NGJASHMERIA MES GJUHEVE ARABE , HEBREJE DHE ARAMIKE SI GJUHE SEMITIKE;

PERKTHIMI IKURANIT NE GJUHEN HEBREJE , SURJA E PARE AL FATIHA;

AL FATIHA NE GJUHEN HEBREJE, TRANSLITERIM ME GERMA LATINE

bismi llhi r-rahmni r-rahm - [1:1] N emr t Perndis, M t Hirshmit, M t Mshirshmit.* / B'shem Elohim ha-rachaman v'ha-rachum

al-hamdu li llhi rabbi l-lamn - [1:2] Lartmadhruar qoft Perndia, Zot i gjithsis. / ha-t'hilah l'Elohim rav kol olamim

r-rahmni r-rahm - [1:3] M i Hirshmi, M i Mshirshmi. ah / - rachaman v'ha-rachum

mliki yawmi d-dn - [1:4] Sundues i Dits s Gjykimit. ah moy hcelem / - din

iyka na`budu wa iyka nasta`n - [1:5] Vetm Ty t adhurojm; vetm Ty t krkojm ndihm. / ; ot'kha na'avod; alecha nashuv

ihdin s-sirta l-mustaqm - [1:6] Udhzona n rrugn e drejt; / hanchenu b'derech ha-yashar

sirta l-ladhna an`amta `alayhim - [1:7] n rrugn e atyre q i bekove, / b'darcham shel eleh asher n'tiyat lahem

ghayri l-maghdbi `alayhim wa la d-dln - e jo t atyre q merituan zemrim, e as t humburve. / asher lo charon apo aleihem v'lo min hato'im.

--------------------------------------------------------------------------------