P. 1
الإسْلامُ يَتحَدّى

الإسْلامُ يَتحَدّى

4.0

|Views: 357|Likes:
منشور بواسطةahmed
الإسْلامُ يَتحَدّى

تأليف:وحيد الدين خان
ترجمة: ظفر الدين خان
مراجعة وتقديم: د. عبد الصبور شاهين
الإسْلامُ يَتحَدّى

تأليف:وحيد الدين خان
ترجمة: ظفر الدين خان
مراجعة وتقديم: د. عبد الصبور شاهين

More info:

Published by: ahmed on Sep 30, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/08/2012

pdf

text

original

ىّدَحتَي ُملْسلا

ناخ نيدلا ديحو
ناخ نيدلا رفظ ةمجرت
نيها~ ,;-~لا د-- .- çيد-تو ة·جار-
دمح- J-ا- ~ايحت ¿-
_لوVا ة·-=لا çيد-ت
نيها~ ,;-~لا د-- ,;ت-دلا ç---
ا-ه ~ا-;-=- ¿- نيم-~ملاو ملسلا ن- ~ت-ي ا- ر--' ا-
-ر--' -ا-- J-' ا-و ةي-ر·لا ري-و ةي-ر·لا ¿- ر~·لا .
ة=لا·- ¿- ا-ا|س! د·ي ¡-لا ;ه ةي-لسلا ~ا-ات-لا ن- ادج Jي--
^ت-;- Jج' ن- ا~-=- ا-اج ا-ا|س! ¿-لسلا ا-ملا- ~ل-~-
^-د-تو .
ةي-ا-رلا و' ةيرير-تلا ~ا-ات-لا 4-ت ن- -;ر-- ا- ادج ري--و
¿- ة-ار- ل- نيدلا- رجاتت ~-ا- ن! مل-' ا|==ت ¿تلا ةي=-;لا
ç-·لا- ة-ور·- ~-ا- ا-! ا-'- çي-لا- _تح -رجاتملا _-- م;-ي çلا-
_-- ا-~ف-' ¿- _اف~لاو -ر~حلا ¿-ا- ;ه 4ل-- · -ا--لاو
-اي--Vا ا--ام-- .
_-حت ¸ي~ا-' -ر=- ¿-لسلا ر-فلا çلا- ,;~ت- ن' ن-مي'
ا|تا-ايسو ا|تا-د-- ¿ي-دت ¿- ا|-اح~' د|ت=ي ~Vا-- و' · ر|--ل
-ا--لا ~ا,ا-- 4;لو ,و-رلا ,ه _ل! ا|ت-ا ر- د·- ¿|ت--ل
º~ا=-لاو
~ا·-=ت çسر- ةي-املا ~اف~-فلا ~ات- J-ا~تي نيح _-- ا-ه
_تح · ¿ملا- ى;ت~- _-- _ي-=تلا ~ل-~- ¿ل-و ر~·لا
ن' _ل! ^تجاح- ~;ح-لا --ه ن- ~ح- ة·لا=- د·- -رملا ,حيل
~-ا- ^-V · =;--لاو ,'يلا نا-,' ن- ن-, ¿- اي~ف- ¡و,-ي
-ر~احلا ة-ر·ملا ن- ا-امت . ! !
^ير-ف-و ^-ات- ىدل د~-ي ¡-لا ç-~ملا J-·لاو نادج;لا ة-ح- 4-ت
ة-ات-لا ن- ا-;لو · ¸لخلاو د=لاو -,-ا-ملا ن- ى;ت~-
V çه ا-\- · ^تا·-=تو -,ا--'و اهر~- ,ي·ت ¿تلا -ر~ا-ملا
~Vايخ ة·~- ,ارتجاو -ايلوVا ~ايا-ح ¿~- _-- نودي,ي
ام- _-ملا _,ا~لا ¿-ا;لا ة|-ا=-و · ^يتلا ~اوامس ¿- ة--ح-
ملح' ¿- ادي·- ادي·- ا|- _ر~ي ç- ريهام=لا _-و ¿- ^·يمي
^تا,;~تو ¿~املا .
^تا-ل د~-ي ¿-ا-- ~ده ~-~لا ,ا-خ' ن' ن=- ن' ^--لا ن-و
ة=خو ¸ا|-! _ور~- 4ل- -ا,و ن- ن;-ي ن' نو- ةي--- ة·تم-
~~ح · ة--ا-لا JايجVا ¿- ري-'تلاو ر~احلا ¿-~ Jج' ن- ةي-;ت
^يج;تو çهر~- ¿-~ ¿- ةم|~- ة---' ا;-ا- ç|-' ~-~لا -V;ه
ملس ,ا-لا ن-و نا;~, =ا ن- ç|ي-- ا;~- ç- · ç|ير~ا·- .
_ل! _~- ن' د·- اف-س نيح د·- _-~' ~-خ çهد·- ن- -اجو
¿ه _اف-لا ن-و 4;-~لا ن- ة-رت 4ل-- اف-=- _--Vا _ي-رلا
ا-ت-' _ي,ات ن- -,ج .
JايجV ~,او -ر=- ^-' çه;تي ن' ^ل -اريل و' çه;تيل ا--يج -اجو
^-;ج ا- ا-\- · ^تا--- _-خ ¿- ا|ت-رت J·ت~ي ن' ^ي-- ة--اس
اهدحو -اها-ملا · ^-ارت- -اها-ملا _ل! '=ل -ر~- ~ايدحت-
_-حتو _-حت ن' Jمت V ¿تلا -,;~-ملا ~ا-ات-لا ر--' ¿- ة--متملا
ر--- _;- ن- ةي-·ت~- ا-ايح' ~-تو · ~ايا-ح ¿- ~ايا-ح ·
نظ ¿- ¿--ت ن' نو- =-و ¿- ا=-و ,;~حلا _-- ر=متل
ة~- 4رحت _تح و' ا-ادجو ,|ت ن' ريهام=لا .
¿ت-ي ا- ,د-- ,ا--Vا ن- ¿ت-ي ^-' ¿ه ا-ر~- ~اف~ ¸خ' ن!
ة=ت-ملا ,ا--Vا ن- ~-=ت- ن' ¡,ور~لا ن- ,يلو · -اي~Vا ن-
ا-يل! ,د~ت ¿تلا ~ا·مت=ملا ن\- · -اي~Vا- ام-ا- ة·-ا- ن;-ت ن'
ام- م;ي J- ري·تت ن' ¿·--ي ة·-س ,ا--Vا ¿- ىرت -,ا~حلا -اي~'
~ا-;ج;- ما-' ني,;|-- ا-;ف--- ~-ي 4ل-لو -اي~Vا ,ر= ري·تت
:J- J- ºن;-دي ا-ا-و · نو-خ'ي ا-ا- ¿,ا=لا ن- --,ا;لا ر-فلا
. . .ا-ه ن- ر--' -¿~ Vو . . ºن;مجرتي ا-ا-و · نو-ر-ي ا-ا-
ن' ç|ي-- ن;-ي ن' نو- ,ا--Vا ة-حل- ا;·ي=ت~ي ن' ç|يف-ي
دحV ا-ي·- اد-- ا;-;~ي ن' _ل! ç|- · اهود--ي و' · اه;|جا;ي
,ورم- م-ا-تو · ~ا- د- ~-;لا ن;-ي اي-~- -ديد=لا ~اها=تVا
ر--'و ا-ا·مل د~' ىرخ' ,ا--' ^ي-- ~=-و · نود--ي ن- ن-,لا
ا-ا·~!و ةي--اج .
-~اده' ن- نيم- ~ده ¿-لسلا çلا·لا ن' ^ي- 4~ V ام-و
Jت-لا ني- ^ف-;- -,;=خو ^·-;- _ل! ار=- · ,ا--Vا -ريد~ت
-ا,و ن- ~د|لاو · ¿ات-لا ,-ار- :ىرخ' -,ا-·- و' · ة-,ا~تملا
ار-تف- çلا·لا ا-ه _--ي ن' :,-ارملا --ه J- ىدل دحاو ريد~تلا
¿تلا ة-ي~Vا -,ا--' ني-و ^-ي- Jاحي ن'و · ا|-لتخا _-- ا|يل!
¿تا-لا -افت-Vا ^ل _-حتو · -اريتسVا ن- ^ي-·ت ن' ن-مي .
,-رمل _-حت ا-! ,ا-تحVا ن' -ا~ت-Vا ر-او- ¿- ~ور·ملا ن-و
-ا~-! ¿- ¿ت-ملا 'د-ي ن' ¿-;تملا ن- ن\- ة-ي·- _;س ¿- ¿جات-!
¿- ا·م=و ^ل _اتملا ,ا-تحVا _-- ا-ات-ا ا|ت-;ج Jي--ت- · ة·-~لا
ر-و' _-, .
~ي,ت-ل ل--ت اهر--'و ~ا=ت-ملا _ا;س' ر=خ' ,ا--Vا _;سو
· م;م~لا ن- ا-ت- د~' ;ه ام- ا--ا;س' ~-فح ç- ن-و · -ا~-لاو
. .-ا-- J- ¿- ر=-يو ةي-خ J- J-=تي -ا;|لا ن- ا,ا~ت-ا ç=-'و
~;-لا ,يل J-ا~- ¿-رت و' ~ا,ا·~ Jمحت و' ا-ا;-' ¡دترت ,ا--'
ر==لاو ~ي,لا رت~ي ا-ا-- V! J·~ملا و' ,ا·~لا و' ا|ي- .
_-- ةيج,ا=لا -ر=ي~لا ~اج;- ç|ف- ن' ن-مملا ن- ,يلو
ن- ري-- ¿- ةم-~ملا -اتفلا ةي·-ت ل-- ا-=حV ا-! V! ا-تا·مت=-
· -اي,' ن- ا-ير-' و' ا-و,و' ¿- ر|=ي ا- J-ل ¿-ر·لا _ر~لا -ل-
رتميت-س ,اد-م- اري~- (نا-ي-املا) ىدح! ¡,لا ىدترت ن! ام-
دحاو ر-~ ,اد-م- ن|-ا;-' ري~-ت _ل! ا-تايت- ,-ا-ت _تح دحاو ! !
ç-ح- ا|-;- J;=ت و' -اتفلا ر~-ت ن' ة=حل- ç|ملا ,يل
ة=حل- ç|ملا ام-!و ةف-=ت- ~د- J·فت çل ا-\- ة·-ا~لا (ة~;ملا)
· ن;ي-;ي|~ çهر--'و -اي,Vا 4;-مل ~ر-;ت ¿تلا -ر=ي~لا --ه
¿- -ا~-' ا·يمج ن|-'- _تح · ة~ا=- ~اف--ملا ا-تايت- _--
و' ^·-~\- ,ا~' ام-- (ورت~يا-) ن|-ا-'و -دحاو ةي-يس;- ة-;ج
¿ي=-لا- ا~·لا -ا=تا ¿- ~ا-,ا·لاو ن;-,ا·لا 4رحت -ا~·- .
اهري-'ت نV ر-Vا رهاظ ¿- ود-ي د- ام- ر=خ' ةي·-تلا --ه ةلV-و
· -ايحلا çي- -'رملا ¸=~ ¿- ¿مت=ملا ا|سد-ي ¿تلا çي-لا J-
çي-و · ني-Vا ~ا--ل ¸ر·تملا ري- د~=لاو · ةي-ا;لا ة-;-Vاو
ا|يدي _-- ¸~ا-لا Jي=لا çي-و · ا|تي-رت ¿- ما,تلVاو · 4سامتلا
ةم---و نيدلا ا-ه J--ت~-و ¸,Vا --ه د·ل -د~-- ¡-لا ;هو
ا-·مت=- _م- ن- ن;-;-ح- ا--ه نح- :-Vا·- ل-و -دحاو
نا-ي-املا ةلو-و -اي,Vا 4;-مل .
_-- ¿|- اهري- ن- ار=خ J-' ¡,لا ةل'~- ن! :Jا-ي د- 4ل- ¿-و
¿تلا ~اد-ت·ملا ةي~-- اهري- ا-' . . .~ل- ةل'~- Jاح ةي'
ا|-يدل çي=حت اهره;جو ة•~ا-لا Jايج€ل ~ي,ت . . .
-ل- ري- ¿- ç-·لا ~ا,ا~ت-ا ما-' ة-,|-ملا _ورلا ةي~-و
~ا,=-- ما-' -,;|-- ة·~·~ت- ~-ت ¿تلا _ورلا · ملسلا
¿-ير-Vا و' ¿-و,وVا نا~-لا .
_-~' _تح ةي-رتلا ةف~-- ¿- ة-ود·ملا ةير-فلا ةيرحلا ةي~-و
.دي--تلاو ةي·-تلا ة-ت;- ¿- ة-;-~- ¿-ام- ¿ات-! ,,ادملا çه J-
و' • ~يج ¿-ملا ةي~- ن- çه' ا|-- -ري-- ىرخ' ايا~-و .
~يج ور-يملا .
ا·يمج ايا~-لا --ه ني- J~ا- _--' _م-- -ا-- V 4ل- ç-ر-و
4-|ت~ملاو دحاو ريد~تلا ~دهو دحاو ¿ت-ملا ¿-~ملا-
ç-~ملا نا~-لا ;ه ا~ي' دحاو 4-|ت~ملا .
¿- نوري ا;ح-~' ا--ات- ر--' ن' ^-- ا-ه _ل! ة-ا~لا- ة--~ملاو
¿- اده, ا-! ة~-ا-ملا- ريدج ري- ا-;ل'- ا•ي~ ~Vاحلا --ه ماي-
ةي-;يلا -دها~ملا _-- او-;·ت ا-!و _ل~لا ن- اس'ي ا-!و اي-دلا
ر-ا~لا J;-- ن;ي-·ملا ç|-'-و .,د=ملا ري-'ت ن-دملا -;·تي ام- :
مل‚ي! ~‚يم- _ر‚=ل ا- ^ي-- نا;|لا J|~ي ن|ي ن-
ن- -و--ل ا|-ل-' ن-~- (ة--) 4لا-ه نV (ا--ات- ر--') :J;-'و
-ا~فلا ~-- 4ل- ¿- ة-محت- ~ر=ملا ,ايتلا د~ _ا-دلاو J--ت~ملا
ر~ا--و ,ا--Vا -اريتسا ,-ار- ¿مت=ملا ¿- ةيدحت-و ^-ا=-سو
¸,' ç|-- ;-=ت -= دمحلاوƒ -ا-ت V ة--لا -V;هو -Vا--للا
ç|-- ا-امي! ة-ر·- J- ¿- ن;-,احيو ة·ل J-- ن;-ت-ي · ملسلا
~حا,لا ر==لا ما-' ني-تا-ملا -دح;- .
J-ح -ر- JوV ^مسا Jخدي ¡-لا ا-ه ا-فل;- ة--لا -V;ه ن-و
^مسV نا- ن!و (ىدحتي ملسلا) :~ات-لا 4ل- ر~-- ةي-ر·لا ة·-لا
ن;ل;تي ني--ا ~لا- -,ا-ت-ا- ةيد-|لا -,ا-لا ^-~ ¿- ود- ني-,
_--Vا ;-' :¡ر-فلا ~ح,لا ^جو ¿- ر~ا·ملا ملسلا ةي~-
ناخ نيدلا ديحوو · ¡ود-لا ن~حلا ;-'و · ى-و-;ملا .
ا;-~تي ن' ç|ل _يت' د- نيم-~ملا د-|لا نات~-ا- -ام-- ن' _حلاو
ن- ا;ح-~' _تح ة-يدحلا ة-ر·ملا ,-ا~م- ار~ا-- Vا~تا
Vا~تا ~ر·لا ا--ام-- ر--' ن;-,ا~ي ا-ه ¿- çهو · ا|-ل-'
ني-لا نيلوVا ن' ;ه ا-ي', ¿- ¡ره;ج _,ا- ¿- ~ر·لا ة-ا---
¿ل;ت~تل · ةيمي-ا-Vا ة-ر·ملا ¿- ç|~ف-' ا;-ر·ي çل ç|يل! ري~-
و' نير~ا- -ر=- ا;ح-~يلو ç|-ل-'و ç|ل;-- _-- د·- ن-
~ر·لا ر-- ن- ن;-د-ي ا- _-- ني--·- _تح و' نير~ف-
^-;--و .
~ل-~- ¿- ا;~م·-او ,ايتلا ^جو ¿- ة-لام- -V;ه ~-و د-ل
و J--ت~ملا Jج' ن- ç|تا,;~ت ç|ل ا;-د-ي ن' ا;لواحو ريهام=لا
¿- ç|- ç-~ملا نا~-لا ناي- ¿- ةير-فلا -,;-لا 4يرحت Jج' ن-
نامي!و ¿-وو ةلا~' وو- ن;ي,;- ~ات- ة-ي-حلا .
¿- -دحاو ة-ير= ن;--مي ا·يمج ç|-! : J;-- ن' J|~لا ن- ,يلو
^ت-ير=و ¸ا=لا --ا-' ç|-- J-ل ن\- دحاو ç|-ده ن' ç-ر- -ا-Vا
ةم-~ملا ريهام=لا ا|- ^ت-ر- ¿تلا --فلا .
ة-ا--و ل-- J-مي ^-' 4,د-ل ديد=لا ~ات-لا ا-ه 'ر-- ن' ا--~حو
~ات-لا ن- ا--ر- ن- ¿يمج ن- ^فل;- ا|- ~-ت=ي ا=|--و
نير~ا·ملا .
^تفيح~ ¿- ~ل;ملا ^-ت- ا- ا-ه -,و' ن' ~سا-ملا ن- J·لو
-د- ¿- (ةي-;-سVا ~ي·م=لا) „ ريار-- ن- …†‡† اح~;- ·
Jا- ^- م;-ي ن' Jواحي ¡-لا ,ودلا :
;ه ا- ا|-- · ر~·لا ا-ه ¿- ملسلا ا||جا;ي ¿تلا ~ل-~ملا ن!)
ن' ا-ا,ل نا- 4ل-لو ^تاح-=~-و ç-·لا ة·-- ^يل! ^ج;ي ¿م--
,ف-- -,;·~ملا ~لمحلا --ه ة|جا;- ¿- ا-تا-اج! ¿~-
.نيد-ل ن;~,ا·ملا ا|-د=ت~ي ¿تلا ةيم-·لاو ةي--·لا ~اح-=~ملا
_تح ¿-امتهاو ¿=ا~-ل Vا=- Jي;= د-' --- ناديملا ا-ه Jا,Vو
¿=ا~-ل ¿-ا-لا ناديملاو .(ىدحتي ملسلا) : ~-ت- ا- رخˆ نا-
_-- Jم·لاو اهريم·تو ةي-لسلا ة-Vا -ا-- ناديم- ^يم~- ا- ;ه
~ا-سVا ¸حم-و J-·لا ~~-- ن' Jا=ملا ا-ه ¿- ا-ي--و ا|ت~|-
ç- نيم-~ملا Jا;ح' -;س _ل! ~-' ¿تلا ةي-امتجVاو ةيساي~لا
¿تلا ة~--لا ~ا-س' _-- ~;-;لا د·- J--ت~م-ل ة=يرخ ¿~و
-,ا-لا ^-~ ¿-) نيم-~ملا ىدل ¿-;-لا ,;·~لا ةي;-تو ا|ت-ا~'
ةي;-·- ة-;م=- ا|-·=ي- ç|ت=~-' ~-ت=- ني- ‰-ريل (ةيد-|لا
ة·-اج ةي;- ة-' ç|-- ن;-تل د|=لا ة-~ا;- _-- ç|-حو ة--ا-ت-
çلا·لا ¿- .
ا--لس' اهˆ, ¿تلا ملحVا ~·- _ل! ;-~- نح- ىرخ' ةم---و)
ملحVا _هو ةم-~ملا ة-Vا ن'~ -ل-ل ا|-ي-حتو ç|حاف- Jلخ
رخŠ و' ~-~ل _-حتت çل ¿تلا .
~ي·م=لا) ا-تفيح~ ا|- ¿-=~ت ¿تلا ةير-فلا ةم|ملا ¿ه --هو)
~ح-~' د- ةم|ملا --ه ن! :_ح- J;-- ن' ا---ميو (ةي-;-سVا
ر~·لا ا-ه ¿- ¿فح~لا Jا=ملا ¿- ا-تدير=ل ة~اخ -,ي- ر--'
ن! J- -ا-رلا _-- ام-- ةي-لسلا ة-اح~لا ~ح-~' نيح _--
_-- ةيساي~لا ~ا-ي-·تلا -ر=- ;ه ة-اح~لا --ه ^·ي=ت~ت ا- رخˆ
_;~تي ¿تلا ةفير=لا ~ا-;-·ملا ‹·- çيد-تو ة-ا·لا ~ادحVا
~ي·م=لا) ر-ت·ت ¿فح~لا _ا-ملا ا-ه ¿ف- .-ار-لا ن- ة-ا·لا ا|يل!
ةي-;-سVا † ةي;-تو -ايح! _-- Jم·ت ¿تلا -ديح;لا ةيفح~لا
¿- '==لا ن=ا;- ن- ة-حا- · نيم-~ملا ىدل ¿-;-لا ,;·~لا
-^-' _-- ا|- =ا ر-~- ~ام-- د=- V نح-و ¡,ا~حلا ç|حاف-
Œارفلا ا-ه د~ل ^ت•ي~م- ا-,اتخا -^-اح-س ( .
ة-Vا ريم~ _ل! ا|-ل-! ديري -;-- ~حا~ ىر- ام- Jجرلا-
_هو · ,ا=خVا ما-' اهدح;يو ا|-اده' ;ح- ا|-رحي ا-ل- ةم-~ملا
_ي-حتل Jم·ي ^--لو ^-- رم·لا دف-ت~ي امهدح' · ني-~ ~ا- -;--
ة-=- ر=~ي ن'و · ا-ت- ~ت-ي ن' :ةحاتملا ^--اس;- ام|ي--
ةي-;-س' .
-دي-·لا ~ات- -وا, املا= ç-حل ا-ي-حت ر-ت·ي ا-ه ^-ات- ن' ¿-ا;لاو
_-- ة-هر--ل ني--ا~لا ~Vواح- ~-ا- د-- · ا|-- ني·-ادملاو
_-ا-ح ن- ام|- J~تي ا-و ةلاسرلا ~ا--!و · =ا -;جو
ة~ي-Vا ماد=تسا- مل-لا -ام-- -;|ج د-- ~ف-و د--ةي-ي,ي-اتي-
-ر=- _-~'و · ن~لVا ا|ت-Vا- J;=ل ~ي-- ¿تلا ةي-=-ملا
ة-;|ف- د·ت çل ا|ت·ل ن! J- · ا|-- J-ملا _ل! ةي-ا- ا|- ~دحتلا
م;ي ن- ري·تت ا-ورظ ر~·لا ا-ه ¿- ,ي·ي ¡-لا · ملسلا ~ا-~ل
ةي-ير=ت ةيم-- ¿ها--و -رها- ةيلدج ~ا- ~ا-ا-- ^·لا=تو · رخŠ
ا|-ود- ¿--ي J-·لا د·ي çل .
ةم-ا-لا ايا~-لا ~=-س 4ل--و · 4~ ¿~;- -¿~ J- _-~' د-ل
ç-~م- ~يدحلا J-·لا ¿- -¿~ V ^-V· ةي-=-ملا ~ام-~ملا _--
ة-ر=تلا ا-' .J-·لا ^-متحي ن' ن-مي ¿-=-- ‹ي-- ^لو V! اي-=--
,يل ة-ر=تلا ن- ¿ت-ي ا-و ^تي~- _-- ¿-دي V ¡-لا Jيلدلا ¿|-
.ç-·لا ن'~ ا-هو ةي-;~;- ةي-~- ة-ي-ح ^--لو اي-=-- ام-~-
~ا--, _ا-~ل ةي-ل-لا ¿ها-ملا ريي·ت ن- د-V نا- ا-ه ن-و
ن- ¸,' _-- ا|ف-;- ,س;ت ن' ديرت ني-يلا ¿- --د=ت-
م;=-لا -ا·-' ~سا-و _ا-Šا ~-رتخا ¿تلا -ديد=لا ة-ر·ملا
~ا-ا= ا|-- ~جر=تساو ا|تم=ح _تح --املا ,ارس' ¿- ~-·-·تو
ا|ل -ودح V .
_-=ملا ~ي·لا ايا~- ¿ه مل-لا ç-- ايا~- ن! :Jي- ا-!و
¿- ,و- ة-ر=ت-ل ن;-ي ن' J-·ي Vو · ,ارسVا ~;=حملا
_-- ,ي·ي ¿-ر- ^لا- ا- ¡'رلا ا-ه -, ¿- ا-ر--ت .ا|ت=لا·-
_=-- ن- -¿~- çل' د- ن;-ي ن' نو- ^تي=س _-- _=-يو ^تر=-
· ري~ملا _-- Jدي ري~لا ر-'و · ري·-لا _-- Jدت -ر·-لا) :;=س,'
V' · ¿ا;-' ~ا- ,اح-و · ¿ا=- ~ا- ¸,'و · ¿ار-' ~ا- -ام~-
º º(ري-=لا ~ي=-لا =ا _-- ^-- 4ل- Jدي
_-- ç-ا-لا ¿-ير=تلا ¿|-ملا- _~ل' ¿-ار-Vا ا-ه ~ام--و
J-·لا _ا--! _-- ,د-'و ,ف-لا ¿- ري-'تلا _ل! ~ر-'و ة=حلملا
4~ 4ل- ¿- ا--ةيساي- ة·ي~ ةي' ن- .
ما-' و' ,ا-لا ما-' نيدلا Jج, _=-ي ن' ةيا·-ل ا•يس _-~' د-ل
¿,- Jواحي ن' نو- ن;لوVا ا|- Jا- ة--ا-ت- ايا~-- ~ل=لا
ةيدي--تلا ة-ر·ملا --ه _-=تت ا- ر--'و ديد=لا- ةيدي--تلا ة-ر·ملا
~لتخا _-- -دي-·لا ~حا-- و' مل-لا و' ديح;تلا ç-- ¿-
ني- _ا,-لا ةيا-ح _-- --تاسVا ‹·- ر~ي ~يح ~اح-=~ملا
· ةيديرتاملاو -ر-ا~Vا ني- _رفلاو · ة-~لا Jه'و ةل,ت·ملا
· çهري-و ةير-=لا ني- ~ل=لاو · ة·ي~لاو ¿,ا;=لا ر=- ة|جوو
_- ر-ا- 4ل- J-و · امهد-ا~ت و' J--لاو J-·لا ني- ا- ‹-ا-تو
ا-ه نV · J;حتملا ~ا-~لا ري-فت Jا=- ن- -دي·- ة-رف- ة--ح
ن- ا-,ج نا- نيح ^جو ريخ _-- ^تفيظو ى-' د- ^-- مل-لا
_-~' -ر~- _~- ام-- · çي-لاو çيهافملا J;ح -ر~- _ار~
ة·-ا-لا ¿حلا •ا--لا ,س' ن- اساس' V · ر-فلا _ي,ات ن- ا-,ج
ة~ا·ملا ة-ر=تلا ن- .
~ا-س' نV ^•==- ~يدح دح-- _ا--! ن- مل-لا ا-ه ,=·ي 4ل-لو
,-ا-تي V ~يدحلا Jد=لا- مل-لا ~ا-;~;- ن- ~~يل --احل!
;ه ام-!و · ~ودحلاو مد-لا J;ح Vو · ¸ر·لاو ره;=لا J;ح
ةي--·لا --املاو ةي·-ا;لا --املا -;جوو --املا ةيمتح J;ح ,-ا-تي
¿- ¡-ا- -;ج;- J- ¿|ت-ي نيح · ة-رحلاو --املا ني- ة-ل·لاو
¿- ة-د~لا ري-'تل ةي~ايرلا ~VامتحVاو · ة-رح _ل! ^ت-ي-ح
-;~ ¿- -;ج;لا ة-ي-حو .,;=تلا ةيمتح --ادت-او ن;-لا -'~-
4ل- · نا-,لا ا|مه'و ةي-;-لا رها;=لا ةي-~-ل ديد=لا 4ا,-لا
çلا- -;ج;ل ةيم-·لا ~ا·-;تلاو نيات~-ي' ^ف~- ¡-لا ¿-ارلا د·-لا
ا|-,دي ¿تلا ىرخVا ~اوام~لا _-و ا--امس ¿- ا-ملا- ري- ىرخ'
_ل!. . .ا|-- -¿~ ة-ر·- Jواحيو اه-;ج;- ,دحي و' ç-·لا .
~ا-ا- ¿- •ا--لا ,;ح- ¿ه -ديد=لا ايا~-لا --ه ن-ت çل ا-\-
ن' 4ل- _-·م- ~ا-~لا J;-- Œ;~ي ¡-لا .¿·-ا=لا ,,دلا
ة-رخ ¿-ام- ¿مت=م-ل ¿ر=تو ¿ج;ل;يدي' Œار- ¿- Jم·ت ا-تا·-اج
¿مت=ملا -ا-- ¿- -دي-·لا ىودج ن- ة~-اي و' ة~;~- و' ة-هاو
رف=ت çل ¿|- ¿حورلا ~اف=لا- ا|-ام-' ¿- ,حت ¿-ام- · ديد=لا
_اي, ة|جا;- ¿- ة-•م=- ا|ي-- ~-ت ¿-يدلا ر-فلا ن- ةي~,'-
ةسا,دلا ن- ن;-لا ا-ه ن- ة-ورح- ا|-V ا-!و · ةف~ا·لا ريي·تلا
ن- ا|ي-- ¸ر- ام- ة·-ت-- ري- ا|-V-ر=خVا ;هو-ا-!و
· Œارفلا ¿- ر-·-تت ن' _ل! --|- ر-Vا _|ت-يو .^تا-;~;-
¿لا-ت V' _ر=لا ç-س' نV · -دي-·لا J-ا~- -ا=ت -Vا--للا- ,حتو
4لا~ملا ç-س' ~ر|لا- · .
J-او' --- ¿مت=ملا _=س _-- ~حف= د- Jاحلا --ه ن' ~ير·لاو
¿ت-ا-- ني- ماد=~Vاو -ا--لا 'د- نيح · ر~- ¿ساتلا نر-لا
دمح- د|- _-- · ا-,و' _ل! ني-;·-- ^جا;ي ~ر·لاو _ر~لا
_تحو د|·لا 4ل- --- ةي-او, Jام-' ~~ر·تو-ر~- ¿--_--
-V;ه ^ي-ا·ي ¡-لا ¡ر-فلا _,متلا ري;~تل ا-ه ا--;ي
· ىوا=|=لا ة-ا-رل-,ير-لا ¸ي-=ت :Jا--' ن- · ن;-;·-ملا
دمحمل-ما~ه ن- _~ي- ~يدحو · 4,ا-- _-·ل -نيدلا ç--و
-_ر~لا ن- ,;ف~-و · ¿-ح _يحيل-ç~اه م' Jيد--و · _ح-ي;ملا
ن' ¡' · ,;-ا- J-ا- J-ا·ل-ر--Vا çي--و · çي-حلا _ي-;تل
¿-و .ةميد- ~اياو, ا|ل;ح ~,ا- · çيد- ن- ةح--و -ر-ا- ة--~ملا
ا|ل ا;~ر·ي çلو Jح ن- ن;ي-يدلا نور-فملا ا|ل ~ح-ي çل 4ل-
ةي-اورلا Jام-Vا ~فت-ا نيح _-- · ا|-ا-س' -ا--تسV ة~-ا-م-
~ار=لاو · ç-افت _ل! ةي--~لا --|- ر==لاو .اهري;~تو ا|=ا-تلا-
ç-~ملا نا~-لا ;ه ام-ا- ةيح~لاو · Jاحفتسا _ل! .
ن;تمي نم- ا-تا·مت=- ¿- -دحلملا -ات- ن;-ي ن' ا-ير- ,يل'
ة-=- ر~-ت ن'و ! ! ºةي-يدلا ~اسا,دلا- Jا~تا ~ا- رس' _ل!
_ت'ت ç- ~ير~لا ره,Vا ة·-اج J-مت نا-ي-املا ىدح! ن' ةي-;-س'
),ي,ا- ~ا-- ^يدترت ا- ىدترت ¿ه ا-\- ا|ت,;~- … 4--و ! ! (
^-~' ةي,ا- -,;~ ا|ل ر~-ت ~ل- -ات- نهادح! ن;-ت ن' ن-
) º-ام-·لا ~ا-- ن- _هو · ~ا-تافلا ~اح-ا~لا ,;~- Ž ç|-! (
ايا~-و ¿-يدلا ر-فلا ني- ما~ف-Vا ا-ه ¿ات- ç|-ار~'و ا·يمج
ني- ¿م=ت ةيح ة-ا-- J-~ ر-فلا ا-ه -خ'ي çل ~يح- ر~·لا
ة-ا--لا ¿- ا--ا~ ا,=- 4ا-ه ن' ¡' · 4;-~لاو ة-ر·ملا
ن' ىرخVا ~ا-ا--لا ~-ا=تسا نيح _-- · _ا--•ل ة-د=ت~ملا
ر=-لا ~ر~- · ~--مت- ا-ار- ~--ا~ ا|-V اهر-~·مل çه,اتحت
ا-ه ~ا-س' دح'و · ç|تهافتو ç|تيل,ه و' ¸ا=~Vا ةيدج ن-
ا;~|-ي çل ¿-يدلا ر-فلا ة-ادس ن;ل;تي ن- ن' ا~ي' ما~ف-Vا
V! ç|تVاسرل نيمها- ري- ل·- ç|-V ام-, ر~·لا ىدحت ة|جا;مل
ام-,و · ر~اح- ^ل ة-ل- V ىر-' ¸امل ,ا~حتسا ا|-' _--
! !ة|-=لا _-- •-اه -¿~ J- J- · ل~' ىدحت V ^-' ç|مه;تل
¿- ة-,' ة|ج;لا --ه ن- ة--~ملا- . . ! != دمحلاو ري=- اي-دلاو
_--لاو · ¿ت-ملا _,Vا _ل! اي;س ن;-ي نيح ى-;ي ¡-لا ,;·~لا
‹·- د-- J;حتي نيدلا ن\- ,;·~ 4ا-ه ن;-ي نيح ا-'- · _ل=لا
_ل! ç|~·- د--و · _ا,ت,Vاو ةهاج;-ل ¿=س ~ا- _ل! ^لاج,
Jي-;لا ç·-و =ا ا--~حو · ة-تا- ةي--س .
_-- ني---لا -ام-·لا ‹·- ا|- ما- --اج ~Vواح- ن' ر--' ~~لو
-;جو _-- ة-هر-لا Jج' ن- ~ر·لاو _ر~لا ¿- نا~-لا ري~-
ةي~- ¿ه ~~يل نيدلا ةي~- ن-لو · ¿م-- ,اس' _-- =ا
^-اح-س =ا -;ج;- ناميلا ن' ¿- -ار- V .~~ح- (=ا -;جو)
ا|يل! ا-- •-ا--و ىرخ' çي-- ناميلا ¿-تت~ي ^--لو ¿---و ,اس'
-;ج;- ناميلا -,ور~ ا|مه'و ناي-Vا ا|ي-- ~-حو .Jسرلا
(ة--لملا) اهامسو نيدلا ا|ي-- J- · نا~-لا ري- ~ا--ا-
J- ة--لملاو نا~-لا ري- ىرخ' ~ا--ا-و · ري=لا نيم|-ملا
ر~لا- ن;-,ا-لا-(ني=اي~لا) ç|--و ن=لا اهامسو نيدلا ا|ي--
ة-ج ن- ^- J~تي ا-و .رخŠا م;يلا-و · ~ي·لا- ناميلا -,ور~و
¿- ¿ه ة-اي- ن- 4ل- _-~ي ا- J- · ~ا--و ~ا;-و ~ا~حو ,ا-و
ما,تلا -,ور~و · م;=-لاو ~-ا;--ل ç=حتو اي-د-ل ,ا-- ا|ت-ي-ح
^ي-- =ا _-~ دمح- ç|متاخو Jسرلا ا|- -اج _لا =ا ة·ير~
J,--و · 4-ملا 4لا- =ا -;ج;- ناميلا _~ _ت- · ç-سو
ç-- ا- ,ار-! -,ور~ :-دحاو ةم-- _-و مارحلاو Jلحلا- ¿ير~تلا
-,ور~لا- نيدلا ن- .
_-- V! ^-ا,ج' ما~ف-ا ن-مي V ‰-ارت- J- ما-' ا-د=- ا--هو
نورف-يو ~ات-لا ‹·-- ن;--;ي ني-لا Jي-ارس! _-- ة-ير=
‹·-- .
,ا-لا ن- ~-~لا ا-ه ل·- ¿-لسلا ¿مت=ملا ¿- دجو د-لو
ç|ت-لا=مل ¿-ا- Vو _ف-و · =ا- ن;--;- ç|-'- 4-;-دحي ني-لا
ر-او'- ما,تلVا _ل! çه;-دي ن- ن;|جا;ي çهو ! !ا-ه ن- ر--'-
-ا-ي! مد-و ,ف-لا ةي-,ت ;ه --ه ن- ~د|لا ن'- :^يها;-و =ا
نا- ل-- ة-ا--لا- ىرخ' ة-يس;- ~د|لا ا-ه _-حت ا-\- · -ا-·لا
. ! !نيدلا _و, ¿ه --ه نV ~يلا-تلا- ما,تلVا ن- _-- 4ل- ¿-
ناميلا -رم- ا|ت-ي-ح ¿- --ا-·لا ن' ا;-ها=ت و' ç|-- ~ا-و .
--ا-·ل ,اتخا د- ^-اح-س =ا ن'و · ^ل نا~-لا ةي-;-·ل دي-'تو =ا-
~ر~- · ا|ي- ç|ل ,ايخ V ة-ي·- ةيفي-- -;سد-يو -;-=ا=ي ن'
:ا|--حت مد- و' --ا-·لا ن- ç|ل ة-ي·- ةح-~- _ي-حت ن- ر=-لا
)(نود-·يل V! ,-لاو ن=لا ~--خ ا-و) ‘ اي-·لا نا~-لا ةح-~م- (
^ت-ا= ما,تلاو -ر-' -اف-\- ^-لاخ _~ري ن' ¿- .
ن' : ةف--ت ^ي~ت-ي V ام- نيدلا ن- •,ت=ي ,ا-لا ن- ~-~ ا-|-
-;ج;- ^مي-~ت ةل'~- Jم·ت~ي ;هو · ~~ح--=ا- ~--ˆ : J;-ي
نيدلا ايا~- ر-اس ن- _ات·-Vاو J-حتلا _ل! ة·ي,- -Jجو ,--=ا
ة-,' çيم~ ن- ^-' _-- =ح-ي ن' ¿·--ي ر-' ;هو ا|-- -ود~لاو
د- ةي-احللا ~ا-ا--لا نV · نير~ا·ملا نيف--ملا ,ف-' ¿- نيدلا
ر-فلا _ل! ç-~ملا -;-- ن' اها;ح- · ةمي•ل ة=خ ا|~ف-ل ~-=تا
Jاحملا ن- ن;-ي -ا-يو · ¿-لسلا ¿مت=ملا ¿- ا,;ف- _--ت
ة==لا ن;-ت ن' ¿·--ي ا-لو · -;-دلا --ه _ا-ت-ا- ^ي- مد-ت ,ارح!
çي- çي=حتو · ~يلا-تلا- ما,تلVا ن- ç-~ملا ¸=~ دير=ت -Vو'ƒ
,ا~- نو- مد-تلاو ةيم-·لا ى;-د- ^~ف- ¿- ةيساسVا نيدلا
,ورم-و · ة~اخ ةيسا~ح ~ا- ا|-V ات-;- ةي|للا ةي~--
ر-Vا ةيا|- ¿- J|~ي دير=تلا ا-|ل ç-~ملا ~ل! ¿-و · ن-,لا
~ي-- ا-!وƒ ^-ادجوو ^--- ¿- اساس' ةي|للا -ر-- çي=حت
ايا-- V! ن;-ت نل -•-يح ا|-V · ر=خ Vو ا|-- ,ر~ ل- ا~ارت-ا
دي·- م;ي ~ا- ا-;ج;- نا- ني- .
نيدلا ري-دتل نور-ديو ç|تا===- ملسلا -اد-' ç-حي ا--هو
ةي~- _ل! -ا|ت-او ~ا-جا;لاو ن-~لا ‰~-' ن- -ادت-ا · ^--ا--و
^تا- =ا -;جو : ايا~-لا .
Jي--- ¿م-·لا ¿ل·لا- _لا=لا -;جو ةل'~- -ام-·لا ‹·- -ر-' ا-\-
ة~ا=-و · ا·يمج ايا~-لا --ه ¿ل·ل ىد~ت ن- -ç--' امي- -ç|--
ةيحا-لا --ه ن- ^-' ~~ح'و . (ىدحتي ملسلا) : ~ات-لا ا-ه
_ا--لا ,;تس- ƒ ¿مت=ملا _م- ¿-- _ت- ƒ _-~ي ~;س
لخد-) : ^ل -ا-ري=ت ¡-لا ¿-رفلا نا;-·لا ر-·ي ام- و' · ¿-يدلا
ناميلا _ل! ايم-- ( .
نا- ا-\- · -ودحلا د·-' _ل! -ر~- ¿- اي-=-- ~ل;ملا نا- د-و
لخد- çهاياح~ل ا;·~و د- ة-يدحلا ةف~-فلا ¿- -احللا ~ا=-'
· _-ا~لا ^~ح- ;ه Jواحي ن' ن- ¸ا-- ل- · ر-فلا _ل! ايم--
ر-ت·ي ناميلا _ل! ¿م-- Jخد- ¿~و ƒ نيم-~ملا ةجاح- ^ي-وو
¡-لا ,ا-ت-Vا ;ه ا-هو .ديدج ديح;ت ç-- و' · مل-لا ç-·ل اساس'
-اتسVا ~ات-لا çجرت- ^ل-- · ¸-=ملا ,امحلا -ا,و ن- نا-
ا,;|~ ~--' ن' ¿-ا~ت-او · ~ل;ملا J=- · ناخ ملسلا رفظ
ةي-يدلا ^~;~- _ي-حتو ^ت·جار- _-- ~ا;-س ¿--ت .
-ديح J-- (نيدلا ¿~,ا·- ةي~-) ¸ر·ي -د=- ~;س 4ل-لو
ç- · ¿م-·لا ¿|-ملا ةفلا=م- ة=حل Jو' ن- ç|تي V _تح · ة-ا-'و
¿-ر·لا ¡ر-فلا ¿ات-لا _-- ,اسVا ¿- ادمت·- ا|ت~-ا-- ¿- 'د-ي
)(ا|-ه' ن- دها~ د|~و) ~ا- ن- ’ ماد=تسا ةل'~- ا•جر- · (
J-- -اد-Vا -ا,ˆ ¿- ةي;--لا ~ي-احVا و' ةي-ˆر-لا ~ايŠا
-ا-د~Vا .
ر~-ي · ,محت- ني- Jج, ~ل;ملا ن' •,ا-لا نه- _ل! ,-ا-تي Vو
· ة-اح~لا- Jم·ي _-~- ر-ف- ^-! · ديدج ~;-س'- ملسلا -;-د-
;ه ا-ه ^ت~ر- ا-و (ةي-;-سVا ~ي·م=لا) ة-=- ريرحتل ا~ي-,
,د~' _تح · ç-~ملا ~ا-~لا ~ل-~م- _,;- مامتهاو J-'ت ة=يت-
ما- ا-ه ^-ات- …†‡‡ ¿- ادها=- · ^تي~-ل اي-و Jا,ا-و ·
ا|-ي-س .
· ^=|-- _-ل- ‹·- _ل! ر=س' ة·~- J-- ا-حمل' د- ا-- ن•لو
~يترت ¿- -ايا~- ¿~ي ن' -ا~ت-ا د- ¿|-ملا ا-ه çي=-ت ن\-
¿-=-- :
· ر~-لا ^جا;ت ¿تلا ةيدي-·لا ~ل-~م-ل اجل- ^-ات- ¿~و د- ;|-
'د--و · نيدلا 'د-- · ~ادحVا _ر~- _-- -,ا;تملا نا- املو
_ل! ~لدي ن' ^ي-- ~جو ƒ نيدلا ر-~·- ن- ;ه نا-و · -احللا
¸ر·- · ا|-ها=ت- ç|تي V _تح · م;~=لا ىوا-- Jلخ ن- ^-ده
ةي~ف-لاو ةيج;ل;ي-لا ا|~س' ني-و نيدلا ¿~,ا·- -ر--
: ة-ل- ~اف~-- ره;ج ¸ر·ي ^-' 4ل- _-·-و .ةي=ي,اتلاو
~-ا- ¿تلا •-ا-ملا ¿هو · ةي~-,املاو · ةيديورفلاو · ةي-يو,ادلا
-;جو ,ا--!و · -احللا ¡-او ¿- ر~-لا ن- ا-ا·=- ا|-;م=- ¿-
--املا ^يل'تو · =ا .
.ا|ت--س ¿تلا Jي-~لا ,ف- 4-س •-ا-ملا --ه ة~-ا-م- 'د- ا-\-
ةي=ي,اتلاو · ةي~ف-لا ~;ح-لا ن-و · ة·ي-=لا ن- ^تل-' _-تسا- .
م;يلا- ناميلا · =ا- ناميلا د·- · نيدلا ايا~- ç=-' نا- ا-!و
-احللا ىوا-- çه' ~-ا-و · ا|ي- -ار- V · ةي-ي- ة-ي-ح · رخŠا
-رخŠا نا--! ~ا--! ن\-ƒ _لا=لا ¿- -ا--لا ا-ه ,ا--! _-- ةم-ا-
ةل-Vا ن- ا~ي' ;ه -ةي=ي,اتلاو ةيج;ل;ي-لاو ةي·ي-=لا ةل-Vا-
ناي-ت ¿- ا-ل'ت- -د=- ç- ن-و =ا -;ج;-و نيدلا ةح~- ة·=ا-لا
¿- ر-تسا ا-! _تح· اي-;-سو اي-لخ'و اي~ف- -رخŠا _ل! ةجاحلا
-,ور~ ,ار-! _ل! ا-ير= 4ل- نا- -رخŠا -,ور~ •,ا-لا ¿-و
نˆ ¿- ناهر-و ةي~- ن-! -رخŠا- · رخˆ ~-اج ن- =ا- ناميلا .
ا-;ح- مد-ي ;ه J- · دحاو Jيلد- ~ا-لا ا-ه ¿- ¿فت-ي V ~ل;ملاو
~ا-ا|~ _;~يو · ةي-;-لا ةيحا-لا ن- -رخŠا -,ور~ ¿- ةمي-
ام- · -,ور~لا --ه د-;ت · ةيحو,و ةي~ف- ا-;ح-و · ةي-ير=ت
_ا-ت-Vا _ا-ˆ ^ل _~فيو çيهافملا ¿- -ور- •,ا-لا دي,ي .
_-- ¿=ي,اتلا Jيلدلا ¿هو · ةلاسرلا ,و- 4ل- د·- ¿ت'يو
ن' J-- · ام|ي-- ا;ل- ني-لا çه Jسرلا نV نيتفلا~لا نيت-ي-حلا
ة-ر=تلاو ç-·لا نادي- ¿- -,ا-=لا ~ا;==لا --ه نا~-لا ;==ي .
ةم--- ¿-·ي V ~ل;ملا ن' _ل! ا-ه ر=-لا ~ف-- ن' ¡,ور~لا ن-و
د-- نيدلا ن!) : ^ل;- ¿- ا|- ^-اح-س _حلا -ا-- ا- V! (نيدلا)
)(ملسلا =ا “ ةي~- ا·=- -د~-م- ةلاسرلا ةي~- Jوا-ت ا-\- · (
نˆر-لا :,=·ملا ا|-ات-و · ملسلا .
نˆر-لا ,ا=-! ن- ا|ي- ~دحتي J;~- -د- ~ا-لا ا-ه ¿- د-·يو
· نˆر-لا ~ا;--ت ن- -ري-- ~احمل -,;يو · ¿م-·لاو ¿=ي,اتلا
ر~·لا ¿- V! ا|-- ~~-ي çل _-ا-ح ن- ^تايˆ ^ت-م~ت ا-و
امهري-و ¸,Vا ~ا--=و · 4-فلا ¿- · ~يدحلا .
ة-ي-حلا ^- د-'و · نˆر--ل ةي;-·لا ةف~لا --ه ~ا--! ن- _|ت-ا ا-\-
~ل-~م- نيدلا ة-ل·- ا~اخ ا-ا- د-- · =ا -;جو ¿هو · _لوVا
-ر~ا--و · ¿ير~تلا ~ل-~- ^-- ~-اج ¿- Jوا-ت- · -,ا~حلا
ن;-ا-لا ة-ل-و · ةمير=لا م;|فمل نيدلا ديدحتو · ةيساسVا
Jد·لا-و · -رفلا-و · _لخVا- .
· ة-يدحلا -,ا~حلا ~ل-~- ‹·- ن- ~دحتي ن' ^ت;في Vو
ما=- 4ل- J- ¿- ا-,ا-- · ةي--ملاو ·ندمتلاو · -'رملا ة--~م-
ةي-;ي~لاو ةيلامس'رلا :نير~ا·ملا ç-حلا ¿-ا=-- ملسلا .
-د~-ي ا-و · ¿-لسلا çلا·لا ا-ه J--ت~- ن- ^-يدح اريخ' ¿ت'يو
¿- ةلاس, ن- ç|ل ن;-ي ن' ¿·--ي ا-و · ةي-اس ~اده' ن- -;ا--'
ني-و · ةيوا|تملا ةيها;لا -احللا ~ها-- ني- · ر-احلا çلا·لا ا-ه
· ني-سرملا çتاخ ^ي-- J·جو · ناي-Vا ماتخ =ا ^-·ج ¡-لا -ر=فلا
·J-حتلا _ل! ةي-و,وVا ~ا·مت=ملا ¿- -احللا ى-' ~ي- ا-ي--
· -ا;~لاو ني-ر=ملا ن- ~ا--= ن;-تو · ¡رسVا _,متلاو
ن- نا-رحلا -ارج · ةي-~·لاو ةي~ف-لا ¸ار-Vا _~-' ,ا~ت-او
ا|~-- ةم-- ^-ات- çتا=ل ,ات=يو · ا--لا-و ا--لاخ · =ا- ناميلا
Jا- -! · ن;~ي,;- ¿~ير-.' -اتسVا ن- :
çي-لاو _لخVا ةم=-و -ا=~لاو مارتحVاو ما~تحVا ن!)
ن-مي V ƒ ةي|ل! ~احف- -,ا-ت-ا ن-مي ا- J-و ةي-ا~لا ر-ا~ملاو
~يح ةي-ا-Vا ن- _;- -احللا- · -احللا _ير= ن- ا|ي-- J;~حلا
=ا) ¿سر- _-- (نا~-لا) ,-=ي ( . (
نيدلاو -دي-·لا نود- -,ا~حلا --ه _~-ت ~;~ل) . (
_~;- _ل! ما=-لا J;حتي ~;س) . (
4~متلاو ,ف-لا ‰-~و ن,ا;تلا مد·-ي ~;س) . (
نا-- J- ¿- ر~لا _~فتي ~;س) . (
=ا- ا-ت-ل-و ا-ت-~ ن- ¡;-- ن' ةح-- ةجاحل ا|-!) . (
_ل! ¿-د~ي ¿|-- ;هو · ديد~ ,ا=ي! ¿- ~ات-لا ¿|-- ;ه ا-|-
~ا;=خ ن' 4ل- .•,ا-لا ¡دي ني- ا|·~' ن' ~ح' ة-اه ة=حل-
~ات- ن- J~Vا _-= ن;-ت -ا-ت ~يترتلا ,ف-- · ¿|-ملا ا-ه
-رها=لا ) ~ات- ;ه · ةي~-رفلا ن- امجرت- J-- ن- ^تجرخ'
ةي-ˆر-لا ( ة-ير- ة=حل- ¿هو · _-- ن- 4لا- ¡ر-ا,=لا ر-فم-ل ·
نيفل;ملا نV · ني-ات-لا --ا- _ل! ~ر~-ت V · ¿|-ملا ¿-
--|ل ام|ت=لا·- ة-ير=و · ام|ت-ا--و · ام|تي--- ¿- ناف-ت=-
~يح ن- نيتلواحملا ن'- ¿=-' -ا-' ¿-! _تح · ة-ي-دلا ايا~-لا
ن- امهادح! · ا-امت ناتد-ا-ت- ~;-سVاو --املاو ,-ا~ملا
_-تلا ن' ~دحي çلو · د-|لاو ر-ا,=لا ني- ا- د·- · ىرخVا
_-ا;تلا ا-ه ري~فتو · ç--' امي- · دحاو دي·~ ¿- نلجرلا
-دحاو ة--~- _-- ,ا--Vا -,ا;ت ¿- ر~ح-ي .
,ف- ن- ,-ا~ ني-ات-لا ل- ن' ,ار-! ن- ¿-·-مي V 4ل- ن' دي-
امهل-و · ¿-يدلا _ا--•ل ديدج ¿|-- ¿~و -,ور~- ,ا~حلا
· 4ل-- 4رت~- ام|-;~;-و · ة-يدحلا ةي=|-ملا ^ي- ~ر-;ت
ة--;- -ر-ا- _و, ام|-;م~- ¿- ة--ا-لا _ورلاو .
_و, ن' _-- ليل- ة=حلملا --ه ن- ç-~ملا ~ا-~لا ~~حو
ç-ر- · ~ا,=·ملا ¿-~ت J=تسو · دم=ت ن' ن-مي V ة-ا= ملسلا
نير~ا·ملا -دحلملا ~ا·مت=- ^ت--ح ¡-لا -املا _;فتلا .
ا-ير-ف- ر-ا-' ن- نير-ف- ني- ~ي=·لا _-ا;تلا ا-ه ن! . . ç·-
:J;-'و · ملسلا _و, · -دلا=لا _ورلا ¿-اد- ن- ن;-ي ن' -ا-ي
:=ا د-و 4ل-و · _-فت V ة-ا=لاو · ة-ا= _ورلا نV · -دلا=لا
ن;=-احل ^ل ا-!و ر--لا ا-ل,-' نح- ا-!) ( ) ‡ ( .
=ا ا-اده ن' V;ل ¡دت|-ل ا-- ا-و · ا-|ل ا-اده ¡-لا = دمحلاو .
نيي--لا çتاخ دمح- _-- =ا _-~و .
نيها~ ,;-~لا د--
ر-م~ي- ƒ ~ي;-لا …†‡†
دي‚‚‚‚‚‚‚‚|مت
ديد=- ,يل ةيلاتلا ~احف~لا ¿- ^س,د-س ¡-لا _;~;ملا
Jا,ي V ^-'- ر·~ي ~ل;ملا ن-لو · ةي-,Vا ة·-لا _ل! ة-~-لا-
~ات-لا ‹·- ا|ل-- ¿تلا ة-ي=لا -;|=لا ç-, · ا~-ا- .
ا-هو .نيدلا -,ا--ل ·(-احللا ر~-) : _م~ي ~يدحلا ر~·لاو
.-ا--ا ‹ح- ,يل -احللا ة-ير= ا|-' ^تير=- ~اح~' ىر-ي J-
_- ~يدحلا ,;=تلا د·- · نا~-لا ا|يل! ىدتها · ةسا,-و ~ح-
_ل! ~د|ت V (ةي,;=تلا ةسا,دلا)--هو · ةف-ت=ملا ç-·لا ني-اي-
· ~ح-لا _- ¸لاخ ¿|-- _ه ام-!و · اه,ا--! و' ا- ةير=- ~ا--!
ة-ير=لا --ه ç|ف- ن' ن-ميو · J=ا- نيدلا ن' ^-اح~V ~--'
,-يا-..,.~ ^لا- امي- -ديد=لا :
ة|جا;مل ني·- ‰م-و ¿|--و 4ي--ت _ه -ديد=لا ةسا,دلا ن!)
ا-ه ن-ƒ ;هو .ةي·=- ~ا-اج! ¿~و ~د|ت~ت V _هو · ة-•سVا
ا-ه ن- ريخVا ~~-لا _- ةف~-فلا _-- 'ر= ماه ري·ت -^ج;لا
^ف-;ت _- J-' نو- · ارمت~- ري·تلا ا-ه _--ي ~;~لو · نر-لا
)ىدملا _-- … (دي·-لا ( .
ن- ا-ا-- · ة-يدحلا م;-·لا _- ~ح-لا او-ا,' ا- ا-! ا-ي-حا-ل د-Vو
-ا-ر-ت-ا -ا;س · ري~فتلا ا-ه ç|-اه-' ن- ~ي·ي V' · نيدلا
و' · ن;-دحملا نور-فملا ^يل! J~;ت ا~ح- ايم-- اري~فت
ن- ~ح-لا _- ا;-فخ' نيح ^يل! ا;--, Jيمج '=-- -ر=- -ا-ر-ت-ا
نيدلا ,ا--! د·- ن;--ل ¡-املا ري~فتلا .
~ا--ل ا-;ام-- ا|- ما- _تلا Jام-Vا ن! : Jا-ملا Jي-س _--و
_-~ ادمح- ن' : _-دي ~يدحلا ر~·لا ن' ا-د-- ¸رتفت -;--لا
-ري-- ~ايم- ¿مج _- نو-د-ي- · (ا--ا- اي-- نا-) ç-سو ^ي-- =ا
J;-لا ى,·-و .(ا--ا~ اي--) نا- ادمح- ن' ~--ت _تلا -ا;ملا ن-
_-- • ني--ا~ نيرخˆ -اي--' 4ا-ه ن' ;ه (ا--ا- اي-- دمح- نا-):
-;--لا- ن-;ي V ;|- ^~ف- 'د-ملا _- ديد=لا نا~-لا 4~ي نيح
(~-ا-لا ¿--لا) ا-'- .ل~' ”•–—˜ ™š›œ•˜ž ¸ارت-ا ;|-
نور--يو ç|-اي--'- ن;--;ي ني-لا ى,ا~-لاو -;|يلا ^- -اج çيد-
دمح- نا- ا-! ام- ~ح-ي ل- ~يدحلا J-·لا ا-'و .ملسلا _--
¡;--لا ^-ل- ¿--- ن- ~ح-ي ام-!و · (ا--ا- و' ا--ا~)اي--
مل-لا ا-ه ,د~- ن' _ل! ة-ور·ملا ¿ها-ملا _-- ا-امت-ا ¿|ت-يو
مل- ن- ري-·تلا ن' ىري ;هو . . .(,;·~للا) : ;ه ~ير·لا
^--لو ة-يمج -,ا·تسا ن;-ي ن' _-~ي ما|للاو _ح;لا- ,;·~للا
اي-ي-ح ا·-او -,ا-ت-ا Jيحت~ي .
· ملسلا J;س, -;-- _د~ ~ا--! د-- ¿|ت-ت V ا-تم|- ن\- ا-لو
¿ح;لا ن' ~---و ما|للاو ¿ح;لا ن- ~ح-لا- ¿-=~- ن' ا-ي-- J-
ملسلا ¿-- ç|-ي- ن- · ني-ي·- ,ا-' _-- J,-ي .
Ÿ Ÿ Ÿ
^ف-;- ç|- نو- ~يدحلا ر-فلا د--ل ىد~تي ن- ~-;- ا-ه نا-
ر-فلا ~-;- ن;-,دي ا--ام-- ن- رخˆ _;- 4ا-هو .ةي~-لا ن-
~يدحلا ر-فلا- çهر-'ت -د~ل ^--لو · نيدلا ةي~- ن- ~يدحلا
~ام-~ملا) ن- د·ي ~ر·لا ةم-' ^يل! J~;ت ا- J- ن' نوري
~اير=-لا --ه ن' ~ا--! _-- ç|تل;=- ر~ت-ت ç- ن-و · (ةيم-·لا
çير-لا نˆر-لا _- -,و ا- ,ف- _ه ~ر·لا -ام-- ا|- ç-س _تلا
ني- _ي-;تلاو _ي-=تلا _- ة-ير=لا --هو .ىرخVا ~ي-احVا ~ت-و
~ا,ا~حلا ~;·~ ا|·-تت _تلا ة-ير=لا ,ف- _ه -ري-و ملسلا
ا-ه _-- مد-ت ةير=- ةي'و .-رها-لا ~ا,ا~حلا -ا=ت -,;|-ملا
;لو !-د-ا, ن;-ت ن' ن-مي V ا|--لو ة·-ات ن;-ت ن' ا|--مي ;ح-لا
J-م- çلا·لا _- ر-فلا Jا=- ري·ي ن' ¿ي=ت~ي ^-' ا-دح' _ل! Jيخ
;|- _حلا ,;- ةير~-لا _-- _ر~يل ةي-ي-;تلا ~Vواحملا --ه
ن\-. .~-~- _-ا-حلا _ل! ~مي V ¿لايخ çلا- _- 4~ Vو ç-اه
ن- J- · _يف-تلا _ير= ن- ¿ت'ي V ~اد-ت·ملاو ,ا--Vا ريي·ت
ةير-فلا -,;-لا _ير= .
~-ا=- ةل'~ملا _-·تت ا-د-- ر--' -,;~- ا-=,;ت ةلاحلا --هو
ري~فت- ا-دح' م;-ي ن'- ,'- ل- · نيدلا ,ا--' ن- ماهو ¿ساس'
د=ي نيح نˆر-لا _- ~-,و ¿تلا (~-ا-لا ~ا|~لا) -رها=ل ديدج
ةي-- ةير=- ا---- ;ل ا---لو ~يدحلا 4-فلا ç-- _- اديدج اف~-
نيدلا J;ح ,ا-ت _تلا ىرخVا ~ل-~ملا- ة-ل- ~ا-و ة--ا~
ةي-يدلا ةف~-فلا J-يه _- _--و _يم- ري-'ت 4ل-ل ن;-ي ~;~-
^~ف- .
ا;--- ني-لا ا--ام-- ن- ة-ام=لا 4-ت ;ه ا-ه _- Jا-- _~و'و
ç|-ا-ت-ا ا;---' ~ر·لا -ام-- نV (-ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=-)
_-- -ا-- اور=~او . .ç|تدها~-و ç|تسا,- د·- ا|-د~- J-ا-لا
نيحو · -ديد=لا ةير=-لا -;~ _- ملس•ل ديدج ري~فت _ل! ا-ه
ىرخ' -ر- ملسلا ~;- Jي~فت- ا;-ا- ديدج ,ا-ل _ل! ا;جاتحا
~-ا~ ¿تلا ملسلا _و, ن- ^ي- ر-' V çلا·ملا -;~- ~;- ^--لو
-ديد=لا _يف-تلا ةي-م- _- ة·=-ملا -ا,جVا ¿- .
ةف~- ,;=تلا -ر-- ,ار-! ~د|ت~ت -ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=- ن!
:ا-ه _-- -ا--و .ةيا|-لا د-- ا|جو' -ايحلا ¿--ت ~يح- -رمت~-
.J--ت~ملا _- V ¿~املا _- ة•ي~لا Jا;حVا ~دحت ن' ن- د-V
-;-=لا J--ت V ا|--لو ة-=لا _- -;-=لا -ايح ةير=-لا --|ل _وريو
--ه ا;--- ني-لا ن;م-~ملا -ام-·لا _--ا ا-لو .çيح=لا ,ا- _-
ةي-رت-ل ,-ر- _ه ام-!و ~ا-·-ل ا-ا-- ~~يل çيح=لا ن' ةير=-لا
~ا·~لا ة|جا;- _- ا|تري~- J~ا;ت -ايحلا- .ةي-,تلاو
_-ا;- ~-~- ç|تري~- ة-~ا;- ا;·ي=ت~ي çل ني-لاو .~ل-~ملاو
ا;-~ا;ي _تح ة-·~لا çيح=لا Jا;ح'- نورمي ~;س ~;--لا
ةف-ا=لا --ه ىرت ا-ه ن-و .ة--ا-لا -ايحلا Jلخ ةي,;=تلا ç|ت-ح,
ن\- (ةت-;- ا-ا-ح') V! ~~يل ملسلا _--ل---ةي--ملا ني-ا;- ن'
¿-امتجVا ,;=تلا ةير=-و _فتت V ني-ا;-لا --ه .
ن- ا-;ام-- ‹·- ا|- ما- _تلا Jام-Vا ةي-;- ç|- ن-ميو
~ل-- _تلا -;|=لا ç-, ة~-ا- Jام-' _|- · ني,;--ملا نيلا-ملا
¸-ا--لا ن- ا;-=ت ^تلواح- ن' ~ل;ملا _-دي Vو .ا|-;~ _-
لم- ن'- -,;·~ ;ه ^تلواحمل ¿-ي-حلا 4رحملا ن! :J;-ي ^--لو
ن;-ي ن' د-V نا- Jي--لا ا-ه ن- .
Ÿ Ÿ Ÿ
:ني|جو ~ا- نيدلا ن- _ا-د-ل ~ات-لا ا|·-تي _تلا ة-ير=لا ن!
_~ ن! ةيم--و ةيف~-- :ىرخ' -,ا-·-و • ةي-ير=تو ةير--
و' ةي-ير=تلا _هو ةي-ا-لا ة-ير=لا ~ل;ملا _-ا, د-و .ري-·تلا
ن- ةم=~ ~اد-=م- رخ-ت ا-ت-ت-- ن' 4ل- _- ~-~لاو .ةيم-·لا
¸-- دج;ي نيح _-- JوVا ¿|-ملا _-- ~·~و _تلا ~ت-لا
¿-ا-لا ¿|-ملا ن- ~ت-لا _- ديد~ .
ةيم-·لا ~اسا,دلا ^ت'يه ى-لا _ي~فلا ,ام~ملا ن'- ر·~V ¿--!و
-,;س _- نˆر-لا _- -اج امل _يد~ت ;ه نيدلا ~ا--ل ة-يدحلا
~ات-لا ا-هو .(ا|-;-ر·ت- ^تايˆ ç-يريس · = دمحلا J-و):Jم-لا
ةم=ت-- ة-ير=- نيدلا _لا~ل -ديد=لا ~ا-ا--لا Jل·تسV ةلواح- .
Ÿ Ÿ Ÿ
-ا-- ةيتا- ةسا,- ;ه J- ةي-;~;- ةسا,- ,يل ~ات-لا ا-هو
~يدحلا J-·لا ىري ام- ¿-ا;لا ا-هو .~ت--ل ديد=لا çي~-تلا _--
_-- -امت-Vا ن-مي ~ي-- !~ات-لا د~ ~;~ ^~ف- -ا--ت ن- ;ه
ا-ه _-- ا-ا;ج و ºا-ي·- اها=تا ~د|ت~ي J-- ا|-د- ةيتا- ةسا,-
¡;~م-لا _ر~ت~م-ل -,ا-- ا-ه J--' · ,ا-ي د- ى-لا ¸ارت-Vا
^-ت- دح' ة-د-- _- دس' دمح- ç-~ملا :
¸ر- ;ه J- J-ا~م-ل ادياح- اح~- ~د|ت~ي V ~ات-لا ا-ه ن!)
)(ةي-ر·لا -,ا~حلا ة|جا;- ¿- ملسلا ةي~- ¿ه ةي~-ل Ž ( .
ن' نا--! J;ح ,ف-لا ç-- ا|-د- _تلا ما-حVا ن- ç-رلا _--و
د-V ^-'--اير=--ç-س' ¿--\- · V و' ^-اح-' _- ادياح- -رملا ن;-ي
Jج' ن- ادياح- ن;-ي _-ل -د|ج ى,ا~- J--ي ن' ~ل;- J-ل
ن-ل .ني-' ~تا- J- -د~-ي ا- ;ه ا-هو · ا- ة=يت- _ل! J;~;لا
ا-حا- -د=- V-¿-ا;لا _--^-ت-- _ل! ,-=ي ا-د-- ^~ف- ~تا-لا ا-ه
--دح- ما-ح' _ل! J~;ت د- ن;-ي J- ^ت-ات- -ا--' ة-ي-حلا ن-
çلا·ملا .
¿يم=- ^-ح- ة~- ~ل;ملا -ر~ي ن' _ه ىرخ' ة-ير= 4ا-هو
ن;-ي ن' ود·ي V ادياح- ~ات-لا ا-ه J-- ,ا-ت-ا ن' ري- ا|-حار-
~تا- ن- 4ا-ه ,ي-- .~ل;ملا ~اده' ^تحت ¸-ت=ت ا~-,,- ا-ا--
¿- ^-ح- ¿-ات- ¸ر·ي ;ه ام-!و · ة-ات-لا 'د-ي ا-د-- ^تسا,- 'د-ي
ة-ير= ¿ل! ر=-لا- اي-;~;- و' ايتا- ن;-ي ام-! ~ات-لا- .^-ات-
و' ~ح-لا -ايح- ~يترتلا ا-|ل ة-ل- Vو ~ا-;~;م-ل ^-يترت
^تي-;~;- .
Ÿ Ÿ Ÿ
‰لا·ي ن' دحV ,يلو ~ات-لا ا-ه _- اري-- (نيدلا) ةم-- ~-,و د-ل
نا- 4ل-لو ما- _;~;- J;ح ,ودي ~ات-لا ن\- _;~;ملا ا-ه _-
د~-ي V ^-\- ~ل;ملا نه- ا-' .^تيمه' ة-ا·لا ةم--لا Jام·تسV
_لا·ت =ا د-- دمت·ملا (نيدلا) _-·ي ام-!و ايمهو ا•ي~ ةم--لا-
-ا-ارم- ايد-ه ا-=ا;- ~لا=' نيح ا-'و .ملسلا ني- ;هو نŠا
-,ج ى' و' ا- ن;-ا- -ا-ار- ^يف-ت ^-' 4ل- _-·- ,ي-- ن;-ا-لا
ر-ت·ي ى-لا ن;-ا-لا 4ل- -ا-ار- ^ي-- ام-!و · د-|لا ,;تس- ن-
;ه م;يلا ¿-م·لا نيدلا- -ارملا- ا--هو .¿مسرلا -ل-لا ,;تس-
_- ~ر- -¿~ ى' _-- ^-ل=! ن-مملا ن- ^-' ¿- ملسلا
4,ا-ت =ا ا~, ~-=ي ى-لا نيدلا ن-لو çسVا 4ل-- _ي,اتلا
ري- V ملسلا ;ه · -رخŠا -ا=- ^ي--ت·مل Jف-ي ¡-لاو _لا·تو . .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ا- ~ا·-ا=لا ىدح! _- ا|تي-ل' -ر~اح- د·- Jا;~ل ~~ر·ت د-ل
~-;- · ديورفل Jا-- _ل! ¿تر~اح- _- ~ر~' ~--و · -ر-
_- çتر~' د-ل) :Jا-و ة-•سVا -رت- -ا--' ,ف-لا ç-- _- -اتس'
(ديور-) ¸,ا·ي نيح _-- ةي-ي- ةير=-ل اديي'ت ديورفل Jا--
ا|-;--مت _تلا ةير=-لا 4-ت ة--ا- ة~,ا·- (
_ا=- _-- ~ات-لا ا-ه J;ح Jا;~لا ا-ه -,ا-! ن-مملا ن-و
_-ا;ي V' ,-ا=لا ن-و ^ي- ~-,و -ري-- ~اسا-ت-ا 4ا-|- · ¿ساو
Jي-س _--و .ا|يل! ~-~;ت ¿تلا ¿-ات-لا _-- ا|-اح~'
· (-رخŠا Jيل-) ,-ا=لا ~ا-لا رخˆ ¿- -,و ¡-لا ,ا-ت-Vا:Jا-ملا
ن' _-دي V ~ل;ملا نV · _;~;- ¡- ري- ¸ارت-Vا ا-ه ن-لو
ن! :~ل;ملا J-ي çل ىرخ' ةم---و · -ايا~- دي;ت ~اي~=~لا --ه
_--و .اهدي;ي و' ا|-د~ي ا-ل- نV ة--ا~ 4-ت و' ةي~-لا --ه
احي~;ت ~-م·تسا د- ~اسا-ت-Vا --ه ¿يمج ن\- 4ل- ن- ,-·لا
-,ات ^ظافل'- ة-ي·- ةي~- ن- ~ل;ملا ر-·ي د-- · ةي~- و' Jيلدل
ىرخ' -,ات _;~;ملا ني-تي _تح نيرخŠا =افل' ري·ت~ي د-و .
ةيتا- -ا,'- ~~يل ~اسا-ت-Vا --ه ا|--مت _تلا ~اها=تVاو
¿-ا·- نودح-ملا ا|ح-مي ةيم-- ~;~- _ه ام-!و ا|-اح~V
· نيدلا _لا~ _- ا|-' ا-ر·~ نيح اها-·مج د-- نح- ا-' .ةف-ت=-
ن;-يدي -ام-·ل اهر--'- ةحار~ نيدلا دي;ت _تلا ~اسا-ت-Vا ا-'و
د-ا-·لا ن- ري-- _- ا--;-,ا~ي ç|- ~=- Vو • ةيحي~ملا-
ةيوام~لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ما-' نيدلا ةي-ح' ~ا--! _ل! ~د|ي ^-' ~ات-لا نا;-- ن- _~اوو
:ام|لو' · ني-;-س' ^~ف-ل -=تي ~ا--لا ا-هو .ديد=لا ¡-املا ر-فلا
_-- -ا--و ن --املا _;- J- (اي-ا-) ,يل نيدلا ن'- Jدت~- ن'
ا-ه _-~' د-و · نيدلا _ير= ¸رت·ت ن' ةي-املا م;-·-ل ,يل 4ل-
ا-ه ¿- ا;-رت-ا د- -ام-·لا ن! ~يح • -;-لا ةيا- ¿- JVدتسVا
(_-ا-حلا ن- اي-,ج ام-- V! _=·ت V ةي-املا م;-·لا ن'-) :نر-لا
_-ا-ح 4ا-ه ا|~ف- م;-·لا --ه ~ارت-ا _-- -ا-- ^-' -ا,·-و ·
_-ا-ح ا|--و · ا|يل! J;~;لا ةي-املا م;-·لا ¿ي=ت~ت V ىرخ'
ا-ه ¿- ةلواح- ريخ (نافيل;س .ن.و.¿) ~ات- ر-ت·يو .نيدلا
~ات-لا ا-ه ن- ¿-ا~لا ~ا-لا ¿- ^~ر·ت~- ~;سو _;~;ملا .
_ر=لا ,ف- _ا-تا ¿|- نيدلا _-ا-ح ~ا--ل ىرخVا ة-ير=لا ا-'و
,-, د-و .ç|تاد-ت·- ~ا--ل نودح-ملا -ام-·لا ا|·-تي ¿تلا ةيم-·لا
_ا-تا ن- د-V ^-' ىري ;|- · ~-ا=لا ا-ه _-- ر--' ةيمه' ~ل;ملا
~ا--! ن-مي _تح نودح-ملا ا|-·ت~ي ¿تلا JVدتسVا ~يلاس' ,ف-
نيدلا ةي-ح .
Ÿ Ÿ Ÿ
¡-لا ~;-سVا ن' ¿ه ا|حي~;ت ن- د-V ىرخ' ةيحا- 4ا-هو
-ام-- ن- ناه-Vا ‹·- _-- ا-ير- ن;-ي د- ~ات-لا ^--س
-ا-ار- ن- د-V ^-! :J;-' _-\- 4ل-- ر-Vا نا- ا-!و · نيدلا
ديلو ;ه J- نيدلا ري~فت ~د|ت~ي V ~ات-لا ا-ه ن' ¿ه ة-ي-ح
ما-' نيدلا ري~فت د-- 4-~ي ¡-لا ~;-سVا- • ةي-ل- -,ور~
ا-د-- مد=ت~ي ¡-لا ~;-سVا ري- ة--;ملا ةي-يدلا ر=فلا ~اح~'
ة-;ح~'و ة-دخ نيدلا ن' ن;م-,ي نم- نور~احلا ن;-ي
د~ ,ا-ت ¿تلا ة-•سVا ة|جا;- ا--,' ام--- · ~;·~-ل ريد=تو
ا|-·ت~ي ¿تلا 4-ت- ا-ت·لو ا-ت=|ل ريي·ت ن- د-V نا- · نيدلا
_~-- V' ا-ي--و .~~ا;·لا ما-' ~-- ن' ¿ي=ت~- _تح -اد-Vا
ن' ا-ي-- 4ل-لو · ن-,لا ري·ت- اري·ت د- ^-;-س'و مل-لا ة-ير= ن'
~يدحلا ر~·لا ىدحت ة|جا;مل ديدج مل- ç-·- ¿ت'- .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jيم=- ~رت-' ن' _-- ا-ا,ل ى,' ~يدحلا ا-ه çتخ' ن' J--و
ن- امهو -~ات-لا ا-ه ام|يل! ايد|--_ا-رلا ن- ني-ي-,
ريخVا ¿-رلا ¿- ملسلا ة-د=- ~-ر- ¿تلا ة·-للا ~اي~=~لا
ا-V;-و · ى-و-;ملا _--Vا ;-' ا-V;-:امهو . .نر-لا ا-ه ن-
_ل! ¿جري J~فلا- .ىود-لا _-~حلا _-- ن~حلا ;-' دي~لا
ري- ة-ير=- -¿--ح ¡-لا 4رحملا نا- ^-' ¿- ى-و-;ملا -اتسVا
ر~- ة~مخ --- ملسلا ة-د=ل ¿تايح- _ح~' ن' _----ر~ا--
ىود-لا -اتسVا ا-'و . .¿تايح Jحار- ن- ة-حر- _-' ¿- · ا-ا-
ريخ =ا امها,=- · Jم·لا ا-|- ماي-لا _-- ¿--مح ¡-لا ;|-
-ا,ج . .
;ا--ل
¿- Ž‡ ,=~-' …†‡’
ناخ نيدلا ديحو
نيدلا ¿~,ا·- ةي~- JوVا ~ا-لا
ا,ا=ف-ا) ¿~املا نر-لا ¿- ~-دح ¿تلا ةيم-·لا ~ا,;=تلا ر-ت·ت)
اي-ر·- ( Kn›w–˜dg˜ Exœ–›—i›n ري=اسVا ¿يمج ^جو ¿-
--املا ن- ةميد-لا ,ا--Vا ~ر=فت ام- نيدلاو ة|لŠا ن- ةي-ا~-لا
~يدحلا ç-·لا ةي~- ¿ه --ه .(-,-لا ري=فت -ر=م- ~ف~-و
)_-~-ه نايل;ح ,;~ي-ور-لا J;-ي ام- نيدلا _ل! ة|ج;ملا
‘ ~ف~- د--- • ¡دحتلا ا-ه _-- ا-, ةيلاتلا ~احف~لا ر-ت·تو.(
¿- ةيحا- ةي' ن- _=-ت çلو نيدلا _-ا-ح ن- ~يدحلا ç-·لا -ا;~'
~يدحلا ç-·لا ^يل! J~يس و' J~و ا- ¿يمج ن! J- · ^يل! --اسلا
ة·-,' J-- (-ريخVا ة-ي-حلا-) :ملسلا -امس' امل _يد~ت ة-ا-م- ;ه
نا-,لا ن- ا-ر- ر~- :
)(_حلا ^-' ç|ل ني-تي _تح ç|~ف-' _-و _ا-Šا ¿- ا-تايˆ ç|ير-س)
’ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
;هو · ^ل ة-ي-ح V -¿~ -ام-·لا ن- نودح-ملا ç-,ي ام- نيدلاو
Jواحت ¿تلاو ن;-لا _-ا-ح ن- ة-حا-لا ةي-ا~-لا -,ير·-ل ر|=-
· ن~حت~- -¿~ ا|تا- ¿- ةي-ا~-لا -,ير·لا --ه ن! .-ري~فت
~ا-اج! _ل! ا--ادج'- ~|ت-ا د- --ودحملا J-اس;لاو ~ا-;-·ملا ن-لو
.نيدلاو ^للا ن- çه,ا--' نŠا ا|ي;تحت ¿تلا _هو ةحيح~ ري-
~ا-;-·ملا ~ح-~'و ةيم-·لا J-اس;لا ا-يدل ~ر-;ت ا-د·-و م;يلا ا-'
ناح د-- · ةي,ا~حلاو ةي-امتجVا ا-تاد-ت·- ن- اري-- ¸~ ة-يدحلا
,ا--' ن- ا--ادج' ^يل! J~و ا- ¿يمج ¿- ر=-لا دي·-ل ~-;لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿- '~- ¡-لاƒ (~-;- ~~جو') ¿~-رفلا ~;~-يفلا ~ه-يو
ر-فلا ,;=ت _ي,ات ن' _ل! -ر~- ¿ساتلا نر-لا ن- JوVا ~~-لا
Jحار- ~ل- _ل! ç~--ي ¿-ا~-لا :
ةيت;هللا ة-حرملا :_لوVا ) T•˜›–›gic•– Sž•g˜ ( ¿تلاو
^للا çسا- ا|ي- ~ادحVا ~ر~- .
çسا- ~ادحVا نا~-لا ر~- ا|ي-و ةي-ي,ي-اتيملا ة-حرملا :ةي-ا-لاو
^للا çسا ر--ي V ^--لو ا|م-·ي V (ةيج,اخ ر~ا--) .
ةي·~;لا ة-حرملا :ة-لا-لاو ) ™›—iživ˜ Sž•g˜ ( -خ' ¿تلا
ني-ا;-ل ة·~اخ ر~ا-- اه,ا-ت-ا- ~ادحVا ا|ي- ر~في نا~-لا
--ه _-و .ةيم-·لا -دها~ملا- و' ة·لا=ملا- ا|-ا,-! ن-مي ة-ا-
-ا-- نح-و .(ة--=ملا ى;-لاو ة|لŠاو _او,Vا) ر--ت V ة-حرملا
ة-يدحلا ةف~-فلا ¿- _م~ت ¿تلا ة-لا-لا ة-حرملا ¿- ,ي·- ا-ه _--
ةي-=-ملا ةي·~;لا- ) L›gic•– ™›—iživi—n .( ةير=- ن!
ةيم-·لا ةي-ير=تلا و' (ةي-=-ملا ةي·~;لا) ) Sci˜nžific
Emœišici—m ( د-·لا Jلخ V! ةيملا- ةيم-- ة-رح- ~ر·ت çل
ني-~- 4ل- J-- ~'~- -ر-ف- ا|--لو ر~احلا نر-لا ن- ¿-ارلا
ةفسلفلاو -ام-·لا ,ا-- -امس' د=- -ر-فلا --ه ر|ظ _--و .ة-ي;=
--ه ~ح-~' د-و .Jس,د-ارتر- _ل! · Jي-و · م;يه :Jا--' ن-
م;-ت ¿تلا ةيم-·لا ~ا~س;ملا ن- ري--لا -د·لا J~ف- م;يلا -ر-فلا
J;-يو .ة-يدحلا ةيم-·لا ~ا-رحلا çه' ن- ا|ل ةيا-دلا ¿- Jا·- ,ود-
ني-حا-لا دح' :
ا|تا--! و' ا|~ح- ن-مي ~يح- ~,ا=تلا- ة=-تر- ة-ح ة-ر·- J-)
)(-ر~ا-- ري- و' -ر~ا-- -,;~- “ ( .
^- ¿-- ¡-لا ,;=تلا ن' نيدلا ;~,ا·- _-دي ا-ه _-- -ا--و
-ا--ت ن- نيد-ل _ف- ;ه ةي-ا~-لا ن- ى;ت~- _--' م;يلا نا~-لا
ن' د-;ت ة-يدحلا -,;=تملا ,ا--Vا ن' 4ل- ¿- ر~لاو .^~ف-
-,ا-·-و · ايم-- ^ت-ر=تو ^~ح- ن-مي J- V! ~~يل (ة-ي-حلا)
^تا--! ن-مي V ¿-ا-;لاو ~ادح€ل ¿ت;هللا ري~فتلا ن! ىرخ'
J;-لا ا-ه _-- ~ترتيو .^ل ة-ي-ح V J=ا- ;|- ةيم-·لا J-اس;لا-
نا~-لا ç-- ن' 4ل- • (ةي-ي-ح ¿-ا-;ل ~-ا, ري~فت نيدلا) :ن'-
ن' نيح _-- · ~ادح€ل ¿-ي-حلا ري~فتلا مد-ي çل -ودحملا çيد-لا
J-اس;لا- _-ا-حلا ن- ~ح-- ن' ا-ل _ات' ,;=ت-ل ما·لا ن;-ا-لا
ةحيح~لا ةي-ير=تلا .
ناي-Vا -ام-- ~-;- ن! :رخˆ ~;-س'- مل-لا ا-ه J;-- ن' ن-ميو
د- ç|- (~ر~ملا ¿- ^ل دي~, V ا-ي~) ~ت-ي Jجر- ^-~' ةميد-لا
اي-·لا ة-ي-حلا) -,ا-·- · ةيم-- _-ا-ح ا|-ا,و ,يل ~ا,ا-- ا;-ا~
) ¿م-- ,اس' ¡' ا|ل ,يل ن-لو ا;ح- ةحيح~ (-ري·تملا ري- ‡ ( .
(,ل-V) د-'و .م;=-لا ç-حي ^لل -;جو V ^-' (نت;ي-) ~--' د-ل)
-,;=س' ¡' _ل! ¿اتحي V ¿--فلا ما=-لا ن' -ري|~لا ^تر-ف-
(,;تسا-) و (نو,ا-) نامي=·لا ناملا·لا ,ودلا ا-|- ما-و .ةيت;هV
,;=تملا ,ف-لا ç-- ن- J- ~ه- د-و .ايج;ل;ي-لا نادي- ¿-
نا-م- نر-لا ا-ه ¿- اها--~ح ¿تلا ة-يم-لا ةي=ي,اتلا ~ا-;-·ملاو
ةي-ا~-لا -ايحلا ن;•~ ريد- ;ه ^-' ا~ورف- نا- ¡-لا ^للا
)(_ي,اتلاو „ ( .
ة-ل- ,س' _-- نيدلا ¿~,ا·- ةي~- ~-ا- د-ل :
¡-لا (نت;ي-) ;ه ايج;ل;ي-لا ¿- ~ل--Vا ا-ه J=- :JوVا ,اسVا
4رحتت ةت-ا- ني-ا;-- ‰-تر- ن;-لا ن' ~--ت -ر-- اي-دلا _-- ¸ر-
--ه ا;=-'- نورخˆ -د·- -اج ç- .ةيوام~لا مارجVا ا|-ا=- ¿-
ن- ن;-لا ¿- ~دحي ا- J- ن! :Jي- _تح ¿سو' ايم-- Vا=- -ر-فلا
.(ة·ي-=لا ن;-ا-) -;مس م;-·- ن;-ا-ل ¿~اخ -ام~لا _ل! ¸,Vا
نا- ^للا ن' ىريو · ~~-لا ا-ه د·- ن;ل;-ي ا- -ام-·-ل _-ي ç--
ا-ه ¿- ل-- (ريتلاو) ~ر~و .ن;-لا ا-|ل JوVا 4رحملا ;ه
ة•يه ¿- ة-ي-دلا ا|تVˆ ا|·-ا~ ~تري ة-ا~لا- ن;-لا ن' :-د~لا
ن- ¸-=ت- (م;يه) -اج ç- .ا|- ^ت-~ ¿=--ت ç- ا|-رحيو ة~اخ
¿-~ت _هو ~ا-ا~لا ا-ي', د-ل) :^ل;- دح _--و · ~يملا ^للا ا-ه
^ل ن'- ç-~- ~ي-- ¿-~ي ;هو ن;-لا ىر- çل ا---لو ¿-ا~ملا ¿-
º(ا·-ا~
Ÿ Ÿ Ÿ
çل ¿تلا ~ادحVا ة-~-س ن- اري-- نا~-•ل ¿م-·لا ,;=تلا _-ج د-ل
,م~لا _ور~ ~ا-س'- ç-- _-- ن-ي çل ;|- · J-- ن- اهدها~ي
_ر~ت ا|-·=ت ة·ي-=لا _;- -;- 4ا-ه ن' ç-, _تح ا|-ور-و
~دحي ا|-ور-و ,م~لا _ور~ ن' م;يلا ا--ر- د- اه و .~ر·تو
--|- J;-لا -,ور~ ~|ت-ا 4ل--و · ا|~ف- J;ح ¸,Vا نا,ودل
ة-رحلا --ه _ل! ةي-;ملا ~ا-سVا ا--ر- ا-د·- اي-ا--ت ة-ا=لا
_-- ,م~لا ة·~' ,ا~--V ار|=- _,- ,;- نا- ا-\-) .ةي-;-لا
-ام~لا ¿- =ا ةيˆ ا|-'- J;-لا _ل! ا-;-دي ا-ام- · ر=ملا ( .
_-~-ه Jا- -ري-و ^-- ا-ه Jج' ن- :
ا|-~-- ن' ¿·--ي ل- ةي·ي-= ني-ا;- ن- ,د~ت ~-ا;حلا ~-ا- ا-!)
)(ة·ي-=لا _;- ~ا-س' _ل! 8 ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿- ةيم-·لا ~;ح-لا د·- ا-ي-ي -ام-·لا -ا-,ا د-و :¿-ا-لا ,اسVاو
للا ¿ات- نيدلا ن' ~--ت ¿-ات- _ل! ا;-~;ت نيح ,ف-لا ç-- نادي-
ن- ري-- çلا- J;-يو .¿ج,اخ ¿-ا;ل ا-ا~--ا ,يلو ¿-ا~-لا ,;·~
,ف-لا -ام-- :
) G›d i— n›ž•ing buž • œš›j˜cži›n ›f m•n ›n •
c›—mic —cš˜˜n (
.(ن;-لا ة~ا~ _-- ةي-ا~-لا ةي~=~-ل ,ا-·-ا ى;س ^للا ,يل)
ا-و · ةي-ا~-لا _-ا-€ل ةيلا-- -,;~ V! -رخŠاو اي-دلا -دي-- ا-و
ةت;--ملا Jاف=Vا ري=اسV ى-ا- ري- ,ا|ظ! V! ما|للاو ¿ح;لا )
C•i–d•››d R˜œš˜——i›n)(† .(
Ÿ Ÿ Ÿ
ني•ي~ ن- ~-ر- ¿-ا~-لا J-·لا ن' ~يدحلا ,ف-لا ç-- ىريو
¿- ا--;-- _-- ر==ت ¿تلا ,ا--Vا ,-ر- ;هو (,;·~لا) :امه
ا-- ~ر- ¿تلا ,ا--Vا ن,=- ;هو (,;·~للا )و · ةي-ا- ~ورظ
.ايريت~|لاو ن;-=لا- ةي-ا- ري- Jا;ح' ¿- V! ر|=ت Vو اها-ي~-و
ام|ل J-م- ن' ن-ميو · JوVا ن- ري--- ر--' ¿-ا-لا ç~-لا ا-هو
¿- ةي-ام- ا|-- نا-ل -ا,ج' ة·~ت -ا-م~- ;-- دي-=لا ن- J-=-
_=~لا _-- دحاو -,ج ر|=لو رح-لا ~;ج .
¿- ا,ا--' J--ي د- ,;·~ للا ن' Jي;= د|ج د·- ديور- ~~ت-ا
_ل! ة-~-لا- ~دحي ا- ا-هو ةي--- ري- Jام-' _ل! ى-;تو ةل;ف=لا
¿-ا-Vا ىد~ _ل! ¿جرت ة-=لاو çيح=لا -ر-- ن\- :ةي-يدلا د-ا-·لا
ة~رفلا ^ل _-~ت çل ن-لو ^تل;ف= نا-! نا~-لا ىدل '~-ت ¿تلا
-ايح -,ود- ,;·~للا ¸رفي ç- ,;·~للا ¿- ة-ي-- _--ت- ا|-ي-حتل
V د- ¡-لا Jجرلا ن'~ -ا-متي نا- ا- Jي~حت ا|ي- ^ل ر~يتي ىرخ'
-د-- ~جرخ ا--هو .ما-ملا ¿- ^-~حي- ¿-ا;لا ¿- ~حي ام- رف=ي
)ري--لاو ري·~لا ني- ة-رفتلا ”•ž•˜š c›mœ–˜x ( ç-ار=لا ن-
-ام~لاو ن;-لا ى;ت~- _-- ةير=- ا|-- ا;-ا~- · ةي-امتجVا .
ن;ت-يل ~لا, J;-يو :
V! _~ري V ¡-لا ر-Vا ةيا|- ¿- çلا=لا _-=ملا ,-ا-لا -دي-- ن-)
¿مت=ملا ما~- ^=ت-' ا- Jو' ~-ا- · -ا-;لاو ة--ا-لا ة-ا=لا-
ن' ة=يت- ~-ا-و · ى-ا- ري- اتور-ج ما=-لا ا-ه _-خ د-ل · ¿-ا~لا
J- ¿- ~ا-رحملا ن- ة-~ف- ةم=~ ç-ا;-- ~جرخ _س;- ة·ير~
ما;·لا ة-ي;=لا ç-ا;-لا --|- ن-ˆ د-و · ةي-ا~-لا -ايحلا ن- Jا=-
,;~تلا ا-و · ا|-;·ي=يو -ايم·لا ç|-ا-ˆ ما-ح' ن;---تي ا;-ا- ني-لا
ن- -¿~ ¿- · ¿-اس ~V ¿لا-- Jايخ V! (¡-;|يلا) ¿|للا
)(~ا-ا=لاو ~ا~وVا ¿- دير=تلاو ة·لا-ملا …0 ( .
:ن;ل;-ي · (_ي,اتلا) :;ه نيدلا ¿~,ا·- ةي~-ل :~لا-لا ,اسVاو
ç-- · نا~-لا- ~=اح' ةي=ي,ات ~ا-سV ~دجو ةي-يدلا ةي~-لا ن!
~ا-ا-;=لاو ري~ا-Vاو J;|~لا ن- ~-في ن' ^ت-ا=تسا ¿- ن-ي
ن- ----تل ا|-ي·ت~ي (ةي~ر- ى;-) دجو'- ¸ار-Vاو J,V,لاو
^ل;ح ,ا-لا ¿مت=ي -¿~ _ل! ةجاحلا ~ر|ظ ا--هو · ةل,ا-لا ايل-لا
نا~-لا -;- ^ت;- _;فت ¡-لا (^للا) çسا J·تسا- · ن;-رتفي Vو
-ا~, _ل! ¿يم=لا _ر|يو .
نيدلا) çسا ~حت ةي-امتجVا م;-·لا ~,ا·- -ر-ا- ,رح- J;-ي ( :
ما|س! ن\- نيدلا _-خ ¿- ~د-اس ¿تلا ىرخVا ~ار-;ملا ~-ا=-و)
-امسVا ن! .Jا=ملا ا-|ل ادج çي=- ةي-دملاو ةيساي~لا Jا;حVا
ر|ظ _-- -;~ت ~-ا- ¿تلا Jا;حVا ن- ~جرخ ا|تاف~و ةي|للا
ةي--م-ل ىرخ' -,;~ (ر--Vا 4-ملا) ^للا ن;- -دي-·- · ¸,Vا
ةي--م-ل J~Vا _-= -,;~ ةيوام~لا ةي--ملا 4ل-- · ةي-ا~-لا
Jمحي ^للا _-~'- · ر--Vا ¿~ا-لا ¿~,Vا 4-ملا نا-و .ةي~,Vا
نا~-لا ى,ا=ي ¡-لا (ريخVا ر--Vا ¿~ا-لا-) ~-لو ~اف~لا --ه
ن-;ت ¿تلا ةي-ا~-لا -دي-·لا --هو · ^لام-' ن- ر~لاو ري=لا _--
ام-!و · ~~ح- ةي-;|يلا ¿- دج;ت V اي,ا=-و ا-ساح- ^للا ن;--
) (ةي-لسلاو ةيحي~ملا ةي-يدلا د-ا-·لا ¿- ¿ساسVا ا|-ا-- ا|ل
…… ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
نا~-لا J|ج ةلاح ¿- ^--خ çت'و نيدلا ¿-ا~-لا J-·لا _-خ د-ل)
_-~-ه نايل;ج ~ي~يو .(ةيج,ا=لا ى;-لا ة|جا;- ن- -,=-و
^ل;- ا-ه _ل! :
)(^ت•ي-و نا~-لا ني- ¸اخ J-ا·تل ة=يت- نيدلا-) …Ž J;-يو .(
ا~ي' :
ن- ةل;•~ملا ¿ه ~-ا- د-و -ا- و' ا|-او' ~ا- د- ة•ي-لا --ه ن!)
(نيد-ل ¿-ا- ل- ا|·- J-ا·تلا -ا|ت-او ا|-ا-- د·- ا-'- · J-ا·تلا ا-ه
V _هو ا-ديفت ة=-- رخˆ _ل! ةي|للا -دي-·لا ~|ت-ا د-ل) :~ي~يو ·
ا- -;- نا~-لا _رتخا د-ل • ~ا,;=ت ةي' نŠا J--ت ن' ¿ي=ت~ت
~اي-م·لا- ç- رح~لا- -اج • نيدلا -~- Jمحتل ة·ي-=لا -ا,و
د-و .(دحا;لا ^للا) -ر-- _رتخا _تح · ةي|للا -دي-·لا- ç- ةيحورلا
--ه ن' 4~ Vو .^تايح Jحار- رخˆ _ل! ~ا,;=تلا --|- نيدلا J~و
--ه ن' دي- · ا-ت,ا~ح ن- اديف- ا-,ج ا- ~-و ¿- ~-ا- د-ا-·لا
ر~احلا ¿مت=م-ل ا|ت-ا-! ىد-و ا|ت,ور~ م;يلا ~د-- د- -ا,جVا
),;=تملا …‘ ( . (
Ÿ Ÿ Ÿ
,-رت _هو (ةي=ي,ات ة-دخ) نيدلا ن' ةي-;ي~لا ةف~-فلا ىرتو
-;~ ¿- _ي,اتلا _ل! ر=-ت ا|-V ةي-ا~ت-ا J-ا;- ¿- ~ا-سVا
ما=-لا ~--خ ¿تلا ةي=ي,اتلا J-ا;·لا ن' ىرت _هو .-ا~ت-Vا
م;يلا _--ي çيد-لا ما=-لا ا-هو · çيد-لا ¡,ام·تسVا ¡,ا;ج,;-لا
^·- ~ه-ي ا~ي' نيدلا _د--- ^فتح .
,-=-ا ةي-;ي~لا ~;~-ي- J;-ي :
~ور=لا _-خ ن- ريخVا ا|-ي-حت ¿- ¿ه ةي-لخVا çي-لا J- ن!)
)(ةي-ا~ت-Vا …’ (
ا|ي- ¸ت-ا ¿تلا ~ا--=لا ~ورح _ي,ات ;ه ¿-ا~-لا _ي,اتلا-
نيدلا ¿~و ن- ةيا·لا ~-ا- د-و -ار-فلا -ا-- ن;ي,ا;ج,;-لا
نيي,ا;ج,;-لا _;-ح ةيامح ةي-لخVا ,سVاو .
¿-;ي~لا ناي-لا J;-يو ): C›mmuni—ž M˜nif˜—ž› (
_هو · ةي,ا;ج,;-لا ة-دخ ا|-- نيدلاو _لخVاو ,;تسدلا ن!)
ا|·-ا=- Jج' ن- اه-ا,و رت~تت ( .
~ا-~لا ةم=-مل ~لا-لا رمت;ملا ¿- -ا-ل' ^ل ~ا=خ ¿- ني-يل J;-يو
ة-س ر-;ت-' ¿- ¿-;ي~لا …†Ž0 :
ة~ي--لا ~ا-,' ن' ة-ر·ملا J- ~ر·- نح-و ^للا- ن-;- V ا--!)
Vل·تسا V! ^للا çسا- ا--;-=ا=ي V نيي,ا;ج,;-لاو نيي-ا=-لاو
,سVا --ه ¿يمج -د~- ر--- ا--! · ç|حلا~- _-- ة=-اح-و
¿تلاو نا~-لا ري- ة·ي-=لا -ا,و ~ا-ا= ن- ~,د~ ¿تلا ةي-لخVا
;هو _ادخو ر-- ا-ه J- ن' د-;-و ةي--=لا ا-,ا--' ¿- _فتت V
· _ا=-لاو ,ام·تسVا _لا~ل Jام·لاو نيحلفلا J;-- _-- ,اتس
¿يمج 'د-م- ى,اتيلور-لا Jا~-لا -رم- V! ¿-تي V ا--ا=- ن' ن-·-و
)(ةي,اتيلور-لا ةي--=لا -;|=لا _-- =افحلا ;ه ةي-لخVا ا-م=-
…“ ( .
-د=لا -ام-·لا ‹·- ç-,ي ¿تلا نيدلا ¿~,ا·- ةي~- ¿ه --ه ~-ا-
~= ¿- ¿-ير-' -اتس' ةم-- ¿- ^~ي=-ت ن-مي ا- ا|ي-- -ا--
-ا~-Vا :
) Scinc˜ ••— —•›wn š˜–igi›n ž› b˜ •i—ž›šy —
cšu˜–i˜—ž •nd wick˜-di˜—ž •›•x (
)(_ي,اتلا ¿- ة-دخ ';س'و _~-' نا- نيدلا ن' ç-·لا ~--' د-ل)
…‡ ( .
¿- ةيم-- ,س' _-- ةي~-لا --ه ةح~ ىد- ¿- ر=-- ~;~لو
=ا -ا~ ن! · _ت Šا ~ا-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا·ملا ةي~- د-- ¿-ا-لا ~ا-لا , ني~
V ^-' ن;م-,ي ني-لا ني~,ا·ملا ةي~- JوVا ~ا-لا ¿- ا-~ر-
--ه ن' ة-ي-حلاو .ر~احلا ا-ر~- ¿- نيدلا _--ي نV ¿-ا-
ةيتŠا ~ا;-Vا ¿- Jوا-ت- ~;~لو · ,اس' _-- م;-ت V ةي~-لا
ام- ا|ت-ي-ح ىد- ¿- ر=--ل -دحاو -دحاو ةيساسVا نيدلا ,ا--'
~يدحلا ر~·لا J-- ~-ا- .
ني~,ا·ملا ةي~-ل ا-ا- اد-- ç-يل!و :
ة·ي-=لا ة-ي-ح :Vو' :
ن' ;هو ايج;ل;ي-لا çسا- ¸ر·ي ¡-لا Jيلدلا ¿- Vو' ç--ت-ل
¸رتف- نV ةجاح ل- (ة·ي-=لا ن;-ا-ل) ا--= ~دحت ~-ا;حلا
--|ل
^لا- ا- -د~لا ا-ه ¿- Jي- ا- ن~ح' ن! .V;|=- اهV! ~-ا;حلا
¿حي~- çلا- :
) N•žuš˜ i— ”•cž, N›ž An Exœ–•n•ži›n . (
.((^ل) اري~فت ~~يلو (ن;-لا _-ا-ح ن-) ة-ي-ح ة·ي-=لا ن!)
ا-ل ني-ي نيدلا- · نيدلا -;جو ~ا-سV ا-اي- ,يل çتف~- ا- نV
ا-و (ن;-لا -ا,و) ,ودت ¿تلا ةي-ي-حلا ¿-اودلاو ~ا-سVا
امل Jي~فت ~يدحلا ç-·لا ن! .ن;--ل رها=لا J-ي|لا ;ه -;متف~-
;ه ç-·لا ن;م~- J-- ¿-ا;لا ر-Vا ا-|ل ري~فت- ,يلو ~دحي
ن- ة-اج! ^يدل ,يلو (ºا-ه ا-) :Jا;~لا ن- ة-اج!
ا-ه --د~- نح- ¡-لا ري~فتلا ن!و .(ºا-امل ن-لو):Jا;~لا
¿-ا-لا ر-Vا- _-·تي .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jخا- _لوVا ^-اي' ,ي·ي ~;-ت-لا- · ‰ي~- Jا-- ن- ا-ه ç|ف-ل
· çحل ة·~- ر~--ت ا-د·- ا|-- ¿ر=يو ةي;-لا ة~ي-لا -ر~-
,ا=-ملا- م;يلا ا---لو .^جرخ' =ا ن'- ن-;ي çيد-لا نا~-لا نا-
,ا--- _-- ري·~ نر- ر|=ي نير~·لاو ¡-احل! م;يلا ¿- ^-'
ç- ا|-- اج,اخ _-=-يل ة~ي-لا ري~-ت ¿- ^-م·ت~ي ~;-ت-لا
ة~ي-لا ن- ^جورخ ن- ماي' ة·~- د·- نر-لا ا-ه Jو,ي .
ةميد-لا -ر-فلا ~-=-' ن;~,ا·ملا ç-,ي ام- -دها~ملا --ه
ا-ي-ي ا-ي', د- -! · ة~ي-لا ن- ~;-ت-لا ¿ر=ي ^للا ن'-:ة--ا-لا
ن' ة-ي-حلاو .ةي-م·لا --ه ~دحي ا-;ي نير~-و دحا;ل ا-;-ا- ن'
Vو ~-اح-ل -ديدج ~ا--ح _-- V! ا-لدت V -ديد=لا -دها~ملا
Jا;~لا _-~'- نŠا ¿~;لا ري·ت د-- ¿-ي-حلا ^--س ن- ~~-ت
~;س ¿-ي-حلا ~-~لا ن! º(نر-لا) ن- J- ة~ي-لا ر~-ت ن- V
· نر-لا ا-|- ~-اج ¿تلا ة-·لا ن- ~ح-- نيح ا--ي-V _-=تي
¿اتحي ~;س ~;-ت-لا ن'- ة--ا- ة-ر·- _-- ~-ا- ¿تلا ة-·لا
ر-ت·- ن' ¿ي=ت~- V نح-- · ة~ي-لا ن- ¿ر=يل نر-لا ا-ه _ل!
¿-ا;-ل -دها~-) ^-' V! (,ا=-ملا- ا-تدها~- ;هو) ريخVا ¿~;لا
^ل اري~فت ,يل ^--لو (¿سو' _ا=- _-- .
¿- ¿-ير-' -اتس' ;هو (نا-اه ,يا- Jي~يس) ,;~ي-ور-لا J;-ي
ايج;ل;ي-لا :
ند-لا ن- ا-,ج -ا-·لا -,وري~ ¿- ة~هدملا ةي-م·لا ~-ا-)
-ديد=لا -دها~ملا- م;يلا ~ح-~'- · ^للا _ل! J-- ن- ~~-ت
¿تلا -;-لا ام- º^للا -;جو ا-ه J=-' Jه · ايوامي- ل-افت
-ا-·لا ن! . . . ºاديف- ل-افت _-~تل ةيوامي-لا ر~ا-·لا ~·~خ'
ما=- Jلخ -ري-- Jحارم- رمي ¿-ا~-لا ç~=لا _- ^ل;خ- د·-
,هدملا ما=-لا ا-ه -;جو _-حتي ن' Jيحت~ملا ن-و ¿تا-
ن' ~ادها~ملا --ه د·- ا-ي-- امتح ,ا~ د-- .‹ح- _افتا-
) .(!-ايحلا ا|- _-خ ¿تلا _م=·لا ^-ي-ا;-- Jم·ي =ا ن'- ن-;-
…„ (
~ر·- م;يلا ا---ل · ر=مت -ام~لا ن' ~ر·ي çيد-لا نا~-لا نا-
~ار=- Jو,- _تح · رح-لا ¿- -املا ر=-ت ةي-م- ن- -¿~ J-
~~يلو ¿-ا-;-ل ,;~ ~ادها~ملا --ه J-و ¸,Vا _-- -املا
--ه ~,ا~ ~ي- ا-ل ~~-ي V ç-·لا- · ا|ل اري~فت ا|تا- ¿-
--ه _-- -ام~لاو ¸,Vا ني- ~-ا- ~ي-و ºني-ا;- ¿-ا-;لا
ا|-- ن;=--ت~ي -ام-·لا ن' _تح · ة~هدملا -ديفملا -,;~لا
ما=-ل ^ف~- د·- نا~-لا -ا--ا ن' ة-ي-حلاو ºةيم-- ني-ا;-
· ^~ف-ل ة-دخ ى;س ,يل-ن;-لا ري~فت ~~- د- ^-' ة·ي-=لا
ة--حلا نا-- ة-~-~لا ‰سو ن- ة--ح -ا--Vا ا-|- ¿~و د- ^-\-
-ريخVا .
ل-ا- Jي~يس ¿-ير-Vا çلا·لا ~ي~يو :
) N•žuš˜ d›˜— n›ž ˜xœ–•in, —•˜ i— •˜š—˜–f in
n˜˜d ›f ˜xœ–•n•ži›n . (
ةجاح- ا|~ف- ¿ه ام-!و (ن;-لا ن-) ا•ي~ ر~فت V ة·ي-=لا ن!)
ري~فت _ل! ( .
ºمدلا ,ارمحا -ا,و ~-~لا ا- :ا-ي-= ~ل'س 4-' ;--
ن- ا|-- ةي-خ J- ç=ح · -ارمح ايلخ مدلا ¿- نV :~اجV
ة~;-لا !
- º-ارمح ايل=لا --ه ن;-ت ا-امل ن-لو ا-~ح
- ~دحت --ا- _هو (ني-;-ج;يم|لا) _م~ت --ا- ايل=لا --ه ¿-
~--لا _- ني=~-Vا- ‰-ت=ت نيح -رمحلا ا|ل .
- Jمحت ¿تلا ايل=لا --ه _ت'ت ني' ن- ن-لو .Jيمج ا-ه
ºني-;-ج;يم|لا
- 4د-- ¿- ¿-~ت ا|-! .
- مدلا ن- -ري--لا -اي~Vا --ه ‰-ترت ~ي- ن-لو !~ي=-
ري~تو · اي-- ا=ا-ت,ا ‹·-- ا|~·- اهري-و د--لاو ايل=لاو
ºة--افلا ة-دلا --|- ~;-=ملا ا|-جاو -ا-' ;ح-
- ة·ي-=لا ن;-ا-- ^يم~- ا- ا-ه .
- º~ي-=لا ¡ديس اي · ا-ه ة·ي-=لا ن;-ا-- -ارملا ا- ن-لو
- ى;--ل -ايم·لا ةي-خادلا ~ا-رحلا ;ه ن;-ا-لا ا-|- -ارملا
ةيوامي-لاو ةي·ي-=لا .
- ~ي-و ºة-;-·- ة=يت- _ل! ام-ا- ى;-لا --ه ~د|ت ا-امل ن-لو
¿- 4م~لا ,ي·يو · -ا;|لا ¿- ,;ي=لا ري=ت _تح ا|=ا~- ç=-ت
~ا-ا--لا ن- ^يدل ا- ¿يم=- اي-دلا ¿- نا~-! دج;يو · -املا
º-ري-ملا ة-ي=·لا ~ا-اف-لاو
- (~دحي ا-) :ن- V! ç--تي V ¿م-- ن\- · ا-ه ن- ¿-ل'~ت V
º~دحي ا-امل):~ي=ي ن' ^ل ,يلو ( .
J-·لا _ر~ل ~يدحلا ç-·لا ةيحل~ ىد- ة-•سVا --ه ن- _~تي
ن- ري-- ن- ا-ل نا-' د- ^-' 4~ Vو .ن;-لا ا-ه -ا,و ~ا-سVاو
Jا;~ل ~ا;ج نيدلا ن-لو · ا|- ة-ر·- _-- ن-- çل ¿تلˆ -اي~Vا
--ه ن' ;-- ةيم-·لا ة-يدحلا ~;~-لا --|- _-·تي V رخˆ
ةي-ا~-لا _--ت ~;~- م;يلا ا|-- ~·~ ن;ي-- ~-ا, ~;~-لا
ن- ة-يم- ~ا--ح) ~;~-لا --ه ¿يمج ن! · نيدلا _ل! ةجاح-
ن;-لا _ر~ي ن' د-V نيدلا Jح- Jحي ا- ن-لو · (ة-~-~لا
ة-ي-ا- J-م- V! --ه ^لاح _-- ن;-لا ام-.ل-ا-و اي-- احر~
ا-حت- ;ل ا--لو · (,ودت) ا|-' V! ا|-- ç-·- V ا|-ا=- ~حت ,ودت
,ورتو ر-اود- ة-ي-املا --ه ‰-ترت ~ي- دها~- ~;~- اه-ا=-
ا-ه _-·- Jه .ا|-- ا|تا-رح دها~-و · ا~·- ا|~·- ,ودي -ري--
,ودي امل ا-تدها~- -ر=م- ة-ي-املا --ه _لاخ ا-م-- د- ا--'
ة-ي-املا ن' ~ت--' --ه ا-تدها~- ن' اي-=-- ç|في Jه ºا|-خا-
ا-ه ن-ي çل ;ل ºايتا- اه,ود- م;-تو · ا|تا- -ا--ت ن ~-اج
~اي-م- ‹·- -دها~- د·- ~--- ن-! ~ي-- اي-=-- JVدتسVا
ºايتا- 4رحتيو اي-ا--ت -اج ^-' -ن;-لا . . .
,يره ,;~ي-ور-لا J·تسا د-ل ) A.H•šši— ( نيح JVدتسVا ا-ه
Jا-- -ا-ت,Vاو -;~-لا ن- نيو,ا- -ر-- د-- :
-ا--) ةي-م- ر~في ¿·ي-=لا ~ا=ت-Vا ن;-ا-- JVدتسVا ن!)
)(_-~Vا ا-ه ~ودح ر~في ن' ¿ي=ت~ي V ^--لو · (_-~Vا
…8 ( .
,ف-لا ç-- Jيل-و ,;·~للا :اي-ا- :
^للا ن'- J-ا-لاو ,ف-لا ç-- ^-د-ي ¡-لا Jيلدلا نŠا ¿لا·-ل
ى;ت~- _-- ا|ي-ا-'و ةي-ا~-لا ةي~=~-ل ,اي- -رخŠاو
.Jيلدلا ا-ه ¿- JVدتسVا ة=-- 4,-' ن' ¿ي=ت~م- ~~لو .ن;-لا
ا|ي-ا-'و ةي-ا~-لا ةي~=~لا ن'-¡,ود--~ي--ا ¿--' ;لو
ن' _~- ا- ى,-' ~~-- ن;-لا ى;ت~- _-- ل·- --;ج;-
ºني~,ا·ملا _=-- ن- ا-ه ¿-ا--ا J=-ي !
,ا=-ملا- V! دها~ت V ¿تلا (ني-=لا) --املا ن' ~ر·- نح-و
^ل;= نا~-! ن- ا|تا- ¿- ¸--ت „Ž ¿تلا (-,-لا) ن'و · ة~;-
ما=-لا ^ي-- ,ودي اي-;- اي~اي, ا-ا=- ى;تحت -دها~ملا J--ت V
_-- -دها~- ¡-لا ما=-لا ن;-ي ن' ن-! ~=- ل- · ¿~م~لا
¿- ¿~م~لا ما=-لا ى;ت~- _--و · ني-=لا ¿- نا~-لا ى;ت~-
ن! .ن;-لا ى;ت~- _-- Jم-' -,;~-و · ا~ي' ا-;ج;- -,-لا
نا- ;-- · ل-ا- ا,;=ت- املا- ناد~-ي ^تر=-و نا~-لا ريم~
ن- ~ر~ ¡' 4ل- ¿- ى,' ~~-- ¿-ي-ح çلا·ل ىد~ J-Vا ا-ه
ةلاحتسVا ~ور~ ! !
') ( د- ,ا--'- =فتحي ¿-ا~-لا نه-لا ن! :-ام-·لا J;- ¿- 4~ V
اساي- ن;-ي ~;س ن-لو .ةي-ا- ري- -,;~ ¿- د·- امي- ر|=ت
,اي- ;|- .نيدلا J=-- ¿- -ر-فلا --ه _-- دمت·- ن' _,افلا ¿-
.ى-ا- ¿-او ن- ى-ا- ري- VVدتسا ر-ت·ي ;هو · ^-ح- ري- ¿-
ما- ¡-لا ا-ه :_ر~ي- ام-~ ¿-~ي Vا-- دها~ي نم- ^-~' ;|-
نا~-لا _-خ ةي-م·- .
ليل- ¡-ا- ~-اح ن- ‰--ت~ي ^-' ~يدحلا ر-فلا ~يا·- ن-و
;لو · ةي-=-ملا ةيحا-لا ن- ^ل ن,و V Jيلدلا ا-|- اي-ا- ري-
ة=يت- ~ير- مل-- ¡-|ي -خا _,ا~ ¿- ري~ي لج, ن' ا-~رت-ا
¿- ~-احلا ا-ه J·ت~- ن' ن-مي J|- ^-ه- ¿- ^-,ت=- ,ا--V
. ن;-لا ا-ه رس ~~-ي ¡-لا مل-لا ;هو -اي--Vا مل- ¿- ~ح-لا
¿-=-- ري-و ¿م-- ري- JVدتسVا ا-ه ن;-ي ~;س º º.
¿ي=ت~ي _تح çي-لا _لا ر-تفي ^-حا~ ن' _-- Jدي ~;~لو
ا-ه ن' _-دي ل- -اي--Vا مل-و _,ا~لا Jج, مل- ني- ة-رفتلا
نيدلا ^- -اج ام- J;•~ملا ;ه ناي-|لا .
دج;ت V ا|-'] ن=لا '==لا ن-و _ا~وVا ري·ت- ايتا- ري·تت çي-لا-
‹·- نا-س ن- ا=ه, ن' Jي=ت-لو ~يدحلا ر-فلا ~اح~' د--
مل-لا _-- نو,د-ي V ç|--لو ن;·م~ي çهو ¸,Vا ‰-ه م;=-لا
ç--ت _ل! ةي-;ملا ~ا-سVا ن- ن;-ح-ي- ن;-ه-ي ç|-' ,;~ت-لو
_ايرلا ~-ه ~ح-لا ا-ه _ل! ç|-ير= ¿- çه ام-ي-و نا~-لا
ةي-م·لا ~,ر-تو ~;~ ¿ت-- رخŠا ¿- امهدح' نا-~- 4تحاو
ا--ر- د-ل :çهري-- ن-·ي ç|- ا-!و · _ايرلا ~ف-;ت _تح -ر- ري-
ن نا-سVا ن- ني-- _-- ى;تحي ^م- ن' ;هو نا~-لا مل- رس
4تحا ا-! ^-' 4~ Vو !~;~ JفسVا- _--Vا 4فلا 4تحا ا-\-
رس ن- ~~-ي V ¿-ا;لا ا-ه ن-لو · ات;~ ~دحي رخŠا- -¿~
-~ير- مل-- -;--لا ,ارس' ري~فت _~ي V ام- ¿-ا~-لا مل-لا
ايريت~|لا و' ن;-=لا Jاح ¿- · _,ا~لا Jج, ناي-|- .
~) ( ¿- Œار- -ةيم-·لا ة|ج;لا ن--¿-ا~-لا ,;·~ للاو
ن- ^ي- ر-ت~ي ام-!و · نا~-لا دل;- J-- ^ي- 4~ V · ^-~'
ى;س ,يل (,;·~للا)نV · نŠا ^-·~ي ا- ,;·~لا _ير=
^تايح ¿- نا~-لا اهدها~ ¿تلا ~ادها~ملاو ~ا-;-·م-ل ن,=-
.J-- ن- ا|م-·ي çل _-ا-ح ن,ت=ي ن' Jيحت~ملا ن-و -ر- ;لو
-اي--Vا نا~ل _-- -اج ¡-لا نيدلا ن' ة~هدلا ري-ي ¡-لاو
¿- ,ا-لا ن- دح' Jا- _-- ر==ت çل ةيد-' _-ا-ح _-- Jمت~ي
نم- · ~ا-;-·ملا --ه ن,=- ;ه ,;·~للا نا- ;-- نا-, ¡'
_ل! ç|ل _ير= V -اي~' ن- ن;م--تي ني-لا -V;ه ا|- _ت'ي ني'
ºا|- ç-·لا
¿يم=- ىرخ' و' ةيحا- ن- J~تي -اي--Vا ^- -اج ¡-لا نيدلا ن!
ç--و · -ايحلا ç--و · 4-فلاو · ة·ي-=لا--ر~ا·ملا م;-·لا
ةساي~لاو -,ا~حلاو _ي,اتلاو ن ,ف-لا ç--و · نا~-لا
¿-ا~-لا _ي,اتلا ¿- ~يدح J-و · م;-·لا ن- اهري-و _امتجVاو
=ل-Vا ن- ;-=ي V · ,;·~للا ن- ل~- · (,;·~لا) -,د~-
4~ Vو -¡ر- ^-\- ¡;--لا مل-لا ا-' .ة-=ا-لا ةل-Vاو ~ي-ا-Vاو
~ر- د-لو · م;-·لا ¿يم=- ^لا~تا ç-, ~;ي·لا --ه J- ن-
ا-و · ن;لوVا -ا--ا ا- نورخŠا ا|ي- J=-' نور- ر-! نور-
ن' دح' ¿=ت~ي çلو · نا-,لا _-- اي-ا- -;--لا مل- _د~ Jا,
_فخ' 4ل- Jواح ن- J-و ^- -اج J=ا- _-- Jدي .
_--ا _تح · ري-- ¿--- ^ي-- دمت-ا Jي--لا ا-ه ن- Vا-- ç-يل!و
çير-لا نˆر-لا ¿- ةيم-- ة=-- ~~- ^-' .
دت~ير- ¡ر-ه ,ميج) J;-ي ( :
~ر- ¿- ^لوادت -ر--ل اي-دلا ¿- ¡رم-لا çي;-تلا ¿ا, د-ل)
دمح- _~- د-لو ¸اخ ^ج;- ايسايس ملسلا ة--·لو · ايسˆ
¡رم-لا çي;-تلا ني- ~لتخVا- (ç-سو ^ي-- =ا _-~)
^-! _تح · -,;~ت ن-مي ~-·لا ن- دح _~-' _ل! ¿~م~لاو
ة~ي--لا ر|~لا ة-ا~! J=-' ) Inž˜šc•–•šy m›nž•— .( ن!
_-- Jمت~ت ة-;-,ملا ةيرم-لا ة-~لا ‘“’ دح' J-تو · ا-;ي
ة-س ةيرم-لا ة-~لا دي,ت ا--هو .ةي~م~لا ة-~لا ن- ا-;ي ر~-
J- ‘‘ ¿- نا~-, Jح ;-- .نر- J- ¿- ني-س ~ل-و · ة-س
Jير-' ¿- ني-س ~س د·- Jحي ~;~- ة-~لا --ه ¿- ;ي-;ي ( .
_~- د-ل …‘…‘ )--- ا-ا- …† ا--ر- ن! ~يح · -ر=|لا (
çي;-ت ¿- ني-س ~ل-و ة-س ة-ا- ة-ا-م- ;ه (¡-ليملا)
¿- اد-ا, ا-ا- ني·-,'و ادحاو ç|مي;-ت J=س د-و · نيم-~ملا
--ه ةي-ر~لا -;|يلا ة~ي-- ~·ل' د-و .ا--ر- ن- -دملا --ه
),;|~لا ة-ا~! ة-ير= ~,اتخاو ة-ا=~لا Inž˜šc•–•ži›n (
ن' ¿- ~-~لا ;ه ا-هو · ¿~م~لا çي;-تلا J-- ا|مي;-ت J·=تل
çي;-تلا-ةميد-لا ة-ير=لا --ه ة-·ل نŠا _تح _-ا·ي ايسˆ ~ر-
)( ¡رم-لا Ž0 ( .
· ¿~م~لاو ¡رم-لا çي;-تلا ني- _رفلا ة~-ا-- -د~- ا-ه ا-~ل
ملسلا J;س, _ل! ~ل;ملا ^-~- ا- ن' _ي~;ت ن- د-V ن-لو
¿-مي çلو · ^~ف- ~ل;ملا _ل! ¿جرت -ديد~ ة-ف- ة-ي-حلا ¿- ;ه
-¿~-لا مرح ام-!و · (ة~ي--لا ,;|~لا) ة-ا~! çير-لا نˆر-لا
:ة-;تلا) ‘8 (ة-ادلا '~-) :^--و · (ريخ'تلا) :ة·-لا ¿- -ا-·-و (
ريخ'ت) :_ل=~Vا ¿- -ا-·-و ىرخVا ~ر~ت ¿-ل ¸;حلا ن-
^ي-- رخˆ ر|~ çيد-تو ر|~ ( .
^ي-- çيهار-! ا|يل! ا-- ¿تلا ةمير-لا ~ا-ا·لا ني- ن- نا- د-ل
:_هو · Jادج Vو ا|ي- Jات- V ر|~' ة·-,' çيرحت ~ر·لا مل~لا
~ر·لا نا- د-و · ~ج,و · مرحملاو · ة=حلا و-و · -د·-لا و-
¿حلا ة~ير- او-;ي ¿-ل ةيرح J-- ر|~Vا --ه ¿- نور-ا~ي
ة-د- ا;-رتخا · J-ا--لا ‹·- ¿- -ا~فلا ~- نيحو .-رم·لاو
مارحلا ر|~لا Jح- مارح ري- ار|~ ا;·~ي ن' _هو (-¿~-لا)
ة-ي-- ا;-,احي ¿-ل 4ل-و · مرحملا نا-- ¿- رف~ ا;-·=ي ن'-
¿تلا ةتي-ملا ة-د-لا ¿ه --هو .مارحلا ر|~لا ¿- ا|لات- م,-ي
رف-لا ¿- --اي,) :ا|-'- çير-لا نˆر-لا ا|ف~و ( .
· ~ر·لا ¿- ة=-ا, ~-ا- ة~ي--لا ,;|~لا ن! :-ام-·لا Jا-و
çي;-ت-ل ة-~لا ¿- ,;|~لا -د- ن;في~ي ا;-ا-و .
ري-~ ا-V;- ;هو · _;~;ملا ا-ه ¿- çير-لا نˆر--ل ر~ف- Jا-و
,;|~لا ~ي~ت J-ا--لا ‹·- ن!) :-ري~فت ¿- ¿-ام-·لا دمح'
ا-ه Jخدي Vو ¡رم-لا çي;-تلا çي-ت~يل ما;-' ة-ل- J- ة~ي--لا
-¿~-لا ¿- Jم·لا ( .
مل=لا د|- ¿- ç-سو ^ي-- =ا _-~ ملسلا J;س, ^لا- ا- ن!
,ميج) --,و' ا- _ا=- ¿- ا·=- Jخدي Vو · ةلا|=لا ن- ن-ي çل
ç-سو ^ي-- =ا _-~ ^-ل- نا- ;لو ^ي-- ا-·= (دت~ير- ¡ر-ه
4ل- ن- ا- -ا=خ' ^ي- ~·-;ل ,;·~للا و' ,;·~لا ن- ا,-ا~
د- .
Ÿ Ÿ Ÿ
_امتجVاو JVدتسVا :ا-لا- :
ç|-' ¿ساسVا çه'=خ _امتجVا و' _ي,اتلا- ن;لدت~ي ني-لا ن!
ا•ي~ نيدلا ç|ل ود-ي ا-|لو _يح~ ^جو ن- نيدلا ن;س,دي V
ة-رح-- ةيوا, ن- ا·-ر- ا•ي~ ىرت ن' 4ل- Jا--و · ا-ير-
ن;لوا-تي ç|-' ;ه ^ي- ن;·-ي ¡-لا '==لا ن! .ا---- 4ل ¿-ارتي-
ةي-;~;- ة--~-) ^-' _-- نيدلا Obj˜cživ˜ ™š›b–˜m (
ن- (نيدلا) çسا ^ي-- _-=' ا- J- -دحاو ة-س ¿- ن;·م=ي ç|-
¿- ن;--'تي ç- · _ي,اتلا ن- ة-حر- ¡' ¿- · ,-ايو ~=,
ن- ~رح-ي ç|ف-;- ن! ! !نيدلا ة-ي-ح J;~حملا ا-ه -;~
لم--دسافلا ~-;ملا ا-ه -ا,جƒ نيدلا ç|ل ود-ي- ^-حار- _لو'
ن- ~~-ي ا- J-ل ن' م;-·ملا ن-و · ة-ي-حل اف~- V اي-امتجا
--ه ن- ~ح-لا د-- د- Vو · _--' ل-- _-ا-حلا ن- ة-ي-ح
._--Vا ^--- -;~ ¿- ا|=ي,اتو اهرها=- ,,د- ن' _-ا-حلا
._--' J-- ا|ل ,ي-- ةي-امتجا Jام-' ا|- _ت'ت ¿تلا ,;-Vا ا-'
ا|يل! ¿مت=ملا ةجاح- نه, ا|-ا--و .
~ح-لا ن-مملا ن- ,ي-- · ~لتخVا J- 4ل- ن- ~-ت=ي نيدلاو
¿ي~-لاو -,ام·لا ن;-- ~ا,;=ت ن- ~ح-ي ام- · ^--ا-ح ن-
¿مت=ملا ا|---ي ة-ي-ح _-- ç-- نيدلا نV ~ا,اي~لاو ة-ايحلاو
¿يمج ¿- نيدلا _--يو · ¸-ا- J-~ ¿- ا|---ي و' · ا|~-ري و'
^لا-~' ¿- ~-ت=ي ام-!و ا|تا- ¿- -دحاو ة-ي-ح Jا;حVا --ه
ةسر|- -ر=م- (نيدلا) _-ا-ح ç|ف- ن' ن-مي V ا-|لو ·ةل;--ملا
نيدلا çسا- ~ا·مت=ملا ¿- --;ج;ملا Jا-~Vا ¿يم=ل ة--ام- .
ةيسايس ةمي- ¿|- .(ةي,;|م=لا) =فل-Jا-ملا Jي-س _----خ'-لو
ç-ح- ن' ¿ي=ت~- ةمي-لا --ه -;~ _-و · ç-حلا- ¸اخ ما=-ل
ا--ه- ;ل ا--ل .4ل-- ~~يل ا|-'- و' ةي,;|مج ا|-'- -ل- _--
دج;ت ¿تلا ةيساي~لا ¿-ام-لا ¿- (ةي,;|م=لا) ¿-ا·- ن- ~ح--
--ه J- ن' ا-م-, · (ةي,;|م=لا) =فل ا|- _~ت-يو ~ا,ا-لا ر--
ةم-- _-~ت ~;~- .(ةي,;|مج ,س' _--) ةم-ا- -ل-لا
(ةي,;|مج) ~-ت=تس ةلاحلا --ه ¿ف- ._-·- ل- (ةي,;|م=لا)
· ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لا (ةي,;|مج) ن- ني~لا
· -دحتملا ةي-ر·لا (ةي,;|م=لا) ارت-=-! (ةي,;|مج) ¸,ا·تسو
م,ت-ت ¿تلا (ةي,;|م=لا-) مد=~تس نات~-ا- (ةي,;|مج) ن' ام-
ةف~--) -;~ ¿- ~ادها~ملا --ه J- ا---'ت ا-\- .د-|لا ا|-
ا~-ر- نV • امتح اها-·- د-فت ~;س ةم--لا --ه ن\- (,;=تلا
ن' _-- نهر-ت ~;س ¡,;|م=لا ما=-لا ~-=-' ¿تلا
ةي,;تات-ي- ¿- J-متت (ا|-ا-ت,او ا|-;~-) د·- (ةي,;|م=لا)
ةير-~·لا J;=ي- .
ةجاح V ^-' ¿ه ة-ير- ة=يت- _ل! ى-;ي Jوا-تلا ¿- ¿|-لا ا-هو
ناي-Vا ¿- (^للا) _ل! ! !
¿تلا ةي-;-لا Jا-- ;هو ناي-Vا _ي,ات ¿- ا-|ل Jا-- دج;ي -!
,ا-لا ن- ة-امج ~--ˆ ç- ن-و .(^للا) -ر-- ن- ا-امت ;-=ت
ا-م-س ا--' ;لو · ^للا ن- -ر=- ني- ن- ~ح-لا -,ور~-
^تجاحل نا~-•ل ^-- د-V (نيدلا) J-- ا•ي~ ن'- ة--ا-لا -ر-فلا-
ن' ^ل•ل ن-! ¿-ا- ل- · ¿-امتجVا çي=-تلاو ¿--=لا ¿-;لا _ل!
ن' م,-ي ر~·لا ا-|ل _~ي ¡-لا نيدلا ن!) :Jي- ام-,و · دج;ي
^·مت=-) ;ه ر~احلا ر~·لا ^ل! ن\- · ةي-;-لا J-- ن;-ي
ةيساي~لا ^-اده'و † ¡-لا (ناملر-لا) ;ه ^للا ا-ه J;س,و ·
~~يل ¡ر~·لا ^للا ا-ه د-ا·-و · ^ي~ري ا- _ل! ~·~لا ^ج;ي
-ري--لا ¿-ا~ملا ¿ه ام-!و ةميد-لا ,-ا--لا و' دجا~ملا
)(ةمي=·لا -ود~لاو Ž… (
_-- -ري-- -,د- ني-;-,ملا نيي-امتجVا ني-حا-لا -V;|ل ن!
-ر-- _ل! (^للا ني-) ن- J-ت-ت ¿تلا · -ديد=لا ,ا--Vا --ه _-خ
¿تلا ةج;·ملا _ير=لا ن- ¸~ا- 4ل-و .(^للا ري·- نيدلا)
ةيم-·لا ¿حا;-لا ¿يمج ن- ç|-ي-' ن;~م·ي çهو ç|-ح- ا|--س
.ةي-ا-ت,Vا ç|لوادج J;ح 4;-~لا ن- Vلظ _--ت ¿تلا ىرخVا
ç|-اح-' د·- ا;-~;ت د- نا~-لاو _امتجVا -ام-- ن' ^لا--و
-د·ت -ر-فل ¿-ا-ت,ا J-~ (^للا ةير=-) ن' _ل! ة-ي-دلا ةي-فلا
_ير= _ل! ^=تاو ^-ير= J~ -ا-ت,Vا ا-ه ن' ري- · ة|لŠا
J=ا-لا ^-ا-ت,ا- ^~ف- _-- -ر-' •;~ ام- -ام-·لا ريحو ة-ير-
دحا;لا ^للا -ر-- _ل! ة|لŠا -د·ت -ر-- ن- .
ن' اها-;- ةي-امتجا امي- Jمحت ~-ا- ة|لŠا -د·ت -ر-- ن!
ا- J-ا-ت- ~ارت-ا- ملس ¿- ةف-ت=ملا ة|لŠا ;--;- ,ي·ي
نا--لا ا-ه امتح ~-=-' دحا;لا ^للا -ر-- ن-لو) · ç|-ي-
_--Vا نيدلا ةير=- ا|--=- ) Hig•˜š R˜–igi›n ( ا|ت=يت-و
ا--هو · اي-دلا ~;·~ ني- ا|ل ةيا|- V ةي,ا~ ~ورح ~'د- ن'
-ا=تا ¿- ا|-ا-ت,V · ا|ف-=- ا|فتح _ل! دحا;لا ^للا -ر-- ~·س
)(-ا-ت,Vاو -;~-لا ن;-ا- ;ه ا-هو ‹-ا-- ŽŽ ( .
_ي,اتلا- · Jود=لا ا-ه ¿- ¿-ي-حلا ¿-ا;لا ا--رت د- -ل·--ا---لو
مل~لا ^ي-- اح;- ا-ديس نا- م;-·- J;س, Jو' ن' ~--ي م;-·ملا
ة|لŠا -د·ت ن' ام- · دحا;لا =ا _ل! ;-دي نا-و )
™›–yž•˜i—n ( 4ر~ي ن' :-ا-·- ام-!و -دحاو ةج,- ¿- ,يل
· ^ل ن;·ف~يو ^يل! ^-;-ر-ي نيرخˆ ة|لˆ ر--Vا ^للا ¿- نا~-لا
_ل! -ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=- J;حتت _-ا-حلا --ه -;جو _-و
^ي-- Jيل- V -ا--ا .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿|- · ا--- ة-;م=ملا --ه ~اير=- ر--' ¿ه (,-,ا-) -ر--و
ةي-ا~-لا -ا--- م;-ت ¿تلا ¿ه ةي-امتجVا Jا;حVا ن!:J;-ت
ر~- نيدلا ^ي- دجو ¡-لا ر~·لا نا- ç- ن-و · ا|-يم-تو
ن' ام- ¸;~-لا نيي,ا|ت-Vا ر~- ;هو ةيلامس'رلاو _ا=-لا
Jمحت ر~·لا ا-ه ¿- ~دل;ت ¿تلا ةي-لخVاو ةي-يدلا ,ا--Vا
¡,ام·تسVا ¡,ا|ت-Vا ¿-ا=لا ,ف- .
ام- · ةيم-·لا ةيحا-لا ن- ةمي- ا|ل ~~يل -ر-فلا --ه ن' _حلاو
_ل! _ير= V ةي-م·لا ة-ر=تلاو ¿م-·لا Jي-حتلا د-- ا|-'
ا|-يد~ت .
~ادحVا Jيحت _هو نا~-لا --ا,! -د~- _ف-ت ةي~-,املا -ر-فلا-
V نا~-لا ن' 4ل- _-·-و · ةي-ا~ت-Vا ن-,لا J-ا;- ري-'ت _ل!
¿- ن;-ا~لا Œا~ي ام- ^·مت=- ¿- Œا~ي ;|- ^ل ةي~=~
ام-!و -ديدج ا-ر=و ا,ا--' _~ي ¿- ^-ا-' _ير= Vو ¿-~ملا
^تايح ^- ^ل ~حمس ¡-لا ¿|-لا _-- ار-ف- _-=-ي ;ه
J,ا- ن-مت ~ي-- ةحيح~ ةي~-لا --ه ~-ا- ا-\- · ةي-ا~ت-Vا
J-ا;·لا د~ ر-في ن' ن- -¿لامس'رلا ما=-لا ديلوƒ ,-,ا-
¿- ~ح-ي ¿-ل رم-لا د·~ Jه • -ر~- ¿- ة=-ارلا ةي-ا~ت-Vا
º¸,Vا Jا;ح'
~ي-- ¸;~=- ر~- ديلو نيدلا ن' _~ ;ل :ىرخ' -,ا-·-و
çل ا-!و ..ººاهر~·ل ¡-ا~ت-Vا ما=-لا -ديلو ةي~-,املا ن-ت çل
ة-~-لا- ^·ي~- ~ي-- ةي~-,املا- _-·تي امي- ¿~;لا ا-ه ¿~-
-ر|ظ _-- Jمحي V ري-- ~-- -ر-فلا --ه ن' _حلا ..ºنيدلا _ل!
¿--- و' ¿م-- Jيل- ¡' .
ا--~حو .ةي-م·لا ~,ا=تلا- -ر-فلا --ه -ا=خ' ~ح~تا د-و ا-ه
نا-,لا ن- نر- ~~- ةي~-,املا ~-اس ~يح 4لا-ه · ايسو,
ن'و ا-امت ~ري·ت د- ةي-املا -ل-لا Jا;ح' ^للخ ايسو, ~--ا
_-- ~رج د- · Jا;-Vا çي~-تو · ةل-ا-ملاو · ¿-ا,,لا ما=-لا
--ا- ن' نيلاتس ~ا- نيح ا-دجو ا--لو ةيلل·تسا ري- ,س'
¿- ني=-ا, ا-ا- -ا~فلاو ç-=لا ن'- اور-' د- ç|~ف-' ,ورلا
-ل-لا ¿- ما-حلا ^-·ت~ي ام- ~·~لا J·ت~ي نا- ^-'و · -د|-
_-- -ديد~لا ة-ا-رلا ¿-او ا-,ا-ت-ا ¿- ا-·~و ;لو .ةي,ام·تسVا
ن' ن- نيلاتس ا|- ن-مت ¿تلا _هو مل-لا J-اسوو ~ح~لا
~ي, ل- · ~ا~-لاو Jد·لا د|- ;ه -د|- ن' çلا·لا _-- ¿ي-ي
ç|ف- ن' ¿ي=ت~- ا-ه ن-و· ا~ي' م;يلا --;ج;- ة-ا-رلا --ه ن'
~-ا- ا- _-- ة-يم=لا ايا-دلا ر-اتس -ا,و ىر=ت ,;-Vا ن'
) نور~·لا رمت;ملا نا- ن!و .نيلاتس د|- ¿- ^ي-- …†“‡ (
ن' ة-ار- ل- نيلاتس çلا=- _~-' د- ¿سورلا ¿-;ي~لا ~,ح-ل
ما-ح ,ارس' -ا~-\- ¿-;ي~لا ~,ح-ل ن;·-,Vا رمت;ملا -¿=ي
)م;يلا ايسو, Ž‘ ( .
نا-,لا ن- نر- ~~- ^ت-ر=ت ~-ر·تسا ¿تلا ما=-لا ا-ه ن!
ةل-ا-ملاو ة-ا,,لا ما=- ريي·ت- ري·تي V نا~-لا ن' _-- ا-لديل
¡-ا~ت-Vا ما=--ل ا·-ات ¿-ا~-لا J-·لا نا- ;لو · م;-,ملا
º¿-;ي~لا ايسو, ما=- ¿- Jل·تسVاو -ا~فلاو ç-=لا د=- ا-ام--
ةيم-- ة=~فس) ن;-ت ن' ود·ت V ر~احلا ر~·لا ةي~- ن!
Sci˜nžific S›œ•i—m ( ر~·لا ا-ه -ام-- ن' 4ل-
--ه ن' ري- · ~يدحلا ç-·لا -;~ ¿- çهايا~- ن;=لا·ي
· ~~حو ‹حملا ç-·لا _-- ةم-ا- ا|-V ا·ف- ىد=تV ة=لا·ملا
_ر~- ن' :4ل- Jا--و ىرخ' -اي~' ,ا-ت-ا ن- د-V نيح _--
--ه ى-;ت ~;~- ة~-ا- ةيم-- -اي~V ةيم-- ةسا,- ¿-
ة-=ا- ة~-ا- · ةيم-- ري- ¿-ات- _ل! ةيم-·لا ة·لا=ملا .
ريا-ي ¿- ¿|ل- ¿- د-- د-ل …†‡’ · ني-ر~ت~م-ل ¿لو- رمت;-
.çلا·لا -اح-' ¿يمج ن- -ام-·لا ن- نات-ا-و ~ل' ^ي- 4رت~ا
¿م-~مل -ري-- ر-'- ^ي- _-دي ا-ح- رمت;ملا ا-ه ¿- çهدح' مد-و
4;-ملا Jم- ن- ¿ه ام-!و · نيم-~ملا Jم- ن- ~~يل د-|لا
,ود-|لا .
4-ملا _ل! ة-;~-ملا ¿|ل- ¿- ~=- -,ا-م- ل-- 4ل-ل ~ر~و
ا,- ;-اس ¿سود-|لا 4-ملا اها-- نيح _-- 4-ي' نيدلا ~=-
J-- ~-;ج Ž‘ اه;-~-- ن;م-~ملا ن;خ,;ملا '=خ' د-ل · ا-ر-
-,ا-ملا ¿- ن'- ~ح-لا ا-ه Jدت~يو .نيدلا ~=- 4-ملا _ل!
~=- 4-ملا ر~- J-- ~تح- ةميد- ,ا=ح' ‹·- -,;--ملا
نيدلا .
ل·- -,ا-ملا ,ا=ح' ‹·- ن' -! ¿م-- JVدتسا -ود-ي ام-ƒ ا-هو
‹·- -دها~- _ف-ي Jه ن-لو çلا·لا -ر-- ¡-لا ~-~لا ن
ىرخ' _ا;- ن- د-V ^-' و' º ا|ي-ا- ر-' ¿- ~--ل -,ا-ملا ,ا=ح'
V ري~فتلا ا-ه ن\- ا-ه ن-و .-د~لا ا-ه ¿- اهدها~-ل -ري--
رخˆ ري~فت 4ا-هو .ري~فت ا-ه -J--ƒ ~=- -,ا-- _-- _د~ي
ام-! .-,ا-ملا ¿- ا|~·- دج;ي ¿تلا ةميد-لا ,ا=حVا --ه ن' ;ه
ن- ري-- ¿- ~ور·- ;ه ام- ةميد- ةي--' ¸ا--' ن- ~-اج
ري~فتلا ا-ه J--- ن' ن- ¸ا-- Vو .ةير=حلا ةي=ي,اتلا ةي--Vا
¡,ام·ملا ا|·-ا= -;~ ¿- نيدلا ~=- -,ا-- دها~- نيح ¿-ا-لا
-,ا-ملاو اه,ا;=- ¸-ا-لا د=~ملاو .ا|ميم~تو ا|-;س,و
V! ,يل JوVا ري~فتلا ن' _ل! ¿|ت-- ç- · Jم-ت çل ¿تلا ةي-ا-لا
~ا=لا·ملا _-- ام-ا- ا•=اخ اساي- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة~-ا- _-ا-ح _ل! اور=- ç|-\- ني~,ا·ملا ةي~- ر-' ;ه ا-هو
ةسا,دلا ن' اود-ت-او ا--=- _;~;ملا- ا|~·- J~تي V ةي-,جو
_ل! ا-ر=- ;ل ا--' نيح _-- · نيدلا ~-=-' د- ة-يدحلا ةيم-·لا
_لوVا ن- ~-ت=ت ة=يت- _ل! J~- ~;~- لي~فتو ة-مج ¿-ا;لا
~لتخVا J- .
د·-ƒ ا-- ةيلا-- V;-- ن' ;ه نيدلا _د~- ¿-·--ي ¡-لا Jيلدلاو
اه-ا,و _-ا-ح V ~ام--- ¡-|ت ~-خ' د- -نيدلا ~-رت ن'
,اس' د-في ن' د·- نا~-لا ن' 4ل- · مل=لا ^يت ¿- ^م·تو
ç-ا;- ¿- _ت'ت ¿تلا -امسVاو .-,ا--V رخˆ اساس' د=يV (نيدلا)
ن- ا;-=ت ن' د·- ç|--لو -ري--لا ا-ل;-- ن- اهر--' ني~,ا·ملا
_,متلاو Jامهلا ¿- ةيا- ;·-لا ن- ا-ور~ ن;-ت-ي ا;حا, نيدلا
~ام--لا --ه ~,د~ ~ي- ç|-' ل- -ا-ايح'ƒ ريحت' _--! _تح ·
-V;ه ^=ت-' ¡-لا J=~لا ن!و ..º-ام-·لا ن- Jج, ç-- ن-
ة-ي-حلا J|=- ~ا-ارت-او ة~-ا-ت- -ا,ˆو ~ا-ارخ _-- Jمت~يل
¿- نم-ت -V;ه ةل;=-- .ة=~ف~لا- ^-~' ةل-' _-- Jمت~ي ام-
ر=ا-- او-ا~و · -رها=لا _-ا-حلا ن- ç|-ي-' ا;~م-' ç|-'
.,;-Vا ن- -ا~لا- ç|لVدتسا ¿- J-متت ام- · -ا--Vا ن- ةيلاخ
ا|-\- ةحيح~لا ايا~-لا ا-' · ة-=ا-لا ايا~-لا ~امس ن- 4ل-و
-ا;~لا _-- V ةت-ا- ةيم-- ,س' _-- م;-ت .
Ÿ Ÿ Ÿ
4ل- ن- ر--' ني~,ا·ملا ةي~- ة=~فسو نيدلا ة-ي-ح _-=تتو
ا|-! · نيدلا -;~ ¿- ةي-ا~-لا -ايحلا -,;~ ¿لا=- نيح
ام- ةي-ا~لا نا~-لا ,ا--' ¿- _-ا;تت ةفي=ل ة-يمج -,;~
4-ت ,-·- · ةي~ايرلا ني-ا;-لا ¿- ¡-املا ن;-لا _-ا;تي
_هو ةحي-- دج -,;~ ¿|- ن;~,ا·ملا ا|مسري ¿تلا -,;~لا
د-ارتر- ^ل;-ي ا- _ل! ر=-او · ¿-ا~-لا نه-لا ¿- اد-' _فتت V
Jس, :
--;~-و -'د- ن! · ~اده' ~ا-- ~~يل J-ا;- ديلو نا~-لاو)
~يترت ة=يت- ~-اج ا|-- -د-ا--و ^-حو ^-وا=-و ^ي-ا-'و
Vو .نا~-لا -ايح _|-ي ر--لاو · -,-لا ما=- ¿- ¿-افتا ¿~اي,
ة-ي;=لا ~ا-;|=ملا --ه ن! .ىرخ' -ر- --ايح! -;- ةي' ¿ي=ت~ت
~;س ا|-- ةير--·لا ~V;=-لاو ة-يم=لا ,ا--Vاو ~ايح~تلاو
ا|-\- ةي·=- ,ا--Vا --ه ن-ت çل ;لو · ن;-لا ¸ا--' ~حت ن-دت
اه,ا--! Jواحت ةف~-- ةي' ن! _تح · ة-ي-حلا _ل! ن;-ت ا- ~ر-'
)(اي-ا--ت ا|-ا-- _--تس Ž’ (
¿-- ن;-لا- ¡-املا ر-فلا ة~لخ ن;-ي ن' ,ا-ت-Vا ا-ه -ا-يو
مل=لا ري- _--ي Vو ^-اده' د-في -ا-يƒ ¡-املا ر-فلا ا-ه -;~
ن! _تح ر~لاو ري=لا رييا·- ^ي- _~لتت ¡-لا مل=لا • 4لاحلا
_-- ç|فتح ن;--ي ~;س ç|-V ام-ظ د·ت V J-ا--لا- ,ا-لا --ا-!
.J-Vاو -;~لا ر-- ;|- نيدلا ر-فلا ا-' .ا- ا-;ي Jاح ةي'
,ا--Vاو çي-لا J-و ة-ي·- ~اده'- ^ي- نا=-تر- -ايحلاو ~;ملا
-ام-·لا ‹·- نا- ن!و ^ي- ا-ا-- ا|ل د=ت ةي-ا~لا ةي-ا~-لا
د- ^-' _ل! ن•م=ي -,ا--V ةي~ايرلا ني-ا;-لا _يد~ت -ر=م-
¿-يدلا ر-فلا ¿-ا~-لا J-·لا _يد~ت ن\- ة-ي-حلا _ل! J~;ت
~-ح- املا= ¿تلا ة-ي-حلا _ل! J~;ت د- ^-' _-- ¿·=- Jيل-
,ا--ل اي·-او اساس' د=- V --د--و · ةي-ا~-لا -ر=فلا ا|--
^يل! ري~ي ¡-لا ¿م-·لا (,اي-ملا) ;هو ا-ه · ¿-يدلا ر-فلا ةمي-
ل-ا- (,-ي, رت~~ت J,ا) ,;~ي-ور-لا ¿-ير-Vا ¿~ايرلا :
¡-لا ç-~ملا ¿م-·لا ,اي-ملا 4ل- ¿-اح-' ¿- مد=تس' _--!)
ة-ي-ح ن- ر--' و' نيتف-ت=- نيتر-- ىدح! _يجرت ¿- مد=ت~ي
ر~فت ¿تلا -ر-فلا ^ي-- -ا-- _جر- ¡-لا ,اي-ملا ;هو .-دحاو
د-ل .ةل;|سو ة=ا~- ر--' ة-ير=- ا|ي- _,ا-تملا J-ا~ملا
,;مي-=- ¿تير=- ىدح! ,ايتخV ,اي-ملا ا-ه -ام-·لا مد=تسا
ما=-لا ,-ر- ¿ه ¸,Vا ن' ç-,ت _لوVا ~-ا- : 4ي-ر-;- و
,-ر- ;ه ¿~م~لا ما=-لا ن' ةي-ا-لا ~د-' نيح _-- · ¿~م~لا
ا|~-, _تح دي-·تلا ¿- ةيا- ,;مي-=- ةير=- ~-ا-و .¸,Vا
)(-ام-·لا Ž“ ( .
· ,ا-لا ‹·- ¿--ت نل ةل-Vا --ه ن'- ~ارت-Vا ن- ,'- Vو
ن-ي ام|-ƒ مل- ¡' نو- -د~;- ةي-املا ç|ل;-- ~ا;-' ن\-
نV ,يل ا-ه ç|ف-;- ن' د-;ملا ن-و نيدلا و' ^للا ن- -ايم--
د~ ~ي-ملا ç|-~·ت _ل! ¿جا, ;ه ام-!و ~ي·~ ا-لVدتسا
,ميج ريس çي=·لا اي-ا=ير- çلا- _د~ د-لو · ةي-يدلا ,ا--Vا
~يح -~يدحلا ر~·لا -ام-- ç=-' 4~ Vو ر-ت·ي ¡-لاƒ ,-يج
,ارسVا çلا-) ري|~لا ^-ات- ¿- Jا- ( :
)(_-ا-ح-ل ¡-املا ري~فتلا _جري ا-~·ت -ديد=لا ا-ل;-- ¿- ن!)
Ž‡ ( .
(--ا|~لا) ^-ات- ¿- (,ر--ا~ ر-تيو) ر--و Wižn˜—— ا--اح
ام-ي- ^-' ر-- .^تايح ¿- J;حت ة=-- _-~ي ن' ن-مملا ن- نا-
ر-في -خ'- -ر=- اها--' ~تف-تسا -ري·~لا ^ت--ا _ل! ر=-ي نا-
ن-Vا --|- _ي--و د-·- -¿~ دج;ي ن' Jيحت~ملا ن- ^-' ¿-
ن-ل .-ر-د- --ا,! ة=يت- دجو ^-' ن- د-V J- _افتا ‹حم-
ن' ر=~ي V _تح ^--- ن- ةس;س;لا --ه -ر= (,ر--ا~ ر-تيو)
ن-ي çل ^-ه- نV · ~ر-د- ~-ا,' ¿تلا ~ا-لا- -اي-=--ƒ ن-;ي
-ريخVا -ر-فلا --ه J--تل -اد·تسا _-- .
ا-ه ر--ي ن' د·- (,-,ا- -;ي- ,-ات) ,;ت-دلا -اتسVا J;-يو
~-احلا :
¿-ا--, ن-و .ة·-ا=لا ¿- ¿ت-تاس' ن- اري-- ا-د- ~ر-' _--!)
ن;-;-ي çهو ر-ا~ملا --ه J-مل ا,ار- ا;~ر·ت ني-لا -ام-·لا
)(J-ا·ملا ¿- ةي·ي-=و ةيوامي- ~اي-م·- Ž„ ( .
-;~-لا ةير=- _د~ _-- ر~·لا ا-ه -ام-- ¿مج' د-ل
_ور- ¿يمج ل·- -;~ت ةير=-لا --ه ~'د- د-و . .-ا-ت,Vاو
¿~;ت اهري~فت ¿- (ا|ل!) ¿اتحت ة--~- J-- .ة-يدحلا م;-·لا
--رت ري·- ةير=-لا --ه ^-ا-- .
ç-=ملا ~-ا=لا ;هوƒ ¿-ا-لا ~-ا=لا ا-'و ةير=-لا ن- ~-اج ا-ه
¡;~·لا ,;=تلا -ر--) ,ر-ي ¡-لا -ا|-- ( Ošg•nic
Ev›–uži›n _ل! _-- د-- · -ا-ت,Vا -ر-- ^-- ~=--تسا ¡-لا
ري-- Jا- _تح ! ! ةيم-- ةل-' ل-و نيهار- ل- ا-ه ,ا-لا م;ي
¡' دج;ي V ^-V V! · ةير=-لا --|- ن;--;ي V ç|-!) -ام-·لا ن-
-ر~ا-- =ا- ناميلا ى;س ا|ل Jيد- ( .
J;-ي ~ي- ر-,ˆ ريس ~ت-و :
_ل! Jي-س Vو ايم-- ةت-ا- ري- -ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=- ن!)
د·- ديح;لا ,اي=لا نV V! ا|- ن-;- V نح-و ناهر-لا- ا|تا--!
_تح ن-مي V ا- ا-هو (ر~ا-ملا ¸ا=لا _-=لا- ناميلا) ;ه 4ل-
)^ي- ري-فتلا Ž8 (( ! !
_-- نو;=-ي ني-لا 4•لو' _ا--! ن- ¡,=·- ا-ه ر-' _--!
~~·تلا ا-|لو · نيدلا ةي-ح- ¡-املا ري~فت-ل _م-Vا ~~·تلا
ةي|للا -دي-·لا ن;- ن!) :¿-ير-' çلا- J;-ي ام- ة-يم- ,و-ج
~-اج نا~-لا ,ات=يل _ف-ي V ة=~فس ^للا ,ا--! ن;-و ةل;-·-
_~-ي ~;س =ا- ناميلا ن' ن;-=ي ,ا-لا- ةي|للا -دي-·لا
-ام-·لا J;-- ~د-·تسا ¿تلا ةي--·لا ةيرحلا 4-ت · ç|تيرح _--
-ري-- ةيرحلا --ه ديدحت ن- -ر-- ةي'- · ç|-;-- ~;|تساو
) çهد-- ة~ح;-ل Ž† ( .
¿ه) -;--لا -ر-- ن' _-~-ه نايل;ج _-دي ا-ه _-- -ا--و
_-·- ن' -! • (ا|لامتحا ن-مي V --ا~ ة-ير=- _;فت-ل ,ا|ظ!
-J-تم- ç- · ^للا مل- ^-' _-- ^-ل-- ن-;- ن' _--- ناميلا
^- ر-'ي ا- J-ل-اهر- و' ا-;= .
,يلو اد-ا- · ا-لاخ ,يلو ا-;-=- نا~-لا نا- ا-! ن-لو
,ا--' -ر=م- _-ا-حلا _-- _~-ي ن' ¿ي=ت~ي ~ي-- .ا-;-·-
ام-!و _-ا-حلا ري·- ن' ¿ي=ت~- V ا--! . . º^--- ¿- ~ت--
ن' ~ح- V ا-- ا-!و .~~ح--ا|- ن-;- و'-~رت·- ن' ¿ي=ت~-
ة-ي-حلا- ç-~- ن' ا-ل ,ايخ J~-'- · ة-ا·-لا ة--ا- ا-ت--ا- ن;-ت
اي-ا|- ة~رفلا ~;فت ن' J-- .
^-- نار~=لا ن-لو ا|تي~- _ل! -¿~ي نل ة-ي-حلا- ا-رف- ن!
-رخŠا ¿- ا-=ح ن- ن;-ي ~;س .
¿م-·لا JVدتسVا ة-ير= ~لا-لا ~ا-لا
JVدتسVا ة-ير= ةي~- ¿ه نيدلا د~ ر~احلا ر~·لا ةي~- ن!
~ا,;=تلا د·- ~يدحلا ç-·لا ا|ف~- ¿تلا -ديد=لا ة-ير=لا _--' ·
نيدلا ى;-- ا|-ا-' ~-ت د·ت çل ~يح- · -ديد·لا ^-ي-اي- ¿-
ة-ر=تلا- ة-ي-حلا ة-ر·- ¿ه -ديد=لا ة-ير=لا --ه .-د-ا--و
ا-سا;ح -ا,و ا- çلا·- نيدلا د-ا-- J~تت نيح _-- -دها~ملاو
,اي- _-- _--- ^ل نيدلا-) · ة-ر=ت-ل ا|-ا~خ! ن-مي Vو
)(-ار-تساو ‘0 ,اس' ^ل ,يل ^-V ل=ا- ^-·=ي ا- ;ه ا-هو · (
¿م-- .
· ةيم-- ,س' _-- م;-ت V ا|-V ة-=ا- ر~احلا ر~·لا ةي~-و
V ام- -ر~ا-- ~ر=ت çل -اي~' -;جو _ف-ت V -ديد=لا ة-ير=لا-
اي-ير=ت اها-دها~ -اي~' _-- اهدها~- çل -اي~' ,اي- ¿ف-ت
-ر~ا-ملا ة-ر=تلا- ر-ت·يو · (ايم-- اساي-) _م~ي ا- ;هو
ن' ام- · ~ده;~ ا|-' -ر=مل ةيم-- ة-ي-ح د·ت V ة-ر=تلا-
نل=-لاو ةح~لا نا- ن\- · ,اي- ^-' -ر=مل ل=ا- ,يل ,اي-لا
-ا;~لا _-- ام|ي- -;ج;- .
~~=لا ن- ةي-ار~لا نف~لا ن;·-~ي çيد-لا ¿- ,ا-لا نا-
· ا-,و ^-- ~خ' ن;-ي ا- V! Jمحي V -املا ن' ç|-- ا-ا-ت-ا
_=س _-- ;ف=ت ~;س ةيديدحلا نف~لا ن! :ç|~·- Jا- نيحو
-و-=تاو ^تلا-- ^ي-- ,ا-لا ر--' · ~~=لا ن- ¿تلا- -املا
-املا- -;-م- ;ل- ¿- ديدح ن- J·-- _-ل'- ,اح- -اجو · او,ه
_-- ;ف=ت ن' Jد-- ةيديدحلا ة·=-لا --ه ن' _-- ,ا-لا د|~يل
ا---لو · ة-ر=ت Jم·لا ا-ه نا- · _ا-لا ¿- ~ر-تسا--املا _=س
د- ,اح-لا نا- ;-- ة-=ا- ة-ر=ت ~-ا- ا|-' م;يلا د-ت·- ا·يمج
نف~لا ;ف= ن- Jي- ا- _د~ ^-ي·- دها~و ديدح ن- _-=- _-ل'
ةيديدحلا .
ام-- · افي·~ ا-;-~-ت 4-م- 4ل-- ا-- نير~·لا نر-لا ةياد- ¿-
,;-لا- -ري-- ا-ارج' ا-دجو ,ا=-لا ا-|- -ام~لا ا-دها~
ن' J-- ة-حرم- رمت ,ا·لاو ,ا=-لا ن- ~حس ا|-' ا-=--تسا-
ى;- ,ا=-- ة-ا-~ ن- ا--مت نيح ا--لو · ا-;=- ري~ت
-ري--لا مارجVا --ه ن' ا-م-- · ةي-ا- -ر- مارجVا --ه ا-دها~و
ة=يت- ~ح~لا- ~ده;~ -ري-- م;=- ن- ة-;م=- ¿ه ة•ي~ملا
¸,Vا ني-و ا|-ي- J-ا|لا د·-لا .
ç-·لا ¿ت-يسو ات~يل -دها~ملاو ة-ر=تلا ن' د=- ا--هو
~ده;~ ¿تلا ,;-Vا ¿- ر~ح-ي V ç-·لا ن'و · نيتي·=-لا
J-اس;لاو ~VŠا ن- ري--لا ا--رتخا د-ل .-ر~ا-ملا ة-ر=تلا-
ا|=حل- ¿تلا -اي~Vا ن-لو · _ا=-لا ة·سا;لا ة=حلم-ل ة-يدحلا
· اي-~- ةم|- ري-و ةيح=س ا,;-' ن;-ت ا- اري-- J-اس;لا --|-
¿|- ~ادها~ملا --ه _-- -ا-- ا|يل! J~;تي ¿تلا ~اير=-لا ا-'
د=ي ~يدحلا ç-·لا ¿لا=ي ¡-لاو · ا|ت=حل- _ل! Jي-س V ,;-'
~ر=ت çل -ا,Šا --ه ن'و (~ا=حلم-ل ري~فت) ^-ا,ˆ ر--' ن'
ناميلا _-- -ام-·لا Jمحي ~ا=حلملا ‹·- ن' 4ل- · -ر~ا--
-ام-- ن- çلا- ¡'- · اي·=- -دها~- ري- _-ا-حلا ‹·- -;ج;-
=افل' _-- -امت-Vا نو- -;=خ ;==ي ن' ¿ي=ت~ي V ا-ر~-
-;-لا) :J-- ( ”›šc˜ ة-ا=لا)و · ( En˜šgy ة·ي-=لا)و · (
N•žuš˜ ة·ي-=لا ن;-ا-)و · ( L•w ›f N•žuš˜ _ل! ا-و ·
ة·ي-=لاو ة-ا=لاو -;-لا) ا- ى,دي V çلا·لا ا-ه ن-لو .4ل-
¿-ل · ة-;-·- ¿-ا-و ن- ر-·ت ~ام-- Œا~ د- ;|- º(ا|-;-ا-و
ري~فت _-- ,د-ي V çلا·لا ا-هو · ة-;-·- ري- J-- ن- ني-ي
~اف~ ري~فت ¿ي=ت~ي V ن نيدلا Jجر- ا-امت =افلVا --ه
ة-;-·- ري- J-·---,ود--ن-;ي امهل-و · ^للا .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jري- ,ي~-لا ) ,;ت-دلا J;-ي ( :
V ¸ورفلاو ~اساي-لا ن- ة-ي=- ة--~ ¿~ايرلا ن;-لا ن!)
ى;تحت ¿تلا ,;-رلا • (,;-رلا ةل-ا·-) ري- -¿~ _-- Jمت~ت
)(اهري~فت _ل! Jي-س V ~ا-ر=- _-- ‘… ( .
ة-ي-حلا ن' _-دي ن' ¿ي=ت~ي Vو _-دي V ~يدحلا ç-·لاو
ن' ة-ي-حلا- · -ر~ا-ملا ة-ر=تلا ن- -ا-م-- امي- -,;~ح-
· --ر=ملا ا--ي-'- ة-ي-حلا --ه -دها~- ¿ي=ت~-و .(J-اس -املا)
ن- نيت,- _-- Jمت~ي -املا ن- (-¡,ج) J- ن' ¿-ا;لا ن-لو
=حل- ن' ن-مملا ن- ,يلو ني=~-Vا ن- -,-و نيجو,دي|لا
· çلا·لا ¿- ~;-سور-ي- ى;-'- ا-يت' ;لو · ةيم-·لا ة-ي-حلا --ه
¿-=-ملا JVدتسVا- ç|-اميل -ام-·لا ىدل ~ت-- ا|-' ري- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ريد-ا- .ى .ا ,;~ي-ور-لا J;-يو :
ةس;~حملا _-ا-حلا) _م~ت -ر~ا-- ا|-ر·ت- ¿تلا _-ا-حلا ن!)
™˜šci˜v˜d ”•cž› ( _ل! ا--~;ت ¿تلا _-ا-حلا ن' دي- ·
_-ا-ح 4ا-|- • (ةس;~حملا _-ا-حلا) ¿- ر~ح-ت V ا|ت-ر·-
_-- ا|ي-- ا-ر-- ا---لو -ر~ا-- ا|ي-- ~ر·ت- çل -ري-- ىرخ'
_;-لا ا-|- =ا--تسVا ¿ه Jي-~لا --ه ¿- ا-ت-يسوو · Jاح J-
ة=--ت~ملا _-ا-حلا-) ^يم~- ا- ;ه _-ا-حلا ن- Inf˜šš˜d
”•cž› ( ام-!و نيت-ي-حلا ني- _ر- V ^-' ç|ف- ن' ا-ه çهVاو
-ر~ا-- _لوVا _-- ا--ر·ت ~يح ن- · ةيم~تلا ¿- ;ه _رفلا
-ا;س ة-ي-حلا ¿ه ام-ا- ة-ي-حلاو · ة=سا;لا- ةي-ا-لا _--و
)(=ا--تسVا- و' ة=حلملا- اها--ر- ‘Ž ( .
ل-ا- ريد-ا- ~ي~يو :
ن-مي ~ي-- Jي--لا ري- ا|-- ,ا;حلا 4,دت V ن;-لا _-ا-ح ن!)
_هو ة-يسو 4ا-ه. . ºرخŠا ري--لا ن- ا•ي~ ~ر·- ن'
ة=اس;- ^- •دت-- · ىر-- _ير= امهل-و .Jي-·تلا و' =ا--تسVا
ا-ه دج;ي _-لفلا -¿~لا ن' :ةير=-- ¿|ت-- _تح ة-;-·- _-ا-ح
)(ا--=- -دها~- çلو ‘‘ ( .
اهدها~- çل -اي~V ¿-=-ملا =ا--تسVا _~ي ~ي- :J-ا~ت- ا-هو
:J-·لا ~-= _-- -ا-- =ا--تسVا ا-ه _م~- ن' ن-مي ~ي-و º‰-
Jا;~لا ا-ه ن- ^~ف-- ريد-ا- ~=يو ºةيم-- ة-ي-ح :
¿--- ^~ف- (ن;-لا) نV _يح~ ¿-ي-·تلا ¿|-ملا ن!) ( .
^-ا=-و · ة--ا=تملا ^--ا-ح • رخŠا- ^~·- ‰-تر- ^-- ن;-لا-
^--ا-ح ‰-ارت ن- رف~ت V ن;--ل ةسا,- ةي' ن\- ا-|لو · ~ي=-
-د~لا ا-ه ¿- ريد-ا- J;-يو .ة-=ا- ةسا,- ¿ه-ا|-,ا;تو :
ن' ري- ن;-لا _-ا-ح ن- -ا,ج' ¿ه ةس;~حملا ¿-ا-;لا ن!)
ري-و · ةي-,ج ن;-ت د- ,ا;حلا- ا|-,د- ¿تلا _-ا-حلا --ه
~د-- ا|تا;خ' ن- --ر=- --- اها-·لا= ;-- .ىرخVا- ة=-تر-
ام- -ري--لا _-ا-حلا -;~ ¿- اها-س,- ا-! ا-'- .ا--=- اها-·-
ا|ت-ي-ح 4,د-س ا--\- -ر~ا-- ل- و' -ر~ا-- -ا-م-- ( .
J;-ي- 4ل- ر~في çي-س Jا-م- _ت'ي ç- :
ن' ~ر·-و · ¸,Vا _-- ¿-ي ~;مي ا-د-- ري=لا ن' ىر- ا--!)
رم-لا ن' =حل-و اد|ج ~-=تيو ~·~' ر|=لا _-- ر=حلا ¿-,
Jو,-لا ن- _~' J-=لا ¿- -;·~لا ن' ç-·-و · 4-فلا ¿- ,ودي
ىرخVا- اهادحل ة-ل- V م;ي J- -ري-- _-ا-ح =حل-و .^--
(ةي--ا=لا ن;-ا-) ¿ه-ةي=ا--تسا ة-ي-ح _-- ~ر·ت- ç- · ارهاظ
ا|-- ا|-' _لوVا -رم-ل ~ر·-- _-ا-حلا --ه ¿يمج ‰-ترت ا-هو
4ل--و .ما=-لا Jخا- ل-ا- ا=ا-ت,ا ىرخVا- اهادح! ة=-تر-
¡' ا|-ي- د=- ن-- · --ر=- ةس;~حملا ¿-ا-;لا ا-·لا= ;ل Jاحلا
¿-ا-;لا ‰-ر- نيح ن-لو ة=-ارت- ري-و ة-رفت- ¿|- · ~يترت
ةم=-- -,;~ ¿ر=ت~- ةي=ا--تسVا _-ا-حلا- ةس;~حملا
)(_-ا-ح-ل ‘’ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
-دها~ ا- J-و · ا·=- ^ت=حل- ن-مي V (ةي--ا=لا) ن;-ا- ن!
-اي~' ¿ه ام-!و ةي--ا=لا ن;-ا- ^تا- ¿- J-مي V -ام-·لا
ن;-ا-لا ا-ه -;ج;- ا;--;ي ن' -اي-=---ا|-جV اور=~ا · ىرخ' .
~~- ¡-لا ;هو · امي=- ايم-- V;-- ن;-ا-لا ا-ه _--ي م;يلاو
ن- ن;-ا-لا ا-ه ة-ي-ح ا- . . ن-لو · -ر- JوV نت;ي- ^--
^-س,' ~ا=خ ¿- ~دحتي نت;ي- ا- ;ه اه . . ºةي-ير=تلا ةيحا-لا
J;-ي- (_-ت--) _ل! :
,ا~ح! Vو ا|ي- -ايح V --ا- د=- ن' م;|ف- ري- ر-V ^-!)
)(ام|-ي- ة-ل- ةي' دج;ت V ^-' ¿- ىرخ' --ا- _-- ر-;ت _هو
‘“ (
Ÿ Ÿ Ÿ
ر-ت·ت · ا|تدها~- _ل! _ير= Vو ة-;|ف- ري- -د-·- ةير=--
‹·- ر~فت ا|-V . . ºا-امل ! ! !ةيم-- ة-ي-ح Jادج ل- م;يلا
-ا-م-- ا- ¿ه ة-ي-حلا ن;-ت ن' ن-! م,ل- ,ي-- ا-تا=حل-
ةي-ي·لا -دي-·لا ن'- J;-لا _ل! _~م- ç- ن-و · ة-ر=تلا- -ر~ا--
ر-ت·ت-ما·لا ^-;م~- ا-ل ر~فتو · ^=حل- ا- ‹·- ‰-رت ¿تلا
ةج,دلا ,ف- ن- ةيم-- ة-ي-ح . . !
Ÿ Ÿ Ÿ
ريد-ا- ,;~ي-ور-لا J;-ي :
-,ا-·-و · اها-·- ا--ر- ا--' :_-·ي ة-ي-حلا ا--ر- ا--'- J;-لا)
· اها-ر~ف- ^لا;ح' ن-و -¿~ -;جو ن- ا--ح- ا--' :ىرخ'
~اري~فت) :ة-ي-حلا ¿- ¿|- _ا=-لا ا-ه ¿- Jخدت ا-د-ا-- ر--'و
(ة=حلم-ل .
(ةظ;ح-ملا _-ا-حلا) ن- ç--تي- ريد-ا- -ر=ت~يو :
-دها~ملا ن- ر--' ا•ي~ د~-- ا--\- (ة=حل-) ر--- ا-د--)
ام- (~ر·تلا) و (ةي~حلا ة=حلملا) :اها-·م- ة~حملا ةي~حلا
)(ري~فتلا ~-اج Jم~ي ‘‡ ( .
¡;~·لا ,;=تلا ةير=- :
_-- -ام-·لا _-او ا|ساس' _-- ¿تلا ةيم-·لا -د-ا-لا ¿ه --ه
~-- د-ل) :ريد-ا- Jا- ام- (¡;~·لا ,;=تلا) ةير=- ة-ي-ح
-¿~ ~ر-' اهر-ت·- ن' ¿ي=ت~- ا--! _تح · ةير=-لا --ه _د~
)(ة-ي-حلا _ل! ‘„ ( .
-د~لا ا-ه ¿- ن~-مس J;-يو :
~~يلو اي--و اريخ' ةت-ا- ة-ي-ح -ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=- ن!)
)(¿م-·لا ~ح--ل ¿ي~ (Jيد- ¸ر-) و' ,اي-- ‘8 ( .
) ةي-ا=ير-لا ~,ا·ملا -ر-ا- ,رح- د-ت·يو …†“8 ةير=- ن':(
~ي=ح د- ةير=-لا --ه ن'و (ة-ي-ح) ~ا-ا;يحلا ¿- -ا-ت,Vا
نيو,ا- د·- نيف--ملاو -ام-·لا ني- ة-ا- ة--ا;م- .
Jل , ., Jا-و :
د·- م;ي د·- ا-;ي ديا,ت- ديي'ت _-- J~حت -ا-ت,Vا ةير=- ~-ظ)
ن' ¿- -ام-·لاو نير-فملا ىدل 4~ _-ي çل ^-! _تح · نيو,ا-
ر~فت ن' ¿ي=ت~ت ¿تلا -ديح;لا ةي-=-ملا ة-يس;لا ¿ه --ه
).(ا|حر~تو _-=لا ةي-م- ‘† (
Ÿ Ÿ Ÿ
çهدح' ا|=حV Jه ا|تح~ _-- -ام-·لا ¿مج' ¿تلا ةير=-لا --ه
ن- ~ر~ 4ل-- !V :~ا;=لاو. . º^-م·- ¿- ا|-رج و'
دي·- ¸ام- _-·تت _هو -د-·- -ا-ت,Vا ة-;-,- ن! · Jيحت~ملا
ا- _-- _هو .ا|ت=حل-و ا|ت-ر=ت ن- Jا;س V ^-! _تح ادج
رها=- ري~فتل (ةي-=-- ة-يسو) ة--ا~لا ^تم-- ¿- (Jل) -د-'
¡-لا ~-~لا ;ه ا-ه ن' ى,'و .ةي·-او ة=حلم- ~~يلو _-=لا
ةير=-ل ا~محت- اي-اح- ر-ت·ي ¡-لا-(~ي- ر-,ˆ ري~لا) ¿--
ة-ر=ت و' ة=حلم- ~~يل ةير=-لا --ه ن'- ç-~ي ن' --ا-ت,Vا
^تام-- ن-و .-دي-- -ر=- ¿ه ام-!و :
)(¿--·لا ~ه-ملا ¿- (ةيساس' -دي--) -ا-ت,Vا ةير=- ن!) ’0 ( .
ةم-ا- ةير=- ا|-'- نيو,ا- ةير=- ةيم-·لا çجا·ملا دح' ~ر-و
)(ناهر- ل- ري~فت _-- ’… ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-ي-ح) ة-ر=ت-ل J-ا- ري-و =حل- ري- ا•ي~ J·=ي ¡-لا ام-
J;-ي- 4ل- ~ا-س' (ريد-ا-) ر--ي º(ةيم-- :
… - ة-;-·ملا _-ا-حلا ¿يمج _-ا;ت ةير=-لا --ه .
Ž - V! ا|م|- ن-مي V ¿-ا-;لا ن- ري--ل ري~فت ةير=-لا --ه ¿-
ا|-ير= ن- .
‘ - )ة-دلا --|- _-ا-حلا _-ا;تو ~سا-ت ةير=- د·- ر|=ت çلو
’Ž ( .
ةيم-- ة-ي-ح -ا-ت,Vا ةير=- _-~تل ةي-ا- ةل-Vا --ه ~-ا- ا-\-
.Jم-'و çت' ^جو _-- نيدلا ~-اج ¿- --;ج;- 4ل-- ¿|-
نه-لا ر=- ¿- نيدلا Jا=-!و -ا-ت,Vا ةير=- _د~- J;-لاو
JVدتسVا ةي~- ¿ه ني~,ا·ملا ةي~- ن' ا--=- _-·ي V ¿م-·لا
,ف- ~--' ;-- (ة=يت-لا-) _-·تت ةي~-لا --ه ام-!و ¿م-·لا
ن;~,ا·ملا ^---ي~- (ا~ح- اي·ي-=) ار-' JVدتسVا
çهد-- ^ي- ~;-ر- ري- ^-V-اي|ل! ار-' ~--' ;ل ^-;~-ريسو .
Ÿ Ÿ Ÿ
,;-Vا _-ا-ح نيي·ت ة--~- :
ç-·لا ن'-و (~ي·لا- ناميلا) ;ه نيدلا ن'- J;-لا ¿·--ي V ا-|-و
دمت·ي امهل- ç-·لاو نيدلا- · (ةيم-·لا ة=حلملا-) ناميلا ;ه
-ر-ا- ¿ه ةي-ي-حلا نيدلا -ر-ا- ن' ري- · ~ي·لا- ناميلا _--
^-ح- ر~ت-ي- ç-·لا ا-' · اي-~' و' اي-ا|- (,;-Vا _-ا-ح نيي·ت)
نادي- ç-·لا Jخدي نيح- · ةيج,ا=لاو ةيلوVا رها=ملا _--
نيدلا نادي- ;هو-اي-ا|-و اي-ي-ح ا-يي·ت ,;-Vا _-ا-ح نيي·ت
^- çت|ي ¡-لا ~ي·لا- ناميلا _ير= ,ف- ¿-تي ^-\- -¿-ي-حلا
.نيدلا ريس Jا- ام- (¿-ا-لا ناديملا) ¿- 4;-~لا ا-ه ن- د-Vو
_-- Jم·ي ر~احلا ر~·لا ¿- ا-ملا- ن!) :نت=--ا ر-,ˆ
¿تلا ة-ا·لا -د~-ملا :امهادح! · دحاو ~-و ¿- نيتد~--
ا-'و · ا|تي;,و ا|~مل ن-مي ¿تلا · ¡-ا·لا Jجرلا ا|-م·ت~ي
ىر=تو -ا~فلا ¿- اهر--'و (ةيم-·لا -د~-ملا) ¿|- :ىرخVا
ر-,ˆ ريس -ر=ت~يو · (دها~ت Vو ا|ل ر~ح V ~ا-ورت-ل! ا|ي-
· ني|جو ~ا- -,;~ -¿~ J-ل د=- ا--هو) :ل-ا- نت=--'
_ل! Jي-س V (ةير-- -,;~) :رخŠاو · (=;ح--) :امهدح'
)(~;-~-ت و' ~;-سور-ي- ¡'- ا|تدها~- ’‘ (
V ^--لو ادج دي·- ىدمل -دها~يو ç-·لا -دها~ي- JوVا ^ج;لا ا-'
ç-·لا ة-ير=و .رخŠا ^ج;لا دها~ي ^-' _-دي ن' ¿ي=ت~ي
ا-'و .-رها=- -دها~- د·- -¿~ ن- اي', مد-ي ^-' ~يدحلا
و · ا|-يي·تو -اي~Vا _-ا-ح ة-ر·- نادي- ;|- (¿-ا-لا ناديملا)
ة=اس;- ة-;-·- ري- _-ا-ح ن- ~ح-لا ناديملا ا-ه ¿- (ç-·لا)
ة-;-·- _-ا-ح .
_-ا-حلا) ن- ~سا-- ,د- -ام-·لا ن- çلا- ىدل ¿مت=ي ا-د--و
.¿م-- ¸ر- و' ةير=- ¿~و -,ور~- ,حي ^-\- (ةظ;ح-ملا
ري~فت- م;-ت · ةي-ادجوو ةي-ا-ت-ا -ر-- -,ور~ :_-' -,ا-·-و
-ر-فلا --ه ~ح=- ا-\- ‹·-- ا|~·- ‰-,و ~ا=حلملا
ةيم-- ة-ي-ح ~د- ل-ا- اري~فت _-ا-حلا ري~فت ¿- ةي-ا-ت-Vا
ا|-ر·- ¿تلا ىرخVا _-ا-حلا ~=ح;ل ام- ‰- =حلت çل ا|-' ç-,
ةيم-·لا ة=حلملا- و' -دها~ملا- .
,;|ظ -ر=م- ~-ا- -¿~ -;ج;- ن-;ي çلا·لا ن' 4ل- _-·-و
¿- (ا~ر-) ام-ا- ن;-ت ا|- ن-;- ة-ي-ح J-- · -,ا-ˆو ^=-ات-
-ا-,-- ا|-د~ ç-دت -ديدج _-ا-ح ~~-- ن' _ل! اهر-' Jو'
ة-حللا ~ا=حلملا اهدي;ت çل ا-!و :ني-يلا ¿--- _تح .ا|- ا-ي-ي
V ¿تلا (-,-لا) ة-ي-ح :(_-ا-حلا) --ه ة---' ن-و .ا|-- ا-ي-=ت
· ~ور·ملا _-·ملا- ‰- دها~ت çل ا|-' ç-ر- اه,ا--! _ل! Jي-س
;ه ا-هو .ر~·لا ا-ه ¿- ~ف~- ةيم-- ة-ي-ح ر--' ر-ت·ت ا|--لو
ةيم-·لا (~اير=-لا) ~ر·ي ن' -ام-·لا دح' ¿-- ¡-لا ~-~لا
ةيلاتلا =افلVا- :
) T•˜›ši˜— •š˜ M˜nž•– ™icžuš˜—, T••ž
Exœ–•in Kn›wn L•w— (
(ة-;-·ملا ني-ا;-لا ر~فت ةي-ه- ,;~ ~اير=-لا) .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةيم-·لا ~اير=-لا ة-ي-ح :
(ةظ;ح-ملا _-ا-حلا) çسا- ç-·لا ¿- ~ر·ت ¿تلا _-ا-حلا ن!و
‹·-ل ~اري~فت ¿ه ام-!و ل·- ~ده;~ _-ا-ح- ~~يل
ا|-'- ~~;ت ن' ن-ميV ةي-ا~-لا -دها~ملا نV · ~ادها~ملا
ن-و (ةي-ا~!) د·ت ~اري~فتلا --ه ¿يمج ن\- ا-لو (ة--ا-)
ة=حلملا ,;=ت- ري·تت ن' ن-مملا .
~اير=-لا _ل! ^|جو د-- د·- نافيل;س ,;~ي-ور-لا J;-يو
ةيم-·لا :
ةيم-- ةير=-) _-·- ن' ~--ي ةيم-·لا ~اير=--ل ¸ر·لا ا-ه)
(ةحجا- ةي-م- ¸ور-) ا|-' (ةحيح~ Succ˜——fu–
W›šking Hyœ›ž•˜—i— ن;-ي ن' ا-امت ن-مملا ن-و ·
اهر-ت·- ¿تلا ~اير=-لا ن' 4ل- • ل=ا- ةيم-·لا ~اير=-لا ر-اس
--ودحملا ا---اسو _-- اساي-) V! ~~يل (ة-ي-ح) م;يلا
ةي-م- ةي~-) ç-·لا çلا- ¿- ة-ي-حلا ةي~- Jا,تVو (ة=حلم-ل
ةي·ف- ™š•gm•žic Aff•iš).(’’ (
Ÿ Ÿ Ÿ
ر~في ¡-لا ¸رفلا ن' نور-ت·ي ا-ه د·- -ام-·لا Jا,ي Vو
ç|- ا|~ف- (ةظ;ح-ملا ة-ي-حلا) ن- ^تمي- ¿- J-ي V ç|تا=حل-
اهدحو ¿ه ةظ;ح-ملا _-ا-حلا ن! :ا;ل;-ي ن' ن;·ي=ت~ي V
¿- Jخدت V ةح,ا~لا ~اير=-لا ن- اها;س ا- ن!و · (ç-·لا )
ا- ;ه ا-ه ن' _حلاو . . ةظ;ح-- ري- ا|-V (ç-·لا) _ا=-
ى;س ,يل ني--;ملا _ل! ة-~-لا- ;هو (~ي·لا- ناميلا) ^يم~-
;ه ام-!و -ايم- -دي-·- ,يل ;|- ةظ;ح-- ري- _-ا-ح- ناميلا
-ام-·لا اهدها~ي ¿تلا _-ا-ح-ل ري~فت ريخ . .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ر·تو نت;ي- ا|-د- ¿تلا -;~لا ةير=- -ام-·لا ‹-, ام-و
çسا- C›šœu—cu–•š T•˜›šy ›f –ig•ž _=-ت çل ا|-V
ةفسلفلا ,ا--' ‹-ر- ا--\- • -;~-ل ة-يدح رها=- ري~فت ¿-
ة·ي-=لا رها=- ري~فت ¿- ~-~- ا|-V نيدح-ملا .
ç-·لا ^-- ¿-ت~ي ¡-لا -خ'ملا ,ف- ;ه نيدلا _-ا-ح -خ'- ن!
د·- ا-ي|ت-ا د-لو .ةيم-- ةير=- ~--ي ¿-ل ^تا=حل- ~يدحلا
ني- ;ه ة·ي-=-ل نيدلا ري~فت ن' _ل! ةظ;ح-ملا _-ا-حلا ةسا,-
,;هدلا ر- _-- ري·تي نلو ري·تي çل ري~فتلا ا-ه ن! _تح _حلا
J-' و' ر--' و' نر- --- نا~-لا ا|-ا~ ةير=- J- ن' نيح _--
نŠا 4~ ¿~;- ~ح-~' و' ~~-, د- · .
ة=حلملا ¿- اه;==- -;=خ J- د·- _-=تيل نيدلا _د~ ن!و
نيدلا _-ا-حل ا-يد~ت ديدج ¿م-- ~~- J- _-~يل _تح !
ةيلاتلا ~ا;-Vا ¿- ةيحا-لا --ه ن- نيدلا ,ا--' ¿لا=- ~;~لو .
Ÿ Ÿ Ÿ
-;ج;- د|~ت ة·ي-=لا ¿-ارلا ~ا-لا
^للا
ا-يت- د-|لا ¿-;-ج Vاري- ¿- ةيحي~ملا ة~ي--لا ~,د~'
نا;-·- :
) N•žuš˜ •nd Sci˜nc˜ Sœ˜•k •b›už G›d (
¿ه ~ام--لا --ه ن' د-ت-'و ..(=ا ن- نا-دحتي ç-·لاو ة·ي-=لا)
~ا-لا ا-|ل نا;-- J~-' .
-د=- ¡-لا ا-ه · ^-;-=- ;ه ^للا -;جو _-- Jيل- ر--' ن!
ناميلا _ل! ا-;-دي ة·ي-=لا _-ا-ح ن- ا-م-- ا- _-و'و ا--ا-'
ن' ¿ي=ت~- V نح-و .ادحاو ا|ل! اي-دلا --|ل ن' ~ي, V ^-'-
ناميلا ن- ني-ر=- -^-- ن;-لا ^-- اهر~ف- ن'و ا-~ف-' ç|ف-
^للا -;ج;- .
-,ارس'و ^ي-- Jمت~ا ¡-لا ~ي=·لا ما=-لاو ن;-لا -;جو ن!
--ه ن'و (-;-) ^ت--خ د- ^-'- V! ^-- 4ل- ري~فت ن-مي V ة-ي-دلا
-ايم- -;-- ~~يل ا|-'و ^ل -ودح V (J--) -;-لا .
-;ج;لا ¿- 4ي-~تلا ةير=--Vو' :
-ر=- ¿- (4~ت) · ادج -د·لا ة-ي,ه نير-فملا ن- ة-امج 4ا-ه
نا~-•ل -;جو V ^-' ة-ام=لا --ه د-ت·تو .-;-لا --ه J-- -;جو
ري- -¿~ V و ‹ح- مد- ن- -,ا-- -;ج;لا ن'و ن;--ل Vو
4ل- .
. . 4~ نو- ^للا ر-' ا-ي-- ,-تلV -ر-فلا --|- ا-م-س ;--
ن-;- ن' اي-ا--ت ر=~- -;ج;- ن;-لا ن'- ن-;- نيح ا---لو
ن-;- ن' J;-·م- ,ي-- -ا|يم~- ام- - ة-لا=لا ى;-لا- و' ^للا-
J=ا- ,اي- 4ل- · ‹حملا مد·لا ن- -;ج;لا- ! !
ةير=- J-~ ا-ايح' -=تي ¡-لاو ن;-لا -;جو ¿- 4ي-~تلا ا-|-
)(ةي,-' V)‚لا ’“ ا|ل ة-ل- V ةيف~-- ةت-- د·ي ن' ن-مي -(
^تا- ¿- ا·=ا- ليل- ا-ه ا-ر-- ن;-ي ر-ف- نيح نح-- .ة-ي-حلا-
)ا-;جو ا-ل ن' _-- ’‡ ç- -,ا=ح- _ير=لا ¿- مد=~- نيحو .(
ا-;ج;- املا- 4ا-ه ن' _-- ^تا- ¿- Jيل- ¿-ا;لا ا-|- çل'ت-
~-و J- ¿- ا-سا;ح 4,دت ا--هو .ا--;جو ¿,اخ ايتا- ا-;جو
,ا~حلا ا-|- · _و-تلاو çلVاو _رفلا ن- -ري-- -اي~'
^-' _--و · ن;- ¿- -;ج;- ^-' _-- ¸=~ J-ل Jيل- ,;·~لاو
--;جو ¿- ^~ف- 4-~ي دح' ما- ;-- -•-يحو ¿تا-لا --;جو 4-مي
· --رف- ةي-ا--تسا ةلاح 4ل- ر-ت·- ~;~- ن;-لا -;جوو ¿تا-لا
ن- J;-- ~;سو .,ا-لا ريهامج ن- نييلملا ة-ر=ت- ‰-ترت V
^~ف- _~- _تح · ¿-ه-لا ^ملا- ¿- ~ا- ^-! :-فلا Jجرلا ا-ه .
. .
¿,اخ -;جو ^تا- ¿- ن;--ل ,يل ^-'--Vدج-ا-م-س ;ل ا--! J-
^ل•ل -;جو V ^-'- ا-,-- ليل- ا-ه ر-ت-' ~~-- ا-تا- .
^للا -;جو ىرت ¿تلا -ديح;لا -ر-فلا ¿ه --|- Jاح J- _--و
ماد·-او ةلا|=لاو ة=~ف~لا ن- نم~تت ا- J-- · ^ي- ا-;-~-
ىدل ة-;|ف- ~~يلو ا|تا- ¿- ا|ل _-·- V -ر-- _هو ةي·-ا;لا
ç-·لا اي-- ¿- J;--- =حت çل ا|-' ام- ,ا-لا ,;|مج .
Ÿ Ÿ Ÿ
_-=لاو -;ج;لا :
(^ل) ن'- Jاح J- _-- ن-;ي ¡-ا·لا çلا·لاو ¡-ا·لا نا~-لا ن!
ç-·لا ن- ,اسVا ا-ه _--و ا-;جو ا~ي' ن;--ل ن'-و ا-;جو
¡;يحلاو ¿م-·لا =ا~-لا نا;ل' ¿يمج م;-ت ناميلاو .
:اي-=-- ن;-لا ا-ه ^ل\- ن-;- ن' د- ل- ن;-لا -;ج;- ا--ˆ ا-\-
نح-و · _لا=لا -;جو ‹-ر-و _;-=ملا- ن-;- نV _-·- V -!
-¿~ J-- _-=ي ن' نو- مد·لا ن- -;ج;لا _ل! -اج ا•ي~ ç-·- V
ا-- ~ي-- ة-- ^-ا,و _- و' Jج · ر·~ و' ç=- ^م=ح ¿-- ام|-
نو- ايتا- -;ج;لا _ل! -اج -ا--;- J--ƒ امي=- ا-;- ن'- ن-;-
º º_لاخ
ن' ^م-- د- -ا-' ن' :^تايح -ريس ¿- (Jي- ~,ا;يتس ن;ج) ر--
ç=-ي -! · ^للا -;جو ~ا--ل ¿ف-ي V (º¿---خ ¡-لا ن-) Jا;س
د-ارتر-) دت-ا د-و · (º^للا _-خ ¡-لا ا- نم-) :Jا;س اي-ا--ت
)JوVا Jا;~لا J;لد- ‹-رل اي-ا- ¿-ا-لا ¸ارت-Vا ا-ه (Jس,
’„ ( .
• نيدح-ملا ىدل ادج çيد- JVدتسVا ا-ه ن' ~ر·- نح-و
ن' ر=~- ~;~- ن;--ل ا-لاخ ا-~رت-ا ;ل ا--':-ا~ت--و
ايل,' -,;~ت- ! !
º--املا م' _لا=لا :¿ل,Vا
ن-;- V ا-ام-- _لا=لا ا-ه ةيل,' ¸ارت-ا ن- ¸ا-- V نا- ا-!و
_-- ر-·- çل ا--V · ^ل _-·- V مل-لا ا-هو ºن;-لا ا-ه ةيل,'-
^~ف- _لاخ ^-' ~--ت ~-ا- ةي' ن;--ل ~اف~ .
ر~- ¿ساتلا نر-لا _تح -;او,و ^-~ح JVدتسVا ا-|ل نا- د-لو
(ةي-ي-ا-يدلا -,ارح-ل ¿-ا-لا ن;-ا-لا) ~~- د·-و م;يلا ا--لو
S˜c›nd L•w ›f T•˜šm› Dyn•mic— ا-ه ن' د=-
^ي-- م;-ي نا- ,اس' J- د-- JVدتسVا .
‰-ا~) و' (ةحاتملا ة-ا=لا ن;-ا-) ^يم~- ¡-لا ن;-ا-لا ا-هو
(ري·تلا L•w ›f Enžš›œy -;جو ن;-ي ن' ن-مي V ^-' ~--ي
-;جو) ن- ام-ا- J-ت-ت -,ارحلا ن' ا-ل ~~ي ;|- · ايل,' ن;-لا
J-ت-ت ن' ;هو ن-م- ري- ,-·لاو · (¡,ارح مد-) _ل! (¡,ارح
(مد- ¡,ارح -;جو) و' (Jي-- ¡,ارح -;جو) ن- -,ارحلا --ه
ني- ~سا-تلا ;ه ري·تلا ‰-ا~ ن\- · ( ر--' ¡,ارح -;جو) _ل!
(ةحاتملا ري- ة-ا=لا) و (ةحاتملا ة-ا=لا) .
Jم- --اف- مد-) ن\- ما|لا ¿م-·لا ~~-لا ا-ه _-- -ا--و
-,ارح ^ي- ىوا~تت ~-و ن- د-Vو · م;ي د·- ا-;ي -ا-,ي (ن;-لا
-ايح-ل) -ديف- ة-ا= ةي' _--ت V 4ا--يحو · ~ا-;ج;ملا ¿يمج
~اي-م·لا ¿|ت-ت ن' 4ل- _-- ~ترتيسو · (Jم·لاو
(-ايحلا) ة=يت-لا --ه ¿--اي-ا--ت-¿|ت-تو · ةي·ي-=لاو ةيوامي-لا .
ةيوامي-لا ~اي-م·لا ن'- ة--ا-لا ة-ي-حلا --ه ن- ا-ل=-او
ن;-لا ن' ا·=- ا-يدل ~--ي · ةم-ا- -ايحلا ن'و ةي,اج ةي·ي-=لاو
د-في ن' م,للا ن- نا-ل ايل,' ن;-لا نا- ;ل -! · ¿ل,'- ,يل
¿- _-- املو · ن;-ا-لا ا-ه _-- -ا-- دي·- ن-, --- ^ت-ا=
-ايحلا ن- ¸ي~- ن;-لا .
ç-- ¿- ¿-ير-' çلا- ~يدحلا ¿م-·لا _ي-حتلا ا-ه ر--ي
J;-ي- (Jي~- ر-;ل -,او-!) -اتسVا ;ه · نا;يحلا :
(ةياد-) ن;-لا ا-|ل ن'-د~- نو-- ةيم-·لا ~;ح-لا ~ت--' ا--هو)
ن' ن-مي V ةياد- ¡- -¿~ J- نV · ^للا -;جو اي-ا--ت ~ت--'-
)(^للا _لا=لا-JوVا 4رحملا _ل! ¿اتحي ن' د-Vو · ^تا-- •دت-ي
’8 ( .
ن'- ة-يدحلا م;-·لا ن-;ت) :,ميج ري~لا مل-لا ,ف- Jا- د-و
(-,ارحلا ريي·ت ةي-م- Enžš›œy ¿|ت-ت _تح رمت~ت ~;س
ا|تاج,- رخˆ _ل! نŠا _تح ةي-م·لا --ه J~ت çلو · ةي-- ا|ت-ا=
ر|ظ _-- ني-;ج;- ا-- امل ا-ه J-- -¿~ ~دح ;ل ^-V ·
ن-,لا ¿- ة-ر~- مد-تت ةي-م·لا --ه ن! .ا|ي- ر-ف- _تح ¸,Vا
· ن;-لا _- ةي-م- ~-دح د- ^-' د-Vو ةياد- ن- ا|ل د-V ç- ن-و
ا-ه ن;-ي ن' ن-مي V ~يح (ا- ~-و ¿- ا--خ) ا|يم~- ن' ن-مي
)(ايل,' ن;-لا ’† ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
--- ا-;ج;- ن-ي çل ن;-لا ن' ~--ت -ري-- ةي·ي-= دها;~ 4ا-هو
ç--) د=- Jا-ملا Jي-س _--و · ا-ودح- ارم- ^ل ن'و J,Vا
¿ي-ا=- J- ن'و · ç-ادلا J~-~تلا- ¿~تي ن;-لا ن' ,ر-ي (4-فلا
ة~هد- ة-ر~- د-ا-تت ةي--فلا ما~جVاو مارجVاو م;=-لا
ا-! اديج اري~فت ةلاحلا --ه ر~ف- ن' ن-ميو .‹·- ن- ا|~·-
-,-ر- ةي-ي-رتلا -ا,جVا J- ^ي- ~-ا- · -د--ل ~-;- ا-م-س نح-
,د-يو .-,ارحلاو ة-رحلا ~'د- ç- ‹·- ¿- ا|~·- ة·مت=-و
· --ا·لا _;- (,ا=ف-V) ة=يت- دجو د- ن;-لا ا-ه ن' -ام-·لا
--- ¿-و “000.000.000.000 ة-س .
ا-ودح- ارم- ن;--ل ن' ;هو · ¿م-·لا ~~-لا ا-|- ناميلا-
¿- ن;-لا ~ودح- ن-;ي ن- J--و · -دج;- ,ا--! ¿- ¸,ا·تي
^~ف-- ما- (Jح- ¿ات) ن' ç-,ي ن- J-م- ^-لاخ -;ج;ل -,ا--!
نر-لا _- ¿-- ^-'- ^مي-~ت ¿- · نيسد-|-و ني-ا-- ري- ن-
J,Vا --- ا-;ج;- ن-ي çلو ¡-ليملا ر~- ¿-ا~لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي--فلا ~;~-لا -اي-ا- :
~ا,- -د- J-- -ام~لا م;=- -د- ن' _-- 4-فلا ç-- ا-لدي
ا- ا|-- · ا|-- اي-دلا ¿- ,اح-لا Jحا;س _-- --;ج;ملا Jا-رلا
ن' ن-مي _تح ادج ري-- اهر--' ن-لو ¸,Vا ن- Jي--- ر--' ;ه
¿تلا ¸,Vا ç=ح J-- ¿- م;=-لا نييل- ا|-- دحاو ¿- ¿~-
Jاخ نا-- 4ل- ¿- ^ي- _--ي ~;~لو ا|ي-- ,ي·- ! !
ةيلايخ -ر-ا= ,;~ت- ^م|ف- ¿-لو .ادج _ي~- ا-ه ا--;- ن!
) ة-ر~- ري~ت …8‡.000 --ه ن'و -دحا;لا ةي-ا-لا ¿- لي- (
--ه ن! .نŠا -;ج;ملا ن;-لا J;ح ا-- ~;=ت ةيلاي=لا -ر-ا=لا
) _ر·ت~ت ~;س ةيلاي=لا ة-حرلا …000.000.000 · ة-س (
J- ¿~تي ;ه ام-!و · دم=تم- ,يل ن;-لا ا-ه ن' 4ل- _ل! ~ا~ي
) د·- ^-! _تح ة=حل ….‘00.000.000 --ه ري~ت ة-س (
-ر-ا=لا --ه ¿ي=ت~ت نل ا--هو ! ! نيف·~ ةي-;-لا ~ا-ا~ملا
ن;-لا ا-ه J;ح ا|-ا,و- Jم-ت ن' ةيلاي=لا ا|ت-رس ¿- ة-,ا=لا
¿س;تلا ا-ه _ا=- ¿- ا|ت-ح, J~ا;ت J=ت ~;س ام-!و · اد-'
)ن;-لا ¿- ç-ادلا “0 ( .
--ر=ملا ني·لا- ىر- ن' ¿ي=ت~- ةي-ا~ -ام~لا ن;-ت ا-د--
ن- ر--' _ل! ~-ا~تي -د·لا ا-ه ن-لو · م;=-لا ن- ~Vˆ ة~مخ
) Ž.000.000 .اي-ا- ا-;-~-ت Jم·ت~- ~يح م;=-لا ن- (
~-;ا- د~ر- ¿- دج;ي ¡-لا ;ه çلا·لا ¿- ~;-~-ت ى;-'و
دها~ي ن' ¿ي=ت~يو ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لا ¿- (,ا-;لا-
م;=-لا ن- نييل- .
ا|ل ر~ح V ~-ا;- ^ي- 4رحتت · ادج _ي~- ¿-;-لا -ا~فلا ن!
¿او,' ا|--و -دحو ^ت-ح, J~ا;ي ا|~·- · ة-,اخ ة-ر~-
4-ا ;لو .~ا-;م=- J-~ ¿- 4رحتي ا- ا|--و _--- _--- ري~ت
ن' ىرت~- 4ا-~لا ن- 4ت-ر- Jخدي ¡-لا ,م~لا -;~ ~=حV
;-- · -ا;|لا ¿- ري~تو 4رحتت ,ا-·لا ن- -ري-- ~ا,- 4ا-ه
ن- _=حت ن' 4---V ç=-' J-~ ¿- ا-ه Jي=تت ن' ~·=تسا
_رفلا ¿- ن;-لا ¿- ~-ا;-لاو ~ا,اي~لا ن- -¿~- ç|فلا
¿- ا|~·- م-ا~تيو 4رحتت ,ا-·لا ~ا,- ن' ¿- J-متملا J-ا|لا
-رفس ا|-- دحاو J- J~ا;ي ا|تر-- ¿- ~-ا;-لا ن-لو · ‹·-
رخا;- J-- ا|---و .ىرخVا ~-ا;-لا ن- ^-~في çي=- د·- _--
~ر·ت V اهادح! ن! _تح -د-ا-ت- ,اح-لا ¿لا-' ¿- _~مت -ديد-
ن- -ري-- ~ا-;م=- ن- ~ل'تي ن;-لا ا-ه ن! .ىرخVا ن- ا•ي~
ام-ا- 4رحتت ا|--و (م;=-لا ¿ي-ا=-) _م~ت · م;=-لاو ~-ا;-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
) ا-- د·-ت ¿تلا رم-لا ة-رح ¿ه ا-- ة-رح ~ر-'و Ž’0.000 (
ة·~ت -د- ¿- ^ت,و- Jم-يو ¸,Vا J;ح ,ودي ;هو · لي-
,م~لا ن- --ه ا-~,' د·-ت 4ل--و .م;ي ~~-و ا-;ي نير~-و
) †‘.000.000 ~ل' ة-ر~- اه,;ح- ¿- ,ودت _هو لي- (
) -ر-ا- ¿- ة-ا~لا ¿- Jي- …†0.000.000 Jم-ت~تو لي- (
ة·~ت دج;ت 4ل--و .ة--ا- ة-س ¿- -دحاو -ر- -ر-ادلا --ه
.ة--ا- ة-ر~- ,م~لا J;ح ,ودت ا|--و ¸,Vا ¿- ~-ا;-
) -ر-ا- ¿- ,ودي ¡-لا (;ت;--) ,اي~لا ~-ا;-لا --ه د·-'و
„.“00.000.000 ~-ا;-لا --ه J;حو ,م~لا J;ح لي- (
~-ا;-لا --ه ري- دج;تو · ىرخ' ارم- ن;-ل-و دحاو ,ودي
~او- م;=-لا ن- ~Vˆو (~امي=-لا) ن- افل' ني-ل- ن- ة--ح
4ل- ا|=سو _-و ,ودت ا|--و · ا|ل ر~ح V ~|~و · ~ا--Vا
) اهر=-و (,م~لا) _لم·لا ,اي~لا 8‡“.000 ر--' _هو لي- (
) ¸,Vا ن- ….Ž00.000 -ر- ( ! !
¿ه ام-!و ا- نا-- ¿- ةف-او و' ةت-ا-- ~~يل ,م~لا --ه ن! ç-
¿-ارلا ما=-لا ¿- ,ودت ~امي=-لاو ~ا,اي~لا --ه J- ¿- اه,ود-
) ة-ر~- ‡00.000 ةم=-Vا ن- ~Vˆ 4ا-هو.ة-ا~لا ¿- لي- (
^يم~- ¡-لا ما=-لا ç-ل- ا|-- ن;-تي · ¿~م~لا ما=-لا ا-ه ري-
,ودت çي=- _-= ا·يمج ا|-'-و ~ار=ملا و' · (م;=-لا ¿ي-ا=-)
~و,-=لا ,ودي ام- · ة·مت=-و --رف-- ~-ا;-لاو م;=-لا ^ي--
اه,ود- 4رحتت --ه م;=-لا ~ار=-و ..Jاف=Vا ^- ~·-ي ¡-لا
_-- ,ودت ¿~م~لا ا--ا=- ا|ي- ¿-ي ¿تلا -ر=ملاو · ا~ي'
)¿- (-دحاو -,و-) Jم-ت ~يح- اه,;ح- Ž00.000.000 ة-س (
ةي-;~ .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن;ي-- ة-ام~مخ ن- ~ل'تي ن;-لا ا-ه ن' 4-فلا -ام-- ,د-يو
) ¿- -د·لا ا-ه ا-ور~- م;=-لا ¿ي-ا=- ن-
“00.000.000.000.000 ة-;م=- J- ¿-و نييلملا ن- (
نو,د-يو J-' و' ر--' و' · م;=-لا ن- (,اي-- ة-ا-) دج;ي ا|--
=;ي=- Jي-لا ¿- اهار- ¿تلا ¿هو م;=-لا ن- ة-;م=- ~ر-' ن'
نا-سƒ نح-و .ةي-;~ ة-س ~ل' -اد- ا,يح ç~ت ة-ي-- -ا~ي-
ة-س ~ل' ني-ل- ,اد-م- ة-;م=ملا --ه ,-ر- ن- د·-- -¸,Vا
ن- ~ل'تت -ري-- ة-;م=- ن- -,ج ة-;م=ملا --هو · ةي-;~
¿-~لا ~ا-) -ري--لا ة-;م=ملا --ه ر=-و ة-;م=- -ر~- ¿-س
ةي-;~لا ني-~لا ن- نا-;ي-- (-ر~- .
¿~تي ن;-لا ا-ه ن' ¿هو ىرخ' ة-رح ¡ر=ت نا,ودلا ا-ه ¿-و
^ي- _ف-ي نيح =ا=ملا ن- -=تملا ن;لا-لا- ^--ا;ج J- ن-
ا~ي' ا-- ,ودت -ا|~ف- J;ح ,ودت ¿هوƒ --ه ا-~م~و · Jاف=Vا
ةي~احلا --ه ن- د-ا-تت ¿هو -ر=م-ل ةيج,ا=لا ةي~احلا _--
--ه ¿- ا|·-تت ام- ةي-ا- J- لي- ر~- ¿--ا ,اد-م- ةيج,ا=لا
¿يمج ا--هو .¿~م~لا ما=-لا ¿- ة-خادلا م;=-لا ¿يمج ةي-م·لا
ا--= ¸ا=لا ا|-ا,و- ¿- رخˆ و' ~-اج _ل! ري~ت ~ا,اي~لا
· ةي-ا-لا ¿- Jاي-' ةي-ام- ة-ر~- ري~ي ا- ا|-م- · ا|-ا=-ل
ا- ا|--و · ةي-ا-لا ¿- لي- ني-ل-و ة-ل- ة-ر~- ري~ي ا- ا|--و
م;=-لا ¿يمجو .ةي-ا-لا ¿- لي- ني-ام-و ة·-,' ة-ر~- ري~ي
.ا|-ا-- ن- ة--ا- ة-ر~- ةي-ا- J- ¿- د·ت-ت ;ح-لا ا-ه _--
V ~يح- ةم-ح- د-ا;-و ما=-ل ا--= ~دحت ة~هدملا ة-رحلا --ه
ا|ت-رس ¿- ~لتخا ~دحي Vو ‹·-- ا|~·- مد=~ي .
Ÿ Ÿ Ÿ
V ~يح- =ا-~-Vا مامت ة=-~-- ,م~لا J;ح ¸,Vا ة-رح ن!
,ور- د·- _تح ا|-ا,و- ة-رس ¿- ري·ت _--' ~دحي ن' ن-مي
,ودي ¸,Vا ^ت-رح ¿- ¿-تي ¡-لا رم-لا ا-هو .نا-,لا ن- نر-
J- د·- ,ر-تي · ادج ري~ي ~وافت ¿- ‰-~--و ,ر-- 4-- ¿-
¿يمج Jاح ¿ه 4-تو · ة--ا- ة-د- ما- ~~-و ا-ا- ر~- ةي-ام-
Jخادتي م;=-لا ~ار=- ن' 4-فلا -ام-- ىريو .ةيوام~لا مارجVا
~ا,اي~لا ن- نييل- _-- Jمت~ت -ر=- Jخدت- ‹·- ¿- ا|~·-
¿ه ا|تا,ايس 4رحتتو) ا|--- ىرخ' -ر=- ¿- ة-رحتملا
¡' ~دحي ن' نو- ا·يمج ا|تا,اي~- ا|-- ¿ر=ت ç- (ىرخVا
نيتر=ملا ~ا,ايس ني- م-ا~ت .
_ي-دلا çي=-تلاو ~ي=·لا ما=-لا ا-ه _ل! ر=-ي نيح J-·لا ن!و
ام-ا- ^-- ا-ه ن;-ي ن' ةلاحتسا- ç-حي ن' ~--ي V · ~ير·لا
ما=-لا ا-ه çي-ت ¿تلا ¿ه ةي-ا- ري- ة-ا= 4لا-ه ن! J- · ^~ف--
^ي-- نمي|تو çي=·لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
-د-·ملا ةم=-Vا :
^ت,;~ ¿-ƒ -د=- ىر--لا çلا;·لا ¿- دج;ي ¡-لا ما=-لا ا-ه ن!
~دحV ا--=ƒ ~ر·- نح-- · -ا--ر- çلا- ر·~' ¿- -ة--ا-لا
اهر·~ ¿- ~ها-ت د- ا|-'و çلا- ر·~' -,-لا ن' -ا-تا-;-·-
نييل- -اي~Vا ر--ي ¡-لا ,ا=-ملا- اهدها~- ن' ن-ميV _تح
(-¿~ V) ا|-! J- · ا•ي~ ~~يل -ا-ه _-- -ا--ƒ ¿|- ~ارملا
--ه ن-لو -اري ن' ¿-ا~-لا ر~-لا ¿ي=ت~ي ا- _--' _ل! ة-~-لا-
ما=- _-- ة·-ا, -,;~- ¡;تحت -^- اها-ف~و ا- ¿-ƒ -,-لا
çسا -,-لا- • ¿~م~لا ما=-لا ¿- -;ج;ملا ~ي=·لا نا,ودلا
ا|~·- J~تي V ~ا-ورت-للا --هو ~ا-ورت-للا ن- ة-;م=مل
ل-- -خ'-لو .(اي-~-) ç=حلا ري-- Œار- ا|-ي- دج;ي ام-!و ‹·--
‹·-- ا|~·- ل~ت- ~ا,-لا ا|ي- دج;ت ¿تلا ديدحلا ن- ة·=-
ن- ر--' J·~ت V ~ا-ورت-للا --ه ن' د=-سو .اديد~ Vا~تا
…/….000.000.000 ن;-ي Jا=ملا ةي--و -,-لا ةحا~- ن-
نورت-للا ن- ني•ي,=ل -ر--- -,;~ ا--خ' ا--' ;لو · ايلاخ
ة-ام-ل- ن- ~ر-ي ا- ام|-ي- J~افلا ن;-ي ~;~- ن;تور-لاو
ري- ,ا-·لا ¿- ¿ه ~يح ن- -,-لا ,;~ت- د-لو .--,اي ني~مخو
ç=ح ¿--ي ا|-خا- نورت-للا نا,و- ç=ح ن\- ا-ه ¿-و ةي-ر-
ماد-' ةي-ام- اهر=- مد- -ر- .
J;ح ,ودي --,-لا ¿- ¿--~لا -¡,=لا ;ه ¡-لاƒ نورت-للاو
¿تلا ~ا•ي,=لا --هو-ا|ي- ¿-ا=يلا -¡,=لا ;ه ¡-لا-ن;تور-لا
,ودت · _ا·~لا ¿- ةح-اس ةيمهو ‰-- ن- ر--' ا|ل ة-ي-ح V
J;ح اه,اد- ¿- ¸,Vا ^·-تت ¡-لا ما=-لا ,ف-- اه,-ر- J;ح
-ودح- نا-- ¿- نورت-للا -;جو ,;~ت ن-مي V ~يح- ,م~لا
-,اد- J;= _-- ا-;ج;- ‰-- Jي=تي ;ه ام-!و ^-ا,و- ة-ر~ل
¿- ~ارملا نييل- -,اد- J;ح ,ودي ^-V 4ل-و .دحاو ~-و ¿-
-دحا;لا ةي-ا-لا ! !
^تدها~- _ل! _ير= Vو ^~ف-- ^-اي- Jيحت~ي ¡,-لا ما=-لا ا-ه
ن-·لا -ا--ت د-و ا-' ç-·لا ري·- -,-لا Jخا- ^-م- ري~فت ن-مي Vو
ا-ه _-- ç-ا- ç=-- -;جو _-- ليل- ^-- -خ'- V ا-ام-- ل·-
ç-ا- ç=-- نو- -,-لا ¿- çي=-تلا ا-ه ماي- Jيحت~ي ^-! ºçي=-تلا
^ي-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا-! ريحت- و ن;في-تلا 4لسV د-·ملا ما=-لا ا-ي', ا-! ريحت- ا--!
¿~- ¿- çتت ايلارتسا- ن,;--- _ل! ند-ل ن- ةملا-- ن' ا-دجو
--ه ¿- ا-·-;ي ن;في-تلا 4لس' ما=- دي-·ت نا- ا-\- • نا;-
ما=-لا ا-ه ن- ¿سو' ;هو ¿-~·لا ا--ا=-- ا-لا- ام- -ريحلا
ا--ا=- 4لس' _-- ¡ر=ت ,ا-خVا نييل- ن! ! ºادي-·ت د~'و
.,ا|- Jيل رخˆ _ل! ~-اج ن- -ة·ي-=لا ^تدجو' ¡-لاƒ ¿-~·لا
ç-حتتو ا|ت-رح ¿-و ا|--دت ¿- ~--لا ^ج;ت ¿تلا ,ا-خVا --هو
.ةي;-رلا ~ا-رحلا ¿- ç-حتتو ةف-ت=ملا -ا~-Vا ~ا-رح ¿-
ما~جVا ~,ا~ل ا--ا~ج' ¿- ا-;ج;- ما=-لا ا-ه ن-ي çل ;لو
¸ا=لا ا|--~- ا|-- J- 4-~ت -ر-·-- -اي~V ا-يف-ت .
_ملا ا-ه ¿-و · نا~-لا _- ¿- ~ل~ا;م-ل ما=-لا ا-ه ,-ر-و
¿ر=ت ايل=لا --ه J- ن-و ةي-~- ةي-خ ن;ي-- ~ل' دج;ي
ة=~-Vا) 4لسVا --ه _م~تو ç~=لا ر-اس ¿- ر~ت-ت 4لس'
Jاس,!و Jا--تسا ما=- ¡ر=ي ة=~-Vا --ه ¿-و (ةي-~·لا
ة=~-Vا --ه ة=اس;-و .ة-ا~لا ¿- لي- ني·-س ة-ر~- ,ا-خ€ل
4لا-ه ن! J- • ا-لام-' ر-اس ر~ا--و · ىر-و · ¿م~-و · _و-ت-
_م~تو ة-و-تملا ~اري·~لا ن- ~Vˆ ة-ل- T•—ž˜ Bud— .
--ه ة=اس;-و ._ملا- J~ت- ¸اخ ¿-~- 4-س ا|-- J-لو
-ر~- ن-Vا ¿- دج;تو .ةف-ت=ملا ~ا-ا-ملا- ,حي ~اري·~لا
ايل=لا --ه ن- ¡ر~ي د-·- ما=- Jلخ ن-و .ةي·مس ةي-خ ~Vˆ
ايل=لا ن- ا-;ي-- ن;-ل-و ة-ا- ني- J- ¿-و .ا-=- ¿م~ي
-;~-ل ة=-ت-ملا Lig•ž R›c˜œž›š— ةم|م- م;-تو ·
ن- ة--~ 4ا-هو _ملا _ل! ةيري;~تلا ة-;م=ملا Jاس,!
ا•ي~ د-=لا _ل! ا--ر- ا-\- ا-د-ج -ادت-ا _-- ةي~حلا ة=~-Vا
--|- ,حت -,ارح-ل ة=-ت-ملا ايل=لا ن- افل' ني-ل- ن\- · ا,اح
ا-,ا- ا•ي~ د-=لا _ل! ا--ر- ا-!و ._ملا _ل! ا,;- ا|-سرتو ةي-م·لا
^- ,حت --,ا-لا -اي~Vا ‰-ت-ت ¿تلا ايل=لا ن- ن;ي-- ¿-, ن\-
نييار~لا ¿~تتو ç~=لا د·تريو اهر-'- _ملا ¸-تمي --د--و
ا-!و -,ارحلا- اه-و,يو ا|يل! مدلا ن- دي,- _ر~ي- ةيد-=لا
-,ارحلا ~ار-ا=- ن\- -ديد~ -,ارح- ايل=لا --ه ~~ح'
ةي-ر·لا -د·لا ن- نييل- ة-ل- ,رفت -•-يحو Œا-دلا _ل! ا|-~;ت
ç~=لا ¿,اخ _ل! ا-,ا- ا-ر- -اي-ا--تƒ .
4رحتملا _رفلا) :ا|-- ._ور- -د- _-- Jمت~ي ¿-~·لا ما=-لاو
(ايتا- Auž›n›mic Bš•nc• ¿- ايتا- ~دحت Jام-'- م;-يو
~حت ¿,د-يو .~--لا ~ا-رحو ,ف-تلاو ç~|لا ةي-م·- ç~=لا
(ة-رح-ل _لا=لا ما=-لا):امهدح' :نا-ا=- _رفلا ا-ه
Symœ•ž•˜žic Sy—ž˜m ا|ل ¿-املا ;ه رخŠاو
™•y•—ymœ•ž•˜žic . ة-وا-ملا ةي-م·- م;-ي ريخVا ا-هو
--اي, ~--لا ة-رح ~-ا-,V JوVا ما=--ل ر-Vا 4رت ;لو ._ا-دلاو
~ف-;تل ¿-ا-لا ما=-لا ر=يس ;لو ^-ح~ ~;- ا|ي-- ~ترتي
ا|لام-' ر~ا-ت ني-ا=-لا ني-ه ما~-'و .ا-ات اف-;ت ~--لا ة-رح
ا|ي- -ا-,ي ~Vاح 4لا-ه ن-لو · ما- ن,ا;ت ¿-و ة--ا- ة-- ¿-
¿ايتحاو ‰·~لا د-- ~-·تي JوVا ما=-لا- · ني-ا=-لا دح' =ا~-
ة-رلاو ~--لا ~اي-م- ة-رس دي,ت --د--و ةف·~- -;- _ل! ~--لا
¿يمج ن;-~لا -;~ي- .م;-لا د-- ~-·تي ¿-ا-لا ما=-لاو ·
ةيم~=لا ~ا-رحلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة·ي-=لا دي--ت :
ما-' ~-ت ن' ن-مي V نا~-لا ة-ا-~ ن- ~VŠا ن~ح' ن!
ما=- دي--ت ن\- ا-|لو .ن;-لا ¿- دج;ي ¡-لا ~ي=·لا ما=-لا
ةيمه' _ل;ي · ç-·لا ¿- ا~اخ ا-;~;- م;يلا _-~' د- ة·ي-=لا
ىر- ا-ح-~'و.ما=-لا 4ل- _-و ةي-ي-ا-يملا ~VŠا- ري~-ل ة~اخ
(,-ي-;ي-) _م~ي اديدج ام-- Bi›nic— ~-ا-و .ةسا,دلا --|ل
ة·ي-=لا ¿- ة--ا-لا ى;-لا ~ا~ت-ا _-- J-- ن- -ر~ت--
ا|لل·تساو .
_-- J;~ح-ل -ري-- ل-س ¿ج;ل;ي-لا ما=-لا 4-~ي م;يلاو
ةسد-|لا J-ا~- Jح _-- د-ا~ت ~ا-;-·- .
· ري;~تلا ةلˆ ة-ا-~لا ¿- ة·ي-=لا ما=- Jل·تسا ة---' ن-و
اري-ا-لا ةسد·- · نا~-لا ني·ل ¿-ي-ا-ي- دي--ت ¿-ا;لا ¿- _هو
L˜n— ,جاحلا ~ا=حلاو · ني·-ل ةيج,ا=لا ة--~لا- ¿ه
Di•œ•š•gm ني·لا ةيح,- ;ه Iši— ر-'تي ¡-لا ç-يفلاو
Jا-~'و =;=خ ا|ي- دج;ت ¿تلا ني·لا ة~ا~ ;ه ام-! .-;~لا-
)ةس;-·- -اي~Vا ىرت ةي=ور=- “… ( .
,اي-و =ا-تلV ةيج-;م- ةلˆ ;-س;- ة·-اج ~ر-ت-ا د-ل
(ةيت;~لا ~حت ~ا----لا) Infš•-S›nic Vibš•ži›n— .
ا-و J,V,لاو ~ا-ا~يفلا ,ا-خ' ‰-ت-تو J--ت~ت ةلŠا --هو
-ر~- ¿ت--ا ني- _وارتت -دم- ا|-ودح J-- ~,ا;-لا ن- ا||-~'
ني' نم- .~ار- ,مخ ة-م·ت~ملا ~VŠا ن- ى;-' _هو .ة-اس
Jيد-- ة-مس ن- -;=--تسا د-ل º-ام-·لا _ل! ري-فتلا ا-ه -اج
(¿-له) _م~ت ¿تلا رح-لا J˜––y ”i—• ن;سد-|ملا د---
~حت ~ا----لا- ,حتل _تح ةيسا~حلا -ديد~ _هو ا|-ا~-'
)ةيت;~لا “Ž ( !
ن' د-;ت _هو ا|~ر- ن-مي --ه ري- ادج -ري-- ة---' 4ا-هو
-~يدحلا çهري-فت ¿- -نود--ي ايج;ل;--تلاو ة·ي-=لا -ام--
ة·ي-=لا ¿- ةيحلا ¿-ام-لا .
نيح _-- ~~- نا-,' ن- -ري-- J-ا~- -ام-·لا Jا- ~-·~ د-و
_--تو ري;~تلا -,|ج' ~-ا- ن!و .دي·- ن-, --- ة·ي-=لا ا|ت-ح
نم- · _-ا~-! J-- ري·- اه-;جو ن-مي V (رت-ر-ي-تلا) ,ا-خVا
ن- ادي-·ت ر--' ;ه ¡-لا-ن;-لا ما=- ن' ,;~ت- ن' Jيحت~ملا
اسد-|- ^ل ن' د-V J- • --ا,و J-- ري·- ^~ف-- ما- د--ما=- ¡'
· ç=-- نو- ا-ا=- J-·لا ,;~تي ن' ن-مي Vو ^للا ;ه-ام=--
ن- ن! J- · ن;--ل ç=-- -;ج;- د-ت·- ن' J;-·-للا ن- ,ي--
J-·لا ن' ة-ي-حلا- · ما=-لا ا-ه _لاخ ر--- ن' J;-·-للا
^للا ,ا--ل اي--- اساس' 4-مي V ¿-ا~-لا .
ة-ير·لا ن;-لا _و, -ا-لا- :
.ة-ير- _و, _-- ;=-- ;ه ام-!و ~لم|ملا ة-~- ن;-لا ,يل
ن;-لا _-=- ما- J-- ن- V! ,د~ت ن' ن-مي V _ورلا --هو
-ري-دت- م;-يو .
ةي-ا- ةي-م- ¿- _و,و ما=- دج;ي ن' ن-مملا ن- ,يلو
ن-مي V دح _ل! ~سا-ت-و ن,ا;ت- ن;-لا- ا-افتا ~-دح · -ايم-
•ا--ا~) Jا- د-ل .-,;~ت C••dv•–—• : ن-مملا ن- ن!)
~--ي ن' ^ل'~--^ل ار--- و' نا- =ا- ا--;- -Jج, ¡' J'~- ن'
د- ن;-لا نا- ا-! ^حلا~ ¿- ن,ا;تلا ا-ه ن;-ي ن' ن-مي ~ي-
)(ºة-د~لا ‹حم- دجو “‘ ( .
ا|-امتجا Jيحت~ي -ري-- Jا;ح' ن- ¸,Vا _;- -ايح-ل د-V
Jيحت~ملا ~Vاحلا --ه ن' د=- ا---لو .اي~اي, ة~ا=لا ا|-~--
çتحي 4ل-و .ل·- ¸,Vا _=س _-- --;ج;- اي~اي, ا|-امتجا
¿ه • ن;-لا -ا,و ة--ا- ةمي=- ة-ا= 4لا-ه ن'- ن-;- ن' ا-ي--
~Vاحلا --ه -;جو ¿- ة--~تملا .
Ÿ Ÿ Ÿ
¸,Vا ¿- ,هدملا ن,ا;تلا :
-¿~ ¿- دج;ت V Jا;ح' ا|ي- دج;ت -! -ا--ر- çلا- çه' ¸,Vا
V (ا-ل ود-ت ام-) ا|ت-ا=~ ¿- _هو · ¿سا;لا ن;-لا ا-ه ن-
و' J-' نا- ا|م=ح ن' ;لو · çي=·لا ن;-لا ا-ه ن- -,- ىوا~ت
~-ا- ا|-' ;-- · ا|-;- -ايحلا ~لاحتسV نŠا ^ي-- ¿ه ام- ر--'
.ل·- -;ج;ملا اهر=- ¿-, اهر=- نا- ن'- • ل-- رم-لا ç=ح ¿-
ن-مي V 4ل-ل ة=يت-و · ةيلاحلا ا|تي--اج ,دس ا|تي--اج ~-ا-ل
رم-لا ¿- Jاحلا ¿ه ام- · ا|ل;ح ن- -ا;|لاو -املا 4~مت ن'
-;- ~·~ل ¿-ا;ه ~ل- ^=;حي Vو -ا- ^ي- دج;ي V ¡-لا
ى;ت~- _ل! ¸,Vا ¿- ةي--ا=لا ¸اف=-او .^ي- ةي--ا=لا
J- دم=تي _تح ليل --ور-لا -ادت~ا ا|ي-- ~ترتيس رم-لا ةي--اج
ا|ي-- ا- J- _رتحي _تح ا,ا|- -,ارحلا -ادت~او ا|ي- ا- .
رم-لا ç=ح ى;ت~- _ل! ¸,Vا ç=ح ¸-- _-- ~ترتي 4ل--و
ر-' -املا -ر--و .-املا ن- اري-- ا,اد-- 4~مت نل ا|-'
ç- ن-و ¸,Vا _-- ¿مس;ملا Jادت-Vا ,ارمتسV ¡,ور~
ن,ا;تلا ة-=-) ~-ل ةي-م·لا --ه _-- -ام-·لا دح' _-='
(ةمي=·لا Gš˜•ž B•–•nc˜ W•˜˜– (“’ ( ¿فتريس 4ل--و
ن' 4ل- ¿-تيو ._~لتي ç- -ا~فلا ¿- ¸,€ل ¿-ا;|لا ~ل·لا
_--' _ل! ‹ف=-ت ç- · ا|لد·- _~-' ¸,Vا -,ارح ةج,- ¿--ت
-ر-- _-س ا- _-- ا|تاج,- .
¿لاحلا اهر=- ~·~ ¸,Vا ر=- نا- ا-! 4ل- ن- ,-·لا _--و
¡-لا-ى;=لا ا|-ل- ,م--ي -•-يحو · ةيلاحلا ا|تي--اج ~-ا~تل
ا-ه _-- ~تريسو .4ل- نو- ا- _ل!-Jي- ة-ام~مخ د·- _-- ;ه
_ل! ل=, ر~- ة~مخ ن- ة·-ر- ة~;- J- Jمحت دي,ي ن'
¿- ر-Vا ';س' ر-;ي ‰·~ ;هو ى;=لا ‰·~لا ن- ني-ل-
-ايحلا .
ل-- ,م~لا ç=ح J-- ~,ا~- ا|م=ح ~-ا~ت ¸,Vا ن' ;لو
ني~مخو ة-ا- ةيلاحلا ا|تي--اج J-- ا|ي- ةي--ا=لا -;- ~·--ل
ة·-,' د·- _-- ا|-- ري~ي _تح ¿-ا;|لا ا|-ل- ~رت-Vو · -ر-
_ل! ى;=لا ‰·~لا ¿فت,Vو · Jي- ة-ام~مخ ن- Vد- ‰-- Jاي-'
ةلاحتسا _ل! ى-;ي 4ل-و .ة·-ر- ة~;- J- _-- دحاو ن= Jد·-
ري~ي ن' _-·ي ةير=-لا ةيحا-لا ن- ;هو .ةيحلا ما~جVا -'~-
ةي-ا;|لا ة-ا--لا ~حتƒ ادحاو ل=, دي,ي ¡-لا نا;يحلا ن,و
¿- ري~ي _تح نا~-لا ç=ح ‰-|ي ام- .J=, ة-ام~مخ -ةيلاحلا
د-V ^-V · نا~-لا ¿- J-·لا -;جو JاحتسVو · ري-- ,'- ç=ح
دج;ي Vو · ç~=لا ¿- -ري-- ةي-~- ة=~-' ن- ¿-ا~-لا J-·-ل
ني·- ,د-- ç~=لا ç=ح نا- ا-! V! ما=-لا ا-ه .
Ÿ Ÿ Ÿ
نح- :J;-- ن' _~Vا ن-لو ارهاظ ¸,Vا _-- ن;م-ا- نح-
-ر- J-- ¸,Vا ن! :J;-- 4ل- _ي~;تلو · ا-سو;, _-- ن;---
‹·- _ل! ة-~-لا- ç|~·- ,ا-لا ¿~;- نا~-لا ا|--~ي ة--·-
¿لاه' نا-س ~حت ن;-;-يس ا-ير-' نا-س ن' · -ر-لا --ه _--
ا-ير-' نا-س ماد-' ~حت ن;-;-يس د-|لا نا-سو · د-|لا .
~ل' اه,اد-- ة-ر~- ,ودت ¿ه ام-!و ةت-ا-- ~~يل --ه ا-~,'-
-ا~ح- ^-~' ا|-;- ا-·~و J·=ي 4ل-و · ة-ا~لا ¿- Jي-
ا|- ~--ت ن' 4~;ي · ة-ر~- ,ودت ة-=- ‰يح- _-- ~·~و
ا|ي-- نور-ت~- نح- J- • ا----ت V ¸,Vا ن-لو -ا~فلا ¿-
ºة-ر~لا --|- ,ودت _هو ا--~مت ~ي-- . . ! !
J- د~ت ةي--ا=لا --|- _هو ةي-ا- ري- ةي--اج ¸,Vا ¿- ن!
ا-ا-~مي رمت~ملا -ا;|لا ‰·~و ¸,Vا ةي--ا=- ا|يل! -¿~
نيتي-م·لا نيتا|- ني-ود~- ا-ر~ ا--هو · ة-;-·- ة-~-- ا|-;-
ةيحا- J- ن- ¸,Vا -ر- _ل! .
ن- ~ر-ي ا- ة·-ر- ة~;- J- _-- ن;-ي ¡-لا -ا;|لا ‰·~و
…“ ن- ~ر-ي ا- Jمحتي نا~-! J- ن' :-ا-·- ل=, ŽŽ8.’0
,حي V نا~-لا ن-لو · ^م~ج _-- ى;=لا ‰·~لا ن- ل=,
ا-د-- ~دحي ام- ةيحا- J- ن- ^=·~ي -ا;|لا نV · ن,;لا ا-|-
ن- ني·- ~-ر- _-- ç-- ;هو--ا;|لا ن' ç- .-املا ¿- _-~-
~ات- _- اهر~ح ن-مي V · -ري-- د-ا;- و--~ا,ا·لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن' _ل! ^تا·لا=-و ^تادها~- Jلخ ن- · نت;ي- J~;ت د-ل
ا-لو · ا-ه Jي-·ت ¿=ت~ي çل ^--لو · ا~·- ا|~·- ر=ي ما~جVا
ةي-م·لا --|ل ^يدل ري~فت V ^-'- ç-س .
ل-ا- (ديه ~ياهو) ةل'~ملا --ه ر-- د-لو :
) • ةمي=- ةيف~-- ة-ي-ح ن--ا-|- ç-س نيح-نت;ي- ~~- د-ل
ن' ام- · ا|~ف- ر~فت ن-- _و, ري·- ~-ا- ;ل ة·ي-=لا ن' ¿ه
¿يمج ن! .ا·-او ا-ل _-حي ن' ¿ي=ت~ي V ~يملا ¸=~لا
ن;-ت ن' _-- اريخ' -,ت çل ةي-=-ملاو ةي·ي-=لا ~اري~فتلا
)J-اح ن;-ي ن' ن-مي V ~يملا نV · ~د|ل ا,ا|ظ! ““ (
(~اده' .
çل ا-! ^-! :ل-ا- · ما-Vا _ل! (ديه ~ياهو) ~يدح ¿--' ~;سو
^ي- دج;ت ا-ام-- (4ا,-! ¡- -;جو) نا=-س ~حت ن;-لا ا-ه ن-ي
ºة~هدملا _ورلا --ه
Ÿ Ÿ Ÿ
¿-,' J- ¿- · اه,;ح- J;ح -دحاو -,و- çتت ¸,Vا ن!
ة-ر~- اه,;ح- J;ح ري~ت ا|-' 4ل- _-·-و .ة-اس نير~-و
~~ف=-ا ة-ر~لا --ه ن' ا-~ر- ا-\- · ة-ا~لا ¿- Jي- ~ل'
ر~- ا-,ا|-و ا--يل ~ا-و' ~لا=ل · ة-ا~لا ¿- Jي- ¿ت-ا- _ل!
ن' 4ل- _-- ~ترتيو · نŠا ^ي-- ¿ه ا- _ل! ة-~-لا- ~ار-
ا-و · ¸,Vا _;- -¿~ J- -ا|ت,ارح -د~--,م~لا _رحت
Jي-لا ¿- -ديد~لا --ور-لا ^ي-- _~-تس 4ل- د·- _-- .
-,ارح ¿--ت ا-تايح ة-يسو م;يلا اهد·- ¿تلا ,م~لا --هو
ني-و ا|-ي- ة-ا~ملاو • ~ي|-ر|- ةج,- ~ل' ر~- ¿--ا ا|ح=س
ن- ~ر-ي ا- ¿--ت ¸,Vا †‘.000.000 ن;-لا ا-هو · لي-
ةمي=- -ر-- 4ل- _-و ¸-- و' --اي,ل اد-' ري·تي V ç-ا- J-ا|لا
~~-لا ,اد-م- ¸,Vا ن- ,م~لا ~-رت-او ¸-- ;ل ^-V • ا-ل
ن- ,;فلا _-- _,;لا _رتحي ~;~- ¿لاحلا J~افلا ن- ل--
نŠا ^ي-- ;ه ا- ~·~ ,ا~- J~افلا ا-ه د·- ;لو · ا|ت,ارح
_-- _~-ت ~;س د·-لا ا-ه ن- ç=-ت ¿تلا -ديد~لا --ور-لا ن\-
ري- رخˆ ,ايس ,م~لا Jح- Jح ^-' ;لو · ¸,Vا ¿- -ايحلا
-ر- ~Vˆ -ر~- ,م~لا -,ارح _-- دي,ت -,ارح Jمحي ى-ا-
ا-يه, ا,;-ت ¸,Vا ن- J·=ي ~;~- . .
ةيوا,- ا|-م- ى-;ت _هو -ا~فلا ¿- -ر-ا- ¸,Vا --ه ن! ç-
‘‘ْ ^ي-- ~ترتيو · çسا;ملا ^-- '~-ت ¡-لا ر-Vا · ةج,-
ن-ت çل ;-- · _--~لاو ة-ا,,-ل ¸,Vا _=ا-- ر--' ةيحل~
• ة-~لا J;= ني-=-لا مل=لا رم·ل ةيوا,لا --ه _-- ¸,Vا
ري- ¸,Vا _-- ¿-- املو · ا-;-جو Vام~ ,اح-لا ,ا=- ,ا~لو
-ري-- ~ار-;- ç=-ت ا--هو • ~اوارح~لا ¿-اي-و · ¿--لا Jا-ج
ة-يحت~- ¸,Vا ر|ظ _-- -ايحلا J·=ت .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا|تا- ~م=- د- --املا ن' :;هو احيح~ -ام-·لا ,اي- نا- ;--
,اي-لا ا-ه ~=-' ام- · ة-,ا;تملا ة-سا-ملا ة•ي|لا --ه _--
ن- ~-~-ا ¸,Vا ن! :ن;ل;-ي . ! !ة~هد-ل ^ت,ا-! ر--' ا-و
· اهر-' 'د-- ¿- ~-ا- ا|ت,ارح ةج,- ن' :ا-ه _-·-و ,م~لا
ç- ~ي|-ر|- ةج,- ~ل' ر~- ا--ا _هو · ,م~لا -,ارح ,ف-
نيجو,دي|لا- ني=~-وVا Jا~تا ن-مي V -! • -ر-ت ¸,Vا ~'د-
--ه _-و-~ي|-ر|- ~Vˆ ة·-,' _ل! -,ارحلا ‹ف=-ت ن' د·- V!
_=س _-- ~--تلا ~اي-م- ~رمتسا ا--هو · -املا دجو ة-حرملا
ةيلاحلا ا|ت,;~ ¿- ¸,Vا ~-اج _تح ني-~لا نييل- ¸,Vا
-ا~- ن- ~ا,ا·لا ~-ه-و · ~~- ة-س ن;ي-- ن- ر--' ---
_ل! 4ل- د·- ~ا,ا·لا ايا-- ~ل;حتو ن;-لا -ا~- _ل! ¸,Vا
¿- ~ي-- و' ةي~,Vا -اي~Vا _ل! ~--=-ا و' ¿-املا ~-رملا
.نيجورت-لا و' ني=~-وVا -,;~ ¿- اهر--'و • -ا;|لا -,;~
ن- ادحاو ا-,ج د·ي ^ت-ا-- ¿- -ا;|لا ا-هو Ž.000.000 ن-
ا|-- ا|-' ام- ¸,Vا _ل! ~ا,ا·لا J- ~-=-ت çلو .¸,Vا -ا,ج'
· نا~-لا -ايح ~لاحتسV · ~دح ^-' ;لو.(-ا;ه) _ل! J;حتت çل
---|- ~ورظ ¿- -ايحلا ~دجوو Jيحت~ملا ا-~ر- ا--' ;--
-ى;=لا ‰·~لا ن- Jا=,Vا ~Vˆ ة·-رملا ة~;-لا ا|ي- Jمحتت
ةيلاحلا نا~-لا -,;~ ¿- -ايحلا دج;ت ن' Jيحت~ملا ن- نا-ل .
ن- ماد-' -ر~- ,اد-م- ا-مس ر--' ¸,Vا -ر~- ~-ا- ;لو
) ني=~-وVا دجو امل · ¿لاحلا ا|-مس “‡ Jيحت~ت ^-ود-و · (
ةي-ا;يحلا -ايحلا .
_ا-لا ن- ر--' · ماد-' ة·~- _م-' ,اح-لا ~-ا- ;ل 4ل--و
) ني=~-وVاو · (ن;-ر-لا دي~-' ¿-ا-) ~-=-V · ¿لاحلا “„ · (
-ايحلا ن- ل~- • ¸,Vا _-- ~اتا--لا -;جو JاحتسVو .
· نŠا ^ي-- ;ه ام- ~=ل' ¸,€ل ¿-ا;|لا ~ل·لا نا- ;لو
اها-ي'رلو· _ج,ا=لا ¸,Vا ~ل- م;ي J- 4,اي-لا ~-رتخV
· ا|ت-رح'و ¸,Vا ن- ة·-- J- _-- ~=-~لو Jي-لا ¿- ة•ي~-
· ةي-ا-لا ¿- لي- ني·-,' ة-ر~- ا|ت-ح, J~ا;ت 4,اي-لا --|-
ن-مي -¿~ J- _رحتس ا|-\- · ةمي=·لا ة-ر~لا --|ل ة=يت-و
,يل ~-و _- Vا-ر- ¸,Vا _-~ت _تح · ¸,Vا _-- ^-ارتحا
دي·-- . .
.ا--رتحV ~|~لا --ه ن- ا-ي-ي ¿-ا;|لا ¸,Vا ~ل- ن' V;--
ن' ام- -ر- ني·~ت ةي-د--لا ة--= ة-رس ن- ر--' ا|ت-رس ن\-
نح-- .نا~-لا ^ي- ام- -¿~ J- 4لهل ةي-ا- -ديد~لا ا|ت,ارح
^-رت=ت V ¡-لا نو,;ملا ~ي--لا ~ل·لا ا-ه ةيامح ¿- ن-!
(ةيوامي-لا ةيمهVا ~ا- ةي~م~لا ة·~Vا) Acžinic R•y— V!
_-- -ا~-لاو ~ا-ي-اتيفلا -ا=ي!و ~ا--لا -ايحل ¿ف-ي ¡-لا ,د-لا-
4ل- _ل! ا-و -,ا~لا çي-ار=لا . .
~ل·لا- • ادج ~ي=- ا|يل! ¿اتحملا ~ايم--ل ن,ا;تلا ا-ه ن!
ا|-- • ~ا,ا- ةتس ن- ن;-- ¸,Vا _;- ¡-لا „8 ة-املا ¿-
و · نيجورت-لا ن- Ž… ~ا,ا·لاو · ني=~-وVا ن- ة-املا ¿-
ة-~-- ¸,Vا ‰·~ي ~ل·لا ا-هو · ة-ي-- ~~-- دج;ت ىرخVا
…“ -;ج;ملا ني=~-وVا ة-~-و · ة·-رملا ة~;-لا ¿- ل=,
J-مت ¿هو · ¸,Vا _ل! ~--=-ا د- م;يلا 0.8 -املا ن-
-ديح;لا ة-يس;لا ;ه ني=~-وVاو · ¸,Vا _=س _-- -;ج;ملا
ري- ن- 4ل- _ل! _ير= Vو ¸,Vا ~ا-ا;يح ر-اس ,ف-تل
-ا~فلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن,ا;تلاو ‰·~لا ن;-ا- :
~ا,ا·لا --ه ~·م=ت ~ي- : ;هو · ماه Jا;س ر|=ي ا-هو
د-V ¿تلا ة-سا-تملا اهري-ا-م- ا|ظافتحا ¿- · ة-رحلا -ديد~لا
º-ا~فلا ¿- -ايح-ل ا|--
ني=~-وVا ة-~- ~-ا- ;ل ^-' :~ا;=لاو “0 ن- Vد- ر--' و' %
Ž… . . ة-~-لا --ه _افت,ا ¡وا~ي ام- _ارتحVا ةي--ا- ~-ا,ل %
ة-~- ن;-ت ام-يح ة-ا- ¿- -دحاو -ر=~ ~-رتحا ا-\- .
ني=~-وVا Ž… --ه _افت,ا ن- çجا-لا ~=ا=لا ,ا=ف-Vا ن\- %
_ل! ة-~-لا “0 ¿- ايمتح ار-' ا|-- ة-ا·لا _ارتحا J·=ي %
~ا=حل !
~ح-~'- ~~ف=-ا ة-~-لا --ه ن' ;لو …0 ن-مملا ن- نا-ل %
ة-~- ¸اف=-ا ¿- -ايحلا ~ا-ا;يحلا -ات·ت ن' نور-لا ىد- _--
ره-,ت ن' Jيحت~ملا ن- ن;-ي ^--لو · دحلا ا-ه _ل! ني=~-وVا
) ةيلاحلا ~ور=لا ¿- ^ي-- ¿ه ام- ةي-ا~-لا -,ا~حلا “8 ( .
¿- ~-=-ا ¸,Vا _=س _-- -;ج;ملا ني=~-وVا ن' ;لو
ن- نا-ل · ¸,Vا ¿- 4ل- J-- ~-=-ا ¡-لا ني=~-وVا
(¿~حلا ¿-ا;يحلا -;ج;لا) Jيحت~ملا .
~ا,ا-و · ن;-ر-لا دي~-' ¿-ا-و نيجو,دي|لاو ني=~-وVا ن!
_-~ت- ا·- ~-رتت ا|لا-~' ~لتخا _-- ىرخVا ن;-ر-لا
م;-ت ¿تلا ,س€لو · ةي-ا;ي‚حلا -ايح-ل ةيمهVا ةمي=- ر~ا‚--
Jامتحا دج;ي V ^ي-- -ا--و · ةي-ا‚~-لا -ايحلا ا|ي--
…/…0.000.000 ~;-=ملا ا|-سا-ت ¿- ~ا,ا·لا --ه ¿مت=ت ن'
_ير=- ني·- ~-;- _-- -ايح-ل ة-,للا ا|~-ا~خ ¿يم=-و
ة-د~لا .
ة·ي-=لا -ام-- ,ا-- دح' J;-ي 4ل-لو :
) Sci˜nc˜ ••— n› ˜xœ–•n•ži›n ž› ›ff˜š f›š
ž•˜ f•cž— ,
•nd ž› —•y iž i— '•ccid˜nž•–' i— ž› d˜fy
m•ž•˜m•žic— . (
~-دح ا|-'- J;-لاو · _-ا-ح-ل ري~فت ¡' 4-مي V ç-·لا ن!)
(~اي~ايرلا ¿- ا--ا~تو ايدحت ر-ت·ي ام-! (ا-افتا) .
V! اهري~فت و' ا|م|- _ل! ا-ل _ير= V ادج -ري-- ¿-ا-و 4ا-ه ن!
ا|-ادح! ¿- اي-- ادي J-·-ل ن'- ا-م-س ا-! . .
¿--لا ة-ا-- ن' : -املا ¿- دج;ت ¿تلا ةم|ملا ¸-ا~=لا نم-
D˜n—ižy --ا- ن-! -املا- -املا ة-ا-- ن- -ري-- ة-~-- J-ت
ةمي=- ةمي- ر-Vا ا-|لو · دم=تلا د·- ا|ت-ا-- J-ت ة-;-·-
;ف=ي ¿--لا ن' ة~ا=لا --ه _-- ~ترتي -! • -ايحلا _ل! ة-~-لا-
4ل- V;لو · ,ا|-Vاو ,اح-لا _ا- _ل! J,-ي Vو -املا _=س _--
• ةي-املا ~ا-,=لاو ,ا|-Vاو ,اح-لا ¿- دم=ت د- ^-- -املا نا-ل
_--ت امي- · ^تحت ¡-لا -ام-ل ~جاحلا ,ود- م;-ي ¿--لا ن!
ةي-املا ~ا-ا;يحلاو 4امسVا _--ت- دم=تلا ةج,- نو- ^ت,ارح
V;لو · ¿--لا ~ا- ¿ي-رلا çس;- -اج ا- ا-\- .-ايحلا دي- _--
ن- ري--لا --,ا-لا ,ا=-Vا نا-س _-ا·ل --ه ¿--لا ة~اخ
¿--لا نا-و- مد- ن- ةمجا-لا ~-ا~ملاو ~-اتملا .
Ÿ Ÿ Ÿ
اي-ود-لا ¸ر- ~ا~' د-ل End›ž•i• نر-لا J-او' ¿-
· ا-ير-' ~ا-ا- ¿- ة-يم-لا (=;-- -ا~) ,ا=~' · نير~·لا
ة-ر=لا ¿~ا;ملا 4-ت ى', ن- ‹·- Jا-- ·ة--ا- ة-ر~- ر~ت-او
اد-' ¸-تمت نل ا|-! :(~ا-ا·لا ة-=-) ¿- -ري--لا ! !
ا-ه _,ت-ا د- -نيحلا 4ل- _تح -,ا=~Vا ن- _;- ¡' ن-ي çلو
~ا~خVا ~ا- =;--لا ,ا=~' ن- _;-لا ا-|- ا~اخ نا- ,ايت-Vا
(ةي-ير-Vا ~ا-ا·لا ,ا=~' 4-- ) : ~--ي نا- _تح ةيلا·لا ة-يم-لا
ة-س ايسˆ ن- اي-ود-لا -ا-و J;~و J-- …†00 ا-ير-ت م .
çي=·لا ر=~لا 4ل- · =;-- -ا~ل ,ا-ˆ ةي' 4ا-ه دج;ت ل- نŠا ا-'
ةي-ير-Vا ~ا-ا·لا ¿- .
_;-- ا-ير-' ~ا-ا- ¿- ¿~ا;ملا 4-ت ~€ت-ا ا- نا-رس ن-لو
~ا-ا·لا ن- Jتحت V ~-ا- (~يل;يتلا) :_م~ي ,ا=~Vا ن- رخˆ
-ره-,- ن-ت çلو اري·~ ا,يح V! .
~-حو ~ره-,ا- ة~رفلا --ه (~يل;يتلا) ,ا=~' ~,|ت-ا د-ل
-;جو ¿-ير-' ~ا~خ' رجات ¡' ر--تي V م;يلاو .=;-- -ا~ Jح-
¿تلا (~يل;يتلا) ,ا=~' ا|-ح- ~-ح د-- =;-- -ا~ ,ا=~'
~س ¿فترتو _,=لا ¿- -دحاو ة~;- ة-~-- ة-س J- ç=~تت
ا,اتم- ا-~خ ¿=·ت ام- · نا~-Vاو _ورفلا ¿- ~ا~;-
ة-ي-دلا ~ا-ا-~لا ¿يمج ¿- Jم·ت~ي .
Ÿ Ÿ Ÿ
~دح ا- نر-لا ا-ه ¿- ~·-و ¿تلا ة-ا|لا ةيم-·لا ~ادحVا ن-و
¿- (,ا-~لا) ن- ا~اخ ا-;- ا;-,, د-ل . . ايلارتسا ¿-
--ودلا ن- _;- ¡' ايلارتسا ¿- ن-ي çلو · ا|يمحي ¿-ل ا|-,ا,-
ا-يه, ا,ا~ت-ا ر~ت-ي -خ'- · 4;~لا ا- ~ا--لا ا-ه J-'يو ى-ا·ي
اي-ا=ير- ,,ج ةحا~- ى,ا;ت ة-=-- _-- _ل;تسا _تح ا-ور-و
J;-حلاو _,ا,ملا ~رخو ندملاو ىر-لا ,ا-~لا çجاه د-ل · ا|--
ة-ير= ةي'- ^لا~•تسا ن- ا;--متي çلو · ة-ا,,لا ~لاحتسا _تح
ا|-- ايلارتسا _-- ر=ي~ي ¿-ل ~ح,ي ا,ا-ج ا~يج _-~' د-ل
¿رخ _تح Jاحلا --ه ~رمتساو • ^- موا-ت ا- د=ت V _هو
--و- ا;ف~ت-ا- .,ا-~لا J-'ت --و- ن- ن;-ح-ي ~ار~حلا -ام--
دي,ي ا|-~- نا- د-و· -ا;س ا|ل -ا-- Vو ^ي-- V! ,ي·ت V
~--·ت ا- نا-رسو ايلارتسا ~ار~ح ¿- ا|ل ود- Vو ة-ر~-
~-ا~- ~|ت-او çي=·لا ,ا-~لا ,يج _-- -ري·~لا --ودلا --ه
ايلارتسا . ! !
ن,ا;تلاو ‰-~لا ن;-ا-)-ن;-ا-لا ا-ه ن;-ي ن' ن-مي'
C•˜ck— •nd B•–•nc˜— ) _او ‰ي==ت نو- ~دح د-
ºا-افتاو ة-د~ ا--ه !
Ÿ Ÿ Ÿ
ةم-حملا ةي~ايرلا ن-~لا :
ة~هدلا _ل! ;-دت -,;~- ةم-ح- ةي~اي, ن-س ن;-لا _-و
ن' ن-مي V ا,;·~ 4-مت V ¿تلا -د-ا=لا --املا _تحو · ,ا--لاو
· ة-;-·- ة-,ا~ ني-ا;- ¿-تت ¿ه ام-!و ما=- ري- _-- ىر=ت
-ا-·- ن;-ي نل ة·سا;لا ¸,Vا --ه _-- نا- ام-ي' -املا =فلو
_-- ى;تحت ة--اس --ا- ى;س …….… و · نيجو,دي|لا ن-%
88.† ةي-م- ىر=ي çلا- ¡' ¿ي=ت~ي 4ل-لو.ني=~-وVا ن- %
-,ارح ةج,- ن! :ةي·=- J-- J;-ي ن' ^-م·- ¿- -املا ني=~ت
) ¿ه -املا ناي-- …00 ,اي-- ىري ن' نو- · -ارج ¿ت-س (
-ا;|لا ‰·~ ما- ا- -,ارحلا „‡0 -ا;|لا ‰·~ نا- ا-\- .م.م
~اي-,ج ¿-دت ¿تلا -,ارحلا ري-;تل J-' ة-ا= ¿اتح- ~;~- J-'
ةج,- ‹ف=-ت ~;س -•-يحو .,ا=-لا -,;~ ا|ي=·تو .-املا
ن- ر--' -ا;|لا ‰·~ نا- ;ل ,-·لا _--و · -املا ناي--
„‡0 د-ل .-ا;|لا ‰·~ --اي, ,اد-م- ناي-- ةج,- -ا-,ت~- .م.م
ر-' ¿- ~-لا ن- ا;--مت ن' _ل! ا,ار- ةي-م·لا --ه ا;-رج
نو- ^-اي-- ةج,د- ;--تلاو -املا ني=~ت J-- _تح ناي-·لا
--املا ¿- ‰-~لاو ما=-لا ا-ه ن-ي çل ;لو .,اي-ملا Jام·تسا
^-;~- ا|ي-- çي-ي ا~س' نا~-لا دجو امل ة-ا=لا ~اي-م-و
ا-ملا- ~م-حل ‰-~لاو ما=-لا ا-ه V;لو.ةيم-·لا ^تا,=--و
-ام-- _-- Jيحت~ملا ن- نا-لو !ة~حملا ~د~لاو ~ا-افتVا
J~حت ة-ي·- ةلاح ¿- ا- Jم- -ر~ا-م- ^-!:ا;ل;-ي ن' ة·ي-=لا
ا-- ة=يت- . .
ةي,ودلاو ر~ا-·لا ما=- :
ما=- ;ه -ايمي-لا Jم·- ¿- ~لا=لا -دها~ي -¿~ Jو' ن!
(~يلد-ا-) ¿سورلا çلا·لا ¿~و د-و · ا|تي,و-و ر~ا-·لا
~يمسو ةيره;=لا اهري-ا-م- ةيوامي-لا ر~ا-·-ل ة=يرخ
)ةي,ودلا ة=ير=لا)~ ™˜ši›dic C••šž çل ~-;لا 4ل- _-و ·
--;ج;ملا ~ا-ا=لا J- €مت _تح ا|ف~- çت د- ر~ا-·لا J- ن-ت
-ام-·لا اه€- ن' _ل! • ةيلاخ (~يلد-ا-) ا|-رت- · ة=ير=لا ¿-
ني-~- ا|ف~- J-- ن- ¿سورلا çلا·لا ا|-ي=ت ام- · د·- امي-
ما-,'- ةيره;=لا ر~ا-·لا ¿يمج ى;حت ة=ير=لا --هو · ة-ي;=
¡-لا ¸ا=لا -د·لا ;ه ةيره;=لا ما-,Vا _-·-و .ةف-ت=- ç-ا;-و
ةي-ا=يلا ةي-ر|-لا ~ا-ح~لا ن- · -,-لا ,-ر- ¿- دج;ي
ر~-- -,-و ر~-- -,- ني- _,افلا ;ه -د·لا ا-هو (ن;تور-لا)
,-ر- ¿- دج;ي ر~-- ‰~-' -ر-ت·- ¡-لا نيجو,دي|لا- • رخˆ
¿- دج;ت 4ل--و · ةي-ا=يلا ةي-ر|-لا ن- -دحاو ة-ح~ ^ت,-
.~ا-ح~ ~ل- (çي-يل) _-و · نات-ح~ (çي-يه) _م~ملا ر~-·لا
V! ةف-ت=ملا ر~ا-·لا ‰-ارخ ¿~و ن- ن-مت- ن' ا-ل نا- ا-و
‰-~-ل Jا-- 4ا-ه Jهو .ة-ي=·لا ةي~ايرلا ا|-ي-ا;- _-- -ا--
) ç-, ر~-·لا _-- ا-ر-- ا--' ن- J~-' …0… ة-ر·- -ر=م- (
ºر~- ة~م=لا ةي-ر|-لا ^تا-ح~ ! !
¿- ¿-ارلا ما=-لا ا-ه _-- -ام-·لا _-=ي ن' ن-مملا ن- ,يل
)ةي,ودلا ة-د~لا) :-,ا-- ة·ي-=لا ™˜ši›dic C••nc˜
)¡,ودلا ن;-ا-لا) ;ه ام-!و ™˜ši›dic L•w . ن- ,يلو
^ل! -;جو ن- ç=-لاو ‰-ا;~لا --ه ^--=ت امل ر--ت- ن' ن-مملا
¿-ا;لا ¿- ,ا--! ^للا- ~يدحلا ç-·لا نامي! مد- ن\- . .,د-|-و
ةيمتح ة=يت-- ^-;~-ل !
Ÿ Ÿ Ÿ
م;ي ,م~-ل ~;~- ~دحي ~;س) …… ة-س ,=~-' …††† م
)Jاف-,;- ¿- ل-ا- ^تي;, ن-ميو “† ;--ت -ر=- ا-ه ,يل · ((
~;~-لا ا-ه ن- د-V ^-'- ن;--;ي 4-فلا -ام-- ن-لو ¿ساي-
ايلاح -;ج;ملا ,م~لا نا,و- ما=- _-- -ا-- .
~-ا;-لا دها~-و -ام~لا _ل! ا--ي-' ¿-ر- ا-د-- ريحت- ç-لو
V ¿تلا ةيوام~لا ~ار-لا --ه ن! • ا|ل ر~ح V ¿تلا م;=-لاو
¿- ,ودت · ا|تد- ~ر·- V نور- --- -ا~فلا ¿- ة--·- Jا,ت
ا---مي ~يح- م;-·- ني·- ما=- _-- _يح~لا _ي~فلا -ا~فلا
V ما=- ^-!.نور-- ا|-;-و J-- ة---ت~ملا ¿-ا-;لا ¿يمج ة-ر·-
¿- ة-يح~لا ~-ا;-لا _ل! -املا -ر=- _ل! -,-لا ن- ^ل Jي--
ةيم-- ني-ا;- ^ساس' _-- ‰--ت~ت ما=- . .-ا~فلا ,ا;ج' !
--ه ¿-- -ا--و ةي--فلا ~ار-لا نا,و- ر~فت (نت;ي-) ةير=- ن!
-;ج;- '--تي ن' ريير- Vو ,--ˆ :ناملا·لا _ا=تسا ةير=-لا
ام|ل;- _-- -ا--و · ام|ت-و ¿- --;جو ا-ور·- ن-ي çل ~-;-
ة-س ر-مت-س ¿لايل ن- ة-يل ¿- نيلر- د~ر- ^جو …8’‡
د~رملا دجو ا- نا-رسو ا|يل! ا,ا~' ¿تلا ة|=لا _ل! ا-;-~-ت
,م~لا -رس' ¿- ·(ن;ت-- ,اي~لا) م;يلا ^يم~- ¡-لا ~-;-لا ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ةمي-ح ¸-ا~خ :
ن'- ن-;- ن' ;ه ةلاحتسا ا|م=-'و ,اي-لا ن- ,;-Vا د·-' ن!
)ة-د~) ة=يت- ا-اج د- · ةي~ايرلا ^تي·=-و ن;-لا !
~ا-ر~تل احلا~ ^-;- ن;-لا ا-ه ¿- ةمي-حلا ¸-ا~=لا نم-
. .Jا-ملا Jي-س _-- نيجورت-لا -خ'-لو · -,ور~لا د-- نا~-لا
ن\- „8 4ل--و · _ايرلا ن- ة-ه J- ¿- دج;ت نيجورت-لا ن-%
رملا نيجورت-لا) -•-يح ا|يم~-و ىرخ' ةيوامي- -ا,ج' ¿- دج;ت
-,=لا ا-ل ¸ي|ي ¿-ل ~ا--لا ا|-·ت~ي ا|-- --هو · (~-
نا;يحلا 4-|ل ةي-م·لا --ه V;-- • ا--ا-- ¿- _-يجورت-لا
ن\- • ة-ا-و ا-;ج ^--' ¿- ~ا--لا _-- دمت·ي ا- J-و نا~-لاو
¡وامي-لا Jي-حتلا ا-ه نود- ;م-ي V ¿-ا-- ~ا-- ¡' .
· ¸,Vا ¿- نيجورت-لا Jي-حتل ام|ل ة-لا- V نيت-ير= 4ا-ه ن!
ا|-ا-'- م;-تو (ةي-;-ر=لا ةي-م·لا) ¿ه :_لوVا ة-ير=لاو
--هو · ¸,Vا ~حت -ر=~لا ,و-ج ¿- ,ي·ت ¿تلا çي-ار=لا
نيجورت-لا) ^-- ¿-~تو -ا;|لا ن- نيجورت-لا -خ'ت çي-ار=لا
¿- -ا~حلا د·- ¸,Vا ~حت نيجورت-لا ا-ه _--يو ·(~-رملا
¿|- ~-رملا نيجورت-لا ¿-~ت ¿تلا ةي-ا-لا ةي-م·لا ا-'و .,و-=لا
ن- ا•ي~ ¿,- -ا~فلا ¿- د-رلا 4تحا ام--- . .(د-رلا)
_ل! ~-رملا نيجورت-لا ا-ه J~يو · نيجورت-لا ¿- ني=~-وVا
¿تلا ةيم-لاو · ةي-م·لا ¿-ت ¿تلا ,ا=-Vا _ير= ن- J;-حلا
~ر-ي ا- ¿ه ة-س J- ةل;|~- ~-رملا ا-ه ن- J;-حلا ا|-~حت
)(ر-يا) J-ل Jا=,' ة~مخ ن- ‡0 ىوا~ت _هو ¸,Vا ن- (
)م;ي-;~لا ~ارت- ن- J=, ة-ام-ل- ‡… ( .
J;-حلا نV _ف-ت V ~-رملا نيجورت-لا ن- ةيم-لا --ه ن-لو
_ا,,لا ىر- 4ل-لو .^-- ا|ي- ا- -ف-ي ة-ي;= -دمل _,,ت ¿تلا
.م;-·- ~-و د·- رخŠ J-ح ن- ةي-ا,,لا çسا;ملا ن;ل;حي
~-ح, ام- ¸,Vا ~-ا~ ا-د---نر-لا ا-ه ¿- ~دح ا- ~=-'و
~-اخو · ة-ا,,لا -ر--ل نيجورت-لا J-و · ا|-ا-س _--
-ري==لا ة-حرملا --ه ¿- ا--ا~ت-ا -ة-افلاو ‰ح-لا ن- ةي-ا~-لا
-;|=لا ~-ا-و -ا;|لا ن- نيجورت-لا -ادمتسV (ة-لا- ا-ير=)
د-, _-خ ةي-م- ا;-رج ç|-' · د~لا ا-ه ¿- ~ل-- ¿تلا _لوVا
ا|ت;- ~Vˆ Jام·تسا- -ا~فلا ¿- ¿-ا-~ ‘.000.000 نا~ح
ن- ة-ي•~ ةيم- ة-ا-~ ¿- V! ا;ح=-ي çل ç|-' ري- •
~~- _تح ~,ا=تلا --|- نا~-لا مد-تو .~-رملا نيجورت-لا
نيجورت-لا ة-ا-~ ¿- -ا;|لا ماد=تسا _هو • ة-لا-لا _ير=لا
^-ا-·ل ¸ي|ي ن' _ا=تسا ا--هو . .(-ام~لا) -,;~ ¿- ~-رملا
~ي=- ~دح ا-هو .ا-;ج 4-|ل -V;ل ¡-لا · ¡,ور~لا --,ج
^=ي,ات ¿- _لوVا -رم-ل ~~- نا~-لا ن\- • ¸,Vا _ي,ات ¿-
· ¸,Vا نا-س ن- ة-,ا-لا _ا-~' ~د·ت-او -ا-·لا ة-,V لح
اه;--=تي ن' Jيحت~ملا ن- نا- نيح ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ن;-لا ¿- _ورلاو ةم-حلا -;جو د-;ت -ري-- ا,;-' 4ا-ه ن!
çل ام- ري--- J-' ~~- د- ا- ن' ا-ل د-;ي ç-- ن- ا-يدل ا- J-و
^ف~- ا- ن\- 4ل- ç-ر-و !^-- ~~-لا نŠا _تح ¿=ت~-
--ه نيوا-- ةسر|- ا--,' ;ل ا--! _تح · ادج ري-- نا~-لا
~ات-لا ا-ه _ل! ة-~-لا- · ادج ç=~ رفس _ل! ¿اتح-~- م;-·لا
ا|-- ري--لا ا~ي' 4ل- د·- _--ي ~;سو · •,ا-لا ¡دي ني- ¡-لا
ةسر|- نو- . .
^تايˆو =ا -Vˆ ن- =ف-ي ن' ¿-ا~-لا نا~-ل ن-مي ا- J- ن!
¿- ا--|س'و اها--~- ام|م- ¸--لا ¿- ةيا- ن;-ي ~;س
ام-!و · ا|- ‰ح- çل ا--'- ني·-ت-- ر-Vا رخˆ ¿ر=-~- · اهري~فت
(-¿~لا ‹·-) ا|-- ا-لوا-ت .
ç- ةي-;-لا م;-·لا ¿يمج نا~-•ل ~~--ت ن' ,د- ;ل ^-' _حلاو
¿يمج ç|-- -ر- J-ل ~•يه د-و · -,;م·ملا نا-س ,-=ي
ا;·ي=ت~ي نل ا·يمج -V;ه ن\- · اه,;~ Jم-' ¿- J-اس;لا
_لا·ت ^ل;- _اد~- ;ه ا-ه ,يل'. .اد-' ا|-يودت :
ة·-س ن- -دمي رح-لاو · مل-' -ر=~ ن- ¸,Vا ¿- ا- ن' ;لو)
رح-لا نا- ;ل J-) :_لا·ت ^ل;-و :(=ا ~ام-- ~دف- ا- رح-'
ا-•ج ;لو ¿-, ~ام-- دف-ت ن' J-- رح-لا دف-ل ¿-, ~ام--ل ا-اد-
)(ا-د- ^--م- ‡Ž ( ! !
· ن;-لا ا-ه ن- ةحف~ ¿لا=ي ¿- ة~رفلا ^ل ~حيت' ن- J- ن!
¿ه ام-!و ةي|للا ~ام--لا --ه ¿- ة·لا-- V ^-' ا-د~- ~ر·تيس
ل·- --;ج;ملا _-ا-حلا ن- ‰ي~- ري-·ت .
Ÿ Ÿ Ÿ
ºةمي-ح ~اي-م- م' ة-د~
~احف~لا ¿- -ا-حر= ا- J-- ن;م-~ي نيدلا ¿~,ا·- ن!
¿تلا _ورلاو ةي-ا·لا ري- ةم-حلاو ة-ي=·لا ةم=-Vا ن- ةي~املا
ç|-! • ىرخ' ة-ير=- ا|-ور~في ç|--لو · ن;-لا ¿- ىر~ت
ç|- ا-\- . .ر-د-و ç=-مل -,ا~! و' ا,-, اود=ي ن' ن- نو,جا-
(ة~ح- ة-د~) ة=يت- -اج ا-ه J- ن' نوري .
(_-~-ه) J;- _ل! ¿متساو :
~ر~ت ~-ظو · ة-تا- ~Vˆ _-- --ر-لا ن- ةتس ~~-ج ;ل)
‹·- ¿- د=- ن' د·-ت~- ل- ني-~لا نييلمل ا|-ورح _--
4ل--- !ري-~-~ د-ا~- ن- -دي~- اه;-ت- ¿تلا -ريخVا _ا,وVا
¿- ,ودت ~-ظ · -ايم- ~اي-م·ل ة=يت- نŠا -;ج;ملا ن;-لا نا-
)ني-~لا نييل-ل (--املا) ‡‘ (( .
ةم--لا --ه ^ي;حت ا- J-- (ري-- ;·ل) Jي--لا ا-ه ن- مل- ¡' ن!
ةي'-ا-ه ,ا-لا م;ي _ل!-J|=ت ا--;-- ¿يمج ن\- • نا·- ن-
ن;-لا ة-و, ¿- · ة-ي=- _و, ا- امي=- ا·-او ~=ت-' ة-د~
~|ت ا-د-·- ,ا-ˆ ن- ا|-- '~-ي ا-و ~د~لا ‹·- ~ر·- نح--
--,و _ل! -ارمح --,و ن- (_ا--لا ~;-ح) J~ت _ايرلا
V! ا-تي~- ر~فت V ة-د~ --ه . .-ارف~ --,;- _ت'ت- · -ا~ي-
ا-|- ¸,Vا ¿- --,;لا -;جو ن\- .اي-ا--تسا اي-,ج اري~فت
-ري~فت ن-مي V ن;-لا ما=- ¿- ,هدملا ا|=ا-ت,ا ç- · J~-~تلا
_ت'ت V ا|--لو -ارف~ --,;- _ت'ت ا|-! .ة-د~ _اي, ة-|-
¿- دج;ت ¿تلا ةي-ا--تسVا ةي-,=لا ة-ي-حلا ن! !^~ف- --,;لا-
ري~فت ا--,' ا- ا-! · نل=-لا J- ة-=ا- (ة-د~لا ن;-ا-) _-=~-
ا|- ن;-لا .
ني---;- نيوديا ,;~ي-ور-لا J;-ي :
¿- ^ي-~ (¿-افتا ~-اح) ة=يت- ~دجو -ايحلا ن'- J;-لا ن!)
¿- ¿-ي ¿-د~ ,ا=ف-ا ة=يت- ç=~ ç=·- -اد-! ¿-;ت- ن'- -ا,·-
)ة·-=- ‡’ (( .
مل--) ,يل (ة-د~لا ن;-ا-) ة=اس;- ن;-لا ري~فت ن!:Jي- د-و
_-- _-=-ي ,-يج ,ميج ري~لا د-ت·ي ام- ;ه J- .(Œ,ا-
(ة~حملا ةي~ايرلا ة-د~لا ني-ا;-)
™uš˜–y M•ž•˜m•žic•– L•w— ›f C••nc˜ (‡“ (
نيي-ير-Vا -ام-·لا دح' J;-يو :
ةي~اي, ةير=- ¿ه ام-!و ا~ارت-ا ~~يل ة-د~لا ةير=- ن!)
~ا-;-·- ا|-ح- ¿- ر-;تت V ¿تلا ,;-Vا _-- _-=ت _هو · اي--
_حلاو J=ا-لا ني- ,ييمت-ل ة-,ا~ ني-ا;- نم~تت _هو · ةي·=-
_ل! J;~;-لو ني·- _;- ن- ~-اح _;-و نا--! ¿- _ي-دت-لو ·
_ير= ن- ~-احلا 4ل- _;-و نا--! ىد- ة-ر·- ¿ه ة=يت-
) ة-د~لا ‡‡ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا~ي' ا-~رت-او ن;-لا ¿- ا|~ف-- ~دجو --املا ن' ا-~رت-ا ;لو
اساس' دج' ~~لو) ا|~ف- -ا--ت ن- نا- ا|--افتو ا|·م=ت ن'
رف=- نل ا~ي' Jاحلا 4-ت ¿ف- (~ا~ارت-Vا --ه ^ي-- çي-V
. .ا--ير= نو- J;حت ىرخ' (ة-د~) ن\- · ن;-لا ري~فت-
ة-يم-لا (ة-د~لا) ةت-- ا-ي=·ت ¿تلا ~اي~ايرلا ن' :ا-=ح -;~--
¿لاحلا ن;-لا -;جو ¿- ¿~اي, نا--! ¡' _ف-ت ¿تلا ا|~ف- ¿ه
ة-د~لا ن;-ا- J·ف- .
· ^م=ح ة-ا=~و ن;-لا رم- ن- ~~-لا ç-·لا _ا=تسا د-ل
نيي-ا- ري- ~يدحلا ç-·لا ام|-- ~~- نا--لا ç=حلاو رم·لاو
ن;-ا- ن- ن;-لا ا-ه -ا=ي! ¿ي;~تل · Jا;حVا ن- Jاح ¡' ¿-
¿~ايرلا ة-د~لا .
¿لاتلا Jا-ملا ن- ة-د~لا ن;-ا- ن- ا•ي~ ç|ف- ن' ا---ميو :
ن- -اد-Vا ا|ي-- ~-ت-و · çها,- -ر~- ~لوا-ت ;ل) … _ل!
…0 ا|جر=ت ن' ~لواح ç- اديج ا|ت=-خو 4-يج ¿- ا|تي-, ç- ·
çه,- J- _--ت ~يح- · ¡-د·لا ~يترتلا- ر~ا·لا _ل! دحا;لا ن-
çه,دلا Jوا-ت- ن' نا--\- . .ىرخ' -ر- ^لوا-ت د·- 4-يج ¿-
)^ي-- ~;ت-ملا ‡„ • -ر~- _-- دحاو - _لوVا ةلواحملا ¿- (
) نيمه,دلا Jوا-تت ن' نا--!و Ž·… ة-املا ¿- دحاو ~يترتلا- (
) çها,دلا ¿ر=ت ن' نا--!و ’·‘·Ž·… ¿- دحاو ;ه ~يترتلا- (
çها,دلا Jوا-ت ¿- _=-ت ن' ¿- نا--لا ن! _تح . .~Vˆ -ر~·لا
… _ل! …0 ~Vواحملا ن- نييل- -ر~- ¿- دحاو ~يترتلا- .(! !
(ن~ي,;- _~ير-) ري|~لا ¿-ير-Vا çلا·لا Jا-ملا ا-ه ~ر~ د-ل
ل-ا- -ر=تسا ç- · :
_~;- ن' V! ,يل · --|- ة=ي~- ةل'~- -,ا-! ن- ~د|لا ن!)
) (ة-د~لا) J-ا-- ¿- ادج -ري-- ة-~-- (¿-ا-;لا) د-·تت ~ي-
‡8 ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-د~لا- ا-ه J- نا- ;-- ن;-لا ا-ه ر-' ¿- نŠا J-'ت-لو
ن;-ا- _-- -ا-- ^-ي;-ت _ر·تسا نا-,لا ن- ç-- · _افتVاو
º¿~ايرلا ة-د~لا
~-ر- (ةي-=لا) --هو (ةيح ايلخ) ن- ~-رتت ةيحلا ما~جVا ن!
¸اخ ç-- ~حت ,,دت _هو · دي-·تلا ةيا- د-·-و ادج ري·~
(ايل=لا ç--) _م~ي Cyž›–›gy . ى;تحت ¿تلا -ا,جVا ن-و
ة~مخ ن- ¡وامي- ~-ر- ;هو نيتور-لا :ايل=لا --ه ا|ي--
ني=~-وVاو نيجورت-لاو نيجو,دي|لاو ن;-ر-لا ¿ه ر~ا--
ن- افل' ني·-,' دحا;لا ¿-يتور-لا -¡,=لا Jم~يو . .~ير--لاو
ر~ا-·لا --ه ~ا,- ! !
¿- -ر~ت-- ا|-- ¡وامي- ر~-- ة-ا- ن- ر--' ن;-لا ¿-و
¿- ن;-ت ن' ن-مي ر~ا-·لا --ه ~ي-رت ¿- ة-~- ةي'- · ^-اج,'
ن--ر~ا-- ة~مخ ~-رتت ن' ن-مي' º(ة-د~لا) ن;-ا- _لا~
_افتاو ة-د~- (¿-يتور-لا -¡,=لا) -ا=يل-ري--لا -د·لا ا-ه
¿~ايرلا ة-د~لا ن;-ا- ن- ¿ر=ت~- ن' ¿ي=ت~- ا--!! º‹ح-
ة-رحلا ^ي- ~دح-ل ^جاتح-س ¡-لا (--املا) ن- J-ا|لا ,د-لا 4ل-
-دملا ن- ا•ي~ ,;~ت- ن' ¿ي=ت~- ام- • ماودلا _-- ة-,للا
ةي-م·لا --ه ا|-ر·ت~ت ~;س ¿تلا ة-يح~لا .
نيج;ي ,ل,ا~ت) -اتسVا ;ه ري|~ ¡ر~ي;س ¿~اي, Jواح د-ل
_|ت-ا- . .ة~ايرلا _ير= ن- -دملا --ه ¿ر=ت~ي ن' (¡ا;ج
-¿-افتVا ~-احلا _;-و ¿- (‹حملا نا--لا) ن' _ل! ^-اح-' ¿-
---املا ~ر-;ت ا- ا-! · ن;- _-خ _ل! ى-;ي ن' ^-'~ ن- ¡-لا
_-- دحاو ;ه ‡0/…0 ¡') …0 × …0 .(-ر- نيتسو ة-ا-
! !-ر~- ~-اج _ل! ارف~ نيتسو ة-ا- ~ي~-:ىرخ' -,ا-·-و
ة·-لا ¿- ^ف~و J-اه -د- ;هو .
--ا- ~-=تي (ة-د~) ن- ¿-يتور-لا -¡,=لا ~ودح نا--! ن!
ر-اس ¿- نŠا --;ج;ملا --املا ن- -ر- ن;ي-- اه,اد-- دي,ي
ن-مي ¿تلا -دملا ا-'و · ا|=~و ا|-يرحت ن-مي _تح · ن;-لا
ن- ر--' ¿|- ةي-م·لا --|ل ةحجا- ة=يت- ,;|ظ Ž’‘/…0 ة-س
) ‡† ( !
¸امحVا ن- ة-ي;= (Jسلس) ن- ن;-تي نيتور-لا -¡,ج ن!
ةي-ي-Vا Amin›-Acid— ;ه ةي-م·لا --ه ¿- ا- ر=خ'و
;ل ا|-\- ‹·- ¿- ا|~·- Jسل~لا --ه ا|- ‰-ت=ت ¿تلا ة-ير=لا
_-~ت ن' Jد- · لتا- امس ةحيح~ ري- -,;~ ¿- ~·متجا
-ايح-ل -دج;- .
,تيل .~ .¿ ,;~ي-ور-لا J~;ت د-ل G.B.L˜•ž•˜— ^-' _ل!
ن- ~ر-ي امي- Jسل~لا --ه ¿يم=ت ن-مي V ’8/…0 -,;~
--ه ¿مت=ت ن' ا-امت Jيحت~ملا ن- ^-! :J;-ي ;هو .ة-ير=و
,;~لا --ه ن- ة~;~=- -,;~ ¿--ة-د~لا ‹حم--Jسل~لا
ى;تحي ¡-لا ¿-يتور-لا -¡,=لا دج;ي _تح · ا|ل ر~ح V ¿تلا
اهر-- _-س ¿تلا ة~م=لا ر~ا-·لا -ا,ج' ن- افل' ني·-,' .
ن;-ا- ¿- نا--لا- J;-لا ن' •,ا--ل اح~او ن;-ي ن' د-Vو
¡-لا ~-احلا _;-و ن- د-V ^-' _-·ي V ¿~ايرلا ة-د~لا
-دملا 4-ت ¿- · اهر-- _-ا~لا ~اي-م·لا مامت د·- · -ر=ت--
V Jمتح- -دملا 4-ت ¿- ^-ودح ن' -ا-·- ام-!و • ة-يح~لا
V' ةل'~ملا ن- رخŠا ~-ا=لا _-- ن-مملا نم- · -,ور~لا-
د-Vا _ل! ةي-م·لا J~-~ت د·- ا- -¿~ ~دحي !
Ÿ Ÿ Ÿ
V! -ايحلا- ¿تمتي V (¡وامي-) -;جو و- ¿-يتور-لا -¡,=لا ا-ه
¿-ا;لا ا-هو · -ايحلا 'د-ت ا-|- · ةي-=لا ن- ا-,ج _-~ي ا-د--
¿-د-ي ا-د-- -,ارحلا _ت'ت ني' ن- :ا--ح- ¿- Jا;س çه' _ر=ي
,افس' ¿- Jا;~لا ا-ه ن- ~ا;ج Vو . . . ºةي-=لا- -¡,=لا
نيدح-ملا ني~,ا·ملا .
-V;ه ^م-,ي ¡-لا ري~فتلا ن' ¿-=لا _~ا;لا ن- ن!
_-=-ي V ¿~ايرلا ة-د~لا ن;-ا- -ا,و نيرت~ت- · ن;~,ا·ملا
-¡,=لا ;ه ا|-- ري·~ -,ج _-- ام-!و ا|~ف- ةي-=لا _--
ام-ي- ,ا=-- ى;-'- ا|تدها~- ن-مي V -,- ;هو ¿-يتور-لا
~ا•- ن- ر--' _-- ;-ري ا- ا-- -ر- J- د~ج ¿-و · ,ي·-
ايل=لا --ه ن- نييل-لا ! !
(¡ا;- ى- ~-;-لا) ¿~-رفلا çلا·لا د-' د-ل L˜ C›žm˜ d˜
N›uy ن':~ح-لا ة~لخو _;~;ملا ا-ه J;ح اي-او ا-ح-
¿تلا (¿-ا|-للا -ا~فلاو· --املا ةيم-و · ~-;لا) ري-ا--
--املا ن- ري--- ر--' ¿ه نا--لا ا-ه J-- ~ودح ا|--=تي
;م- ^-ر·تسا ¡-لا ~-;لا ن- ر--'و · نŠا ني-;ج;ملا -ا~فلاو
¡-لا ري-ا-ملا --ه ç=ح ن' :ىري ;هو ¸,Vا ر|ظ _-- -ايحلا
-ودح ¿- ^=ي==ت و' ^-ي=ت ن-مي V ا-تي-م- ¿- ^يل! ¿اتح-س
-~-اح _;-و Jج€- · ر~ا·ملا نا~-لا ^- ¿تمتي ¡-لا J-·لا
ا-;- ¿اتح- ~;س · ^ي-د- ¡-لا _;-لا ن--ة-د~لا ^جو ¿--
^تر-ا- ¿- -;~لا ري~ي 8Ž/…0 :¡') ةي-;~ ة-س 8Ž ارف~
ادج ري--- ر--' ç=حلا ا-هو (! !ةي-;~ ني-س -ر~- ~-اج _ل!
-;~ ن\- • ¿لاحلا ا--;- ¿- ل·- -;ج;ملا -;~لا ç=ح ن-
(نييل-) ة·~- ¿- ا-يل! J~ي ن;-لا ¿- م;=--ل ة-;م=- د·-'
نيت~-ي' -ر-- ن\- · ا-ه _-- ا-ا--و . .‰-- ةي-;~لا ني-~لا ن-
ة~رتفملا ةي-م·لا --|ل اد-' _ف-ت V ن;-لا ا-ه _ا~تا ن- .
~;س ا--\- · ا|~ف- ة~رتفملا ةي-م·لا --|- _-·تي امي- ا-'
ة-ام~مخ ة-ر~- · ¸رتفملا ن;-لا ¿- ة~رتفملا --املا 4رح-
-دمل · -دحا;لا ةي-ا-لا ¿- ة-رح (ن;ي-يرت) Ž’‘/…0 ن;ي--
) ة-س Ž’‘ ~ودح ا-ل _-~تي _تح · (نييل- -ر~- ما-' ارف~
-ايحلا _-مي ¿-يتور- -¡,ج -ا=ي! ¿- نا--! .
-د~لا ا-ه ¿- (¡ا;- ى-) J;-يو :
ن ني-~لا ن- ني-;ي-- --- V! دج;ت çل ¸,Vا ن' _~-- V' د-V)
ن;ي-- J-- V! دج;ت çل-,;~لا ن- -,;~ ¡' ¿---ايحلا ن'و
)(¸,Vا ~-ر- ا-د-- ة-س „0 ( .
~ت--'و · ^~ف- ن;-لا رم- ة-ر·- -ام-·لا Jواح د-و ا-ه
--- -;ج;- ا--;- ن' _;~;ملا ا-ه ¿- ةسا,دلا
“.000.000.000.000 Vو ادج -ري~- -د- _هو . .ة-س
^ي- دج;ي · نا--! _-=ل Jا;حVا ن- Jاح ¡' _-- ¿ف-ت
¿~ايرلا ة-د~لا ن;-ا- _-- -ا-- · ¿-يتور-لا -¡,=لا .
ا--ر- د-- · -ايحلا ا|ي-- ~ر|ظ ¿تلا ا-~,'- _-·تي ا- ا-'و
ن- -,ج -ام-·لا د-ت·ي ام- ¸,Vا --|- · ة·=ا- -,;~- اهرم-
,م~لا ني- ¿-و ~ي-- ماد~ل ة=يت- ا|-- J~ف-ا ,م~لا
¿- ,ودي -,=لا ا-ه -خ' نا-,لا 4ل- ---و · رخˆ _لم- ,ايسو
,;|ظ ن-مملا ن- ن-ي çلو · ة-يه, ,ا- ن- ة-·~ · -ا~فلا
Jي;= ن-, ,ور- د·-و · -,ارحلا -د~ل -•-يح -ر|ظ _-- -ايحلا
-د- نا--! ر|ظ _تح · ~-سامتو ~دم=ت ç- -ر-ت ¸,Vا ~-خ'
ا|ح=س _-- -ايحلا .
ة-ير= ن~ح'و _ر=لا _ت~- ن;-لا رم- ة-ر·- ¿ي=ت~-و
~~- د·- ا|يل! ا--~;ت ¿تلا ¿ه · ةسا,دلا --|ل اها--ر-
(ة·~ملا ر~ا-·لا) R•di›-Acživ˜ E–˜m˜nž— ن\-
ةف~- ة-;-·- ة-~-- ر~ا-·لا --ه ن- ¿ر=ت ةي-ر|-لا ~ا,-لا
(J-حتلا) ا-هو • ةم-ا- Di—inž˜gš•ži›n ~ا,-لا J-ي
ة·~- ري- ر~ا-- اي-ا--ت _-~تل · ر~ا-·لا --ه ¿- ةي-ر|-لا
-و · ة·~ملا ر~ا-·لا --ه دح' م;ي-ا,;يلاو · نا-,لا ر--
~ا,-لا J-حتل ة=يت- ة-ي·- ة-~-- (¸ا~رلا) ند·- _ل! J;حتي
~ورظ ¡' ~حت ري·تت V ,ا~ت-Vا ¿- ة-~-لا --هو · ةي-ر|-لا
ن;--س ا-|لو · ‰·~لا و' -,ارحلا ~اج,- _~-' و' _--' ن-
_ل! م;ي-ا,;يلا J;حت ة-رس ن' ا-ر-ت-ا ;ل ~ا;~ _--
ري·تت V ةت-ا-و --دح- (¸ا~رلا) .
ن' --- Jا-=لاو ~ا-~|لا ن- ري-- ¿- دج;ت م;ي-ا,;يلا ¿=- ن!
ا-ه ~-اج _--و . .¸,Vا ديم=ت د-- · ريخVا ^--~ ¿- دم=ت
ن' _-د- ن' ¿ي=ت~- Vو · ¸ا~رلا ن- ا·=- د=- م;ي-ا,;يلا
ن' ا-ه ¿- ~-~لاو .م;ي-ا,;يلا J-حت ن- ¿ت- ¸ا~رلا ا-ه J-
ن- ا-,و J-' ن;-ي م;ي-ا,;يلا J-حت ن- ن;-تي ¡-لا ¸ا~رلا
ن' ا---مي ةت-ا-لا -د-ا-لا --ه _-- -ا--و · ¡-ا·لا ¸ا~رلا
و' · م;ي-ا,;يلا ن- ¸ا~رلا ن- ة·=- ةي' ~-ا- ا-! ام- م,=-
-دملا ~~تح- ن' ¿ي=ت~- ا-ه نح-و ى-ا- ¸ا~, ة·=- ا|-'
¿- دج;ي ;|- · ة-د- م;ي-ا,;يلا J-حت ةي-م- ا|ت-ر·تسا ¿تلا
دم=ت -د- ة-ر·- 4ل-- ¿ي=ت~-و ^ي- دم=ت م;ي Jو' ن- J-=لا
^~ف- J-=لا !
دم=ت _-- ة-س ة-ام·-,'و ~ل' ر- د- ^-' ~,ا=تلا ~ت--' د-ل
ن=ي د-و · ¸,Vا Jا-ج مد-' -ايم---ر-ت·ت ¿تلا Jا-=لا 4-ت
--ه رم- ن- نيف·~ و' اف·~ دي,ي ¸,Vا رم- ن' ا-- ‹·-لا
· --ا~لا ن;-=لا --ه -د~- ¿ف-ت ةيم-·لا ~,ا=تلا ن-لو Jا-=لا
رم·ل (J;-·ملا Jد·ملا) ن' _ل! (نافيل;س) ,;~ي-ور-لا ~ه-يو
)ة-س ن;ي-- افل' ;ه ¸,Vا „… ( !
Ÿ Ÿ Ÿ
_ورلا ~ا- ري- ةي-ا·لا --املا ن' ا-ل ني-ت ا-د·- · نŠا J-'ت-لو
-ر=- _-~تي _تح · ني-~لا ن- نييل-لا نييل- _ل! ¿اتحت
ن-! ~ي-- !ة-د~لا- ا|ي- (¿-يتور- -¡,ج) ~ودحل نا--!
_ا;-' ن- ن;ي-- J-~ ¿- -ري~-لا -دملا --ه ¿- ~-اج
ن- ر--'و · ~ا-ا;يحلا Ž00.000 ~ي-و º~ا--لا ن- _;- ~ل'
ç- ºنا-- J- ¿- ¸,Vا _=س _-- ة--ا|لا ةيم-لا --ه ~ر~ت-ا
_--Vا _;-=ملا 4ل- ةي-ايحلا _ا;-Vا --ه Jلخ ن- -اج ~ي-
--ه J-- _-- ;ر=- ~ي- ى,-' Vو º(نا~-لا) ^يم~- ¡-لا
-ا-ت,Vاو -;~-لا ةير=- ن' اديج ~ر·- ا--' نيح ¿- ~ا-ا-ت-Vا
--ه ا-'و ! º(ة~ح- ةي-د~ ~اري·ت) ,اس' _-- م;-ت
(;تا-) ¿~ايرلا ا|-~ح د-- ~اري·تلا ™•ž•u ن' _ل! _|ت-او
)JايجVا ن- ا-;ي-- _ر·ت~ي د- ا- ,-ج ¿- (ديدج ري·ت) Jامت-ا
„Ž ( :
_--Vا (نا~حلا) دج ^-' ن;م-,ي ¡-لا (~--لا) ر-' ¿- ر-ف---
~--لا ا|-ر·ت~ي ~;س ;تا- ¿~ايرلا J;- _-- -دملا ن- ç- ·
ºا-ا~ح _-~ي _تح !
,دير- .~ نيل,ا- ¿-ير-Vا -ا~-Vا çلا- ^لا- ا- _~' ا-و :
_ير= ن--_-=-ل ة-,للا J-·لا ر-;ت ¿- ¿~ايرلا نا--لا ن!)
)(-¿~ V) ن- ~ر-ي ا- ;ه ةحيح~لا ا|-~- ¿- -ة-د~لا „‘ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
_-=لا -ر-- ة-ا=س ىد- ني-ت- _تح ~ح-لا ا-ه ¿- ~-=' د-ل
-;جو Jيحت~ي ^-' ¿- 4~' -_حلا ¿--~~لو ا|-ل=-و ة-د~لا-
ن;-ي ن' ن-مي V ام- ة-د~لا ن- -,-لاو ¿-يتور-لا -¡,=لا
_-=لا ,ام- ن---ايافخو ن;-لا ,ارس' ¿- J-'تي ¡-لا-ا-ه 4---
¿تلا ة-ي;=لا -دملا ن- ا-~ارت-ا ¿- ا-·لا- ام|- · ¿-د~لا
~~يل --ه _-=لا ةير=-و .ن;-لا ¿- --املا ةي-م- ا|ت-ر·تسا
V ¿ه ام-!و ~~ح- ¿~ايرلا ة-د~لا ن;-ا- -;~ ¿- ة-يحت~-
~-;لا ,ف- ¿- ¿-=-- ن,و ¡'- ¿تمتت .
^لا--و . .ة-ل~لا- -¿--و ~ي=س Jي--لا ا-ه ن- مل- ¡'و
~;س -;|-لا- و' -املا- -;-م- ~;- =;-س ن' ç-,ي نم-
ا-ه J'س' ن' ن- ¿-ا- V ! !¸,Vا _-- çلا·لا ة=يرخ çسري
-املاو ةي--ا=لاو ¿~,Vا •رفلا ا-|- -اج ني' ن- :Jجرلا
º~ير·لا _افتVا ا-ه ¿-ي _تح ~;-لاو !
Ÿ Ÿ Ÿ
(J-يه) ايج;ل;ي-لا çلا- ¿لو د-لو H•˜ck˜– نيح ^م-, ¿-
Jا- :
_-خ'سو ~-;لا-و ةيوامي-لا -ا,جVا-و -املا-و -ا;|لا- _-;تي!)
^-' :ةلا-لا --ه ¿- Jها=ت و' _~- (J-يه) ن-لو .(نا~-لا
ن- ^م-, _ف-ي ةي-املا Jا;حVاو --املا _ل! ^جايتحا -رير-ت-
^~ف- -ا--ت !
)(ن~ي,;- _~ير-) -اتسVا J;-ي „’ -د~لا ا-ه ¿- ( :
-ايحلا ةل'~-و ةي-ا,;لا ~ا-ي=لا :-ا;-- ¿- Jها=تي J-يه ن!)
;ه · نا~-لا _-خ د-- ^يل! ¿اتحيس -¿~ Jو' ن\- ا|~ف-
و' · (~ا-ي=لا) _-=يس ç- · ا|تدها~- _ل! Jي-س V ¿تلا ~ا,-لا
_تح · ~ا,-لا --ه ~يترت د·- ةي-ا,;لا ~ا-اد·تسVا ة-مح
د·- ةل;حملا --ه ¿- _-=لا نا--! ن-لو . .-ايحلا ~;- ا|ي=·ي
ن' ا-~رت-ا ;لو · نييل- -د- _-- ادحاو ود·ي V ا-ه J-
;ه J- · (ة-د~) ا|يم~ي نل ^-\- ^تلواح- ¿- _=- (J-يه)
ة=يت- اهد·يو اه,ر-ي ~;س J- · -ر-د-و -ريد-و ^م-اح
) (^تير--·ل „“ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jري! ¿,;ج) ¿-ير-Vا ة·ي-=لا çلا- J;-- ~ح-لا ا-ه çت=-لو
(,يفي- :
¿تمتي ^-' 4ل- _-·- ن\- ^~ف- _-=ي ن' ن;--ل ن-مي نا- ;ل)
;ه ن;-لا ن-;- ن' ر=~-س Jاحلا --ه ¿-و · _لا=لا ~ا~و'-
ا-|ل! ن-لو • (^للا) -;ج;- çي-~تلا _ل! ¿|ت-- ا--هو . .^للا
_--! ! !دحاو نˆ ¿- اي-ا-و اي-ي- ا|ل! :ا-ي=- ن;-ي ~;س ا-ه
--ه J-- _--ت' ن' ن- Vد- · -ر-د-و -ريد-و ^م-اح J~-'
)~ل--,=لا „‡ (( .
-رخŠا Jيل- ,-ا=لا ~ا-لا
-ر-- :ا|- ناميلا ¿ل! نيدلا ا-;-دي ¿تلا _-ا-حلا çه' ن-
• ر~احلا ا-ملا- ري- املا- 4ا-ه ن' :ا|- -ارملاو .-رخŠا
نا-- ;ه ا-ه ا-ملا- ن'و • نيدلاخ çلا·لا 4ل- ¿- ,ي·- ~;سو
=ا ن'و • م;-·- JجV نا~-لا ^ي- دجو · -لت-Vاو ,ا-تخلل
¿-- رخŠا çلا·لا -ا--ل ^-ج' نيحي نيح çلا·لا ا-ه ¿|-ي ~;س
~;سو • ¡رخ' -ر- ن;-·-ي ~;س ,ا-لا ن'و • ديدج ,ار=
J- ¡,=ي ¡-لا =ا ةم-ح- ¿-- -ار~ و' اريخ-ç|لام-' ¸ر·ت
اي-دلا -ايحلا ¿- Jم- ام- نا~-! .
--|ل نا--! 4ا-ه Jهو ºة-=ا- ¿ه م' ºةحيح~ ةير=-لا --ه'
ةي~-لا ~-ا;ج ‹·- ا-ه ¸ر·- ~;س . . º-رخŠا .
Ÿ Ÿ Ÿ
-رخŠا نا--! :Vو' :
(نا--!) ن- ~ح-لا ;ه ¸ر·لا ا-ه ن- JوVا ~-ا=لا ن-يل
ºى;-دلا --ه _د~ت ~ا,ا~!و ¿-ا-و 4لا-ه J|- .-رخŠا _;-و
نا~-لا ن;-ي V' -¿~ت-ت ا- Jو'-¿~ت-ت (-رخŠا) -ر-- ن!
~احف~لا ¿- ا-م-- د-و · نييد-' ¿لاحلا ام|--~ ¿- ن;-لاو
نا~-لاو ن;-لا ةيد-' ن' -4~-ل Vا=- _دي V ام--ةي~املا
ن'و ~;مي نا~-لا ن'- · _,-,تي V ا-ي-ي ا--ي'و ة-يحت~-
ا-! ¡,-' ~~لو .(ةحاتملا ة-ا=لا) ن;-ا-ل ا--= ¿|ت-يس ن;-لا
ة-ورملا ةيا|-لا --ه ن- -ا=--ل _ير= ا-ه نا- ا- .
Ÿ Ÿ Ÿ
~;ملا ةل'~--' :
¿-اد- ن;لواحي --رخŠا-¿-ا-لا çلا·لا- ن;--;ي V ني-لا ن!
4ل-لو · ç|حار-V ايد-' املا- ن;-لا ا-ه ن- ا;-·=ي ن' -,ير·لا
نو- ةل;-يحلا ن- ا;--متي _تح (~;ملا) ~ا-س' ن- اري-- ا;-ح-
ا;-فخ' ç|--لو · -ايحلا دي-=ت Jج' ن- ~ا-سVا --ه _;-و
ç|يل! ¿ج, · _;~;ملا ا-ه ¿- ا;-ح- ام--و · ا·ي,- ا-افخ!
^-- ¸ا-- V ^-'و · ~;ملا ةيمتح ن- -ديدج ةلاسر- ç|-ح- .
ا-ه ن- ة-اج! ¿ت-ا- ن- ~ر-ي ا- 4ا-ه . .(º~;ملا ا-امل)
· ةيم-·لا ,لا=ملا ¿- _ر=ي ا- اري-- ¡-لا ري==لا Jا;~لا
ا|-- :
· (ةي-ي-رتلا -ا,جVا ةي-م- -ا|ت-ا) · (^تي--افل ç~=لا ناد--)
ة-ي--لا ةيلV,لا -ا;ملا J;-ح) · (ةي-~·لا ة=~-Vا ديم=ت)
ة=~-Vا ~·~) · (ا|-- ة-رحلا -ري--لا Jح- · ة-رحلا
ا-و . .(ç~=لا ¿- -ا·-Vا (ايرت--) م;مس ,ا~ت-ا) · (ة=-ارلا
~;ملا -رهاظ J;ح اري-- --رتت ¿تلا ~ا-اجلا ن- 4ل- ¿ل! .
~VŠا ن\- . .J-·-ل ~ا-ج ^تي--افل ç~=لا ناد-ف- J;-لا ن!
Jج' د·- ا|تي--ا- د-فت ا|-- ة~م-Vاو ةي-حVاو ةيديدحلا
¿تلا -;-=لا- ا|تي--ا- د-فتو ¿--ت ا~ي' ا--ا~ج'- · -ودح-
نV ا-دي;ي V ~يدحلا ç-·لا ن-لو .-ات~لا çس;- ¿- ا|~---
-;-=لا- ,يل ^-' :د-;ت ¿-ا~-لا ç~=-ل ةيم-·لا -دها~ملا
~ر-' ن'و . .Jا-=لا- ,يلو · ةيديدحلا ~VŠاو · ةي-ا;يحلا
--- ¡ر=ي Jا,ي V ¡-لا (ر|-لا) 4ل- ;ه ^- ^|ي-~ت ن-مي -¿~
ن'- J;-لا ¿ي=ت~ي ¡-لا ا- نم- ¸,Vا ر|ظ ¿-- ني-~لا ~Vˆ
,اسVا ا-ه ¿-- -ا-- ! º,=·يو ن|يو ¿--ي ¡,ا=لا ر|-لا
)¿-لا- ,-ل) ,;ت-دلا د-ت·ي „„ ري-- دح ¿ل! ¡د-' نا~-لا ن' ((
ن- ^ي- ا- _ل~\- م;-ت ~Vˆ ^م~ج ايلخ ن\- • اير=-
,=·ي نا~-لا ن\- 4ل- ç-ر-و !اي-ا--ت ا|ت=لا·-و ¸ار-Vا
-ام-·لا ريحت ا,ارس' -رها=لا --ه J-- Jا,ت Vو • ~;ميو .
دج;ت ¿تلا ةيلV,لا -ا;ملا ن!و · ç-ا- -د=ت ¿- ا-ه ا-م~ج ن!
ايلخ ¿يمج ا|---و • -د=تت ç- 4ل-- ~-تت · ا--ا-- ايلخ ¿-
ايل=لا V! ç|-لا • -ديدج ايلخ ا|-ا-- Jحتو ~;مت ç~=لا
اي-- ا-د=ت -د=تي نا~-لا م- ن! ةيم-·لا ~;ح-لا ديفتو .ةي-~·لا
ç~=لا ~ا,- ¿يمج ري·تت ام- · ني-س ¿-,' ن- ~ر-ي ا- Jلخ
¿-ا~-لا ç~=لا ن'- ا-ه ن- ¿ر=-و .ني-س ¿~- ¿- ¿-ا~-لا
.(رمت~- Jم-) ^-' ¡' • ¡,ا=لا ر|-لا- ;ه ام-!و · J-ي|- ,يل
نهو ¿ه ~;ملا ة-- ن'- ة--ا-لا ~اير=-لا ¿يمج J=-ت ç- ن-و
ن- ~مم~ت و' ~د~- ¿تلا -اي~Vا ن\- · ^ت;-ل -د--و ç~=لا
ن-, --- ç~=لا ن- ~جرخ د- ~ا-~لا و' ةل;ف=لا ماي' ç~=لا
~;ملا ~-~- · ~;ملا ~-س ا|-·=- نV ¿-·- Vو · Jي;=
ةي-د-لا ة=~-Vاو -ا·-Vا ¿- ,يلو · رخˆ نا-- ¿- -;ج;-
~--لاو .
· ~;ملا ~-س ¿ه ةي-~·لا ة=~-Vا ن' -ام-·لا ‹·- ¿-ديو
ا-ه _~ ;لو .-د=تت Vو -ايحلا رخˆ ¿ل! ç~=لا ¿- ¿--ت ا|-V
ç~=لا ¿- ~·~لا ة=-- ;ه ¿-~·لا ما=-لا ن'- J-ا-لا ري~فتلا
ما=-لا) ن- Jاخ ,ج ¡' ن' ç-,- ن' ن-مملا نم- · ¿-ا~-لا
ما=-لا ~ا- ما~جVا ن- J;=' ارم- ايحي ن' د-V (¿-~·لا
V ما=-لا ا-ه ن\- · ا-دي;ت V ةيم-·لا -دها~ملا ن-لو · ¿-~·لا
ن-لو · -د- J;=V ,ي·ي ا|~·-و · ,ا=~Vا ¿- ل-- دج;ي
ر--' ,ي·ت V ¿-~·لا ما=-لا ا-ه ا|- دج;ي V ¿تلا _م-لا -ر=~
¿- ¿هو · ¿-~- ,ا|ج (ا-ي-Vا) ن-ا- ¿- ,يلو · ة-س ن-
¿~ت--و · ة-اس ~~- ن- ر--' -ايحلا دي- ¿-- ¿--ت V 4ل-
· (¿--' J~-) ن- د·ت ¿تلا ~ا-ا;يحلا 4-ت ن' ا~ي' ري~فتلا ا-ه
J;=' -د- ,ي·ت ن' د-V -;ج'و Jم-' ¿-~- ما=-- ¿تمتت ¿تلاو
V _-ا-حلا ن-لو .ا-ا=- ~·~'و ل~- ر-ح' ¿ه ¿تلا 4-ت ~-
(4يتا-) ة-مسو _ا~متلاو -افح-~لا ن\- • ا~ي' ا-ه ¿- ا-دي;ت
ري-ح-¿-ا-لا _;-لا ن- ا|--و · رخˆ نا;يح ¡' ن- ارم- J;='
ما=-لا ~ي·~و J~-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن- J·=ت ن' ~-د|تسا ¿تلا ~;ح-لا 4-ت ا-امت ~-فخ' د-ل
^تد-' ¡-لا JامتحVا ¿--- ¿-ي V' ن-مي ¿-ي-ي ري- ار-' ~;ملا
· ن-, ¡' ¿-و · رم- ¡' ¿- نا~-لا ~;مي ن' ;هو · نا-,Vا
¿يمج ç-, ~;ملا ¿-مي نا--! ¡' ¿-- ,;-·لا ¿=ت~- çلو
-;|=لا .
Jي;= Jا-- ¿- ة--~ملا --ه (Jري- ,ي~-لا) ,;ت-دلا ~ح- د-ل
¿- ~ل-- ¿تلا ة-ف=ملا -;|=لا ر--- (¿-خادلا ن-,لا) نا;-·-
Jا- ç- · -د~لا ا-ه :
¿·~لاو (-;-=لا) ن- ~ح-لا ن- اد-' م'~ي نل نا~-لا ن!)
¿-ام~=لا ^-ي-رت- · د-Vا ¿ل! ^- رف=ي نل ^-' ¿- · --ا,و
ن-,لا ~-;ي ن! ¿ي=ت~ي ^-! · ة-ي·- ني-ا;-ل ¿~=ي
-رتفل ~;ملا رخ;ي _تح د~=لا -ا~-V (¿ج;ل;ي~فلا)
)اد-' ~;ملا ¿-- ~-·تي نل ^--لو · -ري~- „8 (( .
ةي·ي-= ة---'و رها;ظ (~) :
· ة-;|ف- ري- çلا·لا ةيا|- ةل'~- د·ت çل ¿-ا-;لا --ه -;~ ¿-
_=س ¿-- ¿-ت ¿تلا ىر·~لا ~ا-اي-لا- ç-- ¿-- نح--
· ¿سو' _ا=- ¿-- ¡رخ' -ر- ~دحتس ¿تلا ¿هو · ¸,Vا
ا|-- ةل;ه'ملا ¸,Vا Jم~ت _تح .
. . .J,V,لا ¿ه ة-اي-لا نا--\- ,--ي ¿تلا ¿لوVا -رها=لا ن!
اهدها~- · -,ارحلا -ديد~ --ا- ¿-- ¡;تحي ¸,Vا ن=--
_ت~- ¸,Vا ¿-- ر-;ت --املا --هو نا-ر-لا ر=ف-ي ا-د--
,ح- ا-و ة-يه, ة-ور- ~ا;~' ^-- ,د~ت ا- ا|-م- · _ر=لا
Jا,ت V ا|-! ( J,V,لا) ا|يم~- ¿تلا ةي~,Vا ~ا,|لا ن- ^-
م;-·لا مد-ت ç-, · ر~ا·ملا نا~-لا -ايح ¿- ة-يه, ةم--
--ه .çيد-لا نا~-لا -ايح ¿- ة-يه, ~-ا- ام- ايج;ل;--تلاو
اه-ا,! 4-مي V ¡-لا نا~-لا د~ ة·ي-=لا ة-مح ¿ه J,V,لا
4-مي V نا~-لا ن- .JوVا _يرفلا دي ¿- ^-- ,اي=لا- · ا•ي~
_;- ,ي·ي ^-'- ام-ا- -ر--ي ري-- ¿|- J,V,لا ^- موا-ي ا•ي~
ةي--ج -ر~- ¡;س ا|-- ^-~في V · ةيم-|ج ة-|ت-- -ارمح --ا-
-ر~-لا --هو ارت- ;-ي- ني~مخ ن- ا|-مس دي,ي V · ة-ي-,
ن- -ر~-لا ة-ا-م- V! · ةي~,Vا -ر-لا ¿ل! ة-~-لا- · ~~يل
_افتلا -رم- .
ةي·ي-= ç-|ج 4ا-ه ن!) :(~;-اج ¿,;ج) اي-ار·=لا çلا- J;-ي
ة=ت-ملا ةي,ا~حلا ا--د-و -ا-,,لا ا-,اح- ~حت ~|ت-ت
(~ي-ا-ي-) ç·ل ر|ظ ¿-- ن;ف-او نح- :¡رخ' ةم---و · نا-~لا-
ما=-لا ر-ديل ~-و ¡' ¿- ر=ف-ي ن' ن-مملا ن-و · çي=-
)^-م-'- ¿~,Vا „† (( .
¡' د-ار=لا ;-=ت Vو ¸,Vا ¿حا;- ¿يمج _ات=ت J,V,لا --هو
دج;ت ¿تلا ن-ا-Vا ¿- ا|-;-و ر--ي ن-لو · اه,ا-خ' ن- _ا-~
^-=س ~يه, Jا,ل, مد-'و .ةي-ار·ج ~ا,ا-ت-V ني-ار-لا ا|-
ما- ¿-و ¡-لا ¿-ي~لا (¿~-~) çي--! Jا,ل, ;ه _ي,اتلا
…““‡ ن- ر--' ¿-لو .م 8.000.000 --ه ¿- ç|-ر~- ةم~-
ما- Jا·تر-لا ةم~ا- (ة-;-~ل) ¿- Jا,ل, ¿-و د-و .ة-,ا-لا
…„““ ¿- ,ا-لا ن- افل' ني-ل- -ا-'و · ا|-- ة-يدملا ر-د- · م
._-ا-- ~س ا-ه ن-و .ا-و,' ¿-, ,ه Jا,ل,لا ا-ه ن! :Jي- د-و
ما- ةيد-|لا) ماسˆ) ةيVو ¿- ¿-و ا- J,V,لا ن- _;-لا
…8†„ د-- _ي,اتلا ¿- ىر--لا ة~م=لا J,V,لا ن- د·ي ;هو · م
ري- ام- · د-|لا Jام~ ة-=-- ¿- نيمي=- ا-ارخو ا,ا-- ~دح'
(~سرفي!) ة-~ه ~رف=و · (ارت;- ماهر-) _لم·لا ر|-لا -ا=تا
مد- ة-ا- ~·فت,ا- · ايلم|لا Jا-=- !
ا-د-·- . . .¿ساو ري- _ا=- ¿-- (ة-اي-) J,V,لا --ه ن!
ا-د--و · ~يهرلا ا|يو-و · ~ي=ملا ا|ت;~- ¸,Vا ر=ف-ت
ا|-'- _تح · ةم=فلا ةح-~ملا ةي--Vا ~-سو · نا,د=لا ‰-ا~تت
· ا|-فس' ¸,Vا ¿--' _-~ي ا-د--و · (ة-ي~ت;-لا) _ا,و'
ندملا Jح- ة~ح;ملا ~-ار=لا Jتحت ا-د--و · اهل-' ا|-فس'و
ني-ا;= ري~ت ا-د--و · --ود·- نا;- ¿- ىر--لا -ر-ا·لا
4امسVا ç-ارت ا|-ر=و ندملا ~احاس ¿-- ç-ارتتو · •;·-لا
Jا,ل,لا ة-اي- ¿ه ç--ت- -رح-لا Jحاس ¿-- .
ن\- · ة·ي-=لا ¡;- ما-' -,=·- نا~-لا ر·~ي ة=ح-لا 4-ت ¿-و
,ا--! و' ن-! _-اس نو- · ةت·- V! ندملا ~ا;-' _ر-ت V J,V,لا
نا-م- '--تي ن' ¿ي=ت~ي V نا~-لا ن' ¿- ةي--لا J- ةي--لاو ·
ة-اي- ن- ;--ت ا|~ف- ¿- ¿هو · ا|-;-و د-;م- Vو · J,V,لا
J,V,لا --ه ن! · ن- -ر- ¿-- م;ي -اد- ا-;=فت ~;س · ¡ر--
-ا~ي ام- · اهري-دت ¿-- ,-ا- ¸,Vا _لاخ ن'- _=ا- Jيل- .
· ^ل -ودح V -ا~- ن;-لا- • ¿ج,ا=لا -ا~فلا Jاح ¿ه --هو
· (م;=-لاو ~ا,اي~لا) ¿ه · ا|ل ر~ح V ة--اه ناري- ^ي- ,ودت
)~ي,ا-=لا نييلم- ا|لا-- 80 ني·- _=س ¿-- ,ودت ¿تلا (
J;حتي ن' ن-مي نا,ودلا ا-هو . .ا|-ي=ت ن-مي ة-رس _~-'-
ة=ح-لا 4-ت ¿-و .-,;~ت ن-مي V çي=- ماد~ ¿ل! م;ي ¡' ¿-
ة-اف-لا ~ا--ا-لا ن- ~V'- ^-~' ن;-لا ¿- ا- ن;-ي ة-يهرلا
ç- · ;=لا ¿- ا|ت-ح, J~ا;ت ¿هو · ةيو;-لا J-ا--لا- ة•ي-ملا
,يل ةيوام~لا مارجVا ماد=~ا ن! ! !-دحاو -ر- ا|-- مد=~ت
• ماد=~Vا ا-ه _;-و مد- ;ه ا-ح ~ير·لا J- ا--=- ~ير·-
· ةيوام~لا مارجVا ماد=~ا نا--! د-;ت 4-فلا ç-- ةسا,د-
ماد~ _;-و J;ح ,ودي ¿~م~لا ما=-لا -;جو ن- ~يدحلاو
ن' ا-·=تسا ا-\- • اميد- ةيوام~لا مارجVا ‹·- ني- ري--
اديج ç|ف- ن' ا-·=تسV ¿سو' _ا=- ¿-- م-ا~تلا ا-ه ,;~ت-
ا- ^-ي·- ;ه ¿-ا;لا ا-|- . .--د~- نح- ¡-لا (نا--لا) 4ل-
(ة-اي-لا) . .^يم~- .
ايلاح -;ج;ملا ن;-لا ما=- ن' ,ر-ت ¿تلا (-رخŠا) -ر-- ن!
-دها~- ¡-لا ن;-لا ¿-او ن' ¡;س ¿-·ت V · ا-;ي ر-دي ~;س
ةي-ا|- -,;~ ¿- ا-;ي _-=تي ~;س · ةيلو' -ري·~ -,;~ ¿-
ا|-ر·- م;يلا نح-- · ا--ام-' ¿- ة-;-·- ة-ي-ح ة-اي-لا- .¡ر--
¿-ا;لا -,;~ ¿- اد- -ا--- ~;~لو (نا--لا) دح ¿- .
Ÿ Ÿ Ÿ
~;ملا د·- -ايحلا (¿) :
~;ملا د·- -ايحلا ةل'~- ¿ه ~ح-لا ا-ه ¿- ةي-ا-لا ةل'~ملا .
¿- ام-ا- --رتي Jا;~لا ا-ه (º º ~;ملا د·- -ايح 4ا-ه Jه)
· ~;ملا د·- -ايح V . . .V) :ل-ا- -ر=ت~ي ç- · ~يدحلا J-·لا
~ي-رت ن- ة-ي·- ~ورظ ¿- V! دج;ت V ا|-ر-' ¿تلا -ايحلا نV
· ~;ملا د·- دج;ي V ¡وامي-لا ~ي-رتلا ا-هو .ةي-املا ر~ا-·لا
(~;ملا د·- -ايح ل- ن-! .
· ةي-ي-مت ة-ي-ح ~;ملا د·- ~·-لا) :ن'- (,-يا- ., .~) د-ت·يو
ل-ا- ~ي~ي ç- .(ةي=فل ة-ي-ح- ,يلو :
--هو · ~;ملا د·- ايح ¿--ي نا~-لا ن' ¡د-- ةي;- ةي~- ا|-!)
,ا-تخV ة--ا- ¿هو · ة-ي-ح ن;-ت ن' -اي=فل-ن-مملا ن- ةي~-لا
¿- ةي~ي-رلا ةل'~ملا ن-لو · ة-ر=تلا- ا|-ل=- و' ا|تح~
ا-ه ن- ةي·=-لا ة-اجلا ة-ر·مل ة-يسو 4-م- V ا--' ¿ه ا--ير=
(,ي-- ن' ا---مي 4ل-لو · ~;ملا د·- V! Jا;~لا .
ة-ي-ح- ~~يل ¿|- ةي~-لا --ه _د~ي V ^ساي- ن! ~يحو
¿-ي ام- ^ساي-و .ةي=فل :
)~ا~-Vا ç-- ¿-- -ا--) N˜uš›–›gy ( ة-ر·- ن-مي V
¿-ا~-لا نه-لا Jم·ي ا-د-- V! · ^- Jا~تVاو ¿ج,ا=لا çلا·لا
· Jيحت~- 4ا,-لا ا-|- ~;ملا د·- ا-'و · ةي-ا·لا ^تلاح ¿-
) ¿-ه-لا ما=-لا ~ي-رت -ر-·- ¿ل! ار=- 8… (( .
ن' د-;ت ¿هو • ,اي-لا ا-ه ن- ¡;-' ¡رخ' ~اساي- 4ا-ه ن-لو
¿-- ¿~-ت V ¿-ا~-لا ç~=لا ¿- ةي-املا ~ا,-لا -ر-·-
د·- ةي-ا- ا|تا-- ة--ت~- ¿هو· رخˆ -¿~ (-ايحلا) ن\- • -ايحلا
اهري·تو ةي-املا ~ا,-لا -ا-- .
· (~ا,-) -ا,ج' ن- ~ل'تي ¿-ا~-لا ç~=لا ن' م;-·ملا ن-و
)ةي-خ :اه-رف-و · (ايل=لا) ¿م~ت C˜–– .( -ري·~ ~ا,- ¿هو
¿-- ¡-ا·لا ¿-ا~-لا ç~=لا ¿- اه-د- دي,ي · -د-·-و ادج
Ž‡0.000.000.000.000.000 --ه ن' ود-يو .ةي-خ
ن-لو .ا--ا~ج' J-يه ^-- ¿---ي · ري·~لا ~;=لا J-- ايل=لا
~;=- . . ادج ¿سا~ ¿-ي=لا ~;=لاو ا--ا~ج' ~;= ني- _رفلا
~;=لا ,ف- -;ه ام- ¿--ي ~ا,ام·لا ¿- مد=ت~ي ¡-لا ني=لا
. .¿لوVا -رم-ل -ا--لا ¿- مد=تساو · ¿-~ملا ¿- ¿-~ ¡-لا
ن! · ةي-ا- J- ¿- J- · ة-ي-- J- ¿- ا---ايه ~;= ري·تي ام-ي-
ا|-ا-تحا- J-'تت ¿تلا ~VŠا- · ة-ر~- ¸--ت ا--ا~ج' ايلخ
¸ي|ي ;|- · -ا-·لا ^~;·ي ¸--لا ا-ه ن-لو · ا|-ل|تساو
-ايلخ ¸-- د·- ا|يل! ¿اتحي ¿تلا ~;=لا ~لا;- ç~=-ل
) ا|-ل|تساو 8Ž ةف~- ^~ف-- ^~ف- ري·ي ¿-ا~-لا ç~=لا- .(
ن-مي V · -ايملا- ام-ا- -;-مملا ¡,ا=لا ر|-لا- ;هو · -رمت~-
V ^-V · ةهر- --- ^ي- ¡ر=ي نا- ¡-لا -املا ,ف- ^- د=- ن'
,ف- ;|- 4ل- ¿-و · ام-ا- ^~ف-- ^~ف- ري·ي ر|-لا- ر-ت~ي
ري·تي J- · ¿--ي V -املا ن-لو Jي;= ن-, --- دجو ¡-لا ر|-لا .
^-! ¿-ح -رمت~- ةي-م·ل ¿~=ي · ¡,ا=لا ر|-لا J-- ا-م~جو
ايل=لا نV · ç~=لا ¿- ةميد- ةي-خ ةي' ^ي- ¿--ت V ~-و ¿ت'ي
~ا-~لاو ةل;ف=لا ¿- ,ر-تت ةي-م·لا --ه .ا|-ا-- ~-خ'
ا--~ح ;لو .ةل;|-لا ¿- =;ح-- -ود|- رمت~ت ç- · ة-ر~-
J- -ر- ~دحت ا|-'- ¿ر=- ~;~- ةي-م·لا --ه ¿- -د=تلا Jد·-
· رمت~ت ¡رها=لا ¡-املا ç~=لا -ا-- ةي-م- ن! .ني-س ر~-
^م-- نا- ام- ¿--ي J- · ري·تي V Jخادلا ¿- نا~-لا ن-لو
^-! .~-ا- ام- ا|-- ¿--ت · -,ا--'و ^ي-ا-'و ^ت=-احو ^تا-ا-و
¡-لا · (_-ا~لا نا~-لا) ;ه ^-'- ^تايح Jحار- ¿يمج ¿- ر·~ي
^-ا~-' ن- ا•ي~ ن'- ,حي V ^--لو ني-~لا ~ار~- --- دجو
^س', ر·~ _تح ^ي-ج, ر-اظ' ن- -ادت-ا · ري·ت د- .
J-Vا ¿-- ر-'تي ن' ا-,V نا-ل · ç~=لا ¿-في نا~-لا نا- ;لو
~دحي V ا-ه ن' اديج ~ر·- ا---لو J-ا-لا اهري·تو ايل=لا -ا-ف-
-¿~ (ةي-ا~-لا -ايحلا) و' (نا~-لا) ن' د-;ي ¿-ا;لا ا-هو •
;هو · ^-ا--و ç~=لا ري·ت ç-, ةي-ا- ¿هو · ç~=لا ري- رخˆ
¡-لا ر-Vا ;ه ا-هو !ةم-ا- ةف~- ايل=لا رفس ^ي- رمت~- ر|--
ري- _ا-و ^تا-- J-ت~- -¿~- :نا~-لا ~~ي ن' املا- ا--
د-ت·ي ;|- .ة-~-~تملا ~اري·تلا ç-, · ري·ت- :
(~اري·تلا çلا- ¿- ري·تلا مد- ¿ه ةي~=~لا ن') )-
™˜š—›n•–ižy-i— C••ng˜–˜—— in C••ng˜ (
J- د·- -J;-- ن' ن-مملا نم- · (نا~-•ل) -ا-- ~;ملا نا- ;لو
¿- ¡ر=ي ¡-لا ¡وامي-لا ري·تلا ا-ه ~ودح Jحار- ن- ة-حر-
د·- -ديدج ¡رخ' -ايح ,ي·ي ^-!و · ~ا- د- نا~-لا ن! -ç~=لا
· -رم- ن- ني~م=لا ¿- -ا,' ¡-لا Jجرلا ن' -ا-·-و !^ت;-
¿- ~ار- ,مخ ~ا- د- · ^ي-ج, ¿-- _,ا~لا ¿- ¿~مي ;هو
-ا,ج' -ا-- د·- نا~-لا ا-ه ~مي çل ا-\- • -ري~-لا -ايحلا --ه
~ا- ^-'- د-ت-' ن' ¿ي=تس' ~ي-- · ~ار- ,مخ ةي-املا ^م~ج
¿ل! نŠا ^ل Jي-س Vو ºني-يلا ^جو ¿-- ةس-ا~لا -رملا ¿-
º-ايحلا
ن! :ن;ل;-يسو · JVدتسVا ا-|- ا;م-~ي نل ,ا-لا ‹·- ن!
-¿~- ,يل (ا-ا~-!) ^يم~- ¡-لا ¿-خادلا -;ج;لا و' · J-·لا
ن!و · ¿ج,ا=لا çلا·لا- ç~=لا ة-ل- ة=يت- V! دج;ي çلو · رخˆ
¿تلا -,ارحلا- V! ¡-املا Jم·لا Jلخ دج;ت V ¿-ا-Vاو ,ا--Vا
ديدح ن- نيت·=- 4ا-تحا ة=يت- دج;ت !
:,ميج ري~لا د-ت·يو · -د~- (_ورلا)ر--ت ة-يدحلا ةف~-فلا ن!
-دح;- دج;ي V (,;·~لا) ن' Enžižy ةفيظو ;ه ام-!و ·
”uncži›n _ي~-تو J-افتو · ™š›c˜—— . . ر~' د-و
^تا- ¿- (,;·~لا) ن' ¿-- ني-دحملا ا-تفسل- ن- نوري--لا
¿- =ا~-و ة-رح ن- ~دحي امل ¿-~·لا -رلاو J-افتلا V! ,يل
ن- J;ا~ت-ل Jا=- V ةير=-لا --ه ¿-- -ا--و .¿ج,ا=لا çلا·لا
نVو · ¿-ام~=لا ما=-لا J-حتل ار=- · ~;ملا د·- -ايحلا نا--!
نا- ¡-لا ;هو · -;جو ^ل د·ي çل ç~=لا ¿- ¿-~·لا ,-رملا
نود-ت·ي çهو • ¿ج,ا=لا ¿-ام~=لا çلا·لا ¿- _~-يو J-افتي
~ا- ري- ~ح-~' ~;ملا د·- -ايحلا ةير=- ن' ا-ه ¿-- ا-ا--
¿·-او و' ¿--- ,اس' .
ن' ~ر=--- نا~-لا ة-ي-ح ¿ه --ه ~-ا- ;ل ^-! :J;-' ~;س
_;~و J-- ~ر·- -م;يلا-نح-و ن ,;·~ ا- ايح ا-ا~-! _-=-
ر~ا-·لا --هو · نا~-لا ç~ج ا|-- ~ل'تي ¿تلا ر~ا-·لا ¿يمج
J;~حلا ا---مي ~يح- · ¿ج,ا=لا -ا~فلا ¿-و ¸,Vا ¿- دج;ت
^--يه ا--ر-و · ¿-ام~=لا ما=-لا -ا-- _-ا-- ا-م-- د-و · ا|ي--
ا--ا~ج' ا;·-~ي ن' ن;·ي=ت~ي -ر|- ن;-ا-- ا-يدلو · ^ت=~-'و
ا;~,ا·- نا- ;ل-~ر=--- · ا|تاف~ا;- J-- · نا~-لا ç~=-
Jا--' ن- ~ا•- ¿-~-لو -ç|-د-- ة-ي-ح ¿-- نور~ي _ورلا
¸,Vا ة·-- ¿- ني-ايملا ¿ت~ ¿- ا|·~-لو · ما~جVا --ه
ما~جVا --ه ^ي- ¿~مت ¡-لا ~-;لا 4ل- ر=ت--ل ç- · ةحي~فلا
º !(¿ج,ا=لا çلا·لا ~اري-'ت ¿-- -ا--) J-'تو ç--تتو
Ÿ Ÿ Ÿ
~;ملا د·- -ايحلا -ا-- نا--! ن- ا-|- .
-رخŠا -,ور~ : اي-ا- :
ناميلا ¿ل! ^ت;-- ا|ي-- نيدلا ما-' ¿تلا ~ا-سVا ¿- نŠا ر-ف-ل
· (احاو,و اود-) ~~يل ,;~ت- ام- -ايحلا ن! :ةير=-لا --|-
;-=تو ¸-تمت ¿تلاو · (^~تي-) ¿-املVا ~;~-يفلا اهاري ام-
(-رخŠا) -ايحلا ن! . .4ل- ن- ر--' ا|ل ~ده Vو · ة-ا~لا-
.ار~ و' اريخ · اي-دلا Jام-' ¿-- -ا,ا=ملا ;ه çي=- ~ده ~ا-
ن' ç-·- نيح اي-ج _~تي -ا-ي -رخŠا ةير=- ن- -,=لا ا-هو
.~-;ت ري·-و · ةم-ا- ةف~- J=~تو =فحت نا~-! J- Jام-'
· ^ل;-و · ^تي- :¿ه · ا|للخ ن- ~ر·ي · -ا·-' ة-ل- نا~-•لو
¿ر=ي ~رح J-- .ا|-م-'- J=~ت ة-ل-لا -ا·-Vا --هو .^-م-و
¿- J=~ي-ا--ا~-' ن- ;~- ن- ,د~ي Jم- J-و · ا--ا~ل ن-
J-- ~ا-وVا ن- ~-و ¡' ¿- ^~ر- ن-ميو • (-ا~فلا) ري-Vا
¿- نا~-! ¡' ^-·- و' ^لا- ا- J- -ا-•~ ا-! -~ر·-ل · ^-ي~افت
ر~ و' ريخ ن- · اي-دلا -ايحلا --ه .
ا-ل ود-يو · اها~-- ا- نا-رسو · ا-لا- ¿-- ر==ت ,ا--Vا ن!
اهار- · ة-ي;= -رت- د·- · ا--لو -;جو ا|ل د·ي ç-- · ~|ت-ا ا|-'
و' ايرت~|لا ~Vاح ¿- ا|-- ç--ت- ~ه-- و' · م;-لا Jلخ ى;,
~--ت ¿-ا-;لا --هو .J;-- ام- ا•ي~ ¡,د- ن' نو- · ن;-=لا
ا|- ,ح-و ر·~- ¿تلا 4-ت ~~يل ة=-احلا و' J-·لا ن' اي·=-
ر·~- V ة=-احلا --ه ن- ¡رخ' ~ار=' 4ا-ه ام-!و · ~~ح-
^~ف-- ç-ا- ناي- ~ا-و · J-ت~- -;جو ~ا- ¿هو · ا|- .
ا|--~ ¿- =فحت ا-,ا--' ¿يمج ن' ةيم-·لا ~,ا=تلا ~ت--' د-لو
~,ا=تلا --ه ~ت--'و · اد-' اه;ح- ¿-- ني,-ا- ا-~لو · J-ا-لا
· (,;·~لا) ^يم~- امي- ر~ح-ت V ةي-ا~-لا ةي~=~لا ن' ا~ي'
-ا,و ¿--ت ةي-ا~-لا ةي~=~لا ن- ¡رخ' -ا,ج' 4ا-ه J-
.(,;·~للا) و' · (,;·~لا ~حت ا-) :ديور- ا|يم~ي · ,;·~لا
~-ا=لا ¿ه J- · ا-تي~=~ ن- اري-- ا--اج J-~ت -ا,جVا --هو
· ,اح-لا ¿لا-' ¿- دي-=لا ن- J-ج J-م- ا|---و • ا|-- ر--Vا
V! ^-- ;ف=ي نيح ¿-- · -املا ~حت ة--~- ةي-ام-لا -;ا,ج'
¡-لا · (,;·~لا ~حت) :^يم~- ا- ¿ه 4-تو .¿ساتلا -,=لا
^ي;ت-- و' · ^ي- ر-ف- ا- J- =فحيو J=~ي .
ني-ل-لاو ةي-احلا ^تر~اح- ¿- (ديور-) J;-ي :
نو- J;حت V · ا~ي' -اد~Vا J;~' J- · _=-ملا ني-ا;- ن!)
(,;·~للا) Jم- I D ا--ج ^ي- --;ج;- ة~-ا-تملا ¿-ا-Vا ن!و
Vو · ىرخVا ¿-- ا|-- -دحاو ¿~ت-ت ن' نو- · ~-ج ¿ل!
--ه ن- -¿~ل (ا~-,) ن;-ي ن' ^-~ي ,;·~للا ¿- -¿~
¡', J=-ي ,;·~للا ن' ن- -دها~- امل ريحت- ا--! .~ا~-ا-تملا
¿- çتت ةي,;·~لا ةي--·لا ا-لا·-' ¿يمج ن'- ني--ا-لا ا-تفسل-
· ¿--,لا ر-فلا _-ا=ي ,;·~للا ¿- -¿~ V ن-لو · -دح- ن-,
ة-ي-ح ¿هو · ^-ايرسو ~-;لا ¿~مل ,-, ¡' ^ي- دج;ي Vو
¿~- ن' ¿ه · ة-ي-ح ا;--'تي ن' ةفسلفلا Jواحي çلو .-ريح-
¿-اودلا ن! • ¿-ه-لا Jم·لا ¿- ريي·ت ¡' ~دحي V ن-,لا
ة~ي-حلا ) C›n•živ˜ imœu–—˜— ( ن- ‰- ¿ر=ت çل ¿تلا
-,;·~للا ¿- ~--- ¿تلا ةيلاي=لا ~ل-'تلا _تحو · ,;·~للا
~ار~·ل ةظ;فح- ¿--تو · ¿-ا;لاو ة-ي-حلا ¿- ةيل,' ن;-ت
) ,-Vا- V! ~دحت çل ا|-'-و ني-~لا 8‘ (( .
· م;يلا ة-ا- ةف~- ةير=-لا --|- ,ف-لا -ام-- ç-س د-و
· ر~لاو ري=لا ن- نا~-لا Jا- ¿-- ر==ي ا- J- ن' اها-·-و
^ي- ر-;ي Vو · د-Vا ¿ل! Jو,ي ل- · ,;·~للا ةحف~ ¿- ,--ي
--ا,لا ç-, ¿-- ا-ه ~دحيو · نا-دحلا ~--تو نا-,لا ري·ت
اهر- و' ا-;=-ةي-ا~-لا .
ن- ةي-م·لا --ه ~-خ نم-ي ا- 4,دي ن' (ديور-) ¿=ت~ي çلو
-ار- ا-|لو ºن;-لا ¿-~- ¿- ا|ي-;ت ة-دخ ةي'و · J--و ~ا-س'
¿-ا;لا ا-ه ا-,ا- ;ل ا--لو .J-'تلاو ري-فتلا ¿ل! ةفسلفلا ;-دي
ا|ت-ي-ح ¿ل! J~- ن' ا-·=تسV -رخŠا ةير=- ¿ل! ا-ور--
J=س -;جو نا--! ةحار~ J-- د-;ي ¿-ا;لا ا-ه ن! · ة-ر~-
· ىرخVا ^تايح 'د-ي ا-د-- · ^ت,ايح ¿- نا~-لا Jام-V J-ا-
¿تلا ~اي-لاو Jام-Vا ¿-- د|~ي ~;س ^~ف- --;جو ن\-
ا|~ا- :
~ر-' نح-و · ^~ف- ^- ,;س;ت ا- ç-·-و نا~-لا ا---خ د-لو)
)دي,;لا J-ح ن- ^يل! 8’ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
J;-لا ةل'~- (') :
ن'- J;-ت -رخŠا ةير=- ن! :(J;-لا) ةل'~- ا-ه Jوا-ت-لو
· مل- ن- ^=ف-- ا- ¿يم=- · (^لا;-') ن- J;•~- نا~-لا
نا~-لا ا--م·تسا -ا;سو • ا==س و' ادمح · احي-- و' نا- ا-~ح
ةلاس, Œل-! ¿- -ا--م·تسا و' · _حلا ةلاس, Œل-! ¿-
V! J;- ن- =ف-ي ا-) :J-ا- J=س ¿- =فحي 4ل- J- · نا=ي~لا
)ديت- ~ي-, ^يدل 8“ ةم-ح- ما-' ¸ر·ي ~;س J=~لا ا-هو .((
نا~-لا ~ا~ح çتيل .
ن' ا·=- ~ر·- نح-- · ~يدحلا ç-·لا ¿-ا-ي V ا-ه _;-و نا--!و
¿- ~اج;- ¿لاتلا- 4رحي · ç--تيل ^-ا~ل 4رحي ا-د-- ادح'
ة·=-- ^ي- ¿-ر- ا-د-- ن-ا~لا -املا ¿- دج;ت ¿تلا- · -ا;|لا
ç-ح- ¿اج, ¿- اي-ا- ر|- اسرج ~·~و ;ل 4-! . .ر=حلا ن-
· ^ت;~ ¿م~ت ن-- · ^ي-- ‰·~ت ç- · ~-اج J- ن- _ل-لا
¿ل! ~اج;ملا Jسري V ^-V . .4-- ى'ر- ¿-- ,ر=لا ن' ç-,
¿- ~اج;ملا --هو · ¿اج,لا Jخا- م;ت-- ;|- · ¿,ا=لا
Jاس,\- ايلˆ م;-ت ¿تلا · ن-Vا ة--=- مد=~ت ةي-ا·لا ~ور=لا
¿م~ي · ¿-·ملا ن- ^م|ف- ام- · J-·لا ¿ل! ~اج;ملا --ه
ا-امس) ! (
¿ل! (ري-Vا) ¿- ¿ه ام- ¿--ت ~اج;ملا --ه ن' اي·=- ~-- د-لو
-ر- ا|-امس ن-مملا ن-و · ¿لوVا -رم-ل ا|-ودح د·-· د-Vا
--ه --ا-! ن- نŠا _تح ,جا- ~يدحلا ا-م-- ن-لو .¡رخ'
-ر- ~اج;ملا --ه ‰-~ي ن' ن- :_~' -,ا-·- و' · ~ا;~Vا
çلو .دي·- ن-, ن- -ا~فلا ¿- 4رحتت Jا,ت V ا|-' ¿-· ¡رخ'
ن' د·- · نŠا _تح Jا=ملا ا-|- ا~اخ ا-امتها -ام-·لا د-ي
ام-.ر-ا·لا ن-,لا ~ا;~' =ا-تلV ةلˆ -ا=ي! نا--\- -اير=--ا;م-س
ن' ¿-- .Jاس,لا ~ا=ح- ا|·ي-ت ¿تلا ~ا;~Vا _اي-ملا ‰-ت-ي
=ا-تلا ¿ه ~~يل · -د~لا ا-ه ¿- ا||جا;- ¿تلا ىر--لا ةل'~ملا
ة--ا|لا--ري--لا ~ا;~Vا ني- ,ييمتلا ام-!و · ةميد-لا ~ا;~Vا
¿ه --هو . .-دح ¿-- ~;~ J- _امس ن- ن-مت- ¿تح--ر--لا
~ا=حملا ~Vˆ ن\- • Jح ¿ل! ا|ي- ا--~و ¿تلا ة-ا-لا ةل'~-
~اج;- رمتو · ,ا|- Jيل -ري-- ¿-ار- ¿ي-ت çلا·لا ¿- ةي-ا-لا
ة-ر~- · -ا~فلا ¿- ¿-ار-لا --ه …8‡.000 .ةي-ا-لا ¿- لي-
ا=ي-خ ¿م~- ن' _اي-ملا _تف- ا-د-- ادج J;-·ملا ن- نا-و
نV · ~دحي V ا-ه ن-لو · ا•ي~ ^-- ç|ف- V ~ا;~Vا ن- ل-اه
~-ت=ي ~اج;- ¿-- ا|=-ار- Jسرت ة-ا-لا ~ا=ح- ¿يمج
ا- ا|--و • ة-ي;= ~اج;- ¿-- ^=-ار- Jسري ا- ا|-م- · ا|ل;=
¿- ¿-ار-لا --ه رمت ا--هو .ة=س;ت-و · -ري~- ~اج;- Jسري
ةج;- ةي' ¿م~ت ن' ¿ي=ت~ت- · V;= ةف-ت=- ~اج;م- -ا~فلا
~;-=ملا نا-ملا ¿ل! ^-ر-- ريدت ن' -ر=م- · _اي-ملا ن- .
ن-,لا ~ا;~' ني- _رفت ةلˆ _ارتخا ¿- ا;ح=-ي çل ا--ام-- ن!
نا-,و ر~- J- _ي,ات ا-·مس د- ا--ل 4ل- V;لو · çيد-لا
ةميد-لا ~ا;~Vا _امس نا--! ~--ي ا-ه ¿-- -ا--و .^تا;~'-
ن-و • ة-;-=ملا ةلŠا _ارتخا ¿- ا-ح=- ;ل امي- · J--ت~ملا ¿-
ن'- ة--ا-لا ¿هو · ,اي-لا ن- -دي·- -رخŠا ةير=- ¿--ت V ç-
م;ي ^ي-- ~ساح- ;هو · J=~ي نا~-لا ^- _=-ي ا- J-
~ا~حلا .
ا-د-- ~دح ا- ا-ه ر--- ن' ري--لا _,افلا ¿- اساي- نا- ام-,و
-ا--' ا-;=~- _-سVا ناري! -ا,,و ,ي-, _د~- ,;ت-دلا نا-
ما- ^تم-اح- …†“‘ Jي=~ت-ل ةلˆ ^ت-ر- ¿- ~--, د-- ·
_د~- ,;ت-دلا ^- _=- ا- J- ةلŠا --ه ~-=سو · ايلˆ 4رحتت
· ةم-حملا ما-' Jي=~تلا ة=ر~' ا;~ر- د-و · ^ت-ر- ¿-
-رخŠا ¿- ~دحي ن' ن-مي امل ¿-;م- ;هو . .^ي-- --ا|~ .
=ف-- و'-= ة--ل- -;جو ¿ف-ت V ةل'~ملا ~-ا;=ل ا-ت~-ا-- ن!
ةحف~ ¿-- ن;~--ي · نيي-ر- ري- (ني-=~-) -;جو-رخˆ
=ا J;- _د~ي ا- ;هو · مل-لا ن- ^- _=-- ا- J- -ا~فلا
(ديت- ~ي-, ^يدل V! J;- ن- =ف-ي ا-) :^-اح-س .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jم·لا ةل'~- (~) :
-د~لا ا-ه ¿- ا-تا-;-·-و :(Jم·لا) ةل'~- ¿- نŠا ر=--لو
-رخŠا ~ودح نا--! ة~هد- -,;~- _د~ت .
اها-ر~ا-' -ا;س-ا-لام-' ¿يمج ن'- ^-امي! د-;ي ~يدحلا ç-·لا-
--ه J- -,ا-لا ¿- م' · ¡-ار- · مل=لا ¿- م' · -;~لا ¿-
¿- ن-مملا ن-و · ,;~لا ةلاح ¿- -ا~فلا ¿- --;ج;- Jام-Vا
نا~-! ^- -اج ا- J- ~ر·- _تح · ,;~لا --ه ¿يم=ت ة=حل ةي'
ةيم-·لا ~;ح-لا ~ت--' د-- • ^تايح ة-ي= ر~لاو ري=لا Jام-' ن-
و' نا- اد-اج · ,;-لا ¿- و' مل=لا ¿- ~دح--¿~ J- ن'
¿-و · نا-- J- ¿- · ةم-ا- ةف~- (-,ارح) ^-- ,د~ت -ا-رحت-
· ا-امت اه-ا·-'و Jا-~Vا ,-·ت -,ارحلا --هو · Jاح J-
نا~-لا ا|-رحي ¿تلا ~اج;م-ل ل-ا- ا~-- ن;-ت ¿تلا ~ا;~Vا-
¿تلا ةي,ارحلا ~اج;ملا ري;~تل ة-ي-- ~Vˆ _ارتخا çت د-و ·
-,;~ ةلŠا --ه ¿=·ت ¿لاتلا-و · ن-ا- ¡' ن- ¿ر=ت
ةي,ارحلا ~اج;ملا ^-- ~جرخ ام-يح ن-ا--ل ة--ا- ةي-ار-;ت;-
) H˜•ž W•v˜— .( · ¿ت-ت-- ¿- نŠا ~ت-' ¿--' ^لا--و
ن- ~جرخ ¿تلا ~اج;ملا ن-لو · ة-اس د·- اه,-ا-' ~;سو
J;~حلا ن-ميو · ام-ا- ¿--تس· ا-|ه ¡-;جو -ا--' ¡د~ج
4-ت ة=ا~- ~-و ¡' ¿- ة-ت-ملا ¿- ¿ت~-=ل J-ا- Jي=~ت ¿--
¿ي=ت~ت V · نŠا ¿ل! ا|-ارتخا çت ¿تلا ~VŠا ن' ري- · ةلŠا
_;-و ن- ة-ي-- ~ا-اس Jلخ V! ةي,ارحلا ~اج;ملا ري;~ت
اهري;~ت ةلŠا --ه ¿ي=ت~ت ل- ةميد-لا ~اج;ملا ا-' .~-احلا
ا|ف·~ل .
مل=لا ¿- ,;~ت ¿تلا (-,ارف-! ة·~') ةلŠا --ه ¿- Jم·ت~تو
اي-ا=ير- ¿- -ام-·لا 'د- د-لو .-ا;س دح ¿-- · -;~لاو
· ç|تا-ي-حت ¿- ةلŠا --ه Jل·تسا ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لاو
او,;~- · 4,;ي;ي- -امس ¿- ةل;|=- -ر-ا= ~--ح ة-يل ~ا-و
¿ل! 4ل- ¡-'و · ةلŠا --|- 4,;ي;ي- -ا~فل ةي,ارحلا ~اج;ملا
)ا|-;-و -ر-ا=لا ,ار= ة-ر·- 8‡ ةلŠا --ه ¿-- _-=' د-لو . .(
(-,ارحلا ري;~ت ةلˆ) :çسا Ev•œ›š•gš•œ• . ~ر~-و
· _ارتخVا ا-ه ة-سا-م- ا-ي-·ت ةيد-|لا ,ميات ناتسود-ه -ديرج
ا-=ي,ات دها~- ن' ¿ي=ت~- ~;س ةلŠا --ه J~ف- ا--!) :J;-ت
ة-ي=- ~;~- ¿ل! ةي-م·لا --ه ¿|ت-ت ن' ن-مملا ن-و · ام-ي~لا
اه,و-ج ن- _ي,اتلا ن- ا-,ا--' ري·ت · . . (
-ايح ن' -ا-·م- · ~=·لا J- ا-ي=- _ارتخVا ا-ه ر-ت-' ¿--!و
ري;~تلا ~Vˆ J=~- ام- · ¿ملا- ¡;ت~- ¿-- ,;~ت ا-- J-
4-! .نيي-ام-ي~لا ني--مملا ~ا-رحت ¿يمج ة·ير~لا ةي-يتا-;توVا
J·~ و' · -ا-ر·لا دح' ن- ا•-- ~-مح و' · اري-- ~·ف~ ;ل
¿-- J=~ت 4تا-رحت ¿يمج ن\- . .ر~لا و' ري=لا ن- ر-' 4لا-
-ا;س · ا|-- ~ر|لا و' ا|·-- 4·~ي V ~يح · ن;-لا ة~ا~
¿- ,;~ت ¿تلا ة~-لا- 4تايح- .,;-لا ¿- م' مل=لا ¿- ~--'
ن- ة-ي;= ~-ح د·- ام-ي~لا ة~ا~ ¿-- اهدها~ت ç- · ;يدتسVا
4-'- ر·~ت 4--لو · Jي=~تلا نا-- ن- ري-- د·- ¿--و · ن-,لا
· نا~-لا ^-رت-ي ا- J- ن'~ ا--هو · ~ادحVا نا-- ¿- -;ج;-
~ادحVا 4-تل ل-ا- ام-ي- ن\- · ا|~ي·ي ¿تلا ~ادحVا ن'~و
,ا-لا _ر~ي _تح · ة-اي-لا م;ي -ر- J- ¡دي ني- ¿~;ي ~;س
ني--ا- :
V! -ري-- Vو -ري·~ ,-ا·ي V ~ات-لا ا-|ل ا- ! !ا-ت-يو اي)
)اها~ح' 8„ (º(
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي~املا ~احف~لا ¿- ا|~·- ا--,و' ¿تلا ةيم-·لا Jي~افتلاو
Jام-' J-ل J-ا- Jي=~ت- م;-ت ن;-لا -,|ج' ن' اي-ج ا|-- _~تي
ا- J-و · د-Vا ¿ل! =فحي ا--اه-' ¿- ,ودي ا- J-- • نا~-لا
ما-' ,ي·- نح-- · ة--ا- ة-د- J=~ي ~ام--لا ن- ^- _=--
Vو . .,ا|-لاو Jي-لا ني- _رفت Vو · ام-ا- J·ت~ت ~اري-ا-
ç-~- ن' V!--ري==لا ةيم-·لا -رها=لا --ه _ر~- نح-و-ا-·~ي
--ه ن'-و . .ةي|ل! ةم-ح- ما-' مد-ت ~س ا-- J- ةي~- ن'-
ري~حتل çي=·لا ما=-لا ا-ه -اد-\- ~-ا- ¿تلا ¿ه ةم-حملا
اهريو,ت ن-مي V ¿تلا ~ا-ا|~لا .
-رها=لا --ه ن- _-' ري~فت- ¿لدي ن' çلا- ¡' ¿ي=ت~ي Vو
ة-خا~لا ةحير~لا ¿-ا-;لا --ه ¿=ت~ت çل ;-- . .-ا--- ا- ¡;س
¿تلا -,ا-=لا ةم-حملا -ا,! ç|تيل;~م- ن;~حي ر~-لا J·=ت ن'
-V;ه J·=ي د- ¡-لا ¿-ا;لا ا- ¡,-' ل- · ~ا~حلا م;ي ما-تس
ºç|-ي-' ن;حتفي !
Ÿ Ÿ Ÿ
-رخŠا ¿ل! ةجاحلا : ا-لا- :
ن- -¿~ ~ودح نا- ا-! امي- ةي~املا ~احف~لا ¿- ا--ح- د-ل
ن' ا-م-- ا- ~-- د-لو º(ا--م-)· نيدلا ا|ي-دي ¿تلا -رخŠا J--
:¿ه نŠا ا|-ا-' ~-- ¿تلا ةل'~ملاو . .~ودحلا ة--م- -رخŠا
ن- -¿~ ¿ل! -ل·--ةجاح ¿- çلا·لا ا-ه نا- ا-! امي- ~ح-لا
º ºا|-;-و -¿لاحلا ^--يه ¿--ن;-لا ¿~ت-ي Jهو º-رخŠا Jي--
Ÿ Ÿ Ÿ
¿~ف-لا ~-ا=لا (') :
ةل'~ملا ن- (¿~ف-لا ~-ا=لا) Vو' Jوا-ت-ل .
ة-ات- ¿- (ما|=--) ,;~ي-ور-لا J;-ي : ™–•ž› — Aœ•–›gy :
ةحرف- ةي,-' V) ~;ملا د·- -ايحلا -دي-- ن!) C•˜˜šfu–
Agn›—žici—m ( ة~لخ J;-لا ا-ه ,ا-ت-ا ن-مملا ن-و
-دي-- ن' نوري ç|- • نير~ا·ملا نيدح-ملا ا-تفسل- ,ا--'
J-ت~- · رح çلا- ن- ة-حا-لا نا~-لا ةي--- ا|ت-رتخا -رخŠا
ام-!و ._ار-Vا- -¿-- · ^تل-~- ن-و çلا·لا ا-ه -ودح ن-
^تايح ¿-- J;~حلا ¿- ^--' -دي-·لا --|- ناميلا ¿ل! ^·-دي
¿|ت-ت -دي-·لا --ه ن'و . ._د- Vو ا|ي- د|ج V ¿تلا · ة-~فملا
رف=ي ~;س ^-'- ç-حي ~يح· ¿لايخو ¿لا-- çلا- ¿ل! نا~-لا-
-;جو V ن' -ةفسلفلا اهاري ام- -ة-ي-حلا ن-لو .~;ملا د·- ^-
¿-ا;لا ر-Vا ¿- ¿-ا-لا çلا·لا ا-|- -¿~ل !
(¿~ف- Jيل-) -^تا- دح ¿--¿-ا~-لا ~-=ملا ا-ه ن' :¿ي', ¿-و
· -املا ¿-- Jدي ;|- · 'م=لا- · رخˆ çلا- -;جو ¿-- ¡;-
ن\- ا--هو .نا~-لا ني-و -املا ني- ة-=ا- ة~اخ ة-ل- ¿--و
ا•ي~ ن' ¿-- ^تا- ¿- Jيل- رخˆ çلا- ¿ل! -اي~ف--نا~-لا ¿-=ت
ن' _ي-خ -J-Vا ¿---^-' و' · ة-ي-حلا ¿- -;ج;- 4ل- J--
· ة-ي-حلا --|- ا-ري~- ة-ل- د-;ي ¿~ف-لا ~-=ملا ا-هو .دج;ي
مد-' --- ةي-ا~-لا -,ير·لا --ه -;جو ¿-- _ي,اتلا ا-لديو
:^م|- ¿ي=تس' V ر-' ;هو · ¿-ا~-! ¡;ت~- ¿-- ,;~·لا
J-~لا ا-ه ¿- ر~-لا ¿-- J=ا- ر-' ر-;ي ن' ن-مي ~ي-
¿-- ا-لدي ^~ف- ¿-ا;لا ا-هو º¿-ا~-! ¡;ت~- ¿--و · ¡د-Vا
ةجاحلا --ه ,ا--!و .رخŠا çلا·لا -;جو نا--\- ةي;- ة-ير-
ا-~·تو ل|ج ر-ت·ي ةل-' نود- · ةي~ف-لا .
ا|-' نيم-ا, --ه J-- ةمي=- ةي~ف- ةجاح نور--ي ني-لا ن!
¿-- (¿-او) ¡' ç|فت ن- ا-ح ,ا-لا ,=-' ن- çه · ة-=ا-
ل- ¿-ا;لا ¿- ç|فلا ن;م-,ي ا;-ا- ;لو . .ا-ه د·- ¸,Vا _=س
ºناهر- ¡' ن-و . . ºJيل- ¡'- ¡,-'
Jا,ت V ~ي-- ن;م-,ي ام- ¿مت=ملا ¿ات- ,ا--Vا --ه ~-ا- ;لو
مد-' ن- ة~هدملا -,;~لا --|- ¿-ا~-لا ري-فتلا _-ا=ت
ةي-ا- ~-ظ ¡رخ' ةي-ا~-! ,ا--' ةيV Vا-- نود=ت Jه º,;~·لا
ºني-~لا ~;ل' --- ¿-ارلا J~-~تلا ا-|-و · ر~احلا ر~·لا ¿ل!
¿ل! ^-خدي ç- ايهاو ار-- _رت=ي ن' ç--اي--' ¿--' ¿ي=ت~ي Jه
ºJ,Vا --- ا|- -;ج;- ^-'-و ةي-ا~-لا ,ف-لا
^-! · ^تايح ¿- _ا=-لا- J--ت V -ري-- ¿-ا-' نا~-! J-ل ن!
ن;-ا-ل ¿~=ت ^ل ~ي=-' ¿تلا -ايحلا ن-لو · ةيد-' -ايح ¿-متي
-ايح ~ا;-' ¿-- ن;-ي ا-د-- نا~-لا ن' ~ي=·لاو .~;ملا
-ر-=لاو ة-ر·ملاو ç-·لا ن- ~~- ا-د·- · ةمي=- ةحجا-
~د-' د-لو . .~;ملا -;-- ^مهادت -•-يح · ة-يم-لا ~,ا=تلاو
ني- امي- ر-ت~ي çهر-' ن' نيحجا-لا ند-ل ,ا=ت ن- ةي-ا~ح!
’“ - ‡“ ة~مخ ني- ا- ن;ح-ري نو'د-ي ç- · çه,ام-' ن- ة-س
-نيم-لا ~-;لا 4ل- ¿-و · ة-~لا ¿- ^ي-ج ~Vˆ -ر~- ¿ل! ~Vˆ
· _ا-~ ~ا- و' -ا~- ~ا- ç|-;-- ~ا-رح ~-;تت --'=-
ا- ¿ل! -دتمملا ç|ت,ا=ت ني-,ات J;|=- çلا- ¿ل! ن;-حري-
,اح-لا -ا,و . .
)دي, -و;-يو -اتسVا J;-ي Winw››d R˜•d˜ : (
ة-ل- ا-ل ~-ا- ا-! امي- ري-فتلا ¿ل! ا-;-دي ماه ر-V ^-!)
~;س Jهو ºا-ه ا-ملا- ري- çلا- 4ا-ه Jه º^للا ¿- ةي~=~
-د-·- ,يل Jا;~لا ا-ه ن! ºçلا·لا 4ل- ¿- ا-لام-' -ا,ج ¿-ت--
ا-ت-•س' ç=-' ~-;لا ,ف- ¿- ;ه ام-!و · ~~ح- ةمي=- ةيف~--
ا-تايح- • -ري--لا ا-حلا~- ^- _-·تت Jا;س ^-! .ا~ي' ةي-م·لا
رف=- ا-د-- ا--' -! · ةت;-;- ةي-ا- ا|حار-' ادج -ري~- ة-هارلا
_ير= ¿ل! -ادتهVا ا-·=تسا ;لو · ~;ملا ا-•جافي ^- ç-ح- ام-
دح' ^- Jم·لا ‹-ري ن-- · ةيد-'و ةم-ا- ا-حار-' J·=ت ة~اخ
)ا-- ني-ا=ملاو ^--لا ري- 88 (( .
ري--لا ¿~ف-لا ~-=ملا 4ل- ر--ي- -ر=ت~ي ^~ف- ~تا-لا ن-لو
--ه ن!) :J;-ي ;|- • ةمي- Vو ا|ل ن,و V ,;-' Jج' ن-
.دجو _م·- ا|--ا;ج ~ح-- V ا-- نيح ادج ةل;-·- ~-ا- -دي-·لا
~ا--! ن-ميو · ~ي=س ر-' ا|-' ا-ل _~تا ~ح-لا ا-ه د·- ن-لو .
Jمحتي V Jها=لا J-·لا مورحملا _لفلا- ةل;|~- ^ت-ا=س
J-- -ر-ا-·لا ن-لو · ة-=لا Jخديسو · -ايا=خ ةيل;•~-
ن€- • çيح=لا ,ا- ¿- ن;-رتحي ~;س · (;سو,)و · (^ت;ج)
Jا--' ن- ن;-ي ن' ن- ^ل ريخ J-·لا مورح- نا~-لا _-=ي
)~ي=سو ^-ات مل-لا ا-ه ن! ! !;سو,و ^ت;ج 8† (( .
-ا=ت (ني;-- -,;-لا) --=تا ¡-لا- ~-;ملا ا-ه ^-~' ا-و
V ^-' -,;-لا ç-, د-- • (Jي;~-ا-) ^- ما- ¡-لا ¿م-·لا _ي-حتلا
· ¿-ي-ا-يملا ا|ج-;م- ¿~و د·- V! ا- ةير=- ç|في ن' ¿ي=ت~ي
_ر-لا ن- Jي;~-ا- ةير=- ر--' ¸رفلا ا-ه ¿-- -ا--و
ن! !ةي-املا -,;-لا ¿-ام- دح' ¿- Jحت çل ا|-V · ,ي=ا-·ملاو
çلا- ¿- ة-ير- ~ح-~' ةي-ار=لا ~ا-ا--Vاو ~-ا;ملا --ه J--
(نافيل;س) ري--لا çلا·لا J-ا~تيو .ة-يدحلا ة·ي-=لا :
ا|·~ي ام- ن;-ت ن' د-V ة·ي-=لا ن' ¿-دي ن' دحV _وري ~ي-)
)^-م·- ¿- ر~- ¿ساتلا نر-لا ,د-|- †0 (º(
(-و;-يو) -اتسVا ¿ل! مل-لا ا-ه ^جو' ~;سو :
ن;-لا ن;-ي ن' :¡ري ن' نير~·لا نر-لا ~;~-يفل ,;=ي ~ي-)
(º;ه ^م-,ي امل ا--ا=- ر-Vا ة-ي-ح ¿- ¿ج,ا=لا
ن' ;ه :ة=ا~-لا ةيا- ¿- ار-' ç|في ن' ¿=ت~ي çل ا--تا- ن!
¿ج,ا=لا ¿-ا;لا ام-!و · ¿ج,ا=لا ¿-ا;لا ¿ل! ¿اتحت V ة-ي-حلا
ا-|ل ن' ة-ي-حلا- . .(ة-ي-حلا) ¿ل! ةجاح ¿- ن;-ي ¡-لا ;ه
-ا-- J-ل د-ل- .~ا~حلا م;ي ^-ا-' J-م- ~;سو ا|ل! ن;-لا
ا·ي=-و اي-و ن;-ي ن' -اي-ا- ا-=ا;- نا- م' ;سو, نا-' -ا;س
ا--امي! ¿- ن-مت ¿ه J- ا--;حج ا|--حي نل ا-تا=-- • ^|لل
و (^ت;ج) ~لا=ي ن' ^ل _ري çل ا--تا- ن' ~ير·لاو . .ا-ت-ا=و
!ريي·تلا- _حلا ~لا= ام-!و · _حلا 4-~- ا--~ي ن' (;سو,)
ن;-ا- ر--ي نم- ^-~' ا-هو ! !-ر--ي _ا, _حلا ¿=ي çل املو
مد·يو ا=ي~- ايد-ج ا-ايح' مر-ي ¡-لا ةير-~·لا ,ارسVا =فح
¿سر-لا- (-ا-~حلا ^ت-ي--و ¿ري--,و,) J-- · ا,اتم- املا-
¿-ا-ر|-لا ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ري- (د·لا) ¿- ر-في ن- ¸,Vا _=س ¿-- دج;ي V ^-!
¿- -ري-فت ماود- ~ا-ا;يحلا ر-اس ن- ,يمتي ;|- .نا~-لا
ني~حت Jي-س ¿- ~-ادلا ^ي·سو · J~ا;تملا --ا|جو · J--ت~ملا
• ا|---ت~مل Jم·ت ~ا-ا;يحلا ‹·- د=- د- ا--' 4~ Vو .^لا;ح'
¿-~ت ¿تلا ,;ي=لاو • م-ا-لا -ات~-ل --ا-- رخدي ¡-لا Jم-لا-
¡دل Jم·لا ا-ه ن-لو · ç|~-- د·- اه-Vو' ا|--~ي ا~ا~-'
,;·~ ري- ن- ,-ا~ ;|- · (اي,ير-) ر-ت·ي ~ا-ا;يحلا
· د·لا ~ل-~- ن- ا|---ل Jام-Vا --|- م;-ت ا|-! • ةيل;•~ملا-
ري-فتلا- J--ت~ملا ¿- ا|- ¿فت-ت ç- ن-و · اي·ي-= ا|- ¿ت'ت ام-!و
~ا,ي- ن- ;هو · اي-او ا-,د- ار-- ~-=تي J--ت~ملا ¿-
-ري- ~ا-ا;يحلا ن- -¿~ ^- ¿تمتي Vو· ~~ح- نا~-لا .
ن;-ت ن' د-V ^-' د-;ي نا;يحلاو نا~-لا ني- ري--لا _رفلا ا-ه
· ا|- _افت-لل رخˆ _;- ¡' ¿ل! ة-~-لا- ر--' ¿-ا;- نا~-•ل
V د·لا -ر-ف- · (م;يلا -ايح) ¿م~ت ا- ¿ه ~ا-ا;يحلا -ايح-
;لو · (اد-) ¿~ت-ت نا~-لا -ايح ة·لا=- ن-لو اهد-- دج;ت
ة·ي-=لا ا-فلا=ل ةجاحلا --ه ا-ر--' .
^تايح ¿- نا~-لا Jا-ˆ ة-يخ ن' ةفسلفلاو -ام-·لا ‹·- د-ت·يو
ن' نوري çهو · J~-' -ايح ¿- ر-في ^-·=ت ¿تلا ¿ه ة-هارلا
.J-ا- ¿ها-, ¿مت=- نا~-•ل _يت' ;ل _~لتي ~;س ر-فلا ا-ه
ç|تد-و ا|-V ةيحي~ملا مورلا ¡رس' ن- ري-- -د- _-ت-ا د--
ةفسلفلاو -ام-·لا ن- ةف-ا=لا --ه ¿-;تت ا-لو . .-ام~لا _ار-'-
¿ل! ر--'- ر--' -ا-,ت ~;س ¿مت=ملا ةيها-,و نا~-لا --ا·س ن'
(رخŠا çلا·لا) ةير=- ¿-- اي-ا|- ¿~-ت ن' .
م;-·لا ا|ي- ~ره-,ا ¿تلا--ريخVا ة-س ة-ام·-,Vا _ي,ات ن-لو
مد-تلا 'يه ا- Jو' ن\- • ¿-;تلا ا-ه ~--ي -ايج;ل;--تلاو
دي' ا|تر-تحا -ديد- J-اسو ^ل _ات' ^-' نا~-•ل ¿ج;ل;--تلا
Jام·لا ,ا·~ ¿-- ~~-و · ا|لل·تسا- اه,ود- ~-ا- --ودح-
· ا|--ا,خو اه,;-- ¿ل! ~اور-لا ,ايت ~ل;حو · نيي-رحلاو
--ه ة·لا=- ن-ميو · ني,;·- -ار-- Vام- ~·~لا ن- ~-·جو
¿- · ¿ج;ل;--تلا مد-ت-ل ة=يت- ~-اج ¿تلا ةحي--لا رظا-ملا
ة--=-ل ا=ي=~ ر-ت·ي ¡-لا · (Jاملا ,',) ,-,ا- J,ا- ~ات-
~'د- ç- ~لVا د·- ¿ساتلاو ن-ا-لا ني-ر-لا ~~ا- ¿تلا ةيلام·لا
~ام=-ملا ^- ~-ا- Jي;= _اف- ^·-تو ¿ي=~لا ا-ه J·- -و-,
ن' ¡,' ¿---لو .ا- دح ¿ل! Jا;حVا ~-~حت _تح · ةيلام·لا
J-ا·- • ايرهاظ V! ,يل Jام·لا Jا;ح' ¿-- 'ر= ¡-لا ري·تلا
ة-حلا --ا·~لا ا-' · ,-Vا- -ا~ا-تي ام- ر--' _~ا-تي م;يلا
çل ¿ج;ل;--تلا ما=-لا ن' 4ل- . .^ف-س ن- ا|ل ا-ا-ت-ا ر--' ^-\-
ةيحورلا çي-لا 4-مي V ;|- · ةي-ا- رها=- ن- ر--' نا~-لا ‰·ي
ا- _د~' ا-و · ةي---لا ة-ي-'م=لاو --ا·~لا ^-ا-تV _-مي _تح ·
ر-ا~لا ^لا- ) B–•k˜ ( ة-يدحلا -,ا~حلا نا~-! ن- :
A m•šk in ˜v˜šy f•c˜ I m˜˜ž
M•šk— ›f w˜•kn˜˜—, m•šk— ›f w›˜ .
(د-حو J- ^ي-و · ~·~ ^ي- ~امس ^ي-- ¡رت ^جو J-)
اهرم·ي ا-ملا- ~ا-ا;يح ن!) :ل-ا- (Jسا, د-ارتر-) ~رت-ا د-ل
--|- نا;يحلا ن- ,دج' ,ا-لا نا- نيح ¿-- · _رفلاو ,ور~لا
)~يدحلا ا-ملا- ¿- ا|تم·- ن- ن;-ورح- ç|--لو · --ا·~لا
†… J;~حلا Jيحت~ملا ن- _-~' Jسا, J;-ي ام- م;يلاو .((
)--ا·~لا :ةم·-لا --ه ¿-- †Ž ( ! !
-,ام- J-- ةم=~لا ا|تي--' دها~ت 4,;ي;ي- ,و,ت ا-د-- 4-!
ن- ن;-تت ¿تلا (~يتس ريا--!) …0Ž ادج ةيلا- ¿هو ا--ا=
ادج ة~ف=-- ن;-ت اي-·لا اه,او-' ¿- -,ارحلا ةج,- ن! _تح
ن- اهارتو ا|-- ¿ر=ت ا-د--و · ¿-ف~لا اه,او-' ¿ل! ة-~-لا-
_;- ¿فتري ¡-لا _لم·لا ا-ه _;- ~-- 4-' _د~ت ن-- _,ا~لا
ن- -;·~-ل ¿-ا-ر|-لا د·~ملا _ر·ت~ي Vو · ¸,Vا _=س
-دها~- د·-و ! !_-ا-- ~ل- ن- ر--' اهل-' ¿ل! ا|-فس'
-ا~-لاو Jاجرلا دها~تو ¡-ا;-لا ¿ل! ~ه-ت رها=ملاو ~ا,ام·لا
ç- ( !,ا-لا -V;ه د·س' ا-) :ر-فتو . .ني-~ت-- ن;~-ري
لي;= ات-و ¿~-ت نلو · ري-ملا ¸-رلا دها~ت د·-- ¿ل! ¡و'ت
د·-ملا ¿-- ,-=تو · م;-لا -V;ه ن- -ا-~ح 4يت'ت _تح
~ا-د-- نو- 4ل'~ت- · ة-ي•- ود-ت ا|-! · 4د·-مل ^جا;ملا :
- ºر=-ملا ةحي-- ا-' Jه · _-ا~لا ا|ي'
- 4ل- ¡,' V ¿--! . .
- º4ل-- ,يل' · (Jام=لا ة-و,) ~د-- ¿--' ç|-' ¿---لو
- Jام=لا ة-و,و ة-تفلا ن- ري--لا ني--مت 4-' ¿ي', ¿- . .V .
- Vو ¿- ن;لا-ي V نا-~لا ن-لو !çير-لا _-ا~لا ا|ي' ار-~
ة~ح;- ة-م- ¿ل! ة-~-لا- -ايحلا ~ح-~' د-ل .¿--ود-ا;ي . .
ةيحر~- ن- ا-~ت-- ار=-- V! ن-ي çل 4,;ي;ي- ¿- ^تي', ا- ن!
~يدحلا ر~·لا ¿- نا~-لا .
~-,- ا|--لو · ة=-ا~ ةي--' ايج;ل;--تلاو م;-·لا ~-ا-' د-ل
~V'- 4رحتت ¿-ا~- ~-ا-' ا|-! · ا|ي--اس ~;-- ن- --ا·~لا
· ا|يل! ن;حم=ي ¿تلا ةحارلا ا|لام- ~-رح ا|--لو · ة--اه
ن-! ا-- ~ي-- .¿ج;ل;--تلاو ¿م-·لا _ي,اتلا ة=يت- ¿ه --هو
¿-~) ن- · --ا·~لاو مل~لا --;~ي املا- ¿-;ت-و _م=-
ºايج;ل;--تلا ! (
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي-لخVا -,ور~لا (~) :
· (-رخŠا) ن- د-V ^-' ¡ر- ة|ج;لا ن- ةلا~ملا ,,د- ا-د--و
ا|-ود- ¿-·- ¡' ^ل ن;-ي نل ¿-ا~-لا _ي,اتلا ن\- .
· _لا=لاو _لا~لاو · ر~لاو ري=لا ني- ,يمت نا~-لا -ر=- ن!
ام- نا~-لا ,يمت ¿تلا ¿ه -ر=فلا --هو · Jد·لاو ç-=لاو
-ر=- ,د|ي · ^-, ^-ر- ¡-لا نا~-لا ا- ;ه اه ن-لو · -ا;س
ç|-ت-ي • ^~-ج ¿-- ç-=ي ^-! • ا|- ن;·تمتي V نم- ر--' =ا
_ا=ت~- ر~ J- ç|يل! ^ج;يو · çه-ر~يو . .
· ادس' -;سVا ¿- ,يل دسVا- · ا|--ا~- ç-=ت V ~ا-ا;يحلا ن!
,رتفي _-~' نا~-لا ن-لو . .ارم- نير·لا ¿- ,يل رم-لاو
ن;-ا- ¿- Jي-- ^ل دج;ي V ام- · ç|-- ني-ر-Vا _تح · ^-ا;خ!
ة-ا·لا . .
_ي,اتلا ¿- ةلاد·لاو _حلا -ا;~' ا-دجو ا--' ةير- Vو
ن- ر--Vا -,=لا ن-لو · اه,د- _ح اه,د-- ا--'و · ¿-ا~-لا
_,;ملا ن! .ناود·لاو -ا~فلاو ç-=لا ¸~-- ‹يفي _ي,اتلا
ا-امت ¸,ا·تت _ي,اتلا ~ادح' ن' ¡ري ا-د-- ¿لا- ,'ي- ~ا~يل
¿-ا~-لا ريم~لا ¿- .
Jا;-Vا ‹·- ا-ه ,-ت--لو :
ç-ار=-ل -,;~ V! ,يل ¿-ا~-لا _ي,اتلا ن!) :ريتل;-
)~-ا~ملاو †‘ (( .
ىودج V Œ,ا- مل-و · ¿ير|ت _ي,اتلا ن!) : ر~--س ~ر-ره
(^-- .
(ا•ي~ ¿-·ت V ة~-ل نا;-- ^-م-'- _ي,اتلا ن!) : ن;ي--ا- .
ل=س ن;-ي ن' ود·ي V نا~-لا _ي,ات ن!) : نيج -,او-!
(J-Vا ة-يخو · ة-امحلاو · ç-ار=-ل .
ن- ~·~لاو ة-;-حلا ^تم-·ت ¡-لا ديح;لا ,,دلا ن!) : J-يه
)ا•ي~ _ي,اتلا ن- ا;م-·تي çل ç|-' ;ه _ي,اتلا ة·لا=- †’ (( .
ن! ºةميل' ة-,ا- ¿ل! ¿|ت-تل ا|-- çلا·لا ةيحر~- ~-ا- Jه
ريم~لا ¿- ~ا~-لاو ةلاد·لا ¿-اود- . .V :J;-ت ا-تر=-
,يمي م;ي ن- د-V · نا--لا ا-ه ~ودح مد- ¿~ت-ت ¿-ا~-لا
· اه,ام- اي-=ي ن' م;-=ملاو çلا=-ل د-Vو · J=ا-لاو _حلا ني-
ن-مي V ام- · _ي,اتلا ~ا-;-- ن- -;ا~-! ن-مي V ~-=- ا-هو
نا~-لا -ر=- ن- --ا·-! .
-ر=فلاو ¿-ا;لا ني- ا- J~في ¡-لا ¿سا~لا Œارفلا ا-ه ن!
ا-) و (~دحي ا-) ني- ة--ا|لا ة-ا~ملا ن\- • ^-·~ي ا- ¿~ت-ي
^-'و · -ايح-ل د-' د- رخˆ احر~- ن' ¿-- Jدت (~دحي ن' ¿·--ي
.-ايحلا Jيم-ت ¿ل! ;-دي çي=·لا Œارفلا ا-|- .-,;|ظ ن- د-V
¡,ي-=-لا ¿-اورلا ةف~-ف- ,ا-لا ن-;ي ا-د-- ريحتV ¿-!و
¿---لو · ةي~ح;لاو ç-=-ل نا-- çلا·لا ن'- :ة--ا-لا (¡-,اه)
V -;~لا ة·لا-لا ةلاحلا --ه ن' ¡,' ا-د-- ر--' -ريح- ~ا~'
^ي~ت-يو م;يلا -;ج;م- ,يل ا- :ن'- ناميلا ¿ل! çه-;-ت
اد- ^-ودح ن- د-V · J-·لا .
,و;, ر~-ي ~;س ¡-لا ا- نم- ة-اي- 4لا-ه ن-ت çل ا-!)
º-ا·=لا ~ي-ا;=لا -V;ه (
- ا-د-- · رير- ني-'- ة-;ح~- ¿تف~ ن- ¿ر=ت ا- اري-- ةم--
J- ~دحي امل çل ¸,' -ر·~- -,;~ ا-د-ار=- · د-ار=لا ¿لا='
. ة-يه, ا-يل! د-ار=لا ا|-محت ¿تلا -,;~لاو · ¸,Vا ¿-- م;ي
~ا-ا|تVاو · ~|-لاو · ~==لاو · ~Vايت-Vا ن- ç--تت ا|-! .
~·-تت ¿تلا ة-=ا-لا ~ايا-دلاو · ةيساي~لا -,ا=تلاو · ة--ا-لا
¿-لفلا ç-احلا J-- ~ي- ا-ر-=ت د-ار=لا --ه ن! . =افلVا-
ن-Vا ¿-او-و · ة-Vا _لا~- çسا- · -اف·~لا ^ي~,ا·م-
_ي,اتلا ة-ي= ا|--مي ¿-- ~·~لا 4ل- ر=يس ~ي-و ! º¿-;-لا
~ي·~لا -اس'مل ~ايا-ح V! د-ار=لا --ه ~~يلو !!_ل~لا -;--
_ا-رلاو نا=-~لاو · ¡;-لاو ! !
› 4-ت ة~ا=-و · اريخ' ¡-ل- ¿- ~·-و ¿تلا ~ادحVا ن!
¿تلا ة===ملا _رحلاو ~|-لا ~اي-م-و · ةي-ام=لا ~Vايت-Vا
· لي- ,;ا,و · ,;- دي~مجو · ,;- J-ج _=ا-- ¿- ~رج
ةي' _;-و د·-ت~ي ن' ¿·--ي V -رملا ن' اهد·- ود-ي -ات---و
ن\- ! !V م' اه,;~ت ^---' -ا;س · ¸,Vا --ه ¿-- ةميرج
(~--للا) و (ةي,;|م=لا) و (ةي-ام-·لا) ~ا,ا·~ ن;·-ري ا-;-
· ةيف-ا=لا _ا;-' ¿~-' ا;--تري ن' -~-;لا ,ف- ¿--ن;·ي=ت~ي
-د|~ي çل ام- · ~-·لا ,;~ ';س'و · ةي,;تات-دلا نا;ل' ¿-~'و
_ا-~لا ا|-ودحل ¿س'ت ¿تلا-ة·~-لا ç-ار=لا --ه J-و ._ي,اتلا
~رج د- -ةي~ح;لا ري,ا-=لاو · -رسا-لا ~ا--لاو · ةسرتفملا
J;س,و ةي-ا~-لا ç-·-) :~-ل ^ي-- _-=' çي-, د|- ¿-
)مل~لا †“ د--- · دحلا ا-ه د-- ~ف-;ت -اس'ملا ~يلو ! ! ((
ç-ارج · ة-ا-لاو ر~-لا ^ي- ره-,ا ¡-لا ر~·لا ا-ه ¿- ~--ت,ا
ما;-' _ارح!و Jت-و ~|- ن- ة-ور- ~ادح'و · ة·ي-~
¿- · -ديد- ني-س J- · ة-ي;= ار|~' -اس'ملا ~-ا-و • çهرس'-
ا|-- ر~-ت V ةيملا·لا ة-اح~لاو · د-|لا ن- ادج ة·سا~ -ل-
· _ي,اتلا ~احف~ ن- ç-ار=لا --ه ا-امت ~ح-ا د-و · ا- ا•ي~
~ير-لا ,-Vا -اس'- ن-ت çل ن'- ! !
· ة-=ي~لاو · ¿س'م-ل احر~- ن;-يل çلا·لا ا-ه _-خ Jه
! ºامه-ا,ج م;-=ملاو çلا=لا ¿--ي V ç- · ة-~ر-لاو ةي=م|لاو
¸-ا- ^-' ن- ^تا- دح ¿- نل-! -Jي--لا ا-ه ن- -املا- ن!
^-م-ي ا- ¿~ت-ي ^تا- ¿- ¸--لا ا-هو .
4;-~لا ة--~- (¿) :
نه-لا ة-اه ةل'~- ~-·~ د-ل .¡رخ' ةيحا- ن- ا-ه ,,د-لو
¿-- ,ا-لا ,ا-ج! ةيفي- ¿هو · ,;~·لا مد-' ن- ¿-ا~-لا
د- ¿مت=ملا -ار-' ‹·- ن' ا-~رت-ا ا-\- · _حلا _ير= 4;-س
ن-مملا نم- · ~د|لا ا-ه _ي-حت Jج' ن- ةيسايس ة=-س ا;ح--
4•لو' ¿-دي ¡-لا ا- ن-لو .~ا-·لا ن- ا-;خ ايا-رلا ¿-تمي ن'
º~ا~-لاو Jد·لا _ي-حت ¿ل! ةيساي~لا ة=-~لا- ن;·-متي ني-لا
ن-! ~ي-- · ةم-حملا ا-خر~تساو · ن;-ا-لا ا-د=-تسا ا--' ;لو
ة=ر~-ل ¿~=ت V ¿تلا ن-ا-Vا 4-ت ام|- ¿--- ن' ن-مي
ن' ر~لا Jه' ا-د~ا-و ةيا-دلا 4,ا·- ا-~خ ا--' ;لو ºن;-ا-لاو
-د-ا- ن- _-=تيو ºا-يل! ~~-ي ¡-لا ا- نم- · ç-ار=لا ن- ا;ف-ي
¿م- ¿- _=-ت نل اي-دلا ~ا-- ة-ه, ن! ºةف-- نو- ا|ي-=ي
· -;~رلاو · ~--لا ن' ~ر·- ا·يمج نح-- • نا~-لا ~ا-ارح-ا
J-اس;لا ن- 4ل- ¿ل! ا-و · -;ف-لا Jل·تساو · ةي-;~حملاو
~ا-·-ل نا--! ¡' نو- J;حت ~;س · ة-ور·ملا .
Jخا- ن- ~·--ملا ¿-ادلا ري- ç-ار=لا ¿م- ¿- -¿~ _-في نل ^-!
ن-- نا~-لا --ا,! Jخ- ;ل ¡-لا ريم~لا · ريم~لا-نا~-لا ~--
¿- V! ةحات- ري- -,يملا --هو · نا- اي' ¿ج,اخ J-ا- ^=-~ي
J·=يو · -دي-·لا --ه ¿- نم-ي اي;- ا·-ا- ن\- . .-رخŠا -دي--
çت|ي ةح-~- ا|-! .نا~-! J-ل ةيتا- ةح-~- ç-ار=لا -ا-تا ن-
و' نا- مل=لا ¿- · اسو;ر- م' نا- ا~ي-, J-لا- · ¿يم=لا ا|-
J-لاو · =ا -ا--ل م;ي ن- د-V ^-' ¿- ر-في _-=-ي--;~لا ¿-
--هو .اري~- ا-ا~ح ^-ساحي ~;سو · -اري =ا ن'- ر·~ي
¿~ا-لا ~-·ج ¿تلا ¿ه -رخŠا -دي-- ¿- ىر--لا ةيمهVا
,;لاه;يتا- ) M•ž•˜w H•–›— ( -ا~- ,ا-- ن- ;هو ·
J;-ي ر~- ¿-ا~لا نر-لا :
¿يم=ل Jا=-! ة-ا-م- ;ه · ة-دخ نيدلا ن'- J;-لا ن!)
)¿-امتجVا ما=-لا ,ار-تسV ا--تا- ¿-- ¿-ت ¿تلا ~ايل;•~ملا
†‡ (( .
اري-- ن' ا---'ت ;ل ةير=-لا --ه -ا·-' 4,د- ن' ¿ي=ت~-ل ا- V'
د- · ¿-او ر-' -رخŠا ن' نود-ت·ي V ني-لا نيدح-ملا ا--ام-- ن-
دج;ي V ^-'- J;-لا ¿ل! -_ي,اتلا ~,ا=ت ¿-- -ا-- -اور=~ا
_ير= 4;-~ل ^-ا~خ!و · نا~-لا ة--ارمل (-رخŠا) ري- -¿~
~ور=لا ¿يمج ¿- Jد·لاو _حلا .
V ^-!) :ل-ا- · (^للا) -ر-- (~-ا-) ¿-املVا ~;~-يفلا ر--' د-ل
¿- (¡ر=-لا ~ا;~لا) ر--ي ;|- .(--;جو ¿-- ةي-ا~ ةل-' د=ي
ç-~ي ن' ¿ل! ر=~ي · ~-;لا ,ف- ¿- · ^--لو · نيدلا
)ةي-لخVا ةيحا-لا ن- · نيدلا ¿- (¿-م·لا ~ا;~لا-) †„ ( .
^--لو · ة·ي-=لا -ا,و ا- _-ا-ح- ن-;ي V ا~ي' (ريتل;-) و
¡ري :
ام|-' ~يح · ادج ةمي=- -رخŠا -ايحلاو ^للا ةيمه' ن')
ن' ¡ري (ريتل;-) ;هو . .(ةي-لخVا •-ا-ملا) ة-ا-ل ناساس'
.¿مت=م-ل J~-' ¿-لخ' ,ا=! -ا=ي\- ة-يف- اهدحو -دي-·لا --ه
· ~ي=لا Jم·-ل ا·-ا- د=- ن-- ~لا, -دي-·لا --ه ن' ;لو
)¿-امتجVا ما=-لا ,اي|-ا 4ل- ¿-- ~ترتيسو †8 (( .
~ي- :اور-في ن' ¿·--ي ةيلايخ -ر-- (-رخŠا) ن' نوري ني-لا ن!
¿-او ¿ل! ة-~-لا- ¡;~- ةيمه' ~ا- ةيلايخ -ر-- ~ح-~'
ºا-تايح
ºçي-س ¿-امتجا ما=- ة-ا-! ا|-ود- ¿ي=ت~- V ا-امل
º -ر-فلا --ه ن- _-=ت- ا-د-- ا-تايح çي- ,ا|-ت ا-املو
º-ايحلا ¿- ىر--لا ةيمهVا --ه ةيلايخ -ر-- Jتحت ن' ن-مي Jه
~ح-~' · ة--ا- ري- ةيلايخ -ر-فل ن;-لا ¿- ا- Vا-- çتدجو Jه
ا|ل ة-ل- V ا|-' ç-, · -ايحلا ¿- ةي-ي-حلا ةيمهVا --|- ¿تمتت
ºا-·-ا;- !
¿-- ا|ت-ا-!و · -ايحلا çي=-تل -رخŠا ¿ل! ةح-ملا ا-تجاح ن!
ن- -رخŠا ن'- دي-'ت -ا|تا- دح ¿--¿ه · ةي-ي-ح ةل-ا- ,س'
~-ا=لا ا-ه ن! :~-- ا-! ¿لا-' ~~لو · ن;-لا _-ا-ح ~اير--
¡;ت~- ¿-- · ةير=-لا --ه ةي-ح ~--ي JVدتسVا ن- ¿-=-ملا
¿م-·لا ¿-م·ملا _ي-حتلا . .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي-;-لا -,ور~لا (-) :
:ا|يمس' ¿تلا 4-ت · ة-لا- ة|ج ن- ةي~-لا --ه ¿ل! ر=--لو
ن- ةي~املا ~احف~لا ¿- ~م--ت د-ل .(ةي-;-لا -,ور~لا)
ةيم-·لا ةسا,دلا ن' اي-ج ~-- د-و • ن;-لا ¿- ^للا -;جو
.ن;-لا ا-|ل ^ل! -;ج;- J;-لا ¿ل! ا-;-دت ¿تلا ¿ه ةير-فلاو
امل نا~-لاو ^للا ني- ة-ل- 4ا-ه ~-ا- ;ل :J'~- ن' ¿--و
ºاي-ج ة-ل·لا --ه ر|=تس ¿تم- · اه,;|ظ ن- د- نا-
ة-ل·لا --ه ن'- م,=لا ن-مملا نم- · م;يلا çلا- ¿ل! ة-~-لا- ا-'
¿--!) :ل-ا- _ي~ي · ^للا- ن-;ي V ¡-لا Jجرلا- • د·- ر|=ت çل
¿-- J~حي د- J- ى-'- ~ا~ي V ;ه ç- (=ا ن- ~اخ' V
ç-حلا ديلا-- ç-~تيو · ة-ا-,لا ! !
ç|=ا~- ~-;ت ~ا=-~لا ن\- · =ا ~Vاس, ن;·--ي ني-لا ا-'
~ا~س;-و ~تا-- ا~ي' 4لا-هو .(¿-ر~ ري-) ^-' ة=ح-
~ه- د-ل) :ن;ل;-ي ني-لا 4•لوV ةيا-دلا -,ا|- Jيل-ا|-·~ت
-,|ج' ¿يمجو · ( !ç-|ل! -ا--- ~ر~تي çلو رم-لا ¿ل! ا-خو,ا~
~اح~' ‹|- ا- ا-\- · ~ا~س;ملا --ه ç-دت ةيمسرلا ةيا-دلا
ن;ي·ج, ç--! :ني--ا- ر~·لا -ام-- çه-, ç|تلاسر- ~ا;-دلا
~ام-=لا ¿- ن;=-=تت !
ن;ت;ميو · ن;-~ي ç- · Jاف=Vا دل;ي .
¸ر--ت ç- · اهد=- ¿و' ¿ل! ~;·~لا J~ت .
Jو,ت ç- · ~ا,;-لا ¿-ت .
=ا -;جو ~ايˆ ر|=ت V ن-لو · ~ر·تو ,م~لا _ر~ت .
و' · =ا -;ج;- ناميلا- ا--;--و ا-ل;-- ا--لا=ت ةلاحلا --ه ¿-و
ن- ا-ل ¸ا-- ل- · =ا- ناميلا ا-ر-ˆ ;-- .-;ج;لا ا-ه ,ا--!
ة-ل- نيي-تل ¡رخ' _ير= 4ا-ه ~~ي-- .-رخŠا- ناميلا
^للا- نا~-لا .
ري~فت) ن-لو · (ا-لاخ) ن;-لا ا-|ل ن'- (نيو,ا-) ç-س د-ل
· ^-;-=-و _لا=لا ني- ‰-, ¿--' نم~تي V ^-د- ¡-لا (-ايحلا
^·-دت ةجاح · ن;-لا ا-|ل (ةيا|-) ¿ل! ةجاحلا- ,حي V ^-' ام-
ا-ه (نيو,ا-) €ميس ~ي- ¡,-' ~~لو · ‰-رلا ا-ه رير-ت ¿ل!
V ا|ل! ر--ت~ي ¿--- ن! ºةيج;ل;ي-لا ^تير=- ¿- ري--لا Œارفلا
_لا=لا ر|=- ¿- --ا-- -د|~ي Vو · ن;-لا ,;-'- ^ل ة-ل-
_لم- ن;-- ¿ت'ي ¡-لا ا-ه -(نيو,ا- _لاخ) ~=-' ا-و .اد-'
_-=لا ا-ه ¿ل! ^ت·-- ¿تلا ~ا-سVا -اد-! نو- · ^ي|-ي ç- · ا--ه
-ديد·لا ^تاف~- ^ي-;-=- ~ير·ت نو-و · ! !
~;~- · ا-ري-فت ن- ا•ي~ -ري==لا ةل'~ملا --ه ا-ي=-' ;ل ا--!
) (. .ا|ي- ~ي, V ةيتˆ ة-ا~لا ن!) :_ر~ت ا--;-- د=- †† ( .
· ة-ي-- اهار- ~;س · ا-يل! ة-ر~- اهار-~- ا---'ت ;ل ا-! J-
ا- ~ر-' ا-و .J-احلا ن=- ¿- ديل;لا ا|-'- · ,ا=ف-Vا ة-ي~و
اهاح~ و' ةي~- ~ا---'=--ا-- 4تفت :
V .¿-, د-- ا|م-- ام-! J- .ا|سر- ناي' ة-ا~لا ن- 4-;-•~ي)
V! ç-يت'ت V .¸,Vاو ~اوام~لا ¿- ~--- .;ه V! ا|ت-;ل ا|ي-=ي
) ةت·- …00 (( .
ةي-ير=تلا --ا|~لا -ا·-ا, :
:_;~;ملا ا-ه ن- رخŠا ~-ا=لا ¿- ا--ح- نŠا J~ا;-
د·- -ايحلا ~--ت ةي-ير=ت --ا|~ 4ا-ه Jه :;هو · (-رخŠا)
º~;ملا
دح ¿- ¿لوVا ا-تايح ;ه ةي-ا-لا -ايحلا ¿-- Jيل- Jو' ن-
-ايحلا ·ةهاد-· نور-ي ةي-ا-لا -ايحلا نور--ي ني-لا ن\- • ا|تا-
ن- ,=·ت ~ي- · -دحاو -ر- ~ر|ظ ¿تلا 4-ت · -ايحلاو .¿لوVا
نح- ا|~ي·- ¿تلا ة-ر=تلا --ه º ¡رخ' -ر- ةي-م·لا ,ف- --ا-!
-اد- ر--' -¿~ V ^-! º ºةي-ا- ا|-ودح Jيحت~ي ~ي- · م;يلا
(Jاحلا) ¿- ~-اح _;-;- ç-~- ن' ن- ¿-ا~-لا J-·لاو _=-م-ل
(J--ت~ملا) ¿- -ر---و ! !
¿تلا (ة|لŠا) ن' ¿-دي نا~-لا ن! . .~ي=- ‹-ا-ت ن- ^ل اي
--ا-! ¿ي=ت~ت · ن;-لا ري~فتل ة-,ا=لا ^تا,د-- ;ه ا|-رتخا
ةير=-لا 4-ت -ا-·- ‹-ري ^--لو · ¡رخ' -ر- ن;-لا ¿-ا-و
ن- (,-يج ,ميج ري~لا) ر-·يو · نيدلا ا|- مد-تي ¿تلا ة--امملا
ل-ا- م;-لا -V;ه ةير=- :
‹·- ة=يت- ة-د~ ~-اج د- ا-~,' ~-ا- ا-! ة-ار- V)
ة--ام- ة-ي;= -دمل ة-هارلا ^لاح ¿-- ا--;- ¿-- ا-!و .~-ا;حلا
^ساي- ا---مي -¿~ ¡' ~ودح د·-ت~- ل- · (ة-د~ ^-ودح -دمل)
)¸,Vا ¿-- …0… (( .
,دح-ت ~ا-ا;يحلا _ا;-' ¿يمج ن' ,;=تلاو -;~-لا ةير=- ¡رتو
Jلخ نŠا ^ي-- ¿ه ا- ¿ل! ~-ت,ا ا|-'و · دحاو ¿-اد- _;- ن-
ما- ¡-لا ري~فتلا ا-ه ¿-- -ا-- .ةلوا=ت- ةي,;=ت Jحار-
-;ج;ملا (~ا,,لا) ن\---ر-فلا --ه ~حا~-(نيو,ا-) ^·~;-
~او- -ري·~لا ~ا-ا;يحلا -ري~- ن- ر-Vا -د- ¿- نا- · ايلاح
¿تلا ة-ي;=لا ~اي-م·لا Jلخ ن- نا;يحلا ا-ه ن-لو · ~-=لا
¿تلا -ري·~لا _,ا;فلاو ~اري·تلاو · Jسا-تلاو دلا;تلا ~---'
ا-ه ¿-- J~حي ن' _ا=تسا · ¿-ا;يحلا ,-=لا ¿-- ~'ر=
م;يلا -د|~- ¡-لا ¡-ا·لا ري- çي=·لا J-ي|لا . .
^-ات- ن- ¿ساتلا ~ا-لا ¿- ^تير=- اح~;- (نيو,ا-) J;-ي :
ة-;-=ملا ةي-م·لا ~يرج' ا- ا-!-^-' ¡د-- ةيمتحلا ,;-Vا ن-و)
~-ظ ¡- نا;يح ن- J·=- ن' ن-مملا نم- · Jي;= ن-, Jلخ
)~ا,,لا J-- ا-ا;يح ¡-ا- …0Ž , .((
· -ايحلاو ن;-لا _ر~ ا;لواح ني-لا -ام-·لا ¿يمج ر=~ا ا--هو
¿تلا-Jا;حVا ,ف- ~•يه ;ل ^-'- ا;م-~ي ن' ¿ل! ةي·ي-= _ير=-
-ايحلا ~ودح ن-مملا نم- -¿لوVا -ايحلا _-خ ¿- ~د-اس
-¡;-' ىرخVا -ايحلا ~دح نا--! ن! .¡رخ' -ر- ا|-,ا;لو
-¿~ ¡'و · ل·- ¿-و د- ¡-لا · ¿لوVا -ايحلا نا--! ن- -اير=-
ن- ا-ل د-ل- -_لا=لا ا-ه نا- ام|---ايحلا _-خ ^-' ^- ç-~-
--ا-! دي-'تلا- ¿ي=ت~ي _لا=لا 4ل- ن'- ةيهد- ةف~- ,ار-لا
ا-ه ن- ا-ل د-Vو · ¿لوVا -رم-ل اه'~-' ¿تلا ~-ا;حلا ,ف-
. .(نŠا --;ج;ملا) ¿لوVا -ايحلا ا-ر--' ا-! V! ç|-لا · ~ارت-Vا
-ايح-ل ا-,ا--! ç-ا-- ا|ي-- ¿--- ¿تلا ,سVا ¿يمج د-ف- نح--
¿لوVا -ايحلا -;ج;- ç-~- ا-د-- · ىرخVا !
Ÿ Ÿ Ÿ
¿~ف-لا ~ح-لا -ا~-اخ :
,ا--' ¿يمج ن' · اف-ˆ -ا-ر-- ¡-لا · ¿~ف-لا ~ح-لا ~--' د-ل
.ةم-ا- ةف~- ¿--ت -^=- ايلخ ¿يمج :¡رخ' -,ا-·- و'-نا~-لا
ن- -,=- ,يل نا~-لا J-- ن' ةحار~- ~--ي ¿-ا;لا ا-هو
¿- ل-ا- اري·ت ري·تت ç~=لا ة=~-'و ايلخ ¿يمج ن\- · ^م~ج
ة=لا·- و' ري·ت ¡' J--ي V ,;·~للا J=س ن-لو · ما;-' ة·~-
J=~لا ا-ه نا- ;لو .ني-~لا ~ا•- ,ور- ç-, ¿-- ة|-~ و'
-,ج ¡' ¿-و º^-- ^-ا-- ني' ¡,-' ل- ç~=لا ¿- ا--ا- =-احلا
ا-ه -ا,ج' دح' ¿- نا- ;لو º¸;~=لا ^جو ¿-- نم-ي
~ا;-س د·- -ا,جVا --ه Jو,ت ا-د-- Jو,ي V ا-ام-- · ç~=لا
· اي-ا--ت ^تاح;ل ¿يمج ç=حتت ¡-لا J=~لا ا-ه ~=-' ا- º-ديد-
º !Jو,ي Vو ¿-في V ^--لو
ن' ة·=ا- ةف~- د-;ت ,ف-لا ç-- ¿- -ديد=لا ~;ح-لا --ه ن!
¡-لا ¡-املا ç~=لا 4ل- ¿- ^ت-ي-ح ر~ح-ت V ¿-ا~-لا -;ج;لا
-¿~ ;ه J- · -ا-فلاو 4ا-تحVاو ç=حتلا ~اي-م·ل ا-و- ¿~=ي
Jو,ي Vو ل-ت~- ¿--ي J- ¿-في V ;هو ^-- ا-ه ري- رخˆ .
V! ا|ل ةفيظو V ن-,لا ني-ا;-و ,جا;حلا ن' ا~-' ا-ه ن- ç-·يو
ا-م~ج -ا-- د-- 'د-ي · رخˆ çلا- 4ا-ه نا- ;لو · ا-ه ا-ملا- ¿-
ني-ا;-لاو ,جا;حلا --ه ن- ا-امت ;-=ي ;|- · ¡-املا .
¿- ¿ر=ي ةي,;·~لا Jا·-Vاو Jام-Vا ن- -ر~ا-- ا- J- ن!
ةي--- -ايح) 4ا-ه ~-ا- ;لو .,جا;حلاو ني-ا;-لا --ه _ا=-
¿-فت نل ةي,ا=لا -ايحلا --ه ن' -ا-·م- -ديور- د-ت·ي ام--(¡رخ'
· -ايحلا دي- ¿-- ن;-- ~;سو · ~;ملا د·- ~-'ت~تس J- · اد-'
,جا;حلا --ه ¿-ات- ن- ة=يت- V! ن-ي çل ~;ملا ا-ه ن\-
ام- · ,;·~للا ;هو-¿-ي-حلا ا--;جو ا-' .ةي--,لا ني-ا;-لاو
Vو · ني-ا;-لاو ,جا;حلا --ه ن- J-ت~- رح ;|--ديور- J;-ي
¡ر~-·لا د~=لا ¿-- (~;ملا) ¿ت'ي J- ~;ملا ^ي-- 'ر=ي
..;ه ام- -¿-ي-حلا نا~-لا ;هو -,;·~للا ¿--يو · ¡-املا
J-- ¿لا-- ر=خ ار-- و' · نر- ¿-, J-- ¿-و ا--اح ن' ^لا--و
امها,' ¿-\- 4ل- ¿-و ة-=ا- ام|ي-- ~ي~- د-و · ة-س نير~-
ا-ا- ام|-' ;ه ,ف-لا -ام-- د-- 4ل- ري~فتو .م;يلا ¿-لح' ¿-
ام-'- · ام|تاي-,جو امه,;~ Jم-'- (,;·~للا) ¿- نيظ;فح-
,-Vا- ا-دح ! !
¿-- ا~;--- نا- ;-- º,;·~للا ا-ه ني'و :ا-ه J-ا~ت- د-و
· ايل=لا 4-ت ن\--~ا-ا;=سVا ¿-- ل=~- ~;~لا- -ايل=لا
J-- -ر-فلا --ه و' · نر- ¿-, J-- ~-احلا 4ل- ~-=س ¿تلا
ة-ل- Vو · ة-ي;= ني-س --- ~لا,و ~م=حت د- · ة-س نير~-
ن- ر-فلا ا-ه ني'- .نŠا -;ج;ملا ¡د~=- -,;~ ¡' ¿- ا|ل
رخˆ املا- 4ا-ه ن!-اي·=- -~--ت ةي-ير=ت --ا|~ 4-ت º¡د~ج
· ç~=لا -ا-ف- ¿-في Vو · ^تا-- ل-ت~- ةي-املا ا--ا~ج' ¿,اخ
^-ا,ج' ن- -,ج و' .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿حورلا ~;ح-لا اس-اس
(ةيحورلا ~;ح-لا) ~ت--' ™—yc•ic•– R˜—˜•šc•˜—
ر-Vا ن! .¿-م·لاو ¿-ير=تلا ¡;ت~ملا ¿-- ~;ملا د·- -ايحلا
ا|-' ;ه ~;ح-لا --|- ~ا=-لا ن- دي,- -اد-! ¿ل! ا-·-دي ¡-لا
-ا-- ا~ي' ~--ت ا|-! J- ا- _ورل (ا~ح- ا-ا--) ~--ت V
~;مت ن' J-- · ا|تا-- ا|-ر·- ا-- ¿تلا ~اي~=~لا ! !
• نا-,Vا çيد- ن- نا~-لا ا|- ¿تمتي -ري-- ¸-ا~خ 4ا-ه ن!
:¸-ا~=لا --ه ن-و .ا-يدح V! ا|ي-- -;~لا _-- çل ا--لو
_-ا-حلاو .¡ر~-لا ,-=لا ~ا,يم- مد-' ن- د·ت ¿تلا · (اي;رلا)
_-ا-حلاو .¡ر~-لا ,-=لا ~ا,يم- مد-' ن- د·ت ¿تلا -ري-ملا
ن-ي çل -,يملا --ه ن- ,ف-لا -ام-- ا|ف~- ¿تلا -ري-ملا
ا|- ç-- ¿-- ا-;ا-د- .
~ا-ا~ح!و ا-;ح- ا-يرج'و اريخ' اها-س,- ¡رخ' رها=- 4ا-هو
¿- ةيا- ¿-ات-- ~;ح-لا ~-اجو ا|ل;ح çلا·لا -اح-' ~-ت=- ¿-
ةيمهVا .
_ر- ¿هو . .(ةيحورلا ~;ح-لا-) ^يم~- ا- ~;ح-لا --ه ن-و
~ا,يمملا ن- ~~-لا ةلواح- ا|-دهو ~يدحلا ,ف-لا ç-- ن-
‰م-لا ا-ه -ارجل د|·- Jو' çي-' د-و · ةي-ا·لا ري- ةي-ا~-لا
ما- ~;ح-لا ن- …88Ž ç|-م- د|·ملا -ام-- 'د-و .ارت-=-ا ¿- م
ة-س …88† ¿-- _ا=-لا ¿ساو _~م- ا;-ا- ن' د·- · م …„ افل'
ةي·مج) çسا- ا-;ج;- د|·ملا ا-ه Jا,ي Vو · ني-=ا;ملا ن-
~-ت=- ¿- -ري-- دها·- نŠا ~ر~ت-ا د-و .(ةيحورلا ~;ح-لا
ة·سا;لا ا|-,ا=تو ا|-;ح- د·- دها·ملا --ه ~ت--'و .çلا·لا ناد--
د~=لا -ا-- د·- اه-ا-- J~ا;ت ةي-ا~-لا ةي~=~لا ن' · _ا=-لا
ة-ير- -,;~ ¿- · ¡-املا . .
ا~لاج .^-لم- ~ا--= J=~ي ةي-ير-' ة-ر~ل J--ت- Jي-و نا-
^- ا-\- · ¡,;~ي- ةيV;- · ~ي,;ج ~-اس _د-- ¿- ^تر=ح ¿-
¿|جو ~ل;ح-) :Jجرلا J;-يو .^-يمي ن- ,-=ي ادح' ن' ر·~ي
¿تخ' ا|-' ~دج;- ة-ر~- .(!
¿فتخا ةهر- د·-و . .ني-س ¿~ت --- ~تا- د- --ه ^تخ' ~-ا-و
Vد- ^-' ةج,دل · ~-احلا ا-ه ^-,-' د- Jي-;لا نا-و .^تخ' ^جو
¿- ^تي- ¿ل! (¡,;~ي-) -,-ا·- ,ر- · ^تل;ج ~-'ت~ي ن' ن-
~-احلا ^-ا-ر-' ¿-- ¸-ي ~ه- ~ي-لا ¿-و .(,ي;ل ~-اس) -د--
:ة-م=لا --ه ¿ل! ^-ل- -ا--' J~و ا-د--و -ˆ, ام- Jي~فتلا-
ا-\- . .(ن;-لا رمح' اح~او احرج نميVا اهدخ ¿-- ~دها~و)
¿- ~-~لا ا-' ¿--!) :J;-ت ¿هو · -د·تر- م;-تو _ر~ت ^-'-
د-و · ¿-- د~- ري- ن- 4ل- ~دح د-و ^تي', ¡-لا _ر=لا 4ل-
· _ر=لا ,ا-ˆ J- ~ل,'- · ر=-ملا ¿-ملˆو ~-احلا 4ل-ل ~-د-
ة--ا- مVا ~-ا~'و ( !-,-;-لا ن- ا•ي~ ^-ا-- ¿- ~·~وو :
) (اد-' دح' ¿ل! ر~لا ا-|- ‹-' çل م;يلا 4ل- ---و) …0‘ (
ام-!و · ا-و,و'و ا-ير-'- ¸ت=ت V ا|لا--'و ¿-ا-;لا --ه ن!
ر--' ن! ~يح ن-لو .çلا·لا ن- ة-=-- J- ¿- -ر--- ~دحت
· çلا·لا ن- ة-=-ملا 4-ت ¿- ~يرج' د- ة-يدحلا ةيم-·لا ~;ح-لا
.ا~ي' _=ا-ملا 4-ت ن- ةي-ير=تلا ~ا-ا|~لا- ¿ت'- ن' ا-ل د-ل-
· ,ف-لا- ة--لاو _;م=لا ن- -¿~ ا--ام-- ‹·- د-- نا- ;لو
V ~ا-ا|~ ¿م=- ن' ن-مملا نم- ç|-=ا-- ¿- Jم·لا ا-ه او-د-و
ç-- ¿-- اي~=~ ا-'و .ةي-ير-Vاو ةي;يسŠا ا--ل- ¿- ا|ل ر~ح
ا--لو · ة~هد- ةف~- ةير=-لا --ه ç-دت ة--ام- ¿-ا-و ن- ري---
ا-و · ةيم-·لا ~;ح-لا --ه J-م- ماي--ل çم|لا ا-,;·ت ~س' J--
~;-=ملا ~-;لا J--و · _اف-لا ¿-- -,د- ن- ا|-,-ي .
Ÿ Ÿ Ÿ
-;جو د-;ت ¿هو Jي--لا ا-ه ن- ¿~حت V ¿-ا-و 4ا-ه ن!
--ه ,ا-ت-V ا--ا-' Jي-س Vو .ا|ت;- د·- (ة-ور·- ~اي~=~)
,ا-لا ‹·- -ات-ا ام- · (~Vايخو ا-اهو') :_-ا-حلاو ¿-ا-;لا
دخ ¿-- _ر=لا رس ن\- J-ا~ملا --ه J-- ¿- ة=ا~-- J;-لا
^-ر·ي دح' ن-ي çل-ن-,لا ن- ة--ح --- ~تا- د-و -نميVا -اتفلا
ا|-'و -اتفلا ري- . .
¿-ا-و ¿هو ~;ملا د·- -ايحلا -ا-- د-;ت ¡رخ' ¿-ا-و 4ا-هو
(ايلˆ ني-رحتملا-) :ç|يم~- ني-لا 4•لو'- _-·تت
Auž›m•ži—ž— (…0’ .( ني-لا ¿-- çسVا ا-ه _-=يو ,د~ت
ن' ¿-- Jدت ¿-ا-;لا --هو · ةيتا-لا ç|ت-ا,! ç-, Jا·-' ç|--
.-ايحVا -V;ه ما~ج' ¿- ن-~ت -ا;تا- د- ¸ا=~Vƒ احاو,'
V! ا|-ر·ي V ~اي-,ج ن- ç|لام-' -ا--' ,ا-لا -V;ه ~~-يو
4-ت ن' ني-سو ,;|~ د·- ر|=ي ç- . ._او,Vا ~اح~' ¿ت;ملا
ةي·-او _-ا-ح ~-ا- ~اي-,=لا . .
ن;-ي Vو دحاو نˆ ¿- ن;-ت-يو ن;م--تي Jاج, ا~ي' 4ا-هو
ا-ا- ^~ف-- ç-·ي V ~تا-لا ن' ام- J;-لا- ة-ل- ةي' ~;ت-م-ل
-احو, ن' ~--ي ¿-ا;لا ا-هو) ^-ت- ا- ¿-- _ل=لا د·- V! ~ت-
)~ت-ي ^-·=ت ¿تلا ¿هو -د~ج ن-~ت -ةي~=~لا ^حو, ري-
…0“ (
ا-ه J;-- ¿- ن;-اتري ني-دحملا ا--ام-- ن- نيري-- ن!
(-ار-) J;-ي ام- JVدتسVا .
د·- -ايحلا نا--! د-;ي V ة-يدحلا م;-·لا _ور- ن- _ر- ¡' ن!)
~;ح-لا ن- ^ي- ^-ت~ملا -ا--تسVا 4ل- V! ç|-لا ~;ملا
)(ةيحورلا …0‡ (
-ا--تسا (ري-فتلا) ن!) :J;-' ن' ¡د-- ^-~ي JVدتسVا ن' دي-
_=س ¿-- ~ا-ا;يحلا نييل- ن- ادح' نV -ر-' ¿- ^-ت~-
نا~-لا ري- -رها=لا --ه _د~ي çل ¸,Vا .( ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي~ف- ةل'~- ^-;-ل ,ف-لا ç-·- _-·تي ا|-ا--و -ايحلا -ا-- ن!
¿- ^-- ~ح-- ن' ا-' ,ف-لا ç-- ¿- V! ^تسا,- _-~ت ل- ةتح-
و (~ا--لا) ¿م-- ~لا=- ن' ة-ا-م- ;|- .م;-·لا ن- ¡رخ' ما~-'
J·=- ن' -ا~ي'-¿ي=ت~- Vو .ري-فتلا -رهاظ ~ا--\- (~ا,-فلا)
-ري==لا ةل'~ملا --ه ¿- ام-ح ¿-ا~-لا ç~=لا Jخا- ا-تسا,-
;هو--ايحلا ¿- -,ارمتساو --ا-- ¿-د- ¡-لا -,=لا ن' ^--سو
-ا;س رخˆ ç~ج ¿- J- ¡-املا -,=لا ا-ه ¿- دج;ي V -_ورلا .
ن'- ~ارت-Vا ¿ل! ا--ام-- ن- نيري--لا ¿-- ¡-لا رملا ;ه ا-هو
ةيم-- ~اح-'- ا;-ا- ن' د·- ¿-ي-ح ¿-او (~;ملا د·- -ايحلا)
-اتس' ;هو (,ا-و- ,;~-ور-لا) ¿-ل' د-و .-,اح-- ري- ة-ي;=
ةيف~-فلاو ةي~ف-لا ~-ا;=لا ¿-- ا-;~ نوار- ة·-ا=- ةف~-فلا
.^-ات- ن- ر~- ¿ساتلا ~ا-لا ¿- ~;ملا د·- -ايحلا ةل'~- ن-
· ةي-ي- -دي-·- ~;ملا د·- -ايحلا- ن-;ي V ,ا-و- ,;ت-دلاو
ن'-اهر-' ¿-- ر=~ا -ري-- دها;~ -^-;ح- -ا--' -دجو ام-!و
¿- ~ت-ي ;هو .نيدلا ايا~- ن- --ر=- -رخŠا -ايحلا- ن-;ي
ل-ا- ^-ات- ن- ر~- ¿-ا~لا ~ا-لا رخˆ :
ة·لا=م- -ر-خ çهر--'و ا--ام-- ¿--' ن- ‰ه, ما- د-ل)
د-و ة--ا- د-- -ر=-- اه;~ح-و ةل'~ملا- ة--·تملا ~ا-ا|~لا
-ا--) -ر-- J·=ت -ري-- دها;~ 4ا-ه ن' ¿ل! ر-Vا رخˆ ا;-~;ت
V ^-' نوري çهو . .~ودحلا ة--م-و ةل;-·- ةير=- (_ورلا
,ا--لا -V;ه ن-و .;ح-لا ا-ه ¿-- V! دها;~لا 4-ت ري~فت ن-مي
ديرفل' --تاسVا :ر--- ن' ¿ي=ت~- ~;ح-لا --|- ا;-ا- ني-لا
· ,ريا- - .و .~و · ,-ور- مايلو ري~لاو · ,يلاو Jسا,
· ¿;ل رفيلو' ري~لاو · ن;ي,ا-ل- Jيم-و ·و,ار--;ل ,ا,يسو
· 4يوديس ¡ر-ه رت~ملاو · ن~ج;ه -,ا~تي, ,;ت-دلاو
(~;-~يه ,;~ي-ور-لاو .
ل-ا- ,ا-و- ,;ت-دلا -ر=ت~يو :
ن-;ي ¿تلا -~;ملا د·- -ايحلا -ا-- -دي-- ن' ا-ه ن- _~تيو)
ا·-او ن;-ت ن' ن-مملا ن- ,يل -ةي-ي- -دي-·- ا-- نوري--لا ا|-
¿تلا · -ري--لا نيدلا د-ا-- ن- -ديح;لا ¿ه ا|-·ل ام-!و · ~~ح-
ا~ي' ن-مملا نم- ا-ه _~ ;لو .¿-ير=تلا Jيلدلا- ا|تا--! ن-مي
ن- ر=-لا ‹·- _;~;ملا ا-ه ¿- ةي·=- ~ا-;-·- د=- ن'
~;ملا د·- -ايحلا ةي-;- ن- نيدلا Jاج, اهارت-ا ¿تلا ,ا--Vا
)ةير=-لا --ه ن- ةي-يدلا ة|ج;لا- ناميلا ¿ل! -•-يح ¿اتح- نلو
…0„ ( .
_;~و ن- دحلا ا-ه ¿ل! J;~;لا د·- -,ا- و- ,;ت-دلا -ا-يو
ن;-ي ن'-ةي-يدلا ا|ت|ج;- -;ح=لا ç- ~;ملا د·- -ايحلا ةي~-
^-ي- ~يدحلا ¿ل! Jي-س V ^-' ¿-- ر~ي ¡-لا _لفلا J-- ^---
‰خ ~-~و ا-\- . .ةي-ا- -د-- ¿- ن-~ي ¡-لا ^-ا-ر-' دح' ني-و
ا-! . .ة-ام~لا ^تي=-'و ةي-ا-لا -د--لا ¿- ا-ه ^-ير- ¿- ن;في-تلا
^-' ¡,ور~لا ن- ,يل) : مل-لا ن- ^-ار- د·- 4ل J;-ي ^-
¡دح! ن- ¿ر=ي نا- ^-' ن-مملا نم- ¿-ير- ~;~ نا-
~ا-ي-املا .) !
Ÿ Ÿ Ÿ
ةلاسرلا ~ا--! ,-ا~لا ~ا-لا
ناميلا -دي-- · =ا- ناميلا د·- · نيدلا ¿- ة-ا|لا د-ا-·لا ن-
^-ل- J,-ي ¿لا·ت ن' :اها-·-و .ما|للاو ¿ح;لا و' · ةلاسرلا-
=ا ¿~ري ام- ,ا-لا ر-=يل · ,ا-لا ني- ن- -,ات=ي نا~-! ¿--
¿لا·ت . .
^-اح-س =ا ني- · نخاس Jا~تا ‰خ ¡' ةي;, ن- ا-,=- نيحو
--ه ç|ف- ن' ¿ي=ت~- م;يلا ا--لو .-ا-ر--' · J;سرلا ني-و
ة-;-·ملا _-ا-حلا J~ف- ة-ات ةل;|~- ةل'~ملا .
· ة=حل J- ¿- ا-ل;ح ن- ¡ر=ت ادج -ري-- ¿-ا-و 4ا-ه ن!
ا|- ,ا~حلا و' · ا|-امس و' · ا|-ا,-! ن- ,=·- نح-و
ر~يي ن' ~يدحلا ç-·لا _ا=تسا د-و · ةي-~·لا ا-ت,|ج' ة=اس;-
--هو .اها--رتخا ¿تلا ةيم-·لا -,|جVا J~ف- ا|-ا,-! ا-ل
ة·~- د·- ¿-- ر-ا= ~ا-- ~;~ ¿-- Jدت ن' ¿ي=ت~ت -,|جVا
4--' د-- ري=ي ^-'-و · Jاي-' !
J=~ت ا|-' دح ¿ل! ^ي- مد-تلا J~و ا- ةيم-·لا -,|جVا ن-و
-ا~فلا ¿- ةي-;-لا ة·~Vا ماد~ ! !
ن- ادج ري-- 4ا,-! ¿ي=~ت ا|-' ~ت--' -ري-- ~Vˆ -ا--رتخا د-ل
ةيدي--تلا ةي·م~لا _ر=لا- ا|-امس ا---مي V ¿تلا ~ادحVا .
ةيم-·لا ~VŠا ¸=ت V _ام~-ل ةي-ا·لا ري- ة-ا=لا --هو
4~ V ام-و .ا~ي' ~ا-ا;يحلا ‹·-ل =ا ا|-هو ام-!و · ة-يدحلا
‹·- -,|ج' ن-لو · ادج -ودح- نا~-لا _امس ,ا|ج ن' ^ي-
ن' ¿ي=ت~ي · ل-- · ~--لا- • ~لتخVا J- ~-ت=ت ~ا-ا;يحلا
~-·تسا ç- ن-و · _ير=لا ن- ر- ¡-لا نا;يحلا _ي, ç~ي
· ,;~-ملا Jف-لا- . .ني-ر=ملاو ç-ار=لا ن- ~ح-لا ¿- ~ل-لا
~;لVا ني- ن- ¸-لا- 4~مي -ار- -'=-و .
· ا--امس' _ا=- ن- ¿ر=ت اتا;~' ¿م~ت -ري-- ~ا-ا;يح 4ا-هو
¿تمتي ~ا-ا;يحلا ‹·- ن' ناديملا ا-ه ¿- ~;ح-لا ~ت--' د-لو
(_ار~لا) -;-- T˜–˜œ•ž•y . ام- -ر~ح ~·~و 4-' ;--
^ي-- _-=ي ) M›ž• ( ¿---ةح-=- -ر~ح ¿هو · (ة-·لا) و' ·
ة-ا~- ¿-- ا|جو, ^·م~ي ات;~ ~دحت~- · ةح;تف- ---ا-
^ت-ير=- ا~ي' ¿و,لا ا-ه ا|-ي=ي ~;~لو · ادج -دي·- .
4حي · (~د-=لا) ¿-دي ~ار~حلا --ه ن- ¸اخ _;- 4ا-هو
¿-- ¿م~يو · ةي-ا- ري- _ير=- ~;~يو ^يحا-جو ^ي-ج,
ن- ن= ة-امتس ةي-م·لا --ه ¿- 4رحي ;هو Jي- ~~- -د·--
ل- ة--اس ¿هو ا~ي' Jسرت ¿و,لا --هو ^جو, ;-ديل · -ا;|لا
ا|- _ح-ي ç- ر--لا ~د-=لا ^-ر·ي ام-! · ^-ر·- V ا-ا;ج 4ارح
~-ا- ام-ي' .
¡-ا·لا (‰ي=-لا ;-') ن' ا~ي' ~;ح-لا ~ت--' د-و
Gš•——•›œ˜š ^-! _تح _ام~لا ¿-- ة-,اخ -,د- ^يدل
ن- ر=- ~~- ¿- ~دحت ¿تلا ة-رحلا ,حيو ¿م~ي ن' ¿ي=ت~ي
نيجو,دي|لا -,- !
ري- J-اسو -;جو نا--! د-;ت · -ري-- ¡رخ' ة---' 4ا-هو
ة~ا=لا ,ا;حلا ¡و- ¡دل ةي-ر- .
^-' نا~-! -ا--ا ¿- ة-ار·لا ^جو ام- 4ل-- ر-Vا نا- ا-!و
ن- ما- ا- (º),ا-لا ة-ا- ^-,دي V · ^-, ندل ن- ات;~ ¿م~ي
نا-ˆ ا|·م~ت V ~ا;~'و ~ا-رح çلا·لا ا-ه ¿- دج;ت ن' ن-مملا
ا|-,دت J-اس, 4ا-ه ~-ا- ا-و º~VŠا ا|-=~ت ن-لو · نا~-لا
º¡رخ' نو- ~ا-ا;يح
º-ا·-تسVاو ~=·تلا ;ه ا-
ةيفخ ةت-اخ J-اس;- ^--اس, Jسري -ا|م-·ي ةم-حل -¿لا·ت =ا ن!
ا|=ا-تلا ةيحل~ ^ي- _-;ي ن' د·- ةلاسر-ل ,ات=ملا نا~-لا ¿ل!
ا-تادها~- ني- · ة-ي-حلا ¿- م-ا~ت ن- 4ا-ه ,ي-- .ا|م|-و
اهدها~- ¿تلا -ري--لا ¿-ا-;لا ن- ¿-او ;|- · ةيم-·لا ا--,ا=تو
¿- -ا-دجو نا--! ¿ح;لا- ةف-ت=- _ر=و ة---' ¿- ا|-ر=-و
ة-ر=تلا د·- ¿-ا;لا J-~ .
Ÿ Ÿ Ÿ
V ~ي·لا ة-ر·-و ~ا~--Vا و' _ار~لا ~,ا=ت ن' ني-ت د-و
J;-ي · (-;-لا-) نا~-لا ¿- دج;ت ام-!و · ~ا-ا;يحلا ¸=ت
) Jيري- ,ي~-يل! ,;ت-دلا …08 ,ا=! ¿- -رفلا -ودح ن!) : (
)¸ارت-ا -ر=- ¿ه نا-ملاو نا-,لا …0† J-ا- ¿ي=ت~ي- .(
ن' ¿ي=ت~ي ام- · ¿--ت و' 4ح~تو · ما-ت 4-·=ي ن' _ار~لا
V ةي-م- ا|-! .ا|- ç-- ¿-- ~~يل · ر=ا;خ و' ~ام-- 4يل! J--ي
_ار~لا J-ا- ري- ا|- ر·~ي Vو J-اسو ةي' ا|ي- Jم·ت~ت
^-حا~و .
د·- ا--! º^-,و د-·لا ني- ا|~ف- ةي-م·لا --ه _;-و Jيحت~ي ~ي-
4ل- ام- -ري--لا ~,ا=تلا --ه ¿-- _ل=لاو · =ا- ناميلا
ما|للاو ¿ح;لا ,ا--ل اساس' د=- V · _ار~لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-س ~دح د-و …†“0 ةي~- ا;·-, (اي,ا-ا-) ¿- نيل;•~ملا ن'
Jخدتلا ةم|ت- · (Jي-ورتس رت-ر-) ^مساو · نيي;~م-لا دح' د~
_ار~لا _ير= ن- ة-ا-لا ¿-ار- ¿- .
· ا-ي=ي, _د-- ¿- ^لام-' ¸ر·ت~ي Jي-ورتس رت-ر- نا-و
دح' ¿ل! ة-ي~ت;-لا ~·ل _ا,و' Jوا- ا-د-- · _ي-;يم-
~;س ^-' ¿--او · ا- ة-,و ,ايتخا ^يل! ~-=و · نيجرفتملا
¿- امه ام- · ام|-يترت ¿- _د-فلا çساو ة-,;لا 4-ت çسا J--ي
ة-ا-! ن- ,ا-خVا 'ر-ي نا- ¡-لا ¿ي-ملا ¿ل! · ¿رفتملا نه-
ا-ه ن- ا•ي~ ^~ف- ¿ي-ملا ~ر·ي ن' نو- 4ل- · ةي-حملا _ي-;ي-
! !
_د--) : J;-ي ;ه · ,·تر- ¿ي-- ~;~ ,ا-لا ¿مس نا;- د·-
· نيحيح~ ة-,;لا çساو ~يترتلا نا-و (¿-;ت~-لا ~-- -ا-ي=ي,
¿رفتملا -ا,' ام- .
^--لو ¿ي-ملا ~;~ ¿- نيح~او ة-هرلاو •ا·ت,Vا نا-و
ن- ني·مت~ملا ن- نوري--لا ~ر·تسا .,ا-خVا --ار- J~او
ة-ا-لا- اي-;في-ت ç|-- ~ا•- J~تاو · _ي-;ي- نا-س
4ا,-! ç|ي-- ~·~لا ن- نا-- . .‹-ا·لا ر~لا ن- نور~فت~ي
~ي-= ر~حو : (¿-;ت~-لا ~-- -ا-ي=ي, _د-ف-) ,ا-خVا ة-ل-
· -ري=خ ~ار=~ا ةلاح ¿- -دج;- ¿ي-ملا ¿-- ~~--ل ة-ا-لا
¿س', ¿- ديد~ _اد~- ~ر·~ ¿--!) :ل-ا- ^-اي-- ¿ي-ملا ¿ل-'و
4ل- د·- ~دح ا-ا- ~ر-' Vو · ! (
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي-م- ن- ,;~لا --ه _ر~ل -ديد- ~اير=- -ام-·لا ¸ر- د-و
çلا·لا ¿- ر~ت-تو _ملا ن- ,د~ت اجا;-' ن' ا|--و · _ار~لا
ةي=ملا ةج;ملا ةير=-- اه;مس 4ل-لو · ة--ا- ة-ر~- ¿مج'
Bš•in W•v˜ T•˜›šy(……0 .(
ا|-م-'- ,ا--Vا Jي;حت ¿ي=ت~ي نا~-لا نا- امل ^-! :J;-- نح-و
¡' Jام·تسا نود-و · ¡-ا- ري- د·- ¿-- ·رخˆ نا~-! ¿ل!
^للا ني- ةي-م·لا ,ف- Jيحت~ت ا-ام-- · ةيرهاظ ةي-ا- ة=ساو
-ري-- ^ت---'و-نا~-لا ¡;- --اف- ن- ر|=ملا ا-ه ن! º--ا--و
=افلVا ة-ل- ç|ف- ا--·=ت ةي-ير=ت ة-ير- V! ,يل -¿~حت V
^تVاس, Jسري ا-د-- ^للا- د-·لا ‰-رت ¿تلا ¿-ا·ملاو .
4ل- ç|- ¿-- ا-لدي ;هو ,ا-لا ¡دل ~ور·- ر-' _ار~لا ن!
Jم-' ¿- ن;-ي ¡-لاو · -ا-·لاو ^للا ني- çي=·لا _ار~لا ما=-لا
ن;-ي ن' ود·ي V ¿ح;لا ا-هو (¿ح;لا) ةج,- ¿--ي نيح -,;~
ا-تايح ¿- اها-د|- ¿تلا ~ا-ار~لا _;- ن- · (اي-;- ا-ار~!)
--ودح- ~اي;ت~- ¿-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةلاسرلا -,ور~ ƒ Vو' :
ا-! ام- ~ح-- ن' -ما|للاو ¿ح;لا نا--! _;~و د·--¿·--يو
º,ا-لا ¿ل! ^-ل- ¿--يل ا-ا~-! =ا ~=ا=ي ن' (اي,ور~) نا-
^-- ر-=ي ¡-لا ر-Vا ن' ;ه -,ور~لا --ه ¿-- Jيل- ر--' ن!
· -ري~-و نا~-لا -ايح- _-·تت ¿تلا ,;-Vا çه' ن- J;سرلا
--;|=- _-ا-حلا 4-ت ¿ل! J~ي ن' ¿ي=ت~ي V نا~-لاو
¿- ن;-لا ة-ي-ح ن- ني-~لا ~Vˆ --- ~ح-ي ^-! · ةي~=~لا
ةيفي-و ري=لاو ر~لا _-ا-حو · ا|تيا|-و -ايحلا -د- ,ارس' ç|في
_تح -ايحلا -,|ج' çي=-تو · ةي-ا~-لا Jج' ن- نا~-لا Œ;~
. .ةيها-رلاو ري=لا _ير= ¿- ا-د- ري~ت ن' ةي-ا~-لا ¿ي=ت~ت
ا-ف~- د-- .ا-ه ,ا-لا م;ي ¿ل! _ا=-لا- -;|=لا --ه J--ت çلو
د·- ة·ي-=لا _-ا-ح ¿-- ا--ر·تو · Jورت-لاو ديدحلا ,ارس' ن-
ن' ç-, (نا~-لا ç--) ~~- ن- نو,جا- ا---لو · ري~- د|ج
çلو ç-·لا ا-ه ن- ~ح-لا J~ا;ت ةير--·لا ا-ل;-- ç=-' -;|ج
Jيل- ر--' ;ه ا-ه ن! .^~س'و ^--ا-- ديدحت نŠا _تح ¿=ت~ت
^~ف- ~ر·ي ن' Jج' ن- =ا ¡ده ¿ل! ¿اتحي نا~-لا ن' ¿-- !
Ÿ Ÿ Ÿ
,·ل ~~- ¿- د·- _-في çل ^-' ديد=لا نا~-لا د-- ç-~ملا ن-و
ا-;ي ,د-لا -د-ا~ي ن' ¿- J-'ي Jاح J- ¿-- ^--لو · -ايحلا
¿مت=- ,=- ن' ~ي, Vو · د-·ملا ر~لا ا-ه ن- _ا--لا ¿-رل
-ر-فلا د-;ي نا~-•ل ةي~ف-لا ~اجاحلا _ا-~! ن- ة-ا-~لا ç-·لا
¿-- · ةي-املا م;-·-ل ةي-ا- ري- ةيمه' ا-ي=-' ا--!) :J;-ت ¿تلا
ني-لا ا-' · (ةي-اد-لا ا|-حار- ¿- ةي-ا~-لا م;-·لا ا--رت نيح
Jا=- · Jا=ملا ا-ه ¿- Jم·لا ¿ل! ~,ا=لا ç|ح;م= ç|- ¿--
J- · ا- -¿~ ~~- ا;·ي=ت~ي çل 4ل-- ç|- (ةي-ا~-لا م;-·لا)
,-احلا) Jيري- ,ي~-ل! ,;ت-دلا J;-ي · ن;|م·ي Jل~ ¿- ا;=ل
(م;-·-ل J-;- -,-اج ¿-- :
V · ني-يلو · ,-,ا- ,ا--'و · ةي~-رفلا -,;-لا •-ا-- ن!)
ر·~- ن' ~جا;لا ن-و .¿لا-ملا ¿--·لا نا~-لا ¿-- V! _-=-ت
د·- ~~-ت çل ةي-ا~-لا ~ا-ل·لا ني-ا;- ن'- ة-ات ةحار~- .
ةي~ارت-ا م;-- ¿|- · ام||-~' ا-و -ا~ت-Vاو _امتجVا ا-'
)ا|- ا|تا--! ن-مي ةل-' نود- · ة~ح- ……… (( .
· نا~-لا ما-' ~Vا=- ~حت- د- -ديد=لا ا--;-- ن' 4~ Vو
د-ا~ت çلو · ادي-·ت ر--' ةل'~ملا ~-·ج ~-;لا ,ف- ¿- ا|--لو
ة-حر- ةي' ¿- ة-,Vا Jح ¿- .
نافيل;س .ن .و .¿ -اتسVا J;-يو :
ا-ا|-!و ا~;م- ر--' ;ه ~يدحلا ç-·لا ^ف~- ¡-لا ن;-لا ن!)
ة·ي-=لا ن- ا-م-- ن' ¿- 4~ Vو · ^-م-'- ¡ر-فلا _ي,اتلا ن-
ا|-- ~ا-;-·ملا --ه ن-لو · ¿~- ر~- ¡' ن- -,ا,- ر--'
J- ¿- ~ا~-ا-تملاو ما|-لا م;يلا ^جا;- نح-- · ة·--- ري-
)ةيحا- ……Ž (( .
¿- Jي;= ~ح- د·- · ا|-ا-' ~-- ¿تلا ةفس;ملا ة-,ا-لا --ه
-ايحلا رس 4ا,-! ن' ¿-- ا-لدت · -ايحلا رس ن- ةي-املا م;-·لا
)نا~-•ل _اتي نل ……‘ ( .
¿ي=ت~- V ا--' -! · -ايحلا رس ة-ر·- ا-ي-- çتحت ا-لا;ح' ن!
ريخ نا- 4ل-لو • ^ت-ر·- نو- اه,;~ Jم-' ¿- -ايحلا ة-~ا;-
ن- -,ج ¿مس' ¿~ري Vو · ^-,د- ن' ا--;--- _-مت- ا-
-ر-·-- ا-تايح- .^-ود- ن•م=ي ن' · J-·لا ;هو · ا-تي~=~
ة-ي-حلا --ه ا--اد-فل .
ن- · ا---لو · ةيحا- ن- ا-ه · ىر--لا ا-ت,ور~ ;ه -ايحلا رس
اهدحو ا--;|ج ^- رف=- ن' ¿ي=ت~- V · ¡رخ' ةيحا- . .
· (¿ح;لا) ¿ل! -ديد~لا ا-تجاح ني-ت-ل ¿ف-ت اهدحو ةلاحلا --ه
نا~-لا ¡;- -ر-ا- ن- ر~لا ا-ه ¿ورخ ç- · -ايحلا رس ةيمه'-
-;~لا- · ا~ي' ¿,ا=لا ن- ة-ر·ملا ¿ت'ت ن' د-V ^-' ¿-- Jدي ·
ن- ا•يه ام|--لو · نا~-لا -ايح ام|ي-- ~-;ت ني--لا -,ارحلاو
)¿,ا=لا ……’ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ح-- ن' ¿ه · ^ت,ور~و ¿ح;لا نا--\- çي-~تلا د·- ا-تم|- ن!
¿- ¿ح;لا ~حا~ ;ه Jه . .¿-- ^-' ¿-دي ¡-لا نا~-لا ن-
ن- ري-- -د- -¿=- ¿-- ةي-يدلا -دي-·لا ~~- د-ل . .ºة-ي-حلا
J;س, -;-- ن- ~ا-لا ا-ه ¿- ~ح-- ~;س ا---لو · -اي--Vا
ن\- • (ç-سو ^ي-- =ا ¿-~) =ا د-- ن- دمح- ا-ديس :ملسلا
رخˆ ^-;-ل · ^ت;-- ~ت-- ;ل اي-ا--ت ~--ت ^--- ن- -اي--Vا ر-اس
و' ةير~-لا -ا=- نVو · çهر--ي Vو ç|-د~ي ^-Vو · -اي--Vا
ا|-ي--ت و' · ¿--لا ا-|- ا|-امي\- نه, -ايحلا ة-ر·- ¿- ا|-له
-اي! .
Ÿ Ÿ Ÿ
م;ي ةحي-~ ة-م- Jف=لا دلو د-ل Ž† ما- ن- ,=~-' “„0 م
^-س,' ¿لا·ت =ا ن' ن--' · -رم- ن- ني·-,Vا ¿-- ا-د--و
,-=لا ~ا•- ¿يمج ¿ل! ^تلاس, Œل-\- ^ف--و نيي---ل امتاخ
;|- ^--- ن-و · -رخŠا -ايحلا ¿- ا=- ^·-تا ن- ن'و · ¡ر~-لا
ني-- نار~خ ¿- .
· ا|ت;- د~'- م;يلا ا-سو;, _;- رمت ~;~لا ا-ه -اد~' ن!
¿- -اد- ر--' ;|- . .نا-Šا ^-ها=تت ¡-ا- ~;~- ,يل ;هو
ا-\- ة-د- ^س,د- ن' ا-ي--و · _ي-- ري-فت ¿ل! ا-;-دي ا-=ي,ات
~ا|يهو . . .ا--ا- -ا-دجو ;ل -ا-~-, ا-!و _-ا~ ;هو -ا---- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةلاسرلا ,اي-- -اي-ا- :
ةيم-- ة-ي-ح _-~ي _تح · Jحر- ~ل-- رمي ر-- J- :
¸رفلا : ¿لوVا ة-حرملا Hyœ›ž•˜—i—
ة=حلملا: ةي-ا-لا ة-حرملا Ob—˜šv•ži›n
_-حتلا : ة-لا-لا ة-حرملا V˜šific•ži›n
اهدها~- ç- · ا|~رتف- ن' ¿ه _-ا-حلا ن- ¿لوVا ة-حرملاو
¿- ةحيح~ اها-دجو ن\- · ا|--- و' ا|-د~ ني-ت-ل · ا|س,د-و
ا-ه ~---ي د-و · ةيم-- ة-ي-ح _-~تل • اها---- · ةسا,دلا -;~
¿ل! ا|- J~;ت- -اي~' دها~- نايحVا ‹·- ¿- ا--\- ¿~;لا
ا|-;~ ¿- ~ح-لا 'د-- ç- ةير=- .
ن' ا-ي--و .(¸ر-) -;--لا ى;-- ن\- ,اسVا ا-ه ¿-- -ا--و
^تدي' ا-\- º¸رفلا ا-ه دي;ت (~ا=حلملا) ~-ا- ا-! ام- ,تف-
ا|ل;-- ا--,-ي· ة-د~- (ة-ي-ح) _-~' ~ادها~ملا . .
º¸رفلا ا-ه ,ا-تخV ا|يل! ¿اتح- ¿تلا ~ا=حلملا ا- ن-لو
^ي-- =ا ¿-~) دمح- ن;- دي;ت ¿تلا ةيج,ا=لا رها=ملا ا-و
ºا-ح اي-- (ç-سو
د=- Vو · J;سرلا ¿- ~·متجا ¿تلا ~ا,يملاو ¸-ا~=لا ا-و
اي-- نا- ^-! :ا--- ا-! V! ري~فت ا|ل !
-اي--Vا ,ايتخV نيساي-- ن- د-V ^-' ¿ي', ¿- :
¡-لا ن\- · ةي-ا- ري- -,;~- ايلا-- لج, ن;-ي ن' :Vو'
-ايحلا ¿-ا-ر- نا~-•ل ~~-يلو · =ا çي-- ن;-يل ¿ف=~ي
ام- · ¿-ا~-لا _;-لا ¿- ةي~=~ ¿مس' ن;-ي ن' د-V · اهرسو
ةيتا-لا ^تايح ~-ا- ا-\- .اي-·لا -ايحلا J-- ل-اح ن;-ي ن' د-V
~-ا- ;ل -! • J;-ي ا- ¿-- Jيل- ر--' ¿|- ~اف~لا --|- ةف~ت-
¿- ىر--لا ة-ي-حلا --ه ¿-=تت ن' ا--م- نا- امل ة-=ا- -ا;--
ا--خ · ةي-ا~-لا ر-اس _;- ^- ;م~ت _تح · ةيتا-لا ^تايح
J-ام~و .
Jيحت~ي ~-ا;=- ني-;-م- ^تلاس,و ^-ل- ن;-ي ن' :اي-ا-
~, ة-ر·م- رفظ نم- V! J-;ت Vو · ¡-ا·لا نا~-ل ا|ل;~ح
¿حو ن- ¿--لا ^- -اج ا- -ا-اح- ة-ا·-ل ن-مي V ~يح- · ن;-لا
=ا .
نيساي-ملا ني-ه -;~ ¿- J;سرلا ن- ~ح-- ~;س ا--! .
Ÿ Ÿ Ÿ
نا- ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ادمح- ن' ةي·=- J-- _ي,اتلا د|~ د-ل
ةي' ,ا--! ني-~·تم-ل ن-مملا ن-و · ةي-ا- ري- -ري~- ¿تمتي
-ا--ا نير--م-ل ن-مملا ن- ن' ام- · ةح~او ~-ا- ام|- ة-ي-ح
ة=يت-لا- ني~ا, ري- ا;-ا- ا-! · Jل·تسVا Jي-س ¿- -¿~ ¡'
اف-;- 4ل- ¿-- ر--- ن' ا--~حو !ةيهد-و ة--ا~ ~-ا- ام|-
ارخاس Vا-- ة-ي-- ني-س --- ا-دها~ د-- !ة-يدحلا ا-تايح ن-
د-|لا -ودح ةي-·~لا ني~لا ~مجاه ا-د-- · 'د-ملا ا-|ل
ا|~ف- د-|لا ç|تت د-|لا ¿ا=تحا -ا,! ني~لا ~-خ'و · ةيلودلا
ناود·لا- ! !
¡-لاو د-|لا ¿ل! ني~لا -ا,,و ,ي-, ^-س,' ¡-لا ~ا==لا ¿-و
ما- ريا-ي ¿- ¿|لد- ^~- ¿ي-' …†‡0 ا|ل ن' ني~لا ~--ا ·
ا|تحا~- ¿--ت ةيد-ه ¸ا,' ¿- ا-ح ŽŽ0.000 ! !ا·-ر- ç-
V! مد-تت çل ةي-ي~لا ~ا;-لا ن! :ني~لا -ا,,و ,ي-, J;-يو
-ا,;لا ¿ل! ة-تحملا ةيد-|لا ~ا;-لا- ¿-دتل ! !
Jل·تسVاو ~~·تلا _=-- ا-ه ,يل' ! !
ة·لا=مل ^--- ¸ي|يو · ~~·تلا -ا- ن- ;-~ي V ¡-لا ا-'
-ايح ن'- ^تسا,- د·- ç-~يس ^-\- · _او _;تف- ~--- _-ا-حلا
اهد|~ -ايح ¿-ح'و ¿-,' ~-ا- ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ دمح-
ر~-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن- ني·-,Vا ¿- ;هو -;--لا- =ا د-- ن- دمح- ر-خ' د-ل
^--ل _تح ,اتم- ¿-لخ' ,ود- ا-ه J-- ر|ت~ا د- نا-و · -رم-
^-' ¿-- ~·مج' د- ,ير- ~-ا-و · (ني-Vا _-ا~لا-),ا-لا
ة-ا-Vا ن;=ي و' ~--ي ن' Jيحت~ي .
Jه' ن' ني-س ,م=- -;--لا ^-ل-! J-- ~رج ¿تلا ~ادحVا ن-و
ر-Vا ة-حا~ ¿ه ,ير- ~-ا-و ديدج ن- ة-·-لا -ا-- او-ا,' ة--
رمتساو · ^-ا-- ¿- -;سVا ر=حلا ¿~يس نمي- ~ف-تخا-
-ا-و ,ر-ت ن' ~;ي~لا ~-~و'و · ة~مخ و' ماي' ة·-,' ~ل=لا
--ه ¿- J~يفلا ن;-ي ن' ¿-- ا;-فتا ç- · اورحا-تي ن' م;-لا
م;يلا ¿-و · د- _ا-~ مارحلا ~ي-لا Jخدي ن- Jو' ةي~-لا
ادمح- نا- ~ي-لا Jخ- ¡-لا JوVا نا~-لا ن' اودها~ ¿لاتلا
)ا-ي~, · ني-Vا ا-ه) : ني--ا- -و-ا-- ……“ ( .(
Jلجلا ا-|- ~·تمت ¿-ا~-لا _ي,اتلا ¿- ةي~=~ ~ر·- V ا-!
~ح-~' ç- · ةي-ا·لا ري- -ري~لا --|-و ريد-تلاو çير-تلاو
اهرم- ن- ة-س ني·-,' ¿~- د·- _ا,- ¿~;- .
Ÿ Ÿ Ÿ
-ر-ت-ا · -ارح ,ا- ¿- ;هو -ر- JوV ¿ح;لا ^ي-- J,- ا-د--و
· --ا;- ~جري ^تي- ¿ل! ¿جر- · J-- ن- -د|·ي çل ا-ير- ا--اح
ا-س ^-- ر--' ~-ا- ¿تلا ة=يدخ : ^جو, ¿-- ~دح ا- J- ¸-و
J~تل 4-! · اد-' =ا 4ي,=ي V =او çسا-لا ا-' اي) :~لا-- ·
· ~ي~لا ¡ر-تو · مود·ملا ~~-تو · J-لا Jمحتو · çحرلا
(رهدلا ~-ا;- ¿-- ني·تو .
ç-س' (اي--) ^--ا ن' ç-- نيح ¿-' د- · ¿--لا ç- ~لا= ;-' نا-و
~--ˆ ~-' اي : Jا-- º^ي-- ~-' ¡-لا ا-ه ا- :¿-- ¡' :^ل Jا-
ا-' : ~لا= ;-' Jا-- · ^ت·-تاو ^·- ~ي-~ · =ا J;سر-و · =ا-
)^-,لا- ريخ ¿ل! V! 4-دي çل ^-! ……‡ (( .
(اف~لا J-ج) ~اح, ¿- -;--لا د·- -ر- JوV ,ا-لا ¿مج ا-د--و
¡-ا;لا- ليخ ن' ç-تر-خ' ;ل çتي',' !,ير- ن;=- اي) : ç|ل'س
J- ن- ~ا;~Vا ~-·- (º¿-د~- çت--' · ç-ي-- ري·ت ن' ديرت
ا--- 4ي-- ا--رج ا- · ç·-) : J;-ت ¿هو · رجا-حلا ! (
-;--لا نل-! J-- J;سرلا -ايحل ,اتمملا ¿=ي,اتلا J=~لا ا-ه ن!
· ر-ا~ ¡' ^--- ,رح' ن' _-~ي çلو · çلا·لا ¿- Jي-- ^ل ,يل
~تا- و' · ر-ف- و' · ~;~-ي- و' ! ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ن-ي çل -;--لا (ç-سو ^ي-- =ا ¿-~) دمح- ن--' ا-د--و
ا;-ا- ç|-\- • ة-- Jه' ¡دل ا--=- ~ح- و' · 4~ ¿~;- ^-د~ي
و' ~--لا ةم|ت- دح' ^-ري çل 4ل-لو ة--ا-لا ^تايح- مات ç-- ¿--
و' ر-ا~ ^-' و' ^ي-و د-- ^-' ن;-دي ا;-ه- J- · JايتحVا
ن- 4ل- ¿ل! ا-و · ^-ا~-' ¿-- ~ل;تسا ن=لا ن' و' رحاس
~ت-لا --ه ن-لو • ةي=ي,اتلا ~ت-لا اهر--- Jفحت ¿تلا ىوا-دلا
^ت-ا-' ن- Jي-لا ¿-- ا|-حا~ ;رج ةلواح- ةي' ¿ل! ري~ت V
-¿~ -د-- دح' ة-م- ,يل) : ^-' _ي,اتلا J=~ي J- .^-د~و
)^ت-ا-'و ^-د~ ن- ç-·ي امل · -د-- ^·~و V! ^ي-- _~=ي
……„ (( .
,ير- نا-~ ‹·- çم~ · -;--لا ن- -ر~- ة-لا-لا ة-~لا ¿-و
-ر==لا ة-ا~لا 4-ت ¿-و • ^لايت-V ^تي- اور~احو · ^-ت- ¿--
(اي--) ^م- ن-ا ¿~و' ^--لو · ~ر-ي ¿ل! -ر=|لا ,ر- ةجرحلا
_ا-~لا ¿- ا|-اح~' ¿ل! ~ا-ا-Vا ¿يمج -ري ن' !
· ¿---ل ني~,ا·ملا ر--' ن- نا- د-و · ~,احلا ن- ر~-لا ا-هو
ة-=خ ¿-ل'- · ا-;ي ~-و -ة-م- ني--حملا -ار-=لا ن- د·ي نا-و
Jا-و · ,ير- ن- ¿مج ¿- :
ة-يح- ^ل çتيت' ا- ر-' ç-- J,- د- =او · ^-! · ,ير- ر~·- اي)
· ç-ي- ç- ا~,' · ا-دح ا-ل- ç-ي- ادمح- نا- د- · د·-
^ي-د~ ¿- çتي', ا-! _تح · ة-ا-' ç-م=-'و · ا-يدح ç--د~'و
;ه ا- · =او V · رحاس :çت-- ^- ç--اج ام- ç--اجو · ~ي~لا
V · نها- : çت--و .çهد--و ç|-ف-و -رح~لا ا-ي', د-ل • رحا~-
ا-·مسو · ç|=لا=ت ة-|-لا ا-ي', د- •نها-- ;ه ا- · =او
ا-ي', د- • ر-ا~- ;ه ا- · =او V · ر-ا~ :çت--و .ç|·=س
: çت--و .-,ج,و ^ج,ه · ا|-- ^-ا-~' ا-·مسو · ر·~لا
;ه ام- · ن;-=لا ا-ي', د-ل · ن;-=م- ;ه ا- · =او V · ن;-=-
اور=-ا- • ,ير- ر~·- اي .^=ي-=ت Vو · ^تس;سو Vو · ^--=ي
(çي=- ر-' ç-- J,- د-ل · =او ^-\- · ç--'~ ¿- .
J;س, ¡-;ي نا- نم-و · ,ير- ني=اي~ ن- ر~-لا ا-ه نا-و)
)-واد·لا ^ل ~~-يو · ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ =ا ……8 (( .
اي) : -ر- ~ا- ^ل Jا-و · ^-اد-' دل' ن- ¿--لا ç- ~|ل ;-' نا-و
م;-ت ¡-لا ر-Vا ن-لو · ~-ا- 4-! : J;-' V ¿--! · دمح-
)J=ا- ^·ي--ت- ……† (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jه' ر-ا~ل ة-ا- ~-ا- ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ دمح- -;-- ن!
Jس,' 4ل-لو · ةي-ر·لا -ري,=لا ¿-- -,;~-- ري- · ¸,Vا
مورلا ,;=ار--! ¿--ت د-و · ة-ير-لا -ل-لا 4;-- ¿ل! ~ا-ات-
· ديد=لا نيدلا _ا-ت-ا ¿ل! -;-دي · J;سرلا ن- ا-ات- (J-ره)
) ^-ا;ي- ¿- J;سرلا م;- ن- Jج, ,ا~ح\- ^لاج, ر-'- …Ž0 .(
-ل- ¿- ةي,ا=ت ة-حر- ن;-;-ي ,ير- ن- ,ا=تلا ‹·- نا-و
نا- نم- J-ره ç|ل'سو · ر~ي-لا نا;ي- ¿ل! ç|- ¸=- · ما~لا
. (ا-~- ç|-ر-' ا-') :نايفس ;-' ~اج'- · J;سرلا- ا-~- ç|-ر-'
ا-ه ,-ت-- · نايفس ¿-'و J-ره ني- ماه ¿=ي,ات ~يدح ¡رج ç-
ا•ي~ ^-- :
ºJا- ا- J;-ي ن' J-- ~--لا- ^-;م|تت çت-- Jه :J-ره)
V :نايفس ;-'
º,د·ي Jه :J-ره
ا|ي- J-ا- ;ه ا- ¡,د- V -د- ¿- ^-- نح-و · V :نايفس ;-' .
~--يو ,ا-لا ¿-- ~--لا ,-يل ن-ي çل ^-' ~ر-' د- :J-ره Jا--
=ا ¿-- .
J;سرلا- ن-ˆ د- نايفس ;-' ن-ي çل ~يدحلا ا-ه ,ا- ا-د--و
ا;-~و · ~ر·لا ^ي-- ا;-ل' ني-لا · ^-;~خ ن- نا- J- · د·-
-ايحلا V;ل =او) :~-احلا ا-ه ¡وري ;هو · Jا-و ~ورحلا -د~
)^-- ~---ل ا--- ¿-- اور-'ي ن' ن- …Ž… ( .
ةيلا-- -ا,'- ^-;~خ ¿ل-' لج, د|~ي çل ^ل;= ¿-- _ي,اتلا ن!
ملسلا J;س, م;~خ ^- ¿ل-' ام--- ^تايحو ^تريس ن- .
-;-- ة-ي-ح ¿-- ^تا- دح ¿- Jيل- رخŠا ;ه ¿-ا;لا ا-ه ن!
ن- ,تيل ,;ت-دلا ^لا- ا- ا-ه J--' ~;سو .¿-ر·لا ¿--لا
J;سرلا :
¿ي-ا-ي ,د~- ;ه ¡-لا =ا ن! :J;-' ن' ~-' J-- ;رجV ¿--!)
;ه دمح- نيد- --ا-- ¿ل! ¿ح;ي نا- ;ل · ا|-- ~ا-ر-لاو ري=لا
-ا-ت-Vاو · ة-ا-Vاو · ,ا-يلا ~ايˆ ~-ا- ;لو · ¿ح;لا ني-
¿--و · ر~لاو ري=لا ني- ,ييمتلا J-اسوو · ¡;-لا _سارلا
ا-ه ¿ه دمح- ةلاسر- · ما|للا ¿-- -دها~لا ¿ه J=ا-لا
)ما|للا …ŽŽ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ى-Vا ~;-~ ن- (ç-سو ^ي-- =ا ¿-~) دمح- ¿-ا- د-ل
^-;- ^-,احو • ^ت;-- 'د- ا-د-- -ا|=~Vاو ~-·لا ~ور~و
· 4ا;~Vا -,ور- _ير= ¿- ا;·~;- · اها~-'و ~رحلا د~'
-ا-دجوو J- . .ةسا=-لا ن- ا-ا;-' رها=لا ^م~ج ¿-- ا;-~و
(‰ي·- ¿-' ن- ة---) ا-!و · ^تل~ ¡-;ي نا- ام-ي- -ر- ~ا-
¸,Vا ¿-- ¿--لا ¿-و _تح -د~- ^-ا-ر- ^---ي . . .
^·- ا;·-تا- ¿--لا ةم|- ¿- ر-;ت çل ~ا,ا,فتسVا --ه ن-لو
· ç~اه ¿-- ن- ^تري~-و ;ه -;·=ا- نيح 4ل-و · رخˆ ا-;-س'
ç~اه ¿-- ~·~ ¿ل! او'=-- · ,ا-لا ا;ل,ت·ي ن' ¿-- çهور-ج'و
¿-- ¿~-و · ç|·- J-ا·تلا ا;-رحو ما·=لا ç|-- ا;·--و ·
ن;--'ي çهو · ني-س ~ل- ¿=ي,اتلا ,ا~حلاو ة·=ا-ملا --ه
¿ل! ن=-لا ةجاح د~ل · -رملا ةي--=لا (_-=لا) ر=~ _ا,و'
-ر- J~ح ^-' ,ا~حلا ا-ه ¿- ة-اح~لا دح' ¡وريو .ما·=لا
· ,ا-لا ¿-- ^·~وو -املا- ^-~·- · د-=لا ن- ة-اج ة·=- ¿--
^-م-'و ةي-ا- -املا- ^--- ç- .
ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ¿--لا ~ه- ,ا~حلا ا-ه ن- ¿ور=لا د·-و
نا-و · ة-- ن- لي- ني·-,' د·-ت ~-ا-و · ~-ا=لا Jه' ¿ل!
ة·لا- ة·ل -V;ه ماد=تساو · ~ي-- ن- -اير-Vاو ناي-Vا ا|-=-ي
(_,مي) =رمي ;ه) :ايدحت- çهدح' ~ه-و .J;سرلا ¿- -;~لا
=ا دجو ا-') :رخŠا Jا-و · (4-س,' =ا نا- ن! · ة-·-لا ~اي-
~-- ن•ل · اد-' 4م--' V ^لاو) :~لا-لا Jا-و .(4ري- ^-سري
4ي-- -,' ن' ن- ار=خ ç=-' ~-V · J;-ت ام- · =ا ن- V;س,
(4م--' ن' ¿ل ¿·--ي ا- =ا ¿-- ~--ت ~-- ن•ل · مل-لا .
ç|-ا|فس ^- اور-' J- · -ا,|تسVا ا-|- -V;ه ~ت-ي çلو
,ا-لا ^ي-- ¿متجا _تح ^- ن;حي~يو ^-;-~ي · çهدي--و
· _ار=لا- ا-=-- -ر=~ ¿-- ‰-س ن' ¿ل! · ,ا=حVا- ^-;-ري
‹|- _تح -;-, · ~-·لاو _ار=لا ن- _يرت~يل ,-ج نيحو
çلو . ._يف~تلاو -ا-يلاو ~~لا- ^-;·-اتي çهو · ç|-- اد·ت--
‰-اح ¿ل! J;سرلا ¡و'و · -ا~ملا J--' _تح د|~ملا ا-ه J,ي
_=-- _يرج ;هو · ة-ر- Jظ ¿- ,-=- · ة·ي-, ن- ة-ت·ل
¿- ة~-ا- -دي~-ل -ر--ي J;سرلا نا- ¡-لا ¿-ا;لا ا-هو .-ا-دلا-
^ل;- :
م;ي ç|-- ~ي-ل ا- د~' نا-و • ~ي-ل ا- 4-;- ن- ~ي-ل د-ل)
)ة--·لا …Ž‘ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿ل! ;-دي J;سرلا Jظ د-- · ديد~لا ى-Vا ا-ه ن- ç-رلا ¿--و
^-- ¸-=تلا ¿ل! Jي-س V ^-' ¿-- ,ير- ~·متجا _تح ._حلا
ç|-اس;, ن- د- =اح' · اهور-- -ر-ا;- ¿-- -ا--و .Jت-لا- V!
· ةل;-~ملا ç|-;يس ç|يدي' ¿-و · J;سرلا ~ي-- ç|ت-ي-~و
¿ر=ي ا-د-- .ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ J;سرلا Jايت-V ا-اد·تسا
ن- ¿رخ · =ا ن- ن-\- ^--لو · _-~لا -ل~ ةي-'تل ^تي- ن-
-,;-ملا ة-يدملا ¿ل! رجاهو · ى-'- ~ا~ي ن' نو- ~ي-لا .
· ~رحلا ¿ل! -ورجو · ^-ا;-'و ¿--لا د~ Vات- ,ير- ~---' ç-
¿- ~=-س د-و · ني-س ر~- -اه, ~رحلا --ه ¿- -;=,وو
-د- د|~تسا ام- · ^تي-ا-, ~ر~-و · ةمير-لا ^-ا-س' ا|-,ا·-
~;·~لا ^ي-ا·ت ا- J- ^-اح~' ¿- ¿-ا-و · ^ت-اح~ ن- ري--
ا|ي-- ~رحلا نل-! د·- ةفي·~لا .
_اف-لا ن- ا-ا- نير~-و ة-ل- Jلخ _ي,اتلا _ح, ~,ا- ا--هو
^-ا-' ~-و ا|-;يو · ة-- ~حت- ني-ا·- ^تلاس, ةيا|- Jي--و ·
~ي- ن;-ر·ي ç|- . .ا-ي·- Vو اري~- نود=ي V · ^-;~خ دل'
ةمح,) ^-'- ^-, ^--ل ¡-لا ن-لو · ني-;-·ملا ر~ت-ملا J-ا·ي
ç|ل'س (نيملا·-ل :
_ (ºç-- J-ا- ¿-' ن;-=ت ا- · ,ير- ر~·- اي)
_ (çير- _' ن-او · çير- _' · اريخ) :ا;لا-- .
- ç-سو ^ي-- ^لا ¿-~ J;سرلا ا|---'- .
-ا--=لا çت-'- ا;-ه-ا) ! (
ن- -,=·- ;هو · ;ف·لاو ةمحر-ل J-- ç=-' · 4~ Vو · ç-ل-
ا- ~ادح' ن- ~دحلا ا-ه نا- ;لو .¿-ا~-لا _ي,اتلا ~ا,=·-
ن;---ملا ^---ل · اي=ي,ات ^- ام-~- ن-ي çل و' · _ي,اتلا J--
ري=اس' ن- -,;=س' ا|-! :ا;لا-و · ¿ي, ç|-;-- ¿- ني-لا
çي~لا --|- نا~-! _-=ي ç-- · _ي,اتلا !
~يمس ~,;س,;- ,;~ي-ور-لا ^لا- ا- _د~' ا-و :
ا- ^تV;=- و ^تاف~ ا|ي- ¸ر·تس' ةيلامج! -ر=- ¿-ل' ا-د--و)
ا-د--و · د·- امي- ا|-- ~دح ا-و · ^ت;-- -د- ¿- ا|-- نا-
~V;=-لا ن- ç-و · -ايحلا _و, ç|ي- _ف- ني-لا ^-اح~' ¡,'
ن! _تح · ة-تر- çهل-'و · ,ا-لا ,د-' -دج' -ا;-دح' -,=·ملا
)لي-- ^ل ~ر·ت çل ةي-ا~-لا …Ž’ ( .
ن- · ة--ا-لا ^تايح ¿- ¿--لا ^-ر~ ¡-لا _--Vا J-ملا ن!
^ل Jي-- V ¸~ · ~ا--ملاو Jا;-Vا ¿- ده,لاو · ةيلا·لا _لخVا
_ي,اتلا ¿- .
ن- ة=يدخ -دي~لا ^جو, ~-ا-و · ة-- ¿- احجا- ارجات نا- د-ل
¿- ا-ه- · ^تجو, -ار-و · ^ت,ا=ت J- ن-لو · ~ر·لا -ا~- ¡ر-'
-ر- Jا- ^-! _تح · ديد~ -ل-- ¿-ت-ا ç- · -;-دلا Jي-س :
د-لو · (~فخ' ا- J-- ¡') دح' ~ا=ي ا-و · =ا ¿- ~فخ' د-ل)
ني- ن- ن;-ل- ¿-- ~ت' د-لو · دح' ¡-;ي ا-و · =ا ¿- ~ي-و'
-¿~ V! · د-- و- ^--'ي ما·= Jل-ل و ¿ل ا-و · م;يو ة-يل
)(Jل- ‰-! ^ي,ا;ي …Ž“ ( .
ن-مملا ن- نا- د-ل · ^ت;-- JجV V! ا-ه J- ¿--لا ¿-ا- ا-و
ة~-ا-لا -ايحلا ن- ~لتخVا J- ~-ت=ت · ¡رخ' -ايح ,ي·ي ن'
نا- نيح ^ي-- ~~ر- د-لو · ^تلاس, Jي-س ¿- ا|~ا- ¿تلا
· ¿-~لا د=ملاو · ¿خرلا ,ي·لا ^ل Jف-ت ةير·- ¸ور- · ة-م-
J;-يل -اج ¡-لا · (ة·ي-, ن- ة-ت-) ,ير- -اس;, ^يل! د-و'-
^ل :
¿- ة=~لا ن- ~م-- د- ~يح · ا-- 4-! · ¿خ' ن-ا اي)
· çي=- ر-'- 4-;- ~يت' د- 4-!و · ~~-لا ¿- نا-ملا · -ري~·لا
ر=-ت · ا,;-' 4ي-- ¸ر-' ¿-- ¿مسا- • ç|ت-امج ^- ~-ر-
· ¿مس' ديل;لا ا-' اي J- :^ل Jا-- .ا|~·- ا|-- J--ت 4-·ل · ا|ي-
اي :Jا- ا-ه ن- ^- ~•ج ام- · ديرت ام-! ~-- ن! :¿خ' ن-ا
ن!و • Vا- ا-ر--' ن;-ت _تح ا-لا;-' ن- 4ل ا-·مج · Vا- · ر-Vا
· 4-و- ار-' ¿=-- V _تح · ا-ي-- 4ا--;س · ا-ر~ ^- ديرت ~--
4يت'ي ¡-لا ا-ه نا- ن!و :ا-ي-- 4ا---- · ا--- ^- ديرت ~-- ن!و
^ي- ا-ل--و · ~=لا 4ل ا---= 4~ف- ن- --, ¿ي=ت~ت V -ارت اي-,
_تح Jجرلا ¿-- ¿-اتلا ~-- ام-, ^-\- · ^-- 4-ر-- _تح ا-لا;-'
^ي-- =ا ¿-~ =ا J;س,و · ة-ت- Œر- ا-! _تح .(^-- ¡وادي
Jا- ç·- Jا- ºديل;لا ا-' اي ~-ر- د-' :Jا- ^-- ¿مت~ي ç-سو :
-,;س ن- ¿لوVا ~ايŠا ^ي-- . .J·-' :Jا-- · ¿-- ¿متسا-
-ا- ة--ا~ J--) :¿لا·ت ^ل;- ¿ل! J~و ام-- · (~-~-)
)~-ي ن' çحرلا -د~ا-و ^م- ¿-- ة-ت- 4~-' (-;م-و …Ž‡ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا~ي-, ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ¿--لا نا- · -,;-ملا ة-يدملا ¿-و
ن;ل--ي · نييلا-- نيد-ا~م- ¿تمتي نا-و · نيم-~ملا ةلودل
ن-لو · _ي,اتلا ¡د- ¿-- -ار=- ç|ل ~ر·ي çلو · ^-جV ç|تايح
نيح · ^تايح ماي' رخˆ ¿- _تح -^-' ~ت--' ةي=ي,اتلا ¿-ا-;لا
~فت-- ري- · اي-ا- لج, ¿-- -ا|-- ةي-ر·لا -ري,=لا ^تيا, ~-ظ'
_--Vا _ي-رلا- _حل _تح · ا|تاير·-و اي-دلا ~ا;|~ ¿ل! .
^لا ¿-~ ¿--لا -ر=ح Jخ- ^-' ~ا==لا ن- رم- ا-ديس ¡و, د-و
^-ي- ,يل ري~ح Jا-, ¿-- ¿==~- ;ه ا-\-) :ç-سو ^ي--
اه;~ح --اسو ¿-- ا•-ت- · ^--=- J-رلا ر-' د- · •ار- ^-ي-و
ن\- · 4ت-' ¿-- ¿س;ي-- · =ا _-' =ا J;س, اي : ~-- . .~يل
¿- و' :Jا-- .=ا نود-·ي V çهو ç|ي-- ¿سو د- مورلاو ,,ا-
-ايحلا ¿- ç|تا-ي= ç|ل ~-=- 4•لو' º~ا==لا ن- اي · ~-' ا-ه
ا-لو · اي-دلا ç|ل ن;-ت ن' ن- ¿~رت ا-' • ةياو, ¿-و · اي-دلا
)-رخŠا …Ž„ (( .
ç- · Jل|لا ç- · Jل|لا رمي نا-) ^-' ة~-ا- -دي~لا ¿-حت ام-و
J;سرلا ~اي-' ¿- د-;ت ا-و · نير|~ ¿- ة-ه' ة-ل- Jل|لا
~-ا- ام- : ري-,لا ن- -ور- ا|ل'~- • ,ا- ç-سو ^ي-- =ا _-~
: ~لا-و . -املاو رمتلا : نا-;سVا : ~لا- º ةلاخ اي · ç-ت~ي·-
· ا|--ل ن- ا--;-~ي ~-ا-, ç|ل · ,ا~-Vا ن- ناريج ا-ل نا-و
ن' ) ~ر-- ا|-' : رخˆ ~يدح ¿- -اج د-و . (. اريخ =ا çها,ج
_~- _تح · ر- ما·= ن- ةيلا;ت- ماي' ة-ل- ا;·-~ي çل دمح- Jˆ
) ^-ي-~ل · ç-سو ^ي-- =ا _-~ ¿--لا …Ž8 ( .)
Ÿ Ÿ Ÿ
ن' _-- · ا,-ا- ^-;- ç-, · ةيسا-لا -ايحلا --ه ¿--لا •ا- د-ل
çل =ا ةمح, _ل! J-ت-ا ا-د--و . ~رتلاو çي·-لا -ايح ,ي·ي
· ل-! Vو ام-- Vو · ري-ا-- V و çها,- V · ا•ي~ ^-ه' ~,;ي
نا- ¡-لا · çي=·لا ¿--لا ن! J- . ةي~و ةي' ~ت-ي çل ^-! _تح
-ر-ا- دتمت ~;س ةي-لسلا ^تلو- -ودح ن'- ة-ات ة-ر·- _--
نح- ) : Jا- - ا-و,و' ~-- _ل! J~ت _تح · ايسˆو ةي-ير-!
(ة-د~ ا--رت ا- • ~,;- V · -اي--Vا ر~·- .
Ÿ Ÿ Ÿ
· ¸لخلاو · ,ا-يلا ن- · اها--,و' ¿تلا ¿-ا-;لا --ه ن!
· J;سرلا -ايح ¿- ةي-ا--تسا ~-ا;ح ~~يل · _لخVا ;مسو
-ر·~- -,;~ · ىرحلا- ¿ه J- · ا|-م-'- ا-تايح ¿ه ام-!و
د-ل · ةيلا-ملا ^تايح ¿- ~دحت ~-ا- ¿تلا ¿-ا-;لا ن- -,ج;-و
دج;ي çل ;ل ^-! _تح · ا|- ç-حت ةم- _مس' _ل! ةي-ا~-لا- ¿فت,ا
ا-ه ن- نا~-! دج;ي çل ^-'- : J;-لا _ل! ن;خ,;ملا ر=~V ·
_ي,اتلا ¿- دج;ي نلو · ,ار=لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن-لو · =ا ¿-- نا- ^-! : Jا-ي ن' · ا--=- · ا-ير- ,ي--
ا,ور-و ا-ا-- ا-- دح' -ر--ي ن' ~ير·لا .
-,=·ملا ^تايح رس ر~ف- ن' ا---مي -ا;-د- ç-~- ا-د-- نح-و .
^-ا~و' ¿--- ري~فتل ,اس' ¡' د-ف-~- · ^ت-- ا-ر--' ا-! ا-'
~رت-ا د-و .. _ي,اتلا ¿- لي-- ا|ل د=- çل ¿تلا · ة-ي=·لا
;-ديل ^-! _تح · _-ا-حلا --|- (~يمس ~,;س;- ) ,;~ي-ور-لا
¿--لا ةلاسر- ناميلا _ل! ا|-- ةير~-لا :
ةياد- ¿- -ا--ا ا- ,ف- ^تايح رخˆ ¿- ^~ف-ل دمح- _--ا د-ل)
ن- ل- ن'- -ا-ت-Vا _ل! ا-;-د- ¿-دجV ¿-!و (. ^تلاس,
· ا- ا-;ي · نار=~ت ~;س ة--ا~لا ةيحي~ملاو اي-·لا ةف~-فلا
).=ا د-- ن- ا--ا~ اي-- .. اي-- نا- ^-'- çي-~تلا _ل! …Ž† (
Ÿ Ÿ Ÿ
¿|- · ةيدمحملا ةلاسرلا ~ا--! ةي~- ¿- ىرخVا ةيحا-لا ا-'
ن- J,-- ^-' اي-د- · ةلاسرلا ~حا~ ^- -اج ¡-لا ~ات-لا 4ل-
_لا·ت =ا د-- .
ري- مل- ^-' _-- Jدت ايا,-و ¸-ا~=- ‹يفي ~ات-لا ا-هو
ا- ةيحا-لا --ه ¿- ~ح-لا نا- املو . =ا د-- ن- ^-'و · ¿-ا~-!
~ا- ¿- ^س,د- ن' ا-,د- د-- ƒ ^تيمهV ار=- ƒ -ري=خ ة·ي-=
J-ت~-
=ا ~;~ نˆر-لا ¿-ا~لا ~ا-لا
ن- ا- ) : Jا- ç-سو ^ي-- =ا _-~ ¿--لا ن- -ريره ¿-' ن-
· ر~-لا ^ي-- ن-' ^--- ا- ~ايŠا ن- _=-' V! ¿-- -اي--Vا
¿-' ;ج,'- · ¿ل! =ا -احو' ايحو ~يتو' ¡-لا نا- ام-!و
)ة-اي-لا م;ي ا·-ات çهر--' …‘0 ( ( . .
;|- · ةحيح~لا ا--ح- ~-ا;ج ني·ي ¡;--لا ~يدحلا ا-ه ن!
· ^- -اج ¡-لا ~ات-لا ;ه ¿--لا ة-ر·مل ا---اسو çه' ن! : J;-ي
ني- J;سرلا ةلاس, · ;ه نˆر-لاو · =ا د-- ن- ^-' اي-د-
^-د~ _-- نهر-ي ^-' ام- · ا-ي-ار|ظ .
º =ا د-- ن- نˆر-لا ن' _-- نهر-ت ¿تلا ¸-ا~=لا ام-
J;~فلا ¿- ا|~=-- ن' ¿ي=ت~- · -ري-- ~-ا;=لا --د·ت- ا|-!
ةيلاتلا :
نˆر-لا ,ا=-!-Vو' :
4ل- ¿ه ةي-ˆر-لا م;-·لا ¿- ~حا-لا ا|يل! ^--تي ة~اخ Jو'
ة·-,' --- · ة-ا- ,ا-لا _ل! نˆر-لا ¡-لا _ير~لا ¡دحتلا
çلو · نˆر-لا ةلاس, نور--ي ني-لا 4•لو' ة~ا=-و · ا-ر- ر~-
ن--' د-ل . نŠا ¡دحتلا -ري ن' ر~-لا -ر-ا-- ن- دح' ¿=ت~ي
¸;م- Vو ^ي- ما|-! V · Jا- ~;~- نˆر-لا :
^--- ن- -,;~- ا;ت'- ا-د-- _-- ا-ل,- ام- ~ي, ¿- çت-- ن!و)
)(ني--ا~ çت-- ن! =ا نو- ن- ç--اد|~ ا;--او · …‘… ( .
;ر=ي ç-- · ة~هد-ل -,ا-! -ر--'و · _ي,اتلا ¿- دحت ~ر-' ^-!
ن' ƒ ^--- J-ا-- ;هو ƒ ¿-ا~-لا _ي,اتلا ¿- ~ات-لا ن- دح'
· ا-ات- ¿~ي ن' ن-مي V ا- افل;- ن\- · ل-ام- ايدحت مد-ي
نم- . .^-- اريخ و' · ^--- ا;-ت-ي ن' نيرخŠا ¿-- Jيحت~ي
ن-لو · Jا=- ¡' ¿- ¿-ا~-! Jم- ¡' ن- Jي-- ,اد~! ن-مملا
^--م- نايتلا ر~-لا نا--! ¿- ,يل ا-ل- 4ا-ه ن' ¿-دي نيح
· ¡دحتلا ا-ه ة|جا;- ¿- _ي,اتلا ¡د- ¿-- ةير~-لا _ف=ت ç-
~,د~ ~ام-- ا|-'و ¿-ا~-! ري- مل- ^-' اي-ا--ت ~--ي -•-يح
¿|للا ¿--ملا çيم~ ن- Divin˜›šigin ¿ر=ي ا- J-و ·
^تايدحت ة|جا;- ن-مي V ¿|للا ¿--ملا ن- .
Ÿ Ÿ Ÿ
,ور·لا ا|-اح~' ر- · ¿-ا-;لا ‹·- _ي,اتلا ~احف~ ¿-و
¡دحتلا ا-ه ن;|جا;ي ا;--=-ا- .
ة·ي-, ن- دي-ل ¿-ر·لا ر-ا~لا ن- ~دح ا- ¿-ا-;لا --ه ¿لو'و
.-ر·~ ة-ا~,و · ^-ا~ل ةحا~-و · ^-=-- ة-ل-- ري|~لا
~اي-Vا ‹·- Jا- ^-ل-- ,ا-لا ¡دحتي ادمح- ن' ¿مس ا-د-·-
_ي-·تلا نا-و · ة-·-لا ~ا- ¿-- ا|---و · ¿مس ا- ¿-- ا-,
-ار·~ ,ا-- ن- ة-ي-- ة•- V! ^-,دت çل ا,ايت-ا ة-·-لا ~ا- ¿--
~ت-- -,·لا ^ت-خ' ا-ه نيم-~ملا دح' ¡', نيحو · ~ر·لا
ر-و دي-ل ~اي-' ,ا;ج ¿ل! ا|---و çير-لا ~ات-لا ~ايˆ ‹·-
^ت-ه-'- د·- ç-س' د- ن-ي çلو ¿لاتلا م;يلا ¿- ة-·-لا ~ا-- دي-ل
ا-ه ا- =او) :ل-ا- -,;- ن- _ر~ ^-' ¿تح ةي-ˆر-لا ~ايŠا
)(نيم-~ملا ن- ا-'و · ر~- J;-- …‘Ž ( .
ة-ل-- _لم·لا ¿-ر·لا ر-ا~لا ا-ه ر-'ت ة=يت- ن- نا-و
=ا ¿~, ~ا==لا ن- رم- ^ل Jا- د-و ر·~لا ر=ه ^-' نˆر-لا
'ر-- 4ر·~ ن- ا•ي~ ¿-د~-' :Jي-- ا-' اي :ا-;ي ^-- ¿لا·ت
=ا ¿-م-- -! د·- ار·~ J;-V ~-- ا- :Jا-و -ر--لا -,;س
)نارم- Jˆو -ر--لا …‘‘ ( .
¿ف-ملا ن-ا ن- ;هو JوVا ن- ~ر-' ;|- ¿-ا-لا ~-احلا ا-'و
ل-ا- ^ي-- _--و ^-ات- ¿- (نتسVو) _ر~ت~ملا --,و' :
) . . . ¿-- ن-ي çل نˆر--ل ¿--Vا ,ا=-لا- دمح- -ادت-ا ن!
-;-- ماي- ن- نر- د·- ¿-و ~-اح -دي;ي J- · ,اس' ري-
)ملسلا …‘’ (( .
ن- ة-امج ن' ;ه _ر~ت~ملا نا~ل ن- -اج ام- ~-احلاو
ة-ا- ¿- ري--لا نˆر-لا ري-'ت ç|=-,' ة--ا-,لاو -دحلملا
ç|ت=خ مامتل ا;-~تاو · نˆر-لا ¡دحت ة|جا;- او,ر-- ,ا-لا
)¿ف-ملا ن- =ا د-·- „Ž„ .اي-- ا-تا-و اري-- ا-ي-' نا-و · (م
ن' çهر-خ'و . .ةم|ملا --|- ماي--ل -;-دلا J--- ^ت-اف-- دت·ي
ن' ç|ي-- =رت~او ة--ا- ة-س _ر·ت~ي ~;س Jم·لا ا-ه
-دملا --ه Jلخ ^يل! ¿اتحي ا- J-- ا;-ف-تي . .
¿-=ت ç|-و · ^يل! او-ا- ما- ~~- _افتVا ¿-- ¿~- املو
• ملسلا J;س, ¡دحت ة|جا;مل ç|-ي-' ^--ح ا- ة-ر·- ¿ل!
ا~لاج -ودجو · J~Vا ¿س,افلا ~ي-Vا ة-ر- ا;-خ- نيحو
_ا,و'و · _يم- ري-فت ¿- _ر·ت~- ;هو -دي ¿- ç--لاو
^ت-ر- ~€ت-ا ام-ي- · ¸,Vا ¿-- ^-ا-' -ر-ا-ت- ة-ات-لا
ا|-,- ç- ا|-ت- -ري-- _ا,و'- .
ن' -ا~- -;|=- J- J--ي ن' ¡ر--·لا ~تا-لا ا-ه Jواح د-ل
^--لو . .دي=ملا نˆر-لا ¡دحت ¿-- -رلا ;هو · ^-ده ¿--ي
ما-' ~رت-ا ¿تح · --ه ^تلواح- ¿- ديد~ _افخ\- ~ي~'
¿-- · ^-' ^~ف- ^ي-- نا--مي _ي~لاو J==لاو · ^-اح~'
¿-- ~ي=ي ن' ا|للخ Jواح ر|~' ةتس ¿~- ن- ç-رلا
,ار= ن- -دحاو ةي'- ¿ت'ي ن' ¿- _-في çل ^-\- · ¡دحتلا
ا-;-·- ^تم|- ن- ¿ف-ملا ن-ا ¿-=ت --د--و ! نˆر-لا
). .اي-=ت~- …‘“ (
Ÿ Ÿ Ÿ
ر- ¿-- ارمت~-و ام-ا- çير-لا نˆر-لا ¡دحت Jا,ي V ا--هو
_لا~ ¿- ة·-ا,و ةمي=- ة~اخ ¿هو · JايجVاو نور-لا
¡'و .ة·ي-=لا _;- ن- مل- ^-' · ةير- نو- ~--ت · نˆر-لا
^يف-ي · ر-Vا ة-ي-ح ¿- نا·-لاو ري-فتلا ة-اف-- ¿تمتي نا~-!
~ات-لا ا-|- ن-;يل 4ل- .
¿- Jي-- ç|ل ~ر·ي çل ني-لا çهو-~ر·لا ن' ^ي- 4~ V ام-و
çسا çهري- ¿-- ا;--=' ¿تح ناي-لاو ة-ل-لا ¿- · _ي,اتلا
ما-' ا;·-ري ن' اور=~ا د- -ç|-اي-- çه,ا,ت-ا -د~ل (ç=·لا)
4ل-- ç|ت-,-- · ^--م- نايتلا ن- çه,=·- ني-رت·- نˆر-لا
ة=حلا . .
مد- (ا-ام~) ن' ,ا-- ن-ا ن- ~يدحلا ~ت- ¿- -اج ام-و
)¿-ري نا-و .--;-~ -,ا ن- نا-و .ة-- …‘‡ _يرلا --ه ن- (
ن! :ن;ل;-ي ة-- Jه' ن- -ا|فس ¿م~- .(ن=لا ,-و ن;-=لا)
^يف~ي =ا J·ل Jجرلا ا-ه ~ي', ¿-' ;ل :Jا-- .ن;-=- ادمح-
--ه ن- ¿-,' ¿-! ! دمح- اي :Jا-- • ^ي--- Jا-.¡دي ¿--
Jا-- º 4ل J|- -ا~ ن- ¡دي ¿-- ¿ف~ي =ا ن!و· _يرلا
ل- -د|ي ن- ^-ي·ت~-و -دمح- · = دمحلا ن!) :=ا J;س,
=ا V! ^ل! V ن' د|~'و · ^ل ¡-اه ل- J-~ي ن-و ^ل J~-
:Jا- (.د·- ا-'.^ل;س,و -د-- ادمح- ن'و · ^ل 4ير~ V -دحو
=ا J;س, ^ي-- نه-ا-'- · -V;ه 4تام-- ¿-- د-' :Jا--
~·مس د-ل) :Jا-- :Jا- · ~ار- ~ل- ç-سو ^ي-- =ا ¿-~
J-- ~·مس ام- · -ار·~لا J;-و · -رح~لا J;-و · ة-|-لا J;-
)¿~-Vا -ر·-) رح-لا ,;-ا- ن·-- د-لو · -V;ه 4تام--
…‘„ (( .
~ا-,' ا|- ¿ل-' ¿تلا ~ا-ارت-Vا ن- ¿~حي V ا-د- 4ا-ه ن!
¿- ~ر=س · çير-لا نˆر-لا ن'~ ¿- · ر-فلاو ~-Vاو ر·~لا
_ي,ات ¿- -ر--- دج;ت ا|-' ام- · çيد-لا _ي,اتلا ~احف~
ر~احلا ر~·لا .
نˆر-لا ~ا-;-- -اي-ا- :
^تا;--ت ¿- ¿-=تي çير-لا نˆر-لا ةم=- ن- ¿-ا-لا ~-ا=لا
ة-ي=- _ر=- د·- امي- ا|تح~ ~ت-- ¿تلا ةف-ت=ملا .
او;رج د- · -ر-ا-·لا ن-و ,ا-لا -اي--' ن- اري-- ا-د- ن!
ن' ~ر·- ا---لو .çهري- ن- و' ç|~ف-' ن- او'--تي ن' ¿--
J-- ا|---ي -اج J- · ا--=- ~ا-;--لا --ه _د~ي çل نا-,لا
-د-ا~ملا Jا;حVاو ةيتا;ملا ¸رفلا ,فحت د-لو · -;~-
_,ا=لا _ا=-لاو · ,ا~-Vاو نا;-Vا -ر--و ةيلا·لا ~ا-اف-لاو
¿-ات- -ا=ت نوري~ي ç|-' نوري çهو -نيري--لا ةياد-لا ¿-
ن-,لا ن-لو · ني-ي J-- ة-ي·- ة=يت-- او'--تي ن' -ةي~ر-
¡-لا ;ه ^~ف- ن-,لاو . .ام-ا- ا|---يو ¡وا-دلا --ه J=-ي
ا|-' نيح ¿- ~ا;--تلا ن- نˆر-لا ¿- -اج ا- ةح~ ~--'
د-و -~ا;--تلا --ه ن! · ةيتا;- ري- Jا;ح' ¿- ~-اج ا·يمج
ةي-املا ا--;-- J·=ت -_ي,اتلا ا--دحي ا- ¿-- ل·- ~·-و
ا--;-- -;~ ¿- ا|س,د- ا--- ا-و .اهري~فت د-- -ر-اح
¿ل! ا|-~-- ن' V! · ا|--ا-ح 4ا,-! ¿ي=ت~- ن-- .ةي-املا
¡ر~- ري- ,د~- .
Ÿ Ÿ Ÿ
· -ر~- ¿- •;ي=لا -ا;- ç=-' ن- ~ر-ا-;- ن;ي--ا- نا-
· ر~ي-ل اد- ن;-ي ~;س ^-' ¿-- ¿لوVا ^تاح;ت- ~ل- د-و
--ف-- ,ور·لا دجو ن' 4ل- ¿-- ~ترتو .¿-ود-ملا ,د--سلاو
-ا-,او .,د-لا 4لا- ;ه ^-' çه;تي _-~'- · ن;ي--ا- ,', ¿ل!
çل ^-' ¿--او · ^ي,ا~ت~- 4رت ^-! ¿تح .^يدل ,;·~لا ا-ه
ا--لو .¸,Vا ¿- ن- ¿-- ة--ا-لا ة--·لا ري- -,د- ¿- ~ت-ي
,د-لا _;ل ¿- ^ل ~-ت- ¿تلا ةيا|-لا ~ر·- ا·يمج .
م;ي ,ي,ا- ن- ن;ي--ا- ,اس …Ž ة-س ةي-;ي ن- …8…“ ¿- ·
‹مت çلو ._ير=لا ¿- çهو ^-اد-' ¿-- ¿~-يل çي=·لا ^-فحج
,ي=- ةمي,ه ر~ (ن;ت=-لو _و-) _حل' ¿تح ماي' ةتس ري-
(_ودلا) نا-و .ا-ي=-- ¿~ا,'- (;لرتوو) ¿- · ,ا-=لا ن;ي--ا-
ن-ي'و ن;ي--ا- ,•ي املو .اد-ل;هو اي-امل'و ارت-=-ا -;-ج -;-ي
ا|ج;ت- ةي~-رفلا --اي-لا ن- ا-,اه ر- م;تحملا -ري~- ن-
ة=ر~ ~-ل' ¿تح · -_=ا~لا ¿ل! J~ي د-ي çلو ا-ير-' ¿ل!
ة·-ات ة-يفس ~;-, ¿-- ^تم-,'و ^ي-- ‹--لا Jحا;~لا
¿ل! Jس,' ن' ¿ل! ,د-لا ^- ¿|ت-او · ةي-ا=ير-لا ةيرح--ل
~-اس) -ري,ج ¿ه · ¿=--=Vا ~;-=- -,;م·- ري- -ري,ج
~ا;-س د·- -ري,=لا --ه ¿- ¡ر-~·لا د-ا-لا ~ا-و · (ا-ي-يه
¿- · -دح;لاو -ا-~لاو ,;-لا ن- ة-ي;= “ ة-س ;يا-
…8Ž… .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-س ,د~ ¡-لا ~ور·ملا ¿-;ي~لا ناي-لاو …8’8 ن'- '--ت ·
ن-لو · (اي-امل') ¿ه ةي-;ي~لا -,;-لا -;-تس ¿تلا -ل-لا Jو'
--ه ن- ا-ا- نير~-و ة-ا- ¿~- ن- ç-رلا ¿-- اي-امل'
-,;-لا --ه J-- ن- ةيلاخ ا|=ي,ات ~احف~ Jا,ت V · --;--لا .
.
ة-س ;يا- ¿- ,-,ا- J,ا- ~ت- د-لو …8’† ن!) :ل-ا-
ر- د- ^-' ç-,و (!,ي,ا- -امس ¿- Œ,-ت -ارمحلا ةي,;|م=لا
ةي,;|م=لا ,م~ ن\- · نر- ن- ر--' --;--لا --ه ¿--
,ي,ا- ¿لاه' ¿-- _ر~ت çل ة-,ا-لا -ارمحلا !
Ÿ Ÿ Ÿ
¿- _ي-;يم- -ا-ل' ¡-لا ري|~لا ^-ا=خ ¿- ر-ته ~لو-' Jا- د-و
…’ ة-س ,,ا- ن- …†‘… :
ر~-لاو ة--·لا ن'- ة--لا مامت ا--او · ¿-ير= ¿- ر-اس ¿--!)
) ¿ل ا-ت- د- …‘8 ~ت- ¡-لا م;يلا ~ر·ي ^·مج'- çلا·لاو .((
,احت-Vاو ةمي,|لا ;ه نا- çي=·لا ¿-املVا Jار-=لا ,د- ¿- . .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿- ة-ح~ملا ~ا-;--لا --ه ن- -ديد- ¿-ا-و ا-دها~ د-و
¿- · ¿~;ج .~. , :نيي-;ي~لا çي-, ن--' د-- . .(د-|لا)
¿- د-·-ا ¡-لا · ¡د-|لا ¿-;ي~لا ~,ح-ل ~لا-لا رمت;ملا
ة-س ريا-ي ¿- · د-|لا ~;-=- (¡ا,ود-) …†“’ ~,حلا ن'- ·
ة-ا·لا ~ا-ا=ت-Vا ¿- · ^~ف-- ل-ت~- · ç-حي ~;س ¿-;ي~لا
· ,,اد-و · (Vاري-) ني~ت;--;--وارت :~ايVو ¿- · ة--ا-لا
ة-ل- ~يرج' د-و .ماسˆو · ةي-ر·لا Jا·--لاو · ارهد-ˆو
-دملا --ه ¿- (¡رخ' ةي-يم-ت ~ا-ا=ت-او) ة-ا- ~ا-ا=ت-ا
ة--ت~- -,ا,و ~يل'ت ¿-;ي~لا ~,حلا ¿=ت~ي çلو · ة-ي;=لا
) د-|لا ~ايVو ن- ةيVو ةي' ¿- …‘† ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ري- د=- V · ~ا-;-لاو ني•--تملا ن- J-اح=لا --ه ‰سو
¿ف-ي ¿-ا;لا ا-هو .ا-رح ا-رح ^تا-;-- ~--حت ¡-لا (نˆر-لا)
ة·ي-=لا -ا,و J-- ن- ,-ا~ مل-لا ا-ه ن' ~ا--ل ^تا- ¿-
ا- J-- ة-ر·- ¿-- ;هو · ~-ا;حلاو Jا;حVا ما-,- 4~مي
· د-Vا ¿ل! J,Vا --- ~دحيس
ا|- ¿ل-' ¿تلا -ري--لا ~ا-;--تلا ن- نير-خ ا-ه -,;- ~;سو
نات-لا نات-ا|~لاو .ا|--ا-- ~--حتو · ملسلا J;س,
نيح ¿-- · ^~ف- ملسلا ة--·- امهادح! _-·تت · امهر---س
¡رخ' -ر- مورلا ة--·- _-·تت . .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ف-و ^ت;-- ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ¿--لا 'د- ا-د-- (')
~ل- ة|جا;- ¿--لا ¿-- نا-و · -د~ ا|-- ةي-ر·لا -ري,=لا
دحاو ~-و ¿- ~ا|-ج :
^تايح -اد-' ا;ح-~' ن' د·- · ة-ر~ملا J-ا--لا :اهVو' .
ةي-;|يلا ةيلامس'رلا :ا|تي-ا-و .
نيم-~ملا Jخا- ا;-ر~ت ني-لا ن;--ا-ملا 4•لو' :ا|ت-لا-و
ç|--ا·- Jخا- ن- · ç|ت-رح ¿-- -ا~--ل .
--ه J- ¿-- ةي-ا~لا ^تلاس, Jي-س ¿- دها=ي J;سرلا نا-و
,;-ا=لاو · ةي-;|يلا ةيلامس'رلاو · ني-ر~ملا -;- :~ا|-=لا
V ة·-ا, ~اف-و ¿-ا=لا نا-;=لا ا-ه ما-' ~-و د-و .,-ا=لا
نيرجا|ملا ن- ة-فح ري- ^ف-ا;- ¿- -د-ا~ي çلو · ا|ل Jي--
ç~-ا د- ^-' ^ي- 4~ V ام-و .دي-·لا ن- ة-امجو · ,ا~-Vاو
ç|-ه' ن- ا;·=--ا ا- نا-رس ن-لو · ,ير- ,ا-- ‹·- ^يل!
¿---ل ا|تا-ا·م- ,ير- ç|ت-ا-و · ç|يو-و .
¿تح · J~ا-تو _-ا-ت · ا-د- ة-م- ة-رحلا --ه ~,اس د-و
,;·لا ~Vاح د~' ¿- çهو · -,;-ملا ة-يدملا ¿- ç|-م~ ¿متجا
.¿-~Vا ç|-=;- -ة-- ¿- ç|تاور- ا;-رت ا- د·- · ر-فلاو
¿تلا ة-ام=لا 4-ت- نيرجا|ملا -V;ه ,;- ,اي- ن-ميو
ا;-ا-و · ~;ي- ç|يدل ن-ت çل ~يح · ¡;--لا د=~ملا ¿- ~~ا-
ç|ي-- _-='- · ¡;--لا د=~ملا -ا-- ¿- (ةف~) ¿-- ن;-ا-ي
-V;ه -اد·ت ن' _ي,اتلا ~ت- ¿- ¡و, ام-و .(ةف~لا Jه')
‹·- ¿- ¿-- · (ةف~لا) ¿-- ا;~ا- ني-لا · مار-لا ة-اح~لا
¿-اح~ ة-ام·-,' نايحVا .
Jه' ن- ني·-س ~ي', :Jا- ^-- =ا ¿~, -ريره ¿-' ن·-
ن- ç|--و · ^يت--, ¿--ي ن- ç|-م- · ~;- ¿- ن;-~ي ةف~لا
ن' ة-ا=- ^ي-- ‹-- çهدح' ¿-, ا-\- • 4ل- ن- Jفس' ;ه
^ت,;- ود-ت . .
_ر~' ¿-تي', د-ل) :Jا- ^-' ^-- =ا ¿~, (-ريره ¿-') ^--و
-ر=ح ني-و · ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ =ا J;س, ر--- ني-
¿- ا-و · ن;-=- ^-! :,ا-لا J;-ي- · ا|-- =ا ¿~, ة~-ا-
_;=لا V! ¿- ا- · ن;-ج .(!
Ÿ Ÿ Ÿ
';س' ¿- ن;م-~ملا نا- ~يح · ة~-ا-لا ةلاحلا --ه ¿-و
نيف-اخ · -,;-ملا ة-يدملا -ار- ¿- ني-;~-- • ç|لا;ح'
¡' ¿- ن;ف=ت=ي ن' ة-ا=- · ~-اج J- ن- -اد-Vا ن;--رتي
¡رخ' د·- -ر- çهر~-ي نˆر-لا د=- ةلاحلا --ه ¿- • ~-و :
)¿-س,و ا-' ن---V =ا ~ت-) …’0 ((
ا~ي' Jا-و :
-ر- ;لو -,;- çت- =او · ç|ها;-'- =ا ,;- ا;•ف=يل نوديري)
-ر|=يل _حلا ني-و ¡د|لا- ^ل;س, Jس,' ¡-لا ;ه .نور-ا-لا
)ن;-ر~ملا -ر- ;لو · ^-- نيدلا ¿-- …’… (( .
دجو ¿-ح · ة-ي;= ماي' ¡ر~-لا --ه ¿-- ‹مت çلو
~ر~ت-ا د-- • ç|-اد-' ~حت ا|-- ةي-ر·لا -ري,=لا ن;م-~ملا
ن;--مي -اد-' ¿-- · ةح-سVا Vو J;ي=لا 4-مت V ة-ي•~ ةي--'
-ات·لاو · -د·لاو · -ري--لا •;ي=لا .
~اح-=~ملا -;~ ¿- ~ا;--تلا --ه ري~فت ا-·س;- ,يلو
~'ي çل ~ي·لا- ,ا-خلا ا-ه ~حا~ ن'- ç-~- ن' V! · ةي-املا
نا- ^-' ;-- • =ا ن- ةفي-خ نا- ام-!و · ^~ف- د-- ن- ^-
,اد-' ^تام-- ¿-~ت ن' ةلاحتسVا J- JاحتسV اي-ا- ا-ا~-!
(~,ا-;تس) ,;~ي-ور-لا Jا- ام-و ._ي,اتلا
~,ا-ي ^-م-'- ¿-ا~-لا _ي,اتلا ¿- دحاو Jا-- دج;ي V ^-!)
دمح- ةي~=~ . (
ل-ا- ~ي~ي ;هو :
) ا- ç=-' ا-و · ةي-املا J-اس;لا ن- ^--ت-ا ا- J-' ا- . .V'
--ه ن- _ي,اتلا ا-س,- ا--' ;لو · -,-ا-لا ~V;=-لا ن- ^- -اج
ا-ه اح~اوو · ,;-لا ا-ه اري-- امسا ^ي- د=- ن-- · ةيحا-لا
) ¿-ر·لا ¿--لا çسا ري- · _;~;لا …’Ž (( .
ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ^-;- ¿-- Jيل- ç=-' ;ه ر-Vا ا-ه ن!
مايلو ري~لا ~رت-ا د-و .¿لا·تو 4,ا-ت _حلا ندل ن- لسر-
ري- ة-ير=- ر-Vا ا-|- · ملس•ل -ود-لا ود·لا 4ل- · ,;ي-
Jا- نيح · -ر~ا-- :
_-ي نا-و · ~ارتلا ¿- ^-اد-' ~ار-ا;- دمح- ن-- د-ل)
ç-, · نا;-Vاو ,ا~-Vا ن- ة-فح ¿- · ,ا|- Jيل -,ا~ت-ا-
نا- :¡رخ' -,ا-·-و ن ةيحا- J- ن- اير-~- ا-;~-- نا- ^-'
د=- V · -,ا-ج ةمي,- ر|ظ' ^--لو · دسVا نير- ¿- ,ي·ي
:¿لا·ت = Jا- اي-- ن' ن- · Jي=-لا ¿- ر-- ا- ري- اري=- ا|ل
)ا-' V! ¿-;- ن- _-ي çل) …’‘ ( . )!
Ÿ Ÿ Ÿ
,ا-خلا ¿|- · نˆر-لا ¿- ~-,و ¿تلا ةي-ا-لا --;--لا ا-' (~)
^ل;- مورلا -,;س Jو' ¿- -اج د-و .,رفلا ¿-- مورلا ة--·-
¿لا·ت :
¸,Vا ¿--' ¿- مورلا ~--- .çل' .çيحرلا نمحرلا =ا ç~-)
(ني-س ¿~- ¿- ن;--·يس ç|--- د·- ن- çهو
· ةي-ر·لا -ري,=لا ¿-ر~ ¿-ت ةيس,افلا ةي,;=ار--Vا ~-ا-
~-ا- نيح ¿-- · ¿-ر·لا ¿ي-=-ل رخŠا Jحا~لا ¿--
Jحاس ¿-- -ري,=لا ¿-ر- ن- دتمت ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--Vا
-¿لوVا ~يمس د-و .-;سVا رح-لا _;- ا- ¿ل! رمحVا رح-لا
~-ا-و .ةي=-,ي-لا- ىرخVاو · ةي-اسا~لا ةي,;=ار--لا- -ا~ي'
-ري,=لا Jام~ ¿- · ة-ج-و ~ارفلا ¿ل! J~ت نيتي,;=ار--لا
ر~·لا 4ل- امهد|~ نيت-;-ح ¡;-' ات-ا-و .ةي-ر·لا .
-(ن-ج) _,;ملا ¡ري ام--ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--Vا _ي,ات 'د-يو
ا|ت-ا-م- -•-يح ¿تمتت ~-ا-و · -ليملا د·- ¿-ا-لا نر-لا ¿-
çلا·لا ¿- ةي,ا~ح ةلو- ¿-,'- .
Jاو, ç|-·~ي çل ام- · مورلا Jاو, _ي,ات نيخ,;ملا J·~ د-و
)¡رخ' -,ا~ح ةي' …’’ ¿تلا ~ت-لا ن- ~ات- ¿-·ي ,يلو .(
ن-مي ن-لو · ىرخVا ~ت-لا ن- _;~;ملا ا-ه J;ح ~فل'
,احد-او =;-س _ي,ات) :(ن-ج -,او-!) _,;ملا ~ات- ,ا-ت-ا
)(ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--Vا …’“ د-و · ة--و لي~فت اهر--' (
ة--·تملا ¿-ا-;لا ^-ات- ن- ,-ا=لا -,=لا ¿- _,;ملا ر--
ا-ه ا--ح-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ما- ¿حي~ملا نيدلا (ني=-=~-) 4-ملا _-ت-ا ‘Ž“ ^-·جو · م
¿--و .مورلا ايا-, ةير--' ا|- ~--'- · ةيمسرلا -ل-لا ة-اي-
-;-دلا --ه -,م~لا -ا---,رفلا ‹-, · رخŠا ~-ا=لا .
رخاو' ¿- ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--Vا ¿ل;ت ¡-لا 4-ملا نا-و
ن- ل-ا- ا--- نا-و · (,ي,;-) ;ه ¡-ليملا ¿-ا~لا نر-لا
--اي-- · -د~ -,;- ^~يج -ا- 4ل-لو · ةساي~لاو -ل-لا ن;•~
,ا-;-) ™•›c•— (. _ا=- د·- · مورلا 4-- ,ا-;- _-~'و
Jس,'و •ةي~حو ة-ير=- ةي--ملا ة--ا·لا ¿-- -ا~-لاو -,;-لا
;هو · (¿-ا-لا ,يور-' ¡ر~-) ناري! ,;=ار--! ¿ل! ^ل اريفس
J-ا·لا (ناوري~ ;-') ن-ا .
^يل! '=ل د- نا- -! (,ي,;-) 4-م-ل ا~-=- ا-ه (¡ر~-) نا-و
ما- “†0 - “†… ةي,;=ار--Vا ¿- ةي-خا- -ر-ا;- ~-~- · م
.•ر·لا --ا·تسV --;-=- (,ي,;-) ^-وا- د-و · ةيس,افلا
-ا--' · (,ي,;-) ~-- ¿و,ت (¡ر~-) ن' ا~ي' ¡وري ام-و
(~Vا-) -;-دي نا- 4ل-لو · مورلا -ل- ^ت-ا-! .
ر-'و اديد~ ا-~- ~~- · مورلا ~ل--ا ,ا-خ'- ~ر- املو
ة-;-ح ةي-ر~- ^-ارت-ا مد- ن--'و ¿-ورلا ريف~لا ن=~-
-ديد=لا مورلا .
-ر-ا- ^--احج ~فح,و مورلا -ل- ¿-- (,يور-' ¡ر~-) ,ا-'و
ة-وا-- ن- (,ا-;-) ن-متي çلو .ما~لا ¿ل! ~ارفلا ر|-
(,د-لاو ةي- ا=-') ¿ت-يد- ¿-- ~ل;تسا ¿تلا ,رفلا •;يج
.Jي-لا ¡-او ¿ل! -'=- ةيس,افلا ةي,;=ار--Vا -ودح ~·~تا-
-د-اح -ةي-;-·يلاو ةي,;=~-لا--ةيحي~ملا _رفلا ‹·- ~-ا-و
ا|·-تو د=لا نيحتافلا ~ر~ا-- ا-و, ¿- ديد=لا ما=-لا ¿--
,رفلا ة--- J|س ام- -;|يلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿-ورلا ç-احلا ¿ل! ةيرس ةلاس, مورلا ناي-' ‹·- Jس,'و
ةي,;=ار--Vا -ا--! ^-ود~ا-ي · ةي-ير-لا ~ارم·ت~ملا ¿-
,ا~- · (J-ره) ~ا~لا ^--ا --اي-- اري-- ا~يج ç-احلا Jس,'-
ن! ¿-ح . .ة-ات ةير~- · ةيرح-لا _ير=لا ¿- ^~ي=-
¿هو · Jي=اسVا دها~ ا-د-- V! ç|•ي=م- ,دي çل (,ا-;-)
ة-وا-- نو--J-ره _ا=تساو · ةي-ا-ورلا Jحا;~لا ن- ~رت-ت
(,ا-;-) Jت-و · ةي,;=ار--Vا ¿-- ¿ل;ت~ي ن' -ر--ت
ن-ا=لا .
ةي,;=ار--Vا ¿-- ^-ليتسا ç-ر--ن-متي çل J-ره ن' دي-
مورلا ن- _ا~- . .,رفلا نا-;= ~ا-ي! ن- -(,ا-;-) ^-ت-و
د·ي çل .ا|ي-;-جو ةم~ا·لا ¿-ر~ ¿- -ل-لا ن- ا;--- ا- J-
ر~-و ني=~--و ما~لاو _ار·لا ¿-- ~ر-ري ¿-ي-~لا ç-·لا
! !(¿-ايوا- ,-,-) :,رفلا ةيا, ا|ت-- J- · ىر·~لا ايسˆو
¿يمج ~دسو · ا|تم~ا- ¿- ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--Vا ~~--تو
~~-و • ‰ح-لا ç-و • ,ا- ¡-ا~ت-ا ,ا~ح ¿- _ر=لا
,و-ج ري- ةي,;=ار--لا ن- _-ي çلو • ةي-ا-;لا ¸ار-Vا
~-رتي اف-اخ ةم~ا·لا ¿- ~·~لا نا-و ._لم·لا اهر=~
ن' 4ل- ¿-- ~ترتو • ا|ي- ç|ل;خ-و · ةم~ا·-ل ,رفلا ~ر~
دها·- ~ل;حتو · -,ا=تلا ~د~-و · _ا;سVا ¿يمج ~---'
-,;=|- ة~ح;- ر-ا-- ¿ل! ة-ا--لاو ç-·لا .
¿-- -ا~--ل مورلا ايا-رلا- نود-ت~ي ,ا-لا -ا-- 'د-و
ةي-يدلا ر-ا·~لا ن- ةي-ل- نور=~ي او-د-- . .ةيحي~ملا
ن- ~ر-ي ا- -ا-- ا;-ا,'و · ,-ا--لا اور--و · ةسد-ملا
…00,000 ,ا-لا --ا-- ~;ي- ا;-ا-'و نيملا~ملا نيح-~ملا ن-
,ا-لاو ,م~لا --ا-- ¿-- ,ا-لا ا;م-,'و نا-- J- ¿-
(ن-ادملا) ¿ل! -;-س,'و ,د-ملا ~ي-~لا ا;-~ت-او .
^-ات- ن- ,-ا=لا د-=ملا ¿- (ن-ج) _,;ملا J;-يو :
_-=~ا نا-ل ر-Vا ة-ي-ح ¿- ة-ي= (¡ر~-) ايا;- ~-ا- ;لو)
_يد~ ري=- (J-ره) J--تسVو (,ا-;-) ç|-ت- د·- مورلا ¿-
• ة-ير= ن~ح'- · (,ي,;-) ^تم·- ~حا~و ^في-ح ,'-- -خ'
)(.~رحلا ة-~ا;- ,ر- ا-د-- ةي-ي-حلا -ايا;- ن- نا-' ^--لو
…’‡ (
ن- ,رفلاو مورلا ني- ~-دح ¿تلا ىر--لا -;|لا ,اي- ن-ميو
ل-ا- ,د-ملا ~ي- ن- (J-ره) ¿ل! (¡ر~-) ^|جو ~ا=خ :
¸,Vا 4--و ة|لŠا ر--' ;ه ¡-لا ¡ر~- ^للا ندل ن-)
¿- _-ت 4-! :J;-ت 4-! :J-ره :J-ا·لا çي•-لا -د-- ¿ل! · ا|--
º¡دي ن- ,د-لا 4|ل! ---ي V ا-ام-- !4|ل! .(!
,ر-و ة•ي~لا Jا;حVا --ه ن- J-ر|- =;--لاو ,'يلا د-تساو
Jحا~لا ¿-- (ة-جا=ر-) ¿- ¿-ا;لا -ر~- ¿ل! --;·لا
نا- J- · ةي,;=ار--Vا ن- ¿-ادي ن' ^م|ي د·ي ç-- . .¿-ير-لا
· رح-لا ¿ل! ةي--ملا نف~لا ~-س,'و .^~ف- -ا--! J-ا~لا ^-·~
-اف-- ¿ل! نف~لا --ه ¡دح! J-ت~يل ^-ير= ¿- (J-ره) ¿رخو
¡,ايتخVا .
نيدلا çسا- مورلا ةف-اس' ري-- Jياحت ةجرحلا ة-ا~لا --ه ¿-و
¿- (J-ره) ~ه-و -ا--لا- (J-ره) _ا--! ¿- _=-و · _ي~ملاو
^-' ¿-- ¿لا·ت =ا دها·ي (اي-;~ ~-اس) نا-ر- ¿ل! ~-سVا
^ل =ا -,اتخا ¡-لا ~·~لا ¿- V! ~;مي و' ,ي·ي نل .
)نيس ¿-اريلا Jار-=لا ن- -,ا~\-و S•in ( (J-ره) Jس,'
¿ل! اريفس 0 د~ا-لا د-ي çل ن-لو • _-~لا ^-- ا-لا= (¡ر~-
~~- ¿- (¡ر~-) _ا~ ¿-ح · ر~-لا ¿ل! J~ي ¿-ورلا
Jل-Vا- ل--- (J-ره) دي,' ام-!و !د~ا-لا ا-ه دي,' V) :ديد~
^|ل! ر=|ي ¿-ح (¿-ورلا) _لا~' نلو • ¿~ر- ~حت
ا-ت|ل! ,م~لا د-·يو ¿-ي-~لا … )( …’„ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
,;=ار--لا ¿~, · ~رحلا ¿-- ما;-' ةتس ¿~- د·-و
¿-دي ن' ¿ه ة-ي·- =ور~ ¿--(J-ره) _لا~ي ن' ¿-اريلا
مورلا 4-- :
)~-لات ~ل') …’8 · ة~فلا ن- ~-لات ~ل'و · ~ه-لا ن- (
) ~;- ~ل'و …’† -ات- ~ل'و · -ا;ج ~ل'و · ريرحلا ن- (
(-ا,-- .
نا-و · 4~ نو- (ةي,=-) ا|-'- =ور~لا --ه (ن-ج) ~~يو
¿تلا -ري~-لا -دملا V;ل · (J-ره) ا|---ي ن' ن-مملا ن-
· -اج,Vا --ودحملاو · ة-;|-ملا ة--مملا ن- ا|·-دل ^ل ~حيت'
^-اد-' د~ -ريخ' ةلواحم- -ور-لا --ه Jم·ت~ي ن' ر-ˆ 4ل-لو .
Ÿ Ÿ Ÿ
--ه ةي-ورلاو ةيس,افلا نيتم~ا·لا ¿-- ~ر=يس ام-ي-و
^-~ ¿- ةي,-رملا ةم~ا·لا ~·~ ¿-- ~ر=يس د-- · ~ادحVا
نا- :ة--ام- ة--~- -ة-ر-ملا (ة--) ¿هو -ةي-ر·لا -ري,=لا
ن- مورلا نا-و · ,ا-لاو ,م~لا -ا-- ن- اس;=- ,رفلا
.¿لا·ت =ا-و · ةلاسرلا-و · ¿ح;لا-و · _ي~ملا- ني--;ملا
,اف-لا ¿-- ç|--- ن;جري -اي~ف- -مورلا ¿- ن;م-~ملا نا-و
-ا-- ن- ç|-;-ل · ,رفلا ¿- ة-- ,اف- نا- ام- ني-ر~ملاو
ا,-, مورلاو ,رفلا ني- _ار~لا _-~'و .ةي-املا رها=ملا
4ر~لا Jه'و ملسلا Jه' ني- ,ودي نا- ¡-لا _ار~-ل ايج,اخ
ن'- ر·~ت نيت-ام=لا ن- J- ~-ا- ةي~ف- ة-ير=-و .(ة--) ¿-
.¿-خادلا ام|-ار~ J'- ,ف- ¿ه ¿ج,ا=لا _ار~لا ا-ه ة=يت-
ما- مورلا ¿-- ,رفلا ر~ت-ا ام-- ‡…‡ ¿-- ا;ل;تساو .م
ن;-ر~ملا اه,|ت-ا مورلا ةلو- ن- ةي-ر~لا _=ا-ملا ¿يمج
¿-- ا--ا;خ! ~-- د-ل :ني--ا- · نيم-~ملا ن- ةير=~-ل ة~ر-
ا-·- ا;ح-=~ت çل ا-! · ç-ي-- ¿~-- ~;س 4ل--و · ç--ا;خ!
~·~' ¿- ة-م- ن;م-~ملا نا-و ! !ديد=لا ç--ي- ني-,ات
~,د~ · ة~-ا-لا ةلاحلا 4-ت _-و · ةي-املا ç|لا;ح' ';س'و
ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ J;سرلا نا~ل ن- ~ام-- :
.¸,Vا ¿--' ¿- مورلا ~--- .çل' .çيحرلا نمحرلا =ا ç~-)
ن- ر-Vا = .ني-س ¿~- ¿- .ن;--·يس ç|--- د·- ن- çهو
ن- ر~-ي · =ا ر~-- .ن;--;ملا _رفي -•-;يو · د·- ن-و J--
· -د-و =ا ~-=ي V · =ا د-و .çيحرلا ,ي,·لا ;هو · -ا~ي
:مورلا-.(ن;م-·ي V ,ا-لا ر--' ن-لو … - ‡ .
(ن-ج)~ت-ي --;--لا --ه ¿-- ا-ي-·تو :
ةي' ن-ت çل · --;--لا --|- نˆر-لا '--ت نيح ~-;لا 4ل- ¿-)
ن- ¿لوVا -ر~- ¿ت--Vا ني-~لا نV · ا-;-و ا|-- د·-' --;--
)ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--لا -ا|ت-ا- ن-;ت ~-ا- (J-ره) ة-;-ح
…“0 (( .
;ه ن- ندل ن- ~-اج --;--لا --ه ن' م;-·ملا ن- ن-لو
,ا-لا ~;-- -دي- ن- · Jا;حVاو J-اس;لا J- ¿-- نمي|-
_تح ن ¡ر~-لا --|- ¿--لا ر~-ي Jير-ج د-ي çلو · çه,اد-'و
ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--لا ة~ا~ ¿-- ر|=ي ~ل--ا -خ' ! !
¿لاتلا ;ح-لا ¿-- (ن-ج) ^يوريو :
¿- اهار- ¿تلا 4-ت · ةي=ي,اتلا ~V;=-لا ,ر-' ن- ا|-!)
¿تمتلاو J~-لا ¿- ةيا- ,;=ار--لا ا-ه ر|ظ د-- .(J-ره)
ن- -ريخVاو ¿لوVا ني-~لا ¿- ماهوVا --ا--و ~ا--ملا-
ç-~تسا · ^--' اجرفت- نا- ;ل ام- ود-ي نا- · ^ت-;-ح
¿ت-اس -ام~لا -;~ي ¡-لا ~ا-~لا ن-لو · ^-·~ ~-ا~مل
-ري|=لا ,م~ -د~ل ~-;لا ن- ا-يح ~ي·ي · -ا~ملاو _ا-~لا
),;ي-ا-,') J;حت د-- · J-ره ¿ل! ة-~-لا- ~دح ا- ;ه ا-ه ·
…“… )~رحلا نادي- ر~ي-) ¿ل! (,;~-لا( …“Ž · -'=- ((
ة-ا=~ ~ورح ~س Jلخ مورلا د=- دي·ت~ي ن' _ا=تساو
ن' مورلا نيخ,;ملا ~جاو ن- نا-و .,رفلا د~ ا|-~
ة=-يلا --ه ,ارسV ا-اي-ت · ة-ي-حلا ن- ,ات~لا ا;حي,ي
çل ^-'- ç-حلا ا---مي ~~- ¿تلا نور-لا --ه د·-و · م;-لاو
ة=يت- ~-ا- J- · ةل;=-لا --ه -ا,و ةيسايس ¿-او- 4ا-ه ن-ت
^-! ¿-ح · ~ا--ملا ة-ا- ن- ¿=--ا د-- · ةيتا-لا J-ره -,ير-
ç-, · ا|- ^-ايه -د~ل ا|جو,ت ¿تلا-(ا-يت,ا-) ^تخ' ة--ا ر=ه
)^ي-- ة-رح- ~-ا- ا|-' …“‘ ( ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةمي=- ة=خ ¿~و -ةمي,·لا د-افلا J-ا·لا 4-ملا 4ل--J-ره
4ل- ç-, ن-لو · -ات·لاو -د·لا ,ي|=ت ¿- 'د-و · ,رفلا ر|-ل
نا-س ن- نيري--ل اد- --;-ج ¿- J-ره ¿رخ ا-د-- · ^--
ةي,;=ار--لا _ي,ات ¿- ,يج رخˆ نوري ç|-' (ةي-ي=-=~-لا)
ةي=-,ي-لا .
د-' 4ل-لو · ةفي·~ ةيرح-لا ,رفلا -;- ن' ~ر·ي J-ره نا-و
ن- ^~;ي=- ,اسو .~-=لا ن- ,رفلا ¿-- -,ا-•ل ^تيرح-
ا-;=ه ,رفلا ¿-- ن~و · (اي-ي-,') ¿ل! -;سVا رح-لا _ير=
•;يج ,د--سVا ^ي- م,ه ¡-لا ناديملا ,ف- ¿- ا•جاف-
¿=ت~ي çلو .ما~لاو ر~- ¿~ا,' ¿-- ~ح, امل · ,رفلا
,ارفلا- او-ل- ة•جافملا -,ا·لا --ه ة-وا-- ,رفلا .
ن-لو · (ىر·~لا ايسˆ) ¿- اري-- ا~يج ن;--مي ,رفلا نا-و
ةمي,ه ç|- J,-'و · ¡رخ' -ر- ^-ي=اس'- çه'جا- (J-ره)
¿ل! (J-ره) -ا- ري--لا ر~-لا ا-ه ,ارح! د·-و · ةح-ا-
¿- -دها·- د--و · رح-لا _ير= ن- (ةي-ي=-=~-لا) ^تم~ا-
نيي,ا-Vا ) Av•š— ( Jيس د~ي ن' ç|تر~-- _ا=تساو ·
ç|تم~ا- د-- ,رفلا .
د~ ¡رخ' ~ورح ة-ل- امهر-- ر- نيت-لا ني-رحلا د·-و
~ا;-س ¿- ,رفلا ‡Ž‘ · ‡Ž’ · ‡Ž“ -ف-ي ن' _ا=تساو .م
رح-لا _ير= ن- (اي-ات;- ;~ي-) çيد-لا _ار·لا ¿~ا,' ¿ل!
¿~ا,Vا ¿يمج ن- ~اح~-Vا ¿ل! ,رفلا ر=~او · -;سVا
,-ر- ¿- (J-ره) _-~'و · ~ورحلا --ه ة=يت- · ةي-ورلا
~-ا-و · ةيس,افلا ةي,;=ار--لا ~-- ¿- J-;تلا- ^ل _م~ي
ا|~اخ ¿تلا ~رحلا 4-ت -ةيري~ملا ~ورحلا --ه رخˆ
ا;-ي-) ¿- نا-يرفلا † ما- ر-م~ي- ¿- (ة-ج-) ~اف~ ¿--
‡Ž„ م .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jواح · مورلا Jيس ة-وا-- (,يور-' ¡ر~-) ¿=ت~ي çل املو
~-~- ةي-خا- -,;- ن-لو · (-ر-تس-) ~ي-حلا -ر~- ن- ,ارفلا
¿- ^- ¿,و · (^يوري~) ^--ا ^--ت-او · ةي,;=ار--لا ¿-
¿- Jا;حVا -;~ل ^فتح ¿-ل ~يح ¿--ملا ر~-لا Jخا- ن=س
¿-ام- (^يوري~) ^--ا Jت- د-و · ^لا-ت-ا ن- ,-ا=لا م;يلا
^ي-ي- ما-' (¡ر~-) ^ي-' -ا--' ن- -ر~- .
•ر·لا ¿-- ,-=ي نا ¿=ت~ي çل رخŠا ;ه (^يوري~) ن-لو
'د- ا--هو · ^-ا-~' دح' ^-ت- ~يح · ر|~' ةي-ام- ن- ر--'
¿- ç-حلا ما-, 4;-- ة·~ت ¿ل;تو · ¿--ملا ~ي-لا Jخا- Jات-لا
--ه ¿- J;-·ملا و' ن-مملا ن- ن-ي çلو .ما;-' ة·-,' ن;~-
. . .مورلا د~ ç|-رح ,رفلا J~ا;ي ن' · ة•ي~لا Jا;حVا
· _-~لا ;جري ¿-ا-لا ,يور-' ¡ر~- ن-ا (¿-ا-لا -ا--) Jس,'-
~ي-~لا -ا-' ام- · ةي-ورلا ¿~ا,Vا ن- ^ل,ا-ت ن--'و
¿- (ةي-ي=-=~-لا) ^تم~ا- ¿ل! (J-ره) ¿ج,و · ,د-ملا
ما- ,,ا- ‡Ž8 ^ت--ر- ر=ي نا- ~يح · ¿-ا, Jافتحا ¿- م
¿,اخ ريهام=لا ن- ةفل;- ~Vˆ ^---تساو · Jاي-' ة·-,'
)ن;تي,لا نا~-'و J-ا~ملا ç|يدي' ¿-و ةم~ا·لا …“’ ( ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
-,ر-ملا ^تد- ¿- مورلا ة--- ن- çير-لا نˆر-لا _د~ ا--هو
ن- ~ر·لا ة·ل ¿- -ارملا ;ه ام- · ني-س ر~- ن- J-' ¿- ¡'
(¿~-) :ةم-- !
J--ي ¿- ^--لو --;--لا --|- ^-ا=-!و ^تريح (ن-ج) ¡د-' د-و
¿ل! ç-سو ^ي-- =ا ¿-~ ¿--لا ةلاسر- ا|=-, ا|تيمه' ن-
(¡ر~-) .
ن-ج J;-ي :
^ت-~و مورلا ¿-- -ر~- ¿س,افلا ,;=ار--لا çت' ا-د--و)
ناميلا ¿ل! -ا-- (ة--) ن- · ر--لا J-اخ ن=ا;- ن- ةلاس,
ةلاسرلا _,-و -;-دلا --ه ‹-, ^--لو · =ا J;س, · دمحم-
=ا _,مي ~;س :Jا- · ~ر·لا J;س, ر-=لا ا-ه ¿-- ا-د--و
^ت;- ¿-- ¿~-ي ~;سو ا-ي,مت ^تلو- .
نيت,;=ار--لا ةي~اح ¿-- _ر~لا ¿- ,-ج ¡-لا دمح-و)
نيتي,;=ار--لا _,ا~ت ن- ¿مس ام- احر- ,ا= نيتمي=·لا
ةم-لا ا|-;--و ةيس,افلا ~اح;تفلا نا-! ¿- ;رجو · ام|لات-و
¿-و .ني-س ¿~- د·- مورلا ةيارل ن;-ت ة--·لا ن'- '--تي ن'
--;-- ةي' ن-ت çل · --;--لا --ه Jجرلا _اس نيح · ~-;لا 4ل-
ة-;-ح ن- ¿لوVا ر~- ¿--Vا ما;-Vا نV ا-;-و ا|-- د·-'
)ةي-ا-ورلا ةي,;=ار--لا ةيا|-- ¿~ت ~-ا- J-ره …““ ( . (
--ه ن' ة-ات ة-ر·- ن;-ر·ي ملسلا ¿خ,;- ¿يمج ن' دي-
¡ر~-) ¿ل! ¿--لا ا||جو ¿تلا ةلاسرلا- ا|ل ة-ل- V --;--لا
ن- ¿-ا~لا ما·لا ¿- ~-س,' ام-! ةلاسرلا 4-ت نV · (,يور-'
ما- ¡' · ةي-يدحلا _-~ د·- · -ر=|لا ‡Ž8 ن' نيح ¿- · م
ما- ة-م- ~ل,- -,;--ملا --;--لا ةيˆ ‡…‡ -ر=|لا J-- ¡' · م
) ا-ا- ر~- ¿--ا ¿--ي J~ا- ني-دحلا ني-- Jي;= ~-;-
…“‡ ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-يدحلا ~;~-لاو نˆر-لا :ا-لا- :
ن- ة-ا-•ل ~ا-لا ا-ه ¿- ا|س,-' ~;س ¿تلا ة-لا-لا -,يملاو
نور- J-- نˆر-لا Jو,- ç-, ^-' ¿ه · ^تي-حو نˆر-لا _د~
ةي' ~ا--! ن- دح' ن-متي çل · ة-يدحلا م;-·لا ر~- ن- -ري--
ا-ر~ ا-ه نا-ل اير~- ا-ل- نا- ^-' ;لو · ^ي- ةيم-- -ا=خ'
Jيحت~ملا ن .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿~- --- اي-,;فيلا- ة·-ا=- ,,دت ني~لا ة--=ل ة-·- ~-ا-
نها- ¿ل! ة--=لا -V;ه ن- ر~- ا--ا ~ه- د-و · ني-س
نيدلا J;ح ةسا,- ç|ل ç=-ي ن' ^-- ني-لا= (¿--ر- ة~ي--)
ري- ا--! :ةحار~ J-- ^ل ا;لا-و · دحVا ماي' دح' ¿- ¿حي~ملا
¡د- ~ر·- ن' دير- ا---لو · ةيحي~ملا _ا-ت-ا ¿- ني--ا,
,ي~-لا ,اتخا · ةي-ير-Vا -,ا~حلا ¿-- نيدلا ا-ه ري-'ت
(ر-;تس.و رتي-) ,;~ي-ور-لا ;ه 4-فلاو ة~ايرلا ¿- املا-
¿-ا;لا ا-ه ن- ر|~' ة·-,' د·-و نا-~لا -V;|ل ,ي,دت-ل
¿حي~ملا نيدلا ا;--ت-ا ! !
-اتسVا ن- ا|·م~--- ,هدملا Jم·لا ا-ه -ا,و ¿-اودلا ا-'
^~ف- :
ç|-! ºنيدلا ن- ç|ل J;-' ا-ا- :¿-ا-' JوVا Jا;~لا نا- د-ل)
ة-ير=لا ¿-- Jي=-لا ,ي,دتو ا-ل=! Jي=-لا- ن;--;ي V
-ا--! ¿-' ~ر--ت ~-;لا 4ل- ¿-و · ا- -د-اف- ¿ت'ي نل ةيدي--تلا
رفسو ة-يدحلا م;-·لا ني- -ري-- ة-ل- =حV' ~-- ¿تسا,-
ما-' مل-لا ا-ه ¸ر-' ن' ~ي', 4ل-لو · Jي=-لا ¿- ني;-تلا
~ا-~لا ن- ة-ام=لا --ه .
ا-ه ¿- -اج ا- ن' Jاحلا ة·ي-=- ~ر·- -ة--=لاو ا-'-ا--و)
~;~- ن- ني-~لا ~Vˆ J-- ~ت- د- ن;-لا -د- ن- ~ات-لا
ن' 4ل-- ر·~- ا--و · -ام~لاو ¸,Vا ن- ة-يدحلا م;-·لا
اها-س,- ;ل · ل=ا- ا;·ل ود-تس ¿س;- ن-, ¿- ,ا-لا ,ا--'
ر~احلا ر~·لا ~ا-;-·- -;~ ¿- .
نا-و · ني;-تلا رفس ¿- ,,د- ا|-- -ات~لا -رت- ا-ي~-' د-و)
ç- · رف~لا ا-ه ¿- -اج ا- J;ح ة-•سVا ن;-ت-ي ة--=لا
-ا|ت-ا د--و .ة·-ا=لا ة-ت-- ¿- د|ج J-- ا|ت-;ج' ن- ن;-ح-ي
ç|-' -ور-=يل ^يل! اور~ح ة--=لا ن' ,ي~-لا ¿-ر-خ' -ات~لا
Jي=-لا ن' ç|ل ~-- ^-' اور-' د-و · ةيحي~ملا _ا-ت-ا نوديري
)=ا د-- ن- ¿ح;- ~ات- …“„ ( . (
Ÿ Ÿ Ÿ
¿- ¸,Vا ةلاح ن- ني;-تلا رفس J;-ي Jا-ملا Jي-س ¿--و
ر-Vا ةياد- :
)(ملظ ,ا;-Vا ¿-- ¿~- د-ل) …“8 (
4ل- ¿- ¸,Vا ¿- ~دجو ¿تلا ةلاح-ل ري;~ت ن~ح' ;ه ا-هو
¸,Vا _=س نا-- · ة-يدحلا م;-·لا ن- اها--ر- ام- ن ~-;لا
J~ي çلو · -,ارحلا --ه ~-~- -ايملا ~ر=-تو · ادج ا,اح
-,;~ ¿- ~-ا- ا-,اح- -اي- نV · ¸,Vا _=س ¿ل! ,;-لا
¸,Vا -;~ي ملظ نا-و · -ا~فلا ¿- ةفي-- ~حس .
Ÿ Ÿ Ÿ
نˆر-لا J-- · ةي|للا ~ت-لا ن- -ا,;تلاو Jي=-لا ن'- ن-;- ا--!
ن-لو · ¿|للا ç-·لا ن- ~ا~-- ام|ي- دج;ت 4ل-لو · çير-لا
Jي=-لا ني- ري-- _,ا- 'ر=و ~-ا~ د- ةي-~Vا ¸;~-لا
ة--اح ما- ¿فل' ¿~- د·- · ر~·لا ا-ه Jي=-!و ¿-ي-حلا
~يرحتلا Jام-'- ç- · ¡رخ' ¿ل! ة·ل ن- ةمجرتلا ~اي-م·-
¡ر~-لا Hum•n Inž˜šœ›–•ži›n ة=~-لا ~ا~' ¡-لا
¿-ير-Vا çلا·لا ري-·ت دح ¿-- · ~ا~' ا- ر--' ةي|للا
)(ن;~ي,;- ¿~ير-) …“† ( .
د-- ~دح امل ة=يت- ا|تمي- ~د-- د- ~-اح~لا --ه ~-ا- املو
ا-هو ر~-لا ¿ل! ^-ات- ن- (-ديدج ة·-=) ¿لا·ت ^لا Jس,'
^تح~ Jج' ن- Jمحي ;هو (çير-لا نˆر-لا) ;ه ~ات-لا
¡;س ا|-- دج;ت V ¿تلا ¸-ا~=لاو ~ا,يمملا J- · ^لام-و
ةميد-لا ~ت-لا ¿- ~احمل .
¿-- ¿تل-' ن- ا-لا- ليل- ة~ا=لا --ه ا-ه ¸ر·تس' ~;سو
· ة~|-لا ر~- J-- نˆر-لا J,-' د-لو · çير-لا نˆر-لا _د~
;لو ^- -اج ام- -¿~ Jا=-! ¿=ت~ي çل ,ا-لا ن- ادح' ن-لو
~ور~ ن- ا-ر~ 4ل- د·ل · ر~-لا مل- ن- نˆر-لا ا-ه نا-
ةلاحلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة·ي-=لا ن- ^ي- ~ر·ي نا~-لا ن-ي çل ر~- ¿- نˆر-لا J,-
· -ام~لا ن- J,-ت ,ا=-Vا ن' نوري ا;-ا-و · ,-ا-لا Jي--لا V!
· ¸,Vا ~-س -ام~لا ن'و •ارفلا- ةي;ت~- ¸,Vا ن'و
¿- ة--ر- ة~فلا ن- ة·-V ري-ا~- م;=-لا ن' نوري ا;-ا-و
Jه' نا-و !-ا~فلا ¿- ة--·- Jي-ا-- ا|-' و' · -ام~لا ة--
¿-ر- دح' ¿-- ةل;مح- ¸,Vا ن'- ن;--;ي ن;-د-Vا د-|لا
رخˆ ¿ل! نر- ن- ¸,Vا J--- م;-ت نيح ¿هو · (مVا -ر--لا)
)ة=ي~-لا ¿-- Jا,ل, ~دحي …‡0 ن' نوري -ام-·لا نا-و .(
ن' ¿ل! · ا|ل;ح ,ودت ¸,Vا ن'و 4ارح ل- ة--اس ,م~لا
)(4ي-ر-;-) -اج …’„‘/…“’‘ ن- -ري|~لا ^تر-- ¸ر-و (م
,م~لا ة-رح .
Ÿ Ÿ Ÿ
-دها~ملا -;- ~-ا, ن' ¿ل! · اديو, اديو, ç-·لا مد-ت ا--هو
V نŠاو .-ري-- ,ارس' ن- ~~-- · نا~-لا ¡دل ةسا,دلاو
ç-·لا ~·~و ç~=لا -ا,ج' ن- ا-تا-;-·- ن- ا- ا-,ج د=-
د-ا-- نل=- ~--و ةي-- ^يل! ا-تر=- ~ري·ت د-و V! · ةف-ت=ملا
çيد-لا ر~·لا .
مودت ¿-ا~-! مل-ل -;جو V ^-' ¿-- ةحار~ J-- ا-ه Jديو
ن- ~ور·- ;ه ام- ç--تي نا~-لا نV . . .اي-- ^تح~
¿- -دجو ا- -ر~ي ~;س ^-! · -ر~- ¿- م;-·لاو ~اد-ت·ملا
4ل-لو .,;·~للا و' ,;·~لا -ر-ا- ¿- ^-ل- ¿-و -ا;س ^--,
-;-م- ;هو V! رهدلا ن- نيح ^ي-- ¿~- ا-ات- د=- V
~;~-لا ¿ل! ار=- · ^يحا;- ر-اس ن- -ا=خVاو =ل-Vا-
ني-ايملا J- ¿- -ديد=لا .
--ه ن- ~لتخVا مامت ~-ت=ت çير-لا نˆر-لا ةل'~- ن-لو
نور-لا ¿- نا- ام- Jا- ا- J- ¿- _-ا~و _ح ;|- !ةي--لا
نور- ¿~- ç-, ري·ت ¡' ^لا-- ¿-- 'ر=ي çلو .-ر-ا·لا
,ا-ج J-- ^·--- ن' ¿-- Jيل- ^~ف- ¿- ا-هو .ة-ي;= ,;~-و
¿- _-ا-حلا ر-اس ç-·ي ;هو · ام-- د-Vا-و J,Vا- ‰يحي
^ت-ر·-و ^م-- ¿~=ي Vو · ةي-ي-حلاو ةي-ا|-لا اه,;~
ا,-ا~ مل-لا ا-ه نا- ;لو .Jا;حVاو نا-ملاو نا-,لا ,جا;حل
--- ^-=-' د- نا-,لا نا-ل ç-·لاو ر=-لا ¡-ودح- ر~- ن-
^---ت~- ¿- ¿-ا~-! مل- J-ل ~دحي ام- · -ديد- ,;~- .
· ةيورخVا --ا·~لا ;ه نˆر-لا ةلاسرل ¿-ي-حلا ,;حملا ن!
.ة-يدحلا ا--;--و ا--;-- ن- ¡' -ر-ا- ¿- Jخدي V 4ل-- ;|-
,مي ;|- · ر-Vا ة-ي-ح ¿- (نا~-لا) ~=ا=ي ^-! ~يح ن-لو
دج ~-;-و ة-ي-- ةل'~- ¿هو نا~-لا- _-·ت- ;ه ا- J-
~ا-;-·ملا ¸-ا- و' · لهاج ن;-ي نيح -رملا نV . .ري=خ
-Vامج! ;لو-ة--~ملا 4-ت ن- ç--تيل 'ر=تي ç- · ا- ة--~- J;ح
~ا,ا-- و' ~ام-- مد=ت~ي نيح 4ل-و ^-يدح ¿- ;--ي ن' د-ل-
_-ا-حلاو ¿-ا;لا- ا|ل ة-ل- V !
Jجرلا ةي--س' ¿-- VVدتسا ;=س,' Jا- :Jا-ملا Jي-س ¿--و
نا-س' ن- ا-د- J-' ا-ا-س' ¡;حي -'رملا ç- ن! :-ˆرملا ¿--
ç-·- ^ل ة-ل- V مل-لا ا-ه ن' ~ور·ملا ن-و ! !Jجرلا
ن\- · ç-·لا ا-|- Jهاج ^-حا~ ن' ¿-- Jدي ;ه J- · ما~جVا
,هدملا ن- ن-لو .-ˆرملاو Jجرلا ¡دل -ا;س نا-سVا -د-
ةيحا- ن- ة-يدحلا م;-·لا ر--' ,مي امي- ¿-ح -نˆر-لا ن' ا-ح
¿-~ ن- ا|-' د·- امي- ç-·لا ~--' ا- ةم-- ¡;تحي V -¡رخ' و'
مل- ^-' ةحار~ _~;ي ا-هو · _;~;ملا 4ل-- Jهاج Jج,
¿-- -¿~ J-- ة-ات ة-ر·- ¿-- ;هو • ة·ي-=لا _;- -;ج;-
ر~-لا ^-|=ي ا- J- ا~ي' ç-·ي ;هو ا•ي~ ç-·ي دح' ن-ي çل نيح
م;-·لا مد-ت ¿- ر~·لا ا-ه ¿- . .
ن' ¿-- ةحار~ Jدت ¿تلا ة---Vا ‹·- ا-ه -,و' ~;سو
ا-ه ا-ر~- ¿- V! ~ر·ت çل ¿تلا _-ا-حلا- ‰يحي çير-لا نˆر-لا
ا|تا-ل --;~-- ري- ~ا,ا~! نم~ --ه ^ت=اح! ~-ا- ن!و · .
~ام--ل ة--ا=- ن! :~ح-لا ا-|ل ادي|مت · J;-' ن' ~=يو
ç-·لا ن' ¿-- ةي--- ة-يدحلا ~;~--ل ^ظافل'و (نˆر-لا)
~ح-لا _;~;- ة·-ا;لا ,ارس' ن- ~~-لا _ا=تسا د- ~يدحلا
4ل- ¿- ةي-ˆر-لا ~ا,ا~لا ري~فتل ة·-ا- -ا;- ا-يدل ~ر-;ت- ·
J=-ت ا- _;~;- ¿- J--ت~ملا ةسا,- ن' ;لو ._;~;ملا
ر-ا~- ا-ه ,ي-- اي-,ج و' اي-- ~يدحلا ç-·لا ¿-ا-و ن- ة·-او
^تلواح- ¿- '=خV ر~فملا ن' -ا-·- J- · نˆر-لا _د~ ا--=-
ن'- _سا, ني-ي ¿-·ل ¿--!و · نˆر-لا ¿- ة-م=- -,ا~! ري~فتل
نˆر-لا ~ا,ا~ل احا~ي! ر--' ن;-ت ~;س ة---ملا ~;~-لا
ة--ا-لا ^ي-ا·مل ا-اي- ر--'و .
Ÿ Ÿ Ÿ
نˆر-لا ~ايŠ çي~-ت :
¿ل! ~-ا=لا ا-|- ة--·تملا ةي-ˆر-لا ~ايŠا ç~---' ¿ي=ت~-و
ني-;- :
ةي--اج ا,;-' -ر~·لا 4ل- ¿-ح-نا~-لا ^-- ~ر- ا- :JوVا
ةيح=سو .
ا--=- ا•ي~ نا~-لا 4ل- ^-- ~ر·ي çل ا- :¿-ا-لاو .
‹·- ا|-- ن;-ر·ي ن;-د-Vا نا- -ري-- -اي~' 4لا-ه ن-
¿ل! ة-~-لا- ادج ة~-ا- --ه ç|ت-ر·- ~-ا-و ةي-,=لا ~,ا·ملا
~ا-ارتخVا J~ف- · م;يلا نا~-•ل ~حيت' ¿تلا ة-ر·ملا
;|- · ¡ر-- ة--~- -د~لا ا-ه ¿- نˆر-لا ^جاو د-و .ة-يدحلا
'د- نا- ^-' ;ل 4ل-لو · ةسد-|لاو م;-·لا ¿- ا-ات- ن-ي çل
ا- J;ح ç|-ي- امي- ,ا-لا ~-تخV ة·ي-=لا ,ارس' ن- ~~-ي
ن- ¿-ي-حلا ~د|لا Œ;-- --د-- JاحتسVو · نˆر-لا ¿- -اج
نم- .^تي-,تو ¿-ا~-لا J-·لا _ل~! ;هو · نˆر-لا Jو,-
Jم·تس ا|-' ام- ^ف~- J-- ç-·لا ة·ل ¿- ç--ت ^-' نˆر-لا ,ا=-!
ç|-,ا·- Vو ني-د-Vا _او-' ا|~ح;ت~ي çل ~اري-·تو ~ام--
~يدحلا ر~·لا ~;~-- ~=اح' نيح ¿-- !
Ÿ Ÿ Ÿ
JوVا _;-لا :
امه :نيت,;س ¿- -املا- ا~اخ ا-;-ا- çير-لا نˆر-لا ر-- (')
نمحرلاو نا-رفلا .
¿لوVا -,;~لا ¿- -اجو :
.¿اج' _-- ا-هو ~ار- ~-- ا-ه .نيرح-لا ¿ر- ¡-لا ;هو)
)ا,;=ح- ار=حو اخ,ر- ام|-ي- J·جو …‡… (( .
J;-ت ¿|- ىرخVا -,;~لا ¿- ~-,و ¿تلا ةيŠا ا-'و :
)ناي·-ي V _,ر- ام|-ي- ناي-ت-ي نيرح-لا ¿ر-) …‡Ž (( .
~ايŠا --ه ¿- نˆر-لا اهر--ي ¿تلا ةي·ي-=لا -رها=لا ن!
¿-تلا ا- ا-! ^-' ¿هو • ,;~·لا مد-' --- نا~-لا د-- ة-ور·-
(~و-ي V ¡') Jخدي V امهدح' -ام- دحاو ¿-ا- رم- ¿- نار|-
¿- ناري~ي نار|- Jا-ملا Jي-س ¿-- 4ا-هو .رخŠا ¿-
(ا-,;-) ¿- (نا-,') ة-يد- ¿ل! ةي-ر~لا نات~-ا-- (ما·تا~ت)
ن' ود-يو رخŠا ن- امهدح' ل-ت~- نير|-لا -دها~- ن-ميو
¿- _--و ~-اج ¿- ~-- -املاو • ل~ا- ادح ام|-ي- رمي ا=يخ
-ام- Jحا;~لا ن- ة-ير-لا ,ا|-Vا ن'~ ;ه ا-هو .رخˆ ~-اج
V ام|--لو (¡رح-لا دملا) ~ودح د-- ر|-لا -ا- Jخدي رح-لا
~دها~ ا--هو .¿اجVا -املا ~حت ا--- -املا ¿--يو نا=-ت=ي
ام|- (-ا-ˆ =ا) ة-يد- ¿- ا-;-ا=لاو ¿--لا ¡ر|- ¿-تل د--
,يمي ل~ا- ا=يخ ن' ود-يو ام|هاي- ‰-ت=ت çل ام|-ا-تلا ç-,
) رخŠا ن- امهدح' …‡‘ ( .
. .çيد-لا نا~-لا ¡دل ة-ور·- ~-ا- ~-- ام- -رها=لا --ه ن!
د-- .ني-~لا ن- ~ار~- ¿~- --- V! ا|-;-ا- ~~-- çل ا--لو
-اي~€ل ا=-ا~ ا-;-ا- 4ا-ه ن' ~,ا=تلاو ~ادها~ملا ~د-'
(¿ح=~لا ‰ملا ن;-ا-) ¿م~ي · ة--ا~لا Sušf•c˜
T˜n—i›n (~-ا=ت) نV · ني--ا~لا ني- J~في ;هو
J-اس J- =فتحي ا-لو · رخŠ J-اس ن- ~-ت=ي ~اي-,=لا
ا-ه ن- اري-- ~يدحلا ç-·لا -افتس اد-و .^لا=- ¿- ^لل-تسا-
ام|-ي-) :^-اح-س ^ل;-- çير-لا نˆر-لا ^-- ر-- ¡-لا ن;-ا-لا
ني-' ن- ~=ت çل _,ر-لا ا-ه ة=حل-و .(ناي·-ي V _,ر-
J-- ¿ي=ت~-و · ة-يدحلا -دها~ملا ¿- ¸,ا·تت çل ام- -ا-د-لا
-دمتلا و' ‰ملا) ;ه ام-! (_,ر-لا) ن- -ارملا ن! :J;-- ن' ة--
ن- امهدح' J~في ¡-لاو ني-املا ¿- دج;ي ¡-لا (¿ح=~لا
رخŠا .
~€- ;ل 4-' :;هو ‰ي~- Jا-م- ¿ح=~لا ‰ملا ا-ه ç|- ن-ميو
ا,د- ~;-لا _=س ن- ¿فت,ا ا-! V! ‹يفي نل ^-\- -املا- ا-;-
د=ت V ا-د-- J-ا;~لا (~اي-,ج) ن' 4ل- ¿- ~-~لاو . .ا-ي·-
· ا|تحت ;ه ا- ¿ل! J;حتت ~;-لا _=س _;- ^- J~تت ا•ي~
(ة-ر- -وا~-) دج;ت --د--و E–•—žic ”i–m _=س ¿--
ن- ¿ور=لا ن- -املا ¿-مت ¿تلا ¿ه -وا~·لا --هو • -املا
~·~و ;ل 4-' ةج,دل ةي;- -وا~- ¿هو ة-ي·- ة-ا~مل ~;-لا
ا- ¿ه -رها=لا --هو !¸;·ت نل ا|-\- ديدح ن- -ر-! ا|ي--
~ي,لاو -املا =لتخا نو- J;حي ¡-لا · ¿ح=~لا ‰ملا- ¿م~ي
_-ملاو ~-·لا -املا ني- J~في ¡-لاو .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jا-ملا Jي-س ¿--و ة--ام- ~ا-اي- نˆر-لا ¿- ~-اجو (~) :
)ا|-ورت دم- ري·- ~ا;م~لا ¿-, ¡-لا =ا) …‡’ ((
نا- ^-\- • çيد-لا Jجرلا -اري نا- امل ة--ا=- ةيŠا --هو
,م~لا ن- ا-;-- -ا~فلا ¿- ^تا-- ام-ا- اري-- املا- دها~ي
· -دم-' و' ~اي,اس ةي' ا|ل ري çل ^--لو · م;=-لاو رم-لاو
¿تلا · ^تدها~مل اري~فت ةيŠا --ه ¿- د=ي ديد=لا Jجرلاو
-ا~فلا ¿- دم- نو- ةم-ا- ةيوام~لا مارجVا ن' ~--ت
ن;-ا- ¿- J-متت • (ةي-ر- ري- ادم-) 4لا-ه ن' دي- · ¿-ا|-للا
(ةي--ا=لا) Gš•viž•ži›n ™u–– --ه J- د-ا~ت ¿تلا ¿هو
--دحملا ا|ت---' ¿- -ا--لا ¿-- مارجVا .
م;=-لاو ,م~لا ن- نˆر-لا Jا- د-و(¿) :
)ن;ح-~ي 4-- ¿- J-و) …‡“ ((
4رحتت م;=-لا ن' دها~ي ر-ا·لا ر~·لا ¿- نا~-لا نا-و
ري-·تلا ا-ه ن-ي çل 4ل-لو .ني·- ~-و د·- ا|ت---' ن- د·ت-تو
ة-يدحلا ~;ح-لا ن-لو · ç|-ار·تساو ç|ت~ه- ¿~;- ¿-ˆر-لا
ري-·ت 4لا-ه ,ي-- • اديدج ا-;- ~اري-·تلا --ه ¿-- ~·-خ د-
¿- ةيوام~لا مارجVا نا,ودل (ةحا-~لا) ن- _-' Vو _و,'
~ي=-لا ‰ي~-لا -ا~فلا !
Ÿ Ÿ Ÿ
,ا|-لاو Jي-لا ن- çير-لا نˆر-لا Jا-و (-) :
)ا-ي-ح ^--=ي ,ا|-لا Jي-لا ¿~·ي) …‡‡ ( .
د·- Jي-لا ¸=- رس çيد-لا نا~-•ل _ر~ت ةمير-لا ةيŠا --ه ن!
¸,Vا نا,و- ¿ل! ة·-ا, -,ا~! ¡;حت ا|--لو . .,ا|-لا
,ا|-لاو Jي-لا ¸=- ~-س ر-ت·ي ¡-لا نا,ودلا ;هو · اي,;ح-
ة-يدحلا ا-تا-;-·مل ا--= .
ا|- ¿ل-' ¿تلا ~ادها~ملا ني- ن- ن'--ا-ه--ار-لا ر--' ~;سو
J;ح -ا~فلا ¿- ^-ا,و- د·- (ني,اجاج) ¿سورلا -ا~فلا Jج,
(ا·يرس ا--ا·ت) دها~ ^-' :¸,Vا R•œid Succ˜——i›n
¡,;حملا ا|-ا,و- ~~- ¸,Vا _=س ¿-- ,;-لاو مل=-ل
,م~لا J;ح .
çير-لا نˆر-لا ¿- Jي--لا ا-ه ن- ادج -ري-- ~ا-اي- 4ا-هو . .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ايŠا ن- ¿-ا-لا _;-لا :
· _;~;ملا- ة--·تملا ةي-ˆر-لا ~ايŠا ن- ¿-ا-لا _;-لا ا-'و
Jوا-ت د-و ._ل=لا ¿-- ا- ا•ي~ çيد-لا Jجرلا ا|-- ~ر·ي ç--
ة·لا- ,ارس' ن- -ا=·لا اف~ا- ~ا-;~;ملا 4-ت نˆر-لا
¸ر-' ~;سو ة-يدحلا ~اسا,دلا د·- ا|-د~ ~-- · ةيمهVا
م;-·لا _ور- ~-ت=- ن- ة---Vا ‹·- ةيلاتلا ~احف~لا ¿-
ة-يدحلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
4-فلا ç-- : Vو' :
ةياد- J;ح çلا·ملا --ودح-و ة-ي·- -ر-- çير-لا نˆر-لا _ر=ي
¡دل ة-ور·- ري- -ر-فلا --ه ~-ا-و · ^تيا|-و ¡-املا ن;-لا
ل- çيد-لا نا~-لا ا-' . .نا-,لا ن- نر- J-- ديد=لا نا~-لا
¿ل! ري·~لا ^--- _ر=تي ن' ن-مملا ن- نا- ^-'- J;--ل Jا=-
ا- ¿-- د|~يل ديد=لا ç-·لا -اجو · ا|-ا,ج' و' -ر-فلا --ه
çير-لا نˆر-لا ¿- -اج .
¿لاتلا ;ح-لا ¿-- ن;-لا ةياد- ن- نˆر-لا ر-·ي :
ا-ت, ات-ا- ¸,Vاو ~اوام~لا ن' اورف- ني-لا ري çل و')
)امها--تف- …‡„ (( .
J;-ي ;|- ن;-لا ةيا|- ن- ا-' :
)(~ت--ل J=~لا ¿=- -ام~لا ¡;=- م;ي) …‡8 ( .
ا-سامت-و ام~-- نا- ~ايŠا --ه ري~فت ¿-- -ا-- ن;-لا-
ن-ميو · -ا~فلا ¿- -دمتي 'د- ç- (-ا,جVا ç~-- :_ترلا)
ري·~ ,يح ¿- ¡رخ' -ر- ^·يم=ت -دمتلا ا-ه ç-, .
J~;ت د-- • ن;-لا ن- -ديد=لا ةيم-·لا -ر-فلا ¿ه --هو
ن' ¿ل! · ن;-لا رها=مل ç|تدها~-و ç|-اح-' Jلخ · -ام-·لا
¿- ~-ا-و • ر-Vا Jو' ¿- ة--اسو -د-اج ~-ا- (--املا)
ديد~ ,ا=ف-ا ~دح د-و .4سامت- ~ي-- · نخاس ,ا- -,;~
J-- --املا --ه ¿- “,000,000,000,000 ¿-- ة-س
ا|-ار=' د-ا-تتو -دمتت --املا ~'د-- · J-Vا .
-,ارمتسا ن- د-V ايمتح ار-' --املا 4رحت _-~' ا-|ل ة=يت-و
--ه ¿- (ةي--ا=لا) -;- ن! :J;-ت ¿تلا ة·ي-=لا ني-ا;-ل ا--=
¿~تت ç- ن-و) اهد-ا-ت ~-~- اي=ي,دت J-ت --املا ن- -ا,جVا
(ةظ;ح-- -,;~- ا|-ي- .
~-ا- --املا -ر-ا- ن' -ام-·لا د-ت·يو …,000 ة-س ن;ي--
J;-ي ام- نŠا -ر-ادلا --ه ~ح-~' د-و .ر-Vا Jو' ¿- ةي-;~
-ر-ادلا ¿ل! ة-~-لا- Jا--' -ر~- :(ن;ت=-دي!) ,;~ي-ور-لا
ا- نو- -رمت~- -ادت-Vاو ¿س;تلا ن- ةي-م·لا --هو .ةي-ي-حلا
(ن;ت=-دي!) ,;~ي-ور-لا J;-ي ام-و .~-;ت :
_=س ¿-- ة-;-=- •;--- :~ار=ملاو م;=-لا Jا-- ن!)
د-ا-تت ا--هو • ,ارمتسا- _فت-ي ;هو · =ا=ملا ن- ن;لا-
¿- ةيتا-لا ا|تا-رح- ا|تا;خ' ن- ةي-ا~فلا ~ار-لا ¿يمج
)¿-;-لا ¿س;تلا ةي-م- …‡† (( .
نا-- .نˆر-لا ¿- -,و ام- ^-د~ ا-ل ~-- د-- رخŠا ر-Vا ا-'و
¡', ‹·- ن- ا|~·- د·ت-ي م;=-لا ن' ¡ري çيد-لا نا~-لا
¿هو ¸,Vا ن- J-ا|لا اهد·-ل ة-,ا-ت- اهار- ا---لو • ني·لا
ةيساي- ~ا-ا~م- -د-ا-ت- ر-Vا ة-ي-ح ¿- .
4-ت ن' ا~ي' ا--ر- J- · دحلا ا-ه د-- ا-- ر-Vا ~-ي çلو
ا--و · ن-,لا çيد- ¿- اهدها~- ا-- ¿تلا مارجVاو ما~جVا
Jاخ -ا~- ¿-- ¡;تحي اهر--' · ةملاسو ة--ا- ا|-~ح- .
ما=-لا J-- · ^ل ما=- J;ح ,ودي ¡-ا- ç~ج J- ن' ا--ر- د-و
^ت---' ن-و .-ري-- ~ا,ايسو م;=- ^ل;ح ,ودت ¡-لا ¿~م~لا
ما=-لا) ¿- ¿لا=لا -ا~فلا دها~- نح-- .(-,-لا) ما=-
(¡و;-لا ما=-لا) -ا~- -دها~- ن- ,=·- ا---لو (¿~م~لا
ا-ه -دها~- -ر=- Jيحت~ي ^-! ¿-ح . .¿ها-تملا ^م=ح ر·~ل
)ما=-لا …„0 -ا-سامت- اد- ;ل ¿-ح -¿~ J- ن' 4ل- ¿-·-و .(
ا--رج ;ل ا--' :^لا--و .^-خا- ¿- -ا~فلا ن- ا,يح ¡;حي
نا-ملا و' -ا~فلا Sœ•c˜ ç~=لا ¿- ةي-املا ~ا,-لا ن-
ن- ادج ة-ي-- ةيم- V! د=- ن-- · ,ات-Vا ةت~لا ~ا- ¿-ا~-لا
-;ج;لا ةيها-ت- ن;-ت -ا-ت --املا .
ةي--فلا ة·ي-=لا -ام-- ¡ري ا--هو ) A—žš›-
™•y—ici—ž— ( ن' نود- ن;-لا ¿- -¿~ J- ا-ي;= ;ل ا--'
اف·~ ني-ل- ^-- ن;-لا ç=ح ن;-ي~- · ا-ا-- -ا~ف-ل 4رت-
د·-' ن' ن- ن;-لا ة·س ,اي- ن-ميو ! !,م~لا ç=ح ن-
ن- نييل- ة·~- د·-ت ا|-- ~~-لا نا~-لا _ا=تسا -ر=-
¿~م~لا ما=-لا ن- ةي-;~لا ني-~لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
‘ - J--ت~ملا ¿- د-V ^-' ¿ل! ç|-اح-' Jلخ -ام-·لا J~;ت د-ل
~رت-ي ·ا -ةيوام~لا مارجVا نا,و- ن;-ا-ل ا--=و -~ير-لا
ر-ا-تتو ةي--ا=لا -د~ ن- _~-ي ¿-ح · ¸,Vا ن- رم-لا
)-;ا,ج' …„… -ا-- --ه رم-لا _ا-~-ا ةي-م- ~دحت ~;سو .(
رم-لا- .,اح-لا ¿- ,,=لاو دملا ç-حي ¡-لا ن;-ا-لا ,ف- ¿--
ري- ¸,Vا ن- د·-ي Vو · -ا~فلا ¿- ا--اريج ~ر-' ;ه
Ž’0.000 نيتر- ,اح-لا ¿-- ر-;ي ~ر-لا ا-هو · لي-
نيتس ا|ل;= ¿--ي ¿ا;-' ا-ايح' ا|ي- ¿فترت ~يح · اي-;ي
-د- ¿--ي- ¸,Vا _=س ¿-- ةي--ا=لا --ه ري-'ت ا-'و · ارت-
~ا~;- ! !
Jه' _لا~ل ا-امت رم-لاو ¸,Vا ني- ة-~افلا ة-ا~ملا ن!
-Jاي-Vا ن- افل' ني~مخ ¿ل! J~افلا ا-ه ¸-- ;لو .¸,Vا
· ,اح-لا ¿- ديد~ نا-;= ~دحي ~;~- -Jا-ملا Jي-س ¿--
~;سو · ةل;ه'ملا ¸,Vا _=ا-- ر--' ا|جا;-' ¿=·ت ~;سو
· ,اح-لا ¿;مت -د~ ن- Jا-=لا ç=حتتل ¿-ح · -¿~ J- _ر·ي
-'=و ن- ¸,Vا _=س ¿-- ة-ور- _;-~ ~دحت ~;سو
ةي--ا=لا ! !
,او-Vا --ه J-- ~ر- د- ¸,Vا ن' ا~ي' 4-فلا -ام-- ¡ريو
رم-لا ن- ¿لاحلا اهد·- ¿ل! ~-~و ¿-ح ني;-تلا ةي-م- -ا--'
¿ت'ي ~;س ^~ف- ;ه ن;-ا-لا ا-هو · 4-فلا ن;-ا- ¿-- -ا--
¿-;تملا ن- ن' نوريو . .¡رخ' -ر- ¸,Vا ن- ا-ير- رم-لا-
)ة-س ن;ي-- J-- ا-ه ~ودح …„Ž J;ح ر-ا-تي ~;س --د--و .(
ة--ح -,;~ ¿- ¸,Vا -ا~- .
--;--لا 4-تل ç-·لا ~ا--ا;- ç=-' ن- ةير=-لا --ه ~~يل'
~رت-ت نيح رم-لا _ا-~-ا J;ح · çير-لا نˆر-لا ¿- --,ا;لا
)ة-اي-لا …„‘ º(
¿لا·ت ^ل;- او'ر-ا :
ا;~ر·ي ةيˆ اوري ن!و · رم-لا _~-او ة-ا~لا ~-رت-ا)
)رمت~- رحس ا;ل;-يو …„’ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
¸,Vا ~ا--= ç-- اي-ا- :
… - ¿- ~يس,' Jا-=لا ن' -ر- ري- çير-لا نˆر-لا ¿- -اج
¿لا·ت ^ل;- 4ل- ن-و ا|-,ا;ت ¿-- اظافح ¸,Vا :
)ç-- ديمت ن' ¿ساو, ¸,Vا ¿- ¿-ل'و) …„“ (( .
ر~- ة-ل-لا نور-لا Jا;= ة-ي-حلا --|- لهاج ç-·لا Jظ د-لو
~حت اديج ا|-;-ر·ي ة-يدحلا اي-ار·=لا ¿س,ا- ن-لو ةي~املا
(ن,ا;تلا ن;-ا-) çسا I—›—ž•—y . ¿- ~يدحلا ç-·لا Jا,ي Vو
J;-يو · ن;-ا-لا ا-ه ,ارس' ¿ل! ة-~-لا- ةي-اد-لا ^-حار-
ن-=-! -اتسVا :
_=س ¿-- ~·فت,ا -ا-,و J-Vا ---املا ن' نŠا م;|فملا ن-)
ةيواه _-ا-خ ة-ي--لا --املا ة---' ~ح-~' نيح ¿-- · ¸,Vا
_افت,Vا _ا=تسا ا--هو .,اح-لا J-~ ¿- اهار- ¿تلا ¿هو ·
)¸,Vا ن,ا;ت ¿-- ا=-احي ن' ¸اف=-Vاو …„‡ (( .
اي-ار·=لا ¿-حا- ن- رخˆ çلا- ¡ريو :
ر--' رح-لا ناي-و ن-لو .ر-لا ناي-و دج;ت ا~ي' ,اح-لا ¿-و)
-دي·- ا|-' ام- • ر-لا ¿- دج;ت ¿تلا 4-ت ن- ا-م- د·-'و ا,;-
~ا,ا·- ~-دح د- ^-' ود-يو .نا~-•ل ¿-ير=تلا Jا=ملا ن-
ناي-;لا --ه ‹·- _م- ¿--يو) .,اح-لا ¿- ة-يم- ‘“ ~V'
çلا·لا Jا-ج ç=-' ن- ¿--' _م·لا ا-هو • رح-لا _=س ن- مد-
;ل ^-' ا-ايح' ةيرح-لا ناي-;لا --ه _م- ن- ¿--يو .ا-افت,ا
¿تلاو (ايلم|لا) Jا-ج ة-~-س ن- (~سرفي!) ةم- ا|ي- ~·~و
ا|ل;= ¿--ي Ž†,00Ž Jي- ة-ا~م- ا|-;- رح-لا _=س ن;-ي~-
(J-ا- !
~ر- دج;ت ةيرح-لا _-ا-=لا --ه ن' -ريحملا رها;=لا ن-و)
~ر- ن-لو .,اح-لا ¿لا-' ¿- دج;ت ن' Jد- ةير-لا Jحا;~لا
ة-ل- 4ا-ه ن' ¿-- Jدي ني-ار-لاو ,,=لا ن- ناي-;لا --ه
م;-ي ¸,Vا ن' ;هو . .ةيرح-لا _-ا-=لاو Jا-=لا J;= ني-
.(ةف-ت=ملا ا|-ا,ج' ¿-) _م·لاو _افت,Vا ,اس' ¿-- ا|-,ا;ت
ن;-ت ن' ن-مملا ن- ^-V' اي-ار·=لا -ام-- ,ا-- ‹·- ¡ريو
.J--ت~ملا ¿- ر|=ت د- ,,ج ¿-- ~ا-ل- ةيرح-لا ,ا;-Vا
~سرتت رح-لاو ر-لا ن- J-ل ~اف-=ملاو ~ساورلا ن' ^--سو
د·- ناي-;لا --ه ن- -ري-- _=ا-- ~ي;س د-و ناي-;لا --ه ¿-
مد- ¿-- -ا---ن-مملا ن- ا-|لو .~ساورلا --ه ا|ت€- م'
¿- ديدج Jا-ج ,ر-ت ن' -ةي-م·لا --ه ن- ~دحي ¡-لا ن,ا;تلا
4ل- د-;ي ام-و ,,=لا ن- -ديدج ة-~-س ر|=ت و' · ~-و ¡'
Jا-=لا ‹·- ¿- ةيرح-لا ~ساورلا ,ا-ˆ ~دجو د- ^-'
ةي-حا~لا .
ةيلاحلا ~ا-;-·ملا -;~ ¿- -ةير=- دج;ت V · Jاح J- ¿--و
~ا,ا·ملا --هو · ةيرح-لا ناي-;لا ري~فت- م;-تل -نا~-•ل
‰·~ ~حتو · 4لاح ملظ ¿- دج;ت ¿تلاو --ور-لا ةم-ادلا
ما-' ا,·ل ^-- 4ل- Jا, V -ة~;- J- ¿-- نا-=' ة·-س -,د-
)ىرخVا رح-لا ,ا·ل'- نا~-لا …„„ ( ! ! (
Ž - ن-, ¸,Vا ¿-- ¿~- د- ^-' çير-لا نˆر-لا ¿- -اج د-و
• ^للخ =ا اها;س Jي;=
¿لا·ت Jا- :
)اها-ر-و اه-ا- ا|-- ¿رخ'.اهاح- 4ل- د·- ¸,Vاو) …„8 (( .
~;~-لا ~دح' ة-ي=- ة--ا=- _-ا=ت ةمير-لا ةيŠا --هو
)اه,ا~ت-ا و' (~ا,ا-لا د-ا-ت ةير=-) :;هو • ةيم-·لا
T•˜›šy ›f Dšifžing C›nžin˜nž— .( --ه ى,·-و
-ا,ج' ~ا-وVا ن- ~-و ¿- ~-ا- ~ا,ا-لا ¿يمج ن' :ةير=-لا
ا|~ف- -ا--ت ن- ر~ت-ت و' (~---ت) ~'د-و ~-~-ا ç- · ة-~ت-
ة·ساو ,اح- ا|-و- J;حت ~ا,ا- ~دجو ا--هو · .
ما- çلا·لا ¿- ةير=-لا --ه ~حر= د-و …†…“ -ر- JوV ·
ديرفلا) -اتسVا ¿-املVا ¸,Vا ~ا--= ~ا--= ري-خ ن--' نيح
ا|~·-- 4سامتت ~;~- · ا·يمج ~ا,ا-لا ~-ر- ;ل ^-' (ر-جاو
¿م~ت ¿تلا ,ا·لVا ~لا·ل' ¿- ~دحي ام- Jig—•w
™uzz–˜ . ني-ت ¿تلا ة-ل-لا Jا-~Vا ¿- ا|تدها~- ن-ميو
¸ ر=-ا) ةير=-لا --ه …“0 ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ن'- · ةف-ت=ملا ,اح-لا Jحا;س ¿-- دج;ي ري-- ^-~ 4ا-هو
ا|ي- د=- ن'-و • (دحاو) ¿~,Vا اهرم- ة--امت- Vا-ج د=-
çلا- ¿-- ا- ;ه ا-هو !ا~ي' ة--امت- ~اتا--و ا-امس'و ~او-
)-;ج دلا-و, ,;~ي-ور-لا ~اتا--لا R•nd G››d ( :^-ات- ¿-
),;ه,لا ~اتا-- ةي-ار·ج G˜›gš•œ•y ›f ”–›w˜šing
™–•nž— -( J;-- ن' ¿ل! :
ن-مي V ^-'- ة--ا-لا ةير=-لا ¿-- ~اتا--لا -ام-- _فتا د-ل)
çلا·لا ~ا,ا- ~-ت=- ¿- ة--امت- ~اتا-- -;جو -رهاظ ري~فت
ا|~·- ل~ت- ~-ا- --ه ¸,Vا -ا,ج' ن'- ا-م-س ا-! V!
(~ا-وVا ن- ~-و ¿- ‹·-- .
ةي--ا=لا) _يد~ت د·- ا-امت ةيم-- ةير=-لا --ه ~ح-~' د-و
ا|ل (ةير=حلا ) ”›——i– M•gn˜ži—m ( -ام-·لا ن\- ·
ديدحت ن;·ي=ت~ي --,ا=حلا ~ا,- ~اها=تا ةسا,- د·--م;يلا
.çيد-لا ن-,لا ¿- -,ا=حلا 4-ت ة-~ه ^- ~دجو د-- ¡' ¿-;-
-ا,ج' ن' (ةي~,Vا ةي--ا=لا) ¿- ةسا,دلا --ه ~د-' د-و
ا|- دج;ت ¿تلا ة---Vا- çيد-لا ¿- --;ج;- ن-ت çل ¸,Vا
د-ا-ت ةير=-) --دحت ¡-لا نا-ملا 4ل- ¿- ~-ا- ام-!و · م;يلا
)~ي-ل- ,;~ي-ور-لا J;-ي ر-Vا ا-ه ¿-و ·( ~ا,ا-لا …„† ( :
‰خ ~;-ج ¿- دج;ت ~-ا- ا|-' ني-ت د-|لا ,ا=ح' ةسا,- ن!)
Jا-ج ةسا,- ~--ت ا--هو • ة-س ن;ي-- ني·-س J-- -ا;تسVا
¿-;-=لا ~=-لا ن- ~-~-ا ةي-ير-لا -,ا-لا ن' اي-ير-! ~;-ج
)ة-س ن;ي-- ة-ام-ل- J-- …80 (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي;~ت -ا-·-و (;حدلا) ة=فل اف-ˆ -,;--ملا ةيŠا ¿- -,و د-ل
(¸,Vا ^جو ن- _~حلا ر=ملا اح-) :Jا-ي ام- -ر--و ¸~لا
ةي,ي-=-لا ةم--لا م;|ف- ,ف- ;ه ا-هو ): Dšifž ( ¿تلا
ة-يدحلا ةي-ار·=لا ةير=-لا ن- ري-·تلا ¿- ~-د=تسا .
¿~املا ¿- -,و ا- ني- ,هدملا _-ا;تلا ا-ه ما-' 4-م- ا-~ل
مل-لا ا-ه ن'- ن-;- ن' V! -~ير-لا ,-Vا- ~~ت-ا ا-و دي·-لا
J--ت~ملاو · Jاحلاو · ¿~املا- ^م-- ‰يحي -;ج;- ن- ,-ا~
-ا;~لا ¿-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي--Vا ç-- -ا-لا- :
· (مدلا) مرحت çير-لا نˆر-لا اه,ر-ي ¿تلا ةي--Vا ةم-ا- ن!
~لي-حتلا ن-لو · çيرحتلا ا-ه ةيمه' ن- ل-ا- نا~-لا نا-و
¿-- اي--- نا- ن;-ا-لا ا-ه ن' ~د-' د- مد-ل ~يرج' ¿تلا
(مدلا) ن' ~--ي Jي-حتلا- .ةح~لا ¿ل! ة-~-لا- ة~اخ ةيمه'
(4يل;-لا ‹مح) ن- -ري-- ةيم- ¡;تحي Ušic Acid ;هو ·
ر~لا ;ه ا-هو .-ا-- ~-م·تسا ;ل ةح~لا- ر~ت ة-اس --ا-
.~ا-ا;يحلا _-- ¿- نˆر-لا ا|- ر-' ¿تلا ة~ا=لا ة-ير=لا ¿-
ة-ير=- _--لا ;ه ¿-لسلا _-=~ملا ¿- (_--لا) ن- -ارملاو
ن' ¿هو · نا;يحلا ç~ج ن- مدلا ر-اس ¿ر=ي ¿-ح ة-ي·-
¿-تم- ن'و .‰-- _-·لا ¿- دج;ي ¡-لا .¿~ي-رلا دي,;لا ¿=--
_ملا ة-ل- ,ارمتسا ن-مي ¿-ح · ىرخVا --,وVا ¿=- ن-
~;ملا ~-س ن;-ي لي-ل · نا;يحلا ~;مي ن' ¿ل! ~--لا-
نا;يحلا -ا~-' دح' ¿ل! ~|جو ¿تلا ةفي-·لا ة-د~لا
;ه ا-ه ن- -;~-ملاو · د--لا و' ~--لا و' Œا-دلا- · ةي~ي-رلا
;ل ç~=لا -ا,ج' ¿ل! ¡ر~تو _ور·لا ¿- دم=تت -ا-دلا ن'
çم~تي ا--هو -ةفي-- ة-د~ ر-! ¿---Jاحلا ¿- نا;يحلا ~ا-
^-اح-' ¿- (4يل;-لا ‹مح) نايرس ة=يت- · ^-- çح-لا .
¿- نا~-لا ~ر·ي çلو (ري,-=لا) çحل نˆر-لا مرح د-لو
ن' م;يلا ~ر·ي ^--لو · çيرحتلا ا-ه ,ارس' ن- ا•ي~ ¿~املا
ن- ةيم- ر--' ¡;تحي ^-V · -ري-- ا~ار-' ~-~ي ري,-=لا çحل
ا-' ¸,Vا ر|ظ ¿-- ~ا-ا;يحلا ر-اس ني- (4يل;-لا ‹مح)
ةف~- --املا --ه ,رفت ¿|- ري,-=لا ري- ىرخVا ~ا-ا;يحلا
,رفي نا~-لا ç~جو .J;-لا _ير= ن- -رمت~- †0 ن- %
ن- ن-متي V ري,-=لا ن-لو .(نيتي--لا) -د-ا~م- --املا --ه
)ة-املا ¿- ني--ا ة-~-- V! (4يل;-لا ‹مح) ¿ارخ! Ž · (%
ري,-=لا ;-~ي 4ل-لو ^محل ن- ا-,ج _-~ت ةي-ا-لا ةيم-لاو
ن;-~ي نورخŠا çه ^محل ن;--'ي ني-لاو · J~افملا مVˆ ن-
)م,يتا-ورلاو J~افملا مVˆ ن- …8… ن- 4ل- ¿ل! ا-و · (
)ة--امملا ¸ار-Vا …8Ž ( .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا-ه ن- ا|ل ر~ح V ة---' د=ي çير-لا نˆر-لا ¿- ~حا-لا ن!
¿هو · ةي~املا ~احف~لا ¿- ^~·- ¿ل! ا-ر~' ¡-لا Jي--لا
د-;تو .¿-ا~-! ري- J-- ن- ,-ا~ نˆر-لا ·' ¿-- ¿·=- Jيل-
ة-ير=- ر~احلا ر~·لا ¿- -ام-·لا ا|- ¿-=~ا ¿تلا ~;ح-لا
çير-لا نˆر-لا ¿- ~-,و ¿تلا --;--لا ç--ت _د~ ة~هد- :
^-' ç|ل ني-تي ¿-ح ç|~ف-' ¿-و · _ا-Šا ¿- ا-تايˆ ç|ير-س)
)_حلا …8‘ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
^ل ,;ف·ملا ¡د-|لا çلا·لا اهاو, ة·-ا;- ~ا-لا ا-ه çتخ' ~;سو
J;-ي ;هو ¿-ر~ملا =ا ةيا-- ,;ت-دلا :
ة-س ماي' ن- دح' م;ي 4ل- نا-) …†0† ر=مت -ام~لا ~-ا-و ·
¡,' ¿- ا-\- · ا- ةجاح -ا~-ل ¿تي- ن- ~جرخو -,ا,·-
-¿-ر-م- ة·-ا=- -اتسVا-,-يج ,ميج ري~لا ,;|~ملا ¿--فلا
~;-د- ^=-! ~حت ةي~م~لاو Jي=-لاو · ة~ي--لا ¿ل! ا-ها-
¡رخ' -ر- ^ي-- ~م-~- ¿-- -ري ç-- ^ي-- ~م-سو ^--
JوVا !¡ديس اي نير-') :^ل ~--- (º¿-- ديرت ا-ا-) ¿-ل'~-
ري~لا ç~ت-ا- (!ر=ملا -د~ ç-, 4=-! ~حت 4تي~م~ ن' :;ه
~لا ¿-- ^تي~م~ _ت-و ,ميج “ ر-Vا ا-'و ) :^ل ~--- .,و
-4----çلا·لا ¿- ~ي~لا ¿-ا- لج, ¿-دي ¡-لا ا- :;|- رخŠا
ري~لا ~-;ت Jا;~لا ا-ه ما-'و (ºة~ي--لا ¿ل! ^ج;تي ن'
-ا~ملا ¡ا~ -خ'ت ن' م;يلا 4ي--) :Jا- ç- ة=حل ,ميج
¡ديل) ~جرخ -ا~ملا ¿- -,ا- ¿ل! ~-~و ا-د--و .(¡د--
ري~لا ن' ¿-تر-خ'و ‰-~لا- ة·-ارلا ة-ا~لا مامت ¿- (,ميج
~دجو · ^ت-ر- ¿- ^ي-- ~-خ- ا-د--و .¿-ر=ت-ي ,ميج
نا-و .¡ا~لا ~او-' ا|ي-- ة-;~;- -ري·~ -د~-- ^-ا-'
:¿-ل'س ¡-;ج;- ر·~ ا-د--و .-,ا--' ¿- ا-م|-- ,;~ي-ور-لا
-ر~اح- ¿--ي 'د- ¡-, ر=ت-ي ·' نو-و ·(º4لا;س نا- ا-ا-)
اه-ا·-'و ,هدملا ا|-ا=-و ةيوام~لا مارجVا ني;-ت ن-
نا-;=و ا|تي--اجو ا|تا,اد-و ا|-ر=و ةيها-ت-للا ا|-~ا;-و
=ا ة-ي|- ,ت|ي ¿---- ~ر·~ ¿--! ¿-ح ة-ه-ملا اه,ا;-'
ام-ا- ^س', ر·~ ~دج;- (,ميج ري~لا) ا-'و .^للجو
· =ا ةي~خ ن- ناد·ترت -اديو ^ي-ي- ن- رم|-ت _;-دلاو
-ر=- ¿-ل' ا-د-- ! =ا ةيا-- اي) :J;-ي 'د- ç- -'=- ~-;تو
· ¿|للا Jل=لا ن- ,·تري ¡-;جو 'د-ي =ا _-خ ¿-او, ¿--
J- ن' دج' (!çي=·ل 4-!) :^ل J;-'و =ا ما-' ¿-,' ا-د--و
--ا·سو ن;-~- ر·~'و -ا-دلا ا-ه ¿- ¿-دي;ي ¿-اي- ن- -,ج
-ر- ~V' نيرخŠا --ا·س _;فت --ا·~- ,ح'و .نيمي=-
(ºة~ي--لا ¿ل! ~ه-' ا-امل · ناخ =ا ةيا-- اي ~م|-' .
-ر~احملا --ه ~-دح' د-ل :ل-ا- =ا ةيا-- ة-ل·لا ~ي~يو
Jي~افتلا- ادج ~ر-' د-ل ¡ديس اي) :^ل ~--و ¿--- ¿- ا-ا-;=
¡ˆ ن- ةيˆ ة-سا-ملا --|- ~ر--تو ¿ل اه;متيو, ¿تلا ةيم-·لا
ل-ا- ^س', ,|- (ç-ي-- ا|ت'ر-ل ¿ل çتحمس ;-- ,د-ملا ¿-ات-
ةيلاتلا ةيŠا ^ي-- ~'ر-- (,ورس J--) : :
-;س ~ي-ار-و ا|-ا;ل' ~-ت=- رمحو ‹ي- -دج Jا-=لا ن-و)
ام-! .4ل-- ^-ا;ل' ~-ت=- ما·-Vاو ~اودلاو ,ا-لا ن-و .
). .(-ام-·لا --ا-- ن- =ا _~=ي …8’ (
ل-ا- ,ميج ري~لا _ر~- :
!,هد-! º-ام-·لا --ا-- ن- =ا _~=ي ام-!-º~-- ا-ا-
ةسا,- ^-- ~~- ¡-لا ر-Vا ن! ! !ادج ~ي=-و ~ير-و
--ه Jه º^- دمح- '--' ن- ة-س ني~مخ ~رمتسا -دها~-و
~ت-ا- 4ل-- ر-Vا نا- ;ل ºة-ي-ح نˆر-لا ¿- --;ج;- ةيŠا
=ا د-- ن- ¿ح;- ~ات- ·نˆر-لا ن' ¿-- --ا|~ .
ل-ا- ,-يج ,ميج ري~لا -ر=ت~يو :
^~ف-- ر~لا ا-ه ن- ~~-ي ن' ^--مي Vو اي-' دمح- نا- د-ل
~ير-و !. .,هد-. .ر~لا ا-|- -ر-خ' ¡-لا ;ه =ا ن-لو
)ادج ~ي=-و …8“ ( ! ! (
Ÿ Ÿ Ÿ
~ل-~-و نيدلا ن-ا-لا ~ا-لا
-,ا~حلا
¿ير~تلا :
~ل-~ملا ¿- ~ح-لا د-- ^~ف- ¸رفي ¡-لا ¿ساسVا Jا;~لا
--|- .,;تسدلا و' ¿ير~تلا ن- ام-ا- ن;-ي ةي,ا~حلا
¡-لا ;ه ¿ير~تلاو • -ري·- -رفلا ة-ل- ن- '~-ت ~ل-~ملا
ن- ن-لو .~ا~-لاو Jد·لا ن- ,اس' ¿-- ة-ل·لا --ه -دحي
ن- ~~-لا ¿- نŠا ¿ل! _-في çل نا~-لا ن! :J;-' ن' Jه-ملا
¿-- ةم-ا- çلا·لا ¿- Jودلا ¿يمج ن' _يح~ !^تايح ,;تس-
J;~;لا ¿- ا-امت ة-ف=- ريتاسدلا --ه ن-لو • ,;تسدلا ,س'
ريتاسدلا --ه -;جو Œ;~ي ا- 4ا-ه دج;ي V J- · ا|-اده' ¿ل!
,ا-جلاو -;-لا- -ف-ت ا|-' ¡;س .
ريتاسدلا ¿يمج ن' ن;-ا-لا Jاجرل ة-ور·ملا _-ا-حلا ن-و
,ي=ت ةير=- و' ةيم-- ,س' ةي' د-فت ر~·لا ا-ه ¿- ة=-ارلا
(رل;-) -اتسVا ¡ريو .ا|-ا-- L.L. ”u––˜š çل ن;-ا-لا) ن'
ا-ات- ¿~و ¡-لا ;ه ا-ه رل;-و . .( !د·- ^~ف- ن- ~~-ي
^~ف- ن- ~ح-ي ن;-ا-لا) :-امس' T•˜ L•w in Qu˜—ž
›f Iž—˜–f .(
Ÿ Ÿ Ÿ
• ~ا-لا- _;~;ملا ا-ه J;ح ا|ل ر~ح V ~ت- ~·~و د-و
ن- ~ح-لا Jي-س ¿- ا|تا-و' ا--ام-- ن- -,ا-ج J;-- ~ل--و
د-ل) (,ر--ا~ت ة-;س;-) ,رح- ¡ري ام-و .ن;-ا-لا ~ا-;--
¿~-' ¿ل! ^-'~ ن- ¿-, ¿-ح · ماه ç-- ةيمه' ن;-ا-لا ¿=-'
¿-- J;~حلا ¿- _-;ت çل -;|=لا --ه J- ن-لو .(-ودحلا
¿-ح J-~لا ç|- ~-·~ت د-و .ن;-ا-لا ن- ا|ي-- _فت- -,;~
ا;-ر·ي ن' -ار-خ -ر~- ن- ~--= ;ل) :¿ير~تلا ¿- ري-خ Jا-
ا-ا;ج ر~- دح' _ام~ل د·ت~ت ن' 4ي-·- ن;-ا-لا ! ! (
-ا---لو • -ري-- ةير-- ,,اد- ¿ل! ¿ير~تلا -ار-خ ç~--ا د-و
ن;-ا-لا -ام-- ,ا-- ‹·-ل د=- V د--,,ادملا --ه -د·ت ç-,
(ن;تا-) ,;~ي-ور-لا J;-ي !ا-ا-- ا|ي- G.W. ™•ž›n ن-
ة~ير·لا ما~-Vا ن- ¡V _-~ي V ^-!) :(نيتسˆ ن;ج)
Bš›•d Divi—i›n— )ن;-ا--ل …8‡ (( :
مد- ;|- · ¿ير~تلا -ار-خ ني- ~لتخVا ا-ه -ا,و ~~لا ا-'و
.^ي-- ¿ير~تلا _ر~ ة-ا-! ن-مي _يح~ ,اس' ¿ل! ç|-~;ت
,;تسدلا J-يه ¿- ا|·مج ن;لواحي ¿تلا çي-لا ن' نود=ي ç|-!
¿- ن;-ا-لا Jج, J--و .دحاو نا,ي- ¿- ا|·~و Jيحت~ي
_-اف~لا ن- ة-;م=- ن,ي ¡-لا Jجرلا J-م- --ه ^تلواح-
دجو ةف- ¿- ة-;م=- ¿~و ام--- • ة--ام- ¡رخ' ة-;م=م-
¡رخ' -ر- -املا ¿ل! ~--و د- ةي-ا-لا ةف-لا _-اف~ ن' ! !
¿-- J;~حلا ~-د|تسا ¿تلا --;|=لا J- ~-ا- ç- ن-و
¿ي ,-لا J~فلا- -¿لا-ملا ,;تسدلا .
ل-ا- ة--~ملا --ه ن- ( نا-دير- .و) -اتسVا ر-·يو :
) . . --|ل لح د=ت çل ةي-ر·لا -,ا~حلا ن' :ة-ي-حل ا|-!و
ةيا|- ¿ل! ةيا|- ن- · رخŠ ~-و ن- _ل,-ت ن' ري- ة--~ملا
)¡رخ' …8„ ( ! (
Ÿ Ÿ Ÿ
_-~يV -,;تس- ¡' -,;تسدلا ن' (نيتسˆ ن;ج) =حV د-و
~ر·- · ^-ا,و ن- -;- -د-~ت ~-ا- ا-! V! J;·فملا --ا-
ما- -ر- JوV ر~- ¡-لا · ^-ات- ¿- (ن;-ا-لا) …8‡… ¿--
¿لاتلا ;ح-لا :
ايسايس ةل,-ملا ¿ي-, Jج,) -,د~' ¡-لا ç-حلا ;ه ن;-ا-لا)
)ةيساي~لا ة-ترملا ¿- ^-- ¿--' ;ه نمل …88 (( .
~حا~ل ا-;سر-) ~ير·تلا ا-ه ¿-- -ا-- ¿ير~تلا _-~' د-و
)--اي~لا …8† -ديد~ ة-مح -ام-·لا ن- ن;-دحملا ن~ 4ل-لو !(
ما-حلا ~ا-ارح-ا ¿-- ن-مي V ^-! :ا;لا-و · -ر-فلا --ه ¿--
. .¿ير~تلا ¿- ةيساس' ة-ا-- (ما·لا ~·~لا ا~,) نا- ا-! V!
~ترتو • ريهام=لا ا~, ,رحي V ,;تس- و' ن;-ا- ¡' اور--'و
¿يمج ا|ت-ا-'و ا|تح~ ¿-- ¿م=ي -ري-- ‰-ا;~ ن' 4ل- ¿--
V ~·~لا نV · اه-يف-ت ن-مي V-_لخVا ¿م-·-و ç-·لا Jه'
ن- ن;ي-ير-Vا ن-متي çل Jا-ملا Jي-س ¿--و .ا|ي-- _-ا;ي
.^-- ¸ري çل ~·~لا نV · رم=لا مرحي ,ار- _ور~- Jاخ-!
ن;-ا- ¿- ة-اه ~ليد·ت Jاخ-! ¿ل! ن;ي-ا=ير-لا ر=~ا ام- .
~ا-ل·لا ن- ة-رح- _ا;-' ةحا-! ¿ل! اور=~او · Jت-لا ة-;--
-ام-- ¿ا=تحاو · نيف--ملا ¿ي=~ ن- ç-رلا ¿-- · ةي~-=لا
ن;-ا-لا !
Ÿ Ÿ Ÿ
ن;-ا-لا Jه :ن;-ا-لا -ام-- ا|ل;ح ~-تخا ¡رخ' ةل'~- 4ا-هو
ºV و' ري·ت-ل J-ا-
,;~·لا ¿- اري-- اجاو, (¿·ي-=لا ن;-ا-لا) -ر=- ~ي-ل د-ل
ة·ي-=لا ن' اها-;-و · ا|ت-ت ¿تلا ,;~·لا ¿-و · ¿=س;لا
¿ير~ت-ل ¿-ي-حلا ,د~ملا ¿ه ةير~-لا :
ا|-لا=مل ة-;-حلاو -ر=ي~لا _ح ن;-ي ن' ~لا=ت ة·ي-=لا-)
ç-ا-دلا --ه ة·ي-=لا ~=-' د-و .-د-ارلا ا|م-ا--و ةي·ي-=لا
ة-;-ح ة-ا-! ن- د-V 4ل-لو · (J-·لا) -,;~ ¿- نا~-•ل
)J-·لا -;-- …†0 (( .
^-!: Jي-- · ني-ر~م-ل اي-;- اساس' ةير=-لا --ه ~=-' د-و
ةير=- ¿ه --هو .,;~·لا J-ل _لا~ دح;- ,;تس- ن- د-V
~-اج ç- .ن;-ا-لا J;ح ر~- ن-ا-لاو ¿-ا~لا ني-ر-لا -ام--
.,;تسد-ل ةي-;-لا ,سVا ة-ر·- ةلاحتسا ~--ا ¡رخ' ةس,د-
ا-ه ¿- (ري-ه;-) J;-يو :
-,يل ا- ر~·ل _-~ي ¿ير~ت ¡'و ¡د-' ,;تس- 4ا-ه ,يل)
ا-~ف-' د|=- ن' V! ا-ل ,يلو .رخˆ ر~·ل احلا~ --,ور~لا-
ن;-ي د-- .-دح ¿-- -,ا~ح J- ç-لي ,;تس- ن- ~ح-لا ¿-
ةف-ا= 4له ~~ي ç- · ,ا-لا ن- ةف-ا=ل اريخ ا- ,;تس-
)¡رخ' …†… (( .
ن;-ا-لا ç-حت ¿-- -ريخVا ةس,دملا --ه ,ا--' ~~- د-و
· -ايم·لا ري·تلا -ر-- ¿ل! نا~-لا ;-دت ¿|- · -,ار-تساو
ةي-~-لاو R˜–•živi—m ~يح ا- دح ¿ل! ¿|ت-ت نل ¿هو •
ا|-! çي-لا ¿يمج -ر-فلا --ه ~--- د-و .,اسVا ¿ل! ر-تفت
~-- ¿-- اس', ةي-ا~-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
~ا-;-- ن- ,د- ر--' ,ارح! ¿ل! ;-دت ¡رخ' ةس,د- 4ا-هو
(~يا, -,;-لا) ~ت-يو .¿ير~تلا ¿- Jد·لا L›šd Wši•g•ž
(د-وا- ;-سا, ني-) -ر-- ¿-- ا--·- :
د·- ا|-د~ ¿ل! ~--'م=ا--ر-- ¿ل! ;-دي د-وا- ;-سا, ن!)
~د|لا ن' ¿هو -ن;-ا-لا ¿- ¿تسا,-و ¿-,ا=ت ¿يمج
)(Jد·لا ن- ~ح-لا) ;ه ¿ير~ت-ل ¿-ادت-Vاو ¿ساسVا …†Ž (( .
• (ºJد·لا ا-) :;ه ا-اه Vا;س ا-|جاو ةير=-لا --|- ا-م-س ا-\-
ن;ج) ¿ل! ¿جر- ¡رخ' -ر- ا--هو · (º^-يي·ت ن-مي ~ي-و)
(نيتسˆ !
~~-لا ¿ي=ت~ي نل نا~-لا ن' -رهاظ ما-' ~-- ¡رخ' -ر-و
~ل-- ¿تلا -,ا-=لا -;|=لا ç-, • ¿ير~ت-ل ¿·-او ,اس' ن-
,;·~ م;ي د·- ا-;ي -ا-,يو · ني-~لا ~ا•- --- J-حلا ا-ه ¿-
ةف~-فلا نV · ¿ير~تلا Jاج, ني- J-Vا ة-يخو -,ارملا-
,;تسدلا ~اده' ن- ا|-ح- ¿- ~-~- د- ة-يدحلا .
ل-ا- ن;تا- ,ور-تيهو ¿,;ج ,;~ي-ور-لا J-ا~تيو :
º ا|ي-- =-احي ن' ¿لا-ملا ,;تسد-ل د-V ¿تلا (_لا~ملا) ا-)
ا-و .¿ير~تلا ةف~-- -ر-ا- ¿- Jخديو (çي-لا-) _-·تي Jا;س ^-!
¡دل ^ل;-- ن-مي (çي--ل نا,ي-) ن- ةف~-فلا ن- ;جر- ا- ر--'
~ار=Vا ¿يمج .
• نيد-ل V! ç=-لا م ¸~ل ,اس' ن- 4ا-ه ,يل ^-' ة-ي-حلاو
ن-مي Vو · نادجوو -دي-·- _-~ت ةي-يدلا _-ا-حلا ن-لو
) ¿-=-ملا JVدتسVا ,اس' ¿-- ا|ل;-- …†‘ (( .
-¿ير~تلا -ام-- ‹·-ل اي', (ن;تا-) ,;~ي-ور-لا J-- د-و
ن- ~ح--ل ةيف~-فلا ةسا,دلا ~Vواح- ¿يمج ن! :J;-ي
) ة=يت- ا- ري- ¿ل! ~|ت-ا د- ¿ير~تلا ةف~-- ¿- (~ادهVا)
…†’ -دحت (ةيلا-- çي-) ا-ح 4ا-ه' : (ن;تا-) J-ا~تيو .(
ن- ن;-ر~ملا ن-متي çل º ~ا·ير~تلا ري;=ت د-- ,سVا
.(ا|-- د-V ا|-' ري- · نŠا ¿-ح çي-لا --ه ¿ل! J~;تلا
ل-ا- -ر=ت~يو :
ةميد-لا (¿·ي-=لا ن;-ا-لا) ةير=- ~اح~' ¿ر=تسا د-ل)
ا--,' ا- ا-! ن-لو .نيدلا ¿- ةي-ا|للا _-ا-حلا ن- ç|~س'
çي-لا ,اس' د=-س ني'- · ¿-ام-- ¿ير~ت- ¿ت'- ن' نح-
)ا|ي-- _فتملا …†“ (º(
¿تلا ة|=لا ¿ل! --;·-ل نا~-لا ;-دت -ريرملا ة-ر=تلا --هو
¿- Vا·- ا-ا|س! ç|~ي نيدلا نا- د-- .نور- --- ا|-- ~رح-ا
~ور·ملا ن;-ا-لا ري-خ ¡ريو . .çيد-لا ن-,لا ريتاس- ¿~و
¿تلا ني-ا;-لا ¿- دحاو Jا-- دج;ي V) ^-' : ني- ¡ر-ه ري~لا
ا- نا-و V! · وري- ¿ل! ني~لا ن;-ا- ن- ة-ات- ا|-ي=~ت çت
)-ر-' ةياد- --- ~ا-ا-·لاو ةي-يدلا ,;-=لا- ة-ل- …†‡ (( .
Ÿ Ÿ Ÿ
V ر~-لا ن'- :ة--ا-لا ة-ي-حلا- ~رت·- ن' ناوVا نˆ د-ل
ن- Vد-و .=ا ¡ده نود- ç|ل ,;تس- ¿~و ن;·ي=ت~ي
~رت·- ن' ا-ي-- -رم-- ¿-ات-- ¿ت'ت V ¿تلا -;|=لا ¿- ¿~ملا
J;-ي نيح (نا-ديور- ,;ت-دلا) ^يل! ا-;-دي ¡-لا ¿-ا;لا- :
ةياده ن- د-V ^-' ةف-ت=ملا -;|=لا --ه ةسا,- د·- _~تي)
^-محي ¡-لا ,اسVاو .Jد·-ل ¿-ي-حلا ,اي·ملا çيي-تل نيدلا
) ^ت=ا~-و ^تي-ح ¿- ^- ;ه -رف-ي -,;~ Jد·لا -ا=-ل نيدلا
…†„ (( .
ا|-- ~ح-ي ¿تلا ة-,للا ,سVا ¿يمج نيدلا ¿- د=- ا--!
ا- _د~ _~تي ¿-لو · ¿لا-- ,;تس- ة-اي~ل ن;-ر~ملا
~ل-~- çه' ¿- ةيلاتلا -,يج;لا ةسا,دلا- ¿ت'- · ^ل;--
¿-ا~-لا ¿ير~تلا :
¿ير~تلا ,د~- ƒ Vو' :
ن- ~ح-لا ;ه ¿ير~ت ¡V ة-~-لا- ا|مه'و ة-•سVا Jو'و
¿-ح -دمت·ي ا- ن-و ! ^·~ي ¡-لا ن- :¿ير~تلا ا-ه ,د~-
ºJ;·فملا --ا- _-~ي
.نŠا ¿-ح Jا;~لا ا-ه ن- ة-اج! ¿ل! ¿ير~تلا -ار-خ J~ي çل
· ام-اح ^-;- -ر=مل · ç-اح-ل ,ايت-Vا ا-ه ا-ل;خ ا--' ;لو
-;ا-ر~ و' ;ه-^·تمت ,ي=ي ¿م--و ¡ر=- ,اس' 4ا-ه ,ي--
¡رخ' ةيحا- ن- Jي;حتلا ا-ه ن! ç- ·,ايت-Vا 4ل-- -ç-حلا ¿-
¸~ ¡' او,د~يل ما-حلا ¡دي' _ل=! ن\- • ا·ف- ¡د=ي V
ريهام=لا ^-متحت Vو ^-ي=ت V ر-'--;-لا ة-يس;- --يف-تل .
ر--' ç|- · ¿مت=ملا Jاجرل ¿ير~تلا ة=-س ا-ل;خ ا--' ;لو
· J-- ^يل! ا-ر=- ا-! -¿مت=- ¡'-¿مت=ملا نV • ا-محو ةلا|ج
د-- ا|-- د-V ,;-' ¿هو · ة-ر=تلاو J-·لاو ç-·لا- ¿تمتي V
;هو · -ر-خو ام--و ة--ا- -,ا|- ~-=تي Jم·لا ا-|- .¿ير~تلا
ا|-' ام- • ^ي-- J;~حلا ريهام=لا ن- ة-ا·لا ¿ي=ت~ت V ا-
ةي-;-ا-لا ~ل-~ملا ةسا,دل ¿-ا-لا ~-;لا د=ت نل ~-ا,' ن!و
ا|م|-و .
Jح ¿ل! ن;-ا-لا Jاج, J~;ت ة--~ملا --ه ن- ¿ور=لو
~ا=ت-ا- ¿مت=ملا -ار-' ن- (ن;·لا-لا) م;-ي ن' ;هو · ‰سو
çسا- ~ا·ير~تلا نو,د~ي çه,ود- -V;هو ç|ل ني--م-
~·~لا .
¿- نيح · ‰س;لا Jحلا ا-ه ة-امح 4,د- ن' ن-مملا ن-و
ةي---'- V! ¿تمتي V ايسايس ا-,ح ن' - “… د-ا-- ن- %
J-مي ¡-لا ةي--Vا ~,ح ¿-- ç-حي ناملر-لا ’† -ار-' ن- %
ا-ه ن! J- · دحلا ا-ه د-- ~-ي V ر-Vاو .ني·لا-لا ¿مت=ملا
¿-- ç-حتل (ةي--') ^-- -ف-ت ادج ري-- Œار- ¿-- ¡;تحي Jحلا
ç-حت ¿تلا ة-;-حلا ن\- · Jا-ملا Jي-س ¿--و .نا-~لا ةي---'
~ا-ا=ت-Vا _ير= ن- ç-حلا ديلا-- ¿ل! ~-~و د- نŠا د-|لا
ما- -ل-لا ¿- ~يرج' ¿تلا ة-لا-لا ةي~م=لا ة-ا·لا …†‡Ž د-و .
ة-~-- (¿-;-لا رمت;ملا) ~,ح ,ا- „0 ناملر-لا د-ا-- ن- %
¿-- V! ا;-~حي çل ~,حلا ا-ه ~ا;- ن' نيح ¿- ’0 ن- %
¿- ~دح ا- ;ه ا-هو .~ا-ا=ت-Vا ¿- ~·~لا ~ا;~'
ة-س J-- ~يرج' ¿تلا ةي-ا-لاو ¿لوVا ةي~م=لا ~ا-ا=ت-Vا
…†‡Ž ) …†8 J-' ¿-- ام|يت-- ¿- رمت;ملا ~,ح J~حو ·(
ن- “0 ^ل نا- 4ل- ç-, ^--لو !~ا;~Vا _;م=- ن- %
ىرخVا ني-خا-لا ~ا;~' نV · ة-;-حلا Jي-~ت ¿- _حلا
ن-ت çلو . (ة~,ا·ملا) ~ا,حVا ~ا;- ني- ة-,;- ~-ا-
¡' ن- ر--' اتا;~' ,رح' ^-' ¿- V! رمت;ملا ~,ح ةل;=-
(-دح ¿--) رخˆ ~,ح !
¿تلا ة-;-,ملا ~ا-ا=ت-Vا V! -د-ا-لا --ه ن- ¿--تس' Vو
ةيلايخ ما-,'- اه;ام-, ,;في- · ةي-;ي~لا Jودلا ¿- ¡ر=ت
~ا;~€ل !
ن;-ا-لا ,اس' ن- ~ح-لا -رهاظ ما-' ¡رخ' -ر- ~-- ا--هو
-,د~-و .
--ا·س ر-دي د- ¡-لا · ري==لا ¡دحتلا ا-|ل ~ي=ت~ي نيدلاو
(=ا) ;ه (¿ير~تلا) ,د~- ن! : J;-ي ^-! . .ا|-- ةير~-لا
;ه ة·ي-=لا ني-ا;- ç-ح' ¡-لا- • ن;-لاو ¸,Vا _لاخ -دحو
.^ت~ي·-و نا~-لا -,ا~ح ,;تس- ¿~ي ن' _ي-ي ¡-لا -دحو
_حلا ا-ه ^-ي;=ت ن-مي ^-اح-س -ري- دح' ن- 4ا-ه ,يلو .
;ل · ل-ا- _ر~ي ^-' ةج,دل ‰ي~-و J;-·- ~ا;=لا ا-ه ن!
^-اح-س =ا ري- دح' 4ا-ه Jه :--اد- ¿م~- ن' ا-·=تسا
ºةيري~ملا ة--~ملا --ه ى;~ي ن' ¿ي=ت~ي ¿لا·تو
¿ير~تلا ن- ¿-ي-حلا ا|-ا-- ¿ل! ة-اجلا --ه ا-- ~-~و د-ل
ملظ ¿- ا- -;=خ ¿~ملا ا-ي-- Jاحتسا ن' د·- • _ر~ملاو
¿-ي-حلا ¡د|لا ن- ةلل~لا .
¿تمتي Vو • نا~-•ل ا-ر~-و ام-اح نا~-! J;-- ن-مي V ^-'
=ا: ¿·ي-=لا ^م-احو نا~-لا _لاخ V! _حلا ا-|- .
¿ير~ت-ل ةيساسVا ر~ا-·لا -اي-ا- :
.¿ير~تلا ر~ا-- ديدحت ن;-ا-لا -ام-- ¡دل ة-•سVا çه' ن-و
ر~ا-- و' ار~-- 4ا-ه ن' و' · ةي-ا~! ا|-- ¿ه Jه .
· ^-يد·ت د-- ,;تس- ¡' ¿- ا|-- -ا-·تسVا ن-مي V ةيساس'
º-ريي·ت و' -ديد=ت و' . .
· -د~لا ا-ه ¿- _افتا ¿ل! J;~;لا ¿ير~تلا -ار-خ ¿=ت~ي çل
ن;م-~ي çهو .~ا-لا ا-ه ¿- ~يرج' ¿تلا ة-ي;=لا ~;ح-لا ç-,
ماودلا- ¿تمتي ¿ير~تلا ¿- ر~-- ن- د-V ^-'- اير=-
ن-مي- · ة-ورملا- ~~تت ¡رخ' ر~ا-- ¿- · ةيد-Vاو
-,ور~لا د-- ا|-- -ا-·تسVا .
¡د-Vا) :نير~-·لا دح' ¿ل! ,;تسدلا ,ا-ت-ا ن' ا~ي' نوريو
ر-- د-و .ةير~--ل ç-ا- -ا-~ ,د~- ن;-ي ~;س (¿-ا~لاو
;هو · ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لا -ا~- دح' ةلاحلا --ه ن-
و,و-,ا- ¿~ا-لا C•šd›z› ¿لاتلا ;ح-لا ¿-- :
ةف~-- ^ل Œ;~- ن' :م;يلا ¿ير~تلا ^يل! ¿اتحي ا- çه' ن-)
ري·تو ر~-- ~ا-- J;ح ة-,احتملا ~ا--رلا ني- _ي-;ت-ل
)رخˆ ر~-- …†† (( .
;-سا,) ,;~ي-ور-لا ;هو ن;-ا-لا ن;•~ ¿- رخˆ ري-خ J;-يو
(د-وا- :
ن' ¿-·ي V ا-ه ن-لو · ¿ير~تلا ¿- ç-حتلا ر~-- ن- د-V)
çه-;|ج ى,ا~- ةفسلفلا J-- 4ل-لو .اد-اج ¿ير~تلا _-~ي
)Jا=ملا ا-ه ¿- ريي·تلاو ç-حتلا ~ا-;-- ني- _ي-;ت-ل Ž00 (( .
ر~ا-- ني- ,يمي ,اس' ¿ل! J~;تلا ن-مي V ^-' _حلاو
¿-دي ر~-- J-- ‹·-و ا|~·- نا~-لا ^·~و ¡-لا ن;-ا-لا
,جا- ;هو • 4ل- ¿-- ليل- مد-ي ن' ^-,-ي ماود-ل _لا~ ^-'
ن- ار~-- م;يلا ¡ر- د-- • Jيلدلا 4ل-- نايتلا ن- ا-امت
4ل- ç|-=·ي V د-- · ~·~لا ~ا--, ¿-- -ا-- Œا~ي ,;تسدلا
ن-,لا ¿~م- ^تيحل~ د-- د- ^-وري و' .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةمير=لا م;|ف- ديدحت -ا-لا- :
J;-·- Jيل- ^يدل ن;-ي ن' ,;تس- ¡V ر-;تي ن' د-V ام-و
¡-لا ,;تسدلا J;-يو .(ةميرج) ا- Jم- ,ا-ت-V · ¿ل! د-ت~ي
ما·لا ن-Vا- ر~ي Jم- J-) ¿ه ةمير=لا ن! :نا~-لا ^·~و
ري- اساس' د=ي V ¿-ا~-لا ¿ير~تلاو · (ç-ا-لا ç-حلا ما=- و'
ن;-ا-لا ,اسVا ا-ه ¿-- د-و .ةميرج ا- Jم- ,ا-ت-V ا-ه
ا-! V! · ةمير=- ~~يل (ا-,لا) ةميرج ن' ,ار-! ¿ل! ديد=لا
ر-ت·ي V ديد=لا ن;-ا-لا- .ني-ر=لا دحV اهار-! و' ار-ج ~مت
ر-=لا ¿ه -د-- ةي-ي-حلا ةمير=لا ام-!و · ةميرج (ا-,لا)
(ا-,لا) _-س ¡-لا -ار-لاو .
,اده! 4ل--و • مارح ني-=ا;ملا دح' Jا;-' ¿-- -ليتسVا ن!
,ا-لا ن- نا~-! Jا;-' ن-لو .ç|تف- ن- Jي-لاو ç|تم~-
(JوVا ~ر=لا) -ا~ر- 4ل- çت ا-! · رخˆ Jجرل ةحا-- _-~ت
ني-ر=لا دح' ةم~- ن' ن;-ا-لا ¡ري 4ل--و !Jاملا ~حا~ƒ
ن;-ا-لا _-~ي ني--ا=لا ا~, د-·- · اي~ا, ما- ا- ¿-ا--ل _ا-ت
Jخدتلا (~لا- ~ر=) Jواح ;لو • ام|-- ا·-اد-و ام|ل اي-اح
نVوVا نا-ر=لا ,يلو ا-ر=- د·ي ~;س ¡-لا ;|- ر-Vا ¿- !
_-=ت ¿|- ¿مت=ملا ¿- اري-- ا-ا~- ¿~فت (ا-,لا) ةميرج ن!
‰-او, ~·~تو · (نيي-ر~لا ري-) مارحلا Jاف=' ~ل-~-
ةيح=~لا ~ا--لا J~فت ةي--- ن- ,د~ت 4ل-- ¿هو • ¿او,لا
¸;~-لاو ة-ر~لا _-=تو ا--اخ ل-- ¿-رتو -ايحلا ¿-
د~فت ç- ن-و • ~==لاو ,احت-Vاو ~Vايت-Vا ¿ورتو
ا|ميرحت ¿ي=ت~ي V -4ل- ç-,ƒ ن;-ا-لا ن-لو ^-- ¿مت=ملا
J-ا-تملا ا~رلا- çت ¡-لا (ا-,لا) çيرحتل اساس' د=ي V ;|- ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ن'- ن-;ي ^-V (رم=لا) مرحي ن' ديد=لا ن;-ا-لا ¿=ت~ي çلو
رح ;هو · نا~-•ل ةي·ي-=لا _;-حلا ن- _ح ~ر~لاو J-Vا
Jخدتي ن' ن;-ا--ل ,يلو • ^-ر~يو ^--'ي ن' ديري ا- -ا-ت-ا ¿-
¡-لا ر-~لاو رم=لا ~ر~ ن-ي çل ç- ن-و · ة·ي-=لا _;-ح ¿-
دح' ¿-- رم=لا ~,ا~ ¡دت-ا ا-! V! · ¿-ا;لا ¿- ةميرج ^·-تي
ن- ةلاحلا --ه ¿- ني-=ا;ملا
~~يل ةمير=لا- • نار-س ;هو _,ا~لا ¿ل! ¿رخ و' • ر-~لا
ةلاحلا 4-ت ¿- نيرخŠا ¿-- -ادت-Vا J- ر-~لا ةلاح ¿ه !
ا|ي--دم- ¡-;تو · ,ا-لا Jا;-' -د-تو · ةح~لا- ر~ت رم=لاو
· ¿-لخVا ,;·~لا ~·~تو · ة--ح- ةي-ا~ت-ا ~,ا;- ¿ل!
ريخ رم=لاو .اديو, اديو, نا;يح ¿ل! J;حتي نا~-لا ن! ¿-ح
_تح · ةفي=-لا ~اسا~حلا J~ت ¿|- · ني-ر=م-ل د-ا~-
,دهو · Jت-لاو ة-ر~لا ن- ةميرج ةي' ~ارت-ا نا~-لا ¿ي=ت~ي
نل-ة·ي-~لا ~يا·ملا --ه ç-, ¿-ا~-لا ن;-ا-لا ن-لو .ةم~·لا
¿- ^-خدت Œ;~ي ا-ا;ج د=ي V ^-V · رم=لا çيرحت ن- ن-متي
ةي·ي-=لا نا~-لا _;-ح ن- _ح ! !
ني-ي ^-;-ا- ن! · =ا ن;-ا- ¿- V! ة--~ملا --|ل لح د=- نلو
^·- Jمحي =ا ن;-ا- ن;-ا- ¡' ن;- ن\- • ن;-لا ç-اح ا~,
د~ي ا--هو .رخˆ ليل- 4ل- د·- ¿اتحي Vو · --يف-ت ةي;لو'
Jم- ¡' ةلاح! ن- اهد·- ن-مت- · ة-يم- -;=- ¿|للا ن;-ا-لا
ن;-ا-لا -ر-ا- ¿ل! .
Ÿ Ÿ Ÿ
_لخVاو ن;-ا-لا -ا·-ا, :
· ~ا-وVا ن- ~-و ¡' ¿- ^تا-- J-ت~ي ن' ن;-ا-لا ¿ي=ت~ي V
J;-- ة=--لا --ه _ي~;تلو ._لخVا- نرت-ي ن' ^ل د-V J- :
… - دم·تو -Jا-ملا Jي-س ¿---ن;-ا-لا ما-' ةي~- ~حر= ;ل
· ¿~ا-لا ما-' _د~لا ني-تي ç-- ~--لا امه-;|~و نا-يرفلا
J;~حلا ن- ¿~ا-لا ن-متي نلو · Jد·لا ¿-- ¿~-ي ~;~-
-ا,و) رخˆ ن;-ا- ن- د-V نا- 4ل-لو .Jواح ام|- ^ي--
~ا-اي-لا- -V-لا ¿-- ç|-محيو · ,ا-لا 4رحي (ن;-ا-لا
çلا·لا ç-اح- ¿يمج ~-رت-ا د-و .Jد·لا ¿ل! J;~;-ل ة--ا~لا
J;-ي ن' =ا- ç~-ي ن') دها~ J- م,-ت ا|-! _تح · 'د-ملا ا-|-
ةيمه' ¿-- _~او Jيل- ;هو . .^ت-ا|~- -V-لا J-- (_حلا
· ة-;ح~' ç-احملا نامي' ~ح-~' _تح · ةي-يدلا ~اد-ت·ملا
¿ف- ¡' ¿ف-- ¿ت'ي V ادي--ت !
Ž - ن;-ا-لا ^ي-- ~-ا·ي (Jم-) ¡' ن;-ي ن' ^-- د-V ام-و
~;ت-- ن;-ا- ن- د-- ¡'و · ا~ي' ¿مت=ملا ر=- ¿- (ةميرج)
ا- Jم- ¿- ¡رت · ¿مت=ملا ¿- ةي~ف- _-=ي ن' ^--مي V
~-تر- ر·~ي ن' ن- د-V -! • ن;-ا-لا -اري ام- · ةميرج
^ي-- ‹--يو .ا---- ¿مت=ملا -ر-ت·يو (~---) ^-'- ةمير=لا
¿- ;هو-ةم-حملا ¿~ا- ,د~ي ç- · _ا-ت-ا J-- ة=ر~لا Jاج,
ن' د-V نا- 4ل-لو .Jجرلا 4ل- د~ ام-ح-نا-•م=Vا ةيا-
~اح~' -اري ا- ;ه ا-هو .ا~ي' (ا---) ةميرج J- ن;-ت
ن;-ا-لا Jاج, ن- ةي=ي,اتلا ةس,دملا :
~ا-ا-ت-لل ا--ا=- نا- ا-! V! ^-ده ~ي~ي نل ¿ير~ت ¡' ن!)
çل ;لو · ن;-ا-لا 4ل- ^ل ¿~و ¡-لا ¿مت=ملا د-- -د-ا~لا
)^-~- ن- د-ل- ¿مت=ملا ~ا-ا-ت-ا ¿ير~تلا _-ا=ي Ž0… ((
Jاجرل (ةي=ي,اتلا ةس,دملا) ^-- ~ر-- ¡-لا ¡'رلا ا-ه
^يل! ¿-ري ¡-لا ¿-ي-حلا -ا,·- ¿- ~-ا~ ري- ن;-ا-لا
¿ج,اخ _د~ و- ^--لو · ا-ل=! .
Ÿ Ÿ Ÿ
‘ - ام-!و · ç-ار=لا -,دل ¿ف-ي V ةم-حملاو ة=ر~لا ~;خ ن!
~ا-ت,ا ن- ,ا-لا ¿-مي ¿مت=ملا ¿- _,او 4ا-ه ن;-ي ن' د-V
ني-احملا ~ا-دخو · ~اي-;~حملاو · ىوا~رلا نV · ç-ار=لا
ةيامحل ¿ف-ت J-ا;·لا --ه J--,و,لا -;|~و · ني-,ا-لا
~هري V مر=ملاو · ةي-ا~-! ةم-ح- و' ة=ر~ ةي' ن- مر=ملا
ن;-ا-لا ¡دي' ن- ~-في ن' _ا=تسا ;ل · ~ا-- ¡' · ا-ا-- .
· (-رخŠا) -دي-·- · ,;-Vا --ه J- ¿-;ت~ي ¿|للا _ر~لا ن!
ç-ار=لا ~ا-ت,ا ن- _,او ريخ ¿ه ¿|للا _ر~لا ا|-محي ¿تلا
-,ار- ¿- Jمت·ي م;-لاو ةمير=لا- اسا~ح! ¿--تل ¿ف-ت ¿هو ·
¿~ا-لا ما-' ة--ا- --ا|~- ¿ل-' ;ل نا~-لا ريم~ .
ر=ح ن- ~~- (~ي- رس نرت~يو) ةم-ح- -ا-- ¿- çي-' د-ل
Jا- ç- · ,ادلا -ا-- ¿- ,و, --ا|~- ¿ل-' دها~- ,ا-لا ر--ي
--ه د-ت çلو !Jاحلا ¿- ا-ه · =ا ¿-تمي-- · ا--ا- ~-- ·ا-!و):
· ¸,Vا ةحاس ¿-- ‰-س _تح دها~لا ç- ن- ¿ر=ت -,ا-·لا
)Jاحلا ¿- ~ا-و Ž0Ž ( ! !
,ا~ح! -د~ل ~-دح _;-لا ا-ه ن- ¡رخ' ¿-ا-و 4ا-هو
~--لاو م;-لا- ا|-اح~' .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-ا-~- ا,;·~ ريهام=لا ¿- _-=ت نل ~ا-املر-لا ~ا,ار- ن!
ة=سا,و · ¿|للا ن;-ا-لا ن- -دمت·- ~-ا- ا-! V! · ا- J·-
¿مت=ملا ~اد-ت·- ¿- .
دح ¿- نيدلا ;ه ,يل ç-ار=لا ~ا-ت,ا ن- ¿-مي ¡-لا _,ا;لاو
ن' ا-ر-=ي ام-!و · ~~ح- ا·ير~ت ا-ل مد-ي V ^-\- · ^تا-
ا-تاي-- . .ر~و ريخ ن- ا-لام-' J- دها~ي ¿ير~تلا ا-ه ~حا~
· _ر~لا ا-ه -,|ج' ة=سا;- J=~ت ا|-م-'- ا-تا-رحو ا-لا;-'و
¸رف- ن' ¿ي=ت~- نلو · ^-ا-' ~امملا د·- ~-- ~;~لو
ا-لام-' ¿--' ¿-- ا,اتس .
ن-مت- ن-- · اي-دلا ةم-ح- ~ا-- ن- ~ور|لا ا-·=تسا ا--' ;لو
¡وام~لا ¿ير~تلا ~حا~ ~ا-- ن- ~-ف- ن' ن-ƒ دي-'تلا- .
ا-ا-- _و-- ~;~- .اي-دلا ~ا-- ¡-افت ا-لواح ا--' ;لو
· ~ارملا نييل- ¸,Vا ~ا-- _;في · ة-اي-لا م;ي اف-ا~-
اف--و -;~- .
Ÿ Ÿ Ÿ
-رفلاو ن;-ا-لا ƒ ا~-اخ :
,د~' (JوVا ,ميج) 4-ملا ن' ¡,ي-=-لا _ي,اتلا ¿- -,و
_-=- -ل-لا ç-حي ن' ¿ي=ت~ي (4-ملا) ^-'- J;-ي ا-;سر-
¿~=ت ن' نو- ما-ح' ,اد~! ^-ح ن- ن' ام- · نا-·لا
ç-احملا ¿- ~ا-•تسVا و' ة·-ارم-ل .
(4;- -,;-لا) ري|~لا ¿~ا-لا ;ه -•-يح -ا~-لا ,ي-, نا-و
C›k˜ ¿-, ¿~-ي ن' -ات-ا ¿تح نيدلا- 4~متلا ديد~ نا-و
ن- ,يل) 4-م-ل J;-يل 4;- -,;-لا ~ه-و ة~ي--لا ¿- ^-;ي
¿ل! ~ه-ت ن' ايا~-لا ¿يم=ل د-Vو ¸~ ¡' ¿- ç-حت ن' 4-ح
ا|ي- ر=--ل ةم-حملا . (
د- ني-ا;-لا ن' -^ت·مس ا- ;هو -¡,' ¿--!) :4-ملا ^ل Jا--
ºل-- 4تا~- ن- J-' ا-' J|- · J-·لا ,اس' ¿-- ~·~و .
ç-·- ن;·تمتت ç--' ^ي- 4~ V ا- ^-') :-ا~-لا ,ي-, ^-اج'-
ةسا,-و ة-ي;= ة-ر=ت ~-=تي ن;-ا-لا ن-لو · نييلا-- --اف-و
_;-ح ن,ي ¡-لا ¿-ه-لا نا,يملا ;ه 4ل- _;-و .ة-يم-
ç|تي~=~ ن;~ي ¡-لا ;هو • ةي-رلا . (
ن! º ن;-ا--ل ¿~خ' ا~ي' ا-' Jه) : Jا-و -د~- 4-ملا ~~·-
ة-ايخو -رمت ة-ا-م- Jا-ملا ا-ه ! (
(ن;ت-ار-) ¡'ر- 4-ملا ر-- ن' (4;- -,;-لا) ~ا;ج نا-و
Bš•cž›n • ,ا-لا ن- دحV ¿~=ي V 4-ملا ن!) : Jا- ¡-لا
) ن;-ا--لو = ¿~اخ ^--لو Ž0‘ ( . (
J;--ل V;-·- اساس' د=- ن-- (=ا) ن- ن;-ا-لا ا--رج J-ا-هو
· ن;-ا-لا ا;-ا~ ني-لا نV -(ن;-ا--ل ¿~اخ 4-ملا ) : ن'-
^-يد·ت -^~ف- ~-;لا ¿--ن;·ي=ت~ي ç|ت-ا,\- -و,د~'و
4ل-ل ن;·~=يس -ن-!ƒ ~ي-- · 4ل- او-ا,' ا- ا-! -ريي·تو
)ن;-ا-لا Ž0’ º ( . .
ن;-ا-لا Jح- Jحي J|- · _ر~ملا ;ه نا- ا-! نا~-لا ن!
· ن;-ا-لا -ر-ا- Jخا- -;ا;تحا Jيحت~ي -•-يحو · ا·- ^للاو
,;~لا ن- -,;~ ¡'- .
ç-رلا ¿---^-' ¿ل! ة-يدحلا ني-ا;-لا ¿- ~ي·لا ا-ه ¡-' د-و
--ه ن\--ةي-دملا -اوا~ملا 'د-- ر-ت ~اي,;|م=لا J- ن' ن-
ن' ديرت ~-- 4-' ;-- · ةلو- ةي' ¿- ل·- -ف-ت V -اوا~ملا
ن-- · ~ايV;لا ما-ح دح' و' · د-|لا ةي,;|مج ,ي-, ç-احت
-! · نيي-ا·لا نيي-دملا ç-احت ن' ¿ي=ت~ت ام- · 4ل- ¿ي=ت~ت
¿ل! ~اه-لا J-- .ةلودلا ة--ا;- ¿-- J;~حلا ن- 4ل د-V نا-
--املا ¿-) ¡د-|لا ,;تسدلا ¿ف~' د-- · ةم-حملا ‘‡… ¿-- (
· ا,ايت-او ةلاه ~ايV;لا ما-حو ^--ا-و ةي,;|م=لا ,ي-,
.¡,-رملا ناملر-لا ة--ا;- د·- V! ç|تم-اح- ن-مت V ~يح-
ةم-احمل ة-;-حلا ة--ا;- ¿-- J;~حلا ن- د-V 4ل--و
-ا,,;لا !
--املا ¸-ت J- · دحلا ا-ه د-- ا-- ~-ي V ر-Vاو …†„ ن- ·
ة-اي--ل لي-و و' · اي~ا- ن') :¿-- (ةيد-|لا ~ا-;-·لا _-ا;ل)
,;=ي V ني-لا ن-) نيي-;-حلا نيفظ;ملا دح' و' · ة-ا·لا
ç|تا ;ل (ةي,-رملا ة-;-حلا ة--ا;- د·- V! ة-د=لا ن- ç|-~-
¿- ر=-لا ç-احملا ن'~ ن- ,ي-- · ا- ةميرج ~ا-ت,ا- çهدح'
ة-;-حلا ة--ا;- ¿-- J;~حلا د·- V! · çهدح' ةي~-
~;-=ملا ç|تملا ةفيظو ا|- _-·تت ¿تلا .ةي-حملا و' ةي,-رملا
(^تم-اح- ! !
دح' و' · اري-- ايسايس ç-احت ن' ~-,' ;ل :¡رخ' ةم---و
ç|~ف-' -V;ه J'~ت ن' 4ي-·--اي-·لا ةي-يف-تلا ة=-~لا -ا~-'
ºç-تم-اح- ا-ل ن;حي-ت Jه) : ! (
ن;-ا-لا ~ي- ;ه J- · -رملا- ¡د-|لا ,;تسدلا ~ي- ا-ه ,يلو
ن- _;-لا ا-ه دج;ي ~يح · -;ج;- ~ي- ;هو · ة-ا·- ¡ر~-لا
ةي·~;لا ريتاسدلا .
ن;-ا-لا Jظ ¿- V! J-ا-لا Jد·لا _-حتي ن' ن-مملا ن- ,يل
,,;تسدلا ما-' نيرخ>ل ايوا~- نا~-! J- ن;-ي ~يح · ¿|للا
ç-احي ام- · ةي-يف-تو ةيسايس ة=-س ةي' -ا~ا-- ن-مت ~يحو
^-اح-س (=ا) ;ه ن;-ا-لا ا-ه ¿- ç-احلا نV · ~·~لا ن-ا
¿--' نو- ¿مت=ملا -ار-' ر-اس çه ن;-;-حملاو · -دحو
),ييمت Ž0“ ( . .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jد·لاو ن;-ا-لا -اس-اس :
~ح-ي ¡-لا (Jد·لا ;ه ن;-ا-لا J-يه ¿- ,اس' ر--'و çه' ن!
¿- -;ج;- ;هو · ة-ي;= نور- ن- ن;-ا-لا -ار-خ ^--
مد- : ن'- J;-لاو .ا|-م-'و ,;~لا çت' ¿- ¿|للا ن;-ا-لا
~لا, V ا--;ح- ن' ¿ل! ¿جري Jد·لا ,اس' ¿ل! نا~-لا -ادتها
مل-لا ا-|- .J=ا- J;- -~ح-لا ن- دي,ملا ~-=تتو · ة~-ا-
ا-ه ¿-- J~حي ن' نا~-لا _ا=ت~- ¿- ,يل ^-' ~--ي
اد-' ,اسVا .
¿-ات-- ةي·ي-=لا ~;ح-لا ,ام~- ¿- اري-- ا=;~ ا-·=- د-ل
~ح-لا ¿- ةف-ا~ملا ا--;|ج ç-, ا--لو · Jا=- J- ¿- -رها-
¿- دحاو ة-~-- ;لو · احا=- ,رح- çل · ةي-دملا ني-ا;-لا ن-
V ا-افخ! ن' د-;ت ة-ي=لا --هو .ة-;-=ملا ةج,دلا ن- ة-املا
ر-Vا ا-ه ن' ¿-ي-حلا ^--س ام-!و · -;|=لا ¸-- ¿ل! ¿جري
نا~-لا ~ح- _ا=- ن--_ل=لا ¿---¿,اخ .
Ÿ Ÿ Ÿ
ما- ¿- ةي-ار-;ت;- -,;~ Jو' نا~-لا ,;~ د-ل …8Ž‡ .م
~ا-اس ¿-ام- · ,ا|=لا _رتخا ¡-لا ¿~-رفلا çلا·لا J-- د-و
Jي=~ت ~Vˆ ¿ي=ت~ت نŠاو . .J,-ملا ة-ر~ ري;~تل ة-~ا;ت-
· -دحا;لا ةي-ا-لا ¿- -,;~ ¿فل' ن- ر--' ,;~ت ن' مل-Vا
ن;ي-- نيتس ن- ر--' ,;~- ن' م;يلا ¿ي=ت~- ا--' 4ل- ¿-·-و
ري;~تلا ةي-م- ^ت-ر·تسا ¡-لا ~-;لا ,ف- ¿- · -,;~
¿- · -ر- ن;ي-- نيتس ~-ا, د- ا-ت-رس ·' ¡' · ¿لوVا …’0
‰-- ة-س ! !
_,ا;~ ¿- دج;ي ن-ي çل نير~·لا نر-لا ا-ه -د- د--و
نŠا _رمت نيح ¿-- · ~ا,ايس ¿-,' ري- -دحتملا ~ايV;لا
-,ايس نييل- -ر~- ةحي~فلا ا|-,ا;~ ¿-- .
¿ل! ن-,لا ç~-ي ن' ¿ل! نا~-لا- ¿م-·لا ,ا=-لا ¿~ميو
…/…,000,000 د~ارملا ¿ي=ت~تو !ةي-ا-لا -ا,ج' ن- -,ج
-¸,Vا نا,و- ة-رح ¿- _,ا- ¿--' ن- ~~-ت ن' ةيم-·لا
^تد- ¿- ¿-- ;لو _تح …/….000.000 !
ن,;لا _,ا- ن- ~~-لا ا|--مي ةسا~ح ~Vˆ ا--رتخا د-ل
_ا,و' ن- ة-,و ¿-- · ر-حلا- (ني-رح) ة-ات- ¿-- 'ر=ي ¡-لا
اد=- ني-ل- ن- ة-;س;- !
çل نيح ¿-- · ¿م-·لا ~ح-لا J-ح ¿- نا~-لا Jاح ¿ه --ه
Jا=- ¿--(ة~;-) ,اد-م- ;لو ƒ مد-ت ¡' ,ارح! ن- ن-متي
ةي-دملا ني-ا;-لا .
· -ايحلا ~Vا=- ~-ت=- ن- ة---Vا ‹·- ا-ه -,و' ~;سو
-دحو ;ه ¿|للا ,;تسدلا ن'- :J;-لا _د~ ¡د- ني-ت-ل
ني-ا;-ل ا,د~- ن;-ي نV _-~ي ¡-لا · ¿-ي-حلا ,اسVا
ةي-ا~-لا -ايحلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
¿مت=ملاو -'رملا :
;|- · -دحاو -ر=- Jجرلاو -'رملا ¿ل! ر=-ي V ملسلا ن!
ر~·لا -د- د-- -ام-·لا -خ' د-و .ام|-ي- -رحلا ~ا-ل·لا مرحي
~اف-=-) :ا|ي-- ا;--='و · ني-ا;-لا --ه ن- نور=~ي ¿م-·لا
(¿-ها=لا ر~·لا .
J~-لا نا-ريو · نايوا~ت- -'رملا Jجرلا ن! :-د~- ا;لا-و
;ل ¡ر-- ةميرج ن;-ت ~;~لو · ةيوا~ت- ة-ير=- ¿-ا~-لا
-رحلا ام|تا-ل- _ير= ¿- _ير= ¿- ~ا--·لا ا-م-' .
ن' دي- . ~ر·لا ¿- اديدج ا·مت=- -ر-فلا --ه ~=ت-' د-
--ه د·- ةي-ا~-لا ا|- ~ر- ¿تلا -ريرملا ة-ي;=لا ~,ا=تلا
--ه د·- ~-- د-- • ر~-لا -ا-ا- ا- ¿~-' ¿ه ةي~-=لا ةحا-لا
· اي·ي-= Vو · اير=- نايوا~تي V Jجرلاو -'رملا ن' ~,ا=تلا
ا-ارخ ~-~ي ~;س ام|تاوا~- ,اس' ¿-- م;-ي ¿مت=- ¡'و
ةير~-لا -,ا~ح-ل نيمي=- ا,ا--و .
Ÿ Ÿ Ÿ
ناف-ت=ي -'رملاو Jجرلا ن' ¿ه ر-Vا ا-ه ¿- ة-ي-ح Jو' ن! (ا)
امها,ا-ت-او · ةي·ي-=لا ام|تا-اف- ةي-;- ¿- ~لتخVا J-
دح ¿- ة·ي-=لا ني-ا;-ل ¡ر-- ةفلا=- ;ه ام-! نييوا~ت-
ا|تا- .
-ç-·-ل J-;- -,-اج ¿-- ,-احلا (Jيري- ,ي~-لا),;ت-دلا ~ت-
J;-ي --'رملاو Jجرلا ني- ¡;~·لا _,افلا ني-ي ;هو :
Jا-~Vا ¿- -دحتت V -'رملاو Jجرلا ني- _رفت ¿تلا ,;-Vا ن!)
-دحتت V ¿هو · Jمحلاو çحرلاو ةي~-=لا ا|-ا~-'- ة~ا=لا
¿ه _,ا;فلا --ه ن! J- • ام|مي-·ت _ر= ~لتخا ¿- ا~ي'
• ام|ي-- ç~ج ¿- ة=~-Vا ~لتخا ن- • ةيساس' ة·ي-= ~ا-
ةيوامي-لا --املا ¿- اي-- (-رملا) ن- ~-ت=ت (-'رملا) ن' ام-
نو-ا-ي ني-لاو .ا|م~ج Jخا- çحرلا ‹ي-- ن- ,رفت ¿تلا
_,ا;فلا --ه ن;-|=ي Jجرلا- ~ي=-لا ,-=لا -اوا~م-
ن- دحاو _;- ام|ل ن;-ي ن' د-V ^-' ن;-دي- · ةيساسVا
¿-ا;لا ¿- -'رملا ن-لو .~-اظ;لاو ~ايل;•~ملاو çي-·تلا
Jمحت ا|م~ج ن- ةي-خ J-- • ~لتخVا J- Jجرلا ن- ~-ت=ت
ن- ر--'و J- ةف-ت=ملا اه;ا~-' ن;-ت ا--هو · اي;--' ا·-ا=
¿-~·لا ا|-ا=- Jاح ¿ه --ه 4ل- .
ني-ا;-- ة=-~--و --ودح- -ا~-Vا ~-اظو ني-ا;- ن!
~اي--Vا -ر=م- ام|ي- ريي·ت ¿--' ~ادح! 4-مي V ~يح · 4-فلا
ا- ¿ل! _·~- ن' نو- · ¿ه ام- ا|- ç-~- ن' ا-ي--و · ةير~-لا
-ا-- ن|-ها;- ةيم-ت- نم-ي ن' -ا~-لا ¿--و · ¿·ي-= ري- ;ه
)(Jاجرلا دي--ت ن- ند·ت-ي ن'و · ةير=فلا ن|ت·ي-= ¿--
Ž0‡ ( .
· ةي·ي-=لا _,ا;فلا --ه ¿-ات- ةي-م·لا ~,ا=تلا ~-د~ د-لو
¡' ¿- Jجرلا ¿- -اوا~- ةي' ,رحت ن' ¿- -'رملا ~-~- د--
~-ا- ¿تلا ني-ايملا ¿- -'رملا مد-تي Jجرلا ن! _تح . . نادي-
-'رملا ن' 4ل- ن-و .¿~املا ¿- -'رملا ¿-- ار-ح ر-ت·ت
Jجرلا ,يلو .ام-ي~لا J-ح ¿- Jجرلا ¿- -اوا~ملا ¿- ~-~-
;|- 4ل- ¿-و · ام-ي~لا- _-·ت- ;ه ا- J- م;يلا ريدي ¡-لا ;ه
ةتس م;يلا _~ا-تي ري-- J-مم- . -'رملا ن- ر--' ارج' _~ا-تي
)ةي-و, نييل- Ž0„ ç=-' Jخ- دي,ي V نيح ¿-- ة-~لا ¿- · (
ةي-و, نييل- ة·-,' ¿-- ةيد-ه ة--م- ! !
Ÿ Ÿ Ÿ
ني-ا;-لا ا-ر--' ;ل ا--\- . .ر-Vا ¿- ا- J- ;ه ا-ه ,يلو
ا|~-- ¿-- Jم·- ا-'د-و · ةي--فلا ‰-ا;~لاو · ةي·ي-=لا
^-ا~ ¡-لا ما=-لا ~-ج ا--هو . ا-يدي'- ا-سو;, ر~-- ~;~-
ن- ا-;-~ -ني~-=لا ني- ة-,افلا ~اي-يحلا لها=ت- ƒ نا~-لا
¿مت=ملا ا-ه ~ا-~ ن! . ¿مت=ملا Jخا- ¿ل! ç-ار=لاو ¸ار-Vا
ةي--=لاو ةي~-=لا ¸ار-Vا ن- ا-ا;-' ;-~ي ديد=لا
ة=يت- · ¿مت=ملا اه,ده' ¿تلا ةم~·لا ن- ل~- · ةي~ف-لاو
_ورملا =لتخVا ا-ه .
ن' ¿مت=ملا ا-ه -ا-=' ما-' ا,ار- ,ر-تت ¿تلا رها;=لا ن-و
· م;-لا ة--و _اد~لا ن- ;-~ت _هو ·~ي-=لا ة-ر- -ات- Jخدت
~--ت V ç- ..مVŠا --ه ن- ~دحتت ~-;لا ‹·- _~متو
~ي-=لا ر·~ي -•-يحو .. -د- --- ^- ~-تلا ~ا~ ن- ~دحتت
ا|ل J;-ي- ا|-ل- _- ç-·-تتو ر-·تت ا|-' :
" W˜––, ž•˜n •˜ •—k˜d y›u ž› •i— f–•ž, w••ž
did y›u —•y "?
º ^ل ~-- ا-ام- ^ت-~ _ل! 4ا-- ç- ا-~ح
ة~ه- _- -اتفلا J;-تو :
" Vاح 4ل- 4ل J;-' ن' دي,' ~-- د-ل ·4ل- ~-ر- ~ي- "!
ا-ه د·- ~ي-~-ل -اتفلا J;-تس ا- J- ,اي- ن-مملا ن-و
ة-ي=- ,;·~لا _ل! ~ر·لا -ام-- ¿-- ى-لا ;ه ا-هو . ~يدحلا
Œ,ا- مل- ةم~·لاو ةف·لا _-- =افحلا ن' _ل! ا;|ت-ا- J-Vا
_-ر- ~ي-= Jا- د-و -رحلا ~ا-ل·لا ¿مت=- Jظ _- :
) اهد-- Jيحت~ي ة=-- _ل! -'رملاو Jجرلا J~ي ن' ن-مملا ن-
(~-ا;·لا- ,ا~حلاو · ~ا~-Vا _- ç-حتلا
~Vا-ملا -,;~ _- رها;=لا --ه د~ -ديد~ ة-مح ~'د- د-و
-د|ت _تلا ة-,ا-لا- نور·~ي ~ر·لا -ام-- 'د-و . ~ت-لاو
,و-ج ç|- _-- ني,-ا- ري- ^-- 4ل- ç-, ç|--لو ç|ت,ا~ح
~-;ملا
افي-- Vا-- (-,ااي Jيه ن;-,ا-) ة-ور·ملا ة-ي-=لا ~ر~- د-لو
ç-س' ن' ¿ي=تس' V _--! " : ~لا-- · رحلا =لتخلا د~
نا-رف-ي -'ر-او Jج, ني- ة--م- -رها=لا ~ا-ل·لا ن'- ة-ي-=-
(لي;= ات-و امها~ر- .
--ه _-- ~~لو ) : ة--ا- -ر=ت~ت -,اي Jيه -,;ت-دلا ن-لو
ا;·-تمي ن' ~ايتفلاو نا-~لا _~-' _تح · -ا-·لا ن- ةج,دلا
ن' نه-Vو' نر-=ت V ~ا|-Vا ةير--' ن-لو . Jي--تلا ن-
) ( ا|-|-ت ام-!و ~=ا;·لا -ر-ت V ة---لا Ž08 (
ى-لا _|للا ن;-ا-لا- J;-لا ا-|- -,اي Jيه -,;ت-دلا ç-~تو
ç-ار=لا ة-اح _ل! نا~-لا J~ي V _تح · رها;=لا --ه مرحي
--ه مرحت ~ي- ~ر·ت V ة-ي-=لا ن-لو •ةحي--لا ةي~-=لا
º!ةلاح- V ةي-ا=ي~لا Jام-Vا _ل! _|ت-ت _تلا -رها=لا
Ÿ Ÿ Ÿ
ة=~ ~ري-'و ( ~اجو,لا -د·ت ) ملسلا _ر~- _ا-' د-ل (~)
,ا--ت ^-' ƒ رخŠا ;ه ƒ ^ي-- _-='و ¿ير~تلا ا-ه د~ ىر--
نا- ^-' ~--تل ةي-م·لا ~,ا=تلا ~-اج ن-لو. _-ها=لا ر~·لا
~اجو,لا -د·ت ~ا- دس نV · ةي-ا~-لا ة·ي-=-ل ا-سا-- ا·ير~ت
ةي-ر~لا ري- -رجافلا ~ا;-Vا ~ار~·ل _ت- ;ه ام-! .
ة•يه ا|تر~- _تلا ةي-ا~حلا -ر~-لا _ل! ا-ه ري~' ~;سو
ما- -دحتملا ç-Vا …†““ ما-,Vا- -ر~-لا --ه ~ت-ت' د-ل
ن- ر--' مارحلا ) ة--~- نŠا ^جا;ي çلا·لا ن' : ~اي-ا~حلاو
(Jلحلا ) M›š˜ ›už ž••n in
ة-~- ن' ةي-ا~حلا --ه _- -اجو . ! ديلا;ملا ن'~ _-
ا-'و .ة-املا _- نيتس _ل! ~·فت,ا د- نيي-ر~لا ري- Jاف=Vا
--ه ~,واج د-- ام-- Jا-ملا Jي-س _--و -ل-لا ‹·- _-
_ير= ن- ة-ل- ن' ى' · ة-املا _- ني·-~لاو ة~م=لا ة-~-لا
ري- Jاف=Vا -V;|ل ة-~- ¿-,'و ! ديلا;- ة·-,' J- ن- مارحلا
ةي-يتللا ا-ير-' _- --;ج;- نيي-ر~لا .
نيي-ر~لا ري- Jاف=Vا ة-~- ن' ا~ي' -ر~-لا --ه ~--تو
ةي~- ن' -ر~-لا J;-تو .ةي-لسلا ناد--لا _- مد·لا _ل! J~ت
ر~- ةي,;|مج _- ة-املا _- دحاو ن- J-' Jاف=Vا -V;ه
ةي-ر·لا -,ا~حلا- ار-'ت ةي-لسلا -ل-لا ر--' ا|-' ¿- ةي-ر·لا .
J;-ي º ةي--لا --ه ن- ةي-لسلا Jودلا _محت _تلا ~ا-سVا ام-
ةي-لسلا ناد--لا ن! ) ةي-ا~حلا -ر~-لا --ه او,رح-
) ~اجو,لا -د·ت ما=- ¿-تت ا|-V -ا-;لا ا-ه ن- ةظ;فح-
Ž0† (
ا--ل- _محي ن' çي-حلا _|للا ن;-ا-لا ا-ه _ا=تسا د-ل
ر~·لا ا-ه _- ة--ح- ة-,ا- ن- ةي-لسلا .
ى-لا ;ه çيد-لا _|للا ن;-ا-لا ن' ةي-ا~-لا ~,ا=تلا ~د-' د--
) ةي-ا~-لا- ةمحرلاو _حلا _-- اي--- نا- ……0 (
Ÿ Ÿ Ÿ
ند‚‚‚‚متلا :
ة-,و _~ري ن' V! ·ادم- Jت- نم- ¸ا~-لا ملسلا _ر~
~-اج ن- ديد~ د--ل ن;-ا-لا ا-ه ¸ر·ت د-لو . ةيدلا- Jيت-لا
ن' : ^- ن;لدت~ي ا- çه'و · ر~احلا ر~·لا _- ن;-ا-لا Jاج,
~-ا~ ن' د·- ىرخ' ,ف- ¿ي~ت ن' ¿ير~تلا ا-ه _-·-
_- ا--~ ماد-لا ما=- -ا·ل! _ل! ا-ه ç|·--و • J·فلا- _لوVا
-ل-لا ن- ري-- .
نات-اه ناتد-ا- ^ل ملسلا -,ر-ي ى-لا ن;-ا-لا ن! :
ن- ادح' نV · ةمير=لا --ه ,و-ج J~'ت~ت ن' : امهVو'
ة--ا·-ل ار=- ىرخ' -ر- ا|-ا-ت,ا _ل! ¿-د-ي نل نيرخŠا
) ¿مت=ملا -ار-' دح' ا|ي-ل _تلا ةميخ;لا Ž…… (
-ا-ا, ¿-ات-لا _ر~ملا _-ا, د-و ةيدلا _|- : ةي-ا-لا ا-'و
دلا;ل ¿-دي ن' Jتا-لا _-·- _ي~ل ديح;لا ن-لا Jت- ;-- · ة-ات
¿--ملا -ا-ل ةمير=لا ن- ;ف·ي- ^ي~ري Jاملا ن- ا·--- J;ت-ملا
ن' ةلود-ل ا-ح _-لسلا ¿ير~تلا J·ج د-و . -ا~ا-ت ى-لا
,'-لا ,ا-ل ا-امخ! ةيدلا ¿--- ¿-رت .
-,ير- ن' د-;ت ^ت-ر=تو ةمي=- ةج,دل çي-ح ¿ير~تلا ا-ه ن!
~,ا=تلا ~د-' ام- · ^ت--= -ل- ى' _- ا|ي-- _~- د- Jت-لا
Jت-لا ç-ارج ا|ي- ~,ف- ¿ير~تلا ا-ه ~·ل' -ل- ى' ن' ا~ي'
‹·- _- ~·فت,ا د- ~Vايت-لا ة-~- ن! _تح ةيلايخ ~~- _ل!
_ل! Jودلا --ه …Ž ة-املا- .
· ¸ا~-لا ة-;-- ~·ل' -ل- : -ديد- ىرخ' ة---' 4ا-هو
,د~' د-- . ~-ا;·-ل ار=- ىرخ' -ر- ^تر-'- ~-ا- ا|--لو
ة-س ا-;-ا- _-لي~لا ناملر-لا …†“‡ _- ¸ا~-لا مرحي
د·- افي=- ا-افت,ا Jت-لا ç-ارج ة-~- ~·فت,ا- .. نليس -ودح
م;ي V! ç|تا-س ن- ن;ي-لي~لا =-يت~ي çلو ن;-ا-لا ,ود~ Ž‡
ر-مت-س …†“† ,ي-, J,-- Jخا- _-~- Jج, J-~ت ا-د-- ·
نا-و · ^ت-ر- _- -'رج J-- ^-ت-و ا-ي-ا,د-- دي~لا -ا,,;لا
,ي-, ن-- د·- _-لي~لا ناملر-لا -ا~-' ^-·- ا- Jو'
~-ر·تسا ة-,ا= ة~-ج اود-- ن' ^ي-- ~;س'ملا -ا,,;لا ’
ن;-ا-لا -ا·ل! ~,ر- نليس ن' ا·-اتخ د-- ا;---' ~ا-اس
¸ا~-لا ¿ير~ت- ديدج ن;-ا- ,اد~!و .
Ÿ Ÿ Ÿ
ة‚‚‚‚~ي·ملا :
ةي--ملا- ç-~ي ة~ي·ملا _- ملسلا -,ر-ي ى-لا ما=-لا ن!
ملسلا _- ة~ي·ملا J-يهو · _-ا,,لا ¿ات-لا J-اس;ل ةي-رفلا
ما=-لا ا-ه ¿ا, د-و . ةي-رفلا ةي--ملا ,اس' _-- م;-ي
) çلا·لا _- ة-ي;= ا,;~- Ž…Ž -,;-لا د·- ¸ر·ت ç- (
^-ا·ل\- ا;~, نيف--ملا ن! _تح • ,ا- د--ل ةي-ا-~لا .
¿ساتلا نر-لا ن- ريخVا ~~-لا ني- امي- · ا-,و' _- ¿ا, د-و
ةي--ملا ن'- ,;·~ نير~·لا نر-لا ن- JوVا ~~-لاو ر~-
ةي-ها=لا ر~- _- ~~فت _تلا ة-ر=ملا ني-ا;-لا دح' ةي-رفلا
ما=- ن- ا;ف~-ي ن' نŠا ا;-ا=تسا د- ç|-'و .. ç-=ملا
ة~ي·ملا çي=-تل ,اس' ى;-' _ه _تلا ةي-ام=لا ةي--ملا .
• ةي-ام=لا ةي--ملا ƒ -ديد=لا ةير=--ل ة-ر=ت Jو' ~'د- ç-
_- -ري-- ةيا-- ~'د-و · ¸,Vا ن- ة·ساو ة·-, _-- ~-ف-و
~ت--' ة-ي;=لا ة-ر=تلا ن-لو · ,ا-- Jا-ˆ ا|ي-- ~د--و ا|-'~
çل ^-ي-س _- ~ل-- _تلا ةم=~لا -;|=لا ç-, ما=-لا ا-ه ن'
ةي--ملا ما=- ^- _ت'ي ى-لا ¿ات-لا ن- J-' ¿ات-\- V! ~'ي
ةي-رفلا .
ري- ا|-;- _- ¸=-تت _تلا -ري--لا ^~-ا-- ن- ل~- · ا-ه
مد-تلا ¿-مت ا|-'و • اه-يف-ت _- ~-·لا ماد=تسا _ل! · ةي·ي-=
Vل·تساو ا,ي-رت ةيلامس'رلا ةم=-Vا ن- ر--' ا|-'و _-ا~-لا
ةي,;تات-ي-و .
ةيسورلا ة-;-حلا ~-ف- د-ل • ايسورل Vا-- ا-ه ~ر~' ~;سو
4-مت ةلودلاو • -ل-لا -اح-' ¿يمج _- ةي-ام=لا ةي--ملا ما=-
_- ا|ي~ا,' ة-ا,,- م;-ت _|- · ةي-ا,,لا _~ا,Vا ¿يمج
ةي-ام=لا _,ا,ملا -,;~ .
ما- ةلودلا ^ت,د~' ى-لا _-ا,,لا ن;-ا-لا _-- د-و …†‘“
‹·- _- ني-اد- و' نادفلا ~~- و' ~--لا ةي--م- ا-ح _لفلا
ن- _ا;-Vا ‹·- _-ري ن' ^ل _مسو ةي-ا--تسلا Jا;حVا
¿اجدلاو ما--Vاو ,ا--Vا J-- ~ا-ا;يحلا .
ما- ~ر~- _تلا ةيمسرلا ةي-ا~حلا ~--تو …†‡… ن'
~-ا- ايسو, _- ةي-ا,,لا _~ا,Vا Ž0’ ا|-- · ,ات-ه ن;ي--
ى' ةي-رفلا ةي--ملا -,;ح _- ,ات-ه نييل- ةتس اه,د- ¸ا,'
ن-لو · ةي-ا,,لا _~ا,Vا ةحا~- _;م=- ن- ة-املا _- ة-ل-
ما- ,=ا=--ل _-ا,,لا J;~حملا ة-~- …†‡… _-ي ام- ~-ا-
:
ةي-ام=لا _,ا,ملا :
نادفلا- ة-و,,ملا _~ا,Vا ة-~- ’‘“Ž000
ن=لا- J;~حملا ة-~-و ‘0800000
ةي-رفلا _~ا,Vا :
نادفلا- ة-و,,ملا _~ا,Vا ة-~- ’“Ž‡000
ن=لا- J;~حملا ة-~-و “‘“00000
نا- _-ا,,لا J;~حملا ن' ةي-ا~حلا --ه د-;تو …… ن- ن=
J-ا-- ةي-رفلا _~ا,Vا _- ,=ا=-لا „ _~ا,Vا _- نا-='
· ىرخVا Jي~احملا _- 4ل-- دج;ت ة-~-لاه-هو .ةي-;-حلا
~VŠا ~لي|~ت- ¿تمتت V ةي-رفلا _~ا,Vا ن' نيح _--
_,ا,ملا ا|- ¿تمتت _تلا ~ا-اف-لاو -ام~لاو ةي-ا,,لا
ةي-;-حلا ةي-ام=لا .
ةي-;-حلا ~ا~س;ملا _- Vاح ';س' _|- ةي~املا ا-'و
_- ,ات|تسلاو €-لا ¸-- ~-~- -ر--- ~;مت _|- ةي-ا;يحلا
~ا- د-و • ةيا-رلا …„0 _- دحاو çي--! _- ,و;رلا ن- ~ل'
-د- …… ما- ر|~ …†‡Ž
;م-لاو -اي-,لا _- --خˆ _|- ةي-رفلا ةي--ملا ~ا-ا;يح ا-'و
. اهري- ن- اجات-! ر--' 4ل-- _هو -ديد·لا ~ا--·لا ç-,
4-مت _تلا ةي-;-حلا ~ا~س;ملا- „0 ن- ن- ة-املا _-
_-- دي,ي ا- V! م;ح-لا ن- _;~-ل مد-ت çل ¿اجدلاو ~ا-ا;يحلا
ني-لا · ةي-رفلا ةي--ملا ~اح~' _ل! ة-~-لا- ة-املا _- -ر~-
ن- ر--' ن;--مي V ‘0 · ¿اجدلاو ~ا-ا;يحلا ن- ة-املا-
د·- ç|يدل _--تي ا- ;هو · ة-;-ح-ل ç|جات-! ن;-د-يو
_- اري-- ةي-ا,,لا ~ا~س;ملا ~ف-=ت د-و . _تا-لا ç|-ل|تسا
ةي-ا~ح! ن- _,ا;فلا --ه ¿ات-تسا ن-ميو . ‹ي-لا ¿ات-!
ما·ل ةيمس, …†‡… :
ةي-رفلا ة-~-لا ///// ن=لا- ةي-;-حلا ة-~-لا ////// J;~حملا
ن=لا-
----- çح-لا ’800000 --------- ‘†00000
------ ن--لا ‘’00000 ----------- Ž8“00000
----- ~;~لا ‘8„000 ------------ †„000
----- ‹ي-لا ‡,‘00 ---ة~ي- ن;ي-- „†,000 ة~ي- ن;ي--
· 4-مت ة-;-ح ~اجاح د~- -ار-Vا م;-ي ن' ~ير=لا نمل ^-!
¿ات-لا J-اسو J- ر-تحتو J- !
ةيتيي-;~لا ~اي,;|م=لا ىدح! ن' _-- ا-لدت ةي-ا~حلا ن!
_-- -ار-Vا ن- ~-~ح Ž‡ ة·-,'و ,=ا=-لا ن- ة-املا _-
, ةي-حملا ا|تاجايتحا د~ل , ‹ي-لا ن- ة•ملا _- ني-ل-و
-ار-Vا ن- ة--ام- ىرخ' -اي~' -ار~ _ل! ~ر=~ا ا--هو
) اي-ح- ا|-ل|تسV Ž…‘ (
_تلا ƒ ايسو, ن' ةي-ام=لا ةي--ملا --|لةميخ;لا ~-ا;·لا ن-و
د|- _- _-ا,,لا ا|جات-ل -,د~ملا ة~م=لا Jودلا ني- ~-ا-
-ار~ _ل! ~ر=~ا _ -ر~اي-لا …“ _م-لا نا-=' ن- ا-;ي--
. ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لاو , اد--و ايلارتسا : ن- J- ن-
ايسو, ~رت~ا د-- , ,;هدتلا _- -رمت~- Jاحلا --هو
…Ž“0000 ني- امي- -دحتملا ~ايV;لا ن- _م-لا ن- ا-=
…†’… و …†“‡ ني~لا _- ىر=ي ى-لا ;ه ا-هو ..
) ةي-;ي~لا Ž…’ (
Ÿ Ÿ Ÿ
J-·لا ن' ةير~-لا ا|ت~اخ _تلا ةيسا-لا ~,ا=تلا --ه د-;تو
~ر-' ;ه ƒ _-ي-حلا ن;-ا-لا ¿--- ;ه ى-لا ƒ _|للا
ا|تل-~-و ا|--ا~مل ام|- ر--'و · ةي-ا~-لا ة·ي-=لا- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا-حاف- _- ا--,;ت _تلا ة-•سVا J-ل ا-دح- ا-ا;ج نيدلا _- ن!
;هو • _·ي-=لا _-ي-حلا _ر~ملا _ل! ا-|ج;ي ^-! . ى,ا~حلا
ا--ا~ اساس' ا-ح-مي ;|- .. ن;-ا--ل ىر=-لا ,اسVا ا-ل ¿~ي
_ل! J;~;لا ا|ل ن-مي _تح ةير~-لا -ايحلا _- ةل'~- J-ل
-ديح;لا -,;~لا ;هو • _-رلاو ,اه--لا ~اج,- _--'
,اسVا -_|ي ;هو . ةي-رلاو ç-احلا ني- ة--ا-لا -اوا~م-ل
;هو 4ارح ل- V;-~- ^-ود- ن;-ا-لا _-~ي ى-لا _~ف-لا
ى' ,;=تل ^-- د- V ى-لا ~سا-ملا _ا-ملا 4ل- ا-ل _-=ي
Vا·-و اي;يح ا,;=ت ¿مت=- .
نيح _- -,ا~حلا -ا--ل ^يل! ¿اتح- ا- J- نيدلا ا-ي=·ي ا--هو
;|- ة-افلاو _اي~لا ى;س ا- ا•ي~ رف-لاو -احللا ا-ل _يتي V
ا·ف- ىد=ي V çي-- .
اهد~-- _تلا -ايحلا ¿ساتلا ~ا-لا
(,-=-' 4ي,-ر- ) ~ت- :
^- ¿-~ي ا,-خو -د~ج ^- رت~ي اسا-ل د=ي ن' نا~-•ل د-V)
(ةساي~لاو ةف~-فلا _- ¸;=لا ¿ي=ت~ي _تح ^-=- .
~ا;ج ة-ر·- _ل! نا~-لا _·~ي _تلا _لوVا ة-•سVا ن! ¿-ا;لاو
_ه ^تايح _- ا|-- :
º ا-' ن-
º ن;-لا ا-ه ا-و
º _تايح ~'د- ~ي-و
º _|ت-تس ني' _ل!و
çلا- _- ^ي-ي- _تفي نا~-لا- . ةيساسVا -ر=فلا ة-•س' ا|-!
^يل! J~;ت ,م~لا- • ة-•سVا --ه ~ا;ج ري- -¿~ J- ى;حي
~ا-س' ن-و ا|ت-ي-ح ن- J-ا- نا~-لا ن-لو ة-,للا -,ارحلا
نا~-•ل -ايحلا _=·ي -ا;|لاو · ^ت-د=ل ةي-م·لا --|- ا|-اي-
ن- : Jا;~لا ن- ~ي=يل ^ي- ر-;ي ن' ,-ا- ري- نا~-لا ن-لو
º Jم·لا ا-|- م;-ت ا-املو º ~-'
_ل! -اج ا-املو º ;ه ن- ç|في V ^--لو --;جو _- ن·مي ^-!
º اي-دلا --ه .
ة-•سVا --ه ~ا-اج! ¿~و _-- ,-ا- ري- _-ا~-لا نه-لاو
نلو · ^تح- ن- _-=تي نل ^--لو · ر~-لا -ايح _- ةيساسVا
~ا;ج ن- ~ح-لا ا-ه Jمي .
çل;ت ا|-\- · ريهام=لا ة-~ل' _-- اظافل' ~-,و ن!و ة-•سVا --ه
_-~ي _تح Jا·ف-لا ا|-حا~ي ة-ير=- ا-ايح' -رت _هو · ا|حو,
ا-;-=- نا~-لا .
Ÿ Ÿ Ÿ
_ير= ن- _ت' --احل! ن-لو · ادح-- ار-ف- ,-=-' ا--ر- د-ل
ا-;·~ نا- د-ل . ,ار-تسلا مد-و ة----لا- ~ا~ملا ¿مت=ملا
ر-- ا- د·- ^--لو • ة~ي--لا- لي;= ات-و _~-ي نا-و · نيدلا-
;هو .ىدي--تلا نيدلا ن- ¸ر-' ةسا,دلا _- -ر=- ¿س;تو
Jا- · ^-ا-د~' دح' _ل! ^ل ~ا=خ _- -رتفلا --ه Jا;ح' ~ت-ي :
_ل ~~--ت ن' اي-ا- ^-- م;يلا _~-'و م;ي J- ;--' _--!)
ا|-ير= 4;-~لا ~دجو --- _تيا;ه -ا-دلا _-~' د-ل . ة-ي-حلا
‹يفي _--- ن! ç-د-ا-- J--' ن' ¿ي=تس' V _--! • _--- _ل!
_--ت _-ي- _--ي _--- · ,;=~لا --ه ~ت-' ا-'و ,ا,·لا _;-دلا-
J~' ن' J-ˆ J- =ا ةمح, ن- دير=- ~~ل _--' ر·~' _---لو
ن' _تايح- ç~-'و _حو,و _--- J-- ^تي;, _-مت' ى-لا =ا _ل!
ن- ¿--' نلو . ,د-لا _و, ن- ةحمل ا-ه _-ح-و _-~-
-ر- ~Vˆ -ر~- ,د-ملا Jي=-لا ^--- ;لو ا-ه ىري-فت !! (
ن-لو · ~ا~لا ,-=-' _و, _حلا ن- ~ح-لا -,ير- ~---' د-ل
اهد~-ي نا- _تلا ة-ي-~لا ^ح-مي çل ىدي--تلا _حي~ملا نيدلا
ةي-املاو ةيساي~لا ~اف~-فلا _- ,م·-او ^ي-- ا-رمت- ~---ا-
ةي-احللا .
Ÿ Ÿ Ÿ
_ل! ç|تجاح- ر~-لا ,ا~ح! _ه ةي-ا~-لا -,ير·لا --ه ,و-جو
_- ة~;--- -د-- ا-'و _-لاخ =ا ) : -ر-ف- • _لا=لا ~رلا
--- نا~-لا _-- -;خ'- ىرس _ا-ي- _هو _-ا~-لا ,;·~للا
ا-د--و • ^م~ج ايلخ ن- ةي-خ J- _- ىر~ي ;هو JوVا ^-;ي
^حو, ^-لا=تو • çي=- Œارف- ,حي ,;·~لا ا-ه ا- نا~-! د-تفي
-دجو ;ل ى-لاو · ‰- -ري çل ى-لا ^|ل! ن- ~ح-ي ن' ^-ام-' ن-
-ادتهلا ,يلو . -¿~ J- _~-ي ç- · ^يت--, _-- ا·-ا, ر=ل
-ر=فلا --|ل _-ي-حلا ¿--لا _ل! J;~;لا ري- =ا ة-ر·- _ل!
-اي~' _-- ن;---ي ة-ر·ملا _ل! نودت|ي V ني-لاو · ةي-ا~-لا
^ي-ا-' ريخ ^يل! ىد|ي نم- ~ح-ي ~-- J- ن\- . ىرخ' .
Ÿ Ÿ Ÿ
ةي--Vا _-- -ر- JوV _-=;لا ç-·لا ~ر-, ا-د-- ا-د--و
· "4اج 4ا-;يلا ": _-ا=ير-لا ç-·لا ن- Vد- د-|لا _- ةي-;-حلا
_ا-~ _- …“ ,=~-' …†’„ -ري-- ن;ي- ~-,ور-ا ƒ
~-ا-و . ا|- ~م-ح املا= _تلا -,;~لا ىرت _هو · _;-دلا-
_تلا " ةيرحلا --;-·ملا-" ا|-اح~' ة-ل·ل ار|=- _;-دلا --ه
ç|تايح ماي' ري=- ا|ي-- J;~حلا Jج' ن- ا;ح~ .
^-ا-' ~-ي ç- ن=;لا _-' _ل! _-=و çي-, ~ه-ي اد-- ا--هو
م;-ي ى-لا Jم·لا ,ف- ;~ا-ي -•-يح ;|- · ^س', ا•='=- ة=حل
د=~يو ¿-ري نيح · --;-·- ما-' ن-;ملا ^- .
· ^س', ن- ^ت·-- ¿-ريو ني-يل Jا-مت ما-' _-;ي~ رمي نيحو
ن~ح' مد-ي · نيدلا Jج, J-- رخŠا ;ه ن;-ي -ريس _- -_=-يو
ا|ل! ا- ا•ي~ -=تي ن' _-- ,;-=- نا~-! J-- . ^|ل! _ل! ^تاي-مت
ة--ا~لا ^ي-ا-' ني-ار- ^ل مد-يو · ^ل .
نم- 4ر~ي ;|- · =ا ري·ل ني-ار-لا --ه مد- ا-! نا~-لا ن-لو
çي=- ç-=ل 4ر~لا ن! " و ... --ا-·لا -دحو _حت~ي "
) Ž…“ ( ~-- ;-- · ^·~;- ري- _- -¿~لا ¿~ت ن' ç-=لاو ·
نا~-لاو · " ç-ظ " ;|- ة·-- -ا-;لا -ا=- ن- -=تت ن' ديرت
=ا ري- ن- -=تيو _~ف-لا ^-ار- -Jمل =ا ري·ل Jيمي ا-د--
^ت-ا-- ن- -=تيو · _يح~لا ^-ا-- ن- ,اح-ي ;|- · ^ل '=--
Jل~لا ~ايس' ';س'
ا|ت,;~ _- ام-ا- ر|=ت ا|-\- · ةير=- -,ير·لا --ه ~-ا- املو
ناي=·ي ة•ي-لا Jا;ح'و ¿مت=ملا ن-لو · =ا _ل! ^|=ت- ةي·ي-=لا
_- نا~-لا ,وا~ت 4;-~لا 'د-ت- · اريا·- اها=تا -,ير·لا --ه
وا ادم- 4;-~لا --ه ن- ¸-=تي ا- نا-رس ^--لو · ر-Vا Jو'
ا|- _~ري- -ديد=لا -ايحلا _- ر--' ةيرح- ¿تمتي ^-V · ا;ف-
ايرهاظ ;لو .
Ÿ Ÿ Ÿ
^تايح Jو' _- نيدلا- ة-ل·لا ديد~ (Jسا, د-ارتر- ) نا- د-ل
م;ي _-و · مامتها- ة~ي--لا ~ا;-~ ,;~ح _-- ~ظا;ي نا-و
º ( _تر-) اي ة-~فملا 4تا;-- ن;-ت ا- : -دج ^ل'س مايVا ن-
ا-'و · -ايحلا ~م•س د-ل ) : J;-ي Jسا, د-ارتر- ~ا~لا _رس'-
_|ل! اي ƒ _-;-- -'=و ~حت ن;-د- )!
د-ارتر- ,واج ا-د--و …‘ -وارت -رمتلا ر=ا;خ ~'د- -رم- ن-
Jف=لا 4ل- J;حت ن' _ل! · ^- ~=اح' _تلا ة•ي-لا J·ف- ^-ه-
Jسا, د-ارتر- : د·- ن- _-~'- ة~ي--لا ~ا;-~ _-- ~ظا;ملا
ةيوام~لا _-ا-حلا- ن-;ي V ى-لا دح-ملا ~;~-يفلا .
ما- ^·- ا-يدح ةي-ا=ير-لا ة-ا-لا ~رج' د-و …†“† ا-د--و ·
ن' ~دجو Jه) : - ة-ا-لا- _ساي~لا _-·ملا -( نا- ىر-) ^ل'س
Jح- Jحت ن' ن-مي ةف~-فلاو ~اي~ايرلا- Jا·ت~لا ةيا;ه
: ل-ا- ( Jسا, ) ~اج' · ( º نا~-لا د-- ةي-يدلا ر-ا~ملا
ا|-- Jا- _تلا ة-ي-'م=لا _ل! ني·-,Vا نس _- ~-~و د-ل ç·- )
ا|-! ~اي~ايرلا _ير= ن- ا|ي-- J;~حلا ن-مي ^-! : ن;=ل-'
çلا·لا ا-ه _- ~ي=ح د-لو نا-,- ,ا-ي V·رح · ىد-' çلا-
(نيدلا _- ا|ي-- ن;-~حي _تلا 4-ت ^-~ت ة-ي-~- .
çل ^--لو ىوام~لا -;-·ملا ة-ي-ح _-ا=ير-لا ر-فملا ا-ه ر--' د-ل
^ت,ير- ~-~- ى;~-لا ا|ت,ور~ ن- -ا-·تسلا ¿=ت~ي
· ةف~-فلاو ~اي~ايرلا- -ا=- نا~-لا ا|-دلو _تلا ةير=فلا
¿-=ي ن' ر=~ا J- -دحو = ¸~=ملا د·-ملا _- ام|~-ج'و
=ا ا|- -رف-ي _تلا ~اف~لا ,ف- ةف~-فلاو ~ا-~ايرلا _--
_- ر~لاو ن-,لا -ا·-' ن- ,رحتلاو · ةيد-Vا : _هو· ^-اح-س
~ح-ي _تلا ة-ي-'م=لا _-- ام|-ود- J;~حلا ن-مي V ^-' 4ل-
نا~-لا ام|-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
" د- ~ح~لا ~-ا- ;ل " ! _;-رلا ةلاح _- ور|- JV رها;ج
ن-لو ! ,ا-لا ا|-د~ امل مايVا ن- م;ي _- ر-=لا ا-ه ~ر~-
ناتسود-ه ) -ديرج ن- -ريخVا ةحف~لا ا|-محت _تلا -,;~لا
م;ي _|ل- _- -,-ا~لا · (,ميات ‘ ما- ن- ر-;ت-' …†‡‘ ·
-ا,,و ,ي-, -,;~لا 4-ت _- ر|ظ د-و . ر-=لا ا-ه _د~ت
ىد-ا- امتا|ملا _ير~ ما-' اف-او _;-, ةلاح _- _يسVا د-|لا
ةيد-|لا ةي-;-لا _-' ) _ل! ^تاي-مت مد-ي ;هو --لي- ىر-- _- !
( .
~Vˆو çلا·لا ن- نا-- J- _- م;ي J- ¿-ت ~ادحVا --ه J-- ن!
ç|تا-;-·- ما-' ن;·-ري =ا -;جو نور--ي ني-لا ,ا-لا ن-
ةير=- -,ور~ ( ^للا ) نV 4ل-و ةيد-·تلا ç|-,ير·ل ا-ي-~ت
ا|-' _-- -,ير·لا --ه ديي'تل ةي-ا- رها=ملا --هو نا~-•ل
ا-! نيري-- نيرخˆ ما-' _;-رلا _ل! ر=~ي نا~-لا نV · ةي·ي-=
نل ^تر=- ن' ى' • ( دحا;لا =ا ) ما-' -;=~لا ن- ¿-ت-ا ا-
-احللاو =ا -;جو ,ا--! د-- ;-=ي ى-لا Œارفلا -J- ن- ن-متت
.
Ÿ Ÿ Ÿ
· =ا- رف-لا د-- نيرخˆ ة|لˆ نا~-لا -=تي ن' ة-ي-حلا ~~يلو
ري- ن- نو-=تي ني-لا ن! : J;-' ~;س J- · ^ت,ير- ن-~ي-
· نيي-ي-حلا ة-ي-'م=لاو ,ار-تسVا ن- ن;-ورح- ا|ل! =ا
4يتسل-لا ~ا-;-~- ن- -=تي ن' Jواحي ¡-لا çيتيلا Jف=لا-
^ل ( ا-' ) .
_- ¸ر·تي · _جا- ^-' · نيرخ>ل و' ^ل اد- ام|- · دح-- J-و
~-ا- ا-! امي- ر-في ن' اه-ا,! ر=~ي ~احمل ة|جا;مل ^تايح
º ةف-ا,و ة·-=~- _ ا|--- _تلا ة-ي-حلا
Ÿ Ÿ Ÿ
ة-س ةيتا-لا ^تريس ( ور|- JV رها;ج ) çتخ ا-د--و …†‘“
J-- ى' …Ž ل-ا- ا|تمتاخ _- ~ت- · د-|لا Jل-تسا ن- ا-ا- :
) رخˆ ل~- ن'و · _|ت-ا د- _تايح ن- ل~- ن' ر·~V _--!
¿ي=ت~ي V º J~فلا ا-ه ى;حيس ا-ا- ىرت · -د-لا 4~و _--
ة-;ت=- ة--ا-لا -ايحلا _ا,و' ن\- • ^- '--تي ن' دح' . )
^~ف- دجو ور|- -ايح ن- ىرخVا _ا,وVا ~ر|ظ ا-د--و
-,;م·ملا ,دس ç-حي çلا·لا Jو- ~اير-- ~لا- -,ا,;ل ا~ي-,
· ر·~ي Jا, ا- J- ا-|- ¿-ت-ي çل "ور|-" ن-لو . 4ير~ نود-
ن- ىرخ' V;~- 4ا-ه ن' · _ساي~لا -,ور- ¿و' _- ;هو
_تفت امل ^تايح ~ات- .
^·- دل;ي ى-لا Jا;~لا ,ف- ^-ه- -,ار- _- Jمت·ي نا- د-ل
ى-لا ني-ر~ت~ملا رمت;- ~=ا=ي ;هو ور|- Jا- د-- · نا~-لا
ما- ن- ريا-ي _- _|ل- _- د-·-ا …†‡’ ~ل' ^ي- 4رت~ا ى-لاو
Jا- çلا·لا -اج,' ¿يمج ن- ني--مملا ن- نات-ا-و :
) _---لو . ري-فتلاو نا·-•ل اري-- ات-و دج' Vو · _سايس _--!
نح- نو اي-دلا --ه ة-ي-ح ا- : ر--' ن' نايحVا ‹·- _- ر=~'
Œ;~ت ى;- 4ا-ه ن' J-ا- ني-ي _-- _--! º ^- م;-- ا-ا-و º
) ( ا-,اد-' Ž…‡ ( .
ني-لا _او,' _-- ر=ي~ي ى-لا ة-ي-'م=لا مد·- ,;·~لا ;ه ا-هو
~ا--ملا -رم- _- ç|يل! Jي=يو · ç|ل ا-;-·- =ا- نورف-ي
,ار-تسلا- اورفظ د- ç|-' ة--ا~لا ةي;ي-دلا Jام-Vاو ةت-;ملا
ن- ن;-ورح- ç|-'- ىرخ' -ر- ا;~حي ن' ن;---ي V ç|--لو ...
,ار-تسلاو --ا·~لاو ة-ي-'م=لا .
~;--لا ىدل ,ار-تسلاو ة-ي-'م=لا ا|ي- مد·-ت _تلا ةلاحلا --هو
ةت-;ملا -ايحلا --ه ماي' ةل'~- ~~يل =ا ةمح, ن- ة-ورحملا
ري--- 4ل- ن- çه' _ه ام-!و ا|ي-سو .
ةمت·ملا -ايحلا ,ا-ˆ ا|ي- J-متت · ةيد-'و ةيل,' ةل'~- ا|-!
~اح~Vا -V;ه ا|ت-اح _-- ~-ي _تلا · ة-لاحلا
ا|-;|جا;ي ~;س _تلا · ةيد-Vا _-=لا -ايحل _لوVا -,-ا-لا ا|-!
4~ نو- ç|ت;- د·- .
Jا;حVا- çه,--ت · ç|تايح _- _لوVا ^ي--تلا ,ارج' ا|-!
ç|حاو,' ا|- رمت ~;س _تلا ة-ورملا ~ور=لاو ة-يهرلا .
^ي- اود-=ي ن' ç|ل د- V ى-لا çيح=لا ن- ناخ- _هو .
ى-لا ناخدلا ^|--ي د-- çهدح' J,-- _- ~-~ ناري-لا ن' ;لو
^~ف- ---ي ن' ^ي=ت~ي ;هو 4ي~;لا ر==لا _ل! ^ف-' _- Jخديس
ناري-لا ة-~ل' 4~مت نيح ن-لو · ~سا-ملا ~-;لا _- =-يتسا ;ل
~ا- د- ناوVا ن;-ي~- -رير~- .
) J- ن- ^- ‰يحي ى-لا 4ل|لا ;ه J- · (¸ا-- نيح ~Vو
^تلا|جو ^~ح --ل-ل ناري-لا _- _رتحي ن' ^ل ,د- د-- · ~-اج
-ر-' ن- .
º -ا=-لا نا-! _- ,ا-لا =-يت~ي Jه · ىرت
ة=-يلاو · ناوVا ~ا;- J-- ن;-ت _تلا _ه ة·-ا-لا ة=-يلا ن\-
,ا;-لا _ا- _- ,ار-لا ري- ا|-حا~ _-مت V ,ا-دلاو 4ل|لا د-- .
Ÿ Ÿ Ÿ
ƒ "ور|-" -ايحل ةمجرت "ر~تير- J-يا- " ,;~ي-ور-لا ~ت-
_- _|ل- ;ي-- ^·- ^ل -ا-ل _- ور|- ~ل;ملا J'س د-و …‘
ما- ن- ;ي-;ي …†“‡ :
) ةيساسVا ç-تف~-فل ا--= ةحلا~ ة•ي-ل ة-,للا ~ا-;-ملا ا-
(º -ايحلا _- .
ل-ا- _-سVا -ا,,;لا ,ي-, ~اج' :
) Vو · ةي-لخVا رييا·ملا ا|-! J- · رييا·ملا ‹·-- ن-;' _--'
--ه _-- -ا~-لا د--و ا|- 4~متلا ن- ة•ي-و -ر- J-ل د-
مد-تلا ,ارح! ç-, · -ديف- ¿-ات- _ل! J;~;لا 4--مي V رييا·ملا
=افتحلاو رييا·ملا --ه ة-ا-! " J-س " ا-'و · J-ا|لا ى-املا
ة-ا-ل ةي-ي- -ر=- 4ا-هو · ا|-ر-' V _--\- · ¿مت=ملا _- ا|-
ا|-ر=و ا|س;-= J- ¿- ادج ة-ي~ _ل ود-ت ا|--لو رييا·ملا --ه
ن- ادي·- ةيحورلاو _ي-لخVا çي-لا- اري-- ا-امتها çته' ا-'-
_- çي-لا --ه _-- =افحلا ن-مي ~ي- ~ر-' V _---لو نيدلا
)( ة--~مل ا|-! -ديد=لا -ايحلا Ž…„ (
^|جا;ي ى-لا Œارفلا _;~;- نا-ي-ي ^-ا;جو Jا;~لا ا-هو
ةي-لخVا رييا·ملاو çي-لا ة-ا-! ن\- · ^تايح _- -د~- نا~-لا
,ار-تسلا ;ج ^ل _اتي _تح · ¿مت=- J- ~ا,ور~ çه' ن-
· ^للا J-خ ن' د·- · نا~-لا ن-لو . -,ا~حلا -ري~- ة-~ا;مل
_- ا|ت-ا-! J-سو رييا·ملا --ه ن- ا-ح- -ا;~- ‰-خ ‰-=ي -خ'
_تلا ني-~لا ~ا•- ç-, نا~-لا Jا,ي Vو . ¿مت=ملا -ار-' -ايح
ن- --ر=ملا رييا·ملا --ه ن- ^-ح- Jحار- _لو' _- ~~-
نيدلا ...
مر-لا _;-س'- · ل-- · ن;-فتحي ç|-! C›ušž˜— w˜˜k
ةي=ار-وري-لا ةي--·لا ن-لو ما-حلاو ~·~لا ني- ,جا;حلا ة-ا-ل
--ه _- J--ت _تلا -;|=لا J- ç-, نيل;•~ملا د-- ~و-ت V
_لخVا çسا- ~ا-سا-ملا .
-ري-- ~ات- V ~ا,ا=-لا ~ا-ر- Jخا-و ~ا=حملا _-- ن;--·يو
ن-لو ƒ ( ةي-امتجا ةميرج -ر--ت نود- رف~لا ن! ) : J;-ت
4ل-و . م;ي د·- ا-;ي -ا-,ت J- J-ت V ر-ا-تلا نود- رف~لا ة-~-
ريم~ 4يرحتل ةي-ا- ري- ( ةي-امتج! ةميرج ) -,ا-- ن' ~--ي
) ما=-لا _-- =افحلاو · -رفلا Ž…8 ( .
_ير= ن- ç-ار=لا ن- ريف-ت-ل ةم=~ ا-;|ج ن;ل--ي ç|-!
ل-- ني--ا- · ة-اح~لا :
ديفت V ةمير=لا) ( Cšim˜ d›˜— n›ž ™•y . ة-~-لا ن-لو
~-ا;- ) ن! _-- Jيل- · رخˆ د·- ا-;ي · ç-ار=-ل ة·فترملا
ن- ني-ر=ملا ¿-مت _تح ة--ا, ~~يل اي-دلا _- ( ةمير=لا
ç|م-ار=- ماي-لا .
ن! ) : J;-ت ~ا,ا-- ~تا-ملا نا,دج _-- ا;·-= ا- اري--و
ن' دها~ي ا-د-- -رملا ن-لو ( ~-- ا|ل;--و -;~رلا çيد-ت
ن- د|~م- · _اسو مد- _-- ا|-ير= _- _~مت -;~رلا ç-ارج
ةيا-دلا ن'- ~رت·ي ن! _ل! ر=~ي ا|~ف- ~ا,ا-·لا --ه
ةحي--لا ةي-امتجلا ةمير=لا --ه ¿-مت ن' ¿ي=ت~ت نل ةي-;-حلا
.
~ا,ا=-لا ن! ): ,ا=-لا ~ا-ر- ن- ة-ر- J- _- ن;-ت-ي ç|-!
(~·~لا د~ ةميرج ا|- ,ر~ ى' _احل!و · ~·~-ل 4--
ا|تا-مل ن;-ر~ي ~ا-ر·لا --ه ,ف- _- نير-ا~ملا ن-لو
نو,;تي ام-,و ا|جاج, ن;م=حيو ة~يخرلا ةي-ا-ر|-لا
~~يل ~·~لا -د-ا- ن' : _-- Jيل- ;هو . ناري-لا ا|ي- ن;-·~ي-
-رفلا -د-ا- ن- ى;-'- ... !!
ن' " : ç|-=خ _- ن;--·ي نييساي~لاو -ام-,لا ,ا-- ن!
_- ة-ايخ ةي-رفلا ¸ار-Vا _لا~ل ةي-;-حلا J-اس;لا Jل·تسا
_- J~فت ىر--لا ~ا-ور~ملا ن-لو . " ةلودلاو ~·~لا _ح
-خ'ت -,ر-ملا ~اي-ا,يملا ن- ىر--لا ة-~-لا نV ا|-اده' _ي-حت
· ~ا-ور~ملا --ه ر-'- نيم-ا-لا نيل;•~ملا ~;يج _ل! ا|-ير=
رييا·ملا ~فتخا ا--هو · _يح~لا ا|-ا-- _- ا|-اف-! ن- Vد-
ن- ~ل-- _تلا -;|=لا J- ç-, · ةي-;-لا -ايحلا ن- çي-لاو
_تلا J-اس;لا J- ~-ا-و -ام-,لاو نيح-~ملا _--اج
)¿ي,-لا J~فلا- اه;-د=تسا Ž…† (
د- ةي-احللا -,ا~حلا ن' _-- J-V- ¿-ا;لا _- _ه رها;=لا --ه
· ا|-ير= ن- ا|ت--~ د-و · Jح;لا _ل! ةير~-لا ~-ر- ~|ت-ا
V! ة-,Vا --|ل Jح Vو -ري~ملا ة-~ا;مل د- ا|-- ن-ي çل _تلا
,اسVا ;|- -ايح-ل نيدلا ةيمه'- çي-~تلاو · =ا _ل! _;جرلا-
ريخ _-- ةير~-لا -ايحلا- ¸;|-لا _-- د-ا~ي ى-لا ديح;لا
ىرخ' ,س' ن- 4ا-÷ ~~يلو · ^جو .
Ÿ Ÿ Ÿ
) ",لوا-رت~~ت" ,;~ي-ور-لا ~ت- ŽŽ0 _-ير-Vا ريف~لا (
J;-ي د-|لا ىدل _-سVا :
) _ير= _- ني-;- ن- ~ل-~- ^جا;ت ةي-ا-لا Jودلا ن!
ام|لو' ا-'- دي-·تلا ةيا- ناد-·- نا-;-لاو . ةي-ا-~لا ا|ت~|-
-ر-=لاو ما=لا -ا;ملاو Jاملا ,', _-- J;~حلا ~ل-~- ;|-
ن- _-ا-لا _;-لا ا-'و . ماد=تسا J~-' ا|-اد=تسا _ر=و ةي-فلا
J-- ا-ي-·- ةي-;-حلا -,ا-لاو ~·~لا- _-·تي- ~ل-~ملا --ه
نل ة-ا-~لا --ه ن' ن-يت- ن' ةي-ا-~لا ا-ت,;- _- _~ملا
( . ل·- ~ل-~ملا ن- ^ي-- _~-ت ام- ر--' ~ل-~- _-=ت
ةيم-·لا ~ا-;-·ملا ن! ) : ىد-ا- امتا|ملا ~ام-- ن-و
نا~-لا ن' نيح _-- نا~-لا ةهار~ ن- دي,ت ~;س ~;~-لاو
) . ( -اي~Vا J- ن- çهVا -¿~لا ;ه ŽŽ… (
مد-تلا ر~ا-- ن-لو ةي-د-تلا ¿-ار--ل ¿~=ي ¿مت=- ~·~لا-
--;~ي ¿مت=- _- ا·ف- ىد=ت V ةي-فلا -ر-=لاو Jاملا ,', _هو
) ى,ا~حلاو _ساي~لا Œارفلا ŽŽŽ ( .
~·~لا ^ي- ¿-=~ي ¿مت=- -ا--ل Œارفلا ا-ه د~ل _ير=لا ا-
º -ل-لا ن'~ ¿-رل ^-جا;- J- . ما-حلاو
ن' _حلاو ني-دحملا نير-فملا ىدل ~ا;ج نود- Jا;س ^-!
¿مت=ملا Jظ _- ^-ا;ج _ل! J;~;لا ¿ي=ت~ي نل نا~-لا
_- _-=تي ري-- ‹-ا-ت- ~ا~ي _-د-ت _ور~- J-- . ى-احللا
. ةي-امتجلا -دي-·لا ~لا=ت --ار-' ىدل ةي~=~لا د-ا-·لا ن'
_ها-, ¿مت=- ة-ا-! _ل! ~د|ي ل-- _-امتجلا مد-تلا ¿-ا-ر--
نا~-لا ~ده ن! ) : نور-فملا J;-ي ç- · مل~لاو ن-Vا- ¿تمتي
4ل-- ç|- ( ! ةي-املا --ا·~لا _-- J;~حلا ;ه _ساسVا
_-- -ار-Vا ن;~رحي ç|-V ç|=-ا-ر-ل JوVا 'د-ملا نور--ي
¿مت=ملا ^يل! ¿اتحي ا- ,-- ;ه Jم- .
_-حي çل _;-لا ا-ه ن- ا=-ا-ر- ن' _ل! ‹-ا-تلا ا-ه ¿جريو
ةي-املا ~اف~-فلا ¿يمج ~-~-و · --ه ,ا-لا م;ي _ل! ^-اده'
ةي-امتجلا -ايحلا- ¸;|--ل .
نا~-لا _·~ي ن' ;ه ةي-املا --ا·~لا _-- J;~حلا _-·- ن!
_ي-حت ن-لو · ^ي-ا-' ^يل! ;-~ت ا- J- _ي-حت _ل! -ا;- J--
نو- ^يل! _ير= V · -ودحملا çلا·لا ا-ه _- · ةي~=~لا ~ادهVا
_ي-حت _ل! -رفلا _·~ي ا-د-·- 4ل-لو . نيرخŠا _-- ري-'تلا
ر-دت -رفلا ةي--'- .. نيرخ>ل ة-~-لا- -,, _ل! J;حتي ^-لا=-
ن' · ا=ي~- ا-تر- _~ا-تي · -ر- د=ي نيحو . ¿مت=ملا _-ا-'
_ل! _·~ي ^-\- ةي~=~لا ^ت-ا·س _ي-حتل _ف-ت V --,ا;-
~ا-ر~لا _-- مد-يل _تح · ة--مملا ,;~لا J-- 4ل- _ي-حت
ري·لا _;-ح _-- -ليتسلا · ريو,تلاو · ,·لاو ىوا~رلاو
~ل-~ملا ,ف- _-ا·ي ن' _- ¿مت=ملا 'د-ي --د--و ... -;-لا-
--ار-' دح' ا|-- _-ا·ي نا- _تلا .
Ÿ Ÿ Ÿ
Jا;= نا~-لا ا|-ر=ي çل · ة--~- ن- _-ا·ي ~يدحلا çلا·لا ن!
ن- ا-,ج ~ح-~' _تلا · ( Jاف=Vا ç-ارج ) ة--~- _ه ^=ي,ات
º ,ا·~لا ن;-ر=ملا -V;ه _ت'ي ني' ن- . ! ~يدحلا ¿مت=ملا
~ايتفلاو نايتفلا ن- ري--- ... ( ةي-املا --ا·~لا ) اياح~ ç|-!
~ح-لا _- نو'د-ي -•-يحو · Jي-- ~-و د·- ¿او,لا -ايح ن;-'~ي
ن' دي- · _ل=لا _-- ن;-~حيو -ديدج -ا~ج'و -;جو ن-
^-اح, _- ç-م-ي نيح _ل=لا نم- ¿-دي ى-لا ;ه ¿مت=ملا
¿مت=ملا ما- ا-و · ( ç|تا|-'و ç|-ا-ˆ -ايح _- _-اتي Vاف=' )
ما·=لا Jاف=Vا -V;|ل -¿|ي ن' ¿ي=ت~ي V رخŠا ;ه Jح-ملا
_-- نور-ا- çهو · دي- J- ن- ,ارح' ç|- ىو'ملاو ,ا--لاو
_ل! _|ت-ت ç- ة--·~لا- Jاحلا --ه 'د-تو . ç|-=-' ى-لا ¿مت=ملا
ا|ترم- ا;-ا- _تلا -,--لا ç-ار=لا .
ةير--' ن! ) ^لا-- _- ( ¿--ي- ديرفل' ) ري~لا _د~ د-لو
ةم=ح- رس' ¸ا--' ن- ¿ر=ت ني·لا-لا ري- Jاف=Vا ني-ر=ملا
) ŽŽ‘ ~اده'و ةي-امتجلا ةف~-فلا ني- ‹-ا-تلا ا-ه . (
~-ا;حلا ¿يم=- · ةي-امتجلا ~ل-~ملا J- J~' ;ه -ار-Vا
م;- ةلواح- _ه ( ا---و ةميرج) ا-~ي-ا;- _- ا|يم~- _تلا
_- ا;-فخ' ن' د·- -ايحلا _- ةيتا-لا ç|ي-ا-' _-- J;~ح-ل
نايحVا ~--' _- ر|=ت ~-ا;حلا --هو . رخˆ و' ~-~ل ا|-ي-حت
· ريو,تلاو · ,يلدتلاو · ~==لاو · Jايت-لا : ,;~ _-
_تلا ç-ار=لا ن- 4ل- _ل! ا-و · ا-,لاو · ~ورحلاو · ة-~ر-لاو
ةي-ا~-لا ا|-- _-ا·ت .
;ه _ساسVا -ايحلا ~ده ن' -ل=- ني-ي ‹-ا-تلا ا-هو
ري- V · -رخŠا _- =ا ا~, _-- J;~حلا .
ن- -رفلاو ¿مت=ملا -ا--! ^--مي ى-لا ديح;لا ~د|لا ;ه ^-!
--ا·~لاو -اخرلا _ير= _- ام|- ري~لاو · ري--لا ‹-ا-تلا
J- · ¿مت=ملا _-ا-' م-ا~ي V ~د|لا ا-ه _- -رفلا نV ةل-ا-تملا
ةلا·- ةي-ا=ي! ة-ير=- ^حاف- _- 4رت~ي .
ديح;لا ,اسVا _ه ا|-' _-- اهدي-'ت ( -رخŠا ) ةير=- -,يم-
· ~-;لا ,ف- _- ني-ت نيح _- ةي-امتجلا ~ا-ور~ملا _ا=-ل
V -¿~ ى' V · ا~ي' -رفلا نا~-•ل ديح;لا ~د|لا _ه ا|-'
ن- ~ي=·لا ,د-لا ا-|- _-~ي ن' ^--مي V ¿-ا;لا- ^ل ة-ل-
ةير~-لا ~ادهV ة--ا;ملاو · ةيمهVا .
Ÿ Ÿ Ÿ
ا-ه _- امه-ودح _~-' _ل! ةحار=لاو ~يدحلا ~=لا مد-ت د-ل
_-- -ا~-لا ¿ي=ت~ي ç-·لا ن! ) : ن;ل;-ي -ا-=Vا 'د-و نر-لا
ر--ت ¸ار-Vا ن-لو . !! ( ةخ;=ي~لاو ~;ملا ري- ¸ر- J-
( ةي-~·لا ¸ار-Vا ) ا|--و ة-ه-- ة-ر~- ر~ت-تو · ~·~تتو
-رفلا ^- رمي ى-لا ديد~لا ‹-ا-تلا ¸ار-' ¿-ات- _|ىتلا
¿مت=ملاو .
ç~=لا _- ةي-املا ~-ا;=لا J- ى-·ي ن' ~يدحلا ç-·لا Jواح د-ل
· --ا,لاو _-ا-Vاو ,;·~لا ةي-·ت _- J~- ^--لو _-ا~-لا
ن-لو _حا;-لا -_-تم- ة-ا-لا Jي;= ام~ج 4ل- ة-ي~ح ~-ا-و
ن- _-ا·ي _-~' نا~-لا J~' ;هو ç~=لا ن- رخŠا ~-ا=لا
ا|ل دح V ~ا-,' .
ندملا _~ر- ن- ة-املا _- ني-ام- ن' : ةي-ا~ح! ~د-' د-ل
ةيحا- ن- ~ا~-Vا ن- ة=تا- ا~ار-' ن;-ا·ي ىر--لا ةي-ير-Vا
,و-ج çه' ن- ن! : ~يدحلا ,ف-لا -ام-- J;-يو · ىرخ' و'
~;=لاو ةمير=لاو د-حلاو ةيهار-لا : ةي~ف-لا ¸ار-Vا --ه
ن- ¿ا-,-•-و · -ر-Vاو 4~لاو ~-رتلاو ,'ياو _اه,لاو
ن- ة-ورحملا -ايحلا- -ر~ا-- _-·تت ¸ار-Vا --ه J-و . ة•ي-لا
=ا- ناميلا .
¿ي=ت~ي _تح · ا,ا-ج ا-ي-ي نا~-لا _-مي =ا- ناميلا ا-ه ن!
~ده Jي-س _- دها=ي ;|- · ~ا·~لاو ~ل-~ملا _ت-' ة|جا;-
-,--لا ة•ي-دلا ~ادهVا ن- -ر~- ‹·يو · _--' ماس .
_لخVا ر-اس ,اس' ;ه ا-رح- نا~-لا _=·ي =ا- نامي•- ن!
ري~لا ) ا|-- ر-- _تلا -دي-·لا · -دي-·لا -;- ,د~-و · ة-ي=لا
ى'- ن,;ت V ةمي=- ة-رح- -;- ا|-! ) ^ل;-- (ر-سو' مايلو
J-ا·ملا _- ا|ت-ر=ت ن-مي Vو · نا,ي- . (
_تلا -,;-;ملا ةي~ف-لا ةح~لا ن,=- رس _ه -دي-·لا --ه ن!
نل -دي-·لا --ه ن- ة-ورح- ةي~ف- ةي'و · ا|-اح~' ا|- ¿تمتي
اهات-'و اها~-' ¸ار-Vا- V! _|ت-ت .
ن- ç|--مي ا- J- ن;ل--ي ,ف-لا -ام-- ن' نا~-لا -;-~ ن-و
ç|--لو · -ديدج ةي-~-و ةي~ف- ¸ار-' ن- ~~-لا _- -;|=لا
--|ل ¿ل- _ل! J;~;-ل -;|=لا J-- ن;-م|ي ~-;لا ,ف- _-
-ام-·لا -V;ه ن'- ا-ي•- ا,;·~ ري-ت -رها=لا --هو . ¸ار-Vا
_-ا-لا ناديملا _-- ا;--' 4ل-لو · ريخVا ناديملا _- ا;-فخ' د-
çلا·لا ما-' ç|تل;=- نور|=يو ç|ت-يخ نورت~ي !
~=لا -ام-- ن! ) : ل-ا- نييحي~ملا -ام-·لا دح' ,ا~' 4ل- _ل!و
ى-لا ة-ي-دلا Jف-لا ,ارس' ~~- _- çه-;|ج J- ن;ل--ي _~ف-لا
ةح~لا ~ا;-' J- ا-ي-- _-·ي ~;س .(!
Jواحي ;|- دحاو ~-و _- نيها=تا _- ري~ي ديد=لا ¿مت=ملا-
نيح _-- ةي-املا ~ايلام-لا ¿يمج _-- J;~حلا ة|ج ن-
اميحج -ايحلا ن- J·=ت Jا;ح' _-خ _- ƒ نيدلا ^-رتل ƒ ~-~تي
J~·لا _- ç~لا 4--حيو çفلا ن- -اف~لا -او- 4ي=·ي ^-! . !!!
J;- ) ,;ت-دلا اهاو, -رها=لا --|ل --ا|~ ا-ه J--' ~;سو
ةي-=لا ةي--لا- _تسا,- -ا--! ~-ر·ت ) : J;-ي · ( ~لو-' ~~-,'
ة-ا~لا د·- ç~=لا ة=~-' _-- 'ر=ت _تلا ~اريي·تلا _--
ا~ار-' ن' ر--ملا ,ا=-ملا- ~,ا=تلا -ا--' ~دها~و · _ار=لا-
_ور=لا Jا-د-ا _ل! ى-;ي ام- · ة=~-Vا --ه _-- 'ر=ت --دح-
دج ~-- _تسا,- مامت! د·- ا-ي-= ~ح-~' ا-د--و . ا|-اف~و
دي-'تلا- ة--;- ة=يت- _-ح' ن' ¿ي=تس' _--'و _ت-اف-- ¿-ت--
~-~' ا- نا-رس ن-لو · ة-,للا ةي-=لا J-اس;لا Jام·تسا-
_--' ر·~' ن' ~ور=لا _-- ~~ر- ~يح · -ري-- ة-د~-
(=ا : ;هو V' · ~=لا ç-- _- ر~-- çه' ن- ~~ر-' .
) _- ç|جل- _-- ا-ر~- ~-- ني-لا _~رملا ني- ~-ا-
اه-=- _--' ~ي~' اهرم- ن- ني·-~لا _- ,;=- _ف~ت~ملا
· ة-ر~- ç•ت-ت ا|م~ج ة=~-' ن' ة·~Vا ,;~ ~د-'و · ماد~-
نيحار=لا ري-- _ل ,ا~'و • ا|-اف~ ة-ر~ل _ت•-|ت ا|ل ~-د--
ا|-V · ة-اس نير~-و ¿-,' د·- ا|تي- _ل! --;·لا ا|-- ~-=' ن'
-¿~ _ل! د-ت~ت ن' نو- _~مت ن' ~-ا=تسا .(
) ا|ت-ا- _-- اه,و,ت ا|ت--ا ~-اج نيح · دح' م;ي 4ل- نا-و
4ي--و نŠا -ديج ةح~- ¿تمتت 4تدلاو ن! ا|ل ~--- ةي-;-سVا
-¿~- -اتفلا =ف-ت çلو . ~ي-لا _ل! ا|ي--ارتل اد- ىر~حت ن'
-,;~- د·- ,ر-ت ^-! ا|ل ~لا-و ا|-' _ل! ~|ج;ت J- · _-ا-'
ام|تي- _ل! " مVا " ا|ت-;- ري-دت ا·ي=ت~ي نل ام|-' ا|جو,
. ( -,=·لا ,و- ) ىدح\- _--س ا|ل ç=-ت ن' نŠا ا|ل ريخو
ا,اي|-ا ن' ~دها~- ,;=·لا رير~- ~,ر- ~ا-اس ¿~- د·-و
_تح ة-اس نور~-و ¿-,' ‹مت çلو ا|م~ج _-- 'ر=ي ا·يرس
ري~- ~-- -ارج J- ,;~-- -=- ~-~- V ,;=·لا ~تا- . (
) ن-لو · اه-ا--ل ة-,للا ~ا-ا·سلا ¿يم=- م;-' ن' ~لواح د-ل
اري-- ~-~حت د- -,;~-ملا اه-=- ما=- ~-ا- ن~حتت çل ا|تلاح
ىد-- ا- J- ا|تي=-' .... ري~-لا ا|---ل احل- دج' çل _---لو
· ,;~-ملا ç=·لا ما•تلا J-اسوو · ن-ا·ملاو · ~ا-ي-اتيفلا ن-
~ر-=تا د-ل · ىرخ' -ر- ‹|-ت ن' ¿=ت~ت çل ,;=·لا ن-لو
_-- ;-ت çل ا|--لو . اي;- ا-=- 4-مت ~-ا-و · 4~ نو- ا|-ا=-
· ن-ا·ملاو ~ا-ي-اتيفلا ن-ي çل ا|تايحل ر~-- م,ل' نV · -ايحلا
_-- ,ي·ت ن' _- J-Vا · ( J-Vا ) نا- ام-!و ç=·لا ,ا-=-ا Vو
ةح~لا ^·- ~-ه- -ايحلا _- J-Vا ~ه- _تم- · ني·- ;ح- . )
) ا-ه ن'- _سا~حل · _~ف- _- _يم- ري-'ت ~-احلا ا-|ل نا-و
) ~ر·ت ,;=·لا --ه ~-ا- ;ل ^-;-و Jيحت~ملا ن- نا- ~-احلا
)( ايحي~- _-;-ل ^- ن-;' ى-لا ( J-Vا ^ل! ŽŽ’ (
_- çلا·لا ^- _-ا·ي ى-لا ‹-ا-تلا ن- -,;~ ا-ي=·ي Jا-ملا ا-ه
ن' -;- J-- م;يلا Jواحي çلا·لا- · ^تايح ~-ا;ج ن- ~-اج J-
_- ;هو · ,ا-لا ~;-- ن- ةي-يدلا ر-ا~ملاو ,يساحVا _حمت
( _ورلا ) لها=ت- · نا~-لا ة~|- _ل! _·~ي ةلواحملا --ه
_-~Vا -ر~-- .
-=- ما=- ر-=ي ن' ¿ي=ت~ي ~=لا ن' ةلواحملا --ه ¿-ات- ن-و
_ل! ^- _~في ةي|للا -دي-·لا ن- نا~-لا نا-رح ن-لو -,;~--
-ديج ةح~ _- -د~ج ن;- ç-, ~;ملا .
~ا;-Vا ~حت ما~جVا- ·اري-دت ةي-ا~-لا ‹-ا-تلا ا-ه ر-- د-ل
• نيي-ي-حلا --ا·~لاو -ود|لا _ل! ن;-ت ا- ¿;ح' ة-ار-لا
_ير-- ة•ل€تملا ندملاو · ةم=ح- ~;-- ا|--~ت ةم=فلا ةي--Vاو
~ا-;-حلاو · ~-ا~ملا ¿-ا~-و ç-ار=لا ,;- _ه -,ا~حلا
~ا-ور~ملاو • ة--لا مد-و ةي-خادلا ,-اسدلا- ة-ا~- -,ا-=لا
~ح-~' د-ل : ا|- نيم-ا-لا ة-اي=ل ة=يت- J~فلا- -;-ت ةم=~لا
ا-ه J-و . J-ا|لا ى-املا مد-تلا ç-, ا|ي- ~;-ر- ري- -ايحلا
د-ل · =ا- ناميلا ةم·- ن- نا~-لا نا-رح _ل! ¿جري 4ا-و
ا--لا-و ا--لاخ ا-ل -'يه ى-لا ,اسVا- ¿--ملا ن- ا-~ف-' ا--رح
ةح~او ة-ي-ح ا|يل! ~ر~' _تلا ةي~ف-لا ¸ار-Vا ~-س ن! .
ري|~لا ,ف-لا çلا- ¸=ل د-و · ,ف-لا -ام-- ا|- ~رت-ا ةي-ج
ةيلاتلا ~ام--لا _- ا|-- ^-,ا=ت ( ¿-اي ,;~ي-ور- ) :
) -,;~- -ر~حتملا Jودلا ¿يمج ن- نوري-- ,ا-' _-- ~-=
ن-ت çلو . -ريخVا ني-ل-لا ~ا;-~لا _- ةي~ف-لا ç|~ار-V
JوVا ~~-لا او,واج ني-لا ƒ _~رملا -V;ه ن- دح' ة--~-
د·- ا- ;هو ç|تايح ن- ‘“ -دي-·لا ن- نا-رحلا V! ƒ ة-س
اود-- ç|-' V! ن-ي çل ç|~ر- ن! : Jا-ي ن' ن-ميو · ةي-يدلا
ر~- J- _- ا|- ني--;م-ل -ر~احلا ناي-Vا ^ي=·ت ى-لا -¿~لا
^تر-- ¿جرتسا ا-د-- V! _~رملا -V;ه ن- دح' ~~ي çلو ·
) ( . ةي-يدلا ŽŽ“ (
;هو ¿م~لا _-ل' و' ~-- ^ل نا- نمل ) : ةي-ج ~ام--ل ا|-!و
) ( دي|~ ŽŽ‡ (
.ا ) -اتسVا ن- ,-ت-' ~;~-- _ا~يلا ن- دي,ملا ا--,' ;لو
) : ^ل;- ( ا--اس) 4,;ي ;ي- ةيمي-ا-' ,ي-, ( ن;-ي,;- ¿~ير-
çي-لاو · _لخVا ةم=-و · -ا=~لاو مارتحلاو · ما~تحلا ن!
ƒ ( ةي|ل! ~احف- ) -,ا-ت-ا ن-مي ا- J-و · ةي-ا~لا ر-ا~ملاو
-احللا _ير= ن- ا|ي-- J;~حلا ن-مي V ( .
_سر- _-- نا~-لا ,-=ي ~يح · ةي-ا-Vا ن- _;- -احللا-)
=ا ( .
) نيدلاو -دي-·لا نود- -,ا~حلا --ه _~-ت ~;~ل ( .
) _~;- _ل! ما=-لا J;حتي ~;س . (
) 4~متلاو · ,ف-لا ‰-~و · ن,ا;تلا مد·-ي ~;س . (
) نا-- J- _- ر-فلا _~فتي ~;ي . (
) =ا- ا-ت-~ ن- ى;-- ·' ةح-- ةجاحل ا|-! . (
,ر|فلاو ,-ا;|لا
نيها~ ,;-~لا د-- ,;ت-دلا ç--- ¿لوVا ^·-=لا çيد-ت ¿جار-
) … ( ¿- م;يلا ,ا-خ' -ديرج ن- ,-ا~لا -د·لا ر=-' Ž† ن-
ر-م-;- …†‡†
) Ž م;يلا ,ا-خ'( Ž“ ر-;ت-' ن- …†‡†
) ‘ ^يŠا ~اي,ا-لا( “‡
) ’ ^يŠا ~س;ي( Ž‡
) “ ^يVا نارم- Jا( …†
~ات-لا ¿جار- :
) … ( š˜–igi›n&ž•˜ —ci˜nžific ›už
–››k.…†“’.œ.…‘
) Ž ( i—–•m •ž ž•˜ —š›——š›•d—.œ•g˜ ‡
) ‘ ( •indu—ž•n žim˜—.—und•y m•g•zin˜ .
—œ˜ž•mœ˜š Ž’/…†‡…
) ’ ^يŠا ~-~-( “‘
) “ ( dicži›n•šy ›f œ•i–›—›œ•y.n.y œ•g˜ Ž8“
) ‡ ( š˜–igi›n •nd —ci˜˜nžific ›už –››k, œ•g˜
Ž0)„
) „ ( š˜–igi›n wiž•›už š˜v˜–•ži›n n.y…†8“ œ
“8
) 8 ( š˜–igi›n wiž•›už š˜v˜–•ži›n n.y…†8“ œ
“8
) † ( Iqb•– š˜vi˜w •œši– …†‡Ž
) …0 ( žš˜˜ ›f cu–žuš˜, š•–œ• –inž›n
) …… ( ˜ncy–›œ•˜di• ›f —›ci•– —cinc˜—,…†“„,
v›– …‘,œ.Ž‘‘
) …Ž ( m•n in ž•˜ m›d˜šn w›š–d, œ.…‘0
) …‘ ( ibid. œ.…‘…
) …’ ( •nži du•šing,m›—c›w,…†’“,œ.…‘…
) …“ ( –˜nin,—˜–˜cž˜d w›šk—,…†“’,œ.…‘…
) …‡ ( qu›ž˜d by CA
c›u–—›n,—ci˜nc˜&c•ši—ži•n b˜–i˜f,œ.’
) …„ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d in •n
˜xœ›unding univ˜š—˜,œ•g˜ŽŽ…
) …8 ( š˜v›–d •g•in—ž š˜•—›n ,A.–unn, œ …‘‘
) …† ما- ¿- 4ل- نا-( …†‘“ م
) Ž0 ( žim˜ •nd iž— my —ž˜ši˜—,ny, …†‡Ž , œ “‡
) Ž… ( š˜–igi›n wiž•›už š˜vi–•ži›n, gu–i•n
•ux–˜y
) ŽŽ ( m•n in ž•˜ m›d˜šn , œ.……Ž
) Ž‘ ¿- ^ت-ت ¿تلا ~-ا;حلاو ~;~,;خ J,- ا-ه د-' د-و(
ما- ر-;ت-ا ¿- ايسو, …†‡’ م
) Ž’ ( –imiž•ži›n— ›f —inc˜, œ.…‘‘
) Ž“ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d , œ.…„†
) Ž‡ ( my—ž˜ši›u— univ˜š—, œ …8†
) Ž„ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d,œœ.„‘-„’
) Ž8 ( i—––•mic ž•›ug• , d˜c . …†‡…
) Ž† ( g˜›šg H.™–›unž ,ž•˜ ˜vid•–— ›f g›d ,
œ.…‘0
) ‘0 ^لVا -;جو ~ا--ا او-ا,ا ا-ا نيدلا ~اح~ا نا ^لات-و(
ن;لدت~ي ç|--لو ,~;-~ي-تلا Jام·تس>ل 4ل- ¿-- نو,د-يV
J-- دج;ي ^-ا ¿-- نVدت ^-ي=·لا ^حو,و ن;-لا ما=- ن'-
ام-او , 'تر~ا-- ^لŠا -;جو ~--ي V Jيلدلا ا-هو .ç|-ا,و ¿|لا
ا|ي- ناميVا د·- =ا- ناميVا م,-ت~ت ^-ير- ~--ي ;ه .
) ‘… ( m•n ž•˜ unkn›wn, œ …“
) ‘Ž ( A.E.m•nd˜š ,c–˜•š˜š ž•inking ,–›nd›n
, œ ’‡
) ‘‘ ¸ _-ا~لا ¿جرملا( ’†
) ‘’ ( c–˜•š˜š ž•inking , œ “…
) ‘“ ( w›šk— ›f W . œ˜nž–y,III œ.ŽŽ…
) ‘‡ ( c–˜•š˜š ž•inking, “‡
) ‘„ ( ibid œ .……‘
) ‘8 ( mining ›f ˜v›–uži›n œ …Ž„
) ‘† ( ›šg•nic ˜v›–iži›n œ.…“
) ’0 ( š˜v›–ž •gin—ž š˜•—›n œ. ……Ž
) ’… ( ibid œ. ………
) ’Ž ( c–˜•š˜š ž•inking œ.……Ž
) ’‘ ( n•žuš˜ ›f ž•˜ œ•y—ic•– w›š–d , œœ „-8
) ’’ ( G.W.N. —u––iv•n,–imiž•ži›n— ›f —cinc˜
œ.…“8
) ’“ ن- -;خ'- ^ي-,وVا ^·-لا ¿- Jم·ت~ي _ل=~ملا ا-ه(
ن- ¸~ ة-ر·- ر--ي ¡-لا -ا=تVا ¿لا ري~ي,(¡,-'V)-,ا--
¿جارملا - ^-ي-حلا ¿-- ^ل -;جو V ن;-لا نŠ ن;-لا
) ’‡ ا-ا)^·-ا~لا ^يف~-فلا -,ا-·لا 4-ت ا-ه ~ل;ملا مد=تس(
(-;ج;- ا-'- ˆ-ا ر--ا
) ’„ ( m›šž›n w•iž˜,ž•˜ •g˜ ›f
•n•–y—i—,œœŽ…-ŽŽ
) ’8 ( ž•˜ ˜vid•nc˜ ›f g›d,œ.“…
) ’† ( ž•˜ my—ž˜ši›u— univ˜š—˜ œ.…‘‘
) “0 ~~يل ا|--لو ن;-لا ن- نيت~-يا ةير=- ¿ه --ه(
نVا ¿تح ¿=ت~ي çل نا~-Vا نا ^-ي-حلاو ('ي~اي, 'ساي-)Vا
ن;-لا ا-ه ة·س ç|في نا !!
) “… ري;~تلا ةلا نا ¿-دي نا ا-- ç-- ~حا~ ;ر=ي نل(
ن- نيري--لا ن-لو ¿-ا~-ا _ارتخا نو- ا|~ف- ن- ~-اج
‹ح- _افتاو ^-د~ ن- ~-اج(ني·لا) نا نود-ت·ي ا--ام--
) “Ž ( —›vi˜ž –•nd,d˜–•i,d˜c.…†‡‘
) “‘ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d œ. 88
) “’ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d œ. 88
) ““ ( ž•˜ ˜g˜ ›f •n•–izy—i— œ. 8“
) “‡ ني=~-Vا ˆ-ا نيح ¸تمتس ^ي~,Vا -ر~-لا نا -ا(
) “„ -املا ç|~تمي ¿تح(
) “8 ¿- اهدجو ¸ر- ¿-- ¿-ا~-Vا ç~=لا -ا~-ا نا -'(
ا|-م- ة-~ا;- ¿- ~ور=لا 4-ت ن- ن-متت نل ^لاحلا --ه
ةلاحتس>ل çل-و, >·- ^حاتملا ~ور=لا ¿- م;يلا ا|ت-ا·-
4-ت Jظ ¿- ^-ي-دلا ^ي--·لاو ^ي-د-لا ايل=لاو ^=~-Vا -;جو
¿-ام~=لا =ا~-لا J- ني=~-Vا J- ام-- ^-Š ,~ور=لا
¿--·لاو
) “† ¿جارملا -ارت-=-ا ¿-ر- ~;-ج ¿- -د--(
) ‡0 - ناد- ن- J-ا ;هو ¸Vا _=~ل ¡,ي-=-ا •اي--(
¿جارملا
) ‡… ( L y•n , Buckm•n •nd œš•dy ž•˜
n•žuš˜ •nd œš›œ˜šži˜— ›f —›–i—
) ‡Ž /نام-ل( Ž„ /~|-لاو …0†
) ‡‘ ( ž•˜ my—ž˜ši›u— univ˜š—˜ œœ‘-’
) ‡’ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d œ.…„’
) ‡“ ( my—ž˜ši›u— univ˜š—˜ , œ ‘
) ‡‡ ( ž•˜ ˜vid•nc˜ ›f g›d œ.Ž‘
) ‡„ ( m•n d›˜— n›ž —ž•nd •–›n˜ œ.…„
) ‡8 ( m•n d›˜— n›ž —ž•nd •–›n˜ œ.…„
) ‡† - ني-س ر~- ما-ا ˆرف~ ن;·-,او ^تل-و نات-ا- :¡ا(
çجرتملا
) „0 ( •um•n d˜—žiny,œœ‘0-‘‡
) „… ( Gwn Su––iv•n,–imiž•ži›n— ›f —cinc˜,
œ.„8
) „Ž ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d œ.……„
) „‘ ( ibid , œ.‡„
) „’ - '--اس 4,;ي;ي-- ^ي-ير-Vا م;-·لا ةيمي-ا-ا ,ي-,(
çجرتملا
) „“ ( m•n d›˜— n›ž —ž•nd •–›n˜ ,œ.8„
) „‡ ( ž•˜ ˜vid˜nc˜ ›f g›d ,œ.„…
) „„ م;-·-ل J-;- -,-اج ¿-- ,-اح ;هو(
) „8 ( m•n ž•˜ unkn›wn,œ.…„“
) „† ( Bi›gš•œ•y ›f ž•˜ ˜•šž• , œ. ‡Ž
) 80 J-~لا ةي=ور=- ~~=لا ن- ^-·ل ¿هو ~و,-خ ¿مج(
¿جارملا - ^-ح-لا Jاف=Vا ا|يم~ي
) 8… ( š˜–igi›n •nd —ci˜nžific ›už –››k ,
œ.Ž0‡
) 8Ž نا ^-ي-حلاو ¡رهاظ ^-~ل Vا ~;=لا- ^ي-=لا ^-~- çل(
~ح-يو J-ا- ç~ج ا|تا- ¿- ¿هو ^يا·-ل -د-·- ^ي-م- ^ي-=لا
ايل=لا ç-- ¿- ا|-- Cyž›–›gy
) 8‘ ( n˜w inžš›ducž›šy –˜cžuš˜— ›n
™—yc•›-•n•–y—i—,–›nd›n …†’† œ.††
) 8’ :_( …‡
) 8“ :_( …8
) 8‡ ( R˜•d˜š,— Dig˜—ž,N›v˜mb˜š,…†‡0
) 8„ ( ~|-لا ’†
) 88 ( M•šžyšd›m ›f M•n,™’…’
) 8† ( Ibid,œ.’…“
) †0 ( GWN Su–iv•n,T•˜ Limiž•ži›n— ›f
S˜i˜nc˜,™.†
) †… ( C›nqu˜—ž ›f H•œœin˜——,™……
) †Ž ( bid, ™.†‘
) †‘ ( Sž›šy ›f ™•i–›—›œ•y, Wi–– Duš•nž,
œŽŽ0
) †’ ( W˜—ž˜šn Civi–i—•ži›n, E. Mcn•––
Bušn—, œ8„…
) †“ ( ~ادحVا ~رج د-و · ور|- JV رها;ج _ل! -,ا~لا
ما;-Vا Jلخ ~ل;ملا ا|يل! ,ا~' _تلا ة·~-لا …†‡… · ‡Ž ·
‡’ ¿جارملا- ¿ملا·لا ر-'تلا J·ف- -_~ ا|-- ر~-ي çلو · -
) †‡ ( R˜–igi›n wiž•›už R˜v˜–•ži›n, œ.……“
) †„ ( Sž›šy ›f ™•i–›—›œ•y,N.Y., …†“’, œ.Ž„†
) †8 ( Wind˜–b•nd, Hi—ž›šy ›f ™•i–›—›œ•y,
œ.’†‡
) †† ( /ر-ا- “†
) …00 ( /~ار-Vا …8„
) …0… ( M›d˜šn Sci˜nžific T•›ug•ž, œ.‘
) …0Ž ( Ošigin ›f Sœ˜ci˜—, œ.…‡†
) …0‘ ( Hum•n ™˜š—›n•–ižy •nd iž— Sušviv•–
›f B›di–y D˜•ž•, ”WH My˜š—, N.Y., …†0‘,
V›–. II, œœ.Ž„-‘0
) …0’ ( ةج,ادلا ا-ت·-- ç|ف~- ن- -V;ه ني- ن- نا- ام-,
نا~-- ن;م--تي · --ا,لا ;-;-~- ç|- · (ن=لا ç|--,) : ç|-'-
¿جارملا- ~ي,اف·لا ن- çهري- -
) …0“ ( A ™•i–›—›œ•ic•– Scšužiny ›f
R˜–igi›n,œœ.’0„-…0
) …0‡ ( R˜–igi›n,™•i–›—›œ•y & ™•y—ici•–
R˜—˜•šc•˜—,L›nd›n,…†“‘™.Ž‘“
) …0„ ( A œ•i–›—›œ•ic•– Scšužiny ›f
R˜–igi›n,œ.’…Ž
) …08 ( M•n ž•˜ Unkn›wn. œ. Ž’’
) …0† ( ~ر·ملا- . نا--لا ~يح ن- -ودحلا --|ل ةيا|- V ى' -
) ……0 ( R˜–igi›n, ™•i–›—›œ•y •nd ™•y—ic•–
R˜—˜•šc•,C.D. Bš›•d. œœ.’„-’8;M•n ž•˜
Unkn›wn, œœ. Ž’’-’†
) ……… ( M•n ž•˜ Unkn›wn. œ. ‘„
) ……Ž ( Limiž•ži›n— ›f Sci˜nc˜, œ.…
) ……‘ ( ¸ · Jيري- ,;ت-دلا ~ات- Jي~فت-ل ر=-' …‡ - …†
) ……’ ( J;~فلا ¿- ر--' _ي~;ت- ةل'~ملا --ه ~ح-- ~;س
ة--ا-لا
) ……“ ( -;سVا ر=حلا ¿- ر-- ا- ~ا- · ى,ا=-لا _يح~
) ……‡ ( Id˜•– ™š›œ•˜ž, œ. “8 ن-ا -ريس ر=-او ·
ما~ه …/Ž‡“
) ……„ ( ¿ ما~ه ن-ا -ريس Ž ¸/ †8
) ……8 ( _-ا~لا ¿جرملا … / ‘…†
) ……† ( ى--رتلا
) …Ž0 ( ر-~ي ,د-ملا ~ي- ¿- -•-يح J-ره مورلا ر~ي- نا-
4ا-ه ~ات-لا ا-ه _--ت د-و · ,رفلا _-- ^ت--·ل =ا .
) …Ž… ( _ح;لا -د- نا- ~ي- : ى,ا=-لا _يح~
…ŽŽ ( –if˜ ›f M›••mm•d,by, Abu– ”•d–
…Ž‘ ( Jه , =ا J;س, اي : ة~-ا- ~لا- : ~يدحلا ا-ه ¸-
, 4-;- ن- ~ي-ل د-ل : Jا-- º دح' م;ي ن- د~' م;ي 4ي-- _ت'
_-- _~ف- ~~ر- ا-! , ة--·لا م;ي ç|-- ~ي-ل ا- د~' نا-و
~--=-ا- , ~-,' ا- _ل! _--=ي ç-- Jل- د-- ن- Jيلاي د-- ن-ا
. ~لا·-لا نر-- V! _فتس' ç-- , _|جو _-- م;م|- ا-'و
ا|ي- ا-\- ~ر=-- , _-ت-ظ' د- ة-اح~- ا-\- _س', ~·-ر-
4-;- J;- ¿مس د- Jجو ,- =ا ن! : Jا-- _-ا-ا-- , 4ير-ج
_ل' ..... Jا-=لا 4-- 4يل! ~·- د-و , 4ي-- او-, ا-و , 4ل
¿جارملا .
…Ž’ ( M›••mm•d & M›••mm•d•ni—m ™.
‘’0
…Ž“ ( ^-- =ا _~, ,-' ن- ى--رتلا
…Ž‡ ( ما~ه ن-ا -ريس …/‘…‘ ‘…’
…Ž„ ( ^ي-- _فت- .
…Ž8 ( د·س ن-V ىر--لا ~ا--=لا …/’00 اهد·- ا-و .
…Ž† ( M›••mm•d & M›••mm•d•ni—m
™.‘’’
…‘0 ( ما~ت-لا :ى,ا=-لا _يح~ .
…‘… ( -ر--لا -,;س Ž‘
…‘Ž ( ^-ات- _- ,او,اس.¿ _,;ملا --,و' دي-ل ن- ر-=لا ا-ه
M›••mm•d T•˜ H›–y ™š›œ•˜ž ™. ’88
V! ç-~ي çل دي-ل نV ç-~- ري- ;ح-لا ا-ه _-- ;هو , _~تار-
=ا _-~ _--لا _-- د-و نيح , -ر=|-ل ة·ساتلا ة-~لا _-
ىر--لا ~ا--=لا : ر=-' ) ~ل- د-و ç-سو ^ي-- ‡/‘‘ ا~ي'و
…/‘00 ة-يت- ن-V -ار·~لاو ر·~لاو , ~وري- = …/Ž„“
ن- ا-ير- ~دح ى-لا نا- ام-!و . ( ر-ا~ دمح' _ي~لا _ي-حت
ر-- د-- , ^-لس! ةياو, -ا·-تسا ¿- ~ل;ملا -ر-- ى-لا ا-ه
ةي-حلا _- çي·- ;-' =-احلا …/…0‘ ن;·=- ن- نام-- ن'
ن- ديل;لا ,ا;ج _- ,ي·ي ملسلا Jو' _- نا- ^-- =ا _~,
,- ني-ر~ملا ى-' ن- ^-ا;خل ~دحي ا- ى', ام-- , -ري·ملا
ن- دي-ل دج;- ة-·-لا _ل! _~- ç- , ^-و- ا;--·ي ن' ^ي--
, نام-- ç|·- ,-=- , çهد~-ي ,ير- ن- ,-=ملا _- ة·ي-,
çهد~-ي ;هو دي-ل Jا-- :
) J=ا- =ا لخ ا- -¿~ J- V' (
Jا-- : ~-د~ : نام-- Jا-- :
J-ا, ةلاح- V çي·- J-و) (
اي : دي-ل Jا-- ,Jو,ي V ة-=لا Jه' çي·- , ~--- : نام-- Jا--
ا-ه ~دح _تم- , ç-~ي-ج ى-;ي نا- ا- =او ,ير- ر~·-
_-- _-- د- نا- دي-ل ن' ا-ه م;|ف-و , ر-=لا رخˆ _ل! º ç-ي-
_- J-ي çل ^-' ة-يت- ^--ا ر--يو, ¿~ت ة-س ç-س' _تح ^تي-هاج
;ه دحاو ~ي- ري- ^-لس! :
Vا-رس ملسلا ن- _-ا~- _تح ŸŸŸ Jج' _-ت'ي çل -! = دمحلا
^ل;- ;ه Jي-و :
,ي-=لا ^ح-~ي -رملاو ŸŸŸ ^~ف-- çير-لا -رملا ~تا- ا-
_لا~لا
¿جارملا
…‘‘ ( ة-يت- ن-V -ار·~لاو ر·~لا : ر-=لا ا-ه _- ر=-'
_-ا~لا .
…‘’ ( M›••mm•d:Hi— Lif˜ &
D›˜žšin˜<œ.…’‘
…‘“ ( ة|جا;- ا|-اح~' Jواح ىرخ' ة---' _ي,اتلا _- ~-,و
-V;ه ن-و ا·ي,- ا-افخ! ا;-فخ' ç|-' ري- , ىدحتلا ا-ه
ر~-لاو ىدسVا د-ي;خ ن- ةح-=و , ~ا--لا ~ي-ح ن- ةم-ي~-
ن-ا- ~ور·ملا _يحي ن- دمح' ني~حلا ;-'و ~,احلا ن-
~حا~ , -ر·ملا -ل·لا ;-'و , _--تملا ~ي=لا ;-'و , ىد-وارلا
ر=-' " ~ايŠاو ,;~لا -ا,ا=- _- ~ايا·لاو J;~فلا " ~ات-
çجرتملا نˆر-لا ,ا=-! : _·-ارلا ~ات- Jي~فت-ل .
…‘‡ ( ة-Šا ~حا~ ا|- _-ري _تلا _هو , ةي-رلا ن- .
…‘„ ( ç-~- _يح~ Ž/“†‘ ç-, ~يدح 8‡8 دمح- ة·-=
Jا-- : Jا- : _يح~لا _- ام- ~يدحلا ةي--و . _-ا-لا د-- -ا;-
J;س, Jا-- , ^·يا-- , Jا- · ملسلا _-- 4·يا-' 4دي ~اه :
, _-;- _--و Jا-, "4-;- _--و" ç-سو ^ي-- =ا _-~ =ا
اورم- ةيرس ç-سو ^ي-- =ا _-~ =ا J;س, ~·-- : Jا-
-V;ه ن- çت-~' Jه : ,ي=-ل ةير~لا ~حا~ Jا-- , ^-;--
Jا-- , -ر|=- ç|-- ~-~' : م;-لا ن- Jج, Jا-- º ا•ي~
-ام~ م;- -V;ه ن\- اهو-, .
ن- J;--- _ _~-Vا -ر·- ^-'- (رح-لا ,;-ا- )ري~فتو
ة-ور·- ري- ةم-- _هو , ةح,ا~ ة-ا~! ن- , ç-~- _يح~
~يدحلا ~ير- _- ةيا|-لا ) _- ري-- ن- Jا- , ~ر·لا مل- ن-
“/8… _-و , ç-~- _يح~ _- ¿-و ا--ه " : _س;- _-' ن- (
: J;-' . "^ت=لو ^=سو ى' ( رح-لا ,;-ا- ) ~اياورلا ر-اس
¿جارملا . -ام~ ة=|ل ا|-·لو
…‘8 ( A Sžudy ›f
Hi—ž›šy"Abšidgm˜nž"œ.’’„
…‘† ( _- ةي-لت-ا -,ا,و ~يل'ت ن- _-;ي~لا ~,حلا ن-مت
ة-~ل ة-ا·لا ~ا-ا=ت-لا _- Vاري- …†‡„ ة|-=لا ~--مت ام- ,
_- ةي-لت-ا -,ا,و ~يل'ت ن- ةي-ر·لا Jا·--لا _- -دحتملا
ةيV;لا _- ~رج _تلا ةي-يم-تلا ~ا-ا=ت-لا …†‡† نا-و ,
çجرتملا ). -دحتملا ة|-=لا _- ةي---Vا- ن;·تمتي ن;ي-;ي~لا
.(
…’0 ( ةل-ا=ملا Ž…
…’… ( ~~لا 8 و †
…’Ž ( I—–•m & Iž— ”›und˜š, œ.ŽŽ8
…’‘ ( Lif˜ ›f M›••mm•d, œ.ŽŽ8 - ر--ي ام-,و
^ي-- _س;- نا~ل _-- ةيا-ح نˆر-لا J;-- ,ا-ت-لا ا-ه
-د-املا - _خ'و _~ف- V! 4--' V _-! ~, " : مل~لا Ž“
(¿جارملا ) .
…’’ ( W˜—i˜šn Civi–iz•ži›n,œŽ…0
…’“ ( T•˜ Hi—ž›šy ›f ž•˜ D˜c–in˜ •nd ”•––
›f ž•˜ R›m•n Emœiš˜ ,
by Edw•šd Gibb›n .
…’‡ ( /د-=-/ ن-ج ~ات- “ ¸/ „’
…’„ ( -¸ „‡ ¿- “
…’8 ( T•–˜nž , _لا;ح çيد- _-ا-;ي نا,ي- Ž‡ , مارج ;-ي-
ةي-ه-لا و' ةي~فلا -;--لا ةيم- _-- _-=ي د-و , نيي-ي-Vا ىدل
¿جارملا - ^-,ت _تلا
…’† ( ¿جارملا - ا-ير-ت •ام-لا ن- ارت- ن;-ل- : ~;-لا .
…“0 ( -¸ „’ د-=ملا , “
…“… ( ) ,;ي-ا-,' ‘„„ - ’08 ;هو نا-ورلا -ر=ا-' دح' (
ة-س •ر·لا _ل;ت , JوVا ,و-;يتل ر--Vا ن-لا ‘†“ .م
¿جارملا . ن-=لا- ر|ت~او .
…“Ž ( ) ",اريس" و' ر~ي- …’’ - …0… د-ا- ( .م ._
çي=- _-و, _سايسو .
…“‘ ( -¸ „‡ - „„ ,-ا=لا د-=ملا , .
…“’ ( - ¸ : ن-ج †’ - ¿ , “ .
…““ ( ¸ _-ا~لا ¿جرملا „‘ و „’
…“‡ ( ر=-' : Encyc–›œ•˜di• ›f R˜–igi›n •nd
Ež•ic— ¿ …0/“’0 : “’“
…“„ ( E•˜ Evid˜nc˜ ›f G›d,œœ.…‘„-‘8
…“8 ( (ةي-ا-;يلا ن- ةل;--ملا) -ا,;ت-ل ةي-ر·لا ةمجرتلا J;-ت
, ةم-ظ رم-لا ^جو _--و , ةيواخو ة-رخ ¸,Vا ~-ا-و :
_اح~! … ¿جارملا -
…“† ( M•n D›˜— n›ž Sž•nd A–›n˜,œ…Ž0
_تح Vو , _ي~ملا -ايح _- ~ت-ت çل Jيجا-Vا ن' ~-ا-لا ن-
ر~- ن- ~ت- ا- رخˆ -ا,;تلا ن' ام- نر- ~~-- ^ت;- د·-
) _--ا-لا _-~لا “8‡ - “‘8 ¿جارملا (.م._
…‡0 ( ما;·لا =اسو' _- 4ل-- ةي-ار=لا -دي-·لا --ه ~-ا~
ة-ر·ملا ,ايت نا- ن!و , _-ر·لا ا--ر~ _- نيم-·تملا -ا-~'و
¿جارملا ) ~ا-ار=لا --ه J-- _-- _~-ي نŠا ة-ا·لا (
…‡… ( نا-رفلا “‘
…‡Ž ( نمحرلا Ž0 و Ž…
…‡‘ ( , ‹ي-Vا رح-لا- Jي-لا -ا-تلا د-- دها~ي نا- ا- ;هو
(¿جارملا)- _لا·لا د~لا -ا-- J--
…‡’ ( د-رلا Ž
…‡“ ( /,ي ’0
…‡‡ ( ~ار-Vا “’
…‡„ ( -اي--Vا ‘0
…‡8 ( -اي--Vا …0’
…‡† ( T•˜ –imiž•ži›n— ›f Sci˜nc˜,œ.Ž0
…„0 ( ا-ه ن- ¿-ارلا ~ا-لا _- -,-لا ن- ~لي~فتلا ر=-'
~ات-لا
…„… ( M•n D›˜— n›ž Sž•nd A–›n˜,œ.Ž’
…„Ž ( ةي--,لا --ودحو , _م-·لا نا--لا ن- ري-·ت -ر=- ا-ه
--دح ام- J-' ~-و _- -رها=لا --ه ¿-ت ن' ادي·- ,يلو .
4ل- _ف-ي V ç|-ل-و , ن;ي--فلا .
…„‘ ( ~ت-و نيحيح~لا _- رم-لا _ا-~-ا -,=·- ~يو,
ن- -او, ا- ا|--و , -ا-سلا ةحيح~ ~اياور- ىرخVا ~يدحلا
ا-|ل ناي·لا -;|~لا ن- ;هو , (^-- =ا _~, ) -;·~-
رم-لا _ا-~-ا ةل'~- Jا,ت V 4ل- ç-ر-و , _,ا=لا ~-احلا
‹·- Jا-و , -ام-·لاو نير~فملا ني- ديد~ ~لخ ¿~;-
ن-و , ري--لا ري~فتلا ~حا~ ىري ام- _~-يس نير~فملا
نايح ;-' ^-- J-- د-و , ىر~-لا ن~ح ما-لا ^- ني--ا-لا
_~لد-Vا
د·- رم-لا _~-ا ة-ا~لا ~-ا- ا-! _-·ملا ن! _-ا-لا J;-لا
¿ ‰يحملا رح-لا . ةي-ا-لا ة=ف-لا 8 ¸ …„‘ ة-لا- ة•- 4ا-هو
-,=·- ن' نوري ç|- , نيي'رلا ني- _ي-;تلا ر-;ت -ام-·لا ن-
ن- ¿مج ما-' ~·-و ~ي-احVا _- اهر-- -اج _تلارم-لا _~
ة-ر-ملا ة-- _- _-م- ني-ر~ملاو نيم-~ملا .
~·-و ا|-' ى;-هدلا =ا _لو -ا~لاو _لا,·لا ما-لا ىريو
ة=يت- J·- ~-دح د- ن;-ت ن' ن-مملا ن-و . ر~-لا ~ر~ت-
ةيلو' ةيˆ _لوVا ة·-ا;لا ن;-تس ا--هو . _--- _ا-~-ا
J;-ي ا|ي-و . ة-اي-لا ~ر- ا|-;-و ىر=ي ~;س _تلا ~ادح€ل
-ري~فت _- _-ام·لا دمح' ري-~ ة-ل·لا ري--لا ىد-|لا ر~فملا
نˆر--ل :
" _~-يس -¿~ J- ن' _-- Vا-- رم-لا _~ -,=·- ~-ا- د-ل
ة-اي-لا ~ارت-ا د-- ا--ه "
…„’ ( رم-لا … و Ž
…„“ ( / نام-ل …0
…„‡ ( C.R. V›n
Ang–˜n,G˜›m›vœ•0–0gy,œœ.Ž‡:Ž„,
N.Y.…†’8
…„„ ( T•˜ W›š–d W˜ Liv˜ In, N,Y., …†““
…„8 ( ~ا-,ا-لا ‘0 : ‘…
…„† ( ™.M.S. B–•ck˜ž ةي--ملا ةي--لا _- ة·ي-=لا -اتس'
~ر·ملا ند---
…80 ( ;ي-;ي -د- , ~~=يا- ,,دي, : Jي~فت-ل ر=-'
ما- ن- ( ناري,ح ) …†‡…
…8… ( V , -ا-- ى' ري-'ت ~~و د-- ^-' ا-ه ا-;|ف- ن-يل
,يلو , ,ا~ملاو ¿-ا-ملا ن- _تا-لا -ري-'ت ناي- V! ن-مي
نا~-! J- ىدل ادحاو ن;-ي ~;س -ا-·لا 4ل- ري-'ت ن' -ا-·-
, --رفم- ا•ي~ J-'ي V نا~-لا ن' 4ل- _- ~-~لاو , ^--'ي
¸--ي د- 4ل-و -ديد- _ا;-' ن- ~V;-'- ¿- ^·-ت-ي ام-!و
-و-, ة=يت- , نيياحVا ‹·- _- Jو,ي و' , -ا-·لا 4ل- ري-'ت
ç-, _--و , -ا-·لا _-- 4ل- ري-'تل --ا~ملاةي--Vاو J·فلا
^-- ~ر- ام- V! -¿~ ى' ري-'ت ~~و ا---مي ل- ^-- 4ل-
ةي-رفلا ^تف~- .
…8Ž ( ^-' اساس' ري,-=لا çحل çيرحت _- ىرخVا ة-·لا J·ل
_·=-لا çيرحتلا ~-اج _ل\- , ~اسا=-لا J-'ي · ,-- نا;يح
_تلا ( ةلل=لا ) çيرحت ة-- ^ي- =ح-- ن' ن-مي , ^ل _~-لا
ةسا=-لا J-'ت .
…8‘ ( ~-~- “‘
…8’ ( ر=ا- “‘
…8“ ( ~اي~=~لا- ¸ا=لا -د·لا , ةي-ات~-ا-لا •;-- ة-=-
=ا ^مح, _-ر~ملا =ا ةيا-- ة-لحلا ةي~=~ , ةيملا·لا
¸ …Ž08 †
ة·ي-=لا _- د-|لا -ام-- ç=-' ا-ه _-ر~ملا ة-ل·لاو
^تا-ا~ت-V ~ر·لا _- -ري-- -ر|~- ¿تمتيو , ~اي~ايرلاو
ة----لا -ر-- ¸ر- ن- Jو' ;هو , -دي=لا -,ا--'و -ديد·لا
ةساي~لا ,ام- ¸ا=- , _م-·لا ناديملا 4رت ^-' ري- ةي,-لا
,س'- (Jل-تسلا J-- 4ل- نا- ) نيم-~ملا ةلاح -;~ل ار=-
(نيي|للا ماد=لا ~,ح K•••k—•š ™•šžy , ^لاج, نا-و
, -;-لا- ةي-يدلا ‹-ارفلا ة-ا-! ~;ج;- ن;--;ي ن;-ر=تملا
~افل;- çه' ن-و . ç|ت-رحل ا,ا·~ J;·ملا ن- او-=تاو
-,-اج ة-=ل ^-- ~--= د-و ! ملسلا ةلاسرل ة-م-تلا ^-ل·لا
-,-اج ^-ا=-ل ةي,ي-=-لا ة·-لا _ل! ~ات-لا ا-ه çجرتي ن' J-;-
_- ~~ل " : ل-ا- -د~- -ر-فلا ‹-, ة-ل·لا ن-لو , ç-·لا
ةمي=·لا ةي-,وVا ة·-لا- ا|ت-=ل ~رت·ت V -,-اج _ل! ةجاح
~ر·ملا .
…8‡ ( A T˜xž B››k ›f Juši—œšud˜nc˜<
…†0“,™. “
…8„ ( W. ”ši˜dm•n<L˜g•– T•˜›šy,™.…8
…88 ( A T˜xž B››k ›f Juš—œšud˜nc˜,™ , “‡
…8† ( ¸ _-ا~لا ¿جرملا ’
…†0 ( B›d˜n Li˜n˜š,Juši—œšud˜nc˜ , …‡’
…†… ( ™•i–›—›œ•y ›f L›w,œ,“
…†Ž ( Inž˜šœš˜ž•ži›n ›f M›dš˜n L˜g•–
™•i–›—›œ•i˜—, N.T,…†„’ ™.„†’
…†‘ ( A T˜xž B››k ›f Juši—œšud˜nc˜,œ,…0’
…†’ ( ¸ _-ا~لا ,د~ملا …0‡
…†“ ( _-ا~لا ,د~ملا …0†
…†‡ ( Siš H˜nšy M•in˜< E•š–y L›w &
Cu—ž›m< œ.“
…†„ ( L˜g•– T•˜›šy.™. ’“0
…†8 ( _-ا- _- ةي-ا-لاو _لوVا ة-ا·لا ~ا-ا=ت-لا ~يرج'
…†“… و ما- …†“„ …†“Ž , ~ات-لا ا-ه ,ود~ د·- ى' ,
ةي-ام- ^=ي,ات _- -ر- JوV رمت;ملا د-- ~ا-ا=ت-لا --ه _-و
د-و .ةي-لت-! ةي-اي- ~ا-;م=- و' ~ا,ح' ا|ي- ~--- : ~ايVو
ة-س ~ا-ا=ت-ا _- _-س ‡Ž و “„ ة-;-ح نيي-;ي~لا ~ل' ن'
. Vاري- ةيVو _- ةيساي~لا ~ا,حVا ‹·-- ة-ا·تسلا- ةي-لت-ا
ما- _- ا-' …†‡„ _- ةح-ا- ةمي,ه رمت;ملا ~,ح م,|-ا د--
ن- ن-متي çل ام- ,ا|ي-و ة~ي,و'و ,ا,د-و Vاري- ~ايVو
~ايVو _- -,ا,;لا ~يل'ت ن- ^--مت ة--=- ةير--' ,ارح!
~ا=--و نات~جا,و ,ي-ار- ,اتو'و ةي-ر·لا Jا·--لا .
~ايV;لا ~~- _-- ç-حلا د-- رمت;ملا ~,ح ن' : -ا-·-و
اه-د- ¿لا-لا …‡ ن- ~,حلا ا-ه ن-مت 4ل- ç-,و ةيVو
ني-لا ^-ا;- نV , ( ةي-احتلا ) ةي,-رملا ة-;-حلا Jي-~ت
ن;--مي ناملر-لا د-ا-- ~~- ن- J-' -رملا --ه او,رح'
امي- ة-,ا-تملا ىرخVا ~ا,حVا ن- ~ار~·ل ة-~-لا- ةي---Vا
~-فتا ;لو ! ةمي-·لا ةي|-فلا ~ا~-ا-ملاو _لا~ملا _-- ا|-ي-
^ت-·- ام- ةي-لت-! ةي-اي- ^|-ج ~-;-- ا|-ي- امي- ~ا,حVا --ه
ç-حلا د-ا-- ~-تحV ةيمي--لا ~ايV;لا _- ~ا,حVا ‹·-
! ة~,ا·ملا د-ا-- _- ,;-=-ل رمت;ملا ~,ح ~ا;- ر=~Vو
~ر·ملا
…†† ( T•˜ Gš›wž• ›f L•w
Ž00 ( Inž˜šœš˜ž•ži›n— ›f L˜g•– Hi—ž›šy,™.…
Ž0… ( A.T˜xž B››k ›f Juši—œšud˜nc˜,œ.…‡
Ž0Ž ( Siš A–fš˜d D˜nning, T•˜ C••nging
L•w,™.…0‘ ‚ …†“‘
Ž0‘ ( ¸ _-ا~لا ¿جرملا ……„:……8
Ž0’ ( ة-ا·لا ~ا-ا=ت-لا ~-- د-|لا- ~دح ا- ^ت---' ن-و
ة-~ل …†‡„ _- ةي-لت-ا ةي-اي- ~ا-;م=- ~ح--' ن' د·- ,
, ةيمي--لا ~ايV;لا ن- ري-- _- ç-حلا ديلا-- _-- J;~حلا
رمت;ملا ~,ح ا|م-حي _تلا ةي,-رملا ة-;-حلا ~رج' -•-يح-
~ا-;-حلا ة-رخ ديي-تل , ~Vا=ملا ن- ري-- _- ة-اه ~ليد·ت
_ل' ةيلاملا ~ا-;·ملاو ~ا-|لا çيد-ت ¿-- ا|--و ة~,ا·ملا
~ا,حVا _ل! ة-د-ملا ~ا-;·ملا --ه ~-ا-و ةيساي~لا ~ا,حVا
ن;·تمتي ا;-ا- ا|-اح~' ن' ن- ل~- , ~-ار~لا ن- -اف·-
رمت;ملا ~,ح نا-و . ~-ار~لا ¿-- د-- -ديد- ~لي|~ت-
ن- ر--'- ~ا-|لا --ه _-- J~حي ç-اح ~,ح- 80 , ة•ملا-
ن- ادج ة-ي•~ ~~-- V! ¿تمتت V ىرخVا ~ا,حVا ~-ا- ام-ي-
J;~;لا _- ىرخVا ~ا,حVا _ا=- د·- ن-لو , ~ا-;·ملا --ه
_لا~- ~ل;حت ~ايV;لا ن- ري--لا _- ç-حلا د-ا-- _ل!
, ~ا-;·ملا ç|-ا,ح' _-- ا;-د-'- -دج ما-ح _ل! نييلامس'رلا
~·-م- , رمت;ملا ~,حل ة-~-لا- ة·لا- ,ار~'- Jˆ ام-
~اح~' _ل! مد-ت ~-ا- _تلا ~لي|~تلا ةي,-رملا ة-;-حلا
د-ا;- _-ج ن- _خVا ~ا,حVا ~-رح _لاتلا-و , ~ا-|لا
_~املا _- احا-- نا- ى-لا -¿~لا ,ف- _-~' د-ل !ىر--
ني-لا) ,;تسدلا _·~او _لا~- نV , Jاحلا _- ا,;=ح-
_-- ç|-ا,ˆ ¸ر- ن- ç|--مت ة-ي•~ ةي---'- ن;·تمتي
ن-,لا ~ي,ا~ت ~-~- -;جو ا|ل د·ي çل( -ري--لا ~اي--Vا !
ةيد-|لا ة~ي,و' ةيVو _- ةي·ير~تلا ةي·م=لا ن' 4ل-- ا|--و
ة-ايدلا ريي·ت ني-=ا;ملا _-- مرحي ا-;-ا- ~,د~'
,ود-|لا ¿-مل -لج J-- _~او ;ه ام- ا-هو ا--هو
ملسلا J;-- ن- ني-;--ملا ا~;~خو !!!!
,;تسدلا م-ا~ي J- ¿- ةي-- ¸,ا·تي ~دحت~ملا د--لا ا-هو
نة•~لا _- ة--ا-لا ةيرحلا ني-=ا;م-ل _=·ي ى-لا ىد-|لا
نيي·جرلا _~ريل -اج ديد=لا ¿ير~تلا ا-ه ن-لو . ة--امملا
, ة·ي-~لا ~ا-رحلا --ه J-- ةي-ل- ن;·=~ي -V;هو 4-ا-|لا
نيي·جرلا -V;هو , ةي-لسلا -;-دلV J;-- ن- _لاهVا ¿-مل
ا|تيح~ ~ه-ي _تلا ةيف-ا=لا ~ا-ار=~لا ن- ن;ل;•~ملا çه
~·~لا اوري-- مد-ي V ç- , نيملا~ملا نيم-~ملا ن- نوري--لا
نيي·جرلا ةيا~وو ~=·- ç|·تمتل ا-ل=! ç-احملا _ل! -ا~فلاو
~ر·ملا//
Ž0“ ( ةي-لسلا ة-ل=-ل _لوVا ,;~·لا _- ة·-ا, ة---' 4ل-ل
-ا~-لا _ل! ن;م-تحي ~·~لا -ا--' ن- ن;ي-ا·لا نا- نيح ,
4ا-هو J- . ةلودلا Jاج, ,ا--و çيلا-Vا Jام-و -اف-=لا د~
~·~لا -ار-' ن' . ر~حلا V Jا-ملا Jي-س _-- ا|--و ة---'
,;=ار--لا د~ ~ار- -د- ç-احملا _ل! ا;م-تحا نيي-ا·لا
د-|لا ç-ح ى-لا ر--' ,;=ار--لا ن-ا ,ي-- ا|ج ç-~ملا _ل;·ملا
~ر·ملا . ر~- ¿-ا~لا نر-لا _-
,ةي-ا~لا ةيدمحملا -ى-ا-ملا ,ا-ˆ ن- ار-' ا-ه ,يل' : J;-'
نا-,لا ¿مس _- ةيودملا ç-سو ^ي-- =ا _-~ ^ل;-ل اسا-·-او
;ل -دي- دمح- ,ف- ى-لاو º =ا -ودح ن- دح _- ن;·ف~ت' "
(¿جارملا ) º" اهدي ~·=-ل ~-رس دمح- ~-- ةم=ا- ن'
Ž0‡ ( M•n T•˜ Unkn›wn. œ. †‘
Ž0„ ( نŠا ا-' اير~- ا|ي-ج = ا|-- -ر~- ~-ا- ة-م-
ةيلايخ ما-,' _ل! ني--مملا ,;ج' ~,ف- _لاتلا-و ~-ت=ت ةمي-لا-
Ž08 ( ما- ر-م~ي- -د- ~~=يا- ,,دي, -ا=- …†“„
Ž0† ( -ديرج Hindu—ž•n Tim˜— -د- …Ž ة-س ر-مت-س
…†‡0 .
Ž…0 ( نيدلا- اودي~ي ن' ةي-ا~حلا -ر~-لا و,رح- ¿=ت~ي çل
ç|تلا|ج و' ç|-~·ت _ل! ¿جا, 4ل-و) ^حو,و _-لسلا
مرحي ^-' ملسلا ايا,- نم- , ( ا·- ني--لا و' , _-ا-حلا-
ا;-ا-' -ا;س , نيم-~ملا _محي ى-لا ;ه ا-ه ^ميرحتو , ا-,لا
-د·ت -رهاظ نV 4ل-و , çهري- ن- م' ~اجو,لا ى-د·ت- ن-
~-~- , _-لسلا ¿مت=ملا ن- -افتخلا _- --خˆ ~اجو,لا
, ~ر·لا -ام-- ن- ا|ل ~~ر·ت _تلا ةفي--لا ~لمحلا ~-~-
_-=ي ني-لاو ) ةي-ر·لا -,ا~حلا- ني,;|-ملا ني=-رفتملاو
-,ا~ح-ل ن;~محتملا " -;~لا ,ي-=-لا" ةم-- ~ل;ملا ç|ي--
¿~;لا ا-ه _-- ~-ترتو . ( ا|-اح~' ن- ر--' ةي-ر·لا
~-~- , ةي,ا~ح _ل! ةي-امتجاو ةي--ا- ن- -ري=خ ~ل-~-
~ايتفلا -ر--و -دحاو ةجو,- ¿او,Vا ن- ري-- -افت-ا مد-
~ل-~- --هو , نا-~لا ة--و . ¿او,-ل ~ا-لا=لا J-ا,Vاو
ç|-ا;خ! ن- ر--' -د~- نات~-ا-و د-|لا ا;م-~- ا|-- _-ا·ي
~ر·ملا ~ر·لا
Ž…… ( ا-ه _- _-لسلا ما=-لا _-=ت _تلا -ديح;لا ةلودلا
, ^-- çلا·لا _- Jت- ة-~- J-' 4ا-هو ةي-;·~لا _ه Jا=ملا
¿~- ن- -ا-,ي V ةي-;·~لا- Jت-لا ~-ا;حل ى;-~لا Jد·ملا-
, ن;-ر=ملا اها--ي _تلا ة-;-·لا _ل! ¿جا, 4ل-و , ~-ا;ح
^~ف- ~-~-ل , ة--مملا --|- ة-ر~لا ~-ا;ح مد·-ت 4ل--و
~ر·ملا
Ž…Ž ( ن- ر-' ;ه çلا·لا _- ¿ا, ى-لا ةي-رفلا ةي--ملا ما=-
_تح , -د~- ناي-Vا ^-ا-ت'و ,-,ا- ~لاخ 4ل-لو . نيدلا ,ا-ˆ
-ار-Vا ناه-' ن- ةي-رفلا ةي--ملا -ر-- -ر= ن- ا;--متي
Ž…‘ ( u–˜žin (g˜šm•ny), N›v>…†‡‘
Ž…’ ( Ibid.Ocž.…†‘‡
Ž…“ ( : نام-ل …‘
Ž…‡ ( -ديرج N•ži›n•– H˜š•–d -د- ’ ريا-ي …†‡’
Ž…„ ( ˜•šu -A ™›–ižic•– B i›gš•œ•y, œœ.‡0„-
8
Ž…8 ( ,ل-! _-- Jيلدت-ل ة---' ن- ~ل;ملا ^-د-ي ا- J-
-ر-;- -;ج;- , ةي-ر~و ةي-ر- , ةي-احللا ةي-املا ~اف~-فلا
_-- -دحلملاو ني-ح-ملا -ر=يس ة=يت- , _-ر·لا ا--ر~ _-
ç|تلاس, -ا-' ن- نيدلا Jاج, -;·-و ~-اج ن- ^يج;تلا -,|ج'
-ر- =ا _ل! ة-Vا --;·- V! ة--~م-ل Jح Vو , رخˆ ~-اج ن-
¿جارملا _ ىرخ' .
Ž…† ( مر-لا _;-س' ن- - ا-ه ~ل;ملا اهر-- _تلا ة---Vا ن!
_هو , د-|لا _- ادج ةي-ا- ,;-' - ةلودلا Jا;-'- ~-لتلا _ل!
~ترتو , نيل;•~ملاو ,;|م=لا ن- د|~-و ¿م~- _-- ~دحت
J-~- ,;هدتلا _- --خˆ ىد-|لا ~·~-ل ةي-لخVا ةلاحلا ى-رت
-V;هو , Jي;=لا ىدملا _-- ا|--ا;- ن- نييساي~لا ~ي=ي
Jي~لا ا-ه نود~ي ~ي- ن;-ر·ي V -دحلملاو ç|-- ن;ي--;لا
, ةيتا-لا ç|حلا~- -ا,و ىر=ت _م=·لا ç|تي-لا·- , ر==لا
~ا,ا-ت-ا ~-اسو -;~رلا ~~فتو -ا~فلا ç- 4ل-لو
Jاح _هو - -ا-,' _ل! -ا--' ن- , ‰سو J- _- ةي-;~حملا
ن;-;-·- ç|--لو , ني~-=ملا نيي-=;لا ةسا~لا ~;-- _-دت
~ر·ملا . çهر-' _--
ŽŽ0 ( C•˜—ž˜š B›w–˜— -ار-=لا ر|~' ن- ;ه
~ر·ملا - ةي-ير-Vا -دحتملا ~ايV;لا _- نيي-ا~ت-لا
ŽŽ… ( T•˜ M•king— ›f • Ju—ž S›ci˜žy ,D˜–•i
…†‡‘,œœ. ‡8 : ‡†
ŽŽŽ ( ¸ _-ا~لا ¿جرملا ‘…
ŽŽ‘ ( T•˜ C••nging L•w < œ. ………
ŽŽ’ ) T˜˜ Evid˜nc˜ ›f G›d< œœ. Ž…Ž : Ž…’
ŽŽ“ ) Qu›ž˜d by C. A. C›•–—›n , Sci˜nc˜
& C•ši—ži•n B–i˜f œ.……0
ŽŽ‡ ( _ -,;س ‘„
ŽŽ„ ' ( _ ,~ى=- ¿ى~-, ~=ى ,-خ[ _~ …Ž‘

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->