ماذا تعرف عن حزب الله

#f aQg@ GP9|
?y u G H R I z
1
ß
2
#f aQg@ GP9|
?yuG HRIz
bO 9 Z y , zf
G
3
ry|}zy ?c(qJ| h=ayG b(tI
?+!9DyG ?g=ayG
e2007 v v v$1428
4
5 &v
?y zyG HRIz #f aQg@ GP9|
*
$#"!
x
A9v+v=v!}G aQvVC )vzvf e;vTvyGh I;vZvyGh ,#v+v}vy9vgvyG HQ u Ov}vJvyG
:Og< 9|C . #+g}F C &=JYh &yB )zfh O}J| 9"+=! ,#+zSQ}yGh
w
{v vav v* ,?v v<P9v vwv vyG A9v v}vv S}Gh ,A9v vp(v vGv vyG JGQ9v vgv vWv vyG IQv v}v vi ,v vqv vp
?vvv<9vvvJvvvZvvvyG (vvv"vvvf:h fBQvvvtvvvyG (vvvpQvvvJvvv|h ,Bvvv+vvv=vvvyG dB ,vvvp I;vvvjvvvyG 9vvv"vvv+vvvzvvvf
#v | ~v $ ~v %v !C ~v y9v gv zv y GhQ(v Zv +v y ~v %v ShDQv < #v +v "v ||v }v yG J9v %v |C (v pP9v sh
~v%v"v| fhDQv=vAv*h Kvy9vZvyG 9v%vqvzvS f(v"vgvzv* ,vAvyG ?v+v|;vS G ?v|}G O(vtv*
#v v+v vfOvv Mvv "v v}v vyG #v v+v v}vv zvv Tv v}vv yG #v v| Qv v+v vDvv v d9v vI 9v v"v vzv v$PC Ovv tv vyh ,Q9v v%v v! {vv +vv y
^v vgv v=v v< Qv v|}G {vv Yh )v vAv vI ,,v v!9v v"vv =v vzv vyG ,v vgv v+v vWv vyG uG HRv vI ?v vtv v+vv tvv Jv v<
,u G Qv Zv ! #v Tv I SCQ {v +v =v tv @ )v yE f(v fOv * ~v %v !C ?v "v TvvyG {v $C ?vvzv %v F

&v
?y zyG HRIz #f aQg@ GP9| 6
n
#v| GPv$ fC xvV :h ,?vy(vav=vyG e9vSh &vGv*(vAv@h HRvJvyG GPv$ Uv+vFQ
#vv+vv}vvAvv"vv}vvyG IOvv+vvtvvfh ,&vvgvvpGhOh ,HRvvJvvyG GPvv$ d9vvJvv< ~vv+vvdvvgvvyG {vv%vvGvvyG
.A9*Q<}G A9|O< Naz}yG &M*Q9@h ,&+yE
:d9vs #v+vI vvvv Qv}vf vvvv bhQ9vqvyG #v+v"v||v}vyG Qv+v|C #vf uG ,v\Qvp
#v | e;v S G ,v p {v LO GPE IhQv f IhQv f e;v S G iQv f ^v tv "v @ 9v }v !Ez
.y?+z$9GyG a Q g* :
kvy9v=vyG A9v"vDvyG hv}vTv!h IO9vV G 9v%v+vp iQv! ,vAvyG e9v*}G gPv$ ,vph
9vv %v v+v vp 9vv "v v+v vzv vf LQv vL ,v vAv vyG e9v v*}G xv vzv v@ Qv vvPv vAv v! &v vTv v+v vFQh HRvv Jv vyG )v vzvv f
?vvv+vvv!GQvvv* G )!?vvv+vvv|;vvvS G( ?vvv*Q(vvv%vvv}vvvGvvvzvvvy &vvvTvvv+vvvSzvvv@ #vvvzvvvfCh ),vvv"vvv+vvv}vvvMvvvyG(
{vvvYh {vvv< ,?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C #vvv| Qvvv+vvvDvvvv uvvvzvvvL &vvv< YOvvvMvvv!9vvvp ,vvvv G(vvv}vvvfR vvvv
xvzv@ e9v+vtv< ,v"v+v}vMvyG ?v8v"v%vAvy fGQv*E )vyE Qvp9vS fC ~v%v]vgv< Ov"vf d9vJvyG
Bvvvvf9vvvv\ #vvvvwvvvvyh ,e;vvvvS G ?vvvvyhO ~vvvv+vvvvtvvvvAvvvvS 9vvvv%vvvv!C G(vvvv"vvvvc ,vvvvAvvvvyG ?vvvvyhOvvvvyG
aOv v$ fC ~vvv$Qvv +vvvjvv yh ~v v%v vy #v v+vv =v v@ 9vv |Ov v"vv f ~vv %v vy9v v|B JOOvv =v v@h ~vv %vv |;vvvIC
Qv Wv ! 9v %v Av *9v ih 9v %v pOv $ )?v +v qv F9v _( ?v +v gv +v V ?v yhO Uv +v Szv @ (v $ ),v "v +v }v Mv yG(
.,|;S G ~y9gyG ,p h+WAyG
q q
{vv+vvFGQvvSE fC )vvzvvf &vv+vv=vv"vvAvvyG (vv$h ;~vv%vv| Qvv|C RGQvv<E #vv| Ovv< :h
m p
k k k k
q q
9vvvv"vvvvAvvvv|C OvvvvTvvvvF ,vvvvp 9vvvvDvvvv+vvvv=vvvvL 9vvvv|Qhh , 9vvvv+vvvv!(vvvv+vvvv%vvvvY 9vvvv!9vvvv+vvvvv :E BvvvvTvvvv+vvvvy
x q
iPC #v | ?v "v *9v %v Zv yG >v +v Zv * 9v | {v wv < Ov gv Tv !h MQv qv ! 9v "v !Eh ,?v +v |;v S G
q
.f9v OIC jC #| ,~%yG(|Ch ~%Tq!C ,p QF9TLh A(Sh
m
CQv s #v |h ,{v SQvvyG AGOvvfCh ,A9v +vv=vv!}G ?vvzv Av s :E G(vvTvv+vvy O(vv%v +v y9vvp
n n
,?vv|}G ,vvp AGO(vvTvvyG ~vv%vvy9vv}vvfCh ~vv%vv*R9vvMvv| aQvvf ~vvzvvdvv}vvyG ~vv%vvMvv*Q9vv@
q
#vf {vp9vjvAv!h uvF9vtvJvyG #vf {vqvjv! 9v"vzvgvGv@ : J9v}vzvTv}vyG gPv$ #vwvyh
7 &v
q
COv < jPv yGh ,?v tv av "v }v yG ,v p ,v gv +v Wv yG j(v qv Zv yG ,v SQ9v qv yG Ov }v yG aGOv $C
k
uv v*Qv v_ #v vf xv vyPh ,Kvv *Qv vGv vyG bGQv vgvv y9v v< GQhQv v| f9v v"v v=v vy )v vyE fGQv v*E #v v|
q
.#+aTzp ?+]sh ?qFGRyG ?|h9t}yG ?sQ(< ?+}$(yG IQF9A}yG
d(v I ?v zv 8v SC IOv f ?v <9v Av v ,v p uG )v zv f Bv zv v(v Av p Bv |Rv f xv yPv y
q
,&v v"v v| ,v vqv vL 9v v| #vv +v v}v vzv vTv v}v vzv vy rv vWv vvCh &vv Av vtv v+vv tvv I #v v+vv <} HRv vJv vyG GPv v$
Ov gv < hv sG(v yG VQC )v zv f uv F9v tv I #v | JOv Fh 9v }v < ~v C u9v < Bv "v gv Av S9v p
.uF9Chh >Av #| &+zf Bgz_G 9}<h ,f9"=y )yE ,@Q9*R
k k q
#v *Pv yG ?v |~v y 9v Jv Zv !h ?v |Pv zv y AGQv <Eh uG )v yE IQPv gv | xv yP {v v
. ~ % ] g < &< # A A p G ) A I ,HRJyG GP$ f zV ~$QDvC )zf ,qL
&vvtvvqvvyG ~vv%vvJvv"vv}vv* fCh ,#vv+vv}vvzvvTvv}vvyG fzvvV KvvzvvZvv* fC uG dzvvTvv!
~vvvv%vvvv@O9vvvvs uvvvvp(vvvv* fCh ,#vvvv+vvvv|QvvvvGvvvv}vvvvyG {vvvv+vvvv=vvvvS G(vvvv"vvvv+vvvv=vvvvAvvvvTvvvv+vvvvy #vvvv*OvvvvyG ,vvvvp
hv}vtv*h 9v%vzv$Ch ?v"vTvyG QvZv"v* fCh ,M;vYh Qv+vL {vv )vyE ~v$A9v}vzvfh
k
9vvv"vvv*Qvvv*h ,&vvvf9vvv=vvv@G 9vvv"vvvsRQvvv*h 9vvvtvvvI uvvvJvvvyG 9vvv"vvv*Qvvv* fCh ,9vvv%vvvzvvv$Ch ?vvvfOvvv=vvvyG
k
.&<9"AFG 9"sRQ*h ;_9< {_9=yG
.. u9 < :E ,t+p(@ 9|h
x x
q
9vvv"vvv+vvv=vvv! ,#vvv+vvv}vvvy9vvvgvvvzvvvy ?vvv}vvvIQ K(vvvgvvv=vvv}vvvyG )vvvzvvvf ~vvvzvvvSCh ,vvvzvvvYCh
.#+g}FC &=JYh &yB )zfh O}J| 9"@hOsh
bO9 Z y G , zf
Ali.alssadiq@hotmail.com
aaa
&v
9 &v
?,!9"=zyG ,g+WyG uG HRI zW! )A|
&vv"vvwvvyh ,e 1982 e9vvf f9vv"vv=vvy

v
,vvp ,vvgvv+vvWvvyG uG HRvvI UvvSzvv@
.e 1985 e9f ?S9+TyG cQAg| {LO
?v+v!9v"v=vzvyG ?v+vgv+vWvyG {v|C ?vvQvI ~vIQ #v| HRvJvyG GPv$ Ovyh Ovsh
.fGQ*E #| ?|(fO}yG
q q k
)v v}v vTv vAv vp )?v v+v vgv v+v vWv vyG {v v|C ?v vvQv vI( &v v|C ~v vS9v v< ?v v*GOv v< )v v}vv Tv v@ Ovv sh
q k
,?v +v |;v S G ?v |}G {v }v Wv +v y &v s9v av ! hv +v S(v @ ,v p ?v =v iQ )?v +v |;v S G {v |C(vv<
,,v!9v"v=vzvyG ,vS9v+vTvyG ,vgv+vWvyG b9vav"vyG )vzvf QvZvAvsG {v|C ?vvQvI QhO f}

q
q
f9vvv"vvv=vvvy ,vvvp hvvv+vvvWvvvAvvvyG QvvvWvvv! )vvvy(vvvAvvv* #vvv| ,vvv$ )?vvv+vvv|;vvvS G {vvv|C( f(vvvwvvv@h
{vv}vvJvv* jPvvyG eh9vvtvv}vvyG {vv\9vv"vv}vvyG IQ(vvY PvvLCh ,,vv|;vvS G ~vvy9vvgvvyGh
q q q
.9%@9SOt| ?*9}Ih ?|}G #f Y9pOyG ~$
k
d9vvv}vvvfC #vvv| )?vvv+vvvgvvv+vvvWvvvyG {vvv|C ?vvvvQvvvI( &vvv< Bvvv!QvvvAvvvsG 9vvv}vvvy GQvvvdvvv!h
q
#vvv| )?vvv+vvv|;vvvS G {vvv|C( 9vvv$Ovvv+vvvyh d(vvvMvvv@ : ?vvvgvvvWvvv< ~vvvFGQvvvFh ?vvv+vvvWvvvIh
&v
l q o k
HRv I f(v v Ov tv p GPv $ #v | ?v +v Wv Lh ,?v |}G #v f Y9v pOv yG e9v %v | e;v Av SG
)1 ( o
. y uG HRIzv< e (+ y G aQg* 9| ($h ,O*OF
v o
e;vvvf G hvvv"vvvZvvv*h J9vvv+vvvZvvvMvvvWvvvyG hvvv}vvvzvvv@ ;~vvvS:G Qvvv+vvv+vvvjvvv@ Ovvvgvvv<h
q k
LQv v<h ,;v v+v v@9v vVh GQv v=v vY ,v vI9v vqv vSh ,Uv v|}G ?v vzv vAv vtv vy #v v+v v+v v}v v$h :9v vav v<C
!!e(+yG #+J@9qyG #*O$9G}yG ~$ A:|$ f(w* r+wp ,?"FGQ=yG
o q
?vvv|}G )vvvzvvvf 9vv %vvvGvv *hQv v@ OGQv v* ?vvv+vvvIQvvvTvvv|h ,?vv +vvv|GQO ?vvv+vvvzvv }v vf 9vvv%vvv!E
IOvv+vvtvvgvvyG f(vv}vvzvvgvv* :h ,#vv*OvvyG f(vv%vvtvvqvv* : #vv*PvvyG ,A9vvavvTvv=vvyG )vvzvvfh
#vv| S9vv"v yG )v zvvf f(v }v wv Jvv* {vv< ,Nvv*Q9vvAvvyG fhDQv tv * :h ,?vvJvv+vvJvvZvvyG

q
Uv SC )v zv f O9v Gv |}G ,v "v =v @ : ,v Av yG ?v zv zv ]v }v yG e;v f G {v F9v Sh d;v L
.?+gsGh uF9tIh K O G (I )zf :h ?J+JY ?+}zf
k k
?vvvvv|}G ,vvvvvp GQvvvvv+vvvvvavvvvvL GQhO >vvvvvgvvvvvzvvvvv+vvvvvy HRvvvvvJvvvvvyG A9vvvvvF 9vvvvv"vvvvv$ #vvvvv|
q
JPvMv@G ,vAvyG ,)?v+vgv+vWvyG {v|C( &v|C QhO #v| {v}vVCh ~vfC ?v+v|;vS G
S9vvv=vvvzvvv< ?vvv+vvvS9vvv+vvvS ?vvv+vvvI9vvv! #vvv| ?vvv+vvvgvvv+vvvWvvvyG ?vvvqvvvF9vvvavvvy9vvv< e9vvv}vvvAvvv$:G Q9vvvTvvv|

m
)2 (
. ,!9}zf
aaa
181 ?+"+aTzqy 9}+M}y {| . 9 Av Q d! ) 1 (

U G J Gh C :H G
? + q 9 a y9 < U =z A y O | B A = C Q + L }
v v vF v v v v
q
v v G i O I } } x y Q $9 d y , p P $ )2 (
v v v v C I v v G KG v G f v Ph v v v G v G v
q
9%F
f vvv vvv R I { | ? vQ I Q % d * 9 } < P t y ? + = Z g y O s9 J y
h uG H vvv h vvv C vvv vvv fC vvv vvv vvv
o
vvv vvv IQ vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv Gh I vvv vvv vvv G
.?"Ty {$ )zf #+pOy ,]p Qy OtJy ,$ :

G C O I ? z} gy G G G G h C ,I Gh
11 &v
? 9%y9}fC ,$ 9|h {|C ?vQI US|| ($ #|
,?v +v Tv "v Gv yG ,v !GQv *E ,QOv Zv yG )v S(v | :(v $ {v |C ?v vQv I Uv S|v |
v
)v yE {v Yhh ,fGQv %v _ ?v gv |9v F #v | LQv Mv @ ,e 1928 9f O+y (| #|e v v v G v v
fC Ovvgvv< ?vv+vv!9vv"vv=vvzvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG )vvzvvf {vvZvvI Os

vv h 1958 9 f 9 " = y
,e e vv f vv vv vv
,v!GQv*E &v!C hv| jQ(v%v}vF e(vSQv| >vF(v}v< H9v%vV OG|vp 9v$9v*E &vJv"v|
)1 (
!! ,!GQ*E #<G
#vvv<9vvvp ,&vvv< J;vvvZvvvyG i(vvvsC &vvvavvv<Qvvv@h ,vvv"vvv+vvv}vvvMvvvyG Pvvv+vvv}vvvzvvv@ (vvv$h
BvLC #v<Gh ,QOvZvyG )vS(v| BvLC Bv"v< #v| LhRvAv| Ov}vIC ,v"v+v}vMvyG
.,"+}MyG IO+qI #| LhRA| ,F9=a=ayG )]@Q| QOZyG
,v p ){v |C( ?v Jv zv Tvv| ?vv}v dvv"vv| Uvv+vvSzv Av < QOv Zv yG )vvS(v | e9v s Ov tv y
hvvv| ?vvv!h9vvvgvvvAvvv| ?vvv}vvvdvvv"vvv}vvvyG gPvvv$ Bvvv!9vvvvh ,Y9vvvtvvv=vvvyGh JhQvvv+vvv<h H(vvv"vvvGvvvyG
. ?+ " _ ( y G JG(tyG
jQvv+vvZvv! dh|vvTvv| j} #vv}vv*}G Ovvf9vvTvvyG QOvvZvvyG )vvS(vv| f9vvvh
. 31 U ? +"+a T z q y G J 9}+M}y {| )1(

Gh C
&v
)v vyE jQv v+vv Zv v"v vyG jQ(v vTv vyG Xv v+v vGvv yG {v vLO #v v+v vIh ,f9v v"v v=v vy )v vyE {v vLOv v*
k
9vv%vvFh ,,vv|;vvS G ,vv"vv_(vvyG &vv%vvF(vv< QOvvZvvyG )vvS(vv| dOvv=vvAvvSG ,f9vv"vv=vvy
k k
:Q9ZAL9< ?+y9AyG QGhO}9< e9sh ,9*Q9}gASG 9+"_9<
vv 1
v
,,vv<QvvgvvyG Xvv+vvGvvyG #vvf uvvWvv!9vvp #vv+vv$9vvV ~vv+vv$GQvv<E bvv<9vv]vvyG Qvv|C
uvWv!G 9v}vv ,?v*Q(vTvy ?v+vyG(v}vyG ,v!9v"v=vzvyG Xv+vGvyG hvF;v_ UvSCh
v
Xv+vGvyG )vyE ~v]v!Gh f9v"v=vy d9v}vV ,vp jQ9v}vgv}vyG Ov}vIC OvFGQvyG
>vvvv$Qvvvv@ I(vvvvs Qvvvv=vvvvvC ,vvvv<QvvvvgvvvvyG f9vvvv"vvvv=vvvvy Xvvvv+vvvvF f9vvvvvh ,jQvvvv+vvvvZvvvv"vvvvyG
#v v| Qv vav vMv vyG &v v+v v@zv v* fC hv vs(v vAv v* f9v vv 9v v| &v v!} Q9v v%v v!9v vp ,?v v!QG(v v}v vyG
?vv}vvdvv"vv| QOvvZvvyG Qvv|Ch ..gQvv+vvih #vv+vv$9vvV ~vv+vv$GQvv<E #vv| ,&vvzvvLGO

v
v
9v$QvY9v"vf ~vdvgv| ~v]v!Gh ?v+v"v_(vyG JG(vtvyG #vf BvzvMvAvp ){v|C(
.Q*QJAyG ?}d"| ?}F9%}< QOZyG CO<h ,IGRjyG X+Gy
QOvZvyG fC ?v+vTv!QvqvyG A9v=v!}G ?vy9vvh Bvzvtv! e 1976/8/5 ,vph vv 2

q
ehQvvvvyGh UvvvvvP(vvvvCQ}G ehQvvvvyG ?vvvvqvvvvs9vvvvSC ~vvvv\ Y9vvvv}vvvvAvvvvFG )vvvvyE 9vvvvfO
k
Y9vvvtvvv=vvvyG ?vvvtvvvavvv"vvv| f9vvv+vvvfC #vvv| GOOvvvfh ,?vvv!QG(vvv}vvvyGh xvvv+vvvy(vvvC9vvvwvvvyG
q
#vv| ?vv*(vvGvvyG b9vv*Q IOvvf9vvs ,vvp Y9vv}vvAvvF:G Ovvtvvf ~vv@h ,9vv%vv<G(vv!h
9v%v+vzvf Qvav+vTv* ,vAvyG ?vtvav"v}vyG ,vp ?v+vzvJv| ?v|(vwvI {v+vwvWv@ {vFC
.f(*Q+Z"yG f(*Q(TyG
A9v=v!}G ?vy9vvh &vAvzvtv! 9v}vv Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ?v}vF9v%v}v< QOvZvyG COv<
9v %v !zv < ?v }v dv "v }v yG ~v %v @Gh ,e 1976/8/12 Nv *Q9v @ ,v p ?v +v Tv !Qv qv yG
9vv %v vSCQ )vv zvv fh ,?vv }vv v9vv Jvv yG ?vv +vv <Qvv gv vyG ~vv dv v"vv yG >vv zv vs )v vzv vf {v v}v vgv v@
QvvvvavvvvMvvvvyG ?vvvv%vvvvFG(vvvv| )vvvvyE ?vvvv}vvvvdvvvv!}G 9vvvvfOh ,,vvvv!9vvvv"vvvv=vvvvzvvvvyG e9vvvvdvvvv"vvvvyG
.,"+aTzqyG
13 &v
{v Dv }v | {v gv F 9v }v | ?v }v y|v | #v +v +v "v +v av Tv zv qv zv y QOv Zv yG ?v <Qv \ Bv !9v vh

k
)vzvf QOvZvyG IQv|G|v}v< &v+vp OOv"v* 9vJv*QvZv@ QOvZv* IQv$9vtvyG ,vp ?v}vdv"v}vyG
.jQ(TyG e9d"yGh ?!QG(}yG h| gQ|5@h ,"+aTzqyG >gWyG
e9vvvwvvvI hvvv| fh9vvvgvvvAvvvy9vvv< &vvvAvvvgvvv+vvvVh QOvvvZvvvyG )vvvS(vvv| )vvvqvvvAvvvvG 9vvv|h
LGQvvvLEh ,vvvFGOvvvqvvvyG {vvv}vvvgvvvyG rvvvs(vvv< f(vvv=vvvy9vvvavvv* GhPvvvLC 9vvv}vvv!Eh ,9vvv*Q(vvvS
,J9v v|GOv vY Bv vgv vsh xv vyP {v vFC #v v|h ,H(v v"v vGv vyG #v v| #v v+v v+v v"v v+v vav vTv vzv vqv vyG
k k q
J9vv}v dv "v }v yG LGQvvL{vv< G(v =v y9v _h GOvv+v Y ,v p 9v |9v f 9v <GQv \E ?vvgvv+v WvvyG ~v dv !h
.H("GyG #| ?JzT}yG
Rv vQv }v Av @ ?vv+v yhO QG(vv_ JG(v tv < >v y9v _ #vv| dhC QOvvZv yG f9v vh
R(v Gv * :h ,{v +v FGQv SE hv | ?v !Ov $ ,v p f9v "v =v y fC ~v fRh ,H(v "v Gv yG ,v p
)1(
. f(+"+aTzqyG 9%sQM* fC
#v v+v v< ?v vs;v vgv vyG fEz :JGQv v<9v vMv v}v vyG #v v| ,v vzv v+v vFGQv vSE bv v<9v v\ d(v vtv v*
?v tv av "v }v yG O(v F(v < ?v _hQv Wv | Qv +v i ?v gv +v Wv yG #v +v +v !9v "v =v zv yG f9v wv Tv yGh {v +v FGQv SE
Bv tv zv Lh ?v +v gv +v Wv yG Qv Y9v "v gv yG ?v *9v fQv < {v +v FGQv SE Bv |9v s xv yPv yh ,?v +v "v |}G
k
jPv yGh ,v "v +v av Tv zv qv yG Ov FG(v Av yG )v zv f A9v ]v tv zv y ~v $9v qv Av yG #v | 9v f(v ! ~v %v gv |
)2(
. yO9%GyGh S9}I ,AvQJy ,zLGOyG ~fOzy OGOA|G ($
e9vvvdvvv"vvvyG :9vvv%vvvgvvv| fh9vvvgvvvAvvv* QOvvvZvvvyG f9vvvv ,vvvAvvvyG J9vvv%vvvGvvvyG QvvvDvvvvCh

k k
Kvvv=vvvYC 9vvv+vvv|(vvvwvvvI 9vvv|(vvvSQvvv| QOvvvZvvvAvvvSG Ovvvtvvvyh ,?vvv*Q(vvvS ,vvvp jQvvv+vvvZvvv"vvvyG
, > *Q j y O } J |
vv vv vv G vv vv vv uG O = f r y| } z y ? + " + a T z q y
vv vv : vv9}+M}y {|
vv vv 9 A v )1 (
) vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv Gh vv C( H vv vv
QZA< 34 v v 31 ?JqY
q
.a
.1997/9/8 N* 9@ ,p ?* (%+y r * 9 g | ? q +J Y Q d! ) 2 (
Q O G ) Q ( G
&v
k
v
9vvv+vvvAvvvqvvv| ~vvv%vvvy #vvv+vvvfh ,?vvvgvvv+vvvV &vvv=vvvF(vvv}vvv< ,vvv!9vvv"vvv=vvvzvvvyG d9vvv}vvvWvvvyG (vvv*Qvvv+vvvZvvv!
k
,QOvvvZvvvyG )vvvfOvvvAvvvSG OvvvS}G evvvp9vvvI OvvvyGh xvvvzvvv$ 9vvv|Ovvv"vvvfh !!9vvv*QvvvqvvvgvvvF
v
.YR"yG ?y9I ,p ~$h ~$9@(}y #tz@ ,AyG J9}zwyG &" ty h
JG(vvvvtvvvvyGh ,vvvv<QvvvvgvvvvyG f9vvvv"vvvv=vvvvy Xvvvv+vvvvF 9vvvv%vvvv\9vvvvL ?vvvvvQvvvvgvvvv| #vvvv| 9vvvv|h
,?v gv +v Wv yG e9v |C ?v p(v Wv wv | ~v $Q(v %v c GhOv Fhh :E ?v +v "v +v av Tv zv qv yG ?v +v !9v "v =v zv yG

k
f9vvv}vvv+vvvzvvvS {vvvZvvv@9vvvp {vvv|Qvvv%vvvyGh xvvv=vvvzvvvgvvv< HQvvvs ?vvvvQvvvgvvv| G(vvv\9vvvL ;vvvDvvv}vvvp
&v |9v |C Q9v Sh jQv +v Zv "v yG Xv +v Gv y9v < c9v "v $ jQv qv gv Gv yG ,v Av qv }v yG ,v p(v qv Jv +v yG
k
.#+}zT}yG A; V C )zf 9J@9p x=zg< {LO )AI
RvfhC {v< IQPvtvyG d9v}vf}G #v| QOvtvyG GPv%v< QOvZvyG )vqvAvvG 9v|h
,M9v+vWvyGh ?vgv=v"vyG ,vI ,vp ?v!QG(v}vyG G(v|h9vtv* : fzv< ){v|C( IO9v+vs )vyE
v
~v%vvQv@h ,?v!QG(v}vzvy JhQv+v< ,vp ?vgv+vWvyG uv_9v"v| ~vzvS &v!C ,v"vgv* GPv$h
M;vTvyG :d(vtv* f9vv jPvyG (v$h ,fhD9vWv* 9v}vqv+vv fhQvSzv*h f(vzvAvtv*
,vvvp Bvvv}vvv@ ~vvvy ~vvv%vvv@Q(vvvC fEh ,QvvvCzvvvAvvvyG d9vvvFQ ~vvv%vvv!Eh ,d9vvvFQvvvyG ?vvv"vvv*R
)1(
. A; < Q v d9|Q
?v}vdv"v| Bv"vzvfC v $ 1405 e9vf #v| cQ9v=v}vyG f9v]v|Q Qv%vV ,vph

k
,vvvp ?vvv+vvv"vvv+vvvavvvTvvvzvvvqvvvyG J9vvv}vvv+vvvMvvv}vvvyG f9vvvwvvvS )vvvzvvvf 9vvv<QvvvI ?vvv+vvvgvvv+vvvWvvvyG ){vvv|C(
Qvvvv}vvvvAvvvvSGh ..?vvvvJvvvvzvvvvS}G {vvvvv ~vvvv%vvvv!GhOvvvvf ,vvvvp G(vvvv|OvvvvMvvvvAvvvvSGh ..JhQvvvv+vvvv<

k k
#v +v +v "v +v av Tv zv qv yG ?v <9v Gv Av SG Ov gv < :E rv s(v Av * ~v yh ,;v |9v v GQv %v V ~v %v !GhOv f
evvvp9vvvI vvvv uvvvWvvv|O ,vvvp gQvvv|zvvv< ~vvvv9vvvJvvvyG gOvvv*Qvvv* 9vvv| {vvvwvvvy ~vvv%vvvL(vvv\Qh
.jQ< &+=! J hQ + < ,p &y9}fC {+vhh vvvv OS}G
. 155 U ?+S9+Ty ?+gs (y

G G y
G ) E , F(y(*O*} ~zJy G G # | uG H R I Q d! ) 1 (
: G
15 &v
C: ? z + y 9 ] |
#vvvvvvv+vvvvvvv"vvvvvvv G vvvvvvv vvvvvvv f vvvvvvv vvvvvvv Q ,vvvvvvv p ?z + y ? * O = y B !9 v
vvvvvvv vvvvvvv d hC vvvvvvv G vvvvvvv vvvvvvv G vvvvvvv vvvvvvv
GQv v=v vY ,v v}v v+vv Mv v| ){v v|C( J9v v+v vWv v+v vzv v+v v| B}JAs E+I vv 1985|5|20
vv vv v v G vv vv e
,IRvvi )vvqvvWvvAvvTvv| ,vvp #vv+vvzvv|9vvgvvyG hvv+vv}vvF d9vvtvvAvvf9vv< Bvv|9vvsh ,;vv+vv@9vvVh
,d(vvzvvF VQ C ,vvp ){vv|C( >vvAvvwvv| )vvyE jOvv*}G ,vvf(vvpQvv| ~vv$(vvs9vvSh
JGQ9vvv+vvvSh Qvvv}vvvI}G >vvv+vvvzvvvZvvvyGh d;vvv%vvvyG ?vvv+vvvgvvv+vvvWvvvyG JG(vvvtvvvyG Bvvvgvvv"vvv|h
g9vv+vv}vvyG JGOGOvv|E G(vvgvvavvsh ,J9vv}vv+vvMvv}vvyG d(vvLO #vv| ?vv+vv=vvavvyG IRvv%vvF}G
.?+"+aTzqyG J9+qWAT}yG #f A9<Q%wyGh
COv < e 1985/5/20 #v +v "v C:G Qv Gv p #v | ?v Tv |9v Mv yG ?v f9v Tv yG ,v ph
?vvJvvzvvS}Gh fh9vv%vvyG hvvpGOvv}vv< RvvvQvv}vvyG rvvZvvtvvzvvy VQvvgvvAvv* GQvv=vvY ~vv+vvMvv|
&vTvqv! e(v+vyG #v| ?vgv<9vTvyG ?vf9vTvyG ,vph ,~vzv| 106 Q9v+vf #v| IQvV9v=v}vyG
,fh9vvv%vvvyG rvvvFGPvvvtvvv< rvvv+vvv"vvvf rvvvZvvvtvvvy ?vvv"vvvFGQvvv=vvvyG LQvvv< ~vvv+vvvMvvv| VQvvvgvvv@
A9vvvvTvvvv"vvvvyGh d9vvvvFQvvvvyG OvvvvZvvvvJvvvv@ IQ(vvvvgvvvvTvvvv}vvvvyG ){vvvv|C( HQvvvvI Bvvvvtvvvvzvvvvavvvv!Gh
,vvvp SO9vvvTvvvyG AG(vvvzvvvyG IO9vvvtvvvy gQvvv|GhC jQvvv< &vvv+vvv=vvv! QOvvvYCh ,d9vvvqvvv_}Gh
Kv <P ,v p ){v |C( JG(v s cQ9v Wv +v yh ?v vQv gv }v yG V(v Mv y ,v !9v "v =v zv yG Xv +v Gv yG
w
AG(vvvzvvvyGh :E J9vvvf9vvvS ^vvv}vvv@ ~vvvyh ,f9vvv"vvv=vvvy ,vvvp ?vvv"vvvTvvvyG #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG
p
~vv+vvMvv| rvvZvvtvv< e9vvsh ?vvvQvvgvv}vvyG ,vvp &vv@9vvs9vv_ {vv|9vvwvv< cQ9vvWvv* SO9vvTvvyG
.J9%F IOf #| ?"FGQ=yG LQ<
#vvv| ~ %z v 9 T y (z y Q p
vvv vvv Q v P y9 < Q *O G y # |
SO vvv vvv G AG vvv G OG vvv C fC vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv h
? + " + a Tz q y 9 } + M } y r Z t < ? + = 9 A w y
v v v v v v v G J v ( ty B v 9V
v v v?g+ Wyv G v v v v v vF v v v G JG v v G v Q v h , v v v v G
, !9 " =z y X + G y
v v v 9+s
vv G 9 < ? + L 9 Z y ? + g pO } y r P t y 9 <
v vv v G IO vv v JQO v h , vv v hQ v v Gh v v v v v G v FG v v vv
)y 1984 9 = V Q % V P " | Q | } ( f { + W + } < ?z D } |

vvv E e W vvv vvv vvv vvv vvv vvv I vvv dh h f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
.QF9LPyGh ?JzS}9< SO9TyG AG(zyG OGO|E

&v
HQvvvvvI #vvvvv| f(vvvvv+vvvvv"vvvvv+vvvvvavvvvvTvvvvvzvvvvvqvvvvvyG LQvvvvvL e 1985/6/18 ,vvvvv h p

{v|9vv Qv%vV Ovgv< rv<9vMv}vyG #v| G(vFQvL ,{v|C 9v%vAv"vV ,vAvyG J9v}v+vMv}vyG
bvvvvavvvvtvvvvyG {vvvvvC )vvvvyE ~vvvv%vvvvgvvvvpO jPvvvvyG Y(vvvvGvvvvyGh >vvvvfQvvvvyGh a(vvvvMvvvvyG #vvvv|
9v %v "v | % 90 eOv %v @ ,v Av yG ~v %v @(v +v < d;v _C GhOv %v Wv +v y G(v FQv L ,H;v wv yGh
k
% 40 jC #v*QvGv%v}vyG #v| 9vqvyC 15 h Kv*QvFh {v+vAvs #v+v< 9v| 3100 h
.J9}+M}yG f9wS #|
|6
#v +v "v G a Tz q y u J < { | 9 % A = w @ , A y h 9 d q y
#v +v +v "v +v v v v G v v ) v C( v v v v v QG v v G vF v v v G fE
9%qY
, v v v h # f ~z t y R G g *
v #+=Gy 9%y O " * ~ % @9 } + M | , p
v v G v v v h , v v v v G v v i v v
)1(
v v v v v v v
k
9%"| 9]g< x+y{p .. QS} rWv
: Os 9| QG G f G hC fB h C
,v p < ~ t * ~ y K < P } y P % y 9 w "AS v , " +} M y # f O Z * ~ y ) 1 (

QhO jzv v v v h , v G v v G g v v Q v v v v G jC v v v v v G v Q v v v h
V (+< OgS N+Wy &y >$

vvv vvv {<
vvv vvv 9 G } y { Tz T | 9 t * ? y 9 J |
C vvv vvv vvv G vvv vvv P vvv , Q R vvv vvv vvv G vvv vvv vvv a vvv vvv E vvv h vvv vvv
9f Q* )y ,"+TJy 9ty O=f 9i &tp Q* q ,}+}Ay

e vvv f G vvv E vvv E vvv vvv vvv vvv vvv G Q O v v v vvv G vvv vvv jR vvv vvv vvv G vvv h v v v v vvvv vvv vvv vvv vvv vvv G
9 G } y r s( y { L O A *
QR vvv vvv vvv G ,"+}My #| (=za* vvv {F #| vvv1986 vvv vvv vvv fC vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv vvv fC vvv C vvv e
q
&v v=vvvF9v v! )vv yE G(vvv=vv $P ~vvvC ,!^vvvpQ &vvv"vvvwvvvyh ,,vvv"vvv+vvvavvvTv vzv vqvvvyG >vv gvv WvvvyG Ov v\ ?vv +vv gvv +vv WvvvyG
q
,v"v+v}vMvyG >v]vi >v=vS 9v}v| ,Kv<GPv}vyG gPv$ Qvwv"vAvTv@ i(vAvp QOvYzvp )jQvdvAv"v|(
.!?vvvS9vvvFQvvvyG ?vvv<9vvv+vvv! #vvvf )jQvvvdvvvAvvv"vvv|( dRvvvf H9vvv=vvvSC OvvvIC xvvvyP BvvvzvvvgvvvFh &vvv+vvvzvvvf
IQvvvvwvvvvqvvvv| hvvvvs(vvvv| ,f9vvvv"vvvv=vvvvy ,vvvvp jQvvvvGvvvv* GP9vvvv| :d9vvvvtvvvv| ,V(vvvv+vvvv< OvvvvgvvvvSC Ovvvv}vvvvJvvvv|[
1427|8|27 ;S . ]e 2006|9|20 , v$ ,e G
O *( $ , } % p 9 AS } 9 s :j P G d h
, p # + + " + a Tz q z y { | ? } d " |
vv vv vv vv vv vv 9As 9+I B}Zy RAy ,"+}My 9|
vv vv vv vv C vv vv vv vv d vv vv d vv vv vv vv vv G e vv vv G vv vv vv vv vv G e vv G
N* 9@ ,p O+gy ;Y Og< 9"y ,p >aL 9}"+I

vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G I 9}+M}y vvvv vvvv vvvv S vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h , J vvvv
q
vvvv vvvv vvvv vvvv G
,p #++"+aTzqy )zf
vvv QJy
vvv vvv vvv vvv vvv ( \( | ) y Q W * ~ y
vv 1985|( + !( *|20
vvv vv vv G vvv vvv H vvv vvv G Y vvv vv vv E vv vvv vv e vv vv vvv
q q
q
{vvDvv}vv* e9vv| G fE G(vvy9vvs ,&vv"vv| #vv+vv<Qvvtvv}vvyG ^vvgvv< BvvyzvvS 9vv}vv"vv+vvIh ,!J9vv}vv+vvMvv}vvyG
&vvvv@9vvvv!RG(vvvv@h &vvvv@9vvvv<9vvvvTvvvvI &vvvvyh ,i(vvvvtvvvvyG JGQ9vvvv+vvvv@ rvvvvzvvvvAvvvvMvvvv| #vvvv+vvvv< fRG(vvvvAvvvvyG QvvvvZvvvv"vvvvf
.] 404 U , { L G O yG # | f G Q *E , j O *( $ , } % p [ . ! ! ? Y 9 M yG
q
17 &v
?vvvqvvv+vvvJvvvY {vvvSGQvvv| QvvvvP 9vvv}vvvv #vvv+vvv+vvv"vvv+vvvavvvTvvvzvvvqvvvyG #vvv+vvvs9vvvgvvv}vvvyG {vvvAvvvs vv 1

.9%"+g< ?f9dqyG 9%!E :d9sh ?+y9a* G 9w+z<(=*Q
&v +v p Ov F(v * f9v vh e 1985/5/26 e(v * rv F;v }v yG Ov IC G(v qv Tv ! vv 2

.?8+!O ?*Q<Q< ?+z}f ,p A9T"yGh d9q_}Gh N(+WyG J98|
d9vvsh ,JhQvv+vv< J9vv+vvqvvWvvAvvTvv| ,vvp #vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG #vv| OOvvf {vvAvvs vv 3

fE :e 1985/5/27 ,v vp aGQv vjv vzv v@ jOv v"v vY ?vv qv v+vv Jv vY {v vSGQv v|
.b9"f}G #| 9%<9JYC K<P ?+"+aTzqyG EDGyG #| ?f(}G|
BvGvAvIG 9v%v!} ;IRvi )vqvWvAvTv| ,vp ?v+v"v+vavTvzvp ?v\Qv}v| G(vJv<P vv 4

.9%|9|C K*QF {As )zf
fC O(v v%v vWvv yG #v v| #v v+v v"v vCG #v vf )SQv v<Ov vAv v+v vV(v vSE( ?v vy9v vvh JQv vvPh vv 5
#v +v +v !Ov }v yGh )v IQv Gv yG #v | JGQv Wv gv yG Bv gv }v F ){v |C( J9v +v Wv +v zv +v |
.~%AzAsh ?C;DyG J9}+M}yG ,p d9AtyG #| e9*C ?+!9}C d;L
f(vzvAvtv* SO9vTvyG AG(vzvyGh ){v|C( OGQvpC 9v*CQ 9v}v%v!C fGOv$9vWvyG d9vsh vv 6

k
. &y ( I h IRi )qWAT| ,p )IQF ~%"+< 9+"+aTzp 45 #| QDvC
EvvvDvvvGvvvyG rvvvY [vvvJvvvqvvvAvvv@ ,vvv$h ?vvv+vvv"vvv+vvvavvvTvvvzvvvp IOvvv+vvvS Kvvv+vvvZvvv@h vv 7

k
#v | 9v ]v gv < ,v av jv @ iQv LCh ,y!~v %v "v | {v ]v pC O(v %v +v yGz :{v *(v av yG
IzvGvp Qv*OvAvTv@ ..9v%vtv+vtvV #vf )vzvAvtvyG ?vzvp9vs ,vp EvJv=v@h 9v%v%vFh
Ev Dv Fh ..gOv Tv F ,v p Qv Mv "v @ fGOv *Ov yG #v wv yh (v $ &v !E :NQv Zv @h
.H9<PyG 9%+p h@Q*
JGQv +v Tv | ,v p ?v +v <Qv jv yG JhQv +v < YQG(v V ,v p ){v |C( (v zv @9v tv | OOQh vv 8

k
~vvv+vvvMvvv| W(vvvtvvvS Ovvvgvvv< ,QvvvZvvv"vvvyG e(vvv+vvv< :9vvvqvvvAvvvIG e 1985/6/2
&v
)1(
#v| KvzvTv| d9vsh . uG AGOvfC HQvgvyG uG :E &vyE : :GQv=vY
d9vvv_ 9vvv}vvv%vvv| d9vvvAvvvtvvvyG ,vvvp QGQvvv}vvvAvvvS;vvvy OGOvvvgvvvAvvvSG )vvvzvvvf &vvv!E {vvv|C
.f9"=y ,p #++"+aTzqyG uJS ~A* )AI #|RyG
#v_(vyGh e 1985/6/4 ,vp ?v+vAv*(vwvyG A9v=v!}G J:9vvh JQvvPh vv 9

,?v gv Wv < ?v }v *Qv F BvvpQvvAv sG ){v |C( JG(v s fC e 1985/6/3 ,vvp
~v +v Mv | ,v y9v $C #v | ?v +v "v +v av Tv zv p I9v Av p 25 H9v Zv Av i9v < Bv |9v s Ev +v I
.~+M}yG ,y9$C #| iCQ | )zfh GQ=Y
)v zv f A9v ]vvtv yG :9v %vv@9v _9vvWv ! ~v $C #v | f9v v ){vv|C( ?v vQvvJv p ,fPE
q q
#v | #v +v av Tv zv p QQv Jv * fC Ov *Qv * f9v v jPv yG ,v "v Tv yG ,v "v +v av Tv zv qv yG O(v F(v yG
k q
i(v S 9vv8v +vvV W9v Wv "v yG GPv $ >v =v S #vvf jQOvv! :h ,O(v %v +vvyG #vv+v zvvAv Jv }v yG
w v
,~vv$Qvvqvvwvv@h ,?vv"vvTvvyG {vv$C ^vvjvv< )vvzvvf ~vv%vvzvv}vvJvv@ ?vvgvv+vvWvvyG IOvv+vvtvvf fC
k
.GQqv OVC ~%zgG@ {< ,iQ9Z"yGh O(%+y9< ~%*h9T@h
)2(
: ,"*O}yG u+p(@ d(t* xyPyh
)vvvvzvvvvf A9vvvv]vvvvtvvvvyG (vv v$ ){vv v|C( ?vvvvvQvvvvJvvv y ,vvvv"vv v}vvvv]vvvvyG Hvvvv|9vv v!Qvvvv=vv vyG fEz
k k q q
#v |} 9v +v Tv +v FQ GOv *Ov %v @ {v wv Wv * gQ9v =v Av f9v < ;Kv zv Tv }v yG ,v "v +v av Tv zv qv yG O(v F(v yG
k
q
)v zv f 9v %vv@9v }v Gv %vv< e9v +vvtvvzv y {v +v FGQv S GQQvv=v | ,v av gvv*h ,v gvv+v Wv yG hv }v AvvGv }v yG
.)%A!G .y,!9"=zyG H("GyG iQs
)v vzv vf &v vF9v v]v vsh f9v v"v v=v vy )v vyE ,v vzv v+v vFGQv vS:G Xv v+v vGv vyG d(v vLO Ov vgv v<h
k
J9vvvv}vvvv+vvvvMvvvv}vvvvyGh {vvvv|C :#vvvvf ;vvvvtvvvv! , 1985/6/3 ? + A *( w y # _( y O *Q F )1(
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G I vvvv vvvv
.99 ? +"+a T z q y U G
. 81 U J 9%<9G}y ?=zI ,p
G R I { | & < 9 Av , p ) 2 (
uG H h C :
19 &v
f9v"v=vy H(v"vF ,vp ?vgv+vWvyG e9vs ,?v+vgv+vV ?vvQ9vWv}v< ?v+v"v+vavTvzvqvyG {vF9vZvqvyG

m
)1 (
! RQ}Gh OhQ(y9< ?"*9%ZyG #++z+FGQS G O("GyG d9=tAS9<
9vv"v vz :)Nv *GOv yG QOv +v I( {v |C HRv I #v | A9v }vvfRvvyG Ov IC d(v tv *h
9v %v +v fGQP Bv Jv Av p {v +v FGQv SE #v wv yh ,{v +v FGQv SE &v Fh ,v p M;v Tv yG {v }v Jv !
Y;vvvAvvvsG )vvvzvvvf {vvv+vvvFGQvvvSE 9vvv"vvv@Ovvvf9vvvS Ovvvtvvvy ,9vvv"vvv@Ovvvf9vvvTvvv| Bvvv=vvvICh ,9vvv"vvvy
)2(
! yH("GyG #| ,<9$(yG ,"+aTzqyG H9$Q G
aaa
b S } Q W y O *Q F , p & g | 9 t y , p , z + q a y , J = Y x y 9 s 9 } v ) 1 (
vv h G b vv vv G I vv vv vv vv vv A vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv P d vv vv vv
.9067 Ogy 2003 Q=}A=S 25 $1424 >F 29 U+}My (*

O G ,e ,v Q G e
q
9Av ,p 9}v
:H v v v QZ! # TI
v v yu G RJy 9gy #+|} Q|} P$ Ov
v v v v z uG H v v e v v G v v G v G G v v Ch
k
;t! .
vv vv [ R J y ? + |; f
u G H vv O I( y # f
vv 9Zy
vv vv 227 vv ("y {GS
G I vv vv G vv Q O vv vv G , U ,Q vv vv G vv vv
266 9f 9 +s ; <
.] Qf #f U , ah D Q d O ,I O bG :
.)e1983/10/24 ,<Qgy ( =S } ? z G | & @ Q F O +I h | , q J Y 9 t y ) 2 (

G Y G C Q A (
&v
21 &v
f(TS|}yG A9SDQyG ~$ #|
??+!9"=zyG ,\GQ}G )zf ,g+WyG uG HRJy
:uG HRI IO9s ~$ ){|C( IO9s q

)vzvf yuG HRvIz )v}vTv@ IOv*OvF ?vvQvI Uv+vSzv@ )vyE fGQv*E BvgvS
,v Jv =v Yzh ,yf9v "v =v y ,v "v +v }v Lzvv< >v tv zv }v yGh yuG {v ]v p #v +v Tv I Ov }v Jv |z Ov *
yj(v S(v | S9v =v fzh y#v +v |}G ~v +v $GQv <Ezh yuG Qv Zv ! #v Tv Izh ,y,v zv +v qv av yG
)1(
. yHQI >iGQzh yx<R* O}J|zh yH"v Q+$Rzh y~S9s ~+g!zh
?vv yh9v vJv v| >v v=v vTv v< A:|vv $ #vv +vv < hv v\(vv yG Qv vGv vqv v@ 9vv | f9v vfQvv Sh
{vvAvvAvvs9vvp ;f9vv"vv=vvy ,vvp ?vvgvv+vvWvvyG uvv_9vv"vv| )vvzvvf gP(vvqvv! bvvTvv< aQvv_ {vvv
k k
)vvvvAvvvvI ,9vvvvSQvvvvV :9vvvvAvvvvs vvvv uG HRvvvvIh ){vvvv|C( ?vvvvvQvvvvI vvvv f9vvvvpQvvvvavvvvyG
v
uvvvvv_9vvvvv"vvvvv| >vvvvvzvvvvviC )vvvvvzvvvvvf gP(vvvvvqvvvvv! bvvvvvTvvvvv< #vvvvv| yu G HRvvvvvIz #vvvvvwvvvvv}vvvvv@
&vv|Ovvtvv* 9vv| >vv=vvTvv< ?vvgvv+vvWvvyG A9vv"vv<C #vv+vv< &vvAvv+vv=vvgvvV JOGORGh ,H(vv"vvGvvyG
? + S9 + T y ? + g s ( y
v v vv vv v v v vv G v v vv v v G y
v v G )v v E ,v v F( y( *O *} ~z J y
vv vv vv G vv vv G #vv | u G H vv RI 9 A v Q d ! )1 (
:H v v v v vv vv G
. 179 U ?+"+aTzqyG J9}+M}yGh {|Ch , 32 U j R gy G f 9Tjy

&v
?vvvvtvvvvavvvv"vvvv}vvvvyG ,vvvvp ?vvvvgvvvv+vvvvWvvvvyG A9vvvv"vvvv<} IQvvvv+vvvv=vvvvv ?vvvv+vvvvf9vvvv}vvvvAvvvvFG J9vvvv|OvvvvL #vvvv|
yu G HRvIz HRvJvyG GPv$h .?v+v!GQv* G ?vyhOvyG #v| ?v+vMvS JGOvf9vTv}v<
w w
?vvvv"vvvvTvvvvyG A9vvvv"vvvv<C )vvvvzvvvvf #vvvvAvvvvqvvvvyG OvvvvVC #vvvv| Qvvvv\9vvvvJvvvvyG 9vvvv"vvvv"vvvv|R ,vvvvp Ovvvvgvvvv*
O(vvv%vvv+vvvyG #vvv| uG AGOvvvfC O9vvv%vvvF gQvvv$9vvvdvvvp ,~vvvy9vvvgvvvyG ,vvvp ?vvvf9vvv}vvvGvvvyGh
IQ(vvvvDvvvvyG Qvvvv*OvvvvZvvvv@h hvvvv+vvvvWvvvvAvvvvyG )vvvvyE I(vvvvfOvvvvyG &vvvvAvvvvtvvvv+vvvvtvvvvIh ,iQ9vvvvZvvvv"vvvvyGh
., | ; S G ~y9gzy ?+!GQ* G ?+"+}MyG
: L Q 9 My G #| &+F(AyG f(tzA* ){|C( ?vQIh

q
uG H RI q
,vvp ,vv!GQvv*E HRvvI (vv$ uG HRvvI fE 9vv"vvzvvs GP E ,vvy9vvjvv! :
)1(
fG(v v"v vgv v< A9vv F jPv vyG ,HRvv Jv vzv vy ,v vTvv +v vSzv vAv vyG f9v v+v v=vv yG ,v vqv vp ,f9v v"vv =v vy
q
:d9vvtvvp &vvTvvqvv! #vvf HRvvJvvyG aQvvf y?9vv"vvAvv*(vv$ ,vv$ 9vv|h #vvJvv! #vv|z
q
,fGQv*E ,vp 9v%vAvgv+vzv_ uG QvZv! ,vAvyG uG HRvI ?v|C A9v"v<C 9v"v!E ...z
q
...~vvy9vvgvvyG ,vvp ?vv*RvvvQvv}vvyG e;vvS G ?vvyhO IG(vv! Ovv*OvvF #vv| BvvTvvSCh
q
&vv+vvtvvqvvyG ,vvy(vvy9vv< {vvDvv}vvAvv@ ?vvyO9vvf ?vv}vv+vvwvvI IOvvIGh IO9vv+vvs Qvv|Ghzvv< eRvvAvvzvv!
q k
uG ?vvv*B OOvvvTvvv}vvvyG e9vvv| 9vvv< GQvvv\9vvvI OvvvTvvvGvvvAvvv@h ,bvvvFGQvvvWvvvzvvvy hvvv|9vvvGvvvyG
q
q
IQ(vvvC QvvvGvvvqvvv| &vvvzvvvc eGO ,vvv"vvv+vvv}vvvMvvvyG j(vvvS(vvv}vvvyG uG M hQ )vvv}vvvdvvvgvvvyG
q
~vvv+vvv$GQvvv<E Qvvv=vvvf Ovvvsh ,y..IOvvv+vvvGvvv}vvvyG ~vvv%vvvAvvv]vvv%vvv! Evvvf9vvv<h #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG
1987 e9vvvvvf
q
&vvvvvF(vvvvvAvvvvvyG GPvvvvv$ #vvvvvf )HRvvvvvJvvvvvyG ,vvvvvp jO9vvvvv+vvvvvs( #vvvvv+vvvvv|}G
,vvvp fGQvvv*E #vvvJvvv! ;fGQvvv*E #vvv| ARvvvF 9vvv"vvv!E d(vvvtvvv! : #vvvJvvv!z :d9vvvtvvvp
)2 (
. yfGQ*E ,p f9"=yh ,f9"=y
.9$Og< 9|h 226 Q*9j| ?* I DQ u G H RI :H 9 Av , p H RJy G b 9D+| Qd! )1( G
. 1987/3/5 9%"y O*QF )2( Q G I

23 ?y zyG HRIz &v #f aQg@ GP9|
&v +v yE ,v }v Av "v * jPv yG uG HRv I 9v |h uG Qv Zv ! #v Tv I (v $ #v }v p q

??+g+WyG ){|C( ?}d"}< &As;f 9|h
21 O+y (| #| v v G v v )H v v G Qgy ,v"v+v v }L ( uGQ Z ! ~ *Q w y O = f # T Iv v v v v G v v v v

k
1960 U a T i
x
IOvvvvzvvvv< ,vvvvp ){vvvv|C( ?vvvvvQvvvvI #vvvvf :h vvvv |T| #+f vvvv vvvv vvvv ,e vvvv vvvv vvvv C
e9v vf bGQvv gv vyG ,v vp rvv Gv v"v vyG )v vyE Qv vp9v vSh ,Q(v vY A9v v]v vs ,v vp ?v v*QhR9v v=v vyG
k k
1976
x
9v +v S9v +v S :h|v Tv | #v +v fh ,,v |9v | G ,v "v *Ov yG ~v zv gv yG {v +v Zv Jv Av y e
k
,v S9v +v Tv yG >v Av wv }v yG ,v p G(v ]v fh Y9v tv =v yG ~v +v zv sE #v f ){v |C( ?v vQv I ,v p
)vvvyE ~vvv]vvv!Gh ?vvvvQvvvJvvvyG #vvvf {vvvZvvvqvvv!G fC Evvv=vvvy 9vvv| ~vvvC ,e 1982 e9vvvf
k
1985
)1 ( x
~vvvvvC , e e9vvvvvf JhQvvvvv+vvvvv< #vvvvvf :h|vvvvvTvvvvv| #vvvvv+vvvvvfh ,uG HRvvvvvI
k
e9vv f HRvv Jvv zv vy ?vv *Pv v+v vqv v"v vAv vyG ?v v8vv +vv %v vyG ,v vph ?vv *Rv vvQvv }v vyG IO9vv +vv tvv yG ,v vp G(vv ]v vf
k k
uv <9v Tv yG e9v gv yG #v +v |}G d9v +v Av iG Qv CC )v zv f 9v |9v f 9v "v +v |C Qv +v Av LGh ,e 1987
k
Ovvv+vvvfC ~vvvC ,&vvvqvvvzvvvS ?vvv*:h ;vvv}vvvwvvv| e 1992 9 f e vvv j(vvvS(vvv}vvvyG S9vvv=vvvf
.
)2(
e 1995 v v 1993 e9f #+@Q| &<9MA!G
:,y9AyG (J"yG )zf ,%p ){|C( ?}d"}< uG QZ! ?zY 9|Ch q

#v| &vyh QOvZvyG )vS(v| 9v$zvWv!C vvvv uv=vS 9v}vv vvvv ){v|C( ?v}vdv"v|
.& y 9| ,"+v}My9< ?t+C(yG ?zZyG
J v 9 } + M } y , p { | ? vQ I 9 % A = w @ , A y K < P } y x z @ # | Q Z ! # T I # * ) 1 (
q
v v v v G v ) v C v v ( v v v v v QG v v G v G v v G v v uG v v v v v C
jO v v 9 " * P y ( $ ; + @9 V Q = Y ? J < P | # | Q Z ! # T I # *
j v G v h , v v ? + " + a Tz q y
v h G v v v v v v uG v v v v v Ch , v v v v v v v G
# *O A g } y (%+y O\ #++"+aTzqy QZ"< ?+|;f &@9<9aL ,p o

!! G O G G I G
O $9 W y ?z G | h |
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv ( vvvv gQG(vvvv I ? |O t |vvvv vvvv vvvv p Q Z " y ? } FQ A y P $
,vvvv uG )2 ( vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G g vvvv JO Q h
.) e 1999/1/3 147 Ogy ,S9+Ty O G , G

&v
Qvvv+vvv|}GOvvv=vvvf jQvvvqvvvgvvvGvvvyG ,vvvAvvvqvvv}vvvyG #vvvzvvvfC ,e 1983/10/8 ,vvv p

){v |C( ?v vQv I fEz :,v zv * 9v | )v zv f}G ,v gv +v Wv yG Uv zv Gv }v yG ~v S9v < f;v =v s
xvTv}vAv! ){v|C( &v"vzvgv@ 9v| fEh ,?v+vgv+vWvyG ?vqvF9vavzvy jQvtvqvyG O(v}vgvyG ,v$
,vgv+vWvyG UvzvGv}vyG &v"vzvgv* 9v| f{vp ~vC #v|h ,)vzvfC ,vgv+vV UvzvGv}vv &v<
)1(
. y?vQJyG &< xT}A@
) ,vvv"vvv+vvv vvv}My
g W y ~ + f R y { | ? vQ I B g * 9 < O s
vvv G ( ,vvv vvv+vvv vvv G vvv vvv vvv G y vvv C vvv vvv z vvv vvv vvv vvv h
k
9w| {v ,p #+}zT}zy 9%y 9|9| &A"zf !
)2 (
f h E Ch
& < B FQ L
vv P y 9 t W !: O g < ? vQ Jz y O + *z A y P $ 9 F
vv vv j vv G b vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G G vv A vv
,z g q y (]Jy Og<
vvv vv v v G Og< 9}+p
Q vvvR I ? + |; S { |
vvv vvv G vv v v h ) vvv v v vv vv vvv uG H vv ( y vvv vvv vv G v v Cz
. Q Zy ) zf RI y YG G VQC yu G H zvvv
O s { | ? v Q I U + > 9 ! ( $ ( S( } y # + T I 9 v
v ) v C( v v v v FQ vF v v h j v v v G v v v f v h
,Ay ? + | ; S { | #z f { | ? } d " | # f & s9 t W ! # f #z f

v v G y v v v G v Cz v Ch vvv C v v v v v v v v v G v v C
RI )y Og< 9}+p By(J@ .

)3(
uG H E
y{ | ? vQ I y Q + = v 9 g < 9 " $ # w * ~ y & ! K ] A * P % <

vv C vv vv zvvvv vv vv vv O vv vv E c vv vv vv vv vv vv C vv vv vv G vv vv h
)y ?%F (}yvvv E ? *Q w T g y
vvv vvv ( Z y # | ? IR I
G vvv vvv Gh($ 9| Ot< y vvv vvv vvv vvv vvv Gz IQ vvv vvv G vvv vvv vvv R vvv vvv Q vvv vvv
Q+j A}y up (A@ QL

JG v v v v } 9$ 9t=AS
v Gh ? + S 9 + T y ? I9 T y
v G v v i v C QGhO v D v v v v Gh y v v v v v G z v v v G
.. 9"=y ,p 9%@9qz| Q* ?+S9+Ty f h fG G
k
{vvvv|C :#vvvvf ;vvvvtvvvv!( 1983/10/8 346 O f { = t A T } y ?z G | )1( Nvvvv*Q9vvvv@ , O vvvv , vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv
184 ?+"+aTzqy 9}+M}y .) U G J Gh
1982/5/4 BT+|(!(w*: ?zG| )2( .e , G
uG H vvv RI :H vvv vvv 9Av ,p R I { | # + < & <9 = S

vvv uG H vvv 9 t W !: # f Q d ! )3 (
h vvv C vvv vvv vvv vvv vvv Ch b vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G
~vvvvzvvvvJvvvvyG #vvvv| uG H vvvv RI 9 A v x yP v 122 v v 117

:H vvvv vvvv Q *9 j | ? * vvvv vvvv h , U I vvvv vvvv vvvv vvvv DQ
.56 v v 53 ,23 ?+S9+Ty ?+gs (y )y ,F(y(*O* U G G G E G

? " Tw y { $ # | ^ g = y & < O W A * P y

v v v G v RI ($ P$
C v v v v G v b v v v j v G uG H v v G v
#| h|v O + _ ( y & @9 s; f v Q Z ! # T I ? t + t I (z % F # * P y # |
I v v v G v v v h uG v v v v v v v v G v v v v G v
k
K p9 " * & !z < 9 <P v ~ fR * E + I ..? " Tw y { $ # | # + + " + a Tz q y K <
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv C vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv P
..~$QY9"* ~%A+]s #f h
,v v+v g V (%p ..EJ< Q+Dv )y 9AJ@ : QZ! #TI ?+]s

v v v v v v v v E L v v v uG v v v v v v v fE
k
.. )y ?<Qs 9"* ~%"gy ?<9JZy ~AV #| H%A"* QqgFuG E h O h G j
o
fC &vvvv vvvv g| 9ty A vvvv vvvv
m
,vvvv p j h vvvv 9 \Q t y r S ( * N + W y Q Y O s
vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G
q
M vvvv vvvv h
q
. OWA| ,g+V QZ! #TI )1(
O yu G z
k
AG Of OV vvvv C vvvv C #vvvv | (vvvv$h &vvvv vvvv! vvvv = 9G< rs vvvv vvvv hh g O *v vvvv C }y 9=Ggp
#vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
! ..#+"||}y ?< 9 J Z y Gh G
x
,v p Q}* M v v h QT* {+ QS #|} O%}y Ogy P%y r+wp
M v v v vFG v E v O v v v G h v v G G v v v v v
J v vF v 9+ 9] qy v v Gh ( * R qz A y 9 V 9 V )z f Q % d * 9 % \Q f ; = y ( _
f v v v v G J v v v v v v h v v v h O v v G d v
k
&"| 9"* : 9t=T| ?|9gy 9f9}AF: #v9| OJ* {< o
? d h G J G C O h
fC O *Q * P y , g +W y E = M y P % < ~zT } y , L Qv Aj @ ; p
v v j v G v v v v G v v v G G v v v v v G v C v v v v
) {| ?}d"| N* 9Ap ?+}$

v C( 9 g W < # + } z T } y (z s x z A } *
v v v v v Q v v , v v v h J GQ v v v v v v v v G H v v v v
v
.?"Ty {$ )zf ~d"}y QF P$ )zf O$9V (S}
w
G C G eG G G O G
,?vv+vvgvv+vvWvvyG ){vv|C( ?vvvQvvI #vv| jR9vvMvv}vvyGh d9vv}vvf}G gPvv$ Ovvgvv<h
q
rvvvS(vvv* Nvvv+vvvWvvvyG KOvvvJvvv@h ,e 2006/9/3 ,2165 O f O vvv ,#vvv _( y O *Q F ) 1 (
vvv G I vvv vvv
?vvvtvvvavvv"vvv}vvvyG ,vvvp ,vvvgvvv+vvvWvvvyG OOvvv}vvvAvvvyG IQ(vvvavvvL #vvvf A9vvvtvvvzvvvyG Uvvvqvvv! ,vvvp jh9vvv\QvvvtvvvyG
q q
Qvv+vv%vvavvAvvyGh eOvvyG e9vv}vvI ?vv+vvyh|vvTvv| ?vv+vvgvv+vvWvvyG hvvFGQvv}vvyG {vv}vvIh ,QvvZvv| JGPvvy9vv<h
.bGQgyG ,p ,sQgyGh ,qF9ayG

&v
k
HvvAvv! ;9vv%vv"vv| 9vv8vv+vvV G(vvzvv=vvtvv* hC 9vv%vv< G(vvtvvDvv* fC S9vv"vvzvvy #vvwvv}vv* : ,vvAvvyGh
#v+vsO9vZvyG #v+v}vzvTv}vzvy #vwv}v* rv+vwvp ,yuG HRvIz HRvJvyG GPv$ 9v%v"v|
! ? &< G ( tD * fC
765
GPv %v p ,JG(v "v S {v =v s #v I9v _h SQv V d9v Av s ~v %v "v +v < {v Zv I fEh
; : 9 8
uG d9vvs Ovvtvvp ,f9vv|RvvyG ~vv*Ovvs Pvv"vv| ~vv%vv!Ovv*Oh {vv_9vv=vvyG {vv$C d9vvI (vv$
.
,+*)('&
{ : vvvv O(vvvvv%vvvvv+vvvvvyG ~vvvvv$h vvvv ~vvvvv%vvvvvy9vvvvvDvvvvv|C #vvvvvf )vvvvvy9vvvvvgvvvvv@
k
:9vvvvvvv]vvvvvvv*C d9vvvvvvvsh ,] 14 :QvvvvvvvvvWvvvvvvvvvJvvvvvvvvvyG[ }
&%$#"
d9vvsh ,] 64 :IOvvF9vv}vvyG[ }
{ :iQ9vvvZvvv"vvvyG
.] 14 :IOF9}yG[ } ('
#vvv| ~vvv%vvvy9vvvDvvv|C #vvvf
{
aaa
27 &v
,TS||h Y9=@C IO+tf ,$ 9|

?,!9"=zyG ,g+WyG uG HRI
9}v
v v h+WAy ,$ 9Z! hC R J y P % y ? +" *O y O +t g y
, v v v v G v gQ v v Ch H v v G G v v v v v v G I v v v v G
O 9 t g < ( " *O * ? *Q W f , " C ? *Q q g F ? g + V ~ % T q ! ( } T *

vvvF vvv vvv vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv : vvv vvv vvv vvv C f vvv vvv vvv
9$ Q< #| ?pQJ"| : R C
:?}F}G ,p ~$(zi q
~%! ~ % + p ? } Z g y ( fO * B + = y
v v Ch v v v ,p (z j * ? ] p Q y
v v v v G f v v h v v v G dB v f v v v v G v G
v
fC 9V Q W f , " C: ? } }
GhD vvv ( fO * > + j y ( }z g *
GPE vvv vvv vvv vvv G vvv vvvF G fC f vvv vvv h vvv vvv vvv G f vvv vvv vvv
: ( @( } *: ~ % !
E f ( @( } * ) A |
vv vv( }z g * ~ % !
vv ( }z f ( }z g * v v v v Ch f vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv Ch G vv vv G vv vv vv
) z f ~ %A } { +] q @ ) y 9 J y ~% < { Y ) AI ~ %" | 9 + A L 9 < )1(

v v v v vFC v v v v v E d v v G v v v h v v , v v v Q v v v v
x yP < Q A f 9 } v
vvv vvv O } J | : ; T y ~ % + z f 9 + = !} Q 9 S
a vvv vv G vvv vv | vvv vvv vvv E e vv vvv G vvv vvv vvv A vvv vvv vvv G vv F vvv
(+J* ?} } ( y9 s (tgy Q | 9 A v , p , Tz G } y )2(

f vv vv vv vv v vF G fE G vv vv h , d vv vv vv G IB vv H vv vv vv vv vv vv vv G
. 258|1 ," + z wz y , p 9 wy G d( Y Q d! ) 1 (
C G
. 290|2 )2(
&v
> y9 _ , < # < ,z f

vv ~ % y( s ) y Q | } 9 G @ { <
vv ) @( } y vv C vv vv fC vv vv vv vv E vv G R h vv vv vv ,
)1 (
vv vv vv G
9 G V}
Q vv (| 9 % !} Q G q | ( $ ? t f 9 Z y ( $ ? q F Q y ( $
vv G bQ vv h Q vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv vv G vv h vv vv G vv G vv
, 9 % < ) fO * , A y ) " T J y 9 } S } ( $
)2 (
v v OZy P < ~ +z g y v v v v G v v v v G A v v G v h Qh v v G JG v v v v Gh
.O 9tgy P$ #| 9< (g! F G g u P
:~*QwyG fBQtyG , p ~ % @ O+tf q

{ = s # | r *Q J A y & + p h s Q t y
vvvvv vvvvv
p
?g+Wy Q* vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv h fB vvvvv vvvvv G fC vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G i vvvvv
q
&g}F 9| &! ? } } : &z v Q t y h } G * ~ y & ! ? <9 J Z y
q )3(
v v v v v Ch , v vF G E v fB v v G v v v v v Ch , v v v v G
, O g < # | ? } } > y9 _ , < # < ,z f :

)4 (
g R! 9 }v & dqI
v v v v vF Gh v v v C v v E uG d v C v v v v v h
Q $9 c Q t y h + } F O " f , fO * O I h + a A T * 9 | ( y9 s
g vv vv fB vv vv G vv v v vv g vv v v fC vv vv fC vv C vv vv v v vv vv vv G vv vv h
)y 9< 9+gy 9Jy ~%< {Y {< 9 + Y } Q + i & " _9 < )5 (

vv E u vv P vv vv vv Gh d vv vv G vv vv vv h vv , A vv vv h G vv vv vv vv vv h
J v G v 9p QMy P%< Q J = y ~ V 9 % y R F 9 g } y ? " *O | 9 A v Q d !

v G g v v A, v z| (v %v p ,,v !G v v v G v v v ) v v v v G v v v ( H v v v v G )1 (
.?pQJ"}y O 9tgy G F Gh
.268 , SQ = y > F Q y # +t +y (! 9W| 9Av Qd! U , G ) G QG C bQ ( H G )2 (

q
: > A w y P $ Q % V # | O + t g y P $ 9 = C , p ? + g + V > A v O f r + yz @ ~ @
v v v G g v v v C v h ,I v v v v G g v J v v E v v v v v v v I v v v v
q
v h )3 (
q
?g+Wy OJ}y
: vv vv vv 9< } 9 A v r *Q J @ 9 = C , p 9 a M y { Z p
vv G K vv vv vv ,H vv Q
q
G HQ H vv vv vv vv vv J vv vv E vv H vv vv vv G vv vv
,Ay O } A g } y Q + D w y > A w y Q + i P $ ., S Q = a y ( " y # + T I Q + } y

v v Gh I v v v v v Gh I v v v v G v v v G v v G v h v v v v G jQ v v G v v v GR v v v G
? g + W y Q $9 d @ ~ i
v v vv Q t y , p r *Q J A y ( s O + t f 9 = C ) z f ( A I
v G vv v v v Qh , fB v v v G v v vv v v G Y v h I v v v J v v E v J v v G
GP $ # | Q *P J A y , p 9 + < v ~ % " | O G ! ~ y 9 " ! { p O + t g y P $ # | Q = y9 <

vv vv vv vv vv vv G vv f vv vv jC vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,I vv vv vv vv G g vv vv IA G v v v v vv
x
Q t y r *Q J A < 9 s # | Q + q w @ , p ( A p v ~ % " | Q ! ~ y & q y| | 9 A w y
fB vv vv G vv vv vv vv d vv vv vv vv vv vv vv i vv vv jC vv vv vv
n
vv vv h , vv vv h H vv vv vv G
v
: ~ % ! { p { < 9 t } y , p ? g + W y O " f Q = v } { t D y & ! # | ~ iQ y ) z f ~ * Q w y
q
v v v v v v v G v h , v v v v G v v v v G v v v G v C v v v G v , v v v G
> y 9 _ , < # < , z f ? *: Q w " * # } | Q = y { +z ] @ Q + q w @ , p ( f ( A *

vv vv vv C vv vv vv h vv vv vv vv vv IAG vv vv Gh vv vv vv h vv vv vv vv vv f vv Q
q
vv vv
P$ Og< ^s9"@ zp ?g+Wy O"f QjY} {tDy ~$ Og< #| ?} }

!G j ! G G G h ,g F Gh
.228/1 ,"+zwzy ,p9wy (Y 9 Av Q d! G d C H G )4 (

.285|1 ,"+zwzy ,p9wy (Y 9 Av Q d! G d C H G )5 (
QWf ?g=S
v O}J| )y {+ Q=F &< 9F Py Qty
v v v v (ty | v v v v E v v FG v v v A v j v G fB v v G fC d v v G
9 }z g y U +
A vv 9 } w J y O Y ~ % } y9 f Q A f O s
vv vv G ?* ry vv vvFQh A vv vv vv vv G Q vv vv vv vv vv a vv vv G vv h ,
)1(
vv B vv C
~ % ! 9 = L} , p
vv vvv C Q vvv vv 9tp O+tgy P%< Q RGy ?}g! G vvv jh Q :d v v v v I vv v v vv vv G g v v vv j vvvFG v v vvv G uG vvv v v vv
,p Q t y # | ( F( } y P $ Q t < ~ % A g + V Q | ; T y ~ % +z f
vv f B vv vv G vv O vv vv vv G G vv IAG vv vv vv vv vv vv vv Gh vv C e vv vv G vv vv vv
> I9 Y 9 !:( | Q % d * ) A I & |9 w Iz < { } g y 9 $Q + i ; Z y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv h I vvv vvv G
Q M * 9 } T y ) y 9 " y O * # | Q t y P $ h q @Q + p 9 |R y
L vvv vvv h A vv vvv vvv G vvv E S vvv vvv G j vvv C vvv f B vvv vvv G G vv vvv vvv vvv vvv f vvv vvv G
&|9wIz< {}g* Qt+p #+"||}y Q+| &qy Py Qty )2( o

. h C G C C j G fB G
:?*:(yGh ?}ZgyG , p ~ % @ O+tf q

Q W f , " C: ~ % A } ? |9 | ? } Z g < ? ] p Q y O t A g *
vvv vvv vvv vvv G
)3(
vvv vvv vvv vvvFC vvv v v v Eh vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv vvv
?C;Dy 9qzMy ~%S )zf ~%qy9L #| Q+qw@ ~%A*:(< (ty

v v v G A v v v G v v CQ v h v v v v v v v v v h v v v v d v v Gh
~fR@ 9}v ~%!} #+g}F ~%"f

v v ,\ 9}Df Q}f Qw< ,<
v v v v v v v v C v v v uG v Q f v v v h v v h v v v C
# < , z f # | ? p; M y
v (=Z Ai O g< O @v Qqv Os ~%@9* v v v v G G v v v v G fC v v Gh v QGh Gh v v v v v v GhQ
Q * P % y # + g } F ? <9 J Z y # f & " f

fh vv G ,\ > y9 _ , <
vv vv h , vv vv vv vv C vv vv vv vv G vv h vv vv uG vv Q vv vv vv C
~zT}y {}f {=t* : 9%! Otq<

v v {}gy (=ty QV ?*:(y
v G v v v v v v v G v v v f Ch v v v G d v v v W v v v G fC
k
QG( !} 9 J < & <9 A v , p 9 <9 < , T z G } y O t f P % y
vvv G 9v 9}%|
Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv h ,f vvv vvv vvv vvv
?*:(y9< : 9}f} {=t@ : ("g< .

)4 (
) E d G ( fG
q
gPvv$ ,vvTvvzvvGvv}vvyG KvvJvvY Ovvsh ,634|2 , " +z wz y , p9 w y ( Y 9 A v Q d ! )1( vv vv vv vv vv vv vv G d vv C H vv vv vv vv G
.525|12 ( t gy Q| &<9Av ,p ?* Qy d G IB Gh G
.363|2 ?+!9}g"y ( !} 9 Av Q d! ) 2 ( G QG G H G
:102 U , vv+vv ? |9 | vv G O 9 t f & <9 A v , p Q q d } y 9 \ O } J | ~ % M + V ( t * )3 (

v vF v v v v vv vv vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv vv vv vv d vv vv
.9 %< O9tAf:9< :E f9}* G ~A* : #*OyG d(YC #| {YC ?|9| G f C O t Ag !
,vvvp ?vvv+vvv!9vvv}vvvDvvvyG QO9vvvZvvv}vvvyG OvvvIC Qvvv=vvvAvvvgvvv* Q(vvvvPvvv}vvvyG H9vvvAvvvwvvvyGh ,166|27 Q d ! )4( vvv vvv G
. ? *Q W f , "C G O "f E * O J yG
?y zyG HRIz &v #f aQg@ GP9| 30
:#+"||}yG J9%|Ch ?<9JZyG , p ~ % @ O+tf q
l
Q } f Q w < , < ? C ; D y 9 qz M y # g y
vv vvv h ?]p Qy OtAg* vvv vvv v v C( vv vv vvv G A vvv vvv vvv G vvv vv fC vv vvv G vv G vvv vv vvv v v
9 } v ( } fR * 9 } v O " f 9 <Q t y ~ d f # | 9}Df
E
vvv vvv ,f vvv vvv vvv vvv vvv uG vvv vvv J vvv vvv vvv G vvv vvv C vvv )f vvv vvv vvv h
(}%A* 9}v ?ZqI ?W 9f ,="y 9F ( " gz *

)1(
eC f v v v v v v , ) v v v h v vF v ( | v v v G J v hR f v v v
?Z qI ?W 9f (} %A* 9}v
v v v? W I9 q y9 < ?W 9f #+"||}y
h v vF v f v v v v v v ,
)2(
v v v v v v vF v v v v v v G
: ? <9 J Z y ? + t < Q q w * ( " g z * P v

E vvv ,="y {At<
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv fh vvv vvv vvv h f vvv vvv vvv G vvv h ,
)3(
| vvv vvv vvv G vvv vvv vvv
# f O @ O s ? <9 J Z y
vvvv Q* ~%"| QWf ?g=S
Gh vvvv QG vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G fC fh vvvv h , vvvv vvvv vvvv I vvvv vvvv hC vvvv vvvv vvvv
. ,="y 9p Og< ;S | G I h e G
k
:9*QWf ,"CE 9+g+V #w* ~y #| ,p ~%@O+tf
k
q
O tp 9 "DAS ; < #+}z T} y r ( _ h+} F Q q w* ?] p Q y
v v A v v v v G v v v v v v G v FG v v v v fh v v v v v G v G
# *O y ( Y ? p Q g | , p # + t + y u I & <9 A v , p Q = V
vv vv G dO=f Qv vv C vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv uG vv vv vv P
B t q @ O + q } y N + W y 9 s 9 t p x y )z f ? + |9 |
vvv vvv vvv G 9q@ vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G d vvv :d vvv vvv , vvv P vvv vvv vvv vvv G b vvv vvv G
9 | O J F ? } } # | O I ? |9 | Q w ! # |
vvvv vvvv )z f ? + |9 |
vvvv h vvvv vvvvF G vvvv vvvv C vvvv vvvv E vvvv vvvv C vvvv fC vvvv vvvv vvvv vvvv G
u J A T | 9 \ Q p9 v ( % p ? f9 a y
vv vv vv Q p # | & y ) y9 g @
vv &=F d vv vv vv vv vv vv vv vv G V vv vv vv vv vv vv uG vv vv hC
fC )z f ? + |9 | B t q @ Q L h \( | , p 9 s v 9 "y ,p (zMzy v v v G v v v G v C v v v d v h ,Q v v G v O v v
O"f ~%=+AAT*
vvv vvv 9 | )z f 9 q v ~ %z v O = y 9 J Y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv fC e vvv G vvv f Ch Q vvv vvv vvv vvv Y vvv vvv G H vvv vvv C
# | ( <9 @ vv{p ~ % + z f 9 " + = y ? | 9 s ~ % y ( fO y O g < # + w } A y

G vv vv f vv , vv vv vv J vv vv vv vv G vv v v Eh vv vv I vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G
,vvv W fQ } y vvv vvv vvv G uG Q(vvv"vvv y uJy vvv vvv G b vvv vvv 9tI E H vvv vvv 9Av ,vvv p X *Q s vvv vvv } Y 9 f Q d ! )1 (
,vvv vvv"vvv A vvv O vvv vvv G
.337|1 Q A T Ay j G
#v *Ov yG #v *Rv y 165|3 ~ *OtAy v v v v G ,v v tJAT| )y ~+tAT}y v v v v E v v v v v v G WG v Q Z y 9 A v h F )2 (

v G H v v v GQ
.,\9+=yG ,_9="yG ,z|9gyG
. ,F 9 ay G M 9G"y )| , " G = y { As # | ( H 9Av hF GQ )3 (

,f v v 9}* vv G #vv f ~ % @ Q y ~ %z A s : (Zy )y 9 Y ~ % fO <

vv vv O vv vv vv vv Eh HG vv vv G vv E G hQ vv h vv vv vv
9"y {$ #| (%p xy )zf ~$OI 9|

.
)1 (
Q G C P C J f Eh
)2(
:d9vtvp Qvp9vv uvJvyG {v$} rvy9vMv}vyG fC ,v!GQvJv=vyG rvS(v* QvvP {v<
.Q9qwyG ~wI &}wI f(w* fC >G+p Qp9v uJyG {$ ry9M}yG fE
? g+ W y r ( _ h + } F ) zf
v v v v G Q+Wy O}J| ~%M+V ~wI {< v FG v v v v v jR G v v v G v v v v v v v v v v
9Ts Q 9S 9|
e v 9tp 9Z"y9< ~%%=V Qqwy9< ?*QWf ,"C Q+i
v C vF v v Ch :d v v iQ v v v v v v v v h v v v v v v v v v G v v
~ $Q q v )z f Q + D v ( Z ! B y O t p ? *Q W f , " C: Q + i ? g + W y
vv vv vv vv I vv vv vv U vv vv vv O vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G
k
#}v v 9v 9|9| OJF #| )zf ?y Oy ?|OtA}y 9=L} #| Q+Dwv
v f v v v E v v v fC v v G v G v v v v v G Q v v G v v v v v
;S {$ ?+t< Qqv Q*.

)4(
?C;C Ey9C e 9s G C fh h ,
)3(
uG fE :d
)5(
?vvvgv vFQ jC ?vv gvvvFQvv yG IOv v+vvvtvv gvvv< f(vvvy(vvvtvv *h , ?vvv+vvvtv vAv vy9vv < f(vv "vv ||v v*h
)6(
. ?|9+tyG {=s JG(|}G
189|2 Q=V O=gy #*Oy (Y ?pQg| ,p #+t+y uI )1( . uG G d C G
.85 >Y9"y )"g| 9+< ,p >s9Dy 9%Wy &<9Av ,p )2( U , G f G H G :
?v+vtv=vy ~ $Q + q w @
v ( I O *R } z y
v v v ,)269|4( Q + W y O } J } y & t q y ? f ( S( | ) 3 (
v d v v v v v h j RG v v v G v v v v v v v G v v v
e(vv}vvgvvy ~vv$Qvv+vvqvvwvv@h ?vv*QvvWvvf 9vv"vvC G ?vvgvv+vvWvvyG( H9vvAvvv Qvvdvv!G #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG rvvFG(vv_
,v p J9v *GhQv yG JGQv Wv f Qv vP Ov tv p )?v +v !9v Dv yG ?v gv =v av yG( ,v qv zv Tv yG uGOv =v gv y )#v +v }v Tv }v yG
.#+}zT}yG rFG(ay ~$Q+qw@
QJ=y rS(+y >Y9"y )"g| 9+< ,p >s9Dy 9%Wy

., ! G G 9Av hF )4( y G f G H Gz H GQ
v v 149 O f 9 |} ?z G | , p O Q Z ! # T I 9 s x yP y
vvvvvvvvv y f vvvvvvvvv Gz vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv uG vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv d vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv h
e ;S ) z f ? + < 9 $ ( y ? vQ J y
vvv G (=TJ@ {=t! :
vvv vvv 1995| |31 vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G G vvv vvv vvv vvv fC vvv vvv vvv ( :e QGPB
q
9vv%vv< MQvvZvv* ,vvAvvyG Qvv+vvqvvwvvAvvyG J9vv<9vvavvL OvvIC GPvv$h )?vv+vv|;vvS G I(vvJvvZvvyG )vvzvvfh
k
.9g+}F #+}zT}zy ~$Q+qw@ ,p ?*QWf 9"C:G ?g+WyG
R t y ( G y ? + t Ay ( F ) z f ? +z G y ? y }
. , "*h G OG y G RG G O Gz H 9Av hF GQ )5 (
. 64 U , ,z|9gzy ?gFQy )zf 9$Q=y9< ?gG%y #| 9t*
y G f G X Gz H 9 Av h F GQ )6 (
D y Q W ! ) " = A @ ? + g + V ? vQ I
IQ(vv vv G RI { Y9 J y vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv y uG H vv z fC vv vv vv Gh
~ y9 gz y 9 $Q *O Z @ ) y ) g T @ & + t q y ? *:( < ) } T * 9 | ? + " + } M y

vv vv vv vv vv vv vv vv E vv vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G
w
K y9 Z y ? t a " } y 9 % < Qw } @ , A y
v v O I} (z j A S O s , |; S
v v v v v v G v v v v v v G KG v G G v v v G v h , v v G
# + }z T } y r _ ( f ? y9 } A S: ? s Q <
v v v 9 g V ( |O M A S9 p ~ % @( f
v v G v G v v v v v v G v JGQ v v G v v v vv v v v v O
., | ; S ~y9gy ,p G G
?yuG HRIz 9%< #||* ,AyG &+tqyG ?*:h ,$ 9| q

9%TS ?+g+V ?+S9+S ?fO< ?+"* O+tf ,$ &+tqy ?*:
v v v
q
C , v v v v v v v v v v h v v v O I v v v v , v v v v G v h
q
? | 9 fR y 9 < u I }
vv vv O+tgy P$ ,"g@ ,"+}My ?g+Wy ~+f
vv vv vv G fC I vv v v v v v v G g vv vv v v v v h , vv v v vv vv vv G vv vv v v vv G vv vv R
k
9 = 9 ! ( w * ? " + g | Q W y h | 9 G y , " *O y & + t q y ( $ ? y O y ? S 9
v vF v f v v h , v v v v
q
Wh v
m
v v v v G v v v G v v v v G v v h v G v vFQh
: x yP y ? |} )z f & A *: , p Q d A " } y ( Z g } y 9 | # f
vvv vvv h , vvv
q
G vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv G e vvv vvv vvv vvv G e vvv G vvv
j P y , " *O y , y(z y ( FQ y9 < : , V { g p Q | O Z A S ( G *

vv G vv vv v G v vv Y vv vv vv E A vv vv v hC v C QG v vv vv G R v vv
k
.QdA"}y O%}y 9| #f ?<9+! 9$OVQ| (w+y ?|} 9AM@ q
G j G e G f G gQ
k
9]* ,@z+S 9"g| u=S ,"+}My ?*: BJ@ zW!
v v C v RI v v h v v v v v h , v v v v v G v h v v v v uG H v h
O VQ | ? + " *O y ? *:( y , p h = A * Q $( G y , ! Q * & !z < R J y K *Q Z @

vv vv vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv h vv vv vv G vv G vv E vv vv H vv vv G vv vv vv
.,8"|9My ,zf Og< #| &qzL ,"+}My 9| ?+! Q* (D y G :g h , G e G G G IQ G
? + |; S ? |( w J y
y vv vv 9Av #| 9qaAt}y ^g< P$ vv G vv vv vv vv Gz H vv vv vv J vv vv vv vv vv vv G vv vv g vv h
q
&+ tqy ?* : O+tf O=| ,"+}My 9%+p Qd! ,Ay : G h I h C G Gh
| (SQy 9v 9}v 9"y )zf ?GJy ~$

d (+y 9%tqy9p
v vv 1 v G f v v v S v v G v v v v v G v e v v G A v v v v v z
q
uG f{vvvp ~vvv%vvvAvvvf9vvv_ #vvvf rvvvzvvvMvvvAvvv* #vvv| {vvvvh ,~vvv%vvv+vvvzvvvf ?vvvGvvvI
)1(
! yx y P )zf &=S9J*h gPLG|*
e vvv 9| G K G vvv Q @ Q W ! ~ + d " @ ? T S | | ? g = _ ? + |; S

vv v v vv h vvv v vv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv v vv vvv vvv vvv vvv G ? |( w J y
vvv vvv vvv vvv G H vvv vvv 9 A v )1 (
. 109 U vvvv ? g < Q y ? g = ay G G G vvvv , "+ }My G
33 ?y zyG HRIz&v #f aQg@ GP9|
k k
f9vv gOvgv< #v|h ,9vgv+v}vF #v+v"v||v}vzvy 9v+vyh d(vSQvyG {vgvF uGhz
q
vv 2
k
q
?v +v fQv Wv yG 9v }v $Qv |GhC fC 9v }v %v Av *:h )v "v gv |h ,9v +v yh p e9v | G
IO(v F(v | ?v +v }v v9v Jv yGh ?v *:(v yG gPv $ Uv qv ! ,..hv +v }v Gv yG ,v p IPv p9v !
)1(
)vvzvvf &vv+vvtvvqvvyG ?vv*:h fC (vv$ ; OvvIGh bQ9vvqvv< ]![&vv+vvtvvqvvyG iOvvy
hC ~vvvv%vvvvyRvvvvf hvvvv+vvvvavvvvAvvvvTvvvv* Evvvv+vvvvJvvvv< f(vvvvwvvvv@ : #vvvv*QvvvvL6G A9vvvv%vvvvtvvvvqvvvvyG
)3( )2(
. y?+z$}G ?+I9! #| fhh9TA| A9%tqyG f} , ~ %= Z !
vv 3
q l
,vzv* &v!{vp ,dO9vf ~vy9vf &v+vtvp ?v|(vwvJvyG {v+vwvWv@ Qv|zv< ^v%v! GP{vpz
v
&vvyBh &vv+vvzvvf uG )vvzvvY ,vv=vv"vvyG &vv+vvzvv* f9vvv 9vv| hvv}vvAvvGvv}vvyG Q(vv|C #vv|
)4(
. yG(g+a*h &y G(g}T* fC S9"yG )zf >Fhh ,~%"|
:uG {]p #+TI O}J| O+TyG )}dgyG uG ?*B ~%gFQ| d(t*
k
&v Av qv Zv < ?v +v fQv V A9v +v V~v y ,v av gv * jPv yG jCQv yG (v $ &v +v tv qv yG jCQz
q
t q y ? *: O + t f ? t + t I { p :
&vv+vv vv vv G vv (+gy ,p h I9 |Q y P y 9 q y P $ )1(
vv vv vv vv vv vv vv f vv Eh , f vv vv vv G vv O vv vv G Q
q
vv bQ vv vv G G vv
q
~ S 9 < b z T Az y 9 A S ~ % } f O I ) z f # + | ( Z g } y ? *: ( y O A | 9 % !
q
v v v v v Q v v h ,v v v v v v v R v v vvvv v v v v v v G v v OG v v G v v C
. # *O y G
k
, j QGO } A g *Q V ) } d g y
v ? * R g < ( t * 9 } z p 9 s 9 Y , " + } M y 9 v ( y )2 (
v v v v v v v v G uG v B d v v e v v GP v v v O v v v v v v G f v v
uG ? * R g < 9 s 9 } y & " f ? + } z g y 9 t y} ? + " * O y > @Q y 9 t S { < 9 s

v B d v v e v GP v v h ! v v v v v v G H v v Gh v v v v G v v G W v v v e v h
#+$ &z g F
vv vv Q Q d A " | , z f B s( y x y , p , " + } M y > 9 ! ) } d g y
vv vv h ,j v v vv vv vv vv : vv vv G vv P vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv vv vv vv G
)y (% =! & + t q y ? *: )z f QAf:9< (|9s ~%!} {$ ?*Q=Gy ?|9s

q
v E G v v v h v v v v G v h v VG v v v G v v v v v ! v v v v G v v G
9$QZI 9%"+"t@ Q\ ?! h IQ h
,v"v+v v }M y 9 |v G e v G KG v Q@ QW! ~+d"@ ?TS|| ?g=_ ?+|;S

v v h v v v v v v v v v v vvvv y v v v G ? | (w J y
v v 9 A v )3 (
v v Gz H v v
.74 v v 73 U vvvv ? g< Q y ? g=a y G G G vvvv
9|
e vv G K G vv Q @ Q W ! ~ + d " @ ? T S| | ? g = _ - ? + |; S ? |( w J y
vv vv h vv vv vv vv vv9 A v )4 (
vv vv v v vv vv y vv vv vv G vv vv vv vv Gz H v v vv
.72 ? g < Q y ? g = ay , "+ } M y U vvvv G G G vvvv G

&v
k
fC 9vvv}vvvvh ,| ,vvv=vvv"vvvyG >vvvF9vvv! (vvv$ e9vvv| Gh ,e9vvv| G #vvvf 9vvv=vvvF9vvv!
)vvvyhC e9vvv| 9vvvp ,~vvv%vvvTvvvqvvv!C #vvv| #vvv+vvv"vvv||vvv}vvvy9vvv< )vvvyhC | ,vvv=vvv"vvvyG
#v+v"v||v}vy9v< )vyhC (v$ dO9vgvyG &v+vtvqvyGh ,~v%vTvqv!C #v| #v+v"v||v}vy9v<
)1 (
. y~%Tq!C #|
&v+vtvqvyG A9v]v|E #v| uvzvav"v@ Q(v|}G {vv ?v+vfQvV fC hvsG(vy9vpz fPE
)2(
. y9%y
aaa
k
uG HRv Iz H9v Av v #v f ;v tv !( 46 U uG {]p
v v #v +v T I O } J } y & + t q y ? *: ) 1 (
v v v v v v v v v G v h
.)61 Q*9j| ?*
U yI DQ
k
U yIQvvv*9vvvjvvv| ?vvv*DQ uG HRvvvIz H9vvvAvvvv #vvvf ;vvvtvvv!( 24 u <9 T y h FQ } y )2(
U vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G
61 .)
35 &v
?JzZ}y ?=I9Y ?%Gy ,$ #| G G

,g+Wy ?
RJy ?}f Oy G uG H G Gh
q
? y9}y
, v+v v v G H v RJ y P $
9F9+AI h+}G< {qwAy9< Q * B |9s v G G v J v v v v G v v v v v v v v v
)1(
fG v E v v
>TI v (+z}y rZ!

v : # + *; | ? C; C 1990 9 f B jz < , A y
f v v v v G v v h Q hO v v v v v e e v v v v v G
x o k
? 9}<
vvv F vvv Os vvv1991 9 f 9 !( + z | # + T } L
JQ vvv h , eQ *O t A y ^ g < e vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h ,JG vvv vvv vvv vvv G vvv vvv
)2 ( k k
. 1993 9f ,p 9!(+z| #+AS ? 9| 1992 ,p 9!(+z| #*QWf
e h F h ,e h
Ov %v f ,v p uG HRv I ?v +v !GRv +v | Y9v qv @QG )v yE QO9v Zv }v yG ^v gv < Qv +v Wv @h
Bv zv gv F IQv +v =v wv yG ?v +v !GRv +v }v yG gPv $

q
.
)3(
Q:hO f(v +v zv | 280 )v yE ,v !9v Gv "v Tv pQ
yj O%}y X +F
v v O < u z + p ~ fO @ , A y , $
v G v v z h yQ R I ~ f O@ , A y Q * )1 (
v v v z v v v v G v ,u G H v v v v v G fG v E
, ~ $ 9 } z f ? " T y { $ { A s # | 9 } $ 9 A } d " } y 9 @9 $ # + + s Q g y
vvv A vvv vvv h vvv vvv vvv G vvv C vvv vvv vvv vvv vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv G f vvv vvv h , vvv vvv vvv G vvv vvv G
. Qgy ,p ~$OF9T| )zf (y(AS bG G G Gh
Q W y ? z G | ( } J | # * 9 *9 q L Q S { L O y # |
,yYG vvvv vvvv Gz vvvv vvvv ,O R I )2 ( vvvv vvvv vvvv vvvv R , vvvv vvvv vvvv h QG vvvv C , vvvv G vvvv G vvvv uG H vvvv
?y O y
, v h (Dy # f ? S
v Gh IQ Q* Q Y9 " y O = f O + y .
v v G Qd !
v 1995|8|14v G QO fG v E , v v v G v v v v h O : v v G h ,e
k
.)162 u+qV ~g"}y O=gy Q*9j| ?*
U RI #f ;t! 83 G yI DQ uG H z : ( U
k
u G H vv RI #f ;t! .e1999/7/11 ,1013
z : vv O g y ?z G } y ?z G | )3 (
vv vv [ :O vv vv G , vv vv vv G vv vv
162 u+qV ~g"}y O=gy Q*9j| ?* ] U G yI DQ

&v
q
J9vfGRv! ,vp {vLOvAvyG fhO &v+vzvf )vzv}v@ ,vAvyG Qv|Gh}9v< bvtvp ~vAv%v* HRvJvyG
q
,?vv+vv=vvgvvWvvyGh ?vvzvv@9vvtvv}vvyG &vv@Ovvf9vvs hvv+vvS(vv@ )vvzvvf &vv@Ovvf9vvSh ,?vvtvv+vv\ ?vv+vvzvvLGO
~v %v p &v y ~v %v Y;v LEh ~v $A:h #v }v \h ~v %v Av F9v Ih S9v "v yG A:h iQv Av V9v p
a:B ?v Tv }v L {v @9v tv }v zv y ?v *Qv %v Wv yG IQv F}G Bv jv zv <z Ov sh ,~v %v "v | (v $h &v "v |
)1(
f9vvvv"vvvv=vvvvy ,vvvvp {vvvv@9vvvvtvvvv| 9vvvv$9vvvv\9vvvvtvvvv@ IQvvvvFC )vvvvzvvvvfC ,vvvv$h , ?vvvv+vvvv!9vvvv"vvvv=vvvvy IQvvvv+vvvvy
>vvvvvTvvvvvwvvvvvyG aOvvvvv%vvvvv< G(vvvvvIGQ ){vvvvv|C( ,vvvvvzvvvvv@9vvvvvtvvvvv| fC ?vvvvvFQOvvvvvy , 1986 e9vvvvvf
)2 (
. yuG HRI ,p WGQM!;y ?vQJyG a(qY fhQG%*
uvvv*Qvvv_ #vvvf vvvv ?vvv+vvv!GQvvv* G ?vvv|(vvvwvvvJvvvyG fC QvvvvPvvvy9vvv< Qvvv*OvvvGvvvyG #vvv|h

q
#vvvf HvvvAvvv"vvvAvvvS ,vvvAvvvyG QvvvF9vvvTvvvMvvvyG {vvvv hvvvpOvvv< Bvvvzvvvqvvvwvvv@ Ovvvs vvvv uG HRvvvI
q
JOv v%v vgv v@h ,IQv v+v vL}G HQv vJv vyG ,v vp f9v v"v v=v vy )v vzv vf ,v vzv v+v vFGQv vS G e(v vGv v%v vyG
.xyP &<9V 9|h dR9"}yG A9"=<
q
kvvy9vv=vv| hvvpOvv< uG HRvvI QvvV9vv< ;dh}G e(vv+vvyG Pvv"vv}vvp {vvgvvqvvy9vv<h
q
JhQvvv+vvv=vvvy ?vvv+vvv<(vvv"vvvGvvvyG ?vvv+vvvI9vvv]vvvy9vvvv ?vvvgvvv+vvvWvvvyG uvvv_9vvv"vvv| ,vvvp #vvv*QQvvv]vvvAvvv}vvvzvvvy
x
{vvwvvy &vvDvv+vvCzvv@h dRvv"vv| Q9vvGvv8vvAvvSG {vvFC #vv| ,)vvyhC ?vvgvvpOvvv ,9vv$Qvv+vvih
m
)3 ( q q
. IQ|O}yG dR9"}yG A9"< ~A* 9}D*Q ,QQ]A|
aaa
9%f9q@
. QG h?+!9"=zy Q+zy (s Bs ,p xy
G I )1 (G I h Ph
,uG HRvvvI ?vv yhO :Qv vdvv !Gh , 271 U . 9 " = y , p ? *Q T y

f vvv vvv vvv QJy
vv 9 A v )2 (
vv vv vvv G H h vvv vvv G : H vvv vvv
.136 v v 135 U
12 ? } + t <
vv vv vv vv J vv9 ] *( g @ h p
vv vv vv vv Oz uG H vv R I ? + ! O "z y 9 + J y O *Q F , p 9 F ) 3 (
fC vv vv vv vv G I vv vv vv G I vv vv vv A vv
q o
IOvf9vTv| 9v%v+vyE a9v]vAvS )vyhC IOvf9vTv}vv Qv|O dRv"v| >vI9vY {vwvy Q:hO rvyC
.e 2006/8/19 yQ9}f G IO9f

HRJyG GP%y YhQp hC HGRIC c9"$ {$

?,|;S G ~y9gyG ,p
? + <Q g y Q * R G y
vv vv vv vv G I vv vv vv Gh H +z M y vv vv vv G d hO ,vv RJy Qp 9"$p uG H vv vv Yh vv c vv vv
9%"| : h , H%"}y Uq"< O+tgy Uq"< 9%zv G h I G
,"* QJ=yG uG HRI

IO f B T Sz @
vv Q* ,p ?+g+Wy (Dy 9ZA! ?* O< h|
vv vv
q
vv ,fG vv E vv vv vv vv vv vv G IQ vv vv G Q vv vv vv G vv G vv vv
{F #| xy
vvvv C ,! Q* vvvv9 d " z y ? g <9 @ 9 M y , p R I
vvvv Ph , vvvv G vvvv G e vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv L Q vvvv vvvv G vvvv H G vvvv C
.u_9"}y rzAM| ,p ?g+Wy ;L #| ,! Q*

G (q"y h+S(@ G d G G P G
? % = G y # *( w A < , S O } y
v v v v G : 9 % y & + F( A y ~ @ # *Q J = y , p
v v v v v Q v v G jO v v v v v v G
q
v v v v v G v h
. Q %_ 9$Qt| #*QJ=y Q*QJAy ?+|;S q

fG : h ! G G
k
)z f , $ 9 % p O $ & + p # + = @ 9 !9 + < 9 % A * O < , p OY q
vv vv h , vv vv G vv C vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv JQ vv Ch
,y9Ay (J"y : G G
.?q+zL dB ~wI W9tSE vv 1

&v
.fGQ*E ,p ,"+}MyG jQ(DyG e 9 d" z y upG(| ,g+V e9d! ?|9sE vv 2

,,vvvGvvv+vvvzvvvMvvvyG fh9vvvgvvvAvvvyG UvvvzvvvGvvv| #vvvf Ovvvzvvv=vvvyG d;vvvtvvvAvvvSG uvvv+vvvtvvvJvvv@ vv 3
)1 (
. ?+!GQ* G ?*Q(%}Gy9< 9%a<Qh
k o
#vv | ; G } y # | O f Q * # | O Z @ ? % = G y B !9 v
J vv vv vv G vv GO vv f G vv E vv Q vv vv vv v v vv vv G vv vv h
9 v 9 $Q + i ? y9 SQ y ( D y
f vvvv h Q 9Dy >gWy
, vvvv vvvv vvvv h y vvvv vvvv vvvv G IQ vvvv vvvv Gzh y vvvvF vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv Gz 9D|
:d vvvv vvvv C
. ($Q| )T+f ?%=Gy ,p ?+|;f Q Oy #f

f : G G I FG G dh |T}y G
Of(s OI
vvvvv G vvvvv vvvvv C y,vvvvv f9 } A F :
vvvvv vvvvv vvvvv G ,vvvvv"vvvvv+vvvvv TJy vvvvv vvvvv G bh O"Zy 9v vvvvv vvvvv vvvvv G z f vvvvv h
.?%=Gy P$ 9tza"| G g J h
?v+v|;vS G ?v%v=vGvyG #v| uv+vTv"vAv< ?vgv+vWvyG e9vs e 1979 ?*9%! ,p v v v v h
JGQvv$9v dv | BvvtvvpGh ,v Av yG JGQv $9vvdvv}vvyG gPvv$ ~vv+v dv "v Avv< #v *Qv Jvv=v yG Qv *Qv JvvAv y
q
Bv|9vs ,b9v"vMvyG uv+v+v]v@ ~v@ fC Ovgv<h ,rv+vavtvyG ,vp ?v*O(vgvTvyG ?vgv+vV
?v |(v wv Jv yG Bv |9v tv p ,?v +v "v *Qv Jv =v yG JGQv <9v Mv }v yG IO9v s Ov IC d9v +v Av i9v < ?v %v =v Gv yG
.?%=GyG A9]fC #| OOf d9tAfGh 9%+zf b9"MyG u++]A<
k q
JCOv <h ,9v Av s|v | JGQv $9v dv }v yG {v }v f ?v %v =v Gv yG Bv qv shC xv yP Ov gv <
)vvyE ?vvJvvzvvS}G >vv*Qvv%vvAvv< Bvv|9vvtvvp ,?vv|O9vvs ?vv+vv<;vvtvv!G ?vv+vvzvv}vvgvvy Qvv+vv]vvJvvAvvy9vv<
M ;p vvvv ,#vvvv* vvvvQJ=y 9 vQ J y , p 9 $ Q d ! ) 1 (

vvvv vvvv G ,vvvv p ? + S9 + T y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G J vvvv 9 f9 } G y vvvv vvvv vvvv Gh J vvvv vvvv vvvv G : vvvv vvvv vvvv vvvv G
.104 v v 99 Q *O } y U ,S G
q
#|vvvv &+p fC ? + |; S 9 f9 } G y 9 vQ J y
vvvv vvvv h ,539/2 , vvvv vvvv R I} vvvv G J vvvv vvvv vvvv vvvv G h J vvvv vvvv vvvv G h H G vvvv G
dB ~ w I 9 t S # *Q J = y Q *Q J A y ? + | ; S ? % = G z y ? + z I Q } y
vv vv W vv vv E : O $} vv vv vv vv G vv v vv vv vv vv vv G vv vv vv vv v vv vv vv G a G vv G
(Dy
IQ Q + T | # } \ h <9 T y 9 $ ( W " | , p x y B "z f 9 } v . ? q +z L
vvv vvv G I vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv P vvv vvv C vvv vvv ! vvv vvv vvv
. # *Q J =y , p ? +| ; S G G
39 &v
IO9v +v tv < ?vv%v =v Gv yG Bv |9v s e 1981 e9v f #vv| Qv =v }v Tv *O ,v ph ,

)1(
#v *Qv Jvv=v yG
,~vvwvvJvvyG )vvzvvf ?vv+vv<;vvtvv!:G ?vvyh9vvJvv}vvyG Pvv+vvqvv"vvAvv< ,vvSQOvv}vvyG ,vvtvv@ Ovv}vvJvv|
)vzvf ^v=vtvyG ?v+v"v*QvJv=vyG ?v|(vwvJvyG BvtvyCh ,?v+vzv}vgvyG gPv$ d9vWvpE ~v@h

k
73
q
.9%<9JYC ?!h9g}< e9s hC ?+z}gyG gP$ QV9< 9}%A|
?vvv%v v=vvvGvvvyG IO9vvvtv vy Y9v v}vvvAvv FG Ovv tvvvf ~v v@ J9v v"vvv+vvv!9vv }vvvDvvvyG rvvvZvvvAvvv"vv | ,v vph
JGQvvvv<9vvvvMvvvv}vvvvyG ,vvvvp #vvvv+vvvvyh|vvvvTvvvv}vvvvyG hvvvv| #vvvv*QvvvvJvvvv=vvvvyG Qvvvv*QvvvvJvvvvAvvvvy ?vvvv+vvvv|;vvvvS G
q
BvJv@ ?v%v=vGvzvy jQvwvTvgvyG M9v"vGvyG A9vWv!E )vzvf b9vqv@:G ~v@h ,?v+v!GQv* G
.#*QJ=yG vvvv uG HRI :~SG
x o
,v vzv vf Ov v}v vJv v| Nv v+v vWv vyG rv vzv vv ,HRv vJv vyG GPv v$ Izv vWv v! ?v v*GOv v< ,v vph
vvvv !#vv *Qvv Jv v=v vyG Qv v*Qv vJvv Av vy ?v v+vv |;v vS G ?v v%v v=v vGv vzvv y e9v vgvv yG #vv +v v|}G vvvv X(v vqv vJv v|
,,vvvv"vvvv*QvvvvJvvvv=vvvvyG uG HRvvvvJvvvvy ,vvvv"vvvv*QvvvvJvvvv< ,vvvvgvvvv+vvvvV a:B ?vvvvC;vvvvC Ovvvv+vvvv"vvvvGvvvvAvvvv<
)2(
Qv+v|}GOv=vf( (v$ HRvJvyG GPv$ ~v+vfRh , f9v"v=vyh fGQv*E ,vp ~v%v=v*QOv@h
.)f9}zS ,zf( f6G &qzLh ,)jQ}GyG
q
Qv *Qv Jv Av y ?v +v |;v S G ?v %v =v Gv yG ~v +v fR vvvv ,v SQOv }v yG jO9v $ fC 9v }v v
o
Ovv}v Jv | xv yPv vh ,HRv Jv yG GPv %vvy ~v fGOv yGh Ov VQv }v yG Qv =v Av gv * vvvv #v *Qv Jvv=v yG
q
jQvv+vvdvv"vvAvvyGh ,vvAvvTvvF(vvzvvyG ~vvfOvvyG ,vvp Qvv+vv=vvv QhO &vvy ,,vvSQOvv}vvyG ,vvtvv@
.HRJyG GP%y
#vvvvAvvvvqvvvvyG KGOvvvvI >vvvv+vvvv@QvvvvAvvvvyGh bvvvv+vvvvavvvvMvvvvAvvvvy9vvvv< HRvvvvJvvvvyG GPvvvv$ COvvvv<h
q
.?}%}yG upGQ}yGh u_9"}yG ^g< )zf IQa+TyGh Oz=yG ,p JGQ(DyGh
. 13 U , + ? <Qgy Q*RGy
G I G , p ?\ 9g}y ?+"_(y ?vQJy
Q Gh G G Q( a @ )1 (
k
.e 1996/6/15 9*} O*QF e G I :& @9vQJ@ h H RJy P$ 9W! ,p ;D| Qd! )2(
G G W vvvv vvvv G
&v
q
)vvvzvvvf H;vvvtvvv!G {vvv}vvvf (vvv$ ,HRvvvJvvvyG GPvvv%vvvy dh}G aOvvv%vvvyG f9vvvvh
o
,vgv+vWvyG j(vqvZvyG e9vdv"vzvy dG(v|h uvpG(v| e9vdv! d;vIE ?v+vjv< ~vF9vtvyG e9vdv"vyG
m
q
q
fE :d9vs jPvyGh ,v!9vIhQ uG ?v*B &v< MQvY 9v| xvyP Ovv|v*h ,fGQv*E ,vp
)1(
! ?+|;S G fGQ*E ?*Q(%}F #| ARF ,$h ,fGQ* ?g<9@ #*QJ=yG
e 1994 e9v f ,v p &v < e9v s 9v | ;HRv Jv yG GPv $ d9v }v fC RQv <C #v |h
q
A9vvv}vvvSzvvv< )vvv}vvvTvvvAvvv* f9vvvvh ,>vvvjvvvV d9vvv}vvvfCh JGQvvv$9vvvdvvv|h JGQ(vvvC #vvv|
,#v *Qv Jv =v yG QGQv IC ?v vQv Ih ,Qv V9v =v }v yG {v }v gv yG ?v }v dv "v | :{v Dv | ;?v qv zv Av Mv |
q q
)vv}vvTvv* 9vv}vvy hvvFQvv@ hvvsG(vvyG ,vvp 9vv%vv!C :E ,>vv+vvzvvTvvyG #vv_(vvyG ?vv}vvdvv"vv|h
.y#*QJ=yG vvvv uG HR Iz
v
:)v }v Tv }v yG Ov *Ov Gv yG HRv Jv yG ,v p JQv %v Zv !G 9v %v zv v A9v }v S}G gPv $h
e9v}vAv$:G hv| )f9v}vzvS ,vzvf( IO9v+vtv< ,?v+v|;vS G ,v"v_(vyG b9vp(vyG ?v+vgv}vF
,v }v +v dv "v Av yGh jQv wv Tv gv yG {v }v gv yG cQv @h ,,v |;v f Gh ,v S9v +v Tv yG >v !9v Gv y9v <
q
.)#*QJ=yG vvvv uG HRI( )}T}yGh HRJzy jQwTgyG M9"GyG O+<
y#vv*QvvJvv=vvyG QGQvvIC ?vvvQvvIz QvvL6G &vv}vvS9vv< HRvvJvvyG GPvv$ f9vvv Ovvsh
k
q
y#v*QvJv=vyG J(vYz ~vS9v< fOv"vy ,vp dh}G gQvtv| ,vp ?v*Qv%vV IQvWv! QOvZv*
q
gPv$ Bv!9vvh ,gQ9v=vLC 9v%v+vp QvWv"v*h ,&vy9v}vfCh &vpGOv$Ch &v=vy9vav| 9v%v+vp #v+v=v*
k
,v ph ,IOv s9v Jv yGh ?v +v =v "v F}G J9v }v dv "v }v yG ^v gv < #v | 9v }v fO )v tv zv Av @ ?v vQv Jv yG
q o
uv *Qv _ #v f 9v %v +v zv f G(v zv Zv I ,v Av yG ~v fOv yG kv y9v =v | Ov IC QOv tv * Qv *Q9v tv Av yG Ov IC
80 v
#v| QvDvvC )vyE )?v!Q9vJv=vyG Qv=v"v|( )v}vTv* f9vv jPvyGh fOv"vy ,vp ~v$Qv=v"v|
jPv yG Hv %v "v yG {v gv Gv * fC ,#v *Qv Jv =v yG vvvv uG HRv I dh9v Jv *h ,Q:hO rv yC
. 100 v v 99 U ,S Q*O}y G M ;p ,# *QJ=y G , p ?+S9+Ty G J 9f9}Gy Gh J 9 v Q Jy ) 1 (

G
? + S9 + S > y9 a |
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv GP , # *Q J = y vvv vvv vvv vvv G QG QI vvv C ? vQ I vvv vvv : ~S vvv G Q=f &G%A"* vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
& F( y
vv vv G )zf vv vv gQ GhO z< vv e 9+ty vv vv vv G j QwTgy vv vv vv vv G M 9 " G z y ) " T A * ) A I ? + I; Y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E
. H ( z a} y G
O+gS vvvv vvvv vvvv : # *Q J = y vvvv vvvv vvvv vvvv G QG QI vvvv C ? vQ I , p # + y | T } y

vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h vvvv vvvv vvvv G R Q< vvvv Ch
. j Q}Gy G Q (Z " | h ,j ( z gy G O+G| h , ,<9%Wy G
1996
k
#| v I Q+aL v v v i QL v C 9C OI v G v C e e 9 f # *Q J = y
v v v v v G J O%V ~C v v v
fG Q* vv E , p 9 % y > + @Q A y9 <
vv vv vv vv vv vv vv vv G ( |9 s vv vv , > *Q M A y vv vv vv vv Gh b QJy vv vv Gh {Aty vv vv vv G d 9}f vv vv C
.#*QJ=y G ,p 9$ Pq! h h
b Q J < , " *Q J = y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vv vv G uG H RI vvvv e 9s v vvv e 1996| SQ 9 || vvvv 14 ,qp vvvv vvvv
~ % fQ Z | # + * ( + S
vv vv vv vv vv vv vv vv B ?g=S )tz+yvv vv vv vv vv vv vv ,f 9* vv O Gh I QAS vv vv : ?ta"| ,p ~ga|
vv vv vv vv vv vv vv vv
. (S O C OtI #f ~"* O%W| ,p

m m
, !9 * R y vvv vvv vvv G yL G Qv vvv z bG Q I{ < vvv vvv e 1996| SQ 9 || vvv 21 ,p vvv G ( |9 s ~ C vvv vvv vvv
. V Qg}y G ,p IO (F(}y G JGQ 9+Ty G G (sQI Ch
,p vvv Gh Q| vvv Oh G ( sQ Iz p vvv vvv vvv , ^j=y vvv vvv vvv Gh OtJy vvv vvv vvv G ~ % *O y ) | 9 " @ ~ C
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
,I Q+=v ?* 9G@ vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv J ;J| ?gT@ #| QDv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C e 1996|( *9 ||6 vvv vvv N* 9@ vvv Q vvv
k k
.:;_ Ch 9\9t! C 9$(vQ@ h
,! S Q G O}y vvv vvv Gh bO 9"qy vvv vvv vvv G #| vvv O O f Q + |O @ vvv vvv vvv vvv h b QJ< vvv vvv G ( |9 s 9 } v vvv vvv vvv vvv
? A <9 D y
vv vv vv vv G r @9 % y vv vv vv G I R%F vv vv Ch , ? |9 g y
vv vv vv G A 9 <Q % w y
vv vv vv vv G JG O y( | ^ g < x yP v
vv vv vv vv vv vv h
.
)1(
, , |; S vv vv G # *Q J = y vv vv vv vv G x"< vv vv b QJ< 9]* vv vv vv vv C G ( |9 s 9 } v

vv vv vv vv YQG (Wy vv vv G ,p vv
?!r@G(%yGh A9<Q%wyG JGOy(|h SQGO}yG >!P 9| )1 (

&v
xy vvv Ph , ,y Oy vvv h vvv G VQ 9g}y vvv vvv vvv G R vQ | vvv vvv h , , " _( y vvv vvv vvv G , " *Q J = yvvv vvv vvv vvv vvv G x"=y vvv vvv vvv Gh
.?y Ozy ?* 9ZAs: h O G ?v Q J y G {V a O %<
fG Q%_ ?f vv vv vv GPE B !9 v ? " T y vv vv vv vv vv G gP$ #| vv vv dh } G rZ"y vv vv vv G d ;L vv h
# g ay v v v Gh ?y Oy v h v G ) zf v v O Q}Ay v v v G )y v E (fO @ v v h {<;=y v v v Gh #Aq y v v v G Q + D @ zA q @ :

v v v v v v
.9%@ GQG Qs h 9%A+fQV ,p
? vQ J y
vvv vvv vvv G rs vvv h I (f vvv O #f B"zf vvv vvv vvv vvv C e 1996|Q * Q = p|13 vvv G vvv vvv , v vqv vp
k
, p vvvvvv h ,e O 9 t y
vvvvvv vvvvvv G O I} vvvvvv G # | vvvvvv GQ 9 = A f vvvvvv vvvvvv vvvvvv G # + |( * vvvvvv vvvvvv vvvvvv I O } y ? * 9 G A y
vvvvvv vvvvvv vvvvvv Q vvvvvv vvvvvv vvvvvv G
!e O 9 ty G Qaqy G O+g< d 9qAI: G e O g y ?f GP G Bf O e 1996|Q* Q=p|15 G
) y vvvvv E # *Q J = y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G , " _ ( | vvvvv vvvvv G vvvvv e 1996|( *9 ||2 vvvvv vvvvv , v v vp Bv v vfO 9v v v}v v vv
)1 (
! )J\} G O+g< d 9 qA I : G e Of h , ,!O}y G f 9+Zgy G
e(v v v* ?v v vfGP G Bv v vy9v v vtv v vp ,IOv v vs9v v vJv v vyG S(v v vqv v v"v v vyG Qv v v+v v vDv v v@ JCOv v v<h
a ( s( y vv vv G h + a A T @ # y ? + " *Q J = y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G ? |( w J y
vv vv vv vv G fC e 1996| SQ 9 || vv 22
)2 (
! ,"*QJ=y G >gWy G >y9a| e 9| C
,~vwvJvyG e9vdv! >zvtv< )?vgv+vWvyG >vy9vav|( fhOvZvtv* xvyPv< ~v$h
.fGQ*E ?yhO QGQi

zf ,iQLC ?+g+V ?*(qY ?yhOy &z*(J@h )
q
A9v v v=v v v!}Gz ?v v vqv v v+v v vJv v vY Bv v v"zv v vfC Ov v vtv v vp ;&v v v+zv v vf dOv v v* 9v v v| GPv v v%v v vyh
)3(
Pv v vLCh AGQv v vWv v v< e9v v vs Ov v vs ),v v vAv v v*(v v vwv v vyG uG HRv v vI( fC y?v v v+v v vAv v v*(v v vwv v vyG
RhQv v +v v "v v yG Ov v +v v f :h ,Qv v *Ov v jv v yG Ov v +v v gv v < d9v v qv v Av v I:G eOv v f

v v yE (v v fOv v @ : 9v v }v v "v v +v v < ) )1 (
o
,v <C Ov * )zv f H9v av Mv yG #v < Qv }v f {v Av tv }v < d9v qv Av I:G rv s(v @ :h ,,v S(v Gv }v yG
. ! A G Q $ R yG ? I Q p : & ! ( } T * j P y G h , , S ( G } y G I| y | y
.f G Q % _ ?fGP{< U9MyG r+VQ}G hFGQ )2 (

e1996|(+!(*|10 )3(
q
9v%v=v*Qv%vAv< e9vsh ,Bv*(vwvyG , vp , vsGQvgvyG Xv+vGvyG 9v%vqzvL , vAvyG ?vJzvS}G
.),"*QJ=yG uG HRI( ) yE
J9v azv Tv yG v Av yG Qv |Gh}G fE :?v qv +v Jv Zv yG d(v tv @h # v | JQOv Y ,
q
?zv v*(v _ ?v vav vL Y9v v=v v@E Bv v"v v}v v]v v@ ),v v"v v*Qv Jv v=v yG uG HRv vI( )v vyE ?v v+v v!GQv v* G
IRv%vFC hv+vavAvTv@ : Ev+vJv< ,#v*QvJv=vyG ) vyE ?vJzvS}G >v*Qv%vAvy iOv}vyG
fC IQhQv\ xvyPvvh ,IOvIGh IQv| 9v%v_(v+vL a9vWvAvvG ?v+v"v*QvJv=vyG #v|}G

q
.?sQqA| #v9|C ,ph r<9M| IOf )zf 9%g*R(@ ~A*
q
vvvv j (tA}y vv vv vv vv G ~ c9 v O } I vv vv vv vv C ,zf vv vv : & |O s vv vv j Py vv G aG Q A f: vv vv G ,p vv h
: &+ p d ( t* vvvv ,"*QJ=y G uG H RI ~+d"@ IO 9s OI C
O}I v vvv vvvv C ?+! Q*vvvv v vvv G vvvv G JG Q <9 M } y vvvv vvv v vvvv vvv v G b <9 \ h | 9 f 9 } A F
v vvv vvvv vvvv vv vv vvvv vvv v v vvv G 9 !O t fv vvv vvvv vvvv
? J z S}
vv vv vv G > *Q % A y vv vv vv vv I Qwp 9"+zf vv vv vv vv vv vv M Q_ vv Y 9 } A F:
vv vv vv G G P$ ,p vv vv h , , q *Q Vvv vv vv
.QJ=y G u*Q_ #f #*QJ=y G )y E
q
q
:d 9s vv h ,W 9+My vv vv vv G # T I ~ S9 F ~ % A } y
vv vv vv vv vv vv vv vv G Q |} vv G G P$ Ov vv vv C 9}v vv vv
, q *Q V O } I vv vv vv vv vv C ?+! Q*vv vv G vv G JG Q <9 M } y vv vv vv vv G b <9 \ h | ? a L 9 " g \

vv vv vv vv vv vv vv vv h 9"! vv vv E
.#*QJ=y G )y E ?JzS} G >*Q%Ay
q
q
q
e 9d! >zs ($
vv vv vv vv vv a O%y vv vv G fC W 9+My vv vv vv G ~ S9 F vv vv : ~%A}yvv vv vv vv G M QY vv h
? + g + V ? |( w I ? |9 s
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Eh , ? *Q w T g y
vvv vvv vvv vvv vvv G I ( t y9 < # *Q J = y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ,p ~wJy vvv vvv vvv vvv G
QwTg}y BzS
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv QC ?gp vvv vvv O d hC fC 9]* vvv vvv C K\ vvv h Ch ,f G Q* vvv ?+y (|
vvv vvv G vvv
JG Q <9 M } y vvv vvv vvv vvv G b <9 \ u * Q _ # f B !9 v

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv fG Q%_ vvv vvv d 9}V ,p vvv vvv vvv yL Qv vvv z
. j O+I h AG (zy Gh ,b O 9Y dB )\ Q O}J| O+}gy G ?+! Q* G G
S 9=f vvv vvv : >+aMy vvv vvv vvv vvv G e 9 s , ] *Q J A y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv G j (=gAy vvv vvv vvv vvv G > !9 G y vvv vvv vvv G ,p vvv h
)y vv E ( fO @ vv vv h r"gy vv vv vv G )zf vv vv V QJ@ >aL vv vv vv vv A 9 t y{ < { + = I O } I

vv vv vv vv vv vv vv vv C ,zf vv vv
&v
BJ@ vvv vvv LQ O"Ay vvv vvv vvv J 9 f( } G | { + w W A <

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv e 9s vvv h , ?y Oy vvv h vvv G O\ vvv a ( s( y
vvv vvv G
)1(
. #*QJ=y G vvvv uG H RI
G P$ ,p Q+=v
vv vv vv vv vv Q hO #+TI vv vv vv H 9 $( y O = f
vv vv G vv vv : ( fO } z y vv vv vv vv f 9v 9}v
vv vv vv
h | { |9 g A y
vv vv vv vv vv G ?+q+v ,p vv vv vv vv vv H RJzy 9S vv vv vv vv h QO ,tz* vv vv vv f 9v E+I
vv vv vv ,H RJy vv vv G
, ? FQ J } y v v v v G ? z 8 S} v v v G ?%F (| ?+q+v
v v G v v v v v h , #+ttJ}y v v v v v v G h| v h # |} v G d 9F v Q
.?y Oy h G )zf ,f9}AF: G #JWy Gh ?*Q+$9}Gy G ?8 = g A y G ?t* Q _ h
~ + fR y
v v v G #| v h &"| Q| v v v Gh } G ) t zA * { += I v v v v v v v S 9= f >+ aMy
v v v v v v G f 9v v h
. T 9*Qy G O}J| : &}S G [MV u*Q_ #f j Q}Gy G Q+|} O=f G
v
, " *Q J = y
vv vv vv vv vv G e ;f vv Gh AGQR (y vv G UzG| vv vv vv fh |V Q* vv vv Rh M QY Os vv vv h
,p v J 9 = * O @ ? f( } G } <
v v Q v v v v v v e 9 s O s # *Q J = y
v v v v v v G ,p v uG H RI v fC ,c G P! v B
d 9}V v v yL Qv v z Q w T g | { D|
v v v v v v vvvv fG Q* v E ,p v jQ (D y v v G S QJ y v v G JG Q w T g|v v v v
, p 9 % f( z \ , p
vvv vvv vvv vvv vvv vvv fG Q* vvv E )zf bj]y vvv vvv vvv vvv vvv G Q%c vvv vvv fC Og< vvv vvv h , vvvv fG Q%_ vvv vvv
) y vvvvv E J 9 f( } G } y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G { t ! ~ @ vvvvv vvvvv vvvvv , , " *Q J = y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G uG H R I vvvvv KG O I vvvvv C
. 9"=y ,p
f uG H RI JG QwTg|
, ? J z S} vvvvv vvvvv vvvvv G ) z f { } A W * vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv j Q w T g y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G > * O A y vvvvv Q vvvvv vvvvv G f 9 v vvvvv h
{ + Y( @ v v v h h}F ?+q+v v v v v v v h , U q"y v v v G #f v Y 9 pO y v v G H 9g y v v Ch ,J G QGq A}y v v v v v Gh
.
)2 (
q
9$Q* R@ ?+q+v h h , ?*QTy G b GQh } G # + | z@ h h} F h ,J 9|(zg}y G
?v+v"v*QvJv=vyG rvJvZvyGh ,#v*QvJv=vyG f(v*Rvqzv@ rv+vVQE , vp A:|v$ J9vpGQvAvfG hvFGQ )1 (

. B s( y G xy P , p ?+<QgyGh
?v+vtv< xvyPvvh ,?vqv+zvL dB ?vqv+zvL # v< Ov}vJv| Nv+vWvyG ?v+zvLGOvyG Qv*Rh Kv*QvZv@ # v| )2 (
.cGP!B ? +" *Q J =y G r J Z yG
, p ? g y9 ] y vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G y # *Q J = y vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv uG H RI vvvv z J 9+ZMVvvvv vvvv vvvv vvvv R Q< vvvv Ch
: ~$ e 1996 KG OI C
h| uT"}y vv vv vv vv vv Gh ? + y9 } y
vv vv vv vv G ?"Gzy vv vv vv vv G vvvv j (tA}y vv vv vv vv G ~ c9 v O } I vv vv vv vv C ,zf vv vv
,v v v v j QwTgy v v v v G >* OAy v Q v v G ?"Gy v v v vvvv ?zgWy v v v v G dO 9f v , vvvv ?+! Q* v v G v G JG Q<9M}y v v v v G
W 9+My v v v G Q ( Z " | # T I ~ S9 F
v v v v v v v , vvvv ?+|; f
v v v G ?"Gz y v v v v G vvvv f 9a zS { +zL
v v v v v v
, " *Q J < N + V vv vv vv vv vv vv vvvv >+=I O}J| vv vv vv vv vv vv ,v v v v ? + " |} vv vv vv Gh ? + @ Q <9 M } y

vv vv G vv vv vv vv G ?"Gzy vv vv vv vv G vvvv
r S( * # + T I vvv vvv vvv vvv vvv , h q *O } y vvv vvv vvv vvv G O}I vvv vvv C #+TI vvv vvv vvv , vvvv B *( w y vvv vvv vvv G ,p ~+t| vvv vvv vvv vvv
.
)1 (
,w*9Jy G )T+f ~+$ Q< G E {+zL , , zf
q q o
e 9s ,Ay v vv v vv vvv G vvvv JG Q *O t A y vvv vvv vvv vv v G {s vvv C )zf vvv vvv vvvv J 9qzA}yv vv v vv vvv v vv v vv G ?}+s vvv vvv vv v Q Ot@ v vv vv v h
15,224,658 QD v v v C )y v E y # *Q J = y v v v v G vvvv uG H RI v z 9%=*QM@ v v v v v h 9 % p; @ { < v v v v
. : Q hO
9 % A |O s , A y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G J : 9 " A y R vvvvv vvvvv vvvvv G ~ i vvvvv Qh ,K G O I} vvvvv G g P $ O g < vvvvv vvvvv vvvvv h
)f 9}zS ,zf vv vv vv vv vv ( H RJy vv vv G G P$ vv IO 9ty vv vv h ? g + W z y ? + " *Q J = y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G ? |( w J y vv vv vv vv G
y O"S O}J| vv vv vv vv vv z uG ?* vv B d 9D| vv vv C # | ~ $Q + i vv vv vv vv h )j Q}Gy vv vv vv G Q + |} O = fvv vv G vv vv (h
uG H RI vvv IO 9s vvv h #+}}g}y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G N (+Wy vvv vvv vvv Gh J 9+"+TJy
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G A 9=aL #| vvv vvv vvv vvv
, ~%p O$ vv vv G vv C P+q"@ vv vv vv vv h ~ % @9 a a M | , p # *Q } A T |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv f (y R* : vv G vv ; , " *Q J = y vv vv vv vv vv G
? |( w J y
vv vv vv vv G &AqWAv vv vv vv vv vv G 9| vv ,H RJy vv vv G G P%y ?"+W}y
vv vv vv vv vv vv vv G d 9 } f} vv vv G QL vv B #| vv h
2006
k q
9a aM| B qWAv
v v v v v v v v G PE ;e e 9 f # | Q = } A = S Q % V , p ? + " *Q J = y
v v v v v v v v v v v v v v v v G
,p v , # *Q J = y v v v v G u _9 " | r z A M | , p , \
v v v v v v v v v GQ } G #| v O Of v AG QW y 9+! Q* v v v v G v E
h+}F )zf 9% 9qzI h* (@

v v v v v v vF v v v v R v h ?+!9wTy
v v v v v G ?=+vQAy v v v v v G Q++jAy ?+g+V ?y 9J|
v v v v v v v v v v h v v
m m
44 )1 (
k
. # *Q J = y
y G vvvv uG H RI z )y E f (=TA"* 9}%A| ) zf cGP!B ^=tyG ~@ Osh
?y zyG HRIz&v #f aQg@ GP9| 46
?+y (}y
vv vv G vv vv G J 9+g}Gy vv vv vv vv vv Gh J 9 % G z y Q V9 = } y
vv vv vv vv vv vv vv vv G Q + i ~ fO y
vv vv vv vv Gh , u _9 " } y vv vv vv vv G
.
)1(
fG Q*
)2(
{+wW@ vvv vvv vvv vvv h ?8+%@ vvv vvv vvv vvv IO 9f vvv E #f vvv ? + " |} vvv vvv vvv G Q* 9tAy vvv Q vvv vvv vvv G BqWv {< vvv vvv vvv vvv
,p vv g Q Y9 " g y ? + = * O @
vv vv vv vv vv vv vv Q vv JG Q w T g | ? |9 s
vv vv vv vv vv vv Eh y # *Q J = y vv vv vv vv G vvvv uG H RI y vv zvvv
. fG Q%_ H Qs y , zf e 9| G ?" w C z
J 9+ZMV vvv vvv v vv v vv I O g < ; D } | , !9 " = z y

vvv v vv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G yu G H RI vvv z h}AF vvv vvv vvv G Os vvv h
,p ?+g+Wy vv vv vv vv vv vv G i (ty vv vv G #+< vv vv h J 9 vQ < vv vv e Qwf vv vv : ~%"+< #| vv vv vv vv vv h , &+p ?* 9+s vv vv vv O vv vv
JGQG (Jy vvv vvv G Q GOh ,J h Q+< ,p ~C vvv vvv vvv vvv , uW| vvv vvv O ,p xy vvv vvv Ph , # *Q J = y vvv vvv vvv vvv G
h + S( @
v v v a O % < , S9 + T y v v v v v v G {}gy v v v G ~+ d "@ v v v v h ,g + Wy v v v v G c QJ Ay v v v G ?a L
v v d (I v
#TI vv vv z O%g@ vv vv vv h , # *Q J = y vv vv vv vv G ,p ,! Q* vv vv G vv G P (q"y vv vv vv Gh ,g+Wy vv vv vv vv G {jzjAy vv vv vv vv vv G
Yh QW}y vv vv vv G ? z Y ( } y # *Q J = y
vv vv G vv vv vv vv vv vv G ,p ?+g+Wy vv vv vv vv vv vv G i (ty vv vv G ~ fO < vv vv y uG QZ! vv vv
.
)3(
&z F C #| {}gy Gh &y d (Y (y G f ( j= * j Py G
Q hO { +g q @ v v v v h ,j O 9ZAs:v v v G P ( q "y v v v G h + S (@ v v v a O$ v QG Qs v E ~ @ 9}v v v v
)zf vv vv I Qa+Tzy vv vv vv vv vv , ~%g| ?v QWy

vv vv vv vv G vv vv Gh ~ % } fO < x y vv vv vv vv vv Ph , ?g+Wy vv vv vv vv G Q 9GAy vv vv vv G
? + S9 S}
vv vv vvvv vvvv G OG (}y vvvv vvv v G ^g=y vv vv vvv v vvvv d 9 } f} v vvv vvvv G ^g< vvvv vvvv Q 9wAI v vvv vvvv vv vv Gh ,O 9 Z A s:
vvvv vvvv vv vv G
!I O*OF J : 9"@ )zf R d ( Z J z y b j \ ?s ( v x y Q P eG OMAS:
?v 9W}y
vv Q vv vv vv G b+W"@ vv vv vv vv h ~ fO < ? + ! Q * vv vv vv vv G vv G JGQ 9 = M A S:
vv vv vv vv G e (t@ 9}v vv vv vv vv
? + " *Q J = y
vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv G e 9 *} vvvvvvv G ? q + J Yvvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv ,e 2006|Q vvvvvvv = } A = S|
vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv 3 a;v v v v*E hv v v vs(v v v v| )1(
vvvvvvv
. 2006|Q=}A=S|4 e
2006|10|11 ,1545 . e O Of , , < Q g yG # _( yG ? z G | ) 2 (
. e 2006/Q=}A=S/27 ,1543 O Of , , < Q g yG # _( yG ? z G | ) 3 (

47 &v
,g+Wy
vv vv vv vv G O + *z A y
vv vv vv vv G OWI vv vv h , ? + <9 + " y
vv vv vv vv vv G J 9 <9 M A !:
vv vv vv vv G , p ? + <9 G *
vv vv vv vv vv G ?+g+Wy vv vv vv vv vv G
?q 9ay
v vF v v G K y9 Y , p
v v v f (w@ v v J 9 g *Q W @
v v v v V Q q y O f9 t } y
v v v v v v G ? + = y9 i O Z J y
v v v v v v v
,S 9qy
vvv Q vvv vvv G P (q"yvvv vvv vvv G , p 9 % @9 = i
vvv vvv vvv vv v v vv Qh fG Q*
vv v E K y9 Z } y ? t p ( } y
vv v vvv vv v vvv v vv vvv G vv v vvv G ?+g+Wy
vv v v vv vvv vvv vvv G
.
)1 (
,<Qgy Gh ,G+zMy G i (AT}y G ) zf j (q Z y G
aaa
. e 2006/Q<(Av /18 ,1546 C O O f , , < Q gyG # _( yG ? z G | )1 (

R9GJyG uG HRI
q
? a z T z y 9 % + y( @
vv v vvv vvv vvv vvv vvv v vv vvv vvv h fG Q* vv v E ,p ?+"+}My vvv v vv vvv vvv vvv vvv vvv G IQ (Dy vvv vvv G e 9+s ?* O< h|
vvv vvv vvv G vvv vvv
e 9 + t y9 <vv vv vv vv , ?* (gTy vv O vv vv vv G , p & f9 = @} , ! Q *

vv vv vv vv vv G vv G e 9d"y vv vv vv G Rf vv hC ,e 1979 e 9f vv
^ *Q J Ay v v v v G G P$ > = T@ 9} | v v v v v v , ?} 9ty v vF v v G ?* (gT yv O v v v G ?|(wJy v v v v G O\ v J GQ (D< v v
E+I vv vv ,vvv $ 1400 e 9f r+aty

vv vv vv vv vv G ,p ?g+Wy vv vv vv vv vv G IQ (C )}T* 9| vv vv
q
vv vv vv e 9+s ,p
vv vv vv
9 !O 9 s
vvvv vvvvF vvvv , ,"+TI 9! O=| vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv D vvvv vvvv z : {D| vvvv vvvv ,J 9 p9 A % y
vvvv vvvv vvvv vvvv Gh J GQ 9gWy vvvv vvvv vvvv G JC O< vvvv
. Oy9L y h O%p btT* z yj O ( gT y G e 9d"y G b tT * z y ,"+}L
# +< ~ GT "}yv v v v v v v G {Y (Ay v G v v Gh , ?+ "+} My v v v v v v G IQ (D y v v G Rh Q< v d ;L #| v v h
A 9 W !{ < ~ % + y
vv vv vv vv vv vv E O%f Otp vv vv vv vv , ?* (gTy vv O vv vv vv G ,p ?+g+Wy vv vv vv vv vv vv G JGO 9+ty
vv vv vv Gh fG Q* vv E
q q
q
,Q 9qZy vvv vvv vvv G #TI vvv vvv : N+Wy vvv vvv vvv G ( $ 9 $Q d " |
vvv vvv vvv vvv vvv h 9 $O VQ |
vvv vvv vvv f (w* ?}d"|
vvv vvv vvv vvv vvv vvv
: ~S9< ?}d"}y G g P$ ?+}T@ B}@ h
.
)1 (
?+<Qgy G I Q*RGy G Q*QJAy ?+|;S G IQ (D y G ?}d"|
, p ? + |; S vvv vvv vvv vvv G IQ (Dy vvv vvv G ?}d"}< Og< 9}+p )}T@
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv JQ 9Y vvv h
.?+<Qgy G I Q*RGy G
q q
: ,p [MzA@ ?}d"}y G g P$ aG O$ C B!9v h
~y9gy v v v G ,p 9$Q*OZ@ O+%}@v v v v v v v v v h fG Q* v E , p ?+ ! Q * v v v G v G IQ ( Dy v v G ?*9}I v v v vv 1

.,|;S G
, |; S vv vv G ~wJy vv vv vv G #| vv ) ?* (gTy vv O vv vv vv G( ! ? + <Q g y

vv vv vv vv G I Q *R G y vv vv vv G Q *Q J @
vv vv vv vv 2
q
. fG Q* ?+y (| ?+g+V ?|(wJ< 9%y O< G G Eh , ,"T y G
. 581|2 ,?+|;S G J9f9}GyGh J9vQJyGh HGRI}G )1 (

q
? } d !}
vvvv vvvv vvvv G ?+t< vvvv vvvv vvvv h jO (gTy vvvv vvvv vvvv G ~wJy vvvv vvvv vvvv G fC ?}d"}y vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G i Q@ vvvv PE
. Qp9v ?+@(i9_
I : ?+ G + z M y G
k q
, ?+! Q* vv vv G vv G ?+"+}My vv vv vv vv vv vv G IQ (Dy

vv vv G #| vv GA RF 9%Tq! ?}d"}y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Q=Ag@
vv vv vv vv h
q q
: vvvv ?}d"}y G Qd"| h OVQ| vvvv Q 9qZy G #T I N +W y G d ( t* G P%y h
,Ay vv vv G aG O $} vv G ~GJ< vv vv vv I Q+Dv vv vv vv A 9+Vvv vv C fG Q* vv E # | h s( A ! vv vv vv vv h >za! vv vv vv
.
)1(
IQ (D y G 9%Agp Q
q
q
> za A* x y v v v v v P f {p v , ? + |; S v v v E IQ ( C u + t J Ay & !
v v v v v v v C ? } d "} y
v v v v v G i Q@ v h
:W h Q V ?C ; C
E+J< vv vv vv , LQ 9My vv vv G #| vv H (za}y vv vv vv vv G Qh Oy vv G A GOCh IO 9+ty vv vv vv G I QG$ vv vv vv 1

q
q
q
q
J 9 T S| | vv vv vv h J 9}d"| vv vv vv vv O (F vv h h| vv , ? *Q I Q D v
vv vv vv vv C f 9 w | Q p( A *
vv vv vv vv vv
.9*("g| h 9+ATF(y ?}d"}y G g P$ ~fO@ ?+="F C
. M ;Ty9< : E , @ z * : ?+ g + W y G J GQ (D y G , p ~T J y G vv 2
vv 3
q
q
.9%p O$ G Ch ?}d"}zy I O!9T| IO OgA| J 9%=F A 9"<
~C v , uW| v v O ,p v I QAp v v J QtAS v v v Gh ,f G Q* v E ?}d"}y v v v v v G R vQ | v v f 9v

v h
. O"y ,p
q
f G Q+L C J Q tA S G
xy v Ph ,y ?+|; S v v v G IQ ( Dy v v Gzvv < ? p Qg} y v h v v v G 9 % @Q W !

v v v v Q O Z @ B !9 v v v v v h
.?* ;+}y O G J 9"+!9}Dy G ,p
q q k
q
~ S:
vv G fCh , ?zG}y vv vv vv vv G ~S vv Gh ?}d"}y vv vv vv vv vv G ~S vv G ? + S9 T J y
vv vv vv vv vv G Qd! vv vv h
. 588|2 ,?+|;S G J9f9}GyGh J9vQJyGh HGRI}G )1 (

k
^ g < , p :( = s ~ % y { g G * : vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h ~ % J y9 Z | vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv e OM* : vvvv vvvv G P$ vvvv
1991 1990
k
q
q
e ?* O< vv G vv h e e 9 f ? *9 % ! 9 + w + A w @
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q Qt@ Otp vv vv vv vv ,W 9S }
vv h G
)y vv E y ? + <Q g y vv vv vv vv G I Q *R G y vv vv vv G , p ? + |; S vv vv vv vv G IQ (Dy vv vv G ?}d"| vv vv vv vv z # | 9 $Q + + j @ vv vv vv vv vv vv
. ?+<Qgy y G I Q*RGy G ,p ] ?+g+Wy G[ ?+I;Y G ?vQJy Gz
v
:vvv < 9%y O< vv vv G vv Eh ,y ? + |; S vv vv vv G IQ (Dy vv vv Gz I QW! vv vv a 9t* vv vv E ~ @ x yP v vv vv vv h
. ?+<Qgy y G I Q*RGy G ?z G | z
e (t@ ,Ay vvv vvv vvv vvv G >Awy vvv vvv vvv G ? f9 = a y vvv vvv vvv vvv y 9qZy vvv vvv vvv G QGOz A 9 W !{ < vvv vvv vvv G ( |9 s 9 } v vvv vvv vvv vvv
Q GOz e (t@ 9}v vvv vvv vvv vvv , jO (gTy vvv vvv vvv G h}AG}y vvv vvv v vv vvv vvv G O \ ^ *Q J A y v vv vvv vvv v vv vvv Gh AG Q A p: 9 <
v vv vvv v vv
9 % y9 S
v v v Q J 9 |( z g } y v v v v v Gh Q* 9tAy v Q v v v G QG O Y{ < ? } d " } y
v v v v v v v G # | ~ fO < v v v y 9qZy v v v G
)dJ@ ?}d"}y vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G B !9 v E + I vvv vvv vvv vvv , ?* (%+y vvv O vvv vvv vvv Gh ? + <Q j yvvv vvv vvv vvv G J 9}d"}zy vvv vvv vvv vvv vvv vvv
.#++<Qjy G #++!9}yQ=y G h | ?t+ C h J 9s;g<
,O O f # + C; D y vv vv vv vv vv G ?< Qs vv G vv y ? + <Q g y
vv vv vv vv G I Q *R G yvv vv vv G ?zG| vv vv vv z #| vv Q OY vv h
1993 1991
q
?zG}yvv vv vv vv G B !9 v vv vv h ,e rZA"| )AI vv vv vv vv vv vv e Q *9 " * # | ? * O <

vv vv vv vv vv G vv
O *Q @ , A y
vv vv vv vv Gh , ? + = " F}vv vv vv vv G J 9}d"}yvv vv vv vv vv G #| vv Oh O J | Q + i ~ fO < ) d J @
vv vv vv vv vv vv vv vv vv
# |} vvv G ? fR f vvv vvv Rh ? z M z L O *Q @

vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , , |; S vvv vvv G e 9d"y vvv vvv vvv G #| vvv e 9 t A !:
vvv vvv vvv G
. ? * ( gT y O G ,p {<;=y G IQ 9C Eh
Q *O |vvv vvv h , #TJy vvv vvv vv v G I R}I vvv vvv : ($ ?zG}y v vv vv v vvv vvv vvv G Q *Q J @ U +vvv vv v vvv vvv vv vFQ f 9v vvv h
.)S(| Q+|} G O=f : 9$Q*QJ@
J 9%=F vv vv vv A 9W! vv vv E ($ ~%p O$ vv vv vv G vv C {+ZJ@ vv vv vv vv b Q_ #| vv vv f } G Qd! vv vv h
? + |; S
vv vv vv G IQ (Dy vv vv G ?}d"| vv vv vv vv z J zW! vv vv C Otp vv vv , ~ % = y9 a | u + t J A y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv IO OgA| vv vv vv
k
q
f (w@ vv vv fC G (z]p vv vv vv h ,f 9T! vv vv G b (tJy ?"Gy vv vv vv vv vv vv y ? + <Q g yvv vv vv vv G I Q *R G y vv vv vv G ,p vv
OF (Ay vv G vv vv , , w *Q | } vv vv vv G e 9 d " y9 < Q = v

vv vv vv vv vv vv C { w W < ? a = @Q | vv vv vv vv vv vv vv h , ~%"f vv vv vv I O+g< vv vv vv
m
k q q
;]p v v , ? } d "} y9 < ? a =@Q } y

v v v v v v v v v v v G ? * ( % +y v O v v v Gh ?+w*Q|} v v v v G J 9}d " }y
v v v v v G # | Q + Dv v v v v
.Q L B f 9w| ,p i QL C ?% = F f (w @ fC #f
H+zMy vv vv vv vv G ,p vv f 9T! vv vv G b (tJy ?+y Oy

vv vv vv vv vv h vv G ?"Gzy vv vv vv vv Gz :A 9 W !{ < vv vv vv G ( |9 t p vv vv vv
"Arabia moniter" ? z G | ? " G z y v v v v v v v G JQ OY v C Os v h ,y ? + <Q g yv v v v G I Q *R G y

v v v Gh
?g=W}y
vvv vvv vvv vvv vvv G Q* 9tAy vvv Q vvv vvv vvv G ? <9 A v ~ A * , A y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh , ? * R + z G !:
vvv vvv vvv vvv vvv G ? j z y9 < ? t _ 9 " y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
Q 9wp vvv vvv C #f Q+=gAy vvv vvv vvv vvv vvv vvv G #f ;]p vvv vvv vvv , AG Q A p:vvv vvv Gh ? j y9 = } y
vvv vvv vvv vvv vvv Gh ~ + M ] A y9 <vvv vvv vvv vvv vvv vvv
. IQ (D y G ?}d"| 9+F(yO* Ch
, > *9 W y vv vv vv G QqgF vv vv vv : #a"V vv vv vv Gh ,p ?"Gzy vv vv vv vv vv G )zf vv vv a QW* vv vv f 9v vv h
, p & A !9 f { <
vvv vvv vvv vvv vvv fG Q=Gy vvv vvv vvv G bO 9Y vvv h ,f O"y ,p #+T}L (<vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv e (t* 9}v vvv vvv vvv vvv
, p # + z f9 q y
vv vv vv vv vv vv G # + z |9 g y vv vv vv vv vv G #| vv y r+Ty vv vv vv G u + p( @ vv vv vv z f 9v vv h , ?"Gzy vv vv vv vv G IQ GOE
.?+g+Wy G ?+ I ; Y G ?vQJzy e 9gy G #+|} G ($ h ?"Gzy G g P$
I Q *R G yvv vv vv G ,p ?+g+Wy vv vv vv vv vv vv G ? + I; Y vv vv vv G ? vQ J y
vv vv vv G , p # + z |9 g yvv vv vv vv vv vv G R Q< vv Ch
: ~$ 9t<9S ) ?+<Qgy G I Q*RGy G ,p ?+|;S G IQ (D y G ?}d"| ( ?+<Qgy G
vv 1
q
q
o q
. ?v Q J y G OVQ| h Q d" | h U S || . 9qZy Q G #TI
. ?v Q J z y e 9 gy G #+|} G .r+Ty G u+p(@ vv 2

. ?+<Qgy
y G I Q*RGy Gz ?zG| Q*QJ@ U+ FQ .#TJy G I R}I vv 3
.QW"zy 9qZy G Q GO #f dh |T}y G . j Oz*(My G GR Q+| vv 4
OG |p v h , ~ +$ Q < v v G v E > += I v v v h ,f 9 } zS v v v dO 9f v :d 9D |v v C #| ~$Q+i v v v v h
, { fR } y vv vv vv G )T+f vv vv vv h ,O ;+}y vv vv vv G ,v vv Rh , #+TJy vv vv vv vv G O}J| vv vv vv h , ~+$ Q< vv vv G vv E
.r+Ty G jR (p h ,f G Q=Gy G bO 9Y h , >*9Wy G Q qg F h

&v
#+< vv vv h ? vQ J y
vv vv vv G #+<
vv vv b 9 q @:
vv vv G ~@
vv e 1994 vvvv e 1993 e 9f ,p vv vv h
>@9w| v v v d 9q s v v E )zf
v v b 9q@: v v G h | Q |}
v v G ? *( T @
v v v h , ?* (gT y
v O v v v G ? |( w J y
v v v v G
A 9%!
vvv vvv Eh , 9%"f vvv vvv vvv IQ O 9Zy
vvv vvv G J ;G}y vvv vvv vvv G b ;i vvv Eh LQ 9My vvv vvv G , p ? vQ J y vvv vvv vvv vvv G
#+< ?} 9ty
vvv vvv vvv vvvF vvv vvv G J 9 s; g y
vvv vvv vvv G has vvv vvv h ,L Q 9My vvv vvv G , p , S9 + T y
vvv vvv vvv vvv vvv G W 9W"yvvv vvv vvv G
O 9%y vv vv G WG Q M !: vv vv Gh , ? + = " F}
vv vv vv vv Gh ?* (%+y
vv O vv vv vv G J 9}d"}y
vv vv vv vv vv G #+< vv vv h ? vQ J y
vv vv vv G
. ?+ | ( w J y G J 9TS|}y Gh h}AG}y G ,p {f9qy Gh
k
,9v %v Av tv +v tv I ) zv f ?v +v !GQv * G ?v +v "v +v }v Mv yG IQ(v Dv yG a9v Wv wv !: GQv dv !h
,?v tv av "v }v yG , vp , v S9v +v Tv yG P(v qv "v yG Ov *Qv @ ?v +v <(v gv V IQ(v C :E Bv Tv +v y 9v %v !Ch
Ov tv p ,?v S9v +v Tv yGh v p ?v +v tv Av yG COv =v | )zv f f(v Wv }v * A:|v $ f}h #* v Ov yG ,
q
{vLGO ,vp ~v%v"v| H(zvav}vyG QhOvyG GhO|v+vy ?v*O(vgvTvyG )vyE A:|v$ hvFQ
,~v %v !G(v LE gCOv < 9v | G(zv }v wv +v y LQ9v Mv yG , v p ~v %v "v | OOv f , v tv <h ,?v yhOv yG
)1 (
. ~%Ag+V &" f hat!G 9| ) zf GhQ}AT+yh
q q q
fC hv | ,{v LGOv yG , v p ~v %v @9v av av Mv | fhPv qv "v * f(v yGRv * : A:|v $h
q
?v v+v vqv vF9v vav vyG ) zv vf ~v vF9v vtv vyG , v vS9v v+v vTv vyG W9v vWv v"v vyG b;v viE ) zv vf b9v vqv v@:G ~v v@
.jQZ"gyG P(q"yGh
q
d9vqvAvIG , vp Q9vqvZvyG # vTvI & v< MQvY 9v| ;~v%vy9v}vfC QvLB # v|h
m
#| vv e 2006 e9v f # v | Qv <(v Av vC Qv %v V , v p rv +v av tv yG ?v tv av "v | , vp , v gv +v V
k q
G(v@zv* ~vy #*v QvLB # vf ;v]vp ,?vJvy9vZv}vyG ?v+vs9vqv@G
v| ^vgv< ~v%v"v| ) zvf G(vgvsh # )1 (
k
?v v+v v=v v"v vF}G J9v v}v vdv v"v v}v vyG #v v| ~v vfOv v< LQ9v vMv vyG ,v vp ~v v%v vfhQv vWv v| d9v v}v vv ;v vYC
,Ov v v}v v vIC dB zv v vf :LQ9v v vMv v vyG ,v v vp #v v v*O(v v vF(v v v}v v vyG A:|v v v$ #v v v|h ,?v v v*O(v v v%v v v+v v vyGh
,
q q
jO(v gv Tv yG fzv Wv y9v < {v Zv Av | (v $ 9v | {v v Ov \ ?v +v =v "v F}G J9v }v dv "v }v yG hv | fh9v gv Av }v yG
.,|;S G
q
q o
& F( A y
vvv vvv vvv G JGP ?+g+Wyvvv vvv vvv vvv vvv G > y9 a } z y > G A T * ~ y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv GPE # a = | O *O % @ vvv vvv vvv vvv vvv vvv
e 9 s 9 | )yv v v E 9J + }z @
v v v v v , , g + Wy v v v v G {L Oy v G v G ,p v Q 9G q! v v v G KG O I{ < v v j (q Zy v v v G
. 9$Q+i h v $ 1407 e 9f ?w| KG OI Ch ,v $ 1400 e 9f ?g+Wy G &<
.yR9GJyG uG H R Iz j QwTgyG M 9 " Gy G q

1987
k
~@ v )e e 9 f 9 = *Q t @
v v v v v ( J 9 " + !9 } D y
v v v v v v G # | , !9 D y v v v v G rZ A"}y v v v v v G ,p v
I Q *R G y vvv vvv vvv G , p ? + |; S vvv vvv vvv vvv G IQ (Dy vvv vvv G ?}d"}y vvv vvv vvv vvv vvv j QwTgy vvv vvv vvv vvv G M 9"Gy vvv vvv vvv G A 9W!
vvv vvv E
q
)1(
G P$ vv f 9v vv h , R 9GJy vv vv vv G uG H RJ< 9%A+}T@ )zf uq@

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh , ? + <Q g yvv vv vv vv G
h| u+T"Ay vv vv vv vv vv vv Gh , ?* (gTy vv O vv vv vv G , p ? + <9 $ vv vv vv vv Q G J 9+z}gy vv vv vv vv vv G ) y( A * vv vv vv H RJy vv vv G
.H J y G e 9* C , p ?" A qy Gh H 9$ Q G J 9+z}gy ,! Q* G G jQ (D y G S QJy G
jQ (Dy vvvv vvvv G S QJy vvvv vvvv G u *Q _ # f vvvv vvvv vvvv H RJy vvvv vvvv G G P$ {+wW@ ~@ vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h
O}I v v C : ,! Q* v G v G JG Q <9 M } yv v v v G b <9 \ v v aG Q V{ < v v , ,! Q* v G v G jQ (%}Gy v v v v G
,p vv f ( S O * # *P y vv Q vv vv vv G #+* (gTy vv vv O vv vv vv G ?g+Wy vv vv vv vv G ^g< O+"G@ ~@ vv vv vv vv vv vv vv h , , q *Q V vv vv vv
. ?+ ! Q * G G y ~s z
k
q
? + S9 + T y
v v v v v G ? + g FQ } y
v v v v v G )zf v v YG R "y v v Gh J 9 % F( A y
v v v v G a ; A L: v v G Qd ! v v h
,p vvv aG Q_ vvv C #+< ?+ZMV vvv vvv vvv vvv vvv vvv J 9| 9Z| vvv O vvv vvv e 9+s h|
vvv vvv vvv , ?* (gTy vvv O vvv vvv vvv G ,p vvv
I Q *R G y vvv vvv vvv G , p ? + |; S vvv vvv vvv vvv G IQ (Dy vvv vvv G ?}d"| vvv vvv vvv vvv z h yR 9GJy vvv vvv vvv G uG H RI vvv z
q
q
b <9 ] y vvv vvv vvv G aG Q V{ < vvv vvv fG Q* vvv E ,p #+tT"}y vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G IO 9ty vvv vvv G Q Qs Otp vvv vvv vvv y ? + <Q g y
vvv vvv vvv vvv G
#+< vvvv vvvv h H RJy vvvv vvvv G # + < u *Q q A y vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G ~A* vvvv vvvv fC , q *Q V O } I vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C : ,! Q* vvvv G vvvv G
f}h ,?v*O(vgvTvyG ?vyhOvyG ?v+vfQvWv< f(v"v||v*: A:|v$ f} )R9vGvJvyG(v< &vAv+v}vTv@ ~v@ )1 (

q
GPv $ fC hv | ,)R9v Gv Jv yG( ~v SG ?v *O(v gv Tv yG )zv f uzv av * f9v v ),v "v +v }v Mv yG( ~v %v |9v |E
k k
.?g+WyG #| fhDQ=A*h ,?"S #+*R9GJyG fCh 9Y(ZL ,9t+sO U+y ~S:G
q
. 9GJy R G uG H RJy j QwTgy G {}gy G R 9+A| G A 9af E h| , ?}d"}y G
R 9GJy vvv vvv vvv G uG H RI #| vvv vvv OG Qp vvv C e 9s vvv vvvv $ 1407 e 9f HI ,qp
vvv
q
vvv vvv vvv
Gh OZs vv vv I Q+=v vv vv vv I Q $9 d | , p , ! Q *
vv vv vv vv vv G vv G jQ (Dy vv vv G S QJy vv vv G h| vv fh 9 g A y9 <
vv vv vv vv
,p ?"Aqy vv vv vv vv vv G IQ 9C vv Eh , ? |9 g y vv vv vv G J 9wzA}}y vv vv vv vv vv vv G Q + |O @ vv vv vv h L 9GJy vv vv vv G {As 9%"| vv vv vv vv vv
.
)1 (
?SOt}y G #v9|} Gh eG QJy G OGT}y G
d 9}gAS v vv vvv vvv vvv G , p , A *( w y vv v vvv vvv vvv vvv G uG H RI h| vvv vvv fh 9 g A y9 <
vvv vvv vvv vvv G ( |9 s 9 } v vvv vvv v vv vvv
>=T@ 9}| vv vv vv vv vv , ? |Q w } yvv vv vv vv G ?w| ,p ~Z+g}y

vv vv vv vv vv vv vv vv G u q ! , p ? |9 T y
vv vv vv vv vv vv G JGR 9jy vv vv G
. eG QJy G uG B+ < L 9GI #| J 98}y G {As h M QF ,p
OG Qp vv C e 9s vv e 1996|6|25 up (}y vv G vv vv G vvv $ 1417|2|9 Nv *Q9v @ , v ph
, " w S h } G | , p ~ M \ H *Q % Y Q + G q A <
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv R 9GJy vv vv vv G uG H RI #| vv vv
~C vv , h}G}y vv vv vv vv G O " f ? " I9 W y

vv vv vv vv vv vv G g P$ vv a 9 t *{ < x y
vv vv vv vv Ph , Q=M y vv vv vv G ? " *O | , p
vv vv vv vv
, H *Q % Z y vv vv vv vv G QGq! vv vv vv G u 9s vvF vv O h< vv QC Og< vv vv h , ?tp Q|

vv vv G vv IQ 9+S ,p vv vv vv Hh Q%y vv vv G
, k *9 Z y vv vv vv G , !9 $ vv vv : #+! 9gA}y vv vv h vv vv vv vv Gh ?+z}gy vv vv vv vv vv G x z A y # *P q " } y vv vv vv vv vv vv vv vv G R Q< vv C #| vv h
,H (tg+y vvv vvv v vv v vv G ~+$ Q< vvv vvv G vvv Eh ,J 9 M *( W y vvv vv v v vv vvv G QqgF v vv vvv v vv h ,H 9Zty vvv vvv vvv G )qaZ| vvv vvv vvv vvv h
Q=Ag*vv vv vv vv h vvvv {Tj}y vv vv vv vv G O}I vv vv Ch Q Y9 " y vv vv vv G ~ *Q w y O = f vv vv vv G vv vv h ,j Q (Jy vv vv G ,zf vv vv h
q
, vp KGOvI}G gPv$ , vp ,! v GQv* G jQ(v%v}vGvyG jQ(vDvyG SQvJvyG WQ(v@ , vp Qvdv!G )1 (
195U ,f9|R@9v E+"+v ,,!GQ* G jQ(DyG SQJyG :H9Av
.
?v 9W}<
vv Q vv vv vv , 11U ,,v <Qv jv }zv y ,?v *(v =v "v yG Q9v C6G :H9v Av v >v I9v Y MQq v Y Ov sh
. KG OI } G g P $ , p # + +! Q * G G >!9F )y E ? * ( gT y O G ? g+ V
q k
, vp ,! v GQv * G e9v dv "v yG d9v }v fC ?v +v <Qv gv yG dhOv yG ?v gv |9v F Bv !GOCh Bv IQv Y 9v ]v *Ch
JG O *O % Ay v v v v G ? +t < x yP v
v v v v v h , vv $ 1407 HvI , vp >vjvWvyG d9v}vfCh ,?v|Qvwv}vyG ?vwv|
dh Oy vv G ? g |9 F vv vv vv J G QG Qs vv : ,p 9}v vv vv vv , ? + <Q g yvv vv vv vv G dh Oy vv Gh H+zMy vv vv vv vv G dh Oy ?+! Q* vv vv vv G vv G
. )e 1987|8|25 vvvv Y . . Z O vvvv 4695 b( ? +< Q g y G

55 &v
Q + G q @ ?+ z } f O 9 s
v v v v v v v v vF v h ,H R Jy
v v G ,p v j Q w T gy
v v v v G > !9 G y
v v v G #f v dh |T } y
v v v G
N+Wy v v v Gh ,TG QGy

v v G uG O=f
v v h , [ +j| v v v dB #+TI v v v h , vvvv Q=Myv v v G h}G|
v v v
.#+}Ty G {+zGy O=f N+Wy G Gh ,Q 9J=y G O+gS
q q
^v =v tv yG ~v @ ,Qv =v Mv yG v v wv Tv yG hv }v Gv }v yG Qv +v Gv qv @ ?v +zv }v f Ov gv <
,vp ,"
q
uv v*Qv v_ #v vf ?v v*O(v vgv vTzv vy &v v}v v+zv vTv v@ ~v v@h GOv v"v vv ,v vp kv v*9v vZv vyG ,v v!9v v$ ) zv vf
~v v+v v$GQv v<Eh {v vTv vjv v}v vyG Ov v}v vICh ,Qv vY9v v"v vyG ~v v*Qv vwv vyGOv v=v vf HQv v$h ,9v vwv v*Qv v|C
q
#v| J9vMv*(vWvyG >v*Qv%v@ ~v@ 9v}vv ,fGQv*E )vyE jQ(vJvyG ,zvfh H(vtvgv+vyG
q
e(v * Ov gv < ?v *Q(v Tv yG f(v Gv Tv yG Ov IC ,v p &v @(v | f;v fE ~v @ fC Ov gv < 9v *Q(v S
k q o
,vp ;vgvp {vAvs &v!C d9vtv*h !gQ9vJvAv!G i(vfOv< 9v*Q(vS ,vp &v+zvf ^v=vtvyG #v|
q
A9v qv LE ~v Av +v y fGQv *E #v | &v +v F(v Av < ?v *Q(v Tv yG JGQv <9v Mv }v yG uv *Qv _ #v f #v Gv Tv yG
q
.,"wTyG Q=MyG h}G| Q+Gq@ ?+z}f J9|(zg| QO9Z| OIC eGOfEh
o
Qv=vAvgv* v v QvY9v"vyG #v+vTvI ~v*QvwvyGOv=vf :HRvJvyG GPv$ QOG(vv RQv<Ch
.v v HRJyG , p IO9tyG OIC

k
) v qv av Zv |h ,f(v $Qv }v yG , zv fh ,j(zv gv yG {v \9v p :9v ]v *C c9v "v $h
?v v+zv v}v vf {v v=v vs ~v v%v v+zv vf ^v v=v vtv vyG ~v v@ #* v v Pv vyG ,f9v v]v v|Q Kv vy9v vYh ,~zv vgv v}v vyG
Ov}vIzv< GOvI 9v}v| ,?v+zv}vgvyG gPv%v< e9v+vtvyG fh(v"v* G(v!9vv PE ,Qv=vMvyG Qv+vGvqv@
k o q
.v v 9t<9S JQvP ,AyG v v iQLC ?+zMy ?+z}gyG {v(* fC {Tj}yG
,cQ9v =v }v yG , zv f Qv qv gv F Nv +v Wv yG :~v %v @O9v sh ~v $R(v |Q RQv <C # v |h

)1 (
A:|v $ f9v vh , [v Mv Wv yG ~v V9v $h ,{v +v =v Jv yG ~v c9v v ~v *Qv wv yGOv =v fh
q o
.HRJyG GP%y #+}fGOyGh #*Qd"}yG fhQ=Ag*
)#v v+v v}zv vTv v}v vyGh e;v vS G ?v vGv vI( >v vtv vy ) zv vf #+ v v zv vY9v vI ~v v%zv vv ?v vC;v vDv vyG A:|v v$h )1 (
. ? g +W yG #+ < IQ+=v ?+}zf ?=@Q| Z(z<h ,O9%AF:G ?*GO< Z(z< ) zf dO* jPyGh
&v
, ~ + d " A z y { |9 w y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G A 9"=y vv vv vv G {wW@ vv vv vv i QL vv C J 9 f( } G |
vv vv vv vv c 9"$ vv vv h
f 9"=y vv vv vv h fG Q* vv E , p ~ % @9 = * O @
vv vv vv vv vv Q vv f (tzA* vv vv vv vv H RJy vv vv G G P$ vv OG Qp vv C f {p ~zgzy vv vv vv vv vv h
J 9 |( w J y
vv vv vv vv G W 9tS vv vv E , p ~ % @9 a a M | P + q " @ ) z f { } g y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G {F vv C #| vv
)1(
! fG Q* ?+ y ( | ?| ( w I G h e 9 d! A 9"< h , ?+|;S G
Y (F vv Qh ,H RJy vv vv G G P$ vv R (| vv Q #| Q+Dv )zf ^=tzy vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Qd! vv vv h
, p ? + |; S
vv vv vv vv G IQ (Dy vv vv G ?}d"| vv vv vv vv z #| ?+g+Wy vv vv vv vv vv vv G ?\ 9g}y
vv Q vv vv vv G R (| vv Q ^g< vv vv
, S9 + T y
vvv vvv vvv vvv G {}gy vvv vvv vvv G ?zY (|vvv vvv G vvv H RJzy vvv vvv vvv Q Qt@ Otp vvv vvv vvv vvv y ? + <Q g yvvv vvv vvv vvv G I Q *R G y vvv vvv vvv G
QG O Y{ < v v e (t * v v f 6 G )y v E H RJy v v G dG R* : v h , LQ 9M y v v G ,p ,|; f v v v Gh
? |( w J y
vv vv vv vv G ?| 9t| vv h vv vv h r "gzy ?+f Oy vv vv vv vv vv vv G vv G JG ( fO y vv vv Gh ? + ] *Q J A y
vv vv vv vv vv vv G JG QW"y vv vv vv G
q
)2 (
&y
vv fC 9}v vv vv ,! ?* (gTy vv O vv vv vv G ? |( w J y vv vv vv vv G # | 9 $ Q *Q J @ ) z f
vv vv vv vv vv vv vv QG QY vv Gh
JGQG OY vv Eh &@ vv GQ G OY vv E QW! vv vv h h}G< &+p vv vv vv vv vv e ( t * B !Q A !: vv vv vv vv vv G ) z f 9 g s( | vv vv vv vv vv
. ?+ | ; S G IQ (Dy G ?}d"|
aaa
jP 4 A9v vC;v vDv vyG , V9v v*Qv vyG IOv v*Qv vF # v v| 9v v$D9v vtv vAv vSG ~v v@ IOQG(v vyG J9v v|(zv vgv v}v vyG )1 (
:H 9 A v vvvvvv vvvvvv h ,13679 O g y 2005 O vvvvvv vvvvvv G vvvv e Q = } T * vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv O 6 vvvv vvvvvvv $ 1426 I O g t y vvvvvv vvvvvv vvvvvv G
?w=V
vvv vvv vvv h ,601 v v 581|2 ? + |; S vvv vvv vvv G J 9 f9 } G y
vvv vvv vvv vvv Gh J 9 vQ J y
vvv vvv vvv Gh HG R I} vvv G
. i QL C QO 9 Z| h , B ! Q A! : G
q k
.e 2005|3|9 ,p NQ|}yG R9GJyG uG HRI f9+< :;D| Qd!G )2 (
57 &v
),A*(wyG( uG HRI
IzvWv! Ovgv< ,J9v"v+v!9v}vDvyG ?v*GOv< ,vp )Bv*(vwvyG v v uG HRvI( zvWv!
q q
k
,?v+v}v$h J9v}vdv"v|h A9v}vSC HRvJvyG GPv$ PvMv@Gh ,,v!9v"v=zvyG uG HRvI
J(v vYz h y?v v+v vAv v*(v vwv vyG ?v v*Q(v v%v v}v vGzv vy e9v vdv v"v vyG Qv v+v v+v vjv v@ hv vF;v v_z :{v vDv v|
JG(v sz h y,v |;v S G O9v %v Gv yG ?v }v dv "v |z h yQv Jv yG ,v Av *(v wv yG >v gv Wv yG

v
q
)v }v Tv }v yG HRv Jzv y hv FQv @ 9v %zv vh ,yBv *(v wv yG ,v p ?v *Q(v Dv yG ?v }v dv "v }v yG
)1 (
. ) B* ( wy G v v u G H R I (
v
Bv*(vwvyG ?vgv+vV # v| ?vf(v}vGv}v< ,,vfQvqvyG HRvJvyG GPv$ UvSzv@h
)2(
A9v]vfC ~vdvgv| bv=v@Qv*h , ~vs , vp ?v+v"v*OvyG IR(vJvyG , vp SQOv@ Bv!9vv
G(v !9v v Ev +v I ,,v !GQv * G jQ(v %v }v Gv yG jQ(v Dv yG SQv Jv y9v < HRv Jv yG GPv $
)3( q
. &t*Q_ #f ~%@9=*QO@ f(tzA*
q o q
#v f Qv =v gv @ ,v Av yGh yQv Zv "v yGz ?zv Gv | fhQOv Zv * G(v !9v v ~v %v !C 9v }v v
RvvQv}vyG uv*Qv_ # vf )Bv*(vwvyG v v uG HRvI( aGOv$Ch Q9vwvpC # v| ARvF
.fGQ%_
p !,|;S G e;f5y ,A*(wyG
,
q
,v ]v *Qv Jv Av yG j(v =v gv Av yG QhOv y9v < e(v tv @ ?zv Gv }v yG gPv $ Bv !9v v 9v }v v
( v fOv @h ,~v %v pGOv $Ch ~v %v Jv y9v Zv | eOv Mv * 9v }v < e9v +v tzv y Bv *(v wv yG ?v gv +v Wv y
.fGQ* dG(| , + g V e9d! ?|9sEh ~wJyG e9d! >zt< e9+tzy

m
. 31 v v 30U
,SQ*O}yG M;p.O ,B*(wyG ,p ?+g+WyG ?vQJyG )1 (
q
dhO ,v vp uG HRv vI YhQv vqv vy #v v+v vTv vS|v v}v vyG #v v+v v=v vTv vAv v"v v}v vyG >v vy9v vjv vy dh}G Ov v+v v"v vGv vAv vyG )2 (
?v +v "v *Ov yG ?v SGQOzv y ?v gv +v Wv yG A:|v $ H9v $P Ov "v f y~v sz ?v "v *Ov | Qv =v f f(v wv * Hv +zv Mv yG
. c 9 "$ ? + } z g y G IR ( J y G , p
. 31U ,SQ*O}yG M;p.O ,B*(wyG , p ? +g +W yG ? v Q J yG )3 (

Q + G q A y9 <
vv vv vv vv vv vv e (t* vv vv h , { s; t y vv vv vv Gh #Aqy vv vv vv G Q+D* vv vv vv H RJy vv vv G G P$ vv f 9v vv h
Oz=y vv vv vv G )zf vv vv I Qa+Ty vv vv vv vv G dh 9J+y vv vv vv , B *( w y vv vv vv G ,p vv a 9 a A L: vv vv vv Gh d 9 + A i:

vv vv vv Gh
. fG Q* E &< #*O@ 9}< #*O@ i QL C ?y hO # * ( w@ h
k
o
? vQ J y
vvv vvv vvv G #| vvv C RGA* : vvv vvv vvv GA R F B *( w y vvv vvv vvv vvv G vvvv uG H RI Og* vvv vvv vvv zh
fC i Q* vv h , , 8 " |9 L , z f ) } d g y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G uG ?* vv B IO 9+t< ?+! Q*
vv vv vv vv vv G vv G ?+g+Wy vv vv vv vv vv G
)1(
. y B * ( wy G , p &y f 9w| : M 9=Y dB ~ wI
?v 9=|vv Q vv vv : 9%"| vv vv vv h ,I Q + D v B *( w y
vv vv vv vv vv vv G ,p vv H RJy vv vv G G P$ vv d 9}f vv vv Ch
q
)2(
,p xy v v Ph , ,g+Wy v v v v G yI (fO y v v G H RI v z 9$Pq! ,Ay

v v v v v G d 9+Ai: v v v G ?+ z } f v v v v
B *( w y v v v G Q + |} v v j Q + |} v v G > v( } y v v v G f 9 v 9} "+I
v v v v v e 1985|5|25 N* 9@ v Q v
k
k q
h + } F B t z iz p
vv vv vv vv vv vv vv ,f 9}S vv vv O QZs #| 9F 9L r+Tyvv vv vv vv Q vv vv vv vv G QZty 9%GA| vv vv vv vv vv vv vv
B vQ @ vvvv vvvv h ,Qh Q } y 9 < > v( } z y K } T * , v ? *

vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Qh Q}y vvvv vvvv G JGQ 9V vvvv G
K }T * v v v f 9 v 9 } | ? I( A q | ? *
v v v v v v v v Qh Q }y v v G JGQ 9V v G # + < ? + = !9 G y
v v v v v v v G J 9 J Aq y
v v v v G
. > v( } y G >!9G< Qh Q}y9< J GQ 9+Ty G ^g=y
?JAqy vvv vvv vvv vvv G #| vvv J GQ 9+Ty vvv vvv vvv G i OI vvv E BzL vvv vvv O , ?dJzy vvv vvv vvv vvv G g P$ ,p vvv vvv
9}|
vv vv J QGq! vv vv vv G 9%"wyvv vv vv vv h , 9 % p9 t *
vv vv vv vv E ?y 9J}< vv h vv vv vv S QJy vv vv G e 9tp vv vv , ? + = !9 G y
vv vv vv vv vv G
O}J| ~$ vv vv vv vv h 9%+p #}< )y }

vv vv vv vv vv vv h G S QJy vv vv G IQ 9+S vv vv bG QAI vv vv G ,p >=T@ vv vv vv vv
,32 ?v v "v v Tv v yG ,eGQv v $ G ?v v qv v +v v Jv v Y # v v f IQO9v v Zv v yG v v ?v v +v v yhOv v yG ?v v S9v v +v v Tv v yG ?zv v Gv v | )1 (

. e 1996 Q*9"* ,123 O O gy G
q
&v y9v +v Av iG ~v @ jPv yGh ,~v +v wv Jv yG Qv s9v < Ov }v Jv | :(v $ cGPv !B HRv Jv yG GPv $ Uv +v FQh )2 (
RG (G< vvv vvv i (Ap #+Jy vvv vvv vvv vvv vvv G xy vvv P Q OY vvv C { FQ y vvv vvv G G P$ vvv h ,e 2003 e9v vf bGQv vgv vyG , v vp
k
O f9 S # |
v v v h ,! ?"Gy v v v G { LO * v v h G O+%V v v v f ( w + S & z @9 s
v v v v v v fCh , B *( w y v v v G Q+| v v C {As v v
.9 ]* C ?" Gy G ,p f ( w* d 9+Ai: G ? +z } f ) z f
i Q L} vv G S QJy vv vv G IQ 9+S vv vv Q 9Gq! vv vv vv G hp vv Oh ,j Q}Wy vv vv vv G jO 9$ vv h j R"gy vv vv vv G
Q T *} vvv vvv G > !9 G y vvv vvv vvv G ) z f Q + |} vvv vvv vvv vvv G IQ 9+T< vvv vvv vvv e OaZ@ 9%zgF 9}|
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv I OW< vvv vvv
J QtAS vvv vvv vvv G h YQ 9 W z y # } *}

vvv vvv vvv vvv vvv G r + YQ y vvv vvv vvv G ? + I9 !
vvv vvv vvv I O W < 9 $9 *
vvv vvv vvv vvv E ?gp vvv vvv GO
. 9 %+ p { vz@ fG Q+"y G JC O< )AI ;+zs : E BD=y 9| h ,c 9"$
k
#+ +%t | ,p Q +G q @ ?+z } g<
v v v v v v v v v v v v v v v G (|9s v v e 1985|(+y(*|12 v v v , vp 9v]v*Ch
q
.#++!O}y #| )IQF G h ) z A s ?qz M | , B*(wy G ?"*O| ,p #++=gV
? + A *( w y
vvv vvv vvv vv v vvv G # |} vvv G JG (s B"zf v vv vvv vvv vvv C e 1986|{ *Q < |29 vvv vvv E Nv v*Q9v vAv v<h
raMy 9ZMV vv vv vv vv vv vv 12 # | ? !( w | ? f ( } G | ? y 9 J | B a = I
vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv C 9%! vv vv C
?%F )y vv vv vv E ? + A *( w y
vv vv vv vv vv G ? *( G y vv vv vv G W ( a M z y ? g <9 @
vv vv vv vv vv vv vv 747 Y (! #| vv vv I Q 9_ vvF vv
.9+S B b QV ,p ?|(zg| Q+i
Q OY vvvv C e1988 e 9 f # | { *Q <

vvvv vvvv vvvv vvvv E Q % V # | U |9 M y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G ,p vvvv h
)1(
I Q 9_ raM< vF v v v v )u G H RI v ( J GO 9+ty
v v v G Q| v C ) , }W AJ| Q=v v v v v v v v C ,zf v v (
& F( @ vv vv h c ( w !9 < # | ? | 9 t y
vv vv vv vv vv O vv vv G y ? * Q <9 G y
vv vv vv vv Gz ? + A *( w y
vv vv vv vv vv G ? *( G y vv vv vv G W (aMy vv vv vv G
)2 (
, ) ?+" j| v v v v O 9}f v v ( , !9 " = z y v v v v v G IO 9+t< v v v , ,! Q* v G v G y O%W | v v v z Q 9a| )yv v v E 9%< v v
uG H RI X+F ,p vvv vvv vvv vvv f 9v } vvv Q G U+ vvv vvvFQ ? <9 D } < vvv vvv vvv vvv f 6 G Q=Ag* vvv vvv vvv vvv j Py vvv Gh
)3(
. ,!9"=zy G
q
5717
OOf ,Bs(yG xyP ?+A*(wyG U=tyG IO*QF xyP< BIQY 9}v
. )1 (
q
?v +v gv |9v Gv yG &v Av IhQv _E ,v p ,,v %zv yG Ov SC O(v gv Tv |.O :,v !GQv * G Ev I9v =v yG Ov vC Ov sh )2 (
.) u GHRvI( ~v+vdv"v@ f(vgv=vAv*h f9v"v=vy ?vgv+vV #v| ~v$ #v+vqv_9vMvyG fC ygGQ(vAvvOvyGz
k q
,9v FP(v }v ! f9v "v =v y ,v p uG HRv I v v jOOv gv @ hv }v Av Gv | ,v p f(v +v |;v S G :H9v Av v
. 254 v v 252U
vv vv $ 1427 >F vvv v Q 17 ?vv gv v}v vGv vyG e(v v* bv vSh}G bQv vWv vyG ?v vqv v+v vJv vY JQv vvP Ov vsh )3 (
= , 2005 e 9f ,p &!
vvv vvv vvv C )10118( O Ogy vvv vvv G ,p vvv 2006 UaTi vvv vvv vvv C 11 up (}y vvv G vvv vvv G
o
,~v v%v v=v vy9v vav v| Bv v]v vpQ # v vwv vyh ,JhQv v+v v< , v vp W(v v=v v%v vyG dh9v vI ~v vC
v
uGOv=vf f9v+vAv*(vwvyG {vAvs ~v@h ,UQv=vs , vp 9vwv!Q: Q9vav| ) vyE G(vtzvav!9vp
9v}v%v+v|Q ~vC 9v}v%v+vSCQ zvf U9vYQvyG b;v_{v< H(v*C Ovy9vLh jOvy9vMvyG )

k
uzv v_C Ev v+v vI Qv vFGRv vGv vyG )v vyE IQv vF9v vav vyG Bv v%v vF(v v@ GQv v+v vLCh ,IQv vF9v vav yG #v v|
)1(
. #+ q_9MyG MGQS
b ;_ vvv E cG P " + I ? + A *( w y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ? |( w J y vvv vvv vvv vvv G #| vvv uG H RI >z_ vvv vvv vvv
k k
e 9gy vv vv G , p ~ % |9 + s O g < ? q z A M | 9 |9 w I
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C fh Pq"* 9"+GS QWf ?g]<
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv
y , |; S vv vv G O 9%Gyvv vv vv Gz ) fO @ vv vv H R J z y ? g <9 @ ? } d " | ? a S ( <

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv e 1983
, ?+T+ Qy vv vv vv vvF vv G A 9 <Q % w y
vv vv vv vv G ?aJ| vv vv vv , OI vv Gh e (* ,p vv vv , B pO % A S vv vv vv vv G JG Q+GqA< vv vv vv vv vv
, ? + T !Q q y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Gh ? + vQ + |} vvvv vvvv vvvv vvvv G #+@ 9qTy vvvv vvvv Q vvvv vvvv vvvv Gh , ,y Oy vvvv h vvvv G B *( w y vvvv vvvv vvvv G Q 9a| vvvv vvvv h
o
?vgv+vWvyG {vF9vZvp #+ v v< 9v| J9vs;vgvyG ~v+vdv"v@ ?v+vyh|vTv| )?v+v"vjv| O9v}vf( ) vyE JOv%vf =
) zvf ,! v GOv+v}vyG aQvWv}vyG ?v}v%v| ~zvTv@ ~vC # v|h ,bGQvgvyG H(v"vF , vp ?vJzvTv}vyG
&v Tv qv ! e9v gv yG , v ph .bGQv gv yG H(v "v F , v p jQ(v Dv yG SQv Jv yG JGQ9v =v Mv Av SG Rv vGQv |
#+y |T}y
vvv vv v h vv v vvv vv v G ^ g < ? t pQ < v vv vvv vvv vv v vvv , ?* (S Q=f
vv v Q v vv vvv vv v f 9"=y )y
v vv vvv vvv vvv E O 9 } f & F( @
vvv v vv vvv vvv , 2005
?+T"Gy
vv vv vv vv vv G ,! Q* vv G vv G ,) , } V9 $ vv vv vv j O%| O+S vv vv vv vv ( ~S vv G BJ@ vv vv I Q}y vv vv G g P$ #++! Q* vv vv vv vv G vv G
. ,S9|(z< O Q qS RG (F {|9I
&!
v E d 9t* v v h , bG Q g y9 <
v v v I QZ = y v v v G , p ? + " j | R *9 pv v v v v v v O 9 } f O $( V
v v v v 2006 e9vf {vFGhCh
, fG Q* vvvv E )y vvvv E yj O%}y vv vv vvvv vvvv G X+F vvvv vvv v z , z @9 t | Q q S ~ + d " @ # f : | T |
vvvv vvvv v vvv vvvv vvvv vvv v vvvv vvvv vvv v vv vv v vvv h vvvv vvv v f 9v
vvv v
O 9f ?+"j|
vv vv vv vv vv fC OO Q@ vv , , \9 } y vv vv vv G { *Q < vv vv G ,p vv h , >* OAy vv Q vv vv G JG Q h O , p ?v 9W}zy vv vv Q vv vv vv vv
, uG H RI vvv J GQ 9=MASvvv vvv vvv vvv G R 9%F ,p ?g+p

vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q ?}%| ~zT@ E+I
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv f 9"=y )y
vvv vvv vvv vvv E
# T I , !9 " = z y
vv vv vv vv vv vv vv G uG H RI ~+f vv vv vv Rh ,) >zgDy vv vv vv vv G( &+zf uza@ ?+! Q*
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G IO 9+ty vv vv vv Gh
! )L 9Jy G( > t y & +z f u z a* uG QZ !

k
:?*Q<9GyG IQF9ayG raL ?Zs KGOIC d(I 9]*C Qd!Gh )1 (
1988 (+y(* v v 70 OOf v v B*(wyG ?zG| .
.1988 {*Q< 582 OOf v v {=tAT}yG ?zG|h E vvvv

7
k k k k k
)zAty vv vv vv vv G O Of kz< vv vv vv h , 9+"wS 9g}G|

vv vv vv vv vv vv vv vv h , 9 + a q ! 9 + f9 " Y 9 g } G |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h
# + z |9 g y vv vv vv vv vv G #++"qy vv vv vv vv vv Gh # + + !O } y vv vv vv vv vv G # | ~ % g + } F 9 J *Q F
vv vv vv vv vv vv vv vv vv 62 h U 9MV vv vv C
.
)1 (
?+"wTy Gh ?+aq"y G h s (} y G G ,p
1983
k
e e 9 f # |
vvvvv vvvvv dh } G r Z " y vvvvv vvvvv vvvvv G , p 9 ] * vvvvv vvvvv vvvvv C G ( |9 s 9 } v vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv
G ( % F( @ vv vv
q
vv h , >v vv GQ 500 ?< Qs 9%"A| )zf

vv G vv vv vv vv vv vv vv h ? + A *( v
vv vv vv vv I Q 9_ vvF vv a 9 a A L9 <
vv vv vv vv
. fG Q* E ,p O%W| Q 9a| )y E 9 %<
G P$ vv Yh Qp ?+t=< vv vv vv vv vv J ;Y )zf vv vv vv y B *( w y vv vv vv G vvvv uG H RI vv z f 9v vv h
,p vvvv H RJy vvvv vvvv G Y Qp vvvv e 9s vvvv fC Og=p vvvv vvvv vvvv , H+zMy vvvv vvvv vvvv vvvv G ?ta"| ,p vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv H RJy vvvv vvvv G
J 9 q z M | # | ) t = @ 9 | # *R M @
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h ?| ;y vv R vv G ? J z S}vv vv vv G h } G < B *( w y
vv vv vv vv vv vv G
vvvv uG H RI v z & F9 A J * 9 | { t " <

v v v v v v v v e 9s v , B *( w y v v v G ) zf , s Q gy v v v G v v G e ( G%y v v v G
, > *Q % A y vv vv vv vv G u *Q _ # f vv vv vv e 1996 e 9f ?+| Oy

vv vv vv G vv G & y9 } f vv vv vv C ,p vv y # *Q J = y vv vv vv vv G
Os v ) , A *( w y v v v v G uG H RI v ( fC y ? + A *( w y
v v v v v G A 9 = !} v v Gz ? q+ J Y B " zf
v v v v v v v C Os v h
,p ,s Qgy vvvv vvvv G vvvv vvvv G X+Gy vvvv vvvv vvvv G 9%qzL ,Ay
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G ? J z S} vvvv vvvv vvvv G PL vvvv Ch AG QW< vvvv vvvv e 9s vvvv
.
)2 (
) ,"*QJ=y G uG H RI ( )y E 9%=*Q%A< e 9s h , B* ( w y G
k q
QL vvv B GQ 9AS vvv vvv ) , A *( w y vvv vvv vvv vvv G uG H RI vvv ( PM@ vvv vvv G J 9"+gTAy vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ,p vvv h
? z f9 q y
vv vv vv vv G ? + S9 + T yvv vv vv vv vv G ?v 9W}y vv Q vv vv vv G u *Q _ # f & p O $vv vv vv vv G vv C u+tJ@ &+p vv vv vv vv vv vv dh 9J* vv vv
, |; S v v G a ;A : v vF G( & " f u D = !9 p
v v v v v v , &= y9 a | ^ g < Q *Q } @
v v v v v v v v v h ?y Oy v h v G ,p v
)zf vv vv , ?azTy vv vv vv vv G ?"$ O| vv vv G vv h ?! 9%| vv O vv vv h ? + S9 + T yvv vv vv vv vv G ?+tAy vv vv vv vv G H%"}< vv vv vv vv ) , " _( y vv vv vv G
k
:H9v vAv vv , v vp Bv v*(v vwv vyG , v vp HRv vJv vyG GPv v$ >v vjv vV KGOv vIC d(v vI 9v v]v v*C Qv vdv v!Gh )1 (
. 60 v v 58U .?+S9+TyG ? + g sG ( y G ) yE , F ( y( *O * G ~ z J yG # | u G H RI
.e 1996|(+!(*|10 )2(
q
q
~%p O$ vv v vvv G vvv C Q ] * : 9 } < ? + S9 + T y

vvv vvv vvv vvv v vv vvv vv v vvv vvv G JG Q+jA}y vvv vvv vvv vvv vvv G &+]At@ 9| >TI
vv v vvv vvv v vv vv v vvv v vv vvv
.~%=y9a| h ?+G+@ QAS: G G
Q s9 < O } J |
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv : & + T S| |vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h H R J y vvvvv vvvvv G G P $ vvvvv IO 9 s vvvvv R Q <vvvvv C # | vvvvv h
Q Y9 !
v v Q ( A vO y v v v Gh , O}Z y O =f v v v G v v f 9 !O f v v h , ,M ! # < v v v S 9 =f v v h ,j Q%} yv v v G
. 9}F #TJ}y O=f

d G Q (AvOy Gh ,g (LQY
G P$ ,p {}gy vv vv vv vv vv G a 9 " 8 A S9 < , g + W y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G ,! Q* vv G vv G e 9d"y vv vv vv G C O< Os vv vv h
)1(
)zf ?+! Q* vv vv vv vv G vv G I Qa+Ty vv vv vv vv G fC ? + " |} vv vv vv G Q* 9tAy vv Q vv vv vv G BqWv Otp vv vv vv vv vv !Y Qqy vv vv G
jQ (Dy vv vv G S QJy vv vv G { s9 g | # | ; t g | K = Y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv C j Py vv Gh vvvv bG Qgy
vv vv G H ("F vv vv
q
q
(J! v v O O}A zy ?+qz L v v v v v v v v I O f9 s ) y v v v E B y( J @ O s v v v v vvvv ?+! Q* v v G v G JG Q <9 M } y

v v v v Gh
g P$ BqWv 9}v vvv vvv vvv vvv vvv vvv , B *( w y vvv vvv vvv G ,p vvv J 9 < Q a \:
vvv G vvv vvv G IQ 9C vvv Eh B *( w yvvv vvv vvv G
)y v E ?J zS v v v C > *Q % @ v v v J 9w =W y ? +! Q*
v v v v v v G v G JG Q <9 M } y
v v v v G A 9"< # f Q* 9 t Ay
v v v v Q v v v G
J 9 8q y v v v G ^ g = y ? + ] *Q J @ ? 8 = g @ v v v v v v v v v v v v J 9+z}f 9]*
v v v v v v C B d I( y v v v h , B *( w y v v v G
. fG Q* ?+ y ( } y G G ?+A*(wy G ?+ g + W y G
v
. ?g + W y G QV #+}zT}y G O ;< Q 9S F h B* ( wy G uG )q v
aaa
. e 2006|10|11 ,1545 O O f , , < Q gyG # _( yG ? z G | )1 (

," + } yG uG HRI
k
l
)1 (
9}y vvv vvv G Qd! vvv vvv h , ~ S: vvv G G P%< vvv vvv H RJy vvv vvv G G P%y vvv vvv Y Qp vvv c 9"$ vvv vvv f 9v
vvv
~ vvvvvFG Q F # |vvvvv vvvvv H R J yvvvvv vvvvv G G P $ vvvvv Yh Q p vvvvv h , !9 " = z y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G uG H R I & = w @
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv QG
H RJy vv vv G G P$ {D}y ~zT}y

vv vv vv vv vv vv vv vv G ,"}+y vv vv vv vv G >gWy vv vv vv G ^p vv Qh ,J :9 + A i vv vv vv Gh
j Q W f , " C: vvvv vvvv vvvv vvvv G ,g+Wy vvvv vvvv vvvv vvvv G bG Q A L; y ? p 9 % y
vvvv vvvv vvvv vvvv O vvvv vvvv G & @O " F
vvvv vvvv vvvv Ch g O 9tf vvvvF vvvv vvvv h
($ vv h : C , QL vv B ~ S9 < & y O = A S
vv vv vv G vv vv vv Gh , ~ S: vv G G P$ vv O 9g< vv vv E ~@ vv , h}AG}zyvv vv vv vv vv vv
q )2 (
O+"G@ ~@ v v v v v h , ?* ;+}yv O v v v G J 9"+gTAy

v v v v v v G ,p xy v v Ph ) # || } y v v v G H 9=Wy v v v G(
G (t< vv vv hC ) ? *Q W f , " C
vv vv vv vv vv G ?g+V vv vv vv ( )y vv E G ( y( J @ # *P y
vv vv vv vv vv G ? *O *R yvv vv vv G #| vv O Of vv
k o
k
q
9f vvv GQPh IGOC G ( !( w + y

vvv vvv vvv vvv , ~%< vvv vvv Q Qi #wy vvv vvv vvv h j O *R y vvv vvv G ~ % = $P | ) z f
vvv vvv vvv vvv vvv vvv
.#}+y G ,p j QWf ,"C: G ,! Q * G G P (q"zy
)3(
) , C( J y vvvv vvvv vvvv G # *O y vvvv vvvv G Q O< vvvv #+TI vvvv vvvv vvvv ( e Q%y vvvv vvvv G G P$ vvvv S CQ )zf vvvv vvvv h
q
)5( )4(
: ? sQ p # | { Y}
vv vv vv vv G ,p ~%! vv vv vv E PE , ) , C( J y vv vv vv G # *O y vv vv G Q O< vv ( g (< vv Ch
)6(
)y vvvv E ?* vvvv OhQ 9Gy

vvvv vvvv G ? *O *R y
vvvv vvvv vvvv G # | , C( J y vvvv vvvv vvvv vvvv G {tA! vvvv vvvv vvvv G Os vvvv h ?*vvvv Oh Q 9Gy vvvv vvvv G
. 130U ,Q G J yG h Q $ R yG )1 (
Q $R y v v G ,26U ,IOvgvY , vp HQvJvyG :H9vAvv , vp HRvJvyG IzvWv! {v+vY9vqv@ OvGv@ )2 (
129 QGJy . Gh
o
.9|9f 46 #f 2004/9/10 ,p {As )3(
k
.?"S 85 f6G gQ}fh ,I9+JyG O+s )zf dGR* : )4(

n o
IR9vFE &v"v| d9v! Ovsh ,&v@Pv|;v@ OvIC Qv=vAvgv* ,Q9vqvZvyG #vTvI :,vqv+vavtvyG ,vgv+vWvyG )5(
o
& v gv s(v | , v p Q9v qv Zv yG v Tv Jv y ?v +v @GPv yG IQv +v Tv yG ,v p Bv =v Dv | Qv |}G GPv $h ,IO9v %v Vh
#
q v
k q
.)KGOI}G Q(a@ Og< ?+t@ 9tI: 9%pPI ~@h( B!QA!:G )zf
= ;?*QWf ,"C:G )yE ?*O*RyG bQp HQsC ?*OhQ9GyG ?sQph ,?*O*RyG bQpp iOIE ,$h )6 (
q k
fG Q* vvv E )y vvv E & <9 $P < x y

vvv vvv vvv vvv P Ov vvv Ch ,G Q w = | ? *Q W f , " C:
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ? *Q q g G y
vvv vvv vvv vvv vvv G
. j (q Z y G 9%"+g| #| {%"y Gh
e 9gyvvv vvv G f (L |* vvv Q vvv , & A z } I Q + Cz @ B J @

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G (gs vvv vvv h #| ^g< vvv vvv vvv h
)y vvvv E ?* vvvv O hQ 9Gy vvvv vvvv G ?* vvvv hO 9%y vvvv vvvv G #| ,zgqy vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G d 9 t A !; y
vvvv vvvv vvvv vvvv e 9gv vvvv vvvv e 1997
m
.
)1 (
?*QWf ,"C: G ?*QqgGy G
, C( J y vv vv vv G #| vv IA G Q = y9 < # } + y
vv vv vv vv vv vv G , p ? *O *R y vv vv vv vv G A 9}zf vv vv vv e 9 s x yP y
vv vv vv h
&+zf vv vv vv GhOQh , ? *O *R y vv vv vv G A 9}zf #|

vv vv vv vv f 9+< vv vv :g (}S vv vv C f 9+< ,pvv vv vv , & A vQ I vv vv vv h
q
q
B + = y vvvvv vvvvv vvvvv G { $} B } @ : , A y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G & @: ; \ # |

vvvvv vvvvv vvvvv GhQ P I vvvvv h , & * 9 f vvvvv h vvvvv O
.
)2(
?z Z < j O*Ry G >$P}y Gh
? *O + % } @
vvv vvv vvv vvv vvv JGQ (C vvv j O%}zy vvv vvv vvv vvv fC ? *Q W f 9 " C
vvv vvv vvv vvv vvv G ?g+Wy vvv vvv vvv vvv G i Q*vvv h
E I9 = y vv vv vv G O v| * vv vv h , ~ $O " f Q d A " } y
vv vv vv vv vv vv vv vv G j O%}y vv vv vv G Lh Q M y ? t <9 S
vv vv vv vv vv f (w@ vv vv
q
?v *OhQ9v Gv yGh ?v +v |9v | G :E hv +v Wv Av yG , v p {v LOv * ~v y Ov +v qv }v yG :?v gv +v Wv yG Nv +v V fE {v < =
,y39U
q
, Q}f vvv vvv h Qw< ,< vvv vvv vvv C # f , \Q A y

vvv vvv vvv vvv G ^ pQ @ , $ vvv vvv vvv h J:9v vtv v}v vyG {v vFGhCz
v
m
IQ9v V 9v < p ,zf )zf [! ~zS

q
vv vv vv vv vv vv vv h &+zf vv vv vv uG )zY vv vv d ( SQ y
vv vv G fC d (t@ vv vv h
q
^v pQv @h ,gQv +v i )v yE Qv |}G 9v %v pQv Zv < JQv qv vh Bzv \ ?v |}G fCh ,rv Y(v yGh
.eGQwyG ?<9JZyG 9%zt! , AyG ?*(="yG ?"TyGh #+ J +J Z yG
?d+f O}J|
v v v v v v ,51/1 jQ9vqvtzvy ?v*QvWvf ," v vC:G ?vgv+vWvyG >v$Pv| d(vYC :Qvdv!G
O Of vv , O VQ y vv vv G ?q+JY vv vv vv vv ,d (%G}y vv vv vv vv G ?"Aqy vv vv vv vv G {=tAT| vv vv vv vv vv h , C( J y vv vv vv G :d 9t|vv vv , ?=+=V
vv vv vv vv
. e 2005/4/25 ,33
. 138U ,jO}I}G dO9gy y#}+yG , p , + g WyG OQ}AyGz QGJyGh Q$RyG )1 (
dO9v f y#v }v +v yG , vp , v gv +v Wv yG OQv }v Av yGz Qv Gv Jv yGh Qv $Rv yG :,v p f9v +v =v yG GPv $ Qv dv !G )2 (
349 ,253U
q
O}I vvvv vvvv C , \9 t y vvvv vvvv vvvv G : # + g s( } yvvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G A :| $ # | vvvv vvvv h . ,jOv v }v v I}G
k
. & AJ @ 9 *( ] " | , C( J y G f 9v j Py G , u Jy G H R Jy e 9gy G #+|} G , ,|9Wy G

65 &v
q )1(
?*
v QP #| v IQ (Dy v v G g P$ O 9s
v vF v fC ,!v GQ (wy
v v G ,zf v v : ,! Q*v G v G ,g+Wyv v v v G
,) #+TI vv vv vv hC #TI vv vv ( &}S

vv vv G fC Q vP @
vv vv J 9* vv Gh Qy vv G f Ch , ,zf #< O*
vv vv vv vv R
)2(
o
d (t* 9}v ,$
v v v v v h , ? fQ v
v v : 9%y
v v d 9 t * ? *Q s # | # } + y
v v v v v v v v G #| v L QM*
v v h
. O gY I H Qs ,! GQ (w y G
9v v$Ov v+v v%v v}v v@ ~v vfRv v< 9v v%v v@Qv vZv v!h , ( v vC v vJv vyG IQ(v vDv vy Kv v+v v}zv v@ GPv v$ , v vph
!jO%}yG ~%|9|E IQ(Dy
?v |9v | G v yE I(v fOv yG )zv f &v @9v IhQv _Ch ,v C(v Jv yG Q9v wv pC QhOv @h
)
q
#v v| IAGQv v=v vyGh ,e9v vwv vJv vyG )zv vf LhQv vMv vyGh ?v v+v vY(v vyG IQv vwv vqv vy Hv v*hQv vAv vyGh
k k
{v YC ~v %v !} 9v Y(v Zv L #v *Ov VGQv yG A9v qzv Mv yG #v |h ,9v |(v }v f ?v <9v Jv Zv yG
IP(vLzv| 9v%v!} ?vgv*QvWvyG e(zvf Pv=v! ) vyE ( vfOv*h v v !~vfRv* 9v}vv v v A;v=vyG
)3(
. ?"TyG {$C A9}zf # |
# v | DC , v Tv qv ! # v f 9v !C( :,v C(v Jv yG #* v Ov yG QOv < d9v s Ov tv p xv yPv yh
uG ) zv Y uG d(v SQ G(v qv y9v L ~v %v !(v v )?v <9v Jv Zv yG :jC( ~v $Qv +v qv wv Av <

)4(
. )&yBh &+ zf
o
Uv }v Mv yG ^v =v s H(v Fh f;v f{v < , ( v C v Jv yG v Ov yG QOv < e9v sh {v <
#*
l )5(
>v$Pv}vyG JGOQvqv| iOvIE IQv+vgvWvyG gPv$ fC e(zvgv|h , &vy &vF9vavfEh
.jQWf ," C: G , + g WyG
120 v v 115U ,Q(%dyG QZf :&<9Av ,p )1(

.
.380/52 ,,TzG}zy ,QG(!}G Q9J< Qd!G )2(
.17 v v 16U ,,!9g"Zzy ,IOgY ,p HQJyG H9Av )3(

q
) zv vf &v vgv v| A9v vtv vy , v vp )hv v+v vWv vAv v}v vyG( J(v vMv v=v v}v vyG Qv vqv vgv vF (v v<C xv vyP &v v"v vf {v vtv v! 9v v}v vv )4(
v
.Q Wf ? g< Q } G #+ ( | Z g } yG : ) } T } yG , + g W y G h s( } y G
. 25U ,IOgY , p H Q J yG )5 (
&v
Ov Gv Tv * Q9v Yh )?v +v F;v <Qv wv yG ?v <Qv Av yG( LQ9v Mv yG v y >zv F 9v }v v v|

# &
)2 ( k )1(
. ?*QWf ,"C:G OF9tgzy e9AyG Y9=@:G ,p 9!9g|E 9%+zf
HRv vI( Bv vJv v@ fh(v v]v v"v v* v v gD9v v"v v<Ch , (v vC v vJv vyG v v A:|v v$ f9v vv Ov vsh
{v v Zv v qv v !G ,xv v yP Ov v gv v < v v S9v v +v v S HRv v I (v v $h )uv v Jv v yG # v v wv v yh ,jOv v *R ,
q
jPvyG (v$h )#v||v}vyG H9v=vWvyG( ~v+vdv"v@ UvSCh HRvJvyG GPv$ #vf ,vC(vJvyG
q
.#}+yG d9}V IOgY ?ta"| ,p ?"AqyGh OQ}AyG KGOIz< e(t* f9v
k k k
,9v *Qv wv Tv fh 9v *Qv wv ph 9v +v y9v | ,v C(v Jv yG GPv $ ~v fOv < fGQv *E e(v tv @h
)3(
. # }+yG ) yE ?+"+}MyG IQ(DyG Q*OZ@ Q+d! xyPh
IQ9v v *Rv v y f9v v "v v =v v y ) v v yE H9v v $Pv v y9v v < , ( v v C v v Jv v yG e9v v s fC uv v =v v S Ov v sh
) v Av I 9v %v +v p e9v sCh J9v "v +v gv Tv Av yG , v p fGQv *E ) v yE >v $P 9v }v v ,uG HRv I

)4 (
. 1997 e9f J9_9Sh >tf # }+yG ) yE O9f
A9vgv"vY , vp ?v+v!GQv* G IQ9vqvTvyG ?vtv*Qv_ # vf ,! v GQv* G ~vfOvyG kzv<h
v v Qv *Q9v tv Av yG iOv IE , vp vv # | v | v }v yG H9v =v Wv yG ~v +v dv "v @h , ( v C v Jv yG ?v vQv Jv y

v
42
k
~ + d " A y Q V9 = | ~ f
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv O # + < ? sQ q |
vvv vvv vvv vvv vvv , ,"}*vvv vvv vvv d 9*
vvv Q f (+z|
vvv vvv vvv )v vyE
.
)5 (
I OgY ,p ,C(Jzy ?g<9Ay G Rv Q}zy QV9=| Q+i ~f

G Oh , , C (J y G
. 39U ,IOgY , p H Q J yG )1 (
, v vp HQv vJv vyG :Qv vdv v!G ,&v v=v vAv vv , v vp &v v@:(v vtv v|h , ( v vC v vJv vyG IOv v+v vtv vf d(v vI Ov v*Rv v}zv vyh )2 (
133 ,65U,IOv gv Y
k
rWv ,p #+t+y
vv vv vv vv vv vv vv G z="y
vv vv vv G :d 9t| 9]*
vv vv vv vv Ch , 9 $O g < 9 |
vv vv vv vv h h
. ;Se G I Q w q| h s ( | , # *O y G Q O < # +T I ? t +t I
134U ,jO}I}G dO9gy y#}+yG ,p ,g+WyG OQ}AyGz QGJyGh Q$RyG )3(

.
,135U ,jOv }v I}G dO9v gv y y#v }v +v yG ,v p ,v gv +v Wv yG OQv }v Av yGz Qv Gv Jv yGh Qv $Rv yG )4(
.18 ,10 Og Y , p QJy U U I H G
.173U ,jO}I}G dO9gy y#}+yG ,p ,g+WyG OQ}AyGz QGJyGh Q$RyG )5(

q
J 9 T S | | # | & + @z *
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv j Py vvvv G Q L6 vvvv G ~ fO y vvvv vvvv G Q + i ~ fO y vvvv vvvv vvvv vvvv G G P$ vvvv h
,p , (Myv vF v v G ? T S| | v v v h , ?+! Q* v v G v G ~s , p #* 9Z!

v v v Q v v C ? T S| | { D | v v v v v , ?+g+V v v v v
uG H R J y ? g <9 @
vv vv vv vv vv J 9 T S| |
vv vv vv h , B *( w y vv vv vv G ,p #+ztDy vv vv vv vv vv vv G ? T S| |vv vv vv h ,f O"y vv vv
.
)1 (
?+g+Wy G J 9+g}Gy Gh J 9TS|}y G #| 9$Q+i h ,f 9"=y ,p
c 9"$ vvv vvv f z< ?+"}+y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ? |( w J y vvv vvv vvv vvv G #| vvv H Qt| vvv vvv Q OZ| vvv vvv O 9p vvv C Os vvv h
.
)2(
?| } R G A 9"C Ch {=s ,C(Jzy ,y9| ~fO< G (|9s #+* (gS ?g+V O
# f K y9 Y
vvv vvv vvv uG O=f ,zf ,"}+y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G U+ Qy vvv vvvF vvv G dA 9 T A * x yP y
vvv vvv vvv vvv vvv h
)y v E ,J +} z @ v v v v v H 9a L , p
v v v vvvv , C (J zy Q + = w y v v v v v v v v G ,y9 } y v v v G ~fO y v v G G P$ v Q O Z| v v
I (ty vv vv Gh ~ fO y vv vv G G P$ {D| vv vv vv f } , vvvv ~ fO y vv vv G ,p ,! Q* vv vv G vv Gh ,g+Wy vv vv vv vv G Qh Oy vv G
.#}+y G ,p gQ OZ| f ( w* fC #w}* : j Q wT g y G O 9Agy Gh ?+y9}y G
#| vv OG Qp vv C Q]J* vv vv vv f 9v Otp vv vv vv ,j QwTgy vv vv vv vv G ~ fO z y ? = T " y9 < 9 |

vv vv vv vv vv vv vv vv vv C
aG QV vv Gh >* OAzy ,! Q* vv Q vv vv vv vv G vv G jQ (Dy vv vv G S QJy vv vv G #| vv h bG Qgy vv vv G ?g+V vv vv vv
.
)3 (
?+y9Aty G JGQh 9"}y G ) zf
fC 9$ vvv OG Of vvv C OI vvv C ,p vvv ye (+y vvv vvv G Q 9=L vvv vvv Cz ?q+JY vvv vvv vvv vvv J Qv vvv P Os vvv h
q k
Gh Ov vv C J 9%F (}y
vv vv G vv vv G A 9"C vv vv C G (}zTAS vv vv vv vv vv G # *P y vv vv G , C( J y vv vv vv G Y 9=@ vv vv C #| vv GO Of vv
h | , ! Q*
v v G v G jQ ( Dy v v G S Q J z y ? g <9 @
v v v v v v JG Q w Tg | , p
v v v v v HQ O A y9 < ~ % | 9 + s
v v v v v v v
.
)4(
bG Q gy G ,p Q O< uz+p QY9"f

. 2004/9/17 ? *Q a t yG # _( yG ? q +J Y )2 (
=Rv vvQv v| Uv v+v vFQ v v jQv v]v vMv vyG ~v vS9v vs Q(v v!C ,#v v}v v+v vyG , v vp , ( v vC v vJv vyG OQv v}v v@ :d9v vtv v| )4 (
)zf vv vv eG Of vv G ~wI vv vv QG O Y{ < ? + " } + y

vv vv vv vv vv vv vv G ?}wJ}y vv vv vv vv vv G B |9 s O s vv vv vv h
?}%A< &A!
vv vv vv vv vv vv GOE QC vv E )zf xy vv vv vv Ph , } z *O y vv vv vv vv G #+TI )+J* vv vv vv vv vv vv S ( S9 G y vv vv vv G
)1 (
,p vv h , C( J y vv vv vv G ~+d"@ vv vv vv vv h fG Q* vv E #+< {Y (Ay vv vv vv G vv vv Gh fG Q* vv E h | Q <9 M A y vv vv vv vv vv G
G P$ vv h , #}+y vv vv vv G ,p ,g+Wy vv vv vv vv vv G ,! Q*vv G vv G {jzjAy vv vv vv vv vv G i O| )zf {+y

vv vv vv vv vv O G P$ vv
k k
w
, C( J y vv vv vv G ~f vv O ,p ,! Q* vv vv G vv G { LO A y9 < # } + y
vv vv vv vv vv vv vv G #| 9+}S vv vv vv vv Q 9 !; f vv vv E Og* vv vv
. OgY I KG OI C O+gZ@ ,p h
o
A9v"vDvy9v< xvyPh ,,v!9v"v=zvyG uG HRvJvy gA:h , ( vC vJvyG Qv%vdv* COv<h
hv vpQv v* fC ) v vyE & v v< Qv v|}G {v vYhh ,)v v"v vS}G {v vDv v}v vyG gQ9v v=v vAv vfGh ,&v v+zv vf
9v %v gv pQh ,&v y ?v gv <9v Av yG Rv vGQv }v yG ^v gv < ) zv f ,! " v 9v v =zv yG uG HRv I e;v fC

)2( k
. JGQ$9d}yG ,p 9]*C
B |9 s vvv vvv , ,! Q* vvv G vvv G ,g+Wy vvv vvv vvv vvv G e 9 d " z y ? y9 } g y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g P$ >=T<
vvv vvv vvv vvv h
QG O Y{ < vv vv , ~s ,p ?+}zgy vv vv vv vv vv vv vv G IR (Jy vv vv Gh rG"y vv vv vv G ,p ?+}zgyvv vv vv vv vv vv G IR (Jy vv vv G
Ov vVQv vyG ?v vqv v+v vJv vY Qv v*Qv vJv v@ Uv v+v vFQh ,K(v vJv v=v vyGh J9v vSGQOzv vy ?v v+v v<Qv vgv vyG IQv v*Rv vGv vyG =
v v f9v v+v v=v vyG ?zv vGv v| # v vf QO9v vZv vyG , v vGv v+v v@GQv vAv vS:G jO9v v+v v@Q:G Qv v*Qv vtv vAv vyG ,v v ?v v+v v"v v}v v+v vyG
419 v v 391 $1427 Ey9DyG QGOY G . U vvvv v
# _( y O *Q F x yP v
vvvvv 2005/( *9 |/30 ?v v v+v v v!Ov v v"zv v vyG I9v v v+v v vJv v vyG IOv v v*Qv v vF )1(
vvvvv G I vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h ,e vvvvv vvvvv
&"f (qgy ~@
vvvv
v
2005 ( *9 |/30 N * 9 A < 1704 O f ? * ( g T y
vvv v vvvv vvv v vvvv G v vvv h ,e / v vvv v vvv vvv v Q vvvv vv vv O vvv v , vv vv O vvv v vvvv v vvv G
. 9 t I : & +z f QO 9Zy G ~ w Jy G r +q M @ h
jO9v +v @Q:G Qv *Qv tv Av yG ,jQv ]v Mv yG ~v S9v s Q(v !C ,#v }v +v yG , vp , ( v C v Jv yG OQv }v @ :d9v tv | )2 (

vvvv vvvvv $ 1427 Ev v y9v v Dv v yG QGOv v Y G v v f9v v +v v =v v yG ?zv v Gv v | # v v f QO9v v Zv v yG , v v Gv v +v v @GQv v Av v S:G
. 419 v v 391 U
,p vv H QJy vv vv G :H 9Av vv vv h ,175 ,138U ,Qv Gv Jv yGh Qv $Rv yG :H9v Av v xv yPv vh

. 12 U ,I O gY
. ? f( p Q | e ; f } G gP $ i B Q , IO g Y K G O I C d ( I , FQ}yG e;f G h<9@ # |h

q
, &"f vv vv Y 9 pO y
vv vv Gh , C( J y vv vv vv G ? vQ I r Y , p
vv vv vv vv a ( s( y vv vv G f 9 " } ] A * # + !9 + <
vv vv vv vv vv vv vv vv vv
G P $ r s( < vv vv vv e (t@ ,Ay

vv vv vv vv G ?+"}+y vv vv vv vv vv G ? |( w J y
vv vv vv vv G d 9}f vv vv C )zf vv vv f ( \Q A g * vv vv vv vv h
q
o
?g+Wy
vvv vvv vvv vvv G ? vQ I ? * Q I
vvv vvv vvv vvv H ( F( < vvv vvv f ( = y9 a * vvv vvv vvv vvv h , &y vvv j OZAy vvv vvv vvv Gh O Q}Ay vvv vvv vvv G
# + < u + C( y vv vv vv vv vv G fh 9gAy vv vv vv G )zf vv vv d O* vv G P$ vv h , #}+y vv vv vv G , p ? *Q W f , " C:

vv vv vv vv vv vv G
k
q
~%"| OG! ~y 9"!

vv vv vv vv vv vv vv vv Ch 9 Y( Z L vv vv vv , ? + C( J y vv vv vv vv G ? vQ J yvv vv vv Gh ?+}zgy vv vv vv vv vv G IR (Jy vv vv G
k
q
H Qg y v v G ? " T zy , q 9 a y
v v v v v vF v v Gh ,sQ g y v v v G Q + % a Ay
v v v v v G J ; }J y v v v j O ZA y v v v G , p 9 !9 + <
v v v v
k k
q
e Oy v G J 9 |9 } I
v v v a 9t* v v E , p 9 | 9 I 9 !9 + < ~ % " | O G ! ~ y
v v R v v v v v v v v v v h ,bG Qgy v v G ,p v
,p ?"Ty vvv vvv vvv vvv G {$ vv v C O\ vvv Q O< uz+p vvv vv v vvv vvv h j O%}y vv v vvv vvv G X+F 9%< v vv vvv vv v vvv e (t* ,Ay vv v vvv vvv vvv G
.
)1 (
bG Qgy G
aaa
v v 107U ,IOv gv Y , v p HQv Jv yG H9v Av v , v p ~v sh rv Gv "v yG IR(v I f9v +v < Qv dv !G )1 (

, p Qd! v v v Gh ,281 U , QGJy v v v Gh Q$R y v v G :H 9 A v u I ; | , p x yP v
v v v v v v v h ,111
k
, ~s vv h rG"y vv vv vv G J 9 !9 + < ) z f
vv vv vv vv vv O Qy vv G ,p #}+y vv vv vv vv G A 9}zf vv vv vv f 9+< 9]*
vv vv vv vv C H 9Awy vv vv vv G Uq! vv vv
. 114 v v 111 ,I O gY , p H QJy G H 9 Av , p x yP v h ,305 U

&v
?"zg}y Q+i ?"zg}y O$} ,$ 9| G h G aG G
9"=y ,p RI U+SzAy ?f uG H
O \ ? + |; S
vv vv vv vv E ? | 9 t | ? vQ I & !
vv h vv vv vv vv vv C :H RJzy ?"zg}y
vv vv vv vv vv vv vv vv G aG O $} vv G
J 9 SO t } y
vvvv vvvv vvvv vvvv G Q *Q J @ vvvv vvvv vvvv Q 9gV hp vvvv vvvv vvvv Qh f 9"=zy ,z+
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvvFG QS vvvv G d ; A I: vvvv vvvv G
#f ~$ 9d! vv vv Q vv vv C a QY vv h # + } z T } y9 < Q *Q j A z y # + a T z p , p ? + |; S
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
Os vv h , ~ % q _9 g @
vv vv vv vv vv h ~ % <( z s ? y 9 } A S :
vv vv vv vv vv vv vv vv h , ?+qMy vv vv vv vv G H RJy vv vv G J 9aaM| vv vv vv vv
v
J 9 |O L # | & |O s 9 | > = T <
v v v v v v v v v S 9"y
v v G #+< v v H RJy v v G G P$ ?+=gV v v v v v J O GR
. fG Q* E ?|(wI #| ~fO< ?+!9T! Eh ?+f9}AF G
,f 9"=y ,p h+WAy
vv vv vv vv vv vv vv vv G QW! vv vv : ,%p ?"zg}y vv vv vv vv vv vv vv G Q+i vv vv aG O $} vv G 9| vv C
I Qa+Ty vv vv vv vv Gh , Oz=y vv vv vv G G P$ ,p ~ vv vv v v FG Oy vv G ,g+Wy vv vv vv vv G O ( F( y vv vv G )zf vv vv X 9qJyvv vv vv Gh
, p { LO A z y
vvv vvv vvv vvv vvv fG Q* vvv e O s r _( | ? 8 + % @
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , &+p vvv vvv I (ty vvv vvv G P p9 " | ) z f vvv vvv vvv vvv vvv
.?+"*Oy Gh ?+|(ty G 9%p O$ G Ch 9%Jy9Z| u+tJAy A 9W@ )A| ?ta"}y G
H QI )y vvv vvv E g QF vvv h ,f 9"=zy ?+AJAy

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ?+"=y vvv vvv vvv vvv G H Q \ x yP v vvv vvv vvv h
Q *O Z @ # |
vv vv vv vv A RF vv G P$ vv h f 9"=y )zf
vv vv vv vv vv I Qa+Ty vv vv vv vv G H RJy vv vv G G P%y )"TA+y vv vv vv vv vv vv vv
d hO ? |9 s vvvv vvvv E {F vvvv C #| vvvv h , , |; S vvvv vvvv G ~ y9 g y vvvv vvvv vvvv G )y vvvv E ?+! Q* vvvv vvvv G vvvv G IQ (Dy vvvv vvvv G
&v
l
{ a= |
v v v uG # wy
v v h , &y
v ( gT *
f v v v h ( a a M * 9| > T I , g + Wy
f v v v v v v v v v v v G d ;% y
v v G
.#*Qp9wy G O+v
aaa
? ,"+}My9< ,!9"=zy RI ?s;f 9| G uG H
&@O+tf ,$ 9| ,"+}My ($ #|
? h G h
Otp v v , O T G y9 <
v v v v Mh Qy v G ? s; f , $ , " + } M y9 <
v v v v v v v v v uG H R I ? s; f
v v v
&G%"| )zf Q+Tzy

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv (S
I vv C ,"+}My vv vv vv vv vv G # | , !9 " = z y vv vv vv vv vv vv G uG H RI PM@ vv vv vv G
.,|;S G ~y9gzy g Q*OZ@ h h+WAy G QW! ,p &At*Q_ Y 9=@ Gh
n q
o
q
J 9 vQ J A y , S 9 + T y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh ,I Qy vvv h vvv G O VQ } y vvv vvv vvv G ,"+}My vvv vvv vvv vvv vvv G Og* vvv vvv h
f z< #++! Q*
vv vv vv vv G vv G #+y |T}y vv vv h vv vv vv G # | ? f( } G | r z v
vv vv vv vv vv vv vv h , & y9 } f
vv vv vv Ch H RJy vv vv G
rzv vv vv h ,f 9"=y ,p ,g+Wy

vv vv vv vv vv vv vv vv G {}gy vv vv vv G J 9 vQ J @ ) z f 9 }
vv vv vv vv vv vv v vF G O g (gza* vv vv vv vv
)1 (
g Q| v G hC {t! v v h y uG H RI v z & + F (@
v v v IQV9=}< v v v v ) z f} v v G Y 9 pO y v v G U z G| v v v
G P$ vv IO 9s #++g@ ~A*
vv vv vv vv vv vv vv h ,H RJy vv vv G )y vv E vvvv ,"+}My vv vv vv vv vv G jC vvvv & @9 % + F( @
vv vv vv vv vv h
.
)2(
,"+}My G {=s #| H RJy G
,,v!9vGv"vTvpQ ,v}vV9v$ Qv=vvC ,zvfh ,,v8v"v|9vMvyG ,zvf :~v]v* Y9vpOzvy )zvf}G UzvGv}vyG )1 (
.&y9}fCh HRJyG )zf aGQV G ?}%| ,p f(<9"A* A:|$h .,F9ph #TJ|h
19 1986/3/17 ,uG HRv vI v vf rzv v| ,YGQv vWv vyG ?zv vGv v| )2 (

k
#f ;t!
v vv vv v v vv [ . U ,e #
. ]141 v v 140 U , ,"*O}y G u + p (A y ,u G H RI h {| C

&v
?v +v fQv Wv yG ?v y9v v(v yG [v ! Bv !Qv Av ! G )zv f ,v !GQv *E hv s(v | Qv Wv ! Ov sh

k
9v gv FQv | &v Av qv Zv < 9v %v Jv "v | xv y9v %v yG ,v "v +v }v Mv yG e9v | G f9v v ,v Av yG IQO9v "v yG
k k
{vF9vTv}vyG ,vp ,f9v"v=vy ,vp &v"vf ;v+vvh Kv=vZv+vy uG QvZv! #vTvJvy ,9v+v"v*O
.9$OQG(| , p 9%pQYh ?+fQWyG b(tJyG ?*9=Fh ?+fQWyG
uv v <9v v Tv v yG e9v v gv v yG Ov v F9v v tv v yG gQOv v Zv v * jPv v yG yH9v v @R9v v <z hv v s(v v | d9v v sh
1981 e9v f {v =v tv Av SG ,"+ v v v }v Mv yG fC :,v F9v \Q # v Tv Jv | jQ(v Dv yG SQv Jzv y
21
k k k
? f( } G | & A t pQ <
vv vv vv vv vv vv vv vv h , 9 |9 f
vv vv gQ } f 9 g p 9 * 9 <9 V
vv vv vv vv vv vv vv f 9 v 9 |O " f
vv vv vv vv uG QZ! vv vv
. fG Q%_ d 9}V fGQ 9}F ?+"+TI ,p xy Ph , {| C ?vQI ,* 9+s #| O
# v |h uG Qv Zv ! v Tv I kzv <C
# ,"+ v v v }v Mv yG e9v | G fC hv s(v }v yG Qv vPh
i(v v tv v yG d:PE ) zv v f ,GhOGQC GPE # * v v QO9v v s f(v v !(v v wv v +v v S ~v v %v v !zv v < v v gv v |

&
.f9"=y , p iQ=wyG
Kv "v | v v v }v Mv yG e9v | G fC hv s(v }v yG {v tv ! ,Y9v }v Av F:G xv yP ,v ph

,"+
o
JGQ9v qv wv yGh I9v vRv yGh Uv }v Mv yG dG(v |C ,v tzv Av y ?v +v fQv V IR9v FE uG Qv Zv !
k
,v vp 9v v=v vS9v v"v v| gGQv v* 9v v}v v=v vTv vI ?v v+v vfQv vWv vyGh ?v v+v v=v vTv vJv vyG Q(v v|}9v v< aQv vZv vAv vyGh
k
,v "v +v }v Mv yG #v f 9v p(v yzv | #v wv * ~v y Qv |C (v $h ,?v SOv tv }v yG ?v gv *Qv Wv yG Kv *hQv @
k
,?vgv+vWvyG #v*OvyG A9v}zvgvy JGR9vF G Kv"v| ,vp GQv+vDvv W9vAvJv* f9vv jPvyG
..uG QZ"< ?jy9=yG & A tC ) yE Q+W* 9| GP$h
IR9v vF5v vy , v v<Qv vgv vyG [v v"v vyG ,H9v vAv vwv vyG J9v vtv vJzv v| , v vp Ov vGv vAv vSh
&v |Ov Mv Av Tv * jPv yG v Tv }v Wv yG jQv Gv %v yG ~v *(v tv Av y9v < 9v %v Mv *Qzv @h ?v y9v v(v yGh
,
?vGvI :v v< H9vWvyG ~v}vgv}vyG ,v"v+v}vMvyG e9v| G >v_9vL Ev+vI f(v+v!GQv* G

q
?v!9vwv| )zvf dOv* >vtvy (v$h ,uG QvZv! #vTvI Ov+vS L9vJvyG e;vS G
.?+g+WyG ?+}zgyG IR(JyG , p Q+=v , }zf {+ZJ@h ?g+pQ ?+"*O

, zv f :?v +v !GQv * G IQ(v Dv yG Ov VQv | Kv =v YC ,v "v +v }v Mv yG c;v $ Ov gv <h

k
9v +v "v *O yuG HRv Iz &v +v yE hv FQv * jPv yG ,&v +v tv qv yG ,wv y(v yG (v $ ,,v 8v "v |9v Mv yG
kq
.9+S9+Sh
q
, " v 8v v |9v Mv yG , zv f :,v y9v Jv yG ?v +v !GQv * G IQ(v Dv yG Ov VQv | #+ v v f Ov sh
s o
Ov+vTvyGh ,v v uG HRvI , vp ( v]vgvyG v v xv<Rv* Ov}vJv| Nv+vWvyG # v| ;vv
Q(v v|}G , v vp f9v v"v v=v vy , v vp &" v v v vf )#v v+v v+v vfQv vV #+ + v v zv v v vvh( uG Qv vZv v! # v vTv vI
Kvy9vZv| , vp 9v%v!9vpQvZv*h b(vtvJvyG v vf f9v}zvAvTv+vp ?v+vfQvWvyGh ?v+v=vTvJvyG

&"
)1( q
. 9}%z=sp #| A;v(yG f9"+g*h ?g+WyG
)2(
fC E+J< v v v ) &+tqy
v v v v G ? *: v h( Q w p U S| | ( % p
I v v v v v v ,"+}My v v v v v G 9|
v C
.e 1995|5|18 Q +q T yG I O *Q F )1 (
?v qv FGRv yG &v @GQ9v gv Wv < #+ v v fOv Mv "v | &v @Q(v C ?v *GOv < , v p ?v "v Tv yG {v $C ^v gv < gQv Y9v ! Ov tv y )2 (
{v$C ) zvf HQvJvyG
zvfC &vAvyhO Bv|9vs 9v|Ov"vfh ,)vqv"v}vyG ,vp 9v%vtzvav* f9vv ,vAvyG #
k
,v Av qv | Ov }v IC( ~v $RQv <C #v |h ,~v %v F9v }zv f #v | GQv +v Dv v {v Av sh ,fGQv *E ,v p ?v "v Tv yG
# v Gv Tv yG &zv LOzv p ,fGQv %v _ v p ?v "v Tv yG {v $} Ov Gv Tv | A9v "v =v < >v y9v _ jPv yG )gOGR ,
k
: ,v vAv vyG ~v vy9v vgv vyG ,v vp IOv v+v vI(v vyG ?v v}v vY9v vgv vyG ,v v$ fGQv v%v v_ fC 9v v}zv vf ,J9v v| )v vAv vI
Uv F9v "v vh ,O(v %v +zv y hv +v < c9v "v $ {v <9v tv }v yG ,v ph ,?v "v Tv yG {v $} Ov Gv Tv | 9v %v +v p Ov F(v *
p
.?+W@OGQRyG S(G}zy O<9g|h ,iQ9Z"zy
o
,)Qv =v v}G f9v av +v Wv yG( :&v @9v <9v av L ,v p 9v wv *Qv |C )zv f uzv av * jPv yG ,v "v +v }v Mv yG fE ~v C
q q
HQv vJv vyG f9v v<E 9v vwv v*Qv v|C #v v| ?v vJzv vSC AGQv vV ?v vJv v+v v]v vp ,v vp &v vAv v|(v vwv vI Bv v_Q(v v@ Ov vs
Uv v+v vFQv vyG Ov v%v vf , v vp )Bv v+v vF fGQv v*E( 9v v%v v+zv vf uzv vav v* 9v v| ,$ v v h ?v v+v v!GQv v* G ?v v+v vsGQv vgv vyG
. f 9 j *Q , w*Q|}G
c Q J @ ? a *Q L
v v v v v )e 1981/7/26 v v Rv}v*9v@ jGOv"vZvyG( ?vqv+vJvY JQvWv! xvyPvvh
q
fC 9}v vv vv ,f G Q* vv E )y vv E {+ vv vvFG QS vv E # | ? J z S} vv vv vv vv G Bzt! ,Ay vv vv vv vv vv G ?+"+A"F }

vv vv vv vv vv vv Q G I Q 9ayvv F vv vv G
fh 9gAy vv vv vv G P$ 9%"f
G vv vv vv vv IQ O 9Zy
vv vv G 9%@
vv vv GQG Qs ,p B!
vv vv vv G OC O s ? + <Q g y
vv vv vv vv vv G dh Oy vv G ? g |9 F
vv vv vv
= fG Q* v vvv E O *O % @
vv vv vvv v vvvv h ,f h 9gAy
vvv v vvvv v vvv G G P$ vv vv fCh , {+ vvvv vv vvFG QS vv vv Eh fG Q* vvvv E #+< ,J+zTAyv vvv vvv v vvv v vvv v v vvv vvv v vvvv v vvv G
e 9| vvv G &< vvv e (t* 9}< vvv vvv vvv vvv e 9+ty vvv vvv vvv G ,p uJy vvv vvv vvv G & y ~ $O " f Q = A g } y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G &+tqy vvv vvv vvv vvv G
I Qwqy vv vv vv G g P$ vv fC 9}zf vv vv vv , Q = v} vv vv G O 9%Gy vv vv vv G G Of vv A ,V {v ,p > 9jy vv vv vv vvF vv vv G
.?]p Qy G G #* O ,p ,Z! O"AT| jC 9%y U+y
?} vv v vFC {+]qA< vv vv vv vv vv d (t* vv vv j QWf 9"C vv vv vv vv G , |9 | vv vv E ,]p vv vv GQ ,"+}My vv vv vv vv vv Gh
9 |9 t |
vvv vvv vvv e 9 |5 y vvv vvv f {p vvv z : { 9ty vvvF vvv vvv G ( % p { SQ yvvv vvv vvv vvv Gh A 9 + = !} vvv vvv vvv G )zf ?g+Wy vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
9 % A *:( y h ] M @
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , ? + " *( w @ ? p; L
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , ? + |9 S ? F
vvv vvv vvv vvv Q Oh , GO (}J| vvv vvv vvv
: 9 " = $P |
v v v v J 9* v Qh Q\ #| v v f Eh ,f (wy v v G G P$ v JGQP h + } F 9 % @Q a + S
v v v v v v v v h
.
)1 (
q
y {SQ| ,=! : h H Qt| xz| &jz=* : 9|9t| 9"A} } F fC
uG h| 9"y vvvv vvvv vvvv z :d (t+p vvvv vvvv vvvv O ( F( y vvvv vvvv G I O I( < vvvv vvvv d (t* ,"+}My vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Gh
.
)2(
y #J! #J! h , ($ ($ h , ( $ #J! h , # J ! ($ J :9I
, ;f v h { F &< v v Q #| v C Q=A * v v v h uG Q Os )z f v v v V QA g * , " +} M y

v v v v v v v v Gh
G P%p v v , O *R * v v h ?* 9g|v h v v h f 9} Df ~ wJ *
v v v v v v fC & !9 J = S & A } w J <
v v v v v v v v v A 9 V & !}
v v
, vp ,! v GQv * G e9v dv "v yG JGA9v fOG rv *R rv Wv wv * ,?v +v <Qv gv yG dhOv yGh Hv +zv Mv yG dhOv y =
.S O t y G Q *Q J @
vvvv 3 L vvvv 88 Y. O vvvv 4715 b( ?v v v+v v v<Qv v vgv v vyG dhOv v vyG ?v v vgv v v|9v v vF JGQGQv v vs :Qv v vdv v v!G
.e 1987|9|22
, v Av yG ?v Jzv S}G J9v tv qv Yh ,?v +v !GQv * G v v ?v +zv +v FGQv S G J9v s;v gv yG d(v I Ov *Rv }zv yh
q
{v $C #v | ?v gv +v Wv yG rv s(v |( uG d9v | Ov }v Jv | Nv +v Wv yG H9v Av v hv FGQ ,~v %v "v +v < Bv }v @
126U
k
, !( + % Z y v v v v v G ,! Q* v G v G , J + zT Ay v v v v v v G fh 9gAy
v v v G : 9]* v v Ch .9 $O g < 9 |
v v v v h )?v"vTvyG
s
. &y v G O=f ep9I h ?|;S ,T"| :OG Of E #| , { +z J @ h V Qf vvvv
e9v | G KGQv @ Qv Wv !h ~v +v dv "v @ ?v Tv S|v | ?v gv =v _ v v y?v +v |;v S G ?v |(v wv Jv yGz &v <9v Av v Qv dv !G )1 (
. 75 U v v ?g<GQyG ?g=ayG v v ,"+}MyG
. 103U yQJTyG A9fO MQVz &<9Av Qd!G )2 (
g O *Q * : vvv vvv h &"| vvv vvv C Q=A* vvv vvv vvv vvvv ,"+}My vvv vvv vvv vvv vvv G vvvv Q |} vvv G G P$ vvv A 9V vvv j Py vvv G H Qy vvv G
)zf Rw@Q@ &y9}f

v v v v v v v v C fC a Q g! 9 % y
v v v v E O =g ! # J ! v v v v v z :d (t + p v v v u 9< v P 9 + gy v v v Gh
k k
A 9"< ,"=* 9%y

vv vv vv vv vv vv vv E : , {tgy vv vv vv G r y9 M * ; } f { } g * : vv vv vv vv vv vv vv vv h {tgy vv vv vv G S 9S vv C
,ag* vvv vvv vvv h g O + < & <Q M * ~ C vvv vvv vvv vvv vvv vvv , # *O A y vvv vvv vvv Gh ?y Ogy vvv G vvv vvv Gh & yz A y
vvv vvv vvv G # | 9 M |9 V vvv vvv vvv vvv
: h , # + } F9 % } y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G # | ~ % y9 D | vvv vvv vvv vvv vvv Ch f 9}Df vvv vvv vvv h ?* 9g| vvv h vvv vvv h O *R + y vvv vvv vvv IQ 9| vvv G
O f 9 T * : ) A I O <}
vv vv vv vv vv vv G )y vv E ,="y vv vv vv G Og< vv vv S 9"y vv vv G #| vv H (za}y vv vv vv vv G O OJ* vv vv
.
)1 (
yQ (G y Gh ~ zd y G A 9"< U+Sz@ ,p
j O%| )zf vv vv vv vv V Qg@ vv vv d 9 } f} vv vv G r 9JY vvF vv vv fC OtAg* ,"+}Myvv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh
> I9 Y v v e 9| v G )zf v v V Q g @ 9 " y9 } f

v v v v v v C r 9JY vF v v f Ez :d (t+p ?g+W y v v v v v v v G
.
)2 (
y ?* Gh Qy G >TI Y (= S } G ,p #+@Q| ) &+ z f uG e ;S ( f 9|Ry G
!!y & @( f vvv vvv O , p u p( * ~ y vvv vvv vvv vvv z & !z < vvv vvv | ,="y vvv vvv vvv G ~%@ vvv vvv G ,"+}My vvv vvv vvv vvv vvv Gh
& pO $
vv vv f 9v vv h d Ogy vv vv G ? |9 s vv vv A 9F 9}!vv vv vv E A 9 + = !}
vv vv vv G #| ,=! {wp vv vv vv vv vv z :d 9tp vv vv
| A 9 + = !} vv vv vv G ~ @9 L ) A I vv vv vv vv h , K G " * ~ y & " w y ~ y9 g y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G ,p &t+=a@ ($ vv vv vv vv vv vv vv
& !{ p ? y O g y
vv vv vv G vv vv G u+=a@ vv vv vv vv h ~ % = *P % @ vv vv vv vv vv h QW=y vv vv vv G M ;Y vv A 9F Os vv vv f 9v vv j Py vv G
v k
u=a* vv vv vv h ?}zwy vv vv vv vv G )"g| {w< KG"+S #| vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv fEh , u p( * ~ y 9 ] *

vv vv vv vv vv C ($ vv
.
)3 (
y QdA"}y G j O%}y G ($ ~y9gy G A 9F QC h+}F ,p ?y Ogy G G
uv*OvZvyG Qvwv< 9v<C ~v%vAv+vp |
Bv v!9v vv S9v v"v vyG fCh fBQv vtv vyG 9v vqv vy9v vL Ov vs 9v v}v v%v v!zv v<
?v <9v Jv Zv yG hv +v }v F {zv \h Qv qv v Ov s
v
, " v=v vyG A9vqzvL
,"+ v v v }v Mv yG fC jC ,xv yP ~v %v "v | {v =v tv @

, vp #
I vgvav* ,"+ v v v}vMvyGh
bhQ9v vqv vyG Qv v}v vfh
. 116 U yQGQS}G rWvz &<9Av Qd!G )1 (

. 368 U y,"+}MyG e9| G Qd! , p O9g}yGz H9Av Qd!G )2 (
. )42/2( y,"+}MyG e9| G J9<9aLh E*O9IC # | JGQ9AM|z H9Av Qd!G )3 (
&v
v
,9v v%v v+v vfOv v* , v vAv vyG J9v vqv vy9v vMv v}v vyG xzv v@ G(zv v=v vs ~v v%v v!} ~v v%v v+zv vf uG fG(v v\Q
)2(
.
)1 (
!! l )B+=yG dB( S9"yG x8yhC ?z}F
x w
# | fC ,"+ }MyG , T !h
>v vYG(v v! :~v v%v v+v v}v vTv v*h ?v v"v vTv vyG {v v$C , v vp # v vgv vav v* ,"+ v v v v v v}v vMv vyGh
b9v Jv yE i(v s}Ghz :d(v tv +v p ,~v %v yG(v |C Kv +v =v Av Tv *h ~v %v Av S9v Gv "v < ~v wv Jv *h
Uv}vMvyG uzvgv@h ,~v%v"v| ~v"vAviG 9v| ?vI9v<E , vp HQvJvyG {v$zv< >vY9v"vyG
f9v v vvv v vJv v v! jzv v v<h Ov v vFh #v v v*C &v v vy9v v v| Pv v vLC RG(v v vF Qv v v$9v v vdv v vyG {v v v< ,&v v v<
(
k )3 (
>v v YG(v v "v v yG 9v v |Chz :9v v ]v v *C d(v v tv v *h , y&v v Tv v }v v L LGQv v LE H(v v Fhh
)4(
. yrs(@ Q+i # | f9TG! 9}%p ) y9g@ uG 9}%"gy LQG(MyGh
k
, " +} M y
v v v v v G( H 9 Av h F
v v v GQ O*R}zy
v v v v h ,G OF
v IQ + D v , " + }M y
v v v v v v v v G J 9|9_ v v h
IQ 9* vv R hC , { 9 SQ y
vvF vv vv G # | 9 $Q + i
vv vv vv vv h [+gy vv vv vv G O* vv R Q ( A vO z y
vv vv vv vv ) Q L6
vv G & F( y
vv vv Gh
.(http://www.khomainy.com) B!QA! G )zf ,"+}My G ?t+tI hs(|
. 122 U yQGQS}G rWvz &<9Av Qd!G )1 (

q
?v vgv v+v vWv vyG # v vwv vyh ,v v uG ~v v%v v}v vIQ v v Bv v+v v=v vyG {v v$C jO9v vgv v* #v v| ~v v$ >v vYG(v v"v vyG )2 (
x o
aQv Av fG Ov sh ,?v "v Tv yG {v $C # v | f9v v v | {v v
# ) zv f y,v =v Y9v "v yGz rv Yh f(v tzv av *
?v <(v FC , v p ?v +v !9v Tv qv "v yG # v S9v Jv }v yGz &v <9v Av v , v p jRGQOv yG #+ v v Tv I :~v %v Mv +v V xv yPv <
:d 9tp , 147U y?+!9SGQMyG {F9T}yG
~v $Ov "v f &v y d9v tv * 9v | v
>v Y9v "v yG fzv < jO9v "v @ e;v Tv yG ~v %v +zv f ~v $Q9v =v LC {v <(
($
k
OGQv }v yG fC ,v p e;v v :h( :9v %v Tv qv ! ?v Jv qv Zv yG ,v p rv y|v }v yG d9v s ~v C ,)y9v +v "v Sz
)#"TAyG {$C ~$ ?=Y9"y9<
p bO9v Zv yG # v f Qv =v Av gv | O9v "v S{v < hv FGQv Wv yG {zv f H9v Av v , v p bhOv Zv yG ihQh
d(v tv * ;v FQ Ov Gv @ : xv !} Bv +v =v yG {v $C 9v "v y >v Zv ! # v | >v Y9v "v yG Uv +v y( :d9v s
~zv gv * v h ~v wv y >v Zv !
($ # v | >v Y9v "v yG #v wv y . Ov }v Jv | dBh Ov }v Jv | ^v jv <C 9v !C
.)9"Ag+V # | ~w!Ch 9!(y(A@ ~w!C
.)318/1( y ? z +S ( yG Q *Q J @z & < 9 Av Q d! G )3 (
.)107/1( y ? z +S ( yG Q *Q J @z & < 9 Av Q d! G )4 (
? fG Q*{< ,!9"=zy G uG H R I ? s ;f 9 |
U+ Qy vv vvF vv G R vQ } y
vv vv vv G ,$ vv h uG H RJy vv vv f 9 *Q W y
vv vv vv G ,$ vv fG Q* vv E Q=Ag@ vv vv vv vv
.Q | Gh } G &"f Q OZ* j Py G uG H RJy
fG Q* vvvv E # + < { Y( y
vvvv vvvv vvvv vvvv G ?zY
vvvv vvvv Q hO uG QZ! #TI >gz*
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv zh
)1(
. yf 9"=y ,p 9%@ (s G h
u _9 " y
vv vv vv G d 9s vv e 1987|3|5 N* 9@ ,p vv Q vv vv J 9 = S9 " } y
vv vv vv vv vv G i OI vv E ,p vv h
d (t ! : # J! v v v v z : # +|} v v G ~ +$ Q<
v v G v E N* 9Ay v Q v v G xy v P ,p v uG H RI ~ S9<
v v v
)2 (
, y fG Q* v E ,p v f 9"=y
v v v h ,f 9"=y ,p
v v v v fG Q* v E #J! v v , fG Q* v E #| v A RF 9"!
v v v E
,p vv i Q! 9"!
vv vv vv Ez : uG H RJy vv vv e 9gy vv vv G # + |}
vv vv G uG QZ! #TI vv vv vv vv d (t* vv vv h
#+}zT}y
vv vv vv vv vv vv G Q Y9 " @ , A y
vv vv vv vv vv G ?y Oy vv h vv Gh e ;S vv 9< ~wJ@ ,Ay
vv vv vv vv vv vv G ?y Oy vv h vv G fG Q* vv E
h|vvv J 9s OY 9"y
vvv G vvv vvv vvv h ,f h 9 g @ ? s; f
vvv vvv vvv vvv e 9 d " y9 < 9 " A s; f
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h ,H Qgy
vvv vvv Gh
. 139U , "* O}yG u+p(Ay J9%<9G}yG ?=zI , p uG HRIh {|C )1 (

. 1987/3/5 Q9%"yG IO*QF )2 (
{wW@ vvv vvv vvv c 9 " $ ? + " *O y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ? + g FQ } y
vvv vvv vvv vvv vvv G fC 9}v vvv vvv , &g| {Y (A! vvv vvv vvv G vvv vvv h & !9 v vvv vvv QC
.
)1(
y KzT}y G 9"I9qwy ,fQWy Gh ,"*Oy G A 9ajy G
: vvvv j O%}y G e 9| G OGT| e 9| E vvvv OG Q_ #TI N+Wy G d ( t* h
l
l
d 9s 9}v vvv vvv vvv h , OI vvv Gh Oz< vvv vvv h , OI vvv Gh >gV vvv vvv f 9"=y vvv vvv vvv h fG Q* vvv E fEz
9 " @ 9 g _9 t | ~ f O ! 9 } v
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv f 9 " = y ~ fO " S 9 " !
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv E :e ; f} vvv G A 9}zgy
vvv vvv vvv vvv G OI vvv C
k k
.
)2(
y 9*QwTf h 9+S9+S ?+! Q* G G
: #+|} G ~+$ Q < G E d ( t*
G P$ ,p vv v vvv IO 9 + t y9 pvvv vv v vvv vvv , QdA"}y vvv vvv vvv vv v vv v G e 9| v vv G ?=+i ,p X+g! #J!
vvv vv v v vv vvv vvv v vv vvv vvv vvv z
. dh Ogy G A 9%tqy G IO 9+s ,p {D}A@ QZgy G
~zg@ ,Ay vvv vvv vvv vvv vvv G uG H RI vvv J 9 + Y( Z L # | ? + Y9 L ~ $

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C g P$ vvv
i (AT| )zf vv vv vv vv vv uG H RJp vv vv ,d O 9gy vv vv G &+tqy vv vv vv vv G h FQ } y9 < > g W y

vv vv vv vv vv vv vv G W 9=@ vv vv QG
)3 (
. y hFQ}y G #| IQO 9Zy G JGQ G Qty G Q 9_ E ,p c QJA* ?vQJy G
uG H R J y vvvvvv vvvvvv e 9 g y
vvvvvv vvvvvv G # + |} vvvvvv vvvvvv G > vvvvvvF 9 ! ~ S9 s ~ + g !
vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv d ( t * vvvvvv vvvvvv h
)4 (
H RJy vv vv G ,gT< vv vv vv fG Q* vv Eh uG H R I # + < ? s; g y

vv vv vv vv vv vv G J zW! vv vv z : , !9 " = z y vv vv vv vv vv G
e 9+s OZt*
vvv vvv vvv vvv vvv ( 9"Ata"| ,p
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv I O *O G y vvv vvv vvv G ? <Q G A yvvv vvv vvv vvv G g P$ #| vvv vvv IO 9 q A S; y
vvv vvv vvv vvv
, p Q+Z " y v v v v v G # + |z A y v v v v h )f G Q* v E , p & +t q y

v v v v v G ?*: v h ?y v hO U + Sz A < , " + } M y v v v v v v v v v G
16 v v 15 27 )1 (
k
uG H RI vvv :H 9Av #f ;t!

vvv vvv vvv vvv vvv ( . U , OOv vf ,eh9v vtv v}v vyG ?zv vGv v|
.) 32 U ,I Q*9j| ?* DQ
1986/12/11 ?+!9"=zyG Q9%"yG IO*QF )2( .e
.147 v v 146 ,f9"=y ,p ?+|;S G J9vQJyG )3(
. 340U ) { =t AT } yG .. ?<QGAyG .. H%"}yG .. uG HRI( :&<9Av ,p )4(

? fQ T < ? s ; g y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g P$ B}! Os vvv vvv vvv vvv h , ,z+ QS vvv vvv vvvFG vvv G d ; A I: ? % F ( | vvv vvv G vvv vvv G vvv
I Of v H 9 = S} x y
v v v Ph ) y } ? d J z y # | 9 % @ 9 + <9 G * B } v Q @ ? t C
v h G v v v v G v v v v v v v E v v G v h v v h
: 9%}$ C
f Ch , & + t q y ? *: ? *Q d " <

vvv vvv vvv vvv G vvv h vvv vvv vvv vvv fG Q* vvv Eh H RJy vvv vvv G #| {v vvv v vv f 9}* vvv vvv E vv 1
9 !Q Z f
vv vv vv , p 9 % } FQ A * vv vv vv vv vv vv j Py vv G , y( y O 9 t y ( $ , " + } M y
vv vv G vvF vv vv G vv vv vv vv vv vv G e 9| vv G
? + } y9 g y
vvv vvv vvv vvv vvv G IO 9+ty vvv vvv vvv G Q 9_ vvv E , p 9 t A y: ) y vvv A vvv vvv vvv G vvv E iO C 9 } | E *O J y
vvv vvv vvv vvv vvv G
. I OI (y ?+fQWy G G G
( $ ~ w J y , p ? + |; S
vv h vv vv vv G vv vv vv vv G ?* vv Q (%}Gy vv vv vv vv G e 9d"y vv vv vv fG Q* vv E Q 9+ALvv vv vv G vv 2
(%p v v . uG H R I 9 %< v v v #||* ,Ay ?+|;S
v v v v G v v v G O 9= }y h |
v v v G v , t Az * v v v v
u + = a A y { + Y9 q @
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv f } , ? |9 g y vv vv vv G W (aMy ,p vv vv vv G vv j Qd! vv vv e 9GT! vv vv vv G
. fG Q* Eh f 9"=y #| { v ,p IO (F(}y G J 9+Y(ZMzy h]M@
?"}+%y ^p
vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q #| vvv fG Q* vvv E & A G A ! 9 } < , S9 + T y
vvv vvv vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv G e 9 G T !:
vvv vvv vvv G vv 3
Q QJAy v v v G J 9 vQ I ~ f
v v v Oh d ;tAS: v v v G ) zf v v U QJy v v Gh Q 9 = w A S:
v v v v G
, A y 9 * Qy , $v v G v D v G v h , ,z+ QS v v vFG v G d ; A I: ? | 9 t | v v G v h v v , p ?Y9L v v v h
,z+ QS vv vv vvFG vv G d ; A I: ? % F ( | ? *( y
vv vv G vv vv G vv vv vv hC ,p vv uG H RI 9%z}J*vv vv vv vv vv vv
.Q 9=wAS: h* 9W}y ^p G Q Q #| &|RzAT@ 9| h
, |; S u+=aAy , p & + I ? <Q G @ { D } @ Q*

q
]! ! [ vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv fG vvvv E fE
: &y ( s ) y E .... e ;S 9 < e RAz| ~zT| {v 9%z|zA* h 9%=s Q* G
R QI Os vv C vv h ?| 9t}y vv h vv vv vv G ,p O vv I vvFG Q ? <Q G @ vv vv vv uG H RI {D}* 9}v vv vv vv vv vv vv
Q Q I 9 |O " f vvvv vvvv vvvv vvvv : & y( s ) y

vvvv vvvv vvvv E ... >gWy vvvv vvvv vvvv Gh ?y Oy vvvv h vvvv G fG Q* vvvv E H 9Gf
vvvv vvvv E
O t p Q C| |
vv vv vv vv , ! Q * ~ f O < , <Q j y
vv G vv E vv vv vv vv vv G Y 9t=y vv vv vv Gh f 9"=y vv vv vv H ("F vv vv uG H RI vv
fG Q* BttI vv E vv vv vv h , &zF #| vv vv C vv IO 9%Wy vv vv vv G d P< vv h &"zf vv vv vv C j Py vv G & pO $ u t Ivv vv vv vv
>Tv P$ vvv vvv G vvv h , # *O $9 G } y vvv vvv vvv vvv vvv G I QZ! vvv vvv h d ; A I: ^ p vvv vvv G vvv Q , p 9 % pO $ vvv vvv vvv vvv
) %A ! . G y fG Q* >T v h f 9"=y h uG H RJy
,O (% +z y 9 % @ O f ? < P v ?t +t I
v v v v v v hG v v h v C v v v v h fG Q * ? t+t I v E v v v v a Qg@ v v ) AI v v h
,$ {+ QS ?yvv vv vvFG vv E vv hO )zf (G%y ,p 9%g}T! ,Ay vv vv e vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G J 9 <9 a M y

vv vv vv vv G f Ch
,qJZy vv vv vv vv G d (t* vv vv GP 9| Qd! vv vv vv G )f ( + g y , p 9 |Q z y

vv vv vv G vv O vv vv vv Q P( ?t+tJy
vv vv vv vv vv G ,p vv
:) f 9}+z| , S (* ( jO ( %+ y G
{+ QS vv vvFG vv E e (t@ vv vv fC {}AJ}y Q+i vv vv vv vv vv G vv vv #| vv f {p vv dG ( I} { v , p vv G vv vv z
AG Q =M y v v v G # | Q + = v O f Ov O s
v v v v O v v C v h , ?+ ! Q * v v G v G J ; f9 q } y v v v v G ) zf ( G %< v v e v v v
Q=Ag@vvv vvv vvv vvv vvvv ? + | ; w y 9 % @; } I

vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv # | ~ iQ y9 < vvv vvv vvv vvv vvvv fG Q* vvv E f z< ~%w+wW@
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
( $ : 9 } A I Q D v} ,Wy .9 % y Of {+ QS
k
S hD Qy vvv G fC vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G A v vv vvv G fEh vvv vvv Gh vvv vvv vvvFG vvv E
. Q g z y ?% F ( | ,$ ?+! Q* ?* (" y
)1(
yH G G h G
H |9 !Q < vvvv vvvv vvvv )y QtAq* vvvv E vvvv vvvv vvvv vvvv uG H RI vvvv fC xy vvvv P )zf vvvv vvvv d O* 9}| vvvv vvvv vvvv h
?+! Q*
vv vv G vv G Qd"y ?%F vv vv vv G vv vv h #f ?ztAT| ?J\ vv vv vv vv vv vv vv vv Gh ? *Q w p ? * vv vv vv vv DQ h , S9 + S vv vv vv
? + S 9 + S ? <Q G @
vv vv vv vv vv vv vv )y vv Eh , ? + |; S
vv vv vv Gh ? + <Q g y
vv vv vv vv G J 9 + Y( Z M z y ? + f Q |
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv h
? +} +d "@ ?+" < )y ?+zJ | 9 M * 9 @ x z } @ ? *O + z t @

k k
?J\
v v Gh v v v v v v v v v v Eh , v v v v GQh PF v h v v Q v v v v v v v v v
. Q ty 9M@: ?p Qg| ?+y 9%+p

)2(
QG G P h B
, p 9 + S9 S Q* B=gy ?* O=y P"}p

k k
H RJy v vv vvv G IO : h vvv vvv vvv vvv C GQhO fG vvv E vv v v vv vvv vvv G vv v v vv G vvv vvv v vv
O GA GI CS k .)7931( Og y 9 =! } O*QF ... R}*9@ UzG! (y #f ; t! )1 (

,p v , vv vv vG v v v vG v vv vv vG e v vG Pvv C j v vG fv v O vP dv
? + ! 9 " =z y ? g | 9 G y ,p ? + S9 + T y (z g y 9AS Rgy 9 T i. xy 9s )2 (
9U G GG E . G G uG H : ?+S9+Ty ?+gs (y )y , F ( y( *O * ~ zJ y #| RI & < 9 Av
, p u <9 T y vvv v vv vv v v vv G jO 9+ty vvv vvv vvv G (]gy vvv vvv vvv G vvvv j ( S( | # + T I O + T y9 p
vvv vv v vv v v vv vvv vv v v vv vvv vvv , & @z W !vvv vv v v vv h
) {| vvv C( ? vQ I U + vvv vvv vvv vvvFQ cG QAV rY vvv vvv G vvv h vvvv uG H R I U S| | vv v vv v vv v h , {| vvv C
9s ,|;S Q+i ( z S &! z < 9t! ?8 + $ ,p

)1 (
:d h , E c )P G (
IO 9+sv v #f OZ* v Q v v vvvv , |; S Q + i & ! ( v

v v E v v v v jC vvvv Bg"y v v v G G P$ v fEz
( $ , |; S Q + i ( $ 9 | , |; S ( $ 9 | Q t *
vv vv vv E vv vv vv vv h vv vv E vv vv Q vv vv j Py vv G f } ,f G Q* vv E
Q } @| } y ,p {| , p 9 g + } F 9 " z f , A y ? + |; S (Dy
k
vv vv vv vv G vv ) vv C( ? vQ I
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C vv vv G vv vv vv G IQ vv vv G
# | R G A * : R F 9 " ! 1982
vvv C vvv vvv vvv A vvv vvv vvv C Q GPB | SQ 9|
vvv : , p ? vQ J z y h < Q y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G
?+ | ; S (D y
)2(
. y G IQ G
& T + yO @ QZ! # T I ( fO } y Pv 9"y #+=* Qv 9|

o
vv vv vv vv h uG vv vv vv vv vv vv vv G H vv vv vv vv vv vv vv P vv h
e 1996|3|18 N * 9 A < b S( y
v Q v v v v G I O *Q F v v , p 9 $ Q F , A y ? z <9 t } y , p
v v G v C v v G v v v v v G v
: 9%+p d 9s h
9 + !9 " = y 9 + !9 " = y R J y U + Sz @
k k
Qty 9v
q q
IOGQ Gh vvv vvv vvv vvv vvv QG vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv vvv f vvv H vvv vvv G vvv vvv vvv fEz
(Ty ,! Q* ?+!9"=y
k
.y 9tI: A 9F Otp jQ G hC G G Qh Oy 9| G C ,
v v ) v C( v v v v v G v H v v G v v v q v v G q J v v v v G i v E g v )1 (
v v v v G v v v v G v M q v v v v v v v G v fC v v v v h , v v v v v G v C
? vQ I &| # f & s9 t W ! ,p R J y 9 % tz f ,Ay 9 f9 } W y OI P$
,g+W y ,Aq }y &< QY 9| K +JY Q+i P$ O v| * 9 } | ?+ g+W y { |
,$v v C v v fE( : v G v v v v G v v v G v v f v v v v G v v
{ | ? vQ I ) z f} ,g+Wy Uz G } y ~ S 9 < ; = s Q + |} O = f
v v v v v v v v v C v v v v fEh , v v v v v G v v F v v j v v v G O v v v G
Uz G } v &< xT}A! {| & "z g @ 9| ? + g + W y ? q 9 az y Qtqy (}gy
) v v vG v v v vv v vv vG v v vG v v v v fv v v h , v C v vv
? vQ J y &< xT}A@ ,g+Wy Uz G } y & "z g * 9| {p ~C #| )z f ,g+V
# ! 1983/10/8 * 346 O v , v v v v v v G v v
k
{| vvvv C : vvvv f ;t vvvv vvvv ( N vvvv Q 9@ vvvv , Of { = t A T } y ?z G |
184 ? +"+a T z q y 9}+M}y
v Q v v v YG v v G v v )f v v v v v v v G J v v v G( : v v G
.) U G J Gh
vvvv 1984 N* 9A< Q W y rz | 9"=y ,p ? + |; S 9 vQ J y Qd! )2 (

. 223,222 U
&v
#+ v v Gq v v v fG v E v G v uG H v fC v q v v v h
|} & y9 s 9 | Q* # < ($ RI O v| * 9 } |
f v v Ez v v A v v v v v v v G v v v :u G H v v v v v G e v v G
9v &! &g| 9ty , p ,z + q a y ,J=Y R J y u <9 T y 9gy
,p v v h v v A v v E v G v v v Gh v v G v G v Q v v v v G v E I Q v R v
?| 9t| 9W! )z f (tq@ ?+! Q* ?* (%}Gy )y 9* ,p
v v v v G v v v v v v v G v G a B v Ch v v H v v G C v h ,f v v v
?}%}< ( |( t + y # + + ! Q* : )@ &z } f RJy O< 9"=y
)1(yH G G Q Gh G . RJy P % y >* O A y ~fO y
e v v v f v v v v E jQ v v G S v v G d v Q v f G v E v v h
9 + tz y 9"=y )y (Dy QJy 9S {< Q * B |9 s
, v v Oh v v Q v v I v v v v Gh ,uG H v v v v v G v v v v v
2000 jQ v v v v G jQ v v G S v v G v v v v o v G O v f v h
&}f &=* O@ ,p O f9 T } y RJy ,z g q y U + Sz A y9 <
(% }Gy ( Dy QJy # | # * O p( } y Of 9v
,p v gQh v v G v G jQ v v v v G jQ v v G S v v G e v v v , v v
O< ,! Q* (%}Gy (Dy QJy 9s 9}v [MV
v v v v v v v v v G v v v v Gh v v v v G Y v v v G jOGh v v v v v v v
G G q Ch ,H G
9 % +z f Q a + T * ,Ay u _9 " } y , !9 " =z y 9t =y , p & @O + t f QW!
.
)2 ( G J Gh SQG Gh J
?*Q+My 9+g}Gy O}y 9+qWAT}y (TS RJy
e v v ,)3(fG v v v uG H v v U v v v v v v v v
gGD v h v v v v h v a q v v v v G JGQ v v v v Gh v F v v G v v v
(t* Q%_ ,p RJ< 9 L > A w | O F( * 9 } v
Q< & y 9 } fz < &< Qg@ , Ay ( W"}y { 9 SQ y Q W " <
#| v Q v v v v G JGQG v v Gh v Gh G d v v v v v e v v v v , v v v G
OZ@ ,Ay Qty Q| } 9 = t A S9 < (t* 9}v ? Y9 M y
fG E QG G QO Q* ,p Qty 9Z|
v v j v G v v v v v G v v G f Cz v v v v Q q v v u G H v h
.
xz } * Py ( $ & + t qy , y( y & =Av , p Q t* RI

)4(y G hC H G QG . ~ zT y QJy Qs
x !9 w |{ <
vv vv vv vv h ,e2003/7/23 I v v v G Ivv v vv v v G v vv v Av v
Q *R G y 9"s , p ,z + q a y ,J=Y h| 9ty )1 (
B ! Q A! )zf 9"ty hs(| )zf ;|9v ["y O$9W|
k
U ,f , G G jQ G Sk G
. G I G G I
. 192 ,139 9|R@9v E+"+v ,! Q* (D y QJy )2 (

330U , G C O O ,j O f G : Ch
U
. , %zy OS (gT|. O g @ h } AG | ,p ( +| ; S 9]*
36U , G C O O , jO
. f , % zyG OS ( g T| . O g@ h } AG | ,p ( +| ; S )3 (
. 72U ,v uG H e G G F v , u G H :H
RJy 9 gy #+|} > 9! ~ S 9 s ~ +g "y RI 9 Av )4 (
85 &v
)z f v I v vvG y vv v v vv v vG v vG v v v v v z v
P p9 " y & A az T < & + t q y , y( y # _( } y ? s; f : & !}
v v f v v v v v v G e v v z , v v v G dhO v v v v v v v v G
Q *O * 9v ,"+}My 9| 9p ~ y9 g y rz A M | ,p ?g+Wy
,p v v vv vG vv v v vG v v v ! v vv vG v v vvG O v vh vh vG
?g+Wy # + }z T } y ? |9 g y , S9 + T y r +z w A y OJ* ?y Oy
)1(yQ G IGO G fG G
IQ v v G v F v v v v v v G O v v v G v v v q v v , e v v G G v h
. 9=wAS: 9g| ,p ?qzAM}y O z= y
(Dy O 9 s Q |} ? g + W y 9+t! 9"y QTq* ;wy P$
v v v v v v v v h , v v v v G v v v v QGk h ,fG v E v v v v v v G
& @O " F} ~ $P + q " @ &< u + C ( y ~ % _9 = @ Q* ,p ?+g+Wy
v v v v v G J v v v Gh J v v v v v G v v v v , v v v v h
h=A@ , Ay 9 vQ J y 9}d"}y # | 9 Y( Z L & J y9 Z |
, v h v h uG H v v v , v v v v v v v v G v G v Q v v v v G
&f Qp RI {D| Q V9 = | { w W < ? + ! Q * ?* (%}Gy
g h . Q+i
aaa
. 75 U, u<9Ty GQ OZ }y G )1 (
&v
?bGQgyG h| 9%<QI ,p fGQ*E ,!9"=zyG uG HRI cQ9V {$
?RG(I}G ,p ?"Tw yG ?=zayG ?\9qA!G O\ cQ9V {$h
9%=tf 9|
vvv vvv vvv vvv C vvv h e 1999 e 9f vvv fG Q* vvv E , p ? = z a y ? \9 q A !
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G d ;L vvv
, y9 $ vv vv Ch # |} vv G d 9F vv Q #+< BzZI ,Ay ?+| Oy

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv G vv G J 9%F (}y
vv vv G vv vv G #| vv
#| QDvvvv vvv vvv C K OJ@ vvv vvv ,f 9AS vvv vvv R ( L ? d p9 J | ? } Y9 f

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv RG ( I} ? " *O |vvv G vvv vvv vvv
# f ? " * O } y 9 < ? + <Q g y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J 9 + z f9 q y
vv vv vv vv vv Gh ?=zayvv vv vv vv G IO 9s vv ) y ? p9 \ vv E vv vv E Q OZ| vv vv
# |} vv G JG (s vv a (qY #+< vv vv vv vv H Qgy vv vv G # + *Q w T g y # |

vv vv vv vv vv vv G vv J 98}y vv vv vv G O (F vv h
O 9}L
vvv vvv Eh , ? = z a y ? \9 q A ! h } s B y( @
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv ,Ay vvv vvv G S QJy vvv vvv G JG OI vvv hh
.#++! G Q* G H Qgy G JG Q+T|
# + _Q M " } y
vv vv vv vv vv vv G H Qgy vv vv G d (I 9%As vv vv vv vv h R Q< vv j P y O + I( y Q + T q A y
vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv Gh
f 9v vv ,jQ (Dy vv vv G S QJy vv vv G JG OI vv h ^g< vv vv h ?+! Q*vv vv G vv G # |} vv G JG (s ,pvv vv
) z f} U z G } z y
vv vv G vv vv vv vv vv j QwTgy vv vv vv vv G M 9"Gy vv vv vv G Q O< uz+p vv vv vv vv d 9F vv Q #| ~%! vv vv vv C
. bG Q gy G ,p ?+|;S G IQ (Dzy
{$ ?G%y
vv C vv vv vv # | ? = *Q t y # |}
vv vv vv vv vv G vv G d 9F vv Q ^g< ?G%y vv vv vv vv vv fC Q+i vv vv
fC )y vvv E ,A :| $ ? + T " F vvv vvv vvv vvv vvv d (I vvv J : 9T@ D vvv vvv JQ 9C ?*
vvv C vvv Q (S vvv h f 9"=y vvv vvv vvv
, fQ W y vv vv vv G H } Q=Ag* G vv vv vv vv j P y { FQ y vv G vv vv G J 9 J *Q Z @vv vv vv vv e 9* {=s vv C vv vv JQ OY vv
i Oy u=S} v v v G fG Q* Q+qS v E v v v Q (< ,}WAJ| Q=v ,zf ($

v v v v v v v v C v v v h uG H RJy v v
, y O y Q } @| } z y 9 g y # + | }
vvv h vvv G vvv vvv vvv vvv vvv e vvv vvv G vvv vvv Gh u <9 T y ? + z L O y Q * vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv G vvv Rhh ?* vvv Q (S vvv
,p vv uG H RI vv L QL vv C j Py vv G ($ vv h , # + a T z p , p ? \ 9 q A !: ~ f O y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv
# f , } W A J | r W v O t p .{ | ? vQ I ~ I # | 1982 9 g y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv vvv Q vvv e e vvv vvv G
h| >"F )y 9="F , z @9 t | ? v 9 W |
k
S QJy vvv vvv G d 9F vvv Q vvv vvv vvv vvv E vvv vvv vvv uG H RI vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv
. ?+ s G Qgy ?+! Q* G G G H QJy G ,p jQ (D y G
?+! Q*
vv vv G vv G yb QV vv z ?q+JY vv vv vv vv )y vv E K OJA* vv vv vv Q (< ,}WAJ| vv vv vv vv vv vv f 9v vv h
, p Q + L} vvv I vvv vvv G KG O I} vvv Gh uG H RI vvv d ( I , \9 } y vvv vvv vvv vvv G A 9g< vvv vvv Q } G e (* vvv
e ;S vvvv G ? G I E *O I
vvvv vvvv vvvv vvvv ,p 9F 9| Q< ,z* 9}+p vvvv A vvvv vvvv R vvvv C vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h ,f 9"=y vvvv vvvv vvvv
I Q=L vvv vvv #| RF vvv A vvv z :d (t* ,"+}My vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G I P |; @ O I vvv vvv vvv C Q (< ,}WAJ| vvv vvv vvv vvv vvv vvv
#| QL v v B A RF v h d 9Aty v v v G ,p ?=TAw}y v v v v v v v G HQ 9GAy v v v G )y v E O (g* v v uG H RI v
H QJy vv vv G d ; L ? + y9 f ? + y9 A s Q = L > T A v
vv vv vv vv vv vv vv vv I vv vv vv vv vv G uG H RI vv fE ..> * vv Q OA y vv vv G
#}\ vvv vvv f ( z @9 t *

vvv vvv vvv vvv H RJy vvv vvv G d 9F vvv Q f 9v E+J< ?+s Qgy
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvvv ?+! Q*
vvv vvv G vvv G
. y QV9=| {wW< hC 9"@ (s G a ( qY
RI (s 9Z| # f & D * O I ( < , } W A J | h <9 A *

v
uG H vvv I vvv QO vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h
R *R g @ #| R I # w } @ Q + L} ("Ty ;L ; 9s
k
vvvv vvvv vvvv vvvv uG H v vvv vvvv vvv v vv vv I vvvv vv vv G JG vvv v v vvv vvvv G d vv vv z : v vvvF vvvv
# f ; ] p ?t a " } y 9"=y ,p , S9 + T y ( ]I
k
A 9t@ v v QG v v v v v v v v Gh f v v v v j Q w T gy v v v v Gh v v v v G gQ v v
i Q! vv h ,j QwTgy vv vv vv vv G gQ (]I Q vv vv I vvFGO h S( @ vv vv h & + z @9 t | > * O @

vv vv vv vv vv vv Q vv i (AT| vv vv vv
f 9v E+I vv vv vv Y 9t=y vv vv vv Gh H ("Gy vv vv vv Gh Jh Q+< vv vv , p ? g S9 V u _9 " | vv vv vv vv vv vv vv fC e (+y vv vv G
?+L RJy Of (s #f ;]p 9%+p (}+t*

k
vv vv hQ 9Zy vv vv G H vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv f vv vv vv vv H RJy vv vv G IO 9s vv
f {p xy ~i v v P v Qh ?+z+ QS
v v v v FG v G JG Q 9ay 9%@Q|
vF v v G v v v O Os v f 9"=y v v v H ("F , p
v v v
& + F( @ ) z f R* :
k
g 9 G @9 <
vv vv vv N hQ 9Y Og<
vv vv vv N hQ 9Y vv vv vv vv vv vv GQO 9s vv dG vv H RJy
vv vv G
f 9" =y v v v d (L v Oh ?*Q=y ~%@ (s

v v v G v v G v L GQ O A S : ? " *9 % Z y9 < h p
v v v v v v v v v O 9}| {+ QS v v v vF G v E
{+=F B"< EzD| , p ? SQ V ? | 9 t | (%F (* ~%! Q+i

k
vvv vv v vvv vvv vvv v vv vvv v vv v vv vv v vvv v vv h vv v vv v f vvv vvv G vv v vvv v vv C vvv vvv ,G Q< v vv
. yf h QA+f h SC Qy G fh Q 9| h
,g+V 100 # | {p ,}WAJ}y 9tp

k
vvv vvv vvv H 9V ry vvv vvv C vvv QDv vvv vvv C f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv hh
E+J< vv vv vv ,f 9"=y vv vv vv ,p vv uG H R I U + Sz @ P " | ? + y9 A s

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv J 9=* O@ vv vv Q vv G (tz@ vv vv vv
B}+s vvv vvv vvv C f 6 OJy G vvv vvv h { @9 t | vvv vvv vvv 300 {}W@ >* O@
vvv vvv vvv vvv Q vvv IQhO { v B !9 v vv v vvv vvv
. Q* 9"=y ,p Of
)1 (
fG Eh f I JGQhO
aaa
N* 9@v Q v v v h G b v v G v v v v v ,gOGR jQ v v v d v v v , p bS } QWy ?q+JY , p ( ! ,z gy 9t| # | )1 (

, p 9 F E + I )10112( O g y
vv A vv vv vv O vv vv G ,e 2006|9|5 up (}y vv G vv vv G ,vvv $1427/7|11
i O y u = S} v v v G fG Q * Q+qS v E v v v ,Q (< ,} W AJ | Q= v ,z f
v v v v v v v v C v v aG QAf v v G : Q =M y v v v G fG ( "f v v
,p vv jQ (Dy vv vv G S Q J y h | { @9 s
vv vv G vv vv vv yu G H RI
vv z( u <9 T y ? + z L O y Q *
vv vv vv G vv vv vv G vv G vv Rh h ?* vv Q (S vv
. )R G (I} ?=z_ ?\9qA! O\ ?+! Q*

G G h G G vvvv ? +s Q g y G G H QJy G
&v
?+tAyG uG HRI SQ9| {$

??+FQ9MyG &@9S9+Sh &@9<9aL ,p
? + t A z y ? S 9 } | ? + |9 |
vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv G ?g+Wy r vv vv vv vv G vvFG (_ OV #| vv vv C vv uG H RI vv
w
.?"Ty G { $ h| C
& q y| } y
vv vv vv vv yQ 9 d A !:
vv vv vv G e (%q| vv vv vv h j O%}y vv vv vv G e 9| vv Gz H 9Av vv vv ,p 9F vv A vv
&"wyv v v ,j ( z f O $ 9 G | ? + t A y9 < { | 9 g y9 p
v v v v v v v v v v v v v v z : 240 U M 9 = Z } y ~ c9 v
v v v v G v v
O f9 s U + y &y hTA* 9}< ? d t + < O $9 G *

k
G vvvv vvvv vvvv vvvv h ,d 9G}y vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h Q PI vvvv h vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
#| ( Z A * 9 } v & @9 + y | T | & @9 = F ( y 9 v 9 @
k
vv L PTy vv vv G Q vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv h vv vv vv G vv vv Q vv h , : 9MA| P vv vv vv
?g+Wy # | { g G @ 9 ] J | 9 *Q S ; } f ? + t A y B T + y # + " || } y
k k k
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv h , vv vv vv vv vv G
v 9v}v!Eh 9qMy9< {}g@ ?\ 9g| ?*QS ?+ S9+S ?+g}F

k
,$ ,A v v v v v v v v Q v v v v v v v v v v v v hC 9 <R I v v
h | > S9 " A @ ? + " z f

vvv vvv vvv vvv vvv v vv v vv vvv vvv IQ ( Z < uG HRv I ?v tv *Qv av < {v }v gv zv y H(v zv SC
vvv vvv h
..9t+\ ?gS ?+S9+Ty

k
.y h G ah Qdy G
: ?+y9Ay ?JqZy G G ,p &y(s )y E
) y 9 !9 + I , y 9 S Q y k z = } y >+aMy zGz* 9}< #wy

k
vv E vv vv vv C vv vv vv G vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv vv Q vv vv hz
ah QJy vv vv G )zf vv vv W 9t"y h\vv vv vv G vv h e Of vv h ?I QZy

vv G vv vv G c Q@ vv h e ;wy vv vv G #+a=@ vv vv vv vv
&v
) z f Q \ > @Q @ { } A I
vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv G GPE ?+g+=ay vvv vvv vvv vvv vvv vvv G ah Qdy vvv vvv G ,p {gq* 9}v vvv vvv vvv vvv vvv vvv
. y xy P
&@ 9%V OG* P$ ,g+Wy ry|}y

v O v v v v G v v v v v G v v v G e ; v { |z A * v v v v j Py v G : d(vsC
9%z$ # | O $9 V O %V & @ 9 <9 a L , p ? + t A y u = a * z<
l
) vv vv vv C vv vv vv vv vv h( vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv uG H RI vv f vv
J 9 <9 a L vvv vvv vvv G ( sO Z @ : vvv vvv vvv h uG H RI vvv G ( sO Z @ : vvv vvv vvv :d (t! 9"v ~v vvv vvv vvv vvv vvv h
d (t * Otp v v v v , , " _9 < # * ? ] p Q y # *

v v v v O v v G v G v O f } ,u G QZ! v v # T I & } +f v v v v v R
~%M+V Q A f 9 } v Q $9 d y , p 9 |; v , g + W y
k
)M 9 = Z } y ~ c9 v
vv vv vv vv G vv vv ( vv vv vv vv a vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G
#TI {gq* 9}v &@ 9=f ,p Q* QL 98+V OZt* &"wy

k
vv vv vv vv vv vv vv vv GQ vv vv vv ZhG vv hC vv B vv vv vv vv vv vv vv vv vv h
: )AI ? +t @ v v ) v v v ( Q ( |} ^ g < , p
v G v v v d ( LO y v v G c QA* v v )AI v v hC uG QZ! v v
{ p ( <Q j A T @ : #g ay ( < # | 9 <9 < & <R I & T q ! ) z f K A q *

k
f v G v v v v v h , v v v G HG v C v v v v v h v v v v v v v v
&y R+G* {< ?+tAy

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G H 9< vv #| vv H Pwy vv vv G , ] p Q z y R + G * ? + |9 |
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G #* vv O
,p 9F Otp ?+tAy &F )zf

k
H 9Av vv vv vv A vv vv vv ; vv vv vv vv G vv h vv vv f 9v vv GPE 9< 9v vv P vv u 9< rzJy vv vv vv vv G
rzI 9s O=f , < # f & f9 } S # f ?g+Wy { 9S

)1(
vv vv GPEz :d vv uG vv vv vv C vv vv vv vv vv y vv vv vv vv G vvF vv hz
b OY Oty vvv vvv vvv h ,y &+y Qa\

vvv vvv E vvv vvv Gh g Qv vvv C ($ vvv GPE g Q ] * ~ y ? + t @ { FQ y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
QC ~v yz 9 s 9 |O " f ? ] p Q y r Y ,p q , g p9 W y 9|
k
:d vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv h vvv vvv vvv vvv vvv G e vvv G
.y?]pGQyG #| QhRy9< O%VC GOIC
aaa
. 136/16 ,z|9gy G Q J zy )1 (
?uG {+=S ,p O9%GyG ?*GQ uG HRI hpQ {$
($ vv h , btp vv vv f 9"=yvv vv vv VQC ,p vv d 9Aty vv vv vv G ) z f [ *Q I vv vv vv vv uG H RI vv
9 } %|
v v v , !9 " = y { v , y ( *
v v v v v v G v , 9$ v Rh 9 G A*
v v v # y ? + !9 " = z y
v h v v v v v v G Oh OJ y v v G Rh 9GA* : v v v
) B !9 v O + t f vvv vvv I vvv v vv vvv jC hC j RQ O hC , ! 9 | , ! Q Z ! & @ O + t f B !9 v

vvv hQ vv v vvv G vvv vvv ( vvv vvv vvv vvv vvv vvv
& @9 % F( @ , p RJzy 9tp (| [MWy xy (w*

k
, vvv vvv vvv vvv vvv H vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv P f vvv vvv fC W QW< vvv vvv
9 * 9 % F 9 + |; S ; } f & z } f Q = A g * ; p & @ 9 % F ( @ P $ B !9 v # |
k k k
vv O vv vv vv vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv g vv vv vv vv h
) S( | , < # g p # | & y9 A s Q = A g * :
i
vvvv vv vv vvv v C vvvv v vvv ,u G ?}zv vvv v vvv v vvvv A ;f {F vvvv E vvvv C vv vv v vvv vvv v v vvv vvvv vvv v vvvv vvv v h
9 vvvvvv * :d 9 tp vvvvvv vvvvvv | ,="y )y {Fvvvvvv vvvvvv vvvvvv G vvvvvv E vvvvvv Q A 9F vvvvvv :d 9 s vvvvvv j Q g V} vvvvvv vvvvvv G
, Q vP z y { @9 t * { FQ y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Gh , ~ " j } z y { @9 t * { FQ y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G , uG d (S vvvv Q
{v@9vs # v|z :d 9s v ?uG {+=S v v v ,p #}p v v v , & !9 w | v v v i Q+y {@9t* {FQy

v
o
v v v v v v Gh
)1 (
. yuG {+=S ,p (% p 9+zgyG ,$ uG ?}zv f(wAy
: E *O J z y vvv vvv vvv vvv & IQ V , p vvv vvv vvv q , !; t T g y Q G I # <
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G d 9s vvv
,$ v u G v v f v v v v v v H v , O v v v G H v v , jQ v v v G v v C ? }z v (wAy { @9 s #| 9< 9%Gy 9Av 9M=y & FQ L )1 (

f ( # vvv w A y { @9 s vvv vvv 2810 v v , v v v G vvv vvv vvv | H 9<
vvv , IQ 9| vvv G H 9Av vvv vvv , ~zT| vvv vvv vvv h ; ~ sQ < 9 +z g y
. 1904 ~ sQ < , 9 +z g y G ,$ uG ? } zv
:d 9s vv yuG {v +v =v S ,v p (v %v p 9v +v zv gv yG ,v $ uG ?v }v zv v f(v wv Av y {v @9v s #v |z

;S )y (f , $ ?}zw< Q}y
)1(
. e G E uG I O uG OG G
)y ,$ vv E vv uG H RI 9%zF
vv vv vv vv C # | { @9 t * , A y vv vv vv vv vv vv G I ( fO y vv vv Gh :Bv zv s
, % p ) z f} , $ ^ pQ y
vv vv ( vv vv G vv vv vv G I O+tf vv vv vv f (wAy vv vv vv h , b t p ? + !9 " = z y
vv vv vv vv vv vv vv vv G Oh OJy vv vv G
h+WAy O+tgy #+w}Azy {< >TJp } { F # | { @9 t @ :

q
vv vv vv vv G I vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv VQ G vv C vv vv vv vv
,p 9% F & z} f Q = A g * ( q ! O | ) z f { } gy
k q
v GO v v v v v v v v v H RJ y v v G f 9v v G P Eh . )g P v v v v v v v v Gh
R *R g y O = f
vv vv vv G vv vv h # + S9 * O } I { A s 9 |O " f
vv vv vv vv vv C vv vv vv vv vv c QJA* ~y vv vv vv vv GP 9}zp vv vv vv uG {+=S vv vv vv
!! OI Gh N hQ 9 Z< (y h O ( % + y r Z t* ~ y G h uG 9}%}I Q ,T+A!Qy G
#+Az=ty )y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv hC ?zAJ}y
vvv vvv vvv vvv vvv G #+aTzp vvv vvv vvv vvv vvv VQ C #f vvv Y 9 pO y U + y
vvv vvv G vvv vvv C
aG O $} vv Gh Y 9 } _} u + t J @ { F
vv vv G vv vv vv vv vv C #| vv f 9"=y vv vv vv ,p vv d 9Aty vv vv vv G #| )y vv vv hC
!? ?* Q (Ty ?+! Q* G G G ?+S9+Ty G
fC a QAg* vvv vvv vvv ,u G QZ! vvv vvv #TI vvv vvv H RJy vvv vvv G e 9f vvv #+| ($ 9$ vvv vvv C vvv vvv h
H QJy B%A! vv vv G vv vv vv G fC Og=p vv vv vv , )j Otf vv vv ( uza"| vv vv vv vv # | U + y ( % + z y & y9 A s

vv vv vv O vv vv vv vv vv vv vv
? + " = y Q + |O @ O g < 9 |( * 34 ,Ay 9"=y )zf ?+z+ QS

k
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv h , vv vv B| vv GO vv vv Gh f vv vv vv vv vv vv vv vv vvFG vv G
d 9s vv , #++z+ QS vv vv vv vv vvFG vv G # + *O " G y Q S ? + IQ T | > = T <

vv vv vv vv vv G vv C vv vv vv vv vv vv vv f 9"=zy ?+AJAy
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
v
B D < ? + !( * R q z @ ? z <9 t |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,p vv ) uG QZ! vv vv #TI vv vv ( uG H RI vv e 9f vv #+| vv vv C
:d 9s , ?+!9"=zy G New TV I 9"s h| 2006|7|27 OI} G e (*
B !9 v vv vv #++z+ QS vv vv vv vv vvFG vv G # + *O " G y Q S ? + z } f

vv vv vv vv vv G vv C vv vv vv vv f z< ~zf (y &!
vv vv vv vv vv Ez
fC K\ vv h Ch , 9%< Q| 9}y
vv vv vv C vv vv f 9"=z< uJy vv vv vv vv vv vv j Py vv G Q 9 |O y
vv vv G )y vv E O (tAS vv vv vv
v v v yj Q v v v G e v G v v v M v j Q v v G v v z H v v v v G
QGI # <: 9M=y 9| K+JY QV 9=y KAp 9Av Qd! )1 (
)34/6( G . q ,!;tTgy
95 &v
) y Q S} ? + z } f
v E v G v v v v jO |@ v fC % 1 (y v h h s( A @ ~ y
v v v v H RJy
v v G ,p v IO 9+ty
v v v G
P%< 9! Of } P%< (G$

k
~y ~GJy vvvv vvvv vvvv vvvv G G vvvv vvvv vvvv Gh vvvv f z , ?gTy vvvv vvvv vvvv G g vvvv vvvv j QwTf vvvv vvvv vvvv e vvvv vvvv
#V vvv j ("* : v vv vvv uG H RI vvv fC Ov

v vv Ch . yH h QJy N* 9@
vvv vvv G vvv Q vvv ,p {ZJ*
v vv vv v vvv vvv
P%< &Tq! #f rWwp {+ QS h| QJy # | ? + !9 C ? y( F

)1(
G vv vv vv vv vv vv vv vv vv . y vv v vFG vv E vv H vv vv G vv vv vv vv vv vv
?gqY hqZ* P%< (%p QZA"| U+y R%"| &! K *Q Z A y

k k
q
l
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv ,G vv vv vv vv vv vv h e vv vv vv vv Ch , vv vv vv vv G
o
s
& < >G f &y uqY #| {v 9qs ?*(s
q v v v v v v v v G ; v v v v G v v v G v v v v G v fqE
. Ch
v , v v v G v q G v v v q v v v f hO , v v G v G v v v v
[M* 9}+p {}gy ,g+Wy > $P } y H % " | ($ P$
, v v v v v q v v v v fE v v v v G g v v v v v v v
{< ? + |; S ? | } K y9 Z | [ M * 9 | ?+@ Py & A Jz Z |
& A Jz Z } < Q ] @ B !9 v K y9 Z } y P$ rT! )z f {}g*
AGO G fC v v v v Ez : v v v G v v v O d v v v v v h
} B d I: ,"! , s9 = y O=f , z f. 9 s O t p x yP y
f v , v v v h C f v v v v v C h C b G v v G h C f G v E v AG v k , v v v v G
, v v v v v h v G v v J v v v v v v v v , v v v F v AkGOC
9v 9 $Q + i 9 A T !9 j p Qgy Q* ,p (S ,g+W y
v v fEh v v , v v q v v v vF v v v GP v v v v v v v v v Eh
9 % J y9 Z | ? |} ? |O L 9 tz a " | #| uz a " * : 9+q 9_
B !9 v )AI ?t+\ ?+q 9_ ?+@ K y9 Z | #| uz a " * 9 } !

)2(y G VQ . ?|} Ky9Z| h| 9gA@
?uG {+=S ,p O9%GyG uG HRI iQ* {$ q

V QC jC Q *Q J @
v v v )y K }a * v E v v v hC )gT* v v v uG H RI v f 9v { $ v v h
? ?zAJ}y ?+|;S G G fG Oz=y G #| 9$Q+i hC #+aTzqv ?+|;S E
vvvv 10135 O v v v h G b v v G I v v v v v v v G G v k v v C v v Gh
Of bS } QWy O *Q F ,p K *Q Z A y P$ 9]* Qd! )1 (
2006/8/28 N* 9@
:fG v v v ,e v G I v v v v v v Q v v v v dm v v v , v v v G v v v O
.e Q
( " g< ;S Q w q| h s( | ,p ( W "| & y 9 t| #| , s9 = y O=f , z f. )2 (

?f v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v C J v v v v v v v v G H v v f v v v v v v
( + % Y , " < ? } *R $ , p 9 "z | 9 <9 Z g y Q I ( w @ { $
.e 2006|8|21
) A I ? *Q W f , " C: ? + |9 |
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G ?g+Wy O"f {ag|
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv O 9%Gy vvv vvv vvv G
fh Q * ~ % !} v v v , 9%<
v v fh OtA g* v v v v , Ay v v G i Q=wy v v v G & A = + i # | ~ % *O % |
v v v v v v v v v L Q M* v v
v
9| ?* { = s h pQ @ ? * {v z< ~ % @9 * B IQ Y 9 } v
q
vvvv e vv G vv GQ vv vv vv vv vv GQ vv z f vv vvvv vv vv vv G hQ vv vv vv vv vvvv
9Z "y ( % + y K y9 Z * ( i 9 _ 9 % = I9 Z p O%}y
)2 ( )1 (
, iQ v v v Gh O v v v G v v v yJ v v v v v v v vvvv j v v v G jC
, ?=gwy vvv vvv vvv vvv G e O%* vvv vvv h , vvvv O (%+y ~wI vvv vvv vvv G ~wJ< ~wJ*
I
vvv vvv jC vvvv OhGO dB vvv vvv vvv vvv vvv vvv h
w
d ( t @ 9 } v ? + |9 |
vv vv vv vv vv vv vv G ?g+Wy vv vv vv vv G AG O f ~ $ ~ % !} ? " T y { $ { @ 9 t *
vv C vv vv vv vv vv vv G vv C vv vv vv h
. ~%sQJ* ~C ~%=zZ* Q}f Qw< 9< QM* ~%@9*

)3 (
h h C L h , Gh Q
#f RJy 9gy #+ |} > 9! ~ S9 s ~ + g ! 9F Os

)4 (
vv uG H vv vv e vv vv G vv vv G vvF vv vv vv vv vv vv H vv C vv h
d 9At< {D}A*
vv vv vv vv vv vv vv j Py vv G j QwTgy vv vv vv vv G O 9%Gy vv vv vv G fC 9}< vv vv hz :d 9 t p ? yz T } y
vv vv vv vv vv vv G g P$ vv
. &+ z f 9"DJ< RvQ"Tp QV9=| I H 9Awy G G P$ K 9J<z< b=@Q* h Ogy G
: #+}Ts )y E O 9%Gy G A 9%tqy ~Tt* G
?%F (| vvv vvv G vvv f (}zT}y O=* vvv vvv vvv vvv vvv G C vvv vvv fC ( $ :,v FGOv Av <:G O9v %v Gv yG v v 1
vvv h
? s; f 9 % y U + y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv J GQ 9 = A f: ~ % + \
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv GQC )y vvvv E d ( LO y vvvv vvvv Gh # *Q L6 vvvv vvvv G
hC | , = " y9 < b = @Q | P % p
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv , fGh Ogy vv vv j OZAy vv vv vv G hC V QC O GO Q A S9 < vv vv vv
9 + i h | 9 " !9 | ,p 9I Qa| Q=Ag* : (Zg}y

k
e 9| vv G H vv vv vv vv vv vv R vv vv h vv vv vv vv vv vv h e vv vv vv vv G e 9| vv G
. ) Hf ( QdA"}y Gh > 9 jy F G j O%}y G
#f vvvv f (}zT}y hpO* vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv G vvvv fC ( $ :,v vf9v vpOv vyG O9v v%v vGv vyG v v 2
vvvv h
70U , GH )1 (
o
. ,!9}g"zy ? =+j y 9 Av
, i Q v v v G h O v v v G v v v v v v v G j v v L v G P E G P v v !d G v R v v v v )2 (
?! G O G S G Q q h
9Z"y (%+y K y9 Z * ? g + W y O%| QL 9}y |S Q=* 9"$
# += Y 9 j y ( % +y #| Ot }y B + < Q J* :
. y Gz H GQ ,!9}g"zy ? =+j y 9Av hF )3 (

50U ) G G G uG H ( . {=tAT}y ..?<QGAy ..H%"}y .. RI &<9Av ,p )4 (
hC AG O A f: vvvv vvvv f ( \Q g A * 9 |O " f ~ % T q ! # f > g W y

vvvv vvv v vvvv vv vv vvvv v vvv vvvv vvvv vv vv vvvv v vvv C vvv v h v vvv vv vv v vvv Gh VQ } G
. y >F Gh {< Yh QW| P$ G h ,d ;AI G
, y( y9 < b = @Q | 9 % G y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv O vvvv vvvv vvvv G QG Qs vvvv #wy vvvv vvvv z : 51 U ,p vvvv d 9s ~C vvvv vvvv
O 9%Gy
vv vv vv G fG ( " f 9 % + z f u = a " * , A y ? y9 J y [ M W *
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv j Py vv G , &+tqy vv vv vv vv G
?+y vv vv h |T}p vv vv vv , 9%a< (\ vv vv vv G vv h ?%F (}y Of (s vv vv G vv vv G vv G vv O OJ* vv vv j Py vv Gh , , f9 pO y vv vv vv G
f hO # | ? vQ g | vv vv vv vv jC , p # + z @9 t } y vv vv vv vv vv vv vv G LR # w } * : ? } + d f 9 |O y
vv vv vv h vv vv vv vv A vv vv G
utJ* 9| vvv vvv vvv vvv h 9%+p vvv vvv vvv O 9%Gy vvv vvv vvv G H (F h| ~GT"* 9| )y
vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv E O 9 " A S:
vvv vvv vvv G
. y 9%p O$ G C
uG QZ! v v #TI &}+f v v v v v Rh H RJy 9%tza* v v G v v v v v ,Ay v v G J GQ 9=gy v v v G : d(vsC

, p , !9 " = z y
v v v v v v G uG H RI ? =i v v v Q 9 % + p O v| *
v v v v v ,Ay v v Gh I R qzA } y v v v v v G &@9<9aL ,p v v v v v
( | 9 s ) Z s 9 * { D | ( % + y # | ) Z s} Q *Q J @
k
9qI vvv vvv R( hC )f vvv O vvv vvv vvv C vvv ( vvv vvv O vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv
U+y 9%y {Y : 9 p( F 9=f 9%zv (J! 9qI

k
Oty
v
vv vv h , vv vv vv C )A vv vv ( JGQ vv vv vv vv vv )S vv vv G vv vv vv vv R
, p # + + " + a T z q y 9 = _9 M | QZ! #TI (s #| xy )zf

k
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv uG vv vv vv vv d vv vv vv P vv vv dO C
:d 9tp v v , # + a T z p { $ # | & q s ( | # f { 8 S 9 | O " f & @ ; <9 t |

v v v v v v C v v v v v v v v v v v v v v i OI v E
. !y )qv ~wg| #J"p 9"+y ~AGAI h E G G P Ez
j O%}y vv vv vv G L QM* vv vv )AI 9%F : vv vv O vv vv : , $ ? + |9 | vv vv vv vv G I O+tf vv vv vv f }

. ) > 9jy ?g+Wy F G G j O %| j C(
b = @Q | ~ $ O " f
vv vv vv vv vv vv , f9 pO y vv vv vv G O 9%Gy vv vv vv G )AI ~zT}y 9%* Qd! vv vv vv vv vv vv G vv vv C vv vv Gh
f (zgq* : Q| vv vv vv vv h vv C jC fh PMA* : vv vv vv uG H RI vv OG Q pz p vv vv , & + t q y , y( y9 <

vv vv vv vv G vv vv vv
G P$ vvv RG ( G < , 8 " |9 M y vvv vvv ) vvv vvv vvv vvv vvv G( & + t q y , y( y ~ % y
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv fP z* )AI {gp
vvv vvv vvv vvv vvv jC
?] p Q y ~$
v v G v G v # | ~ z g A S 9 $O g < v v v v v v v v h , ?+@6 ?* Qy {|z@ ~C
v v G v Gh v G v v v ! ..{}gy v v v G
?uG {+=S ,p fh O$9G* {gqy9< ~$ {$ h

uG O=f vv vv ,< #f vv C vv , 16 U ? z |9 w y ? * 9 G T y ? q + J Z y
vv vv vv vv G vv O vv vv vv G vv vv vv vv vv G ,qp vv vv
9"} 9s
v v vF v e 9+ s v v )y B+=y {$ 9"| v E v v v G v C v v L QM* : v v h L QL 9| v v z :d 9s p v
& |9 + s ?+z=y &AzaY : 9tI Xg"* 9 } z c h pO + y O I

k k
vv vv vv f 9v vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv G E vv vv vv vv vv hC vv vv vv vv vv vv vv C
. y 9"Ag+V h 9"$ Qw| h ,p IO 9* R
B"< vv vv ( ,p 9ty vv g vv vv C j Py vv G H 9aMyvv vv vv G ,p vv uG QZ! vv vv #TI 9V Os vv vv Q vv C vv h
g Q]I vvv vvv j Py vvv Gh e 2000 e 9f vvv ,z+ QS vvv vvv vvvFG vvv G H 9 J T !: > t f { + = F
vvv vvv vvv G vvv vvv ) vvv vvv vvv
cQ 9W* v v #y v H RJy v v G fC )y v E uG QZ! v v #TI 9V v v Q v C , ,<("F ry 100 v v v v C
Oty Q*QJ@ O%y {+ QS O\ ,p

q
QwTf {}f
)1 (
! S G a FG E j jC
# T I , |( t y # |} U z G } y 9 g y # + |}
vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv vv e vv vv G vv vv G d ( t * x yP y vv vv vv vv h
: , !9 I hQ
H ("F ,p 9g =V vv vv vv vv vv vv YQG R| vv #| {+ QS vv vv vvFG vv E H 9JT! vv vv vv G d 9I vv ,p &! vv vv E
9+z}f RI ?zY (}y Q=| 9"$ (w* #y 9"=y

q
J vvv vvv vvv vvv y uG H vvv z vvv vvv G vvv vvv Q vvv vvv c vvv vvv f vvv vvv vvv ,f vvv vvv vvv
. ?| h 9t}y G
)zf QZAt@ ?| 9t|

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv uG H RI vvv f } z : & y( t < x y { z f
vvv vvv vvv vvv P vvv vvv h
. ?+!9"=zy ,\ }
)2 (
y G GQ G
:dG|TyGh
! #+=Y9jy G O (%+y #| G uG H RI 9$ QJ+S Q
q
,Ay #+aTzp #* G C
uG H RI vvvv : #f ;t! vvvv

k
vvvv vvvv ,e 2000/5/27 , 8630 O v ,A v v G I v v

Of 9 = !} O *Q F )1 (
. 214 I Q*9j| ?* DQ
I v v v G I v v v v v v v v v v hQ v v v v v OC J v v v v
9+Jy O *Q F ,p &y ?z <9 t | , p , !9 I #TI 9%< )y 9 J *Q Z @ )2 (
2004/1/18 Q , G .e N* 9A< ? +! O "z y
99 &v
9%F QW| {}W* : , g + W y > $ P } y9 p

q
jO vvv vvv Yh vvv vvv jC vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv .. fPE
,\ } #f Qwp {} J*
m
QY Os ?zAJ} y 9 pO y ?| 9t}y
q
M v v h , v v v v v G v GQ G v Y v v Gh v h v v v G I v v v v v
:d 9s E+I O 9G! j O}I C O (} J | : ,! Q * G G U+ Qy xyP< F G
9d"zy )AI : ? + = " F} O z y O *O % @ { D } @ : Q*

k
q
e vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv G dh vv vv G vv vv vv vv vv vv fG vv Ez
,!(+%Zy
)1 (
!! y G
aaa
/8/27 N* 9@ v vvv Q vv vv 10134 ~s vQOv vGv v h Gbv vGIv v :v vG

Ogy bS } QWy O *Q F Qd! )1 (
A 9 = !}
vv vv G J :9 v vv h x yP v vv vv h ,e 2006|8|29 N* 9A< vv Q vv vv 10136 O Ogy vv vv Gh , 2006
.N * Q 9 Ay U q ! G ,p ?+}y9gy G
&v
?gs(| ?*QS J9+s9q@G c9"$ {$

?{+FGQSEh uG HRI #+<
# + < ? s; g y
vvv vvv vvv vvv vvv G f Ez : JG Q <9 M } y
vvv vvv vvv vvv G # | , z + Q S b <9 \
vvv vvv vvv vvvFG vvv E vvv vvv d (t* vvv vvv
?ta"}y
vv vv vv vv vv G O ( F ( < ? _ Q W | Q + i ? g + W y # + + !9 " = z y
vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G f 9wTy vv vv vv Gh {+ QS vv vvFG vv E
BtzL vv vv vv h ? + g + W y Q Y9 " g y ? *9 fQ < { + Q S B |9 s x yP y

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vvFG vv E vv vv vv vv h , ? + " |}
vv vv vv G
, " + a T z q y O F ( A y ) z f 9 ] t z y ~ $9 q A y # | 9 f( ! ~ % g |
k
j Py vv Gh vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv G vv vv A vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv
. 9%Gy 9}I ,AvQJy ,zL Oy ~fOzy OA| ($

)1(
yO Gh S G G OG G
# + < B g s , A y ? *Q T y
vvvv vvvv vvvv vvvv h vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G J 9 + s9 q @:
vvvv vvvv vvvv vvvv G ) z f O v| * P $
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv h
e 9gy
vvv vvv G # + | } x yP <
vvv vvv G vvv vvv a QAf 9}v {+ QS
vvv vvv G vvv vvv vvv vvvFG vvv Eh , !9 " = z y vvv vvv vvv vvv vvv G uG H RI vvv
9tp , z + qa y , J = Y RJy u<9Ty

)2(
:d G uG H G
. 1997/9/8 O G Q
?* ( % +y r * 9 g | ? q +J Y )1 (
v v v v v v v v v G h ,u G H v v v v v G e v v G
9 |O g < ~ % " f { Z q ! R J y u <9 T y 9gy # + |} vv Gfv vv v vG v vv 9v ,z + q a y ,J=Y )2 (
v v v vG v v vE v hv v vG v v v v vG v G v C v a v v G H v v G fC i CQ
, v v v v v G v vFG v E Oh v v k v Q v h k v v v v v
K y9 Z } y ? | O L )y ?| 9t}y ,p ? "z g } y &p O$ #| QZ! RJy
? + y9 } W y { + Q S OJy 9S 9I 9 + |9 I K = Y Ch v , v v G v G h v Q v v G
{< ?+! Q* ?* (Ty
.O h G FG H G O J y x z @ Q =f { + Q S 9$Py O*Q* , FG h C j C h Op O$9 G| h " }*

&v
. {+ QS OI QI ($ RI
)1 (
y FG Oh S uG H fEz
,z+qay ,J=Y 9]*

k
: G C d 9s h
? S9 + T y
vvv vvv vvv vvv G , p Q + + j A y K |; |
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv JC O< vvv J 9"+gTAy ?* O< h|
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv
, e1996 f 9 T + ! ~ $9 q A < ~ C
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,e 1993 ( } @ ~ $9 q A < R vvv vvv vvv vvv vvv vvv ..? + ! vvv vvv G Q* vvv G
,c G P! vvv B fG Q* ?+F 9L Q*
vvv E vvv vvv Q vvv vvv Rh Q (]J< &+p
vvv vvv vvv h vvv vvv aG Q A f: ~ @ vvv vvv G vvv j Py vvv Gh
h Ogy vv vv G C O< vv #+Jy xy #| vv vv vv G vv P vv h ..# + a T z p vv vv vv vv vv ,p vv jO (%+y vv vv vv G h Ogy vv vv G # |z < vv vv
G P$ vvvv A (\ )zf vvvv vv vv vvvv f 9"=y vvvv vvvv vvvv #| vvvv H 9 J T !:

vvvv vvv v vvvv G ) y ) g T * , !( + % Z y
vvvv E vvvv vvvv vvvv vvvv vv vv vv vv vvvv vvvv G
)y {Z@ v E v v , rt@ v v fC ?| 9t}y v h v v v G )zf v v V Qq * ~ $9 qA y

v v v v v v G f } , ~ $9 q A y v v v v G
. r t@ h Oh O Jy G
:d 9s ~C
?| 9t}y
vv h vv vv vv G fC ($ vv f 9 T + ! ~ $9 q A y ? J + A " y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G fE :d (s vv C fC O* vv QC
OI QI )y ?t+ tI P$ ? | 9 t| #| By(J@
)3 ( )2(
. Oh S E vvvv g vvvv h :
H ("F ,p ,g+Wy
vv vv vv vv vv vv vv G P (q"y )zf vv vv vv G vv vv U Q J @ { + Q S { p x yP y
vv vv vv vvFG vv vv vv vv h
# | { + Q S ) z f ( G % y O *Q * # } | 9 % y 9 + |9 I (w+y 9"=y
k
vvv vvv vv vFG vv v E v vv vvv e vvv vv v vvv G v vv v vv vvv vvv vv v vv v vvv vv v vvv f vvv vv v v vv f vvv vv v vvv
. 9 %y ?+y9}Wy G Oh O Jy G
: up (}y v G v v G , vv $1424 >F 29 v Q N* 9@ vQv v v h G b v vG v vv v : v vG

,p bS } Q Wy ?q +J Y Q d! )1 (
new tv 9"s , p , ! ( *R q z A y 9 t y x yP v )9067( Ogy 2003/9/25
e GhC y Q z
I vv vv vv vv vv vv vv vv vv G gA vv vv vv vv h , O vv vv G e
. 2003 9f QL > +s ; < H|9!Q< # }\
. , z + q ay G dGR e G , J =Z y : ; wy )2 (
e v v GhC v y v v Q v z v v v v v
9f QL >+s ;< H |9 !Q < # } \ new tv I v v v v v v v v G gD v v
9"s , p , ! ( *R q z A y 9ty )3 (
.e 2003
103 &v
v O v v ) v v v v GRh v v G( v v v v v A v v h
9$ Of ,p B S( < ~ + y QGy ?q+JY ,p 9F Os
:1985 5 23 Q QO G | | N* 9A< 9 Zy
e v v v v G v v FG v E v v v v v v v v v v v v v Ez
(t@ ,Ay {+ QS K y9 Z | , s; @ { $9 G @ ,j="* : &!
H v v v v qv v v X v v v G v v v v v v G v v v G S v C v
("F ?ta"| )z f 9qJy ,p ? vQ A W } y ? = iQ y 9S )z f
v v FG v E v J v v v jC v v v v v v v v v v v h ,f v v v
..{ + Q S O\ 9}G$ #| ? + y 9 L ? t a " | 9 %z g F 9"=y
g v v v v ) v v C( v v E v v v v FG v v E v v v v v v f f v v v v v v G f E
)1(y q G
P % < { | ) y { + Q S O % g @ } 9 I B s( y
. ?}%}y
:d G(t+p ,"*O}y GG q h u+p(@ Q|} P $ O v| *
J v v v v v G d v Q v v v v v v v v v v v G ) v C( v v z
9}d"}y 9F h " } < 9 % = !9 F #| B |R A y {| ? vQ I
Jv v v v ev v v H v v v G v v v v E v v v G v v v v v v v v G
9 +z } g < 9 + tz y ("Gy u _9 " | )y {z T A y #| ? + " + a Tz q y
,p v v v v G J v v v v v v h v v FG v G q v v v G v v v v
{ +z G y 9 " _( A T | O \ ,z + QS X + G y O \ ? Jz T |
)2(y G d . ?zAJ}y # + aT z p 9}V
:u G H v v v v v G e v v G v v G v G G v v q C v h
R J y u <9 T y 9gy # + |} Q |} P$ Ov Os
:d , G ( t* E+ I , z + qa y ,J=Y
vk v C uG H v f v v v v v v v q v v v fC OGQC v z k
K=Y RI ( v # | ," g* B=DA* # |
v v q v v fC v v v v v v v ,v v v v v v vFG v E Oh v v v v v
h v v G v v v v v e v v fC dh v v h ,Oh v v G v E v q v v h
9 I; S P Lz * & A f9 a A S9 = p u=S 9}v {+ QS O J y 9 + |9 I
!c f G d G a q
O g y O \ ? +z } g < ( t* 9J* OJy ) y & F( A *
9"$ (JzT}y i ,
9FQy GQZA* r+v Q "y ,!(+%Zy
. 162 Uy ? +"+a T z q y G J q Gh Cz H
9}+M}y
k{| 9Av #f ; t! )1 (
. 83U yJ 9%<9G}y ?=zI G uG H h Cz H
,p RI {| 9 Av )2 (
,p v f h O v v v f G h ,c v v v E G v v P v v v v o f ( F( | ~$ 6 9"$ )y (=$ # *Q + D v }
)1(y GA G G ,! f . #+JzT}y :|$ O* )zf ( z tA f (G T y G

uG H RI vvv ) z f 9 ] t y ) y ) g T @ # w @ ~ y { + Q S{ p
vvv vvv A vvv vvv vvv G vvv E vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv F G vvv vvv z
)zf b=]"| RI & !} # w y & @( s & @ O t y U + y Q + |O @

l
vv vv , vv vv vv vv H vv vv vv vv h , vv vv h vv GQ vv vv vv vv ,g vv vv vv h
: 9 + I} ^ g < , p &==T * Py 9 f R !: # | ~ iQ y
q
d G hR fC E ,f v v G v v v v v v v j v G L v v G v v v G
? z *O < ? + " S ? | 9 t | (gZ< {+qv {+ QS ("F #|

l
RI
q
, vv vv vv vv vv vv vv h vv vv O vv vv vv vv vv vv vv vvF G vv E H vv vv vv uG H vv
?JzZ|vv vv vv vv #| vv fC : {+s 9| {}F vv vv vv vv vv C #| vv h .{ + vv v vF G QS vv E &z=t@ : Q| ($vv vv vv vv

l
vv C vv h
.{+ FG QS E A 9t< uG H R I ?J z Z | #| h ,u G H RI A 9t< {+ QS FG E
, !( + % Z y ,g+Wy
k
vv vv vv vv vv G Yh Q W } z y 9 G fR |
vv vv vv vv vv vv vv f 9v vv f Eh vvvv vv vv vv vv G Yh Q W } y9 p
vv vv vv vv
9 g A y ^ pQ * : 9 a = ] " | 9 f Q W | )t=* &! : , w *Q | }

k k
q
fh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv C E vvvv vvv vvv vvv G
,p v fG Q* v E #| v K O I 9 } z D| v v v v v , fh 9 g Ay v v v G )y v E QO 9 =* O s { <
v v v v , Vh 9 q Ay
v v v Gh
9 |O " f 9 } *O s #| 9 A T !9 j p
k
vv vv vv vv vv vv uG H RI vv vv K OI 9}zD| vv vv vv vv vv h ,b G Qgy vv vv Gh f vv vv vv vv vv C
. f 9"=y H ("F #| ?| 9t}y h G J 9}G$ W 9=I E )zf {}f
: H fR | QW| (%p ?| 9t}zy ,v " T y QW}y 9|

l
h vvv vvv Yh vvv vvv vvv vv v , vvv h vvv vv v vvv v vv v vv vvv vvv G Yh vvv vvv vvv G vvv C
#| Q+D v xy )zf h 9s(y 9 qA y { = t *

k
v GA O< v ,I v v v v P v v vF v v Gh , ?| 9T}y v h v v v G hC Vh v v v G v v v
? + " + a T z q y ? | 9 t } y9 < 9%A! 9 A T !9 j p ,p

k
Q| 9 = y9 _
k
GQh vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv h vvv vvv vvv vvv A vvv vvv vvv Gh f vvv vvv vvv vvv vvv C vvv f vvv vvv vvv
. ?+s Qgy ?| 9t}y9<

)2 (
y G G h
;< vz v v v v v Iv v v v v v v G v v v v v v v v Av v
H | 9 !Q < # } \ new tv 9"s , p ,z + q a y ,J=Y h| , ! ( *R q z @ 9ty )1 (
2003 e GhC y Q . 9 f QL >+s
v v v v b O v v G v v G : f G v v v ,e v G I v v v v v v Q v v v v d v v v
, %A " * 9 Z y O f( y ("g< ;S Qw q | h s( | ,p (! O + y( y 9t| #| )2 (
2006/8/17 : v Q v v ,HP v v v
, + * !
m
k
v p ep9Jy h < v v v G v v Q d 9 t| v v : 9] Qd v v C v v Gh ,e N* 9A< 9v ~$(<
.e 2006/8/26 vvvv ? +y9 M y G J 9I9T}y Gh uG H RI :f G ( "g < ,e ;S G I Q wq |

105 &v
?uG HRI A:h #}y
($ vv dh } G e 9t}y vv vv vv G ,p ,]p Qy vv vv vv G vv G uG H RI vv A : h fC xV : vv
. Q+Z"y , D g= y 9d"y ~$Og< ,@z* ~C ?+ ] p Q y Q* ?y Oy

)1 (
j G G e G , G G fG E h
) #}y ?g+Wy vv vv vv vv vv vv G A : h( fG ("g< vv vv vv d 9t| vv vv y OY Qy vv G vv Gz ?zG|vv vv vv ,p 9F vv A vv
( t*
)2(
: d
?g+Wyvv vv vv vv G ) z f , " + } M y ?*: Q + Cz A <

vv vv vv vv vv vv vv G vv h vv vv vv vv fG Q* vv E ,p vv uG H RI zW!
vv vv vv vv 1
: ~ S9 s ~ + g ! vvv vvv vvv vvv vvv uG H RJy vvv vvv e 9gy vvv vvv G # + |} > 9 !
vvv vvv G vvvF vvv d (t* vvv vvv , ? p9 v
vvv vvv
) z f ~ % !9 $ v v v v v PC BJAq@ v v v v ...# + " || } y v v v v v G # | ? f( } G |

v v v v v c 9" $ v v f 9v v z
& y 9 + t !:
vv O vv vv vv Gh & + t q y , y( y ? yz T | ) z f R vQ @ ? + z } f O f9 s
vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv I vv vv
9 % @ 9 f( } G |
vv vv vv vv vv vv #+< {Zq* : vv vv vv vv vv ,A 9 g } F ? + |; S
vv vv vv vv vv vv G ? |~ y O 9 t v
vv vv vvF vv vv
{$ {As v C v v v v G v G jQ v v G v v v G I v v v v v v v v G u G H v e v
,p ,! Q* (Dy X+Gy O f9 T } < , ! 9 " =z y RI 9s Oty vv )1 (
.R G G (I } ? t a"| ,p ? "T y G
(" + $1427 , ! + ,34 O v v G , v G v G
g< R }| ?S 9Dy h < Ogy O Y Q y ?z G | vv )2 (
q
: fG vv vv vv I vv vv vv vv G QO , vvv vv vv vv G vv vv Q
http://www.alrased.net
#
: G
* . uG
k "
d G G
# + H RI f K OJ A
?zG}y hs(|
j Py G A RG y
) zf
G S
;|9v
9=As9< 9 }s
9t}y ?gF Q| x!9w|{<

,? }y ? g Wy G A :
h
h
&v
# | ? q y | } y ? f( } G } y
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G g P$ B=$ vv vv vv Ph ...{ Y9 p vv vv jC 9%! Oz<vv vv G vv vv h
)S Os vvv ( ,"+}My vvv vvv vvv vvv vvv G e 9| vvv G A 9ty vvv vvv h fG Q* vvv E )y vvv E U 9MV ?gT@
vvv vvv C vvv vvv vvv
H RJy vv vv G # *( w @ U + Sz @ , p 9 $Q d ! ? % F & + z f B \Q f
vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv h
. (a M y P$ 9< Q|} P$ O*zp ,!9"=zy

)1 (
y JG G g cQ h G G , G
# f ; t ! 1995|8|14 N * 9 A < vv 2
k
vvvv vvvv vvvv ( vvvv Q vvvv vvvv y YG QWy vvvv vvvv Gz ?zG| vvvv vvvv vvvv J Qv vvvv P
# *( ] f ( F
vvvvvv vvvvvv vvvvvv O vvvvvv h ) 34 U j Rf vvvvvv f 9Ti vvvvvv vvvvvv . O , uG H RI vvvvvv
!u G H RI IO 9+s ,p #++! Q* G E
H RI ~+f vv vv vv R ($ vv h( uG QZ! vv vv #TI vv vv f (w* vv vv fC ~+tAT* r+v vv vv vv vv vv vv vv vv 3

OVQ}y ;+v 9 "=y ,p ?+g+Wy ?q 9ay , !9 " = y
k
v v v v v h )f v v v v v v v v v G v vF v v G A 9}fv v R OI v Ch v v v v
Q (Y Of &y vvv I vvv vvv J QW! Os vvv vvv vvv h , , 8 " | 9 L , z f ) z f}

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G fG Q* vvv E
? + !9 " = y
vv vv vv vv vv J 9 + g FQ |
vv vv vv vv O (F # | ~ iQ y9 <
vv h vv vv vv vv , , 8 " |9 L O * 9 % + p { = t *
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv
! !u G { ]p #+TI O}J| {D|
#}zp vv vv vv f 6 u p} G vv G ,p O=* 9}v

vv h vv vv vv vv fG Q* h| vv E vv f 9"=y vv vv vv YR 9"@ vv vv (zp vv vv
? ?q 9ay F Gh H RJy G & FGQ h #| h uG Q Z! A : h f (w+S
) y ~ v9 J A y
vv E vv vv vv vv G uG H RI vv h ) {| vv C( N* 9@ vv Q vv ,p u=S Oty vv 4 vv vv vv vv vv
. ~%"+< 9}+p ;AL: O"f ?+! Q* 9+ty

)2 (
a G G G IO G
Q GPB , p h < Q y Q } @| } y , p { |
vvvv vvvv G vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv ) vvvv C( ? vQ I B " z f
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C vv 5
. Q* ,p ?+|;S (Dy #| RGA* : RF 9%! 1982
)3(
fG E G IQ G C A C
. 425 U jO G QGO , 9 %y C, f h GH ) q aZ | # +| 9 "=y ,p ?| 9 t}y 9 Av )1 (

. 119 U ,IQG M h ,uG H hO QV 9\ R I ?y )2 (
GQ G .u<9Ty OZ }y )3 (
E I9 = y vv vv vv G Q Qt* vv vv , & + t q y ? *:( y

vv vv vv vv G vv vv uG H RI ?+g=@ >=T<
vv vv vv vv vv vv vv vv h vv 6
h}AG| v v v v ,p v f (+|;S v v v Gz & <9 A v , p , % z y O S
v v v v v v v G v C O (gT| v v v . O ,! Q* v G v G
& + t p , y ( v , " + } M y ? + } v9 I
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv fC 9}< vv vv z : , z * 9 | 321
vv vv vv U yj O Og@ vv vv
Q+i vv vv h ?g"aZ| vv vv vv vv vv Oh OI vv jC f {p ?"+g| vv vv vv vv vv Oh OI

vv hC VQ z< QZJ"@ :
vv vv vv vv vv
w
f { p P y .? + f Q V Q + i O g @
vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , ? *:( y
vvv vvv G g P$ {}f h"}@ ?+g+=_
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
?gS (y
vvv vvv G vvv G uG H RI vvv Yh Qp vvv #| vvv Y Qqv {}g* vvv vvv vvv vvv vvv f 9"=y
vvv vvv vvv ,p vvv uG H RI vvv
K \( @ 9 q ! (vP} y 9 W A !:
k k
G Og A T | v v v v f 9v v uG H RI v fC v v v v B IQ v v v G AG Q 6 G ... Q v v v G
. y &+tqy ,y(y 9%< Q|z* ?}%| G G jC R 9G!
aaa
&v
?"Tw yG {$z< ,!9"=zyG uG HRI ?s;f 9|

?,|;S G ~y9gyG ,p
v w
x yP y vvv vvv h , 9 " + < 9 } v ? + t A y9 < ? " T y { $ { |9 g *
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv C vvv vvv vvv uG H RI vvv
9 % @9 + _
v vv vvv vvv vvv , p { } J @ , A y ? t } " } y & @9 <9 a L u *Q _ # f
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv v vv vvv vvv Y 9aAS vvv vvv vvv G
Y OM* vvvv vvvv fC ) ) Z s} O G T } y vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G( Q *Q J @

vvvv vvvv vvvv h ) #+aTzp vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ( J GQ 9=f vvvv vvvv
fh Q 9S ~%! vvvF vvv vvv vvv C J 9 <9 a M y x z A y h |9 T y

vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G # d * ) A I # + g |9 T y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
xy vv P >=T< vv vv vv h , , !( + % Z y vv vv vv vv vv G h Ogy O* vv vv G vv #| #+}zT}y vv vv vv vv vv vv vv G O ; < Q *Q J A y vv vv vv vv vv
)S 9}I vv vv ( ? vQ I vv vv ,p ?+"+aTzqy vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J GO 9 + t y ^ g < ~ % < B fO M !

vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G
,! Q* vvvv G vvvv G , !9 " = z y vv vv vvvv vvvv vvvv vvvv G H RJy vvvv vvvv G G P$ vvvv #wy vvvv vvvv h ,) , |; S vvvv vvvv G O 9%Gy v vvv vvvv vvvv G (h
: E J 9 * 9 fO y
vv vv vv G g P$ BJ@ vv vv vv & g | { LO *
vv vv vv vv fC O I} { = t * :
vv vv vv vv A :( y vv G
)zf ,"+}My )zf 9"Dy {D| : 9"Ay &y Ot*

vv vv hC vv vv vv vv vv G vv vv A vv vv vv G vv vv J R vv vv vv G vv e vv vv fC Og< vv vv
w
?"Ty {$ #| (f OM }y x8y
v v h+aAT * ) AI , ! Q*
v G v C v f v h v v v G v v hC v v v v v v v v G v G e 9d"y v v v G
uG H RI vvvv # | ~ % y Q $9 d y O ( q y ^ g < ) z f
vvvv vvvv vvvv I vvvv vvvv vvvv G vvvvFG vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv d (ZJy vvvv vvvv vvvv G
uG H RI vvv , y ( * ; p ? + |; S vvv G vvv vvv vvv vv v v vv G dh Oy ?+t< vvv G vvv vvv v vv ,p 9| v vv vvv C , , !9 " = z y vvv vvv vvv vvv vvv G
fG Q* v E ,p v f ( W + g * # * P y ~ % @ O z F 9 " < # | ^ p Q y : , !9 " = z y

v v v v v v G v v v v A v v C v v Gh v G E v v v v v G
w
?"Ty {$
vvv vvv vvv G vvv C #| vvv L PTy ^g< vvv vvv G vvv vvv h , H+zMy vvv vvv vvv vvv G d hO ?+t< vvv vvv vvv h bG Qgy vvv vvv Gh
&v
w
uG d zT !
v v , ?"T y { $
v v v G v C , p ~ % @O + t f
v v v v v v h ? ] p Qy N * 9@
v v G v G v Q v ( z%F #}|
G v v v v v
.#+}zT}y G dG (I K zZ *
C fC
aaa
f9"=y ,p ?"Tw yG {$C h\h ($ 9|

?uG HRI ?"}+$ {c ,p
w
>=T< vv vv vv ,O G O=AS vv vv vv Gh ~zc vv vv ,p vv f (W+g* vv vv vv vv f 9"=y vv vv vv ,p ?"Ty {$ vv vv vv vv G vv C
,Ay 9 = I} ? sQ p ( } fO * # *P y ? *Q + Z " y ? ] p Q y > y9 w @

w
vv vv G T vv vv G vv vv f vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv Gh vv vv G vv G vv vv vv
w
bzT@ v v v ) y ? p9 \ 9 < v E v v v , ~%@O+tf v v v v v ,p ~%w wW@ ?"Ty {$ v v v v v v h v v v G v C HQ 9J@ v v
(* ;D}p Q* # | ( fO } y , ] p Q y
k
?]p Qy
vvv vvv G vvv G YR vvv vvv vvv vvv , fG vvv E vvv e vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv G uG H RI vvv
,$ 9 !9 G | 9"=y ,p ~%=Av ?*Q+Z"y 9 = I}

k
>Av v v v h , v v v a :69< v f v v v v v v v v v v v v v Gh T v v Gh
w
> A w y ? f9 = _ vv vv vv G vv vv vv #| vv f ( p9 M * ? " T y { $ 9 } " + <
vv vv vv vv vv vv G vv C vv vv vv vv , ~ $O 9 t f vv vvF vv vv ) y ( fO @ vv E vv vv
w
f Ch d 9 t A f:
vv vv vv G #| vv f ( p9 M * vv vv vv h b Qqy xz@ vv vv G vv vv )zf Q@ ,Ay ?+}zgy vv vv O vv vv vv G vv vv vv vv vv G
)zf vv vv , ?]p Qy vv vv G vv G I O+tf vv vv vv )y vv E IQ 9V 9<

vv vv (y vv h GhQO 9< vv GPE ~%=Av vv vv vv vv QO 9Z@ vv vv
~wJy vvv vvv vvv Gh ,y N* 9Azy ~C vvv Q vvv vvv vvv vvv uz H 9Av vvv vvv IQO 9Z| vvv vvv #| vvv i QF 9| vvv vvv (J! vvv vvv
) z f h s 9 | x y { D | . 9 A w y x y h = _ # | ) z f # G T y9 <
vv vv vv h vv vv P vv vv h H vv vv vv G vv P vv vv vv vv vv vv vv vv vv
v
>S #| )zf Pgy >Y
vvvv 9Av Bg=_ ,Ay ?g=a}y vvvv vvvv vvvv HG vvvv vvvv G vvvv z H vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G
& A f9 = _
vvv vvv vvv vvv Gh O 9f vvv C fE 9 % <9 J Y
vvv vvv vvv vvv C O O$ E+I vvv vvv vvv , , S ( y7 y vvv vvv vvv yH 9 J Y}
vvv vvv G
. 9%z|9w< ?g=a}y G f (sQJ+S ~%!{p

w w
~%+zf vv vv vv vv A :| $ b z T @ > = T < vv vv vv vv vv vv vv h f 9"=y vv vv vv ,p ?"Ty {$ vv vv vv vv G vv C fE {< vv
g Q+i v v hC Q +G q@ v v v (J =Y v hC , <9 $ v v QE {}f {ZJ* ;p v v v v v v ,A G O p X =v v v v G v v v C
v w
("S ("GT* Os {< ~%g| utJ* ?"Ty {$ ~%A* :
o
JG vvv vvv f vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv G vvv C vvv vvv vvv h E
vvvv f 9"=y v v v ,p O$9W| ($ 9}v v v v v v v v , ~ % + z f ? A <9 D y Q + i ~ % A y ^ g < > = T <

v v v v v v v v G v v v v v G v v v v v
. vvvv ~ % !( f ,p uG f 9v
?zG| vv vv vv ,p vv f 9"=y {=F

vv vv vv vv vv ,Aq| vv vv vv hR ( G y , z f O } J | ( A vO y
vv vv G vv vv vv vv vv Q vv vv vv Gh
,p vvv uG H RI Q=G@ vvv vvv vvv vvv h ~zc vvv vvv #| vvv uG )y ,wAW* ;S QGp vvv E vvv vvv vvv vvv ye vvv G vvv vvv z
w
)}T* 9| #f ? " T y O F9 T | ) z f & ; + A S
q
OJ@ Og=p
q
vvv vvv vvv vvv vvv K vvv vvv fC vvv vvv vvv , vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvvF vvv vvv vvv G
:d (t * f 9"=y H (" F , p uG H RI Q 9ZA! G
uG H RI vv H 9=V ^g< hpvv vv vv vv vv O h O=* 9| vv vv vv ) z f 9 Z A !: P $ vv vv Q vv vv vv G G vv z
w
H ( " G y , p ? f9 } G y
v v v G v v v v v Gh ? " T y { $ O F9 T |
v v v G v C v v v )zf Qa+Ty ?y 9J}y v v I v v v v G v h v v v
? y 9 J | 9 $Q L
vvv h vvv vvv vvv vvv Bh ,J : 9J}y h vvv vvv vvv G JQ Qw@ Otp vvv vvv vvv vvv ,f 9"=y {=F vvv vvv vvv vvv vvv ,p vvv h
.?+Gy G ,p U!(* ,="y OGT| )zf Qa+Ty G I G
h| vvv , { | ? vQ I h | vvv C vvv vvv vvv uG H RI vvv fh 9gA* ?+Gy vvv vvv vvv vvv vvv vvv G I Oz< vvv vvv ,p vvv h
w
Q OY E + I v C v v , ? " Ty v v v G a 9sv hC H 9ZAi v v v G )zf v v f ; = s Q+ |} O = f N + W y v v v v G v v v v v G
,p ?g+Wy } ? " G y r + yz A < ) z f} , g + W y U z G } y

k
vv vv vv vv vv G a 9s vv h vv vv vv vv vv vv vv GQ G Qs vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv G
a 9s vvv h ~ y ? |9 g y ? *Q *O } y ) z f ? " G z y
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g P$ Bf vvv vvv OG ~C vvv , ?+Gy vvv vvv vvv G
w
, ?+Gy v v v G a 9s v hC , p u I ? = I 9 Y 9 % !z <
v v v v v v v v Jh Q+< v v , p ? + " T y ? + |; S v v v v v G v v v G
r _9 V ) z f h t @ h <Q | Q A | r y Q W f ? g <
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv vvv vvv QC #f vvv IQ 9=f vvv vvv ,$ vvv h
? g <9 @ ? + } S
v v v v v v Q ?S O| v Q v h U !( * v v , ="y O G T | 9 %+z f ~ +s Os
v v v G v v v v v v v v v C v h , QJ=y v v v G
..Q<9t| h ..?*(!9C ?S O| Q h a 9s h } G g P%y
, Q\9Jy Bs(y v v v G v v G ,p v , , !9 " = z y v v v v v G A 9 ]t y v v v G e 9| v C V Q g @ ? +]t y v v v v v v Gh

g P$ vvvv d ;L vvvv #| vvvv h ,J G Q 9tgy vvvv vvvv vvvv G g P$ vvvv )zf vvvv vvvv IQ 9V Bg\vvvv E vvvv vvvv h E+I vvvv vvvv
AG P * ?+ g+ W y ? "G z y
v E v v v v v G v v v v G ) y # +} A" }y # | v E v v v v v v G v f ( =Z gA}y v v v v v v G dh 9J* v v IQ 9V v G
w w
?"Ty {$ vv vv vv G vv C f 9v E+I
vv vv vv , ~ $O G T | vv vv vv vv , p ~ % p9 s vv h vv vv vv hC ,p ?"Ty {$ vv vv vv vv G vv C
A : | $ h pQ p vvv vvv vvv , O *O F vvv vvv # | ~ $O G T | 9 " < ~ + |Q @ ) z f

vvv vvv vvv vvv vvv A vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv f (z}g* vvv vvv vvv vvv
J 9+z}f vvv vvv vvv vvv a 9t* vvv vvv E )zf (z}f vvv vvv G vvv vvv vvv h , O G T } y > *Q M @ ? G J < ? + ] s
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
...~+|QAy G
? g + V 9 % + p z G y ? + = $P | ? + ] s
vv vv vv vv vv vv vv ) y ? + ] t y B y( J @ P w $
vv vv vv vv vv vv vv vv vv E vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv h
w
J (Zy vv vv G JG Q = w | h \ ( < ? f9 } G y ? " T y { $
vv vv RqAS )y ?+Gy
vv vv vv vv vv vv vv Gh vv vv vv G vv C RG vv vv vv G vv E vv vv vv G
9+zf #}]A* } ) zf
k
v v v f Ch ( ?} z vv v v v v v v j Py v G f GP G f ;f v Eh OGT}y KaS v v v v G v v v v
Oh OI vvvv GhR h 9G@ vvvv vvvv ,I Oz=y xz@ vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv ,p Q| vvvv I vvvv dh } ) uG , y u J y9 < vvvv h vvvv vvvv vvvv
Gh PL vvvvv Ch ,a 9s vvvvv h } Gh A 9Ap vvvvv vvvvv G R vQ | vvvvv vvvvv dh 9"@ vvvvv vvvvv ,p vvvvv HO } Gh ? s9 + z y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G
?+$ Qwy vv vv G vv vv Gh O t J y Q f9 W |
vv vv vv G vv vv vv #f vv fh Q=g* vv vv vv h ? 8 *P = y
vv vv vv vv G X 9 q y} vv vv G f (z+w* vv vv vv vv
..#+}zT}y G # + < ?" + j ] y Gh ?" A qy G IQ 9C E )zf {}g* ,s(S H (z S z<
G P$ vvv A 9q_ vvv vvv I Q+=v ?y v vv vvv vvv vvv h |T| vvv vvv J 9 + Z M V O f { LO @ ~ i
vvv vvv vvv vvv I vvv vvv vvv vvv Qh
9% vvv vvvFGQ h #| ?+g+Wy ?"Gzy vvv h vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G f {p vvv , ?+]ty >JS
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv h , u *Q J y vvv vvv vvv G
N + W y9 < ; D } | ) z f} , g + W y U z G } y
k
v v v v v v v v v G v v v v G v v v v Gh , { | ? vQ I v C v v h uG H RI v
( J ! 9 |O s Q + T y , p 9 g + } F Q}AT* ; = s Q + |} O = f
k k
H ;AS vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv fh vv vv vv vv f vv vv vv vv G vv vv
w
,p X 9_ 9 = iQ y P + q " @ N* 9Ay Q* R@ ?"Ty (tI
k
vv vvF vv H 9=V vv vv J vv vv vv G vv vv vv vv , vv Q vv vv G vv h vv h , vv vv vv G b vv vv
. ?+ G y G
h + } F x z } @ ? + " T y ? + |; S
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G a 9s vv h } ? *Q *O | G vv vv vv fC K+JY vv vv vv
,p ,M* 9Ay 9%tI B=D@ ,Ay ?+M* 9Ay

vv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Q vv vv Gh ?* 9tgy vv Q vv vv vv G JG O"AT}y vv vv vv vv vv G
> = T < ~ s9 q A * Q |} vv vv vv vv vv vv vv vv G #wy vv vv h , ?+Gy vv vv vv G , p U !( * , = " y vv vv vv vv vv vv G a 9s vv hC , y( @ vv vv

h| vv J ;wW}y Q+D@ vv , A y ? } O y R q A S:
vv : 9J| vv vv G vv vv vv fC dh 9J@ vv vv vv vv G vv v vF G vv G RG vv vv vv G J h vv vv
w
. >=S Q+jy >=Ty ?f9}Gy ?"Ty {$ #| ?+Gy 9=V
)1 (
y !? h Gh G C G H
O F9 T | ^ g <
v v v v v )zf ;+AS;y O*Of v v A v v v v I v v J : 9J| h v v J QF Os v v h
w
U +y v v h , 9%] g< v v v v ) z f ; + A S: , p ( J G !
v v A v v v G v G v v v h ,f 9"= yv v v , p ? "T y { $ v v v v G v C
)S Q=+< Q$9dy v v v v v v G( OGT| v v v ) z f ( y( A S O t p

v v G v v v G v v ,g OI v h ) ? +Gy v v v G( OG T| v v v
OGT| vv vv vv ( ~S vv G &+zf (tz_ vv vv vv G vv vv vv Ch , & } + |Q @ ( g " |

vv vv vv vv G vv vv vv fC Og< vv vv , x=zg< vv vv vv vv ,p vv
) > y9 _ vv vv , < # < , zf O G T | ) zf ( y( A S 9} v

vv C vv vv vv ( vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv ,) #+TJy vv vv vv vv G SC Q
OGT| vv vv vv ( ~S vv G &+zf (tz_ vv vv vv G vv vv vv Ch ,Q (Y vv H Qs vv ,b (Wg}y ?ta"| ,pvv vv vv vv G vv vv vv vv vv
H Qs vvv ) 9 J *Q = W y O G T |
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv ( ) z f ( y( A S vvv vvv G vvv vvv vvv Gh ,) ? + |; S
vvv vvv vvv G I O I( y vvv vvv G
~ *O t y vvvv vvvv vvvv G Q (Y OGT| 9| vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C ,) ~ c9 w y O G T |vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv ( g (}S vvvv vvvv h ,Q (Y vvvv
,p ?I QY (ty #f Q A * : ~ % !{ p
k
Q}f 9qy OGT|

q
vv vv G vv d vv vv G vv f hO O vv vv vv vv vv ) vv vv b hQ vv vv G vv vv vv (
w
?"Ty {$ ?g+Wzy & ! ~ % @9 + < , p ~ % @ Q } @| | ^ g <
q q
vv vv vv G vv C f Eh , vv vv vv vv vv f 9v vv vv E vv vv vv vv OC vv h vv vv G vv vv vv vv vv
O+%}@ {F vv vv vv vv vv C #| xy vv vv Ph , ? + !9 } D g y ? p ; M y { c
vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv , p & + z f ( y( A S
vv vv vv vv G vv vv vv G
. ! {=tAT}y G ,p &+zf ;+AS: A G
Qa+ Tz y ?D += L Pq"* ~%! )y

q
q
I v v v v v v v v v J 9aaM | v v v v fh v v v v v C v E IQ 9V v G Q OG@ v v h
)y vvv E , , " S # | 9 % g <9 _ { * ( J @

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h ,f 9"=y vvv vvv vvv ,p vvv f O}y vvv vvv G R Q< vvv C )zf vvv vvv
#| #| {s ( Y ? " *O | , p ( J G ! O s ,g+V
q
vvv f Qs vvv vvv vvv C d ;L vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv vvv
. Jh Q+< h G O+Y {D| 9$Q+i ,p f 6 G f ( y 9J* h h , #|Ry G
w
?"Ty {$
vv vv vv G vv C a 9g\ vv vv E ,p vv jQ (Ty vv vv G e 9d"y vv vv vv G QhO )y Q+W! 9}v vv E vv vv vv vv vv
, A y ? + <Q g y ? } d !} # | h } T |
v v G v v v v G v v v G v v v v h iC Q| v )zf v v ,f 9" = y
v v v , p ? f9 } G y v v v v v Gh
. vf 9"=y {=F , Aq | v hR G (G y , zf O }J | h | A ,e 9 ty ;S G Q G p ? zG | )1 (
q
{}f v v j P y B s( y
v G v v G ,p v , ba M }y v v v v G G P$ v AGRE j O * } ? p( A w | B q s v G v v v v v v h
9 } y9 < ~ $ O | ~ A p ? g + W y ? *( t @ )zf 9d"y P$ &+p

q
d vvvv vvvv vvvv vvvv OG vvvv E vvvv vvvv , vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv e vvvv vvvv vvvv G G vvvv vvvv vvvv
w
#| h <9 A A | { w W < ? " T y { $ Q\ ~@ 9}"+<
k
O< ;Ty
q
vv GA vv , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv C H vv vv vv vv vv vv ,M vv vv Gh
9}+M}y {L 9 q w !: )zf ~$ 9=F #++"+aTzqy Q\

q
,J vv vv vv vv vv G vv GO A vv vv vv G vv vv vv Q vv vv Eh vv vv vv vv vv vv vv vv vv G H vv
9%A! O + I ( A y ? vQ I # + a < Q } y ? vQ I ) z f 9 ] t y 9 <

k
Q|
k
A vv vv vv Gh , vv vv vv vv G vv vv h , vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv A vv vv vv vv GQ h vv
)y &z*(J@ v E v v v v h , ?+|;S v v v G ?f9}Gzy

v v v v v j Q wT g y ~ + d " A y
v v v v G v v v v v G )zf 9]ty9< v v A v v v v
.,S9+S H RI
m
!?Og< GP9|h
O F9 T | vv vv vv ) z f ; + A S:9 < ( t * , g + W y
vv vv A vv vv vv vv e vv vv vv vv vv vv G uG H RI vv ($ P$ vv G vv
w
9"< #| #+zqj}y #| Q+Dv { p r S~ y 9"=y ,p ?"Ty
k
A vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv f vvv vvv vvv h ,f vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
? |( fR } y 9 Z A !9 < ( IQ p 9 " @O z F
k
9JAp vvv vvv vvv gh Q=Af vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G uG H RI vvv JGQ vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv
P$ # + v9 T } y :| $ ~ z f 9 | #+}zT}y ; S5 y 9 } + d f
k
G vv fC vv vv vv vv vv G A vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv Gh e vv vv vv vv vv vv
9| v h , #+ }zT}y v v v v v v G O ;< v ,p ?+]p Qy v v v v G v G fG Q* v E J 9a a M |

v v v v e OM* v v H RJy v v G
#| vvv h , ? + <Q g yvvv vvv vv v vvv G fG Oz=y vvv v vv vvv G )y vvv E fG Q* ?< (< : vvv E v vv G vvv E f 9"=y vvv vv v vvv ,p vvv uG H RI vvv
x
?fG Q* E ,p ~%@ 9+s Q+i O uG H RI d (}*
aaa
&v
117 &v
?+!9"=zyG ?|(wJyG #| uG HRI rs(| ($ 9|

??+|;S G J9|(wJyG ?+t<h
:)1( G ) G( H A
,!9}g"y O}J}y ?= + j y 9Av ,p 9F
v vvG v v v vC v , vv v vG vv C v v v v
Q s9 = y Q q g F , < # f ,"% Gy #+ f # < x y9 | # f
)p ( v F v v G e v v v v v v v G Q v z : d v v C ) p (
~ 9ty 9 + s { = s h pQ @ ? * {v 9s &!
yJ . (i9_ 9%=I9Y
: d yQ G G Q z H i C G h Q c h
)
( t@
2( ( !} 9J< 9Av ,p QL ?* 9"$
Q v v v v v v v v v v v v z :p bO v v G v
(%c {=s ?g+< {v {]q| 9* 9Zy #f
v v v v v v G uG v v , v v v h b v v h v v v v v v v p v F v v G
9 % y h *9 = } y #gy ? g *O L 9q! Qqv &Ag+=p ~ 9ty
y Gh . &y h*9=}y
E v v v v v j v v v Gh v v v G i v uG H v v
: B !9 v ? | ( w I } ? f9 a y h}Ty Q* : RJp
J v v v v G v v v v v C , v v v v v G v v v v v v v f v v fC
9 |( w J y #| 9 $Q + i 9 | ? *Q W f ,"C ? + g + V ? |( w I (w@
GH
. b tp ?+ tA y E h
9< #| : ?f9_ : 9%y h}S ;p
. 72 U )1 (
. )8|53( , T zG } zy )2 (
O=f ,< #f ?g+Wy { 9S 9Av ,p 9F Otp

)1(
uG vvv vvv vvv C vvv y vvv vvv vvv vvv G vvvF vvv hz H vvv vvv vvv A vvv vvv vvv
{ $ ? z |9 G } < ~ w + z f
vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv hz :d 9s vvv & <9 J Y ) y & A y 9 S , p p
vvv vvv vvv C vvv E vvv vvv vvv Q vvv
9}+p ("* ~ % A c9 } | ~ v9 * ~%"| ~+]y (z}J@ { _9 = y

)2 (
q q
vv vv vv G vv vv O , vv vv vv vv vv h vv vv Eh , vv vv vv vv vv vv G G vv vv vv vv , vv vv vv G
~ $( } A f 9 !
vv vv vv vv R vv h ~ $( } A a y9 L
vv vv vv vv vv vv h ~ $( } A T y9 F ~ A !
vv vv vv vv vv vv vv vv C GPE ~%"+< vv vv vv vv h ~w"+<vv vv vv vv
~%Af 9"|vv vv vv R vv vv h ~ % A a y9 M | vv vv vv vv vv vv h ~ % A T y9 G |
vv vv vv vv vv vv # | ~ w y O < : & !{ p
vv vv vv vv vv vv ,e ;wy vv vv G
. y ~%"+< h ~w"+< 9}+p 9%< Gh PLz@ fC uG ~ vQ | C ,Ay ?+tAy9< ;wy G e G
? |9 g y QWf (F 9< , z |9 g y Q J y Q v
q )3 (
vvvvv vvvvv vvvvv G I vvvvv vvvvv H vvvvv h :H vvvvv , vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv G vvvvv Ph
QqgF (< 9s 9s Q+Z< ,< #f ?+tAy9<

q
: C d :d C h ,
B !9 v ? + ! ( G y9 < ~ $( q y9 L ? + ! Q = y9 < ~ $( a y9 L
q
vvv vvv GPE , vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv z
.y ?+!9+=Y IQ 9|} G
(F 9]* &Tq! O Z} y , p
k
9 a z T y ? f9 _ 9<
)4(
f v v v v G v v H v h :H v , v v C v v v Q v v v G v h
# + _; T y h | ? + t A y (F )zf O@ E* 9I ?+t@
q
Of Qv
q
n
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G H vv h vv vv d vv vv O vv C I vv vv Ph , vv vv vv
. f ( " a= * 9 | a ;M< ~%g| {|9gAy Gh
uG {]p vv vv # + T I O } J | Q + % W y , g + W y h FQ } y9 p x yP y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv h
&+y ?%F(}y ?z8S} OI #f &y (F , p ( t*

q
: E G G C HG d
,\9}y ,p ,|;S v v v G v v v G ~y9gy v v v G G ( } w I # *P y v v v v v G A :|$ v #w* ~y v v v
k: v v v h v v v v v v v h , v v v : v v v v h , v v v )v462 11( G | ,z|9gy Q J zy )1 (

h v vG v v :v v v vG
.
9 c9 } | ? c9 } | & A d c9 | &A} y &Add| & A c9 d p uz M y ? t V ? c9 } } y )2 (

.)109 2( G d C : GQ . R Gh R h Qh | ,"+zwzy ,p9wy (Y hF & A| : ~Z M y & Af 9! &@ 9V
)471 v v 470 11( Q G . | & Tq ! )3 (

OZ }y ,p
.)471|11( )4(
119 &v
9D}y {+=S )zf OtAg! : #J"p (}wJ*

q
fC d vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,e ;S
vv G ~ S9 <
vv vv f vv vv vv vv
9+|;S ,!9}Dgy ~wJy

k k
QI : 9f 9v
)1 ( q
q
. Eh G h O f G G
dhO v uqG H v Yh v v v v v G v v v v v v v h
,p RI Qp #f E *O J y O " f 9 " g | u = S
v v v v v v Ch , v v v J v v v v G v H v v G G v v v v v v G
? + @ ( i9 _ 9 % ! 9%+p 9 |( w J y #| RJy P $ r s( | H +z M y
,! v G v G e v v v dmG v v v v e v v d v v v v v E v v h
Q* 9 d "z y ( | , g+V 9d! ;I 9 % _9 t S > G *
j G . (q Z y
aaa
S v v v v Gh e v G :J v v v v , v v v v v O v v R v v v IAG v
Q G !( w y ;S 9 tz I #}\ , !9 " = y # * ~+f Qwp ,p Qs )1 (
45 953 O , . UG , , Cv GOf h } AG } y ? z G | Q ]L O} I ,w*Q|}
&v
121 &v
w
?"Ty {$ G C #| Q+Dv YOM!G GP9}y
?&=*P9vC G(sOYh ,!9"=zyG uG HRJ<
w
| y
Q(v v C )v v E O(vvv vvv* uG H v v g R Jv v< ?v v"v vTvvvyG {v v$C O Mv v!G
Y G vvv fC Ov vtv vAv vfC
9 Q <C
: $R # | IQ+Dv
| Qv+vDvv {v%vF v v 1
w
,v p (vzvjv@ ,v v G Ay ?v]vpGQvyG IOv+vtvgv< ?v"vTvyG {v$C #v
q
J vv%vv Ch 9 | ?vv<9vvJvvZvvyG Q9vv=vvv Qvvqvvwvv@h ,f B v v v v G Q t y rvv*QvvJvvAvv< t@
d(vv vv h , vv vvF}G ?}
x
?vv+vv|9vv| G ?vvgvv+vvWvvyG :E ?vv+vv|;vvS G rvvFG(vvavvyG hvv+vv}vvF Qvvqvvwvv@h | }y
#vv+vv"vv |vv vv G
.
)1 (
9y
Q " G , p 9$G(S 9|h ?+F9"yG ?qF9ayG ,$h ?*QWf ," C:G
IQ(vv Zvv< 9vv%vv< {vv}vvgvvyGh ?vv+vvtvvAvvyG Ovv+vvGvv* u G H vv R Jvvp ? tAy vv 2

; vv+vv vv vv G
Ov +v qv }v yG ~v %v Mv +v V 9v %v pQv v f 9v }v v ?v ]v pGQv yG Ov "v f ?v +v tv Av yG rv *Qv gv @h ,I R v v v 9A}|

,#v +v v q y9v Mv }v yG ?v }v @9v wv |h ,&v +v p O9v tv Av f:G Qv Av Sh uv Jv yG f9v }v Av vz :&v (v v y t<
k
.y 9+!OyGh #* OyG , p GQ Q\ >tg* 9}< ~%@Q$9d| c Q@h
&+qp
vv vv vv ,uG & <9 C
vv vv C ,z Y ( } y
vv vv vv G uGO=gy
vv vv vv yY OM"! : )AI
vv vv vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv GQ O *R } z y
vv vv vv )1 (
.)y9g@ uG fP {< ?*9qwy G
&v
d h} G Ov+v%vWvy9v< ?v]vpGQvyG Ov"vf Q g} y

ah v v v G ,v v z|9vgvyG Ov}vJv| 9s
d v h
9v | Q@
c v h ,f(v pQv gv * 9v }v < 9 y ?v zv |9v Gv | ?v +v tv Av yGz
S v "v G ? t A y rv *Qv gv @
: v +v v v G ,v p
k
.
)1(
y ~ % z FG ( i # | GQ PI fh Qw"*
k q
{v v$C #v v | GQvvv+vvvDv vv BvvvzvvvgvvvF A y {vvv|G(vvvgvvvyG ~vvv$C
,v v vvv G #vvv | ?v v+vvvtv vAvvvyG fE
x
w
,v v p uG Qv vZvv ! #v v Tv vI 9v v%v vtvv zv vav v* Ay 9 = g y xv vzv v@
,v v v v G JGQ v v v v v v G b vv O Zv v* ?v v"v vTv vyG
:E H v 9 av L @
,v zv * :h ,)v Zv s}G QQv Jv +v S &v !C ,v p IRv qv zv Av }v yG &v @9v <9v av L
!!d ( * t 9| f( sOZ* x8yhC {gF 9}| y
O(%+ Gh #+ aTzp QvP*h
k k
K G vvvvvv O I}G {vvvvvvtvvvvvv! ,vvvvvvp GQvvvvvv+vvvvvv=vvvvvvv GQhO &vvvvvv y f{vvvvvv p ,e ;vvvvvvf G vv 3
9s
I v "v f(v wv zv Av }v * ~v $h !: rv +v v ?g Qy
; v v FG v G IQ(v Zv y9v < H v R Jv yG Qv *(v Zv @h
k k q
)v v AI ,GQ v%v!h 9 ;v+vy &vTv+vFQh H v RJvyG ,v p hv}vzv@ ,v v G Ay ?v+vF9v]vqvyG Q9v"v}vyG
,vvvv p Ovvvv$9vvvvGvvvv}vvvvyG R JvvvvyG
H vvvv 9 y
(vvvv$ S vvvv"vvvv G eG(vvvv f Ovvvv"vvvvf u G H vvvv R I Q9vvvvY
O ;v v< Qv v*Qv vJv v@h {v vAv vJv v}v vyG OQv v_ {v vFC #v v | bv vtv vp A9v vF Py
j v v G uG {v v+v v=v vS
v
?v +v tv+vtvJvyG &v@Q(vY Qv +vi IQ(v Zv< &v Tq v v ! Q(v Yh ,O(v %v +v G #v y | }zTv }v yG
#v +v v v
~vvvy9v vgvvvyGh f9vvv"vvv=vvvy y ?vvv+v v"v v+v v}v vMv vyG ?v v+vvv!GQv v*
)vvv E G IQ(vvv vvv G D y Qv v*OvvvZv v@ ,vvv$ ,vvv vvv G Ay
., | ;S G
aaa
.Q 9agyG j O%}y 16 U yY G h ,|;S E H % "| ? +t Ay Gz H 9 Av Q d! G )1 (

123 &v
?g+Wy {}I {$ G
?#+}zT}yGh e;S G #f Y9pOyG AG(y e9*}G #| e(* ,p
k
Qv v%vvvc ,vvv p GQv vGvvv"vvvLh O
,e vvv$ d(vvv vvv g| y
G(v v GR :h G(v v! v v 9 v ?vvv]vvvpGQv vyG
GPE ~v %v +v zv f f(v "v $G v * G(v GR Q y 9v |h = z Zv yG f9v vh
f(v +v v +v v , v +v? |;v S G ?v |}G
?v v]v vpGQv vyG i vv O Jv vAv v! #v v Jv v!h ,,v v |;v vSE Ov vzv v< ,v v p ~v vwv vI 9 t SE
W vv vv GhOGQC
k k k w
Oz<
fG vvvv vvvv #vvvv | GOvvvvzvvvv< KvvvvAvvvvp 9vvvv+vvvvgvvvv+vvvvV GOvvvvF9vvvvs 9vvvv"vvvvy G(vvvv vvvv} Tvvvv* g } A Gvvvv|
fC #vvvv+vvvv vvvv vvvv vvvv
.!!#+ }zT}yG
? ? +| ; S G ?|~y ?g+WyG 9%< e9s ,AyG J9!9+MyG RQ<C ,$ 9| q

q
o
:E ,vv"vv* vv G O y ~vv$A:h f(vv avvgvv* : ?vv]vvpGQvvyG fC &vv < ~vvzvvTvv}vvyG #vv |
o
?vvv|(vvvwv vJv vy :E ,v v S9vvv+v vTv vyG ~vvv$A:h f(v v avvvgvvv* :h ,) ~vvvs( 9 g FQv v}vvvy
J v v+v v v v
q
.
)1 (
xyPy &="@ ; ?S9TyG dG( C s Q=S |
# h ,fG % Q _
? + <Q g y
vv vv vv vv G I 9 " t y & D *O I , p
vv vv vv vv vv vv vv j QZ}y
vv vv vv G U+ Qy vv vv F vv G K *Q Z @
vv vv vv ,J 9 J *Q Z A y
vv vv vv vv vv G xz @ vv R Q<vv Ch )1 (
=
. ~ % ! 9 _h C ? | ( wJ y U +yh fG * Q ? g +W yG A : h f C ,e 2006/4/8 N * 9@ ,pQ
&v
k
:& ( y t< &@GQvP| , p ?J*QY fhQ 9V 9%"zfC Otp ;O(%+ G y 9|C
k
O}y
i vvvv vvvv G )vvvv vvvv z f {vvvv+vvvvFGQvvvvS O fC ?vvvvgvvvv+vvvvWvvvvyG
AG vvvv ,vvvv p 9vvvv|(vvvv* QC ~vvvvyz
.
)1 (
y O+g=yG
?v <9v F G Ov Gv ! vvvv fhQ v 9 V e;v v ,v "v v ! vvvv eg ;v wv yG GPv $ ,v p 9v "v zv gv yh

q q
>v tv gv Av @ ,v v G A y ?v tv *Qv av yG )v v zf uG H v RI IO v v 9 t y {v +v FGQv SE >v tv gv @ eOv gv <
q
9vvv$Qvvv%vvvVC #vvv h , | ~vvvy9vvvgvvvy9vvv< f9vvvwvvv| {vvvv ,vvv p S v v v vvv9 } I ?vvvvQvvvI IO vvv 9 s 9vvv%vvv<
,,vv Tvv+vvAvv!Qv yG Rvv*RvvgvvyGOvv=vvf Q(vv vv A vOvvyGh ,#vv+vv S9vv* Ov }vvIC Nvv+vvWvvzvvy ~vv%vvy9vv+vvAvviG
q
uG &v v h tp {vgvWv| Ovy9vL.O d v+v v 9 Ai: ?vzvV9vqvyG ?vyh9vJv}vyGh ,T v+v 9f )v+v Jv*h
q
.) \Q*h >J* 9}y
qAv
,vvvv vvvv vvvv C a(vvvv S {vvvv< Y(vvvv \(vvvv}vvvvyG GPvvvv$ ,vvvv p e;vvvvwvvvvyG {vvvv+vvvv_C #vvvv y
hvS(vAvyG OGQC #v v }y QO v 9Zv}vyG QvvPzvSh , v v+v ?g WvyG J v! v+v 99L )v E IQ v y 9V 9v<
:H 9=yG GP$ , p
i ~v%v|P Ovsh >vy9v_ ,v C #v < < ,v v zf #v+v"v |v v G | }y Qv+v|} ~v%vAv!9v+vL v v 1

.
)2 (
~%y9gpC # | CQ=@h
Q=f ,g+Wy
vv vv vv vv vv vv G d ;%y vv vv G e 9 + s # | ~ y9 g y
vv vv vv vv vv vv G uG O = f xz } y
vv vv vv vv G fOQ } xz |
G vv Q P I x yP v vv vv vv h =
. 9 "=y , p
k
f uG H RJ < A 9%A! Gh bG Q gy G
&p 9M|
vv h vv vv i O< vv C j Py {Z+qy
vv G vv vv vv vv G O(gS vv vv jO (gTy ?+F 9My Q*
vv vv vv G vv vv Q vv vv G vv Rh K *Q Z @ x yP v
vv vv vv vv vv h
. bG Q gy G fh |V , p fG Q * { L O@ # |
E
583 )1 (
i
. U f hQ 9V JG Q vP |
,g O=f O}J|
vv vv vv vv vv :J vvvv ? i; = y
vv vv vv G H%! vv vv H 9 A v , p & <9 J Y
vv vv vv vv vv vv C eP ,p vv &A=aL hF
vv vv vv vv vv GQ )2 (
. )69( ~sQ ?=aMyG ,148 U
125 &v
Qv Gv "v Mv < &v Av gv +v V &v "v v g _ 9v |Ov "v f i ,v v zf

v
#v < #v Tv Jv zv y ~v %v Av !9v +v L v v 2
v
.
)1(
#+" | | }yG d P| g( }Sh gPMp , p
&v "v | G(v v v = z _h g(v v z SGQ 9v |Ov "v f i ,v v zf #v < #v +v Tv Jv zv y ~v %v Av !9v +v L v v 3

,
)2 (
zAs
g(v v v h &v +v v zf G(v v v v !G = z t ~v C g 9=
g(v v * v v * )v v A I ?v p(v wv zv y Q(v ]v Jv yG
.
)3(
& y ~%A!9+L iCQ fC O g< #+ TJyG ~%+zf 9fO Osh
fhQ vvv$ 9 Ovvv%vvvf ,vvv p #vvv+vvv avvvtvvv* #vvv < ,vvv vvv zf ,vvv vvv+vvv g WvvvyG Qvvv*R(vvvyG ?vvv!9vvv+vvvL v v 4
w
#v v+v v I ?v v"v vTv vyG {v v$C #v v | {v vFQ ?v vF9v v| Uv v}v vL {v vAv vs Ov vtv vp Ov v+v vVQv vyG
.
)4 (
~%zv ~%zAtp U=JyG rtS ~%+zf eO$
p 9%@9!9+Lh ?+}_9qyG ?yhOyG v v 5

w
.
)5 (
h+WAyG QW!h ?"TyG (J| ,
dG(vvvvv Ch A vvvvv| 9 |Ovvvvvy ~vvvvv%vvvvvAvvvvvI9vvvvv=vvvvvAvvvvvSGh L vvvvv 9 GvvvvvJvvvvvzvvvvvy ?vvvvvavvvvv|GQvvvvvtvvvvvyG {vvvvvAvvvvvs v v 6

.
)6(
L 9GJyG
w
9 9 L vv 7
w
.
)7(
?"TyG {$C ) zf ~%azT@h # + + %* ( =yG J ! +
{vvvvvF:Oz 9Av
H vvvvv vvvvv h , )24/44( , Tz G }z y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv yQ G ( !} vvvvv G Q 9 J <
vvvvv vvvvv z H 9 A v h F
vvvvv vvvvv vvvvv GQ )1 (
. 64 U j Q=azy y?|9| G
.)32/1( #+|} #TJ}y ?g+Wy 9+f G G f C H 9Av hF GQ )2 (

.)111 ,110/2( O+q}zy 9V yO Q Gz H 9Av hF GQ )3 (
.jQFGRGyG uG ?}g"y )308/2( ?+!9}g"y ( !} y G QG Gz H 9Av hF GQ )4 (
)5 (
k
l
~ R $ , p 9 $Q C
vFG v v v v Ch ?g+Wy
v v v v G J 9 !9 + L
v v v z H 9Av hF
v v v GQ O *R } z y
v v v h ,G OF
v I Q+Dv ,$
v v v v h
.# + TI O9}gy ,47 U y ? +| ; S G ?|} G
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vvF G vv vv vv vv Ch ?g+Wy
vv vv vv vv G J 9 !9 + L
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )6 (
.# + TI O9}gy ,63 U
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )7 (
. #+ TI O9}gy ,73 U
&v
Ov v}v vIC #v v < Ov v}v vJv v| >v vy9v v_ <

,v v C #v v* v v G O y Ov v*|v v| Qv v*R(v vyG 9 9 L vv 8
J v v! v v+v v
?v yhOv yG ?v }v Y9v gv y Q9v Av Av yG d(v LO ,v p gQhOh ,v ]v pGQv yG }tzgy

,v v v v v G
.
)1(
OG Oj< ?+S9=gyG
z } fh uvvvWvvv|O
G(vvv vvv vvv z LO 9vvv|Ovvv"vvvf Q9vvvAvvvAvvvyG hvvv| ?vvv]vvvpGQvvvyG
G(vvv vvv a(vvv h s vv 9
.
)2(
~%A*:h BJ@
e vvO fh (v v v:(v v%v vy e;v vTv vAv vS:G #v v+v v v v v v} z Tv v}v vyG #v v | ?v v]v vpGQv vyG >v vzv v_ v v v 10
k k
.
)3(
G + Q Dv 9tzL 9%"| {Ash >zI {LO 9|Og< &y9As
?v"vTvyG {v$C {vAvs ,vp gQhOh ,v]vpGQvyG ,vS(vavyG #v*OvyG Qv+vZv! J9v!9v+vL v v 11
w
.
)4(
j QwqyG ~%CGQ@ )zf A9]tyGh ~%yG(|C )zf A;+AS:Gh
M ;v vY Ov v$9v vGv v}v vyG e9v v| G {v vAv vs ~v v%v vAv vyh9v vJv v|h ?v vgv v+v vWv vyG
.
)6()5(
q 9 9 L v v 12
J v v! v v+v v
#* OyG
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv H 9Av
vv vv z hFvv GQ O *R } z y
vv vv vv h )1 (
QhO :IO(vvv vvv G f vvv vvv vvv gy 9 } z S Nvvv+vvvWvvvyG 9 A v xvvvyPvvvvh ,#vvv+vvvTvvvI O9vvv}vvvgvvvy ,81
H vvv vvv U
.Q 9 AAyG j O *C ) z f O G O j < W ( t S , p ? g +W yG
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )2 (
.# + TI O9}gy ,92 U
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )3 (
.# + TI O9}gy ,97 U
? + |; S ? |} ~ R $ , p 9 $Q C ?g+Wy 9 !9 + L 9Av hF O *R } z y )4 (
q
y vv vv vv G vv G vvF G vv vv vv vv Ch vv vv vv vv G J vv vv vv z H vv vv vv GQ vv vv vv h
TI O9}gy ,101
i
.# + U
uG 9 } % pQ V
vvv vvv vvv
q
vvv fG Pz yvvv G , < ( *}

vvv vvv G # *O y
vvv vvv G M ;Yvvv h H 9aMyvvv vvv vvv G #< Q}f
vvv vvv vvv )5 (
q
! ?+|9| G ? g +W y G O "f Q 9 qv :S Ot} y G B + < K Aq <
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )6 (
.# + TI O9}gy ,109 U
127 &v
#v +v +v v +v v= z Zv yG ?v !h9v gv |h ?v +v "v Tv yG ?v tv F;v Tv yG ?v yhOv y ?v gv +v Wv yG 9 9 L v v 13

J v ! v +v
.
)1(
9%+zf
y {vvv|Cz ?vvvvQvvvI( f9vvv"vvv=vvvy ,vvv p ?vvv*QvvvWvvvf ,vvv"vvv C:G ?vvvgvvv+vvvWvvvyG 9 9 L v v 14

J vvv! vvv+vvv
.
)2 (
#++ + = zZyG h| ~%qy9J@h )?+g+WyG
Pv
G v h , v hQhC ,v 9< p ?v+v!9v}vDvgvyG J v 9I(vAvqvzvy ?v*(vqvZvyG ?vyhOvyG ?vs9vfE v v 15
?vvyhOvvyG Ovv\ iQ vv 9 Zvv"vvyG hvv| ?vv*(vvqvvZvvyG ~vv%vv@GQvv|G|vv|h ~vv%vv@9vv+vvs9vvqvv@G
.
)3(
?+!9}DgyG
rv y9v Jv @h )Hv +v zv Mv yG dhO( ,v p ?v *Qv Wv f ,v "v C:G ?v gv +v Wv yG 9 9 L v v 16

J v ! v +v
~v v%vvvF9v v}vvvzvvvf | Ovvv+v v*zv vAvvv<

#vvv Qgy
bG vvv v v G ,v v p = z Zv vyG hvvv| ?vvv]vvvpGQv vyG
#v v+v v+vvv v v+v v v v
, &+
.
)4(
~+wJyGh ,! 9AT+Ty9v ~%gFGQ|h
Qvvvv+vvvvqvvvvTvvvvzvvvvy )bGQv vgv vyG v vp v vAv v v v]v vs e9v vf( H vvvv vvvv 9Av ,vvvv p A9vvvvF Ovvvvsh
^vvgvv< Qvv}vv*Qvv< d(vv < Qgzy
bG vv vv vv ,vv wvv*Qvv|}G ,vv! vv vv G O } y ~vvv9vvJvvyGh ,vv wvv*Qvv|}G
I v Of9vTv| ,v p ?v+v|9v| G ?vgv+vWvyG A9v}vzvf QhO d(v I IQv+vavMvyG J v G v v 9p QAf:G
:( :
)5(
9 s Ov tv p
d v Qgy
bG v v G d ;v Av IG ,v p ?v +v wv *Qv |}G ?v +v =v +v zv ZvvyG JG(v v G ty
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )1 (
. #+ TI O9}gy ,117 U
y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )2 (
. #+ TI O9}gy ,145 U
. , F Q af # T I # < j ( zgy y ?+!9}Dgy ?y Oy G h Gh f ( *( q Z y Gz H 9Av hF GQ O *R } z y h )3 (

y ? + |; S
vv vv vv G ? |}
vv G ~ R $ , p 9 $Q C
vv vv vv z H 9Av hF
vv vv vv h )4 (
.# + TI O9}gy ,167 U
. 75 U )5 (
&v
~vvy
%" + # + ) % ,! + ) *
~v v vp
#vv+vv+vv wvv*Qvv|}G f} >vv]vvjvvy9vv<
v}v< ?vgv vWvyG IO9vtvyG hvGvV xvyP hv| ,IQRvGv}vyG rvs(vy G(vzvLOvAv*
Q g Wvv* ?vvgvv+vvWvvyG
f h vv vv #vv | Ovv*OvvgvvyG R
dG vv*
)v v
!% "* *
Pv v| a;vAvF:G hv| fh9vgvAvyG vzvf ~v vf9v=v@C v 9vAvTv vTvyG v}vdvgvyG uG ?v B
.)~ h9g@ fGOtq< IQ_9M}yG 9 w} :h Q QJAyG
zf}G UvzvGv}vyG OvF9vs vvvv ~v+vwvJvyG Rv*RvgvyGOv=vf #v

k
f 9v]v*C QvvPh
f =s Q y 9s y s Qgy p ?v+v|;vS Dzy
#
)1 (
#v ,v"v v G v* (v$h ,v d v : &v (v vvvv bG v v G ,v G IQ(v v v
Bvv!C Q q TvvyG 9 g S 9vv* y {vvs ?vv!(vvzvv}vvyG &vv@Q9vvdvv! ;vvL | >vvDvvv
| $ ( +
, vv+vv vv IO vv vv ,vv d #vv
k
v }v p ,Ov v*Ov vGv vyG Xv v+v vGv vyG GPv v$ >v vF9v vAv vv fhO(v v v v+v v t S 9v v_9v v=v v\ fE d(v v v v t@
( * z + * + +& + ) } + ? W9=]yG A: f w S
k
f v wv f v < Ov v S 9v cOv fC :?v v <Qv gv y9v < v =v tv y 9v |Ov Mv Av Tv | :Bv zv s
(
)2( k
a;v vAv vF:G Qv v< Ov vsh ..d9v vs ~v vC ,)9v v v vgv v v vV( v vyh G ?v v=v v v vAv vwv vyG Ov vF9v vs
.)gOf <
?v v+v vwv v*Qv v|}G t y hv v|

JG(v v v v G 9 g A | {v vFQ
fh v v v v v v 9 A Tv v+v vTv vyG
,v v! v v v v fC Qv vvPh
k
zf C 9 zf ty | OvIC hv| hv}vAvGv* Ov*Qv* : wvyh
&!z (" ) * ##
)v v )v"v Ch , v"v v JG(v v G #v fC &v"v
9 t fC p 9 t p A9v av S(v yG ;v L | f9v wv *Qv |}G hv | &v zv YG(v @
*#
)3(
H v v ,v ( : d v v d #v
v v< ?vY9vL JG v vs Qv=vf v}vdvgvyG uG ?v B vzvfC ,Q(vqvyG )vzvf Qv*QvJvAvyG

Ovv tv vf {v vFC #v v| bv vjv v\C ~v vyh ,a;v Av F:G v | Ov IC hv | hv }v Av Gv v y
& !z + " $ * # *
e ;vvvS
k
G ~v v%vvvqv v* (v v$h )e(vvv+vvv$(
v v < 9v v v zv f Ov 9v Wv fC v wv }v : ,?vvi;vv=vv< hvv\(vvyG

{vvvzv vI Ov vsh ,&vvv v v g| ,v v ZvvvMvvvV Y9v v}vvvAvvvFG
,vv <QvvgvvyG ~vvy9vvgvvyGh
80 U )1 (
. Q } * Q =y dG R* : e ; wy Gh )2 (
. 213 U )3 (
&v #f aQg@ GP9|
"#* (% + # &+ ! + ,* * &+( % *

129 ?y zyG HRIz
9v|h 1920 ?v vTvy a9v v_C ?v}vDvp ,jQv vF9v ?vzvAvJv}vyG i vtvyG hv| fh9vgvAv
$} ! # " " + * # % !
iOv Av tv | {v Dv | v Q v v Av }v yG v | v v =v 9v F v }v Jv fC v v zv fh ,9v v =v I9v Y
aGOv G ~v S9v tv Av v Jv v p ,9v v gv | {v }v gv v S uG ?v B v wv y ,QOv Zv yG
. )! ! 9 T q
< Ov tv p
! + } z Tv }v zv y ~v %v fGOv Lh ?v ]v pGQv yG
,*(! + + * * z#+ ! ( ! !($ ! " +" +

#v +v #v +v v v 9q
b v v! a v v
e;v f G {v F9v Sh Bv 9v v 9v }v v p( : &vvy(vvtvv< ?vvtvv+vvtvvJvvyG gPvv$ Qvv}vv*Qvv< d(vv<

)1(
v 9vAvTv vTvyG uG ?v B v v< VQvAvqv}vyG e9vTvtv :G HOv v@ ?v v<QvjvyGh ?v v<QvgvyG

Qg@ )v v A Ih
, $ , ( ( #
?v v vJvyG 9v 9v]vtvyG f vWv< e9vdvAv 9v< {vYG vAv v h 9v C Bv vv ,a;vAvF:Gh
. b GQ g y G p a;AF:G 9 9]s AyG IO}yG dG _ A9aS yG d;L |
*( * & + *
k
9 A Tvv+vvTvvyG {vvSQC rvv+vvZvvyG {vvFGhC q p 9vvtvvJvv| 9v
" z *
,vv! vv vv , ,vv vv e(vv+vv$ f vv h
uG ?v B fE {v < ,a;vvAvvF;vvy &vvFGOvvf >vv=vvTvv< &vvqvvs(vv| PvvMvvAvv* ~vvy &vv!C ,vvvyE
& + , | * &! " "+#+" | , ,

GP f vwv fC vy Kv vAv a;vAvF:G hv| e9vgvyG d9vZv@:G >v vGv@ f v< OvtvAvgv
vAv vsGOvZv| ^vgv< Ovtvqv Ovs v Ch ,?vvQvAvWv}vyG 9v v vf9vTv| vp Qv=vvC IOvF9vp
k
9vv}vvv a;v Av F:G v yh v Tv | hv | 9v v zv f fh9v gv @ GPE v v v | v }v yG W9v ShC v p
y ?vvvp9vvv\ 9vvv<
)vvv E 9 } z g y ?vvv"vvvTvvvyGh ?vvvgvvv+vvvWvvvyG
,#vvv+vvv+vvv! vvv vvv vvv vvv G #vvv | Ovvv*OvvvgvvvyG {vvvgvvvqvvv*
(
.) ?+!OA}yG >@GQ}yG j hP ?g+WyG #* OyG d 9FQ # | #++! OA}yG
?9L
! ! + # | ?!9+MyG GP$ Og< {$h :d sC
9 z y Qvvv%vvvdvvv* ~vvvy9vvvgvvvyG
&vvv!C S vvv"vvv vvv ,vvv p ?vvv]vvvpGQvvvzvvvy hvvvFQvvv| Qvvv=vvvvC GPvvv%vvvp
~vvv%vvvzvvvSGQvvv+vvvp _9vvv=vvvyG
#vvv ,vvv p 9vvv|C ? wvvv*Qvvv|}G
, vvv+vvv ty
JG(vvv vvv G O(vvv Fh 9g
VQ vvv vvv*
~v vS9v vtv v@h Qgy

bG v v v v G )v v v v z f IQv vav v+v vTv vyG ~v v%v vpOv v$ f} e v v9 dv vAv v!9v v< z SGQv v*h
&v v!(v v v v
. 214 U )1 (
&v
<
#vv G( ~vv$OvvF {vvgvvp Ovvtvvp ?vvgvv+vvWvvyG z f >vv*Qvvjvv< Uvv+vvy GPvv$h
)vv vv @ QC
,&vv Gh vv
,vvvF(vvvMvvvyG Ovvv+vvvGvvv}vvvyGOvvv=vvvf f9vvv|RvvvyG GPvvv$ p {vvvgvvvp 9vvv| {vvvDvvv|

,vvv }tzgy
),vvv vvv vvv vvv vvv G
hv | 9gAy
fh v v v G #v | Q g y9v <
bG v v 9 A Tv +v Tv yG
,v ! v v ,v v z fh ~v +v wv Jv yG Qv s9v < Ov }v Jv |h
..f 9gAT}yG u G h ,# + }zT}yG O;< hRi , p &A}%| {+%T@h {AJ}yG
aaa
131 &v
)!!?+|;S G( fGQ*E QhO ($ 9|

G
?+s Qgy ?|(wJy G Gh ?+!9jp}G ?|(wJyG W9tSE ,p
?9w*Q|C h| jQTyG 9%qy9J@h
,vvvvvp Qvvvvv\9vvvvvJvvvvvyG >vvvvvF9vvvvvjvvvvvyG Q

,vvvvv$ fG vvvvv*E fC &vvvvv+vvvvv p xvvvvvV : 9vvvvv}vvvvv|
k k k
:h GQv L|v | ?v tv av "v }v yG KG v O IC ,v p 9v }v %v | G Q hO Bv =v gv y Ov sh KG v O I}G
{vv< 9 Og<
, vv$ vv vv h H vv Q JvvyG {vv=vvs s Qgy 9jp
,vv G vv vv Gh ,vv! vv vv }G #vv+vv vv vv vv G ,vv qz}y p 9vv}vv+vvS
9ATv!9vjvpC
f v v d ;vAvIG bvavMv| ,v p f9vwv*Qv|}G hv| dh}G uvTv"v}vyG Bv!9vv
k o
, xvyP uv+vtvJvAvy hv+vavAvTv@ 9v| {vv ~v*Ovtv@ ,v p GOv%vF dzv @ ~vyh Qgy
bG v v Gh
>vvvS9vvvwvvv| uvvv+vvvtvvvJvvv@ Ay Oy
:,vvv$h ;#vvv+vvv vvv h vvv G W(vvv vvv tS #vvv | IOvvvIGh ?vvv*9vvvjvvvyGh
f(v +v wv*Qv |}G &vpQv gv * Qv |C GPv $h A y O y 9v Av zv v
,#v +v v h v G ,v p ?v +v qv F9v _h ?v*QvZv"v f
,v p hv *Qv Tv yG R9v Gv ! G uv +v tv Jv @ #v wv }v * ~v y f G v *E Q :(v y &v !C #v | ~v %v Tv qv !C
q o
9v v LC 9v v * c :(v v yz ? y t } < xv v yP
: vv v (vv v v v vv v #v v f Qv v =v vv f 9v v }v v v ,f v v v v9 = y9v v _ 9 t SE
W vv vv
. yO G Oj< :h {<9v BatS 9| S QqyG
,v p ?v+vwv*Qv|}G JG(v v v tzy 9v%v@9v|OvL {v<9vtv| f G v* E Q Bv=vTvv Ovtvy ~vgv!

, ~vvwvvJvvyG UvvzvvGvv| ,vv p Qvv+vv=vvv gV
,vv vv+vv q
P(vv vv! )vv vv z f BvvzvvZvvIh Qgy
,bG vv vv G
#vv | Bvv!9vvv xvvyPvvy( ,d ;vvAvvI:G J vv 9 avvzvvS {vv=vvs #vv | g @ ~vv@

&vv"vv+vv+vv vv Py
j vv G
&v
Otp
&v!G v v #v | ~viQvyG )v vzf ~vwvJvyG UvzvGv}v< BvpQvAvfG Ay
,v v G dh v G Oy {vFGhC
) uv vvzv v L j vv$ vv O 9 Gv v |( ?v v }v v dv v "v v | Ov v +v v +v v Jvv v@ ~v v @h q
? < z av v }v vvyG ?v vv+vv vfQvv vWvv vzv v y
,) v v (v v v v
,v wv*Qv|}G zy xvyPvvh
#v+v v G ,K G v OI}G ?vI9vS #vf 9v%v=v+v+vjv@h ?v\Q9vgv}vyG
?vyh9vJv|h ,jh(v"v G y rvzv}vyG hv| ?v"v$GQvyG ?vzvIQv}vyG ,v p (vyh &vzv|9vgv@ ,v p
Q
#vvvvvv+vvvvvv+vvvvvv!G vvvvvv* G #vvvvvv+vvvvvv < ?vvvvvv*QvvvvvvS 9ty
JGA vvvvvv vvvvvv d ;vvvvvvL |
#vvvvvv bGQh}G >vvvvvv+vvvvvv@Qvvvvvv@
f vvv9v Q
fG vvv*E fzvvv < ty 9}
d(vvv vvv Gh , vvv vvv%vvv"vvv+vvv < e9vvvGvvvTvvv!:G gy
IO(vvv vvv wvvv*Qvvv|}Gh
#vvv+vvv+vvv
f} , Kv +v Jv Y Qv +v i Qgy
bG v v G )v v zf H v Q Jv yG ,v p O9v +v Jv yG )v v z f 9v %v qv s(v |
)v \Qv yG ?v *9v i ,v p 9v
G(v ! v Q
#v +v +v !G v * G fC )v v zf O@
d v JG v Q V|v }v yG hv +v }v F
d ;vvL #vv | ?vv+vvqvvF9vvavvyGh ?vv*QvvZvv"vvgvvyG ~vv%vv=vvS9vvwvv| uvv+vvtvvJvvAvvy Qgy
b G vv vv G h vv vv Rjy
?v +vwv *Qv |}G JG(v v G ty Ov FG(v@ #v | ~viQvyG )v v zf s Qgy
,,v G v v G e v 9dv"v yG W v v9 t SE
k
. ;=tAT| 9$OhOI ) zf yQ=v}G f9a+WyGz &+ }T@ 9| hC
aaa
133 &v
?]p Qy G G IO+tf Q*OZ@ uG HRI )"=A* {$

?#+}zT}yG #+< 9$QW!h
9 }y
vvvv yQ vv"vv vv Gz I vv"vv 9 s uvv*Qvv_ #vv f 9 =zy
,vv! vv"vv vv vv G uG H vv R I Y9vvavvAvvSG Ovvtvvy
QvWv! H v RJvyG Y9vavAvSG vvvv ?v+vtvAvy9v< #v av=v}vyG hv+wvWvAvyG QvWv"vy Ql v=v"v| ,v$ ,v v G Ay
o w
fh v%v Q d ;vp v* ,,v |;vS G ~vy9vgvyG ,v p ?v"vTvyG {v$C #v+v < ?v+v|9v| G OvtvAvgv|
w
: {vvvv< ? t @ ?vvvv"vvvvTvvvvyG {vvvv$C rvvvvFG(vvvv_ Qvvvvf9vvvvWvvvv|
,) vvvv+vvvv vvvv ( T vvvv O Mvvvv* Qvvvv|C jC
AI
)v v ,#v+v v v zAJv}vyG y
O(v%v+v G d v v h #v+v v v 9As }zTv}vyG IOvIh #v f :E }zwvAv*
f(v v v
{vvvF9vvvTvvv}vvvyG ,vvv p V(vvv MvvvyG >vvv"vvvGvvvAvvv* f9vvvv uG QvvvZvvv! #vvv TvvvI ~vvv%vvv}vvv+vvvfR
n w
AG(v y {v|9vI &vTvqv! Qv%vcC &v!} , v+v ? |9v| G ?vgv+vWvyGh ?v"vTvyG #v+v < ?v+vp;vMvyG
Qv+vDvv uvzvL YOvMv!9vp ,O(v%v+v G #v y | )v Zvs}G Qv*QvJv@h f9v"v=vy #v f Y9vpOvyG
w
(v $ &v !C )vv v zf H v R Jv yG GPv $ y
)v E fh v Q dv "v * G(v Jv =v YCh ?v "v Tv yG {vv$C #v |
x
.!!f( }$(A* 9}v {+FGQSE ?yhO # | ~%y [zM}yG
v
Nv *QG(v Zv yGh 9v $Pv qv "v * Ay
,v v G J v +v v v v G 9 z } g y xv zv @ uG H v R I {v jv Av S9v p
Kv v=v vYzv vp ,&v v @Ov v+v vtv vf Qv vWv v"v vy &v vTv vqv v! #v v f Y9v vpOv vyG ,v v p 9v v%v vtv vzv vav v* 9v
f vv Ay
,v v v v G
w
,v vp ?v v"v vTv vyG {v v$C {v vAv vs Py
j vv G (v v$h ,v v"vv +v v v v } Mv vyG z f ~vv IQv vAvv * ~v v$Ovv F9v vs
)v v v v
&v
x
?vgv+v=vyG OOvGv*h ,&v Gv%v"v}v< ,v SzvAvyGh g9vavL )v vzf Qv+vTvzvy (vfOv*h ,fG v*EQ
#v c )v v AI ,,v "v +v v } Mv yG I9v ph Ov gv < ?v +v !GQv * G IQ(v v v D z y Ov VQv }v yG 8 |9v Mv zv y
,v v "v
w
Oy
#v* v G fh v QY9v"v* }|
#v v 8 |9vMvyGh
,v v"v ,v"v+v v }MvyG fC ?v"vTvyG {v$C #v | Qv+vDvv
{vv ,v p 8 |9vMvyGh
,v v"v }MvyG
,v"v+v v Q(vY i v Q@ xvyPvyh z
,&v v$Ch ,v |;vS G
~vvvvv%vvvvv=vvvvvAvvvvvv QvvvvvWvvvvv"vvvvv< R JvvvvvyG e9vvvvvs {vvvvv<

H vvvvv ,u G H v v v v v R I 9vvvvv*GhR #vvvvv| ?vvvvv*hGR
,v p } z Tv }v yG
#v +v v v )v v z f 9v %v gv *R(v Av y IQv L9v p ?v f9v =v av < 9v %v Av f9v =v _h ~v %v @9v qv y|v |h
. ~y9gyG Y9t<
Py Qgy
#vvv* vvv G H vvv vvv G #vvv* vvv Q F9vvv%vvv}vvvyG ^vvvgvvv< QvvvCzvvv@ #vvv f 9vvv"vvvgvvv}vvvS )vvv vvv AI
Py
j vvv G (vvv$ &vvv!C ~vvv$O9vvvtvvvAvvvfGh uG H vvv R Jvvv< Qjy
H vvv vvv G dhO ,vvv p } t
f(vvv vvv+vvv vvv*
#v v zfC {v < OAg}y

,#v * v v v v G O v Q _h e;v S G ?v ]v +v < #v f Y9v pOv yG AG(v y {v }v Jv *
w
. ?+"_9=yG ?]pGQyG IO+tg< &z%F >=T< u 9< P9+gyGh &]pQ@ ~%]g<
aaa
135 &v
k
uG HRJy GQ+SC f9"=y )t=+S {$
?f9"=y VQC )zf ,z+FGQS G ,!GQ* G YGQZy9< ,zaZ*
q
:d 9tp ,IQG QV M 9\h ?yzT}yG gP$ K\h
f v h9v ?v+v"v+v}vMvyG J v 9vQvJvyG {v}vgvy ?v}v%v| ?vI9vS 9 =y f9vv 9v}vvz

f v"v v
uv +v tv Jv @ )v E y Qv }v Av Tv @ fC ?v vQv Jv yG JOGQC Q v "v 9< ,v vzav Zv * fC f v "v v9 =y zf

)v v
u G H vvv R I ~vvvS9v v< uv v<9vvvTvvvyG uv v_9v v"v vyG Ov v+v vTvvvyG ~vvv+vvv$GQv v<E GPvvv%v vp 9 pO
, v v%v v G vvv$C
k
9vgvs(v|h ?vI9vS t=
)v v v* fC 9v"v+vyE ?v=vTv"vy9v< f9v"v=vy ,v p S v9S}G fE :d(v v* t
9 =y
f vvv"vvv vvv f(vvv wvvv* fC e ;vvvS G ?vvvJvvvzvvvZvvv| f E ,) {vvv+vvvFGQvvvSE( hvvv| Q Zvvvzvvvy
Y G vvv
.
)1(
y xyPv
9=@
Y v v C b v O Yh z QS
#v+v+v v+vFG v G #v+v* v"v O GvyG H v RJvyG rvavL 9v|Ov"vfh
?v v+v v!9v v"v v=v vzv vyG 9 }y 9 s
yQ v v"v v v v Gz I v v"v v ,v v p 9v v"v vy L vvQ Lh ?v v+v vIQv vTv v}v vyG xv vzv vAv v< H vv R Jv vyG
,e 2006 y 14 Nvvv*Q9vvvAvvv< ?vvvgvvv}vvvGvvvyG
(vvv+vvv (vvv* e(vvv* ,vvv p )u G QvvvZvvv! #vvv TvvvI(
:d 9sh
. 336 U IQ G QV M 9\ h )u G H R I ?y hO ( :H 9 Av )1 (
&v
k k k
9vv<QvvI #vv wvvAvvzvvp ?vvI(vvAvvqvv| 9vv<QvvI ~vv@OQC ~vvAvv!C GOvvf9vvZvvp f6G |
#vv z
Qv+vjvAvAvzvp ?v=vgvzvyG OvfG(vs Qv+v+vjv@ JOGQC ~vwvAv|(vwvI , ~v@OQC ~vAv!C .?vI(vAvqv|

k
f(v v z@9vtv@ ~vAv!C z @9 t @
,f(v v v v #v | y
e(v+v G f(v pQvgv@ : ~vAv!C .?v=vgvzvyG OvfG(vs GPE
uG d(vvv SQ Bvvv+vvv< {vvv$Ch #vvv+vvv TvvvJvvvyGh #vvv TvvvJvvvyGh z fh Ovvv}vvvJvvv| A9vvv"vvv<C

,vvv vvv
k k
&v wv zv }v * : 9v !9v }v *E f(v wv zv }v * 9v |(v s f(v v z @9v tv @ ~v Av !C .u G d(v SQ ?v <9v Jv Yh
?v I(v Av qv }v yG H v Q Jv yG ~v @Qv Av LG ~v Av !Ch .?v +v \Q}G IQv wv yG &v Fh )v v z f Ov IC
k
f(v wv zv }v * 9v ]v *Ch ~v %v Av p9v tv Ch ~v %v @Q9v ]v Ih ~v %v Mv *Q9v Av < RAg
fh v v v * e(v s hv |
~vvvzvvvJvvvyGh O y
Ah vvv%vvv Gh {vvvtvvvgvvvyGh IQvvv=vvvMvvvyGh 9 9 wvvv|
J vvv! vvv Gh ?vvv*O9vvv}vvvyG Oty
IQ vvv vvv G
. yu G A 9V fE ~w"+<h 9""+< ?z=t}yG e9*}G .?f9GWyGh J 9=DyGh eRgyGh

k
#v f ~vwvyzvSC fC Ov*QC : ,H v v G e vQg y 9wvJvzvy 9v|Cz : ;vF9vs ~vAvLh
,vvv p #vvv Jvvv! ,fh vvv Q |9vvvjvvv| #vvv Jvvv! ,I vvvQ ZvvvAvvvMvvv| ?vvv}vvvzvvvv bvvvtvvvp , ~vvvwvvvMvvv*Q9vvv@
~v y .e 1982 e9v f Pv "v | fh v Q |9v jv | 9v "v "v wv yh , ~v gv ! fh v Q |9v jv | uG H v RI
?v |GQv wv yGh a v QWv yGh Qv *Qv JvAv yGh ?v *Qv Jv yGh Qv Zv "v yG i(v S 9v !Ov zv< )v E y Qv v Gv !
P
,v $ g v $ , v "v v 9 A <Qv Gv @ P
,v $ g v $ , v "v 9 Mv *Q9v @ (v $ G v $ P .Y(v pQv }v yG S C v GhQy
.y " G 9 @ Q|9j|
?v+vIQvTv}vyG xvzv@ >v=vTv< Uvqv!}G Bvtv$RCh f9v"v=vy Qv|O fC Ovgv<h

,v p ?v "v *9v %v Zv zv y Qv ]v L}G A(v ]v yG Bv av fC Ay
,v v Gh H v R Jv yG 9v %v < e9v s Ay
,v v G
d vvv9s J GQ :hOvvvyG 9 z } < f9vvv"vvv=vvvy {vvvtvvvCC

JGQ vvv+vvv vvv vvv fC Ovvvgvvv<h 9 = y Qvvv+vvv|Ovvv@
,f vvv"vvv vvv
v v$ 1427|8|3 OvvI}G e(vv* ,vv p ?vv+vv!9vv"vv=vvzvvyG (New TV) I vv"vv vv 9 ty uG QvvZvv!

O Gv vyG Qv vSC ?v v+v vzv v}v vf
#v v+v v* v v"v v fzv v < ~v vzv vf (v vy &v v!C , 2006|8|27 uv vpG(v v}v vyG
Qv |C 9v | f9v "v =v zv < uvvJvvy Py
j vv G Q v 9 |Ov yG y
)vv E O(vv v v t A S Bvv!9v v z QS
#vv+vv+vv vv+vvFG v G
. 9 %<
137 &v
hvvs(vvAvv@ ~vvy H vv R JvvyG ,vv p 9 ty

IO vv+vv vv G fC uG QvvZvv! #vv TvvI Kvv\hCh
, v v ?gTvyG gPv%v< j v QwvTvf e(v Gv$ )v Ey QvS}G ?v+vzv}vf jO|v @ fC % 1 (vyh
k
Ov vCh . yH h Qv Jv yG Nv *Q9v @ ,v p {v Zv Jv * ~v y ~v Gv Jv yG GPv %v < 9v !GhOv f f}z
. {+FGQSE h| H Q J yG # | ?+!9C ?y(F # V j( " * : uG H RI fC
9
O vv*ORG ,vv$ ?vv+vvIQvvTvv}vvyG xvvzvv@ A9vv%vvAvv!G Ovvgvv< ?vv*9vv%vv"vvyG ?vvzvvZvvJvv}vvyGh
)v v zf z QS
,v v +v FG v G h v v G I v O g y Q av +v Sh 9 =zy
#v +v +v ! v "v v v G )v v v v Gh i v zAty Q S}G OOv f
k k
!G Q J <h G( F f9"=y IQY9J|h f9"=y H (" F
xvzv@ >v=vTv< H v RJvyG ~v+vfR ?v}vv9vJv}v< f(v+v! v"v v v G 9 =zy >vy9vav+vS {v%vp
?f " 9 =y ) zf 9$Qv F , AyG >F9Z}yG
b vv O Zv v* A y ?v v+v v!9v v"v v=v vzv vyG ?v v|(v vwv vJv vyG
,v v v v G QhO 9v v| Q g V Bv v+v vy 9v v*h
j vv vv
: Qf9WyG d( s 9%+zf
O(v %v V ~v $h fhQv |zv Av Tv * :h ~v+v@ >v+vjv@ #v+vI Qv|}G )v]vtv*h
)z f vv H QJy
vv vv G f ;f vv E ($ vv h ; ?y Oy
vv h vv G ,p vv QG Qs QaL
vv vv vv C f 9v vv GP E
a 9t* vvvv vvvv Eh , &+p 9%*vvvv v vvv v vvv vv vv CQ P L| * : vvvv v vvv h , 9 % }z f

vvv v vvv v vv vv f hO ~A*
vv vv vvvv i QL vvv v C ?y
vvvv hO
! 9%@ (W| Q fhO ~A* H QJy G
? !# | Q
SC * # h ?!# | | ~ wJ * # }p
? !!G P$ f( w* Q+@9SOh ~d! jz h <
fC >v Gv * j v Gh Py ?v +v !9v "v =v zv yG ?v |(v wv Jv y9v < 9 }y

W v "v v G Qh v G (v $ Oy 9v |h
~vv%vv+vvy9vv$C {vvAvvsh ~vv%v @9vvwvvzvvAv }v | Q|
J vv O ,vv vv G A y 9vv%v +vv"vv_G(vv|h 9vv%vv=vvgvvWv y &vvzvvgvvqv @
&vvv @9vvv|(vvvtvvv| Qvvv+vvv|Ovvv@h f9vvv"vvv=vvvzvvvy ?vvv+vvvAvvvJvvvAvvvyG ?vvv+vvv"vvv=vvvyG {vvv}vvvWvvv+vvvy Q9vvv|OvvvyG uvvvJvvvyh
. ?*O9ZAs:G
&v
??& A qF 9 _ hC >=TA}yG >S9J+S {%p

hC ?v |(vwvJv yG H v R Jv yG GPv$ >v S9vJv * fC g v 9 WvMv ! 9v | )v Wv LC fE
?vv}v %v @ jC ,v p ?vv+vv"vv+v av Tv zvvqv yG J v v +v 9 } Mv }v yG hC H(v "v Gv yG ,vv p ?v "v Tv yG {v $C

.I R$9Fh ?=zg|
:& Tq! M Q a* dG| S ?} C h
S 9 } I ? |( w I h |
v v v v v v Vh 9q Ay v v v G 9w*Q|
v v v Ch {+ Q S v vFG v E ^ pQ @ v v GP 9} y v v
! ?+fQV ?+}S Q ?| ( w I , $ h &@ OGQE ^J}< >gWy G 9$ 9AL Q G ,Ay G
, ?y Oyvv h vv G {L vv GO ?y vv hO {D}* vv vv vv j Py vv G !u G H RI h| vv vv f (\ 9qA* vv h vv vv vv h
{+ QSv vFG v E c OAy #+z+ QS v v v v vFG v E #+*O"F raL ,p [AM@ 9+p9| ?<9Zf
v v v v v v v v v v v v v v v v hC
)j ( S( } y
vv vv vv G S 9=f vv vv ( fC Q 9 = A f : 9 < 9 !P L
vv vv vv vv vv vv C GP E ,f 9"=y vv vv vv J 9 |( t | vv vv vv h f 9"=y
vv vv vv
, p # + +z
vv vv vv vvFG QS vv E # + *O " F r a L vv vv vv vv vv vv f Ch u=S vv vv )u G QZ! #TI vv vv vv vv ( rz S vv
{v+vFGQvSE M v+v v 9 AFG &v=vtvfC j v Gh e Py 1986 e 9f #| v v W 9= V Q % V r ZA "|

v v v v v v v v
.f 9"=y J 9|(t|h f9"=y , p Q9|OyG uJyCh )1(

?+!9"=y , \GQ~y
{+ QSv vFG v E A 9a fv v E ( $ # +z + Q S v v v vFG v E # +*O"F raL v v v v v v f z< v i Q ! 9" ! v v v Eh
: h , xy vv P {+ vv vvFG QS vv E JOQ C 9| )A|

vv vv vv f 9 " = y Q + |O A y
vv vv vv vv vv vv vv Q Q=| vv vv hC Z (T| vv vv
hC uG QZ! #TI #|
vv vv vv vv vv i QL vv C I Q | ? +z } g y
vv vv vv vv vv G g P$ vv Q QwA@ vv vv vv fC Og=AT! vv vv vv vv vv
.&+zf ($ 9| )zf H RJy G G P%y h\(y G c Q@ GPE ,g Q+i #|
uG H RI vv A 9t< {+ vv vv vv vvFG QS vv E ? Jz Z | # | vv vv vv vv f z< vv d 9s #|

vv vv b OY vv h
! {+ QS FG E A 9 t< uG H RI ?JzZ| #| h
S 9=f O+Ty
vv vv vv vv vv G ? + |; S vv vv vv G ?| 9t}y
vv h vv vv vv G AG O%V O+Ty ?+@ Py
vv vv vv vv vv vv vv G vv G I Q+Ty vv vv vv G vvvv ? z s9 t y vv vv vv G Q+|
vv vv C )1 (
. 101 U ,f (!9L ,zf O}J| N+Wzy ,u G QZ! #TI|~*Ot@ . j ( S( }y G
139 &v
?+|9| G ?g+WyG &f9=@Ch uG HRI #*C

?bGQgzy ,=+zZyG hRjyG #|
:f 9}z<(S {++!GO d( * t
o
?v v+v vwv v*Qv v|}G ?v vzv v}v vJv vzv vy ~v v%v vAv v\Q9v vgv v| uG H v v RI 9 s rp v vMv v* ~v vyz
IO v v
&v v =V {v wvWv< ~v%v Av }v Y zf

)v v G(v dv p9vI ~v %v"v wvyh ,#v +v TvI eG v OY e9vdv"vyh
o
?v *C G(v v z SQv * ~v y ~v %v !zv < z fC 9v |Ov "v f :E ~v %v @(v Y {v gv * ~v yh
G(v "v v .. {v |9v v
fC OG v v Oj< #v | Qv vP 9v |Ov "v fh ,#v *R v v G O v 9jy Q av y Qgy
bG v v G )v E JG v y O f9v Tv |
vvvv ?v*Q(vTvyG Oh v OJvyG )v v zf ~v%vy9vtvAvfG ~v@ uG H v RI #v | #v* v$ v O 9Gv| ?vAvS
.
)1(
y, }SQ ^pQ # f f ;f5y ~+d"AyG YQ 9S ?+sGQgyG
R }<
d v v"v v v v O t f Y9v v}v vAv vFG
gh v v v v ,v v p ?v v+v vgv v+v vWv vyG hv vFGQv v}v vyG Bv v"v vzv vfC 9v v}v vv
Ov\ 9Aty ~v%vAv\Q9vgv| rvGv"vyG
d v v v G ,v p ,v! v v 9ATv+vTvyG ,v v zf )v v }dvgvyG uG ?v*B
#vvvv _(vvvvyG ?vvvvqvvvv+vvvvJvvvvY J vvvv P Q v {vvvv< .
)2(
Qgy
bG vvvv vvvv G ,vvvv p ,vvvv wvvvv*Qvvvv|}G O(vvvv F(vvvvyG
k
Qgy
,bG vvvv vvvv G ,vvvv p &vvvvy GOvvvvfG(vvvvs e9vvvvsC 9 =zy
,vvvv! vvvv"vvvv vvvv vvvv G uG H vvvv RI fC ?vvvv+vvvvAvvvv*(vvvvwvvvvyG
yf 9"=y #|
vv vv vv vv H 9 J T !:
vv vv vv G Og< vv vv uG H RI
vv h {+ vv vvFG QS
vv E : ? = gz y
vv vv vv I O *O F O f ( s
vv vv vv G vv z H 9Av
vv vv )1 (
. H 9 Awy G #| I Q +L } G ?J qZ y G ,p
.e 2004|8|29 N* 9@ ,p ?+A*(wy
Q G # _( y G ? q +J Y )2 (
&v
q k
,vvvv \GQ}G uvvvv*Qvvvv_ #vvvv f bG vvvv vvvv vvvv Qgzy G(vvvv vvvv vvvvz z Tvvvv@ ;vvvv@9vvvvtvvvv| 90 9vvvv%vvvvy {vvvvSQCh
JG v v Q=MvyG {vtv!h ,v v ATvF(vzvyG ~vfOvyG O9vGv*E a v%v O < xvyPh ,
)1(
?v*Q(vTvyG
,vv p j vv%vv vv G O } y Xvv+vvFh , Q vv O < uvvzvv+vvp d vv vv C #vv 9D| | ?vv+vvgvv+vvWvvyG J vv+vv 9 Wvv+vvzvv}vvzvvy
uvv_9vv"vv}vvyG rvvzvvAvvMvv| )vv vv z f IQvvavv+vvTvvyGh ,vv vv+vv g WvvyG P(vv vv"vv G #vv+vv q y _(vv@ ?vv+vvqvv+vvv
.
)2 (
& + A qZ @ h ," TyG O( F(yG uJSh
k
9vv*O9vv+vvs 35 d vv 9 SQE ~vv@ ,e 2006 e 9 f # | Q <( A v
vv vv vv vv vv C Q%V ,p vv vv vv h
k
9 < f9v"v=vy
A v"v ,v p uG H v RI y
)v E ,,v G v v G ,v v+v s Qgy g WvyG j v%v v G O }y Xv+vF ,v p
Qv *(v av @h j v Q wv Tv gv yG fh v v v G a v %v9gAy O < xv yPh ,&v "v | ?v +v }v SQ I(v fO )v vzf
(
?v zv @9v tv | ?v +v qv +v wv y ?v zv |9v v IQ(v Y ~v %v F9v av fEh A:|v %v y j v Q wv Tv gv yG >v *QOv Av yG
o
!
)3(
, + g WyG d ;%yG ?|9sE u+g@ 9%!C fh * , Q AyG ?+"TyG J 9f9}GyG
?g+Wy
vv vv vv vv G h F Q | B \ 9 f r + v ~z T } y
vv G vv vv Q vv vv vv vv vv vv G ,L vv C O $9 V vv vv :d v s C
!! ?zAJ| JG ( s 9 %! C ~i Q ?+w*Q|} G JG ( ty G d 9As ?+|9| G
d 9Aty
v v v Gh ?"G y v v v G { LO * v v f 9"=y ,p v v v v d 9Aty
v v v G {$ v : dA 9TA !
v v v fC 9"y v v h
?Q 9"y G {LO* bG Q gy G ,p
n
n
q n n
? #++|;S E #*Oz< f 9"=y h bG Q gy G U +y C
!! btp f9"=y ,p d9AtyG R+G@ ?*Q(TyGh ?+!GQ* G Ky9Z}yG f} eC
k
. JQ O!9AS ?q+JY # f ;t! e2003|11|29 ? +A*( wy G #_ ( y G I O *Q F )1 (
O $9 W ! 9 } " + <
v v v v v v v , {+ QS v vFG v Eh 9 w *Q |
v v v C f ( " gz *
v v v h f (= T* v
q
v v f 9 " = y ? g + V O $9 W !
v v v v v v v v v h h} T! v v v )2 (
q
bG Q g z y ?z A J } y
v v v v v v G ? + w *Q |}
v v v v G ? + = +z Z y
v v v v v G JG (ty v v G # + < ?" +A } y v v v v v v v Gh I O + _( y v v v G J 9 s; g yv v v G
JG ( tz y vv vv O ("F vv vv h e OL vv bG Qgy vv vv G ?g+V vv vv vv eG (f K=Y

vv vv vv C r+v vv vv h ,! ?g+Wyvv vv vv vv G A 9 }z f vv vv h
fh 9gAy vvv v vv v vv G #+=@ ,Ay vv v v vv v vv vv v v vv Gh ,H 9Awy

v vv vvv vvv G G P $ , p ? t pQ } y
v vv v vv v vv vvv vvv vvv G Q (Zy vvv vv v G Qd! vvv vv v G .? z A J } y vvv vvv v vv vvv G
! , w*Q | } G , g +W y G
.e 2006 Q<(AvC 25 vvvv v$1427 dG(V 3 A 9g< } Q G ,jQ 9=L G e ;S G I Qwq| hs(| )3 (
141 &v
utJ@ jPyG aO%yG ($ 9| ~zg@ {$

?#++z+FGQS G #+*O"GyG raL #|
k
9v %vGv |9v!Qv< U(v Zv Mv< Q
fG v *E )v v zf bvjv]vyG rv +vqv Mv @ ~v@ : : hC
+!
>v gv Wv yh f9v "v =v zv y {v Zv Jv * 9v | hv <9v Av * gQv Szv < ~v y9v gv yG Bv qv Av yG Ov tv p jh(v "v Gy
.f 9"=y
k
A ]v vpGQv vyG QOv v< ?v v}v vdv v"v v|h
#v v+v v v v+v v O } y Xv v+v vF
j v v%v v v v G Q q A SG
OG v v v v v v :9v v 9v C
w
, ~v v$Qv v+v vGv v%v v@h , {v vAv vtv vyG YG(v v!C hv vWv v<zv v< Qgy
bG v v v v G ,v v p ?v v"v vTv vyG {v v$C {v vAv vtv v<
xv vyP {v vvh , ~v v$Ov vF9v vTv v| IQO v v 9 Zv v|h , ~v v%v vyG(v v|Ch ~v v%v vF9v v|O ?v vI9v v=v vAv vSGh
. ), ! 9AT+TyG , zf ( , !G * Q G ~%gFQ| # | O+*z@h ?+w*Q|C ?+ajA<
k
Y(v v \(v v}v vyG fzv v Wv v< 9v vwv v*Qv v|C )v v E y ?v vy9v vSQ d9v vZv v*E ?v vyh9v vJv v| :9v Dv y9v C
fG vv*EQ ?vvtvvavv"vv| #vv | H vv Q JvvyG {vvtvv! hvv+vvavvAvvTvv! Q
vvvv fG vv*E jC vvvv 9vv"vv!zvv< ,jh(vv"vv Gy
.f 9"=yh {+FGQSE ?ta"| )yE ,H+zMyGh
k
9
, vv$P(vv vv! Q vv q 9 TvvJvv!Gh 9 =y
,f vv"vv vv #vv | 9vv*Q(vvS L h vvQ L Ovvgvv< :9v gv <GQ
#v h | 9v *Q(v S JOGQC ,f v "v v 9 =y ,vv p ,v "vv_(v yG jh v O I(vvyG ,vv f(vvyG |9v "vv@h
,vv
q
Kvy9vZv| ,vp ~vwvJvAvyGh 9 TvyG Y9vFQvAvS: ?vtv*Qv_ O9vGv*E
IO v+v fG v*E Q 9v%vFGQh
&v
q
vvvv u G H v RI ?v|h9vtv| M ;vS vvvv ?vqv*Rv}vyG ?vsQ(vy9v< >vgvzvy9v< G(v |9vtvp ,f v"v v 9 =y
jQ(vvvv TvvvvyGh j(vvvv vvvv q ZvvvvyG ,vvvv!G vvvv* Q q y Kvvvvy9vvvvZvvvvy
G P(vvvv vvvv"vvvv G bGQh}G bvvvvzvvvvMvvvvy
n k
?vvv+vvv!9vvv"vvv=vvvzvvvyG ?vvv|(vvvwvvvJvvvyGh ~vvvy9vvvgvvvyG ?vvv=vvvy9vvvavvv| Ovvvgvvv< 9vvvY(vvvZvvvL ,j vvv+vvv Q Zvvv"vvvyG
9gy
,e v v G ,v ! v "v v v G 9 = z y Xv +v Gv yG #v v }\ d(v LOv yGh &v I;v S YRv "v < uG H v R Jv y
k q
?v v+v vzv v}v vgv vyG gPv v%v v< G(v v |9v vtv vp ? Q
, v v+v v!G v v* G ?v vJv vzv vZv v}v vzv vy 9v vFQv vI >v v=v vTv v* GPv v$h
!
)1 (
?|h9t}yG ?g*QP< uG H RI O* , p M ;TyG A9t< Q Qq =| O9G*
k
Ov gv =v p ? av Tv zv qv yG ?v |h9v tv }v yG
; v +v "v +v #v f AG(v \}G rv av L :9vTv|9vL
q
,v v p {v v+v vFGQv vSE hv v| ?v v+v vs9v vqv v@:Gh 9gAy
fh v v v v v v G J v v 9 |9v v%v v@9v v< ?v vgv v+v vWv vyG q
WQ(v v @ fC
o
~v %v _ @ q
Q(v h vvvv Bv +v F Q
fG vv*E : v ? Jv +v ]vvqv < a vv v * Q g 9v }vv+v p vvvv ?vvJv zv S}G AG vQV
9 = y9vvvv_ ?vvvv|(vvvvwvvvvI
, f vvvv vvvv W vvvv vvvv 9 t SE ,vvvv p !Qvvvv=vvvvv}G f9vvvvavvvv+vvvvWvvvvyG hvvvv| 9 g A y9vvvv<
fh vvvv vvvv vvvv
q
q Zv vyG ?v vgv v+vv Wv vyG A;vv Av vfG
#v v+vv *(v v v v ,v v p ,v v wv v*Qv v|:G {v vAv vJv v}v vyG hv v| 9gAy
f h v v v v v v Gh
Qv v V9v v =v v }v v yG 9v v %v v }v v fOh ?v v +v v sGQv v gv v yG ?v v |(vv vwv v Jv v zv v y #v v +vv v* v v Q Zv v "v v gv v yG q 9 av v yG

#v v +v v +v v v v F v v
,v sQv gvyG Qv +v %v av Av yGh ,v "v Tv yG O(v F(v zv y 9v %v Av +v qv Zv @ ,v p ?v +v gv +v Wv yG J v +v 9 Wv +v zv }v zv y

?v sQh >v Tv wv @ )v vAI H v Q Jv yG gPv $ d v v 9 gV{v < Bv |9v s ; ~v y9v dv yG Qv +v Gv %v Av yGh
k q
Qv v+v v$9v v}v vGv vyG >v vTv vv ,v v p 9vv tv vI: Ov v+v vqv vAv vTv v@h , {vv +v vFGQv vSE Ov v\ ?v v|h9vv tv v}v vyG
e 2006/10/22 , p b +j y
v v v v G (< v C O }Iv v C j Q Z }y
v v v G ? +F 9 M y
v v Q v v G Q* v Rh M
q
QY O s
v v h )1 (
#vvv| O y
a vvv%vvv G fzvvv < ? 9=L
,) vvv*Q vvv vvv G QO vvv 9 Zvvv}vvvyG #vvv | 9vvv$Qvvv+vvvih IQvvv*RvvvGvvvyG I9vvv"vvvs Qvvvdvvv!G(
M ;v vS YRv v! z f [v v"v v@
)v v v v A y rv vF9v vav vyG ?v v+v vs9v vqv v@G ?v vs9v vfE
,v v v v G (v v$ #v v+v v* v v"v v O Gv vyG rv vav vL
k
OvvIC ?v JvvzvvZv }vvy GPv +v qvv"vv@h ,?vv|h9vvtvv}vvyG ?vvgvv*QP BvvJvv@ 9 t < < xv yPh
&vvF v v {vv ,uG H v RI
k
f C vvvv bvv+vvjvvyG (vv<C t 9vv}vvv
d(vv vv* vvvv 9vvY(vvZvvL ,vvvv fG vv*E Q OvvZvvtvv* vvvv ?vv+vv}vv+vvzvvs G i(vv vv G ty
d ;v Av I:G Bv Jv @ dG vR@ : H v R Jv yG 9v %v y(v I fOv !Ov * Ay
,v v Gh 9v $Qv +v ih 9v gv =v V Y QG v R|
P
g vvv$ #vvv h | rvvvavvvMvvvyG GPvvv$ #vvv | H vvv R JvvvyGh f9vvv"vvv=vvvy OvvvqvvvAvvvTvvv* ~vvvyh z QS
,!,vvv vvv+vvvFG vvv G
. ?+AJAyG ?+"=yG Q+|O@h ?IO9qyG QF9TMyG i( S H Q J yG

143 &v
q
j(vvv vvv q ZvvvyG q y bvvvTvvv=vvvy ?vvvtvvvI:
P(vvv vvv"vvv G J vvv 9 fGQvvvY ,vvv p ?vvv+vvv"vvvTvvvyG ?vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG
., g+WyG
: ?< ( A y G jR 9i ,"+ aTzqyG >@9wyG d( * t
f v"v v9 =y ,vp ,v!(v+v%v ZvyG hOvgvzvy )u G H v R I( 9As
d v v #v | O(v Zvtv}vyGz
f v"v v9 =y i(v v ATv| )v vzf ?v+vgv+vWvyG ?vqvF9vavyGh fG v* Q Hv*hQvAvyGh ?v*9vfOvyG :(v$
)vv vv z f ?vv+vvavvjvvAvvyG {vvFC |

#vv h , vv%vv ? F #vv | ,vv |;vvS Gh ,vv <QvvgvvyG ~vvy9vvgvvyGh
.
)1 (
y +! ? 9C ?%F # | bG Q gy G , p f G *E Q ~FGQF
aaa
vvvv 2006/8/25 Nv*Q9v@ vvvv 15848 O Of

v vvvv I 9 + J y ? * Q F , p ? <( A y
v v v G v v v v v v G jR 9 jy
v v d9 t| #|
v v v )1 (
. 19 ?JqY
&v
145 &v
uG {+=S ,p O9%GyG eQJ! #J! {$

?#+=Y9jyG O(%+yG O\
? 9 q v )vvzvvf VQvvp O9vv%vvGvvyGh :

GPE , vv* vv vv
4 3 2 y9 g @ 9 s s9 = y f b t S s < 9 s { :)v v vv vv d vv
q
,
)1(
?vv|GOvvs #vv<G e9vv|
#v v+v v v v v v G #v v vv vv
G d vv 9s
e(v v &v v e vv
@ ? > = < ; :9 8 7 6 5
122 ?< Ay
.]
<GFEDCBA : ( G[ }
: h \ G ( | ?C ; C , p O9%GyG #+ gA * h
?H G F E D C B A @
Qvv]vvI
}
{ :)v v
|
#vv z f eQvvI
)vv vv
y9v vgv v@
9 q ZvvyG {vv<9vvtvv@h f9vvqvvIRvvyG
,f vv vv
t y e9v vtv v}v vyG

uG d(v v v v zf
&v v+v v v v g@
#v v+v v v v h aG v v
tAy
)vv vv vv G GPE
Q Zv v!:G
vv 1
.] 45 :d 9q!}G[
. ~%gpOh ~%y9As &z$C ) zf v

#+ g@ , Oz=< Q9qwyG R
d ! GPE vv 2
k
:)vv y9vvgvv@ d vv9s , ~vv%vvgvv| Qvv+vvqvv"vvyG ~vv%vv|Rvvy 9vv|(vvs e9vv| G Qvvqvv"vvAvvSG GPE vv 3
. )6/13( ?| O s # <:
G y , "j} y Gz H 9 Av Q d! G )1 (
t s r q p o nymx lw vku
&v
q
.] 38 :?<(AyG[ }
,v$h O v%v 9 GvyG >vF(v@ Ay

,v v G Wh v QWvyG ?v|GOvs < v
#v G #v+v < ~vC
:W h QV ?g=S
?vv|;v Tv yGh ? vPv yGh ? Q JvvyG {vvtv gv yG z=y ;vvS
(*
, vv*Q(vv , v* v , ,Z(v v v G ,e G
. ?tq"yG H( F hh ,Q Q]yG # |
9Aty ?v+v|9v| ?vgv+vWvyG hv| OJvAv@ : 9}y :{vF9vs d vtv Ovs
& ("
d v v v G fh v GP v v
?O(%+ G y
A| P"|h : y d t p
w
!! " ? TyG {$C h| ?]pGQyG OJ@G )
uG ?v}vzvv f(v wvAvy {v@9vs j v GPy ~vzvTv}vyG OvF9vtvyG IQv+vS )v E y Qvdv!Gh
O vv
#v
<
),vv (vv*}G #vv* vv G M
Q avv< QG(vv vv vv G
| ~v $OQv Fh ~v wv Jv yG
Oy
j } y OvvF9vvtvvyGh
;vvY(
,
#v |
)vv vv vv z q TvvyG
q
Qqv
Gh vv vv
xvv"vvJvv}vvyG Ovv$9vvGvv}vvyG GPvv$ e9vvs Ovvtvvp

vvvvv ?v *Ov +v =v gv yG ?v yhOv yG
P y ?vv}vvzvvvh 9vv+vvzvvgvvyG
#vv* vv G
vvvv ?v +v zv +v f9v }v S G
, q ,vv$
?v gv +v Wv yG
v
,v p = z Zv yG
#v +v +v v +v v 9 A t y &v F(v @ ~v C ?v av zv Tv yG
d v v v #v f ~v $Ov gv <Ch ?v yhOv yG Q(v C |
.S Ot}yG B+<
Ov vIC
x
jC #v v | , ~v v%v v+v vp ?v v*9v vwv v"v vyGh y {v vAv vtv v<
O(v v%v v+v v G Q q 9v v"v v!E
M v v v v!
q
q
= 9v
&vvv v v*P vvv Ch yuG H v v R Iz J v v+v v9 IQv vTv v| 9v v"vvv+v vzv vf z av v"v v@ :
,v v vvv #v v wv vyh ,f v v 9v
q q
o
P
G vvv$ f C ~vvvzv vgvvv! #vvv Jv v"vvvp ,L vvv P TvvvyGh g z y 9v v%vvvtvvvzvvva
eG(vvv vvv vvv Ay @ 9 g Vh
vvv* ,vvv v v G &vvv GQ vvv v v
,v v p ?v v*Q(v vTv vyG ?v v+v v!GQv v* G Kv vy9v vZv v}v vyG uv v+v vtv vJvvvAv vy :E {v v@9v vtv v* ~v vy H vv R Jv vyG
k q k n
Q Q Jvvv@ :h
G vvv* vvv ? |;vvvS
, vvv+vvv G J vvv 9 SOvvvtvvv}vvvyG #vvvf 9vvvf9vvvpO Uvvv+vvvyh 9 =y
,f vvv"vvv vvv
.S Ot}yG B+< VQ}

147 &v
l
!9%Tq! MQa@ ?z8SC 9"$h
k
9 =y
f v"v v ,v p 9Atzy 9v*QvwvTvf ?v+v!GQv*
d v v v v G ?v|(vwvJvyG {vLOvAv@ ~vy GP v v 9 }y v v 1
q
GPE j v v Q wv vTv vgv vyG {v vLOv vAv vy9v v< OOv v%v v@ 9v v}v v"v v+v v< 9 A g V >v v!9v vF
, v v%v v v v v v+v v )v v Ey
?
?! *Q( TyG , \GQ}G {+FGQSE B}F9$
9 } y vv 2
o
,vvv p 9 =zy Q S}G
#vvv+vvv+vvv! vvv"vvv vvv vvv G i vvv b ;vvv_{vvv< u G H vvv R I >vvvy9vvvavvv* GP vvv vvv
i v QS}G MG v QS b ;v_{v< >vy9vav* :h ,

)1(
?v+vzv+vFGQvS G f(v GvTvyG
w
: {v v< ?v v*Q(v vTv vyG f(v v Gv vTv vyG ,v v p g <9 t y
#v v+v v v v v v v v G ) v v"v v ? Tv vyG( 9 =zy
#v v+v v+v v! v v"v v v v v v G
k
? !? 9s;_E ~%"f K OJA*
9 Gvvvvv!
)O vvvvv O } IC
j vvvvv vvvvv } Jvvvvv|(
O(vvvvv vvvvv Q
,vvvvv!G vvvvv* G Uvvvvv+vvvvvFQvvvvvyG hvvvvv"vvvvv| 9 } y vv 3
GP vvvvv vvvvv
k
>v "vvF )v E y 9vv=v "vvF 9Atzy
d vv v v v 9 Py
H vv$ v G #v | #v +v +v !G v * Q G #v +vv f(v avvAv }v yG
q k
?v yGRE >v Gv *z ?v y(v tv | >v I9v Y &v !C 9v }v zv f ..!?
)2 (
uG H v R I hv |
.y ! ?_Q9MyG # | {+FGQSE
~v+v gv! vvvv u G H v R I :Qv dv !G( e1992 e 9 g y , <9 M A !:

vv vv vv vv vv vv G H RJy vv vv G H | 9 !Q < , p 9 } v
vv vv vv vv vv vv )1 (
.) 394U vvvv ~S9s
31/v$1427 >vFQ 6 #v+v"v C:G 13916 O Of v V 9 *Q y
v v G I O *Q F , p
v v v A 9F 9}v
v v v )2 (
.e 2006 y
(+ (*
&v
o
,#vvvv+vvvv S9vvvv* Ovvvv}vvvvIC 9 } I ?vvvvvQvvvvI 9vvvv}vvvv+vvvvfR {vvvvAvvvvs
:S vvvv vvvv I GP9vvvv}vvvvy v v 4
#vvvv+vvvv
uG H v v R I uv vzv vav v* ~v vy vvvv uG 9v v}v v%v v}v vIQ vvvv ,v vTv v+v vAv v!Qv vyG Rv v*Rv vgv vyGOv v=v vfh
q k k
K v O Jv yG >v zv s ,vp ,v $ S v v 9 } I ?v vQv I fC hv | ,G v O IGh 9v LhQ9v Y
k
fC 9vY(vZvL }y
,IQRG|v v Gh I v QY9v"v}vyGh ~vfOvzvy ?vF9vJvyG Uv|C ,vph
q
R q z A } y @9vv<9vvavvL {vvv
I vv vv vv vv vv G &vv ,vv p uG H vv R I 9vv$OOQvv* Ay
,vv vv G JGQ vv vv 9 g WvvyG
!?#+ aTzp #f Y9pOyGh S Ot}yG B+< Q*QJA< jO " 9@
:# + pO$ u+tJ@ {+=S , p #+*O"F a 9aAL9< e9s uG H RI v v 5
.i QS}G Q*QJ@ )1
. )u G Q Z! J 9J*QZ@ >TJ<( VQ}G Q*QJ@ )2
Qv av +v Tv @ Ay
,v v G ,v \GQ}G OOv f OGORG Ov s &v !C {v Zv I Py
j v G #v wv y
?vvvv]vvvv=vvvvs BvvvvJvvvv@ Q LC
i vvvv VG Q C Bvvvvgvvvv\hh , {vvvv+vvvvFGQvvvvSE 9vvvv%vvvv+vvvvzvvvvf
m
{v%vp ,d ;vAvI:G f(v GvS ,v p i v QS}G OOvf OGORGh , {vqv+v!(v+vyG
k v
9 }y 9 s {v]vqv<
Q v"v v G I v"v ,v |;vf G QvZv"vyG Qv+vi 9v8v+vV uG QvZv! uvtvI
? $ +9 Q ih
k x
|
#v v C )v v v v z f GQv vav vL f ;v vwv vWv v* &v v<Rv vIh uG Qv vZv v! #v v Tv vI f9v vv GPE vv 6
P
G vv$ Uvv+vvFQ hvv\(vv* ~vvy 9}zp
GP vv vv vv , ^vvgvv=vvyG #vv dvv* 9vv}vvv {vv+vvFGQvvSE
?#+ ( < za}yG ?}F9s , p H RJyG
~v v$Ov v+v vS z f ^v v=v vtv v*

)v v v v } y ?v v+v vy9v v|
#v v v v Izv v p9v vwv v| hv v\(v v@ ~v vy 9}y vv 7
GP v v v v
?uG Q Z! # TI
J vvv9 f9vvv}vvvGvvvyG ?vvv+vvvtvvv< {vvvDvvv| u G H vvv R I IOvvvYQC Ovvv}vvvGvvv@ ~vvvy 9 } y vv 8

GP vvv vvv
q
? Q M yG
? * + J + 9 g}GyGh , + ? | ;S G
149 &v
k k
#vvv f rvvvs(vvvAvvv* #vvvy u G H vvv RI fC GQG vvv Q wvvv@h GQG vvv Q | 9vvv"vvvgvvv}vvvS Ovvvtvvvy v v 9
f 6G (vvvv$ 9vvvv$h 9g=V
, ) vvvv vvvv vvvv R|
YQG vvvv ( O(vvvv vvvv g@ AI
)vvvv vvvv y 9As
O(vvvv%vvvv+vvvv G d vvvv vvvv
,v v s9v v< |
#v v G(v v FQv vMv v* ~v vy y
O(v v%v v+v v G fC ~v viQ 9Aty
d v v v v v v G #v v f rv vs(v vAv v*
. ?+!9"=zyG , \GQ}G
z @9 t } y
#vv+vv vv vv vv vv G cQ vv 9 Wvv* )u G QvvZvv! #vv TvvI( ~vv$Ovv+vvS Q :
i vv! 9 } y v v 10
G P vv vv
o
9 t y {v gv qv * 9v }v v IQv }vyGh
IO v v G I(v v zJvyG &v f9v =v @C ~v S9 t O }y
v v *h fG v +v v G ,v p
?A 9pQWyG
,vvv!(vvv+vvv%vvv ZvvvyG Xvvv+vvvGvvvyG z q y ?vvvtvvvI;vvv|
d(vvv vvv vvv 9
c vvv"vvv$ #vvv wvvv* ~vvvy 9 } y v v 11
GP vvv vvv
,vvvvvv \GQ}G {vvvvvvLGO ,vvvvvv p R JvvvvvvyG ~vvvvvvfRvvvvvv* 9vvvvvv}vvvvvvv( eRvvvvvv%vvvvvv"vvvvvv}vvvvvvyG

)H v v v v v v
.? ?+"+aTzqyG
?v +v sGQv gv yG H vQ Jv yG ,v p Q
f G v *E I v Q Zv ! ,v p H v R Jv yG {v LOv Av * 9 } y v v 12
GP v v
w
j vvv O ZvvvAvvvyG ,vvvp {vvvLOvvvAvvv* :h RG(vvv I}G ,vvv p ?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C hvvv}vvvsh
#vv TvvI ~vv$Ovv+vvSh &vv}vv+vvfR A q :h
,vv vv vv* ,#vv+vv vv = ZvvAvvjvv}vvyG f9vvwvv*Qvv|~vvy
w
Ay
,vv vv G bG vv vv vv Qgzy z A Jvv| ~vv%vv!C ~vviQ f9vvwvv*Qvv|}G
f(vv vv vv O(vv"vv GvvyG {vvAvvtvv<
?! ~%@GQGR|h #+ ( | Zg}yG &A}FC OsGQ| 9%+p
aaa
&v
151 &v
ÈUJÇ o5
&v
153 &v
,p uG HRJy u=S}G e9gyG #+|}G K*QZ@

2003 Q=}A=S 25 :upG(}yG v$ 1424 >vFQ 29 Uv+}MyG e(*
bS h}G bQWyG ?q+JY ,p )9067( OOgyG
yuG H vvvv
SCQh
R Izvvvvy uvvvv=vvvvS}G e9vvvvgvvvvyG
~vvy9vvgvvyG ,vv p hvv+vvWvvAvvyG )vv vv
|
#vvvv+vvvv }G
z f QvvavvL
,+ ,
v vzv v v vqv vav vyG v vJv v=v vY
Q
fG vv*E :y bvvSh}G b vvQ WvvyGzvvy
BvJv=vYCh yBvqvavLz f9v"v=vy ,v p ?v|h9vtv}vyGh ,v vQv+v|}G Yh v QWv}vyG ?v<QvI
{+FGQS Oh OI S QI
S 9=f QF9C : Jh Q +<
~vv*Ovvs y?vv+vv"vv+vvTvvIz =|
)vv"vv vv ,vv p
?vvv"vvv*Ovvv| H(vvv"vvv F( d9vvvAvvv*Qvvv< IOvvvzvvv< ,vvv p
|
#vvv+vvv }G hvvv| A9vvvtvvvzvvvyG f9vvvv )xvvv=vvvzvvvgvvv<
y u G H vvvvvvv R Izvvvvvvvy uvvvvvvv<9vvvvvvvTvvvvvvvyG e9vvvvvvvgvvvvvvvyG
z q av yG
,v v +v v ,v Jv =v Y Nv +v Wv yG 9 =zy
,v ! v "v v v G
9gy Pv"v| Q9vdv!}G #vf

e v v G H v 9i j v G Py
J :9vvvvvwvvvvvVE ?vvvvvzvvvvvTvvvvvzvvvvvS QvvvvvCE 1997
R Iz hvvvvvvvv|
yu G H v v v v v v v v J ;vvvvvvvvwvvvvvvvvWvvvvvvvv|h
&v
hv pO f G v *E Q hv | yQv dv "v yG J v %v 9 Fh ,v p a ;v Av LGz Ov gv <h ,?v +v !9v "v =v zv yG ?v yhOv yGh

9 |
&vvvF vvv"vvv C dhCh &vvv+vvv TvvvS|vvv| OvvvIC f9vvvv Py
j vvv G H vvv R JvvvyG #vvv | &vvvFhQvvvL &vvv"vvv vvv }C
x
W v v 9=\ OvIC &v+vp {vAvs c9v=vAvV9v< yJ v 9p;vAvL:Gz gPv$ BvF @ Ovsh (v .#v+v |9vgvyG
hv | ~v Zv Av gv * f9v v j v G P y Uv +v zv _ Qv ]v L Nv +v Wv yG uv <9v Tv yG >v F9v "v yGh Xv +v Gv yG
Kv=vZv+vy y uG H v RIzvy ?vgv<9v@ ?v+v"v*O IR(v I ,vp gQ v 9Zv!C #v| OOvfh ,vzv+vqvavyG
k
JG(v"v S BvS d;vL {vwvWv+vyh ,v! v"v v v G A v 9 =zy 9]vtvzvy 9v<(vzvav| ,vzv+vqvavyG 9v$Ovgv<
k k k k
(v %v p .9v +v !9v "v=vy ?v+vgv+v=v _ 9v%v "vwvy ,9v*Qvdv! ?v=v *Qvi ?v y9vI y9v =v F9v i GQv\9vIz 9v $9v ]vs
^v gv < ~viQh .&v FG OvfCh gQ v 9 Zv !C #v | f9v wv }vyG ah v v Q g | IQv Av qvyG dG(v _ ,v v t<
^vv=vvtvvzvvy QvvGvv@ ~vvy ?vvyh9vvJvv| j C fC :E ,9vv%vvy V vv vv Qg@ Ay
,vv vv G J vv vv* vv 9 t 9 ]vv}vvyG
. &+ zf
# +Jy
v v v G #+ < v v J ; _ ,z + q a y
v v v v v G N + Wz y B !9 v v v v v v , & <9 + i
v v v I QAp v v d ;L v
,vvvv p 2000 e 9gy vvvv vvvv G J 9 <9 M A !

vvvv vvvv vvvv vvvv G ,p vvvv I (t< vvvv vvvv cQ 9V vvvv gQ 9+Ap vvvv vvvv vvvv , Q L6 vvvv Gh
f(v* v v v Rqz@ Qv=vf 2002 e9vgvyG ,v p ?v+v|;vfE ?vzv_ &vy Bv!9vv 9v}vv ,Y v v v G9t=y
k
>v v=v vTv v< vvvv ~v v%v v@G &v v!C d(v v v v* (v v$h t . 9v vtv vI: {v vqv vsC j v v G y,v v Py p .,v v @ . e Cz
?v +v fQv qv yG J v v 9 <9 Mv Av !:G ,v p ?v \Q9v gv }v yG Kv VQv | M v 9 Gv !{v < vvvv ?v zv <9v tv }v yG xv zv @

Py
j vvv G , v v v v G d v v* vvv v v Q}y 9 Q=i ,,vvv y9vvv}vvvWvvvyG A}y
#v v vvv vvv G A vvv 9 ]vvvs ,vvv p Bvvv*Qv vFC ,vvv vvv G Ay
k k k
,v p ;vtv"vAv| gPv$ &v@;vavy 9v"v}vC ,v v+v v z qavyG hvpO Ovsh .9vtvI: &vAv<9v+v! Bvzvav<C
Ay
,vvvv vvvv G Y vvvv 9 \h}G ?vvvv%vvvvGvvvvy C(vvvv SC )vvvv E A)vvvv+vvvv y S #vvvv | y?vvvv*Qvvvv=vvvvGvvvvyG &vvvvAvvvv|9vvvvsEz
. ?+"+TJyG )" =| , p a 9a}yG &< ) % !G ) A AI , % 9 W+g*
, f9 t = y
vv vv vv vv G YQ 9Wy
vv vv G ,p 9%! vv vv vv Rh 9 % y ? + Z M V ,z + q a y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G N+Wy vv vv vv Gh
HQ 9t* vv vv j Py vv G , &D=WA< vv vv vv vv vv ah Qg}y vv vv vv G ($ vv h .K \ ( y vv G vv G 9 $ Q + Cz @ 9 % y 9 } v

vv vv vv vv vv vv vv vv
f } y bS } vv h G b QWy vv vv Gz Q = f ? y ; _: 9 < h " A s

vv vv vv vv vv vv vv vv G ($ vv h .& q s ( } < vv vv G vv vv ,O 9"gy
vv vv vv G
,p vv Y 9\ } vv h G Bz Y vv hz 9 |O g < 9 % <
vv vv vv vv vv A : O G O *Q *vv vv y Qd! ?%F
vv vv vv vv hz & *O yvv vv
155 &v
u
)gT! 9"wp #J! 9|
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C . yO Q@ #| &+y vvv vvv vvv vvv E Bz Y vvv h 9| )y vvv vvv E ?ta"}y vvv vvv vvv vvv vvv G
#f vv J 9 | (z g } y
vv vv vv vv G #| Q+Dwy vv vv vv vv vv G x z A } @ ? + Z M V h | , p9 J Z y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G u = Tz y vv vv vv
k k
yu G H RI v z y 9 |9 f 9 " + |
vv v v v v v C 9 % W *9 f , A y
v v v v v v G ?w 9Wy
v vF v v G 9 *9 ] t y
v v v v G #| Q+Dwy v v v v v G
.?+!9"=zy
v v v v v G ,\ v GQ } G # | {+ QS v v v FG v E LG QL v E , p ? <Q J y v v v v G S CQ f 9v v j Py v G
j Py vv G , p9 J Z y vv vv vv vv G QG (Jy vv vv G )z f vv A 9tAy vv vv vv G f 9v
vv yJ 9 = iQ y
vv vv vv Gz a ;AL vv vv G h| vv h
X* vvv hQ O #+TI vvv vvv vvv Y 9t=y vvv vvv vvv G ,p vvv y bS } vvv h G b QWy vvv vvv Gz {S Q| &+p vvv G vvv vvv vvv cQ 9V vvv
,z + q a y v v v v G , J = Y N +W y
v v v v v v G 9 %+p ) y
v v v v OC , ? + } +z s
v v v v Eh ? +z J | # * 9 " f { } V
v v v v h v v v v h
k k
G QaL
vv vv z g Q=Af vv vv vv G j Py vv G ,! Q* vv G vv G Qh Oz y ? f : vv vv P JGO 9tA!vv vv vv G 9 % F( |
vv vv vv g ( yO < vv vv
. ?ta"}y
y Gh f 9"=y ,p ?g+Wy G ) zf
? B % A! G ?| h 9 t } y G fC Q =Ag @ ,k
GP E q
?v |h9v tv }v yG gPv $ ?v *9v %v ! JC v O < Ov tv y ?T v v ! 9 t hv \(v | xv yP {v $h vvvv
1994 )R(v v vvv ( (v v+v v (vvv* }@ y ~v v$9v vqv vAv vv J vvv vvv v v 9tqY ,v v p 9v v%v v@O9v v+v vs Bv vzv vLO Pv v|
z f ?vvvvvv*9vvvvvv}vvvvvvI kvvvvvv=vvvvvvSC
)vvvvvv vvvvvv j vvvvvv G P y 1996 )f vvvvvv 9 Tvvvvvv+vvvvvv!( {vvvvvv*Qvvvvvv<C ~vvvvvv$9vvvvvvqvvvvvv@h
.f G Q*E ?+FQ9L Q*Rh ?tpG(}< xyPh ?+z+FGQS G J " 9 _(AT}yG
k
#vv+vv+vv! vv vv G O } y Ovv+vvvI &vv!} f vv"vv vv vv 9 =zy G Q vv 9 ZvvAvv!G Qvv=vvAvvfG ~vv$9vvqvvAvvyG GPvv$ #vv wvvy
k
9 z}f
J vvv+vvv vvv vvv fC hvvv| ,?vvv|h9vvvtvvv}vvvyG ?vvv+vvvfQvvvWvvv< a vvv vvv Q A fGh 9vvv]vvv*C #vvv+vvv+vvv! vvv"vvv vvv vvv G 9 =zy
~v$9vqvAvyG GPv$ .QvL6Gh #v+v JvyG #v+v < 9vgv=vV YQG v R| ,v p {vZvJv@ ?v|h9vtv}vzvy
hvv| J vv 9 s9vvqvv@G ,vv p 9vv%vvy9vvLOEh ?vv|h9vvtvv}vvyG Ovv+vv+vvJvv@ &vv"vv | ,vv S9vvS}G a vv%vv G O y
#v+v I #v+v < {vZvJv@ ,v v G Ay ?v*Q(vzvwvy(vqvyG J v+v v v v G fC 9 z}g y 9v}vv ,#v+v+v v+vFG v z QS G
#v+v < b v Qp c v"v$ 9 {v$h ,M v 9@Qv| z QS

,v v+vFG v G f} 9v%v"v| ih v OF : QvLBh
?v +v "v +v av Tv zv qv yG ,v \GQ}G ,v p ,v v +v FG v z QS Gh 9v gv =v V YQG v R| ,v p ,v v +v FG v z QS G
Oz<
I vvvv vvvv ( e vvvv+vvvv 9 MvvvvyG fC iQC 9vvvv!C ,d ;vvvvAvvvvI:9vvvv< aG vvvv vvvv Q A fG GPvvvv$ ??vvvvzvvvvAvvvvJvvvv}vvvvyG
&v
,v v G Ay ?v|h9vtv}vyG fC ,v"v v |v* }y 9v|h .9vqv+vIh 9vwvf {vDv| ? 9 =y ?v*OhOvI

,v$ ) v+v! v"v v
?vv+vv<QvvgvvyG ,vv \GQ}G Qvv*QvvJvv@ {vv+vv=vvS ,vv p }y

J(vv vv G )vv vv z f 9vv%vv<9vv=vvV O 9f
,vv! vv$ vv
|
#v h , v+v v+vFG v ? z QS G J v"v 9 _(vAvTv}vzvy Oh v OI SQ v 9I f6G rvtv@ ,?vzvAvJv}vyG
z f ^v v=v vtv vyG
&v v+v v v v tz z QS
f(v v v v v v* #v v+v v+v v v v+v vFG v v G Ov v\ {v v}v vf jzv v < e9v v+v vtv vyG dh v v 9 Jv v*
. f( GTyG , p >*PgAyG YG(!C e 9T*h
? f (G S jC q
x
G(vvvv |9vvvvs P y ~vvvvzvvvvS Ovvvvsh
#vvvv* vvvv G ? y9 I
, vvvv vvvv #vvvv | QvvvvDvvvvvC BvvvvCOvvvvI Ovvvvtvvvvy vvvv
uv v+v vtv vJv vAv vzv vy ~v v%v vAv vgv v]v vLC A y ?v v+v v!9v v"v v=v vzv vyG
,v v v v G J vv 9 av vzv vTv vyG )v v Ey ~v v%v v@:h9v vJv v}v v<
. r+"ZAyGh
GPv$ PvMvAv@ ?v|h9vtv}vyG fzv< ?zvF9vtvyG JGQv+vTvqvAvyG uvpG(v@ :C q

k9v+vyhOh k9v+v}v+zvsE ?v*Q(vSh f9v"v=vy &vFG(v@ ,vAvyG W(vjv]vyG U9vZvAv|: AGQvF G
?9%@9+z}f rsh {FC #|
9v| #v wvy .?v}vwvJvyG #v | GPv%vp w

,U v v G #v+v Qqy Jv@ Ov\ BvTvy 9v!C vvvv
fE d(v C s 9v !Ch .?v YQv qv yG Q9v dv Av !9v < d(v v t @ Bv !C .xv yP Qv +v i (v $ {v Zv Jv *

P
g v vv$ f} A,v v Wvv v< ?v vv}v vvwv v Jvv vyG #v v | Uv vv+vv vy JG|v v
m
| ,v v hOy hv v \h Q9v v dvv vAv v !G
&vvvv FhC 9vvvv!Ch .JG|vvvv
m
| Bvvvvsh jC 9vvvv"vvvv+vvvv@zvvvv* y rvvvvs(vvvvAvvvv@
#vvvv h #vvvv y W(vvvv vvvv j ]vvvvyG
eG v QI zgq@ 9v|
&v!(v v v v fE : ~v%vy d(v } s ?v|h9vtv}vyG ,v p 9<
,vF v"v C )v E ,v y |;vv
G hO v v Q }@
v
hC G(v v zIQGh ~vwvI;vS ty .?v+v]vtvzvy ?v!9v+vLh hOvgvzvy ?v|OvLh
G(v v C
k x
Bv vJv v@ ~v vwv vfOv vMv v* GOv vIC z g Gv v@ :h ~v vvhOv vf
G(v v v v v v z f Q9v v"v vyG
)v v v v t z _Ch
G(v v v v v v
fzv < Q|
,v ! v zv * 9v +vv!Ov yG ,v p t p ;v p
&vv+v v ,&v +v v t p ?v *:h hC i(v v Ap jC fG(vv"v f
x
9 |Ovv< 9vv$9vv"vvgvv"vvY
A vv ,vv vv G A y ?vv|h9vvtvv}vvyG fC rvv+vvv rvvSB 9 v v ! C . jh v v O f eOvvLC
v o
. 9"FGOfC ?|OL y
) E d( J@h raAM@ 9"FGO%V
157 &v
,xvy9v+vI ,v!GQv* G rvs(v}vyG ,vp d(vJvAvyG ?vdvJvy Bv!9vv )vAv| q

?HRJyG ,p QGQtyG RvQ| #f cO9g<E ,p QhO f GQ * f 9v { $h
k
9g<
O vvvv vvvv E )vvvv vvvvz f 9v v Zvvvv*QvvvvI Bvvvv"vvvvv ,,vvvv v vg | {vvvvZvvvvI 9vvvv| {vvvvv ~vvvviQ vvvv
Q
fG vvvv*E dh vvvv"vvvv C 9 @ ~vvvvy 9vvvv}vvvvv 9 g y hvvvv\(vvvvyG
,e vvvv vvvv G #vvvv f ,vvvv ZvvvvMvvvvWvvvvyG g \h
,vvvv vvvv
?vvvvy9vvvvJvvvvyGh ?vvvv+vvvv\9vvvv}vvvvyG O I}G {vvvvv ~vvvviQ ?vvvv*O9vvvv+vvvvtvvvvyG 9vvvv%vvvv@9vvvv+vvvvZvvvvMvvvvVh

KG vvvv
k
,vv p ?vv|9vvf ?vv+vv]vvs jC {vvLOC : fC )vv vv z f 9vvZvv*QvvI Bvv"vvv .?vv+vvZvvMvvWvvyG
,v v p {v v Zv v I Py
j v v G d(v v Jv v Av v yG Ov v gv v < #v v wv v y .,v v Zv v Mv v Wv v yG g \h Q9v v _E
,v v v v
w
?v+vvQv+v|}G fh|v Wvzvy uvTv"v| y
)v E fG v*E d(v Q Jv@h ?v|h9vtv}vyG #v | rvs(v}vyG
., A}Y # f L QLC fC B*CQ ?ta"}yG , p
jPvyG YhQvWv}vy9v< uzvgvAv* 9v| ,vp d(vJvAvyG ?vdvJvy )vyE O(vgv! q

eOvf 9v%v"v| IOvf #v*h9v"vf {v}vJv* jPvyGh vvyG
y &z HRvIz ,vp &v!(zvDv}v@ ~vAv"vv
xzv@ ,vp HRvJvyG ~vSG W9v=v@QG )vyE ?vp9v\ 9v< ,IO9vJvyG rvsG(v}vyGh ?v!O9v%v}vyG
.9$Q+ih #F9$QyG raL {D| IQ+aL J9qz}< IQAqyG
Ovv|v! #v Jv!h .&v Avsh &vy #v+v+v <QvjvyG 9 Qy rvzv|

#vF v$ v G #v f Ev*OvJvyG vvvv
(v %v p &v "v f K v O JvAv @ Py

j v G d(v JvAv yG fzv V ,v p 9v |C .&v < 9v "vy ?v s;v f : fC
Q=@
R vv vv J C vv O< Q
fG vv*E ,vv p ?vvS9vv+vvS 9
c v "v $ fC :dh}G ,#v * vv zvv Q | < [vvMvvzvvAvv*
k
?vvvS9vvv+vvvTvvvyG gPvvv$ fC 9vvvJvvv\Gh f9vvvvh ,,vvv"vvv+vvv vvv} MvvvyG e9vvv| G {vvv+vvvIQ Ovvvgvvv<
k
9v vY9v vMv vVC 9
c v v"v v$ fC :,v v! v v v v G 9 D y Qv v|}Gh .e ;v vS5v vy 9v v"v v}v v%v vqv v< eOv vav vZv vAv vS
. ryRAyG f( =J* : ~%Ag+=a<
?B!C O Z t@ q
k
hv | ~v %v Av Jvvzv Zvv| eOv avvZv @ 9vv|Ov "v f &v !C #vv+v +v !G v *5v Q y GQG v Q | Bv zv s vvvv
k k x
Q
fG vvvvv* ;vvvvv+vvvvv}vvvvvf GOvvvvv<G v y
f(vvvvv C #vvvvv h ,I vvvvv+vvvvv Q L}G >vvvvvzvvvvvizvvvvvS A f9vvvvv"vvvvvs
,vvvvv vvvvv
&v
{vv ,v p #v wvy .{vsC :h QvDvvC : ~vwvwv*QvVh ~vv(vLC 9v!C 9 AS9v+vTvyh

, v%v v
x
9 q g ]v vyG
A v v vvv v v z ]v vqvvv* {v v<
f(vvv v v 9 vQv vWv vy9vvv<
,A v v v f(vvv vvv= iQvvv* : A9v v*(vvvs}G , ~v vy9v vgvvvyG
zf
)vv vv O
SG vv* fC >vvIC : 9vv!C .)vv }vvf}G A:(vvy9vv< ~vv%vvy O
f(vv"vv* vv* #vv* vv G Py
#v | } z Tv }v yG A9v %v tv p
#v +v v v #v +v < #v | {v $h .g 9v Gv @G jC ,v p Q Jv @}
c v ,v |Ov s
P y
G v %v h ?#v +v v v } z Tv }v yGh Qtqy
AG v v v G )v v z f ~v zv dv yG Ov +v *zv @h Qv Zv ! RG(v Gv < d(v v *t
I(v v ty9v< xv@O9v<E y
)v E Q v 9Zv* e9vdv"vyG hv| )v V9v}vAv@ fC hv+vavAvTv@ : 9v|Ov"vf
. ?I9A}yG {F9S(y9<h
.?+!9"=y ?}j"< cOg< R+v}@ HRJyG #w y q

QGQv tv yG. HP vvv 9 v {vvvLOvvvAvvv@ : Q
fG vvv*E fC f vvv"vvv vvv
. % , ! + q, +
9 =y
fGQ _ p 9} Eh JhQ < p U y
?xA*:h
,vvv p
d; L
t
d(vvv vvv* #vvv
) AI
| vvvv
,v v p ?v v*Rv vvQv v}v vyG 9 t y y f9v vv

)IO v v+v v v v G(vv A :h
,v v v v* d ;v vL AI
)v v v v , ~v vgv v! vvvv
,vvv p e9vvvGvvvTvvv!G 9
c vvv"vvv$ f vvv 9 v 9vvv%vvv"vvv+vvvI #vvv wvvvy .QG QvvvtvvvyG ,vvv p 9vvv%vvvgvvvs(vvv| Q
fG vvv*E
9 zf
, v "v +v v z}@
)vv v v Qty
J GQ G v v G f C Qvv=vvAv gv ! #v wv ! ~v yh .JGQG Qv tv yGh rv sG(vv}v yG
Q i
g v v+v v } Mv vyG e9v v|
hC ,v v"v v+v v v v G #v v | Qv v|C @
,v v zv v* #v v+v v Ih .9v v"v v@9v vf9v v"v vs ,v v$ {v v<
k
{v< GQv |C gQv =vAvgv! : #v Jv"vp , {v +vFGQv SE G(v v z@9v s 9y
: v "v d(v v * t ~v %v"v +v gv* #v v }|
. 9"@9f9"s # | ($
?fGQ*E h| bGQqyG ?*GO< ,"+}MyG {+IQ f 9v {$ q

.# * 9=AyG ?*GO< : { t" y vvvv
?9%"+I jQ(TyG rs(}yG f 9v # *C h q

hv vtv v"v vAv vTv v}v vyG ,v v p ?v vsQ9v vi {v v+v vFGQv vSE fC jQ(v v Tv vyG Ov vFh 9v v|Ov v"vv f vvvv
159 &v
9 SQE
d vv #vv | ?vv+vv!9vv"vv=vvzvvyG ?vvavvzvvTvvyG hvv"vv}vvp 9 Q WvvJvv*
, vv$ vv fC OGQC ,,vv! vv"vv vv vv G 9 =zy
Bv =v Jv Tv !G 9v |Ov "v fh .9v %v "v | Bv =v Jv Tv !G Ay
,v v G #v * v R F ?v tv av "v | )v E y Xv +v Gv yG
jQ(v TvyG v
fzv h , v%v+v v 9 zf bvjv\ ?vavtv! 9vgv=vV YQG v R| t<
)v v C H(v"v GvyG #v |
{v vv*Qvv v<C ~v v $9vv vqvv v@ zf
)vv v v v ? g \G(v v Avv v| ?v vvtvv v*Qvv vavv v<
, v v v vv y
(v v h , rv v Avv vzv v * fC Ov v *Qv v *
,v v p Qv vvPCh ,i v v Q LC 9 <9 Tv vI &v vy Bv v!9v vv
J vv vv Q
,v v!G v v* G #v v wv vy , )f v v 9 Tv v+v v!(
hv | ?v }v Gv Tv "v | J v9 Jv *Qv Zv @ uv zv _C Q
,v !G v * G ?v +v FQ9v Mv yG Qv *Rh fC &v "v +v I
k
. 9%=JS ) E y 9tI: Qa\Gh ?%=GyG ?FO%A< ?+vQ+|}G ?=iQyG
,,vsGQvgvyG ,vgv+vWvyG rvs(v}vyG #vf )v\Q eOvf xv*Ovy evI;v! q
, , +
?rs(}yG GP$ OQ@ GP9| ) y{p
w
+ + x } (& , &+ * "+ ("( ,&

~v wv Jv Av @ Qv LB YQ9v V jC {v Dv | ,bGQv gv yG v p v gv v Wv yG YQ9v Wv yG vvvv
?v vgv vWvyG fOv}vyGh iQvtvyG . vzvtvf v< ~vwvJvAv fC {v=vs IQv vDvv {v|G vf v<
fC
+"+ % ,
^vgv< AGQvF RQ Gh OhQ vy9v< vzv vFGQvS G Bvzv=vtvAvSG f9v v=vy H v vF vp
iQv tv yG gPv $ #v wv y ,?v v v v av Tv zv p {v F9v Zv p 9v v < Bv |9v s
OvvtvvAvvfC GPvv%vvyh .?vv|h9vvtvv}vvyG ?vvgvv+vvzvv_

v Av yG J9v SQ9v }v }v yG
,vv p Bvv!9vvv A S Ovvgvv< 9vv%vvTvvqvv!
#vv+vv vv"vv
#v wv y .{v *(v _ Qv +v i Ov |C Ov gv < d(v Jv Av +v S ?v +v gv +v Wv yG ?v I9v Tv yG ,v p hv \(v yG

?v+vS9v+vTvyG ?v+v"v*OvyG 9 Ay ~vdvgv|
JGQ v+v v G fC xvyP ,#v+v+v S9v+vTvyG ,v p ?vzvwvWv}vyG
(v$h ,#v+v+v vQv+v|}G hv| rv _G(vAv}vyG Q
,v!G v* 9 Ay ?v*GQ BvJv@ ?v*(v]v"v|
G Q v+v v G
f Ch ~v wv Jv yG Uv zv Gv | d(v v v = t < ?v +v gv +v Wv yG ?v +v S9v +v Tv yG 9 t y Qv |zv *

JGO v +v v G j v GPy
. &+ p A9]fC f( w@
,v!GQv* G |v_G(vAvyG #vf &v< KOvJvAv@ 9v| ,vp k9v\Q9vgv@ iQv@ :C q

?fGQ*E )zf k9+<Qih k9+vQ+|C SQ9}@ , Ay G W(j]yG # +< h
9
c v v "v v $ fC ,v v p xv v V : s
:d(v v C , v v "v v 9 Tv v qv v !C YOv v Mv v ! : AI
)v v v v vvvv
&v
k k k k
#v v | GOv v ph f Ch ,b G v v v v G h v v Qgy R i {v v =v v s COv v < 9v v +v v !GQv v *E vvvvv 9v v +v v vQv v +v v |C GQG(v v I
#v v av v"v vVGh QGR fG v v* Q Ov v*|v v}v vyG ?v v+v v|;v vS G IQ(v v v v v vDzy )v v v v z f}G Uv vzv vGv v}v vyG
?v =v +v vQv Av yG #v | ARv F ,v $ bG v v G ,v Qgy p ?v +v !GQv * G JGQ v +v v Gh9 Ay . ?v *9v jv yG gPv %v y
9 = v OvvIC
Q vv vv fC )vv v AI ,bG vv vv G ,vvQgy p IOvvJvvAvv}vvyG J vv* 9 :(vvyG 9vv%vvgvv]vv@ Ay
,vv vv G
?vgv}vGvyG I;vY ?v=vavL ,v p d v 9s ?v+v!GQv* G ?v}vY9vgvyG ,v p ?vgv}vGvyG A9v=vavL

f(v v+v v!G v v* Q 9v vp .f 9v vAv vTv v!9v vjv vpC {v vIh ,v v p 9v vvQv v+v v|C Bv vsQv vjv vy fG v v*EQ :(v vy &v v!C
9vv|C .f 6G ~v $A9vvtvv< f(v vv%vvz Tvv*h f9v AvvTv !9v jv pC d(vv LO #vv+v +vv vQv +v |~v y z S
G(vv v %v
jh(vv! M ;vvS #vv f Evv*OvvI hC 9vv"vv$ uvv<9vvS Qvv+vvqvvS 9 t A fG

d vv vv vv #vv f d(vv vv G ty
W h vvv QV #vvv+vvv TvvvJvvvAvvvy ,vvv vQvvv+vvv|}G g TvvvyG
,vvv vvv H vvv 9< #vvv | {vvvLOvvv* (vvv%vvv p 9
c vvv"vvv$
Yh v Q Wv }v yG ~v fOv y Q
fG v *E ,v p f6G eOv Mv Av Tv * hv +v Wv Av yG .,v !G Qv * G fh v v v G 9gAy
fC ~vy9vgvyG ,v p ?vgv+vWvyG {vwvy d(v Cs 9v"v$ |
#v h .f 9vAvTv!9vjvpC ,v p ,v vQv+v|}G
Q ]vvvAvvv}vvvyG
Q vvv 9 } fC gPvvv$h
d vvv vvv , ~vvv%vvv< &vvvy ?vvvs;vvvf : ~vvv%vvv}vvvS9vvv< j vvv Q Gvvv* 9vvv|
.
)1 (
h+WAyGh e;S G 9%"| Q=v}G
aaa
Y ( \( } < ?s; f 9 % y U + y , Ay
v v v v v v v v v v v G ? z 8 S}
v v G a PJ < x y
v v v Ph , ?z <9 t } y
v v v v G Q 9 ZAL
v v v G ~@ v )1 (
.9"<9Av
161 &v
) &Ag+Vh( uG QZ! #TI )GhQPIG(
v
$#"!
q x
)vv zv vf cQ9vv <h ~vv zv vSh uG )vv zv vYh ,#v v+vvv}v vy9v vgv vyG HQ u Ov v}v vJvvvyG
:Og<h ,#+g}FC &=JYh &yBh O}J| 9"+=! &y(SQh gO=f
!~}|{z $ d(vvvvvvvvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvvvvvvvv*
+*)('&%$#"
{ : uG
153 [, .] :e9g!}G[ }
ihgfedc
tsrqponmlkj
{ :)vy9vgv@h cQ9v=v@ d(vtv*h
5vu v
.]115
ut $
f9vvvv}vvvvAvvvvv #vvvv| &vvvv!9vvvvJvvvv=vvvvS QPvvvvIh :A9vvvvvTvvvvv"vvvvvyG[ }
J{zyxwv
{ : d9vvvtvvvp S9vvv"vvvyG {vvv+vvvzvvv]vvvAvvvy {vvv_9vvv=vvvy9vvv< &vvvTvvv=vvvyh uvvvJvvvyG
.] 42 :IQt=yG[ }
&v
w
v v G(v zv ]v v@ #v y #v *Qv |C ~v wv +v p Bv vQv @z
9| ( SQ y 9s :| d vvv vvv G d vvv h
.y&y(SQ ?"Sh uG H9Av :9}%< ~AwT}@

bOv Zv *o J9v fGOv L JG(v "v S S9v "v yG )v zv f ,v @zv +v Sz 9 ] * 9 s
v k
: vv vv C d vv h
f(vvMv*o h #vF9vMvyG 9v%v+vp #v}v@|v*h bO9vZvyG 9v%v+vp HPvwv*h HP9vwvyG 9v%v+vp

:d9vvs ??vv]vv=vv*hQvvyG 9vv|h :{vv+vvs y?v ]v =v *hQv yG 9v %v +v p uv av "v *h #v +v |}G 9v %v +v p
v
.y?|9gyG Q|C ,p ~zwA* &p9AyG {FQyGz
L9vvvAvvvJvvv@ : Evvv+vvvJvvv< M(vvv\(vvvyG #vvv| Evvv*O9vvvI}Gh J9vvv*6G gPvvv$h
. u + z g@ ) y E
l $
,vvp 9vv}vv< xvvTvv}vvAvvyG H(vvFh ,vvp IOQG(vvyG Evv*O9vvI}Gh J9vv*6Gh
w
?vv<9vvJvvZvvyG ~vv%vvqvv< | ,vv=vv"vvyG #vvf ?vvAvv<9vvDvvyG ?vv"vvTvvyGh uG H9vvAvvv
k
,v p 9v }v %v "v | b;v av !:Gh 9v }v %v < xv Tv }v Av y9v < Qv |}9v < IQ9v @ ,?v f(v "v Av |h IQv +v Dv v
9v | Y9v =v @G #v | Qv *Pv Jv Av y9v < IQ9v @h ,#v *RG(v }v yGh rv sG(v }v yGh AGQv =v yGh A:(v yG
A:(vvvvyG ,vvvvp J9vvvv%vvvv=vvvvWvvvvyGh AG(vvvv$}G {vvvv$Ch d9vvvvFQvvvvyG AGQB #vvvv| 9vvvv}vvvv$G(vvvvS
.#*RG(}yGh rsG(}yGh AGQ=yGh
#vvvv| ,e9vvvvWvvvvyG O;vvvv< ,vvvvp KGOvvvvIC #vvvv| e(vvvv+vvvvyG jQvvvvGvvvv* 9vvvv| f Eh
w
?vv|h9vvtvv}vvyG hC uG HRvvI ~vv%vvTvvqvv!C f(vv}vvTvv* #vv|h O(vv%vv+vvyG #vv+vv< d9vvAvvs
$
,vvAvvyG JGA;vvAvv<:Gh #vvAvvqvvyG #vv| (vv%vvy ;f9vv"vv=vvy H(vv"vvF ,vvp ?vv+vv|;vvS G
#vv*RG(vv}vv< ~vv%vv_9vv=vv@QG iOvv|h #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG OvvF9vvtvvf 9vv%vv+vvp uG Qvv=vvAvvMvv*
w
?vvvv<9vvvvJvvvvZvvvvyG #vvvv| ?vvvv|}G rvvvvzvvvvS &vvvv+vvvvzvvvvf f9vvvvv 9vvvv}vvvv<h ?vvvv"vvvvTvvvvyGh H9vvvvAvvvvwvvvvyG
.f9TI{< ~%y #+g<9AyGh
v
9v| ~v$Qvih ,S9v"vyG #v| Qv+vDvv e9v8vp ?v"vAvqvyG gPv$ ,vp bvtvS Ovtvyh
9vvv%vvv}vvvfRvvvAvvv* O(vvv%vvv+vvvyG hvvv| ?vvvqvvv+vvv"vvvf J9vvv%vvvFG(vvv| #vvv| &vvv!hQvvv* hC &vvv!(vvvgvvv}vvvTvvv*

163 &v
#vvvv*PvvvvyG xvvvvyPvvvv< YOvvvvMvvvv!Gh ,)&vvvvAvvvvgvvvv+vvvvVh uG QvvvvZvvvv! #vvvvTvvvvI( ,vvvv]vvvvpGQvvvvyG
e;vS G ,vp AGQv=vyGh A:(vyGh Ov+vI(vAvyG ?vtv+vtvI f(vzv$9vGvAv* hC f(vzv%vGv*
.)?]pGQyG &Ag+Vh uG QZ! #TI( IO+tf ?t+tIh
,IQv+v=vvh IOv*OvV j(vqvZvyG ,v]vpGQvyG HRvJvyG GPv%v< ?v"vAvqvyG f}h
rv vWv vwvv *h 9v v%vv y iOvv Zv vAv v* fC ~v vzv vgv vyG {v v$C #v v| QO9v vs {vv wvv y Ov v< : f9vv v
x
f(vv pOv v%vv *h &vvvy f(vv fOv v* 9vv |h e(v vtvvvyG ?vv tvvv+vvvtvv I #vv +vv =vv *h ?vvv|}G #vvvf Uvvv=vvvzvvvyG
x n
>vMvy9v< BvTvy :d9vs #v+vI H9vavMvyG #v< Qv}vf #vf uG ,v\Qh ,&v+vyE
,vvvvv"vvvvvfOvvvvvMvvvvv* :h YO9vvvvvMvvvvv}vvvvvy9vvvvv< BvvvvvTvvvvvy :jC ,,vvvvv"vvvvvfOvvvvvMvvvvv* >vvvvvMvvvvvyG :h

x
i
?vvy(vvtvv}vvyG gPvv$ )vvzvvf )vvy9vvgvv@ uG &vv}vvIQ ~vv+vvtvvyG #vv<G uvvzvvgvv*h ,YO9vvMvv}vvyG
n n
fC #vvv| {vvvtvvvfCh ,YOvvvMvvv* fC #vvv| YQhC Qvvv}vvvf f9vvvwvvvpz :d(vvvtvvv+vvvp
)1( o
. yYOM*
IQv v9v }v yG e;v f G {v F9v Sh ,v p jQv Gv * 9v | IQ(v av L cQOv ! ,v wv yh
#vv| Qvv+vvDvvv )vvyE eG(vvgvvyG ?vvJvv*QvvV gQvvavvL Rh9vvGvv@ {vv+vvzvv]vv@h Uvv+vv=vvzvv@ #vv|
jQvvGvv* 9vv| )vvzvvf hvvzvvavv! ;I9vvfOvvyGh #vv+vv"vv*OvvAvv}vvyG ^vvgvv<h {vv< #vv+vvqvvtvvDvv}vvyG
Ev+vI ,#v*Ov$9vGv}vyGh O9v%vGvy9v< uvzvgvAv* 9v}v+vp uvF9vtvJvzvy >vzvs #v| e(v+vyG

m
q
O;v< ,vp IGRvjvyG IQvqvwvzvy fhOvZvAv* #v*PvyG #v*Ov$9vGv}vyG rvZv* #v| iQv!
9v }v "v +v < !!fhOv Tv qv |h f(v +v <9v $QE ~v %v !zv < f9v Wv +v Wv yGh f9v Av Tv !9v jv pCh #v *Ov pGQv yG
k
?vv|h9vvtvv| ,vv]vvpGQvvyG uG QvvZvv! IO9vv+vvtvv< f9vv"vv=vvy H(vv"vvF ,vvp d9vvAvvtvvyG fhQvv*
k
f9vvvAvvv%vvv< GPvvv$ xvvv!9vvvJvvv=vvvS ..)vvvy9vvvgvvv@ uG {vvv+vvv=vvvS ,vvvp GO9vvv%vvvFh ?vvvfhQvvvWvvv|
:&v "v | jPv yGh uv <9vvTvvyG Ev *Ov JvvyG ,vvp | uG d(vvSQ bOv Yh !~v +vvdvvf
. 244 :M h Q yG )1 (
&v
v v
v v v HPvwv*h HP9vwvyG 9v%v+vp bOvZv* J9vfGOvL JG(v"vS ~vvAGQh fEz
9%+p
.E*OJy y...#+|}G 9%+p f(M*h #F9MyG 9%+p #}@|*h bO9ZyG

v
G
9vv}vv< #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG )vvzvvf ?vv"vvAvvph Uvv+vv=vvzvv@ #vv| jQvvGvv* 9vv| rvvWvvwvvyh
J9v qv s(v yG b(v SC uG Qv Zv ! #v Tv I ,v ]v pGQv yG &v "v +v |Ch uG HRv I )v }v Tv *
:?+y9AyG
: )yh}G ?qs(yG q
k
9vv"vvy #vv+vv=vvAvv* ,9vvqvv!B 9vv%vvAvvtvvS ,vvAvvyG Evv*O9vvI}Gh J9vv*6G A(vv\ ,vvp
x
rvvsG(vv}vvyGh IOvv+vvtvvgvvyGh ~vv%vvqvvyG ,vvp ,vvtvvzvvAvvyG QOvvZvv| f(vvwvv* fC IQhQvv\
$
~vv+vvtvvAvvTvv}vvyG S9vvavvTvvtvvyGh fGRvv+vv}vvyG GPvv$ (vv$ d9vvFQvvyGh Q9vvwvvp}G ~vv*(vvtvv@h
v
xvTv}v@ #v| fGPvzvyG ,| &vy(vSQ ?v"vSh uG H9vAvv #v| )vtvAvTv}vyG
k v
,GOv <C {v ]v * #v zv p S9v "v yG ,v p &v < ,v Wv }v * jPv yG Q(v "v yG 9v }v %v zv gv Fh 9v }v %v <
$
,v v!Eh ,d9vv }vv Wvv yG JGPh #vv +vv }vv +vv yG JGP #vv Avv qvv yG J;v v]vv | &v vpP9v vtv vAv v@ #v vyh
l
{vv}vvfh | &vvy(vvSQ ?vv"vvSh uG H9vvAvvv ~vv%vvgvv| e(vvs #vv| >vvGvvf}
&vvv< f(vvvyOvvv=vvvAvvvTvvv*h &vvvzvvvv xvvvyP #vvvf f(vvvzvvvMvvvAvvv* rvvv+vvvv .. ?vvv<9vvvJvvvZvvvyG
..!?d9FQyG AG($Ch #+T=z}yG U+=z@h r_G(gyG
9 } d y 9 % zA t* O += y
v v v G v v v v v AG v v v G ,p
v U+gy9v
p
v v v v
}J| 9$ c p 9 }y
o
( (% (
o
d vvvv vvvv vvvv vvvv Q vvvv vvvv b vvvv A vvvvv vvvv Gh
fGRv v+v v}v v< f(v v=vv jvv }v vyG &vv <Rv vIh f(vv Av vqv v}vv yG {vv FQv vyG GPv v$ fRvv "v vy f6Gh
w
,d;v ]v yGh iOv %v yG fGRv +v |h cQv Wv yGh Ov +v I(v Av yG fGRv +v | ?v "v Tv yGh H9v Av wv yG
n
jPvyG uvJvyG )zvf (v$ {v$ ..&v<RvIh {vFQvyG GPv$ ?vtv+vtvI aQvgv! ,vwvy
&vv +v vyE (vv fOv v* jPv vyG {v v_9v v=v vyG )zv vf eC ?| &v vy(v vSQh )v vy9v vgv v@ uG &vv =v vJv v*
165 &v
&v<RvIh {vFQvyG GPv$ O9v%vF ?vtv+vtvI aQvgv! ,vy9vAvy9v<h !?&v<RvIh f9vav+vWvyG
,vvvp eC ?)vvvy9vvvgvvv@ uG {vvv+vvv=vvvS ,vvvp (vvv$ {vvv$ ..O(vvv%vvv+zvvvy &vvvFGOvvvf ?vvvtvvv+vvvtvvvIh
:u+p(AyG u9<h d (s zp !?J(i9ayG {+=S
~vv *Qvvvwvv yG fBQvvvtv vyG GPvvv%vvv< | &vvvy(vvvSQ {vv SQC 9vvv}vv !E )vv y9vvvgvvv@ uG fE
xvvyP )vvzvvf Ovvtvvfh ,&vvy xvv*QvvV : gOvvIh uG Ovv=vvgvv+vvy #vv+vv=vv}vvyG Q(vv"vvyGh
#vvvvv+vvvvv"vvvvv||vvvvv}vvvvvzvvvvvyh | &vvvvvy(vvvvvSQvvvvvyh )vvvvvy9vvvvvgvvvvv@ u A:(vvvvvyG ..AGQvvvvv=vvvvvyGh A:(vvvvvyG
)v yE I(v fOv yG YQv Vh ,#v +v vQv Wv }v yGh cQv Wv yG #v | IAGQv =v yGh ,#v *Ov I(v }v yG
xvvvyP {vvvFC #vvv| e9vvvsCh ,cQvvvWvvvyG #vvv| IAGQvvv=vvvyGh Qvvv*PvvvJvvvAvvvyGh Ovvv+vvvI(vvvAvvvyG
jC vvvv ?vvv"vvvAvvvp f(vvvwvvv@ : )vvvAvvvI ,)vvvy9vvvgvvv@ uG {vvv+vvv=vvvS ,vvvp O9vvv%vvvGvvvyG b(vvvS
.&y x*QV : gOIh u #*OyG f(w*h vvvv cQV
(v $ )uG Qv Zv ! #v Tv I( &v "v +v |Ch yuG HRv Iz )v }v Tv * 9v | hv sGh {v %v p
!?eGQwyG &=JYh | d(SQyG &zFC #| O$9Fh fBQtyG &+yE 9fO 9|
v v G GPv$ IOv+vtvf ?vpQvgv| >vzvavAv* dG|vTvyG GPv$ #vf HG(vGvyG fE

{ FQ y
?uG QZ! #TI ($ #}p ~%pGO$C ?t+tIh ~%F9}A!Gh &<RIh

.f9"=y ,p 1960|UaTi |21 C ,p uG QZ! #TI Oyh
~v zv gv yG {v +v Zv Jv Av y 1976 e9v f bGQv gv yG ,v p rv Gv "v yG )v yE Qv p9v Sh

k k
x
Ovv"vvf ){vv|C( ?vvvQvvI ,vvp 9vv+vvS9vv+vvS :h|vvTvv| #vv+vvfh ,jQvvqvvgvvGvvyG ,vv"vv*OvvyG
k
9vv| ~vvC e 1982 e9v f ,vvS9v +v Tv yG >v Av wv }v yG ,vvp G(v ]v fh ,Y9v tv =v yG ~v +vvzv sE
k
x
:h|vTv| #v+vfh uG HRvI )vyE ~v]v!Gh ?vvQvJvyG #vf {vZvqv!G fC Ev=vy
k
?v8v+v%vyG ,vph ?v*RvvQv}vyG IO9v+vtvyG ,vp G(v]vf ~vC 1985 e9vf JhQv+v< #vf
k k
Qv vCE )v vzv vf 9v v|9v vf 9v v"v v+v v|C Qv v+v vAv vLG ~vv C ,e 1987 e9v vf HQv vJv vzv vy ?v v*Pv v+v vqv v"vv Av vyG
k
;vv}v wv | 1992 e9vvf j(v S(vv}v yG S9vv=v f uvv<9v TvvyG e9v gv yG #v +vv|}G d9vv+v AvviG
&v
.
)1(
e 1995 1993 h e9f #+@Q| &<9MA!G O+fC ~C ,&qzS ?*:h
,v gvv+v V &v !C 9vv"v y #vv+vv=v Av * {v FQvvzvvy IQvvZvvAv Mv }vvyG ?v }vvFQv AvvyG gPv $ #vv|h
Ov F9v Tv yG jQv qv gv Gv yG jQv Wv f ,v "v C:G >v $Pv }v y9v < #v *Ov * ,bQv Av Jv | ,v ]v pGQ
)HQvvgvvyG ,vv"vv+vv}vvL(vvv v< Qvv%vvAvvVG GPvvyh ,&vv+vvyE (vvfOvv*h gQvvZvv"vv* ,fGQvv*E ,vvp
,v"v+v}vMvyG 9v%v|9vsC 9v}vv HQvgvyG O;v< ,vp ^vpQvyG ?vyhO ?v|9vsE Ov*Qv* &v!}
:,vvvv"vvvvTvvvvyG f9vvvv"vvvv=vvvvy {vvvv=vvvvF ,vvvvAvvvvqvvvv| d(vvvvtvvvv* ,SQvvvvqvvvvyG O;vvvv< ,vvvvp xvvvvy9vvvv%vvvvyG
.y?+<QgyG fGOz=yG )yE fGQ*E ?<G(< uG HRIz
k
>v$Pv}vyG d(vYC aQvgv! )vAvI 9vZvs9v! {vFQvy9v< rv*QvgvAvyG )vtv=v*h
#v | O9v %v Gv yGh &v +vvyE A9vv}vvAv !:9vv< Qv MvvAv qv * jPv yG jQv qv gv Gv yG jQv Wvvf ,v "vvC:G
..gQW!h &< Q+W=AyG {FC
Ovvvgvvv@ ~vvvy ?vvv+vvvvQvvvV ?vvv*Qvvvqvvvv d(vvvYC )vvvzvvvf >vvv$Pvvv}vvvyG GPvvv$ e(vvvtvvv*
~vvvv*OvvvvtvvvvyG ,vvvvp e(vvvvtvvvvyG >vvvvAvvvvwvvvvy ?vvvvgvvvv<9vvvvAvvvv| )vvvv!OC &vvvvy #vvvv| )vvvvzvvvvf ?vvvv+vvvvp9vvvvL
#vv| ~vv%vv+vvzvvf {vvGvvS 9vv|h ~vv%vvgvvsG(vv| hvv<9vvAvv* #vv| xvvyPvvvh ,Evv*OvvJvvyGh
,?v*(v"vTvyG ~v%v@9v=vS9v"v|h ~v%v@9v+v"v+vTvI ,vp ?v+vFQv}vyGh ?vf(v}vTv}vyG uvF9vC(vyG
uG QvZv! #vTvI 9v%v+vyE ,v}vAv"v* ,vAvyG ?vzvJv"vyG gPv$ d(vYC QvavLC #v|h
:, z * 9| &<RIh
~v $(v zv ih ,Qv Wv f ,v "v C:G ~v %v Av }v FC ,v p ?v }v Zv gv yG ~v $O9v tv Av fG vv 1

w
~v $Q(v =v s )v yE f(v Gv Jv * GhQ9v Yh ,uG fhO #v | ~v $hOv =v f )v Av I ~v %v +v p
f(v v}v vzv vgv v* ~v v%v v!C fhOv vtv vAv vgv v*h ,9v v%v v+v vp #v v}v v< f(v vDv v+v vjv vAv vTv v*h 9v v%v v< f(v vp(v vav v*h
OOvvgvvyG ,vvS9vv+vvTvvyG Ovv$9vvWvvyG ?zvvGvv| hvv| gQG(vvI ?vv|Ovvtvv| ,vvp ?vv}vvFQvvAvvyG gPvv$ JOQh )1 (
.e 1999/1/3 ,p 147
167 &v
xvvvyPvvv< MQvvvY 9vvv}vvvv ~vvv%vvvpQvvvZvvvAvvvy ?vvvgvvv\9vvvL f(vvvwvvvyG JGQP fCh >vvv+vvvjvvvyG
. y?+ | ; S G ?|(wJyGz ,p ,"+}MyG
fBQvvvvtvvvvyG f Ch &vvvv!9vvvvZvvvvtvvvv!h fBQvvvvtvvvvyG rvvvv*QvvvvJvvvvAvvvv< ~vvvv$O9vvvvtvvvvAvvvvfG vv 2

,&vvFhQvvL hvv| LQvvMvv+vvSh ,QvvdvvAvv"vv}vvyG ~vv%vv*Ovv%vv| hvv| >vvF9vvi Kvv+vvJvvZvvyG
LQvMv* )vAvI #v+v}vzvTv}vyG jOv*C #v+v< jPvyG fBQvtvyG fhDQvtv* e(v+vyG ~v$h
.~%@9*Bh ~%F9}zf #| Q|z< xyPh ~%!BQs
d(vvtvvyG #vv| ~vv%vv+vvyE >vvTvv"vv* 9vv| f(vvqvv"vv* ~vv%vv!E :{vvF9vvs d(vvtvv* Ovvsh
,vvv$ ,vvvAvvvyGh ~vvv%vvv=vvvAvvvv ,vvvp Bvvv=vvvDvvv| GPvvv$ fE :d(vvvtvvv"vvvp fBQvvvtvvvyG rvvv*QvvvJvvvAvvv<
{vvZvvpz ,vvSQvv=vvavvyG H9vvAvvvh ,vv"vv+vvzvvwvvzvvy y,vvp9vvwvvyGz H9vvAvvwvvv ~vv%vv@9vv+vvgvvFQvv|
f(v qvv"vv* G(v !9vvv GP{vvp ,?v ]v pGQvvyG Ovv"vvf fGQvv=vvAvvgvv| f9vv|9vv|E 9vv}v $h yH9v avvMvvyG
fBQv tv yG rv *Qv Jv Avv< d(v tv * #v }v | ~v %v @AGQv =v < G(vvIQv Zv +v zvvp ~v %vv+v yE >vvTvv"v * 9v |
d9vvs #vv| Qvvqvvwvv< G(vv}vvwvvJvv+vvyh ,9vv}vv$Qvv+vvih #vv+vv<9vvAvvwvvyG #vv*Pvv$ ,vvp OQG(vvyG
!.g(y(t* #yh ~y 9| GP$h ..GP%<
l
J9vvvvFhR
?vvvvvv=vvvvvv+vvvvvv=vvvvvvI E I
~vvvvv%vvvvv@O9vvvvvS ?vvvvvY9vvvvvLh ~vvvvv$Qvvvvv+vvvvvqvvvvvwvvvvv@h
xvvvvyPvvvvvh
?vvvvv<9vvvvvJvvvvvZvvvvvyG >vvvvvS vv 3
Qvvvv}vvvvfh uvvvv*OvvvvZvvvvyG Qvvvvwvvvv< ,vvvv<zvvvvv ~vvvv%vvvvL(vvvv+vvvvVh
?vvvvvvWvvvvvvF9vvvvvvf ?vvvvvvtvvvvvv*OvvvvvvZvvvvvvyG ~vvvvvv%vvvvvvSCQ )vvvvvvzvvvvvvfh | ,vvvvvv=vvvvvv"vvvvvvyG

x
uG ~v%vzv@9vs ..9v!Rvy9v< 9v%v!(vpPvtv*h 9v%v!hQvqvwv* ~v%v!E Ev+vI ,| uG d(vSQ
. ! f ( wp | * ) !C
x
O(vvvv%vvvv+vvvvzvvvvy Evvvv*OvvvvJvvvvyGh ~vvvv*OvvvvtvvvvyG ~vvvv%vvvvMvvvv*Q9vvvv@ ,vvvvp ~vvvv%vvvv+vvvvy(vvvv@ vv 4
IGRv jv yG IOv f9v Tv |h ,e;v S G {v $C )v zv f ~v %v y ~v %v @Qv $9v dv |h iQ9v Zv "v yGh
#vv<G Q9vv=vvLC 9vv|h ,#vv+vv}vvzvvTvv}vvyG O;vv< hRvvi )vvyE ~vv%vvy uvv*QvvavvyG Ovv+vv%vv}vvAvvy
,Ov IC )vvzv f ?v +vvp9vvMv < bGQvvgv zv y ~v $hRv i ,vvp Q9v AvvAv zvvy &v @}9v }vv|h ,vv}vvtvvzv gv yG
&v
hvvv| fh9vvvgvvvAvvvyG #vvv| f9vvv|RvvvyG GPvvv$ ,vvvp &vvv< f(vvv|(vvvtvvv*h G(vvv|9vvvs 9vvv| xvvvyPvvvvh
k
9v!(v+vf G(vyGR 9v|h ,f9vAvTv!9vjvpCh bGQvgvyG d;vAvIG ,vp f9vwv*Qv|}G IGRvjvyG
w k
.~%A+qZ@h ?"TyG {$C {As ,p ~%y #*Q$9d|h ~%y I9}Ih IGRjzy
k
:h GQv vS Ov vgv v@ ~v vy Qv vvPv vyG ?v vqv v!6G JGOv vtv vAv vgv v}v vyGh d9v v}v vf}G gPv v$h
Bv vJv v=v vYC 9v v%v v!E {v v< ,{v v=v vs #v v| f(v vqv vMv v* G(v v!9v vv 9v v}v vv f9v v}v vAv vwv vyG ,v v_ ,v vp
o k
uvF9vC(vyG #v| &v+vzvf {vZvI 9v}v< hC ,~v%vTvqv!C ~v%vpGQvAvf9v< AG(vS ?vI(v]vqv|
x
?v]vpGQvyG ?vgv+vWvyG hvsGh GPv$ ..~v%v<Pvv #v+v=v@h ~v%vAv+vtv@ kv|Ov@ ,vAvyG ?vjv|GOvyG
,)dhPvMv}vyG &v<RvIh uG QvZv! #vTvI( 9v%v+vyE ,v}vAv"v* ,vAvyG ?v*QvWvf ,v"vC:G
v
9v %v gv pQv * ,v Av yG ?v <P9v wv yG JGQ9v gv Wv y9v < Qv Av iGh YOv Mv !G #v }v y QPv f ,v tv < {v %v p
?vv<9vv+vv! O(vv%vv+vvyG {vv@9vvtvv*h !?vv|}G #vvf hvvpGOvv* &vv!Ch !?&vv<RvvIh {vvFQvvyG GPvv$
..!!uG {+=S ,p O$9G*h !?*O(%+yG ?yhOyG u}f HQ]*h !9%"f
vvvv #vwv}v@ (vy ?v*Qv|5vAvyG ?v+vvQvWvyG JGOvtvAvgv}vyG gPv%v< {vFQvyG GPv$ fE
V
q
l
)vvvzvvvf e(vvvtvvv@ ,vvvAvvvyG hvvv+vvvWvvvAvvvyGh ^vvvpQvvvyG ?vvvyhO ~vvv+vvvtvvv+vvvS &vvv!{vvvp vvvv uG QOvvvs :
a ` _ ^ ] (\e[ ZdYcX bW
w
,vvvy9vvvAvvvy9vvv<h ?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C Qvvv+vvvqvvvwvvv@h ?vvv<9vvvJvvvZvvvyG >vvvSh Qvvv=vvvv}G cQvvvWvvvyG
{ :e(v+vyG bGQvgvyG ,vp {vY9vJvyG (v$ 9v}vv ~v%v@O9v<Eh ~v%vy9vZv8vAvSG
.] 8 :?<(AyG[ }
x
d(vv gvv *h &v v< uvv Dv v* #vv | #vv +v v}v vzvv Tv v}v vyG A9vvv"v v<C ,vvvp Ov vF(vv * xv vyP hvvv|h
)v Av |h ?e(v s 9v * 9v "v Av zv qv i #v | uv +v qv ! )v Av }v p ..!Qv Zv Av "v * fC )v "v }v Av *h &v +v zv f
$
~vvv*(vvvtvvv@ ,vvvph ^vvvjvvv=vvvyGh >vvvJvvvyGh AGQvvv=vvvyGh A:(vvvyG ,vvvp 9vvv"vvv!GRvvv+vvv| f(vvvwvvv*
#vvvv| [vvvvzvvvvMvvvvAvvvv! )vvvvAvvvv|h !? 9vvvv"vvvv<Q H9vvvvAvvvvv (vvvv$ d9vvvvFQvvvvyGh rvvvvsG(vvvv}vvvvyG
!..?U+=zAyGh {FOyGh ?qFGRyG JGQ9gWyGh r_G(gyG #*RG(|

169 &v
: ?+!9DyG ?qs(yG q
Bv =v C jPv yG (v $ &v <Rv Ih {v FQv yG GPv $ fE :S9v "v yG ^v gv < d(v tv *
k k
f6G (v $h ,9v <GRv ICh :hO hv +v }v Gv yG hv "v L fC Ov gv < O(v %v +v yG e9v |C e(v +v yG
k k
rvvv+vvvwvvvp ,~vvv%vvvTvvvqvvv!C O(vvv%vvv+vvvyG aGQvvvAvvvf9vvv< hOvvvgvvvy9vvv< GOvvv*OvvvV GQQvvv\ uvvvJvvvzvvv*
QQvvvv]vvvvyG b9vvvvJvvvvy{vvvv< MQvvvvqvvvv! :C !??vvvv|}G hOvvvvf HQvvvv]vvvv* (vvvv$h &vvvv*O9vvvvgvvvv!
)v zv f :E ,v zv av "v @ : 9v %v "v wv y ,xv V : ?v "v Av ph ?v %v =v V gPv $h .!?O(v %v +v y9v <

k
d(v YC ;v $9v Gv Av | ,?v fQv Tv Av | ?v qv _9v fh ?v +v Jv av S IQv dv "v < Qv |~v y Qv dv "v * #v |
.~%pGO$Ch ~$OF9tfh e(tyG
:u+p(AyG u 9 <h d(sC ?%=WyG gP$ )zf HG(GyG {+ZqAyh
k
9v"vIQvqv* gO9vAvfh &vy9vFQ ,vp O(v%v+vy9v< uvJvzv* QQv\ jC fE ::hC
w
9vv"vvqvv_G(vvf hvv| b9vvTvv"vv!h ,9vv"vvAvv<G(vvC 9vv"vv+vvTvv"vv*h 9vv!Qvvjvv* : &vv"vvwvvy ,xvvV ;vv<
x
#v+v< bQvqv! {v< ..!9v"v+vyhh 9v!(vLC (v%vp O(v%v+vyG HQv]v* #v| fE :d(vtv"vy
w
?vvv"vvvTvvvyGh Ovvv+vvvI(vvvAvvvyG QvvvWvvv! Ovvv*Qvvv*h )vvvy9vvvgvvv@ uG {vvv+vvv=vvvS ,vvvp Ovvv$9vvvGvvv* #vvv|
9v|Ch ,gQvZv"v< MQvqv!h g:(vAv! GPv%vp #v+vavTvzvp ,vp #v*Ov$9vGv}vyG 9v"v!G(vL{vv
v
:h g:(v Av ! ;v p ,?v Av +v =v | aGOv $C gOv "v fh Ov +v I(v Av yG Qv +v i )v zv f f9v v #v |
MQvvqvv! 9vv}vvv ,rvvgvv]vv* )vvAvvI hOvvgvvzvvy &vv<Qvv]vv< MQvvqvv! 9vv"vvv fEh ,gQvvZvv"vv!
,vvvp ^vvvpQvvvyGh cQvvvWvvvyG QvvvWvvv"vvv*h #vvvwvvv}vvvAvvv* : )vvvAvvvI &vvvy hOvvvgvvvyG HQvvv]vvv<

v
#vv+vv}vvy9vvdvvy9vv< #vv+vv}vvy9vvdvvyG xvvzvv$C ~vv%vvzvvyG :d(vvtvv* 9vv"vvy9vvI f9vvTvvyh ,VQ}G
x
MQvvvqvvv! 9vvv"vvv!E :9vvv"vvvzvvvs GPEh ,#vvv+vvv}vvvy9vvvS ~vvv%vvv"vvv+vvv< #vvv| #vvv*OvvvI(vvv}vvvyG LQvvvLCh
:h ~vvv%vvvgvvvsG(vvv|h ~vvv$R(vvv|Q OvvvZvvvtvvv! 9vvv"vvv!{vvvp ;?vvv]vvvpGQvvvzvvvy hOvvvgvvvyG HQvvv]vvv<
f{v p ,A9v *Qv <}Gh A9v Tv "v yGh d9v qv _}G #v | #v +v }vvzv Tvv}v yG #v | ?v |9v gv yG Ov Zv tv !
.9"IQq* :h 9"!RJ* GP $
&v
k
9v$Qv*Ov@ IQvv9v| ?v=vgvyh ,?vtvav"v}vyG ,vp IQv+v=vv IQv|G|v| c9v"v$ :9v+v!9vC
9vvvv}vvvv$h )&vvvv<RvvvvIh uG QvvvvZvvvv! #vvvvTvvvvI( f9vvvv}vvvvfOvvvv@ f9vvvvAzvvvvyG 9vvvv*Q(vvvvSh fGQvvvv*E
:9v %v Zv Mzv |h IQv |G|v }v yG gPv $ O9v qv |h ,?v %v FG(v }v yG gPv %v y &v < 9v Av gv pO f9v Azv yG
k k k k
,?v tv av "v }v yG ,v p gPv +v qv "v @ OGQv * GQv +v =v v 9v +v <(v gv V 9v *(v qv Y 9v fhQv Wv | c9v "v $ fC
k k k
bGQv vgv vyG M9v v+v vAv vFG AOv v< Pv v"v v| 9v vfQ9v vTv vAv v| 9v v*Pv v+v vqv v"v v@ GQ9v vTv v| Pv vLzv v* COv v< Ov vsh
o k k k
,v p #zv fC IOv f Qv %v VC {v =v tv p ,9v +v !(v +v %v Yh 9v *(v qv Yh 9v +v wv *Qv |C &v y;v Av IGh
v
&vv+vvyE ~vv\ jQ(vvS ,vv!GQvv*E ,vvGvv+vv@GQvvAvvSG rvvy9vvJvv@ b;vvavv!G #vvf uvvWvv|O
J9v vQv Jv yG ~v %v gv | zv _G(v Av @h ,?v +v "v +v av Tzv qv yG {v F9v Zv qv yG ^v gv <h uG HRv I
rvy9vJvAvyG GPv$ d(vJvAvp ,,v=v$Pv| ,vqvF9v_ uzvav"v| #v| ?v+vsGQvgvyG ?v+vgv+vWvyG
b(vvvqvvv* ,Evvv=vvvMvvvyG Ovvv*OvvvV ,vvv!9vvv_QvvvS YhQvvvWvvv| )vvvyE Ovvv*OvvvGvvvyG g(vvv=vvvWvvv}vvvyG
n
,vvwvvyh ,&vvTv qv ! jO(vv%vv+vvyG f9vv+v wvvyG QvvavvL ?vv+vv|;vvS G 9vv"vvAvv|C )zvvf gQvvavvL
?v tv av "v }v yG H(v gv V iOv y d(v =v tv | A9v av i Ev +v =v Mv yG YhQv Wv }v yG GPv %v y f(v wv *
rv _G(v gv < >v gzv yG #v | &v "v +v wv }v @h g9v av L hv *Qv Tv @ #v | Ov < ;v p ,?v }zv Tv }v yG
#vvv+vvvavvvTzvvvp ?vvv+vvv]vvvs #vvv| {vvv]vvvpC c9vvv"vvv$ Uvvv+vvvyh ,?vvv}zvvvTvvv}vvvyG Qvvv+vvv$9vvv}vvvGvvvyG
?vv+vvtvv+vvtvvJvvyG 9vv*G(vv"vvyG &vvqzvvL iQG(vvAvv@ )vvAvvI 9vv%vv+vvph 9vv%vv+zvvfh 9vv%vv< >vvgzvvyGh
v
~vvv$C 9vvv"vvv< Qvvv| jPvvvyG Qvvv+vvvavvvMvvvyG j(vvvqvvvZvvvyG YhQvvvWvvv}vvvyG GPvvv$ H9vvvJvvvY}
k
GPvv$ aGOvv$C ?vvY;vvLh ,9vvqvv!B ?vv+vv!GhOvvgvvyG ?vv*QvvqvvwvvyG ?vv*O9vvtvvAvvf:G &vvy(vvYC
,v |;v S Gh ,v <Qv gv yG #v +v }v y9v gv yG )zv f IQv av +v Tv yG (v $ Qv +v av Mv yG YhQv Wv }v yG

k
)bGQvvgvvyGh e9vvWvvyG O;vv<( >vv+vvZvvMvvyG d;vv%vvyG ?vvtvvavv"vv| Y9vv]vvLE #vv| GAOvv<
k k k k
..9*(qY 9*Q+W=@h 9+=$P|h )9+pGQi(}*O( 9%I9+AF9< xyPh
k
)f9v "v =v y ?v ]v pGQ( #v +v < ?v %v FG(v }v yG gPv $ JA9v F GP9v }v y 9v |C : 9 D y9 C vv v
:9%}$C e(tyG O"f JGQ9=AfG IOgzp Bs(yG GP$ ,p O(%+yGh
,,v=v$Pv}vyGh ,vsQvgvyG ,v|GQvF G Qv+v%vavAvyG J9v+vzv}vf OGOvAvVG vv 1

171 &v
,v p 9v }v < ,bGQv gv yG ,v p ?v +v sGQv gv yG ?v *(v qv Zv yG J9v +v Wv +v zv +v }v yG 9v %v < e(v tv @ ,v Av yG
J9v +v zv }v fh ,#v +v +v "v +v av Tv zv qv yG f9v wv Tv yG Ov \ ?v +v Wv Ih IO9v <E J9v +v zv }v f xv yP
w
:E 9vv%v +v p uvv=vv* ~vvy IQvvZv =v yGz bGQv gvvyG ,v <(vv"vvF #v | ?v "vvTvvyG {vv$} Qvv+vvGvv%vv@
,#vvv+vvv"vvvTvvvyG JGQvvvWvvvf
w
Pvvv"vvv| ?vvv*QvvvDvvvvC G(vvv!9vvvv 9vvv}vvv"vvv+vvv< ?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C #vvv| % 7
k
#vvvf ;vvv]vvvp ..!y,vvvwvvv*Qvvv|}G d;vvvAvvvI:G {vvv+vvv=vvvs % 40 Bvvv!9vvvv ~vvv%vvvAvvv=vvvTvvv!h
?v vyGR ?v v+v vfGOv vyG )O9v vGv v!( ,v v!GQv v* G Uv v+v vFQv vyG JGQ9v vgv vV rv v*R a9v vWv vwv v!G
,v vp !!)9v vwv v*Qv v|C( Qv v=v vv}G f9v vav v+v vWv vyG O9v v%v vFh ..!O(v vF(v vyG #v v| {v v+v vFGQv vSE
w
f(vvsO9vvZvvyG fhOvv$9vvGvv}vvyG ~vv$ ~vv%vv!C ?vv"vvTvvyG {vv$C Bvv=vvCC jPvvyG Bvvs(vvyG
xv yPv vh ,f9v Wv +v Wv yGh bGQv gv yGh f9v Av Tv !9v jv pC ,v p IGRv jv yG f(v |h9v tv * #v *Pv yG
AG(vv\}G BvvqvvavvL d9vvJvvyG ?vvgvv+vv=vvavv< ?vv+vv"vvS ,vv$h ?vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG ?vv|h9vvtvv}vvyG
xvvyPh ,,vv!(vv+vv%vvZvvyG f9vv+vvwvvyG hvv| eGOvvZvvyG ?vvI9vvS ,vvp IOvv+vvI(vvyG 9vv%vv!zvv<
PE ..)rv +v Zv yG Q9v av |C( fGhOv f d;v Lh )OOv =v Av }v yG ~v $(v yG( ?v +v zv }v f Ov gv <
Ovv\ &vvpGOvv$C uvv+vvtvvJvvAvvy OhOvvTvv| uvv*Qvv_ )vvyE ,vv!(vv+vv%vvZvvyG f9vv+vvwvvyG {vvYh
Kv]vp )vyE iOC &vzvv GPv$h ..!?v|h9vtv}vyG &vzvF9vZvph ,v"v+vavTvzvqvyG >vgvWvyG
rvvvavvvLh #vvv+vvvzvvvAvvvJvvv}vvvyG IGRvvvjvvvzvvvy A;vvv}vvvf ~vvv%vvv!Ch #vvv+vvv*(vvvqvvvZvvvyG ?vvv]vvvpGQvvvyG
,vavjv*h ~v$Q9v=vAvfG ~v%vy Ov+vgv* {v}vf #v| Ov< : f9vwvp ,~v%v"vf AG(v\}G
.~%JF9]p )zf
&vvvvvqvvvvv+vvvvvzvvvvvI |vvvvv_G(vvvvv@ #vvvvv}vvvvv\ uG HRvvvvvI |vvvvv_G(vvvvv@ a9vvvvvWvvvvvwvvvvv!G vv 2

d(v LOh ?v +v sGQv gv yG ?v |h9v tv }v yG Ov \ ,v vQv +v |}G d;v Av I:G hv | ..,v !GQv * G
,9v %v =v *QOv @h ?v +v sGQv gv yG ?v *(v qv Zv yG J9v +v Wv +v zv +v }v yG hv +v Gv Wv @ ?v =v gv y ,v p HRv Jv yG
#vv+vv+vv"vv+vvavvTvvzvvqvvyG IO9vv<E J9vv+vvzvv}vvgvv< e(vvtvv@ ,vvAvvyG J9vv+vvWvv+vvzvv+vv}vvyG Uvvqvv! ,vv$h
w
!..bGQgyG ,p ?"TyG {$Ch
,f9v "v =v yh ?v *Q(v S ,v p hv +v +v Wv Av yG J;v }v Jv y J9v S9v wv Av !G ?v *GOv < vv 3

&v
k
,vvv<(vvvgvvvWvvvyG j(vvvqvvvZvvvyG rvvvzvvvJvvvyG f9vvvvQC rvvvsG(vvv| a9vvvWvvvwvvv!: 9vvvS9vvvwvvvgvvv!G
k
RhQv< ~vC ..9v+v=vgvV V(vpQv}vyG ,vvQv+v|}G d;vAvI;vyh ?v"v*9v%vZvzvy ~vfGOvyG
,,vvvvvQvvvv+vvvv|}G :#vvvv+vvvvfhQvvvvWvvvv}vvvvyG #vvvv+vvvv< P(vvvvqvvvv"vvvvyG )vvvvzvvvvf eGOvvvvavvvvY:G QOG(vvvv<
!..bGQgyG ,p ..j(qZyG ,SQ9qyGh
9vvvv}vvvvf Q9vvvvdvvvv!}Gh AG(vvvv\}G aQvvvvJvvvv* {vvvvgvvvvp #vvvv| Ovvvv< : f9vvvvv GPvvvvy
w
jOvvv*C )vvvzvvvf #vvv+vvv+vvv"vvv+vvvavvvTvvvzvvvqvvvyGh ?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C uvvvJvvv< bGQvvvgvvvyG ,vvvp jQvvvGvvv*
?vv|h9vvtvv}vvyG #vv| AG(vv\}G rvvavvL #vv| Ovv< :h ,#vv+vv+vv<(vvgvvWvvyG #vv+vv*(vvqvvZvvyG
Ovv< :h ,,v !(v +v %v Zv yG Xvv+vvGv yG RvvGv f Bv qv Wv v ,v Av yG ?vv+vv"v TvvyG ?vv+v "v +vvav Tvvzvvqv yG
#v| Ov< :h ,?vtvav"v}vyG ,vp ,vgv+vWvyG Qv+vWv=vAvyG J9v+vzv}vgv< ?vtvDvyG IO9vgvAvSG #v|
?vvv|h9vvvtvvv|h {vvv+vvvFGQvvvSE ?vvvyGR &vvv@(vvvfOvvv< )O9vvvGvvv!( ?vvv<hPvvvv} Q9vvv=vvvAvvvf:G IO9vvvfE
uG HRvvvI |vvv_G(vvv@ )vvvzvvvf ?vvv+vvvavvvjvvvAvvvyG #vvv| Ovvv< :h ,,vvv!(vvv+vvv%vvvZvvvyG f9vvv+vvvwvvvyG
f9v"v=vy ,vp bGQh}G bvzvL #v| Ov< :h ,?v+vsGQvgvyG ?v|h9vtv}vyG Ov\ {v}vgvy9v<
Q9v vWvv < jQ(vv Tv vyG e9vv dvvv"v vyG Uvv +v vFQ 9vvv$Qvv Wvvv"v v< OOv v$ ,vv Av vyG )v v\(v vqv vyG Kvv y9v vZv vy
..f9v "v =v y {v v ..f9v "v =v y H9v Tv I )v zv f (v yh xv yP {v v #v | Ov < : ..Ov S}G
!..gQ+|O@ )yE >gzyGh E=gyG iOC (yh ..,=gWyGh ,}SQyG
vvvv uG HRvvvI e9vvvs ..aGOvvv$}G gPvvv$ {vvvv uvvv+vvvtvvvJvvvAvvvyh ..xvvvyPvvvzvvvp
&vv@Qvv|9vvjvv| hC &vvAvv+vvzvv}vvgvv< vvvv ,vvSQ9vvqvvyG j(vvqvvZvvyG YhQvvWvv}vvyG K(vvy9vvC Evvy9vvC
..!,!(+%ZyG f9+wyG O\ IQ+L}G
..: ..!?,vv!(vv+vv%vvZvvyG hOvvgvvyG #vv| d9vv"vv@ ?vv+vvzvv}vvf Ovv\ #vvJvv! {vv$

k
>v Y9v jv yG ,v !(v +v %v Zv yG f9v +v wv yG jP|v * {v }v f {v wv < MQv qv ! #v Jv ! ,9v tv zv av |
o
fC {v=vtv! :h YOvMv! fC {v=vtv! : 9v"v"vwvy ..!&vAv=v+v$ #v| hv]v*h &vqvgv]v*h
QvavL}G YhQvWv}vyG aGOv$C uv+vtvJv@ {vTvzvTv| ,vp ?v+vzv}vgvyG gPv$ LQOv"v@

173 &v
f(v }v F9v tv yG Qv F9v Av * fC {v =v tv ! :h ,9v !O;v < ,v p ,v !(v +v %v Zv yG YhQv Wv }v yG #v |
&v+vp f(vJv<Pv* jPvyG Bvs(vyG Uvqv! ,vp ,#v+vavTvzvp ?v+v]vtv< ?v+vzv}vgvyG gPv%v<
~v %v yG(v |Ch ~v %v \GQv fCh ~v $A9v |Oh ~v %v IGhQC f(v Jv +v =v Av Tv *h #v +v +v "v +v av Tv zv qv yG

k
?v v*Q(v vS #v v|zv v< f(v v*(v vqv vZv vyG Ev v=v vgv v* fC 9v vtv vzv vav v| {v v=v vtv v! :h ..OGOv vjv v< ,v vp
k
~v Av * fC GOv <C {v =v tv ! :h ..?v 8v +v !Ov yG ~v %v pGOv $C uv +v tv Jv @ {v +v =v S ,v p f9v "v =v yh
RGRvvqvvAvvSGh ^vv*QvvJvvAvv< ,&vvF9vvTvv!h &vvy9vvqvv_Ch &vvF9vv"vv<C {vv+vvAvvtvv@h f9vv"vv=vvy Qvv+vv|Ovv@
H9vv Jv vYC gPv vqvv "v v*h ,vv SQ9v vqv vyG j(v vqv vZv vyG YhQvv Wv v}vv yG H9v vJv vYC &v vSQ9v v}vv *
OOvvvvGvvvvyG f(vvvv*(vvvvqvvvvZvvvvyG e(vvvvtvvvv* fC {vvvv=vvvvtvvvv! :h ..,vvvv!(vvvv+vvvv%vvvvZvvvvyG YhQvvvvWvvvv}vvvvyG

k k
,eh9v tv | YhQv Wv | H9v Jv YC ~v %v !zv < ,9v qv +v *Rv @h GQhR ~v %v Tv qv !} Hv *hQv Av y9v <
S hDQ )v zv f ,v !(v +v %v Zv yGh ,v vQv +v |}G #v +v fhQv Wv }v yG f(v 8v y9v }v * ~v $ 9v }v "v +v <
J9v sh}G #v | Bv sh jC ,v p {v =v tv ! :h ..Q9v %v "v yG Kv \h ,v ph O9v %v V}G
9vvv"vvv=vvvgvvvVh 9vvv"vvvzvvv$C uvvvJvvv< #vvv+vvv*(vvvqvvvZvvvyG ~vvvFGQvvvF #vvvf Q9vvvdvvv!}G aQvvvJvvv"vvv@ fC
J9vv+vvzvv}vvgvvyG gPvv$ {vvDvv| eOvvMvvAvvTvv@ fC {vv=vvtvv! :h ..bGQvvgvvyG ,vvp ~vvzvvTvv}vvyG
?vvv+vvv!GQvvv* G ?vvv*h(vvv"vvvyG ?vvvzvvv=vvv"vvvtvvvyG A9vvv"vvv=vvvy Bvvvs(vvvyG >vvvTvvvv ,vvvp ,?vvv$(vvv=vvvWvvv}vvvyG
HQvvgvvyG Ovv\ Qvv*QvvWvvyG YhQvvWvv}vvyG ?vv|OvvMvvy eOvvMvvAvvTvvAvvS ,vvAvvyG ,?vv*(vvqvvZvvyG
..!~%\GQfCh ~%yG(|Ch ~%@GhQCh ~%!9_hC O\h ,#+}zT}yGh
fzvvv< Ovvv+vvvqvvv* 9vvv| GhOvvvGvvv@ #vvvzvvvp ,&vvvzvvvv Nvvv*Q9vvvAvvvyG bGQhC ,vvvp G(vvvWvvvAvvvp
k
)vAvI hC ..?v"v*9v%vZvyG hv| ?vvQvgv| hC 9v<QvI BvzvLO Ovs ?v+vSQ9vqvyG fGQv*E
k
9vvvpQvvvI Nvvv*Q9vvvAvvvyG ,vvvp GhOvvvGvvv@ #vvvy ..!?9vvvvQvvv+vvv|C )Qvvv=vvvv}G f9vvvavvv+vvvWvvvyG( hvvv|
k
9vvvv$Qvvvv|C Kvvvv]vvvvAvvvvpG ,vvvvAvvvvyG fGQvvvv*E fC OvvvvGvvvv"vvvvS {vvvv< ,xvvvvyP Ovvvv+vvvvqvvvv* GOvvvvIGh
bGQvvgvvyG hvv| HQvvJvvyG A9vv"vvCC ,vvvQvv+vv|}Gh ,vv!(vv+vv%vvZvvyG M;vvTvvyG OGQvv+vvAvvS9vv<
rvvvzvvvJvvvyG O(vvvtvvv@ ,vvvAvvvyG fGQvvv*E 9vvv%vvvTvvvqvvv! ,vvv$ ..)Bvvv+vvvi fGQvvv*E ?vvvJvvv+vvv]vvvp(
9vv%vvTvvqvv! ,vv$h ,Ovv*OvvGvvyG jQvv+vvWvv=vvAvvyG ,vv!9vvavv+vvAvvS:G ,vvgvvS(vvAvvyG j(vvqvvZvvyG

&v
,bGQvvgvvyG d;vvAvvIG QGQvv}vvAv SG )vvzvvf 9vv%vv"vv+vvgvv@h 9vvvQvv+v |C rv y9vv}vv@ ,vvAvvyG fGQv *E
f9vv"vv=vvy Qvv+vv|Ovv@ QGQvvGvvAvvSG ,vvp uG HRvvI eOvvMvvAvvTvv@ ,vvAvvyG 9vv%vvTvvqvv! ,vv$h
)vvzvvf 9vv%vv"vv+vvf dGRvv@ 9vv| ,vvAvvyG 9vv%vvTvvqvv! ,vv$h ,gQGQvvtvvAvvSGh &vv"vv|C Ovv*Ovv%vv@h
?v +v <Qv gv yG ?v +v @GQ9v | G QRv Gv yG {v Av Jv @ ,v Av yG 9v %v Tv qv ! ,v $h ,,v <Qv gv yG Hv +v zv Mv yG
?v sQh )v yE ?v +v "v +v av Tv zv qv yG J9v vQv Jv yG d(v Jv @ ,v Av yG 9v %v Tv qv ! ,v $h ,K;v Dv yG
?vvv+vvv<QvvvgvvvyG ?vvvtvvvavvv"vvv}vvvyG #vvv|C H9vvvTvvvI )vvvzvvvf JOGQC )vvvAvvv| 9vvv%vvv=vvvgvvvzvvv@ ?vvv=vvvgvvvyh
!9%zv ?+|;S Gh
: ?Dy9DyG ?qs(yG q
#vvf Szvv+vvyGh W9vv=vvI G &vv< hvvpOvv! 9vv}vv< ?vvqvvs(vvyG gPvv$ [vvZvvLCh
KGOvI}G Bv!9vv f Eh &v!zv< d(vtvy9v< xvyPh ,#v+v}vzvTv}vyG #vfh 9v"vS(vqv!
9v }v y xv yPh ,Kv =v Zv yG L;v =v !9v < ?v !P|v | 9v %v zv gv y #v wv y ?v }v %v yOv |h ?v gv F(v |
,#v+vtvp9v"v}vyGh #v+v|QvGv}vyG {v+v=vTvy Ov*GRvAv|h Qv}vAvTv| M9v]vqv!G #v| gOv%vWv!
,vv}vvAvvI Qvv|C GPvv$h ,~vv%vvsOvvYh ~vv%vv@9vv=vvCh #vv*OvvI(vv}vvyG rvvs(vv}vvy f9vv+vv<h
#vv+vvwvv}vv@h #vv*Qvvp9vvwvvyG uvvJvv| fC jC ..)vvy9vvgvv@ uG QvvZvv! dhRvv! uvv=vvTvv*
Rv+v}vAv* [v+vJv}v@h A;vAv<G IQvAvp &vtv=vTv* fC Ov< : ;#v+vsO9vZvyG #v+v"v||v}vyG
&v=vzvs ,vp #v|h #v+vtvp9v"v}vyGh #v*Qvp9vwvyG #vf f(vsO9vZvyG f(v"v||v}vyG 9v%v+vp
,?vv"vv+vv< #vvf ,vvI #vv| )vv+vvJvv*h ?vv"vv+vv< #vvf xvvzvv$ #vv| xvvzvv%vv+vvy ,VQvv|
$
dRvvvvv"vvvvv* : Rvvvvv+vvvvv}vvvvvAvvvvvyG GPvvvvv$ {vvvvv=vvvvvsh ,f6G KOvvvvvJvvvvv* jPvvvvvyG (vvvvv$ GPvvvvv$h
. uG Q Z!
>v fQ ,v p 9v %v zv gv Gv * :h S(v qv "v yG ,v p {v |}G Ev =v * Qv LB A,v Vh
? { :)vvvvy9vvvvgvvvv@ &vvvvy(vvvvs (vvvv$h :C ~vvvv$Ovvvv+vvvvvh #vvvv+vvvv|QvvvvGvvvv}vvvvyG #vvvv| a(vvvvLh
IHGFEDCBA@
175 &v
R Q P O N M L K J
36 DS .] :d9q!}G[ }
eOvvvvvMvvvvv@ fC ?vvvvv]vvvvvpGQvvvvvyG OGQC ,vvvvvAvvvvvyG KGOvvvvvI}G gPvvvvv$ ,vvvvvp {vvvvvgvvvvvyh
Qvvv|}G >vvvzvvvtvvv"vvv* fC ?vvvtvvvavvv"vvv}vvvyG ,vvvp ,vvvgvvvS(vvvAvvvyG j(vvvqvvvZvvvyG ~vvv%vvvfhQvvvWvvv|
$
,v |GQv F G ~v %v fhQv Wv }v y uv Jv Tv yGh ~v %v y ?v *9v %v "v yG ?v *GOv < f(v wv @h ,~v %v +v zv f
>v v$GP {v v_9vv =v vyGh ,&v vzv v$Ch uv vJv vzvv y A9vv tv v=v vyG fC uG ?v v"v vSh ,Qvv +v v=v vwv vyG
NMLKJIHG
2
{ :&v !9v Jv =v S d9v s ,uv $GR
SRQPO
7C B6 5A4@3 ?2>1= < ; :9 8
18 .] :A9+=!}G[ }
{ :&vvvvvvv!9vvvvvvvJvvvvvvv=vvvvvvvS d9vvvvvvvsh
1D .] 17 :OfQyG[ }
eQv=v* f Ch gQ9vZv!Ch uvJvyG {v$C #v| 9v"vzvgvGv* fC

w w
$ uG dzvTv!
&vvv+vvvp Qvvv||vvv*h ghOvvvf &vvv+vvvp dPvvv*h &vvv+vvvyh &vvv+vvvp Rvvvgvvv* OvvvVQ Qvvv|C ?vvv|}G gPvvv%vvvy
.#+}y9gyG HQ u O}JyGh ,Qw"}yG #f &+p )%"*h ahQg}y9<
{+z G y G Q Y 9 ! # < R * R gy G O = f .O
$1427|6|29 N*Q9AyG
aaa
v :
&v
177 &v
Q}f 9%JAp #+aTzp

IO+tf Q}f #gy #| PMA* #| 9$QQJ* #yh
k k
,IQv *9v av Av | GQhQv Vh IQv F9v C 9v <hQv I e(v +v yG ?v }v zv Tv }v yG ?v |}G Xv +v gv @
e(vv s 9vv $O(v vtv v* ,IQPv vs HhQvv I ,9vv %v v|9vv 8vv Av vyG >vv gv vWv v@h ,9v v%vv |9v vdv v! Bv vAv vWv v@
s
.?|P :h :E #||| ,p f(=sQ* : ,IQGp IQqv
BvJv@ ,vTv}v@h Kv=vZv@ ,?vJv*QvGvyG #v+vavTvzvp ?vvQ9v=v}vyG VQ}9vp
J9vvvLQvvvYh ,I9vvv!9vvvgvvv}vvvyG Ovvv$9vvvWvvv|h ,I9vvvSzvvv}vvvyG Q(vvvYh ?vvvIO9vvvqvvvyG IQGQvvv|
,)vvvy9vvvwvvvDvvvyG J9vvvf(vvvyh ,Q9vvvZvvvJvvvyGh >vvv*PvvvgvvvAvvvyG J9vvvJvvv+vvvYh ,Q9vvvjvvvZvvvyG
.)|9A+yG J9$Bh
RvvF9vv"vvGvvyGh ,?vv+vvy9vvAvvAvv}vvyG f9vvqvvv}G a(vvqvvY )vvzvvf ,vvTvv}vv@h Kvv=vvZvv@

o n v v
KGOvvIC ..?vvwvv%vvAvv"vv}vvyG J9vv|QvvJvvyGh ,?v |Ovv%vv}vvyG J9vv@(vv+vv=vvyGh ,?vvzvv}vvJvv}vvyG
x o
.OG|qyG 9%y(%y QgWt*h ,O9=v}G Qaq@h H(ztyG ,|O@ ,e9TF
#vv+vv< ,vv%vvp ,9vv%vvy9vvI uG )vvyE (vvwvvWvv@ ,JGQvvqvvyGh ?vvzvvFO VQCh

x
Ov s ,#v *Ov s9v I ?v ]v pGQh ,#v +v zv Av Jv | #v +v +v =v +v zv Y #v +v < 9v | ;)v IQv yG ,v =v av s
&v
o o
Kvv+vv=vvAvvSGh ,9vv%vv@9vv|QvvI Bvvwvv%vvAvv!Gh 9vv$OvvF9vvTvv| Bvv|Ovv$h 9vv$Q9vv*O BvvTvv!O
. >+ z Z y G J9*GQ 9$9<Q ,p BgpQh ,9$9}I
l
~vvvv%vvvvLQvvvvZvvvvAvvvvTvvvv@ ,~vvvv$Qvvvvqvvvv"vvvvAvvvvTvvvv@h #vvvv+vvvv}vvvvzvvvvTvvvv}vvvvyG jO9vvvv"vvvv@ KGOvvvvIC
.~$QZ"AT@h
!?AGO"yG GP%y >+G| #| {%p
!?A;V}Gh A9|OyG xzAy E+j| #| {$h
v
>+J"y # *O y ) z f & < (a* 9 }+\ ;S 9< Qqwy {I
k
o
v v v v G v v G v v v d v v vvvv vv vv e vv vv vv vv vv G vv C
t
>+=Y h _9 s r + S 9=| )}I h 9\ uJp
o
o
vvv vvv vvv e Oh vvv vvv vvv vvv h M vvv vvv vvv vvv h vvvF vvv vvv vvv
>+zS QI 9%y ?}zT| 9=+zS )T | ~zT| # | ~v

k
o
vvv vvv vvv e vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h v v v v v v C v v v v v h
>+zZy >Z! &< QJ| )zf Q* (zgF OGT | # | ~v

k
o
o
v v v v G v v v G v v v v G v O g v v v v v v v v h
v v
>+W}y vvv vvv vvv vvv G &s vvv Q 9q| vvv vvv ,p vvv Q
n
9Dy vvv vvv {q_ vvvvvv vvvvvv # % vvvvvv z |z @

vvvvvv vvvvvv vvvvvv ( vvvvvv y Q ( vvvvvv | C
x
>+a* #+}zT}y X+f QjC {w< 9}zT}y )=T@
k
o
vv vv vv GPE vv vv vv vv vv vv G vv vv h vv vv vv vv J vv vv vv vv vv G vv vv vv C
>+V 9=V &"f hp O* u I ; S 9 |

o
l
o
? vvv vvv h f vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvvvvvvvvvvvvv e vvvvvvvvvvvvvv Gh u vvvvvvvvvvvvvv C
(=+F (}wJ* (=+F ( !9 v E+I Q 9Z=y Py {tp

o
G vv vv vv C vv vv vv vv h uG G vv vv vv C G v v v v vF v v v G jh v v v
x
?vvvv+vvvvy9vvvvAvvvvAvvvv}vvvvyG ,vvvvS5vvvv}vvvvyGh ?vvvv+vvvv|GOvvvvyG KGOvvvvI}G gPvvvv$ ~vvvv]vvvvL ,vvvvp
n
,~v+vy}G hvsG(vyG GPv$ #v| LQvMv}vy f(v}zvTv}vyG hzvavAv* ?vyR9v"vyG hvFG(vqvyGh
rvvtvv* OvvF9vvtvvyh ,fG(vv$h ?vvyP #vv| &vv+vvp ,vv$ 9vv}vv| ?vv|}G {vvWvvAvv"vv* Pvvtvv"vv}vvyh
.A9|OyG r*R!h AGOf}G rIR rs(*h ,f9+jayG &Fh ,p
w
)vvvvyG(vvvvAvvvv@h >vvvvavvvvMvvvvyG ~vvvv%vvvvyOvvvv* #vvvv+vvvvI ahQvvvvdvvvvyG gPvvvv$ {vvvvDvvvv| ,vvvvph
,hOvfh uv*OvY #v+v< fhRv+v}v* ;vp #v*Qv+vDvv )vzvf Qv|}G &v=vAvWv* ,#vJv}vyG
179 &v
w w
#vv+vvIh ,hvvpQvvyG &vvtvvI #vv| f(vv]vvqvvMvv*h d:P G &vvtvvI #vv| f(vv}vvdvvgvv+vvp
?vvf9vvS J:h eOvv"vvyG hvv<9vvYC f(vv]vvgvv* Q(vv|}G Kvv]vvAvv@h Kvv=vvZvvyG Hvvzvv=vv"vv*
.eO"|
d9v }v v )v qv av Zv | {v +v Gv =v @ ,v p ,v s(v V Ov }v IC IOv +v Zv s )v Tv "v ! :h
{vvv+vvvzvvvwvvv@ jC ?vvv!9vvvAvvvS6G dRvvvfh IQvvvtvvv!C {vvv+vvvzvvvwvvv@ 9vvv$9vvv}vvvS ,vvvAvvvyG cQ(vvv@9vvv@C

v
Q9vZvAv!:G cQ(v@9v@C )vfOG 9v|Ov"vf ,?vp;vMvyGh f9vavzvTvyG dRvfh ?v+vy9v}vwvyG
&v@9v+v<C ,vs(vV Ov}vIC uvzv_Ch ~v$Ov\ ?v+vzv+vDv}vAvyG &v<QvI ,vp f9v!(v+vyG )vzvf
:IQ(%W}yG
x
H Q g y O y9 L O F Q A y O y9 L 9 *
v v G v v O v c v v G v v v >Gf #| KAqy
v v v v v v G ,p v ~v Q=v
v v v C uG
p p
? Z s uJy { +Mp O=v

o
>JTy ,p {+ L O+ gZ y ) zf
l
v v v G v uG v v h v v v v G v v vv v GQ v v G v v v Q v v e (*
vv
rv F(v p 9v |Ov "v f xv yP Ov gv < gOv * ,v p bv tv SC ,v s(v V Ov }v IC #v wv yh

k
cQvAvyG OvGv| OOv< ,HQvgvyG Ovy9vL OOvGv* fC #v| :Ov< cQvAvyG Ovy9vL fzv<
.HQgyG OG|h
,vvvjvvvZvvv* ahQvvvdvvvyG gPvvv$ {vvvDvvv| ,vvvp &vvv!C ?vvvzvvv< #vvv+vvvavvvyG Ovvv*Rvvv* 9vvv}vvv|h
k
;vv$C Uvv+v y #v | Q9v =vvwvvyG ?v |}G 9v *9vv]v s ,vvp ~v zv wv Av *h uvvf9v ! {v wv y S9vv"v yG
n w n w n
o n n
uvvvJvvvyG I9vvvfO #vvv| S9vvv"vvvyG QvvvMvvvTvvv*h {vvv< ,f(vvvzvvv]vvv*h f(vvvzvvv]vvv+vvvp xvvvyPvvvy
p p
w
.?"TyGh H9AwyG jO%< #*Q+"AT}yG
I9vvvvfO bvvvvWvvvv!h Q(vvvv|}G BvvvvavvvvzvvvvAvvvvLGh #vvvvAvvvvqvvvvyG Bvvvv}vvvv%vvvvyOG 9vvvv}vvvv%vvvv|h
f Ch uvvvJvvvy9vvv< G(vvvfOvvvZvvv* fC ~vvv%vvv+vvvzvvvf >vvvGvvv* uvvvJvvvyG {vvv$C f{vvvp d;vvv]vvvyG
{vv_9vv=vvy9vv< S9vv"vvyG QGQvvAvviG f9vvv 9vv}vv%vv| ~vv%vv"vv*O ~vv%vv+vvzvvf &vv+vvzvv}vv* 9vv| G(vvy(vvtvv*
.&*O*||h &@9fOh
QPONM
&v
{ :)vvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvvvvv@
.] 55 :e9g!}G[
Uv vSCh ,?v vy9vv SQv vyG ~vv y9v vgvv |h ,Ovv +vv I(v vAv vyG ~v vy9vv gv v}v v< cQvv =vv Mv v! :jC
}
W R
d9vvvvvvvvvvvvvvsh
.d ; ] y G # | iO%yGh {_9=yG #| uJyG xy #+=A+y ,IO+tgyG
k
Kv\(v* fC ~vzvf >vy9v_h ~vy9vf {vvh ,?v+vfGO {vv )vzvf 9v|GRvzvp
.>$GP}yGh HQ9W}yG S9"zy
#vvv| f9vvv"vvv=vvvyh #vvv+vvvavvvTvvvzvvvp VQC )vvvzvvvf jQvvvGvvv* 9vvv| fC xvvvV :h
w
&v < )v \Qv * :h ,{v tv f :h YQv V gQv tv * : ,O(v %v +v yG #v | Qv p9v S AGOv Av fG
uvvvvJvvvvyG ?vvvv}vvvvzvvvvv d9vvvvtvvvv@ fC Ovvvv< : xvvvvyP hvvvv| #vvvvwvvvvyh ,,vvvvI Qvvvv+vvvv}vvvv\ hP
,v Av yG ?v sGQv =v yG JGQ9v gv Wv yG f(v gv pQv * #v }v |h ,d;v ]v yG I9v fO #v | QPv Jv *h

x
{v$C H9v+vi #v+vzvjvAvTv| ,MG(v=vyG QvqvwvyGh #v+vpOvyG OvtvJvyG 9v$AGQh f(vqvMv*
.~%+zf >G* 9}< e9+tyG #f uJyG
t
QPvJv* #v+vI f9vTv! G fC f9vc #vdv* fC ~v%vqvyG ,vp zvavMvyG #v|h
hC ,~vv%vvqvvY ,vvp rvvtvv* hC O(vv%vv+vvyG Ovv*|vv* &vv!C ~vv$QvvavvLh ?vv]vvpGQvvyG #vv|
: ~vvv%vvv!Ch A9vvv|Ovvvzvvvy xvvvqvvvS #vvv| ~vvv%vvv*Ovvv*C )vvvzvvvf KOvvvJvvv* 9vvv}vvv< )vvv\Qvvv*
.ICQ|Gh N+Vh {q_ #+< ~%<QI ,p f(sQq*
Qvvv*9vvvavvvAvvv@ d9vvvqvvv_}Gh A9vvvTvvv"vvvyGh N(vvv+vvvWvvvyG ?vvv*DQvvv< KQvvvAvvvwvvv* : &vvv!Ch
.~$D9|O QDA"@h ~$D;VC
eQvvvI Ovvvsh ?vvv}vvvIQvvvyG #vvv*O e;vvvS G f} ,rvvv_9vvvL ~vvv%vvvp GPvvv%vvvp

k
hC G(v zv Av tv * fC ~v %v y hOv f jC hv | 9v <Qv I f(v \(v Mv * #v +v I &v f9v =v @C )v zv f
.#+<Q9J}yG Q+i )zf GhOAg*

181 &v
:d9vs | uG d(vSQ fC xvy9v| #v< Uv!C #vf OhGO (v<C ihQ

k
v v v G(v zv Av tv @ :h uG d(v SQ ?v zv | )v zv fh u9v <h uG ~v S9v < G(v tv zv av !Gz
9M+V
k k k
~v wv }v F9v "v i G(v }v \h G(v zv jv @ :h ICQv |G :h GQv +v jv Y :h ;v qv _ :h 9v +v !9v p
.y#+"TJ}yG >J* uG fE G("TICh G(JzYCh

| uG d(vSQ hv| 9v"vv :d9vs hv+v<Q #v< M9v<Q #vf OhGO (v<C ihQh
k
:d9vvvtvvvp ;vvvFQ Evvvgvvv=vvvp A,vvvV )vvvzvvvf #vvv+vvvgvvv}vvvAvvvGvvv| S9vvv"vvvyG iCQvvvp IhRvvvi ,vvvp
9| vz yA:|v$ hv}vAvFG e;vf Qvdv!Gz

:d9v tv p {v +v Av s ICQv |G )v zv f :d9v tv p A9v Gv p
Evvgvv=vvp ,Ovv+vvy(vvyG # < O y9 L ? |O t } y ) z f

vv vv vv vv vv vv9 s y{v @9v tv Av y gPv $ Bv !9v v
vv G vv vv h :d vv
k k
.y9q+Tf :h ICQ|G #zAt* : Oy9My {sz 9tp ;F :d Q
x
?v}vIQvyG #v*O &v!C #v+v=v@ ,vAvyG ?vJv}vTvyG e;vS G ~v+vy9vgv@ ,v$ gPv$
.AGOf}G h| )AI
w
hC ~vvv$A9vvv|O xvvvqvvvTvvv! fC 9vvv"vvvy {vvvJvvv* : )vvvy9vvvgvvv@ u9vvv< ~vvv$Qvvvqvvvwvvvp
;vvvp ,AGOvvvAvvvf:G fG(vvvyC #vvv| f(vvvy jzvvv< ~vvv%vvv+vvvzvvvf jOvvvAvvvgvvv! hC ~vvv%vvv}vvvzvvvdvvv!

x
#vvv*PvvvyG | &vvvy(vvvSQh u #vvv*O9vvvJvvv}vvvyG #vvv+vvv<Q9vvvJvvv}vvvyG Qvvv+vvvi {vvvAvvvs R(vvvGvvv*
q
.&"*O {$C fhP|*h &z+=S #f fhOZ*
k
)vvzvvf >vvFGh 9vv|(vv}vvf ?vvgvv+vvWvvyG #vv|h uG HRvvI #vv| Qvv*PvvJvvAvvyGh
k
Qvv+vvDvvv ~vv%vv< QvvAvvjvv* #vv+vvI 9vvY(vvZvvLh ,Ovv+vvI(vvAvvyG IOvv+vvtvvf aQvvf #vv| {vvv
v
~vv%vv!C f(vvfOvv* #vv+vvIh ,~vv$OvvF9vvtvvf f(vvpQvvgvv* : #vv}vv| #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG #vv|
IOvv+vvtvvf {vvFC #vv| f(vv<Q9vvJvv* ~vv%vv!Ch &vv"vvf f(vvgvvpGOvv}vvyGh e;vvS G I9vv}vvI
~v%v@GQ9vgvWv< QvAvjv*h ,{v_9v=vy9v< uvJvyG Uv=vAvzv+vp ,#v*OvyG IQvZv!h Ov+vI(vAvyG
Kv +v Jv Zv @ )v yE d9v %v Gv yG ^v gv =v < Qv |}G iOC 9v }v <Qh ,A9v }v $Ov yG #v | Qv +v Dv v
. ~ %+ z f A9"DyGh ~$OF9tf
&v
t
OvvvIC QvvvvPvvvAvvv! fC hvvv\(vvvyG GPvvv$ ,vvvp Xvvv+vvvgvvv! #vvvJvvv!h 9vvv"vvv< jQvvvIh
rvvvvzvvvvS OvvvvIC hvvvv| O(vvvv%vvvvWvvvv| rvvvvs(vvvv| &vvvvy f9vvvvv #vvvv}vvvv| e;vvvvS G A9vvvv}vvvvzvvvvf
~v y ~v y9v gv yG GPv $ fC rv +v vh )Rv gv }v yG( jOv +v =v gv yG ~v v9v Jv yG (v $h ?v ]v pGQv yG
?v}vzvv d9vtvp ?v|(vfRv}vyG J:(vav=vyGh ?v!9v!QvyG >vavMvyGh JGQ9vgvWvy9v< QvAvjv*

v
.&@9+I xyP &qzv (yh #$GO* ~yh uJyG
~v v9v Jv yG ?v }v FQv @ ,v p )v y9v gv @ uG &v }v IQ Qv +v Dv v #v <G ev p9v Jv yG d9v s
:,}_9p &!C ,fO}yG ,Rg}yG jO+=gyG
v
9vv%vv< ~vv%vv=vvavvMvvp ,S9vv"vvyG g(vvFh g9vvtzvv@ ?vv*QOvv"vvwvvS G dRvv! #vv+vvIh
QvMvAvpGh ,~vy9vdvyG #v| e(zvdv}vyG rvZv"v* &v!C :9v%v+vp )vfOG ?vjv+zv< ?v=vavL
Uv =zv Av | xv yP hv | (v $h ,~v %v < ?v |}G ~v IQ Ov s uG fCh ,&v =v Tv "v < 9v %v +v p

k k
.9"_9<h GQ$9c ^pQy9<
,^v Jv }v yG Qv qv wv yG ~v %v =v $Pv | fE :,v !;v s9v =v yG ,v \9v tv yG &v y9v s 9v }v v
gQvvvvZvvvv!h &vvvvf9vvvv_C #vvvv|h &vvvvAvvvvyhO {vvvv$C xvvvvyPvvvvvh ,^vvvvpQvvvvyG ~vvvv$O9vvvvtvvvvAvvvvfGh
.g9*Eh uG ~%J=s ,g:Ghh
xvvvS9vvv"vvvyG YQ(vvvyG Ovvv<9vvvgvvvyG Ovvv$GRvvvyG &vvv*Ovvv* #vvv+vvv< )vvvyE Qvvv]vvvIC Ovvvsh
:Bzv s xv !C xv "v f ,v "v jzv < :Rv gv }v yG &v y d9v tv p ,v Tzv <9v "v yG Qv wv < (v <C ,v tv Av yG
#v+v*QvZv}vyG Bv+v|Qh ,?vgvTvAv< ehQvyG Bv+v|Qvy ~v%vSC IQvWvf ,vgv| fC (vy
.~%T< )#+*O+=gyG j C(
. &y ( s # f h F Q &! C # d p ,G P $ Bzs 9| :d9tp
?Bzs r + v : d 9 tp
.Qv V9v gv y9v < ~v %v +v |Qv ! ~v C ?v gv Tv Av < ~v wv +v |Qv ! fC ,v jv =v "v * :Bzv s :d9v s
n
?~yp h :d9sh
183 &v
v
~v@zvqv_Ch ,#v+vJvy9vZvyG ~vAvzvAvsh ,?v|}G #v*O ~v@Qv+vi ~vwv!} :d9vs
,e(v* d hC ,vp gQ9v%vV{v< Qv|zvp ,~vwvy Uv+vy 9v| ~vAv+vfOGh ,?v+v%vy G Q(v!
k k k
Qv |C ~v C ,9v IQv =v | GOv *Ov V 9v <Qv \ W9v +v Tv y9v < ,v !9v Dv yG e(v +v yG ,v p HQv \ ~v C
CQvtv* (v$h &vMvzvTv* {vgvGvp jO(v%v+v< A,vGvp ,Evy9vDvyG e(v+vyG ,vp &vMvzvTv<
&v=vzvs A9vtvzv@ Bvjvzv< 9v}vzvp ,&v+vzvf ?vsQ ,v"v@PvLzvp :jO(v%v+vyG d9vs ,fBQvtvyG
.q J9}p #+wTy9< &A"g_
{v $C #v | Ov +v %v Wv yG (v "v < >v Tv "v * &v +v yEh ,Ov +v %v Wv yG :&v y d9v tv * f9v wv p
)1(
. Q+L 9*9t< ~%+p dR@ ~yh ,e(+yG )yE Uz<9!
i
i
?v +v !9v C Kv Av qv @ fC #v wv }v * {v %v p Qv }v f 9v %v Jv Av p Ov s #v +v av Tv zv p fE
k
?9"*Oh IO+tf Q}f #gy #| PMA* #| O* )zf
.uGh ;v :d ( s C
e;v S G IR(v I )v yE 9v $Ov +v gv * #v y 9v $Qv +v ih #v +v av Tv zv p VQC fE
. &< fhOAt*h &*O$ f(T}zA*h &"f f(\QA* #*PyG Q}f Y9=@C :E
s
&vv yE : jPv vyG uG(v vp Qv v}v vf f(v v"v vgv vzv v* #v v|h ?v v<9vv Jv vZv vyG AGOv vfC 9v v|C
k
IQvvTvvJvvyG Qvv+vvi ~vv%vv"vv| ,vv"vvGvv@ #vvyh :9vv=vvL :E ?vv|}G GhOvv*Rvv* #vvy gQvv+vvi
,Qvvv|}G ~vvv%vvvy >vvvAvvvAvvvTvvv* #vvv+vvvI ~vvv%vvv<9vvv+vvv!C #vvvf fhQvvvWvvvwvvv+vvvSh ,?vvv|GOvvv"vvvyGh
w w
,?vvv"vvvTvvvyG {vvv$C )vvvzvvvf ~vvv%vvv=vvv]vvvi e9vvvF f(vvv=vvvZvvv*h ~vvv$OvvvtvvvI fhQvvv%vvvdvvv+vvvSh
,~v$Q9v*O #v| ~v%v!(vFQvMv*h ~v%v\Qvf f(vwv%vAv"v*h ~v%v\QC f(vJv+v=vAvTv+vp
.fGQ*Eh bGQgyG ,p f6G KOJ* 9}v
.)322/11( ?*9%"yGh ?*GO=yG )1 (

&v
JG(vvp Ovvgvv< #vvwvvyh f(vv_Qvvqvv}vvyG eOvv"vv*h f(vv}vvF9vv"vvyG uvv+vvqvv* 9vv$Ovv"vvf
.fGh}G
A9vF 9v}v< #v|Bh Ov+vI(vAvyG IOv+vtvf aQvf #v| {vwvy ,vjv=v"v* xvyPvyh
q
IO9vvvvvJvvvvv|h #vvvvv+vvvvv"vvvvv||vvvvv}vvvvvyG I:G(vvvvv}vvvvv< Qvvvvv|}G #vvvvv| )vvvvvy9vvvvvgvvvvv@ uG H9vvvvvAvvvvvv ,vvvvvp
9vv}vv%vv| ,&vv@O9vv+vvtvv<h &vv< QvvAvvjvv* :Ch uG HRvvI #vv| CQvv=vvAvv* fC ,#vv*Qvvp9vvwvvyG
,v Tv zv <9v "v yG Qv wv < (v <C ~v y9v gv yG d9v s 9v }v v d(v tv * fCh ,f(v zv =v av }v yG &v y {v =v _
,vv|Qvv! ~vvC ?vvgvvTvvAvv< J;vvyG HRvvI ,vv|Qvv! fC ,vvjvv=vv"vv* :jOvv+vv=vvgvvyG Rvvgvv}vvzvvy
.QV9gy9< O(%+yG
Q = y G O }J | .O
aaa
cG
185 &v
ÉÑuB oU3è
&v
187 &v
&v
189 &v
&v
191 &v
&v
193 &v
&v
195 &v
&v
197 &v
&v
199 &v
&v
201 &v
&v
203 &v
&v
205 &v
WL2UÇ
o o
#vvvvf ,?vvvvy9vvvvGvvvvgvvvvyG gPvvvv$ ,vvvvp &vvvv"vvvv*hOvvvv@h &vvvvgvvvv}vvvvF JOQC 9vvvv| GPvvvv$
v o
#vv}vvy iOvv$ 9vv%vv+vvp f(vvwvv* fC (vvFQC ,yuG HRvvIz )vv}vvTvv}vvyG HRvvJvvyG
.iO%yG eGQ
o
GPvv$ J:;vv\ Qv vPvv< d9v Fh d9vvZvvy ~v zv tvvzvvy f9v "v gv yG Bv +vvLQC (v y
q o
~vvvy 9vvv}vvvf ?vvv+vvv"vvvi JQvvvvP 9vvv}vvv+vvvph ,&vvvzvvv$C e;vvvv #vvv| ~vvv$Qvvvwvvv|h HRvvvJvvvyG
#vf Ov*Rv}vyG OGQC #v|h ,uv"vgvy9v< W9vIC 9v| IO;vtvyG #v| ,vqvwv*h ,QvvPC
?vwv=vWvyG ,vp 9v$QvDvvCh ,#v+vqvZv"v}vyG J9v<9vAvv ,vp gOvGv+vTvp HRvJvyG GPv$
.?+@(=w"gyG
v
.?"8}a| &Tq!h uJyG O*Q* #}y GP$ d(sC
n q
&v"v| Qv* ~vyh ,HRvJvyG GPv$ ?vtv+vtvI #vf gQvZv< ^v}viC #v| 9v|C
v x
,&v *Ov +v < &v y uv qv Yh ,#v +v zv Av Jv }v yG O(v %v +v yG HQv I ,v p Qv v9v }v yG &v =v !9v F :E
v
W9vvvtvvvS (vvvfOvvv@ 9vvv}vvv!E xvvv!E GPvvv$ 9vvv* :&vvvy d(vvvszvvvp ,&vvv!9vvvTvvvzvvv< &vvv< O9vvvVCh
&v
?vvv"vvvTvvvyG {vvv$Ch e;vvvS G )vvvzvvvf OvvvVC ,vvv$ ?vvvyhO A9vvv+vvvIEh ,O(vvv%vvv* ?vvvyhO
q
.x+@9$ O ( %* ?yhO #| ?Y9L
q
uG )vvvvzvvvvYh ,#vvvv+vvvv}vvvvy9vvvvgvvvvyG HQ u Ovvvv}vvvvJvvvvyG fC jG(vvvvfO QvvvvLBh
v
.#+g}FC &=JYh &yB )zfh O}J| )zf ~zSR
aaa
207 &v
?pQg}y >AwyG gP$ ?gFGQ}< KZ!C O*R}zyh
O(S}G ~%M*Q9@h ?]pGQyG ?t+tI
u+qV ~g"}yGO=f ry|}yG ;?|h9t}yG ?t+tI v v 1

rvvy|vv}v yG ;?v+v|;vS G ?v|}G ~vFGRv$ ,vp 9v$QvCCh ?vgv+vWvyG J9v!9v+vL v v 2
.#+TI O9}f
;#v +v +v =v +v zv Zv yG Ov \ O9v %v Gv yG ?v zv sQv f ,v p ?v +v "v _9v =v yG J9v vQv Jv yG Qv CC v v 3

O+f N+WyG rS(* ry|}yG
.>*QjyG ;S(G}yG QhO A9Fh

uGO=f ry|}yG vv 4
.>*Qjy O=f ry|}y ;?+"+aTzqyG J9}+M}yGh ){|C(
G uG G vv 5
w
.>*Qjy O=f ry|}y ;fGQ*E ,p ?"TyG {$C dG(IC
G uG G vv 6
.[+gy O* ry|}y ;QL6G &F(yGh ,"+}MyG
G R G vv 7
r y| } y ;?v +v |;v S G J9v SOv tv }v yG )v zv f ?v +v "v _9v =v yG JGAGOv Av f:G
vvv vvv vvv G vv 8
.UsOyG {|9v
.jQ9qjyG uGO=f ry|}yG ;#+|QJyG d(I ~s J9*B J:(v(@hQ< v v 9

.,FQaf j (zf ry|}y ;?+!9}DgyG ?yhOyGh f(*(qZyG v v 10
G
Ovvvvv+vvvvvyh rvvvvvy|vvvvv}vvvvvyG ;IOv vs9v vJv vyG J9v vvQv vJv vyG ?v vDv v*Qh ?v v+v v"v v+v v}v vMv vyG v v 11
.,}df}G
.,zY(}yG uGO=f ry|}yG ;YOM"! : )AI v v 12

aaa
&v
209 &v
J 9*(AJ}yG SQ%p
? Jq Zy G Y ( \( }y G
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?|Ot|
9 ................. ?,!9"=zyG ,g+WyG uG HRI zW! )A|

11 ......... ? 9%y9}fC ,$ 9|h {|C ?vQI US|| ($ #|
)v zv f ,v gv +v Wv yG uG HRv Jv y f(v Tv S|v }v yG A9v SDQv yG ~v $ #v |
21 ............................ ??+!9"=zyG ,\GQ}G
27 .. ?,!9"=zyG ,g+WyG uG HRI ,TS||h Y9=@C IO+tf ,$ 9|
uG HRv Jv y ?v }v fGOv yGh ?v Jv zv Zv }v yG ?v =v I9v Y ?v %v Gv yG ,v $ #v |
35 .................................. ?,g+WyG
~v v y9v v gv v yG ,v v p HRv v Jv v yG GPv v %v v y YhQv v p hC HGRv v IC c9v v "v v $ {v v $
37 ................................. ?,|;S G
37 ........................... ,"*QJ=yG uG HRI
48 ............................ R9GJyG uG HRI
57 .......................... ),A*(wyG( uG HRI
63 ............................ ,"}+yG uG HRI
&v
? Jq Zy G Y ( \( }y G
,vp uG HRvI Uv+vSzvAvy ?v"vzvgv}vyG Qv+vih ?v"vzvgv}vyG aGOv$}G ,v$ 9v|

71 .................................... ?f9"=y
,v "v +v }v Mv yG (v $ #v |h ?,v "v +v }v Mv y9v < ,v !9v "v =v zv yG uG HRv I ?v s;v f 9v |
73 ............................ ?&@O+tf ,$ 9|h
79 ................. ?fGQ*{< ,!9"=zyG uG HRI ?s;f 9|
?bGQvgvyG hv| 9v%v<QvI ,vp fGQv*E ,v!9v"v=vzvyG uG HRvI cQ9vV {v$
87 ... ?RG(I}G ,p ?"Tw yG ?=zayG ?\9qA!G O\ cQ9V {$h
&v v@9v vS9v v+v vSh &v v@9v v<9v vav vL ,v vp ?v v+v vtv vAv vyG uG HRv vI SQ9v v| {v v$
91 ................................. ??+FQ9MyG
93 ......... ?uG {+=S ,p O9%GyG ?*GQ uG HRI hpQ {$
101 . ?{+FGQSEh uG HRI #+< ?gs(| ?*QS J9+s9q@G c9"$ {$
105 ........................... ?uG HRI A:h #}y
w
~v vy9v vgv vyG ,v vp ?v v"v vTv vyG {v v$zv v< ,v v!9v v"v v=v vzv vyG uG HRv vI ?v vs;v vf 9v v|
109 ................................. ?,|;S G

111 ?uG HRI ?"}+$ {c ,p f9"=y ,p ?"Tw yG {$C h\h ($ 9|
?v +v tv <h ?v +v !9v "v =v zv yG ?v |(v wv Jv yG #v | uG HRv I rv s(v | (v $ 9v |
117 ........................ ??+|;S G J9|(wJyG

w
,v !9v "v =v zv yG uG HRv Jv < ?v "v Tv yG {v $C #v | Qv +v Dv v YOv Mv !G GP9v }v y
121 ............................ ?&=*P9vC G(sOYh
#v vf Y9v vpOv vyG AG(v vy e9v v*}G #v v| e(v v* ,v vp ?v vgv v+v vWv vyG {v v}v vI {v v$
123 .......................... ?#+}zT}yGh e;S G
?v +v !9v jv p}G ?v |(v wv Jv yG W9v tv SE ,v p )!!?v +v |;v S G( fGQv *E QhO (v $ 9v |
131 ....... ?9w*Q|C h| jQTyG 9%qy9J@h ?+sGQgyG ?|(wJyGh

211 &v
? Jq Zy G Y ( \( }y G
#v +v < 9v $Qv Wv !h v v G v G IOv +v tv f Qv *Ov Zv @ uG HRv I )v "v =v Av * {v $

?]p Qy
133 ?#+}zT}yG
k
.................................
,v!GQv* G YGQvZvy9v< ,vzvavZv* uG HRvJvy GQv+vSC f9v"v=vy )vtv=v+vS {v$

135 ................... ?f9"=y VQC )zf ,z+FGQS G
,v =v +v zv Zv yG hRv jv yG #v | ?v +v |9v | G ?v gv +v Wv yG &v f9v =v @Ch uG HRv I #v *C
139 ................................... ?bGQgzy
#v +v *Ov "v Gv yG rv av L #v | uv tv Jv @ jPv yG aOv %v yG (v $ 9v | ~v zv gv @ {v $
141 ............................... ?#++z+FGQS G
145 ?#+=Y9jyG O(%+yG O\ uG {+=S ,p O9%GyG eQJ! #J! {$
147 ......................... !9%Tq! MQa@ ?l z8SC 9"$h
151 ................................ H9AwyG uI;|
U }Myv +v v v G e(v * ,v p uG HRv Jv y uv =v S}G e9v gv yG #v +v |}G Kv *Qv Zv @

OOvgvyG 2003 Qv=v}vAv=vS 25 :uvpG(v}vyG v$ 1424 >vFQ 29
153 .............. bSh}G bQWyG ?q+JY ,p )9067(
161 ................. )&Ag+Vh( uG QZ! #TI )GhQPIG(

Qv }v f #v gv y #v | Pv Mv Av * #v | 9v $QQv Jv * #v yh Qv }v f 9v %v Jv Av p #v +v av Tv zv p
177 .................................... IO+tf

185 ................................. IQ(Z| uF9Ch
205 ..................................... ?}@9My G
v v G v G v v+v v v v v v v v v G gPv$ ?vgvFGQv}v< KvZv!C Ov*Rv}vzvyh
? ] p Q y ? t t I ? pQ g } y > A w y
207 ............................ O(S}G ~%M*Q9@h

209 .............................. J9*(AJ}yG SQ%p
aaa

ماذا تعرف عن حزب الله

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ماذا تعرف عن حزب الله

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#f aQg@ GP9|

:Og< 9|C . #+g}F C &=JYh &yB )zfh O}J| 9"+=! ,#+zSQ}yGh

?vvv<9vvvJvvvZvvvyG (vvv"vvvf:h fBQvvvtvvvyG (vvvpQvvvJvvv|h ,Bvvv+vvv=vvvyG dB ,vvvp I;vvvjvvvyG 9vvv"vvv+vvvzvvvf

#v | ~v $ ~v %v !C ~v y9v gv zv y GhQ(v Zv +v y ~v %v ShDQv < #v +v "v ||v }v yG J9v %v |C (v pP9v sh

~v%v"v| fhDQv=vAv*h Kvy9vZvyG 9v%vqvzvS f(v"vgvzv* ,vAvyG ?v+v|;vS G ?v|}G O(vtv*

,u G Qv Zv ! #v Tv I SCQ {v +v =v tv @ )v yE f(v fOv * ~v %v !C ?v "v TvvyG {v $C ?vvzv %v F

#vv+vv}vvAvv"vv}vvyG IOvv+vvtvvfh ,&vvgvvpGhOh ,HRvvJvvyG GPvv$ d9vvJvv< ~vv+vvdvvgvvyG {vv%vvGvvyG

.A9*Q<}G A9|O< Naz}yG &M*Q9@h ,&+yE

#v | e;v S G ,v p {v LO GPE IhQv f IhQv f e;v S G iQv f ^v tv "v @ 9v }v !Ez

?vvv+vvv!GQvvv* G )!?vvv+vvv|;vvvS G( ?vvv*Q(vvv%vvv}vvvGvvvzvvvy &vvvTvvv+vvvSzvvv@ #vvvzvvvfCh ),vvv"vvv+vvv}vvvMvvvyG(

Bvvvvf9vvvv\ #vvvvwvvvvyh ,e;vvvvS G ?vvvvyhO ~vvvv+vvvvtvvvvAvvvvS 9vvvv%vvvv!C G(vvvv"vvvvc ,vvvvAvvvvyG ?vvvvyhOvvvvyG

Qv Wv ! 9v %v Av *9v ih 9v %v pOv $ )?v +v qv F9v _( ?v +v gv +v V ?v yhO Uv +v Szv @ (v $ ),v "v +v }v Mv yG(

.,|;S G ~y9gyG ,p h+WAyG

d(v I ?v zv 8v SC IOv f ?v <9v Av v ,v p uG )v zv f Bv zv v(v Av p Bv |Rv f xv yPv y

.uF9Chh >Av #| &+zf Bgz_G 9}<h ,f9"=y )yE ,@Q9*R

. ~ % ] g < &< # A A p G ) A I ,HRJyG GP$ f zV ~$QDvC )zf ,qL

&vvtvvqvvyG ~vv%vvJvv"vv}vv* fCh ,#vv+vv}vvzvvTvv}vvyG fzvvV KvvzvvZvv* fC uG dzvvTvv!

~vvvv%vvvv@O9vvvvs uvvvvp(vvvv* fCh ,#vvvv+vvvv|QvvvvGvvvv}vvvvyG {vvvv+vvvv=vvvvS G(vvvv"vvvv+vvvv=vvvvAvvvvTvvvv+vvvvy #vvvv*OvvvvyG ,vvvvp

.. u9 < :E ,t+p(@ 9|h

.#+g}FC &=JYh &yB )zfh O}J| 9"@hOsh

?,!9"=zyG ,g+WyG uG HRI zW! )A|

&vv"vvwvvyh ,e 1982 e9vvf f9vv"vv=vvy

.e 1985 e9f ?S9+TyG cQAg| {LO

,,v!9v"v=vzvyG ,vS9v+vTvyG ,vgv+vWvyG b9vav"vyG )vzvf QvZvAvsG {v|C ?vvQvI QhO f}

{vv}vvJvv* jPvvyG eh9vvtvv}vvyG {vv\9vv"vv}vvyG IQ(vvY PvvLCh ,,vv|;vvS G ~vvy9vvgvvyGh

!!e(+yG #+J@9qyG #*O$9G}yG ~$ A:|$ f(w* r+wp ,?"FGQ=yG

IOvv+vvtvvgvvyG f(vv}vvzvvgvv* :h ,#vv*OvvyG f(vv%vvtvvqvv* : #vv*PvvyG ,A9vvavvTvv=vvyG )vvzvvfh

#vv| S9vv"v yG )v zvvf f(v }v wv Jvv* {vv< ,Nvv*Q9vvAvvyG fhDQv tv * :h ,?vvJvv+vvJvvZvvyG

.?+gsGh uF9tIh K O G (I )zf :h ?J+JY ?+}zf

S9vvv=vvvzvvv< ?vvv+vvvS9vvv+vvvS ?vvv+vvvI9vvv! #vvv| ?vvv+vvvgvvv+vvvWvvvyG ?vvvqvvvF9vvvavvvy9vvv< e9vvv}vvvAvvv$:G Q9vvvTvvv|

181 ?+"+aTzqy 9}+M}y {| . 9 Av Q d! ) 1 (

.?"Ty {$ )zf #+pOy ,]p Qy OtJy ,$ :

? 9%y9}fC ,$ 9|h {|C ?vQI US|| ($ #|

,?v +v Tv "v Gv yG ,v !GQv *E ,QOv Zv yG )v S(v | :(v $ {v |C ?v vQv I Uv S|v |

fC Ovvgvv< ?vv+vv!9vv"vv=vvzvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG )vvzvvf {vvZvvI Os

#vvv<9vvvp ,&vvv< J;vvvZvvvyG i(vvvsC &vvvavvv<Qvvv@h ,vvv"vvv+vvv}vvvMvvvyG Pvvv+vvv}vvvzvvv@ (vvv$h

.,"+}MyG IO+qI #| LhRA| ,F9=a=ayG )]@Q| QOZyG

hvvv| ?vvv!h9vvvgvvvAvvv| ?vvv}vvvdvvv"vvv}vvvyG gPvvv$ Bvvv!9vvvvh ,Y9vvvtvvv=vvvyGh JhQvvv+vvv<h H(vvv"vvvGvvvyG

jQvv+vvZvv! dh|vvTvv| j} #vv}vv*}G Ovvf9vvTvvyG QOvvZvvyG )vvS(vv| f9vvvh

. 31 U ? +"+a T z q y G J 9}+M}y {| )1(

uvWv!G 9v}vv ,?v*Q(vTvy ?v+vyG(v}vyG ,v!9v"v=vzvyG Xv+vGvyG hvF;v_ UvSCh

>vvvv$Qvvvv@ I(vvvvs Qvvvv=vvvvvC ,vvvv<QvvvvgvvvvyG f9vvvv"vvvv=vvvvy Xvvvv+vvvvF f9vvvvvh ,jQvvvv+vvvvZvvvv"vvvvyG

?vv}vvdvv"vv| QOvvZvvyG Qvv|Ch ..gQvv+vvih #vv+vv$9vvV ~vv+vv$GQvv<E #vv| ,&vvzvvLGO

.Q*QJAyG ?}d"| ?}F9%}< QOZyG CO<h ,IGRjyG X+Gy

QOvZvyG fC ?v+vTv!QvqvyG A9v=v!}G ?vy9vvh Bvzvtv! e 1976/8/5 ,vph vv 2

9v%v+vzvf Qvav+vTv* ,vAvyG ?vtvav"v}vyG ,vp ?v+vzvJv| ?v|(vwvI {v+vwvWv@ {vFC

A9v=v!}G ?vy9vvh &vAvzvtv! 9v}vv Qv*QvJvAvyG ?v}vdv"v| ?v}vF9v%v}v< QOvZvyG COv<

9v %v !zv < ?v }v dv "v }v yG ~v %v @Gh ,e 1976/8/12 Nv *Q9v @ ,v p ?v +v Tv !Qv qv yG

QvvvvavvvvMvvvvyG ?vvvv%vvvvFG(vvvv| )vvvvyE ?vvvv}vvvvdvvvv!}G 9vvvvfOh ,,vvvv!9vvvv"vvvv=vvvvzvvvvyG e9vvvvdvvvv"vvvvyG

{v Dv }v | {v gv F 9v }v | ?v }v y|v | #v +v +v "v +v av Tv zv qv zv y QOv Zv yG ?v <Qv \ Bv !9v vh

.jQ(TyG e9d"yGh ?!QG(}yG h| gQ|5@h ,"+aTzqyG >gWyG

e9vvvwvvvI hvvv| fh9vvvgvvvAvvvy9vvv< &vvvAvvvgvvv+vvvVh QOvvvZvvvyG )vvvS(vvv| )vvvqvvvAvvvvG 9vvv|h

LGQvvvLEh ,vvvFGOvvvqvvvyG {vvv}vvvgvvvyG rvvvs(vvv< f(vvv=vvvy9vvvavvv* GhPvvvLC 9vvv}vvv!Eh ,9vvv*Q(vvvS

R(v Gv * :h ,{v +v FGQv SE hv | ?v !Ov $ ,v p f9v "v =v y fC ~v fRh ,H(v "v Gv yG ,v p

e9vvvdvvv"vvvyG :9vvv%vvvgvvv| fh9vvvgvvvAvvv* QOvvvZvvvyG f9vvvv ,vvvAvvvyG J9vvv%vvvGvvvyG QvvvDvvvvCh

JG(vvvvtvvvvyGh ,vvvv<QvvvvgvvvvyG f9vvvv"vvvv=vvvvy Xvvvv+vvvvF 9vvvv%vvvv\9vvvvL ?vvvvvQvvvvgvvvv| #vvvv| 9vvvv|h

,?v gv +v Wv yG e9v |C ?v p(v Wv wv | ~v $Q(v %v c GhOv Fhh :E ?v +v "v +v av Tv zv qv yG ?v +v !9v "v =v zv yG

M;vTvyG :d(vtv* f9vv jPvyG (v$h ,fhD9vWv* 9v}vqv+vv fhQvSzv*h f(vzvAvtv*

?v}vdv"v| Bv"vzvfC v $ 1405 e9vf #v| cQ9v=v}vyG f9v]v|Q Qv%vV ,vph

Qvvvv}vvvvAvvvvSGh ..?vvvvJvvvvzvvvvS}G {vvvvv ~vvvv%vvvv!GhOvvvvf ,vvvvp G(vvvv|OvvvvMvvvvAvvvvSGh ..JhQvvvv+vvvv<

.jQ< &+=! J hQ + < ,p &y9}fC {+vhh vvvv OS}G

. 155 U ?+S9+Ty ?+gs (y

,IRvvi )vvqvvWvvAvvTvv| ,vvp #vv+vvzvv|9vvgvvyG hvv+vv}vvF d9vvtvvAvvf9vv< Bvv|9vvsh ,;vv+vv@9vvVh

,d(vvzvvF VQ C ,vvp ){vv|C( >vvAvvwvv| )vvyE jOvv*}G ,vvf(vvpQvv| ~vv$(vvs9vvSh

~v%v"v| fhDQv=vAvh Kvy9vZvyG 9v%vqvzvS f(v"vgvzv ,vAvyG ?v+v|;vS G ?v|}G O(vtv*

.A9Q<}G A9|O< Naz}yG &MQ9@h ,&+yE

!!e(+yG #+J@9qyG #O$9G}yG ~$ A:|$ f(w r+wp ,?"FGQ=yG

IOvv+vvtvvgvvyG f(vv}vvzvvgvv* :h ,#vvOvvyG f(vv%vvtvvqvv : #vv*PvvyG ,A9vvavvTvv=vvyG )vvzvvfh

#vv| S9vv"v yG )v zvvf f(v }v wv Jvv* {vv< ,NvvQ9vvAvvyG fhDQv tv :h ,?vvJvv+vvJvvZvvyG

M;vTvyG :d(vtv* f9vv jPvyG (v$h ,fhD9vWv* 9v}vqv+vv fhQvSzvh f(vzvAvtv

9vv"v vz :)Nv GOv yG QOv +v I( {v |C HRv I #v | A9v }vvfRvvyG Ov IC d(v tv h

.9$Og< 9|h 226 Q9j| ? I DQ u G H RI :H 9 Av , p H RJy G b 9D+| Qd! )1( G