >ح/لع >حللا ىلحM راح#أ $حق ' ةO/0 ا)BاوBأ ' ا
W
راM نحع ىح)6 '
~لاححق ' Y"ححهأ ' >حB نحPع احح- a"ححQ ' م)ها/- لامAت1ا L اوححملd نيذححلا نXاحح?- اول+$ح:
م)BاMأ ا- مC5/Eي ن/XاB او6وC: نأ Lإ م)?ف6أ (
احح- Dحح=لا ' ا
W
B"[ ' ا
W
ق"# gر.ا SاOB "%ا1 ' UاTلا ' "E- ' 2اع gرأ 7لذX ' ' eاحح6ر"ق
ةححم/ل' ,ححف eاحح6"Xذ اححمX م%Lوححلا ' iا"ع.ا ,ف ا)لاح ا
W
Fيأ ل'$لا راco ن- Z/نححM ' ناروححB
(>لX 7لذ "- $ق ' نونلا _ذ نBا ' <اP=لا
ايا]ع ا
W
Fيأ اهراco ن- ' Gف"حح#أ وححل ' احح)/ف 7ححلذ "حح)Iي ' ا)ت5حح?6 ىلع نوC: ا)6أ ' ل'$لا
,تلا مم)لا نmف U")لا ىلع ' iاححنلل محح)5ل[ ' محح)Cل- 9وححق ة5حح?6 ىلع نوC: ةل'$لا Nه.
ىلإ م)ل ة5حاE- لاز: L مم)لا $ححفول نزححي _ذ نححBا ز%اوححPB 7ححلذ "5ححتعا ' ةححل'$لا gا"O6ا
بهذلا لاQرأ ن- مها]عأ !/X sي"ق نحح- ' ا
W
"ححTع ا
W
"Tع !%اMولا ' $5ع.ا ' ةFفلا '
9"TAB 7لذ !A0أ ' 9$حا' "5نAلا `"X 9را"ححق ذq-وححي >ححCل- اححم6إ ' بححل]ملا $5Aل >لاH-أ
ام6إ ' iراف 2ا$5ت1ا G=: ةMا+ نم/لا ةABا5تلا >-وOل ناX امB >?ف6 ةمه 7لذ ىلع >لمح
محح-.ا ىححلع بححللا ' gر.ا ,ححف 7ححلملا نحح- ناححX ' ^"ححملا ' $ححن)لا ' نحح/قا"Aلا ,ححف
ن- $فولا ا'bا&أ اذإ ا
W
Fيأ ة/Oي"ف\B نو/&ا)نEلا م)6وحح]Aي ام6mف م)/لع ني$فاولا ة:ا6b 4ا"-أ
' 9 W 4ولم- ا
W
:وj: 4ا?Cلا ' L
W
امحأ لاملا (9$ي$ع ب%ان& ن*م=لا
ناححX 7لذححX ' 9"/HححX را5+أ 7لذ ن- D/ق"لا نBا خيرا: ,ف ' ' مهز%اوحح& ' ةححC-ا"5لا 4احح]ع
' ةححيLولا وححه اححم6mف ا
W
-$ححA- او5?X اذإ او6اX ' م):اOف6 _ذححلا 4احح]Aلا L "ه$ححلا "حح+o ةححمAنلا
9"/HححX 7ححلذ ,ححف مهرا5+أ ' Uوي kAB 'أ Uوي e$فنت?ي ة5حح?6 ىححلع احح)لX ,ححه ' 9رو]حح?-
ن/ي$ح/5Aلا s/& $%اق ب:اCلا ,5لOEلا "هو& اذه ةيرا& ل'$لا "ححE- nححتف ىحلإ Nحح=:را احمل
ةل'2 Uو/لا ,)تن: L ' لاملا ن- Nمح !ل\B نا'"/Oلا ن- $Aت1ا $&' 7لذX ' (اذه NH- ىلإ
G/B ىلإ Nم=ي امB Nمع $/م=لا $5ع نB $م=- نB $محأ JjB نو-\ححملا Uاححيأ 2ا$حح5B لاححملا
' Z51 2او?لا K*[ ةل'$لا ^ا"& ن- >تلO6 ,حاونلا Z/م& ن- مححهر2 !ححلأ !ححلأ ن'"ححTع
نحح- ' ةلح ات%ا- ة/6ا"Pنلا Nل=لا ن- ' مهر2 !لأ ة%ام6امc ' ن/:"- ' ناححت%ا- مححتjلا نحح/Q
!ححلأ ة%امتحح1 ' نحح/:"- مححهر2 !ححلأ !ححلأ "ححTع $حأ "CنX *
W
Qر نوABرأ ةححل& 2روححX مححهر2
نحح/:"- مححهر2 !ححلأ @Lo ةABرأ ناولح مهار2 ة/6امc ' مهر2 !لأ !لأ ن'"Tع ة%اححم6امc '
NQر !لأ نوc*c "C?لا ن- ' 9"- مهر2 !لأ ن'"Tع ' ة?م+ bاوه.ا مهر2 !لأ iراف
Gححيزلا ن- ' 9ر'راق !لأ نوc*c 2رولا 4ا- ن- ' مهر2 !لأ !لأ ن'"Tع ' ةA51 2وحح1.ا
نحح- ' مححهر2 !ححلأ ات%ا- ' ن/:"- مهر2 !لأ @Lo ةABرأ نا-"X NQر !لأ ن'"Tع Sاححتملا
9"حح- مححهر2 !ححلأ ة%اححمABرأ نا"C- NQر !لأ ن'"Tع "متلا ن- ' ^وc ة%ام?م+ ,6ام/لا
2وحAلا نح- ' محهر2 !حلأ ة%امح?م+ ' نح/:"- محهر2 !حلأ !حلأ "Tع $حأ >/لي ا- ' $ن?لا
_$ن)لا ةحن/Aملا ^اح/Hلا ن- ' ن/:"- مهر2 !لأ @Lo ةABرأ نات?P1 *
W
Qر نو?م+ ' ة%ا-
ة%امHلc ' ن/:"- مهر2 !لأ !لأ ن'"Tع ' ة/6امc نا1ا"+ *
W
Qر ن'"Tع $/6افلا ن-' ^وc
"O6 ن- Sاحتملا نح- ' (iأر !لأ D/ق"لا ن- ' @Lo ةABرأ نيذا"5لا ن- ' 9"O6 افلأ ةFفلا
ن'"Tع مححهر2 !ححلأ !ححلأ "ححTع اححنcا ناحح&"& NححQر !ححلأ نوc*c |ل/له8ا ن- ' ^وc !لأ
ن- ' ن/:"- ةححFفلا "ححO6 نحح- ة%امحح?م+ ' نحح/:"- !ححلأ !لأ R-وق (ةO# !لأ م?ي"B8ا
' ناB'"لا ' نات1"5Q `"ححفلا ن- ' !لأ ة%ام%*c ' ن/:"- !لأ @Lo ةت1 $6'ا)6 _"5حح]لا
Nي2انملا ن- ' ^وc ة%ام?م+ ^ا/Hلا ن- ' نات%ا- ة/?X.ا ن- ' ةA]ق ة%امت1 ' ة%اححمc*c
ن'"ححTع Nحح?Aلا نحح- ' نحح/:"- مهر2 !لأ !لأ "Tع انcا _"لا ة%امc*c Kا-اPلا ن- !ححلأ
NححQر !لأ نا-"لا ^ر ن- ' !لأ ة%امc*c ' ن/:"- مهر2 !لأ !لأ "Tع $حأ ناذمه NQر
' نحح/:"- مححهر2 !لأ @Lo 9"Tع ةفوCلا ' 9"E5لا ن/B ا- NQر !لأ "Tع انcا N?Aلا ن-
' @Lo ةتحح1 ر'b ")# ن/:"- مهر2 !لأ @Lo ةABرأ راني$لا' ناذ51ا- مهر2 !لأ ة%امA51
!لأ !حلأ !حلأ ن'"حTع ' ةحABرأ اح)/لي اح- ' NححMوملا مهر2 !لأ ة%امA51 ' ن/:"- مهر2
ن/:"- مهر2 مهر2 !لأ @Lo ةABرأ ناP/Bرذأ NQر !لأ !لأ ن'"Tع k/B.ا N?Aلا ن- '
' 9"يزPلا ن/:"- نحح- ' نحح/:"- مححهر2 !لأ !لأ نوc*c ' ةABرأ Kا"فلا لامعأ ن- ا)/لي ا-
' iأر !لأ D/ق"لا ة/حح?X.ا نحح- ' 9"ححTع 9از5ححلا نحح- ' Yb !ححلأ "ححTع اححنcا N?Aلا ن-
"Tع ةc*c ة/ن/-رأ ن'"Tع نحح- ' ن'"ححTع روححف=ملا J?5لا ن- ' ن/:"- مهر2 !لأ !لأ
' *
W
Qر نوc*c ' ة%ام?م+ مقزلا نحح- ' NححQر @Lo 9"ححTع ,ححه احح- روحح?لا |ياحح?ملا ن-
لا5لا ن- ' NQر @Lo 9"Tع |6وEلا !ححلأ ة%امABرأ ني"?نق نوc*c 9")ملا ن- ' نات%ا-
DT-2 Nمح !لأ Gيزلا ن- ' راني2 ن2ر.ا ' راححني2 !ححلأ ن'"ححTع ' راححني2 !ححلأ ة%اححمABرأ
ن/]?لف راني2 !لأ نوA?: ' ةA51 Gححيزلا نحح- ' راححني2 @Lo 9"ححTع ' راني2 !لأ ة%امc*c
!لأ !لأ "E- NQر !لأ ة%امc*c ةححق"B (راححني2 !ححلأ ن'"Tع ' راني2 !لأ ة%امA?: ' راني2
ة/Oي"فأ (ن/:"- مهر2 !لأ !لأ ' ة%احح- Jحح?5لا نحح- ' نحح/:"- مححهر2 !ححلأ !لأ "Tع ةc*c
راني2 !لأ ة%امc*c نم/لا (ن'"Tع 2 !لأ ة%امc*c bاP=لا (Sاتملا fو1 راني2 !لأ نوA51 '
(,)ت6ا راني
ا-أ ' e"Xذ _ذلاف Rل$6.ا KاOHلا نححمح"لا $5ع نأ ا)/+رV- ن- Kوحح/B ,ححف !ححل+ "ححMانلا
اح)تلم& نوحCي Kا"- v*c 9ر"C- راني2 !لأ !لأ @Lo ة?م+ >لاو-أ ة%امح?م+ "/QاحنOلاB
(را]نق !لأ
G/B ىلإ لوم=ملا نأ $/#"لا خيراو: kAB ,ف Gيأر ' راحح]نق @Lo ةA51 >-ايأ ,ف لاملا
ل'$لا ب?6 ,ف 7لذ "5تعاف ةن1 NX ,ف را]نق ة%ام?م+ ' ا- ن"Cن:L ' kAB ن- ا)FAB
D/ححFتف >لاححH-أ نحح- 4ى/حح# 3"ححEع ,ححف L ' 3$ححنع 2وحح)AمB R/ل JححOتل- $ححنع 7تلححMوح
ل'$لا نع را5+.ا eذه لاH-أ اوAم1 اذإ yاوjلا ن- "/HCف KانCمملا راC68اB ر2اB ةفلا?لا
نحح- ' ةحح:'افت- نا"ححمAلا' 2وحح&ولا لاوحححأ نmححف ^اوححEلا ن- 7لذ R/ل ' ةحح5:ر احح)ن- 3ر2أ
NOني ا- ا6"5تعا اذإ ن=6 ' ا)/ف ا)لX 3را$ملا "E=ي *ف ى]1' 'أ ىلف1 ,ححنB ةل'2 نع انل
L _ذلا ' 7لذ ن- n/=Eلا ان51ا6 ' ن/ي$/5Aلا ' ة/-أ ,نB ' iا5Aلا e$هاT6 _ذلاB >/ف 7#
' ا
W
6وB ا)ن/B ا6$&' ا)/لإ ة5?نلاB Nقأ ,ه ,تلا ل'$لا eذه ن- ,ححف K'اححفتلا ن- ا)ن/B امل وه
ة5?6 ىلع ةيرا& ا)لX راchاف ا)Cلام- نا"مع ' ا):وق NMأ ' eان-$ححق امX 9وOلا ,ف NM.ا
,ف لاوح.ا eذه ن- "/HX ذإ ا)نع 7لذ راC6إ انA?ي L احح- احح)/ف NححB aوحح0ولا ' 9")Tلا ةيا[
' نياححAملا ا)/ف ' ":اوتلا ' k/فت?ملاB D=لي نحح- ذححjف e"حح/[ ' 4اححن5لا راححco نحح- $هاححTملا
'أ ا):وق ,ف ل'$لا ب:ا"- ةلوOنملا لاوح.ا اححمB 7لذ "5تعا ' اه"M 'أ ا)ت-اj0 ' ا)فA0
(ةف"Iت?ملا ةياC=لا eذه ن- 7/لع >EO6
ةj/ححT- نحح- Nحح&ر نححي"- ,نB 3ول- ن- نانع ,Bأ نا]ل?لا $)Aل ^"ملاB 2ر' >6أ 7لذ '
2*B ,ححف بلO: ' Y"Tملا ىلإ ا)ل5ق ةن1 ني"Tع ذن- Nحر ناX ةQو]B نBاB @"Aي ةPنQ
' eا# $م=- نا]ل?لا وه ' $ن)لا 7ل- 9"0اح ,له2 ةني$- N+2 ' $ن)لا ' نم/لا ' Yا"Aلا
4اححFOلا ة]+ ,ف >لمAت1ا ' ناC- >ن- >ل ناX ' eو&b'"/ف وه ' $)Aلا 7لذل ا)CلمB NE:ا
ناححX ' ناححنع ,ححBأ نا]لحح?لاB NححE:ا ' ^"ححملا ىححلإ بلO6ا مc >لمع ,ف ة/Cلاملا بهذمB
v$=ي نححع v$حح=ي ناححX احح- "HححXأ ' gر.ا 7ححلاممB ب%اPAلا ن- fأر ا- ' >تلحر ن\# نع
بحاM ةل'2 <"ح+ اذإ $حن)لا 7حل- نأ NحH- نوA-ا?لا >B"ت?ي امB >لاوحأ ن- ,:\ي ' $ن)لا
"ف?لا ىلإ ةتحح1 Ybر محح)ل g"ححف ' نا$ححلولا ' 4احح?نلا ' لاحح&"لا نحح- >تني$حح- Nهأ ىEحأ
ن- م)ل Zف$: ")#أ >حح/ف b"5ححي 2و)ححT- Uوححي ,ف N+$ي e"ف1 ن- >عو&ر $نع >6أ ' >%ا]ع
4ا"=M ىلإ ةفاX iانلا ىلع KاO/نPن- NO=لا 7لذ ,ف >-ا-أ بEني ' >B نوفو]ي ' $ل5لا
"%اC# ا)B ى-": ")Iلا eذححه لاححH-أ ' >6اوححيإ N+$ححي نأ ىلإ iانلا ىلع "/6ا6$لا ' مهار$لا
ىحانتف KاياC=لا $حح/A5لا را2ر' نححB iراححف نا]لحح?لا "ححيb' ذq-اححيأ Gحح/Oل ' >5يذCتB iانلا
,ف >ت0'افف G/Eلا iاححنلا ,ححف gافتحح1ا اححمل N&"لا 7لذ را5+أ راC6إ >تيرأ ' ن\Tلا اذه
(>5يذC: ن-
لاOف نوححCتف e"حح: مل 76أ امB ل'$لا لاوحأ ن- اذه NH- "Cنت?: نأ 3ايإ iراف "يbولا ,ل
نBاX نPحح?لا ,ححف rححC- ' >6ا]لحح1 >ححلOتعا ا
W
"ححيb' نأ 7ححلذ ' نP?لا ,ف 4ى#انلا "يbولا
,Bر ن/ن1 ناحX ,تحلا ناحم=للا نحع ل\ح1 NحOع ' 3ر2أ احملف RحلPملا 7لذ ,ف >نBا ا)/ف
لاOف ا)B fذتي احح):وA6 ' ا):ا/ححTB eوححBأ >ححل ا)فE/ف منلا ا- ' لاOف منلا م=ل اذه eوBأ >ل
اي لوO/ف NححB8ا م=ل ,ف اذX ' ر\فلا ن- منلا نيأ لوOي ' >/لع "Cن/ف ر\فلا NH- اها": GBأ
' ' ر\ححفلا Rححن& 4اححنBأ احح)لX ا)5?=/ف ر\فلا Lإ Kا6او/=لا ن- >?5=- ,ف نياAي مل ذإ "O5لا
$ححEق $ححنع 92اححيزلا ,ححف iاوحح1ولا م)ي"تححAي اححمX راحح5+.ا ,ححف iاححنلا _"تAي ا- ا
W
"/HX اذ)ل
' >حح?ف6 ىححلع ا
W
ححنم/)- نC/ل ' >لوMأ ىلإ نا?68ا Z&"/لف ^اتCلا ل'أ eان-$ق امX ^ا"[8ا
Yاحح]6 ,ححف Nحح+2 اححمف >:"]ف م/Oت?- ' >لOع nي"EB Zنتمملا ' نCمملا ةA/5Q ن/B ا
W
ز/م-
>قاحح]6 نmححف Dححل]ملا ,ححلOAلا ناححC-8ا احح62ا"- Rحح/ل ' >Fفر >نع <"+ ا- ' >ل5ق ناC-8ا
Z1'أ 4,Tلل ,تلا 92املا ب?=B ناC-8ا ا62ا"- ام6أ ' KاAقاولا ن/B ا
W
$ح g"في *ف 4,#
ا6mف نحح- مححC=لا اححني"&أ >:وححق ' >ححمIع را$ححO- ' >فنححM ' >?ن& ' 4,Tلا NMأ ا6"I6 اذإ
7لذ ة5?6 ' ا
W
ححملع ,62b ,Bر Nق ' €>قا]6 ن- <"+ ا- ىلع Sانت-LاB انمCح ' >لاوحأ ىلع
G6أ (ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' ن/محا"لا محرأ
ةل'$لا بحاM را)Iت1ا ,ف "Tع Z1اتلا NEفلا
' ,لاوملاB >ت/5Eع Nهأ ' >-وق ىلع
ن/Aن]Eملا
' >تBاEع م)ف >-وOB eانلق امX e"-أ متي ام6إ ةل'$لا بحاM نأ ملعإ ' >6\# ىلع ezا")d
9راb' ' >ححتCلم- لاححمعأ $لOي م)ن- ' >تل'2 ىلع <راوjلا SراOي م)B >لوحح-أ ةححيا5& ' >ححتل'2
"%اح1 ,حف eومهاح?- ' "-.ا ,ف ezاX"# ' بللا ىلع >6اوعأ م)6. Uا2 اح- اذحه >:احم)-
"ح)d ' ,6احHلا روح]لا 4اح& اذmحف eانلق امX ةل'$لل ل'.ا رو]لا 2ا"حف6Lا ' مح)نع 2ا$5تح1Lا
نح- "حح-.ا ةححO/Oح ,ححف ا'راحM aا"ملاححB >ححنع م)Aفا2 ' $PملاB ,ححف <احتحا ' >%ا$حعأ kحAB
نحح- نححي"+o 4ا/ل'أ ىلإ ةXراTملا نع مه$M ' "-.ا نع م)تAفا$- ")Iتحح?ي م):$ححل& "حح/[
>B u+أ ' مه"%ا1 ن- >/لإ ^"قأ نو6وC/ف م)6'2 مهLوتي ' م)/لع م)B ' ا
W
عان]ححMا ' ا
W
B"ق
نع >-وق ةAفا$- ,ف >6'2 نوت/مت?ي م)6أ امل ا
W
ها& ' ا
W
راHيإ ىل'أ ' محح)ل ناححX _ذححلا "حح-.ا
ة5:"لا ' ةل'$لا بحاM م)Eلjت?/ف م)تXراT- ,ف اهوفلأ ,تلا ' ةحح-"Cتلا $ححيزمB م)ححEjي
لامع.ا N/ل& مه$لOي ' >-وق ن- "/HCلل ا- م)ل م?Oي ' راHي8ا ' 9راbوححلا نحح- KاححيLولا '
ن'2 >ل ةEلا+ نوC: ' >?فنل >B uتjي ا- ' ةيا5Pلا ' 92ا/Oلا ةححCلمملا ^اححOلأ نحح- >-وححق
ذqن/ح 7ححلذ ' نوEلjملا ezا=E6 ' نوB"ق.ا ezا/ل'أ ذqن/ح م)6. ' ةححل'$لا UاححFتهاB نذVحح-
4انB ناX ,تلا ة/5EAلا 2ا?فل ا)/ف ن-زملا g"ملا ىلع ة-*ع (ا)/لع بللا
نا]لحح?لا 9'ا$ححع ' ناحح)ت-Lا نحح- ذqن/ح ةححل'$لا Nححهأ ^وححلق g"- ' ' >حح/لع نون]ححF/ف
ا)%"B ,ف Zم]ي L ' ةل'$لا ىلع 7لذ لاB' 2وAي ' "%ا'$لا >B نوEB"تي ا- >6. 4ا$لا اذه ن-
ةل'2 ,ف 7لذ "5تعا ' ا)م1ر بهذ نأ ىلإ ^اOع.ا ,ف $X\تي ىF- او6احX !حح/X ةح/-أ ,ححنB
'"مع NH- ^"Aلا لا&"B م)لامعأ ةيL' ' م)B'"ح ,ف ن'")Iت?ي ام6إ ' ,حBأ نححB $A1 نB
نححB بححل)ملا ' !حح1وي نB <اP=لا' نا/ف1 ,Bأ نB 2ايb نB >للا $5ع ' yاق ' 9"فححM ,ححBأ
92"ححB ,ححBأ نححB ل*B ' "/ححE6 نححB ى1و- ' 9"/5ه نBا ' _"?Oلا >للا $5ع نB $لا+ ,ححBأ نححB
ةححل'2 نحح- ر$ححM اذX ' ^"Aلا KLا&ر ن- م)لاH-أ ' را/1 نB "E6 ' _"A#.ا ى1و- ,ححنB
2ا"ححف6*ل ةححل'$لا KراححM اححملف ^"Aلا KLا&"B ا
W
Fيأ ا)/ف را)Iت1Lا ناX iا5Aلا ' $ححPملاB
ةححC-ا"5لا نحح- Z%انححEلا ' مححPAلل 9راbوححلا KراححM KايLولل ل'ا]تلا نع ^"Aلا n5X ,ححنB '
' sححملcأ ' !/ححM' ' اححB NححH- 3"تححلا ,لاو- ' >يوB ,نB مc "هاQ ,نB ' GjBو6 نB N)1
ن- "/ل ةل'$لا نوCتف مPAلا ,لاو- ن- 4LVه "/[ ' م)%انBأ ' نولوQ نBا ' 3انXاB اه$)-
(ملعأ ىلاA: >للا ' e2ا5ع ,ف >للا ةن1 >5لت&ا ن- "/ل زAلا '
' ,لاوملا لاوحأ ,ف ن'"TAلا NEفلا
ل'$لا ,ف ن/Aن]Eملا
,ف ن/Aن]Eملا نأ ملعإ ' م)مي$ححق K'اححفتB ةححل'$لا بحاححEB Uا=تلLا ,ف نو:'افتي ل'$لا
Uا=تلLا ,ف م)Hي$ح ' ةححAفا$ملا نحح- ة/5EAلا ,ف 2وEOملا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' ا)5حاEB
متي ام6إ ة5لاملا ب6احح&.ا ,ححف لذاjتلا ' ىB"Oلا ' Uاحر.ا _'ذ ,ف "Mانتلا N&. ب?نلاB
امX 4ا$A5لا ' "حح-أ ن. 7ححلذ ةححلزن- لزححنت: !ل=لاححB 'أ Y"لاححB ةحح]لاjملا ' ةيLولا ' eان-$ق
نإ ' ب?نلا ' 9"ححTAلا وه ام6إ Uا=تلLا >B ناX _ذلا ىنAملا ' ,مه' وه ام6mف ا
W
/A/5Q ناX
' 9احح/=لا ' Kوملا لاوحأ "%ا1 ' Sا0"لا ' ىB"ملاB ة5=Eلا ' ة1رامملا لوQ ' ةAفا$ملا
>لH- "5تعا ' iانلا ن/B $هاT- اذه ' "Mانتلا ' 9"Aنلا K4ا& 7لذB Uا=تلLا NEح اذإ ,ححف
eذحه لزحنت: ةلحMولا نح- ةحMا+ ة5حح?6 >Aن]Mا ن- ' Zن]Eملا ن/B v$=ي >6mف Sان]MLا
ةححيLولا eذه G6اX اذmف 92و&و- ب?نلا Kا"مHف ب?6 نCي مل نإ ' ةم=للا $XV: ' ةلزنملا
' nححMأ اححه$%اOع ' |حح#'أ احح)ق'"ع G6اX م)ل 7لملا لوEح N5ق م)%ا/ل'أ ن/B ' N/5Oلا ن/B
نححع بحح?نلا زحح/متي *ف م)لاححح ,ححف 9وحح1أ 7ححلملا Nحح5ق محح)6أ امه$حأ ن/)&ول a"Mأ ا)5?6
ةححيLولا اذإ ' م)-احححرأ Nححهأ ' محح)تBا"ق _'ذ ةححلزن- محح)ن- نوححلزن/ف محح)ن- Nححق.ا $ححنع Lإ
مهوAن]Mا نححع ةححBا"Oلا Nححه. ' (ىلوححملا نع $/?لل 9ز/م- 7لملا ة5:"- G6اX 7لملا $AB
ةيLولا Nهأ اح):'اف: ' بحح:"لا زحح/م: نح- 7حلملا ' ةح1ا%"لا لاوحححأ >/حFتO: امل Sان]MLا '
ز/متتف $ححABأ 7لذل "Mانتلا ' !A0أ م)ن/B Uا=تلLا نوCي ' ب6ا&.ا ةلزن- نولزنتي ' م)تلاح
' (7لملا N5ق Sان]MLا ن- uO6ا 7لذ
$A5ي 7لملا N5ق Sان]MLا نأ ,6اHلا >&ولا ,ححفjي ' ناحح-زلا لوحح]B ةححل'$لا Nهأ نع e$)ع
بح?نلا "HحX.ا ,حف اح)B نIي ' ةم=للا 7ل: ن\# 7حلملا $حAB اح-أ ' ة/5حEAلا لاحح fوحO/ف
ن/5حتتف "HحX.ا >حتف"A- ,ف _وت?ي ' $)Aلا ^"O/ف !AحFتف بح?نلا نححع زحح/مت: ' ةحم=للا
' ةحل'$لا N5ق G6اX ,تلا ةيLولا ىلإ ة5?نلاB ة/5EAلا Kاحح1ا%"لا ' ل'$حلا ,حف 7ححلذ "5حتعا
7لملا ' ة1ا%"لا لوEح N5ق >عان]Mا ناX ن- NCف e$P: ا
W
حح-ا=تلا $حح#أ e$ححP: >Aن]Eمل
' >%انBأ ةلزن- >ن- لزنتي ' >/لإ ةW Bا"ق ^"قأ ' >B >عان]ححMا ناX ن- ' >محر _'ذ ' >6او+إ
>ل نوCي L >Aن]Eمل ة1ا%"لا ' 7لملا لوEح $AB اذححه ' نح/ل'wل اح- ةم=للا ' ةBا"Oلا ن-
اه"مع "+o ,ف ةل'$لا نأ ىتح نا/AلاB $هاT- ' م)عان]ححMا ' ب6احح&.ا لامTلا ىلإ Z&":
N5ق نوAن]Eملا eانB امX $P- م)ل ىن5ي L ةفراححT- ' م)ت/ل'\ححB ذqن/ح $حح)Aلا ^"Oل ةل'$لا
,ف ن/]=ن- نو6وC/ف gا"O6Lا ىلع ةل'$لا (ةAFلا _'ا)-
نححع محح)/لإ ل'$ححAلا ' م)عان]ححMا ىححلع ةححل'$لا بحاححM Nححم=ي ام6إ ' ' ن/-$ححق.ا احح)%ا/ل'أ
بحاM ىلع 9زAلا ن- م)?ف6أ ,ف م)ي"تAي ا- ن/ل'.ا ا)A%انM ' >ححل SوFjلا ةلق ' ةل'$لا
ذححن- ةححم=للا $حX\تل >5ح?6 Nححهأ ' >ل/5ق >B e"Iني امB e"I6 ' ىB"ملاححB ةححل'ا]تملا روحEAلا
Nهأ 4ا"5X Z- UاIت6Lا ' >-وق !ل1 ' >%اB;B لاE:Lا ' >حح/لع ةححلا2 7لذححB م)ل NE=/ف >ت/B
م)نع ل$Aي ' ةل'$لا بحاM ا)55?B مه"فان/ف bازتعا مهاوحح1 لامAتحح1ا ىححلإ $حح)ع نوححCي '
' $Pملا ب:ر نول5ي *ف ا
W
5ي"ق م)عان]Mا ' م)M*jت1ا ' ة/&راjلا ن- م)لاح ىلع نوO5ي
م1ا Dل]ي ا- "HXأ ' اه"+ا'أ ,ف ل'$لا ن\# اذCه احح-أ ' نحح/ل'.ا ىححلع 4احح/ل'.ا ' Z%انEلا
,ل' >للا' ناوعأ ' U$jف نوc$=ملا 4LVه (N/X' 4,# NX ىلع وه ' ن/ن-Vملا
,ف g"Aي ام/ف ن'"TAلا ' _2ا=لا NEفلا
>/لع 2ا$5ت1Lا ' نا]ل?لا "Pح ن- ل'$لا
' ةل'$لاB ن/م%اOلا N/5Oلا ن- $حا' G5ن- ' ن/A- ^اE6 ,ف 7لملا "Oت1ا اذإ ' >حB ا'2"ف6ا
n/#"تلا ب?=B $حا' $AB ا
W
$حا' ونB >ل'ا$: ' >نع N/5Oلا "%ا1 اوAف2 بححلتلا v$ححح اححمB"ف
"/M ,5M ةيL' "HX.ا ,ف >551 ' م)ت/#اح ' م)%ارb' ن- بEنملا ىلع نحح- !AححF- 'أ
>ن- R6Vي ' >لو+ ' >ي'ذ n/#"تB 'أ >/Bأ $)AB ةيLولل n#"تي G5نملا Nهأ Uا/Oلا نع زPAلا
' >ل/5ححق 'أ >/لاوحح- ' >ت/حح#اح ' >/Bأ 4ارb' ن- >لفاX >B UوO/ف 7لملاB e"حح-أ •ححف=B _روححي
نححع ,5ححEلا بحح==/ف 7ححلملل ةححAيرذ 7لذ NAPي ' 2ا$5ت1Lا >ن- R6Vي ىتح >/لع ' iاححنلا
,ححف "ححIنلا >/حح?ني ' >ححنC-أ ىتحح- احح)/عا"- ,ححف >م/حح?ي ' >لاوحححأ @": ا)/لإ e2وAي روحح-.ا
اححم6إ 7ححلملا نحح- نا]لحح?لا •ححح نأ $OتAي e2وع امB وه ' >/لع $5ت?ي ىتح ة/6ا]ل?لا وححه
نأ ' ^اححP=لا !ححل+ 4احح?نلا Z- 2وAOلا ' Nيو)تلا ^ا]+ ' ةOفEلا 4ا]عإ "ي"?لا iول&
,ف "Iنلا ن- اه$Oف: ' ة/Xولملا لاوح.ا 9"#ا5- ' ,)نلا ' "-.ا ' JB"لا ' N=لا s/Pلا
ة5ححM >ححل مC=ت?: نأ ىلإ 7لذ ,ف >ل مل?ي ' "يbولل وه ام6أ روHلا ' لاملا ' ' ةحح1ا%"لا
Zححق' اححمX e$ححAB ن- e4انBأ ' >:"/Tع >B "cVي ' >/لإ 7لملا لو=تي ' 2ا$5ت1Lا ' >يوححB ,ححن5ل
"-اع ,Bأ نB روEنملل ' Y"TملاB مه"/[ ' _$/T+.ا روفاX ' 3"تلا (Rل$6.اB
ةححOBر نحح- <'"ححjلا ىححلع ل'احح=/ف >6\ححTل بححلملا روححP=ملا 7ححلذ نحح]فتي $ححق ' ' "ححP=لا
NححتOB احح-إ >حح/لع ن/5لتملا _$يأ ىلع ^"Eي ' >BاE6 ىلإ 7لملا Z&"ي ' 2ا$5ت1Lا Zححف"B 'أ
بححل: ,ححف Kذحح+أ اذإ ةححل'$لا ن. Nححق.ا ر2اححنلا ,ححف 7لذ نأ Lإ JOف ة5:"لا نع ' 4ارbوححلا
نع "HX.ا ,ف $&وي ام6إ 7لذ ن. >نع <"j: نأ Nق ' 7لذ ا)ل "مت1ا 4ا/ل'.ا @"تلا لاوحأ
اوححفلأ ' ةححلو&"لا $حح)ع اوحح?6 $ق ةم/A6 ,ف ن/?من- 7لملا 4انBأ 9\T6 ' ' Kايا$ححلا Y*+أ
ا
W
2ا$5ت1ا نوف"Aي L ' ة1ا%ر ىلإ نوعزني *ف ا)/لع اوBر ' راd.ا ,ححف محح)مه ام6إ بل: ن-
اذححه ' @"تححلا Sاوحح6أ ' Kاذححللا ,ححف Rححفنتلا ' ةحح)B.اB SوححنOلا ' ,لاوححملل نوححCي بححلتلا
>ححB مححه2ا"ف6ا ' م)-وححق ىححلع 7لملا "/Tع 2ا$5ت1ا $نع ن/Aن]Eملا gراححع وححه ' محح)6'2
,ف Lإ ام)ن- ةل'$لل 4"BL نا0"- ناذه ' eان-$ق امX _ر'"0 ةل'$لل >ححللا ' ر2اححنلا Nححق.ا
("ي$ق 4,# NX ىلع وه ' 4اTي ن- >Cل- ,:Vي
ىلع ن/5لتملا نأ ,ف ن'"TAلا ' ,6اHلا NEفلا
yاjلا بOللا ,ف >6وXراTي L نا]ل?لا 7لملاB
' >-وححق ة/5ححEAB ةححل'$لا ل'أ ذححن- >/ل'. NEح نا]ل?لا ' 7لملا نأ 7لذ ' ,تححلا >ت/5ححEع
لزح: محل ,حه ' بحللا ' 7حلملا ة5M >-وOل ' >ل GمC=ت1ا ىتح م)تA5تت1ا اح)B ' ةح/قاB
Nحح/5ق نحح- ة/5Eع بحاM ناX نإ ' بلتملا اذه ' اهzاOB ' ةل'$لا م1ر •ف=6ا 'أ 7ححلملا
>ل R/ل ' ا)ل ةABا:' 7لملا Nهأ ة/5Eع ,ف ة&ر$ن- >ت/5EAف Z%انEلا ' ,لاوملا ,ححف ة5M
' N=لا ' ,)نلا' "-.ا ن- >:ا"مc Sازت6ا e2ا$5ت1ا ,ف ل'ا=ي L وه ' 7لملا Uا"B8ا ' $OAلا
نحح- 7لذ ,ف ذفن- >6ا]ل1 نع @"Eت- >6أ ةل'$لا Nهأ ا)/ف مهوي kOنلا ' ^اححP=لا 4ار'
$A5ي ' e$)& >B ىOلأ ' >:ارا# ' 7لملا Kام1 نع ىفاPتي و)ف (>-اCح. ةم)تلا نع >?ف6
(7لذB
7لذ e2ا$5ت1ا ,ف "تت?- >6. 2ا$5ت1Lا >ل NEح نإ ' ' نا]لحح?لا >B"حح0 _ذححلا ^اححP=لاB
Jلا- ' ةل'$لا ل'أ ذن- N/5Oلا نع م)?ف6أ ىلع eول'أ 4ى/ححTل g"ححA: وححل ' ةححBا/نلاB >نع
اول'احح ' 7ححلملا Nحح/5ق ' ة/5ححEAلا Nححهأ >حح/لع >?فنل 7لذ ن- مححل >حح6. >حح6'2 >ححB راHqتحح18ا
2ا/O6Lا ' >ل م/ل?تلا ىلع م)لم=: ة5M 7لذ ,ف >ل مC=ت?ي Zححق' $ححق ' ةله' ل'. 7ل)/ف
ن/ح "-اع ,Bأ نB روEن- نB "Mانلا نB نمح"لا $5Aل اذه NH- UاححTه ةXراححT- ىلإ ىم1
eو+أ ' eوBأ >B Zنق امB ZنOي مل ' ةف*jلا بOل ,ف >ت/B Nهأ ' $ححOAلا ' N=لاB 2ا$5ت1Lا ن-
UاTه ن- بل]ف ةABاتملا م1ا"ملا ' >حل $)Aي نأ >تف/ل+ وحنB >ح/لع 7ححلذ Rححفنف ةحف*jلاB
$م=- UاTه ةف/لjلا مع نBL اوAياB ' sي"ق "%ا1 ' نا'"- ' "ححMانلا نححB راحح5Pلا $حح5ع نB
3*ه ' ن/ي"-اAلا ةل'2 ^ا"+ 7لذ ,ف ناX ' م)/لع او&"+ >ححن- ل$5ت1ا ' م)تف/ل+ $يVملا
' م)Cل- م1ا"- Gلت+ا ' اه"+o ىلإ ةل'$لا yا/عأ ن- eاو1 (ن/cراولا "/+ >للا
' 7لملا ةO/Oح ,ف ن'"TAلا ' rلاHلا NEفلا
>فانMأ
ناحح?6ƒل ,A/5ححQ بححEن- 7ححلملا Lإ مه2وحح&' ' م):احح/ح نححCمي L "ححT5لا نأ اححنB $ححق اححن6.
N/E=: ىلع م)6'اA: ' م)عامت&اB ىحلإ 9ر'"حFلا Gحع2 اوAمت&ا اذإ ' م):اير'"0 ' م):وق
$- ' Kا&ا=لا 4اFتقا ' ةل-اAملا ,ف امل >5حاM ن- اهذ+\ي >ت&اح ىلإ e$ي م)ن- $حا' NX
' ملIلا ن- ة/6او/=لا ةA/5]لا ىححFتOمB احح)نع "حح+hا >A6اححمي ' kححAB ىلع م)FAB نا'$Aلا
9وOلا ىFتO- ' ةفل.ا ' بFلا ' ةححل:اOملا ىححلإ ,ححFفملا Sbاححنتلا ZO/ف 7لذ ,ف ةي"T5لا
4ا-$لا 7ف1 ' <")لا ىلإ _2V: ,ه ' Sوححنلا Sاحح]O6ا ىححلإ 7ححلذ ,Fفملا iوفنلا ^اهذإ '
ةIفا=ملاB >6ا=51 _را5لا >E+ ام- وه م)ححFAB {زححي ملاححح ن'2 ىح0وف مهzاOB لا=ت1اف
' Sbاولا ىلإ 7لذ N&أ ن- او&اتحا ' kAB نع ةححA/5]لا ىححFتOمB وححه ' م)/لع مXا=لا وه
7لذ ,ف $B L ' مC=تملا "هاOلا 7لملا ةي"T5لا Kاحح5لا]ملا نأ ن- eان-$ق امل ة/5EAلا ن-
اذه ' ة/5EAلاB Lإ مت: L KاAفا$ملا ' ا)لX eوح=6 >&وحت: !ي"ح# بحEن- eا"حح: اححمX 7ححلملا
محتي L ' (KاAفا$حملا ىحلإ <احت=ي ' Kاح5لا]ملا ' "ح- احمX Kا/5حEAلاB Lإ 7حلذ نح- 4,ح#
بل: ' مC=: ا)لف ة/5Eع NX ' ة:'افت- Kا/5EAلا ' اه"/ححTع ' احح)-وق نحح- ا)/لي ن- ىلع
ةO/O=لا ىلع 7لملا ام6إ ' ة/5Eع NCل 7لملا R/ل ' لاوحح-.ا ,5ححPي ' ة/ع"لا $5Aت?ي نمل
e$ي Yوف نوC: L ' روHلا ,م=ي ' vوA5لا rA5ي >ححتO/Oح ' 7ححلملا ىححنA- اذححه ' 9"هاق $ي
NححH- ا)FAB نع >ت/5Eع >B K"Eق نمف رو)Tملا ,ف 'أ لاوحح-.ا ةححيا5& 'أ روححHلا ةححيامح
Zححق' اححمX >تO/Oح مت: مل uقا6 7ل- و)ف vوA5لا rAB ةححل'2 ,ححف "B"5ححلا 3وحل- نح- "/HححCل
ةل'$لا ر$M مPAلا 3ولمل ' نا'"/OلاB ة5لا[.ا نع ا
W
Fيأ >ت/5Eع >B K"Eق ن- ' (ة/1ا5Aلا
^"Fلا ' €Kا/5EAلا Z/م& ىلع 4*Aت1Lا وحح)ف e"حح/[ مححCح >قوحف ناX ' _$ي.ا "%ا1 ىلع
NححH- 4LVححه ' >ححتO/Oح مححت: مححل uقا6 7ل- ا
W
Fيأ نيذححلا Kاحح)Pلا 4احح1zر ' ,حاوححنلا 4ا"حح-أ
,ف اذه $&وي ا- ا
W
"/HX ' 9$حا' ةل'2 م)AمP: 3وححل- $حح&و: ,ححنعأ Yاحح]نلا ةAحح?تملا ةل'$لا
ةعا]B نوني$ي ة/MاOلا ,حاونلا ,ف م)-وق ىلع Zحح- ة&ا)نححM NححH- محح)تAم& ,تححلا ةححل'$لا
ن/ي$/5Aلا ' 9را: ن/يو-.ا Z- ة:ا6b ' ن/ي$/5Aلا ةححل'2 ,ححف مححPAلا 3وححل- NححH- ' f"+أ 9 W را:
Z- i"فلا ن- !%او]لا 3ول- NH- ' iا5Aلا ,نB نحح- "/HححX ' ن//6ا6و/لا >-وق ' ر$نC1Lا
e2ا5ع Yوف "هاOلا >للا ' e$P: e"5تعاف 4LVه (
$=لا @اهرإ نأ ,ف ن'"TAلا ' ZBا"لا NEفلا
"HX.ا ,ف >ل $?ف- ' 7لملاB "F-
ملعإ ةححح*- 'أ >لC# ن?ح ن- >م?& ' >:اذ ,ف G?/ل نا]ل?لا ,ف ة/ع"لا ة=لE- نأ
مIع 'أ >)&' >حح/ف م)ت=لححE- اححم6إ ' >ححنهذ ^وOc 'أ >]+ 92و& 'أ >ملع Sا?:أ 'أ >6امH&
>تفاحح0إ r/ح ن- نح/B ة5ح?6 ,حه ' ة/فاح08ا روحح-.ا نحح- نا]لحح?لا ' 7ححلملا نmحف مح)/لإ
ةO/O=ف ن/5?تن- >ححل ن- نا]ل?لاف م)/لع مهرو-أ ,ف م%اOلا ة/ع"لل 7لاملا >6أ نا]ل?لا
ن- ة/ع"لا ' ة/عر ىمحح?: ,تححلا ,ححه محح)/لإ >تفا0إ r/ح ن- >ل ,تلا ةفEلا ' نا]ل1 ا)ل
>6وX ,ه ' ةCلملا NححEح ناححCمB 92وححPلا نحح- احح)ABاو: ' ةححCلملا eذححه G6اححX اذmححف م)Cلمي
ىلع نا]ل?لا ن- 2وEOملا ة=لححE- 7ححلذ ناححX ة=لاححM ةححل/م& G6اX نإ ا)6mف eو&ولا م:أ
ناX ةف?Aت- ةq/1 G6اX نإ ' م)ل (م)ل ا
W
X*هإ ' م)/لع ا
W
ر"0 7لذ
اذإ 7ححلملا نmف Dف"لا ىلإ ةCلملا ن?ح 2وAي ' نححع ا
W
حح5Oن- KاححBوOAلاB ا
W
ححTQاB ا
W
"هاححق ناححX
' @وحjلا م)لمح# م)Bوح6ذ $حي$A: ' iاحنلا Kاروحع ' "حCملا ' ^ذحCلاB >حن- ا'ذL ' لذحلا
' م)ق*+أ ' مه"%اEB K$?ف ' ا)B اوOلjتف ةAي$jلا ' ^'"حح=لا نQاوحح- ,ححف eولذحح+ امBر
اوAم&أ امBر ' Kا/نلا 2ا?فB ةيام=لا K$?فف KاAفا$ملا ' ةححل'$لا $?فتف 7لذل >لتق ىلع
ة/5EAلا K$?ف e")ق ' م)/لع e"-أ Uا2 نإ ' <ا/?لا ^"jي <ا/ح?لا $ح?ف ' L
W
'أ eانلق امل
م)B ا
W
O/فر ناX اذإ ' ةيام=لا نع زPAلاB >لMأ ن- ' >حح/لإ او-انتحح1ا م):اq/حح1 نححع ا
W
b'اححPت-
,ف >6'2 او:امت1ا ' >ت5=- اوB"#أ ' >B ا'ذL ب6احح& NححX ن- "-.ا UاOت1اف >%ا$عأ ةBرا=-
' م)/لع ةمAنلا ,)ف ةCلملا ن?ح ZBاو: ا-أ ' ةححO/Oح مححت: احح)B ةححAفا$ملاف محح)نع ةححAفا$ملا
7لملا نمف م)ل نا?ح8ا ' م)/لع ةمAنلا ا-أ ' م)#اA- ,ف م)ل "Iنلا ' م)B Dف"لا ةلمح
ملعأ ' ة/ع"لا ىلإ ب5=تلا ن- "/5X NMأ ,ه ' نوححCي نحح- ,ف Dف"لا ةCل- نوC: املق >6أ
$&وي ا- "HXأ ' iانلا ن- 4اXذلا $ي$# ا
W
IOي نوححCي احح- Nقأ ' Nفتملا ' Nفلا ,ف Dف"لا
م)تقاQ Yوف ة/ع"لا !لCي >6. •O/لا ,ف ىححلع >ححع*Qإ ' م)Xرا$- 4ار' ام/ف e"I6 ذوفنل
ة/AملاB ا)%2ا5- ,ف رو-.ا بقاوع مل1 ' >/لع >للا ىلM لاق 7لذل نوCل)/ف ىححلع ا'"/حح1
مCفA0أ "/1 ( ' €4اXذححلا ,ححف pا"ححف8ا ةححلق مXاحح=لا ,ححف SراححTلا p"ت#ا ^ا5لا اذه ن- '
eذ+\- اححي ,ححنتلزع مححل >ححل لاححق ' Yا"Aلا نع "مع >لزع امل نا/ف1 ,Bأ نBا 2ايb ةEق ن-
"/-أ Nمحأ نأ Gه"X ,نCل ' ام)ن- 9$حاول 7لزعأ مل "مع لاOف ة6ا/jل Uأ زPAل ن/ن-Vملا
NFف 2ايb NH- R/Cلا ' 4اXذلا p"ف- نوCي L مXا=لا نأ اذه ن- ذ+\ف €iانلا نع 7لOع
نB 2و&ولا Nمح ' ةCلملا 4و1 ' !?Aتلا ن- 7لذ Z5تي امل yاAلا نB '"مع ' نا/ف1 ,Bأ
ىلع اذححه نحح- ر"O: ' ن/Cلاملا "/+ >للا ' ^اتCلا اذه "+o ,ف ,:\ي امX >A5Q ,ف R/ل ا-
نأ pا"ححفإ 92*5لا نأ امX "Cفلا ,ف pا"فإ >6. ة1ا/?لا بحاM ,ف ب/ع 4اXذلا ' R/Cلا
,ف ,ححف اححمX Jحح1وتلا وححه 2وححم=ملا ' ة/6ا?6إ ةفM NX ن- نا-و-ذ- ناف"]لا ' 2ومPلا
Z- U"Cلا KافححEلا نحح- 7ححلذ "/[ ' ن5Pلا ' <و)لا Z- ةعاPTلا ,ف امX ' Nj5لا ' "يذ5تلا
ة/6ا?68ا ' ن]/ححTت- ' نا]/حح# لاححO/ف نا]/ححTلا KافححEB Rحح/Cلا $ي$Tلا !Mوي اذ)ل '
>للا ' 7لذ لاH-أ ("ي$Oلا م/لAلا وه ' 4اTي ا- Dلjي
' ةف*jلا ىنA- ,ف ن'"TAلا ' R-اjلا NEفلا
ة-ا-8ا
>6أ 7لملا ةO/Oح G6اX امل امه ناذللا ")Oلا ' بلتلا eاFتO- ' "T5لل _ر'"Fلا Sامت&Lا
' بFلا راco ن- نححمB ةححف=P- D=لا نع 9ز%ا& بلالا ,ف >5حاM UاCحأ G6اX ة/6او/=لا
,ف Dلjلا ن- e$ي G=: م)قوححQ ,ححف R/ل ا- ىلع بلالا ,ف مهايإ >لم=ل مها/62 لاوحأ
' >:او)# ' >0ا"[أ ن- محح)ن- !لح?لا ' !ححلjلا نحح- $حMاOملا @*ت+احB 7ححلذ ,ف !لتjي
4,P: ' 7لذل >تعاQ "?Aت- ,ححف Zحح&"ي نأ ب&وححف NححتOلا ' <"حح)لا ىححلإ ة/Fفملا ة/5EAلا
ة0'"ف- ة/1ا/1 ن/6اوق ىلإ 7لذ 7حلذ ناحX احمX اح)-اCحأ ىحلإ ن'2احOني ' ةفاCلا ا)مل?ي
Gل+ اذإ ' م-.ا ن- مه"/[ ' i"فلل مل ' اه"-أ بتت?ي مل ة1ا/?لا eذه NH- ن- ةل'$لا
اهz*/ت1ا متي ةن1 Nحح5ق ن- اول+ نيذلا ,ف >للا نحح- ةحح0'"ف- ن/6اوححOلا eذححه G6اححX اذmححف
' 4*OAلا SراححTB >ححللا ن- ة0'"ف- G6اX اذإ ' ة/لOع ة1ا/1 G6اX ا)%ا"EB ' ةل'$لا "BاXأ
' اهر"Oي Dلjلا نأ 7لذ ' 9"+hا ,ف ' ا/6$لا 9ا/=لا ,ف ةAفا6 ة/ني2 ة1ا/1 G6اX ا)ع"Tي
R/ل >ححللا ' €4اححنفلا ' Kوححملا احح)تيا[ ذإ NQاB ' r5ع ا)لX ا)6mف JOف مها/62 م)B 2وEOملا
لوOي اH5ع مXانOل+ ام6أ مت5?=فأ وه ام6إ م)B 2وEOملاف 92اAحح?لا ىلإ م)B ,Fفملا م)ني2
م):"+o ,ف ,ف ا- >ل _ذلا >للا pا"M gر.ا ,ف ا- ' Kاوم?لا م)لم=B Z%ا"Tلا K4اPف
ن- م)لاوحأ Z/م& ,ف 7لذ ىلع Sامت&*ل ,A/5Q وه _ذلا 7لملا ,ف ىتح ةل-اA- ' 92ا5ع
<اح)ن- ىحلع >:"&\ف ,6ا?68ا >حن- ناحX احمف (SراحTلا "حIنB ا
W
حQو=- NحCلا نوحC/ل ني$حلا
لامهإ ' بلتلا ' ")Oلا ىFتOمB Uو-ذحح- ' نا'$ححع ' روححPف اححهاع"- ,ححف ة/5ححEAلا 9وححOلا
' ة/حح1ا/?لا ةححمC=لا ىححFتO- وححه امX e$نع احح)-اCحأ ' ةحح1ا/?لا ىححFتOمB >ححن- ناححX احح-
>للا رو6 "/B "I6 >6. ا
W
Fيأ Uو-ذمف روح6 نحح- >حل احمف ا
W
روحح6 >حل >حللا NحAPي محل نحح- ' ن.
ملعأ SراTلا احح)لX "ححT5لا لاححمعأ ' محح):"+o رو-أ ن- م)نع ب/- وه ام/ف ةفاCلا nلاEمB
,ف م)/لع 9$%اع ~مل1 ' >/لع >للا ىلM لاق e"/[ 'أ 7ل- ن- مه2اA- مCلاححمعأ ,ححه ام6إ
مC/لع 2": ( ا
W
"هاd نوملAي JOف ا/6$لا nلاE- ىلع Zل]: ام6إ ة1ا/?لا UاCحأ ' 9احح/ح نحح-
ةححفاCلا Nححمح Z%ا"Tلا ىFتOمB ب&وف م):"+o a*M iانلاB SراTلا 2وEO- ' ا/6$لا ىححلع
مححه ' ةAي"ححTلا Nححه. مححC=لا اذححه ناححX ' محح):"+o ' مهاحح/62 لاوحححأ ,ف ة/ع"Tلا UاCح.ا
نأ ' ةححف*jلا ىححنA- 7ححلذ نحح- 7ححل ن/5حح: $ححOف 4افلjلا مه ' م)-اO- >/ف Uاق ن- ' 4ا/56.ا
' ةححيو/6$لا nلاححEملا بل& ,ف ,لOAلا "Iنلا ىFتO- ىلع ةفاCلا Nمح وه ,A/5]لا 7لملا
Zف2 م)=لاححE- ,ححف ,ع"ححTلا "ححIنلا ىححFتO- ىححلع ةححفاCلا Nححمح ,ححه ةححف*jلا ' راFملا
' ةي'"+.ا اححهرا5تعا ىححلإ SراححTلا $ححنع احح)لX Zحح&": ا/6$ححلا لاوحححأ ذإ احح)/لإ ةA&ا"لا ةيو/6$لا
nلاEمB ةحح1ا/1 ' ني$ححلا ةحح1ا"ح ,ححف S"ححTلا بحاM نع ةف*+ ةO/O=لا ,ف ,)ف 9"+hا
م)ف\ف >B ا/6$لا (م/لAلا م/C=لا >للا ' $AB ن- 7/لع e2رو6 ام/ف e"5تعا ' 7لذ
ة-.ا @*ت+ا ىف ن'"TAلا ' i2ا?لا NEفلا
,ف >Q'"# ' بEنملا اذه مCح
ةحح1ا/1 ' ني$لا •فح ,ف ةAي"Tلا بحاM نع ةBا/6 >6أ ' بEنملا اذه ةO/Oح ان/B $ق ذإ '
ا
W
-ا-إ >ت/م?: ا-\ف ا
W
-ا-إ ' ةف/ل+ >B م%اOلا ' ة-ا-إ ' ةف*+ ىم?: >B ا/6$لا Uاحح-mB ا
W
)/5Tتف
احح-أ ' f"5ححCلا ةحح-ا-8ا لاOي اذ)ل ' >B 4ا$تق8ا ' >عا5:أ ,ف 9*Eلا >6وححCلف ةححف/ل+ >ت/محح?:
' >للا لو1ر ةف/ل+ ' Y*QmB ةف/ل+ لاO/ف >ت-أ ,ف ,5نلا !لjي ةف/ل+ >ت/م?: ,ف !لت+ا
ن/-2}ل ,تلا ة-اAلا ةف*jلا ن- ا
W
1ا5تقا م)FAB ebا&\ف >للا ىلاA: >لوق ,ف ,ف Nعا& ,6إ
ةف/ل+ gر.ا >لوق ' gر.ا !%*+ مCلA& (
R/ل ةيhا ىنA- ن. >ن- رو)مPلا Zن- ' ~لاححق ' >ححB ,ححع2 اححمل >نع "CB وBأ ى)6 $ق ' >/لع
لو1ر ةف/ل+ ,نCل ' >للا ةف/ل+ G?ل اححم6إ @*jتحح1Lا ن. ' (مل1 ' >/لع >للا ىلM >للا
*ف "حح0ا=لا ا-أ ' ب%الا Dح ,ف وه ( ,ححف >Bوحح&' @"ححع $ححق بحح&ا' Uاحح-8ا بححE6 نإ مححc
ن. ن/ABاتلا ' ةBا=Eلا Sام&mB S"Tلا $ححنع ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM >ححللا لوحح1ر ^ا=Mأ
>للا ,0ر "CB ,Bأ ةA/B ىلإ ا'ر2اB >:اف' ,ححف اذححX ' مهروحح-أ ,ححف >/لإ "Iنلا م/ل?: ' >نع
ىحح0وف iاححنلا 3"تحح: مل ' 7لذ $AB ن- "Eع NX 7ححلذ "Oتحح1ا' راححEع.ا نحح- "ححEع ,ححف
kAB بهذ $ق ' (Uا-8ا بE6 ^و&' ىلع L
W
ا2 ا
W
عام&إ €NححOAلا >Bو&' 3ر$- نأ ىلإ iانلا
NOAلا مC=B 4اFق وه ام6إ Zق' _ذلا Sام&8ا نأ ' (>/ف
' م):ا/ح ةلا=ت1ا ' "T5لل Sامت&Lا 9ر'"Fل NOAلاB ب&' ام6إ ' اولاق ' ني2"فن- مه2و&'
مXا=لا نCي مل امف (gا"[.ا Uاح2bL Sbانتلا Sامت&Lا 9ر'"0 ن- ىححلإ 7لذ ىFفأ Sbاولا
$MاO- ن- Sونلا •فح نأ Z- م)عا]O6ا ' "T5لا 3*)B نذVملا <")لا ' ةير'"ححFلا S"Tلا
"ححT5لا ,ف KاV5نلا ^و&' ,ف 4امC=لا >I=ل _ذلا وه >ن/AB ىنAملا اذه ىححلع اححن)56 $ححق '
>ححل ملحح?: >ححللا ن- S"TB نوCي ام6إ Sbاولا نأ >:ا-$O- f$حإ نأ ' e2ا?ف م/لحح?: ةححفاCلا
' 7لملا 9و]?B نوCي $ق Sbاولا ن. مل?- "/[ وه ' 2اOتعا ' ا- ناميإ ةXوححTلا Nهأ ")ق
مل 'أ ^اتX >ل R/ل نم- مه"/[ ' iوPملا م-أ ,ف امX S"# نCي مل ول ' 9وع$ححلا >ل5:
مC=B >/لع ملIلا مي"=تB $حا' NX ةف"A- Sbانتلا Zفر ,ف ,فCي لوO6 'أ مهzاع2اف NOAلا
"ح/[ احنه Uاح-8ا بحE6 ' 3احنه S"Tلا 2و&وB نوCي ام6إ Sbانتلا Sاف:را نأ احمX NحB n/=حM
نححع iاححنلا Sاححنت-اB 'أ ةXوححTلا Nححهأ 4احح1z"لا 2وحح&وB نوCي Uا-8ا بEنB نوCي ' Sbاححنتلا
3ر$حح- نأ ىححلع ل$ححف ةحح-$Oملا eذه ىلع ,ن5ملا ,لOAلا م)ل/ل2 k)ني *ف ملاIتلا >Bوحح&'
(eان-$ق _ذلا Sام&Lا وه ' S"TلاB وه ام6أ
U$AB لاOف iانلا kAB ذ# $ق ' محح)ن- S"ححTلاB L ' NححOAلاB L ا
W
حح1أر بححEنلا اذححه ^و&'
<راوjلا kAB ' ةلزتAملا ن- مM.ا مححC=لا 4اححF-إ وه ام6إ 4LVه $نع ب&اولا ' €مه"/[ '
ىلع ة-.ا K\Qاو: اذmف S"Tلا L ' Uاح-إ ىححلإ |ححت=ي محل ىلاحA: >حللا UاحCحأ ذ/فن: ' ل$Aلا
نو&وP=- 4LVه ' >5E6 بPي را"ححفلا وححه اححم6إ بهذملا اذه ىلع م)لمح _ذلا ' (Sام&8mB
ن- >5هاذ- ' 7لملا نع ةqلتم- ةAي"ححTلا ا'أر اححمل ا/6$ححلاB Sاتمت1Lا ' بلتلا ' ةلا]ت1Lا
,Aنلا ' 7لذ UذB L ' >:اذل 7لملا Uذي مل S"Tلا نأ ملعأ ' (>Fفر ,ف ة5["- ' >لهأ ىلع
>B Uا/Oلا "Iح L ' KاذحللاB Zحتمتلا ' محلIلا ' "ح)Oلا ن- >نع ةq#انلا $1افملا Uذ ام6إ مل
,ف نأ 7# ة-اقإ ' ةفEنلا ' ل$Aلا ىلع ىنcأ امX >ABاو: ن- ,ه ' 9روI=- $1اف- eذه
ني$لا م1ا"- (7لملا ZBاو: ن- ا)لX ,ه ' ^اوHلا ا)%اbmB ب&'أ ' >نع ^ذلا '
Zق' ام6إ ا
W
ذmف بححلQ L ' >:اذححل >-ذححي مححل ' f"حح+أ لاححح ن'2 لاح ' ةفM ىلع 7لملل Uذلا
Uذ اححمX >ححX": ةححياع$ل ةحح/لCلاB اححم)X": e2ا"حح- Rحح/ل ' نحح/فلCملا نحح- بححFلا ' 9و)ححTلا
احح-أ ' >/لإ 9ر'"Fلا نام/لحح1 ' 2'ا$ححل ناححX $ححق ' Dحح=لا ىححFتO- ىححلع ام)في"ححE: 2ا"ححملا
ام)/لع >-*1 ' >للا KاولM ' ىلاحA: >حللا 4اح/56أ نح- احمه ' احمه"/ل نCي مل _ذلا 7لملا
لوO6 مc e$نع Dلjلا U"Xأ L بححEنلا اذححه ^وحح& ' U$ححAB 7ححلملا نححع را"ححفلا اذححه نأ م)ل
نوححOفاو- مححC6. ا
W
q/حح# مححC/ني Lإ NححE=ي L 7ححلذ ' ةAي"ححTلا UاححCحأ ةحح-اقإ ^وحح&' ىححلع
ة/5EAلا ' ةXوTلا ' ة/5EAلاB ' Uاحح-إ بEني مل نإ ' 7لملا NE=/ف 7ملل ا)A5]B ة/FتO-
اذإ ' (>نع م:ر"ق ا- ن/ع وه ' ةحيافCلا g'"حف ن- و)ف Sام&mB ب&ا' بEنلا اذه نأ ر"O:
' $OAلا Nهأ را/ت+ا ىلإ Z&ار >تعاححQ ا
W
ححA/م& Dححلjلا ىلع بPي ' >5E6 م)/لع ن/Aت/ف N=لا
ىلاA: >لوOل مCن- "-.ا ,ل'أ ' لو1"لا اوA/Qأ ' >للا اوA/Qأ (
p'"# ا-أ ' ' iاوحح=لا ة-*ح1 ' ةححيافCلا ' ةحلا$Aلا ' محلAلا ~ةححABرأ ,ح)ف بححEنملا اذححه
ام- 4اFع.ا ,حح#"Oلا بحح?نلا وححه ' R-احح+ p"حح# ,ف !لت+ا ' NمAلا ' _أ"لا ,ف "cVي
ملAلا pا"ت#ا ا-\ف احح- ' احح)B ا
W
ححملاع ناX اذإ ىلاA: >للا UاCح. ا
W
ذفن- نوCي ام6إ >6. "ها]ف
ا)نلAي مل ' uححO6 $حح/لOتلا ن. ا
W
$حح)تP- نوCي نأ Lإ ملAلا ن- ,فCي L ' امل >مي$O: nEي L
,ف "Iني ,ني2 بEن- >6wف ةلا$Aلا ا-أ ' لاوح.ا ' @اM'.ا ,ف لامCلا ,ع$ت?: ة-ا-8ا
(>/ف ا)Qا"ت#اB ىل'أ ناCف ا)/ف p"# ,ه ,تلا بMانملا "%ا1
4اOت6ا ,ف @*+L ' ,ححف ' احح)لاH-أ ' KاروححI=ملا ^اححC:را ن- aراوPلا D?فB >/ف ةلا$Aلا
S$5لاB ا)%افت6ا (@*+ ةي2اOتعLا
Uاحح=تقا ' 2'$حح=لا ةحح-اقإ ىلع ا
W
/%ز& نوCي نأ و)ف ةيافCلا ا-أ ' *
W
/فX احح)B ا
W
"/ححEB ^'"حح=لا
ا
W
ححيوق 4اه$لا لاوحأ ' ة/5EAلاB ا
W
فراع ا)/لع iانلا Nم=ي >ححل nححE/ل ةحح1ا/?لا 9احح6اA- ىححلع
ة-اقإ ' '$Aلا 2ا)& ' ني$لا ةيامح ن- >/لإ NA& ا- 7لذB (nلاEملا "/B$: ' UاCح.ا
ةححل]Aلا ' uححOنلا نحح- 4اححFع.ا ' iاوحح=لا ة-*حح1 احح-أ ' ' ممححEلا ' ىححمAلا ' نونPلاححX
' ني$/لا $OفX NمAلا ,ف 4اFع.ا ن- e$Oف "cVي ا- ' i"jلا p"تTتف ن//H6.ا ' ن/ل&"لا
امB >-ا/ق ' >لمع Uام: ,ف 7لذ "/c\تل ا)لX ا)ن- ة-*?لا ن/ححTي اححم6إ ناححX نإ ' >حح/لإ NححA&
>ححن- ة-*حح?لا p"ححTف 4اححFع.ا eذححه f$حإ $OفX JOف "Iنملا ,ف Dحح=لي ' لاححمX p"حح#
,ححف eذ)B D=لي ^"0 ناB"0 وه ' @"Eتلا ن- Zنملا 4اFع.ا نا$OفB ة-*حح?لا pا"تحح#ا
' >)5# ' "1.اB ةلم& @"Eتلا نع زPAلا ' ")Oلا وه ' ^و&' p"# >ن- Dحح=لي L ^"0
ةقاT- L ' نا/Eع "/[ ن- >/لع >6اوعأ kAB 4*/ت1اB "P=لا وه ' eذ)B ,ف "Iنلا NOتن/ف
ة1ا/?لا $/مح ' ل$Aلا ' ني$لا مCح ىلع f"& نmف ىلوت?ملا اذه لاح Lإ ' eرا"ححق bاحح&
NAف ذفني ىتح >تلع Zف$ي ' 7لذ نع e$ي k5Oي نمB نومل?ملا "Eنت1ا (ةف/لjلا
GححPتحا ' 7ححلذ ىححلع ةف/Oحح?لا Uوي ةBا=Eلا Sام&ƒف ,#"Oلا ب?نلا ا-أ ' ىححلع sححي"ق
مححCن- ' "حح/-أ ان- ~اولاق ' 92ا5ع نB $A1 ةA/5B ذq-وي اومه امل راE6.ا ىلححM >لوححOB ("حح/-أ
~مل1 ' >/لع >للا sي"ق ن- ةم%.ا ( ' نحح?=6 ن\B ا6اM'أ مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ن\B
ول ' مCq/?- نع b'اPت6 ' مCن?=- ىلإ اوححP=ف مححCB ة/ححMولا نC: مل مC/ف 9را-8ا G6اX
' "/-أ ان- م)لوق نع اوA&ر ' راE6.ا $A1 ةA/B ن- >B اومه او6اX امع اول$ع ' "/-أ مCن-
L n/=Eلا ,ف ا
W
Fيأ G5c ' (7لذل eذححه لاححH-أ ' sححي"ق نحح- ,حح=لا اذه ,ف "-.ا اذه لازي
"-أ !A0 امل >6أ Lإ 9"/HX ةل2.ا محح/Aنلا ' @"تححلا ن- م)لا6 امB م)ت/5Eع G#*: ' sي"ق
"%اح1 ,حف ةل'$لا م)تOف6أ امB ' Gح5ل: ' ةحف*jلا Nحمح نحع 7لذحB ا'زحPع gر.ا راح]قأ
$OAلا ' N=لا راM ' م&اع.ا م)/لع اوحح5هذ ىتححح ن/OO=ملا ن- "/HX ىلع 7لذ >5ت#اف م)ل
اولوع ' ة/#"Oلا pا"ت#ا >Q ,ف6 ىلإ ' >حح/لع >ححللا ىلM >لوق NH- 7لذ ,ف "هاوd ىلع
~مل1 اوA/Qأ ' اوAم1ا ة5/Bb 'ذ ,T5ح $5ع مC/لع ,ل' نإ ' ( 7حلذ ةححPح >B UوO: L اذه '
<"j- <"+ >6mف "ححمع لوححق NH- ' ةعا]لا ' Zم?لا ^اPيإ ,ف ةلا5ملل g"لا ' N/Hمتلا
ىلو- ملا1 ناX ول اححمل 7ححلذ $حح/في L ا
W
Fيأ وه ' ةنIلا >/ف ,نتل+2 امل 'أ >ت/لول ا
W
/ح ةفيذح
نأ Gملع ةلحMاح 4Lوحلا ة/5حEع ' م)ن- UوOلا ىلومف ا
W
Fيأ ' ةP=B R/ل ,Bا=Eلا بهذ-
,ف ملا?ل "حمع مIAتح1ا احمل ' ب?نلا pا"ت#ا ,ف 9$%افلا ,ه ' sي"ق ' ةحف*jلا "ح-أ
ا)Q'"# fأر ىتححح >/ف e$نع ةف*jلا p'"# "فوتل ملا1 ىلإ ل$ع >نd ,ف 92وOف- ا)6\X
$/فملا ب?نلا ن- ذإ >حح/لإ <اححت=- "/[ eo"ف ب?نلا ةحا"M Lإ D5ي مل ' "Xذ6 امX ة/5EAلل
,ف 9$%افلا "ححمع نحح- ا
W
ححM"ح 7ححلذ ناححCف 4Lولا ن- ةلMاح ,ه ' ة/5EAلا ,ه ام6إ ب?نلا
>نع >للا ,0ر >حح/ف >/لع L ' ةم%L >/ف >O=ل: L نمل مه"-أ $/لO: ' ن/مل?ملل "Iنلا ىلع
(9$)ع
>حح/لع 3ر2أ اححمل ,6*قاحح5لا "ححCB وححBأ ,0اOلا ة/#"Oلا pا"ت#ا ,فنB ن/ل%اOلا ن- ' ة/5ححEع
p"حح# JOحح1\ف 4اححفلjلا نحح- مححPAلا 3وححل- 2ا$5تحح1ا ' ل*=محح0Lا ' ,حح#*تلا ن- sي"ق
,OB ' e$)Aل 4افلjلا لاح >/لع fأر امل <راوjلا _أ"ل ا
W
Oفاو- ناX نإ ' ة/#"Oلا روحح)مPلا
رو-\ححB Uاحح/Oلا نححع ا
W
ز&اححع ناححX وححل ' ,حح#"Oلل ةحح-ا-8ا ة=ححM ' ا)Qا"تحح#اB لوححOلا ىححلع
Gح5هذ اذإ >ح6. e"ح-أ ىحلع اح)B fوحOي ,تحلا ةحيافCلا p"ح# pوO1 م)/لع 2ر ' ن/مل?ملا
ةXوTلا 7ححلذ Y"حح]: ةححيافCلا p"ححTB ل*+8ا Zق' اذإ ' ةيافCلا G5هذ $Oف ة/5EAلا ^اهذB
ىلإ ا
W
Fيأ (Sامت&Lا @*+ وه ' بEنملا اذه p'"# را5تعا JO1 ' ني$لا' ملAلا
نhا ملCتنل ' نأ ~لوOنف بهاذملا eذه ,ف ^اوEلا >B DO=ت/ل ب?نلا pا"ت#ا ةمCح ,ف
ة/ع"Tلا UاCح.ا اذإ نحح=6 ' احح)ل&. S"T: ' ا)/لع NمتT: مCح ' $MاO- ن- ا)ل $B L ا)لX
نع انH=B ىححلع >حح/ف "ححEتOي مل >ن- SراTلا $EO- ' ,#"Oلا ب?نلا pا"ت#ا ,ف ةمC=لا
ةلMوB 3"5تلا ةلححMولا 7ححل: G6اححX نإ ' رو)Tملا ,ف وه امX مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا
3"5تلا ' 92و&و- نذإ $B *ف Gملع امX ة/ع"Tلا $MاOملا ن- R/ل 3"5تلا نCل *
W
Mاح ا)B
,ف ة=لEملا ن- انمحح?ق ' ا6"5حح1 اذإ ' ا)ت/ع'"ححT- ن- 92وEOملا ,ه ' ب?نلا pا"ت#ا
را5تعا Lإ اه$P6 مل ةححق"فلا ' @*jلا Zححف:"ي ' ةحح5لا]ملا ' ةححيام=لا ا)B نوC: ,تلا ة/5EAلا
بحاEل اه2و&وB نأ 7ححلذ ' احح)/ف ةححفل8ا Nحح5ح مIتني ' ا)لهأ ' ةلملا >/لإ نC?تف بEنملا
او6اX ا
W
Tي"ق 9زحAلا "حF- "%اح1 ىحلع مح)ل ناX ' م)ن- بللا Nهأ ' م)لMأ ' "F- ة5Eع
ة/5EAلا ' 9"HCلاB وححلف محح)5لل نون/Cت?ي ' 7لذB م)ل @"تAي ^"Aلا "%ا1 ناCف @"Tلا '
مهاو1 ,ف "-.ا NA& مححه"/[ ر$ححOي L ' مه2احح/O6ا U$ع ' م)تفلاjمB ةملCلا Yا"تفا Zقوتل
نأ "F- N%ا5ق ن- !ححلتj: ' ةححعامPلا Y"فتتف 9"Cلا ىلع م)لم=ي L ' @*jلا نع مه2"ي
(ةملCلا
' NحE=تل محح)ن/B KاتحTلا ' Sbاححنتلا Zحفر ' م)قاححف:أ ىحلع uحي"ح 7ححلذ ن- رذ=- SراTلا
' ةم=للا ىححلع ن'ر2اق م)6. sي"ق ,ف "-.ا ناX اذإ ا- @*jB ةيام=لا ن?=: ' ة/5EAلا
iانلا Yو1 ةححق"ف L ' م)/لع @*+ ن- $حأ ن- ىTjي *ف م)ن- 2ا"ي ا- ىلإ بللا اEAB
نول/فX م)6. ' بححEنملا اذه ,ف ,#"Oلا م)5?6 p"ت#اف ا)ن- iانلا Zن- ' ا)Aف$B ذqن/ح
ة/5EAلا Nهأ مه محح)تملX GمIت6ا اذإ ' ةملCلا Yاف:أ ' ةلملا UاIت6ا ,ف lلBأ نوC/ل ةيوOلا
GمIت6ا ىححلإ مهاوحح1 محح-.ا K2اO6ا ' ^"Aلا "%ا1 م)ل نعذ\ف Zم&أ "F- ةملX ا)-اIت6اB
UاCحأ ,ححف اه$AB "مت1ا ' Kاحوتفلا Uايأ ,ف Zق' امX 2*5لا ة/Mاق مه2ون& GqQ' ' ةلملا
نحح- sححي"Oل ناححX ا- ملAي ' ^"Aلا ة/5Eع G#*: ' ةف*jلا "-أ N=م0أ نأ ىلإ ن/تل'$لا
,ححف 7لذحل نح]ف: ' مه"/ح1 ' ^"حAلا را5+أ iرا- ن- "F- نو]B ىلع بلتلا ' 9"HCلا
م)لاوحأ (
7لذ "Xذ $ق ' Yا=1إ نBا ,ف "/?لا ^اتX وححه اححم6أ ة/#"Oلا pا"ت#ا نأ G5c اذmف e"/[ '
Zف$ل ' N/PB UاCح.ا ujي L SراTلا نأ انملع ' بللا ' ة/5EAلا ن- م)ل ناX امB Sbانتلا
ةححلملا ا62"Q ' ا)/لإ eا622"ف ةيافCلا ن- وه ام6إ 7لذ نأ انملع ة-أ L ' "Eع L ةلمتححTملا
رو-\B م%اOلا ,ف انQ"ت#اف ة/5EAلا 2و&' ,ه ' ة/#"Oلا ن- 2وEOملا ىلع نأ ن/مل?ملا
نحح- اوA5تتحح?/ل اه"ححEAل احح)A- نحح- ىلع ة5لا[ ةيوق ة/5Eع ,ل'أ Uوق ن- نوCي ' مهاوحح1
ناحX احمX Yاحفhا ' راح]ق.ا ,حف 7حلذ محلAي L ' ةحيام=لا نح?ح ىحلع ةحملCلا ZمتP: ,حف
ةحح/فا' G6اححX ^"Aلا ة/5Eع ' ة-اع G6اX م)ل G6اX ,تلا ة/-*18ا 9وع$لا ذإ ة/#"Oلا احح)B
ة/5EAلا >/ف >ل نوC: نمB "]ق NX $)Aلا اذ)ل ujي ام6إ ' م-.ا "%ا1 او5لف اذإ ' ةحح5لالا
ةف/لjلا NA& ام6إ >6ا=51 >6. اذه $A: مل ةف*jلا ,ف >للا "1 K"I6 Uاح/Oلا ,ححف >نع ا
W
5%ا6
وححه ' مهراححF- نححع مححه2"ي ' م)=لاححE- ىححلع محح)لم=/ل e2ا5ع رو-\B L ' 7لذححB بQاححj-
نBا Uا-8ا e"Xذ ا- f": Lأ >/لع 9ر$ق >ل ن- Lإ "-.اB بQاjي 4احح?نلا ن\حح# ,ف ب/]jلا
مل ' لا&"لل ا
W
A5: نلA& ة/ع"Tلا UاCح.ا ن- "/5X ,ف ن)6أ ' (Z0ولاB ^ا]jلا ,ف نل+$ي
"-.ا ن- ن)ل نCي مل امل 7لذ ' iا/OلاB e$نع نل+2 ام6إ ' ن/-اوححق لاحح&"لا ناX ' 4,#
ىلع م%اق ا)/ف $حأ NX ,تلا Kا2ا5Aلا ,ف Lإ م)للا ن)/لع L Zحح0ولاB احح)/ف ن)Bا]jف >?ف6
ة-أ "-\B UوOي L >6mف 7لذB $ها# 2و&ولا نأ مc iا/OلاB Nححق ' م)/لع بل[ ن- Lإ N/& 'أ
>للا ' _2و&ولا "-wل ا
W
فلاj- ,ع"Tلا "-hا نوCي نأ (ملعأ ىلاA:
ةA/Tلا بهاذ- ,ف ن'"TAلا ' ZBا?لا NEفلا
ة-ا-.ا مCح ,ف
نحح- نحح/ملCتملا ' 4احح)Oفلا @"ححع ,ححف Dححل]ي ' Sاحح5:.ا ' ب=Eلا مه ةل ةA/Tلا نأ ملعإ
!لjلا نأ >حح/لع ن/Oفت- ا
W
A/م& م)5هذ- ' م)نع >للا ,0ر >/نB ' ,لع Sا5:ا ىلع !ل?لا '
احح)B م%اححOلا ن/Aتي ' ة-.ا "I6 ىلإ gوف: ,تلا ة-اAلا nلاEملا ن- G?/ل ة-اق8ا محح)ن//AتB
ىلإ >Fيوف: L ' >لاف[إ ,5نل bوPي L ' U*18ا 9$عاق ' ني$لا نXر ,ه NB بححPي NححB ة-.ا
نأ ' "%اEلا ' "%ا5Cلا ن- ا
W
-وEA- نوCي ' م)ل Uا-8ا ن//A: >/لع وححه >نع >للا ,0ر ا
W
/لع
' ا)6ولOني yوEنB >/لع >-*1 ' >للا KاولM >ن/ع _ذلا L م)5هذحح- ىFتO- ىلع ا)6ول'Vي
اه"HXأ NB ةAي"Tلا >لO6 L ' ةن?لا 9ذBا)& ا)ف"Aي $حح/AB 'أ >ححOي"Q ,ف نوA]- 'أ Sو0و-
(9$1افلا م):*ي'\: نع
yوEنلا eذه م?Oن: ' ~>لوق NH- ,لPلاف ,ف+ ' ,ل& ىلإ مه$نع ,ححلAف eLوحح- GنX ن-
eLو- ( NححX ىلوحح- G=5ححMأ "ححمع >ححل لاححق اذ)ل ' ,لع ,ف Lإ ةيLولا eذه 2"]: مل ' اولاق
~>لوق ا)ن- ' ةن-V- ' ن-V- ,لع مXاFقأ ة-ا-wل ىنA- L ' وحه ' >حللا UاحCح\B 4اFOلا Lإ
~>لوOB م)تعاQ ة5&اولا "-.ا ,ل'\B 2ا"ملا "حح-.ا ,ححل'أ ' لوحح1"لا اوححA/Qأ ' >ححللا اوححA/Qأ
مCن- ( مC=لا 2ا"ملا ' ن'2 ةف/Oحح?لا Uوححي ةحح-ا-8ا ة/ححFق ,ححف ا
W
ححمCح ناX اذ)ل ' 4اFOلا '
>لوق ا)ن- ' e"/[ _$AB ن- "-.ا اذه ,ل' ' ,M' وه ' >ح'ر ىلع ,نAيا5ي ن- ملف >Aياحح5ي
(,لع Lإ
94ا"ححOل ا
W
حح/لع ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM ,5نلا rAB مه$نع ,فjلا ن- ' ,ححف 94ا"ححB 9روحح1
>ل5/ل >/لإ ,ح'أ مc "CB اBأ L
W
'أ ا)B rAB >6mف Gلز6أ ن/ح م1وملا 7حح-وق ن- 'أ 7ن- N&ر
مي$O: ىلع ل$ي اذه ' ~اولاق lل5ملا 4fراOلا نوC/ل ا
W
/لع rA5ف >حح6أ @"Aي ملف ا
W
Fيأ ' (,لع
ام)/لع U$Oف "مع ' "CB وBأ ا-أ ' (,لع ىلع ا
W
$حأ U$ق ' 9"حح- $ححيb نححB ة-ا1أ ن/:از[ ,ف
,لع ن//AتB 9$ها# ةل2أ ا)لX eذه ' f"+أ yاAلا نB "مع وححه احح- ا)نمف e"/[ ن'2 ةف*jلل
ن- م)ن- مc م)لي'\: نع $/AB وه ا- ا)ن- ' @'"A- "/[ ىححلع ل$حح: yوححEنلا eذه نأ f"ي
' e$AB ن- ىلإ >ن- NOتن: 7لذX ' (>E/jT: ' ,لع ن//A: ن- ن'أ"5تي ' ة/-ا-8ا مه 4LVه
eذه ىFتOمB eوAيا5ي ' ا
W
/لع او-$Oي مل r/ح ن/j/Tلا ' ام)ت-ا-إ ,ف نوEمي ' yوEنلا
2'2"- و)ف م):*[ ن- ام)/ف a$Oلا NO6 ىلإ Gفتلي L نأ لوححOي ن- م)ن- ' مه$نع ' ا6$نع
ujTلاB L !MولاB ,لع ن//A: GFتقا ام6إ ةل2.ا eذه اوEي مل r/ح ن'"EO- iانلا '
ن- ن'أ"5تي L ' ةي$يزلا مه 4LVه ' >A0و- !Mولا اححم)ت-ا-إ ,ححف نوEمي L ' ن/j/Tلا
ة-ا-إ ن'bوPي م)نCل ام)ن- NFفأ ا
W
/لع ن\B م)لوق Z- (NFف.ا 2و&' Z- لوFفملا
,حلع $حAB ةف*jلا Yا?- ,ف ةA/Tلا 4LVه لوO6 Gفلت+ا مc $حل' ,حف ا)قاح1 نح- مح)نمف
4LVه ' $AB "Xذي ا- ىلع $حا' $AB ا
W
$حا' م)/لع uنلاB ةمQاف ىححلإ ةW 5?6 ة/-ا-8ا نوم?ي
,ه ' نامي8ا ,ف >ن//A: ' Uا-8ا ةف"A- pا"ت#اB م)تلاO- ا)قاحح1 ن- م)ن- ' مه$نع NMأ
نوححCي نأ p"تححTي ' tو/Tلا ن- را/ت+LاB نCل ةمQاف $ل' ,ف ا
W
$ححهاb ا
W
ححملاع محح)ن- Uاحح-8ا
مه 4LVه ' >ت-ا-إ ىلإ ا
W
/عا2 <"jي ' ا
W
عاP# ا
W
2او& وه ' بهذملا بحاM ىلإ ة5?6 ةي$يزلا
eا+أ "dاني ناX $ق ' J5?لا ن/?=لا نB ,لع نB $يb <'"ححjلا pا"ت#ا ىلع "قا5لا ا
W
$م=-
نيb امهوBأ نوCي L نأ "قا5لا >-زل/ف Uا-8ا ,ف g"ححA: L ' <"ححjي مححل >حح6. ا
W
-ا-إ ني$BاAلا
بهاذ- >/لع ىAني 7لذ Z- ناX ' <'"jلل امل ' 4ا]ع نB NMا' نع اهايإ eذ+أ ' ةلزتAملا
ن/j/Tلا ة-ا-إ ,ف ا
W
$يb ة/-ا-8ا "dا6 مل ' eوFفر ام)ن- أ"5تي L ' ام)ت-ا-mB لوOي e'أر '
اوم1 7لذB ' ةم%.ا ن- eولAPي ىححلع ن/]5?لا >/نBا ' ,لع $AB ا)قا1 ن- م)ن- ' ةFفار
ام)/+أ ىلإ 7لذ ,ف م)ف*ت+ا ىححلإ ة5حح?6 ة/6احح?/Cلا مححه ' e$ححل' ىلإ مc ة/فن=لا نB $م=-
eذه ن/B ' eLو- نا?/X نوم?ي !%اوQ م)ن- ' ا
W
راEت+ا اهانX": 9"/HX Kاف*ت+ا !%او]لا
$ح ا'b'اP: 9*لا "ححTB محح)6أ ىححلع احح-إ (ةححم%.ا 4LVححه ةحح/هول\B لوOلا ,ف نامي8ا ' NOAلا
KافEB اوفE:ا بهذحح- Dفاوي لول=لاB لوق وه ' ةي"T5لا >:اذ ,ف Nح >ل8ا نأ 'أ ة/هول.ا
,ف fراEنلا >/ف بهذ ن- رانلاB >نع >للا ,0ر ,لع Y"ح $Oل ' >/لع >للا KاولM ى?/ع
' م)ن- 7لذ ىلإ >ححنع 7ححلذ NححH- >ححلB اححمل $حح/5ع ,ححBأ نB راتjملا ة/فن=لا نB $م=- Jj1
' >تنAلB a"Eف >حلB نححمB >ححنع ىلاحA: >ححللا ,ح0ر Y2اEلا "فA& NAف 7لذX ' >ن- 94ا"5لا
' >نع اذه NH- ىححلإ >ححح'ر GلOت6ا Kا- اذmف e"/ل نوCي L Uا-8ا لامX نإ لوOي ن- م)ن-
"+o Uا-إ $حا' $نع !Oي ن- 9*لا 4LVه ن- ' خ1انتلاB لوق وه ' لامCلا 7لذ >/ف نوC/ل
ن- ةح/فقاولا محه 4LVحه ' مه$حنع 7لذحل نح/Aي نح- بح?=B e"ح/[ ىحلإ eb'احPتي L ةحم%.ا
م)FA5ف ةححEOB 7لذححل ن'$)ححTت?ي ' iاححنلا نحح/عأ نع ب%ا[ >6أ Lإ Gمي مل ,ح وه لوOي
NH- N/ق "Fjلا Y"5ححلا ' >:وححM $ع"لا ' ^ا=?لا ,ف >6أ مل >نع >للا ,0ر ,لع ,ف 7لذ
اولاق ' >:وM ,ف (bاP=لا gرأ ن- fو0ر N5& ,ف >6إ ' ةف/ن=لا نB $م=- ,ف >لH-
(مه"عا# لاق '
`#(> نم ةم[لا ن1 ل1 2ا70 ة)ب$1 قلا ^لو
هيLب نم ةaZTلا و يل& 2ا=خ م/ب ]يل bاب0لا مه
(ب و نام#M ,ب0 ,بسف 2Zب(* ه%بيD ,ب0 و
2ا7للا همدق# `يQلا 97ق# 3%C 87ملا cوذ# ل ,ب0 و
2ام و لس& dدL& S7G(ب ا
_
:امe م/يف S(# ل Iي-!
,6اHلا نأ نومعزي م)ن- ةي"Tع انcLا ا
W
MوE+ ' ة/-ا-8ا 9*[ >لH- لاق ' م)تم%أ ن- "Tع
,ف مهرا$B ^ا2"1 ,ف N+2 _$)ملا >6و5Oلي ' _"C?Aلا ن?=لا نB $م=- وه ' ' ةححل=لا
L
W
$ع gر.ا wم/ف لا-زلا "+o <"jي وه ' 7لانه ^ا[ ' >-أ Z- NOتعا ن/ح ب/: ن'"/Tي
^اححتX ,ححف Zححقاولا rي$حح=لا ىلإ 7لذB _ذحح-"تلا ,ححف ' >حح6'"Iتني نhا ىححلإ مححه ' _$حح)ملا
$AB ةل/ل NX ,ف نوفOي ' €7لذل "Iتنملا >6وم?ي $ححق ' ^ا2"حح?لا اذه ^ا5B ^"ملا 9*M
ىتح <'"jلل >6وع$ي ' >م1اB نومت)/ف ا
W
5X"- او-$ق نوq&"ححي ' نوFفني مc UوPنلا 75تT:
$)Aلا اذ)ل 7لذ ىلع مه ' ة/:hا ةل/للا ىلإ "-.ا Uاحح-8ا نأ لوححOي ةحح/فقاولا 4LVححه kححAB '
ن'$)Tت?ي ' ا/6$لا >:ا/ح ىلإ Z&"ي Kا- _ذلا ةححEق ن- مي"Cلا نo"Oلا ,ف Zق' امB 7لذل
,ححنB N/تق ' ةي"ق ىلع "- _ذلا ' !)Cلا Nهأ ,تححلا 9"ححO5لا UاححIAB ^"حح0 نحح/ح N/%ا"حح1إ
GححAق' ,تححلا Yراوححjلا نحح- 7ححلذ NححH- ' ا)=BذححB ا'"حح-أ nححEي L ' 9زححPAملا Dححي"Q ىححلع
$/?لا 4LVه ن- ناX ' ا)A0او- "/[ ,ف ا)B 2ا)Tت1Lا 7لذ ,ف e"A# ن- ' _"/م=لا
هلل&و لاذ> هل Vا4 2(ملا ام ا+M VاضXلاب ,4ا7ملا
fا@ ا# مقف S9و1 و ه%4اgب Hبه+ دقف Vابgلا 3ل& Nب:
مهاي:9 3لM هيف hاLلا V7%! 57# 3لM Vاسلا لب>
هLم 8افام د[ا)ب ]يلف 3لM دC1 3لM Vا#iا 57#
قC ن#9 Nل+ ن6ب ن#91 يف ا:1 امو Vاي!$ا Uذب $7gLلا
hا:1 ن& (بخ1 هللا Aاذ* ا7يC Vا(%لا يف h$9 د)ب نم
م)6mف ةA/Tلا ةم%أ 9*لا 4LVه ة6'V- ا6افX $ق ' ا)/لع م):ا&اPتحا نول]5ي ' ا)B نولوOي L
$AB ن- ة-ا-8ا اوقا?ف ة/6ا?/Cلا ا-أ ' مححه 4LVححه ' م#اه ,Bأ >نBا ىلإ ة/فن=لا نB $م=-
ا)قا1 ن- م)نمف اوق"تفا مc ة/م#ا)لا ' ,ححلع نB ن?=لا >نBا ىلإ مc ,لع >/+أ ىلإ e$AB
Kا- امل م#اه اBأ نأ نومعزي ن'"+o $ححم=- ىلإ ىM'أ UاTلا ن- ا
W
ف"Eن- 9ا"?لا gر\B
ىM'أ ' iا5ع نB >للا $5ع نB ,لع نB ىححM'أ ' Uا-8اB @'"Aملا م/ها"Bا >نBا ىلإ $م=-
ة/cرا=لا نB >للا $5ع >/+أ ىلإ وه ,ححBأ >ححللا $حح5ع >حح/+أ ىححلإ وححه ىM'أ ' aاف?لاB بOلملا
,ف GلOت6ا ' روEنملاB بOلملا "فA& ' محه"+o ىحلإ $ححا' $حAB ا
W
$حا' $)Aلا ' uنلاB e$ل'
ةل'$B ن/م%اOلا ة/م#ا)لا بهذ- اذه "/HX نB نام/ل1 ' مل?- وBأ م)ن- ناX ' iا5Aلا ,نB
ن- مه"/[ ' ل*jلا ةمل1 وBأ ' اذححه ,ححف محح)Oح ن\ححB 7لذ ن'$FAي امBر ' ة/1ا5Aلا ةA/#
>6. iا5Aلا ن- >/لإ NEي "-.ا ةحح-ومAلا ة/5ححEAB ةcارولاB ىل'أ وه ' 9افولا Gق' ا
W
/ح ناX
اوقا?ف ةي$يزلا ا-أ ' uنلاححB L $ححOAلا ' Nحح=لا Nهأ را/ت+اB ا)6إ ' ا)/ف م)5هذ- ىلع ة-ا-8ا
ة-ا-mB اولاOف اذححه بحاححM وه ' ,لع نB $يb >نBا مc ن/?=لا >/+أ مc ن?=لا >نBا مc ,لع
<"+ ' بهذملا ةحح-ا-mB ةححي$يزلا لاححق ' ةحح1انCلاB بلحM ' NتOف ة-ا-8ا ىلإ ا
W
/عا2 ةفوCلاB
ن- ى/=ي >نBا نححB $ححم=- ىححلإ ىححM'أ نأ $AB نا&bوPلاB Nتق ' نا1ا"+ ىلإ ىFمف e$AB
نB ن?ح نB >للا $5ع بححOل: ' bاححP=لاB <"ححjف €ةحح/Xزلا Rححفنلا >ححل لاOي ' J5?لا ن?=لا
"Xا?ع >:4ا& ' _$)ملاB >ححA- ' 9"ححE5لاB UاححOف محح/ها"Bإ >حح/+أ ىححلإ $حح)ع ' NتOف روEنملا
>&وف ,لع نB $يb نB ى?/ع ناX ' ى?/ع ' م/ها"Bإ Nتق ' Uز)ف e"Xا?ع روEنملا م)/لإ
>لX 7لذB مه"5+أ Y2اEلا "فA& نأ ىححلإ محح)ن- ن'"حح+o بهذ ' >:ا-ا"X ,ف 92'$A- ,ه '
>للا $5ع نBا $م=- $AB Uا-Lا ' €"ححمع نححB ,ححلع نححB محح1اOلا نححB $م=- وه ة/Xزلا Rفنلا
$م=- <"jف ,لع نB $يb و+أ وه "مع ىححلإ D/حح1 ' >حح/لع kحح5Oف ناححOلا]لاB محح1اOلا نححB
ن'"+o لاق ' >?5ح ,ف Kا- ' >?5=ف مEتAملا $ححيb نححB ى/=ي $AB Uا-8ا نأ ةي$يزلا ن-
$5ع نB م/ها"Bإ Z- "Eح _ذلا ى?/ع eو+أ وه ةحح-ا-8ا اوححلO6 ' روححEن- Zحح- >لاتق ,ف >للا
e"Xذ6 امX |6زلا ,ع2 ب?ت6ا >/لإ ' >5Oع ,ف نأ ةححي$يزلا نحح- ن'"حح+o لاق ' مهرا5+أ ,ف
_ذلا Rير2إ 9و+أ >للا $5ع نB $م=- $AB Uا-8ا "-\ححB Uاق ' 7لانه Kا- ' ^"ملا ىلإ "ف
e$AB ن- ناX ' iاف ةني$- Jت+ا ' Rير2إ >نBا امX او0"O6ا نأ ىلإ ^"ملاB ا
W
Xول- >5Oع
$AB ةي$يزلا "-أ ,OB ' (مهرا5+أ ,ف e"Xذ6 7ل- _ذلا ,عاذلا م)ن- ناX ' مIتن- "/[ 7لذ
نB $م=- نB $يb نB ن?=لا وه ' نات1"5Q نححB ,ححلع نححB $ححيb نححB نحح?=لا نححB N/عام1إ
eذ)B Uاق مc $يb نB $م=- eو+أ ' J5?لا ن/?=لا `'"ححQ.ا "ححMانلا ملي$ححلا ,ححف 9وع$لا
نB ,لع نB ن?=لا وه ' e$ي ىلع اومل1أ ' €م)ن- وحح+أ "ححمع ' "ححمع نB ,لع نB ن?=لا
ملي$ححلا NححMو: ' ةححل'2 ناتحح1"5]B >حح/ن5ل G6اححCف ,ححلع نححB $يb ' 7ححلملا ىححلإ م)5حح?6 نحح-
احح-أ ' (مهرا5+أ ,ف "Xذ6 امX 2ا$5B 4افلjلا ىلع 2ا$5ت1Lا نحح- ةحح-ا-8ا اوقاحح?ف ةحح/-ا-8ا
ن/?=لا >/+أ ىلإ مc ة/MولاB ن?=لا >نBا ىلإ ى0"لا ,لع ني$BاAلا نيb ,لع >نBا ىلإ مc
' Y2اEلا "فA& >نBا ىلإ مc "قا5لا $م=- >نBا ىلإ مc ا)قاحح1 ةق"ف ن/تق"ف اوق"تفا انه ن-
مه ' Uا-8اB م)ن/B >6وف"Aي ' N/عام1إ e$ل' ىلإ >ححنBا ىححلإ اهوقاحح1 ةححق"ف ' ة/ل/عامحح1Lا
$نع م)فوقول ةي"Tع انcLا مه ' مdاCلا ى1و- >ححت5/B م)لوححق ' ةححم%.ا نحح- "ححTع ,6اHلا
ة/ل/عام18ا ا-\ف "- امX نا-زلا "+o ىلإ >حح/Bأ نحح- uنلاححB Uاحح-8ا N/عامحح1ا ة-ا-mB اولاOف
ناX نإ ' مه$نع >/لع uنلا 9$%اف ' "فA& >5Oع ,ف ة-ا-8ا 4اOB وه ام6إ >/Bأ N5ق Kا- $ق
>للا KاولM ى1و- Z- ن'راه ةEOX >ححنBا ىححلإ N/عامحح1إ ن- ة-ا-8ا GلOت6ا اولاق ام)/لع
ةم%.ا ل'أ وه ' UوتCملا $م=- "تت?/ف ةXو# >ل نوCي L $ق مه$نع Uا-8ا ن. نيروت?ملا
ة-اقإ ني"هاd >:اع2 نوC: ' >:وححع2 "حح)dأ ' ")d ةXو# >ل G6اX اذإ ' Dلjلا ىلع ةP=لل
UوححتCملا $ححم=- $ححAB ' اولاق "حح+o وححه ' ب/5حح=لا $ححم=- >ححنBا e$ححAB ' Y2اححEلا "ححفA& >ححنBا
>للا $5ع >نBا e$AB ' نيروت?ملا ةحح-اتX ,ف ,A/Tلا >للا $5ع وBأ >:وع2 ")dأ _ذلا _$)ملا
مc >:وع2 ىلع iانلا ZBات: ' ' ^"ححملا ' نا'"حح/Oلا 7ل- ' ة1املP?B >لOتA- ن- >&"+أ
وه امX "E- e$AB ن- eونB 7ل- لوححOلا ىححلإ ة5حح?6 4LVححه ىمحح?ي ' مهراحح5+أ ,ف @'"A-
ا
W
Fيأ نوم?ي ' N/عام1إ ة-ا-mB ' روتحح?ملا _أ نQاحح5لا Uا-8اB م)لوق ىلإ ة5?6 ة/نQا5لاB
,ف امل 9$=لملا ا
W
Fيأ نوم?ي KLاححO- ' ةححمي$ق KLاححO- محح)ل ' 2ا=ل8ا ن- م)تلاO- نم0
$م=- نB ن?=لا ا)/لإ اع2 9$ي$& ' UاTلاB ا
W
6وEح 7ل- ' ة?-اjلا ة%املا "+o ,ف aا5Eلا
ا)/ف >:وع2 لز: مل ' Yا"Aلا "تححتلا 3وححل- ' "ححEمB 3"تلا 3ول- ن/B 3*)لا ا)عbو: نأ ىلإ
ةلاO- ' (G0"ف6اف Yا"AلاB ^اححتX ,ححف 9روXذحح- >:وححع2 ,ححف aا5ححEلا اذححه Nحح=نلا ' Nححلملا
,6ات1")Tلل ( $نع ة/-ا-8ا م1اB اوE+ امB"ف ةي"Tع انcLا ا-أ ' اولاححOف محح)ن- ني"+\ححتملا
"5X.ا >/+أ 9افول Y2اEلا "فA& نB مdاCلا ى1و- ة-ا-mB ام)/Bأ 9ا/ح ,ف Uا-8ا N/عام1إ
_ذلا ا0"لا ,لع >نBا مc اذه ى1و- ة-ا-إ ىلع uنف "فA& >ل5ق Kا- ' نو-\ملا >/لإ $)ع
_2ا)لا ,لع >نBا مc ,Oتلا $م=- >نBا مc "-أ >ل متي مل مc _"C?Aلا ن?=لا $م=- >نBا مc
NX ,ف ' N5ق eان-$ق _ذلا "Iتنملا _$)ملا $م=- >نBا ةA/ححTلل KLاححOملا eذححه ن- 9$حا'
' م)5هاذ- ")#أ eذه نأ Lإ "/HX @*ت+ا 2ارأ ن- >/لAف ا)تAلا]- ' ا)BاA/ت1ا Nلملا ^اتCB
N=نلا ' Uزح نBL ' ,6ات1")Tلا امه"/[ ' _$حح)ي ' 4اححTي ن- NFي >للا ' 7لذ نا/B ا)/فف
,لAلا وه ' م/Oت?- pا"M ىلإ 4اTي ن- ("/5Cلا
ةف*jلا ^*O6ا ,ف ن'"?HAلا ' ن-اHلا NEفلا
7لملا ىلإ
' 2وحح&ولا 9ر'"ححFB وححه ام6إ را/ت+اB ا)نع >عوق' R/ل ة/5EAلل ة/A/5Q ةيا[ 7لملا نأ ملعإ
$B *ف رو)مPلا >/لع N=ي "-أ NX ' Kا6اي$لا ' Z%ا"Tلا نأ ' N5ق ن- eانلق امX >5/:": >حح/ف
(eان-$ق امX ا)B Lإ مت: L ة5لا]ملا ذإ ة/5EAلا ن-
ةلملل ةير'"0 ة/5EAلاف ,ف Lإ ا
W
/56 >للا rAB ا- n/=Eلا ,ف ' ا)ن- >للا "-أ متي اه2و&وB '
مc >-وق ن- ةAن- نإ ~لاححOف احح)X": ' احح)حا"Qإ ىححلإ ^$حح6 ' ة/5EAلا Uذ $ق SراTلا ا6$&'
مCنع بهذأ >للا ىلاححA: لاححق ' €^ا": ن- U2o ' U2o ونB مت6أ 4اBhاB اه"jف ' ة/لهاPلا ة/5ع
مXاO:أ >للا $نع مC-"Xأ نإ ' >لهأ ' 7لملا Uذ $ق ا
W
Fيأ eا6$&' ' م)لاوححأ >ححلهأ ىحلع ىA6
نححع بCنتلا ' $EOلا "/[ ,ف @ا"18ا ' Y*jلاB Sاتمت1Lا ن- kححح اححم6إ ' >ححللا pا"ححM
نأ ملعأ ' €ةق"فلا ' @*jلا ن- رذح ' ني$لا ,ف ةفل8ا ىلع ةحح/]- احح)لاوحأ ' احح)لX ا/6$لا
ام/ف e2ا"- R/ل ' €لوMولا $Oف ة/]ملا $Oف ن- ' 9"+}ل لاحAفأ نحح- >-ذحي 'أ >ححنع ى)ني
ن- >ع*تقا 'أ ة/لCلاB >لامهإ >X": ىلإ ^$ني 'أ "T5لا \ححTني ,تححلا fوححOلا Nحح/]A: ' >لححMأ
$)& D=لا gا"[أ ,ف ا)في"E: e$Eق ام6إ ة/لCلاB ا)/لع $ححMاOملا "/ححE: ىتححح ةعا]تحح1Lا
~ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلM لاق امX ة)&ولا $=ت: ' ا
W
Oح ا)لX ' >ححللا ىححلإ >حح:"Pه G6اححX نحح-
ن- ' >لو1ر ' >للا ىلإ >:"P)ف >لو1ر احح)&'زتي 9أ"حح-ا 'أ ا)5/ححEي احح/62 ىححلإ >حح:"Pه G6اX
>/لإ "&اه ا- ىلإ >:"P)ف ( ملف Gححلاb وححل >6mححف ناحح?68ا نحح- >عز6 $EOي وه ' بFلا Uذي
راحEت6Lا >حن- $Oفل بFلا 9وق >ن- Uذحي احم6إ ' >حللا ةحملX 4*عإ ' 2اح)Pلا Nح]B ' Dح=لل
ةححم/-ذلا gا"حح[wل ' نا]/Tلل بFلا ناححX اذإ ' ا
W
-و-ذحح- ناححX 7لذححل بححEلا ناححX اذmححف
وه ' ا
W
ح'$م- ناX >لل ' >للا ,ف بFلا Uذ اذححX ' ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM >ل%امحح# نحح-
ة/لCلاB ا)لا]Bإ 2ا"ملا R/ل ا
W
Fيأ Kاو)Tلا ' >ححOح ,ححف ا
W
ححEO6 ناححX >:و)حح# Gل]B ن- نmف
>لامتحح#اB >ل n/Bأ ام/ف ا)في"E: 2ا"ملا ام6إ ا
W
ف"ححEت- ا
W
$حح5ع ناحح?68ا نوححC/ل nلاححEملا ىححلع
rحح/ح ة/5حEAلا اذحX ' ة/)ل8ا "-ا'.ا SوQ لاححق ' SراححTلا احح)-ذ L' مC-احححرأ مححCAفن: نحل
مX2L'أ € ام6mف ' ةحح/لهاPلا ,ححف G6احX امX >لاوحأ ' NQا5لا ىلع ة/5EAلا نوC: r/ح e2ا"-
$ح. نوCي نأ ,ححف Zفاحح6 "حح/[ ' 4*OAلا لاAفأ ن- لاP- 7لذ ن. $حأ ىلع Dح 'أ ا)B "jف
,ه ,تلا 9"+hا ^ول]- "-\ف >للا "-أ ة-اقإ ' D=لا ,ف ة/5EAلا G6اX اذإ ا-\ف را"Oلا را2
N]B ول ' اححمل 7لملا اذX ' N5ق ن- eانلق امX ة/5EAلاB Lإ ا)-اوق متي L ذإ Z%ا"Tلا Gل]5ل
>-ذ اححم6إ ' nلححEملا 9اححعا"- ' ني$ححلا ىلع ةفاCلا ")ق ' D=لاB بللا >ن- Uذي مل SراTلا
>-ذ €eاححنلق اححمX Kاو)Tلا ' gا"[.ا SوQ ن//-2hا !ي"E: ' NQا5لاB بلتلا ن- >/ف امل
ولف مححل e'$ححع 2ا)& ' >للا 92ا5ع ىلع م)لم=ل ' >لل >6أ iانلل >5ل[ ,ف ا
W
Eلj- 7لملا ناX
$ح. ,5ني L ا
W
Cل- ,ل به ,Bر ~>/لع >للا KاولM نام/ل1 لاق $ق ' ا
W
-و-ذ- 7لذ نCي ن-
(_$AB
,Oل امل ' (7لملا ' 9V5نلا ,ف NQا5لا نع لزAمB >6أ >?ف6 ن- ملع امل نححB "ححمع ةححي'اA-
نح- >يb' 7لملا ة)Bأ ,ف UاTلا ىلإ >-'$ق $نع ام)نع >للا ,0ر ^ا]jلا 9$حAلا ' $حي$Aلا
,ف ا6أ ن/ن-Vملا "/-أ اي لاOف ةي'اA- اي ةي'"?Xأ ~لاق ' 7لذ "Cنت1ا اححنB ' '$Aلا eاP: "c
امل >q]jي مل ' GC?ف ة&اح 2ا)Pلا ' ^"=لا ةنيزB م):اها5- ىلإ نحح- $ححEOمB >/لع |تحا
>حAنOي محل >لحMأ ن- 7لملا kفر $EOلا ناX ولف ني$لا ' D=لا $MاO- 7حل: ,حف ^اوحPلا
2ارأ ام6إ ' ةلمPلاB ا)نع >&'"+ ىلع g"=ي ناX NB ا)لا=ت6ا ' ةي'"?Cلا ةي'"حح?CلاB "مع
' ,5لا ' ملIلا ' NQا5لا ^اC:را ن- م)Cل- ,ف iراف Nهأ >/لع ناX ا- ' >ل5حح# 3ول1
' iراححف ةي'"حح?X Rحح/ل 7لذححB $ححEOلا ن\B ةي'اA- >Bا&أ ' >للا نع ةلفلا اححم6إ ' م)لQاححB
' 7لملا kفر ,ف ةBا=Eلا ن\# ناX اذCه ' €GC?ف >للا >&' ا)B e$Eق نا/?6 ' >لاوحأ
>حللا ىلحM >حللا لوح1ر "حF=ت1ا احملف NحQا5لاB ا)ح1ا5تلا ن- ا
W
رذح e$%اوع ملح1 ' >ح/لع
ةححف*jلل iانلا eاF:را ' ني$لا رو-أ مهأ ,ه ذإ 9*Eلا ىلع "CB اBأ !لjت1ا Nححمح ,ححه '
ةلj6 ' NQا5لل ةنI- >6أ امل "Xذ 7لملل "Pي مل ' ةAي"Tلا UاCحأ ىلع ةفاCلا Nححه. ذq-وي
>5حاحM نن1 ا
W
A5ت- >للا 4ا# ا- "CB وBأ 7لذB UاOف ني$لا 4ا$عأ ' "فCلا 92"ححلا Nححهأ Nحح:اق'
N:اق ' e"cأ ىفتقاف "مع ىلإ $)ع مc U*18ا ىلع ^"Aلا Zمت&ا ىتح نذأ ' مح)5لف م-.ا
' >/لع مهو5لف 7لملا ' ا/6$لا ن- م)ي$ي\B ا- Sازت6اB ^"Aلل ىححلإ KراححM مc م)ن- eوعزت6ا
ن- نو%"5ت- NCلا ' ام)نع ى0ر ,لع ىلإ مc نافع نB نامHع ' >ق"Q نع نو5Cن- 7لملا
9'ا$B ' U*18ا ة0اFع ن- >/لع او6اX ا- م)ي$ل 7لذ $Xأ نححع م-.ا $ABأ او6اX $Oف ^"Aلا
L ا)ف": ' ا/6$لا لاوحأ مهوع$ي _ذلا م)ني2 r/ح ن- rحح/ح نحح- L ' محح/Aنلا ,ف $هزلا ىلإ
s/Aلا ة6وT+ ن- >/لع او6اX ا- ' م)نQاو- ' م):'ا$B ة-أ نC: ملف €eوفلأ _ذلا >فI# '
,حف bاحP=لاB او6احX احمل "F- ن- ا
W
T/ع ب1أ م-.ا ن- ' S"ح0 L ' Sرb Kاذ "ح/[ gرأ
ا)MاEت+ا ' اه$A5ل ا)Bو5ح ' @اير.ا ن- ن/عونم- او6اX مححلف نم/لا ' ةA/Bر ن- ا)/ل' نمB
ا- ا
W
"/HX او6اX $Oل ' ا)5E+ ىلإ نول'ا]تي او6وCي ن'"حjفي ' Rفاحنjلا ' ^راحOAلا نولX\حي
,ف 9راP=لاB >6و)مي NB8ا "B' وه ' ز)لAلا NX\B G6اححX اذححه نحح- احح5ي"ق ' >6وححj5]ي ' U$لا
GححAمت&ا اذإ ىتح م)نXا?- ' م)معا]- ,ف sي"ق لاح اححمB ني$ححلا ىححلع ^"ححAلا ة/5ححEع
ىلإ اوفحb مل1 ' >/لع >للا ىلM $م=- 9و56 ن- >للا م)-"Xأ او5لQ ' U'"لا ' iراف م-أ
' م)Cل- ا'زتBاف Y$Eلا $عوB gر.ا ن- م)ل >للا بتX ا- راحح=B K"حح+زف مهاحح/62 اوحا5ت1ا
kAB ,ف >ل م?Oي $حاولا iرافلا ناX ىتح م)ي$ل >ف"لا بهذححلا نحح- ا
W
فلأ نوc*c Kا'زلا
مه ' "E=لا eذ+\ي Lا- ىلع 7لذ ن- اولوت1اف اهو=6 'أ م)ححT/ع ة6وححT+ ىححلع 7ححلذ Zحح-
اي ' 4ا"فM اي ~لوOي ,لع ناX ' $لPلاB >Bوc Zق"ي "مع ناCف وححBأ ناححX ' _"/[ _"[ 4اF/B
احح)تلOل ^"ححAلل اه$حح)Aي مححل >حح6. <ا&$ححلا NححXأ نع ىفاPتي ى1و- Nحح+انملا G6اححX ' ذq-وححي
' ا)لاjنB ة]ن=لا نولX\ي ام6إ ' ةلمPلاB مه$نع 9 W 2وOف- $ح. G6اX ا- م:أ اذه Z- م)51اC-
~لاق ملاAلا Nهأ ن- _2وA?ملا >ححل ناححCف لاححملا ' Sا/ححFلا ةBا=Eلا ىتفأ نامHع Uايأ ,ف
نو?م+ >6bا+ $نع Nتق Uوي _2اوححB >عا/حح0 ةححم/ق ' مححهر2 !ححلأ !ححلأ ' راححني2 !لأ ة%ا- '
ات%ا- امه"/[ ' ن/نح ' f"Oلا نحح- $حححاولا نححمHلا lححلB ' 9 W "/HX *
W
/+ ' *
W
Bإ !ل+ ' راني2 !لأ
$AB "/Bزلا 3'"ت- ةححل[ G6اححX ' ةحح-أ !ححلأ ' i"ححف !ححلأ !ححل+ ' راني2 !لأ ن/?م+ >:اف'
!لأ Yا"Aلا ن- ة=لQ JححB"- ىحلع ناحX ' 7لذ ن- "HXأ 9ا"?لا ة/حا6 ن- ' Uوي NX راني2
!لأ @وع نB نمح"لا $5ع نح- ZححB"لا lحلB ' منلا ن- @Lo 9"Tع ' "/AB !لأ >ل ' i"ف
' ةABرأ >:اف' $AB >X'"ت- ناححX احح- بهذححلا ' ةححFفلا نحح- GBاححc نB $يb !ل+ ' ا
W
فلأ ن/6امc
!ل+ ا- "/[ i'VفلاB "?Cي eرا2 "ح/Bزلا ىححنB ' راححني2 !ححلأ ة%اححمB Sا/ححFلا ' لاوحح-.ا نح-
' "EمB ىنB 7لذX ' 9"E5لاB $/حح# ' ةفوCلاB eرا2 ة=لQ ىنB 7لذX ' ةير$نC18ا' ةفوCلا
uPلاB اهانB' ةني$ملاB 9را2 ' D/OAلاححB eرا2 yاححق' ,ححBأ نححB $Aحح1 ىنB ' <ا?لا ' "&hا '
' اه4اFف Z1'أ ' ا)Cم1 Zفر ' ةححني$ملاB eرا2 2ا$ححOملا ىححنB ' Kاف"حح# اححه*عأ ىلع NA&
' نQا5لا ' "هاIلا ةEEP- ا)لA& "حح/[ ' ا
W
راححOع ' راححني2 !لأ ن/?م+ >5ن- نB ىلAي !ل+
مهر2 !لأ ة%امc*c >تم/ق ا- 7لذ U*X ن- _2وA?ملا ( ' eا"حح: اححمX UوححOلا ب1اC- G6اCف
نCي مل نحCي محل ' 4وح/ف ' م%احن[ اح)6. ل*ح لاوح-أ ,حه ذإ مح)ني2 ,حف مح)/لع ا
W
حA/ن- 7لذ
م)ف"E: a2اححOB 7حلذ نحCي مححلف eاحنلق اححمX م)لاوحأ ,ف $Eق ىلع او6اX ام6إ @ا"1mB ا)/ف
نأ ' م)/ف ' @ا"حح18ا نحح- >/لإ ا6"#أ ا- ىلإ Z&"ي ام6mف ا
W
-و-ذ- ا/6$لا ن- راHCت1Lا ناX
<'"jلا 7لذ ناX >5هاذ- ' D=لا N/51 ,ف م):اOف6 ' ا
W
$Eق م)لاح ناX اذإ ' $EOلا نع >B
' 9'ا$حح5لا G&ر$حح: اححملف 9"حح+hا را$ححلا ^احح?تXا ' Dحح=لا Y"ححQ ىححلع محح)ل ا
W
6وع راHCت1Lا
NححEح ' eاححنلق اححمX ة/5ححEAلا ىFتO- ,ه ,تلا 7لملا ةA/5Q K4ا& ' ا)تيا)6 ىلإ ة0اFلا
محلف لاوح-.ا ن- راHCت1Lا ' >ف"لا 7لذ مCح مه$نع 7لملا 7لذ مCح ناX ")Oلا ' بلتلا
اححمل ' €Dحح=لا بهاذحح- ' ةحح6اي$لا $ححMاO- نححع >B او&"+ L' NQاB ,ف بلتلا 7لذ اوف"Eي
2احح)ت&Lا ' D=لا ا)/ف م)Oي"Q ناX ة/5EAلا ىFتO- ,ه ' ةي'اA- ' ,لع ن/B ةنتفلا GAق'
>مهوححتي $ححق اححمX $Oح راATت1L 'أ NQاB راHي8 'أ _و/62 g"ل م)تBرا=- ,ف او6وCي مل '
>5حاححM "ححI6 $حححا' NححX >فحح1 ' D=لا ,ف مه2ا)ت&ا !لت+ا ام6إ ' $=ل- >/لإ Sزني' مهوت-
ا)/ف ا
W
م%اق ةي'اA- نCي ملف ا/لع ب/Eملا ناX نإ ' >/لع اولتتقاف D=لا ,ف e2ا)ت&اB $ححEOB
ةححA/5Q GححFتقا مححc Dححح ىححلع مه$MاO- ,ف او6اX NCلا ' \]+أ ' D=لا $Eق ام6إ NQا5لا
' >حح?ف6 نححع Zف$ححي نأ ةي'اAمل نCي مل ' >B $حاولا راHqت1ا ' $PملاB 2ا"ف6Lا 7لملا >-وححق
ىححلع نCي مل ن- ' ة/-أ ونB >:"ATت1ا ' ا)تA/5]B ة/5EAلا >تقا1 ,A/5Q "-أ و)ف ةححOي"Q
م)لمح ول ' >6'2 او:امت1ا ' >/لع او5MوEعاف م)عا5:أ ن- D=لا 4افتقا ,ف >ي'اA- ةي'اA-
ةححملCلا Yا"تححفا ,ححف Sوقول "-.اB 2ا"ف6Lا ,ف م)فلا+ ' ةOي"]لا 7ل: "/[ ىلع ناححX ,تححلا
نححB "مع ناX $ق ' ةفلاj- "/5X e4ار' R/ل "-أ ن- >/لع مهأ ا)ف/ل\: ' ا)Aم& زححيزAلا $حح5ع
نحح- ,ححل ناححX ول "CB ,Bأ نB $م=- نB م1اOلا fأر اذإ ~لوOي >نع >للا ,0ر 4,حح# "حح-.ا
ةحح/-أ ىححنB ن- ىTjي ناX ةنCل ' NAفل >/لإ $)Aي نأ 2ارأ ول ' ةف*jلا >ت/لول ' Nحح=لا Nححهأ
اذه ' (ةق"فلا ZO: *qل م)نع "-.ا لو=ي نأ ر$Oي *ف eا6"Xذ امل $OAلا >حح/لع Nححمح ام6إ >لX
نأ انحح0"ف ' NEح اذإ 7لملاف ة/5EAلا ىFتO- ,ه ,تلا 7لملا Sbان- ' >ححB 2"ححف6ا $حححاولا
2"ف6ا $Oل ' >/لع "/C6 7لذ ,ف نCي مل >هو&' ' D=لا بهاذ- ,ف >ف"M eوححBأ ' نام/لحح1
ن- 7لملا ةA/5Q >تFتقا امل N/%ا"1إ ىنB 7لمB ام)/لع >للا KاولM 2'ا2 او6اX' >B 2ا"ف6Lا
نح- ا
W
حفو+ $حيزي ىحلإ ةي'اA- $/ع 7لذX ' D=لا ' 9V5نلا ن- Gملع ا- احمB ةحملCلا Yا"تحفا
$)ع $ق ولف (مهاو1 ن- ىلإ "-.ا م/ل?: او0"ي مل ة/-أ ونB G6اX >حح/لع اوفلت+ا e"/[ ىلإ
نIي L ' 7لذ ,ف $حأ ^ا:"ي L ' ا
W
=لاM >B ناX م)نd نأ Z- $)A/ل نCي ملف e"/[ ةي'اAمB
>للا ا#اح D?فلا ن- >/لع ناX ا- $OتAي وه ' >/لإ نا'"حح- ناححX 7لذححX ' 7لذ ن- ةي'اAمل
>نBا ' مC=لا نB م)5هذ- نCي مل ا
W
Xول- او6اX نأ ' ,حح5لا ' ةححلا]5لا Nهأ بهذ- 7لملا ,ف
,ف Lإ مه$)& D=لا $MاOمل ني"=ت- او6اX ام6إ ة/ححT+ NححH- ا)ححFAB ىححلع م)لم=: 9ر'"0
$)Tي $EO- NX ن- م)ي$ل مهأ وه _ذلا ةملCلا Yا"تفا ' Sاحح5:Lا نحح- >حح/لع او6اححX ا- 7لذل
$Oف مه$MاO- ' م)لاوحأ ن- !ل?لا ملع ا- ' 4ا$تق8ا $ححنع NححمAB \Qوملا ,ف 7لا- |تحا
ن/ABاتلا ن- ىل'.ا ةO5]لا ن- ناCف نا'"- ا-أ ' 7لملا "-.ا <ر$: مc ةف'"A- م)تلا$ع '
_ذلا ناCملاB ني$لا ن- او6اX ' 7لملا $5ع $ل' ,ف $حح5ع نححB "ححمع م)]حح1و: ' >حح/لع او6اححX
ةBا=ححEلا ' ةABر.ا 4افلjلا ةOي"Q ىلإ Sزنف زيزAلا ' محح)فل+ 4احح& مححc (Nححم)ي مححل ' e$حح)&
' ةيو/6$لا م)0ا"[أ ,ف 7لملا ةA/5Q اولمAت1ا ن- م)فل1 >/لع ناX ا- او?6 ' مه$MاO-
ا)5هاذ- ,ف D=لا 2امتعا ' ا)/ف $EOلا _"=: م)/لع اوA6 نأ ىلإ iانلا اع2 ام- 7لذ ناCف
م)ن- ة/1ا5Aلا 9وع$لاB اولا2أ ' م)لاAفأ ' ناححCمB ةححلا$Aلا نحح- او6اححCف "حح-.ا ا)لا&ر ,ل' '
>5هاذ- ' D=لا eو&' ,ف 7لملا اوف"M ناححCف e$AB ن- $/#"لا ونB 4ا& ىتح اوعا]ت1ا ا-
"-.ا ىFفأ مc nلا]لا ' nلاEلا م)ن- اوحح?م6ا ' >ححOح @"تلا ' 7لملا او]ع\ف م)/نB ىلإ
ني$لا ا'ذ56 ' ا)لQاB ' ا/6$لا ,ف _$يأ ن- "-.ا Sازت6ا ' م)B"=B >للا نذ\تف ا
W
ي")d مه4ار'
' مهاو1 نC-أ ' ةلم& ^"Aلا ' 4اححفلjلا 4LVححه "/حح1 N-\: ن- ' (9رذ لاOH- ملIي L >للا
_"=: ,ف م)ف*ت+ا ' 3ولملا eاCح $ق ' eانلق ا- ة=M ملع NQا5لا ن- D=لا _2وAحح?ملا
,ححنB ا'"ححXذ ' >ت-وححمع "ححEح $ق ' روEنملا "فA& ,Bأ نع ة/-أ ىنB لاوحأ ,ف >لH- ةحح/-أ
>مه ناCف نام/ل1 ا-أ ' ZنM امB ,لا5ي L ا
W
را5& ناCف 7لملا $5ع ا-أ ~لاOف >حح&"ف ' >ححن]B
ونB لزي مل ' لاق UاTه UوOلا N&ر ناX ' نا/مع ن/B روعأ ناCف "مع ا-أ ' ن/]Bا0 ة/-أ
Z- >ن- م)ل >للا به ' ا- نو6وEي ' >6وQو=ي نا]ل?لا ن- م)ل $)- امل ,لاححA- م)ملحح?:
G6اححCف ن/ف"تححملا م)%اححنBأ ىححلإ "حح-.ا ىححFفأ ىتححح احح):ا/62 م)Fفر ' رو-.ا $ححEق محح)تمه
Zحح- e"ححCل ا
W
ححن-أ ' >&ار$تح1اB *
W
)& >حللا ,حMاA- نح- Kاذللا ^وXر ' Kاو)Tلا مح)حا"Qا
>ححللا م)5لحح?ف ةحح1ا/?لا نححع م)فAحح0 ' ة1ا%"لا D=B م)فافjت1ا ' ةف*jلا ة6ا/M ' زححAلا
e"5حح+ >حح/لع uححOف نا'"حح- نBا >للا $5ع "F=ت1ا مc ةمAنلا م)نع ىف6 ' لذلا م)?5لأ Zحح-
$ححAOف محح)Cل- ,6ا:أ مc ا
W
/ل- Gمقأ لاق aاف?لا Uايأ ا
W
راف م)0رأ N+2 امل ةBونلا 7ل- ىححلع
,حح6إ لاححOف انBا/c ىلع 2وAOلا نع 7Aن- ا- GلOف ةم/ق Kاذ `"ف ,ل G]?B $ق ' gر.ا
' "مjلا نوB"T: مل ~,ل لاق مc >للا >Aفر ذإ >للا ةمIAل Z0اوتي نأ 7ل- NCل Dح ' 7ل-
نوq]: مححلف ~لاححق اححنعا5:أ ' ا6$/5ع 7لذ ىلع أ"ت&ا ~GلOف • مCBاتX ,ف مC/لع ة-"=- ,ه
~لاق م)ل)PB انعا5:أ ' ا6$/5ع 7لذ NAف ~Gلق • مC/لع U"=- 2ا?فلا ' مCBا'$B Sرزلا مححلف
احن- بهذ ~Gلق • مCBاتX ,ف مC/لع U"=- وه ' "ي"=لا ' بهذلا ' <ا5ي$لا نو?5ل: 7ححلملا
Y"Q\ف €ان- e"Cلا ىلع 7لذ او?5لف انني2 ,ف اول+2 مPAلا ن- UوOB ا6"Eت6ا ' e$حح/B rCني
>1أر Zفر مc انني2 ,ف اول+2 م&اعأ ' انعا5:أ ' ا6$/5ع لوOي ' gر.ا ,ف Rحح/ل ~لاق ' ,لإ
>ححنع ا- مت/:أ' مC/لع >للا U"ح ا- متلل=ت1ا Uوق مت6أ NB K"Xذ امX اححم/ف مححتملd ' مححت/)6
مححل ةححمO6 >ححلل ' مCBو6ذB لذلا مC?5لأ ' زAلا >للا مC5ل?ف متCل- احح6أ ' مححC/ف احح)تيا[ lححل5:
احم6إ ' محCA- ,نلاحن/ف _$حل5B مححت6أ ' ^اذححAلا مCB N=ي نأ !%ا+ احح- 2'زتحف v*c ةفا/ححFلا
ن/5حح: $ححOف Y"ححQأ ' روححEنملا بححPAتف ,0رأ نع N=:را ' >/لإ GPتحا Gحح5لO6ا !حح/X 7ححل
احح)/ف $حححأ NححX Sbا' ' ةف*+ >ل'أ ,ف ناX "-.ا نأ ' 7لملا ىلإ ةف*jلا وححه ' >حح?ف6 نحح-
مه$ح' م)X*ه ىلإ GFفأ نأ ' مها/62 رو-أ ىلع >6'"cVي او6اX ' ني$لا اذحح)ف ةححفاCلا ن'2
' "ححمع نححB >ححللا $حح5ع ' ن/حح?=لا ' نحح?=لا e4اح& را$ححلا ,ححف "Eح امل نامHع "ححفA& نححBا
ةححفاj- ن/مل?لا ن/B @و/?لا N1 ن- Zن- ' ىB\ف >نع ةAفا$ملا ن'$ي"ي م)لاH-أ' ةححق"فلا
راحح#أ ,لع اذه ' (>X*ه ىلإ f2أ ول ' ةملCلا •فح ا)B ,تلا ةفلƒل ا
W
Iفح ' 9"حح/ملا >حح/لع
ZمتPي ىتح م)لامعأ ىلع ة=لQ ' ةي'اA-' "/Bزلا 4اO5ت1اB >تيL' ل'. ' >ححتA/B ىلع iانلا
ة1ا/1 ن- 7لذ ناX ' e"-أ ن- 4ا# ا- 7لذ $AB >ل ' ةملCلا Dفت: نحح- ا
W
را"ف ىB\ف 7لملا
لاOف 9ا$لا ن- 9"/ملا >/لع ا$[ ' U*18ا >/فاني _ذلا sلا ~ R-.اححB 7/لع K"#أ $Oل
ة=/Eنلا ' D=لا ن- R/ل >6أ GملAف _"I6 ىلإ K$ع مc K"#أ امB >تيأر ام/ف D=لا نأ'
,نتححTT[ ' R-.اB ,نت=E6 76أ ملعأ NB >للا ' L ~,لع لاOف G6أ ,ححنAن- نححCل ' Uوحح/لا
2ا?فB م)ني2 a*Mإ ,ف م)لاوحأ G6اX اذCه ' D=لا $%اb >B K"#أ ام- ~ن=6 ' مها/62
و 3قب# اLL#9 Zف اLL#9 ق#Fم%ب ا:اي:9 j>(: j>(: ام ل
نحح- ةف*jلا ,6اA- G/OB ' 7لملا ىلإ "-.ا راM !/X Gيأر $Oف ' >5هاذحح-' ني$ححلا _"حح=:
_ذلا Sbاولا ,ف Lإ "/تلا ")Iي مل ' D=لا <ا)ن- ىلع _"Pلا ' ةW /5ححEع بلO6ا مc ا
W
ني2 ناX
>نBا ' نا'"- ' ةي'اA- $)Aل "-.ا ناX اذCه ' ا
W
ف/1 4اححفل+ نحح- ل'.ا ر$ححEلا ' 7لملا $5ع
,6اA- G5هذ مc e$ل' kAB ' $/#"لا ىلإ iا5Aلا ,نB راحM ' ا)مح1ا Lإ Dح5ي مل ' ةف*jلا
احح)تيا[ ىححلإ بحلتلا ةححA/5Q K"& ' ا
W
ت=B ا
W
Cل- "-.ا "حح)Oلا نحح- ا)حح0ا"[أ ,ححف GلمAتحح1ا '
$لول "-.ا ناX اذCه ' ذ*ملا ' Kاو)Tلا ,ف بلOتلا $/حح#"لا $ححAB 4احح& نححمل ' 7ححلملا $5ع
4اححO5ل محح)/ف ا
W
/قاB ةف*jلا م1ا ' iا5Aلا ,نB ن- ,ححف 7ححلملا ' ةححف*jلا ' ^"ححAلا ة/5ححEع
' ةف*jلا م1ر بهذ مc kA5B ام)FAB R5تل- نيرو]لا ^اهذB اه"cأ 4انف ' ^"Aلا ة/5Eع
امX ا
W
ت=B ا
W
Cل- "-.ا ىOB' م)لاوحأ ى#*: ' م)ل/& Y"ححTملاB مححPAلا 3ول- ,ف ن\Tلا ناX
>BاOلأ Z/مPB 7لملا ' ا
W
X"5: ةف/لjلا ةعا]B نوني$ي 4,حح# >ن- ةف/لjلل R/ل ' م)ل >/حان- '
Z- ة&ا)نM NH- ^"ملاB ة:ا6b 3ول- NAف 7لذX ' ا
W
ححFيأ ن"ححفي ,نB ' 9'ا"- ' ن/ي$/5Aلا
ن/ي$/5Aلا ' Rل$6.اB ة/-أ ,نB 4افل+ Z- ن'$حB K$ح&' $حق ةحف*jلا نأ ن/5: $Oف نا'"/OلاB
' ام)/6اA- G?5تلا مc L'أ 7لملا نحح- >ت/5ححEع Gق"تححفا rحح/ح 7ححلملا 2"ححف6ا مححc Gحح]لت+ا
' N/للا ر$O- >للا ' ةف*jلا ة/5Eع (را)Oلا $حاولا وه ' را)نلا
ةA/5لا ىنA- ,ف ن'"TAلا ' Z1اتلا NEفلا
>ححل ملح?ي >ح6أ ىححلع e"/-أ $هاAي Zيا5ملا ن\X ةعا]لا ىلع $)Aلا ,ه ةA/5لا نأ ملعإ "حIنلا
>ححB >ححفلCي ام/ف >A/]ي ' 7لذ ن- 4,# ,ف >عbاني L ن/مل?ملا رو-أ ' >?ف6 "-أ ,ف نحح-
م)ي$يأ اولA& e$)ع ا'$Oع ' "/-.ا اوAياB اذإ او6اX ' e"Cملا ' JTنملا ىلع "-.ا >ي$ي ,ف
KراححM ' SاححB ر$ححE- ةW ححA/B ,محح?ف _"تTملا ' Z%ا5لا NAف 7لذ >5#\ف $)Aلل ا
W
$/X\: ةححA/5لا
,ف 2ا"ملا وه ' S"Tلا 2و)A- ' ةللا @"ع ,ف ا)لول$- اذه _$ي.اB ةW =فاE- ,ف rي$=لا
2ر ' امH/ح' 9"PTلا $نع ' ة5OAلا ةل/ل مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ةA/B >ححن- ' •فللا اذه
' $حح)Aلا ىححلع نوفل=ت?ي 4افلjلا ناX ةA/5لا ناميأ >ن- ' 4افلjلا ةA/B ناححمي.ا نو5عوتحح?ي
ا)/ف eا"X8ا ناX ' ةA/5لا ناميإ ^اA/ت1Lا اذه ,م?ف 7لذل ا)لX اححمل اذحح)ل ' بححل[أ ' "HXأ
9Lوححلا احه"C6أ eا"حX8ا ن/مي pوO?B >نع >للا ,0ر 7لا- ىتفأ ,ححف ةW حح2اق احه'أر ' >ح/لع
' >ححنع >للا ,0ر Uا-8ا ةن=- ن- Zق' ا- Zق' ' €ةA/5لا ناميأ اذحح)ل 9رو)ححTملا ةححA/5لا احح-أ
$/لا 'أ gر.ا N/5O: ن- ةي'"?Cلا 3ولملا ة/=: ,)ف $)Aلا ا)/لع DلQأ Nيذلا 'أ N&"لا 'أ
ناX امل ا
W
bاP- ةعا]لا ىلع $)Aلا ,ه ,تلا ةA/5لا م1ا Uازتححلا ' ةحح/=تلا ,ححف SوححFjلا اذه
ىتح >/ف بل[ ' ا)ABاو: ' ةعا]لا Ubاول ن- ^ا2hا احح)B ىنتحح1ا ' ةW حح/ف"ع ةW حح/O/Oح KراM
NM.ا ,ف ةO/O=لا ,ه ,تلا iانلا _$يأ ة=فاE- نع نحح- $حححأ NححCل ة=فاححEملا ,ححف امل
بEنملا نوM ' ة1ا%"لل ن//فانملا لاذتBLا ' لزنتلا $ححEOي نححم- Nححق.ا ,ححف Lإ ,Xوححلملا
"/هاححT- ' >Mاو+ Z- >?ف6 >B ذ+\/ف 3ولملا ن- Z0اوتلا م)فاححف >ححت/عر نحح- ني$ححلا Nححهأ
اححمل >ححتف"A- ناحح?68ا ىححلع $/Xأ >6mف @زAلا ,ف ةA/5لا ىنA- ' >6ا]لحح1 Dححح نحح- >حح-زلي
7حلاAفأ نح- 7حلذ "5حتعا ' ا
W
6اP- ' ا
W
H5ع >لاAفأ نوC: L ' >-ا-إ _وحOلا >حللا ' 3وححلملا Zح-
(زيزAلا
$)Aلا ةيL' ,ف نوc*Hلا NEفلا
ا)ت/ع'"T- ' ة-ا-8ا ,ف U*Cلا ان-$ق ا6أ ملعإ "ححIنلل ا)تO/Oح نأ ' ة=لEملا ن- ا)/ف امل
م)/ل' و)ف مها/62 ' م)ني$ل ة-.ا nلاE- ,ف ' >:احح/ح ,ححف 7ححلذ محح)ل "ححIني م)/لع ن/-.ا '
م)ل م/Oي ' >:ام- $AB م)ل "Iني نأ 7لذ Z5تي نوOHي' اهLوتي وه ناX امX مهرو-أ ىلوتي ن-
ام/ف >B اوOc ' امX 7لذ ,ف م)ل e"IنB ىححلع ة-.ا Sام&mB S"Tلا ن- 7لذ @"ع $ق ' N5ق
"CB ,Bأ $)AB Zق' ذإ e2اOA6ا ' ebاو& e'bاحح&أ ' ةBا=ححEلا ن- "F=مB "مAل >نع >للا ,0ر
,حح0ر "ححمع ةححعاQ >ححB م)?ف6أ ىلع او5&'أ ' ,ححف "ححمع $حح)ع 7لذححX ' محح)نع ' >ححنع >ححللا
نأ م)ل NA& ' 9"TAلا ة/OB ةت?لا ىلإ fروTلا ىححلإ م)ححFAB gوححفف ن/ملحح?ملل ا'راححتjي
' $ح)ت&اف @وحع نحB نححمح"لا $ح5ع ىلإ 7لذ ىFفأ ىتح kAB مه$حح&وف ن/ملحح?ملا "dاح6
7ححلذ ىلع ةA/5لاB نامHع "c;ف ,لع ىلع ' نامHع ىلع ن/Oفت- U'زححل ىححلع eاححيإ >تOفاوححمل
"-أ $OA6اف e2ا)ت&ا ن'2 نAي ا- NX ,ف ن/j/TلاB 4ا$تقLا ' >تعاححQ او5&'أ ' 7لذل نامHع
e"Cني مل ' ة/6اHلا ' ىل'wل ن'"0اح ةBا=Eلا ن- wملا نوححOفت- محح)6أ ىلع ل$ف م)ن- $حأ
(>ت/ع'"TمB نوفراع $)Aلا اذه ة=M ىلع
Sام&8ا ' >ح6. >حنBا 'أ >ح/Bأ ىحلإ $ح)ع نأ ' "ح-.ا اذحه ,حف Uاح-8ا م)تيL' @"ع امX ةPح
ىلع نو-\- لاححق نححمل ا
W
ححف*+ >:ام- $AB ةW A5: ا)/ف Nمت=ي L نأ ىل'\ف >:ا/ح ,ف م)ل "Iنلا
>-ا):اB ,ححف ةنIلا نع $/AB >6mف $لاولا ن'2 $لولاB ةم)تلا uE+ نمل 'أ $لاولا ' $لولا ,ف
7لذ ,ححفتنتف 9$حح?ف- Zقو: 'أ ة=لE- راHيإ ن- >/لإ وع$: ة/عا2 3انه G6اX اذإ ام/1 L >لX
Yاححف' Zحح- ةححي'اA- NححAف ناX نإ ' $يزي >نBL ةي'اA- $)ع ,ف Zق' امX ا
W
1أر 7لذ ,ف ةنIلا
اححم6إ eاو1 ن- ن'2 $)AلاB $يزي >نBا راHي8 ةي'اA- اع2 _ذلا ' ^ا5لا ,ف ةPح >ل iانلا وححه
>حح/لع $ححOAلا ' N=لا Nهأ Yاف:اB م)%اوهأ Yاف:ا ' iانلا Sامت&ا ,ف ة=لEملا 9اعا"- ذqن/ح
ةلملا Nهأ ' sي"ق ةBاEع مه ' مهاو1 نو0"ي L ذq-وي ة/-أ ونB ذإ ة/-أ ,نB ن- ' Zححم&أ
Nحح0افلا نححع ل$ححع ' ا)B ىل'أ >6أ نIي نم- e"/[ ن'2 7لذB e"c;ف م)ن- بللا Nهأ ىححلإ
(SراTلا $نع مهأ >6\# _ذلا 4اوه.ا Sامت&ا ' Yاف:Lا ىلع ا
W
M"ح لوFفلا
' "BاححXأ روححFح' 7ححلذ fوحح1 نحح- ةA6ا- >ت5=M ' >تلا$Aف اذه "/[ ةي'اAمB نIي L ناX نإ
Dحح=لا ,ححف مهذ+\ي نم- او?/لف >/ف بي"لا 4افت6ا ىلع N/ل2 >نع م):وC1 ' 7لذل ةBا=Eلا
' 7ححلذ نحح- Nحح&أ محح)لX م)6mححف Dحح=لا لوحح5ق ,ححف 9زححAلا eذحح+\: نم- ةي'اA- R/ل ' 92اوه
م)تلا$ع نح- >عروح: ىححلع لوحم=- وححه احم6إ 7حلذ نح- "مع نB >للا $5ع را"ف ' >ن- ةA6ا-
4,# ,ف لو+$لا ,ححف Dحح5ي مححل ' >ححنع @'"ححA- وححه امX ا
W
روI=- 'أ ناX ا
W
حا5- رو-.ا ن-
$)Aلا اذ)ل ةفلاjملا مححc @'"ححA- !لاححjملا ر'$حح6 ' "/Bزلا نBا Lإ رو)مPلا >/لع Dف:ا _ذلا
ن- 7لذ NH- Zق' >6إ NححH- >ححB نولمAي ' D=لا ن'"=تي او6اX نيذلا 4افلjلا ن- ةي'اA- $AB
نام/لحح1 ' 7لملا $5ع ,ححنB نحح- $/حح#"لا ' _$حح)ملا' روححEنملا' aافحح?لا ' ةحح/-أ ,ححنB نحح-
Gف"ع نم- م)لاH-أ ' iا5Aلا ^اححAي L ' محح)ل "ححIنلا ' ن/مل?ملل م)يأر ن?ح ' م)تلا$ع
م)6او+إ ' م)%انBأ راHيإ م)/لع "حح/[ م)6\ححTف 7ححلذ ,ححف ةABر.ا 4افلjلا نن1 نع م)&'"+ '
او6اX م)6\ف 4افلjلا 7qل'أ ن\# $ححنAف ا
W
/ني2 Sbاولا ناX ' 7لملا ةA/5Q v$=: (مل ن/ح ىلع
>?ف6 ن- Sbا' $حأ NX NX اولX' ' e"/[ ىلع e'"co ' JOف ني$لا >/F:"ي ن- ىلإ ا'$)Aف
ىلإ 7لذ ىلإ وم?ي ن- $ححق ة/5ححEAلا G6اححCف ةححي'اA- ن$ححل نحح- مه$ححAB نحح- احح-أ ' (>عbا'
7لملا ن- ا)تيا[ ىلع Gف"#أ ' ,6ا]لحح?لا Sbاولا ىلإ |/تحا ' !A0 $ق ,ني$لا Sbاولا '
ن- "/[ ىلإ $)ع ولف ,6ا5EAلا ' ا
W
Aي"حح1 e"حح-أ kOت6ا ' $)Aلا 7لذ K2"ل ة/5EAلا >/F:":
' ةق"فلا ىلإ ةعامPلا KراM (@*ت+Lا
مل ' 7/لع اوفلت+ا ن/مل?ملا لاB ا- ~>نع >للا ,0ر ا
W
/لع N&ر ل\1 "CB ,Bأ ىلع اوفلتjي
احح6أ ' ,لH- ىلع ن//لا' ا6اX "مع ' "CB اBأ ن. ~لاOف "مع ' "/ححTي 7ححلH- ىححلع لا' Uوحح/لا
نB ,لع ىلإ $)ع امل نو-\ملا ىلإ f": *فأ ني$لا Sbا' ىلإ ' Y2اححEلا "ححفA& نححB ىحح1و-
اوAياححB ' >تA/B اوFO6 ' 7لذ ة/1ا5Aلا K"C6أ !/X ا0"لا eام1 "حح)d ' _$حح)ملا نححB >ححمAل
ا- <راوjلا ' راوHلا 2$A: ' N5?لا Sا]O6ا' @*jلا ' <")لا ن- ىتححح "-.ا مل]Eي نأ 2اX
$B *ف e$هاAمل مه"-أ 2ر' 2ا$B ىلإ نا1ا"+ ن- نو-\ملا ر2اB $حح)Aلا ,ححف 7لذ را5تعا ن-
' N%ا5Oلا ' رو-.ا ن- ا)/ف v$=ي ا- @*ت+اB !لتj: روEAلاف @*ت+اB !لتj: ' Kا/5EAلا
' e2ا5AB >للا ن- ا
W
ف]ل >Ejي مCح ا)ن- $حا' NCل ' nلاEملا $حح)AلاB $حEOلا نوحCي نأ احح-أ
وه ذإ ة/ني$لا $MاOملا ن- R/لف 4انB.ا ىلع vا"تلا •فح 4اححTي ن- >B ujي >للا ن- "-أ
ن- ا
W
فو+ نC-أ ا- ة/نلا >/ف ن?=: نأ ,5ني e2ا5ع ن- 7ححلملا ' ةحح/ني$لا بححMانملاB r5Aلا
9ر'"Fلا وع$: رو-أ انه g"ع ' €4اTي ن- >/:Vي >لل (ا)/ف D=لا نا/B ىلإ
3ايmف >تف*+ Uايأ D?فلا ن- $يزي ,ف v$ح ا- ا)ن- ل'.اف >ححللا ,حح0ر ةححي'اAمB نححI: نأ
ناX NB NFفأ ' 7لذ ن- ل$عأ >6mف $يزي ن- 7لذ ملع >6أ >نع Sام1 ,ف >:ا/ح Uايأ >لذAي
>/ف م)5هاذ- G6اX ' 7لذ ن- Nقأ وه ' >نع eا)ني ' 4انلا احح- $يزي ,ف v$ح امل ' ةفلتj-
نحح- محح)نمف >6\# ,ف ذqن/ح ةBا=Eلا !لت+ا D?فلا ن- v$ح kححO6 ' >حح/لع <'"ححjلا fأر
,0ر "/Bزلا نB >للا $5ع ' ن/?=لا NAف امX 7لذ N&أ ن- >تA/B اححم)A5:ا نحح- ' ام)نع >للا
9"HX ' ةنتفلا 9راcإ ن- >/ف امل eاBأ ن- م)ن- ' 7لذ ,ف ن. >B 4افولا نع زPAلا Z- NتOلا
Nهأ رو)م& ' ة/-أ ىنB ةBاEع ,ه ذq-وي $يزي ةXو# Z5تتحح?: ' sححي"ق نحح- $ححOAلا ' N=لا
Yاحح]: L ' ةXوحح# NX ن- مIعأ ,ه ' Zم&أ "F- ة/5Eع $ححيزي نححع ا'"ححEق\ف م)ت-'اححO-
اذه ' >ن- ةحا"لا ' >تيا$)B 4اع$لا ىلع او-اقأ' 7لذ ب5?B ' ن/ملحح?ملا رو)م& ن\# ناX
,ححف مه$ححMاOمف نحح/Oي"فلا نحح- $حححأ ىححلع "ححCني L ' ن'$)تP- NCلا Dحح=لا _"حح=: ' "5ححلا
(م)B 4ا$تق*ل >للا انOف' ةف'"A-
ن\# وه ,6اHلا "-.ا ' نحح- ةA/ححTلا >/ع$حح: احح- ' ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM ,5نلا Z- $)Aلا
>نع >للا ,0ر ,لAل >ت/M' Zححق' _ذححلا ' NححOنلا ةححم%أ نحح- $حأ >لO6 L ' nEي مل "-أ وه '
' 9ا'$لا بلQ ن- n/=Eلا ,ف N/ل$ححف 7ححلذ نحح- Zححن- "مع نأ ' ة/Mولا بتC/ل iاQ"Oلا
"مع لوق اذX ' ZOي مل >6أ ىلع n0ا' ~لاححOف $حح)Aلا ,ف Nq1 ' نAQ ن/ح >نع >للا ,0ر
,نAي ,ن- "/+ وه ن- $)ع $Oف $)عأ نإ ,ححن- "حح/+ وححه نحح- 3"حح: $ححOف 3"حح:أ نإ ' "CB اBأ
' $)Aي مل مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ,نAي اححم)نع >ححللا ,حح0ر iاحح5Aلل ,ححلع لوق 7لذX
مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ىلإ لو+$لل eاع2 ن/ح ىB\ححف $حح)Aلا ,ححف ام)6\حح# نع >6L\?ي
ا)/ف Zم]6 *ف ا)ن- انAن- نإ >6إ لاق ' 7لذ ن- ىلع ا
W
حح/لع نأ ىححلع Nحح/ل2 اذه ' "ه$لا "+o
ة)5# ' $حأ ىلإ $)ع L ' yوي مل >6أ ملع نحح- ةحح-ا-8ا نوححX ,ححه اححم6إ 7ححلذ ,ف ة/-ا-8ا
ام6إ ' 7لذX R/ل ' نومعزي امX ني$لا ناXرأ "ححI6 ىححلإ ة0وفملا ة-اAلا nلاEملا ن- ,ه
ا)6\ح# ناحCل ني$لا ناXرأ ن- G6اX ول ' Dلjلا احمX اح)/ف !لjتح?ي ناحCل ' 9*حEلا ن\ح#
امX ")تTي ناCل ' 9*Eلا ,ف "CB اBأ !لjت1ا ىححلع ةBا=ححEلا <اPتحا ' 9*Eلا "-أ ")ت#ا
م)لوق ,ف 9*Eلا ىلع ا)1ا/OB "CB ,Bأ ةف*+ ملحح1 ' >حح/لع >للا ىلM >للا لو1ر eاF:را
نأ ىلع N/ل2 ا6ا/6$ل eا0"6 *فأ انني$ل ة-ا-8ا "-أ نأ ىلع ا
W
Fيأ 7لذ ل$ي ' (ZO: مل ة/Mولا
امX ام)- نCي مل ا)B $)Aلا ' Yا"تححفLا ' Sاححمت&Lا ,ححف 9اححعا"ملا ة/5EAلا ن\# ' Uو/لا وه
نCي مل 92اAلا _راP- ,ف ناححX U*18ا ' ني$لا "-أ ن. را5تعLا 7لذB ذq-وي YراوححjB >ححلX
!/ل\: ن- 92اAلا او6اححX ,تححلا لاوححح.ا Nحح&أ ن- 7لذ ' >6'2 iانلا ة:امت1ا ' >/لع ^ولOلا
,ف ا)6'$هاTي ,ححف >ححللا ^احح]+ 2$P: ' م)ن/B 4ام?لا "5+ 22": ' مه"Eنل ةC%*ملا روFح
ىلت: ةc2اح NX ' 2احح/O6Lا ة5M ن- iانلا Nم# امل ة/5EAلا 9اعا"- ىلإ |ت=ي ملف م)/لع
ا-' ناعذ8ا ةححC%*ملا ' ةححAقاولا ةحح/)ل8ا لاوححح.ا ' ةححقراjلا KازPAملا ZBات: ن- مهزفت?ي
922"تححملا $حح)Aلا ' 7ححلملا ' ةححف*jلا "حح-أ ناححCف احح)ABات: نحح- اوححTه2 ' احح)ن- اوححم&' ,تححلا
' ة/5EAلا' 2$ححملا 7ححلذ "ححE=6ا اححملف Zححق' اححمX Nحح/5Oلا 7لذ ,ف ا
W
&ر$ن- Sاو6.ا eذه "%ا1
7ل: ^اهذB ' *
W
/لق *
W
/لق ة5Eلا 7ل: Gلا=ت1اف اه'$ها# نيذلا ن'"Oلا 4انفB مc KازPAملا
G5هذ اححم/ف $%اوححAلا _راححP- ' ة/5ححEAلا "حح-أ "5تعاف ناX امX 92اAلل مC=لا راM ' Yراوjلا
\Tني Kام)ملا ن- ا
W
م)- ام)B $)Aلا ' ةف*jلا' 7لملا n5Mأ ' $1افملا ' nلاEملا ن- ا)نع
>ححللا ىلM ,5نلا $)Aل ةف*jلا G6اX !/X "I6اف N5ق ن- 7لذ نCي مل ' اومعb امX 9$/X.ا
اححمB 4,ححTلا kححAB ةححف*jلا ناحح-b ة/مه.ا G&ر$: مc ا)/ف $)Aي ملف ةم)- "/[ مل1' >/لع
Gع2 ,ححف راحح/jلاB او6اححCف Kاحححوتفلا ' 92"ححلا ن\حح# ' 2احح)Pلا' ةححيام=لا ,ف >/لإ 9ر'"Fلا
' NAفلا ةححفلƒل روحح-.ا مهأ ن- Uو/لا KراM مc >نع >للا ,0ر "مع نع eا6"Xذ امX 3"تلا
ىلع ' ةححق"فلا نححع Sbاولا "1 ,ه ,تلا ة/5EAلا ا)/ف K"5تعاف nلاEملاB Uا/Oلا ' ةيام=لا
(ا)-اCحأ ' ةAي"Tلا $MاOمB N/فCلا Dفاوتلا ' Sامت&Lا \Tن- ' لذاjتلا
"ح-.ا ' نأ ملعاحف ن/ABاحتلا ' ةBا=حEلا نح/B U*ح18ا ,حف ةحAقاولا ^'"ح=لا ن\ح# rلاحHلا
م)ف*ت+ا 3را$ححملا ' ة=/=ححEلا ةححل2.ا ,ححف 2احح)ت&Lا نع \Tني ' ة/ني$لا رو-.ا ,ف ZOي ام6إ
نح- $ححا' ةححي2ا)ت&Lا N%اح?ملا ,حف Dحح=لا نإ اححنلق نmف اوفلت+ا اذإ ن'$)تPملا ' 9"5تAملا
ىححلع NححCلا ىححO5/ف Sاححم&mB نحح/Aت: L >ححت)& نmححف ‡حح]j- وحح)ف >ف2اححEي مل ن- ' ن/ف"]لا
لامتحا نإ اححنلق نإ ' ا
W
حعام&إ NححCلا نححع Sوف$حح- م/c\تلا ' ا)ن- ‡]jملا ن/Aتي L ' ةBاM8ا
NCلا نحح/B _ذححلا @*jلا ةححيا[ ' م/c\ححتلا ' \]jلا ,فنB f"ح\ف ب/E- $)تP- NX نإ ' Dح
ةBا=Eلا نحح- Zق' _ذلا ' >مCح اذه ' ة/نd ة/ني2 N%ا?- ,ف _2ا)ت&ا @*+ >6أ ن/ABاتلا '
,ف 7لذ ةحAقا' ' ةح=لQ ' ةحT%اع ' "ح/Bزلا Zح- ' ةحي'اA- Zح- ىلع ةAقا' وه ام6إ U*18ا
Z- ن/?=لا $نع او6اX iانلا نmف ,لع ةAقا' ' ا-\ف 7لملا $5ع Z- "/Bزلا نBا ةAقا' ' $يزي
NتO- ' ZياB ن- م)نمف ا'$)# نيذلا ' ,لع ةA/B ا'$)Tي ملف راE-.ا ,ف ن/ق"تف- نامHع
م)ن- ة-احح1أ ' "مع نBا ' $/A1 ' $A?X Uا-إ ىلع اوOفتي ' iانلا ZمتPي ىتح !قو: ن-
' $يb نB _ر$ححjلا $/Aحح1 ىBأ ' نوAI- نB ة-ا$ق ' U*1 نB >للا $5ع ' ة5A# نB 9"/ملا
نB بAX ' نححB ةلاححFف ' $ححلj- نححB ةملحح?- ' GBاححc نB نا?ح ' "/TB نB نامAنلا ' 7لا-
م)لاH-أ ' $/5ع ىححلإ ا
W
ححFيأ >ححتA/B نححع اول$ححع راححE-.ا ,ححف او6اX نيذلا ' ةBا=Eلا "BاXأ ن-
U$B بل]لا ' >6وححلوي نححمل ن/ملحح?ملا نح/B fرو# نوCي ىتح ى0وف "-.ا اوX": ' نامHع
92اوه ,لAB اونd >ححلل `احح=ف >/لع 9.امملا ,ف L >ل:اق ن- نامHع "E6 نع KوC?لا ,ف
(7لذ ن-
$Oل ' 7ححلذ $AB اوفلت+ا مc JOف >:وC1 ,ف >/لع ا))&وي ام6إ >ت-*مB a"M اذإ ةي'اA- ناX
fأ"ف ةححني$ملاB احح)/لع Zححمت&ا ن- Sامت&اB ا)نع "+\: ن- G-زل ' K$OA6ا $ق >تA/B نأ ,لع
را2 ناححمHع U$ححB ةحح5لا]ملا ,ف "-.ا \&رأ ' ةBا=Eلا نQو- ' مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا
ىلإ محل >حتA/B نأ ن'"ح+hا fأر ' 7حلذ نح- ذqن/ح نححCمت/ف ةحملCلا Yاحف:ا ' iانلا Sامت&ا
$OAن: Lإ ةححA/5لا نوححC: L ' N/لق Lإ "E=ي مل ' YافhاB $OAلا ' N=لا Nهأ ةBا=Eلا Yا"تفL
نإ ' محح)ن- Nحح/لOلا نحح- 'أ مححه"/[ نحح- اهLو: ن- $OAB Uزل: L ' $OAلا ' N=لا Nهأ Yاف:اB
اذححه ىححلإ بهذ' Uا-إ ىلع نوAمتPي مc نامHع U$B L
W
'أ نو5لا]/ف ى0وف ذqن/ح ن/مل?ملا
' ةح=لQ ' >ححللا $ح5ع >حنBا ' "/Bزلا ' ةT%اع ن/ن-Vملا Uأ ' yاAلا نB '"مع ' ةي'اA- >ححنBا
نحح- محح)يأر ىححلع ناححX نحح- ' |ي$+ نB ةي'اA- ' "/TB نB نامAنلا ' $/A1 ' $A1 ' $م=-
نحح- ,6اححHلا "ححEAلا Nححهأ نأ Lإ احح6"Xذ اححمX ةححني$ملاB ,ححلع ةححA/B نع اوفلj: نيذلا ةBا=Eلا
بححهذ ام/ف >يأر بيوE: ' ن/Aم&أ ن/مل?ملل ا)-'زل ' ,لع ةA/B 2اOA6ا ىلع اوOف:ا مه$AB
"ح/Bزلا ' ةح=لQ ا
W
حMوE+ ' >حيأر ىحلع ناحX نح- ' ةحي'اA- ةح)& نح- \ح]jلا نح//A: ' >/لإ
ن/Oي"فلا ن- NX نع م/c\تلا Zف2 Z- NO6 ام/ف >ل ةA/5لا $AB ,لع ىلع ام)0اOت6L ن\ححTلاX
"EAلا Nهأ ,لوق $حأ ىلع ,6اHلا "EAلا Nهأ ن- ا
W
عام&إ 7لذ راM ' ني$)تPملا ,ف ل'.ا
(@'"A- وه امX
' ~لاحOف ن/فحM' NحمPلا ىحلتق نع >نع >للا ,0ر ,لع Nq1 $Oل ' L e$ح/B ,ح?ف6 _ذحلا
ن/Oي"فلا ىلإ "/Tي ةنPلا N+2 Lإ ,O6 >5لق ' 4LVه ن- $حأ ن:ومي >ححلO6 _"5حح]لا e"حح/[ '
م)ن- $حأ ةلا$ع ,ف بير 3$نع نAOي *ف ' Gححملع نحح- محح)ف 7ححلذ ن- 4,# ,ف a$ق L '
' Kا$نت?ملا نع ,ه ام6إ م)لاAفأ ' م)لاوقأ L
W
وححق Lإ ةن?لا Nهأ $نع ا)ن- {'"ف- م)تلا$ع
Gفتلي مل ا
W
/لع N:اق نم/ف ةلزتAملل K "حI6 اذإ ' >ح/لع <"حع L ' Dح=لا Nحهأ ن- $حأ >/لإ
,ف ن/Aم&أ iانلا Kرذع @اE68ا ن/AB نحح- ةBا=Eلا @*ت+ا ' نامHع ,ف @*ت+Lا ن\#
>للا ىلتBا ةW نتف G6اX ا)6أ Gملع ' $AB ' مه'$حع >حللا بحهذأ $حق نومل?ملا امن/B ة-.ا ا)B
اولز6 ' مهراي2 ' م)0رأ م)Cل- "ححE- ' UاTلا ' ةفوCلا ' 9"E5لاB مه2'$ح ىلع راE-.ا
اولز6 نيذلا ^"Aلا "HXأ ناX ' >ححللا ىلM ,5نلا ة5=M ن- ا'"HCت?ي مل 9 W اف& راE-.ا eذه
او0ا:را L ' مل1 ' >/لع Z- >OلjB ' ة/5حEAلا ' 4احفPلا نح- ةح/لهاPلا نح- مح)/ف ناحX اح-
ةن/C1 نع $A5لا ' "+افتلا ةحCل- ,حف او=5حMأ $حق ةحل'$لا لا=فتح1ا $نع م)B اذإ ' نامي8ا
ن- راE6.ا ' ني"&ا)ملا ن/OBاحح?لا ^"Hححي ' bاححP=لا Nححهأ ' Nيذه ' !/Oc ' ة6انX' sي"ق
نامي8ا ىلإ ن/ل'.ا م)Bا?6\B U$Oتلا ن- م)?ف6. ن'"ي امل >B اوF[ ' 7لذ ن- اوفCنت1اف
ة-2اE-' م):"HX ' N%ا5ق ' ةA/Bر نB R/Oلا $5ع ' N%ا' نB "CB N%ا5ق NH- U'"لا ' iراف
ن- 2b.ا ' 9$نX ةححف6.ا ' sححي"ق نحح- kححلا ىححلإ ا'راEف "F- ن- R/ق ' م/م: ' نم/لا
,حف kحي"متلا ' €مح)/لع مح)/لع 4ا$Aتح1Lا ' مح)ن- ملIتلاحB 7حلذ ,حف NحلAتلا ' م)تعاحQ
نع زPAلاB م)/ف نA]لا' ' 7لذححB ةححلاOملا GTف ' ةيو?لا نع ل$Aلا ,ف ل$Aلا ' ةيو?لا
ن- مه ' ةني$ملا ىلإ G)ت6ا نحح- راححE-.ا ىححلإ rححA5ف ناححمHع eوححلBأ ' eومIع\ححف Gملع
("5jلا >ل !TCي
"مع نBا rAB ا
W
q/# 4ا"-.ا ىلع ا'"Cني ملف م)لاH-أ ' $يb نB ة-ا1أ ' ةمل?- نB $م=- '
ا'أر L ' Gلاbاحح- ' راE-.ا Nهأ ن- نA]لا Z]Oني ملف eوملع امX 7لذ ا'2أ ' ا
W
نAQ م)/لع
>حح/لع $)حح# ' "ححمjلا ^"ححTB ةححفوCلا ىححلع وححه ' ةحح5Oع نححB $/لولا ,-ر ' ومن: KاعانTلا
ةعام& لزححع نول\حح?ي راححE-.ا Nححهأ نحح- ةححني$ملا ىلإ 4ا& مc ةلزع ' نامHع e$ح ' م)ن-
' لامAلا محلف لاحمAلا kحAB نامHع م)ل لزع ' ة=لQ ' "/Bزلا ' ,لع ' ةT%اع ىلإ اوC#
7لذB Z]Oن: eوحح0"تعا Zحح&ر اححملف ةححفوCلا ىححلع وححه' ,ححMاAلا نححB $/A1 $ف' NB م)تن?لأ
e'2ر ' Dي"]لاB ' ةححني$ملاB ةBا=ححEلا نحح- >حA- نح-' ناحمHع ن/B @*jلا NOت6ا مc L
W
'زA-
>/لع اومO6 7ححلذ "حح/[ ىححلإ "/Cنلا اولO6 مc ةح"& ىلع نوCي نأ Lإ ىB\ف لزAلا ن- >عانت-ا
>لاAفأ ن- ىححلإ ا'4احح&' 4ا[ولا ن- Uوق ZمP: مc 7لذX ا
W
Fيأ مه ' 2ا)ت&LاB 7?مت- وه '
ةني$ملا نحح- محح)/ف ' >لتق ن- 7لذ @*+ ن'"مFي مه ' نامHع ن- ةفEنلا بلQ ن'")Iي
' 9"E5لا مححه"/[ ' ةحح=لQ ' "حح/Bزلا ' ةححT%اع ' ,ححلع 7لذ ,ف م)A- Uاق' "E- ' ةفوCلا
ن/C?: نول'ا=ي *
W
/لق اوف"ححE6اف "ححE- N-اع م)ل لزع ' م)يأر ىلإ نامHع Sو&ر ' رو-.ا
$ق ' اوA&ر مc ن\ححB "E- N-اع ىلإ >ل-اح $ي ,ف 9وOل م)6أ نومعزي Rل$- ^اتCB او?5ل
!لح ' م)لتOي لاححOف نا'"حح- !ححل=ف 7حح5:اX >6mححف نا'"- ن- انC- اولاOف 7لذ ىلع نامHع
"HXأ مC=لا ,ف R/ل eوححلتق ' iانلا ن- ةلف[ ن/ح ىلع eوت/B مc eرا$B e'"Mا=ف اذه ن-
ةنتفلا ^اB nتف6ا' L' ني$ححلا "-\ححB نحح/مت)- او6اححX محح)لX ' Zححق' اححم/ف رذححع 4LVه ن- NCلف
ن- ا
W
q/# نوA/Fي (>:اOلA:
ملاع ' م)لاوحأ ىلع Zل]- >للا ' ا'$)ت&ا ' Zقاولا اذه $AB ا'"I6 مc نححI6 L نحح=6 ' محح)B
ا-أ ' م)/ف Y2اEلا KLاO- ' م)لاوحأ >B K$)# امل ا
W
"/+ Lإ م)B "حح)d اححمل >6mححف ن/حح?=لا
ةفوCلاB G/5لا Nهأ ةA/# GHAB e"Eع Nهأ ن- ةفاCلا $نع $يزي D?ف م)/:\ححي نأ ن/حح?=لل
>O?ف N&أ ن- ن/Aت- $يزي ىلع <'"jلا نأ ن/?=لا fأ"ف e"-\B او-وO/ف >ححل نحح- ام/1 L
G6اCف ة/له.ا ا-\ف >تXو# ' >ت/له\B >?ف6 ن- ا)نd ' 7لذ ىلع 9ر$Oلا ' 92ايb ' نd امX
' sي"ق ,ف G6اX "F- ة/5Eع ن. ا)/ف >للا >مح"ي Jلف ةXوTلا ا-أ @اححن- $حح5ع ة/5Eع
>حح6'"Cني L ' iاححنلا "%احح1 ' sححي"ق م)ل 7لذ @"A: ة/-أ ,نB ,ف G6اX ام6إ ,حح?6 اححم6إ '
22"حح: ' ,حوححلا "حح-أ ' YراوjلاححB لوهذححلا نحح- iانلا N# امل U*18ا ل'أ 7لذ ةححC%*ملا
' ا)عbان- ' ة/لهاPلا ة/5Eع G5هذ ' مه$%اوع رو-أ اولف[\ف ن/مل?ملا 9"Eنل مل ' G/?6
ني$لا ة-اقإ ,ف ا)B Zفتني Sاف$لا ' ةيام=لا ,ف ة/A/5]لا ة/5EAلا Lإ D5ي ن/X"Tملا 2ا)& '
' 9V5نلا "-أ Z]O6ا اذإ ىتح ةل'زA- 92اAلا ' مC=- ا)/ف ني$لا ' Zحح&ا": ةححلو)ملا Yراوححjلا
G6اX نمل ' G6اX امX ة/5EAلا K2اAف $%اوAلل 4,Tلا kAB مC=لا SوححQأ "E- G=5Mأ '
Jل[ 7ل ن/5: $Oف N5ق 7لذ ن- م)ل ناX امB مهاو1 ن- ة/-أ ,ن5ل "-أ ,ف >6أ Lإ ن/?=لا
>/ف Jلي ملف ,ع"Tلا مC=لا ا-أ ' >/ف Jللا e"Fي L _و/62 >نd ناX ' >نIB pون- >6.
نححBا ' "/Bزلا نBا ' iا5Aلا نBا >لذع $Oل ' 7لذ ىلع 9ر$Oلا ' eوحح+أ ةحح/فن=لا نححBا ' "ححمع
Z&"ي مل ' 7لذ ,ف >]ل[ اوملع ' ةفوCلا ىلإ e"/?- ,ف e"/[ e2ارأ اححمل >ل/5حح?B وه امع
(>للا
او6احX نيذحلا ةBا=حEلا ن- ن/?=لا "/[ ا-أ ' نح- ' Yا"حAلا' UاحTلاB $حيزي Zح- ' bاحP=لاB
نإ ' $يزي ىلع <'"jلا نأ ا'أ"ف م)ل ن/ABاتلا <"حح)لا نحح- >نع \Tني امل bوPي L ا
W
O1اف ناX
اوABاتي مل ' 7لذ نع ا'"Eق\ف 4ا-$لا ' ' $حح)تP- >حح6. eوححمcأ L ' >/لع ا'"C6أ L ' ن/?=لا
7ححB بهذححي L ' ني$حح)تPملا 9وحح1أ وه ' ن/حح?=لا ةححفلاjمB 4LVححه م/c\ححتB لوححO: نأ Jححللا
' ةBا=Eلا "HXأ م)6mف e"E6 نع مه2وAق ناححX ' >حح/لع <'"ححjلا ا'"ححي مححل ' $ححيزي Zحح- او6اX
ىلع 4*B"CB وه ' م)B $)Tت?ي ن/?=لا اححBأ ' >للا $5ع نB "Bا& اول1 لوOي ' >Oح ' >لEف
نB N)1 ' 7لا- نB R6أ ' _ر$jلا $/A1 م)/لع "Cني مل ' م)لاH-أ ' مقرأ نB $يb ' $/A1
>ملAل 7لذل g"A: L ' e"E6 نع مه2وAق نوCي ' 2ا)ت&ا ىلع وه ناX نإ ' 2ا)ت&ا نع >6أ
$=ي امX 7لذ ,AفاTلا ' ,Cلاملا ' ,فن=لا 7لذححX R/ل "-.ا نأ ملعا ' ذ/5نلا ^"# ىلع
مل >لاتق ' ' $ححيزي >لاححتOB 2"ف6ا ام6إ ' مه2ا)ت&ا نع >ف*+ ناX نإ ' 4LVه 2ا)ت&ا نع نCي
>Bا=Mأ مه$حنع >لاحAف\ف >ح/لع <'"jلا 4LVه زPي مل ' ا
W
O1اف ناX نإ ' $يزي نإ نلوO: L '
نحح- مه$نع 9ا5لا لاتق ' ا
W
ع'"T- ناX ا- D1افلا لامعأ ن- ذفني ام6إ >6أ ملعا ' ة=/=M
' ل2اAلا Uا-8ا Z- نوCي نأ >Q"# $يزي Z- ن/?=لا لاتق bوPي *ف انتلq?- ,ف 2وOف- وه
' Dححح ىلع وه ' ^اH- $/)# ا)/ف ن/?=لا ' >O?فل 9$XVملا >:*Aف ن- ,ه NB $يز/ل L '
,حح0اOلا Jل[ $ق ' 2ا)ت&ا ' ا
W
Fيأ Dح ىلع $يزي Z- او6اX نيذلا ةBا=Eلا ' 2ا)ت&ا "ححCB وححBأ
,Cلاملا ,B"Aلا نB eام1 _ذلا >BاتX ,ف لاOف اذه ,ف مMاوOلا ' مMاوAلاB ~eانA- ا-
S"TB Nتق ن/?=لا نإ ن- ' ل2اAلا Uا-8ا pا"ت#ا نع ةلفلا >/لع >تلمح Jل[ وه ' e$&
,ف ن/?=لا ن- ل$عأ >6mف "/Bزلا نBا ا-أ ' 4ارhا Nهأ لاتق ,ف >تلا$ع ' >ت-ا-إ ,ف >6ا-b
>-ان- ,ف fأر ,ححنB ن. مححIعأ ةXوححTلا "حح-أ ,ححف >]ل[ ' نd امX نd ' ن/?=لا eoر ا-
,نB نو-'اOي L $1أ ةححفلاj- ةحح)& ,ححف 4ا]jلا ن/AتB لوOلا ' (U*1إ L ' ة/لها& ,ف ة/-أ
ة)& ,ف ناX امX e$ححP6 مل ' >B انل ىFق 7لانه Sام&8ا ن. (>/لإ N/51 L ,لع Z- ةي'اA-
' (انه اه ةححلا$ع iاححنلا مIعأ "/Bزلا نBا بحاM 7لملا $5ع ' (>O?ف e\]+ ن/Aف $يزي ا-أ
7/ها6 ' نحBا نحع >حتA/B ىحلإ "حمع نحBا ' iاح5ع نحBا ل'$ع ' >لAفB 7لا- <اPتحا >تلا$AB
مه ' "/Bزلا محل "ح/Bزلا نححBا ةحA/B نأ ن'"حي او6اححX ةBا=حEلا نح- "/HCلا نأ Z- bاP=لاB >A-
>6. $OAن: ' 7ححلذ @*+ ىححلع "حح/Bزلا نححBا ' نا'"حح- ةححA/5X Nحح=لا ' $OAلا Nهأ اه"F=ي مل
ن'$)تP- NCلا NححتOلا ' اححم)ن- ةحح)& ,ححف ن/Aتي مل نإ ' "هاIلا ,ف D=لا ىلع نولوم=-
$AB >B لز6 _ذلا ^اححH- $/)حح# >حح6أ Zحح- >ن/6اوححق ' >Oفلا $عاوق ىلع 4,Pي eا6ر"ق ا- "ي"O:
' e$Eق را5تعاB ةBا=Eلا ن- !ل?لا لاAفأ >/لع Nم=: نأ ,5ني _ذلا وه اذه D=لا >ي"=:
م)ف ن/ABاتلا ' ,5ححنلا ' ةححلا$AلاB uححتjي _ذلا نمف a$Oلل ة0"ع مهانلA& اذإ ' ة-.ا را/+
>/لع >للا ىلM ~لوOي مل1 ' ,6"ق iانلا "/+ 'أ نحح/:"- م)6ولي نيذلا مc وححTفي مححc ا
W
ححc*c
>/لي _ذلا ' ل'.ا ن"OلاB ةEتj- ةلا$Aلا ,ه ' 9"/jلا NAPف ^ذCلا 7?ف6 2وA: نأ 3ايmف
ام- 4,# ,ف بي"لاB 75لق `وTي L ' م)ن- $ح. g"Aتلا 76ا?ل 'أ Rححمتلا ' محح)- Zق'
اوفلت+ا ا- ' 7لذB iانلا ىل'أ م)ف GA]ت1ا ا- >ق"Q ' D=لا بهاذ- م)ل ' ةححن/B نححع Lإ
نأ 7لذ Z- $Oتعا' Dح را)dإ 'أ 2ا)& N/51 ,ف Lإ اولتق 'أ اول:اق ا- نححمل ةمحر م)ف*ت+ا
' >-ا-إ >لAPي ' م)ن- eراتjي نمB $حا' NX _$تO/ل ة-.ا ن- مه$AB م)فاححف >ححل/ل2 ' ةي2اه
4,# NX ىلع >6أ ملعا ' >6اوXأ ' >Oل+ ,ف >للا >مCح ن/5: ' 7لذ ' \ححPلملا >حح/لإ ' "ي$ححق
(ملعأ ىلاA: >للا ' "/Eملا
ة/ني$لا J]jلا ,ف نوc*Hلا ' _2ا=لا NEفلا
ة/ف*jلا
ةححف*jلا ةO/Oح نأ ن/5: امل ا/6$ححلا ةحح1ا/1 ' ني$ححلا •حفح ,ححف S"ححTلا بحاحM نححع ةححBا/6
ا-أ ني"-.ا ,ف @"Eت- S"Tلا بحاEف وححه _ذلا ة/ع"Tلا !/لاCتلا ىFتOم5ف ني$لا ,ف
ا-أ ' ا)/لع iانلا Nمح ' ا)/ل5تB رو-\- ,ححف م)=لاححEمل >تياححعر ىححFتOم5ف ا/6$ححلا ة1ا/1
نا"مAلا اذه نأ ان-$ق $ق ' _"T5لا نا"مAلا 7لذححX >=لاححE- ةححياعر نأ ' "ححT5لل _ر'"0
>:و]1 ' 7لملا نأ ان-$ق ' Gلمهأ نإ $?في *qل (nلاEملا eذه لوEح ,ف @اX
>6. ة/ع"Tلا UاCح.اB G6اX اذإ NمXأ نوC: ام6إ مA6 7ححلملا راححM $Oف nلاEملا eذ)B ملعأ
ن- نوCي ' ا/-*1إ ناX اذإ ةف*jلا G=: <ر$ني ' ةححلملا "/[ ,ف ناX اذإ "فني $ق ' ا)ABاو:
ةABا: !%اd' ' ة-2ا+ ب:ا"- لاح NX ىلع >ل ةححل'$لا لاحح&ر ىححلع Sbوححت: ' ا
W
حح]]+ ن/Aت:
>ن/Aي ام5?ح >تف/dوB $حا' NX UوO/ف !%اd' مححت/ف محح)/لع ةW حح/لاع e$ححي نوححC: _ذلا 7لملا
ا-أ ' >6ا]ل?B >-ا/ق ن?=ي ' e"-أ 7لذB >ححت=: <ر$ححني 7ححلملا ناححX نإ ' ,ف*jلا بEنملا
,ني$ححلا >ف"ححEتف eاحح6"Xذ _ذلا را5تعLا اذ)B 4اححفلjلل Lإ @"ححA: L بحح:ا"- ' Jحح]jB uححjي
ة/ني$لا J]jلا نhا "Xذنلف ن//-*18ا ةحح/Xولملا Jحح]jلا ىححلإ Zحح&"6 ' ةححف*jلاB ةEتjملا
(ة/6ا]ل?لا
J]jلا نأ ملعاف احح)لX ة5حح?=لا ' 2احح)Pلا ' 4اححFOل ' احح/تفلا ' 9*Eلا ن- ة/ع"Tلا ة/ني$لا
G=: ة&ر$ن- eذححه ' Z-اPلا NM.ا ' "/5Cلا Uا-8ا ا)6\Cف ةف*jلا ,ه ,تلا f"5Cلا ة-ا-8ا
ا)لX ة/ني$لا ةلملا لاوحأ "%ا1 ,ف ا)ف"E:' ةف*jلا "I6 UومAل ا)/ف ةل+ا2 ' ا)نع ةع"فت-
' (UومAلا ىلع ا)/ف S"Tلا UاCحأ ذ/فن: ' ةيو/6$لا
Zفرأ ,)ف 9*Eلا ة-ا-إ ا-\ف اح)A- <ر$حنملا >حMوEjB 7لملا ن- Zفرأ ' ا)لX J]jلا eذه
7لذحل $)Tي $Oل ' (ةف*jلا G=: >حنع >حللا ,ح0ر "حCB ,حBأ ن\ح# ,حف ةBا=حEلا لL$تح1ا
,ف >ف*jت1ا ىلع 9*Eلا ,ف >ف*jت1اB ىلححM >ححللا لوحح1ر eاححF:را م)لوححق ,ف ة1ا/?لا
ا6ا/6$ل eا0"6 *فأ انني$ل مل1 ' >/لع >للا nححM اححمل ةحح1ا/?لا نحح- Zححفرأ 9*ححEلا نأ Lولف •
$&اح?ملا نأ ملعاحف 7حلذ G5c اذإ ' iا/Oلا 9"/HحX ةحم/Iع $&اح?- نافنحM ةحني$ملا ,حف
ا)6'2 f"+أ ' (92و)Tملا KاولEلل 9$A- ة/#الا KاولEلل G?/ل' ةل=- 'أ UوOB ةEتj-
ىلإ Z&ار اه"-\ف ةم/IAلا $&ا?ملا ا-\ف ة-اAلا 'أ نا]لحح1 ن- >/لإ gوفي ن- 'أ ةف/لjلا
KاولححEلا ,ححف Uاحح-8ا احح)ل بححEن/ف gاححق 'أ "ححيb' نحح- ' ني$حح/Aلا ' ةححAمPلا ' Rححمjلا
' 4اO?ت1Lا ' ن/فو?jلا Dي"Q ن- وه ام6إ 7لذ ن/A: Kاححتفي *
W
qل ' ناحح?=ت1Lا ' ىل'.ا
ة-اAلا nلاEملا ,ف "Iنلا ن- 4,# ,ف >/لع اياع"لا نحح- 7ححلذ ,ححف ^و&ولاححB لوححOي $ححق'
e$نع ا)ل Uا-8ا بE6 نوC/ف ةAمPلا ة-اقإ ^و&وB لوOي ةححEتjملا $&احح?ملا احح-أ ' ا
W
حح5&ا'
ىلإ <ات=: L ' نا"/Pلا ىلإ Z&ار اه"-\ف ةل=- 'أ UوOB UاححCحأ ' ا6ا]لحح1 L ' ةححف/ل+ "ححI6
بحتX ,حف ةحف'"A- اح)/ف ىلوحملا ' ا)Q'"ح# ' ةحيLولا eذه بحتX ,حف ةQوح?5- ' >حOفلا
ة/6ا]لح?لا UاحCح.ا _2ر'احملل L نوحل'.ا 4احفلjلا ناحX $حOل ' اه"XذحB لوح]6 *ف e"ح/[ '
9*ححEلاB ناذ.ا $نع $P?ملا ,ف 4افلjلا ن- نAQ ن- "I6ا ' (iانلا ن- مه"/ل ا)6'$لOي
ن/فلjتحح?- اوحح6وCي مححل محح)6أ ' ا)ل م):"#ا5مB 7لذ 7ل $)Tي (ا):اق'أ ,ف 7لذل مه$M": '
ا)ت5:"ل ا
W
-اIAت1ا ' ا)B ا
W
راHqت1ا مه$AB ن- ةيو-.ا ةل'$لا لا&ر ناX اذX ' (ا)/ف (
بحاححM ةححc*c نححع Lإ ىB\ححي >
W
BاححPح 7ححل GححلA& $ححق >5&احح=ل لاححق >6أ 7لملا $5ع نع ىC=ي
,ححف لاححف $ححي"5لا ' >ححللا ىححلإ Sا2 >6mف 9*EلاB ناذ.ا ' "/+\تلاB $?في >6mف UاA]لا e"/+\حح:
9ا'اح?- نحع Zف"تحلا ' ةححIللا نحح- >حح0راوع ' 7حلملا ةحA/5Q K4اح& املف ة/MاOلا 2ا?ف
,حف ' ناح/ح.ا ,حف اح)B ن'"c\تحح?ي او6احCف 9*ححEلا ,حف اوBانت1ا مها/62 ' م)ني2 ,ف iانلا
,نB 4افل+ ن- "/HX 7لذ NAف ا
W
)يون: ' 9 W را#إ ةAمPلا ' ني$/AلاX ة-اAلا KاولEلا ' iا5Aلا
(م)تل'2 ر$M ن/ي$/5Aلا
' ملAلا Nهأ nفE: ةف/لjللف ا/تفلا ا-أ ' >ت6اححعإ' احح)ل Nححهأ وه ن- ىلإ ا/تفلا 2ر ' Rير$تلا
' ا)ل *هأ R/ل ن- Zن- ' 7لذ ىلع بححPتف م)6اححي2أ ,ححف ن/ملحح?ملا nلاE- ن- ا)6. e"&b
نحح- 7لذل g"Aتي *qل ا):اعا"- >/لع ^اححEت6Lا iر$ححملل' (iاححنلا NححF/ف Nححه\B >ححل Rحح/ل
,ف 7لذل iولPلا ' >HB ' ملAلا م/لAتل ,تححلا UاححIAلا $&احح?ملا نحح- G6اححX نmححف $&ا?ملا
ا)تم%أ ,ف "Iنلا ' ا)/لع ةيLولا نا]ل?لل G6اححX نإ ' 7ححلذ ,ف >6اذqت1ا ن- $B *ف "- امX
ىححلع (7ححلذ !قوتي *ف ة-اAلا $&ا?- ن- نحح- $حححأ NححCل نوححCي نأ ,حح5ني >حح6أ ىححلع (نذإ
نححع >ححAنمي >?ف6 ن- "&اb ن/1ر$ملا ' ن/تفملا >ححB NححF/ف Nححه\B >ححل Rحح/ل اححمل _$ححEتلا
ىلع مXا"&أ "c.ا ,ف ' $#"ت?ملا >B NFي ' _$)ت?ملا مححن)& م/cا"& ىلع مXا"&أ ا/تفلا
ن- ة=لEملا >5&و: ا- "Iنلا ن- 7لذل م)/ف نا]ل?للف (2ر 'أ 9bا&إ
بEن- >6. ةف*jلا G=: ةل+ا$لا !%اdولا ن- و)ف 4اFOلا ا-أ ' ,ححف iاححنلا نحح/B NححEفلا
UاCح.اB >6أ Lإ Sbانتلل ا
W
A]ق ' ,عا$تلل ا
W
م?ح Kا-وEjلا ' ^اححتCلا ن- 9اOلتملا ة/ع"Tلا
,ححف ا
W
&ر$ححن- ' ةف*jلا !%اd' ن- 7لذل ناCف €ةن?لا ر$ححM ,ححف 4اححفلjلا ناححX ' احح)-ومع
ن- ىلإ 4اFOلا نولAPي L ' م)?ف6\B >6'"#ا5ي U*18ا e"/[ ىلإ >Aف2 ن- ل'أ ' (مهاو1
>A- 4ا2ر$لا اBأ ىلوف >نع >للا ,0ر "مع >/ف >0وف ' ' 9"ححE5لاB ا
W
=ي"حح# ىححل' ' ةني$ملاB
7ححلذ ,ححف >ل بتX ' ةفوCلاB _"A#.ا ى1و- اBأ ىل' >حح/لع ر'$حح: _ذححلا رو)ححTملا ^اححتCلا
نmف ~$AB ا-أ لوOي >/ف 9افوت?- ,ه ' 9اFOلا UاCحأ ةححA5ت- ةن1 ' ةمC=- ةFي"ف 4اFOلا
ذاحف6 L Dح=B محلC: Zحفني L >6mحف 7/لإ ,ل2أ اذإ م)فاف ' 7ح)&' ,حف iاحنلا نح/B io ' >حل
!/A0 i\/ي L ' 7ف/ح ,ف !ي"# Zم]ي L ىتح 7ل$ع ' 7?لP- ىححلع ةححن/5لا 7ل$ع ن-
Lإ ن/ملحح?ملا نحح/B ز%ا& nلEلا ' ("C6أ ن- ىلع ن/م/لا ' ىع2ا ن- 'أ ا
W
حح-ا"ح Nحححأ ا
W
=لححM
' 7لOع >/ف Uو/لا GA&ا"ف R-أ >ت/Fق 4اFق 7Aنمي L ' L
W
*ح U"ح 3$حح#"ل >حح/ف Gي$ححه
,ححف _2اححمتلا نحح- "/+ D=لا ةA&ا"- ' مي$ق D=لا نmف D=لا ىلإ Z&": نأ محح)فلا NححQا5لا
لاححH-.ا @"عا مc ةن1 L ' ^اتX ,ف R/ل ام- 3ر$M ,ف |لPلتي ام/ف م)فلا ' eا5حح#.ا '
,)تني ا
W
$-أ ةW ن/B 'أ ا
W
5%ا[ ا
W
Oح ىع2ا نمل NA&ا ' اه"%اIنB رو-.ا Rق >ححتن/B "ححFحأ نmف >/لإ
' 7ححTلل ىححف6أ 7ححلذ نmححف >حح/لع 4اححFOلا Gلل=تحح1ا Lإ ' >ححO=B >ححل Kذحح+أ (ىححمAلل ىححل&أ
92ا)# >/لع f"P- 'أ $ح ,ف ا
W
2ولP- Lإ kAB ىلع م)FAB ل'$ع نومل?ملا ا
W
ن/نd 'أ ر'b
' (Kاححن/5لاB أر2 ' ناححمي8ا نححع اححفع >6ا=5حح1 >ححللا نmف €4L' 'أ ب?6 ,ف ' DححلOلا ' 3اححيإ
>ححللا مححIAي Dحح=لا نQاوحح- ,ف D=لا را"Oت1ا نmف UوEjلاB !ف\تلا ' "PFلا ' "حح&.ا >ححB
(U*?لا ' "Xذلا >B ن?=ي
ن'$لOي او6اX ام6إ ' "مع ^اتX ى)ت6ا م)-احح/Oل محح)B DححلAتي اححم- ناححX نإ ' مححه"/ل 4اFOلا
ن- ا)لا#أ 9"HX ' ة-اAلا ة1ا/?لاB مل ' €ةF/5لا ةيامح' روHلا $1 ' Kاحوتفلا ' 2ا)Pلا
مه"/[ >B UوOي ام- 7لذ نCي ' iاححنلا نحح/B KاححAقاولا ,ف 4اFOلا اوO=ت1اف ةيانAلا مIAل
>B UوOي ن- >/ف اوفلjت1ا م)ت/5Eع Nهأ >6'$لOي ام6إ 7لذ Z- او6اX ' م)?ف6أ ىلع ا
W
ف/فj:
L ' 4Lولا 'أ ب?نلاB >Q'"# ' بEنملا اذه UاCحأ ا-أ ' (7لذ ,ف م)نع $AB نمل >6'$لOي
بتX ,ف ةف'"Aمف >حل ناحX احم6إ ,ح0اOلا نأ Lإ (ة/6ا]ل?لا UاCح.ا بتX ا
W
MوE+ ' >Oفلا
4افلjلا "Eع ,ف |ححير$تلا ىلع f"+أ رو-أ 7لذ $AB م)ل Zف2 مc JOف UوEjلا ن/B NEفلا
لات#ا ب?=B "حح-.ا "حح+o 4اححFOلا بححEن- "Oتحح1ا ' f"5ححCلا ة1ا/?لاB 3ولملا ' 4افلjلا
Z- ZمPي >6أ ىلع ,ف "IنلاB ن/مل?ملل ة-اAلا YوO=لا kAB 4اف/ت1ا UوEjلا ن/B NEفلا
روP=ملا لاو-أ اياححM' ,ححف ' >فحح?لا Nححهأ ' ن/حح?لفملا ' ى-اححت/لا ' ن/6اححPملا ن- م)/لع
م)فاق'أ ' ن/مل?ملا ,حف "حIنلا ' eoر نح- _أر ىحلع 4اح/ل'.ا $حOف $حنع ى-احي.ا |ي'ز: '
nلاE- ' Kاق"]لا 9"5ححjلا ' مححلAلا 4اف/تحح1ا ' ^اوححنلا ' 4اححن-.ا ' 2و)Tلا nفE: ' ة/نB.ا
ةلا$AلاB م)/ف ' >ححتف/d' KاححOلA: نحح- احح)لX eذححه KراM ' م)B Yوcولا >ل NE=/ل a"Pلا '
' (>تيL' ZBاو: ةححف/d' ,ححه ' ملاIملا ,ف "Iنلا ,0اOلل نولAPي N5ق ن- 4افلjلا ناX $ق
9و]1 ن- ة&زتم- ZححمO: ةحح5هر محح/Iع ' $ححي وححلع ىححلإ <اححت=: ' 4اFOلا ةفE6 ' ةن]ل?لا
' ن/مEjلا ن- ملاIلا >%اF-إ نع مه"/[ 'أ 9اFOلا زPع ا- ,Fمي >6\X ' _$Aتملا "&ز:
Kاححن/5لا ,ححف e"I6 نوCي ' ىححلإ مححC=لا "/+\حح: ' ن%ا"ححOلا ' Kاراحح-.ا 2اححمتعا ' "ححي"Oتلا '
Nمح ' D=لا 4*Pت1ا "ححI6 نحح- Zحح1'أ 7ححلذ ' 2و)ححTلا @*=ت1ا ' nلEلا ىلع ن/مEjلا
(,0اOلا
4افلjلا ناX ' او6اححX اححمBر ' iا5Aلا ,نB ن- _$ت)ملا Uايأ ىلإ م)?ف6\B ا)6'"#ا5ي نول'.ا
ا)6ولAPي اححمX ' ,6Lوححjلا Rححير2أ ,ححBأ >/حح0اق Zحح- >نع >للا ,0ر "مع NAف امX م):اFOل
نو-\ملا >لAف ,حح0اOلل نولAPي او6اX امBر ' 2'ا2 ,Bأ نB $مح. مEتAملا ' مHXأ نB ى/=/ل
92ا/ق ىححلإ ةححف%ا]لاB نو-\ملا Uايأ <"jي مHXأ نB ى/=ي ناX ' !%او]لا "Xا?ع ,ف 2ا)Pلا
gرأ G6اCف Rل$6.اB ة/-أ ,نB ن- "Mانلا نمح"لا $5ع ,0اق $/A1 نB رذن- اذX ' U'"لا
>/لو: نا]لحح1 'أ gوف- "يb' ن- >ل 7لذ نولAPي ن- 'أ 4افلjلل نوC: ام6إ !%اdولا eذه
(بلت- ةححيو-.ا ' ة/حح1ا5Aلا ةححل'$لا ,ححف 2'$حح=لا ةحح-اقإ ' م%ا"ححPلا ,ححف "Iنلا ا
W
Fيأ ناX '
f"حح+أ ةححف/d' ,ححه ' ةQ"ححTلا بحاححM ىححلإ ا
W
A&ار ^"ملا ' "EمB ن/ي$/5Aلا ' Rل$6.اB
ة/ني2 4احFOلا UاحCحأ نحع اح)/ف "حIنلا Zح1و: ل'$حلا 7ل: ,ف ة/ع"Tلا !%اdولا ن- G6اX
*
W
/لق ' م%ا"حPلا Kوح5c Nح5ق 9"ح&ازلا KاحBوOAلا g"حفي ' L
W
احP- مC=لا ,ف ةم)تلل NAP/ف
م/Oي ,ححف بي2\ححتلا ' زححيزAتلا محح/Oي ' yاEOلا ' 2وOلا ,ف مC=ي ' ا)لا- ,ف ةتBاHلا 2'$=لا
Dح (ةمي"Pلا نع >تني مل ن-
,حح1ون: ,تححلا ل'$ححلا ,ف ن/تف/dولا ن/:اه ن\# ,1ون: مc "حح-أ راححEف ةححف*jلا "حح-أ احح)/ف
'أ ةححف/لjلا ن- kيوف: >ل ناX نا]ل?لا ىلإ ا
W
A&ار ملاIملا ةححف/d' Gمحح?O6ا ' نححCي مححل
اه2'$ححح ةحح-اقإ ' م%ا"ححPلا ىححلع ةم)تلا ةف/d' ا)ن- ن/م?ق ةQ"Tلا ' Zحح]Oلا 9"حح#ا5- '
ب&ومB ا)/ف مC=ي مXاح ل'$لا eذه ,ف 7لذل بE6 ' ن/Aتي r/ح yاEOلا ن'2 ةح1ا/?لا
ةQ"ححTلا م1اB 9 W را: ' ,لاولا م1اB 9 W را: ىم?ي ' ة/ع"Tلا UاCح.ا ةA&ا"- محح?ق ,ححOB '
احح- Z- ,0اOلل 7لذ ZمPف ا
W
ع"# ةتBاHلا م%ا"Pلا ,ف 2'$=لا ة-اقإ ' "يbاAتلا راححM ' U$ححO:
eذححه Gحح&"+ ' 7ححلذ ىححلع $)Aلا اذ)ل "-.ا "Oت1ا ' >تيL' ةف/d' ZBاو: ن- 7لذ ةححف/dولا
محح1ا"- نحح- ةحح]jلا eذححه ' ةW حح/ني2 ةW ححف*+ ناX امل "-.ا ن. ةل'$لا ة/5Eع Nهأ نع ني$ححلا
Y"لاححB 'أ !ل=لاحB م)/لاوح- ' ^"حAلا نح- م)ت/5حEع Nححهأ نح- Lإ اح)/ف نوحلوي L او6اCف 'أ
ةف*jلا ن\# g"O6ا امل ' €>/لإ Zف$ي ام/ف >%ان[ 'أ >تيافCB Dcوي نم- Sان]MLاB اححهروQ '
kAB >نع 9$/AB ة/ني$لا J]jلا eذه KراM ا6ا]ل1 'أ ا
W
Cل- >لX "-.ا راM ' احح)6. 4,ححTلا
راحM ' ^"حAلا نح- ةحلم& "ح-.ا <"ح+ محc >مح1ا"- L ' 7حلملا ^احOلأ ن- G?/ل 7حلملا
اححها=نمB محح)نع ا
W
$ححAB ةحح/ف*jلا Jحح]jلا eذححه K2ا2bاححف "B"5ححلا ' 3"تححلا محح-أ نحح- مهاو?ل
' >حح/لع >ححللا ىلححM ,5ححنلا Nه ' م)ني2 ةAي"Tلا نأ ن'"ي او6اX ^"Aلا نأ 7لذ ' (ا)ت/5Eع'
اححم6إ 7ححلذ ن'"ححي L مححه"/[ ' €م)Oي"Q ' م-.ا ن/B م)تل=6 >A%ا"# ' >-اCحأ ' م)ن- مل1
م)تBاحEع "ح/[ نح- ا)6'$لOي ا'راEف (JOف ةلملاB او6ا2 امل م/IAتلا ن- ا
W
56ا& ا)6ولوي نحم-
(ةفلا?لا 4افلjلا ل'2 ,ف ا)ل Nه\: ناX
مهذ+أ امB نوله\تملا 7qل'أ ناX ' 9'ا$5لا $)ع او?6 $ق ن/ن?لا ن- ن/تq- ذن- ل'$لا @":
9راF=لاB او?5تلا ' ا)ت6وT+ ' ' €م)حح?ف6أ نع ةA6امملا ةلق ' €م)تع2 ' م)ف": $%اوع ,ف
ل'$ححلا ,ححف Jحح]jلا eذححه KراححM نحح- !نححEلا اذحح)B ةW ححEتj- 4اححفلjلا $ححAB نحح- ةحح/Xولملا
لز6 ' راE-.ا Nهأ ,ف ن/فAFت?ملا مه ا- ' م)Bا?6\B ة/له.ا $Oفل زAلا ب:ا"- نع ا)لهأ
ن- م)O=لف 9راF=لا ن- >/لع €ةححع$لا ' @"تححلا ,ححف ن/حح?منملا "F=لا D=ل ا- راOتحLا
نيذلا 7لملا ة/5Eع نع 4ا$A5لا نحح- ةححل'$لا ,ححف مهراحح5تعا راححM ' €ة/-ا=لا ىلع لا/ع مه
اهذ+أ ' ةلملاB ا)-ا/ق N&أ ' (احح)B ن'$ححتOملا UاححCحwل نول-احح=لا م)6أ امل €ةAي"Tلا UاCح\B
,ف مهراHيإ نCي مل م)6اححCمB NححمPتلا ن- nملتي امل وه ام6إ ' €م):ا'ذل ا
W
-ا"Xإ ذqن/ح ةل'$لا
RلاP- ,ف ' €4,# $OAلا ' N=لا ن- ا)/ف م)ل نCي مل ' €ة/ع"Tلا ب:"لا م/IAتل 7لملا
e'"Fح نأ 9ر$ححOلا Nححه. ,ه ام6إ $OAلا ' N=لا ةO/Oح ذإ €e4ار' ةO/Oح L ,م1ر روF=ف
نمف >/لع €محح)نع ة/ع"Tلا UاCح.ا ذ+أ Lإ م)للا (>ي$ل $Oع L ' >ل Nح *ف >/لع >ل 9ر$ق L
' 4ار' اححم/ف Dحح=لا نأ iاححنلا kححAB نIي امBر ' (Dفوملا >للا ' مAنف م)ن- f'اتفلا ,Oل:
$ححق ' aو&"- fروTلا ن- 9اFOلا ' 4ا)Oفلا <ا"+إ ن- eولAف ام/ف 3ولملا NAف نأ ' 7لذ
~مل1 ' >/لع >للا ىلM لاق 4احح/56.ا ةcر' 4املAلا نأ ملعاححف مححCح ' >ححنd اححمX Rحح/ل 7ححلذ
' نا"مAلا ةA/5Q >/FتO: ا- ىلع _"Pي ام6إ نا]ل?لا ' 7لملا (ة1ا/?لا نع ا
W
$/AB ناX Lإ
ن. 7ححلذ نحح- ا
W
q/حح# م)ل ,FO: L 4LVه ,ف نا"مAلا ةA/5]ف L $ححOAلا ' Nحح=لا ' fروححTلا
'أ NAف 'أ $Oع 'أ Nح ىلع ا)B ر$تOي ة/5Eع بحاEل Lإ نوC: >ححل ة/5Eع L ن- ا-أ ' €3":
وه ام6إ ' ا)تيامح ن- L ' ا
W
q/# >?ف6 "-أ ن- 7لمي L ' >ححل N+$حح- _\ححف e"حح/[ ىححلع لا/ع
Lإ م)للا ا)/ف eرا5تعا ىلإ وع$ي ىنA- _أ 'أ fروTلا ,ف UاححCح.ا نحح- >ححملAي اححم/ف eارو#
,ف eارو# ا-أ ' (ةMا+ 4اتفت1Lا ,ف 92و&ومف ة/ع"Tلا >6ا$ححOفل ا)نع $/AB و)ف ة1ا/?لا
اححم6إ ' احح)-اCحأ' احح)لاوحأ ةححف"A- ىلع Uا/Oلا ' ة/5EAلا ' 3وححلملا Kاححع"5: نحح- محح)-ا"Xإ
م/IA: ' ني$لا ,ف 2اOتعLا N/مPB م)ل 9$هاTلا 4ا"-.ا بحح?ت6ا ةحح)& _\B >/لإ ب?تني ن-
مل1 ' >/لع >للا ىلM >لوق ا-أ ' 4ا/56.ا ةcر' 4املAلا اذحح)ل بححل[.ا ,ححف 4ا)Oفلا نأ ملعاف
' $)Aلا ةحح/ف/X ' Kا2احح5Aلا ,ححف لاححمع.ا ةحح/ف/X ,ف L
W
اوقأ ةAي"Tلا اولمح ام6إ >B !تحا ا-
L ' مه"BاححXأ ةححيا[ eذححه احح)B NححمAلا ىححلإ <اححت=ي نحح- ىححلع ا)6وEني K*-اAملا ,ف 4اFOلا
' ني$ححلا Nححهأ ' محح)/لع >ححللا ناو0ر !ل?لا ' لاوح.ا kAB ,ف ' ا)ن- Nق.اB Lإ نوفEتي
احح)لمح نححمف (ا)5هاذححمB ا
W
ححOO=: ' ا)B ا
W
فاE:ا ةAي"Tلا اولمح ن/مل?ملا ن- Sرولا ' ا
W
فاححE:ا
>ححل Zمت&ا ن- ' _"/TOلا ةلا1ر Nهأ NH- ن/cراولا ن- و)ف NO6 ن'2 ا
W
OO=: وحح)ف نا"حح-.ا
ن- ' ةABر.ا ةم%.ا ' !ل?لا ' ن/ABاتلا 4ا)Oف NH- ةO/O=لا ىلع vراولا ' م)Oي"Q ىفتقا
Dححأ $BاAلاف ني"-.ا $ح\B ة-.ا ن- $حا' 2"ف6ا اذإ ' مه"cأ ىلع 4ا& >ح/Oفلا نح- ةحcارولاB
محل $حBاAB Rح/ل _ذلا >/Oفلا ' ةفEB vر' $BاAلا ن. $BاAB R/ل _ذلا وحه احم6إ ا
W
q/ح# v"حي
4ا)Oف "HXأ 4LVه ' NمAلا Kا/ف/X ,ف ان/لع ا)EنB لاوقأ بحاM ا6"ححEع ' اوححن-o نيذححلا Lإ
مه ا- N/لق ' Kا=لاEلا اولمع (
ةف/dولا eذه ةO/Oح ' >في"E: 2او- ن- ' 4اFOلل ةABا: ة/ني2 ةف/d' ,ه ' ~ةلا$Aلا Uاحح/Oلا
' 2ا)حح#8ا $ححنع *
W
م=: محح)/لع ' محح)ل اححم/ف iاححنلا ن/B 92ا)TلاB ,0اOلا نذإ نع $ححنع 4ا2أ
"%احح1 ' م)6وي2 ' م)X*-أ ' iانلا YوOح >B •ف=: K*P?لا ,ف ا
W
5تX ' Sbانتلا م):*-اححA-
مححc a"ححPلا نحح- 94ا"5ححلا ' ة/ع"Tلا ةلا$AلاB @اE:Lا ةف/dولا eذه p"# ' بححتCB Uاحح/Oلا
UاCحإ ة)& ن- ' ا)لوEف UاIت6ا ' ا):ارا5ع ة)& ن- 2وOAلا ' K*P?لا ة/ع"Tلا ا)Q'"#
eذه N&. ' >Oفلا ن- 7لذB DلAتي ا- ىلإ ذqن/ح <ات=/ف اه2وOع ' >/لإ <ات=ي ا- ' p'"Tلا
' ل'$Aلا kA5B 7لذ uت+ا >ل ة1رامملا ' 7لذ ىلع نا"ملا ن- >B نوم%اOلا !نEلا راM
p'"حح# نحح- ةلا$Aلا ام6إ ' 7لذX R/ل ' ةلا$AلاB نوEتj- م)6\X ' ةححف/dولاB م)ححMاEت+ا
p"Tل ةياعر مه"/1 نع !TCلا ' م)لاوحأ nفE: ,0اOلا ىلع بPي نأ ' محح)/ف ةلا$Aلا
,حف >ح/لع 9$ح)Aلاف iاحنلا YوحOح •حفح ن- >/لع ن/Aتي امل 7لذ Nم)ي L وحه ' >حلX 7حلذ
ن- ن/5A: ,ف 9$%افلا Gمع ةف/dولا eذ)ل 4LVه ن/A: اذإ ' >Xر2 ن-ا0 ىلع >تلا$ع ىفj:
ىححلإ 9اححFOلا را"]حح0ا ' لاوححح.ا eا5تحح#ا ' راححE-.ا Sاحح?:ا ب5حح?B 9اححFOلا نحح/B NححEفلا
اذححه ىححلع احح)B Yوcولا ,ف ا
W
5لا[ نولوA/ف ةقوcوملا Kان/5لاB ن/عbانتملا ,ححف محح)ل ' !نححEلا
^ا=ححMأ مه$هاAت/ف ا)/لع iولPلاB نوEتjي بQاE- ' ن/XاX2 راE-.ا "%ا1 K*-اححAملا
eذه ن/B ا
W
X"تT- ةIفللا eذه لول$- راM ' ^اتCلاB e$//O: ' 2ا)#ƒل ن/5حح: ,تححلا ةححف/dولا
نا2راوححتي $ححق ' a"ححPلا Gحح+أ ,ححه ,تححلا ة/ع"Tلا ةلا$Aلا ن/B ' ا)لول$- >ححللا ' ناححق"تفي '
(ملعأ ىلاA:
ةC?لا ' ة5?=لا
نع ,)نلا ' @'"AملاB "-.ا ^اB ن- ة/ني2 ةف/d' ,)ف ة5?=لا ا-إ g"ف وه _ذلا "Cنملا
ن/Aت/ف >ل *
W
هأ eا"ي ن- 7لذل ن/Aي ن/مل?ملا رو-\B م%اOلا ىلع ناوع.ا ذjتي' >/لع >0"ف
' اهر$ق ىلع ^2Vي ' رزAي ' Kا"Cنملا نع r=5ي ' 7لذ ىلع nلاححEملا ىلع iانلا Nم=ي
Zححن- ' Kاق"]لا ,ف ةOياFملا ن- Zنملا NH- ةني$ملا ,ف ة-اAلا نفحح?لا Nححهأ ' ن/لاححم=لا
ةح/عا$تملا ,6اح5ملا Nهأ ىلع مC=لا ' Nم=لا ,ف راHX8ا ن- اح- ةحلاbإ ' ا)-$ح)B pوOح?لل
,ححف نحح/ملAملا _$يأ ىلع ^"Fلا' ةلBا?لا ىلع اهر"0 ن- Zقوتي ,ححف اححه"/[ ' ب:اححCملا
Sbاححن: ىححلع >ححمCح !ححقوتي L ' نحح/ملAتملا نا/5Eلل م)B"0 ,ف {*B8ا >ححل NححB 4ا$Aتحح1ا 'أ
>ححل Rحح/ل ' >حح/لإ Zححف"ي ' 7لذ ن- >ملع ىلإ NEي ام/ف مC=لا ' "Iنلا ,ححف مححC=لا 4اححF-إ
اححه"/[ ' sياححAملا ,ححف R/ل$تلا ' sلاB DلAتي ام/ف NB ا
W
Oل]- _'اع$لا ' Nحح/ياCملا ,ححف
R/ل ام- 7لذ لاH-أ ' @اE68ا ىلع ن/لQامملا Nمح ا
W
Fيأ >ل ' نيbاوملا ةححن/B Sامحح1 >/ف
ةلو)حح1 ' احح)-ومAل احح)نع ,0اOلا eزني UاCحأ ا)6\X ' مCح ذاف6إ L ' ىححلإ Zف$ححتف ا)حح0ا"[أ
بححEنمل ةحح-2ا+ نوC: نأ 7لذ ىلع ا)A0وف ا)B UوO/ل ةف/dولا eذه بحاM $ححق ' 4اححFOلا
' ^"ححملا ' "ححEمB ن/ي$/5Aلا NH- ة/-*18ا ل'$لا ن- "/HX ,ف G6اX Rل$حح6.اB ن/يوحح-.ا
K2"ححف6ا اححمل مc eرا/ت+اB ا)/ف ,لوي ,0اOلا ةيL' Uومع ,ف ةل+ا2 نححع نا]لحح?لا ةححف/d'
' 7ححلملا !%اححd' ,ححف G&ر$حح6ا ةحح1ا/?لا روحح-أ ,ححف احح-اع e"ححI6 راححM ' ةف*jلا K2"ححفأ
(ةيLولاB
' iاححنلا نحح/B احح)B N-اAتملا 2وOنلا ,ف "Iنلا ,)ف ةC?لا ا-أ ' نحح- ا)ل+ا$ححي اححم- احح)Iفح
' 7لذححB DححلAتي اح- 'أ ا
W
2$ححع احح)B Nحح-اAتي ناحX نإ uحOنلا 'أ sلا Zحح/م& نح- >ح/لإ NحMوي
' 92اPت1LاB 2وOنلا 7ل: ىلع نا]ل?لا ة-*ع Z0' ,ف مc Kارا5تعLا 7ححل: م1"B yولjلا
م:ا+ ن- ا)/ف ة-*Aلا Zحح0و/ف >ححB ةححMا+ `وO6 >/ف sO6 ' 7لذل ذj:أ $ي$ح راني$ححلا ىححلع
ةحح-*ع نوححC: ' `وححOنلا 7ححل: >حح/ف م1": ىتح ةق"]ملاB >/لع ^"Fي' ر$Oي نأ $AB ىححلع
بهاذ- ' "]Oلا Nهأ @راAت- ,ف u/لjتلا' 75?لا اه$نع !ق' ,تلا ةيالا ب?=B >:2و&
>تياحح[ Z&": ام6إ ' ةيا[ $نع !Oي L 2وOنلا ,ف u/لjتلا ' 75?لا نmف ةمXا=لا ةل'$لا ىححلإ
اهوم1 ' اه$نع اوفق' u/لjتلا ن- ةيا[ ىلع "]ق 'أ Dفأ Nهأ !ق' اذmف 2ا)ت&Lا ' ا
W
-ا-إ
' ا
W
ححفيb ناححX 7ححلذ نححع uO6 نmف >تلcاممB ا)6'$Oتني' مه2وO6 >B ن'"5تAي ا
W
را/ع ,ححف "ححIنلا
' ةححف*jلا Gحح=: <ر$نتف را5تعLا اذ)B ة/ني2 ,ه ' ةف/dولا eذه بحاEل >لX 7لذ G6احX $حق
(ةT5=لا ,ف Zق' امX $)Aلا اذ)ل K2"فأ مc ,0اOلا ةيL' Uومع ,ف <ر$ن:
>حح/ف "ححIني احح- ^اهذححB Gحح5هذ !%اd' ا)ن- G/OB ' ة/ف*jلا !%اdولا ,ف U*Cلا "+o اذه '
ة/6ا]لحح1 KراححM <ا"ححjلا ' ^"حح=لا ' 9راbوححلا ' 9راحح-8ا ةححف/dوف ةW /6ا]ل1 KراM f"+أ
نحح- Nحح/لق ,ححف Lإ >حح6*]5B Gل]B 2ا)Pلا ةف/d' 2ا)Pلا ةف/d' $AB ا)نXا-أ ,ف ا)/لع ملCت6
,تلا ^ا?6.ا ةBاO6 اذX' Kا/6ا]ل?لا ,ف ا
W
5لا[ >-اCحأ نو&ر$ي ' >6و1رامي ل'$لا NححMوتي
' ا)-وحح1ر ' ةف*jلا روc$ل Gل]B $ق لاملا G/B ,ف D=لا 'أ ةف*jلا ىلإ ا)B $ححق ةححلمPلاB
ل'$لا "%ا1 ,ف ة1ا/?لا ' 7لملا Uو1ر ,ف ا)ف%اd' ' ةف*jلا Uو1ر G&ر$6ا $)Aلا اذ)ل
(4اTي !/X رو-.ا @"E- >للا '

"/-\B بOللا ,ف نوc*Hلا ' ,6اHلا NEفلا
v$=- وه ' ةف*jلا Kام1 ن- >6إ ' ن/ن-Vملا
4افلjلا $)ع ذن-
ZححيوB امل >6أ 7لذ ' "%احح1 ' محح)نع >ححللا ,حح0ر ةBا=ححEلا ناححX ' >ححنع >ححللا ,حح0ر "ححCB وححBأ
ةف/ل+ >6وم?ي ن/مل?ملا ىلإ 7لذ ىلع "-.ا لزي مل ' مل1 ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر
"مAل ZيوB املف 7له نأ ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر ةف/ل+ ةف/ل+ >6وع$ي او6اX >/لإ e$)AB
م)6\X ' مل1 نأ ىلإ ام%ا2 $AB ام/ف $يازتي >6أ ' >تفا0إ لوQ ' >:"HCB بOللا اذه اولOHت1ا
,)تني نول$ححAي او6اححCف @"ححAي *ف احح):"HX ' Kافا08ا 2$AتB ز//متلا >ن- بهذي ' ةنP)لا ىلإ
نع vوححA5لا 2اوححق نومحح?ي او6اححX ' >ححلH- >ححB ىع$ححي ' >51اني ام- eاو1 ا- ىلإ بOللا اذه
م1اB مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا نوع$ي ة/لهاPلا ناX $ق ' 9را-8ا ن- N/Aف وه ' "/-.ا
ن/ن-Vححملا "حح/-أ yاححق ' ,Bأ نB $A1 نوع$ي ا
W
Fيأ ةBا=Eلا ناX ' bاP=لا "/-أ ' ةC- "/-أ
ةBا=ححEلا kححAB اححع2 نأ Dف:ا ' ذq-وي ن/مل?ملا مIA- مه ' ة/12اOلا s/& ىلع >:را-8
"مع (>B eوع2 ' eوBوEت1ا ' iانلا >ن?=ت1اف ن/ن-Vملا "/-أ اي >نع >للا ,0ر
نإ لاOي نحB 9"ح/ملا' ,حMاAلا نحB '"حمع Nح/ق ' sح=& نB >للا $5ع 7لذB eاع2 ن- ل'أ
N/ق ' ة5A# لوOي ' "مع نع ل\?ي وه ' ةني$ملا N+2 ' vوA5لا kAB ن- nتفلاB 4ا& $ي"B
"/-أ نيأ >ححللا ' >حح6إ >محح1ا >ححللا ' G5ححMأ اولاق ' eون?=ت1اف >Bا=Mأ ا)مم1 ' ن/ن-Vملا
"/-أ ةW محح1 e$ححAB ن- 4افلjلا >cراو:' iانلا ,ف >ل ا
W
5Oل بهذ ' 7لذB eوع$ف ا
W
Oح ن/ن-Vملا
L م1اB ا
W
/لع اوE+ ةA/Tلا نإ مc ة/-أ ,نB ةل'2 "%ا1 Lإ مهاو1 $حأ ا)/ف م)XراTي Uا-8ا
ةحح-ا-mB Dحححأ >6أ ,ف م)5هذمB ا
W
Fي"A:' ةف*jلا G+أ ,ه ,تلا ة-ا-8اB >ل ا
W
تA6 نحح- 9*ححEلا
بEن- >/لإ نوقو?ي نمل ' بOللا اذ)B eوEjف م)تع$B ' م)5هذ- وه امل "CB ,Bأ ةححف*jلا
اذإ ىتححح 4اححفلjلا ,ف م)ل نوع$ي او-ا2 ا- Uا-8اB نوم?ي م)لX او6اCف e$AB ن- نولوتحح?ي
,حنB ةA/حح# >ححلAف اححمX ن/ن-Vححملا "ح/-أ ىحلإ e$AB ام/ف بOللا نولو=ي ةل'$لا ىلع iاح5Aلا
' >ل 4اع$لاB ا'")& _ذلا م/ها"Bإ ىلإ Uا-8اB م)تم%أ نوع$ي اولاb ا- م)6mف Kاححيا"لا ا'$ححOع
(ن/ن-Vملا "/-\B aاف?لا 9و+أ ,ع2 7له املف e"-أ ىلع ^"=لل
اذX ' ىحح)ت6ا ىتح Uا-8اB N/عام1إ $ل' ن- م)تم%أ نوع$ي اولاb ا- م)6mف ا/Oي"ف\B ةFفا"لا
ن- م1اOلا ,Bأ >نBL ' Uا-8اB >6وع$ي ا
W
Fيأ او6اX ' _$)ملا >للا $/5ع ىلإ "-.ا اححملف e$ححAB
^"ملاB ة1را2.ا اذX ' ن/ن-Vملا "/-\B امه$AB ن- اوع2 "-.ا م)ل Dcوت1ا نوحح5Oلي او6اححX
4افلjلا vراو: ' م)6\# اذCه' 7لذX "M.ا Rير2إ >نBا ' Uا-8اB Rير2إ "/-\B بOللا اذه
نQاوححملا ' Yا"ححAلا ' UاTلا ' bاP=لا 7لمي نمل ةم1 eولA& ' ن/ن-Vملا راححي2 ,ححه ,تححلا
ناوفنع ,ف 7لذل 2ا2bا ' nتفلا ' ةلملا Nهأ ' ةل'$لا زXا"- ' ^"Aلا بححOل ا)+ذB ' ةل'$لا
نح- ن/ن-Vحملا "ح/-أ ,حف احمل kحAB نحع م)حFAB >حB زح/متي 4احفلjلا "+o مح)ن/B 3ا"تح#Lا
,ححف احح)6ا)ت-ا نححع U*ع.ا م)%امحح1. ا
W
ححBاPح iا5Aلا ونB 7لذل v$=ت1اف ' ةقوحح?لا ةنحح?لأ
_2احح)لا ' _$)ملا ' روEنملا ' aاف?لاB او5Oلتف لاذتBLا نع ا)ل ا
W
6وM "حح+o ىححلإ $/حح#"لا '
' ةحح/Oي"ف\B نوي$حح/5Aلا 7لذ ,ف مه"cأ ىفتقا ' ةل'$لا ىفاححP: ' "ححE- 7ححلذ نححع ةحح/-أ وححنB
مححل احح)عbان- ' ة/B'"Aلا ن. ة&اذ?لا ' ة0اFلا Z- م)ل5ق Y"TملاB مححل ' ذqن/ح م)قراححف:
Rل$حح6.اB احح-أ ' 9راححF=لا راAح# ىلإ 9'ا$5لا راA# م)نع لو=تي احح- Zحح- م)فلحح?X اوحح5Oلتف
NMأ bاP=لا 7ل- نع روEOلاB 7لذ نع روEOلا ن- م)?ف6أ ن- eولمع ' ةححلملا ' ^"Aلا
اوححAن- اححم6إ م)6أ ' ة/5EAلا زX"- ,ه ,تلا ةف*jلا را2 نع $A5لا م)حح?ف6أ ة/ححMاOلا 9راحح-mB
"حح+hا N+ا$ححلا نححمح"لا $حح5ع 4ا& اذإ ىتح iا5Aلا ,نB 7لا)- ن- نححB "ححMانلا وححه ' محح)ن-
ل'. J1'.ا نمح"لا $5ع نB $م=- نB >للا $5ع "/-.ا نB $م=- ")تحح#ا ' ةححABا"لا ة%اححملا
مح)H/ع ' ,لاوحملا 2ا$5تحح1ا ' "ححP=لا نحح- Y"TملاB ةف*jلا لا6 ا- ' لزAلاحB 4احفلjلا ,ححف
بهاذحح- NH- ىلإ اذه نمح"لا $5ع بهذ Nم?لا ' NتOلا ' لا$5ت1Lا ' Y"ححTملاB 4اححفلjلا
' (>ححللا ني$ححل "ححMانلاB بOل: ' ن/ن-Vملا "/-\B ىم?: ' ة/Oي"فأ ' 92اححع e$ححAB نحح- Kذحح+أ
ىلع لا=لا "مت1ا ' (>-وق !ل1 ' >%اBh نCي مل ' >نع نOل بهذ- Gح0"O6ا نأ ىلإ 7لذ
ىلع مPAلا ن- ,لاوملا بل: ' ةف*jلا م1ر بهذ ' Zم&أ ^"Aلا ة/5Eع ' iاحح5Aلا ,ححنB
ةحح:ا6b ' ةحح/Oي"فأ 4ا"حح-أ ىححلع ة&ا)نححM ' 9"هاOلاB ن/ي$/5Aلا ىلع Z%انEلا ' ^"ححملا ىححلع
U*حح18ا "حح-أ Y"تححفا ' eومحح?تقا' ةحح/-أ ,نB "-أ ىلع Rل$6.اB !%او]لا 3ول- Gفلت+اححف
اححA/م& اومحح?: نأ $حAB ^اOل.اB yاEت+Lا ,ف Y"Tملا ' ^"ملاB 3ولملا بهاذ- مح1اB
(نا]ل?لا
ة/في"ححT: ^اححOل\ي م)6وححEjي 4افلjلا ناCف مPAلا ن- Y"Tملا 3ول- ا-\ف "AححTت?ي ىتححح
' ةل'$لا $Fع ' ةل'$لا @"# NH- م)تيL' ن?ح ' م)تعاQ ' مه2ا/O6ا ا)ن- ' ةل'$لا نXر
' 7لملا 9"/+ذ ' ةل'$لا 4ا)B ' 7لملا UاI6 ' ةل'$لا "/E6 ' ةل'$لا زA- ناححX ' eذه لاH-أ
ةف*jلا ىلع ا'$5ت1ا املف ة&ا)نM 4ا"-أ ا)B نوEjي ا
W
Fيأ نوي$/5Aلا ' ^اححOل.ا eذ)B اوAنق
ا):امحح1 نححع L'$ححع ' احح)A- ا
W
ححB2أ ةف*jلا ^اOلأ نع اوفاP: ن/5ححلتملا ن\حح# احح)B ةححEتjملا
ن/ح Y"Tملا م&اعأ ن'"+\تملا Sز6 ' eانلق امX ني$5ت?ملا ' 7لملا ىلع مه2ا$5ت1ا _وق
' ةف*jلا ة/5Eع G#*: ' نا]ل?لا ' ةل'$لا ,ف م)5AX *ع لا=ت6ا ىلإ ةلمPلاB Gل=م0ا
ىلع 92ايb ' روEنملا ' "Mانلا NH- 7لملاB ةMاjلا ^اOل.ا اذححه Nحح5ق احح)B نوEتjي ^اOلأ
اححمB Sان]ححMLا ' 4Lوححلا ةححOBر نحع <'"jلاححB 9"AححT- لا=ت6Lا JححOف ني$ححلا ىححلإ اهوفاحح0أ
3وححل- احح-أ ' (ني$ححلا روحح6 ني$لا $1أ ني$لا a*M نولوO/ف اومحح?تقاف Rل$حح6.اB !%اوحح]لا
او6احX احمB اح)/لع مه2ا$5تح1ا 9وOل اهوعbو: ' ةف*jلا ^اOلأ اوح5Oلتف ا)ت5حEع ' اح)ل/5ق نح-
امX ا)لاH-أ ' "فIملا ' $متAملا ' روEنملا ' "MانلاB ~م)/لع ىAني @"# ,Bأ نBا لاق
2ام01 ]لد:1 '$1 يف ي:دهF# امم دض%)م و ا/يف دم%)م
(/لا* ا/)G7م (يD يف ة;لمم Vاقل1 د0لا ^$7@ ا
_
خا=%:ا ي;#
ناX ,تلا ^اOل.ا نع ا'"Eقاف ة&ا)نM ا-أ ' NححH- >يوححنتلل احح)B نوحح5Oلي نوي$حح/5Aلا 4افلjلا
7ححلذ محح)ل NححE:ا ' ةححل'$لا زححA- ' ةححل'$لا "/ححE6 9وع$ححB ن/ي$حح/5Aلا 9وححع2 نحح- اوححلا2أ اححمل
' ةححف*jلا نحح/B ' محح)ن/B ةOححTلا K$AB مc ن//1ا5Aلا ' ^اححOل.ا eذححه اوحح?نف اه$حح)ع اوحح?6
9'ا"- 3ول- ن\# اذX ' نا]ل?لا م1ا ىلع ا'"Eتقا eذحه نح- ا
W
q/# اول=تني مل ^"ملاB
9'ا$5لا بهاذ- ىلع ا
W
ي"& نا]ل?لا م1ا Lإ ^اOل.ا ةف*jلا م1ر ,=- امل ' (ة0اFلا '
"B"5لا N%ا5ق ن- ^"ملاB Uاق ' ا ا)ت12 N]A: ' 7حلمف ةح6وتنمل 7ححل- ن/فح#ا: نB !1وي
>B Gعز6 4ا$تق8ا ' "/jلا Nهأ ن- ناX ' ن/:'$Aلا ةححف/لjلا ةححعاQ ,ححف لو+$ححلا ىلإ >تمه
' ,1ا5Aلا ")Iت?ملا بQاjف >ني2 م1ا"مل *
W
/مC: ' ,ححB"Aلا نB >للا $5ع >تA/B >/لع $ف'أ
نا5ل]ي ة/ل/5#إ ةj/T- ن- "CB اBأ ,0اOلا >نBا 7حلذ e$ح/لO: ' ^"حملا ىحلع احهايإ >ت/لو:
' ^"ملا ىلع >ل ةف*jلا $)AB >/لإ او5لO6اف >5Qاح+' >ححت5:ر ' >حح1و5ل ,ححف محح)يb راATت1ا
ا
W
حMاEت+ا ' ا
W
في"ححT: ن/ن-Vملا "/-أ اي >/ف "/-\حB >حل ,ححع2 ناحX >ح6إ لاححOي ' ا
W
ح5Oل اهذححj:اف
ةف*jلا ة5:ر Z- ا
W
B2أ N5ق ن- ن/ن-Vملا لاحح=ت6ا نحح- نوحح]Bا"ملا >-وححق ' وححه >/لع ناX امل
ىلع _$)ملا 4ا& ' ةن?لا Sا5:ا ' ني$لا ةي"Aح#.ا بهاذحمB ا
W
ذح+o Dح=لا ىحلإ ا
W
ح/عا2 محه"cأ
ا)نع م)ل'$ع ^"ملا Nهأ ىلع ا
W
/عا6 ةAي"ححTلا "هاوححIل Nي'\تلا 3": ,ف !ل?لا $/لO: ىلإ
امX م/?Pتلا ن- 7لذ >/لإ ل'Vي ا- ' >عاحح5:أ ,محح1 ' ةي"Aحح#.ا بهذحح- ,ححف @'"ححA- وححه
f"ي ناX ' "/Cنلا 7لذB ا
W
Fي"A: ني$حوملا $ححB L >حح6أ ' UوEAملا Uا-8ا ,ف G/5لا Nهأ _أر
اذه UاI6 e2و&وB •ف=ي نا-b NX ,ف >ن- بهذحح- ن- L
W
'أ eانلق امل Uا-8اB ىم?ف ملاAلا
@2رأ ' م)%افل+ ^اOلأ ,ف ةA/Tلا eزححن: ' Uا-8ا ةمEع ,ف >5هذ- ىلإ 9 W را#إ UوEAملاB
ن/ن-Vملا "/-أ نع >عا5:ا $نع ةXراححT- ن- ا)/ف امل ' ةA/Tلا ن- ن/-$Oتملا بهاذمB ا
W
ذ+أ
^اOعأ ن- نا$لولا ' رام[.ا (Y"TملاB ذq-وي ةف*jلا Nهأ
"/-\B بOللا e$)ع ,ل' ن-Vملا $5ع N=ت6ا مc ىححنB 4اححفل+ e$AB ن- >/لع f"& ' ن/ن-Vملا
ا
W
راHqت1ا مه$AB ن- uفح ىBأ لo ' ن-Vملا $5ع م)j/ح# >ح/لإ احع2 احمل مهاوح1 نحمع >حB
e$AB ن- ezا/ل'أ ' "-.ا بحاM >6أ ' 7لذ ن- _$)ملا ة/5ححEع 4اححOت6L $حححأ NX ن'2 7لذX
"-.ا kOت6ا امل ' (م)Bأ2 7لذ ناCف ا)/#*: ' sي"ق محح)ل'أ بهذ ة:ا6b >عزت6ا ' ^"ملاB
,ف ة6وتمل Sا5:أ ' ة&اذ?لا ' 9'ا$5لا بهاذ- بOللا لا=ت6ا ةحح5:ر Zحح- ا
W
ححB2أ ن/ن-Vححملا "/-\B
$5ع ,ن5ل ا)تعاQ ىلع او6اX ,تلا ةف*jلا Sز6 مc مه$AB ن- uفح ,Bأ ,ن5ل ' L'أ ن-Vملا
"/-\B بOللا ىلإ م)ن- ن'"+\تملا 7لملا Sbان- ,ف ا
W
[*5ت1ا $)Aلا اذ)ل eول=ت6ا ' ن/ن-Vملا
>:ام1' >5هاذمل ا
W
م/مت: ' (e"-أ ىلع بلا[ >للا '
اBا5لا م1ا a"# ,ف نوc*Hلا ' rلاHلا NEفلا '
$نع نهوCلا م1ا ' ة/6ا"Eنلا ةلملا ,ف 3"]5لا
2و)/لا
ا)ل $B L ةلملا نأ ملعإ نوححCي ' ا)A%ا"حح# ' احح)-اCحأ ىلع م)لم=ي ,5نلا ة5/[ $نع م%اق ن-
,5نلل م)/ف ةف/لjلاX 9ر'"0 ن- U$O: امB ا
W
Fيأ ,6ا?68ا Sونلا ' !/لاCتلا ن- >B 4ا& ام/ف
م)/ف ة1ا/?لا محح)عزي ' م)=لاححE- ىححلع محح)لم=ي ujحح# ن- م)ل $B L _"T5لا Sامت&*ل
' ")OلاحB مه$ح1اف- نححع احح)/ف 2اح)Pلا ناحX احمل ة/-*حح18ا ةححلملا ' 7ححلملاB ىمحح?ملا وححه
' 9وع$ححلا UومAل ا
W
ع'"T- احح)/ف Kذححj:ا ا
W
ححه"X 'أ ا
W
ححعوQ U*حح18ا نححي2 ىححلع ةححفاCلا Nححمح
>&وتل 7لملا ' ةف*jلا ة/-*حح18ا ةلملا fو1 ا- ا-أ ' (ا
W
A- ام)/لإ ا)B ن/م%اOلا ن- ةXوTلا
م):وع2 نC: ملف م%اححOلا راححEف JححOف ةححAفا$ملا ,ححف Lإ ا
W
ع'"ححT- مه$نع 2ا)Pلا L ' ة-اع
ا)/ف ني$لا "-\B g"AلاححB م)ن- Zق' نمل 7لملا Zق' ام6إ ' 7لملا ة1ا/1 ن- 4,# >/ني L
,ني2 "/[ "-. ' احمل Z5]لاحB 7حلملل بحل]لا نح- اح)/ف احمل ة/5حEAلا مح)ل >تحFتقا ا- وه '
"/[ م)6. eان-$ق نوححBول]- مه ام6إ ' ة/-*18ا ةلملا ,ف امX م-.ا ىلع بلتلاB ن/فلC-
م)ني2 ة-اقmB (م)تMا+ ,ف
و=6 ام)/لع >للا KاولM Z#وي ' ى1و- $AB ن- N/%ا"1إ ونB ,OB 7لذل ' L ةنحح1 ة%امABرأ
م%اححOلا ناX ' JOف م)ني2 ة-اقإ م)مه ام6إ 7لملا "-أ ن- 4,TB نونتAي ىمحح?ي محح)ن/B >ححB
' 9*Eلا "-أ م)ل م/Oي >/لع >للا KاولM ى1و- ةف/ل+ >6\X نهوCلا نوQ"تححTي ' ناححB"Oلا
مححc بححOAي مححل ى1و- ن. >/لع >للا KاولM ن'راه ةيرذ ن- نوCي نأ >/ف ةحح-اق8 ا'راححت+ا
م)-اححCحأ نوححلتي او6اححX ا
W
j/حح# ن/A5حح1 Z5]لاححB "T5لل ,ه ,تلا ة1ا/?لا نهوححCلا ' ةحح-اAلا
محح)/ف 7ححلذ NححE:ا ' UاححCح.ا بحح# نححع $ححABأ ' ني$ححلا ,ححف ةW حح5:ر محح)ن- مححIعأ نأ ىححلإ
gر.ا ىححلع ن/6اححAنCلا اوحح5لف 7ححلملل ةXوTلا GF=م: ' ة/5EAلا ةA/5Q GمC=ت1ا ,تححلا
>ححللا KاولححM ى1و- نا?ل ىلع م)ل ن/B امX اهر'ا& ا- ' i$Oملا G/B >للا م)cر'أ >حح/لع
م)تحح1ا%ر ' ^ر\حح- ' ناححمع ' ن2رأ ' ن-ر.ا ' ن/ن6اAنCلا ' ن/]?لفلا م-أ م)تBرا=ف ,ححف
ةلوححM محح)ل نححC: مل ' ةن1 ة%امABرأ ن- ا
W
و=6 7لذ ىلع او-اقأ ' م)+و/# ىلإ ةA&ار 7لذ
نأ م)%احح/56أ نحح- Nيومحح# نا?ل ىلع او5ل]ف م-.ا ة5لا]- ن- N/%ا"1إ ونB "P0 ' 7لملا
7ل- Kولا& Nتق ' م-.ا بل[ ' KولاQ م)/لع ,لوف م)/لع N&ر 7/لم: ,ف م)ل >للا نذ\ي
ىححلإ $ححت-ا' >Cل- N=فت1ا ' ام)/لع >للا KاولM نام/ل1 مc 2'ا2 e$AB 7ل- مc ن/]?لفلا
نام/لحح1 $ححAB نحح- pا5حح1.ا Y"تححفا مc U'"لا 2*B @ا"Qأ ىلإ مc نم/لا @ا"Qأ مc bاP=لا
امها$حححإ G6احX ن/تححل'2 ىححلإ eان-$حق احمX ل'$ححلا ,ححف ة/5حEAلا ىFتOمB >/لع >للا KاولM
(ن/-ا/نB ' اذو)ي ,ن5ل UاTلا ' i$OلاB f"+.ا ' 9"TAلا pا51wل NMوملا ' 9"يزPلاي
9"TAلا pا51.ا L
W
'أ 7لملا ن- م)ي$ي\B ناX ا- ىلع NBاB 7ل- "E6 GjB م)5ل[ مc ا
W
/6اc مc
Y"حححأ ' مه$Pحح?- ^"حح+ ' ةنحح1 !ححلأ وحح=6 محح)Cل- لاE:ا $AB i$Oملا GنB ' اذو)ي ,نB
3وححل- kححAB مححه2ر نأ ىححلإ Yا"ححAلا 2*B ' نا)5ححMأ ىححلإ محح)لO6 ' محح)ني2 Kاحح-أ ' م):ارو:
$Pحح?ملا اوححن5ف محح)&'"+ نحح- ةW نحح1 ن/A51 $AB ن- i$Oملا G/B ىلإ i"فلا ن- ة/6ا/Cلا
ونB ' ر$نC18ا بل[ مc i"فلل 7لملا ' JOف ةن)Cلل ل'.ا م1"لا ىلع م)ني2 "-أ او-اقأ'
محح)/لع 2وحح)/لا زعاححف ن//6احح6و/لا "-أ NTف مc م)تCل- ,ف 2و)/لا راM ' i"فلا ىلع نا6وي
او6اححX نيذححلا ةححن)Cلا م)CلمB Uاق ' م)/لع 4*/ت1Lا نع مهوAف2 ' ة/A/5]لا ة/5EAلاB محح)/ف
مححه"-أ Gحح=: ا'راححEف U'"لا م)5ل[ ' مه"-أ g"O6ا ىتح نا6وي اول:اق ' _انمTح ىنB ن-
محح)تل'2 Gحح/OB ' _انمححTح ,ححنB را)ححMأ i2'"حح/ه وححنB احح)/ف ' i$Oملا G/B ىلإ اوA&ر مc
Gحح/B اوححB"+ ' Dححي"=تلا ' U$)لا ' NتOلا ,ف اوT=فأ ' 9ونع اهو=تتفا مc 9$- مه'"Mا=ف
>/محح?ي ' $Pحح?ملل ,6اححHلا ^ا"ححjلا وححه ' اححه4ار' احح- ' ة-'ر ىلإ ا)نع مهول&أ ' i$Oملا
7ححلذ $AB اوOB ' م)ن- ة/5EAلا نا$Oفل 7ل- اه$AB م)ل مOي ملف f"5Cلا 9ولPلاB 2و)/لا ,ححف
4اح& محc نهوCلاحB ىمح?ملا محح)/لع Rحح/%"لا محح)ني2 "ح-أ محح)ل م/Oي مه$AB ن- U'"لا ةCل-
9اروححتلا UاححCحأ kA5ل خ?نلا ' ني$لا ن- >B مه4ا& امB >/لع ة-*1 ' >للا KاولM n/?ملا
Zححمت&ا ' ى:وححملا 4احح/حإ ' y"ححB.ا ' ةمX.ا 4ا"Bإ ن- ة5/PAلا Yراوjلا >ي$ي ىلع K")d '
' "Tع ,نcأ او6اX ' >Bا=Mأ ن- نويراو=لا مه"HXأ ' >B اون-o ' iانلا ن- "/HX >/لع rححAB
' 9"ححMا/Oلا 3وححل- ل'أ R]?['أ Uايأ 7لذ ' >تل- ىلإ ن/عا2 Yافhا ىلإ *
W
1ر م)ن- ,ححف
Sزت6ا _ذلا 2و)/لا 7ل- i2'"/ه 9$- ' 2وحح)/لا e$حح?=ف eرا)ححMأ _انمححTح ,نB ن- 7لملا
' >ححلتق ,ححف محح)ل نذ\ف >B >ي"ي R]?['أ 9"Mا/Oلا 7ل- م)Cل- i2'"/ه ب:اX ' eوBذX
ا- Zق' نحح/عا2 U'"ححلا 2*B مه"HححXأ Nحح+2 ' ا
W
A/حح# نويراو=لا Y"تفا ' e"-أ ن- نo"Oلا e*:
ىلإ Nحح/P68ا او5تX مc 9"Mا/Oلا 7ل- را2 ة-'"B لزنف مه"/5X i"]B ناX ' ة/6ا"Eنلا ني2
ىتحح- بححتCف م):ايا'ر @*ت+ا ىلع ZBرأ خ?6 ,ف >/لع >للا KاولM ى?/ع ىلع لز6ا _ذلا
' ,ن/:*لا نا?للا ىلإ م)ن- _$Bb نB انحوي >لO6 ' ة/6ا"5AلاB i$Oملا G/B ,ف >ل/P6إ بتX
م)ن- _$Bb نB انحوي بتX ' U'"لا "BاXأ kAB ىلإ ,ن/:*لاB >ل/P6إ م)ن- اقول ةحح-'"B >ل/P6إ
eذححه Gححفلت+ا ' eذحح/مل: yاق"- ىلإ >5?6 ' ,ن/:*لاB >ل/P6إ i"]B بتX ' ZححBر.ا خحح?نلا
>حح/لع ى?/ع U*CB ةBوT- NB ا
W
ف"M ا/ح ' ا)لX G?/ل ا)6أ Z- N/P68ا ن- U*CB ' U*حح?لا
Zححمت&ا ' ا
W
$حح& ةححل/لق ا)/ف UاCح.ا ' uEق ' •عاو- ا)لX ' ن/يراو=لا Nحح1"لا نوححيراو=لا
$/B اه'"/M ' ة/6ا"Eنلا ةلملا ن/6اوق اوA0' ' ة-'"B $)Aلا 7لذل i"]B ذ/مل: R]نم/لقأ
(ا)B NمAلا ' ا)لو5ق بPي ,تلا بتCلا 2$ع ا)/ف او5تX '
نمف ' 9اححFOلا ^اححتX ' Zحح#وي ^اححتX ' راف1أ ة?م+ ,ه ' 9اروتلا ةمي$Oلا 2و)/لا ةAي"#
^اتX نححB L ن//BاححOملا بححتX ' ن/-ا/نB "ف1 ' ةABرأ 3ولملا راف1أ ' اذو)ي ^اتX ' vوعار
' Dي$حEلا ^وحيأ ^احتX ' ناح-اه ةحEق ' "/ح#'أ احBاتX ' Uاح-8ا ارزع ^اتX ' ةc*c نوي"X
4ا/56.ا KاV56 ' ة?م+ U*?لا >/لع نام/ل1 >نBا بتX ' U*?لا >/لع 2'ا2 "/-از- ' راحح5Cلا
KاولححM ىحح?/ع ةAي"حح# نحح- ' (نام/لحح1 "يb' tرا# نB SوTي ^اتX ' "Tع ةت1 راEلا
' N%اح1ر Z5ح1 نوO/لاحتOلا بحتX ' ZحBر.ا Nح/P68ا خح?6 ن/يراوح=لا ن- 9اOلتملا >/لع >للا
^اححتX ' ةلاحح1ر 9"ححTع ZححBرأ RلوححB ^اححتX ' Nحح1"لا uححEق ,ححف R/حح?Cي"B8ا احح)ن-اc
>/ف ' R]نم/لقأ ن\# !لت+ا ' (_$Bb نB انحوي ايzر >/ف ' R/?ملا[ وBأ ^اتX ' UاCح.ا
,ف 9"Mا/Oلا محح)/لع Jلحح?تلا ' f"حح+أ احح)X": مححc ا)لهأ م/IA: ' 9را: ةAي"Tلا eذ)B ذ+.ا
' NتOلاB اذححه بحاححM ناححX ' (احح)/لع ا'"متحح1ا ' احح)B ذحح+أ ' ن/]ن]?ق 4ا& نأ ىلإ ,5لا
' ني$لا n/ح?ملا ةحف/ل+ ' مه$حنع ةحلملا Rح/%ر وحه ' 3"ح]5لا >6وم?ي >م/1ا"مل م/Oملا
rA5ي م)/ف ب%احح6 _أ !O1.ا >6وم?ي ' ة/6ا"Eنلا م-أ ن- >نع $AB ا- ىلإ e4افل+ ' >Bاو6
' 3"]5لا نومحح?ي ' R/حح?OلاB ني$ححلا ,ححف م)/تححفي ' KاولححEلا م/Oي _ذلا Uا-8ا نوم?ي
_ذلا Z]Oنملا (بها"لاB 92ا5Aلل 9ولjلا ,ف >?ف6 R5ح
i"]B ناX ' Z-اوEلا ,ف م):اول+ "HXأ ' ةحح-'"B ذ/-*تلا "/5X ' ن/يراو=لا iأر لو1"لا
>لتق نأ ىلإ ة/6ا"Eنلا ني2 ا)B م)/Oي ' Yراحح]5لا نحح- Nححتق نححم/ف 9"ححMا/Oلا R-ا+ ن'"/6
ة-'ر ,1"X ,ف >تف*jB Uاق مc ةفقا1.ا ' ةير$نCحح18اB ,ححل/P68ا iاق"- ناX ' iويرo
e$AB UاOف ن//ن1 Z51 ا/عا2 ^"ملا ' "E- ةححXرا]5لا ل'أ وححه ' 3"]5لاB ىم?: ' ا/6انح
اذإ >6أ ىلع ا
W
?ق "Tع ,نcا >A- NA& ' ا)/ف "ححTع ,ححنcLا نحح- $حححا' نوححCي 3"]5لا Kا-
7ححلذ ناححC- ا
W
$حححا' ن/ن-Vحملا نح- راححتjي ' >6اC- ىحلإ ةحXرا]5لا "حح-أ ناححCف "ححTع ,6احHلا
مح)ني2 $حعاوق ,حف مح)ن/B @*ت+Lا Zق' امل مc iو?Oلا Uاحيأ ةح/O/نB اوحAمت&ا ' e$%احOع '
' ة%امc*c Dف:ا ' ني$لا ,ف D=لا "ي"=تل ن/]ن]?ق _أر ىححلع م)تفقا1أ ن- "Tع ة/6امc
*
W
Mأ e'"/M ' Uا-8ا eوم1 ' eو5تCف ني$لا ,ف $حا' نأ eوحح5تX اححم/ف ناححX ' >/لإ نوA&"ي
ىلإ >ن//A: ,ف Z&"ي L ني$لاB م%اOلا 3"]5لا iاححق"- ذ/مل: ا/6انح eر"ق امX ة?ق.ا 2ا)ت&ا
نع مه$Oي ام6إ ' _أ"لا 7لذ اول]Bأ ' ,حO5ف م)%اح1zر ' ن/ن-Vحملا ةحم%أ نح- را5ت+ا ' 4*B
(7لذX "-.ا
$AB اوفلت+ا مc اوحفلتjي محل ' "ي"O: ,ف KاAمتP- م)ل G6اX ' نيذلا $عاوق "ي"O: ,ف 7لذ
9$عاOلا eذه ,ف ' ةححXرا]5لا نححع ةفقاحح1.ا ةححBا/6 م)/ف NE: ' 7لذ ىلع ا)/ف "-.ا ,O5ف
ةفقا1.ا ناX ةححل'ا]ت- راححEعأ ,ححف محح1Lا >5تحح#اف >ل ا
W
م/IA: ا
W
Fيأ ^.اB 3"]5لا نوع$ي
اه"+o لاOي م/IAتلا ,ف !O1Lا نع 3"]5لا ا'ز/مي نأ ا'2ار\ف ةير$نC1mB Nق"ه ة/X"]B
اBا5لا eوع$ف Rحح/&"& معb ا- ىلع "EمB eرو)d ل'أ م1Lا اذه ")d ' 4اBhا وBأ eانA- '
,ف $/مAلا نB i"حح]B ,حح1"X وه ' مه$نع مIع.ا ,1"Cلا بحاM ىلإ eولO6 مc >jير\:
eان-$ق امX لو1"لا 7لذ $AB م)ني2 ,ف fراEنلا Gفلت+ا مc نhا ىتح >/لع ةم1 لزي ملف
,ف >6'$OتAي ام/ف ' NححX ة/6ا"ححEنلا 3وححلمB ا'")Iحح1ا ' ا
W
ححق"ف ' !%اوححQ ا'راM ' n/?ملا
لا=لا !لت+اف >5حاM ىلع مح)ل K"Oتحح1ا نأ ىححلإ ةق"ف ن'2 ةق"ف رو)d ,ف روEAلا ,ف
L ' م)ق"ف ,ه !%اوQ v*c مc ةيرو]?نلا ' ة/BوOA/لا ' ة/Cلملا مه ' اه"/[ ىلإ نوتفتلي
م)ن- ةق"ف NX GEت+ا ' ةحح/Cلملا _أر ىححلع اححBا5لاB ىمحح?ملا Uو/لا ة-'ر 3"]5ف 3"]5B
م)لCل- ' ةP6"فƒل ة-'ر ةحح/BوOA/لا _أر ىححلع "EمB ني$هاAملا 3"]B ' ة/حانلا 7لتB م%اق
م)/6ا")d ن/B نXا1 وه ' نوححBوني ةفقاحح1أ محح)/ف "E- 3"]5ل ' م)ني$B نوني$ي ةT5=لا '
(7لانه م)ني2 ة-اقإ ,ف >نع
محح1Lا اذحح)B محح)X"]B ةحح5قاA/لا ,محح?: L ' $حح)Aلا اذ)ل ة-'ر 3"]5B اBا5لا م1ا uت+ا ' '
نحح- ' 92$ححT- ة/6اHلا ' ةمjف- ا)B D]نلا ' Nف1أ ن- ن/:$حو- ني4ا5B ةIفللا eذه J50
,ححف >/لإ نوA&"ي $حا' 7لمل 2ا/O6Lا ىلع م)F=ي >6أ ةP6"ف8ا $نع اBا5لا بهاذ- محح)ف*ت+ا
ا)قوف L ,تلا ة/5EAلا >B f"=تي ' ةملCلا Yا"تفا ن- ا
W
&"=: م)عامت&ا ' e$ححي نوححCتل م)ن-
نح/B J1ولا ةف"ح ' ر'ذ"568ا >6وم?ي ' م)A/م& ىلع ة/لاع ' لاذحلا ' ن/تحمPAملا 4احIلا
ىنA- >لAل ' €<وتملا ىم?/ف 3"5تلل >1أر ىلع <اتلا ZFي 9"#ا5- اذححه ' ر'ذ"5حح68ا ةIفل
' اححBا5لا احمه نيذححلا ن/م1Lا نيذه a"# ن- eا62ر'أ ا- ujل- نح- NححFي >ححللا ' نهوححCلا
(4اTي ن- _$)ي ' 4اTي
' 7لملا ب:ا"- ,ف نوc*Hلا ' ZBا"لا NEفلا
ا)BاOلأ ' نا]ل?لا
نا]ل?لا نأ ملعإ ' >?ن& 4انB\B ة6اAت1Lا ن- >ل $B *ف *
W
/Oc ا
W
"-أ Nم=ي !/A0 >?ف6 ,ف
ناX اذإ نحح- ' >عوحح6 ةحح1ا/?B 7ححنd اححمف >ححن)- "%احح1 ' >حح#اA- 9ر'"حح0 ,ف م)B ن/Aت?ي
ن- >للا eاع"ت1ا مح)نع ةAفا$ملاB مه'$ع ن- ةفاCلا ةيامح ىلإ <ات=- وه ' e2ا5ع ' >Oل+
نا'$ع !X ىلإ ' !ححX ' محح)/ف ةححعbاولا UاححCح.ا 4اححF-mB م)حح?ف6أ ,ف kAB ىلع م)FAB
م)لاو-أ ,ف م)/لع نا'$ع >ححB محح)مA: احح- ' م)=لاححE- ىححلع م)لمح ىلإ ' م)تلBا1 a*MmB
' م)حح#اA- ,ف fول5لا نح- ا
W
رذحح نيbاوحملا ' Nحح/ياCملا ' sياححAملا $حOف: نح- م):*-احA-
,ححف "ححIنلا ىلإ ' !/ف]تلا ىححلإ ' sححلا نحح- احح)B نول-اححAتي ,تححلا 2وححOنلا •ححف=B ةCحح?لا
ن- م)ن- e$ي"ي امB م)ت1ا/1 محح)6'2 $PملاB e2ا"ف6ا ' م)ن- e$MاOمB ى0"لا ' >ل 2ا/O6Lا
ةيالا Yوف 7لذ ن- Nم=ت/ف 9احح6اAمل ~4اححمC=لا ن- @ا"#.ا kAB لاق ^ولOلا 9ا6اA- ن-
نوهأ ا)نXا-أ ن- لا5Pلا NO6 G6اححX اذإ ة6اAتحح1Lا نإ مححc لاحح&"لا ^وححلق 9احح6اA- نحح- ىلع
'أ ب?نلا Nهأ ن- ىB"Oلا ,ل'\B ZححOي اححمل NححمXأ G6اححX ةل'$لل مي$Oلا Sان]MLا 'أ ة/B"تلا
>Oلjل م)Oل+ ة?6اP- ن- 7لذ ,ف ىلاححA: لاححق ة6اAتحح1Lا ,ف ةلXاTملا متتف ,ححل NححA&ا'
x ,لهأ ن- ا"يb' _"-أ ,ف >X"#أ' x _رbأ >B 2$#ا x ,+أ ن'راه ن/Aتحح?ي نأ احح-إ وه '
>ف/حح?B 7ححلذ ,ححف >حح/لع اوححمح2زي نأ iاححنلا نححع >BاححP=B 'أ >فراححA- 'أ >ححيأر 'أ >ححملق 'أ
,ف "Iنلا نع eولT/ف ,ححف >تياححفX ىححلع لوححAي ' >ححلX 7لملا ,ف "Iنلا Zف$ي 'أ م):ام)-
$ق 7لذلف >ع*]0ا ' 7لذ NححX S"ححفتي $ق ' yاj#أ ,ف Y"تف: $ق ' $حا' N&ر ,ف $&و:
9"/HX S'"ف ىلإ ا)ن- $حا' ' 3وCEلا ملق ' Kا5Qاjملا ' N%ا1"لا ملق ىلإ S"فتي ملOلاX
مححلق ىححلإ ' Kاححعا]ق8ا ' sحح/Pلا ناوححي2 ' 4احح]Aلا ' ةححيا5Pلا بحاححM وححه ' Kا5حح1ا=ملا
^"=لا بحاM ىلإ S"فتي !/?لاX مححc روححHلا ةححيL' ' $ححي"5لا بحاM ' ةQ"Tلا بحاM '
eذححه ,ححف ة/6ا]ل?لا !%اdولا نأ ملعا لاححمتحL ةححف*jلا Gحح=: ةحح&ر$ن- ة/-*حح18ا ةححلملا
اححمX ا/6$حلا ' ني$ححلا ىحلع ةحف*jلا بEن- ' احح)A/مPB ةحOلAت- ة/ع"حTلا UاحCح.اف eان-$حق
احح)هو&' "%ا1 ,ف ا)ن- 9$حا' NCل 92و&و- لاححAفأ Zحح/مPB ة/ع"ححTلا مححC=لا DححلA: UوححمAل
' 7لملا ة5:"- ,ف "Iني ة/Oفلا ' 2ا5Aلا ةححف*jلا ىلع ا2ا$5ت1ا اه$/لO: p'"# ' نا]ل?لا
' ا)ن- ا
W
FيوA: 'أ نا]ل?لا ىنA- وه ' ,ححف e"I6 ,ف ' ,:\ي امX مه$نع 9راbولا ىنA- وه
Kا1ا/?لا "%ا1 ' لاوق.ا ' UاCح.ا ' Gحح0"ع نإ لزححAلا Kاحح5&و- ,ف ' ا
W
$/O- 'أ ا
W
Oل]-
' نا]لحح?لا ' 7لملا ,6اA- ,ن- 7لذ "/[ ' 7ححلملا Gحح=: ,تححلا !%اححdولا "%احح1 ,ححف اذححX
$B L ةيL' 'أ ةيا5& 'أ 9راb' ن- نا]ل?لا ن- eان-$ق امX 7لذ Z/م& ,ف "Iنلا ن- >/Oفلل
ةلملا ,ف ة/ع"Tلا ةف*jلا مCح ^ا=?6ا نأ Lإ نا]لحح?لا ' 7ححلملا ةحح5:ر ىححلع ة/-*حح18ا
' نا]ل?لا ' 7لملا !%اd' ,ف ان-*X 2وحح&' ' نا"ححمAلا ةححA/5Q ىححFتOمB وححه اححم6إ >ححت5:ر
R/لف S"Tلا UاCحأ ن- ا)Ejي امB L "T5لا ىححلإ <اححت=6 *ف Gححملع اححمX اححنBاتX g"[ ن-
,ف 9افوت?- ا)6أ Z- ة/ع"Tلا ا)-اCحأ N/Eف: بتX ة/6ا]ل?لا UاCح.ا ^اتX NH- ,0اOلا
_2ر'املا ن?=لا ,Bأ K2رأ نmحف 4اح)Oفلا U*عأ نح- e"/[ ' اح)تAلا]مB 7ح/لAف اه4اف/تح1ا
اها62"فأ ' ة/ف*jلا !%اdولا ,ف انملC: ام6إ ' 7لانه ة/6ا]ل?لا !%اdولا ن/B ' ا)ن/B "/منل
g"[ ن- R/لف ة/ع"Tلا ا)-اCحأ D/O=تل L JOف >/ححFتO: امB 7لذ ,ف ملCت6 ام6إ ' انBاتX
>للا ' ,6ا?68ا 2و&ولا ,ف نا"مAلا ةA/5Q (Dفوملا
ل$ححي ا)محح1ا ن. ةحح/Xولملا بحح:"لا ' ة/6ا]لحح?لا Jحح]jلا مهأ ,ه ' ~9راbولا Dححل]- ىححلع
' رbولا ن- 'أ ة6'اAملا ,ه ' 9رbاVملا ن- ا-إ 9ذو+\- 9راbولا نmف ة6اع8ا >6\ححX NOHلا وه
$ق ' ةOل]ملا ة6'اAملا ىلإ Z&ار وه ' >لاOcأ ' eراb'أ >لعاف- Z- Nم=ي ل'أ ,ف ان-$ق انX
نأ احح-إ احح)6. ةW ABرأ '$A: L >:اف"E: ' نا]ل?لا لاوحأ نأ NEفلا ةححيامح روحح-أ ,ححف نوححC:
"%ا1 ' ^'"=لا ' a*?لا ' $Pلا ,ف "Iنلا ن- ا)Bا51أ ' ةفاCلا ةحح5لا]ملا ' ةيام=لا رو-أ
' Y"ححTملاB ةمي$Oلا ل'$لا ,ف @راAتملا "يbولا وه اذه بحاM ' ' ^"ملاححB $حح)Aلا اذحح)ل
ةيا5& رو-أ ,ف >نع $AB نمل >:ا5Qاj- رو-أ ,ف نوC: نأ ا-إ 7ححلذ J5حح0 ' >قاف6إ ' لاملا
' لاححملا بحاححM وححه اذححه بحاححM ' ة]5ححFمB نوححCي نأ >هوحح&' Zحح/م& ن- وححه ' ةححيا5Pلا
_'ذ iانلا ةAفا$- ,ف نوCي نأ ا-إ ' Y"TملاB $)Aلا اذ)ل "يbولاB ىم?ملا >نع Kا&ا=لا
(>ح5P=ي _ذحلا ^اح5لا بحاحEل Zح&ار اذحه ' >م)ف نع eولT/ف >/لع اومح2زي نأ '$حA: *ف
نا]لحح?لا ' 7لملا ب:ر ن- ة5:ر 'أ ة]+ NX ' (>&وB ةABر.ا eذه >لاوحأ Lإ (Zحح&": احح)/لmف
نحح- نا]لحح?لا $ي G=: ام/ف ة-اع >/ف ة6اع8ا G6اX ا- ا)ن- Zفر.ا نأ وححه ذإ !نححEلا 7ححلذ
' >ححCل- لاوحححأ نحح- !نM NX ,ف >تXراT- ' ا
W
م%ا2 نا]ل?لا "#ا5- ,FتOي ناححX احح- احح-أ
'أ "c 92ا/OX f"+.ا ة5:"لا ن'2 نوC/ف Kا)Pلا kA5B 'أ iانلا kA5B ا
W
Mا+ ةححيا5& ةححيL'
"-أ ,ف "Iنلا 'أ ةMا+ ا)لX eذه نmف ةC?لا ,ف "Iنلا 'أ UاA]لا ة5?=X yا+ ,ححف "I6
7qل'. ةح1'z"- >حت5:ر نوحC: ' UاحAلا "حIنلا Nه. ا
W
A5: ا)5حاM نوC/ف ةMا+ لاوحأ ( اح- '
ةححف*+ "-.ا راM ' U*18ا 4ا& ىتح اذCه U*18ا N5ق ل'$لا ,ف "-.ا لاb 7ححل: G5هذححف
' _أ"لاححB ة6'اAملا ن- ,A/5Q وه ا- ىلإ 7لملا م1ر ^اهذB املX J]jلا >حح/ف ةحح0'افملا
ر'اححTي ملحح1 ' >حح/لع >ححللا ىلححM ناححCف >ححن- $ححB L "حح-أ وححه ذإ >لا'b نCمي ملف ' >Bا=ححMأ
f"حح+أ Kا/ححMوEjB "ححCB اححBأ 7ححلذ Z- ujي ' ةMاjلا ' ة-اAلا >:ام)- ,ف م)0'افي ىتححح
"ححCB اححBأ نومحح?ي ,#اPنلا ' "E/ق ' f"?X ,ف ا)لاوحأ ' ل'$لا اوف"ع نيذلا ^"Aلا ناX
' U*حح18ا ة&اذحح?B 7ححلملا ة5:ر ^اهذل ن/مل?ملا ن/B @"Aي "يbولا •فل نCي مل ' e"يb'
نا5حح?=لا ' Yاححف68ا ' ةيا5Pلا لاح ا-أ ' "مع Z- نامHع ' ,ف ,لع ' "CB ,Bأ Z- "مع اذX
او6اححCف ^احح?=لا ' ^اححتCلا نونحح?=ي L نحح//-أ ا
W
B"ع او6اX UوOلا ن. ة5:"B مه$نع نCي ملف
*
W
/لق ناححX ' e$حح/Pي نححم- مPAلا ,لاو- ن- ا
W
2ا"فأ 'أ ^اتCلا Nهأ ^ا?=لا ,ف نولمAت?ي
' احح)B ا'bاححت-ا ,تححلا م)تفححM G6اX ة/-.ا ن. >6'$/Pي او6وCي ملف م)فا"#أ ا-أ ' م)/ف اذححX
' م)/ف G6اX ,تلا ة/-*ل ةMا+ ة5:ر مه$نع نC: مل رو-.ا ذ/فن: ' Kا5Qاjملا لاح ة6ا-.ا
ةححف*jلا ن. eراحح/ت+ا ىححلإ ةحح1ا/?لا <"j: مل ' >تي2\: ' لوOلا نامتX ,ف ة-اAلا ,ححه اححم6إ
2اPتحح?/ف ةعانححM ةححBاتCلا نححC: مححلف ا
W
ححFيأ ' 4,حح# ,ححف ةحح/Cلملا ة1ا/?لا ن- G?/ل ني2
Jححjلا Lإ Dح5ي محل ' Kاراح5Aلا lلB\ححB مه$حMاO- نع ن'"5Aي او6اX NCلا ن. ا)ن?حأ ةف/لjل
نححع Kاحح&ا=لا _'ذ ةAفا$- ا-أ ' >ن?=ي ن- >ل نع ىت- >تBاتX ,ف ب/نت?ي ةف/لjلا ناCف
K4احح& ' 7ححلملا ىححلإ ةححف*jلا Gحح5لO6ا اححملف eوححلAفي مححلف ةAي"TلاB ا
W
روI=- ناCف م)BاوBأ
ن'2 e$حح1 ' ^احح5لا ن\حح# ةححل'$لا ,ححف >ححB 4_$ححB 4,حح# ل'أ ناX >BاOلأ ' نا]ل?لا Uو1ر
رو)Pلا ' ,لع ' "مAB Zق' امX مه"/[ ' <راوjلا لا/ت[ا ن- م)?ف6أ نع نوTjي او6اX امB
ةي'اA- Z- مه"/[ ' yاAلا نB "مع '
نع م)B م)ل# ' م)/لع iانلا Uاح2bا ن- >=تف ,ف ا- محح)ل مهوOي ن- ا'ذj:اف Kام)ملا
,ل' امل 7لملا $5ع نأ 4ا& $ق ' ب&ا=لا eوم1 ' 7لذB ةححBاPح 7ححت/ل' $ححق >ححل لاححق >5&اح
' >للا ,عا2 >6mف 9*Eلل نذVملا ةc*c نع Lإ ,BاB بحاححM ' >B 4ا& ا- "-\ف $ي"5لا بحاM
")Iف 7لذ $AB 7لملا N=فت1ا مc $?في *qل UاA]لا ' N%ا5Oلا رو-أ ,ف ن/Aملا ' ر'اTملا
' "يbوححلا محح1ا >حح/لع DححلQأ ' م)ف*qتحح1ا ' ب%اEAلا ' ,لاوححملا ,ححف نا5حح?=لا "حح-أ ,ححOB
را"1أ ىلع ةW Qوح yوEj- ب:اX K*P?لل ذj:أ ' ن//-ذلا $حح?فتف ")تححT: نأ نا]ل?لا
>ححل |/تحا ام6إ >6. "يbولا ةBاHمB نCي مل ' >-وق Z- >ت1ا/1 L ^اححتCلا ' Jححjلا rحح/ح نحح-
ىلع $)Aلا 7لذل نا?للا ذإ U*Cلا وه _ذلا نا?للا r/ح ن- 9راbولا G6اCف $?في مل >لاح
ناCف ة/-أ ,نB ةل'2 "%ا1 ,ف ذq-وي م)5:ر Zفرأ 7لذل "/B$تلا لاوحأ ,ف ا-اع "يbولل "Iنلا
' Kا0'افملا ' Kا5لا]ملا ' Kايام=لا رو-أ "%ا1 ' $نPلا ناوي2 ,ف "Iنلا ن- ا)A5تي ا- '
K4ا& املف 7لذ "/[ ' ة/له.اB 4ا]Aلا g"ف GمIع ' 7لملا N=فت1ا ' iا5Aلا ,نB ةل'2
KراM ' "يbولا ن\# مIع ' GAف:را ' >5:ا"- Gححن/A: $ححOAلا ' Nحح=لا ذاف6إ ,ف ةBا/نلا >/لإ
' eو&ولا ا)ل Gنع ' ةل'$لا ,ف >ت5:"- ناوحي2 ,حف "حIنلا اح)ل NحA& ' ^احق"لا ا)ل GAF+
م?ق ن- >ت]+ >/لإ <ات=: امل نا5?=لا >ححAم& ,ف "Iنلا ىلإ <اتحاف $نPلا ,ف Kا/]ع.ا
NA& مc >/ف "Iنلا >/لإ !/0أ ' >Oي"ف: ' را"حح1أ نوححEل N/حح1"تلا ' مححلOلا ,ححف "Iنلا >ل
$ق نا?للا ناX امل ة[*5لا •ف=ل ' نا]ل?لا K*Pحح?ل م:اححjلا NححA& ' رو)مPلا $نع $?ف
Zف2 ' Sا/Tلا ' Sايذلا ن- ا)Iف=/ل نا]ل?لا !/?لا ,ت]jل ا
W
A-ا& "يbولا م1ا راEف >/لإ
ة6'اAملا ' 9راbولا ,لاA- "%ا1 ' ملOلا ' Uاححيأ نا]لحح?لاB ىحح/=ي نححB "فA& ,ع2 $Oل ىتح
>-ا/ق ' e"I6 Uومع ىلإ 9را#إ $/#"لا ا)لX ة/6ا]ل?لا ب:"لا ن- >نع <"jي مل ' ةل'$لاB
ىلع Uا/Oلا ,ه ,تلا ةBاP=لا Lإ ,ححف 4احح& مححc 7ححلذ NححH- نع >فاCنت1L >ل نC: ملف ^ا5لا
2ا$5تحح1Lا ن\حح# ة/حح1ا5Aلا ةححل'$لا ' 9"حح- 9راbوححلا 2ا$5تحح1ا احح)/ف ر'اححA: ' نا]لحح?لا ىححلع
اذإ "يbوححلا راM ' f"+أ نا]ل?لا nححEتل 7لذحل eاححيإ ةححف/لjلا ةBانتحح1ا ىححلإ ا
W
حح&ات=- $5تحح1ا
ىلع 4,P: ' ة/ع"Tلا UاCح.ا ذ/فن: 9راb' ىلإ ذqن/ح 9راbولا Gم?O6اف G-$O: امX ا)لاح
نا]ل?لا نوCي ا- لاح ,ه ' نوححCي احح- لاححح ,ه ' kيوف: 9راb' ىلإ ' >?ف6 ىلع ا
W
م%اق
"مت1ا مc >/لع ا
W
$5ت?- "يbولا ةححف*jلا محح1ر N]A: ' مPAلا 3ولمل "-.ا راM ' 2ا$5ت1Lا
ن/5لتملا 7qل'. نCي مل ' ,ححف 4ارbوححلا ةXراT- ن- اوفCنت1ا ' ةف*jلا ^اOلأ اول=تني نأ
م)ل لو+ م)6. بOللا ىمحح?ي ةححل'$لا ىححلع $5تحح?ملا ن\ححX ' نا]لحح?لا ' 9را-8اB اوم?تف
'أ 4ا"-.ا "/-أ اوX": ' م)BاOلأ ,ف eا": امX >BاOلأ ن- ةف/لjلا >B >/ل=ي ا- ىلإ ,6ا]ل?لاB
م1ا "حح+o ىححلإ مه$ححنع ن\ححTلا اذححه لزححي مل ' >تMا+ ,ف ةف/لjلل اهLوتي ن- ىلإ 9راbولا
م)تل'2 ' Gن)ت-اححف iاححنلا kححAB احح)ل=تني ةعانححM KراححM ' >ححلX 7لذ ل*+ نا?للا $?ف '
4ارbولا Zف": م)6احح?ل نحح- 92وححEOملا ,ححه ةحح[*5لا 7ححل: Gحح?/ل ' مPع م)6. ' 7لذل ا)نع
"%ا1 ن- ا)ل "/jتف "حح/-.ا مح1ا uححت+ا ' "يbوححلل ةحح-2ا+ KراحM ' >B GEت+ا ' KاO5]لا
' $نPلا ' ^'"=لا بحاEB ذفا6 e"-أ ' ب:"لا Nهأ ىلع ة/لاع 7لذ Z- e$ي ' ا)/لإ Z&"ي ا-
'أ ةBا/6 ا-إ NCلا ,ف "ححEمB ا
W
"حح+o 3"تححلا ةححل'2 K4ا& مc اذه ىلع "-.ا "مت1ا ' ا
W
2ا$5ت1ا
9راbولا نأ ا'أ"ف ' روححP=ملا ةححف/لjلل ا)B مهوOي نمل ا)Aف2 ' ا)نع 7qل'أ Zف"تB GلذتBا $ق
Z- e"I6 7لذ ةحح5:"لا eذححه Nححهأ !Cنتحح1اف ةححEقا6 ةحح1'z"- KراححEف "/-.ا "IنB بOAتف
نع ةل'$لا ,ف ة/لاملا ىمحح?ي $ححنPلا ,ححف "ححIنلا ' UاححCح.ا بحاححM راححM ' 9راbوححلا م1ا
' $)Aلا اذ)ل ب%انلاB مه$نع مه$ححنع "يbوححلا محح1ا uححت+ا ' >لول$حح- ,ف ب&ا=لا م1ا ,OB
ةل'2 ا-أ ' (ةيا5Pلا ,ف "IنلاB ل'أ >لول$حح- ,ححف "يbوححلا محح1ا اوف6\ححف Rل$حح6.اB ةحح/-أ ,ححنB
' ا
W
فانMأ >ت]+ اوم?ق مc ةل'$لا ' ا
W
"ححيb' لاححملا نا5حح?=ل اولAPف ا
W
"يb' !نM NCل ا
W
'2"فأ
,ف "Iنلل ' ا
W
"يb' N/1"تلل ا
W
"ححيb' روHلا Nهأ لاوحأ ,ف "Iنلل ' ا
W
"يb' ن/ملIتملا |%اوح
نو?لPي G/B م)ل NA& ' NححX 3اححنه نا]لحح?لا "حح-أ ن'ذفني ' م)ل 9$Fن- `"ف ىلع >/ف
22"تلل 2"فأ ' >ل NA& ام/ف نا]لحح?لا 9"#ا5مB م)نع Zف:را م)ن- $حا' ةف/لjلا ن/B ' م)ن/B
>?لP- Zف:راف Gق' NX ,ف اذححه ن\ححTلا لزي مل ' ب&ا=لا م1اB eوE+ ' م)?لاP- نع
ةحح]+ GAف:راف م)تل'2 "+o ىلإ 3وححل- راححM ىتححح بحح:"لا "%احح1 ىححلع >ححت5:"- ' ب&احح=لا
ذq-وي مه"HX\ف ا)5Oل نول=تني !%او]لا ةA/ححTلا ةححل'2 K4ا& مc e"Xذ6 امX ب&ا=لا ىم?ي
ا)B ن/م%اOلل ناX ' نا'"/Oلا ' ة/Oي"فmB ' L
W
'أ Jحح]jلا eذه "-أ اولف[اف 9'ا$5لا ,ف tو1ر
را5+أ ,ف eا": امX ا)%ام1أ n/Oن: Gححلف[أ 3اذ $AB ن- ني$حوملا ةل'2 K4ا& امل ' €م)تل'2
KراM مc 9'ا$5لل L'أ "-.ا >لول$حح- ,ححف "يbوححلا م1ا ناX ' ^اOل.ا ' 4ام1.ا لا=ت6ا ىلإ
ن/يو-.ا ةل'2 اوA5:ا مc بححP=ي نححمل "يbولا م1ا ا'رات+ا ' نا]ل?لا بهاذ- ,ف اه'$لق '
!Oي ' >?لP- ,ف نا]ل?لا ' محح)ت/=: ,ف 2'$=لا $نع نا]ل?لا ىلع ن/ل+ا$لا ' 2وفولاB
Uزل: ,تلا ^ا2hا ' م)Bا]+ مححل ' ا'4ا# ا- >نع ةBاP=لا ة]+ اوAفر ' >ي$ي ن/B نوCلا ,ف
اذه ىلإ 7لذ ن\Tلا لزي !حOي _ذحلا اذحه نومح?/ف Y"حTملاB 3"تلا ةل'2 ,ف ا-أ ' $)Aلا
,ف ^ا2hا 2'$ح ىلع iانلاB نحح/B 2وفولاححB U$Oتلا ' نا]ل?لا RلاP- ,ف ة/=تلا ' 4اOللا
>/لإ نوف/Fي ' را$ي'$لا _$ي Kاحح&اح ,ححف ن/ف"Eتملا $ي"5لا ^ا=Mأ ' "?لا ب:اX Sا5تت1ا
9"0ا=لاB ' ة/MاOلاB نا]ل?لا نححمل روحح-.ا ,لوحح- >ححللا ' $حح)Aلا اذحح)ل 7ححلذ ىلع م)لاح '
(4اTي
ان-$ق $ق ~ةBاP=لا بححP=ي نمB ة/1ا5Aلا ' ةيو-.ا ةل'$لا ,ف ا
W
MوEj- ناX بOللا اذه نأ
ة-اAلا نع نا]ل?لا eذححه G6احX ' >ت/قاو- ,ف eر$ق ىلع م)ل >=تفي 'أ م)6'2 >BاB Dلي '
نع ا
W
-وي ةلزن- "%احح1 G6اححX اذححCه ' eا"ححي امB ا)/ف @"Eت- "يbولا ذإ ا)ل ة1'z"- J]jلا
iا5Aلا ىنB Uايأ ىمحح?ملا اح/لAلا ةحح]jلا بحاحEل ةح1'z"- "EمB ,)ف $)ملا اذه ىلإ مل
,ف ا-أ ' (ب%انلاB نححع نا]لحح?لا بححP=ي نححمل ةححBاP=لا G6اححCف Rل$حح6.اB ةححيو-.ا ةل'$لا
نوCي ' ة-اAلا ' ةMاjلا ةححA/فر محح)تل'2 ,ف G6اCف م)6'2 نمف 4ارbولا ن/B ' >ن/B ة]1ا'
,ف eا": امX ةيا[ ةححل'$لا ىلع 2ا$5ت1Lا 4ا& امل مc م)BاPح ن- "/[ ' $ي$ح نBاX مهرا5+أ
$5ت?ملا uت+ا احمل ' 7لذحX e'احنBأ ' "-احع ,حBأ نB روEنملا ناCف ا)ف"Tل ةBاP=لا م1اB
"هاI- ,ف ا'$B ' احح)5Oل اوX"تححي مححلف !%اوحح]لا 3ول- ن- مه$AB ن- 4ا& eراوQأ ' 7لملا
>6'$Aي او6اX ن- >ل $B L >%ام1أ ' 7لملا ^اOلأ لا=ت6ا $AB ا
W
Cل- م)مIعأ ناX ' م)ل ا
W
ف"#
"Xذ ةحBاPح ىحلع ةحBاP=لاB نول$حي ' محلOلا ' !/ح?لا >حB نوحنAي ن/:راbوحلا _ذ ' ب&ا=لا
نا]ل?لا مححل مc (ملOلا ' !/?لا ,ت]jل >Aم& نع ن/:راbولا _ذB ' ةMاjلا ' ة-اAلا نع
,ف نCي ,ححف $&وي امBر ' م)/ف G6اX ,تلا 9'ا$5لل م1Lا اذ)ل "Xذ ة/Oي"فأ ' ^"ملا ل'2
ةل'2 ني$حححوملا ةل'2 K4ا& امل ' (N/لق >6أ Lإ ا):راFح ' ا)-اIAت1ا $نع "EمB ن/ي$/5Aلا
احح)ن//A: ' Jحح]jلا ز//م: ' ^اOل.ا لا=ت6ا ىلإ ة/عا$لا 9راF=لا ا)/ف نCمت?: مل 4امحح1.اB
اذحح)B نوححEjي L
W
'أ او6اححCف "يbوححلا Lإ بحح:"لا نحح- مه$ححنع نCي ملف ا
W
"+o Lإ ب:اححCلا محح1Lا
' ,-وCلا U*?لا $5ع ' ة/]ع نBاX "-أ yا+ ,ف نا]ل?لل 3راTملا @"Eتملا >ححل ناححX
Nححه. "يbوححلا محح1ا 7ححلذ $AB راM مc ة/لاملا لا#.ا ' ^ا?=لا ,ف "Iنلا 7لذ Z- بحح?6
م)تل'2 ,ف ا
W
ف'"A- ب&ا=لا م1ا نCي مل ' e"/[ ' Z-ا& نBاX ني$حوملا ن- ةل'$لا (ذq-وي
"يbوححل U$ححOتلا ' L
W
'أ محح)تل'2 ,ححف ةحح1ا%"لا G6اCف ة/Oي"ف\B uفح ,Bأ ونB ا-أ ' ' _أ"ححلا '
لزححAلا ' KاححيLولا ,ححف "Iنلا >ل ناX ' ني$حوملا خ/# م1اB ujي ناX ' 9روTملا 2وححق'
بحاححEB احح)/لوت- ىمحح?ي ' f"حح+أ ةحح5:"B ناوي$ححلا ' نا5?=لا uت+ا ' ^'"=لا ' "Xا?Aلا
' لاوحح-.ا uلjتحح?ي ' بحح1ا=ي ' <"ححjلا ' N+$ححلا ,ف Dل]ملا "Iنلا ا)/ف "Iني لا#.ا
بقاAي ا
W
Fيأ ملOلا مه$نع uت+ا ' ني$حوملا ن- نوCي نأ >Q"# ن- ناX ' Jي"فتلا ىلع
$ح/Pي نمB L ' UوحOلا Nح=تن- نح- نحC: محل ةحBاتCلا ن. را"ح1.ا ىحلع نم:Vحي ' N/ح1"تلا
N/حح1"تلا 9"HححX ' >ححCل- Sاحح?:L نا]لحح?لا <اححتحا ' بحح?نلا >حح/ف p"تححTي مححلف م)6احح?لB
eرا$B ن/قز:"ملا Ybر ن- ا)5/:": ' اهر$ق ىلع ا)ي"Pي >لاوحأ ,ف eرا$B yا+ نا-")ق ىلإ
' 9و?X ' 4ا]ع ' احح- ذحح/فن: ' 9"/+ذححلا "Eح ' امه"/[ ' K*5]M8ا ' خBا]ملا ,ف ةOف6
7لذ ,ف >/لإ <ات=ي ةححBاتX >حح/لإ اوفاحح0أ اححمBر ' ب&احح=لا محح1اB eوححEjف ةححيا5Pلا Nهأ ىلع
K*P?لا ىلع ة-*Aف "متحح1ا ' e"حح/ل eوححلA& اححمBر ' ةححBاتCلا ةعانححM ن?=ي >6أ Dف:ا اذإ
بPح ' 7لذ ىلع "-.ا iاححنلا ن/B ة]1ا' ب&ا=لا اذه راEف iانلا نع >?ف6 نا]ل?لا
مc م)لX ب:"لا Nهأ ن/B ' 9روححTملا ' _أ"ححلا مححc ^"حح=لا ' !/حح?لا ةححل'$لا "حح+o >ححل Zم&
' ب:"لا Zفرأ ة]jلا KراEف $ححAB نح- 9$حح- "ححP=لا ' 2ا$5تحح1Lا 4اح& مححc Jح]jلل اح)5ع'أ
مc م)ن- "Tع ,6اHلا نا]ل?لا 7لذ $AB $5ت1ا ' >حح?ف6 ىححلع iا5Aلا وBأ نا]ل?لا e$/فح
2ا$5ت1Lا ' "P=لا راco بهذأ eروحح-أ "حح#اB ' >حح/لإ ا
W
ملحح1 G6اححX ,تلا ةBاP=لا ة]+ ^اهذmB
ة6اAت1ا "/[ ن- >?فنB ا)لX ($)Aلا اذ)ل 7لذ ىلع "-.ا ' $ح\B
,نB ةل'2 ا)مIعأ ' ^"ملاB ة:ا6b ةل'2 ا-أ ' احح-أ ' مه$ححنع ب&احح=لا محح1L "ححcأ *ف ني"-
ة5:ر ' "يbولل ,ف "Xا?Aلا ' ^"=لا ة1ا%ر نحح- ىلإ ةA&ار N%ا1"لا ' نا5?=لا ,ف ملOلا
Kو/5لا kA5B GEت+ا نإ ' ا)لهأ ن- ا)ن?=ي ' مه$نع ZمP: $ق ' م)تل'2 ,ف ن/Aن]Eملا
ة%املا نع >5Pح ' نا]ل?لا ^اB ا-أ ' Y"ف: $ق مه$ححنع ا)5حاM ىم?/ف مه$نع ة5:ر ,)ف
ن/ف"ححEتملا 9ر2اححنPلا ىححلع U$Oملا eانA- ' را'زملاB ' "حح-ا'أ ذحح/فن: ,ححف نا]لحح?لا ^احح5B
,ف ن/لOتAملا •فح ' >:او]1 لاز6إ ' >:اBوOع !ي"E: 7ححلذ ,ف م)/لع !ي"Aلا ' >6وP1
را2 ,ححف 2'$حح=لا $ححنع @وقولاححB iاححنلا ذحح+أ ' >ل ^ا5لاف 9راb' احح)6\Cف >حح/لإ Zحح&ار ةحح-اAلا
4,Tل مه$نع "cأ *ف 2اولا $5ع ,نB ةل'2 ا-أ ' (f"M Jحح]jلا ز//م: L ' ^اOل.ا eذه ن-
ب&احح=لا م1اB نوEjي ام6إ ' اهروEق ' م)تل'2 9'ا$5ل yاححjلا ذححفن- لاوححح.ا kححAB ,ححف
$ق ' uفح ,Bأ ,نB ةل'2 ,ف ناX امX eرا2 ,ف نا]ل?لاB NP?لا ' نا5?=لا >ل نوAمPي
,ف او6اX امB ةل'$لا $/لO: 7لذ ىلع م)لمح ا)/ف ناX امX ل'أ ذححن- ا):وع$B ن/م%اق ' ا)تA5:
(مه"-أ
$حح)Aلا اذ)ل Rل$6.ا Nهأ ا-أ ' ' نا]لحح?لا لاححح ذحح/فن: ' نا5حح?=لاB مه$ححنع yوححEjملاف
N/XولاB >6وم?ي ة/لاملا رو-.ا "%ا1 ' N/حح1"تلا >ححل ZححمPي >حح6أ Lإ "يbولاححCف "يbوححلا احح-أ '
ىلع >]+ ZFي مه$نع نا]ل?لا ن- مه"/ل امX ة-*Aلا ة]+ 3انه R/لف ا)لX K*P?لا
"EمB 3"تلا ةل'2 ا-أ ' (ل'$لا ' ةXوححTلا Nححهأ نحح- مXا=ل Sو0و- مه$نع ب&ا=لا م1اف
,ف iانلا ن/B UاCح.ا ذفني 3"تلا مه G=: مه$نع ةف/dولا eذه ' ن'2$Aت- مه ' ةني$ملا
Nهأ ,ف مC=لا ا)ل ,تلا ةBا/نلا ةف/d' ' ةحح/لوتلا ب%انلل ' Y*Q8ا ىلع ة-اAلا ,ف ' ةل'$لا
ىلع !%اdولا kAB ,ف لزAلا e"حح-ا'أ ذححفن: ' احح)ت5ي ' Yاbر.ا نحح- N/لOلا Z]Oي ' نا/ح.ا
م1ا"ملا ذفن: امX مححC=لا ^اححP=لل ' نا]لحح?لا نححع ةححOل]ملا ةBا/نلا >ل ناX ' ة/6ا]ل?لا
ةحح-اAلا KاO5Q ,ف JOف ' مححC=لل 2احح/O6Lا ىححBأ نحح- راحح5&إ ' محح)/لإ Zفا"تححلا $ححنع $ححنPلا '
ةBا/نلا روQ G=: مهروQ ةححل'$لا ,ححف لاوحح-.ا ةححيا5& بحاححM وه 3"تلا ةل'2 ,ف "يbولا '
ن- ا)فانMأ @*ت+ا ىلع ة/6ا]ل?لا Kاقاف68ا ,ف ا)في"E: ,ف مc ةيز& 'أ RC- 'أ <ا"+
' 9ر$Oملا Kايا"Pلا 'أ eذحح)ل ني"حح#ا5ملا لاححمAلا "%احح1 ,ححف لزححAلا ' ةحح/لوتلا 7ححلذ Z- >ل
ىلع ذ/فنتلا ' ةيا5Pلا "يbولا اذه نوCي نأ مه$%اوع ن- ' م)فانMأ نيا5: ' م)5:ا"- @*ت+ا
J5Oلا !نM ن- ذححن- "ححE- ,ف 7لذB م)MاEت+L ةيا5Pلا ' نا5?=لا ناوي2 ىلع ن/م%اOلا
$ق ' ةمي$ق روEع 'أ 3"تحلا KLاح&ر نح- ةXوححTلا Nححه. ناح/ح.ا kحAB نا]لح?لا احح)/لوي
ب?ح ىلع م)%انBأ ^ر وححه Lإ >ححلإ L >ححتمC=B ا)ف"ححE- ' رو-.ا "B$- >للا ' 7لذل ة/عا$لا
' ن/ل'.ا (ني"+hا
Kايا5Pلا ' لامع.ا ناوي2
,ه ' 7لملل ةير'"Fلا !%اdولا ن- ةف/dولا eذه نأ ملعإ Kاححيا5Pلا لاححمعأ ىلع مها/Oلا
"Xا?Aلا 4اEحإ ' <"jلا ' N+$لا ,ف ةل'$لا YوOح •فح ' ' محح)قاbرأ "ي$ححO: ' م)%ام1\B
ن/6اوOلا ىلإ 7لذ ,ف Sو&"لا ' ا):ا6اBإ ,ف م):ا/]عأ @"M لامع.ا 7ل: >-وق ا)5:"ي ,تلا
$ها# ^اتX ,ف 9رو]?- ا)لX ,ه ' ةل'$لا ة-را)ق ' <"ححjلا ' N+$ححلا ,ححف 7لذ N/MافتB
9")ملا Lإ >B مهوOي L ^ا?=لا ن- "/5X 4ز& ىلع ,ن5- ىمحح?ي ' لاححمع.ا 7ححل: Nححهأ ن-
ني"#ا5ملا لامAلا iول& ناC- 7لذX ' ناوي$لاB ^اتCلا 7لذ eذححه NححMأ نأ لاححOي ' (احح)ل
نو5?=ي مه ' >6اوي2 ^اتX ىلإ ا
W
-وي "I6 f"?X نأ ة/م?تلا نوc2ا=ي م)6\X م)?ف6أ ىلع
' 7لذححB م)Aحح0و- ,محح?ف i"ححفلا ةححلB ن/6اححP- _أ >6اوححي2 لاححOف 9"HححCل 4احح)لا Gفذححح
eذحه ^احتX ىحلإ مح1Lا اذحه NحO6 محc ناوحي2 Nح/Oف ا
W
ف/فj: لامAت1Lا نمحFتملا لاحمع.ا
^اححتCلا ,محح1 ة/حح1رافلاB ن/Qا/Tلل م1ا >6أ N/ق ' Kا6ا5?=لا ' ن/6اوOلل ةع"حح?ل 7لذححB
' $# امل م)Aم& ' ,فjلا ' ا)A- ,لPلا ىلع م)فوق' ' رو-.ا ,ف مهذوف6 NححO6 مc Y"ف:
^اتX ناوي$لا م1ا ل'انت/ف اذه ىلع ' لامع.ا 7لتل م)1ول& ناC- ىلإ ناححC- ' N%ا1"لا
"dاححنB ةححف/dولا eذه 2"ف: $ق ' $AB ,:\ي ا- ىلع نا]ل?لا ^ا5B >1ول& ,ححف "ححIني $حححا'
,ل'$ححلا kAB ,ف 2"في امX "dانB ا)ن- !نM NX 2"في $ق ' لامع.ا eذه "%ا1 ,ححف "ححIنلا
' ةححل'$لا nل]ححE- ب?ح ىلع 7لذ "/[ 'أ م)ل >/]عأ نا5?ح ' م):اعا]قإ ' "Xا?Aلا احح-
' بللا نCم: $نع ل'$لا ,ف v$=: ام6إ ةف/dولا eذه نأ ملعا ' (اهول'أ eر"ق ' 4*/ت1Lا
ةحل'$لا ,حف ناوي$حلا Zح0' ن- ل'أ ' ($/)متلا نونف ' 7لملا @ا]عأ ,ف "Iنلا ة/-*ح18ا
نح- >حنع >ححللا ,ح0ر 9"ححي"ه وحBأ >ححB ىحح:أ لاحح- ب5ح?ل 2احOي >نع >للا ,0ر "مع نححي"=5لا
YوO=لا ' 4ا]Aلا J50 ' لاو-.ا 4اEحإ ىلإ اوم?ف >م?ق ,ف او5A: ' e'"HCت1اف را#\ف
N/ق ' "مع >ن- N5Oف نو6'$ي UاTلا 3ول- Gيأر ~لاق ' ناوي$لاB $/لولا نB $لا+ راحح#أ NححB
' >ل N/Oف ناوي2 "/B vوA5لا rA5ي eoر امل ناز-")لا >B >/لع ةح5/B مح)لAي ن- بح/ي نح-
' ا
W
حح6اوي2 م)ل G5c\ف ^اتCلا 7لذ J5Fي ام6إ ' >6اCمB N+أ !لj: ن- نmف م)ن- "ححمع ل\حح1
نB ة-"j- ' بلاQ ,Bأ نB N/Oع "-أ 7لذ Zمت&ا امل ' >ل "5Aف (ناوي$لا م1ا نع ' Nححفو6
ىححلع ة/-*حح18ا "Xاح?Aلا ناوححي2 اوحح5تCف sححي"ق ^اححتX ن- او6اX ' مA]- نB "/5+ بحح/:":
^"ححق.ا اه$ححAB احح- ' مل1 ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر ةBا"ق ن- أ$ت5- ^ا?6.ا ^"ق.اححف
f'ر ' s/Pلا ناوي2 4ا$تBا ناX اذCه نححB $/Aحح1 نححB _"هزلا ب/حح?ملا ,ححف ناححX 7ححلذ نأ
,O5ف Kايا5Pلا ' <ا"jلا ناوي2 ا-أ ' ني"Tع ةن1 U"=ملا >حح/لع ناححX ا- ىلع U*18ا $AB
ة/-'"لاB UاTلا ناوي2 ' ة/1رافلاB Yا"Aلا ناوي2 N5ق ن- $حح)Aلا Nهأ ن- ني'ا'$لا ^اتX '
لا=تحح1ا ' نا'"حح- نB 7لملا $5ع 4ا& امل ' ن/Oي"فلا ن- نحح- UوححOلا NححOت6ا ' ا
W
ححCل- "حح-.ا
ةحح/-.ا ة&اذحح1 نحح- ' 9راF=لا D6'ر ىلإ 9'ا$5لا ة0اF[ ,ححف "حح)d ' ةححBاتCلا Yذححح ىححلإ
$5ع "-\ف نا5?=لا ' ^اتCلا ,ف 9")- U >/لاو- ' ^"Aلا ,حلا' $Aح1 نحB نام/لح1 7حلملا
>لمX\ف ة/B"Aلا ىلإ UاTلا ناوي2 NOني نأ e$)Aل ن2ر.ا >حح/لع !ق' ' >%ا$تBا Uوي ن- ةن?ل
او5لQا ~U'"لا ^اتCل لاOف 7لملا $5ع ب:اX نوح"1 $ححOف ةعانححEلا eذححه "حح/[ ,ححف s/Aلا
<اP=لا "-\ف Yا"Aلا ناوي2 ا-أ ' (مCنع >للا ا)A]ق ناححX ' نححمح"لا $حح5ع نححB nلاححM >5:اححX
t'"ف نا2اb نع 7لذ نOل ' ة/1رافلا ' ة/B"AلاB بتCي نا2اb Nتق امل ' >ل5ق <اP=لا ب:اX
<اححP=لا !لjت1ا rA#.ا نB نمح"لا $5ع ^"ح ,ف NححOني نأ e"حح-أ ' >6اححC- اذححه ا
W
=لاححM
7لذل م[ر ' NAفف ة/B"Aلا ىلإ ة/1رافلا ن- ناوي$لا نححB $حح/م=لا $5ع ناX ' i"فلا ^اتX
مc ^اتCلا ىلع >تن- مIعأ ا- nلاM ر2 >لل لوOي ,=ي ,ححنB ةححل'2 ,ف ةف/dولا eذه GلA&
ن\# ناX امX >/ف "Iنلا >ل ناX ن- ىلإ ةفاF- iا5Aلا GjBو6 نB N)1 ىنB ' 7-"B ,نB
eذ)B DلAتي ا- ا-أ ' (ةل'$لا 4ارb' ن- مه"/[ ' uححتjي ام- ة/ع"Tلا UاCح.ا ن- ةف/dولا
ز//م: ' <"jلا ' N+$لا ,ف لاملا G/B 'أ s/PلاB $ح/لO: ,حف ' 9وحنلا ' nلحEلاB ,حاوحنلا
' ا)/ف "dانلا p'"# ' نوCي نمل ةف/dولا eذه Zحح&ار "-\ححف Kا6ا5حح?=لا ن/6اوححق ' ب:اCلا
7لانه 9رو]?- ,ه ' ة/6ا]ل?لا UاCح.ا بتX ىلإ مححلCت6 ام6إ ' انBاتX g"ع ن- G?/ل '
U*Cلا 2$EB ن=6 _ذلا 7لملا ةA/5Q r/ح ن- ا)/ف نحح- محح/Iع 4زحح& ةححف/dولا eذححه ' >/ف
ن- >ل $B L 7لملا ن. >6اXرأ ةHلاc ,ه NB 7لملا >ححنع ^ا[ نمل ة5Qاjملا ' لاملا ' $نPلا
!/?لا "-أ ,ف ناوع.ا ىلإ 7لملا بحاM <اتحاف ا)5حاM 2"فن/ف لاملا "-أ ' ملOلا "-أ '
"-.ا لاX 7لذX ' 7لملا ة1ا%ر ن- 4زPB 7لذل !%اوحح]لا ' Rل$حح6.اB ةحح/-أ ,ححنB ةل'2 ,ف
ا)5حاM ناCف ني$حوملا ةل'2 ,ف ا-أ ' مه$AB ,ف "IنلاB NOت?ي ني$حوملا ن- نوCي ام6إ
"I6 بOA: ' ا)]50 ' ا)Aم& ' لاو-.ا <ا"jت1ا ىحلع اهذح/فن: مححc اح)/ف لاححمAلا ' 9Lوححلا
لاحح#.ا بحاEB @"Aي ناX ' ا)ت/قاو- ,ف ' اهر$ق "حح/[ Kاحح)Pلا ,ححف احح)/لي اححمBر ناححX '
uحفح ,حBأ وحنB $5تح1ا امل ' (ا)ن?=ي نم- ني$حوملا نح- ةح/لاPلا ن\ح# ناحX ' ةح/Oي"ف\B
ناX ن- م)/ف ' Kا:و/5لا Nهأ م)/لع U$Oف Rل$6.ا ,ححنB NححH- Rل$حح6.ا ,ححف 7لذ NمAت?ي
,Bأ ,ن5B ن/ف'"Aملا ةQا6"[ راو& ةAلOلا ^ا=Mأ $/A1 ' 7ححلذ ,ف م)B اوفCت1اف ن?=لا
' Rل$6.اB م)ل ناX امX لا#.ا ,ف "Iنلا م)ل اولA& مc ني$حوملا ن/B ' م)ن/B ا)/ف اولا2
نع G&"+ ' ^اتCلا ' نا5?=لا Nهأ ا)B NOت1ا ' ب&احح=لا "-أ •لت1ا امل مc ني$حوملا
اذححه Nحح]A: ةححل'$لا ن'Vحح# نحح- ن\حح# NX ,ف e"-أ ذف6 ا
W
حح1'z"- >5حاححM راححM ' Nحح1"لا
,تحلا ة1ا%"لا 7ل: G5هذ ' 9ا5Pلا ةلم& ن- n5Mأ ' ب&ا=لل احح-أ ' (ةحل'$لا ,حف >حل G6اححX
SومP- <ا"jلا ' 4ا]Aلا نا5?=ف $)Aلا اذ)ل ني"- ,نB ةل'2 ةحح5:"لا eذححه بحاححM ' $حاول
e"ححI6 ' >6اوححي2 ىححلإ Zحح&"ي ' احح)لX Kا6ا5?=لا n=Eي _ذلا وه 'أ نا]لحح?لا "ححIنB بححOA-
eذححه 4احح]Aلا ' <راححjلا ,ححف نا5حح?=لا G=ححM ,ححف "5ححتA- >]+ ' "يbولا ' بحح:"لا لوححMأ
"حح#ا5- ' "ححIنلا ةحح-اع ,ه ,تلا ة/لاAلا ب:"لا ,ه ' ة/6ا]ل?لا J]jلا احح-أ ' (نا]لحح?لل
"dانB @"Aي 4ا]Aلا ناوي2 بحاM ' ةعونتمف 3"تلا ةل'2 ,ف ة5:"لا eذه بحاM ' s/Pلا
ةل'$لل ة-اAلا ةيا5Pلا ناوي2 ,ف "dانلا وه ' "يbولا م1اB yوEj- لاملا ب:ر ىلعأ وه '
9"/HX ب:ر ىلإ Sونتي مه$نع لاو-.ا ,ف "Iنلا ن. لاو-.ا ,ف ني"dانلا محح)تل'2 aا?ف6L
ا)]5FB NOت?ي نأ نع Kايا5Pلا ' لاو-.ا Sا?:أ ' م)6ا]ل1 ةمIع ' لاحح&"لا ن- $حاولا
yوEjملا اذه ا)ن- UاAلا "Iنلل ن/Aتف ةلا5- ةيافCلا ,ف lلB ول ' Zحح- وححه ' "يbولا م1اB
@و/?لا ^اBرأ ' >ت/5Eع Nهأ ' نا]ل?لا ,لاو- ن- ىلومل !ي2ر 7لذ Zحح&"ي ةححل'$لا ,ف
ذات1أ مه$نع ىم?ي ' >تABات- ,ف e$)& $)تPي ' e"I6 ىلإ "يbولا "I6 $حححأ وححه ' ةححل'$لا
eذححه Zحح5تي ' @و/حح?لا ^اBرأ ' $نPلا ن- ةل'$لا ,ف "BاX.ا 4ا"-.ا مه$ححنع Jحح]+ ةحح]jلا
ةححMا+ روحح-أ ىححلإ "ححIنلا 9روححEO- نا5حح?=لا ' لاو-.ا ىلإ ةA&ار املX f"+أ "dاحح6 NححH-
نحح- >6ام)حح1 'أ >:اححعا]قإ نحح- >ححB ةMاjلا نا]ل?لا لاو-. "#ا5ملا وه ' yاjلا لاوحح-أ
"حح/-.ا $ححي Gحح=: وححه ' ةحح-اAلا ن/مل?ملا لاو-أ ن- R/ل ام- ةيا5Pلا 2*B ' <ا"jلا ذاتحح1أ
yاححjلا "ححI6 ' >/لع "I6 را$لا ذات1L نوCي *ف $نPلا ن- "يbولا ناX نإ ' را$لا $ححي Gحح=:
لاححمB اححم)تف/d' yاححEت+L را$ححلا نbاحح+ ىمحح?ملا >C/لاححم- ن- نا]ل?لا لاو-. نbاjلا
اححه"-أ نحح- eان-$ححق احح- $ححAB Y"TملاB 3"تلا ةل'$B ة]jلا eذه نا/B اذه (yاjلا نا]ل?لا
(e"/[ ^ر L رو-.ا @"E- >للا ' ^"ملاB
ةBاتCلا ' N%ا1"لا ناوي2
ةف/dولا eذه ل'$ححلا ,ححف اححمX ا
W
حح1أر ا)نع ل'$لا ن- "/HX 4انت1L 7لملا ,ف ةير'"0 "/[
,ف ةOي"Aلا $حXأ احم6إ ' Z%انحEلا UاC=تح1ا L ' 9راحF=لا بيذح): اهذح+\ي محل ,تحلا 9'ا$5لا
ة&ا=لا $ححMاOملا نححع 9را5Aلا ,ف ة[*5لا ' ,B"Aلا نا?للا ن\# ة/-*18ا ةل'$لا ,ف ا)/لإ
راEف "حح/-wل ب:اCلا ناX ' "HX.ا ,ف ة/6ا?للا 9را5Aلا ن- lلB مB ة&ا=لا >نX _2Vي ^اتCلا
' UاححTلاB ةBا=ححEلا 4ا"حح-أ ' 4اححفلjلل ناححX اححمX >ل/5ححق 4اححمIع نحح- ' >5?6 Nهأ ن- نوCي
نححمB uححت+ا ةعانححM راحح)- ' ناحح?للا $حح?ف املف مهرا"1أ yول+ ' م)ت6ا-أ مIAل Yا"Aلا
' >ن?=ي ,ححف بححتCي ' ةOل]- K*P?لا ر$Eي ب:اCلا ناX ' ةW A/فر iا5Aلا ,نB $نع G6اX
>م1ا اه"+o 'أ نا]لحح?لا مح1ا >ح/ف `وححOن- ZBاحQ وححه ' نا]لح?لا م:اححjB اح)/لع متjي '
ن/Q ,ف Rمي >:را# ,ححف"Q ىححلع >ححB Zحح5]ي ' مححتjلا ن/Q ىم?ي ' 4املاB ^اذ- "محأ
مc >قاEلإ ' >/Q $نع NP?لا ZححFي ' نا]لحح?لا محح1اB ر$ححE: مه$AB ن- K*P?لا KراM
ا
W
"+o 'أ L
W
'أ >ت-*ع ا)/ف ب:اCلا لزححن: $ححق مححc احح)Iفل ,ف ' ا)ل=- ,ف را/ت+Lا ب?ح ىلع
$نع ناCملا Sاف:راB ة]jلا eذه 'أ ةححل'$لا ,ححف بحح:ا"ملا Nححهأ نحح- ا)5حاححM "/ل نا]ل?لا
ة-*ع "/Eتف >/لع "يb' 2ا$5ت1ا احح)B ل$تحح?ي >/لع R/%"لا ة-*AB مC=لا 9ال- ^اتCلا اذه
' 92و)Aملا >ت-*ع 9روM بتC/ف ة/ححEف=لا ةل'$لا "+o Zق' امX R/%"لا 7لذ ة-*Aل مC=لا
راM ' ةBاP=لا ن\# Zف:را امل ,تححلا ةحح-*Aلا مححCح راححEف 2ا$5ت1Lا مc kيوفتلا ىلإ اه"-أ
ةتBاc ا):روM ' ىل- ب:اCلل ب:اححCلل محح1"ي ب&احح=لا راححEف اححه"-أ نحح- !لح1 اححمل ا
W
عا5:إ
' >AFي JjB 7لذ >BاتX 4اF-إ ZححFي ' >ححل ب:اححCلا "م:\/ف 4ا# ا- ذاف68ا l/M ن- >ل "/jتي
uتjي $ق ' 92اتAملا ة-*Aلا ىححلع ا
W
ححم%اق "-\B ا
W
$5ت?- ناX اذإ 7لذ Z0وB >?فنل نا]ل?لا
ب:اCلل "-.ا م1"/ف >?ف6 RححلPي نأ وححه ' Zحح/قوتلا ةححBاتCلا Jحح]+ نحح- ' >ححت-*ع ZححF/ل
,ف نا]ل?لا _$ي ن/B ب:اCلا >/لإ ةعوف"ملا uEOلا ىلع Zقوي ' >لEف ' >مCح RلاP-
ن- 9اOلت- ا)/ف NEفلا ' ا)-اCحأ احح-إ ' 7لذححX ر$E: نأ ا-mف >لBأ ' •فل ز&'\B نا]ل?لا
,ححف احح)لاH- ىلع ب:اCلا 'ذ=ي نأ ىححلإ Zححقوملا <اححت=ي ' ةححEOلا بحاححM $حح/B نوححCي NPحح1
' >A/قو: ا)B م/Oت?ي ة[*5لا ن- ة0راع _$ي ن/B uEOلا ,ف Zقوي ى/=ي نB "فA& ناX $ق
G6اCف ا)5حاM ىلإ ةEOلاB ,-"ي ' $/#"لا @وححقولل ا)ل/ححE=: ,ف 4ال5لا Rفانتي >:اA/قو:
ىتح ا)6ونف ' ة[*5لا ب/لا1أ ىلع ا)/ف اذححCه ' راني$ححB احح)ن- ةححEق NححX Sا5: G6اX ا)6أ N/ق
eذه بحاM نأ ملعا ' €ل'$لا ن\# ناX ' iاحنلا KاحO5Q Zحفرأ "/jتي نأ ن- $B L ة]jلا
92ايb ' م)ن- ةمT=لا ' 9z"ملا Nهأ لوححMأ ,ف "Iنلل g"A- >6\ف ة[*5لا ة0راع ' ملAلا
' 3ولملا RلاP- ,ف g"Aي امل ملAلا >حح/لإ وع$حح: احح- 7ححلذ لاححH-أ نحح- م)-اححCحأ $ححMاO-
' ^ا2hا ىلع Uا/Oلا ن- 3ولملا 9"Tع ' N/1"تلا ,ف >/لإ "]Fي ا- Z- N%اFفلاB Dلjتلا
' ة[*5لا ن- U*Cلا $MاO- D/5]: 9$نتحح?- ل'$ححلا kححAB ,ححف ةحح5:"لا نوC: $ق ' اهرا"1أ
Z5Q >/FتOي امل @و/?لا ^اBرأ ىلإ ة&اذح1 Nحح&. UوححلAلا 9احح6اA- نححع $ححA5لا نحح- ةححل'$لا
>ت/5Eع Nهأ نا]ل?لا uتj/ف ة/5EAلا ' !/حح?لا ' لاملا $لO/ف >5:ر "%ا1 ' >تل'2 J]jB
!/?لا ة5:ر ا-\ف م)ن- ةBاتCلا "]ححF/ف ةححBاتCلا ' لاححملا احح-أ ' مححلAلا 9ا6اA- نع ,نت?تف
' eذه ,ف ة[*5لا 7لذ ىلإ Gححع2 احح- ةححO5]لا eذححه ن- ا)ل ن'راتj/ف f"+.ا ,ف نا5?=لا
Lإ >6'$لOي ' 9ر'"Fلا >/لإ نوححCي ' e$ححي ىححلع ةحح5لا[ ة/5ححEAلا Nهأ ن- "+o $ي نوC: L >6أ
امX e"I6 نع ا
W
ف"Eن- e"I6 ' مه$نع ةBاتCلا نmف Y"TملاB $)Aلا اذ)ل 3"تلا ةل'2 ,ف وه
4اT68ا بحاEل G6اX نإ ' را$ححي'$لاB @"Aي نا]ل?لا ة/5Eع Nهأ ن- "/-أ $ي G=: >6أ Lإ
>قوc' ' نا]ل?لا NيوA: ,ححف "حح+hا ىححلع >ليوححA: ' >حح/لإ >لاوحححأ بلاحح[ ,ف >ت-انت1ا ' >B
D/5]: ' ة[*5لا لاوحأ p'"ححTلا احح-أ ' (احح)ABاو: نحح- 7لذ "/[ ' را"1.ا نامتX ' $MاOملا
eذه بحاM ,ف 9"5تAملا @انححMأ نحح- >%اححOت6ا ' eرا/ت+ا ,ف نا]ل?لا ا)Iح*ي ,تلا ة5:"لا
ن?حأ ' 9"/HX ,)ف iانلا ' ^اححتCلا ىححلإ >تلاحح1ر ,ححف ب:اححCلا $/م=لا $5ع ا)5عوت1ا ن-
اي >للا مCIفح $AB ا-أ ~,ه زع >للا نmف مX$#رأ ' مCOف' ' مCQاح ' ةBاتCلا ةعانM Nهأ
$AB iانلا NA& N& ' $ححAB نحح- ' ن/Aم&أ م)/لع >-*1 ' >للا KاولM ن/ل1"ملا ' 4ا/56.ا
ن/-"Cملا 3ولملا ' KاعانححEلا @ونM ,ف م)ف"M ' 4او1 ةO/O=لا ,ف او6اX نإ ' ا
W
فانMأ
ىلإ KL'ا=ملا ^'"0 ,ححف ^اححتCلا "ححTA- مححCلAPف محح)قاbرأ ^اوححPلا ' م)#اA- ^ا51أ
' ^2.ا Nهأ Kا)Pلا @"#أ ' ا)نحح1ا=- ةححف*jلل مححIتني مححCB ةحح6اb"لا ' ملAلا ' Kاz"ملا
مC%ا=EنB ' اهرو-أ م/Oت?: 7ححلملا ,نتحح?ي L م)6ا$لB "مA: ' م)6ا]ل1 Dلjلل >للا nلEي
Lإ @اX $&وي L ' مCنع ' نوAمح?ي اح)B ,تححلا م)عام1أ Zقو- 3ولملا ن- مCAقومف مCن-
' ن'"ححE5ي احح)B ,تححلا مهراEBأ نوححT]5ي احح)B ,تححلا م)ي$ححيأ ' نوححO]ني احح)B ,تححلا م)تنحح?لأ
NEف ن- مCE+ امB >للا مCAت-\ف ' مححC/لع ةمنلا ن- eاف0أ ا- مCنع Sز6 L ' مCتعانM
ا)لX KاعانEلا Nهأ ن- $حأ R/ل NFفلا لاE+ ' 92وم=ملا "/jلا ل*+ Sامت&ا ىلإ <وحأ
92'$Aملا 9روXذملا ا)يأ م)ن- مCتفححM نحح- ^اححتCلا اذححه ,ححف ,:\ي ا- ىلع متنX اذإ ^اتCلا
' >?ف6 ,ف <ات=ي ب:اCلا نmف نوححCي نأ eرو-أ Kام)- ,ف >B DHي _ذلا >5حاM >ن- <ات=ي
ا
W
م/)ف مل=لا Z0و- ,ف ا
W
م/لح ,ححف ا
W
ححمP=- Uا$ححق8ا Zحح0و- ,ححف ا
W
-ا$ححO- مC=لا Z0و- ,ف
' @افAلل ا
W
"cV- UاPح8ا Z0و- ا
W
ححملاع $%ا$ححTلا $نع ا
W
/ف ' را"1wل ا
W
-وتX @اE68ا ' ل$Aلا
ZFي لbاونلا ن- ,:\ي امB نحح- نححف NX ,ف "I6 $ق ا)نXا-أ ,ف Yراو]لا ' ا)A0او- رو-.ا
مل نإ ' >مCح\ف ملAلا نونف ' >ححلOع 9زححي"B @"ححAي >ححB ,ححفتCي ا- را$OمB >ن- ذ+أ >مC=ي
2"ي ا- >تB"P: NFف ' >B2أ ن?ح $ححA/ف ر'$ححM Nحح5ق >نع ر$Eي ا- ة5:اع ' e2'ر' N5ق >/لع
NCل 4,)ي ' e2اتع ' >:$ع "-أ NCل ,ححف ^اححتCلا "ححTA- اححي اوحح?فانتف >:2اححع ' >ححتq/ه >&'
' ني$لا ,ف او)Oف: ' ^ا2hا @ونM ةحح/B"Aلا مc k%ا"فلا ' N& ' زع >للا ^اتX ملAB ا'أ$Bا
ا'$/&أ مc مCتن?لأ @اOc ا)6mف ' احح)5ي"[ اوححف"عا ' راAحح#.ا ا''را ' مC5تX ة/لح >6mف Jjلا
' ^"Aلا Uايأ ' ا)/6اA- >حح/لإ ومحح?: احح- ىلع م)ل ن/A- 7لذ نmف اه"/1 ' ا)Hي2احأ ' مPAلا
اوA/F: L ' مCممه نححع مCحح?ف6\B اوحح5[را ' <ا"ححjلا ^اححتX Uاوححق >6mف ^ا?=لا ,ف "Iنلا
ا)/62 ' ا)/ن1 Z-ا]ملا ' ^اححتCلل 9$?ف- ^اق"لل ةلذ- ا)6mف اه"قا=- ' رو-.ا @ا?ف1 '
نحع مCتعانححM اوححهز6 Nححهأ >حح/ف احح- ' ةححم/منلا ' ةياAحح?لا نححع مCحح?ف6\B ا'\ححBرا ' 94ا6$ححلا
' مXايإ ' KLا)Pلا اوBاحح=: ' ةححنحإ "حح/[ ن- ة5لتP- 9'ا$ع ا)6mف ةمIAلا ' !j?لا ' "5Cلا
N& ' زع >للا ,ف ' ل$ححAلا ' NححFفلا Nححه. Dحح/لأ وححه _ذححلاB ا)/لع اوMاو: ' مCتعانM ,ف
نإ ' مCفل1 ن- N5نلا >لاححح >/لإ Z&"ي ىتح eو1o ' >/لع اوف]عاف مCن- N&"B نا-زلا ا56
' e"-أ >/لإ ^وHي ' eوححمIع ' e'ر'زف >6او+إ 4اOل ' >5?C- نع زنCلا م)ن- ا
W
$حأ $Aقأ نإ
' e'ر'ا# ' نح- ىحلع مححCن- Nحح&"لا نححC/ل ' >ححتف"A- مي$ححق ' >ححتB"P: NححFفB ا'")Iتحح1ا
>B ")Iت1ا ' >Aن]Mا ,ححف Gحح0"ع نmححف >حح/+أ ' e$ححل' ىحلع >ححن- pوحححأ >/لإ >ت&اح Uو/ل
Lإ ا)فEي *ف 9$م=- NTلا رذ=/ل ' >6'2 ن- وه ا)لم=/لف ة-ذ- G0"ع نإ ' >5حاM ىلإ
$نع Nلملا ' ةلزلا ' ة]O?لا ىححلإ >ححن- S"حح1أ ^اتCلا "TA- مC/لإ ب/Aلا نmف لا=لا "/:
م)ل >ن- $?فأ مCل وه ' 4ا"Oلا نحح- >ححل لذحح5ي نحح- ة5=ححM اذإ مححCن- N&"لا نأ متملع $Oف
ب&اوف >Oح ن- >/لع >ل بPي ا- >?ف6 ' >لاححمتحا ' e"Cحح# ' >%اف' ن- >ل $OتAي نأ >/لع
"/B$: ' "1 نامتX ' >ت=/E6 ' e"/+ $ححنع >لاححAفB 7ححلذ Y$ححEي ' >ححO=ل 4ازحح& وححه احح- "حح-أ
>ي$ل ا- ىلإ را"]0Lا ' >/لإ ة&ا=لا ةححلاح ,ححف مCحح?ف6أ ن- >للا مCOف ' 7لذ ا'"ATت1اف
9احح1اVملا ' نا-"=لا ' 9$Tلا ' 4ا+"لا ةم/حح?لا GححمAنف 4ا"ححFلا ' 4ا"حح?لا ' ناحح?ح8ا '
ةعانEلا eذه Nهأ ن- ا)B م1' ن- eذه نحح- >حح/لإ "/M 'أ مCن- N&"لا ,ل' اذإ ' ةفي"Tلا
بقا"/لف "-أ >لا/ع ' >للا Dل+ "-أ !/AححFلا ىححلع نححC/ل ' >تعاححQ "cVحح/ل ' N& ' زع >للا
' ا
W
O/فر Dلjلا نmف … ا
W
فEن- UولIملل نححC/ل مححc † >لاحح/AB محح)Oفرأ >حح/لإ محح)5حأ ' >للا لا/ع
' ا
W
حح-"C- @ا"حح#wل ' ا
W
مXاح ل$AلاB نححع ' ا
W
حفل\ت- ةحح/ع"لل ' ا
W
"-اححع 2*5لل ' ا
W
"فوحح- 4حح,فلل
>?لP- ,ف نC/ل ' ا
W
فلjت- مهاذأ >قوححOح 4اFOت1ا ' >&ا"+ K*P1 ,ف ' ا
W
م/لح ا
W
A0اوت-
*
W
&ر مX$حأ ب=M اذإ ' ا
W
O/فر احح- ىححلع >6اححعأ احح)=5ق ' ا)نحح?ح @"ع اذmف >O%*+ "5تj/لف
ىلع لاتحا ' ن?=لا ن- >Oفاوي ةل/51 ' Nم&أ ' ةل/ح !]ل\B n5Oلا ن- eاو)ي امع >ف"M
اذإ ةم/)5لا R%ا1 نأ متملع $ق ' G6احX نmحف اح)ق*+إ ةحف"A- Rمتلا ا)ت1ا/?B "/EB ناX
نإ ' ا)5Xر اذإ ا)P)ي مل ا
W
حو-ر ا2'"ح# اح)ن- @اح+ نإ ' ا)ي$حي نح/B نح- اهاO:أ ا
W
Bو5# G6اX
نإ ' ا)1أر ة/حا6 ن- اهاقو: K"متحح1ا نmححف احح)ق"Q ,ححف اححهاوه Dححف"B Zححمق ا
W
حح6'"ح G6اححX
,ف ' اه2ا/ق >ل Rل?/ف ا
W
"/?ي ا)ف]ع iاححنلا iاحح1 نمل N%L2 ة1ا/?لا ن- !Mولا اذه
NححFفي ب:اححCلا ' محح)ل+ا2 ' محح)B"& ' م)ل-اع ' ' >ححتل/ح !حح/]ل ' >تAنححM !ي"حح# ' >ححB2أ
>ححنع محح)في ' e"dاححني ' iاححنلا نحح- eر'ا=ي ن5ل >تل-اA- Dف"لاححB ىححل'أ >:و]حح1 @اححjي 'أ
L ,تلا ةم/)5لا R%ا1 ن- e2'أ ميوO: ' >:ارا$- ' >5حاEل ' ا
W
BاوححM @"ححA: L ' ا
W
Bاو& "/=:
ا)5حاM >/لإ اه"/Eي ا- ر$OB Lإ ا
W
Bا]+ م)ف: L ,ححف >ححللا مححCمحر اوOفراححف Lأ ا)/لع بXا"لا
' ةي'"لا ن- >/ف مCنC-أ ا- اولمعا ' "Iنلا ' 9وح5نلا eومت5=M نم- >للا نذmB اون-\: "Cفلا
ىلإ مCن- "/Eي ' 9وفPلا ' لاOHت1Lا نإ ةOفححTلا ' 9احح+اVملا ىلإ >ن- ا'"/E: ' ةOفاوملا
مححCن- Nحح&"لا نb'اححPي L ' (>ححللا 4احح# ' >ححمA]- ' >حح5X"- ' >حح?5ل- ' >حح?لP- ةq/ه ,ححف
نونف ن- 7لذ "/[ ' >-$+ ' >%انB ' >B"T- ن- >B >للا مCلFف ا- Z- مC6mف >Oح ر$ق "-أ
ىلع مCت-$+ ,ف نولم=: L ة-$+ مCتAنM @"# لاAفأ مCن- Nمت=: L ةIفح ' "/EOتلا
مCفافع ىلع اون/Aت1ا ' "يذ5تلا ' Z//Fتلا محC/لع >تحEEق ' مCل >:"Xذ ا- NX ,ف $EOلاB
@"تحلا ةح5قاع 4وح1 ' @"ح?لا !لات- ا'رذحا ' ' ^احق"لا نLذحي ' "حOفلا ناح5OAي احم)6mف
^ا2hا ^اBرأ ' ^اتCلا ام/1 ' ام)لهأ نا=Eفي kححAB ىححلع Nحح/ل2 ا)ححFAB ' eا5#أ رو-wل '
>/لإ GO51 امB مCلامعأ !ن:V- ىلع اول$ت1اف "/B$ححتلا 7لاحح?- نحح- اوCلحح1ا مححc مححCتB"P:
' ةW 5قاع اه$محأ ' ةW Pح ا)ق$Mأ ' ةW P=- ا)=0'أ !Mولا وه ' ةفلت- ةفo "/B$تلل نأ اوملعا
>تي'ر ' >ملع ذاO6إ نع >5حاEل N[اTلا ,فاححCلا $ححEق >حح?لP- ,ححف مححCن- N&"لا $EO/لف
' >Bاو& ' >%ا$تBا ,ف ز&و/ل ' >O]ن- ن- ' >ححلAفل ة=لححE- 7ححلذ نmف >PPح Z-اPمB ذ+\/ل
>للا ىلإ S"F/ل ' eراHXإ نع N[اTتلل >Aف$- ةححفاj- e$ي$حح?تB e2ا$حح-إ ' >O/فوحح: ةلM ,ف
>حB2أ ' >لOع ' >6$5B "Fملا Jللا ,ف >عوق' نإ N%احق لاحق 'أ ناحd مححCن- نحd نإ >6mحف
وه ام6إ >تX"ح 9وق ' >تAنM N/م& ن- b"B _ذلا g"ححA: $ححOف e"/B$: ن?ح ' >تل/ح NEفB
نأ ىلإ >تلاO- 'أ >نIB ىلإ N& ' زع >للا >لCي 7ححلذ ' @اححX "حح/[ ىححلإ احح)ن- "/ححE/ف >?ف6
>6إ مCن- $حأ NOي L ' @ا+ "/[ >ل-\: ن- ىلع نح- "/B$حتلا 4حبAل Nحمحأ ' رو-.احB "EBأ
NOعأ نmف >ت-$+ ,ف >5حاE- ' >تعانM ,ف >Oفا"- ىحح-ر نحح- ^احح5ل.ا _'ذ $نع ن/ل&"لا
$محأ ' >ن- NOعأ >Bا=Mأ نأ fأر ' e")d 4ار' بPAلاB نحح- $حا' NX ىلع ' >تOي"Q ,ف
را"تحح[ا "حح/[ ن- e'\نc N& >للا مA6 NFف @"Aي نأ ن/Oي"فلا L ' >حح?فنل ةحح/Xز: L ' >ححيأ"B
>ححللا $ححمح ' e"/ححTع ' >5حاححM ' e"حح/I6 'أ >حح/+أ ىلع "cاCي 7ححلذ ' Zحح/مPلا ىححلع بحح&ا'
لوقأ ا6أ ' >تمAنB v$=تلا ' >:زAل Nلذتلا ' >تمIAل Z0اوتلاB >ححB D5حح1 احح- اذححه ,BاححتX ,ف
' ^اتCلا اذه "هو& وه ' NمAلا >-زلي ة=/Eنلا >-زل: ن- NHملا >حح/ف _ذححلا $AB >-*X e"[
ا6Lو: >B >تمم: ' e"+o >تلA& 7لذلف N& ' زع >للا "Xذ ن- ' ةحح5ل]لا "TA- اي مXايإ ' >للا
e2احح#رإ ' e2اAحح1mB >حح/لع D51 ن- >B ىلوتي امB ة5تCلا مل*حح?لا ' e$حح/B ' >حح/لإ 7ححلذ نmححف
(>:اX"B ' >للا ةمحر ' مC/لع
† †ةQ"Tلا ' ~ بحاM Rل$6.ا Nهأ ةل'2 ,ف ' مXا=لا ة/Oي"ف\B NمAلا اذ)ل ا)5حاM ىم?ي
,ف ' ةني$ملا ' ةححل'$لا ,ححف !/حح?لا بحاححEل ةحح1'z"- ةححف/d' ,ه ' (,لاولا 3"تلا ةل'2
,ف ذفا6 >مCح نحمل ة/ح1ا5Aلا ةححل'$لا ,حف ا)Aحح0 ' NحMأ ناX ' نا/ح.ا kAB ,ف ا)5حاM
م%ا"Pلا UاCحأ م/Oي g"A: ,تلا م)تلا نmف ا)%اف/ت1ا $AB 2'$=لا مc L
W
'أ اه2ا$51ا لاح ,ف
L م%ا"Pلا ,ف ا):ا5&و- 4اف/ت1ا ,ف "Iنلا ة1ا/?لل ' اه2'$ح 4اف/ت1ا ,ف Lإ S"Tلل "I6
>ه"Cي را"قmB ناححCف 7لذ ,ف ة-اAلا ة=لEملا >5&و: امل ن%ا"Oلا >B Gفتحا اذإ مXا=لا >/لع
UوOي _ذلا بحاحM ىمحح?ي ,ح0اOلا >حنع eزححن: اذإ e$ححAB 2'$ح=لا 4اف/ت1اB ' 2ا$5ت1Lا اذ)B
' ةQ"Tلا ,0اOلا "I6 ن- اه'2"فأ ' €Y*QmB 4ا-$لا ' 2'$=لا ,ف "Iنلا >/لإ اولA& امBر
' ةح-اع نحC: محل ' م)/لاوح- ن- ةMاjلا 4امIع ' 2اوOلا را5X اه'$لق ' ة5:"ملا eذه اوهز6
_$ححيأ ىلع ^"Fلا ' بي"لا Nهأ ' 4ا-$لا ىلع م)مCح ناX ام6إ iانلا KاO5Q ,ف ذ/فنتلا
,ق"حح# ىححلإ Gعوحح6 ' Rل$حح6.اB ةحح/-أ ,ححنB ةححل'2 ,ف ا)تها56 GمIع مc (9"Pفلا ' Sاع"لا
f"5X ىحلع مححC=لا >حل NA& ' 4ا-$لا ' ةMاjلا ىلع f"5Cلا مCح NA& ' f"M ةQ"# '
ب:ا"ملا Nهأ نحح- ' م)Bراححقأ _$ححيأ ىلع ' Kا-*Iلا ,ف م)ي$يأ ىلع ^"Fلا ' ة/6ا]ل?لا
Nهأ ن- >/لإ f"5ححCلا بحاححEل بححE6 ' ةحح-اAلاB ا
W
ححMوEj- f"ححEلا بحاحM NA& ' eاPلا
نا]لحح?لا را2 ^ا5B ,1"X ,ححف Lإ احح)نع نوح"5ححي *ف >ي$ححي نحح/B $ححعاOملا نzوحح5تي لاحح&ر '
ا)تيL' G6اX ' >في"E: (ةBاP=لا ' 9راbولل ا
W
=/#": G6اX ىتح ةل'$لا KLا&ر ن- "BاXwل
ةل'2 ,ف ا-أ ' L ناححX ' ة-اع اهولAPي مل نإ >يونتلا ن- •ح ا)ل ناCف ^"ملاB ني$حوملا
Lإ ا)/لي ة/6ا]لحح?لا بحح:ا"ملا Nححهأ ىلع مC=تلا >ل نCي مل ' مهzا"5X ' ني$حوملا KLا&ر
$?ف مc نحح- احح)B Uاححق نححمل احح)تيL' KراححM ' ني$حوملا لا&ر نع G&"+ ' ا)5Eن- Uو/لا
' (ن/Aن]Eملا ' >/لاوحح- Kوحح/B ,ححف احح)تيLوف Y"ححTملاB $)Aلا اذ)ل ني"- ,نB ةل'2 ,ف ا-أ
' م)عان]Mا Nهأ ةححل'$لا Nححهأ ^اححOعأ 'أ 3"تححلا KLاحح&ر ,ححف Y"ححTملاB 3"تححلا ةل'2 ,ف
3"تلا ن- م)ل5ق ,ححف 4اححFملا ' ةB*ححEلا نحح- محح)ن- "حح)Iي اححمB "ححIنلا ,ححف اح)ل م)6'"/jتي
2او- Z]Oل UاCح.ا Dححي"ف: ' Yوحح?فلا نQاوحح- بححي"j: ' 9راع$ححلا ^اوححBأ م?ح ' 2ا?فلا
2'$=لا ة-اقإ Z- >A-اP- ,حف ةح-اAلا nلاحEملا ةحياعر >/حFتO: احمX ةح1ا/?لا ' ة/ع"حTلا
' N/للا بلO- >للا ' ةني$ملا (ملعأ ىلاA: >للا ' را5Pلا زيزAلا وه ' را)نلا
… ن- ,ه ' ~† N/Qا1.ا 92ا/ق ' ةحح/Oي"فأ ' ^"ححملا 7ححل- ,ححف احح)]]+ ' ةل'$لا ب:ا"-
,ف >مCح G=: ' !/?لا بحاEل ة1z"- محح)ف"ع ,ححف ا)5حاM ىم?ي ' لاوح.ا ن- "/HX
ةل ن- L
W
وOن- U*لا م/jفتB $نمل5لا GEت+ا ام6إ ' م)تل a*]Mا ,ف ا)م1ا >6mف ةP6"ف8ا
' ة/Oي"فأ 7لمB ة5:"ملا eذه ةح)& نح- ,ح-'"لا "ح=5لا ةفح0 ىحلع ا
W
حA/م& احم)6. ^"حملا
ةحح/BونPلا >:'$حع ىححلع ' ^ونPلا >:'$ححع ىححلع ' UاححTلا ىححلإ ةت5ح1 نحح- محح)لX "B"5ححلا 2*B
ةP6"ف8ا ' Rل$6.ا 2*B ة/لامTلا "حح=5لا ىمحح?ي ' ا
W
Fيأ UاTلا 2*B ىلإ U'"لا ' ة5لاOEلا '
ةW 5?6 ,-اTلا "=5لا ' ,-'"لا >لحاوحح1 ' "حح=5لا اذححه !/حح?B نونXاحح?لا ' >:'$ع Nهأ ىلإ
Lا- >لاوحأ ن- نو6اAي >/:'$ع ن- ' ةP6"ف8ا ' U'"لا G6اX $Oف را=5لا م-أ ن- ة-أ >/6اA:
نح- ة/لامTلا 9'$AلاB pوOلا ,حف مه"&احت- ' مح)B'"ح "HحXأ G6احX ' ,ح-'"لا "ح=5لا اذحه
' >BوXر ,ف 9")- او6اCف نف?لا ىححلإ محح)ن- !حح1أ نحح- !حح1أ امل ' >ل/Qا1أ ,ف ^"=لا
ىلإ U'"لا NH- ة/BونPلا 9'$Aلا 7ل: ' N/Qاحح1.ا ,ف ا'bا&أ ^"ملا ىلإ pوOلا ' ة/Oي"فأ
' ا)B "B"5لا ىلع او5ل: ' اهوCل- ةححلفا=لا ن$ححملا احح)B احح)ل ناححX ' اه"-أ م)ي$يأ ن- اوعزت6ا
' ةل]/51 ' ةن&اQ"ق NH- ةححن&اQ"ق بحاححM ناححX ' ةححPنQ ' لاحح#"# ' Yا6"- ' 4Lول&
' ةحح-'ر بحاححM ^را=ي م)/ل5ق ن- 2$ححملا ' "Xاحح?AلاB ة6و=ححT- >ححB"=ل N/Qاحح1.ا rححA5ي
"=5لا اذه Nه. 92اع eذه G6اCف اححمل ' rي$حح=لا ' مي$ححOلا ,ححف ةححف'"A- >/فافح ن/نXا?لا
نB "مع بتX "E- نومل?ملا 7ل- نأ اححم)نع >ححللا ,حح0ر yاححAلا نححB '"مع ىلإ ^ا]jلا
نإ … ~>/لإ بتCف † "=5لا ,ل !M … † 2وححع ىححلع 2'2 !/A0 Dل+ >5X"ي م/Iع Dل+ "=5لا
' >BوXر ن- ن/مل?ملا ZنمB ذqن/ح زع'\ف >5X"ي مل "مع ىلع Kاتفا ن- Lإ ^"Aلا ن- $حأ
NAف امX >BاOع ن- لا6 ' >BوXر ,ف لاححمع eاز[أ امل ةل/PB $/1 _2b.ا ةمc"ه نB ةPف"AB
' >/لع "C6\ف "=5لا ,ف e'ز[ >ل5ف ىتححح 7لذ ن\Tلا لزي مل ' 'زلل "=5لا بXر >6أ >فنع
ن/مل?ملل نذأ ةي'اA- $)Aل ناX اذإ نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' e2اوعأ ىلع 2ا)Pلا ' >BوXر ,ف
,ف 9")- او6وCي مل م):'ا$5ل ^"Aلا >لاوحأ م)ت1راممل ةP6"ف8ا ' U'"لا ' >BوXر ' >تفاOc
e2اوعأ ىلع بلOتلا ,ف مهاB"- ' 7ححلملا "Oت1ا املف >تفاOHB ةيار$لا اومCحأ ' >/لع او6"-
KراM ' م)6ا]ل1 خم# ' ^"Aلل _ذ NححX ^"ححO: ' م)ي$ححيأ Gح=: ' محح)ل Lوحح+ مPAلا م-أ
او-$jت1ا ' >تعانM lل5مB م)/لإ ةAنM Kر"ححC: ' ا
W
ححم-أ ةححي"=5لا م):احح&اح ,ححف ة/:اونلا ن-
اوc$=ت1ا ' >تفاOc ' "=5لل م)ت1رام- نفحح?لا ا'\T6أ ' >/ف 2ا)Pلا ىلإ اوه"Tف ا)B 4ا"EB
N/Qا1.ا اون=# ' ,6اوTلا ' >/ف نححمل ةححل:اOملا ' "Xاحح?Aلا اهو]-أ ' a*?لا ' لا&"لاB
' "فCلا م-أ ن- "=5لا 4ار' "حح=5لا اذ)ل ^"قأ ناX ا- مهروc ' م)Cلام- ن- 7لذB اوEت+ا
' UاTلا NH- >تفاح ىلع ' ىححلإ 7ححلملا $ححنع ةف/لjلا زع'أ ' Rل$6.ا ' ^"ملا ' ة/Oي"فأ
N-اع نامAنلا نB نا?ح ا
W
ححM"ح ةححي"=5لا KLhا 4اححT68 R6وححتB ةعانM را2 ذاj:اB ة/Oي"فأ
' 2ا)Pلا م1ا"- ىلع بححل[.ا نححB محح/ها"Bإ نححBا ل'.ا >ححللا 92ايb Uايأ ة/لOM nتف ناX ا)ن-
نB $1أ $ي ىلع نححB ةححي'اA- ناححX نأ $ححAB >-ايأ ,ف ا
W
Fيأ 9"Mوق nتف ' ا/تفلا خ/# Kا"فلا
fز[أ |ي$ح $ححي ىححلع Gحح=تف ' >ي$ححي ىلع >للا nتفي ملف نا/ف1 ,Bأ نB ةي'اA- Uايأ ة/لOM
' بل[.ا نBا ,ححف Rل$حح6.ا ' ة/Oي"فأ N/Qا1أ 7لذ $AB ن- G6اX ' Kا"فلا نB $1أ e$%اق
ن/ي$/5Aلا ةل'2 Nحاوحح?لا ل*+ iوححPتف ةححنتفلا N/5حح1 ,ححف امه2*B ىلإ بقاAت: ن/يو-.ا '
' 2ا?ف8اB بححX"- ,ت%ا- ىلإ "Mانلا نمح"لا $5ع Uايأ Rل$6.ا لو]1أ ,)ت6ا ' (بي"jتلا
' اهو=6 'أ نححBا Rل$حح6.اB N/Qاحح1.ا $%اححق ناX ' >ن- ا
W
5ي"ق 'أ >لH- 7لذX ة/Oي"فأ لو]1أ
' Rحا-2 "%احح1 نحح- ةححAمتP- ا)ل/Qاحح1أ G6اححX ' ةححي"ملا ' ةححياPB S*ق8ا ' Jjلل اه\ف"-
ن- 7لامملا "حح-أ "B$ححي ةحح/:اونلا ن- $%اق ىلإ e"I6 Z&"ي لو]1أ نف?لا >/ف ذjت: $لB NX
>ح*1 ' >B"ح ,حف >%اح1رإ "ح-أ ' !يذاحPملاB 'أ nي"لاB >تيز& "-أ "B$ي R/%ر ' >تل:اO- '
اذmف >qف"- احح)qف"مB K"Cحح?ع محح)- ,6ا]لحح1 g"حح[ 'أ Nححفت=- 'زححل N/Qا1.ا GAمت&ا
ا)ن=# ' UولAملا ن- $حا' "/-أ "Iنل م)لA& ' >/لاو- ' e"Xا?ع 2اP6أ ' >لا&"B نا]ل?لا
Nهأ KاO5Q ىلعأ ' nححتفلا م)Bاححيإ "Iتني ' م))&ول م)ح"?ي مc >/لإ م)لX نوA&"ي >تCلم-
ناX ' ةم/نلا >56او& Z/م& ن- "=5لا اذه ىلع او5ل[ $ق ة/-*18ا ةل'$لا e$)Aل نومل?ملا
GمIع ' نحح- ,ححTB م)ل/Qاحح1\B Nحح5ق ة/6ا"ححEنلا م-wل نCي ملف >/ف م)6ا]ل1 ' م)تلوM
' >56او& ' nححتفلا نحح- ةحح-ولAملا Kاحح-اOملا محح)ل G6اححCف م)-ايأ "%ا1 nتفلل e")d او]ت-ا
' م%انلا ةحح?Bاي ' ةقرون- ' ةقرو/- NH- >/ف Nحاو?لا نع ةA]Oنملا "%ازPلا "%ا1 اوCل-
ة/6ا2"حح1 ' ' U'"ححلا 7ححلام- "%احح1 ' y"5ححق ' sحح]ي"قأ ' ةحح]لا- ' 9"ححMوق ' ة/لOححM '
وBأ ناX ' |6"ف8ا 9وححن& 9"ححيز& ةححي$)ملا نحح- م)ل/Qاحح1أ ن'زححي e'انBأ ' ,A/Tلا م1اOلا
' "فIلاB بلOنتف 9"ححيز& !%او]لا 3ول- ن- ة/6ا2 بحاM _"-اAلا $هاP- nتتفا ' ةم/نلا
N/Qا1أ ,ف ة/6ا2"1 ل*+ نوملحح?ملا ' ا)تقول fراEنلا ا)AP:را ' ة%امABرأ ' Rم+ ةن1
او5ل: $ق >لX 7لذ ' ةحح5هاذ ' ةحح/%ا& م)/ف م)ل/Qا1أ KراM ' "=5لا اذه ةPل ن- "/HX ىلع
ة/-*18ا "Xا?Aلا نحح- احح)ل NححBاOملا "/5ححCلا "5لا ىلإ ة/لOM ن- N/Qا1.ا ,ف "=5لا ز/P:
ة/لامTلا 9'$Aلا ن/?=لا ,نB Uايأ ,ف Zق' امX م)Cلام- ,ف نjH: ' |6"ف8ا 3ولمB Zقوتف
ة/لOM 3ول- ىححلإ م)ل/Qاحح1\B ة/6ا"ححEنلا محح-أ Kbاحح=6ا ' ن/ي$حح/5Aلا 9وع$ححB احح)/ف ن/م%اOلا
بلاPلا L ةحح/6ا-'"لا "%ازحح& ' ة5لاOححEلا ' ةححP6"ف8ا Nحاوحح1 نحح- >ححن- ,ق"ححTلا ,لامTلا
' ا)6'$Aي Kw- $ححق ' >تحح?ي"ف ىحلع $حح1.ا 4ا"حح0 محح)/لع GB"حح0 $ححق ن/مل?ملا N/Qا1أ
اذه J/?B ن- "HX.ا "حح)I: مححلف ا
W
ححB"ح ' ا
W
ملحح1 >ححق"Q ,ححف Gححفلت+ا ' ا
W
2$ححع ' 9$ع "=5لا
aاولأ >/ف ة/6ا"Eنلل احح)ق"Q ' نهوححلا ' NححTفلا ةححيو-.ا ' ةححي$/5Aلا ةححل'$لا 3ر2أ اذإ ىتححح
fراEنلا $- ل*تعLا ةحح]لا- ' sحح]ي"قإ ' ة/لOححM NححH- ة/ق"Tلا "=5لا "%از& ىلإ م)ي$يأ
ىلع او=لأ مc اهوCلمف روM ' ن*O?ع ' RلBا"Q اوCل- ' 9"تفلا 7ل: ,ف UاTلا Nحاو1
ىلع اولوت1ا ' 4اCع ' >/لع اونB ' i$Oملا G/B ىلع او5ل[ ' UاTلا Nحاو?B روHلا Z/م&
' محح)ني2 ")Iمل ة?/نX ' RBاححق ىححلع مححc RححلBا"Q ىححلع ن'رزحح+ ,ححنB اوحح5ل[ ' م):2احح5ع
مc ةيزPلا م)/لع اوA0' ' RقافM ^اححOعأ $ححي نحح- ن/ي$حح/5Aلا 3وححل- "ححO- ةححي$)ملا اوCل-
ة%املا ,ف م)ل G6اX ' _"يb نB ن/CلB N/Qاح1.ا ن\# !A0 ' "=5لا اذ)B 9"Cلا ة?-اjلا
' Z]O6ا نأ ىلإ UاTلا ' "E- ةل'2 ,ف ناححX نأ $ححAB $)Aلا اذ)ل e"-أ ن- 4,TB اونتAي مل
ةيانع ةي$/5Aلا ةل'$لا ,ف >B م)ل محح1ر Nحح]5ف مهراحح5+أ ,ف Kb'اP: وه امX $=لا Kb'اP:
ة/Oي"ف\B G/OB ' 7لانه ةف/dولا eذه ,ححB"لا ب6اPلا ناX ' ا)B ةEتj- KراEف ^"ملا '
روفو- $)Aلا اذ)ل "=5لا اذه ن- >ححB محح)ل G6اححX L ' '$ححع >ححف/=تي مل 9وOلا GBاc N/Qا1.ا
$)Aل >B لو]1.ا $%اق لاCف 9"X م)ي$حيأ نح- ' i2احق 9"حيز& 4اح1zر نوم/- ,نB ة6وتمل
م)تعاححQ ' م)م/لحح?تB ن-Vححملا $حح5ع اهذ+أ 2*B نحح- ة%اححملا ىححلإ م)ل/Qاحح1أ 2$ححع ىحح)ت6ا '
ةل'2 Gل=فت1ا امل ' (ا
W
A/م& ن/:'$Aلا ن/:'$ححAلا اوححCل- ' ةحح12ا?لا ة%اححملا ,ححف ني$حوملا
ا- م:أ ىلع لو]1.ا اذه ة]+ او-اقأ $ححمحأ م)لو]حح1أ $%اق ناX ' $)ع ا- مIعأ ' @"ع
9"يزPB ن/نQوملا را/[ $M ن- >لMأ ,لOEلا نحح- fراححEنلا 9"حح1أ sCي'"حح1 نحح- ةححB"&
' ة/لOححM بحاححM >ححEلjت1ا ' مه$ححنع ,Bر ' ا)لحاو1 ةححنPلا ,ححل' ' €7ححله مححc eافCتحح1ا
' R6وتB D=ل ' >?ف6 ىلع ,T+ ' Kاعزنلا kA5B >]j1\ف ىنB ن- ا)B $ن?لا ىلع لز6
$حح5ع نB !1وي ةف/لjلا eاOلتف sXا"- bا&أ ' ن-Vملا $5ع ' ةحح-ا"Cلا ' 9"5ملاححB ن-Vححملا
م-أ 2ا)& ,ف ىلPف >ل/Qا1أ "-أ e$لق ' ةلEلا لز&أ ' راحح5+أ ' راححco >ل G6اX ' ة/6ا"Eنلا
G)ت6ا ' (ني$حوملا ةل'2 ,ف 9روXذ- Kا-اO- ' 9"HCلا ,ف e$)ع ىلع ن/مل?ملا N/Qا1أ
$AB L ' N5ق ن- >ل5: مل ا- ىلإ 92اPت1Lا نححB !1وي ني$لا a*M Uاق امل ' eا6$)ع ام/ف
Sا&"ت1اB e$)Aل UاTلا ' "E- 7ل- ^ويأ Gحح/B "/)]: ' ة/6ا"Eنلا م-أ $ي ن- UاTلا روc
7لتل 2$ملاB م)ل/Qا1أ GABات: i$Oملا _ذححلا i$ححOملا G/5ححل ةحح5ي"ق ةحح/حا6 NX ن- روHلا
' 2$ححAلاB مه'$ح-\ف >ح/لع اولوتحح1ا $ق او6اX ةير$نCح18ا N/Qاح1أ م)-'احO: محل ' Kاوحق.ا
,ق"Tلا ب6اPلا 7لذ ,ف م)ل بللا را"مت1L !Aحح0 ' >/ف م)ل/Qا1أ 2$A: ' ةي"=5لا ن-
امX 3انه م)تA6ام- نع NيوQ نا-b ذن- ن/مل?ملا ني$ححلا a*ححM $ححف'\ف Nحح5ق >حح/لإ ا6"حح#أ
ن- e$)Aل ^"ملا نا]ل1 روEنمف ^وOAي ,Bأ ىلع نححB مححي"Cلا $حح5ع >لوحح1ر ني$حححوملا
ن- ا)Cل- ناX ' €رز/# 3ول- ذOن- ,نB 3ول- ن- ذOن- >ححتل'2 ,ححف محح)/لع ىححOBأ ' م)ي$يأ
2$- ا
W
5لاQ ^"ملا 7ل- ىلإ اذه م)ن- مي"Cلا $نع rA5ف نحح/B "حح=5لا ,ححف لو=تل N/Qا1.ا
روHB ة/6ا"Eنلا 2ا$-أ ن- م)-ا"- ن/B ' ب6ا&.ا N/Qا1أ ,ححف >حح/لإ ةححBاتX >5=Mأ ' UاTلا
nححتف … >حاححتتفا ,ف لوOي ,6ا?/5لا N0افلا 4اT6إ ن- 7لذ ' |حححانملا ^اوححBأ ا6$/حح?ل >ححللا
>لO6 ام5?ح † ن-ا/ملا 2امAلا ,6ا)فM.ا ,ف ,حح?/Oلا nححتفلا ^اتX محح)/لع مححOنف روححEنملا
' "5ححلا |ححهان- ىححلع محح)لمح ' >حح?ف6 ,ححف اه"حح1أ ' ن/ن-Vححملا "/-\ححB >Bاحح]+ نع م)/فاP:
ىححلع Nحح/ل2 اذححه ,ححف ' 7ححلذ نحح- >ت&اححح ىححلإ >حح5Pي مححل ' م)لحح1"- ىححلإ مه2ر ' ة-ا"Cلا
yاEت+ا اذححه نحح- ,ق"حTلا ب6احPلا ,ححف ة/6ا"حEنلل NححEح ا- ' N/Qا1.اB ^"ملا 7ل-
ن- "=5لا ن\حTل e$ححAB اح- ' $حح)Aلا 7لذحل UاحTلا ' "ححEمB ل'$ححلا ةححيانع U$ع ' ةلا]ت1Lا
N/Qا1.ا ةححل'2 Gححلتعا ' روححEنملا ^وOAي وBأ 7له امل ' ةل'$لل ا)ن- 2ا$Aت1Lا ' ةي"=5لا
ىححلإ ن/ملحح?ملا ا'\ححPلأ ' Rل$6.ا 2*B ن- "HX.ا ىلع ةOل*Pلا م)-أ Gلوت1ا ' ني$حوملا
,ف م)=ير Gيوق ,-'"لا "=5لا ن- ,ف ,B"لا ب6اPلاB ,تلا "%ازPلا اوCل- ' "=5لا !/1
>حح/ف ن/مل?ملا 9وق GA&ا": ' م)ل/Qا1أ >/ف K"HX ' م)تXو# K$ت#ا ' "=5لا اذه J/?B
ىلإ >ل/Qا1أ نmف ^"ملاB ة:ا6b 7ل- ن?=لا ,Bأ نا]ل?لا $)Aل Zق' امX م)A- 9ا'ا?ملا
G6اححX 9وححق 7ححلذ نححع GححA&ا": مححc مه$ححي$ع ' ة/6ا"ححEنلا 9$ححع NححH- 2احح)Pلا >حح-ا"- $ححنع
,حف ن/ملح?ملا ةحي'$5لا $%اوحAلا 9"HحCB "ح=5لا $%اوحع نا/ح?6 ' ةحل'$لا !AحFل N/Qاح1.ا
Sا]O6ا ' ^"ملاB ةححBر$لا نحح- @'"Aملا م)ني2 ىلإ >/ف fراEنلا Z&ر ' ة/?ل$6.ا $%اوملا
نا"ملا ' >/ف نوملحح?ملا راححM ' e2اوعأ ىلع >تPل ,ف م-.ا بل[ ' >لاوح\B "E5لا ' >/لع
ب6ا&.اX >/ف راE6.ا ن- 9"HX ا'$&' ول >/لع نا"ملا م)ل ة/لحا?لا 2*5لا Nهأ ن- *
W
/لق Lإ
' ' ا
W
Cلحح?- g"ححلا اذححه ,ححف م)ل Z0": ' ا
W
6اوعأ م)ل s/Pت?: ةل'$لا ن- ةلق 'أ لاوع.ا
N/Qاحح1.ا 9احح6اA- ,ححف محح1"لا ' ةححdوف=- ةحح/B"لا ةححل'$لا ,ححف $حح)Aلا اذحح)ل ةحح5:"لا G/OB
,ف ة/6ا]ل?لا gا"[.ا ن- ة&ا=لا >/لإ وع$: نأ eا?ع امل ا
W
2و)- ^وX"لا ' 4اT68اB 2*5لا
Nححهأ نحح/B ")تححTملا نمف >لهأ ' "فCلا ىلع nي"لا نو5)ت?ي نومل?ملا ' ةي"=5لا ^"ححملا
4ار' ا- aاتتفا ' ة/6ا"Eنلا ىلع 9"Cلا ن- ن/مل?ملل $B L >6أ ناc$=لا بتX نع نحح- "=5لا
ان5حح?ح وححه ' ن/ن-Vححملا ,ححل ' >ححللا ' N/Qاحح1.ا ,ححف نوCي 7لذ نأ ' ةP6"ف8ا 2*B مححA6 '
(N/Xولا
NEفلا ن/B K'افتلا ,ف نوc*Hلا ' R-اjلا
ل'$لا ,ف ملOلا ' !/?لا ب:ا"-
نأ ملعإ ,ححف ة&ا=لا نأ Lإ "-أ ىلع ا)B ن/Aت?ي ةل'$لا بحاEل ةلo امه*X ملOلا ' !/?لا
ل'أ ملOلا ن. ملOلا ىلإ ة&ا=لا ن- $#أ مه"-أ $/)م: ,ف ا)لهأ Uا2 ا- !/?لا ىلإ ةل'$لا
7لذححX ' ةحح6وAملا ,ححف 7ي"حح# !/?لا ' ,6ا]ل?لا مC=لل ذفن- JOف U2ا+ لا=لا 7ل: ,ف
"+o ,ف _ذححلا U"ح)لا نحح- م)لاني امB ا)لهأ NOي ' eا6"Xذ امX ام)ت/5Eع !AF: r/ح ةل'$لا
eانفذق ةحيامح ,حف مح)/لإ ةح&ا=لا fوحO: ' @و/ح?لا ^احBر\B را)Iت1Lا ىلإ ةل'$لا <ات=تف
' ةل'$لا ىحلع ةحيز- !/ح?لل نوحC/ف اه$/)م: ,ف "-.ا ل'أ ن\Tلا ناX امX ا)نع ةAفا$ملا
,ف ملOلا ' ا
W
ححعا]قإ ىنحح1ا ' ةمA6 "HXأ ' ا
W
ها& Z1'أ ذqن/ح !/?لا ^اBرأ نوCي ' ن/تلا=لا
,ف ا-أ مححل ' e"حح-أ $حح)م: $ق >6. !/?لا نع 4,Tلا kAB ا)5حاM ,نت?/ف ةل'$لا J1'
Lإ >مه ىO5ي ذحح/فن: ' ل'$ححلا 9اححها5- ' J5ححFلا ' ةححيا5Pلا نحح- 7ححلملا Kا"ححمc N/ححE=: ,ف
ملOلا ' UاCح.ا @و/ح?لا نوحC: ' >في"حE: ىحلإ ةح&ا=لا محIAتف 7حلذ ,حف >حل ن/Aملا وه
ا)لامعأ Z&اF- ,ف ةلم)- *ف 7ححلذ fوحح1 ام- ' ة&"ف $1 ىلإ G/ع2 'أ ة5%ا6 GBا6أ اذإ Lإ
^اBرأ نوCتف ا)/لإ ة&اح ' ةW ححمA6 مححIعأ ' ة5:ر ىلعأ ' ا
W
ها& Z1'أ ة&ا=لا eذه ,ف U*ق.ا
ن- ^"قأ ' 9 W '"c ,تلا >تلo ذqن/ح >6. ا
W
/P6 >:اول+ ,ف ' ا
W
22": >/لإ "HXأ ' ا
W
?لP- نا]ل?لا
ا)B 9اححها5ملا ' >ححفا"Qأ !حح/OH: ' >فاحح]عأ ىلإ "Iنلا ' >Cل- Kا"مc N/E=: ىلع ")Iت?ي
>لاوح\B نا]لحح?لا نQاححB نع ني$A5- م)نع ىنت?- @و/?لا Nهأ ' ذqن/ح 4ارbولا نوCي '
ىلع نيرذح ملحح?- وححBأ >ححB بححتX ا- 7لذ ىنA- ,ف ' (eر2اوB ن- م)?ف6أ نحح/ح روححEنملل
ا-أ U'$OلاB e"-أ اذإ 4ارbوححلا نوححCي احح- @وحح+أ i"ححفلا اياححM' نحح- eاححنIفح ام- >6mف $AB
>للا ةن1 امه$لا GنC1 (ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' e2ا5ع ,ف
' 7لملا Kارا# ,ف نوc*Hلا ' i2ا?لا NEفلا
>B ةMاjلا نا]ل?لا
tذ5لا ' ة)B.ا ا)/FتO: L
W
اوحأ ' Kارا# نا]ل?لل نأ ملعإ نع ا)لا=ت6اB ز/متي ' ا)B uتj/ف
ا- "Xذنف >تل'2 ,ف 4ا1z"لا "%ا1 ' ةلا]5لا ' ة/ع"لا ' … ةححف"Aملا lححل5مB احح)ن- ")تT- وه
(† م/لع ملع _ذ NX Yوف
Kارا# نمف ~ةلhا ,ححف خفنلا ' لو5]لا S"ق ' Kايا"لا ' ةيول.ا "T6 ن- ةلhا ذاj:ا 7لملا
' YاوB.ا ,ححف "حح?لا نأ ة1ا/?لا ,ف >/لإ ^و?نملا ^اتCلا ,ف و]1رأ "Xذ $ق ' ن'"Oلا
^اهرإ 7لذ _"مAل ' ةع'"لاB iوفنلا ,ف "/c\: ا)ل ةل%ا)لا KاوM.ا نmف ^"=لا ,ف '$Aلا
"-أ >6أ e"ححXذ _ذححلا ب5حح?لا اذححه ' >حح?ف6 نحح- $حححأ NX e$Pي ^"=لا نQاو- ,ف ,6ا$&'
ناX نأ و]1رأ Rححفنلا نأ وحح)ف 7ححلذ ,ححف D=لا ا-أ ' (Kارا5تعLا kA5B n/=M و)ف e"Xذ
' منلا Sام1 $نع 9وححT6 a'"ححلا <ازحح- ب/ححEتف 7حح# *B ^"]لا ' a"فلا ا)Xر$ي KاوM.ا
' بAEلا ا)B N)?ت?ي ,ححف ىتححح 2وحح&و- اذححه ' >حح/ف وححه _ذححلا >&وححلا 7ححلذ ,ف G/مت?ي
NB8ا لاAف6اB مPAلا Kا6او/=لا 7ححلذ $ححي"ي ' Gملع امX خي"Eلا ' "/فEلاB N/jلا ' 4ا$=لاB
KاوM.ا G6اX اذإ ا
W
"/c\: اذه NH- ن- >A-ا?ل v$=ي ا- ملA: G6أ ' 4انلا ,ف امX ة51انت-
ذححjت: 7لذ N&. ىنAملا ا
W
ححقوB L ' *
W
5Q L ة/O/حح1وملا KLhا محح)B'"ح نQاوحح- ,ححف مححPAلا
نونملا Y$=/ف م)B"ححFB ناAPTلا iوف6 نوX"=/ف نوني ' م):L;B >5Xو- ,ف نا]ل?لاB
' ة:امت1Lا ىلإ ^"حح]ي ' "AححTلاB بXوححملا Uاحح-أ ىححنتي نحح- ^"ححAلا ^'"ح ,ف انيأر $Oل
امB لا]B.ا ممه s/Pتف ' >6"ق ىلإ ن"ق NX rA5ني ' ^"=لا لاP- ىلإ نوعرا?ي ' ا)/ف
^"ملا م-أ ن- ة:ا6b 7لذX >%اححنB 3"حح=/ف ىححنتي ' @وفEلا Uا-أ مه$نع "عاTلا U$Oتي
ىلع rA5ي ' ,1ا'"لا لا5Pلا ' GياX وMا: 4انلا 7لذ نوم?ي ' ا)B نIي L ن- ة:امت1Lا
,ف v$=ي a"ف >6\X >لMأ اححمB "5ححjلا 9وححT6 نححع rA5ن: امX ةعاPTلا >نع rA5نتف Rفنلا
>ححللا ' a"ححفلا ن- ا)نع v$ح >ححB $ححEOلاف احح)تلاQإ ' احح)نيول: ' Kاححيا"لا "/HححC: احح-أ ' مححلعأ
امB ' "HXأ L Nيو)تلا ' iوححفنلا لاوحأ ' Uا$ق8ا ,ف 92ايb Nيو)تلا ن- iوفنلا ,ف v$=:
' ةحح5ي"[ ا):اAيون: eذححه ذاححj:ا ,ححف نوححفلتjي ل'$ححلا ' 3وححلملا نأ مححc (محح/لAلا Y*jلا >ححللا
م)نمف KاراTلا اح)6mف Kاحيا"لا اح-\ف اح)مIع ' ةحل'$لا Sاح?:أ بح?=B NلO- م)ن- ' "HC-
$)ع ن- ^'"=لا راA# Kا'زححلا ' ^'"حح=لا نQاوحح- ,ححف اه$OA: م-.ا لز: مل ' ةO/لjلا
>/لع >للا ىلM ,5نلا $)Aل ,ححف خححفنلا لوحح5]لا S"ححق احح-أ ' (4افلjلا ن- e$AB ن- ' مل1 '
نومل?ملا ناCف YاوB.ا ' >لاوح. ا
W
Fفر ' 7لملا ةIل[ نع اهزن: >نع ن/فاPت- ةلملا ل'.
>ت)B. ا
W
راOتحا اوح=P5: ' ا
W
حCل- ةحف*jلا Gح5لO6ا اذإ ىتحح 4,ح# ,حف Dح=لا ن- G?/ل ,تلا
' ا/6$لا 9"هزB مه'رأ ' ةفلا?لا ل'$لا Nهأ U'"لا ' i"فلا ن- ,لاوملا م)?B L ' ا)م/A6
7qل'أ ناححX ا- ةححلhا ذاححj:ا eونحح?=ت1ا اححم- ناححCف @"تححلا ' tذحح5لا بهاذحح- نحح- >6وححل=تني
او6ذأ ' اه'ذ+\ف بحاححM Nحح-اAلا ناححX احح- ا
W
"/HححCف >لهأ ' 7لملاB ا
W
)يون: اهذاj:أ ,ف م)لامAل
'أ "Hلا >ححHAB ىلإ <"jي ' e4اول ن/ي$/5Aلا 'أ ن//1ا5Aلا ن- ةف/لjلا >ل $OAي ' s/Pلا $%اق
'أ نح/B زح/مي *ف KLhا ' Kاحيا"لا ^ا=حMأ نح- بXوح- ,حف eرا2 'أ ةف/لjلا را2 ن- >لمع
بXو- ناول.ا ن- ةف/لjلا >B uت+ا امB 'أ ا)تلق ' ةيول.ا 9"HCB Lإ ةف/لjلا ' N-اAلا >تيا"ل
نحح- م)%ا$)حح# ىححلع ا
W
حح6زح ا
W
2وحح1 G6اححX م):اححيار نmف iا5Aلا ,نB Kايار ,ف 2او?لاX ,ححنB
"-أ Y"تفا امل ' €92و?ملا اوم1 7لذل ' م)لتق ,ف ة/-أ ,نB ىلع ا
W
/A6 ' م#اه ن//م#ا)لا
,ححف م)تفلاححj- ىححلإ اوحح5هذ "ححEع ' ةحح)& NححX نحح- ن//1ا5Aلا ىلع نو/5لا]لا <"+ ' 7ححلذ
ن- <"+ ن- ' ن/ي$/5Aلا Uايأ "%ا1 7لذل ةF/5ملا اوم1 ' ا
W
F/B Kايا"لا ا'ذj:اف ن//5لاحح]لا
ةع$B ىلإ اع2 ن- 'أ 9$AM ,عا2 ' نات1"5]B ,عا$لاX Y"TملاB $)Aلا 7لذ ,ف ةFفا"لا
>تل'2 ,ف eراA# ' 2او?لا R5ل نع نو-\ملا Sز6 امل ' (ة]-ا"OلاX مه"/[ ن- ىححلإ ل$ع
$ححق ' $ححح ىلإ ,)تني *ف ا)ن- راHCت1Lا ا-أ ' (4ا"F+ >تيار NAPف 9"Fjلا نول >حح6أ G6اححX
نحح- ة%امحح?م+ ' 2ون5لا ن- ة%ام?م+ UاTلا nتف ىلإ زيزAلا <"+ امل ن/B$/5Aلا ' (YاوححB.ا
NB $حا' نولB اوEتjي ملف اه"/[ ' ة&ا)نM ن- ^"ملاB "B"5لا 3ول- ا-أ بهذححلاB اهو#'
م)لاححمAل احح)/ف نذ8ا ىلع ا'"مت1ا ' ة6ول- uلاjلا "ي"=لا ن- اه'ذj:ا ' K4احح& اذإ ىتححح
2وححن5لا ' لو5]لا ن- ةلhا ا'"Eق ة:ا6b ن- مه$AB ن- ' ني$حوملا ةل'2 ' نا]لحح?لا ىححلع
"cأ Z5تي ا
W
Mا+ ا5Xو- ا)ل اولA& ' >لامع ن- eاو1 ن- ىلع اه'"Iح e"/حح?- ,ححف نا]ل?لا
7ححلذ ,ححف ل'$ححلا بهاذحح- @*ت+اححB NححO- ' "C- ن/B >/ف مه ' ةقا?لا ىم?ي نحح- محح)نمف
,ححنB ' ني$حححوملا ةححل'2 ,ححف وححه اححمX ةنحح?لاB ا
W
ححX"5: 2$ححAلا نحح- ةA51 ىلع "EتOي "ححمح.ا
,حف GحلB $حق ' ةح:ا6b $حنع وحه احمX ني"حTAلا ' 9"حTAلا lل5ي ن- م)ن- ' Rل$6.اB Uاحيأ
ةحح6ول- 2وححن5لا نحح- ة%احح- ' لوحح5]لا نحح- ة%احح- eاححنXر2أ ام/ف ن?=لا ,Bأ نا]ل?لا "ي"=لاححB
,ححف 2اوححOلا ' لاححمAلا ' 9Lوححلل نو6ذ\ي ' "/M ' "/5X ن/B ا- بهذلاB ة&و?ن- ةححيار ذاححj:ا
' 7ححلذ ن'b'اححPتي L ^"حح=لا Uاححيأ "/M N5Q ' 4اF/B ناتCلا ن- 9"/M 9$حا' ةححل'2 احح-أ
3"تلا 9"/5ححX ةلححE+ ا)حح1أر ,ححف ' ةححم/Iع 9$حا' ةيار ن'ذjت/ف Y"TملاB $)Aلا اذ)ل نحح-
' Kاححيا"لا 2$ححAت: مححc مه$ححنع نا]لحح?لا راAحح# ,ححه ' "تححPلا ' sلاححTلا ا)6ومحح?ي "AححTلا
,حف نولاح5/ف لوحح5]لا اح-أ ' (م)6احح?لB ةححيا"لا ,حه ' DPنحح1 اه$حححا' D&انح?لا ا)6وم?ي
7لذ ن- ذjتي نأ "C?ع $%اق 'أ "/-أ NCل نو=/5ي ' Kا1وCلا ا)6وم?ي ' ا)ن- راHCت1Lا ا-
ةP6"ف8ا م-أ ن- $)Aلا اذ)ل ةOل*Pلا ا-أ ' (نا]ل?لاB yا+ >6mف "تPلا Lإ 4اTي Rل$حح6.اB
S"ق ا)A- ' ا
W
$AM وPلا ,ف ة5هاذ ةل/لOلا ةيول.ا ذاj:ا م)6\# "HX\ف ' "/Bاححن]لا نحح- راحح:'.ا
نQاو- ,ف >Oي"Q ' 4انلا بهذ- ا)/ف نو5هذي Kا]/لا خف6 ' محح)نع اححنل5ي اذCه م)B'"ح
مPAلا 3ول- ن- مه4ار' نمع >:اححيo ن- ' ' مCتنحح?لأ @*ت+ا ' gر.ا ' Kاومحح?لا Dححل+
ن/ملاAلل Kايh 7لذ ,ف نإ مC6اولأ (
7%ارأ 'أ ةBوححEن- 2اوححعأ ,)ف €,1"Cلا ' Gjتلا ' "5نملا ' "ي"?لا ا-أ ' ~"ي"?لا 9$ححFن-
7حلذ لزحي محل ' $/AحEلا ,ف م)ي'ا?ي نأ >?لP- Nهأ نع ا
W
Aف:"- ا)/لع نا]ل?لا iولPل
' بهذححلا 9"حح1أ ىلع نو?لPي او6اX $ق ' مPAلا ل'2 ,ف ' U*18ا N5ق 3ولملا نن1 ن-
ناX ىححT- <اححع نحح- "ي"حح1 ' ,حح1"X >-*حح1 ' اححم)/لع >ححللا KاولححM 2'ا2 نB نام/ل?ل
>6أ Lإ بهذلاB ا-أ ' eانلق امX ا)لX ة)B.ا ن\# @"تلا ' لا=فت1Lا $AB Lإ ل'$لا >B ذ+\: L
,ف ' ةححي'اA- U*حح18ا ,ححف eذححj:أ نحح- ل'أ ' >حح/لإ نوقوححTتي *ف 9'ا$حح5لا $ححنع ةل'$لا ل'أ
3وححلملا >ححA5:أ ' eذj:اف >ل او6ذ\ف G6$B $ق ,6إ م)ل لاق ' >/ف iانلا نذ\ت1ا نو/-*حح18ا
e"حEق ,حف RححلPي "ححEمB ,حMاAلا نB '"مع ناX $Oل ' ة)B.ا Sbان- ن- راM ' >/ف ىححلع
ىححلع L
W
وححم=- بهذححلا نحح- "ي"حح1 >ححA- ' e"ححEق ىححلإ RقوOملا >/:\ي ' ^"Aلا Z- gر.ا
$ححOع اححمB >ححل 4Wاف' >/لع ن'"/ي L ' >-ا-أ وه ' >/لع RلP/ف 3ولملا ن\# >1ولPل _$ي.ا
' ن/ي$حح/5Aلا ' iاحح5Aلا ,ححن5ل 7لذ $AB ناX مc 7لملا ة)B. ا
W
حا"Qا ' ة-ذلا ن- م)A- "%احح1
9"حح1اX.ا نححع اححفع احح- Kوححjتلا ' "Bاححنملا ' 9"حح1.ا نحح- ا
W
ححB"[ ' ا
W
ق"حح# U*حح18ا 3ول- '
(را)نلا ' N/للا بلO- >للا ' 9"Mا/Oلا
' "/6ا6$لا ىلع متjلا ,ه ' ~ةC?لا sحOني $حي$ح ZBاحح]B iاححنلا نح/B ا)B N-اAتملا مهار$لا
^"Fي ' ةBولO- KاملX 'أ روM >/ف `وOنلا 7ل: Uو1ر <"jتف مهر$لا 'أ راني$لا ىلع ا)B
نأ $AB ةW م/Oت?- 9 W "هاd ا)/لع 9"حح- 75حح?لاB >Mول+ ,ف RنPلا 7لذ ن- $Oنلا را/ع "5تAي
yاj#أ "ي$O: $AB ' f"+أ $AB نوححC/ف >/لع nل]Eي n/=M ن/A- نbوB "/6ا6$لا ' مهار$لا
مل نأ ' ا
W
2$ع ا)B N-اAتلا ا
W
محح1 ا ناححX ةC?لا •فل ' ا
W
6b' ا)B N-اAتلا نوCي ا)Mاj#أ ر$O:
9$ي$=لا ,ه ' ZBا]لل "/6ا6$ححلا ىلع ةلcاملا `وOنلا ,ه ' اه"cأ ىلإ NO6 مc 7لذل 9ذjتملا
NO6 مc مهار$لا ' ' >:احح&اح 4اف/تحح1ا ,ححف "ححIنلا ' 7ححلذ ىححلع Uا/Oلا ىلإ ,ححه ' >Q'"حح#
ا
W
ملع راEف ةف/dولا زحح/متي احح)B ذإ 7ححلملل ةير'"حح0 ةححف/d' ,ححه ' ل'$ححلا @"ححع ,ف ا)/لع
ن/B `وTملا ن- uلاjلا sححلا ا)ت-*حح1 ,ف نوOتي ' K*-اAملا $نع 2وOنلا ,ف iانلا
7لتB ا)/لع نا]ل?لا متjB احح)/ف نوTOني ' ا)6'ذjتي مPAلا 3ول- ناX ' ةف'"Aملا `وOنلا
احح)B ةححMوEj- نوC: N/cام: 'أ ناوحح/ح 'أ نححEح Nحح/Hم: 'أ اه$حح)Aل نا]لحح?لا لاححHم: NححH-
اذه لزي مل ' 7لذ "/[ 'أ SونE- U*حح18ا 4احح& اححمل ' مححه"-أ "حح+o ىححلإ مPAلا $نع ن\Tلا
9'ا$B ' ني$لا ة&اذ?ل 7لذ Nف[أ G6اححX ' ا
W
حح6b' ةححFفلا ' بهذححلاB نول-اAتي او6اX ' ^"Aلا
ن/B م)مهار2 ' i"فلا "/6ا62 احح)B نوفراححEتي ' نbوححلا ىححلإ م)تل-اA- ,ف ا)6'2"ي ' م)ي$يأ
,ف sلا sحاف: نأ ىلإ م)ن/B 7لملا $5ع "-أ ' 7لذ نع ةل'$لا ةلفل مهار$لا ' "/6ا6$لا
NO6 ا- ىلع <اP=لا ب/?ملا نB $/A1 ن- `وTملا ز//م: ' مهار$لا ^"FB 2ا6زلا وBأ '
لاق ' ن/A51 ' ZBرأ ةن1 7لذ ' uلاjلا ,ن%ا$ملا ' Rم+ ةن1 ا)ف"ححEB "حح-أ مححc ن/A5حح1
>للا $حأ >للا ا)/لع بتX ' ن/A51 ' G1 ةن1 ,حاونلا "%ا1 ,ف 9"/5ه نBا ,ل' مc $مEلا
$لا+ lلاB مc ةC?لا 2وPف 7لملا $5ع نB $يزي Uايأ Yا"Aلا !حح1وي مc اه$يوP: ,ف _"?Oلا
بAححE- مهار$ححلا ' "/6ا6$ححلا ^"0 ن- ل'أ N/ق ' e$AB "مع نB ةنحح1 Yا"AلاححB "حح/Bزلا نححB
$حأ ,ف ا)/لع بتX ' bاP=لا ,ل' امل >للا $5ع >/+أ "-\B ن/A51 ,ححف ' >ححللا ةX"B ن/)&ولا
احح)/لع بححتX ' ةن?B 7لذ $AB <اP=لا اه"/[ مc >للا م1ا "+hا احح)6b' ر$ححق ' <اححP=لا محح1ا
ل'أ >حح6b' ناحX مهر$لا نأ 7لذ ' "مع Uايأ K"Oت1ا G6اX ا- ىلع ' Dحح6ا'2 ةتحح1 U*حح18ا
ةA5?B مهار2 9"Tع نوCتف مهر2 Sا51أ ةc*c ' مهر2 >6b' لاOHملا ب5حح?لا ناX ' N/قاH-
ىححلع احح)ن- ناححX ' ةححفلتj- G6اححX i"ححفلا Uاححيأ مهر$ححلا ناb'أ نأ 7ححلذ ,ف لاححOHملا نb'
,ححف e"ي$ححO: ىححلإ |حح/تحا اححملف 9"Tع ا)ن- ' "Tع انcا ا)ن- ' ا
W
Qا"/ق ن'"Tع ذحح+أ 9اححXزلا
' مهر2 Sا51أ ةc*c ' ا
W
مهر2 لاOHملا ناCف ا
W
Qا"/ق "Tع انcا 7لذ ' J1ولا احح)ن- ناححX N/ق
' D6ا'2 ة/6امHB ,ل5لا _"5]لا D6ا'2 ةABرأ Dحح6ا'2 ةتحح1 ,نم/لا ' D6ا'2 ة/6امc ,B"ملا '
N-اAتلا ,ف بل[.ا "Iني نأ "مع "-\ف ' ,ححل5لا ناCف _"5حح]لا ناححX ' ا
W
ححO6ا2 "ححTع ,ححنcا
ةت1 مهر$لا لاححOHملا راححTعأ ةححc*c GEO6أ اذإ ' L
W
اOH- ناX >عا51أ ةc*c K2b نإ ' D6ا'2
ناححX ةححل-اA- ,ححف ن/يراححPلا ني$ححOنلا ة6ا/ححEل ةCحح?لا ذاححj:ا 7ححلملا $حح5ع fأر اححملف ا
W
ححمهر2
ن/مل?ملا ذححj:ا ' >نع >للا ,0ر "مع $)Aل "Oت1ا _ذلا اذه ىلع اهرا$O- ن/ع sلا ن-
L KاملX >/ف نأ Zحح- اححه")dأ ' م)/حاححن- ^"ححقأ ةحح[*5لا ' U*Cلا ناححX ^"ححAلا ن. €ا
W
روححM
نع ى)ني S"Tلا املف روEلا راني$ححلا ناX ' ا)لX ةلملا Uايأ ,ف iانلا ن/B "مت1ا 7لذ NAف
ىلع مهر$لا ' $حححأ نحح- احح)/ف بححتCي ةححيbاوت- "%ا'2 ,ححف اححم)/لع ةBاتCلا ' نير'$- ن/لC#
4ام1أ ن/)&ولا ' خححيراتلا ,6اححHلا >&وححلا ,ف ' >لo ' ,5نلا ىلع 9*M ' ا
W
$/م=: ' *
W
/ل): >للا
م1ا ا'ذjتي ملف ة&ا)نM ا-أ ' ن/يو-.ا ' ن/ي$/5Aلا ' ن//1ا5Aلا Uايأ اذCه ' ةف/لjلا ةW Cحح1
K4ا& امل ' >jيرا: ,ف 2امح نBا 7لذ "Xذ ةياPB بحاM روEن- اهذj:ا "-.ا "+o Lإ ةححل'2
,ححف محح1"ي نأ ' NCححTلا ZححB"- مهر$ححلا ةC?لا ذاj:ا _$)ملا م)ل ن1 ام- ناX ني$حوملا
نحح- ا
W
$حح/م=: ' *
W
/ل): ن/56اححPلا $حححأ ن- wمي ' >]1' ,ف ZB"- NC# راني$لا 9"%ا2 ب6اححPلا
' ن'$حححوملا 7ححلذ NححAفف e$ححAB نحح- 4اححفلjلا م1ا ' >م1اB رو]?لا ,ف ا
W
5تX "+hا G6اححX
eروحح)d Nحح5ق GححAني NححOني احم/ف _$ح)ملا ناحX $حOل ' $حح)Aلا اذحح)ل NCTلا اذه ىلع م)تC1
محح)مح*- ,ححف ن'"5ححjملا >ححل5ق ن- ناc$=لاB نوملCتملا 7لذB >تA6 ZB"ملا مهر$لا بحاEB
نع ' "/6ا6$حلاB نول-اححAتي احم6إ ' 9ر$ححO- "/[ م)تC?ف $)Aلا اذ)ل Y"Tملا Nهأ ا-أ ' >تل'2
KاححملCلا `وححO6 ةCحح?لاB احح)/لع نوححA5]ي L ' احح)ن- 9$AB 9ر$Oملا KاPنEلاB ا
W
6b' مهار$لا
^"ملا Nهأ >لAفي امX نا]ل?لا م1ا ' 9*Eلا ' N/ل)تلاB "ي$O: 7لذ م/لAلا زيزAلا (
راني$ححلا ' مهر$ححلا ةححO/Oح "XذححB ةCحح?لا ,ححف U*Cلا مححتjنل ' ةححO/Oح ناحح/B ' ن//ع"ححTلا
(امهرا$O-
ن//ع"Tلا راني$لا ' مهر$لا را$O-
,ححف ةCحح?لا اححفلتj- مهر$لا ' راني$لا نأ 7لذ ' ' راححE-.ا ' YاححفhاB نيbاوححملا ' را$ححOملا
' امه"Xذل g"A: $ق S"Tلا ' لامع.ا "%ا1 ' 9اححXزلا ,ححف اححم)B UاححCح.ا نحح- ا
W
"/HححX Dلع
e$نع ام)ل $B *ف اه"/[ ' 2'$=لا ' ة=C6.ا _"ححP: "ي$ححO: ,ححف نحح/A- را$ححO- ' ةححO/Oح نحح-
ملعاف ام)ن- €,ع"Tلا "/[ ن'2 >-اCحأ ام)/لع $)ع ' U*18ا ر$M ذن- $OAن- Sام&8ا نأ
وححه €,ع"Tلا مهر$لا نأ ن/ABاتلا ' ةBا=Eلا نحح- Nحح/قاH- ةA5حح1 >ححن- 9"ححTAلا نزحح: _ذححلا
اذه ىلع وه ' ا
W
هر2 ن/ABرأ >ن- ة/ق'.ا ' بهذلا نحح- لاححOHملا نb' ' راني$ححلا راTعأ ةA51
مهر$لاف "/ATلا ن- ة5ح نوA51 ' ناتنcا بهذلا ' ةحح5ح نوحح?م+ eراححTعأ ةA51 وه _ذلا
نmف Sام&8اB ةتBاc ا)لX "ي2اOملا eذه ' ة5ح ا?م+ Sاوحح6أ ىححلع محح)ن/B ناX ,لهاPلا مهر$لا
وححه' ,ححل5لا ' D6ا'2 ةABرأ وه ' _"5]لا اه2و&أ ' اححمن/B ,ع"ححTلا اوححلAPف Dحح6ا'2 ةحح/6امc
مهر2 ة%ا- ,ف 9اXزلا نو5&وي او6اCف D6ا'2 G1وه ' مححهار2 ةحح?م+ ةححي"5Q ة%احح- ' ة/لB
$5ع Z0' ن- 7لذ ناX Nه iانلا !لت+ا $ق ' ا
W
]1 اححمX >حح/لع $AB iانلا Sام&إ 'أ 7لملا
7لذ "Xذ (eا6"Xذ Uا]jلا ^اتX ,ف ننحح?لا ملاA- ' _2ر'اححملا ,ححف ة/6ا]لحح?لا UاححCح.ا '
نا/ع"ححTلا مهر$ححلا ' راني$ححلا نوححCي نأ >حح/لع Uزححلي اححمل ني"+\ححتملا نحح- نوححOO=ملا e"C6أ
' 9احXزلا ,ححف احم)B ة/ع"ححTلا YوحO=لا DحلA: Zحح- مه$ححAB نح- ةBا=ححEلا $)ع ,ف ن/لو)P-
ة=C6.ا "ححEAلا 7ححلذ ,ححف را$ححOملا ,-ولA- ا6اX ام)6أ D=لا ' eا6"Xذ امX اه"/[ ' 2'$=لا'
ناي"Pل ,ححف ujتحح?- "حح/[ امهرا$ححO- ناححX ' YوححO=لا نحح- اححم)B DلAتي امB ذq-وي UاCح.ا
ام6إ ' <راjلا اححم)ت6b ' امهرا$ححO- ,ححف را$ححOملا ىححلع ,ع"ححTلا مC=لاB م)ن/B ا
W
فراAت- ناX
N=فت1ا ىتح ' را$ححOملا ,ححف ام)ححE/jT: ىححلإ لاحح=لا Gححع2 ' ةححل'$لا GححمIع ' U*18ا
$ححنع وه امX نbولا 7ححلملا $حح5ع Uاححيأ 7ححلذ نراححق ' "ي$ححOتلا ةححفلX نحح- او=ي"تحح?/ل S"ححTلا
ام)ن/ع ' امهرا$O- ujTف ' >محح1اB ةC?لا ام)/لع sO6 ' نهذلا ,ف وه امX <راjلا ,ف
ن/:2ا)Tلا "cأ >jير\: احح)/لع sححO6 ' GححEل+ ىتح ا
W
1أر ة/لهاPلا 2وOنلا a"Q ' ن/ت/6امي8ا
اه2و&' ى#*: ' ةW C1 Nححهأ راحح/ت+ا Zححق' 7ححلذ $ححAB نحح- ' >نع $/=- L _ذلا D=لا وه اذ)ف
ىلع ل'$لا ,ف ةC?لا NححX ,ححف Gححفلت+ا ' مهر$لا ' راني$لا ,ف ,ع"Tلا را$Oملا ةفلاj-
Z&ر ' Yافhا ' را]ق.ا ر$ححEلا ,ححف ناححX اححمX ا
W
ححنهذ ة/ع"ححTلا امه"ي2اO- روE: ىلإ iانلا
Dفأ NX Nهأ راM ' ل'.ا ,تححلا بحح?نلا ةف"AمB م)تC1 ن- ة/ع"Tلا YوO=لا نو&"jت?ي
ة/ع"Tلا اه"ي2اO- ن/B ' ا)ن/B Jحح1ولا "/AححTلا ن- ة5ح ن/A51 ' ن/تنcاB راني$لا نb' ا-أ '
' نوOO=ملا >لO6 _ذلا و)ف Lإ Sام&8ا >/لع Uزح نBا ' ZححBرأ >حح6b' نأ مححعb ' 7ححلذ !لا+
' ا
W
]ل[ ' ا
W
مه' e'$ع ' نوOO=ملا e2ر ' D=لا $5ع ,0اOلا >نع 7لذ NO6 (ة5ح نو6امc وححه
,ححه G?/ل ة/ع"Tلا ة/ق'.ا نأ ملA: 7لذX ' >:املCB D=لا D=ي >للا ' n/=Eلا ةححفراAتملا
ا
W
نهذ 9$=ت- ة/ع"Tلا ' را]ق.ا @*ت+اB ةفلتj- ةفراAتملا ن. iانلا ن/B ' ا)/ف @*ت+ا L

W
"ي$O: eر$Oف 4,# NX Dل+ >للا
نحح- وحح)ف م:اححjلا احح-أ ' م:اححjلا ىححلع مححتjلا ' ةحح/Xولملا !%اححdولا ' ة/6ا]لحح?لا Jحح]jلا
Nحح5ق 3ولملل @'"A- 3وCEلا ' N%ا1"لا نأ ن/=/=ححEلا ,ححف Gحح5c $ححق ' e$ححAB ' U*حح18ا
بتCي نأ 2ارأ مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا Lإ ا
W
ححBاتX نول5Oي L مPAلا نإ >ل N/Oف "E/ق ىلإ
ن- ا
W
م:ا+ ذj:اف ا
W
-وتj- نوCي نأ لاححق >للا لو1ر $م=- >/ف sO6 ' ةFف _راححj5لا NححA&
v*Hلا ' "ححCB وححBأ >ححB مححتj: ' لاق >لH- $حأ sOني L لاق ' >B مت+ ' "]1أ ةc*c KاملCلا
' "مع اححه"Aق 3ر$ححي ملف 4املا ةل/لق G6اX ' Rيرأ "qB ,ف نامHع $ي ن- JO1 مc نامHع
' $AB "+o ZنM ' >ن- "/]: ' نامHع مت[ا >ححB مححتjلا ' م:اححjلا sO6 ة/ف/X ,ف ' >لH- ىلع
' eو&' ' >ح?5ل اذإ محتj: >حن- ' Z5حM8ا ,حف NحAP: ,تحلا ةلhا ىلع Dل]ي م:اjلا نأ 7لذ
ىلع Dل]ي >ن- ' 7لذX نo"Oلا Gمت+ ' e"+o GلB اذإ "-.ا Gمت+ >ن- ' Uامتلا ' ةيا)نلا
م:ا+ >حح/ف لاحOي ' نا6$حلا ' ,6ا'.ا >B $?ي _ذلا 2ا$?لا ىلع Dل]ي ' "-.ا م:ا+ ' ن//5نلا
~ىلاA: >لوق >ن- ' Uات+ 7?- >-ات+ 7ححلذ "?ف ن- Jل[ $ق ' ن. لاححق Uاححمتلا ' ةححيا)نلاB
' >حح/لع ىححنAملا Rحح/ل ' 7?ملا nير م)Bا"# ,ف >6'$Pي ا- "+o وححه Uاححتjلا نحح- وححه اححم6إ
راحOلا 'أ نحح/]لا 2ا$ح1 ن$حلا ,حف ا)ل NAPي "مjلا ن. 2ا$?لا ' اح)ف"ع بحح/]ي ' اح)Iف=ي
بحح/Qأ وه ' 7?ملا ن- اه2ا$1 ن\B ةنPلا "م+ !M' ,ف lلو5ف ا)ق'ذ نحح- ا
W
ححق'ذ ' ا
W
ححف"ع
eذه ىلع م:اjلا Y*Qإ nM اذmف ا/6$لا ,ف ني2و)Aملا ن/]لا ' راOلا ىلع >ق*Qإ nM ا)لX
لاC#أ 'أ KاملX >B GTO6 اذإ م:اjلا نأ 7لذ ' ا)نع ‡#انلا اه"cأ @ا$ح- ,حف Rحم[ محc
7ححلذ ,ححف KاححملCلا "HححXأ ىححOB iاححQ"Oلا nفM ىلع Z0' ' 2ا$- 'أ ن/]لا ن- ' nفححEلا
>/ف ا
W
م?:"- ^وتCملا 7لذ sO6 ىO5ي >6mف ZمTلاX ن/ل م?& ىلع >B Z5Q اذإ 7لذX اذإ '
ة-اOتحح1Lا ىححلع sفنلا ناX اذإ f"?/لا ة)Pلا ن- أ"O: $Oف Gم?:را ' KاملX G6اX نحح-
بححلOي مححتjلا ن. f"حح?/لا ةحح)Pلا نحح- sححOنلا ناX اذإ ىنم/لا ة)Pلا ن- أ"Oي $ق ' ىنم/لا
اذ)B متjلا نوCي نأ Nمت=/ف را?ي 'أ ن/مي ن- sOنلا ,ف ناX امع nفEلا ,ف Jjلا ة)&
اذححه نوCي ' >/ف KاملCلا sOتنتف nفEلا ,ف >A0' ' ن/]لا 'أ 2ا$ملا ,ف >?مB م:اjلا
ن- NححمAلا مححتي ام6إ ^اتCلا ن\X eذوف6 ' ^وتCملا 7لذ ة=M ىنAمB Uامتلا ' ةيا)نلا ىنA-
>B "حح+o JjلاححB مححتjلا اذححه نوححCي $ححق ' UاححمتB Rحح/ل ىححل- ا)6'2 ن- وه ' Kا-*Aلا eذ)B
^اتCلا بحاM 'أ "/-.ا 'أ نا]ل?لا م1اB 'أ n/5?: 'أ $/م=: ن- ةمIتن- KاملCB >ل'أ 'أ
^اتCلا ' eذوحف6 ' ^احتCلا ة=حM ىحلع ة-*ع Jjلا 7لذ نوCي >:وA6 ن- 4,# 'أ ناX ن-
,ف 7لذ ىم?ي ' sححOنلا ,ف ,فMhا م:اjلا "c\B >ل ا
W
)/5T: ا
W
مت+ R/ل ' €ة-*ع @راAتملا
اذه ن- ' >-اححCحأ اححم)B ذفني _ذلا >]+ ' >ت-*ع _أ UوEjلل >B rA5ي _ذلا ,0اOلا م:ا+
م:ا+ >ن- رbوتحح?ي نأ 2ارأ امل $لا+ نB ى/=/ل $/#"لا لاق (>ت-*ع _أ ةف/لjلا 'أ نا]ل?لا
لوحأ نأ K2رأ ,6إ GBأ اي ~ى/=ي ام)/B. لاOف >/+أ NFفلا ن- >B ل$5ت?ي ' ا
W
"فA& م:اjلا
ىحلع ةح-*Aلا G6احX احمل 9راbوحلا ,ف م:اjلاB >ل ىنCف (,لام# ىلإ ,ن/مي ن- ' N%اح1"لا
>ححلO6 احح- Y*Q8ا اذححه ة=ححEل $)ححTي ' مه$حح)Aل 9راbوححلا !%اd' ن- 3وCEلا _"5حح]لا نأ
nلEلا ,ف eايإ >:2'ا"- $نع ن?=لا ىلإ N1رأ ةي'اA- ' ا)لفح1أ ىححلع مححت+ 4اF/B ةف/=M
ا)لف1أ Gمت+ ,تلا ةف/=Eلا eذه ,ف p"ت#ا نأ >/لإ بتX متjلا ىنA- ' 7ل و)ف Gq# ا-
متjي نأ Nمت=ي ' e"/[ 'أ >]jB ةف/=Eلا "+o ,ف ة-*ع انه sحOتنتف نح/ل مح?& ,حف >حB
ىححلع ' Uزح اذإ ^اتCلا ن- Uز=لا Z0و- ىلع NAPي ' >ف'"ح >/ف نحح- وححه ' Kاححع'2وملا
' م:احح+ >حح/لع Dل]/ف م:اjلا راco ن/)&ولا ,ف وه ' "- امX 2ا$?لا مححتjلا DححلQأ نحح- ل'أ
2ايb $نع "/Bزلا نB "مAل "-أ >6. ةي'اA- ة-*Aلا _أ ^اتCلا ىلع nححتفف !ححلأ ة%امB ةفوCلاB
اه"C6\ف >Bا?ح 2ايb Zفر ' ن/ت%ا- ة%املا "/M ' ^اتCلا >حح?5ح ' "ححمع احح)B بححلQ ' ةي'اA-
7لذ $نع ةي'اA- ذj:ا ' >للا $5ع eو+أ >نع اهاFق ىتح e"Xذ (م:اjلا ناوي2 _"5]لا لاححق '
' بتCلا Uزح ' ن'"+o ^اتCلا نع 9را5ع متjلا ناوي2 ' 2ا$?لا ا)ل NA& _أ Uز=: نC: مل
ذاححف6إ ىلع ن/م%اOلا Dححل]ي $ححق ' Uز=لاححB 'أ ةحح-*AلاB احح-إ احح)/لع مححتjلا ' نا]لحح?لا بححتX
iول& ناC- ىلع ناوي$لا بححتCلل Uزحح=لا ' لاححمع.ا ناوححي2 ,ححف eا6"Xذ امX ^اتCلا 4LVه
,ف امX Yرولا i$B ا-إ نوCي احح- ىححلع ةف/=ححEلا iأر YاEلmB ا-إ ' ^"ملا ^اتX @"ع
@"ع ,ف امX ^اتCلا ن- >/لع _و]ن: 'أ i$ححلا ناححC- ىححلع NححAPي $ححق ' Y"ححTملا Nححهأ
S*Q8ا ' >=تف ن- ا)A- ن-Vي ة-*ع YاEل8ا ىححلع نوححلAPي ^"ححملا Nححه\ف >حح/ف ا- ىلع
>م:اjB ا)/لع نومتjي ' ZمTلا ن- ةA]ق i$لا ناC- محح?:"/ف 7لذححل ةحح-*ع >حح/ف GححTO6
متjي ةمي$Oلا ل'$لا ,ف Y"Tملا ,ف ناX ' ZمTلا ,ف sOنلا >م:اححjB DEللا ناC- ىلع
"محأ >5M 7لذل $A- ن/]لا ن- @ا$- ,ف Rم[ $ق ا
W
Fيأ `وOن- sححOنلا 7ححلذ م?:"/ف
ناححX ' متjلا ن/]B @"Aي ة/1ا5Aلا ةل'$لا ,ف ن/]لا اذه ناX ' >/لع @ا"/حح1 نحح- بححلPي
sOنلا 'أ ةBوتCملا ة-*Aلا وه _ذلا م:اjلا اذ)ف ا)B yوEj- >6أ ")I/ف Uزح=لا ' 2ا$ح?لل
مححc ة/1ا5Aلا ةل'$لا ,ف "يbولل 7لذ ناX ' N%ا1"لا ناوي$B yا+ بتCلل ' @"ححAلا !ححلت+ا
ل'2 ,ف ا'راM مc ةل'$لا ,ف ^اتCلا ناوي2 ' N/1"تلا >/لإ نمل راM نحح- ن'$ححAي ^"ملا
' بهذححلا نحح- >[وححM ن'$/Pتحح?/ف Z5ححMƒل م:اححjلا >:اراحح# ' 7ححلملا Kاحح-*ع >6وAححM"ي
اححمX مح)ف"ع ,ححف 9راح# نا]لح?لا >حح?5لي ' 2"ح-زلا ' <b'"/فلا ' Kوقا/لا ن- yوEفلاB
@"ححE- >ححللا ' ةححي$/5Aلا ةل'$لا ,ف ةلIملا ' ة/1ا5Aلا ةل'$لا ,ف ب/FOلا ' 92"5لا G6اX
(>مC=B رو-.ا
محح1": ىححلإ ل'$ححلا بهاذحح- ' نا]لحح?لا ' 7ححلملا ة)Bأ ن- ~bا"]لا Kاحح-*ع 'أ مهzامحح1أ
<ا5ي$لا 'أ "ي"=لا ن- م)1ا5لل 9$Aملا م)Bاوcأ bا"Q ,ف م)B uتj: ةBاتX "5تA: م?ي"B8ا 'أ
ا- 'أ بهذلا J/jB 4Wا$1إ ' ا
W
-ا=لأ ^وHلا |?6 ,ف ا)]+ pوحح/jلا نحح- ^وححHلا نول !لاjي
7لذ "ي$O: ,ف SانEلا >مC=ي ا- ىلع بهذلا "/[ ن- ة6ولملا م)Pحح?6 ةعانM ,ف >A0' '
>يونتلا $Eق bا"]لا 7لذB ةملA- ة/Xولملا ^ا/Hلا "/Eتف >حح6'2 نححمف نا]لحح?لا ن- ا)?B*B
>في"ححT: $ححEق اذإ >حح1و5لمB نا]ل?لا >Eتjي نمB >يونتلا 'أ نحح- ةححف/dول >ححتيL' 'أ 7لذححB
ن- مPAلا 3ول- ناX ' >تل'2 !%اd' 7ححلذ نولAPي U*18ا N5ق ' 3وححلملا روححEB bا"حح]لا
نع U*18ا 3ول- gاتعا مc 7لذل ةن/A- روM ' لاC#أ 'أ م)لاC#أ م)%امح1أ بحتCB 7حلذ
,ف 7لذ ناX ' (K*P?لا 'أ ل\فلا f"P- _"P: f"+أ KاملX Z- رو-.ا ة)Bأ ن- ن/تل'$لا
,ف م)Bاوcأ |?نل 9$Aملا ر'$لا G6اX ' لاوح.ا مjفأ ' 7لذل bا"]لا ر'2 ىم?: مهروEق
"ححIني €bا"حح]لا بحاححM ىمحح?ي ا)/ف "Iنلا ىلع م%اOلا ناX ' ' ةححلhا ' {ا5ححEلا روحح-أ ,ححف
ةفراححT- ' محح):Lo N/)حح?: ' محح)قاbرأ 4ا"&إ ' ا)/ف ةXا=لا 7ححلذ ن'$ححلOي او6احX ' م)لاححمعأ
ةححل'2 ,ححف لاحح=لا ناححX 7لذححX ' م)/لاوحح- KاححOc ' م)/تححل'2 yاوjل ' Rل$حح6.اB ةحح/-أ ,ححنB
مه$)ع ىلع ناX ن- ' "EمB ن/ي$/5Aلا ةل'2 ,ف ' مه$AB ن- !%او]لا مححPAلا 3وححل- ن-
,ححف ا)قا]6 D/Fل >/ف ننفتلا ' @"تلا نع ل'$لا Yا]6 Yا0 امل مc Y"TملاB ' 4*/تحح1Lا
ةححلمPلاB ل'$ححلا "HححXأ ن- ا)/لع ةيLولا ' ةف/dولا eذه Gل]A: ل'$لا K2$A: K4احح& اححمل '
7لذححB ا'ذحح+\ي مححل ة12ا?لا ة%املا ل'أ ة/-أ ,نB $AB ^"ملاB ني$حوملا ةل'2 محح)تل'2 ل'أ
$ححم=- م)-احح-إ نححع اححهونOل ,تححلا ة&اذ?لا ' ة6اي$لا Sbان- ن- >/لع او6اX امل K"-وحح: نححB
نحح- ةف/dولا eذه G]O?ف بهذلا ' "ي"=لا iا5ل نع نوعروتي او6اX ' _$)ملا ' محح)تل'2
اذحح)ل احح-أ ' ةححها5نلا 7ححلتB نححCي مل ا
W
ف"Q ةل'$لا "+o م)BاOعأ ا)ن- 3ر$ت1ا اححنXر2\ف €$حح)Aلا
eونOل *
W
/ل& ا
W
م1ر ا)+وم# ' ا)6اوفنAل ة/ني"ملا ةل'$لا ,ف ^"ملاB "ححمح.ا نححBا ةححل'2 ن-
ةحح=ملB >ححن- ى:\ف !%او]لا 3ول- 7لذ ,ف وه Z5:ا ' Rل$6.اB مه"MاA- ' ("c.اححB 9$هاحح#
"ي"=: bا"]لا ن- ا)/فف $)Aلا اذ)ل UاTلا ' "EمB 3"تلا ةل'2 ا-أ محح)Cل- را$ححO- ىلع "+o
G?/ل ' مهروEق ' مهر'2 ,ف ZنEي L 7لذ نأ Lإ مه2*B نا"مع ' ' محح)تل'2 !%اd' ن-
نحح- ' "حي"=لا نح- >عانححM $حنع 7ححلذ نح- ةحل'$لا >ح5ل]: ا- |?ني ام6إ ' uلاحjلا بهذححلا
' >حح/لع "حح/-.ا 'أ نا]لحح?لا م1ا م1"ي ' ة/مPعأ ةIفل sXرزملا >6وم?ي SانححEلا e$ححAي
Nحح/للا ر$ححO- >ححللا ' ا)B ةO%*لا ةعانEلا @"Q ن- ةل'$لل >6'$Aي ام/ف م)ل >ححللا ' راحح)نلا '
(ن/cراولا "/+
<ا/?ل ا ' J/Qا?فلا
' J/Qا?فلا ' ة/5+.ا ذاj:ا >ف": ' 7لملا Kارا# ن- نأ ملعا ' ناتCلا ^ا/c ن- Kاbافلا
ناوححل.ا ا)ن- Sون: ' راف1.ا ,ف ا)B ىها5/ف ن]Oلا ' @وEلا ىححلع "/ححM ' "/5ححX نحح/B احح-
ل'أ ,ف "-.ا نوCي ام6إ ' را?/لا ' 9'"Hلا ,ف ةل'$لا ة5?6 K"حح& ,تححلا م):و/B ,ف ةل'$لا
4افلjلا $)Aل ^"Aلا ناX ' 7لملا N5ق اهذاj:اB م):2اع نونCحح?ي اححم6إ ة/-أ ,نB ن- ن/ل'.ا
' @وEلا ' "Bولا ن- ا
W
-ا/+ م)ل G6اX ,تلا م):و/B Lإ ني2اححB $حح)Aلا 7لذححل ^"ححAلا لزحح: مححل
م)B'"ح ' م):ا'زل مهراف1أ G6اCف م)ن- Nق.ا نحح- م)%احح/حأ ' محح)للح "%احح1 ' م)6وAIB
' $)Aلا اذ)ل ^"Aلا ن\# وه امX $لولا ' Nه.ا 9$حح/AB Nححل=لا 9"/HححX 7لذل مه"Xا?ع G6اX
$حا' NX ب/ي 4ا/ح.ا ةق"فت- لbانملا ن/B ا- ن\ححTX f"حح+.ا نحح- >5حاححM "ححI6 نححع ا)ن-
ةقا1 ىلإ <ات=ي 7لملا $5ع ناX ا- 7لذل ' ^"Aلا اذإ اوححم/Oي نأ ' e"cأ ىلع iانلا $T=:
(نAd
نحح/ح <اP=لا 7لذ ,ف NمAت1ا >6أ NO6 ' Yا"حححإ ,ححف ام)تححEق ' {احح56b نححB a'ر >ححB راحح#أ
مه$&' ن/ح >تيL' ل'. >-ا/+ ' a'ر J/Qا?ف ةححEق 7ححلملا $حح5ع Nحح/حر Uوي ,ف ن/م/O-
نحح/B <اححP=لا ة5:ر @"A: ةيLولا eذه ن- ' (9رو)T- ىححلع محح):2ارإ ىلوححتي L >6mححف ^"ححAلا
اححمB م)%احح/حأ ن- 4ا)ف?لا ر2اوB ن-\ي ن- Lإ نAIلا ' 7ححلذ ن'2 ةححل%ا=لا ة/5ححEAلا نحح- >ححل
ا)/ف >%انB ةOc ة5:"لا eذ)B 7لملا $5ع >Eت+ا 7لذل ةححل'$لا Gححننف: اححملف >ت-ا"M ' >ت/5EAB
اولز6 ' tذ5لا ' 9راF=لا بهاذ- ,ف ة/B"Aلا Uاحح/jلا ىنCحح1 ن- اولOت6ا ' راE-.ا ' ن$ملا
")d ىلإ !jلا ")d ن- ' روEOلا ىنC1 ىلإ ^احح/c مهراف1أ ,ف ىنC?لل ا'ذj:ا "فا=لا
لاC#.ا ةفلتj- ا
W
:و/B ا)ن- نولمAت?ي ناتCلا ' ةل/]تحح?ملا ' 4اروححOلا نحح- لاححH-.ا 9ر$O-
بهاذ- lلB\B ا)/ف نولفت=ي ' ةAB"ملا ىلع "Xا?Aلل $%اOلا ' "/-.ا "ي$ي ' ةنيزلا ' لافتحLا
م)ن/B ن- >:اbاف ' >]/Qا?ف وه _ذلا "B"5لا نا?لB ^"ملا ,ف ىم?ي ناتCلا ن- ا
W
&ا/1
' @اCلاB 3ا"فأ >لهأ نا?ل ا-أ ' (e"/ل نوCي L "]Oلا 7لذB نا]ل?لا >B uتjي ' @اOلا
NX eذjت/ف Y"Tملا ,ف نا$ححلولا ' 4ا?نلاB ةع$لا G=ن& مc نا]ل?لا ن'2 ناX نإ ' "/-أ
' مهروEOB UاOملا ىلإ "Cحح?Aلا لbان- ن/B <ا/?لا GBراO: ' مه")d 7لذل !jف م)لbان-
نا]ل?لا ' s/Pلا Zمت&ا ' ا
W
ححO/6أ ا
W
وححهb ة]/حح?B ,ححف "ححE5لا e"ححE=ي $حححا' "Cحح?A- ,ححف
ىلع لا=لا "مت1ا ' >6اولأ @*ت+L G6اX اذX ' (ا)ف": ' ا)+ذB ,ف ل'$لا بهاذ- ,ف 7لذ
,تلا ة:ا6b ' ني$حوملا ةل'2 7ححلملا N5ق مهانC1 Kو/B ,ف مه"-أ ل'أ مه"ف1 ناX انتلdأ
اذإ ىتح ن/Qا/Oلا ' Uا/jلا ن- ا'2احع ' روحEOلا ىنC1 ' @"تلا بهاذ- ,ف ةل'$لا Kذ+أ
J/Qا?فلا ' ة/5+.ا ىنC1 ىلإ Lإ ناححCمB @"تححلا نحح- وه ' e'2ارأ ا- Yوف 7لذ ن- اولB
ة0"ع "/E: >B "Xا?Aلا نأ ' ة=/ححEلا >حح/ف م)لمححT: $حححا' ناححC- ,ححف م)عاححمت&L Kا/5لل
نيذلا $لولا ' Nه.ا ن- م)تفjل ' "حح+o •ححف=: ىلإ 7لذ ,ف <ات=/ف م)6'2 ة:امت1Lا نوC:
(زيزAلا _وOلا >للا
ة5]jلا ,ف 4اع$لا ' 9*Eلل 9روEOملا
ن- امه ' (U*18ا ل'2 "/[ ,ف @"Aي مل ' ,-*18ا 7لملا Kارا# ن- ' ة/ف*jلا رو-.ا
ا-\ف ' ebوحح=/ف ^ا"=ملا ىلع ا
W
&ا/1 ذjت/ف نا]ل?لا 9*Eل $P?ملا ن- 9روEOملا G/5لا
>/لي ا- ' ةححف'"A- ةححEOلا ' ,&راححjلا >ححنAQ ن/ح نا/ف1 ,Bأ نB ةي'اA- اهذj:ا ن- ل'\ف
ن- ل'أ N/ق ' امه$ححAB نحح- 4افلjلا اهذj:ا مc ,6ام/لا >نAQ ن/ح مC=لا نB نا'"- اهذj:ا
,ف ةن1 KراM لوححEح $ححنع v$حح=: اححم6إ ,ححه ' 9*حEلا ,ححف iاحنلا نححع نا]ل?لا ز//م:
' ل'$لا ,ف @"تلا ل'$ححلا ,ححف 7ححلذ ن\حTلا لاb احح- ' احح)لX ة)B.ا لاوحأ ن\# لا=فت1Lا
' €ا)لX ة/-*18ا $حنع Rل$ح6.اB اذX ' Y"TملاB ل'$لا 2$A: ' ة/1ا5Aلا ةل'$لا Yا"تفا $نع
ةل'$لا gا"O6ا ا)6'ذححjتي بححل[.ا وححنB ناححCف ^"ححملا ا-أ ' !%او]لا 3ول- 2$A: ' ةيو-.ا
مc نا'"/OلاB ' iاححفB Rي2اححB وححنB ة&ا)نححM ن- ^"ملا ىلع م):L' مc نوي$/5Aلا 4افلjلا
2امح ونB ىححلع محح1"لا 7ححلذ اوحح=- ' Rل$حح6.ا ' ^"ححملا "%ا1 ني$حوملا 7ل- مc ةAلOلاB
9'ا$5لا ةOي"Q ' @"تححلا نحح- احح)I=B Kذحح+أ ' ةل'$لا Gل=فت1ا امل ' مهراA# G6اX ,تلا
^وOAي وBأ 4ا& 3وححلمل ةن1 e$AB ن- G/OB ' 9روEOملا eذه ذj:اف م)Xول- rلاc روEنملا
Rل$6.ا ' ^"ملا (e2ا5ع ,ف >للا ةن1 ل'$لا "%ا1 ,ف ن\Tلا ناX اذCه '
"Bانملا ىلع 4اع$لا ا-أ ' م)حح?ف6\B 9*ححEلا ةيL' 4افلjلا $نع L
W
'أ ن\Tلا ناCف ة5]jلا ,ف
7لذل نوع$ي او6اCف ' >Bا=ححMأ نع ى0"لا ' مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ىلع 9*Eلا $AB
"5نملا ذj:ا ن- ل'أ ىححلع ةححف/لjلل اححع2 نحح- ل'أ ' "EمB >A-ا& ىنB امل yاAلا نB '"مع
"5نملا iا5ع نBا 9"ححE5لاB وححه ' (>ححت5]+ ,ف ام)نع >للا ,0ر ,لAل اع2 احح)/لع >ححل Nحح-اع
$ححAB ' $AB ام/ف 7لذ ىلع NمAلا NE:ا ' D=لا ىلع ا
W
/لع "E6ا م)للا لاOف نححB '"ححمع ذحح+أ
$ححAB اح-أ ^احح]jلا نB "مع >/لإ بتCف 7لذ ^ا]jلا نB "مع lلB "5نملا yاAلا ,حنلB $ححOف
ا
W
م%اق نوC: نأ 7/فCي ا- 'أ ن/مل?ملا ^اقر ىلع >B ىق": ا
W
"5ن- Kذj:ا 76أ نومل?ملا '
4افلjلا ,ف v$ح ' ة)B.ا Gc$ح املف >:"?X ا- Lإ 7/لع G-زAف 7/5Oع G=: نحح- Z6اححملا
ىححلع ةححف/لjلا "XذححB $/ححTي بحح/]jلا ناححCف ام)/ف اوBانت1ا 9*Eلا ' ة5]jلا ا
W
حح)يون: "5ححنملا
ةعا?لا 7ل: ن. ' >/ف ملاAلا ة=لE- >للا NA& امB >ل 4Wاع2 ' >م1اB اححمل ' ةححBا&ƒل ةححنI-
,ححف ا)AححF/لف ة=لاححM 9وححع2 >ححل G6اححX نحح- م)لوق ,ف !ل?لا نع G5c ناححX ' نا]لحح?لا
ىححلع نوحح5لتملا راحM 2ا$5تحح1Lا ' "ححP=لا 4احح& احملف 7لذحB 2"في ةف/لjلا احح- ا
W
"/HححX ل'$حلا
^اهذححB 7لذ بهذ ' >م1ا بOع م)م1اB 2اTي ' 7لذ ,ف ةف/لjلا نوXراTي ' ل'$ححلا 7ححل:
"ححIح ' eاوحح1 نحح- ن'2 "5ححنملا ىححلع >ححل 4اع$ححلاB نا]لحح?لا yاححEت+ا ىلإ "-.ا راM نأ
مح1"لا اذحه ل'$حلا Nحهأ نح- ن'$حهاAملا Nحفي اح- ا
W
"/HX ' >/لإ وم?ي 'أ $حأ >/ف >XراTي
' ة6وححTjلا ' Nححفاتلا ,ححف 9'ا$حح5لا ,حاححن- ' ةحح0اFلا ^ولحح1أ ,ححف ةححل'$لا نوC: ا-$نع
نوAنOي eذححه NححH- نومحح?ي ' ن/ملحح?ملا روحح-أ ,ححل' نححمل لاححم&8ا ' Uا)B8ا ىلع 4اع$لاB
اذإ ة5]jلا ل'انتي ام6إ لام&8ا ىلع 4اع$لا نأ 7لذB نونAي ة/1ا5ع ى=نملا اذه ىلع G6اX
,1ا5Aلا ' >ححن//A: نحح- 7ححلذ 4ار' اححمB نوححلف=ي L ' "حح-.ا نحح- !لحح1 اححمل 7ححلذ ,ف ا
W
$/لO:
nي"Eتلا وححBأ "حح/-.ا >5ل[ امل 2اولا $5ع ,نB ةل'2 $هاع نايb نB ن1ا"مي نأ ىC=ي >م1اB
اي"Xb p'"حح# ىححلع >حح/لإ "حح-.ا 92اححعإ ,ححف >ححل ا$ححB مححc ناحح?مل: ىلع uفح ,Bأ نB ى/=ي
ا)/ف ناX ا)Q"# احح)/لع ن'"Xذححي مه2اوعأ 7ل: ن1ا"مي لاOف >لمع "Bان- ىلع >م1ا "Xذ
7لذX ' ا'4ا# ن- "ححEنت?ملا لوحح1ر e"ححFح نححي"- ,نB ةل'2 $هاع D=لا $5ع نB ^وOAي
,Bأ ,نB ن- R6وتB ةف/لjلا ةححAمPلا 2و)حح# نع >-ايأ kAB !لj: ' م)Xول- rلاc ' uفح
لو1"لا اذه "F=ي مل >ل N/Oف >ححل 4اع$لا ,ف نذ\ف >6ا]ل1 "Xذ ن- ة5]jلا ولjل ة/ها"X
>:وع$B مهذ+. ا
W
551 7لذ ناX ' ' ةحح0اFلا ,ححف احح)نCم: ' ا)تيا$B ,ف ل'$لا ن\# اذCه '
نوحح/ع Gحح)5ت6ا اذmححف 9'ا$حح5لا Kا/حح# اومتتحح1ا ' محح)Cل- @احح]عأ ,ححف ا'"ححI6 ' م)تحح1ا/1
ة)B.ا ' tذ5لا ,6اف- ' 9راF=لا ىححلإ ا'راححP: ' احح)/ف اوححننف: ' Kامحح?لا eذححه Z/م& اول=ت6ا
ةXراTملا ن- اوف6أ ' ا)تيا[ ملاححAلا ' احهراcأ نح- محح)تل'2 ول+ ' اه2اOتفا ن- اوعز& ' ا)/ف
4,# NX ىلع >للا ' نات?B (ب/قر
بهاذ- ' ^'"=لا ,ف نوc*Hلا ' ZBا?لا NEفلا
ا)5/:": ' م-.ا
' ^'"=لا نأ ملعا 92ارإ ا)لححMأ ' >ححللا اها"B ذن- ةO/لjلا ,ف ةAقا' لز: مل ةل:اOملا Sاو6أ
kAB UاOت6ا GOفاوحح: ' 7لذل ا'"-اذ: اذmف >/5Eع Nهأ ا)ن- NCل بEAتي ' kAB ن- "T5لا
ناتف%ا]لا ,ححف ,A/5ححQ "حح-أ وححه ' ^"حح=لا G6اححX Zفا$حح: f"حح+.ا ' UاOت6Lا بل]: امها$حإ
ولj: L "T5لا احح-إ ' (ةحح?فان- ' 9"حح/[ ا-إ "HX.ا ,ف UاOت6Lا اذه ب51 ' N/& L ' ة-أ >نع
' نا'$ع _"Pي ا- "HXأ ل'.اف e$/)م: ,ف ,A1 ' 7لملل بF[ ا-أ ' >ني$ل' >لل بF[ ا-إ
ن/B ن- نوCي ا- "HXأ نا'$Aلا وه ' ,6اHلا ' 9"dانتملا "%اTAلا ' 9ر'اPتملا N%ا5Oلا محح-.ا
م)ها5حح#أ ' 2ا"ححX.ا ' نامX"تلا ' 3"تلا ' ^"AلاX "فOلاB ن/نXا?لا ة/Tحولا اوححلA& محح)6.
>عات- نع م)Aفا2 ن- ' مه"/[ _$ي\B ام/ف م)#اA- ' م)حا-ر ,ف م)قاbرأ ^"=لاححB eو6ذo
بححE6 ' محح)مه ام6إ ' 7ل- L ' ة5:ر ن- 7لذ 4ار' ام/ف م)ل ة/B L ' iاححنلا بحل[ محح)ن/عأ
ZححBا"لا ' 2ا)PلاB ةAي"Tلا ,ف ىم?ملا وه rلاHلا ' م)ي$يأ ,ف ا- ىلع ل'$ححلا ^'"ححح وححه
^'"ح=لا نح- @انححMأ ةABرأ eذ)ف ا)تعا]ل ن/A6املا ' ا)/لع ن/&راjلا Z- نL'.ا نافنحEلا
ةفحM ' ل$ع ' 2ا)& ^'"ح نا"/+.ا نافنEلا ' ةنتف ' ,B ^'"ح ا)ن- ةححAقاولا ^'"حح=لا
Sو6 ' ا
W
فوفM !حزلاB Sو6 ن/عو6 ىلع مه2و&' ل'أ ذن- ةO/لjلا Nهأ ن/B احح-أ "فلا ' "CلاB
_ذلا ا-أ ' م)لا/&أ بقاA: ىلع م)لX مPAلا لاتق و)ف !حزلاB _ذلا لاتق و)ف "فلا ' "CلاB
ن- $#أ ' Dc'أ !حزلا لاتق ' ^"ملا Nهأ ن- "B"5لا ' ^"Aلا 7ححلذ ' "ححفلا ' "Cلا لاتق
'أ aا$ححOلا fوحح?: اححمX fوحح?: ' @وفححEلا >حح/ف ب:": !حزلا لاتق ن. ' 9*ححEلا @وفححM
Y$Mأ ' nلاEملا $نع G5cأ نوC: 7لذلف €ا
W
-$ق '$Aلا ىلإ م)فوفEB نوTمي ' لاححتOلا ,ححف
' >حتلاbإ ,حف Zحم]ي L $/Tملا "EOلا ' $تمملا J%ا=لاX >6. ('$Aلل بهرأ Nحيزنتلا ,حف نإ
ناحح/نB م)6\حX ا
W
فحM >ل/5حح1 ,ححف نول:اOي نيذلا ب=ي >للا yوحM"- ا
W
حFAB م)ححFAB $ححTي _أ
مي"Cلا rي$=لا ,ف ' Kا5HلاB ا
W
ححFAB ةFAB $Tي نا/ن5لاX ن-Vملل ن-Vملا "حح)Iي اححنه نحح- '
ةمCح 7ل لاححتOلا ,ححف !ححEلا ن- 2وEOملا نmف !حزلا Uوي ,لوتلا مي"=: ' Kا5Hلا ^اPيإ
UاIنلا •فح نإ ةححميز)لا مcmححB 4اححB ' @اححEملاB N+أ $Oف e")d '$Aلا ىل' نمف eانلق امX
راM ' GAق' UوححمAل ب6ذححلا مححIAف مه'$ححع محح)ن- نححC-أ ' ن/ملحح?ملا ىححلع اححه"& >6\ححX
ىلإ ا)ي$A: ' 9$?فملا لاتق نأ ةل2.ا eذه ن- ")Iي ' "%ا5Cلا ن- $Aف >&ا/1 Y"jB ني$لا
$نع $#أ !حزلا ةميز)لا ن- ن-.ا ' 9$Tلا ن- >/ف R/لف "فلا ' "Cلا لاتق ا-أ ' SراTلا
لاتق ,ف ا- ,حف >ح/لإ ن'\حPلي ا
W
حتBاc ا
W
فاحE- لاحتOلا ,ف مه4ار' ن'ذjتي $ق م)6أ Lإ !حزلا
' "Cلا 9"/HحCلا ةحمي$Oلا ل'$حلا نإ محc ($AB e"Xذ6 امX !حزلا لاتق UاO- م)ل UوOي ' "فلا
' Rححي2ا"X ا)6ومحح?ي ا
W
-احح?قأ "Xا?Aلا ' `و/Pلا نوم?Oي او6اX 7لامملا ةA?تملا 2ونPلا
نحح- ا'$ححTح ' ةححلا5لا 9"HCلا مه2ون& K"HX امل >6أ 7لذ >فوفM i'2"X NX ,ف ن'و?ي
ة/Mاق ' ^"حح=لا لاححP- ,ححف اوحح]لت+ا اذإ ا
W
ححFAB م)ححFAB Nحح)Pي نأ 7ححلذ ىع$ت1ا ,حاونلا
Z- ا'روتعا N)& ' 4ا"Cنلا N&. م)ن/B ام/ف م)Aفا$: ن- ىTj/ف ^"Fلا ' نA]لا مه'$ع
kA5B م)FAB kححA5ل م)ححFAB ن/فراAتملا نومFي ' ا
W
عوم& "Xا?Aلا نوم?Oي او6اX 7لذلف
ا)6و5:"ي ' نا]ل1 ن- ا)لX "Xا?Aلا R/%ر ' ZBر.ا Kا)Pلا ,ف ,A/5]لا ب/:"تلا ن- ا
W
5ي"ق
$%اق 'أ ' U'"ححلا ' iراححف راحح5+أ ,ف روXذ- وه ' ةq5Aتلا ب/:"تلا اذه نوم?ي ' بلOلا ,ف
ن/تل'$لا ' e$%اححOB ا
W
ز/مت- >فوفEB ا
W
2"فن- ا
W
"C?ع 7لملا _$ي ن/B نولAP/ف U*18ا ر$M '
>تيار ىححلع ' 7ححلملا !ححقو- نع ن/م/لا ة/حا6 "+o ا
W
"C?ع مc ة-$Oملا >6وم?ي ' eراA# '
>تم1 مححc 9"حح?/ملا >6ومحح?ي 7لذححX لامححTلا ةحح/حا6 نحح- "حح+o ا
W
"C?ع مc ةنم/ملا >6وم?ي
"+o ا
W
"C?ع نحح/B Jحح1ولا ,ححف >Bا=ححMأ ' 7ححلملا !Oي ' ةقا?لا >6وم?ي "C?Aلا 4ار' ن-
' ZBر.ا eذه $حححا' f$حح- ,ححف احح-أ مححC=ملا ب/:"تلا اذه م)ل م: اذmف بلOلا >فقو- نوم?ي
ىلع 'أ "E5لل eا]عأ امف/X 'أ ا)ن- ني"C?ع NX ن/B نا-و/لا ' Uو/لا اه"HXأ 9$/AB ةفا?-
"Xا?Aلا لاح ,ف 7لذ "I6ا ' ةq5Aتلا eذه $AB ن- !حزلا نوCي ذqن/=ف 9"HCلا ' ةلOلا ,ف
را5+أ !ححلjت: 7ححلملا $5ع $)Aل "Xا?Aلا G6اX !/X ' Y"TملاB ن/تل'$لا را5+أ ' Kاحوتفلا
نع نححB <اححP=لا 7لذححل ن/ع ' >فل+ ن- ا)قو?ي نمل |/تحاف ةq5Aتلا ,ف f$ملا $A5ل >ل/حر
!1وي Rل$حح6.اB ةححيو-.ا ةححل'$لا ,ححف ناححX ' eرا5+أ ,ف @'"A- وه امX ' >/لإ ا6"#أ امX
ا
W
Fيأ ,ححف ,حح)تن: L "Xاحح?Aلا ةححل/لق L
W
'2 اححنXر2أ اححم6إ احح6. اني$ححل ام/ف لو)P- وه ' >ن- "/HX
'أ ةلح اني$ل م)AمPي ا
W
A- ن/تف%ا]لا ن- `و/Pلا "HXأ NB "Xانتلا ىلإ ^"=لا لاP- ' ةني$-
نححع ىنتحح1اف >حح5Oل ' >محح1اB ^"حح=لا ة-وح ,ف >ي2اني ' ة6"ق م)ن- $حا' NX @"Aي 7ححل:
(ةq5Aتلا
نحح- مه"C?ع 4ار' @اEملا ^"0 ^'"=لا ,ف "فلا ' "Cلا Nهأ بهاذ- ن- ' Kا2اححمPلا
Kاحح5c >ححB نوحح5ل]ي مححه"ف ' مه"X ,ف ةلا/jلل \
W
Pل- ا)6'ذjت/ف مPAلا Kا6او/=لا ' ةححل:اOملا
مه$يز/ل ا
W
Fيأ !حزلا Nهأ >لAفي $ق ' بللا ىلإ ^"قأ ' ^"=لل U'2أ نوC/ل 9$حح# ' ا
W
:ا5c
ا)/لع نولم=ي ' ^'"=لا ,ف ةل/فلا ن'ذjتي !حزلا Nهأ مه ' i"فلا ناX $Oف ن- ا
W
&ا"Bأ
ا)6وفححEي ' Kاححيا"لا ' a*حح?لا ' ةححل:اOملاB ة6و=ححT- a'"Eلا لاH-أ بTjلا ,ححف مححه4ار'
Zق' ا- "I6ا ' م)قوc' 2ا2زي ' م)1وف6 7لذB fوOتف نوEح ا)6\X ^"=لا ة-وح 7ححلذ نحح-
K$تحح#ا ىتححح ن/ملحح?ملا ىححلع محح)B ا'$تحح#ا rلاححHلا Uوحح/لا ,ف iراف نإ ' ة/12اOلا ,ف
' K"فنف ا)م/Qا"+ ىلع @و/?لاB اهوPAB ' مهو]لاjف ^"Aلا ن- KLا&ر ىححلع GححEC6
ا)BاOعأ احح-أ ' (ZBا"لا Uو/لا ,ف او-ز)6ا ' 7لذل iراف "C?A- افPف ن%ا$ملاB ا)]Bا"- ىلإ
7ححلملل نو5ححEني 9"1.ا 7لذل ن'ذjتي او6اCف مPAلا "HXأ ' Rل$6.اB pوOلا 3ول- ' U'"لا
ة:امتحح1LاB م/عb وه ن- e2ون& ' >ت/#اح ' >-$+ ن- >B !=ي ' ^"=لا ة-وح ,ف e"ي"1
>6'2 مححIA/ف ةلا&"لا ' 9ا-"لا ن- "+o <ا/1 >B Y$=ي ' "ي"?لا ناXرأ ,ف Kايا"لا Zف": '
NC/ه ' ة/12اOلا Uايأ i"فلا 7لذ NA& ' "فلا ' "Cلل \Pل- ' ةل:اOملل ةqف "/Eي ' "ي"?لا
^"حAلا >]لاح+ ' iراف @وفM Gفلت+ا ىتح >1ولPل >5E6 "ي"1 ىلع ا
W
?لا& مت1ر ناX
e"ي"1 ,ف "HححXأ ' ^"ححAلا ن- "فلا ' "Cلا Nهأ ا-أ ' (Nتق ' Kا"فلا ىلإ >نع لو=تف 7لذ
م-.ا ' م)ل ةqف نوC/ف م)ن%اAd Nم=ي _ذلا ")Iلا ' م)لBإ 7لذل نوفE/ف ةلاح"لا ةي'$5لا
,ححف Dححc'أ eا"حح: ' احح)B'"ح ,ححف NححAف: ,ححه ' Lإ محح-.ا نحح- ة-أ R/ل ' 9ذو5Pملا ا)6وم?ي
ةححلمPلاB ا6$حح)Aل ل'$ححلا >تلف[أ $ق ' $هاT- "-أ وه ' ةميز)لا ' 9"لا ن- ن-o ' ةلوPلا '
,ححن: L ' محح)فل+ نحح- ةW قاحح1 احح)6ولAPي J/Qاح?فلا ' لاOcwل N-ا=لا ")IلاB >نع او0اتعا
,ححف را"ححفلل 9"AححTت?- ' م%ازحح)لل ةحح0"ع 7لذححB "Xاحح?Aلا KراححEف NححB8ا ' ةححل/فلا 4اححن[
!قاوملا ( نCل "فلا ' "Cلا نوف"Aي ام6إ ^"Aلا ناX ' ا
W
فحb >لX U*18ا ل'أ ^"=لا ناX '
ن'"]ححF/ف ا
W
ححفحb نول:اححOي او6اX مه4ا$عأ نأ امه$حأ نا"-أ U*18ا ل'أ 7لذ ىلع م)لمح
>حح/ف اوحح5[ر اححمل مه2ا)& ,ف ن/ت/مت?- او6اX م)6أ ,6اHلا ' (م)لاتق NHمB م)تل:اO- ىلإ نحح-
Nحح]Bأ نحح- ل'أ ' (^"ححقأ ة:امتحح1Lا ىححلإ !حححزلا ' ناححمي8ا نحح- م)/ف خ1ر امل ' €"5Eلا
3ا=حFلا لاحتق ,حف مححC=لا نححB نا'"ح- Rححي2ا"X ةq5حAتلا ىححلإ راحM ' ^'"=لا ,ف !Eلا
' ,&راjلا لاق e$AB _"/5Pلا _"5]لا ىلوف _"/5Pلا لاتق "Xذ امل نا5/حح# م)/لع <راوjلا
$ححAB نا'"حح- م)ل:اححق 4افلذلا اBأ بOلي ' _"CT/لا زيزAلا $5ع نB Nحح]Bأ ' Rي2ا"CلاححB 7ححلذ
مححc !ححEلا لاحح]BmB !ححزلا لاحتق ,ح1ونتف (ىح)ت6ا ذq-وي ن- !Eلا 4ار' !حEلا ,ح1ون:
' ةي'$B G6اX امن/ح ا)6أ 7لذ ' @"تلا ن- ل'$لا N+ا2 امB ةل:اOملا او6اححX Uاحح/jلا مهانCحح1
4ا/ح.ا ,ف م)A- نا$لولا ' 4ا?نلا ىنC1 ' NB8ا ن- ن'"HCت?ي @"حح: ىححلع اولححEح اححملف
' ةححي2ا5لا ن\حح# اوX": ' "0او=لا ' روEOلا ىنC1 اوفلأ ' 7لملا $حح)ع 7لذححل اوحح?6 "ححفOلا
رافح1.ا ,حف 4اح?نلا اوحفلjف احهذاj:ا مح)/لع بAحM ' ن%اAIلا ' NB8ا ' 7حلملا مح)لمح'
Nحح-ا=لا "حح)Iلا ىلع ا'"Eتقاف ة/5+.ا ' J/Qا?فلا ذاj:ا ىلع @"تلا ' ةحح/نB.ا ' لاححOcwل
ىلإ وع$ي L >6. 4انلا NX ,ني L ' ^"=لا ,ف م)تفM 7لذ ناX احح)/لإ وع$ي امX ة:امت1Lا
' KاححA/)لا م)ف"حE: ' 7حلذ Nح&أ ن- "5Eلا !j/ف لاملا ' Nه.ا اححمل ' (م)فوفححM U"ححj:
' "Cلا لاتق ,ف e$X\: ' "Xا?Aلا 4ار' @اEملا ^"0 ن- eا6"Xذ ^"ملا 3ول- راM "فلا
Nحهأ لاتق ن. 7لذB اوEت+ا ' مه$ن& ,ف |6"ف8ا ن- ةف%اQ ن'ذjتي ' "CلاحB >حلX مح)نQ'
ةل:اOملل ا
W
42ر نوC/ل @اEملا ^"0 >Oح ,ف $X\تي نا]ل?لا ' "فلا نأ نحح- $ححB *ف >-احح-أ
اولف&أ Lإ ' !حزلا ,ف Kا5Hلل ني2وAت- Uوق ن- !Eلا 7لذ Nهأ نوCي Nححهأ ةححOي"Q ىلع
3ولملا <اتحاف م)لاف&mB "Xا?Aلا ' نا]ل?لا Uز)6اف "فلا ' "Cلا ا
W
$ن& ا'ذjتي نأ ^"ملاB
' |6"ف8ا مه ' !حزلا ,ف Kا5Hلا 92وAتملا ة-.ا eذه ن- محح)B Y$حح=ملا م)فاححE- نوحح5:"ي
مح)6إ ' ("حفCلا Nحه\B ة6اAتح1Lا نح- >ح/ف ا- ىلع اذه ا)ن- ,تحلا 9ر'"حFلل 7حلذ اوفjتح1ا
L |حح6"ف8ا ' نا]لحح?لا @اE- ىلع لاف&8ا @وj: ن- ا)Xانيرأ ,ححف Kاحح5Hلا "حح/[ نوححف"Aي
Zح- محه"/[ نح- 7لذحB Uوحقأ او6احCف !ححزلا لاحتOلا ,ف م):2اع ن. 7لذ ,حف 3وحلملا نأ
ىلع م)لاتق ' "B"5لا ' ^"Aلا م-أ Z- ^"=لا $نع 7لذ نولAفي ام6إ ^"ملا احح-أ ' ةعا]لا
وه اذه ن/مل?ملا ىلع م):Lام- ن- ا
W
رذح م)B نون/Aت?ي *ف 2ا)Pلا ,ف $حح)Aلا اذحح)ل Zقاولا
3"تلا م-أ نأ انلB ' (م/لع 4,# NCB >للا ' >551 اني$B أ $ق ' ةلحح0ان- م)لاححتق $حح)Aلا اذ)ل
نوم?Oي م)6أ ' @اEملاB مه$نع ^"=لا ةq5A: نإ ' Uا)?لاB ا
W
فحM نوB"ححFي @وفM ةc*HB
م)ي$ححيأ ن/B م)-ا)1 نو["في ' م)لو/+ نع نول&"تي ' !M 4ار' ' ا
W
حح1ول& نولحح0انتي مححc
"حEنلا \ح/)تي نأ ىحلإ '$حAلا م)?5Cي نأ >-ا-أ _ذلل 42ر !M NX ىحلع ن/تف%اح]لا f$حح8
,ف ل'.ا بهاذ- ن- ناX ' (ة5ي"[ ةمC=- ةq5A: ,ه ' f"+.ا ىلع Y2انjلا "فح م)B'"ح
' Kا/5لا 9"A- ن- ا
W
رذح !حزلل نوBراOتي ا-$نع مه"C?A- Nحح/للاB "Cحح?Aلا ىحلع UوححP)لا
sحح/Pلا ذول/ف @وjلا ةفعاF- ن- >تTح' ' >تملd ,ف امل ,ححف iوححفنلا $ححP: ' را"فلاححB
' "C?Aلا !&رأ 7لذ ,ف ا''ا?: اذmف eراع ن- ا
W
"ت1 ةملIلا 7لذححل او6اCف ةميز)لا GAق'
' محح)ت/نBأ اوB"حح0 ' اوححلز6 اذإ مه"Cحح?A- ىححلع Y2انjلا ن'"فت=ي ا
W
ححقا]6 "%اححف=لا ن'"ي$ححي
Kاحح/5لاB '$Aلا م)]لاjي نأ ا
W
M"ح م):ا)& Z/م& ن- م)/لع ,ححف ل'$ححلل G6اححX ' (اولذاححjت/ف
Zحم& ' لاح&"لا 2احTتحاB را$حتقا >ح/لع ' 9وق اذه لاH-أ نح- لزحن- NحX ,حف >ح/لع _$حي.ا
7حلملا ة-اjح0 ' نا"حمAلا روحف' ن- >/لع او6اX امB م)لbان- >حA5: ' نا"حمAلا ^"ح+ احملف
ةلم& ن\Tلا اذه ,?6 ةلAفلا U$ع ' 2ونPلا ةلق ' ل'$لا !A0 "حح/+ >ححللا ' نححCي مححل >6\X
>Bا=M. >Fي"=: ' >نع >للا ,0ر ,لع ة/M' "I6ا ' (نير2اOلا نحح- ا
W
"/HححX $P: ن/فM Uوي
~>حل U*X ,ححف لاحق >ححن- احح)B "ححEBأ $حححأ نCي مل ' ^"=لا ملع ناحح/ن5لاX مCفوفحM ا'وح?ف
iا"حح0.ا ىححلع اوFع ' "1ا=لا ا'"+أ ' Sرا$لا او-$ق ' yوM"ملا @و/حح?لل ى5حح6أ >6mححف
اوححF[ ' ةنحح1wل نوححMأ >6mححف aاحح-"لا @ا"Qأ ىلع ا'وتلا ' Uا)لا نع JححBرأ >6mححف راححEB.ا
KاوM.ا اوتف+ا ' ^ولOلل نC1أ ' `\Pلل ىححل'أ ' NححTفلل 2"ححQأ >6mححف اوححم/قأ ' راححقولاB
اون/Aت1ا ' مC6اAP# _$ي\B Lإ اهولAP: L ' اهول/م: *ف مC:ايار ر$ححOB >6mف "5Eلا ' Y$EلاB
اوFع ~2b.ا y"=ي ذq-وي "ت#.ا لاق ' "Eنلا لزني "5Eلا ' iا"حح0.ا نحح- ذحح&اونلا ىلع
ن'ر\ححHي نحح- نيرو:و- Uوق 9$# ا'$# ' مC-ا)B UوOلا اول5Oت1ا ا
W
ححقانح م)6اوحح+إ ' م)%اححB;B
":وB اوO5?ي *qل م)?ف6أ Kوملا ىلع اونQ' $ق ' مه'$ع ىلع راححع ا/6$ححلا ,ف م)O=لي L '
ةح6وتمل "عاح# ,ف"/حEلا "CB وBأ 7لذ ن- "/HX ىلإ را#أ $ق ' ةحملX ,حف Rل$ح6.ا Nححهأ '
' اه$)# ^"ح ,ف >:ا5c !Eي ' !1وي نB ,لع نB ن/ف#ا: ا)B a$مي ^"=لا رو-\B e"Xذي
ا)/ف لوOي ^"=لا ة1ا/1 ن- "/HX ةف"A- ىلع 7)5ن: Kا"يذ=: اياM' ,ف (
عو$لا 5ام/لا Nلملا م;Lم نم)Lق%# Uذلا kملا ا/#1 ا#
3B9 هب ود)لا $دD Uذلا نم و ل 7ه و ل* l=:اف عF&F%#
اهدJ# نا)Kلا و h$ا7=لا يضم! و هL& jB(%ف 2اف7لا اه(مد#
mبJ/:M N[ا(%لا mGو نم ليللا و jمل# n7يQلا 5اه 3ل&
م;يلM وةBا/L@ يLب ا# م%&Fف 3:1 عF=ملا نا* عو(لا يف
و نضم;Lم ا/بJ# مل ني& ناس:M jلGلا ه%مل01 Iل>
7ل هباق)ل/:M و ني=4ا! ن& م!9د@ و jG7م م;يف 2ا4
ةي=خ 9701 لM م%:1 ام ل;ل ل* jلK%سم ة/#(*
$ذ)لا و ليللابه$ذ& NgيQل م>1 ني=4ا! ا# jفد# ل Uذلا
^"=لا ة1ا/1 ,ف ا)ن- '
V91 نم N#ده1 jل7! Nلب> h(=لا A7لم H:ا* هب ام ة0ايسلا
يL:M ل j=L! و نيLم.ملا l! S(*+ ا/L;ل ا/ب U$91
نم ]بلا و ي%لا ة=&اضملا قللا jب! j[اLJلا jL@ ا/ب 3@و
و jK>1 و oلدلا دC 3ل& 3ضم6/:Oف قي>(لا ي:اودL/لا
و jفدم هيف ]يل ا
_
LيJC ا
_
LJC ^د& قبا7سلا ليXلا نم I*$ا
ةلم Hب(G ا+M Nيل& cدLخ jب%! و1 ا
_
(فاp jب%! ناي0
NgيB نيب و ود)لا نيب dدL& لF:ا و d(ب)! ل 9ا7لا و jKق#
Uذلا cدJلا A2ا$و و ةيg& n7يQلا ^FBاLم ل)Bا و jLم1 7ه
fام(لا Pا(W6ف NLG A()مب n7يQلا Hق#اض! ا+M و j47!
ل7;Lلا $ا/pOف ا
_
qي4 r(%;! ل ةلهو لو1 همد@ا و jض)ض#
ل ةمي4 م/يف cدJلل ةما/4 له1 عZKلا نم ل)Bا و عدX!
اميف Vاذ;لل U1$ ل ا
_
=B(م A2اB Vاذ;لا jمس! ل jLJ#
"-أ ,ف iانلا >/لع امل !لاj- G/5لا v"تC: L ةله' ل'أ >-$Mا ' >لوق لاححق $Oف ^"=لا
>ححل لاححOف Yا"Aلا ' iراف ^"ح eL' امل ,فOHلا 2وA?- نB $/5ع ,B. "مع ZححQأ ' Zمحح1ا
نحح5/P: L ' "حح-.ا ,ححف م)X"حح#أ ' مل1 ' >/لع >للا ىلM ,5نلا ^ا=Mأ ن- ىتححح ا
W
ع"حح?-
!Cلا ' ةM"فلا @"Aي _ذلا r/Cملا N&"لا ا)ل nلEي L ' ^"=لا ا)6mف ن/5ت: ,ف >ل لاق '
S"?تلا ,ف ' ^"=لا ,ف >تع"1 Lإ ا
W
]/ل1 "-zأ نأ ,نAنمي نل >6إ ~f"+أ Lإ ^"حح=لا ,ف
Nح&"لا Lإ ا)=لحEي L ^"=لا نCل >:"-. 7لذ Lول >للا ' Sا/0 نا/B نع U*X اذحه rحح/Cملا
لاح ن/5تي ىتح @وفjلا ن- ىل'أ ^"=لا ,ف NقاHتلا ن\B $ها# وه ' "مع ' ^"حح=لا 7ححل:
' >&' >لف نا/5لا $AB U$Eلا نأ $ي"ي نأ Lإ ,ف"/Eلا >لاق ا- RCع 7لذ (مححلعا ىلاA: >للا
' $ي$Aلا ' 9$Aلا ن- >Bا51أ GلEح نإ ' "فIلاB ^"=لا ,ف Yوc' L ' ' احح)/ف "ححفIلا ام6إ
,ف بللا ^ا51أ نأ 7لذ نا/B ' Yاف:8ا ' r=5لا N/5ق ن- بللا رو-أ ن- ةAمتP- "HX.ا
' ا):2اPت1ا ' ة=ل1.ا لامX ' اهروف' ' `و/Pلا ,ه ' 9"هاd بحح/:": ' ناAPححTلا 9"HححX
' ة/ف+ رو-أ ن- ' 7لذ f"P- f"& ا- ' لاتOلا Y$M >ن- ' @اEملا "T5لا Sا$+ ا-إ ,ه
U$Oتلا ,ف ' Nيذjتلا ا)B ZOي ,تلا Z/6اTتلا ' @ا&ر8ا ,ف م)ل/ح ' ةححAف:"ملا نXاحح-.ا ىلإ
,ححف نوحمCلا ,ححف ' 7لذحل kححفjنملا م)هوت/ف ىلعأ ن- ^"=لا نوC/ل نqم]- ' gاح/لا
$ححق ' ةححAف2 "C?Aلا م)ل'ا$تي ىتح '$Aلا لوح f$CلاB _راوتلا ' gر.ا نوححتفلت/ف اوححQرو:
ا
W
رو-أ ة/فjلا ^ا51.ا 7ل: نوC: نأ ا-إ ' 7لذ لاH-أ ' 9اPنلا ىلإ "ححT5لل 9ر$ححق L ةي'ام1
اح)ل&. مح)/لع بححه"لا ,لوتحح?/ف ^وحلOلا ,ف ىOل: ا)Bا?تXا ىلع ZححOتف مححهزXا"- Nححتjتف
احح- 9"HححCل ة/فjلا ^ا51.ا eذه نع م%از)لا ZO: ا- "HXأ ' ةميز)لا نحح- $حححا' NححCل NححمتAي
7لذ ,ف "/c\تلا Sوق' ن- $B *ف بللا ىلع ا
W
M"ح ا)/ف ن/Oي"فلا 7لذححل ' 9ر'"حح0 امه$ح.
~مل1 ' >/لع >للا ىلM لاق ةع$+ ^"=لا $Oف ةل/5ق ن- Zف6أ ةل/ح ^ر ^"Aلا لاH-أ ن- '
^'"=لا ,ف بللا Sوق' نأ ن/5: نححع 4ا/حح#.ا Sوححق' ' 9"هاd "/[ ة/ف+ ^ا51أ نع ا
W
5لا[
Gj5لا ىنA- وه ة/فjلا ^ا51.ا نع بللا Zق' ن- م)ف: ' e"5تعاف >A0و- ,ف ر"O: امX
ىنA- eانح"# امX ةي'ام?لا رو-.ا ~مل1 ' >/لع >للا ىلM >لوق 9"/ح?- بع"لاحB K"حE6
")# ا- ' e$ححAB نحح- ن/ملحح?ملا بححل[ ' Nحح/لOلا 2$AلاB >:ا/ح ,ف ن/X"Tملل >5ل[ ن- Zق'
,ححف 7لذX ^وححلق ,ححف بححع"لا 4اححOلmB >/5ححنل NححفC: ىلاححA: ' >6ا=5حح1 >ححللا نmححف Kاحححوتفلا
ىتح ني"فاCلا ناCف مل1 ' >/لع >للا ىلM >لو1"ل 9زPA- او-")ن/ف م)Bولق ىلع ,لوت?ي
م)Bولق ,ف بع"لا $ححق ' (نوحح/Aلا نححع ,ف+ >6أ ا)لX ة/-*18ا Kاحوتفلا ,ف م%از)لل ا
W
551
~,#وQ"]لا "Xذ "/هاححTملا ناحح1"فلا 9$ححع NححFف: نأ ^"حح=لا ,ف بللا ^ا51أ ن- نأ
$حأ ,ف ناAPTلا ن- ن/56احPلا $ححأ نوحCي نأ NH- "+hا ب6اPلا ,ف م):$ع ىلع ن/56اPلا
ن- ن'"Tع 'أ 9"Tع >/ف "حTع ةتح1 'أ ةح/6امc "ح+hا بلاحPلا ,ف ' "/هاTملا ناAPTلا
$حاوB ول ' $%ازلا ب6اPلاف ^ا5حح1.ا ىلإ Z&ار وه ' f$Bأ ' 7لذ ,ف 2اعأ ' بللا >ل نوCي
' ان-$ق ,تلا 9"هاIلا نأ ة/5ححEAلا لاححح بححللا ,ححف "5ححتAملا n/=Eلا ام6إ ' (n/=EB R/ل
ن/56اPلا $حأ ,ف نوCي 92$ححAت- ب%احEع "حح+hا ب6اححPلا ,ححف ' م)لCل ةA-ا& 9$حا' ة/5Eع
G6اX اذإ ب%اEAلا ن. نحح/ق"فتملا نا$حححولا ,ححف ZححOي احح- لذاححjتلا نحح- احح)ن/B ZححOي 92$ححAت-
NحX لزححن: ة/5EAلل ني$قافلا >تBاحEع _ذحلا ب6احPلا نوححCي ' $حححاولا ةحلزن- محح)ن- ةBاححEع
_ذلا ب6اPلا U'اOي L 92$Aت- را5تعLا ,ف nMأ >6أ ملعا ' >م)فتف 7لذ N&. 9$حا' >ت5Eع
' ,#وQ"]لا >/لإ بهذ ام- 9$ححلB ' ةححلح ,ف ة/5EAلا ن\# نا/?6 Lإ 7لذ ىلع >لم=ي مل
Sاف$لا 7لذ ن'"ي ام6إ م)6أ ' محح)نع ةqحح#انلا ةعامPلا ' نا$حولا ىلإ ة5لا]ملا ' ةيام=لا '
ة/5Eع 7لذ ,ف ن'"5تAي L ىححلع >لاححH-أ ' اذححه نأ Zحح- ^اتCلا ل'أ 7لذ ان/B $ق ' ا
W
5?6 L '
>ت=M "ي$O: ن- وه ام6إ ' لاححتOلا Y$ححM ' 9$Aلا ,ف s/Pلا Yاف:ا NH- 9"هاIلا ^ا51.ا
ا))5#أ ا- ' ة=ل1.ا 9"HX نأ نhا 7حل اح6ر"ق $حق نح=6 ' بللاحB *
W
/فX 7حلذ NحAPي !/Cف
gراAي L ا)ن- ا
W
q/# ' بع"لا ن- ةي'ام?لا رو-.ا L ' Sا$jلا ' N/=لا ن- ة/فjلا ^ا51.ا
,)ل8ا نLذjلا ر$ححO- >للا ' نوCلا لاوحأ م)ف: ' >م)فاف ىححنAمB Dحح=لي ' (راحح)نلا ' Nحح/للا
,ححف بللا نأ NححOف G/ححEلا ' 9")ححTلا لاححح ةحح/A/5Q "حح/[ ' ةحح/ف+ >Bا5حح1أ نأ ' ^'"حح=لا
,ف ا)A0و- @2اE: ن/ل=تنملا ' ن/=لاEلا ' 4املAلا ' 3ولملا ن- iانلا KاO5Q ن- $حأ
UومAلا ىلع N%اEفلل >ححنع Kb'اححP: نححم- "/HححX ' >ححف*jB وححه ' "TلاB ")ت#ا نم- "/HX '
' ا)B Dحأ وه ' 9")Tلا ب5ح?لا ' ا)5حاحM ىحلع ا
W
O5Q نوC: ' ا)A0و- @2اE: $ق ' ا)لهأ
G/Eلا ' 9")Tلا نأ 7لذ ,ف $ححنع $ححMاOملا نع لوهذلا ا)ل+$ي را5+8ا ' را5+8اB امه ام6إ
بEAتلا ا)ل+$ي ' Nقانتلا KاححياC=لا ةححOBا]مB Nحح)Pلا ا)ل+$ححي ' Uاه'.ا ا)ل+$ي ' Z//Tتلا '
ا)%افjل لاوحwل ' ةححلPتلا ^ا=ححM. ^"ححOتلا ا)ل+$ححي ' Nححقانلا Nحح)Pل 'أ ZنEتلا ' R/5لتلاB
ب:ا"ملا ةححAلو- iوححفنلا ' 7لذB "Xذلا ةعا#إ ' لاوح.ا ن/?=: ' a$ملا ' 4انHلاB ةيو/6$لا
ب=B "HحX.ا نحح- اوحح?/ل ' 9'"ححc 'أ eاح& نحح- ا)Bا51أ ' ا/6$لا ىلإ نول'ا]ت- iانلا ' 4انHلا
Nححتjتف احح)لX eذححه Zحح- Dحح=لا ةححOBا]- نححيأ ' ا)لهأ ,ف ن/?فان- L ' N%اFفلا ,ف ن/5[ا"B
وحح)ف ,ححف+ ب5حح?B NححEح ا- NX ' ةOBا]- "/[ نوC: ' eذه ن- ة/ف+ ^ا51أ نع 9")Tلا
"5Aي _ذلا (D/فوتلا >B ' ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' ر"O: امX Gj5لاB >نع
ب51 ' ةيا5Pلا ,ف نوc*Hلا ' ن-اHلا NEفلا
ا):"HX ' ا)تلق
' ةححلمPلا 9"/HححX Z%اbولا ةل/لق نوC: ةل'$لا ل'أ ةيا5Pلا نأ ملعإ 9"/HححX نوححC: ةححل'$لا "حح+o
ىحلع G6احX نإ ةححل'$لا نأ 7ححلذ ,ححف ب5ح?لا ' ةلمPلا ةل/لق Z%اbولا Gحح?/لف ني$ححلا ننحح1
,ححه ' ةححيزPلا ' <ا"ححjلا ' Kاق$ححEلا نحح- ة/ع"Tلا Uراملا Lإ ,FتO: ن. Z%اbوححلا ةححل/لق
' ^وحح5=لا 9احXb اذححX ' Gملع امX N/لق لاملا ن- 9اXزلا را$O- ' ةححيزPلا اذححX ' ة/حح#املا
نإ ' f$ححAت: L 2'$ححح ,ه ' ة/ع"Tلا Uراملا Z/م& ' <ا"jلا ' بححلتلا ننحح1 ىححلع G6اححX
9'ا$5لا ' U$O: امX ا)ل'أ ,ف 9'ا$5لا ن- $B *ف ة/5EAلا ' ةحح-راCملا ' ة=-احح?ملا ,ححFتO:
نع ةلفلا ' iانلا لاو-أ نع ,فاPتلا ' aانPلا kف+ NححO/ف ر2اححنلا ,ححف Lإ 7ححلذ N/ححE=:
ZحمP: ,تحلا ةحAيbولا ' 9$ححاولا ةحف/dولا را$حO- 7لذل Gحلق اذإ ' اح)عومP- نح- لاوح-.ا
او5[ر ' NمAلل او]T6 اياع"لا ىلع !%اdولا ' Z%اbولا لوE=ل $يازتي ' رامتعLا "HC/ف >/ف
K"HححX راححمتعLا "HححX اذإ ' U"ححملا ةلOB pا5ت[Lا K"HححCف Z%اbوححلا ' !%اححdولا 7ححل: 2ا$ححعأ
' ةل'$لا K"مت1ا اذmف ا)تلم& ,ه ,تلا ةيا5Pلا ' $حححا' $ححAB ا
W
$حا' ا)Xول- بقاA: ' GلE:ا
ة&اذحح?لا ' 9'ا$حح5لا "حح1 بهذ ' R/CلاB اوفE:ا 4احح& ' ,فاححPتلا ' 4اححF[8ا نحح- احح)Oل+ '
' R/Cلا ىلإ ة/عا$لا 9راF=لا ' gوFAلا 7لملا ' Dلذ=تلا DلjB ذqن/ح ةل'$لا Nهأ Dلj:
>/ف او?م6ا ا- ب5?B م)P%اوح ' مه$%اوع K"HC: !%اححdولا ن'"HC/ف @"تلا ' م/Aنلا ن-
' 9"X.ا ' اياع"لا ىلع ذqن/ح Z%اbولا ' NححX ,ححف ن'$ححيزي ' Uراححملا Nححهأ "%ا1 ' ن/ح*فلا
"HCتل ا
W
م/Iع ا
W
را$O- ةAيb' ' ةف/d' ,ححف ' KاححAيا5ملا ىلع iوCملا نوAFي ' ةيا5Pلا م)ل
<ر$ت: مc $AB "Xذ6 امX ^اوB.ا ,ححف ةححل'$لا $%اوححع <ر$ححتل را$ححO- $AB را$OمB ا)/ف Kا2ايزلا
' Kا&ا=لا 9"HX ' @"تلا "/E: ' م)مF): ' اياع"لا ىلع Uراملا NOH: ىتح >55?B Yاف68ا
7ل: ن. ة0'"ف- 92اع ' ن//Aتلا ىلع اه2اb نمB $حأ "ATي مل ' *
W
/لق *
W
/لق G&ر$: 92ايزلا
وه ن- L Zححفنلا ةححلOB م)1وف6 ن- N-.ا ^اهذل رامتعLا ,ف اياع"لا ىلع G5c ام6إ ا)A0ا'
اذإ راححمتعLا نححع _$ححي.ا نحح- "/HححX k5Oنتف >:$%اف ' >:"مc ن/B ' >-را- ' >Aف6 ن/B NBاق
را$ححO- ,ححف ن'$ححيزي اححمBر ' احح)ن- Z%اbوححلا 7ححل: ناححEOنB ذqن/ح ةححيا5Pلا ةلم& uOنتف ةلم&
ةف/d' NX ,)تن: ىتح uO6 امل ا
W
"5& >6و5?=ي ' ةيا5Pلا ,ف uOنلا 7لذ ا'أر اذإ !%اdولا
' راححمتعLا ,ححف ذqن/ح Yاححف68ا 9"HححCل 9$%اححف L ' Zححف6 اه4ار' R/ل ةيا[ ىلإ ةAيb' ' 9"HححX
را$ححO- ' uححO6 ,ححف ةححلمPلا لازحح: *ف >ححB 9و&"ملا 9$%افلا 4اف' U$ع ' Uراملا ' Z%اbوححلا
نا"مAلا uOتني نأ ىلإ ا)B ةلمPلا "5& ن- >6'$Oتفي امل 92ايb ,ف !%اdولا لا-hا ^اهذB
9$%اع رامتعLا 9$%اف ن. ةل'$لا ىلع 7لذ لاB' 2وAي ' رامتعLا ن- 7ححلذ Gححم)ف اذإ ' ا)/لإ
ىححلع !%اححdولا را$O- N/لO: رامتعLا ,ف ^ا51.ا fوقأ ىلإ Gملع نححC-أ احح- نححي"متAملا
>للا ' >/ف ةAفنملا 3ار2mB ا)تOHل >/لإ iوفنلا J?5ن: 7لذ5ف روحح-.ا 7ححلا- ىلاA: ' >6ا=51
(4,# NX KوCل- e$/B ' ا)لX
iوCملا ^"0 ,ف نوc*Hلا ' Z1اتلا NEفلا
ةل'$لا "+ا'أ
,ف نوC: ةل'$لا نأ ملعإ ' @"تححلا U$ححAي Kاح&ا=لا ةل/لق 7لذل نوCتف انلق امX ةي'$B ا)ل'أ
' ا)&"+ نوC/ف e$%اوع نححع "/HححX احح)ن- $ححيb\B 4اححف' ذqن/ح ةححيا5Pلا ,ف نوC/ف *
W
/لق ا)قاف6إ
r5ل: L مc م):ا&اح ل'$ححلا |حح)6 ىلع _"P: ' اه$%اوع ' @"تلا ,ف 9راF=لا ني$B ذ+\: نأ
"HC/ف ا)ل5ق ةOBا?لا ةححلاB 9"HححX ا
W
ححMوE+ نا]لحح?لا <ا"حح+ "HCي ' ةل'$لا Nهأ <ا"+ 7لذل
' >تMا+ ,ف >تOفنB ,ححف 92اححيb ىححلإ ةححل'$لا <اححت=تف ةححيا5Pلا 7لذححB ,ححف: L ' >%احح]ع 9"HX
<احت=: احمل ةحيا5Pلا را$حO- ,حف $حيز/ف ةحOفنلا نح- نا]لح?لا ' 4اح]Aلا نح- ةح/-ا=لا >ح/لإ
Z%اbولا ' !%اdولا ' @"تححلا $%اوع ,ف |ير$تلا ' Kا&ا=لا ' <ا"jلا $يزي مc eانلق امX L
W

4ا]Aلا ,ف لاححمع.ا ن- لاو-.ا ةيا5& نع ا)تBاEع !AF: ' U")لا ةل'$لا 3ر$ي ' ة/-ا=لل
ة/MاOلا ' v$=تحح?/ف مهzاحح]ع ' $ححنPلا Yاbرأ ا):"HCB "HCي ' $%اوAلا "HC: ' ةيا5Pلا NOتف
بحاM ىححلع ا
W
حح-ولA- ا
W
ر$ححق احح)ل g"ححفي ' Kاححعا/5لا ىححلع ا)B"Fي ةيا5Pلا ن- ا
W
عاو6أ ةل'$لا
اححمB 7لذل "]F- اذه Z- وه ' ةني$ملا لاو-أ ,ف Zل?لا نا/عأ ىلع ' Yاو1.ا ,ف نامc.ا
,ححف 7لذ $يزي امBر ' ة/-ا=لا ' `و/Pلا 92ايb ن- 4ا]Aلا 9"HX ن- iانلا Y"Q >/لإ eاع2
' نا"ححمAلا ل*ت+اححB 7ححلذ نذVححي ' لاحح-hا 2ا?فل Yاو1.ا $?Cتف ةلاB 92ايb ةل'$لا "+ا'أ
راححE-\B >ححن- Zححق' ناححX $ححق ' (N=مححF: نأ ىححلإ $ححيازتي 7ححلذ لازححي L ' ةححل'$لا ىححلع 2وAي
<احح=لا ىححلع ىتححح Uراملا G0"ف ' "/HX ةي$/5Aلا ' ة/1ا5Aلا ةل'$لا Kاي"+أ ,ف Y"Tملا
,ف 7لذححX ' "حح/jلا راححc;B ا)0اعأ ' ةلم& Uو1"لا 7ل: ^ويأ ني$لا a*M JO1أ ' م1وملا
Zق' 7لذX ' ن/]Bا"ملا "/-أ ن/ف#ا: نB !1وي >م1ر ى=- ىتح !%او]لا $)Aل Rل$6.اB
Zق' (ملعأ ىلاA: >للا ' اهzا1zر ا)B $5ت1ا ن/ح $)Aلا اذ)ل ة/Oي"فmB $ي"Pلا راE-\B
نا]ل?لا ن- 9راPتلا نأ ,ف نوABر.ا NEفلا
ةيا5Pلل 9$?ف- ' اياع"لاB 9"F-
ملعا "ححEق ' KاححOفنلا ' $%اوAلا 9"HX ' @"تلا ن- eان-$ق امB ا)تيا5& Gقا0 اذإ ةل'$لا نأ
' لاحملا $حيز- ىحلإ G&احتحا ' اح):اOف6 ' ا):ا&ا=B 4افولا ىلع ا)تيا5& ن- NMا=لا ةحيا5Pلا
NححEفلا ,ححف 7ححلذ ان-$ق امX م)قاو1أ ' اياع"لا Kاعا/B ىلع iوCملا Z0و: 9راتف ' >ححل5ق
ةمحح1اOمB 9را: ' N5ق ن- v$=ت1ا $ق ناX نإ iوCملا ^اOلأ ,ف 92ايزلاB 9را: ' لاححمAلا
لاوحح-أ ن- N%اQ 4,# ىلع اولEح $ق م)6أ ن'"ي امل م)-اIع 3اCت-ا ' 9ا5Pلا L ةححيا5Pلا
ة/محح?: ىححلع نا]لحح?لل ةح*فلا ' 9راPتلا vا$=ت1اB 9را: ' نا5?=لا e")Iي اححمل ةححيا5Pلا
م)لاوحح-أ 9راحح?ي Zحح- K*لا ' $%اوححفلا ىلع نولE=ي ن/ح*فلا ' راPتلا ن'"ي aاححBر.ا نأ '
Kاح5نلا ' ناوح/=لا ^اح?تXا ,حف ن'ذ+\/ف لاو-.ا i'zر ة5?6 ىلع نوC: ,حف >ل*تح1L
رار2إ نحح- 7ححلذ نو5حح?=ي ' Yاوحح1.ا ةححلاو=ل احح)B g"Aتلا' Z%اF5لا 4ا"# "/HححC: ' ةححيا5Pلا
92$ححAت- eوحح&' نحح- اححياع"لا ىححلع ر"Fلا لا+2إ ' م/Iع Jل[ وه ' $%اوفلا ةOياححF- L
W
'\ححف
نmف 7لذ ^ا51أ "/?/: ' Z%اF5لا ' ناو/=لا 4ا"# ,ف راPتلا ' ن/ح*فلا نوqفاححCت- اياع"لا
مه2وح&و- ةحيا[ ىحلإ ,ح)تن: ا
W
حFAB م)حFAB ةمحاز- ' نوBراOت- را?/لا ,ف اذإ ' ^"حO: 'أ
م)ن- $حأ 2اCي *ف م)ن- ا
W
"/HX مIعأ >لا- ' 7لذ ,ف نا]ل?لا م)Oفار >حح0"[ ىلع NE=ي
نا]لحح?لا نإ مc $C6 ' م[ 7لذ ن- iوفنلا ىلع N+$ي ' >:ا&اح ن- 4,# ,ف Sزتححني $ححق
,حف >Tقاني ن- $Pي L 'أ نمc "?ي\B 'أ ا
W
F[ >ل g"A: اذإ 7لذ ن- "/HCلا Rحj5/ف >%ا"ح#
"ي"ح 'أ Sرb ن- >لX ا)ل- ' ةح*فلا $%اوف NEح اذإ مc >A%اB ىلع >نمc "Cحح1 'أ N?ع 'أ
Sاوحح6.ا "%احح1 نحح- 9راححPتلا Z%اFB GلEح ' K*لا Sاو6أ ن- 7لذ "/[ 'أ >ححB ن'"ححIتني *ف
ةححل'$لا !/لاححC: >حح/لإ مهوع$ححي اححمل Kاعا/5لا Yاف6 L ' Yاو1.ا ةلاوح 7ححل: Nححهأ نوححفلC/ف
احح)6امcأ ,ححف نوحح0"ي L ' Z%اححF5لا 7ححل: 4ا"TB a*ف 'أ "&ا: ن- ىفانM.ا $ححيbأ ' محح/Oلا Lإ
ا
W
حح0'"ع م)ي$ي\B Z%اF5لا 7ل: ىO5: ' م)لاو-أ gا6 7لذ ,ف نو5عوت?/ف نوححHCمي ' 9$حح-ا&
9ر'"ححFلا مهوع$حح: اححمBر ' م)حح#اA- ' م)5?X ا)/ف ,تلا 9را28ا ن- *
W
]ع نحح- 4,حح# ىححلإ
ر"ححCتي اححمBر ' (نححمc RjB\B Yاو1.ا ن- 2ا?X ىلع Zل?لا 7ل: نوA/5/ف لاملا ىححلع 7ححلذ
ر"ححCتي ' 7لذ 2$Aتي ' >قو1 نع $AO/ف >لا- iأر بهذي امB م)ن- a*فلا ' "&اتلا N+$ححي '
,Aحح?لا نححع م)لاحح-o kحح5Oي احح- aاBر.ا 2ا?ف ' ةOياFملا ' GنAلا ن- اياع"لا ىلع >B ,ححف
' ن/ح*فلا ن- ,ه ام6إ ةيا5Pلا مIA- نmف ةيا5Pلا 2ا?ف ىلإ _2Vي ' ةلم& 7لذ L ' راPتلا
ةح*فلا نع نوح*فلا k5O6ا اذmف ا)B ةيا5Pلا وم6 ' iوCملا Z0' $AB ام/1 راححPتلا $ححAق '
Rياق اذإ ' sحافتملا uOنلا ا)ل+2 'أ ةلم& ةيا5Pلا G5هذ 9راPتلا نع اح- نح/B نا]لحح?لا
ىلإ ة5?نلاB اه$&' ةل/لOلا aاBر.ا eذه ن/B ' ةيا5Pلا ن- >ل NE=ي Nحح/لOلا ن- Nقأ ةيا5Pلا
ام/ف ةيا5Pلا ن- م/Iع •=B >ل بهذ/ف ا
W
$/ف- ناX ول ' >6إ مc >6mححف Z/B 'أ 4ا"# ن- >/6اAي
7ل: ,ف e"/[ ناX ول ' RCملا ن- >/ف $&وي نأ $/A5لا ن- احح)لX ا)5حح?C: لاححCل KاOفححEلا
' >6ا"مع Nه. g"Aتلا >/ف مc ةيا5Pلا ة)& ن- *
W
Mاح م)ححEO6 ' مه2احح?فB ةححل'$لا ل*ت+ا
' ةح*فلاB م)لاو-أ "/مH: نع ا'$Aق اذإ اياع"لا نmف ' KاححOفنلاB Gحح#*: ' GححEO6 9راححPتلا
L i"ححفلا ناحX ' 7ححلذ م)فاححف €م)لاوحأ @*: ا)/ف ناX Gح/B Nحهأ نحح- Lإ محح)/لع نوححCلمي
ن- >6'راتjي مc ةCلمملا ' ^2.ا ' ني$لا ' NFفلا Nهأ مححc U"ححCلا ' ةعاPححTلا ' 4اjحح?لا
"ححF/ف ةAنححM ذححjتي L نأ ' ل$Aلا 7لذ Z- >/لع نوQ"تTي 4*[ بحح=/ف "&اححتي L ' >حح6ا"/PB
L م)6mف $/5Aلا U$jت?ي L نأ ' Z%اF5لا ,ف راA1.ا نأ مححلعا ' (ة=لE- L ' "/jB ن'"/Tي
Lإ e2و&و- ر$ي L ' >لا- ,مني L نا]ل?لا Nححهأ ,ححف ل$ححAلاB نوححCي اححم6إ اهرار2إ ' ةيا5Pلا
Jح?5ن: 7لذح5ف 7لذحB مح)ل "Iنلا ' لاو-.ا "ح/مH: ,حف ذح+wل مهر'$حM a"حTن: ' م)لاح-o
نا]ل?لا ةيا5& ا)ن- مIAتف ا)ت/من: ' لاو-.ا وححه اححم6mف nححلف 'أ 9راححP: نحح- 7لذ "/[ ا-أ '
uO6 ' ةيا5Pلل 2ا?ف ' اياع"لل ةل&اع 9"F- ن/jلحح?نملا 4LV)B لا=لا ,)تني $ق ' 9رامAلل
' 4ا"حح-.ا نح- ةح*فلا ' 9راPتلل ' K*لا 4ا"ححTل نوحح0"Aتي مح)6أ نا$ححل5لا ,حف ن/5حلتملا
ىلع ني2راولا ا)BاBرأ ن- Zل?لا احح)6وA/5ي ' ن'4اححTي احح- نمHلا ن- 7لذل نو0"في ' مه$لB
ن- م)ي$يأ G=: نمل ا)تق' ,ف ' ىححل'.ا نحح- $حح#أ eذححه ' نمHلا ن- نو0"في امB اياع"لا
ل*ت+ا ' ة/ع"لا 2ا?ف ىلإ ^"قأ ن- >ل+ا$ي ن- 7لذ ىلع نا]ل?لا Nم=ي امBر ' م)لاوحأ
' راPتلا ,نعأ @انM.ا eذه نا]لحح?لا Nححم=/ف احح)/لع \ححT6 ,تححلا >تعانM ,ه امل ن/ح*فلا
م)?B >A- ^"Fي ' 7لذ ىلع ام/1 L ' ا
W
Aي"1 لاملا Zم& ن- >0"[ ىلع NE=/ل >?فنل
*B 9راPتلا ن- >ل NE=ي ا- Z- ,ححف S"حح1أ ' لاوحح-.ا وححمنB ر$حح&أ احح)6mف RححC- L ' U"-
ىلع N+$ي ا- م)في L ' e"/مH: نأ نا]لحح?لل ,حح5ن/ف >تياحح5& uححOنB ر"ححFلا ن- نا]ل?لا
م)تياA1 نع g"Aي ' 4LVه ن- رذ=ي ان?ف6أ $#ر انم)لي >للا ' >6ا]ل1 ' >تيا5PB 9"Fملا
>للا ' لامع.ا nلاEB انAفني ' (ملعأ ىلاA:
نا]ل?لا 9'"c نأ ,ف نوABر.ا ' _2ا=لا NEفلا
ةل'$لا J1' ,ف نوC: ام6إ >ت/#اح '
ة/5ححEAلا ' Nحح/5Oلا Nححهأ ىححلع Sbوححت: ةل'$لا ل'أ ,ف ةيا5Pلا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' را$ححOمB
Nحح5ق ن- eانلق امX ةل'$لا $/)م: ,ف م)/لإ ة&ا=لا ن. ' م)ت/5Eع ' م)%ان[ ,ححف م)حح?/%"ف
>ححل ' 9زححع م)/لع >لف م)/لع 2ا$5ت1Lا ن- >/لإ نوم?ي امع م)ل @اPت- 7لذ ةحح&اح محح)/لإ
' 7لذححل >ت/حح#اح $ححPتف >ت&اححح نحح- Nححق.ا Lإ ةيا5Pلا ن- >6ام)1 ,ف "/]ي *ف نحح- >لاححيذأ
eاحح& ن- >6. uلOت- م)ها& ' بلالا ,ف ن/Oلمت- ,لاوملا ' ^اتCلا ' 4ارbولا م)-'$ححj-
' 7ححلملا ةA/5Q Gل=فت1ا اذmف >ت/5Eع Nهأ ن- >/ف >محازي نمB Yا0 $ق >قا]6 ' NححEح
ن/B م)ل "/]ي ا- Lإ Kايا5Pلا نع م)ي$يأ k5ق >-وق ىلع 2ا$5ت1Lا ةل'$لا بحاEل iاححنلا
' محح)تنعأ نحح- nحح5C6ا اححمB ةل'$لا ,ف م)%ان[ ةلOل 3اذ م)dوIح NO: ' م)6ام)1 ,ف راححM
بحاححM 2"ححفن/ف "حح-.ا $/)م: ' ةل'$لاB Uا/Oلا ,ف م)ل ن/مها?- Z%انEلا ' ,لاوملا ةححل'$لا
Kاححم)- ,ححف KاححOفنلل ا)نPت=ي ' لاو-.ا ىلع _وت=ي ' ا)مIA- 'أ ةيا5PلاB ذqن/ح لاوححح.ا
مححIA/ف >-وححق "%احح1 ىححلع زتححAي ' >هاحح& Yاحح]6 Z?تي ' >ن%از+ ‡لتم: ' >:'"c "HCتف لاححح
نوحنتOي ' م)هاح& Zح?تي ' ,Q"ح# ' ىلوح- ' ب&احح ' ب:احX ' "حيb' ن- >ي'ذ ' >ت/#اح
N/لOلا 4انف ' ة/5EAلا ,#*تB U")لا ,ف ةل'$لا Kذ+أ اذإ مc ا)6ولc\تي ' لاو-.ا ني$هاAملا
' <راوححjلا 9"HححCل راححE6.ا ' ناوححع.ا ىححلإ ذqن/ح "حح-.ا بحاححM <اتحا ةل'$لل ' ن/عbاححنملا
@و/حح?لا ^اححBرأ مححه ' >6اوححعأ ' >%ا"حح)Iل >حح&ا"+ راححEف gاححOت6Lا مهوحح: ' راوHلا Nححهأ '
اححمل ةححيا5Pلا 7ححلذ Z- Gلق ' ةل'$لا Kام)- ,ف >لMاح ' >ن%از+ Dف6أ ' Kا/5EAلا eان-$ححق
uحلOت/ف لاحملا ىححلإ ةححل'$لا ةح&اح $تححT: ' <ا"ححjلا NO/ف Yاف68ا ' 4ا]Aلا 9"HX ن- Nحd
ىححلع >قاحح]6 D/حح0 ' م)نع eاPلا uلOتB ^اتCلا ' ^اP=لا ' yاوjلا نع @"تلا ' ةمAنلا
احح- ة/حح#ا=لا ' ة6ا]5لا 4انBأ Dفن: ' لاملا ىلإ ةل'$لا بحاM ة&اح $تT: مc ةل'$لا بحاM
احح- "حح/[ ىححلع نوححل5Oي ' ةححل'$لا بحاحM ة6اعإ ن- ا)ل/51 "/[ ,ف لاو-.ا ن- مهzاBo >لc\:
,تححلا لاو-.ا 7لتB Dحأ >6أ ةل'$لا بحاM f"ي ' ة=Mانملا ن- م)فل1 ' مهzاBo >/لع ناX
ا
W
$حححا' ' ا
W
q/ححTف ا
W
q/# >?فنل م)ن- ا)عزتني ' ا)مل]E/ف م)هاPB ' >فل1 ةل'2 ,ف G5?تXا
4انفB ةل'$لا ىلع 7لذ لاB' 2وAي ' م)ل ةل'$لا "Cن: ' م)5:ر ة5?6 ىلع $حا' $AB ' ا)ت/#اح
,6احح5- نحح- "/HX 7لذB gوOتي ' ا)ت6ا]B ن- ةمAنلا ' 9'"Hلا Nهأ ' ا):Lا&ر نأ $ححAB $ححPملا
ة/1ا5Aلا ةل'$لا 4ارbول 7لذ ن- Zق' ا- "I6ا ' (eوAف"ي ' >لهأ >مع$ي ' ةحح5]=ق ,ححنB ,ححف
ةيو-.ا ةل'$لا ,ف مc م)لاH-أ ' "هاQ ,نB ' N)1 ,نB ' 7-"B ,نB احح)ل*=6ا $نع Rل$6.اB
,نB ' "ي$ح ىنB ' 9$5ع ,Bأ ىنB ' $/)# ىنB ,ف !%او]لا Uايأ ,ححف اذححX ' م)لاححH-أ ' 2"ححB
e2ا5ع ,ف Gل+ $ق ,تلا >للا ةن1 ا6$)Aل اهانXر2أ ,تلا ةل'$لا (
نوححعزني محح)ن- "/HححCلا راححM بQاAملا eذه لاH-أ ن- ةل'$لا Nهأ >Aقوتي امل ' ~NEف ىححلإ
ىححلإ ةححل'$لا لا- ن- م)ي$يأ ,ف NEح امB نا]ل?لا ةOBر ن- uلjتلا ' ب:"لا نع را"فلا
p*[.ا نحح- وححه ' >حح:"مc لوحEح ' >قاححف6إ ,ححف ملح1أ ' مح)ل \حنهأ >ح6أ ن'"ححي ' "+o "]ق
9$?فملا Uاه'.ا ' ةTحافلا لوححE=لا $ححAB 7لذ ن- y*jلا نأ ملعا ' مها/62 ' م)لاوح.
نح- ةح/ع"لا >حنCم: *ف >ح?ف6 7حلملا وه ناX اذإ g"لا اذه بحاM نmف Zنتم- "/?ع >/ف
7لذ ' >ححCلمل U$ححه >ححن- 7ححلذ روحح)d ,ححف NححB >ل نومحازملا ة/5EAلا Nهأ L ' ن/ع ةف"Q
@*:إ $ححنع ام/حح1 L ' احح)ن- y*jلا "حح?Aي 7ححلملا ةححOBر ن. 7لذححB 92اححAلا _راPمB >?فنل
لا=فت1ا Dححلjتلا ' ل*jلا ' $ححPملا نححع $A5لا ن- ا)/ف g"Aي ا- ' ا)قا]6 D/0 ' ةل'$لا
' "TلاB ,ححف بحح:"لا Nححهأ ' >ت/#اح ' نا]ل?لا ة6ا]B ن- g"لا اذه بحاM ناX اذإ ا-أ
نأ NOف >تل'2 ' NححB م)ت/حح#اح ' م)ي'ذ نأ 3ولملا eا"ي املف L'أ ا-أ (7لذ ن/B ' >ن/B ىلjي
"%ا1 نحح- >ححتOBر Nحح=B نو=محح?ي *ف مهر'$ححM Kاذ ىححلع نوححAل]- محح)ل 7/لام- مهاياعر
ان0 ة-$jلا $ححOل ' مهاوحح?ل >ت-$حح+ نحح- e"/[ ' ($حأ ا)/لع Zل]ي نأ م)لاوحأ ' مهرا"1\B
ة/-أ ونB ناX نح- >6وحمهوتي احمل |ح=لا ةحFي"فل "فح?لا نح- م)تل'2 Nهأ نوAنمي Rل$6.اB
,نB _$ي\B م)عوق' Nه. |=لا n/Bأ ا- ' م)تل'2 Nهأ ن- $حأ م)-ايأ "%ا1 |=ي ملف iا5Aلا
ن- ل'$لا ' مح)6wف احح/6اc احح-أ ' !%او]لا ىلإ ا)عو&ر ' ةيو-.ا ن\# {ا"ف $AB Lإ Rل$6.ا
نإ م)لاحح- نحح- 4ز& >6أ ن'"ي امل لاملا 7لذ نع ,فاPتلاB نو=م?ي *ف >تOBر N=B او=م1
امX ىححلع م)1وف6 Uوjتف €ا)ها& Nd ,ف ' ا)B Lإ ب?تCي مل ذإ م)تل'2 ن- 4ز& >6أ ن'"ي
uحل+ >ح6أ احنمهو: اذإ محc >حB نوحAفتني ةحل'$لا ن- 4ز& وه امX >-اOتلا ' لاملا 7لذ Sازت6ا
' "حح]Oلا 7لذححB 3وححلملا نحح/عأ >حح/لإ $تمتف Nق.ا ر2انلا ,ف وه ' "+o "]ق ىلإ لاملا 7لذB
' ةيا5Pلا لا- >6أ ن'"ي امل ا"هاd ")OلاB 'أ اFي"A: !يوjتلا ' ^اهر8اB >6وعزتني ' ل'$لا
' 9'"Hححلا Nححهأ ىححلإ $ححتم: محح)ن/عأ G6اححX اذإ ' nلاححEملا ,ححف Yاححف6ƒل D=تحح?- >6أ راحح?/لا
,تححلا ل'$ححلا ' ةححيا5Pلا لاوحح-أ ىلإ $تم: نأ ا)B f"ح\ف `اAملا eو&' ن- ن/5?Cتملا $ححP:
$ححمحأ نححB اححي"Xb ىحح/=ي وححBأ نا]لحح?لا ل'اح $Oل ' 92اAلا ' S"TلاB >/لإ N/5?لا ,6احح/=للا
"حEمB Yاح=للا ' 7حلملا 9$ح)ع نع <'"jلا ةOي"ف\B ن//Eف=لا 3ول- "#اع 'أ Z1ا: ارا"حف
ةححلح"لا ,6احح/=للا NمAتحح1اف R6و: 'زل ZمPت1ا امل ة/B"لا روHلا بحاM بلQ ن- ىححلإ
نأ $ححAB ةير$نCحح18ا ىححلإ uححل+ ' 7ححلانه نححه ن/ف?لا بXر ' e$/)متB _روي RلBا"Q "c
نحح- محح)ن%ازjB ناححX احح- NححX SاB ' 9"/+ذلا ' G-اEلا ن- لاملا G/5B e$&' ا- Z/م& Nمح
7حلملا ىحلع لزح6 ' "حE- ىحلإ >حلX 7حلذ Nحمتحا ' بحتCلا ىتح "هوPلا ' راOAلا ' Sاتملا
مل ' ة?لP- Zفر ' >لز6 U"X\ف ةن-اHلا ة%املا ن- 9"Tع Z51 ةن1 ن'*ق نB $م=- "Mانلا
نححBا `اححA- Dحح5ي مححل ' احح)/لع NححEح نأ ىححلإ kي"AتلاB اq/Tف اq/# >:"/+ذ uلjت?ي لزي
e"Xذحح6 ام5حح?ح ني"ححTع ' ناححمc ةن1 7له نأ ىلإ >ل G0"ف ,تلا >تBا"& ,ف Lإ ,6ا/=للا
,ف نح- >6وحAقوتي احمل ل'$حلا Nحهأ _"تحAي _ذلا iاو1ولا ةلم& ن- >لاH-أ ' اذ)ف eرا5+أ
م)Xول- نحح- >6وححمهوتي احح- ' م)حح?ف6\B y*jلا م)ل Dف:ا نإ نوEلjي ام6إ ' بQاAملا ن-
Jلف ة&ا=لا نا$حح&' ,ححف @اححX ل'$ححلا ةحح-$jB 9")ححTلا نحح- محح)ل NححEح _ذححلا ' مححه' '
Kاححيا"PلاB م)ل `اAملا ' 9راححPتلا نحح- بحح?Cلا Y"ححQ لاحح=ت6ا ,ححف eاححPلاB 'أ ة/6ا]لحح?لا
~نCل ^ا?6أ ل'$لا ' ةح*فلا
ا)ت5[ر اذإ ة5[ار Rفنلا ZنO: N/لق ىلإ 2": اذإ '
(ملعأ >للا ' >لFف ' >نمB Dفوملا وه ' Yاb"لا وه >6ا=51 >للا '
4ا]Aلا uO6 نأ ,ف نوABر.ا ' ,6اHلا NEفلا
ةيا5Pلا ,ف uO6 نا]ل?لا ن-
ب5?لا ' نا"ححمAلا 92احح- >ححن- ' ملاAلل مIع.ا Yو?لا ,ه نا]ل?لا ' ةل'$لا نأ 7لذ ,ف
نPتحا اذmف احح- ذqن/ح Nق ا)فراE- ,6 ا)ف"Eي ملف K$Oف 'أ Kايا5Pلا 'أ لاو-.ا نا]ل?لا
_$ي\B Gححلق ' محح)ي'ذ ' م)ت/حح#ا=ل محح)ن- NححEي ناححX احح- اححFيأ Z]O6ا ' ة/-ا=لا ' ة/#ا=لا
م):اOف6 ZححO/ف مهاوحح1 نححم- Yاوحح1wل 92احح- "HححXأ م):اححOف6 ' 2اوحح?لا مححIA- مححه ' ةلم&
,ف ذqن/ح 2ا?Cلا ' <ا"ححjلا ن. 7لذححل <ا"jلا NO/ف "&اتملا ,ف aاBر.ا !AF: ' Yاو1.ا
ام6إ ةيا5Pلا ' $%اوححفلل iاححنلا بححلQ ' Yاوحح1.ا Yاححف6 ' K*-اححAملا ' راححمتعLا نحح- نوC:
لاB' ' aاBر.ا نmحف <ا"حjلا ةلOB ذqن/ح نا]ل?لا لاو-أ ةلOل uOنلاB ةل'$لا ىلع $%اع 7لذ
امX ةل'$لا <"jلا ' N+$لا ,ف ا):2ا- ' ا)لMأ ' ا)لX Yاو1.ا Uأ مIع.ا Y"Tلا ,ه eانلق
K$?X نmف >ن- $#أ ' 7لذ NH- ا)O=لي نأ Yاو1.ا ن- اه$AB امB ر$&اف ا)فراE- Gلق '
اFيأ ' >حح?5ح اذmححف محح)/لإ >ححن- ' >حح/لإ محح)ن- نا]ل?لا ' ة/ع"لا ن/B 22"ت- وه ام6إ لاملاف
(e2ا5ع ,ف >للا ةن1 ة/ع"لا >:$Oف e$نع نا]ل?لا
نذV- ملIلا نأ ,ف نوABر.ا ' rلاHلا NEفلا
نا"مAلا ^ا"jB
ىلع نا'$Aلا نأ ملعا >6'"ي امل ا)Bا?تXا ' ا)ل/E=: ,ف م)لا-;B بهاذ م)لاو-أ ,ف iانلا
احح)تيا[ نأ نحح- ذqن/ح ' ا)Bاحح?تXا ,ححف م)لاحح-o Gحح5هذ اذإ ' م)ي$ححيأ نحح- احح)Bا)ت6ا اه"/ححE- '
GF5O6ا ا)ل/E=: gاحح5O6ا نوححCي >ت5حح?6 ' 4ا$تعLا ر$ق ىلع ' 7لذ ,ف ,A?لا نع م)ي$يأ
,A?لا نع اياع"لا `اححAملا ^اوححBأ Zحح/م& ,ححف ا-اع ا"/HX 4ا$تعLا ناX اذmف ^ا?تXLا ,ف
نع 2وAOلا ناX ناحX نإ ' احح)BاوBأ Zح/م& نح- >لو+$ححB ةححلم& لاح-hاB >Bاهذل 7لذX ب?Cلا
ا"/?ي 4ا$تعLا >قاوحح1أ Yاححف6 ' eروف' ' نا"مAلا ' >ت5?6 ىلع ب?Cلا نع gا5O6Lا ناX
لامع.اB وه ام6إ iاححنلا $Aق اذmف ن/%ا& ' ن/5هاذ ب1اCملا ' nلاEملا ,ف iانلا ,A1 '
' `اAملا نع لاوححح.ا GححFفت6ا ' نا"مAلا Yاو1أ K$?X ب1اCملا ,ف م)ي$يأ GF5O6ا
,ف iانلا "عذBا ' !jف ا)قا]6 نع <"+ ام/ف Yb"لا بلQ ,ف ةلاي8ا 7ل: "/[ ن- Yافhا
Gل+ ' "]Oلا نXا1 اححمل نا]لحح?لا ' ةل'$لا لاح >ل*ت+اB Nت+ا ' eراE-أ G&"+ ' eراي2
نا"مAلل 9روM ا)6أ eاحCح ا- 7لذ ,ف "I6ا ' 9ر'"0 ا):2ا- 2ا?فB $?ف: _2وAح?ملا ,حف
g"ع ا- ' Uا")B نB Uا")B Uايأ مه$نع ني$لا بحاM ناذBوملا نع i"فلا را5+أ 7لملل >B
لاHملا ^"FB ةل'$لا ىلع >:$%اع نع ةلفلا ' ملIلا ن- >/لع ناX ا- راC6إ ,ف 7ححلذ ,ححف
نإ ~>ل لاOف ا)-*X م)ف نع >ل\1 ' ا):اوMأ 7لملا Zم1 ن/ح Uو5لا نا?ل ىلع ا"ححXذ ا-وB
Uا"حح)B Uاححيأ ,ححف ^ا"jلا ن- ةي"ق ني"Tع >/لع GQ"# ا)6إ ' ىH6أ UوB aاC6 U'"ي Nحح5Oف
(Uا"حح- N)حح1أ اذححه ' ةححي"ق !ححلأ 7ححتA]قأ 7لملا Uايأ G-ا2 نإ ~ا)ل لاق ' €ا)Q"# >حح5نتف
7ححلملا نإ 7ححلملا احح)يأ >ل لاOف e2ا"- نع >ل\1 ' ناذBوملاB *+ ' >تلف[ ن- 7لملا مححتي L
Uاوححق L ' >/)6 ' e"-أ G=: @"Eتلا ' >تعا]B >لل Uا/Oلا ' ةAي"TلاB Lإ eزع Lإ ةAي"ححTلل
L ' لاححملاB Lإ لاحح&"لل Uاوححق L ' لاحح&"لاB Lإ 7لملل زع L ' 7لملاB Lإ لاححملا ىححلإ N/5حح1
^وEنملا ناز/ملا ل$Aلا ' ل$AلاB Lإ 9رامAلل N/51 L ' 9رامAلاB ^"ححلا >5E6 ةO/لjلا ن/B
Sا/ححFلا ىححلإ K$مع 7لملا ا)يأ G6أ ' 7لملا وه ' ام/ق >ل NA& ' ' احح)BاBرأ نحح- احح)تعزت6اف
ا)تA]قأ ' لاو-.ا م)ن- ذ+V: ن- ' <ا"jلا ^اBرأ مه ' اهرامع Nححهأ ' U$ححjلا ' ة/حح#ا=لا
Sا/ححFلا nلححEي ا- ' بقاوAلا ,ف "Iنلا ' 9رامAلا اوX"تف ةلا]5لا <ا"ححjلا ,ححف او=-وحح1 '
راححمع ' <ا"ححjلا ^اBرأ ن- ,OB ن- ىلع !/=لا Zق' ' 7لملا ن- م)B"Oل اولP6اححف Sا/ححFلا
GحلOف اهونCح?ف Sا/حFلا نح- رذحA: اح- ىحلإ ا''أ ' مهراي2 اول+ ' م)عا/0 نع ' 9راحمAلا
نح- iراحف 7حل- ,حف ZحمQ ' ةح/ع"لا ' 2وحنPلا GحCله ' لاوح-.ا Gحلق ' Sا/حFلا GB"+
املف (ا)B Lإ 7لملا م%اع2 م/Oت?: L ,تلا 2اوملا Sا]O6اB م)ملAل 3ولملا ن- مهر'ا& Zم1
ىحلع K2ر ' ةحMاjلا _$حيأ نح- Sا/حFلا Gعزتح6ا ' >Cل- ,ف "Iنلا ىلع N5قأ 7لذ 7لملا
محح)ن- !Aحح0 نحح- _وححق ' 9راححمAلا ,ححف ا'ذحح+أ ' ةفلاحح?لا م)-وحح1ر ىححلع اولمح ' ا)BاBرأ
K"مAف GA]ق ' 2ونPلا Gيوق ' <ا"jلا 9ا5& $نع لاو-.ا K"HX ' 2*5لا G5E+أ ' gر.ا
2او- ' >-اححيأ Gنحح?=ف >حح?فنB eروحح-أ 9"#ا5- ىلع 7لملا N5قأ ' روHلا Gن=# ' 4ا$ع.ا
مIت6ا ,ححف ^ا"ححjلا 9$%اححع نأ ' نا"ححمAلل ^"ححj- ملIلا نأ ةياC=لا eذه ن- م)فتف >Cل-
ىلع نا"مAلا $حح&وي $ححق 4ا$ححتعLا نأ ىححلإ 7ححلذ ,ححف "ححIن: L ' (gاOت6Lا ' 2ا?فلاB ةل'$لا
راE-.اB نحح- 4احح& اححم6إ 7ححلذ نأ مححلعا ' ^ا"+ ا)/ف ZOي مل ' ا)B ,تلا ل'$لا ن- ةم/IAلا
N5ق ' ا"/HححX >حح6ا"مع ' ا"/5ححX "ححEملا ناX املف "Eملا Nهأ لاوحأ ' 4ا$تعLا ن/B ة51انملا
uOنلا ن. ا"/?ي ملIلا ' 4ا$تعLاB >/ف uOنلا Sوق' ناX "E=ني L امB ةA?ت- >لاوحأ ام6إ
e"ححcأ "حح)Iي مححل "Eملا ,ف لامع.ا Sا?:ا ' لاوح.ا 9"HCB ,ف+ اذmف |ير$تلاB ZOي $ححAB Lإ
f"+.ا ةل'$لا 4,P: ' ^ا"+ N5ق ا)لMأ ن- ةي$تAملا ةل'$لا 7ل: بهذ: $ق ' ن/ح >Aف"تف
,ححف 7ححلذ نأ Lإ >B "ATي 2اCي *ف >/ف ا/ف+ ناX _ذلا uOنلا "5P: ' ا):$PB ' ر2اححنلا Nححق.ا
' "حح-أ نا'$Aلا ' ملIلا نع نا"مAلا ,ف uOنلا لوEح نأ اذه ن- 2ا"ملا >ححن- $ححB L Zححقا
ذ+أ وه ام6إ ملIلا ن5?=: L ' (ل'$لا ىلع $%اع >لاB' ' eان-$ق امل $ي ن- 7لملا 'أ لاملا
نحح- معأ ملIلا NB رو)Tملا وه امX ب51 L ' gوع "/[ ن- >Cلا- ذحح+أ نحح- NححX ' 7ححلذ
مل اOح >/لع g"ف 'أ Dح "/B >5لاQ 'أ >لمع ,ف >5E[ 'أ $حأ 7ل- $ححOف S"ححTلا >حح0"في
' ةححملd احح)/لع ن'$ححتAملا ' ةملd ا)Oح "/B لاو-.ا 9ا5Pف >ملd ' ةححملd احح)ل نوحح5)تنملا
' ةملd UومAلا ىلع 3*-.ا ^اE+ ' ةملd iانلا YوO=ل نوA6املا $%اححع >ححلX 7لذ لاB'
>ححلهأ ن- لا-hا >Bاهذ8 ا):2ا- وه _ذلا نا"مAلا ^ا"jB ةل'$لا ىلع ,ححه eذححه نأ مححلعا '
2ا?ف ن- >نع \Tني ا- وه ' ملIلا مي"=: ,ف SراTلل 92وEOملا ةمC=لا >Bا"+ ' نا"مAلا
ةحح/عا"ملا ةحح-اAلا ةححمC=لا ,ححه ' _"ححT5لا Sونلا Sا]O6اB نذV- 7لذ ' Zحح/م& ,ححف S"ححTلل
' N?نلا ' NOAلا ' Rفنلا ' ني$لا •فح ن- ة?مjلا ةير'"Fلا e$MاO- ناX املف (لاملا
بححي"j: نحح- >حح/لإ f2أ اححمل Sوححنلا Sاحح]O6اB ا6ذV- Gيأر امX ملIلا ةححمCح G6اححX €نا"ححمAلا
' نo"Oلا ن- >تل2أ ' €ام)- >مي"=: ناCف €92و&و- >/ف "]jلا نأ نحح- "HححXأ €9"/HححX ةن?لا
ىححلع ار2اححق $حححا' NX ناX ول ' ("E=لا ' J5Fلا نو6اق اهذ+\ي نحح- >%اbmححB Zحح0ول مححلIلا
,تححلا Sوححنلل Kا$حح?فملا نحح- e"حح/[ 4اbmححB Z0' ا- 9"&ازلا KاBوOAلا ىححلع $حححأ NححX ر$ححOي
Lإ >/لع ر$Oي L ملIلا نأ Lإ "C?لا ' NتOلا ' ا6زلا ن- ا)فا"تقا اححم6إ >حح6. >حح/لع ر$ححOي ن-
$/عولا "ي"C: ' ة-ذ ,ف lلو5ف نا]ل?لا ' 9ر$Oلا Nهأ ن- ZOي Sbاوححلا نوCي نأ ى?ع >/ف
نلوO: L ' $/5Aلل U*IB 7Bر ا- ' >?ف6 ,6 >/لع ر2اOلل >/ف 4اbmححB GAحح0' $ححق ةححBوOAلا نإ
ن-b ^را=ملا ن. ر2اOلا ملd ن- ,ه ' S"Tلا ,ف ةBا"=لا ^اوححPلا ,ف نmف ر2اق >تBا"ح
امه$حأ (ن/Oي"Q 7لذ نع >ف"تOي ا- ىلع ةBوOAلا لوO: نأ لاوحح-أ Rف6 ,ف KايانPلا ن-
' >/لع 9ر$Oلا $AB نوCي ام6إ 7لذ ' "/HX >/لإ بهذ ا- ىلع Rححف6 احح-أ ' >تياححنPB ةحح5لا]ملا
~لوححO: نأ ,6اHلا Dي"]لا (ةBوOAلا ن- ول+ ,)ف ةBا"=لا احح6. 9ر$ححOلاB !ححMوي L ^راحح=ملا
L ,تلا ةQو?5ملا $/لا ملاIلا 9ر$OB ,نA6 ام6إ احح-أ ' ^ا"jلاB ة6ذVملا ,)ف 9ر$ق ا)0راA:
ةححAيرذ احح)لAPي ةححفا+إ ,ه ام6mف ^را=ملا 9ر$ق NححCلا $حح/B احح)نع ةححAفا$ملا ' لاوحح-.ا ذحح+.
نذVملا ر$Oلا ن- G?/لف ة1ا/1 ' اع"# 92و&و- (4اTي ا- ىلع ر2اق >للا ' ^ا"jلاB
2ا?فإ ,ف ا)مIعأ ' Kا-*Iلا $#أ ن- ' ~NEف اياع"لا "/j?: ' لامع.ا !/لC: نا"مAلا
KLومتملا N/5ق ن- لامع.ا نأ 7لذ ' Dح "/B ' Yb"ححلا ن. Yb"ححلا ^اححB ,ف ن/5ن1 امX
اذmححف (نا"ححمAلا Nححهأ لاححمعأ محح/ق وه ام6إ ب?Cلا ' KLوححمت- احح)لX م)لاححمعأ ' م)/عاحح?-
ة/ع"لا نmف اهاو1 م)ل ب1اC- L NB م)ل ب1اC- ' م)ح#اA- احم6إ 9رامAلا ,ف ن/لمتAملا
,حف NحمAلا اوححفلX اذmححف 7ححلذ م)لاحمتعا نح- م)51اC- ,ححف اي"jحح1 ا'ذححj:ا ' م)6\ح# "ح/[
وه ' 7لذ م)لمع ةم/ق او5Eت[ا ' م)5?X N]B م)#اA- ' ر"ححFلا محح)/لع N+$ححف م)لوححمت-
نإ ' ةححلمPلاB م)حح#اA- وححه NB م)#اA- ن- "/5X •ح م)ل بهذ $حح?فأ محح)/لع 7ححلذ ر"ححC:
ىححلإ 7ححلذ f2\ححف ةححلم& احح)/ف ىAحح?لا نع ا'$Aق ' 9رامAلا ,ف م)لا-o ' نا"ححمAلا gاححOت6ا
(D/فوتلا >B ' ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' >5ي"j:
~راCتحLا لاوحح-أ ىحلع Jلحح?تلا ةحل'$لا ' نا"ححمAلا 2اح?فإ ' مححلIلا ,ححف 7لذ ن- مIعأ '
ا- 4ا"TB iانلا ىححلع ناححمc.ا Zفر\ححB محح)/لع Z%اححF5لا g"ف مc نامc.ا RjB\B م)ي$يأ ن/B
' بEلا >&' ' ,حاوتلا ىلع نامc.ا 7ل: م)/لع g"ف: امBر ' Z/5لا ' 4ا"Tلا ,ف eا"X8ا
N/PAتلا ةلاو=B 7لذ "5& ن- Z-ا]ملا م)c$=: امB م)O=ل: ,تلا 9را?jلا 7ل: ,ف نوللAت/ف
Yاو1.ا 2وححA: ' €ناححمc.ا RjB\ححB احح)A/B ىححلإ 4*لاححB محح)/لع G0"ف ,تلا Z%اF5لا 7ل: ,ف
ا- 9را?+ نحح/م/Oملا راححPتلا @انححMأ 7ححلذ مححAي $ححق ' (م)لاو-أ i'zر ىلع ن/تOفEلا ن/B
' ةني$ملاB ' NححX;ملا ,ححف ن/XاX$لا Nهأ ' ةقو?لا "%ا1 ' Z%اF5لا ,ف Yافhا ن- ني2راولا
' >Xاوفلا ' @انM.ا "%ا1 9را?jلا NمTتف ن/عاوملا ' KLhا ن- ذjتي ام/ف Z%انEلا Nهأ
KاO5]لا Lإ ةحP/ل' احح)نع ن'$حPي L ' لاوحح-.ا i'z"ححB !حح=P: ' Kاعاح?لا ىلع ىلاوت: '
نع 2وAOلا نحح- ن'2راوححلا NححقاHتي ' aاححBر.اB اححه"5& ,ححف لاوحح-.ا i'zر ^اهذححل Yاو1.ا
4ا"Tل Yافhا ن. اححياع"لا YاححA- Nحح]5ي ' Yاوحح1.ا $حح?Cتف 7ححلذ Nحح&أ ن- ا)A/B ' Z%اF5لا
Z/5لا ن- >ت-اع ةححيا5& uححOن: ' م)حح#اA- Nحح]B احح)ن- *]ع Yاوحح1.ا G6اححX اذإ ' 4ا"Tلا '
$?ف: 'أ نا]ل?لا ىححلع iوححCملا نحح- وححه ام6إ اه$AB ا- ' ةل'$لا J1'أ ن- ا)مIA- ن.
' eان-$ق امX Kاعا/5لا اذحه Y"ح]تي ' ةني$ملا نا"مع 2ا?ف ' ةل'$لا ى#*: ىلإ 7لذ ل'Vي
' |ير$تلا ىلع Nلjلا ذحح+أ ىححلإ ^ا5حح1.ا ' Z%ارذححلا eذححه لاححH-\B ناححX احح- اذه (>B "ATي L
اهذح+أ اح-أ ' لاوح-.ا ' م)%اح-2 ' مح)-"ح ' م)لاوح-أ ,حف iاحنلا ىحلع نا'$حAلا ' اح6اP-
و)ف م)0ا"[أ ' مهرا"1أ اححمB اAي"حح1 ةححل'$لا kححOتن: ' ةححAف2 2ا?فلا ' Nلjلا ىلإ ,Fفي
,Fفملا <")لا ن- >نع \Tني >لX 7لذ S"Tلا "Iح $1افملا eذه N&أ ن- ' gاOت6Lا ىلإ
' Z/5حلا ,حف ة?ياCملا S"# ' ^اوحB. ا$ح1 NحQا5لاB iاحنلا لاوح-أ NحXأ "حIح ' 4ا"حTلا
gاOت6ا ىلإ ة/Fفملا $1افملا 7لذححل ,عا$ححلا نأ ملعا' `اAملا ن*]B 'أ <")لاB نا"مAلا
' ةل'$لا ة&اح وه ام6إ >لX ,ححف @"تححلا ن- م)ل g"Aي امB لاملا ن- راHX8ا ىلإ نا]ل?لا
' م):اححOف6 "HححCتف لاوححح.ا 92اححتAملا ن/6اوححOلا ىححلع N+$ححلا >ححB ,ححفي L ' <"ححjلا مححIAي
ا
W
هو&' ' ا
W
BاOلأ نوc$=ت?ي @"تححلا لازححي L مc <"jلاB N+$لا م)ل ,ف/ل ةيا5Pلا ا)B نوA1وي
>55?B <"jلا ' $يزي ىححلإ $ححيزي 7لذB ةل'$لا Yا]6 ' $تT: iانلا لاو-أ ىلإ ة&ا=لا ' "HCي
ا):"%ا2 ,=م: نأ (ملعأ >للا ' ا)5لاQ ا)5لي ' ا)م1"B بهذي'
!/X ^اP=لا نأ ,ف نوABر.ا ' ZBا"لا NEفلا
U")لا $نع مIAي >6أ ,ف ' ل'$لا ,ف ZOي
$ححBL >حح:. eان-$ق امX 7لملا Sbان- نع 9$/AB نوC: اه"-أ ل'أ ,ف ةل'$لا نأ ملعا نحح- احح)ل
' ة/5ححEAلا راAحح# ,ححه 9'ا$حح5لا ' اهz*/ت1ا NE=ي ' اه"-أ متي ا)B ,تلا ة/5EAلا نإ ةححل'$لا
بححللا زححAB ا)-ا/ق ناX نإ ' 7لملا Sbان- نع $/AB >6mف ني$لاB ا)-ا/ق ناX 9'ا$حح5لاف JححOف
G6اححX اذmححف >5هاذحح- ' 7لملا Sbان- نع اFيأ 9$/AB بللا NE=ي ا)B ,تلا ل'أ ,ححف ةححل'$لا
iانلا ن- ^"Oلا ' 9'ا$5لا ' ة0اFلا لاح ىلع ا)5حاM ناX ةي'$B اه"-أ نذ8ا ةلو)حح1 '
>%ا/ل'أ Z- rي$=لل iانلا نع >?فنB 2ا"ف6Lا ىلإ راM ' eزع خ1ر اذmف >6'V# yاو+ ,ف
ذjتي ' Sا]ت1ا ا- ة-اAلا ن- 2ا"ف6Lا بل]/ف >ت/#ا=B ذqن/ح "HCي امل نحح- ىلع >Bا5B نذ8ا
iانلا نع >ل ا5&اح ذjتي ' >تل'2 Nهأ ' >%ا/ل'أ ن- >ن-\ي L >Bا5B >م/Oي مححc ةححف/dولا eذحح)ل
Gلا=تحح1ا >عbاححن- ' >5هاذ- K4ا& ' 7لملا N=فت1ا اذإ Y*+أ ىححلإ ةححل'$لا بحاححM Y*+أ
ىلإ اه"#ا5- <ات=ي ةMوEj- ة5ي"[ Y*+أ ,ه ' 7لملا ' ا)ل بPي امB ا)تل-اA- ' ا):ارا$-
Zقوف مه"#ا5ي ن- kAB م)ن- Y*+.ا 7ل: N)& امBر ا'راححM ' او]jحح?ف م)/حح0"ي L ام/ف
^ا2hا eذه ةف"مB 2"ف6اف ةن- UاOت6Lا ةلاح ىلإ 7qل'أ "حح/[ او5Pح ' م)%ا/ل'أ ن- yاوjلا
م)?ف6أ ىلع اIفح Gق' NX ,ف م)%اOل نع ةMاjلا iاححنلا ىلع م)]j?ي ا- ةنياA- ن-
^اP=لا ن- u+أ "+o ^اPح راEف م)B اOAل g"Aتلا ن- م)Mاو+ >ن- م)/لإ ,Fفي ل'.ا
' (ة-اAلا ن- مهاو1 ن- >6'2 بP=B ' 4ا/ل'.ا ن- RلاححP- ىححلإ ,ححFفي ,6اححHلا ^اححP=لا
^اP=لا ' (ة-اAلا ن- مهاو1 ن- >6'2 بP=ي ' 4ا/ل'.ا اححمX ةححل'$لا ل'أ ,ححف نوCي ل'.ا
,ححنB 4اححفل+ ' 7ححلملا $حح5ع ' ةححي'اA- Uاي. v$ح امX ا6"Xذ 7ححلذ ىححلع م%اححOلا ناححX ' ةحح/-أ
n/=Eلا YاOت#Lا بهذ- Nع اي"& ب&ا=لا مه$نع ىم?ي ^اP=لا ( ,نB ةل'2 K4ا& امل مc
Dل+ GلمX ' @ر"A- وه ا- زAلا ' @"تلا ن- ةل'$لا K$&' iا5Aلا بححPي ا- ىلع 7لملا
راححM ' >ححB uحح+أ ب&احح=لا محح1ا راححM ' ,6اHلا ^اP=لا ىلإ 7لذ اع$ف ا)/ف 4اححفلjلا ^احح5B
(مهراحح5+أ ,ححف رو]حح?- وححه اححمX ة-اAلا را2 ' ةMاjلا را2 ~ة/1ا5Aلل نارا2 ,ححف v$ححح مححc
ةححل'$لا بحاححM ىلع "P=لا ةل'ا=- $نع وه ' ن/ل'.ا ن- u+أ rلاc ^اPح ةل'$لا 7ححلذ '
2ا$5ت1Lا اول'اح ' ^اOع.ا ن- 4انB.ا او5E6 ذإ 7لملا yاو+ ' ةل'$لا Nهأ نأ ل'\ف م)/لع
نأ >مهوي >%ا/ل'أ yاو+ ' >نBا ة6ا]B ةنع بP=ي نأ $5ت?ملا 7لذ >B أ$5ي ا- م):"#ا5- ,ف
' "حح/لا 4اححOل 7لذححB Zحح]O/ل ^2.ا نو6اححق 2احح?ف ' ةحح5/)لا ^اPح Y"+ eايإ ةحح?B*- e2وححAي
نوC/ف >/لع 4*/ت1Lا مC=ت?ي نأ ىلإ eاو1 >B ل$5تي L ىتح وه >ق*+أ نحح- ^اححP=لا اذححه
eان-$ححق اححمX ةل'$لا "+ا'أ Lإ بلالا ,ف ZOي L ^اP=لا اذه ' >/عا'2 نوححCي ' "ححP=لا ,ححف
ىلع ل'$لا Nهأ eاTjي ام- وه ' ا):وق 2اف6 ' ةل'$لا U"ه ىلع */ل2 ن/م%اOلا ن. م)?ف6أ
^اهذ ' ةل'$لا U"ه $نع م)عا5]B 7لذ ىلع نول'ا=ي ةل'$لاB م)Xول- ^اOعأ ن- 2ا$5ت1Lا
Zحح- اMوE+ ' 7لملاB 2ا$5ت1Lا ة5=- ن- iوفنلا ,ف بXر امل لوححEح ' 7لذححل n/حح#"تلا
(>ي2ا5- ' >/عا'2
ةل'$لا Uا?O6ا ,ف نوABر.ا ' R-اjلا NEفلا
ن/تل'$B 9$حاولا
ZOي ا- ل'أ نأ ملعا ' N=فت?ي ا-$نع 7لملا نأ 7لذ ' ا)-ا?O6ا ةل'$لا ,ف U")لا راco ن-
لاوحأ ن- lل5ي !6\ي ' >B 2"فني ' $PملاB ةل'$لا بحاM $5ت?ي ' ا)تيا[ ىلإ م/Aنلا ' @"تلا
نع ذqن/ح _'ذ نحح- >ححB ^ا"تحح1ا نحح- 3*هmB Sا]ت1ا ا- ا)Bا51أ Z]ق ىلإ "/Eي ةXراTملا
>تBا"ق ىحلإ اوحعز6 ' م)ح?ف6\B 7حلذ ,حف >حل نومهاح?ملا ^ا:را امB"ف >5Eنمل ن/=#"ملا
ة/MاOلا $ححق ةححل'$لا Yا]6 نوCي ' ةBا"ت1Lا ' bازتعLا ن- م)لاح NH- م)B D=لي ن- م)/لإ
,ف ذ+أ e"حح-أ لازححي L ' احح)/ف ةححBا"Oلا ن- Sbانلا 7لذ $5ت?/ف ة/MاOلا نع Z&ر ' DياFتلا
مIAي ة/-*حح18ا ةححل'$لا ,حف 7حلذ "حI6ا ' 2اCي 'أ ةل'$لا م1اOي ىتح ةل'$لا Yا]6 Z&ا"تB
@اححن- $حح5ع ,نB ة/5Eع ' Sا?:Lا ,ف ا$تم- اقا]6 ' اAمتP- ازي"ح اه"-أ ناX ن/ح ة/B"Aلا
ةححع$B نحح- ناححX احح- Lإ >-اححيأ "%احح1 ةححف*jلا نحح- Y"ع k5ني "F- "%ا1 ىلع ة5لا[ 9$حا'
مه"-أ متي مل ' ة1ا%ر L ' 7ل- ةعزنل 7لذ نCي مل م)تع$B ن\# ,ف ن/ت/مت?ملا <راوjلا
"-.اححB iاحح5Aلا ونB NOت1ا ' ة/-أ ,نB ن- "-.ا <"+ امل مc ةيوOلا ة/5EAلا م)تمحازمل ( '
نع uلOتلاB G6ذo ' @"تلا ' بللا ن- ةيالا GلB $ق ة/B"Aلا ةل'$لا G6اX Sزحح6 ة/MاOلا
' اححCل- ا)B v$=ت1اف U*18ا ةل'2 ة/Mاق Rل$6.ا ىلإ N+ا$لا نمح"لا $5ع نححع احح)A]تقا
Uاق ' >B <"+ ' ^"ملا ىلإ Rير2إ S"6 مc ن/تل'2 ةل'$لا "/M ' م)تل'2 >نBا "-أ ' e"-\B
ةحح/حا6 ىححلع ىلوتحح1ا ' ةحح:ا6b ' ةل/- ' ةBر'أ ن- 9"Bا"5لا e$AB ن- K2ا2bا مححc نحح/B"ملا
ةA/Tلا <"+ مc م)/لع Sانت-Lا ,6 ة5لا[.ا ^"]0اف اEلO: ةل'$لا ' ةحح-اتX مه"-\ححB Uاق '
' UاححTلا ' "ححE- مححc ^"ححملا ' ةحح/Oي"فأ ىححلع اولوتحح1ا ' ة&ا)نM ىححلع اوحح5ل[ ' bاححP=لا
ةح/B"Aلا ةحل'$لا KراحM ' نح/ي"+أ ن/تحل'2 ةل'$لا اوم?ق ' ة1را2.ا ,حنB ةحل'2 ~ل'2 v*c
ةح/-أ ,حنB ةحل'2 ' €U*ح18ا م):2اح- ' م)لMأ ' ^"Aلا زX"- iا5Aلا Rل$ح6.اB ني2$حPملا
' ة/Oي"ف\B ن/ي$/5Aلا ةل'2 ' €Y"TملاB م)تف*+ ' مي$Oلا م)Cل- ' bاححP=لا ' UاTلا ' "E-
' احA/م& 'أ اBراOت- ا)0ا"O6ا n5Mأ نأ ىلإ ةل'$لا eذه لز: مل ,حنB ةحل'2 Gمح?O6ا 7لذحX
' ")نلا 4ار' ام/ف نا1ا1 ونB ة/MاOلاB ناX ' f"+أ ل'$B iا5Aلا ,ححف ةححيولAلا ' نا1ا"+
' ن//قا"Aلا ىلع ملي$لا 4*/ت1ا ىلإ 7لذ لo ' نات1"5Q ' ملي$لا مححc 4افلjلا ' 2ا$B ىلع
$ححAB اححFيأ محح)تل'2 Gمحح?O6ا مححc 7ححلذ Zحح/م& اوححCلمف ة/قوPل?لا 4ا& وححه اححمX لا=فتحح1Lا
ة/Oي"فأ ' ^"ملاB ة&ا)نM ةل'2 ,ف e"5تعا 7لذX ' مهرا5+أ ,ف @'"A- ىححلإ GححلB اححمل
7لام- Z]تقا ' 2امح >مع >/لع <"+ €روEنملا نB Rي2اB Uايأ ا)تBا[ ن/B ا- >?فنل ^"Aلا
لاحح/ح ةحح-اتX Nحح5PB ةححAلOلا Jححت+ا ' ةيول- ' نا?مل: ىلإ iار'أ N5& ' احح)لز6 ' ةل/حح?ملا
7ححلمل ام/?ق "+o اCل- v$=ت1ا ' f"]/: N5PB "/#أ مهزX"- ىلع ىلوت1ا ' Rي2اححB لo
7لذ لزي مل ' ا)/لإ ا- ' نا'"/OلاB Rي2اB لo ىOB امه"-أ g"O6ا نأ ىلإ 7لذححX ' (اححA/م&
اولOت1اف uفح ,Bأ ونB ة/Oي"ف\B راc ا)لd uلO: امل €ني$حوملا ةل'2 اححCل- اوc$=ت1ا ' ا)B
ةيالا ىلع ىلوت1ا ' مه"-أ N=فت1ا امل مc ا)/حاونB م)BاOع. ة/B"لا 7لامملا ىلع <"+
Yا=حح1إ ,ححBأ نا]لحح?لا نححBا ىحح/=ي اي"Xb وBأ "/-.ا م)BاOعأ ن- ' م)%اححفل+ ZححBار محح/ها"Bإ
' >حح/نB >ححcر'أ €ا)/لإ ا- ' ةن/]ن?ق ' ةيا5PB اCل- v$=ت1ا مححc ن/محح?ق ةححل'$لا >ححB اومحح?ق
م)BاOعأ ن/B ا- م?O6ا مc R6وتB 9"F=لا ,1"X ىلع اولوت1ا ' محح)/ف 4*/تحح1Lا 2اححع مححc
"/[ ,ف ' v*c ' ن/تل'2 ن- "HXأ ىلإ Uا?O6Lا ,)تني $ق Zق' امX >-وق ن- 7لملا yا/عأ
,ف ' Y"TملاB مPAلا 3ول- ' Rل$6.اB !%او]لا 3ول- ,ف $ححOف ةحح/Oي"ف\B ة&ا)نححM 7ل-
NOت?- "%اc ة/Oي"فأ نوEح ن- نEح NX ,ف م)تل'2 "+h ناX ' e"ححXذ U$ححO: اححمX e"-\B
e"Xذ6 امX $)Aلا اذه N/5ق ة/Oي"فأ ن- ^ازلا ' $ي"Pلا لاح اذX $ححBL ةل'2 NX ن\# اذCه '
Nd uلO: ' ةع$لا ' @"تلاB U")لا gراوع ا)/ف g"Aي نأ ' 'أ ا)ححMا/عأ محح?Oن/ف بححللا
>للا ' ل'$لا ا)/ف 2$Aتي ' "-.ا ا)تل'2 لا&ر ن- بلي ن- (ا)/لع ن- ' gر.ا vرا'
اذإ U")لا نأ ,ف نوABر.ا ' i2ا?لا NEفلا
Zف:"ي L ةل'$لاB لز6
"Xذ ان-$ق $ق ةححل'$لل v$حح=: احح)6أ اححن/B ' $حا' $AB ا$حا' >Bا51أ ' U")لاB ة6ذVملا gراوAلا
' Z5]لاB ةححBاHمB >c'$ححح ناححX ةححل'$لا ,ححف ا/A/5Q U")لا ناX اذإ ' ا)ل ة/A/5Q رو-أ ا)لX ا)6أ
v'$ح gا"حح-.ا نحح- U"حح)لا ' ,6اوحح/=لا <ازححملا ,ححف U"حح)لا v$حح=ي اححمX ةحح/A/5]لا رو-.ا
ةن-زملا $ححق ' ل$حح5ت: L ة/A/5]لا رو-.ا ' ,A/5Q >6أ امB ا)عاف:را L ' اهzا'2 نCمي L ,تلا
gراوححع نحح- م)تل'$ححB لز6 ا- f"/ف ة1ا/?لا ,ف ةIOي >ل نم- ل'$لا Nهأ ن- "/HX >5نتي
7ححلذ نححع احح)&از- a*ححMإ ' ةححل'$لا ,ححف*تB >حح?ف6 ذحح+\/ف Sاف:رLا نCم- >6أ نIي ' U")لا
اح)6mف 7لذحX Rح/ل ' مح)تلف[ ' ةحل'$لا Nهأ ن- >ل5ق ن- "/EOتB ا)O=ل >6أ >5?=ي ' U")لا
ة/A/5Q ةلزن- $%اوAلا ' ا)/ف*: ن- >ل ةA6املا ,ه $%اوAلا ' ةل'$لل ة/A/5Q رو-أ نmححف f"+أ
نول=تي ' <ا5ي$لا ' "ي"=لا نو?5لي >ت/B Nهأ "HXأ ' eاBأ *H- 3ر2أ ن- a*حح?لا ,ف بهذلاB
>نCمي *ف KاولEلا ' RلاPملا ,ف iانلا نع نو5Pت=ي ' بXا"ملا ' ,ححف >فلحح1 ةححفلاj-
$%اوححAلا ذإ iاححنلاB p*ت+Lا ' _زححلا ' iاحح5للا ,ف ة6وTjلا ىلإ 7لذ nحح5O: ' >ححAنم: ذqن/ح
نححع <'"ححjلا ,ححف L iاوحح1ولا ' نونPلاححB ,-"ل >لAف ول ' >5C:"- >/لع ' €ةححAف2 $%اوححAلا
,ححف 4احح/56.ا ن\حح# "ححI6ا ' >6ا]لحح1 ,ححف >ت5قاع ' 7لذ e$%اع >/لع ,T+ ' $%اوححAلا راححC6إ
ة/5EAلا نوC: امBر ' _'ام?لا "Eنلا ' ,)ل8ا $/ي\تلا Lول ا)تفلاjف ةحح)B.ا نوCتف G5هذ $ق
!A0 Z- ة)B.ا 7ل: Gليbأ اذmف iوفنلا ن- ا)Aقو- نع gوA: اححياع"لا K"1اP: ة/5EAلا
ة)B.ا 7لتB ةل'$لا Sر$تتف ة)B.ا Uاه'أ ^اهذB ةل'$لا ىلع ' "حح-.ا ,/ححFOني ىتح ا)نC-أ ا-
Zححف:را $ححق U"حح)لا نأ مهو: 9وق ةل'$لا "+o $نع v$=ي امBر ةحح0اميإ احح)لاBذ k-وححي ' احح)نع
ةBراO- $نع >6mف NAتTملا لاBذلا ,ف ZOي امX 2ومjلا احح)6أ مهوحح: ةحح0اميإ k-وححي >%اححف]6ا
>حللا "1 Nف: L ' 7لذ "5تعاف 4اف]6ا ,ه ' لاAت#ا e2وح&' 2ا"حQا ,ححف >ححتمCح ' ىلاحA:
(^اتX N&أ NCل ' >/ف ر"ق ا- ىلع
Y'"Q ة/ف/X ,ف نوABر.ا ' ZBا?لا NEفلا
ةل'$لل Nلjلا
ىلع 7لملا ىن5- نأ ملعإ >ححنع "5ححAملا وه ' ة/5EAلا ' ةXوTلا ل'.اف ام)ن- $BL ن/1ا1أ
لاملا ,6اHلا ' $نPلاB (لاوححح.ا نحح- 7لملا >/لإ <ات=ي ا- ة-اقإ ' $نPلا 7ل'أ Uاوق وه _ذلا
Y"ححQ اذإ Nححلjلا ' ,حف Nحلjلا Y'"حQ L'أ "Xذححنلف ن/حح1ا1.ا نيذحه ,حف اح)ق"Q ةححل'$لا
Z&"6 مc ة/5EAلا ' ةXوTلا ' ةححل'$لا $حح/)م: نأ مححلعا ' (ةححيا5Pلا ' لاححملا ,ف >ق'"Q ىلإ
اححم6إ eاححنلق امX ا)?/1\: ب%اححEAلل ةححA-ا& f"5ححX ة/5ححEع نحح- $ححBL >حح6أ ' ة5ححEAلاB نوححCي
بحاM ة/5Eع ,ه ' ا)ل ةA5تت?- ةححل'$لا K4احح& اذmححف ةححل/5ق ' 9"/ححTع ن- ةMاjلا ةل'$لا
@و6أ S$& ' @"تلا ن- 7لملا ةA/5Q ' >:"/ححTع @وحح6أ S$ححPي احح- ل'أ ناححX ة/5ححEAلا Nهأ
7لملا م1ا ,ف >ل ن/م1اOلا eاB"ق _رذ مه2اوح1 نح- lحلB احمB م)فوح6أ S$ح& ,حف $5ت?/ف
محح)B J/=/ف بللا ' زAلا ' 7لملا ن- م)6اCمل "/ححEي مححc "حح)Oلا ' @"تححلا اححمه ' ناحح-2اه
م)Bولق g"- ن- NE=ي امل NتOلا ىلإ ا"+o ")Oلا بلO/ف "-.ا بحاEل 7لملا tو1ر $نع
' NتOلاB مهذ+\/ف >Cل- ىلع @وjلا ىلإ م)ن- >:"/[ _ذلا @"تلا ' ةمAنلا بل1 ' ة6اه8ا
$?ف: ' نولOي ' نوCل)/ف >ن- "/HCلا ا'2وA: ة/5ححEAلا ,ححه ' محح)ن- ةححل'$لا بحاM ة5/5Eع
' ب%اححEAلا احح)B ZححمP: G6اححX ,تلا f"5Cلا ' ا)تم/Cحح# !AححF: ' احح):'"ع Nحح=نتف ا)A5تتحح?:
' ةححمAنلا ,لاوحح- ن- ة6ا]5لاB ا)نع ل$5ت?: احح)6أ Lإ ة5ححEع محح)ن- ذححjت: ' ناحح?ح8ا Z%انححM
نا$Oفل ة/م/CTلا 9$Tلا 7ل: NH- G?/ل مح"لا ن\حح# نأ ان-$ححق اححنX $ححق ' احح)ن- ةBا"Oلا '
مح"لا ' ةBا"OلاB ,ه ام6إ ا):وق ' ة/5EAلا ةححل'$لا بحاححM 2"ححفن/ف 7ححلذ ,ححف >للا NA& امل
7لذححB R=ي ' ة/A/5]لا راE6.ا ' "/TAلا نع ' >حح/لع ن'"حح1اPت/ف f"حح+.ا ^اححEAلا Nححهأ
ةل'$لا بحاM م)Cل)/ف ا/A/5Q ا"1اP: >ت6ا]B ىلع $ححلOي ' $حححا' $AB $حا' NتOلاB م)A5تي '
ا- Z- ل'.ا €7لذ ,ف ةل'$لا Nهأ ن- "+hا _ذححلا @"تححلا ةححCل)- نحح- محح)B لزحح6 $ححق نوCي
NتOلا ' @"تلاB 3*)لا م)/لع ,لوت?/ف ان-$ق اوTفي ' ة5EAلا 7ل: ة5M نع او&"jي ىتح
ةححيام=لا ىححلع زحح&'أ ا'"/ححEي ' ا):روc ' ا):زAB لزححن: ,تححلا ةححيام=لا NححOتف 7لذحل نوححلOي '
kAB ىلع اياع"لا "1اPتتف روHلا ' @ا"Q.اB ىححلع <راوjلا ر2ا5ي ' @ا"Q.ا ,ف 9وع$لا
@ا"ححQ.ا 7ححل: ىلإ مه"/[ ' yا/ع.ا ن- ةل'$لا م)حح0"[ لوححEح نحح- ذqن/ح نوحح&"ي اححمل
ة/-ا=لا لوM' ن- م)ن-أ ' م)ل ة/MاOلا Nهأ ةAيا5مB Yاحح]6 ' <ر$ححتي 7ححلذ لازي L ' م)/لإ
نXا-.ا ^"قأ ,ف <راوjلا "/E: ىتح DياFتي ةل'$لا Gمحح?O6ا اححمBر ' ةححل'$لا زححX"- ىلإ
,ف ا):وق ر$ق ىلع v*c 'أ ن/تل'$B 7لذ $نع ةل'$لا "ح/[ احه"-\B UوحOي ' eاحنلق امX NM.ا
م)5لل ' ا)ت5Eع Nه. ا6اعذإ نCل ا)ت/5Eع Nهأ ,ححف ^"ححAلا ةححل'2 ,ف اذه "5تعا ' 2و)Aملا
$ن)لا ' Rل$6.ا ىلإ L'أ G)ت6ا !/X U*18ا Zحح/م& ,ف اذفا6 ة/-أ ,نB "-أ ناX ' ن/Eلا '
"حح-أ $ححOل ىتح @ان- $5ع ,نB ة5EAB ^"Aلا $حح5ع NححتOB DححT-$B 7ححلملا $حح5ع نححB نام/لحح1
2"ي مل ' NتOف ة5Q"OB "/E6 نB ى1و- نB زيزAلا اححمB ةحح/-أ ,ححنB ة5ححEع G#*: مc (e"-أ
iاحح5Aلا وححنB 4احح& ' (اوحح0"O6اف @"تلا ن- م)BاMأ اوححلتق ' محح#اه بححنB ةححنعأ نحح- اوححFنف
' G#*: ' @ان- $5ع ة/5Eع Gل=6اف مه'2"# ' ن/5لا]لا $5تحح1اف محح)/لع ^"ححAلا "حح1اP:
Rل$6.ا Nهأ ' ة/Oي"ف\B بل[.ا ,نB NH- ة/MاOلا Nهأ م)/لع ةححل'$لا Gمحح?O6ا ' مه"/[ '
اح6اعذإ مه"-\حB "B"5حلا Uاحق ' ^"ملاحB Rير2إ ونB <"+ مc نأ احن-أ ' مح)ل ,تحلا ة/5حEAلل
ا"+o 9اع$لا <"+ اذmف (ةل'$لل ة/-اح 'أ ةل:اO- م)لE: ' ة/MاOلا ' @ا"Q.ا ىلع نو5لت/ف
امBر ' ةل'$لا >B م?Oن: 7ل- ' 9وع2 3انه م)ل NE=: اححEلO: ةححل'$لا K2اb ىت- 7لذ $يزي
7لذ $AB ة6ا]5لا !AF: ' زX"ملا ىلإ ,)تني نأ ىلإ N=مححF: ' 7ل)تف @"تلا ا)ن- ذ+أ امB
اه$حح-أ لاQ امBر ' ا)لX ةم?Oنملا ةل'$لا !AF: ' اححمB ة/5ححEAلا نححع ,نتحح?تف 7ححلذ $ححAB
ة5ححM ,ه ' ا)تلايإ Nهأ iوف6 ,ف ة5Eلا ن- ا)ل NEح ن/نحح?لا ذححن- م/لحح?تلا ' 2احح/O6Lا
L ' اهأ$5- لا/&.ا ن- $حأ NOAي L ,تلا ةليو]لا بحاححEل م/لحح?تلا Lإ نوححلOAي *ف احح)ت/ل'أ
,فCي ' ب%اEAلا 9وق نع 7لذB ,نت?/ف ةل'$لا اححه"-أ $حح/)م: ,ححف احح)ل NEح امB ا)5حاM
7ححلذ $ححFAي ' Yزحح:"- ' _$ن& ن- ة/-ا=لا ىلع 4ا"&8ا نحح- ةحح-اع iوححفنلا ,ححف Zححق' احح-
' Lإ ا&'"+ 'أ ا6ا/Eع روEتي $حأ 2اCي *ف م/ل?تلا *ف >ححل نوفلاj- >/لع ن'"Cن- رو)مPلا
امBر ' e$)& $)& ول ' 7لذل _$Eتلا ىلع ر$Oي نحح- ملحح1أ لاحح=لا اذححه ,ححف ةححل'$لا G6اححX
' م/ل?تلا ة5M UاC=ت1L ةعbانملا ' <راوjلا اه"حح1 v$حح=: iوفنلا 2اC: *ف م)ل 2ا/O6Lا
نع @ا"=6ا اه"/م0 ,ف |لتjي L ' ةفلاjمB gاححOت6Lا ' <"حح)لا نحح- مل1أ نوC/ف ةعا]لا
لازي L مc "%اTAلا ' ^اEAلا ن- v$=ي _ذلا احح):اذ ,ححف ىحح#*ت: ,ححه ' 7لذX ةل'$لا "-أ
4اذلل U2اAلا ن$5لا ,ف ةيزي"لا 9را"=لا ن\# NححCل ' ر'$ححOملا احح)تق' ىححلإ ,حح)تن: نأ ىلإ
' N/للا ر$Oي >للا ' $-أ ةل'2 NCل ' ^اتX N&أ _ذلا Nلjلا ا-أ ' (را)Oلا $حاولا وه ' را)نلا
ةل'$لا نأ ملعاف لاملا ة)& ن- Y"]تي Dححف"لا Dححل+ نوC/ف "- امX ةي'$B نوC: ا)ل'أ ,ف
!فAتلا ' KاOفنلا ,ف $EOلا ' اياع"لاB ' ةححيا5Pلا ,ححف ناححA-8ا نححع ىفاPتتف لاو-.ا نع
نا5?ح لاو-.ا Z/م& ,ف R/Cلا ' Dلذ=تلا ,ححف @ا"حح18ا ىححلإ ذqن/ح ةحح/عا2 L ' لاححمAلا
مححc لاححملا 9"HX ىلإ ةل'$لا <ات=: *ف ةOفنلا 7حلملا N=فتحح?ي ' محIAي ' 4*/تحح1Lا NحE=ي
محح)IAتف >55حح?B Yاححف68ا "HCي ' @"تلا ىلإ وع$/ف ىححلع ةححل'$لا Nححهأ ' نا]لحح?لا KاححOف6
ىححلإ 7ححلذ وع$ححي ' "ححEملا Nهأ ىلإ 7لذ f$Aتي NB UومAلا ' $ححنPلا Kاحح/]عأ ,ححف 92اححيزلا
,ف @ا"18ا "HC/ف @"تلا مIAي مc ةل'$لا Nهأ Yاbرأ ةحح/ع"لا ,ححف 7ححلذ "Tتني ' KاOفنلا
نا]ل?لا <ات=ي ' اه$%اوع ' ا)Xول- ني2 ىلع iانلا ن. ناححمcأ ىححلع iوCملا ^"0 ىلإ
@": ن- eا"ي امل ةيا5Pلا رار28 Yاو1.ا ,ف Kاعا/5لا اححمل ' >ف"لاB م)/لع $هاTلا ةني$ملا
مc e$ن& Yاbرأ ' >6ا]ل1 KاOف6 ن- >/لإ وه <ات=ي iوCملا ا)B ,ف: *ف @"تلا $%اوع $يز:
' ةلا]تحح1Lا ,ف Gل=فت1ا $ق ةل'$لا نوC: ' $ححتمتف اححياع"لا نحح- اه$ححي Gحح=: نححمل "حح)Oلا
RححC- ن- اياع"لا لاو-أ ن- لاملا Zم& ىلإ م)ي$يأ لاوححح.ا kححAB ,ححف $ححO6 'أ 9راححP: 'أ
$ق رو]لا 7لذ ,ف $نPلا نوCي ' ة)5# "/B 'أ ة)5TB نحح- احح)O=ل اححمB ةححل'$لا ىلع "1اP:
f'ا$حح: ' محح)ن- 7لذ Zقوتتف ة/5EAلا ,ف U")لا ' NTفلا Yاححف68ا 9"HححX ' اححيا]Aلا ةن/Cحح?B
,ف لاو-.ا 9ا5& نوC: ' ةP/ل' 7لذ نع $P: L ' م)/ف اذححه ,ف م):'"c GمIع $ق ةل'$لا
7لذل Z?:ا امB ' م)ي$ي\B ا)6وX ' ةيا5Pلا 9"HCB رو]لا ناححPتحاB محح)/لإ >&وححت/ف م)هاحح& ن-
ن- م)FAB €م)/ف ةياA?لا وTف: ' ةيا5Pلا ن- لاو-.ا محح)مAتف $ححO=لا ' ةحح?فانملل kححAB
' م):'"c بهذ: نأ ىلإ ا$حا' ا$حا' Kار2اEملا ' Kا5Cنلا ناX ا- $Oفي ' م)لاوحأ ى#*ت:
م)تمA6 Gمل]Mا اذإ ' م)B لامPلا ' ة)B.ا ن- ةل'$لل 9'"Hححلا Nححهأ ىححلإ ةححل'$لا م):b'اP:
Dحح=ل $ححق روحح]لا اذححه ,ححف نهوححلا نوححCي ' مهاوحح1 اححياع"لا نحح- نححع GفAحح0 ' ةXوححTلا
9ارا$- ىلإ ذqن/ح ةل'$لا بحاM ة1ا/1 @"Eنتف ")Oلا ' ةلا]ت1Lا ' لاححملا لذحح5B رو-.ا
92اححيb لاو-.ا ىلإ >ت&اح مIAتف >%ان[ ةلOل !/?لا ن- Zفرأ eا"ي Yاbرأ ' KاححOفنلا ىححلع
"ح1اPتي ' ةححل'$لاB U")لا مIAي ' $ي"ي ام/ف ىني L ' $نPلا ' ,حاوحنلا Nححهأ اح)/لع ةحل'$لا
' ل*)لا ىلإ ,Fف: نأ ىلإ eذه ن- روQ NX ,ف اها"ع N=ن: NححلCلا 4*/ت1Lا ن- gوAت:
G/OB Lإ ' ا)B ن/م%اOلا _$يأ ن- ا)عزت6ا بلاQ اه$Eق نmف N=مF: نأ ىلإ ى#*ت: ,ه '
رو-.ا 7لا- >للا ' ‡فQ ' >تيb ,نف اذإ <ا"?لا ,ف لاBذلاX (وه Lإ >لإ L ناوX.ا "B$- '
ةل'$لا Sا?:ا ,ف NEف ن/ABر.ا ' ن-اHلا NEفلا
$AB اروQ >OياF: مc >تيا)6 ىلإ L'أ ىلإ روQ
ا)ل*=م0ا ' ةل'$لا 4انف
' €7لملا ' ةف*jلا NEف ,ف انل U$O: ناX $ق ا)ل ةل'2 NX نأ ة-$Oملا eذه ن- rلاHلا وه
ا)/لع $يز: L KLامAلا ' 7لامملا ن- ةEح ( ةححيامح ىلع ةل'$لا ةBاEع ZيbوتB 7لذ "5تعا '
مه2$ع $ف6 r/=ف (ا):ا)& ' اهرا]قأ ةححل'$لاB J/=ي ' €"Hلا وه e$نع ى)ت6ا _ذلا @"]لاف
$ق ' (Yا]نلاX ا):ا)& "%ا1 ن- Zحح1'أ نوححC: $ححق ' (ىححل'.ا ةل'$لا Yا]6 ,ه ةيا)نلا نوC:
"ف'أ ةBاEAلا 2$ع ناX اذإ >ن- راAحح# ,ححف ةححل'$لا نوححC: ا-$نع >لX اذه ' (ا)ل5ق ةل'$لا ن-
(i\حح5لا ة6وT+ ' 9'ا$5لا ر'ر$ححB Yاbر.ا ' مححAنلا K"فوحح: ' بححللا ' زححAلا N=فتحح1ا اذmححف
"=B "+b ' €Kايا5Pلا Y*+أ Gححف]ل 7ححلذ راحح5تعا ىححلع لاحح/&.ا K\T6 ' 9راF=لا ' @"تلا
€م)/#اوح Gقر ' ة/-ا=لا >6و6اAي امB €N?Cلا ' ن5Pلا Kان/ه م)1وف6 ىلإ 7لذ ن- 2اع '
_2Vملا 9راF=لا rن0 ن- ' 9'ا$حح5لا ةححقرافمB ةحح/لو&"لا ' i\حح5لا راA# ن- t*?6Lا ىلإ
زAلا مهذ+\B ' €ا)ت6وT+ م)ححFAB Nححتق ىححلإ ,Fف/ف €ا)/لع Sbانتلا ' ة1اي"لا ىلإ ل'ا]تلاB
م)C5=ي ' €k5B $ححOفتف €م)%احح1zر 3*هإ ' مه"BاXأ Nتق ىلإ _2Vي امB 7لذ نع نا]ل?لا
' 4ا"-.ا نحح- "حح?Cي ' €ةححل'$لا $ححح نحح- 7ححلذ Nححف/ف €i'z"ححملا ' ZBاححتلا "HححC: ' €4ا"5Cلا
' (ا)تXو# ' (U$حO: احمX ةحح/-ا=لا ' $حنPلا ةحح)& ن- _ذلا وه ' ةل'$لا ,ف ل'.ا Nلjلا ZOي
Y'ا?ي (tذحح5لاB 2'$حح=لا b'اححP: ' (زححAلا ةحح)Bأ نحح- م)ي"تححAي اححمB KاححOفنلا ,ف @"?لا 7لذ
€لوحح/jلا pاحح5:را ' a*حح?لا 92اPتحح1ا ' روEOلا $//T: ' RB*ملا ' معا]ملا ,ف 9ا[انملاB
(Nلjلا Y"]ي ' ا)&"+ نع ذqن/ح ةل'$لا N+2 "EO/ف
ن- _ذلا وه ' ةل'$لا ,ف ,6اHلا 2وح&وB gاحOت6Lا ' زحPAلا NحE=ي ' (ةيا5Pلا ' لاملا ة)&
Rفان: امBر ' (ن/للjلا ' ن/عbاححنملا ' نير'اححPملا ة5لا- نع ا'زPع ' اوعbانتف مهzا1zر
امBر ' (م)تAفا$- €محه4ار' ةحل'$لا !Aح0 نح- نو5ح?=ي احمB @ا"حQ.ا ' روHلا Nهأ زتعا
ىلإ ن'"/E/ف ةححل'$لا بحاححM زححPAي ' €KLامAلا ن- م)ي$يأ ,ف امB 2ا$5ت1Lا ' ل*ت1Lا
م)لمح نع Zحح&": ' €احح)ل'أ ,ححف >حح/لإ Gحح)ت6ا G6احX نححع ةححل'$لا Yاحح]6 D/F/ف 92اPلا ىلع
,ف ةيانAلا >حن/AB ل'.ا ,حف v$ح ا- ,6اHلا Yا]نلا ,ف v$=ي نأ ىلإ €>6'2 Yا]نB اه"/B$:
زPAلا ن- "حح/: ىححلإ ةل'$لاB م%اOلا بهذ/ف (ةيا5Pلا ' لاو-.ا ةلق ' ةBاEAلا ,ف N?Cلا '
_"ححP/ل €KاححيLولا ' لاملا ' $نPلا N5ق ن- ةل'$لا ة1ا/1 ا)/لع G6اX ,تلا ن/6اوOلا احح)لاح
ىلع ةيا5Pلا Zيbو: ' KLامAلا ' ة/-ا=لا ' <"jلا ' N+$لا VفاCتB ة-اOت1ا ىلع ' €Yاbر.ا
(لاوح.ا "%ا1 ,ف ةل'$لا ل'\B 7لذ ة?ياO-
ةAقوت- 7لذ Z- $1افملا ' ,ححف v$ححح احح- $ححAB نحح- روحح]لا اذححه ,ف v$=/ف (ة)& NX ن-
بحاM "5تAي ' (N5ق ن- ل'.ا احح)لاوحأ ل'.ا ناbولاححB RياححOي ' €ل'.ا e"5ححتعا احح- ةححل'$لا
$1اف- Zف2 U'"ي €ة/6اHلا D/Fي ىتح @"Q NX ن- ذ+\ي ' روQ NX ,ف 2$Pتي _ذلا Nلjلا
>6'2 Yا]6 ىلإ "+hا ا)قا]6 4LVححه نحح- $حححا' NححCف (ل'.ا ,ححف Zححق' احح- >/ف ZOي ' €7لذX
محح)ل5ق ن/6اوححOلل ني"/ملا g"ححOن: ىتححح (اححCل- ن'2$ححP- ' €f"حح+أ ةححل'2 نوqححTن- م)6\ححX
ا)لوح م-.ا ل'ا]ت: ' €ةل'$لا ا- 7لذ ن- ZO/ف €م)ل f"+أ ةل'2 4اT6إ ' ا)/لع بلتلا ىلإ
(>عوق' >للا ر$ق
' مححc €محح-.ا ىححلع بلتلا ' KاحوتفلاB ا)قا]6 Z?:ا !/X ة/-*18ا ةل'$لا ,ف 7لذ "5تعا
,ححنB "حح-أ g"ححO6ا نأ ىححلإ €Yاbر.ا ' مححAنلا نحح- eولوj: ام- مه2$ع "cاC: ' ة/-ا=لا $ياز:
YاFف €Nلjلا Y"Q ' 9راF=لا K\T6 ' (@"تلا $ياز: مc (iا5Aلا ونB بل[ ' ة/-أ Yاحح]نلا
اوححA]تقا ' €ةححيولAلا ' ةحح/6ا'"ملا ةححيو-.ا ةححل'$لا v'$حح=B ^"ححملا ' Rل$حح6.ا نحح- 7ححنيذ
ةححيولAلا 9اححع2 "حح)d ' €$/#"لا ىنB ن/B @*jلا Zق' نأ ىلإ €ا)قا]6 نع ني"Hلا NححX نحح-
' 4اححفلjلا ىححلع را"حح=لا $5ت1ا ' €NXوتملا Nتق مc €ل'2 م)ل K$)م: ' €ب6ا& ' €مححه'"Pح
$ححياز: ' €احح)ن- <ا"ححjلا Zحح]O6ا ' (@ا"ححQ.ا ,ححف K*مAلاححB 9Lوححلا NOتحح1ا 4احح& ' (@"تححلا
9L' >حح/ف Zحح]قأ ةحح1ا/?لا نحح- "حح+o نو6اق ىلإ ةل'$لا ن/6اوق "/ف $FتAملا احح- @ا"ححQ.ا
' €ناحح1ا"+ ' Yا"ححAلا "هاححQ ,ححنB ' "حح)نلا 4ار' نا-ا1 ,نB NH- €>/لع او5ل[ راححEلا ,ححنB
Y"تححفا نأ ىححلإ €ةحح/Oي"فأ بححل[.ا ,ححنB ' €"E- نولوQ ,نB ' €iراف' $ن?لا ^"ححAلا "حح-أ
€ةف*jلا ا'"Pح ' U*18ا ةل'$B ملي$لا ' >يوB ونB $5ت1ا ' €مPAلا بل[' نا-احح1 ونB ,OB '
' "ححE- ىححلإ ^"ملا ن- نو/مQافلا ل'ا]: ' ")نلا 4ار' مه2ا$5ت1ا ,ف (eوححCلمف UاححTلا
' U*18ا 7لام- ىلع اولوت1اف 3"تلا ن- ة/قوPل?لا ةل'$لا G-اق مc ,ححف 4اححفلjلا اوححOBأ
,ف "Mانلا $)ع ذن- 4افلjلا $5ت1ا ' (م)ل'2 G#*: نأ ىلإ €مه"Pح ةلاه ن- D/0أ Yا]6
G-اححقأ ' (نححي"=5لا ' iراف ' نا)5Mأ ىلإ ^"Aلا Yا"ع وه ' "مOلا kححAB 7لذححX ةححل'$لا
نا+ ,#'2 نB ,لوQ نB وXLوه $ي ىلع 4افلjلا "-أ g"O6ا نأ ىلإ 4,Tلا ' "تححتلا 7ححل-
(U*حح18ا 7لام- ن- م)ي$ي\B ناX ا- اوCل- ' ة/قوPل?لا او5ل[ ن/ح Nملا DياححFتي اذححCه '
نأ ىلإ روQ $AB اروQ لازي L ' (ل'.ا ا)قا]6 ة5?6 ىلع ةل'2 NX Yا]6 (ةححل'$لا g"ححOن:
ىححلإ ل'$لا ,ف >للا ةن1 اذC)ف (K"M 'أ GمIع ةل'2 NX ,ف 7لذ "5تعا ' احح- ,:\ححي نأ
' (>Oل+ ىلع 4انلا ن- >للا ر$ق >)&' Lإ 7لاه 4,# NX (
' ةل'$لا v'$ح ,ف نوABر.ا ' Z1اتلا NEفلا
ZOي !/X اه2$P:
' ل'$لا 9\T6 نأ ملعا نوحC: yاحOت6Lا ' U"ح)لا ,حف 9"Oتح?ملا ةحل'$لا Kذح+أ اذإ ا)ت%ا$B
ن\B ا-إ ن/عو6 ىلع محح)نع احح)لd uححلOتي ا-$ححنع ة/ححMاOلاB ةححل'$لا ,ححف لامع.ا 9L' $5ت?ي
م)ن- $حا' NCل نوC/ف 'أ ezاححنBأ >ححنع >ححc"ي >BاححE6 ,ححف "Oتحح?ي ا- ' >-وOل اه$Pت?ي ةل'2
م)ل N=فت?ي ' >/لاو- >حح/لع نوعراححOتي ' 7لملا 7لذ ىلع نومح2زي امBر ' |ير$تلاB 7لملا
,ف نوعbانتي ' اح- Sزتحني ' >5حاحM ىلع 9وق NFف >ل نوCي ن- م)ن- بلي ' >B راHqت1Lا
Zق' امX e$ي ,ف نححع احح)لd uححلO: ' U"حح)لا ,ححف م)تل'2 Kذ+أ ن/ح iا5Aلا ,نB ةل'2 ,ف
ونB $5ت1ا ' ة/MاOلا نوqلوححQ ونB ' UاTلا ' NMوملاB نا$مح ونB ' ")نلا 4ار' امB نا1ا1
Zق' امX ' "EمB احح):L' او6اححX نيذلا !%او]لا ,ف ا)Cل- Y"تفا ' Rل$6.اB ةيو-.ا ةل'$لاB
لامع.ا ,ف اذححه ' م)/لاوحح- 'أ محح)تBا"ق نحح- مه$ححAB نحح- اهوcر'أ اXول- ' L'2 Gم?O6ا '
نوححCي L Sونلا L ' م)تحح1ا%ر ,ححف ن'"Oتحح?- محح)6. اححB"ح 9"Oتحح?ملا ةححل'$لا نحح/B ' محح)ن/B
,ف نوAم]ي uححلO: ' U"حح)لا احح)Xر2أ ةححل'$لا ام6إ ' ^"=B 9"Oت?ملا ةل'$لا ىلع 4*/ت1Lا
نع ا)لd <راح+ ةحل'$لا ىحلع <"jي ن\B ,6اHلا Sونلا ' ا)/لإ لوMولا نع KزPع ' ة/MاOلا
نم- نوححCي 'أ >حح/لإ ا6"حح#أ اححمX احح)/لع iانلا Nم=ي 9وع$B ا-إ N%ا5Oلا ' م-.ا ن- اهر'اPي
$ححق ' 7ححلملا ىححلإ محح)B ومحح?/ف e"حح-أ N=فت1ا $ق >-وق ,ف ا"/5X ة/5Eع ' ةXو# بحاM
>B اوc$ح نحح- احح)B لزحح6 احح- ' 9"Oتحح?ملا ةححل'$لا ىححلع bازتححعLا ن- م)ل NEح امB م)?ف6أ
ن/Aت/ف U")لا ' اح)B ا'"ححفIي نأ ىحلإ ةح5لا]ملاB ا)6وحح1رامي ' احح)/لع 4*/تحح1Lا >-وححOل ' >ل
امX نو6زي (ملعأ ىلاA: ' >6ا=51 >للا ' ن/5:
ام6إ 9$Pت?ملا ةل'$لا نأ ,ف نو?مjلا NEفلا
L ةل'ا]ملاB 9"Oت?ملا ةل'$لا ىلع ,لوت?:
9ز&انملاB
ةc2ا=لا ل'$لا نأ ا6"Xذ $ق ةححل'$لا Nححd uلO: اذإ @ا"Q.ا ةيL' ن- Sو6 ناعو6 92$Pتملا
' احهرا/: "ح?=6ا ' م)نع ن. eان-$حق احمX "HحX.ا ,حف ةحل'$لل ةح5لا]- مح)ن- ZحOي L 4LVحه
,ف امB SونOلا مهاراEق <راوححjلا ' 9اع$ححلا Sوحح6 ,6اححHلا Sوححنلا ' م):وححق ةيا)6 وه ' م)ي$يأ
4LVه ' ةل'$لا ىلع ,ححف نوححCي اححم6إ 7ححلذ نmححف ا)B ة/فا' م):وق ن. ة5لا]ملا ن- م)ل $BL
ن- >ل نوCي ^اE6 ةححل'$لا ن/B ' م)ن/B ZO/ف >B @ا' ' 7لذ 4افX وه ا- bازتعLا ' ة/5EAلا
^'"ح 9"Oت?ملا L ' ^ول]ملاححB "ححفIلا ' 4*/ت1Lا م)ل ZOي نأ ىلإ NEت: ' روCت: لاP1
,ف م)ل NE=ي ZححOي اححم6إ ^'"=لا ,ف "فIلا نأ 7لذ ,ف ب5?لا ' 9ز&انملاB "فd بلالا
رو-\B eان-$ق امX >ححنCل >ححB */فX لاححتOلا Y$ححM ' a*?لا ' 2$Aلا ناX نإ ' ة/مه' ة/6ا?ف6
7ل: Z- "Mاق ^"حح=لا ,ف NمAت?ي ا- Zفرأ ن- Sا$jلا ناX 7لذل ' "- امX ة/مهولا رو-.ا
ZOي ا- "HXأ ' $%اوححAلا K"/M $ق 9"Oت?ملا ةل'$لا ' ةع$+ ^"=لا rي$=لا ,ف ' >B "فIلا
ةفول\ملا بحاححEل D%اوححAلا 7لذححB "HححCتف Zحح0و- "حح/[ ,ف U$O: امX ة5&ا' ةير'"0 ا)تعاQ
ةل'$لا ىلع >ت6ا]B ن- نوB"ق.ا ناX نإ ' >تXو# Nهأ ' >عا5:أ ممه ن- "HCي ' 9$Pت?ملا
9"/EB ,ححف $%اححOAلا 7ححلتB NححTفلا محح)ل+ا2 $ححق ' "HXأ ني"+hا نأ Lإ >:رbاV- ' >تعاQ ,ف
م/ل?تلا 9"Oتحح?ملا ةححل'$لا بحاححM 2اححCي L ' م)ن- روتفلا kAB NE=/ف 9"Oت?ملا ةل'$لل
ىلإ Z&"ي ا)ل م/ل?تلا $%اOع N=مFتف 9"Oت?ملا ةل'$لا U"ه nFتي ىتح ةل'ا]ملا ' "5Eلا
' >-وق ن- اححFيأ ' 4*/تحح1Lا ' "ححفIلا ZححO/ف >ححA- ةحح5لا]ملا Y$ححEل مححم)لا محح)ن- rححA5ن:
ةل'$لاف ' Kاذللا ' م/Aنلا ن- Z1و: ' 7لملا ن- م)ل مC=ت1ا امB Yb"لا 9"/HX 9"Oت?ملا
اوEت+ا ة=لحح1.ا 92اPت1ا ' لو/jلا pا5:را مه$نع "HC/ف ةيا5Pلا لاو-أ ن- مه"/[ ن'2 >B
مIA: ' نو5ه"/ف ارا"]0ا ' ارا/ت+ا م)Xول- ن- م)ن/B 4ا]Aلا k/في ' ة/Cلملا ة)B.ا م)/ف
7لذB لاوحأ ' 9'ا$5لا ن- >/ف مه امل 7لذ نع لزAمB 9$Pت?ملا ةل'$لا Nهأ ' مه'$ع >لX
"ححOفلا ةححل'$لا لاوحححأ نحح- محح)ل5ي اححمB بححع"لا Uاححه'أ م)Bوححلق ىححلإ D5حح?/ف ةححMاEjلا '
' 9"Oت?ملا ذح+\: ىتحح ةحل'ا]ملا ىححلإ محه"-أ "/حE/ف 7ححلذ N&أ ن- م)لاتق نع نو-"=ي
ن- اهذ+;- 9"Oت?ملا ذqن/ح زحح)تن/ف ةححيا5Pلا ' ة/5ححEAلا ,ححف احح)/ف Nححلjلا مC=ت?ي ' U")لا
9$Pت?ملا ةل'$لا بحاM ,ححف >ححللا ةنحح1 ة5لا]ملا ذن- ن/ح $AB ا)/لع 4*/ت1Lا ,ف >تM"ف
Nه\ف اFيأ ' e2ا5ع مه$%اوححع ' م)Bا?6\B 9"Oت?ملا ةل'$لل نونيا5- م)لX 9$Pت?ملا ةل'$لا
"%ا1 ,ف ' م)Aم]B ' ة5لا]ملا eذه ن- Zق' امB ن'ذBان- ' م)ل ن'"+اف- مه مc م)/حان-
,ف Nححهأ ىححلإ NححEي L ' ا"حح)& ' ا"حح1 ن/تل'$ححلا Nححهأ ن/B 9$عا5ملا نCمتتف >/لع 4*/ت1Lا
Sاحح]O6L ا"هاd ' انQاB 9"[ >ن- نو5/Eي 9"Oت?ملا ةل'$لا Nهأ نع "5+ 9$Pت?ملا ةل'$لا
9ز&اححنملا نححع نوححلCني ' UاححPحإ ,ححف مه ' ة5لا]ملا ىلع نوم/O/ف ن/تل'$لا ن/B ةل+ا$ملا
' احح):ا)& Zحح/م& ,ححف Nححلjلا روححف' ' اححه"مع 4انف ' 9"Oت?ملا ةل'$لا لا'زB >للا نذ\ي ىتح
م):وححق GححمIع $ححق ' ا)/#*: ' ا)-"ه ن- ىفjي ناX ا- Z- 9$Pتن?ملا ةل'$لا Nه. nF:ا
امB ' 9ز&اححنملل 9$حححا' ا$ححي محح)ممه rححA5نتف احح)فا"Qأ نحح- eوEO6 ' ا)لامعأ ن- eوA]تقا
ا- بهذي 4*/تحح1Lا ZحOي ' اه$ح ىلإ ةل'ا]ملا ,)تن: ' Kامهوتلا ن- م)م%ازع ,ف rB ناX
ا"+o نا1ا"jB ةA/Tلا Uاق ن/ح اهرو)d ن/ح iا5Aلا ,نB ةل'2 ,ف 7لذ "5تعا ' ةل&اAملاB
$AB ' "ححفIلا م)ل م: ذqن/ح ' $يز: 'أ ن/ن1 "Tع ة5لا]ملا ىلع م)عامت&ا ' 9وع$لا 2اOA6ا
!حح/X ملي$ححلا ,ححف م):وع2 رو)d $نع نات1"5]B ةيولAلا اذX ' ةيو-.ا ةل'$لا ىلع اولوت1ا
ملي$ححلا امحح1 ' ةححيولAلا "حح-أ ىFO6ا امل مc ة/حانلا 7ل: ىلع اولوت1ا ىتح م)تل'ا]- G6اX
محc نا)5حMأ اوحA]تقا ىتحح نول'اح]ي 9"/HحX ن/نح1 اوحHCمف نح/قا"Aلا ' iراحف 7حل- ىلإ
اولوت1ا ,A/ححTلا >ححللا $5ع وBأ ^"ملاB م)ت/عا2 Uاقأ نوي$/5Aلا اذX ' (2ا$5B ةف/لjلا ىلع
"ححفd ىتححح ةحح/Oي"ف\B بححل[.ا ,ححنB ل'ا]: $يزي ' ن/ن/1 "Tع "B"5لا N%ا5ق ن- ة-اتX ,ن5B
,ححف اححهو=6 'أ ةنح1 ن/c*c اوHCمف "E- 7ل- ىلإ اوم1 ' >لX ^"ملا ىلع اولوت1ا ' م)B
ا"=B ' ا"B م)تAفا$مل 2$ملا 4,Pي ' Gق' NX ,ف N/Qا1.ا ' "Xا?Aلا ا)لإ ن'ز)Pي ا)5لQ
ىلإ 7لانه ن- م):وع2 G]j: ' $/AEلا ' Uو/فلا ' ةير$نC18ا اوCل- ' UاTلا ' 2ا$B ن-
ىلوتحح1ا ' "ححE- ةني$- e"Xا?AB ب:اCلا "هو& مه$%اق لbا6 مc ن/-"=لاB Gم/قأ ' bاP=لا
ني$ل زAملا $AB ةف/لjلا 4اPف 9"هاOلا Jت+ا ' ا)لوMأ ن- |Q ,نB ةل'2 Zلتقا ' ا)/لع >للا
3ول- ة/قوPل?لا اذX ' ةير$نC18ا ىلع م)%*/ت1ا ذن- اهو=6 'أ ةن1 ن/ت?ل ا)لزنف 3زححنلا
ةن1 ن/c*c ن- او=6 اوHC- ")نلا 4ار' ن- ا'bا&أ ' نا1ا1 ,نB ىلع اولوت1ا امل نول'احح]ي
اولوتحح1اف 2ا$ححB ىححلإ اوفحb مc (>تل'2 ىلع اولوت1ا ىتح نا1ا"jB ن/CتC51 ,نB ' احح)/لع
9bافملا ن- او&"+ مه$AB ن- "تتلا اذX ' ("ه$لا ن- Uايأ $AB ا)B ةف/لjلا ىلع ةA5حح1 Uاححع
Nححهأ اذححX ' (ةنح1 نحح/ABرأ $AB Lإ 4*/ت1Lا م)ل متي ملف ة%امت1 ' "Tع >ححB <"حح+ ^"ححملا
اولوت1ا مc ن/ن1 مهول'ا]ف 9'ا"- ن- >Xول- ىلع ة6وتمل ن- نو]Bا"ملا <"+ مc (>/لع
م)6وBرا=ي ةن1 ن/c*c ن- او=6 اوHCمف ة6وتمل ىلع م):وع$B ن'$حوملا ىححلع اولوت1ا ىتح
اوHCمف ني$حوملا ىلع او&"+ ة:ا6b ن- ني"- ونB اذX ' sXا"مB م)/1"X او=6 م)6ول'ا]ي
مححc م)Xوححل- نحح- احح)لامعأ ' اححهوA]تقا ' iاف ىلع اولوت1ا ' ةن1 ن/c*c ن- ,ححف او-اححقأ
>ححلX 7ححلذ "Xذحح6 ام5حح?ح sححXا"مB م)/1"X ىلع اولوت1ا ىتح f"+أ ن/c*c م)تBرا=- ,ححف
ةححل'ا]ملا ' ةحح5لا]ملا ,ححف 9"Oتحح?ملا Zحح- 9$Pت?ملا ل'$لا لاح اذC)ف ل'$لا eذه خيراو:
Kاحححوتفلا ,ححف Zححق' اححمB 7ححلذ gراححAي L ' (*ي$5: >للا ةن?ل $P: نل ' e2ا5ع ,ف >للا ةن1
ىلححM ,5ححنلا 9اححف' ن- ZBرأ 'أ v*Hل U'"لا ' iراف ىلع مهz*/ت1ا ناX !/X ' ة/-*18ا
ة:امتحح1ا اه"حح1 اححن/56 KازححPA- نحح- 9زححPA- ناححX اححم6إ 7ححلذ نأ مححلعا ' ملحح1 ' >/لع >للا
بع"لا ن- مه'$ع ^ولق ,ف >للا Zق'أ ا- ' نامي8اB ا2اA5ت1ا مه'$ع 2ا)& ,ف ن/مل?ملا
' ' 9"Oتحح?ملل 9$Pت?ملا ل'$لا ةل'ا]- ,ف 9ر"Oملا 92اAلل اقرا+ >لX 7لذ ناCف لذاjتلا
ةححلملا ,ححف اححهرو)d @راAتملا >/لع >للا KاولM ان/56 KازPA- ن- و)ف اقرا+ 7لذ ناX اذإ
' >6ا=51 >للا ' ا)B g"تAي L ' ةي2اAلا رو-.ا ا)/لع iاOي L KازPAملا ' ة/-*18ا ىلاA:
(D/فوتلا >B ' ملعأ
نا"مAلا روف' ,ف نو?مjلا ' _2ا=لا NEفلا
' نا:وملا "HX ن- ا)/ف ZOي ا- ' ةل'$لا "+o
KاعاPملا
ن- ا)ل $BL اه"-أ ل'أ ,ف ةل'$لا نأ !ل1 ام/ف 7ل ر"O: $ق >6أ ملعا ' احح)تCل- ,ف Dف"لا
ن- 'أ ة/ني2 9وع$لا G6اX نإ ني$لا ن- ا-إ ا)تلايإ ,ف لا$تعLا ,تححلا ةن1ا=ملا ' ةهراCملا
ةO/فر ةCلملا G6اX اذإ ' ل'$لل ة/A/5]لا 9'ا$5لا ا)/FتO: ' اححياع"لا لا-o G]?56ا ةن?=-
اذإ ' N1انتلا "HCي ' "فوتف >Bا51أ ' نا"مAلل او]Tت6ا "حح)Iي اححم6mف |ير$تلاB >لX 7لذ ناX
4اFO6ا ,ف ' Nق.ا ,ف ن/ل/& 'أ N/& $AB e"cأ ةححل'$لا @"T: ن/ل/Pلا اححه"مع ةححيا)6 ىححلع
' روفولا ةيا[ ,ف نا"مAلا ذqن/ح نوC/ف ,A/5]لا "+ا'أ نأ 7ل "- $ق >6إ نلوO: L ' 4امنلا
4و1 ' اياع"لاB @ا=&8ا ا)/ف نوCي ةل'$لا ن. eاححنلق احح- gراححAي L ' n/=ححM 7لذف ةCلملا
Kايا5Pلا Gلق ' ذqن/ح v$ح نإ ' @ا=&8ا نحح/ح $ححAB نا"مAلا uقان: ,ف e"cأ ")Iي ام6mف
نإ مc ة/A/5]لا رو-.ا ,ف |ير$تلا N&أ ن- "حح+ا'أ ,ححف 7لذ $نع "HC: نا:وملا ' KاعاPملا
k5Oلف KاعاPملا ا-إ ~>/ف ب5?لا ' ل'$لا احح- ب5حح?B "HححX.ا ,ححف nلفلا نع م)ي$يأ iانلا
لاوحح-.ا ,ححف نا'$ححAلا ن- ةل'$لا "+o ,ف ZOي yاححOت6ا ,ححف ةححAقاولا نححتفلا 'أ Kاححيا5Pلا '
NO/ف ةل'$لا U")ل <راوjلا 9"HX ' اياع"لا >حح:"مc ' Sرزححلا a*M R/ل ' ا5لا[ Sرزلا راCتحا
9$حا' 9"/:' ىلع L ' 2و&ولا "مت?مB ' ةححفلتj- احح)تلق ' را]-.ا 9"HX ,ف ملاAلا ةA/5]ف
' "HCي ' NOي ' !AFي ' fوOي "]ملا iاححنلا نأ Lإ >ت5حح?6 ىححلع S"ححFلا ' رامHلا ' Sرزلا
اذmف راCتحLاB م):اوقأ ,ف نوOcا' ' Sرزحلا *ف KاحعاPملل iانلا Zقو: مIع راCتحLا $Oف
' اوحCل)ف ةMاEjلا ول'أ >نع زPع iاحنلا NمحTف ا2وحOف- راحCتحLا Kاونح?لا kحAB ناحX
^ا5حح1أ ا)لف نا:وملا 9"HX ا-أ ' SوPلا نححتفلا 9"HححX 'أ eاحح6"Xذ اححمX KاححعاPملا 9"HححX نحح-
'أ NتOلا ' <")لا "HC/ف ةل'$لا ل*ت+L 9"HححCB 4اوحح)لا 2ا?ف بلالا ,ف >551 ' 4اBولا Sوق'
نفAلا ن- >]لاjي ا- 9"HCل نا"مAلا 4اذحح[ وححه ' 4اوحح)لا $حح?ف اذإ ' 9$حح1افلا KاBوQ"لا '
ام%ا2 >?B*- ' ,6او/=لا a'"لا Zحق' احيوق 2اح?فلا ناحX نmحف >ح&از- ىحلإ 2اح?فلا _"?/ف
ن/عاو]لا ,ه eذه ' ة%"لا ,ف g"ملا ن'2 2احح?فلا ناX نإ ' ة%"لاB ةMوEj- ا)0ا"-أ '
!عاFتي ' نفAلا "HC/ف "/HCلا ' _وOلا ' نا$ححB.ا g"ححم: ' ةحح&ز-.ا ,ححف Kاحح/م=لا "HCتف
9$1افلا KاBوQ"لا ' نفAلا 9"HX ب51 7ل): "حح+o eروححف' ' نا"ححمAلا 9"HححX >ححلX اذححه ,ف
' ةCلملا ن?ح ن- ا)ل%ا'أ ,ف ناX امل ةل'$لا ن/5حح: اذ)ل ' "هاd وه ' U"ملا ةلق ' ا)Oفر
' 4*jلا Nلj: نأ ةمC=لا ن- >A0و- ,ف 4اوحح)لا <وححم: نوC/ل _ر'"0 نا"مAلا ن/B "فOلا
' 2احح?فلا نحح- 4اوحح)لا ,ححف NححE=ي امB بهذي 4او)لاححB ,:\ححي ' Kاحح6او/=لا ةحح]لاjمB نححفAلا
,ف نوCي نا:وملا نmف ا
W
Fيأ اذ)ل ' n/=Eلا "/HCB اه"/[ ن- "HXأ نا"مAلا 9روفوملا ن$ملا
>للا ' ^"ملاB iاف ' Y"TملاB "EمX (4اTي ا- ر$Oي
نا"مAلا نأ ,ف نو?مjلا' ,6اHلا NEفلا
e"-أ ا)B مIتني ة1ا/1 ن- >ل $B L _"T5لا
نأ Z0و- "/[ ,ف انل U$O: $ق >6أ ملعا _ذحلا نا"مAلا ىنA- وه ' _ر'"0 "T5لل Sامت&Lا
,ف م)ل $B L >6أ ' >/ف ملCت6 9راحح: محح)/ف >ححمCح ' >حح/لإ نوححA&"ي مXاححح Sbا' ن- Sامت&Lا
ن- لزن- S"# ىلإ ا
W
$نت?- نوCي ^اححOAلا ' ^اوHلاححB م)6اميإ >/لإ مه2ا/O6ا ب&وي >للا $نع
' >ل5- >B 4ا& _ذلا >/لع نحح- >6وححAقوتي احح- احح)/لإ مه2احح/O6ا ب&وي ة/لOع ة1ا/1 ىلإ 9را:
$AB مXا=لا 7لذ ^اوc محلAل 9"ح+hا ' ا/6$حلا ,ححف ا)Aف6 NE=ي ىل'.اف (م)=لاEمB >تف"A-
,ف nلاEملاB SراTلا احح)Aف6 NE=ي ام6إ ة/6اHلا ' 9"+hا ,ف 2ا5Aلا 9اP6 >:اعا"مل ' ة5قاAلا
JOف ا/6$لا ,ف $ححنع eاححنA- اححم6إ ' ^احح5لا اذه ن- R/لف ة/6$ملا ة1ا/?لا ن- >Aم?: ا- '
بPي ا- 4امC=لا ىتححح >ححOل+ ' >ح?ف6 ,حف ZحمتPملا 7لذ Nهأ ن- $حا' NX >/لع نوCي نأ
UاC=لا نع اونت?ي ةححني$ملاB 7لذ ن- ىم?ي ا- >/ف NE=ي _ذلا ZمتPملا نوم?ي ' ا
W
1أر
ن/6اوOلا ' €ةل0افلا ,تححلا ةحح1ا/?لا مححه2ا"- Rحح/ل ' ةحح/6$ملا ة1ا/?لاB 7لذ ,ف 9اعا"ملا
Nهأ ا)/لع Nم=ي ةلحح0افلا ةححني$ملا eذححه ' 7ححل: "حح/[ eذححه نmححف ةحح-اAلا nلاححEملاB Sامت&Lا
'أ 9ر2ا6 مه$نع نإ مححc "ي$ححOتلا ' g"ححفلا ةحح)& ىححلع احح)نلع نوححملCتي ام6إ ' Sوقولا 9$/AB
ة/لOAلا ة1ا/?لا ىححلع nلاححEملا احح)/ف ىححعا"ي امه$حححأ نحح/)&' ىححلع نوححC: اهان-$ححق ,تححلا
نا]ل?لا nلاE- ' UومAلا i"فلا ة1ا/1 G6اX eذه ' yوEjلا ىلع >Cل- ة-اOت1ا ,ف
$ق ' (ةمC=لا ة)& ىلع ,ه ' UاححCح.ا ن. ةف*jلا $)Aل ' ةلملا ,ف ا)نع ىلاA: >للا ا6ان[أ
,ف ا)نع ة/ن- ة/ع"Tلا >&وححلا (احح)/ف ةحح&ر$ن- 7ححلملا UاححCحأ ' ةMاjلا ' ة-اAلا nلاEملا
ا)/ف ىعا"ي نأ ,6اHلا ' ةلا]تحح1Lا ' "حح)Oلا Z- 7لملا >ل م/Oت?ي !/X ' نا]ل?لا ة=لE-
ة-اAلا nلاEملا نوC: ,تححلا Sاححمت&Lا Nححهأ احح)/لع Nم=ي ,تلا ة1ا/?لا eذه ' ا
W
A5: eذه ,ف
,ف 3ولملا "%ا?ل اح- ىححلع اح)ن- ن'"حPي ن/مل?ملا 3ول- نأ Lإ e"/[ ' مل?- ن- ملاAلا
ةAي"Tلا >/FتO: ^ا2o ' ة/ع"# UاCحأ ن- ةAمتP- اذإ ا)ن/6اوOف مه$)& ب?=B ة/-*18ا
ن/6اوق ' ة/Oل+ ' ةير'"حح0 ة/5ححEAلا ' ةXوححTلا 9اححعا"- ن- 4ا/#أ ' €ة/A/5Q Sامت&Lا ,ف
ا)/ف 4ا$تقLا احح- نحح?حأ نحح- ' مه"/حح1 ,ححف 3وححلملا ' م)Bا2o ,ف 4امC=لا مc L
W
'أ S"TلاB
' 7لذ ,ف بتX نو-\ححملا eL' اححمل "هاححQ نححB >ححللا $حح5ع >نBL ن/?=لا نB "هاQ ا
W
BاتX S2'أ
' "E- ' ةق"لا Z/مPB eاM' ' >/ف >/لإ $)ع رو)Tملا >BاتX "هاQ eوBأ >/لإ بتCف ام)ن/B ا-
<ات=ي ا- ' ة/ع"ححTلا ةحح1ا/?لا ' ةح/Oلjلا ' ةح/ني$لا ^ا2hا نح- >6ا]لح1 ' >حتل'2 ,ف >/لإ
ة/Xولملا € ' 7ل- ةنع ,نت?ي L امB م/Tلا ن1ا=- ' Y*+.ا UراC- ىلع >Hح ' (ةقوحح1 L
u6 ' ' >ححل 7ي"ح# L e$حح' >حللا fوححOتB 7حح/لAف $AB ا-أ م/ح"لا نمح"لا >للا م?B ^اتCلا
' >ت/T+ احح- Uزححلا ' را)نلا ' N/للا ,ف 7ت/عر •فحا ' >]j1 ةلياز- ' N& ' زع >ت5قا"-
7?5لأ €>ححنع لوq?- ' >/لع @وقو- ' >/لإ "%اM G6أ ا- ' 32اAمل "XذلاB ة/فاAلا ن- >للا
' مح/لأ ' >BاحOع نح- ةح-ا/Oلا Uوحي 7ح/Pني ' N& ' زع >للا 7مEAي امB >لX 7لذ ,ف NمAلا
نحح- مححه"-أ 3اع"تحح1ا نححمB 7حح/لع ةفأ"لا ب&'أ ' 7/لإ ن?حأ $ق >6ا=51 >للا نmف >Bاذع
e2ا5ع نحع Zف$ححلا ' محح)نع ^ذحلا ' مح)/لع e2'$ححح ' >حO=B Uاح/Oلا ' مح)/ف ل$Aلا 7-زلأ '
' م)مي"ح 3ذحح+اV- ' محح)/لع ةحححا"لا لاحح+2إ ' م)B"?ل ن-.ا ' م)%ا-$ل نO=لا ' م)5Eن-
7/لع g"ف امB 7لذل {"فف K"+أ ' G-$ق امB >/لع 75/H- ' >نع 7ل%ا1 ' >/لع 7فقو- '
' 7لOع ' 7م)ف احح- ل'أ ' 76\# 3*- ' 3"-أ iأر >6أ ' €N[ا# >نع 7لTي L ' 3"EB
' >/لع >للا 7Aقوي احح- ىححلع ةحح5dاوملا 7ححلAف >حح/لإ بحح?ن: ' 7حح?ف6 >ححB Uزل: ا- ل'أ نC/ل
7/لع N& ' زع >للا g"ف احح)ABاو: ' 7ححل5ق iاححنلاB ا)/لع ةعامPلا ' Rمjلا KاولEلا ن-
4و0ولا {ا51إ ن- ا)نن1 ىلع ' 7حح:4ا"ق ,ححف Nحح:ر ' احح)/ف Nحح&' زححع >للا "Xذ aاتتفا ' ا)ل
' 32وP1 ' 7عوXر ,ف نCم: ةححعام& >/لع kFحا ' 7ت/6 ' 7يأر >/ف @"Eتل ' 3$)T:
ا)/لع ^أ2ا ' 3$ي G=: ' 7A- نم- Nحح& ' زححع >للا لاق امX ا)6mف ' 4اححT=فلا نححع ىحح)ن:
"Cنملا مc >ححO%*+ ىححلع 9"BاHملا ' مل1' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر نن?B ذ+.اB 7لذ Z5:ا
4افتقا ' زححع >للا 9راjت1اB >/لع نAت1اف "-أ 7/لع 2ر' اذإ ' €e$AB ن- nلاEلا !ل?لا "cأ
N& ' ' >-ا"ح ' >ل*ح ' >/)6 ' e"-أ ن- >BاتX ,ف N& ' زع >للا لز6أ ا- U'زلB ' eاوO: '
زحع >حلل D=لاحB >/ف مق مc مل1 ' >/لع >للا ىلM >للا لو1ر نع راchا >B K4ا& ا- Uامت%ا
' >ححOفلا "ححco ' $/A5ل 'أ iانلا ن- بي"Oل Gه"X 'أ G55حأ ام/ف ل$Aلا نع نل/م: L ' N&'
>ححB نيزتححي احح- NFفأ نmف >B ن/ل-اAلا ' N& ' زع >للا ^اتX ' >تلمح ' ني$لا ' >لهأ 4"ححملا
' زع >للا ىلإ >B ^"Oتي امB ةف"Aملا ' >/لع r=لا ' >ل بل]لا ' ني$لا ,ف >Oفلا >6mف N&
' ,MاAملا نع ,هانلا ' "-hا ' >/لإ $%اOلا ' >لX "/jلا ىلع N/ل$لا Zحح- ' احح)لX KاححOBوملا
ا
W
Xر2 ' >ل L
W
*&إ ' ةف"A- 4"ملا 2ا2زي N& ' زع >للا D/فو: Zحح- 2اححAملا ,ف ىلAلا Kا&ر$لل
' 76ا]ل?ل ة5/)لا ' 3"-. "/قوتلا ن- iانلل eرو)d ,ف ا- ' 7ل$ححAB ةححOHلا ' 7ححB ة?6.ا
L ' ا
W
Aف6 ن/Bأ 4,# R/لف ا)لX رو-.ا ,ف 2اEتقLاB 7/لع (>ححن- *
W
Fف Zم&أ L ' ا
W
ن-أ u+أ
D/فوتلا ىلع N/ل2 $#"لا ' $#"لا ىلإ ة/عا2 $EOلا ' Uاوق ' 92اA?لا ىلإ $%اق D/فوتلا '
3ا/62 ,ف اذX ' 2اEتقLاB ةي2ا)لا نن?لا ' ني$لا "حح&.ا ' 9"+hا بلQ ,ف "EO: L ' (ا)لX
' ةف'"Aملا نن?لا ' ة=لاEلا لامع.ا ' ' "5ححلا نحح- راHCتحح1Lا ' ةحح6اع8ا ' $حح#"لا ملاححA-
>للا >&' >B بل]ي ناX اذإ >ل ,A?لا >ت-ا"X را2 ,ف >للا 4ا/ل'أ ةOفا"- ' >:ا0"- ' ىلاA:
ن\# ,ف $EOلا نأ ملA: ا-أ pوحح=: نححل 7حح6أ ' ^و6ذححلا نحح- uحح=مي ' زححAلا vروححي ا/6$ححلا
3رو-أ nلEن: L ' N%اق ن- 7?ف6 ' 7:ر$ححO- 2ز: ' 3رو-أ مت: >B $تفا ' >:\ف >ن- NFف\B
7ححنd نحح?حأ ' 7تححMا+ ' 7ححت-اع nلE: Rححمتلا ' 7ححت/عر 7ححل م/Oتحح?: Nحح& ' زححع >للاححB
>B U$ت?: ا)لX رو-.ا ,ف >/لإ ةل/1ولا >/لوحح: ام/ف iانلا ن- ا
W
$حأ نم)ت: L ' 7/لع ةمAنلا
نmف e"-أ !TC: نأ N5ق 7لمع ن- (محcإ محco مح)B ةq/ح?لا نوحنIلا ' 4ا"5لاحB مح)تلا SاOيإ
7Bا=M\B نIلا ن?ح 76\# ن- NA&اف 7نAي م)/ف >Fفرا ' €م)B نIلا 4و1 7نع 2"Qا '
L ' (م)ت0اير ' م)تعا]ت1ا ىلع 7لذ >6mححف ا
W
زححم- 3"حح-أ ,ححف نا]/ححTلا >ححللا '$ع ن$Pي
ن- 7/لع N+$ي ' 7نه' ن- N/لOلاB ,فتCي (7ححT/ع 9ذاذححل uOني ا- م)B نIلا 4و?B ملا
' €ةحار ' 9وق نIلا ن?=B $P: 76أ ملعا ' وع$: ' 3رو-أ ن- >تيافX G55حأ ا- >B ,فتC:
,ححف ة-اOت1Lا ' 7ت5=- ىلإ iانلا >B ' 7Bا=ححM\B نححIلا نحح?ح 7ححAنمي L ' احح)لX روحح-.ا
' ةل\حح?ملا NمAتحح?: نأ 7ت/ع"B ةفأ"لا ' 4احح/ل'.ا روحح-. 9"حح#ا5ملا ' 3روحح-أ نححع rحح=5لا
Nمح ' م)P%اوح ,ف "Iنلا ' ة/ع"لا ةQا/ح >6mححف 7ححلذ fوحح1 اححم- 3$ححنع "حح?يأ م):ا6'V-
,ف 7ت/6 uل+أ ' (ةن?لل ا/حأ ' ني$لل Uوقأ ملAي ن- 2"ف: 7?ف6 ميوOتB 2"ف: ' اذه Z/م&
' ن?حأ امB _زP- ' ZنM امع لوq?- >6أ ني$لا NA& N& ' زع >للا نmف 4ا1أ امB ذ+اV-
' eرزع ' >A5:ا ن- Zفر ' ا
W
زع ' ا
W
b"ح ةححOي"Q ' ني$ححلا |حح)6 eاححع": ' >حح1و?: نمB 7ل1ا
^ا=Mأ ,ف ىلاA: >للا 2'$ح مقأ ' (f$)لا L ' eوO=تح1ا اح- ' م)لbاحن- ر$ق ىلع م%ا"Pلا
"+V: L ' >B ن'ا)ت: L ' 7لذ N]A: اح- 7حلذ ,حف 7ح]ي"ف: ,حف نmحف ةحBوOAلا Nحهأ ةBوOع
,ف 3"-أ ىلع Uزتعا ' 7نd ن?ح 7/لع $?في ' S$حح5لا ب6احح& ' ةححف'"Aملا ننحح?لاB 7لذ
اذإ ' (7:z"- 7ل مO: ' 7ني2 7ل مل?ي Kا)5Tلا ا
W
"حح/+ K$ع' اذإ ' >B @'\ف ا
W
$)ع K$هاع
نع kم[ا ' €ا)B Zف2ا ' ةن?=لا N5قا ' eزP6\ف 2$ح#ا ' €7حت/عر نح- بح/ع _ذ NحX ب/ع
ةم/منلا Nهأ kBأ ' €ر'زلا ' ^ذCلا لوق نع 76ا?ل € احح)ل&اع ,ححف 3رو-أ 2ا?ف ل'أ نmف
€^ذححCلا ىححلع 94ا"ححPلا ' €^'ذححCلا بححي"O: €احح)ل&o ' ' ر'زححل