FUNDACIN UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIN DISEO GRAFICO SEMIOLOGA

RESUMEN Kurosawa Akira 1990 Cuervos llueve y hace sol, el huerto de los duraznos, cuervos.
1990. AKIRA KUROSAWA'S DREAMS (Los sueos de Akira Kurosawa) FICHA TCNICA.- Productores: Hisao Kurosawa y Mike Y. Inoue. Productores asociados: Alian H. Liebert y Seikichi Iizumi. Produccin: Akira Kurosawa USA Productions para Warner Bros. Guin: Akira Kurosawa. Fotografia: Takao Saito y Masaharu Ueda, en Eastmancolor. Direccin artstica: Yoshiro Muraki y Akira Sakuragi. Decorados: Koichi Hamamura. Msica: Shinichiro Ikebe. Montaje: Tome Minami. Ayudantes de direccin: Takashi Koizumi, Okihiro Yoneda, Naohito Sakai, Tsuyoshi Sugino, Kiyoharu Hayano, Toru Tanaka y Vittorio Dalle Ore. Jefe de produccin: Teruyo Nogami. Sonido: Kenichi Benitani. Efectos especiales: Peter Takeuchi, Ken Raiston y Mark Sullivan. Coreografia: Michiyo Hata. Vestuario: Emi Wada. Maquillaje: Shoshichiro Ueda, Tameyuki Aimi y Nono Sano. Asesor creativo: Inoshiro Honda. Duracin: 119 minutos. FICHA ARTSTICA.- Sunshine Trouhg the Rain (El sol brilla a travs de la lluvia). Mitsuko Baisho (La madre de I), Toshishiko Nakano (I, nio). The Peach Orchard (El buerto de los melocotoneros). Mitsunori Isaki (I, adolescente), Mie Suzuki (La hermana de I). TheBlizzard (La tempestad de nieve). Akira Terao (I), Mieko Harada (El Hada de las nieves), Masayuki Yui, Shu Nakajima y Sakae Kimura (Montaeros). The Tunnel (El tnel). Akira Terao (I), Yoshitaka Zushi (Noguchi). Crows (Cuervos). Akira Terao (I), Martin Scorsese (Vincent Van Gogh). Mt. Fuji in Red (El monte Fuji en rojo). Akira Terao (I), Toshie Negishi (La madre), Hisashi Igawa (El obrero de la central elctrica). The Weeping Demon (El ogro que lloraba). Akira Terao (I), Chosuke Ikariya (El Ogro). Village of the Watermills (La aldea de los molinos de agua). Akira Terao (I), Chishu Ryu (El anciano).

Llueve y hace sol En un da soleado se inicia una lluvia, y una madre se acerca a un pequeo nio y le dice: "No saldrs, en estos das los zorros realizan sus procesiones nupciales y se enfadan mucho si son vistos". El nio se dirige a un bosque y ocultndose detrs de un rbol observa la marcha ritual de los zorros. El nio regresa a casa encontrando a su madre quien le dice: "Vino un zorro enojado a buscarte y dejo esto para ti"; le entrega una daga y le indica que debe suicidarse, que no puede regresar a casa y que debe buscar a los zorros para pedir perdn, el nio se dirige de nuevo al bosque y camina por un bello paisaje de flores multicolores donde llueve y hace sol al mismo tiempo.

El huerto de los duraznos

En este sueo un nio visualiza a una nia a quien cree compaera de su hermana, le pregunta reiteradas veces a su hermana por la nia y su hermana le contesta que esa nia no existe, sin embargo, el nio visualiza a la nia fuera de casa y la sigue hasta un huerto donde se cortaron los rboles de durazno que all se encontraban. En ese lugar se aparecen las mueca cobrando vida y recriminan al nio por el corte de los rboles de durazno, este se disculpa indicando que no fue quien corto a los rboles de durazno y llorando les expresa el amor que senta por dichos rboles; las muecas le perdonan y le dejan ver de los rboles floreados. En ese momento aparece de nuevo la nia y al ser perseguida por el nio desaparecen los rboles, las muecas y la nia, quedando slo en el huerto un pequeo durazno floreado en el lugar en que la nia desaparece. Cuervos Un estudiante de arte se encuentra en una galera mirando pinturas de Vincent van Gogh, despus de mirar por algn tiempo, logra entrar dentro de una obra de Van Gogh. A partir de esta obra viaja por el mundo pictrico del artista y logra entablar una conversacin con Van Gogh quien entre otras cosas le dice: "Soy como una maquina cuando trabajo". El artista se aleja del estudiante y ste lo sigue hacia el final del sueo. El estudiante llega ante un hermoso sembrado de trigo al cual se queda observando y repentinamente desde dentro del sembrado emergen volando una gran cantidad de cuervos, contrastando el dorado del trigo con el color negro de los cuervos. Anlisis Llueve y hace sol: Kurosawa utiliza una vieja leyenda japonesa que dice que cuando llueve y hace sol los zorros celebran sus bodas, aqu los zorros representan la tecnologa occidental que para principios del siglo XX era desconocida en Japn. El nio vestido a la usanza tradicional representa al Japn que para esa misma poca viva bajo un rgimen feudal dependiente de una economa agrcola, la daga representa el sacrifico con honor que debe hacer el Japn al entrar en contacto con la nuevas tecnologas que hasta ese momento desconoca. El huerto de los duraznos: La "fiesta de la mueca" en Japn tiene lugar en primavera, coincide con los duraznos en flor, y las muecas que se exhiben representan a los rboles de duraznos. Este sueo representa al Japn de principios del siglo pasado que ha cortado sus races culturales tradicionales y se siente invadido de una cultura extrajera, pero donde todava se encuentra una pequea esperanza, representada por el pequeo rbol de durazno florecido. el baile de los espritus de los melocotoneros, una representacin al estilo del teatro Nh japons en la que las figuras se distribuyen a lo largo de las hileras de un huerto y que debido a la poca profundidad de campo da la sensacin de ser la representacin viviente de un lienzo.

Cuervos: Este es el nico sueo que se realiza fuera del mbito japons, en un paisaje de caractersticas europeas. Aqu el trigo representa la riqueza generada con el trabajo, los cuervos, segn dicho popular, son aquellos que "pueden sacarte los ojos"; a los efectos de Kurosawa, son los dueos de las nuevas tecnologas extranjeras. Dada la extraordinaria importancia que el resto de artes tiene en la concepcin del cine de Kurosawa, no era de extraar que el director le dedicase a este tema uno de los relatos expuestos en Los sueos. "Los cuervos", que ha llegado a ser analizado como el ms importante dentro del film por su extraordinaria calidad que vincula de manera explcita el mbito pictrico con el cinematogrfico. El captulo est dedicado a uno de los pintores que ms influyeron y agradaron a Kurosawa desde su infancia: el postimpresionista Vincent Van Gogh. Un hombre observa en una galera de arte los cuadros del pintor, hasta el extremo de verse introducido literalmente a travs del cuadro "Puente de Langlois en Arles con mujer lavandera En el universo real de la vida del artista, a quien conoce mientras el pintor (interpretado por Martin Scorsese) se encuentra pintando en un campo de trigo su famoso cuadro "Los cuervos". Realidad y ficcin se entrecruzan en la que es la visin onrica ms espectacular de toda la filmografa del japons ( hay que recordar a este respecto que los efectos especiales de la pelcula fueron creados por la ILM de Georges Lucas). Pero pese a que la impronta de los postimpresionistas es evidente en el tratamiento del color en los films y en las pinturas del maestro Kurosawa, habra que destacar que esta occidentalizacin es de algn modo recproca e indirecta, puesto que los pintores occidentales hacia los que mira el arte de Kurosawa fueron a su vez influidos por la pintura y las estampas de la corriente japonesa Ukiyo-e.

Comentario. Los sueos es una pelcula profundamente humanista y reflexiva sobre muchos temas que preocupaban a Kurosawa. Pero aparte de toda la filosofa existencialista que subyace a lo largo del film, ste ser recordado siempre como una espectacular leccin de esttica flmica en la que Kurosawa vuelve a demostrar sus aptitudes como director. La pelcula explora lo que es la inocencia, la naturaleza, la ecologa, la guerra, el arte y la esperanza. Son sueos bellamente filmados y adems exponentes de lo rica que es en s misma la mitologa oriental, con todos sus demonios y sus espritus que en variadas ocasiones durante la cinta les muestran a los humanos lo que puede llegar a ser el futuro. Esta pelcula se filma en una poca de variados cambios en el mundo, llmese, la cada del muro y el ocaso del comunismo, por lo cual no sera raro ver este trabajo de Kurosawa como una especie de visin futura y catastrfica de lo que pudo llegar a ser el planeta de haber continuado bajo el rigor de la guerra ideolgico que

hasta ese momento libraba Estados Unidos y los rojos personificados en las figuras de la URRSS y de Cuba, que a pesar del paso de los aos sigue siendo el nico bastin viviente del comunismo. Cuando pareca que la carrera de Kurosawa haba concluido, Spielberg le di la posibilidad de contar con la Industria Light and Magic para rodar una pelcula sobre historias cortas de caracter onrico, "Konna yume womita" ("Sueos"). A travs de una serie de historias cortas, Kurosawa hace un repaso de su vida, su filmografa y sus obsesiones personales; al tratarse de una pelcula episdica es un tanto irregular, pero el cuidado estilo del maestro, la maravillosa fotografa y la brillantez de algunos episodios compensan con creces las partes ms flojas. Las historias-sueos siguen un ciclo vital, desde los sueos infantiles, pasando por las pesadillas de la guerra y los anhelos creativos hasta ir poco a poco encontrando la paz con la llegada de la vejez, y por ltimo, la muerte como liberacin. Los diferentes sueos de Kurosawa, nos llevan por las diferentes etapas vividas por su pas durante el siglo XX, desde un Japn ingenuo, tradicionalista y agrcola, a un Japn despus de la guerra y a un Japn industrializado. Utiliza las metforas para acentuar su crtica a estas etapas oscuras y dolorosas para el pueblo japons. Es notorio el manejo de problemas filosficos de actualidad en esta pelcula; utilizando un lenguaje metafrico Kurosawa logra impactarnos al tratar temas como la guerra, la contaminacin, el peligro nuclear, la deshumanizacin del hombre y finalmente plantea una alternativa de vida en armona con la naturaleza.