PSICO

v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

Mulheres vtimas de violncia domstica: Compreendendo subjetividades assujeitadas

Martha Giudice Narvaz Slvia Helena Koller
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Trata-se de liberar a vida l onde ela prisioneira.

(Deleuze e Guatarri, 1997, p. 23)

RESUMO Este trabalho prope-se a revisar alguns conceitos e a problematizar alguns aspectos comumente envolvidos nas investigaes com mulheres vtimas de violncia conjugal e domstica. Inicialmente, abordamos alguns construtos geralmente utilizados nas investigaes que abordam o tema da violncia contra as mulheres, entre eles, os conceitos de violncia familiar, conjugal e domstica, bem como as noes de violncia de gnero, muitas vezes erroneamente empregadas como sinnimos nas pesquisas e na literatura cientficas. Posteriormente, discutindo algumas questes, tais como a transmisso transgeracional da violncia, a naturalizao dos papis estereotipados de gnero, o alcoolismo, a pobreza e a falta de suporte social como fatores associados aos processos de submisso e de assujeitamento das mulheres s violncias sofridas. Ao final, introduzimos algumas das indagaes que vm se colocando em nossa prtica no que tange compreenso da complexa questo da violncia contra as mulheres nas dinmicas familiares, conjugais e domsticas. Palavras-chave: Violncia contra as mulheres; violncia domstica; violncia; mulheres; famlias. ABSTRACT Women victims of domestic violence: Understanding subjected subjectivities This work intends to revise and discuss some concepts commonly involved in investigations with women victims of couple and domestic violence, among them, concepts of family violence, couple and domestic violence, as well as notions of gender violence, several times erroneously used as synonyms in research and scientific literature. Later, we discuss some subjects, such as transmission intergenerational of violence, naturalization of stereotyped gender roles, alcoholism, poverty and lack of social support as factors associated to submission and subjection processes of women who have suffered violence. At the end, we introduced some inquiries that have place in our practice in which concern to understand the complex issue of violence against women in couples, family and domestic contexts. Key words: Violence against women; domestic violence; violence; women; families.

INTRODUO
O interesse por investigar as diferentes posies que as mulheres ocupam diante de violncias sofridas, ora de submisso, ora de resistncia vem-se construindo ao longo de nossa trajetria profissional e acadmica. Enquanto profissionais, temos trabalhado como terapeutas de famlias abusivas e de mulheres vtimas de vrias formas de violncia; enquanto pesquisadoras, temos tentado compreender a complexa articulao entre os aspectos de gnero e de poder na dinmi-

ca das relaes violentas. Nossa insero em outros espaos coletivos e militantes em direo preveno da violncia contra as mulheres igualmente compe esta trajetria, que articula a pesquisa e a clnica poltica. Uma vez comprometidas com a denncia dos processos que prescrevem s mulheres o assujeitamento a diversas formas de violncia, este trabalho prope-se a revisar alguns conceitos e a problematizar alguns aspectos comumente envolvidos nas investigaes com mulheres vtimas de violncia conjugal e domstica.

Narvaz, M. G. & Koller, S. H.

1. VIOLNCIA CONTRA AS MULHERES

O fenmeno da violncia contra as mulheres acarreta srias e graves conseqncias no s para o seu pleno e integral desenvolvimento, comprometendo o exerccio da cidadania e dos direitos humanos, mas tambm para o desenvolvimento socioeconmico do pas. Conforme Bravo (1994), a violncia contra as mulheres no mais uma questo privada, mas objeto de preocupao social. A violncia tem sido concebida como toda relao em que h abuso de poder (Corsi, 1997, 2003) podendo manifestar-se de diferentes formas. A Organizao Mundial de Sade (Redesade, 2001), sistematiza algumas destas formas, que so: a violncia domstica, a violncia intrafamiliar e a violncia fsica. A violncia domstica concebida como todo o tipo de violncia que inclui membros do grupo, sem funo parental, que convivam no espao domstico, incluindo pessoas que convivam esporadicamente neste espao. A violncia intrafamiliar refere-se a toda ao ou omisso que prejudique o bem-estar, a integridade fsica, psicolgica ou a liberdade e o direito ao pleno desenvolvimento de outro membro da famlia, incluindo pessoas que passam a assumir funo parental, ainda que sem laos de consanginidade, e em relao de poder outra. A violncia fsica ocorre quando uma pessoa, que est em posio de poder em relao a outra pessoa, causa ou tenta causar dano no acidental, por meio do uso da fora fsica ou de algum tipo de arma que possa provocar ou no leses externas, internas ou ambas. Atualmente, tambm considerada violncia a aplicao de castigo, repetido no severo. So considerados atos de violncia fsica: tapas, empurres, socos, mordidas, chutes, queimaduras, cortes, amarramentos e estrangulamentos, leses por armas ou objetos, obrigar a tomar medicamentos desnecessrios ou inadequados (tais como lcool, drogas ou outras substncias, inclusive alimentos), tirar de casa fora, arrastar, arrancar a roupa, abandonar em lugares desconhecidos e omitir cuidados e proteo (Werba, 2002). Violncia conjugal tem sido entendida (Ravazzola, 1997, 1999) como violncia contra a mulher cometida pelo parceiro no contexto de uma relao afetiva e sexual, independentemente de ser relao estvel legalizada. A violncia conjugal pode ocorrer tanto no espao domstico quanto no espao urbano. A categoria de violncia conjugal abarca as formas de violncia fsica, violncia sexual e violncia emocional ou psicolgica (Corsi, 1997, 2003). Uma vez que nas relaes conjugais violentas os agressores so predominantemente do gnero masculino, e as principais vtimas, do gnero feminino, a violncia conjugal tambm uma forma de violncia de gnero (Narvaz, 2002).
PSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

Violncia de gnero envolve aes ou circunstncias que submetem unidirecionalmente, fsica e/ou emocionalmente, visvel e/ou invisivelmente as pessoas em funo de seu sexo (Werba & Strey, 2001, p. 72). A violncia contra a mulher atinge uma em cada quatro mulheres no mundo e responsvel por um em cada cinco anos potenciais de vida saudvel perdido pela mulher (Diniz, 1997). Dados estatsticos (Thomas, 1992) ilustram claramente o custo social dessa violncia, em especial quando ocorre no mbito domstico e familiar. No mundo, um em cada cinco dias de folga ao trabalho decorrente de violncia sofrida por mulheres em suas casas. Na Amrica Latina, a violncia domstica incide entre 25% e 50% das mulheres. No Brasil, 23% das mulheres brasileiras esto sujeitas violncia domstica; a cada 4 minutos, uma mulher agredida em seu prprio lar por uma pessoa com quem mantm relao de afeto; 70% dos crimes contra a mulher acontecem dentro de casa e o agressor o prprio marido ou companheiro; mais de 40% das violncias resultam em leses corporais graves decorrentes de socos, tapas, chutes, amarramentos, queimaduras, espancamentos e estrangulamentos. Outros estudos (Redesade, 2001) apontam ainda que 11% das brasileiras com 15 anos de idade ou mais j foram vtimas de espancamento. O levantamento encontrou que uma em cada cinco mulheres foi agredida pelo menos uma vez em suas vidas. A pesquisa mostra que o marido ou companheiro responsvel por 56% dos espancamentos, 53% da ameaas com armas e 70% da destruio dos bens. O Brasil signatrio de vrios documentos internacionais (ver Oliveira, 2004) que cobem e probem toda e qualquer forma de violncia e de discriminao contra as mulheres. Nestes documentos consta que o Estado brasileiro o responsvel por implementar aes que contemplem a preveno da violncia e da discriminao contra as mulheres. O acolhimento das denncias das mulheres vtimas, numa perspectiva integral, faz parte do contedo de tais documentos, prevendo o atendimento das mulheres tanto no campo da sade quanto no campo legal com vista garantia dos direitos civis das mulheres. A fim de cumprir com a legislao prevista, foram criadas, na dcada de 80, as delegacias para a mulher. No entanto, nem todas as cidades brasileiras implantaram delegacias para a mulher e, as que existem, contam com recursos materiais e humanos precrios, com pouca qualificao e despreparo para o acolhimento das denncias das mulheres contra as violncias sofridas (Negro, 2004; Oliveira, 2004; Strey, Werba e Nora, 2004). Alm disso, parece que, apesar das conquistas das mulheres nas ltimas dcadas em relao a vrios direitos civis e

Mulheres vtimas de violncia domstica

polticos, a maioria das mulheres ainda desconhece seus direitos (Strey, 2000) e no procura ajuda, quer legal, quer no sistema de sade. A vergonha da violncia sofrida tambm tem sido identificada como um dos fatores que dificulta a busca de suporte no sistema de apoio familiar e comunitrio, o que dificulta o rompimento com a situao abusiva (Laird, 2002; Mason, 2002; Ravazzola, 1997, 1999). Estudos (Camargo, 1998; Carrasco, 2003; Cecconello, 2003; Meneghel e cols., 2003) demonstram que muitas destas mulheres agredidas por seus companheiros, mesmo aps tentativas de separao, retornam a conviver com os mesmos. Fontana e Santos (2001) encontraram que 60% das mulheres vtimas de violncia por seus parceiros permanecem com os mesmos. Investigaes (Cardoso, 1997a, 1997b) demonstram que muitas mulheres permanecem em relaes abusivas a fim de manterem a famlia unida. A dependncia financeira dos parceiros e a falta de apoio da famlia extensa e da comunidade foram relatadas pelas mulheres pesquisadas como mantenedoras de sua posio de desvalia, isolamento e submisso aos abusos sofridos. Outros fatores como alcoolismo, pobreza e repetio de relaes abusivas atravs de geraes aparecem associados dinmica da violncia contra as mulheres. O medo e a insegurana causado pelas ameaas e pela violncia psicolgica impetrada pelo parceiro abusivo tambm parecem desempenhar importante papel nesta dinmica (Narvaz e Koller, 2004). Bass e Davis (1988) estimaram que cinqenta por cento das vtimas de incesto e 74% das mulheres de famlias alcolicas provm de lares tambm alcolicos, sendo fsica, sexual e emocionalmente abusadas. Pobreza e violncia tambm aparecem associadas dinmica da violncia conjugal (Cardoso, 1997a, 1997b; Cecconello, 2003). H estudos (ver Guareschi, Comunello, Nardini e Hoenisch, 2004; Yunes, 2001) que questionam a associao da pobreza violncia, argumentando haver o risco de estigmatizao e de criminalizao das famlias pobres. Entretanto, a misria afetiva associada misria econmica (Hutz, Koller e Bandeira, 1996) afeta a capacidade de enfrentamento das pessoas s situaes adversas que se impem em seu cotidiano. A excluso gerada pela pobreza fragiliza laos sociais, o que dificulta o acesso a recursos de suporte social (Keil, 2001). A pobreza engendrada pela violncia estrutural (Minayo, 1994) articula-se questo da violncia contra as mulheres. Segundo Pr (2001, p.177), dentre o mais de um bilho de pessoas da populao mundial que se encontra em extrema condio de pobreza, 70% so mulheres.

2. COMPREENDENDO SUBJETIVIDADES ASSUJEITADAS

A posio de desvalia e de assujeitamento foi encontrada em mulheres trabalhadoras pobres (Sawaia, 1995), bem como a dependncia econmica dos parceiros foi relatada (Cardoso, 1997a, 1997b) como um dos motivos da permanncia das mulheres em relaes abusivas. Pesquisas (Carrasco, 2003; Cecconello, 2003; Narvaz, 2005) indicam haver um padro de transmisso das experincias de violncia ao longo das geraes, no qual mulheres vtimas de violncia conjugal presenciaram tambm a vitimizao de suas mes na infncia. Os papis estereotipados de gnero veiculados pela cultura atravs da famlia tornam invisvel tanto a produo quanto a reproduo da subordinao feminina, solo frtil para a ocorrncia de abusos (Narvaz e Koller, 2004). A violncia contra as mulheres fica, assim, banalizada, minimizada, negada e naturalizada pela cultura sexista, sendo percebida como algo que no poderia ser evitado (Giberti e Fernandez, 1989; Koller, 1999; Strey, 2000). O papel das mulheres na dinmica da violncia conjugal, familiar e domstica tema controverso na pesquisa e na literatura cientficas. Algumas pesquisadoras (Gregori, 1993; Grossi, 2001) destacam a contribuio das mulheres no ciclo da violncia conjugal, sendo percebidas como provocadoras e, portanto, culpadas pela violncia que sofrem. So acusadas, ainda, de serem passivas e de permanecerem nas situaes de violncia. Inscrevem-se nesta compreenso processos invisveis e simblicos, ao que Bourdieu (1930/1999, p. 7) chama de violncia simblica. A violncia, segundo este autor, no se limita a relaes coercitivas visveis que impliquem o uso da fora fsica, operando tambm no nvel da linguagem e do simblico, estando disseminadas pelas diversas instituies sociais. O ocultamento das relaes abusivas de fora ocorre de forma sutil e invisvel atravs das vias simblicas da comunicao e do desconhecimento de seus atores. Partindo desta noo, Grossi (2001, p. 38) entende que a violncia simblica uma violncia que se exerce com a cumplicidade tcita daqueles que a sofrem e tambm daqueles que a exercem na medida onde uns e outros no tm conscincia de exerc-la ou de sofr-la. Outras tericas (Goldner, 1988; Hare-Mustin, 1987; Jones, 1994; McConaghy e Cottone, 1988) entendem que no se pode atribuir igual responsabilidade a pessoas que tm diferentes percentuais de poder em um sistema, ento, para compreender o porqu de a mulher permanecer com quem a agride, torna-se necessrio desvelar essa realidade oculta que oprime cotidianamente a mulher e a mantm no plo da suborPSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

10 dinao (Cardoso, 1997b, p. 136). Nas situaes de abuso crnico, as vtimas apresentam um estado alterado de conscincia, submetendo-se de forma passiva aos rituais e s manipulaes do perpetrador da violncia (Corsi, 1997; Gngora, 2000; Hirigoyen, 2000; Sluski, 1996). As vtimas de situaes traumticas, como as mulheres vtimas de abuso crnico, geralmente, recorrem a mecanismos de defesa como estratgias de adaptao e de sobrevivncia. Os mecanismos comumente acionados so a dissociao do pensamento, a negao e a anulao dos sentimentos, o que exerce um efeito mutilador sobre as capacidades cognitivas e sobre a capacidade de ao efetiva (Banchs, 1995; Narvaz e Koller, 2004). Essa aparente passividade demonstrada por muitas mulheres ao serem violadas, freqentemente, interpretada como aquiescncia. No entanto, a passividade (paralisao) nasce do pnico frente ao agressor e ao medo da morte (Zuwick, 2001, p.86). Nestes discursos de culpabilizao das mulheres h um desvio implcito de responsabilidade do verdadeiro agressor (Ravazzola, 1997, 1999) em que, como assinala Zuwick (2001, p. 89), a vergonha de que deveria ser portador aquele que a agrediu volta-se contra a mulher e a silencia, tornando-a parte da rede que sustenta a dominao. As mulheres reescrevem, pela transgeracionalidade do risco, no s sua histria individual ou familiar, mas a histria coletiva de subordinao das mulheres (Narvaz e Koller, 2004). As mulheres no podem, portanto, ser responsabilizadas pelas violncias que sofrem; no sentem prazer com a violncia e nem sempre silenciam diante dos abusos sofridos. No h justificativas para comportamentos abusivos violentos em uma relao conjugal (Cardoso, 1997 a, 1997b; Dutton, 1997; Ravazzola, 1999; Zuwick, 2001). As mulheres no devem ser vistas, no entanto, apenas como vtimas. De acordo com Strey (2000, p. 9), submisso e resistncia sempre fizeram parte da vida das mulheres. Estratgias de resistncia das mulheres diante dos abusos masculinos foram demonstradas em vrios estudos (Fonseca, 1995, 1997; Perrot, 1988), entre elas a infidelidade feminina, o abandono do lar, a separao do parceiro abusivo e o envolvimento em organizaes polticas. Alguns fatores que envolvem o contexto do apoio e da rede social desempenham importante papel na superao da condio de risco e submisso (Brito e Koller, 2002; Koller, 1999). Mulheres vtimas de violncia geralmente esto isoladas da rede de parentesco e da comunidade, o que facilita o controle do agressor sobre a vtima. Para que seja rompido o ciclo da violncia, necessrio que exista uma rede articulada de apoio mulher agredida (Dutton, 1997; Hirigoyen, 2000; Miller, 1999; Soares, 1999), o que foi confirmado por pesquisas recentes (Carrasco, 2003; CeccoPSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

Narvaz, M. G. & Koller, S. H.

nello, 2003; Meneghel e cols., 2003; Narvaz, 2005) envolvendo mulheres brasileiras em situao de violncia. Investigao (ver Narvaz, 2005) recente realizada com uma mulher, me de vtimas de incesto e vtima de vrias formas de violncia familiar, conjugal e domstica desde sua infncia, ao longo de vrias geraes familiares, encontrou diversos e complexos processos que contriburam posio de silenciamento e de submisso, ou de assujeitamento, da participante do estudo aos abusos sofridos, entre eles: vivncias de violncia na famlia de origem; a re-vivncia do abuso sexual sofrido em sua infncia e a falta de modelos de famlia protetiva; as estratgias de culpabilizao das vtimas, acusadas de sedutoras pelo perpetrador do abuso; o desejo de ter uma famlia e de manter a famlia unida; a dependncia emocional e econmica dos parceiros abusivos; o medo do companheiro abusivo, que era violento fisicamente e fazia uso de lcool; a prescrio de obedincia e submisso engendrada pelo poder patriarcal; e, a falta de apoio familiar, comunitrio e/ou social. Os resultados apontaram que a concepo de famlia desta mulher-me correspondeu aos ditames patriarcais da famlia normativa, organizao patriarcal, nuclear, monogmica e burguesa, ainda que no tenha sido este o modelo de famlia efetivamente vivido em sua histria (ver Narvaz e Koller, no prelo). O desejo de ter uma famlia e de manter a famlia unida encontrado no relato da participante parece ter sido um dos fatores que contribuiu posio de submisso s vrias formas de violncia vividas por ela e por suas filhas. A anlise do discurso desta mulher-me revelou tambm que a prescrio dos papis familiares, ao longo das configuraes de famlia por ela vividas, foi ditada por valores patriarcais, segundo uma diviso rgida e tradicional de papis na famlia, com diferentes funes previstas para o homem e para a mulher, em que o homem tem a funo de provedor e chefe da famlia e a mulher tem a funo de cuidar do lar e dos filhos. Apesar destas prescries, os papis efetivamente vividos foram heterogneos, ora cumprindo, ora subvertendo a ordem patriarcal. A anlise dos dados encontrou, ainda, que o relacionamento familiar na famlia incestuosa pesquisada foi marcado por diversas formas de violncia, caracterizando-se por uma distribuio desigual de poder, cabendo ao homem-pai-marido as decises quanto s regras a serem seguidas pela famlia, que devia submeter-se ao poder masculino patriarcal. Entretanto, o poder patriarcal, ao mesmo tempo em que prescreveu a obedincia e a submisso aos membros desta famlia, suscitou resistncias. A mulher-me das vtimas de incesto e suas filhas ocuparam, assim, diferentes posies diante das violncias sofridas, ora de submisso, ora de resistncia. A

Mulheres vtimas de violncia domstica

11 conjugal atual? Podem ser consideradas provocadoras e culpadas pelas violncias que sofrem?; 8) Quais as estratgias de enfrentamento que as mulheres esboam diante das violncias exercidas pelos parceiros?; 9) A dependncia econmica das mulheres vtimas de violncia influenciam nas diferentes atitudes de permanncia e de rompimento com a relao abusiva?; 10) Fatores que envolvem classe social (tais como nvel de escolaridade e status ocupacional) influenciam nas atitudes de submisso e de enfrentamento das mulheres s violncias sofridas? De que formas?; 11) Concepes estereotipadas sobre famlia e papis de gnero interferem nas atitudes de submisso e de enfrentamento das mulheres s violncias conjugais sofridas?; 12) Fatores de apoio social e comunitrio interferem nas atitudes de submisso e de resistncia das mulheres s violncias conjugais sofridas? De que formas?; 13) Quais os discursos cientficos e sociais que podem ser identificados nas falas das mulheres sobre a questo da violncia contra as mulheres?

posio de resistncia da participante e de suas filhas s violncias sofridas que foram desveladas nesta investigao envolveu vrias formas de transgresso aos ditames patriarcais a elas impostos, tais como fuga de casa, a separao dos companheiros, a traio dos mesmos e a denncia das violncias sofridas. Contriburam ao engendramento da posio de resistncia da participante e de suas filhas a revolta causada pela opresso do poder patriarcal e o acesso a recursos de apoio familiar, comunitrio, institucional e social competentes e efetivos. O contexto desta investigao igualmente foi percebido pela participante como fator de apoio, uma vez que recebeu informaes e foi valorizada em suas iniciativas de resistncia e de denncia dos abusos sofridos (Narvaz, 2005). Estes resultados apontam para o contexto das investigaes como possveis fatores de proteo e de apoio a pessoas em situao de vulnerabilidade pessoal e social, o que corrobora achados de outras pesquisadoras (Cecconello, 2003; Szymanski, 2001; Yunes, 2001). Nesse sentido, cabe destacar a responsabilidade da academia e da pesquisa cientfica na conduo dos empreendimentos de pesquisa, em especial com populaes em situao de vulnerabilidade, tais como as mulheres vtimas de violncia. H que se promover, nesse sentido, aprofundadas reflexes ticas, epistemolgicas e metodolgicas relativas s formas como as investigaes so conduzidas a fim de avaliarmos o impacto que pode ser causado pela interveno de pesquisa. Uma entrevista para a coleta de dados pode ser um contexto de apoio ou, ento, de revitimizao. Inscreve-se aqui a necessria articulao da academia, da pesquisa, da clnica e da poltica (Coimbra, 2004; Neves e Nogueira, 2003) como possibilidade de empoderamento (Leon, 2000) de grupos historicamente oprimidos (Martn-Bar, 1997) e, dentre estes grupos, as mulheres vtimas de violncia, que denunciam, pela transgeracionalidade de sua vulnerabilidade, no s sua histria individual ou familiar, mas a histria coletiva do gnero feminino (Narvaz e Koller, 2004). Nesse sentido algumas indagaes vm se colocando em nossa prtica, tanto clnica quanto de pesquisa, entre elas: 1) Quais as histrias de vida de mulheres vtimas de violncia conjugal e domstica?; 2) Quais as vivncias em suas famlias de origem?; 3) Estas mulheres tambm sofreram violncias em suas infncias? Quais? De que formas?; 4) Estas mulheres testemunharam violncia conjugal sofrida pelas suas mes?; 5) Quais as formas de violncia presentes na relao com o parceiro abusivo?; 6) O alcoolismo est presente na dinmica da violncia conjugal?; 7) Qual o papel das mulheres na dinmica da violncia

CONSIDERAES FINAIS
Parece evidente, a partir do exposto, a complexidade das questes envolvidas na dinmica da violncia contra as mulheres, entre elas as questes de poder, gnero, classe social, alcoolismo e transmisso de padres abusivos de relao atravs das geraes (Narvaz e Koller, 2004; Saffioti, 1992). Diferentes posies, ora de submisso, ora de resistncia, tm sido encontradas na pesquisa e na literatura cientfica (Dutton, 1997; Fonseca, 1995; Narvaz, 2005; Strey, 2000) no que concerne questo das mulheres que so agredidas por seus parceiros. A compreenso do complexo fenmeno da violncia conjugal, familiar e domstica deve, assim, considerar fatores, tais como pobreza, violncia, gnero, classe social, nvel de escolaridade e status ocupacional das mulheres vitimadas. Investigadas de modo cientfico, complexo e, sobretudo, crtico, tais empreendimentos de pesquisa podero contribuir implementao de polticas que possam subsidiar programas de preveno e interveno na questo da vitimizao feminina, em especial no mbito das relaes afetivas com seus parceiros, da a relevncia social e cientfica das reflexes propostas ao longo deste trabalho.

REFERNCIAS
Banchs, M. A. (1995). O papel da emoo na representao do self e do outro em membros de uma famlia incestuosa. In S. T. M. Lane & B. B. Sawaia (Orgs.). Novas veredas da psicologia social (pp. 97-114). So Paulo: Brasiliense. Bass, E. & Davis, L. (1998). The courage to heal. New York: Harper & Row.
PSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

12
Bourdieu, P. (1999). A dominao masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil. Bravo, M. (1994). Incesto y violacin. Chile: Academia. Brito, R. C. & Koller, S. H. (2002). Desenvolvimento humano e redes de apoio social e afetivo. In A. M. Carvalho (Org.). O mundo social da criana: natureza e cultura em ao (pp. 115126). So Paulo: Casa do Psiclogo. Camargo, M. (1998). O lugar da mulher na relao de violncia: O mito da passividade e a construo da identidade de gnero em nossa sociedade. Porto Alegre: Casa de Apoio Viva Maria, Secretaria Municipal de Sade. Cardoso, N. M. (1997a). A socializao do gnero feminino e suas implicaes na violncia conjugal em relao s mulheres. In A.V. Zanella, M. J. Siqueira, L. A. Lulhier & S. I. Molon (Orgs.). Psicologia e prticas sociais (pp. 280-292). Porto Alegre: Abrapso. Cardoso, N. M. (1997b). Mulher e maus-tratos. In M. Strey (Org.). Mulher: Estudos de gnero (pp. 127-138). So Leopoldo: Unisinos. Carrasco, L. K. (2003). A mulher vtima de violncia conjugal: Uma perspectiva transgeracional. [Tese de Doutorado nopublicada], Programa de Ps-Graduao em Psicologia, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS. Cecconello, A. M. (2003). Resilincia e vulnerabilidade em famlias em situao de risco. [Tese de Doutorado nopublicada], Curso de Ps-Graduao em Psicologia do Desenvolvimento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS. Coimbra, C. M. (2004). Gnero, militncia, tortura. In M. Strey, M. Azambuja & F. Jaeger (Orgs). Violncia, gnero e polticas pblicas, (Vol. II): (pp. 45-62). Coleo Gnero e Contemporaneidade. Porto Alegre: Edipucrs. Corsi, J. (1997). Violencia familiar: Una mirada interdisciplinaria sobre un grave problema social. Buenos Aires: Paids. Corsi, J. (Org.). (2003). Maltrato y abuso en el mbito domstico. Buenos Aires: Paids. Deleuze, G. & Guatarri, F. (1997). Mil plats: Capitalismo e esquizofrenia, (Vol. 4). So Paulo: 34. Diniz, S. G. (1997). A violncia de gnero como questo de sade. Jornal da Redesade, 14, 7-8. Dutton, M. A. (1997). La mujer maltratada y sus estrategias de respuesta a la violencia. In J. L. Edleson & Z. C. Eisikovits (Orgs.). Violencia domestica: La mujer golpeada y la familia (pp. 153-178). Buenos Aires: Granica. Fonseca, C. (1995). A mulher valente: Gnero e narrativas. Horizontes Antropolgicos, 1, 1, 113-130. Fonseca, C. (1997). Ser mulher, me e pobre. In M. Del Priore (Org.). Histria das mulheres do Brasil, (2 ed.): (pp. 510-553). So Paulo: Contexto. Fontana, M. & Santos, S. F. (2001). Violncia contra a mulher. So Paulo: Rede Nacional Feminista de Sade e Direitos Reprodutivos. Giberti, E. & Fernandez, A. M. (1989). La mujer y la violencia invisible. Buenos Aires: Sudamericana. Goldner, V. (1988). The treatment of violence and victimization in intimate relationships. Family Process, 37, 263-286. Gngora, J. N. (2000). La pareja violenta: Frmulas de intervencin. In J. N. Gngora & P. Miraguaia (Orgs.). Parejas en situaciones especiales (pp. 43-86). Buenos Aires: Paids. Gregori, M. F. (1993). As desventuras do vitimismo. Estudos Feministas, 1, 1, 143-149. Grossi, P. K. (2001). Por uma nova tica e uma nova tica na abordagem da violncia contra mulheres nas relaes conjuPSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006

Narvaz, M. G. & Koller, S. H.

gais. In P. K. Grossi & G. C.Werba (Orgs.). Violncias e gnero: Coisas que a gente no gostaria de saber (pp. 19-45). Porto Alegre: Edipucrs. Guareschi, N.; Comunello, L. N.; Nardini, M. & Hoenisch, J. C. (2004). Problematizando as prticas psicolgicas no modo de entender a violncia. In M. Strey, M. Azambuja & F. Jaeger (Orgs). Violncia, gnero e polticas pblicas, (Vol. II): (pp. 177-194). Coleo Gnero e Contemporaneidade. Porto Alegre: Edipucrs. Hare-Mustin, R. T. (1987). The problem of gender in family therapy theory. Family Process, 26, 15-27. Hirigoyen, M. F. (2000). El acosso moral: El maltrato psicolgico en la vida cotidiana. Buenos Aires: Paids. Hutz, C. S., Koller, S. H. & Bandeira, D. R. (1996). Resilincia e vulnerabilidade em crianas em situao de risco. Coletneas da ANNEPP, 1, 12, 79-86. Jones, E. (1994). Feminismo e terapia de famlia: Os casamentos complicados podem dar certo? In R. J. Perelberg & A. C. Miller (Orgs.). Os sexos e o poder nas famlias (pp. 75-93). Rio de Janeiro: Imago. Keil, I. M. (2001). Capitalismo, ordem social e excluso: Por uma discusso de teorias. In M. Baquero (Org.). Reinventando a sociedade na Amrica Latina: Cultura poltica, gnero, excluso e capital social (pp. 71-115). Porto Alegre: UFRGS. Koller, S. H. (1999). Violncia domstica: Uma viso ecolgica. In Amencar (Org.). Violncia domstica (pp. 32-42). Braslia: Unicef. Laird, J. (2002). Segredos das mulheres: O silncio das mulheres. In E. Imber-Black (Org.). Os segredos na famlia e na terapia familiar (pp. 245-268). Porto Alegre: Artes Mdicas. Leon, M. (2000). Empoderamiento: Relaciones de las mujeres con el poder. Estudos Feministas, 8,191-207. Martn-Bar, I. (1997). O papel do psiclogo. Estudos de Psicologia, 2, 1, 7-27. Mason, M. J. (2002). Vergonha: Reservatrio para os segredos na famlia. In E. Imber-Black (Org.). Os segredos na famlia e na terapia familiar (pp. 40-56). Porto Alegre: Artes Mdicas. McConaghy, J. S. & Cottone, R. R. (1988). The systemic view of violence: An ethical perspective. Family Process, 37, 51-63. Meneghel, S., Barbiani, R., Steffen, H., Wunder, A. P., Dalla Roza, M., Rotermund, J., Brito, S. & Korndorfer, C. (2003). Impacto de grupos de mulheres em situao de vulnerabilidade de gnero. Cadernos de Sade Pblica, 19, 4, 15-22. Miller, M. S. (1999). Feridas invisveis: Abuso no-fsico contra mulheres. So Paulo: Summus. Minayo, M. C. (1994). Violncia social sob a perspectiva da sade pblica. Cadernos de Sade Pblica, 10, 1, 7-18. Narvaz, M. (2002). Abusos sexuais e violncias de gnero. In M. R. Nunes (Org.). Os direitos humanos das meninas e das mulheres: Enfoques feministas (pp. 29-33). Porto Alegre: Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul. Narvaz, M. (2005). Submisso e resistncia: Explodindo o discurso patriarcal da dominao feminina. [Dissertao de Mestrado no-publicada], Programa de Ps-graduao em Psicologia do Desenvolvimento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Narvaz, M. & Koller, S. H. (2004). Famlias, violncias e gneros: Desvelando a trama da transmisso transgeracional da violncia de gnero. In M. Strey, Azambuja & F. P. Jaeger (Orgs.). Violncia, gnero e polticas pblicas, (Vol. II): (pp. 149-176). Coleo Gnero e Contemporaneidade. Porto Alegre: Edipucrs. Narvaz, M. & Koller, S. (no prelo). A concepo de famlia de uma mulher-me de vtimas de incesto. Psicologia: Reflexo & Crtica.

Mulheres vtimas de violncia domstica

13
Construes e perspectivas em gnero (pp. 09-18). So Leopoldo: Unisinos. Strey, M. N., Werba, G. C. & Nora, T. C. (2004). Outra vez essa mulher? Processo de atendimento a mulheres em situao de violncia nas delegacias da mulher do RS. In M. Strey, M. P. R. de Azambuja & F. P. Jaeger (Orgs.). Violncia, gnero e polticas pblicas, (Vol. II): (pp. 101-122). Coleo Gnero e Contemporaneidade. Porto Alegre: Edipucrs. Szymanski, H. (2001). Entrevista reflexiva: Um olhar psicolgico para a entrevista em pesquisa. Revista Psicologia da Educao, 13, 1-32. Thomas, D. Q. (1992). Injustia criminal: A violncia contra a mulher no Brasil. Human Rights Watch: Americas Watch. Werba, G. C. (2002, agosto). Quero ficar no teu corpo... Violncia contra o corpo da mulher. I Jornada Gnero e Corpo, PUCRS, Porto Alegre. Werba, G. C. & Strey, M. N. (2001). Longe dos olhos, longe do corao: Ainda a invisibilidade da violncia contra a mulher. In P.K. Grossi & G. C. Werba (Orgs.). Violncias e gnero: Coisas que a gente no gostaria de saber (pp.71-82). Porto Alegre: Edipucrs. Yunes, M. A. M. (2001). A questo triplamente controvertida em famlias de baixa renda. Tese de Doutorado no-publicada. Curso de Ps-Graduao em Psicologia da Educao. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. So Paulo, SP. Zuwick, A. N. (2001). O corpo violado. Em P. K. Grossi & G. C. Werba (Orgs.). Violncias e gnero: Coisas que a gente no gostaria de saber (pp. 83-94). Porto Alegre: Edipucrs.
Recebido em: 04/07/2005. Aceito em: 23/03/2006. Autoras: Martha Giudice Narvaz Psicloga e Terapeuta Familiar com especializao na rea da Violncia Domstica pela USP. Doutoranda em Psicologia do Desenvolvimento pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul sob a orientao da Professora Slvia Helena Koller. Integrante do Centro de Estudos Psicolgicos sobre Meninos e Meninas de Rua-CEP-RUA/UFRGS e da ONG Feminista Coletivo, Feminino Plural de Porto Alegre. Slvia Helena Koller Psicloga, Doutora em Educao pela PUCRS e Professora do Programa de Ps-Graduao em Psicologia do Desenvolvimento da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Coordenadora do Centro de Estudos Psicolgicos sobre Meninos e Meninas de Rua-CEP-RUA/UFRGS. Endereo para correspondncia: MARTHA GIUDICE NARVAZ Av. Wenceslau Escobar, 1086, ap. 919 CEP 91900-000, Porto Alegre, RS, Brasil Fones: (51)3244-6845, (51)3332-1613 e (51)9969-3763 E-mail: phoenx@terra.com.br

Negro, T. (2004). Ns e rupturas da rede de apoio s mulheres. In M. Strey, M. P. R. de Azambuja & F. P. Jaeger (Orgs.). Violncia, gnero e polticas pblicas, (Vol. II): (pp. 215-258). Coleo Gnero e Contemporaneidade. Porto Alegre: Edipucrs. Neves, S. & Nogueira, C. (2003). A psicologia feminista e a violncia contra as mulheres na intimidade: A (re)construo dos espaos teraputicos. Psicologia & Sociedade, 15, 2, 43-64. Oliveira, F. (2004). A Conveno de Belm do Par dez anos depois. [On line]. Boletim do Centro de Estudos e Pesquisas em Comportamento e Sexualidade, 7, 357. http://www.cepcos. sites.uol.com.br (Acessado em 10/12/2004). Perelberg, R. J. (1994). Igualdade, assimetria e diversidade: Sobre as conceitualizaes dos sexos. In R. J. Perelberg & A. C. Miller (Orgs.). Os sexos e o poder nas famlias (pp. 47-67). Rio de Janeiro: Imago. Perrot, M. (1988). Os excludos da histria: Operrios, mulheres e prisioneiros, (2 ed.). Rio de Janeiro: Paz e Terra. Pr, J. R. (2001). Cidadania de gnero, capital social, empoderamento e polticas pblicas no Brasil. In M. Baquero (Org.). Reinventando a sociedade na Amrica Latina: Cultura poltica, gnero, excluso e capital social (pp. 173-208). Porto Alegre: UFRGS. Ravazzola, M. C. (1997). Violencia familiar: El abuso relacional como un ataque a los derechos humanos. Sistemas Familiares, 23, 29-42. Ravazzola, M. C. (1999). Historias infames: Los maltratos en las relaciones. Buenos Aires: Paids. Redesade (2001). Sade da mulher e direitos reprodutivos. So Paulo: Rede Nacional Feminista de Sade e Direitos Reprodutivos. Saffioti, H. (1992). Rearticulando gnero e classe social. In A. Costa & C. Bruschini (Orgs.). Uma questo de gnero (pp. 183-215). Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos. Sawaia, B. B. (1995). Dimenso tico-afetiva do adoecer da classe trabalhadora. In S.T. M. Lane & B. B. Sawaia (Orgs.). Novas veredas da psicologia social (pp. 157-168). So Paulo: Brasiliense. Sluski, C. (1996). Violncia familiar e violncia poltica: Implicaes teraputicas de um modelo geral. In D. Schnitman (Org.). Novos paradigmas, cultura e subjetividade (pp. 228243). Porto Alegre: Artes Mdicas. Soares, B. M. (1999). Mulheres invisveis: Violncia conjugal e as novas polticas de segurana. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira. Strey, M. N. (2000). Ser o sculo XXI o sculo das mulheres? In M. N. Strey, F. Mattos, G. Fensterseifer & G. C. Werba (Orgs.).

PSICO, Porto Alegre, PUCRS, v. 37, n. 1, pp. 7-13, jan./abr. 2006