P. 1
قراءة نقدية للاسلام - كامل النجار

قراءة نقدية للاسلام - كامل النجار

|Views: 1,430|Likes:
منشور بواسطةAwadix

More info:

Published by: Awadix on Aug 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2014

pdf

text

original

ملسلل ةيدقن ةءارق

راجنلا لماك روتكدلا
ةمدقملا
اهيلع مكح دق لوقع ´يلع روثت ¿ا _=>l ينv _اتكلا ا.= _تكl ¿ا ل,ق اريثك =ددرت
¿رقلا ي¡ داهتجvl _ا, اوقل=l امل ¸ماع ة.امتس ل,ق ¿م رجحتلا, ¿يملسملا ءاملع
=وس -نv ةيدقن ةءارق ¿!رقلا lرقي ¿l دحl lرجتي مل ¿يحلا =ل. .نمو ر=ع _,ارلا
¿مم vاح ¿سحl ·ري«م ¿وكي ¿لو ··ري= _م´ر امك ةق=رهلاو داحلv\, _مر´ي
¿يدد=تملا ¿م _.vا مه,ا«ا ¿يثحا,و _اتك ةدع =ان= =يدحلا ر«·لا يì¡ ·وق,س
-نجس يت=دلا يلع يناريvا _تاكلا¡ ةيدقن ةسارد ملسvا ةسارد اولواح امدنع
ةثلث -,اتك ر=ن رث¦ ة«ما= =ور= ي¡ =امو =اونس ةثلث ةدمل ينيم>لا
اماع ¿ور=عو 23 Years gي=لا لاق امدنع ر«م ي¡و ملسvا -ي¡ دقتنا ¿.لا
·ةلودلا ¿ع ¿يدلا ل«¡ _جي ·ر=_vا _ماجلا, ا.اتسا ¿اك ¿.لا _ا_رلا د,ع يلع
ماع ي¡ ةتمكاحمل ¿ييملسvا ءامل·لا ¿م ةنجل =نوكت _تح د·قت ملو ايندلا =ماق
1925 ر=_vا _ماجلا, -,«نم ¿م -ل«¡و _ا_رلا د,ع ةناد¦, اهمكح =رد«او ·
_لع امدنع ¿يسح -= روتكدلا _تحو دل,لا ي¡ ينيد _«نم ¿l دلقت ¿م -·نمو
¿ي,«·تملا ةروث =راث ·يل=اجلا ر·=لا -,اتك ي¡ ¿!رقلا ي¡ =اقنلا _·, _لع
\=نl امدنع ¿ادوسلا ي¡و ةيموكحلا -,«انم _يمج ¿م ¿يسح -= روتكدلا در= _تح
ة·ير=لا رود ليلقت لواحو ¿ييروهمجلا ¿او>vl __ح -= دمحم دومحم .اتسvا
-= دمحم دومحم .اتسvا لاق املو -,تك اوقرحو داحلvا, ·ومهتا ·ةلودلا ¿يناوق ي¡
ي=و ·-يلع _,=نت v ةل«لاك ةيدا·لا _.ارìلا =ل·ج مل·لا ¿م ةلحرم ل«و -نا
¿ويملسvا دجو ·ر=ع ¿داحلا ¿رقلا ي¡ ¿وي¡و«لا اهلاق يتلا ةلوقملا _ìن
ماع ·وقن=و مادعvا, -يلع اومكح¡ ةحناس مهت«ر¡ 1985
·ةيسا,·لا ةلودلا ر«ع و=و ·ملسلل ي,=.لا ر«·لا, _مسي ام _لا ان·جر ا.¦و
اوقv ملسvا اودقتناو اوlرجت ¿ي.لا ¿ا دجن ·ةيومvا ةلودلا ··_يجو ةرتìل -ل,قو
1
ةìيل>لا _لتعا امدن·¡ =يدحلا ر«·لا ي¡ ¿ورونتملا ·اقv ¿.لا ري«ملا _ìن
ةلودلا ة_هجا ل·جو ·_ول>م ¿!رقلا ¿ا لاقو ةل_ت·ملا راك¡ا ين,ت ·_ر·لا ¿وماملا
ماع ي¡ رومvا مام_ لكوتملا _لوت امدنع ¿كلو ءامل·لا _لع ¿lرلا ا.= يلمت 847
¿وي·جرلا =سمl ام ¿اعرسو _ول>م ¿!رقلا ¿ا لوقي ¿م لك _اق·, ·رماوl رد«l
ي¡ _تحو ةقدن_لا, مهل =لا>م ¿lر ¿ا ره=او lرجت ¿م لك اومرو ة·ير.لا ·.ه,
ةمهت, ·ولتق ¿م لوl ¿اكو م=ولتقو ةقدن_لا, ¿يرونتملا اومهتا ةيومvا ةلودلا
ماع =لملا د,ع ¿, ما== ¿ومvا ةìيل>لا رم\, لتق ·م=رد ¿, داج _عد´ي لجر ةقدن_لا
742 مي=ار,ا .>تي ملو _سوم ملكي مل =ا ¿ا لاق -نا لجرلا ا.= ةميرج =ناكو
·ةقدان_لا د« _يتìتلا مكاحم =lد, رو«نملا يسا,·لا ةìيل>لا دهع ي¡و ليل>
لك اولتق ةرتìلا ·.= ي¡و ةقدان_لا _حا« مسا, =ر·´ي ¿اك اماع ا=تìم اونيعو
ملسvا دقتنا دق ¿اك ¿.لا _ìقملا ¿,l اولتق ¿ي.لا ةلمج ¿م ¿اكو ·-ي¡ اوك= ¿م
ماع لتق ¿.لا در´, ¿, را=, رعا=لا =ل.كو ءاجو·لا ي,l ¿,l =ل.كو ·دمحم -لوسرو
784 ماع لتق ¿.لا _ودقلا د,ع ¿, gلا«و · 783 ¿ورا= ¿, دمحم _سيع و,lو
ماع اه, =امو _او=vا _لا ·وìن _ارولا 909 ¿, ¿يسح ار>! _يلو اري>lو
-,ح ةرثك ¿م اه·م gمدني داكيو ايل·لا =ا.لا _حي ا¡و«تم ¿اك دقو (yلحلا)رو«نم
=ا ءامسا ¿م مسا _حلا ¿l ام,و _حلا انl لوقي ¿ا _لا _حلا ا.= ·اعد اهل
_يل«لا _lر امدنعو _ل«لا, -يلع اومكحو ةقدن_لا, yلحلا اومهتl ·_نسحلا
او·متجا ¿ي.لا =دي,ع ءvو=و ·=ا ا,=ا>م ·لاق -لوح ةرهمجتم _انلاو ا,و«نم
_د=او ي,ر اي مهل رì=l ·=رجا _سك ي¡ ا·م=و =نيد ¿ع اعا¡د يلتقل مويلا ان=
=تمحر مهيلع
 
ما·لا يì¡ ·ملسvا _لع اìقو _يل ينيدلا _«·تلاو 399 =ناك امدنع دليملا ل,ق
ةمكحم =مكح ·_يلو,وركvl اونكس ¿ي.لا ¿يينانويلا ةهل¬ل ا_كرم ¿انويلا, انيثl
مل -نv =وميو مسلا _ر=ي ¿\, ·_ل=vl _لع ةìسلìلا م=عl ·=ارقس _لع انيثl ي¡
ل·ìي ¿اك امك امامت ·مهني, امي¡ ¿ورجا=تيو ¿وركسي اوناك ¿ي.لا مهتهل\, ¿م¡ي
امومسم =ارقس =امو مهسìنl ¿وينيثvا
_«·تلا ¿م ةجوم ةيحيسملا ا,روا =´مع دليملا د·, ر=ع _داسلا ¿رقلا ي¡و
2
دق =ناك يتلا _يتìتلا مكاحم ءا=ن¦ ي¡ ¿دملا =را,تو ليثم اهل _,سي مل يسينكلا
ما·لا ي¡و اينا,س¦ ي¡ =lدت,ا 1553 ارسيوس ي¡ لم·ي ¿اك ينا,س¦ _ي,= ةناد¦ =مت
-نv ايح _رح´ي ¿\, -يلع اومكح_ويتي¡رس لي.اكيم و= _ي,=لا ا.= مسl ةق=رهلا,
لاì=vا ديم·ت, ¿م¡ي ¿ا _¡ر Christening ∀. _ورلاو ¿,vاو =ا =ولاثلا,و
موي مكحلا .ìنو _دقلا 27 ر,وتكl 1553
ر·= املو =ل.ك _يتìتلا مكاحم ة«,ق ي¡ =ناك ·ةرعاد اهنع لوقن يتلا اسنر¡و
او·ن« ·_ويتي¡رس _رح ة_.اج, =_ا¡ دق ارسيوس ¿l اسنر¡ ي¡ ةسينكلا لاجر
مهميع_ ماقو ¿يدحلملا _رح رجl مهتوìي v _تح ·وقرحو _ويتي¡رسل vاثمت
لدي -قرح ¿¦ لاقو دحلملا لجرلا ا.= ة,قا·م _لع =ا دمحو مهي¡ _=>و ¿وتكنليم
و=و _ويتي¡رس ¿ع gا¡دلا _لع lرجت =ق¡ دحاو _>= ارسيوس ل=l gرو _لع
_يروج _¡وت املو را·تسم ¸مسl =حت -عا¡د ر=ن -نكلو يل_ا,لا _يروج
ا=وقرحو -تثج اوجر>او ·ر,ق او=,ن ·_ويتي¡رس ¿ع _¡اد ¿.لا و= -نا اوì=تكاو
ماع 1566
_انلا مل·ت =ناك ةيرادنكسvا اي= ا,ي= اهمسl ةينثو ة¡وسلي¡ =ان= =ناك ما=لا ي¡و
=لس¡ ةيحيسملا _نت·تل اهل _لريك =قسvا =اديدهت =«¡رو ةثدحملا ةينو=ل¡vا
ة¡وسليìلا, اود«رت¡ ·ةسينكلا _يج ي¡ دونجلاو ¿ا,=رلا ¿م -تينا,_ اهيلع =قسvا
¿م ا=ديرجت, ¿وهلي اوحارو ¿ور«يق ةسينك _لا ا=و,حسو اهت,رع ¿م ا=وع_تناو
اولثم ةدما= ةثج =ح,«ا امل¡ ةراجحلا, ا=ومجرو gرا=لا _لا ا=ورج مث اهس,لم
_ق, ام اون¡دو ·¿ارينلل ام·= اه.ل=l _·, اوقلlو ا,ر¦ ا=و·=ق .¦ ليثمت _ن=l اه,
_ر> ¿اكم ي¡ ءل=l ¿م
¿يركìملا اوقرح¡ ·¿ييرسيوسلا مه.لم_ ¿ع اعرو لقl اونوكي مل ¿يملسملا ءاملعو
_ير=l ¿م ¿يدلا لاجر لك ¿l ةيقيقحلا ةاس\ملاو انيlر امك ·ةقدن_لا ةجح,
مهنا=.l ي¡ لثمت ةم>« ةر>« مهنيعl _«ن او·«و م=ري=و ¿يينا,ساو ¿ييسنر¡و
ةر>«لا ل>اد, ام اوري ¿l مهيلع =ا¡و رو=تي vو ريìتي v ¿.لا _حلا ¿يدلا
·=احنلل لì=لا لاقو ·=ينارجلا ¿م ةر>« لم\تي ¿اك =ا´حن _لع رم لì= ¿l _كح´يو
3
رورم د·,و =ر·ت =وسو مايl ة·«, ر,«l ·=احنلا -ل لاق¡ °-نع =ح,ت ¿.لا ام
¿ا«حلا, لì=لا _جعlو ¿ا«حل vاثمت اهناكم _ارو ةر>«لل لì=لا _جر مايl ةدع
¿اك -نا =¡رع =يك ¿كلو ·ليمج ´¿ا«ح اقح -ن¦ ·=احنلل لاق مث ¸ةرتìل -لم\تي ل=و
ةر>«لا ل>اد
ي¡ ا,روا =حاتجا يتلا ينيدلا =م_تلاو _يتìتلا مكاحم ةì«اع ¿l لوقن ¿l yاتحن v
_انلا _لع ا«ر¡ ا,روl ي¡ ¿يدلا د·ي ملو اهمام= _=قناو =تام دق _=سولا ¿ورقلا
¿l ¿ودقت·ي ¿vا ¿وي,روvl _انلا _اقر _لع ة=لسم اسو¡¡ ¿يدلا لاجر د·ي ملو
ي¡ ¿يدلا لاجرل vو اهي¡ ةلودلل ل>د vو -,رو ¿اسنvا ¿ي, ةي«>= ةل\سم ¿يدلا
¿ع ينيدلا _«·تلا ةمام= _=قنتس ادي·, ¿وكي دق ¿.لا ل,قتسملا ي¡و ةلودلا
¿يدلا ي¡ ريكìتلا ةيلمع ¿وlد,يو مهلوقع ¿وملسملا ==تكيو ·¿يملسملاو ملسvا
ل =حمس يتلا ةيلق·لا ¿م ¿و«ل>تي ا.,و ·دقن, مهل احومسم ¿كي مل ام دقنو
ةدعاقلا ةم=نم انل =,جناو ·ءارولل انرق ر=ع ة·,رl ¿اتسناì¡l gاجر¦, ¿ا,ل=لا
¿وlرجتي v ¿ي.لا ¿يمرجملا ةايحك ا,وروlو اكيرمl ي¡ ¿يملسملا ةايح =ل·ج يتلا
اهل ¿و«ر·تي يتلا ةل.لا =و> ملا·لا =ارا=م ¿م ¿ا لو>د _لع
ا.امل ·و=و vl مهم لا¡س ·ءاوس دح _لع دقانلاو _راقلا ¿=. _ل¦ ردا,تي ¿lو د, v
ءارثلا لجl ¿م مl °=ر·ت =لا> ةدعاق _سح ةره=لا لجl ¿م و=l °_اتكلا ا.=
مسق´يو =ل. ¿م د·,l _ل¦ _=.ي ¿lو د,ل¡ دد=تملا يلو«vا يملس]ا امl °_يرسلا
ةيلاير,م]او ةي,يل«لا _وقلا ا=دوقت يتلا ةرما¡ملا ¿م ´ء_ج _اتكلا ا.= ¿ا
!!¿يملسملاو ملس]ا _لع ةينويه«لاو ةيرام·تسvاو
·.= لثم ي¡ ةره=لا _=>l ينv ةره=لا لجl ¿م _يل ديك\تلا, ·ءv¡= _لع ي,اوجو
¿م ةورث ¿l _قحي ¿l ¿كمي v ي,ر·لا _تاكلا ¿v · ءارثلل _يل =ل.ك =ور=لا
-,يج ¿م ر=نلاو ةعا,=لا =يلاكت =ل¡ملا _¡دي ام ا,لا= ل, ·ردن ام v¦ -تا,اتك ر=ن
ام و=و vl ·=ل. ¿م د·,l و= _اتكلا ر=نل يقيقحلا _,سلا ¿كلو ¿دام g,ر ¿l ¿ود
ةمvا ءا_¦ ةي>يراتو ةيملعو ةيقل>¦ ةيلو.سم ¿م يعاولا =قثملا -, ر·=ي
=حت _ر>vا ممvا امني, _ارقن]ا, ةددهم ةمvا _ري امدنع ة«ا> ·ةيناسن]او
ةيجولونكتلاو ةملو·لا ر«ع ي¡ _يرسلا مدقتلا وحن رمتسم _ا,س ي¡ _=>لا
4
ي¡ ·ةريì« ةيرق _ل¦ ملا·لا =لوح يتلا ة==دملا ةيتامول·ملا ةروثلاو ةرو=تملا
ةيìلسلا ةقنر= ي¡ ¿يملسملا _«و ¿ودد=تملا ¿ويìلسلا لواحي ¿.لا =قولا
ملس]ا مسا, ةر,اìلا رو«·لا _ل¦ ·ءارولا _ل¦ ةوقلا, مه, ةدو·لاو ملا·لا ¿ع مهل_عو
¿ا,لا=لا مكح مايl ¿اتسناì¡l ي¡ ل«ح امك gلا«لا =لسلا مايl يقنلا
ةنحملا ·.= ¿ع لو.سملا ¿م ¿كلو ·ة,ي«ع ةلحرم ي¡ رمي ي,ر·لا ملا·لا ¿l م·ن
¿يملسملاو _ر·لا _ن« ¿م اهنl == v °ةماع ¿وملسملاو _ر·لا اه, رمي يتلا
ة·,را ل,ق ي,=.لا ملسvا ر«ع _لا مهسìنا, gوجرلا, ةمرا·لا مهت,=رو مهسìنl
.يìنت يلا ةيìلسلا =اعامجلا ي«املا, _وهلا ا.= داقو ¿ام_لا ¿م انرق ر=ع
ة·جا¡ 11 ماع رمت,س 2001 ا¡دارم ملسملاو _ا=رلل ا¡دارم ملس]ا =ل·ج يتلا
وl ¿امي]ا =ا=س¡ ام¦) ·مهيlر ي¡ ¿يرحانتم ¿يركس·م _ل¦ ملا·لا اوم´سقو ·ي,ا=رلل
_·, رار= _لع (!!امهني, _يا·تلا ¿كمي vو م= ام¦و ¿حن ام¦و رìكلا =ا=س¡
·.=و (¿ايقتلي vو _ر= _ر=لاو ´_ر= ´_رìلا) ·اولاق ¿ي.لا ¿ي,رìلا ¿يدد=تملا
امامت اه«قانت ¿ع =ي=ان ·ةيملا·لا ةرا«حلاو ةيناسن]ا د« ي= ةيراحتن]ا ةع_نلا
ا=ر=وجو ¿ايدvا _ور _م
¿\, م=داقتع¦ ي= _.ا=¡ ¿م ¿و,كتري ام _اكتر] ¿ي¡ر=تملا ءارو ة·¡ادلا ةوقلا ¿¦
!!يقنلا ملس]ا ¿ع ¿يملسملا يل>ت ¿ع gتان ¿=ارلا =قولا ي¡ ةمvا رو=دت _,س
ةدد=تملا ةيلو«vا ةيملس]ا ميلا·تلا _ل¦ ةدو·لا ي¡ ¿مكي مهيlر ي¡ انتل·ل yل·لاو
¿يد=ارلا ءاì>لا دهع ي¡ ¿اك امك
_ورح ي¡ ةرحانتم ل.ا,ق _ل¦ ¿يتت=م -ي¡ _ر·لا ¿اك =قو ي¡ ملس]ا ءاج دقل ·م·ن
ةلي,ق لكل¡ ·مان«vا ¿ود,·يو مهني, امي¡ _راقتلا, ¿ور·=ي v ·ةرمتسم =او_=و
_ل>تي ¿ا ·ةدد·تم =او_=و ديهج دهج د·, ·=اد,ع ¿, دمحم gا=تساو اهمن«
ةلود ¿يوكتو م=دو,·م ديحوت, ةرحانتملا ةي,ر·لا ل.ا,قلا ·.= دحويو مهمان«ا ¿م
دنسلاو دنهلا _ل¦ اينا,سl ¿م ملا·لا امه, =لتحا رارج _يجو ةميك= =ا. مهنم ةيوق
·ة_ي_جلا _رعو ةق,اسلا =ارا«حلا ¿ي, gقلتلا ا.هل ةجيتنو ¿ي«لا ¿م ءا_جlو
_و·=لا ·.ه, =لت>vا ة«ر¡ ةيويسvاو ةي,روvا لودلل م=رام·تسا مهل _اتا ¿ي.لا
5
ر«·لا ي¡ ¿را«حلا مدقتلا ي¡ ةيعونلا ة_ìقلا =ل«ح ·مهتارا«ح _لع =ر·تلاو
يتلا ةمدقتملا ةيملس]ا ةرا«حلا, _مسي ام اهتجيتن ¿م ¿اك يسا,·لا يملس]ا
دي=رلا ¿ورا= ةìيل>لا ر«ع ي¡ ي,=.لا ا=ر«ع =ìل,
°¿ويìلسلا م=وتي امك اي,=. ايملسا ار«ع ¿يد=ارلا ءاìل>لا ر«ع ¿اك ل= ¿كلو
ي,نلا =ام ¿ا درجم, ¿يملسملا ¿ي, _د دق =ل>لا ¿ا دجن ده·لا ا.هل انر=ن ا.ا¡
=ل>يس ¿م يلع =ويسلا, اولتاقتي ¿ا اوك=وl ¿يرجاهملاو را«نvا ¿ا دجن¡
¿, د·س او·يا,ي ¿ا را«نvl دارl ¿يرجاهملا ¿م ما را«نvا ¿م ¿وكي ل= ·لوسرلا
رك, ا,l _ا=>لا ¿, رمع _يا, املو مهنم ةìيل>لا ¿وكي ¿ا ¿ورجاهملا داراو ·ةدا,ع
_لا= ي,ا ¿, يلع ل_نم ي¡ مهتداق =كتعاو ·ايلع vا _يا,ن ¿ل ¿ورجاهملا لاق
·¿يرجاهملا ¿م لاجرو ري,_لاو ةحل= -ي¡و يلع ل_نم _لا _ا=>لا ¿, رمع _=.¡
ا=لسم ري,_لا -يلع yر>¡ =ي,لا مكيلع ¿قرحv وا ة·ي,لل ¿جر>تل =او ·مهل لاق¡
-نم ·و.>او -يلع او,ثو¡ ·=يسلا -نم =قس¡ رث·¡ -ìيس
ةدمل -ت·يا,م ¿ع _لا= ي,ا ¿, يلع _نتمl ة¡ل>لل رك, ي,l _لع رايت>vl اسر امل و
امل =ل.كو =ا لوسر =ي, ي¡ ¿وكت ¿l _جي ة¡ل>لا ¿l ·داقتعv · ره=l ةتس
_,سلاو ·ةعد> ¿اك ¿امثع رايت>ا ¿ا ´يلع لاق ·ة¡ل>لل ¿اìع ¿, ¿امثع اورات>l
·=وع ¿, ¿محرلا د,ع ¿ا -ل لاقو ايلع يقل دق ¿اك _ا·لا ¿, ورمع ¿ا =ل. ي¡
-=عا ¿كلو =ي¡ د=_ ةمي_·لا -تي=عا ¿ا =ناو دهتجم لجر ·ةìيل>لا رايت>ا, لكوملا
د,ع ¿¦ ·-ل لاقو ¿اìع ¿, ¿امثع _لا ورمع _=. مث =ي¡ _=ري ·ةقا=لاو دهجلا
لوقي ام ل,قا¡ ·ةمي_·لا, vا ة¡ل>لا _لع =·يا,ي =او _يلو دهتجم لجر ¿محرلا
_لع ي·يا,م =نا ل= ·ايلع ل\سو دجسملا ي¡ =وع ¿, ¿محرلا د,ع =قو امل¡ =ل
¿م ¿دهج _لع ¿كلو ·v مهللا ·يلع لاق °رمعو رك, ي,ا ل·¡و -ي,ن ةنسو =ا _اتك
=وع ¿, ¿محرلا د,ع ل\س¡ (_ا·لا ¿, ورمع -, ·ا«وl ام _سح ) يتقا=و =ل.
¿امثع =وع ¿, ¿محرلا د,ع رات>ا¡ م·ن ·¿امثع لاق¡ لا¡سلا _ìن ¿امثع
ةعد> امياو ةعد> ·لوقي و=و دجسملا ¿م يلع yر>¡ ة¡ل>لل
=ي, _ي_وت رمع دارا امل¡ ملسvا لوقي امك ¿يملسملا ¿ي, ةاواسم =ان= ¿كت ملو
6
¿م دحاو لكل _=عاو رانيد =لl ¿ير=عو ةسم> ·ي,نلا مع ·_ا,·لا _=عl ·لاملا
¿ي.لا ) ما=لاو ةيسداقلا ل=او =vl ةسم> رد, ة·قوم (ي¡ او,راح ) اوده= ¿ي.لا
¿ك ي.للا vا ¸لكل =vا ةر=ع ي,نلا ءاسن _=عاو ·¿يìلl (_قاوملا ·.= ي¡ او,راح
·¿هني, _رìي ¿كي مل ي,نلا ¿ا ي,نلا ءاسن -ل =لاق¡ ·(ةيì« لثم ) -نيمي =لم
لوسرلا =يدح ا.¦ ¿ي\¡ لوسرلا دنع اهت,حمل ¿يìلl ة=.اع دا_ ¿كلو ¿هني, _واس¡
ل=l ي,احي ·لدا·لا ةìيل>لا ·رمع و= ا.ه¡ °==ملا ¿انس\ك ةيساوس ¿وملسملا
=يدحلا م=ر ·¿ير>vا ¿يملسملا _لع مهل«ìيو _·, لع مه«·, ل«ìيو =ي,لا
امو ¿امثع ةìيل>لا دهع ي¡ =دح ¿.لا يلاملا داسìلل ةاونلا ·.= =سيلl مهيواست,
¿امثع ة¡ل> يì¡ °¿ادوسلاو ةيدو·سلاك ايملسا ةموكحملا دل,لا ي¡ ¿vl =دحي
دق¡ ·ة¡ول\ملا ءاي=vl ¿م -,راقl يلع لاملا =ي, لاومl =ر«و ةي,وسحملا =را«
-نا اهي,ا ¿ع روسملا =ن, رك, مl ¿ع -ثدح رì·ج ¿, =ا د,ع ¿l رمع ¿, دمحم رك.
(ةيمl ين, ¿م ) مكحلا ين, _·,ل اه,=و¡ ¿امثع _لا ةقد«لا ل,l ¿م ل,l =مدق ·لاق
-,راقl ¿م
ة,=>لا مهي¡ _=>ي yر>¡ _انلا -يلع راث _تح _= لك ي¡ -,راقا ¿امثع _,اح دقو
·-لهجl ا.ي= مكنم _اع ¿م _اع ام =او¡ ·_انلا اهيl د·, امl ·لاق¡ ·اهي¡ g_ن يتلا
·¿د=ر ينع ل«و ينت,.كو يسìن ينتنم ينكلو ·-¡رعl اناو vا ا.ي= =.ج امو
ي¡ _دامتي vو _تيل¡ \=>l ¿مو _تيل¡ ل_ ¿م ·لوقي (_) =ا لوسر =·مسو
_اتو g_ن يلثم¡ ·-يلا _وتlو =ل·¡ امم =ا رììتسl =·تl ¿م لوl ان\¡ ·ةكلهلا
¿, ¿اورم -,يرق ¿م _ل= ·-نم مه.ايتسv -,ا,, _انلا _متجا امدنع _ر>ا ةرم ي¡و
مهيلا yر>¡ مهملكي ¿ا يحتسي -نا لاق ¿امثع ¿v مهملكي¡ _انلل yر>ي ¿ا مكحلا
لاقو ¿امثع _لا ءاج =ل., _لا= ي,l ¿, يلع _مس املو او¡ر«نا¡ مهملكو ¿اورم
لثمك =لقع ¿عو =نيد ¿ع =¡رجت, vا =نم _«ر vو ¿اورم ¿م =ي«ر امل ·-ل
-, راسي =يح داقي ·ةني·=لا لمج
اعد امم -,راقا ¿م ةنا=,, -سìن ة=احا ي¡ رمتسا -نا vا ¿امثع راììتسا م=رو
وا =قنع ي¡ ة·ماجلا ·.= ¿حر=v =او ·-ل لوقي ¿ا ¿دعاسلا ورمع ¿, ةل,ج
-ل لاق¡ _انلا ري>تv ين¦ =او¡ ·ةنا=, ¿l ·¿امثع -ل لاق¡ ·.= =تنا=, ¿كرتتل
7
¿, =ا د,عو !-تري>ت رماع ¿, =ا د,عو !-تري>ت ةيوا·مو !-تري>ت ¿اورم ·ةل,ج
-مد لوسرلا _ا,ا ¿م مهنم -تري>ت د·س
ا,ا رمع _لو ةر=ع _,س ةنس يì¡ ةي,=.لا ة,قحلا =لت ي¡ اي=ìتم ¿اك ءاì,لا _تحو
¿اكو ·ةريìملا(-يلا لسري ) -يلا _>=´ي ¿ا ·رماو ةر«,لا _لع ¿ر·=vا _سوم
ما =ناكو اهجو_ اهنع _¡وت لل= ين, ¿م ةlرمl ·ليمج ما _لع =لت>ي ةريìملا
ءاسنلا _·, ¿اكو ·ا=دسج _ي,ت ·=ار=vاو ءارمvا _=ìتو ةريìملا _=ìت ليمج
اهنام_ ي¡ =ل. ¿ل·ìي
¿ا رك.لا ل=ا انثدحي¡ _ا=>لا ¿, رمع ة¡ل> ي¡ ةنيدملا ي¡ ةي=ìتم =ناك ةقرسلاو
-ل لاق¡ ·ليللا ¿م ر>\تم ¸=قو ي¡ =وع ¿, ¿محرلا د,ع _لا ءاج _ا=>لا ¿, رمع
=ل_ن ةق¡ر ·رمع لاق¡ °¿ينم¡ملا ريمl اي ةعاسلا ·.= ي¡ =, ءاج ام ·¿محرلا د,ع
ة.يلم ةنيدملا ¿ا مل·ي ¿اك ةìيل>لا¡ ةنيدملا _ار´س مهيلع =ي=> _وسلا ةيحان ي¡
¿ديvا _=ق م=ر ·¿يقراسلا,
لوسرلا ةا¡و د·,¡ ·=ل.ك ة¡ور·م =ناك -تي, ل=lو =ا لوسر _اح«l ¿ي, =ا¡ل>لاو
لام ¿م امهثاريم -نم ا,ل=و ·_ا,·لا ا=دج اه·مو رك, ي,l _لا ةم=ا¡ -تن,¦ =تl
·رك, و,l امهل لاق¡ ·ر,ي> ¿م -مهسو =د¡ ي¡ -«رl ¿ا,ل=ي ..نيح ام=و لوسرلا
دمحم ل! لك\ي امن¦ ·ةقد« وه¡ انكرت ام ·=رون v ·لوقي =ا لوسر =·مس ين¦ امl
اه, ¿.¡´ي ملو ليل ´يلع اهن¡د¡ ·=تام _تح -ملكت مل¡ ةم=ا¡ -ترجه¡ لاملا ا.= ي¡
رك, و,l
¿دي\, ¿يلوتقم اوتام رك, ي,l ءانثتسا, ¿يد=ارلا ءاìل>لا لك ¿l =ر·ن ¿l يìكيو
¿ع =لت>ي v ر«ع -نl °-نع ¿وثدحتي ¿.لا ا.= ي,=. ر«ع ¿\¡ ¿يملسملا
ءاìل>لا لك لا= ¿.لا لتقلاو ةقرسلاو ءاì,لاو _ìلاو gاد>لا -يì¡ ·ا.= انر«ع
مهنم ادحاو ادع ام مهسìنا ¿يد=ارلا
ةنو=رم رومvا ¿l ءv¡= يسن دقل ةر=نلا ¿داحl مهنl ¿ييìلسلا ةلك=م ¿كلو
ر>! ¿ام_ _ارمv احلا« ¿وكي v دق ¿ي·م ¿ام_ _ارمv gلا« و= ام¡ اهتاقو\,
8
ي¡ ·لي.ارس¦ ين, ءاي,ن\ك يتمl ءاملع ¿l ·لاق¡ ةقيقحلا ·.= لوسرلا =ردl دقو
اودجيل ·د·, ¿م ¿يملسملا ةم.v داهتجvا _ا, gت¡ امك مه.ار! =لت>او مهترثك
ةدجتسملا لكا=ملل vولح
=ناك ةل\سم ¿ي·,رl ¿م _راقي ام رييìت, ماق _ا=>لا ¿, رمع ةìيل>لا انيlر =ل.ك
_رت·ي ملو ·داهتج¦ _سح =ل.و ·_يد«لارك, ي,l دهعو لوسرلا دهع ي¡ ة·,تم
ةìل¡ملا ة«ح _ìلlو ة·تملا yاو_ رمع مرح ·=اداهتج]ا ·.= ¿مو دحl -يلع
مكءان,l او,رت v) ·_لا= ي,l ¿, يلع لاق =ل.ك ام=ري=و _رحلا م.ان= ¿م مه,ولق
ملس]ا ¿l مهìن =ل. لك ¿م (مكنام_ ري= ¿ام_ل اوءاج مهنv مكنام_ =اداع _لع
ءارج¦ ¿يملسملا ةم.v _ا,lو ةير=,لا =ا·متجملا ي¡ ل«احلا رو=تلا, =رتعl
داهتج]ا _ا, _ل= د·, =ل«ح ةثراكلا ¿كلو ةلحرملا =ا,ل=تم _سح =ارييìتلا
اه,حا« ةلل« لكو ةلل« ةعد, لكو ةعد, رييìت لك ل·جو ¿اك ام _لع ءاق,]او
رانلا ي¡
_,س =ان= ·¿يملسملا =ل>ت ي¡ ملس]ا ي¡ داهتج]ا _ا, _ل= رود _ل¦ ة¡ا«]ا,و
م´رحم ملس]ا ي¡ دقنلا¡ دقنلا ¿م ¿يملسملا ¿امرح و=و vl ·ةيم=l لقي v ر>!
¿م ةيملس]ا _و·=لا _نم _لع ةيملس]او ةي,ر·لا =اموكحلا =راس =ل.كو
ري,·تلاو ريكìتلا ةيرحو دقنلا ةسرامم
دقنو ·ةلي>تملا -تدا·سو ده=«ملا _ول>ملا =ا=و\ت و= ¿يدلا ·_كرام لراك لوقي
¿يدلا لثمي ¿.لاو ·ةيلاي>لا رو=_لا, _لملا gومدلا ¿م ¿داولا ا.= دقن و= ¿يدلا
ا=اري يتلا ةيلاي>لا دورولا ·.= ==تقي ¿يدلا دقنو -, =يحت يتلا ةي.و«لا ةلاهلا
لجرلا مرحيل =ل. دقنلا ل·ìي v ¿كلو ·-ل,كي ¿.لا ري_نجلا وا لاسلسلا ي¡ ده=«ملا
¿م ¿اسنvا ¿كميل =ل. ل·ìي امن¦و ·ةيلاي>لا رو=_لا ةي¡ر, -تدا·س ¿م ده=«ملا
رو=_لا ==تقيل ةيرح, ةكرحلا _ي=تسي _تح -ل,كي ¿.لا لاسلسلا ¿م _ل>تلا
ةيقيقحلا
¿وملسملا _¡دو ¿يملسملاو _ر·لا =ل>ت ي¡ اري,ك اورد دقنلا _نم _·ل دقو
_تح وl ةيملس]ا ميلا·تلا _·,ل م=دقن _,س, ا==ا, انمث ·انيlر امك ·ل.اوvا
9
ةل_ت·ملا دنع ¿!رقلا _ل> ةي«ق لثم لدجلل ةريثملا ل.اسملا _·, ي¡ م=داهتج¦
لثم مهتاìل¡م _رحو مهلتقو م=داه=«¦ مت ¿يملسملا ¿يركìملا ¿م ري,ك ددع =ان=و
م=ري=و اì«لا ¿او>lو ةرعا=vاو ةل_ت·ملاو ¿_ارلا رك, ي,lو ¿دنوارلا ¿,¦
=اسا,تق¦ ¿م مهمو«> ا=رك. يتلا =تنلا =لت v¦ مهتاìل¡م ¿م انل ل«ت ملو ·¿يريثك
مهيلع درلا لجl ¿م
ل·لو دقنلا _يجن مل ام يملس]ا ملا·لا ي¡ مدقت ¿l لو«ح ¿كمي v -نl دقتعl =ل.ل
ةيدقن ةءارق, ملس]ا لوانتي ¿.لا ةي,ر·لا ةìللا, -عون ¿م لوvا و= _اتكلا ا.=
ردا«ملا _لع =دمتعا ين¦و ةهج ةيv _ايحنا وl =ر=ت ¿l ¿ود ةدياحم ةيملع
ي¡ ·ةيملس]ا _=ا.ملاو _رìلا _يمج ل,ق ¿م ةمرتحملا ةيكيسلكلا ةيملس]ا
v مهنv ¿وتم_تملا روثيس =ل. م=ر ¿كلو =ا. وl ¿lرلا ا.= =ا,ث¦و gي«وت
مدع _لا _اتكلا ر=وج ي¡ _ر·تا =وس يلاتلا,و ·¿يدقانلا _م gماستلا ¿و¡ر·ي
ريìلا ¿lر مارتحا مدع _لاو ملسvا ي¡ gماستلا
·ةملسملا دل,لا ي¡ ةيسايسلا م=نلا _تح لا=ي دقنلا, _امسلا مدعو =م_تلا ا.=و
ي¡ ةيقيقحلا ةي=ارقميدلا =ق,= ةدحاو ةيملس¦ ةلود دجوت v -نl اقح =س¡ملا ¿م¡
ةينا=ير, ةرم·تسم =ناك ةيدنهلا ةراقلا -,= ·.ه¡ ةق,اسلا رو«·لا وا ر«·لا ا.=
ماع للقتس]ا د·,و ¿ورق ة·,رl ةدمل 1948 ةي,ل=vا -ن=قت ¿.لا ء_جلا ل«ìنl
اهلثم ةي=ارقوميد ةلود ¿اتسكا, =ناك ةياد,لا ي¡و دنهلا ¿ع (¿اتسكا, ) ةملسملا
=حجنو ¿اتسكا, ي¡ ةي=ارقميدلا =ل=¡ ¿م_لا ¿م ة_يجو ةرت¡ د·, ¿كلو ·دنهلا لثم
=ل.ك ¿يدلا و= ¿يتلودلا ¿ي, ديدحولا _رìلاو ةملسملا ري= ةي,ل=vا =يح دنهلا ي¡
·لوقي ملسvا ¿ا م=ر ةثادحلاو ةlرملا _وقحو ةي=ارقميدلل ¿يملسملا ةمواقم =حلن
¿يملسملاو _ر·لا ¿يركìملا مامت=¦ لانت ¿l _جي رومvا ·.= مهني, _رو= م=رماو
¿اوvا =او¡ ل,ق
مدقتلاو ةرا«حلا ي¡ ل=.ملا رو=تلا ا.= _قحي مل _رìلا ¿l لوقلا ةل¡ان ¿م -ن¦
ل_·, v¦ ةايحلا =vاجمو ¿ونìلا =لت>م ي¡و ¿دا«تق]او يجولونكتلاو يمل·لا
·ام_اج دقتعl =ل.,و ر=نلاو ري,·تلاو دقنلاو ركìلا ةيرح _ل=¦و ¿يدلا ¿ع ةسايسلا
10
¿l مهيلع _جي ¿را«حلا رو=تلا _كر, _احللا ¿وملسملاو _ر·لا دارl ا.¦ -نl
ريكìتلا ةيرحو ةي,رìلا ةي=ارقميدلا ين,تو ةلودلا ¿ع ¿يدلا ل_ع ي¡ _رìلا, اودتقي
ري> لداع ر¡اك مكاح) ·و=و =ل. _يجي يملس¦ lد,م =ان=و _رقننس v¦و ري,·تلاو
(ر.اج ملسم مكاح ¿م
 
_ر=ي لوvا ل«ìلا ·لو«¡ ةدع _لا -تم´سق ين¦¡ ·_اتكلا ا.= gو«ومل ان·جر ا.¦و
.·دلوم ·=ا د,ع ¿, دمحم ي,نلا ¿ع يناثلا ل«ìلاو ·ةìلت>ملا ¿ايدvا ءومن ةرك¡
امو ¿!رقلا ¿ع -يلي ¿.لا ل«ìلا ي¡ =دحتl مث =ل. -,ا= امو -تث·,و ·-تلوì=و
ةlرملا ¿ع =يدحلا ¿م د, v ¿اك مث =يدحلا مل·لاو ركìلا _م _قانت ¿م -ي¡ =يlر
=حتو ا=راد رقع ي¡ ملسvا ءاملع اهنجس دق ةيقر=لا ةlرملا ¿v ملسvا ي¡
دل,لا ¿vو =ا·متجملا ءان, ي¡ اهتم=اسم ¿م لودلا او·نمو ¿ورقلا ·.= لك اه·قر,
¿ع =دحتلا ¿م يل د, v ¿اك ·ةحار«و اينوناق _رلا _نمت ¿ا ي¡ =ل=¡ ةيملسvا
ددع دايد_ا ي¡ ايسي.ر ا,,س ¿اك ¿.لا ·=ا لي,س ي¡ داهجلا ¿عو _رلاو ملسvا
ةملسملا لودلا ي¡ دي,·لا
'''''''''''''''''''''
لوvl ل«ìلا
·¿ايدvا ة\=ن ¿ع ةي>يرات ة.,ن
_انجvا ملع ءاملع ¿lر _سح _لع ·_رvا ·.= _لع ¿اسنvا ةايح ةياد, ي¡
Anthropology ةي·ي,=لا ر=او=لل -,ا·يتسا ي¡و ·ريكìت ي¡ ا=يس, ¿اسنvا ¿اك ·
ريثت ر=او=لا ·.= =ناكو =ل. -,ا= امو _ر,لاو دعرلاو ر=ملاو ·راهنلاو ليللا لثم
ر=او=لا ·.= ريسìت ¿ع ي.اد,لا ¿اسنvا _جع املو -سìن ي¡ _عرلاو =و>لا
ةسوسحم ¿كت مل ةقرا>لا ةوقلا ·.= -تايح ي¡و اهي¡ مكحتت ةقرا> ةوق _لا ا=ا_ع
ةيقي_ي¡اتيم ةوق ¿ا ة·ي,=لا ءارو ةوق =ناك ·ر>! _ن·م, ¿ا ·-يدل
Metaphysical يحور ¿ايك دوجو, ي.اد,لا ¿اسنvا دقتعا يلاتلا,و
Spiritual eing =ناك ·.= ¿اسنvا ةايح ي¡و ةي·ي,=لا ر=او=لا ي¡ مكحتي
11
¿_يلكنvا _انجvا ملع ري,> داقتعا _سح ي.اد,لا ¿اسنvا دنع ¿ايدvا ةرك¡ ةياد,
رليات !""#aylor ةي.اد,لا ة¡اقثلا _عدي ا,اتك ملا·لا ا.= =لl دق¡ $ri%iti&e
Culture ما·لا ي¡ 1871 gيرات ةسارد ي¡ _جارملا م=ا ¿م _اتكلا ا.= ر,ت·يو
ة,رجت ¿م gتن ا.= يحورلا ¿ايكلا _ داقتعvا ¿ا ا.= رليات دقت·يو ¿ايدvا
دقت·ي _راجتلا ·.= -تل·ج¡ ·ملحvاو مونلاو =وملا لثم ءاي=ا ي¡ ةيعامجلا ¿اسنvا
يلاتلا,و امامت ةلقتسم ةايح _ي·ي ¿ا -نكميو مسجلا ¿ع ل«ìنم يحورلا ¿ايكلا ¿ا
=vاي>لاو _ا,=vl ي¡ دقت·ي لوvا ¿اسنvا g,«ا $hanto%s
¿ع ¿اك -مل·ت ام لك =ل.لو ة,اتكلاو ةءارقلا =ر·ي ي.اد,لا ¿اسنvا ¿كي مل _,=لا,و
¿ا ·دادجvاو ءا,vا ةمكحو ملع g,«ا يلاتلا,و ·دادجاو -.ا,! ¿م ¿يقلتلا _ير=
g,«يو ةلي,قلا وا ةيرقلا ي¡ ¿سلا را,ك _ا>=vا -=ìحي اميق ا_نك ·=لسvا
·=لسvا ¿م -مل·ت ام, مه«ارما gلا·ي ا,ي,=و ·ةلي,قلل اسي.ر املع رثكvا _>=لا
ا.هك _>= =وم ¿ا == vو =ل> مهني, _=ن ¿ا vدع ·اري ام, مهني, مكحيو
=لا_ ام ديقìلا ا.= _ور ¿ا لي>تت ¿\, -«يو·ت لواحت ·ةلي,قلل امي=ع ادق¡ لثمي
_ورلا ·.= لثمل g,«ا gيردتلا,و م=ري> -ي¡ ام _لا م=دا=را لواحتو مهني, _ي·ت
ام ا.= ¿ع gتنو ·ر=,لا ¿م =اعومجملا ·.= رولكلو¡ و ة¡اقث ي¡ ةمي=ع ةناكم
=لسvا ةدا,ع _ _مسي Ancestor 'orship ·.= _ا«ا ا.ا ¿اك¡
=ل.لو مهيلع ة,«ا= =لسvا دحا _ور ¿ا _لا ·و_ع ·_رم وا ر= ةعومجملا
¿ي,ارقلاو ايادهلا ·.=و ¿ي,ارقلاو ايادهلا ميدقت,و _قرلا, ا=ءا«ر¦ مهيلع _جو
لم·لاو لمعو ¿امي¦ ·¿ينكر _لع ¿يدلا موقي .ا ·¿يدلا ¿اكرا ¿م امهم انكر لثمت
¿ي,ارقلاو رحسلاو _قرلا ر.ا·=لا ·.= ¿مو ·ره=مو ·ر.ا·= وه¡ ·¿اميلل _,ات
-, لم·تو لوقلا ا.ه, ¿م¡ت ةي,ونجلا اكيرما ي¡ ل.ا,قلا _·, =لا_ امو د,ا·ملاو
ةرج= وا ةر>« لثم ةني·م ¿كام\, ة=,ترم ةدا·لا ي¡ =ناك ·.= =لسvا _اوراو
اورو«ت ا.ا ·راج=vاو راجحvا ·.= _يدقت _لا ا.= _د\¡ ·ةيرقلا =سو ي¡ ةري,ك
ةرج=لا وا ةر>«لا ·.= =ح,«ا gيردتلا,و ·ا=ود,·¡ اهي¡ ةنماك ةيحور _وق دوجو
¿اكو مان«vا ةدا,ع ةرك¡ =رول,ت مث ¿مو ةلي,قلا =لت =لسا دحا _ورل ا_مر
ءامدق م=ع دقو ةرج= g.ج وا رجح ¿م ة·=ق ¿ع ةرا,ع ءد,لا ي¡ من«لا
12
راج=vا ·راج=vا ·.= ¿مو ةيل=اجلا _رع ل·¡ =ل.كو راج=vا ¿يينار,·لا
_ ة¡ور·ملا (othe% ·.= لثم _=حتو ةي,ر·لا ي¡ متر و ةينار,·لا ي¡
=ا. و رو·=و _ح =ا. اهن\كو اه, _انلا لìتحي¡ ةيان·لاو ةياعرلا, راج=vا
·اهل امي=·ت ةنس لك اهيتات ةيل=اجلا _رع =ناك ·ةمي=ع ءار«> ةرج= =ناك =اونا
_اورا =ناك املو ةكم ¿م ة,يرق =ناكو ·ا=دنع g,.تو اهتحلسا اهيلع _ل·ت¡
مسا, =ر=لا =ر·يو =ر=لا وا ةهلYا دد·ت _لا ا.= داق ·ةدد·تم =لسvا
$olytheis% ةملك ¿م ·ةي_يلكنvا ي¡ $olys ¿مو ريثك ا=ان·مو ةينانويلا
ي= ةيناث ةينانوي ةملك #heos لا ةديقع ¿ع =ر=لا =لت>يو -لvا ين·تو
$oly)ae%onis% ¿جلاو _اورvا دوجو, ةل.اقلا
ةنماك ةيحور _وق اهي¡ ¿ا مهم=´وتل ةي·ي,=لا ر=او=لا ل.ا,قلاو ماوقvا _·, د,عو
مارجvا لوا رمقلاو _م=لا =ناك دقو موجنلا _·,و رمقلاو _م=لا اوهل\¡
_رvاو gر_لا ي¡ _را, رثا ¿م _م=لا ي¡ امل ر=,لا را=نا =تìل يتلا ةيوامسلا
¿م -ث·,ي ام, ¿اسنvا _ìن ي¡ ·رثv رمقلا =ل.ك ةقل=م ةرو«, ¿اسنvا ةايح ي¡و
ءارو ام روما ي¡ -كرادم =دا_و ¿اسنvا مدقت امل¡ ليللا ي¡ _انلا ¿دهي رون
_ل=ت يتلا =اì«لا ¿م _ر>ا =اì«و احورو ةكردم ري= _وق امهل رو«ت ·ة·ي,=لا
اترا«و ·ةموهìملا امهت·ي,= ¿مو ةتح,لا ةيداملا امهتì« ¿م اتجر>¡ ةهلYا _لع
ا.= ي¡ ام=رثا ¿مو امهلا·¡ا ¿م =ردت امنا ·اهكاردا ¿كمي v ةيحور _وقل اره=م
=د,ع ميمت ين, ¿م ةì.ا= ¿ا لاقيو موجنلاو رمقلاو _م=لا اود,·¡ ·¿وكلا
ةيvا ي¡ ءاج =ل.لو _ر·=لا اود,ع ةعا_>و م>ل ل.ا,ق _·, ¿او ¿ار,´دلا 49
_ر·=لا _ر و= -نا ·مجنلا ةروس ¿م
راهنvاو را=مvا ·ايم =را« ·اعرا_م g,«او -تايح ي¡ ي.اد,لا ¿اسنvا مدقت املو
ءامدق ¿ا دجن ·اري,ك راهنvا ¿ا«ي¡ _لع ·دامتعا ¿اك املو -توقو -ق_ر رد«م
_يìيو مهنع _«ري يكل لينلا رهنل _را.·لا ¿م ¿ي,ارقلا اومدق ·لثم ·¿يير«ملا
ةرك¡ ==,ترا دقو ر=,لا ¿م _ر>ا =اعومجم =ل·¡ =ل.كو =اري>لا, مهيلع
ةهل]ا ةرك¡ ا.= ¿ع gتنو ·¿يريثك vاì=ا gتنت يتلا مvا ة,و«>, _رvا ة,و«>
مvا Mother *o))ess _ل,ح ةlرمl ة.ي= _لع مان«vا ¿وتاحنلا =حنو
13
دنهلاو =سوvا _ر=لاو ا,وروا ي¡ را=قا ةدع ي¡ ليثامتلا ·.= =د´جو دقو ةيراعو
انان¦ =ناك¡ ·ءامسا ةد·, مvا ةهلvا =يمس دقو +nana رموس ي¡
Su%eria رات=ع و +shtar =انع و ل,ا, ي¡ Anat ¿ا·نك _را ي¡
_يسيا و (¿ي=سل¡ ) +sis يتيادور¡ا و ر«م ي¡ Aphro)ite ¿انويلا ي¡
ما·لا يلاوح ي¡و 4000 ¿ي, ام ةق=نم ي¡ ةمي=ع ةرا«ح =ره= دليملا ل,ق
(=ارìلاو ةلجد) ¿يرهنلا Mesopota%ia ¿ويرموسلا _ او¡رع موق اهسسا ·
Su%erians روl لثم ¿دم اون, · ,r _يك و -ish ةم>« د,ا·م اون,و
¿وينادلكلا م=د·, ءاجو مهتهلY Chal)ians ¿ويدكvاو A..a)ians
ليl _ا, ةيمستلا ·.= ين·تو ل,ا, ا=ومسو ¿يحلا =ل. ي¡ ةنيدم م=عا اون,و
ةقل·ملا ¿.انجلا, ةروه=م ل,ا, ةنيدم =ناكو ءامدقلا ¿ييماسلا -ل¦ و= ا.= ليlو
ة·,سلا ايندلا _.اجع ¿م ¿.انجلا ·.= ر,ت·تو ·-تجو_ل ر«ن.>,ن =لملا ا=ان, يتلا
اون, =ل.لو ·اق.ادحو ةم>« ارو«ق ءامسلا ي¡ ةهل¬ل ¿ا ¿ودقت·ي ¿وينادلكلا ¿اكو
ا=ولي>ت امك ·ةيوامسلا رو«قلا _ار= _لع ل,ا, 1 ةهلYا لك ¿ا م=داقتعا ي¡ ¿اكو
ملا·لا _لع ر=يست =ناك يتلا _«وìلا _وق _لع او,لìتو _·,لا مه«·, _م اودحتا
¿يدلا لاجر -ي¡ يقلي اموي ر=ع _دحا رمتسي ايونس vاìتحا ¿وميقي اوناك =ل.لو
_يل¦ اموين¦ ةدي«ق لثم ةينيدلا را·=vا !nu%a !lish را«تنا دجمت يتلا
ةهلYا _ل>, ة«قلا _دت,تو ¿وكلا _ل> ة«ق يكحتو _«وìلا _وق _لع ةهلYا
_دقم ءام ¿م ·_·, _م ¿ي=Y¦ لك ·اوره= ةهلYا ¿ا ةرو=سvا يعدت مهسìنا
وس,l ·اوناك ةهلYا ¿م ةثلث ر,كاو مدقلا .نم ادوجوم ¿اك Apsu ·ايملا -ل¦
=امايت -تجو_و ·ة,.·لا #ia%at وموم و ·ةحلاملا ·ايملا ةهل¦ Mu%%u
وم=v ره=¡ مهل,ق -ل¦ لك ¿م ¿ا=v¦ yر> ¿\, ةهلYا =رثاكت مث _«وìلا -ل¦
¿ما=vو /ah%u an) /aha%n و ر=نl ره= مث _رvا -ل¦و ءاملا -ل¦ ·
ر=¸ك Ansher an) -isher -ل¦ ره= اري>او رح,لا -لاو ءامسلا -لا ·
_ودرام _م=لا Mar)u. ¿يناوقلا لك _ل>و =اميت ةهلvا _لع _لìت ¿.لا ·
¿اسنvا _ودرام _ل> اري>او ملا·لا ¿_اوت =ìحت يتلا
اوقل>¡ (¿ي=سل¡ ) ¿ا·نك _را ¿اكس ي¡ =رثا ·.= _ودرام ةرو=سا ¿ا ره=ي
14
ل·, ·ومس -ل¦ مهسìنv aal -مسا ر>! -ل¦ =ل.كو _«>لاو =«او·لا -ل¦ ·
ماي Ya% لl · -مسا ةهلYا ر,كاو راح,لا -ل¦ · !l لl _لاجم دحا ي¡و
ةجو_ ةري=l =ل>دت امدنع ·-لتقي ¿ا داكو -يلع _لìتو ماي _م ل·, رجا=ت
رمتساو -نع اì·¡ ريسvا لتق ةماه=لا ¿م _يل ·-ل =لاق¡ لl ةهلYا ري,ك
-ل¦ ل·, رمتسا امني, ·¿ìسلا رمديو راح,لا ي¡ _,او_لا ريثي راح,لا -ل¦ ماي
=اتا,نلا gقلتو _رvا _«>تل _ايرلا لسري =«او·لا
ةني·م vاك=ا مهل ل´ي>ت -ن=. _لا ةهلYا ءvو= لك ي.اد,لا ¿اسنvا _´رق´ي يكلو
مان«vا ·.هل ¿ا ¿اسنvا -ي¡ دقتعا =قو ءاجو ·_رvا _لع مهلثمت امان«ا =حنو
ا.ا¡ -.ادع\, رر«لا _حلتو -ل ري>لا ل·ìت ¿ا _لع - ¿ا,رق, اهل مدقت ا.ا - ةوق
¿كلو ··راج, رر«لا _حليل -ل _ل«و _و,حملا -من« _لا ءاج ·راج _م لجر g_انت
··ءادعl ر«تل -مان«ا لجرلا وعدي امني,و مهمان«ا مهل =ناك ¿ور>vا م= ¿اريجلا
¿ا _انلا ر=«او -تي, ل=vو -ل -.ادعا مان«ا -ل·ìت دق ام ءا_¦ _لقلا, ر·=ي _ار
ةريì« ليثامت مهقانعا لوح او·«و¡ ·مه.ادعا مان«ا ¿م مهيمحي _= ي¡ اوركìي
=وì« ي¡ _راحت يتلا ةرير=لا _اورvا ةوق ¿م مهسìنا ةيامحل مهمان«v
م=او=لا وا م.امتلا ي= ةريì«لا ليثامتلا ·.= =ح,«او ءادعvا #ote% lد, و
¿ير>Yا _لع .يوا·تلا ءاقلا _ي=تست م.امتلا ·.= _·, ¿ا ¿ودقت·ي _انلا _·,
ةادانمو م.امتلا ·.ه, مهن\, ¿ونم¡ي _·,لا ءvو= _ارو رحسلا ¿وسرامي مهل·جتو
-.,>´ي ام ةي¡رو ل,قتسملا _او,ا gت¡ ¿و·ي=تسي _اورvا _·,ل ةيقيقحلا ءامسvا
مهل
لوvا _لا>لا ي¡ ريكìتلا ل«اوي ي.اد,لا ¿اسنvا ¿اك م=او=لاو ليثامتلا ·.= م=ر,و
¿اكرا _لع ر=يسيو _= لك _لع ¿ميهي ·_ل>لاو ةوقلل ايسي.ر ارد«م ·رو«تيو
_رvا _لع ةايحلا ¿وم=ني ¿يدعاسم _لا yاتحي =ل. م=ر -نكلو ·ة·,رvا ¿وكلا
ي¡ _لا>لا ا.= رو« =نيا,تو ري,كلا -لvا ا.ه, لا«تvا ¿م _انلا ةماع اونكميو
_م ¿ايدvا رو=ت رمتساو _ثنا -ل·ج ¿م مهنمو ارك. -ل·ج ¿م مهنم¡ ·ر=,لا ¿ا=.ا
_انلل لسر =·,ي ¿ا _ي=تسي -لvا ا.= ¿ا ةرك¡ =ره=¡ ·-سìن ¿اسنvا رو=ت
مي=ار,ا ي,نلا روه=, ةركìلا ·.= =رول,تو ·ر=لاو ري>لا مهل g«ويل
15
_را _لا _ار·لا ي¡ روl ةنيدم ¿م رجا= (ما=ار,l ) مي=ار,ا ¿ا ليجنvا لوقي
ي¡ ءاج -نا ¿و>ر¡ملا لوقيو دليملا ل,ق ¿ير=·لا ¿رقلا يلاوح (¿ي=سل¡ ) ¿ا·نك
ماع يلاوح 1850 ليل>لا ةنيدم ¿كس -ناو دليملا ل,ق 0e1ron ملكتي ¿اكو
_لا ةراس -تجو_و مي=ار,ا رجاه¡ ·ةعاجم ¿ا·نك _را =,ا«او ةير,·لا ةìللا
لl =ي, ي¡ -تمي> _«نو ¿ا·نك _را _لا _جر مث ر«م _را eith 2el
رجا= ¿م ·_ر·لا _ا ايجولوثيملا ·ر,ت·ت ¿.لا ·ليعامسا ر,كلا ي¡ مي=ار,ا _جناو
اهتمدا> =,=و¡ ·دلو اهل ¿كي مل يتلا ·راس -تجو_ ةمدا> =ناك دقو ·ةير«ملا
·ليعامسl رجا= =دلو ¿ا د·,و ادلو -ل _جنت اهلع اه·م مانيل مي=ار,ا _لا رجا=
د·, امي¡ -مسا را« ¿.لا _وق·ي _احسا _جناو _احسا -ل =دلوو ةراس =ل,ح
لي.ارسا ين, ¿م ر=ع ينثvا =ا,سvا وا ل.ا,قلا _وق·ي داìحا ¿´وكو لي.ارسا
¿اك _سوم ي,نلاو ¿ا·نك _را _لا ر«م _را ¿م _سوم ي,نلا مه, رجا=و
_وهي -مسا ءامسلا ي¡ -ل¦ دنع ¿م _اولا ي¡ -يلا =ل_نا -تلاسر ¿ا لاق ¿م لوا
Yah3eh مي=ول¦ -مسا ¿ا =اياورلا _·, ي¡و !lohi% ¿ييل.ارسvا ¿ا _مو
ملو ·دحو _وهي -لvا ¿ود,·يس مهنا _سوم اود=اع دق¡ ·ةهل! ةدع ¿ود,·ي اوناك
ملو ديدجلا -نيد, ر=,ي مل =ل.لو ·لي.ارسا ين, ري= ةما _لا لس´را -نا يسوم gدي
ليلق vا لي.ارسا ين, yرا> ةيدوهيلا ر=تنت
¿, _سيع ي,نلا ره= ·اماع ¿ي·,سو ة.امسم>و =لvا ¿م _رقي ام رورم د·, مث
=لت>ت v ةنايد, ر=,و ·لي.ارسا ين, _لا لسرم -نا لاقو ·=ل.ك ¿ي=سل¡ ي¡ ·ميرم
-ل¦ ةدا,ع _لا _سيع اعد دقو ةيحيسملا, د·, امي¡ =¡ر´ع اهنكل ·ةيدوهيلا ¿ع اريثك
درول ·اعد انايحاو _vl ·امس ·ءامسلا ي¡ دحاو /or) _كع _لع ¿كلو
¿ي·م _·= _لع اìقو _يلو _انلا لكل ايملاع انيد ةيحيسملا =را« ·ةيدوهيلا
_ر·لا ةري_ج ¿م ةرواجملا ي«ارvا _لا ·¿ير=,ملا ة=ساو, ·-يحيسملا =ر=تناو
ةينامورلا ةيرو=ار,مvاو ¿انويلا ة«ا> ·ا,وروا _لاو
ةدا,ع ¿م مهتادا,ع ي¡ اوجردت ·_انلا ¿م م=ريìك ·ةي,ر·لا ةري_جلا ¿اكسو
ملسvا ءاج ¿ا _لا ·مان«vا ةدا,ع _لا ·_كاوكلاو موجنلا ةدا,ع _لا ·=لسvا
لي.ارسا ين, ¿م ي,ن -, ل_ني مل ¿.لا ديحولا ¿يدلا ¿اكو
16
¿ي«لاو دنهلا¡ ةي,ر·لا ةري_جلا ي¡ =ل_ن ةل_نملا =انايدلا _يمج ¿ا _راقلا =حليو
¿م رثكا مويلا لثمت ة·متجم _وvو مانتي¡و ايروك لثم ·ايس! _ر= _ونجو ¿ا,ايلاو
_انلا ءvو= لك _>= رايلملا =«نو رايلم ¿ينثا يلاوح ¿ا ·ملا·لا ¿اكس =«ن
¿اكسو ةل_نم ري= ةي·«و =انايد ي=و _ودنهلا وا ةي.و,لا =انايدلا, ¿ونيدي
¿اكس داد·ت, ان·جر ول¡ _>= ¿ويلم ة.املا ¿ود·تي v ·ة·متجم ةي,ر·لا ةري_جلا
ةيسكع ةقير=, ءارولا _لا ملا·لا (egression يلاوح ل,ق لوقن ¿ا _ي=تسن
4000 ¿اكس ¿ا¡ ·ا«ارت¡ا ·_>= ¿ويلم ةي,ر·لا ةري_جلا ¿اكس ¿اك ول ·ةنس
_راقي ام م=داد·ت ¿وكي ·-·متجم ¿ا,ايلاو ¿ي«لاو دنهلا 250 _>= ¿ويلم
_>= ¿ويلم _لا لسرلا ءvو= لك =ا لسرا ا.امل ·و= -سìن _رìي ¿.لا لا¡سلاو
مل °¿ير>Yا ¿ويلم ¿يسم>و ¿يت.املا ل=اجتو ةي,ر·لا ةري_جلاو ¿ي=سل¡ ةق=نم ي¡
¿ا,ايلا وا دنهلا وا ¿,«لا ةìل, دحاو لوسر vو ل_ني
ملا·لا ¿اكس ةيق, ¿ع ةمات ةل_ع ي¡ ةي,ر·لا ةري_جلا ¿اكس ¿اك ل= ·يناثلا لا¡سلاو
ةد,ع =ق¡ اوناكو ·ةيحيسملا ةنايدلاو ةيدوهيلا ةنايدلا _لع او¡ر·تي مل يلاتلا,و
¿ع ·ةري_جلا _ونج _رع ة«ا> ·م.اد لا«تا ي¡ اوناك _ر·لا _,=لا,و °مان«ا
=سوتملا _ي,vا رح,لا _ير= ¿ع ةري_جلا لام= _رعو ·رمحvا رح,لا _ير=
=رم·تسا يتلا ةينامورلا ةيرو=ار,مvا ة«ا>و ·ملا·لا ءاحنا ةيق,, ·دوسvا رح,لاو
ةيحيسملا _ر·لا =رع ·يجرا>لا ملا·لا, مه=لت>ا مكح,و ةري_جلا ¿م ءا_جا
¿ير=,ملا ¿م ددعو ر,ي> دوهيو _رثي دوهي مه=سو ¿كسي ¿اكو ةيدوهيلاو
_اتكلا ¿م ةمداقلا لو«ìلا ي¡ _رنس امك ·¿ييحيسملا
يناثلا ل«ìلا
_ر·لا دنع ديحوتلا =انايد
¿م اهتل>د ·_ر·لا ةري_ج لك ي¡ ·ملسvا لو>د ل,ق ·ة¡ور·م ةينار«نلا =ناك دق
يتلا ةينامورلا ةيرو=ار,مvا ةر=يس =حت =ناك يتلا ما=لا دل, _ير= ¿ع لام=لا
م=ر _ار·لا _لا ةيحيسملا =ر=تنا ما=لا ¿مو ةيحيسملا ةنايدلا =قنتعا دق =ناك
17
_ير= ¿ع ¿ميلا _لا ةيحيسملا =ل>د =ل.كو _رìلا ةر=يس =حت ¿اك _ار·لا ¿ا
ما=لا دل, د·, ةينار«نلا =دجوو ¿امورلا دل,و ة=,حلا ¿م ·رمحvا رح,لا
ةي,ر·لاك _ر·لا ةري_ج =ار=ا ي=و ·اهيلا =ل>د _ر>ا _«اوم ¿ميلاو _ار·لاو
_ر=, اهلا«تا و=و ·g«او ¿كامvا ·.= _لا اهلو>د ريسìتو ةيقر=لاو ةي,رìلا
_اجحلا لا«تvو ةينار«نلا اهي¡ =ر=تنا يتلا دل,لا, ةيرح,لاو ةير,لا ل¡اوقلا
اهنم ةينار«نلا _جم ي·ي,=لا ¿م ¿اك ·ما=لا دل, ةيق,,و ·ةينار«نلا دهم ·¿ي=سلì,
اوناك _رع ءارما ءامسا _لا ري=ت _وتìلا را,>ا دجنو دل,لا ·.= _لا اهلو>دو
_لع لوسرلا مهحلا« ·_اجحلا يلاعا ¿م _«اوم ةدع ¿ومكحي ·¿يدلا ا.= _لع
_رثي ي¡ ¿اك دقو ءاميت و ةليا و لدنجلا ةمود ءارمl ·لثم ·ةي_جلا ءادا
ي¡ _اتكلا ل=ا ¿م ل>د ¿مي¡ اول>د ·ملسvا روه= دنع مهنم رìن =.ا=لاو ةكمو
ملسvا
ةكم ءv_ن ¿م مه«·, ءامسا ¿ويرا,>vا رك. دقو ةينار«نلا _لع اوناك مورلاو
vو ·¿يدلا ا.= لو«ا _انلل _ر=ي ¿اك ¿م مهنمو م=ر«نت _لا _و«و, ري=ت
ءاحنا ¿و¡و=ي ¿ور=,ملا ¿اك دق¡ ·¿ير=,ملا ¿م ةعامج مهني, ¿وكي ¿ا د·,تسي
=لسراو ري=,تلا ا.= مورلا ةموكح =·ج= دقو ·ةينار«نلا _لا ةوعدلل ةري_جلا
ا.ه, _رìلا مه.ادعا ة,راحمل مهيلا مه,سكلو =اد=vا ةدي·, ةيسايس _ر\مل ¿ير=,م
روما _¡ ¿وثحا,تي اوناك ةكم _¡ _را«ن دوجو _لا ري=ت =اي! ¿!رقلا _¡و _لسلا
¿يدلا
ا.=و _مجعا -يلا ¿ودحلي _.لا ¿اسل ر=, -مل·ي امنا ¿ولوقي مهنا مل·ن دقلو
[لحنلا ) ¿ي,م _,رع ¿اسل 104 (
امل= او¡اج دق¡ ¿ور>! موق -يلع -ناعاو ·ارت¡ا =¡ا vا ا.= ¿ا اورìك ¿ي.لا لاقو
[ ¿اقرìلا) ارو_و 4 (
[ ¿اقرìلا ) لي«او ةرك, -يلع _لمت _ه¡ اه,تتكا ¿يلوvا ري=اسا اولاقو 5 (
ملكتي ¿اك امناو ·ةي,ر·لا -قìي ¿كي مل ¿م ¿!رقلا ¿م مهì´ي امك _را«نلا ءvو= ¿مو
_¡ ما== ¿,ا لاقو ·-ìلت>م رو« ي¡ -مسا ¿ورسìملا رك. دقو ·_مجعا ¿اسل,
مل= ة·ي,م _لا ةورملا دنع _لجي ام اريثك _نìل, ام _¡ =ا لوسر ¿اكو ·اهحر=
18
ادمحم مل´·ي ام =او ·¿ولوقي اوناكو _مر«حلا _ن,ل د,ع ·ر,ج -ل لاقي _نار«ن
_مر«حلا _ن, مل= ·_نار«نلا ر,ج vا -, _تاي امم اريثك
¿اك _,=لا,و دليملا ل,ق ¿م _تح ةري_جلا ي¡ ة¡ور·م =ل.ك ةيدوهيلا =ناكو
·ةري_جلل ةينار«نلاو ةيدوهيلا ل>دت ¿ا ل,ق ¿م مان«vا ¿ود,·ي ¿وينثو _رع =ان=
اوناك ةيل=اجلا _رع ¿م ري,ك ء_ج ¿كلو ملسvا روه= _تح اهتدا,ع ي¡ اورمتساو
ءامسلا _ر ·دحاولا -لvاو ديحوتلا ةركì, ملع _لع
و= _لعا دحاو -لا دوجو, ¿ودقت·ي ¿يدحوم اوناك ةيل=اجلا _رع ¿ا _·,لا دقت·يو
ةيYا رم_لا ةروس ي¡ ¿!رقلا ي¡ اروك.م ا.= دجنو ·=ا 38 ¿م مهتل\س ¿.لو ·
=ا لوسر yر> _لا= و,ا =ل= امل =ل.كو =ا ¿لوقيل _رvاو =اومسلا _ل>
م=و =يقث ¿م رìن _لا دمعو ة·نملاو ر«نلا =يقث ¿م _متلي =.ا=لا _لا (_ )
ةملك =ملكl v =او ·م=دحl -ل لاق¡ مكيلا =ا لوسر انl ·مهل لاق ·ةثلث ةو>l
·ملكلا =يلع درl ¿l ¿م ار=> م=عl =نv ·لوقت امك =ا ¿م vوسر =نك ¿.ل ·اد,l
=ر·ي ¸لجر ملك .== vو ·ا.ه¡ =ملكl ¿l يل يì,ني ام ·=ا _لع _.كت =نك ¿.لو
-م=·´يو =ا
-,ا= امو =ا دي,´عو =ا د,ع م=دvوا ¿ومسي اوناك ·دحاولا -لvا ·=ا, مهنامي]و
مان«vا اود,ع ·=يسو ¿ود, -, لا«تvا _·«يو ءامسلا ي¡ =ا ¿وكل ¿كلو =ل.
¿ا -نكمي v ¿اسنvا ¿ا ةميدقلا _و·=لاو ¿يي.اد,لا رثكا ةديقع ¿ا¡ = ءا=سوك
ةوق مهل ·ءا·ì=و ءا=سو ة=ساو, vا -نم وك=ي ام اهث,ي وا ·-تو« -تهل! _مس´ي
·م=ريìل =سيل ةهلvا دنع ةل_نم ءا·ì=لا ءvوهلو ·¿ويدا·لا _انلا اهكلمي v ةقرا>
ةنميهملا _وقلا ¿ي,و مهني, ةديحولا ة=ساولا مه¡ ةهلvا, لا«تvا ¿كمي مهت=ساو,¡
ان·نقت ملسم ي,رع ر=ق ¿v ةدحاو ةر=ن ¿v _lرلا ا.= د·,تسن ¿ا _جي vو ايل·لا
_لا ةدحاو ةراي_¡ =ا _لا م=ءاعد ل«وتل ة=ساولا, ¿ونم¡ي اولا_ ام _ر·لا ¿ا
_=اني ام رورم د·, _تح ·ءل,رك, ¿يسحلا ر,ق وا ·ةر=اقلا, _ني_ ةديسلا gير«
_lرلا ا.= ةح«, ان·نقي ·ملسvا ةياد, .نم ةنس ة.ام·,راو =لvا
19
·ةيل=اجلا ءار·=و =انحvا
ةيدوهيلاو ةيìنحلاو ة.,ا«لاو ةيسوجملا _لا ةرا=ا =يدحلا ي¡و ¿!رقلا ي¡ =درو
·¿يدلا ي¡ =vاقم ة,قحلا ·.= ¿ع ةاورلا ا=دروا يتلا را,>vا ي¡و ةينار«نلاو
_لع =حلا ي¡ ةلاسرو ةوعد مه«·,ل ¿اكو ·¿يدلا ي¡ ءار! ¿ييل=اجلا _·,ل ¿اكو
·ل·ìي ا.ام ¿ردي v ار.اح ر>! ´_·, ¿اك امك ·=انايدلا =لت ¿م ةنايد ي¡ لو>دلا
ل¡ -موق ءان,ا _·, ¿ي, ةينار«نلاو ةيدوهيلا _ري مث ·-,ج·ت ل¡ -موق =انايد _ري
اهني, y_م ¿م مهنمو ءارvاو د.اق·لا ·.= ¿ي, ار.اح اركìم =قي¡ ·=ل.ك -,ج·ت
لكك ·=ناك ¿ييل=اجلا دنع ةينيدلا ءارvاو ديحوتلاو ةينثولا ¿م ا,كرم ا=يل> دجواو
يتلا ةلاحلا ¿او ·ريìتلاو رو=تلل ة«رع ·ةما لك ةايحو مهتايح يحاون ¿م ةيحان
لاجر -, ماق ·¿ينسلا ¿م ا¡v! ماد رمتسم رو=ت ةجيتن ي= =·,لا ل,ق اهيلع =ناك
ريثات, اماو ·==رم _حو ةينيد ةì=اع -ث·,م يتا. رو·=, امl ·ةيل=اجلا ل=ا ¿م
=انه¡ دمحم ي,نلا ل,ق ةو,نلا اوعدا _انا =ان=و راجتلاو ¿ير=,ملاك yرا>لا ¿م
·و= را,>vا ل=ا ¿م ريثك ¿lر ي¡ اي,ن ¿اك -نا ري= ·¿!رقلا ي¡ -مسا دري مل لجر
¿ي, ¿l ·ةرتìلا ¿ام_ ي¡ _اع اي,ن ¿اك -نا اومع_ ·يس,·لا =ي= ¿, ¿انس ¿, دلا>
=ان=و -موق -عا«l ي,ن =ا. ·-نع لاق لوسرلا ¿او ·دمحم ي,نلاو _سيع مايا
·و,.ك¡ _رلا ل=l _لا =ا -ث·, اي,ن ¿اك ·¿اوì« ¿, ةل=نح -مسl ر>! ي,ن
ءاي,نا ¿م ¿اك -نا ليقو ريم¸ح _لا _سن دقو ·ر«نت>, مايl ي¡ _اع ·ولتقو
=ل.ك ةرتìلا
مان«vا اود,·ي مل ·¿ييìنح مهنا, او¡رع ةيل=اجلا لاجر ¿م ةعومجم =ان=و
¿, دي_و ·¿دايvا ةدعاس ¿, _ق رìنلا ءvو= ¿م ان¡رع ةينادحولا, ¿ونم¡ي اوناكو
رماع ¿, ديو´سو ·_ا.ر ¿, _ا,راو ·=ل«لا ي,l ¿, ةيمlو ·ليìث ¿, ورمع
ريمعو ·¿دايvا ري=_ ¿, ةملس ¿, _يكوو ·¿ريمحلا _رك و,ا د·سlو ·يقل=«ملا
=يسو ·_نl ي,l ¿, ةمر« _يق و,او ·¿دا,·لا دي_ ¿, ¿دعو ·ينه´جلا _دنج ¿,
ة>,ا=لا د,عو ·يناود·لا _ر=لا ¿, رماعو ·ي=رقلا ل¡ون ¿, ةقروو ·¿_ي ¿. ¿,
ةيمl ¿, _ملتملاو ·يميمتلا _اه= ¿, =لعو ·ةعا«ق ¿, ةر,و ¿, _ل·ث ¿,
-لا د,عو ·يس,·لا =ي= ¿, ¿انس ¿, دلا>و ·_مل´س ي,l ¿, ري=_و ·ينانكلا
20
_لا= ¿, ¿¡ل ¿, _·كو ·¿دسvا _ر,vا ¿, دي,عو ·يعا«قلا
·=ل«لا ي,ا ¿, ةيمl
ام _لا ·¡اق, =ل. _,سو ··ر·= ¿م ريثك يق,و ·رك.لا ءاق, ي¡ ا=ح ءاìنحلا رثكا و=
ي¡ ل>دي ¿ا _«ري ملو ·املسم ¿كي مل ملسvا _ورل ·ر·= ةمءلمو =·,لا د·,
ةكر·م =ناك املو =ا د,ع ¿, دمحم ¿م ةو,نلا, _حا -نا, دقت·ي ¿اك -نv ملسvا
-موق ملسي ¿ا ل,ق =.ا=لا, ةرجهلل ة·ست ةنس =امو ·¿يكر=ملا _لتق _ثر ·رد,
_ثر يتلا ةدي«قلا ¿م ¿يتي, ي¡ =ا لوسر _اح«ا اج= ةيما ¿ا ليقو ¿ويìقثلا
·.= ةريسلا _حا« ما== ¿,ا لم=ا =ل.لو ·رد, ةو_= ي¡ ¿يكر=ملا _لتق اهي¡
ةدي«قلا ·.= ةياور ¿ع _هن ي,نلا ¿ا ا«يا رك.و ·ةدي«قلا
لاجرو ةريدvا _لا _واو ·اهل=\, ل«تاو ما=لا _لا ر¡اس ·ءاìنحلا ر.اس لثم ةيماو
ي¡ راجتلا _م _=.ي ارجات ¿اكو ةينيد =لك=م ¿م -مهي امع مهنم ل\سي ¿يدلا
_تكلا lرق ·ا,تاك ا.راق ¿اك -نا مث مورلا ¿ديا ي¡ =ناك يتلا رايدلا =لت _لا مهل¡اوق
ا.= اد, دقو -موق ةدا,ع ي¡ -ك=و ¿يدلا ¿ع -ترك¡ ¿´وك اهنمو ·اهيلع =قوو
·ر·= ي¡ ةلم·تسملا ةيمجعvا =احل=«ملاو =املكلا ي¡ اح«او ريثاتلا
-لا دوجو, داقتعvا ي¡ ءار!و د.اقع ¿م رعا=لا ا.= ر·= ي¡ ءاج ام _>لتيو
·اهي¡ =اتا,نلا =,ناو ·_رvا _لع لا,جلا _سراو ·-لدعو ·اوسو ¿وكلا _ل> ·دحاو
_ير¡ ·مهلامعا _لع مه,ساحيو =وملا د·, _انلا =·,ي مث ·=يميو ييحي ¿.لا و=و
¿يل,كم لاكنلاو _ماقملا =ا. _لا ةارع ¿ومرجملا _اسي رانلا ي¡ _ير¡و ةنجلا ي¡
اوسيل اه, ¿ي,.·م اهي¡ ¿وق,ي ·رانلا ي¡ مه, _قلي مث ·لل=vا,و ةليو=لا لسلسلا,
اما اد,ا ¿يدلا> اهي¡ اوثكمي ¿ا =ا _«ق ل, ·مهل ةحار =وملا ي¡ ¿v ·¿يتيم,
¿وهت=ي ام مهل ·لل=لا =حت ·¿ومعان _د« راد, مهنا¡ ¿وقتملا
لاكنلاو _ماقملا =ا. _لا ةارع م=و ¿ومرجملا _يسو
ميجر اه·لا=ي v ¿دعو ايì, يق,ت v =لت منهج
ا.ي= -ل د=ني ¿اك ديوس ¿, دير=لا ¿او ·ةيمl ر·= _مسي ¿اك ي,نلا ¿ا _وريو
21
ا.ا _تح ·دي_ملا -نم _ل= ·-نم ا.ي= -ل د=نا املك ¿اك¡ ··راìسا دحا ءانثا ي¡ -نم
-ل =يدح ي¡ لاق لوسرلا ¿ا رك.و ملسيل داك ·-ل ي,نلا لاق ·=ي, ة.ام ·د=نا ام
-,لق رìكو -ناسل ¿م! ·-نع
ملع _لع ¿اك مهنم اري,ك اددع ¿ا ·¿ييل=اجلا ءار·=لا ءvو= ر·= ¿م ر=ا=لاو
ءار·=لا ءvو= ¿ا انìل,ي ملو _اق·لاو _اوثلاو _اسحلاو ةك.لملاو =ا,و ·ديحوتلا,
v اء_ج ¿ا ر·=لا ا.= ¿م gتنتسي ¿ا ءرملا _ي=تسيو _را«ن وا ادوهي اوناك
ةركì, ملع _لع ·-ل مه=ìحو ر·=لا, مه·لول ·اوناك ةيل=اجلا _رع ¿م -, ¿اهتسي
_لع ةيل=اجلا ءار·= ¿م ةعومجم =ان= =ناكو اه, اونم¡ي مل ¿او _تح ·ديحوتلا
·دي, ·ءامسلا ي¡ دحاو -لا ةدا,عو ديحوتلا ي¡ ار·= اولاقو ·ةينار«نلا وا دوهي ¿يد
رومvا ديلاقم
ر·=لا ي¡) -,اتك ي¡ ¿يسح -= روتكدلا ·رك. ام, ده=تسن ¿l ديìملا ¿م ¿وكي دقو
-نم __تجن ·يل=اجلا ده·لا ي¡ ةيركìلاو ةيعامتج]ا gا«وvا للحي و=و (يل=اجلا
¿م _يلو اود´وهت دق _ر·لا ¿م ريثك ¿اكو ·احق او,ر·ت دق دوهيلا ¿اكو ·يلي ام
لو,قل ¿يتلي,قلا ¿يتا= دعl دق yر_>لاو _وvا ¿ي,و دوهيلا ¿ي, =لت>vا ¿l ي¡ ==
-,حا« ديي\تو ديدجلا ¿يدلا
دل, _·, ي¡ ايوق ارا=تنا مهتنايد =ر=تنا دق¡ _را«نلا ام\¡ دوهيلا لاح ·.=
يلي امي¡و ·مورلا ¿ا=لسل ¿و·«ا>لا ¿ويناسìلا ¿اك =يح ما=لا يلي امي¡ _ر·لا
¿ميلا دل, ¿م ¿ارجن ي¡و ·_رìلا ¿ا=لسل ¿و·«ا>لا ةر.انملا ¿اك =يح _ار·لا
_را«ن م=و ة=,حلا, لا«ت¦ _لع =ناك يتلا
ملس]ا ¿l ¿=لا ر,كlو ·_ر·لا دل, ي¡ ةيدوهيلا =لìلìت امك ¿.¦ ةينار«نلا =لìلìت
ةمvا ¿كلو ¿يتنايدلا ¿يتا= _دح¦ _انتعا _ل¦ _ر·لا, رمvا يهتنv ره=ي مل ول
انيد _,تتسا ¿.لاو ¿ينيدلا ¿ي.هل مقتسي مل ¿.لا _ا>لا اهجا_م اهل ¿اك ةي,ر·لا
_ ةي,ر·لا ةمvا ة·ي,=ل ةمات ةم.لم م.لم -نl -, =«وي ام لقl اديدج 87 - 88
¿يسح -= ملك _هتنا
22
·ملسvا اهس,تقا يتلا ةيل=اجلا =اداع
vا ·ةميم.لا مهتاداع _راحو ·_ر·لا ةايح _رثl دق ملسvا ¿ا ¿ييìلسلا ة·ج·ج م=ر
ةميدقلا _ر·لا =اداع _,تقl ل, ·ديدج, =\ي مل ملسvا ¿ا انر,>ت ةقيقحلا ¿ا
ل=v ¿اك -نا ¿ويرا,>vا رك. دق¡ ¿!رقلا ¿م اء_ج اهل·جو لي_نتلا _و,ل اهس,لlو
·.= ¿مو اهنم ا«·, =قساو اهم=عl ملسvا _ق,ا ·اهيلع اوراس ¿نس ةيل=اجلا
ءايلوا وا اهي>ا وا اهي,ا _لا ةlرملا ة,=> ¿ا ·ة,=>لاو ·=لثلا _ل=لا ·¿نسلا
¿دهلاو ·=ا¡ر·, =وقولاو ·ةي,لتلاو ·=او=لاو ·ةرم·لاو ·=ي,لا _لا gحلاو ا=رما
_راسلا دي _=قو ·مهنيìكتو _توملا ليسìتو ·ة,انجلا ¿م لاست=vاو ·رامجلا يمرو
مو«لاو دوق·لا, ءا¡ولاو
ل=ا رك. دقو اهتìي« ر´ي= ¿كلو ملسvا ا=اق,ا يتلا ر.ا·=لا ¿م ي= ةي,لتلاو
·من«لا ءادنل ة,اجvا ة,اثم, ي= ةي,لتلاو -, ة«ا> ةي,لت من« لكل ¿اك -نا را,>vا
=ير= v =ي,ل ·=ي,ل مهللا =ي,ل _يرق ةي,لت =ناك¡ ةعا=لا ءادنل مو_للا ين·ت ي=و
v ·=ي,ل مهللا =ي,ل ·ي= ملسvا ةي,لتو =لم امو -كلمت ·=ل و= =ير= vا ·=ل
=ل =ير= v =لملاو ·=ل ةم·نلاو دمحلا ¿ا =ي,ل =ل =ير=
انايرع =و=ي =ن« ·¿يìن« _لع اوناك =ي,لا, ¿يì.ا=لا ¿ا ¿ويرا,>vا رك.يو
¿ي.لا اما _م´حلا _ انايرع =ي,لا, =و=ي ¿م =ر·يو -,ايث ي¡ =و=ي =ن«و
_م´حا _م´حلا ¿م دحاولل لاقيو ةلحلا _ ¿و¡ر·ي¡ مه,ايث ي¡ ¿و¡و=ي
=او=لا _م´حلا ¿م و= ¿م _سو ي¡ ¿اكو مهنيد ي¡ م=دد=تل _م´حلا, اومسو
-,ايث _ر= ةلاحلا ·.= ي¡ -يلع ¿ا ري= ·ءارك وا ةراعا لثم ةلحلا ¿م ا=.>اي _ايث,
دحا اهسمي v =يقلا ا.ا¡ ·_ر>ا ةرم اهلام·تسا -ل _وجي v .ا =او=لا -لامكا د·,
يقللا =او=لا د·, _ر=ت يتلا _ايثلا ·.هل لاقيو ·_ل,ت _تح
=ا اني«ع _ايث ي¡ =و=ن v ¿ولوقي اوناك مهنا مه,ايث _م´حلا _ل> ي¡ _,سلاو
امهنوحسمي ¿امن« امهيلعو ةورملاو اì«لا, ¿و¡و=ي ¿ويل=اجلا ¿اك دقو اهي¡
ةيل=اجلا ل=ا ةدا,ع ي¡ ري=> رثا اهل ¿اك يتلا _«اوملا ¿م ·ورملاو اì«لاو
23
·مان«vا دنع g,.ت يتلا ةيح«vا ي=و · ر.ات·لا ¿ومدقي اوجح ا.ا ¿ويل=اجلا ¿اكو
ةملك ملسvا لد,تسا دقو _,س vو ¿اسنا اهنع د«´ي ل¡ ·¿ير«احلا _لع g_وت¡
ةيح«vا ةملك, ر.ات·لا
·اهجو_ =وم دنعو اهقل= دنع ةد·لا .ا>تا ةيل=اجلا ي¡ ةlرملا _لع ¿اك و
لجا·لا yاو_لا, =لت>ت ¿ا ة=ارك ءامدلا _لعو _سنلا _لع ة=¡احملا =ل. ¿م ةياìلاو
·اهلل> yاو_لا, ةlرملل اهي¡ gمسي v ةدم =ل.ل او·«و¡ ·=وملا وا _ل=لا د·,
_لع ا=دادحا مايا ا«يا اهتدعو ·(اه«يح ) اه.ورق مايا ةlرملا ةدعو ةد·لا _مست
ا=ر¡ا=ا ملقت vو ·اه,ايث ر= اهلل> ¿دترت ةنس ةدمل ةني_لا ¿ع اهكاسماو اهجو_
اهجو_ ¿م -تلمح ¸لمح _«ت ¿اوا ·ا=ر·= ==متوا
=اريملا
راì«لا دvوvا اما ي¡وتملا دvوا ¿م را,كلا, ا«ا> ¿اك ةيل=اجلا ي¡ =اريملا
_ا=ا ¿م vا ·دلو ¿م لجرلا =ري v =ل. ي¡ مهتدعاقو _= مهل ¿كي مل¡ =ان,لاو
=ناك ا.ا =ل.ك -نوثريو ·لاì=ا -ل ¿كي مل ا.ا -نوثري =يملا ¿او>ا ¿اك ا.لو لاتقلا
ا=رثكاو ·ةيل=اجلا ي¡ ةlرملا =را gو«وم ي¡ ة,را«تم را,>vا ¿كل =ان, -تير.
-مl ¿كت مل ا.¦ ر,كvا ¿,vا اهثري ¿اك اهسìن ةlرملlو اد,ا =رت ¿كت مل اهنا
·¿=ا,رق ¿و.و ¿هجاو_ا ¿ثرو ¿م =ايل=اجلا ¿م ¿ا لوقت =اياور =ان= ¿ا ري=
لوا ¿ا رك.ت ةياور =ان=و _ر·لا _يمحدنع ةماع ¿كت مل ءاسنلا ¿امرح ةداع ¿او
¿, م=ج ¿, رماع دساجملا و. و= ¿ييل=اجلا ¿م =رvا ي¡ ا,ي«ن =ان,لل ل·ج ¿م
=ح لثم رك.لل ل·ج¡ ةيل=اجلا ي¡ ·دلول -لام =´رو ·رك=ي _·ك ¿, _ي,ح ¿, من=
ملسvا مكح -مكح _¡او¡ ·¿ييثنvا
ةساجنلا
ي¡ _ن·ملا ا.ه, ي=و ةراه=لا _كع ي= ةساجنلا¡ ·ر=ا= د« ي= _جن ةملك
ة=ìل ي= ·ةملكلا ·.= _ن·م ¿م _يرق _ن·م اهل _ر>ا ةملك =ان=و =ل.ك ةيل=اجلا
¿ا =م=لا ةيل=اجلا ل=ا ر=ن ي¡ ةسجنلا رومvا ¿مو ر.ق _ن·م, ي=و _جر
24
_ندلا =م=لا ينا·م ¿مو _يحلا
مل -نا ¿دنع _اوجلا °¿ييل=اجلل ا¡ور·م ¿كي مل ديدج _= ¿\, ملسvا _تl له¡
vl ·لاق ¿يح gادولا ةجح ي¡ ديدج ¿م -, _تl ام ي,نلا _>ل دقو ·ديدج, يت\ي
vو _حلا, v¦ =ا مرح يتلا _ìنلا اولتقت vو ا.ي= =ا, اوكر=ت v ·_,رl ¿= امن¦
¿يìلl ل,ق ¿يد¡ارلا دل, ي¡ ي,ارومح اه, _تl ¿يناوقلا ·.=و اوقرست vو اون_ت
ةيل=اجلا _ ملسvا =ق,س يتلا ةرتìلا يمسن ا.امل¡ ملسvا ل,ق ةنس ة.امسم>و
°ملسvا -, _تا ام لك, ملع _لع اوناك _ر·لاو
=لاثلا ل«ìلا
=ا د,ع ¿, دمحم
·دلوم
_اتك ·ان, =ا¡ار>لا ¿م =.اح, مد=«ت لوسرلا ةايح لي«اìت ¿ع =ح,لل ةلواحم ¿ا
لوسرلا _لع ةلاسرلا =ل_ن ·د·,امو ¿دليملا ¿ماثلا ¿رقلا ي¡ لوسرلا ةريس
ين, ¿م ايداع لجر دمحم ¿اك ةلاسرلا لو_ن ل,ق اماع ¿ي·,را يلاوح ·رمعو
=قولا =ل. ي¡ _يرق ¿م ¿يريثك لاجر لثم -لثم ·ةراجتلا ي¡ لم·ي ·م=ا=
=اداه= ة,اتك ¿و¡ر·ي ·¿دليملا _داسلا ¿رقلا ي¡ ةكم _رع ¿كي مل ·_,=لا,و
_يل,ت, دمحم lدت,ا امدنعو -يلع _ìتم ميوقت مهيدل ¿كي ملو ·مهلاì=v دليملا
vو ·دلو gو,سvا مايا ¿م موي ¿ا ي¡ ة¡ر·مل امتهم -لوح ¿مم ´دحا ¿كي مل ·-تلاسر
_انلا _ìتي مل =ام ¿يح _تحو ديدجلا -نيد ة,راحم مهم= ¿اك امن¦و ·ماع ¿ا ي¡
رì« ¿م ¿ير=·لاو ¿ماثلا مويلا ي¡ =ام -نا مه«·, لاق ·-ي¡ =ام موي ¿ا _لع
ةرجهلل ر=ع ¿داحلا ما·لا ي¡ لوvا _ي,ر ¿م ر=ع =لاثلا مويلا ي¡ ¿ور>! لاقو
ي¡ ةيو,نلا ةريسلا ر«ت>م =لا ¿.لا ريثك ¿,ا لثم ¿ي>ر¡م دجن ا.= _مو
لكو ··دلوم مويو ·-, -ما لمح ¿ع لي«ìتلا, انر,>ي ¿دليملا ¿ماثلا ¿رقلا
-مl -, =لمح ¿ا موي _تحو دل´و ¿ا موي =ره= يتلا =ا_ج·ملا
ل,ح gو=قم ¿ا ·ارورسمو انوت>م دلو ي,نلا ¿ا =ل.ك ةريسلا _تك ¿م مل·نو
25
=امل اعو=قم -ترس ل,حو ي,نلا دلو ول¡ ءامسلا _لا _>ا= ·ر«,و دلوو ةرسلا
_لاو محرلا ي¡ لì=لا _لا ¿يجسكوvا ل«وي ¿.لا و= ·رسلا ل,ح ¿v دلوي ¿ا ل,ق
_=لا دك¡ي امك ·ايلك ةرسلا ل,ح _لع ·دامتعا ¿وكي _لوvا -ت>ر« لì=لا _ر«ي ¿ا
لì=لا =ل. =ام ·لì=لا دلوي ¿ا ل,ق ةرسلا ل,ح _=قنا ا.ا¡ ·=يدحلا
¿اوي¦ _جترا =ا لوسر اهي¡ دلو يتلا ةليللا =ناك امل ةيو,نلا ةريسلا لوقتو
=ل. ل,ق دم>ت ملو _رìلا ران =دم>و ·ة¡ر= ةر=ع _,را -نم ==قسو ·_رسك
ةواس ةريح, =«ا=و ·ماع =ل\,
ةري_جلاو ةكم ل=v ادمحم لسرا دق =ا ¿اك ا.ا ا=يس, vا¡س انسìنا ل\سنلو
·اي,رع ان!رق -ل_نا -نا =اي! ةدع ي¡ ¿!رقلا انرك.ي امك ·لوvا ¿اكملا ي¡ ةي,ر·لا
ملو _را¡ دل, ي¡ _وجملا ران =دم>و _ار·لا ي¡ _رسك ¿اويا _جترا ا.امل
¿ا =ا لوسر اهي¡ دلو يتلا ةليللا ي¡ ردجvا ¿اك امl ·ا=راوجو ةكم ي¡ _= =دحي
°مهنم vوسر لسرم =ا ¿ا ةكم ل=ا _نقيل ة,·كلا ي¡ ر=ا,لا رونلا _=سي
=ا¡ار> ·.= لك ¿ا g«اوو Mythology لوح ةيو,نلا ةريسلا _اتك اهجسن
¿,ا انثدحي¡ _تكلا ·.= lرقي ¿اسنا ¿ا لق·ل را,تعا ¿ا ¿ود,و _يحمت ¿ود, ي,نلا
·-ت·«را يتلا ةيد·سلا ةميلحل =لاق ·ي,نلا ما ·_=و =ن, ةنم! ¿ا ·لثم ·ريثك
ةو>ا -ل ¿كي مل ادمحم ¿ا مل·ن ¿حنو -نم =>ا =ق لمح =لمح ام¡ -, =لمح
مل ي=و -نم =>ا لمح =ق =لمح ام اهنا لوقت =يك¡ -, _ل,ح -ماو ·و,ا =امو
=لمح دق د, v يه¡ ·¿ينجلا ري= _ر>ا ءاي=ا لمح ين·ت =ناك ¿او °·ري= لمحت
=امارجوليك ةثلث =سوتملا ي¡ ¿_ي ¿.لا ¿ينجلا ¿م =>ا ءاي=ا ةدع
·ليìلا ماع ي¡ دلو ادمحم ¿ا و= ةيو,نلا ةريسلا ¿م -يلع ل«حن ¿ا _ي=تسن ام لك
ماع يلاوح ¿ا 570 ةميلح -ت·«راو ·-مl ¿=, ي¡ د·, و=و =ام ·و,ا ¿او دليملل
¿اكو _لا= و,ا -مع ·ا,رو =اونس ةتس وا ةسم> ·رمعو -ما =تامو ·ةيد·سلا
=ن, ةجيد> اهمسا ةيرث ةlرمl _اسحل ةراجتلا _رام مث لì= و=و منìلا _عري
ا=رمع ي=و اماع ¿ير=عو ةسم> =ا.ن! ·رمع ¿اكو د·, امي¡ اهجو_تو ·دليو>
¿م ما=لا _لا اه, ر¡اسي ·ةجيد> ةراجت ¿ع vو¡سم دمحم را«و اماع ¿و·,را
26
_لا ءوجللاو ¿وكلا ¿و¡= ي¡ لم\تلل gرìتلا yاو_لا ا.= -ل _اتا دقو ر>Y =قو
ر>Y =قو ¿م ءارح را=
-تلوì=
م=ر ·ليلقلا vا اهنم رك.ت v ةريسلا _تك ¿v ا.ي= اهنع مل·ن ل¡ دمحم ةلوì= اما
اور«ا·م متهي ¿ا يهيد,لا ¿مو ·دلوم دنع -يلع =ره= ةو,نلا =اي! لك ¿ا مهمع_
لاق مه,ل=او ··دلوم موي ر=ا, ´رون _=سو _رسك ¿اويا _ت=ا ا.ا -ت\=ن, دمحم
-نا لثم ·=ر·ن¡ -تلوì= ¿ع ليلقلا vا دجن v =سلل ¿كلو مي=ع ¿\= -ل ¿وكيس
_lر =يح ·ما=لا _لا _لا= و,ا -مع -,ح=«ا اماع ر=ع _دحا ·رمع ¿اك امدنع
ةلحرلا =لت ي¡ اريì« ¿اك ¿او ةكم ي¡ _lر ام ري= ·_ي.هتو ةرا«ح -ي¡ املاع
_وتي -تل·جو -لقع =حت¡ ةلحرلا ¿ا vا ·ما=لا ي¡ ديحوتلا ةنايد, =تحي مل ام,رو
مهيلا _متساو ¿ا,=رلا اه.انثا ي¡ _lر -نا د, v ·د·, امي¡ اه, ماق ·_ر>ا =لحر _لا

-تلوì= ¿ع او,تك ·-, =اماركلا _احلاو دمحم ديجمت _لا ةريسلا _اتك gا¡دنا ي¡و
لام v _لا= و,ا ¿اك ·ريثك ¿,ا _تك ·لثم¡ ¿اسنا ¿ا اهقد«ي ¿ا ¿كمي v ءاي=ا
لايع لكا ا.ا ¿اكو ·ما·=لا, -«>ي ¿اكو ·دلو -,حي ام ا,ح (دمحم) -,حي ¿اكو ·-ل
اوناكو ·او·,= =ا لوسر مه·م لكا ا.او ·او·,=ي مل _دار¡ وا ا·يمج _لا= ي,ا
او·,=ي مل مه·م ¿كي مل ¿او ·مه·م لكا ا.ا مهما·= ¿م ¿ول«ìي
مهتحì« ¿اي,«لا _لا _´رقي _لا= و,ا ¿اكو ·ريثك ¿,ا لوقي ةحì«لا _ìن ي¡ و
_lر امل¡ مه·م _هتني ل¡ ·دي =ا لوسر =كيو ·¿و,هتنيو ¿وسلجي¡ ·ةرك´,لا لوا
ي¡ ¿ول«ìيو ¿و·,=ي -لاì=l ¿اك ا.¦¡ ةدح _لع -ما·= -ل ل_ع -مع =ل.
°مهنع -ما·= -ل ل«¡ ا.املو ·¿و,هتني اوناك ا.امل ·مه·م لكl ا.ا مهما·=
ةجيد> ¿م -جاو_
_لع ةجيد> =ل= ام اه·م ل=و ·رمع ¿م =انير=·لا ي¡ و=و ةجيد> دمحم yو_ت
ةجيد> =وم ¿ي,و ¿ينس =لث, ةنيدملا _لا -ترج= ل,ق ةجيد> =تام مث ةايحلا ديق
27
yو_ت ·ةنس ةر=ع =لث =ر= ي¡ ¿ا ·ةرجهلل ر=ع ةيداحلا ةنسلا ي¡ و= -تومو
=لث, ل>د -نا لاقيو ¿راوجلا ¿م اددع =لمو رثكا وا ةlرما ةر=ع _,را لوسرلا
ة·ست ¿ع ي¡وتو ر=ع _دحا ¿ي, _مجو ·ةجيد> ¿هنم« ¿م ةlرما ةر=ع
ي¡ لجر ¿اكو ·اماع ¿ير=عو _«, ¿,ا و=و ·دمحم yو_ت .امل ·ل.اس ل\سي دقو
¿, دسا ¿, دليو> =ن, ةجيد> yو_ت ا.امل ·ةريسلا ل=ا انر,>ي امك ·ةماسولا ةيا=
·مو_>م ¿, رمع ¿, =ا د,ع ¿, د,اع ¿, _يتع دنع -ل,ق =ناك دقو ·__·لا د,ع
¿, ةرار_ ¿, _ا,ن ¿, ةرار_ ¿, ةلا= و,ا =جو_ت¡ اهنع _¡وت مث ·اتن, -ل =دلوو
اهجو_ت¡ اهنع _¡وت مث ·ةلا= ي,ا ¿, دن= -ل =دلو¡ ¿دع ¿, ةملس ¿, _ي,ح
لوسرلا
°¿لì= اهيدلو ا=رمع ¿م ¿ي·,رvا ي¡ ا,يث _ا=لا ا.= yو_ت ا.ا ا.امل¡
·_احسا ¿,ا ¿ع دمحا مامvا لاق دق¡ ة=.اع _لا _سن =يدح ي¡ _اوجلا دجن دق
رك. ا.ا ي,نلا ¿اك ·=لاق ة=.اع ¿ع ·_ورسم ¿ع ·ي,·=لا ¿ع ·دلاج´م انر,>ا
ءارمح ا=رك.ت ام رثكا ام ·=لق¡ اموي =رì¡ ·=لاق ءانثلا ¿سح\, اهيلع _نثا ةجيد>
رìك .ا ي, =نم! دقو ·اهنم اري> ينلد,ا ام ·لاق اهنم اري> =ا =لد,ا دق ·¿يقد=لا
ينق_رو ·_انلا ينمرح .ا اهلام, ينتس!و ·_انلا ين,.ك .ا ينتقد«و ·_انلا ي,
ءاسنلا دvوا ينمرح .ا ا=دلو =ا
مل ·-,ا,= ¿اوìنع ي¡ ¿اك امدنع -ناو °اهلام لجا ¿م اهجو_ت -نا _وجي له¡
yو_ت اماع ¿وسم> ·رمعو =تام املو ·اهلام -مرحت ¿ا ¿م ا¡و> ·ا=ري= yو_تي
°دي_ي وا ةlرما ةر=ع _,را
-تو,ن
¿م =ان=و ·ركني ¿م =انه¡ ·=ا·متجملا ة¡اك ي¡ اقيمع vادج ريثي ةو,نلا gو«وم
¿_اوم => ي¡ ¿رجي ةو,نلا gو«وم¡ -لجا ¿م =ومي ¿v داد·تسا _لع و=
رو=ت, لوقت ¿يوراد ةير=ن¡ ايقتلي ¿ا امهل ¿كمي v ا.لو رو=تلا ي¡ ¿يوراد ةير=نل
لحارم, ارام يلاحلا -لك= ي¡ ¿اسنvا _لا ا,يمvا ةدحاو ةيل>, =اناويح ¿م ةايحلا
28
مهنمو ءاوحو مد! _ل> =ا ¿ا, لوقت ةيوامسلا ¿ايدvاو رو=تلاو ومنلا ¿م ةدد·تم
·ل.اس ل\سي دقو مهتيادهل لسرلا =ا لسرا ا.لو ·_رvا ي¡ ¿ر=,لا _نجلا ر=تنا
مل ا.امل ·_= لك _لع رداقلا و=و ·¿اسنvا _ل> دق =ا ماد ام °=ل. ي¡ ةمكحلا ام
¿اسنvا ر,ت>ي ¿ا دارا =ا ¿ا, ¿ايدvا ءاملع ان,يجيو °¿ينم¡م مهلك مهقل>ي
-ل·ìيس امو ·ر.ارس لك, ملاع و=و ¿اسنvا ر,ت>ي ¿ا =ا yاتحا ا.امل ل\سن دق ¿كلو
وا ةيركìلا -تاردق ة¡ر·مل ¿اسنvا ر,ت>ن اننا °¿اسنvا دلوي ¿ا ل,ق ¿م -تايح ي¡
ةعا«ا را,ت>vا ¿وكي ·_>=لا ا.= =اردق =ر·ن اق,سم انك ا.ا ¿كلو ·ةيلم·لا
=ل=¡ دق¡ ·ر=,لا ةياد= و= لسرلا لاسرا ¿م _رìلا ¿اك ا.او دهجلاو =قولل
¿ي.لا ءاي,نvا لك¡ °ة,رجتلا _ìن ءارجا ي¡ =ا رمتسا ا.امل¡ ةديدع =ارم ة,رجتلا
ةياد= ي¡ vا اوحجني مل ·لي.ارسا ين, _لا اولسراو اي,ن ¿ير=·لا ¿ع م=ددع دي_ي
¿ير=·لا ¿ع دي_ي v ملا·لا ءاحنا لك ي¡ مويلا دوهيلا داد·تو مهنم ريسي ء_ج
¿م =ارايلم ةتس ¿ع م=ددع دي_ي ¿ي.لا ما·لا ¿اكس gومجم ¿م ا«>= ¿ويلم
ين, _لا ءاي,نvا ءvو= لك لاسرا ة,رجت ¿ا ان·نقي _=نملا ¿=او _ا>=vl
انر,>ي امك ءاي,نvا ءvو= _·, لي.ارسا ون, لتق دقو ةل=ا¡ ة,رجت =ناك لي.ارسا
وا _رvا مه, =س> ¿\, vوسر مهي¡ =·, يتلا ممvا لك =ا _قاع دقو ·¿!رقلا
مل مه,ل=ا ¿v مهنكاسم =رمدو مهترمد يتلا ةحي«لا وا لا_ل_لا مهيلع لسرا
اونم¡ي
-ل=او احون ادعام ر=,لا لكو gر«لاو gر_لا _ر=ا انا¡و= لسرا _ون دهع ي¡و
لايجا د·, اوداع ·اونم¡ي مل ¿ي.لل =دح ام _ون ل=ا _ار ¿ا د·,و -, اونم! ¿ي.لا
_ìن =رركتو ·¿ير>! ءاي,نا ةدع مهل لسري ¿ا =ا ر=«ا امم ¿اي«·لاو رìكلا _لا
=ا لسرا امدنع اي,سن =يدحلا ده·لا ي¡ _تحو رامدلاو _رvا =س> ةيلمع
¿لو ةدقع -ناسل, ¿ا مل·ي و=و _سوم =ا لسرا ا.امل ·لي.ارسا ين, _لا _سوم
¿ا _جي ا.لو ·ةلاسرلا _يل,ت ي= _لوvا لوسرلا ةمهمو ·_انلا _نقي ¿ا _ي=تسي
مل ا.امل °¿ورا= ·ا>ا -·م لسري ¿ا =ا ل\سي ¿l _سوم ر=«ا¡ ·احي«¡ ¿وكي
°·دحو ¿ورا= لسري
29
¿م مهترج= ي¡ _سوم م=داق امدنع لي.ارسا ين, ¿ا لسرلا ة,رجت ل=¡ =,ثي اممو
مهل ل_ناو ··دنجو ¿وعر¡ _ر=او م=اجناو رح,لا مهل _= دق =ا ¿ا اوlرو ر«م
مهسìنv او·ن«¡ -تلاسر, وا ·دوجو, او·نتقي مل ·مهم·=يل ءامسلا ¿م _ولسلاو ¿ملا
°=ا دوجو, _انلا _نقتل ·.= ¿م رثكl =ا_ج·م =ان= له¡ ·ود,عو _=. ¿م لجع
¿\, =ا ا.= لك _نقي vا ·=ا_ج·ملا ·.= لك اوlر ¿l د·, لي.ارسl ون, _نتقي مل ا.¦¡
°ليت¡ ¿دجي v ءاي,نvا لاسرا
ةيYا ي¡ لوقي -سìن ¿!رقلا و= ا.=و 30 دا,·لا يلع ةرسح اي · _ي ةروس ¿م
¿¡_هتسي دا,·لا لك ¿ا =ا ملع ا.ا¡ ¿¡_هتسي -, اوناك vا لوسر ¿م مهيت\ي ام
¿م ل·¡ امك ·اهيلع ¿مو _رvا رمدي v ا.امل °مهلاسرا ي¡ رمتسي ا.امل ·مهلسر,
_·, _د= ¿او ·ءاي,نvاو لسرلا لاسراو °دحاو ¸¿يد _لع اسانا _ل>يو ·ل,ق
ةيvا ·=سوي ةروس ي¡ -سìن ¿!رقلا انر,>ي امك ·ةيلقا ام.اد مه¡ ·_انلا 103  ·
¿ينم¡م, =«رح ولو _انلا رثكا امو
ةيYl ·¿ارمع ل! ةروس ي¡و 55 لعاجو ·-ل لوقي¡ _سيع =ا _=ا>ي امدنع
¿وكيس -نl ةيYl ·.= ¿م مهìن¡ · ةمايقلا موي _لا اورìك ¿ي.لا _و¡ =و·,تl ¿ي.لا
ملسvا, دمحم لاسرا ةد.ا¡ ام¡ ·ةمايقلا موي _لا _سي·, ¿ونم¡م ¿ويحيسم =ان=
ةمايقلا موي _لا ¿ويحيسم =ان= ¿وكيس -نl ررق دق و=و ·-لك ¿يدلا _لع ·ره=يل
·ره=يل ملسvا, دمحم لاسر¦ _لع ةنس ة.ام·,رlو =لl د·, -نl =ل. _لع ليلدلاو
اهعا,تl ددعو ·¿vl _تح ةيوامس ةنايد ر,كl ةيحيسملا =لا_ ام ·-لك ¿يدلا _لع
ا¡ا·«l ¿يملسملا ددع _وìي
¿ونم¡ي ةدحاو ةمl مهلك _انلا ل·جل ءا= ول =ا ¿ا =اي! ةدع ي¡ انر,>ي ¿!رقلاو
=ل.كو ةدحاو ةما مكل·جل =ا ءا= ولو دحاو ¿يد _لع ¿ونوكيو ةدحاو ةلاسر,
¿مو -لل«ي =ا ¦=ي ¿م ·ءا=ي ¿م ل«يو ءا=ي ¿م ¿دهي =ا ¿ا ¿!رقلا انر,>ي
ميقتسم =ارس _لع -ل·جي \=ي
اهي¡رتم رما ·ةيرق =لهي ¿ا دارا ا.ا -نا ءارسvا ةروس ي¡ =ل.ك =ا انر,>يو
30
¿اسنvا ¿ا دك¡ت =ايvا ·.= لك¡ اريمدت ا=رمدي¡ ·لوقلا اهيلع _ح¡ ·اهي¡ اوقسì¡
يتلا _رقلا رمديو ءا=ي ¿م ل«يو ءا=ي ¿م ¿دهي =ا ·_= ¿ا ·دي, _يل ·ر´يسم
¿وكلمي v ر=,لاو ·ر=,لا ةيادهل ءاي,نvا لاسرا ي¡ ةمكحلا ام ا.ا¡ ا=ريمدت رات>ي
°م=ري«م ريرقت ي¡ _حلا
ميرم ةروس يì¡ ·لسرلا او·,تي ¿ا _انلل ديري v =ا ¿ا ر·=ن ¿ايحvا _·, ي¡و
ةيvا 83 ¿ا ا_ا م=_¡ت ¿ير¡اكلا _لع ¿ي=اي=لا انلسرا ان¦ رت ملl ·لوقي =ا دجن ·
ةيادهل ءاي,نا لاسرا ي¡ ةمكحلا ام¡ ¿يللجلا ريسìت _سح ي«ا·ملا _لا مهج´يهت
°ي«ا·ملا _لع مهج´يهتل ¿ي=اي=لا =ا لسري =قولا _ìن ي¡و ·_انلا
يسراìلا _ي,=لا مهنم ·ءاي,نvا لاسرا ةرك¡ اوركنا دق gيراتلا ر,ع ¿وركìم =ان=و
) ¿_ارلا ايرك_ ¿, دمحم روه=ملا 250 - 313 ي,ر·لا رعا=لاو ركìملاو (ةيرج=
) ¿ر·ملا ءل·لا و,ا ريه=لا 369 - 450 ·لاق ¿.لا ·(ةيرج=
=,س انل دا·´ي v ¿كلو yاج_لاك مايvا انم=حت
ةي,يل«لا _ورحلا ي¡ اولتق ¿ي.لا ر=,لا ¿م ةل.اهلا دادعvا را,تعvا ي¡ ان.>ا ا.او
ةينا,سvا _يتìتلا مكاحم ي¡ اولتق ¿ي.لاو ·¿يملسملاو ¿ييحيسملا ¿ي, Spanish
in4uisition ¿ي.لا =vvاو ·ةيملسvا ةلودلا را=تنا مايا اولتق ¿ي.لا =ل.كو ·
¿ا انل g«تي ·ملا·لا ¿م را=قا ةدع ي¡ ¿ايدvا ¿ي, _ورحلا ي¡ ¿وتومي اولا_ام
=ان=و اهنع =جتن يتلا ةحل«ملا _وìي ارر« ¿ر=,لا _نجلل =,لج ¿ايدvا
ملو ·ةير=,لا =دا¡ا ةرين اراك¡ا ملا·لل اومدق ¿ر=,لا gيراتلا ر,ع ءام=ع ¿وركìم
_ويسوìنوك لثم ·ءاي,نا اونوكي Con5ucius ا.و, و u))ha ي,ارومح و
م=ري=و و=سرlو
-نv -مي=ع ةناكم ا. _يرق =اداس ·ر,ت·ي مل ·م=ا= ين, ¿م ¿اك ادمحم ¿ا _مو
¿ا -ل د, v ·vوسر لسري ¿ا دارا ا.ا =ا ¿ا مهموهìم ي¡ ¿اكو ·اريق¡و اميتي ¿اك
·ةريìملا ¿, ديلولا لاق ·-تو,ن ¿لعا امل ا.هلو -·متجم ي¡ ةناكم ا. vوسر رات>ي
لثم لجر ميمت ين, ي¡و يلثم لجر _يرق ي¡ ¿وكي امدنع ·ةكم, مو_>م ين, ميع_
31
ا.= ل_ن vول اولاقو ·-لوق =ا ل_نا¡ °ي,ن -نا دمحم يع´دي =يك ·دو·سم ¿, ةورع
مهني, انمسق ¿حن =,ر =محر ¿وم´سق´ي م=l .مي=ع ¿يتيرقلا ¿م ¸لجر _لع ¿!رقلا
ا«·, مه«·, .>تيل =اجرد _·, _و¡ مه«·, ان·¡رو ايندلا ةايحلا ي¡ مهت=ي·م
¿و·مجي امم ري> =,ر ةمحرو اير>س
_ر·ي ¿اكو _ودج ¿ود -نيد, مهعانقا لواحي اماع ةر=ع =لث ةكم, ي,نلا ل=
را_و دحا -, ¿م¡ي ¿ا ¿ود ·ماع لك ¿م gحلا مسوم ي¡ _ر·لا ل.ا,ق _لع -سìن
¿م رìن -يلا _متسا اري>او ·و·,تي مل¡ ملسvا _لا م=وعدي =.ا=لا, =يقث ين,
_لا ·وعدو ·ة,ق·لا ة·ي, -تر«نل ةد=ا·م مه·م دقعو -, اونم\¡ yر_>لاو _وvا
ماع يلاوح ¿ا ·-تث·, ¿م ةر=ع =لث ةنس اهيلا رجاه¡ ·ةنيدملا ي¡ مهل ةرجهلا
623 دليملل
-تاو_=
ةنيدملا دوهي _م اقاìتا مر,ا ·¿يرجاهملاو را«نvا =سو ةنيدملا, ي,نلا رقتسا امدنع
ةنيدملا, -تدعاق ¿ا =ل., ¿م«و ··و,راحي vا _لع مهلامو مهسìنا _لع -ي¡ مهنمl
-ل او·¡دي وا ملسvا ي¡ _انلا ل>ديل -تاو_ìل ==>ي lدت,او ·اهيلع =و> v ةملاس
اهل د, v ·ا·,= ·ةلودلاو ¿يملسملل ةلود ةماقا =اقìن لمحت _لع ·دعاستل ةي_جلا
_لا _يجلا _يهجت yاتحيو اهتو=سو اهتحاسم ¿م دي_يو اهنع _¡ادي _يج ¿م
دمحمل ¿يا ¿م ¿كلو =ل. _لا امو دونجلا ما·=او لوي>لاو ةحلسvا ءار=ل لاومl
لاملا ا.= لك,
ةلمحم ام.اد =ناك يتلا _يرق ل¡اوق _لع و=سلا ¿اك ي,نلا -يلا \جل ¿.لا لحلا
¿, دمحم لاق ام _سحو ةرواجملا ل.ا,قلا و_= =ل.كو ما=لا ¿م _.ا«,لا ¿مث\,
ي¡ دحا ¿ي, =لت>ا اهي¡ _يل اهيلع _متجم ة¡ور·م =ا لوسر ¿_اìم ¿ا ·رمع
ديم´ح ¿, دمحم انثدح ··ايارس ددع ي¡ =لت>او ةو_= ¿ور=عو _,س ي=و ا=ددع
- -ثو·,و =ا لوسر ايارس =ناك ·لاق _احسا ¿, دمحم انثدح ·لاق ةملس انثدح ·لاق
ةيرسو اث·, ¿يثلثو اسم> =ا -«,ق ¿ا ¿ي,و ةنيدملا مدقا ¿ا ¿ي, امي¡
ة_محل ي,نلا دقع ·ةنيدملا _لا -ترج= ¿م ره=ا ة·,س _lر _لع ¿ا«مر ره= يì¡
32
_رت·ي ¿ا ·رماو ·¿يرجاهملا ¿م لجر ¿يثلث ي¡ ا«ي,ا ءاول _ل=ملا د,ع ¿,
ا,ا دجو ةل¡اقلا _ارتعا لواح امل ة_مح ¿كلو ¿دقاولا مع_ امك ·_يرق =اري·ل
ملو اوقرت¡ا¡ ينهجلا ورمع ¿, ¿دجم مهني, _جح¡ ·لجر ة.امثلث ي¡ ما== ¿, لهج
لاتق مهني, ¿كي
يت.ام _م ةو_= ي¡ لوسرلا yر> ةرجهلل ةيناثلا ةنسلا ¿م لوvا _ي,ر ره= ي¡و
لجر ة.امو =ل> ¿, ةيما اهي¡ ¿اكو ·_يرق ري·ل _رت·ي ¿ا ·د«قم ¿اكو ·_كار
دجي مل -نكل _و«ر ةيحان ¿م =او´, _ل, _تح ي,نلا راسو ري·, ة.امسم>و ¿اìلاو
=او, ةو_= ةو_ìلا ·.= =يمسو ةنيدملل _جر¡ ·_يرق ريع
_تح راسو _يرق =اري·ل _ارتعvا ديري ةري=´·لا ةو_= ي¡ yر> _ر>ا ةرمو
_ìن ¿م _جر ي¡و _جر¡ ·_يرق ريع _لع رث·ي ملو ·_,ني ¿=,, ةري=´·لا ل«و
vا ·رماو ا,اتك -ل _تكو ·¿يرجاهملا ¿م ةينامث _م _حج ¿, =ا د,ع لسرا ما·لا
ي¡ =ر=ن ا.ا ·-ي¡ دجو _اتكلا gت¡ امل¡ -ي¡ ر=ني مث ·¿يموي ريسي _تح -ي¡ ر=ني
¿م انل مل·تو ا=يرق اه, د«´رت¡ =.ا=لاو ةكم ¿ي, ةل>ن ل_نت _تح _ما¡ ي,اتك
يمر«حلا ¿, ورمع اهي¡ _يرقل ´ريع =رم¡ ·ةل>ن اول_ن _تح اوراسو م=را,>ا
ة,اح«لا روا=تو ¿اسيك ¿, مكحلاو ل¡ون ·و>او ةريìملا ¿, =ا د,ع ¿, ¿امثعو
¿ل>ديل ةليللا ·.= م=ومتكرت ¿.ل =او ·اولاق¡ _جر ¿م موي ر>! ي¡ =ل.و ·مهي¡
_لع او·مجا¡ ·مارحلا ره=لا ي¡ مهنلتقتل م=ومتلتق ¿.لو ·مكنم -, ¿´·نتميل¡ مرحلا
¿وي=رقلا ¿.م=يل م=دحا _lر اوقلح¡ ·مه·م ام .>او مهنم -يلع اوردق ¿م لتق
مارحلا =ا =ي, رام´ع ¿م مهنl ري·لا _اح«ا
ورمع يميمتلا =ا د,ع ¿, دقاو يمر مهحلس او·«وو ¿وي=رقلا ¿.م=l امدنعو
=ل¡او ¿اسيك ¿, مكحلاو =ا د,ع ¿, ¿امثع رساتساو -لتق¡ مهس, يمر«حلا ¿,
_تح ·¿يريسvاو ري·لا, -,اح«او _حج ¿, =ا د,ع ل,قاو =ا د,ع ¿, ل¡ون مهنم
انمن= امي¡ =ا لوسرل ¿ا ·-,اح«v _حج ¿, =ا د,ع لاق¡ =ا لوسر _لع اومدق
_م>لا ةي! ل_نت ¿ا ل,ق =ل.و ·-,اح«ا ¿ي, يقا,لا مسقو -ل_·¡ ·_م>لا
33
او.>او مدلا -ي¡ اوكìسو مارحلا ره=لا -,اح«او دمحم لحتسا دق _يرق =لاق املو
ام ·-,اح«v لاقو ملكلا ا.= ¿م لوسرلا gع_نl ·لاجرلا اورساو لاومvا -ي¡
¿يريسvا و=و ·ةمينìلا ¿م -,ي«ن .>\ي ¿ا _¡رو مارحلا ره=لا ي¡ ¸لاتق, مكترمl
مهناو>l مهìنعو ·اوكل= دق مهنl اون=و موقلا ¿ديl ي¡ =قس ..نيحو ري·لا _·,و
او·ن« امي¡ ¿يملسملا ¿م
-ي¡ لاتق ·لق ·-ي¡ لاتق مارحلا ره=لا ¿ع =نول\سي ·ةيvا =ل_ن ام ¿اعرس ¿كلو
دنع ر,كا -نم -ل=ا yار>او مارحلا دجسملاو ·-, ´رìكو =ا لي,س ¿ع ´د«و ·´ري,ك
¿ا مكنيد ¿ع مكودري _تح مكنولتاقي ¿ولا_ي vو ·لتقلا ¿م ر,كا ةنتìلاو ·=ا
-ي¡ اوناك ام ¿يملسملا ¿ع _لا·ت =ا y´ر¡و رمvا ا.ه, ¿!رقلا ل_ن امل¡ اوعا=تسا
·ةمينìلا _م> لثمي ¿اك ا.=و ¿يريسvاو ري·لا -_- =ا لوسر .>l ·_ì=لا ¿م
ا.=و امهنم لكل ةيقوl ¿ي·,ر\, ¿يريسvا _دا¡و ·¿يملسملل ةمين= لوا ·.= =ناكو
ملسvا ي¡ ريسl لوv ءاد¡ لوl
ل, ·=قولا =ل. ي¡ مه,راحت ¿كت مل _يرق¡ ·_.اقولا ·دنست v ر.ع ا·,= ةيYl ·.=و
ي¡ _تحو ا.= ل,ق =ارم =لث _يرق ل¡اوق _ارتعا ¿وملسملا لواح ·_ك·لا,
ره=لا ي¡و ·اودتعا ¿ي.لا م= امناو مهيلع =دتعا دق _يرق ¿كت مل ةرملا ·.=
مارحلا
_ر,كلا رد, ةو_=
ةمي=ع _يرقل ريع ي¡ ما=لا ¿م ل,قم _رح ¿, ر>« ¿ايìس ي,\, لوسرلا _مس
لمحت ري·, =لا ري·لا ي¡ ¿اكو ·¿و·,را وا ·لجر ¿وثلث اهي¡و ·ةراجتو لاوما اهي¡
·مهلاوما اهي¡ _يرق ريع ·.= ·-,اح«v لوسرلا لاق¡ ·ا=رسا, _يرق لاوما
·مه, ¿و«,رتي ¿يملسملا ¿ا ¿ايìس و,ا _مس¡ ا=ومكلìن´ي =ا ل·ل اهيلا اوجر>ا¡
ة.ام·ست ي¡ _يرق =جر>¡ مهنم ةدجنلا _ل=ي ةكم _لا ورمع ¿, م«م« لسرا¡
ي¡ اه, ل_ن¡ رد, _ل, _تح را«نvاو ¿يرجاهملا _م ي,نلا yر>و لتاقم ¿يسم>و
_ير= ريì¡ رد,, ¿يملسملا لو_ن, ¿ايìس و,ا ملعو _يرق ريعو ¿ايìس ي,ا را=تنا
او·جريل¡ -تل¡اق, اجن دق -نا م=ر,>ي _يرق _لا لسراو اه, اجنو -تل¡اق
34
مساوم ¿م امسوم ¿اكو ·رد, _لا _يرق ل«ت ¿ا ر«ا ما== ¿, لهج و,ا ¿كلو
راسو _و«قلا ةود·لا, اول_ن _تح اوراس¡ ماع لك _وس -, مهل _متجي _ر·لا
_ا,حلا _عدي لجر لوسرلا _م ¿اكو -, ل_ن¡ رد, ¿م ءام _ندا ءاج _تح لوسرلا
-كل_نا v_نمl ·ل_نملا ا.= =يارا =ا لوسر اي ·لوسرلل لاق ·_ومجلا ¿, ر.نم ¿,
و= ل, ·لاق °ةديكملاو _رحلاو _lرلا و= ما ·-نع ر>\تن vو -مدقتن ¿ا انل _يل =ا
_ما¡ ·ل_ن´م, _يل ا.= ¿ا¡ ·=ا لوسراي ·_ا,حلا لاق ةديكملاو _رحلاو _lرلا
_لقلا ¿م ·ءارو ام (_ارتلا, >من )روìن مث ·-ل_نن¡ موقلا ¿م ءام يت\ن _تح _انلا,
¿و,ر=ي vو _ر=ن¡ موقلا لتاقن مث ·ءام ·¡لمن¡ ا«وح -يلع ين,ن مث ·(را,Yا )
¿ا·مجلا _قتلاو ر.نملا ¿,ا -حرتقا ام ل·¡و ¿lرلا, =ر=ا دقل ·=ا لوسر لاق¡
¿وملسملا ر«تناو
اìقاو =ل> ¿, ةيم\, رد, موي رم -نا =وع ¿, ¿محرلا د,ع ¿ع _احسا ¿,ا لاقو
· لاق¡ لل, ام=!ر¡ ·=وع ¿, ¿محرلا د,ع ام=رس\¡ ··دي, .>! و=و يلع -ن,ا _م
·=ا را«نl اي ·-تو« _لع\, _ا« مث اجن ¿ا =وجن v ·=ل> ¿, ةيمl رìكلا _lر
ام=ولتقو امهيلع را«نvا مجه¡ =ل> ¿, ةيمl رìكلا _lر
رك, ا,ا لوسرلا را=تسا¡ ·°¿وداì´ي وا ¿ولتق´يl ·_رسvا ةيق, ي¡ ة,اح«لا =لت>او
يناو ·¿او>vاو ةري=·لاو م·لا ون, ءvو= =ا لوسراي ·رك, و,ا لاق¡ ·رمعو ايلعو
اونوكي¡ =ا مهيدهي ¿ا _سعو ·انل ةوق ·ان.>ا ام ¿وكي¡ ·ةيدìلا مهنم .>\ت ¿ا _را
¿م يننكمت ¿ا _را ¿كلو ·رك, و,ا _lر ام _را ام =او ·رمع لاق¡ اد«ع انل
¿كمتو ·-قنع _ر«ي¡ ليقع ¿م ايلع ¿كمتو ·-قنع _ر«\¡ ·رم·ل _يرق ·¿ل¡
ةداو= ان,ولق ي¡ =سيل -نا =ا مل·ي _تح ·-قنع _ر«ي¡ -ي>ا ¿ل¡ ¿م ة_مح
ءادìلا _رسvا ¿م .>\ي ¿ا ررقو رك, ي,ا ¿ار, لوسرلا .>\¡ ¿يكر=ملل
لاق ·_,سلا ¿ع ل\س امل¡ ·¿ايك,ي رك, ا,او لوسرلا رمع دجو يلاتلا مويلا ي¡و
¿اك ام =ا ل_ناو ءادìلا م=.>ا ¿م =,اح«ا يلع _رع ¿.لل يك,ن ·لوسرلا
ديري =او ايندلا _رع ¿وديرت ·_رvا ي¡ ¿>ثي _تح _رسا -ل ¿وكي ¿ا ي,نل
35
ميانìلا مهل لحا مث ميكح _ي_ع =او ةر>vا
=«ي =ا¡ ·ر=,لا _ير=ت ¿م محرا ةيوامسلا _.ار=لا ¿وكت ¿ا _ل=تي _=نملا
له¡ ·=ل. _لا امو =و¡رلاو ملسلا -.امسا ¿مو مه, روì= ·دا,·, ميحر -نا, -سìن
ءادìلا مهنم .>\ي ¿ا ررقو ·_رسvا لتقي مل -نv لوسرلا _لع =ا _«ìي ¿ا لق·ي
_نا لوسرلا ¿ا ¿ي>ر¡ملا ¿م دحا رك.ي ملو °مهلتق مرحي يناسنvا _ير=تلا امني,
_ج=ي ¿.لا ا.= -لا ¿او -ن,او =ل> ¿, ةيمl ¿يريسvا لتق _لع -,اح«او لل,
°_رسvا لتق _لع
¿ي.لا متيقل ا.¦¡ ·=ا لاق ·دمحم ةروس =ل_نو ¿يملسملا ددع رثك ¿l د·, _تحو
ي,=رقلا لوقيو ءاد¡ اماو د·, انم اما¡ م=ومتن>ثl ا.¦ _تح _اقرلا _ر«¡ اورìك
ةرا,·لا ي¡ ¿v ·م=ولتقا لقي ملو ·_اقرلا _ر«¡ ·=ا لاق ·ةيYl ·.= ري=ìت ي¡
لتقلا ريو«ت ¿م -ي¡ امل ·لتقلا =ìل ي¡ _يل ام ةد=لاو ة=لìلا ¿م _اقرلا _ر«
¿د,لا _lر و= ¿.لا و«·لا ةرا=¦و _ن·لا _ح و=و ·رو« _ن=\,
امl لتق _=¡او ر= مهلتقن ¿l _جي ل, ·_سح¡ ¿ير¡اكلا لتق, يìتكي v =ا¡
·ةيYl ريسìت ي¡ ي,=رقلا لوقي¡ ءاد¡ اماو انم اما لاق =ا ¿l م=ر¡ ·_رسvl
_لا دري¡ -, _داì´ي ¿l vو ·-يلع ¿م´ي ¿l _جي مل =ر=ملا رسl ا.¦ د=اجمو ةداتق لاق
==لت ¿l د·, _تح¡ لتقت v اهنv ةlرملا, vا م=دنع _داì´ي ¿l _وجي vو ·¿يكر=ملا
·رد, ة·قاو ي¡ ءادìلا مهنم .>l -نv لوسرلا _لع _«= ¿l د·, ¿يكر=ملا _لع =ا
_رسvا لتق _جي ¿يملسملا ءاملع لوقي ءاد¡ اماو انم ام\¡ لاقو
gاقنيق ين, ةو_=
¿يرجاهملا ¿ي, ا,اتك =ا لوسر _تكو ·ةنيدملا دوهي _م =لح لوسرلل ¿اك
مهيلع =رت=او مهلاوماو مهنيد _لع م=رقاو م=د=اعو دوهيلا -ي¡ gداو را«نvاو
¿ي, يمvا ي,نلا دمحم ¿م _اتك ا.= ·ميحرلا ¿محرلا =ا مس, ·لاق¡ مهل =ر=و
_م ¿وقìني دوهيلا ¿ا·لاق ¿ا _لا ·_رثيو _يرق ¿م ¿يملسملاو ¿ينم¡ملا
36
مهنيد دوهيلل ·¿ينم¡ملا _م ةمl =وع ين, دوهي ¿او ·¿ي,راحم اوماد ام ¿ينم¡ملا
ل=او -سìن vا _توي v -نا¡ مثاو مل= ¿م vا ·مهسìناو مهيلاوم ·مهنيد ¿يملسمللو
¿م _لع ر«نلا مهني, ¿او ·مهتقìن ¿يملسملا _لعو مهتقìن دوهيلا _لع ¿او -تي,
مل -ناو ·مثvا ¿ود ر,لاو ةحي«نلاو g«نلا مهني, ¿او ·ةìيح«لا ·.= ل=ا _راح
·ةìيح«لا ·.= ل=v اه¡وج مارح _رثي ¿او ·مول=ملل ر«نلا ¿او ·-ìيلح, ¡رما مث\ي
اه¡وج مارح _رثي ¿l ةرا,·لا _ن·مو مث! vو را«م ري= _ìنلاك راجلا ¿او
ءادتعvا _وجي v ·ةد=ا·ملا ·.= ل=v ´مرح ةنيدملا =وج ¿l و= ةìيح«لا ·.= ل=v
اهي¡ مهيلع
_لا =سلجو ·gاقنيق ين, _وس, -تعا,¡ اهل _لج, =مدق _ر·لا ¿م ةlرمl ¿ا لاقيو
_لا _.ا«لا دم·¡ ·=,\¡ اههجو ==ك _لع اهنودواري اول·ج¡ مهنم =ان= _.ا«
=حا«¡ ·اه, اوكح«¡ اهتlوس =ì=كنا =ماق امل¡ ·ا=ره= _لا ·دق·¡ اه,وث =ر=
دوهيلا _·, د=¡ ·ايدوهي ¿اكو ·-لتق¡ _.ا«لا _لع ¿يملسملا ¿م لجر _ثو¡
·دوهيلا _لع ¿يملسملا ملسملا ل=ا _ر«تسا¡ ··ولتق¡ ملسملا _لع ¿ير«احلا
مل= ¿م vا لوقي مهني, دق·لا ¿ا م=ر ·-مكح _لع اول_ن _تح =ا لوسر م=ر«اح¡
ي,نلا ر«اح ·اومثا ¿ي.لا _ساح´ي ¿ا لد,¡ -تي, ل=او -سìن vا _توي v -نا¡ مثاو
gاقنيق ين, لك
·دمحم اي ·لاق¡ ·لولس ¿, ي,ا ¿, =ا د,ع مهي¡ -ملك¡ ·مهلتق ديري و=و اوìتك¡
_يج ي¡ ·دي ل>دا¡ ي,نلا -يلع \=,\¡ - yر_>لا ءاìلح اوناكو - يلاوم ي¡ ¿سحا
-هجو ي¡ اوlر _تح =ا لوسر _«=و · ينلسرl ·لوسرلا لاق¡ ·=ا لوسر
_لا ¿سحت _تح =لسرا v =او v ·=ا د,ع لاق¡ ينلسرا =حيو ·لاق مث vل=
م=د«حت ·رمحvاو دوسvا ¿م ينو·نم دق gراد ةيامثلثو رساح ة.ام·,را يلاوم
م=ول> =ل م= ·لوسرلا لاق¡ ر.اودلا _=>او ¿م! v =او يناو !ةدحاو ةاد= ي¡
مهل ¿اك ام ¿وملسملا من=و ·مه.لج¦, رما مث ·م=ولسر\¡ مه·م -ن·لو =ا مهن·ل
مهلاوما _م> لوسرلل ¿اكو لام ¿م
ةي,ارعvا ةlرملل =دح ام .>تا¡ ·gاقنيق ين, ةو_ìل ار.ع دارا ي,نلا ¿ا g«اوو
·_لس _اح«او ة=ا« اوناك gاقنيق ين, ¿ا ¿دقاولا رك.يو م=و_ìل ة·ير.ك
37
م=رما ي¡ لوسرلا رك¡ ·_يرق ةر«انم ¿م ·ود,ا املو ةنيدملا ي¡ ·.= مهتناكملو
_لع مهيلا .,نا¡ ·ةناي> موق ¿م ¿¡ا>ت اماو ةيvا =ل_ن _تح =ل. ي¡ ل=و ليو=
¿م و_ìي ¿ا ي,نلل لحا =ا ¿ا ةيvا ¿م g«تيو ¿ين.ا>لا _حي v =ا ¿ا ·ءاوس
يلع مهنم ءادتعا ¿ود gاقنيق ين,ل =دح ام ا.=و ةناي> مهنم =ا> ا.ا ءا=
ملسملا دوهيلا لتق¡ ·vوا ¿دوهيلا _.ا«لا ¿يملسملا دحا لتق ·_ك·لا, ل, ·¿يملسملا
=ل. ي¡ _ر·لا دنع ةي=ìتم =ناك يتلا راثلا, .>vا ةل.ا= =حت _قي ا.=و لتاقلا
ل, ·ةنيدملا ¿م م=در=و م=را«حو مه·م ده·لا _قن ررق ي,نلا ¿كلو =قولا
ةنيدملا ¿l لوقت يتلا ةìيح«لا م=ر ·لولس ¿, ي,l ¿, =ا د,ع ل>دت vول مهلتقل
اهي¡ مهيلع ءادتعvا _وجي vو ةد=ا·ملا ل=v ´مرح
ةيYا ةرق,لا ةروسو 85 م=رايد ¿م مكنم اقير¡ ¿وجر>تو ·دوهيلا ¿ع لوقت
مكيلع ´مرحم و=و م=وداìت _راسl مكوت\ي ¿¦و ¿اود·لاو مثvا, مهيلع ¿ور=ا=تو
v¦ مكنم =ل. ل·ìي ¿م ءا_ج ام¡ ¸_·,, ¿ورìكتو _اتكلا _·,, ¿ونم¡ت¡l مهجار>¦
مهجار>¦ دوهيلا _لع _ي·´ي ¿!رقلا ¿اك ا.¦¡ ةمايقلا مويو ايندلا ةايحلا ي¡ ¿_>
yر>´ي ¿ا -سìنل ي,نلا لحl ا.¦ =يك ·مكيلع مرحم و= مهل لوقيو م=رايد ¿م مه«·,
°م=رايد ¿م gاقنيق ين,
 
·ما=لل ةراجت ي¡ yرا> ¿ايìس ا,l ¿l ي,نلا _مس ةرجهلل ةثلاثلا ةنسلا ةياد, ي¡و
اماو ·رì·ج و,ا لاق _ار·لا _ير= اوكلس¡ رد, ة·قوم د·, ما=لا _ير= او¡ا> مهنlو
انرجتم دمحم انيلع روع دق ·=لاق ا=يرق ¿ا ¿اك ةو_ìلا ·.= _,س ¿ا مع_¡ ¿دقاولا
_و¡ر انلكا ةكم, انمقا ¿ا ·ةيما ¿, ¿اوì«و ¿ايìس و,ا لاقو انقير= يلع و=و
اهكلس ول ·ةيدجنلا مك, =لسي لجر يلع مكلدا انا¡ ·دوسvا ة·م_ و,ا لاق انلاوما
¿حن امنا ·ليلق ءاملا يلا انتجاح¡ °و= ¿م ·¿اوì« لاق _دت=v ¿يني·لا _مìم
مه, =لس¡ ·ءات=لا ي¡ مه, yر>¡ ··ارجاتسا¡ ·اوعد¡ ·¿ايح ¿, =ار¡ ·لاق ¿وتا=
لام اهي¡و ري·لا ر,> ي,نلا يلا يهتناو ·ةرم= يلع مه, yر> مث ·_رع =ا. يلع
·اه«رتعا¡ ةثراح ¿, دي_ yر>¡ ·ةيما ¿, ¿اوì« اهلمح ة«¡ ¿م ةيناو ·ريثك
=ا لوسر ·.>ا¡ ·اìلا ¿ير=ع _م>لا ¿اك¡ ·-نم موقلا ¿ايعا =ل¡او ري·لا, ره=¡
ةيرسلا يلع _ام>vا ة·,رvا مسقو
38
دسا ين, و_ìيل دسvا د,ع ¿, ةملس ا,ا ي,نلا لسرا ·ةرجهلا ¿م _,را ةنس ي¡و
=ان= ¿اكو ·دسا ين,ل ءام و=و ·¿=ق _ندا _لا _هتنا¡ لجر ة.امو ¿وسم> -·مو
اددع اوكرتو اوقرìت ةيرسلا اوlر امل¡ دليو> ءان,ا ةملس ·و>او ¿دسvا ةحيل=
ةمينìلا _م> ي,نلل yر>او ·ةنيدملل _جرو ةملس و,ا ا=.>ا¡ ·منìلاو ل,vا ¿م اري,ك

ري«نلا ين, ةو_=
ةيما ¿, ورمع لتق امدنعو ·=لحو ´دهع ري«نلا ين,و ةيما ¿, ورمع ¿ي, ¿اك
=ني. ةيد ي¡ مهني·تسي ري«نلا ين, _لا =ا لوسر yر> ·رماع ين, ¿م ¿يلجر
·اهي¡ لاقو ةنيدملا دوهي ¿ي,و -ني, اه,تك يتلا رك.لا ةق,اس ةد=ا·ملا م=ر ·¿يليتقلا
=ني·ن مساقلا ا,ا اي م·ن ·ري«نلا ون, -ل لاق ا.= م=رو -ìيلح, ¡رمl مث\ي مل -ن¦و
gول=لا, ري«نلا ين, دحا ´مه¡ ·رادج _نج _لا _لج ي,نلا ¿ا ود,يو =,,حا ام _لع
دنع ¿م -ناكم =رت ي,نلا ¿كلو -لتقي¡ ي,نلا يلع ارجح يمري يكل =ي,لا _و¡
yور>لا, ري«نلا ين, دوهي رم\ي ةملسم ¿, دمحم لسراو ةنيدملا _لا _جرو رادجلا
ةسم> م=ر«احو ·مهيلا yور>لا, _انلا رما ..دنعو ·yور>لا او«¡ر¡ ةنيدملا ¿م
مهنو«ح ي¡ ¿ومواقي م=و اموي ر=ع
اي ·-يلع اودان¡ اهي¡ _يرحتلاو مهلي>ن _=ق, - _ - =ا لوسر رما ا=دنعو
·اهقيرحتو لي>نلا _=ق لا, ام¡ ·-·ن« ¿م _ي·تو داسìلا ¿ع _هنت =نك دق دمحم
¿ا _لا ¿يملسملا ¿م ةعامج -,نتو -·=قت ل¡ انل ¿ا ¿او ·.>¡ ا.= =ل ¿اك ا.ا
=ا د,عو ين_املا _ليل ا,l او·نم¡ ·ري«نلا ين, ةمي_= د·, مهل ري«ي =وس لي>نلا
_لا مهنم ةعامج _=.و -·=ق امهيلا لكوl دق ي,نلا ¿اكو ··و·=قي ¿ا ¿م ملس ¿,
ةنيل ¿م مت·=ق ام ·=ا ل_نا¡ °انل ري«ي =وسو لي>نلا _=قن =يك -ل اولاقو ي,نلا
=ا ¿.\,¡ اهلو«ا _لع ةم.اق ا=ومتكرت وا
¿ا _لع مه.امد ¿ع =كيو مهيلجي ¿ا =ا لوسر اول\س را«حلا مهيلع دت=ا املو
ر,ي> _لا اوجر>و مهلاوما ¿م اوعا=تسا ام اولمح¡ مهلاوما ¿م ل,vا =لمح ام مهل
39
¿v ة«ا> -ل =ناك¡ ·=ا لوسرل gرا_ملاو لي>نلا اول>و ما=لا _لا راس ¿م مهنمو
اهلجا ¿م او,راحي مل ¿يملسملا
ة=يرق ين, ةو_=
·رما دق =ا ¿ا ·ر,>او -يلا _تا لير,ج ¿ا -,اح«ا لوسرلا ر,>ا _دن>لا ةو_= د·,
مهيلا اوراس¡ ·مهني,و -ني, ¿اك ¿.لا =لحلا م=ر ·ة=يرق ين, دوهي و_ìي ¿ا
¿, ة,ا,ل ا,ا انيلا =·,ا ¿ا =ا لوسر _لا اوث·,¡ ةليل ¿ير=عو اسم> م=ور«احو
¿اي,«لاو ءاسنلا -يلا _هج ·وlر امل¡ ·مهل -لسرا¡ انرما ي¡ ·ري=تسن ر.نملا د,ع
م·ن ·لاق °دمحم مكح _لع ل_نن ¿ا _رتl ة,ا,ل ا,ا اي ·اولاق¡ · مهل _ر¡ ·¿وك,ي
g,.لا -نا -قلح _لا ·دي, را=او
مهنا =ا لوسر اي ·ي,نلل اولاقو ·ة=يرق ين, ءاìلح اوناكو ·_وvا ¿م رìن _متجا¡
¿ع =عا¡ ·yر_>لا يلاوم gاقنيق ين, ¿ع =وìع دقو ·yر_>لا ¿ود انيلاوم اوناك
°مكنم لجر مهي¡ مكحي ¿ا ¿و«رت vا _وvا ر=·م اي ·ي,نلا لاق¡ ة=يرق ين,
ي¡ ¿سحا ورمع ا,ا اي ·د·سل اولاق¡ .ا·م ¿, د·س _لا =ل. ·لاق¡ _ل, ·اولاق
·.>\ت vا د·سل ¿! دق ·مهل لاق¡ مهي¡ ¿سحتل =ل. =vو امنا =ا لوسر ¿ا¡ ·=يلاوم
¿رار.لا _,ستو لاومvا مسقتو لاجرلا لتق´ي ¿ا, د·س مكحو م.v ةمول =ا ي¡
ة·قرا ة·,س _و¡ ¿م =ا مكح, مهي¡ =مكح دقل ·ي,نلا -ل لاق¡ ءاسنلاو
ة=يرق ين, لاجر اول_نا مث _دان> اه, رìحت ¿ا رماو ةنيدملا _وس _لا ي,نلا yر>و
لاقو ·ليتق ة.ام·,س وا ة.امتس م=ددع _ل, _تح ·_دان>لا =لت ي¡ مهقانعا =,ر«و
ةجو_ ي= ·ةدحاو ةlرما مهنم لتقو ة.ام·ست _لا ة.امنامث اوناك _لتقلا ¿ا ¿ور>!
دق ي,نلا ¿ا م=رورا«حلا مايا ي¡ ي,نلاوحن رجح, =مر دق =ناك ·ي=يرقلا ¿سح
=ا مكح =لا> -نكل ·=ا مكح -نا لاق -·مس امدنعو ·د·س مكح ل,قي ¿ا امدقم _¡او
·vاق د=اجمو ةداتق ¿l اق,اس انيlر دقو ءاسنلا _,ست لاق د·س ¿ا م=ر ةlرما مدعاو
لتقت v ةريسvl ةlرملا ¿v ةlرملا, vا =ر=ملا ريسvا _داì´ي ¿l _وجي v
gات,ا¡ دجن _لا ة=يرق ين, ايا,س ¿م ايا,س, ¿را«نvا دي_ ¿, د·س لوسرلا =·, و
¿ا اهيلع _رعو ةقان> ¿, ورمع =ن, ةناحير -سìنل رات>او ·احلسو لي> مه, -ل
40
=كلم ي¡ ينكرتا ل, =ا لوسر اي ·=لاق¡ -نيمي =كلم امم ¿وكت وا ·اهجو_تي¡ ملست
ة·قرا ة·,س _و¡ ¿م =ا مكحي ¿ا لق·´يl ·ل.اس لاسي دقو =يلعو يلع =>ا وه¡
او,راحي مل مهنا, مل·لا _م ·مهلاì=او مه.اسن ي,سو _رسvا ¿م دد·لا ا.= لك لتق,
°-,رح _لع ا=يرق او·ج= دق اوناك ¿او ·لوسرلا
ر,ي> ةو_=
gاقنيق ين, دوهي مهي¡ ¿اكور,ي> دوهي و_= ي,نلا ررق ةرجهلل ة·,اسلا ةنسلا ي¡
ل_ن _تح -=يج, ي,نلا راس¡ ةنيدملا ¿م اوجر>l ¿ا _,س ¿ي.لا ري«نلا ين, دوهيو
¿ا ¿ي,و مهني, لوحيل ¿اì== ¿ي,و ر,ي> ل=ا ¿ي, ل_ن¡ ·_يجرلا -ل لاقي ¿داو,
vام vام ا=.>\ي لاومvا, لوسرلا lد, ¿ير=ا=م مهل اوناكو ر,ي> ل=ا اودمي
¿«ح ·_ومقلا مث معان ¿«ح gتت¡ا مهنو«ح لوا ¿اك¡ ·ان«ح ان«ح اهحتìيو
·_=>l ¿, يي´ح =ن, ةيì« ¿هنم ايا,س مهنم ي,نلا _ا«او ·_يق·لا ي,ا ¿,ا
لاومvاو ¿و«حلا _ندتي ي,نلا ل·ج مث -سìنل ةيì« ي,نلا _ì=«ا¡
مهن«ح _لا اوهتنا ·_اح ام مهلاوما ¿م _احو gت¡ ام مهنو«ح ¿م ي,نلا gت¡ امل¡
¿,ا لاق ةليل ةر=ع _«, ي,نلا م=ر«اح -ر,ي> ¿و«ح ر>! ¿اكو - gي=ولا
-ري«نلا ين, _نك ·دنع ¿اكو - _يقحلا ي,ا ¿, _ي,رلا ¿, ةنانك, ي,نلا _تاو ·_حسا
·ي,نلل لجرلا لاق¡ ·دوهي ¿م لجر, ي,نلا _تا¡ ·_نكلا, ملع -ل ¿وكي ¿ا دحج¡ -ل\س¡
·اندجو ¿ا =يارl ·ةنانكل ي,نلا لاق¡ ةاد= لك ة,ر>لا ·.ه, =ي=ي ةنانك =يار دق ينا
مث م=_نك _·, اهنم yر>ا¡ =رì´ح¡ ة,ر>لا, ي,نلا رم\¡ م·ن ·لاق °=لتقll ·=دنع
_تح -,.ع ·لاق¡ ماو·لا ¿, ري,_لا =ا لوسر -, رم\¡ ·-يد¡ي ¿ا _,\¡ يق, ام -ل\س
مث ·=لهلا _لع =ر=ا _تح ·رد« ي¡ ·دن_, _دقي ري,_لا ¿اك¡ ··دنع ام ل«\تست
-قنع _ر«¡ ةملسم ¿, دمحم _لا =ا لوسر -·¡د
مهلام .>\ي ¿ا ·ول\س ةكلهلا, اونقيا ا.ا _تح مهن«ح ي¡ ر,ي> ل=ا ي,نلا ر«احو
¿«ح ¿م ¿اك ام vا اهلك لاومvا _اح دق ي,نلا ¿اكو ل·ì¡م=ءامد مهل ¿قحيو
_لع لاومvا, مهلما·ي ¿ا ي,نلا اول\س مهن«ح ¿م ر,ي> ل=ا ل_ن املو gي=ولا
_لع ·=«نلا _لع ي,نلا مهحلا«¡ ·اهل رمعاو مكنم اه, ملعا ¿حن ·اولاقو ·=«نلا
اوث·, ·ر,ي> ل=v =دح ام, =د¡ ل=ا _مس امل¡ مكانجر>ا مكجر>ن ¿ا ان.= ا.ا انا
41
ل·ì¡ ·لاومvا -ل اول>يو م=ءامد ¿قحيو م=ر´يسي ¿ا -نول\سي ي,نلا _لا
رثكا ايدام ¿اك اهل _¡ادلا ¿ا =او_ìلا ·.= لك ¿م _راقلا -, yر>ي ¿.لا gا,=نvاو
ي,نلا متهي مل¡ ملسvا ي¡ لو>دلا, ¿يينثولاو دوهيلا gانقا _لع _رحلا -نم
مه·م -تد=ا·م ي¡ رك. -ناو ة«ا> ·ملسvا, دوهيلا ¿م ةلي,ق ¿ا gانقا ةلواحم,
·مهنيد مهل ¿ا =رتا دقو مهعانقا لواحي مل ا.لو ·مهنيد ¿يملسمللو مهنيد دوهيلل
_¡ادلاو ¿اكملا ¿م م=در= وا مهلتقو مهلاوما .>ا و= م=و_ìل ديحولا _¡ادلا g,«\¡
لتق -تين =ل.كو ة=يرق ين, _رسا لك -لتق ليلد, ي,نلا دنع ايوق ¿اك دوهيلا لتقل
_رسvا _ي.·ت امl لولس ¿, ي,ا ¿, =ا د,ع ل>دت ¿ا vول ري«نلا ين, دوهي
مهلدي _تح _ي,رلا ¿, ةنانك _ي.·ت, رما ي,نلا ¿ا ليلد, ملسvا ي¡ _ا,م -نا ره=ي¡
رك.ي ملو ·ولتق ·_نكلا, ءا=¡vا _لع -لمح ي¡ _ي.·تلا ل=¡ امدنعو ·_نكلا _لع
¿ا -م= لك ¿اك ل, ·-مد ¿قحيو ملسي ¿ا ةنانك _لع _رع ي,نلا ¿ا ¿و>ر¡ملا
¿و¡دملا _نكلا ¿اكم =ر·ي
·ةرم·لا ديري ةكم _لا لجر ة.ام·,س ي¡ لوسرلا yر> ةرجهلل _داسلا ما·لا ي¡و
اودقع ·مايا ةدع د·, ·اري>او مداقلا ما·لا ي¡ gوجرلا -نم او,ل=و ةكم ل=ا -·نم¡
¿, ليهس gل«لا ي¡ ةكم ل=ا لثمم ¿اكو ةكم ل=ا ¿ي,و ي,نلا ¿ي, ةي,يد´حلا gل«
gلا« ام ا.= ·يلع _تك¡ gل«لا _تكيل _لا= ي,ا ¿, يلع ي,نلا اعد¡ ورمع
_انلا ¿ع _رحلا _«و _لع انحل=«ا ·ورمع ¿, ليهس =ا د,ع ¿, دمحم -يلع
لوسر _تا ¿م -نا _لع ·_·, ¿ع مه«·, =كيو ·_انلا ¿هي¡ ¿م\ي ·¿ينس ر=ع
·درت مل دمحم _م ¿مم ا=يرق ءاج ¿مو ·مهيلع ·در -يلو ¿.¦ ريì, _يرق ¿م =ا
ي¡ ل>دي ¿ا _حا ¿م -ناو ·لل=¦ vو للسا v -ناو ·ة¡وìكم ة,يع انني, ¿او -يلع
ل>د م=دهعو _يرق دقع ي¡ ل>دي ¿ا _حا ¿مو ·-ي¡ ل>د ·دهعو =ا لوسر دقع
-ي¡
رك, ين, =دعاس ا=يرق ¿ا ود,يو ةعا_> _لع رك, ون, مج= اره= ر=ع ةينامث د·,و
ي,نلا _هج¡ ي,نلا, دجنتسي ·ةعا_> ¿م ·ملاس ¿, ورمع _كر¡ gاركلاو _لسلا,
=اونس ر=ع مهني, _رحلا _«و ¿.لا ةي,يد´حلا gل« م=ر ةكم ا_=و اري,ك ا=يج
42
ري= ·مهلتاق ¿م vا اولتاقي vا -.ارما _لا دهع =ا لوسر ¿اك دق ·_احسا ¿,ا لاقو
·_رس ي,ا ¿, =ا د,ع ·م=و ة,·كلا راتسا =حت اودجو ¿او م=امس ¸رìن مد رد=ا -نا
اناتر¡ م=دحا مسا ·¿اتنيق -ل =ناكو ·_لا= ¿, ميت ين, ¿م لجر ·ل=> ¿, =ا د,عو
د,ع ¿, _=و ¿, ديقن ¿, =ريوحلاو ·-·م امهلتق, رما ·ة,ير= _ر>vا مساوو
¿, ورم·ل ةvوم =ناكو ·ةراسو ·لهج ي,ا ¿, ةمركعو ·ة,ا,« ¿, _يقمو ·ي«ق
=·يا, دن= ¿كلو ¿ايìس ي,ا ةجو_ ·ة,تع =ن, دن=و ·_ل=ملا د,ع ين, ¿م م=ا=
=ملس¡ لوسرلا
ي,نلل يحولا _تكو ملسا دق ¿اك -نv -لتق, رما دق _رس ي,ا ¿, د·س ¿, =ا د,ع اما
ي,نلا _لع _رتقي ¿اكو يحولا _تكي ¿اك لاق -نv دتراو =رت مث ·¿م_لا ¿م ةدمل
ي¡ لثم¡ ·ليد·تلا يلع _¡اوي ي,نلا ¿اكو ·-يلع ·لما دق ¿اك امي¡ =ليد·تلا _·,
¿م _يلا ·=ا د,ع -ل لاق¡ ميكح _ي_ع =ا ¿ا ·_تكا ي,نلا -ل لاق =ارملا دحا
¿م ا.= ¿اك ول =ا د,ع لاق¡ ي,نلا _¡او¡ °ميكح ميلع =ا ¿ا لوقت ¿ا ل«¡vا
_لا =ا د,ع ر¡ ةكم ي,نلا ل>د امدنعو دتراو =رت¡ ··ريìي ¿ا ل,ق امل =ا دنع
-نع =م« -ل ¿ماتسيل -, ءاج امل¡ ·ةعا«رلا ¿م ·ا>ا ¿اكو ¿اìع ¿, ¿امثع
امl ·-,اح«v ي,نلا لاق ¿امثع _م =ر«نا امل¡ م·ن ·لاق مث ليو= لوسرلا
اي ·اولاق¡ -لتقي¡ =م« دق ين!ر ¿يح لجرلا ا.= _لا موقي دي=ر لجر مكي¡ ¿اك
=ا د,ع ملساو ةرا=vا, لتقي v ي,نلا ¿ا ·لاق¡ °انيلا =\موl ل= =ا لوسر
ي¡ _ر·لا _ويجل اد.اق =ا د,ع g,«ا ·¿امثع ة¡ل> مايا ي¡و ·-ملسا ¿سحو
¿م _ا·لا ¿, ورمع ل_·ي ¿امثع ةìيل>لا ل·ج انسح ءل, _ل,او ·ايقير¡ا لام=
=ا د,ع اهيلع يلويو ر«م ةيvو
¿اينìت اتناك¡ ·اتنيق اما ·املسم ¿اكو -مدا> لتقو دترا -نا ليق ل=> ¿, =ا د,عو
¿مم ¿اك¡ لهج ي,ا ¿, ةمركع اما _ر>vا =,ر=و ام=ادحا =لتق¡ لوسرلا ءاجه,
=ن, ميكح ما -تlرما =ملساو ¿ميلا _لا ةمركع _ر=و ·ةرجهلا ل,ق ةكم, -ي.¡ي
_ل=ملا د,ع ين, ةvوم ةراس اما -نم\¡ ي,نلا -ل =نماتس\¡ ·ما== ¿, =راحلا
اهلتق¡ g=,vا, -ل اسر¡ ¿يملسملا ¿م لجر ا=\=وا _تح =يق,و اهنم\¡ اهل ¿موتسا¡
ة,ا,« ¿, _يقم اماو _لا= ي,ا ¿, يلع -لتق دق¡ ديقن ¿, =ريوحلا اما _رìلا
43
·_يقم =>ا =لاق¡ ·-موق ¿م لجر ·=ا د,ع ¿, ةليمن _عدي لجر -لتق¡
¸_يقم, ءات=لا =اي«ا _´ج¡و -==ر ةليمن __>ا دقل ¿رم·ل
_ر>ت مل =ح,«ا ءاسìنلا ا.ا _يقم لثم _lر ¿م انيع -لل¡
ءاسن _,رvا _ن.و ةوسن _,راو لاجر ةتس لتق, =ا لوسر رما ·¿دقاولا لاق
ة,·كلا راتسا =حت اودجو ول _تح مهمد _ا,ا¡ لوسرلا اوج= مهنا لاجرلا _·,و
لتاق ¿اك ¿او _تح اهل>د ¿م _.¡ي v ·_ر·لا لكل انم! امرح =ناك ة,·كلاو
ةيvا ¿ارمع ل! ةروس ي¡ ·ة,·كلا و=و ·_انلل ين´, =ي, لوا ¿ع لوقي ¿!رقلاو
97 ي,نلا _نمي مل ا.= ¿كلو انم! ¿اك -ل>د ¿مو مي=ار,ا ماقم =اني, =اي! -ي¡ ·
ة,·كلا راتس\, ¿يقل·تم اودجو ول _تح مهلتق, رم\ي ¿ا
لتق, رما دق¡ -,«=ا وا ·اج= ¿م لتق, ي,نلا اهي¡ رم\ي ةرم لوا ¿كت مل ·.=و
¿اكو ·-.ا,رقا ¿م م=و ·_يرق ¿م ي«ق ¿, رادلا د,ع ين, ¿م =راحلا ¿, ر«نلا
-سلاجم ي¡ ي,نلا _ق·ي ¿اك¡ ·_را¡ ل=ا _«قو ءاي,نvا _«ق, ملع يلع ر«نلا
_قي ¿اكو دمحم _«ق ¿م ¿سحا ا««ق مكيلع _قا انا ·_ارعلل لوقيو ةكم,
ةو_= ي¡ اريسا ر«نلا _قو امل¡ دوهيلا ءاي,نا _«قو _را¡ =ولم را,>ا مهيلع
-لتق, لوسرلا رما امل¡ ورمع ¿, دادقملا _ي«ن ¿م ¿اكو ·-لتق, لوسرلا رما ·رد,
¿ا يل _حيو ¿ريسا لجرلا ا.= ·لوسرلل دادقملا لاق ·ءادìلا ي¡ _م=ي دادقملا ¿اكو
ي¡ ·ولتق¡ ملسvا ¿ع _ساìلا ا.= لاق ام =يسن ل= ·-ل لوسرلا لاق¡ -يدا¡ا
·-.اثر ي¡ ر«نلا =ن, ةليتق -ت>ا =لاقو ليثvا
_¡وم =ناو ·¸ةسما> g,« ¿م ةن=م ليثvا ¿ا ا,كار اي
_ì>ت _.اجنلا اه, لا_ت ¿ا ام ةيحت ¿ا, اتيم اه, _ل,ا
_ن>ت _ر>او اهìكاو, =داج ةحوìسم ةر,عو ·=يلا ينم
_=ني v =يم _مسي =يك مl -تيدان ¿ا ´ر«نلا ين·مسي ل=
_ر·م لح¡ لحìلاو ·اهموق ي¡ ¸ةميرك ¿« ري> اي ´دمحمl
_نحملا =يìملا و=و _تìلا ´¿م ام,رو °=ننم ول =ر« ¿اك ام
_ìن´ي ام -, ولìي ام _ع\, ¿قìنيل¡ ¸ةيد¡ ل,اق =نك وا
_ت·´ي _ت¸ع ¿اك ¿ا مهقحlو ة,ارق =رسl ¿م ´_رقا ´ر«نلا¡
44
_ق=ت =ان= ´ماحرا = -=ونت ةيما ين, =ويس =ل=
_ثوم ¸¿اع و=و د´يقملا =سر ا,·ت´م ةينملا _لا ´داق´ي ار,«
-نا ري= _ن.ل v ·ةينملا _لا لجرvاو ¿ديvا =وتكم و=و ريسvا داقي _ر>ا ةرم
¿!رقلاو ةعاج= ةردقملا دنع وì·لا لوقت _ر·لاو وì·لا ¿ياو لوسرلا _«=ا
او«ìنv _لقلا =يل= ا=¡ =نك ول · ¿سحا ي= يتلا, مهلداجو · لوسرلل لوقي
¿اك ول¡ _نحملا =يìملا و=و _تìلا ´¿م ام,ر ·لوقت ر«نلا =>ا ·.=و =لوح ¿م
دقو ·gì«يو ¿مي ¿ا ي,نلا, _لوا ¿اك ام ·_نحمو =يìم و=و ¿مي ¿دا·لا _تìلا
·¿ميvا =د> _لع دحا =·ì« ا.ا ·لوقي ميرم ¿, _سيع ·لثم¡ -ل,ق ءاي,نا gì«
رسيvا =د> -ل رد\¡
=·, · _ا,ع ¿,ا لاق ¿يملسملا ¿ي, -يلع ا¡را·تم ¿اك _رسvا لتق ¿ا ود,يو
¿, ةانم د,ع ¿, رماع ¿, ةمي.ج ين, _لا ةكم gتت¡ا ¿يح ديلولا ¿, دلا> =ا لوسر
دق _انلا ¿ا¡ مكحلس او·« ·دلا> لاق¡ ·_لسلا او.>ا موقلا ·!ر امل¡ ةنانك
=او !دلا> -نا ةمي.ج ين,اي مكليو ·مدحج -ل لاقي ةمي.ج ين, ¿م لجر لاق¡ اوملسا
_«ا v =او _انعvا _ر« vا راسvا د·, امو ·راس]ا vا _لسلا _«و د·, ام
¿ا °انءامد =ìست ¿ا ديرتl مدحج اي ·اولاق¡ -موق ¿م لاجر ·.>\¡ اد,ا يحلس
·-حلس اوع_ن _تح -, اولا_ي مل¡ _انلا ¿م! و _رحلا =·´«وو اوملسا دق _انلا
_«و امل¡ ·رì·ج ي,ا ¿ع ميكج ¿, ميكح لاق¡ دلا> لوقل مهحلس موقلا _«وو
لتق ¿م مهنم لتق¡ =يسلا _لع مه«رع مث اوìتك¡ دلا> مه, رما _لسلا _انلا
·ةرا_¡ ين, يقل¡ _رقلا ¿داو _لا ةثراح ¿, دي_ لوسرلا =·, _م> ةنس ي¡و
-سlر _مي vا ر.ن ةنيدملا _لا _جر امل¡ دي_ _ر´جو -,اح«ا ¿م ددع _ي«\¡
_يج ي¡ لوسرلا -ث·, -حارج ¿م يì= امل¡ ةرا_¡ ين, و_ìي _تح ة,انج ¿م لس=
=ن, ةم=ا¡ ي=و - ة¡رق ما رساو مهي¡ _ا«\¡ _رقلا ¿داو, مهيقل¡ ·ةرا_¡ ين, _لا
اهت_·ل ة¡رق م\, لثملا ¿و,ر«ي _ر·لا ¿اكو ·اهتن,و ةري,ك ا_وجع - رد, ¿, ة·ي,ر
¿م _نمl ·ة·نملاو ة_·لا ي¡ مهلاثمl ¿م ·ي·م«vا لاقو ة¡رق مl ¿م _عl ·¿ولوقي¡
¿وكيl ·¿ولوقي¡ °ة¡رق مl =لتق ¿] متيlرl ·ةكم ل=v لوقي ي,نلا ¿اكو ة¡رق مl
45
اهيلجر, =,ر ·اìينع لتق اهلتق¡ ·ة¡رق ما لتقي ¿ا ةثراح ¿, دي_ ي,نلا رما¡ °=ل.
_ورد ي¡ اهسlر, =او=لا, ي,نلا رم\¡ ا=اق= _تح ¿يري·, _لا امه=,ر مث ¿يل,ح
ةنيدملا ةق_او
ةيناثلا ةنسلا يì¡ ي,نلا ¿م_ ي¡ ةي=ìتم =ناك ةيسايسلا =vايت=vا ¿ا ود,يو
¿دوهيلا _يقحلا ي,ا ¿, ملس _¡ار ا,ا لاتìيل ة,ق´ع ¿, =ا د,ع لوسرلا =·, ةرجهلل
=ا د,ع ل>د¡ لوسرلا _لع =ر=vا ¿, _·ك ر=ا=ي ¿اك -نا -لتق _,س ¿اكو
¿م gيتاìملا _لعو ¿«حلا _او,ا _او,لا _ل=ا ¿ا _لا رامح =حت ¿مكو ¿«حلا
¿, =ا د,ع .>ا ·-نع اوقرìت امل¡ ·-,اح«ا _م رمسي _¡ار و,ا ¿اكو _ا,لا ل>اد
¿م ´يلع -تقل=ا ا,ا, =حت¡ املك =ل·ج¡ ·=ا د,ع لوقيو -يلا د·«و gيتاìملا ة,قع
ا.ا¡ ·-يلا =يهتنا¡ ·لاق -لتقا _تح ´يلا او«ل>ي مل ي, اور.ن موقلا ¿¦ ·=لق ل>اد
¿م ·لاق !_¡ار ايا ·=لق !=ي,لا ¿م و= ¿يا ¿ردا v ·-لايع =سو مل=م =ي, ي¡ و=
·ا.ي= يعا ام¡ _=د اناو =يسلا, ة,ر« -,ر«ا¡ =و«لا وحن =يو=ا¡ ·لاق °ا.=
·ره= ¿م -تجر>ا _تح -ن=, ي¡ =يسلا _ي,« =·«و مث
_ل\يو ي,نلا وجهي ¿اك وه¡ ا=ح ¿سحا ¿كي مل =ر=vا ¿, _·ك ·ر>vا ¿دوهيلاو
¿, دمحم -ل لاق¡ °=ر=vا ¿,v ¿م · ي,نلا لاق ·_احسا ¿,ا لاق ·د« ا=يرق
·لوسرلا -ل لاق¡ -لتقا انا =ا لوسر اي -, =ل انا ·له=vا د,ع ين, و>ا ةملسم
vا _ر=ي vو لك\ي v اثلث =كم¡ ·ةملسم ¿, دمحم _جر¡ =ل. _لع =ردق ¿ا ل·¡ا
°_ار=لاو ما·=لا =كرت مل ·-ل لاق¡ ·اعد¡ ·=ا لوسرل =ل. رك.¡ -سìن _ل·ي ام
امنا ·لوسرلا -ل لاق v ما -, ي¡l ل= ¿ردا v vوق =ل =لق =ا لوسر اي ·لاق¡
_·كل ا>ا ¿اكو ·_قو ¿, ةملس ¿, ¿اكلس -·مو ةملسم ¿,ا _=.¡ دهجلا =يلع
اوقل=نا ·لاقو مههجو مث دقرìلا _يق, _لا =ا لوسر مه·م _=مو ةعا«رلا ¿م
¿, _·ك ¿«ح اول«و امدنعو -تي, _لا _جر مث مهنعا مهللا ·=ا مسا _لع
اوجر>و ·اسيرع ¿اكو ·-تìحلم ي¡ _·ك مهيلا ل_ن¡ ¿اكلس -يلع _دان =ر=vا
·ولتقو مه¡ويس, -يلع اومجه¡ ¿و=متي
لاقو ةكم _لا _يرح ¿, ملسا ¿, ةمل´سو ¿رم«لا ةيما ¿, ورمع لوسرلا =·,و
46
¿كلو ·لتقا¡ ةر= -نم امت,«ا ¿ا¡ ·_رح ¿, ¿ايìس ا,ا ايت\ت _تح اجر>ا ·امهل
ا,ا ا,ي«ي ¿ا ¿ود _رهلل ام=ر=«ا امم ةكم ل=ا مه¡رع ة,·كلا ل«و امدنع
¿ايìس
د,ع ي,نلا لسرا¡ ي,نلا د« لي.= ين, _ل\ي يل.هلا ¿ايìس ¿, دلا> ¿اك ةل>نلا ي¡و
gي,ن ¿, ¿ايìس ¿, دلا> ¿ا ينìل, دق -نا ·-ل لاقو ·-لتقيل ينهجلا _ينا ¿ي =ا
·لاق °لجرلا ¿م ·دلا> -ل\س ·اتا امل¡ -لتق\¡ -ت.ا¡ ·ينو_ìيل _انلا يل _مجي يل.هلا
ي¡ انا لجا ·دلا> لاق¡ =ل.ل =ءاج¡ لجرلا ا.هل =·مج,و =, _مس _ر·لا ¿م لجر
ي,نلل -سlر لمحو -لتق¡ -ìيس, -يلع =ا د,ع لمحو =او=> ةدع -·م راس¡ =ل.
_ينا ¿, =ا د,ع =ام املو ةنجلا ي¡ ·.ه, ر´«حت ·-ل لاقو ا«ع ي,نلا ·ا=ع\¡
-نìك ي¡ ا«·لا =جردl
-, اج= ار·= لاق ·ماع ة.امو ¿ير=ع ¿اك ·رمع ¿ا ليق ·انسم لجر =ìع و,ا ¿اك
ملاس -يلا راس¡ -لتقل ريمع ¿, ملاس gو=ت¡ °لجرلا ا.ه, يل ¿م ·ي,نلا لاق¡ ·ي,نلا
=ج= ار·= =لاق¡ ·¿اورم =ن, ءامسا اهمسا ةرعا= -=يìح لم·لا ا.= راثا¡ ·-لتقو
ي=و ليل اهتمي> _لا للست ¿.لا ¿د´ع ¿, ريمع اهيلا ي,نلا لسرا¡ ي,نلا -ي¡
اهلتق¡ ا=ديلو _«رت
-·مس _لا _=انت ·مورلا د« -تلمحل _هجي ي,نلا ¿اك امدنع ةرجهلل ةينامث ةنس ي¡و
¿و==>ي اوناكو مليو= -مسا ¿دوهي =ي, ي¡ ¿ي·متجم اوناك لاجرلا _·, ¿ا
اور«احيل لاجرلا ¿م ددع _م =ا دي,ع ¿, ةحل= ي,نلا لسرا¡ ·ةلمحلا ة«را·مل
ي¡ -لجر رسكو ل_نملا ¿م وجني ¿ا gا=تسا =ق¡ دحاو لجر ·وقرحيو ل_نملا
رانلا ¿م _ورهلا -تلواحم
ي,نلا yاو_ا
·ةر=ع =لث, ل>د ·ةlرما ةر=ع _م> yو_ت لوسرلا ¿ا -ي,ا ¿ع د·س ¿,ا انثدح
-نl ¿محرلا د,ع ة=.اع ·روتكدلا لوقتو ة·ست ¿ع _¡وتو ةر=ع _دحا ¿ي, _مجو
ي¡ ¿كلو ةج«انلا ةlرملاو ةيتìلا ة,ا=لا ¿هنم =اجو_ ر=ع ةجيد> د·, yو_ت
47
ةوسن _,راو -ناميا =كلم امم ¿ينثاو ·ةجو_ ¿ير=عو ¿يتنثا yو_ت -نا ر>ا =اياور
=ن, ةجيد> ةنس ¿ير=عو _«, ¿,ا و=و ةيل=اجلا ي¡ yو_ت -ل ¿هسìنا ¿يد=
ي¡و لاì=ا ةينامث -ل =دلو¡ ·yو_ت ¿م لوا ي=و ·__´·لا د,ع ¿, دسا ¿, دليو>
ةر=ع _ر>ا ةياور
·رك, ي,ا =ن, ة=.اع yو_ت =تام املا¡ · اهتايح ي¡ ةجيد> _لع ي,نلا yو_تي ملو
د,ع ¿, _يق ¿, ة·م_ =ن, ةد¡س =ناك ةجيد> د·, اهجو_ت ةlرما لوا ¿ور>! لاقو
اما _م= د,ع ¿, ورمع ¿, ¿اركسلا ي,نلا ل,ق اهجو_ ¿اكو ا,يث =ناكو ·_م=
ل>د -نكلو ةكم, اهجو_ت امدنع =اونس =س ا=رمع ةريì« ةلì= =ناك¡ ة=.اع
رك, و,ا ل_ن ةنيدملا انمدق امدنع ·ة=.اع =لاق =اونس _ست ا=رمعو ةنيدملا, اهيلع
را«نvا ¿م لاجر -يلا _متجا¡ انتي, ل>د¡ =ا لوسر ءاج¡ ·=راحلا ين, ي¡ gنسلا
=¡و مث ينتل_نا¡ ·ي, gجر´ي ¿يق.ع ¿ي, ةحوجرا ي¡ اناو يما ينتءاج¡ ·ءاسنو
دنع =نك ا.ا _تح ·يندوقت =ل,قا مث ءام ¿م _=, يهجو =حسمو يل =ناك ةميم´ج
ي¡ ريرس _لع _لاج =ا لوسرو =ل>دا مث يسìن _·, _=. _تح ي, =ìقو _ا,لا
=ي¡ ¿هل =را,و ¿هي¡ =ل =ا =را,¡ =ل=ا ءvو= ·=لاق¡ ··رجح ي¡ ينتسلجا¡ انتي,
_ست ةن,ا ..موي اناو يتي, ي¡ =ا لوسر ي, _ن,¡ ·اوجر>¡ ءاسنلاو موقلا _ثوو
ةنس ةر=ع ¿امث ةن,ا ة=.اع =ناك لوسرلا ي¡وت املو ¿ينس
_يق ¿, ة¡ا.´ح ¿, _ين> دنع -ل,ق =ناكو _ا=>لا ¿, رمع =ن, ة«ìح yو_ت مث
¿, رمع ¿, =ا د,ع ¿, ةريìملا ¿, ةيما ي,ا =ن, دن= اهمساو ةملس ما yو_ت مث
=امو ·مو_>م ين, ¿م لل= ¿, دسvا د,ع ¿, ةملس ي,ا دنع -ل,ق =ناكو مو_>م
ي,v ةvوم ·ة,يوث امهت·«را ·ةعا«رلا ¿م ·و>او لوسرلا ةمع ¿,ا ¿اكو ·رد,,
ةردو _ني_و ةملسو رمع ةملس ي,v =دلوو ·_ل=ملا د,ع =ن, ةر, -ماو _هل
_=>تل gراستت _ا,= gومج =ناكو ·ةر=ا, ةءا«وو ردان لامج, ةملس مl =_يمتو
اهنكلو ا=دي _ل=ي _يد«لا رك, و,ا اهيلا مدقت =لمرت امدنعو ا=دي _ل=تلو ا=دو
لوسرلا اهيلا =·,¡ =ل.ك -تدر¡ _ا=>لا ¿, رمع =ل.ك اهيلا مدقتو _¡ر ي¡ -تدر
اه, _=.و ةلì=لا رامع .>\¡ ·ة·ي«رلا اهتلì=, =لل·ت¡ -ل اه,=>يل رساي ¿, رامع
لوسرلا yو_تت ¿ا =ل,ق¡ ·اه·«رت ¿مل
48
دنع -ل,ق =ناكو _ل=«ملا ةلي,ق ميع_ ·رار« ي,ا ¿, =راحلا =ن, ةيريو´ج yو_ت مث
ي¡ _ل=«ملا ين, ةو_= ي¡ رسvا ي¡ =·قو دق =ناكو ·رì=لا ¿. ¿اوì« ¿, =لام
¿دìت ¿ا -نم =,ل=و ·¿ي,راحملا دحا _ي«ن ¿م =ناكو ·ةرجهلل ةسما>لا ةنسلا
-نم _ل=ت ي,نلل =,=.¡ -يلع ردقتل =ناك ام ايلاع ار·س _ل= -نكلو ل,ق¡ اهسìن
دنع ةيريوج =lر ¿ا درجم, اهنا ة=.اع انر,>تو ا=رس! _ل= ام ليلقتل ل>دتلا
¿ا ةدكاتم ة=.اع =ناكو ·لامجلا ¿م ةيا= ي¡ =ناك ةيريوج ¿v _لهلا اه,ا«ا اه,ا,
=,ل=و -يلع ةيريوج =ل>د امدنعو اهجو_تيس اهيلع -نيع _قت ¿ا درجم, ي,نلا
=ق¡او¡ ·اهجو_تيو ةيدìلا و= _¡دي ¿ا اهيلع _رع ل>دتلا -نم
_حج ¿, =ا دي,ع دنع -ل,ق =ناكو _رح ¿, ¿ايìس ي,ا =ن, ة,ي,ح ما yو_ت مث
=·,¡ ة=,حلا, =امو =ا دي,ع ر«نت¡ ·ل.اوvا ¿يملسملا _م ة=,حلا _لا ارجا= دقو
ة.ام·,را -نع _اسو ة,ي,ح ما -جو_¡ ي=اجنلا _لا ¿رم´«لا ةيما ¿, ورمع لوسرلا
اهل ارهم رانيد
ةمع _ل=ملا د,ع =ن, ةميما اهما =ناكو _ا.ر ¿, _حج =ن, _ني_ =ل. د·, yو_تو
¿, دي_ _لا اهجو_و ·_ني_ ي,نلا ا=امس =ملسا امل¡ ة´ر, vوا اهمسا ¿اكو لوسرلا
دمحم ¿, دي_ _عدي ¿اكو ·-قتعا ¿ا د·, -ن,¦ك ·ا,رو لوسرلا ·ان,ت دق ¿اكو ةثراح
¿ا =«¡ر ·دي_ل اه,=>ي لوسرلا ءاج امل¡ ءاسنلا لمجا ¿م =ناك اهنا لاقيو
¿اك امو · ةيvا =ل_نو -يجو_ت ·_ل, ·لوسرلا اهل لاق¡ ·اهنم لقا و= ¿م yو_تت
م=رما ¿م ةري>لا مهل ¿وكي ¿ا ارما -لوسرو =ا _«ق ا.ا ةنم¡م vو ¿م¡مل
يل·تست =ناك اهنv اهقل= ليقو ·اهقل=و ةدحاو ةنس vا دي_ _م =كمت ملو -تجو_ت¡
لوسرلا ¿ا لوقي ¿ي>ر¡ملا _·, ¿كلو ·ان,تي ¿ا ل,ق لوسرلل اد,ع ¿اك -نv ةيلع
_يمق اهيلعو _ني_ _لع -نيع =·قوو ·=ي,لا, دي_ ¿كي ملو ·ادي_ رو_ي اموي _تا
=ر,>\¡ =لث _ولقلا _لقم =ا ¿اح,س لاق¡ -سìن ي¡ =·قو¡ ¿ارìع_لا, gدرم اهل
=ا لوسر اي =ل اهقل=l ·دي_ لاق¡ ·=ل., ادي_ _ني_
_ني_و -_ - =ا لوسر -يلع ل>د¡ ةثراح ¿, دي_ _رم ·لوقي¡ _حسl ¿,l امlو
49
مث -_ - =ا لوسر اهيلا ر=ن¡ اهن\= _·,ل =ماق¡ -سlر دنع -تlرما _حج =ن,
لوسر اي =ل اهق=l دي_ لاق¡ ·را«,vاو _ولقلا _لقم =ا ¿اح,س ·لاق¡ -سlر \=\=
-يلع =م·نl -يلع =ا م·نl ¿.لل لوقت .¦و ·لج _ع =ا ل_نا¡ ·v ·لاق¡ °=ا
_ني_و رتسلا =·¡ر احير =ا لسرا¡ ادي_ رو_يل _=. ي,نلا ¿ا ةثلاث ةياور ي¡و
_ìن ي¡ _قوو -سìن ي¡ =·قو¡ _ني_ _lر¡ اهل_نم ي¡ (ةيراع -,= ) ةل«ìتم
_ìن ي¡ _قو¡ =ل., -تر,>l دي_ ءاج امل¡ -_ -ي,نلا _ìن ي¡ =·قو اهنl _ني_
_انلا _=>ت و اهل _حلا =سìن ي¡ يì>تو _ا,ع ¿,l لاقو اهقل=ي ¿ا دي_
لجر رمl ¿ولوقيو اهقل= =لق ول ¿يملسملا ةم.v ·ركتو =ا>ت ليقو مهيحتست ¿l
اهقل= ¿يح اهحكن مث -تlرما _ل=,
·ر,>يل لوسرلا _لا _=.¡ ةدود·م =ح,«ا _ني_ _م -مايا ¿ا -سìن ي¡ دي_ =رعو
¿ا, ادي_ _نقي ¿ا لوسرلا لواح ·اهل لوسرلا _ح م=رو _ني_ _ل=ي ¿ا دارا -نا
·ر,>ت ةي! ي,نلا يلع =ل_ن ·ةد·لا ءاهتنا د·,و _ل=لا مت اري>او -جو_ -يلا =سمي
=يلع =سما -يلع =م·ناو -يلع =ا م·نا ¿.لل لوقت .او ·_ني_ -جو_ دق =ا ¿ا
·ا=>ت ¿ا _حا =او _انلا _=>تو -.د,م =ا ام =سìن ي¡ يì>تو =ا _تاو =جو_
yاو_ا ي¡ yرح ¿ينم¡ملا _لع ¿وكي v يكل اهكانجو_ ار=و اهنم دي_ _«ق امل¡
ةجاحلا ¿ود اه, ل>دو _ني_ =ي, _لا ي,نلا ءاج¡ ار=و ¿هنم او«ق ا.ا مه.ايعدا
_اد« وا دوه= وا ¿ارق دقع _لا
¿, ةنانك ةجو_ =ناكو ·ري«نلا ين, دوهي ¿م _=>ا ¿, يي´ح =ن, ةيì« yو_ت مث
=ناكو ·ي,نلا رم\, ةملسم ¿, دمحم -لتقو ر,ي> دوهي _رسا ي¡ ¿اك ¿.لا ·_ي,رلا
_يمجلا مل·يل اهيلع ·ءادر _قلا ةيì« _ارو ايا,سلا ي,نلا _ر·تسا امل¡ ايا,سلا ي¡
(اهني_ت ) اهنيقت ام يك =لام ¿, _نl مl ة==املا اهت.>او -سìنل ا=اì=«ا -نا
_ìن ي¡ اهيلع ل>دو لوسرلا اهجو_تو اهنم lو«l ءاسنلا ي¡ رت مل اهنl =لاق¡
ةنيدملا _لا مهقير= ي¡ م=و ·اهجو_ -ي¡ لتق ¿.لا مويلا
=>ا ي=و ·ورمع ¿, ريمع دنع -ل,ق =ناكو ¿_ح ¿, =راحلا =ن, ةنوميم yو_ت مث
50
¿, دلا> ةمع =ل.ك =ناكو ي,نلا مع _ل=ملا د,ع ¿, _ا,·لا ةجو_ ل«ìلا ما
ديلولا
ءاìلح اوناكو ·ةعا¡ر =ن, ةا=نلا اهل لاقي ة·ي,ر ¿, _لك ين, ¿م ةlرما yو_تو
=ل«لا ¿, ةمسا =ن, انس اهيمسي مه«·, ¿اكو ة=يرق ين,ل
¿ا ·=كر·¡ ·ة=يرق ين,ل ءاìلح ا«يا اوناكو ةيراììلا ورمع =ن, ءا,ن=لا yو_ت مث
اي,ن ¿اك ول ·=لاق¡ ·ره=ت ¿ا ل,ق مي=ار,ا -ن,ا =امو -يلع =ل>د موي _يحلا ا=ءاج
اه, ين,ي ¿ا ل,ق لوسرلا اهحرس¡ -يلا _انلا _حا =ام ام
لامج اهنع لوسرلا _ل, ·_لك ¿, رك, ي,ا ين, ¿م ر,اج =ن, ةي_= yو_ت مث
ي,نلا _لع =مدق امل¡ ·-يلع اه,=>¡ ¿را«نvا دي·س ا,ا =·,¡ ·__رلا ي¡ ة=س,و
=ا ..اع _نتما ·ي,نلا لاق¡ =نم =ا, .وعا ينا ·يسìن ي¡ رماتسا مل ينا ·=لاق
اهل=ا _لا ا=درو
ي¡ ا«اي, اه, دجو اه, ل>د امل¡ دوسvا ¿, ¿ام·نلا =ن, ءامسا =ل. د·, yو_تو
ا=در¡ -نم =.ا·تسا اهنا لاقيو اهل=ا _لا ا=در¡ ا=دلج ¿م ءا_جا
رماع ين, ¿م ·¿يكاسملا ما اهل لاقي يتلا ي=و ·ةمي_> =ن, _ني_ yو_ت -نا ليقو
=راحلا ¿, ليì=لا دنع -ل,ق =ناكو ة·«·« ¿,
د·م ¿, _يق =ن, ةليتقو ·¿اي,= =ن, ةيلا·لاو ·ةìيل> =ن, =ار= =ل.ك yو_تو
ةرمعو لي.´هلا =ن, ةلو>و gير= =ن, ةم=ا¡و ·اه, ل>دي ¿ا ل,ق اهنع ي¡وتو _ركي
=اح«لا =ن, ةم=ا¡و ·_لك ¿, _لور ين, ¿م دي_ي =ن,
ة,ا= =ناكو _قوقملا -ل ا=اد=ا يتلا ةي=,قلا ةيرام ·دنع =ناك مكناميا =كلم اممو
مي=ار,ا -ل =دلوو لينلا _را ¿م =ءاج gململا ة,ا.ج ر·=لا ةد·ج ةولح ةير«م
ة=يرق ين, ¿م دي_ =ن, ةناحير ·دنع =ناك =ل.كو
لو_ن د·, ¿ه, =اìتحvا -ل gي,ا دق ¿اكو ي,نلل ¿هسìنا ¿يد= ةوسن _,را =ان=و
51
=يتا يتللا =جاو_ا =ل انللحا ي,نلا اهيا اي ·_ا_حvا ةروس ¿م ¿يسم>لا ةيvا
=ان,و =تامع =ان,و =مع =ان,و =يلع =ا ءا¡ا امم =نيمي =كلم امو ¿=روجا
¿ا ي,نلا دارا ¿ا ي,نلل اهسìن =,=و ¿ا ةنم¡م ةlرمlو =·م ¿رجا= يتللا =تvا>
و ةنوميم و =ير= ما ·¿= ةوسنلا ءvو= ¿ينم¡ملا ¿ود ¿م =ل ة«لا> اهحكنتسي
ةلو> و _ني_
-تر«نل -يلا ل.ا,قلا ليمتسيل ةوسنلا ءvو= لك yو_ت ي,نلا ¿ا ¿يدلا g.ا=م لوقي
=ناكو ةكم ي¡ ¿اك امل =قوم =·«ا ي¡ ¿اك ي,نلا¡ =ل. ري= لوقي gيراتلا ¿كلو
و=و ةلاسرلا ءد, د·, ةنس ةر=ع =لث ةكم ي¡ ل=و ·ده=«تو -,راحت _يرق
=لث ل,ق =تام _تح ا=ري= yو_تي مل ةجيد> _م ةدملا ·.= لاو= ل= -نكل ده=«م
_وvا _مح ي¡ g,«ا ةنيدملا _لا رجا= امدنعو ةنيدملا _لا -ترج= ¿م =اونس
g,«او -ل ل.ا,قلا ¿م _م=·لا ةي,لاìلا =·«> _تح ليو= =قو ي«مي ملو yر_>لاو
اه·مج يتلا لاìنvا لك د·, اين= g,«او ··ددهت ¿ا ةلي,ق ¿ا _ي=تست v =قوم ي¡
ي,ا =ن, ة=.اع ادع ام ةنيدملا ي¡ -جاو_ لج ¿اك مث ¿مو =او_ìلا ¿م ¿وملسملا
ةنيدملا _لا رجا= ¿ا د·, vا اه, ل>دي مل -نكل ةجيد> ةا¡و د·, ةكم, اهجو_ت ·رك,
ةكم ي¡ _يق ¿, ة·م_ =ن, ةد¡س =ل.ك yو_ت -نا =اياورلا _·, لوقتو
¿اكو ·_ا=>لا ¿, رمع =ن, ة«ìحو رك, ي,ا =ن, ة=.اع yو_ت ·-.اسن _لا ر=ننل¡
¿اكمvا, ¿اك ول¡ ·_يرق ¿م امهيلكو -, ¿م! ¿م لوا ·رمعو رك,و,ا ·¿انثvا
مل ة«ìحو ة=.اع ¿م -جاو_¡ امهيتن, yو_تي ¿ا ¿ود =ل. ل·ìل -ل _يرق ةلامتسا
¿ام.vاو -تر«نل رمعو رك, ي,v ة\¡اكم ¿وكي دق -نكلو ·_يرق ةلامتسv ·ا.ا ·¿كي
امهيجو_ لتق ¿ا د·, ¿اتيدوهيلا يي´ح =ن, ةيì«و =راحلا =ن, ةيريوج yو_ت مث -,
¿كي مل =ل.ك yاو_لا ا.ه¡ ·ري«نلا ين,و ة=يرق ين, لاجر ¿م ةري,ك ادادعاو
لاجر لتقو ةنيدملا ¿ع م=لجاو _رحلا مهيلع ¿= -نv ةيدوهيلا ل.ا,قلا ةلامتسv
ي,ا =ن, ة,ي,ح ما yو_ت مث ةيì«و ةيريوج yو_تيو رس\ي ¿ا ل,ق ة=يرق ين,
¿ايìس ا,ا yاو_لا ا.= لثم ليمتسي ¿ا لوق·ملا ¿م _يلو ·ة=,حلا, ي=و ¿ايìس
_لا اهترج=و ملسم ¿م -تن,ا yاو_ م=ر ملسللو .محمل ءاد·لا ¿كي ل= ¿.لا
·ي,نلل -تي=ارك ¿م دا_ دق اهترج=و -تن,ا ملسا ¿وكي دق ·_ك·لا, ل, ·ة=,حلا
52
ةي=اركلا ·.= ¿م دا_ دق ¿وكي ¿ا vا ¿كمي v اهنم دمحم yاو_و
¿اك ولو ةعا«رلا ي¡ ·و>او لوسرلا ةمع ¿,ا لوvا اهجو_ ¿اك¡ ةيما =ن, دن= اما
ةمع ¿,ا ¿م لوvا yاو_لا اهلامتسv ·اهتلي,ق ليمتسي ¿ا لمتحي دمحم ¿م yاو_لا
¿كي ملو -تمع =ن,ا =ناك دق¡ _حج =ن, _ني_ اما ةعا«رلا ¿م ·و>lو ي,نلا
yاو_لا ا.= رìن دق¡ ·_ك·لا, ل, ·_يرق ي¡ رث¡يس ¿اك اهجاو_ ¿ا لامتحا ¿ا =ان=
مهتاداع ¿م ¿كي مل ين,تلا, ¿,vا ةقيل= yاو_ ¿v ¿يي=رقلا
·ءاسن =لثو ي,نلا مع _ا,·لا ةجو_ ل«ìلا ما =>ا =ناك =راحلا =ن, ةنوميمو
¿ا لق·´ي vو ·¿ه, ين,ي ¿ا ل,ق ¿هقل= دق¡ ·¿ام·نلا =ن, ءامساو ةي_=و ·ءا,ن=لا
¿هل.ا,ق =ر«تلا ا.= ليمتسي
=يك .ا م=رما ¿م ةريح ي¡ ةريسلا _اتكو ¿يرسìملا =رت دق¡ ة=.اع yاو_ اما
·ا=رمع ¿م ة·ساتلا ي¡ ةلì=, ·رمع ¿م ¿يسم>لاو ة·,رلا ي¡ لجر لو>د ¿ورسìي
¿م ة,·ل ¿ا ·ةميم´ج ا=دي ي¡و ·اهتي, ماما ةحوجرا _لع اهتاقيد« _م gجر\تت =ناك
م´رحو ·ا=رمع ¿م ةر=ع ةنماثلا ي¡ ة=.اع =ناك ي,نلا ي¡وت املو °=ان,لا _·ل
-جاو_ا اوحكنت ¿ا vو =ا لوسر او.¡ت ¿ا مكل ¿اك امو ·د·, ¿م yاو_لا اهيلع
ةيYl ·_ا_حvا ةروس ) امي=ع =ا دنع ¿اك مكل. ¿ا اد,ا ·د·, ¿م 53 (
-تث·,
vو ·¿ييمvا _ _ر·لا ¿م م=رواج ¿م ¿وت·ني _رثي ي¡و ¿ي=سل¡ ي¡ دوهيلا ¿اك
¿ا موقلا · _ن·م, ا.ي= اه, ¿ون·ي ل, ·ة,اتكلاو ةءارقلا, لهجلا ةملكلا ·.ه, ¿ون·ي
ر=ن ي¡ مهنv ءا,رìلا ةير,·لا ةìللا ي¡ =املكلا ·.= ين·تو مييوج و مييوك
م= م=ري= امو ·ةو,نلاو يحولا, _ت>ا ¿.لا رات>ملا =ا _·= م= مهنا مهسìنا
_ م=دنع ¿و¡ر·يو ·مهنع ءا,رìلا *oyi% درìملا ¿م _مجلا ةìي« ي=و ·
¿وك *oy ري= و= ¿م لك _لع _ل=ت ةملك ¿ييمvا و يمvا ةملك¡
ةملكو ةينار,·لا ي¡ ¿وك ةملكل ة¡دارم يما ةملك¡ ¿دوهي !thnos ي¡
·لق¡ =وجاح ¿ا¡ ·¿!رقلا ي¡ درو دقو ةمvا وا _·=لا ين·تو ةينانويلا
دارملاو متملسll ·¿ييمvاو _اتكلا اوتوا ¿ي.لل لقو ¿·,تا ¿مو = يهجو =ملسا
¿م ¿ا مهل _اتك v ¿ي.لا مه¡ ¿ويمvا امl _را«نلاو دوهيلا _اتكلا اوتوا ¿ي.لا,
53
¿را«نلاو دوهيلا ري=
مهنم vوسر ¿ييمvا ي¡ =·, ¿.لا و= ةيناثلا ةيvا ·ة·مجلا ةروس ي¡ درو =ل.كو
=ان= ¿اك دق¡ ·ةنيدملاو ةكم ي¡ ¿ي.لا =ق¡ ين·ت v _ر·لا ةملكو -تاي! مهيلع اولتي
_رع =ل.كو ·_تكيو lرقي مهنم ري,ك ء_ج ¿اكو ةيحيسملا, ¿ونيدي ما=لا ي¡ _رع
ة,اتكلاو ةءارقلا =ناك ةري_جلا _ونج _رعو مل·لا ¿م ري,ك ردق _لع اوناك _ار·لا
ملع _لع اه, ¿اهتسي v ة,سن امهي¡ =ناك ةنيدملاو ةكم _تحو مهي¡ ةي=ìتم
دمحم ¿كي مل ءvو= لك ¿l مهìن له¡ ةيدوهيلا =ايلاجلا ة«ا> ·ة,اتكلاو ةءارقلا,
¿م ¿ا مييوك ين·ت ¿ييما ةملك =ناك املو °¿ييمl اونوكي مل مهنv مهي¡ =·´, دق
¿يمل·تملا ري=و مهنم ¿يمل·تملا _ر·لا لكل =·´, دق دمحم ¿وكي¡ ·ةيدوهي ري= ةما
¿ا ¿م مهنمو ·=يلا ·د¡ي را=نق, -نم\ت ¿ا ¿م _اتكلا ل=ا ¿مو ·_ر>ا ةي! ي¡و
ي¡ انيلع _يل ·اولاق مهنا, =ل. ·ام.اق -يلع =مد ام vا =يلا ·د¡ي v رانيد, -نم\ت
اونوكي مل ¿ي.لا _ر·لا ين·ت ان= ¿ييمvا ¿ا -ي¡ == v اممو لي,س ¿ييمvا
¿ا¡ _ن·ملا ا.ه, ان.>ا ا.او ة,اتكلاو ةءارقلا ¿و¡ر·ي v ¿ي.لا ين·ت vو ادوهي
ري= ةما ¿م ¿اك امناو ·_تكيو lرقي ¿كي مل ادمحم ¿ا ين·ت v يمvا لوسرلا
ةيدوهي
دوهيلا را,حا يقتلي ¿اكو ما=لا _لا -تراجت ي¡ ر¡اسي ¿اك ادمحم ¿ا مل·ن ¿حنو
_را, رمي ¿اك _اجحلل -تدوع _ير= ي¡و ·مهيلا _متسيو =ان= _را«نلا ¿ا,=رو
لك ي¡ ءارح _لا yر>ي ¿اكو -يلا اول! امو مه««ق _مس -نا د, vو داعو دومث
ا.ا ¿اكو ·ةيل=اجلا ي¡ _يرق =سن ¿م ا.= ¿اكو ·-ي¡ =سنتي ةنسلا ¿م اره= ماع
را= ي¡ لماك اره= -¡اكتع\¡ ة,·كلا, =و=ي _تح -تي, ل>دي مل -ترواجم ¿م gر¡
¿ا لق·´ي v -نv ·-سردي _اتك وا مه, _ناتسي ءاق¡ر -·م ¿وكي ¿ا يعدتسي ءارح
لì=ت ةل« =ان= ¿كت ملو ·ةدا,·لا رومl ي¡ لم\تي ·درìم, اìكت·م لماك اره= ل=ي
¿اك ل= °راìلا, -·م ¿اك ¿م¡ ··درìم, ¿كي مل ¿¦¡ -,او« دقìي ¿l ¿ود ·-تقو
_تك¡ °مهنيد رومl ي¡ م=رواحي ¿اك ل=و ·¿را«نلا ةي,«لا دحl وا ل¡ون ¿, ةقرو
v مl ادرìنم د,·تي ¿اك ل= انر,>ت v ةريسلا
54
_رلا ¿م _ا,سv ¿يح_انلا ءا,رìلا _را«نلا ¿م ةعامج مايvا =لت ي¡ ةكم ي¡ ¿اكو
¿و¡ر·ي ·ة¡ر·ملاو مهìلا ¿م ةجرد _لع اوناك رìن مهنمو ·ري=,تلاو ةراجتلاو
امل= ¿اك -ناو ر,ج -مسا ¿ا ¿ورسìملا _ور لجر ءvو= ¿م ة,اتكلاو ةءارقلا
-يلا _لجي دمحم ¿اكو ·ليجنvاو ةاروتلا lرق دق ¿اك -ناو ·يمر«حلا ¿, رما·ل
¿!رقي اناك¡ ·راسيو ر,ج ام= ¿يد,ع ¿وكلمي اوناك يمر«حلا ل! ¿ا ¿ر,=لا لوقيو
لاقو امهنم _متسي موقي¡ امهيلع رمي لوسرلا ¿اك¡ ·امهناسل, _تكلاو ةاروتلا
-نم _«قلا مل·تي _سراìلا ¿املس _لا _لجي ام.اد ¿اك ي,نلا ¿ا =اح«لا
را= ي¡ ·د,·ت =ل.كو ةكم ي¡و ما=لا ي¡ اه·مس يتلا _«قلا ·.= لك ¿ا د, vو
_·, ي¡ -ت·¡د ·ريثك =v¡است -سìن ي¡ =راثا ءاي=vا ·.= لك ¿ا د, v ·ءارح
ءاحيلل ةل,اق ةيسìن ةلاح ي¡ ر>Y =قو ¿م -تل·جو ملحvاو لي>تلا _لا ¿ايحvا
trance =لام لاقو ماع لك لماك ره= ةدمل راìلا ي¡ ادرìنم د,·تي ¿اك ا.ا ة«ا>
لثم ينيت\ي انايحا ·لاق¡ °يحولا =يت\ي =يك ·لوسرلا ل.س ·ةورع ¿, ما== ¿ع
لثمتي انايحاو ·لاق ام =يعو دقو ينع م«ìي¡ ·´يلع ·د=ا و=و ·_رجلا ةل«ل«
اتاو«ا _مسي ¿اك انايحا -نا g«او¡ لوقي ام يع\¡ ينملكي لجر =لملا ´يلا
-ملكي لجر _ار -نا -يلا لي>تي انايحاو ·_رجلا ةل«ل«ك
lرقا ·لاق¡ =لملا ·ءاج ·ءارح راì, ¿اك امل -يلع يحولا اهي¡ ل_ن ةرم لوا ي¡و
·لاق¡ ينلسرا مث دهجلا ينم _ل, _تح ين=ì¡ _ن.>ا ·لاق _راق, انا ام ·دمحم لاق¡
ينلسرا مث دهجلا ينم _ل, _تح ةيناثلا ين=ì¡ ين.>ا¡ _راق, انا ام ·=لق¡ lرقl
مث دهجلا ينم _ل, _تح -ثلاثلا ين=ì¡ ين.>ا¡ _راق, انا ام ·=لق¡ lرقا ·لاق¡
=,رو lرقا ·_لع ¿م ¿اسنvا _ل> _ل> ¿.لا =,ر مسا, lرقا ·لاق¡ ينلسرا
مل·ي مل ام ¿اسنvا ملع ملقلا, ملع ¿.لا مركvا
ينولم_ ينولم_ ·لاق¡ ةجيد> _لع ل>دو =جتري و=و ءارح را= ¿م دمحم yر>و
ملح¡ راìلا ي¡ ام.ان ¿اك دق دمحم ¿وكي ¿ا اما ·و= ة«قلا ·.= ¿م g«تي ¿.لاو
امل -== مث lرقي ¿ا -نم _ل=و -يلا _تl لجر ¿l ·¸_ا« و=و -يلا لي> وا ·لير,ج,
55
¿اك لير,ج ¿\, انل يحوت lرقي ¿l -نم _ل=و -== لير,ج ¿وكو lرقي ¿ا _¡ر
_=> _تح =ارم =لث -=ì¡ ·lرقي ¿ا _¡ر -نكل lرقي ¿ا _ي=تسي ادمحم ¿ا, املاع
·ة,اتكلاو ةءارقلا _ي=تسي v ادمحم ¿ا لهجي لير,ج ¿وكي ¿ا وا ·-تايح _لع دمحم
_ور و= لير,ج ¿ا انقيا ا.ا لامتحvا دي·, رما ا.=و ·lرقي ¿ا -نم _ل= امل vاو
_تكيو lرقي ¿اك ادمحم ¿ا لوقن ¿ا _ي=تسنو دمحمو =ا ¿ي, ة=ساولاو _دقلا
-ل لي> امناو -يلع ل_ني مل لير,ج ¿ا وl ·lرقي ¿ا لير,ج -نم _ل= ا.لو
¿l _ا,ع ¿,l ¿ع ¿را>,لا رك. دق¡ ·_تكيو lرقي ¿اك دمحم ¿l ر>! ليلد =ان=و
مهنم _ل= ·لاجر =ي,لا ي¡ ¿اكو ·-توم _ار¡ _لع ¿اك امل ¿l ·ر«´ح امل ي,نلا
لاق¡ اد,l ·د·, اول«ت v ا,اتك مكل _تكl اومل= ·مهل لاقو ·ملقلاو ةاودلا را«ح¦
و=اه¡ =ا ´_اتك ان,سح ·¿!رقلا مكدنعو _جولا -,ل= دق =ا لوسر ¿¦ ·مه«·,
_اتك مكيلع يلمl لقي ملو ·_اتك مكل _تكl ·مهل لوقي لوسرلا
=ناك يحولا -يت\ي ¿اك امدنع ادمحم ¿ا ·ة=.اع ¿ع ةيو,نلا ةريسلا _اتك =«وو
وح«ي امدنعو ·ماني مث اقرع _,«تي مث ·¿م_لا ¿م ةرتìل =جترت -مسج ءا«عا لك
ة«ا> ·اهلك =ا«وvا ·.= ¿l مل·ن ·ءا,=\ك ¿حنو يحولا, م=ر,>ي -تمون ¿م
_مستو .gر«لا _ارعl ¿م ·¿.vl ي¡ _رجلا ةل«ل« Aura _,ست ةداعو
gر«لا _«رمل =دحي ¿.لا gن=تلا _ارعvا ·.=
لي¡ =اتسوج ة«ا>و ¿يقر=تسملا _·, _=. دقلو *usta& 'eil ¿l _لا
_لا _>ا= ·ر«,و دلو -ن\, اوده=تساو ·gر«لا ءاد ¿م ينا·ي ¿اك ادمحم
ي·ي,=لا _«ولا _كع و=و ·ءامسلا _لا _>ا= ·ر«,و دولوملا ءاج ا.¦و ءامسلا
¿كامl ةدع ي¡ =يس, =ي_ن =دحي ام ا,لا=و لو=تو ةدvولا ةيلمع رث·تت ·دولوملل
ر,كي امدنع _>=لا ي¡ gر«لا =ودح _لا =vاحلا _·, ي¡ ¿د¡ت gامدلا ¿م
م=وتي را«¡ دمحم ي¡ ل·¡ =رثl دق ءارح راì, ةرركتملا ةول>لا ¿l ل.اق لوقي دقو
لاق ·لاق ةرمس ¿, ر,اج ¿ع ملسم gيح« ي¡ دجن¡ ةي·ي,= ري= ءاي=ا =ودح
ين¦ ·=·,l ¿l ل,ق ´يلع ملس´ي ¿اك ةكم, ارجح =رعv ين¦ -_ - =ا لوسر
56
vو ¿اسل vو -ل ةايح v ادامج ارجح ¿l لقاع ¿اسنا _د«ي له¡ ¿Yl -¡رعv
=ناك ا.¦و °اي,ن ري«ي ¿ا ل,ق _تح دمحم _لع ملسيو ملكتي ¿اك ةيتو« لا,ح
م_هنا امدنع دحl ةو_= ي¡ دمحم -جو رجحلا g= ا.امل ·-ملكتو -¡ر·ت ةراجحلا
°-ج=يو دمحم -جو _ر«ي ¿ا ل,ق =قسيو رجحلا ا.= _·تري مل ا.امل °¿وملسملا
¿,ا _لا ا=وت ¿م =,=. ·=جتري ا=ءاج امدنع ادمحم =لم_ ¿ا د·, ةجيد> ¿ا لاقيو
·ينار,·لا _اتكلا _تكي ¿اكو ·ةيل=اجلا ي¡ ر«نت دق ¿اكو ·ل¡ون ¿, ةقرو امهمع
لاق¡ ·دمحمل =دح ام, -تر,>ا¡ _تكي ¿ا =ا ءا= ام ةينار,·لا, ليجنvا ¿م _تكي¡
اي ·_سوم _لع ل_ني ¿اك ¿.لا _ومانلا ا.= ·ي>ا ¿,اي ·دمحمل ل¡ون ¿, ةقرو
يجر>م وا ·لوسرلا لاق¡ =موق =جر>ي .ا ·ايح ¿وكا ينتيل ·اع.ج اهي¡ ينتيل
ل¡ون ¿, ةقرو ¿اكو ار´_¡م ار«ن =ر«نا =موي ينكردي ¿او م·ن ·لاق¡ °م=
·مهسìنا اول\سي ¿ا ةيو,نلا ةريسلا _اتك لا,, ر=>ي ملو يمعا انسم لجر اهتقو
امنا دمحم _لع ل_ن ¿.لا ¿l =رع ا.¦ اهتقو ي¡ ل¡ون ¿, ةقرو ملسي مل ا.ا ا.امل
ةجيد> ¿l ان¡رع ا.¦ ة«ا> °=ا ي,ن دمحم ¿lو ·_سوم _لع ل_ن ¿.لا =لملا و=
ايح ¿اك ¿ا دمحمل -مدقيس ¿اك ¸ر«ن ¿او ° =قولا =ل. ي¡ =ملسا دق -ي>l =ن,
°_معا ¿سم لجر ةقروو ·ةكم ¿م ·وجر>ا ¿يح
¿م ةرت¡ يحولا =قوت¡ ·ل¡ون ¿, ةقرو ي¡وت مث ¿م_لا ¿م ةرتìل يحولا رمتساو
_=او= _و¡ر ¿م -سìن, يقلي ¿ا ي¡ ركìي -ل·ج ان_ح لوسرلا ¿_ح _تح ¿م_لا
=نا دمحم اي ·لاق¡ لير,ج -ل _د,ت -سìن يقلي يكل ل,ج ةور., _¡وا املك¡ لا,جلا
ا.= لثمك اد= يحولا ةرت¡ -يلع =لا= ا.ا¡ _جري¡ ·-=\ج ¿كسي¡ =ا لوسر
ل¡ون ¿, ةقرو _لع دمحم ¿_ح ا.مل ·_راقلا يلع امهسìن ¿ا«رìي ¿vا¡س =ان=و
_لا= و,ا -مع =ام امدنع ¿_حلا _ìن د,ي ملو ·-سìن لتقي داك _تح ¿_حلا ا.= لك
ة_مح -مع لتق امدنع ¿_حلا _ìن ره=ي مل ا.املو °_يرق ¿م ·امحو ·ا,ر ¿.لا
-يلع ¿_ح ل= °ل¡ون ¿, ةقرو =وم, يحولا =قوت ا.امل ·يناثلا لا¡سلاو °-, لث´مو
°يحولا و= ¿اك ل¡ون ¿, ةقرو ¿ا ما °يحولا, لو_نلا مدع ررقو =ل.ك لير,ج
57
_,ارلا ل«ìلا
¿!رقلا
·¿!رقلا _مج
ل_نو ·اماع ¿وتسو ةثلث ·رمعو ي¡وتو اماع ¿و·,را ·رمعو دمحم ةث·, =lد,
=ا,سانملا ي¡ -يلع ل_ني يحولا ¿اكو اماع ¿ير=عو ةثلث _دم _لع يحولا -يلع
=ره= ا.ا وا ·=ل. _لا امو للهلاو _ورلا لثم ةني·م ءاي=ا ¿ع دحا -ل\سي امدنع
ل_ن اه«·, ·ةقرìتم =اي! ي¡ ¿اك ¿!رقلا لو_ن¡ ةنس ¿سي ¿ا دارا وا ةلك=م -ل
يحولا _تاك =,اث ¿, دي_ ¿اك ·دمحم ةايح ي¡و ةنيدملا ي¡ اه«·,و ةكم ي¡
¿م -ل رسيت ام يلع -,تكي¡ ر>Y =قو ¿م يحولا -يلع يلمي دمحم ¿اك يسي.رلا
يحولا _اتك ¿م _رس ي,ا ¿, د·س ¿, =ا د,ع ¿اكو ل>نلا ديرج وا م=ع وا ¸دلج
_·, _رتقي ¿اك -نا _عدا -نv ملسvا ¿ع دتريو =رتي ¿ا ل,ق ةرتìل =ل.ك
ا.= ¿اك ول لوقي -ل·ج امم ·اهيلع _¡اوي دمحم ¿اكو ·يحولا -ت,اتك ءانثا =ليد·تلا
_مجي ¿اك _لا= ي,ا ¿, يلع ¿ا ره=يو -ليد·ت _لع _¡او امل =ا دنع ¿م يحولا
وا ¿!رقلا _مج, -تايح ي¡ دمحم رم\ي ملو -, ة«ا> =ح« ي¡ -,تكيو ¿!رقلا
لاجرلا رود« ي¡ =وìحم ¿!رقلا ¿ا, يìتكا امناو ·-,يو,ت
اددع ¿v _اتك ي¡ ¿!رقلا _مج -يلع _رتقاو -·م رمع _متجا رك, ي,ا ة¡ل> ي¡و
ة«ا>و =او_ìلا ي¡ اولتق دق ¿!رقلا او=ìحو ي,نلا اور«اع ¿ي.لا لاجرلا ¿م اري,ك
ي,نلا ¿v رمvا _دا, ي¡ رك,و,l _راع دقو _ا.كلا ةمليسم د« ةماميلا ةكر·م ي¡
-·مج _لع رك,و,l _¡او رمع ¿م _احلا د·,و -·مج, رم\ي ملو ¿!رقلا _مجي مل
لاقو رك, و,ا ينادان ·لاق -نا دي_ _لا _سن دقو -·مجي ¿ا =,اث ¿, دي_ ¿م _ل=و
لوسرلا ¿v =ل. يلع ا«رت·م =نك دقو ·¿!رقلا _مجا ¿ا يلع gلا دق رمع ¿ا ·_ل
ري,ك ددع لتق دق ¿كلو -·مج, رمv امهم -·مج ¿اك ولو ·-تايح ي¡ -·مجي مل (_)
_=>او ·¿!رقلا ¿م ·و=ìح ام مه·م gا«و ·ةماميلا ة·قاو ي¡ ي,نلا _اح«ا ¿م
رمع ¿ار يلع =ق¡او =ل.لو -لك _ي«ي ¿ا
58
¿اكو ·=,اث ¿, دي_ مهسlر _لع لاجرلا ¿م ةعومجمل ¿!رقلا _مج رك, و,ا لكواو
¿م ءامساو ددع ي¡ ةريسلا _اتك =لت>ا دقو ·رمع ¿م ¿ير=·لا ي¡ ا,ا= اهتقو
رك, ي,ا _لا -ملسو روس ي¡ -,و,و ¿!رقلا =,اث _مجو -تمهم ي¡ =,اث دعاس
=ìح ي¡ =,اث -·مج ¿.لا ¿ارقلا _«´و ·ة¡ل>لا ي¡ ¿يتنس د·, رك, ي,ا =وم دنعو
لوسرلا ةلمرا ·رمع =ن, ة«ìح _لا -, ده´ع -تا¡و د,و ·_ا=>لا ¿, رمع ةìيل>لا

_مج ¿ع ره= _وتكم _= لوا ¿v ·¿!رقلا _م´ج _تم ديكاتلا, =ر·ن v ¿حنو
ماع ي¡ د·س ¿,v =اق,=لا _اتك ي¡ ¿اك ¿ارقلا 844 ماع ¿را>,لا مث ·دليملل
870 ماع ملسم gيح«و دليملل 874 دمحم ¿ا را,تعvا ي¡ ان.>ا ا.او دليملل
ماع ي¡وت 632 ¿م رثكا رورم د·, _تك ¿.لا gيراتلا ا.= ةقيقح انل ره=ت ·دليملل
·اور مث اثيدح _مس _>= ¿م دانسvا _لع دمت·ي -لكو دمحم ةا¡و د·, ماع يت.ام
دامتعvا¡ ·ةرتìلا =لت ¿ع _وتكم gيرات =ان= ¿كي مل -نا ام,و ا.ك=و ·ر>! _>=ل
_راقلا _ìن ي¡ ةìثلا =·,ي v دانسvا _لع
_تك _تحو ديج ¸دانسا, ·ي,نلل ة,وسنمو ةقìلم ةديدع =يداحا == ل, =ان=و
ماع ي¡وت ) ¿را>,لا gيح« لثم ةروه=ملا =يدحلا 238 دامتعvا _·«ي (ةيرج=
_ر=تسملا لوقيو لوسرلا ةا¡و د·, اماع ¿يت.ام يلاوح د·, اه·مج -نv اهيلع
)ر_دلوج *ol)6iher -لاق gيح« =يدح و= =يدح ¿l ¿ا لوقلا ¿كمي v -نl (
ا=¡اìل> لواح يتلا ةيسا,·لا ةلودلا ي¡ اهتور. =ل«و =يدحلا ةعان« ¿v ·ي,نلا
=يداحا gارت>ا, مه.املع _لا او_عو\¡ ·¿ييومvا ¿م مكحلا مه,ا«ت=ا رير,ت
·=يدح =لl ة.امثلث ¿م رثكl =يدحلا ةاور _·, _مج دقو ¿ييول·لا م.تو م=دناست
ر,تعاو =يداحvا ·.= لك ¿م =ق¡ ¿يìلl ¿را>,لا دمتعlو _·,ل _قانم اه«·,
مهتاياور _د«ن =يك ·ي,نلل ة,وسنملا =يداحvا ي¡ _انلا _.ك ا.¦¡ ةلوحنم ةيق,لا
°¿!رقلا _مج ¿ع
ي,l ·مهنم رك.يو ي,نلا ةايح ي¡ ¿!رقلا او·مج ¿ي.لا ة,اح«لا ¿ع انر,>ي د·س ¿,\¡
·¿رادلا ميمتو ·ءادردلا و,او ·دي_ و,او ·=,اث ¿, دي_و ·ل,ج ¿, .ا·مو ·_·ك ¿,
_ìن ¿ا _لع ¿اìع ¿, ¿امثعو _ويا و,او ·=ما«لا ¿, ةدا,´عو ·دي,ع ¿, د·سو
59
ةحì« ي¡ انر,>ي _تاكلا 113 ¿اìع ¿, ¿امثع و= ¿!رقلا _مج ¿.لا ¿ا -تاق,= ¿م
¿,ا لوقي ر>! =يدح ي¡و vوا رك. امك لوسرلا ةايح ي¡ _يلو ·رمع ة¡ل> ي¡
=ح« ي¡ ¿!رقلا _مج _ا=>لا ¿, رمع ¿ا د·س
¿, .ا·مو ·_·ك ¿, ي,ا -·مجو ي,نلا ةايح ي¡ _م´ج ¿!رقلا ¿ا انر,>ي¡ ¿را>,لا اما
¿, .ا·مو ·ءادردلا و,ا ·-·مج لوقي ر>! =يدح ي¡و دي_ و,او =,اث ¿, دي_و ·ل,ج
ةحì« ي¡و دي_ و,او =,اث ¿, دي_و ·ل,ج 392 دهع ي¡ _م´ج ¿!رقلا ¿ا انر,>ي
¿, مي=ار,ا ¿ع ·ليعامسا ¿, _سوم انر,>ا ·لوقي¡ ·ي,نلا ¿م_ ي¡ _يلو رك, ي,ا
ةكر·م د·, ·لاق -نا ·=,اث ¿, دي_ ¿ع ·=ا,سلا ¿, دي,ع ¿ع ·_اه= ¿,ا ¿ع ·د·س
لاجر لتق دق ·رك, و,ا يل لاق¡ ·_ا=>لا ¿, رمع -·م ¿اكو رك, و,ا يناعد ةماميلا
¿م _= _ي«يو ¿ور>! لتق´ي ¿ا _=>او ·ةماميلا ي¡ ¿!رقلا ة=ìح ¿م ريثك
لوسر -·ن«ي مل ا.ي= _ن«ت =يك ·رم·ل =لق¡ ¿ارقلا انل _مجت ¿ا _راو ¿!رقلا
_تح ا=ددري رمع ل=و مي=ع لم·ل -نا =او ·رمع لاق¡ °ملسو -يلع =ا _ل« =ا
-·مجل ي,لق ¿\م=ا
=,اث ¿, دي_ -·مجو رك, ي,ا دهع ي¡ _م´ج ¿!رقلا ¿ا ة«قلا ·.= ¿م مهìن¡
gت¡ ي¡ ما=لا ل=ا _م _راح دق ¿اكو ·¿امي ¿, ةìي.´ح ¿l _ر>l ةياور ي¡و
·¿!رقلا ي¡ =اءارقلا دد·ت -ل=.ا دق ·_ار·لا ل=ا _م ¿اجي,ر_ا ي¡ _راحو ·اينيمرا
ي¡ =لت>ا اهني, =دحي ¿ا ل,ق ةمvا ·.= رما _مجا ·¿ينم¡ملا ريما اي ·¿امث·ل لاق¡
يلسرا ·اهل لاقو ة«ìح _لا ¿امثع لسر\¡ _را«نلاو دوهيلل =دح امك =ا _اتك
¿امث·ل =ح«لا ة«ìح =لسرا¡ =ل ا=درن مث ·=حا«ملا ي¡ اه,تكنل =´ح«لا انل
¿, ¿محرلا د,عو _ا·لا ¿, دي·سو ري,_لا ¿, =ا د,عو =,اث ¿, دي_ رما ¿.لا
·_= ي¡ متìلت>ا ا.ا ·¿امثع مهل لاقو =حا«م ي¡ ¿lرقلا _مج, ·ما== ¿, =راحلا
·=حا«م ي¡ ¿!رقلا او·مج امدنعو مهناسل, ل_ن ¿!رقلا ¿v _يرق ¿اسل, ·و,تكا¡
_=مدو ةر«,لاو ة¡وكلا ¿م لك _لا اìح«م لسراو ة«ìح _لا =ح«لا ¿امثع در
_يمج _رح, را«مvا ي¡ -لامع رماو ·ةنيدملا ي¡ =ح«م, =ìتحاو ر«مو
_ر>vا =حا«ملا
60
ي,ا ¿, يلع ·م= ي,نلا ةايح ي¡ ¿!رقلا او·مج ¿ي.لا ¿ا لوقي =سرهìلا _اتكو
·_·ك ¿, ي,او ·دي_ و,او ·ل,ج ¿, .ا·مو ·ءادردلا و,او ·دي,ع ¿, د·سو ·_لا=
¿, ي,او _لا= ي,ا ¿, يلع =ا«ا =سرهìلا ¿ا ان= _رنو ةيوا·م ¿, دي,عو
د·س ¿,او ¿را>,لا م=رك. ¿ي.لا ءامسvا ةم.اقل ةيوا·م
د,ع ¿ومvا ةìيل>لا و= -·مج ¿.لا ¿ا لوقت ¿!رقلا _مج ي¡ _ر>ا ةياور =ان=و
) ¿اورم ¿, =لملا 684 -  704 ةìيل>لا ¿ا رك.و =سوي ¿, yاجحلا ةدعاسم, (
·=م=¡ -ي¡و ·=دل´و -يì¡ ·¿ا«مر ي¡ =وما ¿ا =ا>ا ·لاق ¿اورم ¿, =لملا د,ع
ي=ويسلا ¿يدلا للج رك.و ¿يملسملل ةìيل> =,>تنا -ي¡و ·¿!رقلا =·مج -ي¡و
=لملا د,ع ¿ع ة«قلا ·.= ي,لا·ثلاو
يلع ¿, ليعامسا _تك ·=لت>vا ا.= ¿ي,ت =وقاي مج·م ي¡ ة«ق =ان=و
ان!رق _´رديو lرقي ¿اك دادì, ي¡ .و,م= _عدي لجر ة«ق gيراتلا _اتك ي¡ ي,=>لا
¿, ي,او دو·سم ¿, =ا د,ع ةءارق, lرقي ¿اك دق¡ ·¿امثع =ح«م ةءارق ¿ع =لت>ي
-تي« gا. _تح ·مهيلع _لìتيو ¿ير>vا ءارقلا لداجي ¿اكو _ر>ا =اءارقو _·ك
ماع ¿ا=لسلا -يلا لسر\¡ ·-ل=اجت _·«لا ¿م g,«او 828 ل_نم _لا ر«حاو
ام .و,ن= ركني ملو ·-تمكاحمل ءارقلاو ةا«قلا _مج ¿.لا ·ةلقم ¿, دمحم ري_ولا
اهي¡ يتلا =حا«ملا ةءارق مد·, -عانقا ري_ولا لواحو -نع _¡اد ل, ·_ر´د´ي ¿اك
_نتمي _تح -,اقع _لع ¿ور«احلا ر«او =ل. _¡ر¡ ¿امثع =ح«م ¿ع =لت>ا
_¡اوي _تح دلج´يو -س,لم ¿م د´رج´ي ¿ا, ري_ولا رما ا=دنعو =اءارقلا =لت ¿ع
لاقو =اءارقلا =لت ر=ني vا _¡او ··ره= _لع ا«·لا ¿م =ا,ر« ر=ع د·,و
¿!رقلل =اءارق ةدع لجس دق ا.= .و,ن= ¿ا ي¡رسلا دمحم و,ا gي=لا
ة¡ل> ¿م_ ي¡ _تك ·ملسملا ¿دنكلا ¿,ا ري= و=و اينار«ن ¿اكو ·¿دنكلا اما
ةنس ¿وم\ملا 830 _لا ·¿را>,لا _تكي ¿ا ل,ق اماع ¿ي·,را يلاوح ¿ا ·دليملل
_ايجريس يل«vا -مساو _ريح´, _=ارلا ) · لاق و ملسم -ل _يد« Sergius
ةري_ج _لا _=.¡ ·-¡رتقا دق ¿اك _ن.ل -تسينك ¿م در= دق ايرو=سن ا,=ار ¿اك
61
ا.= =وم دنعو -·م لداجتو ادمحم _قتلا =ان=و -,ن. ¿ع رìكيل اعو=تم _ر·لا
ري,ك رثا امهل ¿اكو ادمحم ·_·كو =ا د,ع ·ام= ¿ايدوهي ¿ا,ي,= _قتلا _=ارلا
ة·يا,م ¿م _لا= ي,ا ¿, يلع _نتما ·دوهيلا ¿م _ا·ي¦,و ·لوسرلا =وم دنعو -يلع
¿م اموي ¿ي·,را د·, رك, ي,ا _لا -سìن ´مدق ·ة¡ل>لا ¿م _.ي املو ة¡ل>لل رك, ي,ا
°¿vا _تح =·نم ا.ام ·¿سحلا ا,ا اي ·يلع ل.´س ·رك, ا,ا _يا, امدنعو ·لوسرلا =وم
لاق¡ (_) =ا لوسر -, ينìلك ¿.لا =ا _اتك _مج, vوì=م =نك ·مهيلع در¡
¿ا _لع ¿ور«احلا _ìتاو مهت_وح, ¿!رقلا ¿م ءا_جا مهيدل ¿ا رو«حلا _·,
·لاجرلا رود« ¿م -يلع اوعا=تسا ام لك او·مج¡ ·دحاو _اتك ي¡ ¿!رقلا لك _مج´ي
رìن ¿م _ر>ا =اي!و ·ةيدا,لا _ارعا دحا مهيلع ا=لما يتلا ةءار, ةروس لثم
(ةراجح وا ل>نلا ديرج وا ما=ع ¿م _اولا _لع ا,وتكم ·ودجو ام لكو ·¿ير>!
·¿دنكلا رمتساو
=لت>vا lدت,ا مث _اولا ي¡ و= امك =رت امناو _اتك ي¡ رمvا _دا, ي¡ _مج´ي ملو)
ةءارق, lرق مه«·,و ·يلع ةءارق, lرقي مه«·, ¿اك¡ ·_انلا ¿ي, ر=تني =!ءارقلا ي¡
¿, ي,ا وا دو·سم ¿,ا ةءارق, lرق مه«·,و ·لعا ةروك.ملا _اولvا ي¡ _م´ج ام
·را«مvا لك ي¡ =ìلت>ا دق =!ءارقلا =ناك ة¡ل>لا يلا ¿امثع ءاج امدنعو _·ك
املو ةيvا _ìنل ر>! _>= ةءارق ¿ع =لت>vا لك ةìلت>م ةي! lرقي م=دحا ¿اك¡
¿كمي ام لك _مج, رما ·_اق=نvا =ا>و ¿امثع _لع =حا«ملا =لت>ا رما _ر´ع
مل مهنكلو ·-ت¡ل> ةياد, ي¡ vوا =·م´ج يتلا =ح«لا _م ·ا=ري=و =ح« ¿م -·مج
او,ل= دق¡ دو·سم ¿,ا اماو ·=ام دق ¿اك¡ _·ك ¿, ي,ا امl يلع دنع ¿اك ام او·مجي
-·مو =,اث ¿, دي_ ¿م ¿امثع _ل= ..دنعو مهل -ميلست _¡ر -نكل -ìح«م -نم
-, -,ت=م و= ام لك ¿م _ل>تلا, ¿!رقلا احح«يو ا·مجي ¿ا ·_ا,ع ¿, =ا د,ع
·ةكم _لا ة>سن =لسراو ري,ك =>, gسن ة·,را =,تك ·¿!رقلا _مج لمتكا امدنعو
ة¡وكلا _لا ة·,ارلاو ما=لا _لا ةدحاوو ·ةنيدملا _لا _ر>او
=عا«و ·ةكم ةيارس و,ا محتقا امنيح ةيرج= ¿يت.ام ماع _لا اه, =ل= ةكم ة>سنو
¿, دي_ي مايا ي¡ =عا« ةنيدملا ة>سنو =قرحا اهنا دقت·´يو ··.= =ح«ملا ة>سن
=ل= ¿كلو ·ةيمسرلا ة>سنلا ري= ر>! ¿!رق لك _رحو _مج, ¿امثع رماو ةيوا·م
62
-ثراوتو -تي, ي¡ -ìح«م, =ìتحا دو·سم ¿,ا ¿كلو =ان=و ان= ة=يس, ءا_جا
·داìحا -ثراوت دق¡ · يلع =ح«م =ل.كو ··داìحا
_تكو ·اهقرحو اهيلع رثع يتلا =حا«ملا لك _مجو =سوي ¿, yاجحلا ءاج مث
=ناك =اي! اهنم ·¿امثع =ح«م ي¡ =ناك ةريثك ءا_جا -نم =.ح اديدج اìح«م
ةيمl ين, ¿م _انلا _·, ءامسا اهي¡و ¿ييومvا _>ت
·ة¡وكلاو ·ةكمو ·ةنيدملاو ·ما=لاو ·ر«م _لا ةديدج =حا«م ةتس yاجحلا لسراو
ة¡ور·م =ناك ¿امثعو رمع ¿ي,و ·يلعو رك, ي,ا ¿ي, =ناك يتلا ةواد·لاو ةر«,لاو
-ìقوم دنسي ام ¿!رقلا ي¡ مهنم لك ل>دا ·ةواد·لا ·.هل ةجيتنكو ·_انلا لكل
ل«vا ¿ي, _رìن ¿ا _ي=تسن ا.¦ =يك¡ -, ر«ي ام =.حو ·ر>Yا =قوم =·«يو
(°=سوي ¿, _اجحلا اه¡_ح يتلا ءا_جvا ¿ع ا.امو °=ا«ملاو
ةاقث ¿م .و>\م =ل =رك. ¿.لا لك ) ·ملسملا -قيد« ا,=ا>م ¿دنكلا لاق مث
ةلدvا _لع ¸ين,م ¿اك ام =رك. امناو ·¿دنع ¿م ءارا ¿ا مدقا ملو ·¿يملسملا
(مكل ةلو,قملا
¿, ´يلع ·ملسملا ي,ر·لا _ي,=لا ¿م _ل= ·¿دنكلا ةلاسر لكوتملا ةìيل>لا _ار املو
ماع ي¡ ¿ر,=لا ¿ا,ر 855 ¿دنكلا _تك ¿ا د·, اماع ¿ير=ع يلاوح, ¿ا ·ةيدليم
ةلودلاو ¿يدلا _اتك ¿ر,=لا _تك¡ ةلاسرلا ·.= _لع ملسvا در _تكي ¿ا ·-تلاسر
ليق ام يلع دريل ءاج امدنع ¿كلو ملسvا ¿ع اعا¡دو ينار«نلا _تاكلا _لع lدر
لوق·ملا ¿م ¿اك ول ·لاق ¿\, _ìتكا ل, ·gج´ح ¿ا مدقي مل ·¿!رقلا _مج ¿ع
¿ا ¿كمي ا.¦¡ ·¿!رقلا اوìي_ي ¿ا ¿كمي ¿يعرولا =ا لوسر _اح«ا ¿ا, ءاعدvا
اننv ةياìلل =ي·« ´در ا.=و ميرم ¿, _سيع ي,نلا gا,تا ¿ع _=لا _ìن لوقن
ريثك =يرحت امهي¡ ةاروتلاو ليجنvا ¿ا لوقي ملسvا ¿ا =ر·ن
لثم¡ ¿ا«قن -ي¡ اه«·,و ةداي_ -ي¡ اه«·, ·=حا«ملا ي¡ =ا¡لت>ا =ان= =ناكو
ةيvا ةد.املا ةروس ي¡ 89 ام, مك.>ا¡ي ¿كلو مكناميا ي¡ وìللا, =ا مك.>ا¡ي v ·
وا مكيل=ا ¿وم·=ت ام =سوا ¿م ¿يكاسم ةر=ع ما·=ا -تراìك¡ ¿اميvا متدقع
63
متìلح ا.ا مكناميا ةراìك =ل. مايا ةثلث ماي«¡ دجي مل ¿م¡ ة,قر ريرحت وا مهتوسك
د·, ةيلاتتم ةملك ا¡ا«ا دو·سم ¿, =ا د,عو _·ك ¿, ي,ا ¿ا ¿ر,=لا انر,>يو
ةثلث مو«ي ¿l -يلع _جي .¦ ملسملا _لع _·«ا ةراìكلا ري«ت =ل.,و ·مايا ةثلثلا
ةيلاتتم مايl
·ول\س وl _انلا _·, _كت=ا ا.ا اهيلا =ي«ي وl =ايvا ريìي ¿اك ادمحم ¿ا ره=يو
ةيvا =ل_ن امل ·¿را>,لا لوقي امك ·لثم¡ ·vا¡س 95 ¿وتسي v ·ءاسنلا ةروس ¿م
_كت=ا مهسìناو مهلاوما, =ا لي,س ي¡ ¿ود=اجملاو ¿ينم¡ملا ¿م ¿ودعاقلا
=ل.لو داهجلا _ي=تسا ¿لو _معا ينا ·ل.اق ي,نلل (موتكم مl ¿,ا ) يمعا لجر
v ·=ح,«او رر«لا يلوl ري= ةيvا _لا =ìي´«\¡ يلع ¿يد=اجملا =ا ل«ìيس
¿ود=اجملاو رر«لا يلوا ري= ¿ينم¡ملا ¿م ¿ودعاقلا ¿وتسي
ي,نلا دنع =نك ·=,اث ¿, دي_ ¿ع لوقي¡ ¿رو,اسينلا ¿دحاولا اهيكحي ة·قاولا _ìنو
لي,س ي¡ ¿ود=اجملاو ¿ينم¡ملا ¿م ¿ودعاقلا ¿وتسي v -يلع =ل_ن ¿يح -_-
·دي_ لاق °ر«,l v يمعl انlو =يك ·موتكم مl ¿,l لاق¡ ·رر«لا يلوl رك.ي ملو =ا
دقل ·دي, يسìن ¿.لاو¡ ¿.>¡ _لع \كت\¡ يحولا -سلجم ي¡ -_ - ي,نلا _=ìت¡
¿وتسي v _تكl ·لاق¡ -يلع ¿ر´س مث ·اه«ري ¿l =ي=>¡ ¿.>¡ _لع لقث
اهت,تك¡ رر«لا يلوl ري= ¿ينم¡ملا ¿م ¿ودعاقلا
ي,نلا _,·¡ -ل\سي ءاج امدنع ي,نلا -ي¡ =ا _تاع ¿.لا موتكم مl ¿,l _ìن و= ا.=و
_معvا ·ءاج ¿¦ _لوتو _,ع ·=ا ل_نا¡ ·-نع _لوتو
ةيYl =ل_ن امل _ا,ع ¿,l لوقيو 228 ¿«,رتي =اقل=ملاو ·ةرق,لا ةروس ¿م
¿م¡ي ¿ك ¿¦ ¿هماحرl ي¡ =ا _ل> ام ¿متكي ¿l ¿هل لحي vو ء¡رق ةثللث ¿هسìن\,
ي.للا ةدع ام ·=ا لوسر اي ·لاق¡ (ل,ج ¿, .ا·م ¿l ) .ا·م ماق ر>Yl مويلاو =ا,
مل ي.للl ي¡ =ا لوسر اي =يlر vl ·لاق¡ ر>! لجر ماقو °_يحملا ¿م ¿س.ي
ةدع ام =ا لوسر اي =يlرl ·لاق¡ ر>! لجر ماق¡ °¿هتدع ام رì«لل ¿«حي
ةثلث ¿هتد·¡ مت,ترl ¿¦ مك.اسن ¿م _يحملا ¿م ¿س.ي ي.للاو ل_ن¡ °لماوحلا
64
¿هلمح ¿·«ي ¿l ¿هلجl لامحvا =vوlو ¿«حي مل ي.للاو ره=l
ةدع ي¡ =ايYl _·, ي¡ =لت>vا مه¡ لهسلا ¿م g,«l ·=اياورلا ·.= =ح« ا.¦¡
اه·مس امني, ة¡ا«vا _مسي ملو vوl اه·مس امك اه,تك دق م=دحl ¿وكي .¦ ·=حا«م
ي¡ ¿!رقلا _م´ج _تم _لع gامجا =ان= _يل مدقت امم لوقن ¿ا _ي=تسنو ¿ور>!
لاقو ·ةر=ا,م دمحم =وم د·, ´يلع -·مج دق ¿ولوقي _انا انيlر دق¡ ةيلاحلا -ت\ي=
رمع =ن, ة«ìحل ·ا=عا ¿.لا ·رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ =,اث ¿, دي_ -·مج ¿ور>!
ان·مسو -·مج, =,اث ¿, دي_ =لك ¿.لا و= ¿امثع ¿ا ¿ور>! لاقو -, =اìتحلل
g´جر´ي اممو يلاحلا =ح«ملا _تك ¿.لا و= =سوي ¿, yاجحلا ¿ا ¿ير>! ¿م
_لع =اقن اه, ¿كت مل ةيومvا ة¡ل>لا دهع _تح ةي,ر·لا ة,اتكلا ¿ا ·ري>vا لوقلا
ميقرتلا =املع ل>داو ¿و,يس ءاج _تح ¿يونتو ة_م= =ان= ¿كت ملو ·=ورحلا
lرقي ¿ا ديري ¿م -جاوي ¿اك ¿.لا =ا,ترvا _دم لي>تي ¿ا ¿اسنvا _لع لهسلا ¿مو
ريسيلا ¿م مكي مل¡ =اقن =ورحلا _لع _يلو ·=ح« ي¡ ¿!رقلا ¿م _م´ج ام
ءا=لاو ءا=لا ¿ي, ةقرìتلا _·«لا ¿م ¿اك =ل.كو ·ءاثلاو ءاتلاو ءا,لا ¿ي, ةقرìتلا
_عدي ا«>= ¿ا لاقيو ءا_لاو ءارلا ¿ي,و ¿ي=لاو ¿يسلا ¿ي,و لا.لاو لادلا ¿ي,و
دوجو مد·لو -ي¡ _ير v _اتكلا =ل. ةيناثلا ةيvا ·ةرق,لا ةروس lرقي ¿اك ·_مح
لجرلا =ل. _م´س ة=حللا =لت .نمو -ي¡ =ي_ v ا=lرق ·=ورحلا _لع =اقنلا
ءارقلا ة=ساو, ¿يقلتلا ةقير=, _´رد´ي ¿!رقلا ¿اك _,سلا ا.هلو =اي_لا ة_مح
¿ي, =لت>vا ره= _,سلا ا.هلو =اقن اهيلع _يل يتلا =املكلا ¿ي, =ل>لل ايداìت
امم _يقحتلا مهتعا=تسا, ¿كي ملو -مل·م -نقل ام _سح lرقي ¿اك _>= لك _انلا
ليو\تلل ةل,اق ة=قنم ريìلا =املكلا ¿v مل·ملا لاق
ةيvا ¿اقرìلا ةروس ي¡ لثم دجن¡ 48 ¿دي ¿ي, ار=´, _ايرلا لسرا ¿.لا و=و ·
لسرا ¿.لا و=و ·=اياورلا _·, ي¡ lرقت ·اروه= ءام ءامسلا ¿م انل_ناو -تمحر
دجن _,سلا ا.هلو ر=ملا مادق ةقرìتم ين·ت ار=نو -تمحر ¿دي ¿ي, lر=ن _ايرلا
دي·س انثدح ·¿را>,لا لاقو ةìلت>م =!ءارق _ست ددع د=اجم ¿, _سوم ¿, دمحl
¿, روسملا ¿ا ري,_لا ¿, ةورع ينر,>ا لاق ·_اه= ¿,ا ¿ع =يللا انثدح ·ريقع ¿,
65
ي¡ ¿اقرìلا ةروس lرقي ميكح ¿, ما== =·مس ·لوقي _ا=>لا ¿, رمع _مس ةمر>م
اهين.رقي مل ةريثك =ورح _لع lرقي و= ا.ا¡ ·-تءارقل =·متسا¡ (_) ي,نلا ةايح
·=لق¡ ·-.ادر, -ت,,ل¡ ملس _تح =ر,«¡ ةل«لا ي¡ ·رواسا =دك¡ ·(_) =ا لوسر
·=لق¡ (_) =ا لوسر اهينlرقl ·لاق °lرقت =ت·مس يتلا ةروسلا ·.= =lرقl ¿م
·=lرق ام ري= _لع اهينlرقl دق (_) =ا لوسر ¿ا¡ ·=,.ك
¿اقرìلا ةروس lرقي ا.= =·مس ين¦ ·=لق¡ (_) =ا لوسر _لا ·دوقl -, =قل=ن\¡
ةءارقلا -يلع lرق¡ ما== اي lرقا ·(_) =ا لوسر لاق¡ ·اهين.رقت مل =ورح _لع
=lرق¡ رمع اي lرقا ·لاق مث · =ل_نا =ل.ك ·(_) لاق¡ ·lرقي -ت·مس يتلا
_لع ل_نا ¿!رقلا ¿ا ·=ل_نا =ل.كو ·(_) =ا لوسر لاق¡ ·ينارقا يتلا ةءارقلا
-نم رسيت ام او¡رق\¡ =رحا ة·,س
ا.ه¡ رك.تي ام _سح ر>Y =قو ¿م ¿!رقلا ةءارق ريìي ¿اك -سìن ي,نلا ¿ا g«اوو
ي¡ رمع ءاج مث ·اهتءارق _سح -نم اه=ìحو ¿اقرìلا ةروس lرقي -·مس ما== و=
دمحم ةايح ¿م_ ي¡ _تح¡ ةìلت>م ¸ةءارق, ةروسلا _ìن lرقي ي,نلا _مسو ر>! =قو
¿.لاو -توم د·, _قوتن ا.ام¡ ·ةìلت>م =!ءارق ةدع lرق´ي ¿!رقلا ¿اك -تق¡اوم,و
_ìتاو ·مقرملا =ح«ملا yاجحلا _تك _تح =!ءارق ةد·, lرق´ي ل= ¿!رقلا ¿ا =دح
دمحم اهلاق يتلا =رحا ة·,سلا _لع ءامل·لا
 
ا,او ل,ج ¿, .ا·مو _·ك ¿, ي,او =,اث ¿, دي_ =لك رك, ا,ا ¿ا احيح« ¿اك ا.او
=ìتحتل رمع =ن, ة«ìحل ·رود, -ملسو -ل مل´سو ¿ارقلا _م´جو ·¿!رقلا _مج, دي_ي
مل ا.امل °¿!رقلا _مجيل _ر>ا ةرم =,اث ¿, دي_ ¿اìع ¿, ¿امثع =لك ا.¦ ا.امل ·-,
ملع _لع ¿اك و=و °را«ملل اهلسريو ة«ìح دنع ة=وìحملا ة>سنلا ¿امثع .>\ي
_لا لسرا -نا ليلد, رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ دي_ -·مج ¿.لا ¿!رقلا لك اهيدل ة«ìح ¿ا,
¿, دي_ ¿امثع =لك امدنعو °-يلا اهت_وح, يتلا =ح«لا لاسرا اهنم _ل=و ة«ìح
رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ -·مج ¿.لا ¿!رقلا دي_ .>\ي مل ا.امل ·¿!رقلا -ل _مجيل =,اث
_دم _لع _ر>ا ةرم ¿!رقلا _مج, -يدعاسمو -سìن دهجا ا.امل °¿امث·ل -ملسيو
مل رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ -·مج ¿.لا ¿!رقلا ¿ا =ر·ي ¿اك ا.ا vا مهللا °=اونس ةدع
66
°¿!رقلا ¿م ل«ا ¿كت مل ةد.ا_ =اي! _لع ¿وتحي ¿اك -نا وا لمتكم ¿كي
اìلت>م ¿اك ¿امثع ة¡ل> ي¡ دي_ -·مج ¿.لا =ح«ملا ¿ا اما لوقن ¿ا _ي=تسنو
_لع _ا,لا gتìي لوقلا ا.=و ·رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ -·مج ¿.لا =ح«ملا ¿ع
ي¡ ¿!رقلا _مجي مل ادي_ ¿ا وا ·=لت>ا اه, ¿اك =حا«ملا لك ¿ا, لوقلل -يعار«م
لك ي¡ يلاتلا,و دانسvا ل.اسم لك ي¡ ==لا, يقلي لوقلا ا.=و ·رك, ي,ا ة¡ل>
دق ¿كي مل ادانسا ةدنسم رك, ي,ا ة¡ل> ي¡ ¿ارقلا _مج ة«ق ¿v ·ةدنسملا =يداحvا
ي«املا ي¡ ==لا -يلا _ر=ت
اه, ¿اك ¿ينسلا _دم _لع =·م´ج يتلا ةديد·لا =حا«ملا ¿ا -ي¡ == v اممو
ةنس دولوملا ·ملس ¿, مساقلا دي,ع و,ا·لثم¡ ·ريثك =لت>ا 154 _ردو ·ةرجهلل
·اي«اقو ةìل ملاعو ·دادì, ي¡ اروه=م امل·م را«و ·ةر«,لاو ة¡وكلا ة.تاسا =حت
¿ع _ويا ¿ع مي=ار,ا ¿, ليعامسا انل لاق ·-ي¡ لاقو ¿!رقلا ل.ا«¡ _اتك _تك
دق ·-لك ام -يردي امو ·-لك ¿!رقلا .>l دق مكدحl ¿لوقيل ·لاق -نا ·رمع ¿,ا ¿ع _¡ان
ره= ام -نم =.>l دق ·لقيل ¿كلو ·ريثك ¿!رق -نم _=.
¿, ةورع ¿ع دوسvا ي,ا ¿ع ة·يهلا ¿,ا ¿ع ميرم ي,ا ¿,ا انر,>ا ·لاق =ل.كو
اه,و =ا لوسر مايا ي¡ lرقت _ا_حvا ةروس =ناك ·=لاق اهنا ·ة=.اع ¿ع ري,_لا
اهي¡ امم رثكا _مج ¿م ¿كمتي مل ¿!رقلا ¿امثع _مج امدنع ¿كلو ·=ايYا ¿م ¿ات.ام
¿vا
وا =,سح ةي! مك ·ري_ اي ·_·ك ¿, ي,l يل لاق ·لاق -نا _ي,´ح ¿, ري_ ¿ع لاقو
لثم =ناك ·لاق¡ ¿و·,سو =لث وا ¿و·,سو ¿انثا ·=لق¡ °_ا_حvا ةروس ي¡ =lرق
°مجرلا ةي! ي= امو ·-ل =لق¡ مجرلا ةي! اهي¡ lرقن انكو ·لو=لا ي¡ ةرق,لا ةروس
ميكح _ي_ع =ا و ·=ا ¿م vاكن ةت,لا ام=ومجرا¡ اين_ ا.ا ة>ي=لاو gي=لا• ·لاق¡
_¡´ر امي¡ _¡´ر¡
¿ع دي_ي ¿, دلا> ¿ع =يللا ¿ع gلا« ¿, =ا د,ع انثدح ·لوقي ر>! ¿اكم ي¡و
¿اك ·=لاق اهنا ·ةجيد> ¿ع لهس ¿, ¿امثع ةماما ي,ا ¿ع لل= ي,ا ¿, _.ا«
67
_ا,ع ¿,l ¿l دو·سم ¿, ة,ت´ع ¿ع ريثك ¿,l رك.و مجرلا ةي! انل lرقي =ا لوسر
·د·, اما لاقو -يلع _نثاو =ا دمح¡ _لجملا ي¡ ماق _ا=>لا ¿, رمع ¿\, ·ر,>l
-يلع ل_نlو ·_حلا, ملسو -يلع =ا _ل« ادمحم =·, _لا·ت =ا ¿¦¡ _انلا اهيl
¿ا =ي=> دق يناو ·ا=انيعوو ا=انlرق¡ ·مجرلا ةي! -يلع ل_نl امي¡ ¿اك¡ ·_اتكلا
=رت, اول«ي¡ ·=ا _اتك ي¡ مجرلا دجن ام =او ·ل.اق لوقي¡ ¿ام_ _انلا, لو=ي
ام =ا _اتك ي¡ دا_ رمع ¿l ملكتم ملكتي وl ·ل.اق لوقي ¿l vولو =ا اهل_نا ة«ير¡
=ل_ن امك اهت,ثv -ي¡ _يل
رم _ا=>لا ¿, رمع ¿ا رانيد ¿, يلع ¿ع ي´حل ¿ع دواد ¿, راììلا د,ع _ورو
-جاو_او مهسìنا ¿م ¿ينم¡ملا, _لوا ي,نلا ·lرق¡ ·=ح«م ¿م lرقي و=و ¸لجر,
_تح ينقراìت v ·رمع -ل لاق¡ (ةسداسلا ةيYl [_ا_حvا ) م=و,ا و=و مهتاهما
°ةيvا ·.= lرقت =ان·مس ل=·ي,ا اي ·رمع -ل لاق ي,ا اءاج املو _·ك ¿, ي,ا _ت\ن
¿ورو ==قسا يتلا ءاي=vا ¿م اهنا ·رم·ل لاقو م=و,ا و=و ¿ود, ةيvا ي,ا lرق¡
¿سحلاو ةمركعو د=اجمو ةيوا·م ¿ع =ل. وحن
_لوl ي,نلا ·لوقت ةيYا _ìن دجن ·ي,=رقلا ريسìت _سح ·ي,l =ح«م ي¡و
ي,نلl ·_ا,ع ¿,ا lرقو مهل _l و=و مهتاهمl -جاو_او مهسìنl ¿م ¿ينم¡ملا,
=لت>vا ان= g«تيو مهتاهمl -جاو_lو مهل _l و=و مهسìنl ¿م ¿ينم¡ملا, _لوl
¿ود رود«لا ي¡ =ìح´ي ¿!رقلا ل= .¦ -مه¡ لهسي رمl و=و ·=املكلا _يترت ي¡
-تركا. ةوق =ناك امهم -نو>ت ¿l اهل د,v ¿اسنvا ةركا.¡ -يلا _جر´ي _اتك
¿ع ¿ر¡اìملا ورمع ¿, دي_ي ¿ع ة·يهلا ¿,l ¿ع ميرم ي,l ¿,l انثدح دي,ع و,l لاقو
ينور,>l ·موي =ا. مهل لاق ¿را«نvا دل>م ¿, ةملسم ¿l ·يعلكلا ¿ايìس ي,l
¿, د·س دونكلا و,l م=دنعو ··ور,>ي مل¡ ·=ح«ملا ي¡ ا,تك´ي مل ¿!رقلا ي¡ ¿يتي\,
مهلاوم\, =ا لي,س ي¡ اود=اجو اورجا=و اونم! ¿ي.لا ¿¦ ·ةملسم و,l لاق¡ ·=لام
مهنع اولداجو م=ور«نو م=وو! ¿ي.لا و ¿وحلìملا متنlو اور=,l vl مهسìنlو
ءا_ج ¸¿يعl ¸ةرق ¿م مهل يì>l ام ´_ìن مل·ت v =.لوl مهيلع =ا _«= ¿ي.لا موقلا
و=و =ح«ملا ¿م ات=قس l ¿يتيYl ¿يتا= ¿l يعدي دي,ع و,\¡ ¿ولم·ي اوناك ام,
68
_لق ره= ¿ع امه=ìح دق ¿اك
··د.ا_لا ءاي=vا ¿م =احì«لا ·.= ي¡ انرك. يتلا =ورحلا ·.= ·دي,ع و,ا لوقيو
اوناك مهنكلو ·_اتكلا يت¡د ¿ي, ام -,=ت اهنا اولاق مهنv ءامل·لا اهلوادتي مل يتلا
¿v ةد.ا_لا =ورحلا ·.= دوجو ركنا ¿م اورìكي مل =ل.لو ةل«لا ي¡ اهنوlرقي
_اتكلا يت¡د ¿ي, روك.م و= ام ركنا ¿م و= م=ر=ن ي¡ ر¡اكلا
و= ا.ه¡ =ìت>ا مث lرقت ةرتìل =ل=و ·اومع_ امك ·يحولا اه, ل_ن =اي! =ان=و
¿ع _نوي ¿, ورمع انثدح ·لاق ·=ايYا ·.= _دحا ¿ع انثدحي _و_رم ¿, دمحم
ي,نلا _اج«ا ¿ع =لام ¿, _نا ينثدح لاق¡ ةحل= ¿, _احسا انثدح ·لاق ةمركع
ر., _لا لجر ¿ي·,س وا ¿ي·,را ي,نلا لسرا ·لاق ·ةنو·م ر., ل=ا _لا مهلسرا ¿ي.لا
_تح لوسرلا _اح«ا yر>¡ ·¿رì·جلا ليì=لا ¿, رماع ري,لا =ل. _لعو ·ةنو·م
ر., ل=ا _ل,يل ¿را«نvا ¿اجلم ¿,ا yر>¡ -ي¡ اود·ق ءاملا _لع ا¡ر=م ارا= اوتا
_تح -, -,ر«¡ gمر, لجر =ي,لا رس¸ك ¿م -يلا yر>¡ ·=ا لوسر ةلاسر ةنو·م
-,اح«v ا·جار دتراو !ة,·كلا _رو =_¡ ·ر,كا =ا ·لاق¡ ·ر>vا -,نج ¿م yر>
·ان!رق مهي¡ =ا ل_نا¡ ·¿ي·مجا م=ولتق¡ ·راìلا ي¡ -,اح«ا اوتا _تح ·رثا او·,تا¡
ةيvا ·.= =>سن مث -نع اني«رو انع _«ر¡ ان,ر انيقل دق انا انموق انع اوìل,
اولتق ¿ي.لا ¿,سحت vو ·اهناكم =ا ل_ناو ·انام_ ا=انlرق امد·, _اتكلا ¿م =·¡´رو
¿وق_ري مه,ر دنع ءايحا ل, اتاوما =ا لي,س ي¡
¿ع ملسl ¿, دي_ ¿ع دي·س ¿, ما== ¿ع gلا« ¿, =ا د,ع انثدح ·دي,ع و,ا لاقو
ا.¦ ملسو -يلع =ا _ل« =ا لوسر ¿ا· ·لاق يثيللا دقاو ي,l ¿ع راسي ¿, ءا=ع
·لوقي =ا ¿¦ ·لاق¡ ·موي =ا. =.ج¡ ·لاق ·-يلا يحوl امم انمل·¡ ··انيتl -يلا يحوl
¿وكي ¿l _حv ايداو مد! ¿,v ¿ا ولو ·ةاك_لا ءاتي¦و ةل«لا ماق] لاملا انل_نl ان¦
¿,ا =وج >مي vو ·=لاثلا امهيلا ¿وكي ¿l _حv يناثلا -يلا ¿اك ولو ·يناثلا -يلا
_ات ¿م _لع =ا _وتيو ·_ارتلا vا مد!
·.= =ل>دl ءاوس ·=ا¡ا«vا _·, اهيلع =ل>دl اهنا ادج g«اولا ¿م روس =ان=و
69
·=ل., م_جن ¿l _·«لا ¿م¡ ·=ل. د·, مl ·¿!رقلا =,اث ¿, دي_ _مج امدنع =ا¡ا«vا
_لع دمحم ·lرق امك _تك´ي مل ¿!رقلا ¿l انل g«وت روسلا ·.= ¿l مهملا ¿كلو
¿كلو ·ءارلا _لع ةعوجسم ةري«ق =اي! ¿م ¿وكتت رثدملا ةروس لثم¡ -,اح«l
ةيYl 31 ·_جسلا _م مجسنت اهنا ولو =ايYl لو= _م مجسنت v اهì«تنم ي¡
1 رثدملا اهيlاي -
2 ر.ن\¡ مق -
3 ر,ك¡ =,رو -
4 ره=¡ =,ايثو -
5 رج=\¡ _جرلاو -
31 اورìك ¿ي.لل ةنت¡ vا مهتدع انل·ج امو ةك.لم vا رانلا _اح«l انل·ج امو -
_اتكلا اوتوl ¿ي.لا _اتري vو اناميا اونم! ¿ي.لا داد_يو _اتكلا اوتوl ¿ي.لا ¿يقيتسيل
=ل.ك لثم ا.ه, =ا دارl ا. ام ¿ور¡اكلاو _رم مه,ولق ي¡ ¿ي.لا لوقيلو ¿ونم¡ملاو
_رك. vا ي= امو و= vا =,ر دونج مل·ي امو ءا=ي ¿م ¿دهيو ءا=ي ¿م =ا ل«´ي
ر=,لل
32 رمقلاو لك -
33 ر,دl ا.¦ ليللاو -
34 رìسl ا.¦ g,«لاو -
ةيYl ¿l ادج g«اولا ¿م 31 اقحv اهيلا =ìي«l اهنlو =ايYl ةيق, _م مجسنت v
=¡_´حو روسلا ¿م ل«l ¿كت مل =اي! -ي¡ =ل>دl ¿!رقلا ¿l _لع _=اق ليلد ا.=و
-لاق ¿.لا ¿!رقلا و= _يل انيديl ¿ي, ¿.لا ¿!رقلا ¿l لوقن انل·جي امم ·=اير>l =اي!
اي¡رح دمحم
=لث ي=و ·يحولا لو_ن ةرت¡ لاو= ايهì= لقانتي ل= ¿!رقلا ¿ا لوقن ¿ا _ي=تسنو
¿ي·,رvا _راقي ام =ل.و ·¿امثع ة¡ل> _تح ·_ورìلا _حا _لعو ·ةنس ¿ور=عو
¿, yاجحلا ¿م_ _تح ·_ورìلا lوسا _لعو ·دمحم _لع ةلاسرلا لو_ن د·, اماع
) ةيومvا ةلودلا ي¡ =سوي 95 ¿.لا =ح«ملا ي¡ لجس´يو _تك´ي ¿ا ل,ق ·(ةيرج=
ةركا.لا ي¡ =اه,ا=تملا =ايYا ¿م دد·لا ا.= لك =ìح´ي ¿ا لق·´ي له¡ ¿vا انيديا ¿ي,
70
¿دا·لا ¿اسنvا ةركا.¡ °=لت>vاو ل>ادتلا _·, اه, =دحي ¿ا ¿ود ¿ينسلا ·.= لك
=ل. =,ثت _«ق =ان=و ·¿ينسلا ·.= لك اهيلع دامتعvا ¿كمي v
م·لا ¿ا -ل =,ثي ¿ا داراو ¿ييول·لا دحا _م رو«نملا ةìيل>لا =لت>ا امدنع لثم¡
ةيvا =سوي ةروس رك. ·_ا -ل لاقي ¿ا ¿كمي 38 ي.ا,! ةلم =·,تاو ·لاق -نكل ·
ي.ا,! ةلم =·,تاو ·و= gيح«لا ¿كلو _وق·يو _احساو ليعامساو مي=ار,ا
¿اك رو«نملا ةìيل>لا ¿ا ره=يو ليعامسا رك. ¿ود, _وق·يو _احساو مي=ار,ا
ةيvا د«قي 133 لاق .¦ =وملا _وق·ي ر«ح .¦ ءاده= متنك ما ·ةرق,لا ةروس ¿م
_احساو ليعامساو مي=ار,ا =.ا,! -ل¦و =هلا د,·ن اولاق ¿د·, ¿م ¿ود,·ت ام -ين,ل
اولاق _وق·ي ءان,ا ¿كلو _حسا و= _وق·ي و,ا ¿v رو«نملا لوق =,ثت ةيvا ·.=و
-ي,ا ل,ق ليعامسا -مع اورك.و =.ا,! -لا د,·ن -ل
=ايYا ادرواو ة«قلا ·.= ارك. ¿ي.لا ¿ودل> ¿,ا vو در,ملا v -نا _يرìلاو
ةيvا ي¡ ة=لìلا ·.هل -,نت ·ةروك.ملا 38 اهل -,نت دق¡ ¿ر,=لا اما =سوي ةروس ¿م
¿كمي v ةركا.لا ¿ا =,ثي ا.=و ةرق,لا ةروس ي¡ ةدو«قملا ةيYا رك.تي مل -نكل
اودمتعا ¿يملسملا ¿v ¿!رقلا ي¡ gسنلاو راركتلا ا.= ره=ي =ل.لو ·اهيلع دامثعvا
يلاحلا =ح«ملا ي¡ ¿!رقلا او,تكي ¿ا ل,ق ةليو= =اونسل ةركا.لا _لع
¿!رقلا ي¡ ة=ل,لا
·_اجعاو ¿!رقلا ة=ل, ¿ع =ر=ن يتلا =vاقملاو _تكلا ددع ي«حن ¿ا _ي=تسن v
·.= لكل _ر=تن =وسو ¿ينسلا =ا.م, =يدحلا مل·لا _,س ¿.لا يمل·لا ·رو=تو
·¿يمسق _لا -م´سقن ¿ا د,v ·ايق=نم ا=اقن ¿!رقلا _قانن يكلو اهتقو ي¡ _ي«اوملا
¿!رقلا ةìل, lد,نل¡ =ايوتحملا ¿ع يناثلا مسقلاو ·¿!رقلا ةìل و= لوvا مسقلا
·_او,l ةدع ي¡ ا=ر«ح ¿كمي ¿!رقلل _راقلا ل,اقت يتلا =ا,و·«لا
1 =vاحلا _·, ي¡ _ن·ملا, ر«ي دق ¿.لا _جسلا لام·تسا ¿م راثكvl -
2 =لاثلا _>=لا _لا لوvا _>=لا ¿م =دحتملا وl _=ا>ملا ةìي« ريìت -
ةيYl _وتحمل ةاعارم ¿l امنود ·=ل.ك _ك·لاو
71
3 ¿ي, =ل>لا =ل.كو ةيYl _ìن ي¡ gرا«ملا ل·ìلاو ي«املا ل·ìلا ¿ي, =ل>لا -
_مجلاو درìملا
4 ¿يرسìملل _تح vو ¿دا·لا _>=لل اح«او _يل ا=ان·م لم´ج وا =املك -
=ايYl وl =املكلل ريساìتلا =لت>او ةرثك ¿م ا.= =,نتسنو ·مهسìنl
5 ةيوحن ءا=>l اه, لم´ج -
6 _وتحملا _م _=امتت v لم´ج -
¿او ·¿يينثو ةيل=اجلا _رع ¿م ري,ك ء_ج ¿اك ملسvا يت\ي ¿ا ل,ق _جسلا, lد,نلو
اونم! ءاوسو دحاو -ل¦ ةدا,عو ديحوتلا ةركì,و _ر>vا ¿ايدvا, ملع _لع اوناك
¿كي مل ·-لvا _لا مهل«وتل ةليسوك وا ةهل\ك مان«vا, وا ءامسلا ي¡ دحاولا -لvا,
=يس¡لا ا.= =يسو ¿م مهل د,v ¿اك¡ ·ةر=ا,م من«لا وا -لvا ة,=ا>م م=رودقم,
¿ي=وك ةير,·لا ةملكلا ¿م ةقت=م ¿=اك ةملكو ¿=اكلا ¿اك -ohen يتلا
ان=اك ةيمارYا ةملكلا ¿م ا=رود, =ري·تسا -ahna لجر ¿ر,·لا ¿ي=وكلاو
ةملك¡ ةي,ر·لا ةìللا ي¡ امl ةما·لل ةينيدلا ماكحvاو ةاروتلا ريسìت -تمهم لك ¿يد
ي¡ مهل =دحي دق ام, _انلل =دحتيو ·_يìلا, \,نتي ¿.لا ·¿هكتملا لجرلا ين·ت ¿=اك
·_جسلا لام·تسا ي¡ _ار=vا, =ر·ي ·ملكلا ي¡ _ا> _ولسا ¿اهكللو ل,قتسملا
v يكل ·¿هكتلا ة·ي,= -ي«تقت _ولسا و=و _ماìلا ملكلا لام·تسا ي¡ =ار¡vا,و
لثم يì¡ -سكع =دحي دق وا ·=دحي v ام,ر لوق ¿م -لوقي ام, -سìن ¿=اكلا م_ل´ي
_ماìلا ملكلا ¿م gونلا ا.= -لام·تسا, yر>م ¿=اكلل ¿وكي ةلاحلا ·.=
ليللاو موجنلاو رمقلاو _م=لاك _كاوكلا, ´مسق ·¿اهكلا _لا ة,وسنملا لاوقvا ي¡و
و= ان= مسقلا ¿م _رìلاو روما ¿م =ل. -,ا= امو _ايرلاو راج=vاو راهنلاو
=ول\ملا _ولسvا ¿ع ادي·, ¿وكيل ·ملكلا ي¡ _ار=vاو ¿ي·ماسلا _وìن ي¡ ريثاتلا
=درو دقو ¿اهكلا _جس _ =ور·ملا ملكلا ا.= ¿م y_امن ¿ويرا,>vا _ور دقو
·¿=اك -ن\, لوسرلا اومهتا ¿ي.لا _يرق _لع درلا _ر·م ي¡ ¿!رقلا ي¡ ¿=اك ةملك
ةيvا ·رو=لا ةروس يì¡ ·¿اهكلا لوق =من _لع ¿!رقلا لوقي -نا,و 29 رك.¡ ·دجن
ةيvا ·ةقاحلا ةروس ي¡و ¿ونجم vو ¸¿=اك, =,ر =م·ن, =نا ام¡ 42 لوق, vو ·
¿ورك.ت ام ليلق ¿=اك
72
¿اك ·ر·=لاو ةناهكلا ·¿يتلاحلا اتلك ي¡و ·رعا= -نا, ادمحم _يرق =مهتا =ل.كو
ام, رعا=لا _لاو ·-لوقي ام, ¿=اكلا _لا _حو´ي ايحو =ان= ¿ا ¿ييل=اجلا ¿lر ¿م
¿=اكلا ¿ا=ي= درو دقو رعا=لا ¿ا=ي= ·¿ا=ي= يحولا ا.ه, يت\يو ·-م=ني
¿ينا=ي= رعا=لل ¿ا ¿ودقت·ي اوناك ل, ¿جلا ¿م -ملع _قلتي ¿=اكلا ¿v =ل. ·=ل.ك
¿ينا=ي= ¿و,=ا>ي مهسìنا ءار·=لا دجن =ل.لو ·ر·=لا ¿م ديجلا م=ن _لع -نادعاسي
··روه=ملا -تقل·م ةياد, ي¡ لوقي _يقلا ¡رما لثم¡ ·دي«قلا ةياد, ي¡
لموح¡ لو>دلا ¿ي, _وللا =قس, ل_نمو _ي,ح _رك. ¿م =,ن اìق
_=ا> ل, ليقو ·-ي,حا« _=ا>ي -نl ليقو ·-ينا=ي= _=ا>ي -نا _·,لا دقت·ي¡
_ا=> ءارجا مهتداع ¿م _ر·لا ¿v ·¿ينثvا _م _ا=>لا yر>م ملكلا yر>او ادحاو
-ناوعl _ندl ¿وكي لجرلا ¿v =ل. _ر·لا =ل·¡ امناو ·_مجلاو دحاولا _لع ¿ينثvا
وl ¿ينا=ي= _=ا>ي رعا=لا ¿اك ¿¦ ·¸لك _لعو -من= يعارو -ل,¦ يعار ·¿ينثl
=لسملا _ìن ¿!رقلا =لس دق¡ ·¿ييم=و ¿ي,حا«
يتلا _وقلا =لت ¿م يحولا يقلتل ةيل,اقو ةقرا> ةوق ¿=اكلل ¿ا ¿وري _ر·لا ¿اكو
ام, _=ني¡ ·يحولا ¿=اكلا _لا يقلي رو=نم ري= _>= ة\ي= _لع اهنورو«تي
=ل. _لع ¿وقل=يو ¿=اكلل -جوت يتلا ةل.سvا _لع ا,اوج ¿وكي ام,و ماقملا _ساني
·ي.رلا -يلا يقليو -·,تي ·¿=اكلل ا,حا«و ا·,ات ¿وكي -نv _,ات يì>لا _>=لا
رارسvا, -يت\يو _ج´حلا -ل ==كيو
ةلمج ي¡ مهتل·جو _قاولا ملاع ¿م مهتجر>ا ¿اهكلا ¿ع _«ق ¿ييل=اجللو
¿, ة·ي,ر ¿, _ي,ر -مساو ·gي=س ¿=اكلا =ان= ¿اك ·لثم¡ ¿يي¡ار>لا _ا>=vا
¿د´ع ¿, _.. _لا -ت,سنل ي,..لا gي=س -ل لاقي ¿اكو ·_.. ¿, ¿_ام ¿, دو·سم
-ي¡ م=ع vو ·_وثلا yرد´ي امك yرد´ي محل ¿م ةلتك ¿اك احي=س ¿ا ¿ويرا,>vا لاقو
·ر«ع ي¡ ¿اكو ·_نع vو _lر v -ل ¿كي ملو ··رد« ي¡ -هجو ¿او ·ةمجمجلا vا
ي¡ -ل\سيل يناسìلا ةلق, ¿, gيسملا د,ع -يلا =·, _رسك ¿او ·¿اهكلا ره=ا ¿م
دمحم دل´و موي -ناويا ي¡ ¿ا=يحلا ==قس امدنع ·اي¡ر ليو\ت
73
·ةك.لملا ¿م _مسلا _رتسي ¿اك _,اتلا ¿ا و= ةناهكلل ¿ييملسvا ءامل·لا ريسìتو
ةءو,ن ¿وكي¡ ·_انلا _لع -·مس ام ¿=اكلا يقليو ·¿=اكلا _لع -·مس ام, يقلي¡
¿م ءامسلا =سر´ح ·¿!رقلا ل_نو ملسvا ءاج امل¡ لوسرلا ةث·, دهع ل,ق =ل.و
-يقلي¡ ·_لعvا -ì=>تي ام مهقارتسا ¿م يق,¡ ·_ه=لا مهيلع =لسراو ·¿ي=اي=لا
-·,تا¡ ةì=>لا ==> ¿م vا ةرا=vا =ل. _لاو ·_اه=لا -,ي«ي ¿ا ل,ق لìسvا _لا
لوقي امل =ن«تت ءامسلا ي¡ _لجت =ناك ¿ي=اي=لا ¿ا دك¡ي ¿!رقلاو _قاث _اه=
ةسارح =ا ررق ¿l _لا ·=دحيس ام, ¿اهكلا ر,>تل _ر>ل _جرتو ةك.لملل =ا
امدنع ا.= _مسلا _ارتس¦, يلا,ي ¿كي مل =ا ¿l ره=يو ادمحم لسرl امنيح ءامسلا
-ن\, _ر·لا -تمهتاو دمحم _تl _تح م=ري=و _سيعو _سومو _ونو مي=ار,ا =·,
-لوسر ¿ع ةمهتلا يìنيل ءامسلا ةسارح اهتقو =ا ررق¡ ·¿=اك
·رì·ج ¿, دمحم انثدح ·دمحا مامvا لاق دق¡ ·دمحم _لع ا,ير= _جسلا ¿كي ملو
ةنيدملا (_) =ا لوسر مدق امل ·لاق ·ملس ¿, =ا د,ع ¿ع ةرار´_ ¿ع =وع انثدح
·_ا.ك -جو, _يل -نا =¡رع -هجو =ني,ت امل¡ ·لìجنا ¿مي¡ =نك¡ ·_انلا لìجنا
_انلاو ليللا, اول«و ·ما·=لا اوم·=او ·ملسلا او=¡l ·لوقي -ت·مس _= لوا ¿اك¡
ملس, ةنجلا اول>دت ·ماين
¿كاما ءامسا ري= دق ادمحم ¿ا ةجردل ·¿!رقلا ةìل ي¡ ¿رقìلا دوم·لا و= _جسلاو
دجن ·ةيناثلا ةيvا ·¿يتلا ةروس ي¡ لثم¡ ةروسلا ي¡ _جسلا _م _=امتتل ءاي=او
·_جسلا _م _=امتيل ¿ينيس رو= _لا ريìت دق ءانيس رو= ¿ا
1 ¿وتي_لاو ¿يتلاو -
2 ¿ينيس رو=و -
3 ¿يمvا دل,لا ا.=و -
4 ميوقت ¿سحا ي¡ ¿اسنvا انقل> دقل -
ةملك =سيل اهسìن رو= ةملكو ·¿ينيس رو= -مسا ل,ج وا ¿اكم _,=لا, =ان= _يلو
ل,ج يع´د =ل.لو ·ءانيس ي¡ ل,جلا ا.=و ·ل,ج ين·تو ةير,ع ةملك امناو ةي,رع
ةيvا ¿ونم¡ملا ةروس ي¡ gيح«لا مسvا لم·تسا دق ·دجنو ءانيس رو= وا ءانيس
20 ¿يلك¬ل ¸_,«و ¿=دلا, =,نت ءانيس رو= ¿م yر>ت ةرج=و ·
74
ةيYا ·ما·نvا ةروس ي¡ دجنو 85 _سيعو ييحيو ايرك_و ·ءاي,نvا _·, رك. ·
ةيvا ·=ا¡ا«لا ةروس ي¡ =ل.ك دجنو ¿يحلا«لا ¿م لك _ايل¦و 123 رك.´ي _ايل¦
ةيYا ي¡ ة\ج¡ ¿كلو ¿يلسرملا ¿مل _ايل¦ ¿او ·ةر>ا ةرم 130 _ìن ¿م
¿يسايل¦ _لع ملس ·_جسلا _م _=امتيل ·¿يسايل¦ g,«يل -مسا ريìتي ةروسلا
_لوvا =لvا رسك, ¿يساي ل¦ امناو ¿يساي ل! =سيل ·.=و
مل·ت ي.اد,لا ¿اسنvlو -=ìح لهسي ·ر·=لاك ·_جسلا ¿v gوجسم ¿!رقلا _ل=lو
رثنلا ¿اسنvا مل·تي ملو ة,اتكلا مل·تي ¿l ل,ق ¿ينسلا =v! ر·=لاو ءانìلاو _قرلا
رثنلا =ìح ة,و·«ل ·ة,اتكلا مل·ت ¿l د·, vا
_جرملا ¿!رقلا ل·جل مهعا¡دنا ي¡ ة=يس,لا ةقيقحلا ·.= _انلا _·, ل=اجتو
-تمجرت ةمدقم ي¡ رك.ي =ا ديمح ريس¡ور,لا¡ ملا·لا ي¡ =دحيو =دح امل ديحولا
دك¡يل ·ي,نلا _لع =ل_نl ةروس لوl ي¡ ملقلا رك. =ا ¿l ةيسنرìلا ةìللا _لا ¿!رقلل
دك¡ي ا.= ¿¦ لوقيو ريس¡ور,لا رمتسيو ¿اسنvا ملع رو=ت ي¡ ةاد\ك ملقلا ةيم=l
دق =ا ديمح ريس¡ور,لا ا·,=و ا,وتكم -=ìحو ¿!رقلا _مج, ي,نلا مامت=ا =ل.ك
يلاوح ل,ق _رvا ·.= _لع ره= ي.اد,لا ¿اسنvl ¿l اوردق دق ءامل·لا ¿l _سن
ةعان«و =Yvl ةعان«و دي«لا ·رو=ت ءانثا مل·تو ·¿ينسلا ¿م ¿ييلم ة·,س
_«قلا ¿¡ مل·تو مسري ¿او ر·=لا م=ني ¿ا =ل.ك مل·تو ·_ارحلاو _راوقلا
·ةعار_لاو رانلا =ا=تكا لثم _ر>l ءاي=او _,لملا ةعان«و (ي,·=لا رولكلوìلا )
ملقلا gرت>يو ةءارقلا مل·تي ¿l ل,ق ¿ينسلا =vl
¿ير>Yا _انلا, لا«تvا ¿اسنلل ل´هس ¿.لا و= ةìللا gارت>ا ¿l ءامل·لا _ìتيو
لوقي امك ملقلا _يلو ¿اسنvl مدقت ةادl ي= ةìللا ¿وكت يلاتلا,و ·مهني, راك¡vا لقنو
ملقلا رك. -نا _تح =ا دنع ةيم=vا ·.ه, ةءارقلاو ملقلا ¿اك ا.¦و =ا ديمح ريس¡ور,
·_تكي vو lرقي v ايمl vوسر =ا رات>l ا.امل ·ي,نلا _لع اهل_نا ةروس لوl ي¡
°¿يملسملا مع_ _سح
¿اك ·ةركا.لا _لع ¿يملسملا دامتعl ¿اكو ·ةياد,لا ي¡ _تك´ي ¿كي مل ¿!رقلا ¿l ام,و
75
_جسلا ةلك=م ¿كلو -=ìح _لع مهتدعاسمل ةليسو ل«¡l _جسلا _لع دامتعvا
داجيا ي¡ ة,و·« دجي _جاسلا ¿v ·ةليو= ةروسلا =ناك ا.ا ة«ا> راركتلا ي¡ ¿مكت
ةدع _جسلا اهي¡ ريìتي ةليو=لا روسلا ¿l دجن¡ ةي¡اقلا _م ةي=امتم ةريثك =املك
_·, ¿!رقلا _ت=ي ¿ايحvا _·, ي¡و ·=ارم ةدع =املكلا _·, رركتتو ·=ارم
_جسلا ي=امتل دوه·ملا ري= _لع اقاقت=ا =املكلا
ر>! دجن ¿يثلثلاو ةثلاثلا ةيYl _تح ةيناثلا ةيYl ¿م ·ميرم ةروس لثم ان.>l ا.¦¡
اي _ يهتنت ةي! لك ¿م ةملك
2 ايرك_ ·د,ع =,ر ةمحر ´رك. -
3 ايì> ءادن -,ر _دان .¦ -
¿يتيYl ي¡ مث 34 و 35 ¿و _لا ةي¡اقلا ريìتت
34 ¿ورتمي -ي¡ ¿.لا _حلا لوق ميرم ¿,ا _سيع =ل. -
35 ¿وكي¡ ¿ك -ل لوقي ¿l ا.ي= _«ق ا.¦ -ناح,س ¸دلو ¿م .>تي ¿l = ¿اك ام -
¿يتيYl ي¡ ميم _لا ريìتت مث 36 و 37
36 ميقتسم =ارس ا.= ·ود,ع\¡ مك,رو ي,ر =ا ¿¦و -
37 مي=ع ¸موي ده=م ¿م اورìك ¿ي.لل ليو¡ مهني, ¿م _ا_حvا =لت>\¡ -
=ايYl ي¡ ¿ر>l ةرم ¿ونلا _لا _جرت مث 38 و 39 و 40
40 ¿و·جري انيلاو اهيلع ¿مو _رvا =رن ¿حن ان¦ -
¿م =ايYl ي¡ اي _لوvا ةي¡اقلل _جرن مث 41 _لا 74
41 اي,ن اقيد« ¿اك -نا مي=ار,ا _اتكلا ي¡ رك.او -
ةروسلا ةياهن _لا ادلو و ادن´ج لثم اد _لا ةي¡اقلا ريìتت مث
ةروسلا =اي! م=·م ¿ع =لت>ي _جس, ةروسلا =«تنم ي¡ ةثلث وl ¿يتي! لا>داو
¿كت ملو اقحv ةروسلا _لا =ìي«l =ايYl ·.= ¿\, لوقلا _لا ¿يسرادلا _·, لمح
ةياد,لا ي¡ اهنم ء_ج
-ن,lو ايرك_ ¿ع ¿!رقلا =دحتي امدن·¡ ديìم ري= اراركت ميرم ةروس _ìن ي¡ دجنو
دجن مث ايح =·,´ي مويو =ومي مويو دلو موي -يلع ملس ·ري>vl ¿ع لوقي ·ييحي
مويو =ومl مويو =دلو موي ´يلع ملسلاو ·_سيع ¿ع =دحتي امدنع ةرركم ةيYl
76
ايح =·,l
ةيYl ي¡و 10 ي¡و ايوس مايl ةثلث _انلا ملكت vl =تي! لاق ·ةروسلا _ìن ¿م
ةيYl 17 ةيYl ي¡و ايوس ار=, اهل لثمت¡ انحور اهيلا انلسر\¡ ·=ل.ك 68 ·دجن
ةيYl ي¡و ·ايثج منهج لوح م=ر«حنل مث ¿ي=اي=لاو م=ر=حنل =,رو¡ 72 مث ·
داجيا ة,و·«ل ان= راركتلا ¿l g«اوو ايثج اهي¡ ¿يملا=لا ر.نو اونم! ¿ي.لا يجنن
_جسلا ي=امت _ر>ا =املك
ةيYl ي¡ ·دجن دوه·ملا ري= _لع =املكلا _اقت=او 74 مكو ·ةروسلا _ìن ¿م
_lر ¿م -نv _ير= ان= _اقت=vاو ايءرو اثاثl ¿سحl م= ¿رق ¿م مهل,ق انكل=l
دجو _اقت=vا ة,ارìل و ايءر لاق _جسلا ةملكلا ي=امتل ¿كلو ·ةي¡ر رد«ملاو
_ا,ع ¿,ا لاق ) ··ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاق¡ ·ةملكلا _ر= ي¡ ة,و·« ¿ورسìملا
ةدحاو ءاي, ايرو ةنيدملا ل=l lرق ·=اءارق _م> -ي¡و انسح ار=نم ¿ا اي.رو
ل=l lرقو ¿ا_لا, اي_و اثاثl ¿سحl _ا,ع ¿,ا ¿ع _معvl _ور و ةìì>م
ا=د·, ءاي, ا.يرو اثاثl ¿سحl م=و _وجي _حسl و,l لاقو ة_مهلا, اي.رو ة¡وكلا
(ة_م=
ةيYl ·\,نلا ةروس ي¡و 35 ·دجن ·ةنجلا =ا =«ي امدنع ·
31 ا_اìم ¿يقتملل ¿¦ -
32 ا,انعlو _.ادح -
33 ا,ارتl _عاوك و -
34 اقا=د اس\كو -
35 ا,ا.ك vو اوìل اهي¡ ¿و·مسي v -
¿كلو ·ا,.ك g«او و= امك رد«ملاو ا,.ك ·´_.ك´ي ·_.ك ¿م ةقت=م ا,ا.ك ةملكو
ةيYl ¿l ان= _راقلا =حلي دقو ا,ا.ك اهل·ج ¿م د, v ¿اك _جسلا ةملكلا ي=امتل
34 ار>¡م =ìي«l اهن\, لوقلا _لا ¿يسرادلا _·, اعد امم _جسلا ي=امت v
اه,و ¿محرلا ةروس لثم .>¡ لمم ¿وكي =ايYl _·, ي¡ راركتلاو 78 اهلك ةي!
77
¿¦,¡ =ل¡ملا ل>دl ام _,سلو ·ة=يس, =اي! ءادع ام ¿ونلاو =لvا _لع ةعوجسم
ةرا,·لا ·.= =رركتو ر=ع ةيناثلا ةيYl ¿م اءادت,ا ةي! لك د·, ¿ا,.كت امك,ر ءvl
31 اهلو= ةروس ي¡ ةرم 78 لمملا راركتلا ا.= -مد>ي _ر= ¿ا¡ ةي!
-ينا=ي= _=ا>ي رعا=لا ¿اك امدنع ةيل=اجلا مايا, انرك.ت ·.= ¿محرلا ةروس لكو
ل_نمو ¸_ي,ح _رك. ¿م =,ن اìق ر·=لا م=ن _لع ·ادعاسيل -ي,حا« وl
لوقي امك ةملسم ¿ي=اي= =ان=و ) ¿ينا=ي= _=ا>ي ·ةيل=اجلا ةدا·ك · ان= ¿!رقلا¡
·¿جلاو _نvا _=ا>ي ةروسلا ·.= ي¡ ¿!رقلا ¿ا ملسvا ءاملع لوقيو (¿!رقلا
ة,=ا>م ¿!رقلا دارا امدنع ةروسلا _ìن ي¡ ¿كلو _نثملا ةìي« لم·تسا ا.لو
را=قا ¿م او.ìنت ¿ا مت·=تسا ¿ا _نvاو ¿جلا ر=·م اي ·لاق ¿جلاو _نvا
vا ¿ا.ìنت v وا ·¿ا.ìنا¡ لقي مل¡ ¿ا=لس, vا ¿و.ìنت v او.ìنا¡ _رvاو =اومسلا
¿ا=لس,
لثم¡ ·_جسلا ةلمكتل ¿كلو ةرو«لا gي«وتل v ·=املك =ا«ت ¿ايحvا _·, ي¡و
ةيvا ي¡ ءار·=لا ةروس ي¡ 76 اهيلا ةجاحلا ¿ود ¿ومدقvا ةملك =ا«ت
72 ¿وعدت .ا مكنو·مسي ل= لق -
73 ¿ور«ي وا مكنو·ìني وا -
74 ¿ول·ìي =ل.ك انءا,! اندجو ل, اولاق -
75 ¿ود,·ت متنك ام متيءار¡l لاق -
76 ¿ومدقvا مك¡ا,!و متنا -
ءا,او دد´ج ءا,ا =ان= _يل .ا ديìم _ر= ¿ا مد>ت v ان= ¿ومدقvا ةملك¡
¿يحو ·مد! ءان,ا انلك¡ ·مد! _لا ل«ن _تح ءارولل _جرت دق ءا,ا ةملك ¿v ·¿ومدقا
yاتحت v مك¡ا,ا ةملك ا.ا¡ _احسا ¿, _وق·ي _لا ا.= _جري ·لي.ارسا ين, لوقن
ةيYl ¿م g«او و= امك =ير·ت _لا 74 =ل.ك انءا,l اندجو · لاق امدنع ·لعl
ل>د\¡ ¿ونلا, يهتنت ةملك لا>دا _ر¡ _جسلا ¿كلو ·ءا,vl =´ر·´ي ملو ·¿ول·ìي
¿ومدقvl
_ìن ي¡ _=ا>ملا ةìي« ريìي ¿!رقلا ¿v اهت·,اتم _·«لا ¿م¡ اهسìن ةìللا اماو
78
ما·نvا ةروس لثم .>¡ ·_=ا>ملا _لا =دحتملا ¿مو _مجلا _لا درìملا ¿م ةيvا
· ةيvا 99 -نم انجر>ا¡ ¸_= ¸لك =ا,ن -, انجر>ا¡ ءام ءامسلا ¿م ل_نا ¿.لا و=و
¿امرلاو ¿وتي_لاو ¸_انعا ¿م ¸=انجو ةيناد ´¿اونق اه·ل= ¿م ل>نلا ¿مو ا,كارتم ا,ح
موقل ¸=ايv مكل. ي¡ ¿ا -·نيو رمثا ا.ا ·رمث _لا اور=نا ¸-,ا=تم ري=و اه,ت=م
¿ونم¡ي
ريìتت را.نا ¿ا ¿ود,و · ءام ءامسلا ¿م ل_نا ¿.لا و=و =ا =«ي ةيvا ةياد,¡
·-, انجر>ا¡ =دحتملا و= =ا ري«يو لوvا _>=لا _لا =لاثلا _>=لا ¿م ةìللا
_ل=ا ·اهتا. ةيvا ي¡ وحنلا _لا ر=ناو -, yر>ا¡ لوقي ¿ا _ل=تي ةيvا _ايسو
ة\ج¡و ·¸=انجو ا,ح -, yر>ا¡ ر=ملا ل_نا =ا ¿v ·-, لو·ìم اهنv ة,و«نم =املكلا
¿ا ي«تقي ملكلا _ايسو ةلمجلا =سو ي¡ gو¡رم lدت,م _لا -, لو·ìملا ريìتي =ل.ك
ةيvا ي¡ دجن ¿كلو ·اهل,ق ام يلع ة¡و=·م ·ةيناد اناونق ل>نلا ¿م =ا yر>´ي
_«ن, ةيvا رمتست مث ل>نلا ¿مو ·ر,> lدت,م ي=و ·_¡رلا, ةيناد ´¿اونق
-, لو·ìم اهنv ةيقا,لا =املكلا
ةيYl .>و 114 مهني,و -ني, ل·جي ¿ا دمحم ¿م دوهيلا _ل= امل ·ما·نvا ةروس ي¡
م=انيت! ¿ي.لاو ل«ìم _اتكلا مكيلا ل_نا ¿.لا و=و امكح يìت,ا =ا ريì¡ا ·امكح
ةيvا ةياد, يì¡ ¿يرتمملا ¿م ¿نوكت ل¡ _حلا, =,ر ¿م ل_نم -نا ¿ومل·ي _اتكلا
¿.لا و=و امكح يìت,ا =ا ري=l · مهل لوقي¡ ·دوهيلا ا,=ا>م دمحم و= =دحتملا
¿ي.لاو ·دمحمل لوقي¡ =دحتملا و= =ا ري«ي ة\ج¡و °ل«ìم _اتكلا مكيلا ل_نا
¿يرتمملا ¿م ¿نوكت ل¡ _حلا, =,ر ¿م ل_نم -نا ¿ومل·ي _اتكلا م=انيت!
ل,ق لق ةملك €ل>دا ·اولوقي ¿ا, ةيYا ·.= _ر= ¿ولواحي ¿وملسملا ءامل·لاو
· لق لم·تسي ¿ا دارا امنيح =ا ¿v ةلو,قم ري= ةجح ·.=و م=انيت! ¿ي.لاو
لق ةملك ¿!رقلا ي¡ دجن¡ -ي¡ اهلم·تسي ¿ا دارا ¿.لا ¿اكملا ي¡ ةحار« اهلم·تسا
¿ع لقي v ام ةلم·تسم 250 ةيYا ي¡ لثم¡ ةرم 91 ¿م لق ·ةروسلا _ìن ¿م
دمحم ل\سي ¿ا ¿كمملا ¿م ¿اكو _د=و ارون _سوم -, ءاج ¿.لا _اتكلا ل_نا
امك لق ةملك ¿حن ل>دن مث _اتكلا ل_نا ¿م _ ةيYا lد,يو ةر=ا,م ¿يكر=ملا
اهل>دا لق ةملك ل>دي ¿ا دارا امل =ا ¿ا ان= g«اولا ¿كلو ¿ورسìملا انم _ل=ي
79
_و«و,و ةحار«
·دجن¡ ·.= ما·نvا ةروس ي¡ =لم·تسا ام رثكا لق ةملكو
46 مك·مس =ا .>ا ¿ا متيlرl لق -
47 =ا _ا.ع مكاتا ¿ا متيارl لق -
50 ري«,لاو _معvا ¿وتسي ل= لق =ا ¿.ا_> ¿دنع مكل لوقا v لق -
56 مكءاو=ا _,تا v لق =ا ¿ود ¿م ¿وعدت ¿ي.لا د,عا ¿ا =يهن ينا لق -
57 -, مت,.كو ي,ر ¿م ةني, _لع ينا لق -
58 ¿ولج·تست ام ¿دنع ¿ا ول لق -
63 رح,لاو ر,لا =امل= ¿م مكيجني ¿م لق -
64 اهنم مكيجني =ا لق -
65 ا,ا.ع مكيلع =·,ي ¿ا _لع رداقلا و= لق -
ما·نvا ةروس ي¡ لق ةملك =لم·تسا را«ت>ا,و 39 _,س ¿ا =ان= له¡ ةرم
مل -نكل vوا ا=انرك. يتلا ةيYا ي¡ لق ةملك لم·تسي ¿ا دارا =ا ¿ا لوقن انل·جي
ل,ق ةملكلا ·.= _«ي ¿ا اندارا -نا انور,>يل ¿يملسملا ءامل·لل اهكرتو اهلم·تسي
°ةروك.ملا ةيYا
·.ه¡ -حتاìلا ةروس ¿ا ·=ح«ملا ي¡ _لوvا ةروسلا يلع _,=ني _=لا _ìنو
¿!رقلا ¿م اء_ج =سيلو ·دمحم -, وعدي ¿اك ءاعد اهنا g«اولا ¿م ةروسلا
=ا دارا ولو ةروسلا ةياد, ل,ق لق ةملك _« ·¿وملسملا ءامل·لا لوقي ةدا·لاكو
ام=لكو ·_انلا و _لìلا يتروس ي¡ ل·¡ امك ·ل·ìل لق ةملك لم·تسي ¿ا
ي¡و ·_لìلا _ر, .وعا لق · لوقي _لìلا ةروس يì¡ ةحتاìلا ةروس لثم ةيعدا
لق ةحتاìلا ةروس ي¡ لقي مل ا.امل¡ _انلا _ر, .وعا لق ·لوقي _انلا ةروس
ءاملع دحl و ·لوسرلل يحولا _تكي ¿اك ¿.لا دو·سم ¿,او ¿يملا·لا _ر = دمحلا
¿م =سيل ·_انلاو _لìلا يتروسو ةحتاìلا ةروس ¿ا ر,تعا ·¿يروه=ملا =يدحلا
¿ارقلا
80
يلا ·انقس¡ ا,احس ريثت¡ _ايرلا لسرl ¿.لا =او · ة·ساتلا ةيYl ر=ا¡ ةروس ي¡و
_>=لا ¿م ةيYl _ìن ي¡ ل.اقلا ريìت اهتوم د·, _رvl -, انييح\¡ =يم دل,
ة\ج¡ مث _ايرلا لسرl ¿.لا =او ·لوقت ةيYl ةياد,¡ لوvا _>=لا _لا =لاثلا
_رvl -, انييح\¡ =يم دل, _لا ·انقس¡ ·لوقي¡ ·=ا و= =دحتملا ري«ي
ل·¡ ريثت¡ ةملك¡ ةي«ام لا·¡ا _م =ول>م gرا«م ل·¡ _لع ةيYl _ìن ¿وتحت و
ي¡ ان= gرا«ملا ل·ìلا ¿ا ءامل·لا لوقيو ي«املا ي¡ اهلك ةلمج =سو ي¡ gرا«م
¿م gون ¿ا ا.= ي¡ له¡ ةي«املا لاحلا ةياكحل ·ي«املا ي¡ اهلك ةلمج =سو
ةيYا ·gحلا ةروس ي¡و °ة=ل,لا 63 g,«ت¡ ءام ءامسلا ¿م ل_نا =ا ¿ا رت ملl ·
ي«املا ل·ìلا ¿ي, ¿!رقلا _مجي _ر>ا ةرم ري,> =ي=ل =ا ¿ا ةر«>م _رvا
¿v =ح,«\¡ ¿وكت ¿ا _جي g,«ت¡ ةملكو ةدحاو ةلمج ي¡ gرا«ملا ل·ìلاو
ءام ءامسلا ¿م ل_نا =ا
· ة·,ارلا ةيYا ·ءار·=لا ةروس يì¡ ·gرا«ملاو ي«املا ¿ي, =ل>ت _ر>ا ةي! ·.=و
ءامل·لا لوقيو ¿ي·«ا> اهل مهقاناعا =ل=¡ ةي! ءامسلا ¿م مهيلع ل_نن \=ن ¿ا
لك ا.امل¡ gرا«ملا _ن·م, =لم·تسا ¿ي·«ا> اهل مهقانعا =ل=¡ ةلمجلا -,= ¿ا
ي«املا ¿ي, =ل>لا _يلو °ل=ت¡ لوقي ¿ا لهسلا ¿م ¿اكو ¿ارودلاو =للا ا.=
¿!رقلا لم·تسا دق¡ ·ةيYا ·.= ي¡ =ول\ملا ¿ع yرا>لا ديحولا _=لا و= gرا«ملاو
·مهقانعا اه, =«يل لاجر لثم ءلق·لا _مج =«ت لاح ي=و ¿ي·«ا> ةملك
ي¡و gونلا ي¡ لاحلا _حا« _,ا=ي vاح _قي ¿.لا مسvاو ءلقع _مج =سيل ي=و
·.= =اي! لك ¿كلو ة·«ا> اهل مهقانعا =ل=¡ لوقي ¿ا g«vا ¿اك ا.لو ·دد·لا
¿ي·«ا> لوقي ¿ا ر=«ا =ل.ل ·¿ونلاو ءايلا, يهتنت ةروسلا
ةيvا لثم .>¡ ةيYا _ìن ي¡ _مجلاو درìملا ¿ي, =ل>ي ام اريثك ¿!رقلاو 66 ¿م
_مج ما·نvاو -نو=, ي¡ امم مكيقسن ةر,·ل ما·نvا ي¡ مكل ¿او ·لحنلا ةروس
ي¡ اهل·ج -نكل ·اهنو=, ي¡ امم مكيقسن لوقي ¿ا _جي ¿اكو =اناويح ين·تو
م·نلا _ن·م _لع ادوع ان= ·در¡ا ¿ورسìملا لاقو -نو=, لاقو درìملا مك´ح
ي¡ دا·ت ةيvا _ìن دجنو =اناويح ما·نvا ¿ا م=ر ·¿اويحلا _لع د.اع ريم«لاو
81
ةيYا¡ اهنو=, _لا -نو=, ةملك =ريìت ةرملا ·.= ¿كلو ¿ونم¡ملا ةروس 21
اهنو=, ي¡ امم مكيقسن ةر,·ل ما·نvا ي¡ مكل ¿او ·lرقت ¿ونم¡ملا ةروس ¿م
¿ولك\ت اهنمو ةريثك _¡انم اهي¡ مكلو
امدنع =لسرملا ةروس ي¡ دجن¡ ·_ن·ملاو =ìللا _ير= ¿!رقلا ي¡ =ل.ك رثكيو
ةيYا ي¡ منهج ران =«ي 32 =vامج -ن\ك ·ر«قلاك رر=, يمرت اهنا ·ا=د·, امو
_ير= _مج اهنl v¦ ·لمج ل ريسكت _مج اهنا _م =vامج ةملك vوا ´رì´«
_يلو ·رì´« اهنا, لامجلا =«و مث لامج و= -يلع =را·تملاو ·لام·تسvا ردان
¿v ءارì« دوسلا لامجلا ¿ومسي _ر·لا ¿اك ¿ورسìملا لاق¡ ءارì« لامج =ان=
رق,لا ¿ومسي اوناك =ل.ك لي.ارسا ين, ¿ا ا.= ¿م مهìن له¡ ةرì« -ل>ادت ا=داوس
v ¿حنو ° ¿ير=انلا رست اهنول _قا¡ ءارì« ةرق, مهل لاق =ا ¿v ·رì«ا دوسvا
ا=وت·ن دوسلا لامجلا vا دوسl -نl دوسl _= لك ¿ع _ر·لا لاق ا.امل مل·ن
ةرì«لا, دوسلا =ار>لا وا رق,لا اوت·ني ملو ةرì«لا,
ةيYا ¿اقرìلا ةروس ي¡ مث 68 ¿ولتقي vو ر>! اهلا =ا _م ¿وعدي v ¿ي.لاو ·
=سيل اماثlو اماثl _لي =ل. ل·ìي ¿مو ¿ون_ي vو _حلا, vا =ا م´رح يتلا _ìنلا
_تحو ¿ي,م ي,رع ¿اسل, ل_ن -نا _رتì´ي ¿!رقلاو ·_= ي¡ ةي,ر·لا ةìللا ¿م
· رمع ¿, =ا د,ع لاق¡ ·اماثl ةملك _ن·م _لع اوقìتي مل ةìللا ءاملعو ¿يرسìملا
·ةداتق لاقو ·ةان_لا اهي¡ _.·ي منهج ي¡ ةيدوl ةمركع لاقو ·منهج ي¡ ¿داو اماثl
اهنا ¿دسلا لاقو ·منهج ر·ق ي¡ ر., ين·ت اهنا =يدحلا ي¡ ليقو ·vاكن ين·ت اماثl
لوقي مل .¦ ·ةي¬ل ما·لا _ن·ملا ¿م ريسìتلا ا.ه, ءاج ¿دسلا ¿ا ¿=lو ءا_ج ين·ت
ولو _ر·لا دنع ةلم·تسم وl ة·.ا= ¿كت مل ل«l ةملكلاو ·ين·ملا ا.ه, ·ري= دحl
اونوكي ملو ا=ولم·تساو _ر·لا اه, ءاج =يك¡ منهج ي¡ ¿داو ةملكلا _ن·م ¿اك
¿ا ةيYا _ن·م ¿م g«اوو °¿يرسìملا ¿lر _سح _لع ملسvا ل,ق منهج, ملع _لع
_م اي=مت اماثl ةملك لم·تسا ¿!رقلا ¿كلو ءا_ج _قلي ءاي=vا =لت ل·ìي ¿م
¿م g«او و= امك ·ا=ان·م ¿و¡ر·ي اونوكي مل ¿يملسملا ءاملع ¿l م=ر _جسلا
ةملكلل م=ريساìت =لت>ا
82
ةيYl ·=و,كن·لا ةروس ي¡و 64 ¿¦و ´_·لو ´وهل vا ايندلا ةايحلا ·.= امو ·دجن
ي¡ ةìلا, ة,و·« ¿ورسìملا دجو دقو ¿ومل·ي اوناك ول ¿اويحلا يهل ةر>vا رادلا
لوقيو ·ةم.ادلا ةايحلا ين·ت ان= ·¿اويحلا · ¿ا اولاق¡ ··.= ¿اويح ةملك ريسìت
ي¡ انيع ين·ت دق وl يح _= لك _لع _قت ¿اويحلا ¿ا ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا
اواو ¿ي.ايلا _دحا =لد, \¡ ¿اييح و= ةملكلا ل«l ¿ا مه«·, لاق ل, ةنجلا
ءايلاو واولا =·متجا ا.ا اءاي واولا ريìت _ر·لا ¿v _ير= لوق ا.=و لثملا gامتجv
gامتجv ¿كلو ةيون يه¡ ¿وني ·_ون ¿م ةيون لثم ·¿وكسلا, ام=ادحا =ق,سو
·ءايلا ي¡ ءايلا =م=دlو ءاي واولا =,لق ·¿وكسلا, ام=ادحا _,سو ءايلاو واولا
-, انييح\¡ اوريìل لثملا gامتجv اواو ءايلا ¿وريìي اوناك ولو ةين =را«¡
_رvl -, انيوح\¡ _لا _رvl
ةيYl _,ع ةروس ي¡و 28 ¿م دحl vو ا,«قو ا,نعو ·ا,ح اهي¡ انت,ن\¡ ·
اهلك\ت يتلا ةì«قلا و= _«قلا ريثك ¿,l لاق دق¡ ا,«ق _ن·م =ر·ي ¿يرسìملا
ري= ¿ور>! لاقو =ل·لا ي= ¿ر«,لا ¿سحلا لاقو _ا,ع ¿,l لاق =ل.كو ·_اودلا
ةيYl ·ةروسلا _ìن ي¡و =ل. 31 لاق¡ ا´,lو ةهكا¡و ·ا,ل= اق.ادحو ·دجن
¿,l لاقو ·=ا,نلا و= ¿ي_ر و,l لاقو _رvا _لع =,ني _= لك و= _vl ·=اح«لا
=ل.ك _ا,ع ¿,l لاقو ما·نvاو _انلا لك\ي امم _رvا =,نت ام _vl ·_ا,ع
·دي«حلا _مس´ي ¿ويمدvl -لك\ي ام¡ ·¿ويمدvl -لك\ي v امم _vl ·¿سحلاو
·لوسرلا _دم ي¡ ر·= =ي,, اوده=تساو
ا,vlو ةدي«حلا =ا =,ني اه, ا,«لا اهحير ةنوميم ةوعد -ل
·ر·= ي¡ اهل>دlو ¿!رقلا ي¡ ا,vl ةملك _مس ملسم رعا= -لاق == ل, =ي,لا ا.=و
v ¿كلو gر_لا ¿م دا«حلا =ر·ي لكلا¡ ةي¡اقلا ي=امت اهنv ا=ان·م =ر·ي ¿l ¿ود
_vl _ن·م =ر·ي دحl
g«او¡ ¿يتلا و= =اح«لا لاقو ·ة,=رلا رامثلا و= _vl ·ا«يl _ا,ع ¿,l لاق دق¡
ةìلت>م ريساìت ة·,رl _=عl _ا,ع ¿,l ¿l .¦ ةملكلا _ن·م =ر·ي دحl v ¿l مدقت امم
ي= ل, ¿ور>! لاقو ةهكاìلا _وس =ا,ن لك و= _vا لاق ي,لكلاو ةملكلا ·.هل
83
ءامس ¿l ·لاق¡ _vlو ةهكاìلا ريسìت ¿ع _يد«لا رك, و,l ل.سو ة,=رلا ةهكاìلا
=·مس =لام ¿, _نl لاقو °ملعl v ام =ا _اتك ي¡ =لق ا.¦ ينلقت _رl ¿lو ينل=ت
مث °_vl ام¡ ··ان¡رع ا.= لك ·لاق مث ةيYl ·.= lرق -نع =ا _«ر _ا=>لا ¿, رمع
¿,او رك, و,او رمع ¿اك ا.¦¡ =لكتلا =ا رم·ل ا.= ·لاقو ·دي, =ناك ا«ع _¡ر
¿اك روك.ملا =ي,لا م=ن ¿.لا رعا=لا ¿وكي ¿l لق·´ي له¡ ·ا=ان·م ¿و¡ر·ي v _ا,ع
°ةملكلا _ن·م, ملع _لع
اهل«او ةيلايرس ¿وكت دق ةملكلاو !11a ةير,·لا ةملكلا ¿م ةقت=م ¿وكت دق وl
!1h ا=ان·م _ر·لا =ر·ي vو ·ةي,رع =سيل ا·=ق اهنكلو ·
ةيYl gحلا ةروس ي¡و 29 او¡و=يلو م=رو.ن او¡ويلو مهثìت او«قيل مث ·دجن
_لع اه·قوو ا=ان·م =ر·ي دحl vو ةي,رع ¿وكت v دق مهثìت ةملك¡ _يت·لا =ي,لا,
يق, ام ايادهلا رحن د·, او«قيل ) ·ةيYl ·.هل -حر= ي¡ ي,=رقلا لوقيو ليقث ¿.vl
=ìتلا ·¿ر=_vl لاقو ·وحنو =·=لا ةلا_¦و رامجلا يمرو _لحلاك gحلا رمl ¿م
·=ل.ك ¿ر=_vا لاقو ةنا·لا _لحو =,vا =تنو ر¡ا=vا _قو _را=لا ¿م .>vl
¿,l لاقو ريسìتلا ل=lو _ا,ع ¿,l لوق ي¡ vا =ر·´ي v _ر·لا ملك ي¡ =ìتلا
(ار,> اه, او=احl vو ار·= اهي¡ ةي,ر·لا ل=l دجي مل ة,ير= ة=ìللا ·.= ·ي,ر·لا
°اهمه¡ ي¡ _ر·لا ري= =لاحيس =ح ¿\¡ ·ا=ان·م ¿و¡ر·ي v ةي,ر·لا ل=l ¿اك ا.¦¡
·موهìم ين·م ¿ا اهل _يلو ةي,ر·لا ةìللا ي¡ =سيل ةريثك =املك ¿!رقلا لم·تساو
ةيYا ·رج´حلا ةروس ي¡ دجن¡ ا=ريسìت ي¡ ¿يرسìملا _ل=ا =لت>ا دقو 87 دقلو ·
اه, دو«قملا ¿ا ¿يرسìملا _·, لاق¡ ميركلا ¿!رقلاو يناثملا ¿م ا·,س =انيتا
=يدح, اوتlو ·ةحتاìلا ةروس اه, دو«قملا ¿ور>! لاقو لاو=لا روس _,سلا
=ا ¿ا ليلد, -لك ¿!رقلا ين·ت يناثملا ¿l ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاقو -, ¿ولدتسي
ةيYl رم_لا ةروس ي¡ لاق 23 ي,=رقلا ريسìت ¿l g«اوو يناثم اه,ا=تم ا,اتك ·
¿!رقلاو يناثملا ¿م ا·,س =انيتl ةيYا لوقت .ا ةروك.ملا ةيYاو _ìتي v ا.=
¿وكي =يك .¦ ·-لك ¿!رقلا _ن·ت يناثملا ¿l انلق ا.¦ ةيYl _ن·م ميقتسي ¿ل¡ ·ميركلا
¿!رقلا ¿م ء_ج ي= لاو=لا _,سلا روسلاو °ميركلا ¿!رقلاو -لك ¿!رقلا ·ا=عl دق
84
ام مل·ي دحl ل¡ ·ا.= _اج ول _تحو ء_جلا _لع لكلا ==·´ي ¿ا ة=ل,لا ¿م _يل¡
اهنومهìي ¸ةìل, _انلا ¿!رقلا _=ا>´ي ¿ا ل«¡vاو ·يناثملا
ةيYا ·ةقاحلا ةروس ي¡و 36 _ن·م ¿ردي دحا vو ¿يلس= ¿م vا ما·= vو ·
-ل _يل¡ ·¿يكسملا ما·= _لع _حي vو ·ةروسلا _جس _م مجسنت اهنكلو ·¿يلس=
¿يلس= ¿م vا ما·= vو ·ميمح انه= مويلا
ةيYا ·¿اسنvا ةروس ي¡و 18 دحا v =ل.ك ان=و لي,سلس _مست اهي¡ انيع ·
ي¡ gاسملا لهس ين·ت لي,سلس ·لوقي ¿يللجلا ريسìت¡ لي,سلس ي= ام =ر·ي
د=اجم لاقو ·ةنجلا ي¡ ¿يع مسl ي= ةمركع لاق ·ريثك ¿,l ريسìت ي¡و _لحلا
امl ا=¡ام ´ديقتسم ةسلس ·ةداتق لاقو ·اهيرج ةدحو اهليسم ةقلسل =ل., =يم´س
لاسلسو _لس _ر·لا لوقتو ·.ي.للا _ار=لا و= لي,سلسلا )·لوقي¡ ي,=رقلا ريسìت
-تسلسو ·_رج ين·ي _لحلا ي¡ ءاملا لسلسو ·.ي.ل م·=لا _ي= -نl ين·م, ليسلسو
-لوقت امم لي,سلس ¿يللجلا ريسìت =´ر« =يك ¿ردl v انlو (-ي¡ -ت,,« ين·ت
يهتنن ¿l ¿كمي v =املكلا ·.= ان¡´ر« امهم¡ ·ليسلسو لاسلسو _لس ¿ع _ر·لا
لي,سلس _
ي¡و _ر=لا ي¡ مهيلع ليست اهنv لي,سلس =يم´س امن¦ ) ·لتاقمو ةيلا·لا و,l لاقو
¿vا ةثيدحلا ¿دملا ي¡ ·ايملا لك¡ (¿دع ةنج ي¡ _ر·لا ل«l ¿م _,نت مهل_انم
¿l =رت=´ي مl °لي,سلس ·ايملا ·.= له¡ ·انل_انم ي¡و _ر=لا ي¡ ريساوم ي¡ ليست
°¿دع ةنج ¿م _,نت
لس¡ ·ةìير= ´¿يع =لت )·لاق .¦ ¿يللجلا ريسìت ي¡ لاìقلا ·دروl ام ريساìتلا _ر=lو
_لا لي,سلس ةملك ل«¡ وه¡ (=ل.ك _لا= ي,l ¿, ´يلع ا.= _ورو اهيلl لي,س
ل¡ لي,سلس _مست اهي¡ انيع ·لوقت ةيYl ¿l ةلك=ملا ¿كلو لي,س و لس ·¿يتملك
ةل«·ملا ·.= ¿م _ل>تيلو لي,سلس ¿ي·لا مسا ¿v لي,س اهيلا لس لوقن ¿l ¿كمي
ا.=و (مسvا ا.ه, ةنجلا ل=lو رار,vا دنعو ةك.لملا دنع ةروك.م اهنl )·لاìقلا لوقي
_يرìلا _ر=ل ة=رìم =اقلح ي¡ ¿وìليو ملسvا ءاملع رودي =يك انل ¿ي,ي _ر=لا
85
ةملكلا ·.= ¿م دارملا ¿و¡ر·ي v مهنl اولوقي ¿ا لد, ¿!رقلا ي¡
=ايYا لثم¡ ·اهمه¡ _·«ي =املك يلع ¿وتحت =اي! ةدع اهيì¡ ¿يìì=ملا ةروس اما
7 و 8 و 9 موقرم _اتك ¿يجس ام =اردا امو ¿يجس يìل راجìلا _اتك ¿ا لك
=ايYاو 18 و 19 و 20 امو ¿ييلع يìل رار,vا _اتك ¿ا لك ·ةروسلا _ìن ¿م
ا,اتك ين·ي ام=لك ¿يجسو ¿ييلع ¿ا ا.= _ن·مو موقرم _اتك ¿ويلع ام =اردا
انيلا لقنيل ةìللا _ير= لم·تسl ان= ¿!رقلا¡ رار,لل ر>Yاو راجìلل ام=دحl ·اموقرم
انل مهملا ¿م له¡ رار,لل دحاوو راجìلل دحاو ·¿ي,اتك =ان= ¿l ي= ·ة=يس, ةقيقح
°¿ي,اتكلا ¿ي.= ءامسl =ر·ن ¿l
=وìحملا _وللا و _اتكلا مl ·دنعو دحاو _اتك =ان= ¿l لوقي ¿!رقلا ¿¦ مث
ةريì«و ةري,ك لك -ي¡ =ا لجس دقو ·ة·,اسلا ءامسلا ي¡ ل_vا .نم =ا -=ìحي ¿.لا
¿.لا -, _ا>لا -,اتك _>= لكل =ل.ك =ان=و ·دلوي ¿l ل,ق _تح ¿اسنl لك ¿ع
-,اتك _=·ي ¿م مهنمو -نيمي, -,اتك _=·´ي ¿م مهنم¡ ·ةمايقلا موي -ملستي =وس
رار,لل _اتك =ان= ¿وكي ¿l ي¡ ا.¦ ةمكحلا ام¡ ايندلا ي¡ ل·¡ ام -نم lرقيل -لام=,
لك -ي¡ ¿.لا =وìحملا _وللا =ان=و _ا>لا -,اتك _>= لكل مادام راجìلل ر>!و
_ا, ¿م -ن¦ انلق ول _تحو °رييìت -,ي«ي وl _ي«ي ¿l _وللا ا.هل ¿كمي vو لي«اìتلا
ةي! لو_ن ا.= يعدتسي ل= ·ر>! _اتك راجìللو _اتك رار,>ل ¿وكي ¿l =ايتحvا
°¿اميلل انوعدي وl انكولس ¿م ا.= ريìيس ل= °¿ي,اتكلا ¿ي.= ءامس\, انر,>ت
_ر=يل ةرم ر=ع يتنثl =اردl امو ةملك لم·تسا ¿!رقلا ¿l ان= رك.لا, ريدجلاو
ي¡ =املكلا ·.= _·,ل _ر·تن =وسو ·=ا.ن! _ر·لل ة¡ور·م ¿كت مل -,ير= =املك
اهنيح
ةيYl ·ليìلا ةروس ي¡ 3 ¿م ةراجح, مهيمرت ·لي,ا,l اري= مهيلع لسرlو · دجن ·
=ي=ا=>لا لاثما رح,لا ¿م اري= ين·ي لي,ا,l ري= ·ريثك ¿,l لوقيو ليجس
¿ورو اهلثم ا=د·, vو اهل,ق ر´ي مل ءامسلا ¿م اري= ·ي,=رقلا لوقيو ¿اسل,لاو
¿ي, _رìتو _·=·ت ´ري= اهن¦ ·لوقي =ا لوسر =·مس لاق _ا,ع ¿,l ¿l =اح«لا
86
=ك\ك =كlو ·ري=لا مي=ار>ك مي=ار> اهل =ناك ·_ا,ع ¿,l لاقو _رvlو ءامسلا
_وءرك _وءر اهل رح,لا ¿م =جر> ار«> اري= =ناك ·ةمركع لاقو _لكلا
gا,سلا
ليس لاقو ةرثكلا ديد=لا ليجسلا ·_احنلا لاق ا=ان·م =ر·ي دحl ل¡ ليجس امl
_تح g,=´ي ´¿ي= ين·ت ليجس ¿l مهجلا ¿, دمحم _كحو _=لا _ìن ام= ليجسو
gنس اهل«lو ةي,رع ري= ة=ìللا ¿l ري,´ج ¿, دي·س لاقو ءاحرvا ةل_نم, ري«ي
ةروس ي¡ ¿!رقلا لاق دقو ¿ي=و رجح ةيسراìلا, ام=و ·ليكو =نس وl ليجو
ةيYl ·=ايرا.لا 33 مسl ليجس ·دي_ي ¿,l لاقو ¿ي= ¿م ةراجح مهيلع لسرنل ·
ةراجحلا =ل_ن -نم _رvاو ءامسلا ¿ي, _ل·م رح, -نl ةمركع ¿عو ايندلا ءامسلا
مه,ي«ي ¿l مهل _تك ¿l مهل لج´س ام ي= =ل.ك ليقو ·ءامسلا ي¡ لا,ج ي= ليقو
ةيمارvl ةìللا ¿م ¿وكي ام,ر ةملكلا ل«lو Sgyl _=لاو د,·ملا رجح ين·تو
·ةل«, _·,لا اه«·,ل =مت v =اريسìت, اوتl ¿يرسìملا ءvو= لك ¿l ر=نلل =ìلملا
او·مس دق اونوكي مل يتلا ة,يرìلا =املكلا ·.= ينا·م ¿ون´م>ي اوناك مهنا دك¡ي امم
ل,ق ¿م اه,
ةروس ي¡ لثم¡ ةìلت>م ينا·م, ةديدع =ارم ¿!رقلا ي¡ =درو ¿اقرìلا ةملكو
ةيYl ·ةرق,لا 53 ةيYl ·ةروسلا _ìن ي¡و ¿اقرìلاو _اتكلا _سوم انيتlو · 185 ·
¿اقرìلاو _دهلا ¿م =اني,و _انلل _د= ¿!رقلا -ي¡ ل_نl ¿.لا ¿ا«مر ره=
ةيYl ·¿ارمع ل! ةروس ي¡و 4 ةروسو ¿اقرìلا ل_ناو _انلل _د= ل,ق ¿م ·
ةيYl ·لاìنvl 29 مكنع رìكيو اناقر¡ مكل ل·جي =ا اوقتت ¿¦ اونم! ¿ي.لا اهيlاي ·
ةيYl ·لاìنvl ةروس ي¡و مكتا.يس 41 -سم> = ¿¦¡ _= ¿م متمن= امن¦ اوملعl ·
امو =ا, متنم! متنك ¿¦ لي,سلا ¿,او ¿يكاسملاو _ماتيلاو _,رقلا ¿.لو لوسرللو
ةيYl ·ءاي,نvl ةروس ي¡و ¿ا·مجلا _قتلا موي ¿اقرìلا موي اند,ع _لع انل_نا 48  ·
·¿اقرìلا ةروس ي¡و ¿يقتملل ارك.و ءاي«و ¿اقرìلا ¿ورا=و _سوم انيت! دقلو
ةيYl 1 اري.ن ¿يملا·لل ¿وكيل ·د,ع _لع ¿اقرìلا ل_ن ¿.لا =را,ت ·
87
_ا,ع ¿,ا ¿كلو ل=ا,لاو _حلا ¿ي, _رìي ام و= ¿اقرìلا ¿ا ¿يرسìملا _ل=l _ìتlو
لاق _ر>ا ةياور ي¡و ةر>vاو ايندلا ي¡ د=اجم دا_و اجر>م ين·ي اناقر¡ ·لاق
¿ي, -ي¡ _ر¡ =ا ¿v رد, موي ين·ت اهنا اولاقو ار«ن ين·ت اناقر¡ ¿ا _ا,ع ¿,ا
دق ¿_ارلا لوقيو اهمارحو اهللح ·ةاروتلا ين·ت اهنا ةداتق لاقو ل=ا,لاو _حلا
را==ن¦ ين·ت دقو ·ا«ع لثم _سوم =ا_ج·م _تح وا اهنم ء_ج وا ةاروتلا ¿وكي
دق =ا¡ ¿!رقلا ين·ت ¿اقرìلا اولاقو ةاروتلا اهنا يلع -يlر رقتساو ·_سومل رح,لا
ام,ر ¿اقرìلا ¿l لوقن انل·جي امم ·دمحم _لع -ل_نا =ل.كو _سوم _لع ¿اقرìلا ل_نا
ةيYlو _ن·ملا ا.= ¿ي, _¡ون =يك ¿كلو _اتك ين·ت 29 اهيlاي ·لاìنvl ةروس ¿م
¿كلو اجر>م مكل ل·جي ¿l ان= دارملا¡ اناقر¡ مكل ل·جي =ا اوقتت ¿¦ اونم! ¿ي.لا
ةيYl 41 ان= _ن·ملا¡ ¿اقرìلا موي اند,ع _لع انل_نl امو ·لوقت لاìنvl ةروس ¿م
°ا.¦ ¿اقرìلا ةملك ين·ت ا.ام¡ ةق,اسلا ينا·ملا ¿م ¿l _م _ìتي v
يì¡ ةللك ي=و vl ·¿!رقلا لو_ن ليق _ر·لل ة¡ور·م ¿كت مل _ر>l ةملك =ان=و
ةيYl ·ءاسنلا ةروس 4 رك, و,ا ل.سو ةlرم¦ ما ةللك =روي لجر ¿اك ¿¦و ·
¿كي ¿¦و =ا ¿م¡ ا,او« ¿كي ¿¦¡ ي.ار, اهي¡ لوقl ·لاق¡ ةللك ةملك ¿ع _يد«لا
دلاو vو -ل دلو v ¿م ةللكلا ·-نم ¿ا.ير, -لوسرو =او ¿ا=ي=لا ¿مو ينم¡ \=>
¿م _lرلا, =يحي ¿.لا و=و ليلكvا ¿م ةقت=م ةللكلا ··ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاقو
== ل, ا.=و -عور¡ vو -لو«l v -ي=اوح ¿م -ثري ¿م ان= دارملاو -,ناوج
¿ر,=لا دروl دقو ليلك¦ ¿م ةقت=م ةللك ةملك ¿l ليلد ¿l =ان= _يلو ¿يم>ت 27
ا=ان·م ¿و¡ر·ي v مهنا _لع لدي امم ةللكلل _ن·م
ي¡ =لم·تسl ةي,رع ري= ةملك ¿ي·,س يلاوح =ان= ¿l =او ¿رمجتنوم ردقيو
ي¡ ةلم·تسم =ناك يتلا =املكلا ¿م ةس,تقم =املكلا ·.= =«ن يلاوح ·¿!رقلا
¿ور=عو ةسم> يلاوحو ·ةي,ويثvاو ةينايرسلا ةìللا ة«ا>و ·ةيحيسملا ةنايدلا
ةيسراìلا ¿م ة=يس, =املكو ةيمارvاو ةير,·لا ةìللا ¿م ةملك
ةيYl ·-= ةروس ي¡ لثم¡ اهسكع اهنم دارملا ¿ا ود,ي ¿!رقلا ي¡ =املك =ان=و
15 ·_ت\ت _تم دحl مل·ي vو ةيì>م ل«l ي=و ·اهيì>l داكl ةيت! ةعاسلا ¿¦
88
·.= ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاق دقو اهيì>l لد, ا=ره=l د«ق -نا د, v ان= ¿!رقلا¡
ا=ره=l ·لاق ·ة_مهلا gتì, اهيì>l داكl ري,ج ¿, دي·س _ور¡ ةلك=م ةي! )·ةيYl
_·, لاقو -تره=l ا.¦ -يì>l _=لا =يì> ¿م ·ا=ره=l ا=ان·م ·ءارìلا لاقو
¿l ان= g«تيو (ا=ره=l ا=ان·م ة_مهلا م«, اهيì>l ¿وكي ¿l _وجي ¿يوحنلا
°_انلا ةما·, =يك¡ ·ةيYl ·.= ريسìت ي¡ ةق=م اودجو مهسìنl ¿ييوحنلا
·ةني,لا ةروس ي¡ لثم¡ ·_انلل ة¡ول\ملا ءاي=vا ¿!رقلا _ك·ي ¿ايحvا _·, ي¡و
ةميق ´_تك اهي¡ ·ةره=م اìح« اولتي =ا ¿م لوسر ·دجن ةثلثو ¿ينثl ¿يتيvl
ءاج امك _ك·لا _يلو ·=ح«لا _لع ¿وتحت _تكلا ¿l _انلا لك _دل =ور·ملاو
ان= _تكلا ) ·ةيYl ·.هل ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا _تك ام lرقن انعد ¿كلو ¿!رقلا ي¡
=او لاقو مكح _ن·م, ¿,ل=v =ا _تك لجو _ع =ا لاق دق¡ ·ماكحvا _ن·م,
_اتكلا ي¡ ارو=سم مجرلا _يلو ·مجرلا, _«ق مث =ا _اتك, امكني, ¿ي«قv
-نv ا,تك -ل·جو ·¿!رقلا ي= ةميقلا _تكلا ليقو =ا مكح, امكني, ¿ي«قv _ن·ملا¡
(¿اي,لا ¿م gاونl _لع لمت=ي
_ار ¿يرسìملا ¿م ·ريìك ي,=رقلا¡ _نتقl مل انl °ريسìتلا ا.ه, _راقلا _نتقا له¡
=ل·ج يتلا ةل«·ملا ·.= ¿م yور>لل -نم ةلواحم ي¡ ة=رìم ةقلح ي¡ رودي
_ك·لا _يلو ·_تكلا _لع ¿وتحت =ح«لا
_يل¡ _جسلا ي=امت اهنv =املكلا _.ار= ¿!رقلا لام·تسا _لع ةريثك ةلثمvاو
··.= =املكلا _.ار= ¿!رقلا لم·تسي امدنع موهìملا _ن·ملا, ةيوìل ة=ل, ¿ا =ان=
ءاملع ¿l انيlر دقو ·_يمجلل ¿.ا, ¿l ¿ي,م ي,رع ¿اسل, ل_ن -نl -ي¡ _ورìملاو
ا.= =حv دقو °¿يملسملا ةماع لا, ام¡ ·-نم ريثك _ر= ي¡ ة,و·« ¿ودجي ريسìتلا
_يترت ¿ا لاق ¿.لا ما=نلا مي=ار,ا مهنم ·ملسvا رد« ي¡ ةل_ت·ملا ¿م ةعامج
ي«اقلاو _تاكلا ¿lرلا ا.= ¿ع _¡اد دقو _اجعا _ا امهي¡ _يل -تìلو ¿!رقلا
و,ا =ل.كو لحنلاو للملا -,اتك ي¡ م_اح ¿, دمحا ¿, يلع دمحم و,ا يسلدنvا
ةل_ت·ملا ¿م =اي>لا دمحم ¿, ¿محرلا د,ع ¿يسحلا
 
89
ةيYا _لا ر=نا ¿!رقلا =اي! ¿م ريثك ي¡ ةيوحن ءا=>l =ل.ك =ان= و 69 ةروس ¿م
مويلاو =ا, ¿م! ¿م _را«نلاو ¿و.,ا«لاو اودا= ¿ي.لاو اونم! ¿ي.لا ¿ا ·ةد.املا
ةملك ¿وكت ¿ا _ل=تي وحنلاو ¿ون_حي م= vو مهيلع =و> ل¡ احلا« لمعو ر>vا
vا ة,و«نم ةيvا ي¡ _ر>vا ¿ا ءامسا لكو ·¿ا مسا اهنv ة,و«نم ¿و.,ا«لا
ةيvا _لا انر=ن ا.او ¿ي.,ا«لا ¿وكت ¿ا g«vاو · ¿و.,ا«لا 17 ةروس ¿م
¿ي.لاو اونم! ¿ي.لا ¿ا ·¿وكت ¿ا يì,ني امك ·ة,و«نم ¿ي.,ا«لا ¿ا دجن ·gحلا
موي مهني, ل«ìي =ا ¿ا اوكر=ا ¿ي.لاو _وجملاو _را«نلاو ¿ي.,ا«لاو اودا=
ديه= _= لك _لع =ا ¿ا ةمايقلا
ةيYا ءاسنلا ةروس ي¡و 162 ¿ونم¡ي ¿ونم¡ملاو مهنم مل·لا ي¡ ¿و>سارلا ¿كل ·
=ا, ¿ونم¡ملاو ةاك_لا ¿وت¡ملاو ةل«لا ¿يميقملاو =ل,ق ¿م ل_نا امو =يلا ل_نا ام,
يه¡ ة¡ور·ملا وحنلا دعاوق _م _=امتت v ¿يميقملا · ةملك¡ ر>Yا مويلاو
·ةيYا ي¡ امك ة,و«نم =سيلو ·ةعو¡رم ¿وكت ¿ا _جيو ¿و>سارلا _لع ة¡و=·م
¿سحلا lرق ) ··ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاقو -يلع ==´ع ام _,تي ام.اد =و=·ملا¡
=ا د,ع =رح ي¡ و= ا.كو ·==·لا _لع ¿وميقملا ةعامجو رانيد ¿, =لامو
دحv ةروه=ملا ةلوقملا, انرك.ي ا.=و (_دملا _لع _«ن -ن¦ ·لاق -يو,يس ¿كلو
¿!رقلا ¿l م_ح ¿, يلع دمحم و,l يسلدنvا ي«اقلا لاق امدنع ¿ييسلدنvا _ر·لا
ا.¦ °¿!رقلا اندنعو وحنلا _لا انتجاح ام ·_سلدنvا لاق ·ةيوحن ءا=>l _لع ¿وتحي
-يو,يس لوق ¿م مهì´ي ام ا.=و وحنلا دعاوق ريìن ¿l _جي ·¿!رقلا وحنلا _¡اوي مل
_دملا _لع =,«ن اهنا
اوحل«ا¡ اولتتقا ¿ينم¡ملا ¿م ¿اتì.ا= ¿¦و ·ة·ساتلا ةيYا =ارجحلا ةروس ي¡و
¿ا ¿اتì.ا= _لا _جرت اهنv لتتقا ¿وكت ¿ا _جي ¿اك اولتتقا · ةملك¡ امهني,
ةيYl gحلا ةروس ي¡و _مجلا _لا _مرت اولتتقlو ·_نثم 19 ¿ام«> ¿ا.= ·
مهسوءر _و¡ ¿م _«´ي ران ¿م _ايث مهل =·=ق اورìك ¿ي.لا¡ مه,ر ي¡ اوم«ت>ا
¿ام«> _نثملل _جرت اهنv ام«ت>ا ¿وكت ¿ا _جي اوم«ت>ا ةملك¡ ميمحلا
ةيYا ةرق,لا ةروس ي¡و 177 _رìملاو _ر=ملا ل,ق مك=وجو اولوت ¿ا ر,لا _يل ·
¿م! ¿م ر,لا ¿كلو ةلمجلا -,= ¿ا g«اوو ر>Yا مويلاو =ا, ¿م! ¿م ر,لا ¿كلو
90
ا.ه, لاق دقو را,لا ¿كلو ¿وكت ¿ا g«vاو ·ةيYا _=نم _م ميقتست v =ا,
ا. ) اه, دو«قملا ·لوقي ¿يللجلا ريسìتو در,ملا دي_ي ¿, دمحمري,كلا ¿وحنلا
(را,لا ) ¿ا ءا,لا gتì, _رق =ل.كو (ر,لا
ةيYا -= ةروس ي¡و 63 ¿م مكاجر>ي ¿ا ¿اديري ¿ارحاسل ¿ا.= ¿¦ اولاق ·
درو دقو ¿ي.= ¿ا ·ة,و«نم ¿وكت ¿ا _جيو ¿¦ مسا ¿ا.= ةملكو مك«را
اولاق ·لوقي ¿يللجلا ريسìتو ة=.اع =ل·¡ =ل.كو ¿ي.= lرقي ¿اك ¿امثع ¿ا
¿ي.= ¿l ورمع و,l lرق ) ·ريسìت ي¡ لوقي¡ ي,=رقلا امl ¿ي.= ¿ا مهسìنv
¿سحلا lرق =ل.كو ·ة,اح«لا ¿م ام=ري=و ة=.اعو ¿امثع ¿ع =يورو ¿ارحاسل
رمع ¿, _سيع ءارقلا ¿مو ¿ي·,اتلا ¿م م=ري=و ي·>نلا مي=ار,او ري,جو دي·سو
=ح«ملل ةìلا>م وحنلل ةق¡اوم ةءارقلا ·.=و _احنلا رك. امي¡ ¿ردحجلا م«اعو
ي¡ ي.اسكلا لاقو ¿ارحاس vا ¿ا.= ¿l lرق -نl دو·سم ¿, =ا د,ع ¿ع ¿ورو
رمع و,l لاقو ·¿ارحاس vا ¿ا. ¿ا ي,l لاقو ¿ارحاس ¿ا.= ¿ا =ا د,ع ةءارق
يحتسيو ¿وحن \=> -نا =ر·ي ري>vا ا.ه¡ (¿ا.= ¿¦ lرقl =ا ¿م يحتسv ين¦
وحنلا ي¡ ي=>´ي ¿l لق·´ي v =ا ¿v ¿ي.= لوقي ¿l =ا ¿م
ةيYl ·=ارعvl ةروسو 160 انلكو اممl ا=ا,سl ةر=ع يتنثا م=ان·=قو ·لوقت
ةر=ع _لا دحاو ¿م دادعvا¡ دود·ملا =لت>¦, =لت>ي ¿دد·لا _ييمتلا ¿ا =ر·ي
ا=د·, ام ¿وكي _و¡ امو ر=ع _دحl ¿مو ءاسن ة·ست لوقن¡ ·_مج ا=د·, ام ¿وكي
ا=ا,سl _يلو ا=,س ةر=ع يتنثl لوقن¡ ·ادرìم
لثم .>¡ ةقلع ¿\, يناثلا اهì«ن _لا لوvا اهì«ن =مي v =اي! ¿!رقلا ي¡ دجنو
_ا= ام اوحكنا¡ _ماتيلا ي¡ او=سقت vا متì> ¿او ·ءاسنلا ةروس ¿م ةثلاثلا ةيYا
مكناميا =كلم ام وا ةدحاو¡ اولد·ت vا متì> ¿ا¡ gا,رو =لثو _نثم ءاسنلا ¿م مكل
°=اجو_ _,را وا =لث yاو_و _ماتيلا ي¡ =سقلا ةقلع ام¡ اولو·ت vا _ندا =ل.
اوحكنا¡ ·¿هيلع ةقìنلا ي¡و _ماتيلا روهم ي¡ اولد·ت vا متì> ¿¦ ) ي,=رقلا لوقي
رجح ي¡ ¿وكت ةميتيلا ي= يت>l ¿,ا اي ·=لاق ة=.اع ¿عو ¿=ري= مكل _ا= ام
¿l ري= ¿م اهجو_تي ¿l اهيلو ديري¡ اهلامجو اهلام -,ج·ي¡ -لام ي¡ -كرا=ت اهيلو
91
او=سقي ¿l vا ¿=وحكني ¿l اوهن¡ ··ري= اهي=·ي ام لثم اهي=·ي¡ اهقاد« ي¡ =سقي
¿م مهل _ا= ام اوحكني ¿l اورمlو ·_اد«لا ¿م ¿هتنس _لعا ¿ه, اوìل,يو ¿هل
¿=اوس ءاسنلا
او¡ا> =ل.ك¡ _ماتيلا ي¡ او=سقت vا متì> ¿¦ _ن·ملا ·ري,ج ¿,lو _ا,ع ¿,l لاقو
ريسìتو (ءاسنلا ي¡ ¿وجرحتي vو _ماتيلا ي¡ ¿وجرحتي اوناك مهنv ·ءاسنلا ي¡
¿وكي ام ا,لا= ¿.لا اهيلو رجح ي¡ ¿وكت ةميتيلا¡ ةل«, _قاولل =مي v ة=.اع
مل وا اهلام ي¡ _م=l ءاوس اهجو_تي ¿ا ¿كمي vو -يلع مرحت ي=و اهلا> وl اهمع
_نمتل ةينارق ةي! لو_ن يعدتست _تح مايvا =لت ي¡ ةين= =ناك ةميتي مكو _م=ي
°اهلام لك\يو اهجو_تي ¿ا ¿م اهيلو
ل¡ _ماتيلا روهم ي¡ اولد·ت vا متì> ا.ا¡ =ل.ك _=نملاو ¿وتسي v ر>Yا ريسìتلاو
روهم ي¡ لد·لا ¿ع ا.¦ ا. ام ¿=ري= ءاسنلا ¿م مكل _ا= ام اوحكناو ¿=وحكنت
ة·,رl وl ةثلث yو_تنو ¿=روهم ي¡ لد·ن vا انل _حي ل= °_ماتي ريìلا ءاسنلا
ي= امنا ·_=, _ماتيلا ءاسنلا وl روهملل =مت v ل«l ةيYl ¿ا دقتعl انl °¿هنم
وا مهمع ةلاìك ي¡ مهكرتو م=دلاو =ام ا.¦ ·دvواو =ان, ¿م راì«لا يماتيلا _>ت
¿اك ¿.لا _>=لا _تك اوهس ام,رو ·ةيYا =دحتملا لمكي مل ام ¸_,سلو ·مهلا>
ةيYl ¿م يناثلا =«نلا ¿وكي دقو ءاسنلا ¿م مكل _ا= ام اوحكنا¡ ¿!رقلا _مجي
اق,اس ا=انرك. ةريثك =اي! ==قسl امك =قسl وl ·¿!رقلا _مج ءانثا اوهس =قس
ةيYl ·ر=ا¡ ةروس ي¡و 8 ¿م ل«´ي =ا ¿¦¡ انسح ·ءار¡ -لمع ءوس -ل ¿ي´_ ¿م¡l ·
¿و·ن«ي ام, ميلع =ا ¿¦ =ارسح مهيلع =سìن _=.ت ل¡ ءا=ي ¿م ¿دهيو ءا=ي
دجي ¿l _قوتي ¿اسنvا¡ · انسح ·ءار¡ -لمع ءوس -ل ¿ي´_ ¿م¡l ·ل\ست ةيYl ةياد,¡
ل«´ي =ا ¿¦¡ دجن ةنراقملا لد, ¿كلو _دت=l ¿مك ·لثم ر>! _>= _م ةنراقم
ي,رع ملك ا.= ي,=رقلا لاق دقو اهتيق,و ةيYl ةياد, ¿ي, ةت,لا ةقلع v ءا=ي ¿م
ليلقلل ل_ني مل ¿!رقلاو ليلقلا vا -¡ر·ي v =ير=
اهل·جي _,س ¿ا اهل _يلو ين·ملا ي¡ دي_ت v ةي«ارتعا لم´ج اه, =ايYl _·,و
ةيYl ما·نvا ةروس ي¡ لثم¡ ·ةيYl ي¡ ل>دت 151 م´رح ام مكيلع اولتl اولا·ت لق ·
92
¿حن ¸_لم¦ ¿م مكدvوl اولتقت vو اناسح¦ ¿يدلاولا,و ا.ي= -, اوكر=ت vl مكيلع مك,ر
_حلا, vا =ا مرح يتلا _ìنلا اولتقت vو _حاوìلا او,رقت vو م=اي¦و مكق_رن
دجن اه=سو ي¡ ¿كلو ·=ا اهنع اناهن يتلا ءاي=vا ¿ع ملكتت اهلك ةيvا¡
·اوهس ان= اه, y´_ امناو =امرحملا ¿م =سيل ·.= ¿ا g«اوو اناسح¦ ¿يدلاولا,و
¿يدلاولا, _¡رلا =ا مرحي مل¡
ريسìتلا ي¡ ةمج =ا,و·« _لا =د\¡ =ايYl _·, ي¡ ةداي_ =ل>دl =املك =ان=و
ةيYl ءاي,نvا ةروس¡ 104 انlد, امك _تكلل لجسلا ي=ك ءامسلا ¿و=ن موي ·لوقت
¿ا, _ن·ملا مد>ت v ان= _تكلل ةملك¡ ¿يلعا¡ انك ان¦ انيلع ادعو ·دي·ن _ل> لوl
ي=ك ين·ت _تكلل لجسلا ي=ك د=اجمو _ا,ع ¿,ا لاقو _ر=لا دق·ت ل, _=
ي¡ =ل.ك _ا,ع ¿,ا لاقو _لع _ن·م, ·_تكلل ي¡ مللا¡ ·اهي¡ ام _لع ةìيح«لا
·ولد ين·ت ل«l لجس ةملكو يحولا _اتك دحا مسا ¿اك لجسلا ¿ا _ر>l ةياور
امدنع ةير·=لا ةلجاسملا اهنمو اولد =ع_نو اولد g_ن ا.¦ لجرلا =لجاس لوقت¡
ةلجاسم ة,تاكملا =يمس¡ =ري·تسا مث ةير·= =اي,ا, رثكl وا ¿ا«>= _را,تي
·ا=ان·م g«او لجسلا ي=ك ءامسلا ¿و=ن موي¡ ة,وتكملا ةìيح«لا و= لجسلاو
_ن·ملا =دقع ة¡ا«¦ _تكلل ةملكو
·-ن,ا ي«وي ¿امقل لاق امدنع ¿امقل ةروس ي¡و
13 مي=ع مل=ل =ر=لا ¿¦ =ا, =ر=ت v ين,اي -=·ي و=و -ن,v ¿امقل لاق .¦و -
14 ¿¦ ¿يماع ي¡ -لا«¡و ¸¿=و _لع ان=و -مl -تلمح -يدلاو, ¿اسنvا اني«وو -
ري«ملا ´يلا =يدلاولو يل رك=ا
15 امه,حا«و امه·=ت ل¡ ملع -, =ل _يل ام ي, =ر=ت ¿ا _لع =اد=اج ¿¦و -
¿ولم·ت متنك ام, مك.,ن\¡ مك·جرم ´يلا مث ´يلا _انl ¿م لي,س _,تlو ا¡ور·م ايندلا ي¡
16 وl =اوامسلا ي¡ وا ¸ةر>« ي¡ ¿كت¡ ¸لدر> ¿م ¸ة,ح لاقثم =ت ¿¦ اهن¦ ين, اي -
ري,> =ي=ل =ا ¿¦ =ا اه, =\ي _رvl ي¡
17 =,ا«l ام _لع ر,«او ركنملا ¿ع -ناو =ور·ملا, رمlو ةل«لا مقl ين, اي -
رومvا م_ع ¿م =ل. ¿¦
18 لات>م لك _حي v =ا ¿¦ احرم _رvا ي¡ ي=مت vو _انلل =د> ر·´«ت vو -
93
رو>¡
19 ريمحلا =و«ل =او«vا ركنا ¿¦ =تو« ¿م _«=او =ي=م ي¡ د«قlو -
ةيYا يì¡ 13 ةيYا ي¡ ة\ج¡ مث ·-ن,ا =·ي ¿امقل و= ملكتملا 14 و= ملكتملا ري«ي
¿وكت ¿ا _جي ةعا«رلاو لمحلا ¿ا اهيلع =ي«يو -يدلاو, ¿اسنvا ي«وي¡ =ا
ةيYا ي¡ ¿اسنvا ةي«و ي¡ =ا رمتسيو ·لì=لا ل«ì´ي مث ¿يماع 15 _لا _جرن مث
ةيYl ي¡ ¿امقل 16 ةسما>لاو ر=ع ة·,ارلا ¿اتيYا¡ -ن,ا ةي«و لمكيل ا=د·, امو
ةروسلا ¿م اء_ج ل«l انوكي ملو \=>لا _ير=, ان= اتل>دl ر=ع
·yرا·ملا ةروس ¿م =ايYا ·.= lرقنلو
37 ¿ي·=هم =ل,ق اورìك ¿ي.لا لا, ام¡ -
37 ¿ي_ع لام=لا ¿عو ¿يميلا ¿ع -
38 مي·ن ةنج ل>دي ¿ا مهنم _رما لك _م=يl -
39 ¿ومل·ي امم م=انقل> ان¦ لك -
==نو · _مسلا _لع ةليقث اهنا vا ·ةعوجسم اهنا _م ·ةي! لك ¿م ةري>vا ةملكلا¡
_وìن ي¡ ´رثا اهل ¿وكيل =ìللا ¿م _يرìلا _ا, ¿م =لم·تسا امنا ةي,رع =املك اهنا
_م=يl ·=املكلا ¿م _ر=ا اهي¡ _=نملاو اق,اس ¿اهكلا ل·ìي ¿اك امك ·¿ي·ماسلا
vا _جي =ا لوقي¡ ¿ومل·ي امم م=انقل> انا لك ·مي·ن ةنج ل>دي ¿ا مهنم _رما لك
امم م=انقل> _ن·م ا.=و ·ينم ¿م ·¸==ن ¿م م=انقل> اننv ةنجلا لو>د ي¡ او·م=ي
ي,=رقلا لوقيو ةنجلا لو>د ي¡ او·م=ي vا _جي ·ينم ¿م م=انقل> اننvو ¿ومل·ي
امم م=انقل> ان¦ =ا لاق¡ ¿يملسملا, ¿و._هتسي ¿وكر=ملا ¿اك ) ·ريسìت ي¡
_=نملا ل=ي ·ي,=رقلا ريسìت م=رو (ر,كتلا ا.= مه, _يلي ل¡ ·ر.قلا ¿م ¿ومل·ي
°ةنجلا لو>د ي¡ او·م=ي vو اور,كتي vا _جي ر.قلا ¿م مهقل> -نل¡l ·ا,ير=
ةيYا ·ةمايقلا ةروس ي¡و 14 لوقي ¿ا لد,و ةري«, -سìن _لع ¿اسنvا ل, ·
ةري«, ي¡ ءاتلا ¿ا ¿ورسìملا لاقو ةري«, لاق ·¿اسنvا =«يل ري«,
¿¦ ي=و ·ةقيقح رك.ي امن¦ ان= ¿!رقلا¡ °ةìلا,ملل يعادلا ام ·ل\سنو ةìلا,ملل
94
°_لا,ي ¿l yاتحي ا.امل¡ -سìن _لع ري«, ¿اسنvا
vو =ول\ملا ¿ع ةجرا> ¿!رقلا ي¡ ةريثك ءاي=ا =ان= ¿ا _ر·لا ا.= ¿م g«تيو
ي¡ ةروس ¿ا ول>ت v ¿.لا _جسلا اه«ر¡ امناو ·ةيرثنلا ة=ل,لا ¿م gون ¿ا لثمت
¿!رقلا ¿ا ام,و ·-=ìح لهسي _جسلا ¿ا ·اق,اس انلق امك ·ا·,= _,سلاو -نم ¿!رقلا
لام·تسا ¿م د, v ¿اك ·يحولا -, ل_ني ¿اك امنيح لاجرلا رود« ي¡ =ìح´ي ¿اك
_جسلا
·¿!رقلا ي¡ رحسلا
_وق د« -,رح ي¡ ي.اد,لا ¿اسنvا يìكت ة=يس,لا ةيدا·لا _رحلا ل.اسو د·ت مل
-.ادعا ةل_انم, -تدعاسم ةقرا>لا ا=اوق, _ي=تست =ان.اك -لاي>, رو«تي lد,¡ ·ر=لا
·.= _مسو ءامسلا ¿م م=اوق ¿ودمتسي ةهل! =ا«نا =اقول>ملا ·.= لي>تو
دجي ام _لا لو«ولا مهت=ساو, _ي=تسي ¿يري> انج مهنم ل·جو ¿ج =اقول>ملا
-.ادعا ¿م ماقتنvا ي¡ -نودعاسي ¿يرير= انجو ·-سìن, -=ول, ¿ع ا_جاع -سìن
رو«تو ةهلYا, -,=ا مهل·جي ام ةق.اìلا =امسلاو _وقلا ¿م ¿جلل ¿اسنvا ل·جو
ءارجاو ماكح -يì¡ ·_يكرتلا =يح ¿م ¿اسنvا _متجم لثم ¿جلا _متجم ¿ا ¿اسنvا
·ر=ا·يو ¿اسنvا ¿كاسي -نا _متجملا ا.= =اì« م=ا ¿كلو ·¿ورير=و ¿وري> -ي¡و
ةيسنجلا -تاقلع ي¡و ·ريكìت ي¡و -ما·= ي¡و -,وث ي¡و -مسج ي¡ -·م ¿كسيو
-ني, لما·تلل ا,ولسا م=نو ·¿ي·لا ¿lر م=اري v ¿ي.لا ¿جلا ¿اسنvا لي>ت ا.ك=
=ولسلاو ¿كسملاو ة.يهلا ي¡ .و.=لا =اì« مه«ا>=ا _لا =ا«او ·مهني,و
=و«لاو
gول,ل ةديدج ل.اسو ¿ع =ح,لا _لا -ت·¡د ¿اسنvا ريكìت ي¡ _ر>ا ءاي=ا ¿ا ري=
-ي¡ _ي=تسي v ¿.لا =قولا يق -سìن, اهني,تيو اهسملي ¿ا _ي=تسي ل.اسو ·-¡اد=ا
رحسلا وحن ¿اسنvا -جتا ان=و ·¿جلا _ا>=ا ¿ي,تيو _ملي ¿ا
ةير=,لا _وìنلا ردتقت =اداد·تسا ةيìيك, ملع -نا, رحسلا ¿ودل> ¿,ا =´رع دقو
ةناهكلا ¿ي, ¿را>,لا _مج دقو ¿ي·´م ريì, ر«ان·لا ملاع ي¡ =اريثاتلا _لع اه,
95
رحسلا ¿ودل> ¿,ا =ن´« دقو ¿ي=اي=لا و= دحاو _= ¿ينثvا _جرم ¿v ·رحسلاو
ري= ¿م ةمهلا, ريث\تلا و=و ·ةìسلìلا دنع موهìملا _ن·ملا, رحسلا ·ةثلث ا¡ان«ا
وا ر«ان·لاو =ل¡vا yا_م ¿م ¿ي·م, ريث\تلا ي=و ·=امسل=لاو ·¿ي·´م وا ¸ةل!
_= =ان= _يلو yرا>لا ي¡ ا.ي= ي.ارلا _ري _تح ·ةرث¡ملا رحاسلا _او>
ءاملع _·, =رع ي¡ رحسلاو رحسلا يلع _ل= ¿.لا و= ري>vا =ير·تلا ا.=و
¿ع ةدراولا را,>vا =,رتو ¿ا=ي=لا _لا -ي¡ _رق´ي لمع و= ¿ييملسvا ةìللا
رثا _لع لدي امم ·-نج _لاو ¿اميلس يلا -,تك _جرتو ·دوهيلا ¿ي,و -ني, رحسلا
ةرحسلا رثكا ¿ا _قاولاو ةيل=اجلا ل=ا _وìن ي¡و _ا,لا ا.= ي¡ م=ري=اساو دوهيلا
مهملع ة·س, م=داقتعv ·ةدي·, ءاحنا ¿م ¿ويل=اجلا م=د«قي ·دوهيلا ¿م اوناك
_جرت ةي,ر·لا را,>vاو =يداحvا دجن ا.هلو ·ل,ا, _لا مهملع ¿ودنسي دوهيلا ¿اكو
دوهيلاو ل,ا, _لا رحسلا ملع
¿, _=و ¿م ة«ا> ¿يينار,·لا ¿م رحسلا ¿ع ·ورك. ام رثكا ¿وملسملا .>ا دقو
ي¡ ¿يير«ملا رثا _لا ¿ورسìملا را=ا امك دوهي ¿م ملسا ¿مم -تعامجو -,نم
¿اميلس دنع ==ì´حو =·م´ج _تك ي¡ -لك رحسلا _مجت _لاو ·رحسلا ي¡ دوهيلا
ءامع_ ¿ي=اي=لا \,نا ·¿اميلس =ام امل¡ رحسلا ا.ه, ¿جلاو _نvا =,«ي ¿اك¡
رحسلا -نم اومل·تو ·وجر>تسا¡ ·مي=·لا ¿اميلس _نك, لي.ارسا
·رك.ي ¿.لا -ملك و= ¿=اكلا دنس¡ ·¡,نت ةناهكلا ¿ا رحسلاو ةناهكلا ¿ي, _رìلاو
vو اهنم _ل=´ي ام ءاد\, موقت يك _اورvا ي¡ ريثاتلل ·لمع -نا¡ رحسلا اما ·_انلل
ديري v _انلا ¿م ¿م¡ ·ادج رìم ا.هك ¿¡و لم·, ¿رتقي مل ام رحس _ن« ¿كمي
ري=> رثا ةرحسلل ¿اك =ل.لو -.ادعا, _.vا _احلv وا ·ري>ل ةيì>لا _وقلا ري>ست
ةينار,·لا ي¡ رحسلا _مسيو -ل ¿ايدvا _·, ةمواقم ¿م م=رلا, ·gيراتلا ي¡
-eshe5 _اورvا, ةل« اهل يتلا ةينار,·لا =احل=«vا رثكا لثم ةملكلا ·.=و ·
مل اهنا ري= ·ةرحسلاو رحسلا _لع ةìينع ةيدوهيلاو اهل«ا =ر·´ي vو ·ة«ما=
¿يينار,·لا ¿ي, -يلع ءا«قلا ¿م ¿كمتت
¿ود -, دارìنvاو اهجو_ رحس لواحت يتلا ةlرملا¡ ·رحسلا, رحسلا لمع ل=,يو
96
لم·تسيو =اجو_لا ةيق, ¿م لثامم لم·, اهلمع ل,اق´ي ¿ا د, v ·=اجو_لا ر.اس
_وìنلا ي¡ ةي=اركلاو _ì,لا داقيv لم·تسي =ل.كو _حلا ¿ارين لا·=v رحسلا
vا ءامدقلا ر=ن ي¡ _رملا امو ·_ارمvا لك ل, ·ةديدع ا«ارما رحاسلا ¿واديو
_ورلا در=و _ورلا =لت در=, vا دسجلا _ì=´ي ¿لو دسجلا ي¡ =لح ةرير= _اورا
و= ةìللا ي¡ _=لا¡ ل«vا ا.= ¿م ي= _ي,= ةملكو ةرحسلا _ا«ت>ا ¿م
رحاسلا و= _ا=لا و ·روحسملا و= _و,=ملا و ·رحسلا
=ìنلاو دق´ع دق·, =ل. ¿وكيو ·دق·لا ي¡ =ìنلا ·¿ييل=اجلا دنع رحسلا _ر= ¿مو
¿يينار,·لا دنع ة¡ور·ملا ةميدقلا رحسلا _ر= ¿م دق·لا ي¡ =ìنلاو اهيلع
ءاقتا ةيìيك ي¡ =اميل·ت _لع ةيرامسملا =ا,اتكلا ي¡ رث´ع دقو م=ري=و ¿ييرو=vاو
_انلا رحست يتلا ةثي,>لا _اورvا ر=
) -ل=ا _م gامجلا ةر=ا,م ¿ع لجرلا دقع لحل ادج ديìم _لس ةر=نلاو
+%potence ةر=نلا ءامل·لا _ا,ا دقو لوسرلا مايا ي¡ ةروه=م =ناك دقو (
) ·ا«ع _«وم ي¡ ¿اسنvا yر>ي ¿ا ي= ةر=نلاو ·=.=و ا.ا ر«ت v يتلا ةي,ر·لا
lرقيو ءام ي¡ -,ي.ي مث ·(_رvا ¿l( ( ¸لك ¿م -لام=و -نيمي ¿ع .>\ي¡ ·(ءل>لا
·ةي,رع ري= =ار=ن دوجو يلع ةي,ر·لا, ةر=نلا ·.= =·ن لديو -, لستìي مث ·-ي¡
=ل.ل ·ةينار,·لا ةيعدvا ¿ولم·تسي اوناك دقو دوهيلا اهلم·ي ¿اك يتلا =ار=نلا ي=و
اهنع ملسvا _هن
_راق·لا =ا=دلو gر«لاو _محلا لثم =ا¡vا =اوادم ي¡ لم·تست¡ ةيقرلا اماو
مث _رملا _«وم _لع وا _يرملا _لع _= ةءارق, ¿وكتو ·=ل. لاثماو =ايحلاو
دق ملسvا ¿ا =يدحلا ءاملع رك. دقو (_اجح ) _وتكم _= لمح, وا ·-يلع =ìنلا
ي,رع ري= ¿اسل, ¿وكت _تلا ةيقرلا ¿ع _هن
-نا _ا=>لا ¿, رمع ¿ع د.ا¡ ¿, ¿اسح ¿ع _احسا ¿, دمحم لاق¡ =,جلا اما
¿, ليعامسا ¿, ر«ن و,ا ةمل·لا لاقو ¿ا=ي=لا =و=ا=لاو رحسلا =,جلا ·لاق
رحاسلاو ¿=اكلاو من«لا _لع _قت ةملك =,جلا ·_اح«لا -,اتك ي¡ ¿ر=وجلا دامح
ي¡ ءاتلاو ميجلا gامتجv ةي,ر·لا _حم ¿م =سيل =,جلا ةملك ¿ا لاقو =ل. وحنو
97
(=لl وl ءاي وl واو ين·ي ) _قل و. =رح ري= ¿م ةدحاو ةملك
=يدحلا ليلد, رحسلا ةسرامم ¿ع _هن ملسvا ¿ا ¿يملسملا ¿ي, -يلع =را·تملاو
ةيYا ءاسنلا ةروس ي¡ ¿!رقلا ي¡ =ل.كو رحسلاو =ا, =ر=لا ·=اق,وملا او,نتجا
51 =و=ا=لاو =,جلا, ¿ونم¡ي _اتكلا ¿م ا,ي«ن اوتوا ¿ي.لا _لا رت ملا ·
رحسلا, =رت·ت ¿!رقلا روس _·,و ي,نلا لامعاو لاوقا دجن ا.= ¿م م=رلا,و
ةرحسلا ¿مو -نم .و·تتو
¿, دي,ل ¿ا و= _لìلا ةروس لو_نل روك.ملا _,سلا ¿ا دجن ةيو,نلا ةريسلا يì¡
ر., _مست _ير_ ين,ل ر., ي¡ رحسلا =ل. _دو لوسرلا رحس ¿دوهيلا م«عا
_لا= ي,ا ¿, يلع لوسرلا لسر\¡ ·رحسلا ا.= ¿اكم, لوسرلا =ا ملع\¡ ¿اور.
لوسرلل -, ا·جرو ·رحسلا اجر>تساو ءاملا ¿م ر.,لا ا=ر¡ا¡ رساي ¿, رامعو
_دحا -ي¡ =ي>, ة=و,رم ==م ¿انساو _lر ة=ا=م ¿م ¿وكتي رحسلا اودجوو
يتروس, .و·تلا, رما ·رحسلا ا.= _,س, ا«يرم ¿اكو ·لوسرلا رم\¡ ةدقع ةر=ع
ةي! lرق املك ¿اك¡ ةيا ةر=ع دحا ¿يتروسلا =اي! gومجمو ·_انلا و _لìلا
لاقع ¿م ==ن امن\ك ماقو ا·يمج دق·لا =لحنا _تح ·ةì> دجوو ةدقع =لحنا امهنم
·vوا _لìلا ةروس _لا ر=ننل¡
1 _لìلا _ر, .وعا لق -
2 _ل> ام ر= ¿م -
3 _قو ا.ا _سا= ر= ¿مو -
4 دق·لا ي¡ =اثاìنلا ر= ¿مو -
5 دسح ا.ا دساح ر= ¿مو -
¿ل ¿ا انر,>ا ¿.لا -سìن لوسرلا و= ا.= °ا.= ¿م رثكا رحسلا, ¿اميا =ان= له¡
احيح« ¿اك ول¡ دق·لا ي¡ =اثاìنلا ر= ¿م =ا, .ي·تسي انل =ا _تك ام vا ان,ي«ي
ر= ¿م ان.ي·ي ¿ا =ا ءاعدل ةجاح ¿ا =ان= _يل¡ ·انل =ا _تك ام vا ان,ي«ي ¿ل ¿ا
ةلاحلا ·.= ي¡و ·انل اه,تك دق =ا ¿اك ا.ا vا انري«ت ¿ل اهنv ·دق·لا ي¡ =اثاìنلا
انيقي ¿l =ا لا¡سل يعاد v ةلاحلا ·.= ي¡و ·انر«ي ¿ا رحاسلل ¿.ا دق =ا ¿وكي
98
ي¡ _وتكم -نv ءا«قلا ريìي v و=و انور«ي ¿ا مهل ¿.lو _,س دق =ا¡ ·مهنم
ل_vا .نم =وìحملا _وللا
ا.ا _سا= ر= ¿م .ي·تسي ل, ·=ق¡ دق·لا ي¡ =اثاìنلا ¿م لوسرلا .ي·تسي vو
داد_ا ·مل=ا ا.ا ليللا ¿ا ةيvا ·.= ¿م مهì´ي ¿.لاو مل=ا ا.ا ليللا ر= ¿م ¿ا ·_قو
ي¡ ره=ت ¿ي=اي=لا ¿v ·_.vا, انت,ا«ا ة«ر¡ =داد_ا يلاتلا,و ملا·لا ي¡ ر=لا
رك.ي مل ·رحسلا, ¿م¡ي v ¿اكو ·¿ر=>م_لا ¿ا ان= رك.لا, ريدجلاو ةمل=ملا _لايللا
ةر=ع ¿م رثكا ي¡ ¿!رقلا ي¡ ¿ورك.´ي ¿ي=اي=لاو =ا=كلا -,اتك ي¡ ة«قلا ·.=
¿جلا ةروس اهمسا ةلماك ةروس =ان=و ·روس
¿م رìن _متسا -نا يلا يحوا لق ·¿!رقلا او·مس امدنع ملسا ¿م ¿جلا ءvو= ¿مو
ادحا ان,ر, =ر=ن ¿لو -, انم\¡ د=رلا _لا ¿دهي ·ا,جع ان!رق ان·مس انا اولاق¡ ¿جلا
ر=,لا ¿م ءاسن ¿م yو_ت ¿م ¿جلا ¿م ¿ا ةيملسvا _«قلا ل=ا انر,>يو
لهسي ا.لو ·ةي.رم داسجا مهل _يل =ل.لو ران ¿م _ل> ¿جلا ¿ا ¿!رقلا انر,>يو
_انلا م=اري ¿ا ¿ود رحسلا ةعان« _لع مهتدعاسمل ةرحسلا, =لت>vا مهيلع
=اي,يìلا ·.ه, ¿ونم¡ي اوناك ·ةي.اد,لا _و·=لا لك لثم مهلثم ·ةيل=اجلا _رع
=ا دنع ¿م لسرم لوسر اه, ¿م¡ي ¿l امl ·-مه¡ لهسي _= ا.=و ·¿ي=اي=لا,و
ةياهن _لا ¿اسنا لك -, ¿م¡ي ¿l _رتìملا ¿مو ةل_نملا ¿ايدvا ر>! و= ¿يد,
·رحسلاو ¿جلا, ¿اميلل وعدي ملسvاو -مه¡ _·«ي ´رم\¡ ·_كوكلا ا.= _لع ةايحلا
¿ا=ي=لاو ¿اجلاو ¿جلا =انه¡ ·_تارمو ءامسا ةسم> ¿ا=ي=لل رك.ي ¿!رقلاو
·ري=يو ةحنجl -ل ¿م ¿جللو اكت¡ م=د=او م=اوقl و= دراملاو دراملاو =يرì·لاو
¿اسنا ة.ي= ي¡ ¿وكي ¿م مهنمو _لك وl ¿ا,·ث ة.ي= ي¡ ¿وكي ¿م مهنمو
و=اه¡ لق·لا اهقد«ي v ¿جلا ¿ع ا««ق اوجسن دق ¿يملسملا ءاملع ¿l دجن ا.لو
=_·ت ةيل=اجلا ي¡ ¿ي=اي=لا =ناك ) ·لاق _ا,ع ¿,l ¿l انر,>ي ¿ر=_vا رمع و,l
_قيسوم =ناك _رتاي له¡ ( مهل ´مان«l امهي¡ ¿اكو ةورملاو اì«لا ¿ي, _مجا ليللا
مl ¿ييل=اجلا _ر·لا مان«l _ìن ي= مهمان«l =ناك ل=و ·ر=,لا _قيسومك ¿جلا
99
¿ي.لاك ةرتتسم مl ر=,لل ةي.رم =ناك له¡ ةìلت>م =ناك ¿¦و °ةìلت>م =ناك
°اهنود,·ي
·دجن _انلا ةروس ي¡و
1 _انلا _ر, .وعا لق -
2 _انلا =لم -
3 _انلا -ل¦ -
4 _ان>لا _اوسولا ر= ¿م -
5 _انلا رود« ي¡ _وسوي ¿.لا -
6 _انلاو ةنجلا ¿م -
¿جلا ¿م ¿اكl ءاوس ·_ان>لا _اوسولا ر= ¿م .ي·تسي _ر>ا ةرم لوسرلا و=ا=و
رر«لا اوقلي ¿ا _نvاو ¿جلا ةردقمو رحسلا, =ارتعا =ل.ك ا.=و _نvا وا
اهنمو =اي,يìلا, ¿اميvا _هتنم ا.=و ·رد« ي¡ ةسوسولا _ير= ¿ع ملسملا,
رحسلا
ةيYا ةرق,لا ةروس ي¡ ¿!رقلا و=ا=و 102 =ورا=و رحسلاو ¿اميلس ¿ج ¿ع انثدحي
=ورا= ل,ا,, ¿يكلملا _لع ل_نا امو رحسلا _انلا ¿ومل·ي ·=ورامو
vو م=ر«ي ام ¿ومل·تيو =ا ¿.\, vا دحا ¿م -, ¿يرا«, م= امو =ورامو
ةرحسلا ¿اك ا.ا¡ =ا ¿.ا, _انلا ¿ور«ي ·_ر>ا ةرم ·ةرحسلا م=اه¡ مه·ìني
رر«لا ا.= ¿م مهسìنا ةيامح _انلا _ل·¡ ·م=.يوا·ت, _انلا رر« م=رودقم,
مهقانعا _لع يقرلاو م.امتلا _يل·ت,و رحاسلا .يوا·تل ةدا«م .يوا·ت,
¿اك ام -نم ·رك´ي يقرلا ¿ا ¿يملسملا ءاملع لاقو ·ةدا·لا ·.= ملسvا _ج= دقو
ي=و ة=.اع _لع ل>د _يد«لا رك, ا,ا ¿ا ·=لام \=وم ي¡و ي,ر·لا ¿اسللا ريì,
ليجنvاو ةاروتلا, ين·ي =ا _اتك, اهيقرا ·رك, و,ا لاق¡ ·اهيقرت ةيدوهيو يكت=ت
¿م مهسرحتل ة,جحvاو م.امتلا ¿وس,لي ي,ر·لا ¿=ولا =ايرl ي¡ ¿وملسملا لا_ امو
_.vl مهنع درتلو ¿ي=اي=لا
100
=ورح, _دت,ت روسلا _·,¡ ·مسل=لاو رحسلا ¿م _= اهي¡ اهسìن ¿!رقلا ةìلو
ةسم> =انه¡ ةرì=لا ي¡ لم·تست يتلا _ومرلاك يه¡ ·=ور·م _ن·م ¿ا اهل _يل
·مv ·=لا _ _دت,ت ·دعرلا ةروس ·ةدحاو ةروسو ر ·مv ·=لا _ _دت,ت روس
امهتياد, ¿يتروسو ·دا« ·¿يع ·ءاي ·ءا= ·=اك _ _دت,ت ميرم ةروسو ر ·ميم
_دت,ت روس ةتسو ·¿يس ·ءا= _ _دت,ت ·امهني, ·لمنلا ةروسو ميم ·¿يس ·ءا=
ةروسو =اق ·¿يس ·¿يع ·ميم ·ءاح _ ¿دت,ت _رو=لا ةروسو ·ميم ·ءاح _
لثم دحاو =رح, _دت,ت روس =ان=و دا« ·ميم ·مv ·=لا _ _دت,ت =ارعvا
را«ت>ا,و _يو -= لثم ¿ي¡رح, _دت,ت روسلا _·,و ·_ ةروس و =اق ةروس
دحا ا=ان·م مهìي v _اìلا, _دت,ت ةروس ¿ور=عو _ست =ان=
¿م _لوvا =ورحلا اهنا, لوقلا _لا (دليì=ري= ) ¿يقر=تسملا _·, _=. دقو
اهنا _لا ¿ور>! _=.و ·¿!رقلا ة,اتك ي¡ =,اث ¿, دي_ اودعاس _ا>=ا ءامسا
اوناك ¿ي.لا ¿اهكلا,و رحسلا, ¿ونم¡ي اولا_ امو اوناك ¿ي.لا _ر·لل _ا·يلل ةلواحم
_اìلا -ي¡ ¿ا ليلد, دمحم دنع ¿م _يل ¿!رقلا ¿\, ·مهمسل= ي¡ _اìلvا ¿ولم·تسي
¿ا .ا ايق=نم ا«ر= مد>ت v _اìلvا ·.= ·لاح لك _لعو -سìن دمحم _تح اهمهìي v
_ومر لا_نا ¿م ةد.اìلا ام¡ ·مهناسل, ل_نو ·ةني·م ةلاسر _انلل ل«ويل ل_ن ¿!رقلا
°اه, ¿و,=ا>ملا _انلا اهمهìي v
اوناك ¿ي.لا ¿اهكلا لثم =ل. ي¡ -لثم ·روسلا ةياد, ي¡ مسقلا, _لوم ¿!رقلاو
ةجردل _= لك _لع ¿ورداق مهنا, _ماسلا اوم=ويل مهلاوقl لك ي¡ مسقلا ¿ولم·تسي
اهلوا ي¡ ةروس ةر=ع _,س =انه¡ =دحي =وس _ول=ملا _=لا ¿ا ¿ومسقي مهنl
=ا. ءامسلا, =ل.كو ·_و= ا.ا مجنلا, مسقيو ·¿وتي_لاو ¿يتلا, =ا مسقي¡ مسق
روسلا =«تنم ي¡ =ل.ك مسق =ان=و =ل. _لا امو رجìلا,و ·_ح«لا,و ·yور,لا
ةيYا دجن¡ 16 مسقا ل¡ ·مسق اهلك ·_اق=نvا ةروس =«تنم ي¡ ·ا=د·, امو
ةيم=ا ام¡ _,= ¿ع اق,= ¿,كرتل _ستا ا.ا رمقلاو _سو امو ليللاو _ì=لا,
°=يس, _= ¿ع ري,·تلل =ìللا ¿م _يرìلا لام·تسا ا.املو °=ا -, مسقي _تح _ì=لا
_م _ستا ةملك لام·تساو ·_مج امو ليللا ين·تل ·ليللا _م _سو ةملك لام·تس\¡
_جسلا ةاراجم vول ايرور« ¿كي ملو ا«ر= مد>ي v ·لمتكا ين·تل رمقلا
101
=ìللا _يرì, _اجعvاو
·لثم¡ ·اقل=ا موهìم ري= و=ام مسقلا ¿م =ان=و
ارك. =ايلاتلا¡ ·ارج_ =ارجا_لا¡ ·اì« =ا¡ا«لاو
ارمl =امسقملا¡ ·ارسي =ايراجلا¡ ·lرقو =لماحلا¡ ·اور. =ايرا.لاو
اقر¡ =اقراìلا¡ ·ار=ن =ار=انلاو ·اì«ع =اì«ا·لا¡ ·ا¡رع =لسرملاو
دي,ع انلكو ··دي,·ل مسقي ¿ا =ا yاتحا ا.امل ·و= ¿=.لا _لع lر=ي ¿.لا لا¡سلاو
ةرم ·¿!رقلا ¿ا ييlر ي¡و °·وقد«يل ·دي,·ل مسقي ¿v ديسلا yاتحي ل=و =ا
¿ويل=اجلا¡ رركتملا مسقلا اهنمو ·مهتاداع ي¡ ¿ييل=اجلا ¿راجي ¿ا لواحي ·_ر>ا
=اوو ·ا.= ¿ل·¡v =ات ·¿ولوقي ام.اد اوناك¡ ·مهملك ي¡ مسقلا, ¿ي·لوم اوناك
ا.ك=و ·=قنع ¿,ر«v
·ا=ريسìت اولواح امدنع __\م ي¡ ¿يرسìملا =ل>دا ¿!رقلا ي¡ مسقلا لاك=ا لكو
مسقl vو و _ì=لا, مسقا v و ةمايقلا موي, مسقا v ·v _ _دت,ي اه,ل=\¡
ةمايقلا موي, مسقا ·لوقي ¿ا =ا داراو ·ةد.ا_ v ¿ا اولاق ¿ورسìملا¡ _ن>لا,
ول اهي¡ مسقي ةرم لك ي¡ ةد.ا_ v ل>دي ¿ا yاتحيل ¿اك ام =ا ¿v \=> ا.=و
ري= ´رم\¡ اهي¡ مسقي ةرم لك ي¡ =دحت ¿ا امl ·ا=انمهìل ةدحاو ةرم =ل«ح
¿كت مل ·¿!رقلا اهي¡ _م´ج يتلا ةرتìلا ي¡ ¿ا _لا ¿ورسìملا -,نت ولو _استسم
·ديكاتلل ان= مللاو مسقv · =ناك ةيYا ¿او ·ةي,ر·لا ةìللا ي¡ ميقرت =املع =ان=
v =.رق ·=لvا _لع ة_مهلا ريì, =,تك اهنv ¿كلو ·ا.ك ¿ل·¡v لوقن ¿ا لثم
مسقv لد, مسقا v =را«¡
·¿!رقلا _«ق
·ةي«املا _و·=لاو ءاي,نvا ¿ع _«قلا ¿م ةل.ا= ةيمك _لع ¿!رقلا ¿وتحي
ي¡ مههيتو ر«م ¿م مهترج=و لي.ارسا ءاي,نا لك رك. د·,و لي.ارسا ين, ة«ا>و
ةتس ي¡ _سوم رك. دق¡ ·_سوم ي,نلا, ا·لوم ¿!رقلا دجن ·اماع ¿ي·,را ءارح«لا
اهي¡ رك. ةرم لكو ¿!رقلا ي¡ =ارم _ستو ة.املا ¿ع لقيv امو ةروس ¿يثلثو
102
يتلا لي.ارسا ين,و _سوم ة«ق لك¡ ةرق,لا ةروس ي¡ ليق ¿ا _,س امل اراركت =ناك
ةروس ي¡و ةد.املا ةروس ي¡ اهلي«اìت لك, انيلع دا·ت ·ةرق,لا ةروس ي¡ ا=lرقن
ي¡ رك. مي=ار,ا =ل.كو _ر>ا روسو _«قلاو -=و لمنلاو =ارعvاو _نوي
ديري -نا انمهìل -قìلا ¿م انوناق وا ة=عوم ¿!رقلا ررك ول¡ ةروس ¿ير=عو ةسم>
دجا ل¡ ·=ارم _,س وا =س ¿م رثكا ة«قلا _ìن دا·ت ¿ا ¿كلو ·=ل. _لع ديك\تلا
ارر,م اهل
¿ا لق·لا ¿م ةر. -يدل ¿اسنا ¿v ¿كمي v ة¡ار> ¿ع ةرا,ع _«قلا _·,و
ءار·لا, ·.,ن مث امايا -ن=, ي¡ ل=و =وحلا -·لت,ا ¿.لا _نوي ةروس لثم ·اهقد«ي
موي _لا -ن=, ي¡ =,لل ·¿يح,سملا ¿م ¿اك _نوي ¿ا vول ¿!رقلا انر,>يو
لماك _نوي =وحلا _لت,ا =يك ·¿يتري,ك ¿يتلك=م ماما ان= انسìنl دجنو ¿وث·,ي
-ل لاقي =وح و= =ا=يحملا ي¡ =امسvا ر,كا ¿ا =ر·ن ¿حن¡ °ا,را -·=قي ¿ا ¿ود
'hale =مس لثم -لثم ·=وحلا ا.= _تح ¿كلو _رقلا =مس ¿م ر,كا و=و
¿ا ل,ق -ما·= _=قيل ·_سوملا اهتدح ي¡ _وìت يتلا -نانسا _لع دمت·ي ·_رقلا
-·لت,ي
_ي·يو _ìنتيل ءاوهلا _نوي دجو ¿يا¡ ·لماك _نوي _لت,ا =وحلا ¿ا ان«رت¡ا ولو
=وحلا ءا·ماو ةد·م ي¡ -م«اهلا =ارا«·لا -م«هت ¿ا ¿ود =وحلا ¿=, ي¡ امايا
¿=, ي¡ ل=ل ¿يح,سملا ¿م _نوي ¿اك ¿ا vول لوقي ¿!رقلا ¿ا ةيناثلا ةلك=ملاو
_لا ·¿ينسلا ¿ييلم وا =vl =وحلا _ي·ي ¿ا ي«تقي ا.=و ¿وث·,ي موي _لا =وحلا
=وحلا _ي·ي ¿ا لق·´ي له¡ -·م _نوي =ام ·=وحلا =ام ول¡ vاو _انلا =·,´ي ¿ا
¿=, ي¡ _ìنتي ¿l ردق ·ةيهل¦ ة_ج·م, ·_نوي ¿l ان«رت¡ا ولو °¿ينسلا =vا
اهنم _رìلا ل= °ة«قلا ·.= ءارو ¿م ةد.اìلا ام ·اهيلايلو مايl ةثلث ةدمل =وحلا
_ر>l =ا_ج·م ةدع ¿!رقلا انل _ور دقو =ا_ج·ملا _ن«ي ¿l رداق =ا ¿\, انعانق¦
°انيلع _ì>ي ر>! _= اهنم _رìلا مl °م=ري=و _سيعو _سوم اه, ماق
_نوي -لوسر _رلا رمl امدنع ةاروتلا ¿م ة.و>\م اهلك ة«قلا ا·,=و 7onah  
_ر>l ةنيدم _لا _ر= _نوي ¿كلو ·اهل=l =·يل (_ونين ( اìنين ةنيدم _لا _=.ي ¿l
103
داكو رح,لا yا= ةلحرلا ءانثl ي¡و _ي=رات ةنيدم _لا اهجتم ا,كرم _كرو
·ومر¡ lدهي _تح رح,لا ي¡ ينومرl ·_كرملا _اكرل _نوي لاق¡ ·_رìي ¿l _كرملا
مايl ةثلث -ن=, ي¡ _نوي ل=و ·_نوي ري,ك =وح _لت,او رح,لا lد=و رح,لا ي¡
ةس,ايلا _لع =وحلا -¡.ق مث يلايل ةثلثو
اه, _نوي اهمسا ةروس =ان= ¿ا ¿!رقلا _يو,تو _مج ي¡ ةريحملا ءاي=vا ¿مو
109 ةيYا ي¡ =ق¡ ةدحاو ةرم _نوي اهي¡ رك.´يو ·=اي! 98 ةيرق =ناك vول¡ ·
ةايحلا ي¡ ¿_>لا _ا.ع مهنع انì=ك اونم! امل _نوي موق vا اهناميا اه·ìن¡ =نم!
ي¡ _نوي ة«ق لي«اìت دجن =ا¡ا«لا ةروس ي¡و ¿يح _لا م=ان·تمو ايندلا
ةروس =ان= =ل.كو _نوي ةروس ي= _مست ¿ا ردجvا ¿اكو =ايلاتتم =اي!ر=ع
اه, لحنلا اهمسا 128 ¿يتيvا ي¡ vا لحنلا اهي¡ رك.ي vو ·ةيl 68 و 69
·ءانثتسا ةادا vا ¿v اهمه¡ _·«ي ·لعl _نوي ةروس ي¡ ةروك.ملا ةيvا ·.=و
دجن ·ةروك.ملا ةيvا _لع ا.= انق´,= ا.او _هل و,ا vا مهلك _انلا ¿م! ·لثم لوقن¡
اونم! ¿ي.لا ¿ا ا.= ¿م مهì´يو ¿_>لا _ا.ع مهنع انì=ك اونم! امل _نوي موق vا
ةيvا ¿م لوvا ء_جلا ¿كلو مهناميا مه·ìني ملو ¿_>لا _ا.ع مهنع _¡ري مل مهل,ق
لوقن¡ دوجول gانتما =رح vول و اهناميا اه·ìن¡ =نم! ةيرق vول¡ ·لوقي
¿وكت ¿ا ¿م ر«م _نم لينلا دوجو¡ ءارح« ´ر«م =ناكل لينلا vول ·لثم
اه,ا.ع _نم اهناميا دوجو ¿كلو ·=ا اه,.·ل ·=نم! ةيرق vول¡ يلاتلا,و ءارح«
اهناميا اه·ìن =نم! يتلا ةيرقلا ¿v ·ان= ءانثتسلل لاجم ل¡ اهناميا اه·ìن ين·ي
مهناميا مه·ìن _نوي موقو
لاق امل _سوم لثم .>¡ ¿يملسملا ديìي ام -ي¡ _يلو _يتر و= ام _«قلا ¿مو
ةيvا ةرق,لا ةروس ةرق, اوح,.ت ¿ا مكرم\ي =ا ¿ا -موقل 67 -ل لوقي ا=د·, امو
اناوع ·رك, vو _را¡ v ةرق, اهنا م=ر,>ا ي= ام انل ¿ي,ي =,ر انل اوعدا -موق
اولاق¡ ¿ير=انلا رسي اهنول _قا¡ ءارì« ·لاق¡ ·اهنول ¿ع ·ول\س¡ =ل. ¿ي,
_رvا ريثت لول. v ةرق, ·لوقي -نا لاق¡ ·انيلع -,ا=ت رق,لا ¿v _ر>ا ةرم -ل\سا
ا.ام ا=وح,.¡ ·_حلا, =.ج ¿vا اولاق اهي¡ ةي= v ةملسم =رحلا يقست vو
104
·-ل g,.ت اهني·, ةرق, _لع =ا ر«ا ا.املو ·_«قلا ا.= لثم ¿م _انلا ديìتسي
¿وح,.ي اوناك امك انا,رق -ل اوح,.ي ¿ا م=دارا ل= ° ةرق, -ل g,.ت ¿ا _ل= ا.املو
°رì« راق,l =ان= ل=و °مان«لل ¿ا,رقلا
·ات¡و _سوم yر>ي اهقيد«ت _·«ي¡ ر«>لا =ا ي,ن _م ·ات¡و _سوم ة«ق اما
امل¡ ¿يرح,لا _مجم _لا مهتلحر ي¡ مهيìكيل احولممو اììجم اكمس مه·م ¿لمحي
_سوم _ل= املو ا,رس رح,لا ي¡ -لي,س .>تا¡ امهتوح ايسن امهني, ام _مجم اìل,
و=و ·رح,لا ي¡ =مسلا g,س¡ ·رح,لا _مجم دنع =وحلا _سن -نا ·ات¡ ·ر,>ا ·ءاد=
·¿يداي«لا ¿م ةعامجل ةنيìس -·م ا,كرو ر«>لا =ا ي,ن ل,اق امل¡ =ìجم =مس
¿ìسلا .>\ي ¿يداي«لا دل, =لم ¿v اه,=·ي ¿ا دارا -نv ر«>لا =ا ي,ن اهقر>
=ا ي,ن اه,كري ¿ا ل,ق ¿م ةنيìسلا ·.= .>\ي مل ا.امل ¿ردن vو _انلا ¿م ا,«=
=ا ي,ن اهقر> ¿l د·, ةنيìسلا .>\ي ¿ا =لملا ا.= _لع _·«ي ¿اك ل=و °ر«>لا
=قرìل vاو ادج اريì« _ر>لا ¿وكي ¿ا د, vو °اه, =يس,لا _ر>لا gل«يو ر«>لا
-·م ¿مو _سوم, ةنيìسلا
¿ا _=>ي ¿اك -نv ر«>لا =ا ي,ن -لتق¡ امل= اوقل ·ةنيìسلا ¿م اوجر> امل مث
دقتعl vو ارìكي ¿ا امهنم _ل=ي ¿\, ·ر,كي امدنع ¿ينم¡ملا -يو,l ملìلا ا.= _=ري
ي,«لا¡ ·ارìكي ¿ا -يو,ا ¿م ي,« _ل= ¿ا _رvا _لع ر=,لا gيرات ي¡ =دح -نا
ام ¿ود,·ي _انلا ¿ا =اي! ةدع ي¡ لوقي -سìن ¿!رقلاو -يو,ا ¿يد _لع _,رتي
¿ود,·ت ام -ين,ل لاق .¦ =وملا _وق·ي ر«ح .¦ ءاده= متنك ما ·-يلع م=ءا,l اودجو
ا.هلو ادحاو اهل¦ _حساو ليعامساو مي=ار,ا =.ا,ا -ل¦و =هل¦ د,·ن اولاق ¿د·, ¿م
ردنيو ·-يلع م=ءا,! اودجو ام ¿ود,·ي ءان,vا ¿v ¿vا ملا·لا ا.= ي¡ ¿ايدا ةدع دجن
¿ا -يو,ا ¿م _ل=ي ¿ا _قوتملا ¿م _يل ·ل·¡ ول _تحو -نيد _>= ريìي ¿ا ادج
امدنع =دح امك _¡رلا امهناكما, ¿وكي =ل. امهنم _ل= ول _تحو امهنيد اريìي
ةدا,ع =رتي ¿ا _¡ر¡ ديدجلا -نيد _,تيو مان«vا ةدا,ع =رتي ¿ا ·ا,ا مي=ار,ا اعد
¿ا ·=وملا _ار¡ _لع و=و ·_لا= ي,ا -مع ¿م لوسرلا _ل= امدنعو ·-مان«ا
°-لتقل ي¡اك _,س -يدلاو ملìلا _=ري ¿ا ¿م ةي=>لا له¡ _لا= و,ا _¡ر ·ملسي
105
¿م yر>\س ينا ينار,>ت ·امكل =l -يدلاول لاق ¿.لا ر¡اكلا ¿,vا =ا لتقي مل ا.املو
ل·¡ امك -لتقي مل =ا ¿كلو =ا, ·ادلاو =اìتساو ·¿يلوvا ري=اسا vا ·.= امو ريقلا
-يدلاول لاق ¿.لاو ·ر,كي امدنع -يدلاو لì=لا _=ر´ي ¿ا =ا> امدنع ر«>لا =ا ي,ن
=ليو ·=ا ¿اثيìتسي ام=و يل,ق ¿م ¿ورقلا =ل> دقو yر>l ¿ا ينناد·تl امكل ¸=l
-يدلاول لاق ملìلا ا.ه¡ ¿يلوvا ري=اسا vا ا.= ام لوقي¡ _ح =ا دعو ¿ا ¿م!
لتق ا.امل¡ ·=ا -لتقي ملو =ا, ·ادلاو =اìتساو ·¿يلوvا ري=اسl امكنيد ¿ا ¿ينم¡ملا
=ا _«وا امدنع ¿امقل ةروس ي¡ انيلع رم امكو °ملìلا =ل. ر«>لا =ا ي,ن
امه·=ت ل¡ ملع -, =ل _يل ام ي, =ر=ت ¿ا _لع =اد=اج ¿¦و ·لاق¡ ¿اسنvا
¿اسنلل لوقي =ا و=ا=و يلا _انl ¿م لي,س _,تاو ا¡ور·م ايندلا ي¡ امه,حا«و
لاق´ي ¿ا ¿كمي _=لا _ìنو امه·=ت ل¡ ي, =ر=ت ¿ا _لع =او,ا =د=اج ¿¦
¿م لتقا ¿اسنلل لقي مل ان= ¿!رقلا¡ ارìكي ¿ا _لع امهن,ا ام=د=اج ا.ا ¿ييو,لل
ل¡ ا¡ور·م ايندلا ي¡ امه,حا«و ·-ل لاق _ك·لا, ل, ·ي, =ر=ت ¿ا _لع =د=اج
ملìلا لتق ي¡ ر«>لا =ا ي,نل ار.ع _رن
ةروس ي¡ مي=ار,ا و=اه¡ ¿!رقلا ي¡ روس ةدع ي¡ رركتت _توملا ءايحا _«قو
ةيYا ةرق,لا 260 لاق يتوملا ييحت =يك ينرا _ر مي=ار,ا لاقو ·لوقي¡ -,ر ل\سي
مث =يلا ¿=ر«¡ ري=لا ¿م ة·,را .>¡ لاق ي,لق ¿.م=يل ¿كلو _ل, لاق ¿م¡ت ملوl
امل لي.ارسا ون, م=ا=و اي·س =نيت\ي ¿هعدا مث اء_ج ¿هنم ل,ج لك _لع ل·جا
=يملا =ا _يح\¡ ·= ا=وح,. يتلا ةرق,لا ¿اسل, ·و,ر«ا =ا مهل لاق ا«>= اولتق
¿ولق·ت مكل·ل -تاي! مكيريو _توملا =ا ييح´ي =ل.ك اه«·,, ·و,ر«ا انلق¡
م=ايحا مث دي_ي وا ةنس ة.امثلث =هكلا ل=ا =اما =ا ¿ا _رن =هكلا ةروس ي¡و
ةيYا ةرق,لا ةروس ي¡ انر,>ي =ل.كو مه,لكو 259 ي=و ةيرق _لع رم ¿.لاك وا
-ث·, مث ماع ة.ام =ا -تام\¡ اهتوم د·, =ا ·.= ييحي _نا لاق اه=ورع _لع ةيوا>
·.= لكو _توملا _يحا دق _سيع ¿ا =ل.ك ¿!رقلا انر,>يو -ما·= ¿س\ي ملو
°ان= راركتلا ا.= ةد.ا¡ ام¡ -نيع ما, =ا_ج·ملا ·.= ري مل ا«>= _نقت ¿ل _«قلا
ا=رركو _«قلا ·.ه, م=ر,>l -نv ةري_جلا _رع ¿م¡ي ¿l _قوتي دمحم ¿اك ل=
°مهل
106
v ¿ي.لا ¿يدلا لاجر ةيلقع مه¡ ي¡ ةراد«لا ¿اكم .>\ت¡ yار·ملاو ءارسvا ة«ق اما
_تح اه¡ر·ن مل =ا_ج·م دمحم, اوق«لا مهنا =يكو ·¿يدلا ري= ر>! _= ¿ا ¿و¡ر·ي
¿اح,س ·ءارسvا ةروس ي¡ ةدحاو ةي! ¿!رقلا ي¡ = درو دق¡ _سيعو _سوم دنع
-لوح انكرا, ¿.لا ا«قvا دجسملا _لا مارحلا دجسملا ¿م ليل ·د,·, _رسا ¿.لا
ي¡ ريثك ¿,ا اه,تك امك ة«قلا lرقl ¿كلو ري«,لا _يمسلا و= -نا انتاي! ¿م -يرنل
ليل ·د,·, _رساو ·لاق¡ ·¿ي_را,لا ءامل·لا ¿م ريثك ¿,ا ر,ت·´يو ¿!رقلل ·ريسìت
ليل>لا مي=ار,ا ¿دل ¿م ءاي,نvا ¿د·م ·_«قvا دجسملا _لا ةكم, مارحلا دجسملا ¿م
و= -نا _لع لد¡ م=رادو مهتلحم ي¡ مهم\¡ مهلك =ان= -ل او·م´ج ا.هلو ملسلا -يلع
¿ي·مجا مهيلعو -يلع =ا =اول« مدقملا _ي.رلاو م=عvا مامvا
ةثلث ·ءاج -نا ة,·كلا دجسم ¿م (_) =ا لوسر, ¿رسا ةليل =لام ¿, _نا لاقو
لاق¡ °ا.= مهيا ·مهلوا لاق¡ مارحلا دجسملا ي¡ م.ان و=و -يلا _حوي ¿ا ل,ق رìن
_تح م=ري مل¡ ةليللا =لت =ناك¡ م=ري> او.> ·م=ر>! لاق¡ م=ري> و= ·مه=سوا
مانت ءاي,نvا =ل.كو - -,لق ماني vو -نيع مانتو -,لق _ري امي¡ _ر>ا ةليل ·وتا
·vوت¡ م_م_ ر., دنع ·و·«و¡ ·ولمتحا _تح ·وملكي مل¡ - مه,ولق مانت vو مهنيعا
-لسì¡ -¡وجو ·رد« ¿م gر¡ _تح -ت,ل _لا ·رحن ¿ي, ام لير,ج _=¡ لير,ج مهنم
_=. ¿م رون -ي¡ _=. ¿م =س=, _تا مث -¡وج _قنا _تح ·دي, م_م_ ءام ¿م
مث -ق,=ا مث --قلح _ورع ين·ي - ·ديداìلو ·رد« -, ا=ح¡ ةمكحو اناميا و=حم
·لاق¡ °ا.= ¿م ءامسلا ل=ا ·ادان¡ اه,او,ا ¿م ا,ا, _ر«¡ ايندلا ءامسلا _لا -, yرع
ا,حرم¡ اولاق م·ن لاق °-يلا =·´, دقو اولاق دمحم ي·م لاق °=·م ¿مو اولاق ·لير,ج
_رvا ي¡ -, =ا ديري ام, ءامسلا ل=ا مل·ي v ·ءامسلا ل=ا -, ر=,تسي ·ل=او -,
ملس¡ مد! =و,ا ا.= لير,ج -ل لاق¡ ·مد! ايندلا ءامسلا ي¡ اودجو¡ مهمل·ي _تح
ي¡ و= ا.ا¡ =نا ¿,vا م·ن¡ ين,ا, ل=او ا,حرم لاق¡ مد! درو -يلع ملس¡ ·-يلع
لينلا ¿ا.= لاق °لير,ج اي ¿ارهنلا ¿ا.= ام لاق¡ ¿ادر=ي ¿يرهن, ايندلا ءامسلا
¡ل¡ل ¿م ر«ق -يلع ر>! رهن, و= ا.ا¡ ءامسلا ي¡ -, _«م مث ام=ر«نع =ارìلاو
¿.لا رثوكلا ا.= لاق °لير,ج اي ا.= ام لاق¡ ر¡.ا =سم و= ا.ا¡ ·دي, _ر«¡ دجر,_و
-ل =لاق ام لثم -ل ةك.لملا =لاق¡ ةيناثلا ءامسلا _لا -, yرع مث · =,ر =ل \,>
107
·اولاق ·(_) دمحم ·لاق °=·م ¿مو ·اولاق ·لير,ج ·لاق °ا.= ¿م ·_لوvا ةك.لملا
-ل اولاق¡ ةثلاثلا ءامسلا _لا yرع مث ·ل=او -, ا,حرم اولاق·م·ن ·لاق °-يلا =·´, دقو
مث ·=ل. لثم -ل اولاق¡ ·ة·,ارلا ءامسلا _لا -, yرع مث ةيناثلاو _لوvا =لاق ام لثم
ةسداسلا ءامسلا _لا -, yرع مث ·=ل. لثم -ل اولاق¡ ةسما>لا ءامسلا _لا -, yرع
ءامس لك ·=ل. لثم -ل اولاق¡ ة·,اسلا ءامسلا _لا -, yرع مث ·=ل. لثم -ل اولاق¡
ي¡ ر>!و ة·,ارلا ي¡ ¿ورا=و ةيناثلا ي¡ _يردا مهنم =يعو¡ م=امس دق ءاي,نا اهي¡
=ا ملك لي«ìت, ة·,اسلا ي¡ _سومو ةسداسلا ي¡ مي=ار,او -مسا =ìحا مل ةسما>لا
v ام, =ل. _و¡ -, لع مث ·ادحا ´يلع _¡رت ¿ا ¿=ا مل ·ي,ر ·_سوم لاق¡ _لا·ت
_تح _لدت¡ ة_·لا _ر را,جلا اندو _هتنملا ةردس ءاج _تح ·لجو _ع =ا vا -مل·ي
=تمl _لع ةل« ¿يسم> _حوا امي¡ -يلا =ا _حو\¡ ·_ندا وا ¿يسوق _اق -نم ¿اك
دهع ا.ام دمحم اي ·لاق¡ _سوم -س,تح\¡ _سوم _ل, _تح -, =,= مث ·ةليلو موي لك
_ي=نست v =تما ¿ا ·لاق ةليلو موي لك ةل« ¿يسم> يلا دهع ·لاق °=,ر =يلا
·ري=تسي -ن\ك لير,ج _لا (_) ي,نلا =ìتلا¡ مهنعو =,ر =نع =ì>يل¡ _جرا¡ ·=ل.
لاق¡ _دقتو _لا·ت را,جلا _لا -, ل·¡ ·=.= ¿ا م·ن ¿ا لير,ج -يلا را=\¡ ·=ل. ي¡
ر=ع -نع _«و¡ ا.= _ي=تست v يتما ¿ا¡ انع =ì> _ر اي -ناكم ي¡ و=و
_لا =را« _تح -,ر _لا _سوم ·دري ل_ي مل¡ -س,تحا¡ _سوم _لا _جر مث =اول«
ين, =دوار دقل =او دمحم اي لاق¡ _م>لا دنع _سوم -س,تحا مث ·=اول« _م>
ا,ولقو اداسجا =·«ا =تما¡ ··وكرت¡ اوì·«¡ ا.= ¿م _ندا _لع يموق لي.ارسا
_لا (_) ي,نلا =ìتلي =ل. لك =,ر =نع =ì>يل¡ _جرا¡ اعامساو ارا«,او اناد,او
يتما ¿ا _ر اي ·لاق¡ ةسما>لا دنع -·¡ر¡ ·لير,ج =ل. ·ركي vو -يلع ري=يل لير,ج
را,جلا لاق¡ انع =ì>¡ مهناد,او م=را«,او مهعامساو مه,ولقو م=داسجا ·ءاì·«
=«ر¡ امك ¿دل لوقلا لد,´ي v -نا ·لاق =يد·سو =ي,ل ·لاق ·دمحم اي ·_لا·تو =را,ت
ي=و _اتكلا ما ي¡ ¿وسم> يه¡ اهلاثما ةر=·, ةنسح لك¡ _اتكلا ما ي¡ =يلع
ةنسح لك انا=عا انع =ì> لاق¡ °=ل·¡ =يك لاق¡ _سوم _لا _جر¡ =يلع _م>
··وكرت¡ =ل. ¿م _ندا _لع لي.ارسا ين, =دوار =او دق _سوم لاق اهلاثما ر=ع
=او دق _سوم اي ·(_) =ا لوسر لاق ا«يا =نع =ì>يل¡ =,ر _لا _جرا¡
و=و =قيتسا¡ ·لاق =ا مسا, =,=ا¡ لاق -يلا =لت>ا امم لجو _ع ي,ر ¿م =يحتسا
108
ديحوتلا _اتك ي¡ ¿را>,لا -قاس ا.ك= مارحلا دجسملا ي¡
_دقلا _لا ةكم ¿م _=. -نا ملح¡ ام.ان ¿اك ادمحم ¿ا ةياورلا ·.= ¿م g«او¡
د,·م ¿اك دق¡ ·لوسرلا ةث·, ل,ق ل«ا ادوجوم ¿كي مل ¿.لا ·_«قvا دجسملا را_و
_لع _ر¡ ¿.لا -,ر _ارو ءامسلا _لا د·« =ان= ¿مو ¿اكملا =ل. ي¡ ¿اميلس
_لا _دا _سوم ل>دت ¿كلو ·دمحم اهل,قو مويلا ي¡ ةل« ¿يسم> ¿يملسملا
دمحم ري=ي ¿ا لق·´ي vو ·مل´ح =ناك اهلك ة«قلا ا.ا¡ =اول« _م> _لا اه«يì>ت
ةدحاو ةليل ي¡ _جري مث ·_دقلا, ارام ·ة·,اسلا ءامسلا _لا ةكم ¿م ايدسج
ريرسلا ي¡ ا=راوج لوسرلا مسج ل= yار·ملاو ءارسvا ةليل ي¡ -نا انر,>ت ة=.اعو
_«قvا دجسملا _لا ةكم ¿م ايدسج ءارسvا _تحو -حر,ي مل ·g,«لا _تح
امنا مايvا =لت ي¡ =دح -نا _د«ن ¿ا _·«ي ·ةدحاو ةليل ي¡ ةكم _لا gوجرلاو
_لا ةكم ¿م ءارسvا ا.= ا.امل ·لا¡سلا ¿كلو ايحور ءارسا ¿وكي ¿ا لمتحملا
لق·م _لا دمحم _رس ا.امل °-.ارو ¿م ةد.اìلا ام ·ايدسج ¿كي مل ¿او ·_دقلا
-ترا_ امك ·¿اميلس د,·م ةراي_ _رìلا ¿اكl °_دقلا ي¡ ةيحيسملاو ةيدوهيلا
=ي=ان ·دجاسم اه, ¿كي ملو ¿ام_لا =ل. ي¡ ¿وملسم اه, ¿كي مل _دقلا¡ °_يقل,
_«قvا دجسملا ¿ع
·ةي>يراتلا ءا=>vا
دنع ¿م v´_نم ¿!رقلا ¿وكي ¿ا ==ي _راقلا ل·جت ¿!رقلا ي¡ ةي>يرات ءا=>ا =ان=
·_سيع ما ميرم ¿!رقلا _=ا>ي امدنع ·لثم¡ -قل> gيرات مل·يو _= لك _ل> -لا
.ا ·ان= g«او \=>لاو _سوم ي>ا ¿ورا= دو«قملاو ¿ورا= =>ا اي ·اهل لوقي
¿ورا=و _سوم ¿ا gيح«و ماع ة.امسم>و =لl ¿م رثكا امهني, ينم_لا _رìلا ¿ا
ميرم اهمسا =>ا مهل =ناك Miria% ¿رام اهمس\¡ _سيع لوسرلا ما ¿كلو
Mary لواح دقو امهني, =ل>لا =دح ان= ¿مو ·ميرم ا=ومس _ر·لا ¿كلو ·
·¿!رقلل ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا لاق دق¡ _ر= ةد·, \=>لا ا.= gيح«ت ملسvا ءاملع
ين, ي¡ اريثك مسvا ا.= ¿اكو -يلا =,سن¡ ¿ورا= -مسا _ا اهي,ا ¿م ميرمل ¿اك
ليقو لي.ارسا ين, ي¡ لجر لثما ¿اكو ·_سوم ي>ا ¿ورا= مسا, اكر,ت لي.ارسا
109
مهلك اìلا ¿و·,را =ام موي -ت_انج _,ت ¿ام_لا =ل. ي¡ احلا« لجر ¿اك ا.= ¿ورا=
¿ارجن =مدق امل ·لاق ة,·= ¿, ةريìملا ¿ع ملسم gيح« ي¡و ¿ورا= -مسا
امل¡ ·ا.كو ا.ك, _سيع ل,ق _سومو ¿ورا= =>ا اي ¿وءرقت مكنا اولاق¡ ينول\س
مه.اي,ن\, ¿ومسي اوناك مهنا ·لاق¡ ·=ل. ¿ع -تل\س (_) =ا لوسر _لع =مدق
لي>تي ل¡ رثكا وا ةنس =لl -ني,و امهني, ¿اك ·¿ر=>م_لا لاقو مهل,ق ¿يحلا«لاو
_سومو ¿ورا= =>ا =ناك ميرم ¿ا
ةيYا _«قلا ةروس ي¡ دجنو 38 ¿م مكل =ملع ام >ملا اهيا اي ¿وعر¡ لاقو ·
-ل¦ _لا _ل=ا يل·ل احر« يل ل·ج\¡ ¿ي=لا _لع ¿اما= اي يل دقوا¡ ¿ري= -ل¦
ةيYا ر¡ا= ةروس ي¡و _سوم 36 يل·ل احر« يل ¿,ا ¿اما= اي ¿وعر¡ لاقو ·
_روسا=ا =لملاري_و ¿اك ¿اما=و _ا,سvا _ل,ا Ahasuerus _را¡ =لم
¿ا يكحت ةاروتلا _«قو ¿وعر¡ ري_و ¿كي ملو ·ة=,حلا يلا دنهلا ¿م مكح ¿.لا
ي¡ دوهيلا لك ¿ا _روسا=ا =لملا _نقاو ¿ا>دروم -مسا ¿دوهي يلع _«= ¿اما=
ددحو ·=لملا لايت=v ¿و==>ي اوناك مهنv اولتقي ¿ا _جي ةيسراìلا ةيرو=ار,مvا
موي, مادعvا موي 13 =لملا =·نقا ·ةيدوهي =ناكو ·=لملا ةجو_ =ملع امدنعو را.!
=مهتاو =لملا _لا ةكلملا =عر«ت ةميلولا مويو ¿اما= اهيلع م_·ي ةميلو ميقي ¿ا
ر«قلا ةقيدح _لا yر>و =لملا _«ì¡ _ن. ¿ود, دوهيلا د«ح ¿وني -نا, ¿اما=
دقتعا =لملا ¿كلو ·اهيدجتسي ¿اما= ¿اكو ·ةكلملا يمدق دنع ¿اما= دجو داع املو
gمسو -نم دوهيلا ملسو -مادعا, رما¡ ·ةكلملا وحن ةثي,> اياون -ل =ناك ¿اما= ¿ا
موي مه.ادعا ة,راحم, دوهيلل =لملا 13 موي اونلعا مه.ادعا _لع اور«تنا املو را.!
14 ميروي, ا=ومسو دوهيلل ةل=ع موي را.! $uri% ¿اما= ¿ا ا.= ¿م g«تيو
ر«م ي¡ _تح ¿كي ملو ·¿وعرìل اري_و ¿كي مل
ةيYا ما·نvاةروس ي¡و 84 -ل ان,=وو ·لوقي ·مي=ار,ا ¿ع ¿!رقلا يكحي امدنع ·
ةيYا ·ءاي,نvا ةروس ي¡ =ل.كو انيد= لك _وق·يو _احسا 72 _حسا -ل ان,=وو ·
مي=ار,v _=و =ا ¿ا =ايvا ·.= ¿م مهì´يو ¿يحلا« انل·ج لكو ةل¡ان _وق·يو
=رع دقو مي=ار,ا ¿,ا _يلو ·_حسا ¿,ا و= _وق·ي ¿كلو _وق·يو _حسا ·¿ين,ا
_وق·ي ¿ا ·¿دوهيلا gيراتلا اوسرد ¿ا د·, ·¿دليملا ¿ماثلا ¿رقلا ي¡ ·¿ورسìملا
110
-تجو_ ·راسو مي=ار,ا ر=, =ا ¿ا ·اولاقو ريسìتلل ا.= او¡ا«ا¡ ·_احسا ¿,ا
¿كلو _احسا ¿م ديìح مي=ار,v ¿وكيس ¿ا _ن·ي ·_وق·ي _احسا د·, ¿مو _احسا,
و= ر>! ¿,ا مي=ار,v دلوي ·د·, ¿م مث vوا دلويس _احسا ¿ا ين·ت =ل.ك د·, ¿م
ل,ق ةير. -,هي ¿ا =ا _لا لسوتي ¿اك مي=ار,ا ¿v gجرا يناثلا لوقلا ا.=و _وق·ي
دلويس ام, =ا م=ر=,ي ¿ا gجرvا¡ ايتع ر,كلا ¿م اìل, دق -تجو_و -نv =ومي ¿ا
_تحو ¿سلا ي¡ اور,ك دق م=و ·داìحا ¿م امهل دلوي =وس ام, _يلو دvوl ¿م امهل
=وس لì= لوا, م=ر=,ي ¿ا ي·ي,=لا ¿م ¿اك¡ ·داìحvا, م=ر=,ي ¿ا =ا دارا ول
واس¦ م= ¿يما¡ت, =لمح _حسا ةجو_ ¿ا ةلك=ملا ¿كلو _حسا مهن,v دلوي !sau
احيح« م=ريسìت ¿اك ا.\¡ ·د·, ¿م _وق·ي -·,ت مث vوا واس¦ =دلوو · _وق·يو
ا.\¡ _وق·يل ر,كvl ¿,vl و= واس¦ ¿v ·واس¦ _حسا د·, ¿مو ·ةيYl =را«ل
_حسا د·, ¿م مي=ار,ا ¿,ا و= _وق·ي ¿ا دقتعا دمحم ¿ا و= ان= يق=نملا ريسìتلا
ةيYا ءاسنلا ةروس ي¡و 163 ¿م ¿ي,نلاو _ون _لا انيحوا امك =يلا انيحوا انا ·
_وياو _سيعو =ا,سvاو _وق·يو _حساو ليعامساو مي=ار,ا _لا انيحواو ·د·,
دادعا _لا _حوا دق =ا ¿ا ره=ي¡ ارو,_ دوlد انيت!و ¿اميلسو ¿ورا=و _نويو
ءامسا مهنمو ·ةيدوهيلاو ةيحيسملا ي¡ مه, =رت·ملا ءاي,نvا مهنم ·_انلا ¿م ةري,ك
_لا _حوا -نا انر,>ي ةيvا ·.= يì¡ ينم_ _يترت ريì, ا.= لك ·ملسvا اه¡ا«ا
مهترج= د·, لي.ارسا ين, ¿م =نوكت يتلا ل.ا,قلا وا gورìلا م= =ا,سvاو =ا,سvا
°vوسر ةلي,ق لكل =·, ل= °مهيلا =ا يحوا =يك¡ ءارح«لا ي¡ مههيتو ر«م ¿م
°لوسر ¿ود ةر=ا,م ةلي,ق لك _لا _حوا ما ·¿دوهيلا gيراتلا =لا>ي ا.=و
رو,_لا وا ةاروتلا لثم _تك امهل ¿ا ¿دوهيلا gيراتلا رك.ي مل¡ دوادو ¿اميلس اما
·=لملا _م =لت>او ·(=ولا= ) لو¡اس =لملا _يج ي¡ ا,راحم ايدنج دواد ¿اك ل,
دواد د=ا·ت¡ ·لو¡اس =ام ¿ا _لا اه, ل=و ءارح«لا _لا __نو ادوج -تلي,ق .>ا¡
ليل>لا اهتم«اعو ادوج ةكلمم ¿وكو ¿ييني=سلìلا =لم _م 0e1ron د·,و
مهيلع اكلم دواد ¿ويلي.ارسvا _>تنا ·لي.ارسا =لم ليت=ا امدنع ·=اونس _,س
¿ا, ¿ييلي.ارسلل ةينيدلا ةم«ا·لا =ل.ك اهل·جو _دقلا _لا -تم«اع دواد لح´رو
ةنيكسلا =و,ات اهيلا _لج #he Ar. o5 the Co&enant ·مكحلا ي¡ -نيكمتلو
111
_وهي ةì.ا= يمست ةني·م ةينيد ةì.ا= رات>ا Yah3eh مهتنايد ل·جو ·
ةكلمم ¿وكو -ل ةرواجملا ل.ا,قلا لك _«>ا gيردتلا,و ةلودلل ةيمسرلا ةنايدلا
=يمس ·را·=ا لك= _لع ةينيدلا ةيعدvا ¿م ةري,ك ةيمك _مج -نا لاقيو ةمي=ع
ماع ¿دويلا يìنملا ةرت¡ د·, =·م´ج ريما_ملا ·.=و دواد ريما_م _ د·, امي¡ 539
ماع يلاوح _اع دواد و ·دليملا ل,ق 1000 ¿و>ر¡ملا =ك=ي ا.لو ·دليملا ل,ق
-يلع =ل_نl وl دواد =يل\ت ¿م ريما_ملا ¿وكت ¿l دوهيلا
ةيYl ءاسنلا ةروس ي¡ لوقي ¿!رقلاو 163 ¿دوهيلا gيراتلاو ارو,_ دوlد انيت!و ·
لتق -نا gيراتلا رك.ي =ق¡ ¿وامس _اتك ¿l -ل رك.ي vو اي,ن ¿اك دوlد ¿l لوقي v
=ولاج *oliath ¿ع _= ¿ا رك.ي v -نكلو ·-=يجل امي=ع اد.اق دواد ¿اكو
مكحلا _لع -ìل> دواد =ام امدنعو -ل ار>سم ¿اك ديدحلا ¿ا وا gوردلل -تعان«
¿اميلس -ن,ا
ماع ¿م مكح ¿اميلسو 965 _لا 932 ¿.لا ·-ي,ا ¿م ·ا>ا لتق ¿ا د·, دليملا ل,ق
د,·م, د·, امي¡ =ر´ع ·_دقلا ي¡ _وهي -للل اد,·م _ن,و مكحلا _لع -س¡اني ¿اك
لك م_=و ا_=و -=يج مجح ¿م دا_و -تكلمم ي¡ مكحلا ¿اميلس م=نو ¿اميلس
امتهم ¿اكو ة=,حلا و ايروس _تح ¿ي=سل¡ ¿م -تكلمم =دتماو ةق=نملا ي¡ ل.ايقلا
-تكلمم ر,ك, ر,كي ¿اك ¿.لا -=يجل ¿دملاو ¿كاسملا ءان,,
_لع ايرا,جا ءان,لا ي¡ لم·لا ¿اميلس ل·ج ·ءان,لا ¿م م>«لا gمار,لا ا.= _اجنvو
ةدمل ءان,لا ي¡ لم·ي ¿ا, ام_لم لجر لك ¿اك¡ م=ري=و دوهي ¿م ةكلمملا لاجر لك
ي¡ ءان,لا لامع ةرثكلو ا=ري=و رمدت لثم ¿دم _ن,¡ ره=ا ةثلث لك ي¡ ره=
¿دملا ءان, ي¡ ¿اميلس دعاسي ¿اك ¿جلا ¿ا د·, امي¡ دوهيلا ¿م ةما·لا مع_ ·-تكلمم
ملسvا _ن,و ¿جلاو روي=لا ¿م _يج -ل ¿اكو ·=اناويحلا ةìل مهìي ¿اك -ناو
مع_لا ا.= لوح ةي¡ا«ا ا««ق
-نا ليق دق¡ -جاو_ا دد·تو _دقلا ي¡ م>ìلا -=ل, و= ¿اميلس -, رهت=ا ام رثكاو
¿يد _,تو -نيد _سن ¿اميلس ر,ك املو \,س ةكلم -ترا_و ةجو_ ة.ام·,س yو_ت
112
g_ن ررقو -يلع =ا _«ì¡ ·¿ان,ل, ادي« ل=l ةهل¦ اروت=l ةهلvا د,عو -تاجو_
-توم د·, -تي, ¿ع =لملا
 
ةيYا ي¡ انر,>ت ¿ارمع ل! ةروسو 46 ي¡ _انلا ملكيو ·ميرم ¿, _سيع ¿ع
·دهملا ي¡ و=و _انلا ملك _سيع ¿ا انملس ول _تحو ¿يحلا«لا ¿مو لهكو دهملا
و,ا انثدح ·متاح انثدح )·ريسìت ي¡ انر,>ي ريثك ¿,ا ¿ا م=ر ·د·,تس´ي رما ا.=و
¿,ا ين·ي ريرج انثدح ¿_ورملا ين·ي ¿يسحلا انثدح ةع_ق ¿, دمحم ¿, ييحي رق«لا
vا دهملا ي¡ ملكتي مل ·لاق (_) ي,نلا ¿ع ةرير= ي,ا ¿ع دمحم ¿ع م_اح ي,ا
ادحا _نق´ي v =يدح ا·,= ا.=و (ر>! ي,«و gيرج ¿م_ ي¡ ي,«و _سيع ·=لث
°اوملكت _تمو ¿اي,«لا ءvو= م= ¿م¡
¿ا ي¡ رك.´ي مل -نكل ·دوهيلاو ¿را«نلا ا.ه, ملكتل دهملا ي¡ _سيع ملكت ¿ا =دح ول
_ل´« -نا .ا لهك مهملكي مل ا·=ق وه¡ دهملا ي¡ مهملك ول _تح و ·¿ي>يراتلا ¿م
لاق ¿ا, \=>لا ا.= ي¡لت ¿ورسìملا لواح دقو ·رمع ¿م ¿يثلثلاو ةثلاثلا ي¡ و=و
¿,ا لاقو (ءامسلا ¿م ل_ني ¿ا د·, -يلا =ا يحوي ¿يح -تلوهك لاح ي¡ )·ريثك ¿,ا
ريسìت ميلح و=و مهملكيس -نا ين·ي ·(ميلحلا و= لهكلا) ·لاق د=اجم ¿ع gيرج
_لا _ا= مث ·ةنس ةر=ع =س ¿س _لا =دح لì=لل لاقي) ·_ì>vا لاقو _نقم ري=
دجن ¿ل .ا =ي·« ليل·ت ا.=و (ةنس ¿يثلثو =لث ي¡ لهك مث ·¿يثلثو ¿ينثا
لهك ¿وكي ةنس ¿يثلثو =لث ·رمع ا,ا= ¿ا _¡اوي ا«>=
ي¡ يح و=و -يلا =ا -·¡ر امناو _ل«´ي ملو لتقي مل gيسملا ¿ا _لا ¿ور>! _=.و
مهلوقو ·مهملكي¡ لهك ري«ي ¿ا _لا _ي·يو _ر>ا ةرم =ا -ل_ني =وسو ءامسلا
مهل -,= ¿كلو ·و,ل« امو ·ولتق امو =ا لوسر ميرم ¿,ا _سيع gيسملا انلتق ان¦
انيقي ·ولتق امو ¿=لا gا,تا vا ملع ¿م -, مهلام -نم == يìل اوìلت>ا ¿ي.لا ¿او
_.اع و=و ءامسلا _لا ايح _سيع =ا _¡ر ول -نا ي= ريسìتلا ا.= ي¡ ة,و·«لاو
·¿ينسلا =vا =قولا =ل. ي¡ ·رمع ¿وكي =وس¡ ·ل,قتسملا ي¡ -ل_ني =وسو =ان=
=لثلا ي¡ ·رمع =قوا دق =ا ¿وكي ¿ا و= يناثلا لحلاو ·لو,قم ري= لوق و=و
=vا د·, _ر>ا ةرم _رvا _لا -ل_ني ¿ا _لا رم·لا ا.ه, ا=.اع ل=يسو ¿يثلثلاو
_رvا _لا ل_ني ¿يح ا,ا= _سيع ¿وكي =وس¡ ·_=نملا ا.= انل,ق ا.او ¿ينسلا
113
-ل·ج ي¡ ا.ا ةمكحلا ام¡ ·¿ينسلا ·.= لك ¿يثلثلاو =لثلا ي¡ ·رمع =ا =قوا ا.ا¡
°لهك و=و مهملكيل لهك ري«ي _تح ¿سلا ي¡ ر,كي
ةيYا ·¿ارمع ل! ةروس ي¡ و 55 =·¡ارو =ي¡وتم ين¦ _سيع اي =ا لاق .¦ ·دجن
ةيYا ·ةد.املا ةروس ي¡ دجنو · ´يل¦ 117 ل= -ل لاقو _سيع =ا _=ا> امدنع ·
ام vا مهل =لق ام _ _سيع -,اجا ·=ا ¿ود يماو ينود,عا _انلل =لق =نا
ينتي¡وت امل¡ مهي¡ =مد ام اديه= مهيلع =نكو مك,رو ي,ر =ا اود,عا ¿ا -, ينترما
امل = لوقي _سيع و=ا¡ ديه= _= لك _لع =ناو مهيلع _يقرلا =نا =نك
=ا -·¡ري ملو ·اي·ي,= اتوم =ام اماو ا,ول«م اما ·_سيع =ام دق ا.ا¡ ·_نتي¡وت
لتقتل ءامسلا ¿م ل_نت ¿ا د·, =ي¡وتم ين¦ ··ريسìت ي¡ لوقي ي,=رقلا ¿كلو ايح
_لا =·¡ارو =«,اق ين¦ ين·ي =ي¡وتم ين¦ ·gيرج ¿,او ¿سحلا لاقو لاجدلا gيسملا
لوقلا ¿كلو -ت«,ق ¿l ¿ل¡ ¿م يلام =ي¡وت ·مهلوق لثم ·=وم ري= ¿م ءامسلا
ادحاو ¿اك لتق ¿.لا ¿ا =اح«لا لاقو ¿ل¡ ¿م يلام =ي¡وتسl و= ا·,= g«vا
لكو ةك.لملا _م را=¡ رونلا -س,لlو _يرلا _سيع اسك =ا ¿او ¿ييراوحلا ¿م
اهقيد«ت _·«ي لاوقvا ·.=
ةيYا =ا¡ا«لا ةروس يì¡ ليعامساو مي=ار,ا ة«ق ي¡ لاك=¦ =ل.ك =ان=و 101
ي¡ _را ينا ين,اي لاق ي·سلا -·م _ل, امل¡ ·ميلح ملì, ·انر=,¡ ·دجن ا=د·, امو
¿م =ا ءا= ¿ا يندجتس رم¡ت ام ل·¡ا =,lاي لاق _رت ا.ام ر=نا¡ =ح,.ا ¿ا مانملا
انا اي¡رلا =قد« دق ·مي=ار,ا اي ¿ا ·انيدانو ·¿ي,جلل -لتو املسا امل¡ ·¿ير,ا«لا
-يلع انكرا,و ·مي=ع g,., ·انيد¡و ·¿ي,ملا ءل,لا وهل ا.= ¿ا ·¿ينسحملا ¿_جن =ل.ك
·¿ينم¡ملا اندا,ع ¿م -نا ·¿ينسحملا ¿_جن =ل.ك ·مي=ار,ا _لع ملس ·¿ير>vا ي¡
¿ا مي=ار,ا رما =ا ¿ا =ايvا ·.= ¿م مهì´يو ¿يحلا«لا ¿م اي,ن _احسا, ·انر=,و
vا _احسا, ·ر=,ي مل =ا ¿ا¡ =ل. _ل=تي =ادحvا _رجم ¿v ·ليعامسا -ن,ا g,.ي
مي=ع g,., ·ليعامسا ·لوvا ¿,vا _د¡ ¿ا د·,
ءاملع ل´ج _ìتيو _احسا g,.ي ¿ا مي=ار,ا رما =ا ¿ا لوقي ¿دوهيلا gيراتلا ¿كلو
انثدح ·لوقي =ايلل ·ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا و=اه¡ لوقلا ا.= _م ل.اوvا ¿يملسملا
·لاق امهنع =ا ي«ر _ا,ع ¿,ا ¿ع ري,´ج ¿, دي·س ¿ع ميث> ¿,ا ¿ع را=·لا دواد
114
_احسا ءاد¡ مي=ار,ا اهيلع g,. يتلا ةر>«لا ي= ري,ث ل«\, _نم, يتلا ةر>«لا
ملسلا -يلع =سوي لاق ·لاق ·=ا -محر ةريسم ¿,ا ¿ع =اي_لا ة_مح لاقو -ن,ا
¿,ا =ا ي,ن _وق·ي ¿, =سوي =او اناو ي·م لك\ت ¿ا _=رت ·-هجو ي¡ =لملل
¿ا -نع =ا _«ر دو·سم ¿, =ا د,ع لاقو =ا ليل> مي=ار,ا ¿,ا =ا gي,. _احسا
¿,ا ¿ع ةمركع _ورو =ا ليل> مي=ار,ا ¿, =ا gي,. _احسا ¿, _وق·ي ¿, =سوي
¿ع ¿ر=_لا ¿ع رك, ي,ا ¿, =ا د,ع ¿ع _احسا ¿,ا _ورو _احسا -نا دو·سم
و= لاق -نا را,حvا _·ك ¿ع ةرير= ي,ا ¿ع ةيراج ¿, ءل·لا ¿ع ¿ايìس ي,ا
_احسا -نا _ا,·لاو دو·سم ¿,او يلعو رمع ¿ع يلوق,لا _كحو _احسا
¿مو _احسا, مي=ار,ا ر=, =ا ¿v ليعامسv ¿اك ءادìلا ¿ا ءامل·لا _·, لداجيو
_احسا د·, ¿م -,هيس -نا مي=ار,ا =ا ر,>ي =يك ¿ولوقيو ·_وق·ي _احسا د·,
·لاق امل ¿ارقلا ¿ا و= لوقلا ا.= _لع درلاو _احسا g,.ا -ل لوقي مث _وق·ي
_احسا ·¿يدلو مي=ار,v دلويس -نl د«ق ·_وق·ي _حسl د·, ¿مو _حس\, ·انر=,و
_رن¡ ةاروتلا ي¡ ةدوجوم ة«قلا _ìنو اق,اس انح«و امك ·_وق·ي ·د·, ¿م مث
_اح«vا ·¿يوكتلا رìس ي¡ 21 ةيYا · 12 ي¡ _رنو _احسا ي¡ =تير. ل·جنس
_اح«vا ·رìسلا _ìن 22 .> ·-ل لاقو مي=ار,ا _لع _رلا _دانو ةيناثلا ةيvا ·
مث _احسا ي¡ =تير. ل·جنس -ل لوقي =يك¡ -ح,.او ·_احسا ديحولا =ن,او ·=ن,ا
¿!رقلا ¿ا, يحوي دق ¿!رقلا ي¡و ةاروتلا ي¡ ة=لìلا _ìن راركتو °-ح,.ا -ل لوقي
ةاروتلا ¿م _,تقا دق
امدنع ا.لو ·_احسا, =ق¡ ·ر=,و ·ليعامسا, مي=ار,ا ر=,ي مل =ا ¿ا مل·ن ¿حنو
ةيvا ي¡ لوقي 101 ي·سلا -·م _ل, امل¡ ·ميلح ملì, ·انر=,¡ ·=ا¡ا«لا ةروس ¿م
ر=, ¿.لا ديحولا -نv ·_احسا د«قي ¿اك ·=ح,.ا ¿ا مانملا ي¡ _را ينا ين,اي لاق
مي=ار,ا -, =ا
_= _انلا اهنع =ر·ي vو _= ي¡ gيراتلا ¿م =سيل ءاي=ا, انايحا يت\ي ¿!رقلاو
ةيYا ¿ا>دلا ةروس يì¡ 37 م=انكل=ا مهل,ق ¿م ¿ي.لاو ¸_,ت موق ما ´ري> م=l ·دجن
¿اك ا.ا¡ احلا« لجر وا اي,ن ¿اك _,ت ¿ا ¿ورسìملا لوقيو ¿يمرجم اوناك مهنا
م=ا مهلlوس ¿م ةد.اìلا ام¡ ·ا.= _,ت ¿و¡ر·ي v مهعانقv ملسvا ءاج ¿ي.لا _ر·لا
115
°_,ت موق ما ري>
م=ر>´سي ¿وعر¡ ¿اكو ر«م ي¡ ¿يد,·تسم اوناك دوهيلا ¿ا انر,>ي ¿دوهيلا gيراتلا
¿م yور>لا, مهل ¿.\يل _سوم -يلا لسوت د¡و ·ر«م ي¡ ةقا=لا لامعvا لك ي¡
مل ·gداì«لاو مدلاو ¿ا«يìلا مهيلع =ا =لس ¿ا د·, _تح ·¿وعر¡ _¡ر¡ ·ر«م
¿اكو ر«م ي¡ ةلما·لا ديلا اوناك مهنvر«م ¿م yور>لا, ¿وعر¡ مهل gمسي
¿وعر¡ ¿اك ر«م _لع _ا.·لا اهي¡ =ا ل_ني ةرم لك ي¡و مهيلع دمت·ي ا=دا«تقا
_سومل ¿وعر¡ gمسي ¿ا ل,اقم _ا.·لا مهنع _¡ريل =ا ل\سي ¿l _سوم ¿م _ل=ي
_تحو ·دعو, =نحي ¿وعر¡ ¿اك ةرم لك ي¡و ·لي.ارسl ين, _م ر«م ¿م yر>ي ¿l
ي¡ _ا.·لا ¿م =ا م=اجنو ·ر«م ي¡ ¿ي,.·م اوناك دوهيلا ¿ا, =رت·ي -سìن ¿!رقلا
ةيYا 30 ي¡و ¿يهملا _ا.·لا ¿م لي.ارسا ين, انيجن دقلو ·¿ا>دلا ةروس ¿م
ةيYا =ارعvا ةروس 134 =,ر انل gدا _سوم اي اولاق _جرلا مهيلع _قو املو ·
و=ا= لي.ارسا ين, =·م ¿لسرنلو =ل ¿نم¡نل _جرلا انع ==ك ¿.ل =دنع دهع ام,
ين,, _سوم _ر= امدنع _تحو لي.ارسl ين, =·م لسرنس _سومل لوقي ¿وعر¡
ر«م ةرداìم ¿م م=و·نميل ·دونجو ¿وعر¡ مهقحل ·ليل ر«م ¿م لي.ارسا
ةيYا ءارسvا ةروس ي¡ ¿كلو 103 yر>ي ¿ا دارا دق ¿اك ¿وعر¡ ¿ا ¿!رقلا انر,>ي
¿م م=_ìتسي ¿ا دارا¡ ·-·م ¿مو =ا -قر=l .لو ةونع ر«م ¿م لي.ارسا ين,
ين·ي م=_ìتسي ريسìت ي¡ ¿ر,=لا لوقيو ا·يمج -·م ¿مو ·انقر=ا¡ _رvا
¿!رقلا ¿م _ر>l ءا_جl ي¡ _تحو اي>يرات =ور·ملا _كع ا·,= ا.=و مهجر>ي
·ريì«لا =سوي ي>ا ·¿يماين, gاتم ي¡ =لملا gاو« اودجو امل ·=سوي ةروس ي¡و
ةيYا ي¡ ¿!رقلا انر,>ي 77 ل,ق ¿م -ل _ا _رس دق¡ _رسي ¿ا ·اولاق -تو>ا ¿ا
¿اكو =سوي ¿ود«قي ·ةي¬ل ·ريسìت ي¡ ¿ر,=لا لوقيو -سìن ي¡ =سوي ا=ر´س\¡
·¿يوكتلا رìسو =سوي -م=ح¡ ··د,·ي ¿اك _=. ¿م امن« -ما ي,ا ¿م _رس دق
ةيYا ·¿يثلثلاو ¿داحلا _اح«vا 19 -ما امناو =سوي ¿كي مل _راسلا ¿ا انر,>ي
ليحار (achel _م ·رداìت ¿ا ل,ق ا=دلاو =ي, ¿م _=.لا ليثامت =قرس امدنع
_ويا اهجو_
116
·ةي,اسحلا ءا=>vا
ا=ريسìت ¿وملسملا ءامل·لا لواح يتلا ةي,اسحلا ءا=>vا _·, ¿!رقلا ي¡ دجن
ةيYا ·ةرق,لا ةروس يì¡ ل.اسولا _ت=, 233 ¿يلوح ¿=دvوا ¿·«ري =ادلاولاو ·
ةيYا ·=اقحvا ةروس ي¡ ¿كلو ةعا«رلا متي ¿ا دارا ¿مل ¿يلماك 15 ·دجن
-لا«¡و -لمحو ·ا=رك -ت·«وو ا=رك -ما -تلمح اناسح¦ -يدلاو, ¿اسنvا اني«وو
ي¡ لمحلا ¿v ¿يتنس ¿م لقا ةعا«رلا ةدم ¿ا ان= g«اولا ¿م¡ اره= ¿وثلث
ل«حنل ·اره= ¿ير=عو ادحاو gا«رلا ¿وكي يلاتلا,و ·ره=ا ة·ست ¿وكي ةدا·لا
ةيناثلا ةيvا ي¡ ءاج امك ·اره= ¿وثلث و=و gومجملا _لع
لمحلا رمتسا ا.ا مه«·, لاق¡ ةوìهلا ·.هل _سانم ريسìت داجيا ي¡ ءامل·لا =لت>او
.>ا اره= ¿يثلثلا, د«ق امنا ¿كلو ·اره= ¿ور=عو _دحا ةعا«رلا¡ ·ره=ا ة·ست
ةدم ¿l و= لوقلا ا.= ي¡ لاك=vاو را,تعvا ي¡ ·ره=ا ةتس ي=و ·لمحلل ةدم لقا
¿م ره=l ةتس ي¡ ةدvولاو ·ره=ا ة·ست ءاسنلا ¿م _م=·لا ةي,لاìلا ي¡ لمحلا
_ن,´ي vو ·-يلع =را·تمو ´_.ا= و= ام را,تعvا ي¡ .>\ي ةداع _ير=تلاو ·.او=لا
ةتس د·, ةدvولا¡ را,تعvا ي¡ .او=لا ان.>l ول _تح ¿كلو .او=لا _لع _ير=تلا
محر yرا> ةايحلا _لع ارداق g,«يو ·ومن لمتكي v ¿ينجلا ¿v ا«اهج¦ ر,ت·ت ره=l
ل,ق _تحو ره=l ة·,س د·, ¿l لمحلا ¿م ¿ير=·لاو ¿ماثلا gو,سvا د·, vا -مl
اودلو ا.ا ¿و=ي·ي ¿ي.لا ديلاوملا ة,سن =ناك =يدحلا _=لا مدقت _مو ·دوقع ةثلث
ةتس د·, اودلو ¿ي.لا امl ة.املا, ةر=ع ¿ع دي_ت v لمحلا ¿م ره=l ة·,س د·,
وl ¿ير=ع ل,ق _تح دحl مهنم _·ي ملو اجيد> وl ا«اهجl ¿ور,ت·ي اوناك ره=l
دحl مهنم _اع دق ¿وكي ¿l لق·´ي ل= ·ملسvا روه= دنع =لا, ام¡ ·اماع ¿يثلث
°اولاق ام اولوقي ¿l ¿يرسìملل gمسي _تح
ةيYا =ارعvا ةروس ي¡و 54 مايا ةتس ي¡ _رvاو =اومسلا _ل> ¿.لا مك,ر ¿ا ·
ةيYا ·=ل«¡ ةروس ي¡ اما _ر·لا _لع _وتسا مث 9 مكن.l لق ·دجن¡ ·ا=د·, امو
ل·جو ¿يملا·لا _ر =ل. ادادنا -ل ¿ول·جتو ¿يموي ي¡ _رvا _ل> ¿.لا, ¿ورìكتل
¿يل.اسلل ءاوس مايا ة·,را ي¡ اهتاوقا اهي¡ ردقو اهي¡ =را,و اهقو¡ ¿م يساور اهي¡
117
انيت! اتلاق ا=رك وا اعو= ايت.¦ _رللو اهل لاق¡ ¿ا>د ي=و ءامسلا _لا _وتسا مث
ا=رما ءامس لك ي¡ _حواو ¿يموي ي¡ =اومس _,س ¿=ا«ق¡ ¿ي·.ا=
ءامل·لا ةلواحم ي¡و اهيلع =را·تملا ةتسلا لد, مايا ةينامث g,«ي ان= gومجملا¡
·¿يموي ي¡ _رvا _ل> =ا ¿ا ¿يللجلا ريسìت _حا« لوقي ·=لت>vا ا.= ريسìت
مايا ة·,را ي¡ لد, ·مايا ة·,را مامت ي¡ اهتاوقا اهي¡ ردق مث ·¿ينثvاو دحvا ام=
ا.لو ·دحvا موي و=و _ل>لا -ي¡ lد, موي لوا ¿م مايا ة·,رvا _سحي ان= وه¡ _ر>l
·¿يموي ي¡ ءامسلا _وس مث ءا·,رvا موي اهتاوقا ريدقتو اهقل> ¿م _ل> دق ¿وكي
_ل> -نا لوقي ¿!رقلا¡ ادحا _نق´ي ريسìتلا ا.= ¿=ا vو ةتس مايvا gومجم ¿وكي¡
دارl ولو ·مايl ة·,رl ي¡ =ل. _لا امو _=·لاو لا,جلا اهي¡ _ل>و ·¿يموي ي¡ _رvا
مكن¦ ةيYl ةياد, g,«ت ·مايl ة·,رl ي¡ _=·لاو لا,جلاو _رvا _ل> -نا لوقي ¿l
ةلمج ¿يملا·لا _ر =ل. ادادنl -ل ¿ول·جتو ¿يموي ي¡ _رvl _ل> ¿.لا, ¿ورìكتل
¿l _جي ¿!رقلاو ·-ل يعاد v او=ح ¿وكت ر>! _ن·م, وl ·اهل ةجاح vو ةديìم ري=
=ل. ¿ع ا=_نم ¿وكي
ة·قوم موي ¿ينم¡ملا مه, =ا دمl ¿ي.لا ةك.لملا ددع ي¡ ر>! ي,اسح =لت>ا =ان=و
ةيYا ·لاìنvا ةروس يì¡ رد, 9 =ل\, مكدمم ينا مكل _اجتس\¡ مك,ر ¿وثيìتست .ا ·
ةيYا ·¿ارمع ل! ةروس ي¡و ¿ي¡درم ةك.لملا ¿م 124 ¿لا ¿ينم¡ملل لوقي .ا ·
ةيYا ةروسلا _ìن ي¡و ¿يل_نم ةك.لملا ¿م =v! ةثلث, مك,ر مكدمي ¿ا مكيìكي
125 =v! ةسم>, مك,ر مكددمي ا.= م=رو¡ ¿م مكوت\يو اوقتتو اور,«ت ¿ا _ل, ·
مث =v! ةثلث را« مث =ل\, lدت,ا ةك.لملا ددع ¿ا _رن¡ ¿يموسم ةك.لملا ¿م
لاق .ا ·رد, ة·قوم ي¡ مهلك ل, ·ةìلت>م _قاوم ي¡ =سيل دادعvا ·.=و =v! ةسم>
لتاقت مل ·لاق _ا,ع ¿,ا ¿ع مسقم ¿ع مكحلا ¿ع دي·س ¿ع _را>م ¿, ¿يسح
رد, موي vا ةك.لملا
م=¡اميس لاق ¿م مهنم ·مه.اميس ي¡ ة,اح«لا =لت>ا ·ءvو= ¿يموسملا ةك.لملاو
ءارì« ¿ور>! لاقو ·ءارمح م.امع =ناك ¿ور>! لاقو ·ءا«ي,لا م.امع =ناك
·ر=ا¡ ةروس ¿ا مل·ن ¿حنو مهلوي> _لع =ناك م=ءاميس ¿ا _لا مه«·, _=.و
118
يلوا لسر ةك.لملا لعاجو _رvاو =اومسلا ر=ا¡ = دمحلا ·لوقت _لوvا ةيvا
اه«·, ·ةحنجا ةك.لملل =ناك ا.ا ·ل.اس ل\سي دقو gا,رو =لثو ينثم ةحنجا
موي لوي> _لا ةك.لملا ·.= =جاتحا ا.امل ·_,را, اه«·,و =لث, اه«·,و ¿يحانج,
_ورحلا لك¡ °¿ور.ا= م=و او,راح ول ل«¡ا ¿وكت لاتقلا ي¡ مهتيلا·¡ =ناك امl °رد,
v ¿ا _لع لدي مه.اميس ¿ول ي¡ =لت>vا ا.= لكو ¿اري=لا _لس اه,سكي ةثيدحلا
¿م ¿كي مل ا.او مهل ليق ام اوقد« امناو ·ةك.لملا _lر دق ة,اح«لا ¿م دحا
°ءارì« وl =ناك ءارمح ·=امس مه.ا=ع¦ ي¡ ةمكحلا ام¡ ·ةك.لملا ةي¡ر ¿كمملا
ةروس ي¡ دجن¡ ¿هجاو_ا =ام يتللاو =اقل=ملا ءاسنلل ةد·لا gو«وم =ان=و
ةيYا ةرق,لا 228 ¿ا ¿هل لحي vو ءورق ةثلث ¿هسìن\, ¿«,رتي =اقل=ملاو ·
و= ره=ا ةثلث وا ءورق ةثلثلا ¿م _رìلاو ¿هماحرا ي¡ =ا _ل> ام ¿متكي
·== v ·روه= ةثلثلاو v ما اهجو_ ¿م لماح ةقل=ملا ةlرملا =ناك ا.ا ¿م دكاتلا
ةيYا ·ةروسلا _ìن ي¡و v ما ةلماح =ناك ¿ا _انلا =ر·ي ¿v ةي¡اك 234 ·دجن ·
دقو ار=عو ره=ا ة·,را ¿هسìن\, ¿«,رتي اجاو_ا ¿ور.ي¡ مكنم ¿و¡وتي ¿ي.لاو
له¡ °ةقل=ملا ةدع ¿ع اهجو_ اهنع =ام _تلا ةlرملا ةدع =لت>ت ا.امل ءرملا ل\سي
°ره=يل لو=ا اتقو _ل=تي اهجو_ اهنع =ام يتلا ةlرملا لمح
¿=, ي¡ _مجي مكدحا _ل> ¿ا ·¿يحيح«لا ي¡ درو ام _سح ·¿ورسìملا لوقيو
=ا =·,ي مث =ل. لثم ةì«م ¿وكي مث =ل. لثم ةقلع ¿وكي مث ةì=ن اموي ¿ي·,را -ما
ل.سو =ق¡ ره=ا ة·,را ¿ا اموي ¿ور=عو ة.ام ·.ه¡ _ورلا -ي¡ gìني¡ =لملا
له¡ _ورلا gìن´ي -ي¡ ·لاق ··د.ا_لا مايl ةر=·لا ¿l °ةر=·لا مل ·_يسملا ¿, دي·س
ينعا - احيح« ا.= ¿اك ا.ا¡ °¿ينجلا ي¡ _ورلا gìنيل مايl ةر=ع ةدمل =لملا yاتحي
ةثلث ةقل=ملا ةدع ¿وكت ا.ا ا.امل -ره=يل مايا ةر=عو ره=ا ة·,را yاتحي لمحلا ¿ا
ره=l ة·,رl اهجو_ اهنع ي¡وتملا ةدعو (د·, اهنينج ي¡ _ورلا gìن´ي ملو ) ره=ا
=قل= ا.ا ¿اره= اهتدع ةكولمملا ¿l ةمvا ¿ا ا.= ¿م -مه¡ _·«vاو °مايl ةر=عو
امم gرسا ةمvا محر ي¡ ¿ينجلا ¿وكتي له¡ اهجو_ =ام ا.ا مايا ةر=عو ¿اره=و
°ةرحلا محر ي¡ ¿وكتي
119
ا.امل ·¿يملسملا ءاملع لوقي امك رو«·لا لكلو _انلا لكل ل_ن دق ¿!رقلا ¿اك ا.¦و
¿vl ¿حن¡ ةمداقلا رو«·لا ي¡و ا.= انر«ع ي¡ مل·لا مدقتل ارا,تع¦ _«ي مل
ةيره=لا ةرودلا ر>\ت ¿م =ق¡ ¿يعو,سا د·, -مدع وl لمحلا دوجو دك¡ن ¿ا _ي=تسن
ةيتو«لا _و¡ =اجوملا, _ح¡ ءارجا _تح وl مدلا وl لو,لا _لع ا«ح¡ ¿رجن ¿\,
  ,ltrasoun) ة·,رl وl ره=l ةثلث =ناكl ءاوس ةد·لل yاتحن انل_ ام له¡ ·
ملو محرلا لا«.تسv ةيلمع اهل =يرجl يتلا ةlرملا ¿ع ا.امو °مايl ةر=عو ره=l
°اهجو_ =ام وl =قل= ا.ا ةد·لا اهيلع _جت ل= ·ل,حت ¿ا اهل انكمم د·ي
_ما>لا ل«ìلا
·مل·لاو ملسvا
ام,رو ·ان= اه«·,ل _ر·تنس ·ةيمل·لا ¿!رقلا =ا_ج·م ¿ع =,تك =ادلجم =ان=
_اتك ة«ا> ·اه«·, _لع درلل _ر·تا #he i1le8 #he 9uran an)
Science _جي يتلا ة=يس,لا ةقيقحلاو ر>! _اتك ي¡ ·ليسو, _يروم روتكدلل
¿´ي,ي مث ¿مو =ا دوجو, _انلا _نقتل ¸ةلاسرك ءاج ¿!رقلا ¿l ي= _انلا اهل -,نتي ¿l
يتلا ةيمل·لا =ارو=تلا, ¿هكتيل ل_ني مل ¿!رقلا ¿l ¿داقتع¦ ي¡و ماكحvا _·, مهل
_اتك ¿!رقلا ل·ج ¿ولواحي ¿ي.لا _انلاو ل,قتسملا ي¡ ¿ينسلا =v! د·, =دحتس
ةدع =,ثي ¿!رقلا ي¡ =ح,لا ¿v ·_=, ¿!رقلا ¿ومد>ي v ·ءاي_ي¡ وا ءايميك
=يدحلا مل·لا _م =ا«قانت
lد,نل -ي¡ _ي·ن ¿.لا ملا·لا ¿ع ةرك¡ ¿وكنل ءاي_يìلا =ايدج,\, _دت,ن انعدو
ةعرس, ر¡اسي ¿.لا ءو«لا, 186000 ·_م=لا ءو«و ةدحاولا ةيناثلا ي¡ ليم
_ر=ت امدنع انل«يل _.اقد ينامث _رìتسي ·ليم ¿ويلم ¿ي·ستو ةثلث انع د·,ت ي=و
ان«را اه, يتلا ةرجملاو ·=ارجم ةدع ¿م ا.= انملاع ¿وكتيو _ا,«لا ي¡ _م=لا
_مست انسم=و #he Mil.y 'ay ر,كا اه«·, ·موجنلا ¿ييل, ¿م ¿وكتت ي=و
ة¡اسم ةرجملا ·.= _كرم ¿ع _رvا د·,تو انسم= ¿م 26000 ا.ا¡ ·ةي.و« ةنس
ي¡ ءو«لا ا=ر¡اسي يتلا ة¡اسملا ¿واست ةي.و«لا ةنسلا ¿ا انملع 3"26 ةنس
دحاولا مويلا ي¡ ر¡اسي ءو«لاو) 1680708400 ¿ا · ليم 16 ·_يرقتلا, ليم ¿ويلم
120
_ مقرلا ا.= ان,ر« ا.¦و 365 ي¡ ءو«لا ا=ر¡اسي يتلا ة¡اسملا _لع ل«حن ·اموي
لدا·ي ام ¿واست ةدحاولا ةي.و«لا ةنسلاو ·ةدحاولا ةنسلا 190838480008000
ةرجملا _كرم ¿ع _م=لا د·,ت امني, ةرجملا _كرم ¿ع _رvا د·, انل g«تي ·(ليم
لايمvا, _ل,ت .¦ اهلي>ت ¿اسنvا _لع _·«ي ة¡اسم 20080008000800080008000
ا=د·,و ¿ينثl ) 17 _دم انل g«تي ·_ر>vا =ارجملا ¿ييلم انì«l ا.¦و ( ارì«
¿وكلا ا.= ةما>«
ي¡ -نl ) انر,>ي _يروم روتكدلا¡ ءامل·لا ·اري امك _رvاو ءامسلا _ل>, lد,نلو
يمست ·مويليهلاو ¿يجوردياهلا =ا_ا= ¿م ةلتك ¿ع ةرا,ع ملا·لا ¿اك ةياد,لا
:e1ula _ل,ي اه«·, ·مجحلا ةìلت>م لتك _لا =ا_اìلا ·.= =مسقنا gيردتلا,و
¿واسي _م=لا مجحو _م=لا مجح ةرم ¿ويل, ة.ام 300000 ةركلا مجح ةرم
·موجنلا ¿ييل, _لع ¿وتحت يتلا =ارجملا =نوكت ماسقنvا ا.هل ةجيتنكو ةي«رvا
gيرملاو لح_و _رvl لثم _كاوكلا =نوكت =ل.كو انسم= مجح =ا·«l اه«·,
·.= =مسقنا امدنعو د·, مل·لا اهì=تكي مل ·.= ان«ر\ك ¸ي«ارl =ان= ¿وكت ¿l د,vو
ادج ةيلاع ةجرد ي¡ موجنلاو _كاوكلا g=س ¿اك ·_كاوكلاو موجنلا =نوكو =ا_اìلا
_كاوكلاو موجنلا ل>اد ي¡ ¿رجت =لا_ام يتلا ةير.لا =لعاìتلا ةجيتن ةرارحلا ¿م
ما=تن¦ وا لسلست ¿l =ان= ¿كي ملو ةايحلا, gمسي v ادج ان>اس _رvا g=س ¿اكو
(·.= ةيوامسلا ماسجvا ¿يوكت ي¡
·ةنس ¿ييل, ةر=·, ·.= انترجم رمع ءامل·لا ردق دق ) =ل.ك _يروم روتكدلا لوقيو
ةرجملاو ¿ينسلا ¿م ¿ويل,لا =«نو ¿ييل, ة·,رl _لاوح ام=رمع ان«رlو انسم=و
اه, ¿حن يتلا #he Mil.y 'ay لي>ت _·«يو ·مجن ¿ويل, ة.ام _لع ¿وتحت
ةدمل ءو«لا yاتحي .¦ اهمجح 90000 _لا انترجم =ر= ¿م ر¡اسيل ةي.و« ةنس
(ر>Yl اه¡ر=
لوقي ا. ام ر=نl ¿vlو _يروم روتكدلا =ارتعا, =يدحلا مل·لا -, لوقي ام ا.=
=ل. ادادنl -ل ¿ول·جتو ¿يموي ي¡ _رvl _ل> ¿.لا, ¿ورìكتل مكن.l لق ·¿!رقلا
ة·,رl ي¡ اهتاوقl اهي¡ ردقو اهي¡ =را,و اهقو¡ ¿م يساور اهي¡ ل·جو ¿يملا·لا _ر
121
ايت.¦ _رللو اهل لاق¡ ¿ا>د _=و ءامسلا _لا _وتسl مث ¿يل.اسلل ءاوس ¸مايl
لك ي¡ _حوlو ¿يموي ي¡ =اومس _,س ¿ه«ق¡ ¿ي·يا= انيتl اتلاق ا=رك وl اعو=
ميل·لا _ي_·لا ريدقت =ل. ا=ìحو gي,ا«م, ايندلا ءامسلا اني_و ا=رمl ¸ءامس
اهي¡ ردقو يساور اهي¡ ل·ج مث ·¿يموي ي¡ دحاو _كوك ي=و _رvl _ل> ان= =ا¡
لك _ل>و ·¿ا>د ي=و ءامسلا _لا _وتسا مث ·مايl ة·,رl ي¡ اهي¡ =را,و اهتاوقl
_لا اه«·, مجح ل«ي يتلا موجنلا ¿ييل,و _م=لاو اق,اس انرك. يتلا =ارجملا ·.=
اهمجح _ل,ي يتلا ·_م=لا مجح لثم =ارملا ¿ييلم 300000 ·_رvا مجح ةرم
·ل,قتسملا ي¡ مل·لا اهì=تكيس ام,ر ·ان«رl -,=ي ددع اهنم _كاوك ةدع =ل.ك _ل>و
مل·لا _م ا.= _ìتي له¡ =ق¡ ¿يموي ي¡ ا.= لك _ل> ·_يروم روتكدلا لوقي امك
°=يدحلا
=ا ¿lو ·¿حن اه¡ر·ن يتلا مايvl _ìن ين·ت v ان= مايvl ¿¦ لوقي _يروم روتكدلا
ان.>l ول _تحو دحاولا مويلل ¿ينسلا =v! _لا ل«ت دق ¿م_لا ¿م =ارت¡ اه, د«ق
انل _نستي _تح ينم_لا لو=لا ي¡ ةيواستم =ارتìلا ¿وكت ¿l _جي¡ ·¿lرلا ا.ه,
ا.= ي¡ ردقيو ·¿يترت¡ ي¡ ادحاو ا,كوك =ا _ل>ي =يك¡ ¿م_لل _ايقمك اهلام·تسا
اهلي>ت _·«ي =ا¡اسم _لع _«حت v اموجن _ل>ي مث =ارت¡ ة·,رl ي¡ -توق _كوكلا
ةي,اسحلا _سنلا ·.= ي¡ لو,قم ري= _= =ان= ¿l انر,>´ي _=نملا¡ °=ق¡ ¿يترت¡ ي¡
_م=لا رمعو ةنس ¿ييل, ةر=ع انترجم رمع ¿l اق,اس انر,>l دق _يروم روتكدلا¡
¿¦ انترجم موجن م=·م ¿وكت ¿l د, ل¡ ·ةنس ¿ويل,لا =«نو ¿ييل, ة·,ر¦ _رvlو
¿l انر,>ت =اق,اسلا =ايYl ¿كلو _رvا ل,ق =قل> دق _ر>vl =ارجملا لك لقن مل
_كاوكلا ¿م اهتني_و ءامسلا مث vوl _رvا _ل> دق =ا
راج=vا ين·ي ·اهتاوقl _رvا ي¡ ردق =ا ¿l ¿!رقلا انر,>ي ةيYl _ìن ي¡و
روتكدلا _حي امك =ارت¡ ة·,را وl مايl ة·,را ي¡ =اناويحلل =وقك _ر>vا =اتا,نلاو
=اناويح ¿م =lدت,ا ةايحلا ¿l انر,>ي =يدحلا مل·لاو ءامسلا _ل>ي ¿l ل,ق ·_يروم
¿ينسلا ¿ييلم د·,و ةيتا,نلا ةايحلا =lدت,ا اهنمو ءاملا ي¡ =نوكت ةدحاو ةيل> =ا.
¿ارلا ا.= _لع _¡اوي _يروم روتكدلاو ةي.اد,لا =اناويحلا =ره=
122
¿ويل, =«ن _لاوح ل,ق _رvا _لع ره= ءاملاو =ا=يحملا ¿ا روتكدلا لوقي =ل.كو
¿وكي دقو ·ريدقت رثكl _لع ةنس ¿ويل, =«ن ل,ق =ره= =اتا,نلا ا.¦¡ ا,يرقت ماع
¿ينسلا ¿م ¿ييلم _«, ل,ق vا متي مل _رvا =اوقl ريدقت ا.¦¡ ريثك, =ل. ¿م لقl
_ل>ي مل =ا ¿l ام,و ةنس ¿ويل,لا =«نو ¿ييل, ة·,رl ا=رمع _رvl ¿l ¿يح ي¡
v ا=رمع ءامسلl ¿l لوقن ¿l _ي=تسن ·_رvا =وق ريدقت لمكا ¿l د·, v¦ ءامسلا
¿م ¿ييل, ةر=ع انترجم رمع ¿l ¿vl =ر·ن اننكلو ةنس ¿ييلم _«, ¿ع دي_ي
°=يدحلا مل·لا ¿م ان= ¿!رقلا ملع ¿ي\¡ _ر>vl =ارجملا ¿ع =ي=ان ·¿ينسلا
=ايYl ·=اع_انلا ةروس _لا ر=نl مث 27 - 33 ·
27 ا=ان, ءامسلا مl اقل> د=l متنll -
28 ا=اوس¡ اهكمس _¡ر -
29 ا=اح« yر>lو اهليل _==lو -
30 ا=احد =ل. د·, _رvlو -
31 ا=اعرمو ا=ءام اهنم yر>l -
32 ا=اسرl لا,جلاو -
33 مكما·نvو مكل اعاتم -
_ل> ¿l راهنلاو ليللا _ل>و ·ا=اوسو ءامسلا _ل> =ا ¿l انر,>ي ان= ¿!رقلا¡
لوقن ¿l _ي=تسن ا.¦¡ ءاملا اهنم yر>او اه=س ¿l _رvا احد =ل. د·, مث _م=لا
_ل> -نl وl ·=اق,اسلا =ايYl _كع و=و ·ءامسلا _ل> ¿l د·, _رvا _ل> =ا ¿l
ا.= ¿وكيو ·ءامسلا _ل> ¿l د·, اهح=سو اه=س,¡ ةروكم =ناك اهنكل vوl _رvl
ةح=سم _رvا ¿\, ا¡ارتعا
ةيYlو 31 ام,و ·ءامسلا _ل> ¿l د·, ا=اعرمو ا=ءام _رvا ¿م yر>l -نا انر,>ت
g=سي ¿ا ل,ق موجنلاو ءامسلا _ل> دق ¿وكي =ا ¿¦¡ ·ءاملا, v¦ ومنت v =اتا,نلا ¿l
انر,>l ام _كع =ل.ك ا.=و _رvl =اوقl و= ¿.لا =ا,نلا اهنم yر>يو _رvا
_ل>ي ¿l ل,ق مايl ة·,را ي¡ _رvا =اوقl ردق دق =ا ¿l لاق -نl .¦ ·اق,اس ¿!رقلا
123
¿يموي ي¡ ءامسلا
مه«·, لاقو ءامسلاو _رvا _ل> ي¡ =لت>vا ا.= _لا ¿يرسìملا _·, -,نت دقو
_لع ي,=رقلا _لعو ·ءامسلا _ل> ¿l د·, _يلو =ل. _مو ين·ت =ل. د·, ¿l
لوق =هجو دق ليواتلا ل=ا ¿م ةعامج ¿ا =ملع دق =نا¡ ·ل.اق لاق ¿ا¡ ·-لوق, =ل.
=لق ام يلع =نا=ر, ام¡ ا=احد =ل. _م ين·م يلا ا=احد =ل. د·, _رvاو =ا
ل,ق =ل> ي= يتلا د·, ين·م, =ل. ¿ا ¿م
ين·م =ل>, اهنا ¿م انلق ¿.لا و= _ر·لا ملك ي¡ د·, ين·م ¿م =ور·ملا ·ليق
-¡ور·ملا -,نا·م ¿م -يلع _ل=vا يلا ملكلا ينا·م -جوت امناو _م ين·م, v ل,ق
=ل. ري= يلا v ·-ل=ا ي¡
ةتس ي¡ _رvاو =اومسلا _ل> ¿.لا و=و ·دجن ة·,اسلا ةيYا دو= ةروس ي¡و
··ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا لوقي امك ·_ا,ع ¿,ا ل.سو ءاملا _لع -=رع ¿اكو مايا
¿تم _لع ¿اك ·لاق °ءاملا ¿اك _= ¿ا _لع ءاملا _لع -=رع ¿اكو -لوق ¿ع
_لع -=رع _«و مث ءاملا اهيلع _«وو gيرلا ¿اك =ا _ل> _= لوا ا.ا¡ gيرلا
ءامسلاو _رvا _ل>ي ¿l ل,ق ءاملا
¿.لا ءاملا gيرلا لمحي ¿ا ¿كمملا ¿م _يل¡ ·=ح,لا مل·لا ¿ع =دحتن انك ا.او
لمحت ¿ا ¿كمي gيرلا¡ ·_احسلا و= ءاملا ¿l د«قن انك ا.او _ر·لا -قو¡ _لجي
¿اسنا ¿او _ر·لا لمحي ¿ا ·ءاملا را>, و=و ·_احسلل ¿كمي v ¿كلو _احسلا
لمحي ¿ا _ي=تسي v -نا =ر·ي ·_ì>نم _وتسم _لع _احس و=و ·_ا,«لا _lر
_ر·لا ¿ع =ي=ان ·_= ¿ا
ي¡ دجن ·لوvا _اح«vا ·¿يوكتلا رìس يì¡ ةيدوهيلا ¿م ·.و>\م ةرك¡ ا·,= ·.=و
رمìلا -جو _لعو ةيلا> ةيوا> _رvا =ناكو _رvاو =اومسلا =ا _ل> ءد,لا
=ا _ارو ´رون ¿اك¡ ·´رون ¿كيل ·=ا لاقو ·ايملا -جو _لع =ر´ي =ا _ورو ´مل=
·امس ´مل=لاو ·اراهنرونلا =ا _مسو مل=لاو رونلا ¿ي, =ا ل«¡و ¿سح رونلا ¿ا
لوl ´موي ·´_ا,« ¿اكو ´ءاسم ¿اكو ليل
124
=ل.ك ¿اك¡ ·ايمو ·ايم ¿ي, ل«ا¡ ¿كيلو ·ايملا =سو ي¡ ´دلج ¿كيل ·=ا لاقو
_مسو دلجلا _و¡ يتلا ·ايملاو دلجلا =حت يتلا ·ايملا ¿ي, ل«¡و دلجلا =ا _ن«و
¿اث ´موي ·´_ا,« ¿اكو ´ءاسم ¿اكو ءامس دلجلا =ا
¿اك¡ _,يلا ره=يلو دحاو ¿اكم ي¡ ءامسلا =حت يتلا ·ايملا _مجتتل ·=ا لاقو
´¿سح =ل. ¿ا =ا _ارو اراح, ·امس ·ايملا _مجتو ا«رl _,يلا =ا _مسو =ل.ك
_سح, ارمث yر>´ي ارمثم ارج=و ار_, yر>´ي ا,=´ع اتا,ن ´_رvا =,نتل ·=ا لاقو
ار_, yر>´ي ا,=´ع اتا,ن _رvا =جر>\¡ =ل.ك ¿اك¡ _رvا _لع -ي¡ ·ر_, -ìن«
¿سح =ل. =ا _ارو -ìن« _سح, -ي¡ ·ر_, ارمث yر>´ي ارج=و -ìن« _سح,
=لاث ´موي ·´_ا,« ¿اكو ءاسم ¿اكو
=املع ¿وكتو ليللاو راهنلا ¿ي, ل«ìتل ءامسلا دلج ي¡ =ارين ¿كتل ·=ا لاقو
_ل>لا ة«ق رمتست ا.ك=و¿ينسلاو مايvاو مساوملل
ي¡ انيlر امك ·اولاق ¿ي.لا ·ءامدقلا ¿ييل,ا,لا ¿م ةركìلا =.>اام,ر ةيدوهيلا _تحو
.نم ادوجوم ¿اك _دقم ءام ¿م ·_·, _م ¿ي=Y¦ لك ·اوره= ةهلYا ¿ا ·ةمدقملا
وس,l ·اوناك ةهلYا ¿م ةثلث ر,كاو مدقلا Apsu -تجو_و ·ة,.·لا ·ايملا -ل¦
=امايت #ia%at وموم و ·ةحلاملا ·ايملا ةهل¦ Mu%%u =قل>و _«وìلا -ل¦
ملا·لا ةيق, ةهلvا
ةيYا ·=ايرا.لا ةروس ي¡ لوقي¡ ¿!رقلا ي¡ _ل>لا لسلست رمتسيو 47 ءامسلاو ·
اه.ان,, ةك.لملا =لك وا -يدي\, اما ءامسلا _ن, دق =ا¡ ¿و·سومل اناو ¸ديا, ا=انين,
ءامسلا ¿ا ديك\تل لوقلا ا.= =ا لاقو ·¸ديا, =ين´,و ة,ل« ءامسلا ¿ا _=اق ليلد ا.=و
¿ا ءامسلل =ا دارا ول¡ ¿وكي¡ ¿ك -ل لوقي ¿ا ا.ي= دارا ا.ا ةدا·لا ي¡ -نv ·ة,ل«
دي\, ا=انين, لاق ديك\تلل -نكل =ناك¡ ·ينوك ·اهل لاقل ¿وكت
_سوتي لا_ ام ءامسلا وl ¿وكلا ¿l ين·ت ¿و·سومل ان¦و _يروم روتكدلا لوقيو
ةوق _ل>ي =ارجملا ¿ارود ¿وكل ةيملع ةقيقح ·.=و ر=تنيو Centre5ugal
;orce ين·ت ةìللا ي¡ ¿و·سوم ةملك ¿كلو _·,لا اه«·, ¿ع د·ت,ت اهل·جت
125
ي¡ ي,=رقلا لوقيو لامو _ن= ا. g,«l ين·ي لجرلا _سوl انلق ا.¦و _نìلاو لاملا
=لا_ ام =ارجملا ¿وك¡ ·دا,·ل __رلا _سويسو ين= =ا ¿l ·ةيvl ·.هل ·ريسìت
امدنع ا.= د«ق ¿!رقلا ¿ا ةرور«لا, ين·ت v ·_سوتت ¿ا _·,لا اه«·, ¿ع د·ت,ت
¿و·سومل اناو لاق
ءاوهلا ¿وكي يلاتلا,و ·_ìترl ¿l =قو¡ امس ام لك و= ءامسلا ¿l لوقي ¿م =ان=و
ةيYا ·=ل.ك gحلا ةروس ي¡ ·دجن ة,ل« ءامسلا ¿ا ليلدلا ¿كلو ءامس 65  ·
_لع ءاوهلا _قي ¿ا ¿كمي v ا·,=و -ن.¦, vا _رvا _لع _قت ¿ا ءامسلا =سميو
_رvا _لع _قتل ة,ل« ءامسلا ¿وكت ¿ا د, ل¡ ·_رvا
ةيYا ·ءاي,نvا ةروس ي¡ ر>! ليلد =ان=و 104 لجسلا ي=ك ءامسلا ¿و=ن موي ·
ي=ك اهيو=ي ¿l -ل _نستي _تح ةح=سمو ة,ل« ءامسلا ¿وكت ¿ا د, ل¡ _تكلل
_و=ت =وسو =ين,و ةسوسحمو ة,ل« ءامسلا ¿ا انر,>ت =ايYا ·.= لك¡ ةìيح«لا
لجسلا ي=ك
·ر=ع ةسما>لا ةيYا ·_ون ةروس ي¡ لوقي ¿!رقلا ¿ا _رنو =ل. ي¡ ليلق دي_ن مث
=ا _ل>و ·ة,ل« ءامسلا =ناك ا.ا¡ اقا,= =اومس _,س =ا _ل> =يك اورت ملl
ي¡ موجنلاو رمقلا ¿وكي ¿ا د, ل¡ ·موجنلاو رمقلا, ¿هني_و ·اقا,= =اومس _,س
انا ·ةسداسلا ةيYا ·=ا¡ا«لا ةروس ي¡ =ا لاق دقو ¿=ارن _تح ايندلا ءامسلا
_كاوكلا ةني_, ايندلا ءامسلا اني_
ءامس ¿ا ري ملو -قو¡ _=مو رمقلا _لا ¿اسنvا ل«و ةي«املا ة,يرقلا دوق·لا ي¡و
دق¡ ·_كاوكلا ¿ع ا.امو °_رvاو ءامسلا ¿ي, _ل·م رمقلا ¿ا =ل. ¿م مهìن له¡
ةي.ا«ìلا =ا,وكسلتلاو ءامس _لع رث·ت ملو gيرملا _لا ةي.ا«ìلا =ا,كرملا =ل«و
اننكم ·_رلل يجرا>لا ءا«ìلا ي¡ موحي ¿.لا درا,و= _وكسلت ة«ا> ةثيدحلا
·.= _·, ءو« _رìتسيو ·لايمvا ¿ييل, _رvا ¿ع د·,ت اموجن _رن ¿ا ¿م
=دح ¿.لا ام¡ ءامس رن مل ¿vl _تح ¿كلو · ·انيلا ل«يل ¿ينسلا ¿ييلم موجنلا
ةلك=م دجن يلاتلا,و ·ة,ل« =سيل ءامسلا ¿ا وا ·ءامس =ان= ¿وكي v ¿ا اما °ان=
_لع _قت ¿ا ¿كميو ¸دي\, ا=انين, ءامسلا ¿l لوقت يتلا ةق,اسلا =ايvا ريسìت ي¡
126
_رvا
_ر ي¡ ·رو=سم ¸_اتكو ·رو=لاو ·لوقت ·ا=د·, امو ة·يارلا ةيYا ·رو=لا ةروسو
انثدحي yار·ملاو ءارسvا ة«ق ي¡و gو¡رملا =قسلاو ·روم·ملا =ي,لاو ·رو=نم
(_) ي,نلا ¿ع ةرير= ي,ا ¿ع _يسملا ¿, دي·س ¿ع ¿ر=_لا ¿ع _انج ¿, _ور
ءامسلا ي¡و ة,·كلا لايح, روم·ملا -ل لاقي =ي, ة·,اسلا ءامسلا ي¡ ·لاق -نا
·yر>ي مث ةسامìنا -ي¡ _مìني¡ موي لك لير,ج -ل>دي ¿اويحلا -ل لاقي رهن ة·,ارلا
¿ورم¡ي اكلم ةر=ق لك ي¡ =ا _ل>ي ةر=ق =لا ¿و·,س -نع ر>ي ة«اìتنا _ìتني¡
ي¡ لاق (_) =ا لوسر ¿ا ¿يحيح«لا ي¡و -ي¡ ¿ول«ي¡ روم·ملا =ي,لا _لا
روم·ملا =ي,لا _لا ي, _¡´ر مث ·ة·,اسلا ءامسلا _لا -ت_واجم د·, ءارسvا =يدح
-يلا ¿ودو·ي v اìلا ¿و·,س موي لك -ل>دي و= ا.او
ل¡ ·ا.= روم·ملا =ي,لاو ·¿ورسìملا اهيوري امك yار·ملاو ءارسvا ة«ق انقد« ولو
_جرو ةدحاو ةليل ي¡ لايمvا ¿م ¿ييل,لا ·.= لك ر¡اس دق ي,نلا ¿وكي ¿ا د,
ا.=و ·ءو«لا ةعرس _وìت ةعرس, ر¡اس دق ¿وكي ةلاحلا ·.= ي¡و ·_رلل
اهلك ةلحرلا ¿وكت وا ·ةيمل·لا ¿!رقلا ة_ج·مو مل·لا ¿ع ملكتن انك ا.ا ليحتسم
ءامسلا ي¡ مد! ري ملو ة·,اسلا ءامسلا _لا ايل·¡ د·«ي مل يلاتلا,و ·ةيقي_ي¡اتيم
روم·ملا =ي,لا وا ·ة·,اسلا ي¡ _هتنملا ةردسو ةسداسلا ءامسلا ي¡ مي=ار,او ايندلا
_رvاو ·ر=ع ة·ساتلا ةيvا ·رجحلا ةروس ي¡ دجن ·_رvا _ل> _لا انر=ن ا.او
ي¡ ريثك ¿,ا لوقيو ¿و_وم _= لك ¿م اهي¡ انت,ناو يساور اهي¡ انيقلاو ا=انددم
يساورلا لا,جلا ¿م اهي¡ ل·جو اه=س,و اه·´سو ين·ي _رvا دم ·ةيvا ·.= ريسìت
اراهناو يساور اهي¡ ل·جو _رvا دم ¿.لا و=و ·ةثلاثلا ةيYا ·دعرلا ةروس ي¡و
ةيYا ·ءاي,نvا ةروس ي¡و 31 ي¡و مه, ديمت ¿ا يساور _رvا ي¡ انل·جو ·
اراهناو مك, ديمت ¿ا يساور _رvا ي¡ _قلاو ·ر=ع ةسما>لا ةيYا ·لحنلا ةروس
_قلاو اهنورت دمع ريì, ءامسلا _ل> ·ةر=ا·لا ةيYا ·¿امقل ةروس ي¡و ل,سو
ةيYا ·=اع_انلا ةروس ي¡و مك, ديمت ¿ا يساور _رvا ي¡ 27 - 29 د=l متنll ·
_رvاو ا=اح« yر>او اهليل _==lو ا=اوس¡ اهكمس _¡ر ا=ان, ءامسلا مl اقل>
127
و=و ·رعا=لا لوقي امك · =س, وا g=س ين·ت ·وحدي ·احد و ا=احد =ل. د·,
اه·«ي ¿l ل,ق _رقلاك ةريدتسم اهل·جيل ةروكملا _,>لا ةنيجع g=سي ا_ا,> =«ي
·¿رìلا ي¡
ر«,لاو gمللا ==و ةقاقرلا وحدي -, =ررم ا_ا,> _سنا v _سنا ¿¦
رمقلاك ءارو= اهتي¡ر ¿ي,و ةرك -ìك ي¡ اهتي¡ر ¿ي, ام
رجحلا, -ي¡ _قل´ي ءاملا ¿م ةر.اد _ادنت ام رادقم, vا
=ايYا لكو ةح=سم ¿l ·رمقلاك ءارو= ري«ت¡ ¿يج·لا ةرك وحدي ·اري ان= وه¡
اهيسرتل vا,ج اهي¡ ل·جو ةح=سم _رvا _ل> =ا ¿ا انر,>ت ·لعا ةروك.ملا
ةح=سم اهنv ان, _لقنت وا ديمت ¿ا ¿م اه·نمتو
امو _رvاو ·ا=ان, امو ءامسلاو ·ةسداسلا ةيYl ·_م=لا ةروس ي¡ =ل.كو
·ا=احد لثم ·_ناج لك ¿م اه=س, ين·ي ا=اح= ··ريسìت ي¡ ي,=رقلا لوقيو ا=اح=
ام=ري=و د=اجمو ¿سحلا =ل.ك -لاق
ةيYا ي¡ ¿ينرقلا ¿. ¿ع ¿!رقلا =دحتي امدنع =هكلا ةروس ي¡و 86 ا.ا _تح ·
¿ينرقلا ا. اي انلق اموق ا=دنع دجوو ة.مح ¿يع ي¡ _رìت ا=دجو _م=لا _رìم _ل,
_تح _رvا ي¡ _=م ¿ينرقلا و. و= ا.ه¡ انسح مهنم .>تت ¿ا اماو _.·ت ¿ا اما
_رìت ا=دجو -نا ¿ورسìملا لاقو ة.مح ¸¿يع ي¡ _رìت ا=دجوو _م=لا _رìم _ل,
ل«ي ¿ا ¿ينرقلا ¿.ل د,v ¿اك¡ ةح=سم _رvا ¿كت مل ا.ا ا·,=و دوسا ¸¿ي= ي¡
_ريو (=ا=يحملا -ي=ìت _رvا g=س ¿م ة.املا, ¿ي·,س ¿l .¦ )=ا=يحملا _دحا
ي¡ _رvا ¿v ¿كلو =يحملا ي¡ _رìت اهناك -ل ¿ي,تي و _¡vا ي¡ _رìت _م=لا
دوسا ¿ي= ي¡ _رìت _م=لا دجوو ا=ر>! ¿ينرقلا و. ل«و ·ةح=سم م=ر=ن
-ي¡ =لس´ي ام _«قا _لا ل«و _تح اقير= =لس¡ ·ةيلل ةريسìت ي¡ ريثك ¿,ا لوقيو
_ا,ع ¿,ا لاق -,و ·دوسا ¿ي= ي¡ _رìت ا=دجوو _رìملا ةيحان ¿م _رvا ¿م
_لا ل«ي ¿ا ¿ينرقلا ¿.ل انكمم ¿اك ام ةح=سم ري= _رvا =ناك ولو د=اجمو
¿اكم _لا _جريو _رvا لوح روديس ¿اك ل, ·_رvا ¿م -ي¡ =لس´ي ام _«قا
128
-تلحر ءادت,ا
ةيYا ·ةروسلا _ìن ي¡و 90 مل ¸موق _لع _ل=ت ا=دجو _م=لا _ل=م _ل, ا.ا _تح ·
-ي¡ =لس´ي ام _«قا _لا ل«و املو ·ريثك ¿,ا لوقيو ارتس اهنود ¿م مهل ل·جن
اهنود ¿م مهل ل·جن مل موق _لع _ل=ت _م=لا دجو _ر=لا ةيحان ¿م _رvا ¿م
دي·س لاق _م=لا رح ¿م م=رتسيو مهل=ي رج= vو مهنكي ءان, مهل _يل ¿ا ·ارتس
=مسلا ¿م مهت=ي·م رثكا ·¿اريìلا مهنكاسم ارا«ق ارمح اوناك ري,´ج ¿,
_قلا¡ اهن_اوت =ìحي ¿ا =ا داراو ةح=سم _رvا ¿ا _,س ¿.لا _ر·لا ¿م مهìنو
ءامدقلا ¿وير«ملا¡ ·gيراتلا مدق ةميدق ةركìلا ·.=و ان, _لقنت ¿ا اه·نميل vا,ج اه,
·_رقلاك ةريدتسمو ةح=سم _رvا ¿ا اومع_ ·دليملا ل,ق ماع ¿يìلا يلاوح ل,ق
=ار=ا ي¡ ·لا,ج اه, يتلا ة«ا> ·¿ر>vا ملا·لا دل,و اه=سو ي¡ ر«م ¿او
-ن_اوت =ìحتل _رقلا
ةح=سم _رvl ¿l ¿ودقت·ي اوناك -,اح«او لوسرلا ¿l =رت·ي _يروم روتكدلاو
=ر·ي -نv راهنلاو ليللا يلاوت مهìي ¿ا مويلا ¿اسنا _لع لهسلا ¿م ·لوقي امدنع
_رvا ¿ا موهìم امن\ك ةكرحلا ·.= =«و ¿!رقلاو ·اهسìن لوح رودت _رvا ¿ا
ا.¦ مايvا =لت ي¡ ةلاحلا ¿كت مل ·.= ¿كلو ·مايvا =لت ي¡ اموهìم ¿اك ةروكم
¿اك ا.¦¡ =ل., -,اح«l ر,>v v¦و ةيورك _رvl ¿l =ر·ي ¿كي مل دمحم ي,نلا
م=ر,>ي مل مهلوسرو ·ةروكم _رvا ¿l ¿و¡ر·ي v ¿!رقلا مهيلع ل_ن ¿ي.لا _انلا
لايجvا ة,=ا>م د«ق ¿!رقلا ¿l مهìن له¡ ·=ل. =ر·ي ¿اك ام -نv ام,ر ·=ل.,
°راهنلاو ليللا _,اتت, لاق امدنع ةيل,قتسملا
د·, _تحو ةي.اد,لا رو«·لا ي¡ ةد.اس =ناك ةح=سم _رvا ¿l ةرك¡ ¿l انيlر دق
_داسلا ¿رقلا ي¡ ¿كلو ةح=سم _رvا ¿l ةرك¡ ¿ع ةسينكلا =·¡اد امدنع دليملا
ةي·مج ءا«عا _·, لاق دليملا ل,ق $ythagoreans ·.=و ·ايلا=يا _ونج ي¡
=اي«ايرلا ملاع _لع ةامسم ةعامجلا $ythagorus ةيورك _رvا ¿ا اولاق ·
¿l ةرك¡ =ناك ا.¦¡ -,اتك ي¡ _يروم روتكدلا ا.= رك. دقو ·اهسìن لوح رودتو
ل= ¿!رقلا ¿l رسìن =يك ·دليملا ل,ق ¿ورق ةتس .نم ة¡ور·م =ناك ةيورك _رvا
129
¿l ¿و¡ر·ي اونوكي مل -,اح«lو لوسرلا ¿lو ·_رvا =س,و احد =ا ¿ا رركي
°ةروكم _رvا
ةي·مج ءا«عl _ر·ت دقو $ythagorus امم ·ةسينكلا ل,ق ¿م _ي.·تلاو لتقلا _لا
¿او =ان= مهتسردم وا مه,=.م ءا=ناو ¿انويلا _لا _رهلل مهنم ا«·, ر=«ا
·_رvا لوح رودت _م=لا ¿او ةح=سم _رvا ¿ا ةرك¡ _راعو lرجت _>=
_كنر,وك لاق امدنع ·دليملل ر=ع _ما>لا ¿رقلا ي¡ _تحو _.´ع وا لتق
Copernicus لوح =ل.ك رودتو اهسìن لوح رودت _رvا ¿ا ·¿دنلو,لا ملا·لا
·ومكاحل ·ري«ق =قو, -تير=ن ر=ن د·, =ام -نا vولو ·ةقدن.لا, ·ومهتا ·_م=لا
ويليلاج اومكاح امك ··ولتقو ةقدن.لا, *alileo ماع ي¡ 1534 امدنع ايلا=يا ي¡
ملو يل_نملا _,حلا, ويليلج _لع اومكح دقو ¿وكلا _كرم =سيل _م=لا ¿ا لاق
-تير=ن ر=ن ¿م =اونس ينامث د·, =ام _تح ·-تي, ةرداìم, -ل اوحمسي
ي¡ _قلl =ا ¿ا انر,>ي ¿!رقلا دجن ·ةح=سم _رvا ¿ا ¿ودقت·ي اوناك مهنا ام,و
_لع ءامسلا ¿م لا,جلا _قلl =ا ¿ا ا.= ¿م مهìنو ان, ليمت v يك يساور _رvا
_قلت مل لا,جلا ¿ا مل·ن ¿vl اننكلو لìسا _لا _لعا ¿م ¿وكي ءاقلvا ¿v ·_رvا
د·, ةن>اس _رvا =ناك امدنع ةديد·لا ¿يكار,لا ةجيتن _رvا ل>اد ¿م =·ìترا ل,
_م=لا ¿م اهلا«ìنا
ةي¬ل ر=نن انعد ·ءامسلا ¿ع =يدحلا ة,سانم,و 43 ¿ا رت ملl ·رونلا ةروس ¿م
ل_نيو -لل> ¿م yر>ي _دولا _رت¡ اماكر -ل·جي مث -ني, =ل¡´ي مث ا,احس يج_ي =ا
¸ءا=ي ¿م ¿ع -¡ر«يو ءا=ي ¿م -, _ي«ي¡ در, ¿م اهي¡ لا,ج ¿م ءامسلا ¿م
اهنم =ا ل_ني در, لا,ج ءامسلا ي¡ ¿ا ·ان·م در, ¿م اهي¡ لا,ج ¿م ·ريثك ¿,ا لوقي
·.= _ر= ي¡ لوقي _يروم روتكدلا ¿كلو (ةي¬ل ريثك ¿,l ريسìت ر=نl ) در,لا
·لوقت يتلا ةي¬ل لماك رييìت ا·,= ا.=و در, لا,ج ءامسلا ¿م ل_ن´ي =ا ¿l ·ةيYl
در, ¿م اهي¡ لا,ج ¿م ءامسلا ¿م ل_نيو
ديلجلا وا ´در,لا اهنم ل_ني gلث ¿م لا,ج ءامسلا ي¡ _يل ¿ا ¿vا =ر·ن ¿حنو
130
ةدور, ةد=ل _احسلا ¿م اهلو_ن ءانثا =دمجت ر=م =ار=ق ¿ع ةرا,ع و= در,لاو
¿م ةدور, لقا ¿كلو ادرا, _ق=لا ¿وكي ءامدنع ¿وكتي ديلجلا =ل.كو ·_ق=لا
¿!رقلا _=نم ¿ع ¿وكي ام د·,ا ان= مل·لا¡ در,لا _,سي ¿.لا _ق=لا
_ر=ت _م=لا ¿l او=حv دق _رvl _لع ةايحلا ءد, .نم _انلا ¿م م=ريìك _ر·لاو
_ر>l ةرم مهل ره=تل _¡vا ي¡ يìت>تو _رìلا وحن ريست اهن\ك ود,تو _ر=لا ¿م
ءاك.ل yاتحت v ة=يس, ة=حلم ·.=و رمقلا _رجمو لك= ريìتي =ل.كو _ر=لا ¿م
¿ا دك¡يل روس ةدع ي¡ ا=رركو ة=يس,لا ة=حلملا ·.= ¿!رقلا .>lو مل·ل وl
·_مسم لجv ¿رجي لك رمقلاو _م=لا
_م=لا ر>سو _ر·لا _لع _وتسl مث اهنورت ¸دمع ريì, =اومسلا _¡ر ¿.لا =ا
_مسم ¸لجv ¿رجي لك رمقلاو
رمقلاو _م=لا ر>سو ليللا ي¡ راهنلا gلويو راهنلا ي¡ ليللا gلوي =ا ¿l رت ملl
_مسم ¸لجl _لا ¿رجي لك
¿رجي ¸لك رمقلاو _م=لا ر>سو ليللا ي¡ راهنلا gلويو راهنلا ي¡ ليللا gلوي
_مسم لجv
¿رجي لك رمقلاو _م=لا ر>سو ليللا _لع راهنلا روكيو راهنلا _لع ليللا روكي
_مسم لجv
¿وح,سي ¸=ل¡ ي¡ لك رمقلاو _م=لاو راهنلاو ليللا _ل> ¿.لا و=و
_مسم لجv ¿رجت _رvا ¿l ةدحاو ةرم ولو رك.ي مل ¿!رقلا ¿l ان= =حلنو
¿رجت _م=لاو ةت,اثو ةح=سم _رvا ¿ا ¿ودقت·ي اوناك مهنl ا·,= _,سلاو
_لع دمت·ت =ناكو ·¿م_لا ¿م ة,قحلا =لت ي¡ ةد.اسلا ةركìلا =ناك ·.=و ·اهلوح
و ريست اهن\ك ود,تو ·_رìلا ي¡ _رìتو _ر=لا ¿م _ر=ت _م=لا ¿l ة=حلم
=,ثي ) ·لوقي _يروم روتكدلاو رمقلا =ل.كو ·_رìلا _لا _ر=لا ¿م ءامسلا _اتجت
¿م_ يì¡ _رلل =لìلا ا.= ةل« ددحي v -نكلو ·=ل¡ ي¡ ¿رجت _م=لا ¿l ¿!رقلا
=ناك ·.=و ةت,اث _رvا ¿lو =رحتت _م=لا ¿l ¿ودقت·ي اوناك ¿!رقلا لو_ن
131
_تح =رمتساو ·دليملا ل,ق يناثلا ¿رقلا ي¡ _وميل=, ¿م_ .نم ة·.ا=لا ةير=نلا
دمحم مايl ي¡ _انلا ¿l _مو دليملا د·, ر=ع _داسلا ¿رقلا ي¡ _كنر,وك مايl
(اقل=ا ا=رك.ي مل ¿!رقلا ¿l v¦ ·ةركìلا ·.ه, ¿ونقوي اوناك
¿l _ر·لل =,ثيل ·=رحتتو ةيورك _رvا ¿l ¿!رقلا رك.ي مل ا.امل ل\سن ¿l انل _حيو
°¿وكلا _ل> ¿.لا =ا اهمل·ي امك ¿وكلا رارسا مل·ي v -ناو ا.=ا> ¿اك _وميل=,
=يدحلا مل·لا لي«اìت لك _وتحl _اتك ·-لاثمlو _يروم روتكدلا انر,>ي امك ·¿!رقلا¡
مل·لا ي¡ =ا¡ا=تكا ¿م ره=ي ام =ان= _يلو ·¿دليملا _,اسلا ¿رقلا ي¡ ل_ن امدنع
ا=رك. دق ¿!رقلا ¿اكو v¦ =يدحلا
ة·ست ي¡ _رvا لوح رودي =ل.كو -سìن لوح رودي رمقلا ¿l =ر·ن ¿vا ¿حنو
ي¡ اهسìن لوح رودت اهسìن _رvاو مويلا =«نو اموي ¿ير=عو 24 ةعاس
ي¡ _م=لا لوح رودتو 365 ي¡ اهسìن لوح رودت _م=لاو اموي 25 vو اموي
لوح رودت ·_رvاو رمقلاو _م=لا اهي¡ ام, ةرجملا لكو ر>! _= لوح رودت
يلاوح ي¡ ةرجملا _كرم 250 ا,يرقت ةنس ¿ويلم
رمقلا ¿م انارود لقl _رvاو ·_رvا ¿م انارود لقl _م=لا ¿l ا.= ¿م g«تيو
¿رجت _م=لا ¿l ¿!رقلا رك. ا.امل ·_رvl ¿م انارود لقl _م=لا =ماد ام¡
رك.ي مل ا.املو °_م=لا ¿ايرج ¿م رثكl ¿رجت يتلا _رvا رك.ي ملو اهل رقتسمل
°-ل رقتسمل ¿رجي اهلكو ·_كاوكلاو موجنلا ةيق,
·¿ينجلا
رو=ت _كاوي -ناو ¿اكمو ¿ام_ لكل gلا« ¿!رقلا ¿ا ¿وملسملا ءامل·لا انل دك\ي
¿اك ا.ا _رنل ¿ينجلا _ل> _لا ر=نن انعد¡ _= لكل _اوجلا ·دنعو =يدحلا مل·لا
ةسما>لا ةيYا ·_را=لا ةروس ي¡ انر,>ي ¿!رقلا¡ مل·لا رو=ت _,س دق ل·¡ ¿!رقلا
_ل«لا ¿ي, ¿م yر>ي ·_¡اد ءام ¿م _ل> ·_ل> امم ¿اسنvا ر=نيل¡ ·ا=د·, امو
¿مو لجرلا ¿م اق¡اد yر>ي ينملا و= _¡ادلا ءاملا ¿ا ءامل·لا ريسìتو _.ارتلاو
دلولا -نم دلوتي¡ ·ةlرملا
132
ةي=ا>ملا ل.اوسلا ري= اقل=ا ءام اهل _يلو لجرلاك _¡اد ´ءام ةlرملل _يل ا·,=و
·.=و yليvا ةيلمع ليهستل ·gامجلا ءد, ل,ق ةlرملا gيهت دنع ل,هملا ا=_رìي يتلا
_¡ادلا ءاملا ¿م _ل>´ي ¿ينجلا ¿¦¡ -يلعو ¿ينجلا _ل> ي¡ رود ¿ا _·لت v ل.اوسلا
¿يوكتل ةlرملا ة«يو, ¿م د, ل¡ ·ة«قلا =«ن ا·,= ·.=و لجرلا ¿م yر>ي ¿.لا
ي¡ اموهìم ا.= ¿وكي دقو ¿ينجلا ¿يوكت ي¡ ةlرملا رود رك.ي v ¿!رقلاو ·¿ينجلا
ة«يو,لا اوري ملو لجرلا ¿م yر>ي ينملا ¿اك ·وlر ام لك ¿ا .ا =قولا =ل.
_.ارتلاو _ل«لا ¿ي, ¿م yر>ي °لجرلا ¿م _¡ادلا ءاملا ا.= yر>ي ¿يا ¿مو
لاق °_.ارتلا ي=ام ·_ا,ع ¿,ا ل.سو _.ارتلا ي=ام _لع اوقìتي مل ¿ورسìملاو
¿ي,كنملا ¿ي, ام _.ارتلا ·لاق دق¡ د=اجم اماو ·رد« _لع ·دي _«وو ·_.ارتلا ·.=
اماو لìسvا _ناجلا ¿م gل«ا ة·,را _.ارتلا ·ري,´ج ¿, دي·س لاقو رد«لا _لا
يندملا ي,ا ¿, رم·مو ¿يني·لاو ¿يلجرلاو ¿ييدثلا ¿ي, ام _.ارتلا ·لاق دق¡ =اح«لا
ةرا«´ع و= _.ارتلاو _ل«لا ¿ي, ام yر>ي لجو _ع =ا لوق ي¡ -ìل, -نا لاق
_ل« ¿ي, ¿م yر>ي _¡ادلا ءاملا ¿ا لوقي¡ ةداتق اماو دلولا ¿وكي =ان= ¿م ·_لقلا
=ل. ي¡ اد.اس ¿اك ¿.لا و= ةداتق لوقو ريثك ¿,ا ريسìت _سح ··رحنو لجرلا
·ره=لا ¿م yر>ي ينملا ¿ا ¿ودقت·ي _انلا م=·م¡ يلاحلا =قولا _تحو ·=قولا
¿ره= ¿م ين,ا ا.= لوقي لجرلاو ¿ل¡ ره= ¿,ا ¿ل¡ ¿ولوقي =ل.لو
¿وكتي ينملا¡ _.ارتلاو _ل«لا ¿ي, ¿م vو ره=لا ¿م yر>ي v ينملا ¿ا ةقيقحلاو
ةريì« _ايكا ¿م =ل.كو ·ةتاتسور,لا _مسي ·لو,لا ةناثم =حت -, _ا> _اهج ي¡
_مست ·اه, لا«تا _لعو ةتاتسور,لا ي,نج, Se%inal <esicles _ايكvا ¿l
ينملا yر>يو ¿انثvا _متجي مث ·¿يتي«>لا ي¡ ¿وكتت ةيونملا =اناويحلاو ·ةيونملا
¿ينجلا ¿وكتي امهنمو ةlرملا ة«يو,, =لت>يل gامجلا =قو
ءاقتلا ةجيتنك ءاملا ا.= yر>ي ) ·لوقي¡ ةيYl ·.= _لع _يروم روتكدلا _ل·يو
_.ارتلا ي=و ·ةيسنجلا ةlرملا ةق=نم _م ·_ل«لا ي=و ·ةيسنجلا لجرلا ةق=نم
ءاملا ¿ا لوقت يتلا ةيسنرìلا وا ةي_يلجنvا ةمجرتلا ¿م ةمءلم رثكl ريسìتلا ا.=و
(ةمجرت -نم رثكا اريسìت ¿وكي لوقلا ا.ه¡ رد«لا ما=عو ره=لا ¿ي, ¿م yر>ي
133
¿م ¿!رقلل ةمءلمو vوق _د«l ةيسنرìلا وا ةي_يلجنvا ةمجرتلا ¿l ةقيقحلا ي¡و
روتكدلا ريسìت
¿اسنvا انقل> دقلو ·لوقت ا=د·, امو ر=ع ةيناثلا ةيYا ¿ونم¡ملا ةروس ي¡و
انقل>¡ ةقلع ةì=نلا انقل> مث ·¿يكم رارق ي¡ ةì=ن ·انل·ج مث ·¿ي= ¿م ةللس ¿م
=را,ت¡ ر>! اقل> ·ان\=نا مث امحل ما=·لا انوسك¡ اما=ع ةì«ملا انقل>¡ ةì«´م ةقل·لا
¿يقلا>لا ¿سحا =ا
ةيYا يì¡ _,اتتلاو لسلستلا ديìتل لم·تست =ورح = و مث ¿ا =ر·ن ¿حنو
ةì=ن ¿اك ¿ا د·, ¿ا ·ةقلع ةì=نلا انقل> مث ¿يكم رارق ي¡ ةì=ن ·انل·ج لوقي ·لعا
مهìن¡ امحل ما=·لا اسك مث اما=ع ةì«ملا _ل>¡ ةì«م ةقل·لا _ل>¡ ةقلع را«
ري= _قاولا ¿ا ري= امحل =يسك مث vوا =قل> ما=·لا ¿ا يق=نملا لسلستلا ا.= ¿م
=ل.
¿ور دق¡ ¿ينجلا _ل> ¿ع ·ورسìمو ملسvا ءاملع لوقي ا.ام _رن vوl انعد ¿كلو
=ا لوسر انثدح ·لاق -نا دو·سم ¿,ا ¿ع ةي_وجلا م´يق ¿, ¿يدلا _م= .اتسvا
·اموي ¿ي·,رl -مl ¿=, ي¡ -قل> _مج´ي مكدحl ¿¦ ·_ود«ملا _دا«لا و=و (_ )
=ا لسري مث ·=ل. لثم ةì«م =ل. ي¡ ¿وكي مث ·=ل. لثم ةقلع =ل. ي¡ ¿وكي مث
_ورلا -ي¡ gìني¡ =لملا
=دحي =ا د,ع ¿, ة,تع ا,l =·مس دي_ ¿, يلع ان\,نl مي== انثدح ·دمحl مامvا لاقو
محرلا ي¡ ¿وكت ةì=نلا ¿¦ ·(_) =ا لوسر لاق ·لاق دو·سم ¿, =ا د,ع لاق ·لاق
ةì«م مث ·ةقلع =را« ¿و·,رl -ل =«م ا.¦¡ ·ريìت v اهلاح _لع اموي ¿ي·,رl
لوقي¡ ·=لملا -يلا =ا =·, -قل> ¿وسي ¿ا =ا دارl ا.¦¡ ·=ل.ك اما=ع مث ·=ل.ك
مl _قانl ·ليو= مl ري«قl ·دي·س مl يق=l ·_ثنl مl رك.l !_ر ¿l ·-يلي ¿.لا =لملا
¿ا. ةقثلا -ي¡ =يدحلا ا.ه¡ ·-لك =ل. _تكي¡ °ميقس مl gيح«l ·-لجlو -توق ·ديا_
-ي¡ _ورلا gìن دنع _ل>لا ةيوست - ةثلاثلا ¿ي·,رvا د·, =داحلا
_يل _ي¡وتلا ا.=و ) -لوق, =يدحلا ا.= _لع _اتكلا ا.= _قح ¿.لا روتكدلا _لعو
134
مث =ìل, -نع ر,عو لحارملا ·.= د·, ءاج =يدحلا ي¡ =لملا =·, ¿l .¦ احيح«
ي¡ ¿وكي =يح, اìن! ·انرك. ام و= gيح«لا _ي¡وتلاو ··_يق·تلاو _يترتلا ديìت ي=و
=لملا لو>د ¿ي,ي ةìي.ح =يدحو ةثلاثلا ¿ي·,رvا د·, =لملا لو>د دو·سم ¿,ا =يدح
و=و ةقل·لا ي¡ _ل>لا _مج اهي¡ ¿وكي يتلا ةيناثلا ¿ي·,رلل ةيلات اموي ¿ي·,را د·,
رادج ي¡ ةì=نلا _ل·ت ين·ي رارقتسvا ¿ا =يح رقتست ام د·, =ìل, -نع ر,ع ام
(محرلا
امك ةنجvا مل·¡ مل·لا ¿ع =دحتن انك ا.¦ روتكدلا -نع =دحتي =لم ¿l ¿ردا vو
اهنينج ي¡ _ورلا gìنتل لماحلا ةlرملا محر _لا ةك.لم لو>د ¿ع =دحتي v ·انسرد
_لكلا ةنجl ي¡ _ورلا gìني ¿م ·روتكدلا اهي¡ ل\سن ة,سانم ةìقو ·.= ¿وكت دقو
اتي, ل>دت v ةك.لملا ¿ا ةيو,نلا =يداحvا ¿م مل·ن ¿حن¡ °اهتاهمl ماحرl ي¡ ي=و
¿يl ¿م¡ ·_ل,ح ة,لك محر ل>دت ¿ل ةك.لملا ¿ا لوقن ¿ا _ي=تسن يلاتلا,و _لك -ي¡
gìنت ¿ا ¿ود _لكلا ي¡ ل>دت مl ¿ا=ي=لا اه>ìني ل= °_لكلا ةنجv _ورلا يت\ت
¿ينجلا ي¡ _ورلا gìني =لمل ا.¦ يعاد ل¡ ·ري>vا ¿اك ¿¦¡
ة.ام ةì«م¡ ةقل·¡ ةì=ن -نوك ¿م ¿ينجلا _رìتسي ةìلاسلا =يداحvا _سحو
مث اعو,سا ر=ع ةينامث ¿ع دي_ي ام ¿ا ·_ورلا gìنل مايl ةر=ع مث ·اموي ¿ير=عو
¿ع ¿وكي ام د·,l ملكلا ا.=و _ثنl وl ارك. ¿وكي ¿ا -ل ددح´يو _ورلا -ي¡ gìني
¿ينجلا ¿يوكت ¿ع مل·لا لوقي ا.ام ر=نن انعد¡ =يدحلا مل·لا
لl ¿l ةنجvl ملع !%1ryology ¿l ·لوقي ةثيدحلا _=لا =ايلك ي¡ _´رد´ي امك
_مسي اهنم دحاو ·=اموسوركلا ¿م ¿ي·,راو ةتس لمحي ¿.لا ¿ونملا ¿اويحلا
ةروك.لا موسومورك و=و ¿او _مسي دحاوو ·ةثونvا موسومورك و=و _كا
¿يتللا ¿يت,و,نvا دحا ل>دي _تح محرلا gار¡ ي¡ ر¡اسيو gامجلا =قو محرلا ل>دي
¿م ¿ي·,راو ةتس لمحت يتلا يثنvا ة«يو, ل,اق ا.¦و ·محرلاو _ي,ملا ¿ي, ¿ل«وت
ل«ح ·ةثونvl =اموسومورك ي=و _كا _عدت اهنم ¿ينثl ·=اموسوركلا
ي¡و ا.ك=و ةينامث مث ة·,رl مث ¿يتيل> _لا ماسقنvا ي¡ ة«يو,لا =lدت,او gيقلتلا
=ق«تلا محرلا =ل«و ا.¦¡ محرلا وحن _و,نvا ي¡ اهمدقت ل«اوت =قولا _ìن
135
اهماسقنا ل«اوتو _و,نvا ي¡ ل=ت ·محرلا ل«ت مل ا.¦و ·اهماسقنا =ل«اوو ·رادج,
محرلا yرا> لمح ¿l ي,و,نvا لمحلا, _مسي ام ا.=و ·_و,نvا رجìني ¿ا _لا
ةثلث _لا ايل>لا ل«ìنت ·اهماسقنا =ل«اوو -, =ق«تلاو محرلا =ل>د ا.¦ امl
_ا«عvاو gملا اهنم ¿وكتي _لوvا ةق,=لا مريدودناو مريدوسيمو مريدوتكl ·=اق,=
ةق,=لا امl ةيومدلا ةيعوvاو =ل«·لاو ما=·لا اهنم ¿وكتي ةيناثلا ةق,=لاو دلجلاو
اومنت ءا«عvا ·.= لكو _ايركن,لاو د,كلاو ¿يت.رلاو ءا·مvااهنم ¿وكتي¡ ةري>vا
لسلستلا, _يلو ¿_اوتلا,
دقو ادحاو امارج -ن_وو ادحاو ارتميتنس ¿ينجلا لو= ¿وكي _,ارلا gو,سvا ةياهن,
¿ماثلا gو,سvا ةياهن,و ¿يني·لا _«اوم =ره=و _ن.لاو ¿د,لاو _lرلا -نم ره=
¿ديvا -نم =ره= دقو =امارج ة·,را -ن_وو =ارتميتنس ةثلث ¿ينجلا لو= ¿وكي
م=ع لوl روه=لا ي¡ lدت,ا دق ¿وكي ان=و اه·,ا«\, مادقvاو لجرvاو _,ا«vاو
¿ا د, vو =ور«= ¿م ةنوكم =لا_ ام ما=·لا ةيق, ةوقرتلا م=ع =ل.و ·مسجلا,
اما=ع ري«تل =يرا«ìلا ·.= ي¡ مويسلاكلا _لما _سرتت.
يلاوح -لو= را«و -نيوكت لمتكا دق ¿ينجلا ¿وكي ر=ع يناثلا gو,سvا ةياهن,و
¿ينجلا دمتل ا=ومن لمتكا دق ةمي=ملا ¿وكتو امارج ¿وتس -ن_وو =ارتمتنس ة·ست
ي¡ _لقلا lد,ي ر=ع _داسلا gو,سvا ةياهن,و ¿يجسكvا,و ·ومنل م_للا ءا.ìلا,
=ل. د·, ¿ينجلا ومنيو محرلا ل>اد ةكرحلا لì=لا lد,يو مسجلا لوح مدلا g«
ما=·لا ¿´وكتل =يرا«ìلا ي¡ مويسلاكلا _لما _سرتتو ةري,ك ةعرس,
·ة«يو,لا gيقلت اهي¡ متي يتلا ة=حللا ي¡ ددحتي ا.ه¡ _ثنl مl رك. ¿ينجلا ¿وك امl
اه=لا> ¿¦و ارك. ¿ينجلا را« رك.لا و=و ¿او موسومورك ة«يو,لا =لا> ¿¦¡
و= ¿ونملا ¿اويحلا¡ _ثنl ¿ينجلا را« ·ةثونvا موسومورك و=و _كا موسمورك
امني, ·=ق¡ ةثونvا =اموسومورك لمحت ة«يو,لا ¿l .¦ ¿ينجلا _نج ددحي ¿.لا
ةروك.لاو ةثونvا =اموسومورك ¿ونملا ¿اويحلا لمحي
lد,و لمتكا دق ¿ينجلا لك= ¿وكي ر=ع _داسلا gو,سvا ةياهن, -نا ان= _رن ¿حن¡
136
¿م ءا_جl vا -نم ¿وكتت ملو =رحتي ´يح ا.¦ وه¡ ·ةكرحلا, و= lد,و مدلا g«ي -,لق
_يلو ر=ع _داسلا gو,سvا ةياهن, ا.= لك =دحيو مويسلاكلا اهي¡ _سرت ما=ع
ل>دي امدنع ·رك.لا ةق,اس =يداحvا لوقت امك ر=ع ¿ماثلا gو,سvا =«تنم ي¡
_ورلا -ي¡ gìنيل =لملا
_دت,تو ·ةوقرتلا ةم=ع و= ¿ينجلا ي¡ روه=لا, lد,ي م=ع لوl ¿l اìلاس انرك. امكو
¿م ةنوكم ¿وكت ما=·لا ةيق,و ¿ينجلا ¿يوكت ¿م _,اسلا gو,سvا ي¡ روه=لا,
v (_سرلا ما=·ك ) ما=·لا _·,و gيردتلا, مويسلاكلا _لما -, _سرتت =ور«=
مث vوا ما=·لا _ل> ةرك¡ ا.ا¡ لì=لا ةدvو ¿م =اونس د·, vا ي.اهنلا اهنيوكت متي
ةحيح« ري= ةرك¡ امحل اهتوسك
ةيYl ةرق,لا ةروس ي¡ ةركìلا _ìن رركتتو 259 ة.ام ·رامحو لجر =ا =امl امدنع
_لا ر=نا -ل =ا لاق¡ موي _«, وا اموي =ث,ل لاق °=ث,ل مك -ل لاقو ·ايحا مث ماع
ر=نا ¿l امحل ا=وسكن مث ا=_=نن =يك ما=·لا _لا ر=ناو ·=يملا =رامح ما=ع
يحن مث امحل ا=وسكن مث _·, _لع اه«·, اه=,رن =يك =يملا رامحلا ما=ع _لا
امحل ا=وسكي مث اه«·,, اه=,ريو ما=·لا _ل>ي _ر>ا ةرم ان= وه¡ رامحلا
·ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا رك. دق¡ _=, مل·لل =مت v ي,نلل ة,وسنملا =يداحvا _تحو
¿,ا ¿ا لاقو ام=ع ةì«ملا انقل>¡ ا=lرقي _انلا _·, ¿l ·لعا ةروك.ملا ةي¬ل
ةرير= ي,ا ¿ع yرعvا ¿ع دان_لا ي,ا =يدح _ورو ·_ل´«لا م=ع و= ·لاق _ا,ع
-نمو _ل> -نم ·_ن.لا _جع vا _ل,ي مد! ¿,ا دسج لك ·(_) =ا لوسر لاق ·لاق
-ي¡ _= ¿وقl _ج·لا م=ع _يلو ·_ج·لا م=ع ¿م _ل>´ي v ¿اسنvا ا·,=و _كر´ي
لا ةدام ¿م ¿وكتت .¦ -مسج ي¡ _= ¿وقا ي= ¿اسنvا ¿انسا ¿ا =ور·ملا¡
!na%el ¿اسنvا مسج ¿م _ق,ي ام ر>! ي=و
ءا=ع ¿ع ةنيدك و,ا انثدح ·¿سحلا ¿, ¿سح انثدح دمحا مامvا لاق ر>! =يدح ي¡و
¿دوهي رم ·لاق =ا د,ع ¿ع -ي,ا ¿ع ¿محرلا د,ع ¿, مساقلا ¿ع _.اسلا ¿,
-نا مع_ي ا.= ¿ا ·¿دوهي اي ·_يرق =لاق¡ ·-,اح«ا =دحي و=و (_) =ا لوسر,
137
_ل>´ي مم دمحم اي ·لاق¡ ي,ن vا -مل·ي v _= ¿ع -نل\سv ·¿دوهيلا لاق¡ ي,ن
لجرلا ةì=ن اما¡ ·ةlرملا ةì=ن ¿مو لجرلا ةì=ن ¿م ·_ل>´ي ¸لك ¿م لاق °¿اسنvا
مدلاو محللا اهنم ةقيقر ةì=ن¡ ةlرملا ةì=ن اماو _«·لاو م=·لا اهنم ة=يل= ةì=ن¡
-يلع _يل·تلا _حتسي vو ·_=, ةقيقحلل =مي v ملكلا ا.= ا·,=و
=انيج ¿ع gتان =ل. ¿l =ر·ن ¿Yا ¿حن¡ °-مl وl ·ا,l دولوملا -,=ي ا.امل امlو
_vا =انيج =رثك ا.¦¡ ·ة«يو,لا gيقلت =قو -يو,ا ¿م لì=لا اه,ستكي يتلا ةثارولا
¿ا لì=لل د, vو -م\, -,=l را« · مvا =انيج =رثك ¿¦و ·-ي,\, -,=l لì=لا را«
_·,لاو مvا ¿م =اì«لا _·, _ستكي ا.,و -ي,ا ¿م _ر>lو -مl ¿م =انيج =ري
ملسvا ءاملع لوقي ا.ام ر=نl ¿كلو _vا ¿م ر>vا
ا.ا ةlرملا لستìت ل= (_) =ا لوسرل =لاق ةlرمl ¿l ·ة=.اع ¿ع ملسم gيح« ي¡
-يلع =ا لوسر لاق¡ ·=ادي =,رت ·ة=.اع =لاق¡ ·م·ن ·لاق¡ °ءاملا =ر«,\¡ =ملتحا
لجرلا ءام ا=¡ام لع ا.¦ =ل. ل,¸ق ¿م vا -,=لا ¿وكي ل=و اهيعد ·ملسلاو ةل«لا
-مامعl -,=l ا=ءام لجرلا ءام لع ا.¦و ·-لاو>l دلولا -,=l -
ا.¦ ةlرملا¡ يجولويسيìلا ¿ع _= ¿l ¿و¡ر·ي v لاجر -ìلl == v =يدحلا ا.=
لجرلا ءام ول·يل ءام اهنم yر>ي v لجرلا =·ماج ا.¦و ·ينم اهنم yر>ي v =ملتحا
ل,هملا =.اì= ي¡ ددìلا _·,و ل,هملا ¿ا اق,اس انرك. دق¡ لجرلا ءام ·ول·يل وl
امدنع ¿كلو ·yليvا ةيلمع ليهستل gامجلا ءد, ل,قو gيهتلا دنع ةج_ل ةدام _رìت
gامجلا ءانثا ةlرملا gيهتت =rgas% لجرلا ءام ول·ي _تح ءام اهنم yر>ي ل¡
لجرلا ءام ·ول·ي وl
ا.= _لع _ل·ي ةي_وجلا ميق ¿,ا _اتك _قح ¿.لا ¿رادن,لا راììلا د,ع روتكدلاو
[اهنم ينملا yور>, ةlرملا _لع لسìلا _وجو _ا, ·ملسم -جر>l ) ·لوقي¡ =يدحلا
ي¡ -,,س مه¡ ام و=و _لا·ت =ا ةردق, _= -,=لا¡ gونلاو _نجلا ري= ان= -,=لاو
اهنم ¿وكتت يتلا ةيثارولا =انيجلا اهلمحت يتلا ةيثارولا =اì«لا ة,لì, =يدحلا _=لا
اهنم ¿وكتت يتلا ةيثارولا =انيجلا وا لجرلا ءام ي¡ ةدوجوملا ةيونملا =اناويحلا
138
-نم ¿وكي _,س وl لع امهيl _ن·م ا.=و ةlرملا ءام ي¡ ةدوجوملا ة«يو,لا ايل>
(-,=لا
=ق¡ ةدحاو ةيل> ةlرملا ة«يو, ¿l ي= _لوvا ةرملا ·ان= ¿يترم \=>l روتكدلاو
ةlرملا ءام ي¡ ةدوجوملا ة«يو,لا لاق -نا ةيناثلا ةرملاو ·لوقي امك ايل> =سيلو
¿اويحلا g,سي امك ءام ي¡ g,ست v ة«يو,لاو ·ءام اهل _يل ةlرملا ¿ا انرك. دقو
_ي,ملا ¿ي, ل«ت يتلا _ي,انvا ل>اد ةريì« =اري·= اهكرحت امن¦ ·¿ونملا
محرلاو
ةروس يì¡ اق¡اد ءام ¿اك ¿l د·, ¿يهم ءام -نl ينملا ¿ع ¿!رقلا لوقي ام _,سلو
ةيYl ةدجسلا 8 ةروس ي¡و ¿يهم ءام ¿م ¸ةللس ¿م -لسن انل·ج مث ·لوقي
ةيYl ·=لسرملا 20 ل·جي _,س ¿l دجl vو ¿يهم ¸ءام ¿م مكقل>ن ملl ·لوقي
انيهم ري«ي -نم _ل>´ي ¿.لا ¿اسنvا ¿¦¡ ¿يهم ينملا ¿اك ول -نv ·¿يهم ينملا
·لاق¡ ·دنع ¿م اريسìت م´دق _يروم روتكدلا ¿كل ل«vl _,تي gرìلا ¿v ·=ل.ك
¿ع ا.¦ ا.ام (لو,لا ¿رجم ¿م yر>ي -نوك ¿ع gتان ¿يهم -نا, ينملا =«و )
ملسvا ي¡ _= _جنا و=و ·_يحلا -نم yر>ي ¿.لا yرìلا ¿م yر>ي و=و ¿ينجلا
-نكل _ا> yر>م -ل لو,لا ¿ا م=ر ·=ل.ك لو,لا -نم yر>يو ·=ل.ك ةيدوهيلا ي¡و
°ار.ق yرìلا ¿وكي له¡ ·yرìلا ¿م لو,لا yر>ي يلاتلا,و ·yرìلا =.اì= ل>اد gتìي
¿وتحي -نv ار.ق ل,هملا ¿وكي ¿l _جي يلاتلا,و ل,هملا ي¡ _كس´ي ا.= ر.قلا ينملاو
°ل,هملا ¿م yر>ي -نv ار.قو انيهم ¿ينجلا ¿وكي _رت اي له¡ ر.ق ينم _لع
·ةثلث وا ¿يعو,س\, دي_ت دق ره=l ة·ست ءاسنلا دنع لمحلا ةدم ¿l =ر·ن ¿حنو
·.= د·, ةيومدلا اهتيعوl _ل«تت ةمي=ملا ¿v دلوي مل ا.¦ ¿ينجلا =ومي ا=د·,و
رمتسي ¿ا لمحلل ءا,=vا gمسي v ا.لو =ومي¡ ·¿ينجلا ةي.ìت _ي=تست vو ةدملا
=حت ةlرملا ¿وكت ءانثvا ا.= ي¡و ·-تدم لامتكا د·, ةثلث وl ¿يعو,سا ¿م رثكا
¿م ¿ينجلا ةقيا«م =املع لوl روه= دنعو ¿ينجلا لاح ة¡ر·مل ةرمتسم ة,قارم
ر=نا ¿كلو لمحلا ءاهن] ءا,=vا ل>دتي ·ةر¡او ةيمك, -يلا ¿يجسكوvا لو«و مدع
ل=l =لت>ا ر.نملا ¿,ا لاق¡ (لمحلا ةدم ) ا=ا«قl امlو ·ملسvا ءاملع لوقي ا.ام
139
¿ورو ة=.اع ¿ع لوقلا ا.= ¿ورو ·¿اتنس -تدم _«قl ·ةì.ا= =لاق¡ =ل. ي¡ مل·لا
لوق ا.=و ¿يتنس -مl ¿=, ي¡ ماقl امهنم دحاو لك ¿l ·¿ايح ¿, مر=و =اح«لا ¿ع
¿ع انيور ¿ينس =لث ¿وكت دق لمحلا ةدم ¿l و=و ·يناث لوق -ي¡و ¿روثلا ¿ايìس
·=لاث لوق -ي¡و ·¿ينس =لث =ا د,ع ¿, رم·ل ةvوم =لمح لاق -نl د·س ¿, =يللا
ي·¡ا=لا لاق ا.ك= ¿ينس _,رl -تدم _«قl ¿l
ةيYا ·لحنلا ةروس _لا ¿vا ر=ننلو 66 امم مكيقسن ةر,·ل ما·نvا ي¡ مكل ¿¦و ·
لوقي ا.ام vوا _رنل¡ ¿ي,را=لل اì.اس ا«لا> ان,ل ¸مدو =ر¡ ¿ي, ¿م -نو=, ي¡
-م·=و -«اي, مدلا _ل>تي ¿ا ا«لا> ان,ل ·لوقي ةيYl ·.هل ·ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا
g«ن ا.ا -ن=وم _لا لك ¿رسي¡ ·¿اويحلا ¿=ا, ي¡ مدو =ر¡ ¿ي, ¿م -تولحو
ةناثملا _لا لو,و gر«لا _لا ¿,لو _ور·لا _لا مد -نم =ر«ني¡ ·-تد·م ي¡ ءا.ìلا
ءا·ما ي¡ام و= =رìلاو -ج_امي vو ر>vا _و=ي v اهنم لكو yر>ملا _لا =ورو
ر·,لا وا =ورلا ¿وكتي -نمو · =ل«¡ ¿م ¿اويحلا
ةج·نلا وا ةرق,لا ¿=, ي¡ ¿وكتي v ¿,للا ¿ا =ر·ي مل·لا ¿م ليلق -يدل ¿اسنا ¿او
-لوق ا.لو مدلا, وا =ورلا, ¿,للا =لت>v لاجم ¿ا =ان= _يلو ·gر«لا ي¡ امناو
_=, مل·لل =مي v · مدو =¡ر ¿ي, ¿م -نو=, ي¡ امم مكيقسن
ريسìت ةيYl ·.هل -تدروl ¿.لا ريسìتلا ) ·_يروم روتكدلا لوقي ا.ام ر=نl ¿كلو
¿l =ان= _يل -نv -لو,قم ري= =ا ديمح ريس¡ور,و ¿ري=ل, ريساìت ¿v ي«>=
¿ا =ور·ملا ¿مو =ايوتسملا =س,l _لع _تح ةثيدحلا راك¡vا ¿ي,و اهني, _اìتا
=دح ا.¦ v¦ ·ةيمل·لا _.اقحلا ةمجرت ي¡ \=>لل _ر·م ·-تر,> =ناك امهم ·مجرتملا
ي¡ ¿ا ·و= ةيYl ·.هل ريسìت ¿سحlو لاجملا =ل. ي¡ ي.ا«>l -سìن و= ¿اك ¿l
لا«تا ةق=نم ¿م يت\يو ·اهماسجl ل>اد ي¡ امم مكيقسن اننا¡ مكل ةر,ع مكما·نا
·لوقي¡ روتكدلا رمتسيو (ا«لا> ان,ل ·مدلا _م ءا·مvا =ايوتحم
ين·ت ¿=, ةملك ¿v اهنو=, ل>اد ¿م لد, اهماسجا ل>اد ¿م =رت>l دق ان\¡)
gير=تلا ةìل ي¡ ددحم _ن·م اهل _يل ةملكلاو _=لا ل>اد وl =سولا =ل.ك
140
Anato%y ي¡ لم·تست ا«يl ي=و ¿ي, ةملك ¿م يت\ت ¿,للا رد«م ةرك¡و
¿م يت\ت ¿,للا اهنم ¿وكتي يتلا داوملاو _·, _م ¿ي.ي= وl ¿ي«>= را«ح¦ _ن·م
¿م ةني·م ةجرد ل«ت امدنعو يم«هلا _اهجلا _رجم _لع =دحت ةيواميك =اريìت
gر«لا ¿كلو gر«لا ·_رìي ¿,للاو ةيومدلا ةرودلا ي¡ ل>دتو _رستت م«هلا
ءا.ìلا g_ومو لماح رود _·لي ا.¦ مدلا¡ ءا·مvا ¿م =تl يتلا مدلا =ايوتحم, _.ìتي
¿vو دمحم ي,نلا مايl ي¡ ة¡ور·م ¿كت مل _.اقحلا ·.=و ءا·مvا ¿م _تl ¿.لا
دقتع\¡ ·¿!رقلا لو_ن د·, ¿ورق ةر=ع يلاوح ي¡را= مايلو اهì=تكا ةيومدلا ةرودلا
ريسìت اهل ¿وكي ¿ا ¿كمي v ·ةيومدلا ةرودلا, ءا.ìلا =لت>v اهترا=او ةيYl ·.= ¿l
(-ي¡ =ل_ن ¿.لا ¿م_لل ة,سن ¿ر=,
·_يل·تلا _حتست ةريثك ءاي=l -ي¡ روتكدلا ريسìت
¿v اهماسجl ةملك ·ريسìتل رات>ا دق¡ اهنو=, ةملك لد, -نا روتكدلا لوقي ·vوl
¿!رقلا ي¡ =ل_ن ةملك ر´ي= ان= وه¡ اهنو=, ¿م ل«¡l _ن·ملا _¡اوت اهماسجl ةملك
¿يدلا ل=v لو,قم ري= ا·,= ا.=و ·=ا gح«ي ¿م ¿اكم ي¡ -سìن _«و يلاتلا,و
ددحم =ير·ت اهل _يل ¿=,لا ةملك ¿v اهماسجا ةملك رات>ا -نا روتكدلا لوقي ايناث
¿=, ةملك ¿l =ر·ي وه¡ _ارج روتكدلا ¿l ام,و gير=تلا ملع ي¡ A1)o%en  
_جاحلا _اجحلا ¿ي, ة·قاولا ةق=نملا يه¡ gير=تلا ملع ي¡ اقيقد اìير·ت ة¡´ر·م
>iaphrag% مل -نا اما ان= روتكدلا¡ _ناج لك ¿م ةر«ا>لا ا=دحتو·_وحلاو
د·,تسم _= و=و ·¿=,لا =ير·ت لهجي -نا وا ةيمل·لا ةنامvا _,تي
ا.¦ v¦ \=>لل ¿و«ر·م ةìللا, مهملع ¿اك امهم ¿يرسìملا ¿l روتكدلا لوقي اثلاثو
¿l لوقن ¿l _ي=تسن ا.¦¡ مل·لا ¿م ¿ي·ملا gرìلا =ل. ي¡ ¿ي««>تم ءاملع اوناك
ةي! ¿l ريسìت, _ل·تت =ناك ا.¦ رح,لا ي¡ اهيمرن ¿l _جي انت_وح, يتلا ريساìتلا لك
اونوكي مل ءامدقلا ¿يرسìملا ¿v ·ءايميكلا وl ءاي_يìلا وl =لìلا ملع ¿م _= اهي¡
ةìل, _ر·لا =ا _=ا> ا.امل ل\سن ¿l _لا ا.= اندوقيو مول·لا ·.= ي¡ ¿ي.ا«>ا
°اوملسيل مهعانقا ديري ¿اك و=و ا=ان·م ¿ومهìي v ةيملع
141
ر=ع ة·ساتلا ةيYا ·¿محرلا ةروس يì¡ ةحلاملاو ةولحلا ·ايملا _لا ¿vا ر=ننلو
·¿ا,.كت امك,ر ءvا ¿ا,¡ ·¿ايì,ي v __ر, امهني, ·¿ايقتلي ¿يرح,لا yرم ·ا=د·, امو
ي= yورملا ¿v · =ل> ين·ت yرم ةملكو ¿اجرملاو ¡ل¡للا امهنم yر>´ي
لوقيو ة·سا= اجورم =را«¡ ·لقح, لقح =لت>ا امن\ك ·ءار«>لا ة·سا=لا لوقحلا
yرملا ·¿دا,! _وريìلل =يحملا _وماقلا ي¡و =ل> ين·ت yرم ·=يسولا مج·ملا
·اهلسرا ين·ي yرم ) لوقي _ا,ع ¿,ا ¿كلو =لت>vاو _ار=«vاو _لقلا ين·ت
اماو (__ر, ¿م امهني, ل·ج ام, ·ايقتلي ¿ا امه·نم -نا -, د«ق ¿ايقتلي -لوقو
¿م yور>لل ةلواحم و= ¿ارودلاو =للا ا.= لك ا·,=و راهنvا وه¡ ولحلا رح,لا
دو«قملا ¿ا g«اولاو ¿ايì,ي v __ر, امهني, و ¿ايقتلي ¿يرح,لا yرم __\م
ي¡ _«ت ة¡ور·ملا ملا·لا راهنا لكو راح,لا ءام, راهنvا ¿م _.·لا ءاملا =ل> -نا
امهني, ل·ج -نا ¿ولوقي =يك¡ ·=اريح´, ي¡ _«ت يتلا .او=لا _·, ادعام ·راح,لا
ايملع اريسìت ا=ريسìت ¿كمي v ·¿ايقتلي ل¡ ا>_ر,
دحا v ¿كلو =ور·م ¡ل¡للا ·vو\¡ ¿اجرملاو ¡ل¡للا امهنم yر>´ي ¿ع ا.امو
=اح«لاو ةداتقو د=اجم -لاق ·¡ل¡للا راì« -نا ليق دق¡ ¿اجرملا و= ام =ر·ي
·=لسلا _·, ¿ع ريرج ¿,ا ·اكح ··ديجو ·را,ك و= ليقو يلع ¿ع =ل.ك ¿و´رو
_ر>لا ¿اجرملا ·=لام ¿,ا ¿ع ¿دسلا لاق ¿وللا رمحا ر=اوجلا ¿م gون و= ليقو
_يلو ·_جسلا ي=امتل ةيYا ي¡ =ل>دا ¿اجرملا ةملك ¿ا vوا g«او¡ رمحvا
-لوق ¿م مهì´ي ·ايناثو ي,رع ¿اسل, ل_ن ¿!رقلا ¿ا م=ر _ر·لل موهìم ين·م اهل
ديك\تلا, ا.=و ·رهنلا ¿مو رح,لا ¿م yر>ي ¡ل¡للا ¿ا ¿اجرملاو ¡ل¡للا امهنم yر>´ي
¡ل¡ل -, ملا·لا, رهن =ان= _يل¡ ·gيح« ري=
ةيYا ·¿اقرìلا ةروس ي¡و 53 ا.=و =ار¡ _.ع ا.= ¿يرح,لا yرم ¿.لا و=و ·
مد>ت vو ةيvا ·.= ي¡ ديدج vو اروجحم ارجحو ا>_ر, امهني, ل·جو ´yاجا ´gلام
ةيYl ·ر=ا¡ ةروس ي¡ ¿كلو راركتلا ري= ا«ر= 12 ا.= ¿ارح,لا ¿وتسي امو ·
¿وجر>تستو اير= امحل ¿ولك\ت ¸لك ¿مو yاجl ´gلم ا.=و -,ار= _ياس =ار¡ _.ع
ان=و ¿ورك=ت مكل·لو -ل«¡ ¿م اوìت,تل ر>اوم -ي¡ =لìلا _رتو اهنوس,لت ةيلح
gيح«, ا.= _يلو ·راهنvا ¿م ةيلح yر>تسن اننا ¿!رقلا انر,>ي =ل.ك
142
_داسلا ل«ìلا
·¿!رقلا _=نم
_رع gانقا لواح دق¡ ·_سيع وا _سوم لثم =ا_ج·م -ل ¿كت مل لوسرلا ¿ا ام,
ا.ا¡ ¿Yا انيدل =ور·ملا _=نملاو ميقتسي v ¿!رقلا _=نم ¿كلو ·_=نملا, ةيل=اجلا
ةيYا ·=هكلا ةروس لثم ان.>ا 22 ل=ا ددع ¿ع ي,نلا ةكم ل=ا ل\س امدنع ·
_يìلا, امجر مه,لك مهسداس ةسم> ¿ولوقيو مه,لك مه·,ار ةثلث ¿ولوقيس ·=هكلا
_انلا gانقv ا.= _=نم ¿\¡ مهتد·, ملعا ي,ر لق مه,لك مهنماثو ة·,س ¿ولوقيو
¿ا ي,نلا اول\س =ل.لو ملعا =ا ¿ا ¿ومل·ي اوناك م= =ا دنع ¿م ¿!رقلا ¿ا,
ام ¿!رقلا انر,>ي ·م=دد·, ةر=ا,ملا ة,اجvا ¿م vد, ¿كلو ·=هكلا ل=ا دد·, م=ر,>ي
و= انر,>ي v ا.¦ ا.امل¡ ¿يم>ت لوقلا ا.= لك ¿l انر,>يو ·م=ددع ¿ع _انلا لاق
°¿يم>تلل يعاد =ان= ¿وكي v _تح يقيقحلا دد·لا,
رك.لل ·=ا ي,ن اي ·=لاق¡ ي,نلا ةlرمl =تl ·لاق _ا,ع ¿,ا ¿ع متاح ي,ا ¿,ا yر>او
ةlرملا =لمع ¿ا ·ا.ك لم·لا ي¡ ¿حن¡l ·لجر, ¿يتlرما ةداه=و ·¿ييثنvا =ح لثم
ةيYا, ي,نلا در ¿اك¡ °ةنسح =«ن اهل =,تك ·ةنسح 32 vو ·ءاسنلا ةروس ¿م
_ي«ن ءاسنللو او,ستكا امم _ي«ن لاجرلل _·, _لع مك«·, -, =ا ل«¡ ام اونمتت
_لع _اوجلا ¿ي\¡ اميلع _= لك, ¿اك =ا ¿ا -ل«¡ ¿م =ا اولاساو ¿,ستكا امم
-, ا=ر,>l ام لك ةلماك ةنسح ما ةنسح =«ن اهل _تكيس ¿اك ¿ا ةlرملا لا¡س
ي¡ ¿!رقلا ¿\= و= ا.=و ءاسنلا _لع لاجرلا -, =ا ل«¡ ام _نمتت vl و= ¿!رقلا
لوسرلل =هج´و يتلا ةل.سvا لك
ي,ر رمl ¿م _ورلا لق _ورلا ¿ع =نول\سي ·_اجl ·_ورلا ¿ع ·ول\س امل لثم¡
ةيYا ي¡و 189 _انلل =يقاوم ي= لق ةل=vا ¿ع =نول\سي ·ةرق,لا ةروس ¿م
=ارين ¿كتل ·=ا لاقو ·ةاروتلا اهنع =ر,ع يتلا ةركìلا _ìن ي= ·.=و gحلاو
_رعو ¿ينسلاو مايvlو مساوملل ¸=املع ¿وكتو ليللاو راهنلا ¿ي, ءامسلا دلج ي¡
مرحلا ره=vا اه, ¿و¡ر·ي اوناكو gحلل =يقاوم ةل=vا ¿ا ¿و¡ر·ي اوناك ةيل=اجلا
اول\س مهنكلو ·_انلل =يقاوم ةل=vا ¿l ملع _لع ةكم دوهي ¿اك =ل.كو ·ا=ري=و
143
·¿ردي ¿كي مل -نكلو ارمق ري«يو ر,كي مث vل= رمقلا ¿وكي =يك مهل _ر=يل ي,نلا
_انلل =يقاوم اهنا, م=ر,>\¡
¿l ملع امدنع -موق اهيريل ة_ج·م -نم _ل= امل ايرك_ل =ا لاق ا.ام انر=ن ¿او
ةي! يل ل·جا _ر لاق ·ارقاع =ناك -تlرمlو لهك لجر و=و ادلو -ل دلتس -تlرمl
=لث _انلا ملكي ¿ا ايرك_ _¡ر ا.ا له¡ ايوس ¸لايل =لث _انلا ملكت vا =تي! لاق
°ة_ج·م ·.= ¿وكت يلايل
ةيYا ·ميرم ةروس _ìن ي¡و 26 ¿يرت ام¦¡ انيع ¿رقو ي,ر=او يلك¡ ·ميرمل لاق ·
ميرم ¿وك¡ ايسنا مويلا ملكا ¿ل¡ امو« ¿محرلل =ر.ن ين¦ يلوق¡ ادحا ر=,لا ¿م
¿ا ¿ود ¿م _سي·, =ل,ح اهنا ادحا _نق´ي ¿ل ·مويلا =ل. ي¡ اناسنا ملكت vا =ر.ن
مو«ت ¿ا لد, مهل لمحلا _ر= لواحتو مهملكت ¿ا اه, _لوvا ¿اكو ·ر=, اهسسمي
ينا -ل لوقت ¿ا ادحا ر=,لا ¿م =lر ا.ا ا=رما =ا ¿ا _يرìلا _=لاو ملكلا ¿ع
¿م لكل ةليو=لا ةلمجلا ·.= لك =لاق ا.ا يهيد,و ايسنا مويلا ملكl vا ¿محرلل =ر.ن
ا=ر.ن ل=,و مويلا لاو= مهتملك دق ¿وكت ·ر=,لا ¿م اهل,اق
ةيYا ·ةرق,لا ةروس ي¡و 258 ·مي=ار,ا _م _وك ¿, دورمنلا =لملا لداجت امدنع ·
¿.لا ي,ر مي=ار,ا لاق .ا =لملا =ا ·ات! ¿ا -,ر ي¡ مي=ار,ا yاح ¿.لا _لا رت ملl
_ر=ملا ¿م _م=لا, يت\ي =ا ¿ا¡ مي=ار,ا لاق =يماو ييحا انا لاق =يميو ييحي
=س,ا ا·,= ا.=و ¿يملا=لا موقلا ¿دهي v =او رìك ¿.لا =ه´,¡ _رìملا ¿م اه, =\¡
¿اك دورمنلا =ه,´ي ¿ا لد,¡ _قع يلع اسlر رومvا _لق ي¡ -لهساو ·_=نملا gاونا
_رìملا ¿م _م=لا, يت\ي =,ر ل·جا ل, ·مي=ار,v لوقي ¿ا ةلوهس لك,و انكمم
¿وكيس مي=ار,ا ¿اك ةلاحلا ·.= ي¡ ا·,=و _ر>l ةرم _ر=ملا ¿م اه, انl يت\سو
=ه´, ¿.لا
ةيYا ·دو= ةروس ي¡و 46 اي لاق ·ةنيìسلا ي¡ -·م _وكرلا _ون ¿,ا _¡ر امدنع
-ل لاق¡ ملع -, =ل _يل ام ¿ل\ست ل¡ gلا« ري= لمع -نا =ل=ا ¿م _يل -نا _ون
ا·,=و ملع -, يل _يل ام =لاسا ¿ا =, .وعا ينا _ر لاق ·ةقحللا ةيvا ي¡ _ون
ةعا«ا لاوسلا را«ل ملع -, -ل ¿اك ول¡ ملع -, -ل _يل امع ل\سي ام.اد ¿اسنvا
144
دهجلاو =قولل
·ءارسvا ةروس ي¡ =ا مه,اجا ·ة_ج·م مهل ل_ني ¿ا ي,نلا ¿م ةكم ل=ا _ل= املو
ةيYا 59 ين·ت ان= =ايYlو ¿ولوvا اه, _.ك ¿ا vا =ايYا لسرن ¿ا ان·نم امو ·
انعد¡ اه, او,.ك ¿يلوvا ¿v ة_ج·م دمحم _لع ل_ني ¿ا =ا _¡ر¡ =ا_ج·ملا
gيرلا -ل ر>سو ديدحلا -ل ر>س ¿.لا دواد, _دت,نل¡ =ا_ج·ملا ·.= _·, _ر·تسن
=ا لسرا ·¿!رقلا انر,>´ي امك ·مث -موق -,.ك¡ ·-·م g´,ست ¿ا _¡ت لا,جلا ل·جو
اهلك =اناويحلاو gيرلاو ¿جلا -ل ر>سو ري=لا ةìل -ملعو ¿اميلس -ن,ا دواد د·, ¿م
مل¡ ·ر>«لا ¿م ةقان دومثل yر>ا مث -موق -,.كو امي=ع امكحو vام ·ا=عاو
ة_ج·م لد, ·ا=عاو _سوم =ا لسرا ةرت¡ د·,و ةقانلا اورقعو مهي,ن اوقد«ي
ةيYا _سح =ا_ج·م _ست ةدحاو 101 _ست _سوم انيت! دقلو ·ءارسvا ةروس ي¡
=ا_ج·ملا لا_نا ¿م =ا ا.= _نمي مل ¿كلو ·لي.ارسا ون, ¿م¡ي ملو ¸=اني, ¸=اي!
ل_ناو ·_«رملا يì=يو ·_توملا ييحيو ·دهملا ي¡ _انلا ملكي -ل·ج¡ ·_سيع _لع
م=ا=عاو =ا_ج·ملا او,ل= ءاي,نvا ءvو= لك ¿اك ا.ا¡ ءامسلا ¿م _ولسلاو ¿ملا -ل
¿v =ا_ج·ملا ¿م ي,ن ر>! _نم ا.امل ·اه, او,.ك دق مهل,ق ¿ي.لا ¿ا م=ر =ا ا=ايا
مهل ل_ني ¿l دمحم رودقم ي¡ ¿اك ام -نl ا·,= _اوجلاو °اه, او,.ك اوق,س ¿ي.لا
¿v =ا_ج·م مهل ل_ني مل =ا ¿ا مهل لاق¡ م=اتوم مهل ييحي وا ءامسلا ¿م ةد.ام
اه, او,.ك م=وق,س ¿ي.لا
ةيYا =ر>_لا ةروسو 33 ¿مل انل·جل ةدحاو ةما _انلا ¿وكي ¿ا vولو ·لوقت
ا,او,ا مهتوي,لو ·¿وره=ي اهيلع yرا·مو ة«¡ ¿م اìقس مهتوي,ل ¿محرلا, رìكي
=,ر دنع ةر>vاو ايندلا ةايحلا gاتم امل =ل. لك ¿او ا¡ر>_و ·¿وكتي اهيلع اررسو
ل·جل اراìك _انلا لك ري«ي ¿ا =ا =ا>ي ¿ا vول و= =ايvا ·.= _ن·مو ¿يقتملل
¿ا مهيريل _=.لا, مهل اه¡ر>_لو ة«ìلا ¿م مهتوي,ل اجردو ا¡وقسو ا,او,ا ¿ير¡اكلل
=ل_ن ةروسلا ·.= ¿ا را,تعvا ي¡ ان.>ا ولو ةر>vا =اري> ¿م ريسي ء_ج ا.= لك
gا« ·ةر¡اك =ناك _يرق لكو ·=ار=·لا _واجتي v ¿يملسملا ددع ¿اك امل ةكم,
ددع ءانثتسا, رìكلا ي¡ ةدحاو ةما اوناك ل«ا ةكم ل=ا ¿v ¿!رقلا _=نم انيلع
-نv ان= _نقم, ¿!رقلا _=نم _يل¡ ·ا.= ¿ع ان_واجت ول _تحو ¿يملسملا ¿م =يس,
145
·¿يحلا =ل. ي¡ ةكم ي¡ ةي,ل=vا م=و ·ة«ìلا ¿م راìكلا ل_انم لك =را« ول
_لا انر=ن ول¡ _انلا =ادقت·م ي¡ رث¡ت v اي·ي,= ا¡ول\م ا.ي= =وي,لا ·.= =ح,«v
ل·ج =ل.كو اوءا= ول ة«ìلا, مهل_انم =قس مهناكم¦, ¿ا دجن ·¿vا gيل>لا لود
ملسvا ¿ع ¿ول>تيو =ا, ¿ورìكي مهل·جي مل ا.= ¿كلو ·ة«ìلا ¿م اهجردو اه,او,ا
¿م ةكم ي¡ ل.اوvا ¿يملسملا =وي, =ا ل·جي ¿ا و= اعانقا رثكvا _=نملا ¿ا _رنو
ي¡و ةايحلا ·.= ي¡ ¿يملسملا ة\¡اكم _لع رداق =ا ¿ا راìكلا ¿ر´ي _تح ة«ìلا
_ر>vا ةايحلا
دعو يتلا ةنجلا لثم ·لوقت ا=دجن دمحم ةروس ¿م ر=ع ةسما>لا ةي¬ل انر=ن ا.او
¿م راهناو -م·= ريìتي مل ¿,ل ¿م راهناو ¿س! ري= ءام ¿م راهنا اهي¡ ¿وقتملا
¿و¡ا>ي ¿ي.لا ¿يقتملل ة_.اج ¿وكي ¿ا gل«ي رم>لا ¿اك ا.ا¡ ¿ي,را=لل ة.ل رم>
ا.ا وا °ةايحلا ·.= ي¡ رم>لا =مر´ح ا.امل ·ملسvا -, رما ام لك ¿ول·ìيو =ا
_ر=ي ¿ا ةايحلا ·.= ي¡ ¿كمملا ¿م ¿اك ا.ا ·ةìلت>م ةقير=, لا¡سلا ان·«و
ا.ام¡ ·¿ي,را=لل ة.ل م·=لا .ي.ل ارم>و -م·= ريìتي مل ان,لو ¿س! ري= ءام ¿اسنvا
لثم _ر>vا ءاي=vا¡ ةيل_vا ةايحلا ري= ةنجلا ل>دي يكل gلا«لا لم·لا, -يرìي
ا¡ل¡ل مهت,سح مهتيlر ا.ا ¿ي.لا ¿ادلولاو ةديد·لا -كاوìلاو =ليمجلاروحلا =ان,
دجر,_ وا _=. ¿م ةعون«ملا ةرسvا اما ان= اهيلع لو«حلا ¿كمي اهلك¡ ·اروثنم
v ¿.لا ديحولا _=لا ي= ةيل_vا ةايحلا¡ _انلا ¿م _م=·لا ةي,لاìلل ةيرìم =سيل¡
ةايحلا ·.= ي¡ دجوي
ديعولاو ديدهتلل ¿!رقلا \جل _انلل -ناي,ت ¿كمي vو اسوسحم ا.ي= ا.= ¿كي مل املو
_تك ام lرقن انعد¡ ر>! _= ¿ا =«و ¿!رقلا ي¡ اهì«و _وìي يتلا منهج ران,
موي ¿ع ¿!رقلا =يدح ¿ع ·=ير=لا ر=_vا gي= ·¿وا=ن= ديس دمحم gي=لا
·مويلا ا.= لاو=\, _انلا ريك.ت ·¿اميvا _يم·تل ةميكحلا _يلاسvl ¿م) ·_اسحلا
-لوق ·_ولقلا -ل =جترت اريو«ت مويلا ا.= لاو=l =رو« يتلا ةين!رقلا =ايYl ¿مو
لك ل=.ت اهنورت موي مي=ع _= ةعاسلا ةل_ل_ ¿¦ مك,ر اوقتا _انلا اهي\ي ·_لا·ت
م= امو _راكس _انلا _رتو ·اهلمح لمح =ا. لك _«تو =·«رl امع ة·«رم
146
ا.ه, ةميركلا ةروسلا ·.= -ناح,س gتت¡l دقو ديد= =ا _ا.ع ¿كلو _راكس,
_لع انيقيو ·مهنامي¦ _لع انامي¦ _انلا داد_ي يكل ·_وìنلا -ل _تهت ¿.لا _اتت¡vا
(_د« -ي¡ _اق·لاو _اوثلا ¿او ·_ح ةمايقلا موي ¿\, مهنيقي
اودي_يل =يو>تلا ا.= لثم _لا اونم! ¿ي.لا yاتحي ل= ¿كلو ·== vو g´ورم =«و
°¿وا=ن= gي=لا لاق امك ·مهناميا
=لاث ¿=وم ي¡و ) ·لوقي¡ _اسحلا موي, _انلا =يو>ت ي¡ ¿وا=ن= gي=لا رمتسيو
_.ك ¿مل ديعولاو ديدهتلا ¿م -ي¡ ام -ي¡ _ولس\, ةمايقلا موي لاو=\, ¿!رقلا رك.ي
رمقلاو _م=لا _مجو رمقلا =س>و ر«,لا _ر, ا.¦¡ ·-ناح,س لوقي¡ ·مويلا ا.ه,
¿اسنvا \يني رقتسملا .يموي =,ر _لا ر_و v لك رìملا ¿يl ..موي ¿اسنvا لوقي
¿ا _حلاو ةري.ا·م _قلl ولو ةري«, -سìن _لع ¿اسنvl ل, ر>او مدق ام, ..موي
روس ¿م ةروس -نم اول>ت داكت v =يدح _اسحلا موي لاو=l ¿ع ¿!رقلا =يدح
·دجت ·ميركلا ¿!رقلا ءا_جا ¿م ري>vا ء_جلا لاثملا لي,س _لع lرقlو ·ميركلا ¿!رقلا
(ةمايقلا موي لاو=l ¿ع =يدحلا, ار>ا_ ·اي,سن ةري«قلا روسلا ¿م ·روس ¿l _م
·=ا, اونم¡ي مل ¿ي.لا -ل _ر·تي ¿.لا _ا.·لا =«ت gحلا ةروسو
19 ران ¿م ´_ايث مهل =·=ق اورìك ¿ي.لا¡ مه,ر ي¡ اوم«ت>ا ¿ام«> ¿ا.= -
ميمحلا مهسوءر _و¡ ¿م _«ي
20 دولجلاو مهنو=, ي¡ام -, ره«´ي -
21 ديدح ¿م _ماقم مهلو -
22 _يرحلا _ا.ع اوقو.و اهي¡ اوديعl ¸م= ¿م اهنم اوجر>ي ¿ا اودارl املك · -
له¡ ·ميحرلا ¿محرلا و= -نا ةروس لك ةياد, ي¡ انرك.يو ةمحرلا, -سìن =ا =«يو
ةاروتلا اوسرد ¿ي.لا _انلاو °ةمحرلل ¿اكم =ان= _ق,ي _ا.·لل =«ولا ا.= د·,
لتقو _ورحلا, _لوم ·_ر=و _«ا= -ل¦ _سوم -ل¦ ¿l ¿ولوقي ةيملع ةسارد
¿l ور= vو =ي>ملا =«ولا ا.= لثم, ةمايقلا موي _ا.ع =«ت v ةاروتلاو ·_انلا
اق,اس -نع انثدحت ¿.لا -ق=نم, _انلا gانق¦ لواح -نv ديعولاو ديدهتلا, _لم ¿!رقلا
147
ديعولاو ديدهتلا ري= -ل يق, ام¡ ·مهعانق¦ ي¡ gلìي ملو
ةي¬ل ر=نن انعد ·رانلاو ةنجلا ¿ع =يدحلا ¿اك املو 23 =ا ¿ا ·gحلا ةروس ¿م
¿م اهي¡ ¿ولح´ي راهنvا اهتحت ¿م ¿رجت =انج =احلا«لا اولمعو اونم! ¿ي.لا ل>´دي
_=.لا _,ل اوم´رح دق ¿يدلا ءاملعو ريرح اهي¡ مهسا,لو ا¡ل¡لو _=. ¿م رواسا
-س,ل ¿م -نا¡ ايندلا ي¡ yا,يدلا vو ريرحلا اوس,لت v ·gيح«لا ي¡و ·لاجرلا _لع
يلع ريرحلاو _=.لاو رم>لا ميرحت ي¡ ةمكحلا ام¡ ةر>Yا ي¡ -س,لي مل ايندلا ي¡
ي¡ ءاي=vا ·.= _ìن مهت\¡اكم ¿وكتس احلا« اولمع ا.ا مهنا م=دعوو لاجرلا
ةنجلا
ا= -ل اولاقو ي,نلل دسا ون, ءاج امدنع ر=ع ة·,اسلا ةيYا · =ارجحلا ةروس ي¡و
يلع اونمت v لق اوملسا ¿ا =يلع ¿ونمي ·مهل =ا لاق ·لاتق ¿ود انملسا ¿حن
=ا ¿ا مل·ن ¿حنو ¿يقدا« متنك ¿ا ¿اميلل مكاد= ¿ا مكيلع ¿مي =ا ل, مكملسا
¿ا مهيلع ¿مي ا.امل ¿كلو ملسلل دسا ين, _د= دق و= ا.=و ·ءا=ي ¿م ¿دهي
°_انلا ¿م ¿كمم ددع ر,كا ملسي ¿ا لوسرلا لاسرا ¿م ةياìلا _يلا ·م=اد=
ي¡ ·=ا ¿ا =ر·ن امل ة«ا> ·دسا ين, يلع =ا ¿م ¿ملا ا.هل ¿اسنvا _رìتسيو
=,رو ·ر.نا¡ مق ·رثدملا اهيا اي ·¿نمي vا دمحم رما ·ةسداسلا ةيYا ·رثدملا ةروس
¿ع دمحم _هني =يك¡ ر,كتست ¿نمت vو ·رج=ا¡ _جرلاو ·ره=¡ =,ايثو ·ر,ك¡
°و= ¿ميو ¿ملا
ةيYا ·ديدحلا ةروس يì¡ ·¿!رقلا _=نم ة·,اتم انيلع _·«ي _ر>ا ةرمو 21 ·دجن ·
¿ي.لل =دعا _رvاو =اومسلا اه«رع ةنجو مك,ر ¿م ةرììم _لا اوق,اس ·لوقي
_رvاو -ل دودح v ءامسلا _رع ¿ا ةق,اسلا لو«ìلا ي¡ انيlر دقو =ا, اونم!
¿اكم, ر,كلا ¿م ةنجلا ¿ا ةيvا ·.= ¿م gتنتسن ¿كلو ةرك اهنv _رع اهل _يل
=ا ديري ا.امل ·و= ين=. _لع lر=ي ¿.لا لا¡سلاو اهمجح لي>ت _تح -·م _·«ي
امو ر=ع ةيناثلا ةيYا ·ة·قاولا ةروس ي¡ انر,>ي و=و مجحلا .ه, ةنجلا _ل>ي ¿ا
¿ا ان= انر,>ي =او ¿ير>Yا ¿م ليلقو ·¿يلوvا ¿م ةلث ·مي·نلا =انج ي¡ ·ا=د·,
ةي,لاìلا ¿v ·ةنجلا ل>ديس ¿ير>Yا ¿م ليلقو ¿يلوvا ¿م ادج ا=يس, اددع ¿ا ةلث
148
ةنجلا اول>دي ¿ل =ل.لو -, اورìك لوسر م=ءاج املك _انلا ¿م
ددع vا اهل>دي ¿لو ·اهل دودح v يتلا ةنجلا ·.= لك ا.امل ·لاحلا و= ا.= ¿اك ا.ا¡
يì¡ ·ةيلقا ¿وملسملا ¿وكي _انلا ¿م ليلقلا دد·لا ا.= ي¡ _تحو _انلا ¿م =يس,
ا.= ¿اك ا.او ةنجلا ل=ا _,ر اونوكت ¿ا وجرv ينا ·لاق -نا ي,نلا ¿ع =يدح
_لا ¿و,=.يس _انلا ¿م _م=·لا ةي,لاìلاو ةنجلا ل>ديس _انلا ¿م =يس,لا دد·لا
لاقو ·منهج ¿ع ان= =يدحلاو ·ا=دراو vا مكنم امو ·لوقي =ا ¿ا ة«ا>و ·منهج
اتق¡م م=دورو ¿وكيس -نجلا ل=ا ¿كلو منهج ¿ودريس ر=,لا لك ¿ا ملسvا ءاملع
·منهج درتس ر=,لا ¿م ¿ييل,لا ·.= لك =ناك ا.ا¡ ةنجلل ¿و,=.ي مث ة_يجو ةرتìلو
¿م ليلق اهل>ديس يتلا ةنجلا مجح ¿م ةìعا«م ا¡ا·«ا منهج مجح ¿وكي ¿ا د, ل¡
_انلا
¿مل ¿اتنج =ان= ل, ·_سح¡ ا.= _يلو ·_رvاو =اومسلا اه«رع ةنجلا ·.=و
¿م ¿وكيس ·.= ¿اتنجلا _تحو ¿اتنج -,ر ماقم =ا> ¿ملو ·-,ر ماقم =ا>
·_,=رقلا لاقو ·=انج _,را ¿= gيرج لاقو ¿اتنج امهنود ¿مو ·¿اتنج اهنود
مهتل_نم رو«قل ·دمحم gا,تا ¿l -عا,تv ¿اتنج امهنود ¿مو ¿وكي ¿ا لمتحيو
¿ع روك.لا امه, _يمتيل ¿يدل>ملا ¿ادلولل _ر>vاو ¿ي·لا روحلل ام=دحا ·-تل_نم ¿ع
°منهج ¿وكتس ا.¦ ¿ي¦¡ =انvا
ةيYا ·ةي=اìلا ةروس ي¡ لثم¡ ة·نقم ة,اجا اهلام ةديدع ةل.سا ¿!رقلا رركيو
=لت ي¡ دحا ¿اك امو =قل> =يك ل,vا _لا ¿ور=ني ل¡l ·ل\سي ·ر=ع ة·,اسلا
وا ة=قلا _ل> ¿ع =لت>ي v -تا. دح ي¡ ل,vا _ل>و ل,vا =قل> =يك ¿ردي مايvا
ي¡ رث¡ي v ا.= ¿ا م=ر ·ري,ك اهمجح ¿v ليوهتلل ل,vا رات>ا ¿!رقلا ¿كلو ر\ìلا
مجح =ا·«ا اهمجحو =ارو«انيدلا _ل> دق =ا ¿ا _رتìن ¿ا د, vو _ل>لا ةيلمع
اهنv لثملا اه, _ر«ي مل =ا ¿ا ل.اق لوقي دقو لثملا اه, _ر«ي مل -نكل ·ل,vا
·مايvا =لت ي¡ اوري مل ءvو= ةكم ل=l _ìن ¿كلو ةكم ل=ا ا=د=ا=ي ملو =«رقنا
ين¦ ان,ر ¿امرلا رج= اهي¡ =,ني v ءارح« ةكم ¿وكل ·¿امرلا ·_يرق ¸دهع _تحو
¿ارقلا _نمي مل ا.= ¿كلو م´رحملا =تي, دنع gر_ ¿. ري= ¸داو, يتير. ¿م =نكسl
ل>نو ةهكا¡ اهي¡ ¿امرلا اهي¡ ¿ولك\ي ةنج, مهي_اجيس =ا ¿ا م=رك.ي ¿l ¿م
149
¿امرو
ملl وا =قل> =يك ءامسلا _لا اور=ني ملا ·لثم ·gونلا ا.= ¿م ةل.سا ةدع دجنو
ةيYا ·gحلا ةروس ي¡و ¿رق ¿م مهل,ق انكل=ا مك اوري 70 مل·ي =ا ¿ا مل·ت ملl ·
=ا ¿ا مل·ن =يكو ريسي =ا _لع =ل. ¿ا _اتك ي¡ =ل. ¿ا _رvاو ءامسلا ي¡ام
ةيYا ي¡و °_رvاو ءامسلا ي¡ام مل·ي 63 ل_نا =ا ¿ا رت ملl ·ةروسلا _ìن ¿م
¿اسنvا \=ن ¿ا .نم¡ ري,> =ي=ل =ا ¿ا ةر«>م _رvا g,«ت¡ ءام ءامسلا ¿م
و= -ل_نا ¿.لا ¿ا ليلدلا ام¡ ·ءامسلا ¿م ل_ني ءاملا _ري و=و _رvا -جو _لع
انيدل _يل ¿كلو را=مvا لو_ن ي¡ مكحتت يتلا ة·ي,=لا ¿يناوق ¿vا مل·ن ¿حن¡ °=ا
_ر«ي ¿!رقلا ¿ا رمvا ي¡ _يرìلاو ¿يناوقلا ·.= _ل> ¿.لا و= =ا ¿ا ¿ا=ر, ¿ا
ةدع لك ةرم vا ر=ملا ¿وري اوناك ام ةكم ل=lو gر_لاو ر=ملا, -تلثما _ل=ا
لك =ملسا امدنع _تحو _عرملاو >كلا ¿ع =ح,لل لح´ر _ر·لا ¿اك ا.لو ·=اونس
ةر«>م g,«تل ·_ر>l دل, _لع -ل_ني امك اهيلع ار=م =ا ل_ني مل ةي,ر·لا ةري_جلا
لاق امك
ةيYا ·ءاي,نvا ةروس ي¡و 30 اتناك _رvاو =اومسلا ¿ا اورìك ¿ي.لا ري ملوl ·
مث ¿يتق«تلم اتناك _رvاو =اومسلا ¿ا اورìك ¿ي.لا ري مل ا·,=و ام=انقتì¡ اقتر
¿وكي =يك¡ ·¿اسنvا _ل>´ي ¿ا ل,ق ¿اك -ثودح¡ ·=دح دق ¿اك ¿ا =ل. ¿v ·امهقت¡
°=ل. _ار دق ¿اسنvا
ام مل·ي =ا ¿ا =ارم ةدع دك¡ي ¿ا, =ا دنع ¿م -نا, _انلا gانقا لواحي ¿!رقلاو
امو يثنا لك لمحت ام مل·ي =او ·ةنماثلا ةيYا ·دعرلا ةروس ي¡ لثم¡ ·ماحرvا ي¡
·يثنا وا ارك. ¿ينجلا ¿اك ا.ا او¡ر·ي ¿ا, ¿vا ءا,=vا _ي=تسيو ماحرvا _يìت
gون رايت>ا ¿vا مهناكما, -نا =ل. ¿م رثكا ل, -ما محر ي¡ د·, و=و ·رثكl مl ادحاو
و=و ةيحارج =ايلمع -يلع اورجي ¿ا مهنكميو ل, ·محرلا ي¡ ·وعر_ي ¿ا ل,ق ¿ينجلا
_انلا gانقv ي¡اك _=نم ·ماحرvا ي¡ام مل·ي =ا ¿وك له¡ محرلا ي¡ لا_ ام
°·دنع ¿م ¿!رقلا ¿ا,و =ا دوجو,
150
·ةدارvاو ¿!رقلا
منهج ران ¿م =و>لا و= لوvا ·¿ا.ي= -يلع ر=يسي ·¿!رقلا ¿اسنvا lرقي امدنع
ةردقم مدع و= يناثلا _=لاو ·ا,عرمو اقيقد اì«و ¿!رقلا -ì«ي ¿.لا _ا.·لاو
ل,ق ¿م ¿اسنلل ر=سمو _وتكم _= لك ¿ا .ا ·=ادحvا _رجم رييìت يلع ¿اسنvا
ةيYا ·ديدحلا ةروس ان.>ا ول لثم¡ دلوي ¿ا 22 _رvا ي¡ ¸ة,ي«م ¿م _ا«ا ام ·
=ا انر,>ي¡ ريسي =ا _لع =ل. ¿ا ا=lر,ن ¿ا ل,ق ¿م _اتك ي¡ vا مكسìنا ي¡ vو
v ا.= ¿\كو اهيلع ¿مو _رvا _ل>ي وا lر,ي ¿ا ل,ق ¿م _= لك ردق دق -نا ان=
ةويح انثدح ·ةي¬ل ·ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا لوقي ·_=لا _ìن =يدحلا انل دك¡ي¡ ·يìكي
·لوقي يل,حلا ¿محرلا د,ع ا,ا _مس -نا ينvو>لا _نا= و,ا انر,>ا vاق ة·يهل ¿,او
=ا ردق ·لوقي (_) =ا لوسر =·مس ·لوقي _ا·لا ¿, ورمع ¿, =ا د,ع =·مس
ي¡ ملسم ·اورو ةنس =لا ¿يسم>, _رvاو =اومسلا _ل>ي ¿ا ل,ق ريداقملا
-حيح«
ةيYا ريسìت يì¡ ·مهل ردق ام, ¿ومولتيو ¿وجاحتي مهسìنا ءاي,نvا م=ا=و 122 ¿م
¿ع راجنلا ¿, _ويا انثدح ة,يتق انثدح ¿را>,لا لاق ·لوقي ريثك ¿,ا دجن ·-= ةروس
yاح ·لاق (_) ي,نلا ¿ع ةرير= ي,ا ¿ع ةملس ي,ا ¿ع ريثك ي,ا ¿, ييحي
مد! لاق °مهتيق=او =,ن., ةنجلا ¿م _انلا =جر>ا ¿.لا =نا -ل لاق¡ مد! _سوم
¿ا ل,ق =ا -,تك رمl _لع ينمولتl -ملك,و -تلاسر, =ا =اì=«ا ¿.لا =نا _سوماي
¿.لا _ن.لا ¿l ا·نتقم _يل مد! _تح¡ °ينقل>ي ¿ا ل,ق ´يلع =ا ·ردق وا ·ينقل>ي
·رايت>¦ _حم, ¿اك -,كترl
¿م ةيناثلا ةيvا ي= ·.ه¡ ·انيديا ي¡ _يل -لوسر,و =ا, ¿اميvا gو«وم _تحو
¿ولم·ت ام, =او ´¿م¡م مكنمو ´ر¡اك مكنم¡ مكقل> ¿.لا و= ·انر,>ت ¿,اìتلا ةروس
ل¡ =ل. مكنم داراو ةì«لا ·.= _لع مكل _لا>لاو= ·لوقي ةيvا ·.= _ر=و ري«,
ول _تح ر>! _ن·م, ¿ا ةيادهلا _حتسي ¿م, ري«,لا و=و ¿م¡مو ر¡اك دوجو ¿م د,
ةيادهلا _حتست =نا ردق دق =ا ¿اك ا.ا vا ¿م¡ت ¿ا =ل ¿كمي v ·¿م¡ت ¿ا =درا
=وìحملا _وللا ي¡ =ل =ل. _تكو
151
ةيYا ي=ا=و 13 ولو ·مهلك _انلا =ا ¿دهي مل ا.امل انر,>ت ةدجسلا ةروس ¿م
_انلاو ةن¸جلا ¿م منهج ¿لمv ينم لوقلا _ح ¿كلو ا=اد= _ìن لك انيتv ان.=
_جي ·دي_م ¿م ل= لوقت¡ =لتم¦ ل= اهل لوقن¡ _لتمت v منهج ¿ا ام,و ¿ي·مجا
=او ·=ل., لوقلا -نم _,س -نv مه, منهج =ا >مي _تح ¿ير¡اك _انلا رثكا ل=ي ¿ا
-لوق =ل>ي v
ةيYا لحنلا ةروس ي¡ ¿!رقلا انر,>ي _ر>ا ةرمو 93 ةدار¦, vا ¿وكي v ¿اميvا ¿ا
ءا=ي ¿م ¿دهيو ءا=ي ¿م ل«ي ¿كلو ةدحاو ةمl مكل·جل =ا ءا= ولو ·=ا
له¡ ¿ولم·ي اوناك امع مهل\سي مث ءا=ي ¿م ل«ي وه¡ ¿ولم·ت متنك امع ¿ل.ستلو
°ةرحلا ةدارvا _م _=نملا ا.= ¿وتسي
اونم¡ي¡ ¿!رقلا اومهìي v _تح رìكلل م=رات>ا ¿م _ولق _لع مت>ي =ا ¿ا ره=يو
ةيYا يì¡ ·-, 46 ¿وهقìي ¿ا ةنكا مه,ولق _لع انل·جو ·دجن ءارسvا ةروس ¿م
ةيYاو اروìن م=را,دا _لع اولو ·دحو ¿!رقلا ي¡ =,ر =رك. ا.او ارقو مهنا.! ي¡و
111 انر=حو _توملا مهملكو ةك.لملا مهيلا انل_نا انا ولو ·لوقت ما·نvا ةروس ¿م
لك ا.ا¡ ¿ولهجي م=رثكا ¿كلو =ا ءا=ي ¿ا vا اونم¡يل اوناك ام ل,ق _= لك مهيلع
دق =ا ¿اك ا.ا vا ¿دجت v -, ¿م¡يو ¿!رقلا مهìي ¿ا ملسم ريìلا ¿اسنvا =vواحم
-,لق _لع _,=يسو ارقو -ن.! ي¡ =ا ل·جيس vاو ·¿م¡ي ¿ا درìلا ا.هل اق,سم ررق
¿م¡ي ل¡
ةيYا ·_نوي ةروسو 100 vا ¿م¡ت ¿ا ¸_ìنل ¿اك امو ·ةلاسرلا _ìن انل رركت
ةيYا _نوي ةروس _ìن ي¡و ¿ولق·ي v ¿ي.لا _لع _جرلا ل·جيو =ا ¿.ا, 99 ·
_تح _انلا ·ركت =نا¡l ·ا·يمج مهلك _رvا ي¡ ¿م ¿مY =,ر ءا=ولو ·مل·ن
ةيYا دو= ةروس ي¡و ¿ينم¡م اونوكي 118 ةمl _انلا ل·جل =,ر ءا= ولو ·
ا·ìن -سìنل =لمي v ¿اسنvا ¿ا ¿!رقلا ¿م مل·ن ¿حنو ¿يìلت>م ¿ولا_ي vو ةدحاو
ةيYا¡ ·-ل =ا ردق ام _سح ر´يس´م و= امناو ار« vو 49 ·لوقت _نوي ةروس ¿م
=ا ءا= ام vا ا·ìن vو ار« يسìنل =لما v لق
152
v _انلا ءvو= ¿كلو ·=ا ةلاسر مهل اوحر=يل مهموق ¿اسل, لسرلا =ا لسر´ي دقو
·لوقت مي=ار,ا ةروس ¿م ة·,ارلا ةيYا¡ ·اورìكي وا اونم¡ي ¿ا ي¡ راي>لا ¿وكلمي
¿م ¿دهيو ءا=ي ¿م =ا ل«ي¡ مهل ¿ي,يل -موق ¿اسل, vا لوسر ¿م انلسرا امو
ءا=ي
_لعو ·انري«م ريرقت لع انتردقم مدع انل دك¡ت لحنلا ةروس ¿م ة·ساتلا ةيYاو
ام -سìن لوسرلا _تحو ¿ي·مجا مكادهل =ا ءا= ولو ر.اج اهنمو لي,سلا د«ق =ا
¿دهي ¿ا لواح امدنع -ل,ق ¿م مي=ار,v =دح امك ·_حا ¿م _دهي ¿ا -ناكم\, ¿اك
ةيYاو =ل. gا=تسا ام¡ ·ديدجلا ¿يدلل ·ا,ا 56 ·=ل. انل دك¡ت _«قلا ةروس ¿م
¿يدتهملا, ملعا و=و ءا=ي ¿م ¿دهي =ا ¿كلو =,,حا ¿م ¿دهت v =نا
=ل. ¿م رثكاو ·ل·ìي ام -سìنل ررقيل ةدارا -ل =سيل ¿اسنvا ¿ا مدقت امم انيlر دقو
ام _لع دمت·ي v _اق·لاو _اسحلا ¿ا دك¡ت ةلثم\, -««ق ي¡ يت\ي ملسvا ¿ا دجن
·=ول موق ة«ق لثم ان.>ا ا.ا¡ ·ري= ل·¡ ام, -ت,قا·م ¿كمي امناو ¿اسنvا ل·¡
_لاوحو ءاسن ¿اك مهì«ن¡ ·_ن. ¿ا او,كتري مل مهنم _م=·لا ةي,لاìلا ¿ا انيlرل
¿اك يتلا ةيسنجلا =اسرامملا ¿ع ا.ي= ¿ومل·ي v vاì=ا اوناك _دسلا وا _م>لا
ةيحانلا ¿م ¿يي·ي,= اوناك لاجرلا _ل=l ¿l د,vو ·ةنيدملا ي¡ لاجرلا _·, اهسرامي
¿l لوقن ¿l _ي=تسنو ·ةنيدملا لاì=l او,جناو م=ءاسن او·ماج مهنا ليلد, ةيسنجلا
¿كلو ·=ول =وي« ة·جا«م اودارlو ايسنج ا¡رحنم ¿اك لاجرلا ¿م ري,ك ري= اددع
مهي¡ ام, ·_ر,لاو _ن.ملا ·اهي¡ ¿م لك, دوجولا ¿ع ةنيدملا احم ·=ا _ا.ع ءاج امل
لاì=vا
_«= دق =ا ¿اك ا.ا¡ ·مثvا =ا.ل _اق·لا _ìن, م_تلت v ةيهلvا =ارارقلا ¿ا ره=يو
·ةدحاو ةنيدم ي¡ =اوللا مثا او,كترا دق م=و ·ر>Yا مويلل مهلهمي ملو =ول موق _لع
_رقو ¿دم لك ي¡ ¿vا =اوللا ¿وسرامي ¿ي.لا ¿ييلملا _لع =ا ر,«ي ا.امل¡
امك -نوì>ي vو ·ا.= انموي _تحو ملسvا روه= ل,ق ¿م -نوسرامي م=و ·ةروم·ملا
لجرللو ·ةlرملا _لع ةlرملل =ا_يجلا ¿ودق·ي اورا« ل, °ي«املا ي¡ =دحي ¿اك
_نجلا اوسرام ¿ي.لا ةسواسقلا ¿ع ايموي =ح«لا ي¡ lرقن ¿حن ا=و لجرلا _لع
153
ي¡ g.ا=م =ان= ¿l د, vو ·_.انكلا ي¡ دي=انvا ¿ود=ني ¿مم راì« دvوl _م
vو °=ول موق _قاع امك =ا مه,قا·ي مل ا.امل¡ _=لا _ìن ¿ول·ìي يملسvا ملا·لا
=ا لهم´ي مل ا.¦ ا.امل مهل لوقنو ·لمهي vو لهمي =ا ¿¦ ملسvا gي= لوقي ¿l د,
°=ول موق
موق, ل·¡ امك ·مهنم ءاهìسلا ل·¡ ام, مه,قا·ي ¿ا ديري ¿اك ¿ا -,ر _سوم ل\س دقو
ةيYا ي¡ ·=ول 149 انتاقيمل لجر ¿ي·,س -موق _سوم رات>او ·ما·نvا ةروس ¿م
ل·¡ ام, انكلهتl ·¿ايlو يل,ق ¿م مهتكل=ا =.= ول ي,ر لاق ةìجرلا مهت.>ا امل¡
ي,نلا و=اه¡ ءا=ت ¿م ¿دهتو ءا=ت ¿م اه, ل«ت =تنت¡ vا ي= ¿ا ·انم ءاهìسلا
_تحو °انم ءاهìسلا ل·¡ ام, ان,قا·ت =يك -ل لوقي ةر=ا,م =ا _م ملكت ¿.لا _سوم
¿م اه, ل«ت =تنت¡ يه¡ ·=نl مهتنت¡ ¿ا د·, vا ·ول·¡ ام اول·¡ ام ءاهìسلا ءvو=
ءا=ت
وا ةنجلا _لا لو>دلا ي¡ -يلع دمت·´ي v ةايحلا ·.= ي¡ ¿اسنvا لمع ¿ا ره=يو
¿اسنvا _ل>´ي ¿ا ل,ق =ا ·.>تا ¿.لا يلوvا رارقلا _لع _= لك دمت·ي امناو ·رانلا
¿, دي_ ¿ع _معvا انثدح ·لوقلا ا.= ةح« _دم مل·نل ¿و,نلا =يدحلا ا.= lرقنلو
_دا«لا و=و (_) =ا لوسر انثدح ·لاق - دو·سم ¿,ا و=و - =ا د,ع ¿ع _=و
gار. vا اهني,و -ني, ¿وكي ام _تح ةنجلا ل=ا لم·, لم·يل مكدحا ¿ا _ود«ملا
ل=ا لم·, لم·يل مكدحا ¿او ·اهل>دي¡ رانلا ل=ا لم·, -ل مت>´ي¡ _اتكلا -يلع _,سي¡
ل=ا لم·, -ل مت>´ي¡ _اتكلا -يلع _,سي¡ gار. vا اهني,و -ني, ¿وكي ام _تح رانلا
vا _يل ·_ي«نو =ح ةلاسم ةلاسملا ا.ا¡ اهل>دي¡ ةنجلا
ا.ه¡ ·=ا _ا.ع اوري ¿ا ل,ق اونم¡ي ¿ا مهموقل ¿وديري v ءاي,نvا _·, ¿ا ود,يو
ل¡ مه,ولق _لع دد=ي ¿ا =ا ¿م _ل=ي ·-موقو ¿وعر¡ _لا =·´, امدنع _سوم و=
ةيYا ي¡ _رن امك ·ةمايقلا موي و=و ·_ا.·لا اوري _تح اونم¡ي 88 ةروس ¿م
·ايندلا ةايحلا ي¡ vاوماو ةني_ ·>مو ¿وعر¡ =يتا =نا ان,ر _سوم لاقو ·_نوي
اونم¡ي ل¡ مه,ولق _لع دد=او مهلاوما _لع _م=ا ان,ر =لي,س ¿ع اول«يل ان,ر
·ةاروتلا ي¡ ةدوجوم ةيYl ·.= _ìن ¿ا ا,ير= _يلو ميلvا _ا.·لا اوري _تح
154
=ا -ملك امدنع _سوم, ¿م¡ي مل¡ ¿وعر¡ _لق _رلا _سقlو
مهيري ¿ا ل,ق اونم¡ي ¿ا مه·نمو _انلا _·, _ولق _لع مت> دق -سìن =ا ¿ا ود,يو
ةيYا ي¡ _رن امك ·ميلvا _ا.·لا 96 =قح ¿ي.لا ¿ا ·_نوي ةروس ¿م ا=د·, امو
ميلvا _ا.·لا اوري _تح ةي! لك مهتءاج ولو ·¿ونم¡ي v =,ر ةملك مهيلع
·¿!رقلا ي¡ =ا«قانتملا
ةيق,ك ا.= ي¡ ¿!رقلاو _=نملل اهعا«>ا _·«ي ¿!رقلا ي¡ ةريثك =اي! =ان=
ءاج ام, ¿م¡ي ¿ا اما ¿اسنvا يلعو ·_=نملل _«>ي v ·_ر>vا ةيوامسلا ¿ايدvا
_ìن _لا ==لا لا>داو _=نملل -عا«>ا وا ·ايق=نم -ي¡ ريكìتلا ¿ود ملسvا ي¡
¿اميvا =ير·تو ¿اسنvا ;aith ¿ود ¿l _يحمت ¿ود _=, _يد«تلا ·و=
ا.= g_ع_تي v _تح _=نملل مهناميا ¿و·«>´ي v ¿ينم¡ملا _ل=l ¿ا¡ -يلعو ¿ا=ر,
ءامل·لا _·, رار«ا و= _=نملل ملسvا gا«>v ¿اسنvا _¡دي ¿.لاو ¿اميvا
·مل·لاو ةلودلاو ¿يدلا ¿م _= لك _لع ¿وتحي ¿!رقلا ل·ج ةلواحم _لع ¿يملسملا
-يلعو ةي·ي,=لا ر=او=لا ريسìت ي¡ =يدحلا مل·لا _,س ¿!رقلا ¿ا م=رار«او
_=نملل ¿!رقلا =اي! _·, gا«>ا لواحنس
-موق ¿اسل, vا ¸لوسر ¿م انلسرا امو ·مي=ار,ا ةروس ¿م ة·,ارلا ةيYا, lد,نل¡
ة·,اسلا ةيYاو ميلحلا _ي_·لا و=و ءا=ي ¿م ¿دهيو ءا=ي ¿م =ا ل«ي¡ مهل ¿ي,يل
¿مو _رقلا ما ر.نتل اي,رع ان!رق =يلا انيحوا =ل.كو ·لوقت _رو=لا ةروس ¿م
مهì´ي ¿.لا¡ ري·سلا ي¡ _ير¡و ةنجلا ي¡ _ير¡ -ي¡ _ير v _مجلا موي ر.نتو اهلوح
املو ·اهناسل, vا ةمv vوسر لسري v =ا ¿ا و= ·_=نملا _سح ·¿يتيYا ¿ي.= ¿م
دو«قملا ¿وكي ·اهلوح ¿مو ·ةكم ¿ا ·_رقلا ما ر.نيل ي,رع ¸¿اسل, ادمحم لسرا
اقد«م ل_نا ملسvا ¿ا ¿!رقلا انر,>ي ¿ر>ا ةروس ي¡ ¿كلو _ر·لا م= ةلاسرلا,
-لك ¿يدلا _لع ·ره=يل ملسvا, ادمحم =ا لسرا =ل.كو ·-تق,س _تلا _تكلل اممتمو
ةي,ر·لا ةìللا, ل_ن ¿!رقلا ¿ا م=ر ر=,لا لكل ادمحم لسرا ·ر>! _ن·م, ¿l
ةيYا =ل«¡ ةروس ي¡ ¿كلو 44 =ل«¡ vول اولاقل ايمجعا ان!رق ·انل·ج ول ·دجن
155
¿!رقلا =ا ل·ج ول ا.ا¡ ءاì=و _د= اونم! ¿ي.لل و= لق ي,رعو يمجعl ·-تاي!
¿يملسملا ءاملع ¿اك املو ·انتìل, انل -تاي! =ل«¡ vول اولاقلو _ر·لا gتحv ايمجعا
مل =ا ¿ا اولوقي ¿ا _ر·لا ريìل ا.ا _وجي ·-تìل ي¡ ¿!رقلا _اجعا ¿ا _لع ¿ور«ي
-تمجرت ¿v انل _يل وه¡ ·انتìل, _يل ¿!رقلا ماد امو ·مهتìل, vا موقل vوسر لسري
¿م ·ريìك ةيدام =ا_ج·م -ل ¿كت مل دمحم ¿ا ام,و ·¿وìللا ·_اجعا ·دقìت انتاìل _لا
دق¡ ةمجرتلا ةجيتن ة_ج·ملا ·.= =دق¡ ا.ا¡ ·¿!رقلا ةìل ي= -ت_ج·م لكو ·ءاي,نvا
ةيعانقvا -تميق ¿!رقلا
ةيYا ي¡ =ل. انل دك¡ت ءار·=لا ةروسو 193 ·¿يمvا _ورلا -, ل_ن ·ا=د·, امو
¿كي ملوl ·¿يلوvا ر,´_ يìل -ناو ·¿ي,م ي,رع ¸¿اسل, ·¿ير.نملا ¿م ¿وكتل =,لق _لع
·lرق¡ ·¿يمجعvا _·, _لع ·انل_ن ولو ·لي.ارسا ين, ءامل´ع -مل·ي ¿ا ةي! مهل
_تح -, ¿ونم¡ي v ·¿يمرجملا _ولق ي¡ ·انكلس =ل.ك ·¿ينم¡م -, اوناك ام مهيلع
_·, _لع ي,ر·لا ¿ارقلا ا.= ل_ن ول -نا انر,>ي =ا و=اه¡ ميلvا _ا.·لا اوري
ةمايقلا موي و=و ·ميلvا _ا.·لا اوري _تح -, اونم¡ي مل ¿يمجعvا
·_انلا لكل ل_نملا ¿يدلا و= ملسvا ¿ا ¿!رقلا -ي¡ انر,>ي ¿.لا =قولا _ìن ي¡و
ةيYا _¡ دجن 47 مل ¿مو -ي¡ =ا ل_نا ام, ليجنvا ل=ا مكحيلو ·ةد.املا ةروس ¿م
ةيYا ي¡و ¿وقساìلا م= =.لو\¡ =ا ل_نا ام, مكحي 68 اي لق ·ةروسلا _ìن ¿م
مك,ر ¿م مكيلا ل_نا امو ليجنvاو ةاروتلا اوميقت _تح _= _لع متسل _اتكلا ل=ا
ليجنvا او·,تي ¿ا _جي دوهيو _را«ن ¿م _اتكلا ل=ا ¿ا ¿يتيvا ¿يتا= _ن·مو
¿يتا= ¿ا ملسvا ءاملع لوقيس ¿ا د, vو امهي¡ =ا ل_نا ام, اومكحيو ةاروتلاو
ل=v دارا =ا ¿ا _لع لدي لوvا ¿اكملا ي¡ اتل_نا امهنوك ¿كلو ¿ات>وسنم ¿يتيYا
¿يح _لاو دمحم لاسرا د·, ¿م_لا ¿م ةرتìل ليجنvاو ةاروتلا اومك´ح´ي ¿ا _اتكلا
ات>سن دق ل·¡ اتناك ا.¦ ·gسنلا
ةيYا ي¡ لوقيو ا.= ¿م د·,ا _لا ¿!رقلا _=.يو 69 ¿ي.لا ¿ا ·ةروسلا _ìن ¿م
احلا« لمعو ر>vا مويلاو =ا, ¿م! ¿م _را«نلاو ¿و.,ا«لاو اودا= ¿ي.لاو اونم!
مويلاو =ا, ¿ونم¡ي ¿را«نلاو دوهيلا ¿ا ام,و ¿ون_حي م= vو مهيلع =و> ل¡
املسم ¿وكي ¿v -, ةجاح vو -يلع =و> ل¡ احلا« مهنم لمع ¿م ¿ا¡ ·ر>vا
156
مهل«ا ¿و.,ا«لا¡ ¿ون_حي م= vو مهيلع =و> v ¿ي.,ا«لا ¿ا ¿ولل·ي =يك ¿كلو
=ل_ن اهنا ةيYا ·.= ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا لاقو مان«vا ¿ود,·ي اوناكو _را¡ ¿م
-يلا _لج ·لوسرلا _لا ¿ي,رقملا ¿م ¿املس ¿اك املو يسرìلا ¿املس _اح«l ي¡
-ل لاق¡ =·,´ي ¿ا ل,ق دمحم, ¿ونم¡ي اوناك مهناو ¿ي.,ا«لا ¿ع ·ر,>lو اموي
ل_ن\¡ ·مهل ¿_حو يسراìلا ¿املس _ìن ي¡ ا.= _حو ·رانلا ل=ا ¿م مهنا لوسرلا
ي¡ =ان= _يلو ¿ون_حي م= vو مهيلع =و> v ¿ي.,ا«لا ¿¦ لاقو ةيYl ·.= =ا
¿يد ل=l اوناك ¿ي.,ا«لا ¿ا _لع لدي _= =ايرìح ¿م دج´و امي¡ vو _را¡ gيرات
ةم.اق _لا اوìي«l ¿و.,ا«لا ا.¦¡ =·,´ي ¿l ل,ق دمحم, ¿ينم¡م اوناك مهنا وl ل_نم
امل مهل ¿_ح -نv يسرìلا ¿املسل اءا«ر¦ ·¿ون_حي م= vو مهيلع =و> v ¿ي.لا
رانلا ل=l ¿م مهنا لوسرلا ·ر,>l
ةيYا ي¡ -ل =ا لاق ·مهني, _=ن =ل> ي¡ ي,نلا ¿ومكحي دوهيلا ¿م رìن ءاج املو
43 ¿ولوتي مث =ا مكح اهي¡ ةاروتلا م=دنعو =ومكحي =يكو ·ةد.املا ةروس ¿م
مكح _ìن و= ةاروتلا مكح ¿ا ا.= ¿م مهìن¡ ¿ينم¡ملا, =.ل¡ا امو =ل. د·, ¿م
¿l ¿وجاتحي دوهيلا ¿اك ام¡ ¿!رقلاو ةاروتلا ¿ي, _ر¡ v ¿ا =ل. ¿م _,تيو ·¿!رقلا
دمحم اومك´ح´ي
¿ي.لا ¿وي,نلا اه, مكحي ´رونو _د= اهي¡ ةاروتلا انل_نl ان¦ ·ا=د·, يتلا ةيYl ي¡و
-يلع اوناكو =ا _اتك ¿م او=ìحتسا ام, را,حvاو ¿وينا,رلاو اودا= ¿ي.لل اوملسl
=ل_ن ةاروتلا ¿l مل·ن ¿حنو ·¿وي,نلا اه, مكحيل ةاروتلا ل_نl -نl =ا لاق¡ ءاده=
دمحم مكحي ¿l =ا د«ق له¡ ·دمحمو _سيع vا _سوم د·, ¿كي ملو ·يسوم _لع
°دوهيلا ةلامتسا دمحم اه, لواح يتلا =ايYl ¿م ةدحاو ·.= =ناك مl °ةاروتلا,
·دوهيلا ¿ع =ا ملكتي امدنع ¿!رمع ل! ةروس ي¡و
113 م=و ليللا ءانl =ا =اي! ¿ولتي ةم.اق ةمl _اتكلا ل=l ¿م ءاوس اوسيل -
¿ودجسي
114 ركنملا ¿ع ¿وهنيو =ور·ملا, ¿ورم\يو ر>Yا مويلاو =ا, ¿ونم¡ي -
¿يحلا«لا ¿م =.لوlو =اري>لا ي¡ ¿وعراسيو
157
115 ¿يقتملا, ميلع =او ·ورìكي ¿ل¡ ¸ري> ¿م اول·ìي امو -
¿ونم¡يو ةاروتلا ¿ولتي ةمl مهيì¡ ·ءاوس مهلك اوسيل دوهيلا ¿l لوقي =ا و=ا=و
م=رايد ¿م م=در=يو مهلتقي ¿l دمحمل _حي ¿اك ام ا.لو ·¿يحلا«لا ¿م م=و =ا,
اونم!و اوملسl ¿ي.لا دوهيلا د«ق ¿!رقلا ¿l اولاق ¿ويملسvا ¿ورسìملا ¿كلو
·اوملسl ¿ي.لا م= _,ا«vا _لع د·ت ةنìح ¿l ةريسلا _تك ¿م =ر·ن ¿حنو دمحم,
ةيق, امl · دي,ع ¿, ديسlو ةي·س ¿, ديسlو ةي·س ¿, ة,ل·ثو ملس ¿, =ا د,ع ·م=و
ما=لا _لا اوح_نو م=رايد ¿م م=در= وl م=ءاسن _,سو دمحم مهلتق¡ دوهيلا
·.= ي¡ ¿!رقلا م=رك.ي _تح ةمl ¿ون´وكي v اوملسl ¿ي.لا دوهي _م>لا وl ة·,رvاو
ةيYl
ةيYا _رو=لا ةروس ي¡و 19 ءا=ي ¿م __ري ·دا,·, =ي=ل =ا ¿ا ·=ا انر,>ي
-ق_ر ي¡ -قل>, -ì=ل ¿ع ار,>م _لا·ت لوقي ·ةيvا ·.= ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا لوقيو
ةروس ي¡و رجاìلاو را,لا -ق_ر ي¡ ءاوس ·مهنم ادحا _سني v م=ر>! ¿ع م=ايا
·ا=ريسìتو اهق_ر =ا _لع vا _رvا ي¡ ة,اد ¿م امو ·دجن ةسداسلا ةيYا ·دو=
·ا=ري,كو ا=ريì« _رvا _اود ر.اس ¿م =اقول>ملا _ا_را, لìكتم -نا _لا·ت ر,>ا
_لع ماع لك _رن ا.امل ·=ايvا ·.= ¿م موهìملا و= ا.= ¿اك ا.ا¡ اهير,و اهيرح,
رثا ¿م ¿وتومي _.اج·لا لاجرلاو ءاسنلاو لاì=vا ¿م ¿ييلم _اìلتلا =ا=ا=
ري= مهنا _لا =ل. _جري ل= °ايقير¡ا ةيق,و لامو«لاو اي,ويثا ي¡ =اعاجملا
را,لا ·دنع ءاوس ·ادحا مهنم _سني v =ا ¿ا ريثك ¿,ا انر,>ي ¿يح ي¡ °¿يملسم
اجر>م -ل ل·جي =ا يقتي ¿مو ·لوقت يتلا ةيYا _لا ا.= _جري ¿ا ¿كميl رجاìلاو
·.= ميقتست =يك vاو ·=ق¡ -نوقتي ¿ي.لا __ري له¡ _ستحي v =يح ¿م -ق_ريو
°ايقير¡ا ي¡ ةرركتم ¸=اعاجم ¿م اننيع\, ا=ارن يتلا _.اقحلا _م ةيvا
ةيYا ي¡ ·=ر>_لا ةروسو 11 -, انر=نا¡ ردق, ءام ءامسلا ¿م ل_نا ¿.لاو ·لوقت
·-يلا مكتجاح ردق, ر=ملا ل_ني ·¿يللجلا ريسìت لوقيو ¿وجر>ت =ل.ك اتيم ةدل,
ا=رمìت _يدلقن,و دنهلا لثم ادل, _رن ماع لك ي¡ ¿كلو انا¡و= -ل_ني ملو
ر=,لا ¿م ¸=v! ¿كي مل ¿ا =ا.م =وم _لا ¿د¡ي امم را=مvا ةرثك ¿م =انا«يìلا
158
ةجاح ردق, ةيونسلا =انا«يìلا ·.= له¡ ايقير¡ا ي¡ ةل.ا= ادادعا =اìجلا لتقي امني,
°را=ملل ا=ري=و دنهلا
ةيYا ·مورلا ةروس ي¡ 20 مكقل> ·_ارت ¿م ¿اسنvا _ل> =ا ¿ا ¿!رقلا انر,>ي ·
ةيYا ءاي,نvا ةروس ي¡ ¿كلو _ارت ¿م 30 لك ءاملا ¿م انل·جو ·¿!رقلا لوقي ·
امني, ·ءاملا ¿م _ل> ا.ا -نا¡ ·يح _ول>م ¿اسنvا ¿ا ام,و ¿ونم¡ي ل¡l ييح _=
_ارت ¿م _ل> -نا _لوvا ةيvا انر,>ت
و=و ·ةل\سملاو _ا.·لا gاونا لكل _يقد ¸=«و, ةمايقلا موي ¿ع ¿!رقلا =دحتيو
ةروس ي¡ لثم¡ ·_قانتلا ¿م ول>ي v -نكلو ·=ل. ي¡ == v ·=ي>م =«و
ةيYا · ¿ونم¡ملا 101 vو ..موي مهني, _اسنا ل¡ رو«لا ي¡ gìن ا.ا¡ ·
متهي ل¡ -تن,ا وا -ن,ا _ار ا.ا _اسحلا موي ¿اسنvا ¿ا _ن·ي ا.=و ¿ولءاستي
ةيYا ·_«قلا ةروس ي¡و ¿ولءاستي vو مه,سنل 66 ءا,نvا مهيلع =يم·¡ ·
ةيYا ·yرا·ملا ةروس ي¡ ديكاتلا _ìن =ل.كو ¿ولءاستي v مه¡ ..موي 10 vو ·
-ماو -ي>ا ¿م ءرملا رìي موي ·_ر>ا ةي! ي¡ =ل.ك لوقيو اميمح ميمح ل\سي
ي¡ _انا ةرو« ·.ه¡ -ينìي ¿\= ..موي مهنم _رما لكل -ين,و -ت,حا«و -ي,او
_م =دحتلل م=دنع =قو vو =ا=اجتا ةدع ي¡ ¿و«كري ·=و>لاو _لهلا ¿م ةيا=
ي¡ =ل. ري= انر,>ت =ا¡ا«لا ةروس ¿كلو ا,اسنا اوناك ول _تح _·,لا مه«·,
ةيYا 26 ¿ولءاستي _·, _لع مه«·, ل,قاو ·¿وملستسم مويلا م= ل, ·
¿م -لامعا لك ةك.لملا -ي¡ =لجس ¿.لا -,اتك ¿اسنا لك _=·´ي =ل.ك ةمايقلا مويو
ةروس انر,>ت امك ·-,ون., =رت·يو -,اتك lرقي ¿ا -نم _ل=يو ·_يسو ¿سح
ةيYا ·ءارسvا 13 ا,اتك ةمايقلا موي -ل yر>نو -قنع ي¡ ·ري= ·انم_لا ¿اسنا لكو ·
ا.= lرقي =يك ¿كلو ا,يسح =يلع مويلا =سìن, _ìك =,اتك lرقl ·ارو=نم ·اقلي
ةيYا ي¡ ةروسلا _ìن انر,>تو -,اتك ¿اسنvا 97 _لع ةمايقلا موي م=ر=حنو ·
انر,>ت =ل.كو اري·س م=اند_ =,> املك منهج م=او\م ام´«و امك,و ايم´ع مه=وجو
ةيYا ي¡ -= ةروس 124 ·ر=حنو اكن« ة=ي·م -ل ¿ا¡ ¿رك. ¿ع _رعا ¿مو ·
°lرقي ¿ا _معvا _ي=تسي ل=و _معا ةمايقلا موي
159
·.=و ·¿وق=ني v امك´, =ل.ك مهل·جي ·ام´« ايم´ع =ا م=ر=حي موي ةمايقلا مويو
ةيYا ي¡ =ل. دك¡ت =لسرملا ةروس 34 موي ا.= ·¿ي,.كملل ..موي ليو ·ا=د·, امو
ةيYا ·_ي ةروسو ¿ور.ت·ي¡ مهل ¿.و´ي vو ·¿وق=ني v 65 مويلا ·ا.= دك¡ت =ل.ك
_رن ¿حن¡ ¿و,سكي اوناك ام, مهلجرا ده=تو مهيديا انملكتو مه=او¡ا _لع مت>ن
دق =ا ¿v ةمايقلا موي ملكلا, مهل gمس´ي vو ·¿و·ي=تسي v مهنا ·== _ندا ل, ·ان=
¿اسل اهل _يل يتلا مهيدياو مهلجراو م=دولج ملكتت -يلعو ·مه=او¡ا _لع مت>
ي¡ -,حا« _ن« ا.ام دلجلا ملع =يك ¿اسنvا ل\سي دقو او·ن« ام, مهيلع ده=تو
-,حا« _لع ده=ي ¿l _ي=تسي v يلاتلا,و °_ري vو _مسي v دلجلاو ·ايندلا ةايحلا
_= وl ¸_>= ¿م لوقي ام _مس دق ¿اك ¿¦ -تداه= ل,قت v دلجلا وl ¿اسنvا ¿v
-سìن, ·ري ملو ·ر>!
_رن ·ةمايقلا موي ملكلا _لع ¿اسنvا ةردقم مدع _لع ان_كرو ا,ناج ا.= انكرت ا.او
ةيYا ي¡ ·=ا¡ا«لا ةروس ¿ا 27 _·, _لع مه«·, ل,قاو ·=ل. ريì, انر,>ت
_لع مت> دق =ا ¿v _=نلا _لع ¿وردق, v م=و ¿ولءاستي =يكو ¿ولءاستي
ةيYا ي¡ انر,>ت¡ ·=ل«¡ ةروس اماو مه=او¡ا 20 ا=وءاج ا.ا _تح ·ا=د·, امو
مل م=دولجل اولاقو ·¿ولم·ي اوناك ام, م=دولجو م=را«,او مه·مس مهيلع ده=
-يلاو ةرم لوا مكقل> و=و _= لك _=نا ¿.لا =ا انق=نا اولاق ·انيلع متده=
°مه=او¡l _لع =ا مت> دقو م=دولج اول\سي ¿l اوعا=تسا =يك¡ ¿و·جرت
ةيYا ·ةقاحلا ةروسو 19 اوءرقا م¡ا= لوقي¡ -نيمي, -,اتك _تا ¿م ام\¡ ·لوقت
_لع مت> دق =ا ¿ا م=ر ¿وملكتي م=اه¡ -ي,اسح ¸_لم ينا =نن= ينا -ي,اتك
ةيYl رم_لا ةروس ي¡و مه=او¡ا 25 =يك¡ ا«·, مك«·, ¿·لي ةمايقلا موي مث ·
ان=او¡l _لع =ا مت> ا.ا ا«·, ان«·, ¿·لي
·مهيلع ده=تل مهلجراو مهيدياو م=دولج _=ناو مه=او¡ا _لع مت> دق =ا ¿vو
ي¡ ¿محرلا ةروس انر,>ت =ل.لو ·مهلامعا ¿ع اول\س´ي ¿v يعاد ¿ا =ان= داعام
ةيYا 39 ¿ا ري= ·يق=نم _= ا.=و ¿اج vو _ن¦ -,ن. ¿ع ل.سي v ¸..موي¡ ·
160
ةيYا ·رجحلا ةروس 92 ¿ي·مجا مهنل\سنل =,رو¡ ·انر,>ت ·
·ما·نvا ةروس لوقت امك ·_نvاو ¿جلا ر=ح´ي موي ·ةمايقلا موي ¿ع ملكتن انل_ امو
ةيYا 128 لاقو _نvا ¿م مترثكتسا دق ¿جلا ر=·م اي ا·يمج م=ر=حي مويو ·
رانلا لاق ·انل =لجا ¿.لا انلجا انìل,و _·,, ان«·, _تمتسا ان,ر _نvا ¿م م=¡ايلوا
_نvا ¿م م=¡ايلوا م=ا=و ميلع ميكح =,ر ¿ا =ا ءا= ام vا اهي¡ ¿يدلا> مكاوثم
_لا _جري ا.=و ·¿جلا مه, _تمتساو ¿جلا, او·تمتسا مهنا ¿ولوقيو =ا _م ¿وملكتي
ر=,لا ¿م ءاسن اوجو_ت ¿يملسملا ¿جلا لاجر _·, ¿ا لوقت يتلا =يداحvا _·,
ءا= ام _لا اهي¡ ¿يدلا> _نvاو ¿جلا ¿وكي يتلا منهج يلع ان_كرو ا.= انكرت ا.او
ةيYا ي¡ دو= ةروس دجن ·=ا 105 vا _ìن ملكت v =\ي موي ·لوقت ا=د·, امو
¿يدلا> ·_يه=و ري¡_ اهي¡ مهل رانلا يì¡ اوق= ¿ي.لا ام\¡ ·دي·سو يق= مهنم¡ -ن.\,
vو ديري امل لا·¡ =,ر ¿ا =,ر =ا ءا= ام vا _رvاو =اومسلا =ماد ام اهي¡
-نا مل·ن ¿حنو ·_رvاو =اومسلا =مادام رانلا ي¡ ¿يدلا> اونوكي =يك ان= مهìن
ي=ك ءامسلا _و=ت ·م=رو,ق ¿م _انلا yر>يو _اسحلا مويل لير,ج gي«ي امدنع
د·, ةم.اد ءامسلا vو _رvا ل¡ _وìنملا ¿ه·لاك لا,جلاو _رvا ري«تو لجسلا
_رvا مدت مل ا.ا ليو= رانلا ي¡ _نvاو ¿جلا =كمي ¿ل -يلعو ·رو=نلا موي
ةì.ا= =لاق¡ ·اهليو\ت ي¡ اوìلت>lو ) ·ةيYl ·.= ريسìت ي¡ ي,=رقلا لوقيو ءامسلاو
ام لك و= ءامسلاو ·امهي«رlو رانلاو ةنجلا =اومس =ماد ام _ن·ملا ·=اح«لا مهنم
(=مدق -يلع رقتسا ام _رvlو ·=ل=\¡ =لع
ةنجلا ¿l =ا انر,>ي مل¡ __\ملا ا.= ¿م yور>لل _,=رقلا ¿م ةس.اي ةلواحم ·.=
¿ا -لوقو _رvاو =اومسلا اه«رع ةنج لاق ل, ·_راو =اومس امهل رانلاو
·دي\, ا=انين, ءامسلا لاق =ا ¿v _=ا> لوق ·=ل=او =لع ام لك و= ءامسلا
اكيرمlو ايقير¡l ي¡ ة«ا> انل=ت v ءامسلاو ·gارìلاو ءاوهلل ¿وكي v ءان,لاو
_=نملا ا.= ان·,تت ا.او مويلا لاو= _و¡رلا _لع _=ست _م=لا =يح ةي,ونجلا
¿م انل=ت يه¡ اهتحت انìقو ا.¦و انول·ت اهنv ·ءامس ةرج=لا ¿l لوقن ¿l _ي=تسن
_دم _لع ةريì« ة,ح ¿م ومنت ا=ارن اننv ¸دي\, ةرج=لا ¿,ي مل =ا ¿كلو ·_م=لا
161
ءامس, _يل -نكلو انل=يو انول·ي وه¡ _=ا=لا ءان,لا =ل.كو ·¿ينس
¿.لا ¿اسنvا ¿v ·=ل.ك _=ا> لوق ·=مدق -يلع رقتسا ام لك و= _رvا ¿l -لوقو
_رvl _يل رمقلا ¿كلو ·رمقلا _لع رقتست -لجر =ناك رمقلا _و¡ _=مو =قو
ل·جي =وسو ةمايقلا موي لجسلا ي=ك ءامسلا ¿و=ي =وس =ا ¿ا ¿!رقلا انر,>يو
·اكد _رvا =ك´د ا.¦ لك اكد _رvl =دي وl ·_وìنملا ¿ه·لاك لا,جلاو _رvا
¿ول>دي ¿ي.لا ¿l انر,>ي رم_لا ةروس ي¡ ¿كلو اì« اì« =لملاو =,ر ءاجو
ةنجلا ¿م lو,تن _رvl انثروl ¿.لا = دمحلا اولاقو ·¿ولوقيس ةمايقلا موي ةنجلا
¿ي.لا اهثري =وسو _رvا _لع ¿وكتس ةنجلا ا.¦¡ ¿يلما·لا رجl م·ن¡ ءا=ن =يح
انر,>ي =ل.ك ¿!رقلاو _وìنملا ¿ه·لاك ي=و _رvا ¿وثري =يك¡ ·احلا« اولمع
°_رvl _لع ةنجلا ¿وكت =يك¡ ·_رvاو =اومسلا _ر·ك اه«رع ةنجلا ¿l ارارم
مهìنو ·ةمايقلا موي روكت _م=لا ¿ا _لوvا ةيYا ·ريوكتلا ةروس ي¡ ¿!رقلا لوقيو
=روك _م=لا ا.ا ·د·, امي¡ روكي =وس g=سم _رق _م=لا ¿ا ا.= ¿م
لوقي ا.ام _راقلا ر=نيل¡ ·ريدتسم _رق _م=لا ¿ا ¿ودقت·ي اوناك مهنl ديك\تلو
·_م=لا ¿ع لوسرلا
·يلمvا رو«نم ي,ا ¿, دمحم -, انثدح ام ·=ل. ي¡ (_) =ا لوسر ¿ع ¿ور امم¡
¿, لتاقم ¿ع ·ي>ل,لا مي·ن و,ا g,« ¿, رمع انثدح ·لاق ل«او ¿, =ل> انثدح
=ا لوسر دي, .>! =نك ·لاق ¿راììلا ر. ي,ا ¿ع ·¿_,ا ¿, ¿محرلا د,ع ¿ع ·¿ايح
اهيلا ر=نن انل_ ام¡ ·_م=لا =\ì= دقو ·_رìملا وحن ا·يمج ي=امتن ¿حنو (_)
¿م _¡رت مث ·ءامسلا ي¡ _رìت ·لاق °_رìت ¿يا ·=ا لوسراي ·=لق ·لاق ·=,ا= يتح
·_ر·لا =حت ¿وكت يتح ·ايل·لا -·,اسلا ءامسلا يلا _¡رت يتح ءامس يلا ءامس
_نرمات ¿يا ¿م _راي ·لوقت مث ·اه, ¿ولكوملا -ك.لملا اه·م دجست¡ ··دجاس ر>ت¡
¿رجت _م=لاو ·لج و _ع -لوق =ل.¡ ·لاق °ي·ل=م ¿م مl ي,رìم ¿ما ·_ل=ا ¿ا
_ي ةروس) ميل·لا _ي_·لا ريدقت =ل. ·_ر·لا =حت _,حت =يح اهل رقتسمل 38 (
_لع =قي ريدتسم _رق _م=لا ¿l ¿ودقت·ي اوناك مهنl =يدحلا ا.= ¿م g«اوو
162
ول¡ -هجو _لع _قي ¿l ادجاس ر>ي _ر·لا =حت _رقلا ا.= ل«ي امدنعو -ت¡اح
اههجو _لع _قت vو yرحدتت ةركلا ¿v =دجس اولاق امل ةرك _م=لا =ناك
·ةمام·لا ريوكت -نمو _·, _لع -«·, _=لا _مج ريوكتلا ¿ا ريرج ¿,ا لاقو
ا=´ءو« _=. ا.لو ·اه, يمر¡ =ìل مث _·, _لا اه«·, _م´ج =روك · -لوق _ن·م¡
مي=·لا د,ع ¿, _ا,·لا انر,>ي امك ا=ءو« _=. _ن·م, ·=روك مه«·, _ر=و
_=. ين·ي =روك _م=لا ا.ا ·_ا,ع ¿,ا ¿ع ةحل= ي,ا ¿,ا ¿ع ¿ر,ن·لا
لاقو ا=ءو« _=. ·ةداتق لاقو =,=.و =لحم«ا ·د=اجم لاقو ·=مل=او اه.و«,
موي _م= =ان= ¿وكت ¿ل -نا ا.= ¿م مهìنو =يقلا ين·ي =روك ·ميثح ¿, _ي,رلا
ةمايقلا
ةيYا ·¿اسنvا ةروس _لا ر=نن انعد ¿كلو 12 ·ةنجلا =ا =«ي امدنع ·ا=د·, امو
vو اسم= اهي¡ ¿وري v =.ارvا _لع اهي¡ ¿ي.كتم ·اريرحو ةنج اور,« ام, م=ا_جو
لل=لا =ءاج _رت اي ¿يا ¿م¡ ليل.ت اه¡و=ق =لل.و اهلل= مهيلع ةينادو ·اريرهم_
°_م= =ان= ¿كت مل ا.ا
·¿!رقلا ي¡ gسنلا
¿م =ل«¡ مث -تاي! =مكحا ´ _اتك رلl ·_لوvا ةيYا ·دو= ةروس ي¡ ¿!رقلا لوقي
-ل_ن´ي ¿l ل,ق ¿م ¿!رقلا =اي! مكحl دق =ا ¿l ةيYl ·.= ¿م مهìن ري,> ميكح ¿دل
ي¡ ة,سانملا =ايYl ل_ن\¡ ·_وثلا =اي>لا ل«ì´ي امك -تاي! ل´«¡ مث ·دمحم _لع
ام,و رومvا ¿=او,, ري,>و ميكح -ل¦ ¿م ´ريدقت ا.=و ·اهل ة,سانملا =ا,سانملا
دي·,لاو _يرقلا ل,قتسملا ي¡ =دحيس
ةيYا ·yور,لا ةروس ي¡و 21 g==و =وìحم ¸_ول ي¡ ·ديجم ¿!رق و= ل, ·
ةرد ¿م -ل·ج ¿م مهنم¡ ·=وìحملا _وللا ا.= =«و ي¡ ةدي·, =اح== ¿ورسìملا
¿م مهنمو ·_رìملاو _ر=ملا ¿ي, ام -«رعو _رvاو ءامسلا لو=, -لو= ءا«ي,
_ل>ي ¿ا ل,ق _ل> _وللا ا.= -ته,ج _لع -ل·ج ¿م مهنمو لي¡ارسا ينيع ¿ي, -ل·ج
¿ا _لا ¿اويح وا ¿اسنا لكل =دحي =وس _= لك -ي¡ _تكو ·ءامسلاو _رvا =ا
163
¿!رقلا =ا _تك _وللا ا.= ي¡و ·ةعاسلا موقت
=ارايلم ة·,ر\, _رvا رمع ءامل·لا ردقيو _رvا _ل>ت ¿ا ل,ق _تك ¿!رقلا ا.ا¡
يلاوح, ي,ونجلا _=قلا, gلثلا لا,ج رمع اوردقو ·¿ينسلا ¿م رايلملا =«نو 35
¿ينسلا ¿م ¿ييلم _,س ل,ق _رvا g=س _لع ره= ي.اد, ¿اسنا لواو ةنس ¿ويلم
لقا _لع ¿ينسلا ¿م =ارايلم ة·,رl ل,ق ¿!رقلا _ل> =ا ¿ا لوقن ¿ا _ي=تسنو
=اي! =ا مكحlو · =وìحملا _وللا ي¡ -=ìحو ¿!رقلا _ل> ةرتìلا ·.= ي¡و ·ريدقت
=ان= _يل¡ ·_=نملا ا.= ان·,تت ا.او ·لعا ةروك.ملا ةيYا ي¡ انر,>ا امك ·¿!رقلا
·¿ينسلا ·.= لك -ت_وح ي¡ ¿!رقلا ¿اك ا.ا ·ةي! ¿اكم ةي! لد,ي =ا ل·جي _,س ¿ا
¿ينسلا ·.= لاو= =مكحا دق -تاي! ¿ا -سìن و= انر,>ا دقو
ةي¬ل ر=نن انعد ¿كلو 101 ملعا =او ةي! ¿اكم ةي! انلد, ا.او ·لحنلا ةروس ¿م
ةيYا ·ةرق,لا ةروس ي¡و ¿ومل·ي v م=رثكا ل, ¿رتìم =نا امنا اولاق ل_ن´ي ام,
106 لك _لع =ا ¿ا مل·ت ملl اهلثم وا اهنم ري>, =\ن اهسنن وا ةي! ¿م gسنن ام ·
¿!رقلا ي¡ ةي! ¿ا gسني ¿ا =ا yاتحا ا.امل vوl _رìلا =,رم ان=و ريدق _=
ريìي مل ا.امل -تاي! مكحا دق و=و ·¿ينسلا ¿م =ارايلملا ·.= لك -ت_وح, ¿اك ¿.لا
يت\ي ¿ا ديري ا.امل ·ةي! gسن ا.ا ايناثو °دمحم _لع اهل_ن´ي ¿ا ل,ق =ايvا ·.=
¿ا دارا ا.ا اثلاثو °اهلثم, يت\ي ¿ا ديري =ا ¿اك ¿ا اه>سن ¿م _رìلا ام¡ °اهلثم,
ريìي ¿l ردجvl ¿اك¡ ·¿ينسلا ·.= لك ·دنع ¿!رقلا ¿اك دق¡ ·اهنم ¿سح\, يت\ي
ل·¡ دق -نكلو لوسرلا _لع اهل_ني ¿l ل,ق اهنم ¿سح\, يت\ي ¿l دارl يتلا =ايYl
_وللا ي¡ ¿كت مل ددجلا =ايYا ·.= ا.او ·دمحم _لع ¿!رقلا ل_ن ¿ا د·, ا.=
=ايYا لحم لحتل اثيدح =ا اهقل> امناو ·_رvا =ا _ل>ي ¿ا ل,ق ¿م =وìحملا
.نم =وìحملا _وللا ي¡ ةدوجوم ·ديدجلا =ايYl =ناك ول vاو ·ة>وسنملا ةميدقلا
=اي! اهنع vد, _تك دق =ا ¿v ة>وسنملا =ايYا لا_نv يعاد =ان= ¿اك ام ·د,vا
·=وìحملا _وللا ي¡ ¿كت مل ¿!رقلا ¿م ءا_جا ¿ا لوقن ¿ا _ي=تسن ا.ا¡ ةديدج
¿lرقلا ¿او ·¿!رقلا انر,>ا امك _= لك _لع ¿وتحي v =وìحملا _وللا ¿ا¡ -يلعو
ةل_ت·ملا لاق امك _ول>م
·¿يتلحرم _لع ملسvا را=تنا و= ·¿داقتعا ي¡ ·gسنلا ي¡ يسي.رلا _,سلاو
164
¿اك ·_يرق ¿ي, ملسvا ر=ن لواحي ةكم ي¡ دمحم ¿اك امل¡ ةنيدملاو ةكم ينعاو
ة,=ا>م -تعا=تسا, ¿اك ام¡ _لا= و,ا -مع ري= _يرق ¿م -يمحي v اì·«تسم
اونم¡ي مل ¿ي.لا _م ديد= gماست اهي¡ ةيكملا =ايYا _ل=\¡ ةرم! ةجهل, _يرق
·لثم¡
¿م انl امن¦ لق¡ ل« ¿مو -سìنل ¿دتهي امن¦¡ _دت=l ¿م¡ ·¿!رقلا اولتl ¿lو
¿ير.نملا
¿سحا ي= يتلا, vا _اتكلا ل=ا لداجت vو
·رìك =ن_حي ل¡ رìك ¿م
¿ور=تنم مهن¦ ر=تناو مهنع _رع\¡
ليكو, مهيلع =نl امو اهيلع ل«ي امن¦¡ ل« ¿مو -سìنل¡ _دت=l ¿م¡
ليمج ارج= م=رج=او ¿ولوقي ام _لع ر,«او
ليلق مهلهماو ةم·نلا يلوا ¿ي,.كملاو ينر.و
دا,·لا, ري«, =او gل,لا =يلع امنا¡ اولوت ¿او اودت=ا دق¡ اوملسا ¿¦¡
ميمح يلو -ن\ك ةوادع -ني,و =ني, ¿.لا ا.ا¡ ¿سحا ي= يتلا, _¡دا
ءارسvاو =هكلاو مي=ار,او =سويو دو=و _نوي ¿ع _«ق اه,ل=ا ةيكملا =ايYاو
_«ق مهل يكحي ةكم ل=ا _م _لجي ي,نلا ¿اكو =ل. _لا امو _ونو ميرمو
ةكم ل=ا ¿اكو اه, _ا.·لا =اجردو رانلاو اهتاري>و ةنجلا مهل =«يو ¿يلوvا
-سلجم ي¡ -·,تي ¿اك =راحلا ¿, د,ع ¿, ر«نلا ¿v ·-««ق ¿م و -يلع ¿وكح«ي
ا.هل انمث د·, امي¡ -تايح ر«نلا _¡دو مورلا =ولم ¿ع =ر=l ا««ق مهل يكحيو
yر_>لاو _وvا =سو لاحلا -, رقتساو ةنيدملا _لا دمحم رجا= ¿l د·, ¿كلو
_لع _حت =را«و ةlرج رثكا =ايYl =ح,«او =ل.ك -تجهل =ريìت ·-تكو= =يوقو
¿ا, -ح«نت =ناك يتلا ةيكملا =ايYا لي=·ت وا ءاìلا ¿م د, v ¿اك ا.لو لاتقلا
راìكلا _لع ةدد=تملا ةينيدملا =ايYا _·, ل>دا¡ ·_اتكلا ل=او ¿ير¡اكلا _م ل=استي
يتلا ةيكملا روسلا ·.= ¿مو ·ةكم ي¡ و=و اهلا_نا لمتكا دق ¿اك ةيكم روس ي¡
·لاثملا لي,س _لع رك.ن ةينيدم =اي! اه, =ل>´دl
165
اهتاي! ددعو ما·نvl ةروس 65 اه,و 6 ةينيدم =اي!
اهتاي!و =ارعvا ةروس 205 اه,و 5 ةينيدم =اي!
اهتاي!و _نوي ةروس 109 ¿اتينيدم ¿اتي! اه,و
اهتاي!و لحنلا ةروس 128 ةينيدم ةدحاو ةي! اه,و
اهتاي!و ءارسvl ةروس 110 اه,و 8 ةينيدم =اي!
اهتاي!و ميرم ةروس 98 اه,و 3 ةينيدم =اي!
اهتاي!و _«قلا ةروس 87 اه,و 5 ةينيدم =اي!
ة·,س vا ةينيدم ي=و لاìنvا ةروس لثم ·ةيكم =اي! اه, =ل>دا ةينيدم روس =ان=و
لمتكا دق ¿اك يتلا روسلل ة¡ا«vا ·.= _,س,و ¿ير=·لا ةيYا ¿م ءادت,ا =اي!
ةيكملا روسلا ·.= ي¡ رك. دق ¿اك ام =لا>ت ¿ا =ايYا ·.= _·,ل د,v ¿اك ·اهلا_نا
·.= gسنلا ةرك¡ اوركت,ا ا.لو ·ةينيدملا وl
اديدج =ìي«l يتلا =ايYl =«را·ت امناو gسنت مل =ايYl ·.= ¿l ةقيقحلا ي¡و
=>سن اهنا ·_را«تلا او=حv امدنع اولاق ا.لو ·ةميدقلا =ايYا _م ةيكملا روسلل
_ول ي¡ _تك دق ¿!رقلا ا.= ¿اك ا.ا ·_,اسلا لا¡سلا _ìن ل\سن ¿ا _لا اندوقي ا.=و
ةجاحلا ¿ود اقيقد ا,يترت روسلا ·.= _ترت مل ا.امل ·ملا·لا _ل>´ي ¿ا ل,ق =وìحم
°_ك·لا, _ك·لاو ةيكم روس ي¡ ةينيدم =اي! لا>دv
·-تكو= =يوقو yر_>لاو _وvا, دمحم _متحا ¿ا د·, ةنيدملا, =ل_ن ةروس لواو
ةيYا اهي¡ =ل_نو ·ةرق,لا ةروس =ناك 190 ¿ي.لا =ا لي,س ي¡ اولتاقو ·لوقت
لتاقي ¿l دمحمل =ا gمس انه¡ ¿يدت·ملا _حي v =ا ¿ا اودت·ت vو مكنولتاقي
ةيYا مث -يلع اودت·ي مل ¿¦ مهيلع ¿دت·ي v ¿كلو ¿يكر=ملا 91 م=ولتقاو ·لوقت
=ا و= ا.=و لتقلا ¿م د=ا ةنتìلاو مكوجر>ا =يح ¿م م=وجر>او م=ومتìقث =يح
م=دجو امثيح مهلتقيو ¿يكر=ملا _راحي ¿ا -تكو= =يوق ¿ا درجم, دمحم رم\ي
ةيYا ·ة,وتلا ةروس ي¡و 12 مكنيد ي¡ اون·=و م=دهع د·, ¿م مهناميا اوثكن ¿او ·
_ìن ¿م ةسما>لا ةيYا ي¡و ¿وهتني مهل·ل مهل ¿اميا v مهنا رìكلا ةم.l اولتاق¡
166
م=و.>و م=ومتدجو =يح ¿يكر=ملا اولتق\¡ مرحلا ره=vا gلسنا ا.ا¡ ·ةروسلا
··ريسìت ي¡ ريثك ¿,l اهنع لاق يتلا ةروه=ملا =يسلا ةي! ي= ·.=و م=ور«حاو
¿ي,و ملسو -يلع =ا _ل« ي,نلا ¿ي, دهع لك =>سن اهن¦ محا_م ¿, =اح«لا لاق )
ة.ام ¿!رقلا ¿م =>سن ا=درìم, ةيYl ·.=و ·(ةدم لكو دقع لكو ¿يكر=ملا ¿م دحl
·لاتقلا gي,ت ةنيدملا ي¡ =ل_ن ةي! لوا ¿ا ¿ر=>م_لا لوقيو ةي! ¿ير=عو ا·,رlو
ا.لو ةيكم اه,ل=ا ·¿ارììلاو gماستلا _لع _حت ةي! ¿ي·,س ¿م رثكا د·, =ل_ن
ةيكم ة>وسنملا =ايYا رثكاو ةينيدم ة>سانلا =ايYا رثكا
ةيYا ·دعرلا ةروس ي¡ =ا لوقيو 39 ما ·دنعو =,ثيو ءا=ي ام =ا وحمي ·
ملا·لا =داوح _يمجو ·=وìحملا _وللا و= _اتكلا مl ¿¦ ·¿_ارلا لوقيو _اتكلا
·-·م _= vو =ا ¿اك ·لاق -نا (_) ي,نلا ¿ع ·-ي¡ ةت,ثم يلìسلا ملا·لاو ·¿ول·لا
ي,ا ¿ع =يدح ي¡و ةعاسلا مايق _لا _ل>لا _يمج لاوحا -ي¡ =,ثاو ·_وللا _ل> مث
_اتكلا ي¡ ر=ني ليللا ¿م ¿يق, =لث ي¡ =ا ¿ا ·لاق -نا (_) ي,نلا ¿ع ءادردلا
_اتكلا _تح ا.¦¡ ءا=ي ام =,ثيو ءا=ي ام وحمي¡ ··ري= ´دحا -ي¡ ر=ني v ¿.لا
=ايYا ¿م ل.اهلا دد·لا رسìي ا.=و ريìتلاو gسنلل ة«ر´ع (_اتكلا مl ) =وìحملا
¿!رقلا ي¡ ة>وسنملا
¿ود ةولتلا _وسنم ·لوvا مسقلا ·ماسقا ةثلث _لا gسنلا ملسvا ءاملع م´سق دقو
مسقلاو ·اهمكح يق, ¿كل ¿!رقلا ¿م =لي_او =حس´م ةيYl ¿l ا.= ين·يو ·مكحلا
·اهمكح يقلl =ل.كو ¿!رقلا ¿م ةيYا =حس´م ¿l ·مكحلاو ةولتلا _وسنم ·يناثلا
ل=,l ¿كل ي= امك ةيYا =يق, ¿l ·ةولتلا ¿ود مكحلا _وسنم ·=لاثلا مسقلاو
اهمكح
لاق لثم¡ اهمكح يق, ¿كلو اهتولت =>سن =اي! =ان= دجن لوvا مسقلا ان.>ا ا.ا¡
-=ìح _ولقلا ¿م _¡ر´ي ملو ·¿!رقلا ¿م -مسر _¡´ر اممو ·¿وانملا ¿, ¿يسحلا
يتروس =و,ث ¿ع لقن دقو دìحلاو _ل>لا يتروس _مستو ·رتولا و =ونقلا اتروس
=ني·تسن انا مهللا ·_·ك ¿, ي,ا =ح«مو _ا,ع ¿,ا =ح«م ي¡ دìحلاو _ل>لا
=لو د,·ن =ايا مهللا ·=رجìي ¿م =رتنو _ل>نو =رìكن vو ·=يلع ينثنو =رììتسنو
167
=,ا.ع ¿ا =,ا.ع _=>نو ·=تمحر اوجرنو دìحنو _·سن =يلاو ·دجسنو يل«ن
_حلم ¿ير¡اكلا,
=اي! ي¡ ادوجوم لا_ ام اهي¡ لاق´ي ام لك¡ ·اه>سن يعدتسي =ايYا ·.= ي¡ _= v
¿!رقلا مجح ¿م =ا للقيل ا.= =دح ل= °اه>سن ي¡ _,سلا ام¡ ¿!رقلا ي¡ _ر>ا
ةثلث ¿ا .ا لامتحvا دي·, _= ا.=و °_ر>ا روس ي¡ دوجوم و= ام راركت _نميو
¿ا ¿!رقلا ي¡ =ايYا ·.= دوجو مدع ي¡ يسي.رلا _,سلا ¿l مl ·راركت ¿!رقلا gا,را
ي¡ ةدوجوم اهنا ليلد, ·=ايYا ·.= يسن دق ·د·, ¿م ¿!رقلا او·مج ¿ي.لا وا ادمحم
¿يملسملا ءامل·لل ةلك=م _ل>ي دق ا.=و _·ك ¿, ي,ا =ح«مو _ا,ع ¿,ا =ح«م
¿و=¡احل -ل اناو رك.لا انل_ن ¿حن انا ·لاق _لا·ت =ا ¿v
و,ا لاق دق¡ ايقا, ل= اهمكح ¿كل =ح«ملا ¿م =>سن ·.= لثم ةديدع =اي! =ان=و
·ي,ا ´يلع lرق ·=لاق _نوي ي,ا =ن, ةديمح ¿ع gيرج ¿,ا ¿ع yاجح انثدح ·دي,ع
ي,نلا _لع ¿ول«ي -تك.لمو =ا ¿ا ·ة=.اع =ح«م ي¡ ةنس ¿ينامث ¿,ا و=و
لوvl =وì«لا ¿ول«ي ¿ي.لا _لعو ·اميلست اوملسو -يلع اول« اونم! ¿ي.لا اهياي
_ا=>لا ¿, رمع لاق ·ةمر>م ¿, روسملا ¿عو =ح«ملا ¿م =ìت>ا دق ةيYl ·.=و
·¸ةرم لوl متد=اج امك اود=اج ¿ا انيلع ل_نا امي¡ دجت ملl ·=وع ¿, ¿محرلا د,·ل
د,ع ة,اجا ل·لو ¿!رقلا ¿م =قس امي¡ ==قس ·¿محرلا د,ع لاق °ا=دجن ان¦¡
==قس ·¿محرلا د,ع لاق دق¡ ·=دح ام يلع ءو«لا _·, يقلت =وع ¿, ¿محرلا
ا.= ي¡ gسنلا لك¡ ¿!رقلا ¿م gسن امي¡ =>سن لقي ملو ·¿!رقلا ¿م =قس امي¡
=ا ل·جي ر>! _,س ¿ا =ان= _يلو ·¿ايسنلل _جار =وقس امناو gسن, _يل _ا,لا
اهمكح =ìحيو =اي! gسني _لا·ت
¿, ةورع ¿ع دوسvا ي,l ¿ع ة·يهلا ¿,l ¿ع ميرم ي,l ¿,l انثدح ·ةدي,ع و,l لاقو
-يلع =ا _ل« ي,نلا ¿م_ ي¡ lرقت _ا_حvا ةروس =ناك ·=لاق ة=.اع ¿ع ري,_لا
¿vl و= ام v¦ اهنم ردقن مل =حا«ملا ¿امثع _تك امل¡ ·ةي! يت.ام ملسو
=ا _ل« =ا لوسر ام=lرقl ·ةروس ¿لجر lرق ·لاق رمع ¿,¦ ¿ع ينار,=لا yر>lو
·=رح, اهنم اردقي مل¡ ·¿ايل«ي ¸ةليل =ا. اماق¡ ·اه, ¿!رقي اناك¡ ·ملسو -يلع
168
اهن¦ ·لاق¡ ·=ل. ارك.¡ ·ملسو -ل!و -يلع =ا _ل« =ا لوسر _لع ¿ييدا= اح,«\¡
اهنع وهل\¡ ·_سنو gسن امم
¿م ةي¬لl =لي_lو مكحلا gسن ¿l ·مكحلاو ةولتلا _وسنم -يناثلا مسقلاو
·-لوق دو·سم ¿, =ا د,ع ¿ع _ور دق¡ ·لوسرلا مل·, ا.= =دح دقو =ح«ملا
=·جر ليللا ¿اك امل¡ ·يìح«م ي¡ اهت,تكو اهت=ìح¡ ةي! (_) =ا لوسر ينlرقl
·ءا«ي, ةقرولا ا.ا¡ ·يìح«م _لع =ود=و ·_=, اهنم _جرا مل¡ ي·ج«م _لا
_يد«ت ة,و·« _مو ةحرا,لا =·¡´ر =لت دو·سم ¿,اي ·لاق¡ ·(_) ي,نلا =ر,>\¡
اه·¡ر, -تك.لم وا -سìن =لكي مث ةي! =ا ل_ن´ي ¿ا لوق·ملا ¿م _يل .ا ·ةياورلا ·.=
ملو =ل.ك اهمكح gا«و =عا« =اي! =ان= ¿ا انل ¿ي,ت اهنا vا ·=حا«ملا ¿م ايل·¡
ءاملع انل لاق دق¡ _انلا اهيسن¡ ¸ةرتìل اهتءارق مد·ل ام,ر ·ةرملا, ا=رك.تي دحا د·ي
¿كلو ·لثم رم>لا ميرحت لثم ايجيردت =ريìت ماكحvا ¿v =دح gسنلا ¿¦ ملسvا
°=حسن ا.امل¡ ·اه>سن, مكح ¿ا ريìتي ملو مكح اه, ¿كي مل انرك. يتلا =ايYا ·.=
=ايYا _ل=ا -,و ةدام م=رثكا و= ةولتلا ¿ود مكحلا _وسنم -=لاثلا مسقلاو
·=ايYl =يق, ¿كلو اهمكح gسن =اي! اه, يتلا روسلا ددعو ·اه>سن, =را·تملا
لوسرلا متيجان ا.ا اونم! ¿ي.لا اهياي ·_لا·ت -لوق لثم¡ ةروس ¿وتسو ةثلث
روì= =ا ¿ا¡ اودجت مل ¿ا¡ ·ره=او مكل ´ري> =ل. ةقد« مكاوجن ¿دي ¿ي, اومدق¡
وا ·ي,نلا اورا=تسا ا.ا ·¿يملسملا ¿م =ا _ل= ةيYا ·.= =ل_ن امدنعو ميحر
او«¡ر وا ¿وملسملا gتحا ام,رو ةيد= -ل اومدقي ¿ا _,س ¿v -سلجم اور«ح
¿ا ا.= ¿م مهìن¡ ةلداجملا ةروس ي¡ اهيلت يتلا ةيYا, ةيYا =ا gسن¡ ·ةيدهلا _¡د
ركìي مل ةيYا ل_نا ¿.لا ¿ا _لع ا.= لدي له¡ ةيYا لو_ن د·, ا·يرس =دح gسنلا
\=>لل _ر·م ر=, ةيYا, _تا ¿.لا ¿ا مl °ةكم ي¡ دوهيلا لاق امك ·اه,قاوع ي¡
_·=لا gتحا ا.ا مايl د·, -نوìليو رارق, ¿وت\ي ·ا.= اننم_ ي¡ ¿ييسايسلا لثم -لثم
ا.امل ·=ح«ملا, ةيYl =رت ¿م ةد.اìلا ام¡ ·ةيYl مكح gسن دق =ا ماد امو مهيلع
°مكحلا ¿ود ةولتلا _وسنم ·لوvl مسق ي¡ =ايYl =·¡´ر امك _¡رت مل
_·, _¡رو ·=ح«ملا, =ايYl =رت ¿كلو =ايYl _·, مكح gسن دق =ا ¿l ةرك¡ ¿¦
169
اقل=ا _=نملاو _=امتت v ايقا, اهمكح =رت ¿كلو =ح«ملا ¿م =ايYl
ريثك ةنيدملا ي¡ gسانلا لو_نو ·ريثك ةكم, _وسنملا لو_ن ·ةملس ¿,ا لوقيو
داراو اì·«تسم لوسرلا ¿اك امدنع ةيكملا =ايYا ¿م ي= ة>وسنملا =ايYا _ل=\¡
ةل=استم ةنيل ةلما·م مهتلما·م, ةكم ل=ا _لا ملسvا _,ح´ي ¿ا
gسان اه, يتلا روسلا _لع ¿وتحي لوvا مسقلا ·ماسقا ةثلث _لا مسقت ¿!رقلا روسو
ةتس ا=ددعو (_لعvا ) ةدحاو ةروس ادع ام ةينيدم اهلك ·.=و ·_وسنم اه, _يلو
روسلا و= يناثلا مسقلاو _لعvاو _ل=لاو ¿,اìتلاو ¿يق¡انملاو ر=حلاو gتìلا ي=و
اهلواو ·ةيكم اه,ل=ا ·ةروس ¿و·,را ي=و ·gسانلا اهل>دي ملو _وسنملا اهل>د يتلا
gسانلا اهل>د يتلا روسلا و= =لاثلا مسقلاو ¿ور¡اكلا ةروس ا=ر>!و ما·نvا ةروس
ر«·لا ةروس ا=ر>!و ةرق,لا ةروس اهلوا ·ةروس ¿ور=عو ةسم> ي=و ·_وسنملاو

·_ر>ا ةروس ي¡ ةي! وا ةروسلا _ìن ي¡ اهل,ق ةي! gسنت ةي\, ¿وكي ةداع gسنلاو
ةيYا vا 234 ¿«,رتي اجاو_l ¿ور.يو مكنم ¿و¡وتي ¿ي.لاو ·ةرق,لا ةروس ¿م
ةيYا ¿ا ·ا=د·, يت\ت يتلا ةيYا =>سن ·ار=عو ره=ا ة·,رl ¿هسìن\, 240 ¿م
_لا اعاتم مهجاو_v ةي«و اجاو_ا ¿ور.يو مكنم ¿و¡وتي ¿ي.لاو ·ةروسلا _ìن
مل ةي! اه, gسني ةي! =ا ل_نا ا.ا ان= _=نملا ميقتسي =يك¡ yار>¦ ري= لوحلا
_,س دق ةي\, اه>سن دق ¿اك ا.ا ل_نت ¿ا ل,ق ةيتvا ةيYا يìل´ي مل ا.امل د·, ل_نت
°اهل_ناو
يتلا ةlرملا ¿ا لوقت يتلا _لوvا ةيYا ل_نا =ا ¿ا و= ان= اق=نم رثكvا ريسìتلاو
_تاكلا يسن وا رمvا =لت>ا مث ·ةر=عو ره=ا ة·,را اهسìن, _,رتت اهجو_ =ام
·لوحلا _لا ةlرملا ·.= gاتم لوقت يتلا ةقحللا ةيYا _تكو _لوvا ةيYا لجس -نا
ةيYا =ناك املو ·ملسvا لو_ن ل,ق _ر·لا ةداع =ناك ·.=و ·ةلماك ةنس ةدمل ¿ا
ةيYا ¿ا اولاق ·روه= ةثلث ةقل=ملا ةدع ¿ا لوقت _ر>ا ةي! _لا _رقا يلوvا
_=نملا _كع و=و ·اهيلت يتلا =>سن _لوvا
170
ةي! ةيدمحملا ةن´سلا gسنت ¿ا ¿كلو اهل_نا ةي! =ا gسني ¿ا ¿اسنvا مهìي دقو
رلl ·انل لوقي ¿!رقلا ¿l ة«ا> ·_ارìتسلل وعدي رما ا.ه¡ ·=ا دنع ¿م ةمكحم
ا=انل_نl ةروس ·=ل.كو ري,> ميكح ¿دل ¿م =ل«¡ مث -تاي! =مكحl _اتك
ةروسلا ·.= ل_نا -نا لوقي =ا و=اه¡ ¿ورك.ت مكل·ل =اني, اهي¡ انل_نlو ا=ان«ر¡و
دحاو لك اودلج\¡ ينا_لاو ةينا_لا ·اه«ر¡ يتلا ماكحvا ¿مو _انلا _لع اه«ر¡و
¿v ¿كلو ·ة«ورìملا ةيYا ·.= gسنت ةي! ¿ا ¿!رقلا ي¡ دجن vو ةدلج ة.ام امهنم
ة«ورìم ةي! =>سنو ¿!رقلا ¿م _¡را اناكم ةنسلا =.>ا ·=ن_ ةlرمl مجر ي,نلا
ة,= ¿كلو ة,اح«لا لاوقاو لا·¡ا مث ةنسلا مث vوا يت\ي ¿!رقلا ¿ا -يلع =را·تملاو
¿اك ا.¦¡ ةìير=لا =يداحv\, ةميركلا =ايYl =>سنت دق لوقي ¿دادì,لا ةملس ¿, =ا
-لاق ¿.لا =يدحلل ¿وكي ا.¦ =يك¡ ·¿و=¡احل -ل ان¦و رك.لا انل_ن ان¦ ·لاق دق =ا
-ل_نl امك ¿!رقلا =ìحيس -نا لاق ¿.لا =ا ةوق _و¡ ةوق لوسرلا
ديìي ديدجلا _ير=تلا ¿v ر>! ¿اكم _ير=ت لاد,] ةموهìم _ا,سv gسنلا ¿اك ا.او
v ةيسايس _ا,سv gسنلا ¿وكي ¿ا ¿كلو ·gسنلا ةرور« انمهìل ·رثكا ¿يملسملا
دمحم ¿اك امدنع لثم¡ لو,قلا ي¡ ة,و·« رثكا رمvا g,«ي ·¿يملسملل اهنم _ìن
ل·جو -تل,ق _دقملا =ي, ل·ج ·ديدجلا -نيد _لا دوهيلا ةلامتسا لواحي ¿اكو ةكم ي¡
رمتساو ةكم ي¡ =ل_ن يتلا ¿!رقلا روس م=·مل يسي.رلا روحملا مه««قو دوهيلا
رجا= امدنع _تحو ةكم, ةنس ةر=ع =لث ةدم _دقلا ي¡ _دقملا =ي, وحن يل«ي
د·, ¿كلو ·_دقلا وحن يل«ي ل= ·-يلا _رثي دوهي ةلامتسا لم¡ي ¿اكو ةنيدملل
دق دمحم دجن ·دوهيلا ةلامتسا ي¡ _اجن ¿ا ¿ود ةنيدملا, اره= ر=ع ة·,س رورم
_انلا ل\س امدنعو اه, ¿اك امدنع _تح ا=وحن يل«ي مل يتلا ·ةكم _لا -تل,ق ري=
ةيYا ·ةرق,لا ةروس ي¡ درلا ءاج ·ا«ر= مد>ي v ¿.لا ريìتلا ا.= ا.امل 142  ·
_ر=ملا = لق ·اهيلع اوناك يتلا مهتل,ق ¿ع م=vو ام _انلا ¿م ءاهìسلا لوقيس
ميقتسم =ار« _لا ءا=ي ¿م ¿دهي _رìملاو
·_رìملاو _ر=ملا = ¿ا مل·ن ¿حن ة,اجا ¿ود و= امك لا¡سلا =رتت ة,اجvا ·.=
وحن يل«ي رمتسي مل ا.امل °ريìتلا ا.امل¡ ·=ا=اجتvا ·.= ¿م yر>ت v _دقلاو
171
·.= _تحو °يل«ت ·اجت¦ ¿l ي¡ امهم _يلو _رìملاو _ر=ملا = ماد ام _دقملا
مارحلا دجسملا ر== =هجو لو¡ ·ةيY\, د·, امي¡ =>سن ةيYl
ةيYا ي¡ يناثلا _اوجلاو 143 امو ·لوvا ¿م رثكا ا·نقم _يل ةروسلا _ìن ¿م
=ا¡ -ي,قع _لع _لقني ¿مم لوسرلا _,تي ¿م مل·نل vا اهيلع =نك يتلا ةل,قلا انل·ج
¿م مل·يل اماع ر=ع ةسم> _راقت ةدمل _دقلا ·اجتا ي¡ يل«ي ¿ا دمحم رما دق
ةل,قلا =ناك امدنع ملسا _>= ¿ا _لقني مل °-ي,قع _لع _لقني ¿مو لوسرلا _,تي
ل·ìيس ا.ام مل·ي =ا ¿ا مث او,لقني ملو اهيلا ¿وملسملا لك _ل«و _دقملا =ي, وحن
°_دقملا =ي, وحن ةل,قلا ل·ج, م=ر,ت>يس =يك¡ ·مهقل>ي ¿ا ل,ق _>= لك
ةيYا ي¡ =لاث _اوج ءاج مث 144 ةل,ق =نيلونل¡ ءامسلا ي¡ =هجو _لقت _رن دق ·
ا.ا¡ ·ر== مك=وجو اولو¡ متنك امثيحو مارحلا دجسملا ر== =هجو يلو¡ ·ا=ا«رت
_م>لا _راقي ام اهيلع _ل« يتلا _لوvا ةل,قلا _ري مل دمحم ¿v ¿اك ةل,قلا ريìت
=ا مل·ي مل ا.املو ·ةل,قلا ·.= _«ري v -نا ل,ق ¿م = لقي مل ا.امل¡ ةنس ةر=ع
·ةل,قلا ريìت ¿م مهتير>س ي¡ دوهيلا رمتسا املو °ةل,قلا ·.= _«ري v -لوسر ¿l
ةيYا, مه,اجا 145 =نا امو =تل,ق او·,ت ام ةي! لك, _اتكلا اوتوl ¿ي.لا =يتا ¿.لو ·
=ي, وحن _ل« -نا ديك\ت ا.= ا.¦¡ _·, ةل,ق _,ات, مه«·, امو مهتل,ق _,ات,
¿ل¡ =ا_ج·ملا لك, م=اتl ول _تح -نا ·ر,>l =ا ¿كلو ·دوهيلا ليمتسيل _دقملا
=ناكو =ل.ك _را«نلاو دوهيلا ةل,ق ي= _دقلا ¿ا _قاولاو ةديدجلا -تل,ق او·,تي
_يل _·, ةل,ق _,ات, مه«·, امو لوقلا ¿.ا¡ ةليو= ¸ةرتìل ¿يملسملا ةل,ق
ةياد, ي¡ ةكم, =ل_ن يتلا ¿ور¡اكلا ةروس _ìن ¿وكت داكت ةيYl ·.=و احيح«
انl vو ·د,عl ام ¿ود,اع متنl vو ·¿ود,·ت ام د,عl v ·¿ور¡اكلا اهياي لق ·يحولا
متد,ع ام د,اع
مهسلاجم ي¡ _ولجلا, _يرق ةلامتسا لواح دوهيلا ةلامتسا ¿م دمحم _.ي امدنعو
ةي¬ل ءاج املو مجنلا ةروس lرقي ¿اك _لاجملا ·.= دحا ي¡و مهل ¿!رقلا ةءارقو
19 ¿او _ل·لا _ينارقلا =لت ·_ر>vا ةثلاثلا ةانمو ·__´·لاو =¬لا متيار¡l ·lرق
vو انتهل\, =رتعا دق ادمحم ¿ا اولاقو ¿وي=رقلا ..دنع _ر¡ _جرتل ¿هتعاì=
172
¿م ري>vا ء_جلا gسن¡ ·لاق دق امل -,نت ي,نلا ¿ا ري= -نيد ي¡ لو>دلا ¿م _\,
امدنعو ةينا=ي=لا =ايYا, =ايYا ·.= =يمس¡ يلع ¿ا=ي=لا ·اقلl ا.= لاقو ةيYا
ةيYا -يلا =ا ل_نا ·ل·¡ ام يلع ي,نلا, ¿_حلا دت=ا 52 امو ·gحلا ةروس ¿م
=ا gسني¡ -تينمl ي¡ ¿ا=ي=لا _قلl _نمت ا.ا vا ي,ن vو ¸لوسر ¿م =ل,ق ¿م انلسرا
-تاي! =ا مكح´ي مث ¿ا=ي=لا يقل´ي ام
·دمحم ل,ق لسرلاو ءاي,نvا لكل =ا -لسرا ¿.لا يحولا ي¡ ل>دت دق ¿ا=ي=لا ا.¦¡
·ريثكلا ر,«لا ا.= ¿ا=ي=لا _لع =ا ر,«ي ا.امل ¿ا=ي=لا -لاق ام gسن =ا ¿كلو
دجي ¿ا ¿ود -.اي,نا _لا يحولا لا«يv انام« رثكا ةقير= =ا دجي مل ا.املو
دق¡ ¿ا=ي=لا اهلاق يتلا =ايYا gسني ¿ا =ا ر=«ي امم ل>دتيل ةقير= ¿ا=ي=لا
_يلl ·ةك.لملل _مسلا _ارتسا ¿م مه·نمتو ¿ي=اي=لا _رحتل ا,ه= لسر´ي =ا انيlر
ي¡ =ا لاق دقو °-.اي,نv -يحو ةيامحل ةلثامم ةقير= دجي ¿ا =ا _لع لهسلا ¿م
مكح´ي ·¿ا=ي=لا -ل>دا ام gسني ¿ا د·, ¿l ·-تاي! =ا ´مكح´ي مث ·ةروك.ملا ةيYا
ل>دتلا ¿ا=ي=لا _ي=تسي v يتح اهل_ني ¿ا ل,ق =ايYا مكح´ي ¿ا ل«¡vا _يلl -تاي!
=ا لقي مل ا.¦ ا.امل ¿وكي¡ ·¿ك -ل لوقي ¿ا ا.ي= دارl ا.ا =ا ¿ا مل·ن ¿حنو °اهي¡
دق ¿ا=ي=لا ¿ا ة«ا> لي,قلا ا.= ¿م _= ¿ا وl ·انتاي\, =,·ت vو ·=ق ¿ا=ي=لل
¿وقرتسي اوناك ¿ي=اي=لا ¿ا ل,ق ¿م انيlر دقو ·دمحم ل,ق ءاي,نvا لكل يحولا ري=
_رح ادمحم =·, املو ·دمحم =·,ي ¿ا ل,ق ةك.لملا _م ملكتي =ا ¿اك امدنع _مسلا
_مسلا ¿ي=اي=لا _رتست v _تح _ه=لا, ءامسلا
_,اسلا ل«ìلا
·ملسvا ي¡ ةlرملا
ي¡ _ي«ن اهل ¿كي ملو ةده=«م =ناك ةيل=اجلا ي¡ ةlرملا ¿ا ملسvا ءاملع انر,>ي
=ناك اهناو ·ر,كvا -ن,ا اهثري ·اهجو_ =ام ¿ا =روت اهسìن ي= =ناك ل, =رvا
اهناكما, ¿اك ةيل=اجلا ي¡ ةlرملا ¿ا ةق,اسلا لو«ìلا ي¡ انيlر دق ¿كلو ةلì=ك دlوت
رماع دساجملا و. ¿او ·¿هجاو_ا ¿ثرو دق ءاسنلا ¿م ا«·, ¿او ·اهجو_ _يل=ت
=ح لثم رك.لل ¿س ¿م لوا ¿اك رك=ي _·ك ¿, _ي,ح ¿, من= ¿, م=ج ¿,
173
¿كت مل¡ =ان,لا دlو ة«ق اماو ملسvا اه, يت\ي ¿ا ل,ق ¿م =اريملا ي¡ ¿ييثنvا
·ل.ا,قلا =لت =«رقنv vاو ·ةني·م ل.ا,ق ي¡ _تح vو .ةي,ر·لا ل.ا,قلا لك ي¡ ةي=ìتم
ةي=ìتم ةدا·لا =ناك ول ملسvا روه= ل,ق دي·, دما .نم مهلك _ر·لا _رقنا ام,رو
راì« ¿=و مهتان, اولتقو مهي¡
لتق ¿كي ملو ·¸(رق¡ ) _لما ةي=> مهتان, ¿ولتقي ¿مم لاجرلا _·, =ان= ¿اك ام,ر
انل ¿ي,ي امك ·=ل.ك دvوvا ¿ولتقي اوناك ل, ·=ق¡ =ان,لا _لع ارو«حم لاì=vا
ةيYا ي¡ ¿!رقلا 31 ¿حن _لما ةي=> مكدvوا اولتقت vو ·ءارسvا ةروس ¿م
_·, -, موقي ¿اك =ان,لاو دvوvا لتق¡ اري,ك ا.=> ¿اك مهلتق ¿ا مكاياو مهق_رن
¿, ورمع ¿, دي_ و=و ·=انحvا دحا ¿ا انيlر دقو _لمvاو رقìلا =و> _ا>=vا
v ·لهم ·-تن,ا دlو دارا ا.ا لجرلل لوقي ¿اك ·_يرق ¿م __´·لا د,ع ¿, ليìث
¿اك دlولا ¿ا _لع لدي ا.=و -تن,ا -ي=·ي _vا ¿اكو اهتنو¡م =يìكا انا ·اهلتقت
=ان,لا ¿م ¿وءاتسي اوناك ولو =ان,لا ¿م ¿وءاتسي اوناك مهنv _يلو رقìلا _,س,
ةانمو ة_·لاو =للا لثم اثانا مهتهل! اول·ج امل
_تح رثكا وا ءاسن ةر=ع ¿وجو_تي اوناك ¿ييل=اجلا ¿ا ةريسلا _تك انر,>ت =ل.كو
لك, اوتl ¿يl ¿م احيح« ا.= ¿اك ول¡ ة·,ر\, =اجو_لا ددع ددحو ملسvا ءاج
¿ولتقي اوناك ا.ا ·ءاسن ةر=ع yو_تي ¿ا مهنم لجرلا _ي=تسي _تح ءاسنلا ءvو=
ر,كl لاجرلا ددع ¿وكيس¡ مهتان, اودlو ا.¦ مهنl انر,>ي _=نملا °ةدvولا دنع مهتان,
¿كلو لاجر ةدع ةدحاولا ةlرملا _ي«ن ¿م ¿وكي دق يلاتلا,و ·ءاسنلا ددع ¿م ريثك,
دlو ا.\¡ ءاسن ةر=ع yو_تي ¿l مه«·,ل رسيت دق¡ ·اري,ك ¿اك ءاسنلا ددع ¿l ام,
رقìلا _,س, ¿اكو =ق¡ ةريì« ¸_ويج ي¡ ارو«حم ¿اك ·=دح ا.¦ · =ان,لا
=ا ل·جت =ايvا ¿م اددع ¿ا ليلد, ةميرك ةلما·م ةlرملا لما·´ي v -سìن ¿!رقلاو
ي¡ =اي! ةدع دجن ا.لو ·دvوvا _ارعللو =ان,لا -ل ¿وكت ¿ا =ì·تسي -ن\كو ود,ي
دجن¡ =انvا -سìنل .>تاو ¿ين,لا, م=اì=«ا دق =ا ¿اك ¿ا ¿ييل=اجلا ل\ست ¿!رقلا
ةيYا ·ءارسvا ةروس ي¡ 40 مكنا اثانا ةك.لملا ¿م .>تاو ¿ين,لا, مك,ر مكاì«ا¡l ·
اول·ج .ا امي=ع امثا او,كترا مهنا ¿ييل=اجلا ر,>ي ان= =ا¡ امي=ع vوق ¿ولوقتل
174
¿l ¿ودقت·ي ¿ويحيسملاواثانا ةك.لملا ¿وكت ¿ا راع و= امناك ·اثانا ةك.لملا
¿=ومسيو ءاسن ةك.لملا ;airies =ليمج =ان, لك= ي¡ ¿=رو« ¿ومسريو
ةيYا ·لحنلا ةروس ي¡و 57 ةرمو ¿وهت=ي ام مهلو -ناح,س =ان,لا = ¿ول·جيو ·
ي¡ دجنو دvوvا ¿ييل=اجللو =انvا -ل ¿وكت =يك -ناح,س لوقي =ا _رن _ر>ا
ةيYا ·رو=لا ةروس 39 ةيYا ·مجنلا ةروس ي¡و ¿ون,لا مكلو =ان,لا -ل مl · 21  ·
=ان,لا -ل ¿وكت ¿ا _«ري v =او __ي« ةمسق ا.ا =لت ·_ثنvا -لو رك.لا مكلl
ةيYا ·ةروسلا _ìن ي¡و ةلداع ري= ¿ا __ي« ةمسق ·.= ¿v ¿ون,لا مهلو 27  ·
¿ويل=اجلا ءvوه¡ _ثنvا ةيمست ةك.لملا ¿و´مسيل ةر>vا, ¿ونم¡ي v ¿ي.لا ¿ا
=ا ي«ر´ي v =ل.و ·ةثن¡م ءامسا ةك.لملا ¿ومسي ةر>vا, ¿ونم¡ي v ¿ي.لا
ةيYا ·=ا¡ا«لا ةروس ي¡و 149 مهتìتس\¡ ·-موق يتìتسي ¿ا ي,نلا ¿م =ا _ل=ي ·
ةيYاو ¿ون,لا مهلو =ان,لا =,رلl 16 امم .>تا مl ·لوقت =ر>_لا ةروس ¿م
ةيYا ي¡و ¿ين,لا, مكاì«او ¸=ان, _ل>ي 19 اول·جو ·لوقي ةروسلا _ìن ¿م
¿ول\س´يو مهتداه= _تكتس ·مهقل> اوده=l اثانا ¿محرلا دا,ع م= ¿ي.لا ةك.لملا
امم ·¿ون,لا مهلو =ان,لا -ل ¿وكت ¿ا _«ري v =ا ¿ا =ايvا ·.= لك ¿م ود,يو
دلولا ¿م ان\=و ة,ترم لقا =ن,لا ¿ا _ماسلل يحوي
مهل\سيو ·.= مهتداه= _تكيس -ناو اثان¦ ةك.لملا اول·ج _ر·لا ¿l =ا لاق ¿l د·,و
·¿ه, مسقيو اثان¦ ةك.لملا ل·جي =ا¡ا«لا ةروس ي¡ ·ارن ·ةمايقلا موي اهنع
ريثكت _مج ةك.لملا ¿l م=رو ارك. =ايلاتلا¡ ·ارج_ =ارجا_لا¡ ·اì« =ا¡ا«لاو
-ي¡ ري=لاو ·=ا¡ا« ري=لا لوقن ¿l لثم ·=ن¡ملا ةìي«, _=ا>´ي ¿ا _وجيو
·´مسق =ا¡ا«لاو ) ·لاق =ايYl ·.هل ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا ¿l v¦ ·=ن¡ملاو رك.ملا
ي¡ ةك.لملا ¿=و -يلع =ì=´ع =ارجا_لاو ·=ا¡ا«لا _ر, _ن·ملاو ·ءا,لا لد, واولا
=«ت ·ةداتقو د=اجمو ري,ج ¿, دي·سو ةمركعو دو·سم ¿,lو _ا,ع ¿,l لوق
ي¡ اهتحنجl =«ت ليقو ·ةل«لل ايندلا ي¡ _ل>لا =وì«ك ءامسلا ي¡ ةك.لملا
و ·ةك.لملا ¿= لوقي ان= ي,=رقلا¡ (ديري ام, =ا ا=رم\ي _تح -ي¡ ةìقاو ءاوهلا
=ا«قانتملل ر>! لاثم =انلل _مرت == v ¿=
175
لوسرلا ¿اك امل¡ ةlرملا, _ل·تي ام لك ي¡ ¿!رقلا -يلع راس ¿.لا لاونملا و= ا.=و
·ا,اجح ءاسنلا _لع _رìي مل ·ةلاسرلا ءد, د·, -نس ةر=ع =لث اه, ل= دقو ·ةكم,
_لع _اجحلا _ر¡ ·_ير=تلا, lد,و -نيدملا ي¡ رمvا -ل _تتسا ¿ا درجم, ¿كلو
=ان= ¿كت مل .ا ةجاحلا ءا«قل vا ¿هتوي, ¿م ¿جر>ي vا ¿=رماو =املسملا
ةيYا ·رونلا ةروس¡ =وي,لا ل>اد _يحارم 31 ¿««ìي =انم¡ملل لقو ·لوقت
¿,ر«يلو اهنم ره= ام vا ¿هتني_ ¿يد,ي vو ¿هجور¡ ¿=ìحيو ¿=را«,ا ¿م
ءا,! وا ¿ه.ا,Y وا ¿هتلو·,ل vا ¿هتني_ ¿يد,ي vو ¿ه,ويج _لع ¿=رم>,
¿ا _جي اهتقوو ·_و«قلا ةرور«لل vا اهتي, =رتت v ا.ا ةlرملا¡ ¿هتلو·,
_,لت vا _جيو ·¿يديلاو -جولا ري= اهنم ود,ي v =يح, اهسlرو اهمسج لك ي=ìت
دواد و,ا ·اور ¸=يدح ي¡و لاجرلا اه, _م=ي v _تح ·_ي=, _ي=تت وا ةني_
ةينا_ يه¡ _لجملا, =رم¡ =ر=·تسا ا.ا ةlرملاو ةينا_ ¸¿يع لك ·ي.اسنلاو
·=املسم ريìلا ءاسنلا ماما _تح اهمسج ¿ع ==كت ¿ا ةملسملا ةlرملل g«ي vو
·ةملسملا ةlرملا مسج ¿م ¿يlر ام ¿هلاجرل =املسم ريìلا ءاسنلا ءvو= =«ي ل.ل
ةملسملا ةlرملا, ¿يملسم ريìلا لاجرلا _م=ي¡
¿ا ينìل, -نا¡ ·د·, اما ·_ارجلا ¿, ةدي,ع ي,ا _لا _ا=>لا ¿, رمع ةìيل>لا _تكو
ل¡ ·=ل,ق ¿م -نا¡ ·=ر=لا ل=ا ءاسن _م =امامحلا ¿ل>دي ¿يملسملا ءاسن ¿م ءاسن
و= ا.ه¡ اهتلم ل=ا vا اهتروع _لا ر=ني ¿ا ر>Yا مويلاو =ا, ¿م¡ت ةlرمv لحي
وا اهيقاس ¿ع ==كت ¿ا اهل _وجي v ةملسملا ةlرملا ¿ا انل دك¡ي ¿ينم¡ملا ريما
v -يلعو =املسم ري= ءاسنلا ءvو= ¿اك ¿ا =اير>ا ءاسن ماما _تح اهيعار.
=امامح لو>د _رìلا ي¡ ¿=·ي ي.للا =املسملا ءاسنلا ¿م ¿ييلملا لكل _وجي
vو =املسم ري= ءاسنلا ءvو= ¿v ·=ق¡ ءاسنلل اني·م اموي _رìت يتلا ةحا,سلا
¿ا ي¡ _,سلا و= ا.= ¿وكي ام,رو ةملسم ةlرما مسج _لا ¿ر=ني ¿ا ¿هل _وجي
مكتان, اوملع لقي ملو لي>لا _وكرو ةيامرلاو ةحا,سلا مكدvوا اوملع ·لاق ي,نلا
¿م اهسìن .قنت ¿ا _ي=تست _تح ةحا,سلا مل·تت ¿ا =ن,لل امهم _يل¡ ·ةحا,سلا
·.هل ةمهم =سيل ةlرملا ةايح¡ ·اهيلع ةر¡اسم ي= يتلا ةر>ا,لا =قر= ا.ا _رìلا
176
ةجردلا
·=دحتت امنيح ةlرملا =و« _لع _تح ادويق _ر¡ ل, _اجحلا, ملسvا =تكي ملو
¿ا¡ ةقيقحلا ي¡و =ثدحت ا.ا اهتو« _¡رت vا _جيو ·ةروع ةlرملا =و« ر,تعا¡
ةيYا ·_ا_حvا ةروس =ل_ن امل¡ ةروع اهلك ةlرملا ر,تعا ملسvا 32 ·ا=د·, امو
ي¡ ¿.لا _م=ي¡ لوقلا, ¿·«>ت ل¡ ¿تيقتا ¿ا ءاسنلا ¿م دح\ك ¿تسل ي,نلا ءاسن اي
_ور دق¡ ةروع اهلك ةlرملا ¿ا لاق ي,نلا ¿ا اومع_ ·ا¡ور·م vوق ¿لقو _رم -,لق
¿ع _وحvا ي,ا ¿ع _روم ¿ع ةداتق ¿ع م«اع ¿, ورمع ¿ع _نثملا ¿, دمحم
ام _رقاو ¿ا=ي=لا اه¡ر=تسا =جر> ا.ا¡ ةروع ةlرملا ·لاق ي,نلا ¿ع =ا د,ع
اهتي, ر·ق ي¡ ي=و اه,ر ةمحر, ¿وكت
ةيل=اجلا yر,ت ¿جر,تي vا ¿يملسملا ءاسن يلاتلا,و ·ي,نلا ءاسن ملسvا رما دقو
لاجرلا _دي ¿ي, ي=مت yر>ت ةlرملا =ناك ·yر,تلا _ر= ي¡ د=اجم لاق¡ _لوvا
ي=و _ير=لا =سو ي¡ ==م ا.ا ةlرملا ¿ا مه«·, لاقو ةيل=اجلا yر,ت =ل.¡
رادجلا ¿م _رقلا, ةlرملا ريست ¿ا _جي ا.لو ·اجر,ت ا.= ر,ت·´ي ·_اجحلا ةيدترم
-, اه,وث =تحي _تح
=ا _تاع =ل.لو ·ءاسنلا _لع لاجرلا ل«¡ دق =ا ¿ا لوقي ¿ا يحتسي v ملسvاو
انر,>ي ¿!رقلا و=اه¡ ¿ون,لا مهلو =ان,لا = اولاق امدنع =اي! ةدع ي¡ ¿ييل=اجلا
ةيYا ·ءاسنلا ةروس ي¡ 34 مه«·, =ا ل«¡ ام, ءاسنلا _لع ¿وماوق لاجرلا ·
=ا ¿v ءاسنلا _لع ¿وماوق لاجرلا¡ مهلاوما ¿م اوقìنا ام,و _·, _لع
¿.لا _>=لا ¿اك ا.ا¡ ءاسنلا _لع مهلاوما ¿وقìني مهنvو ءاسنلا _لع مهل«¡
ءاسنلا ¿م ¿ييلملا¡ ·=ا -ل«ìيو ·-يلع ما´وق ·-لو·يل ر>vا _لع -لام _ìني
·لاجرلا _لع =اماوق ¿كي ¿ا _جي ¿هلاì=او ¿هجاو_ا _لع ¿قìنيو ·مويلا =لما·لا
ملسvا ي¡ g«ي v ا.= ¿كلو
ةد=ا= ¿وكت ¿ا ¿م ةملسملا ةlرملا _نمت ·ءاسنلا _لع لاجرلا ل«ìي ملسvا ¿vو
¿وكت ¿ا اهيلع مرح´ي =ل.كو لتقلا _جوتست ةي.انج ةي«ق ¿ا وا لتق ةي«ق ي¡
177
روما ي¡ لاجرلا =قا¡و _لق ره= ¿ع ¿!رقلا ==ìح ول _تح ·ةمكحملا, ةي«اق
=يدح =ان=و ةلود ةسي.ر ¿وكت vو ·ةل«لا ي¡ لاجرلا م.ت vا _جيو -قìلا
ءاسنلا ¿ا gيراتلا انثدحيو ةlرم¦ م=رما اولو ´موق gلìي v ·لوقي -يلع =را·تم
-تìل> ·_يلام·لا =لم _ر= ¿, ورمع لتق امدن·¡ ·ملسvا روه= ل,ق vود ¿مكح
ةديدع لود =ان=و ةلجد =اì« _لع اهت>v ار«ق =ن,و ·=لملا _لع ءا,_لا -تن,ا
لاثملا لي,س _ل·¡ _اجنو ةرادج لك,و ·ءاسن ا=رومl _لوتت ر«احلا ر«·لا ي¡
ةسا.ر _لوتت ادنلي_وينو ارتلجنا, ر=تاس =يرجرامو دنهلا, ¿دنا= اريدنl رك.ن
ةlرمl اه.ار_و
ة!رملا ر,ت·ي ملسvا ¿v لجرلا ةداه= =«ن ·مل·ن امك ·ةملسملا ةlرملا ةداه=و
=ل.لو ·لجرلا ¿م ل«ت ¿ا _لا _رقا يه¡ لقع ة«قان اهنا ام,و ¿يدو لقع ة«قان
·_ر>vا ا=رك.ت ام=ادحا =ل« ا.ا _تح دحاو لجر ةداه=ك ¿يتlرما ةداه= =ا ل·ج
ةيYا ي¡ اح«وم ا.= _رنو 282 ¿م ¿يد=ا= اوده=تساو ·ةرق,لا ةروس ¿م
ل«ت ¿ا ءاده=لا ¿م ¿و«رت ¿مم ¿اتارمlو لجر¡ ¿يلجر انوكي مل ¿ا¡ مكلاجر
_ر>vا ام=ادحا رك.ت¡ ام=ادحا
مكي«وي ·ءاسنلا ةروس ي¡ _رن امك ·لجرلل ام =«ن ةlرملل ·ا·,= ·=اريملا ي¡و
لجر اهجو_تي يتلا ةملسملا ري= ةlرملا امl ¿ييثنvا =ح لثم رك.لل مكدvوا ي¡ =ا
ي¡ _ح اهل _يل¡ اهجو_ اهنع =ام ا.¦¡ ملسvا ي¡ _وقح ¿l اهل _يل¡ ملسم
اهلاì=l ةنا«ح ي¡ _ح اهل _يلو =اريملا
_ل·تت يتلا ةيسنجلا =اقل·لا ي¡ _تح اهل =دحي ام ي¡ لوق ¿ا اهل _يل ةlرملاو
·ءاسìن وا ا«.اح =ناك ا.ا ةسجن ةlرملا ر,ت·ي ·-ل,ق ةيدوهيلاك ·ملسvا¡ ا=دسج,
_.اح ي=و =ح«ملا _ملت ¿ا _تح وا _ل«ت وا مو«ت ¿ا اهل _وجي v -يلعو
ل\س امل¡ ءامل·لا _يمج ¿ي, _اìتا =ان= _يل¡ ةيسنجلا ةر=ا,ملل يت\ن امدنع اما
ةيYا =ل_ن ·_يحملا ¿ع ي,نلا ل.اوvا ¿وملسملا 222 ·ةرق,لا ةروس ¿م
_تح ¿=و,رقت vو _يحملا ي¡ ءاسنلا اول_تعا¡ _.ا و= لق _يحملا ¿ع =نول\سيو
178
_حيو ¿ي,اوتلا _حي =ا ¿ا =ا مكرما =يح ¿م ¿=وت\¡ ¿ره=ت ا.ا¡ ¿ره=ي
_=. -يلعو ·yرìلا اول_تعا لوقي =ا ¿ا ةيYا ·.= _ر= ي¡ اولاقو ¿يره=تملا
امي¡ _.احلا ةر=ا,م _وجي -نا _لا ·ريثك ¿,ا لوقي امك ·م=رثكا وا ءامل·لا ¿م ريثك
yرìلا ادع
وl ةlرملا _ي«´ي ¿.لا ¿.vl و= ام ¿vl _تح ¿يملسملا ءامل·لا ¿م دحl انر,>ي ملو
امlو ·مه,ي«ي ¿.l ¿\, ملعl v _ي,=ك انl _ياح ي=و -تlرمl _ماج ا.¦ لجرلا
ي¡ ةح«او ةيYl ·.= ) ·ةيYl ·.= _لع اقيل·ت لاق ¿\, _ìتك\¡ _يروم روتكدلا
(_.اح ¸ةlرم¦, ايسنج ل«تي ¿l ¿م لجر ¿l ةحار« يهنت يه¡ ·ا=ان·م
¿م دارا ا.ا ¿اك ·ي,نلا yاو_ا _·, ¿ع ليعامسا ¿, _سوم ¿ع دواد و,ا لاق
_ويا انثدح _ا=ولا د,ع انثدح را=, انثدحو ا,وث اهجر¡ _لع _قلا ا.ي= _.احلا
ي=و -تlرما ¿م لجرلل ام ·ة=.اع ل\س -نا لاق اقورسم ¿ا ة,لق ¿, _اتك ¿ع
-تlرما لجرلا يت\ي ¿ا ءامل·لا _·, لح´ي ا.لو اهجر¡ vا _= لك ·=لاق¡ °_.اح
=ول موق =ا =ل=ا -لجا ¿م ¿.لا ل·ìلا و= ا.=و ·ا«.اح =ناك ¿ا ا=ر,د ¿م
-تlرما يت\ي ¿.لا ¿ا _لع ¿وقìتم ءامل·لاو ¿يملسملل ·ولحا ءامل·لا _·, ¿كلو
لاق¡ v ما ل·¡ ¿ا ةراìكلا -يلع ¿وكت ل= _لع اوقìتي مل ¿كلو ·مثl دق¡ _.اح ي=و
_.اح ي=و -تارما يت\ي ¿.لا ·ي,نلا ¿ع _ا,ع ¿,ا ¿ع ¿نسلا ل=او دمحا مامvا
ا.ا رانيد =«ن,و ارمحا مدلا ¿اك ا.ا رانيد, _د«تي رانيد =«ن وا رانيد, _د«تي
=ا رììتسي ل, -يلع ةراìك v -نا روهمجلا لوقو ارì«ا مدلا ¿اك
ي= امنا ·_يحملا _لع ر«تقي v ا=ر,د ¿م ما اهل,ق ¿م -تlرما لجرلا يت\ي ل=و
ةيYا ·ةرق,لا ةروس يì¡ ·_يحملا ¿ود, _تح ¿يملسملل ةلك=م 223 مك¡اسن ·
=ر= ¿وكت دق _نl =ر=لا ¿ا =ر·ي لكلاو مت.ي= _نا مكثرح اوت\¡ مكل =رح
_ن·م, _تح وا ¿ام_لا وا ¿اكملل ¿وكت دق ر>! ين·م, وا ¿اكم =ر= وا ¿ام_
¿ا ي¡ وا مت.ي= _تم ·ريسìت ¿وكي دق¡ مت.ي= _نا مكثرح اوتl لوقي امدن·¡ =يك
ةيYا ¿ا ليلد, ·مت.ي= =يك وا ريدلا وا ل,قلا ¿م ·مت.ي= ¿اكم 101 ةروس ¿م
179
وه¡ ة,حا« -ل ¿كت ملو ´دلو -ل ¿وكي _نl _رvاو =اومسلا _يد, ·لوقت ما·نvا
لم·تسا ·د«ق ¿ع ·¿ارقلا ¿ا لوقي ¿م =ان=و =يك _ن·م, _نl لم·تسا ان=
¿ا م=رو راي>لا ¿يملسملا ي=·ي ¿ا دارا -نv ·_تم لوقي ¿ا انكمم ¿اكو _نl
مكل =رح مك¡اسن لاق -نv ر,دلا _يلو ل,قلا دارا =ا ¿ا لوقي ءامل·لا _·,
¿م -تlرما لجرلا يت\ي ¿ا _جي -يلعو ·لو«حملا gتني ¿.لا لقحلا و= =رحلاو
_نا ¿ورسìي ¿ي.لل احوتìم _ا,لا ل=ي ·لاì=vا و=و لو«حملا, _ت\ت _تح ل,قلا
ةكير=ك ةيناسنا ةميق ¿ا ةlرملل ل·جي v -سìن -ي,=تلا _تحو ¿اكم =ر= اهنا _لع
vاì=ا مكل _جنتل مت.= _تم رو.,لا -ي¡ اومرتل مكل لقح ي= امنا ·ةجو_ وا ةايح
·.= ) ·لوقي¡ مكل =رح مك¡اسن ةي¬ل ا,ير= احر= _يروم روتكدلا انل مدقي ان=و
¿م يساسvا =دهلا ¿l _انلا رك.تي ¿l ةيم=l ةر=ا,م ري= ةقير=, دك¡ت ةيYl
·_ر>vا =اناويحلا _لع _,=ني لوق ا·,= ا.=و (لسانتلا و= يسنجلا gامتجvا
ةرت¡ ي¡ _ثنvl ¿وكت امدنع vا _نجلا _رامت v =اناويحلا _ل=\¡ ¿اسنvا ري=
_رìت ا=دنعو لمحلل ةل,اق _لاتلا,و اهتا«يوي, _رìل ة_=اج اهنl _ن·م, ·_ا«>vا
_مست ةينومرو= ةدام اهل,هم ي¡و اهلو, ي¡ _ثنvl ;er%one ةح.ار =ا.
_ثنvl ¿كت مل ا.او يسنجلا gامجلا ي¡ ة,=ار اهنا _لا روك.لا ·ا,تنا _.جتل ةيوق
ديحولا -«ر= ان= _نجلا¡ اهنم ¿و,رتقي ¿ي.لا روك.لا لك د«ت اهنا¡ لمحلل ةل,اق
_اجنvا
=اناويحلا ةيق, ¿ع _قترl يجولوي,لا رو=تلا ملس ي¡ ¿اسنvا مدقت _م ¿كلو
¿l ي¡ gامجلل ةل,اق =را« يلاتلا,و =انومريìلا _ر¡ _لع _ثنvا ةردقم =لءا«ت
ل·ìي ¿.لا ديحولا ¿وثنvا ¿اويحلا ي= ةlرملاو لمحلل ةل,اق ¿وكت ¿l ¿ود ·=قو
=ل.
vا لجرلا يلع =ا _رìل ا.¦ ·لسانتلا و= _نجلا ¿م يساسvا _رìلا ¿اك ولو
دعوي =ل.كو =دحي مل ا·,= ا.=و ·ره=l ة·ست ¿l ·اهلمح ةرت¡ لاو= -تجو_ _ماجي
¿l ¿يرسìملا ¿م =ر·ن ¿حنو ةنجلا ي¡ روحلا =ان, ¿م ةل.ا= دادع\, ¿ينم¡ملا =ا
¿l ي¡ ¿ه, gاتمتسvا ¿ينم¡ملل _نستي _تح _يحلا ¿هيت\ي vو راك,l روحلا =ان,
180
·¿لمحي ¿ل ¿هنا لوقن ¿l _ي=تسن¡ ·¿«ح´ي v روحلا =ان, =ماد امو اوءا= ة=حل
vا ¿ينم¡ملا _لع _جي¡ ·لسانتلا و= _نجلا ¿م يساسvا =دهلا ¿اك ا.¦ يلاتلا,و
روحلا =ان, او·ماج´ي
لجرلل ا=ددح يتلا ة,وق·لا ري= ة=حاì, يتات يتلا ةlرملل ة,وقع ددح دق ملسvاو
ةيYا ·ءاسنلا ةروس يì¡ 15 اوده=تسا¡ مك.اسن ¿م ة=حاìلا ¿يت\ي ي.للاو ·
ل·جي وا =وملا ¿ه¡وتي _تح =وي,لا ي¡ ¿=وكسما¡ اوده= ¿ا¡ مكنم ة·,را ¿هيلع
-نا م=ر ·مجرلا, _ا=>لا ¿, رمع ةìيل>لا يتìي ¿ا ل,ق ا.= ¿اكو لي,س ¿هل =ا
ة,وق·¡ اومجري ¿ا ¿يملسملا _لع _جيو مجر ي,نلا ¿ا لاق -نكلو ·¿!رقلا ي¡ _يل
اما =وملا ا=ا¡وتي _تح -نم yر>ت v اهتي, ي¡ =سمت ¿ا =ناك مجرلا ل,ق ةlرملا
ةيYا يì¡ =لت>vا لك =لت>ت¡ لاجرلل ة,وق·لا 16 ·دجن ةروسلا _ìن ¿م
ا,اوت ¿اك =ا ¿ا امهنع او«رعا¡ احل«او ا,ات ¿ا¡ ام=و.ا¡ مكنم اهنايت\ي ¿ا.للاو
·ل·نلا, م=و,ر«ا ¿ا ·ام=و.ا¡ ·ر>! لجر _م =اوللا مث¦ _كترا ا.ا لجرلا¡ اميحر
م=ر ·=وملا م=ا¡وتي _تح مهتوي, ي¡ ¿وس,ح´ي v لاجرلا¡ امهنع او«رعا¡ ا,ات ¿ا¡
¿كلو =ول موق, _رvا =س>ي ¿ا = اي¡اك ا,,س ¿اك ·انلق ¿ا _,س امك ·=اوللا ¿ا
ةدم ¿لمكي ¿ا _جي¡ ءاسنلا اما ·اود,ي امك ·لاجرلل اميحر ا,اوت ¿اك =ا
¿هت,وقع
ةيYا ·ءاسنلا ةروس يì¡ -·=ت مل ¿ا -تجو_ _ر«ي ¿ا لجرلل لحا ملسvاو 34
¿م اوقìنا ام,و _·, _لع مه«·, =ا ل«¡ ام, ءاسنلا _لع ¿وماوق لاجرلا ·دجن
¿=_و=ن ¿و¡ا>ت يتللاو =ا =ìح ام, _يìلل =ا=¡اح =اتناق =احلا«لا¡ مهلاوما
لي,س ¿هيلع اوìت,ت ل¡ مكن·=ا ¿ا¡ ¿=و,ر«او _جا«ملا ي¡ ¿=ورج=او ¿=و=·¡
=اجو_لا, و= _تمتسيو _جا«ملا ي¡ yو_لا ا=رجهي ·اهجو_ _ي=ت v يتلا ةlرملا¡
اه·م _ìني مل ¿او ·-·ي=تو _قاولل ةجو_لا g«رت _تح -ناميا =كلم ام, وا =اير>vا
_ر,م ري= _ر«لا ¿وكي ¿ا _جي ءامل·لا لاقو ·اه,ر«ي ·رجهلا
_وث ¿م ة·=ق, ¿اك ولو ةlرملا _ر« ¿ا مهن=., ر=>ي مل ·ا·,= ·ءامل·لا ءvو=و
ول ¿ا ¿م رثكا اهمل¡ي دق ةlرملل لv.ا -ي¡ ·=.= ¿ا ·رو=_لا ¿م ¸ةقا, _تح وا
181
_ويا ي,نلا مايا ¿م ار=ا,م ¿اك ةlرملا _ر« ¿ا انر,>ي ¿!رقلاو ا«·لا, =,ر´«
¿م ةريì« =عا, اهنv ¿ور>! لاقو -تنا> اهنv مه«·, لاق ·-تجو_ _ر« ¿.لا
_,>, اهتعا, ·اتوق امهل ينتقيل لم·لا _ي=تسي vو ا«يرم اهجو_ ¿اك امدنع ا=ر·=
ة«قلا ·.= lرقنو ةدلج ة.ام اه,ر«يل =ا ·اì= ¿ا =لحو اهيلع _«ì¡ ·-م·=تل
ةيYا _ ةروس ي¡ 44 ·اندجو انا =نحت vو -, _ر«ا¡ اثì« =دي, .>و ·
-«رم ¿م _ويا يì= امدنع -نا ملسvا ءاملع لوقيو _اوا -نا د,·لا م·ن ار,ا«
ةرم -, اه,ر«يو _ي«ق ة.ام -, ا>ارم= .>اي ¿ا =ا ·رما ·-مسق, ر,ي ¿ا داراو
°¿اسحvا, ¿اسحvا ءا_ج ¿يا ةرم ة.ام اه,ر«ي ¿ا, -مسق, ر,ا دق ¿وكيو ةدحاو
ةدلج ة.ام _ر«لا ا=¡ا_ج ¿وكيو -, -م·=ت ا_,> _رت=تل ا=ر·= =«ق ةlرملا
_ي«ق ة.املا ا. =ارم=لا اوعرت>ا¡ ة,وق·لا =يì>ت ي¡ اوننìت ملسvا ءاملعو
ةدحاو ةرم ولو اه,ر«, ةlرملا ريقحت مهن=. ¿ع _ا= _ر>ا ةرمو
ةيYا ·يناثلا _اح«vا _ويا رìس¡ ة¡رحمو ةيدوهيلا ¿م ة.و>ام ل«ا ة«قلاو 9
¿م¡ت =ل_ امl ·_رملا -يلع دت=ا امدنع -ل =لاق _ويا ةجو_ ¿ا انر,>ي ا=د·, امو
_لع =ا رك=ن ل= اهل لاقو اهلوق _لع _ويا اه,ن\¡ °ا.= =, ل·¡ ام د·, ا.= =,ر,
-تجو_ _ر« _ويا ¿ا ةاروتلا رك.ت vو _.ا«ملا _لع -مولنو =اري>لا
ام ةرثك ¿م لمم ¿وكي دقو ·ليو=¡ ءاسن ¿م ملسملا لجرلل لحي امع =يدحلا اما
د·,¡ ملسملل ءاسنلا ¿م مر´ح ¿.لا ¿م رثكا لل´ح ¿.لا ¿ا =ر·ن ¿حن¡ -نع _تك
ة·,را لجرلل لح ا دق¡ للحملا _لا _جن · =ل. _لا امو =او>vاو =اهمvا ميرحت
ةروس ¿م ةثلاثلا ةيYا ¿ا رمvا ي¡ _يرìلاو دحاو ¿! ي¡ -تم«ع ي¡ =اجو_
ءاسنلا ¿م مكل _ا= ام اوحكنا¡ _ماتيلا ي¡ او=سقت vا متì> ¿¦و ·لوقت ءاسنلا
ةيYاو ةدحاو¡ اولد·ت vا متì> ¿ا¡ gا,رو =لثو _نثم 129 ةروسلا _ìن ¿م
_= لك مل·ي ¿.لا =ا¡ مت«رح ولو ءاسنلا ¿ي, اولد·ت ¿ا او·ي=تست ¿لو ·لوقت
اولد·ت vا متì> ¿او لوقي =ل.كو ·مت«رح ولو ءاسنلا ¿ي, اولد·ت ¿لو انل لاق
ولو اولد·ي ¿ل مهنا مل·ي و=و yاو_ا ة·,را ¿يملسملل لحا ا.ا ا.امل¡ ةدحاو¡
°او«رح
182
لد,ي امك ·ةريì« _ر>\, اهلاد,تساو ةجو_ _يل=ت ¿م ملسملا لجرلا _نمي _= vو
د,ع =لملا ل·ìي ¿اك امك وا ·ديدج ليدوم, ¿يماع وا ماع لك مهتارايس _·,لا
_دحا _ل= ةلي,ق را_ املك ¿اك .ا ·ةيدو·سلا ةي,ر·لا ةكلمملا ي¡ دو·س ل! _ي_·لا
_>=لا _لع _·«ي ا.هلو ·ةلي,قلا =لت ¿م ةجو_, اهلحم لحو _,رvا -تاجو_
لاì=vا ر«ح ي¡ _«ني مامت=vا لك .ا -لاì=ا ددع _تح وا -تاجو_ ددع ة¡ر·م
=ان,لا ددع دحا =ر·ي vو ·روك.لا
ةيYا ·ءاسنلا ةروس ي¡ لثم دجنو 24 =كلم ام vا ءاسنلا ¿م =ان«حملاو ·
ري= ¿ين«حم مكلاوما, اوìت,ت ¿ا =ل. ءارو ام مكل لحاو مكيلع =ا _اتك مكناميا
امي¡ مكيلع _انج vو ة«ير¡ ¿=روجا ¿=وت\¡ ¿هنم -, مت·تمتسا ام¡ ¿يح¡اسم
·=ان«حملا مهيلع مرح دق¡ اميكح اميلع ¿اك =ا ¿ا ة«يرìلا د·, ¿م -, متي«ارت
ملسملا لجرلا رسا ا.ا ين·ي ا.=و مهناميا =كلم ام vا ·ءاسنلا ¿م =اجو_تملا ¿ا
ايسنج ا=ر=ا·ي ¿ا -ل لحي ·ةجو_تم ةlرملا ·.= =ناكو =او_ìلا _دحا ي¡ ةlرما
ا·,=و -لام, ¿هيرت=ي ي.للا ءاسنلا _لع ا.= _,=نيو ·-نيمي =كلم ام ¿م اهنv
ة¡ا«ا ·ءاسنلا ¿م ي,سي وا ¿رت=ي ¿ا لجرلل ¿كمي امل ددحم ددع ¿ا =ان= _يل
¿هنم ¿ا ريìي ¿ا -ل ¿كمي ي.للا ·ة·,رvا -تاجو_ _لا
¿م ددحم دد·ل ةي¡ا«ا ةlرم\ي _تمتسي ¿ا ملسملا لجرلل ¿كمي¡ ·يìكي v ا.= ¿\كو
=ر·´ي ام ا.=و ·اه, -عاتمتسا ءاقل ¿ي·م رجl _لع اه·م _ìتا ا.ا روه=لا وا مايvا
و=و ¿ايìس انر,>ا _ا_رلا د,ع انثدح ··ريسìت ي¡ ريثك ¿,ا رك.ي¡ ة·تملا yاو_,
اي,س ان,«l ·لاق ¿رد>لا دي·س ي,ا ¿ع ليل>لا ي,ا ¿ع يت,لا ¿امثع ¿ع ¿روثلا
ي,نلا انل\س¡ yاو_ا ¿هلو ¿هيلع _قن ¿ا ان=رك¡ ·yاو_ا ¿هلو _ا=وl ي,س ¿م
انللحتسا¡ مكناميا =كلم ام vا ءاسنلا ¿م =ان«حملاو ةيvا =ل_ن¡ (_)
لوسر _م او_ìن انك ·لاق =ا د,ع ¿, _يق ¿عو ¿_مرتلا ·اور ا.ك=و ·¿هجور¡
=ل. د·, انل _>ر¡ =ل. ¿ع اناهن¡ ي«ت>ن vا انلق¡ ءاسن ان·م _يلو -_ - =ا
=ا لحl ام =ا,ي= اوم´رحت v اونم! ¿ي.لا اهيا اي ·lرق مث _وثلا, ةlرملا yو_تن ¿ا
[ةد.املا ) مكل 87 (
183
ةيY\, =ل.كو ة·تملا yاو_ _لع ةيYا ·.ه, لدتسا دقو 24 ام¡ ·ءاسنلا ةروس ¿م
¿م -, متي«ارت امي¡ مكيلع _انج vو ة«ير¡ ¿=روجl ¿=وت\¡ ¿هنم -, مت·تمتسا
¿,ا _ور دقو gسن مث ملسvا ءادت,ا ي¡ اعور=م ¿اك -نا == vو ة«يرìلا د·,
_·ك ¿, ي,او _ا,ع ¿,ا ¿اكو ةرور«لل -تحا,ا, ة,اح«لا ¿م ةì.ا=و _ا,ع
¿=روجا ¿=وتا¡ _مسم لجا _لا ¿هنم -, مت·تمتسا ام¡ ¿وءرقي ري,ج ¿, دي·سو
¿وللحي ¿ي.لا ة·ي=لا دمت·ي ةءارقلا ·.= _لعو _مسم لجا _لا اول>دا¡ ·ة«ير¡
ي¡ ¿كلو ·لو=l وl يلايل ةثلث ¿وكي دق ة·تملا yاو_و ¿vا _تح ة·تملا yاو_
ةراعدلا ¿م gون ةقيقحلا ي¡ و=و =ق¡ =اعاس ةد·ل ة·تملا yاو_ ¿وكي دق ¿اريا
_ا=>لا ¿, رمع مرحي مل ول ·لاق -نا _ما>لا ة·ي=لا ماما ¿ع ¿وور دقو ةحا,ملا
ةيلقا ادع ام ·ان_لا ةميرج _كتري ¿ا ملسم ¿v لمتحملا ¿م ¿اك ام¡ ة·تملا yاو_
ة=حنم
ةنيدم ي¡ ¿·مجتي ¿سلا =اريì« لمارvا ¿م ةري,ك ادادعا ¿l ¿ر=ا= ريمl لوقيو
مهتاجو_ مه·م ¿وكت v ¿ي.لا ةينيدلا مول·لا ة,ل= ¿م ةري,ك دادعا دوجول ة,سن مق
ي.للا لمارvا ءvو= _م ة·تملا yاو_ ¿وسرامي¡ ·¿دا·لا yاو_لا ¿و·ي=تسي v وا
_ي·لا ةمقل _سكل ةليسوك =اجي_لا ·.= لثم ي¡ ¿ل>دي
ةقلا= ر,ت´·ت ا=ديس اهعا,و ةجو_تم =ناك ول _تح¡ ·ملسvا ي¡ اهل _ح v ةمvاو
v ةمvاو اه·«,, _حا ديدجلا ا=ديسو ·_ارتعvا ي¡ اهجو_ل وا اهل _ح vو
¿كمي ل¡ ·ةlرمv ةكولمم =ناك ا.ا ¿كلو ·ا=ديس ¿.\, vا yو_تت ¿ا اهل _وجي
yاو_, ةق¡اوملا ي=·ي ¿ا ا=رما يلو وا ةكلاملا yو_ل د, vو ·اهجو_ت ¿ا اهتكلامل
ةيYا¡ ·اهسìن yو_ت ¿ا اهنكمي v ةرحلا ةlرملا _تحو ةمvا 25 ءاسنلا ةروس ¿م
ةlرملا vو ةlرملا ةlرملا yو_ت v ·لوقي =يدحلاو ¿هل=ا ¿.\, ¿=وحكنا¡ ·لوقت
ةملسملا ةlرملا ¿l لوقلا ¿ع ين=و اهسìن yو_ت يتلا ي= ةينا_لا ¿ا¡ ·اهسìن
¿كت مل ¿او _تح رثكl وl مهنم ادحاو gكنت ¿ا اهل _حي v ادي,ع =لتمت يتلا
ام, gاتمتسvا اهل _حي v ·لجرلا _كع ·اهنكل ·اهناميا =كلم امم مه¡ ةجو_تم
اهنيمي =كلم
184
¿ع ¿وكي ام.اد ةlرملا ¿ع ملكلاو لقا vو رثكا v yر¡ ي= ملسvا ي¡ ةlرملاو
·لعا ةروك.ملا ة«قلا ي¡ _ا=وا ايا,س ¿ع ملكت امدنع ¿ر«>لا دي·س و,ا¡ yرìلا
v ¿يملسملا ءامل·لاو ¿!رقلاو ءاسنلا انللحتسا لقي ملو ·¿هجور¡ انللحتسا¡ ·لاق
=ن, ة«ìح ة«ق ¿ورك.ي امدنعو اهحكن ¿ولوقي امناو ةنل¡ ´¿ل¡ yو_ت ¿ولوقي
·ةي=,قلا ةيرام _م ي,نلا =دجوو اهتي, =ل>د امدنع ·ي,نلا ةجو_ _ا=>لا ¿, رمع
ر,ت·´يو ·-ل·ن, وا -مدق, _=لا \=ي ¿اسنvاو ةيرام \=ي و=و -يلع =ل>د ·اولاق
-ل ةميق vو اه¡ات ءو=وملا _=لا
=ا ةنام\, ¿=ومت.>l مكن¦¡ ·ءاسنلا ي¡ =ا اوقت¦ ·لاق gادولا ةجح ي¡ لوسرلاو
¿¦¡ ·-نو=ركت ادحl مك=ر¡ ¿.=وي vl ¿هيلع مكلو ·=ا ةملك, ¿هجور¡ متللحتسlو
·¿هجور¡ متللحتسا دق لوقي ان= لوسرلا¡ _´ر,م ري= ا,ر« ¿=و,ر«ا¡ =ل. ¿ل·¡
¿هجور¡ امناو ·¿هتقاد« وl ¿ه,ح لقي ملو
 
ةنحتمملا ةروس يì¡ لجرلا ةلما·م ¿ع =لت>ت ةلما·م ةlرملا لما·ي ام.اد ملسvاو
ةيYا 10 =ارجاهم =انم¡ملا مكءاج ا.ا اونم! ¿ي.لا اهياي ·دجن ·ا=د·, امو
v راìكلا _لا ¿=و·جرت ل¡ =انم¡م ¿=ومتملع ¿ا¡ ·¿هناميا, ملعا =ا ·¿=ونحتم\¡
ا.ا ¿=وحكنت ¿ا مكيلع _انج vو اوقìنا ام م=وتاو ¿هل ¿ولحي م= vو مهل لح ¿=
اوقìنا ام اول.سيلو متقìنا ام اول.سو ر¡اوكلا م«·, اوكسمت vو ¿=روجا ¿=ومتيتا
دق -نا ¿يملسملل لاقو لجر ءاج ا.ا¡ ميكح ميلع =او مكني, مكحي =ا مكح مكل.
اهنحتمن ¿ا _جي ·=ملسا اهنا =لاقو ةlرما =ءاج ا.ا ¿كلو -يلع ¿احتما ل¡ ملسا
ملع دق وه¡ ·=انم¡ملا مكءاج ا.ا ةيvا ي¡ لاق =ا ¿ا م=ر ·اهقد« _دم =ر·نل
¿هنحتمن ¿ا _جي ¿كلو =انم¡ملا _ ¿ه,=ا>و =انم¡م ¿هنا اق,سم
=ا¡ اهنمث اهلو _رت=تو gا,ت ة·لس اهنا _اسا _لع ةlرملا لما·ي ام.اد ملسvاو
مكدنع ءاسنلا اوكسماو اوقìنا ام م=و=عاو اوقìنا مك راìكلا اول\سا ¿يملسملل لوقي
اهيلع متقìنا ام مهنم او,ل=ا ·راìكلل =,=. مك.اسن ¿م ةدحاو ا.او ·¿=وحكناو
احلا« لم·ي ¿.لا ملسملل مدقت ة_.اج ا.ا يه¡ ¿مث اهلو ة·لس ةlرملا =ماد امو
_وهم ملسvا دجن ·yر¡ ¿ع ةرا,ع ملسvا ي¡ ةlرملا ¿ا ام,و ةنجلا ل>ديو
185
¿ولم·ي ¿ي.لا لاجرلا دعوي ام.اد ةنجلا ¿!رقلا =«ي امدن·¡ ·_را.·لا,و ةراك,لا,
ةيYا ·¿محرلا ةروس ي¡ لثم¡ ·روحلا ¿م _را.ع احلا« 56 =ار«اق ¿هي¡ ·
¿اج vو _نا مهل,ق ¿هثم=ي مل =ر=لا
ةيYا ·ة·قاولا ةروس ي¡و 35 ·اراك,ا ¿هنل·ج¡ ·ءا=ن¦ ¿هن\=نl ان¦ ·ا=د·, امو
ةيYا ·¿ا>دلا ةروس ي¡و ا,ارتا ا,ر´ع 53 _ر,تساو _دنس ¿م ¿وس,لي ·
ةيYا _ ةروس ي¡و ¿يع روح, م=انجو_و =ل.ك ·¿يل,اقتم 51 اهي¡ ¿ي.كتم ·
لوقيو _ارتا =ر=لا =ار«اق م=دنع ·_ار=و ةريثك ةهكاì, اهي¡ ¿وعدي
·ةساجن ¿هيلع ¿وكت v _تح _يحلا ¿هيت\ي vو ·_را.ع روحلا =ان, ¿ا ¿ورسìملا
-نا =يح, =ناك امك ءار.ع =·جر _را.·لا روحلا =ان, _دحا لجرلا _ماج ام لكو
ءار.ع يه¡ اه·ماجي ةرم لك ي¡
vا ي,نلا اهنم _ل= ·ا=ريرس ي¡ ةي=,قلا ةيرام _م ي,نلا ة«ìح =دجو امدنعو
=ر,>ا ة«ìح ¿كلو اد,ا اه,رقي vو -سìن _لع ةيرام م´رح´ي ¿ا ده·تو ة=.اع ر,>ت
ةيYا ·ميرحتلا ةروس =ا ل_نا¡ ·¿هقل=ي ¿ا داكو -.اسن _لع ي,نلا _«ì¡ ·ة=.اع
5 =اتناق =انم¡م =املسم ¿كنم اري> اجاو_ا -لد,ي ¿ا ¿كقل= ¿ا -,ر _سع ·
· اراك,او =ا,يث _ر= ي¡ ريثك ¿,ا لوقيو اراك,او =ا,يث =اح.اس =اد,اع =ا,.ات
=س,ي _يونتلا ¿ا¡ ·_ìنلا _لا _ه=ا =ل. ¿وكيل اراك,ا ¿هنمو =ا,يث ¿هنم ¿ا
¿ي, _يونتلا _حي ¿.لا لجرلا =س,تل ةراك,لا ءا== =ي=عاو =قل> ةlرملا¡ _ìنلا
¿v اراك,او =ا,يث ·ةيما ¿, =ا د,ع ¿ع _و_رم ¿, دمحم لاقو _يثلاو ءار.·لا
ةيس! ي= _يثلاو ·ةنجلا ي¡ اراك,او _يث, -جو_ي ¿ا (_) -ي,ن دعو دق ¿اك =ا
_سوم =>ا مثلكو ¿!رمع =ن, ميرم راك,vاو ¿وعر¡ ةlرمl
ةجيد> اي ·لاق¡ =وملا ي¡ ي=و ةجيد> _لع ل>د ي,نلا ¿ا =اياورلا _دحا ي¡و
°يل,ق =جو_ت ل=و =ا لوسر اي ·=لاق¡ ملسلا ينم ¿هي.رقا¡ =ر.ار« =يقل ا.ا
=>ا مثلكو ¿وعر¡ ة!رمl ةيس!و ¿!رمع =ن, ميرم =ا ينجو_ ¿كلو ·v ·لاق
مهنع _ا=و ·=يداحvا ·.= لثم اولحتنا _را.·لا, ¿ي·لوم ¿يملسملا ¿vو _سوم
=ن, ميرم ¿م دمحم ي,نلا =ا yو_ي ا.ا =يك¡ ·¿يت>vا ¿ي, _مجلا مرح´ي ملسvا ¿ا
186
=>ا مثلكو ·(¿ورا= =>l اي ) ¿!رقلا لوقي ام _سح ·¿ورا= =>ا ي=و ¿!رمع
=ل.ك ¿ورا= =>ا ر>! _ن·م, ¿ا ·_سوم
¿لمع ا.ا ·=اتناقلا =انم¡ملا ءاسنلل لوقت ةدحاو ةي! ولو ¿!رقلا ي¡ _رن vو
_جري ا.= ¿¦ ل.اق لوقي دقو روحلا وا ةك.لملا ¿م ¿ايتì, =ا ¿هي_اجيس احلا«
v ا.امل ¿كلو اهجو_ ري= _لع مارح يه¡ ةجو_تم =ناك ا.ا ةملسملا ةlرملا ¿l _لا
·=اريì« =لì= وا =اقل=م ¿=و ¿تم وl ¿جو_تي مل ي.للا ءاسنلا =ا ¿_اجي
ءاسنلا ¿ييلم =ان=و روحلا =ان,, لاجرلا ¿_اج ام لثم ةك.لملا ¿م ¸لاجر,
ءا_ج امو ةنجلا ي¡ ¿=ءا_ج و= ام¡ ·¿جو_تي ¿ا ¿ود ¿تمي ي.للا =املسملا
¿ود, و لجر ¿ود, =رتت ل= °ةنحلا ل>دتو احلا« لم·ت _تلاو ةجو_تملا ةlرملا
¿وكتو ¿«حي v ي.للا روحلا =ان, ¿م =ار=·لا -يدل اهجو_ ¿v ةيسنج ة·تم
_¡انت ¿ا _ي=تست v امتح يه¡ ·°اهجو_ اهيت\ي ةرم لك ي¡ ءار.ع مهنم ةدحاولا
°لس·لاو رم>لا راهناو -كاوìلا, يìتكت ¿ا اهنم _قوت´ي مl روحلا =ان,
¿س _ل,ت مل يتلا ةلì=لا yاو_ ةحار« رقا ¿.لا ديحولا ¿يدلا و= ملسvاو
ملو ·ا=وقل=ي و ةلì=لا اوجو_تي ¿ا مهل _ا,ا -نا دجن _ل=لا ةروس يì¡ _يحملا
مت,ترا ¿ا مك.اسن ¿م _يحملا ¿م ¿س.ي ي.للاو ·_يحملا ¿س =ìل, دق د·, ¿كت
¿هلمح ¿·«ي ¿ا ¿هلجا لامحvا =vواو ¿«حي مل ي.للاو ره=ا ةثلث ¿هتد·¡
_,س دقو روه= ةثلث _يحلا ¿س ¿ìل,ي مل ي.للا راì«لا ةدع ·ريثك ¿,ا لوقيو
_ست ا=رمعو اهيلع ل>دو =اونس =س ا=رمعو ة=.اع yو_ت ي,نلا ¿ا انرك. ¿ا
=اونس
اهيلا ر=نلا ر>! لجر ¿v _حي v لجرلا gاتمتسv ةادا ملسvا ي¡ ةlرملا را«ت>ا,و
ةرور«لل vا -حر,ت v اهل_نم ي¡ اهس,ح انيلع _جو ا.لو ·اه, _م=ي v يك
ا.او اهيمدق _م>ا _لا اهسlر ¿م اهمسج لك ي=ìت ¿ا _جي ..دنعو ·¿و«قلا
yر,ت ا.= ¿v _ير=لا =سو, ي=مت vو =.احلا, =تحت ¿ا _جي _ير=لا ي¡ ==م
¿ا -يلع _جيو ·ءو«و _قتنا ي«وتملا اهسمل ا.ا ةسجن يه¡ _يحت ةlرملا ¿vو
اهتقو ا«.اح ةlرملا ¿كت مل ¿او _تح ·_ر>ا ةرم \«وتي
187
ةيYا ءاسنلاةروس ي¡ انر,>ي ¿!رقلاو 43 ءاج وا رìس _لع وا _«رم متنك ¿او ·
ان= =حلنو ا,ي= ادي·« اومميت¡ ءام اودجت مل¡ ءاسنلا متسمv وا =.اìلا ¿م مكدحا
و ةسجن يه¡ ·ةر=ا,م (_ار,لا ) =.اìلا د·, =رك. ةlرملا ¿ا ءو«ولا _قاون ي¡
vو ·اهي¡ ·ءام =.ق ¿ا درجم, اهنع ماق -تlرما ملسملا لجرلا _ماج ا.ا =ل.لو ةر.ق
دمت·´ي v ةlرملاو اه,ا«>v ¿رور«لا ¿م لو=ا ةدم ¿ا اهل>اد, ل=ي ¿ا -ل g«ي
¿ع ةياور ي¡و لجرلا ةداه= =«ن اهتداه= =ل.لو ¿يدو لقع ة«قان اهنv اهيلع
=ا,=ارلا ¿=و ¿·نمتيو =ا,.اكلا ¿=و ¿ìلحي ·_ا=>لا ¿, رمع
لجرلل ¿اك ا.ا ¿ولوقي ءامل·لا _·, ¿ا ةجردل اهجو_ل ءايم·لا ةعا=لا ةlرملا _لعو
مل ¿او _تح -·م ر=ìت ¿ا -تجو_ _ل·¡ ¿ا«مر ي¡ ر=ìي ¿ا -ل لحي يعر= ر.ع
راهنلا ءانثا اه·ماجي وا اهل,قي ¿ا -ل ر=>ي دق اهجو_ ¿v ·را=¡لل ر.ع اهل ¿كي
اه,ر«ي ¿ا -ل _حي ءايمع ةعا= اهجو_ _ي=ت ¿ا ةlرملا =«¡ر ا.او
يت\ت ¿ا اهيل·¡ ·اه,«ت=ا لجر ¿ا ةlرملا =عدا ا.¦¡ _ا«ت=vا, =رت·ي v ملسvاو
=,ث ا.¦ مرجلا ¿v ةلاحلا ·.= ي¡ ل,قت v ةlرملا ةداه=¡ ·روك. ءاده= ة·,ر\,
ةlرملا =تا ول¡ يثنvا ةداه= ل,قت v =ل.لو ·ان«حم لجرلا ¿اك ا.¦ مجرلا يعدتسي
دمحا لوقيو ةداه=لا ·.هل ¿_و ل¡ ·اه,«ت=ا -نا ¿ت,ثيل ءاسنلا ¿م دوه= ةر=·,
ة·,را را«حا _جي¡ ·=اوللا وا ان_لا, _ت>ي مرجلا ¿اك ا.ا ·¿ر«ملا _يجن ¿,
امدنع =ل.لو ةلحكملا ي¡ دورملا اووlر دق اونوكي ¿ا _جيو لاجرلا ¿م دوه=
رم·لا ¿م ةìلا,لا -تن,ا _«ت=l دق ¿يدلا لاجر دحا ¿ا ¿اتسكا, ي¡ ءا,vl دحl _كت=ا
¿اتسكا, ¿وناق ¿v ةمكاحملل ¿يدلا لجر مدقت ¿ا ة=ر=لا _=تست مل ·ر=ع ةثلاثلا
ةlرم¦ _«تìي لقاع لجر =ان= ل=و لاجر ءاده= ة·,را را«حا _ل=تي يملسvا
°-يلع اوده=يل ·ة¡رìلا _ìن ي¡ ¿ير>! لاجر ة·,رl رو«ح,
¿ي.لاو ةيYا =ل_نو ةيجو_لا ةناي>لا, مهتاجو_ ¿ومهتي ¿وملسملا ¿اك امدنعو
مهل اول,قت vو ةدلج ¿ينامث م=ودلجا¡ ءاده= ة·,ر\, اوت\ي مل مث =ان«حملا ¿ومري
مهل ¿يا ¿م اولاقو لوسرلل ¿وملسملا gتحا ·¿وقساìلا م= =.لوlو اد,l ةداه=
188
¿ومري ¿ي.لا ي¡ ةمدقتملا ةيYا =ل_ن امل ·ي,=رقلا لاقو ءاده= ة·,رl را«حا,
_تح -لهمll لجر يتlرما _م =دجو ¿¦ =ا لوسر اي ·.ا·م ¿, د·س لاق =ان«حملا
-_- =ا لوسر لاق¡ -نع gì«م ري= =يسلا, -ن,ر«v =او !ة·,ر\, يت!
¿م yاجتحvا ا.= د·,و ينم ري=l =او -نم ري=l انv ·د·س ةري= ¿م ¿و,ج·تl
-تlرمl _م ر>! لجر دجو ا.ا لجرلل gم´سو ·ةنعلملا ةي! =ل_ن ¿يملسملا لاجرلا
مسقيل لجرلاو ةlرملا مكاحلا ر«ح´يو مكاحلل يكت=ي ¿ا ··ري= د=ا= =ان= ¿كي ملو
ةlرملا _لع _,=ني v مكحلا ا.= ¿كلو امهني, _´رì´ي¡ ·_ح _لع -نا مهنم دحاو لك
اه,«ت=ا لجر ¿ا يعدت يتلا
ةملسم ةlرما ¿l _,سلا ا.هلو _ا«ت=لل =ير·ت ةيملسvا ة·ير=لا ي¡ دجوي vو
ر«حت ¿ا _ي=تست v اهنv ·ان_لا ةميرج, ةنادم يهتنت دق اه,«ت=ا لجر ¿ا يعدت
=املسملا =او>vا ةي·مج لوقت امك ¿اتسكا, ي¡ =دحي ام ا.=و ·ءاده= ة·,رvا
¿ا لوقت يتلا ·ينيسح وتايì« ·ةيريجينلا ةlرملا ة«ق ¿ا=.vا ¿ع دي·,, _يلو
ركنا رك, و,l ¿¦¡ _قوتملاكو _ل,ح =ح,«او اه,«ت=ا دق ·رك, و,l و,وق·ي ·ا=راج
وتايì« _لع ةيعر=لا ةمكحملا =مكح _لاتلا,و اه,«ت=ا -نا ¿ع =ي=ان ·ا=!ر -نا
¿l =املسملا =او>vا ةي·مج لوقتو مجرلا, 75 ¿وجس ي¡ ءاسنلا ¿م ة.املاي
_ا«ت=ا اياح« _قاولا ي¡ ¿= ان_لا, =امهتملا ¿م ¿اتسكا,
¿ماثلا ل«ìلا
ملسvا ي¡ _رلا
¿اكو =اراقلا لك ي¡و _و·=لا ة¡اك _دل =ور·م _رلاو gيراتلا ي¡ دي·, دمl .نم
مو_همو م_ا= اهي¡ ¿وكي ¿ا د, v يتلا _ورحلا و= _رلل يسي.رلا رد«ملا
¿اك ¿ا يعرلا وا لقحلا ي¡ ةلما·لا ديلا ري«يو د,·تس´ي ¿ا ·ري«م ¿اك مو_هملاو
¿ح,«ا =اكولمملا ةوسنلا _·,و ةlرمl ¿اك ا.ا ة«ا> ·=ي,لا, امدا> وا ·لجر
_¡ادت يتلا _ويجلاو لودلا ءو=نو ¿اسنvا مدقت _مو =لاملل ةيسنجلا ة·تملل ةادا
اه, موقي ¿اك يتلا لامعvا ة¡اك, مايقلل دي,·لا =لتمv _ل=لا داد_ا ·لودلا ·.= ¿ع
189
ةيرو=ار,مvا =ناكو _ورحلا, مهلاì=ناو _يجلل مهمام«نا ل,ق رارحvا لاجرلا
م=·م =لم=و ةيرو=ار,مvا ة·قر =·ستا امدن·¡ ·لوقن امل ¸لثم ري> ةينامورلا
لق ·دل,لا =لت ي¡ ينامورلا _يجلا ر=تناو مايvا =لت ي¡ =ور·ملا ملا·لا ءا_جا
ة¡اك, مايقلل دي,·لا يلع دامتعلل ةلودلا ر=«ا امم ·امور ي¡ ¿يقا,لا لاجرلا ددع
لامعvا
¿ìس ي¡ مهجاتحا .ا اري,ك دي,·لا يلع ·دامتعا ¿اك -سìن ينامورلا _يجلا _تح
ةي¡اك gيرلا ¿كت مل ا.ا =يداجملا _لع اهتكرح ي¡ دمت·ت =ناك يتلا ي,رحلا لو=سvا
دد·ل _ي,vا لجرلا yاتحا اه, ¿=قلا ةعار_ را=تناو اكيريما =ا=تكا _مو اه·¡دل
ةيقير¡vا لحاوسلا م=راجت ا_ì¡ ·¿=قلا د«حو ةعار_ل ةلما·لا ¿ديvا ¿م ري,ك
دي,·ك ا,رواو اكيريما ي¡ مه·ي,و ةقرا¡vا داي=«v
ةراقلا =لت ¿م دي,·لا ا=راجت _لج ايقير¡ا ¿م اهي=او= _رق مكح, ةي,ر·لا ةري_جلاو
¿راوج ةلمج ءايرثvا مو_>م ين,ل لثم ¿اك¡ ملا·لا ¿م ¿ر>ا ءا_جا ¿مو
¿راوج دوجو _لا ري=او =ل.ك =اينانوي راوج ي,نلا مع _ا,·لل ¿اك امك ·=اينانوي
¿اك ¿م مهنم ·ةدد·تم =ايسنج ¿م اثاناو اروك. _ي,vا _يقرلا ا.= ¿اكو ·=ايسرا¡
_ار·لا ل=ا ¿م ¿اك ¿م مهنمو ·ي,روا ر«نع ¿م ¿اك ¿م مهنمو ·يمور ل«ا ¿م
دقو ر«م =ا,قا ¿م وا ما=لا دل, ¿م ¿اك ¿م مهنمو ·رمتلا ¿يعو _ونين لثم
ددع مهني,و _ي,احvا _ او¡ر´ع دي,·لا ¿م ةري,ك ةيلاج =ل.ك ةكم, =ان= =ناك
ةكم ءايرثv ةم_للا لامعvا, مايقللو ةمد>لل اودروتسا _را«نلا ¿م ري,ك
لوا ¿ا انيlر دقو ادي,ع =لمت ةكم ي¡ ة¡ور·ملا رسvا لك =ناك ملسvا روه= دنعو
ةدع -ل ¿اك -سìن لوسرلاو رك, و,او ةجيد>و ¸د,عl ةسم> اوناك دمحم, ¿م! ¿م
=ناك ·ةكر, اهمسا ¿اكو -مlو ·ةثراح ¿, دي_ ¿, ةماسl ·مهنم رك. ·ءام¦و دي,ع
دي_ ¿, دي,ع ¿, ¿ميl مهنمو ي=,قلا _¡ار و,ا مهنمو ··رì« ي¡ =ا لوسر ةن«اح
دج و=و ¿ينح مهنمو ميركلا د,ع و,ا -ل لاق´يو ددج´ي ¿, ¿ا,وث مهنمو ي=,حلا
مهنمو ·يه,لا و,ا -ل لاقيو _¡ار و,ا وا _¡ار مهنمو ·¿ينح ¿, =ا د,ع ¿, مي=ار,ا
·راسي و,ا دي_ مهنمو ي,لكلا ةثراح ¿, دي_ مهنمو _ìيور مهنمو دوسvا _ا,ر
190
¿املس مهنمو ·لوسرلا ·اي¦ ·ا=عا _قل ا.=و ¿محرلا د,ع و,ا ةنيìس مهنمو
مهنمو ¿ريمحلا ةريم´« ي,l ¿, ةريم´« مهنمو ي=,حلا ¿ارق= مهنمو يسراìلا
ي«>لا ي=,قلا رو,امو ¿اسيكو ةركركو _يìق مهنمو ةلا«¡ مهنمو ي,نلا _لوم دي,´ع
¿امه= وl ¿ارهم مهنمو ما=لا _را, يمسح ¿دلوم ¿م دوسا ¿اكو معدم مهنمو
-لتق ¿.لا -نا لاقيو راسيو ي,نلا يلوم ما==و دقاوو _يìنو _¡انو ¿وميمو
و,او ةريم« و,او ي,نلا يعار _ملس و,او ءارمحلا و,ا مهنمو ·-, اولثمو ¿وينر·لا
ءامvا ¿م ري,ك ددع -ل ¿اكو ة,هيوم و,او ¿رامنvا ة=,ك و,او _يسع
ي¡ اورسا ¿ي.لا دي,·لاو ءامvا ددع دا_ =او_ìلا ءادت,او ةنيدملا _لا ةرجهلا د·,و
ايقير¡ا _لا ةيملسvا ةلودلا =ار=ا =دتما امدنع ةيومvا ةلودلا مايl ي¡و =را·ملا
لاقيو ·دي,·لاو ¿راوجلا ¿م ةل.ا= =ايمك, ةي,ر·لا _ويجلا =·جر ·ا,رواو _لدنvاو
ةينا,سا ةات¡ =لl ¿ور=عو ةسم> مه·مو دونجلا _·, _جر اينا,سا gت¡ د·, -نا
¿ومvا ةìيل>لل ةيد=
ة,قر ريرحت -ل·ج, م=دي,ع _اتعا _لع ¿يملسملا _يج=ت لواح ملسvا ¿ا م=رو
ةيYا ي¡ لثم¡ ·ي«ا·م ةدع ¿ع ةراìكلا ¿اكم 92 امو ·دجن ءاسنلا ةروس ¿م
ي¡و ةنم¡م ة,قر ريرحت¡ \=> انم¡م لتق ¿مو \=> vا انم¡م لتقي ¿ا ¿م¡مل ¿اك
ةيYا ·ةد.املا ةروس 89 ام, مك.>ا¡ي ¿كلو مكناميا ي¡ وìللا, =ا مك.>ا¡ي v ·
وا مكيل=ا ¿وم·=ت ام =سوا ¿م ¿يكاسم ةر=ع ما·=ا -تراìك¡ ¿اميvا متدقع
¿ور=ا=ي ¿ي.لاو ·لوقت ةثلاثلا ةيYا ·ةلداجملا ةروسو ة,قر ريرحت وا مهتوسك
_ìن ي¡ -نا vا اسامتي ¿ا ل,ق ¿م ة,قر ريرحت¡ اولاق امل ¿ودو·ي مث مه.اسن ¿م
=ا لي,س ي¡ داهجلا ل·ج, ءامvاو دي,·لا ¿م ديا_تم ددع =لتما _لع مه·ج= =قولا
يتلا _ورحلا ¿ا¡ اق,اس انرك. امكو _لسلا لمح _لع رداق ملسم لك _لع ة«ير¡
¿ي.لا ددع _وìي ءامvاو دي,·لا ¿م اددع مهل =,لج ملسvا ر=نل ¿وملسملا اه«ا>
اوقتعا
مهتاو>او مهناو>ا, مهيواست v ةيعر=لا يحاونلا ي¡ دي,·لل ملسvا ةلما·مو
vا يمجعو ي,رع ¿ي, _ر¡ v ·لوقت ةيو,نلا =يداحvا ¿ا م=ر رارحvا ¿يملسملا
191
ي¡ اني, ا¡لت>ا دجن¡ ==ملا ¿انساك ةيساوس ¿وملسملا =ل.كو _وقتلا,
ةيYا يì¡ _ا«قلا 178 مكيلع _تك اونم! ¿ي.لا اهياي ·دجن ةرق,لا ةروس ¿م
¿واست v د,·لا ةايح¡ _ثنvا, _ثنvاو د,·لا, د,·لاو رحلا, رحلا _لتقلا ي¡ _ا«قلا
امl ارح لتق ا.ا د,·لا لتق´ي ¿كلو ·د,·لا, رحلا لتق´ي v اد,ع ´رح لتق ول¡ ·رحلا ةايح
_اق·لا ي¡ _تح ةرحلا =«ن vا ·ةملسملا _تح ·¿هنم ةدحاولا ¿واست ل¡ ءامvا
اههجو ري= اهمسج ¿م ء_ج ¿ا ==كت ¿ا _وجي vو ةروع اهلك ةرحلا ةlرملا¡
ا=رد« ==كت ¿ا اهل _وجي ا.لو ·اهيت,كر _لا اهترس ¿م اهترو·¡ ةمvا ما ·اهيديو
وا ةمvاو ةرحلا ةدع =«ن اهتد·¡ اهجو_ =ام وا =قل= ا.ا ةمvاو =دارا ¿ا
ر,ت·ت ·ا=ديس اهعا,و ةجو_تم =ناك ا.ا ةمvlو م=ديس ¿.¦, vا اوجو_تي v د,·لا
_ارتعvا ي¡ _حلا -ل _يلو اهجو_ ¿م ةقلا=
ةيYاو 25 ة=حاì, ¿يتl ¿ا¡ ¿«حl ا.ا¡ ·ءامvا ¿ع انر,>ت ءاسنلا ةروس ¿م
_تح مجرت v ةمvl =ن_ ا.ا -يلعو _ا.·لا ¿م =ان«حملا _لع ام =«ن ¿هيل·¡
ريسìت لوقي امك دي,·لا ¿هيلع _اق´يو ·ةدلج ¿يسم> دلجت ل, ةجو_تم =ناك ¿او
ءا= ءامvا ¿م ددع ¿او ءا= ام _تم ديسلل _ا,م¡ ءامvا _اكن امlو ¿يللجلا
gكنيل¡ ايدام -تردقم مد·ل =انم¡ملا =ان«حملا _اكن ¿يملسملا ¿م _=تسي مل ¿مو
ا=ديسل اكلم ¿ونوكي اهنم ·دvوا ¿v _حتسم ري= ا.= ¿كلو ·اهل=ا ¿.¦, ةمl
·لاق _نl ¿ع ي.اسنلا _ور دق¡ ·ان\= مهنم لقا دي,·لا ¿ور,ت·ي اوناك ةماع _ر·لاو
اي ·اولاق ·-يلع اول« · (_) لوسرلا لاق ·ة=,حلا =لم ي=اجنلا ي·ن ءاج امل
اوناك امل مهم·=او م=او! ي=اجنلا ¿ا م=ر °ي=,ح ¸د,ع _لع يل«ن ·=ا لوسر
د,ع -نا اهتقو اولوقي ملو _يرق ¿م مهيمحيل -يلا اورجا=و ·ةكم, ¿يì·«تسم
اي=,ح اد,ع ¿اك ولو مكي¡ رمvl ولوl او·ي=l ·لاق -نا ي,نلل =يدح ي¡و ي=,ح
¿وكي ¿ا _نتمl -نا ين·ي ا.=و ·gانتمv ¸gانتما =رح ل«ا ولو ة,ي,_لاك -سlر
را« ول _تح -نا ين·ي =يدحلاو ة,ي,_لاك -سlر ´ي=,ح ´د,ع -نوكل مكي¡ رمvا يلو
·و·ي=ا ·ي=,حلا د,·لا و=و ·مكني, _>= رقحا مكي¡ رمvا يلو
ي¡ _رلا =حا,ا دق ةي·«ولا ¿يناوقلا اهمكحت يتلا =ا·متجملا ¿ا ¿اسنvا مهìي دقو
192
ر=ع _ساتلا ¿ينرقلا ي¡ _رلا =مرح دق دل,لا ·.= لك ¿كل ·اه>يرات ¿م ةرت¡
مد! ¿م _انلا لك _ل> ¿.لا ·=ا دنع ¿م ¿وامس ¿يد ملسvا ¿كلو ¿ير=·لاو
دقو _انلا متد,·تسا _تم ·لاق _ا=>لا ¿, رمع ةìيل>لاو ·¿يواستم مهل·جو ءاوحو
_يج=تلا ¿ا ¿داقتعا ي¡و °_رلا ¿وامس ¿يد gي,ي =يك¡ ·ارارحا مهتاهما مهتدلو
¿ا ملسvا _لع _جي ¿اكو ·_رلا ميرحت _م _واستي v ةنم¡م ¸ة,قر _اتعا _لع
ا=ريتاسد ي¡ _رلا مرحت v ةي,ر·لا لودلا ¿ا رك.لا, ريدجلاو _نلا, _رلا مر´حي
_رلا ¿v ·¿ادوسلاو ايناتيروم ي¡ اسرامم لا_ي v ¿اك ¿¦و ·-سرامت v =ناك ¿او
ملسvا ي¡ -, _ومسم
ينا·ي دل,لا ¿l ود,ي ار>¡م ايناتيروم ¿م ة,رستملا ءا,ن>ل اق¡و -نl رك.لا, ريدجلاو
ود,ي اه.اìل] ةيراجلا =vواحملاو _رلا ةسس¡م _,س, يل>اد gار« ¿م ايلاح
¿.لا و= (ين=ولا _ل>لل ةين=ولا ةنجللا) _رìتملاو =يدحلا gا=قلا ¿l =ل.ك
¿¦و ·يملس]ا ي¡اقثلا =وروملا _م ا·=ق لك=ي امم ·ةيدو,·لا ءاìل¦, رارقلا .>تا
_لا=يو يثيدحتلا ءارج]ا ا.= مواقي ¿.لا و= _متجملا ي¡ ¿و«·لا يثارتلا gا=قلا
¿م _رهي ¿.لا د,·لاو (ا·,= دي,·لل _يلو) دي,·لا ةداسل =ا«يو·تلا _¡د, ةموكحلا
ريìسلا ر=نl) ةم_لم ةيمسر ةيملس¦ _وت¡ _ل¦ ادانتس¦ ارسق -يل¦ دا·ي ·ديس
ي¡ ةينان,للا 7?7?1980 (
=ناك يتلا دل,لا _لع ¿و=ì«ي _يلجنvا lدت,ا امدنع ر=ع _ساتلا ¿رقلا ي¡و
رمl _يقرلا ةراجت ·_رìملا ¿ا=لس _تك ·-ميرحت _لع م=ولمحيل _رلا _رامت
¿ا دقتعا v اناو مويلا _تح مد! اني,ا ¿م_ ¿م ممvاو _=ا.ملا _يمج -يلع =قìتا
ري= _يقرلا ةراجت ¿ا _>= ركìي ¿ا درجم _تحو ·اهمرح _=.م وا ةمl ¿ا =ان=
ةنيا, -يلع ة,اجvا ¿v لا¡سلا ا.= ل\سي ¿ا دحا yاتحي vو _يجع رم\¡ ·ةيقل>l
¿اي,تل _م=لا ءو« yاتحي امم رثكا ¿اي,تل yاتحت vو ي=اولاو يلا·لل
_ساتلا ل«ìلا
ملسvا را=تناو داهجلا
193
_م احماستم ¿اك ةكم, اì·«تسم ¿اك امدنع لوسرلا ¿ا _,س امي¡ انيlر دق
_·, ره=ت =lدت,ا ·-تكو= =يوقو ةنيدملا _لا رجا= ¿l درجم, ¿كلو ·¿ير¡اكلا
·ةرق,لا ةروس =ناك ةنيدملا, =ل_ن ةروس لوlو مهلاتق _لع _حت يتلا =ايYl
د=l ةنتìلاو مكوجر>ا =يح ¿م م=وجر>lو م=ومتìقث =يح م=ولتقlو ·دجن اهي¡و
لتقلا ¿م
ل¡ اوهتن¦ ¿¦¡ = ¿يدلا ¿وكيو ةنت¡ ¿وكت v _تح م=ولتاقو ·ةيYl =ره= مث
·¿يملسملا _لع ا«ر¡ ¿يكر=ملا لاتق را« اهنيح ¿مو ¿يملا=لا _لع vا ¿اودع
·ةيYl =ل_نو ·رداق ملسم لك _لع ا,جاو ¿يع _ر¡ داهجلا را«و ·اداهج ·ومسو
=ا لي,س ي¡ ¿ود=اجملاو رر«لا يلوl ري= ¿ينم¡ملا ¿م ¿ودعاقلا ¿وتسي v
ةجرد ¿يدعاقلا _لع مهسìنlو مهلاوم\, ¿يد=اجملا =ا ل«¡ مهسìنlو مهلاوم\,
ا.لو ·مهسìن\, ¿يد=اجملا _لع مهلاوم\, ¿يد=اجملا مدق دق =ا ¿l ل.اق لوقي دقو
ةياد, ي¡ =ل_ن =ايYl ·.= ¿l رك.تن ¿l _جي ¿كلو لاومvا, gر,تلا داهجلا, د«ق
ةلودلا ·.=و ·¿يملسملل ةلود لوl ¿يوكت ي¡ lدت,l امنيح ·ةنيدملا _لا لوسرلا ةرج=
¿اك ا.لو ·¿يملسملا ¿م لتق ¿م ل=l ةلاع¦و _يجلا _يهجتل لاملل ةجاح ي¡ =ناك
يì¡ اح«او لاتقلا _لع _يكرتلا را« ةري«ق ةرت¡ د·, ¿كلو امهم لاومvا رك.
ةيYl ·ءاسنلا ةروس 74 ايندلا ةايحلا ¿ور=ي ¿ي.لا =ا لي,س ي¡ لتاقيل¡ ·دجن
امي=ع ارجl -يت¡ن =وس¡ _لì´ي وl لتق´ي¡ =ا لي,س ي¡ لتاقي ¿مو ةر>vا,
اورìك ¿ي.لا _ولق ي¡ يقل\س ·دجن¡ ·لاتقلا _لع _حت يتلا =ايYl =لاوت مث
¿ي.لا متيقل ا.¦¡ ·=ل.كو ¿ان, لك مهنم او,ر«lو _انعvا _و¡ او,ر«ا¡ _عرلا
_تح ءاد¡ امlو د·, انم اما¡ _اثولا اود=¡ م=ومتن>ثl ا.¦ _تح _اقرلا _ر«¡ اورìك
دوهيلا _م ةد=ا·م لك =ìلl يتلا =يسلا ةيl =ل_ن اري>او ا=را_وl _رحلا _«ت
اولتق\¡ مر´حلا ره=vا gلسنا ا.¦¡ ·-يعار«م _لع داهجلا _ا, =حت¡و ¿يكر=ملاو
او,ات ¿¦¡ د«رم لك مهل اود·قlو م=ور«حاو م=و.>و م=ومتدجو =يح ¿يكر=ملا
_ìن ي¡ =ل.كو ميحر روì= =ا ¿¦ مهلي,س اول>¡ ةاك_لا اوت!و ةل«لا اوماقlو
ةيYl ة,وتلا ةروس 29 vو ر>Yا مويلا, vو =ا, ¿ونم¡ي v ¿ي.لا اولتاق ·لوقت
194
_تح _اتكلا اوتوl ¿ي.لا ¿م _حلا ¿يد ¿ونيدي vو -لوسرو =ا م´رح ام ¿وم´رحي
¿ور=ا« م=و ¸دي ¿ع ةي_جلا او=·´ي
اهيlاي ·=را·ملا ¿م رارìلا ¿م ¿يد=اجملا ري.حت ءاج لاتقلا _لع _يرحتلا د·,و
·ر,د ..موي مهلوي ¿مو را,دvl م=ولوت ل¡ اìح_ اورìك ¿ي.لا متيقل ا.¦ اونم! ¿ي.لا
_.,و منهج ·او\مو =ا ¿م _«ì, ءا, دق¡ ¸ة.¡ _لا ا_يحتم وl لاتقل ا¡رحتم vا
ري«ملا
مl ·داهج ¿ود, ةنجلا ¿ول>ديس مهنl او,سح ¿¦ ¿ينم¡ملا =ا ل\سي _ر>l ةي! ي¡و
د·,و ¿ير,ا«لا مل·يو مكنم اود=اج ¿ي.لا =ا مل·ي ا´ملو ةنجلا اول>دت ¿l مت,سح
¿يد=اجملا مل·ي ¿l ديري -نl م=ر,>lو =را·ملا ¿م رارìلا ¿م ¿ينم¡ملا =ا ر.ح ¿l
ل>اد مهتاو_= ي¡ او·¡دناو ·مه¡ويس ¿ونم¡ملا _=تمl ·ةنجلا مهل>دي _تح مهنم
_¡ادلا ¿اك ل= ديدحت _·«لا ¿مو ¿يكر=ملاو دوهيلا د« ·اهلوح امو ةنيدملا
لاح لك _لعو لاومlو ايا,س ¿م =ا مهل اهلحl يتلا ةمينìلا ما داهجلا م=vا
ملسي مل ¿م لك اور,جاو ·ي,نلا ةايح ي¡ ةري_جلا =ساوا لكو _اجحلاو دجن او·«>l
¿ور=ا« م=و ¸دي, ةي_جلا _¡د _لع
ماع ي¡ ايروس و_ìل ا=يج رك, و,l ةìيل>لا _هج لوسرلا ةا¡و د·,و 634 ةيدليم
اوقرحو دوهيلاو ¿ييحيسملا ¿م =v! ة·,رl ¿يملسملا _يج لتق ةلمحلا ·.= ي¡و
_دقلا ي¡ _ور¡وس _يدقلا ةداه= _سح ·ة,ل«vا اوم=حو ةريدvاو _.انكلا
¿يرهنلا ¿ي, ام ةق=نم ي¡و Mesopota%ia ةنس ¿ي, ام 635 و 642 رمد
_انتعا _لع ¿ييحيسملا _ر·لا اور,جlو ·¿ا,=رلا اولتقو ةريدvا لك ¿يملسملا _يج
ملسvا
·دوهيلا, ¿وعر¡ -ل·ìي مل ام ¿اكسلا, ل·¡ ر«م ا_= امدنع _ا·لا ¿, ورمع امlو
¿م لك اولتق مويìلا _رق ةسينه, ةنيدم اول>د امدن·¡ ·¿وج =قسvا ةرك.م _سح
¿سح\, مويìلا ل=l ري«م ¿كي ملو لاì=vا vو ءاسنلا v اومحري ملو مهل -سìن ملس
يتلا _ل,ار= ة«ا> ·ري«ملا _ìن _ناع ايقير¡ا لام= لكو مهناريج ري«م ¿م
195
ماع ي¡ ا=وحاتجا 643 _ا·لا ¿, ورمع ل·¡ ام _ر,ق ي¡ ةيوا·م ل·¡و ةيدليم
ر«م ي¡
=ل«و يتلا ةمقلا -ن\, =«´و دق¡ =سوي ¿, yاجحلا مايا ي¡ دنهلاو دنسلا و_= امl
ماع ي¡ دنسلا ي¡ yاجحلا _ويج د.اقو داهجلا ي¡ ةوسقلا اهيلا 712 ¿اك ةيدليم
اوملسl ا.¦ vا ·راìكلا _لع رامدلا _لجي ¿l yاجحلا ·رمl دقو ·مساقلا ¿, دمحم
¿l مويو ملسي v ¿م لك لتقي ¿lو ·=ا لوسر ادمحم ¿lو =ا v¦ -ل¦ v ¿l اوده=و
ل=است -نكلو ·ةنيدملا اوحي,تسيل مايl ةثلث ·دونج د.اقلا _=عl لا,يد ءانيم اولتحا
ةسرامم, مهل gمسو =لاثلا مويلا د·, ةايحلا ديق _لع اوق, ¿ي.لا ¿اكسلا _م
¿l ·رك.ي ·د.اق _لا _تك ¿.لا =سوي ¿, yاجحلا _ج·ي مل ا.= ¿l ري= ·مهتادقت·م
اود=¡ م=ومتن>ثl ا.¦ _تح _اقرلا _ر«¡ اورìك ¿ي.لا متيقل ا.¦¡ ·لاق دق =ا
.>¡ت ¿l _لعو ¿ي,راحملا لاجرلا لك لتق, =ناك ·رماوl ¿l -يلع رركو _اثولا
رمl دا,ما=ر, ةنيدم ¿يملسملا _يج ل>د امل -يلعو ·_رسl م=دvواو مهتان,
¿ي.لا ددع اوردق دقو ·ةيدنجلا _لا ¿يمتنملا لاجرلا لك _lر _=ق, مساقلا ¿, دمحم
لجر =لl ر=ع ةتس مه«·, لاقو ·لجر =Yl ةتس يلاوح, مهسوءر =·=ق
ماع ي¡ ين_اقلا دومحم ا=ا_= دق¡ دنهلا امl 1000 ·ةì«ا·لا رورم اه, رمو ةيدليم
ا.= لك رر,و ·لتقي ¿ا -ل =ا ءا= ام لتقو اهتار=وجمو اه,=. _لسو ا=د,ا·م م=ح¡
¿اكس ر,جاو _اجن,لا =لم رس\, -تلمح lدت,ا دقو ملسvاو =ا لجl ¿م داهجلا,
يتلا ·ةسدقملا اروتام ةنيدم لتحl امدنعو ملسvا _انتعا _لع روق ةق=نم
_=.لا ¿م ليثامت ةسم> _لع _لوتساو اه, د,·م ر,كl م=ح ·ان=رك -ل]ا لق·م =ناك
ةميركلا راجحvا ¿م ةعون«م مهنويعو ·=ادراي ةسم> لاثمت لك لو= ·رمحvا
يلاوح دومحم لتق =انموس ةنيدم ي¡و 508000 -ل _ا= ام _لسو ا«>=
لتقلا اول«او دق¡ ·ديلولا ¿, دلا> اهل>د امدنع ا=ح ¿سحl ¿كت مل _لدنvاو
) ريثvl ¿,v لماكلا gيراتلا _اتك ي¡و ملسي مل ¿م _لع ةي_جلا او«ر¡و _لسلاو
1160 - 1233 ماع يì¡ _لدنvا ي¡ مه,ورح لي«اìت دجن ( 793 ريمvا لسرا
_لدنvا =ساوا _لا =يìم ¿, دحاولا د,ع ¿, =لملا د,ع ةرم¦ =حت ا=يج ما==
196
ي,سيو _لسيو لتقي اه«رعو دل,لا لو= _اج ره=l ةد·لو ·¿اوريقلا _تح ل«وو
=ا vا م=دد·, مل·ي v _رسvا ¿م ددع -ìل>و املاس _جرو ·ءاسنلا
ايكرتو ايقير¡ا لام=و ةي,ر·لا ةري_جلا ي¡ ملسvا ر=تنا داهجلا ا.هل ةجيتنكو
== v اممو ةيقر=لا ا,روا ¿م ءا_جاو _لدنvاو _را¡و اينيمرlو دنسلاو دنهلاو
وا لتقلا ديدهت =حت ملسvا اوقنتعا دل,لا =لت ي¡ ¿ييل«vا ¿اكسلا لك ¿l -ي¡
ةرواحملا _ير= ¿ع ملسvا _انتعا, دحl مه·نقي ملو راي>لا مهيدل ¿كي مل¡ ·ةي_جلا
ي¡ ةي,ر·لا _ويجلا _لع مايvا =راد ¿l درجم, -نl =ل. _لع ليلدلاو لادجلاو
ةيحيسملا _لا ¿ويل«vا ¿اكسلا _جر ·ماع ة.امسم> يلاوح اه, اول= يتلا ·_لدنvا
ا,روl ي¡ =دح _=لا _ìنو ¿يملسملا ¿م ة=يس, ةنìح ري= اينا,سا ي¡ _,ي ملو
ا=ري=و اينيمرlو ةيقر=لا
g«او و= امك ·=يسلا دح =حت =ل. اول·¡ _ر·لا ةري_ج ي¡ اوملسا ¿ي.لا _ل=lو
·لاق دق¡ ·لوسرلا _يا,تل ميمت ون, =مدق موي _ام= ¿, _يق ¿, =,اث ة,=> ¿م
-لوسرو =ا, ¿م! ¿م¡ ·اونم¡ي _تح _انلا لتاقن ·-لوسر ءار_وو =ا را«نا ¿حن¡
¿كي مل ا.¦¡ اريسي انيلع -لتق ¿اكو اد,l =ا ي¡ ·اند=اج رìك ¿مو ·-مدو -لام _نم
لوسرلا =ام ¿l درجم,و لتقلا وl ملسvا امl ·راي> مايvl =لت ي¡ _انلا مامl
_ورح مهيلع ¿=ي ¿l رك, ا,ا ةìيل>لا ر=«ا امم ·ملسvا ¿ع ةي,ر·لا ل.ا,قلا =دترا
ملسvا ةري=ح _لا gوجرلا _لع م=ر,جيو ةدرلا
ي¡ او\=ن مهنv ةثارولا, اوملسl ا=ري=و ةي,ر·لا دل,لا ي¡ ¿vا ¿يملسملا _تحو
ي¡ راي>لا مهل ¿كي مل ر>! _ن·م, وl ·_ر>ا ةنايد ¿ا او¡رع امو ةملسم =وي,
ادترم ·ور,تعl ·ملسvا ¿م yور>لا مهنم ¿l لواح ا.¦ د·, امي¡و مهتديقع رايت>ا
ل,ق رك, و,l ل·¡ امك -مد اوحا,lو 1400 ر«م ¿م ةريثك ةلثمl =ان=و ةنس
مهسìنا اودجوو ةيحيسملا _انتعا اولواح ¿يملسم ¿ع ا=ري=و ¿اتسكا,و =يوكلاو
¿ودترم مهنv ةيعر=لا مكاحملا ماما
د=رلا ¿ي,ت دق ¿يدلا ي¡ ·اركا v ·ةيYl ¿l لوقي ¿l ¿vا ملسم ¿l _ي=تسي له¡
197
¿م ةري,ك دادعl =انه¡ ةيYl ·.= دوجو م=رو °مهنم ¿v _= ¿l ين·ت يìلا ¿م
¿م yور>لا لواحي ¿م د« داهجلا ¿=ل داد·تسvا ة,=l _لع ¿وìقي ¿ي.لا ¿يتم_تملا
امنا مهنl ¿وع´ديو ·=يسلا ةي\, =>سن رك.لا ةق,اس ةيYl ¿l _وعد, ·ملسvا
-ل,ق ¿م =ل> دق لوسر v¦ دمحم امو ·لاق =ا ¿كلو =ا ¿م _يوìت, =ل. ¿ول·ìي
=ا ر«ي ¿ل¡ -ي,قع _لع _لقني ¿مو مك,اقعl _لع مت,لقنا لتق وl =ام ¿¦¡l لسرلا
ين·ت مت,لقنا ·ةيYl ·.هل ·ريسìت ي¡ ي,=رقلا لوقيو ¿يركا=لا =ا ¿_جيسو ا.ي=
¿وتم_تملا د=اجي ا.امل¡ ·ا.ي= =ا اور«ي ¿ل ¿ودتري ¿ي.لا¡ ملسvا ¿ع متددترا
=ل. دارl ¿¦ دترا ¿م _قا·ي ¿l ¿ع ´_جاع =ا امناك =ا ¿ع ة,انvا,
·ءاير,l لاì=v gملا ليس= =ايلمع اورجlو ا.= داهجلا موهìم ¿ويìلسلا _هتناو
=ان,, =ا مهي_اجي =وس¡ =ا لي,س ي¡ داهجلا ي¡ مهسìنl اولتق ا.¦ مهنl م=و·نقl
=ار=·لا _ارو _ودرìلا ةنج ي¡ م=را=تنا ي¡ ¿vا .نم ¿ل_ ام ي.للا روحلا
=ا لي,س ي¡ داه=تسvا ا.= اياح«
ي¡ ¿وينا,ايلا -ل·¡ دق¡ ·¿يملسملا _لع اìقو _يل داه=تسvا ا.= ¿l ل.اق لوقي دقو
ةي,رحلا ¿ìسلا د« ¿_اكاماكلا =ايلم·, اوماق امدنع ةيناثلا ةيملا·لا _رحلا
اوناك¡ ·¿vا ¿ييملسvا ¿يتم_تملاك اوناك =قولا =ل. ي¡ ¿وينا,ايلاو ةيكيرمvا
م=رو=ار,مl ¿l ¿ونم¡ي اوناك مهنl _ن·مي ¿l ·-ل]ا رو=ار,مvl gل=«م, ¿ونم¡ي
م=رمlو =ا لوق و= رو=ار,مvا -لاق امو -للل يناسنvا ميسجتلا ¿اك وتي=اري=
¿=ولاو رو=ار,مvا لي,س ي¡ داه=تسvاو ود·لا ¿ìس ريجìت, (مههل¦ ) م=رو=ار,مl
لي,س ي¡ مهسìنl لتق _لع اهيقنت·م =حت _ر>l ةنايد ¿l =ان= _يلو اول·ì¡
مههل¦
ر=ا·لا ل«ìلا
·¿ر>vا =انايدلا ¿م ملسvا .>ا ا.ام
_رع =لت>او راوجلا مكح, _ر>vا =انايدلا ¿م _,تقا دق ·-ي¡ == v امم ·ملسvا
رثكا اهنv ةيدوهيلا, lد,نل¡ دنهلاو ة=,حلااو ¿ييسراìلاو _را«نلاو دوهيلا, ةري_جلا
198
_لا اهعاجرا لهسيو ةي,رع =سيل ¿!رقلا ي¡ ةني·م =املك =انه¡ ملسvا ي¡ ارثl
·لثم .>¡ ةير,·لا
·=و,اتلا
وا ةي,ر,ع ¿وكت ¿ا اما =و _ يهتنت يتلا =املكلاو ةي,رع ةملك =سيل ·.=
لك ي¡ =لت>م _ن·م,و ¿يترم =و,ات ةملك ¿!رقلا لم·تساو ةينايرس وا ةينادلك
ةيYا -= ةروس ي¡ ةرم 39 ي¡ -مl -ت·«و امدنع _سوم ¿ع ¿!رقلا ملكتي امدنع
يل ودع ·.>\ي لحاسلا, ميلl -قليل¡ ميلl ي¡ -ي¡.ق\¡ =و,اتلا ي¡ -ي¡.قا ¿l ·رهنلا
دوجوم _=لا _ìنو _سوم اهي¡ _«´و ةريì« ةلس ين·ت ان= =و,اتلاو -ل ودعو
=و,ات ي¡ -ت·«وو -ت.>l ·=ل. ¿م لو=ا ·ءاì>¦ _=تست مل امدنعو ·ةاروتلا ي¡
رهنلا ةì«, -ت·«وو ·لì=لا -ي¡ =·«وو راìلا, =و,اتلا =ل=و _.ا=حلا ¿م
ةيYا ةرق,لا ةروس ي¡ يه¡ =و,اتلا ¿!رقلا اهي¡ رك.ي يتلا ةيناثلا ةرملاو 248
-كل´م ةي! ¿¦ مهي,ن مهل لاقو ·-·م لتاقن اكلم انل ل_نا ·ليوم= مهي,نل اولاق امدنع
·¿يللجلا ريسìت _سح · ان= =و,اتلاو مك,ر ¿م ةنيكس -ي¡ =و,اتلا مكيت\ي ¿l
امني, لي.ارسا ين, _لا رمتساو مد! _لع =ا -ل_نا ءاي,نvا رو« -, _ودن« ين·ي
لي.ارسا ين,و =ا ¿ي, _اثيملا ين·تل =و,اتلا ةملك لم·تست ةيدوهيلا #he Ar.
o5 the Co&enant  
·منهج
¿داو _عدي ¿اكم مسا _لع vوا لدت =ناكو ةير,·لا ¿م ةقت=م =ل.ك ةملكلا ·.=و
موني= #he <ale o5 0inno% ·مان«vا ةدا,·ل _«>م ¿اكملا ا.= ¿اكو
·منهج وا _ا.·لا ¿داو, =ر·ي ¿داولا ا.= g,«ا مان«vا ةدا,·ل دوهيلا ةي=اركلو
*ehinno% = ليجنvا ي¡ درو =ل.كو دوهيلا دوملت ي¡ مسvا ا.= درو دقو
·ميملا ¿ود انيهج *ehenna دمحم ¿وكي دقو ينايرس ل«ا ¿م ةملك ·.=و
ةكم ي¡ دوهيلا ¿م اه·مس -نا ¿=لا _ل=ا ¿كلو _را«نلا ¿م ةملكلا ·.= _مس دق
·را,حا
ي= را,حv ةير,·لا ةملكلا 0a11er ةن=ملا ي¡ =رك.و _¡ارم ين·تو
199
اول«¡ ¿يينيدتملا دوهيلا ¿م ةعامج _لا _مرتل =لم·تسا ل«ا ةملكلاو ةيدوهيلا
ايهì= =ارتلا لقنل ¿يسمحتم اوناكو ·ةدا,·لل او=رìتو دوهيلا ةيق, ¿ع مهسìنا
م=ور,تعا =ل.لو ·=ارتلا مهسيردتو _انلا ةاقلم ¿م مهل د, v ¿اك ا.= اول·ìي يكلو
مري,ح _ =ر·´ي ¿اك مهنم دحاولاو ¿يسردم وا ¿يمل·م 0a11eri% ةملك امl
ي¡ ¿را«نلا اهلم·تسي ¿اك يتلا ةينايرسلا ةìللا ¿م ةقت=م¡ _=ارلاو ¿ا,=رلا
¿و,حر ةينايرسلا ةìللا ي¡ ةملكلا ل«او ةي,ر·لا ةري_جلا (ah1oye ين·تو
ةينايرسلا ةملكلا ¿م ةقت=م ¿يسيسق ةملك =ل.كو =ا =ا>ي ¿.لا ¿ا =و>لا
*ashishoye ¿ي, _مجي ¿!رقلا دجنو ةلي,قلا _و¡ر ¿ا را,كلا ين·تو
ةيYا ي=و ةدحاو ةي! ي¡ ¿ينثvا 82 ةوادع _انلا د=l ¿دجتل ·ةد.املا ةروس ¿م
ان¦ اولاق ¿ي.لا اونم! ¿ي.لل ةدوم مه,رقl ¿دجتلو اوكر=l ¿ي.لاو دوهيلا اونم! ¿ي.لل
¿ور,كتسي v مهناو انا,=رو ¿يسيسق مهنم ¿\, =ل. _را«ن
·ينا,ر
¿ا,ار اهل«او ·مل·م ين·تل ةيدوهيلا ي¡ =لم·تسl ةير,ع ةملك ·.=و (a11i
مل·ي ¿.لا ·مل·ملا ¿ا ¿دوهيلا ¿يلا لجر ين·تل ا.= انر«ع ي¡ ةلم·تسم ي=و
ي¡ ¿!رقلا ا=رك. دقو ¿ا,ار ¿م ةجرد _لعا ¿ا,ر ¿ا ود,يو مهنيد دوهيلا
ةيYا 44 ¿وي,نلا اه, مكحي ´رونو _د= اهي¡ ةاروتلا انل_نا ان¦ ·ةد.املا ةروس ¿م
اوناكو =ا _اتك ¿م او=ìحتسا ام, را,حvاو ¿وينا,رلاو اودا= ¿ي.لل اوملسا ¿ي.لا
ءاده= ةيلع
·=,سلا
_لا دحاو ¿م ¸ددع يلع =يمس _ر·لا دنع gو,سvا مايا ¿م ل.اوvا ةسم>لا مايvا
¿اك¡ _داسلا مويلا اما ·_يم>لاو ءا·,رvاو ءاثلثلاو ¿ينثvاو دحvا دجن¡ ·ةسم>
·ومس =ل.لو ةودنلا راد ي¡ مهني, امي¡ اوروا=تيل ةكم ل=ا -ي¡ _متجي ¿.لا مويلا
.>l ¿.لا ·=,سلا موي و= =ايمستلا ·.= ¿ع =لت>ي ¿.لا ديحولا مويلاو ة·مجلا
gو,سvا مايا _,اس اومس ¿ي.لا دوهيلا ¿م Sa11ath دنع ات,س را«¡
ةيYا ي¡ ¿!رقلا ي¡ رك.و ·¿يملسملا 65 ¿ي.لا متملع دقل ·ةرق,لا ةروس ¿م
¿ي.سا> ةدرق اونوك مهل انلق¡ =,سلا ي¡ مكي¡ اودتعl
200
·يناثملا
=ح,«او ·ايهì= =ارتلا لقنل ¿يسمحتم اوناك ¿ي.لا م= را,حvا ¿ا اق,اس انلق دق
ةن=م _مست _يردتلا ¿م ةقير=لا ·.= Mishnah ةير,·لا ي¡ ¿ي=لا ¿اك املو
ةي,ر·لل مجرتت امدنع ةنسم ةير,·لا ةملكلا g,«ت ·ةي,ر·لا ي¡ ¿يسلا لحم لحي
=يرحتلا _·, اهيلع ل>دو ·يناسم ¿وكي اه·مج ¿ا _ر·لا لاق ·درìم اهنا ام,و
ةيYا ي¡ امك يناثم =را«¡ ءاث _لا ¿يسلا ري= ¿.لا 87 ·رجحلا ةروس ¿م
=سيل يناثم ¿ا اق,اس انلق دقو مي=·لا ¿!رقلاو يناثملا ¿م ا·,س =انيت! دقلو
اهل«ا وا ا=ان·م =ر·ي ¿!رقلا اوحر= ¿ي.لا ¿م دحا vو ةي,رع ةملك
=اوامسلا _ل> لثم ان.>l ا.ا¡ ةديد·¡ ةيدوهلا ¿م ملسvا اهس,تقl يتلا راك¡vا امl
·مايl ةتس ي¡ =اوامسلاو _رvا _ل> دق =ا ¿ا لوقي ملسvا ¿ا دجن ·_رvاو
¿ا اولاق _را«نلاو دوهيلا ¿ا ديحولا _راìلاو ·_را«نلاو دوهيلا لوقي امك امامت
ةيYا ي¡ امك =ل. ركنا ¿!رقلاو _,اسلا مويلا ي¡ _ارتسا =ا 38 ·_ ةروس ¿م
_وìل ¿م انسم امو مايl ةتس ي¡ امهني, امو _رvاو =اومسلا انقل> دقلو
=اومسلا _ل> د·, _·تلا ¿م _يل _,اسلا مويلا ي¡ _اترا =ا ¿ا ¿ولوقي دوهيلاو
لوقيو =,سلا موي _اتريل ¿اسنلل ايلمع لثم _ر«يل _اترا امناو ·_رvاو
و=و ·ءاملا _لع -=رع ¿اك مايl ةتس ي¡ ملا·لا =ا _ل> امل ¿وملسملا ءامل·لا
_ìن ·.=و · ءاملا _لع -=رع ¿اكو مايl ةتس ي¡ _رvاو =اومسلا _ل> ¿.لا
¿م ملا·لا _ل> ةرك¡ =.>l ¿وكت دق اهسìن ةيدوهيلاو _ل>لا ¿ع دوهيلا ةرك¡
مهسìن ةهلYا ¿ا =يكو ·ملا·لل _ودرم -لvا _ل> ¿ع مهترك¡و ءامدقلا ¿ييل,ا,لا
=ل.ك ة·,سلا =اوامسلا ةرك¡و مدقلا .نم ادوجوم ¿اك يل_ا ءام ¿م مهسìنا اوقل>
ايندلا ءامسلا اومسو ·اìلت>م امسا ءامس لك او=عا ¿ي.لا دوهيلا ¿م ة.و>\م
<ilon ةينيتللا ةملكلا ¿م ة.و>\م ي=و <elu% ¿ا اولاقو ·ةراتس ين·تو
_لا>لا ةم=ع _جحت ةراتس ايندلا ءامسلا
لاقو -عل«ا _دحا ¿م -تجو_ =ا _ل> مث _ارت ¿م _ل> مد! ¿ا لوقي ملسvاو
اهنم لكl املو ·اهنم لك\ي ¿ا امه·نم ةدحاو ةرج= vا ةنجلا راج=ا لك ¿م لك امهل
201
vو امت.= =يح ¿م لك¡ ةنجلا =جو_و =نا ¿كسا مد! ايو ·ام=اتlوس امهل =د,
_رو ام امهل ¿د,يل ¿ا=ي=لا امهل _وسو¡ ¿يملا=لا ¿م انوكت¡ ةرح=لا ·.= ا,رقت
_اح«vا ·¿يوكتلا رìس ·ةاروتلا ي¡ ة«قلا _ìن دجنو امهتاءوس ¿م امهنع
ةيYا ·يناثلا 21 مان¡ ¿اسنvا _لع اقيمع اتا,´س -لvا _رلا _قو\¡ ·ا=د·, امو
¿م ا=.>l يتلا _ل«لا -لvا _رلا _ن,و محل, اهناكم دسو -عل«l _دح¦ .>\¡
يما=ع ¿م م=ع ي= ةlرملا ·.= ·¿اسنvا لاق¡ ¿اسنvا اه, _ت\¡ ·ةlرم¦ ¿اسنvا
·ا,l لجرلا =رتي =ل.لو =.>ا ¸¿رمl ¿م اهنv ةlرم¦ _مست ·.= يمحل ¿م محلو
·-تlرمlو ¿اسنvا ·¿ينايرع ام=لك اناكو ادحاو ادسج ¿اري«ي¡ -تlرمl م_ليو -مlو
ي¡ ¿ينايرع اناك ءاوحو مد! ¿ا لوقت ةيدوهيلا ¿ا ان= _رنو ¿لج>ي v ام=و
ايري مل امهنا و= امهلج> مدع ي¡ _,سلاو ·امهيرع ¿م لج>ي مل امهنكلو ةنجلا
ةمرحملا ةرج=لا ¿م لكl ¿ا د·, vا ةيلسانتلا ام=ءا«عا
¿ا د·, vا امهتاروع ايري مل امهنا vا ¿ينايرع اناك امهنا م=ر لوقي =ل.ك ملسvاو
امهيلع ¿اì«>ي احار¡ ام=اتروع امهل =ره=¡ ·امهيلع ةمرحملا ةرج=لا ¿م لكl
¿انايرع ¿ا«>= =قي =يك انسìنا ل\سن ¿ا انيلع متح´ي _=نملاورج=لا _رو ¿م
=نا, ول _تحو لجرلا ةروع ة«ا>و ·امهتاروع ¿ايري vو _·,لا امه«·, ماما
ةرم لوا ·.= =ناكو لج>لا, ار·= ا.امل ·ةرج=لا ¿م لكl ¿ا د·, امهتاروع امهل
امهنم _قوتن انكو °امهنم _رìلا _تح ¿ا¡ر·ي انوكي ملو ةيلسانت ءا«عا اهي¡ ايري
لاì=vا ل·ìي امك ·ةيلسانتلا ام=¡ا«عا =لت>ت ا.امل ة¡ر·مل ¿يقو=تم انوكي ¿ا
¿ير>! لاì=ا _م ةارع مهسìنا ¿وري امدنع
اكيريما ي¡ لا=دvا ي¡ ¿و=ي·ي ةي.اد, ل.ا,ق =ان= ر«احلا انر«ع ي¡ _تحو
م=ارن vو م=رتست _,لم ¿ا ¿وس,لي vو ايسl _ر= _ونج ر_ج ي¡و ةي,ونجلا
ةار·لل ةيدنا ي,رìلا ملا·لا ي¡و ¿وي_ìلتلا =اريماك =اسدع ماما _تح ¿ولج>ي
لاì=vاو ءاسنلاو لاجرلا _رنو ·_,لملا ¿م gون ¿l _,ل اهي¡ م´رح´ي =اجل,و
لج> ا.امل¡ مهيرع ¿م ¿ولج>ي vو ·مهتاهمl مهتدلو امك ةارع ¿وحرميو ¿وحرسي
ءا«عvا ¿ا, ملع امهل ¿كي ملو د·, _نجلا اسرام دق انوكي مل ام=و ءاوحو مد!
°_نجلا ةسرامم اهنم _رìلا ةيلسانتلا
202
¿l ةlرملا =lرو دجن ¿يوكتلا رìس يì¡ ·_يحمت ¿ود ةيدوهيلا ¿م =.>l ة«قلاو
ا=رمث ¿م =.>\¡ لق·تلل ةينم ةرج=لا ¿lو ¿وي·لل ة·تمو لك>ل ة,ي= ةرج=لا
امهنl ا¡ر·¡ امهنيعl =حتìن\¡ لك\¡ اه·م ¿.لا اهجو_ ا«يl ==عlو =لكlو
ر.\م -نم امهل ا·ن«و ¿يتلا _رو ¿م ا=ا>¡ ¿انايرع
¿ا ةك.لملا ¿م _ل=و =اناويحلا _يمج ءامسl مد! ملع =ا ¿ا انر,>ي ¿!رقلاو
·ا=اي¦ ·ر,>\¡ اه.امسl ¿ع مد! ل\س¡ ·_=تست مل اهنكلو =اناويحلا ءامسا ·ر,>ت
¿ا ءvو= ءامس\, ينو.,نl لاق¡ ةك.لملا _لع مه«رع مث اهلك ءامسvl مد! ملعو
_رvا ¿م -لvا _رلا ل,جو ·يتvاك ةاروتلا ي¡ ة«قلا ةìي«و ¿يقدا« متنك
اهيمس´ي ا.ام _ريل ¿اسنvl اه, _تlو ءامسلا روي= _يمجو لوقحلا =اناويح _يمج
_يمج _لع ءامسl ¿اسنvl _ل=\¡ -مسl وه¡ ¸ةيح _ìن ¿م ¿اسنvl ·امس ام لك¡
¿اسنvا ¿ي, ةس¡انم =ان= ¿كت ملو لوقحلا _وحو _يمجو ءامسلا روي=و م.اه,لا
=اناويحلا ءامسا =ر·ي ¿م ة¡ر·مل ةك.لملاو
·يلاوتلا _لع =ا.يسلاو =اري>لا ¿ولم·ي ¿ي.لا ءا_جل رانلاو ةنجلا ةرك¡ =رول,ت امل
¿وتست ¿ي.لا _ا>=vا, ¿ول·ìي ا.ام ي=و ·ة,·« ةلك=م ¿يدلا ل=v =ره=
ةنجلا ¿ي, اناكم اول·ج ¿\, ةلك=ملا ·.= اولح ةيدوهيلا ءاملع °مهتا.يس _م مهتانسح
¿ي, ل«اìلا ا.= ¿ا ¿وينا,رلا _·, لاقو ·_انلا ¿م gونلا ا.= _عوتسيل رانلاو
¿كميو =ق¡ دحاو ر,= ة¡اسم امهل«ìت ¿ور>! لاق امني, ·=.اح و= رانلاو ةنجلا
¿!رقلا امl رانلا ل=او ةنجلا ل=ا اوري ¿ا __ر,لا ا.= يلع ¿ي.لا _انلا ءvوهل
ةيYا ·=ارعvا ةروس ي¡ لوقي¡ 46 لاجر =ارعvl _لعو ´_اجح امهني,و ·
م=و ا=ول>دي مل مكيلع ملس ¿ا ةنجلا _اح«ا اودانو مه.اميس, لك ¿و¡ر·ي
·=ا -نع لاق ¿.لا روسلا -نا _اجحلا ا.= _ر= ي¡ ريرج ¿,ا لاقو ¿و·م=ي
لاقو · _ا.·لا -ل,ق ¿م ·ر=ا=و ةمحرلا -ي¡ -ن=ا, _ا, -ل روس, مهني, _ر«¡
=ارعvا ريرج ¿,ا لاقو _ا, -ل روس ·رانلاو ةنجلا ¿ي, _اجح =ارعvا ·.=اجم
-عاìترv =رع =يدلا =ر·ل ليق امناو ·_رvا ¿م _ìترا ام لك و=و =ر´ع _مج
203
ةيYا ·رونلا ةروس 24 اوناك ام, مهلجرlو مهيديlو مهتنسلl مهيلع ده=ت موي ·لوقت
اهسìن ¿اسنvlءا«عlو ·لوقي ¿.لا دوملتلا ي¡ ةدوجوم ةركìلا ·.=و ¿ولم·ي
او·ي=تسي مل ¿او ·¿يìقاو اول«ي ¿ا _انلا ملسvا رمl دقو -يلع ده=ت =وس
ةيYا¡-,نج _لع دقار _تح وا ´_لاج و=و _>=لل ةل«لا _وجت¡ 238 ةروس ¿م
ةروسو ¿يتناق = اوموقو _=سولا ةل«لاو =اول«لا _لع او=¡اح ·لوقت ةرق,لا
ةيYا ·¿ارمع ل! 191 ¿وركìتيو مه,ونج _لعو ادو·قو امايق =ا ¿ورك.ي ¿ي.لا ·
=قاو ¿اسنvاو ¿وكت ةل«لا =ل.ك ةيدوهيلا ي¡و _رvاو =اومسلا _ل> ي¡
=قو _تاو ¸رامح _لع ا,كار _>=لا ¿اك ا.ا (دوهيلا ) ¿يينا,رلا =ا,اتك لوقتو
_لا -هجو ةراد¦ -يل·¡ _=تسي مل ¿او ·ةل«لا ءادv _كارلا لجرتي ¿ا _جي ·ةل«لا
_دقلا
يì¡ ·ةل«لا اور«ق´ي ¿ا داهجلا ي¡ وا ¿ير¡اسم اوناك ¿ا ¿يملسملل gي,´ي ملسvاو
ةيYا ·ءاسنلا ةروس 101 ¿l _ان´ج مكيلع _يل¡ _رvا ي¡ مت,ر« ا.¦و ·دجن ·
دوهيلل =حا,l =ل.ك ةيدوهيلاو اورìك ¿ي.لا مكنتìي ¿l متì> ¿¦ ةل«لا ي¡ اور«قت
مهيلع ´ر=> -ي¡ =قوم وا ¸_قوم ي¡ اوناك ¿ا ةل«لا اور«ق´ي ¿ا
ةيYا =ل_ن ·¿اركس و=و ةل«لا _لا ¿ير>Yا ة,اح«لا دحا وا رمع ءاج امدنعو 42
ام اومل·ت _تح _راك´س متناو ةل«لا او,رقت v اونم! ¿ي.لا اهي\ي ·ءاسنلا ةروس ¿م
ةل«لا ¿ا =ل.ك ةن=ملا ي¡ دجنو اولستìت _تح لي,س ¿ر,اع vا ا,ن´ج vو ¿ولوقت
ءاسنلا اوسمv وا _راك´س اوناك ا.ا دوهيلا _لع =مر´ح
·ةل«لا ل,ق ةساجنلا ةلا_v ءاملا, لاست=vا _لع ةيدوهيلا =ل.كو ملسvا =ح´يو
ةروس يì¡ ·لمرلا, اومميتي ¿ا ¿يملسملل ملسvا _ا,l دق¡ ·ءاملا ر¡وتي مل ا.ا ¿كلو
ةيYا ·ةد.املا 6 وl =.اìلا ¿م مكدحl ءاج وl رìس _لع وا _«رم متنك ¿او ·
-نم مكيديlو مك=وجو, اوحسم\¡ ا,ي= ادي·« اومميت¡ ءام اودجت مل¡ ءاسنلا متسمv
¿وكيو لمرلا, -سìن ره=ي ·لوقت .ا ةيدوهيلا ي¡ مميتلا, _امسلا _ìن =ل.ك دجنو
ةياìكلا -ي¡ ام ل·¡ دق
204
=ي>لا ¿م _ر_vا =ي>لا ¿اسنلل ¿ي,تي امدنع ¿يحت ةيدوهيلا ي¡ رجìلا ةل«و
ةيYا _لا انر=ن ا.او رجìلا ءو«, _ي,vا 187 _ر=ت ي=و ةرق,لا ةروس ¿م
_تح او,ر=او اولكو ·دجن ·¿ا«مر ي¡ _ر=لاو لكvا ¿ع =اسمvا =قو ¿يملسملل
vا¡ ليللا _لا ماي«لا اومتl مث رجìلا ¿م دوسvا =ي>لا ¿م _ي,vا =ي>لا مكل ¿ي,تي
دوسvا =ي>لا, _ر_vا =ي>لا لد,l دق ملس
ةlرملا ةد´ع لثم¡ ملسvاو ةيدوهيلا ¿ي, ةق,ا=تم ءاسنلا _>ت يتلا ماكحvا _·,و
=ل.ك ¿يتنايدلا ي¡ ¿يماع لì=لا ةعا«رو ·¿يتنايدلا ي¡ روه= ةثلث ةقل=ملا
يلعو ·دسìي ءانمتسvا ¿ا دجن ·ملسvا ي¡ ءو«ولا دسìت يتلا ءاي=vا ان.>l ا.او
yر> ا.ا ·ةاروتلا ي¡ _=لا _ìن دجنو _نمتسا ا.ا ةل«لا ل,ق لستìي ¿ا ملسملا
_ìن ي¡ دجن =ل.كو ءاملا, -مسج لك لسìي ¿ا -يلع _جي لجرلا ¿م ينملا
ةيYا ·_اح«vا 16 امهيلك _ل·¡ ´ينم -نم yر>و ةlرمl _م لجر _ج«l ا.¦ ·
ةيYا ·ةرق,لا ةروس ي¡ لوقي ¿!رقلا دجن ·_يحملا, _ت>ي امي¡و ءاملا, لاست=vا
222 vو _يحملا ي¡ ءاسنلا اول.تع\¡ _.l و= لق _يحملا ¿ع =نول\سيو ·
مدلا لو_ن ةlرملا _لع ¿وكي امدنع ةاروتلا ي¡ دجنو ¿ره=ي _تح ¿=و,رقت
ري= g,«ي اهسمي ¿م لكو ·مايl ة·,س رمتسي ةيره=لا اهتراه= مدع ¿ا¡ ·دات·ملا
_اح«vا ·¿ييوللا ي¡ =ل.كو ر=ا= 18 ةيYا · 19 د«ق, ةlرم¦ ¿م _رتقت v ·
ةيره=لا اهتراه= مدع ةرت¡ ي¡ gامجلا
ةيYاو 23 مكيلع =مر´ح ·ملسملا _لع =امرحملا ءاسنلا ¿ي,ت ءاسنلا ةروس ¿م
مكتاهمlو =>vا =ان,و _vا =ان,و مكتvا>و مكتامعو مكتاو>lو مكتان,و مكتاهمl
ي¡ يتللا مك,.ا,رو مك.اسن =اهمlو ةعا«رلا ¿م مكتاو>lو مكن·«رl يتللا
مكيلع _انج ل¡ ¿ه, متل>د دق اونوكت مل ¿ا¡ ¿ه, متل>د يتللا مك.اسن ¿م مكروجح
=لس دق ام vا ¿يت>vا ¿ي, او·مجت ¿او مك,ل«ا ¿م ¿ي.لا مك.ان,ا ل.لحو
_جا«ت v =ي,l ةجو_ _جا«ت vو ·=مl _جا«ت ¿\, =ا,l ¿.¡ت v ·لوقت ةاروتلاو
_جا«ت v =تلا> _جا«ت vو =تمع _جا«ت v ·=مl ¿م =ت>ا وا =ي,ا ¿م =ت>l
=تجو_ =>ا yو_تت v اهتن,او ةlرمl _جا«ت v =ي>ا ةجو_ vو =ن,ا ةجو_
205
ةايحلا ديق _لع =تجو_و
·ةاروتلا ي¡ اهسìن ي= ·-ل لحت يتلاو ·اهلكl ملسملا _لع مرح´ي يتلا =اناويحلاو
(ري_ن>لا ) =ولحلا امl _وق=م اهìل=و رتجت يتلا =اناويحلا لك لك\ت ¿ا =ناكم¦,
اهيلع يتلا رح,لا =اناويح لكو =يلع مر´ح ا.لو ·رتجي v -نكل ·_وق=م -ìل= ¿ا _م
_ارìلاو ةlدحلاو رق«لاو رسنلا لك\ت vا _جي روي=لا ¿مو =ل ةللحم =ناع_
دارجلا vا =يلع ةمرحم ة·,را _لع ي=متو ري=ت يتلا =ار=حلاو ةمو,لاو
را«ر«لاو
ةيYا ي¡ ا,رلا م´رح´ي ملسvاو 278 =ا اوقت¦ اونم! ¿ي.لا اهيl اي ·ةرق,لا ةروس ¿م
¿دا,ع دحا =«رقl ا.¦ ·لوقت ةاروتلاو ¿ينم¡م متنك ¿¦ ا,رلا ¿م يق, ام اور.و
اح,ر -نم _ل=ت ل¡ ·vام ¿يجاتحملا
دك\تل _جت ملو ·=ق¡ ةي>يرات _«قك ¿!رقلا ي¡ =رك. دقو ·ةين!رقلا _«قلا امlو
ة.و>\م اهنا لوقن ¿ا _ي=تسن¡ ·ماكحvا ¿م _´·« امل احر= مدقتل وا ةيعر= اماكحl
ة«قو ميرم ¿, _سيع ة«قو ·yار·ملاو ءارسvا ة«ق ادع ام اهلماك, ةيدوهيلا ¿م
ميل·تو مد! _ل>و ¿وكلا _ل> ة«ق ¿ا ةق,اسلا =احì«لا ي¡ انيlر دقو =هكلا ل=l
ر«ت>ا ملسvا ¿كلو ¿يرد«ملا ي¡ _«قلا _ìن ي= ·=اناويحلا لك ءامسا مد!
يمسي ملو ·-ي>v مد! ءان,l دحl لتق ري= رك.ي ملو اديد= ارا«ت>ا -ل=او مد! ة«ق
م=و ·مد! ءان,ا ¿!رقلا Cain و A1el ملسvا ¿كلو ·ةاروتلا مهيمست امك
_سوم _لا مي=ار,ا ¿م ءاي,نvا _«ق ةيق, امl لي,اقو لي,ا= _ د·, امي¡ م=امس
¿اميلس ة«ق ءانثتسا, ·=يس, =.ح وا =ا¡ا«او =اريìت _م ةه,ا=تم يه¡ =سويو
=اìلا,ملا, g·ت يتلا ·\,س ةكلمو
ةìللا, _اتك ي¡ =ره=و ةيقير=vا _«قلا ¿م ة.و>\م يه¡ =هكلا ل=l ة«ق امl
¿روجرج -مسl _تاكل ءاده=لا ة«ق -مسا ةينيتللا *regory o5 #ours
ةينامورلا ةيرو=ار,مvا ي¡ ¿يده=«م اوناك ¿ي.لا ¿ييحيسملا ةلاح ة«قلا يكحتو
_يسيد رو=ار,مvا دهع ي¡ >ecius ماع 249 - 251 مهنيد, اوجنيلو ةيدليم
206
_«ي¡l ةنيدم ¿م لاجرلا ¿م ة·,س ررق مهتايحو !phesus =هك _لا وجللا
¿م اوقا¡l املو ماع يت.ام ةدمل اومانو مونلا مهيلع _ل=و ·ةنيدملا ¿م _رقلا,
ماع يناثلا _رودويث =قولا =ل. ي¡ رو=ار,مvا ¿اك مهمون 447 _=.و ةيدليم
دق ةيحيسملا ¿ا _lر امدنع _=´دو ·مهل را,>vا _ل=تسيل ةنيدملل مهنم دحاو
_لك ¿l ة«قلا رك.ت ملو ةلودلل ةيمسرلا ةنايدلا =را«و ةيدوهيلا _لع =ر«تنا
داه=«ا ¿ع ر,·ت ةي_مر ة«ق ل«ا ة«قلاو م=ددع ي¡ =لت>ا =ان= ¿كي ملو مهل
=را« ¿ا _لا ةيحيسملا دهع ةياد, ي¡ ةينامورلا ةيرو=ار,مvا ي¡ ¿ييحيسملا
ةلودلل ةيمسرلا ةنايدلا ةيحيسملا
ءا=>l _·, اه, =ثدحو ةيحيسملا ¿م =.>l اهنا g«او¡ ميرمو _سيع ة«ق امl
¿ي,و اهني, ¿اكو _سيع مl ميرم ¿!رقلا اه, _=ا> يتلا ¿ورا= =>l اي لثم
¿ورا= 1570 ¿ريام ل«l ي= ميرمو اماع Mary راجنلا =سوي =جو_ت دقو
¿يتن, =دلو =ل.كو ·_سيع مهي¡ ام, دvوl ةسم> =دلو مث ·_سي·, =لمح ¿l د·,
¿وميس و _ادوج و =سويو _ميج ·م= ة·,رvا _سيع ¿او>lو
¿م ي,ن ل·¡ وه¡ ·_ارحملا ي¡ ميرم _,ر -نا _لع ¿!رقلا ·رك.ي ¿.لا ايرك_ امl
ي¡ ·انر,>ي ميدقلا ده·لا¡ ميرم, ةل« ¿l -ل ¿كت مل ¿كل لي.ارسا ين, ءاي,نا
ايرك_ ي,نلا _لا _رلا ةملك =تl ·_ايراد مكح ¿م ةيناثلا ةنسلا ¿م ¿ماثلا ره=لا
_لاوح ي¡ دوهيلل يناثلا يìنملا مايا ي¡ ل,ا, ي¡ _يديملا =لم ¿اك ا.= _ايرادو
ما·لا 539 ¿ي,و _سيع مl ميرم ¿ي, ينم_لا _راìلا ¿وكي _لاتلا,و دليملا ل,ق
ماع ة.امسم> يلاوح ايرك_ ي,نلا
ةيYا ·ةد.املا ةروس ي¡ ·_ولسلاو ¿ملا ة_ج·م لثم =ا¡ا«l =ل«ح =ل.كو 114  ·
¿م ةد.ام انيلع ل_ني ¿ا =,ر _ي=تسي ل= ميرم ¿,ا _سيع اي ¿ويراوحلا لاق .¦
مل·نو ان,ولق ¿.م=تو اهنم لك\ن ¿l ديرن اولاق ¿ينم¡م متنك ¿ا =ا اوقتl لاق ءامسلا
ل_نl ان,ر مهللا ميرم ¿,ا _سيع لاق ·¿يد=ا=لا ¿م اهيلع ¿وكنو انقد« دق -نا
ري> =ناو انق_راو =نم ةي!و انر>!و انلوv اديع انل ¿وكت ءامسلا ¿م ةد.ام انيلع
¿ييحيسملا =ا,اتك ي¡ vو ليجنvا ي¡ v ل«ا اهل دجوي v ة¡ا«¦ ·.=¿يق_ارلا
207
ي¡ ةنجلاو ءاين=vا ةي! =انه¡ ·ليجنvا ¿م لقن =لقن اهنا ود,ي =ايYا _·,و
¿l ¿م ··ر,vا م´س ي¡ ل>دي ¿ا لمجلل لهسl -نا ·_ر>l ةرم =ل لوقlو ·ليجنvا
ةيYا ·¿!رقلا ي¡ دجنو =ا =وكلم ´ين= لجر ل>دي 39 ¿¦ ·=ارعvا ةروس ¿م
gلي _تح ةنجلا ¿ول>دي vو ءامسلا _او,l مهل gتìت v اور,كتساو انتاي\, او,.ك ¿ي.لا
=اي>لا مس ي¡ لمجلا
ل=l ل>´ديو =ا مه,ساحي امدنع ةمايقلا موي ي¡ راسيلا ل=lو ¿يميلا ل=l ةرك¡ _تحو
·انر,>ي ليجنvا¡ ·ةيحيسملا ¿م ة.و>\م ·رانلا راسيلا ل=l ل>د´يو ةنجلا ¿يميلا
·ءامسلا ي¡ -=رع _و¡ _لجيو ةك.لملا -لوحو -تم=ع لك ي¡ gيسملا دو·ي موي
ل«ìي امك _·,لا مه«·, ¿ع مهل«ìي =وسو ·ممvl _يمج -مامl يت\ت =وس
=وسو ·راسي ¿ع _عاملاو -نيمي ¿ع منìلا _«ي =وسو _عاملا ¿م منìلا يعارلا
يتلا ةكلمملا ·مكثر¦ او.> ·ي,l مككرا, ¿ي.لا اهيl اولا·ت ·-نيمي ¿ع ¿ي.لل لوقي
اهيl ينع اولحرl ··راسي ¿ع ¿ي.لل لوقي =وسو ملا·لا _ل> .نم مكل =دعl
-تك.لمو ¿ا=ي=لل =دعl يتلا ةدلا>لا رانلا اول>داو ¿ونو·لملا
مكحلا =حت ةي,ر·لا ةري_جلا ¿م ةري,ك ءا_جl =ناك -تث·, ءانثاو لوسرلا دلوم ل,قو
_لوو =راحلا =لملا _ا_او ةريحلل ا=يج لسرا دق ¿اك ¿اور=ن _رسك¡ يسراìلا
ة=,حلا مكح =حت =ناك يتلا ¿ميلل ا=يج لسرا =ل.كو ·اهيلع امكاح ة·ي,ر ¿, ر«ن
¿ييسرا¡ ماكح ةينامث _قا·تو يسرا¡ امكاحاهيلع ¿يعو ¿ميلا ¿م _ا,حvا در=و
_ير= ¿ع _ر·لا _لع ري,ك ´رثا _رìلا ءvوهل ¿اكو ملسvا روه= ل,ق ¿ميلا _لع
-مسl _تكلا ·.= ¿م ´دحاوو مه·م ا=ول>دا يتلا _تكلاو _«قلا Arta <ira5
:a%a. رودتو ري=درl =لملا مايl ي¡ ةرجهلا ل,ق ةنس ة.ام·,را يلاوح _تك
ءامسلا _لا _را¡ =لم -ث·, اترl -مسl يت=دار_ _>= ¿ع _اتكلا ا.= ة«ق
ي¡ ة.>! =ناك يتلا ةيت=دار_لا ةنايدلا _·نت ءامسلا ¿م ةرا=, _انلل ر«ح´يل
للحم«vا
د_مروl ·رمl lري>lو ·=اوامسلا لك, رم مث ايندلا ءامسلا _لا لوسرلا ا.= د·«و
208
¿اك انìقو ام لوl ·لاقو _انلل -تياكح لوسرلا ا.= _كحو _رvا _لا دو·ي ¿\,
·=لملا را_lو _دقملا _وراس =ل\س¡ ··رون _=ي اكلم انيlر =ان=و ايندلا ءامسلا,
ءامسلل د·« اترl ¿ا ة«قلا انر,>ت مث °_انلا ءvو= ¿وكي ¿مو ¿اكملا ا.= ام
ماقو ·لوقيو -ت«ق درس ي¡ اترl رمتسيو _ر>l =اوامس _لاو ةثلاثلا مث ةيناثلا
ةك.لملا -لوحو د_مروl _لا انل«و _تح ينداقو _=.لا, يل=م _رع ¿م ¿ام=ا,
_حر ¿.لا د_مروا _لا يليلد ينمدقو ل,ق ¿م اهليثم _رl مل ة=كر_م ¸_ايث ي¡
·¿يقتملل دعا ¿.لا ¿اكملا _لع ي, ا¡و=ي ¿ا رانلا =لمو _وراس ¿م _ل=و ي,
د_مروا _لا ان·جر ·رانلاو ةنجلا انيlر ¿ا د·,و ةا«´·لا _اق·ل د·´ملا ¿اكملا =ل.كو
اترl اي ¿داملا ملا·لا _لا _جرl · يل لاق ¿.لا
ل«¡ ي¡ ا=اندرس يتلا yار·ملاو ءارسvا ة«قل _اسvا ي= ·== vو ·ة«قلا ·.=
_را,ي مل لوسرلا مسج ¿ا =لاق ة=.اع ¿ا را,تعvا ي¡ ان.>l ا.ا ة«ا> ·_,اس
¿اك امناو ايدسج ¿كي مل ءارسvا ا.¦و -حور لمح =ا ¿كلو ·ءارسvا ةليل -=ار¡
·لعا ة«قلا لثم ةيون·م ةلحر
_عدتو ةياìلل ةليمج _اورvا ¿م =اقول>م ¿ع يكحت ةيت=دار_لا ةنايدلا _تكو
$aries _ ةي_يلجنvا ةìللا ي¡ =ر·´ي ام و=و 5airies ة\ي= ي¡ _اورl ي=و
¿م ةقت=م ¿روح ةملك _تحو _رvاو ءامسلا ¿ي, اه, ¿ر=ي ةحنجا ¿هلو =ان,
ةيسرا¡ ةملك 0ur _م= ين·تو
ةمتا>
¿م ةعامج =ك= ·ملسvا رد« ي¡ ¿يملسملل احوتìم داهتجvا _ا, ¿اك امدنع
_ل>ي ¿ا ل,قو ل_vا .نم =وìحم _ول ي¡ _تك ¿!رقلا ¿وك ي¡ ةل_ت·ملاو yراو>لا
_وتكم ¿lرقلا ¿l احيح« ¿اك ولو _ول>م ¿!رقلا ¿ا اولاقو ·ءامسلاو _رvا =ا
¿كلو =ايvا لا_ن] اهني·, =ا,سانم _لا ةجاحلا ¿ود, -تايl =ل_نل =وìحم _ول ي¡
امدنع وl ةني·م =ا,سانم ي¡ =ل_ن ·_«قلا ءاثتسا, ·=ايvا _ل=ا ¿ا =دح ¿.لا
=ناك ام =اي! اه, =ل_ن يتلا =ا,سانملا _·,و ةني·م ةل.سا ي,نلا _انلا ل\س
209
·لثم¡ ·=اي! لو_ن يعدتست
_م ي,نلا =دجوو اهي,l ةراي_ ¿م ·ي,نلا =اجو_ _دحl ·رمع =ن, ة«ìح =داع امل
م´رحيس -نl اهل مسقlو ·اقرع _,«تي ي,نلا yر>¡ ·=ك, ·ا=ريرس ي¡ ةي=,قلا ةيرام
مل ·_قوتن امكو =دح ام, ادحl ر,>ت vl ة«ìح ¿م _ل=و ةي=,قلا ةيرام -سìن _لع
=راث =ل., ي,نلا ملع املو =دح ام, ة=.اع =ر,>\¡ ·ر,>لا ¿امتك ة«ìح _=تست
امل¡ اثيدح -جاو_l _·, _لا ي,نلا رسl .¦و ·=ا ل_ن\¡ ·ءاسن ل_تعlو -تر.اث
¿م =لاق -, ا=\,ن امل¡ _·, ¿ع _رعlو -«·, =رع -يلع =l ·ره=lو -, =\,ن
ار=ا=ت ¿¦و امك,ولق =ì« دق¡ =ا _لا ا,وتت ¿¦ ·ري,>لا ميل·لا ين\,ن لاق ا.= =\,نl
ريه= =ل. د·, ةك.لملاو ¿ينم¡ملا gلا«و لير,جو ·vوم و= =ا ¿¦¡ -يلع
ام, ل>د ¿يملسملا ةيق,ل _يلو ·=ق¡ -تاجو_و دمحم _>ت ةيرسl ة·قاو ·.=و
ا.ا¡ اه,,س, ¸=اي! ل_ني ¿ا =ا ر=«ا ·_رت اي ·ا.امل¡ ·-جاو_او دمحم ¿ي, =دح
_جا«´ي =وس ادمحم ¿ا =ا ملعو =وìحملا _وللا ي¡ ل_vا .نم ا,وتكم ¿!رقلا ¿اك
مث °=دحي ¿l ل,ق =دح ام ¿داìت ¿كمملا ¿م ¿اك امl ·ة«ìح =ي, ي¡ ةي=,قلا ةيرام
ا,وتي مل ¿¦¡ °ة«ìحو ة=.اع د« دمحمل ءار«نلا ¿م ل.اهلا دد·لا ا.= لك ا.امل
ام=د« -ل انوع ¿يملسملا gلا«و ةك.لملاو لير,جو =ا ¿وكيس¡
ركسع دقو -تاو_= _دح¦ ي¡ ة=.اع -تجو_ لوسرلا _ح=«ا امل ·=¡vا ةثداحو
_لع ة=.اع yدو= لاجرلا _·, _¡ر ليحرلا, اوم= املو ·ام ¸¿اكم ي¡ _يجلا
·اهتجاح ءا«قل ءل>لل =جر> دق =ناك ة=.اعو ·-, ة=.اع ¿l مهنم ان= ·لمجلا
_تl _تح اهناكم =سلج¡ م=دجت مل ركس·ملل ة=.اع =·جر امل¡ اهنود ¿م اولحر¡
اه, _حل _تح ·ري·, _لع اهلمح¡ ·يملسلا ل=·ملا ¿, ¿اوì« _عدي لجر اهيلع
_«ì¡ امه«·, _م لوسرلا انا> ¿اوì«و ة=.اع ¿l _انلا _ماهت¡ ·_كرلا
اوءاج ¿ي.لا ¿¦ ·=ل_ن¡ =ل. ¿م لو=l وl ره= ةدمل ة=.اع ملكي ملو لوسرلا
¿اسح دلج, ي,نلا رمlو ة=.اع lر, =ا ¿¦ لوسرلا لاق¡ · ة,«´ع مكنم =¡vا,
ةل\سم =ناك =ل.ك ·.=و ةثاثl ¿, g=سمو _حج =ن, _ني_ =>l ةنمح و =,اث ¿,
ل\سنو =دح ¿.لا ¿م ¿يملسملا ةما·ل ة·ìنم vو ة=.اعو ادمحم _>ت ةي«>=
210
ام =دحيو _كرلا ¿ع =ل>تت =وس ة=.اع ¿\, اق,سم =ا ملع ول ·_ر>l ةرم
ا=ءارو لسريلو اهجدوه, =سيل ة=.اع ¿ا _لا ادمحم -,ني ¿ا ردجvا ¿اك امl ·=دح
°_كرلا =رحتي ¿ا ل,ق ا=ر«ح´ي ¿م
¿م -, ¿اهتسي v اء_ج ¿ا مهتجح =ناك ·_ول>م ¿!رقلا ¿ا اولاق ¿ي.لا ةل_ت·ملاو
_اتك ي¡ ل«¡ =ان=و _ا=>لا ¿, رمع ة«ا>و ة,اح«لا ¿م _ا·ي¦, ل_ن =ايYl
د=اجم لوقيو ة,اح«لا ¿م _ا·ي¦, =ل_نl يتلا =ايYا ¿ع ملكتي ي=ويسلل ¿اقتvا
ل_ني مث ¿lر, يت\ي ¿اك _ا=>لا ¿, رمع ¿ا ·لوقي ·¿يدد=تملا ءامل·لا دحl ·ر,ج ¿,
·اد,l ¿.لا ¿lرلا, =ل_ن =اي! _,رl =ان= ¿ا لاق -سìن رمعو لاق ام, ¿!رقلا
دي_ي ¿, يلع -ثدح _ملس ¿, دامح -ثدح ·دواد و,l -ثدح ·_ي,ح ¿, _نوي انثدحي¡
·ةيYا ·.= =ل_ن دق¡ ¸_,رl ي¡ ي,ر =ق¡او ·-نع =ا ي«ر رمع لاق ·لاق _نl ¿ع
¿يقلا>لا ¿سحl =ا =را,ت¡ ·انl =لق¡ ¿ي= ¿م ةللس ¿م ¿اسنvl انقل> دقلو
اهل _يل ة¡ا«vا ·.= ¿ا g«اوو ¿يقلا>لا ¿سحl =ا =را,ت¡ ·ةيYl =ل_ن¡
¿يقلا>لا ¿سحا =ا ¿وكي =يك¡ ·=ا و= =ق¡ ´دحاو _لا> =ان= ¿ا .ا ·ديìم _ن·م
°·ري= ¿وقلا> =ان= _يلو
¿هيلع _«= ·=ل., ة=.اع =ر,>lو ةي=,قلا ةيرام _م لوسرلا ة«ìح =دجو املو
=ا لوسر اي ·-ل لاق¡ امتìم ·دجوو رمع -يلع ل>د¡ ·-.اسن _يمج ل_تعاو لوسرلا
رك, و,او انlو -تك.لمو =·م =ا ¿¦¡ ¿هتقل= =نك ¿¦¡ ءاسنلا رمl ¿م =يلع _=ي ام
-لد,´ي ¿l ¿كقل= ¿¦ -,ر _سع ·ةيYا =ل_نو لوسرلا مس,ت¡ =·م ¿ونم¡ملاو
اراك,او _يث =اح.اس =اد,اع =ا,.\ت =اتناق =انم¡م =املسم ¿كنم اري> اجاو_l
يلوق _د«ي =ا ¿وكي ¿l =وجر v¦ ملك, =ملكت ام لق ·=ا دمحl ·رمع لاق¡
(ءاعو ) _·ق ي¡ اسيح (_) ي,نلا _م لك! =نك ·=لاق ة=.اع ¿ع د=اجم =دحيو
vو ¿,جحتي =ءاسن رم\ت ول ·لاق¡ ي·,«l -·,«l _ا«\¡ ·ان·م لك\¡ ·اعد¡ رمع رم¡
=وي, اول>دت v اونم! ¿ي.لا اهي\ي ·ةيYا =ل_ن¡ _اجح ءارو ¿م vا لاجرلا ¿ملكي
ا.¦¡ اول>د\¡ متيع´د ا.¦ ¿كلو ·ءان¦ ¿ير=ان ري= ما·= _لا مكل ¿.و´ي ¿l v¦ ي,نلا
=او مكنم يحتسي¡ ي,نلا ¿.¡´ي ¿اك مكل. ¿¦ ¸=يدحل ¿يسن\تسم vو اور=تن\¡ متم·=
211
ره=l مكل. _اجح ءارو ¿م ¿=ول\س\¡ ¿=ومتل\س ا.¦و _حلا ¿م يحتسي v
مك,ولقل
·_رسvا, ل·ìي ا.ام -,اح«ا ي,نلا ل\س امل رد, ة·قوم د·, -نا انرك. ¿l _,س دقو
رك, ي,l ¿lر, لوسرلا .>lو ·ءادìلا لو,ق, رك, و,ا g«نو ·مهلتقن ·رمع -ل لاقو
امل ةدي¡م _رvا ي¡ ¿>ث´ي _تح _رسl -ل ¿وكي ¿ا ي,نل ¿اك ام ·ةيYا =ل_ن¡
رمع لاق
اي لاق¡ رمع -·مو ماقملا, -_ - ي,نلا رم ··ريسìت ي¡ ¿_ارلا مامvا لوقيو
مل ·لاق °_ل«م ·.>تن ل¡l لاق ·_ل, ·لاق °مي=ار,ا اني,l ماقم ا.= _يلl ·=ا لوسر
مي=ار,¦ ماقم ¿م او.>تlو ةيYl =ل_ن _تح مهموي ¿م _م=لا _ìت مل¡ =ل., رمl
_ل«م
¿l ·_ليل ي,l ¿, ¿محرلا د,ع ¿ع متاح ي,l ¿,او ر.نملا ¿,او ريرج ¿,l yر>lو
¿اك ¿م ·رمع لاق¡ انل ودع مك,حا« رك.ي ¿.لا لير,ج ¿¦ ·لاق¡ رمع يقل ايدوهي
ةيYl =ل_ن¡ ¿ير¡اكلل ودع =ا ¿¦¡ لاكيمو لير,جو -لسرو -تك.لمو = اودع
رمع لاق امل ةق,ا=م ةرق,لا ةروس ¿م ¿و·ستلاو ةنماثلا
¿اك ول ·لاق -نl -_ - ي,نلا ¿ع ةرير= ي,lو رماع ¿, ة,ق´ع =يدح ¿م ¿ورو
رمع ¿اكل ي,ن ¿د·,
·¿lرقلا =اي! _·, لو_ن ي¡ ==لا م=رواسي ¿اك دمحم _لا ¿ي,رقvا _رقا _تحو
-ل =لاق ·ي,نلا اهل,قو ةرجهلا د·, ي,نلا _لع اهسìن ءاسنلا _دح¦ =«رع امل لثم¡
ءا=ت ¿م يجرت ·=ا ل_ن\¡ °_اد« ريì, اهسìن _ر·ت ةlرملا يحتست vl ·ة=.اع
=او= ي¡ =ل gراس´ي =,ر _رl ين¦ ·ة=.اع -ل =لاق¡ ءا=ت ¿م =يل¦ ¿و¡تو ¿هنم

لوسرلا ةلما·م ¿l دجن ·==ملا ¿انس\ك ةيساوس ¿يملسملا لوقي ملسvا ¿l م=رو
=دحي ¿ا _وجي v ا.=و ·¿يملسملا ةيق,ل -تلما·م ¿ع =لت>ت م=ا= ين,لو -تي, ل=v
212
¿كلو ·ةيواستم ةلما·م _انلا لما·ي ¿ا -يلع _جي¡ ·ر=,لا ة¡اكل =ا -لسرا ي,ن ¿م
_·, ¿ع ·د,·م ¿, =ا د,ع ¿, _ا,·لا ينثدح ·_احسا ¿,ا لاق دق¡ ·=دحي مل ا.=
=¡رع دق ين¦ ·رد, ة·قو موي -,اح«v لاق ي,نلا ¿l ·_ا,ع ¿, =ا د,ع ¿ع ·-ل=l
يقل ¿م¡ ·انلاتق, مهل ةجاح v ا=رك اوجر>l دق م=ري=و م=ا= ين, ¿م vاجر ¿l
¿مو -لتقي ل¡ ما== ¿, ¿رت>,لا ا,ا يقل ¿مو ·-لتقي ل¡ م=ا= ين, ¿م ادحl مكنم
ا=ركتسم yر>l امن¦ -ن¦¡ ·-لتقي ل¡ ( =ا لوسر مع) _ل=ملا د,ع ¿, _ا,·لا يقل
·_ا,·لا =رتنو انناو>¦و انءان,lو انءا,! لتقنl ·ة·ي,ر ¿, ة,ت´ع ¿, ةìي.ح و,ا لاق¡
·_ìح ا,l اي ·رم·ل لاق¡ =ا لوسر =ل. _ل,¡ =يسلا, -نمحلv -تيقل ¿.ل =او
-قنع _ر«>¡ ينعد =ا لوسر اي ·رمع لاق¡ =يسلا, =ا لوسر مع -جو _ر«´يl
_¡ان دقل =او¡ =يسلا, (ةìي.ح ا,ا ين·ي )
·_م= د,ع ¿, __´·لا د,ع ¿, _ي,رلا ¿, _ا·لا و,l _رسvا ي¡ ¿اك ةكر·ملا د·,و
ةم´«لا ¿, _ار> ·رسl ¿.لا ¿اكو د·, ملسl دق ¿كي ملو ·لوسرلا =ن, _ني_ yو_
مل ةكم ي¡ ا=د·, =ناكو) _ني_ =ث·, ·م=ارسا ءاد¡ ي¡ لاملا ةكم ل=l =·, امل¡
دق ةجيد> =ناك ةدلق -ي¡ =ث·,و ¸لام, _ا·لا ي,l ءاد¡ ي¡ (ةنيدملا _لا رجاهت
·لاقو ةديد= ةقر اهل _ر ةدلقلا لوسرلا _lر امل¡ _ا·لا ي,l _لع اه, اهتل>دl
_ا·لا ا,l اوقل=\¡ اول·¡\¡ اهل ¿.لا اهيلع اودرتو ا=ريسl اهل اوقل=ت ¿ا متيlر ¿¦
مهلام ةكم ل=l ةيق,ل اودري مل ¿كلو ·اهل ¿.لا اهل اودرو
ةينامث ماع _تح ملسي ملو ·ر¡اك _ا·لا و,ا اهجو_و ةكم ي¡ اهموي _ني_ =ناكو
ةثلث ) ةنس ¿ير=·لا ¿ع دي_ت ةدم ر¡اك ¿م ةجو_تم =ل= اهنا _ن·ي ا.=و ةرجهلل
رجا= ¿l د·, =اونس ينامثو (ةرجهلا ل,ق ةكم ي¡ لوسرلا ا=ا«ق يتلا ةنس ر=ع
¿م ةجو_تم =ل= دق¡ ·ةجيد> اهمl _م =ملسl دق =ناك ¿¦ يه¡ ةنيدملا _لا ي,نلا
_تح ملست مل اهنا وا ·yاو_لا ¿م gونلا ا.= ميرحت م=ر ¿ينسلا ·.= لك ر¡اك
اهيلا لوسرلا ةرج= ¿م ¿يماع د·, ةنيدملا _لا =رجا=
ةراجت ي¡ (_ني_ yو_ ) _ا·لا و,ا yر> ·ةرجهلل ةينامث ماع ي¡ ةكم gت¡ لي,قو
\جتلاو مهنم _ر= -نكل -لام او.>\¡ ¿يملسملا ¿م ةيرس -تيقل ·ما=لا ¿م لìق امل¡
213
ةل« د·, دجسملا ي¡ =حا«و _ني_ -تراج\¡ ةنيدملا ي¡ لوسرلا =ن, _ني_ _لا
در _لع ¿يملسملا =ا لوسر =ح¡ _ي,رلا ¿, _ا·لا ا,l =رجl _انلا اهيl ·g,«لا
vو ·اوثم يمركl ةين´, ¿l ·اهل لاقو _ني_ _لا لوسرلا _=.و اول·ì¡ ·-ل -لام
اماع ¿ير=·لا _راقي ام -ل =لح اهنl انيlر دقو -ل ¿يلحت v =نا¡ =يلا _ل>ي
لوvا _اكنلا _لع _ني_ =ا لوسر -يلع در ما·لا _ìن ي¡ _ا·لا و,ا ملسا امدنعو
دقع _لا yاتحت =ناكل vاو ل«ا -نم =قل=ت ¿كت مل اهنا ين·ي ا.=و ا.ي= =دح´ي ملو
ديدج yاو_
لوسرلا =ن, ةم=ا¡ _لع yو_تي ¿ا ¿م _لا= ي,l ¿, يلع _نم لوسرلا ¿l اولاقو
اهيلع yو_تي مل¡ ا=ا.l ام يني.¡´يو اه,ير´ي ام ين,ير´ي ·ينم ة·«, ةم=ا¡ ·لاقو
ا.امل ·_لوvا ةجو_لا ¿.¡ي ةدحاو ¿م رثكl yاو_ ¿اك ا.¦¡ لوسرلا =ام _تح ´يلع
°yاو_ا ة·,را yاو_, ¿يملسملل ملسvا gمس
¿ا اودوو ملسvا ي¡ ¿وكك=´ي ل.اوvا ¿يملسملا =ل·ج ة·متجم ءاي=vا ·.= لك
ةر=ا,م -توم د·,و ¿يكر=ملا _راح امك ي,نلا مه,راحي ¿l او¡ا> مهنكلو اودتري
ملسلل مه·جرlو ةدرلا _ورح مهيلع ¿= رك, و,ا ¿كلو مهنم ةل.ا= دادعl =دترا
ءرملل -ي¡ راي> vو =يسلا دح, ر=تنا ملسvا ¿ا ريثك _انl _ري =ل.لو ةوقلا,
-سlر _=ق´يو دترم وه¡ ملسvا =رت ¿م لك
ةاكاحملا وا ريìتلل ل,اق ري= ¿!رقلا ¿ا ¿ولوقي ا·,= ¿وملسملاو +ni%ita1le
\=>لل ل,اق ري= -نا اولاقو ·ةي«املا ¿ورقلا ي¡ ليجنvا ¿ع ¿ويحيسملا لاق =ل.كو
+nerrant ¿=ري, مايلو ¿وج لاق دق و 7ohn 'illia% urgeon رثكا ل,ق
_اتك لك _ر·لا _لع _لجي ¿.لا -لvا =و« vا _يل ليجنvl ·ماع ة.ام ¿م
رورم, ¿كلو -ل]l =و« و= =رح لكو ·ةملك لكو ·ةي! لكو ·ةروس لكو ·-نم
ام, ·_= لك داقتن¦, مهل =حمس يتلا ةقل=ملا مهتايرح ¿يي,رìلا ءانت=ا _مو ¿م_لا
¿=ري, ¿وج -لاق ام _د«ي ¿م =ان= د·ي مل ·¿يدلا =ل. ي¡
=نع gد ·¿يد=ارلا ءاìل>لا دقن, دحv gمسي v _«·تلاو =م_تلا¡ ملسvا ي¡ امl
214
دي_ و,ا ر«ن ¿ر«ملا ي·ماجلا .اتسvاو _تاكلا لاق امدنعو ¿!رقلا وا لوسرلا
_ل=´ي ¿ا -يلع اومكحو ةقدن_لا, ·ومهت¦ ·ةيملع =اساردل ¿!رقلا _«>ي ¿ا _جي
·د« ةلمحلا داق ¿.لا ¿رد,لا =سوي gي=لا gهت,ا ·ر«م ¿م _ر= امدنعو -تجو_
و,l ملسvا ودع =قونل _دان, وا _ا«ر لم·تسن مل ·¿يي,ا=ر¦ انسل ¿حن ·_تكو
ملسvا _لا ةءاسvl _لع مويلا د·, دحl lرجتي ¿ل ملسvا, ءا_هتسvا ¿م دي_
ماع ي¡و 1992 ¿او>vا د« -تا,اتكل ةدوع yار¡ ¿ر«ملا يìح«لا ليتقl
ماع ي¡و ¿يملسملا 1994 ¿ول,ق لاì=l _تك -نv =وìحم _يجن _تاكلا ¿·=
اهي¡ -تا,اتك ¿v ادترم ·ور,تعا ¿يسح -= _تحو ملسلل ر=ا,م ري= دقن -ي¡و
·د« ينيم>لا ةوت¡و ¿د=ر ¿املس ة«قو ةيملسvا =ادقت·ملا _·, ي¡ =يك=ت
¿ا=.vا ¿ع ةدي·, =سيل
رويم مايلو _ر=تسملا لمح ا.= لك 'illia% Muir ¿يملسملا ¿ع _تكي ¿ا
مويلا ملاع اه¡رع يتلا ةقيقحلاو ةيرحلاو ·ةرا«حلا ءادعا د=l مهنl ·¿!رقلاو
ةيYl =ل_ن ¿l درجم,¡ _ر>vا =انايدلا _م gماستلا =ر·ي v ملسvاو 29 ¿م
مرح ام ¿ومر´ح´ي vو ر>Yا مويلا, vو =ا, ¿ونم¡ي v ¿ي.لا اولتاق ·ة,وتلا ةروس
دي ¿ع ةي_جلا او=·ي _تح _اتكلا اوتوا ¿ي.لا ¿م _حلا ¿يد ¿ونيدي vو -لوسرو =ا
لاق ¿ي.لا ¿يي.,ا«لاو _را«نلاو دوهيلا لك ¿وملسملا _مس _تح ¿ور=ا« م=و
يتلا ·ةي_جلا مهنم او,ل=و ¿ييم. ·¿ون_حي م= vو مهيلع =و> v ¿!رقلا مهنع
¿ور=ا« م=و _¡دت ¿l _جي
ةم.لا ل=l _ا_عا _وجي v ا.ا¡ ·¿وناهم ¿وريقح ¿وليل. ين·ي ¿ور=ا« اولاق دقو
ريمl مهيلع =رت=ا ا.لو ءايق=l ةرì« ءv.l م= ل, ¿يملسملا _لع مه·¡ر vو
م=ريì«تو مهلv.¦ ي¡ ة¡ور·ملا =ور=لا =لت _ا=>لا ¿, رمع ¿ينم¡ملا
gلا« امنيح _ا=>لا ¿, رمع _لا ا,اتك ¿ر·=vl من= ¿, ¿محرلا د,ع _تك دقو
ريمl رمع =ا د,·ل _اتك ا.= ميحرلا ¿محرلا =ا مس, ·ما=لا ل=l ¿م _را«ن
انسìنv ¿امvl مكانل\س انيلع متمدق امل مكن¦ ·ا.كو ا.ك ةنيدم _را«ن ¿م ¿ينم¡ملا
215
vو انتنيدم ي¡ =دحن v ¿l انسìنl _لع مكل ان=ر=و انتلم ل=lو انلاومlو انيرار.و
vو اهنم _ر> ام ددجن vو _=ار ة·مو« vو ةيلق vو ةسينك vو اريد اهلوح امي¡
¿م دحl اهل_ني ¿l انس.انك _نمن v ¿lو ¿يملسملل ا==> ¿اك ام اهنم ييحن
¿م ل_نن ¿lو لي,سلا ¿,lو ةراملل اه,او,l _سون ¿lو راهن vو ¸ليل ي¡ ¿يملسملا
vو اسوساج انل_انم vو انس.انك ¿و.ن vو مهم·=ن مايl ةثلث ¿يملسملا ¿م انيlر
vو ادحl -يلا اوعدن vو اكر= ره=ن vو ¿!رقلا اندvوl مل·ن vو ¿يملسملل ا== متكن
¿lو ¿يملسملا رقون ¿lو ·ودارl ¿¦ ملسvا ي¡ لو>دلا انت,ارق ¿و. ¿م ادحl _نمن
ي¡ مهس,لم ¿م _= ي¡ مه, -,=تن vو _ولجلا اودارl ¿¦ انسلاجم ¿م مهل موقن
vو مه,اتك, _تكن vو مهملك, ملكتن vو ر·= _ر¡ vو ¿يل·ن vو ةمامع vو ةوسنلق
vو ان·م -لمحن vو _لسلا ¿م ا.ي= .>تن vو =ويسلا دلقتن vو yورسلا _كرن
اني_ م_لن ¿lو انسوءر ميداقم _جن ¿lو روم>لا _ي,ن vو ةي,ر·لا, انميتاو> _قنن
v ¿lو انس.انك _لع _يل«لا ره=ن v ¿او ان=اسوl _لع رينان_لا د=ن ¿lو انك امثيح
انسيقاون _ر«ن vو مهقاوسl vو ¿يملسملا _ر= ¿م _= ي¡ ان,تك vو ان,ل« ره=ن
yر>ن vو انس.انك ي¡ ةءارقلا, انتاو«l _¡رن v ¿lو اìيì> ا,ر« v¦ انس.انك ي¡
¿م _= ي¡ مه·م ¿ارينلا ره=ن vو اناتوم ي¡ انتاو«l _¡رن vو اثو·, vو ¿ينا·=
_رج ام _يقرلا ¿م .>تن vو اناتوم, م=رواجن vو مهقاوسl vو ¿يملسملا _ر=
مهل_انم ي¡ مهيلع _ل=ن vو ¿يملسملا ماهس -يلع
_لا _اتكلا _تl امدن·¡ ·يìكي v اوتومي ¿l د·, _تح ¿ييم.لل ريقحتلا ا.= لك ¿\كو
_لع =ل. مكل ان=ر= ¿يملسملا ¿م ادحl _ر«ن vو ·-يلع =ا«l _ا=>لا ¿, رمع
مكل ·ان=ر= امم _= ي¡ انìلا> ¿حن ¿¦¡ ¿امvl -يلع انل,قو انتلم ل=lو انسìنl
_اق=لاو ةدنا·ملا ل=l ¿م لح´ي ام انم مكل لح دقو انل ةم. ل¡ انسìنl _لع انì=وو
v -نا .ا ةيملسvا مكاحملا ي¡ -تداه= ل,قت v ·يم.لا ¿l ·ملسم ريìلا لجرلاو
دمحا لوقيو -تداه= ل,قت v =ح«ملا _لع =لحي v ¿مو ·=ح«ملا _لع =لحي
lوسl ¿اميvا مد·¡ ·¿م¡م لجر ¿م =ق¡ ل,قت ةينوناقلا ةداه=لا ·¿ر«ملا _يقن ¿,
داسìلا gاونا
¿ارياو ةيدو·سلاك دل, ي¡ ةيرح, ةدا,·لا ةسرامم, -ل gمسي v ملسم ريìلا ¿اسنvاو
216
دل,لا ·.= ل=ا دامتعv دل,لا ·.= ي¡ _.انك ءان,, ¿ييحيسملل gمسي vو ·=يوكلاو
_ìن ¿كلو _ر·لا ةري_ج ي¡ ¿انيد _متجي v ·لوقي لوسرلل _سني =يدح _لع
امدنعو ·دجاسملا ءان,ل اكيرماو ا,روl ي¡ ي«ارvا ¿سحا ¿ورت=ي ¿يملسملا ءvو=
=ح«لا =لل= ·امور ي¡ ام>« ادجسم دو·س ل! _ي_·لا د,ع ¿, ده¡ =لملا _ن,
=دحلا, ةملسملا
ي¡ _.انك دوجو ¿ع ل.´س امدنع لوقي _ي_·لا د,ع ¿, ¿ا=لس ريمvا و= ا.=و
ل=l م= ملكلا ا.= لاق ¿م ·اه, ¿اكيريمvا دونجلا دوجو ةرثك _م ةكلمملا
وl ايلاح وl اق,اس -ل ةح« v ةيدو·سلا ي¡ _.انك دوجو ¿l لوقن ¿حنو ·_.انكلا
اقحv
وا gماستلا مدع _لع _,=نت _ر>vا ¿ايدvا _م gماستلا مد·, _ورلا ·.= _ìنو
ءاجر ديس و=اه¡ ةيلودلا =ايقاìتvا ي¡ اهيلع =را·تملا ¿اسنvا _وقح, =ارتعvا
_ìن ·¿ل·ي ·ةدحتملا ممvا _دل ةيملسvا ¿اريا ةيروهمجل م.ادلا لثمملا ·يناسار>
لاق امكو ملسvا ي¡ -, gمس´ي v ¿دوهي يحيسم موهìم ¿اسنvا _وقح موهìم
=_اجا يتلا لودلا _لوl ¿م =ناك ¿اريا ¿ا ر.ا,كلا ر,كا ¿م -نا _نيم> =ا =اي!
·ا=لا مكح =حت ةدحتملا ممvا, ¿اسنvا _وقح ةقيثو
ةنيدم ي¡ لثم¡ ·ةيملسvا دل,لا ي¡ ةملسملا =ايلقvا _م _تح gماستي v ملسvاو
ماع _=س=l ي¡ ¿اتسناì¡ا ي¡ =ير=لا ¿را_م 1998 ¿_اين ¿ونام _لوملا لاق
vو _ا,م مهمد¡ ·مهلتق مكنكمي ·¿يملسم ري= ةرا_حلا ·ةي·ي=لا ةرا_حلا ةلي,ق ¿ع
ي¡و ةرا_حلا ¿م ةل.ا= ادادعا ¿ا,ل=لا ةكرح =لتق دقو ةميرج مهلتق لثمي
و= ا.ه¡ اراìك مهنور,ت·يو ة·ي=لا, ¿وي,ا=ولا =رت·ي v ةيدو·سلا ةي,ر·لا ةكلمملا
·ة·ي=لا ¿ع لوقي ةي,ا=ولل ¿يعادلا ¿مو ·ةوعدلا ةسس¡م ¿م ¿اسر> يلع gي=لا
لماك ري= ¿!رقلا ¿ا ¿و´عديو ·ةيدمحملا ةنسلا ¿و·,تي v مهنv راìك _انلا ءvو=
¿يينسلا ¿و=ركيو
_لا yاتحي v لماك و=و ةلود و ´¿يد ملسvا ¿ا ¿ور,ت·ي ¿يملسملا ءامع_و
217
ملا·لا لثم ¿يملسملا ءاملع ¿م ¿ييحل«vا _تحو ¿اسنvا _ن« ¿م ةي·«و ¿يناوق
) ·د,ع دمحم ¿ر«ملا 1849 - 1905 ة,اثم, ي= ةيملسvا _رو=لا ¿ا ¿ولوقي ·(
ما·لا ¿ارلا ة,اثم, ¿يملسملا ءامل·لا gامجاو ·ةي,رìلا لودلا ي¡ ¿املر,لا
=سيل ةي,ر·لا دل,لا ي¡ ةر=تنملا _رو=لا _لاجم ¿ا مل·ي ¿اك ·د,ع دمحم .اتسvاو
ي¡ =دحي ¿.لاك ارح ا,ا>تنا ة,>تنم _لاجملا ·.= ¿كت مل¡ ةقيقحلل -يومت vا
ي¡ ¿وناقلا¡ ·ارح ا,ا>تنا _لاجملا ·.= لثم _ا>تنا مت ول _تحو ةي=ارقميلا ¿ادل,لا
ل« دق¡ =ا ل_نا ام, مكحي مل ¿مو ة·ير=لا ¿م _,ني ¿ا _جي ةيملسا ةلود ¿ا
·ملا·لا ي¡ ةلود م=عا g,«ت ¿ا اكيرمv _اتا ¿.لا ¿ا ¿داقتعا ي¡و ادي·, vل«
_س¡م ¿ا ·اماع ¿يسم>و ¿يت.ام =ر= ي¡ ·ةي_يلجنا ةرم·تسم =ناك ¿ا د·,
¿ي, =.اح =ان= ¿وكي ¿ا _جي ·_يلجنvا در= امدنع لاق ¿وسرìيج _اموت ·ةلودلا
ةسينكلاو ةلودلا
) ا«ر دي=ر دمحم ··د,ع دمحم ركìملا .يملت دجن ·لوقلا ا.= ¿م _يقنلا _لعو
1865 - 1935 دمتسم روتسد _لا ةملسملا ةلودلا رومl لك _«>ت ¿ا _جي ·لوقي (
دمحم يسنوتلا يìح«لاو ¿يد=ارلا ءاìل>لا لا·¡او لاوقاو =يدحلاو ¿!رقلا ¿م
¿ا ¿كمي ةملسم ةلود ¿ا =ان= =سيل -نا رمvا ر=وج ·لوقي =ل.ك ¿دمح يم=اهلا
ة·ير=لا ميلا·ت ةلودلا ·.= _,تت مل ا.ا اهين=اوم ر=ن ي¡ ةيعر= اهت=لس ¿وكت
ةيملسvا
·ر«م ي¡ ¿يملسملا ¿او>vا ةعامج _سس¡م دحا ·_=ق ديس ¿ر«ملا ركìملاو
اهي¡ ام, ·ة=لسلا لك رد«م و= =ا مكحي ¿.لا و= ·¿اسنvا _يلو ·=ا ·لاق
_جي ا.لو ةيناسنvا لثملا ميقا ي= ·ةيرحلا =سيلو ·ةلي«ìلاو ةيسايسلا ة=لسلا
_متجم ¿l مكحي ¿.لا و= ·ي·«ولا ¿اسنvا ¿وناق _يلو ·=ا ¿وناق ¿وكي ¿ا
·ة·ير=لا _ي,=ت ¿ع ¿يملسملا ءاملع _جع _لع يكا,تي ينيم>لا مامvا و= ا.=و
ينا_لا مجر وا _راسلا دي _=ق, ¿وتìي امدنع ¿يملسملا ءاملع ةد.ا¡ ام ·لوقي¡
دمحم ¿ر«ملا gي=لا امl °ماكحvا ·.= _ي,=تل ة=لسلا مهيديا ي¡ _يلو ·ةينا_لاو
218
) يلا_ìلا 1917 - 1966 ل«¡ _لا ¿وعدي ¿ي.لا ¿ا ·ةروه=م ةوت¡ ي¡ لاق دق¡ (
¿يدترملا ءvو= لتقي ¿مل _اقع ملسvا ي¡ _يلو ·¿ودترم مه¡ ةلودلا ¿م ¿يدلا
ي¡ =را=ملا ي,رìملا للقتسvا __حل ما·لا ¿يمvا ·_اìلا _ا,ع و= ا.=و
ي¡ مويلا ركìي vو _=ري v ي,رìملا _·=لا ·يìح« ءاقل ي¡ لوقي ·ةموكحلا
·ةلودو ¿يدك -, ل,قو ملسvا دارا يملسا دل, _رìملا¡ ·ةلودلا ¿ع ¿يدلا ل«¡
ليمج ملك مل=لا ة,راحمو لد·لاو ¿ما«تلاو gماستلاو _اتìنvا _لع ين,م ملسا
gماستلا _لع ين,ملا ملسvا ا.ه, ي,رìملا _·=لا يت\يس ¿يl ¿م ¿كلو == vو
دادترلل اندوقي ¿.لا و= ملسvا ي¡ gماستلا مدعو مل=لا ة,راحمو _اتìنvاو
·ي,نلا ةايح ي¡ دحl دتري ملو ·لتقلا -,اقع دترملا ¿ا ةدحاو ةرم ولو ¿!رقلا رك.ي مل
·_رس ي,ا ¿, د·س ¿, =ا د,ع يحولا _تاك vا ·دادترvا ي¡ ةنسلا مكح -نم مل·نل
¿م\تسl ا.= =ا د,ع ¿كل ·ةكم gت¡ امنيح مهلتق, لوسرلا رمl ¿ي.لا ¿م« ¿م ¿اكو
ةيYl ةرق,لا ةروس ي¡ ةحار« انر,>ي ¿ارقلاو لوسرلا -نع اì·¡ ¿اìع ¿, ¿امث·,
217 ايندلا ي¡ مهلامعا ==,ح =.لو\¡ ر¡اك و=و =مي¡ -نيد ¿ع مكنم دتري ¿مو ·
دترl ¿م اولتقl لقي مل ان= =ا¡ ¿ودلا> اهي¡ م= رانلا _اح«l =.لوlو ةر>Yاو
ةيYا ةد.املا ةروس ي¡ =ل.كو 54 -نيد ¿ع مكنم دتري ¿م اونم! ¿ي.لا اهيl اي ·
¿ير¡اكلا _لع ة_عl ¿ينم¡ملا _لع ةل.l -نو,حيو مه,حي موق, =ا يت\ي =وس¡
=او ءا=ي ¿م -يت¡ي =ا ل«¡ =ل. م.v ةمول ¿و¡ا>ي vو =ا لي,س ي¡ ¿ود=اجي
ميلع _ساو
ام g,«ا ·\=>لا ¿ع ¿يمو«·م ·ي,نلاك ءاìل>لا اول·ج ¿يملسملا ءاملع ¿v ¿كلو
ايعر= امكح رك, و,ا -ل·¡
دق ينا لوقيو ماع ¿اكم ي¡ _>=لا =قي ¿ا _ل=تي v ملسvا ي¡ دادترvا مكحو
وا -تاجو_ دحا وا لوسرلل ةنا=ا ر,ت·´ي _= ¿ا لوقت ¿ا يìكي ملسvا ¿ع =يدترا
دل,لا ي¡ ¿Yا ¿وجسلا ي¡ _,قي ملسم يìح« ¿م مك¡ ¿يد=ارلا ءاìل>لا دحا
ا.ي= _تك ¿يررحملا دحا ¿v ر=نلا ¿م =·ن´مو =ردو« ةìيح« ¿م مكو ·ةي,ر·لا
219
لاقم =ر=ن يتلا للهلا ةلجم _م ¿درvا ي¡ =دح امك ·ايل·لا =ا.لا, _.v ري= ر,ت·´ي
راهنلا ةìيح« _م =وري, ي¡و ·لوسرلا =اجو_ دحv ةءاسا ¿وتم_تملا ·ر,تعا
دمحم دومحم _تاكلا _ن= دق¡ ¿ادوسلا ي¡ امlو =ا _لا ةلاسر =ر=ن امدنع
ملسvا ¿ع ادادترا =ر,تعl -تا,اتك ¿v -=
و=و ·gيسم _ويl لثم¡ ·ةيìس·تلا ماكحvا ·.= ¿م ¿وملسي v ¿يملسملا ري= _تحو
_اتك lرقي ¿ا _جي ملسم لك لاق -نا, ¿يملسملا دحا -مهتا ·يناتسكا, يحيسم
ملسلل ءاسا -نv مادعvا, -يلع موكحم _ويvl ا.= ةينا=ي= =اي! ¿د=ر ¿املس
·ل,قت v يم.لا ةداه= ¿كلو ةلمجلا =لت لاق -نا ركنا -نا م=ر ·ةر=ا,م ري= ةقير=,
رثكا ¿م ر,ت·ت يتلا ر«م ي¡ _تحو -يلع ةت,اث ةمهتلا ¿ا ةمكحملا =دجو ا.لو
و=و ·_احسا دياق لايروس _لع yا=وس ةمكحم =مكح ·احاتìنا ةملسملا دل,لا
ماع ويلوي ي¡ =اونس ةثلث مكحلا, ·ي=,ق 2000 ملسلل ءاسا -نv
°لدعو gماستو ملس ¿يد ملسvا ¿ا ¿و,تكيو ملسvا _وي= lرجتي ا.= لك د·, له¡
__ح ماع ¿يما لاق ¿.لا gماستملا يملسvا ¿يدلا _رìملا _·= دجيس ل=و
ا.= ي¡ ي,رìملا _·=لا \تìتسا -ن\كو ·ةلودو انيد -, اول,ق مهنا ي,رìملا للقتسvا
ةيملسvا دل,لا لك ي¡ -نا ةاس\ملا ¿كلو مه,ل=م و= ا.= ¿ا _·=لا ·ر,>او رمvا
_لع _رحl -ناو _·=لا _وìن ايا,>, ملعl -نا مكاح لكو gي= لك مع_ي ةي,ر·لاو
ةنجلا لو>د _لع مهسìنا م= مه«رح ¿م رثكا ةنجلا مهلا>دا
220

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->