2

KEZ DUCH
A n dan t e

MU] SAMANTONfN
(1811 -

DVORAK, op. 82, No I

1901)

f')

uH

mez za vOce
-II-

CANTO
!J
+' sum

Kcz
() ~ H

...
a

I
PIANO
<

...

eJ

..

- .-"1"
!

JJ
11

(j

.
~ ~

(>

-IIjJ

-41-'

...

"

i_/
~

1___/
~

1___/ ~
,

J) ~

H.

.•....
,I

,
r

.
duch muj
,

!J sam

by

sni

ti

smel,

koz

v srd -

I-o-~ft.
eJ
I

.
,

..

... •

..
•
~

-5

Cl

I'

~ 4

.>
I

1~
~

;__.---/

()

jJ.

H.

It

lJ

!J mem
tu

roz

..
ni - kdo
ne

kos

rtl

- 81,

6,

prcj - te

-O-JL±!,

'eJ <
I
I'

-_,

---

P
II•

"!.
I I _I ._

..

.II'

")I,

X ...

. ...
:::; ...

'

:t: :::

=4
'l-

"11

:::

__-/

~~
H 2195

~ ...

.i->

.s->:
All rights reserve

Vkchna

prava vyhrazena

3
I'l ~
V

H.

Il

.
bla

fi

-Ie

__ .J.·:I
··r

ho

vse

bol
,

ten

mc
I

du

~i,
1

jd

1k6.

I'l ~

u,

v
)
,
I'

:;;'

::
___",

......

__

,
....~

L _l •

fi

..__
•
~~

_+'

_7

•
I

'i

~.

=4
~O.

»>

x:jjj_

»>

4~'
V

===--ja

....

...

Pi}

...

.....'

+'
zrak
:

- sa,

71 -:;t.

.....

.....

\ I'l ~

II

~.
I'

----.
J)

co JCJ

.,

t:

-..
.

muj zrell
10

Kez

. ......
muj

duch

.
v 44-'

....'
•
~ ~

=-

J)]1

....
•

r.>
,

.•

c:t«..

4-

..>
•
~

~o. •I

4._

.>
),
v mych

i'~~flr'
\ . sainl
I'l ~

. ~ gJ.
No - plas
!..

j) I j\.
to sva
, ,

.t
I

i)·
,

§;fl

ty klid

fiad - roch

H.

'v
Ll

__

.
L,

.
,

,
~

I'

10\.

.,

.,

@:::--

~I/
Xco.

~ ::: =4_
@,

~o.
• J)

i[_/ ..
~ ~

i[/ ..
~

r ~ J',. qil _.

svy

mi

zve - dn.

vy

n11

s10

vy,

it

)s
me

),.
bIn

JH
ho

~.

r.>:
H 2195

'.U:o.

fluH
t.J

111[,
:::::.-

:::::.-

rill
11

-~tEff
110

) t'

>
vi:

sko

111

- kdo

- vy - P?

::>-

-~
SO

oJ

§q

br-a- ZClIl

flu H.
t.J
<

Iii

I i~)~

11

fL
= ""II
~

U--:f

'1:1-:

1111'

;4

"iI~

..
~

(-4'

f.

___,' ~i

...:
•

•
I

t~
-

:~~_____-/

i~

=..
t;w.

.>
p

-'J-

fluH V

Jj'
r

.
...

1ft

flu H.
t.J

11

(.

Jf
II

_ ..
.~

sky svc

chci

sa - Ina

byt!

Ziif

svit - In

dim.

~ -.__:.____:~ , -ltJ-

1'1~

p •
~~
.,

*:

r.>
.
kou

~o,

")I

=>
.
1111 V

~---.__ +-1
@

.......
-::J_

...
•

fluH
t.J

f si
T
I

.
slast
, 0

zcl . na .

du -

m6:
20

fl u H
V
It

It

. f_
=i ',teo.

..
-J~

r
llU

l"""

:<t

.
)*

'f_

.s-:
.
he
Ii

r.>:
cit, jci
111110

x~L/ =
x-.
P
JU

.. ..... ..
!

~ttT ~
")1_,

(} u H.
V
IU

It

1J}J

ne H

... ~.,.. .

la,

j ii

je

ho

tr
I'

~f
i~
.~,

~r'
.
TT

I~Jt
~ ~-

.
nfl"'le

~xf Jl
::;

~.

P}J
~

.......

.,.

...

»>

~. ~-

..-tJ_ft H.
~
() j.I

It

~.;.
hi

.,~
r

r
. _J..t=_t
111110

s~

>:-';~"

..:?:.
~

ska

vc

roz-pou

- ta

la,

z{li'

III

sky

tJ
<

( I~':

.1

-,. ~.
"J

••
.

::1!~':'

=---

....

____

.~
~.
~

ev.

:;;

xw.

_-/

x~ ~

"'-!!!.

~o.

f'I ~

H.

II

_1J
,

1)

tJ

r lIlne

+' pla,
lllnc

-;-1

':it'
K(!z

te
fI
,)

uH

".25

~--

~._: -)
~

jc - di

- ncl

dueh

1Il

i'lj

p
1

,:;jj ,

-*'

:t

J)

, u,* ..... -:

-r-

"•
J}JJ

---.JJ--

"jI

1~ ~o.
:;jj

,')~
J!1!jJ

_f'1 tJ

j.I

H. "
,

sam! fluff
V
II Il

~.
K6i
:

duch

.'

•
111l~lj

'Ii"

-#-

+.

+1
J llI."lj

sam,
d"_

k6i

duch
l.I-t: ,

~'";.-_

.
pjJ

~~~

~: -!-.

~q~

l}lJ}}

•
II

"'.
f'I ~

~r

qa;.

~r

=~ =
"II

H.

.1

.
-0-'

mcz za voce

tJ

sa 111!
.1

:-,r-

-t

-t:

-tt

Kcz
.70"fji';'

.....

'

+. ~
sam a ~

--t

-t

-t:

"
I..... }:-ft u.
.1

..

.
~~
H 2195

P1'

-u-

=~
~o.

~~~'~

~o.

~-

6
1'1'

.u H ,.

,
J

•
jc s ti

.
jci
,

V
ILI,~

sam

a
I

duch muj

ti tou,

plo .- di
,

,.

.
:;; ~__/ 4 ~~

.. ..
•
~

-"
III

.
:1=£=
~I

,~
~i)

.s-: ~Xci'l.

f}_,U ~.

.
zal
1

jJ ,

v
II

po
,
,

tmach

Jas
,

- ne
~

svet

:<*

10,
,

kdy - by
,

.u H ,.
'_'/

I
I

V
,I

•
"
111

)J

.. '

_..

-Ii-

:J
:::: 4_

:: :

::
~

- .>
,

:::

111_

:;

.. .>
___,.,.,.,..

A.uH
V
,)J.JH

., srd
,75

-r
co tve:
,

vso

ksmr-ti

lrnct,
I

10:
I

ty

I
~
to
,I

;I.
,
I'

. .

..

.JI:

. . ... +'
/I

__.

sa

lila

fi

......__ +'

?'

111

---------tJi. '

1UtH. .,
V

....
•

lJ

.. ,- .. '-;-:,,_}-'.
.

}J1)

vis,
(~H. V I-rT:1.I ,.
~,

co

tak to

'*

"+'T

ci

ni

7f1 -:;I.. +" bla - te - nou! 1!f":

-0
,

"*' Rei

+,' sam

...,:i
a

....
~ ..;;. fIf

..

i ::
41

~o.

l____.--/

-.

=-

[1)J

"* +'

=;jj

H 2195

'

~~
:;jj

___/

~.

....

-_

7
I'l ~
e,

ff

,I

.
r

.
duch Illllj

sam
fI ~ V

by

sl1i
~o

~'

ti

smell

Mne

v lii - sec

,I

"
II

JJ.jJ

..

·
'

'1

~
I

_/

?~
~CO.
~
'1

lj~~
'1

..

I':!

'J"

""

~.

,~
::;
~

· ·
•

~.

fI ~

ff

,I

·
mal Ten sva

tJ
II~H
-~

- . ~ ....
ty
1l1lr •

.21
'i~ .

, -

Jill

prcj

_"*" "*
te,

.
jcji da

- va

·
fz
,I I

tJ

'1

...
j.

. ~.

11.. 71.:..-/

~J: q$ P
= ..
f
~.

$.
j.,

tt!
•
~~~

~:
-f'_

bi -

/
vo to,

• ~.
~

1~
,
to,

:'1- --

f1~l1
tJ
II ~

.
slo
a
II

,
vi
- ru

.
1:

mej

fa baz

nc - ho
~

...Y-

_[___J

ff

tJ
<

~1JI~r p---==--,I

i_j:

.
:;j;

_.._

ill#-:

.. .~. .
f
@

.
~-J
JII....

1 ..i-;----

by ...

•
'I--

:::
....

1~
tou

x:-.
h~~ I

~.

~___-/
.P •

~____-/
a~,

xw.

-'Uta
v
fI ~

".ff

.
-

.
Rei

dim.

hou

duch muj

mrcl.

H.

Il~il'

tJ
,I

. ff
(

..

_____:...

"!'_

-If

.~

11·,
~ ~ ~~-:-~

.. ..

sam

-~

~
I'

::4j

~~r
H 2195

11

~.

.. _ »>
,

8
It 'u

#.

IL

'

..

t)
sam

.
1l111j by sui

of
r r

dueh

·fluJi..

It)

r
· ·
IL I'

.
I

.,.
•
__,/

.
ll~ ~.

. .
.. :..
"

crese .

- --. xr
'x~
~.

ti

smell

Mno

v Iii - see

.
f
~

l.....

x'''' .,..

· .... ·

~
'I

JI!

f) J,J'

H.

tJ

.
mal Ten
mir
1111

'PP

.
da -

proj

to,

jojz

va

_fIJ,J~

I
<

.
(j
II

t.1

I~

. ~l'

50

iX~
'P

.
~

:;:

.... : _
pp

.',__,,;

· ·

I'

::.

-~
.

:::

'11_

z-:
I

__-/

~.

__/

"\ J,J

H .,

tJ
510

vo

to,
,

a
.
,;

vi

ru
..

mej

.t'o

te,

ze

tou. - hou

fI'U

#.

tJ

-'11

. ..~ .. ....
. "','
_

"

.,

z.:»:

.-....!

"

·1
"1-

,,-

fo
_.-/ ~~
..

......___
::
'11_

+'

:J

t·

II

,.

x~ H2195 '

~~. -.

I')

1+

tt

Il

J)
0 0

J!jJ _"'o 71' -;to Mne

pi-cj
0

_,
_
tc

bcz

ne _ ho

by

duch

muj mfcl!

fl

1+'#

it

IV

--===~ ..
0

-~

1
0

-#-0

:f.
J) jJJl

V, ........ :
,

....

It
0

I'

~:=4 .. ~
~~

.. ~

~ =4

c::

__/

~~

fl_l+

H.

It

PJ)
0

l'PjJ
.0

V mir!

1· Mne

~.o
mirl
. I

....
Mile
- ....

+0 pfcj

+'

prcj - tc

tc

. fl

u#

66

kq~ ~:

.1.= ..~."... . ..... ..1

I~

u..-:
0

V
<

~G..

r:

r
-.~r = f·

JJj_JjJ

I
II

~
ct>

q~r
~

%:0.

•...

= ..:n~
=

fl

.u #

II

-c9-

II
I

mirl

...0:.

:.... -t

-t:-t~

~-t

'-t:

.1"".
'-'

GO

<

\
.1

:gt

~-?l~)

ll'<>'~

r- .../ . ~ .,.-r-i
!~-+r_

P ~.

'cy V

~.

fY
H 2195'

v
:It. '

""

..

-~

~~

.'

5./.1.YSS

:10

PRI VYsfVANf
v ;~ ,

to,

ANTONiN

DV01tAK., op. 82, No 2

Lento
.1'\ t)'

11

.'
','

- -~..

".

,-

'_'

cresco
-.
"
."

f
...,....

PJ) Ta

Jak

vel -'Ita'

po-ze

- hna -rii,

jez z pra-ce

za -

fi

naml

Irt~ t.:~~J~')~~~:~:~i ~~,_~i===~~' bJ"'·"---g~§...i~~r"'eis~:~i_~_~+=·~,,,~~~~~,:,,,!~~, ~w-~---....~.~'~_~,~ ~~s:t-~I"-:~_~'Jdi~~(liL...:.,~~n:~--""""~

...
:;;.::-::----;;..._".,.-.--".+-;~.;._.
~i·"

'"

I.:

__J.--r-----:-~r-:--,=r---o
f• - ~.. .:

f
•

1l.J

r·
tJ'

$111

r.

-' ......__p

"

_'

,',

'

f
r
vtrud -lle de-be
",
'

l!P
_nas :-- -~~ chra-ni a . ra

.. ... _

.. 'l1,a~;lli_ co

an,,'-get

zem

.'fal

je tell

I
,I

. . poco a poco cresc.estringendo

zle'

,. ,
·zou

-.-

fa-Io-sti

-~~'------~------------~---------------

11

'. f
Vsak
po
kud zrak mi slou -

ii

v pra

ci

jo - hfn

oco rit,

Mne

v hi - do' u - po -

.t .

f
ko- ji
f\ U

1JjJ

jen pra,- co
30"

klo
I ...--:-..

pot
:.... '"

-. 11a:
I' I

ta
~i

ra -

ny

srd - co

H.

-..-.

'rl=~ I:;::;.JI~

--

...

_fUUi. tJ

..

'.f .:

,.

,
ho , ji,
z ni
. ,.

t
1111

pO tom tcz - kern

bo - ji

vzc
.'.

~.
sIn
0

spa

.~. 'sa
-~

'PP
_-,J-'

1':\

-::;:.:_
mal

_Ii

uH

J(j --;:::--...

~v
J

. .
'.

It

a:'~~.. . f . .'"

,.-

r-.1

A
.p
,.,

..I~~

.j'

",.,.:'

I
.~.I' .
U

'

. ~.

...
'.

lJ

.. ..:: :' 'I

"~

'""I.

._

.. r.. '
,

:;;
~

~. ~. l

1':\
II'

..
I

IJJP

I~

.,,-.
;

..~

i
I),n.c: _

",'~r~&: ~

~. .
1-'

1.2

lARO ..·
~TONfN DVORAK, op. 82, No 3

'Andante conmoto
_()_ I

'.'I1Tf' ,

v
fl
I

Slun

i*"

ka

~. svit
,

'~

jak

Ii

bit

zc

...
Illl

ve

svem

tar

- nom

V
~

r
a,

.
.

'L_1" t~ r;
" "

'I1rf'·'

...

I~

t\-' ",-.

,,"
.. ,

"t. j_ l,..._d
I

i I .." I f
_1

~'!,:...

-r r r r r r
. r,

I,

fI

f
r r

pou - pc - ti.
fI "

,,-:;J.

'r

J.1 -:,',:.: ,-

rr~fr
..,..___
.~.. . ~ 'J

colcvi

- ti

.v

H - ze yes - ny,

to

lik

pis

ni

. .
f _--......

. .
b_...~
'I
I

I ' _.

.: ',~ 2195

~-~

1.3.
f'I I

.
v srd

ci

111ClII:

. ci -

.
tim

f
r tvych
0

.u

Jcn

zeit

oi

vo
15

, ,

ko - Ii

(
<

f'I

tJ

. '1.,'
~

B:"'" ........ 3"

,.

JJ

rrrf ?':_tJ.f
=:

,. I I

..

,...--''')

.'

..

tvdm

. .
"111, _:;i

........

. ~~_

=ii

"11

Poco' tranquillo

ca -

rov- nem,

ko - Ii. tvern

ca -

roy - nem.

Zar

kdyz slun - ko

_fl.

" r

V ne
1'1

~.-.-. ,.'-

_1.1 .,.

da

ze .

'.,

mi,

_. '.

'bez

20

I
t..
'.~

<

......... ,

i_ L...d _ r
r
~

I
"

.,. I
q'
·f

..---!.

kve
.

_,.'
luh

71'
1

tu
'

je
~-.
.....

haj,

1· .....
.." .

••.

;l.

~~

_l'
•.

---.

J
"

..

..

.._ J -:r:r ;t··P:-r-Z.·

.
-poco rit.
r

"*
p ::::;

--..... ...... •
fA\..

r
,
srd - ce

j'
L

.. "*

f\

"

jak
f\ ,

~. mc

v roa-Tou-

ce -

ni

bez
':J6 _..-

pis - ni
1)OCO

~.
:GC

ztra

- C1

rit;

V ..

,
H 2195

V'.

r
30. XII.1,</l(7

U POTOKA

ANTONfN DVORAK, Ope 82, No 4fl

Allegro vivo

v
fl

I
<

v
0

Pl}
~

<,

,.
0

.-"'!'!!I

.z

_./'

<,

...
0 0

l!:.

.,

".,../

fI-

-~

..:.

fl

mezza voce

t.J

Su
fl

•
mi

•
po
-

.
tok

"6
<,

~v
<

,.

../
o

v ti

chern

......._

•
, 0

lkA

ni,

. I.

o,;_

...
1-..

.-.o!I

_:7

it-

.;.

",

-:»

fl

.f

.
ze
'.:

v
dal
fl

'v
~

rnu
10

si

chvat

lle
..-!!I

v kraJ
.-..-!!!

111f'
'~o

.... -'

.;..

~'

f_:

L•

f_:

.j,-

f=

~.

L~~

H 2195

'I

ko

:1.5

V fl

...... - .._ ..
kra
fa

lem

vah

nych

snych

kve

---.:;:

tin,

· ·
II

ifl) )jL

.....

L•

.p..

~~

.;,.

L.

.
jez
tu

':;>

tJ

zdo

.....
hi
VOll

ny
"

haj,
20

-'
tJ

(·

;,.

,._'
0

.;,.

;,.

.;,.

~ ~

;.

{b iJ_ ,hD ., JJ
"I
0

~o

II

tJ,

Ac

jich

.. ..
0

' hraz
~

v srd ..

ci

i")

J>')J--

..
o

..-!!!!S

· ·
fl

it-

..

;.

..

.-o!!!

-.jL

..
.:.

.....-.'!!!I 25

..

it

- ..

z-:

--.
.jL

.. 0

.:.

tJ

..
no

11

":$.
si,
.-!s

po

II.

nich

_,
.~

.
tou

.
Zl
y'

na
30

sto
..

.-o!I!!S

.-..
'-#-

kratl

.....__

...
.:.

"a

..-"

· ·

C,c. . v{!: .;,..

'11rf.

L'

f:.

#-

L'
,

.;,..

.po

f:. _~

H2195

1.6
"I
t.

P' ,
v da:l

,...__
ku mu

-..::..:

let

si

mo
.15

spe

"-::.=

ti,

s Z6.d

nou

11
e)

J, -)~
0
"

L
0

_.._

.;...

L'

b~

jL

.;,.

_ft
,

fi
ne

, smi

ti

..-

"

sa

stat.
{to

fl

Ie)
0

.;..

_-j.~

.;

fi' '

.;..

.;..
-.....!

;.

"hn
~.
J)

"I

'~

h.f.

.f.

"I

jJ
"

fl

po c 0 a po c 0 cresco

Jl_
e)

IJ

;.-

~
"

_..,
"

Ne

lkejl

_.

Mam

••

tu

'.

J1).}~

•
jL

'_./

, fl
e)

>

stej
fI e.J
I

ny
•

. .....-.
..,

I
"~

. se

'.4
......_

_.

0'
"

' sud;
.--J

ti

. .

jL

,.'

__

~_

•
,.

-:»

-H2195

od

vra

p' cresco 7:f!:. ,;.

;.

pt

;.

;,

,~
J
cim
fl

...

=i •
svou

I~j

tJ

b~

-•

.,

"'•

lie,
50

bt

..

...

/-i~

~.'

I'
od

17

qJ
svc

I J.'

tcresc.i

f--

,
h.
•• 1

..

ru

~)
fa

'

,.

q1!:

li

..
-

.-"

~; .l
ji

#} I J
ti
ll1U

- shu

r
v did,

Ie

r
~o.

f,
~~

y •K
a

IJ
ne

•I spa

I(
trim
60

f.\

))
·ji
f.\

I if

v dal 1l. V

-----vic!
~

I,
•

l~~

»-: ' f_
rt-;

... -.
IJ
~
I

.
-

.--!:I

:--'''''_

.J.

::;

..
6,';

I 1 ~_

J -;

;,.tooo..

dim.
'

..

.~,:

tI"

---

p'
1

I 0 .~
f.\

·*7:

::=:-r~:
'-r
I"

lJ)J

'r'

~ ~

" .~=:=
~

_1ii

-~~~t= - :~~r- =t:i:::~=:= ~~:= =~ = t::~= = :::t= 1ii .... r--~~-'- 1_=6 '11 '1ii ....
""11

1ii

*")

-~ \:.J

= =

3.I.I888

H 2195
--

------_----