P. 1
تدمر ... شاهد ومشهود

تدمر ... شاهد ومشهود

|Views: 277|Likes:
منشور بواسطةalra7ba

More info:

Published by: alra7ba on Aug 13, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/12/2014

pdf

text

original

ةنسسس ماسسيأ رسسخآ نسسم درابلا مويلا كلذ ىحض ةايحلا تناك 11 !

سس"#$
%سسي%& اسسم رسسي' ىسس() ةي*ارحسس+لا رم%سس$ ةسسني%م !سس, اوسس"م -اسس./0ا, 1
23سسسرا%م ىل4 نير5بم 6سسم 7يداسس80ا نسس5
9
(
:
ي -;اسسن#لا !سس, <اسس3م0ا* 1
نسسم تيبسسلا وسس(خ* 23لاسس#)أ ىسسل4 -اسس&رلا =ارسس+نا ن
>
سسمأ %سس?* <اراسس@لا
<ا+Aن#لا اسسBدا*ر ت(بCDسسسا ة%سس(ب(ل !سسEيFرلا GوEلا !, نيكاك%لا* 1
H ني%سسن@#لا IابسسJلاK Lوين%سس#لا* H -اسس&رلاK 23ي, MاEنلا N(Dخا نيOلا
<ارايEلاK Iا*%لا* H نيبكارلاK Lو(&رD#لا* Pر%سسQ نسسم 7سس.ني RS سسك* 11
TايDلا ةر,; Rسري *أ ا
U
#B Gاسسح(لا %سسيري V$;ا&4 !, رخWDم X%ن& اO3, 1
دايYسسQا !, RمWي -اZي [ XOلا ةرايEلا \Fاس ن5ل* ةير5E]لا V$%8وK
^رحDي [* R/ا#ي !,اض4 _كار VDنوسسKZK ا
U
سس)رذ Gاسسض Lاك%لا _8اQ* 1
<اسسي&احلا ر]سسس نسسم اسس3ل 2سس+`ي Lأ Rسس&أ نم -ا%@لا V]م تلا/أ !Dلا
اسسم* H ة3,اDلا ةC.+لا POB نم VحKر Rك !B <اريل 6"K ا3$رDaا !Dلا
=اY]Dسbا* Mا&رلا ن) c5$ <دا) Vب8اسسQ V(#
>
8 XOلا را#حلا ىD8* 1
ىسس() ةWسس@, 2#سسQ م%CD#لا نEلا اOB !, V$ر%? نم رdكأ -اC$ربلا نم
=رJم c?وم Rي@E$ ةسسم;أ e%سس8أ* H ماسس]لا \سسيرYلا Nسسس* Lرح, 11
ريماسسمZلا *أ ةنسسEل0اK 2FاDسسJلا نسسم f
U
يسسس Vب8اسس+ل* Vسسل تببسسس ريسسس
ة?Zنلا 2D3ي 2ل XOلا وB P%8* را#حلا ن5ل 11 g
Iوسسن& نسسم ةسسمداCلا <ارايسسEلا cل%سس$ 7سسي8 نسسم* \سسيرYلا اOسسB ى()*
Lوسس(لا رسس#8أ hا$ويوDلاh <اQاK %8أ Lاك H i#8 Pا@$اK اBرب]D, ةني%#لا
Rسسك نسسم %8أ PابDنا ت.(ي Lأ ري' نم H VE.ن Pا@$bا وحن ريEلا انK OAي
M!a Xأ 23ل !ن]ي *أ jانلا M[kB نيOسسلا ةسس(,احلا Iاسسكر نسسحن انن5ل 1
اسسن]ب?* H ة%سسي%& Lوسس5$ دا5$ Lو(لا ةيكاك ةير5E) lKfم ا
U
]ي#& اني%$را
Vسسمأ 2سس8ر نسسم mراسس`لاك ةسسnح(لا اسسنك H \بYم ت#Q ان.(ي ان%)اCم !,
نم رJبلا نم Vي, ن5ي 2ل _كوك نم oر0ا ىل4 مداCلاك *أ H ةرم -*أ
%8أ Rب? H Vب8اسسQ* را#ح(ل ة(,اس ة#يDa GZنلا \FاEلا \(/أ ا#ني8* 1
ة[اسسبم *أ !سسCيC8 _بس ري' نم pابلا ^رحم Gرحي دا5ي ا#BاY`$* 11
_8اسسQ راسس#حلا !سس, \سس(#حن -اZسسن [ نسسيرخqا Iاسسكرلا ةسسيCK* تسسنك
c?و#لا Vلوسس8 V(لا داب) ةيCبK* 11 !سسB اسسم ر%سس? ةسس#3ن Lوسسي]K 6KاسسDن* 1
انلو8 رY`$ ةدرا** ةدراa Rك ة(&* انسسس*rر sسس.`ن Lأ 7سسب(ن [ 2t 1
راE5ناK ريسسE8 وسسB* =رسسYلا درن* 11 Lأ ةيسسJخ نيسسE&وDم تسس+نن* 11
اسسنk5($ اسسني() _&*Wسس, اOسسB اننا8رسسس !سس, نسسحن* ر%سسQ %? ام رمأ Lو5ي
IاC]لا ةKا&bاK g
\سسJمد Pا@$ا !, انK pابلا !"#ي* XرسسE$ l&اوسس3لا !سسK !سس"#$* 11
!سسنذأ !سس, cسس+]$ -اZسس$ [ !Dلا ةراب]لا !(خاد !, ر@.ن$* H %ي%& نم
u -وC$ دادرDلا ن) c5$ [* ت"م ةtft مايأ Oنم Lاكربلاك
2س5ن) و.]لاسK ا
U
رارس? ر%سQأ lسيFرلا ةدايسh ىDس8 ماسيأ [4 !سB L4* 11
h25يلاBأ نيK اونو5$ 1
!?اسس#)أ Gاسس#)أ نسسم Zسس.Cي <ام%Cم ري' نم* TوE(#لاك !نارأ !نن5ل
ةنسسس ةرسسJ) !سسنtا %سس]K u -وسسCي رسس"Dح#لا ة&رسسJحك رخآ <وQ نسسم 11
G9 %
v
+
w
ي
:
ن#K \dي نم* x او?
:
%
w
سسQ
w
اذ4 اذاسسم 2سسt x ةسسيأ* اسسنل RبCDسسEم Xأ x
ةاي8 اسسنرا#)أ !سس, 2Bاسسن?را, نيOسسلا M[kسسB نيK ان]?وم Lو5يس نيأ* x
6?وم* Zكرم ةايحلا !, 23ل [
U
ا&ر* MاKآ Lqا ا*را+, نسسم ان.?وم *أ x
Tاد* ة#(ك 23ل -وCن Lأ ري' نم ىD8 انMار* 2Bان.(خ نيOلا M[*أ g
VسسC3Cي نيC,ار#لا %8أ ى() اOB تما+لا Xراو8 نم VبDنأ ام Lا)رس*
_بسسEلا 2سس3,أ Lأ رسسي' نسسم R@(@م <و+K !سسني) =رسس/ نسسم V(مWسس$أ 11
نسسم Tوسسن Mار#سسEلا VDنحسسس* نييل%سسD#لا VيKراسسa* تKاسسنلا Pر]JK VنW5,
ة)اسسEلا دوسس]ي اذ وسسB اB 2t H ى.Dخا* %ي]K %3) نم oرCنا <ا?و(`#لا
دو&ولا ىل4 g
ا
U
سسخأ نسسيtft* ةسسE#خ ةسسKار? ىسس()* !سس() ا
U
سسC8 %BاJ#لا Iر'أ نم Lاك
L%سسبلا ى,اسس]م ةyي3لا !]يبسس/ f
U
&ر رسس+بن Lأ !سس]م pاسسبلا Lو(CDسسEي
Rسس&* [* =وسسخ fK Vي?%سسa zم VC3Cي ماوسس)أ ةرسسJ) نسسم رdسسكأ %سس]K 11
نسسي(CD]#لا Pوسس&* [4 رسس+بن [ H X*ارحسس+لا رم%سس$ ن@سسس !, اBاني"مأ
MاسسE(#لا ةسس`يYبلاك ةسس?و(حم ني;اسسنZلا M[Zن j*rر* H ة(8ان Mار.Q 11
ما*%سسلا ىسس() رسس3Cلا نسسم ةy/WسسYم 23$اسسماB* =انسسQأ Rسسك ىسسC(D$ 11
ة.a تنبK ول* lبن$ Lأ ا3ل \8 [* H IاO]لا g
ةرسيخ0ا VDياس3ن Rس8ارم *أ _س)ر#لا jوKاس5لا ةسيا3ن !سB كس($ تناسك 1
موس&ولا* {رس.لا نسم ا
U
سYي(خ l&اوس3لا* ر)اJ#لا تناك* |رسJبلا* 11
l&وDلا* =و`Dلا* =وJDلا* 11 رسي' تناسك Oسم تناسك <ايا%سبلا نس5ل 1
كلذ LامZلا 2ي%? نم ا3K ت
:
(ح$را ا#ك !B اB ة(8رلا ةح$ا,* 11 1
IابJلا <اونس
دا#8 2ي(س %#حم !#سا ما) <%ل* 1 1}~ !سس(Bأ Lأ 2'ر Gار]لا !,
نيYE(, نم ةرا;* !سس, •سسD.#لا داسس#8 2ي(سسس Vسس(لا Vسس#8ر X%سسلاو, 1
نسسي8 Gارسس]لا !, R#) ة#3م !, Lاك ^اOD?* Lدر0اK 2ي(]Dلا* ةيKرDلا
!سسمأ !نD]سسض* H l(Kاسسن ةسسني%م ىسسل4 <داسس) Lأ ةرسسس0ا 7سسب($ 2سسل 2سسt 1
€ر@, 7سسي8 H Lدر0اسسK Mاسس?رZلا ةسسني%م !سس, -ا8رلا انK Nح$ Lأ Rب? 1
ة]Kر0ا !$وخ4 Nس* ت)ر)ر$* <WJن <fماسسك <اونس رJ) تي"مأ* 1
ةرJ) ة]ساDلا ىل4 ة]ساDلا نس نم 1
د%ح#لا !سايEلا Mا#Dنbا ةب8اQ *أ ةمZD(#لا ةرس0اK !$رسأ ن5$ 2ل 1
كسسلذ نسس) %يZي [ ا#B%ن) ني%لا ن5ل H %(بلا RBأ ةدا]ك Lاي(+ي Lا%لاولا
ريdسس5K ةسس(8ر#لا !سس, اسسنأ* X%سسKأ* %@سسE#لا ىسس() ددرسس$أ <أ%سسK نسسي8* 1
<اسسمf) <أ%سسK H ني%سسلاK رdسسكأ ا
U
سسما#DBا ى#سسEي Lأ نسس5#ي اسسم ةسسيدا%)bا
تيبلا !, ر3n$ R#(#Dلا %سسaأ ةسس&رد ىسسل4 ماسس#DBbا اOB -وح$ ني8* 1
H Pاسس@$bا اOسسB !سس, NسسJنأ <أ%سسK* ةيسس"Cك مfسسسbا 6م R)ا.$أ <Oخأ*
ريOسسح$* ةسسضرا]م ىسسل4 !سس.`لا Rسس#(#Dلا _سس(Cنا كسس($ اسسن;*ا@$ اسسنن5ل 1
Vسس(لا Rسس".K •ير%DلاK ةضرا]#لا Lأ [4 -*اسس8أ رسسم0ا 6سس?ا* نسسكأ 2سسل* 1
<%سسD)ا XOسسلا Lاسس.) نسسK Lاسس#d) %@سسEم !, V]#سأ XOلا مf5لا \ب/أ
ةسسYKار ري' نم VKا8ر !, IابJلاK MاCDلbا* Vي, ةf+لا ى() ةم*ا%#لا
ت?ولا كلذ ىل4 ةد%حم H ر]DسسE$* •سسي@$ ة./ا) در@م ةي"Cلا تناك 1
‚سسي(ب$* H %سسياZDم R5سسJK !سسنر#Aي Oخأ V(لا ىل4 ةو)%لا 6م R)ا.Dلا ن5ل
2Fاد l&ا3ك !() ƒ(ي Oخأ VDA(K XOلا رونلا اOB jانلا 1
رسسي`لا !سس, l,اسسنDن Mاي.سسQ0ا Mا?%Q0ا نم ة)و#@م 6م انك -ا;أ [* 1
%سسaأ !, ىD8 رdكأ *أ ة)اEK ر@.لا Lاذأ Rب? „CيDسأ تنك cيك ركذأ
ةfسس+(ل 2سس3n?*أ* M[*أ <وسسيK ىسسل4 _سسBذ0 ةد*رسسK MاDJلا مايأ %سس]K* 1
<اروtWسس#لا ةMارسسCل ةسسE(& اسسنل تناسسك %@سسE#لا !سس, ةسس)ا#@لا ةfسسQ 1
!سس,* H ةسسسر%#لا %]K* H =و.+لا نيK ةسر%#لا !, <اMاCل* <اE(&*
|رخ0ا <او(+لا mر%سس$أ اسسنأ* X%سسل رو(بDلاK <أ%K Lأ را5,0ا 7ب($ 2ل* 1
Rسسك \سس.نأ <رسسQ* H !ناسسيك Rسسك !سس() ت5(م ىD8 ةسار%لا R8ارم !,
H دو&ولا Zي8 ىل4 را5,0ا POB Vي, \بYن -ا@م ن) 7حبلا !, Xري5.$
=%سس3لا كسسلذ Rيبسسس !سس, تلOسسK اسس#3م VنWسسK ةسسما$ ةسس)ان? ىسسل4 ت(سسQ**
Vن*د iخريE, Lاوسسخbا ةسس)ا#& !سس, ا
U
وسس") !ن$%سس&* Lأ 7سسبلأ 2سسل* 1
jاسسنلا ا3(خ%سسي* H !سسن() R5سسJK Lدر0ا !سس, NسسJن$ !Dسسلا ني#(سسE#لا
Xدا)* !]يب/ R5JK ا3يل4 Lو#Dني* ةسسيوناdلا ةسس(8ر#لا تسسA(K ام%سسن)* 1
رم0اسسK كسسلذ ن5ي 2ل* !Dسر%م !, ني#nن#لا ةب(Yلا ن) [
U
*kEم تنك
Vي.خأ XOلا 1
ماnن* •3نم
%سس]K %ي%& Rي5J$ ةيا%K !, ^اOD?* Lدر0ا !, ةيمfسbا ةكرحلا تناك
ماسس) -وسس(ي4 ةسسنحم 1…~ اسسنDيKرDK Lw و
9
سسن w]
9
ي
:
اسسنو3&وم* اسسنناوخ4 Lاسسك* 1
اسسنلوC)* اسسنناBذأ ىسسل4 Rسسما5D#لا مfسbا RCنل L*%3
w
@
9
ي
w
* Lأ اسسن#(]D, 1
ماnن Vنأ* H P%8* Vلfخ نم ةيرJبلا %]E$ XOلا \يرYلا وB ني%لا اOB
ةايح(ل Rما5Dم ةداسسب)* \سس(خ* Xداسس+D?ا Rسس8* !سسسايس •سس3نم وسس3, 11
ماnن* Pاسسنينب$ نيOسسلا نحن اني()* H Vي, ةيرJبلا ةدا]س* V(لا نيد وB 1
Rماك !سايس ماnن R5a ى() VCيبYDل %3@ن* jانلا نيK PرJنن Lأ 1
نسسم ا
U
سس$ايKأ !8راوسس& 2ك ة8را& R5K ا3D?* %Jنأ Lأ !ل و(حي Lاك 25ل*
VنWسسك* اسس3ي, -وسسCي !)اسس,رلا 2سسaاB %ي3سسJ(ل hمfسbا Iابah ة%ي+?
u !لا8 LاE(K e%حDي
ان*ر? اين%لا POB ان5(م
انوحلاQ د*%& ا3]"خأ*
Mايض نم cFاحQ انرYس*
انيEن [* LامZلا !Eن ا#,
u <ايلاDلا V$ايKأ <%Jنأ V]م <رnن* ان]?ا* ىل4 رnن اذ4 2t
ىD8 ر*%ي LامZلا MىD, ام*
ان*رخآ مو? _كرلاK ى"م
!ن†, !ضا#لا 6&ري RB |ر$
انين8 !ضا#لا كلOل I*ذأ
u -و?أ V(ك 2لا]لا 6#سأ Lأ %يرأ -ا].ناK cDBأ 2t نم !نار$*
<اKذاك Lامأ نم !نو)د
انون‡ [4 ىن#لا %&أ 2(,
ا
U
رون Lا#يbا نم !ل او$اB*
انيCيلا !بن& نيK ا*و?*
!سا*رلا TZDنW, X%ي %مأ
اني5م ا
w
C($kم %@#لا !نKأ*
ىسسنب$ اذ4 LاسسEنbا نسس5ل H ^اOسسD?* Xر)اسسJم cسسQأ Lأ ا
U
سسC8 _]+ل Vنا
ةسسكر8* ةن5سسس Rسسك %سسن@ي Vن†, ةي%@لا نم ر%Cلا اOB* \#]لا اO3K ةر5,
ا3(يبسسس !سس, V$اسسكر8 نسسم TاZDسسن[ Rسسماك دا%]Dسسسا ىسس() Vسسنأ ر]سسJي* 1
ا3(&أ نم !سا*رلا 1
ةب`نلا 2ي`م
ما) !, 1…… اسس3ل ا
U
سس#ي`م h!مfسسسbا IابJ(ل ةي#لا]لا ة*%نلاh <%C)
نسسم 2سس'رلا ىسس() Vسسي, ^راسسaأ Lأ !سسل ر%? Lدر0اK hنيKدh ةCYنم !,
iسس+`م 2سسي`#لا* %سس]K ةسسيوناdلا ةسس(8ر#لا !سس, -ا;أ [ تسسنك !سسننأ
نيي]ما@(ل Iر%سسDن ماسس]لا !سس, نسسينtا *أ ا
U
#ي`م %3Jن Lأ ةدا]لا تناك* 1
sسس]K ا#3لfخ نم ىC(Dن* H ةين%بلا ة?اي(لا* ةنJ`لا ةايحلا ى() ا#3ي,
ةيوKرDلا j*ر%لا* <ارضاح#لا ^اOسسD?* 2سسي`#لا كسسلذ !, %ي%@لا ن5ل 1
ن) ت,ر]$* H نييروEلا انناوخ4 نم ةب`نK ىل*0ا ةر#(ل* تيCDلا !ننأ
2Bراسس5,أ نم ةماB ة(#&* 23$انا]م* 23Dي"? ى() _dك XOسسلا رسسم0ا 1
<اونس %]K [4 Pراtآ ر3n$ 2ل !E.ن ى() c(D`م 6?* Vل Lاك 1
ةرم ةانا]م
ماسن' XربسQ V#سسسا ا
U
يروسس ا
U
سخأ اسس3ي, تسسلZن !Dلا ة#ي`لا -*kEم Lاك
راسس#) وKأ VDينك* ˆ0ا اOسسB Vسسكر$ XOسسلا \سسي#]لا رt0اسسK lسس8أ -ا;أ [* 1
!Dسسلا ةسسبح#لا* نيرخqا ةوخbا روQ ا
U
ما#$ ركO$أ* H !E.ن !, !Kر#لا
ت?ولا كلذ Oنم اننيK تما? <اونسEK كسلذ %س]K ةيروسس تس(خد ام%ن)* 1
u 2س3Dب`ن* نييروسEلا ةوسخbا ةس]ي(/ اوناسك 2س3DيCDلا نيOلا Lأ ت,ر)
!س%? V(لا %ب)* ما+) RيC) -ا#& 1 -f& -f& 1 !نو`يa Lان%) 1 1
ةرسسضاحم اسسني, ىسسCلأ* |وسس8 %ي]سسس ‰يسسJلا اسس3D?* 2سسي`#لا ر"8 كلOك
ا3D?* ةلوYم تناسسك !نو`يسسa Lان%) ˆ0ا اBاCلأ !Dلا ةرضاح#لا ن5ل 1
VY(سسE$* ةسسي.FاYلا VسسDبيكر$* XروسسEلا ماسسnنلا نسس) V]#سسسأ مfك -*أ
ةيروس !, ةر#لا انناوخ4 ةانا]م ى() !)f/ا ةيا%K تناك* H VنايA/* 1
<اسي(#) نس) ا
U
س"يأ 2سي`#لا !, !نD(Q* 7يدا8أ نم ا
U
,ار/أ Lأ ركO$أ*
اسس3D?* %سسي%8 Lا*رم ‰يJلا %سس]K ةيروسسس !سس, eا%سس80ا <رسس@.$ اسس#(, 1
H 23Dيسس"? نسسم* ةوسسخbا M[kسسB نسسم _سسير? !سسننأ lسس8أ تسسنك نيماسس)
R: سسب
w
?
9
أ
w
Pاسس@$bا اOB !, %)اسأ Lأ !نلWس* ى$أ نم ى$أ ام%ن) !ن$%&**
ددر$ fK ةدا]س* LانDما R5K R: ب
Š
?
9
أ
:
* 11 1
ةي],%#لا ةtدا8

XOسسلا Tوسس#@#لا ىسس() ت(سس+8* تسس"Cنا %? ةيوناdلا ة(8ر#لا مايأ تناك
ةيندر0ا ة]ما@لاK مو(]لا ةي(ك -وخ%ل !ن(Bأ <ام%Cم ري' نم* ةW@,* 1
ماسس) LارسسيZ8 ر3سسa رخا*أ انDA(K 1… H _سس(حK ةسسي],%#لا ةسسtدا8 Mاسسبنأ
نسس()أ* ني#(سسE#لا Lاوسسخbا ةسس)ا#& اسس3K XروسسEلا مf)bا 2سس3$ا !Dلا*
Pرو, نم ا3ي() Iرحلا =و.سسQ ىسسل4 ةtداحلا |%Q RCDنا ام Lا)رس* 1
XروسسEلا ماسسnنلا ةسسي.Fا/ نسس) 7ي%سسحلا داسس)* H نسسييندر0ا Lاوسسخbا
<Oسسخأ XOسسلا ت?وسسلا !سس, H اسسننيK XرEي نييمfسbاK VJYK* V#لاnم*
ةسtداحلا ىس() ىDسa GرسYK Mاوسض0ا N(سE$ ةسيKر]لا* ةي(ح#لا cح+لا
ا3يO.نم* ايروسسس !سس, !.FاسسYلا* !سسسايEلا 6سسضولا <اسسي.(خ ى()* 11
ما) R5JK 1
ةسسيناريbا ةروسسdلا 6سسم ةد*%سسJم ةيمfسbا انر)اJم تناك ما]لا كلذ !,
Lاوسسخbا ‹اس*أ نيK !مانDلا !, ةOخآ ةيروdلا c/او]لا تناك* H ا
U
"يأ
نسسييندرbا !سس, ا
U
درا* نسس5ي 2سسل ƒ(سسE#لا Rسس#]لا Lأ نسسم 2سس'رلا ىسس()* 1
ةيو)د ةكر8 در@م ا
U
#Fاد انو#3,أ ا#ك ة)ا#@لا تناك* H ةيناوخbا انDيKر$
انم در, Rك ةيE.ن \,* R5JD$ تناك ةر5.لا Lأ [4 H _E8* كلOسسل* 1
ةداسسيCلا <اسس3ي&وDK ا3"]K مZDلا H 2يnنDلا Rخاد ةد%]Dم jرا%م <WJن
=رسس+Dن* رداسسبن Lأ اسسني() Lأ VDسسسا#8 ةسس@يDن s]بلا |أر* H ا3$ا#ي(]$*
POسسB Nسسس* كسسلذ \يCحDل O.نم [ Vنأ* H ني%لا اOB ةم%`ل !(#) M!JK
{fEلاK ةنا]Dسbا [4 =*رnلا Xوسس? ةيروسسس !, eا%80ا ر@.$ %]K* 1
ةوسسخŒل ة%)اسسE#لا م%سس?أ <أ%سسK ام%سسن)* كلOسسل* H ا
U
سسمو#) Pاسس@$bا اOسسB
!سسCيC8 Rسس#]K Lqا مو?أ !ننأ l8أ ةدا]Eلا ةيا' !, تنك نييروEلا
ةيضا#لا <اونEلا -او/ ةر5.ك VD(#8 XOلا مfسbا \يبYDل Xدا3& 1
\Jمد ىلا
ىسسل4 نيy&fلا نييروEلا ةوخŒل اBانم%? !Dلا <ا%)اE#لا ة]يب/ تناك
<ويبسس(ل 2Bرا@yDسسسا* 2سس3$fCن$ Rي3سسEDل ةيدايD)ا <ام%خ در@م Lدر0ا
%(بلا Rخاد eا%سس80ا ةسسي.(خ ىسس() رdكأ =ر]Dن كلذ -fخ نم انك انن5ل 1
=وسسخ اسسBدfK نسس) تسس8Zن ةسس#يرك RFاوسس) اB%E@$ !Dلا ةاسW#لا lحن*
23سسسرا%م* 23$اسس]ما& اوسسكر$ Lوسس?و.Dم Iابa* H -اCD)bا* ةC8f#لا
XرسسECلا درسسJDلا* IارDس'bا ةاسي8 اوسسJي]يل M[kسسB نسم 6#سEن اسسنك* 1
iسس+? 6سسم Rسس)ا.Dن* H Xرسس@$ !Dسسلا <[وسسYبلا نسس) ةريdسسم <اسسيا*ر
ماسسnن RسسKاCم !سس, IابسسJلا نسسم ةسسن.8 اسس3K موسسCي !Dسسلا <اسس3&او#لا
-اسسي`لا نسسم Iرسسض ا3نW5, H داD]لا* ة%]لا Rماك Xرو$اDكد -fخ نسسم* 1
23$اداسسي?* نييروEلا IابJلا نم ريd5لا ى() ت,ر]$ كلذ 7سسبلأ 2سسل* 1
ةي(ك !, !لوب? ن) e%حD$ ايروس نم ةلاسر تيC($ Lأ كلذ 2"خ !,
ةرDس.لا -fخ اس3يل4 تم%سسC$ %سس? تسنك !Dسسلا* H اس3ي, ةسسين%#لا ةسسس%ن3لا
Vسسيل4 Rسسيمأ XOسسلا Tرسس.لا اOB ةسارد !, !نم ةب'ر ةيضا#لا Rسس].لاK* 1
ماسس) <ايا%سسK 6سسم تسس##ي* !بFاسسC8 تسسمZ8* Xرومأ تب$ر 1•~ رYسسa
<اسسينم0ا* H اسس3Dين#$ !Dسسلا ةسسي(5لا -وخ%سسK -اسسمqا !ن*%سسح$ H \سسJمد
^انB ةنخاEلا ةيدا3@لا ةي"Cلا ك($ نم رdكأ IارD?bاK 1
نييروسسEلا Lاوسسخbا ةداسسيCK ا
U
كا5D8ا <دد;ا Lأ %]K* !نن†, رم0ا 6?ا**
نييروسسEلا ةوخbاK !(Q* 2$ %C, H Lدر0ا !, 23]م !(ما]$ -fخ نم
نسسم ةداسسيCلا <اسس#ي(]$ RيسسQوDK ةرسس5بم ةسس#3م !ل <د%8* H \Jمد !,
\Jمد ىل4 Lدر0ا V#سسسا رسسخآ i`a 6م !YKر 2$ GايEلا اOB !,* 1
L*ا]DلاK ة#3#لا POB Xدkنل H VE.ن N`لا ى() ةرايس \Fاس Lاك L;ام
\يEنDلا* ذاDس0ا* hlنأ وKأh !نونايبلا !() ذاDس0ا Lاك Lا#) !,* 1
<اسس#ي(]Dلا 2سس3نم ىسسC($أ تسسنك نسسم رdسسكأ hرBاسسYلا وسسKأh ةسس&ا& _سسيدأ
2لاسسس ˆ0ا ىسسل4 ^اسسنB ا3#(سسEنل H L;اسسم ة%)اسسE#K اسس3(Cنأ* RFاسرلا*
نسسم Lو$Wسسي اوناسسك نسسيرخآ ةوسسخ4 *أ !ماJلا %لاخ *أ hmر
w
.
w
لا وKأh %ماحلا
[4 2سس3,ر]ن [ ةد%سسحم %سسي)اوم ىسسل4 <اسسn,اح#لا* L%سس#لا cسس(D`م
ةيكرحلا 23Fا#سWK 1
Lاوخbا* ة]ي(Yلا نيK
كسس($ VسسEيسW$ ةسسيا%K !سس, \سسJمد !سس, LاوسسخŒل !سس#يnنDلا 6ضولا Lاك
ةرD.لا ا3Kابسسa نسسم <اسس)و#@م -w Z
Š
سسن 9$ : Lأ <ررسس? Lدر0ا !, ةدايCلا, 1
ة%ي%& %)او? lيسWDل Zسسكرم رسسس نسسيمأ Lو5يل mر
w
.
w
لا !Kأ رايDخا 2$* 1
ا
U
ير5سسE) [
U
*kسسEم Gوسس/ وKأ G*را,* H \Jمد ماسس]لا -*kسسE#لا اسسمأ* 1
!سول0ا _لا' Lا5, \Jمد Zكر#ل |%س]D$ ةس(8ر#لا ةس]يب/ نس5$ 2ل* 1
Lدر0ا !سس, ةداسسيCلا PراD`Dسسس نسس#ل نكاسسمأ نيمWسس$* %سس)اوCلا lيسسسW$
-*Zن(ل ةسسيرا@لا eا%سس80ا* <اسي(#](ل ةبسEنلاK* راسس/bا اOسسB mراخ امأ 1
ن5$ 2(, <اn,اح#لا ةيCK !, *أ \Jمد !, ة8اEلا ى() ة%)ا+D#لا*
ا3D?* ةريdك ا3ن) !$امو(]م اسسنن5ل* H jاسسنلا !?ابك رابخ0ا 6#Eن انك 1
*أ H <اسسي(#]لا Oسس.ني XOسسلا وسسB رخآ 2يnن$ دو&* ن) ا
U
ريdك 2(]ن ن5ن 2ل
Lاوسسخbا ةداسسي? نيK ا
U
يحYس [* ا
U
Fرا/ ن5ي 2ل Vنأ نيب$ =fخ دو&* ن)
Rخا%لا !, ة]ي(Yلا 2يnن$* mرا`لا !, ا
U
سسC8[ WسJن رسسخآ ا
U
س,fخ نسس5ل 1
وسKأ G*راس, دارأ اس#ني8 POسسB ة%سي%@لا \سسJمد Zسسكرم ةداي? =و.Q نيK
H \سسJمد !سس, j*رسسلا Mاربسس`(ل ىسسنبم =%3DسسE$ ةسسي(#) Oسس.ني Lأ Gو/
Oسسي.نDلا NسسY`م L0 ةداسسيCلا !سس, L*رسسخqا ةوسسخbا* 2لاسسس oرD)اسس,
ريم%سسDK ةسس(ي.ك <ارسس@.D#لا نسسم ةسسي#ك ما%`Dسا Lاي"DCي اناك VD]يب/*
نييداس) نيين%س#ل ةين5سس Lاسبم نم Pر*ا& ام* ىنب#لا =f`لا %Dسaا* 1
G*راسس, -ا%بDسسسا |و
>
سس8 %ي]سسس ‰يسسJلا نم 2لاس _(/ ىD8 رم0ا -و8
كلذ Vل 2D, 1
<fسارم
ة(كاسسJلا POسسB ىسس() روسسم0ا تسس"م R5سسJK ةسسس%ن3لا ةسسي(ك !سس, م*ادأ 1
<اسس#3#لا ‚سسي(ب$* <fسسسار#لا RCن !, رخآ* ت?* نيK %)اسأ* H Xدا)
تسسنك راذآ ر3سسa مايأ نم موي !, V(لا ر%? Lأ ىل4 H \Jمد* Lا#) نيK
Zسسكرم !سس, !نوسس.?*أ اسس#ني8 Lدر0ا ىسسل4 \سسJمد نسسم اسس3D?* ا
U
ر,اسسEم
IاBOسسلا* ةرايسسEلا ةرداA#K !ن*رمأ* <ام%Cم ري' نم ةيروEلا د*%حلا
23]م رسسمأ *أ ةلاسر ةيأ !]م R#8أ نكأ 2ل !ننأ V(لا cYل نم Lاك* 1
ا3موي كJلا ريdي Lأ رسسي' نسسم ا)ر%K <ارKا`#لا ن@س !, ا3D(يل تK* 1
ةد%سسحم ةسس#3$ !سسل V&وسس$ !ماسسn) دربسسلا GرDسسخا cسسيك رسسكذأ -ا;أ [* 1
!سسنBذ !, را5,0ا N(D`$ X%8* ةناZنZلا !, V(ك Rي(لا !نا)أ !ن(]&*
موسسيلا {ابسسQ <ارKاسس`#(ل ةسسير*د !$Wسس$ Lأ Rسسب? l&او3لا !() _(CD$*
\Jم%K Lاكر0ا ةداي? ىل4 !نOخWD, !لاDلا 1
Lاسسك Vسس$اذ %سسحK oوسس#Aلا Lأ [4 e%8 ا#م =و`لاK ر]aأ 2ل !ننأ 2'ر*
ا
U
.ي`م Lاسسكر0ا !سس, ركOسس$ ة%سسJK !نو(ما]ي 2ل 23نأ نم 2'رلا ى()* 1
Lأ [4 H Iوسس(Y#لا i`سسJلا نكأ 2ل !ننأ نينtا نيموي -fخ 23ل نيب$*
تناك ^اOني8 <ارKا`#لا ةيب?أ !,* ني;انZلا نيK ا3Dي"مأ !Dلا ةرD.لا
!Dسسلا ةاسسنا]#لا* ةسسبBرلا را%سسCم* ^اسسنB 6سسضولا ةسس)اn, نيبسس$0 ةسسي,اك
ة(yسسس0ا ةسسCير/ u Mان@سسEلا اسس3ي?fي <ابسسE#لا* ةyيOسسبلا <اسس#(5لا 11 11
<اناBbا* <ا].+لا نيKO]#لا <اtاADسا* _يO]Dلا <اوQأ* 11 ام%سسن)* 1
نيKرYسس"م رب`لاسسK اوسس#() نيOلا RB0ا تيأر Lدر0ا ىل4 <%)* ت&رخ
دوس)أ [ Lأ !س() اوحلأ* H ا
U
%& تسس]&ر* H ةدوسس]لا ىس() <رسQأ !سسنن5ل 1
ةداسسيCلا نيK تنك ا#(dم f
U
سارم !D#3م ةيدW$ ىل4* H !Dي(ك ىل4 R].لاK
\Jمد !, mر.لا !Kأ* Lا#) !, 1

w
.
w
لا وKأ
ةداسسي? ةسس)و#@م !, NJن0ا XدايCلا ر+ن]لا V(لا V#8ر mر.لا وKأ Lاك
\Jمد %سس8أ Vسس(لا Vسس#8ر %سسماحلا %#حم ‰يJ(ل رAQ0ا نKbا وB 2لاس* 1
ةاسس#8 !, نيرو3J#لا Mا#(]لا VDيلوسس$ Iابسسسأ 2سسBأ كسسلذ Lاسسك اسس#Kر* 1
<ايل*kE#لا نم %يZ#لا Lأ Vماسسيأ رسسخا*أ !نم _(/ Vنأ ركذأ -ا;أ [* 1
!(سسسارم ىسس() اسس3);ويل Lاسس#) نسسم ةسسمداCلا <fسسسار#لا Rسسك 2(DسسEي
VE.نK <اn,اح#لا *أ ةيل*kE#لا VCBر$ Lأ !DيJخ Vل تي%Kأ ام%ن)* 1
رسQأ 2سس3يCD(ي نيOسسلا داسسيد;اK V,اسسJ5نا ةبسسEن دادZس$ Lأ MاسسC(لا !سس,* 1
VسK رمWسي* ا
U
س"يأ كسلذ %يري |و8 %ي]س ‰يJلا LWK !ل -ا? !لاDلا 2س(, 1
Vسسب(/ _سسي&أ Lأ [4 !ن]سسEي -اسسCD)ا Lأ روسسم0ا <اسس?را.م نسسم Lاسسك* 1
ني(سسسار#لا M[kسسB %سس8أ -اسسCD)ا \سسير/ ن) ةZي&* ةرD, %]K ى$أ 2لاس
23E.نأ g
ام%سسن)* H ا
U
ح(سسEم !سسJ#ي \سسJمد 2سسيnن$ رسسس نيمأ وB* 2لاس ن5ي 2ل
!لاCD)ا نم اون5#Dي ن(, M!a e%8 Lا u انل -ا? ةرم كلذ ن) PانلWس
23نم ت(,أ Lأ *أ <ومأ Lأ ام†, H اسسم رسسي' ىسس() تسس$أ =*رسسnلا نسس5ل 1
ما) Iآ ر3a !., H 2لاس 6?و$ 1•~ 2ل* H i#8 Rسارم -اCD)ا 2$
=رDسس)ا ˆ0ا نسس5ل H ة)اسسس نم رdكأ 2لاس 6م P%)وم* VلاCD)ا نيK ن5ي
%سسن) !نا%سسKZلا pاK c?وم ى() ررC#لا %)و#لا ى() _يO]Dلا ة%a نم
رابخzل اناس ةلاك* 1
<ارKاسس`#لا نسسم ة)و#@م %&* cيك %]K ا#ي, VE.نK 2لاس !نt%8 %Cل*
روسس, Vسسي() Lوسس"Cني Lاسس5#لا !سس, اوسسن#ك* ة*ا%سسبلا IوسسdK ا*ر5ن$ نيOلا
H ا
U
ح(سسEم Lوسس5ي Lأ ةيسسJخ Vي%سسي نسسم 2سس3نم Lاسسنtا V5سسE#ي, H Pروسس"8
%س&* ىحQ ا#(, H !)ولا %C, ىD8 ا
U
Kرض Vنو]سوي Vي() ةيCبلا 6#D@ي*
-و8 [* Vل ة(ي8 [ <ارKا`#لا Tر, !, 23ي%يأ نيK VE.ن 1
2يnنDلا ƒي$ا.م
Xداسس) Rسسارم در@م Vنأ [4 ةيا%بلا !, 2لاس =رD]ي 2ل IاOسس]لا نس5ل 1
-اسس#D8bا ىسس() V$ر%? Gا, Rماك موي -او/ Vي() _+نا XOلا اوناسسك* 1
!سس, VسK ةسQاخ ة%سس)ا? POس`Dي Oسلا تيبلا {اD.م ا*%&* %? RCD)ا ام%ن)
Vبي& روسس+ن#لا 6ماسس& Iر? تيبلا او#Bاد* Lا5#لا او?و/ ام Lا)رس* 1
\Jم%K رو#]& cير/ V#سا ا
U
%Bا@م ا
U
خأ ا3D?* cي"DEي 2لاس Lاك* 1
cسسير/ ˆ0ا نسسم ةسسيلوYK ةسسم*اCم تt%سس8* H ة#Bا%#(ل |%+$* |ربنا H
6ما@لا ةنOyم ا*%]Q ام%ن) [4 Vنم اون5#Dي 2ل* H <ا)اس eft <ر#Dسا
!K 1رqا <ا,ذاCK PوKرض* !& 1 ˆ0ا %3JDسا* 1 كسلذ 2س3ل 2س$ اس#(, 1
Vسس(لا %سسب) ذاDس0ا نم ةلاسر 2لاس Gار*أ نيK Vي, ا*%&* تيبلا او(خد*
اوسس,ر], H ا
U
ي#سسسر \سسJمد Zكرم ةنامأ ا3ي, V.(5ي Lا#) نم X*اYنYلا
NبnلاسسK 2لاس وB نم ا3D?* <ارKاسس`#لا <رdسس) Lاسس5#لا lسس.ن !سس,* 1
XOسسلا 2سسD`لا* Mىaانلا 2يnنDلا ا3م%`DEي !Dلا ةر*Z#لا <ايو3لا ى()
\بسسس !Dسسلا <اسس?*ر.لا 2سس3ل <%سسكWD, H رو+لا Gو, 2لاس VK 2D`ي Lاك
Tوسسنلا اOB م%`DEي Iاa Rك راQ* H Rب? نم <ايو3لا !, اBو.JDكا*
نم ريd5لا -اCD)ا |ر& ام Lا)رس* H =وJ5#لا 258 !, <ايو3لا نم
H د*%سسحلا ىسس() *أ <اسسn,اح#لا ةسسيCK* \Jمد Rخاد نFا#5لا !, كyل*أ
ن@سس نسم اوسسKرB نيOسسلا رJ) ة]بEلا ةوخbا نم د%) 23ن#ض نم Lاك
رو3a ة%) Rب? ةسوس ر.ك 2لاسسس <اسس,ارD)ا كسسلذ ىسسل4 ان.سسضأ اذ†سس, 1
2يnنD(ل ةيسا? ةKرض Lاك mر.لا !Kأ -اCD)ا Lأ انل %كW$ _يO]Dلا تح$
V(لا V#8ر P%يK تناك !Dلا ةريd5لا ƒي$ا.#(ل ا
U
,اJ5نا* H 1
g %ي3Jلا ةاي8
Lاسسك رFاسسE`لا نسسم ا
U
%سسيZم ةوخbا %بك* Iا+#لا c)اض XOلا رم0ا ن5ل
Lاوسسخbا 2سسيnن$ 2سسساK ةسسC/انلا hريOنلاh ةرJن ماي? !, رم0ا ةCيC8
اسس#Kر H %سسماحلا 2لاسسس %ي3سسJلا ةاسسي8 نسس) Tوسسضوم رJن ىل4 ة)راE#لاK
*أ H jاسسنلا كسسيرح$ !سس, %سسماحلا %سس#حم ‰يسسJلا 2سسسا را#dDسسس[ ا
U
ي]سسس
!Dسسلا 23$اداسسي?* Lاوسسخbا <اسس)و#@م -وسس8 =ا.Dلbا نم %يZم \يCحDل
_ير? نم Lا%ي#لا تلZن XOسسلا mر.لا !Kأ ن) e%حD$ hريOنلاh ت"م* 1
H VسسKر ىسسC(ي Lأ Rسسب? \سسJم%K VسسDيK !سس, ة%سسي%) <ا)اس ةY(Eلا م*ا?
ةحس+لا نسم اس3ل jاسسأ [ ةسيلوYK ةس+? Vسل ت#سسر* POسB <داسس* g
2سس3نأ jانلا ن‡* H <اn,اح#لا !?اK* \Jمد !, ةوخbا نيK ة)انCلا
2لاس <ا,ارD)ا نم نمWم !, ىسسندأ fK VسسD#3م ةسس]KاD#ل انم Rك دا)* 1
رO8 نم ر%? ˆأ ىسسل4 2t نم !D(Q ت(CDنا* H !]م -احلا Lاك كلOك* 1
ةاسس#8 ةسسني%م نسسم ا
U
سسبلا/ Lاسسك* H !ماسسJلا 2سسير5لا %ب) ىيحي V#سا رخآ
\Jمد ة]ما& !, ةل%ي+لا jر%ي 1
-اCD)bا
موي 2لاس RCD)ا Ž••••1•~ 2سسيnنDلا دارسس,أ LW#/ا* V(DCم Wبن Tاa*
23$داسسي?* ر3سسa <ايا%سسK !سس,* !سسنن5ل 1 1~•1•~ 6سسم !سسل MاسسCل !سس,*
ا#ن4* رم0ا 6?ا* %3JDEي 2ل 2لاس LWK !نW&ا, ىيحي %ي%@لا !ل*kEم
RCD)ا L4 !ل -ا? ة]?وD#لا ري' ةمو(]#لا POB ر%+م ن) VDلWس ا#(, 1
Lاسسك* X*%سس]لاK <ارKاسس`#لا Tرسس, ىل4 !)%Dسا 2لاس \يCa Z]#لا %ب)
Vسسن) mرسس,أ 2سسt V]م \يCحDلا 2$* ةيماZلbا ةم%`لاK ا
U
%ن@م ا3D?* Vسسنأ* 1
RسسCن* ةاسسيحلا %ي? ى() ^انB 2لاس Pاخأ دو&وK ةرD.لا ك($ -fخ l8أ
كلذ Vل !سسننأ [4 !$ا/ايD8ا* XرO8 Oخآ Lأ !نم _(/ ىيحي Lأ 2'ر* 1
ةسسيا*ر* %ي3Jلا ة+? !نBذ !, تسر5$ Lأ %]K !ننWك* H كلذ R],أ 2ل
!Dسس#3م تسس(#كأ* H -اسس? اسس#K 6نD?أ 2ل hريOنلاh ا3D@Eن !Dلا ةم*اC#لا
Tوضو#لا تيEن* Xدا) R5JK !$اي8* g
%سسن) تسسبBذ VسسE.ن ر3سسJلا نسسم نماسسd(ل \سس,او#لا lسسي#`لا موسسي !سس,*
داسسD]#لاك <ارسسضاح#لا |%84 رو"حل ةس%ن3لا ةي(ك ىل4 ةري3nلا 2سسل* 1
نيح(سسE#لا راسسJDنا* ةد%سسJ#لا ةسسسارحلا رBاسسnم ةسسيا%بلا !, !نy&ا.$
رو3a Oنم ^انB ا
U
يدايD)ا <اK Mار&bا اOB L0 IاوK0ا ى() Lأ ام ن5ل 1
نسسم د%سس) !لوسس8 cسسDلا ىDسس8 نسسم0ا -*kE#ل !D?اYK تم%?* ت.?و$
Iر3لاسسK ري5.$ Xأ !() ني]/ا? نيح(E#لا نسس5#$أ 2سسل \Fاسس?د -fخ* 1
!نوسس],د* X
>
%ي اوCt*أ* !
>
ني) اوY' %? اوناك !سا.نأ ‹اCDلا نم ا3ي,
نيبسس$ H Vسس,ر)أ [ Lاسس5م !, !ن,OCDل ة]K*Zلاك !K تC(Yنا ةرايس ىل4
%سسيC]لا Vسسسأري XOسسلا X*%]لا ةCYنم <ارKا`م ةداي? Tر, Vنأ اB%]K !ل
و(حلاراZن 1
V&ول ا
U
3&* g
!سسCير/ !, انأ* ة3& Rك نم <fكرلا* <ا#5(لا Xرو, نم !نD(بCDسا
ىنب#لا وب? ىل4 !سس, ا*Oسسخأ* !نوسسJD, ا3E.ن <اMار&bا 6م* ^انB* 1
H ماZسسحلا* ة)اسEلا ىسس() ة*f) !Kوسسي& !سس, Lاك ام Rك <انام0ا ة,ر'
h 2?ر !نوحنم* 1• ا
U
%)ا+, Lqا نم %ي%@لا !#سا Lو5يل h 1
6سس@3م ىسسل4 ني%سسيلا •سسب(5م نسسيني]لا •سس#Yم -ا;أ [ اسسنأ* !نوسس],د*
H !Dلا8 Rdم ى() ني&اE#لا نم %ي%]لا Vي, ƒ#لأ Lأ ت]YDسا !)ا#&
P%ي !, Rب5K 2Bرو3‡ %(@ي Lا@Eلا* ىDسس8 \Fاسس?د !سس() sسس#$ 2سسل* 1
ةسسيناt m
w
ر
w
%
w
سسلا <ا].سس+لا* <fكرسسلا 6سسم !ن$%]سسQأ* X%سسي0ا !نDKOسس&
ا
U
سس.?ا* %سسماحلا 2لاسسس %سس&0 H !ني) ن) MاYAلا ت)Zن* ةW@, !نD.?*أ*
ة.سسJK lسسبني [ Pر]a* VDيحل تلا/ %?* !مامأ <ام%سسCم رسسي' نسسم* 1
u -اkEلا Pا$أ
وB اOBأ x
2]ن u -ا? 1
نسسم %سس8أ Lاك XOلا !CJم%لا _يبYلا ة&و`لا ƒلاQ cل%, Iابلا ƒD,
:
*
ةرم RFاسرلا 23ل ت(Q*أ Iاسس&أ اسس#K Iا&W, H VE.ن -اkEلا PولWE, 1
^اذ %]K !ني) ن) Lf&رلا Iا'* H 2لاس 1
ةناZنZلا !,
%سس8أ !نسسE#ي Lأ ري' نم* H \حK ةW&ا.#لا !نD(Bذأ* H X%ي !, NCسأ
!نرسس"8أ اسس#ك وسسبCلا ىسسل4 رسس+ن) !نداسسD?ا ةر#لا POB ةسسناZنZلا !سس,* 1
l&اوسس3لا* =*اسس`#لا* <[rاسسEDلا !() ت#@B !ناCلأ 7ي8 ةJ8و#لا
!Kأ* !مأ u ة#8ر fK ة%8ا* ة],د !(Bأ 11 Lqا Lوسس(].ي اذام 11 cسسيك x
!سس(&أ نسسم LوKO]Dي 2Bار$ نيكاسسE#(ل اسسي x !سسن) 7سسحبلا Lول*احيسسس 11
كسa fK !سل NسسوDلا* Rسم0ا ةسبيخ* RسJ.لا [4 ا*%س@ي نسل* 11 %سCل g
ةر#لا POB تي3Dنا ‚سسماد* \سسCحDم !() Lqا =ارD)bا* 11 نسس) اذاسسم* 1
ةيروس !, !]م ة(Q ى() LولاZي [ نيOلا M[*أ او.سJ5نا 2Bار$ RB x
نسسي8 %سس]K 23.سسJ5ل رYسسضWس !سسننأ مأ H XOسسلا _يOسس]Dلا نسس) اذاسسم* x
!نرnDني تسسيأر* اسس3ن) ريdسس5لا ت]#سسس !Dسسلا _سس)رلا i+? ن) اذام x
ةيسسضا#لا ةرسس#لا اسس3ي, !نوسس.?*أ !Dسسلا ةسس(ي(Cلا ماي0ا !, ا3"]K ƒمfم
د*%حلا ى() ا
U
سسC8 M!سسa Rسسك ىسس3Dنا RسسB x ماسسيأ درسس@م [4 !سسB RسسB 11
رم%سس$ Mا%3a Vلان XOلا ري+#لا -انأ* <امو(]#لا !نم TZDن$ 2t ةد*%]م
ما) نم R?أ Rب? g
\يCحDلا ىل4
Lأ ةناZنZلا 7ب($ 2ل* H !نب)رأ* !ن?ر'أ Lا,وYلاك !() ت?ولا ى"م
u Xدان#لا |دان* %ي%& نم تحD,
1• [* ايB 11 1
ى()0ا ىل4 ةيناt ةيساCلا X%ي0ا !نD?اس* \يCحDلا ة,ر' IاK ى()* 1
نسسم !K =OCي* ا3(ك !EKfم !ن) TZني !نر"8أ XOلا i`Jلا <%&*
!ن$%سسل* موسسيك ا
U
سسيرا) ني%يلا Rب5م نيني]لا s#Aم ة,رAلا Rخاد ىل4 2t
!مأ sسس.خ* oر0ا ىسس() وd@لاسسK !سسنرمأ Lأ VE.ن <و+لا 7ب(ي 2ل* g
_بس X0 !DماB 6,ر -*ا8أ Lأ !نرO8* H jأرلا 1
[* mر.لا اKأ =ر]$ تنأ* ىDم Oنم x
<ام%سCم Xأ fK اO5B -اkEلا !نMا& RسYي رسخآ ا
U
س+`a Lأ تسEE8أ 1
-اkEلا {ر/ XOلا وB !D3&اوم !, _D5م Mار* نم !() 1
نم; نم 1
2س3ي() درأ *أ jاسنلا M[kسB _/اسخأ cسيك %س]K =رس)أ [ اسنأ* اس3D(? 1
ىسس() ةر%سسCلا Mرسس#لا |%سسل !سA(ي ىسسل*0ا <اسnح(لا Oسنم _)ر#لا و@لا,
Zيي#Dلا *أ ZيكرDلا 1
ة&وخ ƒلاQ روDك%لا ن) اذام* x
نم; نم كلOك V,ر)أ u ت(? 1
تسس#? Lأ e%سس8* H Rسس].لاK 2لاسسس 6سسم ةسس?f) ىسس() ƒلاسسQ روDك%لا Lاك
ني%لا نكر !حK V$داي) ىل4 Lدر0ا !, ةدايCلا نم Vيل4 RFاسر را"8†K
اس#ك 2سس3ي() =رDس)ا نيOسلا %س8أ ƒلاQ روDك%لا Lاك 2لاس RCD)ا ا#(, H
|*%سس& ^اسسنB %سس]$ 2(, كلOل* H رم ا#ك !ن,ر]ي Vنأ ر?أ %? Lاك* H *%بي
را5نbا نم 1
%#حم _ي/ ني+`Jلا نيOB =ر]$ تنأ اذا#ل Lqا انل R? 11 x
H PرBا‡ !, Xدا) R5JK ر*%ي 7ي%حلا* H ةFداB Lqا ىل4 ة@3(لا تناك
-و3@#لا _?ر$* !$qا نم \(CلاK Xرو]a نم %يZي Lاك كلذ ن5ل 1
ت(]., RFاسر ا#3ل RQ*أ Lأ !نم _(/ i`a ^انB Lاك u ت(? 1
RFاسرلا POB !B ام* x
=ر)أ [ H \سسJمد* Lاسس#) نسسيK Nسس`لا ىسس() ا
U
CFاسسس Lاك i`Jلا اOB 1
OسسخWي* H ىسس(Bأ نسسم oار'WسسK !سسل !$Wسسي, ا
U
سس,*ر]م !سس]م Rسس#]ي Lاسسك*
Lاي80ا s]K 23يل4 !ضار'أ Lأ !سسنم _سس(Yي <ارسس#لا POسسB نيK Lاك* 1
R],أ* Rي#@لا Vل درأ تن5, ني+`Jلا نيO3ل ا
U
دوCن *أ RFاسر RQ*أ 1
Vسسنأ !ل %كW$* H %#حلا V(ل* Lدر0ا !, ا
U
ر,اEم !لاCD)ا موي L;ام Lاك
اB%]K دو]ي نل ةسسيا*رلا POB Rdم درس ى() انC.$ا %? رم0ا 6?ا* انك* 1
<ارKاسس`#لا X%سسيWK اسسن]?* اذ4 ةسسيCYنم !DKاسس&4 !سسل <%سسK كلOسسل* 1
ةYKارDم* u -WEي 6Kا$ R&رلا ن5ل 1
RFاسرلا <ايوDح#K 2(]$ ن5$ 2لأ x
[ u ت(? 1
ا
U
سس.(Aم VDيY)أ* ƒلاQ روDك%لا ىل4 تبBذ تنأ !نf.لا مويلا !, u -ا?
ىسس() !$Wسسي Lأ Vسسل تسس(?* H Lدر0ا نسسم |رخأ RFاسر* ريOنلا ة(@م Vي,
Lا#) ىل4 |و8 %ي]س ‰يJلا 6م %)وم كلذ ركO$ [أ 1 x
ƒيحQ دوسس&وم وسسB* H ا
U
سسC(Aم Lاسسك Vسسن5ل اسس3موي ا
U
سس.(Aم Vيل4 ت(Q*أ انأ 1
VلWE$ Lأ كن5#ي* 2ك%ن) !سسB اسسم Xردأ f, POسسB ريOسسنلا ةسس(@م اسسمأ* 1 1
LWسسK ƒلاسسQ روDك%سسلا ربسسخأ Lأ !سسل -اسس? L;اسس#, %سس)و#(ل ةبسسEنلاK اسسمأ*
نسسكأ 2سسل* H تسس(]., !سسنf.لا ‰سسيراDلاK Lدر0ا !سس, كسسن*رnDني كD)ا#&
<ا)ون#م *أ ا
U
#يnن$ رم0ا !, Lأ =ر)أ
_يO]Dلا R.8
H *%سسبي اسس#ك %سسيZ#لا !سسنم 6#سسEي Lأ _D5#لا Mار* 6KاCلا R&رلا WJي 2ل
%]K •"ني 2ل رم0ا Lأ ا
U
C8[ ت#3, ا#ك ^ردأ* VD]#سسس Lأ 7سسبلأ 2سسل* 1
u !مfك !3نأ !ن)%ي Lأ ري' نم !نر"8أ XOلا ر+ن](ل -وCي
رCي Vي(خ VDخاK اOك* اOك R#)ا 1111-اB POخ 1
تy& XOسسلا رسس##لا !سس, !ن?اسسس* !ناسس5م نم ^اذ !ن)ZDنا ام Lا)رس*
ىسسYAم ا
U
%سسيCم ا
U
سسيرا) !Dلاسس8 ى() -ا;أ [ انأ* H ةر*ا@م ة,ر' ىل4 Vنم
نيني]لا X%سسي ن) %يCلا 6,رD, %ي%& نم !نل*انD$ ةيسا? ا
U
ي%يأ <%&** 1
!Dسسلا X%سسي0ا دوسس]$ 2سسt H ا#B%سسييC$ %ي]$* مامzل ا#3KO@$* H c(`لا نم
|رخأ %يأ ىلوD$* H oر0ا ن) !Yس* نم !ن],رD, Pا@$ا Rك نم %D#$
ى()zل X
>
%)اس IO& !ن$%سس&و, H 6سسي#@لا !سسنD(,أ ة%سس8ا* ةnحل !,* 1
Mاوس3لا !س, LاسسYب`$ Xf&ر* H cCسسEلا ىسسل4 ا
U
سسما#$ ةسسحيKOلاك ا
U
8وبJم
M!a ا#3Dح$ lيل _يO]Dلا <f.8 ىل*أ <أ%K* 11 g
H ةرسس,ا* Vسس(لا %سس#حK !Dي,اسس) تناسسك* H IابسسJلا RبDCم !, ا3مايأ تنك
u -وCي ا
U
رخاس _يO]Dلا Mا%DKا 6م !نادان 2B%8أ Lأ ىD8
[* %ي%8 _](DK ‘ تنأ Xأ ’ تن 9BŠ 11 x
H X%سس(
w
&
w
cسس(D$* !Kاسس+)أ GZسس#Dل ةي,اك تناك اB%8* ƒبJلا ةي(#) ن5ل
\Fا?د رJ) %]K !)ولا !ن%C.$* H _E8* كلOك Lاك ام رم0ا Lأ ري' 1
!ن%سس(@$ !+]لا* <fب5لا نم ة)و#@م !نa*انD$ تC(Yنا ام Lا)رE,
رdسسكأ رسسي`D$ MاسسKر35لا <ا]سسEل Xردأ [ 7سسي8 نسسم ا3D]ب$ H رانلا ˆايسWك
H ةرسم cسسن0ا !س, u ةسس#8ر fK ا3C]سس+D, %E@لا !, ةيساEحلا \/انم
نيD.Jلا !, ةرم* ةرو]لا !, 11 نيني]لا !, 11 Lذ0ا ة#حسسa !, 11 11
2ل0اK رو]Jلا ن/اوم* jاE8bا Zكارم Vي, 6#@D$ Lا5م Rك !, g
MاسسJDنا L*دf@لا داد;ا ا#نW5, ر@.D#لا 2ل0ا ة%a نم {اي+لاK <ر@.نا
كلOK Xأ %س8أ !نلWسEي Lأ رسي' نم <اC]+لا* <ا]E(لا ة%8 <داد;ا* g
M!a g
ةرو]سسE#لا If5لاسسك 23&اسسيB* 238ايسسQ 2ل0ا ةما*د Nس* 6#سأ تنك
ةسسKار? اوناسسك اسس#Kر 2سس3نأ تسسEE8أ ا
U
yيسسa رسس+Kأ Lأ رسسي' نسسم* H !لوسس8
رسس.ك “اسس.لأ* ة%ي%& ة#يDa !نذأ GرY$ تناك ةKرض Rك 6م* H ةرJ]لا
نيسسضر0ا* <ا*ا#سسEلا -ZلZ$ V(لاK Gاسس, %سس?* !ن$%سس&* Lأ 7سسبلأ 2سسل* 1

U
ما#$ !)ولا ن) _ي'أ {اي+لا ى() ىD8* -ا#D8bا ى() !$ر%? 2ل0ا
!سس,ار/أ 2سسل0ا •3ني ةدر.نم ةناZن; !, !ن%&W, ىDم Xردأ [ وحQ0
!ن%K <اينt نم ةينt Rك !, ا
U
نارين Tا&*0ا R]DJ$* 1
g _E8* ما?رأ
6يYDسأ [ ةKراCDم Lار%@لا u R.Cم ربCK Lو5$ ام Vبaأ ةناZنZلا تناك
تن#سسسbا [4 !Dسسح$ M!a ة#t lيل* H ةCبYم ةبBرلا* H ا3نيK د%#$أ Lأ
ةOسس,ان ’ ةسسيو3D(ل ة?ارسسa VYسسسوD$ !?وسس, \Bاسسa cCسسEلا* H دراسسبلا
ةسسK”ك %3سسJ#لا %سسيZي ت,اسسخ Mوسسض اسس3نم R(سسEDي ‘ Lابسس"Cلا ة5KاسسJDم
ةJ8** -اسني رسخآ ني@س ةtاADسا <احيQ Lو5Eلا 2B%$ ام Lا)رس* 1
IاوسسKأ* 2سس+لا Lار%سس@لا V$اخرسسQ GرD`$* H ى()0ا \KاYلا !, IاO]لا
{*ر@لا Rك !
>
, ر]DE$* !ن%K !, ةرذ Rك ا3لوB نم s.DنD, H %ي%حلا
<ام%5لا* 1
X%سسE& ىسس() ر*%سس$ ىسس8رلا VنWسس5, M‹وسسلا RسسيCt ا
U
yيYK ت?وسسلا ى"م*
تسسY(Dخا* H ةسس3ينB %]K نمZلا ىن]م <%C, ام Lا)رس !نن5ل H ك3ن#لا
را3نلا* Rي(لا 2لا]م !() ت?وسسلا ىسس() !نل%سس$ !سس]م ة)اسسس f, 1 [* 11
Xر@ي ا#K !بن$ !8 ةE#B *أ %8أ <وQ [* رسسيADي [ ت,ا`لا Mو"لا* 11
-%بDي Mاسس#يbا اسس3Fاد0 ة%سسي8ولا !D(يس* تناك ةf+لا <ركO$ ام%ن)* 1 1
Mا#يbاK [4 ةf+لا =ر)أ داكأ [ H !() ةيلاDلا LونEلا ت"م كلذ ى()*
_E8* g
<ابسسE#لا رO?أ نم ة%8ا* <ام%Cم ري' نم تيC($* H ةW@, Iابلا ƒD,*
Vسسي() <رسسم lبيDسسم cسسي'ر cسس+نK !ل4 !C(ي وB* ا3K Lا@Eلا !ن,O?
ماسسي0ا نسسم موسسي !سس, ىKر#لا *أ ة*fحلا ةحFار <%سسD)ا Lأ 7سسبلأ 2سسل* g
ىسسل4 m*رسسخ *أ \يCحD(ل Mا%ن *أ IاK ةحD, Rك 6م ت]#س ام Rdم Tا#س
ما#حلا _سسE8 ا3ن*د%سحي موسيلا !س, ةرسم ماسس#حلا ىسسل4 ان&*رخ Lاك* 1
!سس(ب5م Lوي]لا !Kو+]م ني&اE#لا نم ة)و#@م Lو?وEي, H 23D&Zمأ
نسسم Rيسسس ىسس() رسسم Lأ %]K ما#حلا IاK %ن) ان%8ا* c?* اذ†, H X%ي0ا
cسس(`لا نسسم نيDسس(ب5#لا Vي%سسي اوسس5, <ا]سسE(لا* <اسس#5(لا* <اسس#Y(لا
ماسسم0ا نسسم ا
U
سس]م ا%سسيCDل ا#Bو(Cن* Xوسس3$ ىDسس8 ماسس#حلا •سس(ي داسس5ي f, g
Mا3DنbاK* TارسbاK رما*0ا* 2FاDJلا V(+$* Iابلا ى() <fب5لا !,* 1
[* اسسنل ةيسس+`a [ H |داسسن$ ماسس?رأ در@م Rnن -او80ا POB <اب(C$ Rك
Mا#سأ ا
U
)ايض* ا
U
KارYضا دادZن* H Lاو3لاK انساE84 jر5Dيل 1 1
g ةZ@]م
مويلا !, ني$رم !ل ررC$ ا#ك _يO]Dلا ة(.8 تناك ةسس,ر' ىسسل4 mرسسخأ 1
نسسيني]لا sسس#Aم f
U
ب5م _يO]Dلا \سس(
>
)أ* Rسسما5لاK !سسEKfم نسسم درسس&أ 11
X%سسي نسسم ا
U
8وبسسJم H ا
U
سسناي8أ ƒبسسJلاK أ%سسب$ u كسسلذ %سس]K eا%سس80ا رسس5$* 11
رسس3nلا ى() N(ED$ ام رdكأ ةلاحلا POB !, ‹ايEلا* <fب5لا N(EDD,
VسسE.ن ت?وسسلا !سس, اسس3(#) MاKر35لا N?fم R#]$* H jأرلا* ر%+لا* 1
X%سسي%حلا %سسيCلا رسسtأ ةسسلاحلا POسسB !سس, وB* ةيح"لا _ي+ي ام أوسأ ن5ل
cس?و$ *أ ةسس#8ر fK 2سn]لا 6سسم كسDحي* ‚سسرلا ى() %Jي XOلا ىDسس8 1
2سح(لا !س, !سساCلا %سي%حلا jارسAنا Mارس& نسم اسDمرو$* Xا%ي تب3Dلا
|رس]$* cسJ5نا XOسسلا 2n]لاسK رaاب#لا Vكا5D8ا* %سسيCلا راسسtآ تسس(‡* 1
مويلا ىل4 !Aسر ى() 2aولاك [ تسسيCK ةسسيلا$ ر3سسaأ ةسسE#خ -او/* g
اسس#3نWك* M!سسa Xأ اسس#3K Rسس#8أ Lأ ر%سس?أ [* ةسسDبلا X%سسي !D w8
w
ارK l8أ
نمZ#لا ر%
w
`w لا *أ Rي#نDلاK اDبيQأ رم%سس$ !سس, VDيCDلا _يب/ !ل ى58* 1
mاسسDح$ ا3نأ* H ريبك R5JK ت5D3$ %? ةCYن#لا ك($ !, را$*0ا Lأ ا
U
C8[
%ي%& نم ةي]يبYلا ا3Dلا8 ىل4 دو]Dل ةZ@]م ىل4 1
ƒيرلا ‹اEK
hƒسسيرلا ‹اEKh ى() تنا5, _يO]Dلا نم |رخ0ا ةلاحلا امأ {وسسل وسسB* 1
2سسt H ةسسي%(& رويسسEK V,ار/أ Rك نم Vي() RCD]#لا L*%Jي _J`لا نم
Lاسس5(#$ ادوس]$ 2سل* Lا?اEلا Vي() ت+$را XOلا R.س0ا V.+ن Lو],ري
^رسسحD(ل ةQر, Xأ ىسس() Xوسس3$ ةسسين%]#لا -اسس+نلا <اذ <fب5لا أ%سسب$* 1
نسم MاZس&أ ا3ل ة]Eل Rك 6م ^رD$* H ةC.a fK ا#3J3ن$ ني(&رلا نYK
تسسيCK Iرسس"لا ىسس3Dنا اذ†, H ةر@.D#لا {*ر@لا <اينt !, %ي%حلا -ا+ن
H نسس.]D$* _سس3D(D, ةسس8وD.#لا {*رسس@لا* %سس#@D#لا م%لا 6م -ا+نلا POB
ةانا]#لا* Tا&*0ا %DJ$* 2ل0ا c)ا"Dي, V(لاسسK رسس.5لا* 2FاDسسJلا امأ* 1
_يOسس]Dلا Tاوسسنأ Rسسك 6سسم cسس?وD$ نسس5$ 2(, POسسB نسسم وسس@نأ نسسكأ 2سسل* 1
ةسسناZنZلا !سس, اسنأ* „CيDسس0 H !س() ىسس#Aي ام%سن) [4 ةيما%لا <f.حلا
دربسسلا ة%سسa نسسم cسس@$رأ f
U
(بم -اسسQ*0ا GZسس#م L%سسبلا Xرا) داسسكأ [* 1
ةرسسم _يOسس]Dلا %سس)وم نسسيحي ىDسس8 X%سس(
w
&
w
اسسياCK 2سس(#لأ* !سا.نأ NCDلأ
%سسي%حلا Nسس?fم sCن$* H %ي%& نم !#حل •3ن$ <fب
9
5
w
لا دو]$* H |رخأ
MاKر35لاK !نC]+Dل X%E& نم ةيساEحلا ةAلاK ة?ر.Dم نكامأ ى() 1
L*%سس#]Dي اوناسسك %سسC, ريبسسك رسسمأ اني%سسل ةرو]لا Lأ Lو,ر]ي اوناك 23ن0*
*أ H _يOسس]Dلا Mاسسنtأ !سس+]لا* Rسسب5لا =رسسYK ان$آوسسEK 7ب]لاسسK اسسنDناB4
MاسسKر35لا <اC]سQ Gf/4* 2سسaاح#لا ىسس() MاسسKر35لا Nسس?f#K Gاسسب/bا
Lأ *%سسبي* H !سس() IاOسس]لا Tاونأ %aأ نم ةCيCحلا !, كلذ Lاك* H ا3ي,
دو&ولا ن) _ي'أ* VببEK !)ولا ^اOD?* %C,أ تنك ام كلذ 1
g ƒيسا#Dلا Tومد
ماسسيأ ة%سس) IاOسس]لا !سس, !سس() ىسس"م Lأ %سس]K* <ارسس#لا نسسم ةرسسم !سس,*
أ%سسبي Lأ Rسسب? نسسم !ن$%سس&و, H !نوسسC()* !سسن*ر)* ةداسس]لاك !نوسس&رخأ
ىس() ا
U
رداس? <%س) اسم* !سDFر !س, Mاوس3لا <%C, !ننWك* l8أ Iر"لا
l.
w
ن wلا IO& اسس#ك i+`Dم _يب/ ك($ _يO]Dلا ة,ر' !, م;fي Lاك* 1
H !نوسسلZني
:
Lأ 2سس3نم _(/* !"بن l@, !نم IرD?ا ام Lا)رس H *%بي
*أ \سسYنلا ىسس() ةر%سسCلا %سسC,أ !سسنD(]& ةرK†سسK !سسننC8 Lأ 7سسب(ي 2سسل*
R].لاK <ومأ* 2لا]لا اOB ردا'أ !ننأ l8أ* H ةكرحلا g
%سس8أ %سس8أ !سس, !نارWسس, Rسسي(? %سس]K وحسسQ0 !)وسسلا نسس) _ي'أ !ن$%&**
ةر
>
س0ا نسسم* H =و5نيسسaf5لا VسسaاaرK jراسس8 اسسنB نسسم !سس,ر/ ن) 1
نسم \سسJن$أ !س.نأ ىسس() ةسسما#5K Rس+Dي !5يDسسسfK Iوسبنأ ىل%Dي ^انB
ني@سسEك*0ا ا3لfخ رdسسكأ اسس#3لfخ <%]Dسسسا نيD)اسسس *أ ة)اسسس %سس]K* 1
ىل4 Vيل4 ت(Cن XOلا ى.JDE#لا <ار#م رب) !نن*دوCي 23$%&* !ي)*
%سسي%& نسسم Tر.لا ىل4 !ن(CDل !نرnDن$ تناك ةرايس !ن*داسس)أ ^اسسنB* 1
IاOسس) رسسي' نم ةناZنZلا ىل4 <%]Dسسسا <ا)اسسس تسسس *أ lسس#خ %سس]K* 1
نسس) !نوسسضو)* H %سسي%& نم _يO]Dلا ة,ر' ىل4 !نو&رخأ !ي)* ا3لfخ
pوCنم ري' f
U
ماك V(dم ا
U
KاO) !ن$ا, XOلا _يO]Dلا g
_يبYلا ر"8 \حK !ن(DCي _يO]Dلا داك Lأ %]K* ة(tا#م |رخأ ةرم !,*
_ي(8 jWك !ل م%?* H ةحيCD#لا !8*ر& !ل cnن, !DناZن; ىل4 ةيناt
نسسم %سسيZ#لا !سسC($ ىسس() !$ر%سس? د%سس&أ* H ةاسسيحلا %سسي? ىسس() ر#Dسسس0
_يO]Dلا ى"م* 11 g
<ا,ارD)ا
نسسم <%]سسQ* H IاOسس]لا نسسم Nسس#نلا اOB ى() <ر%? ا#ك Tوبسأ ى"م*
Rسسك نسسم ا
U
سسيرا)* ا
U
سسJ#Yم* ا
U
Jب(5م u ةي.ي5لا l.نK \يCحDلا ىل4 %ي%&
Tوسس"`لا ةE(& !ن) ا
U
ب+' تE(&* M!a %سسي%& نسسم <وسس+لا !ناسس$أ* 1
u -وCي
[* 6#سا كن) <امو(]#لا Rك اني%ل نحن 11 تي$أ موي -*أ نم ك,ر]ن* 1
نسسيمر@#لا M[kسس3ل ا3$رسس"8أ !Dسسلا RسسDCلا <اسس#3م Rك* انB ىل4 Vي, 11
كDب?رK وB RDCنا %8ا* Rك* R+D$ تنك نم 6م انل R? Lqا* 1 1
MىيسسJلا !سسB Vلوسس8 نيOسسلا pا`سسazل* e%سسحD#(ل ةيو(]لا ة@3(لا تناك
!ل*kسسEم ىسس() =ارDسس)bا Lاك* H !لو8 PZيي#$ ت]YDسا XOلا %ي8ولا
!Dسسلا =ا%B0ا !B 2لاس -اCD)ا %]K ت
9
#
w
ن w !Dلا -ا+$bا ‹ويخ* %ي%@لا
تسس?* TرسسسWK اسس3يل4 2سس3K RسسQأ Lأ !نن*%سسيري IاسسBرbا, كسسلذ ا%سس)* 1
Lا5م Rك نم !ن.($ تناك RيBا@#لا* !.?وسسم -وB نم 2'رلا ى()* 1
ةأرسسما <وسسQ ةسسب)ر#لا ةما*%لا POB Nس* NCDلا Lأ ت]YDسا !ننأ [4
ةلMاسسE#لا 6سسضوم !سس, !سسB* *%سسبي اسس#ك |رسسخأ \سسيCح$ ةسس,ر' نم !$Wي
ت]YDسسسا اسسم ت]#@Dسا !نن5ل H ا
U
DDJ$* ا
U
ر$و$ رم0ا !نداZ, H ما3$bا*
u ت(?* ا3D?* X%(
w
&
w
L;ام [4 ا
U
%8أ =ر)أ [ انأ _سس(Yي* RFاسسسرلا !سسنيY]ي Lاسسك XOسسلا وسسB 1
mر.لا !K0 ا3(Q*أ Lأ !نم 1
[* mر.لا وKأ [4 ^انB ن5ي 2لأ u -ا? x
2لاسسس Lوسس5ي Lأ ةيسسJخ Xر%Q نم 6(`ني V$ا?ر/ نم دا5ي !ب(?* ت(?
mر.لا اKأ [4 =ر)أ [ انأ u %يZ#لاK !() =رD)ا %? 1
[* ƒلاQ روDك%لا* u -ا? ةلاسرلا VDA(Kأ ام%ن) Pدر Lاك اذام 11 x
!ن(بCDسا u ت(? تي"م* ةو3? Lا@ن, !ن.يض* 11 1
Lدر0ا ىل4 _Bذ ام%ن)* u -ا? ^انB VDيCDلا RB 11 x
^انB VيCDلأ* _Bذأ cي5, انB ة]ما@لا !, _لا/ انأ u ت(? g
[* ا
U
8fس Rخ%$ 2لأ u رخآ RFاس <وQ !نا$أ* x
ا
U
%Kأ u رارQ†K ت(? 1
-اومأ [* u -ا? x
€ر? [* u ت(? 1
Lqا 6(Cنا _ي/ u -ا? 1
!نوKر"ي Lأ ري' نم ا3D(يل ةناZنZلا ىل4 تلZن* نسسم رسسخآ موي ى"م* 1
%سس? Xري%سسCDK ة)اسسEلا تناسسك* اB%]K !نو)%Dسا H \يCح$ *أ _يO]$ ري'
Rي(لا c+Dنم %]K ةيناdلا <;*ا& 1
ماy(لا ة%Fام
اسسم Lا)رسسس* H ةرسسم Rسس5ك |رسس]م* f
U
ب5م ا
U
سسJب(5م \يCحDلا ة,ر' ت(خد
Lا5#لا k(#$ ما]/* ر#خ ةحFار ت##a u 2B%8أ !نلWس* 1
6Fا& تنأ RB -ا]D, RكW$ Lأ <درأ اذ4 x 1
u ةير`س sحم مأ Vنم ةKا)د !Bأ Xردأ [ انأ* ت(?
ا
U
]Fا& تEل g
MXOبلا 7ي%حلا -داب$* ر#`لا MاED8ا* ما]Yلا -*ان$ !, 6#@لا ى"م*
[ IارسسJلا ةسس]كرك* ‚"#لا <اوQأ !ن(+$ |ر]م ا
U
يtا& 23ي%يأ نيK انأ*
ةو? [* !ل -و8 ى() ةرnن cYDخأ Lأ نم ةر#لا POB تن5#$ !نن5ل 1
نسس) *%سسبي اسس#ك تسس8اZنا !Dسسلا ةaا#Yلا ك($ تح$ نم Vي, نم* Lا5#لا
ةBرK !ني) ني@سسEلا كسس(#D$ !Dسسلا =وسس`لا ةسسلا8 نسسم 2سس'رلا ى()* 1 11
ت]YDسسسا ةيلا`لا ماي0ا را%م ى() !ن/ا8أ XOلا !KاBرbا و@لا 2'رK*
2سE$ر$ ر$وسسDلا* =وسس`لا -f‡ ىس(@]لا ةسح#(لا ك($ -fخ نم l8أ Lأ
نسسيCCح#لا ‹ابسس"لا 2لا]م ى() ة%سسBا@لا 23$[*اسسحم نسسم ا3DسسEE8أ 1
Lوسسن5#D#لا 2B* ريس0ا Rب5#لا انأ* !ن) 23$اي+`a* 23Bو&* Mا.خ4
MاC(Yلا 6سسم 2BZماسسA$* 23$اراسسa4* Lاسسي80ا sسس]K 23$اسس#3#B نسسم* 1
s]بلا 23"]K %سسK [ XOلا ة,رAلا =رYK ريرEلا كلذ نم ا3DEE8أ* 1
كسس($ !سس, ا*rرسس@ي Lأ رسسي' نسسم Vسسي, اومان <اCيCحDلا 23D53نأ اذ4 23نأ
نسسم %سس8ا* ةسQاQر 23لاسسY$ Lأ نسسم ا
U
سس,وخ Tرسس.لا ةرداسسAم ى() ةرD.لا
ني%Bا@#لا 1
!K RY$ 2ل ك($ MاJDنbا ةلا8 ن5ل u -اkEلا !نا$أ Lأ 7ب(ي 2ل* 1
[* %#حم Lدر0ا !, نيKرا3لا Lاوخbا نم ا
U
%8أ =ر]$ RB 1 x
[ u ت(? %8أ Xأ =ر)أ [ 11 1
^انB ن5E$ نيأ u -ا? x
Mا?رZلا !, u ت(? G*را.لا TراJK !نf.لا Lاون]لا !, 1 1
ا
U
ذ4 !مfسbا Zكر#لا نم IرCلاK u -وCي* !نردابي RFاEلا <%&و, 1
2]ن u Rي+.Dلا اO3K ا3)راوa* ةني%#(ل VD,ر]م !ن$W&ا, %?* ت(? g
^انB 23نم ا
U
يأ ر$ 2لأ u -ا? x
Zكر#لا ىل4 _Bذأ [ انأ u تب&أ 1
!(+$ [أ u -ا? x
%@E#لا !, ن5ل* H 2]ن u ت(? 1
نييروس ا
U
سان ر$ 2لأ %@E#لا !, ^انB* u -ا? x
23نم Xأ 2سا =ر)أ [ !نن5ل H ا#Kر u ت(? 1
_يO]Dلا ىل4 !نOخWيل ر+ن]لاK \Cح#لا {اQ* H ةر#لا POB -احلا -%ب$*
!سسنD?Zم* H ةسس#8ر fK كسس3ن#لا !ن%سسK ىسس() Xوسس3$ <fب5لا <داسس)* H
H رسسم0ا رسسخآ !)وسسلا نسس) ةرسسم R5ك تب'* H %ي%& نم MاKر35لا <اC]Q
م%سسلا* !بناسس@K ةسسمو5م !سسEKfم <وحسسQ اسس#ني8 ةناZنZلا !, !ن$%&**
ىسس$أ اسسم Lا)رسسس* H Vسسي, {*رسس@لا ت(م%سسنا %? Lاك Lا5م Rك نم RيEي
!سس]م 2لاسسس <%&** H \يCحDلا ىل4 ا3E.ن ة(ي(لا !, !ن?اE, ر+ن]لا
u <ام%Cم ري' نم !نلWEي \Cح#لا* H Lا5#لا l.ن !,
[* ةرم -*أ 2لاEK تيCDلا ىDم x
‹ابa ر3a !, u ت(? 1•~ 1
نيأ u -ا? x
!DيK ىل4 L;ام 6م ى$أ Vنأ ن‡أ u ت(? 1
Lأ تسEE8أ Xرس3‡ Mار* نسم ةس(كر !سنD$أ ىDس8 كلOسK Pو.$أ %كأ 2ل*
u !.JDK 2B%8أ !نادان* H ا#3ير@حم نم ا3]م اD&رخ !ني)
[* %لاخ %@Eم %ن) VDيCDلا مأ را%لاK ^را; x
ركذأ <%) ام V(لا* u ت(? 1
mر.لا وKأ اي كيأر ام u 2لاEل ةdي%8 ا
U
3&وم -ا? x
X%يس ƒيحQ u 2لاس Iا&أ IرسسA#لا اني(سسQ* %سسلاخ %@Eم %ن) انيCDلا 11
^انB Vي() ان,ر]$ ةيا%K كلذ Lاك* 11 1
رسسيخ Rسس#]DK ة#ل; تنك اذ4* u %ي%& نم !ل 7ي%حلا ا
U
3&وم \Cح#لا -ا?
[* ةKاسس+)* نسسيKر`م ^اسسنB Lأ =رسس]$ تسسنا* 6ماسس@لاK اوسسCD(Dل •يل 11
%(بلا !, نيمر@م x
!Kأ 6م انيCDلا ^انB* H !(+نل L;ام 6م -احلا ة]يبYK تبBذ انأ u ت(?
mر.لا 1
[* 6#سا u ةر#لا POB V$ربن ى() ةC/ان _)ر#لا %ي%3Dلا ة@3ل* -ا? 11
!3Dن$ *أ ƒيح+لا !5ح$ Lأ ام4 ت#3, 11 x
!Dسسلا <اسسمو(]#لا* 2لاسسس <اسس,ارD)ا Lأ* H P%سس8 ‚(K رم0ا Lأ تEE8أ
Lqا !سس() راسسQ Vنأ* H را5نbا ى() رارQbا نم !ني.]$ نل 23ل <ر,و$
2Bرa !ن) 6,%ي ام ا
U
yيa 23ل م%?أ Lأ u ت(C, 11
!سس, %سسي]K [* _سسير? نسسم Tوسسضو#لاK ةسس?f) !سسل تسسEيل اسسنأ ةسسCيCحلا
LوموCي 23نأ* Lاوخbا نم M[kB Lأ ريخ0ا !, ت,ر) !نن5ل H ةيا%بلا
ام M!JK ة?f) Xأ !ل تEيل انأ ن5ل* 11 1
دf@لا ىسسل4 اسس#نWك راسسaأ مf5لا اOسسB ىسس() ا
U
سسCي(]$ 6#سسسأ Lأ رسسي' نسسم*
Vيسس+) \سس(/أ* ةر*اسس@#لا _يOسس]Dلا ةسس,ر' !, !نامر* H cن]K !نKO@,
2ل* ا
U
ي8اQ ةناZنZلا ىل4 ةر#لا POB تلZن !نن5ل H !() _يO]Dلا <ا*دأ*
XOسسلا \Cح#لا ىل4 !نو)%Dسا, ا*دا) نيD)اEلا ةKار? %]K* H !() 2Aي
u -وCي ةم;ا8 ة@3(K !نر%DKا
[* 6#سا 25ي() مfEل \/ \/ نم انل !5ح$ ^%K \(B 11 Rسسك كسس8ا 11
نم ت](/ ام ة)اس نم V,ر]$ M!a كمأ 111 g
l.نلا 6م TارQ
%8أ Pرو+Dي [ R5JK <اnح(لا ك($ ةبيBر تناك M[kسسB X%يأ نيK وd&أ 1
ةو? [* ا3ل -و8 [ ةاJك ة#(nلا رارس0ا {و".م ةرو]لا =وJ5م 11 1
ةس#8ر fK Vسي() L*%س]
9
ي
w
* VسK Lوس3(ي 23ي%سيWK ةسب]ل V(ك X%E&* نسم* 1
ƒيسس+ي* 7يADسسEي رسسخآ ˆأ <وسسQ !ن(سس+ي ةر*اسس@#لا _يOسس]Dلا ةسس,ر' 11
ˆارسس+لا* H كسسي() ر*%سسلا, [4* 2سس(5$ u !سسل -وسسCي !(خا%سسK ر

سسم =اسسDB*
تنأ ك,و& نم وD(ل mر`يس !س, IاسEن$ Lأ ةس#8رلا jا.نأ 7ب($ [* g
!سسن]$ كسسE.ن ةناد†, H ا
U
"يأ كي.]ي نل =ارD)bا Lأ !K l#3$* !8*ر
ةسسيا3نلا !, ري+#لا* H رارس0ا نم %يZ#لاK =رD]Dل _يO]Dلا نم %يZ#لا
اوسس?fيل اسسنB Lو$Wيسسس نيرخآ ةوخ4 Lأ !ن]$ ا#(dم H \Cح#لا ما%)bا وB
رdكأ ا#Kر* تي?[ XOلا اOB Rك نسسم اياح"لا دادZي* ة(E(Eلا ر5Dس* 11
%8أ 25نم و@ني Lأ ري' 1
ىسس() درسسسأ <أ%سسK* H GرK ةح#(ك Xر/اخ !, ا3(ك ر/او`لا POB <راد
X%سسل اسسم Rسسك اOسسB* <ر3نا !ننأ 23يل4 ا
U
ي8وم ا3$اذ ةيا*رلا نيCCح#لا 1
ƒلاسسQ روDك%سسلا* 2لاسسس او)%Dسسسا %سس? اوناسسك 2سس3نأ %سس]K اسس#ي, تسس#()*
Lاسسنtbا ىسس.ن, ا
U
yيسسa RFاسسسرلا |وسسDحم ن) =ر)أ تنك L4 ا#BولWس* 1
%#حلا V(ل* ا
U
ريdك كلذ !ن%)اس* 1
نسسم %سسيZم* Mا#سسس0ا نسسم %سسيZ#ل 23سسJY]$* H VسسDني 2سسل رسسم0ا Lأ رسسي'
ماسسيأ ةسسtft !نو#(سسسأ* H _يOسس]Dلا ةسس,ر' ىل4 !نن*%ي]ي 23(]& اياح"لا
راسسE.Dسا *أ -اkس ري' نم نيدf@لا ىل4 <ايلاوDم ةسسE(& تناسسك 2سسt 1
*أ ةسسمو(]م Rسسك ا*رسس+D]ي Lأ ةرسسيخ0ا ةرسس#(ل اول*ا8* H ريخ0ا \يCحDلا
H %ي%حDلاK ني(سار#لا Mا#سأ ى() اوحلأ* H VK „.D8أ -ا;أ [ ا#Kر 2سا
Lأ ىسس() <ررسسQأ* H Vسس(لا Rسس".K LاEن4 Xأ 2سا ركذأ 2ل* V(لا !نDبd,
كسس($ ƒلاسسQ روDك%سسلاK !FاسسCل ىل4 ة,اض4 2لاس 6م تناك ة%ي8ولا !D(Q
ةر#لا اسسم -اوسسB0ا نم %&0 H _يO]Dلا ة,ر' ىل4 %ي%& نم !نو(سرW, 1
^انB Rب? نم تي?[ XOلا Rك !ناEنأ g
!سس() _?اسس]Dي ةرسس#لا POسB !س() <ا)اسس تسس *أ l#خ ا#Kر ت"Cنا*
Pرسa Vس(لا 2كاس?* R5سJK _يO]Dلا <ا*دأ* L*دf@لا <وحسQ ام%سن)* 1
Rسس].لاK ^f3لا ةسس,ا8 ىسس() !ن$%سس&* ةسسناZنZلا !سس, !سسE.ن ىسس() [ 1
2سسل0ا نسسم R]DJي ا
U
Kا+م *أ ىم%م V$%&* [4 !ن%K !, ا
U
]ضوم lEح$أ
رانلا دامرلا !, R]DJ$ ا#ك g
ما?ر0ا ةريEم g
نسسم ةسس)و#@م ىسس() IاوسسK0ا Mار* نسسم |داسسن* %ي%& نم Lا@Eلا ر"8*
23E.نأ ا*Z3@يل ما?ر0ا u sيAبلا <و+لا !نا$أ* 11
1• كلا8 Z3& [* 1
ايا*ZK ة(يCdلا •يلاZ#لا 2Y$ر$* ƒي$ا.#لاK كY+$ -ا.?0ا <Oخأ ا#ي,*
ما%سس?0ا 6,ا%سس$ أ%سسK* H ة%(+لا IاوK0ا ى() ا3يرا@م ‹وح$ !Dلا %ي%حلا
<اسس#5(لا* <ا].+لا 6م ا3نو?وEي ة53ن#لا داE&0ا ا3ي() k5D$ ةام%#لا
تKOسس&* H رسسم0ا Oسس.ن0 !ناسس5م ت
:
بسس+Dنا H -و3@#لا ىل4 Rب5لا <ا]Eل*
نسسم ربسسكأ VنWسس5, !سس() 6سسE$ا Vسسنأ !نلاسس3, H %]Dسسس0 !خارD#لا !لاYنK
ةرسسJ) نسسيK <%سسC, !ننأ ىل*0ا ةر#(ل تكردأ* H <ا&رد رJ]K !ساي?
ماي0ا POB -fخ !ن;* نم ا
U
مار' و(يك رJ) ةE#خ* cسسJDكأ %كأ 2ل* 1
ةريسسEم ن#سسض تسس(خد* H ةوسسECK 2B%سس8أ !نKO&* Iابلا ƒD, ىD8 كلذ
•يKار5لا* <fكرلا* <ا#Y(لا ا3?وE$ ةكرحD#لا ما?ر0ا 1
_يOسس]DK TاD#Dسسسbا ةOسسل* H ررسس5Dي نسسل MاC(لا Lأ L*دf@لا l8أ ا#نWك*
ىسسل4 GوJلا sيو]Dل %3@لاK ا*رداب, H !"CنDس !B اB ة)و#@#لا POB
ةرايسسس ^f3لا ى() ان,راa %?* انوبكرأ 2t H انخارQ* ان$اtاADسا Tا#س
Lوسسي]لا !Kو+]م X%ي0ا !(ب5م ا
U
+`a نيرJ]لا ةKار? نحن* H ةC(Aم 1
=ارسس/أ ىسس()* انرFارسسس !سس, <اسسن35Dلا <رسسس ^رحDلاسسK <أ%K اذ4 ىD8
ةسسيا3نلا !سسB RسسB u انBا.سسa Lqا رم%سس$ ىسسل4أ x ن@سسس ىسسل4 اسس#Kر مأ x
ة](Cلا راnDنbا [4 ة(ي8 نم انل ن5ي 2ل* x انسسE.نأ ان%&* ام Lا)رس* 1
2FاDسسJلا نسسم Rيس 6م „.لا رم0ا انيWي* H %ي%& نم ةرايEلا انK c?وD$
-*ZنلاK <ابE#لا* Lأ •سسيKار5لا* Rسس&ر0ا* ةيسسساCلا X%ي0ا 7ب($ 2ل* 1
وسسب? ىسسل4 [
U
*Zن رم0ا رخآ انD?اس* H ^انB VK انو)د* ام Rd#K انD(بCDسا
<ارKاسس`م Tرسس, وسسب? Vسسنأ ةسس3ينB %]K ان,ر) Lأ 7ب(ن 2ل H ا
U
%& \ي#) رخآ
Xر5E]لا \يCحDلا 1
g I*انDلاK مونلا
نسس5ل H نسسيني]لا •#Yم -ا;أ [ انأ* VD(خد XOلا Lا5#لا IاK !() \('أ
نيDسسC(Yم اسسDناك Xا%ي H !لوسس8 %سسياZD$ ةسس#3#B ت]#سسس Lأ 7سسبلأ 2سسل* 1
ىDa <ا3& نم ةكر8 تEE8أ* 6سس,رأ LWسسK ت,اسسخ Mا%ن !نا$أ ا#نWك* 1
Lqا !سسني) ن) MاYAلا MسسNبK تب@Dسسسا, 11 رOسسحK* 11 تسس(], اذ4 ىDسس8 1
H !لاسسCD)ا Oسسنم ةسسaا#/ fK !ني) ا3ي, ƒD,أ !Dلا ىل*0ا ةر#لا تناك*
Rسس+ي Vسسي, Mان@سسEلا د%سس) داسس5ي H M[ZنلاسسK %JDحم 6@3م Nس* !ن$%&*
ةيدا) ة,ر' 2@8 ن) %يZ$ [ ة8اEم !, H ةFا#لا <Wم*أ Lأ 7بلأ 2ل* g
!لو8 ن#ل s]بلا {اaأ* s]بلا R'اJD, H ت#(س* 11 L*رسسخqا در* 11
s.`نم <و+K 1
•سير%DلاK Vسسنم تKرD?اس, jاسسنلا نسيK 2لاسسس تسح#ل ام Lا)رس* اس#(, 1
u -ا?* !ل l#B V#(كأ Lأ تل*ا8
اننيK L*رب`م ^انB Lاك ا#Kر, ا
U
ريdك !نم IرDC$ [ g
ىسس() =رسس]$أ <أ%سسK* H •سسير%DلاK cسس`ي ت?وسسلا !"م 6م أ%K رOحلا ن5ل
ة(,ا8 ةنح#لا POB نم ة%ي%& ة(8رم ا
U
]م أ%بنل H !() Lو,ر]Dي* IابJلا
eا%80ا* 6&او.لاK 1
MوEلا ةيا' !, 6@3#لا =*ر‡ تناك -وسسC]#لا رسسي' د%سس]لا اOسسB 6#, 1
%ي%& مداCل Lا5م ة#t ن5ي 2ل jانلا نم اسسنK*ان$ موسسنلا اسسندرأ اذ4 انك* 1
L*رسسnDني ا
U
سس,و?* L*رسسخqا Rسسnي* s]بلا ماني, Lا5#لا ى() تناسسك* g
ةسسن.]D#لا اسسن$ا8ار& ƒFا*ر اسس3]م 6#D@$* H Gر]لا ةناDنK N(D`$ jا.ن0ا
MىيEلا و@لا اOB !, H V(خا%سسK ماسس#8 ىسس() XوDحي Lاك 6@3#لا L0* 1
ا
U
%Kأ V$رداA#ل ةQر, Xأ ^انB ن5ي 2(, 1
اس3لfخ ƒسD.ي Iاسبلا Lاسك H ا
U
سبيرC$ 6يKاسأ ةtft -احلا POB ى() تيCK*
=اسس.5لا انDيCيل !.5ي ن5ي 2ل XOلا* H NC, ما]Yلا -اخدb _يسس+ن, 1
6سس"K ا#3بحسس+$ H موسسيلا !سس, LاسسD,ا& LاDير5سسE) LاDنو#سسQ انم %8اولا
{اب+لا !, ة*fحلا *أ ةنب(لا نم Mىيa *أ LوDي; <اب8 Mا%سسAلا ىسس()* 1
Mار#8 ة?ر#K ا
U
Kوح+م R'ربلا *أ ;رلا s]K ان(+ي ى()* MاE#لا !,* 1
_س8 *أ l/اسسYبلا *أ Gو(سسE#لا sيبسلا نسسم ا
U
س.Dن -اسسنن MاسسJ]لا ةسسب&*
Gو(E#لا i#حلا _E8* Vنم <ا#3يرد را%Cم* H NC, ا
U
%8ا* ا
U
.نQ 1 g
g Lاذر@لا* R#Cلا
نسسم ةسسلاحلا POسسB !سس, نسسحن* اسسننأ <اسسي5ب#لا <ا5حسس"#لا نم Lاك %Cل*
ماسس]Yلا ^راسسJن Lأ اسسني() ا
U
سس#Dحم Mاسس"? Lاسسك ةانا]#لا* \ي"لا* Tو@لا
{اسسبم \سس8 ة,ايسس"لا مرك Lأ نمk$ |رخأ <ا?و(`م نم ا
U
,ويض ماC#لا*
د*%8 fK g
fK NسسCلا نسسم ربسسكأ Lاسسك اB%سس8ا* Lأ 2سسE?أ !Dسسلا* H Lاذرسس@لا تناسسك
2سسt اسسن) Lونا@سسEلا PZسس@Dحي XOلا ني&اE#لا ما]/ ى() تKر$ H ةAلابم
ةما#Cلا !, Vنومري -fخ نم 6&ا3#لا نيK RCنD$ تناك Lاذر@لا POB g
!Dسسلا ةسس8*ر#لا ةسسحD, Gو, اBروب) Mانtأ* H ةيدا' ةحFار ةيو3Dلا <اون?
\سسلZي ا3سس"]K Lاسسك H MوسسKو#لا وسس@لا اOسس3ل ا
U
yيa م%C$ Lأ نم Z@)أ تناك
sكارDي* H ر)Oلا ايريDE3K V(ك 6@3#لا Iا+ي, H اني() *أ اننيK NCEي,
_)ر#لا Gو(`#لا اOB ة") نم او@ني Lأ L*%يري [
U
ا#a* ا
U
ني#ي jانلا 1
\(`لا 6,ا%Dي* {اي+لا و(]ي* 11 تسسح$ ذرسس@لا <و#ي* ةراAلا !3Dن$ [* 11
انم ةE#خ *أ ة]Kرأ R&رأ •3ن %?* [4 ما%?0ا 1
Mان@سسEلا sسس]K _بسسEK* H نسسي(CD]#لا 2سس8اZ$* 6سس@3#لا داسسJD8ا 6سسم*
اني, ىJ.D$ <أ%K HRQ0اK ة.يnن ري' *أ ةMوKوم ن/اوم نم نيمداCلا
Rسس#Cلا اسسننيK ا#ي, رJDنا* H REلا oرم oر)أ -*0ا Mfبلا Lاسسك اذ4* 1
ر,وسسي 2سسل Rسس#Cلا L†سس, H MاKولا ة.Q OخWي 2ل* ^اOD?* ان"]K IاQأ %?
%]ي 2ل ىD8 انD]Dمأ* انEKfم* انس*rر !, رJDنا* H ا
U
%Kأ اننيK نم ا
U
%8أ
Vيدا.Dل Rيبس نم اوسس(#? نيOسسلا jانلا رdكأ انأ تنك* 1 ا
U
رسسnنم Lاسسك* 1
انسسEKfم 6سس(`ن Lأ موسسي Rسسك 6سس@3#لا Lا5سسEل ا
U
كرDسسJم ا
U
/اJن* ا
U
يدايD)ا
*أ %سسح(ل {اسسDم %سسي8* Mار&†سسك ان]KاسسQWK PWسسC.ن, اسس3ي, Rسس#Cلا 6KاسسDن*
PراJDنا نم cي.`Dلا g
Gfحلا ىل4
انرو]سسa تلاY, انلاCD)ا ى() ةريdك 6يKاسأ ت"م Lأ %]K* H موي <اذ*
Gfحلا ىسسل4 IاBOسسلاK اسسنل رسسم0ا ر%سسQ H LfيAلاسسك ان*%سسK ىDسس8 اسسناحل* 1
ةسسن3#K Lا@سسس* !سسسرك ا3YسوDي ةبير? ة,ر' ىل4 انK روKاYلا ى"م*
mرسس`ن ىDسس8 ا3ي() ة?fحلا ةل”K ر#ي* Z)ا#لاك انس*rر -*انDي Lاك Gf8
‰سسيYبلا jأرسسك ة)رCلاK Vي%ي نيK نم ر,وسسي i`سسJلا اOسسB نسس5ي 2سسل* g
نسسم ا
U
حضا* Lاك* H رخآ* ني8 نيK ان#Yل* ان#DJK VE.ن 6D#يل ةQر.لا
ماnنلا ة.Fا/ نم Vنأ VD@3ل 1
Lأ اسن*رمأ ةسلZ3#لا POسB %س]K* اسننأ <اي5ب#لا <ا5ح"#لا نم Lاك %Cل*
%س8اولا jأرسلا ةس?f8 ةر&أ <اريل l#خ R&ر(ل 6,%ن ةوسخbا اسB[و$ 1
6سسم 23D(سسQ* نيOسسلا *أ H دوسسCنلا sسس]K 23$انامأ !, 23]م تناك نيOلا
ةYساولاK <اراي; 23لاCD)ا ة%م -و/ ماسس#حلا تسس?* Mاسس& كسسلذ %سس]K* 1
اسسنرو3‡ ى() •يKار5لا ة]?ر,* <fكرلا* <ا#Y(لا انD?اس* H !)ا#@لا
Lأ 2سسB*رمأ* ة%سس8ا* ةسس],د اسس3ي, ةرسسJ) Rك او(خدأ ة8وD.م ة)ا? ىل4
ا
U
]م او(EDAي* 23Kايt نم ا*ر]Dي نسسم Lو#DسسJي Iاسسبلا ى() L*دf@لا* 1
ريسسساو#لا ىسس() ك($ ة?f#]لا Lاذر@لا* H او3Daا نم LوKر"ي* ا*rاa
Vي() sCن$ *أ Vنم •3نDل ان%8أ R.Aي Lأ _?رD$ ان?و, g
!نو.لأ* ةوخbا ت.لأ* H ام ا
U
)ون 6@3#لا ةاي8 <%D)ا* ى() ت,ر]$* 1
%يسaر نيسE8 ةوسخbا 2س3نم رسكذأ H ىDسa <اسn,احم نم 23نم %ي%]لا
_سس(8 Iرسس? Iاسسبلا ةني%م نم Lا#d) ن#يأ V#) نKا* H Lا#d) رBاسس/* 1
_لدا نم و(ي& _سس(8 نسسم -f& ني%سسلا -f&* RيC) -ا#&* 1 %سس#حم* 1
!8وD, ةماسأ* را@ن 11111* رو#]& 11111* !ب(حلا jfك دا3&* X;انمرأ
ةا#8 نم X%ن@لا * ة#n]لا LومWم* Gf8 دا3&* ;رلا وKأ ريEي$* 1 1111
ا3ي8اوسض* \Jمد نم !5ب(]K Vلbا %ب)* X%.+لا 2لاسس ىسل4 ة,اسض4 1
ة&وخ ƒلاQ روDك%لا* %ماحلا اسس#ي, ةوسسخbا M[kسسB رdكأ ما%)4 2$ %Cل* 1
%]K دو3a نم نيرخqا ن) ت]#س* H !E.نK 23"]K ما%)4 <%3a* 1
Lاي) 1
!نd'أ !3ل4
Vسسنأ *أ H Vسس(لا Rسس".K \يCح$ *أ _يO]$ ة(8ر#لا ك($ !, ^انB ن5ي 2ل*
<ارKاسس`#لا Tر, !, \بس ا#K ا
U
ساي? ركOي [ Lاك [ ةسسQر, اBان%سس&و, 1
H اسسنم Rسسك <اربسسخ* <ا%BاسسJم* H sسس]بلا انسس"]K iسس+? 6#سسEنل ن#d$
„س.8* j*ر%سلا* راسكذ0ا* <او(س+(ل ا
U
@مانرK ان#nن, اني() V(لا 2]نأ*
اسس#(dم H Pري' نم* 2لاس نم ريd5لا 6#سأ Lأ !ل ƒي$أ ا3D?** H LآرCلا
IاسسD5ل ا
U
سسn,ا8 ا
U
خأ م;[أ تن5, H V(لا IاDك „.8 ى(]يلاب?4 ةيا%K تناك
نسسم رسسE
>
ي$ اسسم Vسسن) „.8Wسس, Lوسس]لا GداسسQ %سس#حم V#سا ةا#8 نم V(لا
ا3.+ن <;*ا& ىD8 ةرCبلا ةروس 1
Lأ اسس#Kر ةرسسيخ0ا ةر#(ل* !لاCD)ا Oنم ىل*0ا ةر#(ل* ا3D?* ان]YDسا*
!(سس+ن اسسنآر* ة?ارسسJلا ƒسسD, اذ4 Lاسسك jراحلا Lأ 2'ر* H ة)ا#& !(+ن
Vسس(ل* كلذ R], د*ا]ن انك اننأ [4 H ة#8ر fK 23Kرض* انم ة)و#@م mرخأ
%#حلا mر.لاسسK انDCt* H ةيلا) -اZ$ [ ان$ايون]م تناك ة(8رلا ك($ !., 1
ة)اسس نسسيK L*%سسBا@#لا !$Wسسي Lأ Rسسمkن -اZسن [ اسسنك* H ةريبك ر+نلاK*
ان*ررحي* اني() ن@Eلا او#حDCي, |رخأ* g
H !نt%سس8* lسس(& Lاسس5#لا اسسن >مŠ أ* jوسس.نلا <أ%سسB Lأ %سس]K* H 2لاس امأ*
V]م \يCحDلا ى"م cيك* VلاCD)ا Lاك cيك !ل |*ر* Vسسنأ !سسل %سسكأ* 1
!ل4 رOD)ا* !نم ƒ#EDسا* H TاYDسا ام !ن) =ر+ي Lأ -*ا8 Lاسسك* 1
i`سسa وسس3, H Rسسب? نسسم VسسD,ر) XOلا i`Jلا ري' رم0ا ةCيC8 2لاس
ا
U
يKرم Lو5ي ام ƒ(Qأ H V]بYK ر)اJ#لا \ي?ر _يO3Dلا ‚لاK رارسس? نسس5ل 1
H VDيسس+`a* V$fBkسسم _سسسانيل نسس5ي 2سسل ة]#]#لا POB ^رD]م !, Vيمر
2سس3K %سسJD8ا نيOلا M[kB _?ري H ىس0ا %ي%a دا3Eلا 2Fاد Lاك كلOل*
كسس(#ي f, H 2Bريسس+م ما%سس)bا ىل4 Vنأ |ري* H V$ا,ارD)ا _بEK 6@3#لا
Vس+(`ي Lأ ىلاس]$ Vس(لا و)%ي وB* Tوم%لا _5Eي Lأ [4 VD]#سس 2
9
س5
w
ل
w
* 1
_ي+) !نام; !نd'أ !3ل4 u -وCي* ة?رحK %Jني g
2لاس <ا,ارD)ا
نيOسسلا كyل*أ l&اسسB Vسسم;fي H Rسس].لاK ا
U
بيسس+) 2لاسسس 6سسض* Lاسسك %Cل*
اوسس(D? L*رسسخآ V?رkسسي* H V$اسس,ارD)ا _بسسEK او$أ ن#م ما%)bا L*رnDني
_بسسEلا l.نل نسسم اسس3D?* \سسJمد -*kسسEم !سسسولآ _لاسس' ˆ0ا Lاسسك 1
2B;رKأ 1
=راس) رBاس/ _سلد4 Rسسارم -اسCD)ا 2$ ا#ني8 _لا' cJك |ر& %Cل*
ا
U
"يأ 2لاس نم =ارD)اK و(ي& 6سسم P%سس)وم ى() =رD]يل VبيO]$ |ر@, 1
[4 %س)و#لا* VلاسCD)ا نسيK نس5ي 2سل* IاOس]لا Vسي() %Dسaا اس#(, H _لا'
Vسسن) ا3K 23(AJيل ةKذاك %ي)اوم 2BاY)أ ةtft *أ نيموي اوناسسك 2سس3ن5ل 1
Vسسي() اولاسس3نيل ا*داسس) ةسس]ي%`لا او.سسJDكا* %سس8أ رسس"حي 2سسل* اوسسبBذ اذ4
Vنو(DCي ا*داك ىD8 _يO]Dلا* Iر"لاK 1
كسسلذ 2سس'رK VسسDبt Vسس(لا Lأ [4 H ^اOسسD?* ة8رCلاK ا
U
Kا+م V(لا V#8ر Lاك*
=رDسس]ي 2سسل* V(ك H 2BربخWسس, %سس)و#لا نسس) 2لاسسس اولWسسس 2سس3نأ *%سسبي* 1
روس+ن#لا 6ماس& %سن) Lاس5#لا !, Vل اون#ك* ا
U
]م رBا/* 2لاس ا*OخW, 1
Vسسن5ل H VلاسسCD)ا اول*اسس8 VسسE.ن i`Jلا Vنأ ا*%كW$* _لا' ر"8 ام%ن)*
‹ابسسض %سس8أ IاسسQأ* – VسسE.نK رBاسس/ !نt%سس8 اسس#ك – 2سس3]م كبDسسaا
V(لا V#8ر RDCي Lأ Rب? Vني]K <ارKا`#لا 1
%ي%& ^ر
w
aw
VسسK ىسسلدأ اسس#K Mاوسسس VD,اسس8 ىسسل4 zDما 2لاس <ا,ارD)ا R@س Lأ 2'ر*
=اسسJDكا \سسير/ نسس) Vسسيل4 <ارKاسس`#لا ت(سسQو$ اسسم *أ _يOسس]Dلا تسسح$
[ 2لاسسس Lأ اوE8أ ا#نWك 23نأ [4 H |رخ0ا ƒي$ا.#لا* ةر*Z#لا <ايو3لا
ا
U
yيسسa !.`ي -اZي – <رسسكذ اسس#ك – 2لاسسس ماسس#DB[ ا
U
سس]?وDم اOسسB Lاسسك* 1
رمWسسK ا
U
يسس+`a ني(سسسار#لا Rسسك ة(KاCم* VE.نK <ايل*kE#لا Rك !لوDK
Lا#) !, ةدايCلا نم X*%سس]لاK <ارKاسس`#لا Tر, !, Vل او#سر كلOل* 1
اياح"لا نم ة%ي%& ة)و#@م V]م او]?*أ* H Vي, Pو]?*أ ا
U
%ي%& ا
U
كرa 1
Lأ RFا* V#سسسا ةي?رJلا ةCYن#لا نم ا
U
نا@س ا*رمأ ا#ني8 ة(يحلا تناك*
ةسس5ن8* MاكOسسK Vسسنم IرCDي* 2لاس ىل4 ددوDي !سس, Vسسل %سسيZي ^اذ OسسخW, 1
ى)w %

سسم
:
Mاسس.خ !سس, _سسي(8 Iوسسك Vسسيل4 رسس"حي *أ H ا
U
سسموي ماسس]Yلا 6سسم* 1
تسس#$* ا#3نيK ة?f]لا ت#ن <ا,ر+Dلا !, ة?رلا* مf5لا !, ة./f#لا
ىل*0ا ةوY`لا -اس?* 2لاسسس ىسسل4 اOسسB RFا* Mاسس& ماي0ا نم موي !,* 1
2سس5نم %8ا* ةCيCحلا !, انأ u Vل !سسنن0 [4 Lاسس5#لا اOسسB !سس, تسسEل* 11
ةيماZلbا ةم%`لا !, %ن@م ةسسQر.لا نسسم %ي.DسسEن Lأ* %سسK [ Vنأ |رأ* 1
ةسوس ر.ك !, R+8 ا#(dم 2كررحن* 1
Lأ* Vسسل \بسسس Lاسسك ةسسسوس ر.ك ن@س !, رخآ ا
U
%ن@م Lأ مو(]#لا نم*
\KاسسEلا ماسس]لا نسسم راسسيأ !سس, نسس5#$* ^اسسنB Mان@سسEلا ةوخbا 6م L*ا]$
1•~ رسسي' ةسسtدا8 !سس, Iرسس3لا ىسس() 2سس3نم رسسJ) ة]بسسس ة%)اسسEم نسسم
ة?وبEم ^اذ _سس(/ ةسسي.ي5لا نسس) RFا* -Wسسس* 2سس]Yلا 2لاس 6(K ا#(, 1
H Vن*%)اسسEيل ن@سسEلا mراسسخ ةح(سسEم <اسس)و#@#K ة(Q Vل نمkي Lأ Vنم
Mا#س0ا 2لاس PاY)W, رسسJ) !سسنtا ةKار? -اCD)ا 2$ ة%8ا* ة(يل !,* 1
نسسم Rسس3(3م 2سسير5لا %سسب) 23نم ركذأ H ا
U
%Kأ ني,وJ5م اونو5ي 2ل ا
U
+`a
mارسسEلا تسسيK نسسم رخآ* H \Jمد !, _Yلا jر%ي Lاك XOلا ر*Zلا ريد
دو#حم Lاك -*0ا V#سا ن‡أ H ا
U
"يأ ري%لا نم <دارأ ام ةY(E(ل 2$* 1
Tرسس, ىسسل4 Pوسس(Cن, VسسDب]& !سس, اسسم Lqا ˜ر,أ 2لاس Lأ ىل4 اونW#/ا* H
^انB ىس0ا* Lو@JلاK ا
U
)رDم VيCDل0 H Xر5E]لا \يCحDلا 1
نيي.FاYلا داC8أ
انينا@س* انيدf& s]K ى() =ر]Dلا ان]YDسا* H ماي0ا <رم* lيFر, 1
ةيو(]لا ة.FاYلا نم jرا, ر3nم %يC]لا وB Tر.لا ن@Eلا ري%م امأ* 1
رdكWسسك ةدارbا Iو(Eم راZن اKأ Vن*داني !Eكرa NKا", Tر.لا اOB !,
VبFاسسن نسسم lسس5]لا ىسس() H ماnنلا ة.Fا/ ري' نم ‹اب"لا* نيل*kE#لا
ا
U
%سس?ا8 ا
U
يريسس+ن Lاسسك XOسسلا* H Rسس3نم وسسKأ و)%#لا اسسني() 2سسحDCي Lاسس5, 1
<اسس#(5لا* 2FاDسسJلا نسسم f
U
يسسس اسسني() \ل%ي Lأ [4 _بس ري' نم 6@3#لا
!س"#ي* VD(سQو8 اس3K تسح./ !Dسلا ةرOCلا اسن,ر) نينا@سسEلا نسسم* g
ا
U
"يأ ماnنلا ة.Fا/ نم 2نا' %#8أ V#سا رخآ* 2لاس %#8أ V#سا ا
U
%8ا*
ربسس@Dلا* ةوسسECلا ىسس3Dنم !سس,* lسس.نK -*أ ا
U
سسبي?ر ^اسسنB Lاسسك* 1
V$وE?* PداC80 %8 [ كلام V#سا <ا.Qاو#لا رب]ي ا
U
%8أ T%ي [ Lا5, 1
[4 jاسسنلا _يOسس]Dل ةسسQر, <وسس.ي [* H VKرسسض [4 Mان@سسEلا نسسم Vماسسمأ
ا3ن#D'ا ماسس]Yلا -اخدb اننيK نم Lو&ر`ي اوناك نيOلا Mان@Eلا ىD8* 1
IاE8 fK V#(‡* VJYK نم Lولاني اوناك 6@3#لا ىل4 1
g !نا#ل0ا !سر5لا
!سس, <fCD]م MاسسEنلا نسسم <اوسسخأ Lأ ان#() ىل4 ى#ن ةرD.لا ك($ !,*
نسس3نم ا
U
سسيأ \سسD(ن 2سسل اسسنن5ل* H اسسن]م Tر.لا l.ن !سس, Lأ اسسن#() كلOسسك 1
رسسي' H ا
U
سس"يأ نييني#ي نييd]K* ^رDلا oاير ة)ا#& نم نيي)ويa ن@Eلا
MاC(ل ةQر, انل اوحيDي 2ل* ا
U
CبEم Pا@$ا Rك ا*;ر, %? اوناك 23نأ 1
نيE8 ˆ0ا ةلا8 ةرD.لا ك($ ن) اBاEنأ [ !Dلا ة#لk#لا %BاJ#لا نم*
Tرسس, !سس, h!نا#ل0ا !سر5لاh ى() jو(@لاK PوKO) XOلا Lا#d) %يaر
R(Jلا IراCي ا#K _يQأ ىD8 X*%]لاK <ارKا`#لا !ناس#ل0ا !سر5لا* 1
Vسسي)ارذ نم Vي() ني@Eلا \tوي ةكرحDم MاZ&أ *ذ !سرك ن) ةراب) اOB
ىسس()0ا V)Oسس& كلOK ا
U
ب8اس Mارو(ل !.(`لا P%نEم LوبحEي 2t Vي?اس*
ةداسس"#لا |رسسخ0ا ةسس3@لا نم ا#3نا5م LاDDبdم Pام%? Rn$ ا#ي, H V]م 1
XرسسC.لا Pدوسس#)* Pر%سسQ ىسس() NAسس"لا ZكرDسسي, تسس5D3$ داد;ا اذ†سس, 1
رE5D$ ىD8 <ارC.لا !سس, V]سسض* Lاسسك %يسسaر اKأ ˆ0ا تيCDلا ام%ن)* 1
MوEلا ةيا' {اسس$ري نسس5ي 2سسل* H ةسسDبلا Pرسس3‡ كيرح$ 6يYDEي ن5ي 2(, 1
Lأ [* lسس(@ي Lأ [ 6يYDسسEي [* H ماسسنم !سس, [* ةسسnCي !سس, [ كلOسسل
cCي V$انا]م* VKاO) نم داZ, ا
U
"يأ V(&ر ىل4 2ل0ا RCDنا* 1 كلذ 6م* 1
_EDحي* رب+ي* GاYي [ XOلا 2ل0ا ى() RماحDي V(لا V#8ر Lاك 1
ةسسيا' !سس, ةيروسسEلا Mاسسبن0ا ةسسلاك* !, ا
U
ي.حQ Lا#d) نيE8 ˆ0ا Lاك*
ةنسسس نيرسسJ]لا ةKار? !"م 2'ر Pرمأ cJ5ني 2ل H ‹اب"نbا* ةيرEلا
\سسJم%K !مf)bا _D5#لا ةيل*kE#K V.ي(5$ 2$ ىD8 H ^انB V(#) ى()
%ماحلا 2لاس ˆ0ا ةراد4 !, نسس#ي, Vسسي() =رDسس)ا 2لاسسس RسسCD)ا اسس#(, 1
=رD)ا u IاED8ا R5K ددري %يaر وKأ Lاك كلذ 2'ر* 1
jWK [ 23حماEي V(لا 11 V(لا Rيبس !, V(ك11 1
Vسس(لا VسسDبt XOسسلا _(+لا ˆ0ا -اdم %يaر وKأ Lاك VKاED8ا* Vبي/ ى()*
23نأ ىD8 H 2لاس VK Vي() =رD)ا ا#م رdكWK =رD]ي 2(, H RCD]#لا !,
!, !Kا3Jلا ت#58 XروEلا •ي@لا Lاكرأ lيFرK ن@Eلا ىل4 Vل او$أ
=ارD)bاK V)ان?b ةل*احم نسسم LاCي%سسQ %يسسaر وسسKأ* !Kا3سسJلا Lاك* 1
نسسي(يم; \سسJمد ىسسل4 ايسس"م* ا
U
سس]م ا#3$%سس(K نسسم اسس&رخ H IابسسJلا ماسسيأ
ا#3نم Rك Mا#Dن4 =fDخا 2'ر نيCي%Q* ىسسل4 !Kا3سسJلا رسس"8 ام%ن)* 1
=ارD)bا ى() V"حي Lأ -*ا8 Vن@س !, %يaر !Kأ – Vل -وCي R]&* 1
u – VE.نK %يaر وKأ !نربخأ ا#ك
نيE8 اي =رD)ا X%ن) !?ابلا* =رD)ا 11 1
!Kا3Jلا ا3نم ى$أ !Dلا ةني%#(ل ا
U
راD`م P%لا* Lاك cيك PركOي R]&* 11
%(بلا RBأ ةريخ نم* jانلاK ةبي/ ة?f) ى() Lاك cيك* Vسسين#ي Oخأ* 1
ةY(Eلا 6م L*ا]$ اذ4 V$%)اE#K M!Jل V]م R+ي 2ل Vن5ل 1 %]K ا#ي,* 1
موسسي ىDسس8 %سس8ا* 6سس@3م نيسسE8* اسسنأ ان#
>
سسض* رم%سس$ !, انرQ ام%ن)* H
اسس#ك – اول*اسس8* H MاسسC(لا اOسسB ى() ا
U
]ينa ا
U
KاO) V(لا V#8ر -ان H Vما%)4
ىل4 ا
U
دانDسا VE.ن !Kا3Jلا NيروDK نيE8 Tان?4 – V(لا Mاa L4 !$Wيس
كلذ fK V/روسسي Lأ ىسسKأ %سسC, نسسي(&رلا نسسيK ريب5لا Lوبلا 2'ر* Vن5ل 11
ىDسس8 ة+يخرلا ةرماk#لا POB !, 23]م L*ا]Dلا s,ر* H _بس *أ _نذ
V$اي8 ن#dلا Lاك ول* 1
%ي%& نم ةدر.ن#لا ىل4
Wس&ا.نل !)اس#@لا 6س@3#لا !س, اسندو&* ىس() 6يKاسأ ةtft ةKار? ت"م
IابسسJلا نسسم ةسس)و#@م _سس(Yي* Iابلا ƒD.ي Lا@EلاK ماي0ا %8أ ةحيبQ
23Fا#سWK اولاسسC, |رسس& 2) 2BانلWس RY$ 2ل ةرD, %]K ا*دا) ام%ن)* 1
_E8* Gار*أ ى() او]?وي Lأ 2B*رمأ 23ن4 اسس3ي, XOلا ام 1 ر%سسي 2سسل x
%8أ =رDسس)ا نيOسسلا Rسسك R#a ىD8 IابJلا mارخ4 6KاD$* رم0ا رر5$* 1
2لاس 23ي() _سس(Yلا !نMاسس& ىD8 انMاJ) !3نن ان%ك ام* نيموي %]K* 1
H %سسي%& نسسم اسسنو(بك* انوسسJ#Y, H نسسيرخآ ةوسسخ4 ةسس]Kرأ *أ ةسسtft 6سسم
Vي() او(.Cي* ةدر.نم ةناZن; ىل4 انم %8ا* Rك L*دوCي 2Bان%&** 1
ة@يDن L*د %ي%& Xأ _?ر$أ !() <ا)اس 6"K <رم Lأ دربلا 7ب(ي 2ل* 1
!ماسn)* !(سQا.م رسس`ني* H X%سسE& ىس() c8Zي أ%K !س, نسس5ي 2سسل* 1
!سس, ماسس8د;bا ةسس#]ن <%سسCD,ا ا3D)اسسس H MاسسY' *أ ةسسيناYK ةسسيأ ةناZنZلا
ري%سسC$ R?أ ى() M=%لا انل تنمأ !Dلا 6@3#لا ىسس() روسس5$أ %سسكأ 2سسل* g
Oسسخأ ىDسس8 رخqا MZ@لا ىل4 !ن%K نم MZ& نم M=%لا 7K [
U
*احم !E.ن
ىسسCD —$ : [* 2سس8ر$ [ !Dسسلا V$اسس") أ%سسبي* !
>
, NJني R#Cلا 7سسب($ 2سسل* g
_سسير? !سسننأ تكردWسس, H Rي(لا ة#(‡ \J$ تC(Yنا Lأ IO]ي ˆأ <اوQأ
6س@3#لا !سس, اسسBدو&وK lسحن نسس5ن 2ل !Dلا _يO]Dلا ة,ر' نم داد;ا* 1
اسسنأ !KاOسس)* ˆ0ا Vسسي(ي ˆ0ا IاOسس) H IاOسس]لا -اسس/* H ˆار+لا <Oسسخأ* 1
ةس53ن#لا !سE.ن •3ن$* !() \بY$ l&او3لا !,*اس`م ىسل4 <%س)* 1
!سس, 2سس3K jانyDسسسbا* ةوسسخbا ةاسس?f#K M!سسJلا sسس]K تن5سسس !Dسسلا
lسسي(& [* VسسK lسسنآ !لوسس8 lسسينأ [ %سسي%& نم انB اذ انأ اB* H 6@3#لا
Vيل4 !Dلا8 ةرارم و5aأ 1
ةJ8و#لا ةناZنZلا POB ريسأ !() ماي0ا ت"م* Iاسسبلا Lا@Eلا ƒD.ي 11
ماسس#حلا ىل4 m*ر`(ل مويلا !, <ارم eft Lqا !() نسس5ي 2سسل VسسDيل* 11
R].ي او`(سسEيل Vلاسسdمأ* روسس$و#لا Lا@سسEلا كسسلام ةسسQر, تناسسك كس(D, 1
اسسم 2BداسسC8أ مو#سسس نسسم اسسني, اوسس'ر.ي* H %سسي%& نسسم <fب5لاسسK اندو(&
%سس3@لا 23]سسس* Tوسس@لا* دربسسلا* Tاسس&*0ا !سسل4 <داسس) <%سس) اذ†سس, 1
lيKاو5لا* !ن%سسK !سس, اسس3'ر.ي Lا@سسس ة*Zسسنل تسس?* Xأ !سس, ةسسضر) 11
ريE.$ *أ _بس Xأ ري' نم ك3ن#لا ىسسل4 Tرسس"Dلا* Mا5بلا [4 ك(مأ f, 1
ان) c.`ي Lأ ىلا]$ V(لا !ننو)%DسEي 23$%س&* ماسيأ ة%س) !"م %]K* 1
2سس3,ر)أ نسسكأ 2سسل pا`aأ* Mا#سأ ن) !ننولWEي* \يCحDلا ة,ر' ىل4
R].لاK !ماسسمأ 2Bوسسضر)* !سسني) نسس) ةسسaا#Yلا او],ر, 1 [ تسس(C, 1
23,ر)أ اسسنأ !ننوسسضر]ي ةسسيلاDلا ةرسس#لا !سس, 23$%&* 2t H رم0ا رر5$* 1
2]ن -ا? V,ر]$ RB PولWس ا#ل 23ن5ل H V,ر)أ [ RCD]م ˆأ ى() %Cل* 1
H ا
U
سس"يأ 2لاسسس <اسس,ارD)ا 23D.سسJك نسسم %سس8أ Lاسسك ˆ0ا Lأ اB%]K ت#()
Rسسب? نسسم Pرأ 2سسل !سسننأ 2سس'ر !سسن,ر]ي Vسسنأ -اسس? اذا#ل =ر)أ 2ل !نن5ل
%يكWDلاK اسس#(dم Vلا/ Lأ* %K [ _يO]Dلا Lأ <ر%?* -ا? ا#ي, V#لأ 2ل* 1
ةيCبلا -ا/ ا
U
سسC8 روسسم0ا _]سسQأ نم Lاك كلذ ن5ل 1 داسس5ي [ %سس8اولا, 1
<اسسCيCحDلا* IاOسس]لا ةسسما*د نسسم ى3Dنا* Vي() IاوK0ا \('أ Vنأ G%+ي
%ي%& نم _)رلا RE(Eم ىل4 P%ي]ي* Iابلا Vي() ƒD.ي نم !$Wيل g
g %ي%& IاK
!() Iابلا ƒD,* MاسسKر35لا* ‰(سسEلا* %سس(@لا* IاOسس]لا !لاسسيل <دا)* 11 1
MىKا`#لا !B نيأ u _يO]Dلا نم %يZ$ ا#Kر *أ مايأ ةرJ) نكاسسمأ نسسيأ x
{fEلا Lf) وB نم* Lf, نيأ x ا
U
yيa Vن) Lو#(5Dي ا#) 2()أ [ انأ* x
ا
U
%Kأ 7سسيAم [* !مد نم ‹ايEلا IرJ$* X%E& نم RكW$ <fب5لا* 1 g
lسس.
w
ن wلا IO& 6يYDسأ %)أ 2ل* f
U
], ^f3لا ى() ت,رaأ ىD8 *%سسبي* 1
Rسس].لاK M!سسa X%سسل lيل Vنأ ا*ر]a* ةر#لا POB !$MاربK او]نD?ا 23نأ
!نوكرD, 2Yح#لا !نايك 6#@Dسأ* !8ار& \]لأ ةدر.ن#لا ىل4 <%)* 1
*أ \سسيCحDلا ىسسل4 نسس3ي, !نوسسب(Yي 2سسل H <اسسيلا$ ماسسيأ ةسس]Kرأ *أ ةسسtft
_يO]Dلا ىل4 !نو&ر`ي 1
ةسس#Fا? ن#سسض !سس() ا*داسسن ةسسيلا$ ةسس(يل !سس, 23$%سس&* <ام%سسCم ري' نم*
fم 2سسdيB u ةوخbا ةركاOلا !نD.]سأ اذ4 23نم ركذأ Mا#س0ا نم ةلوYم
_سس(8 نم راي) -ا#&* Lا#d) كلOسسك _سس(8 |رسس? نسسم L%سسلا {اسسض** 1 1
رم%سس$ ةسسني%م نم ىسوم 2سا?* Iاسسبلا نسسم Lاسس#d) %يسسaر نيسسE8* 1 1
_لدا نم رو+نم 2ي%ن * l)ان تKاt %#حم* ى.Yسس+م رBاسس/ %#حم* 1
اسسحيرأ نسسم *%سس#8أ 2سسيBارKا* روAسسJلا رسسE& نسسم رسسJلا ى.Yسس+م* 1 1
_لدا نم 7]بلا cيرa* نسسم %سسيماح#لا 2سسسا? نسسيZ8* ر%سسيحلا ر#)* 1
Lا#]نلا ةر]م ا
U
"يأ ةر]#لا نم ةZ#8 ر#)* RKو/ 2يBارKا* 1 ركاسسa* 1
\سJمد نسم ةر*%سنأ -اس#ك* Vموسم %س#حم \يCسa وسB ةاس#8 نسم ˆأ* 1
Xر`, 1
Mا#س0ا ة*f$ ت3Dنا* %ي%& Rي8رل ا
U
]ي#& انE.نأ Z3@ن Lأ ان*رمأ* 1 1
نيأ ىل4 6بYلاK %8أ RCي 2ل x ى() ىD8 ةر%Cلا انم X0 ن5ي 2ل* 1
l#3لا ‹ايEلا تح$ اننو?وEي* <اناZنZلا اني() LوحD.ي 2Bان%&** 1
H ان$انامأ 2(DEن, H ةي$اOلا ىل4 ةرم R5ك <ا#5(لا* Rب5لا <ا]Eل*
ا3$اذ ةC(A#لا RCنلا ةرايس ىل4 <fكرلا* <ا#5(لا RKا* تح$ R#5ن*
ا3ي#Eن انك ا#ك ة#ح(لا ةرايس *أ %يC$* H •#Yن* ةدا]لاك Rب5ن, 1
ةريخأ ة#Y(K انم Rك Tدوي* H P%يK P%ي* رخqا R&رK ان%8ا* R&ر
ةب(]لا ك($ !, نيروJحم ا
U
+`a ني]Kرأ نم رdكأ انE.نأ %@نل H ةاCDنم
ةC(A#لا نم |رخأ ة(8ر وحن ة(ي(لا ك($ ƒن& تح$ انK ^رحD$ 11
-و3@#لا g
g R3& وKأ
نسس5ي 2سسل* H !سس"#ن نسسيأ ىسسل4 ن35Dن Lأ ةيا%بلا !, اني() f
U
3س ن5ي 2ل
H ة.سسa تسسنبK lسسبنن Lأ *أ Mارqا -داسسبDن Lأ ت?ولا l.ن !, انل ا
U
ن5#م
ةرايسسEلا <Oسسخأ !Dسسلا ةسس#nDن#لا ة)رEلا* اني() -ا/ XOلا ت?ولا ن5ل
H %سسي]K Lا5م ىل4 V@Dن ة#Qا]لا mراخ Lqا اننأ انيل4 ت8*أ ا3ي() „,اح$
رسي' [ رم%س$ Lوس5ي Lأ ةرسس#لا POB انح&ر Lأ 7ب(ن 2ل !سس,* Rسس].لاK* 1
Iاسسبلا ƒسسD,* H اسس3كرحم ري%B ن5س* انK ةرايEلا ت.?و$ =اY#لا ةيا3ن
-*ZنلاK رم0ا انا$أ* اني() X%ي%حلا 1
ةQر? !نD]Eل* ةرايEلا نم تلZن Lأ رو, !ن%K !, ةرير]JCلا <رس
ر@.لا Rيب? X*ارح+لا دربلا اوسس$أ نيOسسلا رQان]لا ان%&* Lأ 7ب(ن 2ل* 1
اسسن(&رأ* اني%سسيأ نسسم دوسسيCلا Lوسس5.ي* انني)أ ن) <اaا#Yلا Lو],ري انK
^اسسنB Tرسس.لا ة%سس3) اسس3ن0 ةرايسسEلا !سس, اسس3K اوسسمري* مfnلا 2سس'رK* 1
دارسس,أ |رسسنل ةسسي,اك تناسسك اسسني() تY(سسE$ !Dسسلا راوسسن0ا Lأ [4 كسسلاحلا
<اMارسس&4 <ارب`#لا رQان) 6م L*ر@ي* انK LوYيحي ةير5E]لا ة/رJلا
XOسسلا ^اذ Xر5سسE) ن@سسس Vسسنأ 2سسt نسسم 2سس(]نل* H 2ي(سسEDلا* مfDسسسbا
Pان(Q* _ير [ رم%$ ن@س ت]#D&ا !Dلا <ايY]#لا R5ل Vنأ* 11 g
ة/رسسJلا رQان) 2@B ا#ني8 <اد*%]م Lاوt نم رdك0 انK رم0ا RYي 2ل
Vنوسس(كري, اسسنم %سسيCلا نسسم ررسسح$ نم Rك LوKO@ي ا*أ%K* اني() ةير5E]لا
!/رa Vبنا& ى() PرnDني H ريAQ IاK ى() Pرو, نم VE.ن %@ي ة(كر
Iاسسبلا •سس(يل ةسسيناt ةرسسم Vسس(كري* „سسحلا l]$ =*ر`ك Vي%يK VKO@ي رخآ 1
تلوسس8 7لاسسt !/رسسa ةسس#Yل !نD(بCDسسسا ىDسس8 ت
:
سس.لد Lأ اسسم* ^اسسنB*
را%@لا ىل4 !3&* lسس.نK را%سس@لا ىسسل4 نسسيرخqا ةوخbا -وQ* 6KاD$* 1
ىسسل4 انBو&** انEE8أ ة],%لا ت3Dنا* اند%) R#Dكا اذ4 ىD8 H ةCيرYلا
رسس"8 %سس? ا
U
سس#3م ا
U
سس+`a Lأ ان(ك را%@لا Mارسس&bا \سس,* 2B%سس8أ |داسسن* 1
u 6بD#لا Xر5E]لا
%)اE#لا X%يس رضا8 1
اسس#ك !ناسسEيك %سس#8أ ن@سسEلا %)اسسEم <وسسQ اسسنرو3‡ Mار* نم \(Yنا*
Mان@Eلا Pا#س ا#ك R3& وKأ *أ ا
U
C8[ ان#() <ام%سسCم ري' نم \(Yنا 11
اننيد* انضار)أ* ان$ا3مأ \حK ر
:
@
:
.
9
ي
w
* اندا%&أ* انMاKآ ن](ي ا
U
5ح"م Lاك 11
u -وCي MايرK0ا Mامد !, ‚لاولا مر@#لا اOB انيداني Lأ ا
U
ي5بم
‘ ةنوخ Xأ ’ Lو
w
خw اي ةينوي3+لا Mf#) اي 11 g
اذ†سس, H 2سس3ل ة,وسسJ5#لا اسسندو(& ‰(سسE$ راOن4 ري' نم ‹ايEلا تC(Yنا*
IاO]لا Vي() او.)اض P*W$ *أ ان%8ا* {اQ تناك ام =را]Dلا ة(.8 ن5ل 1
%FاسسEلا تي5ي$bا -وQأ ىC(Dن Lأ Rب? نم أ%بDل Gرسس/ Lأ 7سسبلأ 2سسل* g
u PركاE) Xداني اOB R3& !Kأ ةحيQ !]#س
Zني@لا وKأ pر]لا اOB ا*ر"8أ 1
ةسسYCن P%سس&* اسس#نW5, H ا
U
ر%سس? Zسسني& -اسسYنK lسسبلأ !لاCD)ا ت?* تنك*
VسسD#3م Mادأ ىسس() P%)اسسE$ مf) %سسي%حلا Nسس?f#ك X%سسي0ا !نDKOسس&* 1
6(YDسسسأ Lأ %يرأ Vيل4 !ني) ت],ر ا#(, H %)اE#لا ةدايس مامأ !نDمر*
u V$وQ MRم !K {اQ رب`لا
[* كيني) s#' 1
نسسم !نن*%(@ي* !ننو(كري ا
U
ضرأ !نوحYب, !() ة/رJلا رQان) 2@B*
Pا@$ا Rك تسسيأر !سسني) ىسس() mاسسKرك ة]Eل ة.Qا]لا POB Nس* !نD$أ* 1
ا3نم mرخ V(لا* ررJلا در@م Lاك !نKاQأ XOلا اOB Lأ ا
U
C8[ تكردأ* g
_E8* انل !#ي(]$ jرد Xر5سسE]لا رم%سس$ ن@سسس !سس, اسسنB نيناوCلا, g
\سسJم%K <ارKاسس`#لا ةسسيب?أ !, اBري' !سس"DC$ <اسس#ي(]Dلا تناسسك اذ4* 1
ا
U
%سس8أ |رسسن [ ىD8 ما*%لا ى() ةJ#Yم ةKو+]م اننوي) ىCب$ Lأ ^انB
اسسننوي) cسسJ5ن Lأ اسسني() _&وسس$ انB ا3ن†, H نيدf@لا *أ نيCCح#لا نم
2سس3نم %8أ Xأ ةيrر ن) كلذ 2'ر 6نD#ن Lأ* ان%سس8ا* ىسس() تسسلZن وسسل* g
ىسCبي Lأ Vسسي() 2Dح#لا _&اولا, ‹ايEلا V#حل ت]Y? *أ oر0ا <fبك
نيني]لا s#Aم g
ةي$اOلا
R3& !Kأ نم ةراa†K ةW@, Iر"لا c?و$* ƒيبCلا V$وQ !نا$أ* H u
كيني) s#'* [* oر0اK كسار 1
نسسم; نسسم ةسسBربل _سسي)ر Lو5سسس Lا5#لا داس* jر%سسلا Lأ ^ردأ اسس#(, 1
%ي%& نم {اQ ا3(ك ة)و#@#لا RQ* -*0ا u
[* X%يس رضا8 R? 1
LاD"#Aم Xاني)* oر0ا !, !سأر* ت(? X%يس رضا8 u 1
-ا? pر) [* Rما) تن4 ةي(#) 2ك u x
ت(? X%يس ةي(#) [* u 1
V#Daأ XOلا انأ !ننWك* -ا? pر) [* u IO5DK 11 x
%ي%& نم !() ‹ايEلا* <fب5لا تلا3نا* oر0ا ىسس() |وسس($أ ت(]&* 1
رسس.#لا نسسيأ Xردأ [ ةسسحيKOلاك را%سس@لا ىسسل4 2سس3(ك 23Bوسس&* ةوسسخbا* 1
Xرس.ي* 23Kاس+)أ تسD.ي !لوس8* 23لوس8 نم ة/رJلا Mاو)* !8ايQ*
23Kو(? %ي%& نم R3& وKأ |دان* -وح$ Lأ ر*%لا 7ب(ي 2ل* 1 u
ةربل او](/ا Lو
w
خw اي LوB نم %8ا* %8ا* 1
ةسس,ر' اBر%سس+D$ |رسسخأ ة8اK ىل4 %ي%& نم •يKار5لا* <ا#Y(لا انD?اس*
ةي$اOلا رسسخqا و($ ا
U
%8ا* اننو(خ%ي ا*أ%K* ا3مامأ ةE#خ ةE#خ انوE(&أ H
ا3يل4 23ي%سسيWK انس*rر Lو].+ي *أ 23(&رWK اننو(كري ان.(خ ة/رJلا* H
ان#Dسسa نسس) Lوسس.5ي [ 2سسB* <fب5لا* •سسيKار5لاK اسسنرو3‡ Lو]سسE(ي*
ان%ي%3$* ان%)و$* u

w
خw اي 25ي&ر.نK \(B 25(ي* اي و+(`$ lK \(B 11 Rسس#]نل Vسس(لا* 11 111
25$اوخا* 25$ا3مWK اي 2كري+م <و#لا V(لا* 11 11
كلذ !, LوKذاك ةيناKZلا ن5ي 2ل* 23سسE.نWK jانلا RD? ا*داD)ا %C(, H
%]$ [ <ارم كلذ او(],* نسسم اوسسCB;أ* RبCDسسE#لا !, 2B%)* او,** 1
ىسس() 2سس3نم !سسCK نسسم Gاسس, اسس#Kر ا
U
د%سس) ة],%لا l.ن نم ةوخbا {ا*رأ
ةايحلا g
g 2ي(]Dلا
%]K 6(/ %? ر@.لا ن5ي 2ل Pاسس@$ا Rك نم اني() تCب/أ !Dلا ةد*ربلا* H
اسس3ي() <دا; اسس3K اسن(CD)ا !Dسلا ةسس.ي.`لا ةي.يسس+لا انسسEKfم !سس, نحن*
كسس($ ةسسي$اOلا ة,ر' •(ن Lأ رnDنن V?و, انوE(&أ XOلا تن#سbا ةد*رK 1
تسس(خد !نDKاسسQأ !Dسسلا ‹ايسسEلا 2سس'ر %سس#@$أ <%ك %?* Xر*د Lا8 ا#(,
!ناوسسن)* !نسسس* !#سسسا نسس) ةداسس]لاك !ننولWEي 23$%&و, تسس#()* 11
ماسس) ‹ابسسa نسسم رسسaا]لا !, مويلا اننأ كلذ Mانtأ 1•1 اوسس#() اسس#(, 1
!سس() اولاسس3نا* 2سس3&اد*أ تسس".Dنا* 23$رFاt <راt ةيEن@لا !ندرأ !ننأ
“ا.ل0ا TO?WK ا
U
#Da* ا
U
#5ل* ا
U
Kرض ةبسس"' اسس3نأ كسسلذ ىسسن]م نسس5ي 2سسل* 1
_E8* ة)اس ةسس(ما]م ىسسC(ي XOسسلا i`سسJلا Lأ ا
U
سسC8[ انل نيب$ %C(, 1
h2سس(
>
]$h %سسC, ةسسي$اOلا !سس, VلابCDسسسا ة)اسسس Tوسسنلا اOسسB نسسم ةسسQاخ 1
اسسم _بسسEل Pرسسي' نسس) P*Zسسيم %? ة/رJلا Lأ Pان]م h2ي(]Dلاh* Vسسنأ* 11
ةسسلاحم [ ^f3لا !لاسسDلاK Vسسي() 2سسDحم Rسس&qا !سس, *أ Rسس&ا]لا !سس, 11
_يرCلا cسسYل* ر%سس? Vناحبس V(لا Lأ ري' 1 ةسسKونلا <رسسيA$ Lأ e%سس8* H
Mانt0ا ك($ !, انD(بCDسا !Dلا تناسسك !Dسسلا ة/رJلا ة)و#@م تبBذ* 11
!ن) ةn8f#لا POB 23D$ا, L*رخآ ر"8* ^اOD?* !نD#(
>
) !ناسس@نW, 11
\Cحم <وم نم V(لا g
g pا+?
Rي@EDلا <اMار&4 ت3Dنا* ا
U
ي#سسسر رم%سس$ ة%سس3) نم MZ& Lqا انرQ* H H
Lqا !#سسسرلا -ابCDسbا 2يسارم ىC(Dن Lأ اني()* XOسسلا اOسسB Rسس5, 11
IاEحلا ن#ض ن5ي 2ل Vنأ نيب$ \بس g
ةسسي$اOلا mراسسخ نسسيZحلا اسسنبكوم 6سس#@$ 2سس.ك ريبسسك IاسسK ماسسمأ اسسنK اذ†سس, H
-وAلا Vسس(لا -وسس? أرسس?أ Lأ !نلا3, Pf)أ ىل4 !ني) نم ةح#ل !ن$Oخأ 11
‘ Iاسسبل0ا !سسل*أ اسسي ةاسسي8 pاسس+Cلا !سس, 2سس5ل* ’ ^انB ا
U
/وY`م ىلا]$
ة%سس8ا* ةسسيKر) ةسسمأh ةسس,*ر]#لا ماسسnنلا <ارا]سسa V/وح$ ةلاسسسر <اذ 1
h ة%لاخ g
مfEلا انMار* اين%لا ى() أرCن نحن* Iابلا ان(خد !سس, انE.نأ ان%&** g
ا3نار%سس& ىسس() cYسس+ن Lأ اسسن*رمأ !Dلا 6&ا3#لا ا3Yيح$ ةيDن#سا ة8اK
راسيDخbاK اسنرو3‡ 2س3(ك ةي
w
ر
Š
E
w
لا -ا&ر €و8و(ل ني#( ŠE
9
م
:
7سب(ي 2سل* g
[4 VKاسسيt نسسم Vسسن*ر]ي, رسسخqا وسس($ انم %8اولا LوبحEي ا*أ%K Lأ ةيناKZلا
<روJلا ‹ايD8bا IاK نم |رخأ ةرم VنوJD.ي* H XOسسلا ت?وسسلا !,* 1
%سس(@لا* Iر"لاK را%@لا ىل4 ني3@D#لا ةوخbا ة/رJلا نم 2E? ىلوDي
<fكرلا* 7سسيAم [* ةtاADسسسbا <اوسسQأ 6سس.$ر$* {اي+لا و(]ي ا#نيK* H H
V],%سس$ *أ ا
U
ZBاسس& <اسسK* VKايt نم در@$ XOلا ˆ0ا ةيساCلا X%ي0ا IO@$
oر0ا ى() 6Cي* Vن;او$ RD`ي, Lاسسنtا* VلابCDسا !, I[*%لا Lو5يل H
Vي, Vن[Zني Vيبنا& ى() ةير5E]لا ة/رJلا نم !سس, Lf&رسسلا 6.$رD, 1
Mاو3لا ^رسسحDلا ىسس() ^اذ ذ4 ةر%سسCلا ان%سس8ا* %C.ي* 11 نسسيدf@لا نسس5ل 1
رسيZن@K نسي(&رلا LاسYKري LاسC$bا نسم %يZم \يCح$* ‹ايD8bا ةدايZل*
ة(#نأ %ي? ^رحD(ل ا#3ل ةQر, ةيأ م%]$ %ي%حلا نم 1
%سس) رسسي' نسسم* ةسس#8ر رسسي' نسسم Iر"لا أ%بي* |%سسل Mاسس3Dنbا ةراسسa†, 11
Mام%سسلا اسس3نم RيسسE$* Rسس&رلا نYK ƒD.D$ Lأ كyل*أ €و8ولا 2سس$ اذ†سس, 1
Lأ P*رمأ* I[*%لا نم RCD]#لا او&رخأ* ني(&رلا ن) %يCلا او5, كلذ
|رخأ ةي%B ىC(Dيل Vي.ك ƒD.ي %سس(@لا نم ‹ايس <ا8ارلا ى() -ا3ن$* 1
<اKاK%سسلا ةسس8*رم ماZسس8 نم ت]نQ ا3نأ ان]#س sير]لا Rسس8 اذ4 ىDسس8 g
Lqا م%سلا Lأ L*دf@لا %سكW$* Rس&ر0اK Rسب? نم R8 XOلا Rdم X%ي0اK
{اسسYبنbاK 23Dيحسسض ا*رمأ RيEي Tا#سسEل ةسس&احK ني5سسE#لا Lوسس5ي [* 1
V$اOK V™ D wن 9م
:
* را3نم Vن0 رم0ا ةوسس? [* Vسسل -وسس8 [ oر0ا RبCDEي, H 11
Vيبسسن&* Pرسس3‡ Lqا RسسكW$ !سس+]لا* ‹ايسسEلا VسسK \سسح($* LوسسE#خ u 11
ةFام ةيناKZلا c?وDي Lأ Rب? ة%(& اDFام ا#Kر* 11 1
ةرسسيخ0ا VسسD(8رم R.حلا Rخ%ي* ةيحسس"لا رسس3‡ Gوسس, 2B%سس8أ Zسس.Cي, H
Pر%سسQ وسس(]ي* Vب(Cي, Lاt VCح(ي* Vسسنfكري* VناسسE.]ي اسس#Bfك OسسخWي* 11
ةnي(Aلا ةير5E]لا ا#3لا]ن VK LاحE#ي* كD3D$* Tو("لا رE5D$ ىD8 11
2ي(سسEلا %سس(@لا اسسياCK اسس3(ك ةسس],%لا ىسس() <رسسم %سس? ةرFا%سسلا Lوسس5$* 1 H
رسسي' IاOسس]لا نم ا
U
بي+ن 23نم %8ا* Rك -ان* ا
U
]ي#& ةوخbا Mامد تلاس*
=وQوم نسسم او$اسسم* ةوسسخ4 نسسم ^اذ -ابCDسسسbا R.8 !, %
w
CŠ ,
:
25ل* 1
%8أ VKWي Lأ ري' _8اQ *أ ا
U
ريEك mرخ نم 2يح@لا اOB نم mرخ 25ل* 1
ا
U
ر*ر'* ا
U
ر*رس [4 ةيناKZلا كلذ %يZي Lأ ري' نم ةBا) 1
6@3#لا Ž}
اسسني() ت]Yسسس* اOسسB انلابCDسسسا Rسس.8 ى() <ا)اس 6Kرأ *أ eft ت"م
•سسيرلا ةسس,وDنم روسسي/ Iرسسس اننWك* انE.نأ ر+بن Lأ انلا3, l#Jلا g
!سسJ#ن* اسسنKايt lب(ن Lأ 2B%8أ انK {اQ انسا.نأ NCD(ن Lأ Rب? نم* 1
انيJم* j*rرسسلا !y/WسسYم {*ر@لا !,;ان 11 <fب5لا* ‹ايسسEلا نسس5ل 1
ان#8ر$ 2ل TOسس& [4 Vسس(لا* اسس3ن‡أ [ اسس+]K اسسني() Xو3ي 2B%8أ ان%&** 1
ةر@a VسDC(, ر3nلا ى() <وB اذ4 11 ˜%س+لا *أ jأرسلا تKاسQأ اذ†س, 1
ةلاحم [ تيم %8اولا, g
<اC(YK VلاCD)ا Mانtأ _يQأ رو+نم 2ي%ن V#سا _لدا نم ˆأ ان]م Lاك*
ريEلا 6يYDEي ن5ي 2ل* PŠ %Š )Š اس* V?اس !, pاQر ˆأ* اسسنأ تم%CD, 1
Pاسسن(#8* راسسي) -ا#& V#سا _(8 نم -اسس#&* Vسسي.Dك نسسم V5سسEمأ اسسنأ 1
Vسسي(&ر نم V],ري اسسني() Lو.)اسس"ي اسسنMار* ة/رسسJلا sسسكر* انسس"كر* 1
IاO]لا ان]م ˆ0ا 6Cي* 6Cن Lأ ة%ي%) <ارم ان%ك* 11 Xر%سسن نسس5ن 2سسل* 1
انK Xر@لا اOB !3Dنيس نيأ ىل4 1
ان(سسQ* ىDسس8 IاسسK ىل4 IاK نم رب]ن* |رخأ ىل4 ة8اK نم Rخ%ن ان(]&*
ن@Eلا نم ةسداEلا ة8ابلا ىل4 رم0ا رخآ ىسسل4 GاEن انE.نأ ان%&** H
L*رسسJ]لا* jداسسEلا 6سس@3#لا وسسB اسس3ي, ريبك 6@3م Lأ %سس]K* ^اسسنB* 1
%سسي%& نسسم را%سس@لا ىسس() اننو.سس+ي 2Bان%سس&* انلوسسQ* Rسس#Dكا ىسس"م* H
ن5#ي ام %3Dل !ما%لا Pر3‡ ى() ا+) ةKر"K انم R5ل او#D`, ة/رJلا
Vي, %™ (
w
&
w
w نم ىCب$ Lو5ي Lأ <اكرحلا تن5س* <اوQ0ا <أ%B اذ4 ىD8 1
6@3#لا R3& وKأ %)اE#لا Rخد ةسس(,ا8 ة%سسي%& _سسي8ر$ ةسس#(ك ƒDD,ا* 11
V(لاسسK رسس.5لا “اسس.لأ* <ابسسE#لا TOسس?WK V$اراسسب) Nسسس* اسسنيل4 =;* 11
رم%$ ن@س انلوQ* |رJK ةحضانلا انDيا3ن ا3ي, Lو5Dس !Dلا رم%$ 11 11
1111-ا Mf#]لا <اQر]لا Lو`لا نحن 1
انK ةيبي8رDلا ة#(5لا ت3Dنا* ةسسيناKZلا Vسس]بDي Rسس3& وKأ mرخ* H ان%سس&** H
اني() \(Aي Iابلا ان.(ي روبCلا ت#+ك ت#Q* H Rسسك ىCلأ ام Lا)رس* 1
oر0ا ىس() ك3ن#لا Vن%K انم Vي%سسي نسسيK Vس(ك oر0ا -اسم Lأ وسل دوسي 11
IاO) ري' نم ة)اس VK X%D.ي, g
g -و3@#لا راnDنا !,
Lوسس5ي نسسل* IاOسس]لا نسسم f
U
ماسسك انبي+ن مويلا ان(ن اننأ انن‡* Iابلا \('أ
%يZم ^انB نسسم •سس&أ <وسسQ اني() |دان Lأ ةnحل ر`ب$ Rم0ا Lأ ري' 1
ƒي+ي ان?و, u
[* ةي*اZلا) 2ل R5لا 1
ةW&ا.#لا انD)Z,أ نسسم ةيناK; 6@3#لا Rخاد ان?و, Lأ رو+Dن ن5ن 2(, 11
ا
U
"يأ ةير5E]لا ة/رJلا نسسيأ نسسم 6(YDسسEي Vسسسأر ان%سس8أ 6,ر ام%ن)* 1
V#DJي وB* !/رJلا Pادان <و+لا Mا& u
اي تنأ [* كلا8 2(
>
) 11 ةربل 6(YDK 2(
>
]#لا ني* -و?أ ا#ل* 1 11
7سسي8 6سس@3#لا اسسيا*; نسسم ةسسي*ا; !, نحن انJ#5نا Iو)ر#لا 6يYCلاك*
رمأ -وسس3@#لا _?رDسسن انسسس*rرK اسسن?ر/أ* H انسسساوحK -*اسسحن انOسسخأ* 1
_EDحن 2ل 7ي8 نم ان#ض XOلا 6@3#لا اOB 2لا]م ^ر%ن Lأ ةر$وD#لا 1
ة(يYDسEم ةريبسك ةس,ر' نس) ةراسب) Mاسنبلا Lأ ا
U
C8[ انكردأ %Cل* ةس#t H
Iاسسبلا نسسم Rخا%لا راEي ى() Pاي#(ل ةر*د ا#3YسسسوD$ Lاسسما#8 اسس3ي, H
oو8* ة(EAم ةسسيلاDDم =رسس' eft 2سس@8 !سس., 6سس@3#لا ةسسيCK امأ* 1 H
ىسس() ةسس8وD.م Oسس,اون cCسسEلاK ةسس]Kر0ا ا3نار%سس& MاسسCDلا ةسسي*ا; Nسسيح$
ما*%لا _سسE8* %سسي%حلا نسسم Lاب"? ا3ي() H اسس#K وسس(]لا نسسم اسس3نأ رسسي' H
اسسBرب) mراسس`لا !سس, Xرسس@ي اسس#ل ان$%BاJم *أ ا3يل4 انلوQ* 6ن#ل !.5ي 1
ا#3يYA$ رD#K رDم ا#3نم Rك ة8اEم LاDحD, ^انB VE.ن cCEلا !,*
ا
U
سس"يأ „سسي(Aلا %سسي%حلا نسسم Lابسس"? نيOسسلا ة/رسسJلا رسسQان) 6يYDسسEي H
ر*%سي اسسم Rسك ا*رسي Lأ موسسيلا !, ة)اس نيرJ)* ا
U
]Kرأ ان?و, LوK*انDي
ني$Oسس,انلا كسس($ نسسم اسسننيK {fYسسQاK Lاي#سسE$ اسس#ك نيD?ارسسJلا *أ H
Lو@Eلا 1
ةر`Eلا
Lو5سس !س, ك3ن#لا !ن%K 2(#لأ* !8ار& lEح$أ تي"م* RAسJنا* 11
نسسيK \س(Yن$ 2سسل0ا <انأ* jا.ن0ا IارYضا [4 6#E$ f, VلاحK انم Rك
ت#+K {ار@لا ى() %Jي* ا3#D5ي Lأ ا3ب8اQ 7ب(ي f, |رخأ* ةرا$ 1
Rسي(CK رdسكأ *أ LاD)اسس تس"Cنا* ةس],د تس.لد* ةWس@, Iاسبلا ƒسD,* H
RسسبDCم !سس, Iابسسa 23ب('أ ني]بEلا ;*ا@$ د%@لا ني&اE#لا نم ة%ي%&
ة]ما@لا *أ ةما]لا ةيوناdلا If/ نم ر#]لا 2سس3(ك 2سس3نأ ا
U
سسC8[ ان#() 11
i#8 ةني%م نم ان(ن XOلا IاO]لا Rdم اولان 23نأ* H 6#سسEن 2سسل انن5ل* H
ىسسل*0ا ةسس8ابلا !سس, ا
U
%ي]K كلOك ت#$ -ابCDسbا <اMار&4 L0 23$اوQأ
ان(dم 2سسل0ا <احيسسQ Tا#EK 2]نDن Lأ نم انومرحي 2ل ة/رJلا Lأ ري' 1
IاO]لا* 2ي%? رWt Vل LWك* اني, |دان* Iابلا ƒD, Lأ 2B%8أ 7ب(ي 2(, H
Vنم !.DJي Lأ %يري u
[* 2(
>
]#لا ني* x
ا
U
ذ4 %& رم0ا Lأ ان#(], ةرسnنلا كس($ ةسKوC) -اسني Lأ* %سK [ ˆ0ا Lأ* H
ة./ا`لا ةداس#ل ا
U
ذاDسسأ Tاس?ولا ƒلاسQ V#سسا Lاسك* ني5سE#لا mرسخ* 1
ر*Zسسلا ريد \/انم نم مو(]لا ا
U
].سسQ* ا
U
سس#Yل !/رسسJلا Vسسي() -اسس3نا* 1
ا
U
%سس(&* [4 Vسسل كسس(#ن [ اسسنن5ل* اسسنKو(? XوسسJي* اسسنناذآ 2سس+ي VخارسسQ* H
Mا)%لا 1
ر+ن) |دان* |رخأ ةرم Iابلا ƒD, ىD8 !3Dني Lأ %3J#لا اOB %5ي 2ل*
اني, ة/رJلا نم u
[* Xر5E) 25نم Lاك نم 1
_@ي 2ل انم ا
U
%8أ Lأ ري' 6سسي#@لا ت5سسE, -اkEلا دا)أ 1 ةرسس#لا !سس,* 1
-ا?* _(8 |ر? نم L%لا {اض* V#سا Lاك* P%ي ان%8أ 6,ر ةdلاdلا u
X%يس انأ 1
!/رJلا -ا? [* Xر5E) تنأ u x
X%يس 2]ن Iا&أ 1
=رسسCK VسسCمري وسسB* !/رسسJلا -اسس? -اسسحلا !سسaام u cسس+لا م%سس? 11
=وa0 1
اني, |دان* ةير5E]لا <اMار&bا \,* ˆ0ا c?و, u
P111111_Dنا {ر111111تسا 1 %)111111تسا 1 1
!/رسسJلا {اQ =ر+Dن 2K 2(]ن 2ل* IارYضbا ان.ل XOلا ت?ولا !,*
Vي, u
_سسي?رلا ةرسس"8 •يDسس.D(ل ZBاسس& 6@3#لا %]Dسا {رDسا -وCDK Rسس].$ 1
اي Iابلا ى() ةكر8 Xأ ت]#س ام Rك كلذ 111
g PاركbاK روY,
_ي?رلا ةر"8 mرخ* cY(لا V(لا -WEن* انرFارس !, R?وحن ان(]&* 11
رDEلا* روY.لا -اخد4 R&أ نم Iابلا ƒD, Lأ 7ب(ي 2ل* 11 ˆ0ا Zسس.?* 1
ا3#(]$ !Dلا ةم;fلا انK {اQ* Vنا5م نم u
P111111_Dنا {ر111111تسا 1 %)111111تسا 1 1
ان,ر) %? ن5ن 2(, •يD.D(ل 6@3#لا ةيZBا& ن(]ي Lأ Rب? 2d]($ Vن5ل*
=*رسسnلا POB !, رم0ا اOB O.نن cيك *أ كلذ Lو5ي cيك %]K |داسسن* 1
ر@مZي دا5ي وB* _ي?رلا u
ةر`Eلا [* ةر`Eلا ني* 11 x
Vسسي, NسسCD(نل !سس.5ي تسس?* 6@3#لا !, اندو&* ى() ى"م %? ن5ي 2ل*
ماسس]YلاK* ةر`سسEلاK ر5.ن Lأ انل cي5, jا.ن0ا _سسي?رلا %سس&* اسس#(, g
-اسس3نا* mراسس`لا ىل4 {اض* ˆ0ا _حس O.ني 2ل رم0ا* Nب"ن$ 2ل ةلاحلا
f
U
كر* ا
U
].Q Vي() %ي%& نم |دان* Rخا%لا ىل4 VK ىمر ى3Dنا ا#(, H u
اي Xر5E) 25نم Lاك نم 111111 x
Iا&أ* راي) -ا#& ˆ0ا mرخ ةر#لا ك($ !, R".لا وKأ *أ -ا#& Lاك* 1
ةسسيماZلbا ةسسي%ن@لا م%سس`ي _سس(حK ةي)رJلا ةسر%#لا •يرخ Vيدانن انك ا#ك
RCD)ا ني8 ةسسماCلا ريسس+? 2سسE@لا Mى(D#م V(لا V#8ر Lاك* 1 Pاداسسن, H
f
U
Fاس !/رJلا u
[* Xر5E) تنا x
=ارD8ا* <ابdK -ا? X%يس 2]ن u 1
Vل -ا? Lqا روY.لا Rخدأ u 1
ةسس.'رأ* نسسب@لا 6سسY? sسس]K Vسسي, !5يDسfK تJYK -ا#& اني() Rخد*
ا3$اذ ة,ا@لا Xر5E]لا Zب`لا ةرسسnنم 7سس]بي XاسسJلا نسسم RYEK ا3]ب$ 1
=رCلا ى() M!سسa -*اسسنDل ةي3سسa [* اسس3D?* ةر%? [ %80 ن5ي 2ل* 1 H
ƒي+ي* ان?و, cCEلا ةحD, نم Xداني !/رJلا ان%&* انن5ل u
[* ا
U
.?ا* R5لا 1
ان(ك ا
U
,و?* ان".Dنا, 1
[* Nيحلا) ك3&* 1
sسس.`ن* اسسنني)أ sسس#Aن Lأ ةرسس#لا POسسB ىسسEنن Lأ رسسي' نسسم انر%Dسسسا
oر0ا وحن انس*rر 1
6@3#لا lيFر %8ا* %8ا* <اQر]لاB ن3ي#]/* ةنب@لا ة]Y? Rيa 1 1
نب& ة#"? انم Rك 2, !, j%ي* اني() =وYي R".لا وKأ OخW, ا#(, 1
%ي%& نم !/رJلا Pادان ى3Dنا u
I*انDلاK 111-اB Iر
>
a* XاJلا ة]+? zما 1
VK !/رJلا رمأ ام -ا#& O.ن* نيDماسسQ اسسننكامأ !سس, 2t نم انE(&* 1
ني#&ا* ةy,ا%سسلا ا3D]سسaأ ت((سسE$* ت]Yس %? l#Jلا تناك ^اOD?* 1
ةسسBربل {اي$رbا* M=%لا اني, <رJن, اي(]لا 6@3#لا O,اون نم Lأ رسسي' 1
ةسسم;fلاK |داسسن* -اسس#& Z.C, %ي%& نم ƒD, Lأ 7ب(ي 2ل Iابلا Rسسخد* 1
|دان* Vلو8 ةيناKZلا s]K* R3& وKأ ةر#لا POB u
6@3#لا lيFر Pو@ل ني&اE#لا Rك _ض 1 1
6سس@3#لا Rسسخاد ةي*ا; !, ان(ك ان]#D&ا, رسسQان) نسسم د%سس) Rسسخد اسس#ي, H
ا
U
سسC8[ Pان#(]$ XOلا ن@Eلا ƒ(Y+م \,* hةي%(بلاh ني&اسسE#لا 2سسB* H
ن@سسEلا !سس, 23$اسسKوC) Lوسس"Cي نيOسسلا ركاE]لا نم نييسايEلا ري' 1
نسسم ةسسKرCم ىسس() اBوسسس%5, ةسسنDن#لا <ايناYبلا نم ا
U
موك كyل*أ Rخدأ*
اوسس&رخ* ةير5سسE]لا ة/رسسJلا* %)اE#لا ما%?أ نسسم Rسس3& وسسKأ |داسسن, 1
%ي%& u
[* %8ا* cQ !, R5لا 1
اسسن(ك اسسنني)أ انسس"#'أ %سس?* Vماسسمأ رسس#ي Oسسخأ %سس8ا* cسسQ !سس, اسسن#nDنا,
ان$اماB ان".خ* نينtا Rك* نيDيناYK انم f
U
ك Lو#(Eي ة/رJلا R]@, 1
ا
U
كرDJم [
U
;ا) انم •سسي@لا ماسسيخ نسسم ةسسيلاK ةسس#يخ نسس) ةراب) -;ا]لا* 1
ةCيD]لا <ايناYبلاK ةاYAم %سس]ي [ اسسم ةسس]
w
ي
9
ب
w
لا Gوسس,* مfDسbا 2$ ا#(, 1
ةسسيCK* 6سس@3#لا lسسيFر _/اسس`ي Rسس3& وسسKأ -اسس? 2FاDسسJلا* <ان](لا نم
ني]ماEلا u
ة%3) -;او]لا* <ايناYبلا POB [* V$%3) ن) -*kEم %8ا* Rك* 11 1
Lوسي]لا !س"#Aم -اZسن [ نسحن* 2FاDسJلا* <اس#ي(]Dلا* ة%3]لا انيC($*
ةكرحلا !]aاخ Iاسسبلا LوسسC(Aي* LوبحEني Vم[;أ* %)اE#لا ان]#س* 1
اني() ة53ن#لا انداE&أ ا3?و, انيCلأ* ك($ ةني#dلا ان$%3) انيCلW, 11 [ 11
ةيلاDلا ةوY`لا !, 6?وDن *أ R].ن اذام Xر%ن 1
%C.Dلا
رسس3nلا %سس]K ةسسيناdلا !لاوسس8 ة)اEلا تA(K* نسسم ƒسسD.ي Iاسسبلا ان%سس&** 1
%ي%& c+لا م%C, -ا#& ˆ0ا s.Dنا* 1 Vي, {اQ* _ي?رلا Rخد* 1 u
%C.D(ل ةE#خ ةE#خ 23.Q 1
Oي.نDلا [4 اني() ن5ي 2ل* 6,ا%سسDن اسسن(]& ا
U
]ي#& انر#' XOلا TZ.لا ن5ل 1
!/رسسJلا =ر/ ىل4 !$Wي Lأ ىaاحDي انم Rك نيKرY"م -اسس/ اسس#(, H
ا
U
%سس(&* ا
U
Kرسسض انو]سسس*أ* اسسني() ة/رJلا Rخد c+لا 2nDني 2ل* رم0ا H
ر%سس? c+لا !, ماnDنbا ى() ان%)اEي Lأ !, %3@ي V(لا V#8ر -ا#&*
Lا5مbا ا
U
ريخأ رم0ا 2$* 1 ةFاسس#لا Gوسس, د%سس]لا Lاسس5, ان*%
š
سس)w * H راسسQ* 1
ى#سسEي !موسسيلا •سسمانربلا !سس, ا
U
يساسأ ا
U
MZ& ^انB Lأ Lqا اني%ل ا
U
حضا*
%C.Dلا Vسسم;f$ Lأ* %سسK [ ةير*رسسض م;اوسسل 2FاDJلا* Iر"لا* %(@لا H 11
Lأ ا3ي, ة/رJ(ل {اD$ |رخأ ةبسانم Xأ ن) R+.ن$ [ م;اول !B ا#(dم
انMامد او5.Eي g
ة/رJلا mرخ* داkسس.لا تDسسJم jأرلا GرYم V$اذ ىل4 Rك ان%)* 11 [ 1
sسس.Dني ىDسس8 V?وسس, *أ 6سس@3#لا -وسس8 ةسسكر8 ىسسندأ 6#سسEي ان%8ا* دا5ي
مو#ح#لاك Rسس8 اسسم ركO$ Vلو8 رnنيل =رYلا 6,ري Lأ ان%8أ د* ا#(ك* g
ريE8 وB* V,ر/ Vيل4 %$ري, ƒلاQ ˆ0اK g
مويلا ى"م اO5B* رسسخأ ماسسيأ <رم* 11 Pراسس& 2سس(5ي Lأ ان%سس8أ rرسس@ي [ H
%8ا* -;ا) ى() V]م ماني XOلا Vسسيل4 jاسسنلا Iرسس?0 ا
U
,ر8 l#3ي *أ H 1
ةسسم;fلاك ررسس5Dي !مويلا •مانربلا* ةسسسداEلا !سس, „CيDسسEن u _سس"ن, H
نسسي#&ا* نيDماسسQ اسس3?و, 6سسبCن* <اسسيناYبلا* -;اوسس]لا Lأ 7سسب(ي [* 11
دا%]Dسسسbا ةسسلا8 !سس, cسسCن* ا
U
سس]ي#& sسس.Dنن, Iاسسبلا ƒسسD.ي mرسس`$* 1
ا
U
;اسس@م روسسY.لا اسس3ن*ربD]ي !Dسسلا ماسس]Yلا ةسسن.8 مfDس[ انم ة)و#@م 1
ةي3a fK اBدردZن, اسس3KرCي Lأ رسسي' نسسم ماسس#حلا نسسكر !, ا3]#@ن *أ H
%8أ [ وسسB* lسس#`لا* LاسسDب&ولا* ةسسب&ولا انم %8اولا ى() <رم ا#Kر* 1
ا
U
yيa ةي3Jلا ة(? نم ما]Yلا نم l#ي 6سس@3#لا lسسيFر رYسسضا 2سس5ل* 1
cسسJD5ي Lأ ةيسسJخ V(كWسسي 2سسل ا
U
%سس8أ L0 ماسس#حلا !سس, ما]Yلا !مر ىل4
Vن) ىنAK نحن ام -انن, كلذ ة/رJلا g
%C.Dلا ت?* Lا8 RكاJم ري' نم روY.لا ى3Dنا اذ†, OسسخWن* %]DEن, 1
م;[ _يO]$ ة)اEل V(لا انبE8 ر*%C#لا Vبي+ن انم Rك -اني* 1 دوسس]ن* 11
نيرOسس8 نيبسس?رDم انDسسE(& ىسسل4 اسسني() ا*داسسني Lأ ة/رسسJلا 7سسب(ي [* 1
ةر#لا POB l.نD(ل !سس"#Aم j*rرسسلا !سس?رYم ة8اسسEلا ىل4 mر`ن, 1
Lوي]لا ى#)0اك V]بDي* VYس* نم Vمامأ XOلا Pاخأ ان%8ا* كE#ي 11 11
L*rاسسJي 7سسي8 ىل4 PاركbاK اندوCD, !+]لا* <fب5لا اناC(DDل اسسنار$* 1
<اKرسس"لا* <fب5لا* •سسيKار5لا* ة8اسسEلا -وسس8 Xرسس@ن رو]سسEم 6سسيYCك
ان3@$ا ىنأ انC8f$ V?وسس, مو5$* ةيCبلا VK رd]$ 6?* *أ ان%8أ -— ; اذ†, 1
LوY?اسسED#لا ة.)اسس"م* Iرسس"لا ةداسسيZل ة/رسسJلا ةسسQر, دادZDسس, 11
IاO]لا ةtاADسbا <اوQأ* {اي+لا و(]ي* 1 رسس.5لا <اراب) ا3ي() و(]D, H
ةyيOبلا 2FاDJلا* 1
%سسي%& نسسم 6سس@3#لا IوسسQ <fب
9
5
w
لا اسسن$دا?* lسس.نDلا ت?* ى3Dنا اذ†, H
ةيماد |رخأ ة#ح(م Iابلا ى() Lو5$ Mاسسسkبلا M[kسسB نم cين* ةFا#, 1
اس3نم ا*Oس.نيل Iابلا اOB ةحD, [4 23مامأ تEيل f, ةس"#Aم 23نوسي) 1
23ما%?أ Mى/وم ة%BاJم Lو]يYDEي 2سس3C8f$ <ا*ار3لا* ‹ايEلا* H
IوسسQ* I%سس8 Rسسك نسسم j*rرسسلا* =اسسDك0ا رسسJحنD, 1 نسسم NCسسEي* H
ما%?0ا تح$ NCEي ةي%ي%حلا Iابلا ةضرا]K s]بلا •Jي* H !3Dن$ f, 1
2(سسس نسس#م رdسسكأ اسسننيK نسسم !سسمد %?* [4 ك($ l.نDلا ة(.8 _يسسQأ* H
ا@ن نم =ا]ضأ 1
g مانم* ما]/
ت#س+K اسن8ار& \س](نل 6س@3#لا ىسل4 دوس]ن اسنك اO5B* اسنCن`$ P*WسDن* H
<ارب]لا* <ارEحلا ني8 %]K Mا%Aلا %)وم نيحي* 11 !$Wي Lأ 7ب(ي [* 11
MاJ]لا 2t نم موسسيلا را%سسم ىسس() Pاسسن(ن XOلا انبي+ن انر%? اذ4 !+حن* 1
ريAسQ Rسس./ \سسمر %سسEي L0 !سس.5ي Pارسسن f, ماسس]Yلا نسسم LاDنو#سسQ u
efdلا <اب&و(ل LاD,ا& Lا$ريAQ 6"K 6م روY.لا ى() Xاa ة.aر* 1
ة%سس8ا* ةسسC](م kسس(#$ [ ة*f8 *أ ىسسKرم ةسسEحل *أ LوDي; <اب8 Gرسسم* 1
Vي, اBانDD, !Dلا ةنو#+لا R(بي !5ل !.5ي دا5ي [ Mا%A(ل ر#8أ s]K* 1
MاسسJ](ل ة?و(سسE#لا l/اسسYبلا نم MاZ&أ *أ Gو(E#لا i#حلا <اب8 11
_E8* <ارم l/اYبلاK sيبلا -w %Š ب
9
D :سا ا#Kرل* g j%سس]لا ةKروسسa *أ H
Gو(E#لا i#حلاK اسسني, ريdسس$ تناسسك ةسسي)ونلا Mوسسس* ةسسي#5لا ةسس(? ن5ل 1
6بسسJلا ىسسل4 اسسنD&ا8 !بسس($ Lأ نسسم رdسسكأ Tو@لاK رو]Jلا نسسم انبيسس+ن, g
pا`سسaأ ةDسسEل ة%سس8اولا ة"يبلا ;*ا@Dي ن5ي 2ل ر"8 اذ4 sيبلا نسسم* 1
i`سسJ(ل ة%سس8ا* ةريAسسQ ةسسC](م ;ر0ا jأر نسسم Rسس?أ 2سسح(لا نسسم* 1
<ابسان#لا !, رو.+]لا Vسس(ك 6سس@3#لا _ي+ن Lاك ا
U
&ا&د ا*ر"8أ اذ4* 1
2, ةFام نم رdكأ RKاCم <ا&ا&د تس *أ l#خ ربسسD]ن اسسنDK اسسننأ ىDسس8 g
[4 lيل IاO]لا نم ا
U
ي,اض4 ا
U
)ون ما]Yلا RسسكWن Lأ اسسننيK ا
U
يدايD)ا راQ* g
!سس, <fسس".لا نسسم !سسمرن [* ‰سسيYبلا* sيبسسلا رسسJ?* -اسسC$ربلا رJ?
ا
U
yيa ةما#Cلا !3Dني Lأ* %K [ را3نلا ن5ل* 1 !سس, موسسنلا %سس)وم Rحي* H
ةسداEلا Vسسي, مونلاسسK 2سس]نDي Lأ Vب8اسسQ ى() مرحي XOلا مونلا Vن5ل H g
راسس3ن Rسسيل kسس.Yي [ 6سس@3#لا Rسسخاد Mو"لا, ƒYسسEلا ىسس() ة/رسسJلا* H
رار#DساK اننوب?اري ةسسكر8 l8 *أ l#B <وQ 23]#س ىل4 ى#ن ول* 1
{اب+لا !, IاO]لا نم Vبي+ن Lا5, رو.لا ى() ا3ب8اQ او#(
>
) اننيK نم
رEي [ ام g
6بYلاسسK ةسس5(3Dلا نم ا
U
)ون =رnلا اOB Nس* ةf+لا تناك %Cل* 2سس5ل* H
!(سس+ي نسس#) VنولWEي ا
U
Kرض Vي() اولا3نا* 6@3#لا lيFر ة/رJلا mرخأ
Vسسي() 23ل%سسيل ني&اE#لا نم P%ن) -*أ نسسم Mاسس#ي4 !(سس+ن اسسنك كلOسسل* 1
موي دو@سسس *أ Tوسسكر رسسي' نسسم P%سس8* Pر
>
سسEK Rك 1 !Dسسلا ةسس#]نلا نسس5ل 1
ما#حلا !, تناك 6@3#لا كلذ !, اBان%&* Vسس(لا ةسس#8ر نسسم ن5ي 2(, 1
V.سسJ5$ ة?ارسسa ماسس#ح(ل نسسينمآ WسسضوDن اسسنك كلOسسل* H ىسسل4 _حسسEنن* H
M*%B* Lو5EK نييموم !(+ن* ا3Dح$ !C(DEن, ان$ايناYK 1
g Gfحلا ىل4
-اسسحلا POB ى() Tوبسأ ةKار? ى"Cنا* %سسي%@لا 6سسضولا cلWسسن انأ%سسK* 11
V]م 2(?WDن* lسس#3لا* sسس]بلا انسس"]K ىسسل4 رسسnنلا ىسس() rر@ن انOخأ* 1
<ا#ي(5K ول* اننيK ا#ي, ىسسل4 ان#سسEC, 6@3#لا lيFر -ا#& ˆ0ا ما?* 1
ةر`سسE(ل ةريAسسQ <اسس)و#@م ةسسلا8 نسسم m*رسس`لا ىسس() كسسلذ ان%)اسسE, H
ك($ مو&ولا Lأ رسسي' نسسم اسسنK نسسيYيح#لا دارسس,0ا ىسس() =رسس]Dن انأ%K* H
رOحلا Iابسأ ى+?أ _نا@ن رCDسسسا •سسمانربلا Lأ اسسنن‡ Lأ %سس]K* اسسنن5ل 1
ة%سس8ا* ةرسسم 6سس@3#لا نسسم m*ر`(ل انن*داني 23K انy&و, -احلا POB ى()
lسس.نDلا %)وم ري' !, ىسسل4 Lوسسي]لا !سس"#Aم اننو?وسسEي 2Bان%سس&** 1
ةداسس]لاك ‹ايسسEلا* <ا%سس(@لا اسسنC8f$ ةسس8ابلا اسسيا*; نسسم ةي*ا; ^اسسنB* 1
cسسQ !سس, ةسسE#خ Mار* ةسسE#خ اسسننو&ر`ي اوسس(]&* را%سس@لا ى() انو.Q
%8ا* Lو#سسEي نيOسسلا نيير5E]لا Mان@Eلا نم ةtft انراnDنا !, %@نل H
ني?fحلا ر*%K LوموCي ن@Eلا ةA(K hةي%(بلاh راسسيDخا 2سسDي اسسم ا
U
سسبلا'* 1
ن@سسس !سس, اسسم ةسسKوC) Lوسس"Cي نيOسسلا ماسسnنلا ةسس.Fا/ MانKأ نم كyل*أ
رم%سس$ ة/رسسJلا نسسم نينا@سسEلا ةسسيCK نسس) ا
U
رسس5م* ا
U
%سسC8 Lوسس(Cي f, H
ةير5E]لا ةسس@3(K ;اسس]يbا Vي$Wي ني?fحلا -*أ ىل4 ان%8ا* R+ي ام%ن)* 1
رم0ا u
ر
9
د
:
Mار* 1
ري%DEي, 1
كسار 6,را 1
Vيني) ƒD.ي Lأ ري' نم V],ري, ى() LوKا+لا* ةاaر.لاK Gfحلا ر#ي* 1
ا3يرYي, ن?Oلا -*0ا Rس], اسم Rس].ي, رسخqا Gfحلا ىسل4 V(سسري* 1 1
ةسسي.FاYلا 2BداسسC8أ اسسني, اوسسd.نيل ةQر, hةي%(بلاh اBZ3Dني* ة#يDسسJ, 1
اسسنB نم ^اسسنB نسسم cسسن0ا *أ 2سس.لا !سس, ةاسسaر.(ل jد* H *أ ةسس#Yل* H
كلانB ة].Q IاEحلا ى()* Lا@#لاK ا3(5, <ابE#لا امأ* 11 ام%سسن)* g
ا3سسE.ن ة(كاJلا ى() 7لاdلا Gfح(ل R+ن ن?Oسسلا ىسس() jو#لاسسK رسس#ي H
ا3C(حي, Vي, Lوحي+ي انFار* نم ة/رJلا* H u
_(5لا اOB VحKذا pر]لاB V`(سا *أ 11 1
LانDما R5K _(Yلا Gfحلا !ب(ي, رdسسكأ *أ ا
U
8ر& V&ولا ى() cي"ي, H 1
<اCيا"#لا* <ا].+لا نم %يZ#K R`بي [* cسس+لا RسسCDنا ىسس3Dنا اذ†, 1
ر]سسJلا ةسس?f8 ىل4 VيDسسبكر ىسس() ني@سسEلا وسسd@ي, H Pرسس3‡ Mار* Pا%سسي H
LاD"#Aم Pاني)* !سس, ا3Dيسس"مأ !Dسسلا <اونEلا -او/ !ننأ انB %كrأ* 1
ةسسE(خ [4 Nسس? !سسل \سس(حي Lاسسك XOسسلا i`سسJلا Vسس&* %Bاaأ 2ل رم%$ 11
نسسين.@لا \سسبYم نسسيني]لا sسس#Aم نسسيرخqا Rسسdم ا
U
#Fاد تنك* ام%سسن)* g
ةي*%ي ةنيكام ا3K م%`DE$ !Dلا نيKراJلا* ةيح(لا* jأرلا ة?f8 !3Dن$
VC(ح$ Lأ -%K ر]Jلا ت)ZDنا ا#Kر 6بYلاK ا3DمدW, <ان&ولا تKاQأ *أ H
Gfحلا •3بDل ان.(خ ة/رJلا نم ;ا]يbا !$Wي !3Dن$ ام%ن) 11 u
ا
U
حYبنم 1
ƒYبنن, hا
U
#ي]نh Vي#Eن انك ام انل اوم%Cيل رdكأ *أ 23نم %8ا* م%CDي* 11
ة?fحلا انرو3‡ Gو, Z.CلاK ا*أ%بي, g f
U
كر* ا
U
%سس(& ا3نو]سوي *أ H [* H
<ابE#لا* 2FاDJلا نم ا
U
ر,ا* انبي+ن اوEني وسس(حي Lأ ت?* او3Dنا اذ†, 1
Mا3Dنbا 23ل نسس) ة/رJلا c5ي Lأ ري' نم را%@لا ىل4 ني#Yحم ان%) H
ة?fحلا نم V(ك 6@3#لا !3Dني Lأ رnDنن نحن* ان(كر* انKرض* ان%(& 1
ىسسل4 ةس]#]#لا POسB %سس]K ان%س) اس#ني8 ةرسسم -*أ اسسنل ةWسس&ا.م تناك %Cل*
Iابلا اني() او(.?أ* 6@3#لا انسسس*rر 6سس#D($ ةسس)رCلاK انسسE.نأ ان%&و, H
‰يYبلا ر#dك 2سسل0ا 2'ر كح"لا نم انE.نأ كلا#Dن 2(, 11 ان%سس&* 2سسt 1
اسسني, R5Jلا اOB [4 cلWن [ كلذ %]K انE.نأ Tوسسنلا اOسسB [4 =رسس]ن [* H
Pو&ولا نم g
g م%لا ما#8
ة?fحلا ت3Dنا* VDني 2ل •مانربلا ن5ل H |داسسن Lأ 23يداسسنم 7سسب(ي 2سسل* 1
اني, u
[* <روJلاK ةرK R5لا 1
ة%ي%& _يO]$ ة(.8 ا3نأ اننn, اسسم ^ر%سسن اسسن() انسسE.نأ 6سس&ارن انأ%سسK* 1
e%سس8 !,وسسJ5م ر*%سس+لا !يراسس) نسسي)0ا !سس"#Aم GاسسEن ان$%سس&** 1
ةوسس? [* اسسنل -وسسQ [ mاسس]نلاك ة/رسسJلا نم ا
U
%8ا* 6بDن ةا.8 رو3nلا 1
Pا@$ا Rك نم ‹ايEلا انa*انD$ !سس, <fكرسسلا* <ا].+لا اني() Xو3$* H
ةوYخ Rك ى() ما]Yلا Lو);وي اوناك نيOلا hةي%(بلاh ان,داQ ام%ن)* 1
ة%سسيرYلا اسسننW5, اسسني() Lوسس#@3ي 2Bان%سس&* اسسنCير/ !, <ا8ابلا |%84
%ي+لا Ifك مامأ ةZ&ا]لا ة)اسسس 6Kرلا ةKار? %]K ةريE#لا انK ت3Dنا* g
ت$أ ما#حلا ة)اس ا3نأ ^انB اننو#(]يل ىل*0ا ة8ابلا ىل4 1
اسسم -*أ Mى,ا%سسلا Mاسس#لا نBOسسلا ىسسل4 رداسسبDي ةداسس) ماسس#حلا ركOي ام%ن)*
رداسسبDي MاخرDسسسbا* _سسيYلا* LوKاسس+لا* 11 اسسنK RسسYي 2سسل رسسم0ا نسس5ل 11
ةسسCيCحلا =رسس]نل ني#سسE? اننو#سسECي 2Bان%سس&** 1 !سس, -*0ا اوسسCKأ u
ا
U
سسيtا& اوسسE(@ي Lأ 2سسB*رمأ* ةسس8ابلا 2سسBر3‡* oر0ا ىسسل4 23سسسأر H
ة/رJ(ل =وJ5م Xرا]لا ما#حلا ىل4 !ناdلا 2ECلا 6م !نو?اس* H 1
;*اس@Dي[ <اروسس+C#لا نسم د%س) ىس() ا
U
س+`a نيE#خ نم رdكأ ان.لد*
ني%يلا 6KاQأ د%) <اa%لا تح$ -وخ%لاK ;ا]يbا انMا&* H *أ ةDس ان5, H
%8ا* €د تح$ ان(ك رdكأ ا#Kر *أ ة]بس ةرسسم درابلا Mا#لا اني() _+نا* g
ة%8ا* !سس, نيOسسلا اسسنناوخ4 رو3‡ %(@$ <Oخأ !Dلا ‹ايEلا <وQ ن5ل H
%سس#@Dلا lيسسسا8أ pاسسQرلا <اسسC(/ اسس3نWك* انDسسEنأ mراسس`لا تل%سسKأ* H
_سسC$ر#لا ريسس+#لا نسسم =و`لا ة.&ر اني, <رس !Dلا دربلا ةرير]J? g
<ا]سسE(K اسسني() Lوسس#]ني, اسسنMار* Lو(خ%سسي ة/رسسJلا دارسس,أ s]K R]&*
ا
U
م%Cم •يKار5لا اسن$ارو) cسJ5ن* ان(ي*ارسس 6س(`ن Lأ 23س"]K اسنرمأ* 1
IاO]لا* ةناBbا !, انل ةداي; Oسس.نن Lأ [4 ا
U
%سسK %سس@ن 2سسل* 11 ةسسيناKZلا* 11
2$اa* رخاس* ك8اض نيK 1
\Fا?د l#خ -fخ رم0ا ى3Dنا* اسسناC(DDل Pاسسي#لا انم ر/اCD$ ان&رخ* 11
ان(ب? ةوخbا رو3‡ نم تلان* \بس !Dلا ‹ايEلا ا
U
KاOسس)* ا
U
سس#لأ اسسندا;* 1
2سسY$را* رdسس]$ نسسم ا3ي, رd]D, ة8وD.#لا ما#حلا Xرا@م Gو, انرب) Lأ
Mfبلا نسسم VسسDني 2سسل _ي+ن Vل Lاك نم ةيساCلا ا3,اوحK تسس3Dنا اسس#(, 11
ىسس"Cنا V(#كWK ا
U
رBد Lأ ان(خ ةيناdلا ة],%لا ‹ايسسEلا ان],%سس$ انيسس"م* 11
اسسني$أ اسس#ك نسسيني]لا !سس"#Aم 6سس@3#لا ىسسل4 <ا].+لا* ىسس() ان],ا%سس$* 1
ةرم R5ك Iابلا رd]$ نم رd]D, H •a نم •a* 11 s$را نم s$را* 11 1
ة#(5لا ىن]م R5K مد ما#8 رم0ا ةCيC8 ما#حلا Lاك* 1
oر0ا ىس() ى(DCلاك اني() Iابلا \('أ ام%]K اني#$را* نسسم [4 اسسنم اسم 1
P*WDي *أ نyي ىسسن >]م *أ ƒير& [4 اني, lيل* 11 نسس5$ 2سسل ةاسسسW#لا نسس5ل 1
%]K ت3Dنا ماسD`(ل كح"#لا ا3(+, رnDن$ تناك ةلZ3#لا* 11 !سB اس#, 1
Iابلا ƒ
w
D Š,
:
ىD8 \Fا?د [4 Lأ 6س@3#لا lسيFر اوA(KWس, ة/رسJلا Rخد* H
ما#حلا* ة?fحلا ةر&أ 6,%ن Lأ اني() -احلا !,* ا
U
رو, 11 g
Iاو@لا انم رnDني ˆ0ا ى$أ* !سس, 2ي(سسEDلا [4 Iاو& نم اني%ل lيل* 11
ةرم Rك 6,%سس, <اسسنام0ا !سس, PدوسسCن ت
9
#
w
( Šسسس
w
نم م%C$* 11 ان],%سسنا* 11
مد نسسم انداسسE&أ ىسسEك اسسم RسسEAنل ان]@3م ما#8 ىل4 -احلا أ%B ام%]K
Iار$* ر]a* ىسس3Dنا %سس? موسسيلا Lاسسك ىD8 !3Dنن ان%ك ا#, H تسس3Dنا* 11
%(
w
&
w
* ة?ا/ نم ةرذ Rك اني, lسس#D(ن ةسtرلا اسسن$ايناYK ىسس() اسسني#$را, 11
ة%سسي%& ةWسس&ا.م ان#B%سس$ Lأ Rب? ›داB مون ة)اس نسسم اسسني() Rسسح$ *أ 11
LابEحلا !, ن5$ 2ل ةل;ان موCلا g
ماسس) !D8 Tوبسأ Rك ةرم اOB lيyبلا ما#حلا ماnن ر#Dسا %Cل* 1•œ
6سس@3#لا ماسس#8 !س, ما#حDسسسbا 2سDي LWسK اسس3D?* رسما*0ا <ر%سQ 7ي8
VE.ن ماسس) ىDسس8 <ر#Dسسسا, ة?fحلا امأ* 1 1•} oرسسم رسسJDنا 7سسي8
اOسسB 6سس,ر !سس, ا
U
ببسسس Mfبلا كلذ Lا5, – V(لا LذWK !$Wيس ا#ك – Lا?ريلا
Mfبلا g
V(لا <ا#8ر نم
رخأ مايأ <رم* دادZسسي اسسم را%سسC#K ا
U
سس,fDFا* انسس"]K نسسم ا
U
سسKارD?ا دادZن 11
ةانا]#لا ىمانD$* 23لا !سس"#$ cسيك ^ر%سن انأ%سK ةربسس`لا مداسC$ 6سم* 1
اسسنلو8 روسسم0ا ƒYسسس ةسسسار8 ىسس() Lوب?اسس]Dي ة/رسسJلا Lأ اسسن#(]$* 11
6@3#لا e%سسحDنل 2ي(سسEDلا* مfDسسسbاK 23لاAسسJنا ةQر, Z3Dنن انر+, 1
=وخ ري' نم ^رحDن *أ رdكأ ةيرحK انأ%سسK -اسسحلا* Lاسس5#لا دايD)ا 6م* 1
رم%سس$ ةسسني%م نسسم !سس$qا Lاذ0ا <وسسQ 6#سسEن اسسني() Vسس(لا ةسس#]ن نسسم*
ةر*ا@#لا ا
U
%Kأ V(dم انل lينأ نم ن5ي 2(, 1 رtWسسK ةيناKZلا l8أ ا#نWك* 1
اني() ة#]نلا POB نسسم اني() R/أ* انf) Lاذ0ا 6.$را اذ4 23"]K Lا5, H
رسس.5لا ةسس#(5K ةريبسس5$ Rسسك 6بDي R]&* ة?ارJلا ةبسسE#K ةسس(ي(3$ Rسسك* 11
ىلاسس]$ V(لاسسK MاZ3Dسسسا* ةJ8ا, ىDسس8 اسسنA(ب$ Lاذ0ا ىسس() ة*f) اسسنك* 1
Lاي80ا s]K !, \يرYلا ى() ةرKا]لا <ارايEلا <اوQأ نسم 2سDAن, 11
رEحDن* كلذ <اوسسYخ %سس]K ىسس() ةسسي]يب/ ةايحلا ريE$ cيك Rي`Dن [ 11
%8أ انلاحK 23نم Xر%ي [ 2يح@لا اOB !, نحن* انم g
Tوبسسس0ا <ايا%سسK !سس, اسسنل ا*رسس"8أ Lأ اسسنK Vسس(لا <اسس#8ر نسسم Lاك %Cل*
ةير*رسس"لا اسسن$ا&ايD8ا R@سسس* 6&ا3#لا ى() =ا/ ا
U
%ن@م ا
U
ضر#م !ناdلا
<ا&f]لا نم اسسنب(/ ام s]K R].لاK انل ر"حي Pان%&** 1 رdسسكأ Lاسسك* 11
<اسسKا3Dلbا* {*رسس@لا 2سسBارم %سسيرن انكام نسسم 6سس#@لا اOسسB نسسيK نسس#, 11
اOسسB Rسس+ي Lأ Rسسب? اسس3ل ةسس&احلا lسسمأ !سس, وسسB نسسم ةسس#t Lاك Mاسkبلا
Lا5#لا ما*%سسل ما*%سسلا ى() ةد%@Dم <ا&f]لا ىل4 ة&احلا تناك ا#(dم 11
6ينJDلا* _يO]Dلا* !J8ولا Iر"لا 1
{*ر?* {*ر&
2ي%سسن ˆ0ا ةيحسس+لا VDلاسس8 !سس, ا
U
Mوسسس ان]@3م Lا5س رdكأ نم Lاك %Cل*
<رسكذ اس#ك انلوسQ* ة)اسس راي) -ا#&* انأ VD(#8 XOلا رو+نم Lاسك* 1
P%سي !س, |رخأ* V?اس !, ةQاQرK VلاCD)ا Mانtأ _يQأ %? ني5E#لا 1
Vسس(&ر !, ا
U
"يأ pاQرلاK ا
U
Kا+م Lا#d) fم 2dيB وB رخآ ˆأ ة#t Lاك* 1
2سسt ةسسسوس رسس.ك ن@سسس نم اوKرB نيOلا رJ) ة]بEلا ةوخbا %8أ وB*
كلذ Mانtأ _يQأ* %ي%& نم RCD)ا <ارKاسس`م Tرسس, نم Lاو
w
خw 0ا RCن$* 1
M!سسa mf]لا نسسم [اسسني Lأ رسسي' نسسم رم%$ او(Q* ىD8 رخآ ىل4 Lاسسك* g
f
U
], ةاسسيحلا %سسي? ىسس() f‡ Lأ ا
U
بي@) ا
U
رمأ تسس?Zم !Dسسلا <اسسQاQرلا, 1
^اسسنB <رCDسا ماn]لا ت#JB* 2ح(لا Iاسس+)أ *%سسبي اسس#ك تسس]YC$* 1
^رحD$ Mا")0ا %]$ 2(, ةCYن#لا تمWسسDلا* %سسي%& نسسم ماسسn]لا ت#ن* 1
XوسسEلا ا3]ض* ري' ى() ن5ل* V(لا ةر%CK *أ 2ي%سسن نسس5ي 2سس(, كلOسسل* 1
ا
U
C(Yم ريEلا ى() Lار%Cي 2dيB ةسسكرحلا !سس, انE.نWK ا#B%3]Dن انك* 1
ةن5Eلا* !, ا#3كرDن Lأ [4 ما#حلا *أ l.نDلا ة)اس انمامأ ن5ي 2ل* 1
_ي?رلا نم LاOyDسbا %]K 6@3#لا mاZسس#لا _سسE8 sسس,ر* مMf$ اذ†سس, 1
f
U
#8 ا#3(#حن Lأ اني() Lاك ىDسس8 ةسس#Fاد ةانا]م !, Lاني5E#لا R‡* 1
ما) ا#3ما%)4 Lاك 1•œ 1
!سسسر5لاK VبيOسس]$ ةسس@يDن Lاسس#d) نيسسE8 ˆ0ا ةاسسنا]م نسس5$ 2سسل كلOسسك
<رسسكذ اسس#ك cسسخأ !نا#ل0ا م%سس]نم MاC(Dسسسbا 2Fاد Vسس(لا Vسس#8ر Lاسسك* 1
ة8ارلا !$Wيسسس ا#ك _يO]Dلا نم كلذ 2'رK 2(Eي 2ل* 1 PراسسDخا ىDسس8 11
ما) ةدا3Jلا =رa -ان* Vيل4 V(لا 1•Ž 1
ةوخbا ةيCK امأ* cسسخأ <اKاQ4 *أ R",أ ةلا8 !, اوناك 23نأ 2'ر* H H
cسس5Dل نسس5$ 2سسل 2سس3م[آ Lأ [4 <f.8 اسس3D.(خ !Dسسلا 23سس"]K {*رسس&* H
!سس, اسس3ي() <دا; !Dسسلا كسس($ *أ <ارKاسس`#لا T*رسس, !سس, ىل*0ا _يO]Dلا
رو3a %]K [4 cJ$ 2ل رم%DK -ابCDسbا R.8 XOلا R#Cلا اني() دا;* 1
رم%سس$ ىسسل4 <ارKاسس`#لا T*رس, نسسم انماسسE&أ !, Pان(#8 !سس, رسسJDنا, H
6سسي#@لا نسسيK ىJ.$* 6@3#لا %سسي%& نسسم ةسسي(.Dلا ماسسnن ىسسل4 اسسنW@ل* 11
Mfبلا اOB رa نم Vنم c.`ن %ي8* Mار&†ك g
g ةيناKZلا ةب]ك
موسسي %سس]K ا
U
سسموي ةيساCلا ةايحلا POB داD]$ انسو.ن <أ%K* !سس, اسسن(]&* 1
موسسي Rسسك {اD.Dسسسbا IاOسس) نسسم Vب8اسس+ي اسسم* %سسC.Dلا رسسمأ انKاسسE8 11
ما#حلا* ة?fحلا* l.نDلا* LوسسQرحي MاحسسQ0ا IابJلا ةوخbا R]&* 1
Mا.]س"لا* نينسE#لا 23ناوسخ4 ا*%سD.يل ة/رسJلا ةسي8ان نسم اوس.Cي Lأ
ني#لاسnلا ةوYسس 23لاسY$ Lأ نسم 23نوس#حي* نسم د%س) اسن]م Lاسك* 1
نيDسسEلا* ةسسEما`لا* نيDسسEلا ا*;*اسس& نسس#م نسسي(CD]#لا 2سس3نم رسسكذأ H
_لدا نم ا#Bfك* رير' %#حم mاحلا* 7]بلا cيرa RسسKو/ 2سسيBارKا* H
ماسس) ةسسيب(Cلا ةD5سسEلاK Vسس(لا Vسس#8ر !,وسس$ XOسسلا ر%سسي8 رسس#)* 1•}
ةر]#لا نم Lf&رلا* اسسحيرأ نسسم روKربسسلا %#8أ mاحلا ان]م Lاك كلOك 1 1
ربسس5ل 23نونnي* رdكأ -ا&رلا M[kB _يO]$ ى() LوQرحي ةيناKZلا Lاك*
Lاوسسخbا <اداسسي? نسسم 2سس3نأ !]يبسسYلا 6(+لاK 23"]K ةKاQb* 23نس g
Lاسس5مbا ر%? IاO](ل oر]Dلا 23بن@ن ان5, !سس, 2سسBر*د 2سس3ن) OسسخWن* H
ما]Yلا ةر`س اسس#K !حسس"ي* <اسس#Y(لا* <ا%(@لا TوYD#لا ˆ0ا -اني, 1
Vناوخb Mا%, ا3$اذ V$اي8 Lو5ي %? 1
<رسسكذ اسس#ك <ا)و#@م ىل4 ان#E? %? 6@3#لا lيFر -ا#& ˆ0ا Lاك* H
نسسم ة/رسسJلا 6سسم RكاسسJ#لا Rي(C$* 6@3#لا Nبض !, ا
U
ببس كلذ Lا5,
ة3& |رسسخأ ةسس3& نسسم اسسن,را]$* ان.ل”$ !, f
U
ما)* H MاسسنKWك اسسنDK ىDسس8 1
ا
U
سس"]K انس"]K !سساوي ة%س8ا* ةرسسسأ اسسني, cي]سس"لا اسسناو?أ %ناسEي* H 11
Vيخأ ن) cي.`D(ل V]س* انم Rك رخ%ي* !سس, Lاسسك ن#م ركذأ -ا;أ [* 1
Lاسس#d) نيE8 %يaر اKأ ˆ0ا ىل*0ا !D)و#@م iسس#8 نسسم رسسخآ ا
U
سسخأ* 1
ةراي/ %@مأ V#سا ى.Yسس+م رBاسس/ %سس#حم* *%#8أ 2يBارKا نيوخ0ا* 1
احيرأ نم 1
Mا#سسس0ا نسسم !نDسسEنأ %سس? نينسسEلا _?اسس]$* ةرسس#لا eا%80ا تناك اذ4*
<اسيركذ* ماسي0ا كس($ eا%س8أ نس) ىسEني [ اس#م Vن†, ريd5لا eداوحلا*
ةداحسسa V#سسسا ة/رسسJلا نم %8ا* =ر) Lأ موي نينE#لا ةوخbا M[kB
•سسحل _Bذ %? رير' %#8أ mاحلا Lأ ا
U
"يأ ماnنلا ة.Fا/ ىل4 !#Dني XOلا
ام موي !, V(لا تيK POسB 2س3ل -اس?* jاسنلا ماسمأ Vم%س? 2ينZلا %#, H
ةب]5لا !B ^انB ةب]5لا Rب
>
? ا#(dم PMاO8 RبCي Lأ R&رلا رمأ* 1 2سسل* 1
PابC) %#ح$ [ ام ةيJخ 6يYي Lأ [4 ني5E#(ل ن5ي 1
_يO]Dلا ةي@#B
رسسخآ Tوبسسسأ ىسس"Cنا* -اسسحلا كسس($ ىسس() 7لاسسdلا ان)وبسسسأ اسسن(خد* 11 1
نيDسسEلا ;*اسس@$ Mان@سسEلا نسسم ة%سسي%& ةسس],%K ماسسي0ا %8أ ىحض انy&و,*
ةرسس#لا POسسB _سس(8 نسسم نيمدا? 6@3#لا ىل4 Rخ%$ نسسم Lqا !نرسس"حي 1
_سس(8 نسم اس#Bfك* !سس@ن 9Y
:
لأ نيE8* X*اJلا oاير ةوخbا 23Fا#سأ 1
Xوناt _لا/ !ناdلا* !ن%م j%ن3م -*0ا ةس%نB _لا/ ن]ن) %#8أ* 1
ةسسين%م Iاسسبلا ةسسني%م نسسم نسسم LاOسسB* ةZسس#8 %سس#8أ* H رسسيخ0ا Lاسسك* 1
ا
U
سر%م نينا#dلا* ةFا#لا ةKار? !(5لا اند%) RQو, 1 ةسس+8 تحبسسQأ* 11
_E8* 6KاQأ 6Kرأ* ا
U
ربa مونلا !, انم Rك دارأ اذ4 اسسنم %8اولا Lا5, g
6@3#لا RBأ رdكأ VDكرحK „Cيأ Rي(لا !, ^رحDلا !/رJلا l8أ ول* 1
MاJي نم 2(
>
]يل ا
U
ي,اك كلذ Lاك ةQاخ Rي(لا !, اننيK ةكر8 ىندWK ان?و,
_يO]Dلا* RDCلا نم Vبي+ن -انيل !لاDلا {اب+لا !, V&ر`ي* 1
انل ةD?k#لا ةيرEDلا نم ا
U
)ون Lاك د%@لا ةوخbا -وQ* ن5ل Lاك ا#(dم H
ةرFاسس@لا ةسس#nن0ا 2(]$* 6ضولا 23.$ ى() 23ل ا
U
نو) 23(ب? نم اندو&*
IاOسس]لا نسسم %سسيZم X0 ا
U
سسبن@$ ىسسل4 LومداسسCلا 2سس"نا اسسم Lا)رسسس* 1
ما]Yلا* ةر`Eلا <ا)و#@م mراسسخ ةاسسيحلا راسسبخأ 23نم 6#Eن ان(]&* 11
راوس0ا POB اسسنB انلوسسQ* Oسسنم Pان%سس&* ام انم Lو]#Eي* 11 انD(AسسJ, 11
انDYJن* 7يدا80ا اسسننيK تسس.لأ* |رسس]لا اننيK تCt** 11 اسسنل ت.سسJك* 1
V$ارKاسس`م <اسسسرا#م* ماnنلا 2Fار& نم |رخأ ا
U
3&*أ ت?ولا l.ن !,
ةيJ8ولا ةسسيناKZلا كyل*أ ا3سرا#ي _يO]Dلا نم _يلاسأ ى() انD](/أ* H
_سس(8 !سس, اسسنناوخ4 اسس3K ىسس(DKا* اسس3نم نحن V(لا انا,ا) !سسE.نK تسسيأر 1
V]م اوما%`Dسا XOلا !@نYلأ نيE8 ˆ0ا وB -*0ا Lاك ا3نم ني&ذو#ن
Vم%سس? NسسJم ىسس() ةY(بلاK رaاب#لا Iر"لا _(حK <ارKا`#لا Tر, !,
6يرEلا =ارD)bا ى() Pراب&b ا3]YC$ Lأ <دا5, H Vسس(لا Vسس#8ر R‡* H
رو3سa ة%س) %س]K Vما%س)4 ىDس8 اس3ي() !J#لا 6يYDEي [* ا3نم 2لWDي 1
ةيFاKر35لا ةW,%#لاK Gرحلا Iو(سأ رخqا 6م اوم%`Dسا* تسسيCK !Dلا* H
ةسسيناKZلا M[kB ةي@#B ى() ا
U
%Bاa Pر3‡ ى() ةرو.حم اBراtآ Lاسسك* 11
V(لا V#8ر ة%م %]K رخqا وB م%)أ ةا#8 نم Xدرك LومWم V#سا ا
U
بلا/ 1
V(لا IاDك 6م
mراسس`لا* Rخا%سسلا iسس+?* ةاسسنا]#لا <اسسيا*ر* =را]Dلا 7يدا8أ ت"Cنا
%سي.ي ا#K ان$اي8 رومأ 2يnن$ ىل4 Lا5مbا ر%? ان3@$ا* XOسسلا ن@سسEلا, 1
!سس3Dن$ Lأ* %K [ ةيلاCDنا ةرD, VD)اn, ى() Rnي انل V(لا VبDك Mاوسسس H
mر.لاK *أ ةايحلا Mا3DناK IاسسDك نسسم R> سس&أ Vسسنم د*ZDسسن M!a ة#t lيل* 1
ىلا]$ V(لا LآرسسCلا نسسم ر%? ربكأ „.حل _ي@) ‹اJن اني, Iد كلOل* 1
2ير5لا !سس, ان%سس3) رسسخآ Lاسسك Rسس&0ا ان,ا** V(لا ةدار4 <Mاa اذ4 ىD8 H
2ير5لا VKاDك 6م اين%لا POB „سس.حلا <اسسC(8 اسسننيK <WسسJن اسسم Lا)رس* 1
!C(DلاK اسس3نم „سس.حن 6بYلاK اني%ل c8ا+م f, 11 -داسسبDن اسسنك كلOسسل* 1
sس]بلا انسس"]K نسم روEلا „.8 <أ%سB اذ4 Vسسيخأ ىسل4 ان%سس8أ lس(@ي, H
„.حي ام Vنم 6#Eيل IاO]لا <f.8 ت3Dنا* روم0ا PMار* ددري Rnي* H
6KاQ0ا <امfس
:
ى() ن

B: %
š
]
:
ي
w
* ا
U
EماB ةيqا %]K ةيqا ا
U
E#خ ى3نأ اذ†, 1
<ايلا$ ا
U
E#خ OخW, دا) VنBذ !, ن3Dبt* ن3نم موسسيلا ىسس3Dنا اذ4 ىD8 1
WسسضوDن, ةسسE(خ ماسس#حلا ىسس() _?اسس]Dن اسسنDيأر \سس(`لا 6@B* Rي(لا R8*
نسسيدر.نم ا
U
Mا#ي4 <ايناYبلا تح$ نيC(DEم نحن* !(+نل دو]ن* %سسي]ن 11
را3نلا !, انn.8 ام ة*f$ 1
Rسسك نم %ي.DEن Lأ -*احن انOخأ ةQر.لا تحنس اذ4* كلذ ى() ة*f)*
اننيK ˆأ V#(]ي 2() Tf/ا Vي, Vل Tوضوم *أ Xأر *أ H Lاك ام كلذ ن5ل 1
Xدر, R5JK [4 2Dي ىسس3Dن#K* ة%سس8اولا ة)و#@#لا دار,أ نيK ا#Kر *أ 11
رOحلا* pرحلا 1
اريلو5لا
c?وDDل 6ير#لا Lا5#لا اOB <اMfK ن5$ 2ل* cيسسQ !سس, {ابسسQ <اO, 11
ما) 1•1 !سس, ةموD5#لا 2ل0ا <احيQ* kيCDلا <اوQأ ى() انnCيDسا
6@3#لا اسسننيK نيريdسس5لا تKاسسQأ %ي%سسJلا -ا3سسسbا نم ةلا8 ان%&** 11 1
موسسي %سس]K ا
U
موي رJDن$ |*%]لا <Oخأ* نسسم LوY?اسسEDي ةوسسخbا Rسس]&* H
lسس.نDلا تسس?* !سس, *أ 6سس@3#لا Rسسخاد Mاي)bا اسس3نWK ةسس]&ا.لا تناسسك* 1
<رس %? اريلو5لا _يبس/ ان%س&* Lأ رسم0ا |رسJDسا %سس?* 7سب(ن 2سسل* 1
د%سس) نسس) -WسسEي* 6&اسس3#لا ىسس() رسس#ي !سس(]لا lنوسسي %سس#حم ن@سسEلا
P%سسن) كسسلذ R@سسEي* نيKاسس+#لا ة/رسسJلا داسس) eft *أ نيD)اسسس %سس]K* 1
اوسس(CDنيل ا
U
سس]ي#& نيKاسس+#لا M[kسسB mرسس`ي Lأ 6@3#لا lيFر نم اوب(/*
6@3م ىل4 1• نيKا+#(ل PوحD, ةdلاdلا ة8ابلا !, اسسن]@3م نسسم mر`, 1
ني]Kر0ا !لاو8 P%8* تم%سس? 6يKاسسسأ ة%) -Z]لا !, ةوخbا ى"مأ* 1
oرسس#لا رسسJDني Lأ ةيسسJخ ةرسسaابم <اسس&f) اسس3D?* ن@سسEلا ةراد4 23ل
23سسE.نأ نينا@سسEلا* ة/رسسJلا R#سسJي, ن@سسEلا د*%سس8 |%سس]Dي Lأ *أ 1
رم%سس$ ة%سس(K Xراسس@م ة5بسسa 6سسم Rسس+D$ تناك !Dلا Xرا@#لا رب) RCDني,
ا3ي*رDل ني)راZ#لا -وC8 !, !3Dن$* g
MاسسCDلbا ىسس() ني%سسي%]لا <%)اسسس ةكرحلا POB Lأ رم0ا !, ريd#لا ن5ل
ىسس() Lاسسنy#/bا* |رسسخأ 6&اسس3م !سس, اوناسسك Mا?%سسQأ *أ 2سس3ل Iراسس?WK
23لاو8أ _يرسسE$* اسسنيل4 ة%سسي%& راسسبخأ -وسسQ* !, ا
U
ببس كلOك تناك* 1
ةوسسخbا ةسسيCK ىل4 انرابخأ sسس]K !سس, Mان@سسEلا Lأ اسس3D?* اسسنA(K %سسCل* 1
ةدو&وم -اZ$ [ !مدآ مد اياCK* pاQرلا Gf/4 راtآ او.JDكا 6&ا3#لا
LاريZ8 ر3a !, |رب5لا رم%$ ةرZ@م مايأ نم Lار%@لا* cCEلا ى()
ما) نم 1•~ نسسم انم د%) ن5#$ Lاك انل ةبEنلاK كلذ نم 2B0ا ن5ل 1
اسسن]@3م !, ن5$ 2ل 2ير5لا LآرCلا نم روس* <ايآ „.8 ىسس() ة*f) 1
Lوسسبن@Dي او$اسسK نيOسسلا ة/رسسJلا <اMا%سسD)ا* _يOسس]Dلا ةبسسEن oاسس.`نا
|*%]لا ةيJخ انK ^ا5D8bا <اسسي,* Lأ ةوسسخbا ةدوسس) %سس]K ان#() %Cل* g
|رخأ 6&ا3م نم نيKا+م نيK R].لاK تt%8 ˆ0ا 23Fا#سسسأ نسسم ركذأ H
\Jمد نم !Yينa ƒQان ةحضا* تناك VD#8ر* ىلا]$ V(لا cYل ن5ل 1
ةنح#لا POB !, ةسسيOADلا ةسس(?* ةسسم;fلا ةيحسس+لا ةيان]لا ما%]نا 2'رK* 1
Xدو$ Lأ 6?وDن انك %?* رFاE`لا R?WK ةم;0ا <رم %C, -او80ا Mوس*
<اy#لا ةايحK 1

MاEنلا 6@3م
_يBرلا Lا5#لا اOB Lأ انل %كW$ ىD8 رم%$ !, ا
U
ريdك انK ماC#لا RYي 2ل
cسسQوDE#لا ة,ر' ن3ل او++خ ا
U
"يأ <اني@س <اوخأ Vنار%& نيK 2"ي
MاEن(ل 6@3م ىل4 اBولو8* ةCKاEلا 1
نم ا
U
خأ \يCحDلا ىل4 او)%Dسا ا#ني8 ةرم -*أ رم0ا انل %كW$ %Cل*
ر.س ;او& نيمW$ VD#3$ تناك i#8 نم رو.
š
س ماEK V#سا ان]@3م
نيC8f#لا pا`a0ا s]بل مأ ا3#سا ة#(Eم ري' ةأرما Lأ *%بي* 1
ت,رD)ا 2t Pري*Z$ ةي(#) !, تكراa *أ ;او@لا VD)اK %? تناك !نو/
Vي() ا3K Pو3&ا* VE.ن ن@Eلا !, \يCحD(ل Pو)%Dسا ا#(, 1 1
cQوDE#لا ة,ر' ا3نو(خ%ي 2Bاري Lأ \يCحDلا ى3Dنا ام%]K TاYDسا*
MاEنلا ا3ي, اون@س !Dلا l.نDلا !, انك ا#نيK* ةيلا$ ةرم !,* 1
نم _نا@لا كلذ !, <اب@ح#لا MاEنلا نم ا
U
د%) ƒ#(ن Lأ ان]YDسا
^انB نBدو&* انل %كWD, ة8ابلا =ر]ن Lأ انل ا
U
ن5#م ن5ي 2ل انن5ل 1
Lو) Xأ ن3ل م%Cن Lأ *أ رdكأ ن3ن) 1
ما%)bا
ان%سسD)ا XOلا •مانربلا أ%بن Lأ رnDنن ماي0ا ك($ نم موي !, انnCيDسا*
ريبك %8 ىل4 V]م ان#(?W$* Vي() -;او]لا 6#@ن* ان$ايناYK _"ن انأ%K* 11
R5سسJK* ةWسس@, Iاسسبلا ة?ارسسa نسسم ة/رسسJلا اني() |دان ني8 ا3Dح$ نم
;ا]ي4 u
[* ةو@ل اوبض R5لا 1
V(لاسسK Oي]DسسEن 6سس@3#لا ىسس+?أ !, ان(ك ان]#@$* رم0ا انO.ن* ان)راE,
\سس(خ ام رa نم <اوسسQأ ةسس8ابلا نسسم اسسنDA(K ىDسس8 ةسسBرK [4 !سسB L4* g
=ولWم ري' •ي@ض* ىمر$ _J`لا نم ةلو#8 ^انB ا#نWك* انEE8أ* 11
oر0ا ى() اسس3نم RسسYن Lأ 6يYDEن[ ةيلا) O,اونلا* 11 نسسيK* اسسننيK* 11
Vسسي, GوCa نم رnنلا GرDEن* انDي*ا; رداAن Lأ rر@ن 2ل ة,اEم Iابلا
نسسحن اسس#K انوب?ا]ي, 6@3#لا Gو, ة?ارJلا نم ة/رJلا اناري Lأ ةيJخ
Vن) ىن' !, 1
<ر#Dسسسا ةسسب(@لا ن5ل ةسس8ابلا oرWسسK _سسJ`لا ماسسY$را <وسسQ 6KاسسD$* 11
ةيDن#سسسbا نسسم ربسس]$ 6سس@3#لا Lار%سس& ىسس() ة/رسسJلا -f‡ اسسنيأر* 11
{ابa0اك اي(]لا O,اونلا oابCنا* \(CK انر]J, 11 رسسa 6سس?وDن انأ%سسK* 11
<[ا#D8bا اسسن(ك راسسنلا اسسني() LوC(Yي* Lqا Lو(خ%يس 23نأ _Eحن* 11
Lا5#لا l.ن !, ما) نم R?أ Rب? او(], ا#ك راسسnDنbا اسسنK RYي 2ل* 1
ا
U
ريdك ىلا]D$ ريب5Dلا <اوQأ ان]#س ىD8 ةBرK [4 !B ا#, 11 Mان@س* 11
V(لا %8وي Lf, 2كوخأ LولوCي* 2BMا#سأ L*داني [ M[kسسB نسسيK نم* 1
i#8 نم كيبلا رQان %#حم ˆ0ا 2سا ركذأ -ا;أ V$اريبسس5$ انDA(K XOلا H
-وCي ةريخ0ا V$راب)* u
V(لا %8وي كيبلا رQان %#حم 2كوخأ 1
ان]م 6@3#لا !, VDني%م نم ةوخ4 V,ر], <اما%سس)4 ةسسي(#) ا3نأ انCيأ* 1
Lqا Xر@$ R].لاK \ناJ#لا ى() LوC(]ي Mان@Eلا نم ة)و#@م Lأ* 1 1
ا
U
]ي#& انسا.نأ تEبD8ا, <اربسس]لا اسسني, تسسCنDخا* 11 ىسس() <%سس#@$* 11
<اراسب]لا انDنسسEلأ تسD.خ ىDس8 \Fاس?د رسJ) نسسم رdسكأ sسسCن$ 2سل* 11
<اوQ0ا ةكرحلا تن5س* 11 ىسسل4 دوسس]$ 6سس@3#لا mراسسخ روسسم0ا <أ%K* 11
•ير%DلاK ا3D]يب/ موسسيلا كسسلذ !, l.نDلا !Aلأ* رخW$ %C.Dلا ن5ل 11 11
e%سس8 XOسسلا ^اذ ىسسل4 ا*ريسسJي Lأ رسسي' نسسم ماسس]Yلا ة/رسسJلا رسس"8أ*
M!JK 1
<[rاEDلا* \(Cلا ةما*د ان.(Dل كلذ %]K اني() Iابلا \('أ* نسسحن اسس3, 1
V&وسسل ا
U
سس3&* <وسس#لا ماسسمأ Lqا اسس3ن) 6#سسEن اسسنك !Dسسلا <اما%سس)bا* 11
_سسE8* انم <اوYخ %]K ى() تt%8 ا3نم =و`Dن* Mا%3سسa Lاسسك اذ4* 11
رWسسt *أ sسس]بلا ن‡ ا#ك ة*Zن ة@يDن او"? %? ما) Rب? |رب5لا ةرZ@#لا
ماسسnنلا jأر -ايD'ا ةل*احم %]K اسسن(]@ي V]#سسEن* Lqا Pارسسن اسسم L†سس, H
ررCم* ةCيCحلا !, 2nنم رم0ا Lأ lحن ةي.سس+Dل ا
U
@مانرK ^انB Lأ* H
ا
U
ذ4 Mان@Eلا cسس?و#لا اOسسB انE.نأ cCن Lأ Lqا %]K ا
U
%]بDEم %]ي 2ل* 1
ني8 %]K نحن ان?ان)أ ى() ةCنJ#لا -اب8 cD($* g
<fي*W$* 11 <[rاE$
ا
U
)اب$ انBا.a ى() 2E$ر$* •ير%DلاK رFارEلا رداA$ <[rاEDلا <Oخأ* H
اسسBري' ىسسل4 ةسس)و#@م نسسم* رخآ ىل4 در, نم RCDنD, اسس3]م 2سسسر$* 11
Lاسس5#لا اOسسB 2سس3]#&* ةسسنح#لا 23D#سسض نيOسسلا jاسسنلا cسس(D`م 2لاسس]م
_ي)رلا ةسسCيC8 ZDسسBا نسسم رdسسكأ Lأ [4 ا
U
سس]ي#& ان$ZB ةtداحلا Lأ 2'ر* 1
RQ0اK Mا#Dنا RBأ اونو5ي 2ل نيOلا كyل*أ Lاك *أ ةح(سس+#لا 23D,ر&* H
ةسسلZنم !سس, ا*ربD)ا* 23ي() sبCلا !Cلأ* ام R#]K اوكراJ, ةسا#حلا
نيح(سسE#لا* ني#nن#لاسسك ة%سس8ا* نسسم رسس.ن ة]سس"K Lاسسك M[kسسB نسسم* 11
{fEلا را@$* نيKر3#لا [* ةسسنح#(ل [ ا
U
يE.ن نيyي3م اونو5ي 2ل ن#م 11
<و#لا* ما%)Œل نيل*WسD#لا <fي*Wسس$ ةy, Rسك -ا8 ى() MانK <رJDنا* g
ني((ح#لا <fي(ح$* O.ن$ ا#ن4 <اما%)bا Lأ ى() s]بلا Xأر 6#D&ا, 11
ا3ي, اونيدأ* ةيCيC8 <اي(#) !, اوكراa نيOلا نيح(E#لا !, اسسمأ* 11
[* 2سس3نم رYخ [ ‰ياJ#لا Oيمf$ Rd#ك 23(d#, 2Bري' نم Lو#nن#لا
23ي() _يرd$ Lا#E? 23E.نأ نيح(E#لا Lأ ىل4 ر.ن _Bذ* g 2سسE? u
Rسس$اCي *أ RسسD :C
9
ي
w
2سسل Vن5ل* ƒ(E$ ا
U
ذ4 ةCKاسسEلا ةy.(ل Iرسس?أ M[kسسB* 11 1
Xر5سسE]لا R#]لا ا3ي() تبt* ت(D w?
w
* ت($ا? |رخأ ةy,* 2سسB M[kسسB* 11
_E8* <اما%)bا 23ي, O.ن$ نيOلا 1
=و.+لا !, ةرnDنم ري' ة(`(خ <ا#يECDلا POB تt%8أ* <رسس3‡* 11
در* Oخأ* <اداJم <اني#`Dلا POB _بEK روسسم0ا LWسسK MfC]لا |داسسن* 11
[* iسسCن$ [ !سسل;0ا Vسس#() !سس, ةر%سسCم راسس#)0ا* Vناحبسسس ىلو#لا %يK
%يZ$ =رسسa ةدا3Jلا LWK Xر5E]لا R#]لاK اونيدأ نيOلا ةوخbا -ا?* 11
2(Eم R5ل ا3K ا
U
ب8ر#, تند %? تناك اذ†, 11 !سس, ا
U
سس]ي#& اسسنB اسسنن5ل* 11
Mا%)أ ماnنلا رnن ما%)4 !, [* IاO) !, [ اننيK Lو?ر.ي [ 2B* 11 1
g MاDJلا R8*
MاDJلا R8* ماي0ا ت"م* 28ري [ XOلا Mارح+لا MاDa 11 !سس, نحن* 11
ا3$اذ ةيلابلا ان$ايناYK [4 ك(#ن [ ان]@3م اسن?و, <ا?ارسJلا* O,اونلا* H
ا3لا8 ى() ة8وD.م ا3Dح$ VD(يل <اK نم jkK اي* H نسسم „8 Mوس اي* 11
Rسسي(لا -اوسس/ Vسسي() _سس+نا وسسل* ىDسس8 Mا#Eلا رYم نم c,W$ كلOسسل* g
oارسسمأ اسسننيK تسسJ.$ ةسسيOADلا Mوسسس* ةسسKو/رلا* ةد*ربسسلا POسسB _بEK*
RQا.#لا <اKا3Dلا* مZي$ام*رلا* ماكZلا RسسEلا رسس3‡ Lأ 7ب(ي 2ل 2t 11
ما) نم R?أ %]K اني, V.سسJD5ن 2ل انن5ل* R].لاK ر3‡ %? Lاك Vنأ *أ 11
2)* |رJDسا %?* [4 g
VسسE.ن ةاسسنا]#لا •سسمانرK ىل4 ان%) اO5B* 6سس@3#لا Lار%سس& |رسسسأ 11 Ž}
IاO)* IاO) نيK _(CDن l.ن$* %C.$* 11 ماسس#8* ة?f8* 11 اسسنن5ل* 11
%3@لا ان]س* ام V$ايآ ة*f$* V(لا IاDك „.حK V(ك كلذ _لاAن انك 2سسل* 1
_ي+]لا و@لا اOB !, ا
U
نيB كلذ ن5ي اسسن]Kا$* Vسس(لا %سس#حK اسسنرKاt انن5ل H 1
%]K ةرD.لا ك($ !, اني%ل رو(ب$ %? Lو@Eلا VC, ن5ي 2ل* ان"]K Lا5, H
اسسنل ا
U
سس+خرم Lاسسك 2#يDلا Lأ 2'ر ةfQ Rك 6م Mوضو(ل مايCلاK ر/ا`ي 1
IاO) Pان]م ةQاخ Rي(لا !, انDكر8 ة/رJلا cJD5ي Lأ -ا#D8ا Lاك*
V$اي8 Mر#لا c(ك ا#Kر !لاDلا {اب+لا !, \Cحم نم REDAن انك كلOك g
ا
U
سس"يأ ا
U
درا* Lاسسك 2#يDسسلا Lأ 2سس'ر و@لا ةد*رK 6م درابلا Mا#لاK ةKان@لا H
^اOسسK [4 اسسنل Rسس8 [ Vسسنأ نسسnن* iسسخرلا 6سسبDDن %سس]K نسسم انOسسخأ اسسنن5ل 1
TاYDE#لا ر%? انE.نأ ن) c.`ن* ةي)رJلا اسسننيK %سس@ن Lأ م%سس]ن 2ل* 1
ى()* ةرم Rك !, Mوضولا ى()* -اED'bا ى() ر+ي* د%JDي R‡ نم
<اونسسEلا !سس, 6سسنم اسس#ني8 مايسس+لاK ةرBاسس@#لا* ا
U
سس,و?* ةfسس+لا Mادأ
ةC8fلا نيرخ•ل* Vل |ذ0ا <[ا#D8ا* ر/ا`#لا 2'رK H 1
g ة#5حم
موي <اذ* Rسسخد 6يKاسسسأ ة]سس"K ما%سس)bا eداسس8 ىسس() ى"م %? Lاك* 11
ا3ني]K Mا#سأ ن) اولWس* ة/رJلا اني() L*داني 2Bان%3) %? ن5ن 2ل* H
Rب? نم V#ساK ا
U
%8أ اسسننيK نسس5ي 2سسل Mا#س0ا POB نم ا
U
يأ ن5ل 1 ررسس5$* 1
ةرم %]K ةرم رم0ا ر*%سسي ا
U
سسبيرم ا
U
yيa ة#t Lأ انEE8W, 11 Lاسسك ىDسس8 11
%سسي%& موي ةحيبQ نسسم Mا#سسسأ ةسس)و#@م ا*داسسن* jرسسحلا Rسسخد اسس#ني8 H
23]م 2B*دا?* ةر#لا POB ان]@3م ا
U
+`a رJ) ةE#`لا ةKار? اوناك* 1
i#8 نم 23(ك 1
روسسY.لا اسس3لfخ ة/رسسJلا رسس"8أ <ا)اس تس *أ l#خ !لاو8 ت"م*
lسس.ن$ *أ %سسC.$ رسسي' نم اني() Iابلا اوC('أ* ا
U
]م Mا%Aلا* داسس) اسس#(, 11
ة#5ح#لا !, اولا? 2Dنك نيأ 2BانلWس* ةوخbا %& ا3نأ ا3D)اس انCيD, 1
ا
U
ذ4 2Bرdسسكأ ى() ما%)bاK <ر%Q ا
U
ما58أ Lأ 23نم ان#()* 1 Lا)رسسس* 1
23لاسس8 ريA$ %? ما%)bاK 23ي() مو5ح#لا ةوخbا ان%&* ام او,رسس+نا* 11
ا
U
سسما$ ا
U
,ارسس+نا اين%سسلا L*kسسa Rسسك نسس) Vناحبسسس Vسس(لا ىسسل4 اوسس3&و$* 11
نسس5ي 2ل 2B%8أ LWك ىD8 ني#لا]لا Iر MاC(ل 23E.نأ L*kي3ي 23$اي(5K
ا
U
%Kأ اين%لا POB RBأ نم M[kسسB _
w
سس( Š/
:
ىDسس8 اB%سس]K Lار3a sCني 2ل* 1
ما%سس)Œل ةوسسخbا Vسس(لا Mاسسa L4 Lاسسن@لا RسسBأ نسسم ةسسبكوك -*أ تناسس5, 11
اسسن]@3م نم 23)دون 2سس3(بCDي* 2سس3ل 2سسCDني Lأ ىلاسس]$ Vسس(لا ني(Fاسسس 11
نيي() ى()أ !, 23(]@ي* 1
V(لا MاC(K ا
U
ب8رم
ا#ي, نيKو(Y#لا Mا#سأ ا*rر?* رير#لا مويلا كلذ ةحيبQ ة/رJلا Rخد
ةسس8ابلا !سس, 2سسD$ ما%سس)bا 2سارم ةyي3$* \ناJ#لا _+ن <اMار&4 تناك
ةرaابم ان]@3م مامأ 2Brا#سأ تي($ ن#م ا
U
د%) Lأ انل ةW&ا.م تناك* 1
2س3نأ نيرخqاسك 23نوسسA(بي 2سسل* اس3D?* ةسس#5ح#لا ىسسل4 اوسس&رخ %? اوناك
ما%)bاK او#58 اوسس"كار$ ري+#لا اونCيأ* 2BMا#سأ ةوخbا 6#س ا#(, 1
ة/رJلا نم ا
U
ي.`$ Vي() او(Q* ^انB ا
U
yيa ا*%م* ا*kضوD, ما#حلا ىل4
23E.نأ ى() [ نحن اني() ةيJخ 23نWك ةرJ) نم رdكأ _كرلا mرخ* 1
ماسسي0ا POسسB Rسسك اسسن,ر) نيOسسلا رسسي' jوسس.نلا !سسنy#Yم 11 !?رسسJم 11
<ا#سسECلا VFاسس"CK نيسسضار Vسس(لا ىسس() 238راوسس& Rسس5K نسسي(بCم 11 1
23نم ا
U
د%) \نا]ي Lأ ان"]K TاYDسا* رسسي' نسسم ىDسس8 L*رخqا mرخ* 11
Tاد* ة#(ك ريAسس+لا نE8 ةوخbا ة],%لا ك($ Mا#سأ نم ركذأ تل; [ 1 H
˜اK%لا !نAلا %ب)* i#8 نم 23(ك* ولاك ماEK* H VنWسسك ركذأ تل; [* 1
-اسس?* ا
U
رسس5بم موسسيلا كسسلذ {ابسسQ „CيDسسسا ماسسEK ˆ0ا Lأ cسسيك ة)اEلا
Vلو8 ةوخb ا
U
سسمانم موسسيلا تيأر u PولWسسس 1 Vسس(لا Mاسسa L4 ا
U
رسسيخ u اذاسسم 11
تيأر -ا? x ىل4 او)راس* ’ 2ير5لا LآرCلا !, ىلا]$ V(لا -و? تيأر u
‘ نسسيCD#(ل <%سس)أ oر0ا* <ا*ا#سسEلا ا3سسضر) ةن&* 25Kر نم ةر.Aم 1
R?أ *أ ة)اس %]K V(لا V#8ر ما%)Œل Xدون Lأ 7ب(ي 2ل* Lأ انEE8W, H
Mاسسa L4 Lاسسن@لا VسسلZنأ* Vسسل رسس.'* Vسس(بC$* Vماسسنم Vل \C8 Vناحبس V(لا
V(لا 1
Mا%3Jلا ة8و&رأ
Iاسسبلا ة;*f@لا R.?أ* !سس, 6سس@3م ىسسل4 رسسم0ا -*أ ةوسسخbا او?اسسس* 11
hةaرولاh ى#Eي ة8ابلا ى+?أ _سسيY`لا Lا#ي(سسس Lأ %سس]K نم ان#()* 1
25حلا ة&ابيد 23ي() و(Dي* pا`a0ا* Mا#س0ا نم %كWDيل VE.نK !$Wي H
<وسسQ نسسم Vم*%سسCK lسسحن اسسنك XOسسلا ن@Eلا ري%م V]بDي *أ V]م !$Wي*
f
U
Fا? ةداD]#لا ةم;[اK Vم%Cي %)اE#لا u
{ر11111تسا د1111116Dسا 11 *أ Mاوسس(لا X%يسسس •يDسس.D(ل ةZBاسس& ةسس8ابلا 1
%يC]لا X%يس 1
ا
U
سس)اب$ \ناسسJ#لا ىسسل4 ةوسسخbا GوسسEK ة/رسسJلا أ%سسبي Mارسس&bا اOB %]K* 1
اسسن]@3م IاسسK !سس, ريAسQ \سسa ىسسل4 Xروس, نسسم ت)رB كلذ أ%K ام%ن)*
ة8ابلا دا%Dما ى() ةKو+نم \ناJ#لا تيأر, او$اسسK %سس?* Lqا ةوسسخbا* 11
Lو((3ي* 23$وQ ى()WK L*رب5ي |درلا ة,ا8 ى() %]K 2B%8أ GاEي* 11
ىسس() تبسس+Dنا !Dسسلا ةCنسسJ#لا ىسسل4 ني%يلا Rب5م نيني]لا s#Aم رخqا
efdلا ا3#Fاو? ةي5يDسfبلا RيEAلا -ابحك Rب8 ا3نم ىل%Dي 11 cلا`ي 11
Lأ oرDسس.ي !Dسسلا ‹*رسسJلا NسسEKأ ةي]ضولا ك($* <ا.Qاو#لا POB !,
نيمر@#(ل ة++`#لا ما%)bا ةCنJم !, ر,وD$ ˆ0ا رمkي كلذ 2'ر* g
Vمامأ اذام Xر%ي Lأ L*د ةCنJ#لا مامأ وd@لاK نسم Lاسنtا Vيبنا& ن)* H
ˆ0ا RسسKاCم !سس, cسسCي XOسسلا !/رJلا نم ;ا]يbا LارnDني hةي%(بلاh 1
ني@سسEلا ةسسب?ر VسسK ا?وY, ةCنJ#لا Rب8 [*ان$ ا#3يل4 راaأ اذ†, 2سسt 11
ةCنسسJ#لا ةسس#FاCK ا5سسEمW, Mاروسسلا ىسسل4 ارخW$ Lأ !/رسسJلا 7سسب(ي [* 1
ريخ0ا ;ا]يbا ر%+ي ةبJ`لا hةي%(بلاh %Jي, 11 ةCنسسJ#لا _سس+Dن$* 11 11
ني) ةح#(K Mاو3لا !, ˆ0ا 6.$ري, \سسBZ$* ةرسسيخ0ا VDC3a \3Jي* 11
<اnحل -fخ V8*ر رار#Dسسسا -اسس#D8ا ىسس() -%سس$ ةكر8 Vنم <%K اذ†, 1
%DJي ىD8 VK اC(]$* ˆ0ا اKO@, ةيناt hةي%(بلاh ار+ن) م%C$ Vي, ةايحلا
|%م %]Kأ ىل4 VDب?ر ى() Rبحلا Gاب/4 1
sسسبنلا lسس@ي, م%سسCDي Lأ !(]لا lنوي _يبYلا 7ب(ي [* نسسم %سسكWDي* H
ةا,ولا ا3]ض* ىل4 ةCنJ#لا دا]D, 11 %ي3Jلا ةب?ر ن) Rبحلا ك.ي* H 11
دراسسK م%سسK ا
U
سسبنا& ةسس(DCلا VسسK !سسمري* !لاسسDلا ˆ0ا ة/رسسJلا %سس]ي اسس#ي, H
ما%)Œل 7d@لا تمو5$* ة#ير@لا <O.ن* د%]لا R#Dكا اذ4 ىD8 1 ت(خد H
ةير5E) ةن8اa ة8اEلا ا
U
%8ا* ةوخbا داE&أ او(#ح, hةي%(بلاh م%C$* H
ا3ي, 2Bو,O?* رخqا %]K %سس8أ 2Bريسس+#K =رسس]ي [ 7ي8 ىل4 !"#Dل 11
Vس(لا [4 اوس"? ا
U
سخأ نيسE#خ نسم رdسكأ Lأ <ر%س? ةس],%لا POسB !س,* 1
23بحن V(لا Mاa L4 رارK0ا Mا%3Jلا دا%) !, 23بEDحن 11 1
MاZ]لا
V(لا MاCل ىل4 ةوخbا ردا' ةلا8 ان.($ انDJ8** انDKرك !, نحن انيCK* H
ةCناخ ةK”5لا نم رسسيYلا 23سسس*rر ى() LWك* jانلا* H [4 اسسنل lسسيل 11
2لأ* ت#+K ا3C(Yن |رحلا <ارب]لا ا
U
سسD,اخ V(سرن V(لا ىل4 Tر"Dلا* 11
<ار,Zلا 6م ا
U
J]$رم 1
ىDa ر/اوخ !, انم Rك pا'* Rسسب? 2سس3]م RسسكWن انك نيOلا M[k3, 11
ت(خ ة(يل ةBرK Rب? ر@.لا 2Bاي4* !(+ن* 11 2Bاسسي4* اسسنك نيOلا M[kB 1
V(لا IاDك „.8 ى() Gابس !, اسسنل او]#سسEي *أ 23نم 6#Eن 11 اسس#Kر* 1
انبنا@K ةريخ0ا VD(يل <اK %? 2B%8ا* Lاك Vسسل ةماسسEDKا رسسخآ Rسسسرأ *أ H
انكر$* ردا'* \(Yلا V3&* نم ري' ن) ة?f]لا اننيK ت#ن نيOلا M[kB 1
اBاE?أ* =*رnلا ك(8أ !, Rب? نم ة,ر]م \Kاس ةسسtft *أ نير3سسa 11
ا
U
]م -و3لا ة3&اوم* IاO]لا !C($ ى() I*انDن ماي0ا ر+? ى() ان5, 11
MاCaأ نم \+لأ* ةوخ4 نم رdكأ نسسل* اسسننيK نسسم اوسس&رخ ا
U
]ي#& M[kB 1
ا
U
%Kأ ا*دو]ي ني%لا موي ىل4 2BاC(ن نل* اين%لا ا*ردا'* 1 1
ا
U
]يرس ان$ا*ذ ىل4 ر/او`لا %$ر$* نسحن اسن$اي8 Nيرسa 6&رDسEن أ%سبن* H
Mاي8أ -اZن [ نيOلا ةyيربلا انDلو./ نم 1 أ%سسK Lأ ام XOلا انKابa ىل4 11
راOسسن4 اسسم رسسي' نم ة#(nلا %ي VD.YD?ا ىD8 اني, رBZي راوسسحلا Vسس@Dي* 1
!$qا RبCDE#لا ىل4 ان$ا*ذ !, !B اB \ناJ#لا* ^اذ RبCDEم Xأ* 11
%]K ا3لاب8 R— ح
w
$ : 2ل GوسسJلاK ةC.Jلا ر)اJم اني, N(D`$* g ةسس)و(لا* 11
=و`لاK Mا&رلاK ‹اب8bا* 11 VسسK XZسس]ن ام =اY#لا ة#$اخ !, %@ن [* 1
Mاسس@Dلbا [4 اسسني() ةبيسس+#لا -وسسB نسسم c.`ن* ان8ار& !ساون* انE.نأ
2ي8رلا ن#8رلا ىل4 !سس, اسسن(بCي, V(يبسسس !سس, كلذ Lو5ي LWK Mا&رلا* H
ان) و.]ي* ةرخqا 1
V(لا IاDك 6م
_سس5نن اسسن8*ر& 2E(K* انEينأ f)* R& VKاDك ىل4 %ي%& نم Tر3ن انار$*
Vيل4 Mى@D(ن* Vي() ˆWسسK RسسY$ 2سسل 6يKاسسسأ %سس]K Vناحبسسس اسسنمركأ %سسCل* 1
\سسJمد نسسم ا
U
سسخأ رسسJ) ةسسE#خ !لاوسس8 6سسم انيل4 م%? V(لا IاD5ل „,ا8
تKاسسt نسسK %سسي; %@سسEم ةسس)ا#& نم 23(ك %سس#حم V#سسسا „,اسسحلا ˆ0ا* 1
\Jمد Iر? !نابيOلا ة%ي%& ة%(K نم رKونQ ربسسكأ VسسK انر*رسسس Lاسس5, 1
cQوي Lأ نم ا3n.حن* <ايqا* روEلا Vنم ىC(Dن ان(ب?أ* 1 انأ تنك* 1
ا
U
سس]م „س.حن ة%ي%سJلا VDKاسسQ4 2سس'رK Lاسس#d) 2سdيB ˆ0ا* اسم 6سس&ارن* 11
رار#DساK انn.8 R'اسسJلا ان(Aسسa Vسس(لا IاسسDك <اK ىD8 11 ة%سسa نسسم* 1
!سس, اسس3(ك ما]ن0ا ةروس تn.8 V(لا \ي,وDK !ننأ ركذأ انD#يZ)* انD#B
مايأ ة]Kرأ MZ@لا نم ا
U
"]K* 2) MZ& „.8أ RCD)أ Lأ Rب? نم تنك* 11
_E8* نيرJ]لا* 6ساDلا %سس? ةسسين#لا Lأ انر%?* <اما%)bا انيأر ا#(, 1
اسسنKر Vسس&* VسسK !سس?fن, „.حلا !3نن Lأ انبب8أ تند ماسس) !سس,* 1 1•Ž
V(ك 2ير5لا LآرCلا „.8 %#حلا V(ل* 2dيB ˆ0ا* تي3نأ نسسم -*أ اسسنك* 1
V(لا R".K ان]@3م نم „.حلا !3ني 1
g ةرماkم
ماي0ا <رم* -اسس$ موسسي ةحيبQ ةير5E]لا ة/رJلا نم %8اوK انy&و,* 11
Xر%سسن [ 7ي8 ىل4 VK !"#ي* %يaر اKأ _(Yي 6سس"K %سس]K داسس) ام%سسن)* 1
_يOسس]Dلا رtأ نم ا3ل ىtري
:
ةلا8 !, Lاك <ا)اس 6سسب/ نسسم نسس5ي 2سسل* 1
7ي%حلا نم راdكbا %يaر !Kأ |رس& اسم ركOسK Vس(لا Vس#8ر !ن+خ Vن5ل H
Vسس]م ةسسCيtولا !D(Q* VK ةCKاEلا !D,ر]م 25حK Lأ !نربسسخأ اسس3D?** 1
Lاسسكر0ا lسيFرK VسسD?f) -وس8 V]م \يCحD(ل او$أ <ارKا`#لا نم ا
U
/ابض
– <ركذ ا#ك – Rب? نم <ارKا`#لا Tر, ىل4 ر"8 XOلا !Kا3Jلا ت#58
ة%)اE#لاK P%)** =ارD)Œل V],د -*ا8* 6سسم \سسيCحDلا ةداسس)4 تناك* 1
ةسس(8ر#لا POسسB نسسم ى3Dنا Vنأ ن‡ %?* Vي() روم0ا _]Qأ نم ني@Eلا
V.(م Gار*أ تيو/* 6سس?وي Lأ رسسم0ا ةCيC8 -*ا8 !Kا3Jلا Lأ 2'ر* 1
Pرسس"ي رمWسسK =ارDسس)bا sسس,ر Vسسنأ [4 Vي() <ارKا`#لا ني]ي* %يaر اKأ 1
نسسم P*OسسCني LWسسK P*%سس)** Vسس]م ةسسيناt Mارسس'bا ةسسب]ل LوسسCCح#لا _]ل*
ىKW, V]م !Kا3J(ل ة(Q دو&وK =رD)ا اذ4 ما%)bا كسسلذ ى() PوKO)* 1
V.?وم ى() رQW, IاO]لا 6نaأ ةسسحن&أ Rخاد ةرماkم ة#t Lأ l8أ* 11
23نيK <امو+خ ةي.+Dل VلfADسا %ير$ ماnنلا 2(سسE#لا ةسسBاZنK ىKW, 11
1IاO]لا %aأ كلذ Rيبس !, R#ح$* HP*%) ىD8 2(nي Lأ
ر*%C#لا مويلا
رخأ رو3a ت"Cنا* ةسس(.8 {ارسس& تمWسسDلا* %يسسaر !Kأ ةحQ تنEح$* 1
ك($ _يO]Dلا ىDسس8 2B نم mر`ن [ -اون#لا l.ن ى() ان$اي8 ت"م* 11
%سسaأ 2B !, 6Cن _يOسس]$ Rسس.8 اسسنلوYي ىDسس8 _يOسس]$ نسسم وسس@نن [* 11
6نaأ ماسس) نسسم !ناdلا نيرJ$ *أ -*0ا نيرJ$ ر3a !,* 11 1•1 2سس$
_يOسس]Dلا -وسس+, %8أ تناك !Dلا ةيلZ3لا ة#5ح#(ل ة%ي%& ة],د Mا)%Dسا
ا
U
]م X%E@لا* !E.نلا !لاو8 ن#ض %يaر وKأ ة],%لا POB !, mرخ* 1
ان]@3م نم ا
U
خأ ني]Kرأ [4 25حلاسسK VنوسسA(بي Lأ ري' نم 6&ر Vنأ 2'ر* 1
ى3Dنا رم0ا Lأ ^ردأ Vنأ _سسيY`لا Lا#ي(سسس مfك نسسم كلذ cJDسا* 11
ا
U
سس#(‡* ا
U
روسس& Mا"Cلا !سرك ى() 6Kر$ XOلا ƒسسلأ* داسس) Vسسنأ* ةسسQاخ 11
!Kا3Jلا NيروDل Vي() Rسس], L4 ما%سس)bا نم PذاCن†K P%)** 11 رسسQأ* 11
ة@يDنلا تناك ا#3م s,رلا ى() ا3D?* %يaر وKأ 1
ىسسل4* ا3D)اس نم ماي+لا أ%بي Lأ |ون %?* ة#5ح#لا نم %يaر وKأ دا)*
VKر !?fي Lأ ما%سس)bا ىسسل4 mر`ي ىD8 رY.ي نل VنWK -ا?* 1 ام%سسن)* 1
ا
U
ياسسa Vسسل تسس],ر %سس? تسسنك نير3Jلا ةKار? %]K ر*%C#لا مويلا كلذ R8
I*رسسAلا %سسن) اسس3ل*انDيل روY.لا ةب&* نم ما]Yلا s]K* اوسس(خد اسس#(, 1
V#سسسا ا*ركOسسي 2سسل VسسD],د نم ما%)Œل نيKو(Y#لا Mا#سأ ى() ا*دان* 11
Iابلا 2t نم \('أ* ةب80ا Tادول ةوخbا 6,ا%$* _?رDسسن نسسحن ا#نيK* 11
!ل -ا?* V(لا V#8ر %يaر وKأ !نادان u
2ي(س وKأ !خأ ا
U
سسب]Dم موسسيلا !نارأ 11 ماسس]Yلا* XاسسJلا !نل*اسسن <اسسB 11
رY,0 1
Vل ت(? V(لا ى() Rكو$* ^اB u 1
وB [4 Vل4 [ XOلا V(لا** أ%سسK* ة.سسaر XاJلا نم %يaر وKأ caري 2ل H
اني, !/رJلا |دان* %ي%& نم Iابلا ƒ
w
D Š,
:
ىD8 ةيناdلاK u
Lا#d) %يaر نيE8 1
رضا8 1
VيD.سa نسيK -اZي [ XاJلا jWك* %يaر وKأ در Vس(لا Lاحبسس اسنCيW, 11
VA(بي Lأ* %K [ موEC#لا LاEنbا G;ر Lأ cيك Lأ* %سسK [ Lاسسك Vنأ* 11
Lا+Cن$ [* Lا%يZ$ [ ني$اB XاJلا !D.aر OخWي g
6سس(`ي أ%سسK* 6سس@3#لا اسسيا*; نسسم ةي*ا; ىل4 V(لا V#8ر Z.? Lأ 7ب(ي 2ل*
Rسس(3ي* ربسس5ي وسسB* VسسEKfم Vسسن) <روسسJلا [4 Vسسي() \سسبي 2سسل اسس#ني8* 11
Lاسسك اسسم R5K انيل4 ىCلأ R].ي ا#م Lون@ي L*دا5ي Iابلا ى() ة/رJلا*
Vنم %ي.DEنل X%$ري V(لا V#8ر ما%)bا ىل4 mرخ* 11 POسسB 6YDسأ 2ل* 1
Rسس+8 XOسسلا %سس]K Iابلا _Ct نم i+(Dلا ةر#لا ىسس3Dنا اسسم Lا)رسسس* 1
ما%)bا Oي.ن$ انو]بسسaأ* ة8اسسEلا ىسسل4 انو&رخW, اني() ة/رJلا Rخد* H
!سسKأ <اريبس5$ اسسني, VسDكر$ !Kا@ي4 رtأ Xأ ان) اوحE#ي ىD8 ا
U
#Yل* ا
U
%(&
V(لا V#8ر %يaر 1
ةا#8 eا%8أ
ما) R8* 1•Ž Mىيسسس نسسم روسسم0ا انK !"#$ ة#(nلا X%يأ نيK نحن*
أوسأ ىل4 2سس(]ن Lأ رسسي' نسسم ةا#8 !, eا%80ا <ر@.نا Lأ 7ب($ 2ل* 1
6بYلاK ا3K -اوسسB0ا اسسنيأر* ن@سسEلا Rسسخاد ةيب(Eلا اBراtآ انيC($ انن5ل 1
Xر@ي ا#K Xر%ن Lأ L*د ا3D?* 1
ا
U
سس#ك* ا
U
سس)ون _يOسس]Dلا %Dسسaا ‹ابسسa ر3سسa نسسم Mا%سسDKا, Pاياحسسض أ%سسK* 11
رار#DساK L*%ياZDي ةر`سسس !سس, Pر*د Rسس8 اذ4 Lاسسك ان%سس8ا* Lأ ىDسس8 11
!سس, 6سسض** ةسسح$ا.لا أر? 6@3#لا IاK نم Vل*انDل m*ر`لا دارأ* ما]Yلا
<وسس#ي Lأ Rسسب? اسسBو(Dي ةروسسس رسسخآ Lو5$ Lأ -ا#D8ا VنابE8 اسسنDA(K* g
اوناسسك !Dسسلا ةسس"ي(Aلا اسس+]لا كسس($ <اKرسسض 2سس3D(D? ةوسسخ4 ن) ة%) Mابنأ
Lولابي [* ةرaابم ني@Eلا jأر ى() ا3K L*و3ي ةرDسس.لا l.ن !,* 1
R#J$ Lأ <داك ىD8 ما%)bاK 23ي() مو5ح#لا ةبEن ت].$را • نم ž
ة#كاح#(ل mر`$ ة],د Rك Lأ %سس]K نيموسسي Rسسك Oسس.ن$ ما580ا تحبQأ* 1
_('0ا ى() ر3Jلا !, <ارم eft Rب? نم تناك ما%س)4 Lاك ا3D?** 1
V(لا 23#8ر VD],د* %يaر !Kأ 1
g <ا/ايD8ا
موي <اذ* ك($ ما%)bا <ا],د نم ة],د !,* H نسسم ا
U
خأ ةيناKZلا _(/ H
ان]@3م Ž} !, ا
U
بلا/ Lاك !نا%KZلا نم 2نا' 2ير5لا %ب) V#سا ما%)Œل
\سسJم%K ةسسس%ن3لا ةسسي(ك %سس?* ˆ0ا Tدوسسن ان],%سسنا ربسس`لا ان]#سسس اسس#(, 1
Tوم%سسلا اسسني?”م نم <ر@.$ اسسنBو&* !سس, cسسCي Vسس(لا Vسس#8ر Pان%سس&و, 1
انل -وCي ا
U
يضار ا
U
`ماa u
Lو5ب$ مf) 2Dنأ 25لا8 ى() او5Kا x اOسسB نسسم تسسح$را pf`, انأ امأ 11
IاO]لا 1
cن]لا نم ةي'اYلا ة&و#لا POB Mانtأ* Vنأ انB Rي@EDلاK ري%& وB ا#م*
ن5#D, ما%)Œل Mان@Eلا نم ة],د او&رخأ 23نأ ةرم <اذ انA(K مار&bا*
<f,bا نسسم 23نيK نم ةوخbا %8أ V]سسس* اسسم نسسيدf@لا Iرسس"K ماسس?* H
ةCنJ#لا Rب8 ىل4 Vن*%ي]ي* Vي() اوCبYي Lأ Rب? %3@لا ةtداحلا %]K* 1
Lأ نسسم ا
U
سس,وخ انيأر ام %aأ نم ة(D? ان(ك انو?اذأ* 6&ا3#لا Rك او#حD?ا
Lاي+]لا* در#Dلا lيسا8أ نم ا
U
)ون اني, ˆ0ا ةtدا8 %لو$ اسس3D?* نسسم* 1
<اما%)bا Mانtأ %aأ <ا/ايD8ا L*OخWي ة/رJلا أ%K 1
g Rي#]لا
ماسس) نم رaا]لا ر3Jلا !, ةيا%بلا !, <ركذ ا#(dم !لاCD)ا 2$ 1•~
!ماسسJلا ىسسيحي ىسسل4 mرسس.لا !سسKأ نسسم !D(سسQ تسس(CDنا Lأ %سس]K 2سس'ر* 1
Vسس(لا L†سس, ةير5سسE]لا <ارKاسس`#لا ةسسيب?أ !, VD(ن XOلا 6يn.لا _يO]Dلا
رسسخآ i`سسa Xأ *أ ىيحي ى() =رD)أ 2ل* !نDبt 6سسم تy&وسس, !سسنن5ل 1
ما) نم !ناdلا ر3Jلا !, _يO]Dلا* RDCلا <ا&وم دا%Daا 1•Ž ربسس`K
رم%$ ن@س !, ىيحي دا3JDسا 6سسم !سسنD]#& Lأ را%سس?0ا 7سسب($ 2ل 2t 1
اوسس,ر)* ةسس.(D`#لا VDنحم R8ارم !, ىيحي اوCDلا ^انB* انB نم ةوخ4
VD+? 1
Rيو/ ري' نمZK !لاCD)ا %]K Mا%DKا ىيحي -اCD)ا 2$ %Cل* كلذ Lاك* 1
Lاسسك _سس&ر 2سسير5لا %سسب) ى#Eي i`a 6م %)وم ىل4 ىيحي ر"8 ا#ني8
نسسم نسسم0ا ةZسس3&أ تسسن5#$ \سسJمد !سس, _سسYلا jر%سسي ةا#8 نم ا
U
بلا/
VسسD,ر]م* Lاوسسخbا Iابسسa 6سسم VسسD?f) نسسم <دا.Dسا* ا3حلا+ل P%ين@$
ة%Fا, ا#يأ 23نم ريd5لاK موحي اOB 2ير5لا %ب) Lاك cيك ركذأ -ا;أ [* 1
نيرخآ ةوخ†K VD,ر]م -fخ نم 2Fاد R5JK انلو8 ة(yسسس0ا نسسم رdسس5ي* H
_بسسس ري' نم* _بEK <اراE.Dسbا* اسس#ك Rسسي#]لا اOسسB 6سس?*أ %سسCل* 1
R].لاK ةوخbا نم ا
U
ريبك ا
U
د%) !ل %كW$ نسم %سي%]لا cسJك نسم ن5#$* H
ةسQاخ \سJمد !س, ني%Bا@#لا %)او? نسيK VسD#? !س, V/اسJن Lاسك* 1
Rي5سJDل \سJمد ىسل4 ةيروسس mراسخ نسم ا*%,او$ نيOلا ةوخbا =و.Q
V$دا? ;رKأ mر.لا وKأ Lاك XOلا %يلولا 2يnنDلا 1
ىسس()* Vسسي() LوCبYي <ارKا`#لا رQان) Nس* VE.ن ىيحي %&* اO5B*
\سسيCحDلا Tرسس, ىسسل4 اسس#3ن*داDCي* Xوسسم0ا %@سسE#لا %سسن) 2سسير5لا %سسب)
Xر5E]لا V]م \يCحDلا Mا3Dنا %]K رم%$ ىل4 Vنم ىيحي داCيل H \سس(/أ* H
2يnنDلا دار,أ نيK ةيبير`Dلا VD#3م R#5DEيل _&ر 2ير5لا %ب) {ارس 1
2ير5لا %ب) cJك نم اون5#$ ةا#8 !, ني%Bا@#لا Lأ ا
U
C8[ انA(K %Cل*
2س5حم نسي#ك ىسل4 V&ار%Dسا* Vسسنم ا*Oسسخأ* Vسس]م اوسCC8* Pو(CD)اس, H
ة(ماك <ا,ارD)ا VDنايخ MاZ& كلذ %]K Vما%)ا 2$* 1 1
%]K نم رم%$ !, ىيحي \Dلأ 2ل* €اسس)* PرسسQا) نسسم تسسيCDلا !نن5ل 1
V]م 6@3#لا !, ماسس) ‹ابسسa ر3a مايأ نم موي !, 23نأ !نA(K* 1 •Ž
ةسسي$اOلا ىسسل4 ىسسيحي او)%Dسسسا اسس3$*رذ !سس, ةاسس#8 eا%سس8أ تناسسك اسس#ني8
V]م \يCحD(ل ىسسيحي نسسم \سسيCحDلا Tرسس, نسسم مداسسCلا \سسCح#لا _(/* H
23ي%سسل ن5$ 2ل <امو(]م* ةد%حم Mا#سأ sسس,ر* ىسسيحي !KWسس, 1 رمWسس, 1
f
U
D?* ا
U
Kرض Vي() اولا3نا* Vي, ىيحي اولZنأ* ر
w
"Š ح
9
ي
:
Lأ I[*%لاK \Cح#لا
اوسس.?و$ 2سسt ةسسي$اOلا ةسس8اK !سس, Mا#سسس0ا نسس) \سسCح#لا VلWسسس اسس#(, 1
راسس5نbا ى() رQأ <امو(]#لا* <روسسJلا [4 VKاسسيt نسسم P%سسير@DK رمWسس, 1
I[*%لا ىل4 Pدا)أ* ا
U
%8ا* Lأ ىD8 Vي() -ا3ني !J8ولا Iر"لا دا)* 1
Pر*د رnDني Lاك رخآ ني@س نم ا
U
بير? 6?** Vم%? نم را/ Pرا.‡أ نم
اسس3$اذ ةسس8ابلا !, \يCحDلا !, -اZسسي [ وسسB* ˆ0ا اOسسB تسسيCDلا %سسCل* 1
V]م ر.nلاK „.Dحي g
ةسسيCK* ىسسيحي !م%سس? ى() !+]لا* <انارZي`لا تلا3نا* Iر"لا %Daا*
Vي() !#'أ ىD8 P%E& PوCنJي Lأ ةيناKZلا \Cح#لا رمW, 1 نسس5$ 2ل* 1
ا3موي ةZBا& \ناJ#لا 6سس@3م IاسسK مامأ VK او(Q* ىD8 PوبحE, H Ÿ – }
– ةداحسسa* Xرسسaوك ري#سسس Lاي/رسسJلا* ةسس(يحك Rسس+ي, _سسي?رلا ماسس?*
ىسسيحي ˆ0ا ةسسب?ر -وسس8 f
U
ب8 اوسس.(, – Lاسسي) دو3سسa نسسم اسسندر* ا#بسسE8
اوسCB;أ ىDس8 Vسي() ىس#Aم Vس(لا V#8ر -اZي [ وB* 23ي%يأ نيK P*%a*
V8*ر g
g ةW&ا.م
!, رtkي [ ا3نم ا
U
يأ* – ةرtk#لا <اما%)bا i+? نم ركذأ -ا;أ [ ا#م*
ر@حلا 2Q Lاسسك !سس() Pرسس? تسسيK نسسم _سس(8 نسسم Lانسأ _يب/ ة+? – g
V(ي%سس) 6م f
U
CD]م <اYسسسا* %سس]K رسسيخ0ا اOسسB نسس) mارسس,bا 2سس$ %سسCل* 1
*%بي ا#ك ة%ي%a و&ري* رnDني -*0ا !CK* H 1
Lw ذ 9 4 Lأ نسسn, ˆ0ا 2سسسا Xدوسسن ةE]Dلا ماي0ا ك($ نم موي ةحيبQ !,*
2$ %? V(يبس Mfخ4 %سسي%& نسسم Vسس(Bأ MاسسC(ل Lqا رداAيسسس Vسسنأ* 1 Lاسسك* 1
Pا%سس$را, V#سا 6#س ا#ني8 Tراس ا
U
#C/ VلاCD)ا ني8 X%$ري ني5E#لا 1
ا
U
"يأ اBا%$را, ةيبBOلا VD)اس mرخأ* راسسبAلا Vسسي.Dك نسس) s.ني R]&* 1
ىسسل4 mراسسخ Vسسنأ نnلا Rك* V$WيB نم نEحي* Pر]a NJ#ي Lأ -*احي*
Lqا ةيرحلا رسسم0ا ةسسCيC8 PراسسnDنا !سس, ةCنسسJ#لا تناسسك mرخ ا#(, 1 1
LامZلا نم ا
U
8در ان?رk$ تيCK ا
U
]ي#& انل ةم%Q تناك* 1
Iر@لا
ةر
>
سس#لا ةاسسيحلا POسسB Vسس&*أ Rسسك ةسسنح#لا تلاسس/* IاOسس]لا داسسيد;ا 6سس#, 1
نسس5$ 2ل ا3نأ 2'ر Mان@E(ل ةررC#لا ما]Yلا ةي#ك ت".`نا <اما%)bا*
RسQ0اK انDيCDل !.5$ اسسن) Mاس#لا 6سY? %سس#]D$ ن@سسEلا ةراد4 <راسQ* 1
Mاسسم ري' نم f
U
ماك ا
U
ر3a ما]لا كلذ cيQ -fخ انينا) اننأ ىD8 Lاسسك* 1
ا*rاسسa اسس#D?* اسسنل ة/رسسJلا اسسBk(#ي <ان*%يK \ير/ ن) %ي8ولا اندروم
L*%يري XOلا د%]لاK* ت$اسسK* ان) ا
U
ب+' 6&ا3#لا ةراOCلا ت#) ^اOD?* 1
GاY$ [ ا3DحFار ا
U
راسسJDنا رسسJDنا* اسسننيK Iرسس@لا ىسسJ.$ Lأ 7ب(ي 2ل* 1
Pاياحض نم ا
U
%8ا* !E.ن انأ تنك ا
U
ريبك 1
!سس, %ي%سسa ةسس5حK LاسEنbا _يسس+ي X%س(& oرم مو(]م وB ا#ك Iر@لا*
VحيC$* Vمرو$ ىل4 Xدk$ ام Lا)رس P%(& ا
U
د%سسحم ا
U
سسنا5م ^اسسنB lيل* 11
Mا%لا اOB VK !.D5ي ر%سس+لا* ني%يلا* ني(&رلا _ي+ي Lأ ن5##لا ن#, 1
اسس3$اذ 2سسaاح#لا* رسس3nلا* VببسسEي XOسسلا %ي%سسJلا 2سسل0ا ىسس() ة*f)* 1
2سDحم رسسمأ نير*ا@D#لا jانلا نيK VلاCDنا L†, Iر@لا •سلا]ي 2سسل وسل* 1
oر#لا نم <و#ي %C, Iا+#لا ان]@3م !, كلذ e%8 %Cل* 1 Ž} XOسسلا
6&اسس3#لا ةسسيCبK رسسJDنا اسس#(dم Vي, Iر@لا رJDنا cسسيك رسسكذأ -ا;أ [* 1
ƒلاسس+لا 2ير5لا %ب) V#سا ر*Zلا ريد نم ا
U
خأ oر#لا اOB 2Bد _3Dلاسس, H
‰.Dنا* V(ك P%(& 2سسل0ا ة%سسa نسسم ƒيسس+ي ر3سسJلا ةسسKار? !ناسس]ي Rسس‡* H
Mا)%سسلا [4 Vسسن) c.`نل Vم%Cن M!a ان%يK lيل* lسسيFر ‚سس(Kأ ام%سسن)* 1
Lأ P*رسسمأ Lأ نسس) ا*%يZي 2ل ˜fبلا 23ي() ررك* VلاحK ة/رJلا 6@3#لا
<و#يل 6@3#لا !, VكرDي Lأ* |و5Jلا ن) c5ي g
ةراد4 Rسس]& |رسسخ0ا 6&اسس3#لا !سس, oر#لا راJDنا* <اKاQbا %ياZ$ ن5ل
Iرسس@لا Mا*د نيKاسس+#(ل رسس"ح$* -;اسسنD$ ني8 %]K ن@Eلا نسسيي]$ 2سس$* 1
2ي%C$ VDيل*kEم Lو5$ 23E.نأ Mان@Eلا نم 6@3م R5ل !حQ -*kEم
iح, ىل4 ^اذ رY"ي [ ىD8 ن@Eلا _يب/ ىل4 ةيح+لا ةلاحلاK ريرC$
23نم |*%]لاK ةKاQbا <[ا#D8[ oر]Dلا* VE.نK ىضر#لا اOB !,* g
اسسن]@3#ل ا
U
يحسسQ [
U
*kسسEم ىسوم 2سا? _يبYلا ˆ0ا ن
w
ي
v
): GايEلا 2سسt 1
ماسسيأ e%سس8 اسس#ك ا
U
Qاخ ا
U
]@3م نيKا+#(ل اوحD, رdكأ <[احلا <%ياZ$ ا#ل
اريلو5لا 2سس3يل4 |*%سس]لا RCDن$ Lأ ةيJخ ا#ن4* %يكWDلاK 23K ة#8ر [ H 1
|رسسخ0ا 6&اسس3#لا ةيCK* ان]@3م نم Iر@لا _بEK <ام %C, كلذ 2'ر*
ةوخbا نم Rي(? ري' د%) ى,اسس]Dي Lأ ƒلاسس+لا 2سسير5لا %سسب) ˆzل ر%?* H
•ير%DلاK Mا%نلا Pا$أ ني8 %]K V(لا Pا,اa اذ4 ىD8 H نم ة],د 6م \يس* H
V(لا V#8ر |درلا ىل4 ما%)bا <ا],د 1
اياح"لا R@س نم
ةسسKار? 6سس@3#(ل روسس"حلا نسس) ا.?و$ %? ن@Eلا _يب/* oر##لا Lاك*
اB%سس]K* ةاسس#8 eا%سس8أ -fخ ر3سسaأ ةسسE#`لا <اKاسسQbا c)اسسض اسس#م H
Iر@لا راJDنا !, Tرسأ* Lأ 6YDEن 2ل |رخأ oارمأ V]م <رJDنا* 1
%ي%حDلاK ا3Dي)ون *أ ا3Kابسأ =ر]ن اسسم Rسس].ن* اسسنرمأ !سس, راسسحن اسسن5, 1
نيKاسس+#لا ة%)اسسE#ل ان]سسسوK Mا%سس.ل LوCKاسسEDي ةوسسخbا Lاسسك 2سس5ل* 1
ماسس]Yلا ةسسن.حK 2Bراسسdي4* %سس3& *أ IاOسس) Xأ نسسم ىسسضر#لا 23ناوسسخ4
23نم %8او(ل ة++`#لا *أ oرسس#لا cسس?ول ا
U
سسي,اك نسس5ي 2سسل كسسلذ نسس5ل 1
نيKاسس+#لا ذاسسCن4 oارسسم0ا ةسسEير, 2سس3
:
ب
w
ح
9
ن w ةوسسخbا نسسم د%سس) ىسس"?* 1
رJ) ةDEلا ةKار? اوA(ب, ةyK*0ا* ةر*%سسنأ -اسس#ك 2سس3نم رسسكذأ تسسل; [ H
\Jمد نم !بBOلا LومWم* !ماس* !#aا3لا ماEK* =%ن@م ماJB* 1
i#8 نم دو8* 1
Iرسس? LاروسسQ ةسسير? نسسم RسسCD]م ا
U
]ي#& كyل*أ نيK <ام نم -*أ Lاك*
2لاسسEلا oوسس) ZيZ]لا %ب) V#سا ةا#8 ىDسس8 *%سسبي اسس#ك RسسEلا VKاسسQأ 1
م%لا \+بي ƒبQأ Lأ _سسي?رلا Rسس".لا وسسKأ 6@3#لا lيFر ربخأ ام%ن)* 1
%8اولا =رحلاK VKا&أ ةرYخ ةلا8 !, ا
U
"يرم اني%ل u
[* Iابلا Gد <و#ي lK 11 g
ر%سسQ ىسس() ˆ0ا Wسس5$4 ماسسي0ا %سس8أ رسس3‡ %]K* ةانا]#لا نم نير3a %]K*
„سس.ل ىD8 ني$دا3Jلا ددري* V(لا ركOي Oخأ* ا
U
"يأ ا
U
ني@س Lاك Vل \يCa
Vسس(لا Vسس#8ر Vسسسا.نأ رخآ نسم VCيCسسa _سس(/ V$اس,* نسسم ان%سسكW$ اس#(, 1
رم0اK ة/رJلا رب`ن Lأ Rب? Pو(EAي Lأ رو"حلا او,اسسخ ةوسسخbا نسس5ل 1
|و(K ة/رJلا نم 23K -Zن$ Lأ *أ |*%]لا 23بي+$ Lأ م%CDي 2ل ا#(, 1
2سسEحي Lأ* %سسK [ رسسم0ا Lأ تيأر %8أ تم%سسC$* Vسس(لا ىسس() ت(كوسس$* 1 1
X%8* VD(E'* ما#حلا VD(خدأ* اوسس(ك*أ* !() ةوخbا 2(]$ ا3موي نم* 1
23ي, تمد ام ة#3#لا POB !ل4 كسسلذ %سس]K نم او$ام نيOلا Rك ت(EA, 1
6@3#لا !, ˆ0ا ةاسس,وK 2Bربسسخأ* Iابلا R".لا وKأ Tر? اB%]K 1 2سس(, 1
mراسس`لا ىسسل4 Vسس&ر`ي Lأ Vسسنم اوسسب(/ Lأ نسس) ا*%سسيZي Vسس]م تن*اسس]D, 1
Pان(#8* ةBربل R".لا وKأ !CK* انأ <%)* H 2سس3نأ انربخأ دا) ام%ن)* 1
_سسE8* Vم%سسCK V(كر* Vنم 2B%8أ م%CD, V$وم نم ا*%كWDي Lأ ا*دارأ 11
او"م* P*OخW, hةي%(بلاh Mا&* g
g روحس
ماي0ا ت"م* <اسسي,ولا <رdك* oارم0ا <داد;ا* 11 mرسس`ن اسسنك ىDسس8 11
موسسي Rك ان]@3م نم ا
U
Dيم <ارD.لا نم ةرD, !, !سسننأ رسسكذأ تسسل; [* g
ةسسبيBرلا !لاسسي(لا كسس($ نم ة(يل !, ةر*%نأ -ا#ك ˆ0ا _نا@K مانأ تنك H
!لاسسDلا موسسيلا مايQ تيون %? تنك* رحسسE$0 رسس@.لا Rسسيب? تسس"3ن, H 1
6يYDسسEي [ ةرسسيخ0ا ةرDسس.لا !, oر#لا Vي() %Daا Lأ %]K -ا#ك Lاك*
\نDخا [4* ا
U
يC(DEم مونلا Vسس(لا Vسس#8ر %نDسسEي* Vنا5م !, 6KرDي Lا5, 1
!ناسس]ي* P*WسسDي* Rسسي(لا -اوسس/ %سسKا5ي Rسسnي* را%@لا ىل4 تسس"3ن اسس#(, 1
V$دا) ري' ى() ا
U
Dكاس V$%&* رحE$0 ت,اسسخ <وسس+K Vيداسسنأ تسس(]@, 1 1
!D8ارK VD],د رم0ا !, تب$را* !نب@ي 2ل ا#(, ا
U
سسDيم NCسسEي V$%&و, H
رخqا =رYلا ى() 1
ىسس() ة/رسسJلا مامأ !ن.J5$ ةكر8 XWK مو?أ Lأ ا3D?* ا
U
درا* ن5ي 2ل*
6سس@3#لا ƒYس M*%سB Rسس5K Vسس3&* ىسس() ةسسيناYبلا تبحسسE, H تسس.Dلا* H
!ل ا
U
روحس Lو5Dل lم0ا MاJ) نم ا3$ر,* %? تنك ةJي*%نQ تبحE,
اسس3D(يل نسس3K iسس'أ* ا
U
سسسد !سس#, !سس, <اسس#يC(لا jدأ تسس(]@, H ˆ0ا* H
Vي, {*ر [ ى@Eم !بنا@K V(سسEAنل انيسس"م* ا
U
8ابQ انnCيDسا ام%ن)* g
%سس?* P%سسE& _سسJ`$ Vسس(لا Vسس#8ر Pان%سس&* V$وسس#K ة/رJلا 2(]ي Lأ Rب?
<ا)اس 6"K V$ا,* ى() ت"م _سس)رلا V((5ي %3& %]K اني3Dنا اذ4 ىD8 1
V$وسس#K 2Bاسسنربخأ PوبحسسEيل hةسسي%(بلاh ا*داسسن Lأ نسس) ا*%سسيZي 2سس(, 1 11
رم0ا ى3Dنا* g
g ةبي/ ةن >س
:
نسسم ˆأ ةسس+? اسسنD#Bد !Dلا ةyK*0ا* oارم0ا %BاJم نم ىEني [ ا#م*
!سس#@]لا Z]#لا %ب) V#سا i#8 ماسس) X%سسب5لا Lاسس?ريلا oرسسم VKاسسQأ 1
1•Ž VببEK <و#لا ى() =رaأ* Vسس(لا Vسس#8ر Rسس".لا وKأ ˆ0ا R]&* 1
انبي+ن نم Vل ما]Yلا نم ةي#ك ري,و$ !, ان%3@ي* VE.ن %3@ي Lاسسك* 1
ىس() ىسضر#لا راسسdي4 !سس, ةسبيYلا ةنسEلا POسB نس نم -*أ V(لا V#8ر
ما]Yلا نم انبي+ن ةل”ض* انD&ا8 ة%a Vل V(لا -WEن* ˆ0 و)%ن ان(]&* 1
Mا.Jلا VسD#8رK ˆ0ا ىس() ن
>
سم* Iا@Dسسا نسم Lاحبس* 1 sس#ي 2س(, 1
ى,اسس]م ا
U
حيحسسQ اسسننيK ماسس? ىDسس8 ا
U
سس)دوم Vل*أ !, ˆ0ا نnن انك ر3a 1
ما%سس)bا ىسسل4 %س]K اسس#ي, _سس(/ Lأ Vسي, |رخأ ةيآ تناك* =رسa -اسسن* 1
ما) ةدا3Jلا 1•œ Lا?ريلا _بEK <و#لا نم ا@ن Lأ %]K 1
g R$اCلا _يبYلا
!سس3Dن$ [ رم%سس$ ن@سسس !سس, ةانا]#لا <ايا*ر* ىس0ا <ايا58 تناك اذ4*
Rسسك %سسE@$ !Dسسلا Rسسخاد %سسBا; ˆ0ا ةسسيا58 اسس3نيK نسسم ىEني [ ا#م L†,
ىسس() XروEلا ماnنلا ا3سرام !Dلا ةي@#3لا* ة%?احلا ةي.FاYلا !نا]م
Vب]a 23Fوسس@ل* اسسBدf& ى() ةنمk#لا ةy.لا ك($ ةروt Iابسأ رE.$* 11
ةا@ن(ل f
U
يبس Vن*د نم ا*%@ي 2ل %ي8* Rحك ةوCلا ىل4 1
!سس, _سس(8 ةسس]ما@K _سسYلا ةسسي(ك !, ا
U
?و.Dم ا
U
بلا/ V(لا V#8ر %Bا; Lاك
ةريخ0ا V$اونس رسسخآ _لاسس/ 6سسم ةسسسار%لا ةل*ا/ ى() را%?0ا VD]#& 11
!(]لا lنوي %#حم V#سا ماnنلا ة.Fا/ نم oر
>
سس]$ ماسسي0ا %سس8أ !,* 1
ةسسn,اح#لا _سس(8 رسسسأ نسسم cسس+لا !, 23ل ة(يمZل اOB lنوي Rسس]&* H
[4 اسس3نم %سس@ي f, ƒسسي#(DلاK* ƒيرسس+DلاK اسس3]KاDي* ةسس‡اn.K اسس3C8fي
د*%+لا 1
اسس3$اذ ةاD.لا ةبY`ل VE.ن %Bا; م%CDي Lأ را%?0ا <Mاa* ماي0ا <راد*
ا
U
]م ا3(Bأ ةC,اوم* ا3DC,اوم -اني Lأ* ةسس8ر.لا تسس#)* mا*Zسسلا 2سس$* 1
اOB lنوي [4 jانلا Rك Iو(? ا
U
نا*%سس)* |ربسسك ةيسس"? اسسBربD)ا XOلا 11
رسس.DAي [ VسسDمارك ى() نسس(]م R5سسJK اسس3&*;* ةاسسD.لا د%سس3ي Rسس]&* 1 11
روسسم0ا 2Fاسسn)* روسسبdلا* RسسيولاK ا#BرOني* [ !سسيحلا Iدkسس#لا %سسBا;* 1
ني(Bا@لا ن) oر]ي Lأ [4 ك(#ي 1
ةسار%لا ت3Dنا* Rسسك ىسس"م* _سسYلا ةسسي(ك نسسم lنوسسي* %سسBا; mر`$* H
\سسير/ !سس, اسس#3نم ر.سسسأ* ةيروسسس !سس, eا%سس80ا ت(]Dسسaا اذ4 ىDسس8 1
<ارKاسس`#لا X%سسيأ نيK ةEير, VE.ن %Bا; %&* Pو&ولا ƒب?أ ن) ماnنلا
رسخآ ىسل4 ن@سس نسم* IاOس) ىسل4 IاOس) نم RCنDي VسK ىس3Dنا ىDس8 H
6@3م !, ماC#لا Ÿ – } رم%سسDK اOسسB _يبسس/ Lوسس5ي Lأ را%سس?0ا <Mاسسa* g
VE.ن !() lنوي %#حم – -و3(ل اي* – ن@Eلا ةسسي.يك نسس) ةKا&bا امأ g
Lا5#لا اOB ىل4 ا#Bfك lنوي* %Bا; -وQ* <ا%سسي%3DK كسسلذ ةسس?f)* 11
Vسس,ر]ن 2ل ام كلO, ةCKاEلا lنوي _يبسسYلا اOسسB Lأ اسسن(ك ان%سسكW$ اسسن5ل 1
نسسيK Rسسخاد %سسBا; V#سسسا د%سسحم i`سسa نسس) موسسي -*أ نسسم 7سسحبي Lاسسك
6&ا3#لا c(D`م !, Mان@Eلا ى() L*ر*%ي ةير5E]لا ة/رJلا R]&* 1
اسس3]&ا3م نسسم %سس8ا* ىسس() %سسBا; ;رسس, 2سس$ 7سسي8 ىسسل*0ا ةسس8ابلا 6&ا3م
ةرم %]K ةرم Vن) LولWEي* !, ا
U
%Bا; %Bاa* دارأ ام !نا@(ل 2$ ىD8 11
اذ وسسB اسسB ة/رسسJ(ل -اC, l.نDلا Mانtأ ماي0ا نم موي اسس3Dnحل نسسم* 1
Vسس]@3م lيFرل اولا?* <ابEم* ا
U
%(&* ا
U
Kرض Pو]س*أ* ةيناKZلا V&رخأ u
2(
>
]م اOB اسسم ^ردWسس, Pدوسس&وK 6#سسس *أ lنوسسي ƒ#ل %? %Bا; Lأ *%بي* 1
ر*%ي VE.ن V#ير'* Pدf& وB ن@Eلا _يب/ Lأ =ر)* 11 كلOK رسأ* 11
رDEلا V(لا -Wس* V]@3م !, ةوخŒل 1
Rك !, VنوCيOي* _بس ري' نم* _بEK ا
U
%Bا; Lو&ر`ي ة/رJلا R]&*
IاO]لا نم ة.)ا"م ة)ر& موي نCيأ ةلاحلا POB ى() 6يKاسأ ت"م* 11
ةسسلاحم [ -وسسDCم Vسسنأ Vسس]م ةوسسخbا* %سسBا; %سس]ي 2سسل* راسس3نا اذ4 ىDسس8 1
23KاسسQأ نسسم داسسD)ا اسس#ك 6سس@3#لا !, l(&* l.نD(ل m*ر`لا 6يYDEي
نسسيK Vسسن) Lوسسdحبي ة/رسسJلا Oسسخأ اوسس(].ي Lأ _يOسس]Dلا 2B%]?أ *أ oرم
^انB VنوKO]ي* ىضر#لا 1
6@3م !, %C.Dلا ةيناKZلا Oخأ ر3.5م موي !,* Ÿ – } Lأ رسسي' نم ن5ل*
ةدا]لا !"DC$ ا#ك 23نو&ر`ي ةس(يحك Rسس+ي, _سسي?رلا نسسم رم0ا ى$أ* 1
6@3#لا ةي*ا; !, 23(ك اوب"ي Lأ ةوخŒل !سس, \سسبي 2سسل* اوسس(], اسس#(, 1
ةسكرحلا ىس() ةر%س? Rسك Vسي, ت3Dنا %?* ني5E#لا %Bا; [4 نكرلا كلذ
|وسسB* ةداحسسa V#سسسا ةير5سسE]لا ة/رسسJلا نسسم cسسير)* Rسس+ي, م%سسC$
Pرو, نم \(.نا, V$و? R5K Vسأر ى() ا+]لاK ا#Bfك 11
Vمد Nب`Dي 6@3#لا oرأ ى() %Bا; NCس* !, •(D`$ Lأ ري' نم* H
6@3#لا IاK او(.?أ* او&رخ ة%8ا* ة(") ة(DCلا Lأ ة(DCلا 7ب(ي 2ل* 1
e%8 2) PولWس* 6@3#لا lيFر ا*دان* Iابلا ةO,ان اوحD, Iا&W, 1
6(3K ني5E#لا X%يس =ر)أ [ u _يQأ* oر0ا ى() 6?* Vن‡أ H
˜ام%لا !, mا@$راK نيyKا) ري' او"م* ةO,انلا ةان@لا R.?W, g TرB* H
{*رلا 2(سأ %? P*أر, %Bا; ىل4 ةوخbا ما#حلا ىل4 VنوبحEي او(]@, H
Pو(EAيل lيFر ة/رJلا رمأ* %ي%& نم Iابلا ƒD, ةnح(لا ك($ !, 1
ةd@لا mر`ي Lأ 6@3#لا P*%)اEي Lأ ةوخbا -WEي ني5E#لا R]@, 1
اوKW, ةوYخ اوم%CDي Lأ ن) %3J#لا ة)اn,* =و`لا 2B%]?أ* 1
ة%8ا* IاK ىD8 ا
U
بحس %Bا; %E& _حEي Lأ [4 ˆ0ا %@ي 2(, 1
6@3#لا ا
U
yيa LWك* VK او"م* %]K نم Pو(#ح, ةدا]لاك hةي%(بلاh Mا&* 1
ن5ي 2ل g
g ةJ8ا.لاK رمأ
2سس3ي'* 23مار&4 !, ة/رJلا ن]مأ* اوسسنن.$* 23سسJYK !سس, ا*دا;* 11
Lا*%]لا _يلاسأ !, موسسنلا ة)اسسس !سس, نسسحن* اسسنy&و, ةرسسم نم 25, 1
-وسسبي* cCEلا Gو, ة?ارJلا نم اني() RYي Mا3.Eلا M[kB نم %8اوK
ا
U
%#]Dم ا
U
%ما) ان?و, eft* نيDنtا* ةرم اني() \+بي *أ 11 Rسسك Rسسيولا* 1
VسسE(@م !سس, Rسس#(#$ *أ Vسسسأر 6سس,ر نسس#ل Rسسيولا M[kسسB mرسسخأ 2سس5ل* g
نسسم VبيOسس]DK او(EDيل Rي(لا c+Dنم !, اننيK نم رdكأ *أ ا
U
%8ا* ة#(nلا
_بس Xأ ري' Pو]سسس*W, ةرسسي3nلا رسس8 !سس, L*دf@لا Vسسي() 6#D&ا *أ 11
Lو5ح"ي 2B* ة8ابلا oرأ ى() Pو(حس* ا
U
Kرض* ا
U
#Yل g
دوسس(@لا •سس3ن$ تناسسك !Dسسلا ‹ايسسEلا* !سس+]لا* <fب5لا ىسس() ة*f)*
Pوسس&ولا PوJ$* 6(ض0ا 2Yح$* Lابسس"? ما%`Dسسسا ىسسل4 ةسسيناKZلا %سس#) H
انKرسسض !سس, ةي%ي%8 ةKرسسض Lابسس"Cلا POسسB نسسم Vلاسسن نسسم jkسسK اسسي* 1 g
ان$ايسسE.ن 2سسيYحDل ا3$اذ Lاب"Cلا ة/رJلا م%`Dسا كلذ ىل4 ة,اض4* 1
!Dسسلا ةسسسداEلا ة8اEلا IاK نم او(خد f
U
dم ة?fحلا موي Lا8 اذ4 اونا5,
ا3سسضرأ ىسس() ةي%ي%حلا Lاب"Cلا اومر* راDم0ا <ارJ) ان]@3م ن) %]ب$
<وسس#لا ريOسسن VنWسسك ان(+ي, oر0اK ا3ماY$را <وQ \(Yنيل ةيDن#سbا g
Rسس#حDلا ةر%سس?* <اسسبdلا نسسم ة%سس8ا* ةسس&رد !, 23(ك ةوخbا ن5ي 2ل* 1
Rب? نم ىD8 !5بي* <و+لا ^اذ 6#س اذ4 V+Fار, %]$ر$ 23"]K Lا5,
L*دf@لا R+ي Lأ g
%سس8أ Rسس/أ Lأ موسسي ةرDسس.لا كسس($ %BاسسJم نسسم ا
U
%Kأ ىEني [ ا#م Vنأ ري'
اسن]@3م !سس, نيCيCسa نيوخأ ى() |دان* cCEلا ة?ارa نم jارحلا
ةسسJ8ا.لا f].ي* ا#3سسEKfم اسس](`ي Lأ ةلا.سسس* ة?ا.سسQ Rسس5K اسس#Bرمأ*
sسس]بلا ا#3سس"]بK رسسQأ ةyين%سسلا <ابسسE#لا* ةر&اسس.لا <ا5حسس"لا 6سسم* g
رم0ا Oي.ن$ ى() مر@#لا Lأ ةيسسJخ Vناسسيرا@ي Lأ [4 Lاوخ0ا %@ي 2ل* 11
PاسسبC) %سس#ح$ [ اسسم e%سسحي Rسس].لاK ا#3سسEKfم اسس](`, 11 Vي.سسEلا* 11
رdكأ* رdكأ f].يل ا#3C8fي داسس5ن [ اسسننوي) انسس"#'أ* نسسحن اسسن?ر/أ* 11
€و8ولا كyل*أ VA(K XOلا ةE`لا نم |%#لا اOB G%+ن R3Dبن ان(]&* 11
اOسسB نسسم اسسني@ني* نيوسسخ0ا !سس@ني* |ذ0ا Vسس(لا =رسس+ي Lأ انرFارس !,
lيE`لا Vسس#, نسسم اسسني() \ل%سسن$ 2FاDسسJلا* <ابسسE#لا* V(لاسسK ر.5لا* 1
c5$ [* l@نلا !.سسJي اسس#K اسسنرC8* !سس.5ي ا#K كحض Vنأ l8أ ا#(, 1
Rسس8ر* P%سسC8 Rسسي(' [ _سس)رم jوKاسسك نسسم اسسن&رخ اسسننWك* انسسEE8أ 11
cQوي s]بلا ان"]K Pو&* !, رnنن Lأ 6يYDEن [ نيDماQ ان?ر/أ* 1
ة%سسي%) <ا)اسسس اB%سس]K |رسس& اسسم ةريسسس اسسنم %سس8أ ƒسسD.ي 2سسل* 1 ا
U
رDسسس 11
اسس#3Dمارك* ا#Bرو]a ى() ا
U
‡ا.8* نيوخzل اسس#3يKأ رو]سسa* ةسسمارك* H
VE.ن 6@3#لا RيZن Lاك XOلا g
ةرسسم رسسي' e%حلا اOB Rdم رر5$ %Cل* _سس(Yلا Mا3.سسEلا M[kسسB داسس)أ* 1
6@3م نم رdكأ !, Vلاdمأ* !سس, L*داني *أ اني() Iابلا LوحD.ي اوناك*11
u Vل !/رJلا -وCي* انم ا
U
%8ا* l.نDلا
اي تنأ اOك كمأ !, R#)أ X%K انأ 111 وa 11 x
VسسK _ي@ي ام %@ي [* رم0ا -*أ ت5Eي |دان#لا Lا5, *أ ةسس#Yل Vي$WسسD, 1
u VK ƒي+ي وB* Pدf& نم ةKرض
اي ررك اOك كمWK R#)أ X%K انأ 111 وa 1 x
u راE5نا* -OK -وCي Lأ [4 ني5E#لا %@ي f,
X%يس اOك* اOك !مWK R#]$ Lأ %ير$ تنأ 1
Vسسكر$ مرسس@#لا c(سسQ نم كلذ 6بaأ اذ†, -اسس? اسسم %سسي]ي Lأ Pرسسمأ [4* H
ةر&اسس.لا Vسسني) رC$ ىD8 6@3#لا !, *أ ة8اEلا !, نم رخآ VK 6#Eي
:
*
ةdيب`لا VE&اوB ن5E$* g
<ادر.ن#لا
ما) مايأ نم موي <اذ* •Ž ةير5سE]لا ة/رسJلا رسQان) Rسسخد ةيسساCلا
{اسسYبنbاK اسسن]ي#& ان*رمأ* ةW@, 6@3#لا ىDسس8 رسسمzل اسسن(dDما Lأ اسسم* 1
%ي%& نم =و?ولاK ان*رمأ [4 _بسسس نسسم رسسما*0ا POسسB Rd#ل ن5ي 2ل* 1
انل[ذ4* ان?اBر4 V#سسسا اسسننيK ا
U
خأ اوح#ل ني.?ا* انب+Dنا ام%ن)* 23ن5ل 1
Vسي)ارذ نس) ا
U
ر%س? ا
U
ر#سJم Lاسك ةاس#8 نسم ةسموY, %#8أ Vسل اولاسC, 1
u VلاY$ Mام%(ل ةJY]D#لا 23ي%يأ نم ة#Yل*
[* انا%حDDK ‘ تنأ Xأ ’ تنB RيلاوE(ل مو? x 1
6سس"K نسسم ة%سس8ا* ىسسل4 P*داسسD?ا* اسسننيK نسسم 6لاYلا Mىيس ˆ0ا اوبحس*
ةسسA(K [
U
ولاسسس اسس3نم ة%سس8اولا Lو#سسEي ‰سسبY#لا Iرسس? ةدرسس.نم ني;اسسن;
ن@Eلا Rسسtا#م V,اسس$ _بسسEل Vسس]م i#8 نم رخآ ا
U
خأ ا*داD?ا* 1 %سسCل* 1
2سسل Xدارس.نbا ن@سEلا !سس, Lاو
w
سسخw 0ا* ماسس]لا ةKار? %]K 6@3#لا <ردا'
%]K ادو]ي _يOسس]Dلا نسسم <اسسم ةسسموY, %سس#8أ ˆ0ا Lأ ا
U
سسC8[ !سسنA(K* 1 1
^اسسنB ةوسسخbا ىسس() c)اسس"Dي IاOسس]لا Lأ cسسيك اB%سس]K رابخ0ا انD(Q**
23/ايسس T;وسD$ Lأ -%سK %س8اولا ني@سEلا ى() 23(ك ة/رJلا 6#D@ي*
V(#كWK 6@3م ى() 23$اMا%D)ا* ة%سس8ولا -وسسB* دارسس.نbا ةJ8* ن5ل* 1
IاOسس]لا اOسسB Rسسك نسسم %سسaأ XداCD)ا !, Rn$ _يBرلا Lا5#لا اOB !,
ىE?أ* g
ةان@لا ةحF[ نم
2Bوسس(]$ !Dسسلا _سس$رلا* ةير5سE]لا ة/رسسJلا دارسس,أ Lأ نم 2'رلا ى()*
23Fا#سسسأ* 23$ايس+`Jل اسسنD,ر]م م%س) ىس() LوسQرحي اوناسسك 2سس'ر* 1
2سس3نم %سس8ا* مامأ Lو5ن ام%ن) ا33&اون انك !Dلا ةيساCلا =*رnلا [4 1
23نم s]K ة,ر]م نم ان5#$ ماي0ا ر*ر#K* اننأ ىسس() 2سسDي كسسلذ Lاسسك* 1
7لاسسt نسس) e%سسحDي *أ V#سسساK رسسخqا Xداني 2B%8ا* ان)ا#س نم _('0ا
Vي#سسEي* PركOسسي, 23نم م%سسC#لا وسسB ن@سسEلا ري%سسم Lأ اسسن#() اOسس5B* 1
!سس, |ربسس5لا رم%سس$ ةرZسس@م P%سس3) ىسس() <Oسس.ن XOسسلا 2ناسسAلا Rسس+ي,
Ž}•}•1•~ •سس]لا <اسسكرK _سسيCنلا P%)اEي 1 ةسس.FاYلا نسسم اسس#Bfك* H
ةسسي?ذfلا ةn,احم نم* ةيو(]لا ةراد4 ى#سسEي اسسم ةسس#3#K موسسCي Lاسسك* 1
Pاسسن >ك اسس#ك hRسس3& وسسKأh *أ !ناسسEيك %سس#8أ -*أ %)اسسE#لا ‹ابسس"نbا
Mان@Eلا ما) نم PرQا) cير) P%)اEي 1 •~ ما) ىل4 !CK* •œ V#سسسا
;او, ما) نم انC,ار -*أ _ي?ر* 1 •1 ما) ىل4 •Ÿ داسس3& V#سا Lاسسك H
%سس8أ ‹وسسEلا ما%`Dسسسا !سس, ةوسسE? V?و.ي [* VDسارa !, |را@ي [ 1
نيسE8 Lاب]سa V#سسا ا
U
سJYK* ا
U
سمkل Vن) RCي [ رخآ _ي?ر ة#t Lاك* 1
ةسس#كاحلا ةسسي(?0ا ة.Fا/ نم ا
U
]ي#& M[kB* رسسخآ !/رسسa ^اسسنB Lاسسك* 1
ماسسيأ ةسسQاخ نسسي(CD]#لا Iرسسض !سس, نسسن.Dي Lاسسك مارسس&bا !سس, ةسسيا'
ان8 2ي]ن V#سا h<[ابCDسbاh Xروaآ !حيEم Vنأ انA(K H 1
ما) ن@Eلا R3& وKأ ردا' ام%ن)* •Ž – Gارسس]لا ىسسل4 IرB Vنأ 6يaأ* H
Rسس+ي, _سسي?رلا VسسD#3م !, V.(خ – ة)اabا ك($ ةحQ Xر%ن [ انك L4*
ةسس(يحك ةسسي?ذfلا نسسم كلOسسك Xوسس() وسسB* H ةيداسسEلا !سس, ةسسيا' Lاسسك* H
مار&bا* ةسسnي(Aلا اسس+]لا <اKرسس"K [4 Mان@سسEلا IOسس]ي Lأ Vل و(حي [* H
{*رسسلا \سسBZ$ *أ رسس3nلا 2سس+C$ Lأ ن5#ي !Dلا Lأ كلOسسك 6يسسaأ %سسCل* 1
%]K ا#ي, RD? اOB R+ي, اسسنك اسس#م ريdسسك ىسسل4 2"$ ة)اa4 در@م !B* H
Vنم %كWDن 2ل* V]#Eن !سس() V#سسسا cسسير) VسسD#3م !سس, P%)اEي Lاك* 1
ا
U
C8[ -*أ _ي?ر ةب$ر ىل4 6,ر$ Lاب]a V#سا ة(DCلا نم رخآ cير)* 1
ةسس(]لا* ة(#لا l.ن نم ةداحa ةسس(8ر#لا كسس($ ةسسيناK; ;رسسKأ نسسم Lاسسك* 1
Xرسسaوك ري#س V#سا ا3$اذ ة.FاYلا نم !/رa hوسسي
>
8h ةي#سسEن اسسنك* 1
انم %8ا* _يO]DK ىJDنا ا#(ك ة#(5لا POB Gf/4 ن) c5ي [ Lاك Vن0 g
%سس#حم -*أ _سسي?رلا ‹ابسس"نbا ةراد4 ةيل*kEم ىلو$ ة(يحك R+ي, %]K*
Rسس+ي, م%سسC#لا 6سسم -Zسس) ىDسس8 ةسس#3#لا POسسB !, ر#Dسا XOلا م;ا`لا
ما) 2ناAلا •œ <اKاسسEحلا ةيوسسE$* |وسسCلا Zكارم ةي.+$ <اي(#) ن#ض
انA(K ا#ك ت],ر Vيخأ* %س0ا „,ا8 lيFرلا نيK نم -*0ا ةا,ا]م رt4 H
^اOني8 ةري3Jلا VDضرم _سيCنلا ىسل4 ن@سEلا ةيل*kسEم تسلآ اس3D?* 1
ت?kم R5JK •]لا <اكرK م%C#لا 6?و#لا اOB 2(Dسا Lأ 7ب(ي 2ل 2t 1
!ن3@لا X;ا' i#8 ةn,اح#K مر
>
`#لا ةير? نم Xو() وB* H راسسDخا, 1
ن@Eلا !, ‹اب"نbا -*kEم Lو5يل ة#]ن %#حم _ي?رلا Xوسس() وسسB* H
ا
U
سس"يأ iسس#8 ةسسn,اح#K {ارسس@لا _سس& نسسم V(dم ا
U
سسبFان •سس]لا ر#Dسسسا* 1
ما) RCDنا Lأ ىل4 !ن3@(ل 1•… Vل ا
U
ري%م ƒبQأ* ايان%يQ ن@س ىل4 1
ةمراQ ةKا?ر
ا
U
حسسضا* ا
U
سسيFاCDنا ةسسيناKZلا M[kسسB راسسيDخا Lاسسك %سسCل* ةسسي(5ي3ل ا
U
%يسسE@$ H
sسسيAبلا !.FاسسYلا ;رسس.لا ةسسي@3نم ىسس() ةسس#FاCلا اسس3$اذ 2كاحلا ماnنلا
اسسBرمأ ىسس() ةسسKو(A#لا ةسسيب('0ا 2سس58 نسسم ةروسس$و#لا ةسسي(?0ا ني5#$* 1
ىس() رYيسسE#لا رdسك0ا د%س]لا* ربسك0ا ةسسن#ي3لا IاحسQأ 2B Lويو(]لا,
ن@سسEلا ري%$ !Dلا _$ار#لا* ةيل*kE#لا 6?اوم c(D`م رسسQان) ةسس#t* 1
ر*د jرا#$ ةي?ر) *أ ةي.Fا/ |رخأ <اي(?أ نم ري#"لا ة%سا, ةد*%]م
ا3Dم%سس`ل Pر`سسE$* ةسسيو(]لا ةسس.FاYلا ةسس"ب? Vسسي, 25حD$ XOلا _(`#لا 1
23Dم%سسخ ةرD, Lو"Cي ن#م ةينEلا ةيرdك0ا MانKأ نم s]K ى() ة*f)
6سس?و#لا اOB !, ةيماZلbا |رسسخ0ا <اسس)و#@#لا Rسسك* M[kسسB •سسي]ي* 1
ة#Fاد ةمراQ ةKا?ر تح$ Mان@Eلا 6م اوt%حDي Lأ 23ل ƒ#Eي [ ا#(dم* 1
رسسخqا ىسس() 2B%سس8أ =رسس]Dي [ ىDسس8 23Fا#سسسأ نسس) 2BولWسسEي *أ ا
U
%سسKأ
Vسس]م RBاسسEDي *أ Vسسي() cسسY]ي, ة,%سس+لاK Vسس,ر]ي, %سسaأ L†سس, كلOسسك 1
PO3ك ةلا8 !, Nب"ي نم ري+م <اKوC]لا نسسم ا
U
سسبي?ر Lأ اسسنA(K %سسCل* 1
6سس?و#لا اOسسB !سس, ةسسيماZلbا VDي%سسن& م%سس`ي Lاك !)ابEلا -آ نم i#8
!سس, 2سس3]م RBاسسE$* نسسي(CD]#لا 6سسم ƒماEDلا s]K |%Kأ انرو"8 Rب?
_سس)ر#لا و@لا اOB !, ركO$ [ رومأ VYبسسض 2سس$ Vسسنم كسسلذ ررس5$ اسس#(, 1
VD#كاحم* ةسس,ر' !سس, ان]#سسس اسس#ك V$روسسQ تسسC()* ني5سسE#لا م%)أ* H
L*رخqا Lوير5E]لا* رQان]لا ا3K „]Dيل ةي$اOلا g
g <امو+خ
نسسم ة%سسي%& <اسس)و#@م <رسس"8 Lأ ا
U
سس"يأ ةاسس#8 eا%سس8أ راسسtآ نسسم Lاك*
ةني%#لا RBأ نم Mان@Eلا e%8 ام -اوBأ انDA(K M[kB نم* 1 اسسن,ر]$* 11
_(Cلا ىل4 jانلا Z)أ نم 23"]K راQ د%& ةوخ4 ى() [ M[kسسB نسسم* 1
ماسس) رسسم0ا ةسسCيC8 RسسCD)ا %? Lاك XOلا <اكرK Lابحس ˆ0ا ركذأ -ا;أ
•1 eا%سس80ا %]K انيل4 ر"8أ 2t Vسس#8ر %سس]K اسس#ي, Vما%سس)4 |رسس& %سسCل* 1
V(لا ةسسي(ك !سس, ا
U
سسبلا/ Lاسسك XOسسلا <اسسكرK !حبسسQ Vسس#) نKا V]م Lاك* 1
\Jمد ة]ما@K _Yلا ا
U
%& Mايكذ0ا IfYلا نم وB* H 1
ةنسسس %سس]K م%)أ XOلا ةا#8 نم T%)د %#8أ ا3D?* ر"8 ن#م ركذأ كلOك
نيDنسسس *أ *أ 23$وسسيK نسسم اوسس(CD)ا 2B*رسس"8أ XOسسلا M[kسسB _لاسس'* 1
eا%سس80اK ةرسسaابم ة(سسQ 2سس3(ك 2سس3ل نسس5$ 2ل* 23$ا]ما& M[kسسB 6سسم* 1
اوسس(].نا نيOسسلا jاسسنلا ةسسما) نسسم ني(CD]#لا نم |رخأ <اي)ون <ر"8
‹ابسس"نا *أ ةCبسسEم ةسسيKر$ رسسي' نسسم ا3ي, ةكراJ#(ل او],%نا* eا%80اK
Rماك ا3ل ا*%]DEي Lأ ري' نم ةنح#لا 23$W&ا., 1 !سس, 23سس"]K Lاك* H
6سس@3#لا !سس, <اموسس+`لا* RكاسسJ#لا MوسسJنل ا
U
ببسسس رسسم0ا ةيا%K اسسنن5ل H
%#حلا V(ل* 2Bرdكأ Iا]يDسا ان]YDسا ة(8ر#لا ك($ روب) نم ان5#$* H 1
23C(خ نEحD, mام%سسنbا* 23ناوسسخ4 ىسسل4 ما#"نbا !, 2Bرdكأ Oخأ* H
<اداب]لا* راكذ0ا ى() ةم*ا%م* LآرC(ل „.8 نم 6@3#لا •ماربK 1
g eا%80ا ;ر,
6سس?وD$ تناسسك اسس3نWك *أ اOسسB نسس) R.ADل ن5$ 2ل ن@Eلا ةراد4 Lأ *%بي*
Vt*%8 *أ نسسEلا راAسسQ Mان@E(ل ;ر, ةي(#]K تما? Lأ 7ب($ 2ل كلOل* H
Lو#سسEي اسس#ك eا%سس80ا اسس]@3م 2سس3ل تسس++`, H •1 * •œ ةسس8ابلاK
ةسداEلا ^اسسنB ىسسل4 2Bوسس(Cن %سس]K اسس#ي, ة]KاEلا ة8ابلا اوحD, ا#ل 2t 1
6&اس3#لا ى() 2Bو);** •Ÿ سH •} سH •… اس3ي, 23ناوسخ4 نس) 2س3لZ]ل H
23]م 2Bدو&وK ا*وCDي *أ 2Bرا5,WK ا*رtWDي f, ا
U
نس ربك0ا 1
g نبل ة)ر&
ما%س)4 ماس58أ Oسي.ن$ نس) اس3ي, 6#سEن %]ن 2ل ر3aأ ة]بس ةKار? ت"م
%سسيZ#لا ^اسسنB %]ي 2ل* ى3Dنا رم0ا Lأ انن‡ ىD8 %سس@ن 2سسل اسسننأ 2سس'ر* 1
%سسCD]ن انD(]& رو3Jلا* 6يKاس0ا ر*رم 6م انر)اJم Lأ [4 ا
U
ريE.$ كلOل
ت3Dنا <اما%)bا LWK f
U
يمW$* ا
U
#Bو$ انE.نأ !, MادوسسEلا ةرDسس.لا Lأ* H
تل* %? انن@س نم 1
IارEلاك ر`ب$ ام Lا)رس Rم0ا Lأ ري' اسس#ني8 2(حلا ةحن&أ <رE5$* H
Rسسي(CK رسس@.لا %]K نم _+ن$ \ناJ#لاK {ابQ <اذ انy&و, ة/رسسJلاK* H
اسس3ني]K Mا#سسسأ نسس) LولWسسEي* 6&اسس3#لا LوسسKو@ي <اوسسQأ 7سسب($ 2سسل* 1
%سسي%& نسسم تسس() Lأ <اريبسس5Dلا اني%سسيWK NCسسسW, 11 اسسنلامآ <راسس3نا* 11
ةيBاولا _?رDلا* مو&ولا ان.(ي ان%)* 11 IاسK !/رسJلا ƒسD, اذ4 ىDس8 1
6@3#لا Ž} تسسEبD8ا* ر&اسسنحلا Iوسس(Cلا تسسA(K %سس?* ان(ك ان".Dنا اني()
انسا.نأ |در(ل Vيداني* V#سا !/رJلا و(Dي Lأ 6?وDي انم Rك* 11 ن5ل 1
2سسي5حلا %سسب) V#سسسا _?ارسسس ة%سس(K نسسم %سس8ا* ˆأ 2سا [4 داني 2ل اندf&
%CD)أ ا#ك ر#]لا RسسCD)ا نسسي8 ا
U
.(5م ا
U
م;fم* ةيKر) ةAل jر%م Lاك 1 1
PرسسJ]م نسسE8* VسسC(خ ةسسtام%K 6سس@3#لا !, اني() R", _8اQ Lاك* H
ريdسس5لا Vسسنم اسسن#(]$ ىDسس8 اسس3ي() انب‡ا* !Dلا وحنلا* ة'fبلا <اC(حK* 1
_سس(حK ةسسي],%#لا ةسسسر%م ىسسل4 RCنيسسس Vسسن0 Vضار'أ _"ي Lأ Vل -ا?*
ةيماZلbا VDم%خ !"Cي Lاك 7ي8 Iو(سسس0ا اOسسB نسسم انKارADسا 2'ر* 1
_E8* Xر5E) Vن0 Vما%)4 ا*رخأ ا#ن4 23نأ انر%? اننأ [4 %ي%@لا Lأ* H
اند %? Lqا Pر*د 1
VDينم ا3نأ 2ي5حلا %ب) ^ردأ* jرسس.Dي* اني() =وYي V(لا V#8ر R]&* H
u اBان]#س اين%لا POB !, Vل <ا#(ك رخآ ددري* انم Rك V&* !,
Iابa اي !نوحماس ةن@لا !, V(لا Mاa L4 MاC(لا* 11 1
!سس, Mاكرسسa اوناسسك P%سس(K RسسBأ نسسم ةسس)و#@م ىسسل4 V,اوسسYDK RQ* ا#(,
Pد[*أ* V(BWK 2BاQ*أ 6@3#لا !, ما]Yلا ة)و#@م VسسK اسسنy&و, اسسنن5ل 1
sسس]K _سس(Yي* ةW@, 2Bوحن ري%DEي V]م =وY$ انKو(?* V]KاD$ اننوي)*
Vسسنم RسسكWيل IرA#لا %ن) 2BروY.ل P*ر,* %? اوناك نب(لا ةسسيآ تناسسك* 1
XOسسلا 2(سسس* Vي() V(لا ى(Q V(لا -وسر 7ي%8 Gا%+م ا3ي, انيأر V(لا*
!,وDسسE$ ىDسس8 l.ن <و#$ نل Vنأ نيم0ا !)*ر !, 7.نh u Vي, -ا?
hا3?;ر* ا3(&أ 1
Vنم Rكأ* نب(لا نحQ 2ي5حلا %ب) Oخأ وB [4 Vل4 [ XOلا V(لا** V@$ا* 1
اسسن?را.م Vسسنأ G%سس+ن [ نسسحن* Iابلا ىل4 اB%]K ما%سس)bا ىسسل4 ىسس"م* H
Lاسسنy#/bا* اسسضرلاK sسسي.$ V(لا V#8ر VE.ن* ةاسس?f#ل _سسBاذ VنWسسك* H
Vيل4 jانلا _8أ g
g Tو"خ [
REلا 6@3م !,* Ž• اسسنناوخ4 ىسس() 6#D&ا %? Lاك 7ي8 ة]Kارلا ة8ابلاK
نسسم [
U
و(Eم ا
U
خأ ا3موي ة/رJلا mرخأ oر#لا I
:
ر
9
ك
w
* ن@Eلا I
:
ر
9
ك
w
^انB
ما%سس)Œل ةراسسب) cسسسوي V#سسسا _سس(8 ت##سس"نا %سس? نسسكأ 2سسل اسس3D?* 1
%]K نيلو(E#(ل %سس]K 2سس3نم ا
U
%سس8ا* <رسسQ ام%سسن) ة+Cلا ت]#س !نن5ل H
ني8 رسس@.لا ةfسسQ Rسسيب? VسسKر MاسسCل ىسسل4 Vسس(لا V#8ر ˆ0ا ا*دان %C(, 1 1
f
U
بCم VسسDينم ىسسل4 ىسس"م* 2سس3)د* 2t ة"ير.لا ةوخbا 6م ى(Q* Tر3,
V(لا ى() <رسس@.$ IوسسBوم ر)اسسa ˆأ VسسE.ن 6سس@3#لا M[Zسسن نم Lاك* 1
\ناسسJ#لا ىسسل4 f
U
يوسس/ f
U
$ر Lو?اسسEي ةوسسخbا رسس+Kأ ام%سسن) Pر)اسسJم H
ا
U
س]ي#& اسBانn.8 Vسل ةسCي?ر ة%ي+? Vناوخ4 Tومد* V)ومد 6م تKاEنا*
u ا3ي, -وCي ^اذ Oنم اB%Jنن انOخأ*
{اب+لا !, ;ان@لا _كوم راس*
{ار@لا PMار* ا
U
.(`م
{ا.5لا ةريEم ا
U
#سار*
{fس ا#ن*د ةاي8 f,
f
U
@(@م ا
U
.$اB Xدان#لا |دان ا3(ب? نم
{f.لا ى() !8 {f.لا ى() !8 11 1
1 1 1
TوJخ !, IابJلا _كوم راس*
Tو"خ 23Kر ريAل او,ر]ي 2ل
Tو#Jلاك Mىي"$ 23نوي)
Tو"خ [ -اي&zل -وC$
f
U
@(@م ا
U
.$اB Xدان#لا |دان ا3(ب? نم
{f.لا ى() !8 {f.لا ى() !8 11 1
MاCa0ا Tاد*
ىسس() اسس3.D8 ىسسل4 GاسسE$ <ارسسBZلا %3Jم رر5$* \ناJ#لا _+ن 6KاD$*
ةاAYلا ةيناKZلا X%يأ Lأ موي !نA(K ا#ك ا
U
مfي4 %BاJ#لا %aأ نم Lاك* 1
نسسم ما%سس)Œل _سس(Yي VسسيKأ 2سسسا \سسJمد نسسم X%سسKا]لا تيK نم ˆأ 6#س
ر*ا@م 6@3م \BZDسس, Iاسسبلا IوسسCt -fخ نسسم Vسسيني) مامأ GاEي Pآر* 1
ةCنJ#لا Rب8 ى() V8*ر نسKا وسB* VسيKأ 6سم RسCD)ا %س? %سلولا Lاك* 1
ةيدا%)bا VDسارد ة(8رم !, ا
U
ما) رJ) ةE#خ g
IابسسJلا نسسم نسسينtا %سس]K اسس#ي, اوسسب(/ Lأ موسسي ا
U
سسمfي4 Rسس?أ نسس5ي 2سسل*
نسسم اسس#Bfك* !سا$0ا 23(م* دا%8 cير/ ا#B ما%)Œل ان]م ني(CD]#لا
i#8 TاسسYم* دا%سس8 راسسJK ا#BاCيCa 6@3#لا l.ن !, ا#3]م Lاك* 1
!سا$أ u Vسسل -اسس? Lاسسن@لا تKاt cير/ Pاخأ Tدويل راJK م%C$ ام%ن)* 1
ربQا* تبtا ةن@لا !, MاC(لا* 11 ةدا3سسJلا كسس?;ر Lأ V(ل %#حلا* 1 [* 1
ة)ا.Jلا نم اناEن$ 1
%سسب) وسسB ةبيسس+]لا ماي0ا ك($ !, V(لا MاC(ل رخآ ˆأ اننيK نم mرخ كلOك
i#8 نم ˜اKد !نAلا !سس, Vسسل نينtا نيوخأ LWK ان]#س Lأ 7ب(ن 2ل 2t 1
LامZلا نم ةZي&* ة%م %]K ام%)أ رخآ 6@3م 1
g <اح@ب$
ةاس#8 eا%8أ ت3Dنا* ماسس) ىسس3Dنا* 11 1•Ž ىسE?أ Vسي, ان%3سسa XOسلا
<fماسس]#لا أوسسأ* =*رnلا ا
U
yيسa !س(@ن$ ةسسنح#لا كسس($ -وسيذ <أ%سK* 1
ا
U
yيJ, ةسس(8رم وسسحن mر%سDن انE.نأ ان%&* Lأ ماي0ا ر*رم 6م 7ب(ن 2ل* 1
ةانا]#لا نم ةرياAم ة%ي%& 1
%سسيC]لا ن@سسEلا ري%م Lأ ان)ا#سأ ىل4 ىBانDي Oخأ ا#ني8 <ايا%بلا تناك
Mان@سسEلا اسس3ي, رسس&Zي 6&اسس3#(ل ةسسي%C.$ <اراسسيZK موسسCي 2ناسسAلا Rسس+ي,
ةرسسم 2Bد%سس3ي* نسس) 23لWسسEي* 23$اسس&ايD8ا نسس) 2سس3نم رسسE.DEي* 11
ا
U
ريخ 2B%]ي* |رخأ ةرم 23لاو8أ %سس8أ Lأ GايسسEلا اOسسB ن#سسض اسسنA(K* 1
ةfسس+لا نسسم نسسي(CD]#لا 6سسنم _بسسس نسس) VلWس* ةرم <اذ أر@$ ةوخbا H
%سسض [* ةfسس+لا %سسض تسسEيل ن@سسEلا ةراد4 Lأ ƒسس@ب$ R5K 2ناAلا VKا&W,
ني%Dلا ةfسس+لا ا3ي() ƒ+$ [* ةE@ن 6&ا3#لا !, oر0ا ن5ل* H دا;* g
ا
U
Kرسسض RFاEلا او]س*W, ك($ 2ناAلا ةراي; %]K ا*دا) ة/رJلا Lأ X*ارلا
رخآ ىل4 M[kB 6م درلا* Oخ0ا* -اkEلا رب`لا VA(K نم Rك* مرحي V(]&
ر#]لا g
روسسم0ا ت)راE$* %سس]K ةسس(8رم اسسنk&ا.$ ةسسبيرAلا <ا%@DسسE#لا <أ%سسK* 11
ة(8رم %سسي%& ة8اسسEلا ى() %

@
Š
ي
w
ىD8 ا
U
ببس ىل*zل _)وDEن دا5ن f, 11 1
ر*%سسي اسسم راسسJ]م رسسJ) [4 رسس+بن [ Vسس(ك كلذ !, نحن* [4 ^ر%سسن [* H
انني)أ مامأ ر*%ي ا#م Rيy"لا MZ@لا 1
ةنسسس ماسسيأ نسسم موي <اذ ان&رخ ا#ني8 انل ةرBاnلا ةيا%بلا تناك* 1••
داسسD]#لاك اسسنYخ !سس, ريسسEن اسسن(]&* ةداسس]لاك lسس.نDلا ىسسل4 ان%سس&و, H
oوسس) %سسلاخ V#سسسا اسسن]@3م Mان@سسس نسسم ا
U
%سس8ا* Lو)%DسسEي ة/رسسJلا
2لاEلا %سس#حم %سسي%@لا ن@سسEلا %)اسسEم ىسسل4 نيني]لا s#Aم P*داD?ا* H
c(سسس رسسJل cسس(خ رسسa Lاسس5, ا3D?* ة(يحك R+ي, c(خ XOلا م;ا`لا g
Vسسسأر 6سس,ري Lأ PرمWي %)اE#لا 6#س Vيني) اOB %لاخ ƒD.ي Lأ ري' نم*
R]., Iاسس&W, V#سسسا ن) VلWE, 1 Vسس3&* ىسس() V].سسQ LWسسK ى.Dكاسس, 1
ةدو]لاK Pرمأ* اس#لا/ ا
U
سي]يب/ ا
U
,رس+$ Pان%سس&* e%س8 اسم اسنA(K ام%ن)* 1
رربم Xأ fK Vنم أوسأ وB ام رر5$ داسس) Lأ* 7سسبل ام دا3& _ي?رلا ن5ل 1
2سس3]م oوسس) اKأ اوب(/* Vناو)أ نم د%) 6م 6@3#لا ىل4 داسس) ام%سسن)* 1
ان,ر) XOلا i`Jلا ري' Pان%&* نم; نم ة)اس %]K 1
g oو) وKأ
– <رسسكذ اسس#ك – VCيCa <ام LاروQ نم ا
U
ني@س 2لاEلا oو) %لاخ Lاك
وسسB* اسسننيK Vسسسا.نأ „سس.ل* ماسس) نم R?أ Rب? REلا _بEK Pر%Q ى()
ةينا%8ولاK Vل %3Jي* V(لا ركOي ةراسس@$ ة#3DK fCD)ا نيوخ0ا Lأ 2'ر* 1
oر0ا* Mا#Eلا نيK Gرا.لاك Lاك ا#3نيK Gرا.لا Lأ [4 {fEلا %سسلا`, 1
ةسسمOلا داسسE,* \سس(`لا MوسسEK VلاسسCD)ا Rسسب? نم ىD8 ا
U
,*ر]م Lاك اOB 1
اوسس(]& %سسC, ةسسلوD.م <fسس")* 2`ض 2E& _8اQ كلذ Gو, Lاك Vن0*
ة/رسسJلا *أ ةسسQا`لا <ا%سس8ولا !سس, تسس(خ <اونس Rب? ةيماZلbا VDم%خ
ةير5E]لا 1
ةر%سسCK داسس)* ا
U
ني@سسس _سسBذ Vسسنأ oو) !Kأ ةدو) !, ةW&ا.م -*أ تناك
6سس@3#(ل ا
U
سسEيFر ردا? ىسس() „,اسس8 XOسسلا Rسس".لا اسسKأ ة/رسسJلا رسسمأ* g
%سسلا`ل 6سس@3#لا ةسسساFر 2(سسEي* ىحنDي Lأ ة%#لا POB -او/ VDيل*kEم 1
6بYلاK Tاي+نbا [4 R".لا !Kأ ى() ن5ي 2ل* -%بDي oو) اKأ ان%&** 1
اBاحسسض* ةسس(يل نسسيK ƒYسسEلا ىسس() وسس.Y$ ةOسس.نD#لا VDيسس+`a <أ%سسK* 1
Lqا _بس ري' نم* _بEK VDي3@ن) |%بD$* 11 1
RسسDCلا Vسسي() ة/رسسJلا c)اسسض اسس#لا/ XOسسلا وسسB* – oوسس) !سسK0 راQ*
MانdDسسسا – _بسسس رسسي' نسسم* _بسسEK <اسسE.نDلا* ة?fحلا Mانtأ _يO]Dلا*
ةسس?fحلا نسسم pاخ M[kسسB نسسم =وسسل0ا Rسسك L*د نسسم Pر]سسa -اسسY, 11
ا
U
]ي#& Mان@Eلا Gر, [ ة/رJلا نم %8ا* VنW5, VيKراa ىخرأ* H 2ل* g
اسسنيل4 oو) !Kأ ىل4 نيKرC#لا نم تKرE$ Lأ رارس0ا 7ب($ 23t%سسح, H
ةسسيماZلbا VDم%خ مايأ اOB رم%$ ن@س !, موي <اذ ا
U
ني@س Lاك Vنأ cيك
ا3(], ةير5E) ة.لا`م ى() MاZ& l.ن !, ا
U
بي?ر م;ا`لا %#حم Lاك* 1
ا3D?* ن@Eلا ة,ر]م* ة?f) ا#3نيK تماC, 11 اyسسJني Lأ ى() اC.$ا* 1
Mان@سسEلا نيK ا#3حلا+ل ةرا@$ اسس3$دام نيمWسسDK م;اسس`لا %سس#حم موسسCي H H
f
U
ADEم ة.)ا"م را]سWK 6&ا3#لا !, VFfم; نيK ا3@ي*ر$ %لاخ ىلوDي*
داوسس#لا ك($ Rd#ل 23D&ا8 P%سس&* Lqا oوسس) اسسKأ م;اسس`لا %Bاسسa اسس#(, 1
Zسس)*أ XOسسلا ن@Eلا ري%م ريب5لا %يEلا _لاYم VK \Cحيل Rdم0ا R&رلا
رم%$ !, Mاسkبلا Mان@Eلا نيK ةرا@Dلا l.ن •ي*ر$ |%ب$ ا#ك Vيل4 1
%سس]K تسسD.خ %سس? نسس5$ 2سسل Vسسيخأ |رسسكذ Lأ 2سس'ر* نسسم 2سس'رلا ىسس()* 11
ةسسنح#لا ماسسيأ %سسaأ !سس, VسسE.ن %سسلا`K ةوخbا P[*أ XOلا ‚لابلا ما#DBbا
Vسسب(Cل ا
U
سسCي?ر$* V]ضول ةا)ارم 23ماسس]YK Vن*رtkسسي اوناسسك 2سس3نأ ىDسس8 H
ةس+8 23(س+ي XOسلا ماس]Yلا <اسD, نسم Vسل L*ر,وسي* V#سE& ةما`"ل
P%8* Vل ة.)ا"م 23E.نأ نيضر]م ة?fحلا* l.نDلا !, Vنوم%CDي* 1
Pوس#(
>
) نيOسسلا ة/رسسJلا نسسم Mا.خ4* Vل ةيا#8 23ي+)* ةيناKZلا ‹ايEل
Vسسي() IاO]لا ة.)ا"م اونمدW, 2`"لا V#E@K ا3D?* Vسس(ك كسسلذ 2سس'رK 1
^اذ ةوخŒل „.حي 2ل oو) اKأ L†, 2س3ي() N(EDي Lأ %يري اذ وB ا3, 1
Lا@Eلا وB <اK* ا
U
ني@س %]ي 2ل VنWك* 23ي, 25حDي* Rيبس !, R]&* g
=ا]سض نسسم اسسننيK cسس‡وي* 23سس"]K ىسس() jاسسنلا _لkسسي VDياسس' \سسيCح$
اذاسس#K* <اسسC(حلا نسسيK ر*%سسي XOسسلا اسسم Vسسيل4 Lوسس(Cني lيساو& jو.نلا
Vن) ني&اE#لا e%حDي ا3(Cنيل ةريبك* ةريAQ Rك =ر]ي Lأ %يري Lاك* 1
%ي%@لا P%يس* V5يرa ىل4 اسسم OخWي* نيرخqا ما]/ ى() وYEي راQ* 1
ا
U
#ك* ا
U
)ون <اب&ولا نم Mاa 6سسم Vي%سسي ما%`Dسسسا ن) ىD8 TروDي 2ل* 11
ةسسيCK Rسس].ي اسس#ك ا
U
سسما#$ Iرسس"لاK 2سس3ي() Mا%سسD)bا* ةوسسخbا sسس]K
نينا@Eلا „,اسس8 رKونQ %#حم ˆ0ا Lاك Pاياحض %8أ Lأ ركذأ -ا;أ [* g
!Dسسلا كسس($ نسسم Xأ نسس) RسسC$ 2ل ةرم <اذ ة(D? Vنم -ان XOلا V(لا IاDك
23$اذ Iو(Cلا ةاE? ان*دf& اBاي4 انCيOي g
g نيمو)%#لا 6@3م
انلو8 نم •ير%DلاK روYD$ روم0ا <Oخأ* ر3a !, انA(ب$ Lأ 7ب(ن 2(, H
راذآ 1•• ن@E(ل ما]لا ماnنلا ري
>
ADK Lأ Lqا اسسنل ا
U
8و#سسEم <اK Vنأ* H
!]يبسس/ R5سسJK ةير5سسE]لا ة/رسسJلا ماسسمأ انس*rر 6,رن* انني)أ ƒD.ن 1
ان]@3م 6م ن@Eلا ةراد4* ة/رJلا Rما]$ !, ا
U
يبEن ا
U
ريA$ „ح(ن انأ%K*
Vي() oو) !Kأ ةي[* R‡ !, اسسن) M!سسJلا sسس]K ‹وAسس"لا تسس.`, 1 H
_سس('أ oوسس) !سسKأ ىسسل4 6سس@3#لا Rسسخاد !سس3نلا* رسسم0ا ماسس3م تسس(ك*أ*
Lاي80ا اسسنK Rسسي5نDلا *أ اسسني() -وخ%سسلا نم L*رd5ي ة/رJلا %]ي 2ل* 1 1
ىل4 Vي)%DEي Lاك XOلا م;ا`لا %#حم 6م oو) !Kأ <اMاCل تلاD$ ا#ي,
رسسخآ* نسسي8 نسسيK ةسسي$اOلا [4 _سس@ي 2سسل |رسس& اسس#) Ryسسس* داسس) اذ†سس, H
روJCلاK 1
23$%BاسسJ#ل 23(Bأ ر"حي Mان@Eلا s]بل 2D$ <اراي; ن) 6#Eن انOخأ*
ةسس(ي(? رسسي' -اوم0ا* ايا%3لا نم <اي#ك 23ل L*ر"حي, [ كسسلذ Lاسسك* 1
6بYلاK نيرسو#(ل [4 2Dي اسس3K اسسن,ر) ةسسJ8ا, *اسسaر* <اYسا* %]K* 1
%]K نم ا
U
%سس8ا* ان]@3م ى() L*دراوDي Mان@Eلا M[k3K 2t نم انy&و,* 1
ة)و#@م رt4 ة)و#@م* رخqا %]K 6سس@3م ^اذ اسسن]@3م !#Eن انDK ىD8 1
نيمو)%#لا g
sس]K م%سسCي* 6&اس3#لا ىسس() -وس@ي _يبسسYلا داس) <اروسسYDلا POB 6م*
Mان@E(ل ةيساس0ا <ا&f]لا Mان@سسEلا نسسم !حسسQ -*kEم نيي]$ 2$* H
6@3م Rك !, Mان@سسE(ل ةيح+لا ةلاحلاK ريرC$ 2ي%C$ VDيل*kEم Lو5$ H
ىسسضر#لا iسسح, ىسسل4 VسسE.ن _يبسسYلا رYسس"ي [ ىDسس8 _يبسسYلا ىسسل4
23نم |*%]لاK ةKاQbا <[ا#D8[ oر]Dلا* g
g PاركbاK ةوخأ
ما) LاريZ8 ر3a مايأ نم موي !,* 1•• اسسننو&ر`ي ة/رJلاK انy&و,
اسنD8اK !س, |رسخ0ا 6&اس3#لا Mان@سس اسن]م Lو&ر`ي* ة8ابلا ىل4 ذ4* 11
ىسس() ني,رسسJ#لا %سس8أ Lاسسك XOسسلا 2ناسسAلا R+ي, م%C#لا ن@Eلا ري%#K
ماسس) |رب5لا رم%$ ةرZ@م 1•~ اسسن#(5ي* ةرسسم -*0 ا
U
سسبيYخ اسسني, cسسCي
ت(خ !Dلا ماي0ا POB Rك N? ا3]#Eن Lأ ان%D)ا ام ة@3(K 1
اOسسك* اOسسك اسسن(], اسسننأ انt%سسحي R]& ةCي?د ني]Kرأ نم رdك0* اسسنWYخأ* H
ن/ولا \حK ةوخ4 Rnن كلذ 2'رK انن5ل* H اسسنل ة/رسسJلا ;ا]ي4 Nس** g
نس) 2ناسسAلا -MاسسE$ \ي.+DلاK |رخ0ا ة(#@لا* Vمfك نم ة(#& Rك نيK
!نEلا* Xو(]لا نيK Gر.لا Xأ ’ 2سس5
:
ي
>
خw انأ u Vي, MR#K -اC, =اضأ* 11
25ن) ا
U
ب+' ‘ 2كوخأ 1
2ناسسAلا Rسس#كأ اسسنبنا& نسسم \سسبY#لا „سس.حDلا* \(Y#لا IارADسbا نيK*
fي$اسسa* اربسسQ ةرZسس@#K تماسس? !Dسسلا RيFارسا ن) 7ي%حلاK V$رضاحم 1
اOك* اOك MايرK0ا نم ت(D?* ة%سسي8ولا ةسسيKر]لا ةسسل*%لا !B ايروس Lأ* 1
ا5يرمأ* RيFارس4 V&وK cC$ !Dلا |رسخأ ةرسم اسنوحن 7ي%سحلاK Vس@$ا* g
%سس(بلا ƒلاQ !, تEيل -ا#)WK اوموCDل 25K رر' %C, 2Dنأ امأ u -اC, H
ىسس(`D$ [ اسس3ن5ل* Vب?اسس]$ اسس3ن†, V$رسسسأ \8 !, WYخأ اذ4 نKbا Lأ ري'
Vن) IاC) ةرD, Lو"C$ Lqا 2DنW, كلOل* 11 اB%سس]K Lو&ر`Dس 25ن5ل H
روم0ا Rح$* 1
ةسسKارAلا* oو#AلاسسK ةسس(,ا8 <أ%سسK اسس#ك ةرسسضاح#لا تسس3Dنا* <Oسسخأ* 1
ىلاوسD$ <اسن35Dلا* <fي(حDلا* <[rاEDلا اسنر#' ا
U
%س8ا* ا
U
رو]سa نس5ل 1
\,0ا !, ة%ي%& <اروY$ ة#t LWK !8وي ا
U
]ي#& Lأ روسسم0ا 7سسب($ 2ل* 1
ني8 %]K ا3DCيC8 ى() cJ5DDل TراED$ <Oخأ 1
ا3D?* Rي@EDلاK ري%& رييA$ ن@Eلا -ا8 ى() أر/ كلOك ةرسسم -*z, 1
اسسسنy&و, ةCKاسسسEلا ماوسسس)0ا -اوسسس/ \سسسبY#لا ت#سسس+لا اOسسسB %سسس]K*
ةرسسaابم Mاوسس3لا ىسس() \سسJمد ةسس)اذ4 7سسK اسسنل RCن$ <انو,*ر5ي#لاK 1Ž
مويلا !, ة)اس mراسسخ 2لاسس]لا رابخأ ا3لfخ نم 6KاDن ةO,ان انل تنا5, 1
راوس0ا M!Jلا s]K ةير3Cلا ان$اي8 ةيدايD)ا ن) Vنم mر`ن ا
U
E.نم* H 1
;اسس3& Rخ%سسن Lأ %سس]K نسسم [* Rسسب? نسسم اسسنل ا
U
8و#Eم ن5ي 2(, 6بYلاK*
_سسD5لا *أ مf?0ا* Gروسسلا م%`DسسEن Lأ [* اسسن]&ا3م ىسسل4 ويدار اسسمأ* 11
<ا)ون##لا ربكأ |%84 <ر#Dسا* <ركذ ا#ك تنا5, c8ا+#لا g
g Lاب]dلا Rيذ
ةرماkسسم ƒسسي(#لا اسس33&* Mار* !سس.`$ تناسسك ا3(ك <اروYDلا POB Lأ ري'
ةEيEخ 7يبسس`لا اسس3Kار)* رK%سس#لا ا3سأر 2ناAلا R+ي, م%C#لا Lاك 11 1
^رسسحDي XOسسلا Lاسسب]dلا Rسسيذ* ةرOسسCلا اسس3$ادأ اسسنبنا& نم oو) وKأ Lاك*
مkسسل* ةEخ R5K 7يب`لا jأرلا ةح(+#ل نسسمZلا نسم ة%سسم sس#$ 2سسل* 1
ة5بسسa ن@سسEلا راوسسسأ mراسسخ 2nن %? اOB 2ناAلا Lأ cيك انل نيب$ ىD8
2سسيnن$ ىلوسسD$ تناسسك !Dسسلا ا3سسE.ن Vسسمأ ا3Dسسسأر$ Mام%سسلا !سسQا+م نم
!سس, 23FاسسنKWK Tاسس#D&Œل نيرسسسو#لا ني(CD]#لا !لاBأ نم ةب`نل <اراي;
-اسس#لا نسسم ة(Fا/ ‚لابم RKاCم رم%$ ن@س 6بسسJي نسس5ي 2سسل كسسلذ نسس5ل 1
R&رلا 6J& 23FاسسنK0 اسس3K !لاB0ا !$Wي !Dلا -اوم0ا ىل4 رnني Lاك* H
ةاسسنا]#لا *أ رJلا s]K 23ن) 6,%$ اBاE) ني(CD]#لا 2Fاسسن' اسسBاري, 11
VKا]ل ا3ل RيEي ةيرAم ة5بسسa WسسJنأ اسس3(ك ة#ينAلا ن#"ي ىD8* كلOل* 1
-اوسسم0ا كسس($ pا+Dما ا3D#3م ن@Eلا Rخاد Mار&0ا* Mf#]لا نم ةيناt
|رخأ ةCيرYK اننيK رOCلا ا3ب(`م oو) وKأ Lاك 1 VCير/ ن) =ر], 11
انDلا8* ان$اب'ر* ان$ا&ايD8ا Mا#سس+]لا VسسDبYخ تناسسك كسسلذ Rيبس !,* 11
ك($ ا3K ت/ا8أ !Dلا ةيFانdDسbا <ارارCلا ة(E(س تناك* H 1
!بسEن رسيA$ وحن ا3مو#]K -احلا ت3@$ا اO5B* ا
U
سي)ون _يOسس]Dلا <اسسب, 1
ةسس8*ر* ة*%سس' Rسسك !, انبي+ي Lأ -%K اسسنل Lوح#سسEي ة/رسسJلا راسسQ* 1
Iرسسض رسسي' نسسم l#JلاK 2]نDن ني)0ا !8وD.م l.نDلا ىل4 m*ر`لاK
_يO]$ [* ريdك sيو]DK رخآ* Tوبسأ Rك نيK اوموCي Lأ* اوdب(ي [ 2t 1
_يOسس]Dلا نسسم Mى&اسس.م %ي%سسa Rسس.حK V(ك ن@Eلا Rسس5لا ىسسCبي 7سسيحK H
IاسسE8 cسسلأ مداسسCلا Rسس.ح(ل LوبسسEحي نيYبسس"نم <اسس#كاح#لا اسسمأ* 1
Xر@ي XOلا اOB R5K رtWD$ 2(, <اما%)bا* ا
U
سس#ي`م <وسس#لا ƒبسسa R‡* H
نحن* رAلا IابJلا Gان)أ ى() \بYي* اننيK نم <ارBZلا cY`Dي اني()
ةو? [* [
U
و8 كلذ در !, ك(#ن [ 1
g jا.ن0ا رخآ
!بBOلا LومWم ˆ0ا _نا@K مانأ تنك !لاي(لا ك($ نم ة(يل !,* Lاسسك* 1
6سسيرم* TراسسEDم R5سسJK VDحQ <روB%D, oر#لاK _يQأ %? ني5E#لا 1
[ ةسسينبلا Xوسس? <fسس"]لا -وسسD.م Vي$ارك _)[ Lاك XOلا وB* <اK ىD8
Vaار, ةرداAم ى() ر%Cي !سس, نسسم Rك مان ةرخWDم ة)اس !,* ا3D(يل 1
23]م ت#ن* 6@3#لا ىDسس8 !نZ3ي R]&* Xوحن ةنBاولا P%ي LومWم %م H
تnCيDسا u V(لا V#8ر !ل -ا? VK ام VDلWس ا#(, 1
!ن#لkي Xر%Q Vي() !ل أر?ا 11 1
ةروtW#لا ةي)د0ا* <ايqا نم أر?أ ت(]&* Pر%Q ى() !D8ار ت]ضو, 1
%سسي%& نم مونلا ىل4 <%) مان VD(خ* ن5س اذ4 ىD8 {ابسس+لا اسسند اسس#(, 1
u V$دا]ك oو) وKأ اني, {اQ
“اCيDسا R5لا 1
^رسحDي [* ةسيناYبلا V3&* !YA$ Vنا5م !, LومWم !CK* ان(ك ان#C, 1
Vn?*0 oو) وKأ !نادان, درسسي 2سس(, VDيداسن, H ىسس() oوسس) وسKأ -اس? 1
u6ي#@لا نم %3Jم
\ي.يل ك(&رK VYبخا 1
sسس3نيل VDيداسسن* Vسس3&* ن) ت.J5, Gراسس, %سس? V$%سس&* ت?%سس8 اسس#(, 1
ةايحلا u ىD8ار ى() TراED$ -اZ$ [ Vسا.نأ رخآ l8أ داكأ انأ* ت(? 1
V#ل; اي <ام اOB g
ةر]a oو) !K0 ZD3ي 2(, ة/رسسJلا ربسس`يل ىسس"م Lأ نسس) دZسسي 2سسل* H
V]@3م !, ة%ي%& ةا,* ةلاحK ة%)اسسE#K LومWسسم تبحسسE, انأ ت)رB* 1
Pان(سE'* ماس#حلا Pاسن(خدW, ةوسسخbا ا*رس"8 Lأ hةسي%(بلاh 7سب(ي 2سسل* 1
او"م* P*OخW, 1
g 2Bولا ة5(#م
ةسسيBاولا oوسس) !Kأ ة5(#م ت#ن* ا
U
سسنا5م ن@سسEلا ةراد4 Vسسل تسس++`, 11
راسس"`لا* XاسسJلا Mان@سسEلا Vسي, 6يبسسي Lاسسك ةسسلاCK Lاكد *أ ر@D#ك Pري%ي
اس3#n]م نسسم نسيم*رحم اوناسك !Dسسلا ةيسسEيFرلا <اس&ايD8bا* ة3كا.لا*
Lاسس#t0ا •سسح,أ كسسلذ ى() sبCي* Rسس+ي, Lاسسك ت?وسسلا lسس.ن !سس,* g
•يDسس.D(ل ةداسس]لاك 23]سس"`ي, را*Zسسلا %سسQرDي 2ناسسAلا Lأ ا*دارأ اذ†سس, 1
Vي, رaابم _ي+ن Vل Lاك -ا#لا نم ا
U
A(بم 2BMانKأ اوY]ي ا*ر"8أ اذ4* 1
*أ ةسس@حK رخqا ا3"]K رداQ* ا3"]K -وخد ;ا&أ <اي&ا8 *أ lKfم 23ل
|رخWسسK ىسس() اسس3K ر*%سسي* <ردوسسQ !Dسسلا Mايسسa0ا oوسس) وسسKأ Rسس#حي, 1
ا
U
سس"يأ ني&اسسE#(ل اسس3]يبي* 6&اسس3#لا !Dسسلا -اوسسم0ا Rسسك _سس+$ اOسس5B* 1
Pاكرسa* ن@سEلا ري%م _ي& !, نيكاE#لا را*Zلا اBر"8أ نسس5$ 2سسل* 1
=وسسJ5#لا -fADسسسbا اOسسB cسس?ول ة(ي8 ان%يK انسسضار'أ XرDسسJن اسسنك* 1
ددر$ ري' نم ة?*رE#لا ةسس#Cل X0 ة&احK انك ^اذ lيyبلا انلا8 !., 1
وسسل* ان) c.`$* دربلا* ة&احلا انيC$ lKfم ة]Y? *أ ا3K |وCDن ما]/
ةانا]#لا ك($ s]K 1
كسس($ رBاسسnلا Mاسسخرلا ةسسلا8* oوسس) !سسKأ 6J& ان#نD'ا اO5B* اسسن(ب?W, H
<ا#Bا%سم اسسنمأ %س?* رdسسكأ 6س@3#لا Rسسخاد اسن$ا?f) \سسيtو$ ىس() Mا%سسDKا
اسسم %سس8 ىسسل4 ة?ارJلا Gو, نم ة/رJلا -اوسس8أ ىسس() =رسس]Dن انرسQ* 1
s]بلا ان"]K <امو(]#لا* <ارب`لا* ايا5حلا -دابDن* H انD#B c)ا"ن* 1
V$اسسيآ* 2سسير5لا LآرسسCلا روسسس „.حل mر
v
سس`w ن : انرسسQ GايسسEلا اOسسB !سس,* 1
ة)و#@م رt4 ة)و#@م V(لا IاDك ةn.8 Vل ر,ون ا
U
ريبك f
U
.8 كلOل %]ن* H
ان$اس++`م نسم *أ <اراسيZلا نسم ان(س+$ !Dسلا |وس(حلا *أ ماس]Yلا نسم
نسسينtا *أ Tوبسسسأ -اوسس/ ةيمويلا Vسسنم %سسس0ا ةسس+8 oوسس) وسسKأ -اسسني, 1
انل LذWي* ان) ت5Eيل ةسسn.حلا ةوخbاسسK [
U
اسس.D8ا اسسني() ةسسيCبلا T;وسسن* H
23ل ا
U
#ير5$* 1
g {ا#س
6Fاسس"K نسسم XرDسسJن انرسس+, ^اذ !FانdDسسسbا ان,ر‡ نم ان%.Dسا كلOك
ةوسسخ4 ىسسل4 ةر+D`م ةلاسر 6م ا3(سرن* ام Mايaأ ة?*رE#لا oو) !Kأ
|رسسخأ 6&اسس3م !سس, MاZسس)أ 2سسBد*در Iو(سسس0ا lسس.نK ىسسC(Dن اسسنك* 1
2Bايا%B* *أ Lf, دوسس&* نسسم L*%سسكWDي ةوخbا راQ \يرYلا اOB ن)* 1
Vما%)4 ماس) رسخا*أ RسEلا 6سس@3م ىسسل4 !ن(سQ* \سيرYلا lسس.ن نسس)* 1
1•• ة%سسم %]K رخآ 6@3م ىل4 RCDنا XOلا R".لا !Kأ نم Xاa \يرK4
ما%)bاK 258 Vنأ VK !ل ƒ#(ي u -وسسCي \سسيرKbا ى() !ل _Dك %? Lاك* 1
2ي(س %#حم ىل4 {ا#س -ا#& %#حم 11 ةحماسسE#لا _سس(Yي Vسسنأ ت#(], 1
_ير? ا#) R8ار Vن0 Vسسنأ انA(K ىD8 6يKاسأ ة]"K s#$ 2(, R].لاK* 1
V(لا V#8ر م%)أ 1
NCسسس sسس]K* 2BولاسسK !سسJDني* ‰سس.Dني oوسس) وسسKأ Lاسسك RKاC#لا !,*
TاD#لا V$راسسيZK Vسس(B0 ƒ#سسEي Lأ %)اسسE#لا نسسم _(/ Vنأ ان]#س %Cل* 1
23ل ƒ#E, ةرم كسس($ نسسم ا
U
دوسسCن Pرا; XOسسلا Vسسيخأ 6م Iر
>
B Vنأ ددر$* 1
ا3ن3Dما !Dلا مارحلا ةرا@$ نم ا3]#& !Dلا Vسس(لا %سسن) كسسلذ 2() ن5ل H 1
R].لاK V(لا <ايآ نم ةيآ Lا5, Pانيأر* نحن Pان#() ام امأ* sسس#$ 2(, 1
!سسKأ ىسس() ر*%سس$ ةرFا%سسلا اسسنيأر ىDسس8 نسسم; نسسم ة%م 2لاn#لا POB ى()
oو) ماسسCDنا رa ة]ينJلا Vلا],أ نم V(لا 2CDني* H 7ي%سسحلا !$Wيسسس* 1
V(لا Lذ†K ا
U
C8[ كلذ ن) 1
g ةي#ي(?bا ةيKZحلا
ةسسيلاdم *أ ةي5Ffم ن@Eلا !, ان$اي8 ن5$ 2ل ة%سسJلا ماسسيأ اسسنك اسس#نيب, 1
ىسل4 %س$رن %س3]لا اسني() -ا/ اذ4 انك ا
U
#8f$* ا
U
در@$* V(لا ىل4 ا
U
Kر? دادZن
ىDJلا انKراJم* ان$اي.(خ* انلوQأ اسسني() LونEلا XOB ت"م Lأ %]K* 1
ىسس5نأ* %سسaأ PرBاسس‡* IاO) Vن/اK •8وم 6@3م ان#"ي ‹fDخا 6سسم* 1
!بEنلا mار.نbا ةرD, !, اننيK ر3n$ <أ%K IراJ#لا د%]$* <اMا#Dنbا
ا
U
]م ةي#ي(?bا* ةي#يnنDلا* ةيبBO#لا ان$ا,fDخا ك($ g
j*ر%سسلا sسس]K 2سسnنن Lأ ان]YDسسسا ا#ني8 ر3‡ ام -*أ كلذ ر3‡ %Cل*
اسنلو8 نسم* اسن?و, نسم jرسحلا اسنمأ* =*رسnلا تحنسس اذ4 ةFداس3لا 1
!سس, -دا@D$ <ا)ا#&* ا
U
?ر, Lو(D5Dي ا*Oخأ Lأ اوdب(ي 2ل ةوخbا ان%&و,
ةسسيبBOمfلا* ةسسيبBO#لا ايا"? -و8 ةيا%بلا Tا%سسDKbا* Tاسسب$bا* 11 اسسم* 11
%سس8أ ƒلا+ل VDني 2ل* ا
U
ن*ر? ةم0ا ك3نأ -%& نم Iابلا اOB تح$ mر%ني g
راوسأ Mار* نم انA(بي XOلا Lاذ0ا ى() Lو.(D`ي ا*راQ ةوخbا Lأ ىD8
رم%سس$ ةني%م %@Eم ةرانم نم ا
U
مدا? ن@Eلا -وسس8 =f`لا Vسس&* Lاسسك* 1
ةسس#$اخ !سس, ا
U
رسس3& مfسسEلا* ةfسس+لا Vسسي() !بنلا ى() ةf+لا ةي)*رJم
Lاذ0ا g
ةسسي#يnنDلا ةسسيKZحلا OسسخWم |رسسJDسا XOسسلا =f`لا Oسسخأ اسسم Lا)رسسس* 1
\سسJمد نسسيK ةسسي`يراDلا Lاوسسخbا 2سسيnن$ <ا,fDخا ƒYEلا ى() ت./*
_(8* {اD.لا %ب) ‰يJلا ة)ا#&* راY]لا ما+) ذاDس0ا ة)ا#& نيK *أ 1
ة%سس' وسسKأ ا*ر
>
سس@ي Lأ تسسيأر اسسم \سس,* Lويبسس(حلا ةوسسخbا TاYDسسسا* 1
=f`لا ةسسسما*د ىسسسل4 !سسس#يnنDلا =fDخbا ةرFاد نسسسم نييCسسسJم%لا
!بBOسس#لا نييبBOسسم [ Lوي.(سسس نييCسسJم%لا Lأ اسسننيK او)اسسaأ* 1 1
23$ذ”سس, 2سس3(ك Mان@سسEلا ىسس() ةسسDيC#لا <ا)ارسس+لا POسسB تسسE5]نا*
23D?رأ* f
U
سسQأ نسسي#nن#لا رسسي'* نييدايحلا <ذآ ام رdكأ <ذآ* 1 |أر* 1
ةيمfسسسbا <اسس#يnنDلا* <اسس)ا#@(ل ةروسسQ أوسأ =f`لا اOB !, M[kB
اسس3(ك L*رسسCلا ىسسل4 نيبسس+]D#لا نسسي,رYلا <ايل%سس@K دوسس]ن اسسنDيأر* 1
ا
U
ساسأ R#) ا3ي() ىنبي [ ايا"? !, Gر.Dن* ىYسولا 1
ة)رEK رم0ا روY$* 23$اBوسسJ$* 23$اي.(خ ىل4 jانلا %$را RC, *أ 11
اس3نم اوس$أ !Dسلا ىسل4 ةسيبBO#لا* رس5.لا نسم =f`لا RسCDنا Lأ %س]ب, g
Rسس8* !سس, ا
U
سس]ي#& =ارسس/0ا ‹وCسسEK رسسم0ا ىسس3Dنا ةسسي#يnنDلا ةيKZحلا
ةCي"لا ةي#ي(?bا RD5$ !, ما+) ذاDسzل Lولاو#لا Lوي.(Eلا RD5D, g
!CسسJمد {اسسD.لا %سسب) ‰يسسJ(ل Lوسسلاو#لا Lويبسس(حلا LويبBOسس#لا Oسسخأ* 1
!#ي(?bا 23,ر/ %]سسس Lان%سس) ذاDسسسzل Lو]KاسسDلا Lويو#حلا RADسا* 1
ةسسdلاt ة(Dك !, نييو#حلا او]#@يل ةي"Cلا ني%لا ىسس() كسسلذ lسس5]نا* g
jا5]نا أوسأ 6@3#لا ىDa Iو(Cلا ت?ر.$* 1 !سس, ة(Dك Rك تلZ]نا* 1
ا3]م Rخا%D$ [* ةdلاdلا* |رخ0ا ةرFا%لا ر*ا@$ ةC(Aم ةرFاد Lأ 2سس'ر 11
ا3KاحQأ* RD5لا POB نم Xأ نيK Gر.$ ن5$ 2ل ةنح#لا 1
%]K ا#ي, Xري.5$ راي$ WJن ا#ني8 رdكأ روم0ا <%C]$ Lأ 7ب($ 2ل*
ا
U
]م نD.لا ك($* ‹وA"لا POB ة@يDن ة(K نيYلا داد;ا, H %Daا* 11
تن]Dلا* _+]Dلا Vناكرأ* ماnنلا R#JDل [ ري.5Dلا ما58أ <%Dما* 11
_E8* Vناو)أ* V$داي?* Xري.5Dلا ر5.لاK مZD(ي 2ل نم Rك RK H
V@3نم* g
REلا
IاOسس]لا نسسم نينس %]K د*%حلا %]Kأ ىل4 ت53نأ %? Mان@Eلا Lا%Kأ تناك
ةيحسس+لا =*رسسnلا أوسسسأ !سس, •سسي]لا* Lاسسمرحلا* Tوسس@لا* ر#DسسE#لا
ةيE.نلا* Lأ [4 e%سس8 XOسسلا رBاسسnلا mارسس.نbا اOسسB نم 2'رلا ى()* 1
<ا, %? Lاك ت?ولا %سسي%& نسسم 6سس.$ري اياحسس"لا د%سس) أ%K* 1 <%سسياZ$* 11
ةسسنمZ#لا <اKاسسQbا* ةيسسضر#لا ةا,ولا <[ا8 اسسن]@3م نسسم <اسسم ىDسس8 H
Lأ Vسس(لا 2سس3#8ر اوسس"? Lأ %]K [4 ر%ن 2ل ا
U
خأ رJ) ة]Kر0ا ةKار? P%8*
REلا oرم Lاك رم0ا ةCيC8 23KاQأ XOلا اسسنD,ر]م <روسسY$ ام%ن)* 1
Vنأ ان#() Vلا5aأ* Vضار)أ !, ان3C.ي نم ان%&** 7يب`لا oر#لا اO3K
_E8* ةFرلا _ي+ي [ ى(5لاسسK Rسسس* Mاسس]م0ا _يسس+ي Rس ^انB ا#ن4* H
lماخ* 6Kار* ماn]لاK 7لاt* ةرDسس.لا ك($ ىD8 ان]@3م !, ن5ي 2ل* 1
Mا%لا iي`J$ ى() ر%Cي XOلا i+`D#لا _يبYلا اني%سسل ن5ي 2ل ا#(dم H
Pان.JDكا* VK ان#() اذ4 ىD8 Iو(Y#لا mf]لا 1
ما) Oنم V,اJDكا 2$ REلا oرم L†, رم0ا 6?ا** 1•Ž 6سس@3#لا !سس,
Ÿ – } ىل*0ا ة8ابلاK رم%سس$ ن@سسس 6&اسس3م م%سس?أ نسسم %8ا* وB* 1 ريبسسك 1
ةKو/رلا %ي%a <ابن@لا 2(nم ة8اE#لا VF[Zن %8أ Lو5ي Lأ ر%? %Cل* 1
ةا#8 نم %Kا]لا دو#حم _يبYلا oارسسم0ا 2سسE? Mاسسب/أ %8أ Lاك XOلا H
_(8 <اي.JDEم |%84 !, ةير%+لا 23,وسسخ نم* ا3D?* ةوخbا ن5ل 1
اوسسA(
>
بي 2ل ما#DBbا *أ I*ا@Dلا ما%]ناK 23ساE84* ة/رJلا •YK نم
oر#لا ن) كسلذ \سس,او$* <اسسي,ولا داسسيد;ا ن@Eلا ةراد4 تn8[ ا#(, 1
ة8ابلا !, ا
U
Qاخ ا
U
]@3م نيلو(E#(ل اوحD, ك($ ةما]لا mار.نbا ةلا8 6م
6@3#لا وB ة]Kارلا Ž• 1
اسسن]@3م ىسسل4 دوسس]ن* Ž} oوسس) !سسKأ ةسسي[* %سس3) !سس, Lqا <اسسK XOسسلا
ا
U
سس]ي#& ا3سس+خأ نسس5ي 2سسل L4 ةQا`لا ن@Eلا 6&ا3م %8أ Vي() ةيرECلا 1
oوسس) !سسKأ 6سسم ن@سسEلا ةراد4 Gاسس.$ا – <رسسكذ ا#ك – Lا5, _بEلا امأ*
ىسسل4 <اYسسساولا* <اراسسيZلا IاحسسQأ* نيرسسسو#لا Mان@Eلا Rيوح$ ى()
ة#Fا%لا VDKا?ر* Vني) تح$ اونو5يل ان]@3م دوسسCنلا* <اراسسيZلا Lو5$* 11
نم Pدايسأ* oو) !Kأ _ي& ىل4 ىندأ نيكاE#لا 23يلاBأ ا3(سري !Dلا
23E.نأ ا3KاحQأ Iوي& g
اسن]@3م ىسل4 Mاس& RسيوحDلا* RسCنلا <اسي(#) ن#سض* GايEلا اOB !,*
!ناروسسحلا %سس#حم 23نم ركذأ نييCJم%لا ةوخbا نم ة)و#@م 2ي(سسس* H
%س0ا %سيk#لا Lان%س)* H 2سBري'* •سKد تسيK نسم ˆأ* H 2ي(سس Lاسك* 1
6@3م نم RCن \Jمد نم ا
U
بيب/ %س0ا Ÿ – } روDك%سسلا نسسم 2سس(]$ Lأ %سس]K
23DKاسسQ4 iي`سسJ$* نيلو(E#لا iح, ^انB %Kا]لا دو#حم اسسنل RسسCن* 1
Mان@سسEلا نيK ةي(س <اKاQ4 =اJDكا Wبن ا3D?* iيسس+`$ نسس) اسسنربخأ* 1
6@3م Ž• نيلو(E#(ل ر*Zسسلا رسسيد نسسم Xداسسب) !سسBا; وسسB رخآ ا
U
خأ Lأ* H
lسس.ن ىسسل4 IاBOسس(ل TوسسY$ _سسYلا ةسي(5K ةسس]Kارلا VDنس !, Lاك XOلا*
نيلو(E#لا Vناوخ4 ى() =ارabا* 6@3#لا Lأ Vسس(لا V#8ر 7ب(ي 2ل 2t H
|*%]لا \ير/ ن) oر#لاK VE.ن _يQأ 1
دارسس,أ %8أ <اكرK !حبQ ˆ0ا* انأ l.نDلا !, انك ماي0ا نم موي !,*
دا3&bا XداK !)ارذ ىل4 %نDEي VK تy&و., !D)و#@م وB* !ل -ا?* H
|وسCي [* را*%سلاK* LاسسيdAلاK lسحي Vسنأ <اسس#(5لا mارسخ4 ى() |وCي [
ةكرحلا ى() 6سس@3#لا -وخ%سسK ا
U
نذ4 _ي?رلا نم Vل انب(Y, 1 2سسل ^اسسنB* 1
|وسسCلا -وسس(حم NCسسس* WسسيC$ Lأ !حبQ ˆ0ا 7ب(ي نسسم ان%سس) ام%سسن)* 1
REلا Vنأ Vل نيبD, 2ي(س ˆ0ا V+ح, l.نDلا ة/رسسJلا رسس"8 ام%ن)* 1
6@3#لا ىل4 Pو(Cن* او)رسأ 2Bانربخأ* •Ÿ XOسسلا* ة]KاسسEلا ة8ابلا !,
6@3م 23K Gاض ام%]K نيلو(E#(ل ةرD.لا ك($ !, Pر*%K i+خ Ž• 1
!سس, Tاسس.$را u ا3E.ن oار)0ا نم !نا)أ !ن%&أ !K ذ4* رخآ ر3a رم*
ةرارحلا ما]Y(ل ةي3a ة(?* H %سسياZDم داسس3&4* Gر]$* -ا]س* 11 %سس]K* 1
تبسسQأ !ن%سس&و, %سسسأ 2ي(سسس _يبYلا ˆ0ا !ن+ح, ةانا]#لا نم Tوبسأ
ا
U
"يأ REلاK ىسسل4 Xر*%سسK !نوسس(Cن كلOسسK ن@سسEلا ةراد4 ربسسخأ ام%سسن)* 1
REلا 6@3م ما) نم jداEلا ر3Jلا !, كلذ Lاك* H 1•• ماسسيأ %]K*
Mان@Eلا مامأ ةما]لا 2ناAلا R+ي, ةرضاحم نم ة(ي(? 1

g IاO]لا ة)ر&
6@3#لا ت(خد •Ÿ <%سس&* اسسم -وسس3ل اسسي* <%سس&و, ة]KاEلا ة8ابلا !, g
ةراسس"ن 23ب(سسE, 2سس3ي() V(5(5K oر#لا ىCلأ ةوخbا نم ةFام نم رdكأ
ةي,ا]لا ت#س* ةايحلا ƒي.Q ةب() P%ي !,* -ا]Eلا ن) c5ي [ اO3, 1
م%سسلا* 2سسA(بلا اسس3ي, \سس+بي ةF%سسQ [* |رسسخأ* ةسسني, نسسيK WسسيCDي ^اذ* 1
VE.ن كE#ي Lأ 6يYDEي V,وسس& ‰سس.Dنا, VيDسسي(ك RسسEلا IاسسQأ 7لاt* 1
Rما8 ةأرما VنWك* نيDي+`لا REK Iا+#لا <%&** g ماسسn]لا Rس* H H
اياحسسEلا Rسسس* نسسيDFرلا Rسسس* H Lأ !سس()* كyل*أ Rسسك ىسس() Lاسسك* 11
اسسBاC(Dن* |*%سس]لا -داسسبDن نير*اسس@Dم ماسسنن Lأ* VسسE.ن ما#حلا م%`DEن
انيKأ *أ انya 1
نسسم R",أ نيلو(E#لا 6@3م =*ر‡ Lو5$ Lأ Rمrأ *أ ن‡أ تنك %Cل*
اBري' رسسيAD$ 2سسل اسس3نWك روم0ا <%&* !نن5ل H LاسسD#يDيلا LاسسDيناYبلا, 1
23لا8 ى() -;ا]لا* !سس, !Dسسلا كسس(Dك ةسس8وD.#لا O,اونلا* ة?ارJلا* 11
6&ا3#لا ةيCK L*%سسAي* Lوسس8*ري 6@3#لا Gو,* Iابلا ى() jرحلا* 1 1
ماسس]Yلا Mوسسس ىسسل4 l.نDلا ىل4 %C.Dلا نم pوCنم ري' •مانرK ^انB*
=*رnلا ةMادر* [ اسسم اسسنم ة/رJلا |ري *أ ة8اEلا !, Lو5ن ام%ن)* 1
^اذ نسس) cسس(D`ي 2سسل اسسم IاOسس]لا* %سس(@لا* Iر"لا نم -انن انك 2BرEي
|رسسخأ 6&اسس3م !سس, MاحسسQ0ا ةوسسخbا Vلاني XOلا 6سس@3#لا ةZسسيم Rسس]ل* 1
ا
U
]ي#& نيلو(E#لا VF[Zن !, تناك ة%ي8ولا !Dسسلا Mا*%سسلا ة)ر& !,* 11
_E8* ا3K انو+خ ;اZDسسKا* _يOسس]$ ةادأ تناك ك($ Mا*%لا ة)ر& ىD8* g
انل ني)وبسسسأ _يA$* 6YCن$ ىD8 اBر,و$ ى() ر3a !"Cني دا5ي f, 11
مايأ ةرJ) *أ ا3لوسسQ* _?رDسسن* اسس3)اYCنا =وسس`Dن ان(]& <دا) اذ†, 1
IاO) ى() ا
U
KاO)* \(? ى() ا
U
C(? دادZن, 1
اO5B* ة*اسسE?* ةسسيOADلا Mوس رار#Dسا* Mا*%لا !/ا]$ IارYضا 6م* H
<د%سس) ىD8 رخqا %]K ا
U
%8ا* ى$وم LوY?اEDي ةوخbا ر#Dسا =*رnلا
NسسC, نسسحن ان]@3م نم او$ام ا
U
خأ نيرJ) نم رdكأ رسسكذأ M[kسسB نسسم* 1
!ناسسYي(, نسس#8رلا %سسب) V#سسسا iسس#8 نم ا
U
خأ Lqا %سسب) V#سسسا رسسخآ* H
ةني%#لا l.ن نم ى.Y+م ر$اEلا ةسسير? نسسم ى.Yسس+#لا ى.Y+م* 1
_(8 ةني%م Iر? ‰نم ا
U
"يأ _(8 نم ى.Y+م -*0ا V#سا رخآ* 1 1
ةيب(? ةKون
mوسس]@) نE8 %#حم ˆ0ا ة+? !نر"ح$ ا
U
"يأ REلا 6@3م Mا%3a نم*
XOسسلا* 1RFا*0ا %سسي%8 Lا*رسسم ‰يسسJلا ةسس)ا#& نسسم Lاسسك XOلا ةا#8 نم
‰يسسJلا -اسسCD)ا %سسي]K Lاسسنبل نسسم VلاسسCD)اK ةيروسسEلا <ارKاسس`#لا تما?
Lا*رم اسس3D?* RسسCD)ا نسسم ةسسيCK 6م ةZ#لا ن@س Tد*أ* H روسسY$ 6سسم* 1
نE8 ˆ0ا RCن <انينا#dلا ةيا%K !, -اCD)bا <ا&وم %)ا+$* eا%80ا
^اسسنB تt%سس8 !Dسسلا |ربسس5لا ةرZ@#لا %]K رم%$ ن@س ىل4 نسسم RسسCن$* 1
6@3م 6@3م ىل4 11 6سس@3م !سس, رسسم0ا رخآ REلا VKاQأ %?* VيCDل0
•Ÿ 1
دا3سسJDسا Wسسبن mوسس]@) نسسE8 %سس#حم RسسQ* ماي0ا نم موي !,* ^انB*
ماس) نم R?أ Rب? ةا#8 eا%8أ Mانtأ ا
U
]ي#& V$رسأ ا
U
%س8ا* LWسK 6#سس* 1
f
U
حسسس ةسسني%#لا Tراوa !, Rw حŠ س
:
V$وخا نم Vسس(لا Vسس#8ر كسسلا#Dي 2سس(, 1
Vي() ت"? ةيب(? ةKونK _يQأ* 1
ماسسيأ ة]سس"K Rسسك {ابسسQ !/رسسJلا Xداسسنن Lأ اسسننيK ا
U
سسيدايD)ا ا
U
رسسمأ راسسQ*
ىضر#لا %8أ ةا,وK Pرب`ن* lسسحن [ دا5ن V$اذ ان@مانرK ىل4 ت.D(ن 2t H
Vسسيل4 Vسس(لا Vسس"ب? Lأ ةسسYبAلاK انسسساE84ر%? ةرسسEحلاK %يC.لا ˆ0ا Pا@$
IاO]لا اOB نم {ارDسا,
ايريDEB
نسسم „,اسسحلا ماEK ˆ0ا %3Jم ىEن$ [ !Dلا REلا 6@3م %BاJم نم*
<اKاOسس]لا POسسB Rسسك Rسس#ح$ ىسس() رسسم0ا رسسخآ ةر%سسCلا %سسC, XOسسلا i#8
%سسيZ#لا !C($ ى() ر%Cي دا) ام* ةيE.نلا <ا/وA"لا* !سس, Pان%سس&و, 1
*أ مد نم ا#B ا#نW5, Pاني) <ر#8ا %?* انYس* s3ني !لاي(لا نم ة(يل
Rيو]لا* ˆار+لاK V$ريC) \(Yي {ار* ران اول*اسس8 اسس#(ك ةوسسخbا Lاسسك* 1
ا
U
م;W$* [
U
ا].نا داد;ا V$أ%3$ 1
رم0ا 6(YDEي I*ان#لا !/رJلا Rخد* ˆ0ا !حسس+لا -*kسسE#لا رمأ* H
ةوCلاسسK VD5سسEي Lأ Xداسسب) !سسBا; ةرسسK4 VسسيY]ي Lأ [4 ˆ0ا %سس@ي 2سس(, 1
•ير%DلاK V$أ%B ةن5Eم !ح+لا -*kE#لا !/رJلا |دان {اب+لا !,* 1
Vيل4 ˆ0ا اOB mر`يل ا
U
Kرسسض Vسسي() ة/رسسJلا -اسس3نا ني5E#لا mرخ ا#(, 1
{*رلا 2(Eي دا5ي P*دا)أ* ا
U
%(&* s.Dنا* دا) MاE#لا R8 ام%ن)* Vن5ل 1
lم0ا ة(يل e%8 ام ررك* ةF%سس3م ةيناt ةرK4 PاY)أ* !Bا; ˆ0ا دا], 1 1
Iاسس+م ني@سسEلا اOسسB Lأ Pاسس&ر %سسي%& نسسم !/رسسJلا ىسس$أ ام%سسن)*
ا
U
yيسa Pرسمأ نسم ك(#ي [* ايريDE3لاK P%س3& ىس+?أ -Oسبي Lأ P%س)** 1
Vسس&f)* V$أ%سس3Dل ˆ0ا ةسسtداحم نسس) cسس5ن Lأ اسسنم !سسBا; _سس(/ اB%سس]K 1
ماسسEK ةسس#ي`لا VبسسJي اسسم 6سس@3#لا اسسيا*; نسسم ةسسي*ا; !سس, Vسسل اوبسس+ن* 1
ا3ي, PوE(&أ* اسسن#(5ي [ اسسن) [
U
*Zسس]م نير3Jلا ةKار? ني5E#لا R‡* 1
M!JK V#(5ن [* •ير%DلاK نEحDي ا3لfخ Oخأ 11 اB%سس]K Vسس(Cن |رسس& 2t 1
Vيل4 -احلا VK ت3Dنا XOلا ام Xر%ن %]ن 2ل* رخآ 6@3م ىل4 1
g كلام نKا ةي.لأ
IاO]لا ةريEم ت"م* <اسسDC$* ةسس53ن#لا انداسسE&أ نم ةنح#لا •3ن$ 11
6بJ$ [* رخqا %]K انم ا
U
%8ا* Vسسيل4 Mسسى@D(ن IاسسK نسسم اسسنمامأ ن5ي 2ل* 1
ىلا]$* ^راب$ ىلو#لا ري' Mاسس@DلbاK ىلاسس]Dن* اسسنDنحم ى() VK |وCDن 11
<اKاO]لا* {ار@لا Rك ى() Vيل4 1
ا
U
ني8 c]"$ jو.نلا تناك %Cل* رسسخأ ا
U
سسناي8أ 2سسt نسسم |وسسCD$* H نسس5ل 1
%#حلا V(ل* انداE&أ ى() ت?و.$ ان$ايE.ن _سس('أ <اسسبdلا نم تن5#$* 1
داسE&0ا تس5D3$* Lا%سK0ا <را3نا ول* ىD8 Lاي80ا تسبخ اس#(ك اسن5, 1
ةfسس+لا* Mا)%سسلاK sسس]بلا انسس"]K مZ) نم %Jن {ار@لا <W5Dنا *أ 2#3لا
ىلا]$* Vناحبس V(لا ىل4 RDبDلا* IاسسK ةسسحD, Rك 6م Pو)%ن 1 Pر5سسJن* H
ني#لاسسس انيCK* VE.ن Iابلا اني() اوC('أ ا#(ك انسسEE8أ اذ4* اB%سس]K* g
اسسنKو(? Mا*ر* ان8ا*رأ MاO' ت$اK !Dلا ان@مارK ىل4 ان%) Lام0ا s]بK 11
2ير5لا V(لا IاDك ا3$ر
>
د نسسم ىسسل4 تسس.Dلا Vn.8 ان%8ا* نC$أ اذ4 ىD8 1
%ي.م 2() نم Vي%ل ام Vنم 2(]D, Vناوخ4 نم Vلو8 %سسيو@$ *أ Lاسسك VC, 1
LوDم *أ ةيKر) ةAل *أ ةسسيZي(@نbا ةA(لا 2(]$ l#D(ي ى"م اBا3نأ اذ†, 1
Mاي#ي5لا *أ MايZي.لا *أ ة3,اJ#لا \ير/ ن) كلذ Rك* 11 1
تسس.5) Vسس(لا Rسس".K Vسس(ك 2سسير5لا LآرCلا „.8 تنC$أ Lأ %]K* انأ امأ*
LوD#لا ةسارد ى() ا
U
ريخ V(لا PاZ& _(8 نم ˆأ كلذ !, !`يa Lاك* H
LوD#لا „.حل ا
U
نCDم Lاك ةسسيب8رلا* ةيرZ@لا* ةينوCيبلا Vن) <OخW, 1 11
!لاوسس8 تn.8 كلام نKا ةي.لأ نم* }Ÿ~ %سس#حلا Vسس(ل* ا
U
سسDيK <رسس3‡* 1
_Fا@)* _Bاوم GايEلا اOB !, ةريسسس Lوn.حي ةوخbا s]K Lا5, 11
نسيرخqا 23ناوسخb ا3نوسسر%ي* ماسJB نKا 2س3نم 6س#& اس3نC$ا اس#(, 1
LاC$bا ةAلاK ا
U
"يأ ةموnنم ىل4 اBولو8
%ي3Jلا Xرم%Dلا
ةسس)و#@م 2nن ر)اa ˆأ Mان@Eلا نيK <ر3‡ !Dلا ةO.لا _Bاو#لا نم*
رسس3‡ نسس) اسس3n.حن* 6&اسس3#لا نسسيK اسس3(?انDن اسسنك ةسس]Fارلا %Fا+Cلا نم
_ي' Rسسك !سس, 2سس5حلا Oسس.ن* ما%سس)bاK Vسسي() 2سس58 ˆ0ا Lأ اسسنA(K %Cل* 1
Vسيل4 ر*%سلا Rس+ي 2ل* V]م ت#كو8 !Dلا ة)و#@#لا اس#ك كسلذ رس@., 11
ةنما5لا VDبBوم *%بي P%Fاسس+? -fخ نسسم ا
U
سس]ي#& ان$انا]#K \Yني V(]&* H
ة]Fارلا !سس, Vناوخ4 ىل4 اBا%Bأ ة%8ا* %Fا+Cلا ك($ نم PاEنأ [ ا#م* 1
u ا3ي, -وCي REلا 6@3م
مfnلا c(خ ك3&* GرJيس
%ي%حلا c(خ =Zني ^ر%Q*
ماy(لا %C8 كينdي داك ام*
%ي3Jلايرم%Dلا ا3يأ اي,
مfEلا كي() مfEلا كي()
1 1 1
Lاو3لا* |ذ0ا %]K ان4 !خأ
Lا&* ا
U
Eن4 \(`لا ى() و(]نس
Lان@لا !, -Zنم *أ ر%+لا انل
ةلZلZلا* ريQا)0ا %]K*
ة(بن? ا%' Xداk, LWك g

11 كن) R8ار
ة%يسس+? _Dك _(8 نم ˆأ !, |رخأ ةير]a ةبBوم ةنح#لا <ر@, كلOك
Lابسس"Cلا cسس(خ نم V$%لا* ا3ي, !&اني اسسن]@3م نسسم رسسخآ ˆأ اسسBاC(D, 1
اBداسسJن4* %Fا+Cلا نيح($ !, ةO.لا VDبBوم <;رK ة%يسس+Cلا <راسس+, 1
%ي? ىل4 %ي? نم* رخآ ىل4 6@3م نم Mان@Eلا Pا.a ى() RCنDي ا
U
نحل 11
u jو.نلا ا3$ا#(5K و(]$* 2FاZ]لا ا3K %DJD,
نينحلا* ا3نم دولا sي.ي <Mا& ام%ن)
نيZ8 نحل ا3$ا?د !,* Iابلا GرY$
نيلأ Lأ و&ر$* RQولا _(Y$ اBار$أ
ني%ما+لا Z3ي %يCلا تن‡ اBار$ مأ x
1 1 1
-و@$ ريQا)أ !E.ن !, ةروdلا* ت(?
Rيكولا 2]ن* !Kر V(لا !بE8
Rي8رلا <رر?* €اaرلا* داZلا ت(#8*
-وC$ <اراب) نم اياCK Iابلا ى()*
1 1 1
ر,اسأ* !8ار& نم !سا?أ كن) R8ار
رFاt LايAYلا ى()* ايان#لاK !لاKأ [
R$ا?0 اي8أ* Rي(لا ة#(‡ |%ح$أ
RسfEلا ماAنأ* %يCلا ةبحQ !نD#()
RKانCلاK [4 s3ني [ V(لا نيد Lأ
1 1 1
ردايبلا* !?اوE(ل !ن'أ كن) R8ار
رFاJK* ا
U
%يJن* ا
U
رون Mا%يبلا k(مأ
ركاO$ رانلا ىل4 تي'اوY(ل !QاQر*
RF*0ا •3ن ا
U
]Kا$ oام V(لا Rيبس !,
RسfEلا ماAنأ* %يCلا ةبحQ !نD#()
RKانCلاK [4 s3ني [ V(لا نيد Lأ 1
g !d]K انأ
د%سس]$* VF[Zسسن <اMاسس#Dنا ‹fDخا ا
U
"يأ REلا 6@3م <اZيم نم Lاك %Cل*
Vي, ةيسايEلا* ةي#يnنDلا <اBا@$bا 6سس@3م Mان@سسس Lاسسك Lأ %]ب, 1 Ž}
انسسE.نأ ان%سس&* ا
U
سس]ي#& 23ي() نيKوEح#لا نم *أ ةيمfس4 <ا#يnن$ نم
REلا 6@3م !, •Ÿ ةسسيلاوم ةسسيني#ي <ا#يnن$ نم Mان@س 6م نير*ا@Dم
!?ار]لا 7]ب(ل Xأ 6م c/ا]Dن -اZن [* انك ةوخbا ةيCK* !ننأ 2'ر* 1
ا
U
سسCBر Vس$دا; *أ ا
U
سسC8 VDب(سسE, ماسسnنلا ةوYس <%Dما مو(nم !سسننأ [4 H
!سس8f, نسسم نييح(سس+م ني].Dنم در@م 23ب('أ !, نييd]بلا M[*أ تيأر
ةرسيZ@لا ةCYنم 2سBرC, او(ADسسا, 2س3يل4 Lوسي?ار]لا Lويdس]بلا Mاس& 1
-اسس#لا اOB Iر L*%ب]ي اوحبQW, -ا#لاK 2B*%مأ* 23D/اEK* 23D&ا8*
[4 lيل ةاسسنا]#لا نسسم %سسيZ#K cسسسzل M[kسسB انل _بE$ %Cل* g اوناسسك* H
6سس@3#لا ةسسيCبل !سسCيC8 mاسس);4 ر%+م نسسيK {*ارسس$ 2Bد%سس) Lأ 2سس'ر* 1
ةريdسسك <ارسسم Tوسس#@#(ل ا*rاسسسأ 23نأ [4 رJ) ةE#خ* ةرJ) 2سس'ر, 1
اسسنيل4 رسسnنلا نسس) Lوسس.5ي [ اوناسسك 2سس3نأ [4 ا
U
سس]ي#& انDKاQأ !Dلا ةنح#لا
نيي`يرا$ Mا%)Wك ان]م Rما]Dلا* 2سس'ر ان.سسQ* نسس) Lو)روDي [ اوناك* 11
ةي]&رلاK R+حي* R+8 XOلا Rك اسسني() ا*%سسE.ي Lأ او8ابDسسسا كلOل* g
MارD,bا %8 ىل4* ة/رJ(ل 6سس@3#لا نسسم mرسسخ Vل ن
>
) اذ4 2B%8أ Lا5, 1
u -وCلاK Pر%DKا* !/رJلا *أ _ي?رلا ىل4 V&و$*
!d]K انأ X%يس 1
اسسننيK نسسم اسسنل* ا
U
سسس*رد 6سس@3#لا Rسسخاد 2nنن اننأ Pرب`ي كلذ %]K R]&*
V]بDن ‰يa دا3@لا ىل4 6@3#لا !, انس*رد !, و)%ن اننأ* 11 اس#لاYل* g
_بسسEK ةسسي)ا#& ةKوC) -اننل ة8ابلا ىل4 ا
U
]ي#& ان&ارخ4 !, كلذ _بE$
<اMارD,bا POB 1
„,اسسحلا نيE8 V#سا ا%8ا* نييني#يلا كyل*أ Mا#سأ نم ركذأ تل; [* H
IوC]ي IوC]ي V#سا رخآ* !سس() وسسKأ VبCل 7لاt* H نسسم 2سس3(ك اوناسسك 11
ة(كاJلا POB ىسس() نسييني#يلا نسم !سس)** رس5, _8اسسQ Lاسك نم امأ* 1
ىسسل4 ا
U
;احنم VD)و#@م cسا.س ن) oر)أ* \حلا ىل4 -وح$ %C, VD(?
مfسbا Lqا V#سسسا ركذ ن) 2@8أ نم mذو#نلا اOB نم 23نم ان%3a* H
<ابdلا* ةمfEلا Vل V(لا f
U
Fاس 1
g Lو(ل%#لا Lوي)ويJلا
نيOسسلا نيي)ويسسJلا L†سس, ان]م نيي?ار]لا نييd]بلا -ا8 وB اOB Lاك اذ4*
ما) 2Bدو&وK انEE8أ •œ |رخأ ةلZنم !, اوناك 2سس$ ما]لا كلذ !., 1
رسسخآ ن@س ىل4 cQوDE#لا 6@3م !, <اني@Eلا <اوخ0ا RCن %سسCل* 1
ةر`Eلا 6ي;و$ -fخ نم كلذ انEE8أ mارسس.نbا Rسس‡ !سس,* ^اOسسD?و, 1
نيD8اسسبلا 6&اسس3م ىسس() ماسس]Yلا 6سسي;و$ ةسس#3م اسسنيل4 تسس(ك*أ !بسسEنلا
ة]KاسسEلا* ةسسسداEلا GاسسYنلا اOسسB ن#سسض cسسQوDE#لا Lاسسك* H نسس5ل 1
c?وDلاسسK ماسسي0ا نم موي !, انو#()أ ما]Yلا _(@K ني(كو#لا hةي%(بلاh
cQوDE#لا 6@3#ل ةر`Eلا 2ي%C$ ن) انح#ل %? ى"م موي Rب? انك* 1
Vي() دا; *أ نيرJ]لا نBد%) Iرا? %?* 6@3#لا رداAي MاEنلا نم f
U
$ر H
Lا5#لا اOB Lردا' ن3نأ انكردW, mرسس.لا اسسنل* نسس3ل ىلاسس]$ V(لا انلWس* H
ةا@نلا* Vسسيل4 نيي)ويJلاK او$أ Lا5#لا fخ ا#(, 1 sسس]K 2سس3ح#(ن اسسن5, 1
2Bدو&وK 6#Eن* Lاي80ا 6سس@3م ىسسل4 تسس(CDنا اسس#ل* 1 Ž انرسسQ ا
U
سسC8[
ة%8ا* ة8اK ى() نير*ا@Dم R5سسJK 2سسBارأ Lأ !سسل ن5##لا نم ƒبQأ* 1
ةرسسaابم 23]سسض* ى() 6(/أ* RQاوDم Lأ _سس@](ل ا
U
ريdسسم ا
U
رسسمأ Lاسسك* 1
=fDخbا ماسس#$ Mان@سسEلا ةسسيCK Rسسك نسس) cسس(D`$ تناك 23Dلا8 اوناسس5, 1
2Bرو]a LوC(Yي 2Fاد R5سسJK l.نD(ل Lو&ر`ي* 11 اسس#ي, Lوt%سسحDي* 1
ةسس(ماك ةسسيرحK ة/رJلا 6م* 23نيK Lو(بCDسسEي* Lوسس`بYي* Lونخ%سسي* 11
RQاوDم R5JK <ارايZلا ا
U
%سسKأ 23نوKرسس"ي *أ 23نوKOسس]ي 2سسBرن 2سسل* 1 11
2س3ي, ما%س)bاK ماس58أ Oسي.نDK 6#سEن 2سل* ;*اس@ي 2Bد%س) نس5ي 2سل* 1
ني]Kر0ا 1
g ة]ي(Yلا ة%ي+م
ةسسEخ* 6سسJ&* =رسسQ مkسسل اسس3DCيC8* mار.نbا اBرBا‡ ماي0ا ت"م*
ا
U
ر+) _ن& Rك نم انر+]$ نيمداسسCلا <اسس],د cسس?وD$ 2سل كلذ -fخ* 1
ما%)bا <اي(#) c?وD$ 2ل ا#(dم 6&ا3#لا ىل4 د%@لا نسسم ا*Oخأ ا#(ك* 1
[
U
%سسK د%سس@لا نسسي(CD]#لا نم ة)و#@م ا*ر"8أ ما%)Œل ة)و#@م Mان@Eلا
23ن) اسس3D?* ا
U
KاOسس) IاOسس]لا* ةسس(K نسسيYلا دا; XOلا %ي%@لا e%حلا ن5ل 1
ىسسل4 ةس]ي(Yلا 2سيnن$ نسسم <اسس)و@م mار%Dسسا !س, ماسسnنلا {اس@ن Lاسسك
VسسE.ن ةسس(C) Lان%) ت]?*أ ة#5حم ةYخ !, ا
U
]ي#& 23لاCD)ا* ةيروس
<ارKا`#لا X%يأ نيK 1
ةس)اn.لا* ةيسJ8ولا !س, ةسيا' ةس]ي(Yلا Iابa -ابCDسا Lاك* !س,* 1
cسQوي [ اسسم Vسي, 2س3ي() اوبQ 23K pاخ 6@3م !, 23لZ) 2$ ةيا%بلا
IاO]لا نم نسسم 2Bوسسكر$* 2سس3,ار/أ او#سسJB* 2Bدو(& او`(س ىD8 11
ةاسسنا]#لا %سسaأ Lوناسس]ي mf) ري' ةسسحيCD#لا 2سس3(&رأ تسسن.]$ Lأ ىسسل4 11
د%س) ىس() تس"C, انيرAناAلا 23ي, <رس* ةن.]D#لا 238*ر& تحD.$*
23نم Rي(? ري' ةيCK ى() ةوخbا M[kB نم !CK نم او);* ة%م %]K* 1
6&ا3#لا 2سس$ !سسنير@ن) نسس#يأ V#سسسا VسسDيCDلا _سس(8 نسسم ˆأ 23نم Lاك H
%]K ا#ي, Vما%)4 م%سس)أ Vنأ !نA(K* Vن) ت]#س !نن5ل* VCDلأ 2ل رخآ* 1
_(8 |ر? نم و(]لا رBا/ وB* اB%]K |رسس& اسس#K ان]#س M[kB نم* 1 11
_ي$رDلاسسK eا%سس80ا راسسبخأ اسنDA(K* Vسي, 2س3]?*أ XOسلا ^ر
w
سسJw لاK ا
U
M%سسK 11
%سBا& %س#حم V#سسا 2سيnنDلا =و.سQ !س, jوس%م Rي#) رب) ماnنلا
€%سسند ىسسل4 اوسس(Cني Lأ Rسسب? Pوسس?[ XOسسلا _يOسس]Dلا ةيسسJ8وK Mاسس3Dنا* H
ان]&ا3م 1
Lدر0ا نيK VFا")أ رdكأ T;و$ XOلا ة]ي(Yلا 2يnن$ 6م e%8 ام i`(م*
ةد*اسس]#ل Rخا%سسلا ىسسل4 ةدو]لا <رر? V$داي? Lأ ةا#8 eا%8أ %]K Gار]لا
ماnنلا 6م ة%ي%& ة3&اوم M%K* اB%)او? MانK اOB €%ند %Bا& NCDلا, 1
Mاربسس`لا M[د0ا* ةنمqا \يرYلا 23ل نمأ %? Vنأ ة]ي(Y(ل ى8*أ* Nي`لا
_سس(8 ىسسل4 رQان]لا -ا+يb د*%سسحلا \سسير/ نسس) IابسسJلا -*Zسسن M%سسK* 1
VE.ن Lان%) 23م%CDي |رخأ %]K ة)و#@م ةيروEلا ةيكرDلا %Bا& Lاك 1
او(سسسري* ةسس],د Mار* ة],د -*WK [
U
*أ 23نو(بCDEي ةيروEلا <ارKا`#لا*
نيل;انلا نيK ا#ي, ا3ي() \.D#لا ةراabا mرا`لا !, ة]ي(Yلا ةداي? ىل4
-وQولا ةمfEK ا
U
را]a4 ةدايCلا* ني]بسEلا ةسKار? -*Zسسن Rس#Dكا ىD8 1
ةو? [* 23ل -و8 [ ماnنلا X%يأ نيK ا
U
]ي#& اوYCس ا
U
خأ 1
ا
U
%سسكkم ا
U
yيسسa VسسE.ن ةسس(C) Lان%سس) ريسس+م نسس) 2سس(]ن 2ل* ةسسيCK Lأ [4 H
رم%سD, Xر5سسE]لا \سيCحDلا ىسل4 X*%س]لا Tر, نم او(Cن$ ةوخbا دا;* 1
23سسE.نأ ىسس() GfAنbا X%ي%سسa اوناك 23نأ ا
U
]م ان$انا]م* 23$انا]م نم
Lاوسسخbا <اداسسي? ىسس() 23ماسس58أ !سس, نسسيyير&* ني%ي%سسa اوناسسك اسس#(dم
23ل 23#ييC$* !Dسسلا RكاJ#لا* 23KاQأ XOلا ‹اب8bا اOB %]K اوناك* 1
ةناي`لاK 23#Q* ن) Lو)روDي [ Lاوخbا ةداي? 6م Rب
9
?
w
نم ا3نم اونا)
ةلا#]لا* اسس#ي,* ةاسس#8 !سس, Tاض*0ا Vيل4 تلآ ام ةيل*kEم 23نو(#حي* H
اB%]K* ا3(ب? 2سسB* 6سس@3#لا !سس, Lاوسسخbا رسسQان) Z.Dسسسا XOلا رم0ا 1
z#لا ىسس() {ر
>
سس@$ 2سس3#يnن$ ;وسسمر* ةي`يراDلا 23$اداي? L*ري e%سس8أ* H
<ار$وD(ل* \(C(ل ا
U
%ي%& ا
U
ببس اننيK 1
ةي)ا#& <اي.+$
ما) مايأ نم ىEني [ ام* 1•œ ربسسكأ %سس8أ اسس3ي, ان%3سسa اسسننأ ةرسسير#لا
Gf/bا ىسس() اسسBربكأ نسس5$ 2سسل L4 !)اسس#@لا ما%سس)bا <اسسي(#) %سس]ب, 1
\ناسسJ#لاK اسسنy&و, ةرDسس.لا كسس($ !سس, ر3سسaأ ة%) ما580ا Oي.ن$ TاYCنا
ةريبسسك دا%سس)WK ةسسسداEلا ة8اسسEلا !سس, موسسي <اذ _سس+ن$ ةسسيناKZلا {ار*H
23.D8 ىل4 mو, رt4 ا
U
&و, ني(CD]#لا ةوخbا نم Lو&ر`ي ر%
>
سس? ا3موي 1
!سس, \سسa -fخ نسسم Xر@ي ا#م _نا& ة%BاJم نم اون5#$ نيOلا ةوخbا
ةAلابم ري' نم نيDFا#K اوم%)أ نيOلا د%) Iابلا اسس#ك 2سس3نيK نسسم Lاسسك H
\Jمد نم %يب) cسوي ˆ0ا انA(K انر%سس? %سس]K ا#ي, رابخ0ا IرE$ 6م* 1
!سسسأر نسسيK ت(سس+8 !Dسسلا TاZسنلا ةسسلا8 6سم تC,ار$ <اما%)bا ك($ Lأ
ت],ر Vيخأ* %س0ا „,ا8 ماnنلا ةير5سسE) <ادوسسJ8 <%3سسa !Dسسلا* H
ا#3نيK ةيCيC8 مfDسسس[ VسسE.ن kي3ي Lاك ت],ر LWK e%8 ام انرE,* 1
VيخWسسK 2سسلأ XOلا oر#لا %]K 25حلا ر%سس? ربسسكأ !.سس+ي Lأ دارأ كلOسسل* H
R#Dحم !(بCDEم رYخ Rك !3ني* Mان@Eلا نم ن5#م 1
g %ي%@لا ري%#لا
ردا? ةر%CK ى,ا]$ ربك0ا ˆ0ا ن5ل* دfبلا ىسس() V$وYس jرا#ي دا)* H
داسب]لا* Vسس*rر نسيK* ماسnنلا Lاسكرأ !س, I

د رس`نلا %س@ي Lأ VلاسB* H
نيKرC#لا 6سسي;و$ ةداسس)4* رسسي3Y$ ةسس(#8 – ^اذ %]K Iر
>
E$ ا#(dم – أ%ب, H
را*دzل رم%$ ن@س ةراد4 <ارييADلا تلا/ GايEلا اOB !,* 1 ان%سس&** H
!س, ^رDسسJم Tاس#D&[ 6&اس3#لا Mاسسسrر Lوسب(Yي نيير5سE]لا ة/رJلا
ما) نم -*0ا نيرJ$ ر3a 1•œ _Bذ ن#ي, ان]@3م lيFر _Bذ* 1 H
ري%سسم Lأ اسسنربخأ راسسبخ0ا Tا#سسEل Lوسس.3(Dم نسسحن* Rسسي(? %سس]K دا) ا#(,
ريA$ %? ن@Eلا %سس#حم اياح"لا راE#س* ‹اب"نbا %)اEم V]م R8ر* H
م;ا`لا •سس]لا اسسيرك; _سسيCنلا VبFاسسن* P%)اEم وB %ي%@لا ري%#لا Lأ* 1 1
XOسسلا !خارDسسلا Lأ نسسم 2BرOسس8* Lوسسي]لا و"#Aم 2B* 23K 6#D&ا Vنأ*
ىسس3Dنا %سس? ةيسسضا#لا ةرDسس.لا !سس, داسسس داسس)* Lqا ماسسnنلا داسس)* 11
‹اب"نbا ة/رسسJلا ماسسمأ Lوسسي]لا -اسس.?4 ماسسnن 6&ر* 1 Rسسك Rسسيولا* 11
gني.لا`#(ل Rيولا
ان$[rاسسE$* انD(yسأ نم !3Dنن %5ن 2ل نحن* ت?ولا نم ةBرK s#$ 2ل*
%سسC.Dلا Oخ0 ة/رJلا ر"8 ىD8 %]K Lأ 23لوسسخد روسس, اسسني, او8اسس+, 1
دا%]Dسbا 6ضوK cCن* انني)أ s#Aن mراسسخ ىسسل4 انو?اس Lأ اوdبل ام* 1
اندو(& او`(س ىD8 ا
U
%(&* ا
U
].Q* ا
U
Kرض اني() او"Cنا* 6@3#لا انأ%سسK* 1
IاOسس]لا* ة%سسJلا نسسم ة%سسي%& ة(8رم ا3موي نم مراسس+لا %سسC.Dلا داسس)* 1
<اناBbا* _يO]Dلا* RDCلا* تيC#لا l.نDلا* %سسي8ولا Mاسس.)bا Lاسسك* 1
ة)اEلا ك($ IاO) انيC$ ة#8ر ما#حلا نم نيلو(E#(ل Lا)رسسس 23ن5ل H
l.نDلا !, اني() IاO]لا ة.)ا"#K اBوضو) ام g
ا3ني8 نم ان) ة)اذbا 7K c?و$* 2سسي#5DK ت?ولا كلذ نم رم0ا ر%Q* 1
VسسCن) GوسسYي Lأ Rب? 2B%8اول 6#Eي %]ي 2(, ما%)Œل ني&را`لا Pاو,أ
ريب5$ [* <وQ ةCنJ#لا Rب8 \KاسسEلا نسسم اسسني() %aأ •Yبلا دا)* 1 1
X;اسس' Mاوسس(لا %ي%@لا ري%#لا رو"حK c)ا"$* رdكأ %Daا Lأ 7ب(ي 2ل 2t
نير3سسa ةKار? %]K Vب+نم مfDس[ !ن3@لا •سسYبلا ةرسسي$* ت].$راسس, 1
ا3$ا&رد ى+?أ ىل4 نم !J8ولا _يO]Dلا ةسرا#م ىل4 ة/رJلا دا)* 1
%ي%& نسسيني]لا !سس"#Aم lسس.نD(ل ماسسي0ا %سس8أ !سس, انو&رخأ 23نأ ىD8 1
•سسيKار5لا* !+]لا* ‹ايEلا انC8f$ ةدا]لاك _سس(8 نسسم ˆأ ر%سس? Lاسس5, 1
Vسسني) ىسس() ةيناKZلا M[kB نم ةKرض Vبي+$ Lأ \aد Nسابلا %ب) V#سا
اBWC.D, ةرaابم Vسس3&* Mام%سسلا !سسYA$ ان%سس) ام%سسن) ني5سسE#لا دا], 1 H
Vسس#لأ ة%سسa نم kيCDلا ن) c5ي [ وB* اسسن]@3م -*kسسEم Gد ام%سسن)* 1
ˆ0ا -احK ة/رJلا رب`يل _لدا نم jاب) !() ˆ0ا ا3D?* !ح+لا 2ل H
Vسسني) WسسC, 23سسE.نأ 2سس3نم ا
U
%سس8أ Lأ 2سس3ل -وسسCي Lأ rرسس@ي رOسسD)ا RسسK H
ماسس#حلا !سس, NCس V]@3م نم ا
U
%8أ LWK 23ل -وCي وB* و.]لا 23لWس*
Vني) تyC., g
-ابي 2ل ا
U
%8أ ن5ل M!a ن) ةرر5D#لا <[*اح#لا ر.E$ 2ل* H اسس#ني8* 1
2ل ةtft *أ نيموي %]K Pاو5a _بس ة,ر]#ل ر"8* ن@Eلا _يب/ مر5$
ى"م* ةن5Eم Iوب8 6"K PاY)أ Lأ ن) دZي !ناسس]ي ني5سسE#لا Rسس‡* 1
ةسيناKZلا M[kسB نسم VسK 2سD3ي Lأ ري' نم ة%ي%) ا
U
رو3a cQوي [ ا
U
KاO)
%8أ 1
g _يدW$
نسسي(CD]#لا نسسم %سس8ا* ما? VببEK ا#Kر *أ •Yبلا اOB نم 2'رلا ى()*
eا%سس80ا 6سس@3م RسسيZن ىسسEي) %يسسس تسسيK نسسم _سسلدا نسسم ني],اسسيلا •}
Mاسسنtأ ةسس8ابلا !سس, *%سسبي اسس#ك Pاذآ ة/رJلا نم %8اول موي <اذ X%+DلاK
VKرض* IاJلا Vي() 2@3, l.نDلا [ ةسسيو.) تناسسك ةtداحلا Lأ 2'ر* 1
_سسE8* ةسسيلا].نا Rسس], ةدر Lوسس5$ Lأ *%سس]$ Lأ نسسم 2سس'رلا ىسس()* H
ا
U
Kرض V]بaأ* ا3D?* Vي() در !/رJلا ا
U
ريبسسك ا
U
%سس]K Oسسخأ رم0ا Lأ [4 H 1
2سس3(ك 6&ا3#لا ىل4 Mان@Eلا او(خدW, %سسي%@لا ن@سسEلا %)اسسEم رسس"8* H
رم0ا !, \Cحي VE.نK ة#]ن %#حم PوسسE(&W, ني5E#لا ˆ0ا او&رخأ* 1
Vسس8*ر LوسسCBZي ا*داسسك ىDسس8 ا
U
%سس(&* ا
U
Kرسسض Vي() اولا3نا* I[*%لا !, 1
ا
U
Kرسسض انوKرسسض* ان(ك ة]KاEلا ة8ابلا Mان@س نحن انو&رخأ او3Dنا ام%]K*
در#DلاسسK ة(#Dحم ر)اJم Xأ اني, Lو(DCي* اننوKدkي ىD8 ا
U
8ربم كلOسسل* 1
u نيببسسEل اسسنيدf& <اMا%سسD)ا* ة/رJلا |ذأ ى() L*دري ةوخbا ن5ي 2ل
ةم%]نم ن5$ 2ل L4 ةد*%حم ة@يDنلا Lأ [
U
*أ Lو#(]ي 23, Lو5يس ا#ي, H
د*%سسحم رسسي'* ا
U
سسCCحDم رY`لا ^f3لا ىسسل4 i`سسJلاK ىسس",أ اسس#Kر* H 1
Mان@Eلا ةيCبK |ذ0ا TاCي4 !, PO3ك -ا#)أ _بED$ Lأ ا
U
يناt 23DيJ`ل*
ة&ا8 [* _بس ري' نم ة#(nلا X%يWK ان]?* اننأ %FاEلا رو]Jلا Lاك* 1
V(لا ر%CK اسسنل _بسسEDن Lأ نسسم اسسنل رسسيخ وسس3, انربQ* انبED8ا اذ4 اننأ* H
|ذ0ا* ة%E.#لا نم %يZ#K انلو8 ن#ل* 1
g oو) !Kأ !, V(لا ةيآ
*%سسبي اسس#ك M!سسJلا sسس]K ا
U
سس.(D`م Lاك ةوخbا s]K |%ل Xأرلا Lأ ري' 1
رارسس? ىسسل4 2سس3K ىسس3Dنا Rسسي5لا oاسس, %سس?* -اوسسB0ا POسسB ىسس() رب+لا*
oوسس) !سسKأ lيسسE`لا اسس3ب(ك* ةرادbا رسسي&أ نسسم ماسسCDنbا ‚سس(K XOسسلا 1
Vن) ت5Eي [ |%م Vل*اY$ Gfخ0ا* ةسس.]لا د*%8 VD8ا?* <;*ا@$* 11 1
6@3#لا Iابa نم د%) \.$ا, Ž} Vسسي() اوC.$ا ام ا*O.ن* VبيدW$ ى() 1
Pدري Lأ Vل ن5ي 2ل ا
U
Kرض Vي() اولا3نا* او]#D&ا, oوسس) وKأ _(? ا#(, 1
ر%?* ر5,* روم0ا ةسسيBاولا VسسDبيB ت#Yح$* cJ5نا %? VE.ن %&* 11 1
%سسي%@لا ري%سس#لا |%سسل VسسDلZنم 6,ر$ ةQر, ا#نWك اBآر* ةسس(KاCم _سس(Y, 1
ةرادŒل ا3(سسQوي Lأ %سسيري ةسس#3م ا
U
راسسبخأ Vي%ل LWK Pربخأ* ةW@, _ي?رلا 1
دوسس&* cسسJDكا Vسسن4 oوسس) وسسKأ Vسسل -ا? رابخ0ا POB Tون ن) VلWس ا#ل*
6سس@3#لا Rخاد LاوخŒل 2يnن$ ةسسي,اك نسسم رdسسكأ ةراسسب]لا POسسB تناسس5, 1
Mان@سسEلا نسسم ةسسن.حلا POB ى() ةيناKZلا Rك* ري%#لا* _ي?رلا ر.نDEDل
نيكاE#لا 1
اوسس5D.يل ةراسسabا L*رسسnDني روسس.لا ىسس() 6سس@3#لا ة/رسسJلا 2سسحD?ا*
ني&اE#لاK اوسس.Cي Lأ ا*ررس? ةروسسY`لا POسس3K رسسم0ا ةوخbا |أر ا#(, 1
VY(سE$* oوس) !سKأ <اMارD,ا V&* !, ا
U
%8ا* ا
U
.Q L*ربس`ي اوس(]&* 1
<اسس,ارحنbا* اBOسسخأ !Dسسلا |*اسسaرلا* V$ا?رس* V$ا.لا`م R5K _ي?رلا
ا3t%8أ !Dلا GfDخا sسسحم oوسس) !Kأ <اما3$ا Lأ Vل ا*%كأ* 1 2سس3نأ* 1
كسس($ نسسم تسسبt اذ4 <اسسKوC]لا Tاوسسنأ %aأ R#حDل L*%]DEم ا
U
]ي#& Vمامأ
M!a <اما3$bا 1
ةر#لا POB Mان@Eلا Lو?%+ي ة/رJلا R]& نم Lاحبس* !Bأ Xر%ن [ 1
-اوم0ا* {اKر0ا نم 6#@ي* اياZ#K 6D#Dي <اK XOلا oو) !Kأ نم ةري'
23E.نأ ةير5E]لا ة/رJ(ل ىD8 ƒDي 2ل ام ا
U
ما@Eنا ى$أ رم0ا Lأ مأ 11
!سس, 2سس3(ك ني&اسسE#لا X*اسسEي Lأ دارأ XOسسلا %سسي%@لا ري%سس#لا %سس3) 6سسم
%Fاسسبلا %سس3]لا ;وسسمر ىسس() VسسDبيB oر.ي* ةانا]#لا* IاO]لا XOسسلا Rسسك g
Lأ ةوخbا ةأر& مامأ ت3
Š
K
:
%?* oو) اKأ رمأ _ي?رلا Lأ Pان#()* Pانيرد
mرسس`ي* Vضار'أ 6#@ي 6سس@3م ةسسساFر نسسم* 1 Ž} ىسسل4 oوسس) وسسKأ %سسيD?ا
VيKراسسa* Pر]a Z@, ةر#لا POB Gfحلا 6سس@3م !سس, VسسK !سسCلأ 2سسt H •1
ةCKاEلا V$اي8fQ Rك نم ا
U
در@م 1
oوسس) !سسKأ ىسس() ةرFا%سسلا <راد* ا
U
سس#(
>
]م ا
U
,%سسB Vسسنم ة/رسسJلا Rسس]&* 1
f
U
CDEم ا
U
KاO) -انيل موي Rك ة8ابلا ىل4 Vنو&ر`ي V8ايQ 6#Eن انرQ* 1
Lاذqا 2+$ V$fسو$* V(ك ن@Eلا k(#ي VخارQ* 11 P%سس(& او`(س ىD8 1
_يO]Dلا نم Pو#Y8* RDCلا نم POسسB ى() ر3aأ ة]بس *أ ةDس R‡* 1
23سسE.نأ Pدايسأ cيEK XوD5ي* Pرمأ -اK* G*Oي -احلا رسسخا*أ !سس,* 1
ما) •… Mان@سسEلا نسسم ةسس)و#@م 6م ايان%يQ ن@س ىل4 oو) وKأ RCن 1
Pر5م* Pرa نم V(لا انا@نW, ىEن$ [ Vي, ةرBاK ةيآ انارأ* 1 1
g ة#5ح#لا
ما]لا ى3Dنا* ما) مايأ ت"م* 11 •Ÿ IاOسس]لا نسسم ةري$وسسلا lسس.ن ىسس()
ةانا]#لا* ر3Cلا* !لاCD)ا ى() <اونس l#خ ةKار? !"#Dل 11 2سس58 11
2سس58 اسس#K !Dسس],د نسسم Lاك نم ا3لfخ Lاسسك نسس#K <اما%سس)bا <Oسس.ن* H
%]K انأ !D#كاحم 2D$ 2ل* ما%)bا 258 Vبي+ن ر%سس+م كسسلذ Lاسسك %سسCل* 1
!ل 2Fاد \(? راسnDنا نسسم cسخأ ةسيا3نلا !س, Rسسnي ƒسضاولا ري+#لا, 1
-و3@#لا ا
U
ريخأ* [
U
*أ V(لا ر%CK ا3(ك را#)0ا* 1 1
موي !,* •~•••1•Ÿ ة?ارسa !/رسJلا ƒD, ةرaا]لا ة)اEلا !لاو8*
REلا 6@3م !, Iابلا •Ÿ P%يK ةحF[ نم Mان@Eلا نم د%) Mا#سأ ى($*
ة#كاح#(ل نيKو(Yم نسسيرخآ نيوسسخأ 2سسسا* انأ !#سا 23ن#ض نم Lاك H
ان]@3م نم وسسB* ةرسس]#لا نسسم %سسيماحم 2سسسا? نيZ8 ˆ0ا* انأ ان&رخ* 1
ا
U
"يأ !D],د نKا ةي)رسسJلا ةسسسر%#لا •سسيرخ _سس(8 |ر? نم ˆأ انdلاt* H
ركذأ ا#ي, ى.Y+#لا تيK نم ةسسKار? اسسن]ي#@$ 2سس$ ةسسي$اOلا ةسس8اK !,* 1
Lأ اسن*رمأ* X%سي0ا !س(ب5م نسي)0ا !"#Aم ا
U
+`a نينا#t *أ ني]بEلا
ة/رسسJلا Pاسس@$اK ةداسس]لاك اسسنرو3‡* را%سس@(ل اسسنBو&* Mاسس+,رCلا l(@ن
<اسسنارZي`لا* !سس+]لاK اسسن#Yل* اسسن(كر* انKرسسض نسس) اوسس.5ي 2سسل نيOسسلا
•يKار5لا* 1
|دان* Xر*د RQ* _يO]Dلا* 2DJلا* Iر"لا نم نيD)اEلا ةKار? %]K*
ةKا&bاK X%ي ت],ر, !#سا Xدان#لا ا3ي, 2D$ !Dلا ة,رAلا IاK ى()* 1
ماسسمأ !سسسرك ىسسل4 !نداسسD?ا* !سسني) ƒسسD,أ Lأ _ي?رلا !نرمأ ة#كاح#لا
Vي() !نE(&أ* !ضاCلا sسس#Aم !بسسEح$* !,وسسخ نسسم تسسيCK !سسنن5ل 1
<اسس#ي(]Dلا _E8 jأرلا GرYم نيني]لا 6KاسسCلا Rسس&رلا اOسسB !ناداسسن, 1
Vيل4 رnنأ* !سأر 6,رأ Lأ !ل -ا?* !#ساK _D5#لا Mار* 1
<وسس+لا _8اسسQ -اسس? ام ت(], ةسسماCلا ريسس+? f
U
&ر تسسيأر, <رسسnن* 11
<ارسسnنلا 2سسيyل V&وسسلا ر.Qأ Lاسس]ي,ر LاKراسسa VيD.سسa -وسس8 ىل%سسDي 11
;وسس@) رW, اKراa ا#3نW5, _يJلا ا#3ب"`ي نسسيرخآ نيسس+`a NسسسوDي 1
Vلا#a* Vني#ي ن) e%سسح$ اسس#لا/ XOسسلا _سسيY`لا Lا#ي(سسس Vسسنأ <ر%? 11
ريd5لا V(ب
w
خw * Vمkل i+? نم او+?* Vن) ةوخbا g
[* ك#nن نم x
-اkEلاK _يY`لا Lا#ي(س !نر%DKا اO5B 1
2nنم •م انأ X%يس u ت(? 1
تن4 ك#سا وa u -ا? x
X%يس دا#8 2ي(س %#حم 1
[* !ندرأ تنا u !$رابض4 !, رnنلا ن]#ي وB* -ا? g
X%يس 2]ن 1
[* اسسن) !سس(لا <اسسQر]لاB اسسني.5K اسسم Rسس$اC$ LوسسB Lاسس#ك Xاسس& تسسنا 11
ن3]م x
M!a ت(#) [* ت($ا? ام انأ X%يس u Vل ت(? 1
u !نلWس 2t <اnح(ل ةرابضbا !, أرCي دا)*
%ماحلا 2لاس 6م كD?f) وa x
نسسم V,ر)أ تنك u Rب? نم c(#لا ى() 6(Yي 2ل Vنأ !ل نيب$ %?* ت(?
ة]ما@لا 1
Vنيب& _Y?* Vيب&ا8 _يY`لا Lا#ي(س %C) iCني *أ %يZي Lأ ري' نم*
u {اQ* Xوحن ت.Dلا 2t
ما%)bاK LوB jانلا 25حن 2) انحن ك$ا"يK نم كCنJن م;[ تن4* 11 g
POخ u رم0ا !"? %?* Vل -ا?* _ي?رلا ىل4 PرnنK V@$ا* 1
!D#كاحم ةيا3ن ك($ تناك* lسس8أ داسسكأ [ _سسي?رلا ىل4 ا
U
%Fا) تي"م* 1
ىن]م *أ 2]YK !لو8 نم M!Jل !نرمأ !/رJ(ل Pر*%K !ندا)أ ا#(, 1
X%ي ƒD,أ Lأ <ام%Cم ري' نم* ^اذ ا#3ي() mاKر5لاK |وB ت(], ا#(, 1
!نا5م l(&أ Lأ !نرمأ 2t 1
اسس3نم 2سس3&*رخ* ةسس#كاح#لا ىل4 ةوخbا -وخد 6KاD$* تسس3Dنا اذ4 ىDسس8 1
V]@3م ىل4 Rك انK ا*دا) ة],%لا اسس&رخ نيOسسلا نيوسسخ0ا ىسس() ت(ب?أ* 1
ا
U
"يأ ما%)bا Vنأ !ناربخW, 25حلا ن) ا#3لWسأ !]م 6@3#لا نم نسس5ل 1
<ايسسضا#لا lس#`لا <اونسسEلا -اوس/ Pاسسنيأر XOسسلا اOB %]K ن5ي 2ل كلذ
ريd5لا انل !ن]ي ةnحل Rك !, 6?وDم Lا5#لا اOB !, <و#لا, 1 وسسB* 11
mر.لا IاK* LاZ80ا ة#$اخ e%8 اذ4 mرسسخ نسس#م ا
U
%سس8أ تيأر ام V(لا** 1
Vسسل تسس@(Dخا ^اسسنB ا3Dيسس"? !Dسسلا <اونسسEلا كسسي$اB Rسسك ما%سس)bا ىسسل4
ةر]a رK%سسم رسسي' f
U
بCم VD)اس تند اذ4 Lاك R5لا 11 رداسسK Pوسسب(/ اذ4* 1
V(لا MاCل* ةدا3JلاK Vنم ةب'ر Iابلا ىل4 \بDEي VE.نK 1
g Lا#ي(س !Kأ ةرCK
ماسسيأ نسس) !$ركاOسسK ةسسCلا) -اZسس$ [ !Dسسلا <اسسي5ب#لا <ا5حسس"#لا نسسم*
ا
U
سبيب/ Lاسسك ةسس#5ح#لا ىسس() اوسضر) نسس#م ا
U
خأ Lأ ا3$ايا58* <ا#كاح#لا
•سسي5يرد ةسسير? !سس, Rسس#]ي Lاسسك* XروEلا R8اEلا ةCYنم نم ا
U
يرYيK
ةسسيلZ3لا ةسس#5ح#لا POسسB lسسيFر _سسيY`لا Lا#ي(س jأر NCEم %سسCل* 1
*%سسبي اسس#ك راسسCK0ا LوسسKري اوناسسك _يY`لا Lا#ي(س RBأ Lأ e%8 اسس#(, 1
ا3@لا]يل ˆ0ا كلذ ىل4 ا
U
ر%? اB*Oخأ اBا%84 تضرم ر%سسCK ت$اسسم اسس3ن5ل 1
كلذ %]K V(لا !سسضاCلا ماسسمأ cCي XرYيبلا _يبYلاK ذ4* ماي0ا <راد* 1
VE.ن _يY`لا Lا#ي(س u Vي, {اQ* Z.Dسا* ر.Qا V,ر) ا#(, 1
[* ا3D(D?* ةرCبلا كلانب& موي ركODKآ كم%)أ X%K {*ر x 1
Rسس].لاK ني5E#لا ˆ0ا ما%)4 2$ %Cل* نسسم د%سس) نسسم ةسس+Cلا ان]#سسس* 1
اB%سس]K 2BانيCDلا 6@3#لا l.ن !, V]م اوناك ةوخbا ةسسيا*رلا او]#سسس 1
V(لا V#8ر Vما%)4 23E.نWK ا*%3a* _يبYلا نم g
ا3سسEيFر ة,ا`سسس* ةسس#5ح#لا كسس($ ةسسيdب) ن) Mان@Eلا Vل*ا%Dي Lاك ا#م*
ةسسسر%م !سس, Lوم%سس`ي اوناسسك نيOسسلا نيير5سسE]لا %سس8أ Lأ VسسDي&اZم*
ةtدا8 O.ن XOلا cسويلا 2يBارKا _يCنلا دا3JDسا مايأ _(حK ةي],%#لا
رو3سسJK كسسلذ Rسسب? ةسسسر%#لا ‹ابسس"لا ةسسيCK 6سسم ر
w
سسمŠ أ
:
Xر5سسE]لا اOسسB 1
\سس+بلا* ةا@سسE#لا _سسيCنلا ةسسd& ىسس() ر*ر#لاسسK ةسسسر%#لا !, دون@لا*
ا3ي() <وسس#لا ةسسبيB ماسسمأ 2سس@8أ *أ Oي.نDلا ن) 6نDما ˆ0ا Lأ *%بي* 1 11
=اسسY#لا VسسK !3Dنيل رخآ ىل4 ن@س نم Pو?اس* ا3D)اس نم Pو(CD)ا,
رم%سس$ ةسس#5حم !, اOB _يY`لا Lا#ي(س _يCنلا X%ي نيK VلWسسس اسس#(, 1
نسس5ل* 6سسنD#ي 2سسل VنWسسK ˆ0ا Iاسس&أ Xر5E]لا رم0ا Oي.ن$ ن) 6نDما اذا#ل
ا
U
.aان Lاك VCير Pfمأ* رسس"ح#لا _$اسسك ىسسل4 _سسيY`لا Lا#ي(س V@$ا, 1
u _D5يل
ة.aان VDC+K تناك* \+K* 11 ما%)4 1 g
كلOك ˆ0ا م%)أ* نسسم ة%8ا* Mان@Eلا ةنEلأ ى() ر*%$ ة+Cلا ت(‡* 11
Vسس#(‡* PراD3Dسسسا* ماسسnنلا اOسسB -;ا3م كسلذ ةBا.سسس ىسس() ا
U
%Bاسسa* 1
P%C8* VDي&اZم* !)%لا !ضاCلا 1
g <و#لا راnDنا !,
ماسسي0ا تسس"م* اسسن#58 نيOسسلا نسسحن اسسنيل4 ىسسندأ Lqا <وسس#لا <اسسK* 11
ما%)bاK نير3a %]K* 1 6سسم \ناسسJ#لا تبسس+ن ا
U
م*د ةدا]لا <ر& ا#ك* 11
L*دf@لا %]Dسسسا* {ابسس+لا ةسسلf/4 نينمkسس#لا IابسسJلا Tوسس#& <أ%سسK* H
ا3.D8 ىل4 GاE$ XOسسلا ˆ0ا 2سسسا !/رسسJلا |دان* ان]@3م IاK ƒD,* 1
ة#5ح#لا !, انdلاt Lاك <اسسم %سس? Lاسسك Vسس(لا V#8ر Vنأ e%8 XOلا ن5ل 1
Vسي() ىسس"?* RسسEلا Vسسب(' Lأ %سس]K اني%يأ نيK ة(ي(? 6يKاسأ Rب? داسس], 1
ةر*اسس@#لا 6&اسس3#لا نسسم نسسيرخآ Mان@سسس Lوسس&ر`ي V]م نم* !/رJلا 1
<رسس"8 %? !Dينم ت(خ ىD8 ˆ0ا 2سا !/رJلا |دان Lأ ام* انأ امأ* 1
%سس8ا* موسسي !سس, ان#58 %? Pاي4* انW, Vي() ا*دان %? اوناك اذ4* Oسسي.ن$* 11
ا
U
سس"يأ موسسيلا lسس.ن !سس, Lوسس5ي Lأ* %سسK [ 25حلا Xروسس, نسسم تسس)رB* 1
Rسس@) ىسس() ةدا3سسJلا !Dسس]كر تي(سس+, !سسEKfم !سسن) 6سس(خأ تسس(]&* 1
X%]K نم L*رخqا ةوخbا ا3نم %ي.DEيل ا
U
سسE&وDم Iابلا %ن) ت.?** 11
!() ا*داني Lأ رnDنأ رسخqا %سس]K ا
U
%س8ا* !سسنم LوKرDسسCي ةوسخbا R]&* 1
!ننوDبdي* !ننو)دوي ةن#ي* ةرEي !نOخW$ ر/او`لا ت8ار* 11 <رب)* 11
ت++A, Xر‡ان مامأ !(Bأ ةروQ Pوسس)دأ ىلاس]$ Vسس(لا ىسل4 ت3&وسس$* 1
Lاو(Eلا* رب+لا 23#3(ي Lأ XرEK ةسسن@لا !سس, 2سس3]م !ن]#@ي Lأ* 11 1
VسسD#8رK !ن%سس#ADي* !سسل رسس.Aي Lأ Vناحبس VلWسأ <Oخأ* ىسسل4 رسسnنأ* 11
ةnح(لا ƒD.ي Lأ رnDنأ Iابلا ةسيلاDلا ةسnح(لا !سB تس(? <رسم اذ†س, 1 1
رم ت?ولا ن5ل ما580ا Oي.ن$ ى3Dنا* 11 mراسس`لا !سس, روسسم0ا <أ%سسB* 11
%8أ <Wي 2ل* نسسم \سسيرAلا %سس$ري اسس#ك !ناسس5م ىسسل4 %$رأ Lأ [4 %&أ 2(, 1
ةايحلا ةوحQ ىل4 GانDخbا ةKوبي' 1
-Z$ 2ل ةيCK ر#]لا !, Lأ تنCيأ* %سس]K نسسحي 2ل R&0ا Lأ* H تسس"م* 1
رسخأ 6يKاسأ ماس58أ نسم ة%سي%& ةس)و#@م %3سJDل انD8اسس <%]Dسسا* 11
ما%)bا 2سسسا? نسسيZ8 رسسخqا ˆ0ا |داسسن, اسسن]@3م ىل4 !/رJلا دا)* 1
!]م 258 XOلا اسس#ك Xر*د رnDنأ Iابلا %ن) انأ* <و#لا ىل4 Pو?اس* 11
ةCKاEلا ةر#لا ت(], !بسس(Yل رسس"حي 2سسل ا
U
%سس8أ نسس5ل 1 ةسسي(#) تسس3Dنا* 1
اBاياحض %8أ Lوكأ Lأ ري' نم كلOك <اما%)bا تCيسسس اسس#(ك <Oسسخأ* 1
<اونسسEلا -اوسس/ cسس?و#لا <اذ ررسسكأ ةوسسخbا نسسم ةسس],د ما%سس)bا ىسسل4
ت($ !Dلا l#`لا Lqا Lاسس8 %? Xر*د Lأ ن3نم ةرم Xأ !, كaأ [ g 1
Vنوححسس+ي =وسسEل* <اCKاسسEلا <ار#لا !, e%8 %? ام WYخ Lأ l8أ*
_ير [ !(&أ ىل4 !نن*دوCي* ةر#لا POB g
g ما]Yلا نينC$
Rسس&0ا نسسحي 2سسل* رو3Jلا* ماي0ا <رم* نسسم !سس(Cن 2سس$ كسسلذ -fخ* 11
6@3م •Ÿ REلا 6@3م ىل4 •… ة%ي%& ا
U
Bو&* تيCDلا, ىسس() تسس,ر]$* H
Rسسب? نسسم 2سس3DيCDلا Lأ !سسل \بسسEي 2سسل ةوسسخ4 تناسسك =*رسسnلا نسس5ل 1
ة(tا#Dم ة%س8ا* ت(‡ ةانا]#لا* H ماسnن اسني() \سب/ اس#ني8 Mfبلا دا;* 1
-وسس(يأ ر3سسa نسسم Mا%DKا ما]Yلا نينC$ 1•} نسسم ان%سس8أ _يسس+ن راسس+,
!سس, اسس#3ي() Rسس+حن اسسنك نيOلا ني.ي'رلا -%K NC, cي'ر c+ن Zب`لا
\KاسسEلا نسسم ة%سس8ا* 6سسم ةنو#سس+لا ةرسسJ? RسسكWن اسسن)و& نسسم انرسسQ* g
Lأ %سس]K ةسسيناdلا ةسسب&و(ل •سس"ني 2سسل XOسسلا اسس3ب
>
(K نسسي@]لا ر,ون* <اب&ولا
[* نسسYبلا 6&وK V(كآ _ي+ي Vن0 Vيمر ى() ةCKاEلا ةرD.لا !, ان%D)ا
Tو@لا نم !Cي ƒسس(#لا* Rسس+بلا 6سسم Vسسن@]ن انرQ ة&احلا ة%a 6م ان5ل 1
ةيلاDلا ةب&و(ل Pر,ون* ىسس() Vم%سسCن اسسنك -اسسC$ربلا اني$Wي Lاك Lأ موي* 1
ني@]لا 6م PرJCK V&Z#ن, R+بلا اسسنل ر,وسس$ اسسم Nسسي(`لا ى() €رن* H
|و(حلا نم \ب/ VنWك* VK R.Dحن* ر5Eلا نم g
Lا?ريلا
د%سس) %سسياZ$* oارسسم0ا <داد;ا* ن@سسEلا !سس, ةسس)ا@#لا <رسسJDنا اO5B*
<اي,ولا موسسي Rسسك نيوسسخأ* ا
U
سسخأ Lاسسي80ا sسس]K !, Tدون انرQ ىD8 1 1
ام ري' ن) ان#Bد ا3ي, نحن !Dلا <اMfبلا ى() ةداي;* ةرD.لا ك($ !,*
X%ب5لا Lا?ريلا MاK* %)وم L*%ياZDي اياح"لا R]@, 11 اOسسB ةروسسY`ل* 1
^رDسسJم MاسسCل ىسسل4 ا
U
سس]ي#& 6&اسس3#لا Mاسسسrر ن@سسEلا ةراد4 ت)د MاKولا
رم0ا ^را%Dل ىسس() _سس+ن$ -او80ا POB Rdم !, ةرادbا ةيJخ تناك* 1
ىسسل*0ا ةسس&ر%لاK ة/رسسJلا دارس,أ* نيل*kسسE#لا 23سE.نأ ىسس() ا
U
س,وخ 1
اني, <رJDنا اذ4 |*%]لا 23لوY$ Lأ نم ةيJخ* %سس8أ Vسس(لا \,* %Cل* 1
نسس) رسسJDني اسس#ن4 MاسسKولا LWK VD)ان? |%KW, ا3D?* نييح+لا نيل*kE#لا
ىسسل*0ا ة&ر%لاK م%لا \ير/ ةسسي)ا#@لا ةسس?fحلا -fخ 2سسDي كسسلذ Lأ* 1 1
Vسسمf5K تسس]نD?ا ن@سسEلا ةراد4 Lأ V(لا cYل نم* اسس3D?* نسسم ررسسCD, 1
ةي)ا#@لا ة?fحلا c?* ةسس?f8 ةسسنيكام 6سس@3م Rسسك lسسيFر 2ي(E$ 2$* 1
ةي*%ي V]@3#ل ة#Fا%لا ة?fحلا رمأ ن)* ا3ن) [
U
*kEم Lو5ي 1 اسسن#8ر, 1
اسس3موي نسسم ةسس?fحلا IاOسس) نم V(لا اOسسB sسس]K نسسم Vناحبسسس انسس+(خ* 1
كن"لا 1
ماي+لا 6نم
ةسس#8ر رسسي' نسسم اسسBا8ر ر*%سس$ ةسسنح#لا <ر#Dسا* [* ماسسيzل %سس]ي 2سسل* 1
ىن]م ان$اي8 !, <اونEلا ريADي دا5ي [ !مويلا •مانربلا, 11 IاOسس]لا* 1
jا.ن0ا ‹اCDلا ةQر, ان%8اول ^رD$ [ ةانا]#لا* <اما%سس)bا* RDCلا* 1
اني%سسل RبCDسسE#لا ىن]م <W./أ* ةايحلا ةو3a اني, ت(D? Rسس8 اOسس5B* 1
ما) •} نسسم P%سس]K ا#ل اBاي4 f
U
Qا** VDCبس !Dلا ماو)0ا ةاسW#K f
U
+Dم
ت($ ماو)أ 6سس@3م ىسسل4 !سس(Cن |رسس& %سس? Lاسسك ماسس]لا كسسلذ ةسسيا%K !,* 1
نيلو(E#لا Ž ^اذ Oنم Vل ا
U
EيFر <رQ* ة]KاEلا ة8ابلا !, ن5ي 2ل* 1
6س@3م وسB NسC, Lاسt 6س@3م [4 6س@3#لا اس3ي() !Dسلا ة8اسEلا !, •~
اسس#ك نيي)ويسسJلا Mان@سسE(ل Vسس+ي+`$ 2سس$ XOسسلا cQوDE#لا ىل4 ة,اض4
<ركذ ا
U
.)ا"م l.نDلا نم انبي+ن Lا5, 1 !سس, ةرسسم Lوسس5ي Lأ -%سسK* 1
MاEم* ا
U
حبQ Lqا ني$رم ƒبQأ %C, ةدا]لا <ر& ا#ك مويلا !سس, ة)اس 1
\بسسس ا#ك ة)اس c+ن Lو5$ Lأ -%K ةرم Rك نسسم ا
U
%سسيZم !سسن]ي اOسسB* 1
ني+KرD#لا ة/رJلا |ذ0 oر]Dلا* RDCلا* تن]لا 1
ا*داسس#$* Vسسي() وسسB اسس#) ةداي; ةرD.لا ك($ !, ة/رJلا |ذأ %Daا %Cل*
23Dينا*%سس) !سس, !سس, *أ {ابسس+لا !سس, lسس.نDلا ىسسل4 اسسن&رخ اذ4 اسسن5, 1
اسسنرnDني _يOس]Dلا نسسم Rسماك R.حل انE.نأ انZ3& MاE#لا Lاسسك 2سس5ل* 1
Z.CلاسسK ا*OسسخWي* oر0ا ى() انم ا
U
%8ا* اوحYبي Lأ ةيناKZلا M[k3ل و(حي
ة#8ر fK Pر%Q ى() *أ Pر3‡ ى() اسسنم ةوسسخ4 Tfسسضأ <رسسE5$ 2سس5ل* 1
_يOس]Dلا نسم Tوسنلا اOسB !, M[kسB نسم %س8ا* ماس? cسيك ىسEنأ [* 1
اني() -وبي Oخأ* ا
U
]ي#& jانلا |أرم ى() Pو") mارخ†K ةرم نيرو$و#لا
lسس.نDلا %سس)وم !سس, Vي%سسي نسسيK Mا+,رCلا نيEلا& نحن* %سس(@لا اسسمأ* g
اسس3ن0 IاEحلا !, Rخ%$ %]$ 2ل ا3(ك PO3, ةyيOبلا <ابE#لا* Iر"لا*
ت(خ !Dلا <اونEلا را%م ى() ان$اي8 نم م;[ MZ& 1
مايسس+لا Vي, او]نم 23نأ ما]لا كلذ ن) !$ركاذ !, ا
U
حضا* -اZي [ ا#م*
ةرسسم -*0 Lاسس"مر !سس, اسسن) روحسسEلاK اسسنل Lو$Wسسي اوناسسك Rسسب? نسس#, 1
ةداD]#لا ما]Yلا <اب&* -%K روY.لا* ماسس) Lا"مر نم Mا%DKا* 23ن5ل 1
1•} كلذ ن) او]نDما !, اني$W$ اBرC, ى() efdلا <اب&ولا <راQ* 1
ةسسيدا]لا اB%سسي)اوم *أ روسسY.لا ىسسل4 ماسس]Yلا راسسخدا ا
U
سس)ون#م راسسQ* 1
روحEلا ا
U
دوسس]?* ا
U
سسماي? Pوسس(D?* Pوسس&رخأ 2FاسسQ ان%8أ Lأ اوE8أ اذ†, 1
راY,bا ى() P*رب&أ* مايسس+لا نم* ةf+لا نم ني)ون#م انرQ اO5B* 1
ا
U
]م رخآ Tون نم ا
U
KاO)* ا
U
ر3?* ا
U
%ي%& ا
U
#B كلOK ةيناKZلا اندا;* 1 1
ماسس) <اسسيركذ نسسم !نر"حي كلOك 1•} %سس#8أ %سسي#]لا ما%سس)4 ةرسسير#لا
ما) Oنم RCD)ا XOلا مون' 1•~ ا
U
KاO) !نا]ي نينEلا ك($ -او/ R‡*
Vسس#8ر VبيOسس]DK L*ذOسس(Dي اوناسسك نيOسسلا ني%سس?احلا ة/رسسJلا نم ا
U
.)ا"م
V(لا ةسسب$رلا POسس3K Lوسس#5حDي 23سسE.ن4 L*رسسي 2سسB* ةوسسJنلاK LوEحي* H
Xر5E]لا RE(EDلا !, ني%ن@م دار,أ در@م 2B* ةيلا]لا ةير5E]لا 1
GانDخا
!Dسسلا 6&اسس3#لا ىسس() Mان@سسEلا نسسم %سسيZ#لا %سس,او$* Iر5لا دا%Daا 6م*
ماسس) نم Iآ ر3a !, تt%8 ا3F[ZنK تnDكا •… ةريdسسم ةسسtدا8 !سس., 1
رسسي' R5سسJK ةرارسسحلا تسس].$را Iاسس3
>
(لا Iآ Vنو#سسEي XOسسلا ر3سسJلا كسسلذ
ةسسم%]نم 6&اسس3#لا !سس, ةسسيو3Dلا تناسسك XOسسلا ت?وسسلا !سس, -وسسC]م
•سسB* نسم !سC$ [* ةنو`سEلا نسسم %سسيZ#لا _سس(@$ Oس,اونلا* <ا?ارJلا*
ا
U
yيسسa l#Jلا Xدوس$ <داسك !)اس#& GاسنDخا ةسسtدا8 !سس, _بسE$ اس#م H
<ارJ]لا {ا*رWK 1
RسEلا 6س@3م !س, اس3D?* GاسنDخbا أ%سK %Cل* •} Oسخأ* IرسA#لا Rسيب?
jرسسحلا L*داسسني* Iاسسبلا Lوسس)رCي <وسس#لا ى() او,راa نيOلا Mان@Eلا
^f3لا ى() او,راa* -وC]لا 23نم تaا/ %?* 23نولWسسEي او$أ ا#(, 1
LوCنD`ي 23نأ 23ي, او8اQ e%8 2) رسسم0ا ا*OسسخWي 2سسل ة/رJلا ن5ل 1
23ي() درلا !, ا*W5($* %@لا OخWم 23لوسسC) نيكاE#لا Mان@Eلا %C., 1
ا
U
سس]ي#& 2سس38ا*رأ ا*%سسC.ي Lأ اوKراسس? %سس?* Iاسسبلا Lوسس)رCي ا*Oسسخأ* H
<ابE#لا* ˆار+لاK 23$اوQأ Lو],ري* Lار%@لا ى() Lو?%ي* 1
6&اسس3م ةحYسسسأ ىسس() ا*رسسJDنا, ة/رسسJ(ل رما*0ا <ر%Q ام Lا)رس*
ا3(ك ة8ابلا ةريب5لا <اaاaرلا اوY(س* H Ÿ~~ ةيسسJخ 6@3#لا ى() 2م
!)ا#& Lاي+) *أ در#$ ىل4 رم0ا روYDي Lأ Mان@سسE(ل Iابلا اوحD, 2t H
ة8ابلا ىل4 او&ر`يل [ !سس)* ري' نم ةوخbا 6,%نا ىD8 او(], Lأ ام* 1
M!سسa ى() L*و(ي L*WسسيCDي* L*وسس(Dي oر0ا ىسس() اوسس#$را* 1 رسس"8* 1
رم0ا ةي%& نم %كW$* ا3D?* ن@Eلا _يب/ رسسم0ا ر%سسQ Lأ 7سسب(ي 2سسل* 1
رسسم0ا رار5Dل ا
U
يدا.$ <ا8ابلا ىل4 23(ك 6&ا3#لا Mان@س mارخ†K اسسنيCK* 1
Rسسي(لا cسس+Dنم %سس]K ةيناdلا ة)اEلا ةKار? ىD8 \(Yلا Mاو3لا !, ا3موي
ان]&ا3م ىل4 ان*%ي]ي Lأ Rب? نييلاسس$ ني)وبسأ |%م ى()* ا3موي نم* 1
_يOسس]$ *أ Iرسسض رسسي' نسسم مويلا !, ني$رم l.نDلا ىل4 mر`ن ان((‡ 1
نسسم cي.`D(ل Mا#لاK ةيDن#سbا ة8ابلا oرأ €رن Lأ ا3D?* انل اوح#س*
رحلا ة%8 ت3Dنا Lأ <اMانdDسbا POB 7ب($ 2ل 2t 1 •سسمانرK ىل4 ان%)* 1
VE.ن ةانا]#لا ىسسل4 نسس5ل* GاسسنDخbا نسسم* Rسس$اCلا رسسحلا نسسم اسسنو@ن, 1
ني8 g
<fCن$
REلا 6@3م نم RCنأ !نار0 ك($ GانDخbا ةtدا8 ى() ة(ي(? مايأ ت"م
Ž 6@3م مامأ PونK MاحQzل %ي%& 6@3م ىل4 ŽŸ ةسسسداEلا ةسس8ابلا !,
hPر3‡ %ي%&h 2سا Vي() انC(/أ cسس+ن* ةسس,ر' ة8اEم !, !ن$%&و, 1
Gو, l(@ن Lأ ما8Zلا ة%a نم دا5ن ا
U
ني@س نيرJ)* ةFام 6م ا
U
روJحم
s]بلا ان"]K g
Pان(خد ام -*أ 6@3#لا اO3ل ا
U
EيFر XرايDخا 2$ %Cل* ةلاحلا تيأر ا#(, 1
تسس(?* اسسنيل4 ا3ن*رسس"حي ماسس]/ ةسسب&* -*أ 6م ت],%نا R5Jلا اOB ى()
اسسنB ريبسسك د%سس]لا Lأ %)اسسE#(ل ىسس"م M!سسJK !سسنبي@ي Lأ رسسي' نسسم* 1
ا
U
سسماي? ة(D? !نو#]/أ* !نو&رخW, Rي(? %]K ة/رJلا Rسرأ* %)اE#لا
f
U
#حم 6@3#لا ىل4 ا3نم ت]&ر ا
U
دو]?* g
ان#8ريل ن5ي 2ل رحلا ن5ل VنW5, Mا#+لا Vنار%@K اني() \بYي Lا5#لا* 11
ربCلا ىسس() ةر%سسCلا ان%C,* انK Rي5لا ƒ./ ىD8 RFf? مايأ s#$ 2ل* 1
Rسس#حDلا Iاسسبلا G%سسن* ة/رسسJلا Xداسسنن Rسسي(لا cسس+Dنم ةسسKار? اسسن(]&* 1
\نD`ن دا5ن O,اونلا وحن Z.Cن* ةسس8ابلا ىسسل4 اسسنو&رخW, ة/رسسJلا دا)* 1
ان*دا)أ 2t نم; ة)اس i`سa نيرJ) اوب(/* ا*دا) Lأ* اوdب(ي 2ل 2t 1
2سس3D]ي(/ !, تن5, رخآ 6@3م ىل4 ا*رداAيل انم اسسنن*دوCي 23$%سس&** 1
6@3م ىل4 Ž• ة8ابلا l.ن !, ما8د;bا نم ةا@ن(ل !ل ةQر, تنا5, 1
ة3& نم |رخأ ةي8ان نم د%& ةوخ4 ى() =ر]Dلا* H 2سسB;رKأ نسسم Lاك 1
Lاسس"مر %ي]سسس %سس#حم ‰يسسJلا Oسسيمf$ %سس8أ اسسY) %ي]سسس %سس#حم ‰يسسJلا
!/وبلا VDبحQ نم* V#() نم <%.Dسا, 1 1
6@3م !, تيCDلا كلOك Ž• <%&* _(8 نم راY]لا تيK نم f
U

Vن) cي.`Dلا* VDم%خ* V$ارا%م !, L*%3@ي ةوخbا Lأ 7بلأ 2ل* 1
Vمامأ ما%)bا ىل4 نينtbا Vي%ل* G w و
9
س
w
%3a ني5E#لا Lأ !نو#()أ
ر#]لا RبDCم !, ا#B* ا
U
#ي(E$* ا
U
نا#ي4 [4 كلذ Pدا; ام* 1
g Lومدا?* 11 L*رداAم
6@3م !, !Dما?4 RY$ 2ل* Ž• كلOك %سسي%& نسسم تسس(Cن Lأ 7بلأ 2(, H
REلا 6@3م ىل4 1• |رسسخأ ةريسس+? ةسسYحم تنا5, ة]Kارلا ة8ابلا !, H
|رسخأ ةس)و#@م* نيي)ويJلا RCنK ن@Eلا ةراد4 تما? Lأ ا3لfخ e%8
اسس3D?* ا
U
dي%سس8 !نK XOلا ايان%يQ ن@س ىل4 eا%80ا Mان@Eلا نم اسس#(, 1
Mان@سسEلا نسسم ةسس)و#@م 6سسم Vيل4 ت(Cن : نيي)ويJلا نم cQوDE#لا fخ
نيرخqا ان)ا#سسس0 ىBاسسن$ Lأ ةبيسس+]لا ةرDسس.لا POسسB !سس, 7ب(ن 2ل 2t 1
ىسسل4 نيرداسسA#لا نسس) [
U
%سسK اوسس(8 نسسي(CD]#لا نسسم ة%سسي%& ةسس],د -وسسQ*
ايان%يQ <اسسQاK رسسي@.$ eداوسسحK او#3$ا د%@لا ني%,اولا Lأ انA(K %Cل* 1
ا3D?* <اراY?* ني]بسسEلا* نيDسسEلا نسسيK Lاك 2Bد%) Lأ* H 2BوسسلZ) H
ى"? ىD8 IاO]لا Tاونأ %aأ 23ي() اوY(س* RCDEم 6@3م !, 23(ك
V.D8 23نم د%) ا
U
سس.Dن ىسسC(Dن* LوKO]ي 2B* 23$اوQأ 6#Eن انك %Cل* 1
^انB* انB نم 2Bرابخأ نم نسس) =رسس]ن 2سسل* 2سس3K \سسD(ن 2سسل اسسننأ ري' H
كلذ %]K ا
U
%كkم ا
U
yيa 2Bري+م 1
6@3م ىل4 ةيناt !(Cن 2$ ةرD, ^انB تd5م Lأ %]K* Ž 7سسبلأ 2سسل 2سسt 1
6@3م ىل4 |رخأ ةرم ت(Cن Lأ Ž• ر3سسaأ ةDس *أ ةE#خ !لاو8 %]K* 1
6سس@3م ىسسل4 %سسي%& نم ت(Cن ةيلا$ ŽŽ ةسس]Kارلا ةسس8ابلا !سس, اOسسB !سس,* 1
^اOD?* ا3ببEK !$اي8 %C,أ Lأ <%ك ة%ي%& ةنحم ىل4 تضر]$ Lا5#لا 1
تيناسس)* تسسيأر XOسسلا اOسسB Rسك !نيEني داك ام ^انB -اوB0ا نم تيأر*
Rب? نم g
g مان#لا !, ىD8
6سس@3م !سس, ا3Dيسس"مأ !Dسسلا ىسسل*0ا 6يKاسسس0ا تناسسك ŽŽ !Dسسلا ةسس8اولاك
ة(8ا? MارحQ !, _]Dلا P%
>
B* •Y]لا V53نأ ا
U
رKا) <W&ا, Rسسب? ن#, 1
Gوسس, نم ة/رJلا ةب?ار#ل را3ن Rيل نيضر]م |رخ0ا 6&ا3#لا !, انك
<ا?ارJلا رسي' نسم *أ Lاسك _بسEK 2Bر*رسa نمWسن كلOسK نس5ن 2سل* 1
_بس 6@3م تy& ا#(, 1 ŽŽ <ا?ارسسa رسسي' نم V$%&* ىسس() ان$%سس&** 1
2سس]نDن* ةسسQر.لا POسسB 2نDAن -او80ا Mوس* ةYيح#لا ة%Jلا نم 2'رلا
2سس]ن$ اسس#يأ اسس3K ةسس)ا#@لا ةfسسQ ىسسل4 دوسس]ن Lأ نسسم ان]YDسسسا اسس3D?و, 1
نينسسEلا كسسي$اB Rسسك كسسلذ انمر8 Lأ %]K !]يب/ R5JK ا3يدkن* راسسQ* 1
اسسني() ا3ي, ة/رJلا ددرDي [ !Dلا <ا?*0ا !, e%حDي Lأ دارأ اذ4 ان%8أ
Pوكراa* P*ر*ا8* Lو?ابلا Vل ت+نأ* 2(5$* c?* 1
ا
U
سس"يأ ماسس]Yلا ر,وسسDل ةبسسEنلاK ةيFانdDسا ةرD.لا ك($ تناك كلOك 2سس(, 1
!لاوسسحل ا
U
سس++`م ا
U
سسما]/ ىسسC(Dن انك انن5ل* نيDEلا ;*ا& %? اند%) ن5ي
6س@3#لا اOسB !س, ا*رJحي Lأ ة/رJلا داD)ا ام \,* نيE#`لا* ةFا#لا
Pاوس !,* 6سس@3#(ل ا
U
سسEيFر XراسسيDخا 2سس$ %Cل* 1 ŽŽ اسسم -*أ نسسم ا
U
سس"يأ
Vيل4 ت(Q* 1
RY$ 2ل 2]نلا POB ن5ل ماسس) ن@سسEلا !, -او80ا دا%Daا 6م* 1 1••
!, نيD?ارa ƒD, ررC$ ةرادbاK انy&و, ةوE?* ةمارQ رما*0ا دايد;ا*
6@3#لا cCس ŽŽ |رخ0ا 6&ا3#لا ةيCبK ةوسأ ƒبسس+يل lسس.نDلا دا)* 1
MاE#لا !,* ƒب+لا !, ني$رم _يOسس]$ Rسس.8 l.ن$ %)وم Rك 6م* 1 11
رخآ R.8 ما]Yلا -اخدb *أ %C.D(ل IاK ةحD, Rك 6م* Lأ 7سسب($ 2سسل* 1
!سسYAن Lأ Rسسما5لاK انن@سسس ةرDسس, -fخ ةرسسم -*0 رسسما*0ا انيل4 <ر%Q
ماين نحن* انني)أ Vسس]م ةسس#Fاد ةسسaا#YK اسسنم Rسسك „سس.Dحي Lأ انومZلأ* g
مونلا ني8 Vيني) ا3K !YAيل ىسس() ا
U
سس#Fاد 2Fاسسنلا Lوسس5ي Lأ ى() ة*f) 1
رار#DساK Vبن& ة/رسسJ(ل ر#DسسE#لا =اJ5نbا ةي]ض* ىل4 كلOK ان%], 1
رار#DساK 6&ا3#لا Gو, Lولو@Dي نيOلا نسسم %Bاسسa اذ4 2B%8ا* راQ* 1
نسسم وسسل* ىD8 ^رحDي *أ Vمون -fخ Rي(لا !, _(CDي انم ا
U
%8أ ة?ارJلا
Vسس#(
>
]ي* Vn?وسسي Lأ !سس(ي(لا jرحلاسسK {اسسQ Vسس$دار4 رسسي' ƒبسسQأ اذ†سس, 1
PراnDنا !, V(لا [4 V#(]ي [ IاO)* !/رJلا Lاك ني5E#لا g
ا
U
%سس8أ %يسس+Dي Rسسي(لا c+Dنم %]K 6@3#لا ى() RYي !/رJلا Lاك 25ل*
_يO]Dلا* RDC(ل Vي3J$ Vي, 6بJي Lوسس5ي اسسم R3سسسأ Lاسسك %@ي 2ل L†, 1
VسسE.ن 2سس(
>
]ي Lأ PرمWي* !(ي(لا jرحلا ى() Xداني Lأ Vي() 2سس3ن4 RسسK g
2سس(

]#لا نيأ 6@3#لا lيFر LولWEي* {اب+لا !, L*ر"حي اوناك L†سس, 1
Vسسل اولا? ا3D(يل ا
U
%8أ 2(
>
) %? !/رJلا ن5ي 2ل !سس(ي(لا jرسسحلا mرسسخأ u
f
U
dم ة%سس8اولا ىسسل4 ةرسسJ) ةسسيناdلا ة)اسسس نسسم Lو(سسEDي* Vنوسس&ر`ي, 1
_بس Xأ ري' نم VKرض* VبيO]DK 1
ني(سس+#(ل 2B%سسQر$ نسسم ة/رسسJلا c)اسسض* Lأ ا
U
سسيدايD)ا ا
U
رسسمأ راسسQ* 1
Lو(سس+ي LوسسلاZي [ نيOسسلا Mا#سسسأ نسس) VنولWEي* 6@3#لا lيFر او&ر`ي
P%سسن) ة%سسي%) <ارسسم !سس]م كسسلذ e%سس8 %سسCل* 1 !نولWسسس* !نو&رخWسس, 1
6@3#لا !, jر
v
%
w
ي
:
*أ !(+ي نم Mا#سأ 23ل م%?0 !نوKرض* g
PاركbاK Gf/
نسسم Lانسأ _يب/ ة+? !نر"ح$ -اZ$ [ !Dلا ةرD.لا ك($ %BاJم نم*
تس"م <اونسس 6سE$ !لاوس8 %س]K Pو)%Dسا ر#]لا Lاوضر V#سا \Jمد
VسسD&*; Gf/ ةسس?ر* ىسس() 6سس?وي Lأ ةسسي$اOلا !, P*رمأ* VلاCD)ا ى() 1
ˆ0ا ر)ذ* R].ي Lأ s,ر* 11 Vسس",ر تسس]ب$أ !Dلا _يO]Dلا ةE(& ن5ل 1
ا
U
Bر5م \,اوي VD(]& Vسسل ة#سسQاCلا 2سسt نم تنا5, 1 %سس]K VسسE.ن %سس&** 1
=رسس]ي Lأ L*د نسسم* V$دار4 ري' نم V(./* V&*; %C.ي <اونEلا XOB
_بEلا MاسسنKأ ةرسسيخ نسسم =وسسلأ 6سسم VسسDير8* VKابسسa %سسC, ا#3(ب? نم* H
Vسس(dم ن/ولا اB%سس]K ˆ0اسسK Rسس8 XOسسلا اسسم Xردأ [* 1 VسسDنحم راسسtآ نسس5ل H
!نسسس -او/ VK -Zن ام Rك نم ا#Kر RCtأ تناك Vي() تلZن ك($ ةريخ0ا
VلاCD)ا IاED8bا* 2ي(EDلا [4 V(ك كلذ مامأ انل [* Vل ن5ي 2ل* 1
g ةرW.لا
L*دf@لا اسسنرمWي Lأ رم%سس$ !سس, اسسنمايأ <ايا%K Oنم ا
U
]Fاa ا
U
رمأ Lاك %Cل*
ةون) ا3(كأ* ةما#Cلا نيK نم ما]Yلا اياCK -*انDK *أ ةسسKاKذ ‹اCDلا *أ H
Vسس)fDKا* ة8ابلا !, ان,دا+ي راQرQ نسس) TروسسDيل 23سس"]K نسس5ي 2سسل* 1
P%سس]K V?ا+K lحل ى() Mان@Eلا نم %8ا* راب&4* oر0ا ى() Gا+بلا 1
ماسس) ماسسيأ نسسم موسسي !, ما]Yلا %)وم Lا8 ام%ن)* انن5ل 1• RسسQ**
6@3م ى() ر*%لا 1• ا
U
YAل ان]#س ة]Kارلا ة8ابلا ى() ان]@3#ل RKاC#لا
انBابDنا راtأ ^انB نم نسسم رسسnنلا GرDسسسأ تسس(]&* !$داسس]ك ت)رسW, 1
رسسم0ا 6(YDسسسأ 6@3#لا IاK !, \a ىسس() نيبسس5نم ة/رسسJلا تسسيأر, 1
•سي@لا !س, ا
U
سبيCن Lاك* – !نا%KZلا نم ةYيرخ تيK نم 6@3#لا lيFر
23ي%سسيأ نسسيK ر%سس+لا Xراسس) وسسB* Vنوسس(كري* VنوKرسس"ي – VلاسسCD)ا Rسسب?
P%يK V(#حي PاركbاK M!a TfDKاK Vن*رمWي* ا3$%&* رnنلا تC?د ا#(, 1
Vن*رمWسسي 2سسB* رخqا %]K ا
U
%8ا* Vن*%(@ي* ا
U
Kرض Vي() Lولا3ني ةDيم ةرW,
اسس3](Dبي Lأ Lأ 6يYDسسEي [ IاOسس]لا اOسسB Rسسك 2سس'رK ني5سسE#لا ˆ0ا* 1
R].ي اوسسسد Pاوسس? <راسسخ* %سس(@لا VCBرأ* Iر"لا Vي() %Daا اذ4 ىD8 1
6@3#لا !, VK اومر* اBاي4 Pو](K* ا
U
سد V#, !, ةرW.لا ىلوسسDي Lاسسك* 1
_"' اKأ VE.ن !#Eي Lاك 23نم !/رa ةي(#]لا POB ربك %aأ Lاك* 1
داسس5ي, sسسي.$* ا
U
ر%سس? kسس(#$ !Dسسلا V.5K انم %8اولا 6.+ي Lأ Vل و(حي ام
MاJDناK -وCي وB* Vنذأ ة(ب/ Vل Gر`ي [* _"' !Kأ نم اBOخ u g
6سس@3م lسسيFر Gد ىDسس8 ةسسBرK نسسمZلا نسسم s#$ 2ل* 1• ربسسخأ* Iاسسبلا
ا
U
ما#$ V#3,أ 2ل M!JK ة/رJلا 7ي%سس8 Mا%سسQأ ت]#سسس* <%سس) !نن5ل 1
ةرW.لا -و8 ر*%ي |داسسن* اسسن]@3م ىسسل4 _سس"' وسسKأ ر"8 MاE#لا !,* 1
ةاسس#8 نسسم !?اسسبلا %ب) LاE' ˆ0ا Lاك* اني%ل !ح+لا -*kE#لا ى() H
ةرWسس, Rسسكأ اذ4 LاEنŒل e%حي Lأ ن5#ي XOلا ام VلWس* <وسس#ي RسسB 11 x
[ Vل -وCي* ةKا&bا نم i(#Dي Lأ [4 ˆ0ا %@ي 2ل ا3D?* وسKأ Vسل -اس? 1
_"' 6(Cنا u ى"م* Iابلا R.?أ* 1 ˆzل |رسس& XOسسلا اسسم نيبسسDن 2سسل* 1
%ي%حDلاK VKاQأ ا
U
ررض Lأ انكردأ انن5ل H داسسD]#لا ررسس"لاK نسس5ي 2ل Vنأ* H 1
L*رE.DEي* LولWEي, ةي#B0ا s]K رم0ا LوY]ي 23(]& XOلا رم0ا g
g ة(KZ#لا ىل4
ا
U
%سسKأ IاOسس]لا 6سسYCني 2سسل اOسس5B* <ا/وAسس"لا* IاسسBرbا cس?وDي 2سسل* 1
را3نلا !, [* Rي(لا !, [ ةيE.نلا %سس8 ىندWسسK 2سس]ني ان%سس8ا* %]ي 2ل* 1
ماسسن#لا !سس, وسسل* ىDسس8 ة8ارلا نم راسس3ن$ Lأ jوسس.نلا <داسس5, 1 ‚سس(K* H
Pا3Dنم اني, رب+لا داسسك *أ V(C) %C, Lأ ان"]بK -احلا ى3Dنا* 1 !سس,* 1
ماسس) نسسم -*0ا Lوناسسك ر3سسa !لايل نم ةدراK ة(يل 1• ىسس() انوحسسQ
6@3م نم Mان@Eلا %8أ <وQ Ž~ MسR#K !/رJلا 2DJي* ƒي+ي _يرCلا
Vسس#, 6سس?* lسسحن ةير5سسE]لا ة/رسسJلا نسسم د%سس) رسس"8 اسسم Lا)رسسس* 1
VنولWEي Vي() ا*دان* 23$اوQأ 6#Eن* 23ما%?أ u
[* كلام وa x
انل ا
U
حضا* V(ك راوحلا ن5ي 2ل* 6سس@3#لا lيFر L*رمWي 2Bان]#س انن5ل H
LوسC(Yي اوناسك اس#ك ماس#حلا وسB* hةسJ`بلاh !, V]"ي* ˆ0ا NKري Lأ
Vي() ىل4 Pامر* V&رخW, ة#]ن %#حم ن@Eلا %)اEم Mا& {اب+لا !,* 1
ا
U
Kرسسض Vسسي() اولاسس3نا* 6سس@3#لا مامأ I[*%لا !, Pو]ض* نيOلا ةيناKZلا
VDtاADسا* Vخار+K ة8ابلا Z3ي V(]& Pو&رخأ %C.Dلا ت?* ى$أ ام%ن)* 1
<وسسQ [ Vسسنم اسسنA(بي %]ي 2ل ىD8 VنوE.]ي* VنوKر"ي او(]&* ةيناt ةرم
ةكر8 [* V(خ%ي Lأ 6@3#لا lيFر ا*رمأ 2t 1 lسسيFر Tرسس? Rسسي(? %]K* 1
%? V]@3م !, ا
U
%8ا* Lأ – انناذ”K V]#Eن نحن* – 23A(Kأ* Iابلا 6@3#لا
!,و$ – V(لا* – Vل اولا? Lأ ا*%يZي 2(, 1 u
ةلاKZلا !, Pوبك* P*Oخ g
VK Lو"#ي* ˆ0ا LوبحEي Iابلا \a نم 23Dيأر* ةسس(DCلا ى"م ا#ي, 11
2سس3ي, •سس(D`$ *أ =رسس/ 2سس3ل ZDسس3ي Lأ رسسي' نسسم داسسD]#لا 23@مانرK ىل4
ة(") g
راي3نا
[ ا
U
%سس8 ة/رسسJلا نسسم Vلاسسنن XOسسلا •سسYبلا ˜وسس(K* ‹وAسس"لا %سسياZ$ 6م*
نسس5$ 2سسل !سسE.نلا راي3نbا نم <[ا8 رم0ا ةCيC8 اننيK <ر3‡ cQوي
!سسJ8ولا _يOسس]Dلا ةسس&رد ىسس() اسس3Dل[د ر%سس? ا3KاحسسQأ c]ض ى() -%$
2سس3نيد نسس) اسسنم نسسD.$ ىDسس8 ا
U
سس]ي#& اني() -ZنD$ !Dلا ةر#لا ةانا]#لا* 1
{ابسسQ <اذ sسس,ر Mان@سسEلا نسسم ا
U
%سس8ا* Lأ ا
U
سسما#$ ركذأ د%+لا اOB !,*
R].ي Lأ ةf+(ل Vي, PوnCيأ ا
U
سس.?وم رسسم0ا – Vل V(لا ر.' – ˆ0ا Oخأ* 1
ا3موي نم Vي(Fاس _ي@ي ةيلا]لا ةي,اCdلا VDي.(خ نم 2'رلا ى() راQ* 1
‘ 2كر+ني V(لا ا*ر+ن$ L4 ’ -ا? V(لا LWK اسسنب@ي 2سس(, Pانر+ن نحن اB* 1
ا
U
ذ4 ةf+لا اذا#(, انل ر+Dني* x
Vسس]ب$ اسسم* -وسسCلا ةسس)اn, نسسم 2سس'رلا ى()* 2سسل نيOسسلا Rسسك Lأ 6سسم* H
l.ن Lونا]ي اوناك 23مfس4 ن) ا*%يحي 2ل* V(لاK 23نا#ي4 ن) اولZلZDي
Vسس(dم ةسسنح#لا LوسسJي]ي* ˆ0ا كسسلذ ةانا]م Vسسل اسسنو)د* PانرOسس) اسسننأ [4 H
ةيا%3لا* <ابdلاK داسس5ي *أ ا
U
رس.ك P%سس8* رسسC.لا Lاسك اذ†, 1 Rسس5K cسسي5, H
ةy.لا كسس($ ىسس() -ZسسنD$ _سس)رلا* Tو@لا* IاO]لا* ر3Cلا* رC.لا -;اون
<اونس رJ) ة(ي/ ةو? [* ا3ل -و8 ري' نم M[Z]لا g
•Ÿ~ g ة%(&
6سس@3م !سس, ةسسيناKZ(ل ةرسسيخ0ا ةسس#ير@لا ىسس() Tوبسأ s#ي 2ل Ž~ ىDسس8
اسنأ !Dسنحم ت]?* !لاوس8 6س@3#لا !س, ةوسخbا !?اسK* تسنك اس#نيب, 1
موسسي نم ا
U
8ابQ ةرaا]لا ة)اEلا Ž~•1Ž•• ة/رسسJلا نسسم %سس8ا* رسس"8
-ا?* !نادان* ةير5E]لا u
Lو3ل 6@3#لا lيFر 1
ت(? X%يس رضا8 u 1
-ا? [* ^%ن) <و+لاB وa u x
ت(? X%يس <وQ X%ن) !, ام u 1
-ا? ^%ن) !لا) <و+لا 0 u 1
ت(? <و+لا !/و
w
ن 9K
Š
X%يس رضا8 u 1
!نرداسسبي V$%سس&* ا
U
%8ا* ا
U
,ر8 <اراب]لا POB ن) مf5لا %يZي Lأ ري' نم*
-وCي* u
كمأ نم كيB* كيB R#)أ X%K انأ وa 1 x
!نلWسسس* داسس) رسس#ي ;اZ.Dسسسbا Tدأ* ت#سس+لا مZDسسلأ Lأ <درأ اسس#(,
Pر5م -اب8 !, 6?W, _ي&أ Lأ !ن%يري %aأ ;اZ.DساK u
وa x
ا
U
ي,ر8 -ا? ام ا
U
رر5م ةKا&bا نم %K !مامأ %]ي 2ل* ت(? R#)أ X%K انأ u
كمأ نم كيB* كيB 1
6#سسEي اسسم G%سس+ي دا5ي [ وB* {اQ* 2ينZلا \]+, !نبسسEDK 2سس) تسسنأ u
اي 1111
دوسسس0ا Vسسب(? !, ت(]Daا !Dلا POB 2ن3& Mى./أ Lأ -*ا8أ ت(? [ u
X%يس ت(]., ^Mار* %ي)أ Lأ !ل ت(? تنأ 1 g
ةي$اOلا ىل4 [
U
*ر3م _Bذ* !نا5م اO5B !نكرD, \Fاسس?د 6"K %]K دو]يل H
I[*%سسلا 2B%س8أ Rسس#حي ة/رسسJلا نسم 6س#&* %)اسسE#لا V]م* م%سC$* 1
V$ربخW, e%8 2) !نلWس* !نم _ي?رلا ا
U
FZ3DEم !ل -اC, 1 u
^ر"ي نل اO3, ا
U
ذ4 I[*%لا !, -Zنا 1
Tايس+نbا نم ا
U
ر.م %&أ 2(, تسلZن ىDس8 I[*%سلا !سس, تسلZن Lأ اسم* 1
!() ‹ايEلا* !+]لا ƒيسسQأ* ƒيسسQأ* ƒيسسQأ <أ%K* 1 •سس3ني 2سسل0ا* 11
اسس#3K lسس8أ %)أ 2ل ىD8 Iر"لا تح$ اDحD.$ نيD(لا !م%? 2حل* X%(&
رم0ا رخآ !لاو8 <اKر"لا تA(K ام%ن)* 1 •Ÿ~ !نوسسC(/أ ة%سس(& 2سس(, 1
ا
U
سس.8; [4 6سس@3#لا ىسسل4 ةدوسس]لا 6YDسسسأ را%سس& Iرسس?أ ىسس() تسسي#$را* 1
!)ولا ن) _ي'أ داكأ انأ* Vيل4 ت(Q* 1
g h_$ار ˆر,h
Lا8 Lأ 7ب(ي 2ل 6@3#لا !, %C.Dلا ت?* Lأ ري' Lأ o*ر.#لا Lاك* 1
6س@3#لا lسيFر XراسسبD)اK cس+لا م%?أ* s3نأ ىلوسس$ ر%س?أ 2سسل اس#(, 1
cسس+لا م%?* كلذ دا#) ˆ0ا !بFان 23ماسسمأ !ن*%سس@ي 2سسل اسس#ل* 2سس3ن5ل 1
sسسيرم !سسننأ 2BربخWسس, !سسن) PولWسسس 2سس3يل4 !سسن&ر`ي Lأ P*رمWسس, 1 1
!سس() ةسيناKZلا -اسس3نيل ة/رسسJلا ماسسمأ !نو]سض** f
U
#8 ةوخbا !ن(#ح,
%ي%& نم f
U
كر* ا
U
Kرض موي Rك MاC(لا اOB Rd#ل mرخأ Lأ !نن*رمWي* 1 1
ىسس() ا
U
يموي IاO]لا نم <اب&* eft -انأ Lأ !() ا
U
ماZل راQ ا3موي نم*
ري%C$ R?أ ا3ي, Iابلا اني() ƒD.ي !Dلا <ار#لا د%) \,* 1 كسسلذ ا%سس)* 1
ىسس$أ Vسسن0 h_سس$ار ˆرسس,h Vي#سسEن انك رخآ !/رa Xرمأ Rي(لا !, ىلو$
نسسم اسسنينا)* \بسسس رسسخآ !/رسسa ة(كاسسa ىسس() VDسسسارa* V$وسسQ !سس,
ما) V$*رب&* VDينا*%) •œ _$ار V#سا اسسم -*أ اOB h_$ار ˆر,h Mا@, 1
6سس@3#لا lسسيFر نيأ -Wس* ا3D(يل Mا& 2Fاسسن* sسسيرم Vسسنأ Vسسل اولاسسC, 1 1
!‡اCي†K 2BرمW, ةسسسارحلا ىلوسس$أ Lأ !سسنرمأ Vي%سسي نسسيK ت.?* ا#(, 1
{ابسس+لا ىD8 ةي(ي(لا POسسB 6سس@3م Rسسك lسسيFر T;وسسي Lأ ةداسس]لا تناسسك* 1
*أ ة)اسسس 2سس3نم %سس8اولا _يسس+ن Lوسس5يل Mان@سسEلا نسسم د%) ى() ة#3#لا
_E8* ةسارحلا نم نيD)اس -اوسس/ ا3(ك ة#3#لا !لوDK !نمZلأ Vن5ل 1
Rي(لا cسس+Dنم %س]K ة%سس8اولا ة)اسسEلا %سسن) h_سس$ار ˆرس,h ةKون ت3Dنا* 1
Rي(لا mرسس.لا Vسس(لا -Wسسسأ* 2ل0ا رD&أ* مونلا _لا'أ انأ تيCK* 1 %سسن)* 1
|دان* ة%ي%@لا VDKونل h_$ار ˆر,h ر"8 ة]Kارلا ة)اEلا u
!(يل jر8 1
ا
U
بي@م تيدان* Vنا5م نم !ب(? Z.C, رضا8 u 1
-ا? <روJلاK ƒ(aا u 1
Pر5م* Pرa نم XرEK V(لا Oي]Dسأ انأ* ت(]., Lأ !نرمأ ت(], ا#(, 1
X%)اEم „?*أ VDnCيW, H !ل h_$ار ˆر,h -اC, 1 u
ا
U
يtا& l(&ا 1
تE(@, !?وسس, Vبسس+ي* Mا#لاK ا
U
ن*%يK z#ي Lأ دا#) !بFان رمأ* 1 2سس(, 1
6سسيYي Lأ [4 ˆ0ا %سس@ي رسسم0ا ررسس5$* 1 ˆ0ا Oسس.
>
ن* H ةسس(ي(لا كسس($ !سس,* 1
<ان*%سيK ة]بسس !سس() h_سس$ار ˆر,h _Q !ناdلا Lوناك ر3a نم ةدرابلا
ا
U
سسبير? Lاسسك نم Rك <ايناYK ت((K* 6@3#لا oرأ <zم درابلا Mا#لا نم
!نا5م نم <Oس.ن, {اب+لا ىD8 ةسارحلا د*ا)أ Lأ !نرمأ ى3Dنا ا#(, 1
رم0ا ىسس"م* VDKون h_$ار ˆر,h 2(س ا
U
8ابQ ةسداEلا ة)اEلا %ن)* 1 1
Iاسسبلا ƒD,* ة]KاEلا !, دا) Lأ 7ب(ي 2ل* !ناسس5م ىسسCKأ Lأ !سسنرمأ* 1
%ي%& نم !نب(Yي ىD8 <روJلاK 1
ا
U
%سس(& !سس() -اسس3نا* mراسس`لا ىسسل4 !ناداسسن راسسY,bا تسس?* Lاسس8 ام%سسن)*
!ن5(3ي داك ىD8 ‹وEلاK !$fسسسو$* !$اMاسس&ر* !خارسسQ c.`ي 2ل* 1
M!سa رم0ا نم Vي%سل !Dسلا ةسي@#3لا Wس#‡ Wس./أ Vسنأ lس8أ اذ4 ىDس8 1
!ن(سرأ ا
U
سس.8; 6سس@3#لا ىسسل4 ت.8Z, 1 Iرسس?أ oر0ا ىسس() تسسي#$را* 1
وحسس+لا ىسسل4 !نم ةKوبيA(ل Rسس8 Lأ 7سسب(ي 2سسل %سسC.Dلا تسس?* Lأ رسسي' 1 1
%سسي%& نسسم !ن) Iوني Lأ %يري X%)اEم mرخ* PولWسسس* ا*داسس) 2سس3ن5ل 1
!ن) !نيداسسني Lأ P*رسسمأ* رسسخqا وB PوKرض sيرم !ننأ 2Bربخأ ا#(, 1
c+لا م%?0 1
اسس#Kر *أ ر3سسaأ ةسس]Kرأ ة(كاسسJلا POسسB ىسس() !لاي(لا* ماي0ا ت"م اO5B*
رdكأ Rي(لا ةK*انم !, !نن*%)اEي Lأ ا3لfخ ةوخbا -*ا8 1 اذ4 تن5, 1
تسر8* ت#? h_$ار ˆر,h ةKون تند %س* Xري' %8أ ما? ى3Dنا اذ†, 1
!نا5م %سسي%& نسسم cسس?0 !نوسسnCيأ VDKوسسن <داسس) اذ†, 1 7يبسس`لا نسس5ل 1
Xر3سسس نسسم %سسكWDيل رخآ ا
U
ي/رa ماي0ا نم موي !, Rسرأ %سس&* اسس#(, 1
2سس3(ك !سس(ي(لا jرسسحلا mرسسخأ* !سسن&رخأ ةسس#3#لاK موسسCي Xرسي' ا
U
ني@سسس
ا
U
]ي#& ان%(&* %سسي%& نسسم Vس(ك Rسسي(لا =و?و(ل رYضأ <ر+, 1 ام%سسن)* 1
IاOسس]لاK Vن wوسس(
:
#Š @
9
ي
:
Lأ ا*داسسك* ا
U
سس"يأ داسس#) ˆ0ا ىسس() اوC() %? 23$%&*
!/رسJلا ت#Dسa XOلا انأ !نن0 Vنم كلOK ىل*أ !نDيأر !]م <رسس+, 1
ر%سسC#لا !بيسس+ن -*اسسن$* c+لا م%C$* %C.Dلا ىل4 Lاي80ا _('أ mرخأ
_يOسس]Dلا* Iرسس"لا نسسم <%سس)* !ن%سسK ك
w
سس3
Š
ن 9أ
:
* !Dلاسس8 <Mاسسس ىDسس8 1
Vسسنم تي.سسa Lأ %سس]K RسسEلاK تسسE5Dنا, – Vسس(لا Lاحبسسس – كسسلذ Lاسس5, 1
ة],انلا ةرا"لا رسس"8 Lأ Xداسسب) !سسBا; !ح+لا -*kE#لا 7ب(ي 2ل ذ4 1
ىضر#لا ى() cJ5(ل 6سس@3م ىسسل4 !سس(Cن _سس(/ ك($ !Dلا8 |أر ا#(, H
نيلو(E#لا ماسس) نسم LاسEين ر3a !, كلذ 2D, 1 1~ Vس(لا !ناسس@نأ*
l.ن رخآ ى() انأ* ةنح#لا POB نم g
g<امو(]#لا نم %يZم
ما) ن) Rي@EDلاK ري%& وB ا#م* 1~ ت(سسسرأ ن@سسEلا ةراد4 Lأ اOB
نسم ةراسي; V$Mاس& i`سa رسخآ ن) 6&ا3#لا !, -WE$ ‹ابa ر3a !,
VKرا?أ *أ V(Bأ دوسس+C#لا i`Jلا ن) 6@3م Rك ربخW, H موسسيلا !سس,* 1
=انyDسسسا 2سس3ي() o
w
ر
Š
سس): * ةرادbا ىسسل4 ا
U
سس]ي#& M[kB Mا)%Dسا 2$ !لاDلا
ƒسسضا* R5سسJK ةرادbا 6سسم Rسسما]Dلا RسسKاCم <اZسسي#لا sسس]K* <ارايZلا 1
6سس@3م Rك !, Mان@Eلا -ا8 ن) ةد%حم <امو(]م 23نم اوب(/* نسس)* H
ا3نول*ا%Dي !Dلا را5,0ا ا3نو(#حي اولا; [ !Dلا <ا)انCلا* H ةسس#t RB* H
2سس3نيK نسسم دا3@لا ىل4 و)%ي نم 6سسم Rسسما]D(ل 2Bدا%]Dسسسا |%سسم اسسم* H
ةCKاسسEلا 23$اداسسي? <اداسسيCلا POسسB !سس, 2سس3نم Rسسك Xأر* H Lأ 2سس'ر* 1
ا3D?* ا
U
ريdم Lاك e%حلا XOسسلا ت,اسس`لا NسسA(لا s]K نم 2'رلا ى()* H
^اOسسني8 داسسس %سسي%& Xأ cلWسسن اسسنD(]& !لاوسس`لا نينسسEلا نسسحم Lأ [4 H
مfEDسbاK* رب+لاK -;ان Mا"? Rك RبCDن* 1
Xداب) !Bا; ةا,*
REلا 6@3م ىل4 <%) •Ÿ Pرسس5م* h_$ار ˆر,h ن) <%]DKا, |رخأ ةرم
MىيJلا s]K ر3Cلا* IاO]لا ن)* {اسسD#لا RسسEلا mf) ىسسC($أ <أ%K* 1
%ي%& نم ىسسل4 ةسيناt تسس(Cن Xاوس? <%]Dسسا* !Dلاس8 تنEح$ اذ4 ىD8 1
6@3م Ž• MاحQ0ا 6م Mى&اسس.م Wبن %)وم ري' ى() انA(K Lأ 7ب(ن 2ل* 1
!, اBا"مأ !Dلا <اونEلا POB Rك %]K Xداب) !Bا; _يبحلا ˆ0ا ةا,وK
ا
U
بسسEDحم ا
U
رKاسسQ نيلو(]#لا* نيلو(E#لا Vناوخ4 ةم%خ ةسسيا*رلا تناسسك* 1
ى.JDEم ىل4 P*OخW, Vم%? !, Mى&ا.م mار`K _يQأ Vنأ انDA(K !Dلا
ا
U
Dيم دا], رم%$ mراخ ا
U
سضو#' رسم0ا دا; كلذ ن5ل g Vسنأ ƒس&رن اسن(]&* H
6سس(/ا* 6&ا3#لا نيK f
U
CنDم <اونEلا كي$اB Rك ى"مأ ام%]K ا
U
%#) RD?
Mان@Eلا* ن@Eلا <[ا8 نم ريd5لا ى() كسس($ !سس, M!سسa Xأ ن5ي 2ل* 1
ا
U
KرADEم ةKاAلا موسس? نسسيK ا
U
%]بDسسEم ا
U
رسسمأ 6سسJK eداسس8 Xأ نسس5ي 2سسل* 11
Mام%لا ك.س Vي() ا*داD)ا ام R3سأ g
رم%$ ةرZ@م ى() %Bاa
رسسJ) نم رdكأ Rب? رم%$ ان(Q* ا#ني8 تناك 6&ا3#لا نم ا
U
"]K Lأ ت(?
رم%سس$ ةرZسس@م نسسم راt”K ا3.Cسأ* ا3نار%& ى() „.Dح$ -اZ$ [ <اونس
ما) LاريZ8 !, |رب5لا 1•~ !?اسسبك ت]#سسس Lأ* f
U
], e%سس8 %سسCل* 1
ة]سس"بK !لاسسCD)ا Rسسب? \سسJمد !سس, -ا;أ [ اسسنأ* ةرZسس@#لا نسس) jاسسنلا
ر3aأ Lأ نم \Jمد نم ة./* تيK نم ةوخbا %8أ ا3D?* ن5#$ %Cل* 1
Lاسسك 7سسي8 Tا,%لا ةرا;* <ا.(م نم اياح"لا Mا#سWK ة#Fا? ى() R+حي
ةسسيماZلbا VDي%ن& م%`ي ةyسسaانلا \سJمد ةداسسي? !سس, ةوسسخŒل ا3(سQ*أ* H
^اOD?* VسسE.ن رم%سس$ ن@سسس !سس, Vما%سس)4* %سس]K نسسم ˆ0ا cJك 2$* 1 1
RيD? ةFا#نا#dلا د*%8 !, ركذأ ا#ك !#سرلا د%]لا Lاك* -او/ !نن5ل 1
ىسس() ا
U
%Bاسسa !سسE.نK %سس&أ 2سسل رم%$ ن@س !, ا3Dي"مأ !Dلا <اونEلا
ةرZ@#لا نسسم !سسني#ي ني@سسEK ةرDسس.لا كسس($ !سس, را%?0ا !نD]#& ىD8 H
V]م !D?f) <%/و$ ةا#8 ماسس) Oنم f
U
CD]م Lاك Vنأ !() iC, 1 1•~
نسسيي?ار]لا نييd]بلا نم ة)و#@م 6م Oسسنم 2سس3$;ر, ن@سسEلا ةراد4 Lأ* 1
Mان@سسس نسس) R+.نم R5JK ة]Kارلا ة8ابلا 6&ا3م %8أ !, VD]ض** ^اذ
!مfسbا Pا@$bا *أ Lاوخbا 1
6@3م ىل4 او(Cنيل 23(ك 23يل4 رما*0ا <ر%Q ة(يل <اذ* Ž ة8ابلا !,
Mى&ا.م R5JK ة]KاEلا <اوQأ 23)ا#سأ تA(K !لاDلا مويلا ةحيبQ* 1
_سسير? Lاسس5م !سس, -Zسسن$* 6&اسس3#لا Gو, \(ح$ ةي8*رم <ارFا/ 2سسل* 1
RسسKانCلا <اراسس@.نا* pاسسQرلا <اوسسQأ Lو]#Eي ا*أ%K ىD8 ةBرK s#$
ةر*اسس@#لا <اسس8ابلا !سس, ريبسس5Dلا <احيQ* Lأ <اوسسQ0ا 7سسب($ 2سسل 2سسt 1
<أ%سسB Lاسس5#لا <رداسسA, <اسسي8*ر#لا <داسس)* 1 نسسم Xأ نسس5#Dي 2سسل* 1
e%س8 اسم ةس,ر]م نسم اس3D?* نسيرخqا Mان@سEلا راسبخأ تKرسE$ ىDس8 1
mراسسخ نسسم اسس3K او]#سسس* اB%سس]K ا*رسس"8 د%& Mان@س 6م 23يل4 ةرZ@#لا
23لاCD)ا Rب? راوس0ا ر%سس? ىDسس8 ةايحلا %ي? ى() i`Jلا اOB R‡* 1
V$دا3a 6#سأ* PاCلأ Lأ !ل اOسس3K Rسس8 XOسسلا اسسم Xردأ [ !سسننأ 2'ر* 1
ˆ0ا VDسس+? X*رسسي ةدا3سسJلا ةسس+نم ىسس() ا
U
سسموي Pارأ Lأ ىن#$أ !ننأ [4 H
ةلدا) ة#5حم مامأ Lار%سس& ا3$%3سسa !Dسسلا 6Fاسسn.لا <اسس.(م ƒسسD, %ي]$ 1
اسس3Dيب?أ* ا3نو@س* <ارKا`#لا راك*أ ةيCK* رم%$ 6&ا3م !سس, \سسبY$* H
\حلا 258 ةان@لا Rك _سسنذ رسسي' نسسم تسسCB;أ !Dسسلا MايرK0ا {ا*رأ R) 1
رسسC$ 2سس(nلا* ةسسDيC#لا ةسسي.FاYلا ةسسaاب' ن/وسسلا اOسسB نسس) 6سس.$ر$* 11
<*رب@لا* 1
g ني%,اولا رخآ
!بسسEنلا M*%سس3لا وسسحن اسس3مو#]K ن@سسEلا !سس, روم0ا ت"م _يOسس]Dلا, 1
V$%8 ت.خ !)ا#@لا VDبEن ت(? !J8ولا Iر"لا* H Lأ 7سسب(ن 2سسل 2t 1
LاسسEين ر3سسa !سس, Mان@سسE(ل %سسي%& ;ر.K موC$ ةرادbا ان%&* 11 2سس$
ةسس.(D`م <اسس8اK* ة%سسي%& 6&اسس3م ىسس() اسسن]ي;و$* ان#يسسEC$ اسس3ب&و#K 1
2سس?ر 6سس@3م ىسسل4 ةرسس#لا POسسB RسسCنأ GايسسEلا اOB !, !ن$%&** … !سس,
ة]Kارلا ة8ابلا ةاسسنا]#لا اسس3ي, تسس.خ |رسسخأ ةنس ةKار? تي"مأ ^انB* 1
ام ا
U
)ون ماسس]Yلا !سس, ا
U
يبسسEن ا
U
نEح$ ا3لfخ „ح(ن انأ%K* H V$داسسم تناسسك H
موdلا ةي#ك ةداي; ةيساس0ا g
2سسل !Dسسلا <اما%سس)bا ةسسن@ل ىسس() Lاسسك كسس($ 6KاسسEلا اسسن]@3م ة8اK نم*
ةس8ابلا ىسل4 اس3Cير/ !س, ا
U
يس"م انمامأ نم ر#$ Lأ ا
U
%Kأ ا3لا#)أ c?وD$
ماسس580ا Oسس.نDل ةسسسداEلا نسم ا
U
سسناي8أ نس5#Dن* 23$اوسسQأ 6#سسEن اسنك* 1
Iابلا GوCa نم 23ي() i+(Dلا -وQ* lحن انك ت?ولا l.ن !,* 1
<اوسسQأ 6#سسEن* ا
U
سس"يأ c?وD$ 2ل !Dلا ني(CD]#لا نم ة%ي%@لا <ا],%لا
ىسسل*0ا ةسس8ابلا* ةر*اسس@#لا ةسسي$اOلا ة8اسسس نسسم 238ايسسQ* 23$اtاADسسسا
انم ةبيرCلا ماسس) !ناسسdلا نيرسسJ$ ر3سسa !,* 1 11 ةسس],د رسسخآ تناسسك
-ابCDسbا ة(.8 23(بCDEDل X%3) ى() رم%$ R+$ Mان@Eلا نم ة%ي%&
اسس3$اذ ةسسبي)رلا -ZسسلZ$ 2سسل0ا <احيسسQ* 23$اtاADسسسا <اوسسQأ اسسنA(ب$* 11
ةر]سسa ةسسيناKZلا Iو(? !, ^رح$ [* Lا5#لا راسسبخ0ا RسسCDن$ [ ىDسس8* g
2سسDي Lاسسك mرا`لا !, eا%80ا <ا%@DEم ى() ىما%Cلا Mان@Eلا 6(Yي*
اسسنوCD(ي [* 2سس3يCD(ن f, ة(CDسسEم 6&اسس3م !سس, د%سس@لا Mان@سسEلا -Z) H
اOB ىل4 23لوQوK 2(]نل ةي,اك نم رdكأ تناك 23$اtاADسا <اوQأ ن5ل*
_ي)رلا Lا5#لا 1
gg %FاC(ل 2]ن
ماسس) -*0ا Lوناسسك <ايا%سسK *أ !ناسسdلا نيرسسJ$ <اسسيا3ن نسسم موسسي <اذ*
11 Rسسب?أ <ارسسEحلاK iسسAن* ىس0ا Tر@ن 6@3#لا !, نحن ا#نيK* 1
ةسسل*%لا lسسيFرل <اسسKا`Dنا Lأ اسسنA(Kأ* ةسس#]ن %سس#حم ن@Eلا %)اEم اني()
ماسسيأ -fخ Xرسس@$ Lأ ت5a*أ انري%سسC$* اسسنDبحم رسس3nن Lأ اسسني() Lأ* 11
!لا]لا <و+لا* L•#لا 2.لاK h2]نh Vل -وCن, %س0ا %FاC(ل 1
h2سس]نhسلا ك($ -وCي Lأ [4 ةيروس Rك !, %8أ مامأ رايخ نم ن5ي 2ل* 1
ما%سس)bا ماسس58WK اسسنA(Kأ ني8 _يY`لا Lا#ي(Eل اBان(? !Dلا ك(Dك ا
U
ما#$
ةيلZ3لا VD#5حم مامأ Rسس.8 %]K ني5E#لا _يبYلا ا3لا? !Dلا ك(Dك *أ 1
VD&*; \(Yيل IاO]لا انل -ا? اذ4 !/رJ(ل ا3لوCن انك !Dلا 2]نلاك *أ 1
اسسن$اوخأ* اسسن$ا3مWK اOك* اOك R].ي Lأ %يري Vنأ اسس3(dم =[آ* =[”سسك *أ 1
23$اBا.سس* ماnنلا ةيناK; 2(‡ درل ك(#ي [ رو3Cم ن/اوم Rك ا3لوCي
ا
U
%نس [* ”
U
نو) 1
ان(ك انFا#سWK ة#Fا? 6@3#لا lيFر _Dك* h2]نh ان(?* ان]?** 1 Lاسسك* 1
Lأ {رD?اس, ةاسنا]#لا VسD53نأ* ةسنح#لا V$%سB نسم sس]K ماس? Lأ ى5ن0ا
*أ ربحلاسسK [ Mا"يبلا اننا+#? نم %8ا* ى() h%FاC(ل 2]نh ةراب]لا _D5ن
انم%K ا#ن4* LاB%لاK -*kسسEم نسسم ا*رسس"8أ* اوKا@Dسا, s]بلا TرB* g
م%سسلا نسسم !سس.5ي ام 23$در*أ نم LوبحEي او(]&* ةرK4 !ح+لا 6@3#لا
iي#Cلا ى() VK اوبD5يل g
g <اراJK
ما) نم -*0ا Lوناك ر3a !لايل نم ة(يل !,* 11 GرADسأ !ن$%&*
!سس, اسسني() Lو(خ%سسي ةير5سسE]لا ة/رسسJلا ماسسن#لا !سس, |رWسس, مونلا !,
ةسس"يAبلا 23$انحسسس* Mارسس#حلا 23$اسسي?ا/* ةسسيكا5لا 23سسEKf#K 6سس@3#لا
Lا5#لا اOB نم انلاCDنا رارCK انن*رب`ي* ةسسي*ا; ىسسل4 !سس"مأ !سسنDيأر* 1
نسسيK نم R#8W, ةيلابلا انبFاC8 ا3ي, j%5ن Lأ ان%D)ا 6@3#لا ايا*; نم
تسس(], اسسم Lوسس(].ي, IابسسJلا نسسم ةسس)و#@م !$Wسس$* !DبيC8 jا%ك0ا 1
*أ اسسن]م !سس"#ي ةير5سسE]لا <ارKاسس`#لا Tرسس, lسسيFر اسسK*د !سس() تسسيأر*
اسسن]ي#& Vسسي, _سسكرن* اسسنراnDناK Lاسسك pاسسK ىسسل4 \سس(Yنن, Vسس]م !سس"#ن
!"#ن* ة%سسي]K ة,اسسE#K Pاسسن]Y?* رم%سس$ ن@سسس pاسسبلا ردا' Lأ %]K* 1
مان#لا ى3Dنا !لوسس8 IابسسJلا ىسس() اسسيrرلا تسس++?* تnCيDسا ا#(, 1
كي() V(لا ا3&ر.ي V(لا Mاa L4 !ل اولا?* اولMا.$ 1
ةfسسQ %سس]K !#سسسا L*داسسني ة/رJلا <%&* ىD8 NC, Lاموي s#ي 2ل*
Mا]Kرأ موي Lاك* ر+]لا Rما5لا !#سا ن) !نولWس 23يل4 ت&رخ ا#(, 1
23Dب&Wس, !سسمأ* !سسKأ 2سسسا* Xأ رسي' نسسم !سسل اولاس? Lأ ا*%سسيZي 2سس(, 1
\ي(]$ u
ةربل كلا8 Z3&* كضار'أ _ض 1
ةسسnحل Xأ !سس, ;اسس]يbا اOسسB Rdم اني$Wي Lأ نيدو]Dم ا
U
]ي#& انك* Mاوسسس 1
ما%سس)bا ىسسل4 m*ر`(ل *أ رخآ ىل4 6@3م نم -اCDنŒل ةوسسخbا <%سس&** g
ري+#لا نيأ ىل4 انم %8أ Xر%ي [* !ننو)دوي* !لو8 Lو.D(ي تسس&رخ* 1
ةداسس]لاك Xرسس3‡ cسس(خ X%سسي <%سسC)* !ني) ى() ةaا#Yلا ت]ض* %?*
23]ب$أ تي"م* ةسسسداEلا ة8اسسEلا Pاسس@$اK !نن*دوسسCي 2سس3نأ تكردWسس, 1
ما%)bا ما58أ ا3ي, O.ن$ !Dلا IارDسس?ا l&اوسسB نسسيK _سس(C$أ تسس(]@, 1
mرسس.لا ون%سسK !?اس#)أ نم !نرJب$ ة"ما' lيسا8أ* ةيا3نلا تس(]&* 1
اذ4 ةسسسداEلا ةسس8ابلا ىسسل4 XدايD?ا _بس ن) !E.ن نيK* !نيK -MاE$أ
mار,4 ^انB Lاك ىسسل*0ا ةس8ابلا !سس, ةسسي$اOلا ىل4 !نن*OخWي 2ل اذا#ل* 1
رdكأ *أ ماو)أ ةرJ) Rب? ت(خد 7ي8 نم mرخ0 g
ƒسسD.ي IاسسK <وسسQ* _كرلا c?و$ ا3]Y? !Dلا <[rاEDلا !K RY$ 2ل*
!ل -وCي ة/رJلا نم %8ا* Mا%ن* u
[* Rخدأ 1
!Fار* Iابلا \('أ* اوسسبBذ* !نوسسكر$ ة/رسسJلا Lأ تسسEE8أ* 11 Lأ* 11
!لوسس8 2سس3#3ي* %سسي%@لا Lاسس5#لا اOB !نكراJي نم ة#t %ي%سسa رOسسحK* 1
!Yسسس* ىسسل4 Xر3‡ Mار* نم X%ي ت(سرأ 2سسل ا
U
%سس8أ Lأ <%سسكW$ اسس#(, 1
نسس) ةسسaا#Yلا تسس55,* !سس3&* ىسسل4 اسس#3D],ر !سس, ˆرسس+ي *أ !نر3Dني
!سسني) 6سس(Y$أ* !سس, Lوسس](YDي Mان@سسEلا نسسم د%سس]K ا
U
سس/احم !ن$%سس&و, 1
23ي, 1
!, وa Iابa اي ريخ x
ا
U
KرADEم* ا
U
E&وDم 23DلWس رJK* ةaاJبK اولاC, 11 u
ريخ V(لا Mاa Lا Rيبس Mfخ4 ^انB 1 1
اذام x
اولاسس? اسسم _)وDسسسأ *أ G%Qأ داكأ [ انأ* ا3D(? ا*%سسكأ* !سس() ا*ررسس5, 1
!ل اسسنل -ا?* ة/رJلا %8أ ة?ارJلا Gو, نم اني() R/أ Lأ 7ب(ي 2ل* 1
VE.ن M!Jلا _بEلا =ر]ن Lأ ري' نم |رسسخأ ة)اس c+ن s#$ 2ل* 1
اسن3@$ا* ةداس]لا _سE8 اسنرو, نسم اسن)ر3, %سي%& نسم Iاسبلا ƒD, ىD8
را%سس@لا ىسسل4 انسسس*rرK cسس+لا م%سسC, !نوCبسسس نسس#م %سس8ا* م%سسC$* 1 1
انMار* ني%ي%) pا`aأ -وخ%K انEE8أ* 6سس?و$أ اسسنأ* ة.يخ تE&وD, H
VKرADسأ [* رa Rك ة%8ا* ةرم ;ا]يbا انا$أ* 1 u
رد Mار* 1
<ا#ي(]Dلا _E8 ة"#Aم -اZ$ [ اننوي)* انر%Dسا, اسسنا$أ ;اسس]يbا نسس5ل 1
-وCي |رخأ ةرم u
كيني) ƒD,* [* كسار 6,را 1
g <”&ا.م
ةرسسم -*0 |رWسس, رسسnنأ Lأ !سسن)ار, =وسس`لا ا#3(سسJي دا5ي !ني) تحD,
مد* 2سسحل نسسم ةسسيمدآ Pوسس&وK اسسنيدf& ةنحس <اونEلا ك($ -او/ 2سسل* 1
اOسسB !سس, ا
U
سس+`a رسس+بن Lأ ا
U
%سسKأ !سس]م نسس#م %سس80 [* !سسل ا
U
سس,ولWم ن5ي
VسسEب(م !سس, ا
U
سسCنWDم Vن%K !, ى,ا]م Lا5#لا Vسسسأر !سس, ر]سسJلا تسسبن H
VBوJ$ *أ ة?fحلا ةلآ Pدر@$ Lأ ري' نم -ا/* !]يب/ R5JK VيKراa*
<ا#Y(لا* <ا].+لا g
-*0 Vلوسس8 نسسم 2لاسس]لا ىسس() 6سس(Yي XOلا R.Yلاك نحن* رnنلا ان]مأ*
X;اسس' VسسE.ن ن@سسEلا lسسيFر* ةسس#]ن %سس#حم ن@Eلا %)اEم انيأر, ةرم
ا#3(Fا#سسa* اسس#3نا#يأ نسس)* ا#3Fار* نم* انD3&اوم !, Lا.Cي !ن3@لا
ةركا#لا 23$ارnنK انن*%QرDي ةيناKZلا %يC]لا انربخأ ةب"DCم <اراب]K* 1
2سس5ن) ا
U
وسس.) ر%Qأ ةل*%لا lيFر ةدايس Lأ !ن3@لا ماسسيأ [4 !سسB L4* 11
25ي(Bأ نيK اونو5$* ىسسCبن* ا
U
سس]ي#& انسسEKfم 6سس(`ن Lأ 2سسt نسسم انرمأ* 1
NC, <روJلاK ةير5سسE]لا ةسسيO80ا* lسسKf#لا نسسم ةموك ىل4 ت.Dلا* 1
%)اسسE#لا Vسس]م* ىسس"م 2سسt اسسني() اسسBو);وي Lأ ة/رسسJلا رمWسس, ة%ي%@لا
Iابلا اني() اوC('أ* ة/رJلا* 1
نسسي8 ىسسل4 ةسس5KرلاK انDKاسسQأ* ا
U
]ي#& انDنEلأ ةW&ا.#لا <%C) اذ4 ىDسس8 1
-*ا%سسDن* -MاسسEDن sسس]بلا انسس"]K ىل4 ان3@$ا <رCDسا* jو.نلا <أ%B
ƒ(.ن 2(, Xر@ي ا#ل ا
U
ريE.$ %@ن Lأ -*احن* Gاسس,ر !, ى(#$أ <Oخأ* 1
2سس3Dكر) ا
U
سس+`a نيtfdلا* ةE#`لا ةKار? 23$%&و, %ي%@لا 6@3#لا اOB
!سسK تسس(], اسس#(dم 2سس3ي() ا3(5(5K <Mان* ةنح#لا [4 2سس3ي, ^رDسس$ 2سس(, H
ةنBا* ا
U
داE&أ* ة(Kاذ ا
U
نوي)* ةر.+م ا
U
نحس 11
6@3م ى#Eي XOلا 6@3#لا اOB !, نحن* Mا]Kر0ا موي ى"Cنا* } ى()
Ž sس]بلا انس"]K ىس() =رس]Dن* 7ي%حلا =ار/أ Iذا@Dن %ي%@لا Mاس&* 1
6&اس3#لا راسبخأ -داسبDK ت?وسلا 6YCن نحن* Mا& ا#ك ى"Cنا* lي#`لا
ىس0ا* IاO]لا <ايا*ر* IرDسسCن نحن* !لاDلا مويلا !, e%8 كلOك* 1
%سسي%& نم مrاJDلا ىل4 -rا.Dلا نم l5Dنن دا5ن* كJلا نم اذ4 ىDسس8 1
!سس, ماnDنbا* 6@3#لا نم m*ر`(ل انن*داني 2Bان%&* تبEلا {ابQ Lاك
Vماسسمأ mراسس`لا !سس, cسسQ !سسE5نم Lوسسي]لا !سس"#Aم كلOسسك اسسن&ر`, 1
رd]Dي Lأ ةيJخ VيخWK ان%8ا* \+D(ي j*rرلا كلOسسك انMا& ;ا]يbا ن5ل 1
!]يبسس/ R5سسJK 6(YDن* اننوي) ƒD.ن LWK !سسني) تسسحD,* تسس(], اسس#(, 1
!سنD(#8* Vنار%& !نD#ض XOلا _ي)رلا Lا5#لا اOB ىل4 رnنأ Lأ !نلاB
نسسم رdكأ V(لا Mاa ام X%E& نم 23/ايس* VDيناK; !+) ت(كأ* Vضرأ
ةرم -*0 Lqا Pارأ !ننW5, <اونس رJ) g
Lأ رسسي' نسسم <اونس رJ) Xر%Q ى() 2tا& دوYك V(Kا?أ را%& Rك Lاك
Pارأ Lqا اBرسس+Kأ !سسC(8 !سس, ةكوJك %ي%حلاK كبJم „ي(' IاK Rك* 1
ةرسسم -*0 POسسB* ةسسي'اYلا <ا#سسECلا كسس($* ةسسحلا5لا Pوسس&ولا POسسB* 1
!سسنD(#8 *أ !سسنDكر) *أ !سسنD#Yل ةرسسم 2ك تيKاوDلاك ة(.C#لا 6&ا3#لا
تسسCب/أ %سس?* مfnلا ةسسبBر* رسسس0ا ةلذ !نCBر$ نيEبح#لا نيBر انأ*
مfnلا [4 6سس@3#لا mراسسخ |رأ f, PاركbاسسK Mايسس"لا O,اون ى() !نا.&أ
_E8* g
g نيرداA#لا ةKاوK
ةسس8ابلا وسسحن Vسس@Dي Rسس#نلا Nسس`ك اسسن) و.]لا ر%Q نيOلا نحن انبكر راس*
R@Eن* ان$انامأ 2(EDنل ةي$اOلا ىل4 Lqا !"#ن Lأ 6?و$أ انأ* ةEما`لا
Vنم ان(خد XOلا Iابلا نم mر`ن* انMا#سأ mرسس]ني _سسكرلا <%سس&* !ن5ل 1
Lأ •سسي@لا <ارايسسس <داD)ا ن@E(ل !.(خ IاK وحن ‰KاY#لا Pا@$اK انK
7سسd&* ةسس'را.لا ر*%سسCلاK ة%Fاسس) mرسس`$* Vسسنم \ناسسJ#لا* ما]Yلا Rخ%$
د*ربلا l.ن* ةري$ولا l.نK نيم*%]#لا* ى$و#لا نسسم ةسسKرCم ىسس()* g
lسبنن [ Vسيل4 ان%]س+, اسنراnDناK Lوس(لا رس#8أ ا$ويو$ pاK ان%&* Iابلا
ة.a تنبK ةtft ني#&ا* P%)اCم ى() ان);و$ XOلا انQاK !, انC,ار* 1
اسسنرمWK eارDسسكbا 23ي() *%بي ن5ي 2ل ةير5E]لا <ارKا`#لا نم رQان) 1
رسسخآ انيسس"مأ نسسيأ ا*ر%سسي 2سسل اسس#Kر 23نأ l8أ 23ي, ى(#$أ ام%ن) تنك*
<اسسناZن; اسسن(خد ام%سسن) اوناسسك 2سس3نأ ىDسس8 *أ اسسنرا#)أ نسسم <اونس رJ)
!سس, If/ درسس@م تسس(خ ةنسسس ةرسJ) !Dسسنtا Rسسب? Vسسنم او$أ XOلا Tر.لا
ري%C$ %]Kأ ى() ةيوناdلا *أ ةيدا%)bا ة(8ر#لا g
ر5a ة]مد
kسسYبي* ة)اسس TرسEي \يس"لا Nسس`لا اOسسB ى() ر@مZي انK pابلا ى"م*
|رخأ !سس, 2لا]لا %BاJن 23$ا3مأ ما8رأ !, -ا./0ا اننWك Vي, نحن* 1
Vسسي, انريسس+م *أ VسسK اسسنD?f) ^ر%ن Lأ ري' نم mرا`لا نسسم %BاسسJ#لا* 1
-%بD$* ريAD$* TراED$ انلو8 <ارايسسEلا* 2Fاسس3بلا* <ويبسسلا* Pو&ولا* 1
اBانيسسEن ةسسAل jوماسس? !, ةبيرAلا <ا#(5لاك ا3(ك <ا*ا#Eلا* مويAلا*
ى(خ %C) نم رdكأ Oنم g
Rسب? V$%Bاسa XOسلا ماسن#لا ركOس$أ تسس(]@, ةnحل !E.ن ىل4 <د%$را*
_E8* مايأ ة]"K اOسسB* ماسسن#لا !, VDبكر XOلا pابلا Lرا?أ ت(]&* 1
Lqا ان(Cي XOلا pابلا !DسC,ار#ل اسيrرلا !س, اوس)رB نيOسلا 6س#@لا* 1
!]م نيOلا ةوخbا 6#&* P%سسن&* ^اسسنB ةير5سسE]لا <ارKا`#لا lيFر* 1
اسسنB رDسس.$ cسسيك تيسسEن %سس?* 2سسEب$أ !سسنم ةدار4 رسسي' نسسم !ن$%سس&** 1
%]سسس ةماسسEDKا نسس) Pا.Jلا !سس(]لا Vسس(لا ىسسل4 اسس3(ك !8راوسس@K Vسس@$أ* 1
ا
U
ركاa Xر#) Rك Vل %@سأ Lأ د*أ 2ي8رلا كسسي$اB Rسسك نم !نب@$ 2(, 1
نسسم <رسس./ |رسس8 ةسس]مد [4 اسس3D?* eا%80ا TراEDK ةذوخW#لا {راو@لا
R&* ى() !ني) 1
ةسسس(,احلاK \FاسسسEلا Tرسسسسأ* <[اسسسي`لا* ر/اوسسس`لا اسسسنK ت)رسسسسأ* 11
ا
U
]م اني, sكارD$ ا3(ك =*ا`#لا* !نام0ا* <[rاEDلا* رم%سس$ اسسنرب)* 1
%8أ رnن ا3ي, ت.(ن Lأ ري' نم ةني%#لا %سسلاخ %سس?رم iسس#8 اسسنيY`$* 1
ةسسJ8** ةسسK”ك اBاسسJA$ %سسيلولا نسسK ة#سسQا) \سسJمد ىسس() ان,رسسaأ* 11
lم0اK <ا8وD.لا* %@#لا* نييوم0ا رسسك** رسس3Cلا* 2لاسسn#لا %سس3م* 11
مويلا ةي.FاYلا نسسم ةير5سسE]لا <ارKاسس`#لا Tر, ىل4 انK pابلا R#كأ* 1
%ي%& رسسيADي 2ل* 2Brا#سأ* 23Bو&* <ريA$ ةدا]لاك ةيناKZلا ان#(E$* 1
M!a 23Dينا*%) نم اسسنو(خدأ ان$انامأ او#(E$* انMا#سأ ا*Oخأ Lأ %]K* 1
^انB انD(يل !"Cنل oر0ا تح$ 6&ا3#لا نم %8ا* ى() 1
g ة%ي%& ةح.Q
!س, اسن(ك انو]#& -*0ا Lوناك نم نيرJ]لا* نماdلا !لاDلا مويلا !,*
ةريtوسسلا ا3يسسسارك ىسس() اسسنو);** ة]سسسا* <ارسسضاحم ةسس)ا? ىسس(D)ا* 1
ة+ن#لا نيين%#لا ‹اب"لا نم ة)و#@م اسسني, ىCلW, انم 2B%8أ م%C$* 1
jاسسنلا =رسس]ي XOسسلا %FاCلا lيFرلا ى() MانdلاK ا3(3Dسا ةب"DCم ة#(ك
V$ا#س نم مر5لا Lأ jانلا Rك ةسس,أرلا نسسي]K _]سسJلا ىل4 رnني Vنأ* 11
ما*%لا ى() cY]لا* ةداس)4 ةبسسسان#K اسن) mار,bاK ا
U
رمأ ر%Qأ كلOل* 11
VKا`Dنا اOسسB Rسسك \حDسسEي نسس5ي 2سسل اسس#Kر ان"]K Lأ e%حD#لا انل -ا?* g
RيوYلا -اCD)bا PMاZ& Lqا -ان رخqا ان"]K Lأ* 11 ىEنن Lأ انا)د* 1
موسسيلا نسسم ة%سسي%& ةح.سسQ أ%سسبن* !سسضا#لا ان(ك ىسسل4 _لاسسYلا _BOسسي, 1
VDسر%م V]ن+م ىل4 Rما]لا* 1 VD.ي‡* ىل4 c‡و#لا* 1 Rسس5لا دوسس]ي* 1
!ضا#لا اوEني* ةي]يبYلا 23$اي8 ىل4 ا
U
سسBونم VسسD#(ك e%سسحD#لا 2سسDخ* 1
VDني%م* VDn,احم ىل4 انم f
U
ك RQويس Tر.لا Lأ 1
Tا#D&bا s.نا* نسسم ةسس)و#@م Rسسك L*داDCي <ارKا`#لا -ا&ر R]&* 11
23$اسسn,احم _E8 ةي*ا; ىل4 ني(CD]#لا %سسي8ولا !سسندر0ا تسسنك اسس#ل* 1
د*%حلا ىل4 انK ت3@$ا ةرايس ىل4 23نم رQان) ة]Kرأ 6م !ن*داD?ا %C,
ةرaابم ةيندر0ا ةيروEلا Rي(لا c+Dنم %]K ا)رد ةني%م ان(Q* ام%ن)* 1
^انB ةين%#لا ة/رJ(ل !نو#(س ىل4 2Bر*%K !نو#(E, M[kB م%C$* 1
د*%حلا نم رخqا =رYلا ى() ةيندر0ا <ارKا`#لا Lأ نسس) ا*%يZي 2ل* H
23ي%سسل ا
U
سس,و?وم تسسنك !سسننأ 2سس3ل اولاسس? Lوسسيندر0ا !ن#(Dسسسا اسس#(, 1
Vم%سس?أ ا
U
yيسسa %سس&أ 2سسل !Dيسس+`a تسسبd$ ةسسCيt* *أ X;او& ن) !نولWس*
23ل !.ي?و$ 2$ ىDم Oنم !نلWس* 2B%8ا* دا], 1 VDلWس 1 موسسيلا ام u x
-ا? u Ž -*0ا Lوناك 11 Vلاkسسس ىسس() درأ تسس(? 1 نسسم رdسسكأ Oسسنم u
ا
U
ذ4 ةنس ةرJ) |%84 ما) -*0ا نيرJ$ نم نماdلا Oنم 1 1•~ داسس5, 1
ةW&ا.#لا نم \]+ي R&رلا %]K !Dخأ* X%لا** !$%لا* ت(Q* ام%ن)* 1
XOسسلا 2B%سسل* L*ري 2B* Vنم R?أ 23$W&ا.م ن5$ 2ل !مfDس[ <ا)اس
نسسيtft* |%سس84 نسسKا موسسيلا 2سس3يل4 داسس) ةنسسس ةرJ) 6E$ نKا 2Bردا' 1
V&ولا R8ان jأرلا \ي(8 H |وCلا ك3نم H نيير5سسE]لا lسسKfم X%$ري H
•ي@لا MاO8* !كا5لا MاحسسQأ 23$رداسس' نيOسسلا !سس(Bأ ماسسمأ !ن$%سس&** 1
ة)و(لا 23$%B* LونEلا 2Bر*%K 23D53نأ Mا%aأ 1
_سس(/أ* ا3نسس"8أ !مأ ىل4* ا#3(ب?أ V(لا V#8ر X%لا* X%ي ىل4 ت)رB*
{ا#Eلا ا#3نم -وسسC$* Vسسي, jرسس.D$ !3&* !, رnن$ !$%لا* ت(]&* 1
!ل %#حم تنأ u %#حم تنأ %يكأ x [* ا3ي, رحŠ ب
w
$ :* ا3ب(C$ X%ي تل*ان$* g
G%+$ دا5$ اسسضرلا ا
U
د%سس@م اسس3نم _سس(/أ* اسس#3#dلأ ا3ي%سسي اسسنأ تل*اسسن$* g
{ا#Eلا* •يسJنلا اسسنCنخ* ا
U
سس]ي#& ان$ارب) تC,%$* 1 انسس"]K Iد*%سس8ا* 1
ني+KرD#لا iKر$* LامZلا ةرو& !CDن اننWك* s]K ى() 1
%سسC) ةسسبي' %سس]K !لاوسسAلا !سس(Bأ تسسيK ىل4 !K دو]$ ةرايEلا انK ت(.?أ*
LاسسمZلا نسسم cين* <اسسيا5حلا تC,%سس$* ة(yسسس0ا <رسسك* 11 <رسس@.نا* 11
LاسسمZلا نسسم رBد ةEيب8 <ارEحلا* م[qا* LاZ80ا ةسسnحل Rسسك رسسBد 1
V(ك رB%لا نم RCtأ تناك Vي, اسس3ل Vماسسيأ نسسم ةC3سسa *أ ةرسس,; Rسسك* 11
ىسس5ح$ ةسسيا58 %سسب5لا Xرسس.$ ةسس)ول* 11 ى@سسa* <اسسيركذ* 11 !,وسس$ [ 1
oر0ا lيماو? ا3.Q* M!سسa <اسس#(5لا نم اBراو'أ ربE$ [* 11 [* 11
2ي8رلا ن#8رلا [4 اBر8 ƒE#ي 1
11 %]K*
!سس, ا3سسJي)أ Lأ !ل ر%? !Dلا ةنح#لا <ايركذ نم <اح.Q Xذ !B ا3,
OخW$ ة]بY#لا ةر*د رnDن$ وD(ل ةZBا& ت$اK %? XروEلا ماnنلا Lو@س
اBار@م <ايركOسسلا POسسB mارخ4 !ل رEي XOلا ىلا]$ V(لا %#8أ ذ4 !ن4* 1
IاDك R5a ى() !سسن) mر
>
سس,* !ناسس@ن Lأ %سس]K نسسم* Rب? نم Pر5aأ* 11
!() ةيرحلاK ن
>
م* 2سسDDخأ Lأ ةري%سس& اسسBارأ ‹اCن s]K R@سأ Lأ د*أ 11
اOB !KاDك ا3K -وبCلا* 6.نلا ىلا]$ V(لا f
U
Fاس H 1
1 اسس3ي, <ررسسم رم%سس$ ن@سسس نسسم !سس&*رخ ىسس() <اونسسس ة%سس) <رسسم –
ةريADم ة%ي%) =*رnK تسسيأر* <%Bاسسa اسس#م ريd5لا ىEنأ !ن(]& ا#م H
ةبيBرلا ةنح#لا ك($ !, ت]#س* |رسسح$أ Lأ تسسبDك اسس#ي, تل*ا8 %Cل* 1
TاYDE#لا ر%? ة?%لا !ن]سسس* اسسم ا3D(@س !Dلا <امو(]#لا \t*أ Lأ* H
%3@لا P%سس8* Vسس(ل -اسس#5لا Lأ 2سس()أ !ن5ل 1 MاسسYخ مدآ !سسنK Rسسك Lأ* H 1
LولوCي ا#ك V#58 نمZ(ل* 2سسير5لا M|راCلا !نحماEي Lأ و&رأ كلOل* 1
أر? ا#ي, WYخ *أ Z@) *أ iCن Xأ %&* L4 كسس(م نسسم Rك !ل ƒح+يل* H
ة(+.م ة,اض4 *أ ة(#5م ةمو(]م 1
Ž \(Yن#لا اOB نم* GايEلا اOB !,* – ƒسسي, نسسم VسسEم ˆأ Rسسك و)دأ H
|ذأ اBاnل نم Vلان *أ _نا& ةنح#لا ك($ ى() %3a ن/اوم Rك و)دأ* H
رداسسبي Lأ ا
U
ربسسخ =رسس) *أ ا
U
%3سسJم ةسسي]#Cلا XروسسEلا ماسسnنلا <اسرا#م
V$دا3a* V$ا%BاJم _D5ي* VDKر@$ R@Eي* Mرسس#لا |%سسل نسس5ي 2سسل وسسل* 1
c(D`Dسسس ا
U
%سسA, Lqا ƒ#سسE$ [ Vسس,*ر‡ تناسسك *أ موسسيلا رسسJن(ل ةسسQر,
V(لا Mاa L4 -او80ا ريAD$* ني;او#لا اسسن?ان)أ !سس, Rسسn$ ةسسنام0ا ن5ل 1
V#D5ن Lأ RبCي [ \8 ةدا3Jلا* <اسسمو(]#لا اسس3ي, م*%سس$ نل ةركاOلا* 1
مويلا !B ا#ك <ايركOلا* !سس"Cني ىDم Xر%ن [ V(لا %يK ر#]لا* 1 اذ4* 1
ماسسnنلا Vسس&*أ sسس]K ى() 6(/ا* eا%80ا نم ا
U
بنا& رQا) %? ان(ي& Lاك
ةيروسسس !سس, !.FاYلا Xرو$اD5ي%لا |رسسخأ ا
U
Kو]سسa* ةسسيلا$ [
U
اسسي&أ L†سس, H
e%سس8 اسسم jر%سس$* ةسسCيCحلا =ر]$ Lأ mاDح$ Lأ دارأ نسسم Rسس5ل %سسK [* 1
ةربسسخ* VيCKاسسس Iراسس@$ %سسQري Lأ Vسس(لا ىسسل4 ةو)%لا \ير/ ى() وY`ي
Vي() نيم%CD#لا %يZDسسE$ [ ة3KاسسJDم ةسس(tا#Dم Iراسس@Dلا ررسس5D$ Lأ امأ 1
ةسس(]م ةسس() كسس(D, ا3CKاسسس نسسم اسس3C8[ 2سس(]Dي [* اسسBارخأ نسسم ا3$%8ا*
ك(3م دو#&* <اب5نلا* !س”#لا* -;اونلا رار5Dل =اك _بس* 1 1
• اOسسB ريYسسE$ نسسم ة%Fاسس.لا Rسس#D5$ ىDسس8* <اسسب5نلا ررسس5D$ [ ىDسس8* –
<اسس)ان? نسسم Vسسيل4 ان(سسQ* ام ةQfخ R@سأ Lأ !() ا
U
ب&ا* !نارأ IاD5لا
ك($ انDنحم <اونس %]K |rر* اسسنB ةسس)ا#@لا ري#سس"K e%سسح$أ ذ4 !سسنن4* 1
را%سسم ىسس() 2Bاي4* !نD]#& نيOلا ةنح#لا ةوخ4 نم ةيبلاAلا %+?أ ا#ن†,
ةسسC(A#لا IاوسسK0ا* ةسسCبY#لا دوسسيCلا ةسسيلاDDم <اونسسس <اسسE(&* 11
Mانبلا 2ييCDلا* !)وضو#لا %Cنلا* ة8را+#لا -ا%سس& %سس]K نسسم ان(Qو, 1
انKو(? !, Pان(#8* Pان%CD)ا* PانCنD)ا XOلا مfسbا Lأ ىل4 در* Oخأ*
اسسني(DKا* V(يبسسس !, انحDما* POسسB Rسسك %سس]K نسسم -ا; [ مfسسسbا اOسسB 11
رسسيADي 2ل \حلا وB ر;ا@#لا* \ناJ#لا* IاO]لا* ةنح#لا =%سس3لا وسسB* H
-%بDي 2ل Vسسن) V(لا Lذ†K %حن 2ل \يرYلا وB* H ىسس() ةسسCيC8 اسسنل; [* 1
V$وسس)د رسسJن* Vسس(لا ني%سسل R#]لا Iو&وK ة+لاخ ة)ان? ‚سسي(ب$ ةسسي#D8* H
Mا]#& ةيرJبلا ةا@نل %ي8ولا Rم0ا ا3ن0 ة%لا`لا VDلاسر 1
œ ةسسي.ي5لا وسس3, Vسسيل4 رسسnنلا ىسس() اسسنبب5نا* P%سسن) اسسن.?و$ XOسسلا اسسمأ –
Pان%سسCD)ا اسسم اسس3K \سسCحن Lأ ن5#ي !Dلا ة(يسولا* اسسنDنحم -fخ نسس#, 1
انDKرك* نسسم <ارسسB;* ا
U
سس8ا*رأ* ا
U
سسمد Pاسسن],د XOلا „Bابلا ن#dلا %]K* 11
ىسس"Cنا* راسس3نا {اسس@نلا نسسم %يسسQر* ةو)%سسلا Iابa %سسكW$* اسسنل نيبسس$ 11
cسس+لا وسسB ةسسيلا$ ةوسسYخ Xأ وسسY`ن Lأ Rسسب? V&اDحن ام -*أ Lأ \Cح$*
%8و#لا 2nن#لا [* – ةيروسسس !سس, L*%سسBا@#لا انناوخ4 <kي 2ل V(لاو, 1
داسD) *أ {fسس *أ -اسم ةس(? نسم – اسBري' !, دا%بDسسا 2س3مZ3ي 2سل* H
VJYK ة%a *أ Vحي(E$ ةو? *أ 2B*%) Lأ <%كأ* تDبtأ ةKر@Dلا ن5ل* 1
=fDخbا* T;انDلا نم !$أ رJلا Rسسك Rسسب? ةسس?ر.لا نم م%3$ Lاينبلا* H
M!a 1
Ÿ ةس5(3Dلا Pاسن]م اسBري' نسم M%سبلا ان%س&* !Dسلا ةسيلاDلا ةي"Cلا امأ – H
ةيKرDلا !3, Tاي"لا ريOن اني, ‰سرD$ Lأ ري' نم ريE#لا* Lاسسك %Cل* 1
!, ا3D?* رdكأ* اB%3& R& ةيمfسbا <اكرحلا Rك \.ن$ Lأ ا
U
ب@) ا
U
رمأ
ا3$اCيبY$* ةيKرDلا ن) 7ي%حلا انسسE.نأ ان%سس&* ةسسنح#لا ان$W&ا, اذ4 2t H
اB%CD.ي نم رdكأ* ةيCيCحلا ةيKرDلا ن) Lو5ن ام %]Kأ g
ى#سسE#لا اOسسB تسسح$ mر%سسني ام Rك !ن)أ ا#نW, انB ةيKرDلا ركذأ ام%ن)*
IاوKأ نم ةي8*رلا ةيKرDلا u ةيكو(سسEلا* 11 ةسسين%بلا* 11 ةير5سسE]لا* 11 11
ةي#يnنDلا* ةينم0ا* 11 MاسسنK !سس, IاوسسK0ا POسسB Rسسك 6#D@$ Lأ ةي#D8* 1
ةي)ا%لا ةي+`a ةFام V$ا,ارD)اK %8ا* i`a ر"حي Lأ ىن]م ا#, [4* 1
Mىaان Xرس 2يnن$ نم ˆأ اOسB !س, درس, 6(Yس"ي Lأ رسE.ي cسيك* x
2سسيnنDلا !, XدايCلا c+لا Rك ة,ر]م نم Vن5#$ <ايل*kE#K 2يnنDلا
P%سس)او? 6سس?اوم* V8fس MىKا`م* ةريY`لا Pرارسأ* ة()ا.لا PرQان)*
Vي, ةريبك* ةريAQ Rك* V$[ا+$ا ;ومر* gg
} رسسيAD$ 2ل 2(nلا ةم*اCم Iو&* !, ةنح#لا POB Rك %]K انD)ان? Lا –
ريAD$ نل* V(لا R".K ةسسنح#لا اسسن(خد موسسيك -Zسسي اسس#ل مfسŒل R#]لا* 1
ةسسمZ(م ةسسنامأ* ا
U
سسي#D8 ا
U
سسب&ا* ةسسنام0ا POسسB Rسس#حن Lأ اسسندرأ اذ4 اسسن5ل H
ةي,اك ةMا.ك* Rماك !)وK ا3(#حن(, W.كأ* ر%?أ وB ن#ل ىحنDن *أ 11 1
ىلاسس]$ Vسس(لا kي3يسسE, اسسني(`$ اذ4 اننأ مويلا نمrأ ةKر@Dلا %]K نم* !نن4
ةنام0ا R#8 ى() ر%&أ* W.كأ* ر%?أ وB نم م%سسC$ ى() ان##Q اذ4 امأ 1
انسسE.نأ ىسس() اسسنين& %سسC, ةسس5ن8* ةMا.ك* =اك دا%)4 ري' نم =و.+لا
V$وسس)د* Vسس(لا نيد ى() انين@$* اOسسB موسس? رسس+ني Lأ <اسس3يB <اسس3يB* 1
P*راDخا XOلا \يرYلا ^اذ* 23لا8 1
ةدا3سسa* ةسسنح#لا <اسسيركذ اسس3K 2سسDDخأ Lأ <درأ <اسسn8fم sسس]K POسسB
ةKر@Dلا 2ي$او`لا نE8* ةر.A#لا* ة#8رلا ىلا]$ V(لا f
U
Fاس 1 %#حلا* 1
ني#لا]لا Iر V(ل 1
Mا%3Jلا R@س نم
ن@سسس Mا%3سسa د%سس) نسس) !CيC8 Mا+84 ر%+ي Lأ ا
U
%Kأ R3Eلا نم lيل
Mا%3Jلا كyل*أ Mا#سأ *أ رم%$ نسسي(CD]#لا ةاسسي8 Nيحي XOلا IاBرbا, 1
Mا%DKا %سس]K نسسم <اما%)bا ا3K 2D$ !Dلا ةيرEلا* H دو3سسJلا oارسسCنا* H
دو3Jلا و($ <fCنDلا* =و`لا* ر$وDلا* H 2Fا%لا <و#لا راnDنا* H Rك 11
Vلوس8 ر*%سسي ا#م ريdك ن) f
U
Bاذ RCD]#لا R]@ي كلذ e%سحي اس#K f
U
Bاس& H
Vي, 6بCي XOلا 6@3#لا IاK c(خ ىD8 1
ةركاOسلا !س, ‰سسر ا#م* ةررس5Dم ةس]&ارم* \ي?%س$* iسيح#$ %س]K* H H
!سسE.نK 23ما%سس)4 <%3سسa نسسم Mا#سسسأ !(ي ا#ي, تبtأ Lأ 6يYDسأ *أ H
ما%س)Œل نيKوسس(Y#لا R@سس نم ى(D$ 2BMا#سأ ت]#س نسسم !سسنA(K *أ H
f
U
], POي.ن$ 2$ %? 23ما%)4 Lأ ةCt ردا+م !سس, اوسس"? كyل*أ _لاسس'* 1
رم%$ ن@س ربسس`لا اسسنيل4 Rسس#8* ةZسس#لا ن@س !, اوم%)أ 23نم Rي(?* H
^انB 23ما%)4 ا*رQا) ن#م LومداCلا ىلاسس]$ Vسس(لا -Wسسسأ اسسنأ* !سسن4* 1
Mا%3J(ل -وبCلا* ة#8رلا ةر*رسس"لاK رسسم0ا نسسم موسس(]م وسسB ام %كrأ H H
ةيناKZلا* ة;*f@لا X%يWK *أ \ناJ#لا داو)أ ى() او"? نيOلا د%) LWK 1
2سس?رلا اOB =ا]ضأ =ا]ضأ POسسB %3سسa ˆأ Rسس5K _يBWسس, كلOسسل دوسس)أ* 1
2() ا#3م ا3ن) 2() *أ ةنح#لا %3سسa XOلا ^اذ R@Eي Lأ H اسسم \سسtوي* H
ى)* ام* 2() sسس]بلا ا3سس"]K -اسس#)0ا POسسB -اسسdمأ R#5$ Lأ ىE) H H
ة]&ا.لا ةروQ ةد%]D#لا دو3@لا R#5$* ة)انJلا |%م -اي&zل „.ح$* H
ة#tqا X%ي0ا ا3D,رD?ا !Dلا Iو5ن#لا XروEلا رYCلا MانKأ \حK H

Mا%3Jلا R@س نم

2
2س[ا ةني%#لا ةن3#لا ‰يراDلا ةي.ي5لا
1 دا%8 _لا' ةا#8 1•~ ا
U
Cنa
Ž ريA+لا نE8 i#8 %ن@م 1•1 ا
U
Cنa
• ˜اK%لا %ي@#لا %ب) i#8 <ايضاير 2(]م 1•1 ا
U
Cنa
Ÿ !@نYلا نيE8 _(8 Xوناt _لا/ 1•1 ا
U
Cنa
} ر.Q0ا نيمأ ةا#8 ةسر%#لا •يرخ
ةي)رJلا
1•1 ا
U
Cنa
… Xر`, %#حم ةا#8 !ن3م 1•1 ا
U
Cنa
• Xدرك LومWم ةا#8 !]ما& _لا/ 1•1 _يO]DلاK
!بYينa ƒQان \Jمد 1•1 اريلو5لا
1~ Gf8 دا3& \Jمد 1•1 _يO]DلاK
11 كيبلا ني%لا رQان i#8 ةس%نB _لا/ 1•1 ا
U
Cنa
1Ž مايQ 2ي]ن Lدر0ا ةرا@$ _لا/
_(حK
1•1 ا
U
Cنa
1• %يaر نيE8
Lا#d)
_(8•Iابلا !, !.حQ
Mابن0ا ةلاك*
ةيروEلا
1•1

1•Ž
ا
U
Cنa
1œ Lا#d) ن#يأ _(8•Iابلا TوYDم _يCن ا
U
Cنa
1Ÿ RيC) -ا#& _(8 ةس%نB _لا/ 1•Ž ا
U
Cنa
1} -f& ني%لا -f& _(8 1•Ž ا
U
Cنa
1… Lو]لا GداQ %#حم ةا#8 ة]يرJلا ةي(ك 1•Ž ا
U
Cنa
1• 2نا' 2ير5لا %ب) \Jمد ةس%نB _لا/ 1•Ž ا
U
Cنa
1 ةر*%نأ -ا#ك \Jمد MاKر3ك _لا/ 1•Ž oر#لا
Ž~ =%ن@م ماJB i#8 ةيرمqاK %ن@م 1•Ž oر#لا
Ž1 !#aا3لا ماEK i#8 Xوناt _لا/ 1•Ž oر#لا
ŽŽ دو8* !ماس i#8 كينا5يم _لا/ 1•Ž oر#لا
Ž• Rخاد %Bا; _(8 _يب/ 1•Ž _يO]DلاK
Žœ !JيKار/ LاE8 i#8 كينا5يم _لا/ 1•Ž ا
U
Cنa
ŽŸ Gارد \ي,و$ i#8 Iا+)أ _يب/ 1•Ž ا
U
Cنa
!)ابEلا
Ž} oو) ZيZ]لا %ب)
2لاس
ا#8•LاروQ
ة
Xر5E) %ن@م 1•Ž REلا
Ž… 2ير5لا %ب) ىيحي
!ماJلا
ةا#8 ةل%يQ _لا/ 1•Ž _يO]DلاK
Ž• IاBولا %ب)
!aو#(8
i#8 !]ما& _لا/ 1•Ž ا
U
Cنa
Ž ةراب) cسوي _(8 1•Ž ا
U
Cنa
•~ !)ابس ماEK i#8 j%ن3م 1•Ž

1••
ا
U
Cنa
•1 رKونQ %#حم \Jمد ايرولا5K _لا/ 1•• ا
U
Cنa
•Ž 1111111 2ي5حلا %ب) • _?ارس
_لد4
ةAل jر%م
م;fم* ةيKر)
c(5م
1•• ا
U
Cنa
•• ن#8رلا %ب)
!ناYي(,
i#8 c‡وم 1•• REلا
•œ ى.Y+م _(8 ر&ا$ 1•• REلا
•Ÿ ر$اEلا %ب)
ى.Y+م
i#8 1•• REلا
•} نE8 %#حم
mو]@)
ةا#8 1•• ةD5Eلا
ةيب(Cلا
•… ƒلا+لا 2ير5لا %ب) ر*Zلا ريد ةس%نB _لا/ 1•• ا
U
Cنa
•• !بBOلا LومWم \Jمد ايرولا5K _لا/ 1•• oر#لا
• T%)د %#8أ ةا#8 !ن3م 1••

1•œ
ا
U
Cنa
œ~ ƒلا+لا 2ير5لا %ب) _(8•Iابلا ةس%نB _لا/ 1••

1•œ
ا
U
Cنa
œ1 م%]لا نيE8 Lدر0ا ةرايس \Fاس 1••

1•œ
ا
U
Cنa
œŽ !#@]لا Z]#لا %ب) i#8 ةس%نB _لا/ 1•œ ا
U
Cنa
œ• رو+نم 2ي%ن _لدا !]ما& •يرخ 1•œ ا
U
Cنa
œœ راي) -ا#& _(8 ةسر%#لا •يرخ
ةي)رJلا
1•œ ا
U
Cنa
œŸ <اكرK Lابحس ةا#8 ة)ار; _لا/ 1•œ ا
U
Cنa
œ} X%Kا]لا 1111111 \Jمد ر&ا$ 1•œ ا
U
Cنa
œ… !سا$0ا 23(م i#8 !]ما& _لا/ 1•œ ا
U
Cنa
œ• دا%8 cير/ i#8 ايرولا5K _لا/ 1•œ ا
U
Cنa
œ Lا#d) fم 2dيB \Jمد ةس%نB _لا/ 1•œ ا
U
Cنa
Ÿ~ ر%K ر#) i#8 ةر8 -ا#)أ 1•œ ا
U
Cنa
Ÿ1 %يب) cسوي \Jمد 1•œ ا
U
Cنa
ŸŽ دوسأ Mايض _(8 ةس%نB _لا/ 1•œ

1•Ÿ
ا
U
Cنa
Ÿ• R3(3م 2ير5لا %ب) ر*Zلا ريد _/ _لا/ 1•œ

1•Ÿ
ا
U
Cنa
Ÿœ mارس 111111111 ر*Zلا ريد _/ _لا/ 1•œ

1•Ÿ
ا
U
Cنa
ŸŸ 2سا? نيZ8 ةر]#لا !Fا%DKا jر%م 1•Ÿ REلا
Ÿ} ى.Y+م
ى.Y+#لا
_(8•‰نم ةسر%#لا •يرخ
ةي)رJلا
1•Ÿ REلا
Ÿ… راY) 1111111 _(8 Xوناt _لا/ 1•Ÿ ا
U
Cنa
Ÿ• راY) 111111 _(8 Xوناt _لا/ 1•Ÿ ا
U
Cنa
Ÿ !نير@ن) ن#يأ _(8 _لا/ 1•Ÿ

1•}
ا
U
Cنa
}~ مون' %#8أ _(8 !, %ي#)
•ي@لا
1•} ا
U
Cنa
}1 ر%ي8 ر#) ةر]#لا jر%م 1•} ةD5Eلا
ةيب(Cلا
}Ž و(]لا رBا/ _(8 1•} ا
U
Cنa
}• Xداب) !Bا; ر*Zلا ريد _يب/ 1~ ةحضا* ري'
}œ ة./* 1111111 \Jمد Xر5E) %ن@م ا
U
Cنa
}Ÿ !5ب(]K Vلbا %ب) •ايس%?
\Jمد
j%ن3م ا
U
Cنa
}} ةموY, %#8أ ةا#8 !ن3م _يO]DلاK
}… و((ي& =را) رBا/ لدا•نيC(س
_
ةنايد jر%م ا
U
Cنa
}• X;انمرأ %#حم ةا#8 ا
U
Cنa
‘ةZ#لاK’
} !سا$أ TاYم i#8 _يب/ ا
U
Cنa

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->