P. 1
أسطورة الوهم : كشف القناع عن الاستخبارات الامريكية

أسطورة الوهم : كشف القناع عن الاستخبارات الامريكية

4.56

|Views: 1,257|Likes:
منشور بواسطةaboali
تأليف محمد خليل الحكايمه
تأليف محمد خليل الحكايمه

More info:

Published by: aboali on Oct 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/28/2013

pdf

text

original

مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم

97
مهولا ةروطسا مهولا ةروطسا
ةيكيرملا تارابختسلا نع عانقلا فشک
داع!
"#اك$ا %ي&' () "#اك$ا %ي&' ()
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
مي*رلا ن+رلا ,ا م-.
/0. 12ل نم 3&ع 45-لا 6 ة57لا 6 /*6 , ($ا
8اه!
8اي9'لا 8ايق:لا ;!
8اي9'لا 8ايق:لا ;!
...
...
او<ر0=ي >ا6ر?* ا@ا نيAلا
او<ر0=ي >ا6ر?* ا@ا نيAلا
...
...
ا6قت9=ي > او.اB ا@!6
ا6قت9=ي > او.اB ا@!6
....
....
مهر.C مDر 3&ع او(-EC ا@ا نيAلا
مهر.C مDر 3&ع او(-EC ا@ا نيAلا
...
...
نيلا اAه ر7ن: /رها-لا Fوي0لا %G ;!
نيلا اAه ر7ن: /رها-لا Fوي0لا %G ;!
...
...
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةمقم
6 ةيكيرملا تارابختسلا عانقلا Hوقس
ةصاخ ،بستت ل ثيح نم ةيكيملا تارابختسلا تذخُأ دقف ._ايتما, ة` ي-يا,تس¸ ·ا-ام ا·¸
.ا,-ات, ·'-ام ا·¸ .,ا·ا ··ايق, ·يف · ,ت _., ¸ ¸·,
.¸كيملا ¸·,ا ¸ ةمدص .ادح¸ ¸¸ ·'-ا'ا ·ذ· ت ·أ
.¸كيملا نملا ·,,م ¸ ¸رذ- ¸`دب ¸¸ نا·ام ·,,· ت ·أ دق
.¸خادا ¸ ..ا _بصأ ،¸=ي-· ·اد,د·, ,ا·ا ةيق, ن· ل,,·م _اا ·راقا .. .اك .أ د·بف
,ك,'ا ,ا·م ·'-ا'ا ت,`ي·ف._ملا, ¸·ا.ت·لا ا,,د·` , ¸ ةيكيملا ·,قا _,مر ·'-ا'ا .,,.,
.,ا·ا ¸ ,·لا _ا'ا
.,¸ا _ لا ·,ا ¸ا ¸سا اس ا , . ·اس'ا ,·,ا ·ر,=سا ,ا· .ك,
.يرأ ¸ ا,,,ق ·· د- .ا, د,·ف ا,م _,خ ,أ ا´,,ما ر'ف ¸خ· ا·ا , ق,اس ,,· .,,ق, ا,اك
.,ةي´,,ملا تارابختسلا
. ·د·اقا تارابختسا ·اما ة,-ا ةي´,,ملا تارابختسلا ت,سخ,
ا.·أ ·امأ ·سير ·-, .ا' =ح ةاقتس· تارابختسلا ¸ير .ي _ر,- ,=.ا, . .¸,-,´ا
. ¸بقتس'ا ¸ ¸,,·ا را,´ ا,·· .ا _س· تارابختس· ا_ا,- ,· ةس~ .ا,, را,قا .اك ,
نم ا,· ث,د-ا ,ت, , _ا ¸اق-ا ¸·, <,´ا ¸راقا ¸د, ¸, _.أ .ا .,اح .ات´ا اذ· ¸
نم , ¸اقا ¸·'ا ¸·خ نم ن´, ر,ملا ن~ا,ب, · ¸·د ن, ةي´,,ملا تارابختسلا ن· ¸ب·
·, .يم ¸ذا ¸ا •دم ت,,€أ .ا•ا, رابخا, ,,راق نم ,ام ¸·خ نف ,‚,·ا ‚ف
.,·,ا ·ر,=سا .ك ¸ا ¸ا· ƒا اقف, _را„ا , ¸خادا ¸ ةي´,,ملا تارابختسلا
....…'ا
ة#اك$ا %ي&' ()
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
I6لا %79لا
ةيكيرملا تارابختسلا
6 ةJشنلا Iا(عKا6 4ا-Eلا
L4ا-Eلا 6 MEوNا
د·ب, †¸·ل† ةيحا. ¸ ة,,ك,'ا تارابختسلا ,ك,م _ق, 15 ,·, ةصا·ا ن=ا, ن· ,ك
تايما´ا, ·ي· ··د'ا ةسا,-ا ن· ·.ف ،†‡ام,,,† ,· ·,-,, اي·يب~ اي.ت ن.ˆ ,ك,م
اذ· ةحاسم ‰ب, .ارا·, ·ي ة=ي-'ا ةق='ا _· ة=س'ا ةي,,ت´لا تا,ف,,´ي'ا, ةي,,,تا
_ا,ح ,ك,'ا 125 ·ا· .اŠا .يا´ .·, اي, ،_,,م ,تم .أ 1966 ، 46 ،رل,· .,يم
ةي,لا ¸·ب, ةاك,ا ‹تت, .ة´ا ‡·سأ ·,· راتمأ ة·,رأ ··ارا ‰ب, را,س Œب'ا, •يŽ,
.·را·تسم .ا•أ .ت ا•ا·تسل
_ا,• ا,يف ¸ما·ا ·د· ردق, 250 _=, ,,,ق ¸ ,•ا·أ ةص·خ .,مدق, ¸,سا-, .€,م .أ
. ·,, ¸ك ‘ابص ¸´,,ملا ¸ي,ا ·ي·
’اا ·. ¸سس-تا 100 , ·ا· ¸ك ةقي“, .,يم 40 ¸ك ا,م ”ختا ,ت, ¸ا“,ا نم ~
.·,,
¸´, •¸,ام _., .أ اي· _ملا _ا,-ا اذ· ن· ·,.تخ'ا تام,·'ا ¸·, ¸=·
·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ..تا ةي·, ·,ق تا,,اخ ·,,-أ ة“·“ ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ د-,, .اك
•¸·, ا,-راخ,
, ¸م,قا نملا ةاك, NSA •,
¸·, , ,· ..تا –,.,م ¸ ·,,-لا ·ذ· —كأ NSA ¸م,قا نملا ةاك, .‚ .,· , NSA
ا·,·كأ, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ نملا _ا,- ·, _س, .أ ¸-تس, ¸ذا ,سلا ·يب´ا .·لا
¸,دا _ي˜ ¸, تلا.لا, تا,,اخ'ا, تا“·ا-'ا _ي˜ _· ..تا, ·ايقا ·تي€,،ة,,س
·ا· .اك _ا,-ا اذ· ¸ ¸ما·ا ·د· ،تاسس…'ا, 1975 ,· 120.000 امأ ،أ ن,,·, ةام ,
¸´, ،·,م نم ,·كأ ا·ر .·ا. د· ·د·ا .أ دك…'ا نم .اك .¸, ،,··د· ,·, دحأ ·ف ..ا
ذخ', ·¸ ¸,ق ،_ا,-ا اذ· ةي™أ •دم ن· ةيب,,ق ·,´ف ¸راقا ذخ', 80 _ا ةيا,ي'ا نم š
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
›, ردق .اك _ا, ة,رابختسلا ا,ت=أ .تخ' ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا ا,..œ 27 رايم
.دحا,ا ·ا·ا ¸ تارل,دا نم
¸ _ملا _ا,-ا اذ· ¸ي´ •, 24 10 1952 تا,ل,ا ¸ير › .ام,, ¸را· نم ,م', ·
žح ل, ¸´,,ملا ·ا·ا ¸أ,ا ل _ا,-ا اذ· ¸ي´ ,م', ,·, ,, ،› ‡اذŸ ةي´,,ملا ·د-ت'ا
.¸'ا· ·ا= _· ..تا, _ا,-ا اذ· ·اي· ¸· ¸ي,ا تاي· .اك, ،¸,-,´ا
·ا· ¸, ‚ذك, ،¸يسام,,دا ¸, تا,ا, ,ت _ا تا,,اخ'ا _· ..تا, ,ملا ة,اد, ¸ _ا,-ا
تلا.لا, تا,,اخ'ا _ي˜ ..تا ’ا ¸- , ،,ا·ا .ا-أ _ي˜ ¸ ةيا·ا ب,ا نم ’اب.ا
ايسل, ،,¸كاا, ·أ ¸اقا .ا•ا, ·أ ¸·ايت·لا .ا•ا, .اكأ .ا,س, ,ا·ا ¸ ة,را-ا
¸ا-ر, ،.ا,حلا .اس,ر, ،’اب.ا, ،.ار_,ا, ،تام,´-ا, ¸,دا .اس,ر نم ¸,'ا ¸اخ·
¸, ,ا·ا .ا-أ _ي˜ ¸ ة“,·ب'ا ..تا تا=ˆ ¸يبسا اذ· ¸ ·دختس, ,·, ،_¸ ...¸,'ا ¸ا·لا
را·لا, ،ة,,´س·ا تا,ا=ا, ،تاصا,·ا, ،ةي,,-ا نسا ¸, ،ة,,´س·ا تارا='ا, د·ا,قا
.,ةي·ا.ا
د·, , ¸ي´ نم ·ي.· ·دم NSA ·ا· , 1952 ·,دح, ¸· ¸ا- ·دŽ ¸,س ,ي· ردص ·
, •نم ¸ك ’ا NSA ,, , CIA ·ا· د·,, ،ا,ي, ¸خاد ,أ ··ا. ¸أ ‡ا· .,´, ل ¸´ ,
, ¸, ·س .¸ا •,- دحا, CIA , ¸,, , FBI ,› _• ثيح ،, CIA ·,,-لا ¸ا·تسا, ,
, ’ا _م ··ا.تا ·د· ة=,, ..ت ةي,,ت´Šا FBI .,
, ةيارديا تاقيق-تا بت´م FBI •,
.ةي´,,ملا ¸د·ا ·را_, ¸ ةيسي,ا ثحاب'ا ةب· ،¸Ÿ ._ .¸ ,سا, ارا.تخا ,·,, .,ف
.¸خادا ¸م,قا نملا, ,ت· _ا ¸· ¸Ÿ._.لا
بت´م _· ,,, ،ةيص,.„ا ¸قق-'ا ة·ي· ,سا بت´'ا اذ· ¸ ¸قق-'ا _· ¸=,,
¸سي,ا ,ك,'ا ¸ ·,قم _ق,, ،_,يا ¸- ةقفا,م د·, ¸ي,ا ·ي·, ،,,دم _ارديا تاقيق-تا
.ايبم,,ك ة·~اقم ¸ ن=ا, ¸ بت´
،,´,ر,ر,, ¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ا·,ف ¸تس .راق, ام _ارديا تاقيق-تا بت´م ,.,,
,- بت´'ا ,., اك .•,خأ .اد, ¸ ,خŸ ا·,ف ,· ةس~, 22 _ا,ح ,,م ،·أ,ما, ¸-ر .أ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
9,400 .., .,ي, _ا,ح ة,,سا بت´'ا ةيا,يم ‰ب, .ةيص,.„ا ¸قق-'ا ة·ي· ¸ .,·, ،
.¸´,,مأ رل,· .,ي,
·_,اصلا تا., نم ,ا·ا ¸ ة·,- —كأ تاقيق-تا بت´' _,اتا ةي.خا ¸ا,حلا `,س· ,.,,
_· ·ام ¸,تت ثيح 185 نم ,·كل تا., ا,م ة., .,يم 100 ·د·اس, .·بتم .,يم
,- _· ,·تا _· تا.با ·ذ· 55,000 ¸ما·م ¸.فأ نم د·يف ¸·'ا امأ .,,يف ·بت'ا نم
_· د,,,ام ”-, _ارديا تاقيق-تا بت´م .ا· ·,ق, ثيح ،,ا·ا ¸ ة·,-ا 900 ة·=· .أ
امأ .تارا~Šا را“Ÿ, ة,,ديا تا,ات´ا _·ا·, ة,راا تاق=ا ‚· ¸ ا· ،·ا· ¸ك ¸ ة·لا نم
,- ·يف .` ,خ`, ثيح ،.,سا-ا ¸ تام,·'ا ن,,œ ·ا=, ·`, , ف ة·,-ا تام,·' ¸م,قا ,ك,'ا 20
تا,ا-¸, تام,·م ,ك,'ا ·دق,, .ة·,,سم تا´ت· ,أ ,,يف ·بتم ¸اخ', ¸·ت ¸-س .,يم
,- 605,000 تاقيق-تا بت´' _,اتا د,·'ا · دق,, .دحا,ا ·,يا ¸ ·. ¸ا…س, راستسا
.ة·,-ا ة,را-' ةمدقت'ا ·,=ا ¸ تاب,رد ايي-,ف ة,ل, ¸ ,´يتا,ك ¸ _ارديا
د·,, ,›ا .=·أ تاي· رادص,, .ام,, ·ا· .أ FBI ايف ”خ ¸أ _· ..تا ةيح·ص ,
ةيح·.ا ·ذ· ¸ا·تسا •·أ ام .ا·,س ،ة,- ¸أ نم ,أ دحأ نم .·¸ ذخأ .,· دبا نم', ¸·ت,
ن,ذا ، .ا`ت´ا, ¸ق·'ا نم د,د·ا د. ·يس ل··تسا .·تسا اك ،·يبك ت·´م ¸¸ ة·سا,ا
اي·ا ة´-'ا .ما· اذ ،·اتيف .,ح ¸.را·م د. .·تسا اك ،ةي·,يا ·د·اس· ا,·ا
·ا· ةي´,,ملا 1972 نم .·¸ .,· ..تا .·م, ،ةيح·.ا ·ذ· ·ب-,· .=,أ را,· رادص,, ·
.ةي-را„ا •,قا _م ة··· · .سي ¸´,,مأ ن~ا,م ¸أ _· › ة´-'ا
ن´, ·ا· ¸ب دقف ،..تا تاي· ·ام, دس .,´, .أ _=تس, , را,قا اذ· 1973 • ·أ ·
.اك, ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ .,ي·, _-أ لŸ ةتس _·, ،¸´,,مأ ن~ا,م ةاتس _· ..تا
·ا· ¸تُ · ¸ذا › ¸دك ت,,,ر ر,ايس تا'ا´م ة-س'ا تا'ا´'ا ·ذ· ن. 1988 ·,س _م ·
.‡اذŸ ايفا'ا .اس,ر —كأ نم .اك ¸ذا , ،اا´ي- .
ةاك, , ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا CIA •,
اي, , ةاك, ’ا ,ك,ت, NSA , ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ةاك, .أ •, _,,ت´Šا ..تا _· ,
CIA ,ت, اذ ،·ا,فلا _· دت· ةيسس- تاي·اف, تا~ا, ·,ق ..تا, ا,ماي· ¸¸ ةفا.¸ ,
تام,· رد.م ,·أ, ا• ’ا ,·أ ن´, ةيسس-تا ة=لا _ي˜ _· ا·د· ¸يسا,-ا ب,رد
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
اك ،تا,,اخ'ا ‚ ·ا,فأ ¸, نم ا• .·· دي., ،•,خلا ¸,دا تا,,ا- ¸¸ ¸ستا ,· ا·د·
.ة›ق,د.ا ¸,دا _م ة,رابختسلا تام,·'ا ¸·ابت, ·,ق
, ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ةاك, CIA , تر,ف, ة,دم ¸ ة··· .,ساح ·,,-ا, ¸س- را·ا ‚·
نم .,- ¸ا ايا=,,, ¸., ،,ا·ا ¸ •,- _ا تلا.لا _ي˜ _· ا· ..ت ,د·,رام ديم
تام,·'ا ·ذ· _ي˜ ¸ ,·اس, ·ا,تي ¸ _ا=,—ا تارابختسلا ,قم .ل ‚·, تام,·'ا ·ذ·
.ةصا„ا ا,.ا,·ا ¸-ا نم اكيما ا·د,, _ا, ا,.ا,ت·ا ,ت, _ا تام,·'ا نم ا.·, _-,
·ر,“ دي·, ةي´,,ملا ·راسا ا,تحا امد· .,يا,,Šا .·=ا ا,ي· ¸.ح _ا تام,·'ا نم .أ
ةس ,_ي„ا , 1979 , ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .أ · CIA نم ,·كأ _فد .اك , 250 ب,م .أ
.ار_, ¸¸ ¸,· .اس,ر نم ,·,كا,م ‘,ا,ت , ا·دح, •س,لا ·,ا ةق=م ¸ .·· ¸,,
¸¸ ¸.ت , .··ا نم با,'ا ¸سست, .ا,س دح _· ة.را·م, ةكاح ةيسايس, ةي,,ح تا·اي·,
_ا,ح ة`يملا ·,,-لا ةيا,يم ‰ب, .::: –را,ا ¸ ¸ساك, ¸اف , را- 30 ب·ذ, رل,· رايم
..تا, ةق ·ت'ا, ،ة·,د-ا اي-,,´تا ¸¸ ا,=·· ب·ذتف ةيقبا امأ .·,أ.¸Ÿ.¸سا ¸¸ ا·,·
.¸`,-ا ,,,.تا, .ا.ا,
.·“ ,·أ .ل ‚·, ،ةيملا ةبيك,تا ·ذ· ا` ,ر,` ص ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸ير ¸أ,ت,,
بت´م •›, ة·ت'ا, –افدا ·را_, ,أ ،,´س·ا ·,=يس .ت اي·ف ¸· ةيارابختسا تلاك,
, _~,ا –·=تسلا NRO ›ا, ،را·لا ر,., ,ت,, ¸ذا, , U-2 , •ا,„ا, ,,,.تا ةاك,, .
NIMA , ةي~,ا نملا ةاك, ¸,ف ة·ا·ا امأ ., NSA ¸¸ ا·اتسا _˜أ ,ا·ا _· ..ت _ا, ,
, †را,سلا نم ةتك† ·,اتك ¸ ·ر,ما, ¸ي- ·بتك ام BODY of SECRETS ¸¸ ا.`, .,
.–افد ···تسلا ةاك, اذ·
·', يكذتا _م .ة·ا=ا, ¸ا'ا ،ة ي-را„ا •ةياتا تارا_,ا نم ¸´ ة·,ا ةيمأ ·,,-أ ‡ا· ‚ذك
ةيس ·ي· ¸=`, ةيكيملا ة`,,´س·ا •,قا نم ¸ا.تخا ¸´ _ارابختسا _ا,- د-,, 2 .
.·اف _ملا ¸·ا .أ ,دب, ،تايح·.ا ¸ ¸·ات ·ذ,ك ·دق·م ةبيك, _م .·¸
_م, ،اد,_,ي, ،ادك, ،ا,ت-¸ ¸ ا• ة·ام تلاك, _م .,ا·ت ةيملا ةاك,ا ,أ _ملا _ا,-ا .أ
, _·د`, ,خ. ¸رابختسا ·ا= ن. ايا,تسأ, E!"#$o% _· ,.تق , ا·اي·اف, ا,~ا .أ ل¸ ,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ¸ ¸ب ¸, ،,,سرا,, .ح ¸,·, _ييف,سا ·اتلا _· ..تا 1960 _· .ت. ا·أ ·
.ايا=,¸, اس,ف ¸·م ةق,دص ¸,· تا'ا´م, تا“·اˆ
·ا ,كذ, ·ا· ل¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ةاك,ا ·ذ· تاي·اف ¸·, .´, , 1975 ,ت·ا امد· ·
·ا,·أ ¸·خ ا,ما· ,·', ¸,-,´ا ¸ ة- ·امأ ,نŸ ¸,, ¸ا,-ا ةاك,ا ·ذ· ¸ير 1967 › ·
1973 ¸´,,ملا با´ا ·ر,أ اك ،¸ي´,,ملا ¸~ا,'ا نم ل.ا تا,,ا- _· ..تا, ·
,·ا ,.·, ¸ ةاك,ا ن· ·ي·م ¸اقح ·ر,ما, ¸ي- &'(($# &)$)!# ·اي· ,ك· ثيح ،,
¸. _ا ¸ا“,ا ¸د·م .¸ •¸ا·, ،¸,,´س·ا, ¸يسايس ة,,ا تا'ا´'ا _· ..تا, ةاك,ا
, ¸, ‘,ا,ت, ¸سس-تا ا,~ا ة-يت ةاك,ا ·ذ· ¸¸ 50 › 100 ,ت, ·أ, ،·ا· ¸ك ةقي“, .,يم ,
·,ح 40 .يم,, ة,,سا ¸ا“,ا نم ~
دصر, ةيا,,اخ'ا تام,·'ا ة,ا• ¸ا„ا تا,,اخ'ا _ا,- ¸·م ة·,د-ا تلاك,ا ‡ا·,
—,اس _ا,- ·ي· ¸=, ¸ذا ,,يب´ا تا´ب, ةي,,ت´Šا ·,,-لا —· ا•·اب ,ت, _ا تام,·'ا
¸ ¸ ¸,, ¸ي,ا ¸· د·, ¸خادا _~,ا نملا ·را_, ا.,أ _بت, _ا,-ا اذ· .أ , _,,ر,ب´يس
·,يا 13 نملا ,,_, اد·اسم, ¸´س,´سي ·,أ ¸أ ¸سا ¸ ¸,اسا •,ا.ا, · اسير ¸را-ا را·Ÿ
·ا,تخلا نم ةيكيملا ة,,,يبم,´ا, ةي,,ت´Šا, ةيت-تا ةيبا ة,ا~ .,… ¸خادا _~,ا
.دص,ا,
.أ ,كذ,, ..تا ·,,-أ ,,,=ت, Œ·, ¸- ,·, ·,أ ¸أ ¸س ¸ _,اتا ت ا,,اخ'ا ·,· ·را·¸ ¸-
.تام,·'ا _˜, ¸س-تا ·ا,م ¸ ا,مادختس ل ةيساس-ا ةقاا, ة·,د-ا دص,ا,
¸ 20 ،—س,·/¸,لا .,اك 2004 تارابختسلا ,,دم ب.م ¸,ت, نم ,, .أ ر,ق
تلاك,ا نم ة=,ا,تم ة·,- _· ،د,د-ا تارابختسلا ‘·ص¸ .,ا· ·“د-تسا ¸ذا ةي~,ا
.·دح _· ¸ك ,أ ·م ام¸ ¸· _ا, ة,ذيتا ة=س ة·,اتا تا='ا,
·ذ· ·د·, ةيكيملا ةي-را„ا ·را_, ¸ ¸-را„ا ···Šا _ما,, بت´م ·ردصأ .اي, ¸, ام ¸,
•ا,م ¸ك ةي,…سم _.,,, ةيارابختسلا تا='ا
¸-را„ا ···Šا _ما,,
ةيكيملا ةي-را„ا ·را_,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,, ةي~,ا تارابختس· ,,دم ب.م ةيكيملا تارابختسلا ·,,-أ ¸,د· .,ا· .د-تسا
,· ةس„ا ةيكيملا تارابختسلا ·,,-أ ةيا,يم, ¸· _ما,, _·
¸,·,´ا ·,·أ ¸ذا ¸م·سلا .ا·رŠا .,· ة,ي-ا, تارابختسلا ·,,-أ ‘·ص¸ .,اق قف,ف
د,د-ت ةي-يا,تسا ة=س, ,,د'ا _تت, ،¸,·'ا ¸راس .,ا· ¸¸ ‚ذ, ·ا,¸ ل,ˆ ¸,, ¸ي,ا ···,,
،تارابختسلا ·,,-أ _ي˜ ا· ·,ق _ا تاي·ا, ةيارابختسلا تام,·'ا _- دح,م ·-,
تارابختسلا ةيا,يم د,دت, _., ة=س, ,,د'ا _تت, اك .تاي·ا _ي˜ ن· ل,…سم .,´,,
.ة,,سا ة,,سا
,· ،ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ,,دم .,أ .اك ¸ذا ،ة,,ك,'ا تارابختسلا ,,دم .اك,
·ا= ة·ت- ¸´ _ا •,خلا تارابختسلا ·,,-أ ¸· ¸يس ن· ¸,اسا ¸ ¸,…س'ا
،..ا امأ ..ي€,تا ,أ ةيا,ي'ا ¸ا- ¸ تايح·ص ¸', _تت, ن´, , ·´, ،¸كيملا تارابختسلا
.ة,,ك,'ا تارابختسلا ,,دم تايح·ص نم ةتخ'ا تلاك,ا ¸· ¸, ¸يستا ة=س د· ,ف
ل,…سم .,´يس ,ا·ا ¸ ¸م·سلا ·ا,-ا ة-فا´' _~, ,ك,م .ا¸ _· د,د-ا .,اقا ” اك
.ن,د·ا-'ا ة-فا´م تاي·, ةيارابختسلا تا,'ا •ي=œ ن·
ة·,اتا تا='ا, تلاك,ا نم ة=,ا,تم ة·,- ¸·, ،ةيا-ا ةيارابختسلا ·,,-لا ةي´ي· ن´,
ب-,· ا·,ا¸ • اك ¸أ ،ا•اح _· _قبتس ،·دح _· ¸ك ,أ ·م ¸· _ا, ة,ذيتا ة=س
·ا· ¸م,قا نملا .,ا· 1947 .ةيارابختسلا تا~اا, ·ايق
‚ ن.ت, ¸, ام تا~اا •
1 نم ,·ي·, –افدا, ةي-را„ا ا,,_,, ¸م,قا نملا ¸-, ¸ي,ا ا,-اتŽ _ا تام,·'ا _˜
.,·اي,…سم, ,·ا,م ة,·'ت ة,ذيتا ة=سا ¸ ¸,…س'ا
2 ·را,قا –اص _· ا,·,_,, ا,يت, ةيارابختسلا تام,·'ا _ات¸
3 ة,-,م ةيارابختسا تا~ا ¸أ نم ·د-ت'ا تا,ل,ا ة,ا- تا~ا, ·ايقا, تام,·'ا _˜
تا~اا نم ا·ي· ,أ ،تاردخ'ا, را-لا, ¸·ت ةي,· تا~ا ,أ ةي,ا·ر¸ تا~ا ¸أ, ،ا·د.
··د-ت'ا تا,ل,ا د. ,,,د .·· ,أ ¸اخأ ,أ تا=م ,أ ةيب-أ تا=س ا· ·,ق _ا ة,·ا·'ا
4 .ا· ·ايقا, ¸ي,ا ,م', _ا •,خلا ةيارابختسلا تا~اا
•ن· ةما· ة-' ¸, ام ¸,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
•·د,د-ا تارابختسلا ·,,-أ
1 _ا ،,¸,را'ا, ة,,-با ·ام, .اي=ا ‘·س, ة,,-با, ¸ي- ة·,اتا ةيارابختسلا تا='ا
.ا,م ¸ك تا-ايتحا, ةق·ت'ا ةيارابختسلا تام,·'ا ة-ا·م, _- ا,م ¸ك ·,ق
2 ةيارابختسا تام,·م ·دق _ا ةاك,ا ¸·, ،,·,¸ ¸Ÿ ¸س, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك,
.ةيكيملا تاسايسا ¸·.ا,, را,قا –ا. ¸م,قا نملا, ¸·ت _ي.ا,م ¸,ح ةي-راخ
3 ة,,-با ةيكيملا ·,د-ا, ةق·ت'ا تام,·'ا ن· ة,…سم ¸·, ،¸حا,سا ,خ تارابختسا ةاك,
._~,ا نملا,
4 ة,,´س· ةيارابختسا تام,·م ·دق _ا ةاك,ا ¸·, ،–افدا ·را_, تارابختسا ةاك,
را,قا –اص, ةيي·Šا تاي·ا ‘راسم تا·اي· ,كا,م ··اق بسا'ا .·,ا ¸ ةي·,.,م
.ة-س'ا تا,ق ¸==خ'ا,
5 راتا, ةيب-لا ة,,,ا ة-سلا ن· تام,·م ¸ي-ت, ·,ق, ،ة·ا=ا ·را_, تارابختسا
.ة·ا=ا نم', ة=ب,م ةيارابختسا ا,ا.·, ة,,,ا ة-سلا
6 تا,ل,ا ¸خا· تا-· –,·, .,· ¸,ت _ا ة,-ا ¸·, ،_~,ا نملا ·را_, تارابختسا
‚· ¸·م ن· ,-اا ر,.ا ”ق, ،_ا·ر¸ ¸· ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸,· ةي,ا· ¸ق, ·د-ت'ا
.··,·, ¸اح ¸ ·را,.أ _· ب·تا نم…, ن´· دح ¸·أ ¸¸ ·,-•ا
7 •ةي-را„ا ·را_, تارابختسا
.ةي-را„ا ·د-ت'ا تا,ل,ا ةسايس _· ,“… _ا تام,·'ا ¸ت _ا ة,-ا ¸·,
8 تا,ل,ا تاسايس _· ,“… د· _ا تام,·'ا ة-ا·م, _- ·,ق, ،ةيا'ا ·را_, تارابختسا
.·ا,-ا ¸,,ت, ةق·ت'ا تام,·'ا, ،ة,دقا, ةيا'ا ·د-ت'ا
9 ن,دي·.ا _· ،ن,د·ا-'ا ة-فا´م ن· ة,…س'ا ة,-ا ,·, ،_اردا تاقيق-تا بت´م
ا,ا.ق, ةق·ت'ا تام,·'ا, ،,·ا.م ¸س- تا~ا, ·ايقا ,أ, ةيس,سا-ا ة-فا´م, ،_,دا, ¸-'ا
.ةي,· ةيا-
10 •ةي.رلا تارابختسلا ةاك,
.·,ا ¸ ة-.ا ةقي·· ةيفا,·- ةيارابختسا تام,·م ·دق _ا ةاك,ا ¸·, ،ةيم,قا ةيا.ا
.¸م,قا نملا ,·د ¸ا.ا/¸.رلا نملا –,.,· ¸ي“, ¸´, ة.تم بسا'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
11 ة-سلا ا,ي· ¸.ت _ا تام,·'ا ¸يت, _˜ ¸يس ·ت,م, ،¸م,قا –·=تسلا بت´م
را·أ, ةي··=تسلا ةي·ا.ا را·لا, ا´تسلا تا,ا~ نم ةيكيملا ة-س'ا تا,قا ¸ ةتخ'ا
,¸س-تا
12 •¸م,قا نملا ةاك,
¸يم,قا .ا·, تام,·'ا يف, ةيب-لا ةيارابختسلا تام,·م تارا¸ ة-ا·م, _˜ ا,ت,م,
.ا,·ا,تخا نم ةيكيملا ةيملا تام,·'ا ة=أ ة,ا~, ،تاي·ا ‘راسم تا·اي· ,كا,م ··ا·,
13 ةاك,, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, تا,م _ي˜ , ةيكيملا تارابختسلا ة·,-
تارابختسلا ةاك,, ¸م,قا –·=تسلا بت´م, ¸م,قا نملا ةاك,, –افدا ·را_, تارابختسا
،ا,تم,, ،—ت· تا='ا ·ذ· نم ة=م ¸ك .,ف ،·ي·, .تارابختسلا, ةيم,قا ةيا.اةي.رلا
,.ا,يف ,.·
14 •,خلا تا='ا
تاي,…سم .,أ ¸-ت ا,´, ،تارابختسلا ي· ا,ا.·, تاي· ن· ¸,لا ·اق'ا ¸ ة,…سف
·دح, ,· ةيارابختسلا ة,'ا, ·ايقا ن· ¸,…س'ا .,-ا ‚· .,´, ،تلا-ا ·ذ· ¸, .ةيارابختسا
.ةيكيملا تارابختسلا ·,,-أ ة·,- نم .,-
·د,د-ا ·را_,ا _· ا,لا ةي,…سم _,,,,- ¸ا,-ا _, ذم ·ا .,يا,,ا- .ا—خ ¸,ق,,
.-بصأ ،¸,, _ر,- ¸كيملا ¸ي, ,-,'ا ¸م,يا ¸رابختسلا .ايبا <دق , تارابختس·
با- ¸ا ,·اسم ·,- ,,راقتا تا,,تˆ •,-ف ام,, ·دت .اك _ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك,
.,,…سم ¸,ق,, .,.,·اتبا, –افدا, ةي-را„ا _را_, ة·,اتا تارابختسلا تلاك, ¸·م ن,,خا
¸ما´ا, ةيي-تا ا,ت,م دق د· ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا .ا, تا,´ ترا“ا تار,=تا ·ذ· .ا .,ق,اس
.تام,·'ا _- •قف ةس,´م _ب., _,,,,- _ا.
دا,· –افدا ,,_, .أ ¸¸ ·يخلا ة,.ا ¸ .-ار žا ةي-.ا ,,راقتا ي •,خأ ةيحا نم
ةفاك _· ·,=يسا, · _ست ة,دا ¸ا,· يس ·ا·أ, ةي·افدا تا,,اخ'ا _ا,- ر,~ د· ديسمار
را´ف', ·,,-أ .-,خ ¸ح ¸,, _م .دح ام ر,´ت, ل ثي• ،ا´,,مأ ¸ ةيس,سا-ا ¸ا·أ
.¸ماا رامدا ة-سأ, ·ا,·ا ¸,.خ ¸ ةيسايسا ··ايقا تا,-, د,… ل ت·يت,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
6 ةJشنلا Lةدايقلا
.ا د·, ·ر,ق'ا, ةيسي,ا , ·د,د-ا را,·لا _م , ،تا,,اخ'ا, ةصاخ ·را_, .ا,, ¸,, ,ما
ةبقح ذم _ا,-ا ‡,س ةي·ا-,تسا ·.ا,· .ا,-¸ ¸ر,,.ا نم _ب., ·د,د-ا ةيا,,اخ'ا تاسس…
¸“·“ ر,,م ببس, ة·'ا ¸يصاتا ا,يف _,ا-تس ·.ا,· ¸·, .·,يا žح, تايي·بسا ا,ي· اما·
ا,ي· ,م - .,س´ي د,· ة,ا· ¸¸ .ص, , 30 تاسس…'ا _· ,ك, ,س ا,ف ¸,اق'ا ¸ , اما·
ةيم· ·,- ¸¸ ¸,ت ¸ذا ¸,, ةسايس –اص ,· .ل…· .أ ‚· ._ا,-ا _م .,د·ا·ت'ا, .اك,ا,
.· ة·,اتا تاسس…'ا, _ا,-ا ¸د,أ ¸, ةك,-تم
, ي· ا,تا=,, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .اك ¸ح تايي·بسا نم _ا·ا ..ا ¸ا ·,·
.ت- ¸ ا·را.أ ¸¸ ةفا.¸ ،_مادقا .··ا نم, ة,,سا ·,,-لا ¸ ¸ق,اسا ¸ما·ا نم ةي•,ا
¸تسايسا ¸ ‹فا-'ا _ييا ‘ا-ا _·ا,م ,,,· ¸ ايسير ·ما· ،¸كيملا _ت-'ا تا·ا=·
.,-ا , ¸يا ,·· ·ي· را·ت'ا نم ثيح .ةيكيملا ·د-ت'ا تا,ل, ةيملا, ةي-را„ا
_· ·· _م ر,دا اذ• ¸~ا,ق·دا .,-ا ة.را·م ¸,اقم ¸ .ا·ر,د, تا,,اخ , ¸ر,,-ا
.ا·ايح·ص ”يق
دق ،ة-سلا ة·اص ةقا· ,,ي,, ،اير,ياك, ¸اس´ ¸ ةي·ا.ا, ةيا'ا تا·-تا .ما·
ا,·دق ,´•، ·سأر _· ةاك,ا .ق ¸ذا _ارابختسلا _ت-'ا ,,·م, ، –افدا ·را_, ¸,,ف,
¸ دار ةسس…م ¸·م ،ا· ةق-'ا .,-با ,كا,م ¸¸ ا,,,ت, تارل,دا ¸,·م ¸ق, ،¸ا,ملا ,=·'
تا,ل,ا اد·أ نم ة,·,·سا _., ¸ذا دار ,,,قت, ,· ام تردصأ _ا ¸·, , ا´ي,م اتاس
,تأ ,ا, ¸ ··سا, ·ر,·ا ,ك,م, ،.,-ا .,…, ”.خت'ا ,ف,· د,·م, ةم·اقا ةح,'ا ¸ ·د-ت'ا
ن=ا, د,·م, ،ن=ا,, .,ا _ر,- ة·ما- ¸ ةي,دا, ةي-يا,تسلا تاساردا ,ك,م, ،
·د·ا· ,,,= د· ،ةي·-با ,كا,'ا نم ا·ي·, ،¸,اسم ¸ ةيقتا د,·م, ،ة,را-تا _,را
,أ † ا·¸ † ¸ا تلاتحا, ’,, نم ¸أ ·,-, .,· ··د-تم ةيكيمأ ·,· ةسايس ¸س… ة,,´ف
تا,,— . †ن´ † ¸أ
·ا· ¸, 1973 _ر,ك .,_,- .,را, _ف· *o+#," Coo-+ ¸ت,يف ¸,, ,·د'ا ¸¸
&)'$ .#/-0!" ‰بم 250 .ا,تا ةسس…م† .اد-تسل ¸,أ ة·فدك .,='ا رل,· .أ †
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا·,ر دار, ,س ¸ب· žح, ،_ييا ‘ا-ا را´فأ _,,,ت ¸اخ ث• ,ك,م ن· ·راب· ¸·,
_يس, ·ر,,. .', ,=تم ,- _· ا·ايص, <دقت, تأد, د· ةسس…'ا ·ذ· .اك ةسا,ا ب.م
.تارابختسلا ·,,-أ تا=س
·ا· نم _ا·ا ن,, ,خا,أ ¸ف 1984 تاي· ذيت, .ا·,ر ¸ي,ا ·را·¸ .ا,تا ةسس…م .با~
.·اتيف, ا,·ارا´ي, ايبي, ¸,ل, .ا,,¸, اي,,ي“أ, ا,·,ك, ل,·أ, .اتسا·فأ ¸ ة,,´س· ·ب ة,,س
.†,ح ¸,·,´ا .اق, ة- † . ا·ا•أ ة- ¸ت,يف ¸´ ·ذ· .ا,تا ةسس…م را~¸ ¸,
¸ر,-يف ·رات,ر _م .,ا·تا,, ، ¸ييا ¸,·,´ا .ا.·أ _·ا,م ,,,· د· R01!")-1
203'#-0# .,· ¸, ,,ف ةيحا. ¸ ةا´ا ة,راتسلا ·تك, با´م ·دختس .اك ¸ذا,
ةيييا ةك,- ··اي· ,كا,ك ن=ا, ¸بييف ·,را·, ,·د,د-ا 4,.)-1 ,"0$$0,+ نم,
¸=فا-'ا ,·…م ةسس…م !o%+#-2)502# !)'!'+ ة=فا-'ا ةيب·ا ةك,-ا ¸ت,يف ¸´ ,
ة,,·كلا ,سا, ةف,,·'ا ةيييا ةي··خلا Mo-)$ M)*o-05/ –,,م .أ ¸ا ·راŠا رد- اك .
د· ,ةي=س,أ ·,ا ةيكيملا ةكا, ¸,ا, –,,· ,,·'ا , •س,لا ·, ةي~ا,ق·دا ,,د.
·ذ• ةيي€,ا را,·لا ن· ·,´ف اي=·, ¸ذا ,ملا .ةسس…'ا ·ذ· ¸ ¸,ل ·اقأ .ا=خ ¸ ن·أ
..,.'ا ةيارابختسŠا, _,ا=ا ةيد'ا ةسس…'ا
¸,·,´ا .ا.·أ ‘ا-¸ ¸-أ نم ,_,ا, •·.ا تا·ا˜ دح ةك,-ا ·ذ· .,اح دق,
.ةيسا,ا تا,اختلا ¸ ¸يا _,ف ¸-أ نم, .¸يييا
¸ ةيقتا د,·م •د ةي,دا تاساردا ,ك,م ¸ي´ت, .ا,تا ةسس…م ¸ي´ ةراقم ن´· ,
·ا· ¸ ¸,اسام 1951 ا· _س ل, .ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸ا,م', ا.,أ _أ ¸ذا,
دياق نم .,- ,· ا,س ¸ما´ا, ا,,,·, ةاك,ا, ةصا„ا تاساردا, ث-با ,كا,م .اد-تسا .أ
.ةاك,ا
.اذت-ا ا,فا,~أ نم, ةاك,ا ¸خا· .,ما·ا ·يف ر,· .·, ¸ .ا,تا ةسس…م .´ دق
ةي-يا,تسا ,,,=, ة,,سا ا·اي·, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ·ا-ا, ,·كأ ر,,-ا .~ا·
¸ما· ¸, .دي·با •د'ا _· ة,رابختسا 1973 1974 _· تارابختسلا ’اب. نم ·د· —-أ ،
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةي·- ,,م د,د·ا ¸-تا , .ب-ا,ا اذ• ,,سأ ا,س,´, ¸´ ةي·ا,~ ا,اقتسا ,· ,أ ةاقتسلا
, ¸ق,اسا تارابختسلا ’اب. AFIO , ةي,دا, ةي-يا,تسلا تاساردا ,ك,·, , CSIS ,
¸بييف دي,· ’اب.ا .ل…· ¸, نم .اك, ..ا,تا ةسس…·,أ D)201 ,"0$0,+ ¸ي,ا ,
¸سأ د· .اك ¸ذا ,ةاك,ا ¸ تاي·ا ة,,,د' _,اتا ةي.رلا ·,´ا نم _,·ا .,-ا ,سق ¸بسلا
ا,ي¸ بستا ام .ا·,س _ا .¸ق,اسا تارابختسلا ’اب. ةي·- ··تم تارابختسلا _ت-'ا _,
نم ,·كأ 2000 ·,,-أ نم –,,ف ة·س نم ا,ب-سا د· ا,اك ¸,اس تارابختسا •,ا.
ن,·ك ¸ار ¸اقتسا اك .ةيكيملا تارابختسلا R)/ S C$0%# بت´م ¸ ¸,اسا •,ا.ا
, ةي-يا,تسلا تامد„ا OSS , ¸ما· ¸, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ,,دم با, 1962
1966 .ا•لا, تارابختسلا بت´م ¸ ·· نم ·ا· ¸ ةي-را„ا ·را_, _,اتا 1973 ¸´
تاساردا ,ك,م ¸ ا,·اي· اب.م ¸·, .ةاك,ا, ةقي“, ت·ص ·=,, ¸ذا ةي,دا, ةي-يا,تسلا
,كا,· ·ا-ت· ,,,بصام ¸ ن,د·ا, ا,اك ,·أ _م, ةاك,ا ’اب.ا نم د,د·ا ‡, ‚ذك,
·يبك ة,,´ف تاما,س¸ ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, .مد· اذ´·, .ة·,'ا ةيا,,اخ'ا ث-با
ةيسايسا •,قا ة·ب· د· ة=فا-'ا ةيييا تا·ا-ا ا•ذب .اك _ا ¸·اس'ا را~¸ ¸ .بص
·,قا ةسايس نم دح _.·أ ةسرا· ,- تايي·بسا ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا ‘,- ·· ·ا·ا ¸أ,ا,
.,…, ¸خدتا, .,ا·ا ¸ ¸,دا
¸¸, ¸ي-تا, ث-ب ·ا· ¸··اكأ ,ك,م ¸¸ ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .,ت .·,ا _م,
تا·ما-ا, تاي´ا نم تا·'ا ·د· ¸اسلا اذ· _·, .ةيقتا, ةي·ا .,-با ¸ _يس,ت –ار
,أ ا,ي· ن,دت·م ام¸ ‚ذ, ا,ا´ف ،‡ا· ,أ ¸´ا اذ· ةاك, ,·امدخ .ا·ا نم ل.ا,
.ا,ي¸ ن,·اقم ,أ ا· ن,,“'تم
¸خا·، ةفا-.ا ·ادختسا ¸ ,.-, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, دح,لا ¸-ا•ا .اك
ا,كار·¸ ¸ما _م ن´, .·ا·ا ¸أ,ا, ب··تا, ·ي-,تا, ي“'تا د.ق, ،ا,-راخ, ·د-ت'ا تا,ل,ا
نم د,, .أ ¸ ا,م ةب·ر, .ر,,-ا _· ي“'تا ¸ ةا· تايا´م¸ نم ···Šا ¸اس, ·, _تت ا'
تا·ي· ¸ ا,·· –ر, ، _·س ¸ا, ل, ، ةاك,ا .·س ·ا=ا _سا,ا ¸م··Šا ا,ي. ةي·اف
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.-.ا, ,ا ر,· نم د,,'ا .ا,, ·,ق ‡ا·, اذ· ·,ف ا·أ ¸, .,ا ر,· ¸, .-.ا ,,,ت
.,ابم ¸´,
ك ¸,تيم,ك ن,,ي,,أ ‚يب,† ¸·م ,´ا, ¸أ,ا ت·- _م ·-,لا ··د·تم تا··· ةاك, .أ ا
، .س,تا ¸ا,يا ة- ,ا ¸,تس,,´·فرأ .أ ,كذ, ثيح .†.س,تأ ¸ا,يا † , †¸ا,يا
سير تاييس„ا ¸ ¸· د· .اك ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ د,د-ا _ييا ,´ا .ا, ¸ماح دحأ,
. ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ا•,· _ا ة,,,ا †,ت,ا´ا † ة- ,,,-ت
با,- ةيي.تا ة-ا,'ا, ,ت· _ا †¸,تيم,ك† ة- ,,,ت ,ت,ر,··,, .امر, ¸أ,,,
.ةاك,ا نم لا,مأ _قت, ا.,أ اذ·, .ةيارابختسلا ة=· ةي´يت´تا, ةي-يا,تسلا
¸اس, _م ةاك,ا تا··· ,.- ل, _ا تاساردا ت,,€أ دقف .•قف ¸أ,ا ت·-· ···لا
.اك ةاك,ا .أ ¸بتف .···Šا ¸اس, ةيقب, ةاك,ا •,, _ا تا···ا ¸,ح تايي·بسا ¸ ت,-
نم ,·كل ة,· ,أ ة´ام ام¸ ةت- تا,تف ¸ 50 –ا,ل ,أ ة-, ة·ا·¸ ة=ˆ, .ابأ ةاك,, ةي-ص
.¸ا.لا ¸اس, نم •,خأ
رادص,, ·ر,,'ا ر,دا نم ا,.·,, ,ا ر,· نم ·د· ·ا· تاييس„ا ¸ا,أ ذم, 250 ,اتك
نم ,·كأ رادص¸ ¸¸ ةفا.Šا, ةاك,ا _ات¸, ¸,,· نم ا,ك .اك ة,,ي´Šا, 1000 ة·,ب=م
ةصاخ ت·~ —·, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .ما· ·ذ· ا,·,رام ذيت, .•,خلا تا·ا,
.ا• ن,ر,-'م .·· ا,-بصأ ,,´, ةي-.ا ,,··ا,م _· ا,=فاح ¸ذا ¸ي-.ا تا·م دي-ت,
تاسس…'ا ¸ ‡·'ا _راخ نم ن,ر,-ك ,أ ¸سا,ك _را„ا ¸ ةاك,ا ’اب. ¸· ¸ح ¸
·ذ· ةسرا· ن· ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .·,ت ,, .·د-ت'ا تا,ل,ا ا,´· _ا ةي-.ا
.ا,ي·´ت, .ما· ¸´·ا _· ¸· ¸, ،د,أ تا=ا
¸ي. د· تارابختسلا ·,,-أ, ···Šا ¸اس, ¸, ¸ما´تا _امدلا اذ· ,ي. • دق,
¸´ا اذ· د·اس, ·ا· .·,ا ¸, .ةيكيملا تاسايسا دي,' ,- ا·ا,-, ,ح, •,خلا .ادبا
¸خا· .,=م ,· ام ¸ف, ·,ي-,, ¸-را„ا, ¸-'ا ·ا·ا ¸أ,ا _· ·,=يسا ¸ _امدلا نم
.·د-ت'ا تا,ل,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةي··خلا ة,,·كلا ة·ا˜ ¸·م ةي´,,ملا ةيييا تا·ا-ا .مدختسا تاي·بسا ,خا,أ ¸ف
,- ¸خ ¸-أ نم _را„ا ¸ ةاك, .ا·,سا ة,ا·دا ·ساسأ _· ¸· ¸ذا † ·,ا ةيا´م¸ † أدبم
ةاك,ا ة··ب ¸بسلا ¸ي,ا ¸,,ك,تس .,- ¸ب,, .¸كيملا ب·ا •د .املا ·اد·ا, ¸قا نم
ا,ب,,س, ل,·أ ¸ رابخلا ةك—, ةاك,ا .ما· .يك † .اد·لا ن· ث-با† ·,اتك ¸ ،ل,·أ ¸
.ةيكيملا ·,تا تا´ب, .س,, ن=ا, ةي-ص ¸¸
تارابختسلا ةاك,ا دت·, ¸,ف .·ا·ا ¸أ,ا ¸ ي“'ت ,·ك'ف ,·كأ ة,,تم ا·,~ ة,,ك,'ا
ا,سأ,, _ا, .,ي,,'ا / ديح,تا ةسيك ¸·ك ··د·تم تا·,- _م ا·ا··· ‚· ¸-أ نم ·دختس
¸¸ ¸., ,,·ابأ ·د· .أ .,ي,,'ا ,·,,, ,.,,م ‰,يم نص ن·ا´ا 28 ,·, ,ا·ا ¸ اد,
_· ·,يا .,,=يس, 20 †,·ا ن=ا,† ¸·م راتلا ة·سا, .-ص _·, اب,,ق ةي,· ة=م
ةاك,ا تاي· ¸ ايسير ار,· ‚ذ, .,ب·,, †,·ا .س,¸ ¸ديم†, †.,ب,, ‡ر,,,ي†, ةي´,,ملا
·,·, .ةيماا .ادبا د. ايس ل .,ا·ا .ا-أ _ي˜ ¸ ة,,سا ا·اي· , ¸خادا ¸ تارابختس·
امد· تاييتسا ¸¸ ¸ي,,'ا ةسيك ةا~, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸, ةاقا ت·.ا
ة,ر,´ا تارابختسلا ةاك, ةيكيملا تارابختسلا ت'أ 6CIA ا' اقب~, ةي,,-ا ا,ر,ك ¸
¸· ةيص, .اتك ا·ا· د• —ت· ديح,تا ةسيك ¸ ة,,.·ا .,ف ةي,,-ا ا,ر,ك نم .,ي'ا ·,كذ,
تارابختسا ·,,-أ ¸ تارابختسلا ةاك, ¸ •,ا. ¸ك .أ ¸أ ._ي-ص ¸´·ا, ةي,,-ا ا,ر,ك
.ةا=ا .ا.·أ نم س· ,· ة,ر,´ا ة,,ك,'ا
¸ ¸كيملا .ا,ا ¸- ,,,ق ¸ , 31 ·ا· نم ¸,لا ن,, 1978 .,,'ا ةا~ ¸,ح
ةسيك اد·أ .أ ¸ا ·را¸ تارابختسلا ةاك, اد·أ _م ¸ت ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ديح,تا
‡ا, ¸· ,, ¸ي,,´ا —ت·,, .ا,ي, ¸,,تا ··م ب·., ¸ذا د-ا ‚· ¸¸ ة,ر,´ا ة,,ك,'ا BO
4I &A6 ةاك, ¸, ةاقا ة.ا ¸ ةيحات'ا تاي.خا دحأ ,.,,م ‰,يم نص با ,
†¸,تيس .ايتس,,ك† ة- ¸ ,,راقتا دحأ ,كذ, ·¸ .ديح,تا ةسيك, ة,,ك,'ا تارابختسلا
·.ف ةي,,-ا ة,ر,´ا تارابختسلا _م ‡ا, ¸ي,,´ ت·ص ·,-, .ب· ة·أ ‡ا· .أ ةيكيملا
¸~اا ,· ¸•لا .ا=بقا, بق'ا ‡ا, ¸ي, .ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك,, ·=,, _ا تا···ا ن·
ةيخ —ت· _ا .ة,ر,´ا ةيفاق·ا ة,,-ا ةسس…م ¸ير ا.,أ ,· ¸, ،•قف .,,'ا ةا~ ,سا, ¸•,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ ايساسأ ·ما· .اك _ا, .ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ةي·,ا ي· ة,Šا ¸·, ·,-ا ايسŸ ة-
تا,س ·دخ د· ‡ا, ¸ي,,´ا .اك, .ةيماتيا .,-ا .ا,¸ ةاك,ا ا,ت _ا ةيسا .,-ا
·دا·ا ةي-.ا ة,ر,~ا—ملا ياح ,,د, ,·, .ن=ا, ¸ ةي,,-ا ا,ر,´ ¸,´س· ¸-ك ·د,د·
¸ايسي, ¸ايتا ةي-ص ¸·م ةيب-لا .-.ا نم ·د· _· ا·ر,د, ,=يس _ا, ديح,تا ةسي´
. ¸ا,·رلا ¸
نم ‚·, ةي´,,ملا ةسايسا ,سر ¸ ¸ساسأ ·,· ¸ما· _ب. .أ نم ةاك,ا .´· •,خأ ة,- نم
ةتخ'ا ث-با تاسس…م, ¸كيملا ·ا.ت·لا, ة,ذيتا ة=سا, ا,=,, _ا ··د·ت'ا ت·.ا ¸·خ
. ···Šا _م ةقي“,ا ا··ص ¸¸ ةفا.¸
¸, 30 ·ا· _ا·ا .,اك 1975 ¸,, _ر,- •·أ ,¸اس´ • .ا,,“أ ة·,- ¸¸ ¸ت'ا , .لا
نم ‚· Œ·م .اك, .·ر,ف داي- ¸ي,ا ·امأ ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ,,دم ب.' ·ي, ,س·
_· ·م,· دق· د· ¸,, .اك دقف .ديا _.,, ةاك,ا _· ¸ر,,˜ ¸سايس .·يتسا ةي·ا ةيحاا
¸ ,·,قا ·ادختس¸ ·,· , ة=فاˆ ةيي· تاسايس ¸يب= ,·· ¸ ا·ارد·, ةاك,ا تايا´م¸ .ي€,
ةاك, ,,دم ·ص,,، ¸,, _ر,- ا·ذœا _ا تا,=„ا ¸,أ •دح¸ .··, ._را„ا, ¸خادا
¸,´س· ._ا, ·,-,, دي .اك _ا .ةاك,ا ¸ˆ تا,,دق يي· ¸ ،ة,,ك,'ا تارابختسلا
.ي• ةصاخ ة·,- ¸,, ¸· ة,ا·ا ·ذ•, ._ايف,سا ·اتلا, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸, ام .راقتم
¸,,ا B ¸,, ¸فا'ا ي=ا .,´ي A .._ا,تا اذ· ·,-, _· دك…'ا.
¸,,ا ¸أر _· .ق, .اك, B †.يك .اف ·اي,†, †,ت ¸,,†, †¸ب,ا, ·رات,ر† نم ¸ك
.أ ا,-يق, ا,قي·د د·, ت·ي-تا ت,,€أ ثيح .·,-,'ا ة-يتا ¸¸ ة·,-'ا ·ذ· .ص,,
¸, ._ستا نم د-ا تاي·اا ¸ ةاقا تا,··ا ببس, ,,, ا·, _,حأ د· _ايف,سا ·اتلا
¸,,ا .اس,ر ,-حأ ةقيق-ا .ار, ,,ي·س B ¸اق-ا يس ·.اس¸ ن· ,أ ·ا·رلا, ب··تا ن·
تارد· _-ا, ة·م ا,-راخ, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· رابخلا ت,تا, ._.ا, ,‘,.م, ¸´,
¸خا· ·د,د· .-ص .حار ¸ح ¸ ._ايف,سا ·اتلا تارد· ·امأ ة,,´س·ا ·د-ت'ا تا,ل,ا
ة¸م _د ن· ة·ا· ·ر,ص ,س, ,ا·ا نم •,خأ ¸~ام ¸, ا• ةي-ا .ادبا ¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا
.ةيكيملا ·,قا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ¸, 1976 ، ة=فا-'ا تا·ا-ا ¸·, .سسأ ·د-ت'ا تا,ل, سير ,راك _بصأ امد·
اياح ¸“ا'ا ,=„ا ة- ،¸ب,ا, ¸,,ف ‚ذ, ·دقم C&D ا,ي·اسم ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا ,·د
ة·,-· ة-ا ·ذ· •,ر • اذ´·, .ةيسايسا ,ي-ا ةيحاا نم ·,تا, ة,يا _·ا,م ¸¸ ¸,ص,
د,·م, ,·ا,·ا را·¸ ··ا·¸ نم ·ديتس'ا ةيكيملا تاك,ا ة·ي~ ¸ ت_,, , ··,د-'ا ¸تكا,
تاساردا ,ك,م, .ا,تا ةسس…م, ··سا, ·ر,·ا د,·م, .,-ا .,…, ”.خت'ا ,ف,·
ةي-يا,تسلا ,-,ر† .ا•أ أ,ق ¸“ا'ا ,=„ا ة- •د ¸ف,,·'ا ن,راتس'ا نم, .ا·ي·, ةي,دا,
†.,ا,·كر,, ¸· دامرأ† , †¸ك,,, A-7)% D# Bo-!"3-)2# †.لأ ·رات,ر† ,
R0!")-1 A$$#% ··ا·¸ .,· ¸,…-ا ¸ ¸سي,ا ر,دا ¸,,ا اذ• .اك, .,·ي· ن,ي·´ا,
.·ا,تح¸ ¸ .,تيك ¸ف ¸ذا ¸كيملا ·,قا د,· _تتي .ا·,ر _ييا, .¸-'ا, ,راك .اخت¸
¸, .,=ت'ا ¸كيملا ¸يا ا,,د,, _ا ،···أ ·ر,كذ'ا، ةياسس…'ا ة··لا ¸ا ·,·, ¸ف ,·,
.ةيا,,اخ'ا ةي·-با تاسس…'ا ·ذ· ·,- ··,.خ, ¸,, ,ك,, ¸ي,ا ··ار¸ .·تسŠ يس اذ·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
OاPلا %79لا
فيG متي QيساوRا نS
Tةيكيرملا تارابختسلا ةلاG6 U
•ن,,مأ ة=سا,, لا ا,ما,م ¸ _- .ا ا• ن´·ل ةي´,,ملا تارابختسلا .¸
1 .تا·ا-ا, تاسس…'ا, ¸,دا ·ا,تخل ¸يسا,-ا دي-
2 .,,يبم,´ا ·,,-ا , .ا,•ا _· ..تا
.¸ي.تا, ·,اتس ام اذ·,
¸ا ·, ·,ق ا· ,· _· .,´ žح , CIA ·,,-أ ¸· ةييك, ·,=تس ·رذ· تاي· نم
. دي-تا ¸ا- ¸ ةي´,,ملا تارابختسلا
• _لاك ¸· ·ا,تخلا, دي-تا ةي· ةيساسا تا,=خ .س ‡ا,ف
¸,سا-ا اتكا
.,,´, ن,ذا ¸اخلا نم ,·ي·, ¸يك,ملا ي· نم با-لا د,دت _· ·,ق ·,=„ا ·ذ·
. ةاك,ا .اس- ¸س-ت ن,د·تسم
اتكا ¸ ·مأ ·يف ¸·, ¸ذا دبا ¸ ¸ي-'ا .ا´سا _م ’·تخلا تارابختسلا ¸-ر ·,ق,,
ة-س'ا تا,قا·ا,فا _·,ةي-'ا ةم,´-ا ¸ ¸,…س'ا _· ··ا· ··,,- ,ك,, ,·, ¸تˆ .··
ن,م ¸ .,·, ن,ذا ن,,خ.ا ¸اخلا .ل ‚· .ي.'ادبا ¸ تارابختسلا,ا,· ¸··,
_ا¸,تس'اةيا·ا ةي-يا,تسلا تام,·'ا _···ا· .,·=, ل دي-ت ¸ي,ا· ا,اك .ا, žح •,خا
راتسا .ل ةي´,,ملا تاراسا ¸ ةاك,ا ¸ا-ر ,=·م ¸·,, ة,,ك,'ا تارابختسلاةاك, ا,¸·س
اك ¸ي,…س'ا نم _.ت ل ·اد·ا ¸,,~ ن· ,,فد·ا ¸ا ¸,ص, ةبسا'ا ةص,ا ,•,ف,, ¸سا,,دا
¸·, اي™, ايسام,,· .اك .ا, žح ¸سام,,دا ·ايح ا· ,يت _ا ةي·ات-لا تلا.لا .ا
ا·دح, ةيسام,,دا ة··با , اد·لا ¸ا ¸,ص, ةيب·· ةص,ف ·ي=· ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك,
اذ· ¸·م ¸=· •,خا ةي•ر .ا€, ‡ا·, , د, ¸ا ¸ ¸· ةاك,ا ¸€,' .ا=·ا ¸=· _ا ¸·
¸€,' ¸ر,,.ا نم ¸ي, . ي·ك ا·ي·, ة-س'ا تا,قا, ةي´,,ملا تام,·'ا ةاك, ¸·م .ا=·ا
نم ا·اس- .,·, ن,ذا نم ي·ك .ا ·ا . ةي•ر ةص · .,´ .ا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك,
. ةس,اس· žح ,ا .,يي-ص ,ا .·~
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تا·ما-ا ·ذاسا ,ا ةاك,ا .ا—خ ا· ·,ق, تاسار· ¸ا دتس تاي· تارابختسلا ¸-ر _قت,,
, ا,تي-ي,تسا, ةيس,سا-ا ¸اسد, ة·,س, .,,“'ت, ن,ذا ¸اا ةي·, ¸,ح . ةاك,ا _م ن,د·ا·ت'ا
·ي·م اصا د,دت • ·ا ي· , ةاح, ةاح ¸,, د,, د, ¸, ¸ت-'ا ¸,سا-ا ةي.خ ت,ات
,·دي- ¸ا ةاك,ا _·س ن,ذا .,—خ'ا , , ةاك,ا ,,. ن,ذا ,“'تا ¸·,,سا .··ا –ا,ل
¸ا .,·=ت, ن,ذا, ,·اد, تاسايس ن· ¸ي.ار ي·ا با-لا .,,…س'ا ,· ,·ي· نم ,·كا
.·· ا,,´, .ل ا·اد·تسا ,·كا .ل…· ¸·م ا,م ·ي-,تا, ا,م ·ارلا ¸با~ ·د-ت'ا تا,ل,ا
¸ ي·ك د·اس, ¸ا'ا .ا ¸ ‚ ل,, ,·ام ¸ساسلا ,,·فا· .,,´, ن,ذا ‚·,ا نم ¸اتم .ايف,ا
تلاك, _ي=تس ¸ذا ¸-,ا ن´, ثا·ا ,ا·ا ¸,· ¸ ”خلا _·, تام,·م _· ¸,.-ا
.ل ,ايماس افد· ¸´, ··,ام .ا دقت·, ¸ذا ¸ي·ا, ·,.خ فد· ¸´, ·ا, تارابختسلا
¸·ا ‚ذك ,·, ة,·ا·م تارابختسا ·,ا ,ا ¸,سا ¸ي,با تا.ا,·Š ·ايقلا ¸,س با·ا ¸ .,´,
¸,سا-ا ¸· ¸·,·, ام اي·ك ايس راي·ا نم ر,·ا اذ· ·قفا,, ام, ,·, بذا, ر,·ا, ا,“'
نم, تلاك,ا ¸ ¸ما· اي· اديص , ···, ¸خا· ·تم,´ح _· _را„ا, ¸داق·ا ¸·ا —ت·,,
ل, تاقا ة.·ا, ·ايح .,ي·, ن,ذا ¸,…س'ا ‚·,ل ن· ¸س-ت ¸ت-'ا ¸-,'ا
ل .·. نم .,ا·, ن,ذا ‚·,ا ,ا ة,·ا·ا ,•,خ· ¸,,~ ن· ا·ا,تسم _· ة=فا-'ا .,ي=تس,
·اما žح ,ا ¸- ,ا تاردخ'ا, ·,´س'ا تا,,,'ا ·اما ,أ ¸ا'ا ·ا- ·ي· ب·تا .,·ي=تس,
. _ا,ت,لا
. ةي™ا تا· بصام .,·, ن,ذا ‚·,ا ¸, ¸تˆ .·· ن· اما,· تا,,اخ'ا ¸-ر ث-ب, ل,
¸ق,, ثيح ثا·ا ,ا·ا .اد, ¸ ”خلا _·, ¸ا-'ا اذ· ¸ ةي· افاد·ا ··ا· .·=ا —ت·,,
. ,,-,œ د·, ة·يفر ةيم,´ح بصام ¸ا تا·ما-ا ا,-,خ
.ل ة-س'ا تا,قا ¸خا· .·· ن· ث-با ¸ اصاخ امات·ا تارابختسلا ةاك, ¸دب,
_· ,يك,تا .ا- ا· نم, . ا,ي· ·,=يسا ,ا .ادبا ·ذ· ¸ ,´-ت'ا ,.·ا ,· ¸,,´س·ا
ة-س'ا تا,قا ¸رادم _· ‚ذك, با-لا .·=ا ا,يف ,·´, _ا تا·ما-ا ·ذاسا ·ادختسا
¸ , .ادي'ا ··اي· ةسردم , ¸·م ةيب,رد ترا,· ¸ با-لا ’اب.ا ¸بقتس _ا ب,ردتا د·ا·م,
. ¸اس´ ة,ل,, , .·,,فل تر,ف ,
¸,سا-ا ,ييق
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_., ¸ _ب.يس .اك ا·ا ام ,,,قت ·· ةقي·· ةسارد, ةاك,ا ·,ق . ¸ت-'ا ¸,سا-ا اتكا د·,
اذ· ¸.ام ¸ ¸ي·دتا ¸· ةي·ا ·ذ· ¸ ¸,لا ·,=„ا, ·ديم تام,·م <دق ··م _ي=تس,
,تام,· ‚, , ت'ا _ا , ¸· , ¸ ةاك,ا ةسار ¸ ة.م رابخا ¸ا –,-,ا, ”خا
,·· ا·اف . ¸اخلا نم ¸,·'ا ن· تام,·م ن.ت, ,·, ة,,ك,'ا تارابختسلا تلاك, بس•
.,.· ¸ ¸صا,, ¸ذا .ادي'ا •,ا. ¸ا تام,·'ا ·ذ· ¸. ب·,ت'ا ¸ي·ا ن· تام,·م ¸ا _·
_.,, د·, ¸ي·ا اذ· ن· ةيقيق-ا ·ر,.ا ,س, ةيخ تا,,-ت, ·,ق,, دي-تا ¸اتحا ةسار· ‚·
.ار, _فا,دا ةف,·' ةقي·· ةسار· ادب , . ·ارŸ, ·ا·ا· ن· د,,'ا ةف,·' ةب·ا,'ا .ت _,'ا ¸,سا-ا
.اف _فادا اذ· ¸·م · ن´, , ا·ا, ة,·ام ,أ ةياس ,ا ة,داق· ¸· ¸·, ¸,سا-ك ¸·ا ·,ب·
·ذ· دي-تا ةي· ن· ¸,…س'ا •,ا.ا _·, •·.ا, د,د,تاك •,خا ¸اس, ¸ا '-تس ةاك,ا
·,تف .ا,تا د· ,. _,·,م ¸ي· ¸ا ,د· ¸ي· ·ا ·ا ةقيقح ب·,ت'ا ¸,سا-ا .اك .ا ر,ق, .ا
.اك .ا .ادي'ا ,صا· _م ر,اتا, ةاك,ا ةسار ر,ق ا,,ا ,ا _ي,اسا دد· د· _ا ¸ي·ا ,ييق
¸.ت, .ا ¸·يب=ا نف اي,ا-ا را,قا .اك ا·اف . ¸·ا أدب, ¸ك بق,'ا ¸ي·ا _م ¸ا.لا ب-
·ا· ¸ذا ,ا ·تكا ¸ذا ¸-,ا ··ا· ·, ¸.ت, ل, ب·,ت'ا ¸ي·ا, _را„ا نم ·اك,ا نم ¸-ر
žم, ا·اس- ¸ما·ا, ةاك,ا ¸ا-ر _· ا-ا ¸ ··ا,_ ¸-'ا ةاك,ا ¸ا-ر نم ¸ا ,ا ·ييقت,
¸ي·ا ¸,, ,,ي, –ات-ا بي,ت, .,ما·ا ·,ق, ةق='ا ¸ا دي-تا, ·,قيس ¸ذا ¸-,ا ¸ص,
ا• د·`, ,,= اقف, د•ا ¸-,ا ¸ا , .,ا ,س´, , د-'ا •,ا.ا اذ· .,,· ,ت,, بق,'ا
•,ا.ا اكرا .,د· .ا-سا, ,·'ا ر,د, ·ا· ¸ذا تارابختسلا ¸-, _س اقي·· ا·اد·ا
¸اح ¸ .,, ا,م'م اق,,~ •,ا. ,ف, ةيبست تا,=خ ذخت د·, . ¸ت-'ا ¸ي·ا _م اديح,
•,ا.ا .اف ·د, ¸ ة.را·'ا ,ص ¸ بق,'ا ¸ي·ا .اك .ا .دح ا·ا, .ابس-ا ¸ ام –,·,
•,خا ¸,يم ن·, ·~, ,- ن~ا,'ا ا· ·,ت, .ا ب- _ا ¸·اب'ا ن· ث,د-ا ¸ أدب, ا·ر د-'ا
ة,· _م ا,س .,ا·تا ¸,,~ ن· ·ب·, ···, د·اس, .ا ا,·م ¸-, ن´· ¸اس, ‘,تق,,ةي-,,,د,ا
اذ· _· .,., د· •,ا.ا .اف ¸ا'ا, .·.ا, ,يت, بق,'ا ¸ي·ا .ا,,€ ا·ا اما.·يخ ةيب-ا
¸ي·ا .اك ا·ا امأ ة,,س,, ة·,س, ¸ا'ا نم ·يبك تايك بس´ ¸,,=ا ,·, ·ا ادك…م ,,ا
···, نم .,•ا ·ارا ا·ا ,ا , تاردخ'ا ,ا ¸-ا , ي“' .ت ا··ا, .اك ا·ا ,ا ة=سا, ,ت,, بق,'ا
·ذ· _· ··,,- ,ك,, .ا ¸,اŽ د-'ا •,ا.ا .اف ¸·ات-لا ··.,, ·تا· ن· ·ا·ت,لا,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ن· ·ذ· ·ت-اح _· ¸.Ž .ا ن´· ةيي´, ¸·ت تاح,تقم <دق ¸ا ,.,, ة,,با تا-ا-ا
.اقفر,_م .,ا·تا ¸,,~
.-تتساا·ا, بق,'ا ¸ي·ا ¸ ,“…, ¸ذا ببسا د,دت د-'ا •,ا.ا ة,م نم, , ¸يي·م
¸ي·ا ·-ا,, , ·دختس, د· ·-., ا=بم د,د· .اف, _ا,ت,لا, د,د,تا _- ¸ي·ا .ا ةاك,ا
.اس- ¸·ا ¸ ··, ,· ا·ا , ·-.ف ¸ ·دختسد· _ا ة·يبا, تلا-ا ¸·, ¸ بق,'ا
–ابا, ,ا ¸ي-س _ا,- ة=سا,, اما ¸ا,حلا _ي˜ ¸ ¸-,ا ¸, ة“·ا-'ا ¸ي-س, تارابختسلا
د·,, ·د. ¸·تس د· ةي, ¸´, د· _ ¸ا ,ا _,اصلا تا., ’اقتا ,ا ,,,.تاك •,خا ةيس,
¸ د-'ا •,ا.ا ¸,- د,د,ت ,ستس, ,ا تارابختسلا ةاك, ¸,· بق,'ا ¸ي·ا ¸بق, .ا
¸, ا,,·م بار ·ي· ¸,·يف تابي,تا ت·ي. 500 ,ا رل,· 1000 بسح ¸ك ,,ا ¸ رل,·
·,·,, ا,,س,,س ,ا اي´,,ما ا,,س .اسح ¸ _.,, ¸·ابا, ادق ·م .,- _فد, ¸·ات-لا ··.,
نملا _ا,- را=ا ., ل ¸ك , ة,- نم ¸ا,ملا ,,ذب نم ¸ي·ا _م ة,اˆ ¸ا ‚· ¸ ببسا
ةاك, ن. .', د-'ا •,ا.ا د,·ت, •,خا ةيحا نم ¸,سا-ا _· ديقا ·ا´حا ¸ا, ¸-'ا
·,·,ا ·ذ· ¸يقت, ¸ي,با _م ¸كا' ·.,· ةاح ¸ ·تا· ·ا,فا, ¸ي·ا ةم·س تارابختسلا
.ل…· ,=·م, ¸,…س'ا ةاك,ا •,ا. ةي.خ, ة,'ا –, _· .·,ت, ا·ا ايبك ت,ا ت,ات
·تقفا,م •د د,د-ا ¸ي·ا ¸~ د-'ا •,ا.ا ¸,اŽ, ,.ايحلا ,=·م ¸ ,·د·,, .,·Ž ’اب.ا
دق· ¸·, ةاك,ا _م ‘,.,,, اي•ر ·=,, ·ر, ةصا.· _·,, .ا تارابختسلا ةاك, _م ¸·ا
. ¸·ا ن· .·, ,· ا·ا ·-., ·,ق, ¸ذا ¸ي·ا د,د,ت ¸ح ل .·, ¸ ·ا·تسا ن´· ¸·
¸ ¸ما·ا ةاك,ا ¸-ر,د,د-ا ¸ي·ا ¸, –ات- ة·ي,تا ,· د-'ا •,ا.ا نم ·يخلا ة,'ا,
نم, اس ا,ي· ¸تم تاراا _· اذ· ¸,=, ام اي·ك , ·· ل,…سم .,´يس ¸ذا ··با ‚
,,,تقيس ¸“ا· ن,رار_ ا,Ž ¸ا-ر .ا · ¸اق,, ةي·م ن,رار_ ¸ي·ا .ا=·ا ··م ··بت'ا بياسلا
¸ح, . ·يا ·س .,,·ت ¸حل .·, ¸ ا,تسيس ·=,ا. .ا · ¸اق,, ,س ةك ·ا=·ا ,ا ·م
..,´, ام –,س', ··با ر·ا·,, –ات-لا د-'ا •,ا.ا ‡,ت, ·ك اذ· ,ت,
•¸,سا-ا ة,,-
تا,م ¸ ·يا د,·يف ·يا ·ات·لا •دم, ·ل, رابتخا ¸ا ¸,…س'ا •,ا.ا ب·ذ, ¸ي·ا د`- žم,
ب=, د·, ·ارد· _· ن·— اك ·ص·خا , ·ل, _· ¸يدا .,´ ا·ذي ةاح ¸ · ¸=· ةي·م
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تام,·م _· ..ح .ا ةاك, ¸بس ·ا ,·`, _.,م ن· تام,·م _˜ ··م ¸ي·ا ¸ا
.', ‚· ,سيف , ةاك,ا •د ·,ف,ت'ا تام,·'ا _م ا· _', _ا تام,·'ا ¸ت , .اف , ا,··ي·ك
¸.,, .ا ¸,اŽ تام,· ¸-. رد.م ·ا ,ا ·=,ا. –د- .ا ¸,اŽ ا-,·,م .,´, .ا اما ¸ي·ا
·ا´س, ·اك,ح ا,·م دص, ةقي·· ةب·ا,م .ت رابتخلا ·,تف ¸·خ ¸ي·ا ¸=,, د,د-ا ·سير
.ل…· دحا ¸,ق,. .ذ´ا ن· .´ _ا,- _.- .ا ·دق ام ¸ك ةفا.لا, ¸ي·ا ¸ا ب=,,
¸ي´,,ملا .ا,-تسا ا,ب=ت, _ا ‚ نم —كا تارا,م ب=ت, با-لا .··ا رابتخا .ا .ا—„ا
ن´·, ··ا· .,Ž,ص ¸ي´,,ملا .ا يب„ا اذ· د-, دقف ةاك,ا ¸ ,,ي€, ¸ .,·-ب, ن,ذا
•,تس'ا ¸ا .,ق,, ل ن,ذا ‚·,ا ذب ¸,سا نم ¸·- ا· رابتخلا _م ,·,ا-ت, ايبس ن,´تا
.ا,-تسلا ةق,,~ ¸,د· ب- ا·ا ي·´, ب·صا با-لا .··ا رابتخا .ا ¸,ق, ·´, . .,='ا
¸·, ·,قيس ¸ي·ا .ا ¸·م • ,خا ةقيقح ا,يف ب·,تس اك ةيفاق·ا ·,,ا ا,يف ب·,تس ثيح
. ,=„ا د,د, –,,م ي· ¸,س
¸,سا-ا ب,رد
.ت-, ¸,سا-ك ·· ا,ب=, _ا ةصا„ا تارا, ·ب,رد أدب, ¸ي·ا رابتخا ةي· ¸,ت امد·
تلا-ا ¸·, ¸ ¸,سا ب,ردتا .,´,,ةي·ا ,,€ ·تخا, ·ت·يب~, ·ا´م, ب,ردتا – ,
·,,,· _· ادت·م ¸·ا ة,,ح ¸ي· ‡,تيف ·_·ا ·ات·ا ¸ا ةي·م تلاح ¸ ,قت, د·, , اقي··
. ···~ا ة·س, ·=,ا. ·.اك _·, ·تب·,م,
,,,. _ا,-ك ا,يا _اتŽ د· _ا تل.ا, ·,,-لا ¸ا·تسا ·,~ ¸ي·ا ,·`, ب,ردتا ·,تف .ا“ا,
¸قت, د·, ا™ي·, ة,,سا ة,ات´ا, ة,,سا تلا.لا ¸اس,, ¸ا“,ا ر,ص ’اقتŠ ,·.م ¸ي··
ةسست'ا ة,,سا ةق-ا ·ادختسا ,ا _سا ·ا,تسا ·,,-ا ¸ا·تسا ¸ اصاخ اب,رد .··ا ¸·,
ب=,, ··ت-, ··ا ن· ادي·, _ي,اسا ,ا ·ا,ا ·د' ¸ي·ا ة,· ب,ردتا ةي· ¸.تق, تلا.¸
ن· ة,,·م ن,د- ةصاخ ب,رد د·ا,· د-,, .اذ· ·,اي· تار—'ا ··تخا ةا-ا ·ذ· ¸ ·يا
. ايي-,ف ة,ل, .,- ¸ , ة·ر,'ا , ¸ي, بماك ¸¸,خلا تا~اا ¸ك
,ح·تا نم ,- ¸ ¸ي·, اك ا·ايا·ف, ةاك,ا ·,,-ا ·.اك ¸,سا-ا ¸, ·ب,رد ·,تف ¸·خ,
·ايح نم ¸.فا ·ايح ·-ا,, _بصا ·', ·س –ا·ا _· ·د·اس, ام اذ·, ¸ف,ت-'ا .··ا ¸,
.ةق,اسا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,سا-ا ¸ي·
.··ا تاي· _·, ة,ديقتا ¸س-تا تاي· _· ا,قيب= ن´· ¸,سا ¸·ا ¸ .اتق,,~ ‡ا·
ة,م'م ¸اسر ,يق, .ا ¸,…س'ا •,ا.ا _·, ·,اب'ا تلا.لا, ة,,سا تلا.تا ا™, ·ا· ·-,,
·,,,, ¸ي·ا ا,ي· ¸.Ž _ا تام,·'ا ا,ت=سا,, _قبت, ةيس, .مد·ا لا, ¸ي·ا, ¸ا.¸
نم د- •,خا, ة,ا ¸, ةت- ·,~ ·دختس, ةم_·ا تا,ي-,تا, تاي·تا, ا,ت=سا,,
¸,سا ¸ي·ا, ¸ا.لا ¸ ,´-ت د·ا,· ,ا ةت,ا“ ة=ا د-, ل, ةي·ا _· .ا.قا تلاتحا
.اف ا,ت,ا·, ¸, ة,م'م ة·تس'ا بياسلا .ما· اف ا·,س', ¸س-تا ةب· ¸ ¸ا-ا ¸· اك
. را´ت,لا ة,,ح ¸,…س'ا •,ا.
,·كا ‚· .ا .,,, ,·ل ‚· ¸,…س'ا •,ا.ا ¸ا ا,, ,·ام,·م ¸ق .··ا نم ي·ك ¸.,,
ة·,-ا, ,,,د د· ¸س- ·,,-ا ·ادختسا ,ا ةي•ر ا·ار,ا تام,·'ا ·ذ· ¸. نم ة,,س, اما
دك'تا, ا,يف ¸ي·دتاةيا´مŠ ¸ا“,ا ¸. تارابختسلا ةاك, ن´, ةي-'ا تا=سا ,,تتكا ا·ا
‚· ¸,…س'ا •,ا.ا, ¸.خا ,•ا.ا .,´, .ا .,,خŸ .·· •,,, ¸ي·ا ¸·خا •دم نم
‚· نم .,سا ,· ام ,ا ن-سا ¸ا _اتا,, ‘ا.تفلا ¸ا ,,.,·, ¸,س –ات-ا ¸ك .أ .,,, ,·ل
ةاك, ن´, ةي´يا´يم ¸اس,, ,ا ·,ابم ي· بياس', •قف ¸ا.لا .ل…· ¸·م ¸.,,
_ا تلا-ا ¸ لا ,,··, ’اب.ا ¸, ةي.خا ا·لا.ا ة=فا-'ا _· ,. تارابختسلا
تا·ات-ا ¸ ¸·ا ¸ ··افدا •دم, ¸,سا-ا .ل, ,ييق نم د,ل ·ل ‚· ·ر,=خ _· ¸,=
. •,خا, ·,Ÿ ¸, دق·
ةي-'ا نملا •,· با- نم ا,تقح·م ,=„ ¸,· اك ·ي· _م ¸,…س'ا •,ا.ا _ت-ا اك,
ي· ¸اس, .ايحلا ,=·م ¸ ·دختس ,~اخ'ا ·ذ· نم .يخت, ة,·ا·م تارابختسا با- نم ,ا
·,=ا نم ¸,…س'ا •,ا.ا ¸ا ¸ي·ا نم تام,·م ¸ق د· ”خلا _·, ¸ا.¸ ·,ابم
د·, ,ا· ي· ,ا ,ملا, ا'ا· ”خا اذ· .,´, د·, ا=يس, ¸·, ثا“ ”خ ·ادختسا, ةيسايقا
.ا .,· ¸,,خŸ ¸ا ا,ق • ¸,…س'ا •,ا.ا نم ,ا ,خŸ د, ¸ ايقم .,´, د·, ,خŸ ·ي· .,´,
نم, , .ي'ا ·,د.ا _س, د,—ا ·,دص نم –, ,· ,خŸ .,سا ‡ا·, ا·ا,تˆ ن· ا·ي ,·,
ة·فدتا بي,اا .ار, ,اقا _ا,ا ة,,س ةي· ¸ د,,, ·,دص .·تسا _ا نكاملا ¸,
¸ي·ا ·,ق, .ا _· ,ملا ,.تق,,, ,´س,م ¸ ة,,´س· ة´“ ¸ ¸قا •دحا ¸خدم ·اماة,,ك,'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
”خا ,ا ¸,…س'ا •,ا.ا با- نم ·بي, ¸بس د·,م ¸ د,—ا ·,دص ¸ تام,·'ا ··ام _.,,
. ة,ا·ا ·ذ• ·دختس, ¸ذا ثا·ا
ثا·ا ”خا ,ا ¸ي·ا ·ب-,· ¸قت, ·ا ‡ا´تحلا .,سا ,· اي·ك ¸·تس, .,سا ‡ا· .ا ,
. ة,ا· ·ذ• ·دختس, ¸ذا ثا·ا ”خا ,ا ¸,…س'ا •,ا.ا,
.··ا _م ¸ا.لا ,سي _,,ت´لا د,—ا , .,تلا راتا _·, اص,.خ تلا.لا ·ر,“ د·,,
.,·ايح ¸· ·ر,=خ .,· نم
.ا ·ي· .اف ,ابم ي·ا ¸ا.لا .,سا ·دختس, ام اي·ك ¸,…س'ا •,ا.ا .ا نم ,·,ا _·,
,·=م ,ا ·,تم ,ا ¸ا, ¸ ¸,س .اق ,ت, امد· ,خŸ, ¸ح ¸, ¸ي· _م ةي.خ تا·ات-ا .¸,,
.,,اŽ ن,ذا ·,.„ا د. ¸ا·, تا.ا,-اك ةب·ا,'ا ر,د, .,م,ق, ن,,خŸ تارابختسا ¸ا-ر .اف
,ا •,ا. ن´·, , ··ا.'ا ةب·ا,'ا,, ¸س-تا ,ا· ¸ اذ· ,·,, ا,يف ¸خدتا , ة“·ا-'ا ’اقتا
¸ك ¸·ا ,ا –ات-لا ¸ امد· ¸.'ا, ن,,خ.ا _· ·رالا ةب·ا,'ا ¸,,ف نم ·,ف ¸ا ,ا ¸ي·ا
_م تا·ات-¸ اا´م , ةاك,ا ا,ب=تت , ·,م'م ت,ي, ·دختس, –ات-لا .ا·ا ,ا ¸ا.ا
.نملا .يبا _س, .··ا
¸-ر ¸,ق, ¸ي·ا _م ا,تما·ا ¸,…س'ا •,ا.ا _ي=تس, _ا ة···ا ·,· _· ةما·'ا .·,ت,
¸ما´ا ¸,سا-ا ت··…م ¸, _- .ا ¸,…س'ا •,ا.ا _· .ا ةاك,ا ¸ ¸,اس تارابختسا
ةاك,ا ¸خا· .اداس .ات,,= ‚,-ا, ا· ا,ت·لا ن·اك, ةيق·ا ¸ا,ملا بيب~,
.ا • ¸,ق ¸,لا ,=ا ة,-,ف ¸ي·ا ةما·م ¸ ¸اس,ا ¸.ف', ¸·ت, ايف ة,,ك,'ا تارابختسلا
¸يق-ت ا·م .··, ا·', ··ق,, ¸ي·ا _م ة,,·, ةي.خ ة··· ,يق, .ا ¸,…س'ا •,ا.ا _·
¸ ,~اخ'ا .,كر _· ¸ي·ا _- ة,,· ة·فا· ·,· .,سلا اذ· ¸·م ,ف,,, . ,,م ¸سايس د·
·اي· ,=خ _· ¸,= ةق,,=ا ·ذ· .ا .,دقت·, ةاك,ا ¸ا-ر رابك ,=·م .ا ي· ·ق,دص ¸يبس
تارابختسلا ¸-ر دق, .ا ¸ .ايحلا ¸·, ¸ ببس د· ·ي·, ¸,س'ا •,ا.ا ¸, ¸~ا· •برا
¸ذا .·,ا ¸ ¸,…س'ا •,ا.ا _· .', ¸·اتف ةيا·ا ,=ا ة,-, اما . ·ت,م ا,ب=ت _ا ةي·.,'ا
•,ا.ا ,,, ام .ا ·ا ¸·استا, ة~,ا ن· ·دي·, ةما·م ·ما·, .ا اي.خ ·ات·لا, ·يف ,·ا=ت,
_.·ا _· ·م ¸,.-ا, ·ما ·,د-ا _.·ا ¸ا ¸ي·ا, _فد, ,,ف •قف ة-يتا, ة-يتا ,· ¸,…س'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_.,م ·ا ¸ي·ا ‡ر·أ .ا ام ·ل ‚· ا.,ا ”اق .,سلا اذ• .ا _· تام,·م نم ن´· ام
.ة·,س, ·ت™ ”قت žح ·=,ا. نم ¸··تسا
¸,· نم ¸بقتم .··ا .,´, ا,€ ¸, ¸·ا ا,ي· ب,ت, .اذا ,,تا ,-, ,~اخ'ا .¸
اي·ا, .,´, .ا ¸,…س'ا •,ا.ا _· .اف ‡اذ, ,·دخ ¸ ر,د, ا· ن,´تا ب·.,, تا·,¸ا
.ا •ب.ا _·, ب- اك ··, ·,ق, ل ·ا ¸ا ,ا _ا·,¸ ·.,· ةي· ¸ا ي, ¸ي· ¸ل
_قب, ¸´ ·,سقا, ¸~ا·ا ’ابرلا, ¸ا'ا, ·ي-,,,د,لا .,سا, د,د,تا, ¸تا .,سا ·دختس,
. ·· ¸ ا=ي ¸ي·ا
¸ _ايف,سا ·اتلا _راخ ¸ا ¸,م ,فاس ,´س,م ¸ ¸´,,ما ¸,سا- ,·, , ¸´سف,´, , ,فاس
¸ ن´·, _ايف,سا ·اتلاة,ا·,, .= ة,را- ¸را·م ,.ح دف, ¸ ,.·ك ·يبكةي•ر ة,م
•,ا. نم تا,ي-,تا ¸قت تايف,سا ··م_ نم ت·فلا نم ¸,را, , .د ¸ ¸,'ا ¸ا·
¸ي- ¸,´س·ا ¸,ا ·د·ام .د ¸ تا·ات-لا دحا ¸·خ ب~, ¸ي´,,ما, ¸يا=,,,
ب=ا اذ· ¸·م _·,ت, ¸يا=,—ا ,ا ¸ييك,ملا تارابختسلا ¸ا-ر نم دحا ن´, ,, ¸´,,ملا
¸ا ·-,تا .ا, ,خŸ ¸ما .ي, ¸ ·,-,م ¸´,,ملا ¸ي-ا ¸_ .ا ¸ا· ة,,دبا _,,س ا=,ا. ن´,
¸ ¸ي,…س'ا ’اب.ا دحا ¸سرا, ات·…م ¸,سا-ا أد· د·, . .·,ا ¸·, .ا·,·تس, ··,·ا, ‡ا·
.د –را, ¸ •,ا.ا اذ· _.ما .ا د·,, ¸,سا-ا ·د·ا, ¸ي,,ك ¸_ ن· ث-ب ةاك,ا
¸ذا ¸,ا ··م,·ا· , ¸´سف,´, ,,س- بسا, ¸ي,,ك ةب,, •,ا. ¸اب ن·ا·• ¸ت·اس _ا,ح
. ,,دق, .اتما ¸´, ¸,سا-ا ·س
ا,,ر,ا نم تارابختسا •,ا. تد- د· تايس„ا ¸ ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .اك,
يبك با,, د·, ·ا _م, ·ساسا ¸ ا,داق· , ¸´سف,´,, ¸·م ··فا· .اك ,اييف , ¸ ةي·,ا
·· ¸,…س'ا •,ا.ا .اف , ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ا ا·د·, '-, _ا ةي·ا .ا,تا د· ةسح ة···,, ,
¸ا ة-ا-ا ¸ي·ا رد·, ·يا ·,.„ا را=ا ., ل žح اييف ¸ · ·,ابم ‰ابم ة,ا _ف· ن· _تما
_.اد·, ¸ا'اد,,, ا·ا' ¸ب, .ا .,· ¸سس-تا ةي·, ·ماي· را“ا ·´, تا~ايتحلا ·ذ· ¸·م
_م •,ا.ا اذ· ر,ا .ا د·,, ·ب~ ¸ذا ¸ا'ا _· ·,.ح _· .·,ت, ¸ي·ا را,تسا .اايخا
ن ·', ·م ·ما ¸ا'ا ¸ي·ا _=·ا, ,=„ا بك,'ا اذ· .,كر ايا· ر,ق ةسا,ا _م, ة=-'ا ,,دم
_اتا –,بسلا ة,ا· ¸ ·,د-, امد· ·ما ةبيخ .اك ,ك, ·ر,=خ _· ¸,=, ¸ا~ ¸·, ,ق,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ب~,· •,ا.ا ··ا- ·ا,ا ة·.ب, ‚·د·,, ·ا,تا ¸را- ·ر,_ ¸ .,ادا ,· ¸ ا,د·,, ‘,,,
.راقا اذ· ¸·م ¸,ت, .ا ةيسا· ,,€ ¸ ¸ي·, ··م ¸-, ن´· ل ·ل .راقا نم ”ختا ·م
..ا اماا,را· ‚· .',اي·ص .اك .اذم ,Ž .اك ·ا ·ا· ‚· _· ¸ي·ا ¸فا,,, ·دح, ·بار نم
..راقا ن· ¸خت اما· د·تسم ,·, ·,ا ‚· ,خب دقف
ةسايس اقف,, ب,ت,, ¸,…س'ا •,ا.ا يي· ن· ,- ¸ي·ا ةما·م ¸ ·يبك ة´م ة·,
¸ما·ا ا•ا-ر _ي- ¸•,ا, ¸سام,,داراتسا ·ادختسا, ¸.ق _ا ة,,ك,'ا تارابختسلاةاك,
ةاك, ¸ ¸ي,,…سم ,ا ¸يي´,,ما ¸يسام,,دك .,,تست, ن,ذا ¸ي…س'ا ’اب.ا ¸ق, .ا _را„ا ¸
¸تس ¸ك ·,م ن=ا, ¸ ةسار ¸ا ,ا ,خŸ _-ا د, ¸ا –افدا ·را_, ¸ي·ك ,ا _,دا .ابلا
•,ا.ا ·,ق,, . ةيم,´-ا ةي•,ا ,ا,دا ¸ ¸ي,…س'ا _ي˜ _م ¸ا-ا ¸· اك تا,س _,را,ا
.,··,ت, .··ا ن´, ·,س ¸ب· ··· _ي˜ ¸ا ·خيس ¸ذا •,ا.ا .,,·ت, ¸,ق'ا ¸…س'ا
’اب. _م ة,بقم تا··· ا,ما·ا .ا د·, .,ي· ل ,·ل ‚· د,د- ¸-ر _م ¸·ا ¸ ‡اذيح
ا~اب. ةاك,ا ¸ي· ببس, .ايحلا نم ي·ك ¸ ··,تا اذ· ·ا·,,, ·ي· ¸ا ·· ¸,-تا ¸ا ¸,…سم
تارابختسلا ¸-ر _ي=تس, ةق,,=ا ·ذ·, ,,ل,, ,,ص·خا ا,تب“ا _ماد· .·· ·را·Š نسا را·ص
ا,,·, .··ا ,=·م .ا ¸,قا ةص·خ, ·ي-, ¸ا .,-اتŽ ل .·· نم ·—خ بس´, .ا د,د-ا
يي· ةي· .اف اذ•, ةي·ا _· .ا.قا تلاتحا ¸ د,,, ·—„ا ·.ق •,ا. _م ¸ما·تا .',
•·اتد·, ·ر,قم ةي· ¸ا, را,.لا ¸ا ¸·… ن ا,´, ة´ا .,´ .ا ن´· ¸,…س'ا •,ا.ا
تاب·, ا,· ¸,…س'ا •,ا.ا يي· ة'سم ةساس-ا تاي·ا ¸ ةصاخ, ةي·م تلاح ¸ ةاك,ا
. ةيا· ·ا´م · ¸ي·
¸,سا-ا _م ¸ما·تا .ا·ا
ام اي·ك, دملا ·ي.· , .··ا ’ا _·دت· _ا تاي·ا , ة,ا· نم ة,,س ةي· ¸´د,ل
,ا ن-س,, ¸قت·, د·, . .·ا- ة-يت ,ا ةي·يب~ .ابسل ¸ي·ا ت,· دقف ة·-ام ·ر,., ¸,ت
.,´,, ,,تسس…م _ا.م ة,ا~ _· ةاك,ا ¸ا-ر ·ات·ا ب., ةا-ا ·ذ· ¸·م ¸, . ·د·, ا·ر
ةاك,ا ,=. , ةي´,,ملا ةم,´- ا,,س ·ي· .اك ¸-,ا ‚· .', ,·_ ¸ك را´ا, ··ا· اذ·
¸ير ·ذخت, ا·ا ةي·ا .ا·ا را,·, , ¸ي·ا نم ”ختا , ةي·ا .ا·ا ¸ا .ايحلا ¸·, ¸ ا,س
_م ة··· ¸ك .ا·ا ¸ ببسا ·,·, د·, ةاك,ا ةسار ةقفا,· ةي·ا ·يف ¸,- ¸ذا دبا ¸ بت´'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
را,قتسلا ·د· ¸ا ,ا ا,ي· ¸,.-ا ةاك,ا د,, _ا را,سلا ¸ا ¸,ص,ا ¸يبس ·ادقف ¸ا ¸ي·ا
,خŸ ببس ‡ا·, ة,,سا .ا-ح ‚ت· ¸ا ¸·…, ,ا ¸ا, ةي·ا ·د,, ا· ةق·ا ·د· ,ا ¸~ا·ا
¸ي· ·', ·بت, ¸ح ‚· ¸-,ا ¸ا ايسايس .,ك,ا ·د· ة'سم .ابسلا ·ذ· ,·ا .اك ا·ر
. ,.„ا تارابختسل ةس,,ف تا, ,ا ‚ذك _بصا ·ا ,ا _,·,م
. د,د,تا ¸,,~ ن· ·ا´سا , ·ر,,.ا ..ت·ا ا·ا ,قتس'ا ي·, ·داا <د·ا ¸ي·ا .ا, ن´·,
QيساوV 0.ام 11 LW(تبس
, _س ة·,ف ‡ا· .أ ا• ,,,ق ¸ ةيكيملا †¸'ا·ا ¸س-تا† ة- .ك SAD ¸,- ,
¸ا„ا ب,ردت ,ك,م ¸´, ,ايي-,ف, _ر,بس ·اي, .,· ,´س·م ,·, †¸ي, بماك† ¸ ا,ب,رد
.ا,ل,راك .ر, ¸ ¸را· .,,, ¸¸ ةفا.¸ †¸أ ¸Ÿ ¸سا†.
, ة·,ا ·ذ· .أ ،¸س-تا _,رات, ”تخا ¸ذا _ر…'ا با´ا ،.,سي,ر ¸,ي- دك…,, SAD ,
،·,دح ا,ا¸ د·, ,. ¸·, ة·,تم ·ا,· ·,ق 200 تا·,- ¸´ _· ,,يسق • •,ا.
¸سايسا ¸·ا, ة,ا·دا ة·,- ،با-لا ب,رد ة·,- ،ةصا„ا تاي·ا ة·,- •¸· ·د·
،ةيام,·'ا .,• ”تœ _ا ,,يبم,´ا ة·,- ،ة,,='ا تام,·'ا ,, تام,·'ا ة-ا·· ة.تخ'ا
, تا´ت'ا ·را·¸ ة·ي· ة·,-, &MS ا,ا, ,أ ة,را- تاك, ¸يس' بي,ت, ”تœ _ا ,
, ة·,ف ’اب. بسام .ا=· _· _ا با´'ا ·اد·¸, SAD . ,
نم ص,.خ, ،¸ي-ا نم ا,اقتسا ,أ ا,د·اق ن,ذا ¸,,´س·ا ¸, نم ’اب.ا .ل…· دي- ¸,-,
.ةصاخ ·ا,م ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا _راخ ا,· ن,ذا ¸,,´س·ا نم, ،†ات· ·,·† ¸ ¸,,´س·ا
ا·د,· ¸ ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ·,ق .', _.ق ةي´,,ملا ·را·Šا ¸¸ ة-.ا, ةيص, ‡ا·
¸· ·ا= ةيف,ح, ةقي·· ·اكا-· ،ةم,.- تاي.خ ·دساا .امدا نم ا·ي,= د·,, ،د,د-ا
تا·—تا _- تا=م, •,قتا, — تاي·˜ ةاك,ا ,يق .'ك ،ة,·ا,-ا ةيم·سŠا تا·ا-ا
’اب. نم ·ي·ص ·اد·أ نم ·,ف, تادح, ا,خا· ¸ _-ت ةيم·س¸ ة,,,, تاسس…م, تاب•ا,
,,م ¸ك ¸ ,,ت, _م·سŠا ن,دا ,ا· .,سرا·, ةي-'ا تا·ا ا·,ا.·أ .د-ت, تا,,ا-
،¸,قا ةص·خ . ة,·ا,-ا ةيم·سŠا ة·ا-ا ,.· ةسا-ك ما· ا· .´'ا ة,'ا, .ا·¸, ةسا~
·ا= أدب,, ن,· ¸ا-ر ,أ ¸ي-ص ,أ ¸ا·أ ¸ا-,ك ن,,´تم تا,,ا- ’اب., ¸·ا ·ا= _,ت,
,ا· .,سرا·, ةيم·س¸ ,اي“ .,د,,, ,·اي• ·,~اخ'ا, ·,ما·'ا ,- .,·س, .اب ’اب., ¸·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ن اذ´· .ةي,,·ا, ةيم·سŠا تا·ت-'ا ¸ .,,,ذ, •أ ،_ختا .اقŠ ة-ا-ا .·· .¸ ¸س'ا
_ا,- ¸¸ _اتŽ ل ا·ر, ¸,-,´ا ,أ ة,دا ¸ير ا·,ق, _=· ة=خ ¸¸ _ارابختسلا ¸·ا _اتŽ
بسح يم,, ·د-ت ة=خ .ادي'ا ¸ ·دح, ,أ ¸,,ف ¸´ف .د·, ن· •=- ن=ا, ¸ _ارابختسا
_ق, •ذا _´,,ملا •,´س·ا داقا –·~¸ د.ق, ل¸ اي· ة,- نم تابي,ت _.œ ل, تار,=تا
.·صا.تخا ن. ا· ·,·.'ا ·دح,ا ¸· .اديم
لا ¸·ام ةيم·سا تا·اي· ن· ث-ب ¸,·'ا, ردق _ا ةيخسا ¸,,·ا ن· ·,تس'ا تا··لا .ا
.ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ¸ دي-ت ة·,د-ا ¸اس,ا ¸دحا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
XلاPلا %79لا
ةيكيرملا تارابختسلا ةY&سC
4وق: فيG T تلا7:لا 3&ع Z7نتلا. ةيكيرملا تارابختسلا
Lةيعان7لا را(EKا
.سرأ ·ا· ة,ا· ¸ ..ت ¸·اص ,· ¸,أ ·د-ت'ا تا,ل,ا 1976 تاا´م¸, ·رد· ت·ا_ ·
, ةاك, NSA ،_ييف,سا ·ات· ةي´س·ا, ةي´سا ·,,-لا _ي˜ _· ..تا تاي· ¸ ,
.تا·م ·د· را·لا ·د· ‰, دقف تايي·ستا ¸ امأ ،ةي·,ا ا,,ر,أ .اد,,
·ذ·, ·د· ¸ را-لا ¸, ،·يب´ا ··ا,,ا ةبكا,' ,ر,,. .اك ةيسس-تا را·لا ·د· ¸ ··ا,,ا
·ا· ¸ف ،ة·,د-ا ¸ا.لا ¸اس,, .ا,•ا 1987 ‰ب, ·ك ,ا·ا ¸ ··,-,'ا .ا,•ا ·د· .اك ·
447 ¸¸ •قف تا,س _س ¸ ,~ ·د·ا اذ· ن´, ،.ا· .,يم 741 اد· اذ· ،.ا· .,يم
¸ ا·دح, ادك, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸, ةيا•ا تا'ا´'ا –,- ‰,, ،•,خلا تلا.لا ¸اس,
·ا· 1996 ةيحا نم _ا·ا •„ا, ،ةقي·· ¸,·م ة·بس, ةام, تارايم ¸~ ,·, يايخ ·ر ·
ةتس, ةا·بس, ن,رايم ‰, ·¸ ،,_,ك _,·, › ¸.ا, •خ ,· ةيا•ا تلا.لا ةفا·ك
.ةقي·· .,يم ¸س~,
¸ ¸´,,ملا د-ا,تا ¸··, ،_ا-ا .·,ا ¸ ¸س-تا ·,~ ,·أ ا·ر ةي·ا.ا را·لا ¸··,
_ا,ح ¸-را„ا .ا.ا 90 ·ةي·ا.ا را·لا نم ·د,د· –ا,أ ‡ا· .ةيا.ا ت·صا,'ا نم š
.ايم,, ¸,م ةي.رلا ·,´ا _· ة=ق ة,أ ·,ف ,· _ا, ر,.ا ’اقتا, ةصا„ا را·لا ··م ‡ا,ف
¸, ام را·لا ·ذ• ¸بتا ·رد· ‘,ا,ت 10 .دحا, ,تم _ا,ح ¸¸ تا,تيتس
ن,,´ ن´'ا نم _بصأ ثي• ة=قت'ا ر,.ا ¸يت اي-,,´ ¸ ةما· تار,= .“دح د·,
·ا· .مدختسا _ا, ¸-را„ا .ا.ا نم ةم·اقا تام,· ا·ب ·ا·,لا ةي“·“ ·ر,ص 2001 ¸
’اق اتكا ¸ ·دختس اك ،.اتسا·فأ ¸ اد·لا ن· ةم_·ا تام,·'ا, ن,راي=ا د,,,
.ا,ما-ت·ا ¸-أ نم تاردخ'ا را- راب´ ة·,اتا, ··دم ةسا,ح .ت ة··ا,ا ¸~ا'ا .·.
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةي´,,ملا ةم,´-ا •د ·ا·,لا ةي“·“ ر,.ا ·ذ· نم ¸ماك .م ·,-, ¸¸ ةفا.Šا, اذ·
ا·,س ¸ب· ¸يتتا ·,ف _· ا,.,· ,ت, .اك _ا, ،ةي·ا,·ا ة-سلا _ا.م _ي˜ _ي.,ت, ·,ق
.·ا,·ا ¸¸
اتكا ا,.·, ة·ا=تسا,, ¸, ،·ي, ب-سا —· ة,,,ا ا.,أ را·لا ·ذ· ة·ا=تسا,,
ةي´,,ملا ةي·ا.ا را·لا تارد· ,كذت ا_ ام اك, ،::¸رلا _=س .ت ةاقا تاك,-تا
¸·,·ا ي,=تا ة·أ دح'ك ,اا ا,تمدختسا _ا, ،ا·,دح ·ر,-'ا ةي·ا-ا ,,اق'ا .تكا _ا
.اف,س,ك .ابأ د. .,.ا ·, ·ا· ¸ذا
ة´ب ¸· ا·_,,أ ا·ر, ،_,,ت´Šا –·=تسلا, ·,ق ةي·ا.ا را·لا نم ,خŸ –, ‡ا·
تلا.لا ¸,·م ¸ا,ت·ا _· ·ر·اقا ¸ب· نم ا,· ث,د-ا • _ا, †.,ات,¸† ¸س-تا
ا,ي· ,=يس ة´با .أ _م, ._˜أ ,ا·ا نم ايم,, _,,ت´Šا د,—ا, ¸كاا ¸اسر, ةي,يتا
اد,_,ي, ايا,تسأ, ادك, ايا=,,, ة,,ي-Šا, ةق~اا ¸,دا .,ف ،ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا
.ا,يف ا,·م ‡,ت
را-, ¸,·ا,-ا •=خ ن· .´ ··رابا .,-ا .ا,تا د·, †.,ات,¸† ة´ب .ص د·,
·ا·ا, ¸.ا'ا ·ا·ا _,ر,لا ·اتلا ·ا· د·, .ةيسام,,دا, ةيسايسا تارابختسلا, تاردخ'ا
.¸·ا.ا ¸س-تا ¸-أ نم ة´با ·ادختسا, ةي´,,ملا ةم,´-ا
را·أ .ا,,, ،_,,ت´Šا ¸ا,ت·· ةي.رأ تا=ˆ .ا,, ة´با ¸ ةكرا'ا ¸,دا .ما·,
ة,,„ا تلا.لا, •,·.ا تا-,'ا, ةي·ا.ا را·· تلا.لا _ي˜ ’اقتل ةي·اص
_س ةخ. تا,,يبك ¸ ة.,ت·'ا تاراŠا ديت, ة´با ·,ق .ةي,.ا ايلا تلا.ا,
تا,صأ žح ,أ ن,,ا· ,أ تاراب· ,أ تاك ن· ¸ا.ا ¸ك ¸ ث-با _· ة-—'ا, ،¸يما,قا,
·,´ا نم ¸·م .,- ةب·ا,م ن· ة,·سم ة´با ¸ ةكرا'ا ¸,دا نم ة,· ¸ك .ةفد,تسم, ةي·م
.ةي.رلا
.ت´ _ا, ،,´ب'ا راذŠا را·أ ةي·ا.ا را·لا نم ¸·,ا ن,ذ· ¸¸ ةفا.Šا, ‡ا·
.را-تا ة·,اتم ¸-أ نم ة,,,ا تارا-لا اتكا را·أ, ،,د·ا ¸.ارأ نم _,را,.ا ··~¸
.ةتخ'ا ¸,د ة,,,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةيسوساRا ةر[اطلا
–, نم ¸· E&-3E ARIES II ا·رد· ثيح نم ةي´,,ملا ة,,-با _ا ·,·,- —ت·
_· ·ر·ا· تايا,·, ¸ابقتسا ·,,-', ةˆ ·,ا=ا ‚تف ·ةيساس-ا ·د,د تام,·'ا _˜ _·
نم •,خلا –ا,لا ¸¸ ةفا.Šا, ،ةيد'ا, ة,,´س·ا ةي´س·ا تلا.لا ¸يت, ¸ا,ت·ا
تا,ق ن´·, ،ةي,ي تلا.ا, ¸كاف ·,,-أ, _,,ت´¸ د,,, نم ةي,,ت´Šا تلا.لا
ةاح ةيي.ا تا,قا تاك,ت, •=خ _· ,·تا تلا.لا ·ذ· ¸يت ¸·خ نم ةي´,,ملا
..,-ا, ,سا
.´ت _ا ·,ا=ا ·ذ· 36 ة·اس ·,· _“ا ن· د,,, ا' .اي=ا _· ·ر·ا· رل,· .,يم
ةفاس', 3000 ¸_ا,, ام ¸أ ،¸,• ¸يم 5555 _ا,ح –,ا اذ· نم د-,,, .ا,تم,يك 12
› _ست, ةي´,,ملا ة,,-با •د ·,ا~ 24 .¸يق, ن,راي~ ¸, ام ةما´ا ·,ا=ا ,·ا~ ,· ا·,ف
ا•,~, تاك,ˆ ة·,رأ ا· ·,ا=ا, 32.28 ¸حا-ا, ا,.,·, ا,تم 30.36 .أ _·,ت,, .ا ,تم
..ا,ايا, ·د-ا,ت'ا ةي´,,ملا ·د·اقا نم ¸.ا ¸حا,س ¸¸ .,-ا د· ·,ا=ا .,´
¸-أ نم ةيي.ا ¸حا,سا _· ة=تم ت·ح,, ·ايقا ¸· ·,ا=ا ‚ ةي,·سم .اك د·,
_ي·,تا _· ,·تا ¸·خ نم ةيي.ا ·,,-لا, ةصا„ا ¸ا.لا تا, ث,دت, ةف,·م
·,,· ¸-أ نم ,تسم ¸´, ا·يي· ,ت, _ا, ،تلا.لا ·ذ· ··,, رد.م, _,,ت´Šا
.ةي´,,ملا تا=سا
·ر,,. ةبسا, تا,ا=ا ·ذ· ¸·م ,·ا= ة-.ا, ةي´,,ملا –افدا ·را_, تاي· .أ _م,
،,د·ا ¸د,أ ¸ ا,·,·, ¸اح ·,ا=ا _· ··,-,م ة,,س تام,·م ة,أ, ةساس-ا ·,,-لا ب,,œ
تا-ا·م نم ب,,ختا ةي· د·, _قبت, ام žح ·,ف ,-o!#++o-+ ةي,,ت´¸ ,ا,·, ة,ا· ة,,·
ة-سأ, ةيتسيا, .اذ· .ا, ¸-أ نم ا•··تسا ن´· ةيي.ا ة,دا ا,·م ‚ت· ل ة·,سا ·د,د
.ةيساس-ا ·د,د را·ا,ا ·,,-أ .ات·ل ة=أ, ة,,,
ت·اقم ¸ا ·,ا=ا ·ذ· ,,,=ت, .ما· ةي´,,ملا –افدا ·را_, .ا ,كذا, ,,د-ا,
·ا-'ا د. .لا ·,ادا .,-ا ¸ .مدختسا, .·ا,·ا , نيا , ·اتسكا,, .اتسا·فا ¸ ن,د
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ف ةاك, تر,~ تايي·بسا ¸ NSA ةاك,, CIA ,سا ا,ي· .ق~أ ةيا· ةي,,ت´¸ اي-,,´
ةصا„ا ة·,-'ا, !o$$#!50o% 8S,#!0)$ تا,· ·,ق د- ·ي·.ا ·,,-لا .-بصأ,
.يبك ¸´, ¸س-تا, ..تا تاي· ,س, ا· ،·يبك
يي· نم ¸ا·تسلا اذ· ·ب- ام, تاييا·ا •سا,أ نم رابت·ا تا,,يبم,´ا ¸ا·تسا راتا د·,,
اذ· ¸ا™,, ةمدقت'ا ¸,دا ¸ تا,,اخ'ا ·,,-أ ·,ق لأ ,=ت'ا نم ن´, , ¸اا ·ايح ¸ د,د-,
·ذ· ¸·م _· ب- ¸-,,´ ر,= ¸أ .,دح د·,, ،د,د- _ا,- ¸أ ر,,€ د·بف ،,ملا
¸بس, ايحأ ¸, ،ا,تب·ا,م, ·,,-لا ·ذ· ¸¸ ¸ستا _ي=تس ·د,د- ,= ,أ ·,,-أ ,,,= تا,,اخ'ا
ةاك, تأد, ·¸ ،تا,,يبم,´ا –,.,م ¸ ··م .دح ام اذ,ف ،·س _ا,-ا ,,,= ةب·ا,'ا ,,,=
NSA ,· –,.,'ا اذ· ¸ ¸ا.خأ ,,أ .اك, ،تايي·بسا ¸ تا,,يبم,´ا ةب·ا,م ,= ,,,=ت,
،·ا·ا با تام,·'ا ·ا= ·را·¸ ,سا ·ي· ¸~أ د,د- ما= .د-تسا ¸ذا †.,تما· ·اي,†
, ,.تخ'ا ·•ا, ,·,, &ROMIS ن,رد.م نم ·اقتس'ا تام,·'ا ,ييق ·ا=ا اذ· _ي=تس,, ،,
ةاك, †.,تما·† ‡, .أ د·,, ،ي,,ت´¸ ¸ت- NSA ةك, ,,دم _بصأ, ، INS9A: ·ا·
,سا ·ي· ¸~أ ¸.فأ ·ا= ¸¸ ·ا=ا اذ· ,,,=ت, &RONSS - ;A< اذ· ة·,س .· ن´, ،
اذ· ¸,· • ام .ا·,س, ،†·دي.'ا .ابا† ·ا= ·ي¸ .فا.أ _ا ةييا,سŠا تا,,اخ'ا ¸ب· نم ·ا=ا
.¸,دا نم ي·ك ¸ تا,,اخ _يب ·ا=ا
, ,~ •·ا=, ¸• ة·,س, ·ي,- ,·كا ·ا= ¸ا ¸,اسا ·ا= ر •.,,¸,
¸'ا· _Ÿ ·ا= _· ¸=, ,سا ,·, 3$o=)$ Co77'%0!)50o%+ I%5#-!#,50o%
8COMINT ¸اسر, ،تاسكاا, ،.ا•ا تا'ا´م •¸·م ،تلا.ا ة,أ ’اقتا, ¸ا,ت·ل ,
_ي,ر ¸´, ةي·ا.ا را·لا تارا¸, ،.,تŠا _· ةيبم تلا.ا ة,أ, ،_,,ت´Šا د,—ا
،·ا= نم .,- ¸·,ك ,سا ,· .,,¸ .أ ¸·با دقت·, ¸ح ¸ ،ةيدم, ة,,´س· ¸ا,·ل ¸م,,
.ةي·ا.ا را·لا ¸, ,ت _ا تلا.لا •قت,, ¸,ت·,
تا,ل,ا •¸· ،¸,· ¸~ ¸ تارابختسلا تلاك, .,,¸ ·ا= ¸ي·, ·را·¸ _· ·,ق,
نملا ةاك, ·ا=ا اذ· ·,ق, .اد,_,ي, ،ايا,تسأ, ،ادك, ،·د-ت'ا ة´'ا, ،ةي´,,ملا ·د-ت'ا
¸´,,ملا ¸م,قا N)50o%)$ S#!'-05/ A3#%!/ >NSA تلاك, _م .,ا·تا, ،,
ةيا=,—ا ةيم,´-ا تلا.لا ··اي· ,كا,م •ا,م, ،·يف ةكرا'ا •,خلا .ادبا تارابختسا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
?o2#-%7#%5 Co77'%0!)50o%+ 4#)1@')-5#-+ 8?C4A ··اي· ,ك,م, ،,
_ا,تسلا ¸·افدا تاراŠا D#f#%!# S03%)$+ D0-#!5o-)5# 8DSD .,
ةي·اا ب-,· ¸·, ,·, Y6USA ·ا· ·د-ت'ا ة´'ا, ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸,
1947 ¸,دا ¸, تام,·'ا ¸·ابت, ،¸سس- ·ا= ,,,=ت _ أ, ،ةيا·ا ةي'ا·ا .,-ا بق· ،
..تا _· ·ردقا · .¸ •¸ي·, ،اقحل ةكرا'ا .ادبا ةيق, ·ي¸ ..ا, ،ةي·الا _· ة· ·,'ا
,أ ة·اسا ¸ ¸ا.ا _,يم _· 17.5 _· ·ردق, ¸·با ¸., اي, ،ةسا ¸ ¸ا.ا رايم
¸¸ ..تا 3 تلاك,ا ¸¸ ،ا,-ي, د·, تلا.لا ‚ ·-,, , ،ايم,, ¸ا.ا تارايم
¸¸ ·ت·ا~ ,=·· ·-, ·أ ر·ا.'ا ¸·, ت,ك· د·, ،·يف .ا.·لا ¸,دا ¸ ةي·'ا ة,رابختسلا
_· ..ت, ·¸ žح ·تايي·ستا ة,اد, _م .,تŠا 90 ·ذ· —· ,ت _ا تلا.لا ¸ك نم š
.ةي,دا ة´با
TFو&شي! %(0ي فيG
¸ا,ت·ا, أدب ،·د· ¸حا,· ,·, ،·ما,· ·ايقا نم .,,¸ ن´· تايقتا نم د,د·ا ‡ا·
_اتتسلا ةح,م ¸حا,'ا ‚ ,خŸ, ،¸ي-تا ةح,م , ،ة˜,تا ةح,م , ،ا,~اقتا, ت·سا,'ا
.·ذ· ¸س-تا ةي· ةص·خ ¸¸ ¸,ص,ا,
’اقتلا, ¸ا,ت·لا •
•تلا.لا ¸ا,ت·ل ةيسير ·,~ .·“ ‡ا·
•¸·ا'ا _,,تا
¸اس,, ¸·ف ¸·ام ¸ا.ا ‡ا· .,´, ثيح ·•ب.ا, ا,•ا ا,ي· ¸د, ¸ا,ت·· ةق,,~ ¸·,
ةق,,=ا ‚ د· اذ ·تا,يتا تل,ˆ ,أ ،ةي,.ا ايلا ¸,ا,ك ,أ ،‡·سلاك ·تلا.لا
،¸خ ¸,س _,, ¸,,~ ن· ام¸ ,ت ¸·, ،ة·,د-ا ¸ا.لا تايق تاردق, ةراقم ،ايق ةي·.
.تا,يتا تاك, ا,مدق ة·,, ,أ
،تا,يتا تاك, ا,مدق _ا تا·,,تا _· .,,¸ ¸يسا,- دت·ا ،.·,ا ر,,م _م,
ةك, ¸ ¸,…س'ا .أ _ا=,—ا ’·با ¸ .اقا .ُك د· .اك ¸ا·'ا ¸يبس _·ف B-050+"
T#$#!o7 8BT ¸ ة=ˆ ¸يسا,- ا,·,_ د· , M#%.05" ت·ص,, ا,ت-¸ ¸ ¸س-ت ·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_· د,,, ام ¸-ت ،·ردقا ةيا· ةي,. ايأ ¸,ا,´ 100.000 .·,ا ¸ ةي,ي ة“·اˆ
.·س
•ةي·ا.ا را·لا تارا¸ ¸ا,ت·ا
·ةي·ا.ا را·لا —· ة,دم ¸¸ ة,دم نم ةي,يتا تا“·ا-'ا ·-ت ة·,د-ا تلا.لا ,ا· ¸
¸¸ ا,·ا-ر,, ·ر,د, ·,ق, ¸ذا, ،تلا.· ¸·اص ,· ¸¸ ةيلا.ا ·را¸ ¸اسر¸ ,ت, ثيح
¸ابقتسا ن´'ا نم ·¸ ثيح, ،ا,ي¸ ا,,ي-,ت, ·,قت ··,.ق'ا ة,-ا نم ةي.رأ ¸ابقتسا ة=ˆ .,·أ
·,ف ،,تا,تم,ي´ا نم ل.ا تا·م, ة·سا تاحاسم —· ¸رلا ¸¸ ة·-ا,ا تاراŠا ·ذ·
¸·ا,, ،ة'ا´'ا ‚ ·را¸ •قت, .أ _لا.لا ,قا ‚· ·ا- ·`-,م ¸.رأ ¸ا,· ¸ل ن´·
تلا.ا ,· ¸´ ة,`-,م ةي.رأ تا=ˆ · .,,¸ ·ا= .,ف ،ةقيق-ا ‚ _· ا ·ات·ا ·,ف
.¸رلا ¸,ح رادم ¸أ ¸ ¸·اص
•.,,,,´ي'ا تا-,م ¸ا,ت·ا
تا-,م ¸ابقتسا, ¸اسرŠ تايا,· ¸ت _ا,,أ ¸¸, نم ةيي·Šا الا.ا ,=·م ,ت ثيح
_ا,ح ··ا·, تافاسم ¸. ثيح ··,س .ا“أ ا·ا,, ام ي·´اف ،.,,,,´ي'ا 25 _—ا ¸, ,·يم
.أ _·, ل اذ· .,ف ،,خ. ¸ا,· نم ·,ابم ·-ت ·راŠا .أ نم ,·,ا,, .,خ.ا, 100 نم š
نم ¸·أ .¸ ¸, ،¸بقتس'ا ¸ا,, ¸قت ·راŠا 1 اي, ،¸بقتس'ا ¸ا,•ا ·اقت, ¸ذا ,· •قف š
،ا,يبس ¸,ت·ا ا·¸ تا-,'ا ·ذ· ¸·ا, ’اقتا ¸·اص ,ق ن´·, .,يقتسم •خ ¸ ¸·ابا ,تس,
.¸, žح ،تا-,'ا ·ذ· ’اقتا _· ·ردقا ة,را-تا را·· .اك ا·¸, ،.ا.ا ¸ ا,·اي. نم لد,
ة,,ا,, ا·راسم ن· ·اح 8 ةب·ا,م ا,´· _ا ةيساس-ا ةقاف ¸س-تا را·', اا, اف ،تا-ر·
.ا,ي¸, ا,م ·ر·ا.ا تاراŠا ’اقتا, ،·س .·,ا ¸ .,,,,´ي'ا _ا,,أ نم تا·'ا
•ة˜,`تا
تااي, ،¸كاف ،ت,ص, ا,·, بسح ا,´´ ،ةي.ا تابسا-ا .,ف ،ام ·را¸ ’اقتا ·,-·
·-, ،.,تŠا, ةصا„ا ‚ ¸·م ،ةي·,ا تاايبا, ،بسا'ا ا,ما= ¸¸ ا,,-,, ،,_¸ ..ةي·ر
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸¸ ا,,,ت, ة˜,تا ةي· ¸¸ تا,صلا, تاسكاا _اتت اي, ،¸ي-تا ةح,م ¸¸ ·,ابم
.ل,أ ةي·ر تارا¸
•¸كاا تااي,
ن· ·راب· ةيŸ بسا,ح _· تلا.لا تارا¸ نم ا·ي· ن· ا,.ف د·, ¸كاا ¸اسر ,·
ةي,. تا-سام O,50!)$ C")-)!5#- R#!o3%050o% 8OCR ا• ،ة·,سا ةقاف ,
¸¸ ا,,,ت , ،تات,ا ¸´, ¸رلا _· ··,-,'ا تا·ا ¸´ ’,=„ا ¸يت _· ·ردقا
ل اذ· .,ف ،ة,,ديا ’,=„ا ¸يت _· ·ردقا ا• _ما,, ,فا, ·د· نم ,·,ا,, .ةي·ر تارا¸
·ايقا اي,- ,, _ي=تس _ما,, د-, ل ·أ ,أ ،ديا •- ة,,ت´'ا ¸كاا ¸اسر ¸ا™¸ _·,
.ة,'ا ·ذ·
•ت,`.ا
ا-ا,, ·دختس ،تا,صلا _· ,·تا ¸ ة·,سا ةقاف تابساح ¸¸ ةي,.ا تا“·ا-'ا ,·
† _·د, O-)5o-/ ¸¸ ا·ر,د, ¸س,` _ا, ،ةي·ر ¸¸ ةي,.ا تلا.لا ¸,,ت ,ت, ثيح ·†
ةي,- ·رد· ا• ت,.ا _· ,·تا بسا,ح .أ دي ة,,ست'ا رابخلا ¸·,, ،¸ي-تا تابساح
·-, _· ة-• ,أ ،ة· ¸ك بسح ة·,='ا تا´ا ¸·ب ةيساسح ا• .أ اك ،¸ي-تا _·
.¸رلا
•¸ي-`تا
تابساح ¸¸ تاايبا ‚ ¸س,` ،ةي·ر تااي, ¸¸ ة=قت'ا ت·سا,'ا ¸ك ¸,,ت, ة˜, د·,
_, _ب=ا,, .¸ا„ا .,,¸ ¸,ما· ¸ا·تسا, ،تا´ا ¸·, ·,-, ن· ث-ب _ا, ،¸ي-تا
،ةيسس-تا تامات·لا ”- ايف ،¸,ماقا ‚· ب.· ¸·· _ا تا´ا ¸·ب ةيساس-ا
.أ ر,´ .أ ¸قب,, ،ةي·م _ي.ا,م ”œ _ا ةت·…'ا ,أ ةرا=ا تا´ا ¸·, ¸¸ ةفا.Šا,
.¸رلا _· ··,-,م ة-• ¸',, ة· ¸', ةك ¸أ ‡ار·¸ _· ·ردقا ا• ·ذ· ¸ي-تا تابساح
·ذ· .¸ žح ،†¸·,.,م ¸يت† ةي· .-.أ ¸ي-تا ةي· .,ف ،ة·,د-ا تايقتا ·دق _م,
تارا´ت,لا, تا·ا,تخلا ¸·ب ةق,اسم _· ¸س-تا د·, ·دت .أ .·ا=تسا تابسا-ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
،دتس' ¸ص, .ا,· _., –,,م † ن· ·راب· ·.خم نم –ا,تخلا –,.,م .أ ة·,د-ا
.†·. ن. ,,= ل _ا تا´ا ¸·, _· ¸,تŽ د·
•_اتتسلا
¸ك _· ةيم,, ةب·ا,م ةي· نم ن´· _ا, ،ةيسس-تا ةي·ا ¸ ·يخلا ةح,'ا ¸· ·ذ·
نم ¸ل ةي.ا تاي·ا `دحأ را“أ ا·,ف .¸ا.لا ¸يت د·,, ،ةي.خا ا,يف ا· ،تلا.لا
·-,` ¸ي-تا ة-يت .,ف ،·ات·لا ,أ ‚ا ي·, ام _· ·ا,تحا, اراذ¸ _=·أ, ،¸ي-تا تايكام
ةيارابختسلا ةاك,ا ¸¸ ·,-,, ·,ف ،ب,,, ام ¸ا.لا ‚· ¸ د-, ا·¸ ¸ذا ،¸,, ¸ˆ ¸¸
.¸ا.لا اذ· ¸ا- ¸ ”.ختا ةبحاص
·مادختسا, ·د-ت'ا تا,ل,ا د. _.ا,ا ا,ر,أ ·ا·ا, ،.,,¸ ن· ¸د,د-ا راتسا ’,قس .¸
.فا·, ،ة,, ي· ةسفام را~¸ ¸ ¸·ا.ت·لا با-ا ”- ايف اد,دت, ،ةي,,ر,لا _ا.'ا د.
,, ¸¸ •·أ ··رابا .,-ا .ا,¸ ، .ادت,ا ·ا=ا _أ ا,-أ نم _ا ة·,رذا .اتخا د·, ·را,تسا
،•,خأ ة,- نم ¸ي,,ر,لا ا,اح, ،ة,- نم .,,¸ ·ا= ¸ ا,اك,, ا´,,مأ ¸, تا···ا
·د-ت'ا تا,ل, ·,د· ·أ ،ةق,دص ·أ ،ةيح .اكأ .ا,س ة=لا, .,·ا ةي·ا,ك ¸ما _م
.ةي´,,ملا
\ر] L ةيم5سلا تاGر$ا تلا7:ا ^&ع Q-_تلا
;6لا ةقيرطلا< • _ا تا´ ,خ. ¸,ما· ة=سا,, ةي´س·ا , ةي´سا .ا,•ا _· ..ت
،·قف ،·ا,- ،,س, ·ي· ƒا _ص دˆ ،.Ÿ,· ،ةيم·سŠا ةك,-ا ،··سŠا† ..··ف ...ا,تب·ا,م ب-
تاك,-ا .ا•أ, ،ن,,صا·'ا, ¸ق,اسا ··سŠا ¸ا-ر .ا•أ ‚ذك, ،†_¸ ...ث,دح ،·يس
ة·ا-ا ..·ا,-ا ة·ا˜ ،.,س'ا .ا,خŠا ، ،ابا نسح ،ةيي ن,ا ، •··م† ا·,ا·_, ةيم·سŠا
·,ق ةخ. ةي,,ت´¸ ·,,-ا ‡ا,ف ،†_¸ ....·د·اقا ...ر,تكدا ...._يا ...ةماسا ،ةيم·سŠا
,·, ،”.خت'ا _ا ر·ا´ا ¸¸ ا,س , ا,-س, تا´ا ·ذ· ا,يف ·, _ا تا'ا´'ا _,,
.¸ي-'ا , ¸˜,ت'ا, ¸يا نم ل.ا تا,· ا· اك ,.,
ةي2اPلا ةقيرطلا6 نم ‚·, ةب·ا,'ا, ¸فد,تس'ا , ن,د·ا-'ا نم ¸,,= ت,.ا تا., _.,,
ا·دصر • تا.با ·ذ·, ·· ث,د-ا ¸بس ¸ذا ···ا ,,يبم,´ا ة=سا,, _,ا ةي· ¸·خ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.,,-ا _حر ا,يف ترا· ةي,,· ي· ¸~ام ¸ تلا.لا _· ¸س-تا ¸·خ نم قبسم ا,,,œ,
. .اتسا ,,_,, ةس,با , .ايا, .اتسكا,, .اتسا·فا ¸·م
ةPلاPلا ةقيرطلا اما ¸ك ةب·ا,م ن´يف ا,تب·ا,م .,='ا ة·ا د,د-ت _ما,, _., —· ,تتف ..ت
.ةي,,·ا ة·ا ا,·أ .د-ت,ل د, ¸أ ¸ ةي,,·ا ,´ت, نم
3&ع Q-_تلا Lةلاقنلا ف:او`ا
د· ·ا· د·, †ة,,„ا† ةاقا .ا,•ا راتا 1990 ا,تب·ا,م ¸ي-تس, ·أ _اا ·اقت·لا .اك ،·
, ·ا= ¸·تس .اك ا·ل ،ا,ي· ..تا, ?SM ةاك, .ب~ ةب·ا,'ا ¸ ة,,·.ا ·ذ· ·امأ, ،,
CIA اي,, ،ا•·خ ة,را-ا تا“·ا-'ا ةب·ا,م ا• ,سيت ¸´ .ا,•ا ·ذ· ¸خا· ·ي·ص ¸ا·ر _.,
¸·, ةيا'لا تاك,ا •دح¸ .·ا=تسا ،·تي·,,م •دم, ،,ملا اذ· ¸,ح ر,د, ¸اقا .اك
, ةك, Ro1# S!".)-( , ,سا ·ي· .ق~أ ·ا= ,,,=, IMSI-!)5!"#- ,››·, ,
, › را›.تخا I%5#-%)50o%)$ Mo=0$# S!=+!-0=#- I1#%505/ ··خ نم .·ا=تسا ,
تاك ¸¸ ا,ب·, .ا,•ا ·ذ· نم ·ر·ا.ا تاراŠا _ي˜ ·اي=صا, ة,,·.ا ·ذ· _· ب·تا
.ة·,سم
,, .ا´م ةف,·› .ص, ¸, ،ةاقا .ا,•ا, ة,را-ا تا'ا´'ا ·ا,تخا, ةيا'لا تا,,اخ'ا .ت´
¸ ·,-,'ا .,ف,,´ي'ا ·ادختسا ·ت=سا,, _ي=تس ي,,ت´¸ _ا,- تر,~ اك ،.,أ ¸“د-ت'ا
·ا=ا اذ· ¸قتا ام .ا·,س, ،·,ح ة,را-ا تا“·ا-'ا, تا,صلا _ي˜ ¸ق, ¸´ ¸اقا .ا•ا
ةاك, ¸¸ _,,ت´Šا NSA ةاك, ¸¸, CIA ¸·ذ'ا ¸-,,´تا ·دقتا اذ· .اك, ،¸تي´,,ملا
·ل ،.ي,ا·,· _ايا ¸ي,ا , ¸اي· ¸Ž ¸·م ·د·ا-'ا تا·ايقا نم ·د· ¸ايت·ا ¸ ببسا ,·
,·…· ¸ا.لا, ·ا· امد· ،·س ¸اقا '=„ا ¸ †.·-,أ† _·,, .¸اقا ·ا• ·ا·تسا ¸·خ نم
،·ا´م د,دت ,تف ،ا,,ر,أ ¸ ·ا,كلا ¸يا'—ا
,ك† •ب.ا· ¸,اسا _ا,يا ةي-را„ا ,,_, †¸,ا´ا,† ‘,ص ا·د·, ¸·تس, لأ ¸~لا اذ• ا·
ةف,·م ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ·,,-أ _ي˜ ¸ف .ار, نما´ا ببسا .أ ةقيق-ا, ،†¸اقا ·ا·
ةم_لا .ا“أ ¸ ق=م _,,ت´¸ _ا,- ¸أ ¸·تس, , ·أ ,· †د,دي·† _ام,.ا ¸ا,-ا .ا´م
.,¸-,,´تا ·دقتا .,ي· •دح¸ ·ذ·,, ةيام,.ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,·· —ت· ا·ل ‚· ن´· ل, تاسق'ا _· ··را,ا تا'ا´'ا _ي˜ _· –·~Šا ,ت, ل ‚ذك
¸اسر .اك .ا,س ا·_,, دص,تا ·,,-أ ·,قت ·اقت'ا الا ¸·, د,دت ن´· ن´, تا'ا´'ا
·'ا ,أ .·ل ن, ةماسأ • .ا•أ ,أ..، ·ا,تسا ، ةي· ، ·ا,- , اأ ¸قت, .'ك ةي,ص ,أ ةي,اتك
. _,· ي· د, ¸ ,ةي,,·ا , ا,ي·, ة· دص,ا .,´, ,ا ، , _ا ..._يا...,·
,·ر •ب. • ا·¸ ا.,أ ن´·, . .,=م ”خ ت,.ا ة., دصر ,ا ·ي·, ,·, دص,تا .,´, ,أ
··را,ا تا'ا´'ا ,أ ·ر·ا.ا تا'ا´'ا .ا,س ¸,اسا ¸ ة-س'ا تا'ا´'ا –ا-,تسا ,ت, .أ ”خ
.أ ¸ا,-ا ¸·خ نم ةب·ا,'ا ,,سأ _· .,- ن,ذ ¸.فلا نم .,ف اذ, ، ,·,ا ¸ _·
·,تف ¸ك ا•ادبتسا, ·,ق,, ،·ر,,م تادتس· ,ا تادتسم .,د, –اب _ا _ا,ا ·ادختسا, ا,م,ق,
نم ”خت, .أ ·ي· ‚ذك, <دقا _ا,-ا _· ا,مدختس, ·ف ةيا·ا ةŽ,ا ·دختسا ا·¸, ، ةيم_
. ·ف,·, ل ”خ ,أ .ا´م ¸ ··يب, <دقا ·_ا,-
Lةي26رتكللا Zن7تلا ةabVC
1 •†ر,يا .,ف,´يم
نم ¸·تس, ¸ذا †ر,يا .,ف,´يم† .,تلا _·ا,م دحا _· ا,· .´ا • _ا ¸اس,ا ·ذ·
نم ·ذفا ¸¸ ر,ي ة·أ ·ي-, ,ت, ·¸ ،ةق'ا ,·ا ¸ ة,را-ا تا'ا´'ا _· ..تا ¸ ..ا žح
·ذفاا ‚ _ا-_ ¸ ةصا-ا تا,ذ,ذا ا,·م ¸ت ة·لا ·ذ· د, امد·, ،ةف,·ا ‚ ذفا,
¸· ة-.ا, تا,صأ ¸¸ ا,,,ت ¸,س, , تا,ذ,ذا ·ذ· ¸-س, ،ةف,·ا ¸ ة,را-ا ث,·احلا ة-يت
,ادا را,-ا ¸ي-س _· ¸ر,يا .,ف,´ي'ا اذ· ةي·اف ,.تق ل, ،ةف,·ا ‚ ¸ ¸“د-ت'ا تا,صأ
.ا,يف _,,ت´¸ _ا,- ¸أ نم ·ر·اص ·را¸ ¸أ ¸ات·ا _ي=تس ¸, ،ةف,·ا ¸
2 , ,سا ·ي· ¸~أ _ا,- T< ...,
·ا,'ا .ا•ا ¸خا· ي·ص ¸اسر¸ _ا,- –ر, ·,~اخ ·ر,,. ‡ا· د·, , _ا,-ا اذ· –ا,تخا د·,
.أ .,· دي·, نم .ا•ا ‚· •خ ¸¸ ¸,خدا _ا,-ا اذ· ة=سا,, ´· _بصأ دقف ،·ي· ..تا
¸ق, ¸اسر¸ _ا,- ¸¸ ةف,·ا ¸ ·,-,'ا .ا•ا ¸,,ت _ا,-ا اذ· _ي=تس, اك ،‚ذ, دحأ ,·,
يب´ _ا,-ا _ي=تس, ل,قم .ا•ا .اك , žح, ،ا,خا· ¸,- _ا ث,·احلا, تا'ا´'ا _ي˜
†·ا·تسا ·د· ةاح ¸ ¸أ† ة,·ايت·لا ·تاح ¸ .ا•ا ا,س,, _ا ةي·.ا تا,ذ,ذا ,يخ.,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·را·¸ ¸´, .ا· ¸أ •خ ¸¸ _ا,-ا اذ· ¸خد, ¸´, ،ةف,·ا ¸ ة,را-ا تا“·ا-'ا _ي˜ ¸-سيف
..¸ ¸ك ,ت, ا·د·, ..'=خ ,·,ا .', رذت·, ة·اسا _ف, امد·, .ا•ا ‚· ,·ر
3 •·م ,قا ب-س ·,-· ¸·, بي- ¸-سم
·ب-س, , ·دي·, , ¸خادا ·بي- نم ا· ب-س, ·د-,, ‚ ,.خ _م ,أ ·اˆ _م .س- ا·¸
ا•,ق ةك ¸ك ¸ي-ست, ·,ق, ¸ذا بي-·ا _ا,-ا اذ· ا-سم .,´, د· ¸-,ا .ل رذحاف _ا....
—ح ,· _ا,-ا ¸خاد,, ¸خادا .يكا-ا ,ا ”يقا ةبي- ¸ _.,, ¸اسح, ي·ص ¸ي-ستا _ا,-
,قا تد·أ ا·¸ ... تا,صأ ة,أ .,· ¸ي-ستا, _ا,-ا أدب, _ا,-ا نم ,قا .ب-س ا·¸ ....¸·ا·
.اك , žح ¸اق ةك ¸ك •قت, .أ ن´·, اد- ¸اسح _ا,-ا ....¸ي-ستا .·,ت, ·ا´م ¸¸
.ة·,سا, ,´-ت .أ ن´·, ....ات·,س _ا,- ...‚تبي- ¸خا· ا·ب-
4 •.ا´م ¸أ ¸ ا·.اخ¸ ن´· ¸د·ا ةبح ,-• ·ي·ص ,,دف ايماك •
·ذ· ¸خا· .ا·,سا ة=قا ¸· ايما´ا .......ا´م ¸أ ¸ ا·.اخ¸ ن´· ·ي·ص ,,دف ايماك ·ذ·
¸-س· ا,=,ر ن´· ¸´س, ة,ص,م ¸·, ¸د·ا ةبح ن· د,,, ل ايما´ا ,-ح .أ ¸أ ة·=قا
ايما´ا ·ذ· .....ة,·ا·ا ,,دا ايماك ¸أ ¸·ا· ا·ر,ص ‘,.,, ايما´ا ·,· .......,,,,
ا• ¸´ ل, ايما´ك ,دب ل ا·ل, .ا“أ ة·=· ة,أ ,أ ةح,,م ,أ ·بم ,أ ة·اس ¸خا· ا,·., ن´·
._اخ'ا ,أ با´'ا ,أ ¸_ا'ا ¸ ا,·., ن´· ....اد- ب·ص ا,فاتكا .'ف ايماك ا·', ¸ح,,
_م _' ,,دف ايماك ا·أ ,·, ن ·,ابم ا,ي¸ ,=, ¸ذا ”خا .اف ا·,·.م ·,ق, ا' اقف,,
ا·اق-م ¸ك
,· ,ا·ا ¸ ة,دم ¸أ ¸¸ ن-ا ¸ما _ا,-ا ن· 500 •قف رل,·
5 •_,,ت´لا را='ا ة=سا,, دي·با ¸-س , _تسا , د·ا •
.,ق, , ... ·دي·با ,€ا'ا ‚ي¸ .,ق, ر,€ا ,,ف .... ·ا,سلا ¸¸ ¸¸, .. _ا,- .دحأ اذ·
را.تخا, ... ¸ي-س _ا,- ¸أ ¸¸ ت,.ا, ·ر,.ا ¸ي-س ةيا´م¸ ‚ي=·, , ... ت,.ا ‚ي¸
. ·ر,.ا, ت,.ا, ادي·, .دŽ ام ‚ي¸ ¸ق, _ا,-ا اذ· .اف
6 •ديا ة·اس ¸ ·ي·ص ,,دف ايماك •
ا,مدختس, ... ة·اس ¸ ايماك ... ,ا·ا ¸ تايما´ا اي-,,´ ·ي¸ .ص, ام ة· ¸· ·ذ·
¸ ا,·. ة,·ا· ة·اس .... .,صا„ا .,قق-'ا, ... .,,,سا .··ا, ... ¸يق-تا ¸ا-ر, .,ما-'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
... ايماك _·ا,ا ¸ ¸· ‡د, ¸ ··,-,'ا ة·اسا .أ ,·, ن ‚مامأ ¸ا-ا ,أ ‚“دˆ ... ‡د,
·,كا· ¸ ا· اتحلا, ·ر,ص ةام ’اقتا _ي=تس ¸أ .... ·ر,ص ةام ¸¸ ايما´ا ·,كا· _ست
,أ ا,·ب~, ,,يبم,´ا _ا,- ¸¸ ر,.ا ¸ق, ,,يبم,´ا _ا,- ة·اسا ¸يص, ن´· ... ة·اسا
... اد- ة-.ا, ·ر,.ا .... ة,·ا· ة·اس ة,را=ب, ¸· ة·اسا ... _,,ت´Šا د,—ا, ا•اسر¸
ر,.ا ’اقتل .,ي-.ا ا,مدختس, ة·اسا ·ذ· ...راذ¸ ·,,-أ ةس~, ة,·ا· ة·اس, ··,,م ة·اسا
ا·¸ ... ا,ي¸ تايما´ا ¸اخ·,, _س, ل _ا نكاملا ¸ ر,.ا ’اقتل ا,مادختسا ن´·, ...
_·, –ات-لا ,.-تس .أ ,·, ن ا·=· ,,ف ¸,با ¸,ح ثحابت ا,س .اقا ‚“دˆ ’,تا
... ا.,أ ·ر,.ا _· ,,,.تا .·,, ,سلا, _,راتا _ب~ ‚´· ... ·,,,.ت ايماك ‚·سر
¸¸ .,ا ¸ ,,ق , ر,`.ا ¸` -س .أ ن´· _ا ة·ا` سا ·د,د-ا ,.·'ا ايماك ةي,,·ا تا·,لا ·`دق
.`¸.خ`ا ‡,,يبك
7 •—-ا ,· ,-• ¸تي-· ,,دف ايماك •
ا.,ا ,,يبم,´ا, ا,=,ر ن´·, ا·م ,,دف ايماك, ة,·ا· ايماك ¸·, —-ا ,· ,-• ايما´ا ·ذ·
.,,يبم,´ا _ا,- ¸ا ا,م ر,.ا ¸ق,
ا,,د, ¸يق-تا با´م .ا-صا, ¸ما-'ا, ن,—خ'ا, ¸ي-.ا ¸ب· نم ·دختس ايما´ا ·ذ·
... .ي,تلا ¸·خ نم ,,يبم,´ا —· ار,ف ا•اسرا ن´· _ا ¸تي-· ة,'ا ر,.ا ’اقتا _· ·رد·
ن· د,,, ل ¸ذا ي·.ا ا,-ح ,·ر ت,.ا, .,ا, ا.,ا ,,دف تا=ق ,,,. _· ·ردقا ا,,د,
. ,قا ,-ح
. ة,,~ تا,س ¸ي·, ·ا,سلا _ي˜ ¸ ·,ف,تم ·ي·ص ة,را=ب, ¸· ايما´ا
ايما´ا ¸ ·,كاذا ,-ح ......·يا ر,.ا ¸ق ,,يبم,´ا, ا,=,, ي·ص ¸بيك _م _' ايما´ا
16 ,,, .ف,س _ما,, _م _' ايما´ا... ا·,كا· ¸ ·ر,ص ¸ا· ن,,œ ن´·, ......,ا,ا·يم
,,يبم,´ا _م ا,مدختس .ا ت·را , ايف ا,ي· ا,·., ·د·ا· _م, ...,,يبم,´ا _م ا,مادختسل
. ¸·ا·ا ,قا _. اك ”يقا ةبي- ¸ ا,·., بيك _م _ا اك ...
8 •,.ذ´ا .´ د,د- _ا,-, ¸سي~ا·'ا .ا,'ا
_'ا ¸ تاي·تا دص,, ¸سي~ا·'ا .ا,'ا, را´فلا أ,ق, .ا,-ا .ت ة·لا, ¸-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
نم ,·كأ ¸ ¸ديقتا .ذ´ا .ك _ا,- .مدختسا ةيكيملا –افدا ·را_, 11 رابتخا .أ
.ن,د·ا-'ا, ¸يسا,-ا دص, ا,·ا,را ة“·“,
_· ,·ت .ا,-ا .ت ة·لا نم ةب,,· ة·ا اياس, ة·ما- ر,سف,—ا ¸ا .,ت,,, .€,,
ام,, ·“ا•ا ··,ق .ا ¸ ¸م', ,·, .·ت·ما- .·~ نم ¸·,=تم ¸,ق· ¸خا· «_بق» _ا ب,·اكلا
¸€ ¸ذا, ،·اساي· ¸ ة·دا, ,يت, ل ¸ذا _ا-ا .ذ´ا .ك _ا,- ¸,·, _ا,- ,,,= ¸ا ،ام
.¸,,خ'ا, ¸يسا,-ا دص, ةيكيملا تا=سا •د ة.'ا ة.ا ،·,ق· •دم _·
·د,د- ·,~ ن· .,بق, ن,ذا ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ¸·حابا تا,· نم دحا, ،¸ا ر,سف,—ا,
.ادحأ د·, اص,.خ ,¸,,خ'ا ,دص, .ذ´ا .´ 11 ,¸,,ا, —تبس 2001 .ا·ا '-,, .
،,·تا ¸ _·ذا .ختا .ابسا _· ,·ت •,خا, ،_'ا ’ا دص, ·,,-ا .ي€, ¸ا
را.أ •,·أ žح .¸قا تام·· دص,, ¸ذا ,,·'ا ¸ديقتا _ا,-ا نم لد, .ذ´ا ن· .´
·ا· –,تخا ¸ذا ¸يت·ا _ا,-ا اذ· تارد· ¸ .,´´, ا,أد, ،¸ديقتا .ذ´ا ن· .´ا _ا,-
1915 .بقا تا··, ،·,·تا, ،¸تا ·ي, ي· ¸ايق ا,ا=·أ, اك·سا _ا,-ا اذ· ·دختس,, .
اذ· تا·ا, ¸بق ل, :.ذ´ا ببس, ¸ي, ,,تا ببس, ¸.ت د· تاي·تا ·ذ· .ا ¸· ة´'ا,
:,´يس´م,ي ة,ل, ,كاˆ •,س _ا,-ا
ة,ل,, .,سكا- تر,ف ·,قم, ،ةيكيملا –افدا ·را_, _,اتا .ذ´ا .ك _ا,- د,·م ¸,· ,
،ةي,,-ا اي,راك 20 ة,- نم ..ذ´ا .´ ¸.فا _ا,- ¸ا ¸ص,ت ،¸·لا _· ا·,,م
¸سي~ا·'ا .ا,'ا .ي€,ت .ا•', ،·را_,ا ¸ ة·,اتا ةمدقت'ا –افدا .ا•ا ةاك, ·,ق •,خا
..ذ´ا ن· .´ا ¸ ،•,خا ·,,-ا, ،_'ا ا,م, ،¸,با ,س-ا .ا.·ا ة·د, _س· ¸ذا
·را_, ¸ب· نم ·دختسا دقف ،اداس ¸ديقتا .ذ´ا .ك _ا,- ¸=, ,,-ات .,·حابا ,=ت, اي,
¸ •,خلا ةيم,´-ا تلاك,ا, –افدا 11 , ا 566 ·ا· ارابتخا 2002 ر·اص ,,,قت اقف, ،
•,س _-, ,, ،ن,د·ا-'ا, ¸يسا,-ا دصر ¸ا د· تارابتخلا –ا,را ة“·“ .اك, .د,·'ا ن·
20 .تارابتخ· ا,·.خ ن,ذا ¸ك نم ا.خ
بت´م, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ا·,-ا _ا تارابتخلا ·د· تا.ا.حلا ·ذ· ¸ ¸خد, ل,
.ة,,س ·ا·رلا —ت· ثيح ¸م,قا نملا ةاك,, _ارديا ثحاب'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,ا ,,تا .,دح د· _'ا ¸·ف ·,·ر _· ,·تا ةييك ،·—ت- ¸ ¸ا ر,سف,—ا ¸رد,,
ا,•ا ةيسير ·ا·أ _· دت·, ,·, .«–اد„ا ببس, ر,.تا» ·يس, ام ,أ ،·ا,-لا
«.,´سي-,ك» !o3%o+!o,# ،,ة,,ي-لا ة´ا نم ,دب, اك › «‡ار·Šا ,سر» _ا,-,
·دا ¸فد ¸ايق ¸أ,ا _· ·,~ ¸ _.,, .ا,-ا .ت ة·· ¸-ك ¸· را·تس·
¸ي´» .ا ¸ا د-, د·, :.ذ´ا ,,م ب=, امد· ¸·,=ت'ا _م ¸خا· ¸-سك,لا,
¸'ا, .ا,·يم ·د· ·,·تس ¸-سك,لا, ·دا .ا,,س ¸ ’اا نم ةقف· دي, ¸ا ¸·…, «.ذ´ا
ثحابا ¸,ق,, .تارا,قا ·اœا ن· ¸,…سم _'ا نم ·دˆ .,- ¸ ،,ةيا·ا نم .لا نم دحا, •ةيا“
.«ا,· يب·تا ,ت, .ا ¸ب· ·,´ا ·.ا,· ‚´·»
_· «.,´سي-,ك» ·ا·أ .ذ´ا .ك _ا,- د,·م —تخا د·, 42 دصر, .·,-ا نم ا·,=تم
¸,ق, .اك ¸د- ةاح ¸·, ،«.,,'ا .اذ´ا» ‚ذك دصر ·ا لا ،¸,اذ´ا د,د-ا _ا,-ا
..·اك ·ا تدكأ ،ا,.,·, _ا,-ا .اك _ا .ا,-ا .ت ة·لا, ·ر,.ا .ا لا ،ةقيق-ا
·_ا,- ¸· ¸خاد ¸اتحا نم ا.,ا ·ق· ¸دب, اك ،¸ي·· _ا,- ,,,= ¸ ·مأ ن· ¸ا .,·,,
ا,بحاص —·, .ا ¸ب· ·,´ا ·.ا,·» ·ت·ا=تسا ¸ ¸·ت ·ر,=خ .ا ·ا ،·ا,فلا تايص,.خ _م
.ا,'ا .ي€, _· ،اياس, ة·ما- ثحابا ¸ي-ل ¸ييا· .´·, •,خا تا—ت- ¸ :«ا,·
’ا ¸,ح .ا•ا _· ·اسار· دت·, ._'ا .ا,-ا .ت- ¸خا· –اد„ا ن· .´ ¸سي~ا·'ا
ب,·اكلا ¸,· .ا ،ا,=م ¸,ق, ,·, .,·تا ¸ تا,,·ص .,··, ن,ذا ذيم·تا, ،¸مد _'ا
دصر .,ف ‚ذ, ،ب,·اكلا بي, ةيا·ا, ،ةقيق-ا _· ¸,لا ،¸تي·, ·ايقا _'ا نم ب=ت,
.¸··اخ'ا دصر ¸ا ¸·…يس ا,يتك ,ا ¸تي·ا نم ¸أ _· ¸لدا
نم ةس- ¸ك ةك .ا لا ،.ذ´ا ن· .´ا ¸ •—ك دا,ف ·دق, .ا,'ا .ا ¸ي-ل د-, د·,
¸·ا· ·ا ،اد- ة=·ا, .اك ·اس- 1500 ثيح ،ةيق ¸·أ ¸اس, .,,خŸ .ا· .€,,, .رل,·
·ادختسا ¸·م ،ي,ا·تا, تا´ا ¸,,~ ن· .ذ´ا دصر ام,··ك,ا ة·ما- ¸ .,·حا, ¸,اŽ
.ذ´ا .ك ¸ا .,,خŸ _·س, ايف .·,ا ام, «¸· بسح», «¸تŽ», «ا·ر» تاك
د· .ذ´ا ن· .´ا ·_ا,-ا ·ا,ا .ا ,دب, ¸ا,حلا ¸ك ¸, .ا·,,, ت,.ا تا— ¸ي-ت,
.ا,ت,ا· نم .,,ت·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
9 •_'ا ة., _ا,-
تاي- د·, ,,يف ·بت'ا _م .,,-أ _ا تاقيق-تا .ا“أ ¸·ا, ·_ا,- ·دختسا د·, 11 —تبس
2001 .
_ا ةياي„ا ·ار,. ·اف ·', _ا,-ا اذ· ,ن,—ا· ¸ي- ,¸·ا ¸اي„ا .·أ باك .ص, دق
·ا· ,ةقيق-ا _ا,- ,·ت,ا,ر ¸ ا,·., 1996 رابتخل _ا,- ‡ا· .,´, .أ ا,يف ر,. _ا, ,
·ا· ¸ ,.اسŠا _م ¸ ·,كاذا ¸~ام _سم, 2024 .اك ا· –,س', .ا- _'ا ة., _ا,- ن´, ,
·ا· ت,تخا دق •¸,ق,, ,ر,.ت, 2024 ·,´ا ·ذ· ¸·م ا,يف .,´ ل ةيفاك ·,تف ‡ا· .,´ت
._·ا,ا ن· اما· ·دي·,, ةيخس
_ا ة,·ا,-ا ¸ا·لا _´,م ة,,· •قف ·دت ل _'ا ة., .أ _ا,-ا –,ت- ¸,,راف .· دك…,,
_¸ ¸. ة·د, ا.,أ ·,ق ا,´, ,¸·ا, .“دح 100% ةي,,,´ا _'ا تا,ا-تسا ¸اي· ¸·خ نم
ر,ا ¸· ·,كا· ¸·دتستف ,ةي,ا·رŠا ¸ا·لا .,دح نكامأ د,دت ·يف ·بت'ا ¸· ¸,· امد·
·ذ· ,-,ت, ,· ةقح·ا, ةق,اسا •ي=ختا ¸حا,م, ·يف ¸كرا'ا .ا,س ¸يصاتا _ي˜
¸,,راف ·مدختسا د·, ·يف ·بت'ا _· ة=ب,'ا ,,يب´ا تاا ¸· ةي·ر تااي, _¸ تا.ا·دتسلا
تام,·م ,,,د .اك ا·¸ ام ةف,·' .اتسا·فل ,س .,==- ا,اك ن,ذا ¸اخلا ¸·, ¸·
.‡ا· ¸,ردت'ا ·د·, ,تام,·'ا ·ذ· –,, ل ·أ .·ل ن, ن·
,=„ا ن´م ,· ¸=, ·· ن·, ,ام ن´ ·· ن·ُ أ ام اذ· .
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
M.ارلا %79لا
ةيكيرملا تارابختسلا c[ا?<
ةرAقلا تاي&(0لا dيرا:
•ةيا·ا ةي'ا·ا .,-ا ¸·خ ايفا'ا _م ¸كيملا …~ا,تا
ن· ا·,,“ ·ا, ن,,´ ايفا ‘اأ ¸كيملا ¸.ا·تا ثيح, ¸·ا .,ا·تا دح …~ا,تا ‰,
¸كيملا ةي-يا,تسلا تامد„ا بت´م ·اا,, ,‡اذŸ اكيمأ ¸ ة·,'ا ¸,-´ا ·را- ¸,,~
¸ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك,, !0) ن,,´ ¸-أ نم ،ن,,خŸ ¸,ا,· _م, ،,اي, ¸ك, .ا,·ا _م ,
د· ,ة,,-با ·ا'ا تا,· , ¸,را ·ي· .,´,, .ةيق. ¸يكيملا ¸·تحل د,· ¸ماخ ر,,ا~
.¸ا-ا _·ا, _م ¸ت ل ¸ما„ا ر,,ا=ا ةيس ن´.·,,,-ا ¸¸ ,•,,
¸ي·,ي ‘اأ ا· ¸-يس'ا ¸~ا,ق·دا .,-ا ايا=,¸ ¸ ,´-ا ¸, ةياا ’,قس د·,
ة,·ا·'ا, ايفا'ا _م ¸يكيملا .,ا· ‚ذ,, .··رابا .,-ا نم_ ¸ ._, تا· ةي· ¸يا=,Šا
ا,م…ي ,ةي·,ي ¸ايم ا,اك ¸ياا .ل ا·ر, ةيكيملا ·,,·ا .ا,-أ ¸ ا·,· ,´• ةي·,ي
·, ايفا _=·أ د· …~ا,تا اذ· .أ ا•·خ نم _تتس .ةيقص, ايا=,¸ .,- ¸ ·,ا ¸·,
_· ا- ايفا'ا ·د·اسم ¸ ةي·~ا,تا ت·خدتا ر,· _· دك…, .ةيسايسا ةي·,,'ا نم
.ةيكيملا ¸ا,ق ،د·.ا ··د·تم ،ا·اا- نم ,·,ا _· ا,ت,را,تسا, ا,ت,,يح
,“…م ر,د, ¸,قا ·,دح ا,.·, ‰, د·, ·…~ا,تا اذ· ةق·ت'ا تا·اا ن· ا·ام ن´,
ا·ام, ·.ا·,ر ¸ي,ا, ا,ايس ‚ا,ف ة··· ن· ا·ام ··أ د,د-ت,, ·:ةيكيملا ·را·Šا ¸خا· ايفا
¸ا,~ ةيكيملا تا,,اخ'ا .اس- ,_ا.=خ, ¸ايت·ا, ¸ت·, .ا·,سا تاي· ايفا'ا ذي ن·
¸ ايفا'ا ر,· ن· ا·ام .,أ, ·‚· د·, ,تس ,·كأ ·ر,., .¸, ·ا,تلا اذ· ة,را,تسا, ¸, ··,ق·
·نم .اس-, ·¸ديك .,- ¸ايت·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
•ةفا-.ا, تاردخ'ا, ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك,
ا,.·, .ك _ا .ا·,سا تاا-تا ·ذ· ¸·م, ¸-أ ¸, ¸ تاردخ'ا ·,س, ةاك,ا ة···
·ا· ,ب,, ¸را-, ¸-.ا 1996 ·,,ا· ةي· .·ا,ح .سي ،«·,سلا .ا-تا» ·,اتك ¸ ·
.ةاك, ··,,·'ا تاسرا'ا, ·_رابا تاسا نم ¸· ¸, ،ا,· ¸.ا·تا ن´·
را-ت, ا,ت··· ن· ·ا·ا .ك ·,ك ،رادم ,ب,, ¸را-, ,ي=ت ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .,اح د·,
.تايا·ا ¸ا,أ ¸ اير,ياك ¸¸ ·اخ·¸, ¸,اك,´ا
دحلا ·,, ة-يبص ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا, ,ب,, ¸را-, ¸, ة´'ا تأد, د·, 18 ¸=س·أ
1996 ¸يكيم ¸,- .اس, ,,تي-ص ¸ ·ر, ا' ،ار·ك اتاس ة·~اقم .ا´س ¸·· ا,يح ،·
.ا• ·سا,م ¸·, ب,, ¸را- .اك _ا, ،,_,ي
.ةا· تا·يبم ·د·ا .-س, ،ة-يب.ا ‚ ¸ —„ا •,س, ،بتُك ام ¸,ح ,,.·, ¸ت,
،يبك ,·,,ا, ,ساك ¸,لا ة-.ا رد. ¸ذا ¸اق'ا .ا,· .اك اذ´· ،«·,سلا .ا-تا»
‚· نم ¸سلا ¸¸, .«تاردخ'ا ¸يت .ار, ةما´ا ة.قا» ¸·,ف .ا,· ‡ا· .اك ¸سلا ¸¸,
.··ا تا´ا ¸Ž ·ر,.ا ¸ _را, را· ر,,€ _م ،تاردخ'ا نخد, ·,سأ ¸-ر ·ر,ص ،·ك
.,¸,-Ÿ ¸,-ييتأ ¸ا,ت,س,
·أ,- .اك › ·,Ÿ ¸أ ¸سا را· ,· ‚· .اك, ..تم ,قص ¸أر ,· ·,ا· .. ¸´ ¸
·ا,أ ·اد·أ ¸, ،.ا,قا ا,·د., .أ نم ي·ك ,أ ¸يق, —كأ با´ا 18 , ، 19 , 20 ¸=س·أ
1996 تاردخ'ا ¸راك, ·,Ÿ ¸أ ¸سا ¸, ·,سلا .ا-ت ةما´ا ة.قا ·دس, ,ب,,, .اك ،·
..ةي´,,ملا ·ا,سلا ¸ žح ذت'ا
¸اقا, ·,ا, ذخلا نم ا·ا-ص ·, ·· ام ‚· د·, ¸·,بسأ ¸ا,~ ةي´,,ملا ةفا-.ا تد-,,
.ةي.قا ·ذ• نخاسا
LاbبتG eلا ةلاقNا f2 FgبGوG رن-كلا Lhي6 iراVj k9Y7لا IايتBا 0.
ةيكيرمKا ة<اY7لا6 ةيaGرNا تارابختسلا ةلاG6
·را“¸ دأ .اك ،¸.ا'ا .,قا تاي·س •سا,أ ¸ ةي´,,ملا ةفا-.ا ¸ ن,د·ا'ا نم ة·
,خا,أ ¸ ,-تا ¸´,,مأ ¸ا-ص, †ب,, ¸را-† _· . _ا ة,را.ا ة-ا نم _ا,·-·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.†,·ا ¸,-ا ¸,†, †.س,, ن=ا,†،†,·ا ‡ر,,,ي† .-ص ¸ ،,ر,-'ا › ¸.ا'ا –,بسلا
ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, _م تا··· ,,.·, •,, ن,ذا ن,ر,-''ا نم .ا,سأ .حار دقف
_·, ،ب,, ¸را- _· ةحرا-ا ة·يب„ا ا·اك ·ا- ب. ،ةي·ا ,·ايح ةي~ ,·,¸ .¸Ÿ.¸س,
¸ ةكرا'ا, ا,ما·ا, ,:,†_صاا ةاك,ا ,س¸ ··,,† ببس, ،†_,ي ¸ر,كيم ·يس,خ .اس† ·تي-ص
.¸.ا'ا .,قا تايا· ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸¸ ¸,اك,´ا ·ايتسا ة·,-
ة='ا ة,دا ة,ا·ر ت·ات·ا دقف .·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ · ا•,ق .أ ‚ ¸·ب, ل ةي·م ر,مأ ‚ا·
ن´, .ا,ي¸ ·,=تا _,- ل _ا ةيسي,ا تام,-'ا نم .,´ .ا ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ب· نم ب,ذ·ت
ةاك, ¸ما· ¸ي· ر,يس ,,·'ا ¸ا-.ا .ا ,·ر, ةسا ·ذ· ‘ا,,ا _ار·أ ب·· ‚·
,´بم .·, ¸ ب,ذ·تا _ا.ف ن· ·,اتك ¸ ،·ˆ ¸ ¸ي .=, ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تارابختسلا
¸ ا•,ا –,'ا ةيسي,ا تام,-'ا نم, .,†ب,,· ,,أ ¸¸ ¸,,=ا† .ا,· ¸Ž ¸ذا ،·ا·ا اذ· نم
¸ايت·لا ·دختس .€ ·د-ت'ا تا,ل,ا ةم,´ح .¸ ¸,قا ،ةفا-.ا ¸ ا· .ذ,'ا _·ا ¸اقا
_م ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, …~ا, .¸ ¸,قا ‚ذك, ،ةيم,قا ةسايسا ذيت ·ا·أ تا,سا —·
نم,ا ¸ ·,-ر ،·ا,لا ·ذ· ¸ ةيا-ا .اتسا·فأ نم دت· ،تاردخ'ا, ,-ات _ا ةيما,-لا تا,ا.·ا
ةس ةاك,ا ¸يس' .·, žح .ار,ا ¸¸ 1947 .
نم ·دحا, ¸,· .', ·أ,- ن· _ف·, ،ب,, ¸را- ·_,ا- ¸ذا •„ا ,· يخلا ر,=-'ا ‚·,
:ا·ا· ·تي-ص ·ي· .بقأ žح ،ةي´,,ملا ةفا-.ا _,را ¸ ت·-ا ,€أ, ž·أ
ة·-ا ·,, ب,, تام د·, 10 ،,اير,ياك ة,ل, ةصا·, ,تاما,´س ¸ ·تق ¸ ¸,لا .,اك
¸ ·,م ن· ت, _ا تا=ح·'ا .اك, .·دي, ·سأر _· ·ق~أ ¸را راي· ·أ ,دب, ام .ا,-
¸,† ةي-ص .ص,ح دقف .ةي´,,ملا .-.ا, اا· د,·ا ,· اك ،ة,,- .-.ا نم د,د·ا
·يس,خ .اس† ةي-ص ¸ ب,, ·, ام ا·را“أ _ا ة-.ا د·, žح ·ا ,كذ .ا _· †,·ا ¸,-ا
د·, :†ب·ات'ا, ةف,ˆ† .-بصأ د· ب,, ةي€, .اك ،†·,سلا .-ا† .ا,·, ،†_,ي ¸ر,كيم
¸ •,خأ ةي·,, ة- •د ¸·, ب,, .اك اي,† ·أ ةقيقح ،‚· _· ·ي· ،ةي-.ا .ح,~
ي· ·ر,., ¸.ا·تا, ,تاما,´س ¸ ةي-را„ا ·,=ا تا,ر,· ·يف ,,ت, ,,,ق بتك ،,تاما,´س
ةحا·, ا, :†تاردخ'ا ,=- ا,-ا,, ن. ،·ا,فلا ت·-س ة,اتك ¸ ة,,.·ا _ي-ت,, ¸, ،ةي•ر
:¸-,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةس ,,,قتا .,ي·,,تا .,,…س'ا ,† •–ر,, –,- ،·ا· —„ا _,ات,, 1999 ,,´,
, ب,, .أ ‚ .,· نم ‚· _·,, .†ر·ا,, تا,ا´ح, تا.ا,تفا _· ساسأ ,ا· ·أ نم ا,رذح
،ةي•,ا ت·-سا ¸ ،,سقا .ت ا,,ك· ن,ذا ·ر,كذ'ا تا,ر,دا ’اب. نم تا,· ·,د ن´,
.,_ابس¸ ¸صأ نم ¸ي´,,ملا, ¸يابس•ا, ·,سا .,ق,ا., ا,اك ,·¸
ةس ترا“ ،ة“ا· •,خأ ب.· يفا, ‚ا· .اك, 1996 , ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .ل
·ا,· د,أ ,· ,† ·أ را·,, ,سق` ¸´ ب,, ¸را· تاقيقت, تلاقم ةسس ¸ ¸ا´ا ,ي-ا ا• _ت` ,
ة·,اتا تاردخ'ا ¸ا,· ¸يب= ·,ا· ¸¸ ·,ت, ·ي· _,تس .أ .,· نم ا,تف,·· ¸,اك,´ا نم دحا,
::†ةي´,,ملا ‡را-ا ة·ي· ¸¸ ,أ ،¸د·ا ·را_,
ةس ¸ 1998 ,¸ب·ا, †ت,أ .,ا,† .ا,·, ,اتك ،يك .اس ¸,ي- _م ‡ا,تلا, ،ت,
ا,ا اك .ةاك,ا ¸يس' ذم ،ةفا-.ا, تاردخ'ا, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸, ة···ا ن·
نم ·ا· –,ا ،¸·أ ة-رد,, ¸ي.أ ·ا= _· ،.ات´ا را“أ د·, .ب,, ة,ا´ح ¸يصا ”-تا,
_ا, ،دي- ,- _· ةق“,'ا ¸اق-ا, ,ˆ ·,,~ .ات´ا .اك, .ب,, ·,-ا, ¸ذا ةما·'ا .,س
,·ر ،†·,ما…'ا, ·,-ات'ا†›, ب,, _م ا,·ف ا·م ،†¸ي=ا†›, اما·ا ¸¸ ا·', ا .,دقت'ا ب·
.†ة·دقا رابخلا _اتا ··ا·¸†›, ·ا· ,´-ا ¸ ا,,ت, .ايحلا ¸·, ¸ ا,اك ,·ا
L ةرAقلا تاي&(0لا نم ة&-&س
·ا· ا,ماي· 1973 ةاك,ا ¸ي· بي., ،·ت·, ،¸ديأ ر,·اس د. ¸ي ¸ .·قا ي,دت, ·
, _· د,,, ام .·قلا اذ· .ادحأ ¸·خ ¸ت· د·, ،·ا´م ·ي,ي, ,تس·,أ ¸ا,-ا 2500 ,
.”خ
¸ ايي,, ¸ .دح ¸ذا ¸,´س·ا .·قلا .ا تاقيق-تا .ك , 17 ·ا· .ا,,,ح 1980
_ا'لا ¸_اا ,,اتس- ¸,اسا ¸ي,ا _را, ¸,·ك ,·د'ا _م ¸يستا, ةاك,ا ’اب. _,اصأ .أ نم
¸ما·ا ·ا,فلا نم ة·,- •د ·را“Šا, ¸,,-تا ’,يخ ‚,,ت .ار, .اك اس,ف .,ي ةيدم ¸
تا·ت-'ا ةام_ ¸يبس ¸ ·اتلا† . ة·,-'ا ·ذ· _·د, .ةاك,ا, ة=ب,'ا .,,م ة=' ¸·ك
, † ا·دح,, ةيكيملا CAUSA ,·,ت, ةاك,ا •د ¸,اسا •,ا.ا ·را, ¸ام, .اك دقف ,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ ¸,را-'ا _ماد· دحأ, تاي,,ت´لا, ¸ا.خلا ¸تييس ·اي, .اك ¸ح ¸ .ايي,, ¸ ¸ي,'ا
’اب. ثا“ امأ .,ي·,ا با ·اتيف .أ · ¸بس ¸ذا ¸ر,, .اك دقف ¸ي,'ا ,ص ¸ ةاك,ا
.,-ا ¸ ةاك,ا, ة=ب,'ا ¸ي,'ا ةا~ .ك,تا اك .¸,_ا—ا ¸ ة-سم ةسيك .ا¸ ¸,اح
·ا· ¸ ا,·ارا´ي د. ة,,ك,'ا تارابختسلا ا,ت _ا ة,,سا 1985 †,·ا ن=ا,ا† .ما· ¸ح .
¸ ا,ت,´ا تا,ا.· ,·د تارل,دا ¸,·م _- ةي-.ا ¸ي,'ا ة,ر,~ا—مأ ¸ ·د,,- ,,أ
ة~ ¸سم .اك , .ة,,سا ةي·ا ‚ ¸,,ت, .·,ا ‚· ¸ ¸,·,´ا بحر .أ د·, ا,·ارا´ي
.·د-ت'ا ,ملا •د ةق,اسا ·د-ت'ا تا,ل,ا ·يس ‚,,ابكيك .ا·ر,- .ا- ¸· ‚ تا·—تا
ة,ر,~ا—مأ ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ·دختس , ةي-را„ا, ةيخادا ا,تيسايس اد·أ ¸يق-ت,
_ا, _˜أ ,ا·ا ¸ ·دت'ا ة,·ا.ت·لا ة,ر,~ا—ملا ‚ذك .€, ¸, بس-ف ةي-.ا ¸ي,'ا
‰, ةك, .ق _ا, .ديح,تا ةسيك ا,´· 2 ةك,ا ·ذ· ¸أ,,, ا·,ك,م ¸ ··,د-'ا ة·ا.ا
. ديح,تا ةسيك ةسس…' ¸يق ·أ ¸اق,, .,,م .ا,ك ‰اس
.ار, ايف ا,با´م با- ¸¸ ،ر,دس,·, ,يك,~, ‡ر,,,ي ¸ ةيسير ·,,ف ةك,ا ·ذ· ‚ت·,
¸,,,Ÿ ¸ي,ي,, _ديس, اراكا-, ·ر,فا·س, ر,ب'لا,ك, ‰,ك ‰,· ¸ را-با ¸,, .,تس,ا·,
.¸—·, ·,·اقا, ,·يم, .د, ,ف,´اف, ,تر,, ,·ا´ي, ,´سيسا,ف .اس, ¸أ
, ·ا· ¸ 1983 ر, ,ي,=أ ¸,,ام ¸, ي, دا· ب.م ،ةاك, ¸ي·, تارد- ,-ا ,·, ،ا·
¸· .ت ·ك ‚· .اك, ،,´-ا _· ¸,تسا, ،¸ا,- ةبر ¸¸ ·س _·ر, ،ا, ¸ _~,ا ¸,-ا
،·,Ÿ ¸أ ¸سا ن,, ·ي, رايتا .·=· ‚· د·, .“دح ر,مأ .أ ي· .ةي´,,ملا ةاك,ا ,~ · ,=ا
·ا· ·ما·ا • ·¸ .ا·.ا,أ ¸ك' _ا ةبذا ة.· .اك, 1986 ¸يس·, تاردخ'ا ب,,·, _ا,ت,لا, ·
·ا· ةي´,,ملا ,كا-'ا •دح¸ ·ي· .´ح, ،·رذ· ¸ا,مأ 1992 .ةس ¸·,رأ ،ن-سا, ·
·ا· ¸, 1986 بي,ت, ،.ا,,Š ة-سأ _يب ة,,س تاقص ¸ ·,Ÿ ¸أ ¸س ’ر, ن· .´ا • ·
ةم,´ح د. ··,ت'ا ا,ت,´ا ة,ا.· ¸¸ ةق.ا ‚ ¸ا,مأ ¸,,ت, ،.ا·,ر دا,ر ·را·¸ نم
.ا,·ارا´ي ¸ اتسي,داسا
·ا· .ا·,ر ‘,ص دقف ،¸•ر .ا=· ¸¸ ,قتم ¸·ا اذ· ن´, ,, 1985 ن,·,تم ن· ·ا· ·
،¸سس…'ا اا,. ¸··خلا ¸·ا·'ا ,·¸ ،ة,,-ا ¸-أ نم .,اق'ا .ل…· ،ا,خ¸ ,·¸» •ا,ت,´ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
–ا,.ا اذ· .ل ،,,· ¸ختا _ي=تس ل ن-, ،ةيس,ا ةم,اق'ا ¸ .ا·-ا .اسا, ¸ا-,,
.«,=ا د. ¸- –ا,ص ,· ¸, ،راسيا د. ¸ي ·ا,ص ¸ي
, ·ا· ¸ 1994 نم •,ا. ا· ·ا· ،_ييف,سا ·اتلا ¸¸ ة,د را,سأ _ي, ةي· اتكا • ·
¸ا ة,,ك,'ا ةاك,ا ¸ راب´ا ’اب.ا !0) أ, ,·, , » ,·¸ ¸ت,ر A$o-0!" A7#+ ,´`ح ¸ذا ,«
.·اي-ا •دم ن-سا, ·ي·
Iا c.اAم CIA L
1 .اب ¸ ¸ دب·ا ,·, را-ا 8 را·Ÿ 1985
ابختسلا تأر ¸·خ نم .,´, ا·¸ _ابا ƒا .,ح _· _ا,-¸ –,سلا ةيس,ا .أ ةي´,,ملا تار
, اذ, ،ا·,=يس _·ا,م _· ,=خ ا,~ا ¸ د- _ا تاي.خا, ·_,مر ¸ايت·ا _· ¸·ا
·,-ت'ا ا,م .اك _ا ةيح,ا بياسلا .تخ·, _ا-'ا _,أ .ا´را ن· ¸يبسا اذ· ¸ –ر,ت
.ا,,,لا .ابا, _,يا, ¸ا~لا, .اسا نم تا,·ا تد.ح, ،دب·ا ,·, ¸ ا,ت·., _ا
.ةي´,,ملا ةي-•ا ن,,ا· نم .ا,·ك
اذ•, ƒا ¸.ف ¸سح دˆ ا,يف ¸ -` ,,راقتا نم ·د· ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ت·ر,أ
¸ما· .اب ¸ ةي´,,ملا ت¯'ا .,ا~ _ا تا-•ا نم ةسس ن· ·,اب'ا ةي,…س'ا 1983 ,
1984 ¸تقم ¸¸ •·أ ¸ذا, ،ت,ي, ¸ ,›,را'ا ··اي· ,قم ي- را,· ·اœا ¸ ·ت™اسم ا,يف ا· ،
·ا· ¸ذا ¸-, ·تكرابم, ·ابقتسا ·د.ا اذ· ¸ ت·ر,أ, ،ي´,,مأ ,د- ¸·,رأ, دحا,, ¸ت·م
·,-•ا ¸ ةخخ'ا ةحاا
·ذ· ¸·م ¸·ات, ¸.فلا راي„ا .أ تأر, ،,ملا ¸ ةي´,,ملا اي·ا تا=سا .,اد ،تا-•ا
·,قا ¸¸ .,-ا نم لد, ,ا·ا ¸ ة`,,سا ةيملا تاي·ا ·ات·ا ,· ا,· ¸,…س'ا ة,-ا,'
._~ا, ¸,اقم ,-با ¸ ,س, .اك _ا ،¸س,-,ي ة-رابا _فادم ·ادختساك ·,اب'ا ة,,´س·ا
¸ا·أ ة,ا·· .,´ ة,,,, ة,·ام ,اسخ, ·ما رام· .د-` د· _ا ة,,-ا تارا·ا ,أ ،ت,ي,
.,ا·ا ¸ ا,-ا.م, ·د-ت'ا تا,ل,ا ة·• _· ._ يس ¸´, د, د· ة-.اف ةيا,د·
ت' ،‚· .,. ¸, ةي´,,ملا ر·ا.'ا ¸أ,, › ب-يس ،ام ¸¸,س ¸,,ف ,··, ب,رد ·,´ف
_·ا ·ادختسلا •·اتيس اك ،¸´,,ملا ¸,´س·ا ¸· ةيح ةي,,, ةي=· ¸اتحا › ة·='ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تاي·, ·د-ت'ا تا,ل, .اد·ا ,·ام ا,يف د,ا,ت _ا ،•س,لا ·,ا ةق=م ¸ ةي´,,ملا ·,ق
¸·أ .,´يس ي·ص يمأ ق,,ف .,ف ،•,خلا ¸ادبا _م ةراق'ا, ·,ف ،‚· ¸¸, ..ا·د. †.ا·رŠا†
.ة ُك تاراي„ا
تا,ل,ا .اك ا', تأر ،.اب ¸ ¸ما·ا ¸ي´,,ملا د. ¸·ف ·ر نم _œ ةي´,,ملا ·د-ت'ا
..ا·ر¸ ة.·ا'ا تادح,ا, †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ة··· ةي™أ نم ¸ق .أ تارابختسلا ر·ا.م
¸ي,ا ¸فا, ا· نم, ,خا,أ ¸ ،.ا·,ر دا,ر ،¸´,,ملا 1984 ةاك, ¸,œ ة`,,س ةي· _· ،
†¸ي,ا·رŠا† .,. ا,ت,م .ا·ر¸ ··ا.'ا تادح,ا نم ·د· ,··, ب,رد ة,,ك,'ا تارابختسلا
.•س,لا ·,ا ¸ ةي´,,ملا ت¯'ا ة˜ا,م .ل…· _ي=تس, .أ ¸ب· ¸ت-'ا
.·, ¸ ر·ا.م .ك, ,,,ق ” ¸ .ا- ثيح ،ةقفا,'ا ·ذ· اد·أ ن· ¸ي. ¸´, ¸حل
¸ _·, .ا·,ر .أ ,خŸ 3 .اسي 1984 د. ةي·ابتسا ¸ا·', ·ايقا, ¸.ق,, ،ر,ف ذيت ,ا·
_ر,- ةي-را„ا ,,_, نم ·· ·,=„ا ·ذ· .·ل د·, .†.ا·رŠا _·,† ¸,· د., †.ا·رŠا†
.¸س,اك ,ي, †·,¸.¸Ÿ.¸سا†›ا ,,دم, ،¸,كام ت,,,ر ¸م,قا نملا راتسم, ،¸ت,
أد, ،‚ذ ة-يت, ¸ ةكرا'ا, ب,ردتا, ¸,,تا, ة,,´س· ,صا·, ةي´,,ملا تارابختسلا .··
, .†.ا·رŠا† ة,-ا,' ةق,دص .اد, ¸ ةصا„ا ·,ا نم ة·,- ,··, تام,·'ا <دق
دحأ ·ا· ا`· ا·م ،د-ا ¸ˆ _· .ا·رŠا اذخأ ا·¸† ·¸ تادح,ا ·ذ· ¸ي´ ن· ¸,…س'ا
¸يف ،¸· .أ ¸ر,,.ا نف ،أ,سلا ,- يس د· ر,ملا .أ ‡رد اأ ص,.خ ،اي· ب-,ت,
.,´ .أ ¸.فلا نم, ا,ت,-ا,م اي· ب-,تيس _ا ¸اس'ا نم –, ,· اذ,ف ،,خŸ رايخ ‡ا·
.†ن,د·تسم
ة···ا ة·يب~ ن· امأ ،ا,, ةييك, ،ةيابا تارابختسلا, ةي´,,ملا تارابختسلا ¸, ا,يح
·را·Šا _,…سم ¸, ·الا •† •,·ا ‡ر,,,ي ,,,ق ¸,ق, ،ة···ا ·ذ· تد~, _ا اد·لا,
ةي,ا·رŠا ¸ا·لا ·ابتسا ة,- _را„ا ¸ _ا.'ا _· ,=خ ¸´ _ا تلا-ا ة,-ا,' ةي´,,ملا
،•,خأ .اد, ¸ ¸ي´,,ملا ·ادختسل .,= =- .ل…· ن´, , ن´, ،ا·ا·, _ا ¸,دا د,دت,
.´ ،·-,تا اذ· ن., .†•,خأ تام,´ح ةمدخ ¸ .,·, با-أ _· ·ات·لا _·, اذ·,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
،ةيابا تارابختسلا, ةي´,,ملا تارابختسلا ¸, ‡,ت'ا ,ساقا ƒا ¸.ف ¸سح دˆ ةي.خ
. .·,,ا·م .ابسل ن´, ،·بق·ت, ن,_ا,-ا · ك .اك ثيح
‡ر,,,ي ,,,ق ¸,اح, _· .ا- ام ¸·خ نم ة,تا ·ا= _راخ †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ¸م,, .أ ,·ا
.', ·· .أ د,, ¸ذا ام ر`,ق , †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا .¸ •¸,ق, ثيح ،¸ي´,,ملا ¸,…س'ا .اس
‡,-تا _· ·ردقا ا,,د ن´, , ،ةصاخ .ابسل, ،ةيابا تارابختسلا امأ ،ƒا ¸.ف ديسا
_ا,- ,-'تسا ‚ذ, ،ةيابا ةم,´-ا نم .,- ا,اك ة·يا, ،ي•ر _ا,- ا·رابت·ا, ،·د.
. ةي·ا ذيت _ا,-ا _راخ نم صاخأ _ابا تارابختسلا
., ةييك ‘ا.,Š, •ن=ا, نم ر·ا.م _· .ا, †‚,,_,ي†›ا تراأ ƒا ¸.ف ¸ايت·ا ·,´ف
·ا· ¸ .ب~ ةيابا ةم,´-ا .¸† 1984 بسح, ،.ا·رŠا ة·ا-' ·,· ب,رد ¸ ·د·اس'ا
¸ي د·,, ،†¸ي,ا·رŠا† ةب·ا·' ة,را. ة·,ف ¸ي´ د,, .اك ةم,´-ا ·ذ· .,ف ،ب,,· رد.م
،¸ت, ةي-را„ا ,,_,, ،¸س,اك ·اي, ،†·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ,,دم, †.ا·,ر† ¸ي,ا نم ةقفا,'ا
¸ تا,,اخ'ا ,س· _م ¸· ةاك, تاي·تا .ي=·ُأ ،¸,كام ت,,,ر ¸م,قا نملا راتسم,
.·“ ب,ردت, ¸.ق .اك ة=„ا, .¸يس· .,يس _·د`, ¸-يسم ¸ي,,ك ··ايق, _ابا ¸ي-ا
ا™دي- • ¸ت·,- .,ف ،ةياب ر·ا.م بس•, ،ا,م ¸´ ,صا· ةس~ نم ة` ,´م تا·,-
.ا,ا, _,يا ¸- ¸ تا,,اخ'ا .ا- .ا.·أ —خأ د·, ،ن`ي سم, ¸ي-يسم ةيا· نم ¸ت`,´م
¸ .اك ةيابا تا,,اخ'ا .أ ،ةي´,,ملا ·را·Šا ¸ رد.م .ي.,, ،,كذ, ب,رد ¸ت , ·,ا .أ
. ا,·م .,ا·تا, ب·,, دحأ ن´, , ·أ ة-رد يبك ¸,.,ف _.,
·را·Šا .,اح, نم .`ب ةاك,ا ن´, ،.س,, ن=ا,ا ةي-ص ·, ا· ¸.تا ةي´,,ملا
¸ دب·ا ,·, را-ا › ¸رد ثيح نم ا·ر ,أ › ¸رد ل ثيح 8 را·Ÿ 1985 ·تص, امد·
.اك ,€ ¸ ‚· .ا-, ،†ةي,ا·ر¸ ةي·† ·', ·. .أ نم لد, ،†.ا·ر¸ ··ا.م ةي·†›,
،_,,. ¸أ رادص¸ ن· _ت· .أ .ا·,ر ·را·¸ ¸ ¸,…س'ا دحأ ··أ ام ¸ف, تارابختس· ¸·ب,
ةي·اد.'ا نم —كأ رد· _.أ ام ،ةي,…س'ا ا, ت -.ا, .اك دقف ةاك, –,ست'ا ¸ا ,·ر,
ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ا· .ما· _ا تاف,.تا _· †.س,, ن=ا,†›ا ¸يقت _·
.¸•,ا ا,ي ةا- ت.ا-,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.,ف ،•,خأ ةيحا نم, ·يف ., †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ·ردصأ ¸ذا .ايبا .ص, †,·ا ‡ر,,,ي†›ا
بص ¸¸ ·-ت, ل† .اي, ·', ،دب·ا ,·, ةق=م ¸ ي-تا ةي· ¸ذم ب,رد ن· ا,تي,…سم
¸ح ¸ ،ي-تا ةي·, ا,ما· نم ب,ردت, ,ق , ا·أ _· †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ¸ , ك,, ،†–,.,'ا
.†ةيابا تارابختسلا _م ¸· .اك ةاك,ا .أ ¸ ·دˆ ي ن.ت, ل .ايبا .أ
·ا-لا اذ· ¸ ,-, تارابختسلا ةاك, ¸,· .أ ت,ك· _ا ة,د´ا †.,_ا· ¸ا,,ت,م† ةي-ص
.†ة·يس ةسايس ,,— ·,- ,· ا·¸ ،ةي·ا –,·, ¸ ب·, ن´ , ا·',†
¸ذا ,,,قتا ن´, ¸ك ¸حدي .ا- ·ر,-'ا ¸ذم ةكاˆ .ا“أ ƒا .,ح ¸ ةيملا ة·ب·تا ·,
ة,-ا,م ¸ ةيابا, ةي´,,ملا تارابختسلا ¸_ا,- ¸, ة,,قا, ةيت'ا ة···ا دك…ي, ,·ا,'ا ‚
ة´با ·ا,فأ _م .,,-ُأ _ا تاقيق-تا ¸¸ دتسا ¸ذا ,,,قتا اذ· ¸ .ا- دقف ،ةيم·سŠا ةا-ا
·ا·ا ¸أ,ا ._· تذخأ .اب ¸ ,ا,· نم ا´,,مأ .يق ام ببس,† ·أ ،ي-تا تاي· ا,ذ ن,ذا
¸ك ت,تساف ،·-,تا اذ· ذيت ·اد·Šا تأد,, ،ةيدت'ا ا·ا,,·م ذق, ¸,´س· ¸· ¸'ا·ا
,,دم ¸¸ ،¸ي-ا ¸مأ ةح,'ا ‚ ¸ .اب ¸ير ،,ي-ا ا,ق,دص ةقفا,· ت,·,أ, ،ا·,,-أ
_م ¸يستا ¸,ت, ¸اخ _ا,,ا- –,ف ¸يس' ¸-أ نم ،¸يس· .,يس ديق·ا _ابا ¸ي-ا تا,,ا-
تارابختسلا نم ¸=,ا. ا,¸ .ت †¸-يس'ا _ت-'ا ةيماح† ةيابا تا,ق _,اتا نملا _ا,-
.†·,¸.¸Ÿ.¸س† ةي´,,ملا ة,,ك,'ا
اذ· ¸´ دقف ¸·ا,, ·دق'ا ·را·,, †¸-را„ا ¸ي-تا, ¸·ا –,ف† .ا,· .ت ·· أد,, –,ا
.,يس ديق·ا بت´م ,,دم, _ابا ¸ي-ا ¸ ةي-يا,تسلا تاساردا, ”`.خت'ا ة· ¸ي,·أ
¸.ف ¸سح دˆ ديسا ةم··ا ¸ايت·ا ا,مدقم ¸ .اك ·د· اد·أ –,ا اذ• ` ت·`د`ح د·, ،¸يس·
.ƒا
–,,ف دحأ ’`ر, ن· امأ ¸ت· ة,اˆ ¸ ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تارابختسلا _م ة,·,·سا تارابختسلا
.اتك ¸ ت·ر, _ا, ،·ر·اا ةي´,,ملا تا·ا,ا دحأ ¸ .ا- دقف ،دب·ا ,·, را-ا ¸ ƒا ¸.ف
†·,¸.¸Ÿ.¸س†› ة,,سا .,,-ا ..†.ا--ا† 1981 › 1987 ةي-ص ,,,ت ,,دم ·بتك ¸ذا ،
,ي, ،ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸,اسا ,,د'ا .¸† •·ر,·,, .,, †.س,, ن=ا,†›ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·د·اسم ¸,لا ،ة,,س تاي· .·“ ذي _· ة,·,·سا تارابختسلا ي.خ د·اس ،¸س,اك
·ا· را,أ ¸ _ا=,Šا ¸·,يا .,- ةي,اختلا ¸ام.ا ’ابح¸ ةيا·ا, ،ايبي ة,-ا,م ¸ ·ا
1985 ¸ ƒا ¸.ف ¸سح دˆ ديسا ¸ايت·ا ة,اˆ ¸,ف ة·ا·ا امأ ، 8 را·Ÿ 1985 ·رايس ¸
–,.م ن· ت,سأ ةم,·م 80 .†دب·ا ,·, ¸ يدم
.ا´م ¸ .ات´ا ¸ا·, ‰بم _ف· _,·ا ,=ا اذ· .¸† •,خŸ 15 تاي·ا ¸,,ت رل,· .,يم
¸س,اك ةكراب· ƒا ¸.ف ديسا –ا·¸ ,=ا اذ· ¸,اح ¸ايت·لا ة,اˆ ¸ف د·, ن´, ،.··ا
_,يم ةيق, ·د·اسم ¸,,~ ن· ةي,,·ا, ةي´,,ملا اد·لا د. ة,را-تلا تارايسا تاي· .·,,
.†··ابأ ¸¸ ةي·ما- _م, ةياذ· ·ا,ك رل,·
د· ·س †·ر,·,,† .اك, ·ا·ا ¸ †.س,, ن=ا,† ةي-ص ¸ بتك 1985 ¸ايت·لا ة,اˆ .¸
تا-· ·ايقا _· ةياب تادح, ب,رد د,تس _ا †·,¸.¸Ÿ.¸س†›ا ةي· نم .,- .اك
_ا ة,·,·سا ر,د, ،ةي-.ا .ا· اك ,·, , ·أ ¸¸ راأ ·´, ،†¸ي,ا·رŠا د. ةيا·,
ة·,,م ,·· ¸ ايس ل ,ا·ا .ا-أ .ت- ¸ ·د,د· تاي· ¸ ةي´,,ملا تارابختسلا .كرا
.ل,·أ ¸ †اتي,يا† ة·,,م, ا,·ارا´ي ¸ †ا,ت,´ا†
·ا· .,,ا را,م ة·· ة•ذم 2001 •.اتسا·فأ ¸
¸ .ابس ‚, ام _,- †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† •, ا. ¸ت قم ن· ¸•ر .ايب, †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† .ف ,ت·ا ¸ح
•,ا.ا اذ· ا· ·,ق, .اك _ا ة,'ا ة·يب~ ¸,ح د,د- .م _تتفا .اتسا·فأ ¸ .,,ا را,م ن-س
.ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ · _بت, ¸ذا _ا,-ا,
, .ابس .أ ···Šا ¸اس, .·ا اك ن`يب دقف 32 .اك اما,لŸ ة,ل, ¸ دي,, نم ,ما·
·ا· .ا,,,ح ¸ †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† ¸ ¸·ا ¸¸ ,.ا د· 1999 .¸,را'ا تا,· نم يŸ
·,ق, ة,م .ا“أ ¸تق, ¸ذا ¸·بسا, _ساتا •,ا.ا تدقف †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† .,´ ·تق·,
·ا· †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† ¸يس' • .أ ذم ا·ذيت, 1947 ¸ ا,ت· د· ¸يكيملا نم ة·,رأ .اك, .
..,أ .اتسا·فأ ¸ ةيكيملا ة,,´س·ا تا~اا ·,·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
،ا•,ح .اي, رادص¸ ¸¸ †¸أ ¸Ÿ ¸سا† را,=.ا, .ابس ¸بقم ة“·اح ترا“أ ةتم ·,·ا€ ¸,
¸ي, ·ا· ‚ذ, ..ايبا ‚· ·ر,,. •دم ¸,ح تا,,اخ'ا .,…, ¸.تخ'ا ¸, ف·تخا, لد-
.ا—„ا, ¸.تخ'ا نم د,د·ا دقتأ† •·يف .ا- اي, ردصأ, †¸أ ¸Ÿ ¸سا† ,سا, ¸~اا ،,را·
اذ· نم اي, .أ .ل…· —ت·ا, ..اتسا·فأ ¸ تا,,اخ'ا •,ا. .ابس ¸ييم _,- ¸تقم ن· ا··¸
نم _ا-¸ دي,' بسك اذ· ا·اي, ¸·خ نم ¸,ات †¸أ ¸Ÿ ¸سا† .أ, ا• ¸ي·م ل ةق,اس ¸´, –,ا
تا,· ¸ تا·اقتلا ·ذ· راتا ن´ .·ذ,ك تا·اقتا _· ·,ا ا·ا· نم ¸ي ن-, .ر,,-ا
.·,ا _· ا—-أ ¸ذا ,ملا ،ةبي~ ي· تاي, رات,تسا ¸~ .,,,تا
.ا=· .ت ة,,س ,,€ ¸ .,·, ن,ذا ’اب.ا تاي.خ, ¸· ·,~, ر·ا.م ة,ا~ .¸
_· ا-ا ¸حأ نم ·يبك ·,,- ¸ذب ا¸ ¸, ،ةاك,ا ¸· ¸ ةيساسلا تار,,.ا نم ¸· ¸·م
ن· ن· ةاك,ا .اك ,,=ا ·, _س ام ن., ة,,~ تا,س ¸·خ, ._اي·ا نملا
ة·ف .,,ما,· ·ايقا .ا“أ ا,~اب. نم ¸تق, نم ةي.خ 78 راد-ا _· ,·,ا•أ .ق ,,م
,,ي, نم, †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا†¸ ¸راكذتا 30 ·ا· ¸ف .ة,,سا تاي·ا ·را·¸ ¸ ا,اك =,ا.
1975 _ر,- ¸ا· دق, .ي•ر ا,· ن·أ, ¸كا, ·اي, .,أ ¸ت·, ،اي“أ ¸ ¸,, ·اي, ¸ت·
.··Šا نم _· ببس ¸أ د- ,, .اكيمل ·=, .اك .ابس ¸ييم .¸ †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† ,,دم .يي
ن· ةيم··Šا تلاك,ا نم ي·´ا .ك ،‚· ¸¸ ةفا.Šا,, .·,سأ ‚· _· .قفا,, ،·•ا ن·
·د-ت'ا تا,ل,ا ¸¸ ·ت·- ¸,ص, ¸ب· žح ¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا, ·ت··· ن·, ¸•,ا ااي, ر,دص ¸ب· ·•ا
.ا“أ ةاك,ا ’اب. نم ¸تق, نم ¸ك ,سا ن· .´ا ار,دق· .,´, ن ‚· _م ا´ ..,أ
.†·ت,م ¸ ··,-,
،¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا را,سأ نم ·ل .اتسا·فأ ¸ .ابس ·, ·,ق, .اك ا· .د-ت, ل ¸ذا .ايبا اذ· ,·ر,
نم ¸,أ .اك ا·ر .ابس •,ا.ا .أ ت,ك· تا,,اخ'ا, ¸س-تا .ابأ ¸ ة.ت- ·د· ر·ا.م .أ ل¸
, ،ةصا„ا تا~اا ة·,ف† •,سا, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ·'أ د,د- _ا,- ’اب. نم ¸تق,
SAD نم .,ق, ام ,. ¸·, ،, 5000 ¸,سا ¸ايت·لا, ¸تقا _· ,,ب,رد •,- •,ا.
¸أ ن· .´ا ·د· ,,€ _· ·بيق· ¸ ¸يكيملا ¸,…س'ا دحأ ,ك·, .ة,,´س·ا .,ا,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
, .ة,,´س·ا ·ب تارا,'ا _· ا,سيسا,- ,أ ا•ا-ر ب,ردت, ·,ق ا·أ † • ·ا· ’اب.ا .ل…• ,سا
.†·يبك ة,,´س· تارا,م ب-,تس –,,ف ن. .,·, ,,م ·د· ‡ا·
.ا´را, ا•·خ ·ا· ة,,س ,,€ ¸ ،.ابلا ¸·, ت,ر اك ،¸ت· .ابس ¸ييم •,ا.ا .أ
ةي-ص ت,ك· دقف ..اتسا·فأ ¸ .,,ا را,م ن-س ¸خا· ا,اك ن,ذا •,سلا د. _ي=ف ¸·
†¸أ ¸Ÿ ¸سا† نم ,خŸ •,ا. ةقف,, ¸خ· .ابس ¸ييم .أ ¸.ا'ا _ا·ا ن,, ¸ ةيا=,—ا †,·اتا†
•يا·فأ ن´, , ·ل ا·ر ·'س, .ابا~ نم •,سلا ·,-ا دحأ نم .,ت·ا, ن-سا ¸¸ دي,· _·د,
•,ا.ا _· ,·, †,´تق ¸´ ا· ا¸† •·ا· .ابا~ ¸د- ·,ا-'ف ،†.اتسا·فأ ¸ ا· ¸· ا·ام†
•·رأ, ·,,ق, ا,اك ن,,خ.ا •,سلا نم ·د· _·, ·ي· راا ¸ييم ¸~'ف ·ي· .قم ¸ييم
._ي-ا
ن,ذا •,سلا ةيق, •د ب.·ا نم ة,ر,ف ةاح ت' ‚· د·, •†,·اتا† ةي-ص ¸,ق,
•,ا.ا .,·, ·ي· ا,.· žح ,,-رأ, ,,,د,', ,,. ·,·س,أ, ¸ييم •,ا.ا, ‡اسمŠا ,• ,ف,
.·س, ·ا- ‚· .ا“أ دي,·
.,م,ق, ،ي.خ ،ا,اك †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† نم ~اب. .أ ت,ك· •,خأ ر·ا.م ن´
ن,,خ.ا ¸س'ا, .,·ا .·ل ن, –ابا نم ,·ي·, .ابا=ا •,سلا نم يبك ·د· .ا,-تسا,
.ل…· دحأ .ابس ¸ييم .اك, .‡ا· ·ت·,- ةيق,, .اتخا .ا´م ن· تام,·م _· ¸,.-
نم يبك ·د· .·ف· تا,ا,-تسلا ·ذ· .أ ,دب,, ..ا,-تسلا ة,· ا,ك ن,ذا ’اب.ا
¸¸ ،ن-سا ·را·¸ ةي,…سم ¸,ت .أ ¸·ب, _ا ¸· ¸اا .ات تا,· .أ, ص,.خ ،•,سلا
،تام,·'ا _· ¸,.- ب,ذ· نم ·, .,م,ق, ا,اك ام, ,,تا·¸, ’اب.ا .ل…· د. ·,تا
.ا·فلا •,سلا نم ·د· _· ن-سا ¸خا· راا _ت, .ابس ·اي· د·, •,سلا · ,· ·را, ت,,=ف
†¸أ .Ÿ ¸سا† ··اي· .·ف· _ا .ابسلا دحأ .,´ ا·ر, .·ت·, ·ي· ,,م ·د· ¸ا.قا, .,·ا,
,را· ¸ي, ··أ ¸ذا ¸•,ا .ايبا ” _· قبسم ·,سأ –·~¸, .ابس ¸تق· ¸•ر .اي, رادص¸ ¸¸
را,م ن-س ¸خا· †¸أ ¸Ÿ ¸سا† ·, .ما· ا' ةيكيمأ ة-ي.ف ب- ة,اˆ ¸· ،¸•,ا ¸~اا
·, ·ا· ام ة·يب~ ن´ .··د·تم تايس- ا,~ ن,ذا •,سلا د. ·ر,- ·يف .ب´را ¸ذا .,,ا
, †ةصا„ا تا~اا† ·دح, نم †¸Ÿ ¸Ÿ ¸سا† ’اب. SAD , _م ا,· .´ا ,ت, .أ د, ل
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·,قح ا,يف .ف,خ تاسرا· نم ‚· ¸·خ ·د-ت'ا تا,ل,ا ·تب´را ام, .اتسا·فأ .ادحأ _,ات
.ةيا·فلا ة,,´س·ا ة--لا نم ا·,اح, ¸· .,-ا •,سأ ةما·م ¸ .ي- ¸ا,·, .اسŠا
Llو0شلا Iوقع عا' تاي&(ع
تا,,اخ'ا ·ذ· ةي,…سم ن· .اقا _رد,اسر,,تس ¸يسا,ف ةيكيملا تا,,اخ'ا ة,…سم .ك
,· _ا ¸ا“,ا _ا,خا أدبم _م †ا-سم .´ا اذ· _أ ا·ر, .·,-ا ةفاق·ا ة=م ¸يس' ¸
ا,ي· 30 ¸~ _رد,اس .اتك ي· .´ا اذ· .ا-, .ر,,-ا ¸,ا ¸ ا·د·, _., †اما·
· ن,,م, _فد, نم ةفاق·ا ·,س ¸ تا,,اخ'ا † .ا,·
ا·دي-, ةي'ا·ا ةيفاق·ا ’اس,لا ·ا,تخا ¸ ةيكيملا تا,,اخ'ا ر,· ة…'ا .´ .ات´ا اذ· ¸
¸ ةف,,·'ا .ا•لا نم ة,,~ ةا· ·ر, ¸·, .·,ابم ي·, ة,را,م ·ر,., تا,,اخ'ا ·ذ· ةمد„
.¸ .حار _ا .ة='ا ·ذ· _م ا,ما· ن,ذا .,·ا .,ق·'ا ,,يف ن· ,ا·ا .ا-ا ¸ ةفاق·ا ,ا·
ا·ا·, _· ·ات·لا, ·لا ة='ا ن· .ا·تسŠا ن´مأ žح .–,,ا –,,ف , نم, –,,ا
ةفاق· ةيفاك تايا,يم ”.œ ل _ا ·يقا ¸,دا ¸ ةب.خ ة,, د- تاسس…'ا ·ذ·, .ةيا~,سا
.¸,دا ‚ ¸·حا,, ¸ق·م ’اس,أ ¸ ا,·· ¸,س, ¸ذا ,ملا .تاساردا, ةي·ا .,-ب,
_ا .–دخ'ا را,سأ نم —ت·, ¸·ات-ا ¸اق“ _,ا~ تا· _ي.ا,م ¸ ا,أ تاسس…'ا ·ذ· ¸د
.ا,ي· –·~لا ب,,· _,-ل
,·ت ةقيق-ا ¸· _ ¸ نتت ةي,,· تا·ي·, ةي·, ةيفاق“ تاي.خ • تا·ا ·ذ· ن.
¸,,تا ة·,ب'ا تاساردا نم †ا,أ .أ .'ا نم ··, .†اقبسم ا• ة·,.,'ا _اتا _م ا,-ات
‡,´ا ¸ذ·, ام اذ·, .تاساردا نم ة,'ا ي· ةيبا· ا,اœ ¸ح ¸ .ةب·'ا _اتا ·ذ· .اœل
¸,-ت تاي.خ †ا·-ام †ا_,,, د, ¸ا,ل اأ, ةصاخ .ا,·م ¸ما·ا, تاسس…'ا ·ذ· ·.ا—,
,م,,, .ل…· ·,س, نم, †·ن,,م, _فد, نم† •¸ا…سا ‘,~ دي·, ا· ,حاس ,-س, ·,,ا ¸ا
.·,•
¸ح ¸ .ة,·,ف بسا´' ا,يف .,,تس, ,,´ ا·را=خل ¸·ا, ةب· ¸كردم ا,-بصأ .ل…· ةيبا·
.ة·,ب'ا ا,تيخ نم دك' امد· ة='ا ةسار نم ¸اقتسا ¸سار دا,,, .أ _رد,اس ¸,ق
‘,~, .ةيس,سا-ا نم –,ا اذ• ¸.فا,ا ¸ق·'ا نم ة·ف ةيفاق·ا ةحاسا _· ت_,, ¸,اق'ا ¸
.†:¸يسا,- ن´ .·· † ,·ا, ة·,ي'ا تاسس…'ا _م ¸,ا·ت'ا .., را· .ل…·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا· •·.ا د,, .,,سا .,·,´, .,· ةا· ¸ا ·ا.¸ _,م .ل…· ¸- .أ _·ا,ا,
’,·. نم ¸.ح ام را,· _· .¸•,ا _بتا ·,دح ¸ا ة·,ب'ا تاي.خا ·ذ· _ب ¸ص,,
¸ي·ا, ,´-ا ذي _· ت,صا ¸· .ا ا,· ةيكيملا تا,·'ا .·,, ا·د,د·, ,.م _· ةيكيما
.·ببس, .,·ا .. ةب·ا·م ¸ف,, ¸ك .ايح نم ةيق, ·,د ¸ب , ¸ذا .,ي·ا,,ا ن,دا د·س
LXلاPلا >ا0لا I6د 3&ع ةرطي-&ل ةرAE ةيدا7تEا تاي&(ع
¸كي, .,- ةي´,,ملا تارابختسلا .·· دحا ا,·م ¸·, ،ةي´,,ملا ¸م,قا نملا ةاك, ·د-
را,ف ،,ا·ا .,- .ا ةك,ا ·ذ· ¸ ·· · ‘اأ, ،ةي,· ة,راتسا ةك, ¸ ·· .ا=· .ت
_· ة,'ا ¸,دا نم ا·ي·, .ا,,ا, ة,·,·سا ةي,,·ا, ايبم,,ك, ر,·ا,كلا, ا,, ايسي,دا
ةم,´-ا ,., ¸´,,ما .ات _ا.م ·دœ _ا تاسايسا ¸يب= ·ت,م .اك,.¸-يا,تسلا دي·.ا
ة,,·ا€ تا.ا,-ا, ,قا ¸´س _· ¸· ·ا· .·,ا ¸, ،•—´ا تاك,ا, را.'ا,
¸ ب.ت ·,· ،ةي=ا ¸,دا ¸·, ا,ي- _ا تارل,دا تارايم ¸·- ة,,س ة=خ ¸يب= ¸ د·اس
.ةي´,,ملا ة,,„ا
ةس نم ¸· 1971 ¸ا 1981 ،¨¸م ._ .¸را¨ ةك, ¸· ةي,· تاراتسا ةك, •د
_·ا,ا ¸ .اك ·´, ،¸ي·لا •ي=ختا, ·ا.ت·لا ,,دم, ¸,·ا.ت·لا يبك ب.م ¸تحا ثيح
žح ،·ر,كذ'ا ةك,ا ¸ ·· .ا=· .ت ‚ ة,,سا ·ت,م ¸ ,تسا د·, .ا,·ا.ت·ا حاس
.ادحأ –,·, 11 ، ¸,,أ/—تبس 2001 اذ· ن· .´ا ·ر,,., .ادحلا ·ذ· ·ت··أ ثيح
.·ايح نم ¸„ا با-ا
،د- ةيا· با,ر .,.اقت, .,ف,تˆ .ا—خ¨ ,·', ،¸,·ا.ت·لا ¸حاسا ¸كي, .,- `,·,
نم ¸ا,ملا .,·د·, ,·, .ا,م تارل,دا تا,ي,, _ا,ت,ا, ,ا·ا .ا-أ ¸ ¸,دا ة·,دخ .,سرا·,
نا,خ _· ،¸-را„ا ¨.,·ا¨ تا=م نم ا™ي·, ةي´,,ملا ةي,دا ةيتا ةاك,, _,دا ‚با
بك,ك ¸ ةي·يب=ا ·را,'ا _· ,=يس _ا ة,,·ا ت·ا·ا نم ةح .,ي-, ،ةخ.ا تاك,ا
،_ا,ت,لا, ،¸ا,ملا <دق, ،·ر,,'ا تا,اختلا, ،ة.'ا ةيا'ا ,,راقتا _· ,·ا,·ا ¸ت, .¸رلا
ةي- ·د,د- ·ا·,أ .بستكا ا,´, ،ة,ر,~ا—ملا ·د· ة·د· ةب· .,سرا· ,·, .¸تقا, ،¸-ا,
.¨ة',·ا نم ·,تا ·ذ· ¸·خ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ا· .,م,قيس _ا تا, ,,ي·', ،,·دي- ةي·, ¸,·ا.ت·لا ¸حاسا .ل…· رابتخا ةيŸ ن·,
.,ا·ا ¸
ةس ¸, ،¸.ا'ا .,قا تايتس ,خا,أ ¸ ‚· .اك •ةي.خا ·ت,,-ت ··,س ¸ ¸كي, ¸,ق,
1968 د·, .¸م,قا نملا ةاك, ¸ب· نم ¸دي- • د·, ،¸ا·لا ةيك ¸ با~ .ك .د,د-تا,
نم ,,,· ¸,ا,, ،.ذ´ا .´ تارابتخا, ةي.خ تارابتخا ،تارابتخلا نم ةسس _,خ·أ
حاس .,كأ .ل _ات· _,م _ا ا,تكا ةي·ا ‚ ¸·خ, .•,خلا ةساس-ا تارابتخلا
’اق ¸·, ¸د .ا دقت·ا, ._ي.خ ¸ .·.ا ’اق نم ·د· ا,تكا اك .·مل ,·ا.ت·ا
،ة=سا, ،¸ا'ا •¸· اتفاق“ ¸ •—´ا ة“··ا ة·,,لاف ،ةما·ا ةي´,,ملا اتفاق“ ¸ ةي=ا .·.ا
.··سا ¸ي ·ا.لا _· _,·- , ..¸د ·,ف,تم ·ذ· .·.ا ’اق .ا ا,تكا د·, .¸-ا,
ن,ذا ،‡ا· ¸ي-'ا ¸~ا,'ا _م ،··سا ¸ي –,=تم ة., تا,س .·“ ر,·ا,كلا ¸ .·,
نم دي- =س· . ‚ذ, ةي·ا ‚ ة,اد, ¸ ذ·م,, اك .•ا تاك, _م ,,ح ..ا .,.,-
.¸·ا .ا“ا ب,ردتا
·ذ· ةصا„ا تاراتسلا ةك, ¸ير با .ا- ،··سا ¸يف ¸ ر,·ا,كلا ¸ ¸ا_أ ام .ك اي,,
،تارابختسلا ·,,-ا نم ا·ي·, ¸م,قا نملا ةاك, _م ¸ي“, ¸يست, ¸· .اك _ا ،ن=س,, ¸
¸· .ب·· ._د- ··سا ¸يف نم .-,خ امد·, .¸دي- ةي· ¸صا,, ر,·ا,كلا ¸ا .ا-
.اك ،·_را, ·أ,ما _م ·´م ب,رد _ما,, .خ·, ،ن=س,, ¸ ¨¸م ._ ¸را¨ ·تك, •د
.ا,ابح ¸ _ت··,أ د·, ..ا,·Šا _· ·ردقا, ،ة·دا, .اكذا ة,ا· ¸ .اك, .ن,·,ك ا,•ا
’اق .ف,·, ،¸· .,,-أ _ا تارابتخلا _ي˜ نم ت·افأ د·, ._··, .يك ما· ,· .اك,
·ا· .·,ا ¸, ،,·ا.ت·ا حاس _بصا .ل .¸ ¸ك ¸ب· _ت,ذت-ا, ،ا,ت,م ¸ .-- .¸·.
¸ _ ¸ي· ¸,', _=حأ نف لا, ،ما· ·, ·,تا .ا `¸· ب- ·ا, ،د- رذ· ¸·ا اذ· .ا ¸ا _ت,ب
.ايسي,دا
•¸,قيف ،,ا·ا ¸ .,,·ا.ت·لا .,حاسا .ل…· ا·ذ, _ا ةيخ'ا ة,'ا ة·يب~ ¸كي, .,- ‘,,,
•دم _· ،¸,·ا.ت·لا ¸حاسا ن- ا'أ دق 30 40 ¸ ةي,ك ة,ر,~ا—ما ,خ.ا ..م ةس
¸,· •دحا ·د- اا ¸ ”خت _·'ا ةق,,=ا ن´, .‚· ¸· ·,~ ·د· ‚ا·, .,ا·ا _,را
ر·ا.'ا ·ذ· .,´ ام با· ·ا,لا اذ· ¸, .ا,ي,ت ةي·يب~ ر·ا.م ‡·تما, _تت _ا ،ثا·ا ,ا·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
خ. .,· ا• ب,, ،ثا·ا ,ا·ا ¸,· نم ة,دا ‚ ¸ا ب·ذ ،¸اح ¸ك _· ،•ا ¸·
اا ¸ق ا·· ،اذ´·, .ةي·ا ·ذ· ··اي· _,دا ‚با ¸,ت, ··ا·ا ¸, ،_,دا ¸ا,·Šا ’اس,ا نم
ام ¸ا ،·تيبا· .ا ،¸,قا ‚· .ا=·ا ’,, دحأ, .رل,· رايم ةيق, .,· ة,دا ·ذ· _·
.راق, 90 ·ي˜ ا· ا·• _ا ،•—´ا ااك, •دح¸ ¸¸ ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸¸ ·,·, ·م š
تا=ˆ ثا·ا ,ا·ا ¸,· نم ة,دا ‚ ¸ تاك,ا ‚ _ب, ..,—يا·, ¸ت´, ¸·م ،,خ…م
ةخ. ةيتت ةي, تا·,,م, ةي·اص تا·-, ،._ا,م, ،ة·,,س ة.,,· ·,~, ،ةخ. ة·ا~
ل, ،¸,,قا ‚ نم .,ديتس, ل, .ا,قا _ا·,, .¸,دا ‚ ¸ د- .ا,,“لا ¸اسلا ¸ ·دœ
¸ ·د, ةي·ات-لا تامد„ا ”يق ¸,- ام با· ،,ملا ةقيقح ¸, ._,را'ا ‚ نم .,ديتس,
.ت ةح_ار _ب. ثا·ا ,ا·ا ¸,· نم ة,دا ·ذ· .ا ‚ذك .دŽ ام, ،¸,قا د,دس ةي·
.·,ا ¸ ر,·ا,كلا ،‚· _· ة·ملا نم, .·د,دس _· ردق .ا ¸ت-` , ل ,خ. ن,· .ب·
,- ¸·ا·, ،¸,·ا.ت·لا ¸حاسا ةسرا' ة-يت ،ر,·ا,كلا ¸ ¸-را„ا ن,داف ،,.ا-ا 50 نم š
.ثا·ا ,ا·ا ¸,· نم د,د·ا .' ا·' ،ن,دا ‚· د,دس _· ردق .ا _·,ت` , ل, .¸م,قا ا,خ·
¸ا,ملا ·ذ· ¸ك ,ت.,ت·ا دق ،ا,,=ا •ا,يف ¸,…س ¸,ق, ذد· ¸,دا ‚ ¸ا ·,· ‚ذ,
ا= تاك, ,´= ا,=·أ ‚ذ, ،,´,,· د,دس .,·ي=تس ل, ،ا· ا .,,دم ,تا, ،ام
‚· _·, ،‚· _· ¸ا·م يخ ر,·ا,كلا, ،¸,دا ·ذ· نم د,د·ا ةاح ¸, .د- ”يخر ,·س,
ا€ ام اذ·, ،,ا·ا .ا-أ ¸ ..ا ·· ام اذ· .ةي-'ا ,·افاق“ يمد, ،‡ا· ,='ا تا,ا· يمد
·,يا žح نم,ا _م ,كا,ت, ¸€, .¸يق, ةيا·ا ةي'ا·ا .,-ا ة,ا· د·, أد, د·, ..·,ا ¸ا,~ ··
.,ا·ا ¸ ةي·يب=ا ·را,'ا ,=·م _· ,=يس ثيح, ،ا,تماخ. ¸ ةيايخ ·ا·,أ ‰, ثيح
,سا ,,ي· ¸~ا ن,ذا ¸ا-,ا نم ¸ي· , ا,ي· ,=يس, ةي'ا· ة,ر,~ا—ما ,· ،ا· ا,د ام .ا
ي·ك, ،ةم,´-ا, ،•—´ا را.'ا, ،•—´ا تاك,ا .اس,ر ,· .ل…·, ،¨¸سا,ك,ار,,ر,ك¨
ت,,,ر, ،تا·ا ·ذ· نم •,خا ¸ا ة·ف نم .,,ق, ,·, ..··ا تا.ا ¸, ,,م دحا,ا _- ام
تا,ل,ا ¸ –افدا ,,_, _بصا , ،·ر,ف ةك, سير .اك دقف .‚· _· ¸ا·م يخ ارا´م
.اك را,·لا ·ذ· ¸ك ¸, ._,دا ‚ب سير _بصا , ،.,س,-, ¸ديك ,´ح ¸€ ¸ ·د-ت'ا
نم ،Ÿ ·,ك· ¸ذا ¸“··ا .ا-تا ,´ح ,··, ،ةي´,,ملا ¸ا·لا ’اس,ا ,,,· ¸ ¸·ت ·ت,م
.ا“ا ¸ي~ا,ق·· ¸ما= ¸€ ¸ ¸· د·, .,ا·ا ¸··تسا, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ا ,ا·ا ب- ¸-ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_ر,- ا,د .اك, .ا,س تا.ا ¸Ž ¸ذا _ي ‚,· ا,د ·,يا, ..,س,-, ¸ديك ,´ح
اذ· ا,,د ن,لا ¸,,, .لا ¸,, .اسي,اف اذ´·, ..لا ¸,, _ر,- ¸ي,ا ,´ح .ا“ا ,ت,
.‚· _· •,خلا ة·ملا نم ¸,ار ا,ي,د,ك, .¸€,'ا نم ..ا
¸ ¸, ¸ر,,-ا .,-ا _· ·,.تقم ةي.قا .سي, ¸اا .ل…· ¸ا·م', ·.,· ةم,´-ا,
ن,,='ا ,·أ دحأ .اك دقف ،‚· _· دي- ¸ا·م ارا´م, ،·,د-ا ¸ك _,ا-ت ¸·, .·م ¸,,-ا
¸ ةيا,د· .اك د·, ،ةيا,د·ا ·را·لا ·يس, .اك ام, ،·د,د-ا تاي~ا,ق·دا ,~أ ة·ايص ¸
نم ةام ¸, نم ·,يا ا,د .ا ثي• ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ¸ا ,ا·ا ب-, _را„ا ¸ا ا,-,,خ
‚ا· ،,ا·ا ¸ تاي~ا,ق·دا —كا 52 , ،تاك, ن· ·راب· ا,م 47 ةي´,,ما تاك, ا,م
ن· ·راب· ن-, .ل,· .سي, 5 ¸ا ”ت·, ¸ا· ’,ب=خأ ¸·م ,ا·ا ¸ دت· ,ا·ا .ا´س نم š
ا··, ¸خا· 25 .سي ةي·ا ةبسا, .,ا·ا ·را,م نم ,·كا ,أ š 5 .ل ،,ا·ا .ا´س نم š 1 š
·´· ا· ,·كا ة,·ا'ا ·,,·ا نم .,´· ·د-ت'ا تا,ل,ا .ا´س نم 90 _·, .ا,د .ا´سا نم š
.,ف ‚· 1 تاك,ا .ات, ,كا-ا ¸“··ا .ا-تا ,· ·د-ت'ا تا,ل,ا .ا´س نم š
نم, ،ابا,. ¸·خ نم ‚· داستف اتيق, امأ ،‚· ¸ك .,.ت· ن,ذا ,·, ،,ةم,´-ا, را.'ا,
حاس ¸رابت·ا, ،اأ ¸·م .·ا=ا اذ• اارا- ¸·خ نم, ،اتص ¸·خ نم, ،اا,,تم ¸·خ
.·سسأ _سرأ, ···أ .ك ¸, ،بسح, ·ا=ا ,,اسأ , ا'ف ،,·ا.ت·ا
‚ا· ¸, ،ة,ر,~ا—ملا ·ذ· .ا,رأ ةب·- ¸ ··,-,'ا بياسلا, ¸اس,ا ¸ك .سي ،·ذ· ن´,
ث,دت, ,,,= .,سا ,·, لأ ،ثا·ا ,ا·ا ¸,· نم ةي·ا ة·ا _م ¸اخ ·-,, ·دختس, .,سا
·ذ· نم ا,,,ت ·,,-ا, تا,·ا, ·ا,' · ا•ا,مأ ,=·م _فد ثي• ،¸,دا ·ذ· ¸ ةيت-تا Œبا
ة,ر,~ا—ملا ·ذ· تاك, ا,م`دق تامدخ, تا—„ ا· ,أ ،ة.,,م را·س', ة,ر,~ا—ملا
.ا·,سد,م,
¸.,, ،¸,دا ‚ تام,´ح ¸., ة·يص ·ا-ا ¸ ,.- .اك ،¸,دا ‚ ¸·م _م _,م .ا
·دختس ,س ،ة·ي.ا ·ذ· ب-,·, ،¨¸م¨ ةك, ¸ ·.اس,ر ¸.,, ،ةي´,,ملا ةيا'ا ·را_,
.ا,, .,,د.ت ·,·ا- تا-تم ¸ا ·ا„ا •ا ¸,,ت _· ,ك,ت, ¸·اص –ا=· ¸خ ¸ ¸ا,ملا
ةا· ةي·اص تا·- ا•,ح نم, ،تا,,ايك,,تبا ة·ا. ةا· تا·- ·اق ,س ‚· _·
·رد· تا· ¸ا,,,ك دي, تا=ˆ .ا¸ .,أ ة=„ا ·ذ· ¸·م ب=ت .ا ¸·يب=ا نم, .•,خا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
،¸ا.ا تا´ب, ،بي,اا ’,=خ, ،ة·,,س ة.,,· ·,~ .ا,, ،_,_,, ¸ق ’,=خ, ،ةي=·
نم ة·سا, ةسس ةما·ا, ،_ا,'ا ,,,=, ¸ست, ،·د,د-ا تارا='ا .ا, ا,يف ا· ،¸ق ة=أ,
.‚· ¸ك يس نسح _· ا- ةم_·ا ةيت-تا ةيبا, ،تا·ا.ا
,س, .,ا·ا .ا-ا ةيق, ¸ •ذتŽ -·,· _ب.ت ة=„ا ·ذ· ر,=ت .', ةيا· تا··, ا,د .اك
ا,د,,, ا,يا ا,'ي ·ي·ك ¸,· نم .ا·,ا ,·د, ،ا,“¯· ة=„ا ·ذ· ا,يف ذ _ا ة,دا Œ·ت
ذ ة“ا· •=خ _., _· ,·د·اس' .ا·,ا .ل…· ادا, ,س ذد·, ،ا·اققح _ا تا,-·'ا
_,دا ‚با نم ¸ا,ت·· تابي,تا ¸,- ,سف ،ةي·ا ¸,دا نم ,···, ن´ , ا·ا, .,···, ¸
ام ,· اذ·, ،_,را'ا ·ذ· ¸,,ت .,,دا .ب· .ت ةح_ار ا,·- _ا بياسلا نم ‚· ي· ,أ
.ةي,´ا ة,ر,~ا—ملا ·ات
Lmي.لا Zيبلا تارابختسا c[ا?<
ةتخ'ا تا,ل,ا ¸ ··با ¸ ,¸,لا ¸-,ا, ة,ا~ ن·ا,-را ¸ا,~ ةي´,,ملا نملا ·,,-ا .ف
ة-.م ا• ام تا,- ,~ نم ¸ي, •,ر, ,أ ¸ايت·ا نم ا,سيس' ¸ب· ,ملا .اك ا·م, .اس,,
¸ي,ا ،ن,´ ·ا·ا,,أ ¸يت·ا ،·,Ÿ ¸أ ¸سا ر,,€ ¸بقف ،¸سس'ا ‚· ,تسا دقف ،‚· ¸
·ا· ·ايت·ا .اك, ،ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل, ,· ¸·اسا 1865 ،ديفرا· ,ي˜ ¸يت·ا اك ،·
·ا· ،.,,·ا ¸ي,ا 1882 ·ا· ،.,,·ا, ¸ما„ا ¸ي,ا ،¸كام ,ي,, .· 1901 ا-, ،·
·ا· .,,·ا, ¸·اسا ¸ي,ا ،.ف_,ر ر,·,ي 1912 ..ا,يف ‘,- ¸ايت·ا ة,اˆ نم ·
·ا· .,“··ا, _ا·ا ¸ي,ا .ف_,ر ¸´ا,ف ا-, 1933 ·د· ا,يف ¸ت· ،·ايت·ل ة,اˆ نم
·ا·د·, .¸ ي· ¸,ف ،ة,,ك,'ا ةاك,ا .ا¸ ¸ب· .اك .ادحلا ·ذ· .‡اذŸ ,·ا´ي
ة,ا-' ،·م ,م', ةاك,ا ¸يس' • ¸ذا, ،.,“··ا, ثا·ا ¸ي,ا ،.ام,, ¸را· ¸,· دق
·ا· ¸ايت·ا 1950 .·
·ا· .,“··ا, ¸ما„ا ¸ي,ا ¸دك .,- ¸يت·ا, 1963 .·
·ا· ¸·,رلا ¸ي,ا .ا·,ر دا,ر ¸ايت·ل ة,اˆ ت,-, 1981 د·, ة,,-·', ت,'ا نم ا-, ،·
.·ردص ¸ ةصاص,, ·ت,اص¸
،·ي,ا·م ¸·, _م ·~` ر, _· ةي=·تا ةاك,ا _=تس , ،.,“··ا, _,اسا ¸ي,ا ،.,س´ي ·رات,ر
, ¸تيم .,- •,,م, *o"% 705!"#$$ , .ا,,¸ .,-, ،·ا·ا باا ،, o"%
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
E"5$0!"7)% , ن,· .,-, ،ةي-را„ا .,… ¸ي,ا د·اسم , o"% D#)% راتسم ،,
, .ام,دا· .ر. ›·, ،¸ي,لا .يبا 4.R. 4)$=#7)% ،¸ي,لا .يبا ¸€,م يبك ,
n ZيBر:66 ةYي?< U Watergate o
ةي,اختلا ة-ا ,قم ،.ي·,,, بت´م نم ة·,سم ة~,أ ة·,س ¸ ة·ت'ا ة-ي.ا ¸·,
·ا· ،,¸را·'ا, ةي~ا,ق·دا .,- 1972 .,تا د·, ،.,-ا تا'ا´م _· ¸س-تا اذك, ،·
نم ،.,س´ي ةاقتسا, ة-ي.ا ‚ ¸ ·ب.م 9 ·ا· .Ÿ 1974 .·
،¸ي,لا .يبا تا€,م •دح¸ ¸´س,, ا´ي,م ا·را“أ _ا ة-ي.ا .ا,تحا ةاك,ا _ي=تس , اك
·ا· 1998 _م ،ا·د. ¸س-ا ¸,-تا, ·ا,¸ ة,تم .,تيك ¸ي, ¸·,رلا, _ا·ا ¸ي,ا د. ،·
·ا·لا ة·أ ر,,€ د·, ·فا,ت·ا , ،ةيد'ا ةكا-'ا ¸·خ ,سقا .ت ·,ذك, ‚ذ ¸ي,ا را´¸
.ا,ح,.,,
Lا2وني< pما2ر.
_· ةي´,,ملا ةم,´-ا ·تق~أ ¸ذا ة,,سا ‰ا, ,سلا ¸· ة´ا ·ذ· •ا,يف _ما,,» _بصأ امد·
امد· « ا,تيس,سا- ,كا,م, ,´س,م ¸, تلا.لا _يام ·.ا,·, .´ ·ا=ا _سا, _ما,,
¸ما· ¸, ر,,- ‘اتم _بصأ 1995 , 1997 •دم .ا_ا ة·دا, ¸س-تا ,سرا· بيصأ
ةيبا·ا .ا .,ا ¸اس,ا ت,,€ا اك ·د-ت'ا تا,ل,ا ةم,´ح ¸ ةيتييف,سا تا,,اخ'ا ¸··
¸·,يا .,-ا ¸ .ا.·ا ا,اك .ييف,سا _ا. ¸س-تا, ا,ما· ن,ذا ¸ي´,,ملا نم _=·ا
¸- ة-, ةي´,,ملا ةيارديا ثحاب'ا بت´' ةف,,·م .اك ¸اق-ا ‚ .ا ,·ر, ¸´,,ملا
¸,,=ا ¸اد-ا .ا“ا تاف·خ ·را“ا ¸اس'ا ,·كأ نم .اك ا·ا لا ةي´,,ملا ي· ة=· .ا,ا
,· ¸·,يا .,-ا .ا.·ا .', ·اقت·ا ة,,~ ·د' ¸,راسيا ¸·فاد'ا ¸, ·اس, ··رابا .,-ا .ا“ا
ن´,» •.ا…'ا ¸,ق,, ¸´,,ملا ·ا=ا ‘·صا, بس-ف .,ت,م .,.را·م .,.- .,~ا,م
.,-ا تا·اي· نم ي·ك .ا, _ييف,سا ·ات· .اك ,,ص·خا .ا ,·, ¸´·ا .ب· ا,يف ¸ا“,
.«ةيتييف,سا ةي.ق ¸يسا,- ا,اك راب´ا .ا.·لا ¸·,,
, _ما,, ة-ي.ف تي“ا تايا·ا ¸, &ROMIS ,كا-'ا ¸ا ة-ي.ا ·ذ· .ص, žح ,
, ةك,ا _ما,, ة·,س, .ما· ةي´,,ملا ةم,´-ا .ا ¸ب ·ا ةي´,,ملا INS9A: .,· نم, ,
_ما—ا اذ· ,يس • اك, ، ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ب· نم _ما—ا اذ· ·ادختسا •, ا,تقفا,م
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
, _ما,, ¸·خ نم, ا´,,مل ةق,دص ة,· تا,,ا- ¸ا &ROMIS ةي´,,ملا ةم,´-ا ..ح ,
،ة,د´ا ةم,´- ةي-را„ا ةسايسا ¸,ح ةي-يا,تسا تاي=·م _·, ةما· ة,·ا.ت·ا تام,·م _·
‚· _م, ة-ي.ا ·ذ· ···ا • ةيخ ·,ق,, ر·ا· ·ردق,, ,كا-'ا ¸ا ة-ي.ا .ص, امد·,
·ة,,-ا, .,اقا ة,· ,·أ .,·د,
·ا· ¸, 2001 ,ا´,,ما ·,.ق'ا , ةق,دص ةم,´ح .ا, ادك ¸ ةيس,سا-ا ة-فا´م _ا,- ن·ا
¸ا- ¸ ةصاخ, ةما·, ة,,س تام,·م _· ا•,.ح ¸-ا نم ¸د- ¸´,, ¸· .اك
·د· د· .·ل ن, ةماسا .ا ··ام ا—خ ةي•,ا .-.ا ت, ‚· نم ,·كلا, اي-,,´تا 2 .,يم
,_ما,, ,,,= ¸-ا نم رل,· &ROMIS تاسس…'ا نم ·ي·, .,·اتبا ¸ا ¸,خدا د· ,
.ادحا ·,.ق'ا| ة·-'ا ةاقا ¸تœ .ا ةفد.ا .ا, نم ¸ي, ،ةي´,,ملا, ةيملا, ة,,´س·ا
·ا· ¸,,ا 2001 [
L"يا iا k-لا \رتq داسوNا
ةقي“, ن,,·, س~ ا,ح امد· _اردا ¸يق-تا بت´م ¸ققˆ .,اصأ _ا ¸,لا ةمد.ا ت.ا-
·را_,, تا,,اخ'ا ,س· ¸ .€,'ا ,·رل,, ة-,_, ·رل,, .Ÿ .اك ةبيقح ¸ ا·,د-, ة·,,سم
¸يق-تا, –افدا ·را_, .ما· .أ د·, ا• ·اي· _· .ا, ا,تق نم ·ت-,_ ا,ت-,خأ د· –افدا
ة-سلا, تاردقا, ¸·ت ب,,ق ا, ك, ،ة,ا· ¸,سا –,ا نم ا,م يبك ·د· .أ نيب, .··م
·تام,·'ا ·ذ· .,د,,, .,ييا,سŠا .اك ا·ا' ,· ..ا ¸ا…سا, .ةيكيملا
¸س-تا ة-فا´· ¸ما·ا, –افدا ·را_, _,…سم رابك نم ,,`, اك ¸ا…سا اذ· _· ة,ا-Šا .¸
ل ا,` -س, .··ا نم ·رل,, ا·ا ق _ا تاي·تا ا,·-ار ن,ذا _اردا تاقيق-تا بت´م ¸
,س· ¸ ,,يب´ا ت·-سا, ·ذ· تاي·تا ت·-س نم ¸ب د·, .¸يق-ت يسير فد· ¸ا,
¸ا“,ا ,·كأ .أ ة·,,س'ا ¸ا“,ا ,·كأ _· ¸,.-ا نم ·رل,, ن´· ثيح –افدا ·را_,, تا,,اخ'ا
ةق ·تم ¸يصا _· ¸ت ¸,ف ،•س,لا ·,ا, ··~¸ ¸.ت ل .·· ·رل,, ا,س _ا
¸ .ا- ام بسح ¸ت اك .ةيس,,ا, ةيكيملا ة,,´س·ا تلا.لا, تاردقا, تا,,اخ'ا,
·,~, ،¸اتقا بياسأ, ةيكيملا .اي=ا تا=ˆ, نسا _.ا,م ن· ت·ي. _· ·ا·لا ة-ل
,·, دحا, د, •د ل¸ تام,·'ا ·ذ· ,·كل ةي™أ ‡ا· ن´ ,, .¸كيملا ¸ي-ا ¸ د-ا ب,رد
._ييف,سا ·اتلا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تا,ل,ا ¸¸ .,· د· .اك _ييف,س .ك امد· ·رل,, _م ¸يق-تا ¸·خ ¸يكيملا ¸· د,ا,,
ا™,, ا-س, ¸يا,س¸ ¸ ا,ي· ¸بُ · ن,ذا ¸يتييف,سا ¸س,سا-ا ¸¸ ةفا.Šا, ‡ا· .أ ·د-ت'ا
اذ· .أ ا.أ, .·ي· ¸بق` , , ¸يا,س,, ثا“ ¸,سا- ,_—يك ¸,كرام, ¸تيف,اك ¸اتب
.,´ .أ ¸ت-'ا نم, .¸س-تا ¸,ا,, ¸ا,, ل ·أ, ةييا,سŠا –افدا ·را_, ¸ ,م ,ك,م ¸تŽ
,· اذ· .اكأ .ا,س _ييف,سا ·اتلا ¸¸ ا,ق,,~ تد-, د· ¸يا,س¸ ¸¸ ·رل,, ا,سرأ _ا را,سلا
.ن´, , ·أ د•ا
• ةياتا ·ا,'ا ¸ ¸ييا,س¸ ·رل,, ا,سرأ _ا تام,·'اف
1 .ا,ت=سا,, .·`- _ا رابخلا, تا,,اخ ةيا ة=لا ن· تام,·م
2 .ا•أ, ةي·ا.ا را·· ر,ص, ةياي, ·,سر, تا,اسح _· ¸ت ة`.م ةييت تاسار
.ا· ا,ما· ن,ذا
_ا ¸ا“,ا .أ _·ا,ا, .¸يا,س¸ .·· ا,س _ا ¸ا“,ا نم .,- ¸أ _=تق, , ·', ·رل,, ,ت·ا
ا··د·, .,ييا,سŠا ا··ا·أ _ا ¸ا“, ةبسا, ,ملا .اك ‚ذك, .ةماك .اك ·تق ¸ تد-`,
163 .ا,·˜ ·,~, رابخلا ر·ا.م ن· ¸يصاتا _ي˜ _· .تا ¸ا“,ا .أ اذ· Œ·م, .ةقي“,
،‚· _· ·رد· ·د· ‚·, ،–ا=تسا ا' ¸ا“,ا نم .ا,-أ _=تق, .أ ¸,اح ·رل,, .أ , žح,
.تا·,.,'ا تا·م ¸,ات, تا-.ا لŸ ¸ _ق ا·أ, ةصاخ
ةي·ا.ا را·لا ا,ت=قتا ة,,´س· ر,ص _· ¸ت _ا ة·,,س'ا ¸ا“,ا ‚· _· ··م ذخ',
¸س-تا ·,,-ل ن´· ام ¸´ف ة,,´س· ة- ¸ ر,.ا ‚ نم ·ر,ص ت, ,ف .ةيكيملا
ن,,´ ¸¸ ةفا.Šا, ·ر,.ا –,.,· ةت,م ةيم,قا نملا ةاك, .أ ,· ا,م ·.ختس .أ ةيب-لا
_· ¸,.-ا ·,,-لا ‚ .·ا=تسا ا·¸ امأ .ةي·ا.ا را·لا ¸ ةتب·'ا تايما´ا ·,· ن· ·,´ف
ةيا تام,·'ا _· ¸.ت .أ _ي=تس ا·,ف ،ر,.ا ‚ نم ·دي- _س _· žح ,أ ةيصلا ر,.ا
·ذ· –,·, د·, .· ,·, نم,ا ,قا ‚· _.,م ¸·م ¸·ا.ا ,قا ¸ ¸ايقا _ا,- ا,-س, _ا
يي· ¸·, ،.يا´تا ة=·ا, ةي·, ·,ق .أ ةيم,قا نملا ةاك, _· ني·ت, ةيب-أ د, ¸ تام,·'ا
.·'-ا'ا ,.· نم ا,بحاص ·,Ž تام,·'ا ا´ا .ل ‚·, ،·ك ·راسم žح ,أ ,قا _.,م
,خŸ د, ¸¸ ,أ ¸يا,س¸ ¸¸ ¸ا“,ا ¸,ص, ¸, ·,ف ل _·ا,ا ¸ ·ا تارابختسلا ¸ .,…سم ¸ا· ,
ن,د,د·ا ·ايح ¸,·, .أ ث,د-ا ,.·ا ¸ ¸م,· نمأ _ا,- ¸ل ن´· ·ف .ايكاف,س,´يتك
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ب·· ة,,سا .ب·· žف .ا,ت,,س _· ,=يس, ل تاي· ¸ تارل,دا ¸,·ب, ,ما·, .أ, ,=خ
ةيس,,ا تا,,اخ'ا ,ق' ¸ا“,ا ‚ .. د,—ا, ث·, ·رل,, .أ ا.,تفا , žح, ..¸ ¸ك
‚· .,ف د·,رام ة,ل,, ادسي·, ¸ · ¸,دص •د ,خ.ا ..ا –·,أ, ,´س,· ,._.¸- .¸´ا,
.¸م,قا نملا, ا,ق-أ _ا را,.لا ةي· نم ·ي ,` ي·, ل
¸ ا,·· .ييف,سا .أ دقت· ·د-ت'ا تا,ل,ا .اك ةيب-أ ة,· ¸¸ ·ا,'ا .س ةا-ا ·ذ· ¸,
.¸Ÿ .¸سا, ة,,ك,'ا ةيكيملا تارابختسلا ةاك, ¸,اسا ,,د'ا ¸·س امد·, .ا·ا,,ا- ·,,-أ
.,·يب, ن,ذا ‚·,أ ¸, ·` , .أ ·د-ت'ا تا,ل,ا _· .اك ا·¸ ا· ا,خ…م ,· ·رات,ر ,.¸¸
ببس† ‚·,أ, .ل…· ¸, ·,ف ل ·أ ·,ا,- .اك †.اد··† ا·,·يب, ن,ذا ¸,, †.ا·دص·† را,سلا
.†¸,دا ‚ ¸ نملا ·,,-أ ن· ا·ي ,· ل اأ ,·, •يس,
,· ·رل,, ةي· ترا·أ _ا –افدا ·را_, ¸ ·دح,ا ¸أ †,ي´ي† ›ا ,,دم .ات,¸ ¸يافر .اك
¸ ر,تي, ,كذ,, ..ا·رŠا ة-فا´م, تا,,اخ'ا .,… ¸,ح ,,ي, .,ي, يما ·ا-س¸ راتسم
—تبس ¸ .ار_,ا ةسار ,,ي, _, امد· ·أ ·,اتك 1981 ¸ا“,ا ة·,س ·رل,, دي- د·, ¸أ,
·,كذ, ل ام ن´ .†.ا·رŠا ة-فا´م ¸ ·تي,…سم ن· _خت, .أ .ات,¸ نم ب~† ,ي.· .·,,
.·رل,, _· ¸بقا • .أ ¸¸ .ار_,ا ¸ير بت´· تا,,اخ'ا ¸ ·· ¸را· ¸€ .ات,¸ .أ ,· ر,تي,
.¸يا,س¸ ¸ ·د-ت'ا تا,ل, يس ‡ا· ·¸ .اك ¸ذا _,´, ¸ام, ,· ·ذ· _ام,·م رد.م,
¸ي,, .ات,¸ ة··· ن· ةيكيملا ةي-را„ا ·را_, ·ت'س ·رل,, ةي·, .ات,¸ ’` ر, ,ك· امد·,
,·ر, †ة,,س† ةي·,, ¸ ·ا,ك· ا· .ا-'ف ،·را_,ا 17246 _,رات, 26 —ف, 1984 ,,_, ,
.تام,·'ا ة,,ح .,ا· _· .ا, ةي·—ا ·ذ· _· –·~لا, _ _• د·, .ةي-را„ا
ب·,, ·-أ نم ¸ذا ¸سي,ا ببسا, ،·رل,, ةي.· نم ¸يا,سŠ -ا,ح¸ دلا با-ا .اك ا·ر,
.· ¸ذا ¸سايسا را~Šا ,· يا· ةي.قا ···¸ ,ت, .أ, ·حا,س ¸=, .أ ا,يف ·,ابم .,~ر,ت'ا
_· ¸س-تا ¸ ا,~ر, ن· .´ _ا ة·سلا نم د,,'ا ‘,~ ¸يا,س¸ _œ ·¸ .ةي·ا ·يف
¸ذا ديح,ا .اك ·أ ·أ ¸س-ت, ,·, ·ي· ¸ب· ¸ذا ديح,ا ·رل,, .اك ¸·, · ·د-ت'ا تا,ل,ا
.· ,ك,ح, ·ي· ¸ب·
,أ ·ي· ¸بق, ¸يا,سŠ ¸,سا- ¸,أ ن´, , ·أ اك ‚· ¸·ف نم ¸,أ ن´, , ·رل,, .أ _·ا,ا
¸·,ا ¸س-تا, ·ي`س, ام ا•,أ • ¸س-تا نم ¸·, ¸, ر,تي, ·,,, .,كاŽ, ·ي· ¸بق, žح
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.اق ¸ا'ا _فد,, .··ا ·-أ نم د- ¸ذا ¸يس„ا ¸س-تا ,· _لا, ،.ا·دصلا ¸س- ,أ
¸,,´س·ا ¸ق-'ا —· ,أ ةف,´م ةيف ¸اس,, ¸,لا –,ا ,ت,, .تام,·'ا _· ¸,.-ا
ذم اتاك ¸يا,س¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ ر,تي, .ي.,, ._ي-ا ··, ام اذ·, ،ا·ي·, تاراسا,
.•,خلا د. _ا·ا –,ا ا™ادح¸ ةسرا· ·د·, ¸.ق, ·اا, .ام,ت ¸سا تا,·
_· ¸س-تا .¸† • ·يف ¸,ق, اي, .ار_,ا ¸ير ,,ي, ردصأ ي.· .·,, ·رل,, ¸اقت·ا د·,
ةم,´-اف ._ي-ص ي· ·,ق, ام .أ _.ا,ا نم ن´ .†اتسايس _م يك ¸ات, ·د-ت'ا تا,ل,ا
·ا· ن=ا, ¸ ا·راس _تف ذم .اك ةييا,سŠا 1948 .ن=ا, _· ¸س-ت
.سي ا·أ نم ,·,ا, ¸,اسا ¸اق'ا ¸ ··را,ا ةاقا نم ‚· ن· ·,´ف .,´, .أ راق ن´·,
‚ .يق, ا·ا' ن´ .·رل,, ةي· ة·ام تاي·, ¸يا,س¸ ·اي· _· ةت,ا“ ة·أ ‡ا,ف .ةماك
_اردا تاقيق-تا بت´م ¸ يبك ¸,…سم ¸ا…سا اذ· _· .ا-أ · .ا,.لا ن· ·دي·, تاي·ا
.¸† • ¸اقف 95 `د·أ ·س ,· ·أ ¸,…س'ا اذ· ا.أ, .†,كا-'ا ¸. , تام,·'ا ‚ نم š
¸ •,·دا ’اقس¸ • ن´ .ة“ا· •,·· ةما·Š ‚·, ·رل,, ةي· ¸ت·ام ¸تي· ¸ماك ¸م
.·يخلا ة=-ا ¸ ¸تا-ا نم ¸ك
.¸,سا- ,خŸ .,´, ل .أ ¸تŽ, .اكيمأ ¸ ¸يا,سŠ ¸,سا- ¸,أ ن´, , ·رل,, .أ دك…'ا نم,
¸ ¸,…س'ا نم ·,·ك .أ ,·أ _,ف ,مأ نم ن´, ا,م, .ةيا·ف, ~ا ¸يسا,-ا ,·كأ .اك ·´
·ت-,_, ·رل,, ‘ا,س ¸=, .أ ,·د·س, ,س تا,,اخ'ا ·,,-أ ¸, ةيكيملا ة,,´س·ا ةسس…'ا
·د-ت'ا تا,ل,ا ·ي· ¸.ت .أ ن´· ام _· .·,ت, اذ· ن´ .¸يا,س¸ ¸¸ .ا·ذا, ,• _س, .أ,
¸, _ييف,سا ·اتلا, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸, ¸يسا,- ¸“·“ ¸·اب .دŽ دقف .‚· ¸,اقم
ةقا, ر,· ‡ا· ¸ي ·¸ ةما· ·ر,., ¸,قا ن´·, .¸يا,سŠا .,-سا ¸ .ييف,سا ¸يسا,-ا
¸ ·,مأ .´يس ,خŸ ¸يا,س¸ ¸,سا- ¸أ .أ دك…'ا نم ن´ .ن=ا, ¸ ي.خ ·رل,, _·
.¸,سا-ك ¸ما·يس ثيح ·د-ت'ا تا,ل,ا
L"ي! iC k-لا \ارت'!
¸ ¸يما ¸ت,ردا _· ¸بقا .اك 1984 تارابختسلا .ا-را ¸ ةمد.ا نم تا-,م ببس د·
.تاح·صلا نم ·د· ·· _ت, ,·,ا ¸ا ¸س, ةيكيملا ة,,ك,'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ي· د-,, .ا ‹-ا نسح نم, ، ¸,سا- ,,ي, نم .,´, .ا ا,·د., , ·,ا ¸ا ¸س ¸ د,د·ا .ا,
دي, .,,تي·ب, ا,´سما ة,ا,ا ¸, ··=ا ¸ ¸·, ام ”خ ·,-,, اا· .,م…, ن,ذا ¸,·س'ا نم
_فادا .اك تا,س _س د·, ·,ما اتكا • ·ا ةقيقح, ¸يما ·يف ببس ¸ذا —كلا ر,.ا .ا
.‘·صلا, ةبا='ا .ار,
ا,تي· تايي·تا ·ذ· .تب“ا د·, .ا,خا· ¸,سا- ر,,€ د. ة.ˆ ي· ا·ا ·,ا ¸ا ¸س ا,ت·ا,
¸ نس,´ي د,را· تارابختسلا •,ا. _· ¸بقا • امد· 1996 ··,= نم ¸ما· د·,
.¸,,ا _ا. ةمد„ا,
’اب. .,ف ¸ا _ ا .·· ¸´· _· ·ا ‚· · ا.,ا ,=م با- ا• ¸يما د·, ام ·,,- .ا دي,
.¸يما ,ما اتكا ¸ب· žح ةيي,ر ةق,,=, .ذ´ا .ك _ا,- _· ,,.,· ,ت, ·,ا ¸ا ¸س
ة·-ا,· ·,ا ¸ا ¸س, ¸ا _ ا .ما· ¸يما ةي.· د·, .س,, ن=ا, ا·, ,,راقت اقب~,
ب-,·, .¸كام ·,د .,´, د· نم ت·دح, ·,ا ¸ا ¸س ¸€,م نم ·د· .ذ´ا .ك ت·-س
تاقيقت _تف ¸ذا ¸ا _ ا ¸ا ا,ا.قا ·ذ· ةاحا .· د,د- .,ا· بسح ة,,=م تا.ا,-ا
.ةيا-
, •,خا تلاح ¸, ·,ا ¸ا ¸س ة=سا,, ا,·م ¸ما·تا, ·ي=خ ¸كام د,دت • تلا-ا ¸·, ¸,
.ك _ا,- _· ¸ا…س ة,م ةي-,,يسف ة,ا-تسا •,س ت·-سا ¸ ا·,-,م _ ‡ا· ن´,
¸ تا,س .ص, ¸ا _ ا ¸ ¸,ق·م ي· ¸,,~ .·, .,ذ· تلا-ا ·ذ· ,=·م, ..ذ´ا
.·· ¸صا,, .ا •,ا. ن´· ثيح ·,ا ¸ا ¸س ¸ا ··,·ا ¸ب· تلا-ا ¸·,
.ك _ا,- ¸., ةاك,ا ¸ ¸,سا- ·,-, ن´· ل ·ا ,·, ·,ا ¸ا ¸س _ا,- .اك اي,,
.ذ´ا .ك _ا,- _· .··ا ¸ك ¸,· ¸ا ة-ا-ا ·د·, ,·, .اك ¸ا _ ا .ا د- .ذ´ا
.'=خ _· ااك ن,_ا,-ا نم ¸ك, · ¸ص,.- .·· ا,اك ,·ل
ي· اي, .ذ´ا .ك تارابتخا ¸ .,, .اف,ا, .·ماك ¸ي .ذ´ا .ك _ا,- .Š
تا,,., ¸تا ¸·م ةي·م ةي-,,يسف تا,ا-تسا ¸يق ة=يس, ةيس, ·,- ,·, ..,--, .اف,ا
ة,,=ا, .ن-ت'ا ا,ح,=, _ا ة·سلا نم ة·,- _· ا·ر د- ةيب.·ا ¸·ا ··ر, بقا
ن´· ةي-,,يسف ة,ا-تسا ,,,د .,´, ,سف .,·, ,·, ¸اا .ذ´, امد· ·ا ,· ةيساسلا
.ا,ساي·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا·ا •قف ,· .¸ا·ا ·ا.'ا ¸س-تا _ما,, ¸ ·ديح,ا ·ا·لا ,· ¸ي .ذ´ا .ك _ا,- ن´,
..ا,,,ا ·ايح يمد, تا,,·'ا راي·ا ببس, .ا ن´يف ة·~اخ ةق,,=, ¸·تسا ا·ا ن´, ·د·اس
.¸يما _· ¸بقا ¸ب· ,اقا _.,ا .اك ا·م ة~,'ا ةق·ا ¸ا ¸·…, د·,
تلاك,ا _·, .يب„ا .رد'ا ن-ت'ا ,· .ذ´ا .ك _ا,- دي- _ما,, _· ¸,.-ا ‘اتم,
.ا ,·لا, •د'ا ة,,~ ¸· ¸,ف _· .,.Ž ثي• ,·م ¸´, ¸,ردم ¸-ت· يف, .ا.
ل ·ا ,· ¸ساسا أدبم ¸يقت ب-, .ا,·.,م ¸ ¸€,'ا ةما,ك, ·,ق- ة,,· ة,ا~ ي,ا·م _.,
.•قف .ذ´ا .ك رابتخا _· ¸ما·ا, ¸اخ ¸· ·,ق, .ا ¸·ب,
LةPيبrا ةر(Rا ةYي?<
_· _ق, ¸-,,ي, _ا·ر¸ ·,-· أ,سأ ن· ¸,…س'ا ”خا ن· ر,, •دم _· ¸·'ا ث-با
ر·ار .ا·, ,ك,,, ·,, ¸ا·, ¸,ي ¸¸ د,—ا ¸ .سرأ ¸اسر .س ت·أ دقف .¸كيملا .ا,تا
ة,اص¸ ¸¸ ،اد,ر,ف ¸ ر,,ا,´ا ¸ا,يا با´م, .س,, ‡ر,,,ي, 18 ت,م, ¸,'ا, .خ
¸ ,“ات, ديق·تا ‰ا, ·,-سم ¸·, - ة·يب„ا ·,-ا .ل ¸اخ ¸´, ة·,,م ة·,-ا .اك, .ةس~
¸-' ·,ا Œبم .` ,, ة,دا ¸ د,—ا ة=أ نم .ا,-أ ¸ ,تا, ،ة·لا نم .,س - ,-ا
.ةصا·ا ن=ا, ¸ ¸سي,ا د,—ا ,ك,م _تف د·, ,ت, , ،ب,,ق ةس د·,, .·ما´, _,يا
اك قي~, يح ة·يب„ا ·,-ا ·,- ¸ا,, ل, ،ةي.قا ¸ا·Š ¸ا· •·. ¸Ÿ _ أ ›ا ¸`,·ت,,
بت´'ا نم ¸يق-تا يس ن· ة=تم ,,راق _· ¸,.-ا _,يا ¸- ا,.· ب~ د·, .¸,ت,
.د,ا,تم ¸´, —.ا ¸ذفا ا-بصأ,
.·· ,.حأ ¸اس´ ¸ .اسي· ¸ي, .Ÿ, ,يم ‡رام, ن=ا, ¸ ,´يس,¸ ¸´,ام ةكرا·,
،,· ,بتم ,·,—ت·ا ن,ذا ¸اخلا تا,· ا,ي· ··,ت, نكامأ ¸¸ .,د· .·´ا ¸Ÿ _ لا
··ر ¸أ ‡ا· ن´, , ،,خŸ د·, .ا´م ¸, .¸اس,ا ة-ا, ·يب ·ا-¸ نم .·´ا ن´ت .أ ¸مŸ
،‚,رد,,ف ة,دم ¸ _´سا Œب'ا نم .·´ا ,,` ردم .,ت·ا امد· ن´ ..·´ا ¸ب· نم ¸·ف
،را,~لا ب,,· ,ا· ,·, ،¸ا· نيتس ·ي- ر,تكدا ·يف ,يق, ¸ذا د·,رام 48 ¸·, .اك ،ما·
،ةيب.· ر,ا _· .·´ا .-بصأ ،ةي-,,يبا ة-س· ¸ي-ا .ا•أ تا—ت- ,,أ نم دحا, ¸
¸´, ,.ت .·´ا تأد,†• .,اقا ذي •,· ¸ رد.م ¸ا·, .‚,,_,ي .· ابسح
,·=م ¸¸, .ةصا·ا ن=ا, ¸ ¸ا· ةق,دص ةق ¸¸ .·´ا .,أ .··ا ,.حأ, .†_,-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.·´ا ت,قف ،¸ا´'ا ·ك ¸, ،¸,اسا ·,يا ¸ ما·~ ¸ا· ¸,ا ثيح ة·,,سا تاب-, ,ي,·
ا·ردق, ة´-'ا ,ت· _ا ·ديح,ا ¸· ،·,مدا .·ك, .ة-ا,ا .=قتا ا·أ ¸¸ ي, ا· ،ت`,·,
.,,ا _·
._ا-¸ ¸يقت نم ¸ب,,· ا,-بصأ يخأ ,·', ’ابحŠا نم ,,أ د·, .,يارديا .,قق-'ا ,· د·,
ت,., _´تا د·, .·ا_ا-¸ ,يخ.ت ة·, ·,د ¸,=·تم, ¸'تم ¸-ر ·¸ ،,,مات·ا ¸ا· را“أ دق
_ا·ر¸ ·,-• ة,-ا,' ي.-ت ة,ا´ا ·يف ام ¸· ل ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ نم ¸س •دم _· ¸ا·
_ملا ·Ž,. ةم,´-ا .·أ ،‚· د·,, .ةي·اص ا·Ÿ ·ا,,ذت _ق لأ ¸خ, ،¸تˆ ¸-,,ي,
تارابختسلا ةاك, ¸ ¸· ب~ ·د· امد· .ذ´ا ن· .´ ”-ف ¸ ¸ف .أ د·,
.,=خ ةي·اف· تل,اقم ةك, •د ·ب.م _ملا _,,.ت ·ادقف ¸,·, ،,·,أ ¸Ÿ ¸س,ة,,ك,'ا
¸ .,.است, ¸قق-'ا ,,, ‚· د·, ¸س, ¸,لا ة·يب„ا ·,-ا ¸اسر .أ ةقيقح .·- د·,
·,ساح .¸, ·ايق ¸´, ا· ·را,م ·,د ة,,-تا .ك, ¸· • ة,ا,ا
¸ق, ,·, ،·تق .,ب·ا,, ا,اك ن,ذا .··ا ·د·ا دق .,,مات·ا را“أ ¸ا· ن· ,خŸ .¸ ة·,
¸· ،,,.·, ¸.اس, ،ةي´سا ·ت,ا, .ار, ناك يبك ةما· ·,دص ¸ ·ا´ت· نم ·يبك تاي´,
ةي~ ,ا·تم .اك ¸ا· .¸ ¸,ق, ¸Ÿ _ أ .أ نم ,·,ا _·, .ة·أ نم ”ختا د,,, •, ا, .اك
ةق ¸يتت ةيا- ·,كذم _· ¸,.-ا _· .··ا ·~ ةماقا ·,دص, .·´ا .أ ل¸ ،.·,ا
.·´ا دحأ _فدا ،ةقا ا,خ· امد·, ·يب´ا .·´ا _م .··ا ¸ص, د·, .·تقح·' ،¸ا·
.¸ ¸ك ,- ب·ذ .·´ا •, امد·†• .,اقا ذي ·دح, ¸ ¸,…سم ¸ا·, .¸ا· ,- ةيب.·,
.†:· ب† ،¸,ق ·, ¸.ت,
ا,د- , ،تا·اس, ‚· د·, ةقا .,يارديا .,قق-'ا ر·ا· امد· ،.·´ا ةسا~ ,·ر ،ن´
ا,ب·· ن,ذا .··ا د- ,, .,·ي· ا,,·· ا' —تخ'ا ¸ ·,تسم ¸,-ا, ة·,-ا, ¸ا· •,,, ·ي
,· ¸ذا ،¸ا· •د .اك, .ةي.خا ¸ا· تا´ت· نم ةم,ك •,س ·ي ةماقا ·,دص ¸¸
.اي', ¸ق, ,· ·ب~ • _ات· يس ،‚· نم ·ا·دصأ ¸¸ _´تا, .¸Ÿ _ أ ¸ب· نم ب·ا,م ·أ
.·,ا·· ¸ب· ·تق .=, .اك, ،اا,,,, ة,ل, ة·ما- ¸ ةي€, يخأ ¸ب· دقف .ةماقا ·,دص ¸
.أ ل¸ .¸ا· ,- •,خأ د·, ·,م ,,مات·ا ا,,ح ةقم ·,~, ة,·اك تا,اد, .,قق-'ا ·-ا,
ام†• يبك ¸,…سم ¸ا· د·, .ةي.قا ¸ تلاقت·ا ¸أ .ا,-¸ نم ¸ب,,· ا,سي ,·¸ .,,ق, ¸,…س'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·يماˆ ¸,,~ ن· را,تسا, ¸ا· دكأ, .†ة´-'ا ¸¸ ·ذخ' .أ _ي=تس تاب“¸ ¸أ ن· ن,دي·, ا_
¸ ،¸ا· ¸ماˆ ،_يبس·· ر,ت´ف ¸ا·, .,ا·تم, د- ي·م .اك ·¸ .,,…س'ا ¸,ق,, .¸,, ·أ
”-, ¸Ÿ _ أ ›ا ·اي· _· ي·,~ ·.-ف, ·,ا,-تسا •,- ¸ا· ر,تكدا .¸ †• _,,.
¸ي ·أ, ،·-ا. ا,ك .اك _اتا .', ‰,أ ·¸ .•,خأ تا´ت·, ،·رايس, ،·¸' ¸ما ¸,=م
·,'ا ن´, , ¸ي„ا ·,, ¸يت, .,ة·سأ ن· ة,ا-Šا _يبس·· ¸فر, .†ةي.قا ¸ ·, ,بتم
·س .اق نم _• ،ةق,اس ,,أ ¸ف .¸ا· ¸¸م .ا, ةبت· د· .·· ا,يف ,,=, _ا ¸,لا
.¸,,خأ ¸تبسام ¸ ·تق ¸يتت, ¸قق-
,-† نم دحا, ¸ا· .أ ¸¸ ·راŠا _· .,,…س'ا ¸,ح د·, 12 ,·, .,,·م .,ققŽ †.خ
·قيقت نم م,د.م ¸Ÿ _ أ ›ا ¸ا,, ل, .¸يق-ت فد· žح ل, ·, ,بتم ¸ي ·¸ .,,ق,
.ا·لا .ا“أ ¸,ا· ي-ت ,م¯ت, ·أ _· ةاف ·ر,., ·, ·بتا ¸ذا ،¸,,- ·رات,ر _م ¸اا
ن· .´, , ¸يم,´ح .·· نم تاب,,س ة-يت .-.ا ¸ب· نم ب,,ق ن,·ُأ د·, ةيب',لا
‘ا-, ةي.· _فر, ,,تا _ي˜ نم ة,ا,ا ¸ ¸,,- ¸,, د·, .بذم ·أ نم ¸ق“ا, ا,اك ,,ا•أ
.را,.أ ن· ¸,,·ت, با=م
ن· ·ر,ص .ا,-أ ا,·- .أ ،تا-•ا .بق·أ _ا _ي,اسلا ¸ .,يارديا .,قق-'ا ¸,اح د·,
,ا· ·_-أ _ا·ر¸ .·ي·ك تلاتحا ‡ا· .اك, .ة·,-ا, ·ا· د· .,´, .أ ن´· ¸ذا ”خا
ا,™· ¸.ا'ا —ف, ¸ف .·ديم ي· .اك ·د·ا, تا,…م ¸ا• ا,·بت ·ي·ك تا,م, ·•خاس
تا,· ا,ق د·, .اياس, ،,تسي ة,دم ¸ د,'ا _اتسكا, _ام ¸,…سم ,·, ،¸,· ,,,· ¸¸م
.·¸م _راخ ¸¸ ·Ž د·, ¸ما· ¸اس ن· تا·اس ·د· ·,,,-تسا, ·ا´ت· نم ¸,·ا.ا
¸, .·خب=م نم ·ا,م ¸,,, ¸,· .اك, .·اتخل ..,· ةا·ا •د .,-.ا ¸س· ةŸ .أ نيب,
،ن-سا, ة,ا, ¸ ·· ‰يبتا •,- ,,.م ·-ر .,ب·ا,, ¸اس´ ¸ .,ققˆ أد, ،•,خأ ة,رابخ¸
،را='ا ¸¸ ب·· امد· ·,ب·ار, †_, ··† تا,,تˆ ,يس ن· .,“د-ت, ·.اك, .,ققˆ _• د·,
.¸م' ·ار,أ ·خا· ¸ .اك, .·'ا ا,د-, ،,س ·ت·تمأ ا,تف امد·,
·,د ام ”خ _-رلا _· ا· ·,ق, تا-•ا .أ .,قق-'ا _تتسا žح ¸,,~ .·, ¸· ,,
ةمدخ ¸ .,·, ن· .,´, .أ د- ¸ت-'ا نم, ،'ا· _·, ‚·, .,ي,-تا نسح —ت- ¸¸ ¸,ص,
.سي, ،,-ا ¸ ة·,س, ,تت ¸ي·· ·,-سم ¸´ _· ة·يب„ا ·,-ا ··ام .-تأ دقف .ةم,´-ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
”خ ·ا-ا ¸ ي ة·لا .أ ¸Ÿ _ أ ›ا ,,…سم دقت·ا, ،,ا· ·-ت, .أ ن´· ¸ذا –,ا نم
¸راقا ¸اس,ا ¸·, ·ب دقف .¸تق, ¸´ ·ر,,.ا, ¸ي, ،·ب·ا,م را,€¸ ا·ر, ،ةاس,, ث·ب, .أ ·ارأ
¸, ،ةيب=ا ي·اق· ·,اق'ا ر,=ت'ا –,ا نم ن´ , ا,س ة·يب„ا ·,-ا, ،¸س, ذخأ ¸ أدب, .ل
.ة,·ا· ة,,يح تا·ا.· ·ت-ا·م ¸,س ¸ذا –,ا نم .اك
.,قق-'ا د-, دق .‰ما· ي· ·أ ل¸ ،,يˆ اتكا ‡ا· .اك ن´ ..¸ ن· تايتتا ,س ,,
¸- .يك, ،¸-,,ي, _ا·ر¸ ·,-· ,· ة.قا ر,ˆ .ة,ا,ر ··,سم ¸ا· ,,يبم,ك تا,´م ¸
.¸يق-تا .·,, . ·ي· ا·رابت·ا ´· ن´, , ,ا· ةياي„ا ت·م'تا .أ ي· .·را“Ÿ ·,-'ا
¸قق-'ا دحأ ¸,ق, اك ا,· ا,بي- .أ ¸يارديا ¸,…س'ا _· ¸ا_ ام _ا ةيسي,ا ة·سلا دحأ,
, ة·يب„ا ·,-ا _· ¸,.-ا .¸ .†·يب´ا ·,-ا ا·¸† ··ت·, ,-, .أ _ا-ا –ا=تسا .يك ،,·
ةيكيملا ةم,´- _,ا ¸·لا _· دحا, —ت- ‡ا,ف .¸م,´ح ,ا· _· ب·ص ,مأ ·ر,,.ا, ن´,
.¸ .,اقا ذي ر·ا.م ¸,ق, .تاي·ستا ¸ا,أ ذم ا,م ·ي·ص ةيك _ات¸ _· ,س ¸·
م,· _ملا ا,·.,, ،ا·ا·,-,م ةا· ة·,اتم ¸ ¸·اقتا ثيح نم ة·يس ة·• تا· ¸· تا—تخ'ا
·=·م ¸ سيك _., .أ ام ”خ ة·ا=تسا ¸ .¸†• .,اقا ذي ن· ¸,…سم ¸,ق, .دي- ¸ي
.†··ا'ا _م —تخ'ا نم _,-,
ا•اسر¸, ة·يب„ا ·,-ا ي.ت ¸ ة,,·ص د-يس .اك ،يا· ب,رد .ردت'ا ,ا·ا žح ،‚· _م ن´
نم ¸ي·دا ·,-س'ا ,=, .يك .,., ة·يب„ا ·,-ا .ا·ف .·=يˆ, ·س .,, .أ .,· نم
.ا´م ¸ك ¸ ¸ي, - ·· ¸ ··ا'ا _.,, .,,-'ا .ت ··., Œست, .أ ¸ب· ةي-ا-,ا تاح,ا
—ت- ¸¸ ¸,ص, · .اك ة·,-ا ب´,م • ,· تلاتحلا دحأ, .ةقاف ·را,م ب=تيس .اك - ,خŸ
.د- ر,=تم _¸م —ت- • ,خ.ا ¸اتحلا .†ةي= ةف,·† ›, ,,- ¸م,´ح ,أ ¸را-
.', ن,´ت .,,=.يسف ،ة·,-ا, ام .خ •,,, ,·ام ·ي· ا,د- .أ .,قق-'ا _ي=تس, .أ ¸¸,
تردصأ ا·¸ .,اقا ذي ,صا· ¸,ق .ةا· ة´ب, .,ق, ا,ا_ ام ,·¸ ،·,-'ا بياسأ, _فا,·
.·د,د- ة·أ ن· ·• ¸ا“,ا لŸ ¸ت ¸·, ،··با .ا-أ .ت- ¸ .ا·دتسلا تا,كذم نم تا·'ا
.أ ن´· ‚· .أ ل¸ - ·· _· ة-ار ,أ ·,· - ·د·ام ب·. ي·ص ¸يدا .,´, د·,
..·´ا ب- ·ي¸ .,-اتŽ ام ¸ك .,´,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
Qماrا %79لا
ةيل6لا Q-_تلا تاي&(ع
\ار0لا L stل6C
,ت·¸ ا ·ا,كذم ¸ ¸م,قا نملا ةاك, ¸ ¸,اسا ¸ي·ا ¸كي, .,- .ا-ر, .لا ¸,, _را·ا .
·ادص _فد ·د,د· .ابسا ‚ا· .اك, .ن=ا, ة·,ا ة,· ¸ا ·ا,·ا ¸,,ت _· ¸تم_ا· اتاك
.اك دقف ا··را,· ة,,·ا ¸,دا _م ·د-ت'ا تا,ل,ا ·ي· تراس ¸ذا _·,ا –ابا ¸ا ¸سح
•ب·, ن=ا, _م •برا ا·ا ·ا ,·, .اك اك .·,ا· ا• ¸يس, _,رام نم ا,يف ¸قت ام _· ·ذ·
,س, ،_,دا .,اقا _م ·ي~ا·ت, ¸·ت, ام ¸ ةصاخ ةما·· ا,م _=Ž ,سف _,را'ا ·ذ· ¸··
.·ا·فا ¸·, ن· _.ا·ت
.', .,دقت·, ا,اك, .¸.ا'ا .,قا تايا· ¸·خ ا,,· ·اد·, ¸ ¸,·ا.ت·لا ¸حاسا ·,-, .اك
·ا,·ا .ا ,ف ،¸ا,تفلا اذ· _م ¸أ .ا ¸· .اك, ،ا='ا ة,ا· ¸ ر,ا ,.ب, ,س ·ادص
,´ح ¸ ·را,تسا نم…, ,سف ،•,خلا ¸,دا ¸·, .·ف ا·م ·اا ¸ا ن=ا, _م ¸ص,
.,ا·ا نم .,-ا ‚· ¸ ··, ·,ا· _س,, د·, ،···,
.ت دقف ..ا,,,لا نم ي·ك ·د, .اتخ=م ·,د, .ا, ،دبتسم ةي·ا~ ·ا ·د-ت'ا تا,ل,ا ,,, ن´, ,
.·ي·ك .ايحأ ¸ ,·داس, ,,·د .اك ¸, ،¸ب· نم ¸اخلا .ل…· ¸·م ·,-, ن=ا,
،•ا تارل,· ¸,اقم ةي´,,ملا ةم,´-ا تادس · ·دق .', ··ا·سا ة,ا· ¸ .,´ ,س,
¸ تادسا ‘ا,را ¸··تسا ا,ب-,· ,ت, ةقص ¸,اقم, ،•ا, اد,,, را,تسا, ا ·د·, ¸,اقم,
¸,,ت, ،·د,د- .دم .اد-تسل, ،·ا,·ا ¸ ةيت-تا ةيبا ة=ا ¸س-ت ةي´,,ملا تاك,ا ي-'
··ا.م .ا, ¸, ،ةاقم تا,ا~, تا,ا,· ··ي, ¸ ¸ب·ار .,´س, ..ا,.خ تاحا, ¸ا .ا,-.ا
·ذ· ¸·م .اك , žح ،¸,دا نم اد- يبك ·د· ¸ ¸ب· نم ا·ف ا·م ،ة,,,ا, ة,,اي´ا
.·ر,=تم ة-سا _اتا ¸ ·دختس .ا ن´· تايقتا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,قيف ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ا ةبسا, ·ا,·ا ةي™أ ن· اما نملا ةاك, ¸ ¸,اسا ¸ي·ا ¸كي, .,-
·ا,كذم ¸ ¸م,قا •
ل ،_اا ·ا·ا ¸أ, اف·خ, ._=سا _· ,دب, ا· ي·´, ,·ا ¸, ،ا ةي™لا ة,ا· ¸ ·ا,·ا .اك
تا,ا, ة-· ¸,· .ل, ،‚ذك ةيسايسا ايفا,·-ا,, ·اي'ا, ¸·ت, ¸, .•قف •ا, ,ملا ¸·ت,
·اي'ا ·را,م ,·أ _· ,=يس, ،,ا·ا نم .,-ا ‚· ¸,· ¸ك ¸, نم ،·ا,·ا .,ف ،·ا,·ا —· .ا,,-
ةيسايسا ،·اي'ا ةي™ا .اك ،¸.ا'ا .,قا تايا· ¸·خ, .ة-,ح ة-ر· ¸ا ·د,ا,ت'ا ةي™لا تا·
,- –افدلا ·,· ¸, .ةسد•ا, ة·ا=ا _ا- ¸ ام .,·, ن' ا·يف ا·ي _.ت ،ة,·ا.ت·لا,
تاك, ·ا,· ·ايقا ¸ا _=ت ¸ب· نم .اك _ا ةيسي,ا تاك,ا نم د,د·ا _بصأ ،ة.خ.„ا
·,ا, ،ةيي·ا ا´,,ما, ،ايق,,فا ¸ ·اي'ا ة=ا ة.خ.خ ,- ·,., د· ،•,·.ا ةقتس'ا ة·ا=ا
.•س,لا
ة´'ا, .,,´ا, .ا,,ا ,خات, ,,ف .اد- اي-يا,تسا ا··,م ·ا,·ا ¸تŽ ،.ا'ا, •ا ¸ا ةفا.لا,,
_س ةفاسم _· ,·, ._,·ا _ي„ا _· ¸حاس ·, ،ايك,, ا,ر,س, .·رلا, ة,·,·سا ةي,,·ا
,=يس, نم .ا ·,يا _اا نم, .¸,اسا _ييف,سا ·اتلا _·, ¨¸يا,سا¨ _· _,را,.ا ··~ا,
.•س,لا ·,ا _· ·,=يسا ‘اتم ‚· ·ا,·ا _·
·,ك, .ةي´,,ملا ةيسد•ا ·—„ا, اي-,,´ت ةخ. ا·,س ¸´, ·ا,·ا .اك ،‚· ¸ك ·,ف,
ةخ. _ما,, ¸,,· ·,- _., ¸ ·ا ن., ،,ا·ا ¸ •ا ¸,قح ,=·ا نم دحا, ·,ف ¸-
تاك, •·ا,·ا ,- ,·را.,ا .,د· ¸يسي,ا ¸ب··ا ¸ك .اك, ._ي.تا, ةيت-تا ةيبا, ¸·ت
،تا,ا,دا, _,را,.ا, تا,ا=ا _ا.م .ا-صا ،.,سا-ا ة=ا ا,·,,م ،.ابا, ةسد•ا
.تا,,اي´ا, ة,,·لا _ي. تاك,,
¸حاسا ,,رايس, ا·تقم ن´, , ¸.ا'ا .,قا تايا· ,خا,أ ¸ ·ادص .ا _.ا,ا نم .اك ·ا ي·
¸,, .اك اي,, ..لا ¸,, ·را·ل ¸ي=· اقي., ¸مأ ةبيخ ببس, ‚· .اك, .¸,·ا.ت·لا
، .Ÿ/¸=س·ا ¸ .,,´ا ا,· ¸ح ،·س, ·س ·ادص _·,ا ،‚ذ _,- ن· ث-ب, 1990 ·ر,
._,دا .,اقا ·,- ·ادص ةا·ا, ¸,,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸, 3 ¸=س·أ 1990 ن, رد, ¸ق ،.,,´ا ¸.ارأ ·,ت ·يف ا,· د· ·ادص .اك ¸ذا .·,ا ¸
.,-اتبا _ا ,.· ر,.- ا,يف ·,·د, .لا ¸,, ¸ي,ا نم ة'ا´م ¸·,·سا يسا .ا=س
ة“··ا ¸خ·, ¸,ا, ن,ك ·اكرأ ¸ير ·تقف,,, ،_ي ‚,· –افدا ,,_, ·را=تا ¸ .اك ثيح
نم ¸·- ¸,, ة=', ·,,-, ةادا ةسا,-ا .ت ,ة,ا,دا, ,سا ا,ي· .,ق=, ة-.م ·,-ح
·,ا تاك,ت –افدا ,,_, ني, –ات-لا اذ· ¸, ،ث,·احأ نم ر,د, ام ¸· ..تا ¸ي-تس'ا
¸·,·سا يسا ن´, ،ةي·ا.ا را·لا ا,ت=قتا ة·ا· ار,ص ¸,·, ة,·,·سا ·,د-ا ,- ةي·ا,·ا
‘,ت·ا ¸ذا, ةيا,,لا ةي·ا,·ا .,-ا ¸·, ةق='ا .·تا امد· ,راك ¸ي- ةك,• ,·,ك·
¸† ·,ا~ ·,· _“ا ¸اسرا ‡اذيح 15 ا.أ, ة,·,·سا ن· –افد ة-سلا نم ··,-† †
.· .ا=س ن, ·ا-ا, _ي _ف· امد·, ،†¸,·ا اذ· ¸·م ¸بق, .ا .,-' ل¸ ن´· ل ·,يا يسا
_يت ة.,,· ةماست,ا ,ست,ا .'ا أ,· .أ د·,, ..†ام,· ·دص ¸دم ا,ف,·, _ح ادي- ·.ا,· ابا~
د,ف ‚'ا, ر,ا ¸· ¸.ت, .', رد, د·,, ،ت·اد·تسلا ·ذ· ةماخ., ·,ا-·ا ن· .,·أ, ¸,ا,,
.ةي´,,ملا ة=„ا ·ي. · ‘,ي
.. ¸سرا, .¸ما ¸,´س· ·,-· ن, .لا ¸,, ¸ي,ا ,مأ ¸ح ،ا·-ام ,ملا ن´, ,,
ةس نم ¸,لا ر,,ا ¸·خ, .ةي,· ·,· نم .,-ك ¸´,,ما ¸د- .,يم 1991 ·,-· ن
ةيد'ا اد·لا _·, ¸·ا,·ا ¸ي-ا _· _ساك ¸,-
CIA L4اu v l5ق2ا6
¸ ·ر·ا.ا .س,, ن=ا, ةي-ص ¸ 16 / 5 / 2003 ¸,يا·,أ دي,· ¸-.ا .دت .
نم ·د· _·, دق •.,تسا·,أ ¸,ق, ·ا,·ا ¸ ,ت, , .·قا, ةيكيملا تا,,اخ'ا ةاك, ة··· ن·
ر,ف ··ستسلا, ة·,ف ,-• ةي·ا,· تا,· ·,ق .أ ةيا=,—ا, ةيكيملا تا,,اخ'ا ¸ ¸,…س'ا
,--ا اذ· تادح, '- ,, .دŽ , ··ستسلا اذ· ن´ .·ا,·ا ,,· ةيكيملا تا,قا ··=ا
.,ح ¸ ةيكيملا تا,,اخ ةيقيقح ة,,. _~ا„ا _·,تا اذ· ¸´, .ةت-'ا ةيكيملا تا,قا ¸¸
ةي.ا'ا ,·ا تا,سا ¸·خ ·,أ ¸أ ¸س ·ديح,ا ن´ , ة,,.ا ·ذ· .أ •,, نم ‡ا·, .·ا,·ا
¸سأ ·د·أ ا,·قا .أ ¸,يا·,أ .´,, .·ادص د. .·قا _ص .اديم ¸ اص,.خ .·ا,·ا ¸
ة=خ ·را·¸, ·اد·¸ ن· ¸,…س'ا .اك, ..,أ ¸ف †¸ييا,·† ,سا, ·ا,·ا ¸·تحا ¸ب· ·,أ ¸أ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ¸ ر,ق ¸ذا .·قلا 1996 ·,أ ¸أ ¸ا ·تي· ¸ذا ,تخر ¸يتس ,· ¸ييا,· ,سا .ت
¸,اس •,ا. ··م, ,تخر _-, .·يف ةيكيملا ¸س-تا تا=ˆ, ¸·لا ·,ا ,س· ن· ل,…سم
.·قلا بي, ¸ ار,· ب·تس _ا ةيكيملا ة,,´س·ا تادح,ا ··اي· ¸, ¸كيملا ¸ي-ا ¸
_ا,ا ƒا دب· دˆ ¸ا,-ا _م ¸,·ا اذ• ,تخر _ت-ا .·ت=خ ‘ا- ¸,ح ¸اتم ,,,قت, ث·,,
¸ا,-ا اذ• .اك, .¸ص,'ا ¸ .,ي·, ن,ذا .اك,تا نم ةي·ا,·ا ةصا„ا تا,ق ¸,اس دا· ,·,
.خد _,ا _م ة,,سا ة=خ ·,أ ¸أ ¸سا د·أ ¸ح, .··م ¸·ا,·ا ¸ي-ا ¸ .امد- .ا,أ ¸·ا,·ا
,, ¸·ا,·ا ¸ي-ا ¸ ¸ي·, ¸·ا,·, ¸ا.لا ،·,أ ¸أ ¸سا ,,دم نم .ب~, ةيا=,—ا تا,,اخ'ا
.,· ·تص _=ق,
·ا· ¸ يا, .,, ,· ,تخ, اد·اسم ا=,ا. ·,أ ¸أ ¸سا .سرأ 1995 بي, ¸-أ نم
.س,, ن=ا, ةي-ص ·,ق ام ب-,· ·ا,·ا ¸ا- ¸ ة,,='ا ة,,سا تاي·ا 16 را,أ / 2003
¸,,ا اذ· .ا.·أ دحأ ةيكيملا تا,,اخ'ا _م ·د,د-ا ة·دقا تا~ابرلا بحاص _ د~أ .اك,
را·Ÿ ¸, .¸اا نم 1995 ·ادص ¸ب· نم ·ك • ¸ذا .·قلا ة=خ ذيت, ¸,,ا أد,
._ا,ا –ابأ نم ن,ذ'ا ¸·, .·,تخا د· .اك ةي·ا,·ا تا,,اخ'ا .ل ·~ابح¸,
ن=ا, ¸¸ ·ا·, .·قلا ¸ف د·, ·ا,·ا ¸ا- نم ¸=ا _ا د~أ .أ ةي-.ا ¸,ق,
تا,,اخ'ا .أ ا™—خي .·,ا ‚· ¸ .يي _ر,- ·با, ,ةاك,ا ¸ير, ¸ت,,· .,- –ات-·
.اك ¸ح ·ي,ا, _ا,ا _م ¸,سا ¸ا.لا •,ا. ¸,.'ا ¸ي·ا ,.ا ة·اس ¸يب· .قت·ا ةي·ا,·ا
¸سا ¸ير ‚ امد·, †.سرا,¸† ·ي· ¸=, را·لا —· ¸·, ., _ا,- ·اد·, ¸¸ ,• ¸Ž
.ا,,,ح ¸, .¸ت,,· –ا·Š ¸ي, ·رات,ر ·ق,د., يخلا .ا·تسا _ا ·ا· ام ة-., ·,أ ¸أ
1996 ·د·أ ¸·ا,· •,ا. _·م _· ¸بقا .اق,, ·ادص ·ا· ¸ح .·قلا ¸ف ن· ايسر ن·أ
,,م 80 .ا=خأ .ا´را, _ا د~أ ·,أ ¸أ ¸سا ¸ •,ا. ,·أ, ._ا,ا ¸ا,-ا .ا,أ ,,ي,
.¸,.'ا ¸ي·ا ¸اقت·ا د·, ·,أ ¸أ ¸سا رذح ·أ ,·ر .·قلا ن· .´ا, .ببس
_'ا ¸ ¸ي·, ¸€ ¸ذا _ا,ا ·ادختسا ةي· تر,´ ةيكيملا ةسا,ا ¸,, ,تسا .أ د·,,
·ا,تخا, أدب امد· ةيكيملا تا,قا ¸¸ .,-ا, ¸ي·ا,· ’اب. –ا·Š ¸,·· ·ا,أ ‚ذك,
.·ا,·ا ¸ ةيكيملا .,- ¸,لا ¸·,بسلا ¸ ا.,أ .دŽ , اذ· ن´ ةي·ا,·ا ¸.ارلا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ ¸· دقف .ةق='ا ¸ ·—خ ا,~اب., ·,أ ¸أ ¸ا _,…سم ,·كأ نم ,تيخر ¸يتس .ا ,كذ,,
¸ما· ¸, .اتسكا, 1973 1976 ·ا· .ا,,¸ ¸, 1976 ·ا· žح .ا,,¸ .م ن· ل,…سم ¸ق,,
1989 ·ا· ,.م ¸ , د•ا ¸ ¸·, 1986 ·,أ ¸أ ¸سا ة=ˆ, ·ا,·ا .م ن· ل,…سم _بصأ,
·ا· ذم ·ا,·ا, ة.تخ'ا 1992 ,ي ·, ·,ق ام ب-,· .·,ا ‚· ¸ · ,قم .ا· نم ذœا,
,ي, N)7# =)+# ¸ ¸يستا ¸, ¸ذا ,,ا, .,, ·,أ ¸أ ¸سا •,ا. ن´ .ةي,,ت´Šا ةيكيملا
¸ •·تمدقم ¸, ةيكيملا _,ي ¸س .Ÿ ةاك, ·ص,. ¸·, ..,· .اتك ¸ ¸,ق, ·ا,·ا ¸ا-
·ا· ة,ا· 1994 _· تدت·ا دقف ،,خل .ا´م نم ا,فاسم تا,ا=ا ¸ ¸ي·أ ¸س تد-,
¸·ا,· _م .دتأ اأ, ةي _.مأ , ,-تسا, ·دا ,- ¸=ل ,,=ا د·, .·رلا .ا· ¸¸ ¸,ص,ا
–اتسلا ¸صا,أ اايحأ, .·د. ·, ·ايقا ن´· ام ¸,ح ··م ,خŸ _م, ·ادص _· ¸م .ل…· ¸¸
_ت´م ¸خ·أ, ¸أ ¸أ ¸سا ,قم ايي-يف ¸·ل ¸¸ ·,·أ _ا, , ¸يا ..تم د·, ام ¸ا ¸ي·ا,·ا
–را, ¸ ا,يف ¸,-أ .ك اما· ن,,· ¸·خ ·اي-ا ·ذ· _· ت·,· دق .را,ا ¸ا,~ ·يف ¸€أ,
. ة·,سا ¸, •س,لا ·,ا
LwيEار0لا wيسامو&.لا نS ةيGgمKا تار.اخNا
.ادحأ نم ي.· .·, د·, 9B11 ،ثيف ¸··,· ،ةيسايسا .,… –افدا ,,_, با أد, ،
,·ر _د'ا ،ثيف ·-ا, ¸ذا ¸د-تا .اك .·ا,·ا ¸ ·ا=ا يي·ت .,·اتبا تا==- ¸يست, 3 ¸
ةي-,,,د,لا ثيف تا·,- تأد, ،·س .·,ا ¸, .·,-, ةي·ق· ةسايس ة·ايص ,· ،·را_,ا
..,أ .ا,,~, ¸م· ¸¸, ¸, ،•قف ·ا,·ا ¸¸ ¸ي ،†.ا·رŠا _· ةي'ا·ا .,-ا† ¸ق •ي=ختا,
,ا· ¸ ا·احر ترا· ,خŸ –, نم ة,-ا,م ·ا,·ا ¸ .,-ا –لدا .قبس _ا ·,تا تد,
تا,,اخ'ا, ،ة,- نم ةيا=,—ا, ةيكيملا تا,,اخ'ا ا™ ¸يسي,ا ا·اف,~ .اك, ،,='ا تا,,اخ'ا
ب·أ ¸ د-ا,ت ةي·ا,·ا تا,,اخ'ا .أ .ادقت· .د, ن=ا, .ل, .•,خلا ة,-ا نم ةي·ا,·ا
·دت دقف ،··د·تم ةيسام,,· ة··أ .خ, ،,صا,·ا ‚ ¸ ·اد·, تاراس .ا=· .ت ,ا·ا ,صا,·
¸, ايف, .ايسŸ, ا,,ر,أ ¸ ةصاخ ¸·ا,·ا ¸سام,,دا ‚سا ·ا=, ,´بم .·, ذم ة,-ا,'ا .اديم
..,-ا تل,-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.اد, ¸ ةي·ا,·ا تاراسا _· ا,مات·ا ,يك, نم .·م' ةيكيملا, ةيا=,—ا تا,,اخ'ا .اك
دي- ل,أ ¸·ت, ·¸ ..دبا ة=- ذم ‘,.,, ت·دت _ا اد·لا نم ¸سسم ¸يقت ¸¸ ¸راقا
¸¸ ا,خاد, .دŽ ام ¸ق ةي·ا,·ا تا,,اخ'ا ¸خا· ,ي· ا,-ب.ي ¸ي·ا,·ا ¸يسام,,دا ¸·,
.¸,', ل,أ .د, ن=ا,
ن· ·اقلا _· ·اد·, ¸ ·ا=ا نم م— .,دب, نم ثح ¸ ·دت _اتا راي„ا .,ف ‚· رذ· ا·,ف
·-,, .أ ‚· .' نم .اك .ا ،ا·,رات- ةي,,· ة,· ¸أ ¸ ¸سايسا .,-ا ب~, ،·ا=ا ‚·
.¸م··Šا دي·.ا _· ·اد·ب ة,,·م ة=
.ادحأ .أ ل¸ 11 ¸ا .,اح دقف .ةاقا ‚ ¸¸ د,د- فد· .فا.أ —تبس CIA ةص ·ا-ا
تاب“ا ·' نم .اك, ..ادحلا, .ما· _ا ة·,-'ا دا· ا=· دˆ, ·اد·, ¸, د,ا دك'ت ,
·ادختسا ¸¸ .·س, .·اد·, _م ة,,´س·ا ة,-ا, ·اد·لا ةح,م ¸·خ ·ي·ك ر,مأ ¸,د· ‚·
.·ا,·ا د. .,-ا ن ،•,خأ ·,“…م ¸,·, ،ةي,,· ةي,,ر,أ ¸,· ,·· _· ¸,.- ة--ا ‚
•را,ص,, ¸,دا ‚ ا• ·ت,-, ¸ذا ¸ا…سا _· ·, .أ ن· ا· ت,-· ا·أ ل¸
·ة.ا ·ذ· ·,-, _· _~ا· ¸ي· ,´,د ¸·
_قتا ا=· دˆ .أ .ب·, ¸ذا ¸يدا –اي. _ا·, ةما´ا ة.قا ,·ا ‡ر,,,ي ·د,,- ت, ,
را· ا· ي·´ا .´ ة.· ¸·, ،_ا·ا ¸يخ د~أ _ا,, ة,د· ·اد·, ·راس ¸ ¸·ا,·ا ¸سام,,دا,
·ا=ا راي·ا بق· .دح ام ¸¸ ة.قا ا, ·,·, ._فاد'ا .,ح .قبس _ا تا,,اخ'ا .,ح ¸
. ·ا· ايكاف,س,´ي ¸ ¸·,يا 1989
_ا,- ¸ .ا·رŠا ة-فا´م بت´م .', ·· ¸·ب, ام ¸,ح ·د,د-ا ةم,´-ا ت··, دقف
¸·ت, ·¸ د,د-ا ·ا=ا _,…سم ¸·, ¸ا· ايبف .را,'ا ¸·,يا ·ا=ا ن· ·ت“ر, ¸ذا تا,,اخ'ا
،ةي´يتا تا,,اخ'ا .ا, ··ا·¸ ةي· ن. ‚·, ·د,د- ,صا· نم ·ي´ ··ا·¸, بت´'ا ¸ح
ة·دقا تا,,اخ'ا با´م نم ·د· ‡ا· .', ,,,أر .,.,ت·'ا ,سف, .‚· _· ا,.,ت·ا ن,,خŸ .,ف
تا··· ن,,´ _· با´'ا ·ذ· ’اب. ,أ دقف .ةصا„ا ا,ت·يب~ ببس, ا,ي· .اق,Šا ¸·ت,
ة·سا, .ا,-ا –اي. ¸¸ ةمد„ا نم ’اب.ا .ل…· ¸.ف ¸·…, .أ ,ت-'ا نم, ،ةت- _·ا,م ¸ .··,
.نم,ا نم ·,ق· ¸·خ .·´م ¸· ,كا, —· .,´ _ا .··ا ة´ب نم
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.اق,Šا, را,· ردص, ،¸.را·'ا ¸أر ¸أ ،يخلا ¸أ,ا اذ· _· ·د,د-ا ةي´يتا ··ايقا .قفا,,
·ذ• ,€اا •„ا .,´, .ا نم لدبف ،ا,,-, يي· _م <دقا تا,,اخ'ا _ا,- –,فا نم ·د· _·
‚· ثب ام,.¸ملا ·,.خ _م ‚· نم لد, .,ا·ت .أ ا,ي· .,ف ،.,·ا ة,-ا,م ,· –,فلا
تا,,اخ'ا ¸ د,د-ا<دقا .ا·رلا ة-فا´م بت´م ·د· دقف ،ا·ر ة,ر,ف ·ر,., ,·أ .أ را,قا
·,ا~ ي- .·اح ¸ ¸يبي .·· ’ر, ¸,ح ةيا=,—ا تا,,اخ'ا ¸ا ةي· تام,·م ةي´يتا
·ا.ا, 103 ·ا-ر ¸· _ات ةي,,·ا ·,,-لا _م ¸س, بت´'ا أد,, ،ادت´سا, _يك, ·,ف
ة,م ةق,دص ة=ˆ _ا,, .أ —ت· ¸,اسا ¸ .اك _ا ةي=س,أ ·,ا تا='ا ,ص ¸ ···,
.ا·اي· ,·د
¸ا ·ا ةيا=,—ا تا,,اخ'ا .ا اد,, 6 .مد· دقف .·د,د-ا ةي´يتا تا,,اخ'ا, ةصاخ ة., ةت,م
_· ا,¸ .ا—خ .سرا, ،¸´يتا _ا,-ا ¸ ·د-ا ’اب.ا نم _سا, ·د· ةيب,رد -م .د
ا,· بياسأ, ا,´ي· ثيح نم ·ب ةسس…م ¸ا _ا,-ا ‚· ¸,ت ¸¸ اذ· _.فا, .·ت´ي· ··ا·¸
.¸س›ا _م ةح,تم تا···, ا,€اتحا ,·ر ،ةيكيملا تا,,اخ'ا .سي, ةيا=,—ا تا,,اخ'ا
.·,ا.¸Ÿ
ببس, تاي·ستا ة,ا· ¸ ة·-ام ةسا´تل ..,· ¸´يتا, _ا=,—ا ن,_ا,-ا ¸, ة···ا .ا ل¸
.·,ا ‚· ¸ف ._ا,, ¸ .ا·رلا ة-فا´م بت´م نم ‰ا, _ا=,,, .ايتسا ¸ا ت·أ ··دˆ ة··ا,
¸سام,,· دي- _· ¸·, .ار,· ¸,,ك ةي´يتا ةصا·ا ¸ ةيا=,—ا تا,,اخ'ا ة=ˆ ¸ير .اك
._ا—, ·اد·, ·راس ¸ _ا·ا _·,'ا ¸تŽ ,يس ,,ا- _·د, ¸·ا,·
.تابسا'ا نم ·د· ¸·خ ¸·ا,·ا ·ا=ا نم ·م— •د,أ ,,ا- .', دي, ام ¸يا=,—ا •د .اك
¸سام,,دا دي- .ا´ملا, .اك ا·¸ ام ةف,·' ةي,أ تارابتخا ة·,- ةيا=,—ا تا,,اخ'ا ت,-ا,
·ا-ر, .ار,· أد, اذ´·, ،ا,حا-, يبك ¸اتحا ·,-, _· ن·,, .ا ةي·ا ,ييق ثب ام, ،·—ت'ا
._ا,, ¸ ا·ذي
·اك,ت ¸·خ ,,ا- ةب·ا,م ¸·ت, ·ا ،ةي´يتا تا,,اخ'ا _م ¸يستا, ‚· .دŽ .ا ¸ق='ا نم .اك
ةصا„ا تا···ا ,´• ةق“ ¸ˆ ,·ا ن· ·.ف ا·ا·, •ر·ا ة,د'ا ¸·أ .¸ .ار,· ¸ا·, ،_ا,, ¸
·ب=, ¸ي´يتا _·,ا, _ا=,—ا •,ا.ا ·ا· دقف اذ´·, ،_ا=,—ا ·ي=, ¸´يتا _ا,-ا •,, _ا
.¸·ا,·ا ¸سام,,دا _· ةصاخ ةب·ا,م _.,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ن· ¸´, ل ·ا دك' دقف ،·ر—, ام · .اك ,,ا- اد,تسا .ا دك…ت ةي´يتا ,,راقتا ت.ا-,
.', ···,ا, ،¸·ا,·ا ¸سام,,دا دي-ت, _ا د· د·,'ا .ا .د تر,·, ،ا·اسايس, ·اد·, ·اقتا
نم ·,د ا· ةيا=,—ا تا,,اخ'ا ·,,, .ا, ،را=لا ., ل žح ةي·ا,·ا تا=سا ·اقتا ن· .´,
.,“…'ا ¸سام,,دا ···,م را·تسا, ¸,', ل,ا تام,·م
نم, ¸, ،_ا,, نم ·'-ف ¸·ا,·ا ¸سام,,دا _تخا ,,ا- ,- ‡,-تا ¸ .ار,· ¸ ا-ر أد, ¸ح,
.فا .يك , ·تاذا, .ي·,تا اذ· ¸ ,,ا- _تخا ا·ا' ·ا ،يˆ ,ملا .اك .ا,ك ايكاف,س,´ي
¸ي´يتا .ا ¸,ت'ا, ،·يبك ·,سأ ا·ا ·ةتسا ··ل,ا, ·ت-,_, ,· ةي´يتا تا,,اخ'ا ةب·ا,م نم
›ا رادم _· ¸-,ا .,ب·ا,, ¸بسم _ا=,,, ب= ة,ا-تسا 24 .ا,• .,,ق, ,·ا .يك .ة·اس
···ل,ا, ,يس ,,ا- ب·· ن,ا .,ف,·, ل ,·ا
تا,,اخ'ا ¸·ا .ت ،·,سا, ,,ا- .اتخا ,· ¸- ة,اˆ ¸ ,,س,,ر .,´Ž .,يا=,—ا .اك ايف,
¸ا ¸ص, ي·ا,· يسام,,· .ا ن·, ةيا'لا ةي-را„ا ·را_, نم ب.تقم .اي, ردص ،ةي´يتا
.,يس ,,ا- ¸سام,,دا ‚· ,سا .اك, .¸سايسا .,-ا ب~, ·,سا _م ةيا'لا ةصا·ا
¸أ دقف ·´, ،.دح ا· ¸·ت ةما· را,سا .´, د· ,,ا- .ا ‚· .د ةيقيقح ·'-ام .اك
.¸Ÿ .·ا ة=خ .اك دقف .ةيبقتسم ةي· 6 .ا, ةصاخ ،تام,· ,ا· رد.م ¸¸ ,,ا- ¸,,ت ¸·
ةي-را„ا ·را_, ¸ ¸اسح _·,م ¸¸ ¸,ص,ا žح ¸·,تا ةصا,م · .,··,ت, ا,اك ن,ي·ك ¸ي·ا,·
ا,كا, ةي·ا بسا´م ..ق دقف ،ايا'ا ¸ .,-ا ¸سام,,دا ب~ .ا د·,, ،..ا اما .ةي·ا,·ا
.دي·, دح ¸ا
تام,·م نم ·تب·- ا· ·,ا,-تسل ¸,, ¸حا,. دح', ¸¸م ¸ ,يس ,,ا- .,يا=,,, ’اب. ¸,ا·,
د·, ا,رادتسا , ،ا,ي- ¸ ا,ما _ا —كلا را·ا .·ا. .ا د·, را· نم ·فا=ت·ا ن´· ام .=ق
.·,,'ا ي· •بختا ‚· ¸,ح تا,اس-ا ة,,ست ةي´يتا تا,,اخ'ا ,- ‚·
¸ذا ,ت·, ل ¸ذا .ا=خلا ¸سسم ¸,ح ¸ي´يتا ¸ا ة-,ا ·د,د ·,كذم ¸اسرا, ‚· أد,
¸´يتا _ا,-ا ¸ ¸خا· ¸يقت .ا,-ا, با= ةيا“ ·,كذم ¸اسرا, , ،,يس ,,ا- ةي· ¸ ·,ب´را
_·,ا,, ،_ا'ا ·اسا ¸¸ _-, .ابسل ,أ ةيسايس .ابسل تا·ا,تخا ‡ا· .اك ا·¸ ام دص,
·ر,,. ن· ·.ف ،_ا,, _م ¸ما·ت ةق,دص تا,,ا- ·,,-أ نمأ ·د,, ·ا ثيح ¸يق-تا _ات, .د
.¸,…س'ا ةب·ا·م
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
،·ا,-ا, ا,با~ ¸ذا ¸يق-تا _ات را=تا .,·, ،,,س', .دح ام ,,ف .,يا=,—ا ¸,اح ¸ح,
‡ا,ف .ةت- ت·ت´ ¸, ··اح ةيخا· تاماسقا نم _ا·, ¸´يتا تا,,اخ'ا _ا,- .ا ا,تكا
.ابا ’اب.ا ,ا ،¸يا=,—ا ¸ت´ ‡ا·, ،¸ي·,يا ,´ح .ا“ا .مدخ _ا ة·دقا ,صا·ا ¸ت´
—كأ ¸يق-ت, ل¸ ¸Ž ل ¸ذا ‚· .ا ،¸,ا ¸ت´ ‡ا·, ،ايا=,,, ¸ ,,ب,رد ا,ق ن,ذا
, ،,خŸ ¸,,~ ¸أ ن· ,أ ¸خادا ·اسا تاي· ¸ ةكرا'ا ¸,,~ ن· ام¸ ة´· ةيام بسا´م
.·ق,,ف · ¸ك ،ةم,´-ا ¸ ن,_را, ¸,…سم _بت ةيفا.ا ت·ت´ ‡ا·
,,ا- تد·اس ةي´يتا تا,,اخ'ا ¸خا· ,,ت·,-' ة,·ا·'ا ·,ا •دحا .ا .,يا=,—ا _تتسا,
¸·, .ا .,يا=,—ا ·م ب=, .ا ¸ب· ايا'ا ¸¸ .ا·ذا _· ¸أ ،·-,تا ¸ذا ¸,,=ا _ا,تا _·
¸.فلا راي„ا .اك دقف .·اد·, ¸ا ·,·, ,ا ،_ا—, ·ا,·ا ·راس ¸ ‚· _م _قب, .ا, ,·اس-
.ة·,س, ¸,, ¸¸ ·-ت, .ا ·,سا ة-.م, ةي.خا ·ت-.م ة,,ا_ نم ¸·ا,·ا ¸سام,,د
ةب·ا,'ا نم ··فا نم ة,اد, ،,,ا- ة.· ¸ .دح ا· ¸,…س'ا ةب·ا·م ب~ ¸ .,يا=,—ا _أ ¸ح,
.¸Ÿ.·ا ¸ا-, ة,·ا·'ا ة,ب-ا ت,· ،_ا,-ا ¸ ةيخادا تاماسقلا .ابسأ ¸¸ ل,ص, 6 _ا,, ¸
—خ ب,,ست, ة,ب-ا ·ذ· ت·,ف ،ةي·اف· .·ا,م ·اœا _· ا·راب-ا, ا,ت˜ا,م .,,اŽ ¸يا=,—ا .',
.ب· .أ ن´· ةيم ر,ص ‡ا· .',, ،ي··خأ ,-م .ار,· .', ةي´يتا .-.ا ¸¸
¸مد ل ‘ا,-ا ·ذ· ¸·م .أ ل¸ ،ة-.ا أد· .أ د·, _ا,, نم .ار,· ب-س .د تر,·,.‚·
¸ يبك •بœ ¸¸ ت·أ ,يس ,,ا- ,·راسخ .ا ‚· د·, .,ف,·يس ¸يا=,—ا .ا, ةصاخ ،ة·,س,
¸· رد.م .ادقف ¸¸, ،دحا, ·ا·, ‚· د·, _ا·ا ¸يخ د~أ _م ا=· دˆ تلا.ا ¸ا·· دصر
._ا,, ¸ ةي·ا,·ا ·راسا ¸خا· ة,ا·
·ر,ص _م·م, ،.دح ام ¸يصا _ا,, ¸ ةيسايسا تا,,تس'ا _·أ ¸¸ ةيا=,—ا ةم,´-ا .ق,
نم ن,,ت,ف ¸,راك تا,,اخ'ا ‚ ,,دم ¸ق ر,قتف ،تا·ا,ص نم ةي´يتا تا,,اخ'ا ¸ ر,د, ام
را“Ÿ ن· ‚· د·, ,سأ را,قا ‚· .أ ل¸ .تا,,اخ د,د- ,,دم ‚,_,ر ¸ي- ¸ي·, ·ب.م
.ما· ةيس´·
·ا·,تسا ,´• ¸,“ ,,ف ،·م,.خ ¸,ق, اذ´· ,أ ،¸,ا ةتك ¸¸ ¸ت, .اك ‚,_,ر .ا ‚·
·.ف .ةي´يتا ةصا·ا ب· ¸ .ابم ا,م, ا·ا´ت' ،¸ي·,يا ,´ح ¸ب· ة,,“ .اك _ا ·تا·
,· ¸اخ ¸ت´ ¸ي´ نم ا,´· ,·ل ل¸ .¸ ل ،ي·ك ¸يا=,—ا بŽ ن´, , ·,ف ‚· ن·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,يم .ار_,ا ¸ي, ·د,د ةي·ا,ك ن´, .اك ‚,_,ر .,ف ·ك ‚· د·, , ._ا,-ا ¸خا·
..ا·_
¸,,تا نم رد· ¸أ دقت, ،_ا,'ا ¸را ”خ ,,ف .ا,-راخ, _ا,, ¸ ¸• يˆ ,سا .ا·_ ¸,يم,
.ا·, .أ , .,ت· .,·', ·,كذ, تاف,· ,سا, .¸ ¸ا· ·ا ¸ا-'ا اذ· ¸ · ,كذ,, .¸سام,,دا
ن´· ·', ا· ,,تم ,·, .ايا=,,,, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ن,·دت'ا ¸=فا-'ا ,ا,د, ة,,· تا···
.مدتحا اذ´·,.ة,·اك ا·أ ن·, تام,·م ·,= ة,-, ,·د, ¸ك·دقيف ¸اق ¸أ ¸ دتŽ .ا
¸-,ا .ا .,ف,·, _ي-ا .ا, ةصاخ ،تا,,اخ'ا د. ن·_, ،ن·_ د. ‚,_,ر .•,خأ ·,م تاف·„ا
ةيخادا ·را_,, ،¸·با ا,.·, د. تا,,اخ'ا, ،¸فا· ¸ي,ا ·اف, د·, ··ب سير _ب., ¸ك د·` ,
_ا-ا •„ا _· ،_ا·ا _قتا ا=· دˆ .ا ¸·با ¸,ق, .,=.'ا _ا'ا اذ· ¸, ._ي-ا د.
،ن=ا,, ‡ر,,,ي ¸ ..نخسأ ·اراب' .اد·, ااك ا·أ ¸,ت, ·¸ ،ا· ¸“· ة··· ل ةخاس ·اراب'
¸ ¸أ 11 .—تبس
ة=قتم ةيفا,·,,ف ·ر,ص ¸ف ..اقا .,دح ¸ا ي ةيفاك تام,·م ‡ا· .¸ .ا· .د ة·,-
_·,Š ن·_ _فدا, .ا=· دˆ ·ا ¸,,يب´ا ¸ي-تا .ب·, ”خ ··م اد, _ا· دي·, نم
ةي´يتا تا,,اخ'ا نم ةيا=,—ا تا,,اخ'ا, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا .ب~ ¸ح, ،—„ا, .د, ن=ا,
ن´· _,ح —كل ¸,·ت, ··- .ا, ،ن·_ _م ·ا,اسح ¸., .ا ‚,_,ر ر,· ،–,.,'ا ¸,ح ,,,ق
_ات ¸أ ن· ,س, , ¸,,يب´ا ¸ي-تا .¸ ¸,ق, ,,,ق _.,ف ،.ار_, ¸ير · ¸,·ت, .أ
ن·,, ةح,'ا ¸,خدا تاي' ت·-س ”-ف .ا, ،ا=· دˆ ,· _ا·ا _م .اك نم .', ة·~ا·
”-ف .ا , ،··با ¸,خد ·ي' ¸أ ا=· دˆ ,سا, .خ _· , ةي´يتا تا=سا .ا _·
”خ ¸أ ,,ي, ¸ي ·أ .ب“ا _ا,, ¸¸ .ص, _ا .اي=ا تاك, _· ن,,فاس'ا .ا•ا ت·-س
.,سلا اذ·
ن·_ ¸´يتا .ار_,ا ¸ي,, ¸ا.لا ¸¸ .د, ن=ا, ت·ا· دقف يسايس ة'س'ا ةي™ل ,=,
ت.ا- ا·د·,, .,ملا نم ¸ق-ت .·,ا ¸·, ·ا,ما .ار_,ا ¸ير ب~, .قح .دŽ ا· ·ا…س
.أ ¸.خ .ا-,, ·,ابم ة,اقم ¸ .ار_,ا ¸ير ·ي¸ ·-, دقف ،‚,_,ر ا·,=تا _ا ة=-ا
.·,س د· .ك ا·¸ ·تام,·م ‡—فأ .أ _د,, ¸· ·ذ· ‚,_,ر ·ر, .,ملا ¸ ¸يق-تا دي·,
.‚· ةي,…سم ¸-ت .أ ‡دح, ‚ي·ف ·دك…م ي· رابخ', .د, ن=ا, _·,,,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
L\ار0لا I5ت*ا U xار.اخNا ر6لا
ة,م ¸ي,س ¸ا- ¸ ·,أ ¸أ ¸سا ·تب· ¸ذا ,خ.ا ر,دا _- د· ةيكيملا ,,·ا تا,·
ا,·· ¸,,~ ن· ة´'ا ة·,سا, ·ا,·ا ¸ ·,قا ,كا,م ,·أ _· ·,=يسا ·ا´ح¸ ¸ ا·د·اسم,
¸,´س·ا,,·ا .ا“أ, ¸يب· ·ا,·ا ¸ ·ا=ا, ¸ي-ا ··ا· نم ,,م ·د· ,,ي, نم, .ا·لا.ا,
ةحاسم —كأ _· ا·راتا, ا,·,, ة~,'ا ة,,´س·ا ·,قا ·ادختسا ن´, ,, .··ستسلا, ,,ا,·¸,
·,·, .اك ام ردق, ةس,, ة,,~ ‡را·م –,·, تلاتحا, ةيكيمأ تا,,دق ¸¸ ·,·, ·ا,·ا, ة=يˆ
·ا,·ا _,ا-ت, •=- _ا. ·ا,·ا ¸ ا·راتا, ,ا·ا ¸,· ·امأ ةيكيملا ·,قا ¸ا,·تسا ¸¸
.ا.,أ ةق='ا, را,أ ¸كام _,ي ةي,,ت´Šا ة-'ا نم .ا,,, ¸يف .اك, 2003 _· .,. _قأ د·
.,·, _ي,اسأ ·د· ¸¸ ةيكيملا ةي·ا,·ا ة,,´س·ا ة·ا-'ا را.تخا ¸ ,“…'ا, ,,'ا ·,أ ¸أ ¸سا ر,·
·ا= _,,سا, _·,ت'ا ي· راي·لا ن´, ,, • .ا,,, ¸,ق, .¸كيملا با-ا نم ·يبك ة,,, ,اسخ
ا,ت.,· _ا ةخ.ا ة,,با ة,,´س·ا ·,ق ,أ ن=ا, .اح ¸ذا ‹- ة-يت ·ي-, ·ادص
·,أ ¸أ ¸سا ·ذ ¸ذا ر,د ة-يت ·,ابسأ ,=·م .اك ام رد· ةك,·'ا ةحاس _· —· ا·لا.ا,
¸·ا,·ا ¸ي-ا ··ا· نم د,د·ا .ا,·¸, –ا·,, ,·ر,د, ا,ما· .·· _م ة,,ي„ا .ا,•ا ·,,-أ
·ا,·ا ,,· ¸,´س·ا •=خ'ا ن. د·, .,··ا·, ,• ·ي·ك ةي.خ دا,ف ¸,اقم ··ستسŠا,
¸¸ ·ا=ا, ¸ي-ا ··ا· ¸·, _م تلا.ا, ت·ص ,,ت=,ر ن· ¸ي·ا,·ا .··ا نم ·د· ¸اسر¸
ي,, .ا.,أ ة,'ا ·ذ· ·ايقا ا,م ·ي·ك ·ا,· ·ايق ة,,يخ .ا,· ن,,,- ،·اد·, ة-ص ¸¸ .ا,,,
·يصا, ر,دا اذ· ¸,ح ةق“,م ر·ا.م ¸¸ تدتسا _ا ةيابا .-.ا •دح¸ ا·, _ا .ابلا
.·-ات,
·,أ ¸أ ¸سا _م ¸س ةيكيملا ة,,´س·ا تا,,اخ'ا ,صا· .اك ,,·ا تا,· ··=ا ذم,
.,-, ··ستسا تابي, ¸ ا•ا-ر, ا,ا-.ا ·د· ¸يق ¸-أ نم ¸·ا,·ا ¸ي-ا تلا,- نم ي·´ا
¸, ..,-ا ·ذ· ¸ .,=قس, د· ¸ذا ¸يكيملا 24 ¸·, ¸أ ,, ةيكيملا ةي-.ا ت,ك· را·Ÿ
,·د·, ¸ي·ا,·ا تلا,-ا نم ·د· _م تلا.ا ا,,-أ ةيكيملا تا,,اخ'ا ¸ ¸,…سم .أ
ام ا·¸ ,´-ا ¸¸ ,··ا·¸, ¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸¸ .,-ا ¸ح ,,ا=·¸, ,,تم·س _· ة=فا-'ا,
.ك, ..,-ا .ا“أ ·ادص _· .·قا, ا,ما·, ,·ا,· ا,س, ¸كيملا ¸ي-ا ··ا· _م ا,,ا·
.,اك ذم ·ا,·ا ¸¸ ا,س ,•اخ·¸ • ¸يكيملا, ¸ي·ا,·ا ·,ا ¸أ ¸سا ¸ا-ر .أ ا.,أ ةي-.ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ¸,لا 2002 .أ ·,أ ¸أ ¸سا, .,·اتبا ¸ ر·ا.م ت,ك·, .تلا.لا, ·ا,'ا ·ذ• ·اد·¸
¸كيملا ¸ي-ا ··اي· ·,_ ·س ·ادص ,´ح ةقح ¸خا· ,,م ¸,…سم دي- ·· د, ’اا اذ·
.ا•أ ¸¸ ي ةا· _.,, تا,,اخ'ا ·تك, .,·ا~ا, ·ا,·ا ··ا· تاك,ت ¸,ح ة,م تام,··
ت,ك·, .¸,´س·ا ,,·ا د·, ¸ي-ا ··ستسا •=- _م ا,,ا·ت, .أ ن´· ن,ذا راب´ا ’اب.ا
اذ· ¸,ح ةيا,,اخ'ا تام,·'ا ¸ا´تسا را=تا, ,,·ا ن د·,م ¸-أ ¸,, .أ ةيكيملا ةي-.ا
نم ·د,د ة·ا· ت,,€ .,-ا ن ¸ب·, ة,ادبا ¸ف .·, ·ايقا ¸أ ·,أ ¸سا نم ب~ ¸ذا ر,دا
·ا,أ د·,, ,,·ا .ا“أ ¸ي·ا,·ا .ل…· _م تلا.لا ت·د- , ¸·ا,·ا ¸ي-ا ··ا·, ’اب.ا ¸·,
.,,م ي·´ا .,ا- ,,€ ,خا,أ ¸ _رابا ر,دا اذ· ¸¸ راأ د· ·س –افدا ,,_, ديسمار .اك,
_ي,اسأ ¸ب· –,ا اذ· نم تلا.ا ت,- ·ا· –,.,'ا اذ· ¸·ت, ¸ا…س _· ·ر ¸ح را·Ÿ
...ا ة·´م .-بصأ,
ل ¸ي·ا,·, ¸يكيمأ نم ة,'ا ·ذ· ¸.تخ'ا .أ ·س .·,ا ¸ †¸·, ¸¸ ,,† ةي-ص .ك,
.ا,· ·ا·رأ .,ف,·, ¸, بس-ف .,ا·تا ,م ب~ ¸ذا ¸ي·ا,·ا تالا,-ا نم ا·د· .,ف,·,
ة,,ي„ا .ا,•ا ·,,-أ نم ايبك ·د· ·,أ ¸أ ¸سا .·_,, ._·ا,'ا .ت- ¸ ,,با´م, ,•_ام
_· ·ت'~, تلا,-ا نم .,ا·ت, نم ةمدخ ¸ ا,م ,س· _., .··ا _· را·لا, ة=ب,'ا
¸ي·ا,·ا ¸,…س'ا, تلا,-ا ¸·ب .اك, .·ا,· ··ستسا, ·,ا· د·, ا•ايس _ا تا_ايتملا
¸,, ,,ي, ةص بي,ت, ,,م د,د·ا _-, ا.,أ ¸,·ا اذ• ,,مادختسا •,- _را„ا ¸ .را·أ
ةق.ا .ا,· .ت ‘ا,ر دي, ·, ¸ذا ¸اق'ا ة-ص ¸¸ ·,ق, ام اذ·, . ·,أ ¸أ ¸سا ¸ ¸,…سم
ةيكيملا ة,,´س·ا ··ايقا تد,· ام ·يف .ك, ةي,,·ا .-.ا •دح¸ ¸ ¸.ا'ا .اسي ¸
ن· ¸ختا, ا,م·ستسا ةي· .ب, _ا ·,ا ··ا· نم ·د·, ··ا·, ¸ر,,-ا ¸,-ا ¸¸ ··دقت,
.·ادص
نم ¸كيملا ¸ي-ا ··اي· ,ا- ت·ا·_ا ن·'ا, ¸•,ا ·اد·, ’,قس ¸ب· .اسي ¸,تسم ¸,
·ا,·_ا ,أ ‡را·'ا .·, ·د· تلاتحا ¸,· د·, ص,.خ .¸كيملا ¸ي-ا _· ا·ا·ا.م
.·ا,·ا ¸خا· ةيكيملا تا,قا _· ·تخ ¸ذا _يسا ¸,·'ا, ¸سا ,“لا, ¸يكيملا •,سلا
,,€ اذ· ¸¸ ةفا.Šا, ¸أ ¸أ ¸سا .··, ن,ذا ¸·ا,·ا ¸ي-ا ··ا· ¸·, _· ··,تا ¸·,
تر,· ‚ذ .ة-,-ا ·,تا ‚ ¸ ,·,ا· , ة,,´س·ا تا,,اخ'ا _م ·الا, –افدا ·را_,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ن,ذا ¸ي·ا,·ا ’اب.ا _فد, ¸كيملا ¸ي- ¸,·'ا ._ا,تا دي· ةي· را´ت,ا ¸ا †·,Ÿ ¸Ÿ ¸سا†
¸¸ ا,··, .,,·ا تا,· _م .,ا·تا
L\ار0لا U xار.اخNا %ش9لا
¸·خ ·ا,·ا ¸ _ا·,ا تدكا دق 2003 ·,,-ا ا·دت·ا ا'ا~ _ا تاي-,,´تا .ا
ةيفاك د· , ةيا·ا ةي'ا·ا .,-ا ة,ا· ذم ةي´,,ملا تارابختسلا
ة-سا ¸,ح ةي´,,ملا تارابختسلا ·,,-ا ¸ف ¸ ¸يق-تا, ة´'ا ةقتس'ا ة-ا ,,,ق ·افا دق
¸ي- ¸د.ت .مدختسا _ا ر,.ا _˜ ة=ا .ا ›, ا·_اي• ·ا,·ا ,·ا _ا ¸ماا رامدا
.·ا,·ا ¸ ة,ديقتا ة-سلا _ما,, ¸ ادي- ¸· , _يف,سا ·اتلا
¸ ةييا,سلا, ةي´,,ملا تارابختسلا ¸ف ن· .ك _ا _ي„ا ةم_ا ¸ ·س ,ملا .دح د·,
تا,,اخ'ا تام,·م د·, ايف ا´,,ما تدقتا , ·تي·,, .,,´ ¸·ا,·ا ¸,´س·ا ‘ايت-لا _·,
·ذ· _·ا,م د,دت ¸ ¸· ا·ا,,ا- .ف اك _,را,.ا تا.م _·ا,م ¸,ح † ·اس,'ا † ةييا,سلا
¸ا .,·ا ¸ ..ا .,ي·ك .,ي-يا,تسا ·ب, ‚ذ , ··,-,'ا _,را,.ا ·د· žح, اقبسم تا.'ا
تارابختسلا ,.· ن· ¸ختا نم .,رذŽ, ا·دح, ةيقتا تارابختسلا _· ·ات·لا ·ر,=خ
ة,,با تارابختسلا ة´ت, ةراق'ا, ةيا·ا ةيقتا تارابختسلا ة´ .ي., ¸·با, ، ة,,با
.تام,·'ا ,,ف _ي=تس ل _ا ةيقتا تارابختسلا ة,·ايح ·ر,=خ ¸ا ي, ¸·با,
تا·اقتا ،¸´,,ملا .ا,ا ¸- ¸ تارابختسلا ة- ¸ير ،¸,· ,,, · -, ,خا دي·ص _·
ة·ا ا,سأر _·, ،ةيم·سلا .,·ا تا· ا··ا,فأ ,ي· ¸ا™,, ا·ا,¸ ,تم ،ةاك,ا ¸ا ةي·
.ةي,,·ا
.¸´,,ملا ¸,-,´ا ¸ تارابختسلا ·,,-أ را.أ دأ نم ·بحاص .أ ¸ ن´ ·اقتلا اذ· ةي™أ
ر,~ ¸ .خ· د·, .ا·رلا د. ةي'ا·ا ةي´,,ملا .,-ا ·يف ,دب .·, ¸ _', ·أ ¸ا ةفا.¸ اذ·
.ةم_لا
¸,لا ن,, ,, ,خا,ا ¸ .-.ا ¸ا .,س ·س ديسمار ¸´,,ملا –افدا ,,_,ف
2003 ¸ا ¸,لا ·, اي·ا· ،.,-ا ·ذ· ¸ _,ا,ا نم ¸,ح ‡,´ا ا,يف را“أ ةيخا· ·, كذم
ا·ا•ا, , ¸م·سلا ,ا·ا ¸ ¸,ق·ا, .,قا بس´ ¸اق“ ¸سايس د,- ة,,´س·ا .,-ا ةبكا,م
.,را´فلا .,ح
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·,,-ا ‚· ¸ ا· ،ةي´,,ملا ·,,-لا ·ا·ا, ¸·ي, ا,ا, ةسا, .,ي~ا,ق·دا .,-,'ا,
..اتسا·فأ, ·ا,·ا ¸ .,-ا راسم ¸ايح ·,,تا, ¸ي.تا, ،تارابختسلا
·,ا .¸Ÿ .¸سا .', ¸´,,ملا ·ا·ا ¸أ,ا •د تا·اب=لا ·,, د·, ام,, ¸,´ت ،‡ا·, اذ· ·,ف,
اذ· ¸·, .ة·ا ,-اح ببس, اساسأ ،¸·ا,·ا ب·ا _م ,¸~ا·تا, ‚ي·ا, ,,ف ن· ·,-ا·
.¸يسا,-ا ·ا·دصأ ·-, ¸ ·ي·.ا ةيسايسا ·تب· ي- ¸ا ¸,· ,,, _ف· ام ,· د,د-تا,
Fاري! Lyي2اz
, ةصا„ا •=„ا بت´م ¸• ¸اخ تارابختسا ,ك,م .,·اتبا ¸ ·د-ا .,=فا-'ا ¸سأ OS& .,
¸ي´ ··ا·Š ¸س-ت'ا ن,د,…'ا نم .ا—ت·,, ،ثيف ,,,, ¸,, –افدا ,,_, با ا™ .اسس…'ا
.ة,·,·سا ةي,,·ا ا='ا ة,ا· ¸, ا,ر,س, ،·ا,·ا ¸ ·ا=ا يي· ·يف ا· ،•س,لا ·,ا ةق=م
_ا تام,·'ا _· دت·ا ‚ذ ،ةيارابختسلا تام,·'ا _- ةيت-تا ةيبا ثيف •د ن´, ,
سير ‚· د·, ¸· ¸·ا,·ا _~,ا ,·…'ا ·ا· ¸·ا,· ,-ا,م ,·, ،_ د~أ ا· ··,_, ا,·دت,ا
.¸سح ·اد., ةحا~لا د·, .ار_,
·ا· ¸ 1998 ¸ب· نم ·ر·ابم ¸·, †·ا,·ا ,,,ت ·,س,م† ب-,· _ا ة·ا˜ ¸,,· •
¸·م ·د-ا ¸=فا-'ا تاسس…م ا,ت·· ¸,·,´ا AI&AC , ، CS& .,· ,- –,,م, ،
, د,د- ¸´,,مأ &ANC ¸´,,ملا –,,'ا د,·م, , AEI .
،ثيف بت´م .,ر,,, ¸·ا,·ا _~,ا ,·…'ا .ا.·أ نم ·ي·, _ا ·يف .اك ¸ذا .·,ا ¸ ¸
ن,راك ¸ا,- اقف, ،¸ي-ا ¸ تلا,- ,,يف ن· ،.,ييا,س¸ .,,…سم ا.,أ ·ر,,, .اك
¸·م, .ايسŸ .,-, ¸·لا ·,ا بت´م ¸ ثيف ·,م¸ .ت ¸,اسا ¸ ¸· ¸ذا ،¸´س,كا,ك
_· ¸يا,سŠا نملا .ا. .أ .,ييا,سŠا .,·دت'ا دقت·ا ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ·د-ا ¸=فا-'ا
·,· ة=سا,, ا,.,ف ,ت, ،•س,لا ·,ا تاسايس ¸ ةيا´,·ار ةق, ·ايقا —· ن´· ،دي·با •د'ا
.¸يا,س¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ب· نم ة·,تم ة,,´س·
ة,رابختسا تام,·م _· ·,ق تار—م ¸- .اك ¸ذا ،تاسايسا ة·اي. ثيف بت´م .أ ,دب,,
_· - .ا,,¸ ¸ ·ا=ا يي·ت ة,,س ةيمأ ةسايس د·, ا.,أ .اك ،·ا,·ا _· .,- ا,يف ‡,´م
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,¸يا,س¸ ,أ ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ب· نم ام¸, ةيا·,ا ة,,´س·ا تا,,.ا ¸, _-ا ¸·خ نم _-رلا
.¸يا,,Šا ¸ق'ا ,··,
,أ تا,ل,ا ·را·¸ ···¸ .,· ‚·, ،ثيف بت´م ‡را دق CIA ·د· .. ة,,س تاي·, ،
.. تا.اقا ·ذ· .ةي.ا'ا .··ا تا,سا ¸·خ ¸,را,, ام,ر, ،ن=ا, ¸ ة,,س تا.اق
_ا,,¸ ‘·س ,-ا, ,.دي ¸´,ام, ·,ر د,را· ،¸´ا,ف, ن,راتسم, تاسايسا بت´م _,·سم
¸ •·.ا ة·ا˜, ,رايا,ر,· ر,م, .,ت·م AI&AC ¸يا,س¸ تا,,ا- ’اب., ،_ د~أ, ،
.¸يا=,ا,
،–افدا تا,,ا- ةاك, نم ثيف بت´م ¸ د- ةيا,,Šا .,…ا ¸ يبخ ,·, ،¸´ا,ف _قتا د·,
¸,·س' اقف,, .ن=ا, ¸ ةييا,سŠا ·راسا ¸ ¸سايسا ,سقا ¸ير ،.·ي- را, ر,´تم ¸´,
¸سار ·,س,م رادص,, حا,ت·ا تا·ات-لا ·ذ· دحا ¸·خ ¸´ا,ف ·د· ،ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸
نم ةيس,سا-ا ة-فا´م ة- .ما·, ..ا,,ا ¸,ح ¸م,قا نم· FBI ةب·ا,· ،¸ما·ا ن· د,, ·د' ،
¸, تا·ات-لا AI&AC .أ نم ¸قق-'ا ‡,´ ت·اس ،¸ييا,سŠا ¸,·س'ا, ¸´ا,ف, ،
,· •يس, ¸ب· نم ¸يا,س¸ ¸¸ ا·,,,· • د· ةيملا ةقي“,ا ··,سم AI&AC ._-رلا _·
ةسس _م ةك,ت'ا ة.ا ,· ،¸يا,,¸-¸ي´,,مأ, ¸يا,,¸ ¸قم نم ·,,ق, ,,·'ا ،¸´ا,ف .أ,
.اك, ¸´,,ملا ,,ا,,,تا د,·م ¸ ¸يم_ ,·,, .دي _م ¸,را,, ام,ر ¸ تا.اقا نم •,خأ
_م .لا ¸·,, ،ا,ت,ك - .ا,,¸ ·ا,أ نم .دي ة·ا˜ نم ,·,, ·,ر د,را·, ,ثي اصاخ اراتسم
.ا·,سا ة-·ا _· •س,لا ·,ا .اد, ¸ ة=لا يي·ت ةي-يا,تسا •=خ ي.-ت ثيف
.,ةيا,,Šا ة.را·'ا ,سا, .د-ت, ·أ ¸·د, ‘·س ,-ا ,·,, رايا,ر,·, ،,·د-ا ¸=فا-
.,ب·,, ن,ذا ¸يا,,Šا ,ي= تاي-يا,تسا ،•,خأ ر,مأ ¸, نم ،تا·ات-لا ·ذ· .·ا,
._ا,,Šا ·ا=ا يي·ت ةي´,,ملا ·د-لا ¸ ةي´,,ملا ة,,-ا ¸أر _م .,ا·تا,
ةي,ا· ي·, ةي- تاي· ن.ت •س,لا ·,ا ¸ ةي´,,ملا ةسايسا .أ را,·لا _,_, _.,,
را,·لا .ا-صأ ,· ·د-ا ¸=فا-'ا .أ ¸ •قف ¸ي .تايا·ا ¸ ا,ت,ك.ا,,¸ تاي· ة·ام
¸ذا ،.دي ,· ¸,لا•ا,ت,ك.ا,,¸ نم ¸“ا ن,,م¯تم ة,,سا تاي·ا ·ذ· .. دقف ،ة,·ايقا
¸ ن·ت† ا,ر,س, .ا,,¸ ¸ ·ا=ا يي· •=خ .ك, ¸,, ·را·¸ .أ نم ,ا· ¸´, ,´, .اك
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·—ت· ¸ذا ،رايا,ر,·, ،†ةي~ا,·,يبا ةي·,أ CIA ¸أ ةما·¸ نم ا,·· _·, †,تˆ ·افأ†
.··م ¸ما·
.فد·, ..ا,,¸ ¸¸ ةي´,,ملا ة-سلا _يب ·اقك ¸يا,س¸ .· ،ا,ت,ك.ا,,¸ ةي· ¸·خ,
.اد·ل ¸,´س·ا ,·دا ,=ح ¸,·,´ا .أ ,·ر ا,·ارا´ي ةم,اقم ¸,,ت يبك ¸´, ةي·ا
تا···ا –ا,تا ,· ةي„ا تا,قا ·ذ· ¸· _.ا,ا د•ا .اك ،.ا“لا ·ذ· ¸ ن´, .·ر,·ا
بتك, ..,·اتبا ¸ي-,,,د,Š ا,يس, ةي-را„ا ·را_, ¸يسام,,· ¸د,أ نم ةيا,,Šاةي´,,ملا
¸ ،_ا,,Šا ·ا=ا يي·ت ة-ا ¸ ·د-ا ¸=فا-'ا ¸-ر ،.دي N)50o%)$ R#20#.
O%$0%# _· †_·'ا _م ة·اب, .د-تا .,.,† ةي´,,ملا ةم,´-ا _,·سم نم ن,ي·´ا .أ
..ا,,¸ ¸ ةي~ا,ق·دا ·ر,· _,,,تا
_=م ¸ 2002 ¸ ¸,اسا ¸ذيتا ,,د'ا ¸اتيما ¸,ر,م _م ،.دي ·ا· ، AI&AC ¸ راتس'ا,
CS& .ا,,¸ ¸ ةي~ا,·,·دا ¸-أ نم .ا-تا† .اا, ، CDI ¸,·,´ا ن. ,·· ¸ي´ت †
تد·اس, ..ا,,¸ ¸ ·ا=ا يي·ت ·را·Šا, AI&AC , CDI ¸س- تارا,· _· ة··ا.'ا ¸م'ت
.¸يا,,Šا ¸ق ,·دا ¸م', _س·أ تا,,ق· ¸,, با=, ،.ا,,¸ ن,د _ا .ا,ا, _,يا
.. CDI ,,يف ن· ،¸=فا- ة·,اتا .ا—„ا ¸ا-, ةيساسلا ةيسايسا د·ا·'ا نم .ا.·أ
•س,لا ·,ا ةسايس ن=ا, د,·م نم ,تا د,·ر :INE& نم –,ف, AI&AC ‚ا,ف, ,
¸ير ،_فا· CS& ¸ ·را·¸ ¸- ¸ي,ك ثيف ·دخ ،تاي·ستا ¸ . CS& ·را· .اك ¸ذا ،
ة- ¸ ¸ي,ا د·اسك اياح ·د- ¸سا, ¸ي- .اك ثيح, †·,قا ¸·خ نم ··سا†
,.· نم ,·ك', .ا-تا ¸ .·م _ا •,خلا ·د-ا ¸=فا-'ا تا=م ¸, نم, .ن,راتس'ا
,كذ AEI .ة,,-ا ¸-,
·اا ن,ل ¸,دص ن,,خ.ا ·د-ا ¸=فا-'ا, .دي ¸·م ¸ذا ،_ا,,Šا¸´,,ملا ،_ا-بص .,ر
¸ ا.,أ ,.· ,· ،¸,· ا.ر CDI —·, . CDI ··ام ¸ذا, ةما· ·د-ا ¸=فا-'ا .·,م ن·
.اسح _· ا• .ا.,تسا •,س ¸ي , ¸يح·صŠا _م žح, ةيا,,Šا ةم,´-ا _م .,ا· ¸أ .أ
¸· ·ا= يي· ةي-يا,تس¸ ,- ·,ابم ·د-ت'ا تا,ل,ا ·-ت .أ ب- ،‚· نم لد,, .¸·اب'ا
..ا ¸ا-ر ر,· _ا,,Šا ب·ا ن· .,·· ب·, .أ ن´·, .†_ا,,Šا ب·ا† _م ¸ي“,ا .,ا·تا,
.,ح _م ةيتم تا·ادص Œ, ¸ذا, ¸,· ا.ر ·اا ن,أ ,,يف ن· ،·ا=ا يي· ةي-يا,تس¸ ¸ ¸,لا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
, ¸خ ن,د·ا- ة·ا˜ ¸يادف, ،,¸يا,س¸ ¸ ·,´يا ME6 , ،·ا,·ا .اتس·,ك ¸ .لا ·,ك,ت'ا ,
.راي,ر,· ¸'ا ‘·سا ,-ا
را,أ ¸ 2003 نم .دي .اك ، CDI ¸بقتسم† •دتم ¸·خ ¸سي,ا ¸“د-ت'ا _ا-بص, ¸اتيما, ،
نم ¸ك ·ا·ر ¸ذا †.ا,,¸ AEI ،•دت'ا اذ· .ةي~ا,ق·دا ن· –افدا ةسس…م, .,س·,· د,·م, ،
¸ذا,, ¸يا,س¸ ¸ ··,,'ا يسمر,, دي,· ة-,_ ،.,س·,· د,·م نم يسمر,, ايم ·تسأ, ¸ذا
_ا,,, ¸ر,ل ·,.اˆ •دت'ا ن. ،,ة,ر,س, ةيا,,Šا .,…ا ¸ _ي د· ¸سير يبخك ¸·
·د-ا ¸=فا- ¸-يا,تسلا, ¸-,د,لا ,´ا ،يسمر,, ايم ..„ .¸يا,سŠا –افدا ,,_,
ا´· ·أ ي´تا ثب·ا نم .,´يس .ة,,~ .,ح ¸ ةك,·م ·,- ,· ·ا,·ا د. اات· .¸ † ا•,ق,
.†ة·,س,, ,تس .أ ب- .·دح, ·ا,·ا _م ¸ما·تا
،·د,د-ا ة=فا-'ا ة='ا .·أ INSA ·ا· ¸ ، 1976 ةي-يا,تسا, ة,,´س· •,ا,ر .,, ،
ةسايس •دتم ¸ف ..ا,,¸ ¸,ح ةصاخ ,= ة,-, ا.,أ ا•, ،¸يا,س¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸, ة,,·
INSA .اسي ¸ 2003 †ث,د-ا .ا·رŠا ·أ .ا,,¸ _· ,يك,ت .·,ا .اح †.ا,· .ت,
.†.اب, ا,ر,س, ،.ا,,¸ ,,,-ت .·,ا .اح, ،ةيسام,,دا نم_ _,تا دق† •.دي ن·أ,
.· دق INSA , CS& تا·ا.ا _-' ةيساسلا ةياسس…'ا •,ا,,ا •دح,ك ة,,س
› ¸ذي ,,دم ¸,أ .دي .اك, .·د-ا ¸=فا- ةبسا, ة,,´س·ا INSA ا.,أ ا·ا,· .اك,
¸راتسم ,أ .ا.·أ ¸- ,., اك .ا,يف ¸ي,ا با ب.م ¸·, ¸ذا ¸اتيمل اقف,
INSA ,,دم CIA ا,-, بيك ‡ا- ¸,اسا ¸ر,,-ا, ،¸س,, ¸ي- ¸,اسا
نم ‚يتيفار,م AEI ¸راتسم ¸- نم ثيف ¸اقتسا ،·را·Šا ¸¸ ·ما.ا د·, . INSA ،
..,ت,, .,- _يستا ·را_, ¸ _ا·ا ي,´سا, _ي ‚,· ¸ي,ا با ¸·ف ‚ذك,
ةيمأ تامات·ا ا,,د ·د-ت'ا تا,ل,ا, ¸يا,س¸ .أ ،ن,,خ.ا ·د-ا ¸=فا-'ا, ،ثيف بت´م •,,,
·ا· ¸ف .•س,لا ·,ا ¸ ةك,تم ةيم,· 1996 ·ت´ ¸ذا ةساردا ¸,,ف ¸ ا,.· ثيف .اك ،
IAS&S نم ¸·· ,.,, ¸ي, ·رات,ر ¸,,ا ·,ق, .اك, INSA , ، :INE& _م ة=ب,'ا
AI&AC .يسمر,, دي,·, ايم, ،
¸ا· د·, ..ا,,¸ ¸ .,-ا راي اما· بسا, ام ,·, .ا,,¸ _م تا,,تا ·ا·, ،.ا“لا ·ذ· ¸,
.†.,-ا, ,·أ _·- را,قتسلا† .أ ·,م .دي ¸´,ام
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·,ا ¸ ةيا“ ة,,, ·,قك .ا,,¸ _— .أ ةيا´م¸ ¸ي ¸يا,س¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ق, ام .¸
¸- ¸¸ _ا,,Šا .'ا ةاح,, .أ با= ن=ا, ·يف .اك ¸ذا .·,ا ¸ف .بس-ف •س,لا
, •د'ا ¸,,~ _,راص ··~¸ —تœ ةيا,,Šا تا,قا .اك ،نملا 810 ا,ما,تا _· ¸يدك ،,¸يم
بي.خت ا,==خ ¸ .ا,,¸ ت,تسا ا·,ف .¸ا·ا –·,ا ·ردق, 40 د· ·,يار,يا نم ن~
·د· .,.· ¸ ة,,, ¸,ا· ·د· _ات¸ ا·ا´م,, _ب.يسف ،¸,ق اك ،.ا,,,´ا _ات¸ ¸ ·مادختسا
._ا ,- _· ,,·م ,· اك ،تا,س
.•س,لا ·,ا ¸ي´ ··ا·¸ ر,=م نم ،¸يا,سلا را,قتس· د,ا,تم د,د· رد.م .ا,,¸ ¸´,
ا··ص .ل .,أ ن´, ،ة,,, ة-سأ ¸¸ ر,=` د·, ،•د'ا ·دي·, _,را,ص ‚· ا·,´ •قف ¸ي
¸ذا ¸سايسا, ¸·ا.ت·لا ¸ي´تا ··ا·¸ _اص ¸ .سي ·ا,·ا ¸ ةي·يا تايي'ا _م ة,,قا
نم را,م ·د-ا .,=فا-'ا, ¸يا,س¸ .´تا ،‚· _· ·,·· .·ا,·ا ¸ ¸,, ·را·¸ · .==خ
.·ا,·ا ¸ ¸·يا _,ا ‚ذك, .اب ¸ ƒا .,ح اييي' _ا,,Šا ,·دا
.ا,,Š ¸,, ¸ي,ا ةيس ¸·خ نف .ةي·ا ةيحاا نم .ا,,¸ _· .,-ا ن=ا, .·أ دق
ةي´,,ملا ةي-يا,تسŠا, .ا·رŠا _· ةي'ا·ا .,-ا, د,تس'ا †,ا ر,ˆ† .,ا“ نم .,-ك
..ا,,¸ ةيب.· نم ·ا_ ¸ذا ,ملا ،ةيا·,ا .,-ا ¸ ·د,د-ا
·ا· ¸¸ ··,·ا,, 1996 ¸يا,س¸ ¸ ة-سلا تا·اص ¸ي·· ¸ ل,·م ثيف .اك ¸ح ¸, ،
.اتك ¸ف .ةييا,سŠا ةم,´- ·,.ت- ةسايس ,.Ž .·,ا ¸ ¸ .اك ،·د-ت'ا تا,ل,ا,
ةكا, ·د,د- ة,,ر† ·,·م_, ثيف ‘,ت·ا †,ا·ا .امأ ¸-أ نم ·د,د- ةي-يا,تس¸ •ةي= ةحا,تسا†
¸,, _را·¸ ¸ب= ،†·,قا ¸·خ نم ··س ةك,ت'ا ةسا _· ا·ات·ا ...ةي´,,ملا ةييا,سŠا
..ا,,¸ _م ··اقا ·,قا ¸ا,·تسا .,´, د· اذ .†ةي=ا ةحا,تسلا† ةسايس ‡,تم ¸´, .,را,
.ة·,سا د,د ا·ابس ·,يا .,ب··ا ب·,,
ة,,,ا _·ا,'ا _· ·,-· ة=خ ة·اي., ترا·,,ا .·¸ .ار ¸ا,-ا .ك _ي ‚,· بت´م ل,'ف
.ةيا,,Šا
د. ةما/ة,,´س·/ة,·ا.ت·ا/ةيسايس ة=خ ¸يصا ·اح ,ص ¸ ب,,ست, .,-اتبا ·ا· ايا“
..ا,,¸
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
† _ت´م .,ف ا·ا“ MI6 † ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, , † CIA نم ا·ا. †
·د-ا,ت'ا ةي,ا·رŠا ¸خ ¸د·ا- ة·ا˜ را.أ با- ¸ا .د ¸ ¸··,ت'ا ¸يا.· ا·داسم
. ·ا,·ا ¸
ة-س'ا ,صا·ا ¸·ب, ·د,د· تلا.ا ت,-ا ·,ا ¸ا ¸سا .ا ةيارابختسلا ,,راقتا ¸·, ت,ك·,
–اص _· ا· •·.ا _ي=تس تاي·, ·ايق ة-سلا, ·,·ا'ا تاد·اس'ا <دق د· .ا,,ا ¸
.اتسس ة=فاˆ ¸ , ƒا د- ة·ا˜ , تا·,-'ا ·ذ· ¸, نم .ا ,,راقتا ت,,€ا, .ا,,~ ¸ را,قا
. ةيا,,لا .اتس,,,
.ةيا,,لا ¸خ ¸د·ا- ة·ا˜ با- اذ· ·ا,·ا .اتس·,ك , _ا,·لا ¸ ة,,سا تا·,-'ا ¸·,,
ن· [¸Ÿ _ ¸| ¸´,,ملا _ارديا تاقيق-تا بت´م ··ر,أ ام ¸,ف ¸س-تا تاقح ,خŸ امأ
.اس- ¸س-تا, [.,·اتبا| ةي´,,ملا –افدا ·را_,, •,تس'ا ة·يفر ت·ص ·=,, ¸,…سم ·اي·
ا• .,س, ،·ا,·ا, .ا,,¸ ·ا- ةي´,,ملا ةسايسا, ¸·ت ة,,س تام,·· ا·دمأ ثيح ،¸يا,س¸
ةح,م ¸ ¸ا, ل ةسايسا ·ذ· .اك امد· ‚·,،.ا,,¸ ·ا- ةي´,,ملا ةسايسا ¸,ح تا·,سم
.¸ي,لا .يبا, .,·اتبا ¸ را,قا ¸ذختم ¸, ¸,ادتا
تام,·'ا ·ذ· ¸ق ¸ذا '¸´ا,ف ¸رل' ,· ¸س-تا ة,ت, –·=.لا, ·يف ·بت'ا ¸-'ا اذ·,
¸ ا,ي¸ را, _ا, ،[‡اب,¸| ةييا,سŠا ةي´,,ملا تا···ا ة- ¸€,م نم ¸“ا —· ة,,سا ¸ا“,ا,
._,ي,.ا _,ا ا·', ةي,,·ا .-.ا
·ا· žح ¸م,´-ا ·· ·,تف ةيبا· ¸·خ نم –افدا تارابختسا ةاك, ¸ ¸´ا,ف ¸رل ¸· د·,
2001 ¸ا- ةق=م .,… ¸ ¸·ا, .ك ثيح .,-اتبا تاسايس بت´م ¸¸ ·ق •,-, ،
..ا,,¸ ¸كا· ة.تخ'ا _ي„ا
تا-· د·, بت´'ا اذ· _يس, • د·, 11 —تبس 2001 ،ةصا„ا تاي·ا بت´م ·•ا _بصأ, ،
..,- ي.-تا ·,تف ¸ ·ا,·ا ¸,ح ¸·ا ,=·· _=.ا,
ايسŸ ·, .,-, ¸·لا ·,ا .,… بت´م ن· ¸,…س'ا دحأ ¸´ا,ف .اك اذ· ·ب.م ¸,
تام,·م _· –·~لا, · اح,سم .اك, ،ةصا„ا تاي·ا بت´م _· ‚ذك ,, ¸ذا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,مأ ة·ايص ¸ ا,كرا ن,ذا ¸,…س'ا نم ادحا, —ت·, ·أ اك ،_ا,,Šا ¸,,ا _ما—ا ¸,ح ة,,س
..ا,,¸ ¸,ح ¸,س ¸سار
ا™ .,-اتبا _,·سم رابك نم ¸“ا _م ةقي“, تا··· ·ت=,ر د· ¸´ا,ف .أ ¸-'ا ¸·, دقت·,,
.ا·تت, ·د-ا ¸=فا-'ا نم .ا,·,,, .ل,…س'ا, –افدا ,,_, با ,ت,,,, ¸,,, ثيف ¸·-,·
.·ا,·ا _· .,-ا دي,' ¸¸ ¸ا• اي·س د·, ،¸يا,س¸ _م ة,,· تا···,
ي·´, _,ا-ت, ·'ك, ,ملا تا, ثيح ،‡اب,¸ ¸ت ة·,س, _ست ·,ادا تذخأ تاقيق-تا .د, _م,
ن=ا, ةي-ص .¸ ¸, ،ة,,س تام,·م ب,,ست, ,,ت'ا –افدا ·را_, .€,م ¸,ح ¸,-تا ·,-
تام,·م ¸ت تدتما د· ثيف ¸··,· بت´م ¸ ¸,- ام ¸,ح تاقيق-تا .أ ت,ك· .س,,
ن=ا, _ف· ¸ ايبك ا ر,· ب· ¸ذا › ¸·ا,·ا _~,ا ,·…'ا ¸ير › _اب-ا د~أ ا,ي· ¸.ح
·را·¸ ¸, .ا=س, ا,اك ·د-ا ¸=فا-'ا نم .,-اتبا ¸ ¸,…سم .ا,-تسا ,ت, ·أ, ،·ا,·ا ,,·
.أ ةييا,س¸, ةيكيمأ تا,,دق ن· ةييا,سŠا ت,,,حأ ت,·,د, ةي-ص .ق د·, ._اب-ا, ¸,,
¸¸ ة,,س تام,·م ب,,ست, .ما· ثيح ،.,-اتبا ··اي· ا,تكاح ·,ما…م ,ملا _·ا, ¸ ,· .دح ام
·د-ت'ا تا,ل, ,=خلا ,د·ا ¸· ا·أ, ،¸,,ا .ا,,¸ _س ن· ¸´ا,ف ¸رل ¸,,~ ن· ‡اب,¸
.أ _· ،ا,ي¸ ة,,´س· ة,,. ·ي-, ·ر,,. ¸ ةم,اسم ¸', ¸,بقا ن´· ل, ،¸سح ·ادص د·,
د· .ا,,¸ _· ةي´,,ملا ’,·.ا •,تسم .اق,¸ _· ¸· ¸ك ¸يا,س¸ ¸¸ تام,·'ا ·ذ· ¸.
نم ,·كأ ¸تقم ن· ث,د-ا, ،·ا,·ا ¸ _ملا ت·لا د·, ةد,تا نم ,„ا د·, _,'ا ا·ا,تسم
0 1000 .ا·د·, ام, .,- ة=·ابا .يا´تا, ·ا,·ا, ¸كيمأ ¸د-
ة,,- ة,,. ·ي-, ,~ا- ¸,ح ,.,·اتبا, ةيكيملا –افدا ·را_, _,…سم ¸, ·اسقا •س, ,.
¸كيملا ,-ا ‘·س ا· ·,ق, ة,,- تارا· ةيا·ف ¸ .,يكيمأ .,,,´س· .,,…سم ‚´ ،.ا,,ل
.«ةق·ا, ·,,د- تام,·م» ·,•ا ام ,فا, ·د· ببس, ‚·, ،_ا,,لا ¸,,ا _ما—ا يمد ¸
.ا ,·ا,,· ن· .´ا ا,.فر, ةيكيملا «,كر,,,ي» ة- ¸ا ا,“دت .,,,´س· .,,…سم _.,أ,
¸,´س· ¸,…س' اقف,, .اكيمأ د. ةيخ, ةيسايس, ة,·ا.ت·ا ب·ا,· ¸ا ¸·… د· ة,,-ا تا,,.ا
ة·دا ·-, _· ,· ,·,ا ¸ا ¸س, ةيكيملا تارابختسلا .ا , žح ·,ف ·ت,,· ن· .´ا ¸فر
,· .ا اي· ¸·ب, ·,ف ،تام,·'ا ·ذ· ,· ل ن-» ا·,=تسم ،ةيا,,لا ة,,,ا ت¯'ا .ا´م
–افدا ,,_, .ا _,ا, ,«ايŸ, ا-.ا, ,=„ا .اك ا·ا ام ,· –,.,'اف .,ا·ا .ق, ن,أ, .ق ن,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,·, ،ة=يس, ة´ت, .ا,,ا ..· .,·ي=تس, ,·ا .,دقت·,» ·م ¸,,ق'ا ¸,…س'ا, ديسمار دا,·
.ا,,ا .ا نم ¸,, ¸ي,ا ,ا- ¸ .,·اتبا ¸ .,,…س'ا ‚´, ل, .«.ا,,~ تارد· نم .,ق,
تام,·'ا ¸, ·يبك ·,-ف ‡ا· .ا نم ,,ف,ا- ن· .,,,·, ,·أ ي· ،¸,, ‘·س ‡·تمل _·س
«·,ا ¸ا ¸س»›ا, ¸يارابختسلا ¸,…س'ا دحا _.,أ, .–افدا ·را_, •=خ ¸,, ةيارابختسلا
.«·ة·لا ¸· ام» –افدا ·را_, _,…سم .,'س, تارابختسلا, ¸,…س'ا .ا
ر7م LyPلاz
Lمك$ا IاVر. ةيكيرملا تارابختسلا ةE5ع
، ,ي,, ·ر,“ ·اي· ¸ب· د,دت, ¸,,~ نم_ ذم ةي´,,ملا تا,,اخ فد· ¸, ,, .اك ,.م .¸
1952 ,,ام ¸·د, ¸´,,مأ ¸ي· ¸,,~ ن· ¸,سا ¸ا.لا ’,=خ تأد, ·,تا ·ذ· ¸,
·,تا ‚ ¸ د•ا .اك, ، .ف_,ر .يميك ·•ا ¸´,,مأ تا,,ا- ¸-ر ¸,,~ ن·, ،د·,,ك
,س· ¸ •ي=ختا ·,ا· ¸€,م .أ ل¸ ..ةمرا· ¸.,ف ,أ ةي·,ي ·ر,“ ·اي· نم ·,راف ‚'ا ·اق¸
•,ا.ا ر,· ةي·ا .ف ا', ..¸سا ,,,ا, ‚'ا اذ· .,س, ا,اك ايق,,فأ, _·لا ·,ا
را,حلا ’اب.ا, ا·لا.ا Ÿد,, ·ˆ·م اف,تسا امد· _.ا نم,ا ة-,م .,كر ¸ي·ا,
.·,,-لا, تار,'ا, _ا.ا, ,,··, .·قلا ¸· ,,·ي-ت
، ·ا· ةي,,·ا ة·ا دي- €,م ·رابت·ا, ¸™ دأ نأ_,, ةك, .ا=· .ت ,.م د·,,ك ¸خ·,
1952 ,صاادب· ¸ا˜ ةصاخ ،ة,,.'ا تا·ايقا ¸·أ _م تلا.ا .ا,-¸ ¸ .ا´,,ملا _-,
..سير _ب., .أ ¸ب·
تا,ل, ة,ا·· ,ك,م ¸- .أ ¸ _- ةب·ا, ب··ا ·,اتك ¸ د·,,ك تافا,ت·ا دح ¸·,
·را_, ا·', .·,ا ‚· ¸ ,صاادب· ¸ا˜ ا,ص, _ا ة,,.'ا .-.ا ¸دح¸ ¸ ةي´,,ملا ·د-ت'ا
ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ,,راق ¸ ,صاادب· ¸ا˜ ¸· ¸~ا د·, ايف, ..¸رلا .ت ةي´,,مأ ةي-راخ
.·_ا,تسا ¸,س, ¸ذا, ¸,,ا ¸,م ·س, ,·,, ¸ذا ¸ي,ا ·ل »¸م,,ا ‚,دا«
تا·اسا .¸ •.ا--ا ·,اتك ¸ ·,, .,, ·· ¸ا· ¸ذا تا·اسا ر,أ _¸ ,صاادب· ¸ا˜ نم,
ةي,,ت´¸ تاد·· ·د,,,ت, ¸,اق'ا ¸ ¸· .ما·, ·د-ت'ا تا,ل, يسير يح ,.م نم ¸·-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
نكاملا نم د,د·ا ¸ ..تا ·,,-أ .بكر, .·قلا تل,اˆ .´ ة,,, تايا´م¸, ·ر,=تم
::.ايحلا ¸·, ¸ ·ا-ر ,·أ , اك ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ا-ر ¸ما·, .اك, ،ةساس-ا
،ة,ا· ي· ا ةبسا, .اك تا·اسا .أ _¸ ¸بسلا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم _,ك ,ي, راأ اي,
_ا., ة,,ك,'ا تا,,اخ ···, _تف ·´, ،·ي· ,=يست ةاك,ا · _فد ¸ذا –,ا نم ¸ي
¸,-ا, ·را ·ب, ,,ف ،د- ,=خ › ,·يب· دح ¸· › ·س .·,ا ¸ ·´, ..ةك,ت'ا
ةي·اا _ي·,ت, ··ا·¸ ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .ف ‚· ,·ر, ..·يبا- ¸· دحأ بي., .أ ن´·
¸فر, ،¸ي-ا ¸ ¸··تا نم ةي´,,ملا تا,,اخ'ا _م, ،ةي´,,مأ ·د·ا· _¸ ¸ا, ¸أر ¸,,-ت
تا,,اخ ¸—´ا ة-ي.ا .اك , ..,·ا'ا´م ¸· ..ت, ’اب.ا رابك · ب·ا, .', ا,حا,ت·ا
.تا·اسا ¸ايت·ا, …بتا ¸· ا·رد· ·د·, ةي´,,ملا
ة,,با ر·ا.'ا نم د,,م ةفا.¸ ¸,اسا تا,,اخ'ا ,,دم ¸يك ,ي, ب~ ة,,.ا ‚ ببس,,
را_, ..د,د-ا ¸ي,ا ¸· راا ··~ا د,,, دحأ ‡ا· .اك ا·¸ ام ةف,·' .ا´م ¸ك ¸ ةي,,ت´Šا,
نم ,·د, ,س د,د-ا _.,ا .أ _ي-ا ر,., ا· ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ة=ˆ را_, ,.م ¸ديك
.,.م ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ·,·
LQ-_تلا تاي&(ع
·ا· ¸ 1989 ¸قيق ¸با~ .. ةي´,,مأ ¸س- ة´ب ن· ة,,.'ا نملا ·,,-أ .ك
ةاح ن· ,,راق ·اد·¸ ا,فد· .اك _د,,ر ¸ل,´ي ¸·د, ي´,,مأ =,ا., ا™دحأ ة-,_, ¸,,.م
ن·, ةا=با ن· تام,·م ·اد·¸, ة·ما-ا ¸ ةب=ا ¸, ¸ا·فلا ·,·ر, ,.م ¸ ةيا=ا –ا.,لا
•,ا.ا .,,·, ة-,,ا ·.ا—, .,تا _ا ةي.قا ¸·, ..دي·.ا, ·,·اقا ¸ ةيم·سŠا ة·ا-ا
...-س تا,س ,·, ,خ.ا ¸· ,´-ا, ،¸ي·ا دحأ,
نملا بت´م .,ف ،–,بسلا ¸ •قف ·ا,أ ةس~ ¸· _ا ·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا .أ ةقيق-,
¸دم ¸·, يم,, ¸·, ا·ابم ¸ ¸·اسا ر,دا, نا´ا ¸ي·Šا 24 ةسا,• ة·اس 30 ·,- نم
, ·راسا, _·ا,م ةيا· ¸ ,ك,ت _ا, ¸,را'ا 300 _·ا,م ¸· ¸·_,'ا, ¸,,.'ا نملا ¸ا-ر نم
..·راسا ¸ ةت-
¸,ا=ا ¸, ¸قتا, ,• _س, ن,ذا ‚·,ل ةبسا, ةصاخ .ا,س ·راسا ¸ ¸ي´,,ملا ¸ك ¸ي,
..¸´,,ملا يسا بت´م ‚· ¸ ا· ·راسا با´م ,·أ _ق ثيح ،,· ¸ما„ا ¸,ا=ا, _ساتا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
•¸· ·راسا, نملا بت´م ة,م ,
..¸,خلا نملا تا,-, ¸,.'ا ¸ي,با, ¸ا.لا
..نملا, ةق·ت'ا .,·ا ¸ك ¸ يس ة-ي.ا يف,,
..,.' ·,ا,ا ة,'ا ةي´,,ملا تاي.خا ¸ك ¸م',
..ةي„ا تام,·'ا يف,ت ةي´,,ملا ةي,اقا تا·ي•ا _ا. تا,,-تا, ·ايقا,
ةي-'ا نملا ·,· ¸· ا,Šا, ¸س-تا تل,اˆ, ة,·ا,-ا تاي=تا ¸,ح تا,,-تا ‚ذك,
. ·راسا,
..·راسا, راذŠا, نملا ,= ·را·¸,
..,··ا·, ¸€, ةيملا ¸ا,حلا ¸,ح تام,·م يف,,
..ة,,سا تام,·'ا ة,ا~,
ييست, .ا´,,م· ةي´سا ¸~ا'ا نمأ ¸· ا,Šا, 11 ا· ,يق, _ا ¸~ا'ا, ةبكار ة,ر,·
..¸·ا·'ا, دبا •س, ةصاخ .ا´,,ملا
.نملا, ة.ا تا· ر,م· ةبسا, ¸´,,ملا ¸ا„ا –ا=ق تام,·'ا يف,,
·ذ· ,فا, نم ¸ق-ت, ¸ذا نف ا,ي¸ ن,,فاس ‘اس ةي·م ~,, _. ا´,,مأ .اك ا·¸,
« ا_ا,- ·أ ة,,.'ا نملا ·,,-أ ¸· ،’,,ا F.B.I , C.I.A نم ¸·,'ا ةا· .أ ةصاخ »
،·د-ت'ا تا,ل,ا د. ةيا,د· اد·أ ,• ن,ذا ¸اخلا, ¸يم·سلا تا·ف ,. ا´,,مأ ¸,خ·
.¸ا,ملا نم ةا· _¸ ةفا.Šا,
¸رام ¸, 2003 با´م .أ ·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا, رد.م دكأ F.B.I .ا·, ·,·اقا,
¸~ا'ا ةب·ا,' ¸سي,ا ,ق'ا ,·,-'تسا ن,ذا .··ا ,صا· نم تا,·ا , .ب~ بي,أ ¸,
¸,,.'ا نم ل.ا تا·م ,أ تا,· ,س د, .أ _·,ت'ا نم .اك _ا, ةي·رلا ة,·,د-ا
›ا .·· ..·,·اقا _¸ ن,دا· ·اد·ب ن,ر·ا·'ا F.B.I نم ,·كأ ,··د· ‰, ·,د-ا ا,ب·ار ن,ذا
180 ·اقت·ا ¸· ،·ا,·ا, ة,,~ تا,س ا,.مأ ن,ذا ¸,,.'ا دصر ,,ت,م .اك, ،·ي·
.·· ة,م ¸ي,ست, ..¸ي·ا,·ا ¸,·س'ا, تا··· ,•, ث·با .,- .·· ,·', ¸´,,مأ
F.B.I ¸,,~ ن· ¸,,.'ا .ا•', ¸ب·ا,'ا ·ادم¸ ·,·اقا, ا·يس نم ةي´,,ملا ة,را·Šا .ب~
.--ر, ..ا´,,مأ _م ,س ة,ا·ت'ا ةيملا ,صا·ا ¸·,, ة,·,´ا تا·ايقا _م ةصا„ا ·ا···
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,·أ ,. ,ا,· ¸· ¸·ا, ¸.ح ¸´,,ملا يسا .,´, .أ ·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا ر·ا.م
ن· .·رلا, ·,·اقا, ¸ي´,,ملا ن,يسا ¸, ¸يستا •, ..ي´,,مأ ¸,,='ا ¸ي·رلا, ¸,,.'ا
با´م ¸,,~ F.B.I ¸.ت د,,,ا ةق=· ·ر,=تم تايماك _.,, بي,أ ¸, .·رلا, ·,·اقا,
..ا·, بي,أ ¸, ·,·اقا, ا´,,مأ تاراس,
بت´م .¸ ةقيق-ا ¸, F.B.I ¸· ةي´,,ملا ةيملا ·,,-لا ¸, ·دي- ة·س, ¸=Ž ·,·اقا,
¸´,,ملا ¸,-,´ا ·امأ ةيارديا تاقيق-تا بت´' ·ا·ا ,,د'ا »,,م ت,,,ر« ديك' بسح
ةس„ا _ا,-ا با´م نم بت´م ·,-, , ام ,-أ ·,·اقا بت´م .¸ •·ا· بت´'ا ‘دتما امد·
ثيح ،··سا را·, _,ي, ا´,,مأ _راس _بم ي- بق· ‚·, ،,ا·ا ¸,ح ·,ت'ا ¸س„ا,
ن· ةي,لا ة·لا _˜ ةي· ·ا· ·أ اك ،ا,ي¸ ل,ص, –,سلا, تام,·'ا _˜ ¸ ¸.فلا د·,
.ي-تا .·اح
.أ ة,,.'ا ةم,´-ا _م ¸بس'ا ¸يستا –ا=تسا ·,·اقا بت´م .أ تدكأ ةي´,,ملا ةي-را„ا ,,راق
.ادح', ةصا„ا تاقيق-تا نم د,د·ا ¸ ة,,.'ا نملا ·,,-أ ‡را, 11 ¸·, ¸, —تبس
،¸,خأ ·,م ‡ر,,,ي _¸ ,··ا·¸, ,,·م ¸يق-ت ·,·اقا _¸ ¸,ت'ا نم ·د· ¸س,, .ايحلا
·,مد'ا .·اح بق· ا,يتت ¸,,سا ·اق, ·را'ا نسا _¸ ·,·.ا ¸ بت´'ا _- ‚ذك,
·ا· ,,,تكأ ¸ »¸,ك« ةي´,,ملا 2000 بت´م ¸· ¸,· ةي´,,ملا ·را·Šا .,ف اذ· ¸´, ..
¸.ت·ا , _ح •س,لا ·,ا, ةي´,,ملا _ا.'ا د,تس ة,اˆ ¸أ ’ابح¸ ¸ يبك ¸´, ·,·اقا
اق,Š ¸·ا,·ا ·ا=ا .··, ¸,-تا, ,يك,ر ¸ا- _,,. ¸ .ا- ام بسح ,ملا
.,·ر,=خ
¸ ,.م ,سا _,,, تدكأ »,·ا ‡ر,,,ي« ن· ·ذخأ _ا ة,,.'ا .-.ا ¸دحŠ ,,,ق ¸,
دˆ« ¸·د,, ،·ا,·ا, ¸,ت'ا ¸,,.'ا دحأ ¸,, ·را·¸ بق·ت ةي´,,ملا ةيا,,اخ'ا تا'ا
ة-سلا رابتخل ة..خت'ا ةي·ا,·ا ¸ما·'ا ن· ¸,لا ¸,·س'ا ·', ا´,,مأ ·,ت ¸ذا ¸,.'ا
.·· د,,,, ا,·ا,أ _ي- تا,-ت'ا, ¸,اقا ,ي,-, ا,اخŠ ةم_·ا _اب'ا ,ي,-, ةيارابختسلا
نم تا,·ا دي-, ..¸ا.لا ·,,-أ, ,,,.تا تايماك –ا,أ .دح', ةي·ا,·ا تا,,اخ'ا
.¸·ا,·ا ·ا=ا _ا. ا,·ي ¸,,.'ا ¸ا·لا ¸ا-ر, ¸,.'ا ب·ا ¸- .ا.·أ, ¸ي-.ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا•لا ن· ·دك…م تام,·م ,,,د .ا´,,ملا .أ ·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا, ¸,·سم دك…, اي,
·ا· نم ,·كأ ذم ,,,د ·,فا,تم تام,·'ا ·ذ·, ،ةب·ا,'ا .ت ·ا,· ¸´,,ملا ,,·ا .·, ة··ا,ا
..,-ا ¸ب· ¸.م
LT ةرهاقلا U iا { |لا hتكم %(0ي فيG
.أ ·ي· را·ت'ا نم C.I.A تاك, ا,ي, نم تاك,ا نم ·د· راتس .ت ,.م, ,ا·ا ¸ ¸·
« ¸,ف ..,,د.تا, ·ايتسلا, ةحايسا, ¸,,تبا ن· بيقتا F.B.I ·ةق,,=ا ¸, ,.م ¸ ¸· »
ة,اد, ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸-ر د·,,ك - ¸·ف ا·م ¸ا·أ ¸ا-ر ,·أ ¸· .,خد, ¸·,
.,,-'تس, ·أ ةي´,,ملا ·راسا ¸خا· نم •قف .,·, ¸·, ..:·¸.ا'ا .,قا نم تاييس„ا
.:·¸سس-تا ,,~ا ا•·خ نم ا,سراي ة,ر,,-ا تا=فاˆ نم ةت- ¸~ام ¸ ت·يف, قق
¸ا·لا ¸ا-ر, تاك,ا ¸·خ نم ةق,,=ا ¸, ¸· ,ا·ا ¸ نملا ·,,-أ .¸ •ة,ا-لا,
¸·م نملا ·,,-أ ا•·خ نم ¸· راتس ل¸ ¸· ام, ،ر,.ا نم ا·ي·, F.B.I ¸· ا· ¸· ¸,
::‚· ¸ ة·را, ا´,,مأ, ،د,د-ا ن· ث-با, ا,´ ,,,=
¸· ¸س-ت ,ك, —كأ _¸ ةي´,,ملا ·راسا .,ت ..ا,ايحا ¸·رأ نم, ..,·'ا ·,·ا· ب· ¸ف
.·· دي- ..» ..تا ...ا´,,مأ .·· ¸,,~ ن· ة,دا تاسس…م ¸· ¸س-تا ..,.م
’اا ,·· ,·_ .ت ،ة·,ب'ا .ا,حلا, تا='ا ¸·ب تارل,دا ¸,·م _ف· ..¸,,.م
.ت ¸· _ا تاي=تا _م ة,,س تا.اق دق· ...اسŠا ·,قح, ةي~ا,ق·دا ,ي·د, ¸·لا
¸ ةي,دا, ةي·ات-لا, ة,·ا.ت·لا, ةيسايسا –ا.,لا ر,= ن· تام, ,,راق ·اد·¸ ..¸رلا
.,.م
·,·اقا, ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا _ا,- _,اتا بت´'ا ·, ·,ق, ام اذ· C.I.A _, ¸ذا,
.ةي,,·ا ة·ا, .د-تا .,دي- ام با· ن,ذا, ،ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ا-ر 'كأ نم ·د· ·تسار
،,ا·ا ¸,· ,=·م ¸ ةيب-لا تاراسا ,=·م .¸ ثيح ،,س ¸ي, ،ب,,· ¸ي ¸بس ام .اك ا·¸,
·ذ· ¸ ب,,·ا ن´ ..ا· .,·, _ا ¸,دا ن· تام,·'ا, ,···, .,د· ¸يسا,- ا· ¸·,
..·,ب'ا ,,~ا د,ا,, ..,.م ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ا-ر نم د,ا,ت'ا, يب´ا ·د·ا ,· ،ةي.قا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةيارديا ثحاب _,ا بت´م ‘اتتفا, ن=ا, ·اي· ,· ة,ا,· ,·كلا, F.B.I ،·,·اقا, ا·راس ¸
.ا·ا,,ا- _ا,- _م ب- _¸ ب- ¸·ي
·~ا دت· ل, ..,.م ¸ ة,دا نمأ ثحابم ·ب, _ا,- ،ةي´,,ملا ةيارديا ثحاب'ا .أ ,·ر,
.تا,با نم د,د·ا ي·, ·,·اقا ¸ · –,ف ‘اتتفا .أ ل¸ ..ةي´,,ملا تا,ل,ا _راخ
بت´م, ،ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا بت´م د· ةي´,,مأ تاسس…م ·د· د-, ،,.م ¸خا· ,
•¸·, ..,,راقتا, تام,·'ا, ةيارديا ثحاب'ا
1 ·,·اقا, ةي´,,ملا ة·ما-ا •
2 ¸´,,ملا ¸اق·ا ,ك,'ا•
3 .ةي´,,ملا .,-با ,كا,م •
¸س-تا تاي· د,ا, ¸ ·,·اقا, ةييا,سŠا, ةي´,,ملا ¸راسا .ات د·, ·ر,=خ ,ملا ·ا·_ا,
ب. تام,·م ¸·, ،,خŸ با- نم ةيا,,اخ'ا تام,·'ا ¸·اب, ..با- نم تاسس…'ا ·ا,تخا,
.بي,أ ¸ ةمد„ ة,ا,ا ¸
ذف 8 .·را- ¸ح ¸ اد,دت, ·,·اقا ب· ¸ .ا´· •يŽ ¸,·ا, ،,ت´تا, ة,,سا نم تا,س
·ا· ¸ف ..ةي´,,ملا ·راسا _ق ثيح _يس 1997 ةيارديا ثحاب بت´م ةما·¸ .·
·,,-لا ¸ك, _,راتا اذ· ذم, ةي´,,ملا تا,,اخ'ا بت´م _ا ةفا.¸ ·راسا ,قم ¸خا· ةي´,,ملا
¸س-تا تاي· .ل,ت, ن,ذا ¸بت´'ا ن,ذ· ·,-, ¸,ح بي·,ا ..ا ·,ت ة,,.'ا ةي•,ا
¸يقت د· ة·,ب'ا تا='ا, ةي·لا تاي·-ا ¸·, ¸· ة,,سا ¸ا,ملا _,_,, .··ا دي-,
بت´م ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل, .اك ا·ا •·س ¸,, ¸ذا ¸ا…سا, ..,.م ¸ ةي´,,ملا _ا.'ا
·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا ¸ ا·ا,,ا- _ا,- C.I.A _˜, ¸س-تا تاي· _,ت, _ا,- ,·,
ةيارديا ثحاب بت´م .اŠ ¸·ادا ,· اف ا´,,مل .·· دي-, تام,·'ا F.B.I تا· ¸
:·ة,دا ¸ ¸, ·راسا
·ة,,.'ا ة,دا نمأ ثحابم _ا,- ·يب _ا,- ,·, ,.م ¸ ةيارديا ثحاب'ا بت´م ¸·, ا·ام
·ا· ¸ف ةب,,'ا .ادحلا نم ·د· ·قبس ·,·اقا ¸ ةيارديا ثحاب'ا _ا,- بت´م ةما·¸ 1987
,ي=« ·س ¸· ¸~أ ¸ذا ¸,سا ,ي=تا ¸· ¸بقا ¸ ة,,.'ا نملا ·,,-أ .ف .أ د·,,
·اس,'ا .·· نم ةييا,سŠا ·راسا .ا.·أ ¸·, د. تاي·ا نم د,د·ا, ·ا· ¸ذا »,.م ·ر,“
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸´,,ملا تا,,اخ'ا _ا,- .·· نم ةي´,,ملا ·راسا .ا.·أ ¸·, ‚ذك, C.I.A ت,صأ
,·ر, _ارديا تاقيق-تا بت´' _,ا ·ا ¸ي· ¸,تس'ا _يفر _مأ ¸,,ف ¸اسرا ¸· ·د-ت'ا تا,ل,ا
_=, , ·ا ل¸ تام,·'ا _˜, ¸,-تا, ا•·خ ·ا· _ي,اسأ ·د· ,.م ¸ ¸€ _ملا ¸,,ا اذ· .أ
ن,دا ر, ·ا.· ·دق .أ د·, ن´, ا,يا ا,ص, _ات ,أ ¸يصا ¸أ ¸· ¸,.'ا _ملا _ا,-ا
·, ¸·, ¸ذا ,ي=تا ن· ا,·بي ةي´,,ملا ·راسا _ا ··ار,,, ·س, ,.م ·ر,“ ,ي= .ا.·أ دحأ
·ادقتسا, ا,ما·, ¸·,بسا ·د' ن,دا ر, ·ا.· ةي´,,ملا ·راسا ت,-تحا ثيح ·'-ا'ا .اك
_م .,ققŽ ا,€, ·د-ت'ا تا,ل,ا نم ¸,تس'ا _يفر _مأ دف,, _ارديا تاقيق-تا بت´م ,,دم
د·, .ما· _ا ة,,.'ا نملا ·,,-أ _ا ا·,مد· , تام,·'ا _ي˜ ¸· ا,.ح _ح ن,دا ر, ·ا.·
.ةكا- ,,·دق, ,ي=تا .ا.·أ ¸· ¸بقا, ‚·
—س,· ¸ ,ي=تا .ا.·أ ةكاˆ .ا“أ, 1987 _ا لا…س ¸,ت'ا دحأ ن· ¸ما-'ا ¸مأ ¸·ا· ·-,
تاقيق-تا بت´' _,ا ¸´,,مأ _مأ ¸,,ف ·,-, ةقيقح ن· .·,ا ‚· ¸ ةيخادا ,,_, رد, ¸ك_
.أ ل¸ ,.م ·ر,“ ,ي= ةقيقح ن· ¸,.'ا نملا _ا,- _ا تام,·'ا ·د· ¸ذا ,· ·أ, ةيارديا
.·ت,ا-ا ¸ ¸~ام, ةقيق-ا ·ذ· دك…, ,, ., , رد, ¸ك_
¸,,,أ ¸, 1995 تا·ا-ا ·ا,فأ نم ·د· ·يف ,·ا ¸ذا ¸'ا·ا ·را-تا ,ك,م ي- .·اح _·,
يمأ ن~,ادب· ,· ر,تكدا ةي.ف ,,سأر ¸· .اك ةيم·سŠا, ةي,,·ا ¸,دا نم ةيم·سŠا
¸´,,ملا _ارديا تاقيق-تا بت´' _,ا ¸,,ف ·ا· .·ا-ا اذ· بق·, ،,.م ¸ ةيم·سŠا ة·ا-
·,ˆ ,·, ¸,ت'ا دحأ _ا ¸,ص,ا نم ن´·, _ي,اسأ ·د· ا· ث´م, ,.م _ا ة,,س ·را,,,
.ةكا- ··دق, ا´,,مأ _ا ,.م نم ·يح, , ·=خ •, ةيح,,أ
·ا· ¸, 1996 ثيح ¸يا ¸· ¸='ا ¸يماي• ·د ¸سي,ا .ابا ·امأ ةب,,· ة“·اح .··,
¸ب, ةتيم .=قسف ¸´سا, ·دحا, ة·~ ا,·~, ةي´,,مأ ·ديس ةيم·سلا ة·ا-ا نم .ا ,-ا·
ة,م ¸ ,.م _ا ت.ا- ا·أ, ¸´,,ملا تا,,اخ'ا _ا,- ة·,ا ةي´,,ملا ·ديسا ذ· .أ د·, ايف
ة,,.'ا نملا ·,,-أ ا,يا .ص, _ا _اتا, ·,·اقا, ةي´,,ملا ·راسا ,ت· ,, ة.ما·, ة,,س
ة·,-ا _فا,· _ا ¸,ص, ¸اق-ا ¸.قت _ارديا تاقيق-تا بت´' _,ا _مأ ¸,,ف ¸اسرا تر,قف
·,,-أ ا,يا .ص, _ا _اتا ن· ¸يصا ¸أ ¸,.'ا نملا _ا,- _ا ¸., ,, ا,ب´,م ةقيقح,
.ةي´,,ملا ث-با
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ,,ا, ¸, 1997 د,,, _,ا,~ ا,ي· .ا ¸ب ةم,·م ¸اسر ·د· ·د-ت'ا تا,ل,ا _ا .ص,
تا=سا نم ة,,.'ا نملا ·,,-أ .ب~ د·, ة,رد´سلا ة,د· د,,, بت´م نم ةس,م ا·أ, ة,,.م
·اتخلا ·ا·ا.م, ة,رد´سلا نم ¸·ا, ةس,م ¸· ¸· ةف,·' ةم,·'ا ¸اس,ا ·ذ· ¸اسرا ةي´,,ملا
ب=ا .·ا-, ‚· ..فر ةي´,,ملا نملا تا=س .أ ل¸ ,.م ¸ ··,-,'ا, ا,ي· ··,-,'ا
تام,·'ا _˜, ¸,-ت ¸´,,ملا _ارديا تاقيق-تا بت´' ا·,ا ايمأ اق,,ف .سرأ, ::¸,.'ا
ا· ¸يصا ¸أ ة,,.'ا نملا ·,,-أ ن· ,, ا,يب´,م ةقيقح, ة·,-ا _فا,· ¸,ح ¸يق-تا,
::ةي´,,ملا نملا ·,,-أ ·يا .ص,
ة·-ا ·,, ,.م ¸ا ¸ص, راذا ¸,اس .,د,, 14 ,,ا—ف 1997 بت´م ,,دم ·ي,,ف ¸,,
·· ة·يب~ ل, بت´'ا اذ· ·ا,فأ ·د· ,· ام ..ا _ح دحأ ¸ق, , ن´, _ارديا تاقيق-تا
:··ا=س, ·~ا,
¸´,,ملا تا,,اخ'ا _ا,- .ا ا,ت·, ··,, C.I.A ةيم·سŠا ‡,با نم ا·د· ,., ا,,,ق _.,
_ي„ا ¸,· نم ةس,'ا ت·,,-تا ,,,ت .ا=·ا ر,· ب·, ا,·ا ةي,,·ا ¸,دا, ,.م ¸ ·ر,,'ا
¸ا-ر ¸·, ’ر, ا.,أ ¸´,,ملا ,,,قتا ,., _را„ا ¸ ةيم·سلا تا='ا ¸·, _ا ,.م,
,.م ¸ › ‡اذŸ › ¸· _ا ةف,=ت'ا تا='ا ¸· ,,~ا .·,ت, ن,ذا .,·ا ¸ا·لا
.¸,, ,ا,-ا, .·رلا, .ا·,سا,
¸,,· تاي· _,ت _ا ‡,با, تاي·-ا, ¸اخلا .ا•', ة-ل ·اد·ا • ·ا ¸ي· ا.,أ ا,ت·,,
¸ا-ر نم ¸·,ب'ا .ا•', ,ا·ا ¸,· ¸·ا, _·,ا, _,رلا ¸,دا ·,قتس, ةيم·سŠا تا·ا-ا
,,·م ¸ما·تا .·, ب~, ةيام تاما,تا, تاد,· ¸· ,•,.ح _م, ,,~ا ةي.ت ¸ا·لا
_ا .اق·ا ¸.يس ¸,,تا ¸ ¸·,ب'ا ’ر, نم دك'تا ةاح ¸ اي-رد تا,,ق·ا ر,=ت .أ ¸·
.ةي,دا _ا,'ا, تارا='ا ¸ ¸,,='ا .ا•أ _.,, ,·دصرأ دي-
نم ,·ك', ¸قتا ·,·اق ¸ا _ لا ,,دم ·ي,,ف ·را,_ ¸·خ, 50 نم ا.خ 8 ا,ي, ةي,,· ¸,·
ن· .,·أ, ·د-ت'ا تا,ل,ا _م ةبي=ا تا···ا ¸· ¸ي· ا·', تا.اقا ·ذ· ·ي,,ف .ص,, ,.م
::ةق='ا ¸ نملا ¸,·, ة,,.'ا ة~,ا _م .,ا·تا را,تسا ¸ ·تب·ر
نم د,د·ا ¸ ي“' ا• ةي,· ا,ا.· ا,,د ةي´,,ملا ة~,ا, تاقيق-تا بت´م .ا ا,ت·, ·ي,,ف ¸ا·,
¸·م ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ة=', ¸·ت ا,ا.· ا,,د ة,,.'ا تا=سا .,ف ¸,اق'ا ¸, ,ا·ا ¸,·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا,-¸ ¸· ر·ا· ¸´,,ملا ·ا=ا .,ف ¸يق-تا ة,,.'ا ة~,ا ب= امد·, ةي´با ,ا,-ا
.تاقيق-تا _ات, ة,,.'ا ة~,ا _·,ا, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ¸,ت'ا _م تاقيق-تا
د,د _س,ت,, ،¸س-تا تاي· ةسرا· ,ا·ا ¸,· ,·كأ ا·', ¸يا,س¸, ا´,,مأ ت,,تا دق
ة,,-ا, ة,,-با, ة,—ا ¸اس,ا ¸ك ‚· ¸ ¸مدختسم ا,-ا.م ةمد„ ,ا·ا ¸,تسم ¸·,
تاراسا ¸·خ نم ,ت ¸س-تا تاي· .أ ا,س ¸ي, ..ة·,,'ا ي·, ة·,,'ا بياسلا,,
با´م, ةي-را„ا ·را-تا, ¸,,تبا ن· بيقتا, .اي=ا, ةحايسا تاك,, .ا•لا ,كا,م,
دتما ·ا ¸, •قف ة,,´س·ا ¸حا,ا ¸· ار,.قم ¸ي ¸س-تا .أ ا,س ¸ي, ,,د.تا, ·ايتسلا
¸·ا.ا ¸س-تا ن· ا·•, ة,·ا.ت·لا, ةي·ات-لا, ةيسايسا ·اي-ا ¸حا, ¸ك ¸ي
.ا™ي·, ¸-,,´تا,
¸ست ببس, .·,ت ل, ,سا تاد·ا·· ,ت· ل ةيس,سا-ا .ا › ا.,أ › ·دك…'ا ةقيق-ا,
.,,=ا ·ذ· ¸ _س,ت, • ا·ا ¸, ¸,دا ¸, تا···ا
·د-ت'ا تا,ل,ا .اس- .,·, ¸يسا,- ¸· ¸بقا ة,,.'ا نملا ·,,-أ .قأ .أ ¸بس د·,
·د·ا·م _ي·, ,·ر بي,أ ¸ .اس- .,·, ¸يسا,- ¸· ¸بقا .قأ, ·,·اقا ¸ ةي´,,ملا
.¸يا,س¸, ,.م ¸, ··سا
,-ح ,· ام, ··,·اقا ¸ ¸يا,س¸, ا´,,مأ _راس ¸, ة···ا ,-ح ¸· ام ,,'ا ¸ا…سا ن´
:·ةي´,,ملا, ةييا,سŠا .اراسا ¸س-ت ···, ·¸راسا ¸, ةيا,,اخ'ا تام,·'ا ¸·اب
¸اق·ا ·ا,تخلا ¸ ¸يا,سŠا, ¸´,,ملا ر,دا ¸, اقي“, •,ا,تا, •ي=ختا, ¸يستا .اك
تا·اسا د,· ¸·خ •=خ'ا اذ· تاقح ,=خأ .· د·, ¸,.'ا _ت- ¸·ا, ¸·ات-لا,
¸ما· ¸, 1974 , 1987 _,·,م ¸´,,ملا ¸يا,سŠا رد,ا, ·را,ي .,ف ¸ا·'ا ¸يبس ¸·,
.,ح ¸·خ ةق,اسا ¸يا,س¸ .ار_, ¸ير يام اد,- اراتسم .اك ¸ذا ةيس-ا 1973 د·
.اك ·,·اقا ¸ ةي´,,ملا ة·ما-ا ¸ ,ا_ ·اتس'ك تاساردا, .ا•لا نم ·ي=خ ة·,- ¸,-أ
.ا,-,, ¸·,ك نيتس ¸يا,سŠا ¸ا ,· ·اتسأ ·ا· اك ، ة,·ا,-ا تا·ا-ا ¸,ح ا·,=خأ
.¸يا,سŠا _,·ا –ا,. ةي·ات-لا, ةيسا ر,ذ-ا ¸,ح ·ي=خ ةسار·
·,·اقا ¸ ·د·ا· ةما·,, ا• ةيب·· ةص,ف تد-, دي,· بماك د·, ¸يا,سا .ا ·يف ‚ ل ا·,
¸··اكلا ,ك,'ا, ةييا,سلا ·راسا ¸·خ نم .,·ا, ,.م ن· تام,·'ا _˜, ¸س-ت
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸س-تا, ·,ق ا,.,·, ··با ¸,~ ¸ ·,ت'ا ,كا,'ا نم د,د·ا ‡ا· .أ ,·ا _م اذ· .¸يا,سلا
ا·¸, ¸يا,سلا ·اس,'ا ,,- .ت ,.م ¸= .أ ,· د•ا, ةيفاق·ا, ةي·ا .,-با راتس .ت
,ت ةيقيقح ة·· ¸´ ·,·اقا ¸ ةييا,سŠا ·راسا .,ف با-ا اذ· ·,ق ,كا,'ا ·ذ· .اك
.ةيف,-ا نم ¸ا· ¸,تسم ¸· ¸س-, ةب·ا,م, ¸ا.ا, .. تاي· ا,خا·
·ا· ¸ 1985 ,·ر ·يا ¸· ¸ا,ل ا,ت·, .اك, › ·,·اقا ¸ ةييا,سلا ·راسا .مدق
23 ·,· ·يف ·دت ·_,-·ا ¸ .ا,,,´ا ةب·ا,م _ا ب=, › ¸·دا, ,·ا,,أ ن,دا ¸يˆ –را
ةيا,,,´ا ·,قا ,-ح ¸ ‚ ·_,-·ا .ا,,,ك ,,دم ن´ ·راŠا تاب=تم ة,-ا,' ةيا,,,ك
.,يا ·,ق, .أ ب~, ·يبك .اك ة,,='ا ةيا,,,´ا ·,قا .ل ‚· ·راس ا·يف, .,='ا
.,د'ا ¸€ _ب=ا,, ةبسا'ا ةيا,,,´ا ·,قا ,,,ق نم ا,´ت, _ح ةييا,سلا ةيا ·د-لا ة,ا··
·ذ· ,,دق ,,´· ¸ييا,سلا ¸يا .ا •·ا· ·د-لا ·ذ· ة,ا·· ‘اسا ¸ _,ا,, ¸يا,سلا
.أ ¸ي-تس, ·ا, .·,'ا ةقيق• ¸,,.'ا ¸,·س'ا _·,ا نم اد, ¸,.'ا ¸,·س'ا د- , ا·, ،·,قا
نم ·راسا ,قم ة,ا··, .ا,,,´ا نم يب´ا ,´ا اذ· _ا _اتت ةيا,,,ك ·,,-أ ¸أ ‡ا· .,´
·ذ· .أ, .ا,,,´ا نم ,´ا اذ· _ا _اتت ل ةييا,سلا ·راسا .ا .,د'ا ¸د _.ا _را„ا
_ا ةييا,سلا ·راسا ¸قت .أ ¸ب· اذ· .اك ¸,خأ ¸ا,·ل ¸, نملا, ·را· .سي تا-ايتحلا
¸يا نم ا·د· ,., _ب ¸,,· ¸ق,ا~ ¸تŽ ¸ذا _ي'ا ,ق'ا اذ· ·,ف, ·,ي-ا, د,د-ا ا·,قم
د·, ،ت·س,'ا, ت·بقتس'ا, ·ا,تخلا, ¸خادتا, _,,ت´لا دص,ا ·,,-أ ¸ي· .,,ت, .ا—„ا,
_ساتا ¸,ا=ا ا,,·, ،ا,ي· ..تا ب·., _ا ةق·'ا ةي.-ا ة·قا ·ذ· ¸· .,ييا,سلا ¸.ح
_ا,ح ,. ¸ابقتسلا, ¸اسرلا تايا,· نم ¸,خأ ة,ا· ··,ف ا,ما·أ, اما· ,· 30 _م اذ· ايا,·
¸ ا· .,=ق, _ا _اب'ا نم اي·ا, ·يخلا را,·لا ن´س ¸· ¸ييا,سلا ¸يسام,,دا ¸·, ¸,ح
·, .ت´, , ¸ذا ·راسا ·ذخ' ¸ذا يب´ا ¸ا,,,´ا رايتا ,-ح ,· ,=ا ., ا·, ·,·اقا
..ا,,,´ ¸,,· د,م ·يا ا,فا.ا ¸, .,ييا,سلا
ةي,,·ا ¸,دا ¸ ة,,´س·ا اد·لا ¸· ¸س-ت ¸يا,سا ا,´ت· _ا ةي·ا.ا را·لا ·- اذ·
.را,ا, ¸يا تا·اس رادم ¸· ة,,´س·ا _·ا,'ا ن· ر,ص ’اقتا ¸· ·ر·اقا, ةيم·سŠا,
¸ ..ا ,ت, ةيسام,,·, ةيفاق“ تارا· .ت ¸· ¸س-ت ,كا,م د· _ا ةي,ي,.ا ,كا,'ا .ا
نم ,·كأ ‡ا· ن´, ¸س-تا, ·,ق _ا ا·دح, .سي ¸·, ,.م 34 ¸·خ نم ‚ذ, ·,ق ة·ي·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ل, ،¸´,,ملا .,-با ,ك,م, •س,لا ·,ا تاسارد ¸´,,ملا د,·'ا ا,ي, نم ¸·ا ث-با
_ا د· ام ابا· ن´, ا,ب·, ,.م ةمدخ ا,فد· .ا•لا, تاساردا ·ذ· –,- .,´, .أ ن´·
.د,د- نم ·ي´ ة·ايص, ·ي· ي“'تا, ةي´ا تا==خ'ا _.,
.¸ اذ· ·دحا, ة· .ا,-, ا™ ¸يا,س¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ ةق,اسا .را-تا .تب“أ د·,
¸يا,س¸ ة~اح,, ·ا,تلا اذ· ¸.ق,, ¸يا,سŠ ,تس'ا ¸,قا ·,-,ا ,·د, ·,ت ·د-ت'ا تا,ل,ا
.أ ¸· ة-س'ا ا·ا,· ¸ست ¸ ةي,,·ا ¸,دا ·د·اس' ·د-ت'ا تا,ل,ا ا•ذب _ا ·,,-ا ¸´, ا·
¸تت .-بصأ _ح ة,,´س·ا ا,ت·اص ,,,= ¸ ا,ت,ا·م, ¸يا,سŠ ¸·,ا ·,تا ¸· ة=فاˆ ¸=
_- ,ت· ام ة,· ¸ ·راس ¸أ .ا ·يف ‚ ل ا·, •س,لا ·,ا, ‘·سا ة·اص ¸ امدقتم اا´م
.ا•لا ,كا,م نم ذخت ¸س-تا تاي· .أ ا,س ¸ي, ا· ··,-,'ا ة,دا ن· تام,·'ا
تا-=.م نم ‚· _ا ام, ¸اق·ا .,ا·تا, ¸·ا ث-با تاي· .أ ‚· ا• اراتس ةي··اكلا
¸ي-تا, تام,·'ا _˜, ¸س-تا ¸·, ة“ا'ا ةقيق- ة··اخ ن,,ا· ¸,س ةقيق-ا ¸ .سي
.ا.ق ¸·ابت'ا .,ا·تا ¸ ¸·ت ة·,م ة,-ا, ¸·خ نم .اك .ا,س .,· ¸·ات-لا, ¸سايسا
.·د-ت'ا تا,ل,ا ا· ¸·ا _ا ةيماسا ¸·اب'ا نم ا·ي· ,أ .ا·رŠا ¸·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
}دا-لا %79لا
Iا 6 ةعاقلا تارابختسا CIA "Vول ybV6
ن:اbنم ة6aB 11 W(تبس 2001
–, نم اراذ¸,ةيماسا تاي.خا ة,ا~ _ا,-, ¸,سا _ا,-ا ردصأ ، ·,ا·ا ة·اسا _ا,ح ¸
¸سا,ا ,ك,'ا ¸¸ _ي ¸ي,ا با ¸ق د·, ..ا·د,م ةيسا,ا ·,ا=ا, ¸ي,لا .يبا •د,د-
ة-·تس'ا تاي· &-#+01#%50)$ E7#-3#%!/ O,#-)50o%+ C#%5#- ةف,· _ق, ،
ةم,´-ا ة,را,تسا •=خ· ¸·ا أد,, .¸ي,لا .يب _,·ا ‘ا-ا ¸ ،¸رلا .ت ··ايقا Co?
¸¸ - _,يا ¸-, ةم,´-ا .ا.·أ - ··با ¸ ·_رابا ةيسايسا تا·ايقا .ق ،¸,س ¸´,,
_·,م •ة,رذا تا·ا¸ ··ا.م ةخ. ._ا- ¸¸ ة,,-ب ة·,ا تايح,,م ,,تق د·, .ةمŸ نكامأ
_ييساف ¸يبس .,,, ¸ا· 403"5 ,o0%5 S,#!0)$ F)!0$05/ ة,ل,, رد,, .,ام ¸
,تس ن,ا´ييم,ك .,,- .,ا,تأ _·,م, ايي-,ف A$5#-%)5# o0%5
Co77'%0!)50o% C#%5#- , _·,· ,·'ا ، R .,ام ‡,ر نفار ¸ ،, R)2#% Ro!C
Mo'%5)0% ¸·, ،¸رلا .ت ةيقيقح .دم ن· ·راب· _·ا,'ا ·ذ· ¸ك, .دي,· بماك .,· .
.¸اخلا لŸ .ا.تحل .ص, ،··رابا .,-ا ا,اق, نم
, ةيسا,ا ·,ا=ا .,-ا ثيح ،·ت,-, ،ن=ا, ¸¸ ·ق,,~ ¸ .اك ¸ذا ،¸,, _ر,- ي· , A0-
Fo-!# O%# ،,ا´سا—, ت,ف,أ ·د·ا· ¸¸ , ،,اا,,,,, ¸,دسكرا, ·د·ا· ¸¸ ،,ملا ة,اد, ¸ ،,
ةي-يا,تسلا ةي´,,ملا ··ايقا ,قم ثيح U+ S5-)5#30! Co77)%1 ¸ر,-'ا .ا´'ا ¸أ ،
¸ ¸خم ,· _· ·,ا=ا .ك,ت ¸د·اقا ¸, ام ¸, .ة,,,ا –·,ا ·,· ·, د-, ¸ذا
تارايس ¸م _· تا,ا=ا _ردم _ات- ،¸د·اقا ¸ ’,ب•ا د·, ،¸ي,ا .اك, .ة-,·تم تا·ا-ا
.ةصاقا .اي ¸,·تا ةيخ ة·ردم
¸قتسا امد· ،,,=ا د·, ةس·اسا ة·اسا د·, ل¸ ،·ذ· ةيماسا تاي.خا ة,ا~ تا.ا,-¸ ·ت ,,
،_ي ‚,· ،¸ي,ا با .دت د·, .ن=ا, ¸¸ ··,· ةيسا,ا ·,ا=ا د,د- نم ،¸,, _ر,-
.ا ·ا· ·ت·, ¸ذا - ةفا-.ا .اق - †¸,, ,· .يم† _ما,, ¸ .يس,ر ,ي _· اي. .اك ¸ذا
·,, ¸س _ 12 .د,د,تا ة·يب~ ن· ‚ذك, ¸,سا _ا,-ا ·ردصأ ¸ذا راذŠا ن· ،—تبس
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا, ،· ¸·,اتا نملا ’اب. ,~ نم ،_-ام ¸´, ،¸ي,ا با —خأ دقف ،·Ž,. بسح,
‰,,با ·,ا~ .ل ،¸ي,لا .يب _,اتا ن.-'ا 'بخ'ا ¸¸ ·,قا, ·ق ,تف ،·, ا·دˆ .اك ا,=خ
ةح,ا ا·أ _.ا _ا ة=تخ'ا 77 _· ةادا تام··ا ا• _.ت , امد·, .ن=ا, ·,ف ·,ت ،
،ا,را- ةيا'—ا, ةيم,´-ا تاي.خا .·-¸ .اك اي,, ..,·اتبا, ,=,ت .,-, ،¸ي,لا .يبا
¸ ،·اد=صلا, ·د· ة=ت- ·د,د- ·,ا~ ‡ا,ف ،,خŸ اد,د· ·-ا, ·,ا=ا .', ¸,سا _ا,-ا —خأ
.ةيسا,ا ·,ا=ا, ,-ا
,- ا,ق,,~ ¸ .اك ة,را-تا تا,ا~ •د,د,تا رد.م د,دت ¸¸ ¸م, ¸ي,ا با ··ا, .ا
ةح,ا ة,ذك ، ا·,مأ _.تفا _ا ة,ذ´ا دي·, ·ا .ةيسا,ا ·,ا=ا ,-, ،¸ي,لا .يبا 77 _ا
ن· ا·• ن=ا, ¸,ح ·,ت ة,را-تا ·,ا~ ¸يخت, ،‚· _· د,,, ¸, ..,-اتبا ·,ف .=ت
–افدا ¸ي· ¸د, ،¸ذا ،¸,سا _ا,-ا .أ ·د., .ا .,'ا _· ،‚· _م ،ب·., ·´ .د·
_ي .ا ,· ،اقح ‚-.'ا, .ن.-'ا 'بخ'ا ,- ¸ي,ا با .·-¸ ¸ ,´, ‘ار ،·ا.'ا ¸,-ا
¸´,,ملا .,·ا ··فأ ¸ ¸راا ¸·, اك ،ةيسا,ا ·,ا=ا ·را= ·د,د- .اكر ·,ا~ –,تخا
.اكاس ‡,ت ل _ا ةي´,,ملا ة,,-ا تا,قا را=أ ·امأ ا· ·اد=صلا د,,, ،†.,تس,,†
,.-, د,د,تا .اك ا·,ف .تاك,سا يست ¸´ ل ·ا,'ا ·ذ· .اف ،تلاتحلا ·ذ· نم ,·,ا,,
·,ف ,, žح ةصا· ,~ نم را ··~¸ ¸اتحا نم ¸ي,ا ¸- ا·اف ،ة,را-تا تا,ا~ ¸
¸ žح ا,··,· ¸يم·سŠا .أ ·د. .يك ·¸تي-يا,تسلا ¸ت,,´س·ا ¸د·اقا, تا,ا=ا _ردم
·-, _· ،د,تس _ي ‚,· ··ا, .ا .ةسا,-ا تا.ا,-¸ ا•,ح ت·د _ا نكاملا
·ا·ا ي,´سا تاŽ,., ،,,·ف ¸رŸ ،¸ي,لا .يبا ,سا, .د-ت'ا تاŽ,. ,ˆ ،¸,.„ا
,ر ¸راك ¸ي,لا .يب تاي.,ف ¸,ح ¸,استا ¸¸ ·,ق ،ا· .,د, _ا تام,·'ا .اك دق•
.¸ي-را„ا .اد·لا •,س •, .أ ةي,,-ا ة,ا·دا ·يف د,, ل ¸ذا .·,ا ¸ ،ةتˆ ةيخا·
¸م,, ·ر·ا.ا ةفا-.ا دك…, 12 , 13 ¸رŸ, ةسا,ا ,سا, .د-ت'ا ¸¸ ا·اتسا ،—تبس
يمد .,م,ت·, ,·أ ¸¸ ي ¸˜ا,'ا نم ةسا,, ¸ص, .,´, د· ¸,سا _ا,-ا .أ _· ،,,,·ف
.أ ¸تŽ ·ا ,· ،,·ا ‡ر,,,ي ةي-ص بسح ،اقح ¸·د'ا, .ةيسا,ا ·,ا=ا, ¸ي,لا .يبا
¸اسر¸, ة,,•ا د,دت تا, ،¸,د.تا, ·,,د- ,·ا´م ¸·- ا,·تسا د· ،.,˜ا,'ا .,´,
¸,ا· . در,, ةي-ص بسح ،ا.,أ ب,,·ا, .ةسا,ا ·_,ح ¸ _ا تاراŠا ،.ا· _ا ،
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·را·¸ تا, _· ، ,,,د ا.,أ ,ف,ت, .اك ا·ر ¸˜ا,'ا .أ ،ةيا,,ا- ةي•ر ر·ا.م ¸¸ ا·اتسا
·ردخ'ا ·ا,'ا, ي·اق·ا ةب·ا,م D-'3 E%fo-!#7#%5 A170%0+5-)50o% بت´م, ،
¸م,قا –·=تسلا N)50o%)$ R#!o%%)0++)%!# Off0!# تا,ق ة·,اتا تا,,اخ'ا, ،
ة,,-ا A0- Fo-!# I%5#$$03#%!# ة,,´س·ا تا,,اخ'ا, ، A-7/ I%5#$$03#%!# ،
ة,,-با تا,,اخ'ا, N)2)$ I%5#$$03#%!# ة,,-با ·ام تا,,ا- ، M)-0%# Co-,+
I%5#$$03#%!# نم ·, ¸ك, .ة·ا=ا ·را_,, ةي-را„ا ·را_, ة·,اتا تارابختسلا ·,,-أ, ،
,ف,ت, .', دحل _س, ل, .¸اخلا نم اد- ··,دˆ ة·,- ·_,ح ¸ ل¸ د-, ل تا,ا ·ذ·
.أ ام¸ _·, ‚ذف ،تا,ا ·ذ· _· .,ت.ت, ا,اك ¸˜ا,'ا .', اس ا·¸, .·, نم ,·كأ _·
·,,-أ ¸ك ¸ ¸سدم .,ك ةاح ¸ ¸يسا,- ‡ا· .أ ام¸, ،ا,·ا,تخل ةيس, ‚ا·
_ما—ا —· ،ةي´,,ملا تلاك,ا تا, بيك, ··ا·¸ ا´· ,دب, ،ايق .·ذ· تارابختسلا
¸يم,,, ,سا, ,,·'ا, ،ا,ي. ¸ ¸·تسا ¸ذا _ام,·'ا &-o70+ _ا تا,اس-ا .', ا· ،
¸,سا ¸ي·ا ,~ نم ،,دب, ام _· ،.·,س د· .اك ،_ام,·'ا _ما—ا اذ· ا,م بكر
,,ا—ف ¸ ¸س-تا ة,ت, ¸بقا ·ي· ¸قأ ¸ذا ،_اردا تاقيق-تا بت´' _,اتا نسا· تي,,ر
2001 .
.,´, د· تا,ا ·ذ· .اف ،اق,اس ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ,,دم ،¸س,, ¸ي- ,= ¸,
د. ة.را· ,·ادا _,ا نم اياح —ت·, ¸ذا ،¸س,, دك…,, ..,سدم ¸يسا,- ا,ي· ¸.ح
¸¸ ة·ا“ ةي.,ف ب·ذ, .·ي=„ا ةي·ا,·ا ة,,سا ·,,-لا ي,د نم ةي·ا ·ذ· .أ ،¸سح ·ادص
اد,أ ن´, , ·أ ‚· .ة-ي-ص ي· تام,·· .·د-ا ام¸, ،ة·,ت- ام¸ ة,,سا ·,,-لا .', ¸,قا
ا,,´, د· - ةي·م تا,- …~ا, ¸., - ,,´, ،تا,ا ·ذ· _· ¸,.-ا ¸˜ا,'ا .ا´ما,
.‚ذ, ·اقت·لا ¸¸ _فدا ¸ ا,--
تا,,تسم _·أ ¸ ،,·كأ ,أ ،ناخ ·,-, ن· .´ تا,ا ة'سم .اف ،,ملا .اك ايك,
د·ا,قا ¸خا· ¸ žح ¸ي,ا ¸تق ةصا· _., ,·ا´ما, ن,ذا ,,ف .ةي´,,ملا ة,دا _ا,-
،.ب. ا·أ ¸تŽ _ا نا´ا نم .اتحلا ¸-أ نم, .ةي´,,ملا ة,,-ا تا,ق ةي-يا,تسلا
.ت,ف,أ , ¸,دسكرا, ¸ را='ا _ردم ر,ب· ة-.م تارايس ¸ي,ا ¸·تسا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ا,·تسا, ¸,سا _ا,-ا _م لا.ا ا,,-أ .,˜ا,'ا .اك ا·,ف ،ةي.قا ·ذ• ,خŸ با- ‡ا·,
،ب=' ة.تم ,,تاسر .,´ .أ ام,ف .·دˆ د• ‚ذف ،,,ت'ا´م ·دص ¸دك'ت ة,,س تا,
.أ ”ختس .أ ل¸ ا·س, ل ·اف ،·,يا ة,ا· ¸ ¸ا_ د· د,د,تا .', اس ا·¸, ،, نم, .راذŠ ام¸,
._ا,ت,لا نم –, _.خ, ¸,اف د· ¸,, ¸ي,ا
.يبا ¸ ة·تس'ا تاراŠا ¸اسرا, ¸,د.تا تا, _· .,,ف,ت, ,·, ،¸˜ا,'ا .ا´ما, .اك,
رادص¸ ،ا.,أ ,,·س,, .اك .·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ير ةص ا,ب-ت, .أ ،ةيسا,ا ·,ا=ا, ¸ي,لا
_س, ¸ذا ديح,ا ¸يبسا .اك, .¸,,ا ·ا=ا ··~¸ ‚· ¸ ا· ،تا,قا .تخ' تاي·
ةي-يا,تسلا ··ايقا ,قم ¸ اي.خ د-ا,تا ,· ،تا,قا ¸ ,´-تا, را,تسلا ¸ ¸,, _ر,-
.ا´'ا ¸· ¸¸ ·-, ‚ذ .·ا.م ,مأ , ,مأ ،‡ا· نم اي.خ رد., .أ, ،ت,ف,أ ¸ ةي´,,ملا
,. , _ا ةيسا,ا ·,ا=ا .ل ،¸ي-تس'ا ¸يب· نم .اك ,اب'ا ·راسم .أ _.ا, .اي.خ
.اي=ا ¸·خ ·, ا·د,,, ن´· ل, ،ا,يف ·,·,ا ¸~ايتحا .´,تسا ¸خم –ارا _· ¸ي-ت
ة,دبا ¸„ا _·ا,'ا نم ,·, ¸,دسكرا, ¸ _ق .·, _م,, ‚ذ .,=خ ا,.,,· .,·
.ت,ف,ل
• ،•,خأ ة··ا, ‡ا,ف .ةي•,ا ة,ا,,ا نم _تخا ¸ذا ديح,ا ,.·ا ¸· تا,ا ة'سم .سي,
·,, ¸ف .ا•ا™¸ • ،اي,ا· ا,م ¸ق-تا 11 .·, ،ةقي·· ¸·,رأ, ¸ت“ا, ة·ساتا ة·اسا _· ،—تبس
, . ,,·'ا ¸ي,لا .يبا, ¸-'ا Œب'ا ¸ ¸,,- ار,ص ·,ابم ،¸س _ ¸أ ·ا· O$1
ED#!'502# B'0$10%3 د·ا.ت .اخدا ·د·أ ·يف ,دب .,ا“ د,م را,€,, ·اقا .تكا, ،,
_· دحأ أ,-ت, ,, .¸قيق-ا ·-ح ن· ل, .·ا-ا .ابسأ ن· —خ ¸أ .,ست, ,, .Œب'ا نم
،·بت´م نم _ي ‚,· ¸,سا _ا,-ا ¸ق ،ة·اس _,,, ‚· د·,, .ة,را-تا ·,ا~ ¸¸ ¸,,-ا بس
¸سا,ا ¸¸'ا •يˆ ¸ ةصاقا ,,مأ نم ¸,,ف ,تا, .·, ةق-'ا ة,ابا, ¸ي,لا .يبا .·خ,, ,مأ,
¸·ت, .اك را.تخا,, .ا,- ¸,ˆ ¸ي- —· ·,-· دص ,·ا´ما,, ،.يك,, تاف·اق, ن,,,-
.¸حل .·, ¸ _ي ‚,· ا,ص, _ا ‚ ن· ةت- ة·يب~ نم د,د· ة,-ا,م
ة·اسا ¸¸ ··, .,·اتبا ¸-أ, ¸,دسكرا, ¸ ¸-س ¸ذا ،¸,, ¸ي,ا ¸خد ” د,د- نم أ,ق
•.ا´با, راي·لا تام·· ·ي· تد, د·, ,,=ا د·, ¸ا·· _,رأ, ·دحا,ا ب·ا ن·~أ .أ ·,أ†
‘ا,رأ ·اق¸ ¸,·, ،ةي-'ا تا=سا ·د·اسم _· .,·, ةياردا ةم,´-ا ¸€,م .', ،¸´,,ملا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,,دم ·را=تس ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ نم ¸ق, _· ا,,ك, .تا-•ا ·ذ· ا,ا-. ·د·اسم, ة,,,
._م,´ح _م, ،¸م,قا نملا ¸,,,, ،–افدا ,,_,, ,ا· ¸ا.ا _· _¸, .ةاب-ا ¸ا·لا ·ذ·
¸خا· ،ا,ي- د-,, .¸´,,ملا ب·ا ة,ا- ،ةم_·ا ةيملا تا~ايتحلا _ي˜ اذœا د·,
ةيملا تا~ايتحلا _ي˜ اذخأ, ،•,.· راتسا ةاح ¸ ،,ا·ا .ا-أ ¸, ·د-ت'ا تا,ل,ا
.ة,دا ·,,-أ ¸ ¸·ا يس ة,ر,,.ا
¸·س ا', ،,• ديك'تا ¸-أ نم ,ا·ا ··ا· _م, ،¸,-,´ا ¸ ·,ا .اس,ر _م لا.ا ا,,-أ د·,
.¸ي´,,ملا, ا´,,مأ ة,ا~ ¸-أ نم ¸ر,,. ,·ام ¸ك
ن,ذا ¸اخلا ¸´ ،,´ا ن· يب·تا ¸-أ نم _¸ ,., .أ ¸´,,ملا ب·ا نم ب~أ,
.,··ا·, ا,ا-.ا ‘ا,رأ _· ··.ا ¸-أ نم, اي~ا,م ة“ا·¸ ¸-أ نم ,·ا·ا~ ¸ك .,,خس,
.ة-'ا ·ذ· _ات-س ا', ,ا· ن·—س اأ نم ا,دك' ن´, ..ا-تما, ,· _=·ا اتمأ را,ص¸ .ا
.†ƒا ,´كرابي,
.¸˜ا,'ا ¸¸ ·راŠا ¸·ت, .أ ة,ا· ¸´, ،¸,اŽ ¸ي,ا .ا ,· ،ة´ا ·ذ· ¸ ·ابتلا ي·, ام .ا
–ا,ص ة,ادب, ¸·ت, د· ,ملا .أ ¸¸ _, ·´, .†_ا·ر¸† ,أ †.ا·ر¸† _ك ¸·تس, ل ,,ف
.را,ك ن· ن·, ·'ك, ،·_ا-¸ ,تيس †.ا-تما† ¸¸ ي,, .,خŸ .¸ ¸أ ,أ ¸ديق ¸,´س·
¸=·, ،‚ذ, ,·, .ن=ا, ن· ·,اي· ¸,ح يس ¸أ ·دق, ل ·أ ,· ،·را“¸ ,·كلا, .·د,د-
.· ¸.,·م ·,~ا,م ¸ا_ل ,=خ ة,-ا,م نم .,· ·', –اب=لا
·,ا=ا ¸م _· ¸ي.,· ¸يفا-ص ن,.اق ¸ي,لا .يبا ,سا, .د-ت'ا ,,·ف ¸رŸ دق· دق
,· ¸·تس, , ،¸,, ¸ي,ا ·,,€أ ¸ذا ،د,دا ¸,-ا ¸,, .ة,,~ ·د' ا,قيت ¸·خ ةيسا,ا
.†_ا·ر¸† ,أ †.ا·ر¸† _ك ا.,أ
.¸تت- ¸تق,,=, ،ةم,´-ا ة,را,تسا .ا,-,, ¸·ا .د, ¸,,' ,ت, .أ ،اذ· ¸·م ·ايس ¸ ن´·,
·, ·,ق, ¸· نم ¸يسايسا, ¸,·س'ا, ¸ي,ا ة,ا~ ¸·ب, .اك ·ا رابت·ا ,· ،اد- •يسبا يستا
, Œبم ¸ ¸,,ح ¸ا·¸ ,·ا´ما, .اك ،ة,خ O$1 ED#!'502# B'0$10%3 _· ,=سا, ,
.تارابختسلا تلاك,, ةسا, ة,,سا تا,ا
, ة=خ ··~¸ ,ت, , ·أ —ت· .أ ،‚· نم لد, ن´·, Co? نم ¸يسايسا ··اقا ة,ا~ ¸-أ نم ،,
با ··ا, ,دب ،Œ·'ا اذ· .¸يسايسا ··اقا ¸,· ة,„ا ,~ نم ا,··~¸ • ن´, ،ة,„ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.يبا 'ب- ¸¸ ·,·ات·ا, ةبت´م نم ·,=تخا ¸,سا _ا,-ا .·· .أ دك…, ,,ف .ةب,,· _ي ¸ي,ا
.¸,-,´ا, ةم,´-ا ¸ ¸يسي,ا .ا.·· _·, .¸ا ¸ .أ ¸¸ _,, .·تقفا,م .,· ¸ي,لا
¸-أ نم† ة.-'ا ._اخ'ا ¸ ,·,صاˆ, ب·ا _ختم ا=تخا, ¸,سا _ا,-ا ·,ق, .أ Œ·م اف
·¸ي,لا ,.قا ¸خا· ا,·قا ¸·لا _· ,أ ،ايسايس ا,·قا ن´, , ا·¸ ،†,,تم·س
ةي,·س'ا .·أ, .¸ي,لا .يبا, ¸-'ا Œب'ا ¸ ب ¸,,ح ‡ا· •ةحات'ا ,صا·ا ·.ا,· ¸¸ د·,
ا,·دص, اراذ¸ ¸, با=م .,˜ا,'ا ‘,~, .¸,سا _ا,-ا _م ¸ا· ¸ا.ا ¸·خ تا-•ا ن·
_ا,-ا ¸~أ, .ةسا,ا ا,´· _ا تاراŠا ¸اسر¸, ¸,د.تا تا, ¸ا·تسا, ةيا•ا ة'ا´'ا _·
،¸ي,ا ¸خ·, .,خŸ .ا´م ¸ ن,_رابا ¸يسايسا ··اقا _.,, ةم,´-ا ة,را,تسا ·,=سم ¸,سا
..,د•ا ·ا· .اس'ا ¸, .تا.,ام ¸ ،,,=ا د·, ام ¸
ي,د نم ن´, .اي•¸ ا,اق· ذ, ·أ دقت·, .اك ·دتم ي,د نم ن´ , تا-•ا .اف اذ´·,
نم لد,, .¸´,,ملا ¸ي,ا _· ام ةسايس ¸,ف ¸ .-- ةي´,,ملا ة,دا _ا,- ¸خا· ة·,-
,~ نم ة=سا _· ا.ا.قا ,ملا ن´, ,أ ،تاسس…'ا, ةحا~Šا د,تس, .اك ¸سايس .·قا
·تاسس…'ا ا,ا“ ¸ ةماك ةي·م ة·,-
.¸ي,لا .يبا ¸-ص ة,ا,ر .,تا
~ا*ا Mنم U %ش9لا 11 LIو&يC •W(تبس
·راقا .. .اك .أ د·بف .¸كيملا نملا ·,,م ¸ ¸رذ- ¸`دب ¸¸ نا·ام ·,,· ت ·أ دق
_,مر ·'-ا'ا .,,., .¸خادا ¸ ..ا _بصأ ،¸=ي-· ·اد,د·, ,ا·ا ةيق, ن· ل,,·م _اا
.,ا·ا ¸ ,·لا _ا'ا ,ك,'ا ,ا·م ·'-ا'ا ت,`ي·,.¸,´س·ا, ¸·ا.ت·لا ا,,د·`, ¸ ةيكيملا ·,قا
,¸ا _ لا, ·,ا ¸ا ¸سا . ,_س'ا ,·,ا ةقيقح ,ا· ¸,,·ا ت,,€أ,
د- .ا, د,·ف _,خ ,أ ا´,,ما ر'ف ¸خ· ا·ا , د,, ¸ي- ··فا, ةيس,سا-ا بتك ¸ .,,ق, ا,اك
.,ةي´,,ملا تارابختسلا ¸ ا,,,ق ··
·د·اقا تارابختسا ·اما ة,-ا ةي´,,ملا تارابختسلا ت,سخ ,
.¸,-,´ا .ا.·أ ·امأ ·سير ·-, .ا' =ح ةاقتس· تارابختسلا ¸ير .ي _ر,- ,=.ا,
.¸خادا ¸م,قا نملا, ا,ك ¸·ت · د· تا·,, ¸ا-'ا اذ· ¸ ةيكيملا ·را·Šا تردصأ د·,
.·,ا ام, ¸,خدا تا• ¸,ح .ف,,´Ÿ .,- ¸د·ا ,,_, ا·ردصأ _ا تارا,قا ¸¸ ةفا.¸
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
نم ,·كأ ا,تيا,يم ‰ب ة` يخاد ·را_, .ا¸ ¸,, ¸ي,ا ب~ ،ا,خŸ ¸ي, ايخأ, 73 رل,· رايم
.¸كيمأ
¸ ¸ا ن· ¸,…س'ا د,دت ¸,ح ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ةك,·م ر,د, 11 نم ,,م ،¸,,أ/—تبس
.·,أ.¸Ÿ.¸سا ¸ب· نم ·ي¸ ¸سرُأ ,,,ق ¸·خ نم ¸بسم ,· _· .اك ¸ي,ا .¸ ¸,ق,
نملا, .ا·رلا ¸,ح ة·,-'ا ¸أ,, ¸ذا ¸يبما _سكاس ¸ر,,-ا باا ¸ا·, ¸ ¸خادا
.†تارابختسلا ·,,-ل ¸ا· ¸ف ·ا ‚ ل† .ا,ا ¸- ¸ تارابختسلا ة-
¸·م ة,م تا·ي· ¸ اا· ¸ا_ ام ¸ا .ببس _ا ¸كا'ا نم ايبك ا·د· .ا ا.ا, ةاك,
ة-فا´م ن· ¸,…س'ا ,¸Ÿ _ ا, _اردا تاقيق-تا بت´م, ,·,ا ¸ا ¸س, ة,,ك,'ا تارابختسلا
_ا تا.ا,-لا ,·ر ،_,,ت´لا ..تا تاي· اص,.خ ة´'ا, ¸م,قا نملا ةاك,,, ¸س-تا
.ا,يف .,,…س'ا ا·ذœا
_· تارابختسلا ة- ¸ ةي~ا,·,·دا ةي·لا نم .ام,· ¸-, ¸يبما ,,, ة·,-'ا ¸ا·ا
ة-فا´م _· ةيكيملا تارابختسلا تلاك, ·رد·, ·د-ت'ا تا,ل, ة´'ا تاد,د,تا ¸ت _ا
. ¸م·سلا .ا·رلا
_ا,ح ة·,-'ا ·ذ· ت, د·, 10 ›ا اما ،,ي,,/_,· ¸ –,.,'ا اذ· ¸,ح ,,,ق نم ةا'ا ¸
90 ..ات´ا ¸~ ¸ا, ·ف ةيقبت'ا ةا'ا ¸
.قبس _ا تا,سا ¸·خ ·ا ¸بيبما ¸ا·, 11 .ا.·ا ¸, ·,س _.,ا .اك† —تبس/¸,,ا
_· ,“ا ¸ذا ,ملا ،تا,,,لا, ¸·ت, ام ¸ ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸ ةيبا,تا
.†¸-'ا, .··ا, ¸س-تا ة-فا´م تا,م
¸´, .ك¯ ¸س-تا ة-فا´م ¸ا- ¸ تارد· .ا ا.ا, ”ق ببس, ·ا,·ا ·,· ذم يبك
تارابختسلا ·,,-', اد- يب´ا ’ابرلا, ¸,·ا ¸ي·'تا ·اد·ا, ا• ··د-'ا تا..خ'ا, ·را,'ا
.ةيب-لا
د·, اتكا† ¸,قا, ·سا ن· باا اذ· .,·ا, 11 ,ي= .·· .ا —تبس/¸,,ا ا,اك ·د·اقا
ام اذ·, ،ايسŸ ·, .,- ¸, •س,لا ·,ا, ايق,,فا, ا,,ر,ا ¸ ةما ة,,• ,,ت=', .,م,ق,
. ¸,دا تا,,ا- د.ق, ¸س-تا ةب· ¸ ن,,خ.ا _· اي·ك ¸ا´لا ةي-يا,تسا تا,·“ .´,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تلاك,, ·ا,فلا نم ·د· •د .·.ا ’اق ¸ك ,·ر _· ·', ,ت·ا ¸يبما ن´
‚ –,·, ب- .ا´ملا ¸ .اك ·ا _~ا· ¸´, ¸,ق .ا _ي=تس ل ،ا,س تارابختسلا
¸ ة·_,م ةي,ا·رلا تا·,-'ا† .ا ا-.,م ،†_,,س ¸´, ي·ت ر,ملا .ا† ¸ا راا, .تا-•ا
.†,ا·ا .ا-ا _ي˜
لا ¸·… ل ةي,ا·رلا تا´ب ة',·ا ·ذ· .ا ¸,قا _· ¸يبما باا ·د, _· را,صلا ¸ا
·ذ· ·ا,تخا _· ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, تاردق ,,م, _,,س ¸س-ت, ةبا='ا
.تا='ا
.ا·, .ا·ا·اقتا, _اردا تاقيق-تا بت´م نمرا· ن,ا- باا ..خ ،ا,با- نم د· .·,ا .ا
,ساق ةفاق“ يي·, ¸ي-تا, تام,·'ا _˜ ·,~ ¸ست† ¸ا تاقيق-تا بت´م د·, žح .اح
¸ب· .·ي· ا,ق~ا ةي,ا·را تاد,د· ·,-,, تاراذا ¸ا ‚ذ, ·يم ،†تام,·'ا 11 —تبس/¸,,ا
..,,…س'ا ا,·ا-,
·¸ ¸اق`, ·¸ ··` د·ت'ا ةيملا ·,,-لا ¸, .,ا·تا ·د· ¸¸ ·,·, ¸ا ببس .أ ,خ.ا ¸·با —ت·,,
ذم, 30 ¸ير _م ·د ي- ة··· _· ،,ف,· را··¸ .¸Ÿ._.Šا ¸ير ن´, , ،.خ اما·
.·´`, ن´, , ·¸ žح ،,ي· ·رات,ر ‡اذŸ ¸أ.¸Ÿ.¸سا
ة“·ا• ا,ك ¸·ت ا,خ…م ت_,, ·ي·ك تا,…م ‡ا· ¸·ا, 11 ن´'ا نم .اك, ،¸,,أ /—تبس
.ا´م ¸ ,· ببسا .أ ·أ _ي-ص اذ· ¸,ف ،`د-ا ¸ˆ _· تا,…'ا ·ذ· تذخُأ , ة“را´ا ب-
_ا.'ا ثيح ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸·م د, ¸ ةصاخ ¸,س ¸ا…سا اذ· _· .ا,-ا .أ ,دب, ل ·,خŸ
.ة`ي.رلا ·,´ا ,· ةيم,قا
ة`ي· تا,…م ¸·ب ·,,-لا ةف,·م ن· ..ا ر,د, ¸ذا ث,د-ا ,دب, ‚ذ 11 ¸,,أ/—تبس
¸بك ·ا-¸, ¸,…س'ا ¸,,ر _=ق •قف ..ا _ ¸·, . .··, ة“·ا-ا .ل ،•,د- .,· ·'ك,
.ة·,ˆ
ببس ¸,ح ..ا ,ادا ¸اد-ا ¸ ¸.ح ام اذ·, ة·,م ,دب ةيا,,اخ'ا تا·ا,تخلا ةيا´م¸ .أ
ة“·اح .ر· ¸ ¸ا 11 .¸,,أ/—تبس
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تا-· _م ¸ ةي´,,ملا تارابختسلا ¸ف ¸ ¸يق-تا ة- ةسير ¸ي· ر,ي¸ ¸,ق 11 —تبس
_,را ¸ب· ةي,ا·ر¸ تا-· –,·,, تا,,ذت ·د· .ق ةي´,,مأ ةيارابختسا تا,- .¸ ،¸,,أ
.ا,·,·,
¸ت-'ا د,د,تا ا,.-· , ¸,…س'ا ¸·, .¸ ¸,-,´ا ن· ةق·ب'ا ¸يق-تا ة- ةسير .ا·,
..ابم ¸ ا· ·اد=صلا, تا,ا~ ا=تخا,
¸ب· †.ا=خأ† .ب´را ةي´,,ملا تارابختسلا .أ ¸¸ ..خ, 11 _., ¸ .ف, ،—تبس
. ,ا·ا ¸ .ا´م ¸ك ¸ .·ل ن, ةماسل _,اتا ·د·اقا ,ي= .ا.·أ بق·ت ةيفاك تاا´م¸
¸·م ،¸يصاتا تدقتفا ةي´,,ملا تارابختس· ةحات'ا تام,·'ا نم اي·ك .¸ .ا· ¸ي· ن´
.ةي·اد.'ا تدقتفا ,أ ،.ي·,تا, ··د-'ا اد·لا
تارابختسلا ة- ا·دق· _ا ةي·ا –اتسلا تاس- ·ا,أ ¸,أ ¸ تاŽ,.تا ‚ ت.ا-,
._,يا, .ا,ا ¸س- ¸ ةك,ت'ا
¸·ابت –ات-ا ¸ تا,,ذت ا,ق ةي´,,ملا ةم,´-ا _,…سم .¸ ¸ي· ·د·أ ¸ذا ,,,قتا ¸,ق,,
_,· ,ي,, ¸ تام,·'ا 2001 تا,ل,ا _ا.م د. اي,ا·ر¸ ام,-· ذ, ,س .·ل ن,† .',
†.ةم·اقا _ي,اسلا ¸ ¸يا,س¸ ,أ/, ·د-ت'ا
_ا.م ,أ ا,ا-.ا نم ايبك ا·د· ببس, ¸´ ا==-, ايبك .,´يس ·,-•ا† .¸ ,,,قتا ¸ا·,
†.ةي´,,مأ
¸ ةي´,,مأ ةيارابختسا تا,- ا,تق تا,,ذت ·د· ¸يصا _· ة-ص ¸“··ا ,· ,,,قتا ¸,تŽ,
—تبس ¸¸ را·Ÿ ¸رام نم ·,تا 2001 تا,ل,ا .أ ¸¸ تراأ تا,,ذ-تا ‚ ¸·,, ،
.‚ي, ·,-• د· ·د-ت'ا
.,ي´,,مأ .,,…سم ا·—ت·ا _را„ا ¸ ةي´,,مأ _ا.م _· ·,-•ا .أ _-, تام,·م .ص, اك
.لاتحا ,·كأ
•ة,,,ذ-تا تام··ا ‚ ¸, نم,
33 ,ي,,, را,أ ,,ام ¸, .بقتسا ،ةي´,,ملا ¸م,قا نملا ةاك, ¸ب· نم تلا.ا _· ات.
2001 †‚ي, _ا·ر¸ ·,-· ¸اتحا† نم ترذح, ،
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,ي,, ¸ .ا·فلا .,·ا دحا نم تام,·م 2001 _ي-ا† .¸ ¸ا·, .اتسا·فأ نم ا·,دح ·ا· .أ د·,
†ب,,· ·,-· ن· .,“د-ت,
نم· ةي~,ا ةاك, ,· .أ ب- ل ·¸ .س,, ن=ا, ·بتك ¸اقم ¸ ·ر,ما, ¸ي- ¸,ق,
, ¸م,قا NSA ,· , ا·¸ žح ،,ا·ا ¸ ¸·,ب'ا ¸ك _· ..تا, ة,خ'ا ¸,ف ،ا·ي.ق ,
تا-.ا ·د· ‰ب,, .ةي.رلا ·,´ا .ا-رأ ¸ك ¸ .ا·Ÿ ا• _ا ¸·, ¸,„ا .·ل ن, ةماسأ ,·ر
_ا,ح ¸,·,´ا ¸ ¸يق-تا ة- ةاك,ا ·ذ· ا,ستس _ا 13000 ·,أ.¸Ÿ.¸سا .أ اك .
نم ·اقتسم ¸,·,´ا ة- ¸ ¸يم·سŠا ن· تام ,س ,س 350000 ‰ب,, ،ة-ص
_ا,ح .·بُ~ ام ا·¸ ا•,~ 10 .راتمأ
نم ,·كأ ذم .اك اك ·,,-لا .يق,, –ا.,لا .`دب ·¸ 40 ¸اس,ا .يق, ,ملا ‚ذك ،ةس
ن· ا·اف تلاك,ا, ·,,-لا ·ذ· ¸, ا.,أ تا,اد·ا .يق,, ،¸· ¸· بياسلا, ة·تس'ا
·¸بقتس'ا
0. اكيرما U ةينملا ةلا$ا نع xار.ا€ ريرق: نم تارق< L ن:اbنم ة6aB نم تاونس
¸ا· تا-· _· ةسا .., تا,س .·“ ..م† ·¸ ¸رابختسا ,,,ق 11 .ا ل¸—تبس
ةيا,يم ¸ ··ا,,ا نم ,·,ا, ,ةي´,,ملا تارابختسلا تلاك, تاا´م¸ ن· ة·ا· ·ر,.ا
·ا· ذم تارابختسلا 2001 نم .·را ةيا,ي'ا .¸ ثيح ,رل,· تارايم ·,· ¸د·· 30
¸¸ رايم 40 .,,س رل,· رايم
¸., _ا ةي´,,ملا تارابختسلا تلاك, ¸ ةيساسلا تايي·تا نم ·د· .ا,-¸ ,,,قتا ‘,ت·ا,
¸¸ ا··د· 15 تلاك, ¸·, ¸ ¸,…س'ا ¸·, .اك ,ي•ر ,,,قتا , ¸ب· žح, ن´, .ةاك,
تلاك,ا .¸ ا,ا·, ,·د,د- تايي· ¸ل ,,سا~ ة·, ,,ايتسا ن· .,,,·, تارابختسلا
—تبس تا-· ذم ,تس'ا ‘·صŠا, يي·تا نم ةاح ¸ .ا_ام ةيارابختسلا 2001 .
¸¸ ¸. ة,,سا ي· ةخسا .¸ ,,,قتا ¸ماك _· _~ا ¸ذا ¸,…س'ا دحأ ¸ا·, 600 ا· ة-ص
_ا,ح ¸,-تف ة,,سا ةخسا امأ ,تاق-'ا ‚· ¸ 100 ¸اقا ¸,ت ا,´ ,ةيفا.¸ ة-ص
.ةياا ا,ر,ك, .ا,,¸ ¸ ة,,,ا _ما—ا ¸·م ةيا-ا تاد,د,تا ¸,ح ديح,ا ¸.'ا
·ا· ¸م,قا تارابختسلا ,,دق .,ي· ن· يي. ·يت ,,,قتا ¸,Ž, 2002 .أ _تتسا ¸ذا
تا,,دق ,,,قتا ¸,Ž اك .= ,,, -ا,,, ة,,ايك, ةي-,,ي, ة-سأ ‚· .اك ·ا,·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
..ا ¸,خدا ,·ا´م,, ¸ي´,,ملا .ا—„ا .¸ ثيح ,ايبي, .اتسا·فأ ¸ تارابختسلا ن· تاييق,
ةيا´م¸ ¸ب· ···,ت تارابختسلا .اك ام _م ةراقم ة-سلا نم ا,يف ام ة,,ر, ¸,دا ·ذ· ¸¸
.ا,ي¸ ¸,خدا
راتا ة,را-' ,ك,م .ا¸ ,ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, _· ·ا·اقتا ¸ ,ك,, ¸ذا ,,,قتا ‘,تق,,
ة,,اي´ا, ةي-,,يبا ة-سلا ·´ ¸ذا د,د,تا _· ·,=يس ‚·, ة,ديقتا ي· ة-سلا
_ارديا تاقيق-تا بت´م ¸·م تلاك, ¸ ··دˆ تايي· .ا,-¸ ¸¸ ,,,قتا ,·د,, .ة,,,ا,
.ةيا-ا ·تي, ¸خا· تارابختسلا _- ةي·قتسا ,·كأ ·دح, ._, .أ ة-ا .ص,أ ¸ذا,
.,م,ق, ن,ذا ¸,…س'ا ن´ .,,,قتا Œبت ,س ةي´,,ملا ·را·Šا .¸ ¸ي,لا .يبا ,,…سم ¸ا·,
ايف _.,ا, ,ست, .·, ¸ , ,,,قتا .¸ ا,ا· تارابختسلا تلاك, ¸ ¸·ف ¸´, ¸·ا .ا·',
·ر ¸.ا'ا ·ا·ا ,·أ ¸ذا تارابختسلا .,ا· ا,ي· ” _ا ·د,د-ا تا='ا .اب .,.ا, ,·
.ةق,اس تا·اقتا _·
·أ, ةي´,,ملا ة,رابختسلا تلاك, ··ل دق ¸,Ž ·أ ,,,قتا ن· ·ق ,. .أ, ةاك, ت,ك·,
.,-ا ¸ب· ·ا,·ا ¸ ¸ماا رامدا ة-سأ ¸,ح ا·اييق ,=·م ¸ †¸ا· '=خ† .ا´را, ا,,ت,
—ت· ¸,· ·د· ··· ¸ذا د,د,تا, ة-سلا _ما,, ن· ¸يقا ل¸ ,· ل ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ,
¸,Ž ,,,قتا .¸ ةاك,ا .ا·, .·د-ت'ا تا,ل, ·,د· 70 ¸,, ¸ي,ا ¸=·, .أ ‘,تق,, ةيص,
تلاك,ا _· ا,¸ ةيم,قا تارابختس· د,د-ا ,,د'ا _,,,,-ي .,- ة·سا, تا=س
.ةي´,,ملا ةيارابختسلا
,ي=تا ··ا·¸ ¸ ·,,~ ت·, ¸.ق ا¸† ·•ا ن· .´ا ¸فر تارابختسلا _,…سم دحأ ¸ا·,
.†ل ·ا .-- ا·ا,,-أ _ا تايي·تا .اك ا·¸ ايف •, ¸ا´ا .·,ا ا,د ن´, , اأ ة-رد
ة-سأ ¸,.- ·د-ت'ا تا,ل, ةيارابختسلا تاا´مŠا, ةصا„ا ة-ا ¸´ د· ¸,, .اك,
.¸اخأ ة·س ا,ت,,.· ¸ ,., ,ب,,ق ةس ذم ¸ماا رامدا
¸ب· ¸·م ¸-,,ي, ‘·س ,,,= ,- ي·´, —كأ مدق ¸قح د· .اك ·د·اقا ,ي= .¸ ,,,قتا ¸ا·,
تا-· 11 .دقت· ·د-ت'ا تا,ل,ا .اك ا· —تبس
·ي¸ راأ ¸ذا ¸,'ا نم ة·يبخ ةسس ¸ ·د·اقا ·دقت, ةي´,,ملا تارابختسلا ·,,-أ .·-,ف ,
.تام,·م نم ·د-ت'ا تا,ل,ا ·ي¸ .ص, ام ةف,·م نم ·د·اقا _' †¸ك¸ ¸ما·† ·أ _· ,,,قتا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
..ابا~ ةم,´• ةحا~Šا .· .أ د·, ·د·اقا ¸· اتكا • د·,
ة-سأ ¸ا- ¸ ·د·اقا ¸· _· ¸ل· ا,تكا ,·¸ ا,ا· د· ق,اس .,ي´,,مأ .,,…سم .اك,
,· ,,,قتا ·ي¸ ي, ¸ذا †¸ك¸ ¸ما·† .اك ا·¸ ايف _.ت, , ن´, ,.اتسا·فأ ¸ ¸كا,·¸
.ا,,- .ا··,م ‚· ¸ ا· .اتسا·فأ ¸ _·ا,م ·د· ¸ ,ت, †¸ك¸ ¸ما·† _· ¸·ا .اك, .¸كا,·¸
.دبا ن´· .اك, ¸, _يس ¸,· • ·¸ ةيارابختسلا تام,·'ا ¸·, ¸,ق, .ةي,را- ,,اخ·
·د·اقا .أ ,,,قتا ا.أ, .·دك…م ي· تام,·م ·ذ· .¸ ¸,ق, ,,,قتا ن´, ,¸ساسلا _اتŠا,
.‚· ¸ ث-ب ¸ياتسكا, .ا·, ..ا, ة,,,ا ة-سلا ¸رد .اك
Lةي:ارابختسا تايuو:
¸-لا ¸,,~ ¸~ا·تا ةيي´ ¸ا,·تسا ةما ةي-يا,تسا ,- ·¸·ا ام •·ا,· ,,,قتا نم ¸.ف ¸ف
··.ا·رŠا¯¯ .ا,ت,,,أ _· ¸كيمأ –ا˜¸ ¸ˆ ·ت-فا´م .ا, ¸ذا ··.ا·رŠا¯¯ _م
¸ .اك .¸, ،.,ق,اس .اد·أ ا,´تما _ا ·,قا ‡·تما ,د·ا ¸ ’,ت, ل ,~اخ'ا نم د,د- –,
.,·,-, د,د· ا,-ا.م, ·د-ت'ا تا,ل,ا ·د,, .أ ··س,
¸,´س·ا ·,-,ا ا·د,, _ا تارا,'ا نم •ذ·ت, ,·, ،¸م·سŠا .ا·رŠا ,· ·,.ق'ا .ا·رŠا,
.·ا,·ا ¸ تاسرا'ا نم, ،¸يا,سŠ ة·ادا تاسايسا نم, ،¸م·سŠا ,ا·ا ¸ ¸كيملا
, ةت-'ا ··-·م, ··.ا·رŠا¯¯ د. ةي,´ا ةك,·'ا ·ذ• ة,,´س·ا ·-,لا ,,,قتا ¸,·تس,
.·,تي ،,‘ا-ا, .اتسا·فأ ¸, ،,`,م ,,,,, ,··, .اتسكا, ¸ ··ف ب- ا· ة·مأ ة“·“ ·دق,,
¸, ¸., ل ¸·م ن,دتم _ت- ا·¸ .تايا´¸ ب`بس, .يح ة´'اف .ة,·,·سا ةا-ا د· يم
·ي=خ ة,,´ف ةسرد' ·,.قم ي· ,أ ·,.قم ,·· ·م .`,ست,, ةيد'ا تاب-ا,ا, ةي,دا تاب-ا,ا
¸·,·سا ¸كيملا ¸-راتا .ا-تا ،ة·,س, ،,,,قتا ¸,·تس, .ةي,ا·ر¸ تا=', ةي,ا·,ا ¸·
.,,, .,يكيمأ _—ف ة···ا ·ذ· ¸,-خ ااك ¸ف,=ا .أ ‹ح·, ·´ ,نملا ¸,اقم •ا,
,د· ة,·,·سا ,·.ا, ‹ح·, .¸يا,س¸ ¸¸ _اي-لا, ا·,,ت,, ق,دص اكيمأ .,,, ل .,,·,·س,
‘·صŠا ¸·اسم .أ, ،¸خادا ¸ ··.ا·رŠا¯¯ .,. امد·, نس-ت, ¸ا,,ا ‡,س .أ ,,,قتا
–افدا ا,م ¸´ ن´· ن,دبا ¸, ة··· .,='ا .أ ·ا·…م _اتتسا ¸¸ .,.,, .•ب, ,, ·دقت
تا,ل,ا ¸-œ ل ق,دص _ب. ثي• ة,·,·سا ,ي·ت .أ ·ر,,. _·, ‚· .أ _.ا,ا, .·,د ا,·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.أ ا·دح, ة,·,·سا, ¸,ت, .·ي ,` ي· .أ ا,ي· ¸يف اكيمأ امأ .··م ة·اد.ا را,¸ نم ·د-ت'ا
.·د-ت'ا تا,ل,ا, ا,ت··· ¸-تس ثيح ¸¸ ¸ق,
¸ايحةيح·صŠا ,,ت=خ نم ·_را, ,ا·م .,دي·تس,, ةيم··Šا ةك,·'ا ··اي· ةييك ¸ ,,,قتا ¸,-
¸ا·لا ¸ا- ¸ تا—خ ةي,, ،ةي,,·ا ¸¸ تا˜,تا ,·· ،ةيملا ¸خ •يب´ا •س,لا ·,ا
ةيتا تاسايس ,·· ،¸·ا.ت·لا ‘اتلا ,,,· ،.اب ¸,ف ·,دص .ا¸ ،·را-تا,
¸ ·,-ا ةي,,·ا ةيكيملا ةق='ا ¸-أ نم ¸·ا ،¸را-تا ¸·ابتا ··ا,_ ،‘·صŠا, 2013 ._¸ ...
Iا %ش< CIA U تB! Iاي LFدل ن. ةماسا dيشلا
ة- ¸,ق 11 ¸ †.·ل ن, ة=ˆ† ¸,…سم .ا ¸,-´ ·دقم _ارابختسا ,,,ق ¸ ¸,,ا
, ·, د.ق, , †‚,ام†›, •قف ,·`, ¸ذا, ةيكيملا تارابختسلا ن· ¸,اسا ¸,…س'ا ,,, ¸´,ام
, «.·ل ن, ·دح,» ¸س† ›ا ··ا·ا ¸€ ¸ †‹ح ة,,.† .اتسا·فأ ¸ا †·د·اقا† ,ي·_ ¸اقتا —ت·ا
يم تاك,ت ا,ت·,اتم ن. .اتسكا,, .اتسا·فا ¸ ة·دقا ا·ر·ا.م _م ا,~,=خ _تف †¸أ ¸Ÿ
·ا· ¸ت· ¸ذا ¸ساك 1993 ..اتسكا, ¸ا ,ف, ¸·ل ¸ †¸أ ¸Ÿ ¸س†›ا نم ن,,.·
..اتسا·فأ ¸ ,·ت· ,أ ,.·ل ن, _· ¸بقا ,·.اقا ن.تتس ,·ر·ا.م .ا .,يكيملا دقت·ا,
,را·د· نم ·اقتا ¸·خ · يك ةيا·فا ةيب· ب. _· ا·ادحا .. ,·ي· ¸بق ==خ ا,د·'ف
ةيكيملا تارابختس· ةيبقا ¸,ق, .†‚, –را,م† ¸ ¸سي,ا ·تما·ا ,قم ¸ا ,¸ي·, .اك ثيح
.‚ذ, .,يكيملا _تق, .ا .,· نم .ف ا,´ ,· ن´م ب. ··ف .,اح ا·ا
,. _ا †‚, –را,م† _· ·را· ذي ¸ا ,,ت=خ .,يكيملا ر ,~ ,قحل, 80 نم Œبم
–ارا, راد- ا· •يŽ ¸=ا ,أ .•Šا 10 ¸حا,. ¸ ة,,·م ة,,ا,-ص ةق=م ¸ _ق, ,·اد·ا
.ا´'ا, .·ل ن, ¸_ام ·دح _·, يي. •ر †¸أ ¸Ÿ ¸س†›ا ’اب. _.,, .را·د· را=م
¸ا,¸ _ي· .ا·فلا ¸ابقا ¸ا-ر _م ¸يستا, .,يكيملا ذ, ._-رلا _· ·يف ·,ا ·ات·ا ¸ذا
. ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· †‚, –را,م†› ¸“ا· .ا´م _· ¸تي™,
·ا· _=م ¸, 1998 ¸,·, .ةي·ا _· ¸ي,لا .يبا ةقفا,م ةيكيملا تارابختسلا .ب~ ,
·,, ةي·ا ¸يصا .يي _ر,- †¸أ ¸Ÿ ¸س†›ا ,,دم 13 نملا راتسم _م ,,,ا—ف, ’اب
, ,¸ا,-ا _· ·,=يسا, ·را·ا .ا·فلا ¸ابقا ¸ا-ر أدب, .', ة=„ا ..·, .,·ي, ¸داس ¸م,قا
را·د· _راخ .ا,-.ا ¸ _·,م ¸ا ·,ذخ',, .·ل ن, _· .,.بق,, ة·,س, _-'ا .,خد,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ة·,ا ·,ا~ ذخ', تا,ا=ا ’,ب• _·,م ¸ا ·ق ةيا·ا ة·,-'ا ¸,ت, .ةيا“ ة·,- ¸ا ·,س,,
·ي-,ت ,خŸ .ا´م ¸أ ,ا ةي,,· ةصا· ,أ ‡ر,,,ي ¸ا †·د·اقا† ,ي·_ ةيكيملا تارابختس·
.·يا تاما·ا
.,ذخ', د· .·ل ن, را.ا .أ, ,ذيتا ةي· ¸·خ ¸.ت د· تابق· .', .,أ ت` ,·أ ة=„ا ن´
·أ ·-ا·† ا·ذي ·د· .ا نم ا,رذح ا,ي·.ا, ن´ .ةي·ا _· ·ر را·د· ¸ نا·ر ¸يكيمأ
.†ةيكيملا _ا.'ا .,., .·ل ¸ _سيس ,..., ·-Ÿ
ي.ت ¸ا .··, .ي.خ .·ل ¸, ¸·ت ا·ا دك'تا, ¸·, ة=„ا ¸ر· ةيكيملا ·را·Šا .ب~
ةي· ت,-أ, ,·د- ة=„ا ¸صا _اتا, †¸أ ¸Ÿ ¸س†›ا ت,.ح, .ة·م,'ا ةكا-'ا ¸ا“, ¸ك
,¸رام, را·Ÿ ¸ ا• ةياديم ¸يب= 1998 ا· ,·,·ا- ةي·ا ¸يصا ¸ك .اك ,,,,ام, را,أ ¸, .
ر,· ¸أ ا´ا ¸·ات ·ما´, ,, ,·_,ح ¸ .·ل ن, .ا·فلا ¸ابقا ¸ا-ر ¸قب` , .ا ‚· ¸
‰ب ةبس, _-تس ةي·ا .ا نم ·دك'تم ا·ا ةيكيملا تارابختسلا .ا·, .·اقت·ا ¸ ¸يكيم·
,- 40 ن´ .·ت· ,ا .·ل ن, ¸اقت·ا _· ا·رد· نم ةيبقا ديك' _· ..ح .·, ¸ ,ة·'ا ¸
,دي·, نم .,- ,ت, ,·, ةي·ا .,ذ, ,·دح, .ا·فلا ‡, نم ¸,ا ةح,م ¸ ا,ق· ¸يكيملا
.†·,أ ¸Ÿ ¸س†›ا ¸ا ·يس ¸ب· ,, ¸ا,~ .·ل ¸, اتحلا _· .ا·فلا ·رد· نم قحل,
..·ل ن, د. ة,-,'ا ,,تا .ب·` ة,,· ة·ا ‡·تما,
·ا· ¸, 1999 _· ·ي,ا·م .يي _ر,- ,·,أ ¸Ÿ ¸س, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ,,دم _~ا
,.س,خ ¸ ·د·ا· ¸ –ات-ا †ن,د·ا-'ا† ··ا· نم تا·م, ·س .·ل ن, ر,.ح ن· تام,·م
ا,يف ¸.-يس _ا ةق='ا †·,أ ¸Ÿ ¸س†›ا ت—ت·ا, .·د,د- تا-· ن ةسارد ,.اتسا·فأ ·,
.ةيد'ا تا·-تا ن· ·دي·, ا·,ك ة,,´س· ةي· ذيت ةيا·م –ات-لا
·ي· ي“'ت, .ا·,سا ¸ .·ل ن, ·´· ·,- _.م ..ق .,ا ==خ .,تيك ·را·¸ .سر·,
.اك †·اس _ا·† _· ¸,.-ا نم ··', .,أ .ا·,سا ¸ _=ا †.اا† _.م .,., ,,·ام
ذœا _=ا _.'ا .,. رايخ ن´ .,·د,د- تا-· ¸ ·مادختسا ¸ا '-, .ا _œ تارابختسلا
ة,,ر ¸ ·تب·ر ن· ,´ت, .·ل ن, .ا .·• ا·', ةيكيملا ·را·لا تارابختسلا _·,ا .اق·ا ¸
ر,· ,ة,ا,ا ¸, .†¸يت· .أ ة·م ن· ¸ق, ل ام† ا,يف •قس,, ¸يكيملا د. ¸.ت ةيا“ †اي,ي·†
. _ا·,سا ·,-ا _.م اد,تسا ·د·, †.اا† .,., .اتكلا .,تيك
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.·ل ن, ·ر·ا·م نم †تا·اس د·, .ص,† ا,´ ,.س,خ _· †‡,·ام,†›ا _,را,ص .ق~ُأ
¸, ·يف ¸تُ· ¸ذا –ات-لا .ا´م 20 , 30 ··=ا ¸ب·, .¸يد'ا .ا·فلا نم ,,·ي˜ .خ
ا· ا,'-ات, ·· ,···, ·,ف —·تس _,را,ص .ا ¸ا ¸ياتسكابا .,يكيملا ·ب †‡,·ام,†›ا
.·ل ن, رذح ياتسكا, ل,…سم .ا ·,يا .,يكيملا دقت·,, .¸د· ·,-• .,.,·ت, ,·ا ا,=,,
.,·,ص ةي.ا _,را,. ·اد·تس·
تا,´س·م د. ·د,د- تاي· ذي .ا .,يكيمأ •أر ,.س,خ ¸ .·ل ن, ¸ت· ¸ ,,ف د·,,
†¸ست ¸ابح† ن· ·راب· ا·ا ·¸ ,ا,ي· ¸=تس _ا _,را,.ا ن· ¸·'تس, ل .اتسا·فا ¸ †·د·اقا†
ص,.خ ,·تيب· _,·, .ا ن´· ·د- .·ل ن, .,. .أ .,ا ا,ا·, .†¸ا··لا ¸ ب,رد ¸·ا†,
.ا- ا·¸
¸,· ¸,·,·سا نم ا,ب=, .أ ¸ ¸يكيملا ¸,…س'ا ¸·, ,´ف ‚ذك 250 _· رل,· .,يم
ةي-را„ا ·,,_, ب.· ·· ا,ح,~ ا,خ ·,´ا ·ذ· .ا-صا ن´ ..·ل ن, ·,= †.ابا~† ةك,ح
†.ابا~† ¸دقتم دأ نم ا™اتك, ,.,تيك ¸ر·ي· ¸كيملا ¸ي,ا ة-,_, .,ا—,ا ¸·ام
نم ·دح, ¸يكيملا ب,رد .,, _ا, _اتسكابا .ار_,ا ¸ير ‘,ت·ا , ..اسا ا,تما·م ةق,,=
ن,, ¸ ·ي· ,م ,,,,, ¸ا,-ا .·قا ن´ ..·ل ن, _· ¸بق ةياتسكابا ةبخا تا,·
,,,,تكا, ¸,لا 1999 .·,´ا _· _.·
,,,ا—ف, ’اب ¸ ,‚· ¸ب·, 1999 ··ا,, دي. ,ي- ¸ .·ل ن, ¸تق ==خ .,يكيملا _., ,
,¸يارام¸ _,ام, .ا,مأ ¸تقم ¸ا ةي·ا ¸·… .ا ا,خ ,,´ .تاراملا نم ,,=·م .,ي-يخ
.‚ذ, †¸ا ¸ا ¸س†›ا ‰ب`, .ا .,· نم ,ة'س'ا ··م را“أ, _ارام¸ ¸,…س· ‡ر·ك ·رات,ر ¸.اف
.†·,ا ¸ا ¸س†›ا .,- را“ا ام ,.·ل ¸ ,“أ ¸أ _تخا, دي.ا ,ي- ‚´ف ,–,بسا نم ¸·أ ¸,
.·· دي- —· را·د· ¸ .·ل ن, ةماسا _يا ¸ايت·ا ·,م نم ,·كل ·,ا ¸ا ¸سا .,اح دق
.·اص,'ا, ,• .اك ·د·اقا تارابختسا ن´ ةي-يخ ¸,· نم .,·
يتيزام كرام يف يفحصلا زميات كرويوين ركذ ¸Ÿ ¸س, ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, .ا
اك ، .·ل ن, ةماسا بق· ة,· نم,ا نم دق· •دم _· ة´م .€ ا,يف ·دح, .ق·ا ,·,ا
,سا ا,ي· ¸=, .اك _ا ·دح,ا .ا ا.,ا ا,دكا A$#! S5)50o% ·ا·ا ,خا,أ ا,···ا •,- ،
اذ· —ت·,, .ةاك, _,اتا .ا·رلا ة-فا´م ,ك,· ا,يف .,·, ا,اك ن,ذا .,-'ا ¸-ا, ¸.ا'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةا· ·رادص ¸ .·ل ن, ةماسا _ب., .ا ¸ب· ·دح,ا ·ذ· .´ _ا ،ةاك, ةبسا, ا,م را,قا
تا-· بق· ،¸,,='ا 11 ,¸,,ا, —تبس 2001 ·بق·ت, ¸,, _ر,- ¸ي,ا د,· امد· ،
_ا ،·دح,ا ¸ˆ ··ا·¸ .ا,-ا .ا تارابختسلا ¸ .ا—خ دقت·,, .«اتيم ,ا ايح» ةاد· ·ب-,
¸م,•ا ¸سستا, ,ست, د·, , «·د·اقا» ,ي= .ا ا. _·, ،.·ل ن, ةماسا بق·ت, ة´م .اك
نم ,ا- ،,··اقت·ا بسح ،ا.,ا ¸´·, اك ،¸,اسا ¸ · ·,ي· ة• .اك ¸ذا ،¸·ايقا
ةماسا ن· ةقتسم ·ر,., تا-· ن تأد, تاي= ¸·, ،«·د·اقا» ,ي=ت, ·,“'ت'ا تا·ا-ا
¸ ¸=يس ·,د·اسم, .·ل ن, ةماسا بق· .ا ةاك,ا ,,…سم ¸ا·, .¸,·ا,=ا ن·ا ·با, .·ل ن,
،تا,,,لا ةا· ·رادص
،.ف د· با-ا اذ· ¸ ةيا,,اخ'ا ·,,-ا .ا _· ا,…م ةي·'ا ·دح,ا _,,س را,· .ا
ةماسا بق· ·دح, ¸ير ¸,أ, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك, ¸ ¸,اسا ¸,…س'ا ،را, ¸´,ام ¸ا·,
ن, ةماسا .ا ¸ ”خت ةاك,ا ¸خا· ,= ة,-, ¸´·, ·دح,ا ···,, ¸ا„ا را,قا .ا ،.·ل ن,
·ذ· ,=ا ة,-, .ا را, •,,, .¸,اسا ¸ ·´, .اك ¸ذا ,=„ا ¸ ¸´, د·, , .·ل
¸ما·تا د·, , ¸ذا «·د·اقا» ,ي= د. ةاك,ا تاي· .' نم ¸يقتا ¸ا ¸·…تس ا·ل ة·~اخ
¸ .ببس د· ·ا,·ا ¸ .,-ا .اك, .¸سير ,=خ ا·ا ¸اسا _· ,ت, .·ل ن, ةماسا _م, ··م
_,,, ة-يت ·ا,·ا ¸ ،,.,·اتبا, –افدا ·را_,, ةيكيملا تارابختسلا تلاك, ·را,م ,يك,
.·ا,·ا ¸ ·د,د- تا,,,ا
·ا· .´ .·ل ن, ةماسا بق·ت, ة´'ا ·دح,ا .ا ,كذا, ,,د- 1996 ·ا,·· .ببس .ا د·,
تادح, ة“ا· ·ر,., ·دح,ا ·ذ· ¸·, ،ن=ا, ¸ ¸,…س'ا •د ,ا- «¸'ا· ·ا,-» ة-
.•,خا ¸,· ¸ ةاك, ة·,ا •,خا
LhعرNا %بقت-Nا
·ا· ¸ ¸,اح .·ل ن, ·ماسأ _يا .أ ·يارابختسا ,,راق تراأ 1993 ب.خ'ا ·,يار,يا .ا,
نم ا,ا,, ·ا· ةي´يت´ ة,,, ة-سأ ··ف ‚ت· د· .·ل ن, .أ ¸¸ •,خأ ,,راق تراأ اي,
,كا,م نم ة,,,ا ة-سلا, ·ا,'ا ب,,·, _ييف,سا ·اتŠا ‚´ د·, ‚·, .ا·,سا ·,سا
ام _· ¸م'تا, ة,ا·,ا ا,· .,ا·, ا,ا—خ _,,س •, .ق·أ _ا ة,,,ا ت··ا'ا, _ي.تا
. ·,=خ ·ا,م نم ·,,تت
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا,, ·ا· .·ل ن, ·ماسأ .أ ةي,,· ر·ا.م .ا·, 20 ‰ب· ,,=ا _· ¸ت ة,,, ةبيقح 30
ة,,س ·,~ —·, ةيس,,ا ¸.ارلا _راخ ,, باق-ا ب,,,ت, ةيس,ر ايفام .ما·, ، رل,· .,يم
. .اتس´,_,أ ¸·خ نم
,ك,ح ¸ذا ¸.ا د~ا ¸ا˜ _ا·,سا ,,ت ةق,اس تافا,ت·ا ةيس,ا ¸,—سكا ة- .ك,
ةيكيملا ة´-'ا ·امأ ·افا,ت·ا ¸ ¸ا·, ,ايا¸, اييك ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا _راس ي- ةي.· ¸
ا', .·د·اقا ة=م ¸ _را, ¸,·سم نم ةيا· ة'ا´· أد, ة,,, ·ا,م .ا, تل,اˆ ¸ ·~ا,-ا .¸
¸ ”خ ,·_ نم ¸ق-تا ¸,·س'ا ‚· ·ك ·د·اقا ,ص ¸ اد- ¸.ا ¸ا,, ام .اك
·ا· ,خا,أ ¸ اذ´·, ._يب ا.,,·م ·,يار,, ·_,ح ¸ .', ·,~,„ا 1993 ·ا· ¸ا,أ ,أ 1994
ةيا·,سا ةم,´-ا ¸ ا,م اب.م ¸تŽ .اك ¸·لا _· ,·دحا .أ · اد,, .ا=س,, ¸.ت, ¸.ا ¸€
.¸,اس .·, ¸
د·, ·م ا-,خ, ·اقيفر ·خ· ة,د'ا ¸ا- ¸ _ق, .ي, ¸ا ¸-ر ةقف,, احابص ¸.ا ·-, ايخا,
ا•,~ ةا,=سا ا,م ا-,خا ةخ. ةبيقح .·Ž ا™, .·,ا نم ة·,, 3 , ة·ر, ·ل,ا , ,·اد·ا
.ايق,,فا .,- ·راب· ,يي· –ا=تسا ·´, ة,,ي-لا, .اك ·ل ا,يف .,ت´م ,· ام ·.ا,· _=تس,
.,.· ا,ب-·ا ·د·اقا _,…سم .ا ,دب,, .·د·اقا ··ا· دحا ¸ا ة·ر,ا ‚ ¸.ا ¸ص,ا ‚· د·,
,·, .,='ا ‰ب'ا, ةا,=سلا .ا, _· ,,تقفا,· ¸ي·'ا ‰ب, žح ¸.ا, ا,.ا اذ• ,ة·ر,ا
1.5 . رل,· .,يم
›, .ل…· ث·, ,‚· د·, 10 ¸ا˜ ¸ا·, .,,سا, ةق.ا ·ا·ا ا,,, ¸.ا ¸¸ رل,· لا
.,´يس .¸ ¸ك, ,ر,ملا ”-س ن-, ,,ي=· ¸·, .· دق • · ¸ا· ‰ب'ا ·يا ا,سرا ,·ا
.ة-'ا ·,ك· ام اذ· ، ·ا,, ام _·
,-ا ةي-ص ··م ا·,-أ ة,اقم ¸ .·ل ن, ةماسأ ¸ا· —تبس نم ,· ¸·ا-ا .ادحأ د·,,
ا.أ, ، –·ر ·,قك ا··,-, .أ, ةياييك, ة,,, ة-سأ ·د·اقا ,ي= ·_,ح ¸ .أ • ةياتسكابا
. ·د. ة·ام ة-سأ ن=ا, .مدختسا ام ا·¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا د. ا,مدختس, د· ·¸ • ·ا·
•,·ا,=ا ن·أ .ا ة,اق'ا ‚ •,-أ ¸ذا يم دي~ ¸-.ا ن· ةيس,ا ¸,—سك¸ ة- .ق,
.ا, –ا=تسا .·ل ن, ةماسأ .ا ة,اق'ا د·, · دكا 3 ايفا'ا تا,ا.· نم ·ي·ص ة,,, ¸,ا·
,-, ةيايا 3 .رل,· .,يم
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,.· تافا,ت·ا ¸,ح ا,ب,,س •,- تام,·م ¸,أ ن· ةي´,,مأ ر·ا.م ت·افأ •,خأ ·,- نم,
.', • ا··ام ةي´,,ملا تا=س ,س, .اتسكا, ¸ ·ي· ¸ب· ¸ذا ، ةبيا ن, ¸,مر ·د·اقا
. .ايا نم .ا=س, —· ةيايا ايفا'ا نم ا·,ا, • ··,دˆ ة,,, تارد· ‚ت· ·د·اقا ,ي=
نم .,´ت ·ي=خ, ةما· تا,كذم _· ¸_ا'ا دحأ ¸ ,·· ¸,اك نم _اي-لا د·,, 25 ·اقم ة-ص
، ة,,, ة-سأ ‡·تمŠ _·س .اك ·د·اقا .أ .ب· ¸ا“,ا ‚ ، تا,·,„ا ¸,, ةا,,ا ¸
را-ا, ·ايق ·,ي,,باك ا,ي· ¸,.-ا ب·ص ·ا,م ب=تيس ¸,, ‘·س ,ي. ..,
ل ·,.ت- ةق,,~ ةقي“,ا ·ذ· .., , •—´ا ¸,اقا , ›, ·,·م ¸ا“,ا •دح¸ .اك ، ¸,,
, ›, _س, ام _ص .·ا=تسا ·د·اقا .', ديكا ·ب ,,€, ، ¸,, را-ا _. .,ي·´ا ا,ف,·,
·ا=-ا راتا ¸¸ ¸·…يس ¸, ¸,, را-ا ·· _ت, ل ‘·سا اذ·, ، , ¸·ا·¸ .يت ‘·س
¸ا“,ا .. اك ، ةما·Šا, ¸ي· ·-اص ي· ا,·-, ا· ·اي-ا يمدت ة·سا, ةق=م _· _'ا
. ة,,ايك ·ا,م نم ة·,.م را-Šا ·د,د ·ا,م _ي- ةيي´ .ص, _·
_ص •, ، ةبيقح ,-• ·ي·ص ة,,, ¸,ا· ,ي., ,,,=ت, تايي·بسا ¸ ¸,,ا .ا·ا ·ا· دق
, ›ا نم ب=, ¸,اقا ·ذ· KGB يمد ¸-أ نم ‚·, _يف,سا تارابختسŠا _ا,- ,
تا·ايقا, تارا='ا, ·,دسا, ر,س-ا, .ا,,,´ا تا=-ك ، .,-ا .ا“أ,د· ةيسي,ا اد·لا
. ·,=يسا ,كا,م, ة,,´س·ا
··ام نم ن~ .ا ¸·ا·, ام ¸أ ن~,يك دحا,, ردق ة,يمد ·,· ا• ¸,اقا ·ذ· TNT ¸·, ،
. ¸كا_ا-, اي,ي· _,دم _· .=قس _ا ة,,,ا ¸,اقا ·,· نم ,`·ا ¸·ا·
¸,-,´ا Œبم يمد ن´مل ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸خا· ¸¸ باق-ا ·ذ· •دح¸ ب,,· • , ·أ ¸أ
.ا-أ ةفاك ¸ ¸,,ا ¸رذا راب·ا راتا , نم, ¸يم .. ¸,=, ·, •يŽ _ ¸ك, ·ك',
. ن=ا,
.راق, ام ¸تق .أ ا·ا´م,, ·ي·.ا ةبقا ·ذ· 100.000 ·,,,ا تا·ا·Šا ببس, ”خ
. نم,ا نم ة,,~ ·,ت ¸ي· ة,ا· ي· ·ر,.ت'ا ¸~ا'ا _ب.تس,
¸, ام ·دحا,ا ·بيق-ا ._, ردق, 30 ¸¸ ‰ك 45 ، ا,Ž .أ دحا, ·,ف .·ا=تس,, ¸أ ، ‰ك
. ة,'ا ·ذ• •قف دحا, ”خ ¸´, ¸, ، ا·ي-ت ·ا,فأ ة·,- ب=ت ل ا·أ اك
تا,-ت· ا·ي- ,ت,, ، •قف ·ي·ا·¸ ·ا,م _· ¸,تت ة,,,ا باق-ا نم ,خŸ –, ‡ا·,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةق='ا .ا´س _· ·,مدم ,ستا اذ· _ات .,´,, ، ¸·ا·Šا ,ستا رات¸ ¸ ببست, ا· ·,ديق
.ا· ·بقتسم ·اي-ا _·,
·ا· ¸, 1997 ¸ي,ا راتسم ديبي ردس´ا ¸ا,-ا _,,. ,“¸ ا,م, نم ا´,,مأ .-ص
·اتŠا .أ ن· ةي´,,ملا ةي,,,تا تا,قا •دحŠ ة,اقم ¸ ¸ست, ¸,ر,, ¸,اسا ¸س,,ا
ة,,,ا ·تاس, نم دقف ¸,اسا _يف,سا 100 ن,أ ,·, ل ·', ديبي ·افأ, ، ·ي·ص ة,,, ·بيقح
ن,أ ,·أ ل † • ·ا· ا.أ, دحا,ا ن~,ي´ا تا· ·,,,ا ¸,اقا نم ·د·ا اذ· ¸ك _تخا
_م .دت ·أ ·ت,اقم ¸ ديبي ,ك· د·, ، †,·أ ل ، .·,س ,أ .·ي, ·أ .,خ ·أ ت,م· ¸· : ¸·
د·, ا,م ي·´ا ا,-تا د· ,·أ · ا,دكأ ن,ذا, ·ي·.ا ¸,اقا ‚ ا,·ص ن,ذا ¸,,ا .ا·ا
,› ¸ما´ا, .س KGB . _ييف,سا ,
·أ, ¸='ا .اب·ا, ·ما·ا, ديبي ردس´ا ب,ذ´ت, ةيس,,ا ةم,´-ا ¸ ¸,·س'ا _,,. .ا- ر,ف,
ة,,,ا ¸,اقا ·ذ· ¸·م ·,-, ةيس,,ا ةم,´-ا ت,´أ اك ، ةيسايس ة,ا·· _· ¸,.- _·س,
. ·ي·.ا
·ا· ا,يبيس ¸ ,ت,,´ي· ·,ا~ ’,قس .·اح ¸ ¸ت· ديبي ¸ا,-ا .أ ,ملا ¸ ب,,·ا 2002 ،
¸ «.·ل ن, ·دح,» ن· ¸,اسا ¸,…س'ا ,,, ¸´,ام ¸ا· ،ةيس,ا ةفا-.ا ةاك, _م ة,اقم ¸,
¸ ·تي™ا •دم ,·س ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸را _· د,د- نم ا˜ا,, امد·» •تارابختسلا ةاك,
ا,,· ¸ا_ ام .·ل ن, .ا ةيكيملا تارابختسلا ¸ ¸,اسا يب´ا ¸,…س'ا ا.ا, .«¸م·سلا ,ا·ا
دقت,, .«¸قا ي·, .ص ¸ك, ة·,•ا, ..ا ¸, •- اا» ¸ا·, .را=لا ن· .ت- ·ا _م
¸ي,ا ·را·ا ,·,ا ¸Ÿ ¸س, ةاك, نم ¸.ا'ا ,_ا·ا ن,,, —ف, ¸ ·تاقتسا ذم را,تسا, ,,,
.·ل ن, ¸د·اسم .,·ا ¸,·ا,=ا ن·ا .ا •أر, .ا, _ا «.ا·رلا _· .,-ا», ¸,, _ر,-
,خŸ .ادت·ل ي.-تا ,ي=تا ,ي·, _-رلا _· _يتي ·د·اقا ,ي= ··اي· ,دب, ام _· ات·…م ¸,
.·د-ت'ا تا,ل,ا _·
اا دقت·ا ل» •,,, ¸ا· ،¸-ا ‚· ذم ·د·اقا ,ي·_ .اي· ¸ا ت·ا _ا .ابسلا ن· ا·ر,
ةيسا,ا, تا,اختلا ةي· ·ر,,€» .ا ا.ا, .«د,د- نم ا˜ا,, .ا ¸ب· ا·ي ·م _سس
,ا·ا ,د·ا,ق, .·تما دق .تا,م _,را ,´رذح دق •¸,ق, .ل •قف د,, .اك ,ةيكيملا
ر,,·» .اتك .…م ,,, _,ا, .«ن,دا _م ا,ب=ت, _ا تاراذلا ¸ك ,´تي=·أ, ¸م·سلا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تارابختسلا ةاك, .ب~ اك ·•ا .ك .,د, ·, ¸ذا ,¸,,,,ي· ¸ا,—ما, «¸ر,~ا—ما
...ا ,·د·اقا, ··ايقا ¸,·ا,=ا _, ببس ,· اذ· .ا دقت·ا» •ة,,ك,'ا
¸-, د,,ف _,,م» ·ا, ·ص, ¸ذا .·ل ن, ةماسا .,د, žح ,تسيس ·د·اقا ,ي= .ا ,,, ¸ا·,
.«ن,,·ا, ¸·ا-ا .,قا نم ¸-·,· ¸ذي ,,دم, ,· _ا·ا .,قا نم ن,·
,ي= .أ ةقيقح ¸¸ ¸´,,ملا _~,ا تارابختسلا ¸- ن· ردص د,د- ,,,ق ”خ يخأ ,
¸يادا, ةاق'ا ·,صا· ¸ادبتسا ¸ _-يس ةم·اقا اما· ,· ةس„ا رادم _·, ·د·اقا
تا,ب ,أ ‡,´ ,•,ح ·,ت .أ اق=م ·را,ا نم ن´, , ¸,·ا· ¸سم ¸ا', ،··م ¸~ا·ت'ا
اي-,,´تا ¸··تسا _· ·د,ا,ت'ا ·د·اقا تارد· ¸·خ نم ‚·, ،'_ا·ر¸' ’ا ¸', ’ابرلا
.–راستم ¸´, ةم·اقا تا,سا ¸ ر,=تتس _ا, ة·,د-ا
تارابختسلا ةاك, ر·ا,ك, تا·اي· _,,أ نم ا·د· ,., ¸ذا ¸-'ا ن· ر·ا.ا ,,,قتا ¸ا·,
·ا· ¸,ح _م ·د·اقا ,ي= .أ ·د, _·,ت'ا نم' •¸ق,اسا ةي´,,ملا ة,,ك,'ا 2020 د· .,´يس
¸ ¸يق-ت ةي·اس يس, ·-,م ¸ ,,تس ·د,د- ةيم·س¸ تاي= .ذ-, ¸خ ¸ اما· _-
.'اد·لا
ن,ذا ¸يم·سŠا ¸يادا .أ ,ملا ¸ ام ,=خأ .¸' •¸ا,,- ا´يب,· ةي-. اقف, ,,,قتا ا.أ,
_· .,,=يس, ا,ا,, ة,ديق ة-سأ با·ا ¸ .,مدختس, ن,ذا, ·,يا ,•·خ نم ·د·اقا ¸·
ةم_·ا ·ردقا ا,,د .,´ د· ·د,د- ¸اي-', ,•ادبتسا ,تيس ،ا ياح ,ا·ا .ا-رأ ¸ ·ر…, نم ,·كأ
.'ة,,,ا تايا´مŠا ,أ ةي-,,يبا ة-سلا .استكل
.ا ةي´,,ملا .-.ا •دحا ت·افا , نم ةاح ¸ ةي´,,ملا ةيارديا ثحاب'ا ¸,,دم , .ا—خ
ام¸ يبك ·د· _,,خ د·, _.,ا نم ةاح _ارديا تاقيق-تا بت´م .ات, .أ نم اف,خ ¸قا
.د·اقتا ببس, ,أ ةاقتسلا ببس,
ن,,يت'ا ن,,,د'ا نم ايبك ا ·د· .¸ ةي´,,ملا ',·ا ¸,-أ ¸,' ةي-ص .ا· –,.,'ا اذ· ¸,ح,
تا-· ذم ا,اقتسا د· .ا—„ا, 11 —تبس 2001 ة,-ا,م ¸ ·ارد· .·., ¸ذا ,ملا ،
.'ةي,ا·رŠا' تاد,د,تا
ةاح ي·, ا· ·· ا,حر د· _ارديا تاقيق-تا بت´م •د ¸-'ا تا,· .¸ ةي-.ا .ا·,
.د,د- ·,-· ¸أ _م بت´'ا ¸ما· ةييك ¸,ح ¸قا نم
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
د·, ,,بصام ا,ك, د· بت´'ا, اي·ا ·را·Šا ¸,,ف .ا.·أ نم ة·,رأ .أ ¸¸ ةي-.ا تراأ,
نم ,·كأ .أ اك ،—تبس تا-· 1000 ¸¸ ةفا.Šا,, _ارديا تاقيق-تا بت´م .·ك, نم
¸,قا ·,· ¸·ا˜ ‘,, ةاح ·ب, ام ,·, ،د·اقت ةاحŠا ‚, _· ن,,خŸ ¸,…سم
.بت´'ا ¸€,'
د·, · ا,.,· ¸ذا دا,ا •·.ا ¸¸ يب´ا ·د·ا اذ· _,,خ .ابسأ ةي-.ا .·-رأ, 11
.•,خأ نكامأ ¸ ةي•ر ,·كأ, ةŽ,م ·د,د- ¸· ¸,ف ر,,€ ¸¸ ةفا.Šا, —تبس
¸ي,ا ةيا,يم ¸ اما· اد, _ارديا تاقيق-تا بت´م با,ر ¸· .ل _.,ا اذ· _ف· د·,
·ا· ¸´,,ملا 2005 ت¯فا´'ا ··ا,_ ¸·خ نم بت´'ا نم _,,„ا تلاح ¸يقت ة,اˆ ¸
.د·اقتا نس ··ا,_ ¸¸ ةفا.Šا, تا,··ا,
ة-ر· ’, ¸·ا- بت´'ا ر,· ·ي€,م نم د·اا ¸يق _ارديا تاقيق-تا بت´م نم ة,اˆ ¸,
.,ك,ت, ,,سأ .ل…· .أ ة´'ا .أ ل¸ ،,,ب,ردت, ·,ق, , ي·´ا ·امأ .ابا _ت, žح ،_,ختا
.¸ا„ا ¸· .,,-ت,, ·,تف د·, بت´'ا
¸·اسم ,¸أ ¸Ÿ ¸س, ة,,ك,'ا تارابختسلا ةاك,, ,¸Ÿ _ ¸, _اردا تاقيق-تا بت´م أد,,
,,يس نم _م تاقيق-تا ¸ ا·د·اسم ¸-أ نم ةي,,·ا ة·ا .,قت, ¸˜,تم _· ر,·· ة·ي·ح
.ةتˆ تا-· رذ د· _ا _,م,ا ‚ف, ¸ي,ا·رŠا
,ك,م .اŠ ¸م,قا نملا ةاك, _م ‡,تم _ما,, ن. ¸,- ¸·ا .¸ ةيفا-ص ,,راق ¸,ق,
.¸بق'ا ¸,لا .,اك/—س,· ¸ ·, ¸·ا أدب, .أ _· †_~,ا ة˜,تا†
تا-· –,·, ¸ ببسا ا·¸ ¸ي· _ا ر,ملا •دح¸ .اك, 11 ¸,,أ/—تبس 2001 د.
.ةيكيملا تارابختسلا ·,,-أ ¸ ةي,,·ا .,دي- ن,ذا .ا—„ا ”ق ,· ·د-ت'ا تا,ل,ا
ة~ نم ا·,,-أ _م ¸˜,تك ¸· .,مدقت'ا .,´, .أ ةيكيملا تارابختسلا ةاك, ’,ت,
.ةبا ة,أ نم _ملا ,,-س ,خ .ب·, .أ ب- اك ··ب .ل,ا ¸· ا,س·أ ن· ةيكيملا ةيس-ا
_.- اك ,¸Ÿ _ ¸, ,صا· نم د,د·ا ¸ب· نم ¸يق-ت ,-,تم ةي€, ¸· ¸ ب·ا,ا _.-,
نم ¸ق-تا ,ت,, .ا,تت _·ا,ا ة,,´ا تاي“'تا ن· .´ .ذ´ا ”-ف _ا,- ة=سا,, رابتخل
._را„ا ¸ ·ا···, _ا'ا ··.,, ·ا·ا ·ك,س
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
%79لا M.ا-لا
%'الا نم عار7لا
Loر2ر: &9-2اتسn •بسKا ةيكيرمKا تارابختسلا ريم تا<ارتع!
·اي'ا, ¸ا´ا ردقا, ,ت· , اا ,· ·, ايم ¸ف —كا .اك † ·,ا ¸ا ¸س † ¸ ,,دك ¸·,-, .ا“أ
¸ ا,يف ,-ب, .ا,,ا ·ا ¸,· ا.ر ·اا .اك _ا ·,=„ا 1978 ¸ا ة-• ن- ام ن´, ,, ،
¸اسرا ¸·م ةف,'م ي· بياسا .,مدختس,, ¸,را, ¸ ا,س .,,م¯ت, ·.·م_, _يم,„ا .ا ,· ·تف,·م
_ي„ا •=خ ن· تام,·'ا نم –,ا ‚· _· ا.ح اا ,, .ا,,ا ¸ ة,ا·د ة-سم ·~,ا
•دم, ¸· ,· .ا ا.ق, .اك ا·ا, ةس,م ة-يت ¸قŽ .ا ن´· ا,م ¸ا .اك ا·ا ا· ا.است
دقف ، دبا ¸ا·ا نم _ي„ا ن´م ¸ذا .¸ا ,· ‚· .اك, .ا,,ا ¸خا· ·ا ¸·ا'ا ر,·ا
,· .·…م, ·دˆ ¸,· لا _ت- , ة,ابتم تا·ف ¸, ·,تم ·ا ة.·ا'ا ,·ا'ا ‚ .اك
. ·~اقسا
¸ ن,دا ¸ا-,, ةص _· ا,سي ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .اس- .,·, نم .ا ة~اسب, _.,ا .اك,
_م .,·, ا,,´, , اك ، ··سلا † ¸د, † ·اا .ا ¸ح· .,,ق, ا,اك ن,ذا د-اس'ا
¸ا.ا _· ا,,´, ,, ، ·ا.ت·لا _· ·ا=ا ·,=يس ¸=خاس ا,اك ن´· ·ا,سلا ¸ را-تا
اا ·,- ,ملا ن´, , ، ة=سا ·است·ل ·اا ·اد·تسا ·د· ,,=خس ي·, .اك ¸ذا ايسايس ¸ق·'ا,
نم ةيفاك تاي· ذخ' ا.,ا ن´ , اا ¸, اك ردق, ب·ا نم ¸,·تسم –ا=· _م .د-ت ل
، ·,ا ¸ا ¸س ¸ا ا,·م, ةي´,,ملا ةي-را„ا ·را_, .ا ¸ا اي,- ا·-ار ‚· .اك, دبا .ا-ا _ي˜
ةيسي,ا .ادبا ¸ ¸ت,دم ,ا ة,دم, ,صا,·ا _· ا·اي· ت,.· د· ةق,اسا ·,ق·ا ¸·خ .اك
.
‚·, ·ا·ا ¸أ,ا .·,· ةف,·م _· ا,´ي ,··,,- .,ذب, ¸ي´,,ملا ¸يسام,,دا .اف ‚· _م,
.,ذب, ¸سام,,دا ‚سا ¸ا-ر .ا .س…'ا نم, تا,,اخ'ا ·,,-ا ب-ا, ¸ي, ,,ب-ا, ايق=م
¸ ·ذخŸ ةيسام,,دا .اب·ا .ا ¸ا اي,- ا·-ار ‚· .,´, ا·ر, ¸ا-'ا اذ· ¸ ¸·ا, ¸·ا ا·,,-
¸€,م ¸, تلا.ا ·ايق ‘ا, ل ، ·اا د,· ¸ .ا,,ا ¸·م ةي,ا .ادبا .ا, ةصاخ د,ا,تا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ا-ر _س, ¸ .اك, _,ا· _., · ¸ي ا,.·, .,´, _ا ة.را·'ا تا·ا˜, ةي-را„ا ·را_,
ة,'ا, ا,.,, .ا ةي´,,ملا ةم,´-ا .اس- .,·, ,·ا ةي-'ا ةم,´-ا ,· ل ن,ذا تا,,اخ'ا
·ذ· .' نم, ·ا·ا ¸أ,ا نم تاي· _- ا,س .,م,ق, ¸يˆ .·· ا,د- .ا ,,·س, ¸ .اك ,ا
•,- ن,ذا .,~ا,'ا ·,ق, .ا ¸اتحل ا,= ¸اح ¸ا _· ةي·اف ,·كا .,´ .ا ·يخلا ةي·ا
_ات- اا ¸ا ةفا.لا, ‚·, با-لا نم ¸اخل ا,ا=·ا د· ,,ت,ا-¸ ,,,-ت, ,,·م ت·,اق'ا
•دحا ·,ق ام ,· ,,'ا ¸يف ، تا,س ·د· ·ادتما _· تاي·ا _˜ ةي·, ·ا· ·,ا ·,ق, .ل
,ا ةم,´-ا دي,' ¸ .ا.ق ,ا ··ا,_ ‡ا· ¸· ¸·م تايي· نم ا,ي· أ,=, ام ¸, تاذا, تاي·ا
. ا,ت.را·م
نم .ادت,ا ت,ي, ¸ ··سا ‹- تا,· ¸اسرا ¸ ات,,- ر,,-ا .·,م ,,ف ةي™ا _· ة·ملا نم,
1982 ¸,´س·ا ·,-,ا اذ• .اد·ا ¸· _· ,·تا ¸ ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .ف دقف ،
ةيبا·ا تا· ةم,´- ·داسم ا·ا _· ةي´,,ملا تا,قا ¸ا ,=, ر,,-ا أد, امد·, ¸´,,ملا
ةت- تا·ا˜ نم ةي,ا·رلا ¸ا·لا نم ة-,م .·فدا ··سا ‹- تا,· ا·ا _· ل ةي-يس'ا
اف,· د·, ، .اب نم ¸ي´,,ملا ةيسام,,دا ‚ذك, ةي´,,ملا ··سا ‹ح تا,· _ا,خا ¸ا ت·ا
.ا ا·س, ¸ .اك ا·ر ة,,س تا·ات-ا ا,دق· ¸يم·سŠا ¸ي,صلا ن,دا ¸ا-ر ¸·, .ل ل ‚·
ن=ا, .,,œ ¸ا ةيما,ا ¸تقا, .=„ا, ¸,اقا .اقا ةسس .ل ¸, .··ا دحا ا,يا .,س
··,'ا ¸ا·· ¸كا,تا ,“لا .اك, .اب ¸ ةيا=ا, ةي,دا تا·ا-ا نم ·د· با- نم ت.ا-
اا,,ا- _ا. .,·, نم _س, ¸ .اك, ا-,,خ ¸ا •·ا ¸ذا ,· تا·ا-ا ‚ نم ·دحا, ¸´
ت·اك ثي• ··ا,,ا ¸ ·ذخŸ ا·ا ا,يب,, ا,·ا,م _· ا,ف,·ت,, تا·ا-ا ‚ ¸, ا,,, .ا ا,س
. ةم_لا دح ¸ا ¸.
ا,-ارا´ي ةاح ، ¸ي-'ا _ا·· ة,'ا .·ا,'ا نم ةي, _· ا,يف ن´ , _ا •,خلا تلا-ا نم,
,· ن´ , ا·اف ا,ت,´ا ·د·اسم _· ·,ق, ¸· .اك ·,ا ¸ا ¸س ¸ا .ا ,·,ف تايا·ا ¸
.ا ,· ن´ , اا ¸´,, ، اتسيدسا ةم,´- ا,ت,´ا ي· نم .ا´سا ة.را·م ·,· •دم
,,ا—ف تا,اختا بس´ .ا ن´· .اك اتسيدس ة.را·'ا ة-,'ا ,ر,ماك ¸· ¸,,را, اتي,يف
1990 ا,= تا,,اخ ا,,·,- ·· —ت·, .·ا,'ا ‚ _· ,·تا .اك, ، ةيا·ا ةبسا ‚ت,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
اذ· ن´, اتسيدس ة.·ام .ارŸ ن· .ا,·لا .,فا- ا,اك ا,-ارا´ي .ا,ا نم ي·´ا .ل
. ·, ·ايقا _· ,با نم تا,,اخ'ا ¸ .,ما·ا .رد, ¸ذا تام,·'ا –, ,· د,د-تا,
¸ا ¸خا· ت,تا _ا ·,´ا ، ةيب-لا .·ا,'ا, تافاق·ا ,,ف ¸ ¸ا _· ةخرا.ا ة·ملا نم,
¸ .ا,,ل ة-سلا _ي, .', ةاقا, ·,ا ¸ا ¸س 1989 ¸دت·'ا † ¸يا,,Šا .·,م ,·د ¸يبسا ,·
نم· ¸,اسا راتس'ا ¸,´م ت,,,ر ·-, امد· ن´, _ي„ا ةم,´ح ا,=قس, .ا ن´· ن,ذا †
_ا-سفر ¸-ا· ··سلا ة-ح ¸·م _يفر ,ك,م ¸ ا.خ .ا د-, ¸,ات .ا,,~ ¸ا ا,س ¸م,قا
ر,,م د·, ·ك ‚· .اك, † ,=·لا .ا=يا † _م ,م¯ت, ·', ,,ت, ·· –ات-لا ر,.ح نم اخ
¸ي,صلا .اد· •دم ,,دق ¸ , _سا,ر .·, ¸ , ·,ا ¸ا ¸س ¸ا '=خ _· تا,س _بس
. ·د-ت'ا تا,ل, ¸يم·سلا
نم .,´, نف ا·…م ¸·ب, ·ي=خ تا,,ا- ·,-ف ·د-ت'ا تا,ل,ا •د .ا ¸ب ة·ملا ·ذ· .ا ,·ر,
دي- _· .,,ردم ·,ا ¸ا ¸س ¸ا ,€,م, ، ‚· ¸· .ا ¸ا ةم,´- ة,,سا تامد„ا _ف· ¸,سا
_· ,·ت ا,ب·ذ, .ا ,,م ب=, .ا ن´, تادتس'ا ,,,., تا,ف,,´ي'ا –ر_, .··ا
ت,.ا نم –,سلا ة“اا ·,ا~ ‡,ت, .ا ةاقم ·,ا~ دا· نم ب= .', ·با ·ا·ا ¸أ,ا .·ا,م
. .ي·. ‡,-· ةيدم ·,ا~ ¸ ا,·ا· اح·م ¸·ي
، ةي´,,ملا ة,,سا تارا·¸ ةيسي,ا ة,'ا _ب., ·ا ¸·ب, ·ا·ا ¸أ,ا ¸اي· .ا ‚· Œ·م ¸ي,
ة,ديقتا ,·اسرا· ¸ا ةسام ة-اح ¸ ا,يف .اك ·د,د· ة·ما ·يخلا ة,.ا ¸ ن=ا, تد, دقف
·ادص .اك ا·ا ام ةف,·م تلا-ا ‚ نم .اك, ، تام,´-ا ¸خا· ¸··تا ¸-ا نم .··ا دي- ¸
¸=س·ا ¸ .,,´ا ة˜ا,م ·,ت·, ¸سح 1990 ·,-, .ا´م ةف,·م .اك •,خلا تلا-ا نم,
—س,· ¸ ا, ,,·, ·د-ت'ا تا,ل,ا .ما· امد· ا-ي,ر, ,ي,=ا ¸,,ام 1989 ‹-ا .,س,
¸كا-ا ن,ذ· ا,ا, ةف,·م ا,·ي=تس, , ¸تا-ا اتك ¸ ¸ما·ا ¸ي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ا-ر .اف
· ‚· .دح ·اف ، ن,دبتس'ا
ا· ¸,,~ دما ذم ‡ا· يبك ·,-, ·د-ت'ا تا,ل, .اك, .··ا دي-ت ايا·م _.,ا .اك ا, ¸
_م, ةي´,,ملا ةم,´-ا دي,' نم ا,ديتس, .ا .,·ي=تس, ,·', ¸ي,ا ¸·, –ا·ا ¸,سا نم ¸·-
_,-ا ا•·خ .ا· ¸ا,~ ·ا,ا ة·,را ¸ا ,ملا _اتحا ا, ¸ا ةي´,,ملا تا,قا .خ· امد·ف ‚·
¸,,~ ن· ·ا·ت,لا _· ¸,ح ا-ي,ر, .ا ¸ ‚ ل, ر,ات´,دا .ا´م ةف,·م نم ن´ت .ا ¸ب·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا´م .,Ž ¸اخا, ة“اتم تارايس ·ادختسا, ·,تسم ·ر,., ·ا´م يي·ت, ةي´,,ملا تا,قا
¸ ·ا´م ¸·, ”خ ,· ، ا,,د ن´, , ·ا _.ا,ا نم, ·د-ت'ا تا,ل,ا ·-اتت ام .اك,
·اد. ةيخادا ·,ادا ¸ ”خ ا.,ا ·د-ت'ا تا,ل, ن´, ,, ·,ابم ا-ي,ر,, ة=ي-'ا ةا=با
¸´,,ما ¸ا ا,,-ا,, .اك _ا تا,,·.ا, ةيفاق·ا ·را, ا,= —كا ا,دت ·ا,·ا .اك, ¸سح
. ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ·دي-ت, ·,ق ”خ ¸ا ا• ¸,·ت, _ا ,~اخ'ا, .·,ا ‚· ¸ ‡ا· ¸·,
_-رلا _· ا·-تس, تا·ا,تخلا ·ذ· ¸·م .ادحا _· ن,ر·ا· ي· ات·- ·د,د· .ابسا ‡ا·,
ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا د· .¸ ¸ك ¸بقف ، .,´, .ا · د,, ام ¸ا اسس-ت, ¸. _· ن,ر·ا· ي·
، ¸ا-'ا اذ· ¸ ا-ي-ص ا“ا, تد-, .ا .·, ¸ا ¸ ا• ¸بس, ,, ايبس ة·,دح ة=م ةي´,,ملا
ا- ا· ¸س-تا ةم,اقم _ا,- ¸ير .,ت-ا ¸ي- .اك ة,,ك,'ا تا,,اخ ¸,لا ·ا,لا ¸,
·ب.م .,ت-ا ‡, .ا د·,, _ييف,س .·· دي- نم ··م ا· ةاك,ا ¸ا .ييف,سا ¸س ¸اتحا نم
ةاك, _· ¸ا_ ام, ·ي·ك تلاح ¸ .··ا رايتخا .,س ¸ا •·ا دي-تا ¸ –افدا .دح
. ا_ا,تم ا,,س ا_ا,- _ .ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا
,·رد· ·د· ,·, ي=خ ¸ا· ¸€ ¸ .,·, ةاك,ا ¸€,م .ا ¸·, ة-ا· ة´م ا.,ا ‡ا·,
¸ا- ¸ ¸ما·ا نم ب= ل ·د-ت'ا تا,ل,ا ةم,´ح, ، دي- † .ا=· † . اتحلا _·
.,ك,ت, .ييف,سا .··ف ، ,,·· نم .ييف,سا ا,ب=, _ا تاي-.تا ا,مدق, .ا ¸س-تا
·د· ة,·ا· ¸ا·', .,·ت,, ·تيس- .,بست´,, _-ا د, ¸ ة,,~ تا,ت .,ي·,, ,,كاسم
.اد, ¸ا ا,ب·ذ, .ا ¸ي´,,ملا نم ب= .ا ا·س, ¸ ¸ي, ¸س-تا تاي· ¸ .دبا ¸ب· تا,س
اك ، ةق,,=ا ‚ت, ا,ي·, .ا, ا,ي· ¸س-تا ¸ا _اتت _ا .ادبا ¸·, ة,·ادبتسا .,´ ام ابا·
,·, ,,ي· ¸بقا _· ةب,ت'ا تا,,ق· ¸ي´,,ملا .··ا ¸,· .ا بت ل ن=ا, .ا
. ةيسام,,دا ةا.-ا ,• .,´ .ا .,· .,سس-ت,
·,,-ا ,=·ف ، ·· ¸ذا ·,د-'ا .ا=·ا, اتحلا ¸ žح ة·را, .سي ·د-ت'ا تا,ل,ا,
¸ما·ا نم ,·', .,,·ا=ت, تا,,اخ'ا ةاك, ¸,,س ¸€,م ,. .', بح, ل ةي´,,ملا ةم,´-ا
_امدلا ن· _فد با·ا ¸ ·اد·تسا _· .,,´, ل ,,سا .,,,سا تا,,اخ'ا ¸ا-ر, ا,يف
.·, ¸ ¸تي€, ¸ ·ماك ات·, ¸·ا ¸ا ,,م _اتŽ ‚· .ل •,خا تارا·ا تاي· ¸ ¸ما´ا,
. دحا,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸س-تا تاي· ¸ ¸,م نست .ادحا نم ةم,´-ا ن´ت .ا _·,ت, ل تا,,·.ا ·ذ• ا,=,
.ا ¸·ب,, ‘ا-ا ةاح ¸ ايبك .,´, .ا ن´· دا·ا .ل ¸,ا- .ا اب-ا, نف ‚· _م, ¸,با
·,ي-, ةسا,ا ·,ي- ’ا ¸,با ¸س-تا .', ةي´,,ملا ةم,´- ة·,اتا تا,-ا _ي˜ ‰ب
_ .ا ا,م ب=, .ا ب- ةيم,´-ا تا·ي•ا ¸·, .ا ¸, ·يف ر,د, ·,ق .ا ¸·ب, ا·ا, ¸,-,´ا
. تا,,اخ'ا ةاك, ادي- .ا=· ذخت žح را-با .ار, ايف ·د,د- لا·ا
.ا ‡رد .ا ل,ا ب- ·ا ·,,-ا نم د,,'ا ا.,ا ¸· ¸ذب .ا تا,,اخ'ا ¸ ة,,سا ·را·¸ ¸·ب,,
_· د,, ل ةبس .اف ¸ا,حلا نسحا ¸, ·يبك ··ا,_ ت·ا_ .ا=·ا ة´ 20 30 .·, نم š
ة'سم ة,,سا ·را·لا ¸بق .ا ب- ايا“, ، تا,,اخ'ا ¸-ا نم ·· ¸ ¸.قيس تا,,اخ'ا •,ا.
ةما ة,,س, ا,فاتكا ن´· با´'ا ·ذ,ف ، ·راس ¸ك ¸ تا,,اخ ¸قتسم بت´م ·,-, ·د·
اصاخ ا,·ا ةاك, .ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ ¸· تا,س ¸ ا,تف·اص _ا ·ي·'ا ¸اق-ا نم .اك,
·يف ¸سي,ا ·ات·لا .اك ¸ذا .·,ا ¸ ‚·, تايس„ا ¸ را-با .ار, ايف ¸ما·ا ا,~اب.,
ا· ·,ق, _ا را,·لا ن· .´ا ¸ي,س اي· ‚· Œ·م .اك, ، ¸,با ¸س-تا _· اا·
. .··ا
·د· _· _ا-ا .·,ا ¸ دت· ·'فا´'اف ¸س-تا ¸ ¸ما·ا ·'فا´م ·ا= يي· نم د, ل ا·ا“,
¸,.-ا ,ت, _ا تام,·'ا ةي·, _· ,يك,تا .,´, .ا ¸·ب, ¸ح ¸ ,·دي- ,ت, ن,ذا .··ا
نم,ا نم ايبس ة,,~ ·,تف ¸·خ ,ييقتا .,´, .ا, ا,ي·
، اد·لا ي·ت ا·ب ي·ت .ا ب- ¸س-تا ¸ا- ¸ .,خد, ن,ذا ¸اخلا ةي·, .اف ايخا,
,·كا ¸,,ا راتلا ¸·م ةيقتا .,…ا ¸, ·ا.ت·لا ¸ _سا, –·~ا _· ’اب. ¸ا _ات- ,سف
¸,قا ·,·ا .,·· ا,ديق ا,اك ن· ··د·ت'ا ا,با,- ¸ ةيسايسا ·,·ا ¸ ¸يا.خأ ¸ا _ات- ا·
. ة,,سا ·را··
ة=س ·,د .اف ة,,=ا ةيحاا نم, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ,,دم ةي,…سم ,· ¸يستا اذ· .ا.,
·ا-ا ,· .,='ا, ةيفاك ي· · ةحات'ا تاي.ا .اف ةي·ا ةيحاا نم ن´, ¸يستا اذ· ·ايقا
¸,´س·ا داقا ¸, ة···ا, ة,يب تام,·'ا _˜ ·,,-ا, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم ¸, ة···
,´سرا, ¸ا,-ا ‘ا- _يام دحا .اك _ا ة···ا ¸·, .اي=ا, ¸,=سلا, ¸ي-ا, _ادي'ا
· ة·,اتا ة-سلا _ي˜ _· ةما´ا ةيادي'ا ·,=يسا ,´سرا, .اك دقف ، _ي„ا .,ح ¸
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ب,رد, _˜ ¸ا ، تا,قا ‚ت ,·دا يف, ةي,·سم .اي=ا, ¸,=سلا, ¸ي-ا –,فا _· .اك,
. .ادي'ا ¸ ا·اي· ·ي-, ة=س ا• .,´, .ا .,د, تا·ادملا, تاد·'ا, ¸م_·ا ¸اخلا
تايا´ما ¸ك ·را·,, ·,م ,,ف _ادي'ا داقا _.,, .,´, ام ·با ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم _.,,
ن,_ا,- ,·ا .ا ¸ا-ا _·ا, ن´, ، ·,, ¸ك ¸ ة·اس, ة·اس تام,·'ا _- ¸·ت, ايف دبا
ااك ةي·ا.ا را·لا, تام,·'ا _˜ ةاك,, ¸م,قا نملا ةاك, ا™, تام,·'ا _˜ ¸ ·اد·اس,
··~ا, ة,,´س·ا تادح,ا ·,ق .ا بسا'ا نم .,´, د·, ، ة,,´س·ا تا·ايقا ·,=يس .ت اا·
¸, نسا, تا,ا=ا ¸م _· ¸اس,ا, تارالا ’اقتا ,,ت,م اصاخأ _. .ا, ةي·اص را·ا
¸ذا تام,·'ا نم –,ا ‚· ¸ا ةسام ·ر,., .,-اتŽ ¸,,´س·ا .ا اك ة,,´س·ا د·ا,قا
·ا.ت·لا ¸ا تا,,,لا, ¸,-ت .ا ا·را ا·ا ا´, ا,·- .ا ¸تاك,ا ¸ا• ةيقتا ة=· ن´·
. اا· ¸,لا ةا´'ا ة,,´س·ا تا,,,· .,´ لا ن. ةيŸ ¸ا _ات- ااف ةسايسا,
¸,,دم ن´, تام,·'ا _- ا·د,,, تاي· ة,ا .ا,-ا, ,م', .ا ..ا تا,,اخ'ا ,,دم _ي=تس,,
,,د' .,´, .ا ب- ا,مات·ا .استكل, .,-اتبا دي, ¸·م ا·ي.م .ا .اف,·, ¸تاك,ا ¸ا·
,·ا نم .ا“ا ا,ف ا,.ف, ن,,,د'ا ن,ذ· ¸ي· ة=س –افدا ,,_, ¸ي, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا
,,,د ¸€,م ¸ا ة-اح ¸ ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم .ا اك ، _ارابختسلا _ت-'ا ¸ ·ي,ا·م
¸,,=ا, .ا,س تام,·'ا _˜ تلاك, _ي˜ ¸ا ة,ذي ,ما,ا رادصŠ ةم_·ا ة=سا, ·ردقا
نم ¸·- د,د-ا ¸'ا·ا ·ا=ا ¸ تام,·'ا ¸ا تا-ايتحلا .اف _ا-,,, ، _قتا ¸,,=ا, ,ا ¸,با
.اك .ا,س دب ةيارابختسلا تا-ايتحلا ¸, ة_ا,'ا ¸,- ·دحا, ة=س ·,-, ¸ر,,.ا
.ا ب- ¸, ة,,´س·ا ··ايقا ¸ .,´, .ا ن´· ل ”خا ‚·, ة,,´س· ,ا ةيسايس ,ا ة,·ا.ت·ا
. ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم ,· .,´,
نم .اك د·, ا,·˜ ,ت, _ا تام,·'ا _,_, ¸ ,´-تا ة=س ¸ا تا,,اخ'ا ,,دم _اتŽ ‚ذك,
·ا· ¸ ةي€,ا ·ذ· .اا ¸ا ¸,-,´ا .·· _ا ةيسي,ا .ابسلا 1947 _ا .ا=خلا ب-
•د ت,فا, _ا تام,· ¸ماك ¸·اب .دŽ , امد· ,,را· ¸ي, _· .ا,ايا ·,-· ¸يب· .··,
·,يا ت·ا· د·, .ا,ايا ا,ا, .' ¸ ةي-را„ا ·را_,, ¸,=سلا, ¸ي- ة·,اتا تا,,اخ'ا با´م
• ام _· •,خلا تلاك,ا –·~ا ·د·, ¸·ت, ايف ¸·قتسلا نم –, ¸ا تام,·'ا _˜ ·,,-ا
_˜ • _ا † بياسلا, ر·ا.'ا † ة,ا~ ,· ‚· ¸ ا,ق=م, تام,·م نم ا,ت=سا,, ··˜
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تا,ل,ا ¸·- ة-رد, .اخلا ¸ ·لا·م ‡ا· ن´, ، ‚ ي·, –,,م ,ما ‚·, ا· تام,·'ا
,,را· ¸ي, .·, ¸ · ة.,·م .اك ام ردق, ,=خ ..ا ة.,·م ¸,أر ¸ ·د-ت'ا 1941 .
ا,· ¸ا- _يس, ¸ا ¸ي· تام,·'ا _˜ ·,,-ا .ا ·ا ·ا.'ا ·ا-لا ¸ يس •,خا ة´م ‡ا·,
ن., ام ‡ا· ¸ي ·ل را=خا _· ¸,=, ,ما ‚·, ا·يس ة,اˆ ¸ا تاايبا _˜ نم ¸قتتف
اذ• ةم_·ا تارا,'ا ,ا ةف,·'ا نم ¸ا´ا ردقا تام,·'ا ·,,-ا نم دحا, ¸ا •د .,´, .ا
¸, يستا 1979 ·دح, † ¸سرا _ييف,سا ·اتلا .ا دك…, ا,,,ق ¸م,قا نملا ةاك, تد·ا
¸·ا, ·ت=حل د· ةاك,ا .اك ا· _·,لا _,ا-ت, ا-اتتسا ‚· .اك, ا,,ك ¸ا ·د,د- † ةيات·
.', ةي-را„ا ·را_, _م ,ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, _م ا·ام,·م .·ا. د· ةاك,ا ‚ ن´ ,,
_· ,مدم ,“ا ,,,قتا ‚ذ .اك, ة·~اخ ا,يا .,تا _ا ة-يتا .اك , نم, ·دح,ا ‚ _,را
.¸-ا ‚· ¸ ة,را- .اك _ا ةيا·ا .,س ةي·اا تا.,ام
ا,·ابا, تام,·'ا _˜ تلاك, ·ي-, ··ا·ا ¸ ·يبك تا,دت ‡ا· .,´تس ·,·ا _·,
—كا ة-اح ‡ا· ةيبسا ةيحاا نم ·ا ¸اق, .ا ب- ن´, ·تم,, ا,ا·ا ¸ست, ·د,د- تا,,,ل
نم ¸قتس ةي´,,ملا ةم,´-ا .ل ¸·لا _· ‚·, تا,,اخ'ا _ت- ¸ ¸ي-تا با-ا ¸ست ¸ا
ةي~ا,·,·· ,·كا د,د- ¸'ا· ·ا= ¸, ، تام,·'ا _· ¸,.-ا ¸-ا نم ¸س-تا _· ا··ات·ا
·د· ·ا,·_ا ¸·خ نم, ةما·ا ة·ا'ا ¸·خ نم ‘اتم تام,·'ا نم د,,م ‡ا· .,´يس ، احاتا,
·را-تا ·ا,·_ل ة-يت, _ستا نم د-ا ¸ا,·ل ¸·.,م ¸يت .ا,-ل _., _ا تابي,تا
. ةي,دا ةحايسا,
‘,ت·ا د·, ، اا··, •,تسم _· •· ن´ , تا,,اخ'ا ت·يت ةي·, .اف ‚· نم د·,ا ,· ايف,
† • ¸ا·, ةي-را„ا ,,_, ا,ا .ت ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, _., ,ا .ا,ي,,م ¸ايا· ر,ايسا
ةيسايسا ¸اس'ا, ¸·ت, ايف ارا,´, ارا,م ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ت'=خا .,· _,ر ¸·خ
¸اس'ا ¸يت ن· .دت ر,ايسا .ا ة=ح·م ¸·ب,, † ا,ي-ت, ا,يا د,· _ا •—´ا ة,·ا.ت·لا,
¸ر,,.ا نم .,´, ة,,´س·ا تا,,اخ'ا, ¸·ت, ايف, ة,,´س·ا ¸ي, † ة,·ا.ت·لا, ةيسايسا †
ة,,´س·ا تاردقا ¸اي· .ا ي· ·ا··' ·اد·تسلا ن´· žح ,.خ ة,,´س·ا تاردقا ةف,·م
را-ا ,ا ·اا ’,قس ¸·م ةيسايس ·ر,“ –,·,, ··م …بتا ن· _ا·,ا, ا~ابرا, اح,., ,·كا ة'سم
.¸ي.ا'ا ن,دق·ا ¸·خ ةي,,-ا ا,ر,ك ¸ .دح ¸ذا ¸,-تا را,· _· ¸·ا.ت·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
اي~ا,·,ي, ا_ا,- ‡ا· .ا ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ا,,,- _ا ت·ي-تا ¸ ةيساسلا .,ي·ا نم,
·ا· ¸ا ¸., ,خ'تم .·, žح, ¸ا·'ا ¸يبس _·, ، تا…ب نم ·مدق, ا· ·ت·• •,,, اخ.
1980 ,· ¸د·م .', ةي· ةس- ¸ ة,·ا.ت·لا .,…ا, ةي·'ا ةك,ت'ا ¸,-,´ا ة- ‰,ا .ك
_· _ييف,سا ·الا ¸د·م ن´, ”·اتا ¸ ذخا _ييف,سا ·اتلا ¸ _ا˜لا ¸م,قا _اا
_اتتسا ¸ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ .,-'ا ل, اا ¸صا ,, ، –ارلا ¸ ذخŸ –افدا ¸ا,·ا
ن´, ، ة,·ا.ت·ا, ةيسايس ةم_ا –,·, ‚· _· ب,تيس ·أ, • ام .¸ .,دح نم د, ل ·ا
,ا,ر,- ¸ياخيم ,,€ žح ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ك, د·, ·ا,·ا ة·,را نم ,·كا ¸ي'
ا´,,,تس,يبا ·ايم ¸ را•لا ¸ا ا·,,س _.م ·ا دح ¸ا ·م ¸,·يم _.,ا .ا د-,, ‘,س'ا _·
.,_ا•أ,ا ·ا=ا , ·,=„ا .س,س·-ا,
·ا ..ا ,· ن-, ةيتييف,سا ةم_لا ,-• …بتا ¸ ¸ا اذ· ةماس- ن· _.ا·ت .ا ا _,- ل,
ن,ذا ‚·,ا ·- .ييف,سا ¸يسايسا ن,,´'ا, ¸,·ا.ت·لا, ¸ي··اكلا نم ي·´ا ‡ا· .اك
·ا· ¸ب· ا,كر·ا د· اي•ر ا ,,مدق ةيتييف,سا ةم,´-ا .اك 1980 اب=· ‡ا· .ا ¸,,~ دم',
اك ·ح·صا ¸,اŽ ام ”خ ,,=, žح بس-ف .·, ة'سم ا·ا, _ييف,سا ¸·ا.ت·لا ·ا=ا ¸
‘ا-ا نم ,ا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, نم ·راا .·, ¸ا ¸ _•ا , _´, ,ا,ر,- ¸·ف
ة´م ·,-,, .,ف,ت·, .ييف,سا ن,,´'ا نم اي·ك .', ةي-را„ا ,ا –افدا _را_, _ا,,اخ'ا
. ·س ·ا=ا, ¸·ت ة·اتم ة,·ا.ت·ا
تا,اد, ,ملا _·ا, ¸ .=حل د· ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, .ا ,كذ تامدم· _س ..ا ن-,
,• .اك ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ ¸-'ا نم ·ا,فلا ¸·, .ا ¸,ف _·, ، _ييف,سا راي·لا
، ةي~ا,·,يبا ةي·ا ¸·خ ,·را´فا تد·بتسا دقف ةسس…'ا ¸ داسا ¸أ,ا نم ا·ا ,·كا ¸أر
ة,ر,,-ا ¸ير ¸ا ¸., ¸ذا ,· ·ل ,ملا ة,ا· ¸ اي·, ¸ذا ,· ةسس…'ا ·,دب ¸ذا ¸أ,ا,
. ي·´, _·ا,ا ن· ادي·, ةسس…'ا ¸أر .اك ة'س'ا ·ذ· ¸, ·,راتسم,
,فا,-ا .ا ‚· .ابسا نم .ا دقت·ا · ¸ت-ا ,ملا ‚ذ ¸ساسح ي· ام .,ي·´ا .اك ا·ا' •,
_ا با´'ا ةصاخ, ا,د ¸ي-تا با´م .-بصا دقف ة,ا· ةي·. تا,,اخ'ا _ت- ¸ …بتا _·
نم د·ا.ا ·ق,,~ ¸ …بتا ¸اقتا .ا ثي• ةخ. ةي~ا,·,ي, ·,,-ا _ييف,سا ·اتلا _م ¸ما·ت
ت,قتسا _ا را´فلا _ا. ·د,د-ا را´فلا نم .·., ةاك,ا ¸ير ¸ا ¸., žح ¸·,ا ¸-'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةم_لا, …بتا ¸ ةم,´-ا ¸ف ¸ا ت·ا _ا .ابسلا نم .اف ¸ا·'ا ¸يبس _·, ا,ما,تحا ا• _بصا,
•خسا _· ¸ ة·دقا ةيياتسا بياسلا .ا ..,تفا ا·ا _ي-.ا ·-,ا _· ةيتييف,سا ة,·ا.ت·لا
,ا,ر,- .اف ‚· _م, _ييف,سا ·اتلا ¸ .اسح ا• ¸ي ر,,-ا .·ا,م .ا, ةا· .ا_ام
.·,م .ل ا.,ا ¸, _-ا,تا ¸ ·ذخŸ ة,·ا.ت·لا ةي-اتلا .ا ·,-' ل ة,رذ-ا ·اك,ت _· ·د·ا
‡ا· د·, ,, ة,ا· ةيبس .ا, ¸·,يا ا·,ح نم, ا,· نم, ا,تم,´ح نم ةيتييف,سا ي·ا-ا
. ·· نم —كا د,- ¸ذ, ¸ا _ييف,سا ب·ا _ف· ¸ا _قا, ,„ا ¸·…, .ا ¸ ¸ما
ا,يف ,فا,ت ل ا,د ¸ي-تا تلاك, .ا ,·, .·ا,'ا ¸يت ¸ ا,,ي· نم ي·´ ,خŸ ببس ‡ا·,
¸ا ¸ا-ا ة·يب=, اي,- ‚· _-,,, ا,·م ¸ما·ت .ا ب- _ا .ادبا نم ي·ك تافاق·, ةيفاك ةف,·م
. ,,دقتا, ,ي·تا, ¸·ت ‚· نم —كا ة´م ا,´, •,خلا .ادبا ¸ ¸با ¸- ¸ اف
·د,د-ا ةيا,,اخ'ا تام,·'ا ¸, ¸را·تا ,·, ¸ي-تا ¸ ا·. ا.,ا ,خŸ يس ‡ا·,
·,قتسم ةي´,,ما ةي-راخ ةسايس ا,دت ¸·يس .اك ··م ·اا ’,قس, …بتاف ، ·,قتس'ا تاسايسا,
¸ما·ا ¸-'ا ·-ا, ة´م اا· .,´يس ةسايسا ·,ي· نم ت·فلا, ¸سراا _ي„ا ةق=م ¸
.ل ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ ¸- ةبسا, ا-ح ¸·ا ة´'ا .,´ .ا ¸·ب,, تا,,اخ'ا ¸
¸·م تا,,اخ'ا _ت- ¸ ةما·ا •,خلا تلاك,ا .' ةسايسا _., ¸·ت ل ةاك,ا ‚
·مد· ¸ذا ‘ا,ت·لا ¸ .·.ا ’اق —كا ¸·, ةا,„ا, ةي-را„ا, –افدا تارا_, ة·,اتا ·,,-لا
تاسايسا _.,, ·,ق ة,- ة·.اخ _ب.تس ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, .ا ,· .ا,ي,,م ر,ايسا
تاسايسا, ةق·ت'ا ¸اس'ا ¸ ةي· .·ا,م ا,ذخت, , ةاك,ا ¸,,دم ,=·م .ا اي· .دح ¸ذا,
ةسايسا ¸ •—´ا ¸اس'ا, ¸·ت, ايف ، ,·, ت·ي-تا ن· ¸,·سم ثحا, ¸ا .اف ‚· _م,
.·,م دي,'ت, ·م,, ¸ذا •·.ا نم –,, ,·, ‚ذ,, ¸ي,ا ·ذخت, ¸ذا ·ا-لا ، ةي-را„ا
¸اقا ¸, ¸·قتسلا, ر,·ا ,,,·ت ةيس, د- .ل ة-ا• ن-ف ‚· _·, _·لا ·سير
. تا,,اخ'ا _ت- .ا-ا ¸ك ¸ ت·ي-تا,
.ا=·ا .ا · ¸.فا ت·يت _., ¸ا ¸. .ا ا .ي´ف .ا,ي,,م ر,ايسا ‘ا,ت·ا ¸بق , ن- ا·ا,
ل ·´, ا,·˜ ¸ست ة'س' اي,- ·ح —ت·, تام,·'ا _˜ تلاك, _· _س,ا ة=س ةاك,ا ,,دم
¸ ¸راب-ا ¸“ا· ‡ا· .,´, .ا ,· ·ب-ت .ا ب- ¸ذا .¸ا, ت·ي-تا ¸ست ة´م ¸Ž
ةي-,,,د,لا, تا,,اخ'ا ,,راق ¸, ةق,ا='ا .ا ةراق'ا ¸يبس _· ,ك·ا .ا _ ا,-•ا, ، ¸ي-تا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ا…س ةص,ف ·,م _ .-يا د·, ةيتييف,سا تا,,اخ'ا •د .·.ا ’اق —كا اا· .اك ةيسايسا
تام,·م .,قت, ةيتييف,سا تا·ايقا ة· ¸ .,,…س'ا .اك ا·ا ا· .ييف,سا ¸ق'ا رابك دحا
¸·م راب´ا ¸اخلا ¸·, .ا ··ر .ا´ف - ·· ام ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸· ا·ا' ,• _., ةقي··
‚ ي·, ,,, ¸ذا, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ _ييف,سا ·ات· ايس ا,ت·, .اك ¸ذا ¸,,,· _,اا
·ديق· اا- ·,أر .اك ا·ا اما· ةŽ,ص ,,راق <دق _· ,,-ي ن´, , ادي- ا,ف ·د-ت'ا تا,ل,ا
. ·داسا
¸ ا· تا,,اخ'ا تاي· _· ·,=يسا نم اد,,م ا,.,, .ا .,,,´س·ا ¸,اح ¸.ا'ا دق·ا ¸·خ
¸س-تا ¸,,~ ن· تام,·'ا يف, _· ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ·رد· را,´ت يبك د,- ¸ذ, ‚·
.ا دح ¸ا تا,,اخ'ا تا·ات·ا نم يبك با- ¸,,ت نم ‚· ¸·خ .,,,´س·ا ن´·, ¸,با
‡ا·, تا,,اخ'ا ,,د' ¸ي, .,-اتبا ·,=يس ا·.اخ _بصا تاقا –,- ث“ _· د,, ةبس
ا• ¸,-تا اذ· .ادحل .,,,´س·ا ا,مدق, _ا _--ا, ةك,ت'ا ·,=يس _.- ,خŸ ..
ة,,´س·ا تا,,اخ ¸ا´ا ·ات·لا .·, ¸ا ¸ ·-, , ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك,ف ، ا,ت·ا-,
. ¸-يا,تسلا ¸,,ا با-ا, ةق·ت'ا ¸اس'ا اد· ايف
¸· ¸ ¸,´س·ا .,- ة.·ات'ا ةي™لا, ¸,,´س· د,ا,ت'ا ·,ا ¸, ¸ف, .ا اي·ف ‚· _·,
.تا,,اخ'ا
Zيني: ‚روV ةلاقتس! تارابختسلا ريم •.ا-لا "يا iا k-لا ةيكيرملا L
نم .يي _ر,- †·,¸.¸Ÿ.¸س† ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ¸,اسا ,,د'ا ¸اقتسا ·ب.م
.ا,,,ح _=م ¸ 2004 ةيا·ا ة,ل,ا ¸ تأد, ،تا,س _بس ةاك, ·را·¸ _· _.م د·, ،
¸ي, ¸,لا ة,ل,ا .ا,تا نم ر,, ةس~ ¸ب· .,تا, .,تيك ¸ي, ¸~ا,ق·دا ¸كيملا ¸ي,
.¸,, _ر,- _ا-ا ¸ر,,-ا
·ا· ¸ ةاك, ,,دم با ةيارابختسŠا ·ايح أد, 1995 نملا ¸- ¸ ¸ي,ا ¸ا·ل ,,دم ,
¸·خ نم ن´· ،,.-ا ل ¸ا·'ا ¸يبس _· ,,ف ،ةاك, ,,دم _ب., .أ ¸ب· ¸كيملا ¸م,قا
—· ¸يا,سŠا - _ي=سا –ا,.ا •خ _· ¸خد, .أ _ارابختسŠا ¸·ا, ةسايسا ¸, ة-,ا,'ا
.'ا, را··تسŠا .اسح _· ¸يا,سŠا _ملا .'ا ¸م'ت ·م ة,اˆ ¸ ،·•ا, .ي`س _ا ·ر·اب'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ت,م ¸ _-, .أ ·اك, ._ي=سا _ملا ةي, ·د-ت'ا تا,ل,ا ة,م ¸ي,س ¸ _-, اك ,
نم ،_,را´ا ,-با •يˆ, ,ا·ا نم ¸·,ا ¸اا ¸ ”خلا,, ةي'ا·ا .ادحلا تا,,- _·
.ادحأ تا·بت ···تس¸ ¸·خ 11 ¸,,أ 2001 ن ةيكيملا ·را·Šا ةسايس ·ي-, ¸,, اذ· .
¸·خ نم, ا· ا··,_ _ا ةيارابختسŠا تام,·'ا ¸·خ نم ،·ا,·ا, .اتسا·فأ ¸ ¸تياتتم ¸,,ح
.ةماد•ا ,,تي-يا,تس¸ _م .·ا _ا ··,,- ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ةي,ي,.ا ةي-يس'ا راي ,··
¸ب·ا,'ا نم ,أ ا· ا,قفرأ _ا ةي.خا .ابسلا _ق , ،·تاقتس¸ .يي _ر,- ن·أ ¸ح
تا,´تا, تايستا, ت·,,'تا نم ي·ك را“أ ¸ذا ,ملا ،···, ¸ ”خلا,, ,ا·ا ¸ ¸يسايسا
‚· .قبس _ا ة=-ا žح ¸€ ·أ, ةصاخ ،ا·.ار, .·, _ا ةيقيق-ا _فا,دا, .ابسلا ¸,ح
ام ةكلا .ار, .', ,·ا·¸ ¸=م نم, .¸,, _ر,- ¸ي,ا ¸ب· نم ,,دق, ةق“ _.,م .··Šا
بحاص, ¸,قا ¸-,ا _· ..,ف ة,م, ··ا- ةيسايس .ابسأ, _فا,· ·,-, .ل…· _-ر ،ا·.ار,
.اك .ابسلا, _فا,دا ‚ ‰,أ ¸·, .._-ام ¸´, ·تاقتس¸ <دق ¸ي,ا •د ةصا„ا ·,=-ا
.ادحأ 11 ¸,,أ 2001 .اتسا·فأ .,• .د, ،ا,ي· .ب, _ا تا~اقسŠا, تاي·ادتا,
ةماسأ .ابا~ ةم,´ح, ·د·اقا ,ي= ¸ي·_ _· ¸بقا ¸ ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ·اخ¸,
،·ا,·ا _· .,-ا ن ةاك,ا ا,ت·اس _ا تار—'ا ¸,ا·, ’,قس, .ا,تا, ,· ·'ا, .·ل ن,
·ادص يسلا ¸·ا,·ا ¸ي,ا ¸, ة··· ·,-, .ا··ا, ¸ما رام· ة-سأ ·ك·تما ,·_ ”خلا,,
..·ل ن,, ¸سح
¸ ت.ا- ا·أ _· ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ,,دم ةاقتس¸ ¸¸ ¸ب·ا,'ا ¸·, ,= ايف,
ا,-م _ا ةيسا,ا ة,,-ا ةيادي· ‚· _· ¸دتسم ¸,, _ر,- ¸ي,ا ¸,, ·ي, ةقص ·ايس
¸ ةيكيملا ة=قس †.ادف ¸بك† .يي _ر,- ,خ.ا ,,.·, —ت·ا ،·تاقتس¸ د·, ¸,· _ا·ا
.¸·ا,·ا _قتس'ا
¸فار ام, ا,تبق·أ _ا ,, ,· ة·,رلا ¸·خ ةاقتسŠا ¸,ح بتك, ¸ي· ام ¸ك نم ,·,ا,, ن´
‹فاŽ ¸€ ·أ ل¸ ،·ر,~ ن· ·-ا,خ¸ د· .ييت ···Šا ¸اس, ¸ب· نم د·تم _ا,تسا نم ‚·
¸ ¸,خدا ·ر·اˆ, ..ا ·ما,تا ¸·خ نم ¸,·ا نم ,اس, ةاقتسلا ’احأ, ·,د· _·
.ك ¸¸ را,=.Šا, ·س ن· –افدا ¸رايخ _ف ¸ –,·,ا ·س بي-ت ةيم·ك ‡را·م
.يي _ر,- .,ف ،·ا,أ ¸ب· ةيكيملا ةفا-.ا ·ت·ا ام ¸·خ نم ,,€ ام _· ن´ .†ر,تس'ا†
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸اقح ن· .´ا ·ي· ¸,يس ¸ذا _ا·ا راي„ا ¸ا .,-ا _· —- ·,'ا ·ذ· ·س د-يس
.ادحأ ¸,ح ·د,د-, ·ي·م 11 ¸-· _· ¸,, _ر,- ¸ي,ا ¸خدت, , ام ،·ا,·ا .,ح, ¸,,أ
اذ· ¸ ,كذ,, .·د. ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, د,د-ا ,,د'ا ¸,· ,ر,, ة·افد¸ ,-
¸ .ييت خ ¸,· ¸· د· .اك ¸,, .أ ·د.ا 10 .Ÿ 2004 .
·اق, ثي• ,صاˆ ·س .يي _ر,- د- .أ .--ر ةيكيملا †,·ا ن=ا,† ›ا ةي-ص
ةتما.ا ةك,·'ا† ·ت•أ ام ¸¸ ‚· .·-رأ, .·ر,تس'ا ·ار,لا .ك راي„ .,-ا ¸¸ ,=.م
·,· _ا,ح ذم †·,¸.¸Ÿ.¸س† ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ¸خا· ر,د _ا †ةخاسا,
ا,ابخ ن· .´ا, ¸,, _ر,- ¸ي,ا ¸ب· نم ا,سح ·د· ¸اح ¸ ¸,ت د· _ا,† ،_ي,اسأ
.ادحأ 11 ام ا·¸, .†·ا,·ا .,ح ¸¸ ت·ا· _ا تاس,·'ا ”خلا,, ،ا,·ب, ا,قبس ام, ¸,,أ
·را·Šا ¸أر _· ة,ا=ا بق, د· ‚· .,ف ،¸,· ,ر,, نس ¸,ت ام ¸ف, ر,ملا تراس
ام ت·ي., ا,·,·, ةييك, .ادحلا ‚ ن· ..ا ,,·م ,· ام ب· ¸·خ نم ةيكيملا
.ا,ي¸ ت·ا· _ا _ي,اسلا, ر,,ا ¸·خ •,-
ب·· ةاك,ا تا·اي· نم ·د· .أ ¸ ”خت ةك,·'ا ‚ ت·ي. .,ف ةي-.ا ¸ .ا- ام ¸ف,,
ي· ¸, ..م ي· ·, ,· ةب·ا·ت'ا ¸يق-تا .ا- ا·د·أ _ا ,,راقتا ¸ ا,ي¸ ·-`, ¸ذا ·,ا .أ ¸¸
،·,س,,,م · ا,مد· _ا ةقي·دا تام,·'ا ¸,د·ت, ¸ب· .يي _ر,- ¸,اسا ةاك,ا ,,دم .أ, ،·ˆ
.¸ي,لا .يبا _م ·دق· _ا- ·ا¸ د·, ‚·, ،·را·Šا ا,-ت _ا ةي,…س'ا ةي=· ¸ ‡را ·أ,
·أ, ¸قق- •,- ام ¸,ح ةماك ةقيق-ا ¸ق, , .يي .أ .,,…س'ا .ل…· •أر •,خأ ·راب·,,
ةياديم ‚· ¸,اقم _ق ·أ, ،•,خأ نكامأ ¸¸ ب·ذ, .أ ¸,ت, .اك م, ةاك,ا ¸-ت .', ¸ب·
.·تمدخ .ا,تا د·, ‚·, ،·د-ت'ا تا,ل,ا ¸ ة•,لا _فرأ نم د·` _ا ةيسا,ا ة,,-ا
,·,,دم ا,··أ ن,·,.ق'ا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, تا·اي· .أ ن· †,·ا ن=ا,† ›ا .ك,
_ا ةي·ا تاقيق-تا _ي˜ ن· دي·, ،ةاك,ا ¸خا· ¸يقت .ا,-¸ ·ر,,., ¸,· ,ر,, د,د-ا
.,س,·ي· ·, ةاك, ·ا·ا ¸ت'ا .ي´ • ¸·ا,, .¸· اك ¸اق-ا .´ ،¸,اسا ¸ .,,-ُأ
¸ذا ·قيقت نم .,س,·ي· _,تا ¸.ا'ا .ا,,,ح ة,ا· ¸, .¸يخادا ¸قق-'ا نم ¸,,ف ··ايق,
¸·اقتا, .ييت تاما·¸ .,-, ¸يق-تا ‚· ب-,·, ..يي _ر,- ةماك, ة·ما· ةا·¸ ن.
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸,·,´ا ¸ققˆ ¸ي. ¸¸ ت·أ† ة,·اك تام,·· .ل·Šا, ةيسايس .ابسل ةاك,ا تا,,دق يي·,
.†ا,ي€,م ·,,- ¸¸, ةاك,ا ¸¸ ·.اسŠا, ¸كيملا
نم ةاسر ¸ ·ر,.ا تاذ, ·ي· ·ر ،ةي•ر ·ر,., ¸يق-تا ‚· ن· ةخس ,تسا ¸ذا .يي
ةاك,ا ,,دم .أ ,· امد·, .,خ.ا د·, ما·¸ ا·دف, تاما·Šا _ي˜ ا,يف ¸فر ة-ص ن,,·
ة,دي,· ·,=خك ·,ا,-تسل ·ا·دتسا ¸¸ ةاك,ا تا·اي· رابك •·. .ت ·-ت, ¸,·,ر,, د,د-ا
–ادخ ة,ت, ةكا- ·,,ت ¸¸ ¸·… د· ·ق• ة,را·¸ تا,,ق· _ي·, , نم, ي•ر ·تا·Š
ةاك, ةيخادا _ا,ا ‹Ž ·أ رابت·ابف .–افد _.ُف ةيس,ك ·,-, ·,'ا ·ذ· '- ،¸,·,´ا
·,خ ,,ت, †_ارابختسŠا .يبا† ¸خا· ·تكاˆ ةيا´م¸ _يت _ا,ا ·ذ· .أ ,·,, ب· ,,€ ن·
,,,,ت ·ايح·ص ¸··تسا, .ذ´ا, ¸كيملا ¸م,قا نم· ·.اسŠا, ةاك,ا, ¸·ا د·ا,·
.-.ا ,·أ نم ·دحا, تا-ص _· ¸,, _ر,- ¸ي, ن=بم راذ¸ ·ي-, د· ،تام,·'ا
،· ةي· ةكاˆ دق· نم ··م, ¸,· .·, ¸خدتا _· ··- †,·ا ن=ا,† ›ا ¸· ةيكيملا
.ادح', ةصا„ا ةق·'ا تا'ا _ي˜ _ت, .,أ ن=ب'ا د,د,تا ةا~ .ت 11 _· .,-ا, ¸,,أ
ام ·ا- ¸ي,لا .يبا ةيبس نم .ايتسŠا, —.ا ·ا· .أ د·, .,سلا اذ• .يي '- د·, .·ا,·ا
.ا.ر¸ ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ةي,…سم ·ي, .ا“أ ·, ·ا· ا· ·ا· ¸ذا ,·, ·د. ¸,· ··,
.·ي· _ق` ةي,ا· ة·ب ,أ ·ي¸ ·-,, ·, ¸أ نم ·ت,ا- ¸ي,ا ”خ, ¸ي,لا .يب
.ا·,ر دا,ر ¸ي,ا د,· .ا,¸ تا,,اخ'ا ¸ا- ¸ ة,,~ ·,تف ¸· ¸ذا ¸,,,ر .,- ¸ا-.ا
ام ·.اس .أ د·, ·, را-تسا ¸ذا .يي _ر,- ·ق,د. ,.ت¸ ،¸ي,لا .يبا نم ,,قم .اك,
·, ب-·أ, ··,,- ·اأ, ·حدتما ا'ا= ¸ذا ¸ي,ا .ص ¸€ ¸ ·د. ‡ا-`, ام, · ¸,·ت,
¸م,قا نملا ن· ا,·اف· ¸ ت,ي· ةيكيمأ تاي.خ ل¸ _` ل ةياديم ·-م ·أ ة-رد
.¸كيملا
¸ ·, ¸,=م ¸اقم ¸·خ نم ¸,اسا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ,,د' ·را.تا ن· —· ¸,,,ر
·,ادا ةك,·'ا, .ق· _ا ة·ذ'ا ¸يصاتا نم ة·,- ن· ·يف .ك ،†,·ا ن=ا,† ›ا ةي-ص
.·ي· .,· .يي د,تس _ا, ةاك,ا ¸خا·
ة=سا,, _,ذ` , .أ ¸بق, ن ¸,اسا ةاك,ا ,,دم .أ ·,“,م رد.م نم ,· ·أ ¸اق'ا ¸ ¸,,,ر ¸ا·
.ا·را·¸ ·ا,م ·س .ا,¸ ةاك,ا ¸· ,ييقت, ةصا„ا .,س,·ي· تاقيقت ن. ¸ذا ,,,قتا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,,د' ¸,اسا باا, .يي ن,د, ¸ب· نم .,ي·ك ·, _س, , ¸ذا ,,,قتا ‚· .أ ن· .ك,
ح,م ،‡·, ,ف,ك .ا·رŠا ة-فا´م ,ك,م ن· ¸,اسا ¸,…س'ا, .فا, ¸ي- ةاك,ا, تاي·ا
'=خ .,ب´,, ·•ذ ةاك,ا ,,…سم د·`, ايف ·د·قم ¸ سا- ¸=يس .يي .أ .,ر,.ت, نم† .',
¸ي,لا .يب ةبسا, .,سا ‰ا, —خ ‚· _ب., د·, .·, ·يس ¸,اسا ,,د'ا .أ ·¸ ›يس-
::†·خاد, _,اقا,
¸ ¸,· ,ر,, ,تسا ام ا·¸ ةقحل تلاقم ¸ ·ي=خ را,سأ ن· .´ا, Ž, —`ت·ا ايف,
_.,, .,· ¸فر .يي .أ ن· ¸,,,ر .ك ،¸ي,لا .يبا .ص •س, .ييت ·فاد,تسا
.ادحأ ن· .اتك 11 ¸,,أ 2001 ‰بم _· ·,.ح ¸,اقم 4.5 ببس .اك د·,† رل,· .,يم
ن· ·تي,…سم ¸ ¸,„ا ¸·خ نم ¸ي,لا .يبا _ا,ح¸ ¸ ب·,, ل ¸,اسا ,,د'ا .أ ,· ¸ف,ا
¸ب· ·د·اقا ,ي= ة,-ا,م ¸ ¸·اقتا 11 ة-سأ ن· ة·~ا„ا ةيارابختسŠا تام,·'ا, ¸,,أ
¸,,,ر _قتسا ¸ذا ·,“,'ا رد.'ا .,´, .أ _-,, ·ي· د• اذ·, .†ةي·ا,·ا ¸ماا رامدا
_ا,حŠا ·ب- žح _,,ص ¸´, ·•ا ,ك· ·د· د· ·أ ل¸ ،·س .يي _ر,- ,· ·م ·ام,·م
ةي-.تا ,أ .ييت ةم·سا .ا=· ¸م' ة,- ··,م ¸,, _ر,- ¸كيملا ¸ي,ا ,سŽ , .·, ¸
.ادحأ ¸¸ ت·أ _ا ·يب´ا ·ا=خل .ادف ¸بك ··دق ة,اˆ, ·, 11 ¸ي-ا ¸,خ·, ¸,,أ
.ةيكيملا ة,ر,~ا—م¸ ة,ا,ا ة,اد, بت´, أد, ,دب, ام _· ¸ذا ·ا,·ا _قتسم ¸ ¸كيملا
ت·,,' ·,- .اك ر,مأ †,·ا ن=ا,† ›ا ·, ¸ذا ·اقم ¸ ¸,,,ر .,- ¸,·
¸,-ت, ن ·أ ··ام ¸,, ¸ي,ا _م ™ا دق·† .يي .أ ·ا· رد. قب~ ¸ا· دقف .تا,´,
،¸ي,ا, .يي ¸, تدق`· ةقص ‡ا·† .أ ·ا· _.م, ::†¸رابختسŠا ¸ .ادف ¸بك ¸¸
¸,اسا ,,د'ا ·ر† .أ ¸¸ ,=ا تفل ،†ة,,-ا ةياديم ةاك, ¸,اسا ,,د'ا _· .´تسا ةقص ¸·,
¸,اسا .ا·رŠا ة-فا´م ¸,…سم ·ا· ا' .فل ,- _· ب,,· راسم ذخأ .,س,·ي· ,,,ق _·
.اك, .†·د·اقا ,ي= ة,-ا,' ةي-يا,تس¸ _ب ةي· ت,خأ ¸,, ¸ي,ا ·را·¸ .', ‡ر·ك ·رات,ر
ا,ا-. ي· راذت·ا ·د·, ·ب.م نم ¸اقتسا د· ‡ر·ك 11 ¸,,أ 2001 ,´تذخ دق† •·يف ¸ا·
,- ·ا·Šا ·ي-,ت ¸· ا=·. ديسمار دا,· –افدا ,,_,, ¸,, _ر,- ¸ي,ا .¸ ..,´تم,´ح
.†..·ا,·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_ر,- ¸,اسا †·,¸.¸Ÿ.¸س† ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ,,دم ا,,-, _ا ةاس,ا .اك
•ا,يف ¸ب ل, ة-.ا, †,·ا ن=ا,† ›ا ¸ .,س,,,ر ¸اقم ¸·خ نم ةيكيملا ·را·¸ .يي
•,·م _· ¸د,, .·د- ¸-· _· ¸,, ¸ي,ا ‡,-ت, , ام ·· ··,· ل ,,ذت ·-,, ·¸
¸ .يي ا,ي¸ ب·ذيس _ا ·ا·,لا ¸,تœ _ا ةياتا ة-ا, ·اقم .ا·¸ .,س,,,ر د` · ةاس,ا
›ا ¸,· .¸† •¸ي,ا ةكرابم ¸€ ¸ ¸•ر ¸´, ¸,· ,ر,, ا,-تف ام ا·¸ ·تك,·م 4.5 .,يم
::†.يي ديسا ·بقيس ·,'ا ·ذ·, .ة·,س, ة,ا=ا ¸¸ ·,·, د· .دح ا· .اتك .ي'ت رل,·
.ا=·أ ث·م ¸ ةيكيملا ة,,ك,'ا تارابختسŠا ةاك, ¸ ·,ادا ةتما.ا ةك,·'ا _.,ت امد·
نم ةاك,ا ¸ ·,ا ,كا,م, ة,- نم ¸ي,ا ا,يف ·-ا,ت,, ةيكيملا ةيارابختسŠا, ةيسايسا ·اي-ا
،_ا-ا ةاك,ا ,,د' ,كذ`, ·, ,أ ¸ق“ ¸أ .اي· ¸ ة·ا“ ة,- نم ¸,اسا ةاك,ا ,,دم, ةيا“ ة,-
·را-ا _م .´يس ¸ذا †·,سلا† ¸كيملا تام,·'ا ·,دص را-ا .,· ¸¸ ,…, ‚· .,ف
†ر,تسم† 11 ·ا,·ا ¸·تحا, ,,· ة·,-, ¸,,أ
Lتارابختسلا ةabVC ƒيك9:
ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, •, ·,يا CIA امد·, ,ر¸ ا,ق,,ت دي,· ·, ”قت _·,
.ادحأ –,·, _م ¸ ي.قتا ةي,·سم ¸ ¸يق-تا, ة´'ا _´,,ملا ¸,-,´ا ة- ,,,ق ردص
—تبس 2001 دح',, ‡ر,,,ي ¸ _'ا·ا ·را-تا ,ك,م _-—, ةيدم تا,ا~ .مد=صا امد· ،
تارابختسلا ·,,-ل د,د ·, ,,,قتا ¸ ·ر, دقف .ن=ا, ¸ ةي´,,ملا –افدا ·را_, ة--أ
¸ ·,,, ةا´م ا,™أ ن´, ،_ا,- ,· ةس~ ¸ا,ح ,,·م ,· اك ا··د·, ،ةي´,,ملا
,,• ةف,,·'ا تارابختسلا ةاك, _را„ا, ¸خادا CIA .
ة- با- نم ·,ا اذ· —ت·ا نم ،¸ي,لا .يبا ¸ ا·ر, –افدا ·را_, ¸ ‡ا· .اك ·أ ,دب,,
ام¸, ة·د· تا,اسح ةي.ت ام¸ ،ايي-,ف ¸ _-ل ¸ _ي'ا ن.-ا اذ· _· ·,-•ا ·را¸ ¸,-,´ا
¸ تارابختسلا ·,,-أ ةفاك _· ةي·م ةي-,,,د,أ تا,-, تا· ة,,ك,م ·,=يس ¸,ف ¸¸ ة-ا-
.·د-ت'ا تا,ل,ا
,·ا...¸قا نم يبك رد· ‡ا·» ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا, ةق,اس ة=,ا. ¸·, ¸,يم ¸,,, اسييم .ا·,
¸ ,·أ نم ¸ق“ا, ا,سي ,·أ اك د,د-ا تا,,اخ'ا _ت- ¸ ,,-امدا ةييك نم ن,دك'تم ا,سي
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,سا, ة“د-ت'ا ,,ا, ,يم ,يي- ., .«ة,,,ا ¸ي´ ¸ح ,•,- ة=س _·,م
ةبس, .··ا, ¸-'ا ·اد·أ ··ا,_ ر,ق ·ا .ا·, ،ا,تي™أ دق ةاك,ا .ا 50 ب-,· ةا'ا ¸
.ة·م ي· ة=خ
تاي·ا _· ,ك, ة=م ..·,· ·ا·, ..نس-تا ¸ ·ذخŸ ..¸ماتا ¸ ·ذخŸ ةاك, ·ذ·» .ا·,
تا,,اخ ة,,با ة,رابختسلا تاردقا .ا .فا.أ, ،«,ا·ا .ا-أ .ت- ¸ ¸اا نم ي·´ا د-,
..ا·رلا _· .,-ا ¸ ¸,يح ر,د, ·,ق _·ا. ل _ا ة,,ك,'ا
تا,,اخ'ا ‘·صا ..ة·-ا'ا تا-•ا _م» .اتك .…م, ¸كيملا ¸.اقا ,س,, ·رات,ر ¸ا·,
.اق·أ ¸ 11 › 9 د·, .«·يبك ة-رد, ·,صاˆ ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا .', اساسحا ‡ا·» .ا «
·ا· ةيكيملا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا .سس' 1947 _· ا,يا ,=, ¸€, ··رابا .,-ا –لدا _م
·,ا ¸, ن,,·ا .,قا ¸ •,- ¸ذا –ا,. ¸,سا, ¸,قا ‡,-'ا ا·أ _· ¸اي-ا •دم
تا-· ذم ا·ا لا ‚· ,·ر, ،.,·ا, 11 ةي•ر ,,راق ¸ ·د,د تا·اقتل ..,· —تبس
بت´م با- نم ·د,د- ةسفام ايخأ ·-ا,, ،·يبك ةيارابختسا تاي· ¸ف ¸ ا·ر,· ببس,
.ق ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ن´ ،ةيماتم ةيارابختسا ة=', ا,مايق .,·اتبا, ¸·اتلا تاقيق-تا
¸-· تا,,اخ ةادا ةي·,ا ة-ا ¸·, ¸,·,´ا, ة,ديقتا ا,تيح با- نم ,·دا ا.,أ
–,,م ة·ايص, تام,·'ا _˜ ¸ ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ة,م _· ا-ا ة-ا .,اح, ،.ا,ا
·ا· .,ا· 2006 ا,·˜ ,ت, _ا ة,,با تام,·'ا ¸ك _., _· ”, ا,يا ةك,'ا ·ا,'ا, ¸اخ
.ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ,,دم ا,ا .ت ·د-ت'ا تا,ل,ا _راخ نم
‚,د ن´ , ا·ا ،‘ا.,ا <دق •قف د,,» ¸ر,,-ا ة-ا ¸ير ا,تس´,,· ,تي, باا ¸ا·,
¸,…سم ,,ي, نم .ا—خ ¸,ق,, .«‡ابرا .,د- ة,ا· ·يبك ةص,ف ‡ا,ف ·دحا, ,´ت ة=ق
_رابا ا·ر,د, ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ‹تت .ا ر,· _,,,,- .ا ‘·صلا ة=خ _· _=م ¸,·,´ا,
.ة,,با تام,·'ا _˜ ¸
تا,,اخ'ا ,,د' ا,دت ¸·· .ا ن´· ,·ر,اس _ا ‡,´ا ببس, ¸ما·ا ¸· .ا .,,ق, ¸ˆ ن´
, ·ا, ¸·با ··ا .ا د·, ·تاك, ¸خا· نم ··اح تا·اقتل ¸,· ¸ذا ¸,- ,ر,, ة,,ك,'ا
··س ¸-يراك ةسس…م نم ,´“,ر دي,· ¸ا·, .ا,·., _· ا- ة,ا´ا ·يف ا· _فا´,
ةيا· ·.ا´, ا,ما,م ¸·… ة=م ¸· ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا .أ •,, ¸خادا نم .ك ا·ا» ¸'ا·ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·,- ·أ ,أ ‚·ا, د· ,¸,-, ”خا اذ· .أ دقت· امأ .'ف ·ذ· ا,ما,م _· ا-ا د,,,
تا·ات-ا ¸ ·د·قم ن· ¸ختا _· ¸,- ·د,د-ا تاح·صلا ت—-أ, .«¸ا·ف ي· ”خ
ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا با´م .اس,ر نم _,,,,- ب~ اك ،_,,,,- _ا. ¸م,قا نملا ¸-
تلاك,ا ا· ·,ق ة=أ ¸ ر,مأ ¸ ¸,- ¸ا ¸ي, ·يا ,·,,راق ¸اسرا ,ا·ا ¸,ح
,ملا .ا ،ةي.قا ةيساس- ·ت,,· .ك ·د· ب~ تا,,اخ'ا, ¸,…سم ¸ا·, .•,خلا ة,رابختسلا
._را„ا ¸ ةي,م تا,,ا- ةاك,ك ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ر,· نم ”· _,,,,- ·ردصأ ¸ذا
ةي·ا-ا ··ايقا با- نم ¸·ا, د·م .اك ،ة=خ –,,م ,أ ة=خ .أ ·س .·,ا ¸ ,دب,,
بت´م ¸,ح د,د-تا,, ،–افدا ·را_, ¸خا· ا··, ت,كر žا, ،د,د-ا ¸يا ةبخ, ةف,,·'ا
.ة,ر,,-ا ¸ير با Œي ·رات,ر بت´م, ،ديسمار دا,· ,,_,ا
ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ,-ح ”يق ·ا-ا •¸·ا-ا ¸ د•ا اذ· ¸يق-ت ¸·ا يس,,
··ايق ا,·ا.خ¸ ·ا-ا, .ا,· بياسأ يي·, ا·اصا.تخا د,دت ··ا·Š دي,· ¸خادا نم ا·ي,=,
.يبا ·,قم .,´, _´,,ملا _ارابختسلا ¸·ا _· ·ا· ,م ¸ي·ت, ةاك,ا _راخ نم ة,,ك,م
.¸ي,لا
تارابختسلا تلاك, ةفاك _· ةي•ا ¸,ف ¸ ا,ت·, ذخ' .أ د,, د,د-ا ¸يا ,صا· .¸
¸ي, ·,ابم _.- د,د- ”خ ¸ي· ¸ب· ا,م ن,·,ت'ا, ¸.را·'ا ·,~, ا,يف ا,اح ¸·,
.ة,ر,,-ا
ا·,,دم ¸·ا, أد, دقف ،ا,.يق, ¸خادا نم تارابختسلا ةاك, يي· •أ ،¸,لا ·ا-· ةبسا,,
نم تا·م ،¸ي·أ ,أ ¸اقتسا دقف .·ي·ك تا,,·ص ·-ا, ·´ ”يقتا, يي·تا ¸ ·ت,م ذي د,د-ا
.ا,س ,,ت,م .,,اب, .ل…·, ،¸خادا ¸·أ ,,ي· ¸=, ن,ذا نم ,,ب·أ, ،ةاك,ا ¸ ¸م,.خ'ا
با·ا ¸ ,·أ •أ ،_را„ا ¸ ةي´,,ملا تاراسا ¸ ,أ ،ايي-,ف ة,ل, ¸ •,ك,'ا ,ق'ا ¸
بتك د·, .ا,يف ةي~ا,·,يبا ·,,-لا, ةيب-لا ¸,دا تا,,ا- ·,,-أ •د ·´, .ا•أ .,ف,,·م
را´فأ .ت- –,·,ت, د, ثيح ،,,ا,,,تا .ا´,رأ د,·م ¸ ,.· ,·, ،.-ي- ترام .,,ار
ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ¸ ¸,اس •,ا. .,أ ,·, ،·اسرا·, د,د-ا ¸يا CIA ¸ بتك ،
•ذا, ةاك, د,د-ا ,,د'ا ¸,- ,ر,, ¸¸ ,ما,لا رادص¸ ¸ي,لا .يبا نم ب=, .س,, ن=ا,
.´,, .·د- ’اب. ¸ي· ¸ب· ’اب.ا تا·م ةاك,ا ¸ ¸·ا نم ¸.ي ،.يي _ر,- ¸ˆ ¸ح
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
باك ¸·لا _· ,أ ،·,س', د,د-ا ¸يا ا·ر, ,,ا,,,تا .ا´,,مأ د,·م ةي·ا,ك •دم ن· ¸اق'ا
.,د-'ا ¸., žح ¸·ا ¸ ¸م,.خ'ا را,تسا .¸ ¸,ق, ·¸ ،ا,يف ¸·ا ·ا=, ةاك, ،¸اق'ا
.·د-ا ¸,ق· ,س ,س ,,· بياسأ, ¸م,.خ'ا را´فأ •أ ·دساا .امدا .أ Œ·, ·د-ا
ةبس, ةاك,ا ’اب. ·د· ··ا,_ ¸,, را,· .-ي- دقتا, 50 ,,,ق ةيص, _· .ا, š 11B9
ةاك,ا .¸ ¸,ق,, .·د·ا ¸ ¸ي, _مادقا ¸ ن´ ة´'ا .أ —ت·, ·ل ،¸,-,´ا ن· ر·ا.ا
žا ة,دا ·,,-أ .أ ,´• ··,دˆ ,,ت=أ .اك .ل…·, ،¸خادا ¸·', ·,ق· •دم _· .ت·ا
دا,ر د,· ذم ا,ا´ف ة,,س ¸ا·', ¸´'ا ’اب.ا •أ _را„ا ¸·أ امأ ،,,ف,· ا,يف .,سس-ت,
_· ·ردقا ,أ ·,ما·'ا بح .,´ت· .ل…· ن´, , .,,·تا ,´•, ،¸ا·أ ¸ا-,ك .,خت, .ا-ر
رذ·تم .اك ¸ح نيا, ··م .,., ،ة,,ا,-ص ,أ ةيب- ¸~ام ¸ ةيم·سلا تا´ب ¸¸ ¸ستا
¸·'ا ,خŸ باك .,., .ةيم·س¸ ,أ ةي~, تا·ي· ¸خا· _امدلا ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ا-ر _·
,,تي·م ¸ا·, .,·ا ¸, ¸دا •ذا ¸ار, _.ا'ا .,قا ¸ ,,لا ¸ا=,—ا تا,,اخ'ا •,ا.,
.ا-ر ة,,- ¸,- د,د-ا ,,د'ا, ¸,, ر,´, .أ .-ي- _-, .‡ا,لا د. ,,,ي- ·ا·,
··سŠا ة,را-' ’اب.ا ·اد·تسا •د· ات,, ,, ·د·ا, •قف ات·ا ن,ذا _ساك ·اي, ,,د'ا,
.ا,يف ,,اختا, .,´, žا تا·ت-'ا ¸ _امدلا,
Lةيكيرملا تارابختسلا ةلاG6 ريم }وV ةلاEا
,,ام نم ¸,لا ¸ 2006 .اد,ا .,د,, ·,ا ¸ا ¸ا ·را·ا ¸ ا™ا.· ¸ما· د·, ·تاقتسا ¸,- ·د·
.·د· تاراستسا ·.ار, - ة·-ام ةاقتسا, ·دق .ابسلا
·ي·ك تا.ا,ت·ا •س, ·س ب.'ا _,ت ن,د· ‚,ام ¸ا,-ا _ي,ت ¸,, ·دق –,بسا د·,,
نم د,,, ¸,, .ا ,دب, ن´ ةيدم ةسس…م د· _ا ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ·,´س· ·ي·س _·
.,´ي, .اتسا·فا , ·ا,·ا ¸ ةيملا ة~ر, ¸ح ·ا-ا ¸ ·د·اس, نم د- .ا د,,, ·,ا ¸ا ¸ا
.¸ب· ¸· نم ة,,´س·ا تاي·ا _م ·ا ,·كا _ملا د,-ا
ا´,,ما ¸ ةيم·سلا , ةي,,·ا ةيا-ا _· ..ت ,خ. –,,م ذيت, ·ا· ¸,- .ا ,كذا, ,,د-ا
·د·ا ¸ ةساسح تا,ف,,´يم _., ¸·خ نم –,,'ا ذ, ن=ا,, ‡ر,,,ي _,,· د·,
.¸س'ا _- نكامأ ¸ ةماقا _˜ ¸,·اص, .ا,,,´ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
%79لا نماPلا
ةيم5سلا تاGر$ا ةbVاوم U ةيRا „طrا
_ارابختسلا ¸·ا •ي •,- .', ديسمار –افدا ,,_, ا,·., žا ·د,د-ا •=„ا _.ق
·ادختسا, _ا.ا ,,اختا _· د·اسيس ·,د, ¸ذا, ¸اسŠا ,,اختا _· دت·'ا •أ ،•,با
¸ _,رذا ·ف .ب“, ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك, ·ي· تدت·ا ام ,·, ،ةي·ا=صلا را·لا
_ا,-ا ¸·, ,س, .ا·اسرا·, ا,==خ, ا·ا,,´, ةيم·سŠا تاك,-ا اد·أ _· ,·تا
¸-يا,تسلا ·اسŠا –,ف ,سا .ت د,د-ا SSB .,سد, ·ا,فأ نم تادح,, ·,ف _· دت·,, ،
د·, ..,,·ا,-ا ا· ·,ق, žا ا,س ¸ا·لا .,سرا·, ة·,س, .,خدت,, ةيب-لا تا·ت-'ا ¸
·¸ ،¸اقف ,,ي·', .··ا .ل…· ب,رد ن· _´,,ملا –افدا ,,_, د·اسم ¸ي,ك,أ .دت
·ا·م ي· ·ر,ا- ة,· ¸ير •أ .,´, .أ ا´,,مل ا,., .', ,• _س, •ذا ¸ي·'تا ,أ ب,ردتا
¸´ ¸ ‚ ,أ ة,دا ·ذ· ¸ ةيسايسا ··ايقا تي· ا·¸ ,.با _' ¸ .,خدتيس ,·ل ،ا
._-ام
¸ .ا,=.ا .دŽ žا ‚ ةصاخ, .ةي-ا ¸,دا ¸خا· ¸·س .,-اتبا ¸ يبك ¸,·سم ¸ا·,
_س žا ‚, ،ا·,=يس, ةم,´-ا ·, ن· ,يا·لا ¸·, ا,يف _,œ žا ‚, ،ا,يا·أ ¸·,
¸,دا ةي´,,ملا –افدا ·را_, .·'تس ن ,خŸ Œ·· .ا,ي.ارأ ·ادختسا, ا´,,مل ة,·ا·م ,صا·
·,ا ,أ تادح,ا .ل ،ا,يف _ا·ر¸ _ارابختسا ¸·, ·ايقا ¸ب· ,أ ا,يف ' Œمأ _ا,ف دس ةيب-لا
•ي=ختا _· ة,ردم ةيب-لا ة,دا ¸ ··,-,'ا _-يا,تسلا ·اسŠا –, ة·,اتا ةيارابختسلا
.ن=ا, ¸ ةيسايس ··اي· ¸¸ ··,·ا .,· ذيتا,
.¸ ،·,ق, ·د,د-ا ةيارابختسلا تا,'ا ·ذ· .ص, ,خŸ يب· _´,,مأ ¸·م ·دختسا د·,
¸ .دŽ .اك اك ،··,تا ¸-ت ل, ”ي-تا ,أ ¸ي-تا ,=ت ل •ر,ا ذيتا تارابختسا
.', ر,=تا اذ· Œ·, ¸· ،,· _ق=م ¸ا…س ¸¸ د·, دحأ ·,=ت, ,, .ةي´,,ملا تارابختسلا ةاك,
.,ك ي´,,مأ ·أ يˆ ·,راŽ •ذا .ا·رŠا .اك .¸ ,·, ن ام ة,· ¸ _خادا نملا _ا,-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا,تخا ¸ _- _´ ا,~ا, ,أ ا··,-,, ¸,دا ‰ب ن ةي´,,ملا ةيارابختسلا تادح,ا
._-'ا .ا·رŠا
ة,-ا,' .,-ا .ا,ما نم ق,,ف ةي´,…ملا تارابختسلا .´ ثيح ¸ام,.ا ¸ .دحاك
.‡ا· ةيم·سل ,كا-'ا ا,´ ن,ذا ¸يم·سلا
•=œ .يك ¸´·, ةي´,,ملا _,ي ¸¸ ,, ة- ¸ .·,اك دي,· ¸´,,ملا ¸-.ا ·, ¸يقت ¸ ,
..ن,دا ,سا, ·را ..ةيم·سŠا, ةي,,·ا .,·ا ة·م·أ ¸س·, ·ا,تخا, ,,· ةي´,,ملا تا,,اخ'ا
¸ را· ام ¸يصا ¸´Ž ة“را´ا ¸يق-تاف ..ة,,-ا تا,·د, ة·ا“ ·را, ةي~ا,ق·دا, ¸,خأ ·را,
ا·ر ..ا,,·, ا,ق· ,,· د· ةي´,,ملا ةيا,,اخ'ا ت,ب´·ا ’,يخ تأد, .يك, ،ةق·'ا ,·ا
·ر,ص ¸ ..,,تا. ا,د-, ة,ا,ا ¸ ,,´ ..¸,خأ .ايحأ ¸ ا,,·· ا·ر, ..اايحأ ا,ف
..ن,دا _,,=ت تاك,ح, ،ة·=· ة·=· ن~,ا ن· ¸بقتس .ما· ام ديا د' ·د·تسم تام,´ح
·,سقا راي يس, ابسح ,,ارŸ, ,,ت·, ,·را´فأ, ,·ا,أ يي·ت ن,د·تسم 'تاا,·' ¸اخأ,
¸س·ا, ,,·ا,فأ .¸م _م ب- _¸ اب- يس, ,·د· ¸,,´ا, .,ي-ا .¸ف ..¸=با, ت,—-ا,
.¸م ن~,ا .أ ن·,, ..ة,ا,ا _ح ة·ا· .سي ·ر,.ا .أ ادي- ,· ..·,سا, .,-·'ا
.أ ¸بق ل, ..ن~,ا .ا, نم ·دحا, ةبح ¸ ’, .أ ¸· ا·,- ت,'ا ¸. ةم,تˆ تاي.خ,
نم —كأ •=خ'اف ..ات·,ف نم ا·- ا,· ا,ق= ,,ذت ةخ,ص ا,´ ..ايدا _,´, ,, ا,,· _يب
·¸ ..¸· ·,ك ¸ ·,,¸ ·'ك, دحأ ·ي· ,··, ,, ¸تخا ر_,د, ,أ ..,,=ا ,· ¸ ·,س ·را¸ ·,·
..ا,م ¸ا .أ د·, ل¸ ¸ا, ا• أد,, ن, ··=ا ر,ي~ ا•,ح .تا ن~,, ·ديق·, ن,·
·ا· ,ي,, ¸ تأد, ة.قا, 2003 ةي´,,ملا ·را·Šا ¸ ·_رابا تا·ايقا نم ·د· _ت-ا ثيح
د. ا·أ ن=ا, .·_ _ا .,-ا ‚ ¸ ¸´,,مأ را.تا ¸يقت ·أ ا,دقت·ا ام ·, ,·…·
.يبا نم ن,,,دم –ات-لا ,., ..ن=ا,, ¸م,قا –افدا ة·ما- –ات-لا دق· •, ...ا·رŠا
–افدا ·را_, نم ةيسا .,-ا ¸ ¸يا.خ¸, ..ةي´,,ملا ةي-را„ا ·را_, نم ¸يسام,,·, ¸ي,لا
ة,ا'ا تا-ا-تحلا .اك ا·¸ ·أ ,· –ات-· ة.,,·ا ’,=„ا ,,رايس .اك, ،ةي´,,ملا
¸, ن' ,=, _بصأ _ح ةيم·سŠا .ادبا ¸ ةب.خ ا.رأ ا• .´ د· ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,
,·ر .-- ن=ا, .,ف ·ا,·ا ¸ ¸ا-ا ,· اك ,·ا~,ل .,بˆ' ,·أ ¸· '.,ي,ا·ر¸' ,·أ ن=ا,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ا,,¸ ¸ ¸ا-ا ,· اك ت,'ا _ح ةي~ا,ق·دا ن· ¸·فاد'ا نم ·ي- ¸œ .أ ¸ تا-ا-تحلا ·ذ·
¸ست .', ,,ت·ا· _¸ .,·ت-'ا راأ, ..ةي~ا,ق·دا ن· ا·اف· ,,تح .,يا,,¸ .·~ ا,يف ¸ق _ا
..·,قتسم تاي~ا,ق·· ةما·¸ ,- ¸,,=ا ,· ¸م·سŠا ,ا·ا ¸ ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا ·ر,ص
’,=„ا ¸· ¸,-ا, ¸., .أ ا,·س,, د·, , ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ _¸ ا.,أ ا,راأ,
د,,, ام ·, نم…, ¸سايس _,· ¸بقتسم ¸-أ نم .,,راŽ .,ف,=تم ,·أ ن=ا, ¸, نم اي, ةيبا-ا
.”خ راي'ا ¸·
نم د,,م ¸ذ, ن=ا, ¸· .أ ا··ام ة-يت _¸ ا,ص, ¸·ت-'ا .,ف ,,,قتا ·ي¸ راأ ام بسح,
_ب ¸ي,لا .يبا ¸· .أ, ، ¸م·سŠا ‘·صŠا, .,ي´,,ملا .,,·س'ا ·ص, ايف ي“'ت د,-ا
·ي-, ¸ ر,· ا´,,مل .,´, .أ ب=ت, ¸´,,ملا ¸م,قا نملا .أ ¸اسأ ¸· ·,ق ·د,د- ةسايس
.·“ ¸· ¸ا-'ا اذ· ¸ ةي´,,ملا ·,,-ا ,يك, ,ت, .أ, ..¸م·سŠا ,ا·ا ¸ .ادحلا راسم
¸· ا,·ح د· ةيح·صŠا تا·ا-ا, ةيد'ا تاسس…'ا, ةدت·'ا ةيم·سŠا تا·ا-ا ¸· تا,-
.تاي·لا _م _ماستا, ·أ,'ا ·,قح, ةي~ا,ق·دا ,ي· _ب
¸ا,~ ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا '=خ .أ _¸ ا,راأ ¸·ت-'ا .,ف ¸ ,,,قتا ··ر,أ ام بسح,
.,· بس´ ا,ت~ را~¸ ¸ '=„ا ¸,,=ا ¸ تراس ا·أ ··رابا .,-ا .ا,تا .بق·أ _ا تا,سا
,أ ¸ي,لا .يبا ¸ .ا,س ةتخ'ا ةي´,,ملا ·,,-لا ن´ ,, ،¸م·سŠا ,ا·ا .ا,أ ¸,ق·,
ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ,سح نم ا,´· ¸ذا ¸ا´ا ¸´ا, ة-سم ةي´,,ملا ةي-را„ا ·را_, ,أ
_., ,ت, , ·أ اك ،.'ا اذ· ن· ل,·سم ·ي·, ”خ ‡ا· ن´, ,ف ..'را´فلا ةك,·م'
¸·ا-ا تا-· د·, ·كراد ن=ا, .,اح ام ,·, ...,-ا ‚ بس´ ··دˆ ةيمأ ةي-يا,تسا
¸.تخ'ا ةي´,,ملا ة,,´س·ا تا,قا .ا.·أ نم ة·,ف ¸ي´ • ¸-ا اذ· ذف ..—تبس نم ,·
نم ¸,·'ا تا,· _., •, ..ةي´,,ملا تا,,اخ'ا نم .ا.·أ ‚ذك, ةيسا ¸حا,ا ةسارد,
¸ي, ن,دك ·ا· ··سŠا ¸· ي“'تا ¸-أ نم ,,ت~ ¸ ا,خ. ,,ف,., ,·د, .ت تارل,دا
.•قف ةيم·سŠا تا·ت-'ا ¸·
ةي·ا·¸ تا=ˆ ¸,,ت تارل,دا نم ¸,·'ا تا,· ن=ا, .قأ –ات-لا اذ· دق· ذف
اك ..¸م·سŠا ,ا·ا ¸رادم ¸ ا,س,رد ,ت, ثي• ،_·ام ·اد·¸, ةي,,,ي _ما,,, ةيم·س¸
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸ر, دق·, ةس'ا ةبخا .,·· ,·أ ¸· ,,ي¸ ,=, ن· ن,,´م ¸· تارل,دا ¸,·م .قأ
_ما,, ذي, د-اسم, ةيم·س¸ ¸رادم .ا, ‚ذك, .¸دت·'ا ··سŠا ,·· د· ةيسايس ¸·
اد,تسا ¸·خ نم ·ك اذ· ,ت, .أ ¸· ..'<دقا .Ÿ,قا,' ·قيقت ¸ ¸-.ا ·ص, ام ·اقŠ
تا,,اخ'ا ·ي¸ _اتت ام ¸ك يف, _م ةيسايسا .ا,حلا, ¸ي,دا .ا·,ا, ةيم·سŠا ···Šا ¸اس,
¸· ي“'تا ¸-أ نم ا,ت=خ ¸ ‘ا-ا ا• ن., ا· ة,,, ·,·, ¸,صأ, ¸ا,مأ نم ةي´,,ملا
تا,,اخ'ا ¸ _رابا ¸,·س'ا, ·ص, ن· ¸´,,ملا ¸-.ا ·ق ام بسح ةيم·سŠا تا·ت-'ا
تا·ا˜ _م ¸·ا .. ةس'ا تا·ت-'ا ·ا,تخا بياسأ .أ ¸-.ا ا.أ, ..ةي´,,ملا
تا,ل, ¸,ا'ا .ا·,ا نم ةي·اد.'ا –¸ ة,,س ت·~ ن _¸ ةفا.¸ ·د·اقا .ا·تسا, ة-سم
.ةي´,,ملا ·د-ت'ا
تا·'ا, ردق _ا, ¸´,,ملا ¸م,قا نملا ¸- ا·د·أ _ا تاساردا ¸ي·ت, .,·ت-'ا با~ اك
با ب.م ,· د,د- ب.م .اد-تسا ‚ذك, ةيم·سŠا تا·ت-'ا _م ¸ما·تا ¸-أ نم
¸د ةي-يا,تسا ةا´م ¸تت _ا تا·ت-'ا _م ¸ما·تا ·ت,م .,´ ¸م,قا نم· راتسم
را·, .أ ةيم·سŠا تا·ت-'ا .ا,أ .,·, ¸,ق· بسك .,ح .أ .·,اك ا.أ, ..ن=ا,
تا,·ا='ا, •س,لا ·,ا ¸ ة--اا تا,اختلا ن· ث,د-ا ¸·م ¸ملا ¸· ث·ب
ن´ ‘ا- ¸يق-ت, لامŸ ¸,, ·را·¸ _م ام ,·, ...اب ¸ ¸ر,سا د-ا,ت ة,·ا·'ا تا-ا-تحلا,
¸·أ ··´م ¸م·سŠا ,ا·ا .أ _¸ ¸يق-تا, ·ر, ام بسح ا,راأ ¸ي´,,ملا .ا—„ا نم ا·د·
..¸.فلا _¸ ¸ي, أ,سلا _¸ , ا·أ, ي·´, ‚· نم
—س,· ¸ ا,,,ق ردصأ ةي´,,ملا تا,,اخ _,اتا ¸م,قا تا,,اخ'ا ¸- .أ 2002 ·يف 'بت,
نم ,,,دي-ت ة.,· .,-ب.يس _,·ا, ¸م·سŠا ,ا·ا ¸ ةا=با نم .,ا·, ن· ةا•ا –,-ا .',
_ا ةي·ا,·ا ةم,اق'ا, ‚· ¸· لا·م ,,,قتا .,., ..ةي,ا·ر¸ ا·أ ن=ا, ¸, _ا تا·ا-ا ¸ب·
¸ ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل, .اد·ا ‘,ر , .·ا=تسا ا,´ ·ا,·ا ¸ ة·-,م تا,,. ¸,·ت
تد-, ¸ي·ا,·ا ث·- .ا.·ل ¸ي´,,ملا ·,-ا ة·,س تا·ا .أ _¸ ايم ·ك ¸م·سŠا ,ا·ا
تاا,=سا, ,,ديا •ا, .أ اك ..ةيسي,ا ةي,,·ا ···Šا ¸اس،, ¸ , ا,سيم اق,,~ ا•
¸· ةي,,·ا ,صا,·ا ¸·, –را, ¸ _يب ةب.خ ا·,س ا• د- ¸,·ا,-ا, ةصا„ا ,,يب´ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,ا·ا د. ةيبيص ا,,ح ¸,œ ا´,,مأ .', .,م…, ¸ي,· .ا·_ را´فأ ¸ت ا,ك, ..ا,تصرأ
.·س ··سŠا د., _,·ا
.أ _¸ ·يف راأ ¸.ا'ا ¸رام ,, ¸ ا,,,ق ردصأ ةي-يا,تسلا, ةي,دا تاساردا ,ك,م .أ اك
تا,·أ .·, _اتا,, ..¸اي-أ ·د· ذم ا• ةح,م _·أ _¸ .ص, ةي,,·ا ةي´,,ملا تا···ا
نم ‚ ة,-ا,'ا .,ح .,´ .', ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ,= ة,-, ‡ا· .ا´ف ..ةي´,,ملا .,-ا
.¸م·سŠا ,ا·ا ¸ .ادحلا تا,,- ¸ ¸´,,ملا ¸سايسا ي“'تا, ةي´,,ملا ة,ا·دا ¸·خ
¸بسا ¸´, ةي-يا,تسلا ي“'تا ر·ا.م ¸· ,يك,ت ·,·دا .ا´ف ةي´,,ملا –افدا ·را_, ¸ امأ
..ةيسام,,دا ¸بسا –ابا _¸ ةي´,,ملا ةي-را„ا .·· ¸ح ¸ ة,,´س·ا ¸بسا ا,يف ا· ة´'ا
‘·سك تام,·'ا ·ادختسا ¸· ا,قا _ي-ا .أ ل¸ ا,·ابا ب- _ا ¸بسا ¸ ن,ابتا اذ· ,·ر,
,,ديا ة~,أ _ا.ف ت,- ا· نم, .._را„ا ¸ ا,اد·أ, ا´,,مأ .ا·دصأ ¸· ي“'تا ¸ ي=خ
د• _يبستا, دي-ت ·د·أ .ات´ .·ف· _ا ¸ا,ملا, ةك—'ا ة,رابخŠا ,,راقتا, ·ر,,'ا
.. ,- ذم تأد, _ا ة.قا ,,رايس .ا··· ·ا·أ ام ,·, ..ا• ¸ي,تا, ةي´,,ملا تاسايسا
اذ· ·~ ام ¸´, ¸,اسا _يف,سا ·اتلا ةي·,ي _م ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا .ما· امد· .,·
.تارل,دا ¸,·· ¸,ق·ا, .,ق ,,·, را´فأ .,ح نم ¸ما·تا
·د-ت'ا تا,ل,ا .,ك ةي·,يا د. ةي´,,ملا را´فلا .,ح .ا“أ ·أ _¸ ايم ,,,قتا ¸.·,
ا´,,مأ ت,, ..¸··, ¸ي-ص, ا,اتك, ن,· ¸ا-ر, ن,,´م .. ةيا·· ة´ب ةي´,,ملا
¸´, ·,,ي,· تا·,,·,تسا تد- اك _را„ا ¸ تام,·'ا ة·اص نف ¸ ¸..خت'ا تا·م
,كا,م ت'أ اك ..'ةي·,يا ,', 'ا´,,مأ يخ' ن· تام,·م ,ا· رد. ¸´ ةا•ا ا·ايا´م¸
.ةيب-لا ,صا,·ا ¸ ةيفاق“ ةي´,,مأ تابت´م,
.ا,ايا ¸ ا,ي·, ا,ا,حأ ت,تا, ..¸تي·ا·Šا 'ة,,-ا' ,,·ار, '·,-ا ا,,ر,أ' ,,·ار _=ˆ .ق~أ اك
اذ· ¸ك, ¸يسايس .ا·_, ن,_را, ن,,´م, رابك ¸ي-. ةخ. ‰ابم ...خ, ..ايا=,¸,
.,تيك ¸ي, ¸,اسا ¸´,,ملا ¸ي,ا —-أ _ا ةي´,,ملا تام,·'ا ةاك, ا,¸ .ت ,ت, .اك
·ا· ةي´,,ملا ةي-را„ا ·را_, ¸ ا,-·, ا,• را,· رادص¸ ¸· 1999 ا,ما,م .أ رابت·ا ¸·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.,,·س'ا ·,ا· —تبس نم ,· ¸·ا-ا تا-· د·, ن´ ..··رابا .,-ا, ة.ت- .اك
.,ي·ك ¸فر .أ د·, ةصاخ ةي´,,ملا ·,د-ا _را„ ,,اسر ¸يص, ةييك ن· ث-با .,ي´,,ملا
.,-اتبا _بم د. .··, _ا تا-•ا .ار, ا,اك .,·ا .أ ·,- ¸,د. ¸م·سŠا ,ا·ا ¸
.¸'ا·ا ·را-تا ,ك,م,
..·ا,Ÿ ··س¸, .د, ن=ا, ¸ 'ةيام,·م ,كا,م .ات' .,ي´,,ملا .,,·س'ا 'أ د•ا اذ•,
ة´ب ‡ا· .أ ةصاخ ,كذ, اي“' ¸قت ,, ةما•ا رابخلا ة·ا·¸ ¸· ا·ر,· ,.ت·ا ,كا,'ا ‚ ن´
,ا·ا ¸خا· ·د·ا'ا نم —كلا ردقا ¸· ·,-تس '·,,,-ا' ·ا· ¸·م ةي,,·ا ةيا.ا تا,قا نم
نم ة,اد, ¸م·سŠا ,ا·ا ¸· ا,·,_, • _ا تا,ا ¸,·م نم ,·,ا ¸·, .._,·ا, ¸م·سŠا
·د-ت'ا تا,ل,ا .,ف ة·م·لا ¸س· ا,ك ...خ _ا ¸—´ا تاد-'ا, .ا,تا, ة,ديم,´ا بت´ا
‚ذ ¸·ف ·,ك, ..·د·اقا ,ي=ا' ة,-ا,م ¸ ا·,دˆ .اك ·ك ‚· ي“' .أ _¸ .,تا ةي´,,ملا
.,ح ن ·تي,·سم .,´ ¸-يا,تسلا ي“'ت اد,د- ابت´م .,ي´,,ملا .,,,´س·ا ··اقا ¸´
ةك—'ا ,,راقتا ن´ ..·د·اقا ,ي= ·-,ت, ¸ذا ,´ا د., '¸م·سŠا .ا·رŠا' د. ةيم··¸
.·حاتتفا نم •قف ,,أ ة·,رأ د·, ·,ا,,أ ¸·, .-· ,ك,'ا اذ· ¸ب· نم تردص _ا
ار,· ةي´,,ملا ةي-را„ا ¸· .', ¸,ا, ¸,ك ¸حأ ,ك,'ا اذ· ¸· ¸·ف ·,ك ·أ .·,اك .ي.,,
نم ¸ت“ا .سأر _ا, _ي, ت,را, ¸,ا, _أ ¸·ا,, ..‚ را´فلا .,ح را~¸ ¸ ·,·… .أ ب-
'.·,اك' ·ق ام بسح, ..ة,'ا ‚ ا,قا· ¸· ¸ت ¸´ ,ا·ا ¸ ةي··¸ تلاك, ,· —كأ
نم دق ة.,· .اك ةيم··¸ ت·~ نم ·, .ما· ام .أ ةصاخ ة,س ن´ , ة,'ا .,ف _ي, ن·
,·, ..ةيم·سŠا تا·ت-'ا ¸خا· ا•,· بسح تاحا- .ققح ا·أ ,·ر ةي´,,ملا .-.ا با-
·ا· ¸رام ¸ .ا-س· ا·,=.ا ام 2003 ةي´,,ملا تا,قا ·يف .اك ¸ذا .·,ا ¸ ¸
·ر,ص ¸ ¸س'ا ¸,·م .,·, ¸,ق·, .,ي· ¸ تد, _ا .,-ا ¸·, ..·ا,·ا د. ا·,ح ن
.ةي´,,ملا ةيا,—ملا ¸· ديك'
¸د ا·أ, •ا, اي· اي,,· اد, ¸تت, ,,· ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ را~¸ ¸ د,'ا اد,,
.·,ا تا· ¸ ةي~ا,ق·د ,·د, ¸يي=سا .اسح ¸· '¸يا,س¸' ,·د, ,ا·ا ب· ¸ ا,أ
_·بيس ةماسأ .أ _ح .اتسكا,, ,.م نم .ا,,·أ ¸ا-ر ¸· ·يف دت· ¸ذا رابخأ' ·د,,- ,ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
,س, ·ي· ƒا ¸ص دˆ _ا, ا´,,مأ .أ , _ح ·¸ ¸,قا _¸ ¸ا-ا ·, ب·· ¸ي´,,ملا '.,·ا
¸,ا, _· , ¸أ,ا اذ· ن´ ..¸م·سŠا ,ا·ا ·امأ ا·ر,ص ¸ست نم ن´ت نف ا,· _فاد, ¸´
.,· ¸´,,ملا ¸ي,ا ·راتسم, ةيا-ا ةي´,,ملا ةي-را„ا ·,,_, ¸,ار ا,ياد,ك ·خ نم,
ةيا.ا '·,-ا' ·ا· ··~¸ ¸·خ نم ‚·, ..را´فلا .,ح ن ةصا,م نم ‡اذŸ ¸م,قا نملا
·ا· ةي,,,يتا 2004 .. ·ا· .ق~أ _ا 'ا,س' ,,·ار ة·ا·¸ _¸ ,.ت 2002 ¸ا·ا د,تس,,
¸يس ¸..ختم, ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ي“'ت _.- ا™·ك, ¸س'ا, .,·ا '·,-ا, ا,س ,,·ار'
.·,, د·, ام,, ·ا·,, ¸´,,مأ ¸,,ت, .اي=ت اك ةي´,,ملا –افدا ·را_, ¸·,ا
.ادحأ نم ¸م·سŠا ,ا·ا ¸ ¸,- ا' ا,ت,-ا,م ¸ ةيقيق-ا ةي´,,ملا ·ر,·ا _¸ .·,اك ي,,
ةي-يا,تسلا ة,,·, ¸ي· ··ا·¸ ¸´,,ملا ¸م,قا نملا ¸- أد, امد· ¸.ا'ا .ي.ا .·دا
·,ق ·د,د- ةي-يا,تسا ¸-'ا _ب ثيح ...ا·رŠا ة,را-· ةق·ت'ا, ¸ي,لا .يبا, ةصا„ا ةيملا
تاسس…م, ةسم تام,´ح ¸· ·ات·لا, ,,·م ¸ا.ا تا,· _تف, ¸دت·'ا ,··, ة,,ق ¸·
ةي-يا,تسلا ‚ ة,,·ص ن´, ..¸·ا'ا ,·دا ‚ت· ل تا·ا˜, ة,,س .·,اك ·ق ام بسح
.,س´ي ,ك,· .ا·رŠا .,· ¸ ة..خت'ا .ارا, ,,_ ن· ..ة,س .اك ··رابا .,-ا' .أ ¸
د. احاك ¸ي´,,ملا ‘اك .اك ··رابا .,-ا ¸ف ة,,·.ا ·د,د ¸,ف ةيا-ا .,-ا امأ
·امأ اأ _·, ام ,·, ..ةي,· ,صا· ¸· ·,قتف .,-ا ·ذ· امأ ..ةي•¸ ي· ةيسايس ةي-,,,د,ا
تا·, ,,ك,ت ة-س'ا ةيم·سŠا تا·ا-ا .ا.·أ, ..¸•¸ ن,· _¸ دتس ا·,ح .', نم… ة·,-
.'_سياف ¸-,,,د,ا ¸=م نم ,, _ح ن,دا اذ·
نم ,·كأ .قأ ة´'ا .,ف .·,اك ··ر,أ ام بسح, 75 ·ا· ذم رل,· رايم 1975 ,·د
ةيم·سŠا ,كا,'ا, ¸راد'ا, د-اس'ا تا·م ¸,,ت, ة´'ا .ما·, ..ةي,صلا ةي,ا·,ا را´فلا ,,
_ا,ح ¸ ة,·ا,-ا تاك,-ا .·· ا·أ اك ..·ا-لا, ,´ا تاك,ح ة,-ا,' _را„ا, 20 .ة,·
_تف ¸·خ نم ة,-ا,'ا ·,ا· _يس,ت, با=, ¸´,,ملا را,قا _ص ,ا,· ¸خا· ¸·با ¸·- ام ,·,
.ا,,لا نم ¸ا.ا تا,· _تف _¸ ةفا.ا ..ةيم·سŠا ¸,دا _راخ نم تا·ا˜ _م ¸ا.ا تا,·
تا·ا-ا _م ن=ا, تا··· ¸ست, ة·ا,م ‚ذك, ..ةيف,.ا تا·ا-ا .ا.·', ةي„ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_ا ¸س'ا .ا,خŠا ة·ا˜ تا·ا-ا ‚ ةا· ¸· _',, ...·ا ذب _ا ةف,=ت'ا ةيم·سŠا
·ا· .سس' 1928 ..·ك ,ا·ا ¸ ل.ا تا,·, ا,ا.·أ ·د· ردق,,
تا·اقتا .,,-,, .·رلا, ,.م ¸ ¸س'ا .ا,خŠا ة·ا˜ .ا.·أ نم اي·ك .أ با´ا .ي.,,
·ي, .يم ن· .·,اك ¸ق,, ..·د·اقا ,ي=ت ··اح ·ايح نم اما· ¸“·“ نم ,·كأ ¸.مأ ¸ذا
ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ¸ ةي·ا _م ة´'ا ¸ح ¸ ¸,·لا ,=ا ,· ¸س'ا .ا,خŠا .¸ •·,·
..'·د·اقا ¸·م تاي=
ا.,أ ا·¸, ¸س'ا .ا,خŠا _م •قف ¸ي ا,قتا ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ’اب. .¸ •·ا· .·ي, ¸·ات,,
ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .-تف اك .. .ابا~ ا,م .-,خ _ا ‚ ا,يف ا· تا·ا-ا نم ا·ي· _م
·د-ت'ا تا,ل,ا د. ·ا,-ا ةي·, ·د·, ¸.ق ¸,اتف ا,ردصأ ن· ن,· ¸ا-ر _م ¸ا.ا تا,·
ةيم·سلا ة·ا-ا , .·ا ذب, .,-سا ¸ ن,·,-,'ا ة-س'ا تا·ا-ا .ا.·أ .··أ, ةي´,,ملا
.,,.م ¸
.,ح ¸ ·د,د- بياسأ ت,´ت,ا ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .أ ·قيقت ¸ ¸´,,ملا ¸-.ا .ي.,,
ا,·فر • ةا· لا,مأ .خ. ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل,ا .أ بياسلا ‚ ¸, نم, ..‚ را´فلا
_., د·,أ ,· ا' .ب·· ا·أ اك ..ن=ا, ·ا- ·د,ا-'ا .·ا,'ا تا· ة-س'ا ةيم·سŠا تا·ا-
.ة,د, ةي,· تاما·_ ¸خ د· ةي´,,ملا ·د-ت'ا تا,ل, ¸,ا'ا ا·, ةخ. ¸ا,مأ
·أ ¸اسأ ¸· ·,ق ة=„ا' ·,· ةي´,,ملا ةيا,,اخ'ا ر·ا.'ا دحأ ن· .·,اك ¸ق,,
…ر'†ا عراشلا U ردار. 5Nا "ل •&Yت&< عراوشلا *J. ر(ع 5Nا ‡انه FاG ا@! .
.,ا,ا,تحا ن´· تاي.خ ¸·خ نم ا,ي· ·,=يسا , تا,ا.·ا .,ح .ا,تحا ة,اˆ ¸ا ,
,سا, .ا´,,ملا ةم,اق' ة-سم ة·,- ·,ق, .ابا=ا ةك,ح تا·اي· دحا ¸·ا, _-,, ·ا ا· ·,
.ةياتسكابا تارابختسلا, ة··· · .ا ¸اق,, ةك,-ا ¸ ,· ·'ا ¸فا,, ر·ا,, ·'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_¸ تد· ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .أ ·قيقت ¸ ¸´,,ملا ¸-.ا ,ك· ام بسح ‚· نم ,·كلا,
د· .اك .¸, ةيم·سŠا, ةي,,·ا ···Šا ¸اس, .فد,تسا ا·أ اك ..ة,·ا,- .,تا _·ا,م .اا
_,اتا تام,·'ا ¸·اب بت´م .أ ن· .اقا ¸´,,ملا با´ا .ك, ..د,د رذ• ‚· .·ف
.س ¸ ي“'تا ¸· ,يك,تا ·د-أ .. ا,·…م ¸.ا'ا ,,ا—ف ¸ ا.تسا ةي´,,ملا تا,,اخ
.·,,¸ف, ا,ي-ي, ايسي,دا, اس,ف, ,.م, ¸.ا ¸· ¸,·
.,ح ¸ ا·دح, ن´ , ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .أ _¸ ايم ·قيقت ¸ ¸´,,ملا ¸-.ا ¸.·,
ةي´,,ملا ,ا,دا ةفاك ا,ار, نم, ةي´,,ملا ·را·Šا .ب· ثيح ¸س'ا .,·, ¸,ق· ,,·
·تي· ا· .,-ا ‚ت, ةصا„ا ةيا,ي'ا ··ا,_ ¸ ا_را, ار,· ةيا,ي'ا ¸· ¸,د.تا, ة.تخ'ا 1.3 رايم
·د·ام ةبس ¸· ت·,-تسا ·,-ا ·ا· .أ اك ..—تبس نم ,· ¸·ا-ا تا-· ذم ا,,س
¸, ام .ح,ا, 20 , 33 ‡,´م ,·ر ,·, ةي,,·ا ¸,دا ¸ ةيا.ا تا,قا ¸د·ام نم š
¸ق~اا _¸ ا,·, دم ¸ ي´تا _¸ ¸يق-تا ¸ ·ر, ام بسح ةي´,,ملا تا,,اخ'ا _ف· ام ,·, ،·يف
_ا .··ا تا,سا ¸دم ¸·, ...ا,,¸ ¸ ةيسراف ةي·ا·ا تا=ˆ ث, ‚ذك, ا,ر,أ ¸ ةي,,·ا ة·ا,
‰بت تا,م .·“ ,-, _راخ ةي´,,ملا تاد·اس'ا ت·ا_ —تبس نم ,· ¸·ا-ا تا-· .
¸· د,,, ام 21 ,ا·ا _¸ ا,ق,,~ ¸ ةيا'ا تاد·اس'ا ·ذ· .. نم ,·كأ, .رل,· رايم
¸م·سŠا ,ا·ا ¸ ·_رابا ةيسايسا ·,-,ا _ا. ‰اب'ا ·ذ· نم يبك .,- ”ي.œ •, ..¸م·سŠا
¸ت _ا ةقتس'ا ···Šا ¸اس, ¸,,· _¸ ةفا.¸ ةي´,,ملا را´فلا _م ةيح·صŠا ,·را´فأ ¸ت ن·
,· ايف, ..ةيم·سŠا تا·ا-ا _¸ ·-,, _'ا ‚ نم ا.,- .أ اك .ةي´,,ملا ¸,,ا _م ا·ا,ر
,,· ‘·سك, ةيس,ك ¸م·سŠا ن,دا, _ستا ¸ ¸را·تسلا ت,,ا,, .,ي,ا •=خ· ·بأ
ةم,´-ا, ةي´,,ملا تا,,اخ'ا .أ _¸ ·قيقت ¸ ¸´,,ملا ¸-.ا ي, ¸س'ا .,·, ¸,ق·
¸ ةكرا'اك ةيم·س¸ ة·بص تا· _ما,, ¸·خ نم ةيم·سŠا تا·ت-'ا ·ا,تخا اد· ةي´,,ملا
دحأ ¸,,· ¸ ةكرا'ا ,أ ...اتساك,, .اتسكا,, ,.م ¸ ةي-راتا د-اس'ا ¸,,· ¸· ·الا
..ة·د· ر,.· _¸ ا,-را ·,·, .حا.م نم _س ¸· ا-ا ,أ .اتس,ي·ي· ةيف,.ا ةح,.لا
·اد·¸, بت´ا ة˜,, د-اس'ا ا·, ب,ردت ·.ي.œ • ةي´,,ملا تاد·اس'ا نم ا.,- .أ اك
.,,,يتا ·.,·, ¸ذا ,س• ,ا· _ما,, _ما—ا ‚ ¸, نم, ..ةي·ا·لا, ةي,,,يتا _ما—ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
د-اس'ا ا·, ةي·,ت ¸· ¸ر, ةما·ا ةي´,,ملا ة,·'ا ة·ي· ·د-أ ن.ت, ..·ا=تا, ¸,.'ا
.ةي·ما-ا _·ا'ا, .ا,تا, ¸راد'ا _·ام نم ا.د, ةيسار· _·ام ·اد·¸ ¸ ةكرا'ا, ¸س'ا
‚ ةيق, ةيم·سŠا .,·ا ` ,· .أ ا´,,مأ ¸· .أ _¸ ايم ·قيقت ¸ ¸-.ا ¸.·,
,-ح .أ .,,,.'ا ,·, لأ ¸ق·, ل ·أ _¸ با´ا ي, '·,,ا·'ا' ةق,,~ ¸·, .تاد·اس'ا
..ا,,س رل,· ¸رايم ,-, ردق, ·¸ ثيح ،_ا·ا ,· ,.' ا´,,مأ ا,مدق _ا تاد·اس'ا
¸,لا ن,,, ,,,تكا ة,ا· ¸, 2001 ةي,· تارابختسا ·,,-أ .ا—خ, ··ا· ةما ة,,س ¸ _قتا
ة,ا·ر .ت † .اقا اذ· •, . د•ا, ةي,,·ا ¸,دا ¸·,, ة,·اتلا ايس,ر, ةي,ر,ا ¸,· ·د· نم
ةصاخ ةي,ا·رلا تا='ا ¸·, ·ادختسا تلاتحا ا,سراد ثيح، ةيكيملا تارابختسلا ةاك,
.¸ما رام· ة-سل ا,م ةي,صلا
ن· تام,·م ,ا, د·, ةي,· .ا_,أ ,• .ا—خ ,. ¸ذا ¸ذا _يف,ا _ارابختسلا .اقا اذ· .ا-,
ةي,,·ا, ةيا=,—ا, ةيكيملا تاسس…'ا, _ا.'ا د. ة-سم تا-· –,·, تلاتحا د,ا,
با- نم ‚·, ،.ادبا ·ذ· ¸.ارأ ¸خا· ‚ذك, ,ا·ا نم ةت- .ا-ا ¸ ةيس,,ا, ة,د•ا,
ةقح·' ¸,دا ·ذ· تام,´ح ا,·بت _ا تاسايسا نم ·اقت· .,·س, ·ا,فا ,أ ة-سم تا·,-
.ةي,صلا تا='ا ة=أ ¸,,=,
د,د·ا ···, ام ,· †ايس-تلا _قتم† .ا,· .ت • ¸ذا ةي,دا تارابختسلا .اق ¸ د,د-ا,
ةيا´,·ا,ا تا='ا با- نم ةت-'ا تا-•ا ·ذ· .أ نم ةي,دا ةيملا .,… ¸ب·ا,'ا نم
‘ا,رلا, ة´· ,اسخ —كأ ·ا-ا _· ا,حا- ¸اح ¸ ·ر·ا· ·يبك تاي· ¸´ ذخ'تس
·ا·ا ¸أ,ا بي'ت ·ا·'ك, ، ة,- نم ةفد,تس'ا ¸,دا تام,´- ا··ار .,´ žح تا´ت'ا,
.•,خأ ة,- نم ا,ي· ¸خادا
·ذ· ¸·خ ·دختس د· ة,,ايك, ةيم,“,-, ة,,, ة-سأ .ا ¸,قا ¸ا .ا—„ا ¸·ب, ,ملا ¸ص,,
·ا,'ا نم •قف ¸ي _يب ,خ. ¸,·م ‡ا· _بصأ _ايف,سا ·اتلا راي·ا د·, ·أ ةصاخ ، تاي·ا
¸, ··ف .,يكيما .·· ¸.ح د·, ،ةماك ة,,, ة-سأ _ص ¸ ¸,خد ·,ابم ة-ا.ا ة,,,ا
را·سا ¸,اقم ة,,,ا ¸,اقا نم د,د·ا _· ةي.ا'ا تا,سا ¸ ¸س,,ا نملا ·ا= ,·ا-تما ·ا=
.ة´تا ,·س _م ةراق'ا, ةس-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تدقف ايس,ر .أ ¸م,´ا ةسا, ¸,اسا _,'ا ديبي ¸ا,-ا ,ت·ا, 100 ,--ا نم ة,,, ةب·
·ذ· .أ ¸ا راا, †_ ¸- ¸ك† ةيايف,سا تا,,اخ'ا ةاس, ¸ ا,م ¸سير .,- .اك ،ي·.ا
_· .يقأ _ا ةبقا تا,م ·د· ·, ا·,· ن´, ة,·ا· ةبيقح ¸ _., .ا ن´· ¸,اقا
..ةيا·ا ةي'ا·ا .,-ا ¸·خ اي,ي·
ةي,ا·رلا تا='ا ‚ .ما· , ام ¸ ة··,تم تا·,,رايس ة“·“ .,ي,دا .,يملا .ا—„ا ,سر,
¸سي,ا †تاي·ا ‘,سم† ة,ا·· .,´يس •س,لا ·,ا .أ _· ¸قتم ، ةيماقتا تاي· ·ي-,ت,
.,·ت-'ا دصر ،ةب·,'ا تا·,,رايسا ,سر ¸ب· ن´, .تاي·ا ‚ ¸·م ذيت ة.,· ,·كلا
دص,ا اي-,,´ ·يا تراا ا' اقف, ·'ي,'ا ,,=ا, ةك,ت'ا تاق='ا تارابختسلا .ا—خ نم
.أ ،ةيخ,را.ا تا·افدا, ةصا„ا ,ي·ا'ا, _ستا نم د-ا تاح,تقم اذك, اياح ·,فا,ت'ا _ام,·'ا
اقف, تا='ا ¸·, با- نم ·“,دح ¸ت-'ا ردقا ¸, ¸,دا ¸·, نم _' ةيسي,ا را=خلا
.ا,ي, ام ¸ ةك,ت'ا تاق=
¸·, _م ¸ا-ا ‚ذك, ة,,اس'م تا,~اخ' _- د· ةي,ا·رلا تا·ا-ا .ا .ا—„ا .ل…· •,,,
تا='ا .ا اك ، ,.ا ن· ·يد, ··ا,ا .ا .,,, ,أ ة,دا ,,سأ ¸ .,,, ن,ذا ··اقا
نم د,د·ا ¸,اتم ¸ ةي-,,يبا, ة,,اي´ا ة-سا ·ادختسا ¸·ا, .,اح .ا ا• ¸بس ةي,ا·رلا
ة-سلا ·ذ· تاك,-ا ·ذ· ·د·اسم, ,·· ¸,دا ¸·, _ي=تس, ةف,=ت'ا, ةي,ا·رلا تاك,-ا
.‚· ¸· ل ا·أ را´ا, ,ابم ي· .,س',
¸ذا •,قا ¸·ف ·ر ,,€أ .اب ¸ ةيكيملا ة,,-با ·ام _,خا ¸ذا را-لا .,ف ·ا· .·,ا ¸
¸ذا ي-تا ¸ ···لا ¸اس, _· ·خ ¸ذا ي“'تا ¸ ,·, ،ةخ.ا ةي,ا·رلا ¸ا·لا ·“دت
ا,تسلا تاي-تا _م ا.,ا ¸ا-ا ¸,, ةيكيملا ام,··ك,ا ة,دم ¸ _·, ة,· .†¸ا~† ة·ا-
ن´· ·ل ¸اخ –, نم ة´م ¸, ة,,اي´ا, ةي-,,يبا ة-سلا .ا .ا—„ا ¸,ق,,
ث,, ¸,·, ة,,اي´ا ·,سا ·ادختسا • تا,'ا •دحا ¸ف ،·,~ ·د· ¸·خ نم ا,مادختسا
,أ ةي-'ا ¸ا,ملا , ا•··تسا ن´· ة,د·'ا ةي-,,يبا ·ا,'ا, ، †ةييا,سŠا† ة,كاا ¸يصاˆ
_اب'ا, ·الا ¸ ا,مادختسا ن´· ·,قتس'ا .ا.·لا تا_ا·, ، دي·, •دم _· ¸ا,مأ .ادح¸
¸, •„ا, ،دي·با •د'ا _· ,,= ت·´م, ة,ر,ف ,اسخ .ادحŠ ·,ستا ,كا,م, ةخ.ا
.ا,تيا·ف ¸ا.ملا, ة··لا, –افدا ¸اس, دق, .ا ·' نم ةي-,,يبا, ة,,اي´ا ·ا,'ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.ادبا ¸·, ¸ ةتˆ ةي· تا·,,رايس تارابختسلا ·,,-أ ··ا·, .ا—خ نم .,·ت-'ا _.,,
.,ا·ا ¸ ةي-يا,تسلا نكاملا,
تايح·ص ، ةي´,,ملا ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ¸=·أ ¸,, .أ ، ةييت-رلا †ن,ر·ك † ةي-ص .ك,
. ,ا·ا نم .,- ¸أ ¸ ¸خدتا نم ا,´·
تأ,~ _ا ةي´ي•ا تايي·تا ,·أ .أ ا ,خ…م .·أ ·د-ت'ا تا,ل,ا ةم,´ح .¸† ةي-.ا .ا·,
، ,ا·ا ¸ .ا´م ¸أ ¸ ¸خدتا ,· ، ··رابا .,-ا .ا,تا ذم ةي´,,ملا تارابختسلا تا=م ¸·
ة,-ا,م ¸· ةيا· ·رد· تا· ·,,-أ ¸خ ¸· ، ¸,, _ر,- ¸ي,ا تاد,· ¸دحأ ا·ل
. † ة·ا,ا تاد,د,تا
¸,ك,م ¸يس .ت ا,رابختسا ا_ا,- ,· ةس~ ,., د,د-ا ·ا=ا .أ † ةي-.ا .-.,أ,
.† تا,,اخ ةي~, ·را·Š
··ات·'ا › ةي´,,ملا تا,,اخ'ا ·,,-أ .يي´ ة,- نم د,تس, ‘·صŠا .أ † ةي-.ا .-.,أ,
·د- .اد·أ · _,· •يˆ ¸ ¸·ا ¸· › ةي·,يا ة-فا´م, ··رابا .,-ا را~¸ ¸ ¸·ا ¸·
. ة-س'ا † ةيم·سŠا † تاك,-ا, _·د ام ا,·· _ا ‚ ¸·م تاد,د·,
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
•Y&م
ةيكيرملا تارابختس5ل •[اz6
kكيرملا kموقلا تارابختسلا Q&ˆ ريرق:
‰* Šا$ا ق0&ل تا0Eو: 2015
¸'ا·ا ·ا=ا ¸بقتسم ·افŸ ,تس, ،ة,,ك,'ا تا,,اخ'ا ةاك, ا,ي· .ف,أ ةسار· ¸ .ا-
·ا· žح ·د-ت'ا تا,ل,ا ر,·, د,د-ا 2015 .
¸سير رد.ك ·تي™أ راس-ا ,·ر ة·ا= ¸سير رد.ك ·تي™', اتحلا ¸صا,يس •ا .ا
.·-ت _ا ¸,دا ¸·, ¸خد
·ا· ¸ ,ا·ا ا,ي· .,´يس _ا –ا.,لا ةي·ام ·د-تس ا·أ —ت·ا ¸ما,· ·د· ¸ا ,,,قتا راأ,
2015 ·ا.ت·لا, اي-,,´تا, ·,·ا ر,=, ة·يبا, ةي·يب=ا ·را,'ا, .ا´سا •¸· ¸ما,·ا ·ذ·, ،
·,قك ·د-ت'ا تا,ل,ا ر,·, ةيبقتس'ا تا·ا¸ا, ةي,دا, ةي~,ا تاسايسا, ة',·ا, ¸'ا·ا
._=·
·يا دتسا ¸ذا .,سلا, ةراقم ،··., .,سأ _· أ,~ •ذا يي·تا ¸ا ·ت,اد, ¸ ,,,قتا ي,,
·ا· ¸ ردص ·,ام ,,,ق 1997 ·ا· ¸ ,ا·ا ن· 2010 .أ ¸ب ةي.ا'ا ة·,رلا ·ا,·لا ¸·خف .
·ا· ¸ ,ا·ا ·ي· .,´يس ام _·, ¸ ·,· ,·كأ ·ما· .ا, ة',·ا ·,·ا€ 2015 .أ اك ،
راتا ¸ا ةفا.ا ،ةي'ا·ا ·را-تا ة=م ا·د, _ا تار,=تا ا,يف ا· ةي'ا·ا ة,·ا.ت·لا تل,-تا
·ا· ,,,ق ···, ا· ,·أ ار,· ب· .ا, تام,·'ا ةيق 1997 ة,·ا.ت·لا ةم_لا, 'بت, , ¸ذا ،
.ة,,يس.ا ¸,دا ¸·ب, ..· _ا
,أ ¸خادا •,تس'ا _· ¸,دا ا,·بتتس _ا تاسايسا ةي™أ _· —كأ ·ق“ ¸كيملا ,,,قتا ¸ق,,
ي·, ةيم,´-ا تا·ي•ا ¸, .,ا·تا ¸,ف نم ¸ك ةي™أ _· دك…, اك ،ةي'ا· ا,ا.· _م ¸ما·ت ¸·,
.ةي,دا .ا·رلا, ·ا,-لا تا´ب _· ·,=يسا بياسأ ر,=, ،ةيم,´-ا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةي™لا ¸ا ةفا.ا ،ةي,دا ةيتا ¸ ¸ساسأ ¸ما·ك اي-,,´تا, ,·ا ر,· ةي™أ ,,,قتا دك…,,
ايبك ار,= د, .أ _·,ت, _ا ة·,د-ا تايقتا نم ا·ي·, ةيا,دا ةيقتا, تام,·'ا ةيقت ·د,ا,ت'ا
·ا· žح 2015 تا,سا ¸·خ ·د-ت'ا تا,ل,ا ·ب·تس ¸ذا ر,دا _· ,,,قتا ·د, اك .
¸ا ايم ،¸,اسا ,,,قتا ·اد·ا ذم ةي.ا'ا ة·,رلا ·ا,·لا ¸·خ اي- _.ا ¸ذا ,ملا ,·, ،ةبق'ا
د,د·ا ¸ د·ا.تتس ةي-را„ا, ةيخادا ا·اسايس _· †ةيكيملا ةي•ا† ي“' .', ¸د-ا ·دح .أ
.¸,دا نم
.ا´ساك ة,,ي-ا تلا-'ا نم ·د· ا·د,يس _ا تار,=تا ,,,قتا ¸,·تس,, ·اي'ا تا,دت
،ةت-'ا –ا¸ا ¸~ام, ا,ا.· ¸,ات, اك ،ة·يبا, ة·ا=ا, .اذ·ا, ·اي'ا اد,دت, ةي·يب=ا ·را,'ا,
.¸س,,ا ·,ا راس-ا, _ي.ا ·,ا ,€ا·, تام,·'ا راتا ¸ا ةفا.ا
نم ¸رلا .ا´س ·د· _,, .أ ,,,قتا _·,, 16 ·ا· ¸ ةس رايم 2000 نم .,ق, ام ¸ا
27 ·ا· ¸ ةس رايم 2015 ة=ح·م _م ،,ا·ا ¸,· ,=·م ¸ ا·ارا را·لا ¸·م د,, .أ, ،
.ةيماا ¸,دا ¸ .,´تس .ا´سا ··ا,_ نم ·يبك ةبس .ا
.اذ·ا نم ¸'ا·ا _اا _ا˜ا دس, .أ ¸كيملا ,,,قتا _·,ت, ،ة·يبا, ةي·يب=ا ·را, ةبسا,,
,,تا تلاح, _,_,تا .,س, ةيت-تا Œبا .·., ةق·ت'ا ¸كا'ا ن´ ،·د,ا,ت'ا .ا´سا ة-اح
نم تلاح ,,=تس اك ، ةيق,,فلا .ا,-.ا .ا-أ ¸·, ¸ ة,ذ· .,س ¸ا ¸·…تس ,قا, ¸سايسا
.ةيخا· تا·ا, نم _ا· _ا ‚ ,أ ·دبتس'ا ةيسايسا ة=لا تا· ¸,دا ¸ ة·ا-'ا
ةبس, ةي'ا·ا ة·ا=ا _· ب=ا تلد·م ··ا,_ نم ,·,ا, ·أ ,,,قتا _·,, 50 ¸·خ ةا'ا ¸
ن· ¸ق, ام .أ ¸ا ايم ،ة-ا-ا دس, ةيك .,´تس ة·ا=ا ·را,م .أ لا ،ةبق'ا ·ا,·لا 80 ةا'ا ¸
, •ا تايك نم 95 .¸رلا ,- ¸ ¸ا, ام _ا·ا نم ةا'ا ¸
'-, د· ة·ا=ا ·,س .أ لا ،¸'ا·ا • رد.م ,·'ك ا,تي™', اتحلا ¸صا,تس _ي„ا ةق=م .ا
تاي~ايتحا نم ,·د-ت'ا تا,ل,ا ,,يف ن·, ¸´,تس'ا رابك ة-اح ,ف,, ¸,لا •_,_,تا ¸ ¸,,سل
• نم ,د•ا, ¸.ا ةصاخ,, ة,,يس.ا ·,سا ة-اح ةيسير ة-رد, ,ف,, _ا·ا, ،¸س~لا ¸,ح
.ايسŸ •س,, ن,,,· ةق=م نم ةي™أ ¸·أ ام دح ¸ا, ،_ي„ا ةق=م
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
ةق=' ةبسا, ةي™لا ,ي=· ا' ·اي'ا تا,دت ¸·تس ،ة·ا=ا, .اذ·ا, ةق·ت'ا تا…بتا ·-,
دت .أ ,,,قتا _·,ت, ثيح .¸.ا ¸ا-, ايسŸ .,-, ةيق,,فلا .ا,-.ا ·ب, •س,لا ·,ا
·ا· ¸,ح _م ·اي'ا .', ةيي·لا تاف·„ا ·دح 2015 .
·,·ا نم •,خأ تلا- ¸ي ا·ايق, تام,·'ا ·ر,“ ي“' ,€ا·ت, .أ ¸كيملا ,,,قتا 'ب,
ةي·ا.ا ·ر,·ا ·تخ ¸ذا ,“لا, ·بأ يبك ,“أ تام,·'ا اي-,,´ت .,´, .أ, ،اي-,,´تا,
¸فد ة,,• يبك ¸´, ة',·ا, ¸'ا·ا ·ا.ت·لا ,“'ت, .', _·, اك .,· نما·ا .,قا •سا,أ ¸·خ
·ا.ت·· .,´, ثي• ،,با, _ا.با, تامد„ا, ¸ا'ا ¸أر, ةيفاق·ا ,يقا, را´فلا, تام,·'ا
·ا· ¸,ح _م ¸,دا ,=·م ¸ ¸سايسا را,قتسلا ,·· ¸ ·,“أ ¸'ا·ا 2015 ل د· ·داا .أ ,·ر ،
.¸·با ¸م', اك _ي-ا ¸
ن´ ،_,دا ‘,س'ا _· ا·ر,د, ·ايقا _· ¸,-ا ¸صا,تس ,ا·ا ¸,· _ي˜ .أ ¸ا ,,,قتا راأ,
ت·,,-تا, ة-سلا, ن,,-ا,'ا, ¸ا,ملا, اي-,,´تا, تام,·'ا ¸فد _· تام,´-ا ·,=يس
·ا· ¸ ¸·أ .,´تس ةيا'ا 2015 ¸ت ل _ا ةي,دا ¸كاي•ا .ا ,,,قتا _.,أ, ...ا ·ي· ¸· ا·
ةي-'ا .,…ا ¸ —كأ ار,· ب·تس ةي•,ا ي· تا='ا žح, تاك,ا نم .ادت,ا ا,ي·, ة,د
تا·ت-, ¸,دك ا,·' •دم ¸بتس اي,·, ايˆ ا,ا.قا ·ذ· _م ¸,دا ¸ما· ةق,,~ .أ, ،ةي,دا,
،ة',·ا را· _- نم ن´ت ن ةا·ف ة,را·ا ة=أ ا,,د ,ف,ت ل _ا ¸,دا .ا .ةي,دا تاي·ت'ا _م
ن,ديتس'ا ¸, ·,-ا _ست ثي• ,ا·ا _م, ةيخا· ¸كام نم _ا·تس ام دح ¸ا, ا·ا اك
._ا-ا ات·, ¸ ·ي· ¸· ا· —كأ ¸´, ن,,سا„ا,
ثي• ،¸م,´-ا را,قا ة·اص ةي· ¸ ةيفاا •,تسم –ارا ¸ا ة',·ا ¸·… .أ ,,,قتا _·,,
تل,-ت ة,ديقتا ةي·ا ,“'ت اك ،ا·,=يس _· ة=فا-'ا ¸ ·دبتس'ا ة=لا ·رد· ,“'ت
.ةي~ا,ق·دا
،_,دا •,تس'ا _· ·د-ت'ا تا,ل,ا ر,·, ةيبقتس'ا تا·ا¸ا, ¸·ت, ام ¸, ¸,-تا ةي· ةم,اقم
تا,د-تا ا•,أ .¸ا-'ا اذ· ¸ ·د-ت'ا تا,ل,ا ·-ا, د· ةيسير تا,دت ة“·“ .أ ¸ا ,,,قتا راأ
·,ابم ة,,´س· تا,-ا,م ¸ ¸,خدا ·د-ت'ا تا,ل,ا ·,.خ ب- ا,´يس _ا ·,اب'ا ي·
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
_ا“, .··. ن~ا,م .ك, ¸كيملا ·,ا نم د- ·ر,=تم بياسل .,'-يس .ل…,ف .ا,·م
¸.ا, ايس,ر نم ¸ك ا· ‹ت-تس _ا ةي,,-ا ¸,,,ا تا· _,را,.ا ¸ ¸·ت, تا,د-تا ‚
ةصاخ ،·د-ت'ا تا,ل, اد,د· ¸´تس _ا, ،·ا,·ا, .ا,,ا ا·ر, ،_-رلا _· ةياا ا,ر,ك,
.¸·م دب ¸ت ل _ا تا·,-'ا ¸د,ل ة-سلا ·ذ· .ص, ام ا·ا
·ا· ¸·خ ·د-ت'ا تا,ل,ا ا,,-ا, د· _ا تا,د-تا ثا“, 2015 _ا ة,,´س·ا ·,قا, ¸·ت
.ا·د·, ام, ··رابا .,-ا تايق, ,ي·ام _م ب- ¸ا اب- ا· اتحلا ¸,دا ¸·, ¸صا,تس
¸صا,ت .أ _·,ت, اك ،•س,لا ·,ا ةق=م, ايسŸ ¸ –ا, ر·ا,, ر,,€ ¸اتحا ¸ا ,,,قتا ي,,
·ا· ¸·خ ةيسايس ,أ ة,·ا.ت·ا ,أ ةي·,· ,أ ةي,· .ابسل ةيخادا تا·ا¸ا 2015 ،ةيا-ا ا·لد··
.ل ،تا·ا¸ا ·ذ· _م ¸ما·ت ¸´ ةيي·لا تا=, ·د-ت'ا ,ملا ة=' ¸ا-'ا ‘ات, .أ,
ا·راقتفل ,أ ،.خد ام ا·ا ¸ا _œ ,أ ،ةيخادا ا·ا,ا.ق, ةق·م .,´تس _ا •—´ا ¸,دا
,اب'ا ا,~ابرا نم ¸يقتا _· ¸·تس ،ةي.قا ·ذ• ة..خ'ا ا··را,م ة- ,أ ةيسايسا ··ار·
.تا·ا¸ا ·ذ·
تا,ل,ا ¸· .أ ةي™أ ¸ا ,,,قتا راأ د,د-ا ¸'ا·ا ·ا.ت·لا ·-ا, د· _ا تابق·ا, ¸·ت, ام ¸,
•ا,ي, نم, ،_·,ت'ا ¸·ا.ت·لا ,ا _· ,“… د· .ايأ .,دح ب- _· ·د-ت'ا
.¸كيملا ·ا.ت·لا ا,م _ا·, د· _ا _-ا,تا ·,تف دمأ ةا~ا '
_· ,“… د· _ا, ا,,-ا, _ا ةيا´سا تا,د-تا _م ¸ما·تا نم .ا,ايا, ا,,ر,أ ن´· ·د· '
.¸·ا.ت·لا ا,ا·أ
.¸·ا.ت·لا ,ا ةبس –ارا _· ة=فا-'ا نم ا·م ا™اتك ,أ د•ا ,أ ¸.ا ن´· ·د· '
¸ا ¸·…, د· ‚· .ل ،ة,·ا.ت·لا ا·اسس…م –ا.,أ ‘·صا نم ة·اا ·ا,سلا ن´· ·د· '
.ةيبقتسم ة,·ا.ت·ا تام_أ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
.¸'ا·ا ·ا.ت·لا _· ابس ,“…, د· اذ· .ل ،•—ك ¸كا' ةي,دا ة·ا=ا ر·ا.م ¸,· '
·را,'ا, .ا´سا ثيح نم •س,لا ·,ا ةق=م ¸ ةي,ا-ا تل,ت .,دح ,,,قتا _·,ت, ل,
·ا· ¸,ح _م ·را·لا .,سأ, ة',·ا, ةي·يب=ا 2015 ةق='ا ¸ ة=لا ,=·م .أ ¸ا ي, ·ا .
ن, ،•ا تا·ا,,ا _· ·ات·لا ¸ ,تسيس ا,م د,د·ا .أ اك ،¸,-تا ةي· ا,تم,اقم ¸صا,تس
.,ي·تا, ةق·ت'ا ‚ ا,يف ا· ة,ر,,.ا تاح·صلا ¸,-
·ذ· .ل ،·اي'ا ‡·,تسا .', ةبسا'ا تارا,قا ةيماا ¸,دا ذخت .أ ةي™أ ¸ا ,,,قتا راأ,
.•س,لا ·,ا ةق=م ¸ ةصاخ, ا,ا-أ نم د,د·ا ¸ ¸قا ي·, ,, رد.م ¸·· د· ة´'ا
_· ¸·تس ,ا·ا ¸,· .أ ¸ا ,,,قتا ي, ،ة·ا= ¸'ا·ا ‡·,تسلا, ¸·ت, ام ¸, ·,مد'ا .,,-ا
_ا,ح نم ‡·,تسلا ¸د·م _,, .أ _·,ت, اك ،ا,يف ة·ا=ا ر·ا.' ¸·ملا ·ادختسلا ¸يقت 75
·ا· ¸·خ ايم,, •ا نم ¸يم,, .,يم 2000 ن· د,,, ام ¸ا 100 دحا,ا ·,يا ¸ ¸يم,, .,يم
·ا· ¸·خ 2015 ¸,دا ة=م ¸ .ا.·لا ¸,د _ا-ا _اا _ا˜ا اب,,ق ¸,اس ··ا,_ ¸·, .
ا·ارا › .,ح .,دح ةاح ¸ › _ي„ا ةق=م د, .أ ,,,قتا _·,ت,, .,‚,,أ, • ·رد.'ا
•ا ·,س ةصاخ ،¸'ا·ا ة·ا=ا ·,س ¸ —كأ ةي™أ ¸تت .أ, ،•ا _اتا •,تسم ¸ ايبك
._ا·ا,
نم ن´ت , _ا, ةيي·ا ,أ ةيخا· تا·ا, نم _ا· _ا ةيماا ¸,دا ن´ت لأ ,,,قتا _·,,
.أ ¸ا ايم ،د,د-ا ¸'ا·ا ·ا=ا ¸€ ¸ ,كذ, ¸·ا.ت·ا ·دق ¸يقت نم ،ا·ا,·ا.ت·ا _,,
¸صا,تس ةيي·ا اكيمأ ¸,· ¸·,, •س,لا ·,ا, ةيق,,فلا .ا,-.ا ¸,· ,=·م تا,·ا.ت·ا
.ة',·ا تا,دت _م ا,ما· ¸·خ نم اي- ,,=يس ‚· .ا, ،ا,خت ة-يت ا·اا·م
·ا· ¸·خ ¸,دا, .,·ا ‘ا- ¸ ,ي·تا ةي™أ _· ,,,قتا ·د, 2015 ·ا.ت·لا .ا ‚· ،
ثي• ،ة·…'ا ةما·ا •,ق ¸,دا ة-ا• ةق·تم ا~,·. ¸,تس ةيقتا تل,-تا, ¸'ا·ا
.راب´ا ,ي·ت, ةق·ت'ا ‚ ةصاخ, ةيي·تا ·,,-ا .·ا.تتس
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸د,أ ¸ ا·ا=س ,ك,ت _ا ,أ ا,يف ¸·ا.ت·لا ,ا …~اب نم _ا· _ا ¸,دا .أ ¸ا ,,,قتا راأ,
،تاي·لا ·,قح, ةيد'ا ·,ق-ا ¸ ,أ .,اقا ر,· ¸ .·. نم _ا· _ا ‚ ,أ ،ةي·م ةقب~
.ا,يف ,,تا ·دح ··ا,_ ¸ا ¸·… د· ،·اا·م تلاح ا,يف ,,=تس
.ا-أ ¸ را,قتس· ·صا,تم اد,د· ،·بقتسم ةت-'ا تا·ا¸ا ¸·· .أ ,,,قتا _·,ت, را~لا اذ· ¸,
.ة·,دح تايق ,ف,ت ا,= ·,مدم .,,ح ¸ا ¸,-ت د· ةيخادا .,,-اف .,ا·ا
_ا ¸,دا ¸ ··,'ا ا,تا. _· ,·· د· _,دا .ا·رلا ·,·ا€ .أ ,,,قتا —ت·, ‚· ¸ا ةفا.لا,
.ة,·,دح ,أ ةي,· ,أ ةي·,· ,أ ة,·ا.ت·ا ¸كام نم _ا·
ة,,´س·ا ا·ارد· ,,,=ت ا,ي·اسم ¸صا,تس •س,لا ·,ا ¸,· ¸·, .أ ¸ا ,,,قتا راأ,
نم .ابا .ا·يتسل ة-س'ا ا·ا,· ¸ ةا· ·اد·', اتحلا ا,.·, ر,ق د·, .·,مد'ا ةي-يستا,
د, د· ة,ديق .,,ح ¸ ’ر,تا نم لد,, .ا-يس, اب,رد ¸·أ .,,´يس .ل…· ن´ ،¸~ا·ا
‚ت· _ا .ا,,ل ةبسابف .¸خادا ¸قا, ,,تا .ادحأ ¸, ةي,ا·رلا ة=لا ¸ اد·ا. ةق='ا
·ا· ¸·خ ¸د- ·ي·'ا .را-تا ¸·ب, أدب دقف ،,,,قت اقف, ،·ر,=ت'ا ة-سلا ¸·, 2004
.¸-ا·ا ب,,قا ¸ .ا.ا ,ا· ,-تق ا·ر,
نملا ¸- ي“' •د· ·ر,=تم ة-سأ ‡·تما _· ·رد· •ب, .أ ,,,قتا _·,تيف ،·ا,· ةبسا, امأ
¸,- د· ·ا,·ا .أ ¸ا ,,,قتا ي, تا··,تا ¸·ب اقف,, .·ا,·ا ¸ .ادحلا تا,,- _· _,دا
·ا· ¸,ح ¸ب· ·ي·م ة,,, .را- 2015 ,“…يس ¸ذا ,· ·ا,· ¸-را„ا ,·دا .ا ة=ح·م _م ،
.ا,ا-ا ·أ ابس ةي·ا,·ا _,را,.ا تارد· _·
·ا· ¸,• ·أ ¸ا ¸كيملا ,,,قتا ي, 2015 •س,لا ·,ا ةق=م ¸,· تام,´ح ¸· ¸·تيس
ن· ة-اا ةي·ات-لا, ة,·ا.ت·لا, ةيا´سا ’,·.ا _م ,·'ت .أ › .ا,,ا ¸ا .,·'ا نم ›
دح, .أ ·دحا, ةسف ,أ ةي-,,,د,Ÿ .ا´ما, .,´, ن, .ة',·ا, ة··· ا• ¸ما,· ,أ ةيخا· ¸ما,·
رابت·ا, ،ة',·ا ةم,اقم ·دح –اسا ,·ر ،تا,د-تا ‚ _· ا·ر ¸,دا نم ة·,- ,أ ·دحا, ة,·
.ةي,,· ·,·ا€ ا·أ
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
¸س'ا ¸,·م ·ابتا د, ·,د, ،·ا´أ ·تخا _· ،¸سايسا ··سلا _ب., .أ ,,,قتا _·,ت,,
.ةي·ات-لا, ةيسايسا •,قا ‚,,ت ةي,صلا تا·ا-ا ¸صا, .أ, ، ةق='ا ¸
·ا· ¸,• ¸يا,سا ن´ت .أ ,,,قتا _·,ت, اك 2015 ا·اي- _م †·را, ··س† _· ة=فا-'ا نم
_م ،ةيي=سف ة,· ‡ا· .,´ .أ _·,, .ة,ا· ··,دˆ ةيفاق“, ة,·ا.ت·ا, ةي·ات-ا تا··· را~ا ¸
.تام_أ ¸ا اايحأ ¸,-ت, د· ¸ذا _ي=سا › ¸يا,سلا ,,تا را,تسا
.ا,,ا, ·ا,·ا, ة,ر,س, ,.ك › ةق='ا ¸ •—´ا ¸,دا ¸, ة·د· تاف·خ .أ ¸ا ,,,قتا راأ,
¸·· ا·ا رابت·ا _· ،_ي„ا ةق=· ا·د- ¸'ا·ا ·ات·لا _—, د· اك ،_=سا _· ,,= د· ›
ة,·,·سا ةي,,·ا ة´'ا, .ا,,ا, ·ا,· ة··,ت'ا •ا تادا· .ا اك ،ة·ا= ا,م ارد.م
.ة,م ةي-يا,تسا اص,ف ¸,دا ·ذ• ,ف,تس د,د-تا,
·,ا ةق=م ¸,· ¸ ر,ملا تا,,- _· ةيا´سا ’,·.ا ·´تس ام ةي™أ _· ,,,قتا دك…,,
·ا· žح •س,لا 2015 .ةما·ا تامد„ا, .ا´سلا, ¸·ا ¸,ف يف,ت, ةق·ت'ا ’,·.ا ةصاخ ،
ا·رابت·ا, ة',·ا ¸ا ,=ا •س,لا ·,ا ةق=م ¸,· ¸صا,تس ،¸يا,سا .ا·تسا, ·ا ,,,قتا —ت·,,
··,دˆ ¸=تس ,.,تا, تام,·'ا ة´ب تامدخ .أ ,·ر, .¸,-ت ةص,ف ا,م ,·كأ ا,دت
تام,·'ا ·ر,“ .أ لا ،.ابسلا نم ‚· ي·, ة=·ابا ا,يا´ت ةي·م ةب- ¸د,أ ¸ ·ر,.ˆ,
.ةق='ا ¸,· _· ا·را“Ÿ ا• .,´يس ة·,د-ا ةيقتا تل,-تا نم ا·ي·,
·ايقا ةي™ل ا,كار·ا ,·ر, ،•س,لا ·,ا ةق=م ¸,· تام,´ح ,=·م .أ ¸ا ,,,قتا ي, اك
ةيخ د,د رذ• ¸ا-'ا اذ· ¸ امد· ¸.تس ا·أ لا ،ةيسايس ا·ر, ة,·ا.ت·ا .ا, ··ا·ا تاي·,
.ا·ا=س _· ي“'تا
¸صا,تس ¸ذا .·,ا ¸ _د'ا _ت-, د,د-ا ·ا.ت·· تا·ا=قا, تام,´-ا ¸·, _ب _م,
ةق='ا ¸,· ¸ تا,-ا,'ا ¸·, .,دح ,,,قتا _·,ت, ،ة,ديقتا ا·ا,,, ‚ستا •,خأ تا·ا=·
·ا· ¸,• 2015 ا,تحر تأد, د· .اك ¸,· ¸ ة=س ¸,ص,ا نم .,يم·سلا ن´ت, د·, .
.ا,تي,·ا- ةيا·ا ةبخا ا,يف تدقف, ةيسايسا ة,·د·تا ,-
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
·ا· ¸,• ,ا·ا ·د,يس ا' ¸اد, ة·,ر', …بتا ¸ا يخلا ·.ف ¸ ,,,قتا ¸.,, تا·,,رايس ة·,رأ
2015 •¸·, ،
.ا´سا, ¸·ا.ت·لا ,ا, ةق·ت'ا ¸ما,·ا د-ت ثيح ةما ة',· ¸ ¸·ت,, ¸,لا ,,رايسا '
.ة',·ا نم ··اتسلا نم ,ا·ا .ا´س ةيبا· ¸´ت ة·ت- ةا·ا ·را·لا,
¸ذا .·,ا ¸ ة',·ا ·,·ا€ نم ةبخا ديتس ثيح ،ة'…م ة',· ¸ ¸·ت,, _ا·ا ,,رايسا '
•يب· ¸ يبك ر,· ·را,'ا ة-, _ا´سا , .,´يس ا·, .,ا·ا .ا´س ةيب·أ ·اا·م ·يف ,تس
ن´ت ن, .¸,دا ¸, ,,ت ارد.م ·,-•ا ·,·ا€ _ب.تس اك ،ةيماا ¸,دا نم د,د·ا ,™
د,, ل تا´ب ¸ب· نم ·ادختسا .,س ¸,·تتس ا·ا اك ةيماا ¸,دا ¸كام ¸ح نم اي-,,´تا
ثيح ،.ا,-أ ة“·“ ¸ا ¸'ا·ا ·ا.ت·لا ,سقيس ا·, ..ا´سا ةيب·أ ة-.' ا,م ··اتسلا
¸ذا ,ملا ،ةيماا ¸,دا نم د,د·ا ·اا·م ¸صا,تتس اك ،•قف ةمدقت'ا ¸,دا ¸ ,ا ¸صا,تيس
.·دقت'ا ,ا·ا ¸,, ا,ي, ·,-ا –اسا ¸ا ¸·…يس
ا,,ر,أ ¸ ةيي·لا تا,,•ا _—تس ثيح ،¸ي·لا ¸فاتا را··_ا ¸ ¸·ت,, ،ثا·ا ,,رايسا '
·د-ت'ا تا,ل,ا ·, ايسŸ ·,, ا,,ر,أ ¸ ةيسايسا ةم,اق'ا د,ا,ت ا,= ،¸تيكيملا, ايسŸ,
.ا··,ق _ا ة',·,
¸سايسا ,,تا ·دح د·ا.ت ثيح ،دحا,ا ب=قا ةي· د·, ام ,ا· ¸ ¸·ت,, _,ا,ا ,,رايسا '
اك ،ا,,ر,أ نم ا·ا,· اكيمأ ب-س, ،ا,ات را,,, ،ا,,ر,أ, ·د-ت'ا تا,ل,ا ¸, ¸·ا.ت·لا,
د· ·س .·,ا ¸, .ا· ةصا„ا ةيي·لا ا·ا·ي· ¸س…, ·د-ت'ا تا,ل,ا ن· ادي·, ·يخلا ·-ت
,=. ثي• ،ا,, ‚يس´'ا, ا,,ك, ايبم,,ك ¸ ةصاخ, ةيي·ا اكيمأ ¸ ةيم,´ح تام_أ _—
.•قف ا,ي·ا _· ,يك,ت ·د-ت'ا تا,ل,ا
·,صا· ¸ادبتسا ¸ _-يس ةم·اقا اما· ,· ةس„ا رادم _·, ·د·اقا ,ي= .أ ,,,قتا دك…,,
,•,ح ·,ت .أ اق=م ·را,ا نم ن´, , ¸,·ا· ¸سم ¸ا', ،··م ¸~ا·ت'ا ¸يادا, ةاق'ا
_· ·د,ا,ت'ا ·د·اقا تارد· ¸·خ نم ‚·, ،'_ا·ر¸' ’ا ¸', ’ابرلا تا,ب ,أ ‡,´
.–راستم ¸´, ةم·اقا تا,سا ¸ ر,=تتس _ا, ة·,د-ا اي-,,´تا ¸··تسا
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
تارابختسلا ةاك, ر·ا,ك, تا·اي· _,,أ نم ا·د· ,., ¸ذا ¸-'ا ن· ر·ا.ا ,,,قتا ¸ا·,
·ا· ¸,ح _م ·د·اقا ,ي= .أ ·د, _·,ت'ا نم' •¸ق,اسا ةي´,,ملا ة,,ك,'ا 2020 د· .,´يس
¸ ¸يق-ت ةي·اس يس, ·-,م ¸ ,,تس ·د,د- ةيم·س¸ تاي= .ذ-, ¸خ ¸ اما· _-
.'اد·لا
ن,ذا ¸يم·سŠا ¸يادا .أ ,ملا ¸ ام ,=خأ .¸' •¸ا,,- ا´يب,· ةي-. اقف, ,,,قتا ا.أ,
_· .,,=يس, ا,ا,, ة,ديق ة-سأ با·ا ¸ .,مدختس, ن,ذا, ·,يا ,•·خ نم ·د·اقا ¸·
ةم_·ا ·ردقا ا,,د .,´ د· ·د,د- ¸اي-', ,•ادبتسا ,تيس ،ا ياح ,ا·ا .ا-رأ ¸ ·ر…, نم ,·كأ
.'ة,,,ا تايا´مŠا ,أ ةي-,,يبا ة-سلا .استكل
¸ا· ƒا د• •
1427-2006
مهولا ةروطسا ةمياكحلا دمحم
97
لا Lردا7(
1 ‹ ¸,ا,-ا دي·س -تاد- _,را ,ا·ا , تا,,اخ'ا
2 نم ·اد·لا ‚,,_,ا ة- 1488 1512
3 .,تلا ة´ب _· ·,ا ¸ا ¸س ¸ا _·,م
4 .,تلا ة´ب _· اسا - ةي´,,ملا .ا.ا ةاك, _·,م
5 ..,تلا ة´ب _· ¸ا _ لا _·,م
6 بت´م ن· ·ر·ا.ا ·ا,-ا ة·,س,م ..اتسكا, - تامد„ا
7 ·د·ا ¸'ا·ا ¸س-تا ة- 145
8 ةي,,ت´لا ¸يسا,-ا ·,,-ا _·,م
9 .ن,ل .,ا ··سا _·,م
10 ‹ ·ا· ,ب,, ¸را-, ¸-. ·,سلا .ا-تا 1996
11 ·اد·لا ,·ا ‡ر,,,ي† ةي-ص 512 513 514
12 ·اد·لا .س,, ن=ا, ةي-ص 767 768 769
13 ·د·ا .†,·ا ¸,-ا ¸,† ةي-ص 1379
14 ·,¸.¸Ÿ.¸س†› ة,,سا .,,-ا ..†.ا--ا† ·,, .,ب
15 _رد,اس ةفاق·ا ·,س ¸ تا,,اخ'ا †
16 تا,كذم ¸كي, .,- ةي´,,ملا تارابختسلا .·· دحا
17 ¸ ·ر·ا.ا .س,, ن=ا, ةي-ص 16 / 5 / 2003
18 ا' ةب·ا, ب··ا ,, .د·,,ك
19 .. ·,,,-ا _·,م
20 .ةيي=سا ن~,ا ة- _·,م
21 ·د·ا ةي´,,ملا _,ي ¸¸ ,, ة- 438 .
22 ,يˆ دي·س - ·,ا ¸ا ¸يا ب,,·
23 ..ي,تلا _· تايبقتسم _·,م
24 .تام,· _ي=سا ,ك,'ا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->