Primera edicién en alenvin, 1923 WERNER JAEGER Primera edicion en inglés, 1934 Primera edicién en espafiol, 1946 ARISTOTELES bases para la historia de su desarrollo intelectual Version espafiola de José Gaos Queda hecho el depésito que marca la ley Copyright by Fondo de Cultura Econémica FONDO DE CULTURA ECONOMICA Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico Panuco, 63 - MéxicoNOTA DEL EDITOR Este libro es una traduccién de Aristotle, Fundamentals of the History of his Development, versiin inglesa, por Richard Robinson, de la obra original de Werner Jaeger Aristotcles. Grundlegung einer Geschichte seiner Entwicklung, publicada en Berlin, en 1923, por la Weidmannsche Buchhandlung; la versin inglesa fué editada por la Clarendon Press de Oxford, Inglaterra, Ha sido preciso hacer nuestra traduccién de acuerdo con la versién inglesa, por contener ésta no pocas mejoras y adiciones hechas por el propio autor sobre la primitiva edicién alemana. A su vex, esta version espaiiola ha merecido la atencidn directa del profesor Jaeger, que ha hecho ciertas correcciones y afiadido ciertos datos nuevos, asi como dos importantisimos apéndices: el primero sobre El origen y la evolucién del ideal filoséfico de Ia vida y el segundo sobre Diocles de Caristo, un nuevo discipulo de Aristételes, A diferencia de ta edicién alemana, en que los textos griegos aparecian sin su version respectiva, en la nuestra aparecen todos traducidos; esta traduccidn se ha hecho siguiendo la inglesa del Jowett Copyright Fund y de la Oxford University Press; la tra- duccidn al inglés del testamento de Aristoteles, publicada por la Loeb Classical Library, se debe a R. D. Hicks, y la de las citas de Jémblico al propio Richard Robinson. Con el mismo fin de hacer este libro accesible para todos, las obras antiguas se citan siempre con ntimeros romanos y no con letras griegas, excepto la Metafisica de Aristételes, en que una situacidn especial hace confuso el uso de los niimeros.