P. 1
دراسة تحليلية حول القرارات الإدارية

دراسة تحليلية حول القرارات الإدارية

4.44

|Views: 6,385|Likes:
منشور بواسطةalamalnet
بحث لنيل الإجازة في موضوع دراسة تحليلية حول القرارات الإداري
إعداد الطالبين خالد حجاجي ورشيد السربوت
بحث لنيل الإجازة في موضوع دراسة تحليلية حول القرارات الإداري
إعداد الطالبين خالد حجاجي ورشيد السربوت

More info:

Published by: alamalnet on Sep 29, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/24/2014

pdf

text

original

 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________

____________________________
 مدقم : ةـــ
ةي عامتجا ةف يظو يه و ،ةم اعلا ةحلصملا قي قحت يه ،ةلودلل ةيساس لا ةم هملا ربت عت
ةلودلا رود ناك اذ! ،"اس#س$ملاو نو%اقلاو ق#حلا ةلود قا&% ي#! '( ا#ه)ولب *#تي ' +رب#ك
،,لد -#كع .لعو *ويلا ا#ه%! ،/#متجملا 0#1اد ن#ملاو رارقت#س'ا نام2 ي#! 0#3متي ا#ميد4
*ايقلل اهب نيعتست 05اسولا نم ةعومجم .ل( 6اتحت ،اهقتاع .لع 7اقلملا *اهملا ةماسجل اريدقتو
نوكت د4 و ،يتاسس$م /ب ا& "اذ نوكت د4 05اسولا 8ذه! ،9جو نسح: .لع ،ةيلو$سملا 8ذهب
اه%كمت ي% و%ا4 /ب ا& "اذ نوكت د4 و ،;ا1<لا نم ةعومجم نم نوكتي ي%اس%( /ب ا& "اذ
=ةيراد( دوقع و: ةيراد( "ارار4 نوكت د4 ،0امعلاو "ا!رصتلا >عبب *ايقلا نم
رادص( ي! اساس: 03 متت ةماه "ا?ايتما ةي راد@ا ة&لسلل دهع نو%اقلا! +ر1: 7رابعبو
يهو /متجملا ي! نو%اقلا Aاده: قيقحت .ل( يمرت ةيدر! *: "%اك ةيميظ%ت ةيراد@ا "ارارقلا
=0اوحلا Bسح دار!Cل ةصا1لا Dلاصملا ا2ي:و =ةعامجلل ةماعلا Dلاصملاو ةلادعلا
ذ#ف%ت E#يحب 9ل ةيوا#ستم ر#ي)و درفلا ن#م .لع: ة#جرد 7رادFل 0و1ت "ا?ايتم'ا 8ذه!
GHيت#س'او ة#ماعلا ة#عف%ملا 0#ج: ن#م ة#يكلملا I?% ي#! ا#هقحك ا#هارك( و: ة#يعاو& ا#هتارار4
راظت%او *كاحملا .ل( يعسلا نود ر<ابملاو Jرهقلا Gاجتل'ا ي! اهقحو "اراقعلا .لع "4$ملا
=*اعلا *اظ%لا .لع ةظ!احملاو ني%اوقلا ذيف%ت .ل( ة!ا2@اب *كح رودص
Aدهب ,لذو ،اهت&ساوب 7راد@ا 01دتت يت لا ةي %و%اقلا 0امعلا يه ةي راد@ا "ارارقلاو
،ةماعلا ةحلصملا قيقحت ي! 03متت .مس: ةيا) ,لذ ي! اهودحت ،/متجملا 01اد 7ايحلا *يظ%ت
نسب *وقت Eي ح ،7درف%ملا اهتدار( نم ا4 H&%ا اهلمعتست ةليسو اه%وكب "ارارقلا 8ذه ?ي متتو
ر! وت ذي ف%تلا ?ي ح اهلو1د Bل&تي 'و "ابجاوو قوقح اهيلع Bت رتتو اهتدار( >حمب 0امع:
9لو1ي ا#م -ا#س: .لع *وقت ا#ه%وكل ارظ% ,لذو ،ا#هب ة#ي%عملا "اعامجلا و: دار!لا .#2ر
=Jداعلا نو%اقلا ي! ة!ولKم ري) "ايحHص نم 7رادFل /ير<تلا
7رادFل ي&عت يتلا "ا?ايتم'ا ,لت ي! &ق! رصح%ي ' &ا<%لا اذه قيقحت 9جو: ن: ديب
ةلاح ي!و 9مدع نم اهل1دت ي2تقت د4 ةماعلا ةحلصملا! ،اهرايت1ا >حمب ريدقتلا ي! ةيرحلا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
1
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نم 7راد@ا .لع Iر<ملا 92رفي ام 0م<تل ,لذك دت متو ,لذب *وقت 05اسولا J: ق! و اه ل1دت
ا#هيلع Bيلا#سلا >#عب *رحت! ا#ه&ا<% ة#سرامم Bيلا#س: د#يدحت ي#! ا#هتيرح .لع درت دوي4
دصقي دوي4 يهو اهيلع ديحت ن: /ي&تست ' ة%يعم "اGارج( ذا1تا ام Iو2وم ددصب &رت<تو
.لع 7وHع ،دار!لا "ايرحو قوقح ن#يبو اهتا&ل#سو 7راد@ا ة#يرح ن#م د#حلا ا#ه%م Iر<ملا
=اه?يحتو اهدادبتساو 7راد@ا *كحت نم دار!لا ةيامح
Bجي ناتللا دي قملا ;اصت1'او ةي ريدقتلا ة&لسلل ةع2ا1 ةي راد@ا "ارارقلا! يلاتلابو
=*اعلا Dلاصلا قيقحتل امه%يب قي!وتلا
ري دقتو دي دحتب 7راد@ا درف%ت Jراد( رار4 دجوي ' 9% : ;وص1لا اذه ي! 9ق فلا /مجيو
"ارارقلا Iو2وم AHت1اب ة#فلت1ملا ةي ريدقتلا B#%اوجلا >#عب ,ا%ه 0ب ،8ر#صا%ع 0م جم
ا#هدودح 7ر5اد 7راد@ا ?واجتت ن: .#<1ي 9#%ل ،Gا2قلا ة#با4رو ر#يدقتل ة#ع2ا1لا ة#يراد@ا
ةب 4ارم .لع 7رور2لا "دب ا% ه نم و ،دار!لا Dلاص ري Lل اه تا?ايتما *اد1تس ا ي! ?واجتت!
:دبم .لع اسي#سKت ,لذو اهتاصا#صت1او اهت&ل#س دودح ن#ع Aر#ص%ت ' .#تح 7راد@ا &ا<%
:دبملا اذه ربت عيو ،نو%اقلاو قحلا ةلود ةما4@ ةيساسلا Mدابملا نم Dبص: Jذلا ةي عور<ملا
اهمه: نمو 9تيامحل ةليفكلا "ا%ام2لا ر!وتت *ل ام درجملا Jرظ%لا ريكفتلا Bور2 نم ابر2
=7راد@ا نع 7رداصلا "ارارقلا .لع Gا2قلا ةبا4ر
,لذ نل ي% و%اقلا 8?كرمب ر2م Jراد( رار4 0ك نع "مصلا *?تلي ' ن: 9ي لع درفلا!
ةيع2ولا 8ذه نم ديحولا ديفتسملا ربتعي Jذلا 7راد@ا 0جر /ج<يو ةيعور<ملا *ادع%ا -ركي
94وقحب ايعاو نوكي ن: رر2تملا درفلا ةحلصم نم! اذهلو 9&&<و 9ت%عت ي! رارمتس'ا ي!
رارقلا *ادع( 9% K< نم رر2ب Bاصي ام د%ع ة&لسلا ?واجت Bبسب GاLل@ا +وعد /! ري ن:و
=Iور<ملا ريLلا
Gارو ن#م 7راد@ا Aدهت#ست ن: ;رحلا 0#ك ;رحي ن: ا#2ي: ي#2اقلا B#جاو ن#مو
ني ب ةي ?اوم ةلادع ةما4( ي! 9تايلو$سم 0محتي د4 0ب ةماعلا ةحلصملا قي قحت ذ1تملا رارقلا
=+ر1: ةهج نم *هتايرحو دار!لا قوقحو ةهج نم 7راد@ا "ا?ايتما
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
2
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
Eادح( ن#ع "ا%يع#ستلا ة#يادب ي#! ي#%ا3لا ن#سحلا 9ل روفLملا نلع: ن: قب#س د#قلو اذه
قح لا ةلود *لاعم نم ني تملعم *ه و ناس %@ا قوقحل Jرا<تس 'ا -لجملاو ةي راد@ا *ك احملا
B%اوجلا نم ةعومجم .لع Jو&%ت نيتسس$ملا نيتاه نم 0ك ن: ةبرجتلا "لد دقلو =نو%اقلاو
=BرLملاب ديدجلا دهعلا رداوب "حت! يتلا ةيباجي'ا
"ارارقلا "ب#سك: ة#يهق!و ة#ي5ا24 "اداهتجا 7دع رود#ص ،/#2ولا اذه ق#!ار د#قلو
"ادجتس م 0ع فب ارو&ت داد?ا ،اعس او ا% وم2م ،Jراد@ا نو%اقلل دادتما ربت عت يت لا ةي راد@ا
=*لاظملا ناويد اذكو ةيراد@ا *كاحملا داهتجاو ةي%و%اقلا Eادحلا
.ق تلم ربت عت يت لا ةي راد@ا "ارارقلا ةي لاك<( -م ل% ة&يس بلا ةلH&@ا 8ذه 0H1 نم
Iومجم J: ،Jراد@ا *اعلا نو%اقلاب 9ي لع Dل&صي ام ل دادتماو ،ةي %و%ا4 داوم 7دع ني ب قر&
=7راد@ا *ظ%ت يتلا ةيميظ%تلاو ةيعير<تلا ;وص%لا
ة&ل#سلا 0اجمو Jراد@ا رارقلاب A#يرعتلا 0#م<ت ،9#تاه ة#يراد@ا "ارارقلا ة#يلاك<(و
N ةيعور<ملا :دبم ي! 03متي Jذلاو Jراد@ا رارقلا .لع ةبا4رلا -اس:و 8رادص( ي! ةيريدقتلا
=ة&لسلا ?واجت Bبسب GاLل@ا +وعد
N نيلص! .ل( Eحبلا اذه نوم2م *يسقت ا%يKترا ،ةيديهمتلا راك!لا 8ذه نم ا4H&%ا
.يرادلا رارقلا ةيهام : لولا لصفلا
.يرادلا رارقلا ىلع ةباقرلا ميظنت سس : !نا"لا لصفلا
نوم2م &ي#سبت ي#! .لجتت ي#تلاو ا#هيل( .ع#س% ي#تلا Aادهلا ،0#معلا اذه ق#قحي ن: ا#%تي%م:
،*لعلا Bلا& *ام: 0يبسلا ريو%تو ا%دHبب ي%و%اقلا Oرصلا Gا%ب ي! *اهس@او ةيراد@ا "ارارقلا
=قي!وتلاو نوعلا Pا 0Kس%و
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
3
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اه&ا<% ةسراممل 7راد@ا *د1تست يتلا ةي%و%اقلا 05اسولا *ه: نم Jراد@ا رارقلا ربتعي
"اعو2وم د#ح: 8رابتعاب ة#ماعلا "افل$ملا ي#! ا?راب ا#%اكم 0#تحي و#ه! اذل ،ا#ه!اده: ق#يقحتو
ي! ةقمعتملا ةصا1لا "اساردلاو Eاحبلا نم ديدعلل ابص1 "'اجمو ةماهلا Jراد@ا نو%اقلا
7راد@ا ا#هب /#تمتت ي#تلا ة&ل#سلا ر#هاظم ن#م ر#هظم *#ه: Jراد@ا رارقلا! ،*اعلا نو%اقلا 9#ق!
-اس لاب Aدهتو ،*اعلا Dلاصلا 03 مت 7راد@ا نوكل ,لذ /ج ريو *اعلا نو%اقلا نم اهدمتس تو
Eيح 7درف%ملا اهتدار( نم ا4H&%ا اهلمعتست ةليسو 9%وكب ?يمتي وه! ،ةماعلا ةحلصملا قيقحت
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
4
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
?#يح ا#هلو1د Bل&تي 'و "ابجاوو قوقح ا#هيلع B#ترتتو ا#هتدار( ر#2حمب 0امع: ن#سب *وقت
ام -اس : .لع *وقت اه %وكل ارظ% ,لذو اه ب ةي %عملا "اعامجلا و: دار!لا ا2ر ر! وت ذي ف%تلا
=Jداعلا نو%اقلا ي! ة!ولKم ري) "ايحHص نم 7رادFل /ير<تلا 9لو1ي
*ت نم و 8GاLل( .ل( Aدهي ام اه %م 7ددعتم >ار): قي قحت .ل( Aدهت 0امعلا 8ذه ن(
=ةيذيف%تلا "ارارقلا و: ةيدارف%'ا "ارارقلاب اهتيمست
>ع بل /21ت اه لعجي ;ا1 *اظ%ب /ت متت ،ةي دارف%'ا 0امعلا ن: .ل( 7را<@ا ردجتو
"ارارقلا نذ( ي#ه ا#م! =ة#يعور<ملل ر#قتفت ا#هلعج .ل( ا#همارتحا *دع Jد$ي ي#تلا د#عاوقلا
Q اه5اهت%ا قر& يه ام اري1:و Q اهذيف%ت *تي Aيك *3 Q اه$ا<%( *تي Aيكو Qةيراد@ا
ي#! 0وا%ت%#س E#يح ،E#حابم EH3 0H1 ن#م ا#ه%ع Bيج%#س ا#هري)و "'$ا#ستلا 8ذه
ي%ا3لا Eحبملا ي! ام: ،9%اكر: Dي2وتو 8?ييمت ريياعمو Jراد@ا رارقلا *وهفم 0ولا Eحبملا
نع Eي دحلل 9صص1%س Jذلا Eلا3لا Eحبملا اري1:و Jراد@ا رارقلا Iاو%: .لع 9ي ! ?كر%س!
=9تياه%و 8ذيف%تR 8ذاف% Jراد@ا رارقلا
$و%&م : ل'(ا ثح)*لا
$و%&م : ل'(ا ثح)*لا


+رادلا رارقلا
+رادلا رارقلا
7راد@ا 9س رامت Jذلا &ا<%لا ةع يب& ة! رعم وه Jراد@ا رارقلا دي دحت نم Aدهلا ن(
*ايقلا .لع ا#هتمهم ر#صتقت ' 7راد@ا! ،اي#سي5ر ارود 7ري1لا 8ذه 9#ي! B#علت Hمع 8رابتعاب
B#سح ,لذكو ،"'اجملاو Aادهلا B#سح Iو%تي ا#ه&ا<% ن: ,لذ ،0امعلا ن#م ن#يعم Iو%ب
.لع 7رور2لاب -##كع%ي Jراد@ا &ا<%لا ي##! Iو%تلا اذهو ،&ا<%لا اذهب ة##ي%عملا Aار&لا
=ي%و%اقلا اهماظ% اذكو اهتعيب& Eيح نم ,لذو ،7راد@ا اهذ1تت يتلا "ارارقلا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
5
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اه %وكب ?ي متت ةي راد@ا "ارارقلا "% اك اذ( 9% Kب 0وقلا نك مي ،Iو%تلا اذه نم ا4 H&%او
ة&ل#سلا /#با& ا#هيلع .#ف2ي ي#تلا ة#يدارف%'ا ةف#ص ن#م 9#ب /#تمتت ا#مل ارظ% ،7ذ!ا% "ارار4
يت لا 0امعلا >عب ;وص1ب Bي Lت د4 ةفصلا 8ذه ن! ،7راد@ا اهيلع ر! وتت يت لا ةي مومعلا
ر!وتي ام اه%م 7راد@ا اهب *وقت يتلا 0امعلا نKب 0وقلا نكم: *3 نمو ،7ري1لا 8ذه اهيلع *دقت
=/با&لا اذهل دقع%ي ام اه%مو ،Jدارف%'ا /با&لا .لع
9تعيب& ي! Eحبلا ي2تقي ،Jراد@ا رارقلا دي دحت ن: D2تي ،/2ولا اذه .لع اGا%بو
+ر1لا ةي راد@ا 0امعلا نع 8?ييمت 0H1 نم و ،9ل ي& ع: Jذلا Aي رعتلا 0H1 نم ,لذو
=9عاو%: نايب *3 9%اكر: Dي2وتو
+رادلا رارقلا : ل'(ا ,ل-*لا +رادلا رارقلا : ل'(ا ,ل-*لا . .
/0يي*ت رييا1م. 2&ير1ت /0يي*ت رييا1م. 2&ير1ت
  رارقلا 3ـــــــــــير1ت : ل'(ا 4ر&لا رارقلا 3ـــــــــــير1ت : ل'(ا 4ر&لا
+رادلا +رادلا
ا#بحر 0اجملا ناك اذهلو ،Jراد@ا رارقلل ا#%يعم ا#فيرعت Jراد@ا Iر<ملا /#2ي *ل
Jراد@ا رارقلل /ماج Aيرعت /2ول ةلواحم ي! نييراد@ا Gا2قلاو 9قفلا "اداهتج'
1
=
9عو% ناك اي: Jراد@ا رارقلا Aيرعت .لع نييراد@ا Gا2قلاو 9قفلا نم 0ك رقتسا د4و
،ةي %&ولا ةماعلا 7راد@ا ةهجل ةم?لملاو 7درف%ملا 7راد@اب رداص ي5اه% ي% و%ا4 0مع 9% : .لع
Gا<%( دصقب ،نو%اقلا 9بل&تي Jذلا 0ك<لا ي!و ،ةمظ%لاو ني%اوقلا .2تقمب ة&لس نم اهل امب
GاLتباو ا% و%ا4 ا?5اج و: ا% كمم ,لذ ناك .ت م ني عم ي% و%ا4 *ا?تلا و: قح GاLل( و: 0ي دعت و:
ةماعلا ةحلصملا
2
=
N ةيلاتلا ;5اص1لاب ?يمتي Jراد@ا رارقلا ن: Aيرعتلا اذه نم دافتسيو
  وــــــــ5 +رادلا رارقلا 67 : 8'7 وــــــــ5 +رادلا رارقلا 67 : 8'7
"9و9ا: ل*; "9و9ا: ل*;
1
N ; ،ندرلا ،قوقحلا ةيلك ،ي%ا3لا Bاتكلا ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% روتكدلا S 237 =
2
A#يلKتلل BرLملا راد ،ي#%ا3لا G?جلا ،ي#برLملا Jراد@ا نو%اقلا ي#! ?#يجولا ،Jري1 ي#%ي)رم د#محم روتكدلا S
N ; ،ر<%لاو ةمجرتلاو 244 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
6
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
د#صقب ا#هتدار( ن#ع 7راد@ا ريب#عت .لع *وقي Jراد@ا رارقلا ن: ي#%عي ن#كرلا اذهو
ي%و%ا4 ?كرم 0يدعت و: 7ديدج ةي%و%ا4 ةلاح N نوكي د4 ي%و%اقلا ر3لا اذهو ي%و%ا4 ر3: Bيترت
=8$اLل( و: *يد4
0حم ي! Jداملا 0م علا نع 7راد@ا B% اج نم رداصلا ي% و%اقلا 0م علا Aلت1ي اذهبو
ةي%و%ا4 را3T قيقحت 9ب دصقي ن: نود اهل اتب3م Gارج( و: ةيدام ةع4او ام5اد نوكي Jداملا 0معلا
===ة%يعم
9#جتي ن: نود U ة#يدام ة#ع4اوV BلاLلا ي#! نوكي 7راد@ا ن#ع ردا#صلا Jداملا 0#معلا!
8ذه 03 م ربت عت يلاتلابو S7ديدج "اما?تلاو قوقح Gا<%( J:R ي% و%ا4 ر3 : Eادح( .ل( اهدص4
====ةيراد( "ارار4 0امعلا
،ةي %و%ا4 'امع: ربت عت يت لاو 7راد@ا B% اج نم 7رداصلا ةي داملا 0امعلا ةل3م: نم و
نيفظوملا Iا2و: ةيوستو ،يعدملا ةمد1 Aلم .ل( "اقيقحتلا *2ي 7راد@ا نم رداصلا رملا
،ي%و%ا4 ?كرمل ا5<%م -يلو اف<اك ا%ه 7راد@ا 0مع نل ةيساردلا "اداه<لا ةلداعم *اظ%ل اق!و
د#ي4و ،9#ح%مب رار4 رود#ص د#عب 9بحا#صل ن#يعم &ا<% ة#سراممب ردا#صلا ;#ي1رتلا *يل#ستو
.لع ر#ي<Kتلاو ،ا#هميدقت ةعا#سو W#يراتل ا#ق!و Jراقعلا ر#ه<لا ةحل#صم "Hج#سب "اررحملا
=اي%و%ا4 ار3: X<%ي ' ري<Kتلا اذه 03م نل نيفظوملا دح: نييعت قارو:
>ب قلاب Jراد( ارم: ردصي نKك N ي% و%ا4 0م علا ذي ف%ت وك ي د4 Jداملا 0م علا ن: ام ك
،ةف يظو "اذ اهرابتعاب 9ت ذف%و اه 2ر)و اهدص4 نع 7راد@ا 9ي ! "ربع ني عم ;1< .لع
اذه .لع >#بقلا Gاقل( ة#يلمع ا#م: ===ي#%و%ا4 0#مع و: Aر#صت ر#ملا اذه 0#3م رب#تعي E#يح
"س يلو ،>ب قلاب Jراد@ا رم Cل ةج يت% '( "س يل يه و ةي داملا 0اع!لا نم ربت عت ;1 <لا
=اي%و%ا4
Bيترت دصقت ن: نود 0امه( و: K&1 ةجيت% 7راد@ا نع رداصلا Jداملا 0معلا ن: امك
و: ،"ارايسلا و: "ارا&قلل /ق ت يت لا Eداوحلاك ،اي راد( ارار4 ربت عي ' ،9ي لع ي% و%ا4 ر3 : J:
===*هلاوم: و: *هسف%: ي! دار!لا >عب Bيصت رار2: اه%ع Yت%ي د4 يتلا ي%ابملا *ده
1
=
1
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% روتكدلا S 231 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
7
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
  لـــــ*; +رادلا رارقلا : اـــــي9ا< لـــــ*; +رادلا رارقلا : اـــــي9ا<
دحا' ,9اج =م "9و9ا: دحا' ,9اج =م "9و9ا:
اذهو ===7درف%ملا 7راد@ا 7دارب ردصي ي%و%ا4 0مع وه 9عو% ناك اي: Jراد@ا رارقلا!
ي! ي% و%اقلا 0م علا ن: ,لذ ،Jراد@ا دق علاو Jراد@ا رارقلا ني ب ة4 رفتلا -اس: وه رص%علا
ي! ===اه عم 7د4اعتملا ةه جلا و: درفلا 7دار(و 7راد@ا 7دار( "4 Hت اذ( '( 8ر3: ره ظي ' دق علا
7داربو دار!لا B% اج نم 01دت نود 8ر3: رهظي Jراد@ا رارقلا ي! ي% و%اقلا 0معلا ن: ني ح
===او2ري *ل و: دار!لا ي2ر اهدحو 7راد@ا
نع 7راد@ا ريبعت نوكي ن: Jراد@ا رارقلا رصا%ع نم رص%علا اذه قي قحتل &رت<يو
+ر1: ة&لس و: 7راد( 7دار@ اذيف%ت -يلو ةيتاذلا اهتدار(
1
=
  =ـم +رادلا رارقلا ر'دـ> : اـ?لا< =ـم +رادلا رارقلا ر'دـ> : اـ?لا<
ةما; ة-لس ةما; ة-لس
نكي *ل ام ايراد( ارار4 ربتعي ' رارقلا ن: .لع نييراد@ا Gا2قلاو 9قفلا داهتجا رقتسا
>L بو ،ةي ?كرم ' *: ةي ?كرم ة&لس لا 8ذه "% اك Gاوس ،ةم اع ةي راد( ة&لس نع ارداص
8'وتت Jذلا &ا<%لا ةعيب& نع رظ%لا
2
ة&لس نم رداصلا Aرصتلا و: 0معلا ربت عي ' 9ي لعو
0معلا ربتعي ' امك ===اي راد( ارار4 ةي 5ا2قلا و: ةي عير<تلا ة&لسلاك ةي راد( ري ) +ر1: ةماع
ةيفحصلا "اسس$ملاكV *اعلا /ف%لا "اذ ةصا1لا "ا5يهلاك ةيله: ة5يه نع رداصلا Aرصتلا و:
B#تاكمو ة#صا1لا قدا%فلاكV ;ا1لا نو%اقلا ;ا1<: و: Uة#صا1لا "ايف<ت#سملاو -رادملاوR
=UJري1لا Bيص%ايلا .لع Aار<@ا ناجلو ةيجرا1لاو ةيل1ادلا "ايرفسلا
0حم 0حت يتلاV *اعلا نو%اقلا ;ا1<: نع 7رداصلا "ا!رصتلا و: 0امعلا ربتعت 'و
اذه ر#!اوت *دعل ة#يراد( "ارار4 ا#ه%ع ة#باي% 0امعلا ,لت رد#صتو U;ا1لا نو%اقلا ;ا1<:
=اهي! &ر<لا
1
"ادجتسملا ر1T /م ةعبارلا ةعب&لا ،ة%راقم ةساردR Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =7د S 1998 Oاج%لا ةعب&م
N ; ،Gا2يبلا 385 =
2
ق! ارملا 8ذه ن: ,لذ ،ةي %هملا ةي عامتج'او ةيداصت4'ا ة&<%لا نم 8ري) و: Jراد@ا &ا<%لاب رم لا قلعت Gاوس S
=ة%يعم روم: نK<ب ةيراد( "ارار4 رادص( ي! قحلا اهلو1ت يتلاو ةماعلا ة&لسلا "ا?ايتما نم ردقب /تمتت
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
8
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةماع ةيراد( "اهج نم 7رداصلا "ارارقلا &ر<لا اذهل اق!و ةيراد( "ارار4 ربتعت امك
===ةماعلا اهتفص ري) +ر1: ةفص .2تقمبو ،ةماعلا اهت&لس دودح 6را1
و: 0#معلا ا#ه%ع رد#صي ي#تلا ة#ماعلا ة#يراد@ا ة&ل#سلا نوكت ن: &ر<لا اذه ي#2تقيو
Aرصتلا نوكي Eيحب اه%م اهت&لس دمتستو دHبلا ني%او4 قب&ت ةي%&و ةيراد( ة&لس Aرصتلا
=ةي%&و ةماع ة&لس اهفصول ةهجلا 8ذهل ةيتاذلا 7دار@ا نع اربعم
  +رادلا رارقلا ر'دـــ> : اـــ1ار +رادلا رارقلا ر'دـــ> : اـــ1ار
=م ا%لا* ةم0ل*لا ةرادلا ةدار@ =م ا%لا* ةم0ل*لا ةرادلا ةدار@
ة-لس ة-لس
ة*A9(ا' =ي9اوقلا BCDق* ة*A9(ا' =ي9اوقلا BCDق*
Gاوس ةم?لملاو 7درف%ملا اهتدار( نع 7راد@ا ريبعت Gادتبا Jراد@ا رارقلا رودص ي%عي
ارار4 0احلا 8ذه ي! رارمتلا نوكي! ،اي باجي( اف 4وم 7دار@ا نع Oاص!@ا و: ريبع تلا اذه ذ1تا
اي:و اي%م2 و: ايبلس ارار4 ةلاحلا اذه ي! رارقلا نوكي! ،ايبلس اف4وم ريبعتلا ذ1تا و: ،احيرص
ةي %م2لا و: ةحيرصلا "ارارقلا ن! ابلس و: اب اجي( 7راد@ا 7دار( نع ريبع تلا ةLيص "% اك
"ربع يت لا ةم?لملا ة&لسلا نوكت ن: &رت<يو Gاوس دح .لع اهتيعور<م *دعب نع&لا نكمي
=ة&لسلا اهتح%م يتلا ةمظ%لاو ني%اوقلا .ل( 7د%تسم 7درف%ملا اهتدارب اه%ع 7راد@ا
  رارقلا 6وEي 67 : اـــــــــــFماG رارقلا 6وEي 67 : اـــــــــــFماG
ايHا%9 +رادلا ايHا%9 +رادلا
Aر#صتلا و: 0#معلا! ،Jراد@ا رارقلل 7?يمملا ;5ا#ص1لا ن#م [رارقلا ة#ي5اه%[ رب#تعت
نود ةي ذيف%ت ةفص اذ1تم نوكي ن: ني عتي ،ةقباس لا &ور<لا اي!وتس م 7راد@ا نم ردصي Jذلا
=.لع: ة&لس قيدصت .ل( ةجاح
ذ( ،Jراد@ا 9#قفلا ي#! AH1 0#حم UJراد@ا رارقلا ة#ي5اه%V &ر<لا اذه ناك د#4و
=اه%م 'دب [Jذيف%ت[ ةملك 0امعتسا Oارت4او اهماد1تسا .لع >عبلا >رتعا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
9
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
.لع قافت'ا نم .% د: ادح ,ا%ه ن! OH&ص'ا اذه 0امعتسا 0وح AH1لا ناك اي :و
ة&لس *اظ%لا و: نو%اقلا اهلو1 ةهج نم رارقلا رودص ي! 03متي Jراد@ا رارقلا ةي5اه% .%عم
=.لع: ة&لس قيدصت .ل( ةجاح ريLب ام رم: ي! Eبلا
ةي راد( "ارار4 ربت عت 'و ةي ديهمتلا و: ةي ري2حتلا 0امعلاSرارقلا ةي 5اه% &ر<ل اق !و
ا#ي%و%ا4 ار3: ا#هتاذب Eدحت ' ي#تلاو 8رود#صل ة#قحHلا 0امعلا و: رارقلا رود#ص قب#ست ي#تلا
ةيرا<ت#س'ا "اهجلا ا#هيدبت ي#تلا Gار\او ،"احا2يت#س'او ،"احارت4'او ،"اي#صوتلاك
"ارارقلا رود#ص ر#3: .لع Gار?ولا اهرد#صي ي#تلا "اميلعتلاو "ارو<%ملاو ،"اقيقحتلاو
نم 2تت ': ة& ير< ،اه ذيف%ت ةي فيكو ،اه %م2ت يت لا 7ديدجلا *اكحلا ني فظوملل اه ب نوحر<ي
7ديدج دعاو4
1
=
يساس : ;اصت1' -اكع%ا وه Jراد@ا رارقلا نKب قبس ام .لع Gا%ب D2تي اذكهو
قل1 .لع 0معت ن: 9ت&ساوب 7راد@ا نكمي Jذلا ;اصت1'ا اذه ةيمومعلا "ا&لسلا 9ب درف%ت
ر#ملا ن: ,لذ .#%عمو ا#ه5اLل( و: ة#م5اقلا ة#ي%و%اقلا Iا2ولا 0#يدعت و: 7ديدج ة#ي%و%ا4 Iا2و:
="اما?تل'ا >!ر و: قوقحلا /%م ي! 03متت ةي%و%ا4 را3T 6ات%ب قلعتي
"ارارقلا 0#ك<ت يت لا ي#ه ةي دارف%'ا 0امعلا اه يلع ر#!وتت ي#تلا ;5ا#ص1لا 8ذه ن(
نع "ارارقلا 8ذه ?ييمت نكمي اها2تقمب يتلا ةيساسلا ريياعملا ربتعت يتلا يه ذ( ،ةيراد@ا
+ر1لا ةيراد@ا 0امعلا
2
=
  رارقلا 0ـيي*ت رـييا1م : "ـ9ا?لا 4ر&لا رارقلا 0ـيي*ت رـييا1م : "ـ9ا?لا 4ر&لا
+رادلا +رادلا
  =ــــم /ريI ثــــيح =ــــم : 8'7 =ــــم /ريI ثــــيح =ــــم : 8'7
لا*;(ا لا*;(ا
Jراد@ا رارقلا ة#يهام د#يدحت ي#2تقي 0امعلا ن#ع 8?ييمت S9#فيرعت .ل( ة#!ا2@ابR
/21ت ' 0امعلا 8ذه 03 م ن: ذ( ،اهب ةصا1 ةي %و%ا4 ةمظ%ل /21ت يت لا ةفلت1ملا ةي %و%اقلا
رارقلا ?#ييمت .لع B#ترتيو ة#يراد@ا ة&ل#سلا ر#ي) ن#م اهرود#صل Jراد@ا Gا2قلا ة#با4رل
1
،ةي%ا3لا ةعب&لا ،نراقملاو يبرLملا نو%اقلا ي! ?يجولا ،يجهي%سلا دمح: S 1998 N ; ،-ا%كم 224 =
2
.لولا ةعب&لا ،يمارك دمحم =د S 2000 N ; ،Gا2يبلا رادلا 7ديدجلا Oاج%لا ةعب&م ، 206 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
10
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة#با4رل ا#هعو21 *دع و: ا#هعو21 ن#ع H2! ،ة#ي%و%اقلا 0امعلا 8ذه 0#3م ن#ع Jراد@ا
د#يدحت يلاتلابو 0امعلا 8ذه ا#ه%ع رد#صت ي#تلا ة#هجلل ;ا#صت1'ا د#يدحت Jراد@ا Gا2قلا
=اه%ع اهتيلو$سم
ة#يراد@ا 0امعلا ن#م 8ري)و Jراد@ا رارقلا ن#يب ?#يمتلل Iرفلا اذه ي#! >رع%#سو
0امع:و ،ي5ا2قلا 0م علاو ،يع ير<تلا 0م علا نم 0ك و ةه ج نم Jراد@ا رارقلا .ل( ة! ا2(
امهب ذ1لا "وافت ني ذللا يعو2وملاو يلك<لا ني رايعملل اق !و ,لذو ،+ر1: ةهج نم 7ديسلا
=نراقملا Gا2قلاو 9قفلا ي!
1 J : "1يرKDلا ل*1لا' +رادلا رارقلا
0#معلاو Jراد@ا رارقلا ن#يب ?#ييمتلل ن#يرايعم ن#يب ن#ييراد@ا Gا2قلاو 9#قفلا ددرت
=يعو2وملاو يلك<لا رايعملا امه يعير<تلا
: !ل#$لا راي%ملا رد#ص ي#تلا ة#هجلا .ل( ر#ظ%لا .لع رايعملا اذه *وقي
،9%وم2مو 0معلا Iو2وم نع رظ%لا Aرصب Aرصتلا و: 0معلا اه%ع
ن#م 7ردا#صلا 0امعلا ي#ه يلك<لا رايعملا B#سحب ة#يعير<تلا 0امعلا!
"ارار4 ة#يذيف%تلا ة&ل#سلا ن#ع 7ردا#صلا 0امعلا رب#تعت ا#م%يب ،ناملربلا
=ةيراد(
رايعملا اذه ن: '( ،يلمعلا /4اولا ي! 9قيب&ت ةلوهسو رايعملا اذه ة&اسب نم *)رلابو
Jذلا "ا&لسلا ني ب 0صفلا :دبم .لع اساس: دمتعي 9% : ي! "ل3مت يت لا ذ1Kملا >عبل >رعت
يلمعلا /4اولا ن: نيح ي! ةيذيف%تلاSةيعير<تلا EH3لا "ا&لسلا نم 0كل ةفيظو ديدحتب ي2قي
A5اظو ن#يب 0#1ادتلا 7ري3ك نايح: ي#! ي#2تقت 7رو&تملاو ة#%رملا Jراد@ا 0#معلا ة#عيب&و
ة&لسلا نع "اعير<ت اهي! ردصت يتلا "'احلا ي! ةصا1و ،نيت&لسلا نم 0ك "اصاصت1او
اه رابتعاب ني %اوقلا رادص( .لع &ق ! رصتقت ' ةي عير<تلا ة&لس لا 0امع: ن: ام ك =ةي ذيف%تلا
7درجم ةماع دعاو4 0امع@اك ،ةي %املربلا 0امعلاب .مسي ام ني %اوقلا B% اج .ل( دجوي ام%(و
*#هتي4رتو ناملربلا ي#فظوم ن#ييعتب ة#صا1لا "ارارقلاك ناملربلل يل1ادلا *#يظ%تلاب ة#قلعتملا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
11
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةLب#ص "اذ "#%اك Gاو#س ة#يذيف%تلا ة&ل #سلل ناملربلا ة#با4رب ةل#صتملا "ارارقلاو ،*#هتاوHعو
ةي5اصو ةLبص "اذ و: ةيلام ةLبص "اذ "%اك و: ةيراد(
1
=
: !عو&وملا راي%ملا 0معلا نوم2م .ل( رظ%لا .لع رايعملا اذه *وقيو
د#عاو4 .لع ا#يو&%م Aر#صتلا و: 0#معلا ناك اذ! ،9#سف% Aر#صتلا و:
ردصم نع رظ%لا Aرصب اي عير<ت Hمع ربتعا ،7درجمو ةماع ةب وتكم
"عبتا يت لا "اGارج@او اهي! دسجت يت لا 7روصلا و: 0ك<لاو 0معلا اذه
7درجملا ةم اعلا ةي %و%اقلا دع اوقلا /ي مج .لع قب &%ي اذهو ،8رادص( ي!
.لع ة#مظ%لاو Q ناملربلا اهرد#صي ي#تلا ,لت Gاو#س ،ة#يعو2وملاو
نيذه نيب AHت1ا ن:و ةيذيف%تلا ة&لسلا نع ردصت يتلا اهعاو%: AHت1ا
*ا?تل'ا +وت#سم و: ة#ي%و%اقلا ة#ميقلا ي#! و#ه "اعير<تلا ن#م ن#يعو%لا
=اهرادص( "اGارج(و امه%م 0ك ردصمو
ي#عير<تلا 0#معلا ن#يب ?#ييمتلل ي#ملعلا /#4اولا ي#! 9قيب#&ت Bع#صي رايعملا اذه ن: '(
Hك ن: ذ( ،امه%وم2مل اق !و ،ني %اوقلاو ةمظ%لا ني ب ?ي يمتلا ةبوعصل ,لذو ،Jراد@ا رارقلاو
0ك ردصم ي! ام ه!Hت1ا *)ر ،ةم ?لمو 7درجمو ةم اع ةب وتكم ةم اع دعاو4 نم 2تي ام ه%م
رادص@ا ةهج .ل( رظ%لا .لع اساس: *وقي Jذلا يلك<لا رايعملا .ل( 7دوعلا ي% عي اذهو ،امه%م
=Jراد@ا رارقلاو يعير<تلا 0معلا نيب ?ييمتلل 9تاGارج(و
2 J : "HاCقلا LEحلا' +رادلا رارقلا
رارقلا ني ب ?ي يمتلل رايعم /2و ي! Jراد@ا Gا2قلا ددرت ام ك ،Jراد@ا 9ق فلا Aلت1ا
=يعو2وم رايعمو ،يلك< رايعم N نيرايعم 0اجملا اذه ي! رهظو ي5ا2قلا *كحلاو Jراد@ا
: !ل#$لا راي%ملل اق 'و نع ردص اذ( اي راد( Aرصتلا و: 0م علا نوكي
ة&لس لا نع ارداص ناك .ت م اي 5ا24 0م علا نوكي ام %يب ،ةي راد( ةه ج
رايعملا! ،8اوتحمو 0#معلا اذه نوم2م ن#ع ر#ظ%لا Aر#صب ،ة#ي5ا2قلا
1
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% S 244 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
12
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ا#هح%م ة#هج ن#م رد#صي Jذلا و#ه ي5ا2قلا *#كح ن: .لع *وقي يلك<لا
=Gا2قلا ةيلو نو%اقلا
: !عو&وملا راي%ملل اق 'و اي 5ا24 و: اي راد( Aرصتلا و: 0م علا نوكي
اذه اه%ع ردصي يتلا ةهجلا Bسحب -يلو 8اوح!و 0معلا +وتحم Bسحب
Jذلا و#ه ي5ا2قلا *#كحلا ن: .لع *وقي ي#عو2وملا رايعملا! ،0#معلا
اهي! نو%اقلا *كح نايبل 9موص1 ي! ردصي
1
=
5 J : ةدايFلا لا*;7' +رادلا رارقلا
يت لا "اGارج@او ،ةلودلل اي لعلا ةسايس لاب 0صتت يت لا 0امعلا 7دايس لا 0امعKب دصقي
01 ادلا ي#! اه %ايكو ةلودلا 7دايس .لع ة#ظ!احملل اي لع ة&لس نم ا#هل ام ب ة#موكحلا اه ذ1تت
اهع!ري امR 7ري&1لا ةي مهلا نم اهل -ي ل يت لا ةي داعلا ةموكحلا 0امع: ن! 9ي لعو 6را1لاو
=7دايسلا 0امع: نم دعت H! ةلودلل ايلعلا ةسايسلاب ةقلعتملا 0امعلا ةبترم .ل(
 ةيرادلا لا*;(ا ثيح =م : اي9ا< ةيرادلا لا*;(ا ثيح =م : اي9ا<
MرG(ا MرG(ا
.لع اهلك ر!وتت ' ةيراد@ا "ا&لسلا نع 7رداصلا ةيدارف%'ا 0امعلا ن: *ولعملا نم
،ةهج نم! ،ةي راد@ا 0امعلا نم ني عو% ني ب ?ي يمتلا 7رور2 *3 نمو ،ةي 4وقحلا 7وقلا -ف %
ةيراد@ا "ا&لسلا 7دار( *جرتت اه%ل Jراد@ا رارقلا ةفص ذ1Kت يتلا ةيدارف%'ا 0امعلا ,ا%ه
نمو ،"اعامجلل ةبس%لاب و: دار!Cل ةبس%لاب Gاوس ،ةم5اقلا ةي %و%اقلا Iا2ولا .لع ري 3Kتلا ي!
يتلا 0امعلا يهو ،ةيل1اد "اGارج( درجم 0ك<ت يتلا ةيدارف%'ا 0امعلا ,ا%ه ،+ر1: ةهج
اه 5ارو نم يم رت ' "ا&ا<% 0ك <ت اه %: '( ،Jدارف%ا 0ك <ب 7راد@ا نع ردصت "% اك ن(و
ةم لكلا ي! ام ب ةي راد@ا "ارارقلا نع Aلت1ت اه لعجي ام م ،"اما?تلا >ر! و: قوقح Bي ترت
8ذه! ،7ري1لا 8ذه ?ي مت يت لا ةيساسلا ;5اص1لا >عبل 7رقتفم 0ظت اه%: Eي ح ،.% عم نم
ارار2: قحلت ' Jراد@ا 9قفلا ريبعت Bسح اه%: J: 7ديدج ةي%و%ا4 اعا2و: Bترت ' 0امعلا
="اما?تلا >ر! و: قوقحلاب -ملا ةجيت%
1
رادلا ،7ديدجلا Oاج%لا ة#عب&م ،.لولا ة#عب&لا ،ي#برLملا Jراد@ا نو%اقلا ي#! .#2تقملا ،ة#عمجوب ناو2ر =د S
،Gا2يبلا 1999 N ; ، 182 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
13
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
قلعتتو ،.لولا ةعومجملا ،نيتيسي5ر ني تعومجم ربع 0امعلا 8ذه Oر&% ن: نك ميو
7دقتفم 0ظ ت اه %: '( ةي راد@ا "ارارقلاب "ع %ت "% اك ن(و يت لا ةي ل1ادلا "اGارج@ا Iومجمب
ةي دارف%'ا 0امعلا *هت يه! ةي %ا3لا ةعومجملا ام: "ع%لا اذه اهي2تقي يت لا ;5اص1لا *هل
=ةيذيف%ت "اGارج( درجم ربتعت يتلا
1 J تارارقلا ة&ـــ> اـــ%ل "ـــDلا ةـــيلGادلا تاNارجلا
: ةيرادلا
ي5ا2قلا داهتج'او يهقفلا داهتج'ا نم 0ك اهفكي يتلا ةيل1ادلا "اGارج@ا >عب ,ا%ه
،7ري1لا 8ذه اهب /ت متت يت لا ةي %و%اقلا ةي ع2ولا -ف %ب /ت متت ' اه%كل ،ةي راد( "ارار4 اه%وكب
"ارار4 ،ة#هج ن#م ي#ه! 6ود?م /#با& "اذ ة#يدارف%ا 0امع: ا#ه%وك .ل( -ا#س: ,لذ /#جريو
داهتج'ا ن#كل ،"اعامجلا و: دار!Cل ة#ي%و%اقلا Iا2ولا .لع ر#ي3Kتلا .ل( Aدهت ا#ه%ل ة#يراد(
Iو%لا اذه Iو21 Bجوتسي ' وه! *3 نمو ،ةيمه: Jذ ري) وه ري3Kتلا اذه ن: ربتعي ي5ا2قلا
"اراد( اهذ1تت يت لا "ارارقلا .ل( 7را<@ا نكمي ،,لذ .لع ةل3م: نمو ،نع&لل "ارارقلا نم
8ذه 0#1اد &اب2%'ا ن#م Iو% ق#يقحت .ل( ة#يمارلاو ذ#يمHتلا ق#ح ي#! ة#يميلعتلا "اس#س$ملا
ة#هج ن#مو =*#هيلع ن#يعم J? /#%م و: ذ#يمHتلا .لع ن#يعم J? >رفك ,لذو ،"اس#س$ملا
ةيل1ادلا "اGارج@ا /م ,رت<م *سا4 اهل ،يل1ادلا /با&لا "اذ ةيراد@ا "ارارقلا ن! ،+ر1:
اذهبو ،ة#ي%عملا "ارادFل يل1ادلا *#يظ%تلا ن#م Iو% قل1 .ل( Aدهت ي#تلا ي#ه ذ( ،+ر1لا
ريبعت .لع -كعت اه%: Eي ح "اراد@ا 8ذهل ةي ل1ادلا "Hعافتلا &ب 2 .لع 0معت يه! .% عملا
قيقحت يه اه%م ةياLلا ن: -اس: .لع [7رادFل ةيل1ادلا 7ايحلا نم اعو%[ ويروه -يروم 9يقفلا
نم ةعومجم 0H1 نم ي5ا2قلا داهتج'ا 8ا%بت Jذلا A4وملاو ةي%عملا "ارادFل يل1ادلا *اظ%لا
"ارارقلا
1
=
2 J : ةيOي&نDلا ةP)Qلا تاR ةيلGادلا تاNارجلا
0امعلا Iومجم ي#ه ،ة#يذيف%تلا ةLب#صلا "اذ ة#يل1ادلا "اGارج@اب 8د#صق% ا#م ن(
"ارارقلا 0#يعفت Aدهي 0#ب ة#ي%و%ا4 را3T Eادح( Aدهب -#يل 7راد@ا ا#هب *وقت ي#تلا ة#يدارف%'ا
اه%م ن( Eيح 0امعلا 8ذه Iو%تت د4و ،ر<ابم 0ك<ب را3\ا 8ذه Gا<%( اه%K< نم يتلا ةيراد@ا
1
،7رهاقلا 9ق فلا راد ،ة3 لا3لا ةع ب&لا ،ة% راقم ةسارد ةي راد@ا "ارارقلل ةماعلا ةي رظ%لا ،Jوام&لا دم حم ناميلس =د S
رصم 1966 N ; ، 77 S 78 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
14
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اههجوت يتلا 05اسرلا 03م ,لذو ،ةيراد@ا "ارارقلا دادع@ Jديهمت Gارج( 0ك< ي! رهظي ام
،قح' Gارج( 0ك< ي! رهظي ام اهي!و ري 2حتلا رو& ي! نوكت "اررقم ;وص1ب 7راد@ا
و: ة#يعير<تلا ;و#ص%لا *اكحKب د#يكKت درجم و: ةقبا#سلا "اررقملا .لع د#يكKت درجم 0#3مي
0امعلا 0ولا A%#صلا دادع ي#! 0#1ديو ،"اميلعتلاو "ارو<%ملا 0#3م ,لذو ،ة#يميظ%تلا
="اميلعتلا و: "ارو<%ملا *هي! ي%ا3لا A%صلا ام: ،ةيري2حتلا
 : ةيريCحDلا لا*;(ا
ن! ،/#%ملا و: ;#ي1رتلا 0#3م ،ن#يعم Iو2وم ي#! ا#م رار4 ذا1تا .لع ا#هماد4( 0#ب4
*وقت نKك ,لذو ،ة#يري2حتلا ةLب#صلا "اذ 0امعلا ن#م ة#عومجمب *ايقلا .ل( K#جلت 7راد@ا
نم "ارا<تسا Bل& .ل( Kجلت و: ،9يلع *دقت Aوس امب اهب *هرب1ت رملاب نيي%عملل "Hسارمب
0امع: درجم ا#ه%: و#ه 0امعلا 8ذه ن#م 9#ظحH% ا#م! =+ر1لا ة#يراد@ا "اهجلا >#عب
Jوتحت ام ن! *3 نم و ،ةم 5اقلا ةي %و%اقلا Iا2ولا .لع ر3 $ت ن: اه %K< نم -ي ل ةي ري2حت
ي#! &#&<لا Bب#سب ن#ع&لل ا#عو2وم نوكي ن: ن#كمي ' "ادادعت#سا و: "احارت4ا ن#م 9#يلع
رار2: قحلي نKب ,لذو رملاب نيي%عملل ةي%و%اقلا Iا2ولا ي! ر3$ي ' 9%ل ،ة&لسلا 0امعتسا
=*هحلاصمب
يتلا "ارارقلا نم ةعومجم 0H1 نم ي5ا2قلا داهتج'ا 8ا%بت Jذلا وه A4وملا اذه ن(
ةيراد@ا ة!رLلا 9تذ1تا Jذلا رارقلا .ل( ري<% ،"ارارقلا 8ذه *ه: نمو نK<لا اذه ي! اهردص:
.لعلا -لجملاب
*
=
 : ةقحSلا لا*;(ا
"اGارج( درجم 0ب ،ةيراد( "ارار4 اهتاذ دح ي! 0ك<ت ' يتلا ةيراد@ا 0امعلا يهو
9ب *وقت يلص: &ا<%ل ةع باتلا 0امعلا Iومجم اه %: J: ،اه &ا<% ذي ف%تل 7راد@ا اهذ1تت ةي ل1اد
.ل( يمرت ' اه%ل ،.%عم نم ةملكلا ي! امب ةيراد( "ارار4 "سيل يه! .%عملا اذهبو ،7راد@ا
،اه 5اLل( و: اهرييLت .لع 0م علاب ,لذو ،ةم5اقلا ةي %و%اقلا Iا2ولا .لع 7ر<ابم ةفصب ري 3Kتلا
]
رار4 S 19 S 6 S 1967 -لجملا "ارار4 ةي لاملا ري ?وو ةي مومعلا 0اL<لا ري ?و د2 ةي برLملا ةي 5ابرهكلا ةك ر<لا ،
ةيراد@ا ة!رLلا ،.لعلا 1966 S 1970 N ; ، 99 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
15
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
رداصلا *كحلا 8دك: ام وهو ة&لسلا 0امعتسا ي! &&<لا Bبسب .%عملل /21ت ' يه! *3 نمو
نK<لا اذه ي! ^كارمب ةيراد@ا ةمكحملا نع
*
=
 : تا*يل1Dلا' تاروKن*لا
ي#تلا يل1ادلا /#با&لا "اذ ة#يراد@ا ر#يبادتلا Iومجم ي#ه "اميلعتلا و: "ارو<%ملا ن(
يتلا "ا&ا<%لاب رملا قلعتيو ،اهتا&ا<% >عب ةسرامم .لع 8ا2تقمب ةيراد@ا "ا&لسلا 0معت
دق ! ،اه لج: نم "ذ1تا يت لا Aادهلا Bسح Aلت1ت اه تعيب& 0ع جي ام م 7راد@ا ريسب &ب ترت
وه نوكي د4 امك 7رادFل ةم اعلا ق! ارملا *ي ظ%ت وه "ا&ا<%لا 8ذه ةسرامم نم Aدهلا نوكي
Eي ح ،ني %&اوملل ةبس%لاب ر3 : J: اهل نوكي ' يت لا ةي ميظ%تلا و: ةي عير<تلا ;وص%لا ريسفت
=ةيسا5رلا ة&لسلاب .مسي ام را&( ي! اهيفظومو 7راد( '( *هت ' اه%(
05اسولا +دح( يه "اميلعتلا و: "ارو<%ملا نKب 0وقلا نكمي ديدحتلا اذه نم ا4H&%او
وه ام ب اساس : &ب ترت ةس رامملا 8ذه نك ل ،Jراد@ا &ا<%لا ةس رامم ي! ةلمعتس ملا ةي %و%اقلا
0#معي اهت&#ساوب ي#تلا "'ا#صت'ا ,لت نوكت#س "اميلعتلا و: "ارو<%ملا ن( E#يح ،يل1اد
ةي راد@ا 05اسملا >عبب 9يسو$رم راب1( .لع ،ري ?ولا ;وص1لا .لعو ،Jراد@ا 0و$سملا
و: "اعير<تلا ريس فتب و: ةي مومعلا ق! ارملا ذي ف%تب رم لا قلعت Gاوس ،يل1ادلا +وتس ملا .لع
=اهب ةقلعتملا D5اوللا
د4 يتلا "اي&عملا نم ةعومجم نم2تت د4 "اميلعتلا و: "ارو<%ملا ن! .%عملا اذهبو
Gا#س$ر و: Gار?ولا ا#ههجوي ر#ظ% "اهجو و: "احور< و: "اهيجوت و: ر#ماو: 0#ك< ذ#1Kت
*هت 'و ،ةي راد@ا Dلاصملا 01اد Jرجي ام '( *هت ' اهلعجي امم ،*هيسو$رم .ل( Dلاصملا
=ني%&اوملاو 7ري1لا 8ذه نيب ةم5اقلا "ا4Hعلا
ارظ% ةي دارف%ا 0امع: يه "اميلعتلا و: "ارو<%ملا نKب 0وقلا نك مي قبس ام م ا4 H&%ا
،.% عم نم ةملكلا ي! امب ةي راد( "ارار4 ربت عت ' اه%كل ،اهدرفمب 7راد@ا نع ردصت اه%وكل
ةي %و%اقلا Iا2ولاب اهل ة4 Hع ' Aادهلا نم ةعومجم قي قحت .ل( نا!دهي *ي لعتلاو رو<%ملا!
]
ددع *ك ح ة#ي%&ولا ةي برتلا ر#ي?و د#2 >رعلا 0وم ،^ك ارمب ة#يراد@ا ةم كحملا S 44 W#يراتب 16 S 07 S 1975 ،
ددع ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا 16 رب%ت< ?ويلوي 1996 N ; ، 112 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
16
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةليسو نHك<ي امه%: رملا ي! ام 0ك 0ب ،"ابجاو نا2رفي 'و ا4وقح ناع%مي ' امه! ،ةم5اقلا
/ب ا& "اذ "احور< و: "ايصوت و: رم او: 9ي جوت .لع اهت&س اوب Jراد@ا 0و$س ملا 0م عي
اساس: ناسكعي *يلعتلا و: رو<%ملا ن: 9%ع Yت%ي امم ،9ل ةعباتلا ةيجرا1لا Dلاصملا .ل( يل1اد
ة&لس لاب .مس ي ام را&( ي! ،اه ل ةع باتلا Dلاصملاو اي لعلا ة&لس لا ني ب ةم 5اقلا ة4 Hعلا ,لت
ةيسا5رلا
1
=
رارقلا 6اTر7 : "ـــــــــ9ا?لا ,ل-*لا رارقلا 6اTر7 : "ـــــــــ9ا?لا ,ل-*لا
+رادلا +رادلا
ر#صا%ع و: ناكر: ة#سم1 ر#!وت 0#4لا .لع *?Hلا ن#م 9تح#صو Jراد@ا رارقلا *ايقل
0ك<لاو ;اصت1'ا رص%ع ربتعي Eيح ،ةياLلا ،0حملا ،0ك<لا ،;اصت1'ا Bبسلاب ةلصتم
Bب#سلا ن#م 0#ك د#عي ا#مي! ،رارقلل ي#جرا1لا B#%اجلاب ةل#صتملا J: ،ة#يجرا1لا ناكرلا ن#م
ب ة&بترملا ةيل1ادلا ناكرلا نم ةياLلاو 0حملاو Jراد@ا رارقلا رهوج
2
=
  ةــــــيجراUلا 6اTر(ا : ل'(ا 4ر&لا ةــــــيجراUلا 6اTر(ا : ل'(ا 4ر&لا
+رادلا رارقلا ةي;رV 6ا*Cل +رادلا رارقلا ةي;رV 6ا*Cل
ر#صا%علا ن#م 7راد@ا 7دار( ن#ع ريب#عتلا 9#ق!و *#تي Jذلا ;ا#صت1'او 0#ك<لا رب#تعي
=ةيجرا1لا رارقلا ةيعور<م ةمجرت *تي امهي!و ،ةيجرا1لا رارقلا ناكرKب ةقلعتملا ةيساسلا
 : WاQDG8ا : 8'7 : WاQDG8ا : 8'7 La compétence La compétence
;#ت1ملا ;#1<لا ن#م Jراد@ا رارقلا رود#ص -ا#س: .لع ;ا#صت1'ا 7رك! *وقت
;ص1تلا :دبمل اقب& ,لذو ،ر1T ;1< J: نم ' 8رادصب اي%و%ا4
3
نو%اقلا ن! ,لذ .لعو =
ديدحتلا اذهو 7ددحم 7رتفلو نكاملا >عب ي! ;ا1<لا >عبل ة%يعم "اصاصت1اب >رتعي
0مع ي! 7راد@ا 0جر ;ص1ت! ،دار!لا ري1ل ا2ي: وهو ،Jراد@ا 0معلاو 7راد@ا Dلاص ي!
9يجوت .لع دعاسي امك 7راد@ا 01اد ةيلو$سملا ددحيو 9ل ;ص1ي امي! 9تGافك نم دي?ي نيعم
1
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% S 248 S 249 S 250 =
2
N ; ،-=* ،Zورصلا ةكيلم S 387 =
3
ةم جرتلاو Aي لKتلل BرLملا راد ،ي% ا3لا G?جلا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! ?ي جولا ،Jري1 ي% )رم دم حم =د S
N ; ،ر<%لاو 256 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
17
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةلقلا Jدي: ي! "ا&لسلا ?ك رت نم ة5<ا%لا "افسعتلا *ه ب%جيو *ه لامع: Gادل 9ي ل( ني %&اوملا
1
N ةيلاتلا رصا%علاب ;اصت1'ا 7رك! ديدحت نكميو
1 S "ارارقلا رادصب نوصت1ي ني ذلا ،7راد@ا Gا2ع: دي دحتب قلعتي يص1< رص%ع
=ةفلت1ملا ةيراد@ا
2 S =اهتايرس نام?و ةيراد@ا "ارارقلا رادص( نام?ب قلعتي ي%ام? رص%ع
5 S =ةيراد@ا "ارارقلا 9ي! قب&%ت Jذلا يميل4@ا قا&%لاب قلعتي ي%اكم رص%ع
1 J : WاQDG8ا ديدحت "# "QUKلا رQن1لا
Jراد@ا و2علا .لعو ،نو%ا4 .لع اGا%ب و: نو%اقب ;اصت1'ا دي دحت *ت ي ن: 7دعاقلا
;#%ي ن: BلاLلاو ،*و#سرملا ;ا#صت1'ا دودح *?تلي ن: Jراد@ا رارقلا راد#ص( 9#ب &و%ملا
*#ظ%ي ا#%ايح: 9#%كلو ،;ا#صت1'ا ة#سرامم ,لمي Jذلا 7راد@ا و#2ع .لع ةحار#ص نو%اقلا
وه اهس ي5ر و: 7راد@ا 8ذه 03 مم نوكي! ،ة% يعم 7راد( .ل( اه ب ده عيو "اصاصت1'ا >#عب
"اصاصت1'ا ,لت ي! 01دت يت لا "ارارقلا رادصب ;ت 1ملا
2
.لع Bجاولا نم ناك اذ(و =
,رتي ن: ,لذ /م يLب%ي :دبملا اذه ن! اهيل( د%سملل ;اصت1'ا -رامت ن: ةي راد( ة&لس 0ك
*اهملا نم G?ج نع يل1تلاب "ا&لس لا >ع بل Dمس ت يت لا ةي لمعلا "ايرور2لا *ام: 0اجملا
8رابتعاب >ي وفتلا ن: *لعلا /م >ي وفتلا قي ر& نع ,لذو اهب IH&2'ا رم: اهيل( 0وكوملا
0حلا ناك ام فيك و: اررقم نوكي ن: Bجي ;اصت1Hل ةيص1<لا ةسرامملا :دبم نم Gا%3تسا
ناعو% >#يوفتلاو ،;ا#صت1'ا دا%#سب ردا#صلا ;#%لا +وت#سم 0#4لا .لع 0داعي *اع ن#يب
Gا2م@ا >يوفتو ;اصت1'ا >يوفت
3
=
ا#هل >وفم ة&ل #س .ل( ة#2وفملا ة&ل #سلا ده عت ن: ي#! ;ا#صت1'ا >ي وفت .لجتيو
Jد$ي Jذلا >يوفتلا نم Iو%لا اذه .ل( يبرLملا روتسدلا را<: دقلو =اهتاصاصت1ا نم Gو2ب
0صفلا! =7راد@ا "اهج ني ب ;اصت1'ا دع او4 0ي دعت .ل( 0احلا ةع يب&ب 80 روتس دلا نم
ي#! ن#ييعتلا ق#ح 9لو ة#يكلملا ةحل#سملا "اوقلل .لعلا د5اقلا و#ه ,لملا N .لع ;#%ي يلاحلا
1
Gا2يبلا رادلا Oاج%لا ةع ب&م ،.لولا ةع ب&لا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! .2تقملا ،ةع مجوب ناو2ر S 1999 ،
N ; 182 =
2
يبرعلا ركفلا راد ر<%لاو /ب&لا *?تلم ،.لولا ةعب&لا ،Jراد@ا نو%اقلا Mدابم ?جوم ،يملح دمحم S 1978 =
3
N ; ،/ي?وتلاو ةعاب&لل *لقلا راد ،.لولا ةعب&لا ،Jراد@ا نو%اقلا ،7رك<لا 6احلا S
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
18
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
0صفلا D%م امك ،قحلا اذه ةسرامم 8ريLل >وفي ن: 9ل امك ،ةيركسعلاو ةي%دملا ةفيظولا 64
=Gار?ولا .ل( 9تا&لس >عب >يوفت ي! قحلا 0ولا ري?ولل روتسدلا -ف% نم
ي! .ت ح 9ب 0م عيو اهبحاص نع رظ %لا Aرصب ةف يظولاب >ي وفتلا &ب تري اذكهو
7رمت#سم ةLي#ص ;ا#صت1'ا >#يوفت ي#ستكي اذهبو ،ن#يعملا A#ظوملا 0#حم 0ولحلا "'اح
7دملا 8ذه Iومجم 0H1 9ل ?وجي ' >وفملا ن: *لعلا /م 9بحس /ق ي *ل ام 9ب 'ومعم .ق بيو
>ي وفتلا 7ر5اد ي! 9ل >وفملا اهب *وقي يت لا 0امعلا ام: ،ة2وفملا "اصاصت1'ا ةسرامم
7را<@ا ردجتو ،9ل >وفملا ة% اكم قب ا&ت ة% اكم 0امعلا 6ردت ي! 0ت حتو 9ب ة&بترم .ق بت!
ربت عي ' وه! اي لك ناك اذ( 9% : ,لذ اي 5?ج نوكي ن: Bجي ة&لسلا و: ;اصت1'ا >ي وفت ن:
ة&لسلا >ي وفت دمتسي ن: Bجي اذه .ل( ة! ا2@اب ،ة&لسلا 8ذه B% اج نم '?ا%ت 0ب ا2يوفت
=ةيمسرلا 7ديرجلا ي! ر<%ي ن: يLب%ي >يوفتلا رار4 ن: امك =Dيرص ي%و%ا4 ;% نم
8رود رصتقيو ،"اصاصت1'ا /ي ?وت ري Lي ' وه /ي 4وتلا و: Gا2م@ا >ي وفت ام :
;ا#صت1ا ي#! ة#يل1ادلا "ارارقلا >#عب .لع 8Gا2م( و: 9#يل( >وفملا /#ي4وت درجم .لع
ةقي3و .لع 9ي ل( >وفملا /4وي Eيح ايدام 0مع درجم وه! ،9تبا4ر "حتو 9باسحلو ،0يصلا
"ا&ل#سلا ;#1ي ا#مي! *اع ;#%ب *#ظ%مو ررقم >#يوفتلا اذهو 0ي#صلا ا#هدع: ن: قب#سي
W#يراتب ردا#صلا A#ير<لا ر#يهظلاR ة#يرا?ولا 10 0#يرب: 1957
1
A#ير<لا ر#يهظلاب ر#يLملا
ي! رداصلا 25 "<) 1958
2
=
N ةيلاتلا ;5اص1لاب /ي4وتلا >يوفت ?يمتيو
=ةي%و%ا4 7دعا4 نم قل&%ي ن: Bجي
*كحب اهيل( 7د%سملا "ارارقلا .لع /ي4وتلاب اهل >وفملا ة&لسلل Dمسي '
=>يوفتلا
.تم اي5اقلت يهت%ي 9ب 0معلا ن! ;1< نم دمتسم >يوفتلا اذه ن: امبو
=9ل >وفملا و: >وفملا ;1< ريLت
1
ة%سل ،ةيمسرلا 7ديرجلاب رو<%م S 1957 ددع "حت ، 2322 N; ، 994 =
2
ة%سل ،ةيمسرلا 7ديرجلاب رو<%م S 1958 ددع "حت ، 2393 N; ، 2078 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
19
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
>وفت ن: ة&ل #سلل ?وجي 9#%: E#يح 8ادم ي#! ادودحم Gا2م@ا >#يوفت رب#تعي اري1:و
*يسارملا Gا%3تساب اهصاصت1' ةعجارلا Dلاصملاب ةقلعتملا "ارارقلا /يمجل ةبس%لاب اهGا2م(
=ةيميظ%تلا "ارارقلاو
اذ(و "ارارقلا ةح#صل ة#يرهوجلا &ور<لا ن#م رب#تعي ;ا#صت1'ا ن: 7را<@ا ردجتو
=H&اب رارقلا ربتعي &ر<لا اذه Aلا1ت
*اظ%لاب ة#قلعتملا Bويعلا ن#م رب#تعي ;ا#صت1'ا *دع B#يع ن! 0اوحلا /#يمج ي#!و
ةي : ي! 9ب /! دلا ?اوج Eي ح نم ةصا1بو ،Y5ات% نم قلعتلا اذه .لع Bت رتي ام 0ك ل *اعلا
ةمكحملا Aر& نم اي5اقلت 9ترات( ?اوج Eيح نم و: ،+وعدلا 9يلع "%اك ةلحرم
1
=
2 J : WاQDG8ا ديدحت "# "نم0لا رQن1لا
اه لمع اه ي! 0وا?ت يت لا 7دملا 0H1@ا رار4 ذ1تت ن: ةي راد@ا ة&لسلل نك مي ' اي 5دبم
ر#3: "اذ "ارار4 و: ا#ه%اول ةقبا#س "ارار4 ذا1تا 0ا3ملا 0يب#س .لع 9#عم /#%مي Jذلا G#ي<لا
ةي %و%اقلا 7دملا Gا2ق%ا ربت عي "'اجملا >ع ب ي! 9% كل ،ا#هماهم 7دم Gاهت%ا 0H1 و: يع جر
و: ةموكحلا ةلاقتسا Gا%3: 93 ودح نكمي ام اذهو =ةي 5اه% ةفصب ;اصت1'ا 0او?ل Jد$م ري )
AلKتت ام 3ير ةلجعتس ملاو ةي داعلا اه ماهمو اهتيحHص 0وا?ت 7ري1لا 8ذه 0ظت Eي حب اه تلا4(
ةلودلا نو$< رييست ةيرومKم اهيل( د%تست 7ديدج ةموكح
2
=
>يوفت نو%ا4 ةموكحلل نذKي ن: ناملربلا ةعا&تسا ي! 9%Kب يبرLملا روتسدلا Oاب: دقل!
9ماهم Aا%5تس' ناملربلا /جرو 7دملا "هت%ا اذ! ،9ب يLت 7دم ي! "ايحHصلا >عب ةسرامم
يعر< ري) Hمع 0ك<ت ,لذل ةفلا1م 0ك "حبص:و اهل ة2وفملا اهتيحHص ةموكحلا "دق!
3
=
1
N ; ،قباس /جرم ،Jري1 يل)رم دمحم =د S 90 =
2
N ; ،قباس /جرم ،ةعمجوب ناو2ر =د S 180 =
3
0صفلا ;% ي S 45 /جارملا روتسدلا نم 13 ربمتبس 1996 Aرظ ي! ذ1تت ن: ةموكحلل نذKي ن: نو%اقللو[ .لع
*يسارملا 8ذهب 0معلا Jرجيو اهذا1تاب 7داع نو%اقلا ;ت 1ت ري بادت *يسارم اها2تقمب ة%يعم ةي اLلا دودحم نم?لا نم
نذ@ا نو%ا4 8ددح Jذلا 0#جلا Gاهت%ا د#%ع ة4دا#صملا د#صقب ناملربلا .لع ا#ه2رع B#جي 9#%: ر#ي) ،ا#هر<% درجمب
=امهدح: و: ناملربلا -لجم 0ح /4و ام اذ( نذ@ا نو%ا4 0&بيو ،اهرادصب
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
20
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة&ل #س ن#يب 7دجاوتملا "ا4Hعلل ةب#س%لاب ة#ي%م?لا ةيحH#صلا 7دعا4 ددحت ن: ن#كمي ا#مك
H&اب دعي 9!ر& نم >ارتعا 0ك ن! 7دملا 8ذه "هت%ا اذ! -لاجملاو ةياصولا
4
=
5 J : WاQDG8ا ديدحت "# "9اE*لا رQن1لا
-رامت ة#يراد@ا "ا&ل#سلا ن: E#يح ة#ياLلل ا#ح2او ;ا#صت1'ا اذه *وهفم رب#تعي
/#تمتت ة#يموكحلا "ا&ل#سلا ن: د#ج% اذكهو ،ن#يعم ي#بارت و: Jوهج را&( ي#! اهتاصا#صت1ا
ة#يجرا1لا Dلا#صملا Gا#س$رو 0امعلاك +ر1: د#ج% ا#م%يب ي#%&ولا ديع#صلا .لع ;ا#صت1اب
=7دودحم 7ر5اد ي! اهصاصت1ا -رامت
نو%اقلا *#كحب ا#هل 7ددحملا ة#يبارتلا ة#ع4رلا ،ة#يراد@ا ة&ل#سلا ?واجت ن#ع B#ترتيو
اهتارار4 نH&ب اهتاصاصت1ا ةسراممل
2
=
ةه ج نع 7رداص اه %وكل "ارار4 7دع GاLلب .لعلا -لجملا .24 را&@ا اذه ي! و
B5ا% د2 قيدصلا 6احلا *Hسلا دب ع نب دم حم رار4 N H3م ,لذ نم و اي %اكم ةصت1م ري )
ذا1تا 9ل 0و1ي ;% J: دجوي ' 9% ل 7?ات *ي ل4( 0ماك رار4 GاLلب .24 Eي ح 0ولا ري ?ولا
Jدلب 0صحمل Gادلا رار4
3
=
ا#هب /#تمتي ي#تلا ةيحH#صلا و: ة&ل#سلا[ 9#%Kب ;ا#صت1'ا A#يرعت ن#كمي ,لذل ا#عبتو
ا#ه%يب ي#تلا ة#ي%ام?لاو ة#ي%اكملاو ة#يعو2وملا دودحلا ي#! 8رار4 راد#ص( ي#! رارقلا رد#صم
=[نو%اقلا
ا#م5ا4و Hقت#سم ا#بيع 0#ك<ت Jراد@ا رارقلا راد#ص( ي#! ;ا#صت1'ا 7دعا4 ة#فلا1مو
8ر3ي *ل ولو اهسف% Gاقلت نم 9ي! Eبلاو 9ترا3( ةصت1ملا ةي5ا2قلا ة&لسلل 8ا2تقمب قحي =9تاذب
*اعلا *اظ%لاب 0صتملا ديحولا Bيعلا وه ;اصت1'ا Bيع نل *وص1لا
4
=
4
7داملا ;% ت S 72 9%و%ا4 نم 00 S 78 Aرظ ي! يعامجلا قا3يملاب قلعتملا 15 ة1س% 7رودلا *اتت1' ةيلاوملا اموي
7داملا ي! اه يل( را<ملا "اررقملا ري ) "ارارقلا /ي مج نم 69 Hصو ةصت1ملا ةي لحملا ةي راد@ا ة&لسلا .ل( 8Hع:
0H1 _لبي 0ماعلا و: يلاولا نم 0لعم >رعت ,ا%ه ناك اذ( ادع ام ذي ف%تل ةلبا4 "اررقملا نوكت =,لذب 3 يلاوملا *اي:
نيتداملا ي! نيتررقملا نH&بلا ةيلبا4 و: نH&بلا يتلاح ي! 0صولا Wيراتل 74 و 75 =8دعب
2
N ; =-=* ،7رك<لا 6احلا =د S 92 =
3
ددع رارقلا S 41 W#يراتب 18 S 15 S 1961 ة%#سل .لعلا -لجملا "ارار4 ة#عومجمب رو<%م 1960 S 1961 ة#!رLلا
N ; ،ةيراد@ا 66 =
4
N ; =-=* ،Zورصلا ةكيلم 7=د S 388 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
21
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 لEKلا : اي9ا< لEKلا : اي9ا< La Forme La Forme
ي% و%ا4 ر3 : Eادح( دصقب ةم?لملا 7راد@ا 7دار( نع ريبعت وه Jراد@ا رارقلا ناك اذ(
;و#ص%لاب "ايلك<لا ددحتو =نو%اقلا 9#بل&تي Jذلا 0#ك<لاب *#تي ن: B#جي ,لذ ن! =ن#يعم
نو%اقلل ةماعلا Mدابملا ام?لتسم اهع2و ي! 8رودب Gا2قلا *هاسيو ةيميظ%تلاو ةيعير<تلا
1
=
نوكت! ةي راد@ا اه تارارقل Bس ا%ملا 0ك <لا رايت1ا ي! ةي ريدقت ة&لس ب 7راد@ا /ت متتو
>ع ب رادص( 7رور2 .لع نو%اقلا اه ي! ;% ي يت لا "'احلا ي! ادعام =ةي وف< و: ةب وتكم
-لاجم 0ح و: Aي 4وت "ارار4 N H3م "ارارقلا 0ي لعت Bوجوك =ني عم 0ك<ب "ارارقلا Iاو%:
رارقلا ذا1تا 0ب 4 ة% يعم ة5يه 7را<تسا و: ةي لحملا "اعامجلا
2
>ع بل ةبس%لاب نK<لا وه ام ك =
7را<تسا دعب '( ةلودلا Aر& نم اهذا1تا نكمي ' يتلاو نيفظوملا قح ي! ةيراد@ا "ابوقعلا
ةيب#يدKتلا ة#%جللا
3
.ل( Jد$ي نو%اقلا 9#بل&تي Jذلا 0#ك<لا 0اف)( ن! 0اوحلا 8ذه 0#3م ي#!و =
د4و ة&لسلا 0امعتسا ي! &&<لا +وعدب 9لا&ب(و 9ي! نع&لا ناكم(و 0ك<لا Bيعي رارقلا *صو
Bي دKت *ه ت يت لا اي ا2قلا نم ةع ومجم ي! اهلص! ةبس ا%مب :دبملا اذه 7راد@ا ة! رLلا "ق ب&
رود#ص >ارت!ا دار!لا ة#يامح ةحير#ص ;و#ص%ب نو%اقلا رر4 د#4و ،ن#ييمومعلا ن#يفظوملا
V ة% يعم 7دم درلا نع "ع %تماو ا5ي< نو%&اوملا اه %م Bل& ذ( >! رلاب 7راد@ا نم رار4 60
U7دعاقك *وي
4
9جو ام ل ةق !اومو 0وب4 ةب ا3مب 7راد@ا "وكس نو%اقلا ربت عي دق ! -ك علا .لعو
ةيعامجلا "ارارقلا >عب .لع ة4داصملا "'اح 0يبقلا اذه نمو اهيل(
5
=
  ةـــيلGادلا 6اTر(ا : "ـــ9ا?لا 4ر&لا ةـــيلGادلا 6اTر(ا : "ـــ9ا?لا 4ر&لا
+رادلا رارقلا ةي;رV 6ا*Cل +رادلا رارقلا ةي;رV 6ا*Cل
1
N ; =-=* ،يسيرد@ا Pا دبع =د S 245 S 246 =
2
0صفلا S 63 Wيراتب ةيمومعلا ةفيظولا نو%ا4 نم 24 ريارب! 1958 =
3
0صفلا S 66 S 77 =8ركذ قبس Jذلا ةيمومعلا ةفيظولا نو%ا4 نم
4
0صفلا رظ%ا S 360 =ة3لا3لا 7رقفلا يبرLملا ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم ،
5
7داملا رظ%ا S 73 نو%ا4 نم 00 S 78 ددع ،ةيمسرلا 7ديرجلا يعامجلا قا3يملاب قلعتملا 5058 Wي راتب ، 21 ربم!و%
2002 N ; ، 3480 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
22
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ر#صا%ع ي#هو ،ة#ياLلاو 0#حملاو Bب#سلا ي#! Jراد@ا رارقلل ة#يل1ادلا ناكرلا 0#3متت
'و 7ديقم BلاLلا ي! نوكت يت لا ةي جرا1لا ناكرلا AH1 .لع ةي ريدقتلا ة&لسلا اه ي! ره ظت
=اهي! ريدقتلل 0اجم
 ,)Fلا : 8'7 ,)Fلا : 8'7 Le Motif Le Motif
نع 7ديعب ةي%و%ا4 و: ةيع4او ةلاح[ N 9%Kب Bبسلا Jوام&لا دمحم ناميلس روتكدلا Aرعي
[ام ارار4 ذ1تي ن:و 01دتي ن: /ي&تسي 9%Kب 9ل يحوت! *تت ،9تراد( نع ةلقتسمو 7راد@ا 0جر
1
=
د#ح: ذ#1Kي Bب#سلاو ا#هرار4 ذا1تا ن#ع 7راد@ا رب#جت ي#تلا ي#ه ة#يع4اولا ةلاحلا 8ذه
N نييلاتلا نيرهظملا
ا#مم *اعلا *اظ%لل ددهم 0ا?ل? و: نا2ي! H3م ،ا#يدام Hمع نوكي ن: ا#م(
را<ت%ا /#%مل ة#يرور2لا "اGارج@ا 7ذ1تم 7راد@ا 0#1دت Bجوت#سي
ةي ريدقتلا ة&لس لل اق ب&و ةي عيب&لا Eراوكلا ةلاح ي! ةي دعملا >ارملا
ةبس ا%م اه ارت يت لا ة#قير&لا ا#هدامتعا ي! 7رح ا#ه%! ،7راد@ا ةع#ساولا
=Jداملا 0معلا ةهجاومل ةم5Hمو
 .لع اسي#سKت ي#مومع A#ظوم B#يدKت 0#3م ا#ي%و%ا4 Hمع نوكي ن: ا#م(و
رداصلا 0صفلا ناك اذ( ام دي دحت ي! ةعس اولا ةي ريدقتلا 7راد@ا ة&لس
.لع H3م دا%تس 'اب 9م دع نم ةي فيظولا دع اوقلاب 0Hت1ا Aظ وملا نع
ر##يهظل ة##ي%و%اقلا "اي2تقملا 24 ريارب##! 1958 ة##فيظولاب ;ا1لا
ةيمومعلا
2
=
7راد@ا .لع ا#مهم ادي4 0#3متو =ة#يق&%م 7دعا4 Jراد( 0#مع 0#كل Bب#سلا &ارت<او
رادص( .لع 7راد@ا "لمع اذ( 9% : ,لذ ،7راد@ا "افس عت نم دار!لا ةي امحل ةم هم ة% ام2و
نو%اقلا قيب&ت ي! ا5&ا1 اه!رصت ناك =Jدام و: ي%و%ا4 Bبس .لع -س$م 8ري) Jراد( رار4
1
رصم ،7رهاقلا 9قفلا راد ،ة3لا3لا ةعب&لا ،ة%راقم ةسارد ةيراد@ا "ارارقلل ةماعلا ةيرظ%لا ،Jوام&لا دمحم ناميلس S
1966 =
2
،ة3لا3لا ةعب&لا ،Jراد@ا BرLملا ،.يحي دمحم S 2004 N ; ،ةج%& 0ي&رابس( ة4اروو ةعب&م ، 366 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
23
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
GاLل@ا +وعدب 9ي! نع&لا نكمي Iور<م ري) 0مع وهو Bبسلا Bيعب /5ا4ولا .لع
1
ام اذهو =
ي! 9ي لع دم تعت Jذلا Bبس لا ن: .لع 9لH1 نم "دك: يت لاو -افب ةي راد@ا ةم كحملا 9ت دك:
='وقعمو احيحص اببس نوكي ن: Bجي اهرارقل اهليلعت
*ام: +وعدب "#مدقت د#4 &#بارملا ةليلج 7ذيملتلا نوك ي#! ;#1لتت *#كحلا اذه /5ا4و ن(
دم حم ةي و%ا3ب اهليجس ت 7داع( /% مي ي2اقلا Jراد@ا رارقلا GاLل( اه ي! -م تلت -افب ةم كحملا
9ي! نوع&ملا رارقلل اهذا1تا ن: .لع ةي%عملا 7راد@ا A4وم ?كترا Eيح ،-افب 0ياهبلاب Jرقلا
دجاوتي يتلا "اسس$ملا 01اد 7د5اسلا ةماعلا قH1لا "ارابتعا اهتلم: Bابس: 8Gارو "%اك د4
اذه نود ةلوليحلل 7ذيملتلا 6و? >ارتعا .لع 7وHع ===نوقهارملا 0اف&لا ،ة##صا1 ا##هي!
6و? نKب "حرص Eي ح ،ارياLم اف 4وم Bابسلا 8ذه نم ةمكحملا A4 وم ناك د4 و ،0يجستلا
ن: امك ،Jو%ا3لا *ي لعتلا ق! رم "امد1 نم Iافت%'ا ي! اهقح &قسي ن: 9% K< نم -ي ل 7ذيملتلا
اه ب "عر2ت يت لا ةم اعلا قH1لا ي! يبلس ري 3Kت J: .لع Jو&%ي ' ق! رملا اذهب اهدجاوت
ري )و *ي لعتلا ي! 7اواسملا :دبمب -اسم 9ي ! ة% عا&لا 0يجست 7داع( >! ر 0عجي امم =7راد@ا
8GاLل( .2تقمب ة&لسلا 0امعتسا ي! &&<لاب *ستيو Dيحص يقيقح Bبس .لع ?كترم
2
=
 لح*لا : اي9ا< لح*لا : اي9ا< L’Objet L’Objet
'اح 9ي لع Bت رتي Jذلا ي% و%اقلا ر3 لا وهو رارقلا Iو2وم وه Jراد@ا رارقلا 0حم
GاLل@ا و: 0يدعتلاب و: Gا<%@اب Gاوس ،ي%و%اقلا ?كرملا ي! رييLتلاب ,لذ نوكيو 7ر<ابمو
3
=
 : (ا$نلاب ،ة#%يعم ة#فيظو ي#! A#ظوم ن#ييعتب ي#2قي Jراد( رار4 رود#صك
و: اه ي! 9% ييعت *3 يت لا ةه جلا ي! Aظوملا ,لذ /2و وه رارقلا ,لذ 0حم!
=نو%اقلا اهددحي ;اصت1'ا نم ة%يعم ةعومجم ةسرامم 9ليو1ت
1
N ; ،قباس /جرم ،7رك<لا 6احلا S 94 =
2
ددع *كح ،ةي%&ولا ةي برتلا ري?و د2 ةليلج &ب ارملا ،-افب ةيراد@ا ةمكحملا S 265 ، 96 Wيراتب 17 S 07 S 1996
ددع ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا 22 -رام R ريا%ي 1998 N ; ، 119 =
3
ةيرد%كس@ا يعماجلا ركفلا راد ،Gا2قلا ةبا4رو ةيراد@ا "ارارقلا ،7دامح راو%: دمحم =د S 2003 N ; ، 62 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
24
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 : ليد%تلاب 0حم! ،ة%يعم ةفيظو ي! Aظوم ةي4رتب ي2قي Jراد( رار4 رودصك
.ل( ة#%يعم ة#جرد .لع ة#%يعم ة#فيظو ن#م A#ظوملا ,لذ 0#ق% و#ه رارقلا ,لذ
=04: ةجرد .لع +ر1: ةفيظو
 : (ا)للاب ,لذ 0حم! ،ة% يعم ةف يظو نم Aظوم 0صفب ي2قي رار4 رودصك
،7راد@ا ةهج نيبو Aظوملا ,لذ ني ب ةم5اقلا ةي %و%اقلا ة4Hعلا GاLل( وه رارقلا
ةح ارلل ةق لقملا ةي راجتلا "Hحملا دح : قH)ب ي2قي Jراد( رار4 رودصكو
و: ةم 5اد ةفصب Gاوس 0حملا ,لذ &ا<% A4 وت وه رارقلا ,لذ 0حم! ،ةم اعلا
رارقلا 9يلع ;%ي ام Bسح ةت4$م
1
=
و: 7دعاس م ا% اكر: &ق ! دع ت +ر1لا ناكرلا ن: 0ب 8رهوج وه رارقلا 0ح م! اذكهو
ةميلسلا ةي%و%اقلا 9تروص ي! دوجولا ?يح .ل( 0حملا 6ر1ي يكل ة%واعم
2
=
ة!اك نم2ت د4 *ادام نييعتلل Hبا4 0حملا نوكي J: ا%يعتم نوكي ن: 0حملا ي! &رت<يو
ق#يقحت نوكي ن: ي#Lب%ي E#يح ا#%كمم 0#حملا نوكي ن: &رت<ي ا#مك 8ديدحتل ة#م?Hلا ر#صا%علا
اي %و%ا4و ا?5اج Jراد@ا رارقلل ي% و%اقلا ر3 لا نوكي ن: &رت<ي امك ،7راد@ا رودقم ي! 0حملا
اذ! +ر1لا ولت 7دحاولا اهوم#س E#يح ن#م ة#ي%و%اقلا د#عاوقلل *اعلا 6ردتلا *رتحي ن: E#يحب
&ر< 9لباقي ' 0حملا ن: J: H&اب ربت عا دعاوقلا ,لت يعاري ' Jراد( رار4 ردص
3
ن: .لع
0ب رارقلا *ادع%ا نايحلا Bلا) ي! 9ي لع Bت رتي ' Jراد@ا رارقلا ي! نو%اقلا ةف لا1م ري )
ردص نم ي! 7ر!وتم نكت *ل 0ماعلا ي! ة%يعم &ور< نو%اقلا &رت<ا ول امك 9تيعور<م *دع
،ا#مدع%م نوكي ' 9#%كلو 9لحم ي#! ا#بيعم رارقلا نوكي ةلاحلا 8ذه ي#ف! N 9#%يعتب رارقلا
ناكر: ن#م ن#كر و#ه! 0#حملا دوجو ا#م: رارقلا ةح#ص &ور< ن#م &ر< 0#حملا ة#يعور<م!
رارقلا
4
=
1
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم 7=د S 391 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Jري1 ي%)رم دمحم =د S 250 =
3
N ; =-=* ،ايحي دمحم =د S 373 =
4
N; =-=* ،7رك< 6احلا =د S 96 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
25
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 ةياPلا : ا?لا< ةياPلا : ا?لا< Le But Le But
رادص( نم 9قيقحت Jراد@ا رارقلا ردصم Aدهتسي Jذلا ي5اه%لا Aدهلا ةياLلاب دصقيو
رارقلا
1
ة!ر<ملا "ا&لسلا اهذ1تت يتلا Jراد@ا رارقلا ةيا) نوكت 0ا3ملا 0يبس .لعو 9يلعو =
"!دهتسا اذ! ،ةم اعلا ةحلصملل اق يقحت "امد1 *ي دقتو ،"ايجاحلا Iاب<( ةم اعلا ق! ارملا .لع
Gا2قلا *ام: GاLلFل Hبا4 ا#يدام اGادتعا ا#هلمع Dب#صي ة#صا1 ةحل#صم و: ،ي#تاذ ق#يقحت
=Jراد@ا
ن#يلماعلل ددحيل 0#1دتي Iر<ملا ن! ددحم ر#ي) ناك ا#مل ة#ماعلا ةحل#صملا *وهفمو
نH&ب .ل( Jد$ي ا#هري) ن#ع E#حبلا! ،ا#هتاذب ا#هقيقحت *#هيلع ي#تلا ة#ياLلا ة#ماعلا ق#!ارملاب
Aادهلا ;ي#ص1ت :دبمب .م#سي ا#م .#2تقمب ة&ل#سلا 0امعت#سا 7Gا#س( B#جومب *#هتارار4
ا#هي! >رتفي ذ( ةحصلاو ةي عور<ملا ة#جحب ةي راد@ا 0امعلا /ت متت ن: 0#صلاو ،"اياLلاو
ة% يعم ةي ا) قي قحت .ل( Aدهي Jراد( 0مع 0ك! ةماعلا ةحلصملا قي قحت Gارو يعسلا اهعيمج
ةعف%م و: ةماع ةحلصم ام5اد نوكت يتلا ةياLلا 8ذه قيقحتل ةليسو '( وه ام Jراد@ا رارقلاو
ةماع
2
=
.#ف2ت ا#هركذ قبا#سلا ناكرلا 0#ك .لع Jراد@ا رارقلا ر#!اوت ن! 0وقلا ة#صH1و
و: Jراد@ا ن#ع&لا 0اك<: 0#ك ن#م ا%#صحمو ذاف%لل Hبا4 9لعجتو ة#يعر<لا ةLب#ص ا#هيلع
ي5ا2قلا
3
=
رارقلا 4او97 : "9ا?لا ثح)*لا رارقلا 4او97 : "9ا?لا ثح)*لا
+رادلا +رادلا
اه %: 0ب دحاو Iو% نم ةي راد@ا 7?هجلا Aلت1م نع ردصت يت لا "ارارقلا ربت عت '
رملا =اهلك< ي! و: اه%وم2م Gاوس اه%يب امي! Aلت1ت اهرصا%عو اهتيهام ي! اهكارت<ا *)ر
اهل 0ب ةي رظ% ةي مه: "افي%صتلا 8ذهل "سيلو ،7ددعتم "ا5! .ل( اهفي%صت .ل( 9ق فلاب +د: Jذلا
1
N ; =-=* ،Zورصلا ةكيلم =7=د S 392 =
2
N ; =-=* ،ايحي دمحم =د S 273 S 274 =
3
ددعلا ةي م%تلاو ةي لحملا 7رادFل ةي برLملا ةلجملا ،Gا2قلا ةب ا4رو 7رادFل ةي ريدقتلا ة&لس لا ،وميس نيس ح =د S 13 ،
ة%س 1995 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
26
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
يمت%ت يت لا "افي%صتلا ق! و "ارارقلا را3T AHت1' ,لذو ،ةي ملعلا ةي حا%لا نم اهتيمه: ا2ي:
=اهي! 01دت يتلا "اميسقتلا و: اهيل(
را3\ا ةع يب& .ل(و 9عو2ومو Jراد@ا رارقلا +وتحم نم ا4 H&%ا *يسقتلا اذه *وقيو
اه لك< د% ع A4 وتي 'و "ارارقلا ره وج .ل( ذف %ي *يس قتلا! ،"ارارقلا اه 3دحت يت لا ةي %و%اقلا
اه ادم .ل( ادا%تس ا =ةف لت1م Iاو%: .ل( ةي راد@ا "ارارقلا *يس قت نك ميو ،ةي جرا1لا اه تابجاوو
نم اري1:و Gا2قلا ةب ا4رل اهعو21 Eي ح نم ,لذكو دار!Cل ةبس%لاب اهر3: .ل( *3 اه5ا<%(و
=اه%يوكت Eيح
ةــــيرادلا تارارقلا : ل'(ا ,ل-*لا ةــــيرادلا تارارقلا : ل'(ا ,ل-*لا
ا%Dيمو*; '7 ا5ادم ثيح =م ا%Dيمو*; '7 ا5ادم ثيح =م
=ةيح5' و: ةيميظ%ت "ارار4و ،ةيدر! "ارار4 N نيت5! .ل( اهميسقت نكميو
  ةيدر&لا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا ةيدر&لا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا
ن#يي!ورعم دار!Kب قلعتت J: *#هتاودب ن#يي%عم دار!: B#&ا1ت ي#تلا "ارارقلا ,لت ي#ه
رد##صي Jذلا رارقلا ,لذ .لع 0ا3م! ،;ا1<لا G'$ه ددعت ولو *ه##صا1<:و *ه5ام##سKب
Jذلا رارقلاو *ه5ام#سKب رارقلا *#ه%يعي ن#يفظوملا ن#م ريب#ك ددع ة#ي4رت و: ن#ييعت ;و#ص1ب
*ه5امسKب ,لذك *هددحي ني فظوملا نم ريبك ددعل "اوHع و: "اجرد D% م 0ج: نم ردصي
1
=
نم ردصي د4 وه! 8رادص( ة&لس "%اك اي: ايدر! ايراد( رار4 ربتعي ةل3ملا 8ذه نم رار4 0ك!
Gاملا /ي?وتل ةيعامجلا ةلقتسملا ةلاكولا ريدم و: ?اتمم Aرصتم نييعتب 8رارقك 0ولا ري?ولا
>#!ري ة#موكحلل *اعلا ن#ملا ن#ع ردا#صلا رارقلاك ر#ي?ولا ن#ع اردا#ص ناك و: Gابرهكلاو
-ي 5ر و: د5اقلا و: 0م اعلاك .% د: ة&لس نع ارداص ناك و: 7رح 7دايع Dت ! Bيب& ;1 <ل
نT ي! ;ا1<: 7دع رارقلا *هي د4 و ،ة% جل نع Jدرفلا رارقلا ردصي د4 و يعامجلا -لجملا
دحاو
2
=
1
ةيرد%كس @ا ةع ماجلا Bاب< ةسس $م ،ةي برعلا رصم ةي روهمج ي! Jراد@ا نو%اقلا *اكح:و Mدابم ،ا% هم دا$! =د S
رصم 1973 N ; ، 711 =
2
،.لولا ةع ب&لا ،ي% ا3لا Bاتكلا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! ?ي جولا ،Jويركبلا نامحرلا دب ع =د S 1990 N ; ،
137 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
27
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
  ةـي*يAنDلا تارارقلا : "ـ9ا?لا 4ر&لا ةـي*يAنDلا تارارقلا : "ـ9ا?لا 4ر&لا
ةيحHSلا '7 ةيحHSلا '7
قب&% يكل ةصت1ملا ةيراد@ا "ا&لسلا اهردصتو 7درجمو ةماع دعاو4 نم2تت يهو
رارقلا *هيلع قب&يس نم ة!رعم نكمي 'و ،;ا1<لا نم ددحم ري )و ني عم ري ) ددع .لع
ي! دجوي ام 0ك .لع قب &ي يكل ردص يميظ%تلا Aرصتلا و: 0معلا ن: ,لذ ةقبسم 7روصب
ا#هيلع قل&ي ا#م ا#بلا)و Hبقت#سم و: ا#يلاح Gاو#س ة#ماعلا 7راد@ا 8اجتا ن#يعم ي#%و%ا4 ?#كرم
ةيميظ%تلا *يسارملا
1
=
ن#ع رد#صت ا#ه%! /#ير<تلا ;5ا#ص1 >#عبب ?#يمتت "#%اك اذ( ة#يميظ%تلا "ارارقلاو
=Jرا?و رار4 0ك< ي! و: ةح5' 0ك< ي! ردصت دق! =ةفلت1م ةيجرا1 رهاظم ذ1تتو 7راد@ا
Gا2قلا ةبا4رو ةيمهلاو ردصملا Eيح نم نو%اقلا نع ةفلت1م D5اوللاو ةيميظ%تلا "ارارقلاو
ة&ل#س 8رابتعاب Jذيف%تلا ?اهجلا ن! ة#يميظ%تلا "ارارقلا ا#م: ،ناملربلا ن#ع رد#صي نو%اقلا!
،ةح5Hلا نم .مس:و .لع: ةبترم ي! نو%اقلا ن: قبس امع Bترتيو ،اهردصي Jذلا وه ةيراد(
ةب ا4رل ةي راد( 'امع: اه رابتعا .لع D5اوللا نع Aلت1م ةي 5ا2قلا ةب ا4رلا Eي ح نم نو%اقلا
Jراد@ا Gا2قلا
2
=
يلي ا#م ي#! ?#جو%و ة#يراد@ا D5اوللا ن#م Iاو%: ة#عبر: د#جوت Gاهقفلا Bل): B#سحو
N اه%م 0ك نع Eيدحلا
: ة*ي+يفنتلا ,-اوللا : .و ا#مل Iر<ملا! ،ن#ي%اوقلل اذيف%ت 7راد@ا اهرد#صت ي#تلا ي#هو
0ي#صافتلا ,رت د#ق! ةيسا#سلا "ايرحلاو قوقحلا ة#سراممل *اعلا را&@ا /#2وي ي#فتكي ناك
=D5اوللا قير& نع ةيذيف%تلا ة&لسلل ني%اوقلا 8ذه ذيف%ت ?يح 0ا1د( Aورظو
: ةلقتسملا ,-اوللا : اي نا" نود اهرادصب 7راد@اR ةي ذيف%تلا ة&لسلا درف%ت يت لا يهو
;وص1ب اهع2و *تي ام ابلا)و ،ةيعير<تلا ة&لسلا ةكرا<م نودو قباس نو%ا4 .ل( دا%تس'ا
1
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 393 =
2
N ; ،قباس /جرم ،ايحي دمحم =د S 375 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
28
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
،*اعلا نم لا ،ة3 H3لا 8رصا%عب *اعلا *اظ%لا .لع ةظ!احملا نK<ب و: ةي مومعلا ق! ارملا *ي ظ%ت
Jراد@ا &ب2لا D5اولب .مستو ةماعلا ةحلصملا ،ةماعلا ة%يكسلا
1
=
: /رور&لا ,-اول : ا" لا" ة5جافم ةي!ا%5تس ا Aورظ ةه جاومل ردصت يت لا D5اوللا يه
و: Bرحلا ةلاح 0ا3م =اهتمH##سو ةلودلا نايك .لع ظافحلل ةعير##س ة##جلاعم ي##2تقت
"ابار&2'ا
2
9ماهمب *ايقلل ناملربلا رذعت ةلاح ي! ا2ي: اهيل( Gوجللا *تي د4و =
3
=
: ة**ي&يوفتلا ,-اوللا : ا**%بار داقع%ا را&( 6را1 و: ناملربلا داقع%ا Gا%3: رد##صتو
ةي ذيف%تلا ة&لسلا اهردصت ني %او4 *يسارم نع 7رابع ةي 2يوفتلا D5اوللاو ،ي% املربلا "ارودلا
نع ةب اي% اهس رامت 7راد@ا ن: '( Iر<ملا ;اصت1ا نم Hص: 7ددحم ةي عير<ت 05اس م ي!
نو%اقب نوكي ن: *?Hلا نم >يوفتلاو ،9%م >يوفت .2تقمب ناملربلا
4
=
: 0ب&لا ,-اول : اسما1 *اظ%لا .لع ةظ!احملا 0ج: نم ةموكحلا اهردصت يتلا يهو
ةماع ةيميظ%ت ة&لس نم اهل ام .لع Gا%ب ،*اعلا
5
=
ةــيرادلا تارارقلا : "ــ9ا?لا ,ل-*لا ةــيرادلا تارارقلا : "ــ9ا?لا ,ل-*لا
ا%HاK9X ثيح =م ا%HاK9X ثيح =م
=7K<%ملا "ارارقلاو ةف<اكلا "ارارقلا .ل( *سق%تو
  ة&VاEلا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا ة&VاEلا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا
0ا1دب Hمع 0ب4 نم 7دوجوم ةلاح "اب3( ريرقت .لع >رتفم ديدجب يتKت ' يتلا يه
ةب وقعب 9ي لع *ك ح Aظوم 0صفب رداصلا Jراد@ا رارقلا H3م ةي %و%اقلا اه را3T ذي ف%تلا ?ي ح
=ةيا%ج ي! Aر<لل ةل1م
1
ةعب&لا ،Jراد@ا نو%اقلا ،واحلا B)ار دجام =د S 1994 N ; ،ةيرد%كس@ا ةيعماجلا "اعوب&ملا راد ، 531 =
2
N ; ،قباس /جرم ،7دامح رو%: دمحم =د S 41 =
3
N ; =-=* ،ايحي دمحم =د S 375 =
4
N ; ،قباسلا /جرملا -ف% S 375 S 376 =
5
N ; =-=* ،يجه%يس دمح: ذاتس: S 231 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
29
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
  ةYKن*لا تارارقلا : "9ا?لا 4ر&لا ةYKن*لا تارارقلا : "9ا?لا 4ر&لا
ةيمه:و ،9لص! و: ديدج Aظوم نييعت H3م ،7ديدج ةي%و%ا4 را3T اهيلع Bترتت يتلا يهو
نم Y5ات%لاو را3\ا اه يلع Bت رتت .لولا ن: ،8ردصم 7K<%ملاو ةف <اكلا "ارارقلا ني ب ?ي يمتلا
اهرودص Wيرات نم نايرسلا ي! :دبت اهرا3`! ةي%ا3لا ام: ،9ي! "دلو Jذلا Wيراتلا
1
=
ةـــيرادلا تارارقلا : ثلا?لا ,ل-*لا ةـــيرادلا تارارقلا : ثلا?لا ,ل-*لا
ةــا:رلل اــ%;وCG Mدم ثــيح =ــم ةــا:رلل اــ%;وCG Mدم ثــيح =ــم
ةيHاCقلا ةيHاCقلا
نم ني عو% .ل( ةي 5ا2قلا ةب ا4رلل اهعو21 Eي ح نم ةي ذيف%تلا ة&لسلا "ارار4 *سق%ت
="ارارقلا
=7دايسلا 0امع: "ارار4و 7راد@ا "ارار4
  ةرادلا لا*;7 : ل'(ا 4ر&لا ةرادلا لا*;7 : ل'(ا 4ر&لا
.لع ة#ي5اه%لا ة#يراد@ا "ارارقلا /#يمج ن: ة#يعور<ملا :دبمب 'امع(و ررقملا ن#م
ةي ح5' و: ةي در! "ارار4 "% اك Gاوس Jراد@ا Gا2قلا ةب ا4رل /21ت 9% ايب قباسلا 0يصفتلا
U>ي وعتلا Gا24V 0م اكلا Gا2قلا و: GاLل@ا Gا2قلا GاLل( ة&س اوب Gاوس
2
.لع اظ افح ,لذو
=ةماعلا ةحلصملل اقيقحتو دار!لا "ايرحو قوقح
  ةدايFلا لا*;7 : "9ا?لا 4ر&لا ةدايFلا لا*;7 : "9ا?لا 4ر&لا
ةموكحلا ة4Hعب ةلصتملا 0امعلاك =ةي راد( ' ةيسايس ةهج اهرابتعاب ةموكحلا اهذف%ت
ةيسايسلا اهتعيب&لو اهتيمهل ارظ% 0امعلا 8ذه ،ةيب%جلا 0ودلاب ةموكحلا ة4Hع و: ناملربلاب
=Jراد@ا Gا2قلا ةبا4رل ةع2ا1 ري) 9ي! ةيروتسدلاو
1
N ; =-=* ،ايحي دمحم =د S 377 =
2
N ; =-=* ،Zورصلا ةكيلم =د S 398 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
30
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةــيرادلا تارارقلا : Zــارلا ,ل-*لا ةــيرادلا تارارقلا : Zــارلا ,ل-*لا
ا%نيوEت ثيح =م ا%نيوEت ثيح =م
=ةبكرم ةيراد( "ارار4و ة&يسب ةيراد( "ارار4 .ل( *سق%ت
  ة-يF)لا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا ة-يF)لا تارارقلا : ل'(ا 4ر&لا
ةب وقع قيب& تب ي2قي 7راد@ا -ي 5ر نم رداصلا رارقلاك 0قتس ملا اه %ايك اه ل نوكي
=ةيفيظولا 9تاما?تلاب 01ملا Aظوملا .لع ةيبيدKت
 تارارقلا : "9ا?لا 4ر&لا تارارقلا : "9ا?لا 4ر&لا ة)Tر*لا ة)Tر*لا
Bل&تت يتلا ةيكلملا I?% ةلKسم 03م 0حارم .لع *تت ةي%و%ا4 ةيلمع نيوكت ي! 01دتو
*هسي Jذلا Jراد@ا رارقلا 0صفب GاLل@ا Gا2قل Dمسي 9%: *يسقتلا اذه 7د5ا!و =ة%يعم "اGارج(
95اLلب .24 ام اذ! 95اLل( دصقب Hبقتسم 9ي ! نع&لاو =ةب كرملا ةي %و%اقلا ةي لمعلا ني وكت ي!
0&ابلا رارقلا اهي! *هاس يتلا ةبكرملا ةيلمعلا .لع ,لذ -كعلا
1
=
ــيرادلا تارارقلا : [ــماUلا ,ل-*لا ــيرادلا تارارقلا : [ــماUلا ,ل-*لا =ــم ة =ــم ة
دار#\ل ة)Fنلا ا5را<] ثيح دار#\ل ة)Fنلا ا5را<] ثيح
ا#هتاي2تقمل Iو21لاو ا#همارتحاب نوم?لم *#هو دار!Cل ة#م?لم ة#يراد@ا "ارارقلا
7راد@ا .لع ي#%و%اقلا ا#هر3: ر#صتقي "ارارقلا ن#م ة#عومجم ,ا%هو =ا#يرابج( و: ا#يرايت1ا
=ة##يل1ادلا "اGارج@اب .م##ستو =دار!لا .لع اري3Kت ا##هل نوكي ن: نود ا##هب ن##يلماعلاو
نسحل ا%ام2 *هسو$رمل نييراد@ا Gاس$رلا نع 7رداصلا "ايرودلاو "اميلعتلاو "اهيجوتلاك
ة#ي%و%ا4 را3T ة#ي: ا#هيلع B#ترتت ' "#%اك ا#مل "اGارج@ا 8ذه ا#ي5دبم ة#يمومعلا ق#!ارملا ري#س
=7راد@اب نيلماعلاو دار!Cل ةبس%لاب
ري Lلل ةبس%لاب ةحلصملا &ر< *ادع%' Gا2قلا *ام: نع&لا Iو2وم نوكت ن: نكمي H!
7راد@ا ةهجاوم ي!
2
=
1
N ; =-=* ،Zورصلا ةكيلم =د S 398 S 399 =
2
N ; =-=* ،ايحي دمحم =د S 377 S 378 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
31
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
رصا%ع ة3 H3 ر!وت .لع A4 وتي Jراد@ا رارقلا Aي رعت ن: قبس امم ا% ل نيبت ي اذكهو
9ب /ت متت ?ايتما وه ةي راد@ا "ارارقلا رادص! =Jراد@ا رارقلا 7رك! يف ت%ت اه %ودب ةيساس :
ا#3دحمو 7درف%ملا ا#هتدار( ن#ع ارب#عمو =ة#ي?كرم ' و: ة#ي?كرم "#%اك Gاو#س ا#هدحو 7راد@ا
ر!وتت يتلا ;5اص1لا 8ذه! "اما?تل'ا >ر!و قوقحلا D%م ي! 03متت يتلاو ةي%و%اقلا اهرا3\
0امعلا ن#ع "ارارقلا 8ذه ?#يم% ن: ن#كمي ا#ها2تقمب ي#تلا ي#ه ة#يدارف%'ا 0امعلا ا#هيلع
ةسم1 04 لا .لع ر! وت *?Hلا نم 9تحصو Jراد@ا رارقلا *ايقل Bجي امك =+ر1لا ةي راد@ا
ةLبص 9ي لع يف 2ت يت لاو ةي اLلا ،0حملا ،Bبس لا ،0ك <لا ،;اصت1'ا يه ةيساس : ناكر:
A%صت امك ،ي5ا2قلاو Jراد@ا نع&لا 0اك<: 0ك نم ا%صحمو ذاف%لل Hبا4 9لعجتو ةي عر<لا
ن: ري ) ،ةب ا4رلل اهعو21 و: =اهر3:و اه%يوكتل اعبت 7ددعتم "افي%صت .ل( ةي راد@ا "ارارقلا
=ةيدر! "ارار4و ةيميظ%ت "ارار4 .ل( اهادم Bسح اهمسقي Jذلا ,لذ وه 0ظي Aي%صت *ه:
^+رادلا رارقلا : ثلا?لا ثح)*لا ^+رادلا رارقلا : ثلا?لا ثح)*لا
2Dيا%9 ^/Oي&نت ^/Rا&9 2Dيا%9 ^/Oي&نت ^/Rا&9
8را3T Y#ت%ي ي#كل 8ذيف%ت .لع 0#معت 7راد@ا ن! ا?هاج Jراد@ا رارقلا Dب#صي ا#مد%ع
د#عب ن! رارقلا قيب#&تل ة#%يعم 7دم "ددح اذ(و 9#%وم2م دف%ت#ساو 8ذيف%ت *#ت اذ(و ،ة#ي%و%اقلا
=8GاLل( و: 9بحسب ام( ،نيتقير&ب 95اه%ب 7راد@ا *وقت 7دملا 8ذه Gا2ق%ا
+رادلا رارقلا Rا&9 : ل'(ا ,ل-*لا +رادلا رارقلا Rا&9 : ل'(ا ,ل-*لا
ة#ظحل ن#م 7ذ!ا% ة#صت1ملا ة#يراد@ا ة&ل#سلا ن#ع 7ردا#صلا ة#يراد@ا "ارارقلا د#عت
نملا *هيل( 9جوت ني ذلا دار!لا قح ي! Jرست ': ةلادعلا ي2تقتو =ةماع 7دعاقك اهرودص
.لع رهس لا 7راد@ا .لوتتو ا% و%ا4 7ررقملا *لعلا 05اس و +دح( قي ر& نع اه ب *ه ملع Wي رات
=Gا2قلا ة&ساوب و: ر<ابملا ذيف%تلا قير& نع ام( "ارارقلا ,لت ذيف%ت
  +رادلا رارقلا Rا&9 : ل'(ا 4ر&لا +رادلا رارقلا Rا&9 : ل'(ا 4ر&لا
دار#(ا _ح "# 29ايرس' دار#(ا _ح "# 29ايرس'
B#ي& ن#ع Gاو#س اهرود#ص ن#م 7ذ!ا% رب#تعت ة#يراد@ا "ارارقلا ن! :دبملا E#يح ن#م
ري 3Kتلا ةي راد@ا "ارارقلا نK< ناك ام ل نك لو =0احلا .2ت4ا ن( 7وقلا قي ر& نع و: ر&ا1
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
32
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
"'احلا >ع ب ي! دار!لا قوقح .لع
1
اذ( '( *ه قح ي! اه ذاف% *دع &ارت<ا يق &%ملا نم ! =
Q 05اسولا 8ذه يه ام! ا%و%ا4 7ررقملا *لعلا 05اسو +دح( قير& نع اهب اوملع
  رKنلا : 8'7 رKنلا : 8'7
8ر3: ر#صتقي ا#م%(و رارقلا X#<%ي ' و#ه! يلاتلابو رارقلاب روهمجلا *Hع( 8ا%عم ر#<%لا
"ارارقلاو *يس ارملا ةلاح ي! 7داع /ب تت ةليس ولا 8ذه! ،ة! اكلا .لع 9ب 6اجتح'ا ناكم( .لع
ق#ب&ت ة#يميظ%تلا "ارارقلاو *ي#سارملا نل نHع@ا ةلي#سو .ل( Gوجللا رذعتي E#يح ة#يميظ%تلا
#;ا1<لا ن#م اقب#سم Aورعم ر#ي)و ددحم ر#ي) ددع .لع
2
IH&( .ل( ر#<%لا Aدهيو
/4اولا ي! نكمي ' 9%ل 0دعلاو ق&%ملا 92رفي ام اذهو ،*همهت يتلا ريبادتلا .لع ;ا1<لا
9ب IH&( .لع ناك اذ( '( Bجاوب يفي و: اقح ناس%@ا -رامي ن:
3
=
ر< % نم 2تي ن: Bج يو ةيمس رلا 7ديرجلا ي! ةم اع 7دعاقك BرLملا ي! ر< %لا *ت يو
اح2اوو اق ي4د ايليصفت ا% ايبو اهتردص: يت لا ةهجلا *سا ا2ي: ةي ميظ%تلا "ارارقلاو *يسارملا
9ب 0معلا *تي 'و H&اب ر<%لا ناك '(و اه%م2تت يتلا ةماهلا "امولعملا /يمجو اهتايوتحمل
4
=
1
=-=* ،يبرLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! B2تقملا ،ةعمجوب ناو2ر =د S 198 =
2
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =7=د S 401 =
3
ةعب&ملا .لولا ةعب&لا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ،6احلب دمح: ،يسور 0ا<يم ،نوي%ارك ناج ،Jرصبلا -ي رد( S
&ابرلا ،ةيكلملا 1988 N ; ، 289 =
4
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا Zورصلا ةكيلم =7=د S 402 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
33
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نام2ل 7راد@ا Aر& نم 9م ارتحا Bل&تي ايساس : اي راد( اGارج( 0ك <ي ر<%لا! اذهبو
ةيبرLملا "اعير<تلا >ع ب 9ي لع "دك: ام اذهو =8ذيف%ت نام2و 9ت يعر<
1
داهتج'ا ربت عي امك
=ريLلا نم رارقلاب Yتحي يتلا ةيرور2لا &ور<لا نم ر<%لا ي5ا2قلا
  6S;لا : اي9ا< 6S;لا : اي9ا<
ا#يراد( اGارج( رب#تعيو ،ة#يدرفلا "ارارقلا ي#! Iابت@ا ة#بجاولا ة#قير&لا و#ه نHع@ا
اه 5ا&ع(و اه تاي2تقم ذي ف%ت نام2ل يلاتلابو اه تارار4 ةي عر< نام2ل 7راد@ا 9ب *?تلت ايساس:
ةي%و%ا4 ارا3T
2
=
=ا% و%ا4 اه ب Aرتعملا نHع@ا 05اس و نم ةليسو 9% Kب نK<لا Jوذل رارقلا نHع( *ت يو
و: *Hتساب 9عي4وت .لع 0وصحلا /م ايص1< نK<لا Bحاص .ل( رارقلا نم ة1س% *يلست 03م
0وصولا *لعب 9يلع .صوم Bا&1ب 9يل( رارقلا 0اسر(
3
Hما< رارقلا نHع( نوكي ن: Bجيو =
*ت ا#م دودح ي#! '( ر#ي1لا اذهب 6اجتح'ا ?وجي ' 9#%: *ادام Jراد@ا رارقلا "ايوتحم 0#كل
9%Hع( و: 9Lيلبت
4
=
نكلو ،ةبسا%م اهارت يتلا نHع@ا ةليسو رايت1ا ي! ةيريدقتلا ة&لسلاب 7راد@ا /ت متتو
ن#م ن#يعم Iو%ل ةب#س%لاب "اذلاب ة#%يعم ةلي#سوب نHع@ا *#تي ن: ةحار#ص نو%اقلا &رت<ا اذ(
نو%اقلا 9ي لع ;% ام *ارتحاب ةم ?لم 7راد@ا ن! ،ةي راد@ا "ارارقلا
5
0يبس .لع ,لذ نم و ،
1
0صفلا H3م دج% S 45 ي! /جارملا روتسدلا نم 13 رب%ت< 1996 ي! ذ1تت ن: ةموكحلل نذKي نو%اقللو[ ;%ي Jذلا
8ذهب 0معلا Jرجيو اهاذ1تاب 7داع نو%اقلا ;ت 1ي ري بادت ،*يسارم .2تقمبو ة% يعم ةي اLلو دودحم نم?لا نم Aرظ
=اهر<% درجمب *يسارملا
7داملا ;%تو 76 نو%اقلا نم 00 S 78 "ارارقلا قيلعت Bجي[ N يلي ام .لع يعامجلا قا3يملاب قلعتملا
ي#! ا#هر<% و: ة#عامجلا ر#قمب ر#ملاب ن#يي%عملا .ل( ا#هLيلبت B#جاولا "ارارقلا Gا%3ت#ساب ،-#ي5رلا ي#تلا
_ي لبتلا "ب 3ت يت لا ق5ا3ولاب ظف تحي +ر1: ةم 5Hم ةليس و 0ك ب رم لاب ني ي%عملا .ل( اه Lيلبت و: Aحصلا
=[ةعامجلا "اظوفحمب ر<%لاو
7داملا ;%ت 25 *4ر Aير<لا ريهظلا نم 008 S 58 S 1 Wيراتب 24 ريارب! 1958 يساسلا *اظ%لا ةبا3مب
7ديرجلا ي#! *#هتاي4رتو ن#يفظوملا "ايم#ست ر#<%ت ن: B#جي[ N يلي ا#م .لع ة#يمومعلا ة#فيظولل *اعلا
=[ةيمسرلا
2
N ; ،قباس /جرم ،يبرLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! B2تقملا ،ةعمجوب ناو2ر =د S 198 =
3
N ; ،قباس /جرم Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =7=د S 400 =
4
N ; =-=* ،يبرLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! ?يجولا ،يهي%سلا دمح: =ذ S 233 =
5
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =7=د S 401 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
34
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ر<%ت ن:و اهباحص: .ل( _لبت ن: Bجي ني فظوملا ةي 4رتو ني يعت "ارار4 ن: رصحلا ' 0ا3ملا
ةيمسرلا 7ديرجلا ي!
1
=
و: ةي ميظ%تلا ةي راد@ا "ارارقلا ذاف% نايرس ن! :دبملا Eي ح نم 9% ! 0اح 0ك .لعو
05اسولا /يمج ة&ساوب *هراب1( Wيرات نم Gادتبا '( اهب نيب&ا1ملا قح ي! Jرسي ' ةيدرفلا
"ارارقلل نايرس ' 9%Kب 0وقلا .لع ا%لمحي ام اذهو ,لذل ةبسا%ملا 7راد@ا اهارت يتلا ةي%و%اقلا
ةيعجرلا *دع :دبمب Hمع ي2املل ةبس%لاب ةيراد@ا
2
=
  "نيقيلا Lل1لا : ا?لا< "نيقيلا Lل1لا : ا?لا<
ةقير&ب "ب3ي ن: اهب دصقيو Jراد@ا رارقلا رودصب دار!لا *لعل ة3لا3لا ةليسولا يهو
Jراد@ا رارقلا رودصب *لع د4 نK<لا Bحاص درفلا ن: ي% م2 0#ك<ب ' ي% يقي 0#ك<بو ام
=يباتك *لظتب ةي%عملا 7راد@ا .ل( نK<لا Bحاص *دقتي نKك 9تايوتحمبو
قي لعتك ,لذو =اه عابت( Bج ي نHع@ا و: ر< %لل ةصا1 قر& .لع نو%اقلا ;% د4 و
ةماعلا نكاملا >عب ي! و: ةيموكحلا ر5اودلا ي! ةصا1 "احول ي! رارقلا
3
=
ي%يقيلا *لعلا و: _يلبتلا و: ر<%لل ةبس%لاب Gاوس "اب3@ا Xبع ن! ،0احلا ناك ام Aيكو
"اب3@ 7ري1لا 8ذه اه مدقت يت لا ةلدلا 0ب قت ي! دد<تي Gا2قلا ن( 0ب 7راد@ا قت اع .لع /ق ي
اهLيلبت
4
=
  رارقلا 6ايرـــــس : "ـــــ9ا?لا 4ر&لا رارقلا 6ايرـــــس : "ـــــ9ا?لا 4ر&لا
6ام0لا ثيح =م +رادلا 6ام0لا ثيح =م +رادلا
ي!و 8رادص( Wيرات نم 9تردص: يتلا ةهجلا قح ي! Jرسي Jراد@ا رارقلا ن: 0صلا
نHع( Wي رات نم و: ةيمسرلا 7ديرجلا ي! ر<%لاب 8ره< Wي رات نم 9ب نيب&ا1ملا دار!لا قح
=9%وم2مب نK<لا Bحاص
1
0صفلا S 25 *4ر Aير< ريهظلا نم 008 S 58 S 1 Wيراتب رداصلا 24 ريارب! 1958 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،7رك<لا 6احلا =د S 100 =
3
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةحيلم =7=د S 401 S 402 =
4
N ; =-=* ،يبرLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! ?يجولا ،يهي%سلا دمحا =ذ S 234 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
35
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ن! ةي راد@ا "ارارقلا ذاف% ةي رو! *كحت يت لا اهب *لسملا ةقباسلا دعاوقلا نم *)رلابو
ةبس%لاب ةي راد@ا نارارقلا نايرسي ي2قي امهدح: N دعاوقلا 8ذه .لع ني ماه نيGا%3تسا ,ا%ه
Gاجرب ي2قي N ام هي%ا3و ،Uةي راد@ا "ارارقلا ةي عجر *دع .% عمبV ي2املا نود 0بقتس ملل
U0بقتسملا ي! 8ذاف% .%عمبV 8رودص .لع ةقح' 7رت! .ل( ةيراد@ا "ارارقلا ذاف%
1
=
  تارارقلا ةـي1جر $د; 7د)م : 8'7 تارارقلا ةـي1جر $د; 7د)م : 8'7
ةيرادلا ةيرادلا
ذ1 لا .لع ني يراد@ا Gا2قلاو 9ق فلا رقتس ا يت لا ةم اعلا Mدابملا نم :دبملا اذه ربت عي
0ب4 "مت يتلا ةي%و%اقلا /5ا4ولا .لع Jراد@ا رارقلا قيب&ت ?اوج *دع :دبملا اذه ي%عيو ===اهب
/5ا4و ن#م Eدحي ا#م .لع رارقلا ر#3: ناير#س ر#صح%ي ا#م%(و ،9%اير#س Gدبل ددحملا W#يراتلا
نايرسلا Wيرات دعب 0امع:و
2
=
N ي! 03 متت يت لاو :دبملا اذهب ذ1لا "ارربم .لع ني يراد@ا Gا2قلاو 9ق فلا دك : د4 و
.لع Gادتع'ا ن#م رارقلا رد#صم /#%م .#%عمب ،ي#%م?لا ;ا#صت1'ا دودح ?واجت *دع
"دتما ي#تلا ةقبا#سلا 7رتفلا 0H1 ا#صت1م رارقلا رد#صم ن#كي *ل اذ( ,لذو ،9فل #س ;ا#صت1ا
Iا2ولاو "Hماعملا رارقتس ا نام2و ةبس تكملا قوقحلا *ارتحا ي! ةب )رلاو ===8را3T اه يل(
.ل( Jد$ي! ي#عجر ر#3Kب 7وHعلا ن#م نامرحلاب A#ظوم ة#ب4اعمب رار4 رد#صي نKك ،ة#ي%و%اقلا
رارقلا قيب#&ت نود ةلوليحلاو ،Gا?جلا /#ي4وت 0#ب4 Hع! اهقحت#سا د#4 ناك 7وHع ن#م 9#%امرح
=8رودص دعب رهظ ام%(و ،اهلH1 ام5ا4 رارقلا Bبس نوكي د4 7رت! 0H1
9قفلا ن: '( :دبملا اذه رار4( نم ةمكحلا .لع دك$ت يتلا ةقباسلا "ارربملا نم *)رلابو
N ي! 03متت :دبملا اذه .لع "اGا%3تس'ا ?اج: Jراد@ا
د% ع ةي راد@ا "ارارقلا نم ة% يعم Iاو%: ةي عجر Dي بي Dيرص ي% و%ا4 ;% دوجو
=7رور2لا
1
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 293 S 294 =
2
N ; =-=* ،ةيراد@ا "ارارقلل ةماعلا ةيرظ%لا ،Jرام&لا ناميلس =د S 579 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
36
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
Dيحصتب *ايقلا 7راد@ا .لع اما?ل Dبصي! ،Bيعملا رارقلا GاLلب ي5ا24 *كح دوجو
,لذو ،ي2املا ي! ة5&ا1لا Iا2ولا نم Bي عملا رارقلا ,لذ .لع Bت رت د4 ام
=ةفلاسلا Iا2ولا Dيحصتل يعجر ر3Kب ةحيحص "ارار4 رادصب
ن#ي&ر< 9ل ي#عجر ر#3Kب ة#ي%و%ا4 ة#يع2ول K#<%م Jدر! Jراد( رار4 Bح#س ةلاح
د% ع ي2اقتلا Gا%3: و: ةي 5اLل@ا +وعدلا /! ر 0ج: 0H1 Bحسلا /ق ي ن: ،نييساس:
*دعب ة#بو<م ةبوح#سملا "ارارقلا نوكت ن:و ي#%و%اقلا 0#جلا ي#! +وعدلا /#!ر
=اه%H&ب Bجوتسي امم اهتيعور<م
يت لا "ارارقلا 03 م ،اي عجر ر3 : 7رور2لاب نم 2تت يت لا ةي راد@ا "ارارقلا ةلاح
7رت! 0H1 Jر#ست "ارار4 راد#ص( ة&ل #س نو%اقلا ا#هلو1 ة#يراد( ة5يه ن#م رد#صت
ة%يعم
1
=
  تارارقلا را<] Nاجر7 7د)م : اــي9ا< تارارقلا را<] Nاجر7 7د)م : اــي9ا<
اقح8 `يرات BلX ةيرادلا اقح8 `يرات BلX ةيرادلا
ة#هجاوم ي#! 8ذاف%و 8را3\ Jراد@ا رارقلا B#يترت Gاجر: ?اوج ي#%عي :دبملا اذهو
ر&< .لع 8ذاف% قي لعت 0H1 نم 8رودص .لع اق ح' Wي رات .ل( 9ت !ا2ب ,لذو 9ب ني ي%عملا
ذاف%لل ررقملا *اعلا 0صلا .لع 6ور1 ,لذ ي! و ،ةم اعلا ةحلصملا قق حي ,لذ ناك اذ( A4 او
=ةيراد@ا "ارارقلا ي! Jروفلا
"ارارقلاو ةي ميظ%تلا "ارارقلا ني ب SGا%3تس'ا اذه قيب&ت ي! R ?ي يمتلا Bجي 9% : '(
=ةيدرفلا
1 J : ةي*يAنDلا تارارقلا
8ذه نوكل 0بقت#سم W#يرات .ل( ا#هرا3T Gاجر( ?وجي "ارارقلا ن#م Iو%لا اذهل ةب#س%لاب
نوكي يلاتلابو ة#ماع ة#يميظ%ت ا#4وقح X#<%ت ا#ه%كلو د#حل ةب#ستكم ا#4وقح X#<%ت ' "ارارقلا
1
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 402 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
37
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
J: نم2تي ' ,لذ ن:و اهفيكت و: اهلدعت ن: اهر3: 0امعل ررقملا Wيراتلا "4و ةم5اقلا ة&لسلل
ةح5Hلا 0دعي ن: A4و 0ك ي! /ي&تسي قل1لا اذه نل قل1لا ة&لس .لع Gادتعا
1
=
2 J : ةيدر&لا تارارقلا
د4 7راد@ا 8ددحت قح' Wي رات .ل( "ارارقلا 8ذه ري 1Kت ن! ةي درفلا "ارارقلل ةبس%لاب
-ف% يه نوكت ' يت لاو Wي راتلا ,لذ ي! ;اصت1'ا ةبحاص ة&لسلا .لع Gادتعا 9ي ! نوكي
=رارقلل 7ردصملا ة&لسلا
اذهب ر##قي *ل ي##س%رفلا ةلودلا -لجم داهتجا ة##صا1و ي5ا2قلا داهتج'ا ن! ,لذل
Wيرات .ل( رارقلا ذيف%ت Gاجر: ن: 0احلا Aورظ نم "ب3: اذ( '( 9ماكح: نم ري3ك ي! Iاجر@ا
GاLل( 9#2!ر 0#يبقلا اذه ن#مو =8ري#س "ام?لت#سمو ق#!رملا "ارور2 9#ي2تقت "#%اك ق#ح'
9ميلستو 8رودص دعبو A5اظولا K<%: Jذلا *وسرملا ر<% 0ب 4 "ردص يت لا ني يعتلا "ارار4
ةيركسعلا ةمد1لا 95اد: .تح رارقلا را3T Gاجر( /م -د%هم نييعت ةحصب
2
=
رارقلا Oـــــي&نت : "ـــــ9ا?لا ,ل-*لا رارقلا Oـــــي&نت : "ـــــ9ا?لا ,ل-*لا
+رادلا +رادلا
"4 ولا -ف % ي! *هت 8ذيف%ت ةلKسم ن! ،اي 5اه% Dبصيو Jراد@ا رارقلا ذا1تا *ت ي امد%ع
Q ذيف%تلا *وهفم وه ام! نذ( 9ب نيي%عملا دار!لاو 7راد@ا
  رارقلا Oــي&نت $و%&م : ل'(ا 4ر&لا رارقلا Oــي&نت $و%&م : ل'(ا 4ر&لا
+رادلا +رادلا
ن#ع اردا#ص ا#يدارف%ا Hمع 8رابتعاب ،Jراد@ا رارقلا ذ#يف%ت .#%عم .لع Aو4ولا ن(
8ذه ةع يب&! ،0م علا اذه نم ةي راد@ا "ا&لس لا اه ا1وتت يت لا ةي اLلاب 9& بر ي2تقي 7راد@ا
,لذ رهظيو ،ذيف%تلا ةلKسملا اه$ا&ع( يLب%ي يتلا ةيمهلا +دم ديدحت نم نكمت يتلا يه ةياLلا
قوقح /% م ام( اهعو2وم نوكي د4 ةي راد@ا "ا&لسلا اهذ1تت يت لا "ارارقلا ن: نم Oو2وب
=*هيلع "اما?تلا >ر! ام(و دار!لا Dلاصل
1
N ; =-=* ،Gا2قلا ةبا4رو ةيراد@ا "ارارقلا ،7دامح رو%: دمحم =د S 57 =
2
N ; =-=* ،.عمجوب ناو2ر =د S 74 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
38
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ر#ملا ن: *ادام 0اك<( J: Oر&ت ' ذ#يف%تلا ةلK#سم ن! قوقحلاب Aارتع'ا ةلاح ي#ف!
قحلا 9ح%مي Jذلا رارقلا ذف%ي ن: 9ل رايت1ا /4وم ي! ديفتسملا اهي! نوكي يتلا 7دافتس'اب قلعتي
رارقلا ا#هي! Aدهي ي#تلا ةلاحلا ي#! ا#م: ،9#تدار( ن#سحل /#جري ذ#يف%تلا ن: .#%عمب ،8ذف%ي ' و:
8ذهب ن#يي%عملل ةب#س%لاب ا#يما?ل( نوكي ذ#يف%تلا ن! ،دار!لا .لع "اما?تلا >ر! .ل( Jراد@ا
"اما?تل'ا
1
=
  Oــــي&نت ,يلاــــس7 : "ــــ9ا?لا 4ر&لا Oــــي&نت ,يلاــــس7 : "ــــ9ا?لا 4ر&لا
+رادلا رارقلا +رادلا رارقلا
ي! نكميو ،"ا?ايتما 9ل /2يو ني %&اوملا *?لي وه! ةي ذيف%ت 7و4 Jراد@ا رارقلا نوكي
=7وقلا ة&ساوب اهتارار4 7راد@ا ذف%ت ن: "'احلا >عب
  +رايDG8ا Oـــــــــــــي&نDلا : 8'7 +رايDG8ا Oـــــــــــــي&نDلا : 8'7
ةيرادلا تارارقلل ةيرادلا تارارقلل
نم Aدهلا ناك اذ! قوقحو "ا?ايتما اهبحاصل 0و1ت يتلا "ارارقلا ,لتب رملا قلعتي
نم /5ا2ب داريتسا و: رجتم Dت فل ةص1ر 9ح%مي و: ،اق ح ن&اوملل ي&عي ن: Jراد@ا رارقلا
ديفتسملل ,رتي 0ب ذيف%تلاب *ا?ل( J: 9%وم2م ي! نكمي ' رارقلا اذه! Iور<م Gا%ب و: 6را1لا
ةي%و%اقلا 7داملا ق!و 8ذيف%تب ردابي ن: ام! ،9تدار(و 9!ورظو 9تاي%اكم( Bسح رايت1'ا قح 9%م
9%ع 0?ا%تي ن: ام(و 8ديدجت Bل&ي ن: ام(و ،اهيلع ;وص%ملا
2
=
  رـVا)*لا +ر)ـaلا Oـي&نDلا : اـي9ا< رـVا)*لا +ر)ـaلا Oـي&نDلا : اـي9ا<
ةرادلا ة-ساو +رادلا رارقلل ةرادلا ة-ساو +رادلا رارقلل
اه تلوا?م ي! ةي راد@ا ة&لسلا اه ب /ت متت يت لا "ا?ايتم'ا *ه: نم ةليسولا 8ذه ربت عت
Kجلت ن: نودب دار!لا .لع ر<ابم 0ك<ب اهتارار4 ذي ف%تب *وقت ن: 7راد@ا /ي&تست ذ( ،اه&ا<%ل
د% ع ةي ربجلا 7وقلا *د1تس ت ن: /ي&تس ت 7راد@ا! ،ذي ف%تلاب نذ( .لع 9% م 0وصحلل Gا2قلا .ل(
N امهدح: N نيب% اج 9ل ?ايتم'ا اذه ن: ذ( ،"ارارقلا ذي ف%ت ي! دار!لا دا%ع ةه جاومل Gا2ت4'ا
1
،Gا2يبلا رادلا 7ديدجلا Oاج%لا ة#عب&م ،Jراد@ا &ا<%لا ،Jراد@ا *#يظ%تلا ،Jراد@ا نو%اقلا ،ي#مارك د#محم =د S
.لولا ةعب&لا 1421 a#ه 2000 =*
2
N ; ،Gا2قلا ةبا4رو ةيراد@ا "ارارقلا ،7دامح رو%: دمحم =د S 57 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
39
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
امهي%ا3و ،*ه%م ةكرا<م نود دار!لا 0ب4 8ر3: Bتري اهب%اج نم رار4 رادص( ?ايتما ي! 03متي
=Gا2قلا نم نذ( نودو Gا2ت4'ا د%ع اربج رارقلا ذيف%ت ?ايتما ي! 03متي N
ةع ومجمل /21ي رم لا *?ل ذ( 7وقلابو 7ر<ابم اه ترار4 ذي ف%ت ي! 7راد@ا قح ن: '(
يلاتلابو -اسملاو 8دودحل ري&1لا Gا%3تس'ا اذه ?واجت *دع نم2ت يتلا دويقلاو &باو2لا نم
N يلي امي! &باو2لا 8ذه 03متتو ،*هتايرحو دار!لا قوقحب
 *#ه%م Bل&ت ن: د#عب ة#يعاو& 9ل 0ا3تم'ا رارقلا *#هقحب رد#ص ن#م >#!ري ن:
ةباجت#س'ا .لع ;رحلا ن: ,لذ ،8ذيف%ت رارقلا 7رد#صم ة#صت1ملا ة#هجلا
رارقت#ساو Jراد@ا 0#معلا ري#س 0#ي&عت *دع "ايرور2ل ةلاعفلاو ةعير#سلا
Iايص%ا *دع د% عR ي2تقت "ارربم اه لك ،اه %ع ة5<ا%لا ?ك ارملاو Iا2ولا
اذ( اربج و: ار<ابم اذيف%ت اه تارار4 ذي ف%ت Sاه تارارقل ارايت1او ةي عاو& دار!لا
=رملا *?ل
ذ#يف%ت نام2ل *?Hلا ردقلا '( ارب#ج ا#هتارار4 ذ#يف%ت ي#! 7راد@ا *د1ت#ست ن:
ي#! رارقلا ذف%ي#س Jذلا دار!لا "ايرحو قوقحب -ا#سملا نود ,لذو ،رارقلا
ا#هتارار4 /#2ول 7راد@ا *ام: ة#حاتملا ةليدبلا 05ا#سولا *ادع%ا د#عبو *#هتهجاوم
=7رور2لا "'احو ة5را&لا ةي5ا%3تس'ا Aورظلا ي! ةصا1و ،ذيف%تلا /2وم
7ري&1لا را3\ا رارقلل Jرب#جلا ذ#يف%تلاب ;ا1لا &#با2لا و: &ر<لا اذه ة#يمه: /#ب%تو
دار!لا قوقح .لع Gادتع'ا N ي#! ةل3متملاو ةلي#سولا 8ذه 0#3م اهماد1ت#سا .لع B#ترتت ي#تلا
-#مي Jذلا 0?ا%ملا ^#يتفت رار4و ،ة#يكلملا ق#ح -#مي Jذلا ة#يكلملا I?% رارقك ،*#هتايرحو
,رتي ن: و: ،ةيص1<لا 9ت يرح -#مي Jذلا رفس لا ن#م ن& اوم /% م رار4و ،نكاس ملا ة#مرح
=&وقسلل 0يT 0?%م *ده رارقك ذيف%تلا دعب اهكرادت رذعتي ارا3T رارقلا
نل ,لذ ر#<ابملا Jرب#جلا Gوجللا ق#ح 7راد@ا 0و1ي Dير#ص ي#%و%ا4 ;#% د#جوي ن:
،7ددحم "'اح ي! اه يل( Gوجللا *ت ي ةي5ا%3تسا ةليسو 0صلا ي! وه ر<ابملا Jربجلا ذي ف%تلا
اهماد1تسا ?يجي ي%و%ا4 ;% .ل( ةليسولا 8ذه *اد1تسا ي! 7راد@ا دا%تسا ي2تقي Jذلا رملا
1
=
1
N ; =-=* ،ي%ا3لا Bاتكلا ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 296 S 297 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
40
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
7راد@ا ن! 0كا<م نم ةيراد@ا "ارارقلل ر<ابملا Jرهقلا ذيف%تلا 9حر&ي د4 امل ارظ%و
N يلاتلاك يهو ةي5ا%3تسا ةلاح ي! 9يل( Kجلت د4
 7داملا د#ج% H3م ،ذ#يف%تلا اذه Iر<ملا ?اج: اذ( 52 نو%ا4 ن#م 00 S 78 قلعتملا
اي 5اقلت -لجملا -ي 5ر .لوتي ن: نك مي[ N .لع ;% ت يت لاو يعامجلا *ي ظ%تلاب
9ب Jراجلا *وسرملاب 7ددحملا &ور<لل اقب& 0معلا رملاب ني ي%عملا ةقف% .لعو
ة%يكس لاو رورملا ةمHس نام2 .ل( ةي مارلا ري بادتلا /ي مج ذي ف%ت .لع 0م علا
7داملا ;%ت امك ةيمومعلا ةحصلا .لع ةظ!احملاو 53 N .لع قا3يملا -ف% نم
ةصت1ملا ةي لحملا ةيراد@ا ة&لسلا نم Gا2ت4'ا د% ع Bل&ي ن: -ي 5رلل ?وجي[
نام2 د#ص4 9#ب 0ومعملا /#ير<تلل ا#قب& ة#يمومعلا 7وقلا *اد1ت#سا .لع 0#معلا
=[9تاررقمو 9تارار4 *ارتحا
ةباي%لا نم نذ( راظت%ا نكمي ' 0?%م قيرح ةلاح ي! H3م 0اجعتس'ا ةلاح ي!
=را%لاب نيرصاحملا ;ا1<لا ذاق%(و 0?%ملل 0و1دلا 0جل ةماعلا
 H3م ة#يداعلا "اGارج@او 0اج\ا *ارتحا ا#هعم ن#كمي ' ي#تلا "'احلا ي#!
0صفلاك 69 *4 ر Aي ر<لا ري هظلا نم 31 S 92 S 1 رداصلا 17 وي %وي 1992
*#4ر نو%اقلا ذ#يف%تب 90 S 12 ريمعتلاب قلعتملا
1
Aلا1ملا .ل( *دهلاب ر#ملا _لبي ،
اذه +دعتي ن: ?وجي 'و ،*دهلا 0اL<: ?اج%@ 9ل Bور2ملا 0ج لا 9ي ! ددحيو
"لوت ,لذل Bور2ملا 0#جلا ي#! *دهلا ?#ج%ي *ل اذ(و =ا#موي ن#ي3H3 0#جلا
=Aلا1ملا ةقف% .لع ,لذب *ايقلا ةيلحملا ة&لسلا
 نع نوسكاعي نيذلا ;ا1<لا Aر& نم ة1راص ة2راعمو ةمواقم ةلاح ي!
دوجو *دع اذكو 8ذيف%ت 7راد@ا *?تعت Jراد@ا رارقلا ذي ف%ت رارس( قباسو 7دار(
ام H3م ,لذ نم UةمارLلاV ةي راد@ا و: ةي 5ا%جلا "اGا?جلاك ةي %و%ا4 ةق ير& ةي :
7رقفلا 9#يلع ;#%ت 11 0#صفلا ن#م 609 ن#م[ ي#برLملا ي5ا%جلا نو%اقلا ن#م
1
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا S 4159 Wيراتب 15 ?ويلوي 1992 N ; ، 887 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
41
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ناك اذ( ،ةي %و%ا4 7روصب ةي راد@ا ة&لسلا نم ردص ارار4 و: اموسرم Aلا1
[9ماكح: Aلا1ي نمل ةصا1 ةبوقع .لع ;%ي *ل رارقلا *وسرملا اذه
1
=
  ةــيرادلا تارارقلا Oــي&نت : اــ?لا< ةــيرادلا تارارقلا Oــي&نت : اــ?لا<
NاCقلا _يرb =; NاCقلا _يرb =;
ذي ف%ت ي! اه 4وقح .لع 0وصحلل ;ت 1ملا Gا2قلا .ل( Hص: 7راد@ا Kجلت ن: >رتفي
"اGا?جلا /#ي4وت ق#ير& ن#ع Gا2قلا ة&#ساوب Jراد@ا رارقلا ذ#يف%ت *#تيو Jراد@ا رارقلا
N ةيبيدKتلاو ةي%دملاو ةي5ا%جلا
1 S : ةي-ان2لا 3ا(ا42لا دار!لا 0محو اهتارار4 ذيف%تل ي5ا%جلا Gا2قلل 7راد@ا Kجلت د4
"ارارقلا ذ#يف%ت .لع دار!لا 0#محل "ابوقع /#ي4وت 0H1 ن#م ا#هذيف%ت .لع ار#س4
Gا2قلاو 9ق فلا اهربتعي يت لا Bيلاسلا نم ةي 5ا%جلا +وعدلا ةليسو ن( 0ب ةي راد@ا
ذي ف%ت نع دار!لا اه ي! /% تمي يت لا "'احلا ي! 9ع ابت( Bج اولا 03 ملا Bولس لا
ذيف%تلا .لع اربج *هلمح ةيعاو& "ارارقلا
2
=
2 S : ة*يندملا 3ا(ا42لا دار!لا *ا?ل@ ي#%دملا Gا2قلا .ل( K#جلت ن: 7راد@ا /ي&ت#ست
ق#ير&ل 7راد@ا Iابت: ن: Gاهقفلا >#عب +ريو ارب#ج ا#هذيف%تو ا#هتارار4 *ارتحاب
ة&ل#سلا "ا?ايتم' اهماد1ت#سا *دعو Hمع Eودحلا 0#يل4 ناك ن(و Jداعلا Gا2قلا
دار!لا "ايرحو قوقح *ارتح' ربك: ة%ام2 9ي! ،اهب /تمتت يتلا ةماعلا
3
=
5 S : ةي بيد5تلا 3ا(ا42لا اهعي4وت ,لمت يت لا ةي بيدKتلا "اGا?جلا ا% ايح: 7راد@ا *د1تست
N ,لذ ةل3م: نمو ،اهرماو: و: اهتارارقل Iايص%'ا >! ري نم ةهجاوم ي! ا% و%ا4
يت لا "ابوقعلاو اه رماول ني فلا1ملا ني فظوملا .لع /4 وت يت لا ةي بيدKتلا "ابوقعلا
"ارارقلا Gا?( "افلا1م ن#م ة#يمومعلا ق#!ارملا "امد1ب ن#يعفت%ملا .لع /#4وت
&#ب2لا ة#مظ%: ي#! 7دراولا ة#يلاملاو ة#ي5ا%جلا "اGا?جلاو ،Iافت%'ا اذهل ة#مظ%ملا
قH)(و -#بحلاو 7ردا#صملاو "امارLلاك ة#يرحلل ةبلا#س "ارب#1 ي#ه Jراد@ا
1
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،7رك<لا 6احلا =د S 103 =
2
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ي! ?يجولا ،Jوام&لا ناميلس =د S 260 =
3
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 298 S 299 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
42
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
Bح#س ن#ع H2! ،7ر&1لا ة#ماعلا ةح#صلاب 7ر2ملا و: ة#حارلل ة#قلقملا "Hحملا
ةيراجتلاو 7رحلا نهملا ةلوا?مب ةصا1لا ;ي1ارتلا
1
=
  Oـــــــــــي&نت cاقيX : ثلا?لا 4ر&لا Oـــــــــــي&نت cاقيX : ثلا?لا 4ر&لا
ةيرادلا تارارقلا ةيرادلا تارارقلا
ر! اوت ني عتي ةي راد@ا "اررقملا ذي ف%ت A4 وب *ك حلا نم Jراد@ا Gا2قلا نك متي .ت ح
N يلاتلاك يهو A4ولا "ابل&ل ةباجتسHل اه%ع .%) ' ةيعو2ومو ةيلك< &ور<
ةــــــــــــــــيلEKلا d'رKلا : 8'7 ةــــــــــــــــيلEKلا d'رKلا : 8'7
Oــــــي&نت cاقيل ةــــــي;وeو*لا' Oــــــي&نت cاقيل ةــــــي;وeو*لا'
ةيرادلا تارارقلا ةيرادلا تارارقلا
1 f تارارقلا Oـي&نت cاقيل ةـيلEKلا d'رKلا
: ةيرادلا
GاLل@ا +وعدب ذي ف%تلا A4 و Bل& نارت4ا وه و دح او يساس : &ر< ةق يقحلا ي! ,ا%ه
N امهو 0ك<لا Eيح نم امهتاعارم نيعتي نير1T نيدي4 .ل( ة!ا2@اب
7و4 9لو ا#يباجي( 9#!اقي( Bول&ملا رارقلا نوكي ن:
=ةيذيف%ت
=دعب ذف%ي *ل 0ا? ' نوكي ن:
1 S : ة**يعور$ملا مد%ل يرادلا رارقلا (ا)ل6 7وعدب +**يفنتلا 8اقي6 9ل0 :و#ي :
د4 رارقلا ذاف% نل ذي ف%تلا A4 و GاLل@ا +وعد /! ار Bل&ي ن: &ر<لا اذه .% عمو
،ن#عا&لا Aر& ن#م 8در Bع#صي ريب#ك رر2و ا#هكرادت رذعتي Y5ات% .ل( Jد$ي
ا% ع& نوكي ن: ودعي ' ذي ف%تلا A4 و Bل& نل ةح 2او &ر<لا اذه نم ةم كحلاو
0اقم -#ف% ي#! ا#مدقم ذ#يف%تلا A#4و Bل& نوكي د#4و =8$اLل( Bول&ملا رارقلا ي#!
Bل&! ،GاLل@ا 7وعد نع 0قتسم Bل& .لع اGا%ب ام دقم نوكي د4 و ،GاLل@ا +وعد
,لذ دعب *هي 'و =امدعو ادوجو GاLل@اب يلصلا Bل&لا /ب تي يعر! ذي ف%تلا A4 و
1
N ; =-=* ،Jراد@ا BرLملا ،ايحي دمحم =د S 384 S 385 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
43
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
0قت#سم Bل&ب و: Jراد@ا رارقلا GاLل( +وعد ةفيح#ص -#ف% ي#! *د4 د#4 نوكي ن:
=GاLل@اب نع&لا نع
2 S : ا*ي+يفنت رارقلا :و#ي : 9*2ي V ة#يذيف%ت 7و4 9ل نوكي ن: ,لذ .#%عمو Force
exécutive نود A#ظوم ة#ي4رتب رارقلاك ا#يباجي( ناك اذ( '( ,لذك نوكي 'و U
و: ،9ل?عب رار4 و: ،A4 وملا Aظ وملا "افصاوم -ف % 9ي ! ر! اوتت ر1 T Aظ وم
ي! Gا2قلاو 9قفلا ي! داح ^اق% را3 د4و ،,لذ ري) .ل( ةباLلا راج<: ةلا?ب رار4
"ارارقلا "% اك اذ( ام ي! رصم و: اس %ر! ي! ةصا1و ةي 5ا2قلا ةم ظ%لا Aلت1م
رار4 Aاقيب رم Cل ةي عبتلا Bاب نم ةلبا4 GاLل@اب اه ي! نوع&ملا ةيبلس لا ةي راد@ا
ي#باجي( ر#ص%ع .لع 9#تاذ د#ح ي#! Jو&%ي يبل #س رار4 Aاقيب ر#ملا نل ،يبل #س
:دبمل قر1 9#ي! اذهو 7رادFل "ارار4 رد#صي ن#م /#4وم ي#! ي#2اقلا Dب#صيو
Jراد@ا ي2اقلا! ،ةيذيف%تلاو ةي5ا2قلا نيت&لسلا نيب 0صفلا وه يساس: Jروتسد
ةص1رلا D% م *دع ةلاح ذي ف%ت Aاقي( رار4 H3م! ،7رادFل رم: رادص( قح ,لمي '
05اقلا :دبملا /م >راعتي اذهو ;ي 1رتلا Gا&عب ي2اقلا رار4 ةي عبتلاب Jواس ي
Jراد@ا ي#2اقلا Aر& ن#م 7رادFل ر#ماو: Gا&ع( ?اوج *دعب
1
0H1 ن#م و#ه! =
اذ( ام /جري ةي لو: 7رظ% .لع Gا%بو قارولا رهاظ نم "اررقملا ةي عر< ;ح!
قمعتم و: 0صفم Eحب نود نكل 9ي ! Bي عل 8$اLل( *تيس 9ي ! نوع&ملا رارقلا ناك
نل يبلسلا رارقلا ي! اه%ع A<كلا Bعصي Bويعلا 8ذهو ،Jراد@ا رارقلا Bويعل
Aاقيب ر#ملا رذعتيو ة#يذيف%ت "اي2تقم .لع Jو&%ي ' "ارارقلا ن#م Iو%لا اذه
Jذلا Jراد@ا رارقلا ن: يه نK<لا اذه ي! ةماعلا 7دعاقلا "%اك اذ( اذهكو ،اهذيف%ت
.% عم 0ه! 8ذيف%ت A4 وب 9ي ! *كحلا Bل& ?وجي Jذلا وه GاLل@اب 9ي ! نع&لا نكمي
ن: ,لذ .#%عم! Bاجي@اب ا#%بج: اذ( ،يبل#سلا رارقلا ذ#يف%ت Aاقي( ?وجي 9#%: ,لذ
اهم?لي ن: Gا2قلل -يل رم: نايتب 7راد@ا ةهج *ا?ل( ي! قحلا 9ل Jراد@ا Gا2قلا
GاLل@ا Bل& >!ري دعب امي! *كح ردصي امد%ع اميس' 9يتKت نKب
2
=
1
ة%س ،قا!Tو ةليصح Jراد@ا Gا2قلا ةلجم نم ذو1Kملا 0اقملا S 1993 N ; ، 100 ةيبرLملا ةلجملا نع 7رداصلا ،
=ةيراد@ا *ولعلل
2
6ود?م ددع ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا نع ،-ا%كمب ةيراد@ا ةمكحملاب ي2ا4 ،يلادوي ?ي?ع S 14 S
15 وي%وي ريا%ي ، 1996 N ;،= 60 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
44
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
يس%رفلا ةلودلا -لجمو نييس%رفلا Gاهقفلا Bهاذم نع Hق% ةي ادبلا ي! 9ق فلا 8اجتا دق ل
ي! يبلسلا رارقلاو ،ذي ف%ت Aاقي( و: GاLل@ا 0ب قت ' اه تاذ دح ي! ةيبلسلا "ارارقلا درجم ن:
=ةيباجي( ةيذيف%ت "اي2تقم نم2تي ' Jذلا وهو ةلاحلا 8ذه
Hبا4 ايبل#س ارار4 رب#تعي ' ن#يعم رار4 ذا1تا ن#ع 7راد@ا Aا%5ت#سا درجم ن! اذكهو
*دعل ةم اعلا 7دعاقلا نم Aا%5تس 'او :دبملاو 0صلا وه ,لذ Aاقي@ا Bل&و ،GاLل@اب نع &لل
يبلس لا رارقلا ناك اذ( 7دحاو ةلاح وه ،ذي ف%تلا A4 ول ةيبلس لا ةي راد@ا "ارارقلا ةي لبا4 ?اوج
ي% و%اقلا ?كرملا ي! 0ي دعت Eادح( .ل( +د: د4 درفلا ةهجاوم ي! 7راد@ا Aر& نم >! ارلا
ي%و%ا4 :دبم /م >راعتي Jذلا ةلاقتس'ا Bل& >!ري رارقك ،نK<لا Bحاص درفلل يع4اولا و:
رارقلا ن:و ،اهي! B)ري ' ةفيظو ي! رارمتس'ا .لع Aظوملا رابج( *دعو 0معلا ةيرح وهو
ذ( دار!لا ةيامحو ةلادعلا قيقحت 0ج: نم 9%! ر1T .%عمبو نعا&لل ققحم رر2 9ي! روكذملا
"وك#س ن! ،دار!لا Gا?( G#ي<ب *ايقلاو ن#يعم A#4وم ذا1تا 7راد@ا .لع >رفي نو%اقلا ناك
رار4 ة#با3مب ة#%يعم 7رت! 0H1 نوكي Gارج@ا ,لذب 0#معلا و: A#4وملا ,لذ ذا1تا ن#ع 7راد@ا
نع 7راد@ا "وكس ام: =A4ولا Bل&ل 0با4 ةيعبتلا Bاب نمو GاLل@اب نع&لل 0با4 يبلس Jراد(
0ك <ي ' 9% ! ،اه ريدقت >حمل ,لذ ,رتي ام %(وR 8ذا1تا اه يلع نو%اقلا Bجوي ' رار4 ذا1تا
ي! اي لاح ةع بتملا 7دعاقلا يه ,لت ،Aاقي@ا Bل& 0ح مو 9ي ! نع &لا نك مي اه %م ايبلس ارار4
رصمو اس%ر! ي! ةصا1و ة%راقملا ةي5ا2قلا ةمظ%لا
1
H3م ي%امللا Jراد@ا Gا2قلا AH1ب
نو%اقلا ا#ه2رفي ' ر#يبادت 7دع ذا1تاب 7راد@ا ر#مKي ن: 9#%كمي E#يحب ةع#ساو ة&ل#س 9ل Jذلا
ن#يماظ%لاب ر#3Kتي 9#%وك ن#م *#)رلاب! ي#برLملا ي5ا2قلا *اظ%لا ا#م: ،/#4اولا .#تح 0#ب B#سح!
0اجم د#عب ا#هي! نيب%#سو ،ةلK#سملا 8ذه ن#م اددحم ا#ف4وم ذا1تا 9#%: '( ،Jر#صملاو ي#س%رفلا
داهتج'ا ن: ظح Hيو ،BرLملاب ذي ف%تلا A4 و "ابل& ;1 ي ام ي! Jراد@ا Gا2قلا ;اصت1ا
9يل( را<ملا 8اجت'ا وهو يس%رفلا ي5ا2قلا *اظ%لاب 0اجملا اذه ي! ر3Kتي د4 ،يبرLملا ي5ا2قلا
ةي%و%اقلا ?كارملا ي! ري3Kت اهل ناك اذ( '( اهذيف%ت Aاقي( ?وجي ' ةيبلسلا "ارارقلا نوك 8Hع:
Aار&Cل ةيع4اولاو
2
=
1
=نعا&لل ي%و%اقلاو يع4اولا ?كرملا ي! ار3$م يبلسلا رارقلا نوكي ن: ,لذ .ل( ة!ا2@اب Bجي S
2
N ; =-=* ،ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا S 60 S 61 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
45
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
5 S : د% ب +ف ني مل رارقلا :و#ي : 92 ي ي! اي قيقح ا&ر< ربت عي ' اذه ن: /4 اولاو
رم لا نل ،ذي ف%تلا A4 وب *ك حلا نم /% مي ادي4 دع ي ام %(و ذي ف%تلا A4 و Bل& *ي دقت
?#كرمل ةلجاعلا ة#يامحلا ي#2تقي ا#يت4و اGارج( رب#تعي 9#تاذ د#ح ي#! ذ#يف%تلا A#4وب
د4 رارقلا ناك اذ( ام: ،رارقلا ذي ف%ت *امت 0ب 4و GاLل@اب *كحلا رادص( 0ب 4 نعا&لا
نم +ودج دوجو *دعل رارقلا Aاقيب ةبلا&ملل رربم H! 7راد@ا 0ب4 نم 8ذيف%ت /4و
رار4 ي#! GاLل@اب ن#ع&لا +وعدو "ا! د#4 ناحتم'ا داعيم نوكي ناك Aاقي@ا ,لذ
د4 Jر3لا 0?%ملا نوكي نKك و: ةج5ار "لا? ' ناحتم'ا ?ايتجا نم Bلا&لا /% م
ةج5ار "لا?' رار4 ي! GاLل@اب نع&لا +وعدو ،*دهلاب 9مي&حت *ت
1
=
ن#ع&لل 0#باقلا Jراد@ا رارقلا ي#! ا#هر!اوت B#جاولا &ور<لا ن: .ل( 7را<@ا ردجتو
نوكي ن: ي#هو 8ذيف%ت Aاقي( Bول&ملا 9#تاذ رارقلا ي#! ة#بل&تملا &ور<لا -#ف% ي#ه GاLل@اب
نوكي ن:و ،دار!لا ?كارم .لع ري3Kت 9ل J: ةيذيف%ت 7و4 وذو ةيراد( ة&لس نع ارداص رارقلا
?وجي H! Jراد@ا رارقلا راد#ص@ ة#يري2حتلا 0امعلا ذ#يف%ت A#4و ?وجي ' H3م!V ،ا#ي5اه%
Uاهذيف%ت Aاقي( +رحلاب! GاLل@اب اهي! نع&لا .تح
2
=
2 f Oـــــي&نت cاقيل ةـــــي;وeو*لا d'رKلا
: ةيرادلا تاررق*لا
Aل1ت اذ( نايرور2 ا#مهو ذ#يف%تلا A#4وب *#كحلا ناكم@ نايعو2وم نا&ر< ,ا%ه
0اجعتس'ا &ر< .لو: ةيحا% نم N امهو رارقلا ذيف%ت A4و Bل& >!رت ةمكحملا ن! امهدح:
=ةيعور<ملا و: ةيدجلا &ر< ي%ا3 B%اج نمو
1 J : لاa1Dس8ا dرV
اذه نKب 0وقلا ا#%%كمي ن#كل ،ي#%و%ا4 A#يرعت J: &ر<لا اذهل ي#برLملا نو%اقلا &#عي *ل
رارقلا GاLلب *كح ول امي! اهكرادت رذعتي Y5ات% Bت ري رارقلا ذي ف%ت نوكي امد%ع قق حتي &ر<لا
اهمام: ة2ورعملا "'احلا Bسح &ر<لا اذه دوجو نم قق حتت ن: ةمكحملا .لعو 8ذيف%ت دعب
نم >ي رم /% مب و: Jر3: 0?%م *دهب و: 7ارابم ?ايتجا نم Bلا& /% مب رار4 ردص ولو ام ك
1
N ; ،Jراد@ا BرLملا ،ايحي دمحم S 391 =
2
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =7=د S 405 S 406 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
46
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ام لك! ,لذبو ام 5ا4 0اجعتس 'ا نك ر نوكي "'احلا 8ذه 03 م يف ! ،6Hعلل 6را1لا .ل( رفس لا
رص%ع ناك ،اه كرادت رذعتي Y5ات% و: "4 ولا "او! نم اه يلع .< 1ي روم: ةم كحملل "رهظ
ةلجاعو ةي لو: ةب 4ارم[ وي روه ذاتسلا 0ا4 امك قحب ربت عي ذي ف%تلا Aاقي@ ادوجوم 0اجعتس'ا
نKب 0وقلا ن#يعتي ق#ي4دتب &ر<لا اذه .لع Aو4ولا ا#%%كمي ي#كلو ،ادوجوم [رارقلا ة#يعور<مل
;ح! د% ع اهتاعارم ةمكحملا .لع Bجي ةيساس: ري ياعم ة3 H3 .لع *وقي 0اجعتس'ا رص%ع
N يلاتلاك يهو اهيلع >ورعملا Aلملا ةسارد ةبسا%مب 0اجعتس'ا رص%ع
1 = =اديد< اGادتبا ذيف%تلا A4و نم ةماعلا ةحلصملا +ذKتت ':
2 = 9#تايحو 9لمع ي#! اريب#ك ارر2 ذ#يف%تلا A#4و Bلا& رر2تي ن:
=ةصا1لا
3 = رارمتسا .لع Bترتت يتلا 7را2لا Y5ات%لا /!د 9%اكمب نوكي ' ن:
7ررقملا ةي%و%اقلا 05اسولاب رارقلا ذيف%ت
1
=
ةم اعلا ةحلصملا ني ب قي 4دلا ن?اوتلا اذه .لع ظافحلا ةم كحملا 0واحت ام اب لا) ا% هو
A4 و رربت ة% يعم 7رور2 ر! اوتت ام د%ع ام 5ا4 0اجعتس 'ا رص%ع نوكي! ،دار!لا Dلاصمو
0ك<ب ةماعلا ةحلصملا .لع 0وا&تلا نودو دعب امي! اهكرادت رذعتي Y5ات% Jدافتل رارقلا ذي ف%ت
Kجلت ةماعلا ةحلصملا /م ةصا1لا ةحلصملا 0داعت ةلاح ي!و ذيف%تلا A4وب رملا د%ع Zراص
=ةصا1لا .لع ةماعلا ةحلصملا ةفك BيلLت .ل( ةمكحملا
A4ول ةلبا4 ةمودعملا ةيراد@ا "ارارقلا "%اك اذ( ام 0وح ةي2قلا ي! 0$است را3 د4و
"ارارقلا 8ذه ن: ةقيقحلا ي!و Q اس%ر!و رصم ي! ةصا1و 0اجعتس'ا ةلاح .لع اGا%ب ذيف%تلا
،ةم?لم 7و4 اهل نوكت ةي راد@ا "ارارقلا! ،ةي دام 0امع: درجم ام%(و ةي راد( "ارار4 ربت عت '
رصم ي! Gا2قلا Bهذ دق! دار!لا 9جو ي! "ابقع و: ةيدام 0امع: درجم يه! ةمودعملا ام:
نع&لا 0جKب .تح ديقتلا نودو ةمدع%م اه%: درجمل ،اهذيف%ت Aاقيب *كحلا ?اوج .ل(
2
اذه نل ،
0يب#س ي#! ة#يدام ة#بقع درجم نوكي ن: ودعي ' ر#صم ي#! ا#يلعلا ة#مكحملا "لا4 ا#مك 0#معلا
1
: ص،ةيرادلا مكاحملل ثدحملا نوناقلا ءوض ىلع يبرغملا رادلا ءا!قلا ،داد" #للا د$ع % &&' (
2
)راد*ل ة+برغملا ةل,ملاب رو-./ ،ام0.+ب 1بار2 3 ،ةيرادلا )داملا ي4 5ا,6789ا )ر:;/< =+>.7لا ?@< )ر:;/ ،م+عA م+BاربC 5اق/ %
ددع ،ة+م.7لا< ة+لحملا D& ر$.7E %Aو+لوي DFF' :ص ، 'G (اBد6ب ا/<
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
47
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةبقعلا ,لت ةلا?ب *هتبلا&م 9تاذب رربي امم ةعور<ملا ةي%و%اقلا *ه?كارمل نK<لا Jوذ 0امعتسا
Wي راتب *كحV =ةلجعتسم ةفصب 14 S 01 S 1956 ; ،.لولا ة%سلا Mدابملا ةعومجمب رو<%م
N 383 *كحت ن: اهيلع نيعتي ةمكحملا ن! ،ةيدجلاو 0اجعتس'ا ا&ر< ر!اوتي امد%ع اذكهو ،U
Gا2ع: نم ةلك<م ة5يهك ةمكحملا ا%ه 0و4: ،رارقلا ذيف%ت Aاقيب
1
=
نعا&لا *دقتيو BرLملاب +وصقلا ةلجعتسملا 7رور2لا ر! اوتت ام د%ع 0$استلا رو3يو
Iا?%لا نوكي ام د%ع ةي راد@ا ةم كحملا -ي 5ر ديسلا .ل( ذي ف%تلا Aاقيب رم لا رادصتسا Bل&ي
>#با4 Aر& ن#م Jراد( Jذيف%ت ?#جح ر#2حم 0ا&ب( Bل& 0وح Iو2وملا ي#! اب#ص%م
9ليجKت و: /ي بلا ةي لمع Aاقي(و ?ج حلا ر2حم نH&ب Bل&ي GاLل@اب نع ا&لا *دقتو ةب ير2لا
د4 ناك اذ( ام ةصا1 Jذيف%تلا ?جحلا ةيلمع Aاقي( ةمكحملا -ي5ر نم Bل&ي "4ولا -ف% ي!و
0#صفلاب ا#هيلع ;و#ص%ملا ةلافكلا +د: 15 ر#يهظ ن#م 8دعي ا#مو 1935 ،B5ار2لاب قلعتملا
ةلاحل ارظ% 8درفمب روكذملا Bل&لا ي#! 0#صفي ن: ة#مكحملا -#ي5رل B#حي ةلاحلا 8ذه ي#ف!
*كحلا ة5يه نود +وصقلا 0اجعتس'ا
2
=
2 J : ةي;'رK*لا '7 ةيدaلا dرV
B#سح ة#يع4اوو ة#يدج Bاب#س: .لع ا#ي%بم ذ#يف%تلا Bل& نوكي ن: &ر<لا اذهب د#صقيو
9ي دل نوكتي 9% ! ةي دجلا ي! 93 حب 0H1 نم Jراد@ا ي2اقلا ن: .% عمب ،روملا نم رهاظلا
،Aلملا ق5ا3ول Jرهاظلا ;#حفلا 0H1 ن#م ي#عو2وملا Bل&لا ة#يعور<م ي#! ة#يلو: 7رظ%
رارقلا GاLل( ةف ك Dي جرت .لع 0م حت ةي دج Bابس : .لع ام 5ا4 9ت اذ GاLل@ا Bل& نوكي Eي حب
ي! قم عمو قي 4د Eحبب ي2اقلا *وقي ن: نود Jراد@ا رارقلا Bويع نم 9ي ! Bي عل Jراد@ا
دق فت يت لا ةي راد@ا "ارارقلا نم دي دعلا ,ا%هو ،0يصافتلا ي! 0و1دلا نودو Bل&لا Iو2وم
Jراد@ا رارقلا 03 م ،Jراد@ا ناديملا ي! 7د5اس لا Mدابملا و: ني %اوقلل ةف لا1م نوكتو اه تيدج
1
ةيرادلا مكاحملا ءا-نC H$@ ءاو8 يبرغملا رادلا ءا!قلا نC % FIJKD ءاد7ع9ا ايا!@ ي4 رL.لل M7N/ ر+O #;>ن ر$76ي ا0Pا-نC د6ب <3
ءQ+7RR89ا <3 ةRR+Sلملا TUن )ر:RR;/ يRRB< )راد*ل ةلوNملا ةRR+نوناقلا HPاRR8ولا VولRR8 ن<د ةRRWاNلا ةRR+Sلملا ىلع ءاد7ع9اك )راد*ل داملا
XRي=لا صاوNلا< دار4Yا نZE اR0نZك )ر+[Yا \=B HR6,2 )رادلا اR0ب ]وق2 يR7لا د67لا 5امع3 <3 ةR+عر-لا رR+O ةRيداملا 5امعYا4 ،^R@_ملا
9C `ل2 نوS2 9< د67لا <3 ءاد7ع9ا ا=0ل دRR" aRRض< ةRR/اع ة>RRbب <3 #RR+لع يRR/ار7ملا راق6لا ءQ[cب اRR0+لع مRRSحلا XRRSمي< نوناقلا نو>لاNي
ي4 Hقن مل نC ،ا0.ع )رداRbلا ]اS"Yا dلO3 نc4 ةيرادلا مكاحملا ا/3 ،دار4Yا eوقحل ة+6+$:لا ة+/احلا ة+ندملا ةيدا6لا مكاحملا ة:8اوب
]اL.لا يR4 aR$7ملا \ا,29ا وRB< ،ةRيرادC fارار@ 5امعYا را$7عا XRSمي 9< ،5امعYا \=B HRg/ يR4 رRL.لل ا0WاRb7[ا ]د6ب hرRb2 اR0عوم,/
اRيا!@ يR4 رRL.لاب اRb7N/ #R;>ن ر$R7عا< ،را:يلا ا=B يR4 اد+6ب اRiوE dRBj دR@ يPا!قلا ]اL.لا نc4 ،رRb/ يR4 اR/3 (ة+R;نر>لا يPا!قلا
^ناك اjC )راد*ل داملا ءاد7ع9ا Aاقيب ,لذل اعبت *كحي Jرصملا Gا2قلا! يلاتلابو ةيراد( "ارار4 0ك< ي! 7راد@ا نع "ردص د4 ةيعر<لا ري) ةيداملا 0امعلا 9تاه
=,لذل ةم?Hلا &ور<لا "ر!اوت اذ( اه5اLلبو اهذيف%ت
2
ي5ا2قلا داهتج'ا ي#! ة#يراد@ا "ارارقلا ذ#يف%ت A#4و *اظ% ة#ج%& ،قوقحلا ة#يلكب ذات#س: ،رداقلا د#بع دعا#سم =د S
N ; ،يبرLملا Jراد@ا 54 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
48
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
Jراد( رار4 و: ةه يجو ةي %م: و: ةي %و%ا4 Bابس : ام %ودو ةيفس عت ةفصب 7ديرج رودص A4 وب
7روريص دع ب ني عم يسايس B?ح Aر& نم دي دج *س ا "حت ةي ?اوم 7ديرج رودص /% مب
/#%ملا و: Aاقي@ا رب#تعي 7ري1لا ةلاحلا 8ذه ي#! اذ( ،اد4ا%و ا#ي5اه% .لولا 7ديرجلا Aاقي( رار4
ة&#ساوب 9#%ع رب#عي Jذلا يساي#سلا 9#&ا<% 0#<و B?حلا J:رل /#%م و#ه 7ديرجلا رود#صل
9تديرج
1
=
رارقلا ي! نع&لا Iو2وم قحلا 0ص:و Iا?%لا رهوج ي! >و1لا *دع ام5اد Bجيو
،رهوجلا ي! >و1لا *دع *?لتسي "4$م *كح وه ذيف%تلا A4و ن: رابتعا .لع ،9%K<ب رداصلا
ي! GاLل@اب نع&لا >! رب *كحت دق ! =رارقلا GاLل( Bل& 0صل اهرظ% د% ع ةمكحملا دي قي '
ي#! ق#معمو 0#صفم E#حبب ة#مكحملا *اي4 د#عب 0اوحلا B#سح 9لوب4 و: ي#عو2وملا Bل&لا
=ةيعور<ملا
اهل ة4Hع ' يت لا ةلجعتسملا روملا 0ي ب4 نم وه ذي ف%تلا A4 و ن: نم *)رلاب! اذكهو
ا#ي%بم GاLل@ا Bل& نوكي ن: B#جي! ،GاLل@ا Bل& ن#ع Iرفتم Bل& ا#%%(و +وعدلا Iو2ومب
اهريدقت Iو2وملا ي2اقل ,رتي ةيدج Bابس: .لع
2
=
: +يفنتلا 8قو لا2م ذيف%تلا A4و Bل& ;حفت ' ةمكحملا ن: 9ب *لسملا نم
وهو ،يلصلا Bل&لا رظ%ب اهصاصت1ا ي! 'و: "ققحت د4 نوكت ن: دعب '(
0وب4 &ور< ,لذكو ة#يعور<ملا *دعب 9#ي! نوع&ملا Jراد@ا رارقلا GاLل(
=اعم نيبل&لا 0وب4 *دعب ةمكحملا "حرص '(و اهع!ر داعيم اهمه:و +وعدلا
: ةيراد6 دوق%ب ة0بترملا ةيرادلا 3ارارقلا +يفنتلا 8قو ةينا#م6 /دم ,ا%ه
ي! نع &لا نك مي 0ه ،اه يل( 7را<@ا نم دب 'و +وص4 ةي مه: "اذ ةلKس م
د#قعلا! Q A#4ولاو GاLل@اب ة#يراد@ا دوقعلاب ة#&بترملا ة#يراد@ا "ارارقلا
،ةي داعلا دوقعلا ي4اب .لع .4ري 9لعجت ةصا1 "ا?يمم 9ل *لع% امك Jراد@ا
ر<ابملا ذي ف%تلاب 7راد@ا *وقت نKك ةماعلا ة&لسلا "ا?ايتما 9ي ! رهظت Eي حب
>ر! ،ن#يمKتلا 7ردا#صم 0#3م ا#هعم د#4اعتملا .لع "ابوقع 0?%تو د#قعلل
1
N ; ،يبرLملا ةيراد@ا نو%اقلا ي! .2تقملا ،ةعمجوب ناو2ر S 182 S 183 =
2
N ; =-=* ،Jري1 يل)رم دمحم S 90 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
49
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
?ي م د4 9ق فلا ن( ،8ر1: .ل( ،7درف%م ةفصب Iور<ملا Gاه%( ،ري 1Kتلا ةم ار)
نع ةلصف%ملا "ارارقلا نيب دوقعلا 8ذهل ةبس%لاب اهي! نوع&ملا "ارارقلا ي!
.م#ستو د#قعلل ة#يديهمتلا ةلحرملا ي#! و: 9#%ع ةقبا#س نوكت ي#تلاو د#قعلا
ةل#صف%ملا "ارارقلا Actes détachables ي#! 0#معلا Oر&ب رارقلاك
،Wل( ةص4ا%ملا GاLل( و: ني24ا%تملا دح: داعبتساب رداصلا رارقلاو ةص4ا%ملا
"اي2تقم ذ#يف%تب ة#قلعتملا "ارارقلا ,ا%ه ،+ر1: ة#هج ن#مو ة#هج ن#م اذه
.مست 8دو%بو دقعلا Les actes attachables و: نيمKتلا 7رداصمب رارقلاك
=دقعلا Wس!
د##قعلا دو%ب ذ##يف%ت ةب##سا%مب 7ردا##صلا ة##يراد@ا "ارارقلا ن: ة##ماعلا 7دعاقلاو
Attachables GاLل( و: ني مKتلا 7رداصمب رارقلاو ،اه عم د4 اعت نم م 0م علا Bحس ب رارقلاك
.لع نيعتيو ،ذيف%تلا A4و "ابل& اهي! 0بقت ' ,لذل اعبتو GاLل@ا +وعد اهي! 0بقي ' 9تاذ دقعلا
د4 ناك ن( >ي وعتلاب ةب لا&ملاو 0م اكلا Gا2قلا +وعد قي ر& ,لس ي ن: 7راد@ا /م د4 اعتملا
وه! دقعلا نع ايب%ج: ربتعي Jذلا ريLلل ةبس%لاب نK<لا ,لذكو =ر<ابمو ققحم رر2 9ل 0صح
.لع ةقباسلا ةي راد@ا "ارارقلا AH1ب ،>ي وعتلاب ةب لا&ملا ي! +وس اق حم نوكي ' ر1\ا
V ةل#صف%ملا و: د#قعلا داقع%ا étachables Gارج( "ارارقك 9#مارب( ي#! *ه#ست د#4 ي#تلاو U
GاLل@اب نع&لل ةلبا4 نوكتو دقعلا نع ةلقتسم ةي5اه% "ارار4 يه! =Wل( ،"اديا?ملا و: ةص4ا%م
"ذ1ا د4 يس%رفلا داهتج'ا نم اسابت4ا 8اجت'ا اذهو =ذيف%تلا A4و Bل&ل ةلبا4 ةيعبتلا Bاب نمو
ددع *ك حلا ي! ةي %و%ا4 Mدابم ةعومجم ي! رصمب اي لعلا ةم كحملا 9ب 15 Bاتك ي! رو<%ملا
Mدابملا ة#عومجم 1980 S 1965 N ; 0ولا G?جلا ، 181
1
"ارارقلا ن: ,لذ ي#! ةل#صلاو
ةي د4اعتلا &ور<لل اب لا) /21ت يه 9ب ة&بترملاو دق علا ذي ف%ت ناديم ي! 7رداصلا ةي راد@ا
9ي! /جري ?ييمتلا اذه ي! 0صفلاو ،GاLل@ا ي2اقل -يلو دقعلا ي2اقل اهتب4ارم ي! /21تو
و: ايبس% A4وملا اذه نم 0دع د4 يس%رفلا ةلودلا -لجم ناك ن(و ،ابلا) "Hمحتلا ^ا%ك .ل(
1
دوقعلاب ةق لعتملا "اع?ا%ملا ي! 0صفلاب Jراد@ا Gا2قلا ةه ج ;اصت1ا ،روكذملا *ك حلا "اي3يح ي! Gاج د4 و S
Bل&لا ي#! 0#صفت ن: ة#مكحمللو ا#ه%ع Iرفتي ا#مو "اع?ا%ملا ,لت 0#صل قل&م 0#ما< ;ا#صت1ا و#ه ة#يراد@ا
قوقح +دمب 8رهوج ي! ني هر ةل3املا +وعدلا ي! I?ا%ملا رادم ن( Eي حو =ةي راد@ا دق علا نع Iرفتملا 0جعتس ملا
ن#ع 6ر1ت 'و Jراد@ا د#قعلا ة#قيقح ?واجتت ' ا#عيمج "اع?ا%ملا 8ذه 0#3مو =*ا?تل'ا د#قع 7دم ة#ياه% د#%ع ا#هي!ر&
"ارارقلاب قلعتملا ذ#يف%تلا A#4و 9#يلع دري 'و GاLل@ا ة#ي'و نود 0#ماكلا Gا2قلا ة#ي'و ي#! 0#1دت *#3 ن#مو 9#تر5اد
=ةيراد@ا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
50
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اعبت *كحو دقعلاب ة&بترملا "ارارقلاب قلعتي امي! Aاقي@ا Bل& 0ب4و GاLل@ا +وعد ي! 01د:
ةلاح "ر!اوتو ة##يعور<ملا ا##هي! "##قت%ا اذ( "ارارقلا ن##م Iو%لا اذه Aاقي(و GاLلب ,لذل
0اجعتس'ا
1
=
ةيعبتلا Bابلا نمو GاLلFل ةلبا4 اه%: 0ادج H! ،دقعلا نع Hص: ةلصف%ملا "اررقملا ام:
*كاحملا! 0اوحلا /ي مج ي! *يقتسي 'و اذف%مو اي رظ% .قبي ?ي يمتلا اذه ن: '( ،اهذيف%ت Aاقي@
ةيدجلا Jرص%ع .ل( ادا%تسا دقعلاب ةلصتملا "اررقملا >عب GاLلب "مكح د4 رصم ي! H3م
0بقت يتلا 0اوحلا /يمج ي!و ةيراد@ا /م د4اعتملل 7ري&1 ارار2: ققحت امد%عو 0اجعتس'او
،ة&لسلا ?واجتل GاLل@اب نع&لل دقعلاب Bير4 نم و: ديعب نم اهل ة4Hع ' يتلا "ارارقلا اهي!
"ارارقلا 8ذه 03 م! ةيس يلوبلا "ارارقلاك *اعلا *اظ%لاب ة&بترم "ارارقلا 8ذه نوكت ': ني عتي
ويمر ةموكحلا >وفم "اجت%تسم /جار ،ذيف%ت Aاقي( 0بقت ' !o"ieu ن:و ،ددصلا اذه ي!
يهو ا%و%ا4 ة!ولKملا 7دعاقلا نع 6ر1ي ي5ا%3تسا ريبدتك اهذيف%ت Aاقي( ةحارص نو%اقلا /%مي '
ةيمسرلا ةيراد@ا "اهيجلا نم اهرودص درجمب ةيراد@ا "ارارقلا ذاف%
2
=
Oـــي&نت cاقيX تاقي)ـــ-ت : اـــي9ا< Oـــي&نت cاقيX تاقي)ـــ-ت : اـــي9ا<
gــــ1 "ــــ# ةــــيرادلا تارارقلا gــــ1 "ــــ# ةــــيرادلا تارارقلا
ة*A9(ا ة*A9(ا
^اـــF9ر# ^رـــQمh ةـــ9راق*لا ةـــيHاCقلا ^اـــF9ر# ^رـــQمh ةـــ9راق*لا ةـــيHاCقلا
fiرP*لا fiرP*لا
ةف#صب نK<لا Jوذ .ل( ا#هLيلبتو اهرود#ص درجمب "ارارقلا ن: و#ه 0#صلا ناك اذ(
"ارارقلا 8ذه Y#ت%تو 7ر<ابم ةف#صب ا#هذيف%ت .ل( 7راد@ا K#جلتو ذ#يف%تلل ةلبا4 نوكت#س ،ة#ي%و%ا4
Gا%3تسا 9%! ،اهذيف%ت A4وي ' ةيعور<ملا *دعل GاLل@اب اهي! نع&لا ن! ،اهرودص ذ%م اهرا3T
نمو رصمو اس%ر! ي! Jراد@ا Gا2قلا *اكح: ي! ذيف%تلا A4و *اظ%ب ذ1لا *3 7دعاقلا 8ذه نم
=ن\ا .ل( 9تK<% ذ%م ةماه "ارو&تب *اظ%لا اذه
J7 : رQ* "HاCقلا $اAنلا "# ةيرادلا تارارقلا Oي&نت 3:'
1
=رربم J: نودبو يلصلا *?تلملا نم 'دب 7راد@ا /م ديدج *?تلم 7د5افل Jد4اعتلا Gي<لا 0ق%ب رارقلاك S
2
N ; ،ةيراد@ا *كاحملل Eدحملا نو%اقلا Gو2 .لع يبرLملا Jراد@ا Gا2قلا ،دادح Pا دبع S 227 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
51
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
?رب% ن: 7رقفلا 8ذه ي! 0واح%س Eيح رصمب ذيف%تلا A4و "ابل& "ايصوص1 >عب
E#يح ن#م 'Hقت#سا Aرعي Dب#ص:و *دقتلاو و#م%لا ن#م ةليو& ا#&او<: Jراد@ا Gا2قلا /#&4
ة%#س Jر#صملا ةلودلا -لجم Gا<%( ذ#%م ,لذو 9#تفيظو E#يح ن#م ا#م ا#عو%و يلكيهلا *#يظ%تلا
1946 0#صفلا ي#! Gاج د#4و ، 49 نو%ا4 ن#م 1972 ذ#يف%ت Aاقيب ر#مKت ن: ة#مكحملل ?وجي[
=[اهكرادت رذعتي د4 ذي ف%تلا Y5ات% ن: ةمكحملا ":رو +وعدلا ةفيحص ي! ,لذ Bل& اذ( رارقلا
اه دمتعا يت لاو ذي ف%تلا A4 و Bل&ل ةباجتس Hل ةي عو2وملاو ةي لك<لا &ور<لا .ل( ة! ا2@اب!
،ذي ف%تلا A4 و Bل& ي! Eب لاب ;ت 1ي Jرصملا Jراد@ا Gا2قلا ن! Jرصملا Gا2قلا ا2ي:
،ر#كذلا ةفلا#سلا &ور<لا "ر!اوت اذ(و GاLل@ا +وعدب ا#&بترم 0جعت#سملا Bل&لا اذه ناك اذ(
0صفلا ;%يو 40 Eبلاب ;ت1ت رصمب ةيراد@ا *كاحملا نKب يلاحلا ةلودلا -لجم نو%ا4 نم
Aرص رارمتسا Bل& ي! اذكو ،GاLل@اب 9ي ! نوم2ملا Jراد@ا رارقلا ذي ف%ت A4 و Bل& ي!
/!ر *تي ن: 0ب4و ةمد1لا نع 9لص! رار4 نم 9ملظت دعب 9لمع نع 0وصفملا Aظوملا Bترم
رارقلا اذه GاLل( +وعد
1
=
Aظوملا /% مب ي2اقلا Jراد@ا رارقلا Aاقيب رمKت ن: رصمب ةي بيدKتلا *كاحملل! ,لذل
,لذو يبيدKتلا رارقلاب قلعتملا يعو2وملا Bل&لا ي! 0ص!ا نيح .ل( اG?ج و: Hك 9بترم نم
"او%4 7دع نم رمت ةيبيدKتلا +وعدلا نلو *كاحملا 8ذهب ق&ا%ملا ?ييمتلاو قي4دلا ;اصت1Hل
ةيراد@ا ةباي%لا *3 ةي%هملا "افلا1ملا 0جست يتلا Aظوملا اهب 0معي يتلا ةيراد@ا ةهجلا يهو
دعت يتلا ةلودلا ي2وفم ة5يه اذكو 9ت عباتمب *وقتو Aظوملا د2 ق5ا3ولاو Yجحلا /مجت يتلا
ن: اهلو 9مدع نم Jراد@ا رارقلا ةيعور<م ي! 0صفت يتلا ةمكحملا اري1:و ةمكاحملل ريراقت
يه ةلاحلا 8ذه ن: ظحH%و ،9%K<ب ي5اه% *كح رودص 0ب4 يبيدKتلا "ارارقلا ذيف%ت Aاقيب رمKت
ررقت ة#مكحملا! ،Iو2وملا ي#! +وعد *#يدقت ة#يادبلا ي#! ا#هي! &رت<ي ' ي#تلا 7ديحولا ةلاحلا
رارقلا Iو2وم ي#! 0#صفلا ن#يح .ل( 9#بترم ن#م A#ظوملا نامرحب ي#2اقلا رارقلا Aاقي(
ي2تقت ةليب% ةي ا) يهو 0اجملا اذه ي! ةع 4او Iر<ملا ةي ا)و ،' *: يعر< 9% وكب يبي دKتلا
ي! ذ1تملا يبيدKتلا رارقلا ةحص "وب3 نيح .ل( 9ب قحلت د4 يتلا ةيلاملا ةق5ا2لا /%مو ةيامح
ني يعو2وملا ني &ر<لا .ل( ة! ا2@ابو ،دي حولا 9<يع دروم وه Bت رملا نوكي ن: &ر< 9ق ح
0ب4 نم امهحي2وت قبس ناذللاو ذيف%تلا A4و Bل& ي! Eبلل Jراد@ا Gا2قلا ;اصت1ا *ايقل
1
6ود?م ددع ،ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا S 14 S 15 وي%ويR ريا%ي ، 1996 N ; ، 62 S 63 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
52
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ن: وهو رصم ي! Gا2قلا 8دمتعي يلك< &ر< ,ا%ه Bل&لا ةي دجو 0اجعتس'ا ارص%ع امهو
.% عمو ،GاLل@ا +وعد ةفيحص ي! 7روكذملا ةي بيدKتلا +واعدلا ري Lي! ذي ف%تلا A4 و Bل& دري
رارقلا GاLل( 9#ي! Bل&ي Jذلا 0اقملا -#ف% ي#! ذ#يف%تلا A#4و ةحار#ص ن#عا&لا Bل&ي ن: ,لذ
ي! ا%ع& ايلعلا ةيراد@ا ةمكحملا "لا4 امك ،ذيف%تلا A4و Bل& نوكي ن: ودعي ' اذ(و Jراد@ا
/م جلا نوكيو نع &لا Iو4و *) ر 7ر<ابم 8ذيف%تب 7راد@ا *وقت د4 Jذلا 8$اLل( Bول&ملا رارقلا
نع&لا داعيم Gدب ذا1تا 9ت اذ "4 ولا ي! قق حي د4 7دحاو +وعد ي! GاLل@او A4 ولا Bل& ني ب
ةفلاسلا 7داملا نلو ةياه%و ةيادب داعيملا اذه Bاسح ي! "وافتلا /%ميو اف4وو اGاLل( رارقلا ي!
ةفيح#ص ي#! ,لذ Bل& اذ( 8ذيف%ت A#4وب ر#مKت ن: ة#مكحملل ?وجيو===[ 9#%: .لع ;#%ت ر#كذلا
[===اهكرادت رذعتي د4 ذيف%تلا Y5ات% ن: ةمكحملا ":رو +وعدلا
1
=
&ارت<ا Bوجو نم رصمب اي لعلا ةي راد@ا ةم كحملا 9ي ل( "ب هذ ام /م قف ت% ' نح%و
نع ا&لل ره ظي د4 9% ل ،7دحاو +وعد ةفيحص ي! يلصلا Bل&لا /م Aاقي@ا Bل& دورو
.ل( ادا%تسا GاLل@اب نع&لاب ةيلصلا +وعدلا *يدقت دعب '( ذيف%تلا Aاقي( Bل& *دقي ': 9ل نLيو
ارار2: Eدحت د#4 "ادجتس ملا 8ذهو ،GاLل@اب نع &لا *ي دقت دع ب "ادجتس م ن#م :ر&ي د#4 ام
د#جي H! 6را1لا .ل( ي#حH! 6وت%م ريد#صت /#%مب رار4 رد#صي ن: ,لذ 0#3م ا#هيدافت Bع#صي
رارقلا GاLلب ن#ع&لا +وعدب *دقت ن: 9ل قب#س 9#%: *#)ر يلحملا قو#سلا ي#! Gا%ب? ن#عا&لا
B)ري! 9تعيب&ب Aلتلل Hبا4 نوكي د4 Jذلا 6وت%ملا Iاي2 نم ا!و1و 9تيعور<م *دعل روكذملا
نم Bحسي *ل رارقلا ي! و: GاLل@ا +وعد -ف% ي! رارقلا د2 ذيف%تلا Aاقي( Bل& *يدقت ي!
=Gا2قلا Aر& نم _لي *لو 9تردصم ةيراد( ةهج Aر&
7داملا ن: ام ك 49 Bل&لا /م ذي ف%تلا A#4و Bل& نارت4ا *?لتس ت *ل اه %ع Eدحتملا
Eي حب ،?اوجلا 0يبس .لع نارت4'ا اذه .ل( "را<: ام %(و ،+وعدلل دح او 0اقم ي! يلصلا
=[?وجي[ ةملك "لمعتسا
نو%ا4 ي! يبرLملا Iر<ملا ن: .ل( 7را<@ا ردجتو 90#41 *لو ةلاحلا 8ذه .ل( ر<ي *ل
نسح: د4و ،دحاو نT ي! GاLل@اب نع&لاو "4ولا Bل& نيب /مجت 7دحاو +وعد دورو *?لتسي
1
N ; ،-ا%كمب ةيراد@ا ةمكحملاب ي2ا4 ،يلادوب ?ي?ع =د b "اسارد ،ةيراد@ا "ارارقلا ذيف%ت Aاقي( S 64 S 65 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
53
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
،ي#س%رفلا /#ير<تلا رار) .لع &#ق! &رت<او ،Jر&#سملا د#يقعتلا اذه ن#ع د#عتبا د#%ع اع%#ص
Gا2قلا 9#يل( B#هذ ا#مل ا#!H1 ذ#يف%تلا A#4و Bل& *#يدقت 0#ب4 GاLل@ا +وعد *#يدقت 7رور2
ددع ا#يلعلا ة#يراد@ا ة#مكحملا *#كح Jر#صملا 1612 W#يراتو 1983 Gا24 ةلجمب رو<%ملا
ددع ،ايلعلا ةيراد@ا ةمكحملا 27
1
=
ة#قلعتملا ةلاح ذ#يف%تلا A#4و Bل& قا&% ن#م 6ر1 د#4 Jر#صملا /#ير<تلا ن: ظ#حHيو
ذي ف%تلا A4 و Bل& اهي! 0ب قي ' ،اي بوجو *لظتلا اهي! نوكي يت لا ني فظوملل ةي راد@ا ةي ع2ولاب
امبسح يهو رارقلا ذيف%ت A4ول رربملا 0اجعتس'ا *اي4 *دع >ارت!ا ي! نمكت ,لذ ي! ةلعلاو
نو%اقلل ة#يحا2ي@ا 7ركذملا ي#! درو 165 ة%#سل 1955 "اب3( 0#بقت ' ة#ع&ا4 ة#ي%و%ا4 ة#%ير4
Aرص رارمتس اب ات 4$م *ك حت ن: *لظتملا Bل& .لع Gا%ب ةم كحملل ?وجي 9% : .لع Q -ك علا
ي! 7را<@ا ردجتو ،92ب4 ام 9%ع درسيو 0صفلاب ارداص رارقلا ناك اذ( 92عب و: 9لك 9بترم
نو%ا4 ن: +وعدب ي#برLملا /#ير<تلاب 7دوجوم ر#ي) ةلاحلا 8ذه ن: .ل( دد#صلا اذه 90#41
"اررقملل ةب#س%لاب J?اوج ر#م: و#ه ي#سا5رلا و: ي!ا&عت#س'ا *لظتلا .ل( Gوجللا ن: رب#تعا
7داملا نم دافتسي امبسح ةي راد@ا "ا&لسلا نع 7رداصلا 23 نو%ا4 نم 90#41 يت لا 7رقفلا
،9سي5ر .ل( و: 8ردصم .ل( رارقلا نم املظت اومدقي ن: رملاب نيي%عملل ?وجي 9%: .لع ;%ت
ن: .لع Aظوملا Bترم Aرصب رمKت ن: ةمكحملل نكمي .تح *لظتلاب *ايقلا نيعتي رصم ي!و
رص%ع .لع د%تسي Hك و: اG?ج 0وصفملا *لظتملا Aظوملا Bت رم Aرص رارمتساب *ك حلا
نم Dيحص Bبس .لع اد%تسم Bل&لا نوكي ن: ي%عي Jذلا ةيدجلا رص%عو ةهج نم 0اجعتس'ا
ربتعت 'و 0قتسم ي%و%ا4 *اظ%ب ?يمتت ةيمومعلا ةفيظولا ي! H3م Aيلكتلا "ارار4 ن( ،نو%اقلا
=اهذيف%تل A4و Bل& ر5اجلا نمو ايراد( اه%م *لظتلا 0ب4 اه5اLل( Bل& 0بقت يتلا "ارارقلا نم
Gا2قلا نع 7رداصلا *اكحلا ي! نع&لا اهمام: Iو2وملا ةمكحملل ?وجي ،رصم ي!و
ن:و ،8ذيف%ت A4 وي ' *ك حلا ذي ف%ت ةبوعص ي! 0اك<@ا ن:و اه ذيف%ت A4 وب رم Kت ن: Jراد@ا
نع Iا%تم'اب ايبلس ارار4 دعي ام%(و ذيف%تلا ي! ةبقع ربتعي ' ذيف%تلا نع 7راد@ا Iا%تما درجم
درو% يلي ام ي!و ذي ف%تلا ق! و GاLل@اب نع &لل 'اجم نوكي د4 يبلسلا رارقلا اذهو =*ك حلا ذي ف%ت
1
N ; =-=* ،ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا S 67 S 68 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
54
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة#&بترملاو ر#صمب ا#يلعلا ة#يراد@ا ة#مكحملا ن#ع "رد#ص ي#تلا ة#مهملا "اداهتج'ا >#عب
يملعلا ناديملا ي! 7ريبك 7د5ا! اهل ن: دقتع% يتلاو Iو2وملاب
1
=
 L:ر =1-لا 620 ةنFل 11 ةFلج ! 19 J
11 J 1966 :
B#ترتي ناك نKب 0اجعت#س'ا *ايق! ،ة#يدجلاو 0اجعت#س'ا *اي4 8ا%كر ذ#يف%تلا A#4و Bل&
:دبمب 0صفي ةي دجلا J: ي% ا3لاو اه كرادت رذعتي Y5ات% رارقلا ذي ف%ت .لع نوكي نKب ةي عور<ملا
ذي ف%ت ن: ي! ,< 'و ،ةي دج Bابس : .لع ره اظلا Bس حب ام 5ا4 نK<لا اذه ي! Bلا&لا Gاعدا
دييقت نم 9يلع Jو&% امو ةحلسلا ي! راجت'ا ي! يعدملل ;ي1رتلا >!ر نم2تملا رارقلا
9% : .ل( ادا%تسا اه%كمي يت لا ر5ا1دلاو ةحلسلا "Hحم 7راد( نع 9ت جيت%! ،0معلا ي! 9ت يرحل
-ي ل 03 متت اه كرادت رذعتي ةميس ج رار2: 9ي لع Bت رتت ن: 9% K< نم يلقع >رمب Bاصم
.ل( د%تسملا نامرحلا اذه .لع Bترتي امي! 0ب Jراجتلا 9&ا<% 7ر<ابم نم 9%امرح ي! Bسح!
اسيسKتو نامت5'او 9تعمس .لع Gا2قلاو 9ي ! ةق3لا *دع نم يلقع >رمب Bاصم 9% Kب 9مصو
رهظت#سا ن: د#عب روكذملا رارقل اذيف%ت A#4وب .#24: اذ( 9#ي! نوع&ملا *#كح ن! ,لذ .لع
نK<لا اذه ي! 9يل( .هت%ا امي! قحلا Bاص: د4 نوكي Bل&لا اذه امهيلع *وقي نيذللا ني%كرلا
2
=
: "F9ر&لا "HاCقلا $اAنلا "# Oي&نDلا 3:' Ji
اهي! قل&ي امك ة&لسلا ?واجت +وعد و: GاLل@ا +وعد ي! Jراد@ا ي2اقلا ةب ا4ر ن(
اس%ر! ي! $xcés de %ouvoir ددرت دق ! ,لذل BرLملا ي! 0احلا امك ةق ح' ةب ا4ر "لا?'
ناك 9% ( Eي حب ،ةي راد@ا "اررقملا د2 ذي ف%تلا A4 و "ابل&ل ةباجتس'ا ي! يس%رفلا Gا2قلا
ة#يراد@ا "اررقملا د#2 7رب#ملا ة#يعو2وملاو ة#يل&<لا &ور<لا ة#با4ر ي#! دد<تي 0ا?'و
0اجعتس'ا &ر< ةصا1و
3
نم .<1ي يت لا ةلاحلا ي! '( 0اجعتس'ا رص%ع ربت عي *ل Eي ح
A4وي اماكح: يس%رفلا ةلودلا -لجم D% مي *ل اذكهو ،Hع! اهكرادت Bعصي ةجيت% و: اهعاي2
1
N ; ،-ا%كمب ةيراد@ا ةمكحملاب ي2ا4 يلادوب ?ي?ع=د ،"اسارد ،ةيراد@ا "ارارقلا ذيف%ت Aاقي( S 65 S 66 S
67 =
2
6ود?م ددع ،ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا S 4 S 15 وي%ويR ريا%ي 1996 N ; ، 69 =
3
+وعدب *دقتلا درجمب 'وبقم ذي ف%تلا Aاقي( ربت عت ةي كارت<'ا 0ودلاو اس م%لاو ةي داحت'ا اي %املKك +ر1لا 0ودلا ن( S
=Dيرص ;%ب ,لذ AH1 .لع ;%ي *ل اذ( Jراد@ا رارقلا GاLل( 0ج: نم نع&لا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
55
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
0H1 ذيف%تلا 20 ةيا) .ل(و ة%س 1949 ;ي1رت ذيف%ت A4و ي! رصح%ت 7دودعم ةلاح ي! '(
ناك اذ( نيعم .ف<تسم ي! Bيب&لا دي4 >!ر رار4و ةيعمج 0حب رار4 ،Jر3: ناكم ي! Gا%بلاب
وه ةيادبلا ي! ةلودلا -ي5ر نKكو ،اهي!Hت نكمي ' ارار2: Bبسي ن: ,لذ نK< نم ;ت1ملا
"حب#ص:و ةلودلا -لجم .ل( ,لذ د#عب ;ا#صت1'ا 0#قت%ا *#3 ذ#يف%تلا Aاقي( Bل& ي#! E#بلل
ة%س ي! ,لذو ةصت1ملا يه دعب امي! ةي راد@ا *كاحملا 1950 ةي راد@ا *ك احملا "K<%: د4 و
ةلودلا -لجم ا#هي! K#<%: ي#تلا ة%#سلا "اذ ي#هو ةي#س%رفلا 7رو3لل ة#%ما3لا ة%#سلا ي#! ةي#س%رفلا
.لوتيو ،ظ! احملا 9س :ري -لجم اه ل ناك ةظ!احم 0ك نل "اظ!احملا -لاجم .مس ت "% اكو
*ه%كلو ،نيرا<تسملا نم ددع 9عمو ،9مام: ةموكحلا Aظوم ةفيظو ةظ!احملل *اعلا ريتيركسلا
;اصت1ا J: *يلا4لا -لاجمل نكي *ل ,لذلو ،7راد@ا نع *هلHقتسا 0فكت "ا%ام2ب اوعتمتي *ل
ي! قحلا ةلودلا -لجمل ناك ام%(و اهل ;ص1ملا قا&%لا ي! ةي راد@ا "ارارقلا ذي ف%ت A4 وب
ي! قحلا اهل -ي لو ةي راد@ا *كاحملا "حبص: روكذملا *وسرملا رودص ذ% م 9% :و ،&ق ! ,لذ
ن: اه ل -ي لو ةي راد@ا "ارارقلا ذي ف%ت Aاقيب رم Kت ن: ة% يعم دودح ي! و اهصاصت1ا قا&%
,لذ دعب *3 ةماعلا ة%يكسلاو *اعلا نم '(و *اعلا *اظ%لاب ة&بترملا "ارارقلا ذيف%ت Aاقيب رمKت
*وس رم /مس 1980 قلعتت اه %: ام لا& *اعلا *اظ%لاب ةلصتملا "ارارقلا ذي ف%ت A4 وب *ك احملل
ة%سل ي5ا2قلا OHص@ا نو%ا4 ردص ن: .ل( ةيس%رفلا ي2ارلا .لع B% اج: ةم ا4(و 0و1دب
1987 قلعتي امي! اي!ا%5تسا اعجرم ربتعت يتلاو ةي!ا%5تسا ةيراد( *كاحم 8ا2تقمب "K<%: Jذلاو
نم "ي قب ةي ميظ%تلاو ةي ح5Hلا "ارارقلا ام : ،ةي درفلا ةي راد@ا "ارارقلا ذي ف%ت Aاقي( "ابل&ب
ن: ا#مك ="ارارقلا 8ذه "ايعو% ددحت *ي#سارم رود#ص راظت%ا /#م ةلودلا -لجم ;ا#صت1ا
ةيبل#سلا "ارارقلا ذ#يف%ت A#4و "ابل&ل ةباجت#س'ا ي#! ة#يادبلا ي#! ددرت ي#س%رفلا Gا2قلا
ي#! 0#1دتلا *دع ا#مود ي#عاري Jراد@ا ي#2اقلا ن: رابتعا .لع 7ديد< ة#2راعم ا#ه2راعو
0#مع ن#ع Iا%تم'ا و: 0#معب *ايقلل ر#ماو: ة#ي: ا#هيل( رد#صي ن: ,لمي ' 9#%ل 7راد@ا A5اظو
.لع رم لا يق بو ةي باجي( "اي2تقم .لع Jو&%ي 9ت اذ دح ي! ذي ف%تلا A4 و رار4 ن:و اميس'
ة%س ةيا) .ل( اس%رفب ةلاحلا 9تاه 1949 -لجم نع رداص رار4 ذيف%ت A4وب *كح ردص Eيح
رجKب ة%يدملاب ةي%اعتو ةيري1 ةيب& 7دايع /م د4اعت 9%ل اهتHجسب Oارج دييقت >!ري Gاب&لا
' ا#بار&2ا Eدحي#س رارقلا اذه ن: [ةلودلا -لجم[ -لجملا +:ر اذ( ة#باق%لا ردقت ا#مم 0#4:
يس%رفلا ةلودلا -لجم نم دي ر! داهتجا اذهو ،ةي ب&لا 7دايعلا 8ذه 0مع ي! 9ي لع BلLتلا نكمي
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
56
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة%س .ل( ةلاحلا ,لت .لع ر#ملا ي#قبو ي#س%رفلا Gا2قلا 9#ب ر#3Kتي *ل E#يحب 1970 *#كح ي#!
A"oros #-وروم:
1
ة#هجاوم ي#! '( 9#ب *#كحلا ن#كمي ' ذ#يف%تلا A#4و نKب 9#ي! Gاج Jذلاو
ي! 9ببس ت ةلاح ي! '( >! رلاب Jراد( رار4 A4 وب رم $ي ' 9% ! ةي عبتلابو ةي ذيف%ت "ارار4
رب#تعي ,لذ نودب 9#%ل ,لذو نK<لا Bاح#صل ي#ع4اولا و: ي#%و%اقلا ?#كرملا ي#! Jدعت Eادح(
&ق ! ةحلصم درجم رم لاب ني ي%عملل ناك اذ( ,لذ نع Yت %يو =7راد@ا .ل( اه جوم ارم: ذي ف%تلا
R ةحلصملا ,لتل ةيبلسلا "ارارقلل ذي ف%تلا A4 و "ابل& 0ب قت ' ةت با3 ?كارم و: قوقح "سيلو
=ا%دHبب اذكو رصم ي! ايلاح 9ب 0ومعملا 8اجت'ا وهو
"رP*لا "HاCقلا $اAنلا "# Oي&نDلا 3:' Jj :
ن( ،ر#صمو ا#س%ر! ة#صا1و 0ودلا ي#4اب نK< 9#%K< ،BرLملاب د5ا#سلا *اعلا :دبملا ن(
"اررقملا 8ذه ذ#يف%ت A#4وي ' ة&ل#سلا 0امعت#سا ي#! ?واجتلل ة#يراد@ا "اررقملا ي#! ن#ع&لا
0صفلا! 336 ي! '( ذيف%تلا .لعلا -لجملا *ام: >ق%لا Bل& A4وي ' 9%Kب ;%ي *=*=ق نم
Aاقيب ر#مKي ن: +وعدلا /#!ار ن#م Dير#ص Bل& .لع Gا%بو .لعلا -لجملل ة#يلاتلا "'احلا
ررب#ملاو ،GاLل@اب ا#هي! ن#ع&لا /#4و ي#تلاو ة#يراد@ا ا#يا2قلا ي#! 7ردا#صلا "اررقملا ذ#يف%ت
.لع ة#ي%بم ا#%ل4 ا#مك ة#يراد@ا "ارارقلا نوكل 0#ب4 ن#م 9#حي2وت قب#س :دبملا اذهل يسا#سلا
"ص% د4 و ،-ك علا "ب 3ي ن: .ل( ةم اعلا ةحلصملا قي قحت اه ي! >رتفيو ةمHس لاو ةحصلا
7داملا 24 نو%ا4 ن#م 90 a 41 ر#مKت ن: ة#مكحملل ن#كمي ' 9#%Kب ة#يراد@ا *#كاحملل Eدحملا
اه %م -م تلا اذ( 95اLل( .ل( Aدهي Bل& اه يل( /! ر Jراد( رار4 ذي ف%ت A4 وب ةي5ا%3تس ا +وعدب
نكمي ' ةي راد@ا *كاحملا ن: D2تي 7داملا 8ذه ;% 0H1 نمو =ةحارص ,لذ GاLل@ا Bلا&
7وHعو ات4$م '( نوكي ' Aاقي@ا اذهو ةي5ا%3تسا ةفصب '( ذيف%تلا A4و Bل&ل Bيجتست ن: اهل
يه و ةي راد@ا "ارارقلا ذي ف%ت Aي 4وت 0ب قي ن: نك مي .ت ح &ور< ة3 H3 7داع ,ا%ه ,لذ .لع
=اس%ر! ي! 7دمتعملا &ور<لا
7ر<ابم و: GاLل@اب نع&لا *ي دقت Gا%3: ةحيرص ةفصب +وعدلا /! ار 9ب *دقتي ن: Bجي
7اعارم ددصلا اذه ي! ني عتيو Jرور2لا يلك<تلا &ر<لا وه اذهو GاLل@اب نع&لا *ي دقت دعب
ةلK#سم 7اعارمك ة#يديلقتلا ة#يحا%لا ن#م +وعدلا /#!رب ة#قلعتملا +ر1لا ة#يلك<لا &ور<لا
1
N ; ،Jراد@ا نو%اقلا قا3يم ،ريدابول Bاتك ي! رو<%ملا رو&سملا S 609 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
57
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
[ةي لهلاوR ةحلصملاR ةحفصلا[ +وعدلا /! ار ي! اه ر!اوت Bج اولا &ور<لاو ;اصت1'ا
?كارم ي! ر3 $مو ةي ذيف%ت 7و4 9لو اي 5اه%و اي %&و نوكي ن: اGاLل(و اف 4و نع&لل رارقلا ةي لبا4و
7داملا "%اك اذ(و ،ةي%و%اقلاو ةيع4اولا دار!لا 22 GاLل@ا Bل& ن: .لع ;%ت نو%اقلا -ف% نم
ن: ةي عبتلا Bاب نم 9% : ,لذ ي% عي 0ه ! ي5ا2قلا *سرلا Gاد: نم .ف عي ة&لسلا ?واجت Bبسب
ي5ا2قلا *سرلا Gاد: نم .فعم GاLل@اب يلصلا Bل&لا نع Iرفتم وه Jذلا ذيف%تلا A4و Bل&
،0قتسم 0ك < ي! *د1ي Bل&لا *ادامو ا% رظ% ي! و ةلKسملا 8ذه نم 9ف 4وم Iر<ملا ددحي *ل Q
=9يلع ةي5ا2قلا *وسرلا Gاد: نيعتي!
7داملا ن: ,لذك 23 د#2 ة#هجوملا GاLل@ا "ابل& ن: .لع ;#%ت نو%اقلا -#ف% ن#م
"ا&ل#سلا "ارار4 ن: .ل( را<: Iر<ملا ن:و ،ة#يراد@ا "ا&ل#سلا ن#ع 7ردا#صلا "اررقملا
,لذل اعبت 0بقت يتلا يه اه%: ,لذ نم *هفيو GاLل@اب نع&لا 0بقت يتلا يه ،BرLملاب ةيراد@ا
نوكي يتلا "ا5يهلا >عب نع ردصت يتلا "اررقملا 0وح 0$استلا رو3يو ،ذيف%تلا A4و Bل&
ة#باج@ا =نا#س%@ا قوقحل نيرا<ت#سملا -لجملاو Gاملل .لعلا -لجملاك ،Jرا<ت#سا رود ا#هل
0امع: ن: ,< 'و ةي راد@ا ةل?ا%ملا ةع يب&ل ددحملا رايعملا AHت1اب Aلت1ت 0ا$س لا اذه .لع
رايعملا ا% قب& اذ( اGاLل(و اف 4و يب رLملا Jراد@ا Gا2قلا ةب ا4ر نم 7ا%3تسم "ا5يهلا "ارار4و
7وعدلا ي#! ة#يراد@ا "ارارقلا ,لت ن! ي#عو2وملا رايعملاب ا#%ذ1: اذ( ن#يح ي#! ،Jو2علا
قحي ' .لولا Bاب نمو 95اLلب *كحي ' 9مام: نومهتملا 03مي امد%ع 9يدل ةعو!رملا ةيرج?لا
نو%ا4 ي! Iر<ملاو ،,لذل 0ه $م ري ) 9% ل 8ذيف%ت Aاقيب رم Kي ن: 9ل 90 a 41 8ذه 9ح%مي *ل
9لك ,لذو يعر<لا ريLلا Jراد@ا رارقلا قيب&ت نع /%تمي ن: ي! قحلا 9ل ناك ن(و ةيحHصلا
"ايرحلا اسا#س: -#مت ة#يمومعلا +وعدلا نل ارظ%و ي#%دملا A#4وي ي5ا%جلا 7دعاقل ا#قيب&ت
;ح! 0ب 4و نك مم "4 و Iرس: ي! اه ي! Eب لا ني عتيو ناس%Fل ةيص1<لا قوقحلاو ةي درفلا
=قوقحلاو "ايرحلا ,لتل ةيامح ,لذو ةصت1ملا ةهجلا Aر& نم Jراد@ا رارقلا ةيعر<
/#با& اذ ذ#يف%تلا A#4و Bل& 0#عجي ي#س%رفلا نو%اقلا رار) .لع ي#برLملا نو%اقلاو
ن##ي&ر<لا .ل( ة##!ا2@ا! ،ا##ف%T 7روكذملا &ور<لا "ر!اوت اذ( 9##يل( K##جلي 'و ي5ا%3ت##سا
رارقلا نوكي ن: وهو يلك<لا &ر<لا ر!اوت Bجي ةيعور<ملاو 0اجعتس'ا امهو نييعو2وملا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
58
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةي ذيف%ت 7و4 9ل 9! اقي( Bول&ملا رارقلا نوكي ن:و ،ةه ج نم دع ب ذف %ي *ل 8ذيف%ت Aاقي( Bول&ملا
=دار!Cل ةيع4اولاو ةي%و%اقلا ?كارملا ي! ر3$ي ن: 9%K< نم ن: .%عمب ايبلس رار4 ناك ن(و .تح
ن: ام ك ،ةم ودعملا "ارارقلا ذي ف%ت Aاقي( ةلKس م Yلاعي *ل يب رLملا Iر<ملا! 7را<Fلو
0م ع Aاقيب "م كح ن: اه ل قبس ي *ل .لعلا -لجملاب ةي راد@ا ة! رLلا ي! يب رLملا Gا2قلا
رارقلا نل 9تاذ دح ي! ايراد( ارار4 نوكي ' Jذلاو نو%اقلل Aلا1مو 7راد@ا نع رداص Jدام
0اقي امك و: Jدام 0مع درجم وه ام%(و ةي %و%اقلا 9تحص &ور<و ةي ما?ل@ا 9ت و4 9ل Jراد@ا
نل ا#ه!اقيب *#كحلاو ا#هتلا?( ن#يعتي 0اجعتس 'ا ةلاح .لع ا#هتاذ د#ح ي#! Jو&%ت ة#بقع درجم
و: Jداعلا ي% دملا Gا2قلا ;اصت1ا نم يه 0ه ^اق% 0حم "لا?' Jداملا Gادتع'ا ةي رظ%
Q Jراد@ا Gا2قلا
1
=
رارقلا ةــــــــــيا%9 : ثلا?لا ,ل-*لا رارقلا ةــــــــــيا%9 : ثلا?لا ,ل-*لا
+رادلا +رادلا
"ردص يتلا ةي%و%اقلا ?كارملا ي! 8ري3Kت يلاتلاب يهت%يو Jراد@ا رارقلاب 0معلا يهت%ي
=95اLلب ام(و Jراد@ا رارقلا Bحسب ام( N نيتقير&لا +دحب اهي! ري3Kتلا Aدهي
،0بقتسملاو ي2املل ةبس%لاب ةي %و%اقلا 9ت و4 نم 8ديرجت Jراد@ا رارقلا Bحسب دصقيو
"ارارقلا .لع اسا#س: 7رو#صقم 8ذه Bح#سلا 7رك!و =ن#كي *ل نKك رب#تعيو 8را3T 0#ك 0و?ت!
&ق! 0بقتسملل ةبس%لاب ةي%و%اقلا 9تو4 نم 8ديرجت Jراد@ا رارقلا GاLلب دصقيو ةبيعملا ةيراد@ا
ةم اع 7رك! يه 0بقتس ملا .ل( ةبس%لاب GاLل@ا 7رك!و ي2املا ي! را3T نم Aل1 ام Gاقب /م
=اعيمج ةيراد@ا "ارارقلا .ل( ةبس%لاب ر3Kتت
ا2عب Bيصي اي5?ج نوكي د4 امك 9لمكKب Jراد@ا رارقلا Bحسلا و: GاLل@ا 0وا%تي د4و
رار4 GاLل( و: Bح#سك ,لذو ،ة5?جتلا رارقلا ا#هي! 0#بقي ي#تلا "'احلا ي#! رارقلا اذه ن#م
=نيفظوملا نم رارقلا *هلم<ي نم >عبل ةبس%لاب نييعتلا
1
،6ود?م ددع ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا S 14 S 15 وي%وي S ريا%ي 1996 N ; ، 72 S 76 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
59
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةبيعملاو ةميلسلا ةيراد@ا "ارارقلا ةياه% 0وا%ت%س يلي ام ي!و
1
=
  +رادلا رارقلا ةــيا%9 : ل'(ا 4ر&لا +رادلا رارقلا ةــيا%9 : ل'(ا 4ر&لا
NاPللا _يرb =; NاPللا _يرb =;
ن#م Gادتبا 0بقت#سم Jراد@ا رارقلا 0وعفمل 0#عج و#ه GاLل@ا ن: 7را<@ا "قب#س ا#مك
GاLل@ا 0ب4 را3T نم 9جت%: امب ظافتح'او GاLل@ا Wيرات
2
=
=ةيدرفلا "ارارقلاو ةيميظ%تلا "ارارقلا نيب ?يم% ن: Bجي 0اجملا اذه ي!و
ةي*يAنDلا تارارقلا : 8'7 ةي*يAنDلا تارارقلا : 8'7
*ك ح ي! ناك ةي عو2ومو 7درجم ةم اع ةي %و%ا4 ?ك ارمHلا اه %ع Yت %ت ' 9% : رابتعاب
ة#هجاوم ي#! 6اجتحا J: 9ل -#يل ا#هب نيب#&ا1ملا! ="#4و J: ي#! ا#ه5اLل( و: ا#هليدعت ن#كمملا
=ةيص1<و ةيدر! ةفصب 9يلع D5اوللا قيب&ت *ت اذ( *هللا ،Bستكم قح JKب 7راد@ا
ةيدر&لا تارارقلا : اي9ا< ةيدر&لا تارارقلا : اي9ا<
GاLل( ?اوج *دع و#ه "Hماعملا رارقت#سا "ارابتع'و Gا24و ا#هق! 9#يلع رقت#سملا
8ذه ن#م دار!لا اهب#ستكا ي#تلا قوقحلاب -ا#سم GاLل@ا .لع B#ترتي E#يح ة#يدرفلا "ارارقلا
و: ا#هليدعت ن#كمي 9#%! ةب#ستكم ا#4وقح B#ترت ' ة#يدرفلا "ارارقلا ناك اذ( 9#%: د#يب "ارارقلا
0بقتسملل ةبس%لاب اه5اLل(
3
=
"دجو اذ( "ارارقلا 8ذه GاLل( 7رادFل ?وجي ذ( ة##قل&م "##سيل 7دعاقلا 8ذه ن: '(
;ي1رتلا GاLل( ?وجي! نو%اقلا اهددحي يتلا "اGارج@ابو "'احلا ي! J: ةي%و%اقلا "ارربملا
,لذ ةماعلا ةحلصملا "2ت4ا و: ;ي 1رتلا &ور<لا نم &ر< 0ا? اذ( دار!لا دحل Oو%مملا
1
, ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ةعمجوب ناو2ر S 209 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا BرLملا ،ايحي دمحم S 385 =
3
N ; =-=* ،ةيراد@ا "ارارقلل ةماعلا ةيرظ%لا ،Jوام&لا ناميلس دمحم =د S 72 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
60
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
قي ر&لا ري Lب و: يبي دKتلا قي ر&لاب Gاوس Aظوملا 0ص! ?وجيو نو%اقلا 9ب ي2تقي امل اق ب&
=نو%اقلا اهب Dمسي يتلا "'احلا ي! ?وجيو 9%ييعت رارقل GاLل( ربتعي وهو ،يبيدKتلا
&#ب2لا "ا#صي1رت قوقحلل ة#بترملا "ارارقلا ن#م ي5ا2قلا داهتج'ا رب#تعي 'و
اهرا3T "ق لع يت لا "ارارقلاو ،*اعلا قي ر&لا 0م<ت ةي ت4ولا ةLبصلا "اذ "ارارقلاو ،Jراد@ا
D#%مك Dما#ست و: ة#ص1ر درجم درفلا 0و1ت ي#تلاو ة#ي5'ولا "ارارقلا ,لذكو ،&ر< .لع
=,لذ اهي! نو%اقلا Bجوي يتلا "'احلا ري) ي! نيفظوملا دحل ةي2رملا 7?اج@ا
قح J: Bت رت ' يه ! يلاتلابو "4 و J: ي! اه Gاه%( 7راد@ا /ي&تس ت "ارارقلا 8ذه!
Bستكم
1
=
  تارارقلا ةــــيا%9 : "ــــ9ا?لا 4ر&لا تارارقلا ةــــيا%9 : "ــــ9ا?لا 4ر&لا
,حFلا _يرb =; ةيرادلا ,حFلا _يرb =; ةيرادلا
ن! ،&ق ! 0بقتس ملل ةبس %لاب رارقلا را3T ذاف% A4 و ي% عي Jراد@ا رارقلا GاLل( ناك اذ(
Bت رتي اذهو 0بقتس ملاو ي2املل ةبس %لاب رارقلا را3T ذاف% A4 و ي% عي Jراد@ا رارقلا Bحس
,لذك يعجر را3`ب رارقلا را3T 0ك 0او? 9يلع
2
=
=ابيعمو اميلس رارقلا ناك اذ( Aلت1ت ةيراد@ا "ارارقلا Bحس ي! 7راد@ا ة&لسو
ة*يلFلا ةيرادلا تارارقلا : 8'7 ة*يلFلا ةيرادلا تارارقلا : 8'7
ا#4وقح "دلو ي#تلا ةميل #سلا ة#يدرفلا ة#يراد@ا "ارارقلا Bح#س ?اوج *دع ي#ه 7دعاقلا
=ةيراد@ا ني%اوقلا ةيعجر *دع :دبمل امارتحا دار!Cل ةبستكم
ني فظوملا 0ص! ةلاح ي! ةميلس لا ةي راد@ا "ارارقلا Bحس ?اوج ,لذ نم .%3تس يو
=ةي%اس%( "ارابتعا ' 7اعارم
1
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم S 406 =
2
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 305 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
61
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نكت *ل اذ! ,لذلو دار!لا .لع "قب& اذ( '( اقح X<%ت ' اه%! ةيميظ%تلا "ارارقلا ام:
ي! را3T Yت %ت *ل اه %وكل Bحسلا -ي لو GاLل@ا وه اه 5اه%@ ةي %و%اقلا ةليسولا! دع ب "ق ب& د4
' "%اك ن(و اه%! Hع! "قب& د4 "%اك اذ! Hبقتسم اهقيب&ت *دعب رملا قلعتي نكلو =ي2املا
ردصت يتلا ةيدرفلا "ارارقلا ن: '( 7درجمو ةماع اه%وكل ةبستكم ا4وقح 7ر<ابم ادح: Bسكت
ة#يدرفلا "ارارقلا رابتعا ة#ح5Hلا Bح#س .لع B#ترتيو ا#4وقح دار!لا B#سكت ا#مل قيب#&تلاب
ي#تلا ةب#ستكملا قوقحلاب -اس ملا ي#%عي اذهو نك ت *ل نKك ي#2املا ي#! اه ل اق يب&ت 7رداصلا
ة#يعجر *دع :دبمل ,لذ ة#فلا1مل اهبح#س 7راد@ا .لع /#%متي يلاتلابو ة#يدرفلا "ارارقلا ا#هتبتر
ةبستكملا قوقحلاب -اسملا *دعو ةيراد@ا "ارارقلا
1
=
ة)ي1*لا ةيرادلا تارارقلا : اي9ا< ة)ي1*لا ةيرادلا تارارقلا : اي9ا<
UIور<م ري)V Bيعملا اهرار4 Bحست ن: 7رادFل ?وجي 9%: 0صلا
2
ر3Kب &قست .تح
يعجر ر3Kب 9لاو? ايدر! *: اميظ%ت ناك Gاوس Bيعملا رارقلل Bحسلا اذه .لع Bترتيو يعجر
يت لا "ارارقلا ني ب ةي راد@ا "ارارقلا Bحس ي! /2ولا Aلت1يو =8رودص Wي رات .ل( دت مي
ةب#ستكم ا#4وقح ا#هيلع B#ترتي ' ي#تلا "ارارقلاو ،ا#ه!ار&ل ةب#ستكم ا#4وقح ا#هيلع B#ترتي
=اه!ار&ل
0H1 Gاوس اهبحس ?وجي اه!ار&ل ةبستكم ا4وقح اهيلع Bترتي يتلا ةبيعملا "ارارقلا!
=اه5ا2ق%ا دعب *: Bحسلل 7ددحملا 7دملا
اهبحس ?وجي H! اهباحصل ةبس تكم ا4 وقح اه يلع Bت رتي يت لا ةب يعملا "ارارقلا ام :
ي! نع &لا اه ي! ?وجي يت لا 7رتفلا 0H1 J: Bحس لا Gارج@ 7ددحملا ةي %و%اقلا 7دملا 0H1@ا
=نو%اقلل Aلا1ملا Jراد@ا رارقلا رودص Wيرات نم اموي نوتس 0صلا ي! يهو رارقلا
د#عب [ةب#ستكم قوقحل X#<%ملا[ B#يعملا Jراد@ا رارقلا Bح#س ن: ,لذ .لع B#ترتيو
9تاذ Bحاسلا رارقلا 0ا&ب: 9%K< نم Bحسلل 7ددحملا 7دملا Gاهت%ا
3
=
1
N ; =-=* Gا2قلا ةبا4رو ةيراد@ا "ارارقلاR 7دامح راو%: دمحم S 72 S 73 =
2
ددع *#كحلا S 239 ي#! 25 S 09 S 96 ن#ع ة#ي%&ولا ة#يبرتلا 7را?ول ي#ميل4@ا B5ا%لا دي#سلا ن#م 7دي<ر ن#سحلا "#ي:
ددعR ةي م%تلاو ةي لحملا 7رادFل ةي برLملا ةلجملا 20 و 21 ة%س 1997 اذ( '( اه تارار4 Bحس ت ن: 7رادFل نك مي 'V
=Uةيعر< ري) "%اك
3
N ; ،قباس /جرم ،Jراد@ا نو%اقلا ،ناع%ك Aاو% =د S 307 S 308 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
62
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
N يهو 7دملاب ديقتلا نود ةيراد@ا "ارارقلا Bحس اهي! ?وجي ةي5ا%3تسا "'اح ,ا%هو
: رارقلا ماد%نا ةلا; رارقلا ي! Bي علا ةماسج ةجرد _لبت ام د%ع ةلاحلا 8ذه ر! وتتو
="4و J: ي! 9بحس ?وجي! ،Jراد( رارقك 9تفص 8دقفي ادح *دعملا
: سي لدت و 3$< ىلع رارقلا مايق ةلا; نم *ولعم وه ام ك -ي لدتلا و: ^L لا ن(
Bحاص نم -ي لدتلا و: ^Lلا ,لذ .لع Jراد@ا رارقلا *اي4 "ب 3 اذ! ا2رلا Bويع
7دعاقك ^L لا نل نع &لا ?اوج 7دمب دي قتلا نود رارقلا Bحس ?وجي 9% ! ةحلصملا
?اوج *دع رربت يت لا يه رارقلا نم ديفتسملا ةي % نسح: ن: ام ك ،Gي< 0ك دسفي
رارقلا نم ديفتسملا اذل ةي%لا نسح .فت%ا اذ( ام: ،نع&لا ديعاوم "او! دعب 9ب -اسملا
ةيامحلاب ريدج نوكي 9%!
1
=
: ر$ني و :ل%ي مل ي+لا رارقلا ةلا; 0وعفملا ةيراس Dبصت ' ةيراد@ا "ارارقلا ن(
"ارارقلا ,لت ة#عيب& B#سح ر#<%لا و: نHع@اب ا#هره< W#يرات ن#ملا دار!لا 8اجت
نم ةق ير& ةي Kب "ارارقلا ,لت نع ره<لا *ت ي *ل اذ! ةي ميظ%ت *: ةي در! "% اك: Gاوس
ةي: ي! اهبحس /ي&تست ذ( 7راد@ا ةهجاوم ي! :دبت ' Bحسلا 7دم ن! نHع@ا Aر&
داعيمب دي قتلا نود اي 5ا24 اه ي! نع &لا نوعي&تسي ني ذلا دار!لا ةه جاوم ي! و ةظحل
ام: =اهري) نودب &ق! ةحيرصلا ةيراد@ا "ارارقلا .لعلا قب&%ي ' /2ولا ن: ري)
0H1 7راد@ا "وكس نم نو%اقلا Bسح K<%ت يتلا ةي%م2لا ةيراد@ا "ارارقلل ةبس%لاب
7دم ناب( اهبح#س 7رادFل ?وجي 'و 7دملا 8ذه Gامت%اب ة#ي5اه% Dب#صت ا#ه%! ة#%يعم 8ذه
=نع&لا ?اوج
: /ري)ل اساس +1تملا يدرفلا رارقلا ةيعور$م مدع ر15ت ةلا; ةلاحلا 8ذه ققحتتو
Jذلا رارقلا ةي عور<م *دع ره ظت 'و ،"ا! د4 9ي لع Bت رتملا رارقلا رودص د% ع
اذه Bح#س ?وجي ةلاحلا 8ذه ي#! =9#ي! ن#ع&لا داعيم "او! د#عب '( ار1$م رود#ص
0ا3مو =نع &لا 8ذه "او! نع رظ%لا Aرصي اي 5ا24 9ي ! نع &لا ?وجي ام ك رارقلا
=ة#ماعلا ةحل#صملا ة#جحب ر#1T .ل( ناكم ن#م A#ظوملا 0#ق%ب رار4 رد#صي ن: ,لذ
1
=-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،7رك<لا 6احلا =د S 101 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
63
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ني يعت ي! نم كي Jذلا 0ولا Aظوملا 0ق % رس A<تكي *لو ناكم ي! ر1T ني يعتبو
0ق% رار4 0ا&ب( ن! =نع&لا دي عاوم Gاهت%ا دعب '( Bس%لا ة&بار -اس: .لع ي% ا3لا
نع&لا دي عاوم Gاهت%ا *)ر 9ف ل1 ني يعتب رداصلا رارقلا Bحسب Dمسي H3م Aظوملا
رارقلا اذه ي!
1
=
-ف %بو 8رادصب "ما4 يت لا ةهجلا -ف % نم UBي عملاV رارقلا Bحس *ت ي ن: 0صلاو
و: ي% و%ا4 ;% ب اررقم Bحسلاب 8ذه ;اصت1ا ناك Gاوسو =رادص@ا ي! ةمد1تسملا 7ادلا
ة#يراد@ا "ارارقلا Bح#س ,لمت H3م ةي#سا5رلا ة&ل#سلا! ،;ا#صت1'ا J?اوت 7دعا4 B#جومب
اهبحسب نيس و$رملا G'$ه "ارار4 .لع Bي قعتلا ة&لس ,لمت اه %ل اهس و$رم نع 7رداصلا
=اهتيعور<م *دعل
-ف% وهو 8رودص Wيرات نم نكي *ل نKك ربتعي ن: Jراد@ا رارقلا Bحس نع Bترتيو
نم 9يلع Bترتي ام 0كو رارقلل ةلا?( يعجر ر3Kب Bحسلا ن: .لع Gا%بو ي5ا2قلا GاLل@ا را3T
د#4 Bح#سلا را3T 0او?و Bوح#سملا رارقلا رود#ص 0#ب4 9#يلع ناك ا#م .ل( 0احلا 7داع(و را3T
ة5?جتلل 0با4 9بحس دارملا رارقلا ناك ن( ايلك و: اي5?ج نوكي
2
=
اي رور2و اي %و%ا4 ابولس: ربت عت ةب يعملا ةي راد@ا "ارارقلا Bحس ن! 0وقلا ةصH1و
Bحسب 7راد@ا *اي4 ن: ام ك ،ةع ير<لا :دبم نام2ل ةليسوو *لاعلا ق! رملا &ا<% ريسل ةبس%لاب
اهسف%ب اهسف% *كحت Eيحب ةيتاذ ةب4ارم اهلمع ةب4ارم ي! اهج2% نع ربعي ةيعر<Hلا اهتارار4
=اه%و$< ي! ةلادعلا ر1بتت ن: 0ب4
،ةي تاذلا اه تاموقم "لمكتسا ام لا& ةي راد@ا "ارارقلا ن: ا% ل نيبت ي قبس ام .لع Gا%بو
B% اج ي! ةيراس دع تو 7ذ!ا% "حبص: اه كلمت يت لا ةي راد@ا ة&لس لا نع اهرودص درجمبو
اهب اولمع اذ( '( اهيل( 9جوت ني ذلا دار!لا قح ي! Jرست ' اه%: دي ب Wي راتلا اذه نم 7راد@ا
'و ةماع 7دعاقك ي2املا .لع Jرست Jراد@ا "ارارقلاو =ا%و%ا4 7ررقملا *لعلا 05اسو +دحب
ذ#يف%تب *وقت ن: 7رادFل ن#كمي ا#مك =ة#%يعم "'اح ي#! '( Jراد@ا رارقلا را3T 0#يجKت ?وجي
1
N ; =-=* ،Jراد@ا نو%اقلا ،Zورصلا ةكيلم =د S 407 S 408
2
N ; =-=* a،Gا2قلا ةبا4رو ةيراد@ا "ارارقلا ،7دامح رو%: دمحم =د S 77 S 78 S 79 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
64
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اذهو Gا2قلا .ل( GاجتلHل ةجاح نود ر<ابملا ذي ف%تلا قي ر& نع ني تقير&ب ةي راد@ا اهتارار4
ة#%ام2 رب#تعت Jذلا ة#%يدملا +وعدلاو "ارارقلا ةمH#س ة#%يرقب /#تمتت 7راد@ا ن: .ل( /#جري
7دملا ددحتو 9#%وم2م 0#ك Jراد@ا رارقلا دف%ت#سي ا#مدعب! =دار!لا "ايرحو قوقح *ارتح'
GاLل(و 9بح#سي اه#سف%ب 7راد@ا *وقتو =رارقلا ي#هت%ي 7دملا 8ذه Gا2ق%ا د#عب! 9قيب#&تل ة#%يعملا
ةيميظ%تلا "ارارقلا! =Jراد@ا رارقلا ةعيب& Bسحب GاLل@ا ةيلمع نع Bحسلا ةيلمع Aلت1تو
"ارارقلا ن: نيح ي! =اهGاLل( ?وجي ةي%و%ا4 ?كرمHلا قل1ت 'و ةبستكم ا4وقح X<%ت ' يتلا
اذ( ا#م: =دار!Cل ةب#ستكملا قوقحلاب -ا#سم GاLل( .لع B#ترتي 9#%ل ا#هGاLل( ?وجي ' ة#يدرفلا
اذ( Aلت1ت اه%! Bحسلا ةيلمع ام: اهGاLل( و: اهليدعت نكمي 9%C! ةبستكم ا4وقح Bترت ' "%اك
ا#4وقح "دلو اذ( اهبح#س ?وجي ' ةميل#سلا ،ة#يراد@ا "اررقملا! ،ا#بيعم و: اميل#س رارقلا ناك
قوقح اهب "قلعت ولو .تح اهبحس ?وجي ةبيعملا ةيراد@ا "ارارقلا نK<ب ام: =دار!Cل ةبستكم
=دار!Cل ةبستكم
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
65
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
+دK! ،اهف5اظوو اه ماهم Gاد: نم اه%كمت "ا?ايتماو "ا&لس 7راد@ا Iر<ملا 0و1 دق ل
"ا%اكم@او 05اسولا ,لمت Eي حب =دار!لا ةهجاوم ي! 7رادFل ي% و%اقلا ?كرملا ومس .ل( ,لذ
=ةم اعلا ةحلصملا قي قحت ةع يرذ "حت =اه ارك( و: ةي عاو& اه تارار4 ذي ف%ت .لع اه لمحت يت لا
،ةم اعلا ةحلصملا ري ) ر1T ا! ده Aدهتسا ام اذ( Iور<م ري ) Jراد@ا رارقلا ربت عي ,لذبو
=ة&لسلا 0امعتسا ي! Aارح%'اب Jراد@ا Gا2قلا +دل Aرعي ام وهو
Dلاص ري Lل اه تا?ايتما 0امعتسا ي! &&<تتو اهدودح 7راد@ا ?واجتت ن: .<1ي ,لذل
9ب داري Jذلا اه &ا<% Bك %ي! =اه يلع Iر<ملا اه 2ر! يت لا دويقلاب *ا?تل'ا >! رتو ،دار!لا
ةحلصملا نع Aرح%ي د4 7راد@ا 0ج ر! ،*ه تايرحو *ه 4وقح ردهي يفس عت &ا<% .ل( دار!لا
دي دج -ف %ب 8دمي ي4 H1لا ري ) قر1لا اذه نع ةحلصملا Jوذ نم "مصلا *ا?تلاو ،ةم اعلا
=9جاجوعاو 9ي) ي! Jدامتلا .لع 9عج<ي
J: نع "مصلا *?تلي ' ن: 9تحلصم 0ج : نم و ن& اوملا .لع ام ا?ل ناك *3 نم و
9ل -ي ل 0ب اقملابو ،ي% و%اقلا 8?كرم -م و ارر2 9ل Eدح: Jذلاو Iور<م ري ) Jراد( رار4
/جارتلا Sةي%و%اقلا 0اج\ا 01اد ةحلصملا Bحاص 9تفصبR 7راد@ا اسمتلم *لظتلا ةليسو +وس
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
66
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
.ل( 9جوتلا و: Bيعملا رارقلا GاLل( قير& نع 9!اص%( ابلا& Gا2قلا .ل( 9جوتلا ،اهتارار4 نع
"ارارقلا ذ#يف%ت .لع *#كاحملا E#حو 7راد@ا "ا!ر#صت ة#ب4ارمب 9ل د#هع Jذلا *لاظملا ناويد
=9ب .2قملا Gي<لا 7و4 .لع 7?5احلا
ا% يKترا ،اهسس: اذكو ةي راد@ا "ارارقلا اه ل /21ت يت لا ةب ا4رلا Iاو%: .لع Aو4وللو
N Eحابم EH3 .ل( 0صفلا اذه *سق% ن:
ةيرادلا تارارقلا ةي;'رKم 7د)م : ل'(ا ثح)*لا
ة-لFلا ز'اaت ,)F NاPللا Mو;د : "9ا?لا ثح)*لا
"ــ# ةديدج ةــن)ل. LلاA*لا 6اويد : ثلا?لا ثــح)*لا
JتاFسk*لا' 6و9اقلا' _حلا ةل'د
7د)م : ل'(ا ثح)*لا
7د)م : ل'(ا ثح)*لا


ةيرادلا تارارقلا ةي;'رKم
ةيرادلا تارارقلا ةي;'رKم
ةب ا4رلا ,لت ،7راد@ا 0امع: .لع ةب ا4رلا ةساردل اي رور2 H1دم ةي عور<ملا :دبم دعي
ةب ا4رلا -اس :و =نو%اقلل اه تفلا1م *دع نم قق حتلاو 7راد@ا 0امع: ةي عور<م Aدهتس ت يت لا
/يمجو دار!لا "ا!رصتل ةبس%لاب نK<لا وه امك 0امعلا 8ذه Iا21( وه 7راد@ا 0امع: .لع
=نو%اقلا 7دايس :دبم و: ةيعور<ملا :دبمب 9%ع ربعي ام وهو ،نو%اقلل ةيموكحلا "ا5يهلا
7د)م $و%&م : ل'(ا ,ل-*لا 7د)م $و%&م : ل'(ا ,ل-*لا
ةي;رKلا ةي;رKلا
R نو%اقلا ذ1$يو ،نو%اقلا دودح ي! 7راد@ا "ا!رصت /يمج نوكت ن: :دبملا اذهب دصقي
ري ) و: ةب وتكم "% اك: Gاوس ةلودلا ي! ةم?لملا دعاوقلا /ي مج J: *اعلا 9لولدمب S0اجملا ي!
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
67
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
7راد@ا Aرصت Iو% ناك اي:و اهتو4 ي! 6ردتلا 7اعارم /م اهردصم ناك اي:و ،ةبوتكم
1
Gاوس
=ايراد( ارار4 و: ايدام Hمع ناك
ة#قيقحلا ي#! و#هو [نو%اقلا *#كح 7داي#س[ ي#%عي ة#يعور<ملا :دبم ن: /#مجي 9#قفلا داكيو
ةيعور<ملا :دبمل امامت Bسا%م Aيرعت
1
=
Bل; ةـا:رلا !رb : "ـ9ا?لا ,ل-*لا Bل; ةـا:رلا !رb : "ـ9ا?لا ,ل-*لا
ةرادلا تارار: ةي;'رKم ةرادلا تارار: ةي;'رKم
ة#يراد( ة#با4ر N ن#يعو% .ل( SJراد@ا 0اجملا ي#!R ة#يعور<ملا ة#با4ر قر& Iرفتت
=ةي5ا24 ةبا4رو
  ةيرادلا ةا:رلا : 8'7 ةيرادلا ةا:رلا : 8'7
Dيحصت ةي Lب اهلامع: .لع ةي راد@ا اهب *وقت ةي تاذ ةب ا4ر اه%Kب ةي راد@ا ةب ا4رلا ?ي متت
نم ةب ا4رلا 8ذه *ت تو ،اهبحس و: اه5اLل( و: اهليدعتب ام( اهتعجارمو اهي! "ع4و يت لا Gا&1لا
.ل( "م د4 Gاوس رم لا *ه ي%عي نم "املظت .لع Gا%ب و: اهس ف% Gاقلت نم ام ( 7راد@ا Aر&
ةصا1 ة%جل .ل( و: ري1لا اذه -ي5ر و: رارقلا ردصم
2
=
N ةفلت1م Iاو%: .ل( ةبا4رلا 8ذه *سق%تو
1 = : !'ا0%تس.ا ملظتلا
Jذلا K#&1لاب 9#ي! 8ر#صبي رارقلا رد#صم .ل( ةحل#صملا Bحا#ص Bل& *#يدقتب *#تيو
و: 9ليدعت و: 95اLل( و: 9بحسب ام ( ,لذو 8رار4 ي! رظ%لا 7داع( ,لذل اع بت 9% م Bل&ي! ،9ب كترا
8ريLب 9لادبتسا
3
=
1
ةعب& ،[GاLل@ا Gا24[ ،0ولا Bاتكلا ،Jراد@ا Gا2قلا[ ،Jوام&لا ناميلس دمحم =د S 1986 ،ر<%لاو /ب&لا *?تلم ،
N ; 7رهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد 21 =
1
ةعبارلا ةعب&لا [ةيراد@ا "ارارقلل ةماعلا ةيرظ%لا[ ،Jوام&لا ناميلس دمحم =د S 1976 7رهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد
N ; 14 =
2
ةعب& ،روسجلا راد ةعب&م [>يوعتلا GاLل@ا Gا24 Jراد@ا Gا2قلا[ ،ي%?اولا دمحم =د S 2000 =
3
ةعب& ،ة%راقم ةسارد [Jراد@ا نو%اقلا[ ،Zورصلا ةكيلم =7د S 2001 =7ديدجلا Oاج%لا ةعب&م ،
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
68
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
2 = : !سا-رلا ملظتلا
ي! 8ردص: Jذلا رارقلا نم رارقلا ردصم -ي 5ر .ل( ةحلصملا Bحاص *لظتب *ت يو
اذه ي#! E#حبلا ,لذ د#عب رارقلا رد#صم -#ي5ر .لوتي! ،ة#يعور<ملا *دعب *#ستي Jذلاو 9#قح
امم 9ليدعت و: 95اLل( و: رارقلا Bحسب ي2قي 9%! رر2تملا 9بل&ي ام ةحص نيبت اذ! ،*لظتلا
نم *لظت نود 9س ف% Gاقلت نم ةلKس ملا 8ذه .لعلا -ي 5رلا .لوتي د4 و ،نو%اقلل اق با&م 9لعجي
رارقلا ردصم .لع ةيسا5ر ة&لس نم 9كلمي ام .2تقمب ةحلصملا Bحاص
1
=
3 = : ةصا1 ةيراد6 ةن2ل مام ملظتلا
"اذ ة#مظ%لا Aلت1م ي#! ا#هدج% ة#%جللا 8ذهو ة#يراد( ة#%جل *ام: *لظتلا اذه نوكي
ةيواستملا ةيراد@ا ة%جللا يبرLملا /ير<تلا ي! اهيلع قل&ي ام يهو ةمدقتملا ةيراد@ا Yها%ملا
رر2تملا Aظوملل قحي ،7راد@ا نع نيل3ممو Aظوملا نع نيل3مم نم 0ك<تت ذ( ،Gا2علا
Aظوملا *لظت ةحص "%يبت اذ! =ة%جللا 8ذه *ام: 9%م *لظتي ن: *يلسلا ري) Jراد@ا رارقلا نم
ا#هي:ر ن: '( ،رارقلا رد#صم -#ي5رلا .ل( 9#هجوتو Iو2وملا ي#! Hلعم ا#ي:ر رد#صت ا#ه%!
*?لم ري) Jرا<تسا
2
=
4 = : !-اصولا ملظتلا
"ا5يه "م ا4 ن: 0صح اذ! ،ة% يعم ةه ج .لع ةياصولا ,لمت يت لا ةه جلا *ام: نوكي
*ايقلا نع "ع %تما و: 0#معب اه %و$< رييس ت ي! يلاملاو Jراد@ا 0Hقتس 'اب /ت متت ة#يمومع
و: ةي عير<تلا ;وص%لا 9ب "ف لا1 و: 9ق يقحت 0ج: نم "ما4 Jذلا Aدهلا ,لذب "ف لا1 ،0معب
ة&لسلا *ام: *لظتلا ،,لذ نم ني رر2تملل قحي 9% ! 9ب *وقت Jذلا &ا<%لاب ةق لعتملا ةي ميظ%تلا
=ة5يهلا ,لت .لع ةياصولا ,لمت يتلا
و: اي!ا&عت#سا ا#ملظت ناك: Gاو#س ي#برLملا /#ير<تلا ي#! Jراد@ا *لظتلا .ل( Gوجللاو
0صفلا Sةم?لم ري ) ةي رايت1ا ةلKسم وهو ،ي5ا2قلا *لظتلا قي ر& ,ولس 0ب 4 ايسا5ر 360 ،
1
N ; ،/جرملا -ف% S 500 =
2
ةعب& ،Gا2يبلا رادلاa ةيبرLملا ر<%لا راد ةعب&م [BرLملاب ةيرا<تس'ا "ا5يهلا[ ،ة%ياب رداقلا دبع روتكدلا رظ%: /سوتلل S 1991 N ; ،
127 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
69
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
7رقفلا 2 ةي%دملا 7ر&#سملا نو%ا4 ن#م
1
ن#ع&لا .ل( K#جلي ن: ر#ملاب ي#%عملل ?وجي E#يحب ،
Jراد@ا *لظتلا ق#ير& رات1ا اذ( ا#م: ،Jراد@ا *لظتلا ق#ير& ,ل#سي ن: نود 7ر<ابم ي5ا2قلا
=Iابت@ا ةبجاولا 7ر&سملا *ارتحا 9يلع Bجو ي5ا2قلا *لظتلا 0ب4
9%م ي!ا&عتس'ا GاوسR Jراد@ا *لظتلا 0عج ي! اري1 يبرLملا Iور<ملا 0مع د4و
ةي ميظ%تلا ;وص%لا >عب اهي! ي2قت يت لا "'احلا >عب Gا%3تسابV اي رايت1ا Sيسا5رلا و:
0يدعت 0ب4 /2ولا 9يلع Jرجي ام AH1 .لع ،UJراد@ا نع&لل ةيصوص1 7ر&سمب *ا?تل'اب
ريهظب ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 1974 ةبا4رلا B%اج .ل( -اسKك ةي5ا2قلا ةبا4رلا دوجو نل ،
ةحلصمل و: اه تب)رل ,لذو ةي عور<ملا :دبم نام2 نم وجرملا >رLلاب يف ت ' د4 ةي راد@ا
Bبسل K&1لاب Aارتع'ا ة% يعم ةه ج >! رل و: ،ةي عور<ملا ,لت دوي4 نم ررحتلا ي! ة% يعم
ق&%ملا ن! A4اوملا 8ذه ا%دعبتسا ا%%: >رف%لو =,لذ ي! اه%م .لعلا ةهجلا اهيراجت د4و =ام
' رم لا اذه! =اهسف%ب 9ي ! 0صفتل 7راد@ا دي ب دار!لاو 7راد@ا ني ب Iا?%لا ,رت >! ري 9سف%
ي! امص1 *كحلا نوكي ': ةلادعلا "اي2تقم نم نل ،دار!لا -وف% ي! ةق3لاب يحوي 0ب Eبي
0اجملا اذه ي! اهتيمه: اهل ةي5ا2قلا ةبا4رلا ن! ,لذل Iا?%لا
2
=
  ةيHاCقلا ةا:رلا : اي9ا< ةيHاCقلا ةا:رلا : اي9ا<
قوقح ة#ياعر .لوتي Jذلا Gا2قلا ة#ب4ارمل ةلاحلا 8ذه ي#! ة#يراد@ا 0امعلا /#21ت
اذ( اعم امهو: اه%ع >ي وعتلا و: اهتارار4 GاLل( قي ر& نع ,لذو 7راد@ا Aسعت د2 دار!لا
ن#م ة#يرحب "لا% و: دار!لا قوقح ن#م ا#قح "#سمو ة#يعور<م ر#ي) "ارارقلا ,لت "#%اك
ةيسايسلا اه!ورظو اهديلاقتو اه1يرات Bسح +ر1ل ةلود نم ةب ا4رلا 8ذه Aلت1تو =*هتايرح
ةي24: "ع21:و دحوملا Gا2قلا *اظ% 0ودلا >عب "ق%تعا Eيح ،ةيعامتج'او ةيداصت4'او
*اظ% ا#س%ر! اه#س:ر .لعو +ر1: 0ود "كل #س ا#م%يب ،ة#يداعلا *#كاحملا ;ا#صت1ا .ل( 7راد@ا
ة#با4رلا ن: '( ،ة#يراد@ا *#كاحملا ;ا#صت1' ة#يراد@ا "اع?ا%ملا "د%#س:و 6و?ملا Gا2قلا
B% ج .ل( اب %ج اه عم ريست "% اك ن(و 7ري3ك &ق % ي! ةي راد@ا ةب ا4رلا نع Aلت1ت ةي 5ا2قلا
N يلي ام AHت1'ا &ق% *ه:و
1
*4 ر نو%ا4 ةب ا3مب Aي ر< ري هظ S 447 S 174 S 1 Wي راتب 11 نامر 1394 V 28 رب% ت< 1974 نو%ا4 ;وص% .لع ة4داصملاب ;ا1لا U
ددع ،ةيمسرلا 7ديرجلا ،ةي%دملا 7ر&سملا 2330 رركم ، 30 رب%ت< 1974 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 501 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
70
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اذه ي#! 7ررقملا Mدابملل /#21ت ي#هو Gا2قلا ;ا#صت1ا ن#م ة#ي5ا2فلا ة#با4رلا
Bحاص نم اهع!ر دعب '( ،ايا24 ي! رظ%لا قح ,لمي ' Gا2قلا ن: اهمه:و ،ددصلا
ةب ا4رلل ةبس %لاب نK<لا وه ام ك 9س ف% Gاقلت نم اه ي! رظ%ي ن: ,لمي ' ذ( =ةحلصملا
ي% عملا *لظت .لع Gا%ب و: اهسف% Gاقلت نم اهتبا4ر -رامت ن: اهل قحي يت لا ةي راد@ا
=رملاب
,لت دت مت 'و Jراد@ا 0م علا ي! ةي عور<ملا B% اج .لع رصتقت ةي 5ا2قلا ةب ا4رلا
B#%اج ،نيب#%اجلا 0#م<ت ا#ه%! ة#يراد@ا ة#با4رلا ا#م: ،ة#م5Hملا B#%اج .ل( ة#با4رلا
=ةم5Hملا B%اجو ةيعور<ملا
Aر#صتلا ةمH#سب *#كحلا '( ,لمت ' ة#يعور<ملا :دبم را&( ي#! ة#ي5ا2قلا ة#با4رلا
ي#! اهتا&ل#س 0ا?%( ق#ح ,لمت 'و ،9#%ع >#يوعتلاو 9تمH#س *دعب و: 9#%م و#ك<ملا
0يدعت ي! قحلا اهل ذ( ةيراد@ا ةبا4رلا ي! /2ولا AH1ب ،اهيلع ة2ورعملا ةلKسملا
=8ريLب 9لادبتساو *5Hملا ريLلا و: Bيعملا Aرصتلا
اه ي! رظ%لاب ام ?لم نوكي Gا2قلا ن! Gا2قلا *ام: 7راد@ا .لع +وعد "ع !ر ام اذ(
ةم ?لم ري ) يه ! 7رادFل ةبس %لاب /2ولا AH1ب ةلادعلا راك%( ةم يرج Bك ترا '(و
=,لذ ري) Iر<ملا رقي *ل ام ،دار!لا اهيل( اهع!ر يتلا "املظتلا .لع درلاب
ناك اذ( '( +وعدلا ي! رظ %لاب ةي %و%اقلا "اGارج@ا Iابتب ةم ?لم ةي 5ا2قلا ةب ا4رلا
ذ( ،ة&يسب اه تاGارج! ةي راد@ا ةب ا4رلا ام : ،"اGارج@او 0ك <لا Bي عل H&اب *ك حلا
=Wل( ===9%ع *احم 0يكوت Bوجو نمو *وسرلا نم .فعم *لظتملا
ةيجح .لع ا?5اح اه%K<ب *كحلا Dبص: اذ( ةي2قلا ي! رظ%لاب ةي5ا2قلا ةبا4رلا يهت%ت
=+ر1: 7رم دي دج نم Iا?%لا 7را3( رم لاب ي% عملا ?وجي ' ذ( ،9ي ! ي2قملا Gي<لا
ق#حيو د#يدج ن#م ةلK#سملا ر#ي3ي ن: ر#ملاب ي#%عملل ?وجي! ة#يراد@ا ة#با4رلا ي#! ا#م:
Gا2قلا *ام: اه%K<ب +وعد /!ر نكميو 9ي! رظ%لا ديعت ن: 7رادFل
1
=
1
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 503 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
71
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
7د)م ةـــــــــــ9زاوم : ثلا?لا ,ل-*لا 7د)م ةـــــــــــ9زاوم : ثلا?لا ,ل-*لا
ةي;'رK*لا ةي;'رK*لا
Aورظلاو "'احلا /#يمج ي#! ة#يعور<ملا :دبمل 7راد@ا Iو21 ن: 9#ي! ,#<' ا#مم
=نو%اقلاو قحلا ةلودل ا%يتم احرص 0ك<يو دار!لا "ايرحو قوقح ةيامحل .لعلا 03ملا ربتعي
0مع *صوي ن: 9% K< نم ،ةق ل&مو ةمراص ةي فيكب :دبملا ,لذب 7راد@ا دي يقت ن: ري )
ايعيب& ناك ,لذلو Iادب@او قل1لاو راكتب'ا Oور اهعم Bلسيو نيتورلاو ةيل\ا /با&ب 7راد@ا
د4 Eي دحلا رو&تلا "اي2تقم ن:و ةصا1 ،ة% ورملا نم Gي<ب ةي عور<ملا :دبم قيب&ت *ت ي ن:
-متلت يتلاو اهيلع 7روظحم 0ب4 نم "%اك يتلا 7ايحلا "'اجم نم ري3ك ي! اهل1دت "م?لتسا
ةحلصم /م ةماعلا ةحلصملا ة%?اوم اهل Dيبي ارذعو ديقلا ,لذ .لع 6ور1لل اذف%م 7راد@ا اهي!
=دار!لا
"ايرظ%لا >#عب ا#2ي: Iر<ملاو 0#ب Gا2قلاو 9#قفلا Iدتبا "اي2تقملا 8ذهل ة#جيت%و
0ماوع اه%م ا2عب ربتعت 7ددحم "'اح ي! ةيعور<ملا :دبم .لع 6ور1لاب 7رادFل Dمست يتلا
اهادح( ربت عت ام %يب ةي ريدقتلا ة&لسلا ةي رظ%و ةي5ا%3تس'ا Aورظلا ةي رظ% :دبملا اذهل ة% ?اوم
7دايسلا 0امع: ةيرظ% 9ل ايقيقح اGا%3تسا
1
=
  c'رAلا ةـــــــــــــــيرA9 : 8'7 c'رAلا ةـــــــــــــــيرA9 : 8'7
ةيHان?Dس8ا ةيHان?Dس8ا
:دبم *وهفمل ا#ق!و نو%اقلاب 7راد@ا *ا?تلا ي#2تقت ةلودلل ة#يداعلا Iا2ولا "#%اك اذ(
نم ول1ت ' يت لا "ابار&2'ا و: "ام?لا "ا4و: ي! 9قيب&ت Bعصي د4 9% : '( ،ةي عور<ملا
.ل( Jد$ي د4 ام ب ةم ?لا 0احفتس ا 9قيب& ت .لع رارص@ا .لع Bت رتي د4 ذ( ،ةلود J: 7ايح
ام 0كبو اهدوجوب Aصعت 7ديد< ر&ا1مل اهتمHس >يرعت 04لا .لع و: اهتاذ ةلودلا رايه%ا
=9تاذ ةيعور<ملا :دبم 9يلع ظ!اح
ةعيرسلا ريبادتلا نم ذ1تتل ةعساو ة&لس ةي5ا%3تس'ا ةلاحلا ي! 7رادFل "ررقت ,لذلو
ي! اهتيرح قل&ت ام ردقب ة%ي%Kم&لاو نملا ددهي Jذلا ري&1لا A4وملا 9ب 9جاوت ام ةمساحلا
1
N ; ،قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 11 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
72
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ي! 7راد@ا نم Bل&تي 'و *اظ%لاو نملا نوصل ريبادتو "اGارج( نم 8ذا1تا Bجي ام ريرقت
،رذحلاو ة4دلاو ة&يحلا نم ةيداعلا Aورظلا ي! =اه%م Bل&تي ام 7ري&1لا Aورظلا 8ذه 03م
*4 ر ةي 2قلا ي! رصمب اي لعلا ةي راد@ا ةم كحملا *ك حV اه دي نم *ام?لا "لفي ' .ت ح 1517
N ; Sةي%ا3لا ة%سلاR ةي5ا2قلا ةعومجملا 886 U
1
=
ةي5ا%3تس'ا Aورظلا ي! 7راد@ا اهب /ت متت يت لا ةي5ا%3تس'ا "ا&لسلا 7رو&1ل ارظ%و
ا#مب *#ه4وقحو دار!لا "ايرح .ل( 7Gا#سFل ي5ا%3ت#س'ا Aرظلا Gارو +راوتت د#4 7راد@ا ن!
ةلودلا -لجم 9س:ر .لعو يس%رفلا Gا2قلا 0م ع ,لذ Jدافت 9لج: نم و ،*?Hلا ردقلا ?واجتي
:دبملا قيب& ت ق#ير& ن#ع دار!Cل ةلباقم "ا%ام2ب 7رادFل ةي5ا%3تس 'ا "ا&لس لا ة% ?اوم .لع
&ق! *?Hلا ردقلابو 7رور2لل '( ةي5ا%3تسا "ا&لس H! [اهردقب ردقت 7رور2لا[ N روه<ملا
2
=
  ةيريدقDلا ة-لFلا ةيرA9 : اي9ا< ةيريدقDلا ة-لFلا ةيرA9 : اي9ا<
ددحي Iر<ملا ناك اذ! ،7ديقملا ة&لسلل 0باقملا B%اجلا 7رادFل ةيريدقتلا ة&لسلا 03مت
&ور<لا ددحيو 9#ت4وو 0#1دتلا اذه 05ا#سوو 7راد@ا 0#1دت "'اجم ة#%يعم "'اح ي#!
/ي تمت .ل( +ر1: "'اح ي! ا2ي: 0م عي د4 Iر<ملا ن! ،01 دتلا اذهب ةصا1لا "اGارج@او
+ر1: 7رابعبو ،"اسبHملاو Aورظلا Bسح 9لمعتست Aرصتلا ي! ةي رحلا نم ردقب 7راد@ا
/#م?ملا Gارج@ا ناك اذ( ا#م ا#هدحو ررقت ي#تلا ي#ه ة#يريدقتلا ة&ل#سلا ةلاح ي#! 7راد@ا ن!
7راد@ا "#عتمت اذ([ N 9#%: Gاهقفلا د#ح: 0وقي .#%عملا اذه ي#!و =*5Hم ر#ي) و: ا#م5Hم 8ذا1تا
/2ي ن: نود اه&ا<% 7ر<ابم ي! ةيرحلا اهح%م د4 نو%اقلا ن: ,لذ .%عم ن! ةيريدقت ة&لسب
[اهلامع: ةم5Hم ريدقت ةيرح نم 0بكت دوي4و ا&ور<
3
=
  ةدايFلا لا*;7 ةيرA9 : ا?لا< ةدايFلا لا*;7 ةيرA9 : ا?لا<
1
ةعب& [Jراد@ا Gا2قلا[ ،0يل1 نسحم ،روفصع دعس =د S 1990 =ةيرد%كس@اب Aراعملا "`<%ملا ر<ا%لا ،
2
ةلاحR نو%اقلا 7داي#س [ةي5ا%3ت#س'ا Aورظلا ة#يرظ%[ "#حدم د#مح: ،Aل$م ر#ظ%ا Iو2وملا اذه ي#! /#سوتلا S
ةعب& ةي5ا%3تس'ا ني%اوقلا S7رور2لا 1978 =7رهاقلا
3
ةعب& ،[Jراد@ا Gا2قلا[ ،روفصع دعس ،0يل1 نسحم =د S 1990 N ; ، 94 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
73
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
0م عل رار4@ا نل ،قH&@ا .لع 7راد@ا "ا?ايتما ر& 1: نم 7دايس لا 0امع: ربت عت
Gا2قلا ةب ا4ر نم 9ج ار1( ي2تقي ،ةم وكحلا و: 7دايس لا 0امع: نم 9% Kب 7راد@ا 0امع: نم
=>يوعتلا +وعدو GاLل@ا +وعد نع 8دعبت ةقل&م ة%اصح 9يلع ي2فيو
,لذ ي! ني دا%م اهدوجو >عبلا رك%: ةب ا4رلا نم 0امعلا 8ذه نيصحت 0اجم ي! و
Gا2قلا ة#با4رل ة#يذيف%تلا ة&ل #سلا 0امع: /#يمج Iو21 7رور2 *#تحي ي#&ارقميدلا *اظ%لا نKب
>ي وعتلاو اهGاLلب *ايقلاو ،>ي وعتلا +وعدو GاLل@ا +وعد قي ر& نع اهي! نع&لا ناكم(و
&سو 0حب ,لذ ي! نيدا%م ةيرظ%لا 7دح نم Aي&لتلاب >عبلا .فتكاو ،اهتيعور<م *دعل اه%ع
GاLل@اب اهي! نع&لا ناكم( نود 7دايسلا 0امع: نع >يوعتلا ناكمب
1
=
د#جت ي#هو ،يلعفلا دوجولا ا#هل 7داي#سلا 0امع: ة#يرظ% ن! ,لذ ن#م *#)رلاب 9#%: '(
Iا!دلا قي قحتل ةم?Hلا ةي لمعلاو ةيسايسلا "ارور2لا اهساس: ،ةي لمع "ارابتعا ي! اهتارربم
ة&لسلا *ا?ل( *دع Bع <لاو ةلودلا ةمHس .لع ;رحلا ي2قيو ،Bع<لا ةمHسو ةلودلا نع
اهرارس:و اهبيلاس: نع Oاص!@اب ةيذيف%تلا
2
=
NاPللا Mو;د : "9ا?لا ثح)*لا
NاPللا Mو;د : "9ا?لا ثح)*لا


ة-لFلا ز'اaت ,)F
ة-لFلا ز'اaت ,)F
ةي رظ%لا ةي حا%لا نم ةم ي4 اه ر3ك:و ةي راد@ا Jواعدلا *ه : نم GاLل@ا +وعد ربت عت
9#يجوت .لع 0#معتو *#هتايرحو دار!لا قوقح ة#يامحل ة#%ام2 0#3مت ة#هج ن#م ذ( ،ة#يلمعلاو
=+ر1: ةهج نم 9يلع 6ور1لا *دعو نو%اقلا دودح *ا?تلFل ةماعلا 7راد@ا .لع نيم5اقلا
*دع Bابس: ،اهلوب4 &ور< ،GاLل@ا +وعد Aيرعت N Eحبملا اذه ي! 0وا%ت%س 9يلعو
=*اكحلا ذيف%ت ةيفيكو اهع!ر "Gارج( اري1:و ،ةيعور<ملا
NاPللا Mو;د ةي5ام : ل'(ا ,ل-*لا NاPللا Mو;د ةي5ام : ل'(ا ,ل-*لا
1
ةعب& ،[Jراد@ا Gا2قلا[ ،روفصع دعس ،0يل1 نسحم =د S 1990 N ; ، 113 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 505 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
74
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
رار4 GاLل( ا#بلا& ي#2اقلا .ل( اهبحا#ص ا#هب *دقتي ي#تلا +وعدلا ي#ه GاLل@ا +وعد
،GاLل@ا +وعد ن: A#يرعتلا اذه ن#م D#2تيو ،9#تيعور<م *دع ة#جحب Iور<م ر#ي) Jراد(
نيعتيو ،8را3: ةلا?(و 95اLل( Aدهب ,لذو ،9%اكر: دح: ي! Bيعل Jراد( رار4 د2 ي5ا24 نع&
*لظتلا AH1ب ,لذو ،8اوعد cوست ةي%و%ا4 Bابس: .ل( 8اوعد ي! د%تسي ن: نK<لا Bحاص .لع
ةيساسلا ةليسولا GاLل@ا +وعد ربت عتو =Bابسلا 8ذه .ل( دا%تس'ا 9ي ! &رت<ي Jذلا Jراد@ا
.لع 9%ا&ل#س ولعو نو%اقلا 7داي#س ا#هب د#كKتت ذ( =7راد@اب *#هت4Hعب دار!لا ة#%ي%Kم& ق#يقحتل
نو%اقلا امهتفلا1م Gارج 7راد@ا "ارار4 نH&ب +وعدلا 8ذه Bيترتب اهلامع:
3
=
BرLملا ي! 9% ! ،ة&لسلا ?واجت +وعدب اس%ر! ي! Aرعت GاLل@ا +وعد "% اك اذ(و
&&<لا Bبسب GاLل@ا +وعدب Aرعت +وعدلا 8ذه "% اك ةي راد@ا *كاحملا نو%ا4 رودص 9لب4و
Dل&صمب &&<لا نع >اعتسا Iر<ملا ن! نو%اقلا اذه رودص دعب ام: ،ة&لسلا 0امعتسا ي!
7داملا .2تقمب Aرعت GاLل@ا +وعد "حبصK! ?واجتلا 8 GاLل@ا +وعدب روكذملا نو%اقلا نم
=ة&لسلا ?واجت Bبسب
"اصاصت1'ا نم2 01دت ،ةيراد@ا *كاحملا Eادح( 0ب4و GاLل@ا +وعد "%اك ن5لو
ر#يهظ .#2تقمب .لعلا -لجملل 7ددحملا 27 رب#%ت< 1957 ا#ي5ادتبا ا#هي! ر#ظ%ي ناك ي#تلاو
نكميو .لو: ةجردب ةي راد@ا *كاحملا ;اصت1ا نم "حبص: د4 +وعدلا 8ذه ن! ،اي 5اهت%او
7داملا ي! دراولا Gا%3تس'ا 7اعارم /م .لعلا -لجملاب ةيراد@ا ة!رLلا *ام: اهماكح: Aا%5تسا
9 ةي راد@ا *كاحملا نو%ا4 نم 90 S 41 Eب لاب ;ت 1م .لعلا -لجملا اها2تقمب 0ظي Jذلاو
ة#يميظ%تلا "اررقملاب ة#قلعتملا ة&ل#سلا ?واجت Bب#سب GاLل@ا "ابل& ي#! ا#ي5اهت%او ا#ي5ادتبا
قا&% +دعتي ي#تلا ة#يراد@ا "ا&ل#سلا "ارار4 ,لذكو 0ولا ر#ي?ولا ن#ع ردا#صلا ة#يدرفلاو
ةيراد( ةمكحمل يلحملا ;اصت1'ا 7ر5اد اهذيف%ت
1
=
3
،*لاظملا ناويد *ام: GاLل@ا ةي'و [7راد@ا "ارار4 .لع Gا2قلا ةبا4ر[ ،ر3ي)دلا ?ي?علا دبع نب دمحم نب ده! =د S
ةعب& ،ة%راقم ةسارد 1992 =7رهاقلا ةيبرعلا ة2ه%لا راد
1
N ; ،قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 89 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
75
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نع 7?يمتمو ةلقتسم +وعد اه%م 0عجت ،;5اص1لا نم ةلمجب GاLل@ا +وعد ?يمتتو
روملا .ل( ;5ا#ص1لا 8ذه در Gاهقفلا 0واح د#قلو ،+ر1لا ة#ي5ا2قلا Jواعدلا ن#م ا#هري)
N ةيلاتلا
ةجاح نود Jراد( رار4 J: .ل( 9جوت اه%: .% عمب *اعلا نو%اقلا +وعد GاLل@ا +وعد
=,لذب نو%اقلا ي! Dيرص ;% .ل(
+وعد ا#هرابتعا .ل( 9#قفلا Bل): 9#جتي E#يحب ة#يعور<ملا +وعد GاLل@ا +وعد
.ل( اهدعبت 'و ةيعور<ملا ;ح! .لع رصتقت ي2اقلا ةبا4ر ن! 9يلعو ةيعور<ملا
=ةم5Hملا ةب4ارم
ق#ح ة#يامح .ل( ي#مرت ' ا#ه%ل Uة#يعو2وملاV ة#ي%يعلا Jواعدلا ن#م GاLل@ا +وعد
نع رداص رار4 0ك GاLلب ,لذو نو%اقلا 7دايس نع Iا!دلا .ل( يمرت 0ب ،يص1<
=نو%اقلا Aلا1ي 7راد@ا
لو): d'رV : "ـــــــــ9ا?لا ,ل-*لا لو): d'رV : "ـــــــــ9ا?لا ,ل-*لا
NاPللا Mو;د NاPللا Mو;د
GاLل@ا +وعد 0وبقل Bجي 9%: .لع يبرLملاو ةيس%رفلا نايراد@ا Gا2قلاو 9قفلا رقتسا
اري1:و ،نع&لا داعيم ،نع&لا ةفص ،نع&لا /2وم 0معلا ةعيب&ب قلعتت &ور< ر! اوت Hك<
=&ور<لا 8ذه .لع Gو2لا يقل%س يلي امي!و ،ةي?اوملا +وعدلا &ور<
  ةـ1ي)- ةـقل1D*لا d'رKلا : 8'7 ةـ1ي)- ةـقل1D*لا d'رKلا : 8'7
: 2ي# 6و1-*لا رارقلا : 2ي# 6و1-*لا رارقلا
ارداص اي5اه% ايراد( رارقلا نوكي ن: GاLل@اب نع&لا /2وم Jراد@ا 0معلا ي! &رت<ي
نع&لا ?اوج *دع ,لذ .لع Bترتيو =نعا&لل ي%و%اقلا ?كرملا ي! ار3$مو ،ةي%&و ة&لس نع
=&ور<لا 8ذه اهي! ر!وتت ' يتلا 0امعلا ي! GاLل@اب
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
76
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
1 f : ايHا%9 +رادلا رارقلا 6وEي 67
ن: J: ق#ح' Gارج( J: و: قيد#صت .ل( ة#جاح ر#يLب ذ#يف%تلل Hبا4 نوكي ن: .#%عمب
=ناكرلا *ات نوكي
0#متكي *ل Jذلا رارقلل ة#يري2حتلا 0امعلا ي! GاLل@اب ن#ع&لا ?وجي ' ,لذل ا#عبتو
W#يراتب ا#همكح ي#! &ابرلاب ة#يراد@ا ة#مكحملا 9#يل( B#هذ ا#م 0#يبقلا اذه ن#مو د#عب
15#06#1995
1
ن: ودعي ' 0ب ةيذيف%ت ةLبص اذ ارقم ربتعي ' يبيدKتلا -لجملا رار4 ن: نم ،
ن#كمي Jذلا Jراد@ا رارقلل ة#يري2حتلا 0امعلا ن#م2 0#1دي Jرا<ت#سا J:ر درجم نوكي
ةمكحملا "24 ,لذل اعبتو Bي دKتلاو ةيمستلا قح اهل يت لا ةي راد@ا ة&لسلا Aر& نم 8ذا1تا
ذي ف%تلا "اGارجك رارقلل ةق حHلا "اGارج@ا ي! نع &لا ?وجي ' ا2ي:و =نع &لا 0وب4 *دعب
Wي راتب رداصلا اه مكح ي! ةي راد@ا &ابرلا ةم كحم 9ت دك: ام اذهو =اديدج Aي 2ت ' اه %ل
9#2#1995 .لعلا -لجملا 0امع: ي#ف%ت 0دعلا ر#ي?و ا#هذ1تي ي#تلا "ارارقلا ن: ا#هلوقب
رب#تعت 'و ،ة#2حم ة#يذيف%ت "اGارج( د#عت ،ا#هيلع A#ير<لا Bا%جلا ة!دا#صم د#عب ،Gا2قلل
اهي! رظ%لا ي! ةصت1م ري) ةيراد@ا ةمكحملا ن! يلاتلابو 7راد( "ارار4
2
=
2 f 0ــTرم "ــ# ار<kم +رادلا رارقلا 6وEي 67
: =;ا-لا
ي! ر3 : د4 رارقلا اذه نوكي ن: يLب%ي ،Jراد@ا رارقلا د2 GاLل@ا +وعد 0ب قت يك ل!
و: ةي داملا نع ا&لا Dلاصمب ارر2 قح ل: د4 نوكي ن: يL ب%ي J: ،نع ا&لل ي% و%اقلا ?ك رملا
&&<لا Bي عب اب و<م نوكي 9% : .لعلا -لجملاب ةي راد@ا ة! رLلا "رر4 ,لذل اقيب&تو ،ةي بدلا
*اعلا B#تاكلا ن#ع ردا#صلا رارقلا! ،ةحل#صملا Bحا#صب ارر2 قلحيو ة&ل#سلا 0امعت#سا ي#!
+دح( ة#%هملا *اظ%ل ا#قيب&ت قلLي ن: نا%#سCل ا#حارج ر#مKي 0#ماع ةلا#سر ة&#ساوب ة#موكحلل
نيعم Wيرات 0ب4 9تادايع
3
=
1
ددع "حت S 185 Aلملا ي! 26#95 =c
2
ددع "حت S 39 *4ر Aلملا ي! 85 a 94 =c
3
.لعلا -لجملا S 2 -رام 1959 N ; ،0ولا G?جلا ،ةيراد@ا ة!رLلا ،.لعلا -لجملا *اكح: ةعومجم 40 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
77
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نع&لا نكمي ' ةي%و%ا4 را3: دلوت ' يتلا ةيراد@ا "ارارقلا ن! قبس ام .لع ادا%تساو
=GاLل@ا +وعد قا&% نم يلاتلاب دعبتستو ،GاLل@اب اهي!
3 f ةـيرادX ة-لـس =ـ; ارداـ> رارقلا 6وEي 67
: ةينb'
ةي %&و ةي راد( "ا&لس نع 7رداصلا "ارارقلا يه GاLل@اب نع &لا 0ب قت يت لا "ارارقلا ن(
ناك اذ( ةي %&و ةي راد( ة&لس نع ارداص Jراد@ا رارقلا ربت عيو ،ةي ب%ج: ة5يه و: ة&لس نم -ي لو
,لت .لع .#تح ة#يراد@ا "ارارقلا ةف#ص ,لذب قد#صت! =ة#يبرLملا ة#كلمملا 7داي#سو *#ساب اذ1تم H3م
"اراف#سلا ي#! ة#كلمملا Bارت 6را1 او%اك ولو ة#يبرLملا "ا&ل#سلا يل3مم Aر& ن#م 7ذ1تملا
ةيبرLملا "ايلص%قلاو
1
=
  Zــ#ار ةــ>اUلا d'رKلا : اــي9ا< Zــ#ار ةــ>اUلا d'رKلا : اــي9ا<
Mو;دلا Mو;دلا
ة%سل ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم 0ولا 0صفلا ي! Iر<ملا ;% 1974 .لع ةحارص
0ع ج 9% ( 0ب [94 وقح "اب3Fل ةحلصملاو ةي لهلاو ةفصلا 9ل نم م '( ي2اقتلا Dصي '[ 9% :
و: ة#يلهلا و: ةف#صلا *ادع%ا ا#ي5اقلت ي#2اقلا ر#ي3ي[ H5ا4 Aا2: ذ( ،*اعلا *اظ%لا ن#م ا#هر!وت
+ر1لا Jواعدلا ي! اهتري3م نع Aلت1ت ' ا%ه ةيلهلا! [===ةحلصملا
2
=
ةحلصملا &ر< ي! 9جامدب .24 دق ! ةفصلا &ر< ام :
3
ر! وتي ذ( GاLل@ا +وعد ي!
ةي %و%اقلا Mدابملا نم 9% ل =GاLل@ا +وعد /! ار ي! 8ر!وت Bجي Jذلا ةحلصملا Bحاص ي!
ن#م '( GاLل@ا Bل& 0#بقي ' 9#%: .#%عمب [+وعد H! ةحل#صم '[ E#يح *وقت 7دعا4 ةمل#سملا
=ايقيقح ارر2 9ب قحل: Jذلا و: 9ي! نوع&ملا Jراد@ا رارقلا نم رر2تملا
1
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 546 =
2
نسب ددحتت يهو S 20 =9لفس و: نو%جل 9يلع رجحي *ل ام يتاذ يعيب& ;1< 0ك ي! ةيدHيم ة%س
3
*كاحملل *ظ%ملا نو%اقلا ي! 'و .لعلا -لجملا *يظ%ت نو%ا4 ي! يبرLملا Iر<ملا 9يلع ;%ي *ل ةحلصملا &ر<و S
V 9لص! ي! Gاج Jذلا *يدقلا ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 ي! 'و ،ةيراد@ا 455 نمل '( Gا2قلا *ام: /!ارتلا ?وجي '[ 9%: U
>ع ب Bه ذ دق ! 0صفلا اذه ي! رك ذت *ل [ةحلصملا[ ةم لك ن: ا% ه ظح Hيو [*ه 4وقح 7ر<ابمل ةي لهلاو ةفصلا *ه ل
نم دوصقملا ن: J: ،ةحلصملا Aصو '( يه ام 0صفلا اذه ي! "درو يت لا ةفصلا ةملك نKب دي كKتلا[ .ل( ني%اوقلا
ددعلا 7اماحملا ةلجم[ 7د5افلاب ا2ي: اه%ع ربعي ن: نكمي يتلا ةيص1<لا ةحلصملا 13 ربوتك: 1978 N ; ، 9 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
78
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةي %و%ا4 ةلاح ي! نع ا&لا نوكي ن: يه 0اجملا اذه ي! اه ر!وت Bول&ملا ةحلصملاو
ار<ابم ار3$م 9ل ةبس%لاب رارقلا 0عجت ن: اه%K< نم يت لاو ،9ي ! نوع&ملا رارقلا Gا?( ةصا1
W#يراتل اهرارمت#سا ةحل#صملا ,لت ي#! &رت<ي ا#مك ةلمتحم ةحل#صملا نوكت ن: ,لذ .#%عمو
+وعدلا 0وب4 *دعب Gا2قلا .#24 '(و *#كحلا رود#ص
1
ن: .لع Jراد@ا Gا2قلا +د: د#4و
ام%(و ا2!ر ربتعي ' ةيراقعلا ة5?جتلا ةص1ر Bل& .لع Bاوجلا نع Jدلبلا -لجملا "وكس
ر#يهظ ن#م ن#ما3لا 0#صفلا "اي2تقمل ا#قب& ا#ي%م2 'وب4 رب#تعي 7#6#1996 "ا5?جتلا نK<ب
.ل( ةيمارلا 7وعدلا ةما4( ي! ةحلصم ةي: ني%عا&لل "سيل! +دل ةير2حلا ةعومجملاو ةيراقعلا
ة5?جتلا ةما4( .لع ةق!ارملاب ي2اقلا ي%م2لا رارقلا GاLل(
2
=
  ةــــــقل1D*لا d'رKلا : اــــــ?لا< ةــــــقل1D*لا d'رKلا : اــــــ?لا<
6و1-لا' د;او*لا 6و1-لا' د;او*لا
1 f : ا%9ايرس Nد' NاPللا Mو;د Z#ر لاج]
=ام وي نوتس وه و ،ني عم 0ج : ي! ،GاLل@ا +وعد /! ر داعيم يب رLملا Iر<ملا ددح
7داملا "ص% Eيحب 360 GاLل( "ابل& *دقت ن: Bجي===[ 9%: .لع ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم
و: ر<% *وي نم اموي نيتس 0ج: 01اد ة&لسلا 0امعتسا ي! &&<لل ةيراد@ا "ا&لسلا "اررقم
=[9ي! نوع&ملا ررقملا _يلبت
7داملا ;%ت امك 23 GاLل( "ابل& *دقت ن: Bجي[ 9%: .لع ةيراد@ا *كاحملا نو%ا4 نم
Mدتبي اموي نيتس 0ج: 01اد ة&لسلا ?واجت Bبسب ةي راد@ا "ا&لسلا نع 7رداصلا "ارارقلا
=[رملاب ي%عملا .ل( 8$اLل( Bول&ملا رارقلا _يلبت و: ر<% نم
*دع ةلاح ي! Jراد@ا رارقلا _يلبت و: ر<% Wيرات نم ،اموي نوتسلا داعيم :دتبي اذكهو
رارقلا رودص *وي نم Mدتبي ،اموي نيتسلا ن! =نع &لا اذه *ي دقت *ت اذ( ام : =Jراد@ا *لظتلا
Jراد@ا نع&لا .لع Bاوجلاب قلعتملا ي%م2لا و: Dيرصلا Jراد@ا
3
=
1
Wيراتب &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا *كح رظ%: S 13#04#1995 ددع "حت 100 *4ر Aلم ي! 20#90 =" =
2
Wيراتب &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا رظ%: S 8#6#1995 ددع "حت 172 *4ر Aلملا ي! 147 a 94 c =
3
7داملا نم ةي%ا3لاو .لولا 7رقفلا S 360 =ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
79
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نم ةم اعلا ةحلصملا 9ي 2تقت ام يه ايبس % ريصقلا داعيملا اذه دي دحت نم ةم كحلاو
=+ر1: ةهج نم ةبستكملا قوقحلا نيمKتو ةهج نم ةيراد@ا Iا2ولا رارقتسا
2 f : NاPللا =1-لا دا1يم 6ايرس 3:'
,لذ نايرس 0صاويو ،ني عم Mرا& Eودح د% ع GاLل@اب نع &لا داعيم نايرس A4 وي
Bابس: *ه: Aصو اهد%ع A4 وت يت لا ة&ق%لا -ف % نم ,لذو ،Mرا&لا Aرظلا 0او?ب داعيملا
ةبا#ص@ا و: 0?'? و: "ا%ا2ي! Eودحك 7رهاقلا 7وقلا ،GاLل@ا +وعد 0#ج: ناير#س "#4و
=ديد< >رمب
3 f : دا1ي*لا 6ايرس 4ا-ق9ا
رر2تملا 9ي ل( Kجلي ي5ا24 و: Jراد( Gارج( 0ك ب GاLل@اب نع &لا داعيم نايرس /&ق%ي
0م<يو ،/&قلا Bبسب Gاهت%ا Wيرات نم :دبي ديدج داعيم Dت!و ةقباسلا 7دملا Gاه%( 9يلع Bترتيو
داهتجا /ج ري ام اه %مو ،ةحارص نو%اقلا اه يلع ;% ام اه %م ةف لت1م "'اح /&قلا Bابس :
Gا2قلا
1
N ةيلاتلا Bابسلا 0ا3ملا 0يبس .لع ركذ% ن: نكميو ،
 /#!ر داعيم ناير#س /#&قي ن: 9#%K< ن#م ة#ي5ا2قلا 7دعا#سملا Bل& *#يدقت
GاLل@ا +وعد
2
و: 0وبقلاب Gاوس 7دعاسملا Bل& ي! رارقلا ردصي .ت ح
=>!رلا
 Gاوس +وعدلا /!ر داعيم نايرس /&قي ن: 9%K< نم ,لذك Jراد@ا *لظتلا
اي!ا&عتسا و: ايسا5ر ناك
3
=
 GاLل( Bل& 0ج: 9ب /&ق%ي ةصت1م ري ) ةي 5ا24 ةهج .ل( +وعدلا /! ر
ة&لسلا ?واجت Bبسب Jراد@ا رارقلا
4
=
1
N ; ،قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 113 =
2
ددع ،.لعلا -لجملاب ةيراد@ا ة!رLلا رار4[ S 469 Wيراتب 24#11#1978 ددع Jراد@ا Aلملا ي! 60654 ةي24
ةعومجملا ريمعتلاو .%كسلا ري?و د2 JوHسلا -يرد( 39 =
3
=0صفلا اذه نم 0ولا Eحبملا رظ%: S
4
7داملا S 25 ةيراد@ا *كاحملا نو%ا4 نم 90#41 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
80
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
' ةلاحلا 8ذه ي#! 7راد@ا Aده ,ارد( رذعتل ةحل#صملا Aا<تكا ر#1Kت
=Bيعملا رارقلا ,لذ ي! نع&لا داعيم "او! .لع رر2تملا Bساحي
  Mو;دلا $اد19ا dرV : اـــــــ1ار Mو;دلا $اد19ا dرV : اـــــــ1ار
ةيزاو*لا ةيزاو*لا
0صفلا ;% ي 360 0ب قي ' 9% : .لع ةي %دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم 7ري1لا 9ت رق! ي!
ةب لا&ملا رملا *ه%يعي نم ةعا&تسا ي! ناك اذ( ةي راد@ا "اررقملا د2 9جوملا GاLل@ا Bل&
=ةيداعلا *كاحملا +دل *ه4وقحب
7داملا نم 7ري1لا 7رقفلا "اي2تقملا -ف % .لع "ص% ام ك 23 Eدحملا نو%اقلا نم
ة%سل ةيراد@ا *كاحملل 1993 =
-#ف% .ل( 0و#صولا ن#م 9#%كمي ر#1T ي5ا24 ق#ير& ي#عدملا *ام: ناك اذ( 9#%: .#%عمب
ناك '(و ،ي5ا2قلا قير&لا ,لذ ,لسي ن: 9يلع يLب%ي 9%! ،GاLل@ا +وعد اهبترت يتلا Y5ات%لا
ددع ا#هرار4 ي#! .لعلا -لجملاب ة#يراد@ا ة#!رLلا 9#تدك: ا#م اذهو >#!رلا 9#%ع& ري#صم
26#11#1989
1
ةي 5ادتب'ا *ك احملا *ام: 94 وقحب ةب لا&ملا نع ا&لا ناكمب 9% : Eي حو[ اه لوقب =
[ةي?اوم +وعد دوجول ةلوبقم ري) GاLل@ا +وعد 0عجي Jذلا رمCل 0ما< Gا24 "اذ يهو
2
=
$د; iا)ـــــــــــس7 : ثلا?لا ,ل-*لا $د; iا)ـــــــــــس7 : ثلا?لا ,ل-*لا
NاPللا 2ج'7 '7 ةي;'رK*لا NاPللا 2ج'7 '7 ةي;'رK*لا
"اع?ا%ملا ي! GاLل@ا +وعد 0وب4 &ور< .لع 9ت با4ر ةسرامملل ي2اقلا *وقي ن: دعب
Iو2وم .لع ,لذ دعب 9ت با4ر دمي 9% ! 0وبقلا *دعب /! د 0ك ,لذب دعبتسيو 9م ام: ةحور&ملا
ةب 4ارملا 8ذه ي! د%تسي ي2اقلاو 9ي ! نوع&ملا رارقلا 9ت يعور<م +دمب قلعتملا وه و Iا?%لا
ن! *3 نمو ،Jراد@ا رارقلا قحلت د4 يتلا ةيعور<ملا *دع 9جو: نم نعا&لا 9يعدي ام .لع
1
ددع Jراد@ا Aلملا J S 7364#86 ددع .لعلا -لجملاب ة##يراد@ا ة##!رLلا رار4 ,لذك ر##ظ%ا ، 231 W##يراتب
29#12#1986 ددع اهمكحو 210 Wيراتب 27#11#1986 =
2
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 556 S 557 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
81
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
يه و نع &لا 9جو: ةسارد وه +وعدلا Iو2وم ي! 0صفلا ةلحرم 9ي لع *وقت Jذلا -اسلا
=95اLل( .ل( Jد$تو Jراد@ا رارقلا Bيصت يتلا Bويعلا
Bابسلا نم Bبسب و: Bويعلا نم Bي عب اب و<م ناك اذ( Iور<م ري ) رارقلا نوكيو
يس%رفلا Jراد@ا Gا2قللو ،ةعو%تمو ةي ددع Jراد@ا رارقلا Bويعو ،9% H&ب .ل( JدKت يت لا
ي! "رهظ يت لا Bويعلا .لو: نم ;اصت1'ا Bي ع ربت عيو ،اه ملاعم دي دحت ي! ريبك رود
?واجت Bب#سب ن#ع&لا 0#بقي ' ةلودلا -لجم ن: E#يح ،ي#س%رفلا Jراد@ا Gا2قلا "اداهتجا
,لذ دعب رهظ *3 ،اهرادصب ةصت1م ري) ةهج نم ردصت يتلا "ارارقلل ةبس%لاب '( ة&لسلا
"لهاجت نوكت ي#تلا ة#يراد@ا "ارارقلا ي#Lلي ةلودلا -لجم ذ#1K! ،"اGارج@او 0#ك<لا B#يع
,لذ دعب رهظ *3 ،اهمسري يتلا "اGارج@ا و: نو%اقلا 8ررقي Jذلا 0ك<لا اهرادص( ي! 7راد@ا
U0حملاV نو%اقلا ةفلا1م Bيعب ,لذ دعب ذ1: *3 ،UةياLلاV ة&لسلا 0امعتسا ي! Aارح%'ا Bيع
=ةيراد@ا "ارارقلا GاLل( Bابس: نم Bبسك Bبسلا Bيعي ةلودلا -لجم ذ1: ا3يدحو
يس%رفلا Iر<ملا ودح ،ةيراد@ا *كاحملا نو%ا4 رودص 0ب4 ،يبرLملا Iر<ملا 0ح د4و
.#%عم د#يدحت ة&ل#س ي#2اقلل ,رتو ،GاLل@ا Bاب#س: ددحي *ل .لعلا -لجملا نو%ا4 ن: ذ(
ام ,لذ ي! ةيدهتسم ةمهملا 8ذه .لعلا -لجملاب ةيراد@ا ة!رLلا "لوت د4و ،9ت'احو &&<لا
=يس%رفلا Jراد@ا Gا2قلا 9يلع +رج
"'احلا دي دحت 9سف%ب .لوت د4 Iر<ملا ن! ةي راد@ا *كاحملا نو%ا4 رودص /م 9% : '(
،ةي راد@ا "ا&لسلا نع 7رداصلا "ارارقلا GاLل( .ل( Jد$ت يت لاو ة&لسلل ا?واجت ربت عت يت لا
7داملا "ص% Eي ح 20 ري ) ةه ج نع ردص Jراد( رار4 0ك ن: .لع روكذملا نو%اقلا نم
نو%اقلا ةف لا1مل و: 0ي لعتلا *ادع%Hل و: ة&لس لا ي! Aارح%'ا و: 9لك< ي! Bي عل و: ةصت1م
ة#ي5ا2قلا ة#هجلا *ام: 9#ي! ن#ع&لا رر2تملل ق#حيو ة&ل#سلا 0امعت#سا ي#! ا?واجت 0#ك<ي
ةصت1ملا
1
=
اه2عب /م 01ادتت GاLلFل Hبا4 9لعجت يتلا Jراد@ا رارقلا Bويع ن: ،8ركذ ردجي امو
Eحب% يكل اه%يب 0صف% ن: Bل&تت ةيملعلا ةساردلا ةعيب& نكلو ،نايحلا نم ري3ك ي! >عبلا
1
N; ،قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 118 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
82
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
دحKب Jراد@ا رارقلا Bاصي ن: يفكي ،+ر1: ةيحا% نم 9%: امك ،7دح .لع اه%م دحاو 0ك ي!
95اLلب ي2قي .تحو GاLل@اب 9ي! نع&ي يكل Bويعلا 8ذه
Aلت1م ي#! Jراد@ا رارقلا ة#يعور<م ة#ب4ارمب ة#صت1ملا ة#ي5ا2قلا "اهجلا *وقتو
ةلاح ي! 9تبا4ر نم ارا&( /سو: نوكت ديقملا 7راد@ا ;اصت1ا ي! 9تبا4ر ن: ري) ،8رصا%ع
/5ا4ولا ة#!اك ر#!وت ي#! ي#2اقلا E#حبي د#يقملا ;ا#صت1'ا ةلاح ي#! ذ( ،ة#يريدقتلا ة&ل#سلا
رارقلا ن: دجو اذ! ،ني عم وح% .لع رارقلا رودصل Bبسك نو%اقلا اهم?لتسا يت لا &ور<لاو
قي2لا .%عملاب نو%اقلا 9تفلا1مل و: 9لحم ي! Bيعل 9%H&بب *كح نو%اقلا 92ر! امك ردصي *ل
نوكي ' 0حملا اذه ن! رارقلا 0حم نو%اقلا اهي! ددحي ' يت لا ةي ريدقتلا ة&لسلا ةلاح ي! ام:
Bبس ةب4ارم .لع Jراد@ا ي2اقلا رود رصتقيو نو%اقلل افلا1م 9تاذ دح ي! ناك اذ( '( H&اب
نم ققحتل ,لذو ،ةي%و%اقلا ةيحا%لا نم اهفييكت ةحصو 8ذا1تا "ارربم "وب3 Eيح نم رارقلا
=رارقلا 0حم ةيعور<م
ي#! "ارار4 ن#م 8ذ1تت ا#م ة#م5Hم و: 7د5ا! +دم ردقت ي#تلا ي#ه 7راد@ا ن: 0#صلاو
?واجت Jراد@ا رارقلا 0حم .لع 9ت با4ر ي! Jراد@ا Gا2قلا ن: ري ) ،Iور<م وه ام قا&%
.لع نك لو ةم 5Hملا ةب ا4رب .مس ي ام ي! ةي ريدقتلا اهت&لس ل 7راد@ا *اد1تس ا ةب 4ارم .ل( ,لذ
=9%ايب يت\ا 0H1 نم ,لذ نيب%س امك ةيعور<ملا &ور< .لع ةم5Hملا ,لت نوكت ن: -اس:
ةبا4ر دودح نيبتي .تح "ا&لسلا ,لت نم Jريدقتلا B%اجلاو ديقملا B%اجلا وه ام نكل
Q نيب%اجلا .لع Gا2قلا
ةياLلا رص%عو 0ك<لا رص%عو ;اصت1'ا رص%ع دج%س رصا%علا 8ذه ا%2رعتسا اذ(
Iابتبو ;اصت1'ا دعاو4 *ارتحاب ةم ?لم نوكت 7راد@ا نل ،اه ي! ةي ريدقتلا ة&لسلل 0حم '
"جر1 ام اذ( امودعم اهلمع نوكي Eيحب Iر<ملا اهددح يتلا ةياLلا قيقحتو ةيلك<لا دعاوقلا
ةقباسلا دعاوقلا نع
1
Bي ع امهو نار1\ا نارص%علا ام: =رصا%علا 8ذه ي! ري دقتل 0اجم H!
ر#1T B#%اج ي#!و اديقم اصا#صت1ا ا#مه%م B#%اج ي#! نام2ي ا#مه%! 0#حملا B#يعو Bب#سلا
ةي عور<ملا :دبم .لع Gا%ب Gا2قلا ةب ا4رل /21ي دي قملا B% اجلا ن: ام بو =ا% يردقت ;اصت1ا
1
و: يلعفلا Aظ وملا ة#يرظ% ي! نK<لا وه ا#مك ة#%يعم "اريرب#تل /21ي Gا%3تس ا .لع Jوتحت 7دعاقلا 8ذه ن: '( S
=0ا3ملا 0يبس .لع يع4اولا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
83
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةيفيكلا نايب وه Bول&ملا! S,لذ +ر%س امكR Gا2قلا ةب4ارمل /21ي ' Jريدقتلا B%اجلا ن:و
نود ةي عور<ملا B% اج .لع 9ت با4ر رص4و نيب% اجلا ني ب ?ي يمتلا ي! Gا2قلا اه دمتعا يت لا
ةيراد@ا "ارارقلا ي! ةم5Hملا B%اج
1
=
0وا%ت%#س .لولا ة#&ق%لا N ن#يت&ق% .ل( Iو2وملا *ي#سقت Bل&تي روملا 8ذه 0#يلحت ن(
قر&ت%س! ةي%ا3لا ة&ق%لا ام: ةيراد@ا "ارارقلا ي! ديقملا 0اجملا .لع Gا2قلا ةبا4ر دودح اهي!
=ةيراد@ا "ارارقلا ي! ديقملاو Jريدقتلا نيلاجم .لع Gا2قلا ةبا4ر .ل( اهي!
  لاa*لا Bل; NاCقلا ةا:ر : 8'7 لاa*لا Bل; NاCقلا ةا:ر : 8'7
ةيرادلا تارارقلا "# ديق*لا ةيرادلا تارارقلا "# ديق*لا
رص%ع يه 7راد@ا "ا&لسل B%اجلا .لع &ق! Jوتحت يتلا Jراد@ا رارقلا رصا%ع ن(
نم Bي ع J: رصا%علا ,لت +رتعا اذ( Eي حب N ةي اLلا رص%عو 0ك <لا رص%ع ،;اصت1'ا
=GاLلFل Hبا4 نوكي يلاتلابو ةيعور<ملا *دع Bيعب ابو<م Dبصي رارقلا ن! Bويعلا
1 f رارقلا "# WاQDG8ا ,ي; Bل; NاCقلا ةا:ر
: +رادلا
1 J : 2Dي*57' WاQDG8ا $د; ,ي; 3ير1ت
"ا!رصتب *ايقلاب ةصت1ملا ةه جلا ددحت يت لا دعاوقلا قر1 ;اصت1'ا Bي عب دصقي
ة5يه .ل( و: ني عم در! .ل( 9ب 0ك و: ام ;اصت1ا دي دحتب Iر<ملا *ا4 اذ( 9% : .% عمب ،ة% يعم
و: ،7دح .لع 0#ك 9#سراميل "ا5يه و: ن#يفظوم 7دع .ل( 9#ب 0#كو: و: ،ة#كرا<م نود ا#هتاذب
نوكي ' Eي حب ،اع م اه %واعتو "ا5يه و: دار!: 7دع ةك را<م ام ;اصت1ا ةس راممل &رت<ا
ةهج نم Jراد@ا Aرصتلا و: 0معلا ردص ذ(و اعيمج *هتق!اومب '( احيحص Jراد@ا 0معلا
,لمي ' نمم ارداص ربتعي اه!رصت ن! 0معلا ,لذب *ايقلل Iر<ملا اهددح يتلا ةهجلل ةفلا1م
;اصت1'ا Bيع ر!وتل GاLلFل Hبا4 نوكيو 9ب ةصت1م ري) اه%ل قحلا اذه
2
=
1
N ; ،قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 559 =
2
N ; ،/جرملا -ف% S 560 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
84
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
،GاLل@ا +وعد 0وبقل Gا2قلا 8دمتعا B#يع 0و: 9#%وك ي#! ;ا#صت1'ا *دع ة#يمه: ر#هظتو
+وعد نKبو ،Bويعلا ة#يقب 9#%م ق#3ب%ا Jذلا B#يعلا 9#%Kب 0وقلاو راركتلا Bور2 ن#م 0#علو
ة&لسلا دح ?واجتو ;اصت1@ا *دع +وعد *سا "لمح اهتيادب ي! GاLل@ا
1
=
/ي&تس ي Eي حب ،*اعلا *اظ%لاب قلعتي Jذلا دي حولا Bي علا 0ا?ي ' ;اصت1'ا Bي عو
' 7راد@ا ن: ا#مك ،GاLل@ا Bلا& 8ر3ي *ل ولو .#تح 9#سف% Gاقلت ن#م 9ل +د#صتي ن: ي#2اقلا
Dلاصلل 7ررقم دعاوقلا 8ذه نل ،;اصت1'ا دعاو4 ةفلا1م .لع دار!لا /م قفتت ن: /ي&تست
;اصت1'ا *دعب ةي راد@ا "ارارقلا قحلي Jذلا Bي علا ن: امك ،7راد@ا ةحلصمل -ي لو *اعلا
نكمي ' ةل&اب "ارار4 اهلعجي ةصت1ملا ة&لسلا قح نم قح' Gارجب اهحيحصت
2
=
2 J : WاQDG8ا ,ي; رو>
يه .لولا 7رو#صلا! ،نايراد@ا Gا2قلاو 9#قفلا ا#مه%يب ناترو#ص ;ا#صت1'ا B#يعل
ةي %ا3لا 7روصلا ام : ،ة&لس لا Bاصت)ا .مس يو ،اميس ج ;اصت1'ا Bي ع اه ي! نوكي يت لا
=ا&يسب ;اصت1'ا Bيع اهي! نوكي!
 9ل -ي ل Jداع در! نم رارقلا ردصي امد%ع قق حتيو N *يسجلا ;اصت1'ا Bي ع
ن#م و: ،ة#يراد@ا "ارارقلا راد#صب 9ل ةل#ص ' A#ظوم ن#م و: ة#ي%و%اقلا ةف#صلا
ةي 5ا2قلا و: ةي عير<تلا نيت&لسلا +دح( ;اصت1'ا نم /2وم ي! ةي راد( ة&لس
9تف#صل اد4ا!و ا#مودعم 0#ب ،B#سح! H&اب رب#تعي ' رارقلا ن: ,لذ .لع B#ترتيو
8ذيف%ت "اGارج( 0#1دتو R ن#ع&لا داعيم R ناولا "اوفب ن#صحتي H! ،ة#يراد@ا
*4 ر .لعلا -لجملا رار4 ي! Gاج ام اذهو ،Jدعتلا 0امع: نم 2 84#60 Wي راتب
21 Jام 1960
3
ةيلحملا ة&لسلا 0جر رار4 ربتعا اذ( =د-اق> I?ا%تلا 0حم قH)ب
;ا#صت1ا ن#يب 0#صفلا :دبم 0#هاجتي ارار4 9#ي! Gاكر<لا ن#يب 9لHLت#سا 0وح
=ةي5ا2قلا ة&لسلا ;اصت1ا .لع Gادتعا 0ك<يو ةيراد@او ةي5ا2قلا نيت&لسلا
1
N; قباس /جرم ،ر3ي)دلا ?ي?علا دبع نب دمحم نب ده! =د S 190 =
2
N ; قباس /جرم ي%ا?ولا دمحم =د S 120 =
3
ددع Jراد( Aلم ي! S 2790 ة%سل ني عبرلا 8اركاذ ي! .لعلا -لجملا "ارو<%مV 1970 N; Uةي راد@ا 7داملا ،
31 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
85
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 0يسبلا ?اصت1.ا 9يع ;اصت1'ا دعاو4 ةفلا1مب رملا قلعتي امد%ع نوكيو N
B#يعلا ن#م ا#3ودح ر#3ك:و 7رو&1 0#4: B#يعلا اذهو ،ة#يراد@ا ة#فيظولا قا&% ي#!
*دعو يعو2وملا ;اصت1'ا *دع ,ا%ه! ،ةفلت1م Iاو%: .ل( *سق%يو 8ركذ قباسلا
=ي%اكملا ;اصت1'ا *دع *3 ي%م?لا ;اصت1'ا
2 U رارقلا "ــ# لــEKلا ,ــي; Bل; NاCقلا ةــا:ر
+رادلا :
: لEKلا ,ي; ةي5ام J7
ي! ني عم 0ك<ب دي قم ري ) ةصت1ملا 7راد@ا 0جر ن: ،ةي راد@ا "ارارقلا ي! 0صلا
.لع >رفي د4 Iر<ملا ن: ري ) ،ةهاف< دري امك ةب اتك رارقلا دري دق ! ,لذ .لعو ،اهرادص(
و: 0ك<لا اذه 7راد@ا "فلا1 اذ! ،ة%يعم "اGارج( ق!وو نيعم 0ك< ي! اهتدار( cار!( 7راد@ا
نك مي -اس لا اذه .لعو =0ك <لا Bي عب اب يعمو Iور<م ري ) اه رار4 نوكي "اGارج@ا ,لت
"ارارقلا رادص@ 7ددحملا ةيلك<لا و: ةي5ارج@ا دعاوقلا *ارتحا *دع 9%Kب 0ك<لا Bيع Aيرعت
ةفلت1ملا ني%اوقلا ي! اهيلع ;وص%ملا ةيراد@ا
1
=
ن#م ريب#ك B#%اج .لع ة#يراد@ا "ارارقلا راد#ص( ي#! "اGارج@او 0#ك<لا د#عاو4و
Bي %جتب ,لذو ،Gاوس لا .لع دار!لا ةحلصمو ةم اعلا ةحلصملا ةي امحل 7ررقم يه ! ،ةي مهلا
ر#ظ%لا "اهجو ة#ساردو Jورتلل ةلوقعم ة#صر! ا#هح%مو ،Iر#ستلاو 0ل?لا ن#&اوملا 7راد@ا
اه%كلو ،اهتلمه: "Gا< ن( ةيرايت1او ةيو%ا3 روم: "اGارج@او 0ك<لا دعاو4 "سيل! ،ةفلت1ملا
"ا&ل#س ن?اوت ة#يقيقح "ا%ام2 0#3مت ي#ه! 7راد@ا A#سعت د#2 دار!Cل ةيل#ص: "ا%ام2
7راد@ا
2
=
: لEKلا ,ي; ت8اح Ji
Jد$تو رارقلل يجرا1لا ره ظملا Bيصت يت لا ةي رهوجلا Bويعلا "'احلا 8ذهب دصقي
=9%H&ب .ل(
1
N; قباس /جرم ،Jوام&لا ناميلس دمحم =د S 733 =
2
N; قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 126 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
86
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةاDEلا : Bل'(ا ةلاحلا
Bت رتي ةي رهوج ةي لك< ربت عت ' اه%: '( ،اي باتك Hك< Jراد@ا رارقلا ذ1Kي ن: 0صلا
9#تاب3( &ر<ب Jوف<لا رارقلا دوجوب 9#قفلاو Gا2قلا Aرتعا د#4و =ا#هب 0H1@ا .لع نH&بلا
=ا%م2 و: ةحارص ابوتكم رارقلا نوكي ن: &رت<ا Iر<ملا نوكي ن: &ر<بو
"ارارقلا ي! GاLل@اب نع&لا 0وب4 .لع ،.لعلا -لجملا رار4 رقتسا 8اجت'ا اذه ي!و
Jوف<لا رارقلا يسوسلا ,لاملا دب ع نب نسحل ةي 24 ي! ةي راد@ا ة! رLلا "Lل: دق ! ،ةي وف<لا
;ا#صت1'ا *دع B#يعل .#هقم قH)ب ي#2اقلا "ا#سيم1لا ة#%يدم د5ا4 ن#ع رد#ص Jذلا
ة&لسلا 0امعتسا ي! Aارح%'او
1
=
 /راد>X `يرات رTR' رارقلا Bل; Zي:وDلا : ةي9ا?لا ةلاحلا
:
/ي 4وتلا Bاي)و ،اوددعت ن( ةيردصم و: 8ردصم /ي 4وتب رارقلا 0ي ذي ن: Bج ي Eي حب
Jرهوج 0ك< Bيع 9تاذ دح ي! دعي ' 8رادص( Wيرات ركذ 0اف)( ,لذكو ،رارقلا دوجو يف%ي
،Jو%ا3 0ك< Bي ع دعي د4 ر1T ريبعتب و: ةي داملا Gا&1لا نم دعي 0ب ،نH&بلا 9ي لع Bت رتي
ةعيب&ب اذهو ،/ي 4وتلل قح' 9ي لع Iو2وملا Wي راتلا نوك رارقلا ةحص .لع ا2ي: ر3 $ي 'و
ةي عور<ملا ,لت رارقلا ةي عور<م ي! نع &لا ةلاح ي! 9% ل Wي راتلا ةي مه: نم 0لقي ' 0احلا
رارقلا ذا1تا >رفي د4 نو%اقلا ن: .لع 7وHع رارقلا ذا1تا "4 و د5اسلا ي% و%اقلا *اظ%لل اق !و
Aرظ دج Wيراتلا ةباتكو /ي4وتلا نيبي نKب نK<لا Bحاص يعدي د4 امك ،ة%يعم ةي%م? 7رت! ي!
=رارقلا رييLت يعدتسي يع4او و: ي%و%ا4
: ا%لا&IX '7 ةلاحلا "# Y-Uلا : ة?لا?لا ةلاحلا
1
.لعلا -لجملا S 21 Jام 1960 ةي راد@ا ة! رLلا .لعلا -لجملا "ارار4 ةعومجم ،يسوسلا ,لاملا دب ع نسحل
1966 a 70 N; 147 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
87
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
نم ربت عي 9ي ! K&1لا و: رارقلا 9ي لع د%تسي Jذلا يعير<تلا ;% لا 0اف)( *ت اذ( Eي حب
،رارقلا ةيعور<م .لع ر3$ت ' يتلا ةيو%ا3لا 0ك<لا Bويع نم ر1T ريبعتب و: ةيداملا Gا&1لا
رارقلاب .حو: Jذلا Bبسلا وه يعير<تلا ;%لا نوك ةلاحلا 8ذه نم ي%3تسي
1
=
: +رادلا رارقلا ,ي)Fت : ة1ارلا ةلاحلا
9سا#س: رارقلا ا#هي! د#جي ي#تلا ة#يع4اولاو ة#ي%و%اقلا Bاب#سلا ن#ع Oا#ص!@ا 9#ب د#صقي
رصا%ع دح: وهو 0ك <لا نك رب قلعتي Aي رعتلا اذه ق! و Bيبستلاو ،ةيببسلا 9ت لعو ي% و%اقلا
نم Hقتس م ا% كر 9ت اذ دح ي! 03 مي Jذلا Bبس لا نع 8?يمي ام اذهو رارقلل يلك<لا B% اجلا
=Jراد@ا رارقلا ناكر:
"م ا4 يت لا Bابس لا اه %يم2ت J: اه تارار4 Bيبس تب ةم ?لم ري ) 7راد@ا ن: 0صلاو
7راد@ا .لع Bجي ةلاحلا 8ذه ي!و "ارارقلا >عب ي! ,لذ &رت<ي د4 نو%اقلا ن: ري) ،اهيلع
Gاج ام 03 م ،0ك<لا Eي ح نم اب يعم اهرار4 ناك Gارج@ا اذه "لف): اذ(و ،رارقلا Bبس ركذ
0صفلا نم 7ري1لا 7رقفلا ي! 66 ة%سل ةي مومعلا ةف يظولا نو%ا4 نم 1958 راذ%@ا /ق يو d
=e===BيدKتلا قح اهل يتلا ة&لسلا 8ردصت ررقمل Wيبوتلاو
3 U رارقلا "ــ# ةــياPلا ,ــي; Bل; NاCقلا ةــا:ر
+رادلا لا*1Dــــسا "ــــ# cارح98ا ,ــــي; .
: ة-لFلا
: ة-لFلا cارح98ا ,ي; ةي5ام J7
نKب ،ة&ل#سلا 0#يوحت B#يع ا#2ي: 9#يلع قل&ي Jذلا ة&ل#سلاب Aارح%'ا B#يع Aرعي
Aده ق#يقحتل 8رد#صت ا#ه%: '( اهصا#صت1ا ي#! H1اد ا#يراد( ارار4 ة#يراد@ا ة#هجلا رد#صت
ةماعلا ةحلصملا ام 5اد وهو نو%اقلا 9مسر Jذلا Aدهلل Aلا1م
2
قلعتي يعو2وم Bي ع وهو
ةمهم يهو ،اه!ا<تكا ةمهم Gا2قلا قت اع .لع Dبصي ،ةعور<ملا ري ) Aادهلاو Eعاوبلاب
=ةقي4دو ةبعص
1
N; قباس /جرم ،?ي?علا دبع نب دمحم نب ده! =د S 212 =
2
ة#يلك ،*اع نو%ا4 ة#3لا3لا ة%#سلا ة#بل& .لع "#يقل: Jراد@ا Gا2قلا ي#! "ار2احم N دعا#سم رداقلا د#بع روتكدلا S
ة%س ةج%&ب قوقحلا 2000 S 2001 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
88
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
*?تلت ن: اهيلع 0ب اهتا!رصت نم ةي اLلا رايت1ا ي! 7رح "سيل 7راد@ا ن: ا% ه 7دعاقلاو
ة#ياLلا "#فلا1 اذ! 7راد@ا Jدي ن#يب 9#ع2ي ;ا#صت1ا 0#كل Iر<ملا 8ددح Jذلا >رLلاب
Bيعب اهماست' ةيعور<ملا *دعب ةبو<م اهتارار4 "حبص: ةي%لا ة%سح "%اك ولو .تح 7ددحملا
ة&لسلا 0امعتسا ي! ?واجتلا
1
=
: ة-لFلا لا*1Dسا "# cارح98ا ت8اح Ji
اذ! ،اهتاذ ة&لسلا Aادهل اعبت ,لذو نيتروص ي! ة&لسلا ي! Aارح%'ا Bيع رهظي
Aارح%'ا Bي ع ن! ،ني عم ي% و%ا4 Aدهب ددحم ري ) ام اع ة&لس لا Aرصت نم Aدهلا ناك
03متملا *اعلا Aدهلل افلا1م ا!ده 8رارقل رادص( نم 7راد@ا 0جر Aدهتسا املك ققحتي ة&لسلاب
=ةماعلا ةحلصملاب
0جر ةي % نوكت ام د%ع ره ظي ة&لسلاب Aارح%'ا Bي ع ن! اصا1 Aدهلا ناك اذ( ام :
Aادهلا ,لت "%اك ولو .تح ،ا%و%ا4 ددحملا Aدهلا ري) Aاده: قيقحت وح% "هجتا د4 7راد@ا
=ةماعلا ةحلصملا را&( نم2 01دت
قل&ي ة#3لا3 7رو#ص ا#مهركذ نيتقبا#سلا نيترو#صلا .ل( نافي2ي Gا2قلاو 9#قفلا ن: '(
يه روص EH3 .ل( ة&ل #سلاب Aارح%'ا در نك مي 9ي لعو ،"اGارج@ا ي! Aارح%'ا ا#هيلع
N يلاتلاك
,ــ9اaت ةــياPل ة-لــFلا cارح98ا ةلاح : Bل'(ا ةلاحلا
: ةما1لا ةحلQ*لا
7راد@ا 0جر رك%ت نم2تت اه%ل ،ة&لسلاب Aارح%'ا روص :وس: نم ةلاحلا 8ذه ربتعت
9#تدار( 9#يجوتب ,لذو ،9تا!ر#صت 0#ك ي#! ة#ماعلا ةحل#صملا ق#يقحتب 9#يلع >ورفملا *ا?تلHل
*اعلا Dلاصلا نع 7ديعب >ار): قي قحت وح% 7دمتعملا
2
ركذب يف تك% ةعو%تم >ار)لا 8ذهو =
N اهمه:
Eيحب ،8ريLل و: رارقلا ردصمل ةيص1< ةحلصم قيقحت >رLب رارقلا ذا1تا
>ار): قيقحتل ةي%و%اقلا *هتا&لس *اد1تسا ةيراد@ا ة&لسلا Gا2عل ?وجي '
نوكي "ارار4 راد#ص( *#هيلع /#%مي ,لذ .لعو ،*#هريLل و: *#هل ةي#ص1<
1
N; قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 568 =
2
N; قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 136 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
89
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
*#هبرا4ل و: *#ه!راعم ن#م *#هريLل و: *#هل ة#يتاذ /#!ا%م ق#يقحت ا#ه%م >رLلا
=Aارح%'ا Bيعب ابو<م رارقلا نوكي ,لذ *ت .تمو
' ةيو5! >ار)ل رار4 7راد@ا رادصك يسايس و: يب?ح /!ادب رارقلا ذا1تا
ةيسايس Eعاوبل ةجيت% رداصلا ربتعي 9يلعو ،ةماعلا ةحلصملا .ل( ةلصب "مت
/#يمج *#كحي Jذلا *اعلا >رLلا 9#تفلا1مل Iور<م ر#ي) ارار4 ة#يب?ح و:
=ةيراد@ا "ارارقلا
0جر 0معتسي نKك ،*اعلا ق! رملا ةحلصم نع ةي ب%ج: >ار)ل رارقلا ذا1تا
=Wل( ===يف<تلا و: 0يك%تلاو *اقت%'ا دصقب 9ت&لس 7راد@ا
 3لاUت lارI( ة-لـــFلا cارح98ا : ةـــي9ا?لا ةلاحلا
: cاد5(ا mQUت
ة#%يعم ة#ماع ةحل #صمب ،Jراد( رار4 &#بر .ل( نايحلا >#عب ي#! Iر<ملا K#جتلي نKك
ةحلصم قي قحت .ل( K#جلت د4 7راد@ا ن: '( ،Aادهلا ;يص1ت 7دعاقب 9ي لع قل&ي ام وه و
ةحلصملا نع Aارح%ا *ام: ,لذب نوك%! Iر<ملا اهددح و: اهصص1 يت لا ري ) +ر1: ةماع
Iر<ملا 0ب4 نم 7ددحملا ةماعلا
1
=
 : تاNارجلا '7 ةر-F*لا cارح98ا : ة?لا?لا ةلاحلا
ة#ياLلا ر#ي) ة#%يعم ة#يا) ق#يقحتل Jراد( رار4 راد#صب 7راد@ا *وقت ا#مد%ع ,لذ *#تيو
ن: "ر&2ا ,لذل ةليو&و 7دقعم "اGارج( Iابت( Bل&تت ة#يقيقحلا ة#ياLلا نل ،ا#ه%ع نلعملا
7راد@ا ن#م يب#يدKت رار4 رد#صي نKك ،ة&ي#سب "اGارج( '( Bل&تت ' +ر1: ة#يا) ن#ع نلعت
9% : ني ح ي! راعسلا ي! ةعور<م ري ) 7داي?لا ةم يرج .لع رم لاب ي% عملا ةب 4اعمب ي2قي
ام ا5ي< 7دقعملا "اGارج@ا B% جت وه Bبسلا 0علو ،ةي 5اذLلا /لسلا ي! ^Lلا ةميرج Bكترا
^Lلا *5ارج ي! 7ررقملاو
2
=
1
=قباس /جرم ،دعاسم رداقلا دبع =د S
2
ددع Jراد@ا *ك حلا S 8 ي! رداصلا 30 ري ا%ي 1970 ددع .لعلا -لجملا Gا24 ةلجم ،6ر! دم حم ةي 24 ، 14
N; 101 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
90
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 اــي9ا< اــي9ا< NاCقلا ةــا:ر Mدم : NاCقلا ةــا:ر Mدم :
+ريدقDلا : =ــــيلاa*لا Bل; +ريدقDلا : =ــــيلاa*لا Bل;
تارارقلا "ــــ# دــــيق*لا' تارارقلا "ــــ# دــــيق*لا'
ةيرادلا ةيرادلا
B% اجو ةي ريدقتلا ة&لسلا نم B% اج ام هي! ره ظي ناذللا Jراد@ا رارقلا Jرص%ع ن(
=0حملاو Bبسلا امه 7رادFل 7ديقملا ة&لسلا نم ر1T
1 J : +رادلا رارقلا "# ,)Fلا ,ي; Bل; NاCقلا ةا:ر Mدم
Bب#سلا ن#كرب د#صقي 0و1ت ي#تلا ة#يع4اولا و: ة#ي%و%اقلا ةلاحلا ر#!وت R ا#%ي:ر ا#مك R
ن! يسكعلا *وهفملابو ،9%K<ب Jراد( رار4 رادص@ 01دتلا ةي%اكم( ةصت1ملا ةيراد@ا ة&لسلا
ي! قحلا ة&لسلا ,لتل نوكي H! ،ةيع4اولا و: ةي%و%اقلا "'احلا ر!وت *دع 8ا%عم Bابسلا *ادع%ا
ةي %و%اقلا "'احلا ,لت Gاقت%ا نم *)رلاب "ل1دت ن! ،Jراد@ا اهرار4 رادص@ 01دتلا ةي %اكم(
B#يعب 9ما#ست' Iور<م ر#ي) رب#تعي رارقلا اذه ن! Jراد@ا ا#هرار4 "رد#ص:و ،ة#يع4اولا و:
GاLلFل Hبا4 نوكي يلاتلابو Bبس لا
1
ذ1 تي Gا2قلا *ام: Iا?% Bبس لا رص%ع Bبس ب را3ي د4 و =
N ةيت\ا ة3H3لا روصلا +دح(
ا%ساس7 Bل; ةرادلا nلGدت "Dلا ZHا:ولا ةح> =م _قحDلا J7
:
نم اهتحص +دم +ريل Jراد@ا رارقلل اببس نوكت يت لا /5ا4ولا GاLل@ا ي2ا4 ;حفي
,لذ Dبص: 8ذا1تا د% ع رارقلا اهيلع د%تسا يت لا /5ا4ولا و: ةع4اولا "فلت1ا اذ! ةي داملا ةي حا%لا
GاLل@اب اريدجو Bبسلا Bيعب ابو<م رارقلا
2
=
: ا9و9ا: ZHا:ولا 3ييEت Bل; ةا:رلا Ji
7ذ1تملا R /5ا4ولا و: R ة#ع4اولا دوجو ن#م 8دكKت د#عب Jراد@ا ي#2اقلا *اي4 ا#هدافمو
/5ا4ولا ,لتل .#&عملا ي#%و%اقلا A#صولا ةح#ص ;#حفب رارقلل ابب#س
3
A#ييكتلاب دو#صقملاو
1
N; ،قباس /جرم Zورصلا ةكيلم =7د S 570 =
2
N; قباس /جرم ر3ي)دلا ?ي?علا دبع نب دمحم نب ده! =د S 228 =
3
N; ،/جرملا -ف% S 230 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
91
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
وه Gاهقفلا دح: Aيرعت Bسح ،ي%و%اقلا d ةي%و%ا4 7رك! را&( 01اد ة%يعم ةيع4او ةلاح 6ارد(
4
=نو%اقلا ;وص%و ةيع4اولا ةلاحلا نيب ةلباقم Gارج( J: e
يه ! ة!رص ةي %و%ا4 ةي لمع '( يه ام ي% و%اقلا Aي يكتلا ةي لمع ن: قبس ام م D2تيو
نم 0ك اه%م2تت يتلا ةكرت<ملا ةيساسلا ةي %و%اقلا "افصلاو رصا%علا ;H1تسا .ل( Aدهت
ةيداملا ةع4اولل *يلسلا ي%و%اقلا Aصولا Gا&ع( دصقب اه2عب /م اهتقبا&مل ةع4اولاو 7دعاقلا
1
=
/5ا4ولا .لع 7راد@ا 9#يرجت Jذلا ي#%و%اقلا A#ييكتلا اذه .لع 9#تبا4ر -رامي Gا2قلاو
=GاLل@ا Bل& >!ر 9%كمي امك رارقلا دييKت .ل( Jد$ي ن: ام%!
: ,)Fلا ةرو-G' ةي*57 Bل; ةا:رلا Jj
Aي يكتلا ةحص +دمو Jداملا دوجولا ةب 4ارمب *وقي GاLل@ا +وعد ي! ي2اقلا ناك اذ(
Eحب .ل( امهادعتيو ني 4ا&%لا ني ذهل ي2اقلا ?واجت ةي %اكم( +دم نع 0Gاست% ا% %! ،ي% و%اقلا
Q Bبسلا 7رو&1و ةيمه:
اذ( وهو 9م?Hيو 9ب &بتري ر1T 0$است Oر& .ل( Jد$ي 0$استلا اذه .لع Bاوجلا ن(
Q ةم5Hم ي2ا4 *: ةيعور<م ي2ا4 ،GاLل@ا +وعد ي! ي2اقلا ناك
ي#! ي#2اقلا ن: '( ،9#قفلا J:رب ا#معدم 9#تK<% ة#يادب ي#! Jراد@ا Gا2قلا B#هذ د#قل
9ي لع Bج و *ت نم و ،ةم 5Hم ي2ا4 -ي لو ،Bس ح! ةي عور<م ي2ا4 وه ،GاLل@ا +وعد
=Bبسلا 7رو&1و ةيمهل اهريدقت ي! 7راد@ا ةعجارم نع Iا%تم'ا
"4و ي! اهتبا4ر دودح نييعت .ل( .هت%ا د4 اهداهتجا ن! ،ةيراد@ا ة!رLلا A4ومل ةبس%لاب!
اهفييكت ةحص B4اريو Jداملا دوجولا ةيحا% نم رارقلا Bابس: B4اري ي2اقلا ناك اذ! ،ركبم
7رو&1 ةيمه: ةب4ارم .ل( اهادعتي H! ،دحلا اذه د%ع Aقي ن: Bجي ي2اقلا رود ن! ،ي%و%اقلا
اهتمGHم .ل( دتمت 'و Jراد@ا رارقلا ةيعور<م ;ح! .لع رصتقت 9تبا4ر! ،Bبسلا
2
=
4
N; قباس /جرم يلاعلا دبع ني%سح دمحم =د S 53 =
1
N; قباس /جرم ،ي%ا?ولا دمحم =د S 145 =
2
N; ،قباسلا /جرملا -ف% S 148 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
92
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
2 J رارقلا "ـــ# لـــح*لا ,ـــي; Bل; NاCقلا ةـــا:ر Mدم
: +رادلا
0م <ل 94 H&( .لع 9ب ذ1 : ول *اع .% عم N ني ي%عم .لع نو%اقلا ةف لا1م Bي ع قل&ي
ري 1لا .% عملا اذهو ةي %و%اقلا دعاوقلا ةف لا1م .لع قب &%ي قي 2 .% عمو ،GاLل@ا 9جو: /ي مج
و: 0ح مب قلعتي 9% ل GاLل@ا 9ج و: *ه : نم Bي علا اذه دع يو ،را&@ا اذه ي! دوصقملا وه
ةيعو2وم ةبا4ر نوكت ا%ه ةبا4رلا! ،Jراد@ا رارقلا /2وم
1
=
ي! ر<ابملا K&1لا 7روص ي! يتKي د4 وه! ،ةفلت1م اروص نو%اقلا ةفلا1م Bيع ذ1تيو
ةح 5' ي! اه يلع ;وص%م ري ) ةب وقع قيب& تب ةي بيدKتلا ة&لس لا *وقت نKك ،نو%اقلا قيب& ت
.لع نيتيبي دKت ني تبوقع قيب&تب 7راد@ا *اي4 نو%اقلا ةفلا1م Bي ع 0ي ب4 نم دعي امك ،"ابوقعلا
دحاولا 0ع فلا نع ;1<لا ةب 4اعم *دعب ي2قي Jذلا *اعلا :دبملل ا! H1 7دحاو ةي بيدKت ةم يرج
=اهقيب&ت و: اهليوKت و: ةي%و%اقلا 7دعاقلا ريسفت ي! K&1لا 7روص Bيعلا اذه ذ1تي د4و =ني ترم
ق#ح :دبمك ،نو%اقلل ة#ماعلا Mدابملا *ارتحا *دع نو%اقلا ة#فلا1م B#يع رو#ص ن#م رب#تعي ا#مك
ةيرحلا :دبمو 9ب .2قملا Gي<لا 7و4 :دبمو Iا!دلا
2
=Wل( ===
ةير-ـF*لا تاNارجلا : Zـارلا ,ل-*لا ةير-ـF*لا تاNارجلا : Zـارلا ,ل-*لا
اـــــــ5ر<7' NاPللا Mو;د "ـــــــ# اـــــــ5ر<7' NاPللا Mو;د "ـــــــ# Bل; Bل;
ةيرادلا تارارقلا ةيرادلا تارارقلا
+وعد /21ت .ل( اهع!ر ةيفيكب قلعتي امي! Gاوس ةير&سملا "اGارج@ا نم ةعومجمل GاLل@ا
GاLل@ا +وعد *يدقت ن( *3 ،*كحلا رادص( "ايلك<ب و: +وعدلا ريسو "اGارجب و: ،ةصت1ملا ةهجلا
Gا2قلا ,لذب .#24 اذ( '( 9#ي! نوع&ملا رارقلا ذ#يف%ت ق#!و B#تري ' ة&ل#سلا 0امعت#سا ي#! &#&<لل
د#%ع Jراد@ا Gا2قلا ن: ا#مك ،,لذ 7رور2لا "#2ت4ا اذ(و ر#ملاب ي#%عملا Bل& .لع Gا%ب Jراد@ا
ي5?جلا GاLل@اب ي#فتكي د#4 0#ب ،ة#يلك Jراد@ا رارقلا GاLلب *#كحلا '( ,لمي ' +وعدلا ي#! 8رظ%
=ةي% نسحب *كحلا ذف%ت ن: 7راد@ا .لع نوكيو ،9ي! نوع&ملا ررقملل
1
N; قباس /جرم Zورصلا ةكيلم =7د S 575 =
2
N; قباس /جرم ي%ا?ولا دمحم =د S 135 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
93
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
  "ـ# ةير-ـF*لا تاNارجلا : 8'7 "ـ# ةير-ـF*لا تاNارجلا : 8'7
NاPللا Mو;د NاPللا Mو;د
1 % NاPللا Mو;د Z#ر تاNارجX N
ة&لسلا دح ?واجت Bبسب GاLل@ا +وعد /!رل ةصص1م "اGارج@ا نم ةعومجم ,ا%ه
اه %ل ،+وعدلا 0ا&ب( ي! Bبست اه تفلا1مو اه ب 0م علاو اه مارتحا ةحلصملا Jوذ .لع ني عتي
*اعلا *اظ%لا /با& يستكت
1
=
نو%ا4 0ولا Bابلا ن#م ي#%ا3لا 0#صفلا ددح د#قلو 90#41 *ام: ة#عبتملا "اGارج@ا
*احم 9#ع4وي Bوتكم 0اقمب ة#يراد@ا ة#مكحملا .ل( +وعدلا /#!رت اذكهو ،ة#يراد@ا *#كاحملا
H2! +وعدلا 0اقم نم2تي ن: Bجيو ،BرLملاب نيماحملا "ا5يه نم ة5يه 0ودج ي! 0جسم
،Bل&لا Iو2وم ،*#هتما4( 0#حمو *هتاف#صو *و#ص1لا Gام#سKب ة#قلعتملا ة#ماعلا "ا%ايبلا ن#ع
اهيل( د%تسملا "اي3يحلاو 05اسولاو
2
ن: .عدملا Bجو دحاو نم ر3 ك: 9ي لع يعدملا ناك اذ(و =
=*هيلع .عدملا ددع /م Bسا%تي "اد%تسملا Wس% نم ددعب +وعدلا 0اقم ق!اري
ناك اذ( ام : اي باجيا رارقلا ناك ام اذ( رارقلا نم ة1س %ب 0اقملا ق! اري ن: Bج ي ام ك
8ذه ي#!و ،ة#%يعم 7دم 0H1 ايبل#س ا#ف4وم 7راد@ا Aو4ول 8رود#ص ي#! >رت!ا ،ايبل#س رارقلا
=7دملا 9ب ":دب Jذلا *لظتلا 0اسر( "ب3ي ام *يدقت يفكي ةلاحلا
اهمدقي ن: &ر< ةيليصفت 7ركذم *ي دقت ي! قحلاب 0اقملا ي! ظف تحي ن: نعا&لل نكميو
ايل1تم ربتعا 0جلا اذه 0H1 اهمدقي *ل اذ(و ،+وعدلا /!ر Wيراتل ةيلاوملا اموي ني3H3 0H1
&ب2لا Bتاك *لسيو ،ةصت1ملا ةيراد@ا ةمكحملاب &ب2لا ةباتك .ل( +وعدلا 0اقم *دقيو ،اه%ع
Wيراتو &ب2لا Bتاك *تا1 اهيلع /2وي 9%م ة1س% نم نوكتي 0اقم Iاديب Hصو ةمكحملا 8ذه
ةق!رملا ق5ا3ولا نايب /م Iادي@ا
3
=
2 % Mو;دلا ريس' ريCحت تاNارجX N
1
ةعا#سلا /#ي2اوم ةلسل#س 0ولا G?جلا [ة#يراد@ا ي#2اقتلا 7ر&#سم[ ي#بHحلا ي#%اتكلا -#يرد( J'وم =د S 12
ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا "ارو<%م 1997 =Gا2يبلا رادلا ةيبرLملا ر<%لا راد
2
S 7داملا 32 =ةي%دملا 7ر&سملا نو%ا4 نم
3
N; قباس /جرم ي%ا?ولا دمحم =د S 150 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
94
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة#4رفلا ديع#ص .لع -#ي5رلا ن#يعي ،&#ب2لا ة#باتك +دل GاLل@ا +وعد د#ييقت درجمب
ررقم >ا4 ةيراد@ا ةمكحملا ديعص .لعو ،7ر&سملا Gارجب Aلكي اررقم ارا<تسم ،ةيراد@ا
*و#ص1لل ق5ا3ولا Iادي( ن#يمKتو ا#هي! ق#يقحتلاب *ايقلا ق#ير& ن#ع +وعدلا ر#ي2حتب 9ل د#هعي
*هتاعو!د *#يدقتل *#هل ةلهم د#يدحتو
1
ن( ةيلي#صفتلا 7ركذملاو 0اقملا ررقملا ي#2اقلا _لبيو =
0H1 اوبيجي ن: *#هيلع ن#يذلا &#ب2لا ة#باتك ة&#ساوب ر#ملاب ي#%عملا .ل( "دجو 30 ا#موي
ي#2اقلا J:رو ،ة#يباوجلا "اركذملل 7ددحملا 0اج\ا "#ع&ق%ا اذ(و =_#يلبتلا W#يراتل ة#يلاوملا
Aوس يت لا ةس لجلل ا1 يرات ددحو Aلملا نع 9ي ل1تب 8رم: ردص: ،7?هاج ةي 2قلا ن: ررقملا
0و#صفلل ا#قب& Aار&Cل ر#ملا اذه _لبيو ة#ي2قلا ا#هي! 6ردت 37 S 38 S 355 نو%ا4 ن#م
=ةي%دملا 7ر&سملا
ة3H3 نم نوكتت ةي5ا24 ة5يه اهي! 0صفلا .لوتي ،*كحلل 7?5اج ةي2قلا Dبصت ن: دعبو
ةيرس ةسلج دق ع ةمكحملل نيبت ي *ل ام ،ةي %لع ةسلج ي! ,لذو ،&ب 2لا Bت اك *هدعاسي 7ا24
.لع Gا%ب و: اهسف% Gاقلت نم Gاوس 7رسلا ةمرح .لع و: ةماعلا Bاد\او *اظ%لا .لع ةظ!احم
ندل نم 9%يعت *تي ي2ا4 و: ةمكحملا -ي5ر ةسا5رب ةسلجلا دقع%تو =+وعدلا Aار&: دح: Bل&
/ي مج يكلملا >وفملا ر2حي ن: Bجيو ،ةي راد@ا *كاحملا 7ا2قل ةيو%سلا ةي مومعلا ةي عمجلا
9ليلحت اموي ني 3H3 0H1 *دقيو ،ةيلHقتس'ا 0ماكب ةي هف<لاو ةي باتكلا 8GارT >رعيو "اسلجلا
>وفملا ,را<ي ن: نود ،,لذ .لع IH&@ا Aار&Cل ق##حيو ،ة##يعو2وملا 9تاجات%ت##ساو
=*كحلا رادص( ي! يكلملا
7?هاج ةي 2قلا Dبصت "اعو!دلاو رظ%لا "اهجو يقلتو "اGارج@ا /ي مج ذاف%تسا دعبو
اهي! *كحلا رادص@
2
=
3 % LEحلا راد>X تاNارجX N
اذ( ادع ،ةي%لع ةيراد@ا *كاحملاو .لعلا -لجملاب ةيراد@ا ة!رLلا "اسلج نوكت 7داع
Bجيو =,لملا ةلHج *ساب *اكحلا ردصتو ،ةيرس اهدقع ررقي ن: نكمي! ،Gا%3تسا ,ا%ه رهظ
N ةيت\ا "ا%ايبلا اما?ل رارقلا و: *كحلا نم2تي ن:
1
N; قباس /جرم [ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا "ارو<%م[ يبHحلا ي%اتكلا -يرد( J'وم=د S 35 =
2
N; قباس /جرم ي%ا?ولا دمحم S 152 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
95
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
*ه%&ومو *ه%همو *هتافصو Aار&Cل ةيص1<لاو ةي ل5اعلا Gامسلا
=يقيقحلا
=Aار&لا "اجت%تسمو 7را3ملا 05اسولا اذكو اهب يلدملا "اركذملا
*#سا .لع ;ي#ص%تلا /#م رارقلا اورد#ص: ن#يذلا 7ا2قلا Gام#س:
=ررقملا را<تسملا
=ةماعلا ةباي%لا يل3مم *سا
 ةماعلا ةباي%لا .ل( Iامتس'او ريرقتلا 7وHت R يكلملا >وفملا R
=Aار&لا اور?T نيذلا نيع!ادملا Gامس:
دعب *كحلا اذهو &ب 2لا Bت اكو ررقملا را<تسملاو -ي 5رلا نم 0ك رارقلا 0ص: .لع /4 ويو
نو3H3 +دعتي ' Jذلا Aا%5ت#س'ا 0اجT .ل( 9#ي! را<ي ،ة#ي%عملا Aار&Cل 9#Lيلبت و: 9ميل#ست
ذف%يو 9ب ي2قملا Gي<لا 7و4 *كحلل Dبصي 0جلا اذه Gا2ق%ابو ،اموي
1
=
  رارقلا Bل; NاPللا Mو;د رــ<7 : اــي9ا< رارقلا Bل; NاPللا Mو;د رــ<7 : اــي9ا<
+رادلا +رادلا
1 S Oـــي&نت 3ـــ:' NاPللا Mو;د Lـــيدقت Bل; ,ـــترDي 8
: +رادلا رارقلا
ة#هجلا ن#م ردا#صلا Jراد@ا رارقلا ذ#يف%ت A#4و GاLل@ا +وعد *#يدقت .لع B#ترتي '
ن: +وعدلا /4او نم Dيرص Bل& .لع Gا%ب Jراد@ا Gا2قلل ?وجي نكلو ،ةصت1ملا ةيراد@ا
Bل&لا >! رب .24 '(و ،,لذ Bل&تت 7رور2لا "% اك اذ( ةي5ا%3تسا ةفصب A4 ولا ,لذب رمKي
Eيح === N يلي امب .لعلا -لجملا اهي! .24 يتلا Jولعلا -يرد( ةي24 ي! نK<لا وه امك
ي#2اقلا رارقلا ذ#يف%ت Aاقيب *#كحلا .لعلا -لجملا ن#م -#متلي 8Hع: روكذملا Bلا&لا ن:
=^اعملا قوقح نم 9%امرح /م ةيلاملا يفظوم ,لس نم 9يلع Bي&<تلاب
ددع Aلملا ي#! روكذملا رارقلا GاLل( Bل& ن: 9ل قب#س E#يحو 886118 ن: E#يحو
،ةل?ا%لا Aورظ .لعو Aلملا ي#! ة#جردملا ق5ا3ولا .لع 9#عH&2ا د#عب .لعلا -لجملا
1
N; قباس /جرم يبHحلا ي%اتكلا -يرد( =د S 41 S 42 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
96
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
>#!رب .لعلا -لجملا .#24 ,لذل 9#يل( Iو!رملا Bل&لل ةباجت#س'ا *دع +Kترا اهت#سبHمو
ي! 01 دت "حبص: ذي ف%تلا Aاقي( Bل&ل ةباجتس 'او =+وعدلا "اقف%ب 9بحاص .لعو ،Bل&لا
Jذلا ر#ملا ،اهت#سبHمو ة#ي2قلا Aورظل /#21تو ة#يراد@ا ة#مكحملل Jريدقتلا ;ا#صت1'ا
"#%اك اذ( ا#م ررقتو ا#هتيدج +دم .لع A#قتل ا#2ي: GاLل@ا +وعد ;#ح! ةيحH#ص ا#هلو1ي
' *: روكذملا Bل&لل Bيجتست
1
=
2 S : +رادلا رارقلا NاPل@ LEحلا 8X +رادلا NاCقلا oل*ي 8
ن% : Jراد@ا Gا2قلا ن( '( ,لمي ' ة&لس لا 0امعتس ا ?واجتل GاLل@ا +وعد ي! رظ%لا
Iا%تم'اب و: Gي < 0م عب 7راد@ا .ل( رم او: 9ج وي ن: 9ل -ي لو ،Jراد@ا رارقلا GاLلب *ك حلا
Gا&ع@ Jراد@ا Gا2قلل ;ا#صت1'ا د%#سي ي#%و%ا4 .#2تقم J: د#جوي ' و G#ي< 0#ع! ن#ع
7رادFل +وتفلا
2
Iا%تما ةلاح ي! نك لو =7راد@ا .لع Jربجلا ذي ف%تلا 7ر&سم Gارجب *وقي و: =
ابو<م ايبلس ايراد( ارار4 Iا%تم'ا ربتعي .لعلا -لجملا ن! ي5ا2قلا *كحلا ذيف%ت نع 7راد@ا
*#كحلا ناكم( ن#ع H2! ،GاLل@اب 9#ي! ن#ع&لا ?وجي ة&ل#سلا 0امعت#سا ي#! &#&<لا B#يعب
>يوعتلاب
3
=
3 S : 2نم ,ل-ي ا*م ر?TY LEحي 87
،GاLل@ا +وعد 0اقم ي#! Bول&م و#ه ا#مي! ر#ظ%لاب *?لم Jراد@ا Gا2قلا ن: /#4اولا
=GاLل@ا Dيبت يتلا Bويعلا نم Bيع ر!وت 9ل نيبت اذ( Jراد@ا رارقلا GاLل( .ل( ةباجتس'او
4 @ +رادلا رارقلا NاPل@ $0لم رــــيI +رادلا NاCقلا 67
: 2نم "H0aلا NاPللا "&DEي د: ل ةيلT
ن! ،ر#1\ا G?جلا ي#! *يل #س ر#ي)و ،9#%م G?ج ي#! اميل #س ناك اذ( Jراد@ا رارقلا ن:
7?اج@ا ي#هت%ت ن: ,لذ 0ا3م ،9#ي! نوع&ملا ررقملل ي5?جلا GاLل@اب ي#فتكي Jراد@ا Gا2قلا
7راد@ا 0ص! ,لذ .لع Bت رت! Iور<م نذ( نودب 9لمع 7ر<ابمل دع ي *لو Aظ وملل ةي 2رملا
G?جل ةبس%لاب Iور<ملا ري ) ررقملا نوكيس ا% هو ،ةي 2رملا 7دملا نع .ت م 9ب ترم /&4و 9ل
1
Wيراتب &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا *كح رظ%: S 21#02#1995 ددع "حت 58 *4ر Aلم 223#94 =(
2
*4 ر ري داكل ةي راد@ا ةم كحملا *ك ح رظ %: S 99#95 Wي راتب 07#12#1995 *4 ر Aلم 43#95 ةع امجلا ةي 2قل
=9عم نمو Oاتفلا دبع ريك< د2 "ا?ا?رو ة%يدمل ةير2حلا
3
*4ر &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا *كح رظ%: S 192 Wيراتب 20#06#1995 ددع Jراد@ا Aلملا ي! 109#94 =c
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
97
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
اذه دادسب *?تلت ةلاحلا 8ذه ي! 7راد@ا! ،ةي2رملا 7دملا نع Bترملا /&قب ;ا1لا وهو ،9%م
7?اج@ا Gاهت%ا د#عب 9لمع 7ر<ابمل 7دوعلا ن#ع 9#عا%تما *وي ن#م '( /#&قلا Jر#سي 'و _لبملا
=ةي2رملا
5 @ ةلاح "# ةي9 =Fح LEحلا O&نت 67 ةرادلا Bل; ,aي
: ايH0ج '7 ايلT +رادلا رارقلا NاPلX
0#ياحت J: 9#بو<ي 'Kب ,لذو ،*يل#سلا ذ#يف%تلا 9#ماو4 *اكحلا ذ#يف%تل 7راد@ا Iو21 ن(
نKك ةي لايتحا قر&ب 9ق يقحت ي! B)رت ام قيب&تل ,لذ دع ب /جرتل اي رهاظ 8ذيف%ت .ل( .عسي
*3 9عاجرب 7راد@ا *وقت! ،9لمع .ل( Aظوملا 7دوعو 0?علا رار4 GاLل@اب Jراد( *كح ردصي
*ل 7راد@ا نوك ي! و اه لL<ي ناك يت لا ةف يظولا GاLل( ةلع .ل( ,لذ ي! 7د%تسم 7دم دع ب 9لص!
9يل( ةجاتحم دعت
1
=
ةـيHاCقلا $اEح(ا Oـي&نت : [ـماUلا ,ل-*لا ةـيHاCقلا $اEح(ا Oـي&نت : [ـماUلا ,ل-*لا
لاaم "ــ# 2ــ BــCق*لا Nــ"Kلا ةو: Bل; لاaم "ــ# 2ــ BــCق*لا Nــ"Kلا ةو: Bل;
NاPللا Mو;د NاPللا Mو;د
ةلودلا 7?هج: ن##م ?اهج اهف##صوب 7راد@ا /##21ت ،نو%اقلاو ق##حلا ةلود 0امتك'
/ساولا 9موهفمب نو%اقلل ةيراد@ا ة&لسلا 0هاجت *دع ي%عي ةيعور<ملل Iو21لاو ،ةيعور<ملل
رارقلا ذي ف%ت نع 7راد@ا 0ج ر /% تمي ن: 0صحي د4 و ،ةي راد@ا ةي 5ا2قلا دع اوقلا ,لذ نم و
قيب&ت نم ابرهت 7ري3ك BابسKب اعردتم ،9ب .2قملا Gي<لا 7و4 .لع ?5احلا ،ي5اه%لا ي2اقلا
و: ةيص1< "ارابتع' و: ةيلع! ةيهارك( 7ر&سم BايLل ةجيت% نوكت د4 Bابسلا 8ذهو =ةلادعلا
=ةماعلا ةحلصملا "ارابتع'
ةـــــي5ارTX ةر-ـــــFم iايI : 8'7 ةـــــي5ارTX ةر-ـــــFم iايI : 8'7
ةيHاCقلا $اEح(ا Oي&نDل ةيHاCقلا $اEح(ا Oي&نDل
ذي ف%ت .لع 8ارك@ا و: Jربج لا ذي ف%تلا Bاي) ربت عي ،ة&ل #سلا ?واجت +وعد قا&% ي#ف!
Iا?%لا Aار&: ن: ,لذو ،ةي مومعلا ة&لسلا اه يلع ر! وتت يت لا +ربك لا "ا?ايتم'ا دح: ،ررقم
?ي ح اهلو1د 0هسلا نم نوكيس +وعدلا ي2اقلا >! ري امد%ع! ،ةيواسم ةي ع2و ي! اوسيل
1
N; قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 583 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
98
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
' نع ا&لا! ،GاLل@ا ةلاح ي! ام : ،اي عر< نوكي د4 9ي ! نوع&ملا Jراد@ا 0م علا نل ،ذاف%لا
Gاعدتسا 9تعا&تسا ي! -ي ل 9% ل 7رادFل ة%سحلا ةي %لا و: 7راد@ا .لع +وس دمتعي ن: 9% كمي
Iور<ملا ريLلا Jراد@ا 0معلا نع ةبترتملا ةي%و%اقلا را3\ا داعب( 0ج: نم ةيمومعلا 7وقلا
1
=
ةلودلا رابج( 0ج : نم ةي هارك@ا 05اس ولا .لع ر! وتي 'و ,لمي ' Jراد@ا ي2اقلا!
=ة&ر<لاو ^يجلاك ةي5ا2قلا اهتاررقم ذيف%ت .لع
دب ع ذاتسلا 0ا4 ام ك ،BرLملا ي! Gا2قلا *اكح: ذي ف%ت ي! *ا?ل@ا رص%ع ن! 9ي لعو
دادح Pا d 'و: دجي 0ب ةيمومعلا 7وقلاب ة%اعتس'ا ي! ةيمومعلا ;ا1<Cل ةبس%لاب نكمي ' ===
Jذلا ري ?ولا! ،/ي مجلا قو! 7دوجوم اي لع ة&لس ربت عي Jذلا 9ت لHج 9ه جوي Jذلا رم لا ي!
ن: نكمي 'و 9يلع 9تذ1ا$م Bجيو ايولوم ارم: .صع د4 نوكي Gا2قلا *كحل 0ا3تم'ا >!ري
اهب /تمتي يتلا ة%اصحلا "%اك امهم "اGا?جلا نم .فعي =e
تاررق*لا Oــي&نت $د; Zــ#ا'د اــي9ا< تاررق*لا Oــي&نت $د; Zــ#ا'د اــي9ا<
ةيHاCقلا ةيHاCقلا
1 - ررق*لا Oــــي&نت $د1ل ةيــــQUKلا تارا)D;8ا
"Hا%نلا "HاCقلا
9%Kب 9مهوي د4 8رار4 نع 7راد@ا 0جر /جارت ن! ،ةيص1<لا "ارابتع'ا ;1ي اميف!
7روصلا ن&اوملل نيبي ن: 9% K< نم 0ب Jراد@ا ق! رملا رييست +وتسم ي! -ي لو ،Aي ع2
ن: 0#ب ،0دعلاو Aا#ص%@اب ا#هل ة#4Hع ' 7رظ%لا 8ذه ن: '( =Jراد@ا ريي#ستلا اذهل ةيبل#سلا
ي! .2و! Bبسي ام م Iور<م ري ) رار4 .لع ظافتح'اب '( رسفي ' 7راد@ا 0جر Aع 2
=/متجملا قح ي! 7راد@ا 0جر اهبكتري ةميرجو *اعلا *اظ%لا
*وهفملا .لع اد%تسم ي5ا2قلا رارقلا ذي ف%ت نع /% تمي د4 7راد@ا 0جر!
9% اوع: و: 7راد@ا رابج( نود 0وحي Jذلا "ا&لسلا 0ص! :دبمل قل&ملا
1
N; قباس /جرم ،يبHحلا ي%اتكلا -يرد( J'وم =د S 47 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
99
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
?#كترت ' ة#جحلا 8ذهو ،ة#ي5ا2قلا ة&ل#سلل Iاي#ص%'ا .لع نيلو$#سملا
ة&لس Gادتعا *دع -ركي &لسلا 0ص! نل Dيحص ي%و%ا4 د%س J: .لع
*اعلا Dلاصلا قيقحتل *ه%يب نواعتلا -يلو +ر1: ة&لس .لع
1
=
،يL لملا رار4 رادص( داعي ،ي5اه% ي5ا24 رار4 ذي ف%ت نم اصلمتو
*دعو ،0ك<لا ي! Bي عل رارقلا GاLل( ةلاح ي! 7راد@ا دمعت ن: J:
ن#م 0ا1و قبا#سلل 0#3امم ر#1T رار4 راد#ص( .ل( ،;ا#صت1'ا
=0ولا رارقلل ةبوس%ملا Bويعلا
د#جت ةلاح ي#هو ،ررب#م نود ي5ا2قلا *#كحلا ذ#يف%ت ن#ع Iا%تم'ا
ة#يكلملا I?% ن#ع ي5اه%لا >#يوعتلا 0اجم ي#! B#ص1لا ا#هلاجم
=ةيمومعلا 0اL<لا 7را?ول ةبس%لاب اصوص1
دك $ت 7رربم ري ) 7روص يه و *ك حلا ة1س%و راذعلا *لست /! ر
ذي ف%ت *دع ي! ناكملا ةم ولعملا 7راد@ا ةب )ر .لع ةي %لع ةLيصب
اهد2 رداصلا *كحلا
2
=
:دبمل ة#ي%و%ا4 ة#فلا1م .لع Jو&%ي ي5ا2قلا *#كحلا ذ#يف%ت ن#ع Iا%تم'ا ن! ،اذكهو
،قوقحلا 7رور2 9ب ي2تقتو ،ةماعلا ة% ي%Kم&لا 9ي لمت ةي %و%اقلا 0وصلا نم 0ص:و ،يساس:
9ب .2قملا Gي<لا 7و4 :دبم وهو ،اتبا3 رارقتسا ،ةيعامتج'ا &باورلا رارقتساو
3
=
2 - =ـــ; ةرادلا 4انDما ةلاح $ايقل $زSلا را)D;8ا
+رادلا LEحلا Oي&نت
*اكحلا ذي ف%ت 7دعا4 .لع Gا%3تسا 0ك <ي ةي 5ا2قلا *اكحلا ذي ف%ت نع 7راد@ا Iا%تما ن(
ةميسج "ابار&2ا 7را3( *كحلا ذيف%ت نK< نم ناك اذ( 7دحاو ةلاح ي! اهرصح *تو ةي5ا2قلا
*اعلا *اظ%لا و: ري&1 0ك<ب *اعلا نملا ددهت
4
=
1
N; قباس /جرم ي%اتكلا يبHحلا -يرد( J'وم =د S 50 =
2
نو%اقلا ي! 8اروتكدلا 0ي %ل ةحور&: ["ايرحلاو قوقحلل ة% ام2 يب رLملا Jراد@ا Gا2قلا[ دعاسم رداقلا دب ع =د S
ة%س &ابرلا 0ادك: قوقحلا ةيلك -ما1لا دمحم ةعماج *اعلا 1998 S 1999 =
3
N; قباس /جرم ،ي%اتكلا يبHحلا -يرد( J'وم =د S 51 =
4
N; قباس /جرم ["ايرحلاو قوقحلل ة%ام2 يبرLملا Jراد@ا Gا2قلا[ دعاسم رداقلا دبع =د S 481 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
100
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
+وعدلا ,#يرحت "ايلT روحم 7راد@ا د#2 Jراد@ا *#كحلا ذ#يف%ت ة#ي24 0#ك<ت ,لذبو
ةلود cولبل ةم?Hلا قوقحلا Aلت1مب دار!لا /تمتل 7Tرمو Jراد( ي5ا24 0معل اجات%و ةيراد@ا
يبرLملا Jراد@ا Gا2قلل 7د%سملا ة%ام2لا -اقت 9ب ذ( نو%اقلا
1
=
"ا4وعملا نم ديدعلا نم ي%اعت "لا?' BرLملاب ةي5ا2قلا *اكحلا ذيف%ت ةيلاك<( ن: '(
=اهب &و%ملا رودلا Gاد: نود 0وحت يتلا
.لع ظ#!احي ن: 9#%كمي ا#هلH1 ن#م دار!لا قوقح ن#م ق#ح GاLل@ا +وعد رب#تعتو اذه
&ور< .ل( د%ت#ست ن: B#جي ا#ه%! ةحيح#ص +وعدلا 8ذه نوكت .#تحو ،9#تايرحو 9#4وقح
-يلو ةي5اه% ةفصب ردص د4 نوكي ن:و اي5اه% Jراد@ا رارقلا نوكي ن: H3م اه%م "افصاومو
Bجي ام ك ===ةي ب%ج: "سيلو ةي %&و ة5يه ردص د4 نوكي ن: Bجي ,لذك ري 2حتلا رو& ي!
Gا2قلا ةبا4ر نكلو اه%ايرسو +وعدلا /!ر 0اج`ك نع&لاو ديعاوملاب ةقلعتملا &ور<لا *ارتحا
0ب 9م ام: ةحور&ملا "اع?ا%ملا ي! GاLل@ا +وعد 0وب4 &ور< .لع 9ت با4ر دح د% ع يه ت%ت
95اLل( .ل( Jد$تو رارقلا Bي#صت ي#تلا Bويعلا ي#! 0#3متت ي#تلاو Iا?%لا Iو2وم .ل( د#تمت
ةي فيكب H3م قلعتي ام اه %م GاLل@ا +وعد ي! اه عابت( Bج ي ةير&س م "اGارج( Iابت( ,لذكو
=*كحلا رادص( "ايلك< H3م و: ةصت1ملا ةهجلا .ل( اهع!ر
رارقلا ذي ف%ت A4 و *دع ي! 03 متي ر3 : Jراد@ا رارقلا .لع GاLل@ا +وعد ن! يلاتلابو
-##يلو 9##ي! نوع&ملا ررقملل ي5?جلا GاLل@اب *##كحلا Jراد@ا Gا2قلل ن: ,لذكو Jراد@ا
=يلكلا GاLل@ا
LلاA*لا 6اويد : ثلا?لا ثح)*لا LلاA*لا 6اويد : ثلا?لا ثح)*لا . .
6و9اقلا' _حلا ةل'د "# ةديدج ةن)ل 6و9اقلا' _حلا ةل'د "# ةديدج ةن)ل
JتاFسk*لا' JتاFسk*لا'
1
N; /جرملا -ف% S 491 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
101
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
.لع Gا%ب و: اي5اقلت Gاوس اهسف% .لع 7راد@ا اهسرامت يتلا ةيتاذلا ةبا4رلا .ل( ة!ا2@اب
J:رلا قير& نع ةبا4رلا 0ك< ذ1تت يتلا ةيسايسلا ةبا4رلاو اهتارار4 نم نيرر2تملا نم *لظت
.لع ظافحلل 01دتلا ي! اهتيلاعفب ?ي متت يت لا ةي 5ا2قلا ةب ا4رلاو ،ناملربلا قي ر& نع و: *اعلا
ة#ب4ارم .لوتت ةص#ص1تم "ا5يه Eادح( .ل( ة#مدقتملا 0ودلا 0#معت ،نو%اقلل 7راد@ا *ارتحا
=ةيجرا1لا ةبا4رلاو ةيل1ادلا ةيراد@ا ةبا4رلا نيب ا&سو Hح ربتعتو 7راد@ا 0امع:
ام 7رم 0ول "3 دحK! "اسس$ملا 8ذه 03 م Gا<%( .ل( ة4ابس ةي!ا%د%كس@ا 0ودلا دع تو
0ودلا نم ةعومجم ,لذ ي! اهعبتتو =*كاحملاو 7راد@ا ةب 4ارمب 9ل دهع نامس دب ملاب Aرعي
اه %م رك ذ% 0او%ملا اذه .لع ةي برLلا "اي&ارقميدلا نم دي دعلا "راس ام ك ،ةي%وسكاسولج%لا
يت لا اس%ر!و Bع<لا نع /! ادملا ةسس$مب .مسي ام "3دحتسا يت لا اي%ابس( 0ا3ملا 0يبس .لع
7اواسملاو 0دعلا -اس: .لع "ما4 يتلا ةيمHس@ا 7را2حلا ن: '( ،&يسولاب Aرعي ام "K<%:
د2 دار!لا "اياك< يق لت .لع "لمع ةهبا<تم "اسس$م "! رع ني موكحملاو ني مكاحلا ني ب
=نيملسملا روم: ريس .لع ني!ر<ملا نيفظوملا ي4ابو نيمكاحلا
د#2 دار!لا قوقح ة#يامحل ةيسا#سلا "ا%ام2لا *#يعدت 0#ج: ن#مو را&@ا اذه ي#!و
A#سعت "'امتحا ي#!Hتو ،نيمل#سملا روم: ري#س .لع ن#ي!ر<ملا ن#يفظوملا ي#4ابو ن#يمكاحلا
7راد@ا
1
-داسلا دمحم ,لملا ةلHجل ةلاسر ي! *لاظملا ناويد ةسس$م Eادح( نع نHع@ا *ت =
Wيراتب ناس%@ا قوقحل يملاعلا *ويلا ةبسا%مب 09 رب%جد 2001 يكلملا ومسلا Bحاص اهاقل: ،
0#3مت "ايلاع! رو2حب ة#يبرLملا ة#كلمملا ة#يميداكKب ;ا1 Iامتجا ي#! د#ي<ر J'وم ر#يملا
="ا%&اوملاو ني%&اوملاب ة4Hعلاب Bير4 نم و: ديعب نم &ابترا اهل يتلا "اسس$ملا Aلت1م
"Gاج اه %: ام ك ،BرLملل يتاسس $ملا Oرصلا .ل( 7ديدج ة! ا2( ةسس $ملا 8ذه دع تو
رارمتسا Gارج نم ني%&اوملا .لع /قت يتلا *لاظملا /!ر نK<ب يتاسس$م cارفل Bيجتست يكل
0امعتس ا ي! &&<لا ره اظم ي< فت رارمتس او ي5ا2قلاو Jراد@ا *اظ%لا ي! داس فلا ره اظم
ة&لسلا
2
=
1
ةي م%تلاو ناس %@ا قوقحو ةي &ارقميدلا[ 7ود% [BرLملاب "ايرحلاو قوقح ةي امح ي! *لاظملا ناويد[ نوعج: دم ح: S
Wيراتب ةج%&ب قوقحلا ةيلك اهتمظ% [ة4Hع ةي: 5 و 6 -رام 2002 =
2
ددعلا R ديدجتلا 7ديرج S 19 Wيراتب R 19 رب%جد 2001 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
102
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
*#3 ،*لاظملا ناويد ةس#س$م ;5ا#ص1و ة#عيب& E#حبملا اذه ي#! 0وا%ت%#س 9#يلعو
=اهلاLت<ا "ايلTو ةسس$ملا "اصاصت1ا
mHاـــQG' ةـــ1ي)b : ل'(ا ,ل-*لا mHاـــQG' ةـــ1ي)b : ل'(ا ,ل-*لا
LلاA*لا 6اويد ةFسkم LلاA*لا 6اويد ةFسkم
  LلاA*لا 6اويد ةFسkم ة1ي)b 8'7 LلاA*لا 6اويد ةFسkم ة1ي)b 8'7
ة5يه ة#با3مب ا#هل Eدحملا ي#كلملا ر#يهظلا ق#!و *لاظملا ناويد ةس#س$م ة#عيب& رب#تعت
ب< ةيرا<تسا ةعيب& "اذ ةلقتسم 9ي! 0ا4 Jذلا ةيدوعسلا ةكلمملاب *لاظملا ناويد ام دح .ل( ةهي
ا%هملا دا$! دمحم
1
N d ري) نم اهي! قيقحتلاو Jواك<لا ;حفب *وقت ةيرا<تسا ة5يه درجم 9%Kب
7ذ!ا% *اكح: و: "ارارقب اهي! Eبلا قح اهل نوكي ن: =e
N يلي امب *لاظملا ناويد ةسس$م ?يمتت قبس امم ا4H&%او
1 J : ةيراKDسا ةFسkم ا%97
نع Aيحلا /!رل نو%اقلا دعاوقب *ا?تل'ا .لع اه3حو 7راد@ا 9يجوت ةلواحم نع ,لذو
=يكت<ملا
اهتاي#صوت ة#يما?ل( E#يح ن#م +ر1لا 7?هجلا ن#ع Aلت1ت *لاظملا ةس#س$م ن: ر#ي)
"احرتقملاب ذ1لا .لع :دبملا Eيح نم 7ربجم ري) ةيمومعلا 7راد@ا "%اك اذ! ،اهتاحرتقمو
"ايصوتو "احرتقمب ةم ?لم نوكت 7راد@ا 8ذه ن! ،ةيرا<تس'ا "ا5يهلا Aر& نم ةم دقملا
ةيقيقحو ةهيجو ابابس: "دب: اذ( +وس اهل Zو2رلا نم ;لمتلا /ي&تست 'و ،*لاظملا ةسس$م
ةيصوتلا و: Oرتقملا ذف%ت ن: '( .%ستي H! "'احلا نم ,لذ ادع امي! ام: ،,لذ نم اهيفعت
2
=
2 J : ةلقDFم ةFسkم ا%97
1
N; [ةيبرعلا "اعير<تلا ي! 7راد@ا ةيلو$سم[ N ا%هملا دا$! دمحم S 29 =
2
ددعلا داصت4'او نو%اقلل -ي ج%& ةلجم "ارو<%م [*لاظملا ناويد Eادح( Iور<م ي! "HمKت[ يلاقبلا دمحم =د S 2
ة%س 2001 N ; 106 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
103
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
.ق لتت ' اه %:و 7را?و ةي ل ةع بات "سيل ةسس$ملا ن: ،ا% ه 0Hقتس'ا :دبمب دوصقملاو
ةيموكح ة&ل#س ة#ي: ن#م ر#ماولا
1
ة#يعير<تلاو ة#يذيف%تلا 7?هجلا ن#ع ةلقت#سم ا#ه%: .#%عمب
9#يل( *دقي E#يحب =-دا#سلا د#محم ,لملا ةلHجلا Bحا#صل يلعفلا Aار<( "#حتو ة#ي5ا2قلاو
اهصرحو ،BرLملاب ةي كلملا ةسس$ملا 9ب /ل&2ت Jذلا يساسلا رودلل اديكKت ،Jو%س ري رقت
اه %Kب 7رادFل ري كذت "4 ولا -ف % ي! و ،ني %&اوملاو "ا%&اوملا "ايرحو قوقح نام2 .لع
اهب ة&و%ملا *اهملاب *ايقلا .لع اهعج<ت ;ا1 Iو% نم 7ديدج ةب4ارمل ةع2ا1
2
=
  6اويد ةFــــسkم mHاــــQG اــــي9ا< 6اويد ةFــــسkم mHاــــQG اــــي9ا<
LلاA*لا LلاA*لا
دي ل1ت نام?لا ،ني ?يمتم ناكمو نم ? 9ل ري ت1ا *لاظملا ناويد Eادح( نKب 0جس% ةي ادب
ةمهم "ايلاع! رو2حب ةي برLملا ةكلمملا ةي ميداك: ناكملاو ناس%@ا قوقحل *لاعلا *ويلا +ركذ
=7ديدجلا ةسس$ملا 8ذه .لع ةيدايحلاو ةيلمعلاو ةيعو2وملا ةفصلا Gاف2@ ,لذو
ةيسايسلا ةموظ%ملا 01اد ةصا1 ة%اكم Bستكت 7ديدع ;5اص1ب *لاظملا ناويد ?يمتيو
=رارقتس'او درجتلا ،0Hقتس'ا ;5اص1لا 8ذه *ه: نمو ،BرLملاب ةي5ا2قلاو ةيراد@او
1 J : لSقDس8ا ةي>اG
J: د#2 ة#%ام2 0و: ا#ها&ع: ةس#س$ملا 8ذهل .لعلاو 0ولا Aر<ملا ,لملا ن#ييعت!
AH1 .لع ,لذو EH3لا "ا&ل #سلا نع ا#يلع! 'Hقت#سا ا#هح%ميو "#%اك ة#هج ة#ي: ن#م ر#ي3Kت
اي%ابس( ي! نK<لا وه امك ةيعير<تلا ة&لسلل ابلا) ةمهملا 8ذه 0كوت يتلا 7رصاعملا ةمظ%لا
ي! ;ق %ي ' ,لملاب *لاظملا ناويد &ابتراو ،اس%رفل ةبس%لاب 0احلا وه امك ةي ذيف%تلا ة&لسللو
=9ت%اصح د&ويو 9ت%اكم *عدي -كعلاب 0ب 8دايحو 9تيلHقتسا نم Gي<
2 J : رارقDس8ا ةي>اG
1
N; قباسلا /جرملا -ف% S 107 =
2
ددعلا ي#كارت<'ا داحت@ا 7ديرج [*لاظملا ناويد ةس#س$م Eادح([ ة#%ياب رداقلا د#بع =د S 6697 W#يراتب 11 رب#%جد
2001 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
104
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ة#%ام2 د#عي د#يدجتلل ةلبا4 "او%#س "#س ي#! *لاظملا يلاو ة#ي'و 7دم د#يدحت ن: ا#مك
7رب1لاو ةبرجتلا 9بسكي امب 9يل( 7د%سملا "اصاصت1Hل 0ماكلا 9)رفتو Bص%ملا اذه رارقتس'
0ب4 نم 9ماهم نم 95افع(و 9ل?ع ةي%اكم( /ب&لاب /%مي ' اذهو ،ةيمد4لاو ةسرامملا قير& نع
=,لملا ةلHج
3 J : ديرaDلا ةي>اG
;#% *لاظملا ناويد ?#يهجتو ريي#ستل ة#م?Hلا ة#ير<بلاو ة#يلاملا دراوملاب قلعتي ا#ميف!
ري1لا اذهل Eدحملا ر#يهظلا
1
ن#م2 0#1دت UناويدلاV 9ل ةص#ص1ملا "ادامتع'ا ن: .لع
Aار&لا /ي مج ةق 3 9بس كت ام ب 9تيلHقتس ا .لع ة% ام2 ربك : يه و ،يك لملا &Hبلا ةي %ا?يم
"ايلاعفلاو
2
=
لاPDVا تايل]' تا>اـــQDGا : "ـــ9ا?لا ,ل-*لا لاPDVا تايل]' تا>اـــQDGا : "ـــ9ا?لا ,ل-*لا
LلاA*لا 6اويد LلاA*لا 6اويد
ا#هل ةس#س$ملا 8ذه ن: ا#%ل نيب#تي *لاظملا ناويدل Eدحملا ر#يهظلا داوم 7Gار4 ن#م
Jراد@ا ?اهجلا OHص( .لع 0دعلاو ،"اياك<لا يقلت N يلاوتلا .لع يه 7ددحم "اصاصت1ا
=ةيراد@ا *اكحلا ذيف%ت .لع Eحلاو
  +'اEKلا "قلت 8'7 +'اEKلا "قلت 8'7
نم اه ي! قي قحتلاو *لاظملاو Jواك<لا يق لت ;اصت1ا *لاظملا ناويدل 0و1 *اع :دبمك
ة#يلحملا "اعامجلاو 7راد@ا ناوع: "ا!ر#صت ة#جيت% اهباح#ص: ق#حل Jذلا A#يحلا /#!ر 0#ج:
/ي مج ي! رظ %لا ي! قح لا *لاظملا ناويد ةسس $مل "س يل ةق يقحلاو ،ةي مومعلا "اسس $ملاو
اه ي! رظ%لا قح اه ل يت لا "املظتلاو Jواك<لا ةي عو% ة! رعم ني عتي اذل ،"املظتلاو Jواك<لا
=اهيلع 7دراولا "اGا%3تس'او
د#ح: ا#هي! رر2تي ي#تلا ا#يا2قلا ي#ه ةس#س$ملا 8ذه .لع >رعت#س ي#تلا ا#يا2قلا ن(
و: ةي %و%ا4 ري ) "ا!رصتب اه ي! نم و: 7راد@ا *اي4 ةجيت% ني يو%عملا و: نييعيب&لا ;ا1<لا
1
7داملا S 16 *4ر ،*لاظملا ناويدل Eدحملا ريهظلا نم 298&01 S 1 =
2
=قباس /جرم ،نوعج: دمح: =د S
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
105
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
Bجوم نود ;1< -ب ح و: ة4ايسلا ةص1ر Bحس و: Gا%بلا ةص1ر *يلست >! رك ةيفسعت
Wل( ===نو%ا4
1 1
=
-#ي5رل ن#كميو Aا#ص%@او نو%اقلا 7داي#س Mدابم /#م .#!ا%تي 0#مع و: رار4 J: و:
يت لا 9ي ل( ةهجوملا "اياك<لا *لاظملا يلاو .لع 0ي حي ن: ناس%@ا قوقحل Jرا<تس'ا -لجملا
*لاظملا يلاو "اصاصت1ا نم2 01دت
2
=
1 J "ــ# رــAنلا _ــح Bل; ةدراولا تاNان?Dــس8ا
: +'اEKلا
و: ةبس ا%مب رو3ت يت لا اي ا2قلا *لاظملا ةسس $م 01 دت 0اجم نع نذ( 6ر1ي اذه .ل( رظ %لاب
N ةيلاتلا ايا2قلا ي! رظ%لا اهل ?وجي ' امك ،يميظ%ت و: ي%و%ا4 قيب&ت
=Gا2قلل اهي! Eبلا 0كو يتلا ايا2قلاب ةقلعتملا "اياك<لا
=ي5اه% ي5ا24 *كح ةعجارم .ل( ةيمارلا "املظتلا
=ناملربلا ;اصت1ا نم ايا2قب ةقلعتملا "اسمتلملا
قوقحل Jرا<ت#س'ا -لجملا ;ا#صت1ا ي#! 0#1دت ي#تلا ا#يا2قلا
"اياك<لا ةلاحب روفلا .لع *لاظملا يلاو *وقيو نا######س%@ا
=-لجملا .ل( ناس%@ا قوقح "ا4ور1ب ةقلعتملا "املظتلاو
-امتلا و: ةيمس ر cاس م JKب *لظتلا Bحاص *ق ي *ل يت لا اي ا2قلا
و: ،ةم وع?ملا رار2لا ربج و: نوع&لا ة! اك ذف%تس ت *لو ،وف علل
9بود%م و: *لاظملا يلاول نكمي 9%: ديب =ةمو2هملا 94وقح Iاجرتسا
Bل&ب ةي%عملا Aار&لا /م Eحبي ن: ،8Hع: 7روكذملا "'احلا ي!
=AH1لل ةفص%مو ةلجاع ةيوست داجيب ةليفكلا 0ولحلا /م اه%م
نع *جا% ي5اه% ي5ا24 *كح ذيف%ت نع Iا%تم'ا ي! ةي%عملا ةهجلا Jدامت ن: D2تا اذ(و
9م اي4 *دع و: اه قح ي! *ك حلا ردص يت لا ةه جلل /ب ات نوع و: Aظ وم نع 7رداص 0اع!:
1
N; قباس /جرم ،يلاقبلا دمحم =د S 108 =
2
=8ركذ قبس R *لاظملا ناويدل Eدحملا يكلملا ريهظلا نم ةسما1لا 7داملا S
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
106
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
=0ولا ري?ولا رظ% .ل( Iو2وملا ي! اريرقت *لاظملا يلاو /!ري ،Bجاولاب
2 S : +'اEKلا لو): d'رV
"املظتو "اياك< ي#! ر#ظ%لل ة&#سبمو ة#%رم ةلي#سو *لاظملا ناويد ةس#س$م د#عت
ة#يلك<لا &ور<لا >#عبب '( د#يقتي ' *لاظملا ناويد +دل *لظت و: ة#ياك< *#يدقت! ،ن#ي%&اوملا
Gابعلا 0محت نودو دي عاوملاو "اGارج@اب دي قتلا نودو &لسلا 0ص! اهم?لتسي يت لا ة&يسبلا
=/يمجلا 0وا%تم ي! ةماع ةسس$م يه! Aراصملاو
ايص1< -متلملا Bحاص Aر& نم ةع4ومو ةبوتكم نوكت ن: Bجي "املظتلا 0وبقلو
ي!و اه%م *لظتي يت لا ة&لسلا +دل 94وقح Iاجرتس' cاسم نم *لظتملا 9ب *ا4 ام D2وت ن:و
*#تي 7ررب#ملا ق5ا3ولاو Y#جحلاب ة#موعدم ة#يوف< ة#ياك< *دقي ن: *لظتملل ن#كمي ,لذ رذعت ةلاح
و: ةلوهجملا "اياك<لا /يمج دعبتست يلاتلابو =*لاظملا يلاو Bود%م 0ب 4 نم اه%يودتو اهليجست
7ددحم Bلا&مل ة%م2تملا ريLلا
1
يكت<ملا *لظ ققحتي ن: "املظتلا 0وبقل ريهظلا &رت<ا امك =
0وا%ت% 9ي لعو +ودج نود "ا!رصتلا 8ذه نم *لظتلا .ق بي ن:و 7راد@ا Aسعتو &&< ةجيت%
N يلي امي! 0يلحتلاب &ور<لا 8ذه
: !#ت$ملا ملظ Aق;ت @
و: ا#يدام و: اي%ام#سج ناك Gاو#س ا#يقيقح ارر2 ي#كت<ملا ق#حل اذ( &ر<لا اذه ق#قحتي
نم و ي% و%اقلا ري ) 0اقتع'او Bي ذعتلل يك ت<ملا >رعت ي%امس جلا *لظتلا ةل3م: نم ! اي و%عم
نمو ،ةعور<ملا ري) قر&لاب اهيلع ذاوحتس'ا و: يكت<ملا 0اوم: AHت( ،Jداملا *لظلا ةل3م:
===9تعمسب 9يو<تلاو يكت<ملا Aر<ب -اسملا ،Jو%عملا *لظتلا ةل3م:
SB : /رادلا 8س%ت
1
=قباس /جرم نوعج: دمح: =د S
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
107
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ب *لظلا قيقحتل يفكي ' رر2 9قحلي ن: يكت<ملا B%اج ي! ةيو%عملاو ةيداملا 7روصلا
و: ةي %و%ا4 ري ) ةي دام 0امع: و: ةي %و%ا4 "ا!رصتب *اي4 ةجيت% رر2لا اذه نوكي ن: Bجي 0ب
=ةيفسعت
S6 : Aباسلا !' يراد6 و !'ا0%تسا ملظت ميدقت
ي#! ة#يرايت1ا ةلK#سم Jراد@ا *لظتلا 0#عجت ن: '( ي#برLملا Iر<ملا 7راد( K#<ت *ل
?واجتي ن: ةحلصم Jذ 0كلو ةم5Hملا ري ) و: ة% يعملا ةي راد@ا "ارارقلاب ةق لعتملا "اعا?%لا
ةي ما?ل( ,ا%ه قبس ام -ك ع .لعو Jراد@ا Gا2قلا *ام: 7ر<ابم 8اوعد *ي قيو 7ر&س ملا 8ذه
Aيف1تلا يه ,لذ نم ةمكحلا 0علو ،*لاظملا يلاو راظ%: .ل( +وك<لا /!ر 0ب4 Jراد@ا *لظتلا
9بحس *3 *لظتلا *دقم رظ% ةهجوب Iا%ت4'ا .ل( رارقلا ةبحاص 7راد@ا /! دب Jواك<لا ددع نم
9ليدعت و:
1
=
6YK تاحارD:ا Lـــــيدقت اـــــي9ا< 6YK تاحارD:ا Lـــــيدقت اـــــي9ا<
+رادلا زا%aلا رييFت +رادلا زا%aلا رييFت
0ه$ي ن: 9%K< نمل ني%سلاو *ايلا دادتما .لع ةيراد@ا -ا%لا ايا2قب ,اكتح'ا 7و4 ن(
Bيلاود ي! 0ل1لا 9جو: .لع ديلا /2و ي! 0ولا Bعلل *لاظملا ناويد ةسس$م Jراد@ا 0معلا
8ذهب *وقت ذ( ةس#س$ملاو =دHبلل ا#يلعلا ةحل#صملا *د1ي 0#ك<ب اه%ي#سحت .لع يلاتلاب 0#معلاو
ر3ك: +ر1: ;وص%ب ةي%و%اقلا ;وص%لا 0يدعت نK<ب "احارت4ا *يدقتل ةموعدم نوكت ةفيظولا
ةلادع
2
  ا%9YV =ـم "Dلا لولحلا pارD:ا ا?لا< ا%9YV =ـم "Dلا لولحلا pارD:ا ا?لا<
ةيHاCقلا $اEح(ا Oي&نD ليa1Dلا ةيHاCقلا $اEح(ا Oي&نD ليa1Dلا
نع ةي مه: 0ق ت ' +ر1: ةيحHصب *لاظملا ناويد ةسس$م /ت متت قبس ام .لع 7وHع
Jراد@ا ?اهجلا نسح ي! *اهس@او Jراد@ا 0ماعتلا ي! ةي!اف<لا *ي4 Wيسرت Eيح نم اهتاقباس
ذي ف%ت رذعت ةلاح ي! 9% : ,لذ نايبلو ،ةي 5ا2قلا *اكحلا ذي ف%تب 0ي جعتلا ةيحHصب رملا قلعتيو
1
N; قباس /جرم ،Zورصلا ةكيلم =7د S 516 =
2
N; قباس /جرم ،يلاقبلا دمحم =د S 110 =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
108
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
/م Eحبت ن:و ،ةي %عملا 7راد@ا .ل( Kجلت ن: ةسس$ملل ?وجي ،ذي ف%تلل 0ب ا4 ي5اه% ي5ا24 *كح
8ذيف%ت 0بسو ةيفيك نع ,ا%ه Jراد@ا 0و$سملا
1
=
ةلود Gا%ب را&( ي! +ر1: ة%بل دعي *لاظملا ناويد Eادح( نKب 0وقلا ;1ل% *ات1لا ي!و
ي#4اب ن#ع *ات 0Hقت#ساب ?#يمتي *لاظملا ناويد ناك اذ( ن#كل ،"اس#س$ملاو نو%اقلاو ق#حلا
9تا&لس ن! ،BرLملاب يتاسس$ملا *اظ%لا 01اد 7?يمتم ةي و4 ة% اكمو Jو4 ?ك رمو ،"ا&لسلا
7روصحملا 9تاصاصت1ا ?واجت *دع 9يلع >رفي Jذلا &لسلا 0صفب ةهج نم ةيلاعفلا 7دودحم
اهع2وو 9تاررقم ذيف%تل و: يصقتلاو Eحبلاب Gاوس 9ل1دت 05اسو ةيدودحمب +ر1: ةهج نمو
=قيب&تلا /2وم
يت لا Aع 2لاو 0ل1لا ن& اومو 7وقلا &ق % نع ةي لمعلا ةب رجتلا نيبت ن: راظت%ا ي! و
ة#يعوت .لع 0#معلا و#ه 0ولا ناهرلا .#قبي ،*لاظملا ناويدل Eدحملا ر#يهظلا قيب#&ت Jرتعت
8اجت *#ه4وقح ن#ع Iا!دلا 7رور2ب *هسي#سحتو ا#هتيمهKبو ةس#س$ملا 8ذه دوجوب ن#ي%&اوملا
Hع!و 'و4 ن&اوملا ةمد1 ي! 7راد@ا *وهفم Wيسرت ي! 7راد@ا
2
=
1
قباس /جرم ،نوعج: دمح: =د S
2
=/جرملا -ف% S
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
109
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
 : ة*تاG
اهب دهع يتلا ةماهلا "ا?ايتم'ا نم ربتعت ةيراد@ا "ارارقلا ن: قبس امم نيبتي اذكهو
8ذه 7راد@ا 0و1 ام ل نو%اقلاو ،ني %&اوملا 8اجت اه تابجاو Gادل ,لذو ةي راد@ا ة&لسلل نو%اقلا
ةلي#سو '( و#ه ا#م Jراد@ا رارقلا! يلاتلابو ،ة#%يعم ة#يا) ق#يقحت .ل( Aدهي ناك "ا?ايتم'ا
نوم?لم 9ب نيب&ا1ملاو ،ةم اع ةع ف%م و: ةم اع ةحلصم ام 5اد نوكت يت لا ةي اLلا 8ذه قي قحتل
ر#2م Jراد( رار4 0#ك ن#ع "م#صلا *ا?تلا *دع *#هيلع ن: '( ،ا#هارك( و: ة#يعاو& 8ذيف%تب
ن#م رر2تملا درفلا .لع يلاتلابو ،ة#يعور<ملا *ادع%ا -ركي ,لذ نل ي#%و%اقلا *#ه?كرمب
رر2ب Bاصي ام د%ع ،ة&لسلا ?واجت Bبسب GاLل@ا +وعد /! رل Gا2قلا .ل( Kجلي ن: رارقلا
نم اق ح "سمو ةعور<م ري ) "ارارقلا "% اك اذ! ،Iور<ملا ري Lلا رارقلا *ادع( 9% K< نم
Jذلا Gا2قلا ةب 4ارمل ةلاحلا 8ذه ي! /21ت اه %! *ه تايرح نم ةي رحب "لا%و دار!لا قوقح
و: اه%ع >يوعتلا و: اه5اLل( قير& نع ,لذو 7راد@ا Aسعت د2 دار!لا قوقح ةياعر .لوتي
Aورظلاو "'احلا /ي مج ي! ةي عور<ملا :دبمل 7راد@ا Iو21 ن: نيبت ي ا% ه نم و ،اعم ام ه
=نو%اقلاو قحلا ةلودل ا%يتم احرص 0ك<يو دار!لا "ايرحو قوقح ةيامحل .لعلا 03ملا ربتعي
Bا Aي'وتب مت


Zجار*لا ةحH8
Zجار*لا ةحH8


______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
110
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
: ,DEلا
 Jراد@ا BرLملا N ا#يحي د#محم روتكدلا ة#4اروو ة#عب&م Rة#3لا3لا ة#عب&لاR
ةج%& 0ي&رابس( &II& =
 Jراد@ا نو%اقلا N Zورصلا ةك يلم 7روتكدلا ةع بارلا ةع ب&لا Sة% راقم ةساردR
ة%س ، "ادجتسملا ر1T /م DFFk =Gا2يبلا رادلا 7ديدجلا ةعب&م ،
 Jراد@ا نو%اقلا N Zورصلا ةكيلم 7روتكدلا ةسما1لا ةعب&لا Sة%راقمو ةساردR
ربوتك: ة#عب& ،Gا2يبلا رادلا 7ديدجلا Oاج%لا ة#عب&م ،"ادجت#سملا ر#1T /#م
&IID =
.لولا ةع ب&لا N يم ارك دم حم روتكدلا &III رادلا 7ديدجلا Oاج%لا ةع ب&م ،
=Gا2يبلا
ة%#س .لولا ة#عب&لا ،ي#%ا3لا G?جلا ،Jراد@ا نو%اقلا N ناع%ك Aاو% روتكدلا
&IIl =نامع ة!اق3لا راد ةبتكم ،
ة%#س .لولا ة#عب&لا ،Jراد@ا &ا<%لا ،Jراد@ا نو%اقلا N 7رك< 6احلا روتكدلا
&II' =&ابرلا ،/ي?وتلاو ر<%لاو ةعاب&لل *لقلا راد /ب&
ر#كفلا راد ،Gا2قلا ة#با4رو ة#يراد@ا "ارارقلا N 7دامح رو%: د#محم روتكدلا
ة%س ةيرد%كس@ا يعماجلا &IIl =
ة#عب&لا ،ي#برLملا Jراد@ا نو%اقلا ي#! B#2تقملا N ة#عمجوب ناو2ر روتكدلا
ة%س Gا2يبلا رادلا 7ديدجلا Oاج%لا ةعب&م ،.لولا DFFF =
G?جلا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! ?ي جولا N Jري1 ي% )رم دم حم روتكدلا
ة%س &ابرلا ،ر<%لاو ةمجرتلاو AيلKتلل BرLملا راد ،ي%ا3لا DFGk =
نو%اقلا N 6احلب د##مح: ،ي##سور 0ا<يم ،نوي%ارك ناج ،Jر##صبلا -##يرد(
ة%س &ابرلا ةيكلملا ةعب&ملا ،.لولا ةعب&لا ،يبرLملا Jراد@ا DFkk =
*?تلم .لولا ة#عب&لا ،Jراد@ا نو%اقلا Mدابم ?#جوم N ي#ملح د#محم روتكدلا
ة%س يبرعلا ركفلا راد ر<%لاو /ب&لا DFGk =
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
111
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
"ارو<%م ،*لاظملا ناويد Eادح( Iور<م ي#! "HمKت N يلاقبلا د#محم روتكدلا
ددعلا داصت4'او نو%اقلل -يج%& ةلجم & ة%س &IID =
ة#سارد ة#يراد@ا "ارارقلل ة#ماعلا ة#يرظ%لا N Jوام&لا د#محم ناميل#س روتكدلا
ة%س رصم 7رهاقلا يبرعلا ركفلا راد ،ة3لا3لا ةعب&لا ،ة%راقم DFmm =
ة#يروهمج ي#! Jراد@ا نو%اقلا *اكح:و Mدابم N ا#%هملا دا$! د#محم روتكدلا
رصم ةيرد%كس@ا ةعماجلا Bاب< ةسس$م ،ةيبرعلا رصم DFGl =
،نراقملاو ي#برLملا Jراد@ا نو%اقلا ي#! ?#يجولا N يجهي%ي#س د#مح: روتكدلا
ةي%ا3لا ةعب&لا DFFk =ر<%لا راد نودب -ا%كم ،
ةعب& Jراد@ا نو%اقلا N ولحلا B)ار دجام روتكدلا DFFK "اعوب&ملا راد ،
=ةيرد%كس@ا ةيعماجلا
،ي#برLملا Jراد@ا نو%اقلا ي#! ?#يجولا N Jويركبلا نامحرلا د#بع روتكدلا
ة%سل .لولا ةعب&لا ،ي%ا3لا Bاتكلا DFFI = ر<%لا راد نودب ،
G?جلا ،يب رLملا Jراد@ا نو%اقلا ي! "ار2احم N يسيرد@ا Pا دب ع روتكدلا
7دجو ،روسجلا ر<%لا راد ،.لولا ةعب&لا ي%ا3لا DFF' =
Gا24 ،0ولا Bاتكلا ،Jراد@ا Gا2قلا N Jوام&لا ناميل##س د##محم روتكدلا
ةعب& GاLل@ا DFkm =7رهاقلا يبرعلا ركفلا راد ر<%لاو /ب&لا *?تلم
،[>ي وعتلا Gا24[ ،[GاLل@ا Gا24[ ،Jراد@ا Gا2قلا N ي% ا?ولا دمحم روتكدلا
.لولا ةعب&لا ،7دجو روسجلا راد ةعب&م &III =
ةعب& Jراد@ا Gا2قلا N 0يل1 نسحم ،روفصع دعس روتكدلا DFFI ر<ا%لا ،
=ةيرد%كس@اب Aراعملا "`<%م
"ارار4 .لع Gا2قلا ةب ا4ر N ر3 ي)دلا ?ي ?علا دب ع نب دم حم نب ده ! روتكدلا
ةعب& ،ة% راقم ةسارد ،*لاظملا ناويد *ام: Gا2قلا ةي 'و 7راد@ا DFF& راد ،
=7رهاقلا ةيبرعلا ة2ه%لا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
112
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ةي برLملا ر< %لا راد ةع ب&م ،BرLملاب ةيرا<تس 'ا "ا5يهلا N ة% ياب رداقلا دب ع
ةعب& Gا2يبلا رادلا DFFD =
،7رور2لا ةلاح ،نو%اقلا 7داي#س ،ةي5ا%3ت#س'ا Aورظلا ة#يرظ% N "#حدم د#مح:
ةعب& ،ةي5ا%3تس'ا ني%اوقلا DFGk =ر<%لا راد نودب 7رهاقلا ،
:تاح'رb(ا
["ايرحلاو قوقحلل ة#%ام2 ي#برLملا Jراد@ا Gا2قلا[ N دعا#سم رداقلا د#بع
،قوقحلا ةيلك ،-ما1لا دمحم ةعماج ،*اعلا نو%اقلا ي! 8اروتكدلا 0ي%ل ةحور&:
ةيعماجلا ة%سلا ،&ابرلا 0ادك: DFFk S DFFF =
: تا'دنلا
 N نوعج: د#مح: روتكدلا ،BرLملاب "ايرحلا قوقح ة#يامح ي#! *لاظملا ناويد
قوقحلا ةي لك اه تمظ% ،ة4 Hع ةي : ،ةي م%تلاو ناس%@ا قوقحو ةي &ارقميدلا ،7ود%
Wيراتب ةج%&ب ' و m -رام &II& =
: تارeاح*لا
ةبل& .لع "يقل: ،Jراد@ا Gا2قلا ي! "ار2احم N دعاسم رداقلا دبع روتكدلا
ةج%&ب قوقحلا ةيلك ،*اع نو%ا4 ة3لا3لا ة%سلا &III S &IID =
: تSق*لا
[Gا2قلا *اكحل 7راد@ا 0ا3تم'ا *دع 7رهاظ [ دادح Pا د##بع ذات##سCل 0اقم
ددعلا داصت4'او ةسايسلاو نو%اقلل ةيبرLملا ةلجملا Dk رب%جد DFk' =
: تSa*لا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
113
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ددع *ك ح N ةي م%تلاو ةي لحملا 7رادFل ةي برLملا ةلجملا &lF ي! &' رب% ت<
DFFm ة#يبرتلا 7را?ول ي#ميل4@ا B5ا%لا د#2 7دي<ر ن#سحلا "#يKب قلعتملا
ددعلا ةي%&ولا &I S &D ة%س DFFG =
ة&ل#سلا ،ومي#س ن#سح روتكدلا N ة#يم%تلاو ة#يلحملا 7رادFل ة#يبرLملا ةلجملا
ددع ،اهيلع Gا2قلا ةبا4رو 7رادFل ةيريدقتلا Dl ة%س DFF' =
ي#بHحلا -#يرد( J'وم روتكدلا N ة#يم%تلاو ة#يلحملا 7رادFل ة#يبرLملا ةلجملا
ةعاسلا /ي2اوم ةلسلس 0ولا G?جلا ،ةيراد@ا ي!اق3لا 7ر&سم ،ي%اتكلا D& =
ددع *##كح N ة##يم%تلاو ة##يلحملا 7رادFل ة##يبرLملا ةلجملا KK W##يراتب
DmJIGJDFG' ددعلا ة#ي%&ولا ة#يبرتلا ر#ي?و د#2 >رعلا 0ومب قلعتملا ،
Dm ?ويلوي DFFm =
ة#مكحملاب ي#2ا4 ،يلادوي ?#ي?ع N ة#يم%تلاو ة#يلحملا 7رادFل ة#يبرLملا ةلجملا
6ود?م ددع ، -ا%كمب ةيراد@ا DK S D' وي%وي Sريا%ي DFFm =
ذيف%تلا A4و 7ر&سم ،*يع? *يهارب( N ةيم%تلاو ةيلحملا 7رادFل ةيبرLملا ةلجملا
ددع ،امه%يب &ب ارت J: ،ةي راد@ا 7داملا ي! 0اجعتس'ا 7ر&سمو D& S?ويلوي
رب%ت< DFF' =
ة%#س ،قا!:و ةلي#صح ،Jراد@ا Gا2قلا ةلجم DFFl ةلجملا ن#ع 7ردا#صلا ،
=ةيراد@ا *ولعلل ةيبرLملا
 7امحملا ةلجم ددع R Dl ربوتك: ، DFGk =
ددع N .لعلا -لجملا Gا24 ةلجم DK ددع ،Jراد@ا *ك حلا ، k ي! رداصلا
lI ريا%ي DFGI =
: دHارaلا
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
114
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا &lFl ة%سل DF'k =
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا &l&& ة%سل DF'G =
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا l&lI Wيراتب lI رب%ت< DFGK =
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا 'I'k Wيراتب &D ربم!و% &II& =
ددع ةيمسرلا 7ديرجلا KD'F Wيراتب D' ?ويلوي DFF& =
ددعلا ،ديدجتلا 7ديرج DF Wيراتب DF رب%جد &IID =
ددعلا يكارت<'ا داحت'ا 7ديرج mmFG Wيراتب DD رب%جد &IID =
Uة%ياب رداقلا دبع روتكدلا ،*لاظملا ناويد ةسس$م Eادح( V
ددع ،ة##يراد@ا ة##4رفلا ،.لعلا -لجملا "ارار4 ة##عومجم &lD W##يراتب
&FJD&JDFkm =
،ةيراد@ا ة4رفلا ،.لعلا -لجملا "ارار4 ةعومجم DFmmJGI =
ة%سل ،ةيراد@ا ة4رفلا ،.لعلا -لجملا "ارار4 ةعومجم DFFF =
Wيراتب &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا *كح IkJImJDFF' ددع "حت DG& ي!
*4ر Aلملا DKGJFK ="
Wيراتب &ابرلاب ةيراد@ا ةمكحملا *كح DlJIKJDFF' ددع "حت DII ي!
*4ر Aلم &IJFI ="

 %&لا : qرــــ
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
115
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
3ايوت;ملا ة;فصلا
.........................................................................: ةمدقم
1
..........................................ةيرادلا 3ارارقلا ةيهام : لولا لصفلا
4
====================================Jراد@ا رارقلا *وهفم N 0ولا Eحبملا
6
Jراد@ا رارقلا N 0ولا Bل&ملا ================8?ييمت ريياعم S9فيرعتR
6
Jراد@ا رارقلا Aيرعت N 0ولا Iرفلا =============================
6
ي%و%ا4 0مع وه Jراد@ا رارقلا ن: N 'و: ==================
7
دحاو B%اج نم ي%و%ا4 0مع Jراد@ا رارقلا N اي%ا3 =========
8
ةماع ة&لس نم Jراد@ا رارقلا روحم N ا3لا3
8
اه لامب ةم ?لملا 7راد@ا 7دارب Jراد@ا رارقلا روحم N اع بار
ةمظ%لاو ني%اوقلا .2تقمب ة&لس نم =======================
9
اي5اه% Jراد@ا رارقلا نوكي ن: N اسما1 ====================
9
Jراد@ا رارقلا ?ييمت ريياعم N ي%ا3لا Iرفلا ========================
10
0امعلا نم 8ري) Eيح نم N 'و: =========================
10
+ر1لا ةيراد@ا 0امعلا Eيح نم N اي%ا3 ==================
13
Jراد@ا رارقلا ناكر: N ي%ا3لا Bل&ملا ==================================
17
===Jراد@ا رارقلا ةيعر< نام2ل ةيجرا1لا ناكرلا N 0ولا Iرفلا
17
N ;اصت1'ا N 'و: La co"%éte'ce =================== 17
N 0ك<لا N اي%ا3 La For"e =============================== 22
=====Jراد@ا رارقلا ةيعر< نام2ل ةيل1ادلا ناكرلا N ي%ا3لا Iرفلا
23
N Bبسلا N 'و: Le (oti) ================================ 23
N 0حملا N اي%ا3 L*+b,et ================================== 24
=======================================Jراد@ا رارقلا Iاو%: N ي%ا3لا Eحبملا
26
==========اهتيمومع و: اهادم Eيح نم ةيراد@ا "ارارقلا N 0ولا Bل&ملا
27
ةيدرفلا "ارارقلا N 0ولا Iرفلا ===================================
27
======================ةيح5Hلا و: ةيميظ%تلا "ارارقلا N ي%ا3لا Iرفلا
28
=====================اه5ا<%( Eيح نم ةيراد@ا "ارارقلا N ي%ا3لا Bل&ملا
29
===================================ةف<اكلا "ارارقلا N 0ولا Iرفلا
29
N ي%ا3لا Iرفلا ===================================7K<%ملا "ارارقلا
30
ة#با4رلل ا#هعو21 +دم E#يح ن#م ة#يراد@ا "ارارقلا N Eلا3لا Bل&ملا
================================================================ةي5ا2قلا
30
0ولا Iرفلا ======================================7راد@ا 0امع: N
30
ا Iرفلا ======================================7دايسلا 0امع: N ي%ا3ل
30
====================اه%يوكت Eيح نم ةيراد@ا "ارارقلا N /بارلا Bل&ملا
30
ة&يسبلا "ارارقلا N 0ولا Iرفلا ==================================
31
ةبكرملا "ارارقلا N ي%ا3لا Iرفلا ===================================
31
=====راب1Cل ةبس%لاب اهرا3T Eيح نم 7راد@ا "ارارقلا N -ما1لا Bل&ملا
31
========================9تياه% ،8ذيف%ت ،8ذاف% ،Jراد@ا رارقلا N Eلا3لا Eحبملا
32
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
116
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
=====================================Jراد@ا رارقلا ذاف% N 0ولا Bل&ملا
32
و Jراد@ا رارقلا ذاف% N 0ولا Iرفلا ========دار!لا قح ي! 9%ايرس
32
=============================================ر<%لا N 'و:
33
===========================================نHع@ا N اي%ا3
33
=======================================ي%يقيلا *لعلا N ا3لا3
34
=============نام?لا Eيح نم Jراد@ا رارقلا نايرس N ي%ا3لا Iرفلا
35
================ةيراد@ا "ارارقلا ةيعجر *دع :دبم N 'و:
35
=======اقح' Wيرات .ل( ةيراد@ا "ارارقلا را3T :دبم N اي%ا3
36
====================================Jراد@ا رارقلا ذيف%ت N ي%ا3لا Bل&ملا
37
ت *وهفم N 0ولا Iرفلا =========================Jراد@ا رارقلا ذيف%
37
ت Bيلاس: N ي%ا3لا Iرفلا ========================Jراد@ا رارقلا ذيف%
38
================ةيراد@ا "ارارقلل Jرايت1'ا ذيف%تلا N 'و:
38
ة&#ساوب Jراد@ا رارقلل ر#<ابملا Jرب#جلا ذ#يف%تلا N ا#ي%ا3
===================================================7راد@ا
38
=========Gا2قلا قير& نع ةيراد@ا "ارارقلا ذيف%ت N ا3لا3
41
ف%ت Aاقي( N Eلا3لا Iرفلا ======================ةيراد@ا "ارارقلا ذي
42
ذ##يف%ت Aاقي@ ة##يعو2وملاو ة##يلك<لا &ور<لا N 'و:
========================================ةيراد@ا "ارارقلا
42
>ع ب ي! ةي راد@ا "ارارقلا ذي ف%ت Aاقي( "اقيب&ت N اي %ا3
=======UBرLملا ،اس%ر! ،رصمV ة%راقملا ةي5ا2قلا ةمظ%لا
50
===================================Jراد@ا رارقلا ةياه% N Eلا3لا Bل&ملا
58
=============GاLل@ا قير& نع Jراد@ا رارقلا ةياه% N 0ولا Iرفلا
58
================================ةيميظ%تلا "ارارقلا N 'و:
59
==================================ةيدرفلا "ارارقلا N اي%ا3
59
==========Bحسلا قير& نع ةيراد@ا "ارارقلا ةياه% N ي%ا3لا Iرفلا
60
=========================ةميلسلا ةيراد@ا "ارارقلا N 'و:
60
==========================ةبيعملا ةيراد@ا "ارارقلا N اي%ا3
60
..........يرادلا رارقلا ىلع ةباقرلا ميظنت سس : !نا"لا لصفلا ...............
64
===========================ةيراد@ا "ارارقلا ةيعور<م :دبم N 0ولا Eحبملا
66
====================================ةيعر<لا :دبم *وهفم N 0ولا Bل&ملا
66
.لع ةبا4رلا قر& N ي%ا3لا Bل&ملا ===========7راد@ا "ارار4 ةيعور<م
66
====================================ةيراد@ا ةبا4رلا N 'و:
66
===================================ةي5ا2فلا ةبا4رلا N اي%ا3
69
م N Eلا3لا Bل&ملا ================================ةيعور<ملا :دبم ة%?او
70
========================ةي5ا%3تس'ا Aورظلا ةيرظ% N 'و:
71
============================ةيريدقتلا ة&لسلا ةيرظ% N اي%ا3
72
==============================7دايسلا 0امع: ةيرظ% N ا3لا3
72
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
117
 ةيرادلا تارارقلا لوح ةيليلحت ةسارد____________________________
____________________________
=========================ة&لسلا ?واجت Bبسب GاLل@ا +وعد N ي%ا3لا Eحبملا
73
====================================GاLل@ا +وعد ةيهام N 0ولا Bل&ملا
73
==============================GاLل@ا +وعد 0وب4 &وبه N ي%ا3لا Bل&ملا
75
=======9ي! نوع&ملا رارقلا ةعيب&ب ةقلعتملا &ور<لا N 'و:
75
==================+وعدلا /2اوب ةصا1لا &ور<لا N اي%ا3
76
================نوع&لاو دعاوملاب ةقلعتملا &ور<لا N ا3لا3
77
====================ةي?اوملا +وعدلا *ادع%ا &ر< N اعبار
79
===============GاLل@ا 9جولا و: ةيعور<ملا *دع Bابس: N Eلا3لا Bل&ملا
79
"ارارقلا ي#! د#يقملا 0اجملا .لع Gا2قلا ة#با4ر N 'و:
==================================================ةيراد@ا
82
Jريدقتلا N ن##يلاجملا .لع Gا2قلا ة##با4ر +دم N ا##ي%ا3
=============================ةيراد@ا "ارارقلا ي! ديقملاو
89
.لع ا#هر3:و GاLل@ا +وعد ي#! ةير&#سملا "اGارج@ا N /#بارلا Bل&ملا
=======================================================ةيراد@ا "ارارقلا
91
============GاLل@ا +وعد ي! ةير&سملا "اGارج@ا N 'و:
91
=============Jراد@ا رارقلا .لع GاLل@ا +وعد ر3: N اي%ا3
94
ي! 9ب ي2قملا Gي<لا 7و4 .لع ةي5ا2قلا *اكحلا ذيف%ت N -ما1لا Bل&ملا
+وعد 0اجم ====================================================GاLل@ا
96
=====ةي5ا2قلا *اكحلا ذيف%تل ةيهارك( 7ر&سم Bاي) N 'و:
96
================ةي5ا2قلا "اررقملا ذيف%ت *دع /!اود N اي%ا3
97
*لاظملا ناويد N Eلا3لا E##حبملا نو%اقلاو ق##حلا ةلود ي##! 7ديدج ة##%بلR
================================================================"اسس$ملاو
99
================*لاظملا ناويد ةسس$م ;5اص1و ةعيب& N 0ولا Bل&ملا
100
==============================ناويد ةسس$م ةعيب& N 'و:
100
===================*لاظملا ناويد ةسس$م ;5اص1 N اي%ا3
101
==============*لاظملا ناويد 0اLت<ا "ايلTو "اصاصت1ا N ي%ا3لا Bل&ملا
102
=====================================Jواك<لا يقلت N 'و:
102
========Jراد@ا ?اهجلا رييست نK<ب "احارت4ا *يدقت N اي%ا3
105
*اكحلا ذيف%تب 0يجعتلا اه%K< نم يتلا 0ولحلا Oارت4ا N ا3لا3
=================================================ةي5ا2قلا
105
=========================================================================N ةمتا1
107
=================================================================N /جارملا ةح5'
108
========================================================================N-رهفلا
113
______________________________________ ةزاجلا لينل ثح_____________________ ___
!وقحلا "#
118

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->