P. 1
al-majalla-issue-1562-ar

al-majalla-issue-1562-ar

|Views: 56|Likes:
منشور بواسطةKhaled AlAteeq

More info:

Published by: Khaled AlAteeq on Sep 20, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/25/2013

pdf

text

original

The Majalla Issue 1562

03
9 770261 087119
ةيلودلا برعلا ةلجم
ةيسايس نوؤش
تولا ىتح بح
ريهاملا رهاق ةروثلا دئاق خلا ..يفاذقلا رمعم
ملا ةورث
يمسايلا عنت يصلا
رصمو سنوت ىلع اهنيعو ةيداصتقلا اهتامزأ ثحبت يكب
تاراوح
:يجقشاخ لامج
"ةيبرعلا" راسيو "ةريزلا" يي ىلع ةديدلا ةانقلا
يبرعلا قزألا
طسولا قرشلا تابارطضا
ةيبرعلا ةيروهملا لبقتسمو
2011 ليربا - 1562 مقر ددعلا
TM1559_02-03_Ad.indd 3 15/12/10 15:45:05
TM1559_02-03_Ad.indd 2 15/12/10 15:44:59
4
،ئراقلا يزيزع
تاسارد يف يروضخ دجام يسرك ذاتسأ ايلاح لمعي يذلا ،يمجع داؤف رشن ،1981 ماع يف
ةيلودلا تاساردلل زتين لوب ةيلك يف طسولا قرشلا تاسارد جمانرب ريدمو طسولا قرشلا
ةمزأب هفصو ام هيف للحي يذلا »يبرعلا قزألا« لولا هباتك ،زنكبوه نوج ةعماج يف ةمدقتلا
.1967 ماع برح يف ليئارسإ دي ىلع هتيزه دعب يبرعلا ملاعلا تحستكا ةيسايسو ةيركف
ةيبرعلا ةيسايسلا راكفلا تروطت فيك :ةلئسلا نم اددع يمجع ذاتسلا حرط ،ريثلا هباتك يف
يه امو ؟مهتاورث اهل ضرعتت يتلا ةيجرالا تاريثأتلا عم برعلا لماعتي فيكو ؟1967 برح ذنم
؟ةيملسلا ةيلوصلا روهظ يماضم
تاضافتنلا نم ةجوم ةيبرعلا تاموكلا هجاوت ،رينتسلا باتكلا اذه ىلع اماع يثلث رورم دعب
رارقتسا ىلع ىدلا ةديعب راثآ اهل نوكتس ةمراص تارارق ذاختا اهعم لماعتلا بلطتي يتلا
.اهتايحو اهاوق نزاوتو ةيبرعلا تاعمتلا
،ييرصلا باتكلا دحأ نم انبلط ،1981 ماع يمجع ذاتسلا اهمدق يتلا اهتاذ ةلئسلل حرط يفو
داصتقلا ةيلك يف ةيلودلا تاقلعلا يف ةثحابلا ،ردنكسإ ثيبازيلإ عم كارتشلا ،رينم سانيم
تلاز ام له .»يبرعلا قزألا يف رظنلا ةداعإ« ناونعب عوضوم ةباتك ،ندنل يف ةيسايسلا مولعلاو
حولت ىرخأ ةغيص كانه نأ مأ طسولا قرشلا يف »ىضوفلا لباقم رارقتسلا« نم ةلاح كانه
؟قفلا يف
http://www. ينورتكللا انعقوم ىلع ريثكلا هريغو عوضولا اذه ةءارقل ئراقلا يزيزع كوعدن
تبغر اذإ انب لاصتلا وأ تاعوضولا ىلع قيلعتلل كوعدنو كئارآب امئاد بحرنو ./majalla.com/ar
.انعم لصاوتلا يف
1987 ةنس اهسسأ
زيزعلا دبع نب ناملس نب دمحأ ريملا
ظفاح يلع دمحمو ماشه اهسسأ
يذيفنتلا سيئرلا
ليخدلا مازع روتكدلا
ريرحتلا سيئر
يفيرطلا ديز نب لداع
ريرحتلا ةرادإ
ةرقينس نيدلازع
نوش يلكاج
ريرحتلا ريتركس
دليفجنيس ناج
ةكراشملل
editorial@majalla.com ينورتكللا ديربلا ىلع ةلسارلا ىجري ءارآ وأ تلاقم لاسرل
ةملك 800 ىلع ديزت لأ بجي تلاقلا عيمج :ةظوحلم
تاكارتشا
subscriptions@majalla.com :ـب لاصتلا ىجري ،ةيمقرلا ةعبطلا يف كارتشلل
kindle@majalla.com :ـب (لدنك)ةينورتكللا يف كارتشلل
هيونت
ريرحتلا ةرادإ يأر نع ةرورضلاب ربعت ل ةللا يف ةدراولا ءارلا
ثاحبلل ةيدوعسلا ةكرشلا نع ردصت يتلا 2009 ةللا ةلل ةظوفحم رشنلا قوقح
ةعابط ةداعإ لاوحلا نم لاح يأب زوجي لو .ةدودحم ةكرش (ةدحتلا ةكلملا) قيوستلاو
ةليسو يأ وأ ةروص يأب اهلقن وأ يعاجرتسا ماظن يأ يف اهنيزخت وأ اهنم ءزج يأ وأ ةللا
نم قبسم حيرصت ىلع لوصلا نود هباش ام وأ اهليجست وأ اهريوصت وأ ةيلآ وأ ةينورتكلإ
يقلتل .ًايرهش ةللا ردصتو .(ةدودحم ةكرش) قيوستلاو ثاحبلل ةيدوعسلا ةكرشلا
www.majalla.com ةرايز ىجري ،يمقرلا كارتشلا تاراسفتسا
نلعلا
:ـب لاصتلا يجري ةيمقرلا ةخسنلا يف نلعلل
Mr. Wael Al Fayez
w.alfayez@alkhaleejiah.com
Tel.: 0096614411444,
F.: 0096614400996
P.O.BOX 22304, Riyadh 11495, Saudi Arabia
London Offce Address
HH Saudi Research & Marketing (UK) Limited
Arab Press House 182-184 High Holborn,
LONDON WC1V 7AP DDI: +44 (0)20 7539
2335/2337, Tel.: +44 (0)20 7821 8181,
Fax: +(0)20 7831 2310
E-Mail: editorial@majalla.com
Getty Images © فلغلا ةروص
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
يفيرطلا لداع
ريرحتلا سيئر
ةيحاتتفلا ●
5 2011 ليربا ،1562 ددعلا
مولعلاو داصتقلا ةيلك يف ةيلودلا تاقلعلا يف ةثحاب
يف هاروتكدلا ردنكسإ لمت .ندنل ةعماجب ةيسايسلا
بتكتو جديربمك ةعماج نم ةيلودلا تاساردلاو ةسايسلا
ردنكسإ لمعت .طسولا قرشلا نوؤش يف ماظتناب تلاقم
ةيوهلا ةسايس ىلع اهثاحبأ زكرتو تاعارصلا لح لاجم يف
اضيأ لمعتو .رصم ىلع زيكرتلا عم طسولا قرشلا يف نيدلاو
ريغ ةيلودلا تامظنلا نم ددعل ثاحبأ عيراشم قيسنت يف
.ةيموكلا
زكري ثيح ،تايطارقيدلا نع عافدلا ةسسؤم يف ثحاب
هثاحبأ نمضتت .لا بزحو نانبلو ةيروس نوؤش ىلع
ةيجرالا ةسايسلاو ،ةيروسو نانبل هات ةيكريملا ةسايسلا
ايفارغلاو ،ةينانبللا نوؤشلاو ،ةيميلقلا تاقلعلاو ةيروسلا
رحبلا قرش يف ةيناريلا ةسايسلاو ،قارعلا يف ةيسايسلا
ةزرابلا تارادصلا نم ددع يف ناردب تلاقم رشنت .طسوتلا
عقوم ىلع ايعوبسأ لاقم اضيأ بتكيو .ةدحتلا تايلولا يف
.nowlebanon.com
ماثاشت يف ةيمنتلاو ةئيبلاو ةقاطلا جمانرب يف ةثحاب
ةقاطلا ىلإ لوحتلا اهصصخت تلاجم نمضتت .سواه
،ايقيرفأ لامشو طسولا قرشلا ةقطنم يف ةمادتسلا
،طفنلل ةردصلا لودلا يف ةموكلاو ةعانصلا يب تاقلعلاو
ةقاطلا نمأو ،طفنلاو زاغلا تارامثتسا ىلع ةيمنتلا ريثأتو
يف تجرخت يتلا ،نل تاباتك رشنت .ةيسايسلا ايفارغلاو
ةدع تلجمو فحص يف ،ةيقيرفلاو ةيقرشلا تاساردلا ةيلك
ماثاشت لمع قاروأ»و «سواه» ةلجمو «تسريف» ةلجم اهنم
.«سواه
لوبنطسإ يب ميقي ،ةيقئاثو ملفأ جتنمو روصمو بتاك
يف ةيطسوأ قرشلا تاساردلاو ةيبرعلا ةغللا سرد .لباكو
ةيناريلا تاساردلاو ةيسرافلا ةغللاو ،دروفسكأ ةعماج
لصحو ،نارهط يف ةيلودلا تاساردلا ةيلك يف ةرصاعلا
يس يب يب» يف لمعيو .درافراه ةعماج يف نامين ةلامز ىلع
سيلنأ سول»ـل تلاقم بتكيو ،«يترآ»و «ةريزلا»و «ةيلودلا
«روتاتكبس اذ»و «نويبيرت دلاريه لانويشانرتنإ»و «زيات
هلامعأ رهظتو .«تسوب لابولغ»و «زيات لايشننيافلا»و
وين»و «نايدراغلا»و «ريلك يرام»و «لغيبش ريد» يف ةروصلا
:«ةللا» عقوم يف روص ةنودم اضيأ هلو .«نامستيتس
/http://www.majalla.com/en/Blogs/PortsofCall
دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﻮﻤﻫﺎﺴﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا
ردنكسإ ثيبازيلإ
ناردب ينوت
نل ادلغ
سدايساناثأ نوسايأ
6
ىوتلا ●
ىوتلا
لاوقأ
ملسلاو برلا
طسوتلا ةكرعم
ةوقلا كلتما قح
ناوخلا راطق
ةيسايس نوؤش
ةروثلا سارح
ةيوخلا ةطبارلا
ةبيقح لب ريفس
تولا ىتح بح
فلغلا ةصق
طسولا قرشلا تابارطضا .. يبرعلا قزألا
ةيبرعلا ةيروهملا لبقتسمو
ملا ةورث
تاكرشلا اكريمأ
يمسايلا عنت يصلا
يرشبلا عضولا
رضخأ جيلخ لجأ نم
ةعئاض قوقح
تاراوح
ةديدلا ةانقلا :يجقشاخ لامج
«ةيبرعلا» راسيو «ةريزلا» يي ىلع
..اكريمأو برعلا نع «ةللا»ـل ثدحتي يبغز سميج
فوالاو
برغلا
نفلا
داقنلا
ةريخلا ةملكلا
8
10
18
28
32
38
44
52
56
60
62
28
34
24
7 2011 ليربا ،1562 ددعلا
44
10
تايوتلا ● لاوقأ ●
8
يلودلا عمتلا تعفد ايبيل يف ييندلا ةاناعم"
ةعماج هنم يناعت ام ءوض يف لخدتلا ىلإ
نأ اهب ضرتفي ناك يتلا ،ةيبرعلا لودلا
"رودلا كلذب موقت
رطق ةلود ريمأ ،يناث لآ ةفيلخ نب دمح خيشلا
رمع ينادوسلا سيئرلا هلابقتسا بقع حيرصت يف
ةحودلا يف ريشبلا
اهيلإ رظنلا ضرفت ريغتلا تارتف نإ"
اههيجوتو اهعم لماعتلا ةيلوؤسم ضرفتو
نإ اهرش بنتو اريخ تناك نإ ةيرشبلا حلاصل
تبقعأ يتلا ةيداحلا ةيبطقلا ةظل نإ ارش تناك
دوعص كانهف مودت نل يتيفوسلا داتلا طوقس
ايقيرفأ بونجو ليزاربلاو دنهلاو يصلاك ىرخأ ىوقل
اب نواعتلا سلجم ىتحو ايسورو يبرولا داتلاو
"تاورث نم هب عتمتي
ةرادا سلجم سيئر ،دوعس لآ زيزعلادبع نب لصيفلا يكرت ريملا
مامأ ةملك يف ةيملسلا تاساردلاو ثوحبلل لصيف كللا زكرم
ثوحبلاو تاساردلل تاراملا زكرل رشع سداسلا يونسلا رتؤلا
يبظوبأب ةيجيتارتسلا
،مويلا كبطاخأ ،زيزعلا يبعش"
،ةيلاولا ةلحرلا يف عورشلا نأشب
اب ،ةمدقتلا ةيوهلا راسم نم
انجذومنل ريوطت نم هيلع يوطنت
امو ،زيمتلا يومنتلا يطارقيدلا
ةيروتسد ةعجارم نم هيضتقت
مزتعن ال
ً
ادامع اهربتعن ،ةقيمع
"ةلماش ةديدج تاحلصإ نم هقلطإ
باطخ يف يبرغلا لهاعلا ،سداسلا دمحم كللا
نم ددع يف ةيبعش تاجاجتحا علدنا دعب يبرغلا بعشلا ىلإ
ةيسايسلا تلالا يف ةيرذج تاحلصإب بلاطت ةيبرغلا ندلا
ةيداصتقلاو
يئانبل ريدقتلاو ركشلا نكلو دحا ىلع درأ نل"
انبعش ريهامج لكل تاباشلاو بابشلا
ريهاملا اهيأ مكل دهعتا انا ،ميظعلا
،مدلابو حورلاب بعشلا اذه يدفأس ينأ
يلاغلاو مدلاب يحضأس يننإ ،يحضأس
ينميلا انبعش ريهامج لجا نم سيفنلاو
"ميظعلا
ةمصاعلاب ةملك يف ينميلا سيئرلا ،حلاص لادبع يلع
موي" يف هراصنأ نم فللا تارشع مامأ ءاعنص ةينميلا
"ءاخلا
رساخو بويعم نملا سلجم رارق نإ"
ءيش لكب حمسي هنل رمدمو
نورقلا نم تاوعدب انركذيو
تلمح نش ىلإ ىطسولا
لكشب رارقلا زيجيو ..ةيبيلص
ةلود يضارأ يف لخدتلا يلعف
"ةدايس تاذ
ىلع اقيلعت ايسور ءارزو سيئر ،يتوب رييدلف
ايبيلب صالا يلودلا نملا سلجم رارق
انلكو ايروس ءامد يه تفزن يتلا ءامدلا"
انتوخا مه اياحضلاو انؤامد اهنل اهب نوينعم
نع ثحبن نا يرورضلا نمو انلها مه مهلهاو
حرلا ناك اذاف بساحنو ققحنو يببسلاو بابسلا
سيلو نطولا ءانبا ةدحو لجا نم كلذ نكيلف فزن دق
بأر ىلع ةعرس ىصقأب لمعنلو ..مهقيرفت لجا نم
"حرلا
دعب ىلولا يه نالربلا ماما ةملك يف يروسلا سيئرلا ،دسلا راشب
دلبلا يف ةيسايس تاحلصاب ةبلاطم ةيبعش تاجاجتحا نم يعوبسا
يعيبط لكشب ظفحتن اننإ"
ةيوستل ةوقلا مادختسا ىلع
اكاردإ ،ةيلاعلا تلكشلا
يركسع كرت رطال انم
نوكت يح نكل ..هتفلكو
،ةددهم انميقو انلاصم
نأ انتيلوؤسم نم نوكي
"كرحتن
يف يكريملا سيئرلا ،امابوأ كاراب
ينطولا عافدلا ةعماج يف اهاقلأ ةملك
برلا يف هدلب ةكراشم ارربم نطنشاو يف
ايبيل ىلع
كاراب يكيرملا سيئرلا ثدحتي امدنع"
ءاضعا قفصيو سنوت نع امابوا
ينعي اذهف ةوقب سرنوكلا
حيحصلا قيرطلا ىلع اننا
نع ديحن نا بجي ل هناو
"قيرطلا اذه
سيئر ،يسبسلا دئاق يجابلا
ءاقل يف تقولا يسنوتلا ءارزولا
ييفحص عم رشابم ينويزفلت
ةيسنوتلا ةينويزفلتلا تاونقلا نم
ةسيئرلا
لاوقأ
á∏éŸG äÉ≤«Ñ£J
á∏éŸG äÉ≤«Ñ£J
á«dhódG Üô©dG á∏›
≈∏Y ¿B’G Iôaƒàe
ملسلاو برلا ●
10
نانويلا فاشتكا ديعت ليئارسإ
ماع يف ةقطنلا يف ةلمتحم برح عوقو حبش حولي يح يفف .ليئارسإ عم لدجلل ريثم فلات ةماقإ اذا اذال ،ةقناخ ةيلام ةمزأ نم نانويلا يناعت
يتارابختسا نواعتو اوج ةلوملا ةحلسلا نم ةدقعم ةمظنأ ديروتب ةرهدزلا ةيليئارسلا - ةينانويلا تاقلعلا زيمتت ،ءافلح نع ليئارسإ ثحبتو 2011
يلاتلا ةكرعلا ناديم طسوتلا رحبلا قرش ةقطنم نوكت نأ نكملا نم لهف .اهيلع عزانتلا ةيميلقلا هايلا يف لمتحم لئاه ةقاط ردصل فاشتكاو
؟ناريإو ليئارسإو ايكرت يب ةلاكولاب متت يتلا بورلا يف
عارصلا راطإ يف طسوتلا رحبلا قرش يف ةديدج ةهبج تحتف
،بناج نم اهئافلحو ةدحتلا تايلولا يب يميلقلا يجيتارتسلا
نم ةيروسو ناريإو ايكرت اهنيب نم فارطأ يب مظنم ريغ فلاتو
.رخآ بناج
ايسور يف يضالا ماعلا يف ليئارسإ عم ديدلا فلاحتلل ديهمتلا ت
سيئر يب معاطلا دحأ يف ةفداصلاب تعقو اهنأ ددرت ةلباقم ءانثأ
يماينب يليئارسلا ءارزولا سيئرو ويردناباب جروج ينانويلا ءارزولا
لعفلاب امتهم «موربزاغ» يسورلا طفنلا لتكت ناك .وهاينتن
ردقيو ،طسوتلا رحبلا قرش يف فشتكا يذلا لئاهلا ةقاطلا نوزخب
ةلهذم ةيمكو طفنلا نم بعكم رتم رايلم 4.3 يلاوحب همجح
بسانلا نم ناكو .يعيبطلا زاغلا نم بعكم رتم نويليرت 16ـب ردقت
.لقلا ىلع ناثايفيل مسا قلطإ
دعب ،يضالا (ناريزح) وينوي يف يليئارسلا - ينانويلا براقتلا ززعتو
تادعاسلا لوطسأ تفدهتسا يتلا ةيومدلا ةيليئارسلا ةراغلا
يكريملا فصن نانويلا ءارزو سيئر لمحي .ةزغ ىلإ هجتلا ةيناسنلا
ملاع لثم نيراشتسب ظفتحيو ،ةيدوهيلا لمعلا تايقلخأب اباجعإ
تارايزلا لدابت دقو ,زتلغيتش فيزوج لبون ةزئاج ىلع زئالا داصتقلا
هتلوج لامكتسا عم ىتح ،فيصلا لاوط يليئارسلا هريظن عم
ددع عفترا يح يفو .يبرعلا رامثتسلا بذل ،ايبيل لثم لود ىلإ
،يضالا ماعلا يف حئاس نويلم زواجتيل ايكرت ىلإ برعلا حايسلا
ييليئارسلا نم ديدعلا عبتاو .ييليئارسلا حايسلا دادعأ تضفخنا
ةديدلا تاقلعلا دمتعا يذلا ،ءارزولا سيئر مهل هلثي يذلا جذومنلا
.ةينانويلا رزلا ىلإ ةلطع يف هترسأ باحطصاب
رحبلا ربع بيبانأ طخ دم ىلإ يلالا تقولا يف ليئارسإ ىعستو
دعيو .اعم ناثايفيل لقح نم ةدافتسلاو ،نانويلا ىلإ طسوتلا
يف قطانب ارورم صربق ىلإ ليئارسإ لحاس نم دتي يذلا لقلا
يعيبطلا زاغلل نوزخم ربكأ ةينانبللاو ةيرصلا ةيميلقلا هايلا
يذلا تقولا يفو .ماوعأ ةرشع ذنم رحبلا قمع تت هفاشتكا متي
اينانبل ابلط ةدحتلا ملا تضفر ،ةيميلقلا تارتوتلا هيف دعاصتت
لقلا عابرأ ةثلث نأ توريب يف يناريلا ريفسلا نلعأو ،عازنلا لل
ميسرت ةيقافتاب فارتعلا يكرتلا ةيجرالا ريزو ضفرو ،نانبلل كلم
.رفلا مامأ قيرطلا حتفت يتلاو ليئارسإو صربق يب ةيحللا دودلا
لك دهيو ،عارصلا يف ةركتلا ةيسورلا «موربزاغ» ةكرش تلخدو
.ةقطنلا يف يلاتلا قيرلا علدنل كلذ
رهش يف .دلا اذه دنع ةقاطلاب ةقلعتلا تارتوتلا يهتنت لو
طفنلا نع بيقنتلل يتنيفس ايكرت تلسرأ ،(يناثلا نيرشت) ربمفون
جاجتحا ىلإ ىدأ ام ،اهيلع عزانتلا طسوتلا رحبلا قرش هايم ىلإ
كارتأو نوينانوي دونج ضوخي ثيح ،ةداع ةرتوتلا ةقطنلا يف .نانويلا
.اريبك ديعصت دوجو لامتحا حبصأ ،ةيولا كراعلا ىلع برات ايموي
تهجو ،ايكرت يف يلالا تقولا يف ةمكلا اهيف رظنت ةيضق يفو
عم برح لاعشل طيطختلاب يكرتلا شيلا يف دارفل تاماهتا
.ةيلالا ةموكلا دض يركسع بلقناب مايقلل ةعيرذك نانويلا
عم لماعتلا بذتجي نأ نكملا نم ،ةينانويلا رظنلا ةهجو نمو
اهداصتقا ىلإ ةيجولونكت تاراهمو ةيليئارسإ تارامثتسا ليئارسإ
ةرثؤم ةيامحب زوفيو ،ةدقعم ةحلسأ تاعيبم اضيأ نمضيو ،راهنلا
اهنيع عضت يتلاو ديدج نم ةطشنلا ايكرت يعاسم طبت نأ اهنكي
.ةجيإ رحبو ناثايفيل لقح يف ةقاطلا نوزخم ىلع
قرشلاو ةيطسوتلا تاساردلا زكرم ريدم ،سوسور سيريتوس لاق
ويردناباب ديري» :ةينانويلا زينوبوليب ةعماج يف ةيملسلاو ةيطسوأ
ينانويلا داصتقلاب ةيليئارسلا ةيراجتلا لامعلا مامتها بذجي نأ
ةداعإ ديريو .سدقلا للخ نم اضيأ ةيكريملا تاكرشلا بذجي ابرو
رحبلا قرش يف ةددحم ةيعيبط حلاصم يذ فرطك نانويلا يدقت
.«طسوتلا
ايلاح غلبي يذلاو ،ليئارسإو نانويلا يب يراجتلا لدابتلا مجح دادزي
.ماع لك ةئالا يف 12 ةبسنب ،ايونس رلود رايلم فصن وحن
يف نانويلا ىلإ ةرايز يف .اضيأ ةكبترم ناريإ ودبت ،اهبناج نمو
طسوتلا ةكرعم
سيدايساناثأ نوسايأ
2011 ليربا ،1562 ددعلا
11
ةلودب فرتعت ةيبرغ ةلود رخآ نانويلا تناك ثيح) اماع يثلث
هققت نأ نكي ام نأشب لئافتم رخلا ضعبلا ودبي امنيب ،(ليئارسإ
.نانويلل ةديدلا تاقلعلا
يأب ابحرم» :ةيربعلا ةعمالا يف يرخفلا ذاتسلا ،ليس نونمأ لوقي
.«لبقتسلا يف ةمهم تاقلع روطت ليختأ نأ يننكي .يبنجأ مامتها
،نانويلا لامش يف ةيلحاسلا كينولاس ةنيدل ييزانلا للتحا لبق
نيرجاهلا نم ةيدوهي ةيلاج ربكأ مضت اهنأب رخفت ةنيدلا تناك
مكاحم لاوهأ نم اوناع نأ دعب ةينامثعلا ةلودلا مهتلبقتسا نيذلا
يف اهل ةرافس حتف نع نانويلا تعنتما نكلو .ةينابسلا شيتفتلا
يداعلا يسايسلا فقولا ةيفلخ ىلع ،1990 ماع ىتح ليئارسإ
قباسلا ءارزولا سيئر هعبتي ناك يذلا برعلل ديؤلاو ليئارسل
.يلالا ءارزولا سيئر دلاو ،ويردناباب سايردنأ
،2011 ماع طسولا قرشلا يف ةديدج برح عوقوب ريبك عقوت مامأ
رثكأ تحبصأ ةقطنم يف ددج ءافلح ىلإ قلقب ليئارسإ ىعست
ايكرت نأ نم صالا امهعامتجا ءانثأ ويردناباب وهاينتن رذحو .ءادع
لعجي دق نكلو .ةيوون ةناسرت ىلع لوصحلل ةينلاو ةردقلا كلت
تلتاقلا ،صربق نم اضيأ ليئارسإ برق
ُ
ي يذلاو ،نانويلا عم فلاحتلا
عزانتلا ةريزلا يف يولا لالا يف هجاوتت ةيكرتلاو ةيليئارسلا
ةهجاوم ثودح لامتحا ىلإ يينانويلا ةصرابقلا ضعب رظنيو .اهيلع
.ةداعسلا ضعبب ةيميلقإ
:ةيمويلا «ينيريميس» ةفيحص يف سيديفوكاي سافاس بتك
ليئارسإ يب فارطلا يثلث يوق فلات روطت يلالا خانلا ديؤي»
يتلا رصم هيلإ مضنت نأ ةمكلا نم نوكيسو ،نانويلاو صربقو
ةينامثعلا ايكرت ةيلايربمإ نأشب قلقلل بابسلا نم ديدعلا دت
.«ةديدلا
دراولا كلت ل نانويلا» نأ نم سوسور لثم اءوده رثكأ ءارآ رذتو
اهتبخن نأ امك .طسوتلا رحبلا يف ريبك رودب مايقلل ةيفاكلا
يلودلا دقنلا قودنص تاهيجوت يف ةياغلل ةقرغتسم ةيسايسلا
اهمايق نود لوحي داسف دوجوب ةريبك معازم نم ةدشب يناعتو
.«طسولا قرشلاب قلعتت تاردابب
ةيليئارسلا تارابختسلا عسوت نأ عقوتلا نم ،ديدلا قافتلا بجوبو
ىلع ديزي ام فيضتست يتلا ،نانويلا يف لعفلاب ريبكلا اهدوجو نم
لود ىلإ لوصولا ىلإ نوعسي ،يملسلا نم مهتيبلاغ ،رجاهم نويلم
ةيلاكيدارلل لمتحم ازكرم تحبصأ اهنأ امك ،يبورولا داتلا لامش
.ةيملسلا
دوجو لثم ،ةمهلا ةيناريلا حلاصلا عفدت» :سوتيلكيام لوقي
ايلخ هيجوت ىلإ نارهط ،ةعيشلا نم ريبك ددعو تريداس فرصم
اضيأ نويليئارسلا متهيو .انيثأ يف يقشنلا ةبقارل ةيتارابختسا
ةيوقلا ةيراجتلا تاقلعلاو ،انيثأ يف لمعت يتلا لا بزح ايلخب
طفنلل ينانويلا طفنلا ةكرش (هيإ يب لإ هيإ) ءارشو ،توريبب
نع نانويلا ىلإ يبد ربع ةيناريلا لاوملا قفدتب نهكتلاو ،يناريلا
.«ةينانوي ةيبرع ةيفرصم حلاصم قيرط
كنكي» :«هيا يآ يس» يف قباسلا لللا ،يدلاريغ بيليف لوقي
.نانويلا يف داسوملل ةريبك ةدصرأ اهيدل ليئارسإ نأ نم دكأتت نأ
ىلع لوصلا نولواحي نونوكي دق مهنأ وه ةيمهأ رثكلا لازي ل نكلو
.«ةقاطلا لوح قافتا نم عون
يطغي ،لوبنطسا يف ميقم يفاحص - سيدايساناثأ نوسايأ*
1999 ماع ذنم لقنتي .ايسآ طسوو طسولا قرشلاو ايكرت رابخأ
نارهطو ءاعنصو ةحودلاو قشمدو ةرهاقلا يب
2011 رياني 31 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
قباسلا يناريلا ةيجرالا ريزو ضرع ،يضالا (لولا نوناك) ربمسيد
تناك نكلو ،«لضفم كيرش» ةناكم نانويلا ىلع يكتم رهشونم
اقفو ،«ةمظنم ةطخ تاذ اهنوك نم رثكأ ةقلمتمو ةيغلب» هتارابع
مدقي ملو .ةينانويلا ةيجرالا ةرازو يف علطم لؤوسم هب حرص ال
اهدييأت لباقم يف نانويلا هيلع لصحتس امع ليصافت يأ يكتم
.لسكورب يف نارهطل
انفقوتو ،مهضرع سردنس اننأب ديدش بدأب انبجأ» :لوؤسلا لاق
ةرافسلا يلوؤسم دحأ فصو ىلإ اضيأ اريشم ،«دلا اذه دنع
اقفو يلود راطم» هنأ ىلع انيثأ راطم يف ةينملا ريبادتلا ةيناريلا
.«وتانلا ريياعل
دفو كانه ناك ،هضرعب يكتم هيف مدقت يذلا هتاذ رهشلا يفو
رحبلا يف ةديدج ةيركسع ةكارش» ةساردل انيثأ يف يليئارسإ
ناكو ،ليئارسإ ينانوي يركسع لوؤسم راز يح يف ،«طسوتلا
تلتاقم لجأ نم ةحلسأ ةمظنأو رايط نود نم تارئاط ءارشب افلكم
.ةينانويلا 16 - فإ
براقتلا لبق ةديج ةيليئارسلا - ةينانويلا ةيركسعلا تاقلعلا تناك
ناريإ بضغ نانويلا تراثأ ،2008 ماع يف .ةدع ماوعأب يسايسلا
بيردتلا لجأ نم ةيليئارسإ تلتاقل يولا اهلاجم تحتف امدنع
.ةيوونلا ةيناريلا تآشنلا ىلع ىدلا ةليوط ةلمتحم تامجه ىلع
ايسور نم نانويلا هترتشا يذلا S - 300 يولا عافدلا ماظن هبشيو
.ناريإ هكلت يذلا كلذ
،باهرلا نوؤش يف صصختلا لللا ،سوتيلاكيم سيناويا قلع
اهتاروانم ءارجل يحلمو يوج لاجم ىلإ ليئارسإ جاتت» :لئاق
يل ييلاثلا يناكلا طسوتلا قرشو ةجيإ رحب ربتعيو .ةيركسعلا
رزلا هلكشت يذلا يدحتلا ببسب ةيركسعلا تابيردتلا نم عون
.«ةثيدح دصر تادعم وأ ةرئاط يل تاعفترلاو
ثيح ،ةديدلا ةيجيتارتسلا لوح ةينانويلا ملعلا لئاسو مسقنت
ترمتسا يتلا يينيطسلفلل دييأتلا ةسايس ءاهنل ضعبلا فسأي
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
ملسلاو برلا ●
12
يريرلا لايتغا ىلع ماوعأ ةتس ..نانبل
قح
ةوقلا كلتما
رايهنا ةيلخادلاو ةيميلقلا تلوحتلا نع جتن ،1975 ماع يف
ةريغص تليود ةقرفتلا تاعمتلا تأشنأ ،اهنم لدبو .توريب ةموكل
ضعبلا اهضعب بقعتت تايشيليلا هذه تلظو ةصاخ شويج تاذ
،1990 ماع لولحب نكلو .لئاه رامد يف ببست ام ،اماع 15 لاوط
نمضتي ،ديدج طسوأ قرشل ةروص مسرت ةدحتلا تايلولا تناك
يب ملسلا تاثحابم قلطإو ،تيوكلا نم يسح مادص شيج جارخإ
.نانبل يف برلا ءاهنإو ليئارسإو ةيبرعلا لودلا
طسولا قرشلا اذه يف اهكارتشل ةيروس ةدحتلا تايلولا تأفاك
ةيروس شيج نأ نم مغرلا ىلعو .نانبل يف قشمد دي قلطإب ديدلا
نانبل لخاد يروسلا ذوفنلا نإف ،1976 ماع يف ةروالا نانبل لخد
ةيكريمأ حلاصب تقلعت يتلا ةيلودلا تابيترتلاب اديقم ناك
ةيروس ةدحتلا تايلولا تحنم ،1990 ماع يفو .ةيليئارسإو
قشمدل تطعأ كلذبو .ةضراعلا قطانلا فادهتسا ىلع اهتقفاوم
برلا نويروسلا فقوي نأ هللخ نم عقوتلا نم ناك نانبل يف اضيوفت
.مهتاوق اوبحسي اريخأو تايشيليلا حلس اوعزنيو ةيلهلا
تعزنو .نانبل يف لازت ل ةيروسلا تاوقلا تناك ،2005 ماع يف
تظفاح يذلا ،لا بزح ادع ام يف تايشيليلا عيمج حلس ةيروس
.يلودلا هابتنلا بذج ىلإ قشمد تعس املك ليئارسإ ةاداعل هيلع
ةيداصتقلاو ةيسايسلا دهاشلا ىلع ةيلعافب نويروسلا رطيس
2003 ماع ذنم نكلو .توريب يف ةيمد ةموكح اولكشو ةينانبللا
ريغت نأ يينانبللا ييسايسلا نم ددع دقتعي ،قارعلا برحو
ىلع اوطغضف ،ةيروس جارخل مهتصرف وه يسايسلا دهشلا
ىلع صني يذلاو ،1559 مقر نملا سلجم رارق رادصل ةدحتلا ملا
دعتساو .لا بزح حلس عزنو نانبل نم ةيروسلا تاوقلا باحسنا
يف نالربلا لوخد ىلإ اضيأ نانبل يف ةيروسل نوداعلا نويسايسلا
.2005 ماع فيص يف تيرجأ يتلا تاباختنلا
يلودلا هلقثب ىقلأ يذلا ،يريرلا قيفر لحارلا ءارزولا سيئر لتق
ةينانبللا ةيسايسلا نوؤشلا نوعباتي ل نيذلا ءلؤه دقتعي ابر
نيرداغلاو ييزاهتنلا ييميلقلا ءافللاب ةئيلمو ةدقعم اهنأ
طسبأ نانبل ةصق ةقيقلا يف نكلو .ماودلا ىلع نيريغتلاو
رفص اهتجيتن ةارابم يف اهصيخلت نكيو ،هيلع ودبت ام ريثكب
ةارابلا هذه تلعج دقل .دلبلا يف ةفلتلا ةينيدلا تاعمتلا يب
تاعمتجملل تحمس ةياهنلا يفو ةفيعض ةيزكرلا ةموكلا
1920 ماع نانبل للقتسا ذنم ةفلتخم تارتف يف - ةفلتلا
اذه يتأيو .ىرخلا تاعاملا ىلع دوستل فنعلا مادختساب -
اهتفصب اهرود نع ةيعرشلا عزنيو ةلودلا باسح ىلع فنعلا
.اهينطاول ةيساسلا ةيندلا قوقلا ةحنام
يسلا دبع يسح
!ةمداقلا ةهجاولا لكش نوكيس فيك ..لارصن نسحو يريرلا دعس
2011 ليربا ،1562 ددعلا
13
14 يف ،نانبل نم ةيروس جارخإ ىلع ةدعاسلا لجأ نم ديرفلا
ةيروس يداعي رخآ ايسايس حبصيل ،2005 ماع (طابش) رياربف
ءلمع وأ يفورعم ريغ ءلمع دي ىلع ودبي ام يف ،لايتغلل ضرعتي
اضيأ مهنأ يريرلا ءارو اوناك نيذلا فلاحتلا ةداق كردأو .ييليئارسإ
يف ثدح ام وهو ،ةيروس باحسنا لجأ نم اوطغض كلذل .نولتقيس
اولزن ينانبل نويلم ىلع ديزي ام لضفب ،2005 ماع (ناسين) ليربأ
.قشمد ىلع ةيلودلا طوغضلاو ،عراوشلا ىلإ
وهو «راذآ 14» مساب فرعي يذلا - ةيروسل يداعلا فلاحتلا ديري
ام يف ةلادعلا قيبطت - ةدشالا تارهاظلا هيف تجرخ يذلا مويلا
ثدالا يبكترم كرتب هنأ كلذ يف مهقطنمو ،يريرلا لتقب قلعتي
اهنكي ةدايس تاذ ةيوق ةلود ءانبل دوهج يأ فنعلا لقرعي دق ،ارارحأ
ملا تأشنأ كلذل .ةيروس ليحر دعب ةيطارقيدلاو ةيرلا نمضت نأ
ةيلود ةمكحم مث يريرلا لتقم يف ةصاخ قيقت ةنل ةدحتلا
.نانبلب ةصاخ
نإف ،2005 ماع يف نانبل نم ةيروس جورخ نم مغرلا ىلع نكلو
ارداق لاز ام - ايلاح ةحلسلا ةديحولا ايشيليلا - لا بزح اهكيرش
ةمكحم ليكشتو يروسلا باحسنلا دعبو .طوغضلا ةسرام ىلع
يلوؤسلاو ييفاحصلاو ييسايسلا نم ددع ةيفصت وأ درط ت ،ةيلود
14» فلات دجيل - لا بزحو ةيروسل نوداعم مهعيمجو - يينملا
اديزم ءارزولا سلجم ىلع رطيسو ةينالرب ةيبلاغ لان يذلا «راذآ
نم تلفلا دهع ءاهنإو ةلادعلا قيقت وحن هيعس يف بابسلا نم
.باقعلا
ةلدتعلا «راذآ 14» ىوقو يريرلا جورخ دعب
ءاضعأ عمقب لا بزح ددهي ،ةطلسلا نم
دض تاءارجإ ملاعلا ذختا اذإ «راذآ 14»
تاءارجإ ةجيتن ددحتس .قشمد وأ بزلا
يف ةارابلا هذه بسكي نم ةيلودلا ةمكلا
ةايلا كبري يذلا فنعلاو ملاعلا يب ةوقلا
ةلودلا ءانب نود لوحيو نانبل يف ةيسايسلا
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
ملسلاو برلا ●
14
يل نم نكمتي ىتح ،ءارزولا سيئرل نالربلا ءاضعأ رايتخل رخآ دعوم
بين لا بزح حشرم لصحيل ،هيأر رييغت ىلع هرابجإو طلبنج عارذ
.ةموكلا ليكشتب فلكيو ةيبلاغلا ىلع يتاقيم
يف ،ةضراعلا دعاقم ىلإ «راذآ 14» يف هؤافلحو يريرلا داع ،مويلا
ةمكلا عم نانبل نواعت يتاقيم ةموكح يهنت نأ عقوتلا نم يح
ةلود دض ةدحتلا ملا نم ريبك فينع لعف درب رماغي كلذبو ،ةيلودلا
.ةيداصتقا تابوقع ةروص يف نانبل
يرورض ةيلودلا ةمكلا ءاهنإ نإ هؤافلحو لا بزح لوقي يح يفو
نكي ل هنإ «راذآ 14» فلات لوقي ،نانبل رارقتسا ىلع ظافحلل
فنعلا دوجوو هتحلسأب لا بزح ظافتحا لظ يف رارقتسلا قيقت
.دلبلا يف ةيسايسلا ةايلا يف
ةنادلا رارق نع نانبلب ةصالا ةيلودلا ةمكلا نلعت نأ عقوتلا نم
نم ىوتسلا يعيفر يلوؤسم نأ سانلا نم ديدعلا دقتعيو .ابيرق
ىوقو يريرلا جورخ دعبو .يمهتم نونوكي دق ةيروسو لا بزح
14» ءاضعأ عمقب لا بزح ددهي ،ةطلسلا نم ةلدتعلا «راذآ 14»
ةجيتن ددحتس .قشمد وأ بزلا دض تاءارجإ ملاعلا ذختا اذإ «راذآ
ملاعلا يب ةوقلا يف ةارابلا هذه بسكي نم ةيلودلا ةمكلا تاءارجإ
.ةلودلا ءانب نود لوحيو نانبل يف ةيسايسلا ةايلا كبري يذلا فنعلاو
يف دعاقلا ةيبلاغب تزاف يتلا - «راذآ 14» ىوق كلت ،ودبي امكو
نم ادعقم 60 ددعب ةيلقأ - 2009 ماع (ناريزح) وينوي يف نالربلا
ىلع يريرلا ناك اذإ ام ةلبقلا روهشلا يف ىرنس .ادعقم 128 يب
ةيلودلا ةمكحملل همعدب حمسي لضفأ فقوم يف ةضراعلا دعاقم
.حلسلا عزنل لا بزح ىلع طغضلاو
يسلا دبع يسح*
2011 سرام 2 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
يلخادلا دييأتلاو ةديلا ةيلودلا هتاقلعب ،«راذآ 14» فلات فقو
،ةيلودلا ةمكلاو ةلادعلا نع عافدلا لجأ نم مواقيل ،هب ىظحي يذلا
لكب ةمكلا ةلقرع لواح نيذللا لا بزحو ةيروس باسح ىلع
.لئاسولا
قطانم لا بزح نم نولتاقم فدهتسا ،2008 (رايأ) ويام يفو
قرحو مهنم ديدعلا لتقم نع رفسأ ام ،«راذآ 14» يديؤل ةفورعم
تلزانت «راذآ 14» فلات مدقو .ةفيحصو ةينويزفلت ةطحم ىنبم
.«لِطع
ُ
لا ثلُثلا» هؤافلحو لا بزح هيف لتحا ءارزو سلجم لكشو
ديدج نم «راذآ 14» فلات زاف ،2009 ماع (ناريزح) وينوي يفو
ثلُثلا» نع لا بزل لزانتلا ىلع ديدج نم ربج
ُ
أو ،ةينالرب ةيبلاغب
لا بزح ىدصت ،ةيلقأ ىلع هلوصح نم مغرلا ىلعو .«لِطع
ُ
لا
دعس ةسائرب ءارزولا سلجم رابجإ وه رارق لوأ ناكو .تارارقلا ذاختل
ةمكلاو نانبل ةلود يب نواعت لوكوتورب ءاغلإ ىلع يريرلا قيفر
،لا بزح تاءلمل عايصنلا يريرلا ضفر امدنعو .ةصالا ةيلودلا
.ةموكلا رايهنا ىلإ ىدأ ام ،ضفرلا قح بزلا مدختسا
نم ةنوكلا هتلتك نأب طلبنج ديلو نالربلا وضع يريرلا قيدص حرص
،ءارزولل اسيئر يريرلا حيشرت ةداعل ططخت نالربلا يف اوضع 15
ديدحتب ناميلس لاشيم ينانبللا سيئرلا لا بزح رمأ يلاتلابو
،ةيلود ةمكحم ليكشتو يروسلا باحسنلا دعب
ييفاحصلاو ييسايسلا نم ددع ةيفصت وأ درط ت
ةيروسل نوداعم مهعيمجو - يينملا يلوؤسلاو
لان يذلا «راذآ 14» فلات دجيل - لا بزحو
اديزم ءارزولا سلجم ىلع رطيسو ةينالرب ةيبلاغ
ءاهنإو ةلادعلا قيقت وحن هيعس يف بابسلا نم
باقعلا نم تلفلا دهع
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
2011 ليربا ،1562 ددعلا
15
ييكريملا «تاراعش» و ييملسلا «ةيطارقيد» ربتخي ديدلا طسولا قرشلا
ناوخلا راطق
طسولا قرشلا دهشي ثيح ،اريثم اراسم ذختت فوس ،هتاذب يزيزعوبلا دمحم يسنوتلا ةيحضت اهترارش تقلطأ يتلا ،«بوعشلا ةروث» نأ ودبي
وأ داهلا وأ يسايسلا ملسلا ىلع ةيخيراتلا تاظحللا كلت مظعم تلمتشا دقو .ابيرقت تاونس رشع لك ههجو ريغت اثادحأ وأ اثدح هتاسايسو
.اعم ةفاك رصانعلا كلت ىلع تلمتشا ،رصم يف ةصاخب ،ةريخلا ثادحلا نكلو .ةدحتلا تايلولا
اديلأ ليونام
ذنم يكريملا خيراتلا يف تاظحللا ىسقأ نع لوؤسم ةدعاقلا ميظنت
كرويوين يجرب هاتاب يترئاط قلطإ نم نكت امدنع كلذو ،روبراه لريب
.2001 (لوليأ) ربمتبس 11 يف
تناك ثدلا كلذ تبقعأ يتلا لعفلا ةدر نإف ،ةيضالا ثادحلل رظنلابو
يف بغرت تناك يتلا - شوب ةرادإ تنش دقف .هتاذ ثدلا نم ةيمهأ رثكأ
يف ةلجبلا ةيركسعلا اهتاوق رشنل ةسمحتم تناكو لعف در ذاختا
يف ماظنلا رييغتب تأدب يتلا «باهرلا ىلع اهبرح» - طسولا قرشلا
ام ناعرس مث .ةطلسلا نم «بلطلا» لاصئتسا للخ نم ناتسناغفأ
اهدعب دهشو .يسح مادص علل قارعلا وزغب ةدحتلا تايلولا تماق
ةيبنجلاو ةيللا ءامدلا ةقارإ نم ديزلا برلا مأس يذلا طسولا قرشلا
.يقطنم ضرغ يأ نود نم هلامر ىلع
دمحم يسنوتلا باشلا لعشأ ،2010 (لولا نوناك) ربمسيد 17 يفو
يذلا بولسلا ىلع اجاجتحا هسفن يف نارينلا (اماع 26) يزيزعوبلا
يتلا ةبرعلا ةرداصب فتكت مل يتلاو ةيدلبلا ةطرشلا تاوق هب هتلماع
ةناهإو ههجو يف قصبلاو هعفصب تماق اهنكلو تاوارضلا اهيلع عيبي
4 يف ىفشتسلا يف يزيزعوبلا ةافوب لالا ىهتنا دقو .ىفوتلا هدلاو
رثكأ يزيزعوبلا هلعف ام ناكو .يلالا ماعلا نم (يناثلا نوناك) رياني
اهب رم سأي ةظل تناك دقف ،ةصالا هتلكشل لعف در درجم هنوك نم
ةلاطبلا نم يناعي يذلا ،هرسأب يسنوتلا بابشلا لاح سكعي باش
يف لملا نادقفب ةرورضلاب رعشي يذلاو ،ةموكلا دي ىلع طابحلاو
ببستي نأ ،يزيزعوبلا مهيف اب ،عقوتيل دحأ نكي مل هنأ لإ .لبقتسلا
ديعصلا ىلع ةيسايسلا تاروطتلا رثكأ نوكي نأ نكي ام يف هفرصت
.2001 (لوليأ) ربمتبس 11 ثادحأ ذنم يلودلا
سيئرلا رطضا ىتح اهقاطن عستا دق ةماعلا تابارطضلا تناكو
هترسأ ةبحصب دلبلا نم برهلل يلع نب نيدباعلا نيز قباسلا يسنوتلا
نأ احضاو حبصأ ام ناعرس مث .ةطلسلا يف هدوجو نم اماع 23 دعب
نويرصلا جرخ دقف .سنوت ىلع رصتقت نل يزيزعوبلا هلعف ام بقاوع
اماع 25 رمتسا يذلا دسافلا مكلاو عمقلا ىلع اجاجتحا عراوشلل
ةدحتلا تايلولا ءافلح مهأ دحأ نيربجم ،كرابم ينسح دمحم سيئرلل
ملاعلا لود رقفأ - نميلا يف ،ئجافم ريغ وحن ىلعو .ةلاقتسلا ىلع
لوصو ذنم ةيسيلوب ةلود ةدحتلا تايلولا دييأتب تأشنأ يتلاو يبرعلا
قيقت يف تقفخأ 1978 يف ةطلسلل حلاص لادبع يلع سيئرلا
ةقيثو ةلصب طبتري ،تاونس رشع لك ثدحي للج اثدح كانه نأ ودبي
نمو .اهتسايسو ةقطنلا هجو رييغت ىلع لمعيو ،طسولا قرشلاب
روضح ناك ةفاك ةيخيراتلا تاظحللا كلت يف ةكرتشلا لماوعلا
يف ةوق ىوقل رشابلا ريغ دوجولا وأ داهلا وأ يسايسلا ملسلا امإ
«بوعشلا ةضافتنا» نأ نم مغرلا ىلعو .ةدحتلا تايلولا يهو ملاعلا
يتلا رصانعلا اهيدل اهنإف ،لماوعلا كلت نم يأب اهتيادب يف طبترت مل
ةدحتلا تايلولا يب ةقلعلل ةدقعلا ةصقلا يف رخآ لصف اهلعت فوس
.يسايسلا ملسلاو
ماع هرابتعاب ماعلا كلذ عيملا ركذتي فوس ،1979 ماعل انعجر ام اذإف
ةيآ داع امدنع كلذو ،ةيملسلا ةروثلا ضعبلا لوقي امك وأ ،ةيناريلا ةروثلا
بابلا نم ةدحتلا تايلولا همعدت يذلا هاشلا رداغو ناريإ ىلإ ينيملا لا
1979 (يناثلا نيرشت) ربمفون يف نويناريلا بلطلا محتقا امك .يفللا
.اموي 444 ةدل ةيكريمأ ةنيهر 52 اوذخأو نارهط يف ةيكريملا ةرافسلا
نم تارشعلا قلغأ ،هسفن ماعلا نم (يناثلا نيرشت) ربمفون 20 يفو
ناميهج وعدلا ةدايق تت ةيفلسلا ةعاملا ءاضعأ نم يحلسلا
ربتعي يذلا يناطحقلا دمل ءلولاب نونيدي نيذلا – هعابتأو يبيتعلا
يكلا مرلا سيندت رمتساو .يكلا مرلا باوبأ - رظتنلا يدهلا هسفن
دونلا عم نومجاهلا كبتشا مث ،يعوبسل مارلا لا تيب للتحاو
نم ريثكلا ربتعيو .ىحرلا تائم تفلخ يتلا ةكرعلا يهو ،ييدوعسلا
ملسلا مساب فرطتلا تاقلح ىلوأ فيرشلا يكلا مرلا راصح يثحابلا
.ثيدلا رصعلا يف
ةعومجم راصح اضيأ 1979 ماع نم (يناثلا نيرشت) ربمفون دهش امك
يناتسكابلا ملسلا ةعامج بزحب يظفالا بلطلا نم حانج اهمعزتي
ةدحتلا تايلولا نأ ضرتفت يتلا ةرماؤلا ةيرظن مهكرت نيذلا -
يف ةدحتلا تايلولا ةرافسل - يكلا مرلا ةاسأم ءارو اتناك ليئارسإو
ءايض لارنلا ةطخ قايس يف ةثدالا كلت ىلإ رظنلا بجيو .دابآ ملسإ
.ناتسكاب يف يملسإ ماظن سيسأتل قلا
سيئرو تاداسلا رونأ يرصلا سيئرلا عقو ،ىربكلا ثادحلا نم ماع يفو
ةيليئارسلا - ةيرصلا ملسلا ةيقافتا يجيب محانم يليئارسلا ءارزولا
سيئرلا ةياعرب 1979 (راذآ) سرام 26 يف ةمصاعلا نطنشاو يف
.رتراك يميج يكريملا
ناتسناغفأ نم ةيتايفوسلا تاوقلا رخآ تبحسنا ،دقعب كلذ دعبو
يتلا ،ناتسناغفأ ةلضعم ىلإ رظنيو .1989 (طابش) رياربف 15 يف
رود تاذ اهرابتعاب ،يتايفوسلا داتلا مانتيف اهنأب ةداع اهفصو متي
.فوشتابروغ مكح ةرتف للخ يتايفوسلا داتلا رايهنا يف يويح
دحاو يتايفوسلا داتلا ةيزه يف تمهاس يتلا لماوعلا نم ناكو
،رصمو ،ةدحتلا تايلولا نمضت يذلا خيراتلا يف تافلاحتلا برغأ نم
ناتسناغفأ يدهاجمو ،يصلاو ،ناتسكابو ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملاو
تت دقو .ىطسولا ايسآ ىتحو ةيبرعلا لودلا نم بناجلا ييداهلاو
اماظن دهشت فوس اهتقل يتلا برلا نكلو ةدحللا ةيعويشلا ةيزه
.ايساقو ايعمق رخآ
ناك ،ناتسناغفأ يف نابلاط مكح تت نمآ أجلم ىلع هلوصح لظ يفو
ةدحتلا تايلولاو ةماع ةفصب برغلا نأ ودبي
يب نارتقلا ىلإ نارظني لاز ام ةصاخ ةفصب
هتمواقم بجي ضرمك ةسايسلاو ملسلا
ينعي كلذ ناك ام اذإ ىتح ةفلكتلا تناك ايأ
حلاصو كرابل يداصتقلاو يسايسلا دييأتلا
.مهريغو يلع نب وأ
ملسلاو برلا ●
16
ôjôëàdG ó©H Ée ó¡°ûŸG
ةلادعلاو ةيرلا بزح
يسايسلا عرفلل عقوتلا مسلا وه ةلادعلاو ةيرلا بزح
دعتو .رصب ديدلا ماظنلا يف يملسلا ناوخلا ةكرل
تاعامج ربكأ نم نلا ىتح يملسلا ناوخلا ةكرح
يمسرلا رظلا مغر ،اكسات اهرثكأو رصم يف ةضراعلا
.اهتطشنأ ىلع ةليوط ةرتف رمتسا يذلا
ليربأ 6 ةكرح
ةوقلا ريفوت يف ليربأ 6 ةكرح ءاضعل لضفلا بسني
ةقوبسلا ريغ (يناثلا نوناك) رياني تاجاجتحل ةعفادلا
.كرابم ينسح ماظن طوقس ىلإ تدأ يتلا رصم يف
يوذ بابشلا نم اساسأ نوكتت يتلا ،ةعاملا لمعتو
عقاوم للغتسا ىلع ،ميلعتلا نم عفترلا ىوتسلا
«رتيوت»و ،«كوب سيف» لثم ةيعامتجلا تاكبشلا
تأدب ةكرلا نإف لعفلابو .رشابلا لمعلاب هتلاسر رشنل
ةيلامعلا تابارضلا دييأتل «كوب سيف» ىلع ةعامجك
.2008 (ناسين) ليربأ 6 يف
رييغتلل ةينطولا ةيعملا
ةيلودلا ةلاكولل قباسلا سيئرلا ،يعداربلا دمحم سسأ
ىلإ داع امدنع ،رييغتلل ةينطولا ةيعملا ،ةيرذلا ةقاطلل
ةلظم ةيعملا دعتو .جرالاب لفالا هلجس دعب رصم
ةفلتلا ةضراعلا تاعامج نم ريثك اهئاول تت يوضني
مضي تاعاملاو دارفلا نم اضافضف افلات دعت ثيح
.اعساو ايسايس افيط
دفولا بزح
دفولا رقتفي ،يمسر ضراعم بزحك هعضول ارظن
ديدعلا تناكو .ةيرصلا ريهاملا مظعم يب ةيبعشلل
وأ ايلكش ابزح هرابتعاب تاداقتنلا هل هجوت تاعاملا نم
ةيطارقيد دوجوب ءاحيلاب حمسي لاعف ريغ ابزح هرابتعاب
.كرابم ماظن يف ةيقيقح
ةضهانلا تارهاظلا يف ةكراشلا نم مغرلا ىلعو
اباطخ ،بزلا سيئر ،يودبلا ديسلا ىرجأ ،ةموكحلل
.ةيوق تاحلصإ ءارجإب هيف بلاطي اينويزفلت
دغلا بزح
ثلث هئاضق دعب دغلا بزح سسؤم ،رون نيأ حارس قلطأ
رثإ نجس امدعب كلذو .2009 يف نجسلا يف تاونس
هزارحإو ةريخلا ةيسائرلا تاباختنلا يف كرابم دض هفوقو
اهنأ ضعبلا دقتعي) ريوزتلاب هماهتا ذنمو .ةريبك ةجيتن
.هبزح ىلع ةموكحلل نولاولا ذوحتسا ،(ةقفلم ةمهت
هل تناك يتلا ةيبعشلا هل دعت مل هنأ نم مغرلا ىلعو
ةضهانلا تاجاجتحلا يف ارود رون بعل دقف لبق نم
. ةموكحلل
ةديدلا تاعاملا
نم ددع لكشي ،دعاولا ةلادعلاو ةيرلا بزح ىلإ ةفاضلاب
دعيو .اديدج ايلاربيل اخانم ىرخلا ةيسايسلا تاعاملا
يسايسلا ملسلا تاكرل صاخ وحن ىلع عفن اذ كلذ
ةديدلا ةكرلا تنلعأ دقو .لبق نم اروظحم ناك يذلا
يسايس بزح سيسأتل دعت اهنأ ةيملسلا ةعامجلل
حان دعب رييغتلاو حلصلل ةيناسنلا ةكرلا مساب
ناوخلا يف نوقباس ءاضعأ هسسأ يذلا ،طسولا بزح
بزح لوأك ةمكلا ةقفاوم ىلع لوصلا يف ،يملسلا
.ةيملسإ ةيفلخ يذ يرصم
.رييغتلاب ةبلاطملل عراوشلا ىلإ نوينميلا جرخ - اهبعش بلاطم
تاجردب عراوشلا ىلإ سانلا جرخ ،اهريغو ةيروسو ،ندرلاو ،رئازلا يفو
نع اولخت :مهتاموكح ىلإ ةدحاو ةلاسرب نكلو ةوقلا نم ةفلتخم
.اولحرا وأ ةطلسلا
،ةدعاقلا ميظنت لاز ام ،(لوليأ) ربمتبس 11 نم تاونس رشع دعبو
نم ريثك ىلخت امك .ةدراطلا عضو يف هنكلو ارطخو اطشن ،هعباوتو
،«ةدعاقلا» يبو اهنيب طبرلا ىشخت يتلا ،ىرخلا ةيداهلا تاعاملا
ابر ،هسفن تقولا يفو .يسايس رود ىلع لوصحلل تعسو فنعلا نع
ىلإ نانبلو ناريإ نم رمتسي فوس يسايسلا ملسلا نإ ضعبلا لوقي
ةدحتلا تايلولاو ةماع ةفصب برغلا نأ ودبي ،كلذ عمو .اهريغو ايكرت
ضرمك ةسايسلاو ملسلا يب نارتقلا ىلإ نارظني لاز ام ةصاخ ةفصب
دييأتلا ينعي كلذ ناك ام اذإ ىتح ةفلكتلا تناك ايأ هتمواقم بجي
.مهريغو يلع نب وأ حلاصو كرابل يداصتقلاو يسايسلا
ةلضعم طورشم ريغ وحن ىلع ةيطارقيدلا دييأت ةلأسم دعتو
2011 ليربا ،1562 ددعلا
17
يملسلا ناوخلا نأ زربي لوهلا يسامولبدلا كلذ نأ نم مغرلا ىلعو
،اميظنت اهرثكأو رصم يف ةضراعم ةكرح ىوقأ ةظحللا هذه يف مه
يملسلا ناوخلا لماح راطقلا اهيلإ يهتني فوس يتلا ةطلا نإف
يف يرصلا شيلا ددرتي فوس ،حجرلا ىلعو .يرصلا شيجلل كلم يه
ردقب يلبقتسلا يسايسلا دهشلا يف ارود يملسلا ناوخلا ءاطعإ
ارود بعلت نأ ةدحتلا تايلولل نكي انهو .كرابم قباسلا سيئرلا ددرت
،يرصلا شيلا ىدل اعطق هب عتمتت يذلا ذوفنلا مادختسابف ،ارثؤم
بلاطلا ةمءاوب ييرصلا تلارنلا عنقت نأ ةدحتلا تايلولا عيطتست
،كلذ لعفت مل اذإو .ةيسايسلا ةكراشلاب يملسلا ناوخلل ةيعرشلا
يتلا ةلداعلا سفن نم اءزج نوكت نل رصم يف ةرلا تاباختنلا نإف
يتلا تاراشلا نإف مويلا ىتحو .تابارطضلل ةيلاثلا ةفصولا حبصتس
.ريخب رشبت ل نطنشاو نم يتأت
اديلأ ليونام *
2011 رياربف 14 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
راصتنا مدختسي ام ةداعو ةقطنلا يف ةيكريملا ةيسامولبدلل ةيدق
ةيطارقيدلل نكي فيك ىلع لاثمك ةزغ يف تاباختنلا يف سامح
رصم تنكت - لاوحلا لضفأ يف - اذإف .ةيسكع جئاتن اهل نوكي نأ
ناوخلا ءادأ ناكو ،يلالا ماعلا للخ ةهيزنو ةرح تاباختنا ءارجإ نم
لب كلذ لثميسف ،تاباختنلاب زوفلا نم اونكت ىتح وأ ،اديج يملسلا
لثي ابر هنإف ،ارابتخا هنوك نع اديعبو .ةدحتلا تايلولل ارابتخا كش
راهظل طسولا قرشلا يف ةدحتلا تايلولا ةسايسل ةبسنلاب ةصرف
نواعتلا اهنكي اهنأو داهلاو يسايسلا ملسلا يب زييمتلل اهدادعتسا
.لولا عم
ةكرح نإف - «زيات كرويوين» نع لقن - يبرع يسامولبدل اقفوو
تاعمالا بلط اهدوقي راطق ةبرع هبشت رصم يف ةيطارقيدلا
بلطلا ءلؤه نإ لوقي يسامولبدلا نكلو .ناسنلا قوقحب ءاطشنلاو
امك مهتاعماج لإ نوبهذيو ةبرعلا كلت نورداغي فوس» ةياهنلا يف
يذلا نم ملعت لهو ،مهلمع ىلإ ناسنلا قوقح ءاطشن دوعي فوس
.«نوملسلا ناوخلا مهنإ ؟ةطلا ىلإ لخدي فوس يذلا راطقلاب لظيس
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
ةيسايس نوؤش ●
18
يتروثلا يف شيلا رود
ةيرصلاو ةيسنوتلا
ةروثلا سارح
وذ هنأب ةيرصلاو ةيسنوتلا يتروثلا يف شيلا رود فصو
يعوللا يميعزلا ليحرل ةبسنلاب طقف سيل ةغلاب ةيمهأ
وه مداقلا يدحتلاو .نيدلبلا يف ةيطارقيدلا لبقتسل نكلو
يذلا رييغتلل يصلخم نويركسعلا ةداقلا لظي نأ نمضن نأ
.سانلا هدشنت
ايجيم لوب
ينسح دمحم يحنتو سنوت يف يلع نب نيدباعلا نيز طوقس ذنم
درفلا مكح ءاهنإ يف شيلا رود زرب ،رصم مكح نع اريخأ كرابم
اهيف راتخا يتلا ةظحللا تناك ،يتلالا اتلك يفف .ىدلا ليوط
.ةاغطلا ءلؤه طوقس يف ةمسالا يه بعشلا ىلإ زايحنلا شيلا
- طسولا قرشلا يف يبرعلا عيبرلا ىودع راشتنا رارمتسا لظ يفو
كلت شويج لمأت دعي - نميلا ىلإ ايبيل نم تاجاجتحلا لظ يف
.تاموكلا كلت لبقتسب ؤبنتلل تارشؤلا مهأ نم ادحاو نادلبلا
جرفتلا فقوم فوقولا لمت شيلا تادايق عيطتست ل عطقلابو
ل نأ بجيو لب .مجلا كلذ لثب تاروطت هيف ثدت يذلا تقولا يف
خانلا كلذ للخ شيجلل يركسعلا عارذلا سردي نأ ائجافم نوكي
.رييغتلا ةدناسم نم ةدافلا هنكي فيك ريغتلا يسايسلا
دقل» :«زيات كرويوين» يف هل ثيدح لاقم يف رغناس ديفيد حضويو
هيلإ لصوت يذلا جاتنتسلا سفنل رصم يف شيلا ةدايق تلصوت
:تاينيعستلا يف ايسينودنأو تاينينامثلا يف ةيبونلا ايروك شيج
.«ءبع ىلإ ةفاضإ نم دلبلل ىلعلا دئاقلا ةأجف لوت دقل
ساسلا عضو يف امهاس دق سنوتو رصم يشيج نأ نم مغرلا ىلعو
فوس اوناك ام اذإ وه مداقلا يدحتلا نإف ،يطارقيدلا ريغتلل
.ريهاملا هدشنت يذلا ريغتلل صلخلا يف نورمتسي
اينطو لطب حبصأ يذلا - رامع ديشر لارنلا نإف ،سنوتل ةبسنلاب
ىلع يذلا رودلا ددح - «ل لاق يذلا لجرلا» مساب فرعي راصو
يف رامع لارنلا حضوأ دقف .سنوت لبقتسم يف هبعلي نأ شيلا
فوس هتاسرام نأو روتسدلل اصلخم لظي» فوس شيلا نأ ةيادبلا
هرابتعاب هسفن ىلإ رظني» شيلا نأ افيضم ،«راطلا كلذ يف لظت
لسرأ امك .«ةياهنلا ىتح كلذ يف رمتسي فوسو ةروثلا يماح
تارهاظلا مامأ فقي نل» شيلا نأ اهدافم ةلاسر اضيأ رامع لارنلا
نل يسايس غارف قلخ نولواحي نيذلا عمقي فوس هنكلو ،ةيملسلا
ثح ،ةياهنلا يفو .«ةديدج ةيروتاتكد ىلإ كش لب يدؤي فوس غارفلا
.«اهلمع ءادأب ةيلاقتنلا ةموكحلل حامسلا ىلع» ييسنوتلا
هحنم يذلا دييأتلل ارظن هيلع لصح يذلا ءانثلا نم مغرلا ىلعو
مهيلع نارينلا قلطإ هضفر للخ نم ةروثلا للخ نيرهاظتملل
يف شيلا رودل هفصو نإف ،يلع نب عضو ءوس نم داز يلاتلابو
نأ نم مغرلا ىلعو .ام وحن ىلع ايلاكشإ دعي سنوت لبقتسم
ناهذلا يف رودت يتلا فوالا ىفن ،روتسدلاب همازتلا ىلع هديكأت
19 2011 ليربا ،1562 ددعلا
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
ةيسايس نوؤش ●
20
اترهظأ يترابع رخآ نإف هتداقل ةلمتلا ةيسايسلا تاحومطلا لوح
ام اذإ دلبلل يسايسلا لبقتسلا يف ارود بلعي نل هدادعتسا
.لوبقم ريغ اراسم ةروثلا تذختا
تلواح ةياهنلا يفف .«ةروثلل سراح» انيدل نوكي نأ لضفلا نم ابرو
يطارقيد لبقتسم قيقت ةيناكمإ لقرعت نأ يدقلا سرلا رصانع
بغري رامع ديشر لارنلا ناك ام اذإ ،كلذ نم مهلاو .سنوت يف
ةطاسبب كلذ لمع عيطتسي ناك ،ةطلسلا ىلع ءليتسلا يف
ةللا يب قرفي ل نأ راتخا هنأ نم مغرلا ىلعو .يلع نب ليحر دعب
يركسعلا رودلل رامع لارنلا مهف نإف ةيندلا ةموكلاو ةيركسعلا
لبقتسلا ىلع ارطخ هتاذ يف لثي هنأ امك ةسايسلا نع اديعب سيل
.دلبلل يطارقيدلا
.يرصلا شيلاب قلعتي ام يف احوضو رثكأ فواخم كانه تناكو
،يرصلا شيلا نإف» :«ياتلا» ةلجم يف نوراك ينوت حضوأ امكف
رماولا رادصإ ىلع نوداتعم هتداق نأ امك ايطارقيد سيل ،هريغ لثم
نم عم ةلبقلا مهتكرح نأشب ضوافتلا ىلع مهدايتعا نم رثكأ
ىلعلا سللا نلعأ ،كرابم ليحر باقعأ يفف .«مهترمإ تت مه
،ةطخ ربع طقف سيل» لوحتلا ةيلمعب مزتلم هنأ ةحلسلا تاوقلل
ةعيرسلا ةيركسعلا تاوطلا لظت نأ نوراكل اقفو (ةطلا) انإ
.«عيملا يضرت لو ةبعص ةطلسلل ضرتفم لاقتنا قيقحتل
يعداربلا دمحم لثم ةضراعم تايصخش رعشت ،لاثلا ليبس ىلعف
ةصرف ىلع لوصحلل يفكي اب يمظنم اوسيل مهنأ نأشب قلقلاب
ةيلمعلا كلت لثم نأو ماع لبق اهؤارجإ ت ام اذإ تاباختنلا يف
ينطولا) كرابم ينسح بزح لثم ةمظنلا تاعاملا حنت فوس
نإف ناروك لوقي امكو .ةحضاو ةزيم يملسلا ناوخلاو (يطارقيدلا
ةكرحلل شيلا اهحرطي يتلا لاقتنلا ططخ يف ددحم رود بايغ»
.لئاه ارتوت قلخ دق «ةيندلا ةيسايسلا
لبقتسم يف مهم رود بعل يف شيلا رمتسي فوس ،هيف كش ل امو
ىلع ةهبتنم يع دوجو ىلع عيملا صرحي نأ بجيو سنوتو رصم
ريدم بئان حضوأ امكو كلذ عمو .لوحتلا ةيلمعل يشيلا ةبراقم
كانه نإف ايقيرفأ لامشو طسولا قرشلل «شتوو ستيار نامويه»
يف يطارقيدلا لوحتلا ديكأتو ةيسيلوبلا ةلودلا ءاهنل ريثكلا
.شيلا رود نم دلا نم رثكأ رصمو سنوت
«لانروج تيرتس لوو»ـب عمقلا ةلآ كيكفت نونعلا هلاقم يفف
جمانرب لثم تحبصأ ةيسيلوبلا لودلا نإ نياتسدلوغ كيرإ لوقي
ةغوارمو ةلغوتم تناك ةينملا ةللا نإف رخآ ىنعب وأ .فيظوتلل
هل نوكي فوس ام وهو اهب نولمعي سانلا نم فللا تائم نأ دل
لوقيف .نادلبلا كلت يف ةيطارقيدلا لبقتسم ىلع رمتسم رثأ
ةطرش لجر فلأ 200 نع ديزي ام اهيدل سنوت نإ نياتسدلوغ
نإف بلاغلا يفو .ةمسن نويلم 11 هناكس ددع غلبي دلب ةيطغتل
ززعت اهنكلو ةيندلا ةملسلا زيزعتب ةقلع اهل سيل مهفئاظو
طابض نم اريثك نأ نم مغرلا ىلعف» .لولا ماقلا يف درفلا ةطلس
نودؤي اوناك اقباس مكالا بزلا يف ءاضعلاو ييسنوتلا ةطرشلا
بيذعتو ،يضراعلا ةدراطم ىلع نولمعي اوناك نيرخآ نإف ،ابيط لمع
وأ يلع نب عم (اورداغي مل مهو) .مهيسفانم زازتباو ييملسلا
كيكفت رارغ ىلع مهكيكفت ت ام اذإ اوفتخي نل مهنأ امك كرابم
.نياتسدلوغل اقفو ،«قارعلا يف ثعبلا بزح
رارقتسلا ةعزعز ىلع يلع بل ةيركسعلا ةللا تاردق تناك دقل
تولا قرفب هفصو نكي ام رهظ امدنع هليحر باقعأ يف ةيلج
نب ةدوع اونمتي يكل ييندلا باهرإو لوت رظح ضرف ىلع تلمعو
ةماعلا ةقثلا مدعو ةيلهلا ناجللا نم اجيزم نإف ،ظلا نسلو .يلع
.رمدم ريثأت اهل نوكي نأ نم ةيبيرختلا لامعلا كلت اعنم يلع نب يف
نم لدب ،رصم يفف .ةلهذم كرابمو يلع نب ليحر يب ةنراقلاو
كلت ماقتنا نم بعرلاب رعشي هرسأب دلبلا ناك ،ةيبعشلا تلافتحلا
.رصانعلا
نإف ،رصم يف لغوت لقأ تناك رصانعلا كلت نأ نم مغرلا ىلعو
امكو .امات اهيلع ءاضقلا متي مل رارقتسلا ةعزعزل مهتلواحم
اولعشأو تاماصتعلا ىلع اوضرح ءلؤهف ،نياتسدلوغ لوقي
عقاولا دحأ يفو ةيلاقتنلا ةموكلاو نيرهاظتلا يب تاهجاولا
سيلوب مسق لاعشإو صاصرلاب ايمر ينثا لتقم نع كلذ رفسأ
.تاظفالا ىدحإ يف
لبقتسم يف مهم رود بعل يف رمتسي فوس شيلا نأ حضاولا نم
يطارقيدلا رارقتسلا قافآ مييقت متي امدنعو .ةيسيلوبلا لودلا كلت
ةلودلا سسأ نأ لهاجتن ل نأ بجي ،امهدعب امو سنوتو رصم يف
ةبقارم بجي هنأو ةطرشلاب نكلو شيلاب يهتنت ل ةيسيلوبلا
.ةغلاب ةيانعب مهرود
.ةررحم :ايجيم لوب*
2011 رياربف 28 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
IQƒãdG áfó°S
عاطتسا ،طسولا قرشلا يف ةقفدتلا رعاشلا طسو
اوعمسي نأ مهسفنأ نع ريبعتلا نم يمورلا نم ليج
.سراحك لودلا كلت نم ةلود لك شيج فقوو ،مهتاوصأ
تادايقلا نأ ةريخلا عيباسلا يف كش نود حضتا دقو
تاوقلا دي يف اهريصم عضت تتاب ةقطنلا يف ةيوقلا
يردي نمو) رصم يف مث ،سنوت يف لوأ .ةحلسلا
ايروحم ارود شيلا بعل (؟اقحل نم ىلع رودلا نوكيس
نأ يف ىربك لامآ كانهو .ةقباسلا ةمظنلا رايهنا يف
رود هرابتعاب مهرود ىلإ نادلبلا كلت يف شيلا لاجر رظني
باطقلا ددعتمو اقرشم لبقتسم ىعري يذلا يعارلا
.ةيسايسلا
عم نوكيس اهدقع نكي ةنراقم برقأ نإف ،ايخيرات
رفسأ دقف .ايكرت يف 1960 يف تعقو يتلا ثادحلا
ناندع ءارزولا سيئر مادعإ نع كانه يركسعلا بلقنلا
لثم نلا ىتح دهشن مل اننأ نم مغرلا ىلعو .سيردنم
تاماهتلا نإف نادلبلا كلت يف ةفينعلا ثادحلا كلت
كاهتناو داسفلاب - هئارزوو سيردنم ىلإ اههيجوت ت يتلا
.ةفولأم ودبت - روتسدلا
ةطلسلا ىلع ىلوتسا يذلا يركسعلا سللا نأ امك
يندلا مكحلل ةطلسلا ميلستب دعو دق ناك ايكرت يف
لالا وه امكو ،تقولا كلذ يفو .رارقتسلا ةدوع درجب
شيلا ذاوحتسا ةيلامتحا نأشب فواخم دجوت تناك نلا
ىهنأ ،(لولا نيرشت) ربوتكأ يف نكلو .ةطلسلا ىلع
ةيركسعلا ةنميهلا ةلودلا سيئر ليسروج لامج لارنلا
.دلبلا ىلع
ىلع يركسعلا سللا ةرطيس ءاهنإ ىدأ ،فسلل نكلو
تاموكلاو رارقتسلا مدع نم تاونس ىلإ دلبلا يف روملا
نم ىقبت ام لاوطو .ايكرت يف ةلاعفلا ريغ ةيفلتئلا
تابارطضلا نم ديزلا دهشت دلبلا تناك ،نيرشعلا نرقلا
لمأن نأ عيطتسن لو .دقع لك بلقنا لدعب تابلقنلاو
سنوت يبعش راظتنا يف لضفأ جئاتن كانه نوكت نأ لإ
.ةقيقدلا ةيلاقتنلا ةلحرلا كلت باقعأ يف رصمو
21 2011 ليربا ،1562 ددعلا
اكريمأ «ةاداعم» امهعمت دان يدمحأو زيفاش وغوه
ةيوخلا ةطبارلا
تايلولل ةضهانم ةيلاع ةكرح ةدايق دان يدمحأ دومحم يناريلا سيئرلاو زيفاش وغوه يليوزنفلا سيئرلا نم لك ديري
نادئاق ينثلا نل ائجافم كلذ نوكي ل نأ بجي .امهنيب لصفت ملاعلا فصن ىلإ لصت ةفاسم نأ نم مغرلا ىلع ،ةدحتلا
بيلاسلا مادختساب امهقطانمو امهيدلب لخاد ةلئاه تاطلس ناكلتيو ،«خلا«ـب رخلا امهدحأ ىلإ ناريشي ،نايبوعش
.ةكرلا هذه هجوت يف ةلكشلا نمكت نكلو .اهتاذ
لاك سيردنا
،ناريإ زيفاش وغوه يليوزنفلا سيئرلا راز ،يضالا (لولا نيرشت) ربوتكأ يف
عم ةقفص نع نلعلا نم ةليلق مايأ دعب ،اماع 12 يف ةنماثلا هترايز يهو
ةيملسلا ةيروهملا ىلع زيفاش قلطيو .ةيوون ةقاط جمانرب ريوطتل ايسور
ةهبج ىلإ نايمتني امهنإ دان يدمحأ دومحم هريظن لوقيو .«يناثلا هنطو»
لحارلا ىدحإ يف ارعش اذإو .ايسآ قرش ىلإ ةينيتللا اكريمأ نم دتت ةيروث
دجوي» :دان يدمحأ لوقي ،ةدحتلا تايلولا دض امهعارص يف امهدرفب امهنأ
.نلا نيديؤلا نم «ليوط فص
رخلا امهضعب نافصي ثيح ،قطنملل ةيفانم ةلصلا هذه ودبت ،رهاظلا يف
عم ظفاحم يسراف يعيش ملسم هيف كرتشي يذلا ام نكلو .«خلا«ـب
ىلع دمتعي اقيثو افلات نانثلا دقع دقل ؟يبيراكلا نم يكارتشا يحيسم
نع هيف عسوتلا ىلإ نايعسي ثيح ،ةدحتلا تايلولا دض لاضنلاو ةيبوعشلا
.ةيطفنلا امهيتورث قيرط
نايبوعشو نادبتسم نايسايس دان يدمحأو زيفاش نأ ةفرعلاب ريدج
ىلع نوظفاحي نويعفن نويبوعشلا .ةيجولويديآ سيلو ،ءاقبلا ةزيرغ امهعفدت
باسح ىلع ريهامجلل ةيداصتقلا ةيكللا لقن للخ نم ةمظنلا رارقتسا
للخ نمو ،ءيش لك يف ءادعلا ىلع موللا ءاقلإ للخ نمو ،ربكلا داصتقلا
ىلع ايجيردت ةرطيسلاو ،ةديدج ةمكاح ةقبطل ةيداصتقلا حلاصلا زيزعت
.ةلودلا تاسسؤم
ةيلودلاو ةيلخادلا امهتادنجأ زيزعت ةيناكمإ ىلإ دان يدمحأو زيفاش لصوت
هناربتعي ام فقول امهترظن ةلوع ىلإ اعم ايعسو .اعم لمعلا قيرط نع
.ةيلدابتلا حلاصلا ىلع امهؤاقب دمتعي عقاولا يف .ايكريمأ اديدهت
:ءامعزلا ةعانص
ماوعأ ةرشع رادم ىلع هلوح نم تاطلسلا زيزعت يف زيفاش سيئرلا رمتسا
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
ةيسايس نوؤش ●
22
ام ةيفيرلا تاقبطلاو ييناريلا ءارقفلل قورت يتلا ةيبوعشلا ةيداصتقلا
دان يدمحأ ززع ،زيفاش لعف امكو .2005 ماع يف ةسائرلاب زوفلا نم هنكم
ديعأو .دلبلا يف اريبك اذوفن ةينملا تاوقلا حنب ةطلسلا ىلع هتضبق نم
تاباختنلا نأ نم مغرلا ىلع ،ييناريلا تاوصأ ةيبلاغب 2009 ماع هباختنا
يناعت ل ةيناريلا ةقاطلا ةعانص نأ نم مغرلا ىلعو .ريوزتلاب معازم اهتباش
ةلئاهلا زاغلا ةورث ددبتت .ةديقم اهنإف ،ليوزنف يف ةقاطلا ةعانص هيناعت ام
نود لوحي يذلا معدلا ىلع ،ملاعلا يف زاغ ةورث ربكأ يناث يهو ،دلبلا يف
ىلإ لصي نأ يف طفنلا نم اهجاتنإ لشفو .زاغلل ةردصم ناريإ حبصت نأ
نم مغرلا ىلع ،ةروثلا لبق ام ةرتف يف اهققحي ناك يتلا ةعفترلا تايوتسلا
.يلا كلذ ذنم تارم ثلث نوزلا مجح تفعاض يتلا ةديدعلا تافاشتكلا
ةيوخأ ةطبار
زيفاش ناك .يضالا دقعلا ذنم ةقادص طباورب ليوزنفو ناريإ نم لك ظفتت
ثلث ليوزنف راز يذلا - يتاخ دمحم قباسلا يناريلا سيئرلاب ةقيثو ةقلع ىلع
فادهلا تلوتو .طفنلا راعسأ عفر يف ةكرتشم ةحلصم ىلع ءانب - تارم
ريوطت يف ناريإ قح نع ةوقب زيفاش عفاد دقو يسايس دييأت ىلإ ةكرتشلا
.يملس يوون جمانرب
نارهطل اباش ةدمع اهتقو ناك يذلا ،دان يدمحأ زيفاش لباق ،2004 ماع يف
ةطلسلا ىلإ دان يدمحأ دعص .ةيناريلا ةيسايسلا ةايلا يف مداقلا مجنلاو
ةدمع مث ميلقإ مكاحك لوأ ،ةيناريلا ةطلسلا لكيه يف اوضع ناكو اعيرس
.2003 ماع نارهط
ةروصبو .ناريإ مامأ ليوزنف باوبأ زيفاش حتف ،اسيئر دان يدمحأ حبصأ امدنع
اقفو ليئض لاز ام هنأ نم مغرلا ىلع ،يراجتلا لدابتلا مجح داز ،ةيبسن
ام ةيناريإ تاكرش رمثتستو .رلود نويلم 100 نم لقأ غلبيو ةيلودلا ريياعملل
رايلم 20 ىلإ اهتارامثتسا ةدايز يف لمأتو ،ليوزنف يف رلود يرايلم ىلع ديزي
،ةيداصتقلا تاعاطقلا عيمج يف ةيئانث ةقفص 160 يلاوح عيقوت تو .رلود
يدمحأ ىلع ناك يح يف ،رفصلا نم اددجم هتروث أدب هنكلو ،نلا ىتحو ابيرقت
هدي يف تاطلسلا عمجيل ةيناريلا ةطلسلا لكايه راطإ يف لمعي نأ دان
.ايجيردت
يف لينولوك ةبتر لمحي ناك امدنع 1992 ماع يف لشاف ابلقنا زيفاش داق
يتلا تاباختنلا يف قحاس زوف قيرط نع ةسائرلاب كلذ دعب زوفيل ،شيلا
همكح قاطن عيسوت لجأ نم يروتسد حلصإب عفدو .1998 ماع تيرجأ
تاوقلاب اءدب ،يضراعملل ةلماشلا ريهطتلا تايلمع ىلع ةيعرشلا ءافضإو
دامع لكشت يتلا ،«ليوزنف يد سويلورتب» ةكرش ىلإ لوصوو ةحلسلا
يتلا ىلولا ةيسائرلا هترتف يف 2000 ماع هباختنا ديعأو .ةلودلا يف داصتقلا
.2006 ماع ديدج نم بختناو تاونس تس ترمتسا
ىلإ داع هنكلو ،ةريصق ةرتفل زيفاشب 2002 ماع يف عقو بلقنا حاطأ
لامعلا بارضإ ىدأو .اينابسإو ةدحتلا تايلولا ىلع موللاب ىقلأو ةطلسلا
يحنتلا ىلع هرابجإ لجأ نم «ليوزنف يد سويلورتب» ةكرش يف نيرهش ةدل
ماع يفو ،مكلا ىلع هتضبق زيفاش مكحأو .ةطلسلا نم هنيكت ةدايز ىلإ
ىلإ ةموكلا ةصح اعفار ،ةيبنجأ تاكرش اهريدت يتلا طفنلا لوقح مأ 2006
.ةئالا يف 40 تناك نأ دعب ةئالا يف 60 ةبسن
،اهب ماق يتلا ريهطتلا تايلمع ءانثأ ليوزنف يف طفنلا ءاربخ نم فلآ بره
نويلم 3.3 نم جاتنلا ضفخناو .نلا ىتح فاعتت مل ظفنلا ةعانص تلاز امو
ءوس مهتليو .ليمرب نويلم 2.4 يلاوح ىلإ ،بارضلا لبق مويلا يف ليمرب
تافاشتكا نأ ودبيو .ملاعلا يف طفنلا تاكرش ربكأب فرعت تناك ام ةرادلا
ىلع ،اضيأ اهتاذ ةرظنلا اهيدل اكريمأ نأ ىلع دكؤت ةريخلا «سكيليكيو»
.هاتلا اذه نم ريغت دق ليوزنف يف ةينيصلا تارامثتسلا نأ نم مغرلا
رييغتلا تلهس داسفلا نم دوقع لاوط نويناريلا ىناع ،ييليوزنفلا لثمو
تاسايسلاو ينيدلا ددشتلا يب دان يدمحأ عمجو .ةطلسلل سلسلا
¿hÉ©àdG ìhQ
.يضالا دقعلا رادم ىلع ليوزنفو ناريإ يب يجيتارتسلا فلاحتلا رهدزا
يف اكرتشم اساسأ ادجوو ،ةيرهاظ ةيركف تافلخ نع نافرطلا ىضاغت
يداصتقلا نواعتلاو ةقاطلا جاتنإ ىلع زيكرتلاو ةدحتلا تايلولا ةيهارك
.يعانصلاو
رلود يرايلم وحن هتميق اكرتشم اقودنص ناتلودلا تسسأ ،2007 ماع يف
تارامثتسلا ليوت ىلع ةدعاسملل - ةيلود ريياعل اقفو ليئض غلبم وهو -
يتلا تارامثتسلا مجح رغص ةيمهأ لقت .ليوزنفو ناريإ يف ةكرتشلا
رمثتسلا يزمرلا لالا سأر مامأ ايبسن ليئضلا غلبلا اذهب اهتماقإ نكي
.عورشلا يف
نامزتعي امهنأ دان يدمحأ دومحمو زيفاش وغوه حضوأ ،تقولا كلذ يف
تايلولا دض كرتشلا امهئادع يف نيدلبلا ةدعاسم يف لاوملا مادختسا
..عيراشم ةماقإب انل عورشلا اذه حمسيس» :زيفاش لاق .ةدحتلا
اهتاذ ريرحتل ادوهج اهتاموكح لذبت لود يف عيراشلا عيمج ىلإ ةفاضلاب
.«يلايربملا دابعتسلا نم
قافنإ ىلع قافتلا ت ،2007 ماع (بآ) سطسغأ يف ،ةريصق ةرتف دعب
لطلا يلحاسلا اوغاراكين ءانيم يف قودنصلا لاومأ نم رلود نويلم 350
يف ةيتحتلا ةينبلل ةيرورض ةيمنت لامعأ ىلإ ةفاضلاب ،يبيراكلا ىلع
دوهج دوجو ةيلامتحا مامأ نطنشاو يف قدت راذنلا سارجأ تأدبو .ةلودلا
.ةيبونلا اكريمأو اكريمأ طسو يف ةدحتلا تايلولل ةضهانم ةيسامولبد
،فوالا ىلع نوتنيلك يرليه ةيجرالا ةريزو تدكأ ،2009 يف ،يماع دعبو
يف «ةمخض» ةيناريإ ةرافس ةماقإ حارتقا ببسب ةرلا هذه يف نكلو
رمأ نأ تبث دقف ،يعورشلا نم يأ ققحتي مل ،فقولا اذه يفو .اوغاراكين
.يبونج يروك ليومتب أشنيس ءانيلا نأو قلتخم ةرافسلا
زيفاش نم لك اهريثي يتلا ةيلاعلا ةجضلا نم مغرلا ىلع ،ةياهنلا يف
يتلا ةريبكلا ةيدالا تارامثتسلا نم ةياغلل ليلق ردق ىوس دجوي ل ،دانو
نكلو .«يلايربملا دابعتسلا» نم صلختلا ىلع ىرخلا لودلا دعاست دق
ناريإ نم لكف .ةلالا هذه يف ةيوناث ةجرد يف يلعفلا يدالا معدلا يتأي
اكريمأ ةسايس هات ةيساسلا ةديدش ةدحتلا تايلولا نأ نافرعت ليوزنفو
(يفلاو ينلعلا) يكريملا لخدتلاب اريثك ةرثأتلا ةقطنلا يهو ،ةينيتللا
نع بخاصلا نلعلا نأ اضيأ نافرعتو .ملاعلا يف رخآ ناكم يأ نم رثكأ
ةروطخ نم ديزي ةيكريملا ةنميهلل ةضراعم ىرخأ لودل كرتشلا معدلا
.يتذوبنم يتلود احبصت نأب امهفقوم
يسامولبدلا بولسلا اذه ،ةيناريلا ةيوونلا عماطلا عم لالا وه امكو
مهلا نم سيل .جيجضلا نم ردق ربكأ ببست يتلا ةغرافلا يناولا هبشي
تايلولا ذوفن ضيرعت لجأ نم ءيش لب ايلعف اتماق ناريإو ليوزنف نأ
وأ مهاد رطل ملاعلا يف رخآ ناكم يأ وأ ةينيتللا اكريمأ يف ةدحتلا
لكشي نأ نكي ،توص ىلعأب برلا لوبطل امهعرق للخ نم .يقيقح
خارصلا يف ارمتسي نأو يلودلا عمتلاب ىمسي ام دض اعدر نلجرلا ناذه
.رخآ مويل
23 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ةهجاول «ةينيتللا اكريمأ يف ةعونتم تايلمعب مايقلل ةديرف ةصرف»
تفذح ةرابعلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو .«ةدحتلا تايلولل ةضهانلا لودلا»
نأ ىلع ليلدك ءاعدلا اذه زهتنا ام اعيرس زيفاش نإف ،ةيئاهنلا ةخسنلا نم
.هفدهتست ةدحتلا تايلولا
ببس وهو ،ايركسع ةدحتلا تايلولا ةهجاوم عيطتسي ل هنأ زيفاش ملعي
ريغ برلا يف ةلئاه تاربخ تروط دق ناريإ نوكت ابر .دان يدمحأ لخدت
قوفتلا ةهجاوم يف برحلل دادعتسلا نم ةرمتسم ةلاح يف تناكو ةلثامتلا
.يكريملا يركسعلا
لولا عافدلا طخ نوكتل اهبرديو ةيندم تايشيليم زيفاش حلسي ،هبناج نمو
ىلع قارعلا يف ةيكريملا تاوقلا اهتهجاو يتلا بيلاسلل ساكعنا يف ،هيدل
ظفتحيو .ناريإ نم حلسلا ىلع تلصحو اهبيردت تقلت يتلا تايشيليلا دي
موقت نأ اهنكي يتلا ةيبمولوكلا تاباصعلا عم ةديج تاقلعب اضيأ زيفاش
يوأي زيفاش نأ دقتع
ُ
يو .يبمولوك وأ يكريمأ موجه يأ طابحإ يف ليكولا رودب
ضرعتسيس هنأ يف كش دجوي لو .ناريإو لا بزح نم تارابختسا ءلمع
ليهست ىلع رداق هنأب ةدحتلا تايلولا ريكذتل اهكلي يتلا عدرلا لئاسو
.ةيكريملا حلاصلا فدهتست يتلا ةينملا تاديدهتلا
يذلاو ،زيفاش ةمدختسي حلس رخآ نوكيس ،بولسلا اذه لشف اذإو
ول ىتح ،ةقاطلا ةقروب بعلي نأ وه ،هؤاقب هيلع فقوت اذإ لإ هيلإ أجلي نل
ليوزنف فقوت نأ نكي ،زمره قيضم قلغ ناريإ لوات دق امكو .هرضتس تناك
.ةيلاعلا ةقاطلا قاوسأ فدهتست نأ اضيأو لب ،اهتارداص
نم ةمداقلا هتاقتشمو طفنلا نم اكريمأ تادراو ضافخنا نم مغرلا ىلعو
نم ةئالا يف 10 يلاوح لثت تلاز ام اهنإف ،بلطلا عم ىشامتي اب ليوزنف
«وغتيس» اضيأ ليوزنف كلتو .ايموي ليمرب نويلم 1.1 يلاوح وأ ،تادراولا
يتلا ،ايبمولوك مهاستو .ةدحتلا تايلولا يف ريركت ةكرش ربكأ ثلاث
يف 3 يلاوحب ،عارص لاعتشا ةلاح يف ليوزنف ءلكو روفلا ىلع اهفدهتسيس
.ةدحتلا تايلولا ىلإ اهتانحش مجح عفتري نأ عقوتلا نم نكلو ،ىرخأ ةئالا
تايلمع نم لقلا ىلع دقع
ُ
ي دق ليوزنف عم عارص يأ ،كلذ ىلإ ةفاضلاب
نم ةئالا يف 5 يلاوح نلكشت اعم امهو ،روداوكلاو ليزاربلا نم ليصوتلا
.ةيكريملا تادراولا
رييغت ةفلكت عفرت اهنإ .ناريإ كلذكو ،زيفاش دي يف حلس لضفأ يه ةقاطلا
داصتقلا يفاعت اهيف يناعي يتلا ةلحرلا هذه يف ةيوق ةليح يهو ،ماظنلا
يف لعفلاب ةدحتلا تايلولا هيف سمغنت يذلا تقولا يف ،فعضلا نم يلاعلا
.قارعلاو ناتسناغفأ يبرح
.هيلع ةيكريمأ تابوقع ضرفب ةرطالا ىلإ زيفاش بهذي نأ حجرلا ريغ نمو
ليوزنف قرغتستس .عنقم ريغ ةيوونلا ةقاطلل هجمانرب ىتح ،عقاولا يف
ديدهتلا نكلو .ليحتسم بيصختلا نوكيسو ريوطتلل اماع 15 لقلا ىلع
حلسلا لثم ريبك ريثأت وذ ،نارهط نم ساكرك تملعت امك ،ةيوونلا ةقاطلاب
.هتاذ
نأ ودبيو .نارهط تارايخ ةلقرعل ليوزنفو ناريإ روحم ريمدت وه نلا رايخ لضفأ
تسيل» :(لولا نيرشت) ربوتكأ يف لاقو .اديدت كلذ لعفي امابوأ كاراب سيئرلا
نكلو ،«ةدحتلا تايلولاو ليوزنف يب قاقشلا ةدايز يف حلاصم وأ زفاوح انيدل
.كلذ نم نويروهملا هدوسي يذلا باونلا سلجم ريغي نأ نكملا نم
يتأتس زيفاش ةهجاوم كلذلو ،اديج اذه زيفاشو دان يدمحأ نم لك ملعي
،ناريإ فاقيإ لجأ نمو .هل ةريخذ درجم اهنإ .ةدحتلا تايلولل ةيسكع جئاتنب
.هتهجاوم سيلو ،زيفاش ةلامتسا ةدحتلا تايلولا ىلع بجي
يف ماظتناب هتلاقب مهاسيو .ديردم يف ميقم رح يفاحص - لاك سيردنأ*
نايتسيرك اذ«و «زيات كرويوين«و «ياتلا» ةلجم اهنمو تارادصلا نم ديدعلا
.«روتينوم سنياس
2011 رياربف 14 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
.ونانلا ايجولونكتو تارايسلا ةعانص ىلإ ةقاطلاو ناكسلا نم
هتدعاسب زيفاش ةدكؤلا ريغ رابخلا نم ةلسلس تمهتا ،كلذ ىلإ ةفاضلاب
نع بيقنتلاو ،مادختسلا ةجودزم ةمدقتم ايجولونكت ءارش ىلع ناريل
ةنازلا ةرازو تفنص .يليشت يضارأ ىلع لا بزح يلتاقم بيردتو ،موينارويلا
يتلاكوو - يسامولبد امهدحأ - ييليوزنف ينطاوم 2008 ماع يف ةيكريملا
يف ،كش نود ،زيفاش رمتسيس .لا بزح يديؤم نم مهنأ ىلع ةحايس
رداق هنأ ةدحتلا تايلولا اركذم ،ةدحتلا تايلولل ةضهانلا تاكرلا معد
عيطتسي نكي مل ول ىتح ،اهلاصم دض ةينملا تاديدهتلا ليهست ىلع
اذإ هنأب نطنشاو ىلإ ةلاسرب ثعبي نأ :ةعدارلا هتليسو يه هذه .اهذفني نأ
،ماظنلا رييغت ىلع رصت ةدحتلا تايلولا نأب رعش اذإو ،هيلع طوغضلا تداز
تايلولا ىلع موجهلا يف يبغارلا ييباهرلل اهيعارصم ىلع هباوبأ حتفيس
.ةدحتلا
ةضراعلا ىلع ةرطيسلا
.يئاهنلا ضرغلا وه ،هركف سيلو ،يصخشلا هءاقب نأ يبوعشلا ميعزلا فرعي
يتلا هتكرحلف هتاذل نكي مل نإ ،ةطلسلاب ظافتحلا وه فدهلا حبصيو
لغتسي يوق شيج تلوالا هذه ىلع دعاسي ام امئادو .هتينانأ اهعفدت
.ةطلسلاب ثبشتلا لجأ نم ينطولا روعشلا
.صخشلا هيلأت ةركف يبوعشلا دبتسلا يذغي ام امئاد ببسلا كلذل
ماع ىرجتس يتلا ةيسائرلا تاباختنلا لبق يدحتلا يف زيفاش رمتسي
(لولا نيرشت) ربوتكأ رهش يف تيرجأ يتلا ةينالربلا تاباختنلا دعب 2012
ثيح ،هلعفي ال اهيجو اببس زيفاش كليو .ةضراعملل اريبك اروضح تدهشو
زيفاشل حامسلل ةرتف ذنم ماظنلا للغتسا تو ةمسقنم ةضراعلا لظت
.ةينوناق ةروصب ةطلسلاب ظافتحلاب
زيفاش هيلع رطيسي يذلا سرغنوكلا ررم ،2010 ماع ةياهنب ،ةقيقلا يف
للخ نم مكحيل ةعساو تاطلس مكالا حنت يتلا تارارقلا نم ةعومجم
تاناضيفلا نم ةررضتلا قطانلا ىلإ تادعاسلا قفدت راتس تت ،ميسارلا
ىلإ ريشي نأ لبق رهش نم لقأ زيفاش قرغتساو .قباس تقو يف تثدح يتلا
نيذلا يضراعلا ةئدهتل ،ةيفاضلا تاطلسلا كلت نع يلختلا يف هتبغر
.ةيروتاتكد تاءارجإ ىلإ أل هنأب هومهتا
بيلاسلا كلت لثم ىلإ ءوجللا يف ابغار زيفاش ناك اذإ ام ةركف قحتست
ماكحإ نمضيل يرورضلا ذوفنلا لعفلاب نمض دقل .شاقنلا يضراعلا عمقل
.كلذ ريغ وأ ةيعرش لبسب تناك ءاوس ،2012 ماع دعب هتطلس
وهو ،زيفاشل الاص ارايخ لظي نل فينعلا عمقلا نأ وه ةيمهأ رثكلا نكلو
مامأو .ناريإ يف 2009 ماع تاباختنا دعب دان يدمحأ نم هملعت يذلا سردلا
نم ،ةمراصلا ةرطيسلل ةحلسلا تاوقلاو يباختنلا ماظنلاو مكالا عوضخ
ةيرلاب ةيحضتلا يف يبغارلا ناكسلا ةيبلاغل لوبقم فنعلا نوكي نأ نكملا
.ايبنجأ اودع هنوربتعي ام دض ةكرعم يف
داهطضلا رعاشم
زيفاش ةلاح يف نكلو ،ءادف شبك يدقت يف اكريمل ةضهانلا رعاشلا ديفت
ايأ .داهطضلاب رربم روعش يف ةخسار رعاشلا كلت تحبصأ دان يدمحأو
تاوقلاب ايركسع ةطالا يه ناريإ ،ةقيقلا يف ،ةيكريملا تاينلا تناك
فده امهلكو ،بيرق تقو يف كلذك زيفاش نوكي نأ نكملا نمو ،ةيكريملا
.امهيتروث نع تيمتسم عافد ىلإ كلذ مجرتيو .ةخراص ماظن رييغت تاسايسل
دعب سفنتلا يف اهتحاسم تصلقت نكلو ،دوقع ذنم راصحلل ناريإ عضخت
،ليوزنفل ةبسنلاب امأ .ئشانلا يوونلا اهجمانربو ناتسناغفأو قارعلا يبرح
رابتعا ىلع ةيكريملا ةسايسلا صرت ،نلا ىتح .ايبسن ديدج فقولا نإف
هرغص نم مغرلا ىلع – يركسعلا هزيزعت ريثي نكلو ،اجهبم اجرهم زيفاش
.ةرطلا هتاقلع كلذكو ،قلقلا – ةيكريملا ةناسرتلاب ةنراقم
حنمتس يضالا ماعلا يف ةيبمولوكلا مكالا اهتضفر ةقفص كانه تناك
عافدلا تاوق تركذو .ةينيتللا اكريمأ يف ربكأ لاجم يكريملا شيلا
مدقت ةقفصلا نأ سرغنوكلل مدقلا ةينازيلا ةدوسم حارتقا يف ،ةيكريملا
ةيسايس نوؤش ●
24
!ةقفص مأ ناعذا ..قشمد ىلإ يكريملا ريفسلا ةدوع
ةبيقح لب ريفس
ناردب ينوت
ريفسلا ةدوع ظت مل ،رصمو نانبل نم لك اهب رت يتلا تامزلا طسو يف
دروف تربور ييعت نع ءابنأ تدرو امدنعو .ةجضلا نم ريثكب قشمد ىلإ يكريملا
نمكي يذلا ببسلاب نهكتلاب برعلا يلللا ضعب عراس ،سرغنوكلا ةلطع يف
امإ ةجيتن اهنأ دب ل ةوطلا كلت لثم نإ نوللحم لوقي .ةيكريملا ةوطلا فلخ
ةوق مدقت نأ لوقعلا نم سيلف .قشمد عم تدقع ام ةقفص وأ يكريمأ ناعذل
ةبقاعم ةدعاق رسك نأ ودبي نكلو .دينع مصل لباقم نود نم تلزانت ىمظع
.ةرادلا هذهل ةيساسلا ةمسلا يه ءاقدصلا ةأفاكمو ءادعلا
كلت نم يأب اقلعتم سرغنوكلا ىلع لياحتلاب امابوأ سيئرلا رارق نكي مل
ةيجرالا ةسايسلا وأ - قلطلا ىلع ةيروسب رملا قلعتي ل ،عقاولا يف .تارربلا
دعب ،طقف ةيلخادلا ةسايسلا ىلإ رارقلا اذه ءارو عفادلا عجري نكلو .ةماع
يفصنلا ديدجتلا تاباختنا يف يطارقيدلا بزلاب تقل يتلا ةقحاسلا ةيزهلا
ةيفيك ةركف درت مل هنأ ودبيو ،(يناثلا نيرشت) ربمفون رهش يف تيرجأ يتلا
.ةيكريملا حلاصلا ىلع كلذ ريثأت
ييعتلا رارق ردص امدنع ،لاثلا ليبس ىلع .اهلهات ت ىرخأ اياضق كانه
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملا عم تاضوافم طسو يف ةيروس تناك ،موسرب
تقولا كلذ يف ينانبللا ءارزولا سيئر رابجإ ىلإ ،قشمد رظن ةهجو نم ،فدهت
نانبل نواعت ءاهنإو ،نانبلب ةصالا ةيلودلا ةمكلا ةنادإ ىلع يريرلا دعس
نأ عقوتي دسلا راشب يروسلا سيئرلا ماظن ناك ،كلذ ىلإ ةفاضلاب .اهعم
.توريب يف يروسلا يسايسلا ذوفنلا ةدوعب ةيدوعسلا لبقت
تدجو امدنعو .قشمد ليح عم لماعتلا ديرت ل ضايرلا نأ حضاولا نم ناكو
نم ناك يذلا قافتلا يف اهتيلوؤسم لمت يف بغرت ل قشمد نأ ةيدوعسلا
امبسح ،ضايرلا يف ةينانبللا ةينطولا ةلاصملل رتؤم يف دقعني نأ ررقلا
ةكلملا نأب لصيفلا دوعس ريملا يدوعسلا ةيجرالا ريزو حرص ،يريرلا لاق
.توريب يف ةمزلا لح لجأ نم قشمد عم ةكرتشلا يعاسلا نم تبحسنا
فت مل ةيروس نل متي مل ةيروسو ةيدوعسلا يب قافتلا نإ ةيجرالا ريزو لاقو
.اهتادهعتب
ةلطع ةرتف يف ،ةيروس يف اهل اريفس دروف تربور ييعت نم اديدت هعقوتت ال ةعنقم ةجح مدقت نأ امابوأ ةرادإ ىلع لاز ام
لاصتلا نم ديزم لجأ نم مهم ييعتلا اذه نأب عنقم ريغ افقوم ةيكريملا ةموكلا ذختت ،يلالا تقولا ىتح .سرغنوكلا
حجرلا نم ،يعلطلا ييروسلا يلللا ضعب راشأ امك نكلو .ةيكريملا حلاصلا ىلع ديكأتلا نم ديزمو ،قشمد عم لاعفلا
.ةيبلسلا ةيروس تاسايس نأشب «ةيسامولبد لئاسر ليصوت» يف دروف ةمدخ ةرتف يضقنت نأ
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
دروف تربور قشمد يف ديدلا يكريملا ريفسلا
25 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ال ،ةيجرالا رهاظلا نع اديعب ،ةعنقم ةجح مدقت نأ امابوأ ةرادإ ىلع ناكو
فسؤم فقوم يف ةرادلا فقت نلا ىتحو .ريفسلل اهنييعت نم اديدت هعقوتت
تابلطو لئاسر ليصوت لجأ نم مهم ييعتلا نأ تحضوأ ثيح ،عنقم ريغ
يف ةيكريملا حلاصلا ىلع ديكأتلل ،ةلعاف ةروصب ييروسلا ىلإ نطنشاو
حجرلا نم ،ةيروسلا نوؤشلا ىلع يعلطلا يلللا ضعب راشأ امكو .قشمد
تاسايس نأشب «ةيسامولبد لئاسر ميلست» يف هتمدخ ةرتف دروف يضي نأ
.ةيبلسلا ةيروس
ارارم اهفقوم تحضو ةدحتلا تايلولا نإ ثيح ،قطنلا اذه فعض نع اديعب
ددت مل ةرادلا نأ انربتعا اذإ دادزي فعضلا اذه نإف ،ةيروسلا ةدايقلل اراركتو
ىلإ ةيروس هات ةسايسلا لازتخابو .يروسلا مازتللا مدع رارمتسا نمث حوضوب
ام ،ةيقطنم ريغ ةروص يف رهظت نأب ةيكريملا ةرادلا رطاخت ،فوجأ باطخ
.ةداج تايعادت نود نم اهلهاجتب دسلل حمسي
لثي» دروف ييعت نأب قشمد يف ةيكريملا ةرافسلا ءاعدا اهتاذ ةيدلا دقتفيو
ةيروس يب ةكرتشم حلاصم داجيل ةلواحم يف ةسوملم ةيكريمأ ةوطخ
علطلا يبيو .ةيدجم ريغ ةوطخ اهنأ فسلل حضاولا نمو .«ةدحتلا تايلولاو
.اهاودج مدع ببس اريخأ ةبرسلا ةيكريملا ةيسامولبدلا لئاسرلا ىلع عيرسلا
بزح ىلإ ةحلسلل عورشلا ريغ لقنلا - اهيف عزانتم ةسيئر اياضق ثلث يف
تاكبش فاقيإو ،ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا عم نواعتلا مدعو ،لا
لئاسرلا حضوت - ةيروس يف نيرقتسلا بناجلا يلتاقلاو ييقارعلا ييثعبلا
.دسلا تافرصت يف ريبك رييغت ثودح لامتحا فعض ةيسامولبدلا
ةيسامولبد ةلاسر ةيكريملا ةيجرالا ةرازو لعفلاب تلصوأ ،لاثلا ليبس ىلع
خيراوص مهبيرهت نأشب ييروسلا ىلإ نوتنيلك يرليه ةيجرالا ةريزو نم
اولهاتو ،لعفلا اذهب مهمايق نويروسلا ركنأو .لا بزح ىلإ ةيتسلاب
ىلإ جايتحلا ةجح نم كلذ فعضيو .ةحلسلا لقن يف اورمتساو ،ةلاسرلا
ىواكش لهات متيس هنأ يوقلا يكريملا درلا مدع ينعيو لب ،لضفأ لصاوت
.ةيلبقتسلا دروف
يفو .اهتآشنم ىلإ ةيرذلا ةقاطلا ةلاكو لوصو عنم يف اضيأ قشمد رمتستو
ءوجللا نع ةيلودلا ةلاكولا عنتت ،صاخ قيقت ءارجإب ةدحتلا تايلولا ددهت يح
.اهلعفل انمث عفدت لو ،ملاعلا ةيروس ىدحتت ديدج نمو .رايلا اذه ىلإ
ةرايز دعب ةبوتكلا ،ةيسامولبدلا لئاسرلا ىدحإ رهظت ،قارعلل ةبسنلاب امأ
ةيدج مدع ،قشمد ىلإ يماجنب لايناد باهرلا ةحفاكم دوهج قسنم اهب ماق
ءادأ فعض نم حضتا ام وهو ،ةدحتلا تايلولل اهئاردزا ىلإ ةفاضلاب ةيروس
يتلا بلاطلا نم اددع ةيروس تعضوو .اهارجأ يتلا تاعامتجلا ءانثأ يماجنب
ىلإ لجؤمو امهبم قافتلا يف هلمحتت يذلا بنالا لظ امنيب ،لوأ اهذيفنت تدارأ
.طورشلا نم ديزم ديقو لبقتسلا
حلاصملل يلاعتلا ءاردزلا اذه نمث عفد امابوأ ةرادإ اهيلع ضرفت مل نكلو
تعقو يتلا تازازفتسلا دعب اهفقوم رييغت يف ىتح ركفت ملو لب .ةيكريملا
يأ لبق اهتاذل ودبي ام ىلع - راركت يف ترمتسا ،كلذ نم لدبو .نانبل يف اريخأ
.قشمدل ةأفاكم ييعتلا رابتعا بجي ل هنأ - رخآ صخش
تحاطأ امدنع .كلذك هنإ لوقت ةرادلا نأ درل احيحص رملا حبصي ل نكلو
تاقلعلا دسلا داعتساو نانبل يف اكريمأ ءافلحب اهؤاقدصأو ةيروس
كلذ نم أوسلاو .فوجأ فيعضلا ةرادلا عافد حبصأ ،لباقلا يف ةيسامولبدلا
،مازتللا مدع ىلع ةحضاو لعف دودرب اهبلاطم معدت ل يتلا ،نطنشاو نأ وه
.ريطخ فيعض فقوم يف روهظلاب رماغت
ةدل هنأ وه ميكلا ريغ ييعتلا رارق يف ةديحولا ةزيلا ،ليق ام لك دعب كلذل
ةيكريمأ ةيجراخ ةسايس حجنت نأ نكي ل ،كلذ فلخب نكلو .طقف دحاو ماع
.ءافللا ةأفاكمو ءادعلا ةبقاعم ةدعاق ةيؤر ىلإ دقتفت
.تايطارقيدلا نع عافدلا ةسسؤم يف يثحابلا ريبك - ناردب ينوت
2011 رياربف 14 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
AGOƒ°ùdG áªFÉ≤dG
باهرلا ىعرت يتلا لودلل ةيكريملا ةمئاقلا ىلع ةيروس مسا جردني

ّ
رص عم لزهلا يب ام يتلودلا يب تاقلعلا تعونت .1979 ماع ذنم
يتلا ةرمتسلا تلكشلا يب نم .حيرصلا لدابتلا ءادعلا ىلإ ،نانسلا
،ةينانبللا نوؤشلا يف ةيروس لخدت رارمتسا ايكريمأ اقلق ببست
اهلجسو ،قشمد يف ةينيطسلفلا تاعاملا تادايقل اهتيامحو
رامد ةحلسأ كلتما ىلإ اهيعسو ،ناسنلا قوقح لاجم يف ئيسلا
.لماش
.قشمد يف ةيكريمأ ةيلصنق تميقأ ،ةيروس للقتسا دعب: 1941
جروج يعتو ةيروس للقتساب فرتعت ةدحتلا تايلولا :1944
.اضوفم اريزو ثروسداو
باحسناو ةدحتلا تايلولا يف اهل ريفس لوأ يعت ةيروس :1945
تايلولا رارق ةدوسم لوبقل ةيروس نم ايناطيربو اسنرف يلثم
.ةدحتلا
يف ةيروس ةرافسو قشمد يف ةيكريمأ ةرافس ةماقإ :1952
.نطنشاو
نع فشكلا دعب ةيروسلا - ةيكريملا تاقلعلا عاطقنا :1957
بيدأ يروسلا سيئرلاب ةحاطلل ةيكريملا تارابختسلل ةطخ
.هتلود ىلإ لك يترافسلا يلوؤسم ءاعدتسا ت .يلكشيشلا
ليئارسإ مضو ةيليئارسلا - ةيبرعلا برلا دعب تاقلعلا رتوت :1967
.نلولا تاعفترل
- يروسلا كابتشلا ضف ىلع قافتلا دعب تاقلعلا ةدوع :1974
اهارجأ ةيمسر ةرايز ىلإ ةفاضلاب ،ةدحتلا تايلولا ةياعرب يليئارسلا
.قشمد ىلإ نوسكين دراشتير يكريملا سيئرلا
برح ءانثأ ةدحتلا تايلولا عم نواعتت ةيروس :1991 - 1990
ءاهنإ لجأ نم ،فئاطلا قافتا لوح نيدلبلا يب تارواشمو .جيللا
.نانبل يف ةيلهلا برلا
ىلإ شوب سيئرلا ةوعد لبقي دسلا ظفاح يروسلا سيئرلا :1991
تاثحابم ءارجإ لجأ نم صصلاو ،طسولا قرشلا يف ملسلا رتؤم
.ليئارسإ عم ةيئانث
نانبل يف ييبرغلا نئاهرلا نع جارفلا ىلع دعاست ةيروس :1992
.ييروسلا دوهيلا نع رفسلا رظح عفرتو
.دسلا ظفاحو نوتنيلك ليب يب ةيسائر ةمق رخآ داقعنا :2000
ةيروسلا ةموكلا (لوليأ) ربمتبس 11 ثادحأ باقعأ يف :2001
.باهرلا دض برلا يف ةدحتلا تايلولا عم نواعتلا دييقت يف أدبت
.تاقلعلا روهدت يف قارعلا برل ةيروس ةضراعم ببستتو
ىلإ يدؤي ام يريرلا قيفر قباسلا ءارزولا سيئر لايتغا :2005
.ةيروس نم اهريفسل ةدحتلا تايلولا ءاعدتسا
ةرافسلا ىلع موجه ةلواحم طبت ةيللا نملا تاوق :2006
.قشمد يف ةيكريملا
ةيسايس نوؤش ●
26
.ةرقتسلا ريغ يفاذقلا رمعم ةيصخش لهات ةبوعص دادزت ،ةيلهأ برح يف عوقولا ىلع ايبيل هيف كشوت يذلا تقولا يف
.هتدايق دمأ ةلاطل يقلخلا سلا ىلإ دقتفي اروهتم ارود يدؤي هنأ مأ ً ةقيقح امهاو يبيللا ميعزلا ناك اذإ ام لوح شاقنلا رودي
.ايلعف ليحتسم ارمأ لداع ماظن ىلإ مظنلا لاقتنلا تلعج ايبيل يف ةيسايسلا هتبرت نأ وه دكؤلا رملا
غنتياو لكيام
ةيكريملا ةيزكرلا تارابختسلا ةلاكو تأشنأ ،تانيتسلا رخاوأ يف
تو .يسايسلا كولسلاو ةيصخشلا ةساردل ازكرم (هيإ يآ يس)
،ملاعلا يف ءامعزلا ةيسفنل تانايب دادعإب ديدج مسق فيلكت
ةيفيكل قيقد مييقت يدقت لجأ نم ،ةدحتلا تايلولا ءادعأو ءاقدصأ
تناك هنأ حضاولا نمو .ةنيعم فقاوم يف ةرثؤلا تايصخشلا فرصت
صصختلا نكلو ،بناجلا ةداقلا كولس عقوت يف ةريبك ةزيم كانه
يف ةقيقد ةيقادصم تبثي مل يسايسلا سفنلا ملعب نلا فورعلا
.ةيلالا ةرتفلا
ةبارغب رهتشي يذلا يفاذقلا رمعم يبيللا ميعزلا نأ حجرلا نم
«هيإ يآ يس» يف ةيرس تانايب عمج ةيلمعل اعضاخ ناك هراوطأ
رادم ىلعو .هتافرصت عقوتل ةلواحم يف ةدتملا همكح ةرتف ءانثأ
نم ززع ام ،ةبيرغ تافرصتب يفاذقلا ماق ،ةيضالا يعبرلا ماوعلا
هنأب ناغير دلانور سيئرلا هفصو نأ دعبو .راوطلا بيرغ هنأب هترهش
برغلا يف ،يفاذقلا رهتشا ،«طسولا قرشلا يف نونلا بلكلا»
ةعيفر ةيسامولبدلا تاعامتجلا عيمج دقع ىلع هرارصإب ،لقلا ىلع
يف هئاذح لعن عفر تلباقلا ىدحإ يفو - ةيودب ةميخ يف ىوتسلا
ريغ هرايتخاو - ايناطيرب ءارزول اسيئر ناك امدنع ريلب ينوت ةهجاوم
.ةيهاكف ةيصخشك هريوصت لهسلا نم لعج يذلا ،هئايزل موهفلا
ىلعف ،يعلا هارت يذلا بيرغلا يرهاظلا كولسلا نم رثكأ كانه نكلو
هلوصأ نع عابطنا ءاطعل يفاذقلا ةليسو ةميلا دعت لاثلا ليبس
ميعزك هتناكم راهظإ اهيدتري يتلا ءايزلا نم دصقي املثم ،ةيلبقلا
عقت ةلود ثدحأ ايبيل تحبصأ نأ ذنم ،ةريخلا عيباسلا يف .بعشلل
طسولا قرشلا حاتت يتلا ةيبعشلا تاجاجتحلا نم ةجول ةسيرف
كلذ حضتيو - ةبارغ رثكأ يفاذقلا كولس رهظ ،ايقيرفأ لامشو
يبيللا نويزفلتلا ةشاش ىلع اهيف رهظي يتلا تاطقللا ةدهاشب
هنكلو - فلوغلا بعلم ةبرع هبشي ام يف سلجي وهو ةلظب اكسم
.ةطلسلا ىلإ هلوصو ذنم ةيدقلا هتقيرط عم ىشامتي ةقيقلا يف
نم هبرقب رهتشي يذلا ،لكيه ينسح دمحم مرضلا يفاحصلا ناك
يف ةسايسلا نوؤشل يلللا نم ديدعلا يب نم ،رصانلا دبع لامج
- رصان ناك .لثممك يسايسلا ةركف اومدق نيذلا طسولا قرشلا
امئاد ناكو اعراب ابيطخ - تاداسلا رونأ يرصلا سيئرلا هتفيلخ لثم
هتيصخش ةوقو هتروص نأب املع ،ةقدلا ةديدش ةروصب هسفن مدقي
.ةطلسلا ىلع ظافلا يف يتنيمث يتادأ اتناك
.ءادلا ةميق ،رصانل ذيملت هنأب فرتعي يذلا ،يفاذقلا ديقعلا فرعيو
يفاذقلا مستي ،ملا ءامعزب مهسفنأ نومسي نم ريثك لعفي امكو
دمتعت يتلا ةطلسلا نم عونلا اذهل فصو بسنأو ةدقعم ةيصخشب
يلاتس لثم ةبيرم جذان نم راعتسلاو - ةيصخشلا سيدقت ىلع
ءاقب لوط ريشي ،عقاولا يف .ةيمزيراكلا وه - يسح مادص اريخأو
تاحومطلا عيمج ىلإ زمري ةروثلل قحللا هباطخ نأ ىلإ يفاذقلا
فلخ بعشلا ديحوت لاثلا ليبس ىلع - سدقلا ميعزلل ةزيملا
.بولسلا يف هتعارب ىلإ اضيأو لب - يهتني ل ءلوب كرتشم مازتلا
يعبرلا ماوعلا رادم ىلع ايبيل يف يبسنلا رارقتسلا خسرت اذهبو
هنإ .دلبلا يف ةيعرشلا ةطلسلل يفاذقلا ديست حان ىلع ةيضالا
يف يبيللا يسايسلا عمتلا روحمو ايبيل يف يسايسلا عمتلا دئاق
فولا نم لك ثبيل ،هتيصخش ةوق لضفب هققح ام وهو ،هتاذ تقولا
.ييبيللا بولق يف ةقثلاو
ةبوقعلاب فرجعتلا ديدهتلا صخلي ،انه ةيساسلا ةملكلا وه فولا
،رطم ماشهل ةيقيقلا ةصقلا حضوتو .يفاذقلا ةطلس ةلجاعلا
،رطم ىضمأ .يفاذقلا ماظن هسراي يذلا باهرلا ،يبيللا يئاورلا
يناعي ابوروأ يف هتسارد ةرتف ،اقشنم هدلاو ربتعي ماظنلا ناك يذلا
هتيوه نع حصفي نأ عطتسي مل هنأ ةجردل ،داهطضلا رعاشم نم
.يفاذقلل ةيلاوم ةرسأ نم ايبيل ايبص ناك ثيح ،هئاقدصأ برقل
،دادبتسلا ،يوتللا يلزهلا قطنلا ،ةرثؤلا ةيوسألا هتصق بوشي
لجأ نم رخلا لعفيو ام ائيش ءرلا لوقي نأ يرورضلا نم حبصي ثيح
.يكراشلا يلثملا عيمج ىلع يرابجإ ءادلا اذهو ،ءاقبلا
ترهظ يتلا هتاحيرصت ثدحأب لثملا يفاذقلا ىلدأ ،راطلا اذه يفو
.هدلب يف ةرشتنلا تابارطضلاب قلعتي ام يف عقاولا نع امات اديعب
هنإو .ينبحي يبعش لك نإ» :لوقلا ىلع رارصلا ةجرد ىلإ بهذ دقل
ةيرابخلا ريراقتلا نم مغرلا ىلع كلذو .«يلجأ نم توملل دعتسم
نيدرمتلا لتقو فيوختل بناجأ ةقزترب ةناعتسلا ىلإ ريشت يتلا
.هتيصخش يف يضرع ضقانت ىلإ ريشي ام ،يفاذقلل يضراعلا
سيار نازوس نملا سلجم ىدل ةدحتلا تايلولا ةبودنم تزهتنا
.«ةدايقلل ءفك ريغو مهوتم» هنأب يبيللا ميعزلا فصول ةصرفلا
هيلع ناك ام امهوت رثكأ هلعل نكلو ،ةدايقلل ءفك ريغ نوكي اقح ابر
شيلا طباض داق امدنع 1969 ماع يف اديدتو ،ةيضام اماع 40 لبق
لحارلا ايبيل كلب ةحاطلل ابلقنا اماع 27 رمعلا نم غلبي يذلا
يأب ةلص ىندأ هل نكي مل يذلاو ،ةزيجو ةرتفب بلقنلا دعبو .سيردإ
ةدايق سلجم سيئر يفاذقلا ىقلأ ،ةيبعشلا ةضافتنلا نم عون
لك ةديعب ..ةيبعش ةروثلا هذه نإ» :يلاتلا نايبلا اثيدح يعلا ةروثلا
وه بعشلا ،ملعلا وه بعشلا ..ايركسع ابلقنا نوكت نأ نع دعبلا
مكالا وه بعشلاو ،ةحلسلا تاوقلا مهلأ يذلا وه بعشلا ،دئارلا
.«كوللا كلمو ديسلاو
ىلإ ةفاضلاب ،امزيراكب عتمتي ميعزل ةديكلا ةيسجرنلا يدؤت
.يلقعلا نازتلا مدع نم عونب رركتم ضارتفا ىلإ ،قلخلا نع لزانتلا
،هيلإ لوصولا سفنلا بيبطل حاتي ل اعقوم روتاتكد يأ لتحي عبطلاب
ةيصخشلا ةسارد زكرل سسؤلا ريدلا ،تسوب دلوريج لواح نكلو
عمج .ةيصخشلا ىلإ لوصولا ةلكشم لح ،يسايسلا كولسلاو
تايصخشلا نم ةلماك ةعومل ةيرس ةيسفن تامييقت تسوب
ليلحتب نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةيوقلا ةيسايسلا
دكؤيو .اهب لاصتا ىلع تناك تايصخش رواحو ينلعلا مهروهظ
ةروص مسر نكملا نم لعجي ةيصخشلا نع دعبلا نأ تسوب
ةموكحلل مدق ،اماع 20 رادم ىلع ،ةقيرطلا هذهبو ،ةزيحتم ريغ
ريهاملا رهاق ةروثلا دئاق خلا..يفاذقلا رمعم
تولا ىتح بح
27 2011 ليربا ،1562 ددعلا
نلعأ .ملاعلا يف نيدبتسلا ماكلا مهأ تايصخشل ليلت ةيكريملا
هيأر نع اريخأ ،نطنشاو جروج ةعماج يف ايلاح س
ّ
ردي يذلا ،تسوب
يفاذقلا عيطتسي ل» :تسوب لاق .«يس يب يب» ةانقل يفاذقلا يف
نكلو ،«هدض روثي نأ نكملا نم بيبلا هبعش نأ ةركف باعيتسا
رهوج هرابتعا يف عضي ل ةيلك مهوتم يبيللا ميعزلا نأب يأرلا اذه
.ضقانتلا دادبتسلا
دييأت دوجوب مهوتلا يف ةخسار ماودلا ىلع يفاذقلا ةطلس تناك
يفاذقلل يسايسلا روطتلل نوبقارلا راشأ .ىنفي ل ءلوو لب ،هل يبعش
دقعم روطت ىلإ ،ايبيل يف هذفن يذلا ديرفلا يسايسلا هعورشمو
تانهكت دجوت .وسور كاج ناج تايرظنب هتنراقم ردت يذلا هركفل
هباشتت نكلو ،وسورب ةرشابم ةروصب ارثأتم يفاذقلا ناك اذإ ام لوح
اهنأ ضرتفم ةمأ ىلإ اهرسأب دلبلا تلوح يتلا ،«ةيريهاملا» ةبرت
رضخلا هباتك تاحفص ىلع اهنع ربع يتلاو ةرشابم ةيطارقيد تاذ
.يسنرفلا فوسليفلا راكفأ عم سبلل ةلباق ريغ طاقن يف ،ريهشلا
،اطبارتم نكي مل نإو ،يوقلا يسايسلا مامتهلا اذه لثم دوجو ديؤي
ةحضاولا هراوطأ ةبارغ نم مغرلا ىلع هنأ ةركف ،يفاذقلا بناج نم
ةسارحلل ءاسنلا نم ةعومجمو ةيسمش ةراظنل مئادلا هؤادترا)
.راكفأ نم هب يذهي ال اجهنم كانه نأ لإ (ضيرمتلل تاوارقشلا نمو
ءايوقلا لاجرلا ليثت يف طارفلا نأ ىلإ تايرظنلا ىدحإ ريشت
ةقطنلا يف ةيفاقث لماوعل عضخي طسولا قرشلا يف ايسايس
ةيموقلا صئاصخ نإ لاقي .ةطلسلا يف ةيسجرنلا ىلع عجشت
صاخ وحن ىلع معدت ،اهيديؤم دشأ نم يفاذقلا ناك يتلا ،ةيبرعلا
يف ةيسايسلا يفاذقلا ةبرت ىلإ رظن
ُ
ي نكلو .ةيمزيراكلا بلا ةروص
مهاستو .ةيفاقث ةرهاظ تسيلو يوقلا لجرلا ةرهاظ اهنأ ىلع ايبيل
يف ةيريهاملا ةركفل يدرفلا قيبطتلاو ايبيل يف ةديرفلا عاضولا
.ةمهاو ةيصخشك يفاذقلا روهظ
اهنأ ةقيقح يه ةيبيللا ةيريهاملا يف ةريطلا ةيلمعلا ةمسلا
زكرت ةياهنلا يفو يسايسلا ليثمتلا روص عيمج لعفلاب تحم
ةيبعشلا ةيبيللا ةيبرعلا ةيريهاملا ميعز دي يف يسايسلا ذوفنلا
،«ميظعلا ربمتبس نم تافلا ةروث دئاق خلا» ىمظعلا ةيكارتشلا
بقللا ودبي ابر .1979 ماع هسفنل يفاذقلا هذختا يذلا بقللا وهو
دلبلل ةيسايسلا ةيتحتلا ةينبلا وحم لعج نكلو ،ةهيدبلل ايفانم
هبصنم نأ نم مغرلا ىلعو .اهمكح يفاذقلا ىلع لهسلا نم
اريخأ هتاذل ههيبشت رابتعلا يف عضي ام – يزمر دئاق درجم يمسرلا
،ةضراعم وأ ةموكح دجوت ل اضيأ هنإف - ةيناثلا ثيبازيلإ ةكللاب
ناجللاو ةيبعشلا ناجللا» نم ةزجاع ةضافضف ةكبش درجم
ميعزلا عيطتسي ةطلسلا سأر ىلع ءاقبلا لجأ نمو .«ةيروثلا
نأو - بيرق تقو ىتح - هلعفي ناك ام ةطاسبب لعفي نأ سدقلا
ةوق ىلع ادامتعا ،بيهلا هروهظ عم فولا نم ةلاه هلوح مسري
.رارمتساب ةدوجوم ةيربج
ىتح لعفلاب هميعز بحي يبيللا بعشلا نأ يه ةعورلا ةقيقلا
ناديحولا نارايلا هيف حبصأ فقوم يف مهعضو يفاذقلا نل ،تولا
يهتني نأ قلطلا ىلع حجرلا نم سيلو .تولا وأ بلا امه ناحاتلا
عوضولا اذه ةباتك تقو ودبي يذلاو - دلبلا يف يلالا بارطضلا
وأ لداع اماظن هبشي ال ةمظنم ةماقإب - ةيلهأ برح وحن اهجتم
.ةيوق ةضراعم يأ ول ةريخلا يعبرلا ماوعلا دوهج لضفب ،اطبضنم
ةروصب قرغتسا نأ دعب ،ءودهب يفاذقلا لحري نأ اضيأ حجرلا ريغ نمو
دسجي حبصأ ةياهنلا يف هنأ ةجردل هتيصخش سيدقت يف ةلماك
.ةقيقح هرود
ر
ّ
رحم -غنتياو لكيام*
2011 سرام 11 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
I
m
a
g
e

©

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
فلغلا ةصق ●
28
تاموكلا هجاوت .ةقطنلا لبقتسم لوح ةريطخ ةلئسأ طسولا قرشلا يف تثدح يتلا ةيبعشلا تابارطضلا حرطت
ةايحو ىوقلا نزاوتو رارقتسلا ىلع ىدلا ةديعب راثآ اهل ةبعص تارارق ،تاضافتنلا نم ةجوم عنم ىلع ةرداقلا ريغ ،ةيبرعلا
.نيرحبلا ىلإ سنوت نم ةيبرعلا تاعمتلا
رينم سانيمو ردنكسا تيبازيلا
ةكباشتلا ةيسايسلاو ةيركسعلاو ةيداصتقلا تاثورولا ءوض
.1952 ةروث دعب رصم يف ةياغلل
لطبلا ةدقعو يداصتقا ماصف
رصل لولا سيئرلا نكي مل رصانلا دبع لامج نأ نم مغرلا ىلع
.ةيرصلا ةروثلل يزمرلا ميعزلا حبصأ هنإف ،1952 ماع دعب
ةصالا هئدابم قيبطت يف رصان أدب ،ةناكلا هذه ققح نأ دعبو
ةسايس نإ يمجع داؤف ذاتسلا لاق ،«يبرعلا قزألا» هباتك يف
ةسيبح تناك 1981و 1967 يماع يب ام ةيبرعلا لودلا
مدختسا فيك فصوو .ىضوفلا لباقم رارقتسلا ةغيص
ةيلايربملاو يملسلا باهرلاو رارقتسلا مدعب ديدهتلا
.ةقلطلا ةيدرفلا ةيبرعلا تاموكلا معدل تاودأك ةيبرغلا
بصنم ىلإ كرابم ينسح دوعص عم رشن يذلا باتكلا ادبو
امدنع اماع 30 رورم دعب ثادحلاب اقلعتم رصم يف ةسائرلا
هيإ» ةكبش عم ءاقل يفو .يحنتلاب هبلاطي يرصلا بعشلا أدب
هدض تارهاظلا مايق ىلع ادر ،ةيكريملا ةينويزفلتلا «يس يب
عيطتسي ل هنكلو ةلاقتسلا دارأ هنإ كرابم لاق ،هماظن دضو
رذح ،هريربت يفو .«ىضوفلا يف دلبلا طوقس ىلع افوخ»
يف مكلا ىلع يملسلا ناوخلا ةعامج ءليتسا نم كرابم
دييأتب ظافتحلل ةعازفك يملسلا ديدهتلا امدختسم ،رصم
ليئارسإ عجشو ،رييغتلا ةمواقب افقوم ذختا كلذبو .برغلا
ىلإ علطتو ،فيعضلا هماظن دييأتل اكريمأ ىلع طغضلا ىلع
.يرصلا بعشلا ناعذإ
ةصرف رصم رارقتسا مدع نم ،يكريملا ةصاخبو ،فولا حاتأ
حلصلل ةفئاز رهاظم لمت ةيسيلوب ةلود ميقي يكل كرابل
هنأ ينعي ةيقيقح ةيطارقيد دوجو مدع ناكو .يطارقيدلا
.بعشلا مامأ ةبساحملل اهسيئرو ةموكلا عوضخ نكي ل
ىلإ عامتسلا ىلإ اقلطم اجاتحم ماظنلا نكي مل اذكهو
.ةريغتلا ةيعامتجلا تاجايتحلا ةيبلت وأ ييرصلا بلاطم
نأ ديدلا سيئرلا لواح ،تاداسلا رونأ دعب كرابم ءاج امدنعو
مل - هباتك يف يمجع لوقي امك - نكلو ،ةديدج ةحفص أدبي
ىلعو .تاداسلا هكرت ام ىلع لماش موجه يف» كرابم فرسي
ىلإ ةيولا تاوقلا نم هب ىتأو هراتخا نم وه تاداسلا ،لاح يأ
.«يسايسلا لالا
تافاقثلا ةددعتم راكفلا ىلع احاتفنا رثكأ مويلا نويرصلا
.ةثيدلا ملعلا لئاسو ربع يجرالا ملاعلاب لاصتا رثكأو
يف طقف دحاو يسايس ماظن ىوس فرعي مل ديدج ليج هنإ
ربع ىرخأ ءاحنأ يف ةفلتخم جذان ةيؤر هنكي يح يف ،لخادلا
،ةيلالا تاجاجتحلا يف يروحم رودب بابشلا ماق .تنرتنلا
رخآ رصع يف تلكشت يتلا كرابم ةموكح كلت مل نكلو
.مدقتلاو رييغتلا ىلإ مهتاعلطت ةيبلت ىلع ةردقلا
سيئر نود نم ماملا ىلإ رصم عفد نوديري نيذلا ءلؤه جاتحي
هكرت يذلا خسارلا ماظنلا اوريغي نأ اماع 30 ةدل اهمكح
ماظنل يعيبطلا روطتلا كرابم ماظن ربتعي نأ نكي .هفلخ
لحم لح امدنع ،1952 ماع رارحلا طابضلا ةروث ذنم ميقأ
يركسع مكح ،قلطلا يدرفلا مكلا نم رخآ عون ةيكللا
يأ يتأت نأ بجي كلذل .ةلوطبلا نم ةلاه هميعزب طيت
يف كرابم دعب ام ةرتف يف مدقتلا وحن رصم عفدل ةيجيتارتسا
ةيبرعلا ةيروهملا لبقتسمو طسولا قرشلا تابارطضا
يبرعلا قزألا
حلاص لادبع يلعو كرابم ينسل ةروص
يف يسح مادصو يسح كللا يلحارلاو
1989 ماعلا ةيردنكسلا
فلغلا ةصق ●
29 2011 ليربا ،1562 ددعلا
مأ دقل .داصتقلا نم ةيادب ،ةيبرعلا ةيكارتشلا هامس اب
لقنيل ،سيوسلا ةانق لثم ،ةمهم ىربك ةيداصتقا تاسسؤم
،دحاولا بزلا ةلودل اسيئر هتفصبو .ةموكلا دي ىلإ اهترادإ
رصان ظفاح ،يداصتقلا لخدتلل جذونو ،مؤم يملعإ عاطقو
ةيزمرلا ةدايسلا هذه ىلإ ةفاضلابو .قلطلا يدرفلا همكح ىلع
مكحب شيلا ىلع ةطلس هل تناك ةيسايسلاو ةيداصتقلاو
ةكراشمو رارحلا طابضلا ةروث يف هرودو ةيركسعلا هتيفلخ
.هتموكح يف شيلا يف طابض
وحن ديازتلا ليلاو ةرطيسلا هذه نم اماع 20 وحن دعبو
.لاعف ريغو يلمع ريغ يرصلا ماعلا عاطقلا حبصأ ،ةيبوسلا
تلح ىتح لازهلاب يسايسلاو يداصتقلا دهشلا بيصأو
،يكارتشلا داتلا تاداسلا هتفيلخ لح .رصان ةافوب ةمزلا
حبصيل ايفاك ادجم ققح ،ليئارسإ عم 1973 برح دعب مث
يداصتقلا جذومنلاب لدبتسي نأ عيطتسي لطب ايركسع ادئاق
يفو .ةأجف ايلامسأر اجذون رصان هانبت يذلا يكارتشلا
،رصان ثاريم نع هثاريم زييتو رييغتلا اذه قيقت وحن هعافدنا
يف ةيسايسلاو ةيعامتجلا لماوعلا عضو يف تاداسلا لشف
ساسأ يأ نود نم حاتفنلا ةسايسل هقيبطت دنع رابتعلا
.مئلم يداصتقا وأ يعامتجا
يب ةوجفلا تعستا و ، ةباقرلا تيغلأ ثيح داسفلا رهظو
نأ نكيو .حاتفنلل ةرشابم ةجيتنك ءاينغلا و ءا رقفلا
ثيح – 1977 ماع زبلا ةضافتنا علدنا يف ببسلا عجري
ةضافتنا »ـب تا داسلا اهفصو ةيندم تابا رطضا تثدح
يف يرذلا و عيرسلا ريغتلا ا ذه ىلإ اضيأ – «ةيما رلا
رثكأ تاحلطصل تا داسلا ما دختسا حضويو .ةسايسلا
يب ةلص دوجو مدع يضالا يف عاطقلا ةرتفل ةمءلم
ماق يتلا تا رهاظلا تناكو .يرصلا بعشلا و تا داسلا
اهدهشت تا رهاظم ربكأ يلالا ماعلا يف بابشلا اهب
كرابم ، سيئرلا رهظ ، ىرخأ ةرمو ،1977 ماع ذنم رصم
هل نيرهاظتلا ةبلاطم نم اشهدنم ودبيل ، ةرلا هذه يف
. ليحرل اب
ةسايسلا يف لوحتلا نم اديزم كرابم ةسائر تدهش
دعب ةرئادلا قلغيل ،ةصخصلا هتامس زربأ تناكو ،ةيداصتقلا
دي يف ةزكرم ةورثلا تحبصأو .رصان اهقلطأ يتلا تاردابلا
نم ةبرقلا ةرئادلا عم تاقلعلا باحصأ نيرمثتسلا نم ةلق
تارييغتلا هب تببست يذلا ررضلا كرابم حلصي ملو .ةموكلا
لاخدإب تلكشلا تمقافتو ،هقبس نم اهب ماق يتلا ةئجافلا
لعلو .يطارقيدلا ينطولا بزلاو ،ةموكلا يف لامعلا لاجر
انيمأ ناك يذلا ،ديدلا كلم ،زع دمحأ وه كلذ ىلع لاثم رهشأ
رياربف رهش ةيادب ىتح يطارقيدلا ينطولا بزلا ميظنتل
.(طابش)
I
m
a
g
e
s

©

i
S
t
o
c
k
p
h
o
t
o
:᫵∏ŸG ájQƒ¡ª÷G
∂∏e áÑJôH ¢ù«FQ
،2000 (زوت) ويلوي يف
،دشارلا نمحرلا دبع اعد
«ةللا» ريرت سيئر
ةيبرعلا ةغللاب ةرداصلا
دعس ،تقولا كلذ يف
طشانلا ،ميهاربإ نيدلا
ىلإ ،يرصلا ركفلاو
نع عوضوم ةباتك
ةلمتلا تاهويرانيسلا
يف ةسائرلا ثيروتل
.ىربك ةيبرع تايروهمج
ىدل ،ميهاربإ ظحل
ةدايقلا تاهاتا هلوانت
ملاعلا يف ةيسايسلا
،ةيبرعلا تايروهملا يب ادئاس اطن ةمث نأ ،يبرعلا
ءانبلا ثري ثيح ،«ةيكولمج» هيلع قلطأ موهفم وهو
.ةيروهملا لودلا يف مهئابآ نم مكلا ةطلس
يف ةيكولملا يماضم نع ثيدلا ىلإ ميهاربإ بهذ
عوضولا رظح ت ثيح ،رصم اهنيب نم ،ةيبرع لود سمخ
لجر 200 نأ ميهاربإ ركذ ،يلاتلا مويلا يفو .هرشن دعب
ناكم ىلإ هوبحطصاو هولقتعاو هلزنب اوطاحأ ةطرش
هلاقم يف اهنع ربع يتلا راكفلا تربتعا .مولعم ريغ
ادتم تقولا كلذ يف ناك يذلا ،كرابم ماظنل اديدهت
ةيبرعلا تايكولملا ددهتي ،مويلا امأ .اماع نيرشعل
تاضافتنا هيف دهاشن يذلا تقولا يف رايهنلا ةيلاقتنلا
.نميلا ىلإ سنوت نم ةيبعش
فلغلا ةصق ●
30
ةحصل حضاولا روهدتلا عمو .ايبلس لظي نل يرصلا عراشلا
بعشلا نم ضيرع عاطقو ييرصلا يلللا مامتها ديازت ،كرابم
دق كرابم لامج نأ ىلع عامجلا ناكو .هتفيلخ رمأب يرصلا
يف «ةللا» يف رشن عوضوم يفو .هدلاو نع ةسائرلا «ثري»
- رصم يف «ةللا» رظح ىلإ ىدأ - 2000 ماع (زوت) ويلوي
ةراشإ يف «ةيكولمج» ةملك ميهاربإ نيدلا دعس حلطصا
لاز ام يح يف ،ةديدج ةيكلم ىلإ يرصلا ماظنلا لوت ىلإ
ةهباشم ةيلمع تناكو .يروهمج هنأ ىلع صني روتسدلا
نم يروتسد ليدعت ذيفنت دعب تقولا كلذ يف ةيروس يف يرت
.دسلا ظفاح نب راشب ىلإ ةطلسلا ميلست لجأ
رارقتسلا ةقروب ةيموكلا ةياعدلا ةلآ تبعل ،رصم يفو
هنأ ىلع كرابم لامج ريوصتب ةفلخلل قيرطلا ديهت تلواحو
ماظن رارقتسا ىلع ظفاحي نأ عيطتسي يذلا ديحولا صخشلا
فشك ،(طابش) رياربف 2 يف «ةريزلا» نويزفلت يفو .هدلاو
- اماع 18 ةدل كرابم بتكل قباسلا ريدلا - ةربص دمحم
يف ةربص ناك امدنع .كرابم لامج ثيروت ةطخ ليصافت نع
.لامج ىلإ ةيمويلا ةيسائرلا ريراقتلا يدقت هنم بلط ،هبصنم
اكريمأ فوأ كنب يف لمعي ناك يذلا - سيئرلا نبا حبصأ ةأجفو
بزلا يف تاسايسلا ةنجلل اسيئر - تقولا كلذ يف ندنل عرف
ةيروتسد تليدعت ىلإ هدلاو اعد مث .يطارقيدلا ينطولا
نل ،لامعلا لاجر ةموكح مساب فرعت ةريخلا ةموكلا تناك
عضخي نيذلا لامعلا لاجر رابك نم اوناك اهئاضعأ مظعم
للغتساب تاماهتا يف ماعلا بئانلا تاقيقحتل نلا مهضعب
ةديهز راعسأب ةلودلا يضارأ عيب يف ةموكلا يف مهفئاظو
يب حلاصلا يف براضتلا اذه ىدأو .ةصالا مهتاكرش ىلإ
رادهإو لامعلا قوقح ةيامح مدع ىلإ ةموكلاو تاكرشلا
ىلع .ةلشاف تاعورشم يف ةيرصلا تاهينلا نم تارايلم
نأ نيدلا رصن دمحم قباسلا يرلا ريزو حرص ،لاثلا ليبس
ىكشوت عورشم يف يرصم هينج رايلم 14 تخض ةلودلا
رثكأ نم ةدحاو ىلإ رصان ةريحب نم هايلا هيجوتل ةطخ يف)
ةجيتن يأ نود نم (ةيعارز ضارغل افافج ةيرصلا يضارلا
.ةظوحلم
رارقتسلاو نملا
باعيتسا بلطتت يتلا يه اهدحو ةيداصتقلا ةهبلا نكت مل
ةلئسأ ةهجاوم ىلع نويرصلا ربجأ .يرذلاو ئجافلا رييغتلا
«ضبانلا بلقلا» رصم تناك يح يف .اضيأ ةيوهلاب قلعتت
عيقوتلا دعب ةلزعنم تحبصأ ،رصان دهع يف يبرعلا ملاعلل
ميعزلا» نويرصلا دهاش امدنع ،ديفيد بماك ةدهاعم ىلع
:رصان دهع يف يدبلا ودعلا حفاصي 1973 يف «لطبلا
مدختسا ،هتسائرل ةمئلم ةروص مسر ىلإ ايعسو .ليئارسإ
ةعلطلا دئاق هتفصب ةيركسعلا هدامتعا قاروأ اضيأ كرابم
ينبت يف أدب ،ةروصلا هذه معدلو .1973 برح يف ىلولا ةيولا
يف ةسائرلا ىلوت هنل ابر ،لادتعلاو رارقتسلا لوح باطخ
ناك ،تاداسلل ابئان ناك هتفصبو .ةيسايسلا ىضوفلا نم ةرتف
ماع اهسيئر لايتغل ةمودصم ةلود ةدايق عم لماعتي نأ هيلع
ةيملسلا تاعاملا دض عراوشلا برح عم لماعتلا عم ،1981
.ةروالا ةيبرعلا لودلا اهعبتت تناك يتلا ءاصقلا ةسايسو
دعب دلبلا ةئدهت وه كرابل سيئرلا مامتهلا ناك ،لخادلا يف
،ئراوطلا ةلاح نلعأف .تاداسلا لايتغا تلت ةرقتسم ريغ ةرتف
تاعاملا ءاضعأ لاقتعا يف ةلماكلا ةطلسلا هتحنم يتلا
ةيلخادلا ةرازو تداعأو .رصم ءاحنأ عيمج يف ةرشتنلا ةيداهلا
تحتفو ،رصان دهع يف اهتمدختسا يتلا «ةيديدلا اهتضبق»
سبل ديدج نم - هفلس اهقلغأ يتلا - بيذعتلا تاركسعم
،اماع يثلث رورم دعبو .تاداسلا مهنع جرفأ يذلا ييملسلا
ةلاح عفرت مل .نامزلا نم ةرتفلا كلت سيبح كرابم لظ
رمتسا كلذكو ،ةيسيلوبلا ةلودلا تخسرتو اقلطم ئراوطلا
ةلاح نمكتو .رارقتسلل ردصمك كرابم ةسائر نع ثيدلا
نم ريثك فلخ ةيضالا يثلثلا ماوعلا ترمتسا يتلا دوكرلا
فيك – كرابم دعب ام رصم ودبتس فيكف ةقلعتلا فوالا
؟دلبلا بيجتستس
تايرلا باسح ىلع نملل ةيولولا حنم ناك ،ةقرافم يف
كرابم هب بستكا ام وه ةيطارقيدلا ةيمنتلاو ةيعامتجلا
دعب يميلقلا رارقتسلل اسراح ربتعي ناك .برغلا يف هتيبعش
ظفاحو ،تاينيعستلا يف ةيملسلا تاعاملا نم صلخت نأ
تمدختسا هتاذ تقولا يفو .ليئارسإ عم ملسلا ةدهاعم ىلع
اهلثي يتلا ،ةيملسلا تاعاملاو ليئارسإ كرابم ةموكح
ةينملا ةزهجلا شطب ريربتل ،نوملسلا ناوخلا ةريبك ةروصب
ناوخلا ةعامل حم
ُ
س ،رخآ بناج نمو .ئراوطلا ةلاح رارمتساو
ةيلخادلا ةيسايسلا ةلداعلا نم اءزج لظت نأب يملسلا
ليدبلا دست ثيح ،ةعازفك ايلود اهمادختسا لجأ نم
معدو همعد نع زجع اذإ هتهجاوم برغلا ىلع نوكيس يذلا
داسفلاو عمقلا للخ نم نملا قيقت ناك نكلو .هتموكح
ةسيئرلا لماوعلا دحأ ييلعفلا رارقتسلاو ملسلا نم لدب
يتلاو ،(يناثلا نوناك) رياني تارهاظم علدنا ىلإ تدأ يتلا
.ةيرصلا ةموكلاو ملاعلا تأجاف
ةلبقم ةمزأ تاراشإو ثيروتلا
نأب تارشؤلا ةءارق نع زجع نملاب فئازلا روعشلا اذه نع جتن
z»Hô©dG ¥RCÉŸG{
لوأ وهو ،«يبرعلا قزألا» باتك ربتعي
ماع دعب ءاجو - يمجع داؤفل رشني باتك
تاسارد ريدم بصنم هيلوت نم طقف دحاو
زنكبوه نوج ةعماج يف طسولا قرشلا
لاجم يف ايلصأ اعجرم ،1980 ماع -
قرشلاب ةقلعتلا ةيسايسلا مولعلا
حونملا ريبكلا ريدقتلا عجري .طسولا
يمجع اهب لوانتي يتلا ةييداكلا ةقدلا ىلإ باتكلل
ملاعلا باصأ يذلا يعامتجلاو يسايسلا ءايتسلا
ةيركسعلا ةيزهلا - ةسكنلاب ىمسي ام دعب يبرعلا
دودلا رصنلا ىلإ ةفاضلاب - 1967 ماع ليئارسإ مامأ
.1973 ماع
ةرتف دعب ردص يذلا ،باتكلا يف اضيأ يمجع لوانتي
ةيلوصلا روهظ ،ناريإ هاشب ةحاطلا نم ةريصق
دوعصلا اذه ةوق عجرأ ثيح ،ةيبرعلا لودلا يف ةيملسلا
.يناملعلا يسايسلا ركفلا زجع ىلإ ريبك دح ىلإ
يتلا ،ةلماشلا ةمزلا موهفم نأ ىلإ نولللا راشأو
ريثت ،يبرعلا ملاعلا يف ةفلتلا لودلا نم اريثك يطغت
يكريمأك يمجع عضو عم لالا وه امكو .تلكشلا
كانه ،يصخش قزأم يف هلعجي ام ،ةيبرع لوصأ نم
ةمزأ ىلع يلودلا ريثأتلا ةيمهأ نم ليلقتلل ةلواحم
ثيح ،ةفيرط ةقرافل ةيحض اضيأ وه .طسولا قرشلا
.«يبرع ريغ» يأ «يمجع» همسا نإ
هلمع يف يركفلا خيراتلل يمجع حيرشت عضو نكلو
يذلا يمجع بتكي .عمل ييداكأ راوشل اساسأ لولا
ةعيفرلا رثرآكام ةحنم ةزئاج زاحو بتكلا نم اريثك فلأ
تايرودو فحص يف ةيلودلا ةسايسلل للحم رارمتساب
«يبرعلا قزألا» ةياهنلا يف ىقبيو .ةيلاع ةرهش تاذ
ةسايس ىلإ هنع ىنغ ل ليلد ربتعي ثيح ،نمزلل ايدحتم
.ةقطنملل داج سراد يل طسولا قرشلا
فلغلا ةصق ●
31 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ءافضل ةلواحم تربتعا يتلاو ،77و 76 يتداملل لدجلل ةريثم
.ثيروتلا ىلع ةيعرش
لامكإ ةيناكمإ نأ بعوتست مل ةموكلا نأ حضاولا نم نكلو
ةبسنلاب هيبأ ةسائر هيلإ يهتنت يذلا قيرطلل كرابم لامج
بابلا لامتحلا اذه قلغأ .ةريخلا ةشقلا يه سانلا نم ريثكل
،رييغتلا يف لمأ نود نمو .ماظنلا ةعيبط رييغتل ةصرف ىلع
نع ةتانلا مهتاطابحإ نع ريبعتلل ةليسو سانلا دجي مل
ةدايزلا يف احضاو كلذ ناك .يسايس عمقو ةيداصتقا تامزأ
يف تثدح يتلا كلت ،لاثلا ليبس ىلع ،تاجاجتحلل ةيجيردتلا
لصتل - ليربأ 6 لثم ةضراعم تاكرح روهظو ،2008 ماع ةللا
.ماعلا اذه تعقو يتلا ةيئانثتسلا ثادحلا يف اهتورذ ىلإ
لبقتسلا ىلإ علطتلا
تعفد دقل .ةيخيرات ةظل دهشت رصم نأ يف كش ل
سانلا (يناثلا نوناك) رياني 25 يف تأدب يتلا تارهاظلا
.لبقتسلاو رضالا يف رصم ةروص يف رظنلا ةداعإ ىلإ
نلا ناكسلا ددع ثيح نم طسولا قرشلا لود ربكأ فقتو
رييغت ىلع تارشؤم دوجو نم مغرلا ىلعو .قرط قرتفم يف
تيقوت نإف ،ةريخلا ماوعلا يف يرصلا عراشلل ةيجازلا ةلالا
مل ةينعلا ةفلتلا فارطلا لعف درو اهمجحو تارهاظلا هذه
،ابلقتم لاز ام فقولا نإف ،كرابم ليحر مغرو .اعقوتم نكي
يسايسلا رييغتلا تايناكمإب ؤبنتلا بعصلا نم ثيح
نع رظنلا ضغب نكلو .بيرقلا ىدلا ىلع تاسايسلا راثآو
عضوت نأ بجي ،ةلبقلا روهشلاو عيباسلا يف تاروطتلا
نابسلا يف ةيضالا يتسلا ماوعلا نم ةدافتسلا سوردلا
يرصلا بعشلا تابلطتم يبلي يسايس ماظن ةماقإ ىدل
.تابارطضلاو فنعلا نم اديزم هبنجيو
ةيفيك ملعتت نأ ةيرصلا ةموكلا ىلع بجي كلذ قيقحتل
ايداصتقا ناك ءاوس هيلع رييغتلا ضرف سيلو اهبعشب لاصتلا
ارمأ اديدت اذه دعيو .لفسأ ىلإ ىلعأ نم ايسايس وأ ايركف وأ
نوكي ام ردقب دلبلا تاجايتحاب قلعتي ل هجوتلا ناك اذإ امهم
يحنت ذنم .سيئرلا ةلوطب زاربإو ثورولا رييغت وحن اعافدنا
سللا ىلوت ،ييرصلا نيرهاظتلا نم ييلم طغض تت كرابم
خيرات ةباتك تأدبو ،رصم يف ةطلسلا ةحلسلا تاوقلل ىلعلا
قيقت لجأ نم تاوطخ ثلث ذاختا بولطلا نم حبصأ .ديدج
ةيئاهنللا ةرئادلا فقو لجأ نم ةلبقلا ةلحرلا يف مدقتلا
روتسدلا ليدعتب سيئرلا تاطلس نم دلا ،لوأ .ءاطخلا نم
حاسفإو ،سيئرلا اهلوتي نأ نكي يتلا تارتفلا ددع دييقتل
ةلاح ءاهنإ ،ايناث .ةسائرلل يحشرم مدقت ةيناكمإ مامأ لالا
اهمكت ةيندم ةلود ةماقإ ىلإ علطتلا قوعت يتلا ،ئراوطلا
ةيركسعلا تائيهلل حضاولا لصفلا ،اثلاث .نوناقلا ةطلس
تاطلسلل لصف كانه حبصي ىتح ،ةيذيفنتلا ةيسايسلاو
ةثلاثلا ةطقنلا نوكت ابرو - اهتاذ ةدايقلا تت نوكت نأ نم لدب
.ديعبلا ىدلا ىلع ٍ دت ربكأ
راولا رارمتسا ىلإ ةجاح كانه نوكتس هنأ حضاولا نم
يلاتلا سيئرلا عجري نأ بجيو .ماملا ىلإ رصب مدقتلل ينطولا
ىلع هتاذ مدقي نأ نم لدب بعشلا ىلإ هتيعرش ردصم رصل
يسايس ماظن ةماقإ يف هتداير وأ ةيركسعلا هتلوطب ساسأ
ىلع نارثؤت دق رصم يف ثدح ال ناتمهم ناتجيتن كانه .ديدج
ضفر يه ىلولا ةجيتنلا .لكك ةيبرعلا ةسايسلا لبقتسم
تاقلعلا عيمج مكحي يذلا ،ىضوفلا لباقم رارقتسلا جذون
ةيلخادلا ةسايسلا ىلإ ةفاضلاب ،طسولا قرشلا يف ةيلودلا
تاطلسلا دييقت يه ةيناثلا ةجيتنلا .ةيبرعلا لودلا نم ددعل
ىلع ادامتعا لقأ ةيبرع ةلود لك ريصم حبصي كلذبو ،ةيسائرلا
ىلع كشلا دلويس كلذ نأ نم مغرلا ىلعو .سيئرلا صخش
ةيناكمإ كانه نوكتس ديعبلا ىدلا ىلع هنإف ،بيرقلا ىدلا
هضرف نم لدب ،ةضيرع ةدعاق ىلع ينطولا رارقتسلا قيقحتل
.قلطم يدرف مكح ماظن قيرط نع ىلعأ نم
ازراب اثحاب حبصأ يذلا ،يمجع رمتسي ،اماع يثلث رورم دعب
ديدعلل ايسايس اراشتسمو ةيلامشلا اكريمأ طاسوأ يف
بثك نع ةيرصلا نوؤشلا ةعباتم يف ،ةيكريملا تارادلا نم
هتايضرفل اهتضراعم ةيناكمإ نم مغرلا ىلعو .ريبك سامحبو
نإ ،رصم يف ثادحلا ةيلالا يمجع تاباتك سكعت ،ىلولا
«تايكولمج»ـلا يب نمو .هرسأب طسولا قرشلا يف نكي مل
دقفو .قارعلاو رصم تجرخ ،يلالا تقولا يف ةدوجولا سملا
لماكلاب هدلب نم يقرشلا بنالا يفاذقلا رمعم يبيللا ميعزلا
دبع يلع ينميلا سيئرلا ضرعتيو .هبعش نم راوثلا حلاصل
ابرو .يحنتلا لجأ نم بونلا نم ةديدش طوغضل حلاص لا
اردصم ناك ثيح ،ةيروس يف دسلا راشب ىلع رودلا يتأي
ميهاربإ نيدلا دعسل ىحوأ ام وهو ،ةسائرلا ثيروت موهفل
.«ةيكولملا» نع ةباتكلاب
يف رشن لاقم يف يمجع بتك ،2011 (طابش) رياربف يف
هنإو ،رانلاب نوبعلي مهنإ برعلل نويعقاولا لوقي» :«كيوزوين»
مهظح نسح نمو .ىضوفو رطخ دجوي نجسلا راوسأ فلخ
اوكردي نأ مهنكيو ،ييعقاولا ءلؤهل نوتفتلي ل برعلا نأ
ىلع يغبني .مهكرحي يذلا ىندلا تاعقوتلا وحن بصعتلا
تارماؤلاو رافكلاو ةيجرالا ىوقلا مول نع اوفقوتي نأ برعلا
.«هب نوبلاطيو مهخيرات نوعنصي نلا مهف .ةيبنجلا
ةيلك يف ةيلودلا تاقلعلا يف ةثحاب - ردنكسإ ثيبازيلإ *
ردنكسإ لمتو .ندنل ةعماج يف ةيسايسلا مولعلاو داصتقلا
ةعماج نم ةيلودلا تاساردلاو ةسايسلا يف هاروتكدلا
.طسولا قرشلا يف ةسايسلا نع ماظتناب بتكتو .جديربمك
وهو ،ندنلب ميقم بتاكو مجرتمو يفاحص – رينم سانيم *
.يسايسلا توهللا ملعو ةيرصلا نوؤشلا يف صصختم
2011 رياربف 28 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
IÒ¨àŸG á©«Ñ£dG
…ô°üŸG Qƒà°Só∏d
ذنم تليدعتلا نم ةلسلسل يرصلا روتسدلا عضخ
تاداسلا رونأ سيئرلا ىلوت نأ دعب ،1971 ماع هسيسأت
مكح لظ يف يسايسلا عمقلا نم ماوعأ دعبو .ةسائرلا
مكح لظ يف تقوم حايترا ةرتف نويرصلا دجو ،رصان
ايسايس اماظن ايمسر سسأ يذلا ،ديدلا مهسيئر
رصل ةيلصلا ةفصلا لحم لحيل ،ةيبزلا ةيددعتلا نم
جئاتنل عضخو ،ةيطارقيد ةلود مسا ةيكارتشا ةلودك
يذلاو ،1980 (رايأ) ويام يف يرجأ يبعش ءاتفتسا
سيئرلا ردصلا» ةيملسلا ةعيرشلا نوكت نأ بلط
.«عيرشتلل
امدنع 2005 ماع لدجلل ةريثلا تليدعتلا تءاج نكلو
حشرتلا طورش ديقتل 77و 76 يتدالا كرابم لّ دع
حيشرتلا ىلع قفاوي نأ بجي ،تليدعتلل اقفو .ةسائرلل
ناك يذلا ،نالربلا يف لقلا ىلع اوضع 250 ةسائرلل
يطارقيدلا ينطولا بزلا رارمتساب هيلع رطيسي
بازحلا دحأ ىلإ حشرلا يمتني نأ بجيو ،مكالا
،ةليحتسلا ةمهلا هذه مامأو .اهب فرتعلا ةيسايسلا
،هنبا ىلإ بصنلا كرابم ريرت ةيناكمإ ىلإ ةفاضلاب
نيديقم مهسفنأ مهبازحأو ييسايسلا مظعم دجو
.ةطلس يأ نم نيدرجمو يهركمو
ملا ةورث ●
32
تاكرشلا اكريمأ
يداصتقلا يفاعتلل ةدحتلا تايلولا ليبس ريدصتلا
ىلإ سيل ،مههابتنا اولوحي نأ ييكريملا ةسايسلا عانص ىلع بجي ،اهداصتقا ةرثع زواجتت نأ ةدحتلا تايلولا تدارأ ام اذإ
،ريدصتلا ىلع دمتعي داصتقا ىلإ ةدحتلا تايلولا ليوت بلطتيو .تارداصلا ون زيزعت ىلإ نكلو ،ميلعتلا حلصإ وأ راكتبلا
.اكريمأ اههجاوت يتلا تلكشلا نم ديدعلا اضيأ لحي فوس ام وهو ةيناطرسلا «تاكرشلا اكريمأ» ةفاقث نع داعتبلا
يسلا دبع يسح
،اينضم لادج ديعبلا ىدلا ىلع يداصتقلا اكريمأ يفاعت لوح لادلا دعي
اميف ،اهنوريدي ل مهنأ الاط رغصأ ةموكح يف نوبغري نويروهملاف
تيبلا ىلع نونميهي ل مهنأ الاط قافنلا نم دلا يف نويطارقيدلا بغري
ضعب يف نوثدحتي مهف .راكتبلل رقتفي يبزلا لك نأ ودبيو .ضيبلا
نكلو .ميلعتلا حلصإ لوح ىرخأ تاقوأ يف نوثدحتيو راكتبلا لوح نايحلا
اكريمأ ىلع بجي :ةطيسب ةركف وه يبنالا لك نم ءامعزلا هدقتفي ام ابر
رفوي ريدصتلاف .ريدصتلا ىلع دمتعي داصتقاك اهسفن فاشتكا ديعت نأ
ثدت ،داتلل هباطخ يفو .ييكريمللو اكريمل تاورثلا بلجيو لمع صرف
تاقفصلل ارظن لمع ةصرف فلأ 300 ريفوت لوح امابوأ كاراب سيئرلا
.ميلعتلا حلصإب همامتها نع برعأ امك .ةيويسلا لودلا عم ةيراجتلا
رايلم 45 ريدصت ةيقافتا يفف .يبنالا لك ججح يف تارغث ءاربلا ىريو
يف لمتلا عافترلا كلذ نإ يلللا نم ديدعلا لوقي ،يصلا ىلإ رلود
تارئاطلا ايجولونكتل اكريمأ لقن ةيفلخ ىلع يتأي ةيكريملا تارداصلا
ىلوأ عينصت نم يصلا نكمتت امدنعو .اهخسن مزتعت يتلا يصلا ىلإ
.يصلا يف تعنص تارئاط يف نويكريملا رفاسي فوس ،اهتارئاط
بويع نم يناعت ةيكريملا سرادلا نإ نوريثك لوقي ،ميلعتلاب قلعتي ام يفو
ام ،مزللا ليومتلا ةموكلا اهيف ترفو يتلا نكاملا يف ىتحف .ةيساسأ
.ةيلودلا ريياعلاب افيعض بلطلا فينصت لاز
ريدصتلاب قلعتي ام يف ةرخأتم اكريمأف .عقاولا يف سيل ؟اريحم كلذ سيلأ
رظنا طقف ،طيسب ببسلاو .كلذل اساكعنا ميلعتلا دعيو .راكتبلاو
ةلامع اهيدل سيل ةمدقتم ةلود - اينالأ رارمتسا ببس كردت يكل اينالل
يكل هنأ اوكردأ ناللاف .ريدصتلاو عينصتلا يف سفانمك - ةصيخر
لادبتسا اهيلع بجي ،سفانتلا يف رمتست نأ ةمدقتم ةلود عيطتست
،stakeholder قلا باحصأ جذومنب shareholder يمهاسلا جذون
يمتهم ريغو ،ةددحم ةكرش يف امهسأ نورتشي صاخشأ نومهاسلاف
33 2011 ليربا ،1562 ددعلا
تايلولا ةأشنب قيثو وحن ىلع طبتري ريثم خيرات تاكرشلا اكريمل
ةدحتلا تايلولا يف ريكفتلا بعصلا نم ،مويلاو .ةثيدلا ةدحتلا
ىلع اهيف ىربكلا تاكرشلا ةنميه يف ريكفتلا نود نم ةيكريملا
يف لإ اكريمأ ىلع نميهت مل ىربكلا تاكرشلا كلت نكلو ،ةطلسلا
.نيرشعلا نرقلا
ةلئاهلا ةياملا نود نم لوحتلا كلذ قيقت عيطتست تاكرشلا نكت ملو
.يكريملا روتسدلا ليدعت عم ءاج يذلا يناوقلا ليدعت مهل اهرفو يتلا
نلعأ ،ةيندلا قوقحلل سيئر ثدح يفو ،1868 (زوت) ويلوي 9 يفف
:نأ رشع عبارلا ليدعتلا
نوعضالاو ةدحتلا تايلولا يف نوئشانلا وأ نودولولا صاخشلا »
تايلولاب نونطاومو نويكريمأ نونطاوم مه ةفاك ةيئاضقلا تاطلسلل
نم نوناق يأ ضرفت وأ ةيلو يأ ردصت نأ بجي لو .اهيف نوشيعي يتلا
بجي ل امك ،ييكريملا ينطاولا تاناصح وأ تايحلص كاهتنا هنأش
ةصالا ةيكللا ةيرح وأ ةيرلا وأ ةايلا نم صخش يأ ةيلو يأ مرت نأ
نم ةيئاضقلا اهتطلسل عضاخ صخش يأ مرت وأ ينوناق دنس نود نم
.«نوناقلا ةيامح
تايلولا ضعب يف ةدوجولا تاعيرشتلل لعف در ساسلا يف كلذ ناك
.ةيدوبعلا ءاغلإ دعب نوناقلا يف تارغث داجيل ىعست تناك يتلا ةيبونلا
ديبعلل قوقلا يف ةاواسلا نامضل ساسلا يف ليدعتلا يدقت ت دقو
.اثيدح نيررلا
تاكرشلا نأب ايلعلا ةمكلا تضق ،رشع عساتلا نرقلا ةياهنبو
ال اقفو دارفلا اهيلع لصحي يتلا ةياملاو قوقلا سفن اهل ةيكريملا
نم ،تاكرشلا تحبصأ ،يلاتلابو .رشع عبارلا ليدعتلا يف روكذم وه
.اينوناق اصخش ،ةفاك يحاونلا
طقف سيل نلا ىتح ينوناقلا ليضفتلا كلذ راعشتسا نكي لاز امو
ذاتسأ ،يكسموشت موعان صخليف .هرسأب ملاعلا يف نكلو اكريمأ يف
عضولل ةيساسلا فوالا ايجولونكتلل ستسوشتاسام دهعب تايوغللا
.نيدللا دارفلا قوقح تاكرشلا حنم ت» :هنأب تاكرشلل ينوناقلا
كانهف .يقلخأ ريمض مهيدل سيل دارفأ .دارفلا نم اصاخ اعون حبصتل
يوذ اوحبصي يكل نوناقلا مهعضي نيذلا صاخشلا نم صاخ عون
باحصأ مهيلع قلطي ال سيلو .طقف مهسلا ةلمل ةبسنلاب ةيمهأ
.«ةلماعلا ىوقلا وأ تاعمتلا لثم حلاصلا
حبرلا ىلع لوصلا يف نوبغري مهف ،ديعبلا ىدلا ىلع ةكرشلا ةملسب
ةكرش ىلإ نومهاسلا لقتني ،رايهنلا يف ةكرشلا أدبت امدنعو .يروفلا
ةكرشلا اهققت يتلا تادئاعلا تعفترا املكو .ةعفترم تادئاع ققت ىرخأ
ناك الاطو .نويذيفنتلا اهيلع لصحي يتلا تاولعلا تعفترا ،اهمهسأ ىلع
اهرابتعاب تاكرشلا ىلإ رظني ،لهس احبر نوققحي نويذيفنتلاو نومهاسلا
.ةحجان تاكرش
يضالا دقعلا للخ ةيكريملا ناريطلا تاكرش تصلق ،ىرخأ ةهج نمو
ىضاقتت تأدبو ،اهمدقت يتلا ةينالا تابجولاو دعاقملل ةصصلا ةحاسلا
،ةيللا تلحرلا ةيكريملا ةيولا طوطلا تركتحا ذنمو .عئاضبلا ىلع ارجأ
راعسأب ةءادر رثكأ ةمدخ يدقت عيطتسي نم لوح سفانت يف تحبصأ
.حبرلا قيقت يف رمتسيو ةضفخنم
ناريطلا طوطخ ىلع رفسلا يف دحأ بغري ل ،ييلاعلا يسفانلاب ةنراقمو
ىلع ةقفاولاب سرغنوكلا تعنقأ طغضلا تاعامج نكلو .جرالاب ةيكريملا
ييلارديفلا نيدهعتلا ىلع حبصأ يلاتلابو .«يكريملا ناريطلا نوناق»
.ةيكريملا ةموكلا اهلوت ةكرش يل ةيكريملا طوطلا ىلع تلحر يدقت
يف ةيكريملا ةيولا طوطلا لجأ نم طغضلا تاعامج تحن ،ام ىنعبو
.ةموكلا اهلوت يتلا تلحرلا ىلع ام عون نم ةفيرعت ضرف
ةيكريملا ناريطلا طوطخ نأ ةيئزلا ةيموكلا ةياملا ينعت لف ،كلذ عمو
.يلام جذومنك ةرهدزم وأ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيسفانت
.ةيلاعلا ةيسفانتلاو ةلوعلاب ةريهشلا تارايسلا عناصم ترثأت ،اينالأ يفو
يف حبر ىصقأ قيقحتل ةيلامسأرلا لوصلا لييست وأ عجارتلا نم لدبو
تاداتاو يمهاسلا عم عامتجل ةيناللا تارايسلا عناصم تعد ،ةنسلا عبر
اهب عقت يتلا ندلا دمعو تاعمالا ةذتاسأو ييموكلا يلوؤسلاو ،لامعلا
ةيناللا تارايسلا ةعانص اوري نأ يف نوبغري ءلؤه لكف .مهريغو عناصلا
.«قح باحصأ» مهلعجي ام وهو .ةرهدزمو ةيسفانت
اهجاتحي يتلا ةرقبلا تناك عناصلا نأب عيملا تارايسلا عناصم تربخأ دقو
ةيلوؤسم عيملا لمحتي ،يلاتلابو .دقنلا هل رفوت يكل يناللا داصتقلا
ىوتسلا ىلع ةعانصلا ةيسفانت رارمتسا نامضل كانه وأ انه تلزانت يدقت
تارايسلا ةعانص تنكت ،تلزانت يدقت ىلع عيملا قفاو امدنعو .يلاعلا
عناصم تلاز امو .ةيسفانت راعسأب ةيلاعلا اهتدوج ىلع ظافلا نم ةيناللا
ةيمنتلاو ثاحبلا ترمتسا اهبناج ىلإو اينالأ يف ةحوتفم تارايسلا
.ةيناللا ندلا كلت يف ةيميلعتلا تاسسؤلاو
دق ناك «تاكرشلا اكريمأ» مساب فورعلاو يكريملا ةمهاسلا جذون نإ
نكلو .دقنلا ردت يتلا راقبلا لك ىلع ىضق يذلا ناطرسلاك ىرشتسا
نلا ىتح تيقب يتلا ةيويلا رصانعلا ضعب ىلع ظفاح يكريملا داصتقلا
نم ءاقبلا قوسلا كلت عيطتست لو .ةمخضلا ةيكلهتسلا قوسلا لثم
اكريمأ» ناطرس نإف كلذ عمو .كلهتسملل لالا رفوي يذلا عينصتلا نود
نامتئلا تاقاطبو ينطولا نيدلا :ءاقبلل ىرخأ ةليسو ركتبا «تاكرشلا
.ةيلئاعلا
،2008 (لوليأ) ربمتبس يفف .هدحو رارمتسلا عيطتسي ل نيدلا نكلو
ىتح نكلو ةدعاسلا دي يدقتل ةموكلا تلخدتو .نيدلا ةعدخ تراهنا
.دبلل نيدلا ىلع شيعلا عيطتست ل ةموكلا
اكريمأ» ناطرس نم صلختلا يضتقي يكريملا داصتقلا جلع نإ
ناك دقو .نيرخلا قلا باحصأ مجح ىلإ اهصيلقت للخ نم «تاكرشلا
ةصالا طغضلا تاعامج ةوق ذوفنو ةينامتئلاو ةيكنبلا تارماغلا نم دلا
سرغ عم حيحصلا هاتلا يف امابوأ اهذختا يتلا تاوطلا دحأ تاكرشلاب
«تاكرشلا اكريمأ» ىلع بعصلا نم لعجي ىتح قلا باحصأ موهفم
.تاجتنلا كلتب ةيكريملا قوسلا قارغإو جرالاب عينصتلا
يذلا ميلعتلا قوسلا حلصت فوس ،لخادلل يكريملا عينصتلا دوعي امدنع
نومهاسلا ناك امدنع قباسلا يف عضولا ناك املثم راكتبلل ةيانع يلوي
.رخآ صخش يأ لثم يلوؤسم
ر
ّ
رحم -يسلا دبع يسح *
2011 رياربف 7 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
¥ƒ≤◊G ‘ …hÉ°ùàdG
يف امهسأ نورتشي صاخشأ نومهاسلا
ةملسب يمتهم ريغو ،ةددحم ةكرش
نوبغري مهف ،ديعبلا ىدلا ىلع ةكرشلا
أدبت امدنعو ،يروفلا حبرلا ىلع لوصلا يف
ىلإ نومهاسلا لقتني ،رايهنلا يف ةكرشلا
ةعفترم تادئاع ققت ىرخأ ةكرش
ملا ةورث ●
34
يمسايلا عنت يصلا
رصمو سنوت ىلع اهنيعو ةيداصتقلا اهتامزأ ثحبت يكب
املثم رييغتلل ةدعتسم ةلهو لول يصلا ودبت ،قفلا يف ءاذغلا ةمزأ حبش روهظو بابشلا يب ةلاطبلا ةبسن عافترا عم
.نوكي نأ نكي امو هباشتلا هجوأ اديج كردت يصلا .يمسايلا ةروث ةيشع سنوت تناك
نترام لكيام
لامش يف تماق يتلا تاضافتنلا تلعشأ يتلا ةرارشلا تناك
يسنوتلا باشلا لاعشإ يه اريخأ ةيبرعلا لودلا ضعبو ايقيرفأ
هدسج يف رانلا اماع 26 رمعلا نم غلابلا يزيزعوبلا دمحم
كيرش مهأ يف ةرهش لقأ ةقباس ثداوح تعقو .ةلاطبلا ببسب
.ةيبعشلا يصلا ةيروهمج - طسولا قرشلاو ايقيرفل يرات
غلبت ةعماج ةجيرخ ةلاطبلا تعفد ،يضالا ماعلا ةياهن يف
زفقلا ىلإ يصلا يقرش لامش يف ةميقم اماع 22 رمعلا نم
زلوبيب» ةفيحصل اقفو ،اهفتح ىقلتل قباوط ةعبس قوف نم
.ةينيصلا «يليد
نولللا ربتعي ملاعلا نم ءزج ىلإ هابتنلا يزيزعوبلا ثداح بذج
.قباسلا يف هنع اولفغ ةيبنجلا ةفاحصلاو هماكح نأ نويلودلا
يعولا ىلإ لصت مل يتلا ،ةينيصلا راحتنلا ةيحض تلاز امو
.مسلا ةلوهجم ،قلطلا ىلع يلودلا
،ايقيرفأ لامش يف اريخأ تعقو يتلا تاضافتنلا مايق دعب نكلو
هتريظنو يزيزعوبلا يب ةحضاو هباشت هجوأ ىلإ نولللا ريشي
حاجنلا نم مغرلا ىلع هنأ فرعت يكب نإ نولللا لوقي .ةينيصلا
ةصاخب - ةلاطبلا نإف ،يصلا يف رهدزلا يلامجلا يداصتقلا
ةيبعشلا ةيروهملا يف ءاذغلاب قلعتت فواخمو - بابشلا يب
.رصمو سنوت يف تلعف امك دلبلا رارقتسا ةعزعزب ددهت
ةرصاعلا ةيملسلا ةايلاو ركفلا ةذاتسأ ،لاغيز ةكيلم لوقت
ناك» :درافراه ةعماج يف ةيطسوأ قرشلا تاساردلا زكرم يف
،بابشلا طابحإب قيمعلا روعشلا وه ةيسنوتلا ةروثلا زفحم
ةيسنرفلا ةيسنلا لاغيز لمت .«ةيداصتقلا صرفلا بايغو
.يسنوت لصأ نم يهو
اهنأب ةيبعشلا ةيروهملا لاغيز فصت ،يصلا عم ةنراقم يفو
ىلع كلذو ،عيرس لدعب اعسوتم داصتقلا هيف لظي» ناكم
.«بابشلا اهب ري يتلا تابوعصلا لك نم مغرلا
ىلإ تلصوو سنوت يف تثدح يتلا تابارطضلا ىلع اقيلعتو
هييفيلوأ بتك ،(يناثلا نوناك) رياني رهش ةيادب يف نايلغلا ةجرد
مولعلا ةعماج يف وتانلا نوؤش يف صصختلا ذاتسلا ،فميك
تت يصلاو سنوت يب هيف نراقي لاقم ،سيرابب ةيسايسلا
.«؟يصلل اريذن نوكت له ..سنوت» :ناونع
،يتلودلا يب هتنراقم ىدل ،فميكل ةسيئرلا ةظحللا تناكو
ايبسن ملعتم» ينيصلاو يسنوتلا يبعشلا نم لك نأ يه
ببسب ،ةيسايسلا تارابتعلا مظعم نع اديعب ،طبحمو
نم ةدافتسلا ةبوعص اهلبقو لمع ىلع روثعلا يف تابوعص
.«ةليوط ماوعأ رادم ىلع يتلودلل يلامجلا ومنلا
نم مغرلا ىلع ،يينيصلا تاعمالا يجيرخ يب ةلاطبلا ديازتت
فئاظولا ةدايزل ةريخلا ماوعلا يف تاءارجلا نم ةعومجم ذاختا
ىلع لصالا ،غناوه غنوستنايل اقفو ،ينهلا بيردتلا عيجشتو
ىلإ راشأ يذلا ،ةيلودلا تاقلعلا سلجم يف ثحابلاو هاروتكدلا
يف 12 ةبسنل 2008 ماع يصلا يف ةلاطبلا تلدعم زوات
يف 25 ىلع ديزي ام عطتسي مل ،2009 ماع يف هنأو ،ةئالا
.فئاظو ىلع لوصلا تاعمالا يجيرخ نم ةئالا
بابشلا نم ةريبكلا تاعوملا نم عونلا اذه نأ غناوه حضوأو
يضالا يف تاضافتنلل ةادأ حبصأ لمعلا نع لطاعلا ملعتلا
.يصلا يف بيرقلا
(رايأ) ويام نم عبارلا ةكرح تادايقو تايادب تناك يصلا يف»
نم 1989 ماع (ناريزح) وينوي نم عبارلا ةكرحو ،1919 ماع
بلطلا نم ديدلا ليلا حبصأ يح يفو .تاعمالا بلط
يذغي نأ نكملا نم ،ةيلاثم لقأو ةيتامغارب رثكأ يينيصلا
ام وهو ،نامرلاو شيمهتلاب ايوق اروعش ةيدالا مهلامآ مطت
.«يرذج يعامتجا رييغت ثادحإب تاوعد ىلإ يدؤي دق
ةعومل ىودج تاذ ةيناكمإ اريخا اتعلدنا ناتللا ناتروثلا مدقت
ةلاطبلا تلصو ،يتروثلا لبقو .لطاعلا طبلا بابشلا نم ةيوق
25 ىلإ رصم يفو ،ةئالا يف 30 وحن ىلإ سنوت يف بابشلا يب
.ةددعتم تاهج تايئاصحل اقفو ،ةئالا يف
ملا ةورث ●
36
.يتلودلا اتلك يف عمتلاو ةلودلا يب تارتوت كانه» :غناوه لاق
ةرورضلاب ةيلكيهلا تاهباشتلا هذه دوجو ينعي ل نكلو
ةيلكيهلا رصانعلا ىلإ ةفاضلاب .يصلا يف ةنولم ةروث مايق
نيذلا اهذختي يتلا تارايلا نابسلا يف عضن نأ انيلع ،ةقباسلا
يجيتارتسلا لعافتلاو ،ةموكلا لعف دودرو ،عمقلا نم نوناعي
.«ينثلا يب
ةلودلا نأ ءاذغ ةمزأ ثودح بنجتل ةريخلا يكب تاءارجإ حضوتو
نإو ىتح ،رارقتسلا مدعل ابنت بعشلا عم اهعضو نم نست
.سقطلاب ثبعلا هانعم كلذ ناك
داسفلا ةحفاكم تاءارجإ نم ريثكب ادهشتسم ،فميك نراقيو
ليبس ىلع ةيضالا ةديدعلا ماوعلا يف يصلا اهتذختا يتلا
رطيسي ناك يذلا ،يلع نب ماظنو ةينيصلا ةموكلا يب ،لاثلا
لوصلا نم ريبك ردق ىلع ةمكالا ةلئاعلا براقأو ءاقدصأ هيف
.ةينطولا
ةيطارقوتبيلك نم احوضو رثكأ ينيصلا ماظنلا نأ ودبي» :لاقو
.«يلع نب (صوصللا مكح ماظن )
غننروم انياشت ثواس» يف لمعي يفاحص :نترام لكيام *
جرختمو .غنوك غنوه يف ةيزيلنلاب ةقطان ةديرج زربأ ،«تسوب
ةعماج يف ةفاحصلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك نم اثيدح
.ايبمولوك
2011 رياربف 22 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
Source: http://www.tradingeconomics.com/Economics/
ةيادب دعب .ةديعبلا ايقيرفأ عم ةلمتلا تانراقلا يكب فرعتو
تامدخ عيمج ةموكلا عطقو ريرحتلا ناديم يف تارهاظلا
يعقوم رود تكردأ ثيح ،تنرتنلا ةكبش قيرط نع لاصتلا
تعنم - يرصلا بابشلا دشح يف «كوب سيف»و «رتيوت»
و سنوت لثم تاملك نع ثحبلا تايلمع عيمج اضيأ يصلا
يعامتجلا لصاوتلا تاكبش ىلع "يمسايلا ةروث" و رصم
ةخسنلا وهو (وبيو انيس) اهبابش يب اهمادختسا عئاشلا
.«رتيوت» عقوم نم ةينيصلا
ىرخأ ةراشإ اريخأ ثدح فافج ىلع يصلا لعف در لثي ابرو
قلقلاب رعشتو طسولا قرشلا يف ثادحلا عباتت يكب نأ ىلإ
ءاذغلا ريفوت يف لشفلا هببسي يذلا يعامتجلا بارطضلا نم
.ينطاوملل
ملل ةعباتلا ةعارزلاو ةيذغلا ةمظنم نم صاخ راذنإ راشأ
حستكي افاج ءاتش نأ ىلإ ،(طابش) رياربف 8 يف (وافلا) ةدحتلا
ل ،يعارزلا جاتنلا ىلع رثؤي فوس ةيلامشلا ةينيصلا ميلاقلا
تايمك نم ربكلا ءزلا جاتنإ نع ةلوؤسلا ميلاقلا يف اميس
ىرخأ ءاذغ عاونأ ىلإ ةفاضلاب ،يصلا هكلهتست يذلا حمقلا
.ةيساسأ
- يكب يف راطمأ يأ لوطه نود نم مايأ 108 تضم نأ دعبو
نأ «اوخنيش» ةلاكو تدروأ ،ابيرقت اماع 60 ذنم ةدم لوطأ يهو
بحسلا يف ةضفلا ديدوي خض يكب يف سقطلا ليدعت بتكم
.(طابش) رياربف 9 يف ةمصاعلاب طيت تاعطاقم عست قوف
نم ةزيجو ةرتف يكب يف ةيزكرلا ةيراجتلا ةقطنلا تدهشو
ىرخأ ةرتفل ديللا طقسو .رياربف 10 ىتح ديللا طوقس
.رياربف 12 موي حابص يف ةنيدلا ىلع ةريصق
ىلولا ةلالا يف هنأ ىلع يكب يف ةيولا داصرلا بتكم دكأو
احضوم ،تاطلسلا لخدت ببسب ام دح ىلإ ديللا لوطه ناك
ةمزلا كلت نم ايبسن ةبيرق نوكت نأ بجي ةيولا لاوحلا نأ
.تايلمعلا ءارجإ لبق يعيبطلا ديللا طوقسل
يف ةروكذلا ميلاقلا نم ديدعلا نأ رياربف 10 يف بتكلا ركذو
نم ةليوط ةرتف دعب تقوم راطمأ لوطهب ترم ةدحتلا ملا راذنإ
،نانيه ةعطاقم نع ةيسنرفلا ءابنلا ةلاكو ريرقت دكأو .فافلا
نولوؤسم دافأ ثيح فافلاب اهرثأت ،حمقلا يجتنم ربكأ دحأ
.سقطلا ليدعت تاءارجإ ذيفنت ت هنأ نويلحم
رهظتو .ةينيصلا ةموكحلل اريبك اقزأم حمقلا جاتنإ لثيو
يتلا ،ةيرصلا ةروثلا ةياهن عم يصلا يف ءاذغلا دادمإ فواخم
هيلع مدقأ يذلا راحتنلا ثداح لعف امك حمقلا ةمزأ اهتراثأ
.لطاعلا يسنوتلا باشلا
يلامجإ نم ةئالا يف 95 وحن جتنت يتلا ،يصلا سكع ىلعو
لعف در ناك ،ةيضالا ماوعلا رادم ىلع يعارزلا اهكلهتسا
نم ةلسلس ىلع ،رصم ىلإ حمقلل يساسلا درولا ،ايسور
ىتح رصم ىلإ حمقلا تارداص فقو وه فافلاو قئارلا
ام يف هنأ وافلا تنلعأو .2010 ماع (لولا نوناك) ربمسيد
راعسأ تفعاضت ،(بآ) سطسغأو (ناريزح) وينوي يرهش يب
مهفنصي ناكس ىلع ةدشب طوغضلا تديازتو .ةيلاعلا حمقلا
.«طسوتلا نم لقأ» مهلخد نأب يلودلا كنبلا
نم ةدتم ةرتفب مستا ماظنو ،مكلا يف اماع 30 ءاضق دعبو
ةثراكلا نإ نولللا لوقي ،داسفلاو ةطرشلا ةيشحوو دوكرلا
ييرصملل رفوتلا حمقلا ةلقو ايسور يف تعقو يتلا ةيعيبطلا
.ةياهنلا يف كرابب حاطأ ام وه
مل نيذلا يينيصلا ينطاولا بضغ ءاذغلا صقن ريثي ابر
ناتروثلا كبرت ابرو ،عيرسلا ينيصلا ومنلا نم اريثك اوديفتسي
نلا ىتح دجوت ل نكلو .ةينيصلا ةموكلا ايقيرفأ لامش يف
.ديعبلا قرشلا ىلإ دتمتس ةلئاهلا سنوت ةضافتنا نأ ىلع ةراشإ
™∏°ùdG ô©°S IóMƒd …ô¡°ûdG ô°TDƒŸG
Ú°üdG ‘ ádÉ£ÑdG Ö°ùf
Source: http://www.indexmundi.com/commodities/?commodity=food-price-index
يرشبلا عضولا ●
38
ينطاولا زفح ،ثولتلاو ررضلل دراولا ضرعت نإ ثيح ،ةريخلا تاونسلا للخ جيللا يف اسوملم اروطت ةيئيبلا ةكرلا تدهش
تناك نإو برغلا ةخسنل ةهباشم تسيلو ةديرف ةئيبلا ةيامح نم جيللا ةخسن نكلو .ةئيبلا ةيامح يف ةكراشلا ىلع
.ةديرف ةقيرطب ةكرلا كلت ةيللا ةفاقثلاو ةسايسلا تلكش دقف ،اهنم ةمهلتسم
اهعيمج يخانلا ريغتلاو ثولتلاو دراولا ررضت اياضق نأ نم مغرلا ىلع
اهنإف ،جيللا يف ةاواسلا مدعو رارقتسلا مدع ةمقافم يف مهاست
ةجوم كانه نلاو .ريهاملا هابتنا ىلع ذاوحتسلا يف نلا ىتح تقفخأ
تأشن يتلا ةكرلا كلت دعتو .كلذ رييغت لوات ةيللا تاردابلا نم
باطلاب يعتست تناك ةداعلا يفو ةيللا تلكشلا ىلع لعف درك
يف ديدلا ليلا تازيم دحأ ،«كوب سيف» عقوم ربع رشتنتو يملسلا
.ةئيبلا ملع بوص ةعرسب روطتت يتلا هتبراقمو جيللا
ةيلحاسلا ةدج ةنيدب ةئيبلا ىلع ظافلا ةكرح نم يجقدنب ةريخ لوقت
ريثم رمأ وهو .«نونجب رشتني رملا نإ» :ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملاب
نأ كلذ نم مهلاو .هيدل يئيب مامتها دوجو مدعب فرعي دلب يف ةشهدلل
يجكادنوب ىرت ةعومجم 17 يب نمف .ةكرلا كلت ندقت نم نه ءاسنلا
اهمعزتت ةعومجم 15 كانه ،ةيئيبلا اياضقلاب قلعتي ام يف ةلعاف اهنأ
.تاديس
لئاسف» ةنودلاو رتويبمكلا مولع يف ةصصختلا ،يجقدنب تسسأ دقف
.2010 يف تفع ةعماجب ةيملسإ ةيئيب ةمظنم لوأ يهو «ليخنلا
بلط نم نانثا اهأشنأ ةسسؤم يهو ،«ءاقن» عم اضيأ لمعت اهنأ امك
.بابشلا هدوقي يذلا «ةئيبلا عاطق» اهسفن ىلع قلطتو ضيرمتلا
ةداعإو ،نم دلا» يبرغلا راعشلا ىلع ةيميلعتلا «ءاقن» تلمح زكرتو
ظافلاب يملسلا مازتللا ىلإ ةفاضلاب ،«ريودتلا ةداعإو ،مادختسلا
.كلهتسلا يف طارفلا حامج حبكو ءاقنلا ميهافمو ،ةئيبلا ىلع
فلأتي ادودحم الاع ةيئيبلا ةكرلا لازت ل ،ةلثملا كلت نم مغرلا ىلعو
تشاع يتلا ،يجقدنبل اقفوو .ةملعتلا ىطسولا ةقبطلا نم اساسأ
تاذ تاعمتلاب كاكتحلا نإف ،اماع 11 وحن يبدو ةدحتلا تايلولا يب
جيللا ندم ضعب يف ةئيبلا ىلع ظافلا دوهجو برغلا يف يئيبلا يعولا
.جيللا يف ةئيبلا ىلع ظافلا ةكرح ىلع ةرثؤلا لماوعلا يه ىرخلا
ةرثأتم تءاجو لقلا ىلع دقع ذنم ةدوجوم تاراملا يف ةيئيبلا تلملاف
.(ناكسلا نم ةئالا يف 80 نع ديزي ام) ةريبكلا بناجلا تاعمتجب
ةعومجم» يشارلا ةبيبح ةموكلاب ةقباسلا ةفظولا تسسأ دقف
طارفلا ةضهانم يف ةعراب تحبصأو 1991 يف «ةيئيبلا تاراملا
دقو .ةمادتسلا ةيمنتلا يف صالا عاطقلا ةكراشمو كلهتسلا يف
يف ةيجيلخ ةلودب هل بتكم لوأ ةيربلا ةايحلل يلودلا قودنصلا حتف
بقعتو ةئيبلا ىلع ظافحلل عيراشم أشنأ ثيح ،2001 يف يبظوبأ
.ييتاراملا ينطاوملل ةيوقلا ةيئيبلا راثلا
،نونفلل يلودلا ةقراشلا يلانيب لثم ةمهلا تايلاعفلا اضيأ تعفر امك
ةقراشلا مكاح يمساقلا دمحم نب ناطلس روتكدلا خيشلا هأدب يذلا
يف يعولا ،ةيئيبلا نونفلا وه 2007 يف هل زيملا طمنلا ناك يذلاو
.ةقطنلا
تايقلخلا يف اقباس رضالا ،ريميك كيدنب هيمريج ذاتسلا لوقي
برغلا يف سانلا رظني ام ةداع» :ةقراشلاب ةيكريملا ةعمالاب ةيئيبلا
ىلع دمتعت لود يف طيلا يف ةرطق اهرابتعاب امإ تاردابلا كلت ىلإ
نم ةعفترلا تايوتسملل ارظن ءاير ضحم اهرابتعاب وأ لورتبلا تارداص
نل ادلغ
ةيبرغ لو ةيقرش ل ..ةئيبلا ةيامح نم ةديدج ةجوم
رضخأ جيلخ لجأ نم
39 2011 ليربا ،1562 ددعلا
هارت ام ةقيقلا يف» :لوقيف .مؤاشتلا نم رذح هنكلو .«كلهتسلا
تايلولا يف انيدل دوجولا يدالا ماظنلل ةفثكم ةخسن وه تاراملا يف
يذلا لالا سأرو لعفلا وحن مههاتا يه مهيدل يتلا ةزيلاو ..ةدحتلا
.«مهمعد هنكي
نوكي ابر تاراملا يف ءارضلا ةطشنلا رحس نأ نم مغرلا ىلعو
نيرشت) ربمفون يف ةيواسألا تاناضيفلا تناك دقف ،ةدج مهلأ دق
تأدب دقف .ةيللا ةطشنلا ايلعف تزفح يتلا يه 2009 (يناثلا
مث اياحضلا ةثاغل ةيعوطت دوهجك (ةنطاوم) تاعوملا ىدحإ
ىلع لمعلا لثم اقحل ةيللا ةيئيبلا ةيمنتلا يف ةطشن تحبصأ
سيف» ىلع اهتحفص ىلإ ةعيرس ةرظن ريشتو - ئطاوشلا فيظنت
ةيئدبم ةكبشك تلمع اهنأو اهب اوضع 1751 كانه نأ ىلإ «كوب
.ىرخلا تاعومجملل جذونو
ةيئيبلا ةيعملا ةرادإ سلجم وضع ،سار وبأ ةدجام ةروتكدلا لوقتو
ةياعر تت 2006 ماع يف اهؤاشنإ ت يتلا ةسسؤلا يهو ،ةيدوعسلا
سيئرو ةئيبلا ةيامحو داصرلل ماعلا سيئرلا رصان نب يكرت ريملا
ةئيبلاب مامتها كانه ناك ،ناضيفلا لبق» :ةيدوعسلا ةئيبلا ةيعمج
حبصأ ،تاناضيفلا دعبو .ةيولوأ هرابتعاب دحأ هيلإ رظني مل نكلو
نم ةلمح ةيدوعسلا ةيئيبلا ةيعملا تنش دقف ،ةيلاعف رثكأ سانلا
يف ةدعاسملل ةيمسرلا ريغ تايعملا نم ديدعلا نم عوطتم 900
ةئيبلا يست ىلع لمعلاب ربكأ مامتها كانه ناكو فيظنتلا تايلمع
.«ةيللا
فيظنتلل ةينطو ةلمح ايلاح ةيدوعسلا ةيئيبلا ةيعملا دوقتو
ريملل ةعباتلا «ةيريلا ثارتلا ةسسؤم»و ةدج ظفاحم عم نواعتلاب
تافللا ءاقلإ ىلع ةبترتلا تابوقعلا حضوت يتلا ناملس نب ناطلس
سار وبأ لوقتف .ةريقفلا ءايحلا ريوطت ىلع اضيأ لمعت اهنكلو
:ةيوارحصلا ةبرتلل مالا طفنلا ثيولتل يويلا جلعلا يف ةصصختلا
نمو .ةدل ةيخيراتلا قطانلا ىدحإ ىلإ بهذن سيمخ موي لك»
قئادح ميمصت ةداعإ ىلع يعوطتلا عيجشت اهانأدب يتلا عيراشلا
ةيديلقتلا تايلاملا عم قفتت ةريقفلاو ةلمهلا قطانلا يف ةريغص
.«ةريقفلا تلئاعلل اسفنتم مدقتو
عبطلابو .يثلثلا ىلإ ةعبارلا نس نم ،بابشلا نم يعوطتلا مظعم
يف ةيدوعسلا ديلاقتلاو يناوقلاب ةيدوعسلا ةيئيبلا ةيعملا مزتلت
.ةطشنلا للخ لاجرلا نم مهئارظن نع ءاسنلا نم يعوطتلا لصف
ةيمنتلاو ديلاقتلا انرابتعا يف ذخأن اننل .انحان رس كلذ» :فيضتو
نم راهبنلاب يشارلا رعشت لثلابو .«ةيئيبلا ىلإ ةفاضلاب ةيعمتلا
رخآ تدهش ،لاثلا ليبس ىلع» :لوقتف .تاراملا يف ةيعوطتلا حورلا
عيمج يف عوطتم فلأ 20 ةكراشم تاراملا يف فيظنتلل ةلمح
.«تافللا نم انط 91 وحن اوعمج نيذلا دلبلا ءاحنأ
عضولا نأ امك .رضخلا ءاضفلا رارغ ىلع تسيل تاكرلا كلتو
اهنأب «ةنطاوم» لثم تايعمج فصت سار وبأف .ضماغ يسايسلا
مدختسن نأ ىتح اننكي له .يدوعسلا نوناقلل اقفو تامظنم تسيل
نوسديفاد سيرك ةروتكدلا دقتعت ؟ةيندم ةيعمج لثم تاحلطصم
تايعمج فلخب هنأ «هدعب امو لورتبلا :يبظوبأ» باتك ةفلؤم
نم هنأو ماكلا دييأتب ةداعلا يف نوظحي مهنأ دجتس» تاراملا
اديفم سيلو ..ةئيبلا دض ةموكلا مئارج اورشني نأ مهيلع بعصلا
.«ةقطنلا يف ةلودلل اعوضخ تاسسؤلا رثكأ نم ةفاحصلا نوكت نأ
يندم عمتجم ةكرح لوح ثيدلا عيطتسن ل» :ريميك كيدنب لوقيو
.بعص رملا نإف يلاتلابو ،ةسايسلل ارظن تاراملا يف ةكسامتم
لمعلا ،تاراملا يف يئيبلا لمعلل قطانم ثلث ىرن نأ عيطتسن اننكلو
.«ةيلبقتسلا ةسدنهلا عيراشمو ،رضخلا لمعلا تاردابم ،يعوطتلا
،«صوغلل تاراملا»و «يج يإ يإ» ةعامج جردنت ىلولا ةئفلا تتو
ةيناجرلا باعشلاو ئطاوشلا فيظنتل ةيعوطت تايلمع مظنت يتلا
ةيعوطتلا ةيعملا يهو «اركسعم ىنبت» لثم ةيعامتجلا دوهلاو
يلماعلا تاركسعم يف ةيحصلا فورظلا يست ىلع دعاست يتلا
معازلاب ملعلا لئاسو عبشت يف ةيلجتم ةيناثلاو .ايسآ بونج نم
ليسغلا» نم عونتت يتلاو لامعلاو لالا عاطق لبق نم ةيئيبلا
اثلاثو .ةئيبلا ىلع ظافحلل ةيراكتبلاو ةيدلا تاردابلا ىلإ «رضخلا
نم ءاهتنلا ططخم ةنيدم) «ردصم ةنيدم» لثم اعورشم نإف
ىلع ريثأت اهل ،اهب ةقحللا ةيسمشلا ةعرزلاو (2025 يف اهئاشنإ
عون لوح ةيوق ةلاسر لسرت يهف» :ريميك كيدنبل اقفو سانلا لوقع
.«تاراملا اهيلإ علطتت يذلا ةراضلا
تدافأ ،ةيملعلا اهلئاسر حوضو مدع نمو اهتثادح نم مغرلا ىلعو
ناكسلا ددع نمو تاقيقحتلا ةفاحص نم ةيدوعسلا تاردابلا
دق مهنأ نم مغرلا ىلعو .يعماج ميلعت ىلع يلصالا ريبكلا
ةيمسرلا ريغ تاراولا نإف ،ةلودلا عم عارص يأ نع مهسفنأب اوأن
راقتفلا نأشب فواخمو ،ةئيبلل ةيللا ةرادلا بولسل ءاردزا سكعت
ىلع لوصلا يف مهلمأ نع عيملا ربعي ،كلذ عمو .ةبسالا تايلل
عمتلا يف ةسيئرلا تايصخشلاو ةينطولا ةموكلا دييأت نم ديزلا
يرشبلا عضولا ●
40
ةيلوؤسلا بوص ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملا هجوت دعي
ةكلملا يف ةئيبلا نع عفادلا يللا طاشنلاو ةيئيبلا
عجرت ةقيقلا ةيادبلا نكلو ،امهلم ةيدوعسلا ةيبرعلا
ءاشنإ ت دقف .ةروالا ةدحتلا ةيبرعلا تاراملا ةلود ىلإ
ةبيبح دي ىلع 1991 يف «ةيئيبلا تاراملا ةعومجم»
تاهجوتلا رييغت اهلمع للخ نم تعاطتسا يتلا يشارلا
.ةلصأتلا
قرولا عمل ةطيسبلا تلملا تعاطتسا لعفلابو
كيتسلبلاو جاجزلاو موينللا نم ةعونصلا حئافصلاو
ريودتلا زكارم تلعف امك ايقيقح اقراف عنصت نأ يف
عيمج يف اهؤاشنإ ت يتلاو ازكرم 193 اهددع غلابلا
،2001 ماع ذنمو ،ميلعتلا ىلع زيكرتلابو .دلبلا ءاحنأ
سرادلا يف ةيئيب لمع شرو ةماقإ ةيعملا تعاطتسا
تاراملا بلط يب اهتيبعش رشن ىلع تعجش يتلا
.ةدحتلا ةيبرعلا
لثم ةلودلا قاطن ىلع تاعورشم ةماقإ للخ نمو مويلاو
رايللا ةلمح نم اءزج دعت يتلاو) ةرجش نويللا ةلمح
يف تاراملا عضو ىلع ةيعملا تدعاس ،ةيلاعلا ةرجش
.جيللا لود يف ةيئيبلا تاكرلا ةعيلط
هجاوت يتلا ةمهلا نإف ،ةفاك ملاعلا يف قطانلا رارغ ىلعو
ةيعمجلل حضاولا فدهلاف .ةقاش ييتاراملا ييئيبلا
هقتاع ىلع عقت درف لك نأ لوبق ىلع ريهاملا عيجشت»
.«اهتيامحو ةئيبلا ىلع ظافلا يف ةدعاسلا ةيلوؤسم
للخ نم هنكلو ،لمعلا نم لهسأ لوقلا نوكي ابرو
ام - يشارلا ،اهسسؤم يف لثمتلا - مازتللاو لمعلا
.يلودلاو يميلقلا ماهللل اردصم ةيعملا تلاز
»JGQÉeE’G ΩÉ¡dE’G
.قوقح ىلإ كلذ ليوحتل
ثاحبلا زكرم يف عورشلا ريدم يدنس داؤف يسح ذاتسلا دوقيو
ةيلمع ةيجيتارتسا عضول اصصختم اقيرف «رغلا» لقتسلا يدوعسلا
داقتنل يضالا ماعلا يللا نويزفلتلا ىلع رهظ دقو .ةكلملا يف هايملل
نإ» :دكأ هنكلو .اهل ةماعلا رادهإو هايلا ةرادإ ءوسو ةيطارقوريبلا
هيضتقي امع رظنلا ضغب هايلا ةيضق عم لماعتلا ىلع مزاع كللا
فوس لمعلا نم يهتنأ امدنعو .كلذ نم دكأتم ايصخش انأو ،كلذ
.«هتللل ةساردلا كلت نم ايذيفنت اريرقت ملسأ
حوتفلا يسايسلا لادلا نم قيرع ديلقت مهيدل نيذلا نويتيوكلا دعيو
1991 - 1990 جيللا برح للخ يلورتب ثولت راثآ أوسأ نم اوناع نيذلاو
دق بلاط فلأ 15 وحن نأ ركذ ،يضالا (رايأ) ويام يفف .ةحارص رثكأ
ناميهلا مأ ةقطنم يف ةيعانصلا تاثاعبنلا ةضهانل ةريسم اومظن
.ةيسفنتلا ضارملاو ناطرسلا يف ببستت اهنأ دقتعي يتلا تيوكلاب
ةنل» اهتمظنو صخش 200 اهيف كراش ةماع ةرهاظم ىلإ ةفاضلاب
رضخلا طلا» ةعامج اهتديأو ،«ةيللا ةيعوطتلا ةئيبلا ةيامح
ريغ يندلا لمعلا تامظنم نم ةمظنم يهو ،«ةيتيوكلا ةيئيبلا
امئاد ناك يذلاو 2001 يف يرجاهلا دلاخ يفاحصلا اهسسأ ةيموكلا
.ةيميلقلاو ةينطولا ةفاحصلا يف ةيئيبلا اياضقلا ريثيو ةموكلا مولي
يلاعلا راولاب نايحلا مظعم يف اعوفدم سيل ةئيبلاب مامتهلا نأ امك
ةيحصلا رطالاب عوفدم هنكلو ،يويلا عونتلا وأ يخانلا ريغتلاب وأ
،انسح» :ييدوعسلا ءاملعلا دحأ لوقي امكو .لخادلا يف ةيلالاو
عضن نأ بجي اننكلو نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا ليلقت ىلإ جاتحن
ديسكأ ليلقت ىلع زكرن نأ بجيف .ةمدقلا يف ةينطولا ةحلصلا
رامقلاب ةطقتللا ةروصلا تيأر لهف .يجورتينلا ديسكأو تيربكلا
كلذ نإ ؟ضايرلا ىلع ةمخض ةيلاقترب ةباحس روصت يتلا ةيعانطصلا
.«ةريطخ ةيحص تلكشم يف ببستي
اقفوف .جيللاب ملعلا لئاسو يف ثولتلا تاريثأت ةشقانم تديازت امك
600 وحن كانه (يناثلا نيرشت) ربوتكأ يف تردص ةيكريمأ ةساردل
ةفاضلاب ،2007 ماع تاراملا يف ءاوهلا ثولتب رثأتلل ارظن ةافو ةلاح
3600 وحن نأب (لولا نوناك) ربمسيد يف يمسرلا ناريإ حيرصت ىلإ
لثت امك .نارهط يف ناخدلا قاشنتسا نم ايرهش نوتوي صخش
.ىنغلا جيللا لود ةعمس ىلع رطاخم اضيأ فرصلل ةئيسلا ةلاعلا
رفسأ ام هايلا فراصم يف يحصلا فرصلا هايب يقلأ ،2009 ماع يفف
نم رطق يف ىولس ةريحب دعتو .رخافلا ةريملا عجتنم قلغإ نع
رذحيف .ةيتحتلا ةينبلا قوفي يذلا عيرسلا روطتلا ىلع ىرخلا ةلثملا
ددهي كلذ نإ» :ةحودلا يف وكسنويلا عورشم ريدم فيلكتوس كرام
.«لعفلاب ةراهنلاو ةينطولا هايملل ةيتحتلا ةينبلا ثولتب
يف يقيقلا ريغتلا زيزعتل ةيبعشلا تاكرلاب ةوقب يجقدنب نمؤتو
زكرم اهدقع لمع ةشرو ترضح دقو .ةئيبلا ىلع ظافلا وحن عمتلا
(لولا نيرشت) ربوتكأ يف يدوعسلا ةقاطلاو هايلا ىدتنم لبق ثاحبأ
ءاسؤرو يسمحتلا ءارزولا نم ديدعلا تلباق دقل» :لوقتف يضالا
نم ديزلا هيجوتب نوبحري اوناكو (يإ يج)و (سبيليف) لثم تاكرشلا
مهيلع يعوطتلا ةداقلا نأ دقتعأو .اياضقلا كلت لثل تقولاو هابتنلا
.«هاتلا كلذ يف ةذفانلا ةيموكلا تائيهلا عفد
ةيئيبلا ةيعملا هبعلت نأ نكي يذلا رودلا روفلا ىلع تدهش امك
ةفيعضو ةقزم ةكرح هنأب رعشت ام ىلع زيكرتلاو قيسنتلا يف ةيدوعسلا
اهنأب ةينطولا ةيئيبلا ةيعمجلل سار وبأ فصو بت اهنأ امك .دادعلا
وه اقح اندعاسي نأ نكي ام» ةيمسرلا ريغ تايعمجلل «ةلظم»
ةفلتلا تايعملاب ةمئاق عضوب ةيدوعسلا ةيئيبلا ةيعملا موقت نأ
ىلع ةدحاو ةحفص ىلع اهب لاصتلا ليصافتو ةينورتكللا عقاولاو
انتفاقث نم ريبك ءزجك «كوب سيف» دوجو نأ امك .«ينورتكللا اهعقوم
اهنكلو .«هربع ةعيرس تلدعب رشتنت تلملاو اياضقلا نل بيط رمأ
.ةلمتكم ريغ راكفأ ىلع دمتعت تاردابلا ةيبلاغ» نأ نم كلذ عم رذت
ليبس ىلعف .يئيبلاو يللا قايسلل قيمع مهف ىلع اساسأ موقت لو
نم تسيل راجشأ ةعارز للخ نم ضرلا مويب ريبك ددع لفتحا ،لاثلا
كردي امدنع تاردابلا كلت رايهنا يتأيو .ةقطنملل ةيلصلا راجشلا
مهسفنأ فيقثتل يفاكلا تقولا مهيدل سيل مهنأ اهب اوماق نيذلا
.«ريهاملا نع كيهان يللا راولا تاجايتحا لوح
ليوت يه اهتمهمف .ناكم لك يف سار وبأ حومط وه فيقثتلا دعيو
لوصلاو ةيحبر ريغ ةلقتسم ةكرش ىلإ ةيدوعسلا ةيئيبلا ةيعملا
ىلع عيقوتلل ةموكلا ىلإ ةفاضلاب صالا عاطقلا نم ةاعر ىلع
رييغت ىلإ فدهت يتلاو تاونس رشع ىلإ دتت يتلا اهتيجيتارتسا
يعولل ينطو جمانرب لوأ كلذ نوكي فوس» ..دلبلا يف كولسلا
نم ديدعلا مدختسي فوسو يبرعلا ملاعلا يف ةمادتسلا ةيمنتلاب
يئيبلا يعولا عفرل طقف سيل سرادلا ىلع زكري فوس هنكلو تاودلا
.«اضيأ دلبلا كلذ تاداع رييغتل نكلو
عضو ىلع لوصلا ثيح ،ةئشانلا ةيئيبلا تاعاملا مدقتل ةليسوكو
صالا يعامتجلا عاطقلا ةركف حبصت ،ارايخ سيل ينوناق يسايس
تاسسؤلا نم لدب ةكرش ءاشنإ ءارو نوعسي ديدعلاف .ىزغم تاذ
ةيعوطتلا ةيريلا لامعلل ينيدلا دييأتلا عم قفاوتي وهو ،ةيريلا
بنجتي هنأ امك صالا عاطقلا اهدوقي يتلا ةيمنتلل ةموكلا معدو
.ةيندلا تايعملا وأ طغضلا تاعامج هريثت يذلا يسايسلا ءادعلا
دهعلا) «سواه ماثاشت»ـب ةيمنتلاو ةقاطلا يف ةثحاب - نل ادلغ*
..ندنلب (ةيلودلا نوؤشلل يكللا
2011 رياني 1 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
41 2011 ليربا ،1562 ددعلا
رايهنا دعب ام ةرتفلا يف قارعلا يف رامعلا ةداعإ ةيلمع تاعدصتو تاكاكتحا نم ييملسلاو ييناملعلا يب دجوي ام دّ قع
ماع هيلع قيدصتلا ت يذلا ديدلا روتسدلا ىف صخلا ىلع ةيجولويديلا تاضقانتلا هذه ترولبت .هماظنو يسح مادص
ملسلا» نأ ىلع ةيناثلا هتدام صنت امنيب يسنلا يب ةاواسلاو ةيصخشلا تايرلا ةرشع ةعبارلا هتدام نمضت ذا ،2005
.«ملسلا ماكحأ تباوث عم ضراعتي نوناق نس زوجي ل» هنأ يبي امك «عيرشتلل ساسأ ردصم وهو يمسرلا ةلودلا نيد
نأ حضاولا نم .ةيوق ةيفئاطو ةيدام حلاصم اهيلع قوفتت امدنع ىلولا
لقنتلل نهتيرح ترصحنا .رطخلل ءاسنلا تضرع دق ينملا عضولا تابلقت
لاجر رصق كلذ ىلع ةولعو .
ً
اداح ًاعجارت ماعلا لالا يف نهلخد عجارت امك
نهلتقو ءاسنلا باهرإب اوماق نيذلا يحلسلا يفرطتلا فاقيإ ىف ةطرشلا
ربتع
ُ
ي لكشب ًانلع نهروهظ ببسب وأ باجلا ءادترا نع نهعانتما ببسب
نوضغ يف ديدج نم نهتاوصأ ءاسنلا تداعتسا .اعرش هب حومسلا نم رثكأ
نلا ىتح متي مل .ةلئاه تايدت نهمامأ لظت نكلو ،ىنملا عضولا نست
دعاقلا نم ةئلا يف 25 صيصختب يضقي ىذلا يروتسدلا طرشلا ذيفنت
نارصي نادلاولا نل ضفخني جاوزلا نس ذخأ امك ،باونلا سلجم ىف ءاسنلل
.لبقتسلا نم امهفول ركبم نس يف جوزتت نأ تنبلا ةحلصم نم نأ ىلع
نلكش .نهل ةحاتلا صرفلا نمنتغي نلز امو
ّ
نك تايقارعلا ءاسنلا نأ ديب
(سرام) راذآ ىف باونلا سلجم تاباختنا ىف يحشرلا ثلث نع لقي ل ام
تاباختناب ةنراقم ًاحضاو ًانستو نهل ةقوبسم ريغ ةكراشم لثي ام ،2010
وأ فاك مامتها دجوي مل هنأ معزت رظن تاهجو روطتلا اذه ضحد .2005
مويلا ءاسنلا نوكت .ةينالربلا صصلا ءلل ءاسنلا لبق نم ةيفاك ةردق
أوبتت ىرخأو ةأرما امهسأرت ناتنل دجوتو ةينالرب نال ةسمخ ىف ةيبلاغ
سلجم ىف ءاسنلا نأ اضيأ ظحللا نم .سيئر بئان بصنم ةأرلا اهيف
ربع نضرتعي تايعقاو نهنإ .
ً
اريضتو
ً
اروضح لاجرلا نم رثكأ باونلا
رثكلا نه ءاسنلا نل ةدمجتلا تايجولويديلاو راكفلا ىلع نهروضح
يف كلذ ىلإ ةفاضإ ءاسنلا لمعتو .ةيفئاطلاو ةيبزلا ناجللا ربع ًاتيوصت
اهيف اب دلبلا رامعإ ةداعإ يف مهست يتلا ةيلمعلا تامهلا ىلع زكرت نال
داصتقلاو ،ناسنلا قوقحو ،ةيعامتجلا نوؤشلاو لمعلاو ،ميلعتلا ةنل
.ةلوفطلاو ةرسلاو ةأرلاو ىندلا عمتلا تاسسؤمو ،رامثتسلاو
عمتلاو لامعلا لثم ىرخأ تلاجم ىف موي دعب ًاموي ءاسنلا لخدت
تامظنم فرتعت .يلودلا عمتلا نم معدلا للخ نم
ً
اريثك اذه متي .ىندلا
ةيلودلا ةيمنتلل ةيكريملا ةلاكولاو يلودلا كنبلا لثم ةيلودلا ةيمنتلا
ةلاكولا دكؤت .لكك عمتلاو صالا عاطقلا ىلع ءاسنلل ديازتلا ريثأتلاب
تاكرشلل اهحنم نم ةئالا يف 60 تمدق اهنأ ةيلودلا ةيمنتلل ةيكريملا
امك ،ءاسنلا اهريدت تاكرش ىلإ 2006و 2003 يب قارعلا ىف ةريغصلا
يب ةلاصملل ةليسولا نلا ىتح حضتت ملف تارتوتلاب ابوشم رملا لازي ل
2010 (سرام) راذآ رهش يف ةقيقلا هذه تلت .ييملسلاو ييناملعلا
ليكشت ةيلمع للخ تخسرتف اهيلع عزانتلا باونلا سلجم تاباختنا رثإ
ةيقارعلا ةمئاقلا ميعز لوصح مغر ىلعو .ةدع رهشل تلاط يتلا ةموكلا
ليكشت يف هلامآ تباخ دقف ،ليئض قرافب ناو ،تاوصلا ةيبلاغ ىلع يولع دايإ
ةوجفلا دسي نأ هعسوبو ةيناملع ةعيبطب اعورشم هحرط مغر ىلع ةموكح
عناصك ردصلا ىدتقم ىعيشلا نيدلا لجر يولع نع ًاضوع زرب .فئاوطلا يب
رايتلا لضفب ةيفلتئا ةموكح يكلالا يرون يلالا ءارزولا سيئر لكشف كولملل
نم
ً
اردق داعتسا يسايسلا عضولا نأ عمو .هل ًامعد هلقثب لخد ىذلا يردصلا
ل دلبلا لبقتسل ةيملسلاو ةيناملعلا تاروصتلا يب تارتوتلا نإف رارقتسلا
.اياضقلا نم ديدعلا يف ىدص ثدت لازت
ءاسنلا تدافتسا دقل .صاخ هجوب ءاسنلا
ّ
مهي يملسلا يناملعلا «فللا»
نهتكراشم تززع ةيمدقت يناوقب تانينامثلاو تانيعبسلا رم ىلع تايقارعلا
ريفوتو ءاسنلا ميلعت ىلع ىثعبلا ماظنلا عجش ذإ ،ةيداصتقلاو ةيسايسلا
ميلعتلا سيسأت نع يلوؤسم كلذ قوف نويثعبلا ناكو .نهل لمع صرف
ةدحاو نع تانينامثلا رخاوأ لولحب رفسأ ام ،1976 ماع ىف تانبلل ىمازللا
ريغ .تانبلل ةباتكلاو ةءارقلا ثيح نم ىبرع دلب اهب عتت تلدعم ىلعأ نم
ةيعامتجا ئدابم ىلإ مادص هتا ذإ اهنع عجارتلا ىرج تاروطتلا هذه لك نأ
تابوقعلا تايعادت ىلإ ةفاضلاب ،تانيعستلا دقع يف ةظفاحم رثكأ
تعفترا .ةيقارعلا ةأرلا هب ىظت تناك ام يف عجارت ىلا ىدأ ام ،ةيداصتقلا
ةباتكلاو ةءارقلا تلدعم تضفخنا تقو يف اريبك اعافترا ةلاطبلا تلدعم
نع بترت ىذلا ةينيدلا ةيوهلا تاسايس دوعص لظ ىفو .يواسأم دح ىلإ
قارعلا يف ةسايسلا ءاسفيسف لخاد ةيوق رصانع ضفر ،مادص ماظن رايهنا
.ًاقباس ءاسنلا دافأ ناك ىذلا ىناملعلا راطلا
نوناك ىف ةيريذت ةقلط تءاج .ةأرلا قوقح لوح حولي لازي ل ينوناقلا ضومغلا
يع يذلا ،يقارعلا يلاقتنلا مكلا سلجم ماق ال 2003 (ربمسيد) لولا
ةيصخشلا لاوحلا نوناق لادبتساب «137 رارقلا» ربع هءاضعأ نويكيرملا
ىف ىلوطلا ديلا نيدلا لاجرل قلطأ ام ،ةعيرشلا اهساسأ يناوقب قباسلا
هتسرام طغض دعب ىوس رارقلا ءاغلإ ىلإ لصوتي مل .ةرسلا نوؤش ريرقت
ءلدلا ىف ةينيدلا بازحلا تحن ،لاح يأ ىلعو .ةيقارعلا ةيئاسنلا تاعاملا
لبق نم ةدالا ةكراشلا مغر ىلعو .اهتاهجوتو اهدوجو نع نلعلاو اهولدب
ردصلا ىدتقم ةدوع نإف ،2010 ماع باونلا سلجم تاباختنا يف ييناملعلا
عفدت دق ناريإب مق ةزوح يف يعوط ىفنم نم 2011 (رياني) ىناثلا نوناك ىف
دقتفي .
ً
اددشتو ًابلصت رثكلا يه ةيملسإ ةيصخش ءارآ قانتعا وحن قارعلا
نم رثكأو .ةينالرب ةيبلاغ ىلع لوصحلل ةليلق دعاقم ىلإ ىردصلا رايتلا
يدقت ىلإ ةلدتعم ةيناملع ةماق هفصوب روهشلا ىولع دايإ ىتح رطضا ،كلذ
.2010 (ويلوي) زوت يف قشمد يف ردصلا عم عمتجا امدنع «تلزانتلا» ضعب
يسايسلا جيسنلا ىقبي نكل ،ءاقللا كلذ لضفب ،تلكشت ابر ةموكلا
.ىضم تقو يأ نم ًاساسح
ةيحضلا حبصتف فورظلا هذه لثم ىف قزأم يف ةأرلا قوقح عقت ام
ً
اريثك
ناشت يت نوج نلوك لبوزيإ
شيمهتلاو يكمتلا يب ةيقارعلا ةأرلا
ةعئاض قوقح
60 ةيلودلا ةيمنتلل ةيكريملا ةلاكولا تمدق
ىف ةريغصلا تاكرشلل اهحنم نم ةئالا يف
اهريدت تاكرش ىلإ 2006و 2003 يب قارعلا
بيردت جمانرب يلودلا كنبلا قلطأ امك ،ءاسنلا
ءادتبا تايقارعلا لامعلا تاديسل تاردقلا ءانبو
2003 نم
يرشبلا عضولا ●
42
وذح وذحتس مأ ،برغلا ىف ماظنلا لثم ،لدتعم ليم نم نوكتس له
ىدل ةتوافتلا فقاولا يف لاؤسلا اذه دسجتي ؟
ً
اددشت رثكلا تاريسفتلا
ضعب ذختا يذلا يناتسيسلا يلع لا ةيآ امهلوأ
ْ
ي
َ
يعيشلا
ْ
ي
َ
ميعزلا
امهيناثو ،هتخوخيش ديازتت نكلو ءاسنلل ةبسنلاب ةيمدقتلا فقاولا
ةدمجتم تاريسفتب مزتلي ىذلا ،يسايسلا لالا ىف دعاصتلا ردصلا ىدتقم
ةلودلا نوؤش يف نيدلا رود عيسوت نع عروتي ل دق يذلاو ةعيرشلل رثكأ
نم ىوس هتيوست متي نل لاؤسلا اذه .ءاوس دح ىلع ةيصخشلا نوؤشلاو
ماظنلاو ميلعتلا ىلإ قرطتت تلاجم يف ةليوط تلادجو تاشقانم للخ
ةوعد
ً
اريخأ يلاعلا ميلعتلا ريزو ضفر ،ًلثم .اهريغو سبللاو يسايسلا
.يينيدلا ءامعزلا ضعب اهمدق تاعمالا يف يسنلا يب لصفلل
ىلع ءوضلا ءاقلإ يه تايقارعلا ءاسنلا ةدناسم لجأ نم ةادأ لضفأ نوكتس
نأ يلودلا عمتلا ىلع يغبني .ةأرملل ينوناقلا زكرلا ىلع ةرثؤلا اياضقلا
.ةيداصتقلاو ةيسايسلا صرفلاو يلاعلا ميلعتلاو تاردقلا ءانب يف رمثتسي
قفاوت ىلإ عارصلا ليوت نهنكي تايقارعلا ءاسنلا نأب فرتعنل ناولا نآ دقل
.ىصت ل ةديمح ايازم نع رفسي دق ام

ريدت ثيح كروي وينب ةيجرالا تاقلعلا سلجم يف ةثحاب -نلوك لبوزيإ*
باتك ةفلؤم اضيا يهو «ةيطارقيدلاو قاوسلاو يندلا عمتلا » ةردابم
.«طسولا قرشلا ةأرلا ر
ّ
يغت فيك :اهمادقأ تت ةنلا»
.ةيجرالا تاقلعلا سلجم ىف دعاسم ثحاب -ناشت يت نوج*
2011 رياربف 15 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
تايقارعلا لامعلا تاديسل تاردقلا ءانبو بيردت جمانرب يلودلا كنبلا قلطأ
ةيلودلا ةدعاسملل حارتقا بسح جمانربلا اذه دامتعا تو .2003 نم ءادتبا
تناك يهو يعازلا بيبح ءاجر ةروتكدلا هتمدق تايقارعلا لامعلا تاديسل
سلجم يف كلذ دعب اوضعو يلاقتنلا مكلا سلجم يف تاوضع ثلث نم ةدحاو
نأ اهنكي قارعلا لوخد يف ركفت يتلا ةيلودلا تاكرشلا نا انيقي .باونلا
.ءاسنلا اهريدت ةيقارع تاكرش عم اهتاقلع زيزعت نم ديفتست
تعاض اصرف ندعتسيو لاجم نم رثكأ ىف دودلا تايقارعلا ءاسنلا زواجتت
تجرخت ،لاثلا ليبس ىلعف ،ىضوفلاو برلا تليوب تينم دوقع ةثلث لاوط
.طباض ةبترب ةطرشلا ةيلك نم 2009 ةنس يف ةأرما 50 لوأ لجر فلأ بناجب
ًاضيأ اهنأ عم قارعلا يف
ً
ارجأ ىلعلا نهلا نم طباضلا ةبتر نأ فورعلا نم
كرويوين ةديرج يف ترشن تاجيرلا نع ةل يف ءاسنلا تفرتعا .اهرطخأ نم
ةحلسلا عم لماعتلاو يندبلا بيردتلا نم تلوجخ ةيادبلا ىف
ّ
نك نهنأب زيات
نهنم ديدعلا ددشي ،عقاولا ىف .«ءيش يل تادعتسم» نلا نهنكلو ،ةيرانلا
تلاح عم لماعتلا نهنكي ذإ ،طابضك ءاسنلا بيردت يف ةحضاولا ةزيلا ىلع
ةئام تقحتلا .اهعم لماعتلا لجرلا ديري ل وأ عيطتسي ل دق ةمهم تلكشمو
.2010 ةنس يف ةيلكلاب ةأرما
يتلا صرفلا هذه لثم رارمتسا يف ةصاخ ةيضقلا نمكت ،فاطلا ةياهن ىف
يف تارتوتلا لظت .اهرارمتسا مدع وأ ،تايقارعلا ءاسنلا اهب تعتتو اهتنوك
قفاوتلا ةجرد نأ عمو .روتسدلا نم ةرشع ةعبارلاو ةيناثلا ةدالا يب ضقانتلا
ةقيقح ىف ضعبلا نإف ،شاقن عوضوم لثت ةعيرشلا يبو ةأرلا قوقح يب
،ببسلا اذهل .ةأرلا قوقح ىلع دويق ضرفل رربمك ةعيرشلا مدختسا رملا
.ةياغلل ةمهم قارعلا ىف ةعيرشلا اهينبت ىلإ ىعست يتلا ةيصخشلا نوكتس
نامويه» ةلقتسلا ةيلودلا ةيعملا هتردصأ يذلا 2003 ريرقتل اقفو
عضو نم لضفأ عضو يف تايقارعلا ءاسنلا تناك ،«شتوو ستيار
جيللا برح لبق ىرخلا ةيطسوأ قرشلا لودلا نم ريثك يف ءاسنلا
زيزعت ةأشنلا ثيدح ثعبلا بزح لواح ،1968 ماع يفف .1991
ةلامعلا صقن ناكو .ةعيرس يداصتقا ون تلدعم قيقتو هتطلس
يناوق عضو ت يلاتلابو لمعلا ةحاس يف ةأرلا ةكراشم ةرورض ينعي
.ةصالاو ةماعلا يحانلا يف ةأرلا عضو يسحتب حمست
عمتلا يف ايوق ارود بعلت ةأرلا تامظنم تناك ،1968 بلقنا لبقو
ةيندلا تاعاملا كلت مظعم لحب ماق ثعبلا بزح نكلو ،يندلا
.قارعلا ءاسنل ماعلا داتلا سسأو ةطلسلا ىلع ذاوحتسلا دعب
تيوصتلا قحب ةأرملل (1970) تقولا يقارعلا روتسدلا حمس دقو
.ةصالا تاكلتملا ةزايحو ةيسايسلا بصانملل حشرتلاو ميلعتلاو
نع رظنلا ضغب نوناقلا مامأ ءاوس ةفاك ينطاولا نأ نلعأ امك
.ينيدلا وأ يعامتجلا لصلا وأ ثرلا وأ سنلا
بهذت ايلعلاو ةطسوتلا تاقبطلا نم ةيقارعلا ةأرلا تناكو
يف ةيملل ارظنو .يضالا نرقلا نم تاينيرشعلا ذنم ةعماجلل
عيمج ىلع ضرفي ميلعتلل انوناق ةموكلا تضرف ،ةيفيرلا قطانلا
ربمسيد يفو .يئادتبلا ميلعتلا ماتإو سرادلا ىلإ باهذلا ييقارعلا
ةفاك صاخشلا مازلإو ديدج عيرشت ريرت ت ،1979 (لولا نوناك)
سورد روضحب 45و 15 يب مهرامعأ حوارتت نيذلاو يملعتلا ريغ
داتلا هريدي اهنم ديدعلا ناك يتلاو ةيملا وحم زكارم يف ميلعتلا
.قارعلا ءاسنل ماعلا
ىلع ةأرلا لوصح نامضل فيظوتلاو لمعلا يناوق ضرف ت دقو
بانلا تاولع ىلإ ةفاضلاب يندلا عاطقلا يف ةيواستم لمع صرف
عيجشت ةسايس تفقوو .لمعلا نكامأ يف شرحتلا نم ررحتلاو
،لزنلا جراخ لمعلاب ةأرملل حامسلل يديلقتلا ضفرلا دض ةأرلا لمع
ةيناريلا برلا للخ ،اقحل ءاسنلا نم ةريبك دادعأ تعاطتسا دقو
.لمع صرف ىلع لوصلا ،(88 - 1980) ةيقارعلا
ةيصخشلا لاوحلا نوناق ىلع ةطيسب تارييغت لمع اضيأ ت امك
ىلإ ةفاضلاب ةأرلا حلاصل قلطلا يناوق رييغت ت دقف .1978 يف
تيوصتلا قح ةأرلا حنم تو .ثاريلاو تاجوزلا ددعتب ةقلعتلا يناوقلا
لودلا لوأ نم قارعلا حبصأ 1986 ماع يفو 1980 ماع حشرتلاو
.ةأرلا دض ةفاك زييمتلا لاكشأ نم دلا ةدهاعم ىلع قدصت يتلا
ةرسلا نوناقل يديلقتلا قيبطتلا نإف ،تاحلصلا نم مغرلا ىلعو
ةأرلا عاضول روطتلا مظعم نإف ،يلاتلابو .ةاواسلا ةنامض نم دحي
.ماعلا ديعصلا ىلع ناك
ديلاقتلا يسح مادص ىنبت ،1991 جيللا برح باقعأ يفو
ىلع ذاوحتسلل ةيسايس ةليسو اهرابتعاب ةيلبقلاو ةيملسلا
دق تناك يتلا ةيباجيلا تاروطتلا تعجارت ،يلاتلابو .ةطلسلا
يتلا تابوقعلا نأ ىلإ ةفاضلاب .يقارعلا عمتلا يف ةأرلا اهتققح
ةيقارعلا تلئاعلا زجعو برلا دعب قارعلا ىلع ةدحتلا ملا اهتضرف
نك ءاسنلا نأ ينعت تناك سرادلا ىلإ مهلافطأ لاسرإ نع ايدام
نم ةئالا يف 75 وحن ناك ،وكسنويلل اقفوو .تيبلا يف ابلاغ يقبي
ةأرلا ةبسن نإف كلذ عمو ،1987 ماع يف تاملعتم تايقارعلا ءاسنلا
.ةئالا يف 25 نم لقأ ىلإ تضفخنا 2001 يف ةملعتلا
ةظفالا ةينيدلا تاعامجلل ةموكلا ةاباحب اضيأ ةأرلا ترثأت امك
قوس يف ةأرملل ينوناقلا عضولا ىلع ايبلس رثأ ام ،لئابقلا ءامعزو
.ةيصخشلا لاوحلا يناوقو ةيعامتجلا ةلادعلا ماظنو لمعلا
ةموكلا تعفد ،رثعتلا داصتقلا كلذ يف لاجرلل لمعلا صرف ريفوتلو
ضرف ت ،2000 (ناريزح) وينوي يفف .لمعلا قوس نع اديعب ةأرلاب
ةأرلا رفس ىلع دويق عضو ت امك ةأرلا لمع ىلع ادويق عضي نوناق
.لبق نم ةطلتخم تناك يتلا سرادلا يف طلتخلا عنمو ،جراخلل
ÚæeR ÚH
تاراوح ●
44
:يجقشاخ لامج
ةديدلا ةانقلا
«ةريزلا» يي ىلع
«ةيبرعلا» راسيو
..ةيداصتقا ةيضق ةأرلا لمع
مارلاو لللاب اهل ةقلع ل
45 2011 ليربا ،1562 ددعلا
يفروم ليراك
تايجيتارتسلا يجقشاخ لامج يدوعسلا يفاحصلا شقان ،ةيرابخإ ةكبش ءاشنل ةديدلا ططلا لوح «ةللا»ـل ثيدح يف
لئاسو يف ثدت يتلا ةريثكلا تاريغتلل ةفاضلاب روهملا باجعإب ىظت نأ نكي فيكو ةديدلا ةكبشلا اهانبتت ابر يتلا
رودلاو هتبرت للخ نم يسايسلا ملسلل يجقشاخ ةيؤرل اضيأ يفروم ليراك هترجأ يذلا راولا قرطت امك .ةثيدلا ملعلا
.لدلا كلذ يف هبعلت نأ ملعلا لئاسو ىلع بجي يذلا
نم ادحاو ةرونلا ةنيدلا يف دولولا (اماع 52) يجقشاخ لامج دعي
يف لدجلل ريثلا ،يجقشاخ نوكي ابرو .ءاحرصلاو يقومرلا ييفاحصلا
،ريرحتلل سيئرك ةدم رصقأ هئاقبب ايلود ايسايق امقر ققح دق ،تاقولا ضعب
«نطولا» ةديرج نم هتلاقتسا يدقت هنم بلط امدنع كلذ ناك .اموي 52
نع يهنلاو فورعلاب رملا ةئيه هيف دقتنا لاقم بتك امدعب ،2003 ماع يف
.خياشلاو ةاعدلا ضعب قفأ قيضو ركنلا
،انايدنإ ةيلو ةعماج نم سويرولاكبلا ىلع لصالا ،يجقشاخ حبصأ مث
ةكلمملل اريفس لمعي ريملا ناك اميف ،لصيفلا يكرت ريملل اراشتسم
ىلإ يجقشاخ داع ،2007 ماع يفو .نطنشاوو ندنل يف ةيدوعسلا ةيبرعلا
سيئر هنييعت ديعأ امدنع - يفاحصلا لمعلا - لولا هبح ىلإو ةيدوعسلا
ةلاقتسلا ىرخأ ةرم هنم بلط ،يضالا (رايأ) ويام يفو .«نطولا»ـل ريرت
ةحرضلا ريقوت نع ثدحتي يأر لاقم ةفيحصلا ترشن امدعب
ةفيظو ىلع لوصلاب دوعولا لظ يف هيمدق ىلع يجقشاخ فقي ،ىرخأ ةرمو
ةيرابخلا ةانقلا يهو ،ةعاس 24ـلا رادم ىلع لمعت ،ةانق سيئر يهو ةراثإ رثكأ
رهتشا يذلا يدوعسلا لامعلا لجر ،للط نب ديلولا ريملا اهئشنيس يتلا
اهتيمست متي مل يتلا ةانقلا سفانتت فوسو .ملاعلا ءاينغأ ىنغأ نم هنأب
«ةريزلا» يتانق عم ارهش 18 دعب اهقلطإ متي نأ ضرتفلا نم يتلاو دعب
.«ةيبرعلا»و
يملعلا بطقلاو ديلولا ريملا يب عمت يتلا لمعلا تاقلع نم مغرلا ىلعو
ةانق «نشيروبروك زوين» هتسسؤم كلتت يذلا ،خودرم تربور يلودلا
يه ايلاح اهئاشنإ ىلع لمعلا متي يتلا ةانقلا نإف ،ةيرابخلا «سكوف»
نأ افيضم .يجقشاخ هلاق ال اقفو ،للط نب ديلولا ريملل لماكلاب كلم
للخو .ريهاملا باذتجا «زوين سكوف» رارغ ىلع لوات فوس ةديدلا ةانقلا
ينابلا رثكأ وهو ،ديلولا ريملا هكلتي يذلا ةكلملا جربب هبتكم يف راولا
هئارآ ىلإ ةفاضلاب ةحرتقلا ةانقلا لوح يجقشاخ ثدت ،ضايرلا يف اعافترا
.يسايسلا ملسلا لوح ةيصخشلا
؟ةديدلا ةينويزفلتلا ةانقلل ةدعلا ططلا يه ام :«ةللا»
«ةريزلا» يب فقت ةانق ءاشنإ ديري وهف .ديلولا ريملا عورشم هنإ -
راسيو (ةريزلا) يي ةانقلا حبصت نأ ديرأ» :لاق دقف ،«ةيبرعلا»و
بحأ لوقأس .فلتخم وحن ىلع كلذ نع ربعأ فوس يننكلو .«(ةيبرعلا)
.اهل ابلق فيضأ فوس يننكلو ةيبرعلا ةيعوضوم
؟ديدحتلا هجو ىلع كلذ هينعي يذلا ام :«ةللا»
بذتت ةيرابخلا «سكوف» نإ ثيح .ةيرابخلا «سكوف» ةانق كيتكت هنإ -
يهف ..غلابت «سكوف» نإف ئطاخ رمأ ةغلابلا نأ نم مغرلا ىلعو .ريهاملا
.ةقيقلا فصن ىوس لوقت ل انايحأو نايحلا ضعب يف ةقيقلاب بعلتت
؟ةيجيتارتسلا كلت عبتتس له :«ةللا»
ام مهف ةلواحمو ،ريهامجلل لوصولا نم ردق انيدل نوكي نأ بجي اننكلو ،ل -
.اهتشقانم يف نوبغري يتلا اياضقلاو ،هعامس يف نوبغري امو ،هيف نوبغري
اوعمسي نأ بجيو - ىلإ عامتسلا يف امئاد برعلا بغري ،لاثلا ليبس ىلعف
سيل نكلو ،يطسلف لوح مهيلإ ثدحتن فوسف يلاتلابو .يطسلف - لوح
مسق انيدل نوكيس ثيح .اضيأ ائطخم نوكأ ابر يننكلو .ةيبلس ةقيرطب
سانلا هبحي ام صحفبو ريهاملاو ،قوسلا ةساردب صتخم ةيرابخلا ةانقلاب
:بعصلا لاؤسلا ينلأستلف نلاو .هنوبحي ل نمو هنوبحي نمو هنوهركي امو
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملا يف نلا رئادلا لادلا يطغت وأ لماعتتس فيك»
؟«اريشاك«ـك لمعلاب ءاسنلاو تايتفلل حامسلا لوح
تاديسلا لمع لوح رئادلا لادلا يطغتس فيك .انسح :«ةللا»
؟«اريشاك»
تنك نإو ىتح ،كلذ لعفأ نأ باوصلا نم هنأ دقتعأ يننل ،همعدأ نأ ديرأ -
ملعأ يننأ ثيح نم ةيرابخلا «سكوف» ةيجيتارتسا فلاخي كلذ نأ ملعأ
وه هلعفن فوس ام نإف يلاتلابو .كلذ ضراعت ةكلمملل ةظفالا ريهاملا نأ
.ةيجولويديآ ةيضق اهلعن ل يكل اندهج ىراصق لذبو فقولا ةقيقح حرش
،لامعلاب قلعتي رمأ .ةيومنت ةيضق يه لب .ةيجولويديآ ةيضق تسيل يهف
قلعتت ةلأسم تسيل يهف .ةيداصتقا ةيضق يه ،لضفأ ةايل علطتلاو
.مارحو للح ةيضقل اهليوت يف نوبغري يظفالا نكلو ،مارلاو لللاب
يكل يدهج ىراصق لذبأ فوسو يظفالا يدت وأ باضغإ مدع لواحأ انأو
.ةيلمع رثكأ مهلعجأ
عورشلا كلذ يف ديلولا ريملاو خودرم تربور يب ةكارش كانه له :«ةللا»
؟ينويزفلتلا
ةفلتخم ةكرش يف كراشم خودرمف .ديلولل لماكلاب كلم عورشم وهف ،ل -
8 وأ 7 «يشيروبروك زوين» ترتشا ثيح «اناتور» يهو ،ديلولا تاكرش نم
.يضالا ماعلا للخ ةكرشلا نم ةئالا يف
؟ةيرابخلا ةانقلاو «اناتور» يب ةلص كانه سيل نذإ :«ةللا»
يفو ،اناتورل عضخت ل ةيرابخلا ةانقلاف .قلطلا ىلع ةقلع كانه سيل ،ل -
هيفن ىلع امئاد اصيرح تنك يننكلو ،سابتللا نم عون كانه ناك ةيادبلا
انك دقف .«سكوف»ـل ةعبات ةانق وأ «سكوف» نوكتس ةانقلا نأ لوح ،امات
مهف .ةركفلاب نوبحري نيذلا سانلا نم ديدعلا كانهو ،رارمتساب كلذ يفنن
.«ةريزلا»و «ةيبرعلا» يب ةانقل ةجاح كانه نأ نودقتعي
نوكيس نيأو ،نهارلا تقولا يف لعفت اذامو ،عورشلا روطتي فيك :«ةللا»
؟ةكبشلا رقم
رايتخا لواحنو ،ةانقلا تادايق اديدتو ،لمعلا مقاط ايلاح لكشن نحن -
.ةحودلا وأ ،يبظوبأ وأ ،يبدب نوكي نأ لمتلا نمف .سيئرلا بتكلا عقوم
اننكلو .ضايرلا نم ةصاخ ةيرابخإ ةانق ثبب حمسي نوناق كانه سيلف
انيدل نوكي نأ ىنتأو ،مامدلاو ةدجو ضايرلا يف بتاكم عبطلاب انيدل نوكيس
.اهبأ يف بتكم
اهمدقي يتلا ءاشنلا ةفلكت نع اذامو ؟لمعلا مقاط نع اذام :«ةللا»
؟ديلولا ريملا
لمعلا مقاط نوكيسو ،ةينازيلاب قلعتي ام يف يصيرح نوكن نأ لواحن -
«ةيبرعلا» ةينازيم لثب رملا نوكي نلف .300 ىلإ 250 نم نوكتي يئدبلا
ططخن نحنو .ةدولا نم ىوتسلا سفن ىلع نوكنس اننكلو «ةريزلا» وأ
جاتحن يذلا تقولا ذخأن فوسف ،ماعلا فصنو ماع وأ ماع للخ ةانقلا قلطل
.مئللا وحنلا ىلع رملاب مايقلا عيطتسن ىتح هيلإ
؟رابخلا ىلع ةانقلا رصتقتس له :«ةللا»
ةدهاشل نوهجتي سانلا لعجي ءيش يأ يطغن فوسو .طقف رابخلا ،لجأ -
حتفنم انأف .هذفنأ ابر يهيفرت يرابخإ جمانرب ةركفب دحأ ينءاج اذإف .ةانقلا
نأب نمؤأ يننإ ثيح ،لعافتلا ةركفب اضيأ متهم يننأ امك .دلا اذه ىلإ
سانلا هجتي فوسف .اعيرس اريغت دهشت فوس نويزفلتلا ةدهاشم تاداع
لك دهاشيو اعم ةرسلا سلت نأ ليختأ .داب يلا ىلع نويزفلتلا ةدهاشل
يتلا ةقيرطلاف .هب صالا داب يلا ىلع هتدهاشم ديري ام اهدارفأ نم درف
نأ امك .رابخلا نويزفلت ريغتي فوسو ريغتت فوس نويزفلتلا اهب دهاشن
نأ انيلع بجيو «يس يب يب»ـلا ةءابع نم تجرخ ةفاك ةيرابخلا تاونقلا
حتفت امدنعف .ةيدقلا ئدابلا كلت راركت بنجتن نأ بجيف .يفلتخم نوكن
تاراوح ●
46
عيذت «ةريزلا» دت فوس ءاسم ةرشع ةيدالا وأ ةرشاعلا يف نويزفلتلا
ناجمانربلاو .«ةعاس رخآ» عيذت «ةيبرعلا»و «مويلا داصح» جمانرب
نأ بجي نكلو فيك فرعأ ل .يفلتخم نوكن نأ بجيف .ةياغلل ناهباشتم
.يفلتخم نوكن
لبقتسم ىرت فيكو ..ةباقرلاب قلعتت فواخم كيدل له :«ةللا»
؟ةيدوعسلا يف ةفاحصلا
اراثم سيل كلذ نكلو هريغ وأ ريرقتلا كلذ نم نوبضغي فوس عبطلاب -
قلعتي ام يف نائيش كانه .ةيفاك ةربخ انيدل نحنف ،انل ةبسنلاب قلقلل
.ةيجولونكتلا تاريغتلاو خيراتلا ةوق لوأ .ةيدوعسلا يف ةفاحصلا ةيرحب
كب ةصالا ملعلا لئاسو تاكسإ تلواح اذإف .يضالا نم ءيش ةباقرلاف
ةرفاوتم تامولعلا نل تنأ رسخت فوسو رخآ ناكم ىلإ سانلا هجتي فوس
نم ديزلا ريفوت ةرورضب اقح لادبع كللا نمؤيو .ىرخلا نكاملا كلت يف
رركي ناكو .لبق نم ةدع تارم هيلإ عامتسلا فرشب تيظح دقف .ةيرلا
.«تامولعلا نم تققت كنأ الاطو اقداص ناك الاط ،هديرت ام رشنا» امئاد
:لئاق ،ملعلا لئاسول ثيدحلل ءارزولا وعدي وهو كللا اضيأ تعمس دقو
ءارزولا نكلو .«مهتاداقتنا نم اوبضغت لو ،ملعلا لئاسو ىلإ اوثدت»
ردقب ملعلا لئاسو عم نولماعتي مهف .ملعلا لئاسول نوثدحتي ام اردان
كيهان ءارزولا دحأ عم راوح ىلع لصت نأ اقح بعصلا نمف ،يلاعتلا نم
ءارزولا تدهاش دقل .ام رمأ حاضيتسل ءاسم ةيناثلا يف هب لاصتلا نع
تنك امدنع ،احابص ةنماثلا يف «يس يب يب»ـل نوبهذي مهو ييناطيربلا
ثيدلا نأب نورعشي مهف .اقح يباجعإ كلذ راثأ دقو ةرافسلا يف لمعأ
ءيشلاب نورعشي ل انءارزو نكلو .مهتيلوؤسم نم ءزج يناطيربلا روهمجلل
.كلذ ريغتي نأ بجيو .هسفن
؟ةيدوعسلا يف يلالا ةفاحصلا ةيرح فقس رمتسيس له :«ةللا»
(ةليوط تمص ةرتف)
.لجأ -
؟بيت يكل ليوطلا تقولا كلذ ىلإ تجتحا اذال :«ةللا»
نم كانه دعي ملف .ريغت ملاعلا نأ نمؤأ يننكلو .نكم ءيش لك نل -
ةليدب رداصم كانه نهارلا تقولا يفف .ملعلا لئاسول لماك راكتحا هيدل
تنرتنلا ىلع ةرفاوتم رداصم يهو .ةيدوعسلا يف ينامثلا وأ تسلا فحصلل
.ةءافكب لمعتو
؟ةيناثلا ةرملل «نطولا» ةديرج كرتل كعفد يذلا ببسلا ام :«ةللا»
امارتحا يدبيو ةيفلسلاو ةيفوصلا موهفم جلاعي لاقم ترشن ةديرلا نل -
.ةيفلسلا انتيفلل ارظن ةساسح ةيضق جلاعي ناك دقف يلاتلابو .ةحرضلل
هرشن تعنم دق تنكل ،لاقلا تأرق اذإو ،مويلا كلذ يف ةفيحصلا يف نكأ مل
كلت هات بتاكلا ساسحإ طقف سكعي ناك لاقلا نأ دقتعأ يننأ مغر ىلع
.ةحرضلا ريقوتل وعدي نكي مل وهف ةيضقلا
ةبسنلاب امهم سيلو .ايويح لادج سيل كلذ نل ؟هرشن عنمأس تنك اذال نذإ
حامسلا لثم ةيضق ةلاعم يف ةرطاخملل دعتسم انأف .ةيدوعسلا مدقتل
zIôjõ÷G{ πHÉ≤e ‘ zá«Hô©dG{
ةينويزفلت رابخأ ةكبش نع يجقشاخ لامج ثدت امدنع
نكي مل ،«ةيبرعلاو ةريزلا يب ءيش» ةيلبقتسم
ةسرشلا ةسفانلا نع حيرصلا ثيدلا يدافت هتعاطتساب
نإف ،كلذ عمو .طسولا قرشلا يف رابخلل يتانق ربكأ يب
«ةريزلا» ةانقو ،يبد يف اهرقم عقي يتلا «ةيبرعلا» ةانق
ةكرعم يف يتسفانتم درجم نم رثكأ امه ،ةيرطقلا
.ريهاملا نم ددع ربكأ ىلع ذاوحتسلا لجأ نم ةطيسب
لاح وه املثم ،دقعلا خيراتلا يف ناتانقلا كرتشت ثيح
.ةيسايسلا ةيمهلاب لملا ،ةقطنلا
يتلا ةيرابخلا تاونقلا ىلوأ يه «ةريزلا» ةانق تناك دقف
ريمأ نم ليومتب كلذو 1996 رخاوأ يف ءاوهلا ىلع ثبت
تلصح ام ناعرسو .يناث لآ ةفيلخ نب دمح خيشلا رطق
ىوتسم تققحو ةقطنلا يف ةبيط ةعمس ىلع ةانقلا
نم ةئيرلا تابراقلاو ةيريرحتلا ةيرلا نم قوبسم ريغ
.تاهوباتلا نم اهرابتعاب لبق نم اهل رظني ناك تاعوضوم
طخسو ةعساو ةيريهامج ةدعاق ىلع تلصح ام ناعرسو
اهتاموكح تضرتعا يتلا طسولا قرشلا لود نم ددع
ليدب ردصم دوجو ىلإ ةفاضلاب ةانقلل ةدالا ةربنلا ىلع
تامجهلا لبقو .ةيموكلا تانويزفلتلا نم لدب رابخلل
ربمتبس يف نوغاتنبلا ينابمو يلاعلا ةراجتلا زكرم ىلع
«ةريزلا»ـب ةينلع يفتت ةدحتلا تايلولا تناك ،(لوليأ)
ةصاخب ،ةانقلا نكلو .ةقطنلا يف لقتسلا اهتوصل ارظن
ربكأ ةضراعم تراثأ ،قارعلاو ناتسناغفأ يف برلا ءدب دعب
هذه تناك ةضراعلا كلتو ،اهمدختست يتلا لئاسولل
دونجلل ةيكيفارغ اروص اهثب للخ نمو .برغلا يف ةرلا
ةانقلل رظني حبصأ ،يلوتقلا ييكريملاو ييناطيربلا
هددري ام ةداع يذلا ماهتلا وهو ،ةياعدلا نم اءزج اهرابتعاب
يتلا لئاسرلا نم ديدعلا ثب نأ نودقتعي نيذلا داقنلا
يف ةكراشلا ىلإ ىقري ناك يقارعلا درمتلا ءامعز اهيقلي
ثبت امئاد تناك اهنأ ىلع ترصأ «ةريزلا» نكلو .فنعلا
ةيعوضوم ةقيرطب لدجلل ةريثلا داولا هيلع قلطي ام
كلذ يف «ةيبرعلا» تدلو يلاتلابو .يريرت قيلعت نود نمو
.رطالاب فوفلاو يداعلا يملعلا خانلا
لادجلل اجلع اهرابتعاب ةانقلا كلت يئشنل رظني ناكو
كلتي يتلا - ةطلا نإف ،فنعلا ايريتسهو يلاكيدارلا
(يس يب مإ) طسولا قرشلا نويزفلت زكرم اهنم ةبسن
ةأشن ذنمو .2003 (راذآ) سرام يف رشابلا ثبلا تأدب -
لادتعا رثكأ ةربن تاذ اهرابتعاب اهيلإ رظني ناك ةانقلا
رثكلا ةغللا ترثأ دقو .يبرعلا يملعلا طسولا لخاد
تاكبشلا يف ةيبرعلا ةانقل ةرذلاو ةيعوضومو ةيدايح
ةيرطقلا ةكبشلا نأ مغر ىلع ،«ةريزلا» ةصاخب ىرخلا
للخ نم ةقطنلا يف سيئرلا بعللا نلا ىتح تلاز ام
روهمج نم ةئالا يف 50 نع ديزي ام ىلع اهذاوحتسا
.ةيلودلا رابخلا
ثيح .لدلا ناريثت اتلاز ام يتكبشلا نأ ائجافم سيلو
نولغتسي يتانقلا اتلك يلوم نأب ةمئاد تاماهتا كانه
كانه تسيلو .ةيسايسلا مهتادنجأ زيزعتل تاطلا كلت
ةرمتسلا ةيعامتجلا تابارطضلا ةعباتم ىلإ لإ ةجاح
ىرخأ وأ ةعومجم كانه نأ دن يكل طسولا قرشلا يف
ةصاخب ،ةرماؤم يف ةكراشم اهنأب يتانقلا ىدحإ مهتت
يف «ةريزلا» هتبعل يذلا يرولا رودلاب قلعتي ام يف
امو رصمو سنوت يف ةمظنلل يلاتتلا طوقسلا ةيطغت
.امهريغو نميلاو ايبيل يف ثدحي
47 2011 ليربا ،1562 ددعلا
كلذ نل ةيميلعتلا جهانلا حلصإ وأ ةأرلا يكت وأ ةرايسلا ةدايقب ةأرملل
يف هدقتعن ام نكلو .ةيدوعسلا يف ةايلا ىلع يباجيإ ريثأت هل نوكيس
ريقوت دض ايصخش يننإ لب .يباجيإ ساكعنا هل سيل ةحرضلاب قلعتي ام
لا ىلإ لوصولا نم يننكت اهنأ يه ةيباهولا يف ينبجعي امف .ةحرضلا
وه كلذ نأ ربتعأو كلذ ينبجعي انأو .رخآ صخشل ةجالا نود نم ةرشابم
.ةيباجيلا ةيباهولا
؟ةلاقتسلاب كتبلاطم لايح كروعش ناك فيك :«ةللا»
تلصح يننأ نم مغرلا ىلعو .ةياغلل ائيس يروعش ناك .نلذلاب ترعش -
.يسفنل لمعأ نكأ ملو يدلب بحأ انأف ،كلذ ىلإ امو لضفأ ةفيظو ىلع
تلاز ام يهو .اهفادهأ مدختو ،دلبلا مدخت «نطولا» ةديرج نأ دقتعأ انأف
.ةديج ةفيحص
؟ةرشابم اهدعب ديلولا ريملا كفطتخا نذإ :«ةللا»
.هسفن مويلا يف يب لصتا دقف لجأ -
؟ضرعلا كلذ قلتت مل اذإ لعفتس تنك اذام :«ةللا»
تشياع دقف .ةدعاقلا ميظنتو ندل نب ةماسأ لوح اباتك فلؤأس تنك -
بتكأس تنكو .هلوح يعم ثدت ندل نب ةماسأ لوح بتك نم لكو .رملا
تشياع يننل يتبرت للخ نم ةيملسلا ةكرلا لوفأو دوعص لوح اباتك
اننل ةكلملا يف تلوحتلا لوح اباتك بتكأس تنكو .هب اطشن تنكو رملا
.ةمخض تلوت ةرتفب رن
؟ندل نباب تيقتلا فيك :«ةللا»
ءاطشن انك دقف .ابيرقت ةيفللا سفنو .ليلا سفن نم ةماسأو انأ -
ةلود ةماقإو ملسلا زيزعت وحن مهتيلوؤسب نونمؤي ابابش انك ،ييملسإ
ينلأسو ام صخش ينءاج مايلا دحأ يفو .يفاحصك لمعأ تنكو .ةيملسإ
ناك .برعلا نيدهالا لوح ةباتكلاو ناتسناغفل رفسلا يف بغرأ تنك ام اذإ
دقو .ايفاحص اقبس ناك دقف .ةصرفلا تمنتغا ،عبطلابو .1988 يف كلذ
فلغلا عوضوم كلذ ناكو .ةدوعلا دعب ةرشابم ةدج يف ةماسأب تيقتلا
.هب يتقلع تروطت اهدعبو .ةلجملل
؟هعم تثدت وأ هب تيقتلا ةرم رخآ تناك ىتم :«ةللا»
دق ناكف .اضراعم ناك تقولا كلذ يفف ،1995 ماع موطرلا يف كلذ ناك -
فنعلا ةنادإب هعنقأ يكل هتلئاع عم قيسنتلاب تبهذ دقو .هدلب ىلع بلقنا
ةدوعلل هعفدت نأ نكي ةلاصم أدبنو ديللا مطحن ىتح كلذو .ةكلملا يف
اهتيرجأ يتلا ةشقانلا كلت يف ةيباهرلا تايلمعلا نادأ لعفلابو .ةيدوعسلل
يه كلت تناكو ةدج ىلإ اهدعب تدع دقو .كلذ رشنأ نأ ضفر هنكلو ،هعم
.هيلإ ثدتأ وأ هب يقتلأ ةرم رخآ
؟ةيملسلا ةكرلا يف اطشان تنك امدنع كتادقتعم تناك اذام :«ةللا»
يملسإ ماظن سيسأت نأ نمؤأ تنكو يملسلا ناوخلا ىلإ برقأ تنك -
،هدحو لا دي يف كلذ نأ نمؤأ نلا يننكلو .ةفلخلل ةدوعلا ىلإ دوقي فوس
سيل رملا نإف يلاتلابو ،دوعت اهلعجي فوسف ةفللا ةدوع ديري لا ناك اذإف
.يصاصتخا نم اقح
؟ةعانقلا كلت ىلإ تلصوت اذال :«ةللا»
،نولاتغي مهف ،نويملسلا ءامعزلاو ءاطشنلا عراصتي فيك تيأر دقل -
تلصوت يذلا يلاتلا جاتنتسلاو .ةسايسلا لاجر نم مهريغ لثم نوبذكيو
لوبقو لا لوبق ىلع سانلا مغري فوس ةيملسإ ةلود ةماقإ نأ وه هيلإ
عتمتن نأ لا ديري يتلا ةيرلا فلاخي كلذو .ةددحم تاسرامو ددحم نوناق
عماجلل باهذلا ىلع اربجم تنك ام اذإ يتاولصب ادبأ عتمتسأ نل انأف .اهب
.ةلصلل
؟كراكفأ يف ايجيردت اريغت كلذ ناك له :«ةللا»
اهنإ لوقأ نأ نكميف .يرمع نم تاينيثلثلا يف ةيجيردت ةيلمع تناك دقل -
ةقيرطب ضعبلا مهضعب نولتقي ناغفلا أدب امدنع 1992 ماع دعب تأدب
.نادوسلا يف قافخلاو رئازلا ثادحأ تءاج مث .ةياغلل ةيشحو
يف نيدلل رود امئاد كانه نوكي نأ بجي هنأ دقتعأو نيدلا مرتحأ تلز امو
ةلود ءاشنإ لجأ نم ادبأ لمعأ نل يننكلو .انتايح يف ملسلل رودو .انتايح
رظنت ةيملسلا تاكرلا مظعم نأ دقتعأو .نونيدتلاو نيدلا لاجر اهمكحي
ليبس ىلعف .ةحجان اهنل اجذون اهرابتعاب ةيكرتلا ةيملسلا ةكرحلل
ةيملسلا ةكرحلل حمسي نأ نكي يذلا جذومنلا وه يكرتلا جذومنلا ،لاثلا
نم موي يف مكلا ىلإ اولصو ناوخلا نأ ضرتفنل .رصنلا قيقحتب ةيرصلا
نولعفيس اذامف ،ةريطخ ةيداصتقا تلكشم نوهجاويسف .رصم يف مايلا
.للا مدقي يكرتلا جذومنلا .ةحايسلا ةعانصب قلعتي ام يف
نشعي نك اماع يتس لبق ةيروس يف ءاسنلاف .خيراتلا رييغت اننكي ل نحن
ديلقتلا كلذف .نلا كلذل دوعن نأ ليحتسلا نم نكلو .امات بجلا يف
امات ةلوصفم ةأرلا تناك امدنع ،نويملسلا هيلإ نحي يذلاو يضالاب صالا
.فلتخم نمز كلذف .ىرخأ ةرم ثدحي نل ،انميهم لجرلا ناكو لاجرلا نع
فوس هنإف كلذ لعفي نأ ناكم يأ يف ةيملسلا ةكرلا نم دحأ يأ لواح اذإف
ةوقلا ربع سانلا عضخي نأ هيلع نوكي فوسو روفلا ىلع سانلا ةضراعم ريثي
.نويناريلا لعف املثم نجسلاو
؟تابوعص هجاوي ملسلا نأ دقتعت له :«ةللا»
ليبس ىلعف .نهارلا تقولا يف هجاوي يذلا لثم ايدت ملسلا هجاوي مل -
ثيدلا دقنت وأ لدات وأ دقتنت يتلاو ردصت يتلا بتكلا ددعل رظنا ،لاثلا
ةفاضلاب .ناكم لك يف ةرفاوتم بتكلا هذه تحبصأ دقف .فيرشلا يوبنلا
ةراضلا لعشم اوناك يملسلا نإ لوقن نحنو انأشن دقف ،ملعلا روطت ىلإ
رثكأ تناك دقف ،امور تناك فيك تيأرو امور ىلإ ترفاس يننكلو خيراتلا يف
.يملسلا ىلع رثؤت ءايشلا كلت لثمو .لاثلا ليبس ىلع دادغب نم امدقت
ةياهن يف عقت ةيملسلا لودلا نأ يه ملسلا هجاوت يتلا تايدحتلا ربكأ نمو
ىلع .ناتسكاب لبقتسم نم اقارشإ رثكأ دنهلا لبقتسمف .روطتلل ةمئاق يأ
؟موللاب يقلن نم
انلعف درو ةدعاقلا ميظنت وه ملسلا هجاوت يتلا ىرخلا تايدحتلا نمو
تقولا يف انلتقت يتلا ةيراحتنلا تايلمعلا عنم يف انلشف اذاملف .ههات
ةيبعش ةرهاظم نع اهيف تعمس ةرم رخآ تناك اذام .انقفخأ دقل ؟نهارلا
؟ةدعاقلا ميظنت دض ناتسكاب يف
ملسلا وه كلذ ناك ول امك نوحماستم نحن اذاملف .ةياغلل فيخم رملا نإ
رظنا .مهيردزن نأ بجي ،ةدعاقلا ميظنتب نوبجعم اننأ ول امك وأ حيحصلا
ميظنت هات مهلعف درب هنراقو ،ةيكراندلا موسرلا هات يملسلا لعف در ىلإ
هات انلعف در نم احوضو رثكأ موسرلا هات انلعف در ناك دقل .ةدعاقلا
.يقيقح ٍ دت كلذو .ةدعاقلا ميظنت
؟يملسلا هات بضغلا نم لهسأ ييبرغلا هات بضغلا نوكي ابر :«ةللا»
يذلا هيوشتلل رظنن ل اذال ؟ملسلا هوشي نم وه رخآ املسم نكلو -
.نلا انهجاوت ةيقيقح تايدت كانه نذإ ؟ملسلا هل ضرعتي
اثحب مكاحلل علطتت يتلا ،ىطسولا ةقبطلا يف ةيدوعسلا ةوق نمكت ،نلاف
،ةعساو ةيبعش اذ لادبع كللا لعج ام وه كلذو .ةماعزلا نعو ،ماهللا نع
نم ةقيتعلا راكفلا نع يلختلا يف نوبغري مهف .جضنلا يف بغرت سانلا نل
يسسؤلا ءابلا ريقوت يف رمتسن نأ بجيف .انديلاقتو انثارت نع يلختلا نود
ةقبطلا وه نلا مهي امف .يضالا يف قلعن لأ بجي اننكلو ،ةيدوعسلل
.لاجرلاو ءاسنلاو بابشلل فئاظو ريفوتو ميلعتلاو جاتنلا ىوقو ىطسولا
نم ناك اذإ ام لوح لداجتن اننإف ناضمر يف نوكن امدنعف ،ىرخأ ةرم نكلو
كلت لوح لداجتن انلز ام نحنف .ديعلا يف ةيئانغ ةيلافتحا ةماقإ نكملا
اذإف .رايتخا ةلأسم اهنأ للخ نم اهمسح نكي يتلا ةمهلا ريغ اياضقلا
.اهرضحتلف ةيلافتحلا كلت رضت نأ ديرت تنك
؟كئارآ نع تربع كنل ةفيظولا كلت نم كلصف متي نل لقلا ىلع :«ةللا»
.«كلصف نكي ل يعم» :لاق دقف .ديلولا ريملا يل هلاق ام كلذ-

.يفروم ليراك هترجأ راوح
2011 رياني 10 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
تاراوح ●
48
اذامو برعلا مه نم» لاؤس نوعراصي ييكريملا نم ديدعلا لاز ام
يف ةيبرعلا تايلاجلل ديازتلا روضلا نم مغرلا ىلعو ،«؟نوديري
ةموكلا يب ءادعلاب ةداع مستي يذلا لعافتلاو ةدحتلا تايلولا
ييكريملا ييسايسلا مظعم لذبي مل ،جرالاب برعلاو ةيكريملا
تاجايتحاو ةعونتلا تايوهلا مهفل ايفاك ادهج ةسايسلا عانصو
ام نيذلا ملاعلا لوح برعلا كلذكو لب ،لخادلاب برعلا يعرتقلا
.مهب طبترت ةيكريملا حلاصلا نم ديدعلا تلاز
- يبرعلا دهعلا سيئرو سسؤم ،يبغز سميج روتكدلا رشن
:ناونعب اباتك اريخأ ،ةمصاعلا نطنشاوب هرقم عقي يذلا يكريملا
هيف فشكتسي «؟مهم كلذ اذالو انع نولوقي اذام :ةيبرع تاوصأ»
ت يتلا يأرلا تاعلطتساب انيعتسم ةلئسلا كلت لوح تاباجلا
.ةدحتلا تايلولاو طسولا قرشلا يف اهؤارجإ
اييداكأو ارضاحمو ،لولا يكريملا - ينانبللا ليلا نم هرابتعابو
يلللا رابك نم هرابتعابو ،طسولا قرشلا اياضقب اصتخم
سيلاوك يف ةصاخ ةيمهأ يبغز روتكدلل ،يأرلا تاعلطتسل
ةصللا تادايقلا نم هنوك ىلإ ةفاضلاب ةيكريملا ةسايسلا
يكمتلا قيقحتل اهاعسم يف ةيكريملا - ةيبرعلا ةيلاجلل
.يسايسلا
ةيملسلا تاساردلا يف هاروتكدلا ىلع يبغز لصح ،1975 يف
هاروتكدلا دعب ام ثحاب هنأ امك ،لبت ةعماجب نايدلا مسق نم
يف نوتسنرب ةعماجب ةيناسنلا مولعلل ةينطولا ةسسؤلاب
لوح «شتوو نطنشاو» ناونعب ايعوبسأ ادومع بتكي وهو .1976
ملاعلاو ايسآ بونج فحص ىربك يف رشني ةيكريملا ةسايسلا
هيف ركفت يذلا ام» كلذ يف اب بتكلا نم اددع فلأ دقو يبرعلا
،ميقلا» :برعلا دقتعي اذام»و (2001) «؟ةيكريملا قارعلا اقح
. (2002) «ةيسايسلا فوالاو ،تادقتعلا
عمتلا لوح هتيؤر يبغز روتكد انكراشي ،«ةللا» عم هراوح يفو
نم ديدعلا ىلإ ةفاضلاب هب برعلا عقومو يكريملا يسايسلا
امك .طسولا قرشلا يف ةيكريملا ةسايسلا تاقافخإو ءاطخأ
ديازتلا يبزلا ماسقنلاو ،يليئارسلا - ينيطسلفلا عارصلا شقاني
يملسلاو برعلا تاوصأ لعج ةبوعص نم ديزي يذلاو اكريمأ يف
نم نوكت ابر ةقطنلا يف ةيبعشلا تاضافتنلا نكلو .ةعومسم
تايلولل ةحضاو ةلاسر تلسرأ اهنإ ثيح ،ريغتلل ةعفادلا لماوعلا
اورصتقي ل نأ ةسايسلا عانص ىلع هنأ يهو اهئافلحو ةدحتلا
رظنلا مهيلع بجي لب ،مهتاموكح تاجايتحا ىلإ رظنلا ىلع
.مهسفنأ ينطاولا تاجايتحا ىلإ اضيأ
مهتارارق نويكريملا ةسايسلا عانص ذختي دح يأ ىلإ :«ةللا»
؟ماعلا يأرلا تاعلطتسا ىلع ءانب
امدنع ملاعلا ءاحنأ يقاب يف يأرلا تاعلطتسا ىلإ نورظني ل مهنإ -
ىلإ نوجاتحي مهنأ دقتعأ ينلعجي ام اذهو .رارق ذاختا يف نوركفي
نورظني وأ سانلا هلوقي ال نوغصي ل مهف ،ةيغاص انذأ اوقلي نأ
ةسايسلا ىلإ سانلا ءلؤه رظني فيك وأ مهتاجايتحا ةيهام ىلإ
يف مهتسايس ىلإ رظنلا وأ مهملك مهف متي فيك وأ ةيكريملا
.ابيهر اطخس قلخي ام وهو .ملاعلا ءاحنأ يقاب
يكريملا يسايسلا عمتلا لوح هتيؤر يكريملا - يبرعلا دهعلا سيئر ،يبغز سميج روتكدلا انكراشي ،«ةللا» عم راوح يف
نمو ،كلذ عمو .طسولا قرشلا يف ةيكريملا ةيجرالا ةسايسلا تاقافخإو ءاطخأ نم ديدعلا ىلإ ةفاضلاب ،هب برعلا عقومو
ملاعلاب اهتقلع يف فلتخم راسم ىلع ةدحتلا تايلولا ةقطنلا يف ةيبعشلا تاضافتنلا عضت نأ لمتلا نمف ،ىرخأ ةهج
.اهسفن ةدحتلا تايلولا تاجايتحا ىلإ ةفاضلاب برعلا تاجايتحا هرابتعا يف ذخأي ابر راسم ،يبرعلا
نيوش يلكاج
فوالاو ..اكريمأو برعلا نع «ةللا»ـل ثدحتي يبغز سميج
؟نوديري اذامو برعلا مه نم
49 2011 ليربا ،1562 ددعلا
لبق نم ةلابم ل اهنأ مأ ءاغصإ ةيضق كلت نأ دقتعت له :«ةللا»
؟ييكريملا ةسايسلا عانص
ةحضاولا ةبوعصلا عم ،ةليوط تاونسل كلذ دصر للخ نم -
دق نوكن ابر .ةلداعلا يف «رخلا» عضن ل اننأ دقتعأ ،كلذ يف
عم لماعتن انك دوقعل اننإ لوقأ يننكلو اريخأ كلذ لعفن انأدب
اهكردت يتلا ةلداعلا يهو ..ةينيطسلفلا - ةيليئارسلا ةيضقلا
لباقم يف ةيليئارسلا ةيناسنلا اهرابتعاب ةيكريملا لوقعلا
هرابتعاب ةيمهلا تاذ ءارلا هارت ل طيسبت وهو ،ةيبرعلا ةلضعلا
ءارزولا سيئر لايتغل ةيلاتلا ةرتفلا يف هنأ ركذتأف ،امات ايناسنإ
نأكو اهيلإ رظنلا تو نانبل يف ةرهاظم انيأر ،ةرشابم يريرلا
نويزفلتلا ةشاش ىلع تنكو .اهب هرسأب جرخ ينانبللا بعشلا
يكريمأ يفاحصو نوغاتنبلا نم صاخشلا دحأ عم كلذ شقانأ
اننأ كربخأ نأ عيطتسأ ،فسلل ،ل :تلقو ،ةياغلل قومرمو روهشم
.ددصلا اذهب مسقنم دلبلا نأو نانبل يف يأرلل اعلطتسا انيرجأ
هلمع يف بغرن ام انددح دقف .قدصي ملو لبقي مل كلذ نكلو
انيرجأ قارعلا يفو .ضرلا ىلع ةقيقلا مغر ههاتاب كرحتن انكو
اوقفل مهنإ ،أوسلا لب طقف علطتسلا اولهاجتي ملو .اعلطتسا
:لئاق نويزفلتلا ىلع ينيشت كيد رهظ دقف .علطتسلا جئاتن
قارعلا يف نوبوبحم نحنف .اميظع اعلطتسا يبغز ىرجأ دقل»
تناكو .«ةديج ةمهب موقن اننأ نودقتعيو ىقبن نأ اننوديري مهو
.امات سكعلا لوقت هتيرجأ يذلا علطتسلا جئاتن
انكو ،اماع نيرشعو ةسمخ ذنم يأر تاعلطتسا يرن انك دقل
نأو .ريبك دح ىلإ ةيلاكشإ لثت انتسايس نأ تقولا لاوط دكؤن
نوضرعي ،اننودناسي اوناك نيذلا ءامعزلا ،اكريمأ ءافلح ،انءاقدصأ
متي مهو .انتسايس مهدييأتل ارظن مهنادلب يف رطخلل مهسفنأ
يننكلو ةيرصنع كلت نإ لئاق ىداتأ نأ يف بغرأ لو .امات مهلهات
مهل نويقيقح سانأ برعلا نأ ةقيقح ىلإ نورظني ل مهنإ لوقأ
مغر .ةيسايسلا تارارقلا ةعانص دنع ةلداعلا يف يقيقح لقث
فيك ،اهكولس نوكيس فيك ،ىرخلا نادلبلا عم كلذ نولعفي مهنأ
وأ اذه اولعفي نأ نويليئارسلا عيطتسي له ،رارقلا كلذ مهفيس
له رارقلا كلذ لثم وهاينتن لبق اذإف ،كلذ مهتداق لبقتي له ،كاذ
ىلع انطغضو ،برعلا ىلع انطغض دق اننأ ينعأ .هتموكح طقست
نود نم عمتلا يف يقيقح ماسقنا ىلإ ىدأ هانلعف امف .نزام وبأ
.يع انل فرطت نأ
ةينامث دعب لإ برعلا ءارآ نويكريملا علطتسي مل اذال :«ةللا»
؟دوقع
فرعن انك دقف .ىنعم اذ نكي مل اذإ ءارلل اعلطتسا يرن اذال -
انيرجأ امدنعف .انميق ةموظنل اننوهركي مهنإ :اقبسم ةباجلا
اندجو ثيح .ةمدصلاب سانلا رعش ،افلتخم ائيش انلقو اعلطتسا
مهيلع يذلا ام نوفرعي اونوكي ملو .انميق ةموظنم نوبحي مهنأ
اولاز ام ييكريملا نم ةئالا يف 80 يلاوحف .كلذ لايح هلعف
انيرجأ امدنع اننأ مغر ،انميق ةموظنم نوهركي برعلا نأ نودقتعي
برعلا نم ةئالا يف 65 نأ اندجو يبرعلا ملاعلا يف يأرلل اعلطتسا
.لئاه ناك طخسلا نكلو .ميقلل انتموظنم نوبحي
مويلا يملسلاو برعلل ييكريملا ةيؤر نأ دن اذال :«ةللا»
رشع يدالا تامجه باقعأ يف هيلع تناك ام ةيبلس رثكأ تحبصأ
؟ةرشابم (لوليأ) ربمتبس نم
:لءاستت تناك سانلا نأ امهلوأ .اثدح دق يئيش كانه نل -
..تاباجلا نومدقي سانلا ناك اذإف .نولءاستي اوناك نويكريملا
كتوعد متي وأ نويزفلتلا حتفت نأ اطبحم ناك مك فرعن نحنف
هتيأر امف .ييكريملا برعلا ةلماعم ةيفيك لوح يراوح جمانربل
ةسسؤم نم ةداع نوكي يبرعلا ملاعلل ليلت يرجي نم نأ ناك
وأ ددلا يظفالا تاسسؤم نم اهريغ وأ ةيطارقيدلا نع عافدلا
ثدتأو بهذأ تنكف .برعلل ةضهانلا ةيجولويديلا ثاحبلا زكارم
صخشلا نوكي ام ابلاغو ،ةيبرعلا لودلا ىدحإ يف ثدحي ام لوح
ايبرع ناك نإ هنل برعلل اضهانم ةيضقلا كلت لوح ينرواحي يذلا
نكلو .ةيماسلل اضهانم هنوربتعيسف ليئارسإ لوح ثدحتي ناكو
اريبخ وأ ايدوعس اريبخ نوكت نأ اولوح مهنأ اوكردأ صاخشلا ءلؤه
نيذلاو برعلل يضهانلا صاخشلل ةفرح ىلإ ايبرع اريبخ وأ ايملسإ
.تاباجلا نومدقي نم مه اوحبصأ
باقعأ يف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملا لوح بتك ةثلث فيلأت ت
ةثلثلا بتكلا تققح دقو ،ةرشابم (لوليأ) ربمتبس نم رشع يدالا
سرغنوكلا يف ةثلثلا بتكلا ةشقانم تت امك ،ةعفترم تاعيبم
بتكلل ناكو .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملا ىلإ مهنم يأ لخدي ملو
اعورم رملا ناك ..ملعت له وأ ناطيشلاب قلعتت نيوانع ةثلثلا
.بابسلا دحأ كلذ ناك ،اقح
ددحم لمع جئاتن ،ايئزجو ،كلذل جاتن ،ايئزج ،يناثلا ببسلا ناكو
ايبوف نأ حضتا دقف ،ةيضالا ةليلقلا ماوعلا يف ييروهملا ضعبل
اهومدختسا دقف .يروهملا بزلا يف ةقيمع روذج اهل ملسلا
ييلثلا جاوزل مهمادختساك تباث طمنكو ةيساسأ ةسراممك
،يلاتلابو .تيوصتلا يف بسن ىلعأ ىلع لوصلاو مهدعاوق ديحوتل
سرغنوكلا يحشرم نم ديدعلا انيدل ناك ةريخلا تاباختنلا يفف
لواحي يذلا ملسلا وأ رصنلا دجاسم لوح تانلعإ نورشني نيذلا
دقل .ددصلا كلذب يطارقيدلا يمصخ فقوم وه امو اكريمأ وزغ
مل اصاخ افقوم قلخ يلاتلابو همادختسا ت هنكلو ايزخم اضرع ناك
ماسقنا جاتن ناك هنكلو يملسلاو برعلا هات فقولاب قلعتي دعي
لخاد كلذ ثودح يف نكلو فقولا كلذ يف تسيل ةلكشلاف .يبزح
.ةدحاو ةعامج
ةبسنلاب ةيجرالا ةسايسلاب قلعتت اياضق ثلث مهأ ام :«ةللا»
؟ييكريملا برعلل
اكريمأ يف اودلو ييكريملا برعلا عابرأ ةثلث نأ ةقيقح ىلع ءانب -
تاراوح ●
50
،ةيكريملا تايولولاب ريبك دح ىلإ نوطبترم مهنإف يلاتلابو
نإف ،يينانبللا نم ييكريملا برعلا نم اريبك اعاطق نل ارظنو
بيترت نود نم ةيجرالا ةسايسلل ةبسنلاب تاعوضوم ةثلث مهأ
بيترت عيطتسأ ل .قارعلا نم جورلاو ،يطسلف ،نانبل نوكتس
عيطتسأو .ةيرالا ثادحلل اقفو فلتخي بيترتلا نل اياضقلا كلت
ةيقبك رصم يف ثدحي ام نوعباتي نهارلا تقولا يف مهنإ لوقلا
.ملاعلا
ةسايسلا ىلع ريثأتلل نويكريملا برعلا هلعفي يذلا ام :«ةللا»
ريثأتلا نولواحي فيكو ؟طسولا قرشلا يف ةيكريملا ةيجرالا
؟ددصلا كلذ يف يكريملا ماعلا يأرلا ىلع
ابرع مهرابتعاب مهسفنل مهفيرعت ةريخلا ةنولا يف ديازت -
فصو نع اوفقوت دقف .انه تدلو يتلا لايجلا ةصاخب ،ييكريمأ
مهسفنل نورظني اوأدبو ،نيرجاهم وأ ييفنم مهرابتعاب مهسفنأ
ةيبرعلا تاعاملا يب نوزيي ل مهو اكريمأ نم اءزج مهرابتعاب
ام نكلو مهعيمج سيل .ةيلاجك مهسفنل نورظني مهف .ةفلتلا
.نوكتي ماع ساسحإ كانهف .ثدحي أدب دق ائيش ىرن يكل يفكي
تقولا يفو .نانبل لوح لمعن انك دقف ،هلعفن انك ال ترظن اذإف
.نأشلا كلذب ةرادلاب انيقتلا دقف .ةمكلا دناسن انك ،هسفن
نوبعلي مهو مهارن نأ بغرن نكن ملف .نالربلا ءاضعأ اضيأ انلباقو
هنإ انلق اننكلو .ئيس كلذ نأ ىرن اننل ،نانبل عم «وأ - امإ» ةبعل
نأ ائطاخ ارايخ ناك هنإو .رارقتسلاو ةلادعلا ةدناسم انيلع بجي
.رخلا وأ امهدحأ ناك هنأ حرتقن
عم فلاحتلا يف ةياغلل ءاطشن انك ،يطسلفب قلعتي ام يفو
لجأ نم سئانك»و «نلا ملسلا»و ،«تيرتس يج» لثم تاعامج
ةدناسلا دييأت ىلع نلا لمعن نحنو .«طسولا قرشلا ملس
عطقل سرغنوكلا يف يعاسم كانه نل اورنلل ةرمتسلا ةيكريملا
نأشب هب موقن ام لوح ثدحتن نأ ركبلا نمو .تادعاسلا كلت
ةيفتاه تارتؤم يف ييكريملا ييرصلا عمن اننأ فلخب ،رصم
تادايقلل تارتؤلا نم عون وه هلمع يف بغرن ام نل مئاوق عمنو
عفدن انك امك .هجتت نيأ ىلإو رصم لبقتسم لوح ثيدحلل ةيرصلا
تيبلا عم تاراوح انيرجأ امك ،ةفاحصلا ىلإ ييكريملا ييرصلاب
ييفتاه نيرتؤم لعفلاب انيرجأ ثيح ةيرصلا ةسايسلا لوح ضيبلا
.هلعفن ام اساسأ وه كلذو .ضيبلا تيبلا عم
نوسكاج يسيجو روغ لآ عم تلمع كنأ رابتعلا يف اذخأ :«ةللا»
ذاوحتسلل نوعسي اوناك فيك ،ييكريملا ييسايسلا نم امهريغو
نم ديازتلا مامتهلا تظحل له ؟ةيكريملا ةيبرعلا تاوصلا ىلع
؟ييكريملا برعلا دييأت ىلع لوصحلل مهبناج
لوصلا اهب نولواحي يتلا ةقيرطلا سفنب نولمعي مهنأ دقتعأ -
.تايلالا عم نولمعي مهف .ةيقرعلا تايلالا نم يأ تاوصأ ىلع
وه هيلإ ةجاحب تنأ ام لك نوكي انايحأو ،مهيلإ لوصولا نولواحي
مهل لوقت نأو تايلاعفلا ىدحإ روضح درجم طقف .روهظلا درجم
ä’É°üJ’G QÉ«¡fG
لقلا ىلع ييكريملاو برعلا يب ةقلعلا تناك دقل
نأ برعلا ريغ نم نويكريملا معزي اميفف .ةرتوتم
قرشلا برعلا نإف ،ميقلا فلتخا نع مجني عارصلا
سيئرلا فللا نإ نولوقي ييكريملا برعلاو ييطسوأ
قرشلا يف اكريمل ةيجرالا ةسايسلا يف نمكي
رصنعلل اهراقتفل ارظن ،ايقيرفأ لامشو طسولا
ءوس قلخ دقو .ةجودزلا ريياعلاب ةلمحم اهنلو يندلا
للضم اساسأ ،يكريملا بنالا نم ،ريطلا مهافتلا
ةليوط تارتف يف ببست ام وهو ،يتعاملا يب لصاوتلل
ديقعت ديازت نأ ىلإ ةفاضلاب .ءادعلاو طابحلا نم
متت ثيح ،زييمتلل ةئيسلا بقاوعلل اجاتن ناك ةقلعلا
.رشب هابشأ مهرابتعاب امئاد برعلا ةلماعم
اوحبصأ دوهيلاو ييحيسلاو يملسلا نإف يلاتلابو
يف لملا للق ام ،ضعبلا مهضعب نع اداعتبا رثكأ
لصاوتلا ةلكشم لح متي مل اذإو .ةيقيقح ةلاصم
ةلودلا فنع عم نمازتلاب ةرتوتلا ةقلعلا نإف كلت
ةلقلا لاعفل رربم ىلإ لوحتت فوس ةلودلا ريغ فنعو
.اءوس فقولا دادزيس مث نمو ةفرطتلا
نإف ،ةرطلا تاعقوتلا كلت لثم نم مغرلا ىلعو
عفترلا لخدلاب يعتمتلا رثكأ نم» ييكريملا برعلا
يف اوزرفأ دقو ،ةلودلا ىوتسم ىلع يلاعلا ميلعتلاو
يظفالا نم ةعبرأو تلارنج ةثلث ةريخلا دوقعلا
ةرشع نم رثكأو خويشلا سلجم ءاضعأ نم ةسمخو
سميج روتكدلا هلاق ال اقفو ،«سرغنوكلا ءاضعأ نم
يف يكريملا يبرعلا دهعلا سيئرو سسؤم يبغز
اذالو انيلإ هنولوقي يذلا ام :ةيبرع تاوصأ» هباتك
تايلولا يف ةيبرعلا ةيلالا نإف ،ببسلا اذهلو .«مهي
لدابتلا مارتحلا يعاسم يف امهم اكيرش دعت ةدحتلا
.ييكريملا ريغ برعلا عم مهافتلاو
عجري ،يبرعلا ماعلا يأرلل لماشلا هليلت قايس يفو
ييكريملا يب ةياغلل ةبرطضلا ةقلعلا يبغز روتكدلا
،لدابتلا مهفلا ءوس ىلإ طقف سيل يبرعلا ملاعلاو
هلوقي ام ىلإ ءاغصلا اكريمأ ضفر ىلإ ساسلا يف نكلو
ىمظعلا ةوقلا تاوزغب قلعتي ام يف ةصاخب برعلا
نم رشع يدالا تامجه تناكو .طسولا قرشلا يف
ءاغصإ مدعل يواسألا جاتنلا يه (لوليأ) ربمتبس
دقتعي ،ةباجإ نع اثحب تاذلا ةعجارم نم لدبو ،اكريمأ
تناك تامجهلا نأ ييكريملا نم ةئالا يف 80 وحن
ةطلاغم كلتو .ةيكريملا ميقلل برعلا ةيهارك جاتن
يذلاو ،يبغز هارجأ يذلا علطتسلا دكؤي امك ىربك
ةيكريملا ةفاقثلاب نوبجعم عقاولا يف برعلا نأ دجو
.ةيطارقيدلاو ةيرلاب ةقلعتلا اهميقو
نويكريملا ناك ،ةعئاض ىرخأ ىلإ ةعئاض ةصرف نمو
لهات يف اورمتسا اذإو .مادصلا زيزعتل نوعفدي
نوكت ابر بقاوعلا نإف ،خرصت يتلا ةيبرعلا تاوصلا
رشع يدالا تامجه نم ديعبلا ىدلا ىلع ةيثراك رثكأ
ةريطخ تناك بقاوعلا نأ هيف كش ل امو .ربمتبس نم
يف نوشيعي نيذلا برعلا ييندلا نم ييللا ىلع
.طسولا قرشلا
ءزلا يف «ةللا» عقوم اوروز ،هلماكب لاقلا ةءارقل
.www.majalla.com/ar ىلع بتكلا ضرعل صصلا
51 2011 ليربا ،1562 ددعلا
يتأي نكي مل ،انتيلاج لثم ةيلال ةبسنلابو .مكتاوصأ ىلإ جاتحأ
،2003 يف انتايلاعف ىدحإ انيرجأ امدنعف .اماع 30 لبق دحأ انيلإ
ىلإ اوتأ ،يحشرلا ةينامثلا ييطارقيدلا لك ،يطارقيد لك نإف
امو .لقث اهل نأب اساسحإ لعفلاب ةيلالا اوطعأو ةيلاعفلا كلت
لصاوتلا نولواحي نيذلا امابوأ لاجر نإ ثيح .ثدحي كلذ ىرن انلز
اولسرأ ،ةيكريمأ ةيبرع ةيلاج اولكش نيذلا ييكريملا برعلا عم
نكلو ،كلذ يكام نوج لعفي مل فسللو .ةيلالا كلت ىلإ لسر
لعف يحشرلا ضعب .لعفي مل يريك نوجو لعف شوب ويلبد جروج
لصحي نأ ىلع رداق ةداع كلذ لعفي نم نكلو لعفي مل ضعبلاو
.هتقيرط حلاصل .كلذ حلاصل تاوصلا ضعب ىلع
نم رشع يدالا تامجه باقعأ يف مامتهلا كلذ داز له :«ةللا»
؟ةيجيردت ةيلمع تناك اهنأ مأ (لوليأ) ربمتبس
ةيادب ذنمف .هثودح انرس ءيش وهو ايجيردت اريغت ناك هنأ دقتعأ -
ماع نوسكاج ةلمح يف لاوملا نوحشرلا در نأ دعبو تاينينامثلا
ةأجف باوبلا لك اهدعب تحبصأ 90 يف نوتنيلك ةلمحو 88و ،84
.اميظع رملا ناك تاينيعستلا ىتحو .انب نابزلا بحرو ةحوتفم
مث ،تادايقلا ىوتسم ىلع يتلملا اتلك يف انكرتشا ،2000 يف
كلذ يف يقيقح عجارت كانه نكي ملو ،2001 ماع ءاج امدنع
نأ دقتعأ مدقتلا كلذ ثدحي مل اذإو .مدقت قيقت رمتسا ،راطلا
ةبرض حبصتل تناك (لوليأ) ربمتبس نم رشع يدالا تامجه
نكن ملو ،ءافلح انيدل نكي مل ةلالا كلت يف اننل ةيلاجلل ةرمدم
نأو ءافلح انيدل ناك هنأ ةقيقح نأ دقتعأ نكلو ةدناسم دجنل
انمظنو انيعرتقم لعفلاب انلجس دق اننأ نوفرعي اوناك سانلا
يف اولعف امك اندييأت ىلع لوصحلل اوتأيل اوناك ام انتاوصأ
دعب انمدقت يف ةياغلل امهم ناك كلذ نأ دقتعأ نكلو .2003
.كلذ
تايلولا يف يسايسلا باطلا نإ سانلا نم ريثك لاق :«ةللا»
ىرن نأ عقوتن نأ نكي له .نسحتي يينيطسلفلا نأشب ةدحتلا
؟كلذل جاتنك ايسايس اريغت
،يتلودلا لحب نلا لبقي عيملا نأ ينعأ .باطلا ريغت دقل -
لوقأ تنك دقف يلاتلابو .ريغتت مل ةسراملاو ةسايسلا نكلو
يدل دعي مل يننكلو .لئافتم نكأ مل يننكلو ىنتأ تنك يننإ
نأ نم مغرلا ىلع هنأ اقح دقتعأف .تاينملا نم ردقلا سفن
ةلغوتم تحبصأ اهنإف ةلكشلا كلت لح يف نوبغري ابر سانلا
يف عارصلل ةيبزلا ةعيبطلا نأو .ةفلتلا تايوتسلا نم ديدعلا يف
تاسرامب موقي نأ يكريملا سيئرلا ىلع بعصلا نم لعت اكريمأ
أوسأ انيدل نأ ينعأ .هلمع بجي ام قيقحتل اهب مايقلا هيلع بجي
.ئطالا تقولا يف ليئارسإ يف ةموكح
ةيكريملا ضرلا ىلع ةرمتسم ةكرعم اهنأ حضاولا نم :«ةللا»
؟كلذ ريغن نأ نكي فيك .ييكريملا يب
اقيرط تراتخا دق اكريمأ نأ ينعأ .كلذك امئاد رملا ناك دقل -
تاسايسو تانطوتسملل ليئارسإ ءانب نع اهنيع تضمغأو لحلل
،قلطلا دييأتلا كلذ حنم نع اكريمأ فقوتت امدنعو ،عمقلا
يف ييليئارسلا تسيل ةلأسلا نل ليئارسإ كولس ريغتي نل
لباقم يف يكريمأ معدب نويليئارسلا لب ،يينيطسلفلا لباقم
. يينيطسلفل ا
اذه يف ائيش برعلا لعفي مل .اكريمأ ريغن فيك وه لاؤسلاف
ةيسامولبدلا تاءاقللا فلخب ةليئض ادوهج اولذب دقف .راطلا
مل مهنكلو ،كانه وأ انه طابحلا نع ريبعتلا وأ كانه وأ انه
نأ اهنكي يتلا اكريمأ يف ةفثكلا ةلملا لايح ائيش اولعفي
لعفن انك دقف يلاتلابو .ةيدجب هعم لماعتلا متي رملا لعت
تنكت ليئارسل ةيلاولا طغضلا تاعامج نأ ينعأ .اندرفب كلذ
كانه تسيلف .اهتدناسل تقولا لاوط لمعلل ليئارسإ عفد نم
.تقولا لاوط ةدحتلا تايلولا يف برعلا لبق نم ةيقيقح دوهج
ةيدوهيلا ةيلالا يف ءافلح ةدعاسب كلذ لعفن انك دقف يلاتلابو
مل امو .ادبأ ايفاك نكي مل كلذ نكلو ملسلا تايلاج يف ءافلحو
سيئرلا هربع نكمتي فقوم قلخو رييغت ثادحإ ىلع نيرداق نكن
وأ كلذ فقوتي نأ نكي ،«يفكي» ليئارسل لوقي نأ نم يكريملا
درمتلا نم لدب سرغنوكلا ةدناسب هريغ وأ راسلا كلذ اوعبتا وأ هريغ
.ثدحي نل ملسلا نإف ،سرغنوكلا يف
يف مهتاموكح ىلع برعلا درمتي تقولا اذه يف اذال :«ةللا»
؟طسولا قرشلا
ةيبرعلا تاموكلا ضعبف .مهتاموكح دض برعلا لك سيل ،لوأ -
تناك دقف .اهريغ نم ةدناسلاو ةيعرشلا نم ربكأ تاجرد اهيدل
ةليوط تلكشم اهيدل طوقسلل ةضرعلا وأ تطقس يتلا لودلا
دقف يلاتلابو اهعمق متي ناكو تاقولا ضعب يف ترهظ ىدلا
ارظن كلت ةيعرشلا ةلكشم تمقافت دقو .نايلغلا يف ترمتسا
تاموكلا كلت هتطعأ يذلا دييأتلاو شوب رصعل ةرمدلا تاسايسلل
ام وهو ،ةقطنلا يف ةيبعشلا دقتفت يتلا ةيكريملا تاسايسلل
كش كانه سيلو .بوعشلاو تاموكلا يب ةوجفلا عاستا نع رفسأ
لوت يذلا يتاذلا يكمتلا نم ةجوم قلخ سنوت يف ثدح ام نأ يف
.اهنايلغ يف ببستو ةبرطضلا قطانلا كلت نم ديدعلا يف تاروث ىلإ
يمالا تارهاظم نإ ثيح .«ايبرع الاع» كانه نأ وه كلذ دكؤي امو
كانه تاموكلا تطقسأ يتلا ناتسكاب يف ةيبعشلا تاضافتنلاو
سنوت يف ةضافتنلا تقلخ اميف ةيبرعلا ةقطنلا ىلع رثؤت مل
.امهريغو ايبيلو نميلا ىلإ تلقتنا ىودع رصمو
كلت تناك ،ةيئاضفلا تاونقلا وأ ةديدلا ملعلا لئاسول ةبسنلابو
ملاعلا نم ءازجأ ربع تاروثلا ترشتنا دقف .ابابسأ تسيلو تاودأ
برح يف لاثلا ليبس ىلع ،ثيدلا ملعلا لئاسو روهظ لبق يبرعلا
.1948
ةيطارقيد لبقتل ةدعتسم ةيكريملا ةدايقلا نأ دقتعت له :«ةللا»
ميق عيجشت نم ديزلا دهشنس اننأ مأ .يبرعلا ملاعلا يف ةيقيقح
؟ديعبلا ىدلا ىلع اهدييأتل دادعتسلا نود نم ةيطارقيدلا
نع رفست فوس تاضافتنلا كلت تناك ام اذإ فرعن ل انلز ام -
كانه تلاز امو دعب رملا هتني مل ثيح .«ةيقيقح ةيطارقيد»
يف ناشيلا ذوحتسي لهف .ةباجإ نود نم تلؤاستلا نم ديدعلا
ةيطارقيدل ةيفاك ةحاسم ناقلخيو ةطلسلا ىلع رصمو سنوت
ةرطيس تت اهسفنأ نادلبلا كلت يف شويلا عضت له ؟ةيقيقح
ىلع ةرداق ةبختنم ةيسايس بازحأ رهظت له ؟ةبختنم ةيندم
؟مكلاو تاباختنلا يف سفانتلا
دحأ ىلع ،ل مأ ةديدج تاموكح ةدحتلا تايلولا لبقتس ءاوسو
ةيطارقيدو ةقيقح تحبصأ اذإف .ةيضقلا وه سيل ،تايوتسلا
فوس اوناك ام اذإ امأ .اهولبقتي نأ مهيلع نوكيس ةرقتسمو
ماعلا يأرلا نإف ،«ةيقيقح ةيطارقيد» اوحبصي نأ يف نوحجني
فوس تاموكح يأو ةدحتلا تايلولا ىلع بجي اديدج لماع حبصأ
.اهتسايس عضو دنع اهرابتعا يف هعضت نأ ةقطنلا يف لكشتت
ام وهو - ةيكريملا ةسايسلا ىلع دويقلا ضعب عضي فوس ام وهو
نأ حجرلا نمو - ةدحتلا تايلولا يف عبطلاب ضعبلا هب بحري نل
اهكولسو ةيكريملا حلاصلا عم افيكت لقأ ةيبرعلا ةدايقلا لعجي
ةدحتلا تايلولا هبت نل ام وهو لخادلا يف ةيبعشلل ترقتفا ام اذإ
.ةيسايسلا اهتاباسح يف هعضت نأ اهيلع نوكيس اهنكلو اضيأ
نيوش يلكاج هترجأ راوح
2011 رياربف 28 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
سنوت يف ثدح ام نأ يف كش كانه سيل
لوت يذلا يتاذلا يكمتلا نم ةجوم قلخ
قطانلا كلت نم ديدعلا يف تاروث ىلإ
اهنايلغ يف ببستو ةبرطضلا
ةلود نع زجوم ●
52
ةيبرغلا ةكلملا
:ينمزلا خيراتلا
ىلإ يمتنت تافاقث برغلا تنكس - دليلا لبق 8000
لبق رشع يناثلا نرقلا ىتح ثيدلا يرجلا رصعلا
ةيرات عقاوم نويقينيفلا ةراحبلا ماقأ امدنع ،دليلا
.برغلا لحاس لوطب
ةينامورلا ةيروطاربملا مكل برغلا عضخ - ايدليم 24
ازغو نامورلا بحسنا امدنع ،ايدليم 253 ماع ىتح
.يقرشلا لحاسلا لادنولا
ربربلا قنتعاو .اينابسإو برغلا ىلإ برعلا لصو - 714
.برعلا ةدايق تت اينابسإ اوزغو ملسلا
سيردإب يليلو يف ربربلا لئابق تبحر - 1060 - 788
ةرسأ لوأ سسأو ،دادغب نم ايفنم ءاج يذلا ،لولا
ماقأ ،802 ماع يف .برغلا يف ةمكاح ةيملسإو ةيبرع
.ساف ةنيدم يناثلا سيردإ
يلوم دي ىلع ةيلالا ةيولعلا ةرسلا تسسأت - 1669
.ديشرلا
زيزعلا دبع ناطلسلا ىلع تمكارت - 1894 - 1873
تلخدتلل ةضرع برغلا لعج ام ،ةيبنجأ نويد
ءارضلا ةريزلا رتؤم فرتعا ،1906 ماع يفو .ةيبورولا
.برغلا يف اسنرفل «تازايتما» حنب
،لماكلاب ةلودلا اسنرف تلتحا .ساف ةدهاعم - 1912
ةيلامشلا قطانلا ىلع اهتيامح اينابسإ تضرفو
.ةيبونلاو
نم ةطخ ةبراغلا بابشلا نم ةعومجم تمدق - 1934
ماع يفو .ةيموقلا ةكرلا ةيادب لكشت ،حلصلا لجأ
.يمسرلا هنايب للقتسلا بزح ردصأ ،1944
ةلود" ىلإ ةبراغلا دوهيلا نم ريبك ددع رجاه - 1950
حاطأ ،1953 ماع يفو .اثيدح ةماقلا "ليئارسإ
اوبصنو هوفنو دمحم يديس ناطلسلاب نويسنرفلا
ديعأو .ابوبحم نكي مل يذلا ةفرع نب دمحم هنم لدب
.1955 ماع مكلا ىلإ دمحم يديس
قطانم ىلع هتدايسو هللقتسا برغلا لان - 1956
.ينابسلا مكحلل ةعضاخ تناك
ةريسب ماقو مكلا يناثلا نسلا كللا ىلوت - 1961
ةكرلا تأدب .ةيبرغلا ءارحصلا ريرحتل ءارضخ
ةهبج) بهذلا يداوو ءارملا ةيقاسلا ريرحتل ةيبعشلا
تببست .برغلا دض للقتسلا برح يف (ويراسيلوبلا
يتلودلا اتلك نادقف يف رئازلا عم دودلا لوح تافللا
لوح يئاهن قافتا ىلإ لصوتلا تو .اياحضلا نم اريثك
.1970 ماع دودلا
نم ةدع تاوطخ يناثلا نسلا كللا ذختا - 1990
،1991 ماع يف .يسايسلاو يداصتقلا ررحتلا لجأ
فقو ىلع برغلاو ويراسيلوبلا ةهبج نم لك قفاو
ءارجإ ةيناكمإ عم ،ةدحتلا ملا هيف تضوافت ران قلطإ
.للقتسلا لوح ءاتفتسا
.يسلجم نم ةنوكم ةيعيرشت ةطلس سيسأت - 1997
هنبا هدعب نم يتأيل يناثلا نسلا كللا ةافو - 1999
يعامتجلا رييغتلل يوق ديؤم وهو ،سداسلا دمحم
.يداصتقلا حلصلاو
تامجه يف اصخش 40 ىلع ديزي ام لتقم - 2003
اهنم ءاضيبلا رادلا يف قطانلا نم ريثك يف ةيراحتنا
لعف در ءاجو .ةيدوهيلا ةيلاجلل زكرمو ينابسإ معطم
.باهرلاب ددنت ةيبعش تاريسم يف جورلاب ةبراغلا
ةفيحص يف يفاحصو ريرت سيئر ةنادإ - 2007
،ملسلل ةئيسم تاكن ترشن ةيعوبسأ ةيبرغم
تاونس ثلث نجسلاب امكح امهدض ةمكلا تردصأو
نير
ّ
جفم ةثلث ماق ،هتاذ ماعلا يفو .ذيفنتلا فاقيإ عم
كلذو .ءاضيبلا رادلا يف مهسفنأ ريجفتب ييراحتنا
عيباسأ لبق تنرتنلل ىهقم يف يراحتنا ريجفت دعب
.ةدع
اوفع سداسلا دمحم كللا ردصأ - 2010 (زوت) ويلوي
رورب لافتحا صخش 1000 وحنل تابوقعلل افيفختو
.مكلا هيلوت ىلع اماع 11
ةطرش لجر لتقم - 2010 (يناثلا نيرشت) ربمفون
اصخش 70 وحن ةباصإو ءافطإ لجرو يركسع هبش
تاوقلا ماحتقا ءانثأ ةيبرغلا ءارحصلا يف ةغلاب حورجب
يبرغلا ماحتقلا رفسأو .نويعلا جراخ ركسعل ةيبرغلا
لتقم نع ةيبرغلا ءارحصلا يف يئجللا ركسعم ءلخل
يف ،نيرخآ 700 ىلع ديزي ام حرجو لقلا ىلع ائجل 12
ةيبرغلا تاطلسلا تنلعأو .ادوقفم 159 دجوي يح
.كابتشلا دعب اهبناج نم اصخش 11 لتقم
يف نوكراشي ةبراغلا فلآ - 2011 (طابش) رياربف
حلصلاب ةبلاطملل ىرخأ ندمو طابرلا يف تارهاظم
تايحلص نم دحي ديدج روتسد رادصإو يسايسلا
.كللا
I
m
a
g
e

©

i
S
t
o
c
k
p
h
o
t
o
53 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ةيساسأ قئاقح
طابرلا :ةمصاعلا
نع :للقتسلا خيرات
1956 ماع اسنرف
يكلم :مكلا ماظن
نم نوكم ينالرب -
يسلجم
سداسلا دمحم :كللا
يسافلا سابع :ءارزولا سيئر
ايفارغج
274.461) ،اعبرم ارتموليك 710.850 :ةحاسلا
(ةيبرغلا ءارحصلا ةنمضتم) (اعبرم ليم
ةيليلم اتنيدمو ايناتيرومو رئازلا :ةروالا لودلا
.ةتبسو
27 ىمظعلاو ةيوئام تاجرد 9 ىرغصلا :خانلا
.ةيوئام ةجرد
ناكسلا
ةمسن نويلم 32.3 :ناكسلا ددع
ربربلاو برعلا :ةيسيئرلا ةيقرعلا تاعاملا
ملسلا :ةيسيئرلا ةنايدلا
.ةيسنرفلا عم ةيربربلاو ةيبرعلا :ةيسيئرلا تاغللا
داصتقلا
رلود رايلم 153.257 :يللا تانلا يلامجإ
ارلود 4.740 :درفلل يللا تانلا يلامجإ
مهرد :ةلمعلا
ةديدعلا ةيبرغلا تاحاسلا
ةيددعتلا هذه سكعنتو ،يبرغلا بعشلا تايقرع ددعتت
اهجورمو ةيبهذلا اهروصق نع اديعب .ةقطنلا دهاشم يف
يرثلا يضالا قئادح يف دلبلل يقيقلا لاملا نمكي ،ةبذشلا
برغلا يبرغلا ملاعلا ربتعا ،نمزلا رادم ىلعو .ةقمنلا ريغ
ىلإ ةفاضلاب ،عقاولا يف .ةلاحرلل ةنجو اضماغ ايميهوب اذلم
ءاحنأ عيمج يف ناردلا نيزت يتلا سداسلا دمحم كللا روص
يقيسولا ىركذ ييت يتلا تاقصللا نم ديدعلا كانه ،ةقطنلا
ضومغلاب ىمسي ام يف ببسلا عجري .يلرام بوب لحارلا
يب دجوت ثيح ،رحسلاب هطابترا ىلإ ام دح ىلإ برغلا يف
عيبت تايلديص ةيئابرهكلا علسلاو ةلاقبلا عيبت يتلا رجاتلا
صلختلل ةصصخم ةبيرغ ىرخأ ءايشأو «ةلللا فحاوزلا»
ثيح تلحرلاو رفسلا يبحم ةبغر اضيأ دلبلا يبلت .نلا نم
رضخلا فيرلاو ةيبرغلا ءارحصلا لامر يب ام اهتاحاسم عونتت
ةرثأتلا ةيرصعلا عراوشلاو ةيدقلا ندلا ىلإ ةرعولا يضارلاو
،ءاتشلا يف جلثلا ىلع قلحزتلا ةضاير اضيأ دجوت .ييسنرفلاب
ائيش كانه نإف ،ام دح ىلإ قفارلا ةيدودحم نم مغرلا ىلعو
يف يواسمنلا زارطلا ىلع ديلجلل ةيرق يف اريحمو اديدج
.ايقيرفأ لامش
ةلاعل ةثيدلا تلوالا نم مغرلا ىلعو ،ضومغلا نع اديعبو
.ةحلم ةيعامتجا تلكشم هجاوي لاز ام برغلا نإف ،ةيضقلا
يعامتجا يمأت ماظن دوجو مدعو ةيشفتلا ةلاطبلا تدأ دقل
يذلا تقولا يفو .عقدلا رقفلا نم يناعت قطانم روهظ ىلإ
ةعساتلا ةعاسلا وحن يف برغلا تادلب يف رجاتلا هيف قلغت
.اديحو ةملظلا عراوشلا يف ريسلا ةمكلا نم سيل ،ءاسم
ةيفاقثلا برغلا ةمصاع - ساف يف ةملظلا قطانلا يف
سايكأ يف ءارغلا نومشي ةثر ابايث نودتري اصاخشأ دت -
بابشلا دادعأ عافترا تايعادتل ةنزحم ةركذت يف ،ةيكيتسلب
.نايسنلل نوضرعتي نيذلا
يفو .ةيويلاب زيمتت يهف ،شكارم ،ةرهدزلا ةيكللا ةنيدلا امأ
ئلتت) ةعراستلا قوسلا ةريتوو ةقيرعلا اهراثآ عم ضقانت
نهعم تاديسو دورقلا نولمحي لاجرو ماعط رجاتب ةنيدلا
تأدب يتلا نونفلا عاونأ دحأ ثيح ،ءابرغلا ةاورلاو ءانلا ربإ
نم ةئالا يف 40 نل ارظن ةدوجوم تلاز ام اهنكلو رسحنت
ةثيدلا معاطلا بذتت ،(ةيملا نم يناعي يبرغلا بعشلا
ةيرق ىلع حايسلا قفدتي ام ابلاغ .يبرتغلاو ءايرثلا ةبراغلا
يتلا ةيلحاسلا ةريوصلا ةدلبو لابلا ىلع ةعقاولا نواشفش
ساف ةنيدم رهتشتو .«ةيلمرلا نابثكلا» نم ئطاش اهب دجوي
ىلع اهخيرات ديزي ثيح يسيئر ينيدو يفاقث زكرم اهنأب اضيأ
اهلكيهو اهجاتنإ ريغتي مل ةعئار غبادم اهب دجوتو .ماع فلأ
عم رهظت يتلا نكادلا رمحلا نوللا تاجرد تلاز امو .نورق ذنم
لزانلا حطسأ قوف نم لافطلا هدهاشي يذلا ،سمشلا بورغ
ءاهتنا دعب مدقلا ةرك ةارابم نم مهتحارتسا تقو ةيدقلا
.ةيدقلا تاراضلا نونف ىلع اهللظب يقلت ،يساردلا مويلا
يرث خيرات
كرتشتو يبرعلا برغلا ةقطنم نم اءزج برغلا ةكلم لكشت
:ةقطنلا يف ىرخلا لودلا عم ةيخيراتو ةيفاقث تاقلع يف
نم ييلالا ناكسلا ةيبلاغ .ايناتيرومو رئازلاو ايبيلو سنوت
ىلع ،ةيبرغم ةيبرع ةنكلب نوثدحتي نيذلا ربربلاو برعلا
ييريبيلا نم جيزم ىلإ يمتنت ةيلالا تانيلا نأ نم مغرلا
نأ دقتع
ُ
ي .دوسلا ةقرافلاو يدرافسلا دوهيلاو ييقينيفلاو
تناكو ،ةعارزلا ةيادب عم هتاذ تقولا يف تلصو ةيربربلا ةغللا
110 ماع ربربلا ةكلم يه ةفورعم ةلقتسم ةيبرغم ةلود لوأ
،ةيدليم 680 ماع برغلا ىلإ ةرم لول برعلا لصوو .دليلا لبق
ربربلا نم ريثك قانتعا نم مغرلا ىلعو .مهعم ملسلا اولخدأو
ثيح ،ةصالا مهتعيبطب ملسلا اوغبص مهنإف ،ملسلل
ةيملسإ فئاوط ىلإ اومسقناو ةيفرعلا مهنيناوقب اوظفتحا
يبعش نيد درجم رملا ناك تلالا نم ديدعلا يفو .ةفلتخم
.برعلا ةرطيس نع جورخلل ةليسوك ملسلا راتس تت
رصعلا نم تافاقث ماع فلآ ةسمخ ذنم برغلا تنكس
.فوهكلا يف تاناويل تاموسر اهءارو تكرت ،ثيدلا يرجلا
يكرات ةيرات عقاوم نويقينيفلا ماقأ ،رشع يناثلا نرقلا يفو
يتلا ،طابرلاو ةجنطو ناوطتو ةيليلم يف ةيقينوب اراثآ مهءارو
ةيروطاربملا تأشنأ امك .1912 ماع دلبلا ةمصاع تحبصأ
لاوط ةقطنلا ىلع ترطيسو كلذ دعب تءاج يتلا ،ةينامورلا
اهنم ةينامور تانطوتسم ،ةيدليم 429 ماع ىتح نورق ةعبرأ
سانكم ةنيدم نم برقلاب ،يليلو يف ةدوجولا ةريهشلا راثلا
نم ىقبت ام 429 ماع يلادنفلا وزغلا احم نكلو .ةيلالا
نوكي دق اضيأ اذه نأ دقتع
ُ
يو .ةينامورلا ةيحيسلا ةراضلا
ةرتفب كلذ دعبو .ةيربربلا ةيودبلا ةايلا عباط ءافضإ يف اببس
لامشلا يف ربربلا لواحو ،ةيطنزيبلا ةلودلا تءاج ةريصق
تدحو ،780 ماع يفو .لابلا ىلعأ مهقطانب ظافتحلا
ايقيرفأ يف ةيملسإ ةلود لوأ حبصتل برغلا ةسرادلا ةرسأ
،برعلا ةيروطاربمإ نع ةلقتسم يتاذلا مكحلل عضخت
ةوقو ميلعتلل ازكرم ةلودلا تحبصأو .ساف ةنيدم تسسأو
ةعومجم ةرطيسل ةعضاخ تحبصأ دعب ام يف .ةديدج ىربك
I
m
a
g
e

©

i
S
t
o
c
k
p
h
o
t
o
ةلود نع زجوم ●
54
- ةيدحولاو ةيطبارلا ةرسأ لثم ةمكالا ةيربربلا رسلا نم
اينابسإو يبرعلا برغلا ةقطنم اهلظ يف برغلا داس يتلا
تءاج ىتح ،نويدعسلاو نويساطولاو نوينيرلا مث - ةيملسلا
يلوم دي ىلع 1669 ماع اهمكح أدب يتلا ةيولعلا ةرسلا
.ديشرلا
تايلولا ءافلح برقأ نم اذه انموي ىتح لاز امو برغلا ناك
اكريمأ للقتساب ايمسر فرتعت ةلود لوأ ناك نأ دعب ةدحتلا
برغلا يف يوق ناطلس رخآ نسلا يلوم ناك .1787 ماع
زيزعلا دبع ناطلسلا 1894 ماع هدعب ءاجو ،رامعتسلا لبق
تلخدتلل ةحاتم اهتلعج ةلئاط ةيبنجأ انويد دلبلا دبك يذلا
برغلا ميسقت ت ،1912 ماع ساف ةدهاعم يفو .ةيبورولا
ىلع اهتيامح اينابسإ تضرف ثيح ،اينابسإو اسنرف يب ام
روهظ رفسأ نكلو .ءارحصلا نم ةيبونلاو ةيلامشلا قطانلا
رادصإب تللكت ةيموق تاكرح نع ةيبرغم ةيبابش ةيفاقث رئاود
دعبو .دلبلا للقتساب ابلاطم للقتسلا بزح نع يمسر نايب
،ةيلهأ برح علدنا ةيشخ ،اسنرف تررق ،يموقلا روعشلا ةدايز
ديؤي ناك يذلا) فسوي نب دمحم يديس ناطلسلاب ةحاطلا
وهو ،هناكم ةفرع نب دمحم يديس بيصنتو (للقتسلا ةكرح
ةضراعلا طاشن ىدأ نكلو .اماع 70 رمعلا نم غلبي هل بيرق
لان امدنعو .1955 ماع مكلا ىلإ فسوي نب دمحم ةدوع ىلإ
كللا ىلإ هبقل ناطلسلا ريغ ،1956 ماع ،هللقتسا برغلا
.سمالا دمحم
،همكح ءانثأ يف .ردصلا بحر امكاحو لدتعم كللا ربتعا
اوضع حبصأو ةيبرعلا لودلا ةعماج ىلإ برغلا مضنا
ةيدو تاقلع ماقأ امك .ةيقيرفلا ةدحولا ةمظنم يف اسسؤم
ةحلسلا تاوقلا ءاشنإ ىلع اتدعاس ثيح اينابسإو اسنرف عم
نكلو .ةيداصتقلا ةيمنتلا لجأ نم تادعاسم اتمدقو ةيكللا
ناكسلاو لمعلا صرف ريفوت حبصأ ،ةيناكسلا ةدايزلا عم
.دلبلا يف ةريسع ةمهم برغلا يف ةيعامتجلا تامدلاو
ةرصاعم اياضق
.مكلا يناثلا نسلا كللا ىلوت ،1961 ماع هدلاو ةافو دعب
ءارزولا سيئر ةوعدب ةئيرج ةوطخ ذختا ،1986 ماع يفو
يناث حبصيل ،تاثحابم ءارجإ ىلإ سيريب نوعمش يليئارسلا
ذاختا ىلع دعاسو .ايليئارسإ اميعز فيضتسي يبرع ميعز
.ليئارسإ يف ةبراغلا دوهيلا نم ناكس دوجو ةوطلا هذه
هنأ لإ ،ةيولعلا ةرسلا ةوق نم ززع همكح نأ نم مغرلا ىلعو
ترهتشاو .ناسنلا قوقح لاجم يف ئيس لجسب مستا اضيأ
«صاصرلا تاونس»ـب تاينينامثلاو تاينيتسلا يب ام ةرتفلا
لتقلا وأ نجسلل ةبراغلا يضراعلا نم فلآ ضرعت ثيح
يتلواحم نم يناثلا نسلا كللا انو .ءافتخلا وأ يفنلا وأ
.يبرغلا شيلا اهل ططخ يتلا كلت امهرطخأ تناك ،لايتغا
يبرغم 350.000 بلاط ،1975 ماع اضيأ همكح ةرتف يفو
يبلاطم ،برغلا ىلإ ةيبرغلا ءارحصلا مضب حلسم ريغ
،ةقطنلا برغلا مضو .للقتسلا دعب اينابسإ نم اهتداعتساب
للقتسلل ةيلاوم تاوق دض تاباصعلا برح كلذ دعب علدنتل
تلاز امو .1991 ماع لاتقلا يهتنيو ،رئازلا نم ةموعدم
.ةرمتسم موسلا ريغ عضولا لوح تافللا
هنبا هدعب نم ءاجو ،يناثلا نسلا كللا يفوت ،1999 ماع يفو
ناك برغلا يف تاحلصإ ذيفنت يف أدب يذلا سداسلا دمحم
فصتنم يف همكح ةياهن لبق .لعفلاب اهتطخ دعأ دق هدلاو
يلقتعلا نم ضعب حارس نسلا كللا قلطأ ،تاينيعستلا
هيلع مكح ضراعم نم بلطو لب ،برغلا يف ييسايسلا
،دلبلا داصتقا ليهأت داعأ امك .ةموكلا سأري نأ مادعلاب
ةيناكمإ ىلإ راشأو ،ةأرلا قوقحو ةفاحصلا ةيرح نع ثدتو
.اهللقتسا ةيبرغلا ءارحصلا حنم لجأ نم ءاتفتسا ءارجإ
دمحم كللا دهع يف يعامتجلا رييغتلا نم ةلحرب برغلا ري
دمحم كللا دهعت ،ةريصق ةرتفب شرعلا هيلوت دعب .سداسلا
ريفوتو برغلا يف داسفلاو رقفلا يتلكشم لحب سداسلا
.ناسنلا قوقح لاجم يف دلبلا لجس يستو لمعلا صرف
تابوقعلا نم ففخو يسايس لقتعم 8000 نع جرفأف
ميلعت لخدأ ،2003 ماع يفو .نيرخآ 30.000 ىلع ةضورفلا
دعب ،هتاذ ماعلا يفو .ةيئادتبلا سرادلا يف ةيربربلا ةغللا
،ءاضيبلا رادلا تبرض يتلا ةيراحتنلا تاريجفتلا نم ةلسلس
هبتشم ييملسإ يحلسم دض ةيعمق تاءارجإ برغلا ذختا
يف اوضع سيل افيلح برغلا نطنشاو تنلعأ يلاتلاب .مهب
ىلع ةيكريملا برحلل هدييأت ىلع تنثأ نأ دعب ،«وتانلا»
ةحفاكم يف ابوروأ يف هب قوثوم فيلح برغلا نأ امك .باهرلا
ماع يفو .ةيعرشلا ريغ ةرجهلاو تاردلا يف راتلاو باهرلا
.يبورولا داتلا نم ةمدقتم ةناكم برغلا حنم ،2008
ةرسلا نوناقب قلعتت تاحلصإ ةموكلا تذفن ،2004 ماع يف
2000 ماع ةرم لول حر
ُ
تقا يذلاو ،ةأرلا عضو نم نسحي يذلا
50 ييعت ت ،2006 ماع يفو .يظفالا نم ةضراعم ىقلو
ةلمح نم ءزج يف ،ةرم لول تايموكح تايعادك ةأرما
.ملسلا نع ةحامس رثكأ ةروصل جيورتلا لجأ نم ةموكلا
لت مل تلكشم
ةايح بولسأ لجأ نم تاحلصلا كلت ءارجإ نم مغرلا ىلع
ةيرلا نع ةديعب ةيبرغلا ملعلا لئاسو تلاز ام ،ةيرح رثكأ
كللا لثم ةيساسح تاذ تاعوضوم لوانت بنجتت تلاز امو
راشيو .ةينوناقلا ةاضاقلا نم افوخ ةيبرغلا ءارحصلاو نيدلاو
كانه نأ دقتعيو ،يزمر ليثت درجم يبرغلا نالربلا نأ ىلإ
نوريثك دقتني ،كلذكو .يئاضقلا ماظنلا يف داسفلا نم اردق
.اهذيفنت يف ءاطخأ ببسب تاحلصلا
ةيداصتقلا ةمزلا ريثأت زوات يبرغلا داصتقلا نأ حضاولا نم
تلمعلا نم اريبك ايطايتحا دلبلا كلتو .ةديج ةروصب
يبرغلا داصتقلا زيمتيو .ةضفخنم ةيبنجأ انويدو ،ةيبنجلا
تعضو ،2009 ماع يف .يجرالا ملاعلا ىلع ريبك حاتفناب
.ةيجرالا لامعلا عاطق يف ةلود 30 ربكل فينصت يف ةلودلا
يف يبنجأ رمثتسم ربكأو يرات كيرش ربكأ اسنرف دعتو
تان يلامجإ ربكأ يناث برغلا ققح ،2005 ماع يف .برغلا
.رصم دعب يبرعلا ملاعلا يف ةيطفنلا ريغ لودلا يف يلحم
ةورثلا تاعيبمو ةحايسلاو تافسوفلا دراولا مهأ نمو
ةئالا يف 36 نأ نم مغرلا ىلع ،ةيرحبلا تلوكألاو ةيكمسلا
يذلا ،يعارزلا جاتنلا ىلع ةرشابم نودمتعي ناكسلا نم
ةعارزلا تبيصأ ،1999 ماع يفو .راطملا طوقسل عضخي
.فافلا ببسب دوكرلاب
.برغلا يف ميلعتلا تايوتسم يست ىلإ ةحضاو ةجاح دجوت
طيطختلل ةيماسلا ةيبودنلا نع ةرداص تايئاصحإ فشكت
.2007 ماع يف ةئالا يف 58.7 ىلإ ةيملا ةبسن لوصو نع
يف ميلعتلا نع يلودلا كنبلل ريرقت ركذ ،هتاذ ماعلا يفو
برغلا يف ميلعتلا ماظن تلكشم ضعب نأ يبرعلا ملاعلا
ةدايزو سيردتلا ةءافك مدعو ميلعتلا تاينازيم ةلق اهببس
فيفختو ررحتلا خانلا نم مغرلا ىلعو .برستلا تلدعم
تاسسؤم هلمحتت يذلا ةيناكسلا ةدايزلا ءبع نإف ،دويقلا
تاعدصت يف اببست ،داسفلا ةلكشمو ،ةمئلم ريغ ةيميلعت
نوكتل تاعدصتلا هذه تعستا .يبرغلا عمتلا يف ةريطخ
.دلبلا يف ءارقفلاو ءاينغلا يب لصفت ةريبك ةوجف
يف هدسج يف رانلا لاعشإ ىلع يزيزعوبلا دمحم مادقإ ذنم
.تابارطضا ةقطنلا ءاحنأ عيمج يف ةمظنلا دهشت ،سنوت
ىتح حضتي مل نكلو .اريخأ تارهاظلا نم ةجوب برغلا رمو
قلقلاب روعشلا ىلإ رطضتس ةيبرغلا ةموكلا تناك اذإ ام نلا
سنوت نم لك يف تعقو يتلا ثادحلا راركت ةيلامتحا نم
ةرورضلاب سيل ةبراغلا هب بلاطي ام نأ ودبي نكلو .رصمو
تاجايتحا يبلت ةموكح دوجوب نكلو ،ةموكلاب ةحاطلا
لضفأ ةروصب بعشلا
نفلا ●
56
تامّ رلا رسك
ماعلا قوّذلا شدخت ةيكرتلا تلسلسلا
لئاسو اهنع لوقت امك تاهوباتلا ةيكرتلا تلسلسلا رسكت له
ىلع ضورعلا ىوتلا ررت دادزي ؟كارتلا نوظفالاو ةيبرغلا ملعلا
ريغت روصلا هذه نأب تاءاعدلا ديازتتو ،يكرتلا نويزفلتلا ةشاش
يف نويلاربيللا كشي نكلو .يبرعلا ملاعلا يف ةأرلا ةناكم نم
.ريثأتلا اذه لثم هل نوكي نأ نكي نويزفلتلا نأ يف ايكرت
رثكأ لوانتتو .ةدهاشلا ةورذ تاقوأ يف ييسنلا فنعلاو ذوذشلا نع لامعأ عاذت
مداصلا ىوتلا نم ريثك دجويو .مرلا بلا لوح ةدقعم اصصق ةدهاشم تلسلسلا
.يلالا تقولا يف يكرتلا نويزفلتلا تاشاش ىلع
دلبلا يف ةباش ةلثم رهشأ يكرتلا نويزفلتلا يدهاشم ثلث دهاش ،ابيرقت رهش ذنم
.ديدج لسلسم تاقلح ىلوأ يف يعامج باصتغا ثدال ضرعتت
ةموكلا نم برقم لامعأ لجر اريخأ اهارتشا - ةينويزفلت ةانق تعاذأ ،يموي دعبو
.ريرسلا يف اعم نلجر هيف رهظي يكرت لسلسم لوأ - ةقباسلا ةيملسلا
.رعذلاب كارتلا يظفالا كلذ باصأ
ربمفون 12 يف نالربلا يف ،مكالا ةيمنتلاو ةلادعلا بزح ةبئان ،اراكينإ ديلاه تلاق
ىلع فشكلا ىلإ نوجاتحيو ،ايلقع ىضرم نوفلؤلا ءلؤه» :ةدعوتم (يناثلا نيرشت)
.«يعاوللا مهلقع
رثكأ ،ةددشتلا ةيملسلا «تيكاف» ةفيحص يف دومعلا ةبتاك ،لاغودرإ وزرأ تناك
ةيحض ىلإ ةراشإ يف ،«قلخأ لب اهنأ لغ ةمطاف ةلكشم» :تبتك ثيح ،ةأرج
.يعاملا باصتغلا
ةعاذإ نم طقف يموي دعب .امات افلتخم افقوم اهبناج نم ةيبرغلا ةفاحصلا تذختا
«اريس ليد يرييروك» ةفيحص ترشن ،يكرتلا نويزفلتلا ىلع باصتغلا دهشم
يتلا ،ةيكرتلا تلسلسلا هب تثدحأ يذلا بولسلا ىلع ينثي يأرلل لاقم ةيلاطيلا
تمدق ثيح «ةقطنلا ةفاقث يف ةروث» ،يبرعلا ملاعلا يف ةريبك ةيبعشب ىظت
.«ةيرح رثكأ ةديدج ةأرمل» اهتروص
راصتناب» اهتاذ ةرهاظلا «زيات كرويوين» ةفيحص تفصو ،(ناريزح) وينوي رهش يف
ضعب ىدل اكوكش ةيعامتجلا تاروثلا نع ثيدلا اذه لك راثأ نكلو .«ةيبرغلا ميقلا
«زيات كرويوين» ءارق نم ةيسايسلا مهئارآ يف اعيمج نوبرتقي نيذلا ،كارتلا يلللا
.ةيرسلا ميقلاب يسووهلا يينالربلا اهئلمزو اراكينأ نم رثكأ
أطلا هبشي يرعلاو تاهوباتلاو ةيسنلا دهاشلاب باجعلا نإ نولللا ءلؤه لوقي
يطغت يتللا ءاسنلا عيمج نأ ىلع نورصي نيذلا نويناملعلا كارتلا هيف عقي يذلا
.تابصعتم تايملسإ نهسوؤر
ةلاسرلا نوكت ام ابلاغ ،تلسلسلا كلتل باذلا رهظلا ىلإ رظنلاب هنأ نوفيضيو
.ةياغلل ةظفاحم ةنماكلا
ةدهاشم ةبسن ىلعأ ققح يذلا ريهشلا «عونملا قشعلا» لسلسم ىلإ لثم نوريشيو
.طسولا قرشلا يف دهاشم نويلم 85ـب ردقي ام هدهاشو يضالا ماعلا يف ةيكرت
،لسلسلا يف ريخلا دهشلا ببسب جرلاو ويرانيسلا باتُك ىلع موللا ءاقلإ نكي ل
،لسلسلا اهنع ذخأ يتلا ةياورلا ةياهن تناك اذكهف :راحتنلا ىلع ةنئالا مدقت ثيح
.«يرافوب مادم» ةياورب ابجعم ناك فلؤم اهبتك ةينامثع ةياور يهو
لاثمو .ةظفاحم رصانع لمت ىرخأ دهاشم ةيلوؤسم لمعلا باحصأ لمحتي نكلو
تاطقلب لسلسلا دهاشم ئلتت ثيح ،ليبقتلا ةيزمرب فصوي نأ نكي ام كلذ ىلع
يف هجوزتت يتلا ةاتفلا ىظت لو .ةرارحب لطبلا لبقت يهو لاهين ةنتافلا اهيف رهظت
اهدي لطبلا بلطي امدنع ،ةياهنلا بارتقا عم نكلو .اهتنجو ىلع ةلبقب ىوس ةياهنلا
.اهنيبج ىلع ةلبق عبطب اهئفاكي ،قفاوتو جاوزلل
ضرلا لثم رشتنا» يبلا ليبقت نإ ولغوأ يلكيت ناهروأ ،كارتلا داقنلا ربكأ دحأ لوقي
.يكرتلا نويزفلتلا تاشاش عيمج ىلع «يدعلا
قح طقف (ةريرشلا) ةأرلا هحنب ،ةأرلا نأش نم لسلسلا اذه ر ّ قح دقل» :فيضيو
تايتفلا نع انه ثدتأ لو - لفطك اهتلماعب ةيرصع ةأرلا لعت نأ كنكي ل .ةلبقلا
مهنأ يح يف يبضاغ نونوكي امدنع نولثملا ءلؤه لعفي نأ ضرتفت اذام .تاريغصلا
.«؟نهنع نوضري امدنع مهتايتف يبج نولبقي
نم ،رانود ناك ،ةيكرتلا «تيليم» ةفيحص يف تلاقلا بتاك جعزنا ،رخآ بناج نم
هيف رهظت يذلا لسلسملل ةدتملا ةينلعلا ةلملا هب متت يذلا هفاتلا بولسلا
.باصتغلا ةثداح
ءايشأ نع لءاستت تانلعإب ثدلا مويل اننوئيهي اوناك ،عيباسأ رادم ىلع» :رانود لاق
نوكيس لهو ،اهبصتغيس نمو ،(تاس) نيريب (ةلثملا) باصتغا متيس نيأ لثم
تماق ةريهش ةلثم يهو ،«؟(راشوأ) ايلوه باصتغا دهشم نم أوسأ وأ لضفأ دهشلا
.يضالا نرقلا نم تانينامثلا يف تضرع يتلا لسلسلا ةخسن يف ليثمتلاب
ةيحض اهتلطب ةياور نع ذوخأم لسلسلا نأ وه هانعم لمعلا دقفي ام نإ فاضأو
جيورتلل باصتغلا دهشم ىلع زيكرتلابو» :اهل ثدحي ام ةيلوؤسم لمحتت باصتغا
.«ةياورلا اهدقتنت يتلا ةيروكذلا ةفاقثلا هيلع نومئاقلا يوقي ،لسلسملل
دقف .ملعلا لئاسول اهبنت اهنع فرعي يتلا ،تاس نيريب ةلثملا هعم قفتت دق
ةراثإ يف تابغارلا تاديسلل لغ ةمطاف سبلم عيبت نلا ايكرت يف تللا تحبصأ
تلقنو .ابيرق لغ ةمطاف ةروص ىلع سئارع اضيأ قاوسلا ىلإ لزنتس امك .نهجاوزأ
تاقيلعتل ضرعتأ» :(يناثلا نيرشت) ربمفون 15 يف اهلوق تاس نع «نغاب» ةفيحص
.«لمعلا اذهب تلبق نكأ مل ول ىنتأ .تبهذ امنيأ ةنيشم
يندمتلا كارتلاو برغلا قلخأ داسفو ءايقنلا ييورقلا كارتلا يب ةهجاولا تحبصأ
ةلودلا ثيدت ةريتو تعراست نأ ذنم يكرتلا بدلا هلوانتي اسيئر اعوضوم يبرغتلا
.رشع عساتلا نرقلا فصتنم يف ةينامثعلا
لوح رمتسلا فللا ةيجاودزل احوضو رثكأ ةروص ولغوأ يلكيت ناهروأ حضوي
تايصخشلا ةدهاشل ةغلاب ةداعسب رعشت سانلا نإ لوقيو .ةينويزفلتلا تلسلسلا
نأب يرولكلوفلا داقتعلا» ببسب ،فرصتلا «نوئيسي» مهو ةيبرغلا ملفلا يف
امدنع ةجض نوريثي مهنكلو .«ءايشلا هذه لثم باكترا ىلإ ليم مهيدل بناجلا
.بناجلا نم ليم لقأ اوسيل مهنأ كارتلا رهظ
ُ
ي
يذلا «فيسلا موي» لسلسم جتنم ،فانيس نامثع هلاق ام يف قافنلا اذه ىلع لاثم رهظو
.لسلسلا اهب ببست يتلا ةحيضفلا ريربت هنم بل ُ ط امدنع ،ذوذشلا دهشم ىلع يوتحي
نع ثدحتن ،لسلسلا ةصق يف» :ةصالا ةينويزفلتلا «كرترباه» ةانقل جتنلا لاق
حضون اننكلو ،نوجملل جورن ل نحن .هرصق يف ثدت ءايشلا كلت لثمو نوعرفلا رصق
مادعناو سانلا ءلؤه ريوصتل ائيش لعفن نأ انيلع .رشبلا نم عاونل ةروص ةطاسبب
.«قلخلا دودح زواجتن نأ نود نم مهقلخأ
ددع يف هتاباتك رشنتو .تاونس ينامث ةدل ايكرت يف ارح لسارم لمع - شريب سلوكين*
.ةيندنللا «زياتلا»و «لانروج تيرتس لوو»و «ياتلا» ةلجم اهنم ،تارادصلا نم ريبك
2011 رياني 31 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
شريب سلوكين
يرعلاو تاهوباتلاو ةيسنلا دهاشلاب باجعلا
نيذلا نويناملعلا كارتلا هيف عقي يذلا أطلا هبشي
نهسوؤر يطغت يتللا ءاسنلا عيمج نأ ىلع نورصي
تابصعتم تايملسإ
57 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ةسيتنوك
كلمرلا يف
ادج صاخ نفل ساكعنا يوتسلوت ادنيلوراك
ةيعيبط ةبهوب عتمتت يتلا ،يوتسلوت ادنيلوراك ةنانفلا تحبصأ
دقو .اهقارتخا ةداعلا يف بعصي ةعانص يف ةدئار ،مئاد فغشبو
اهتاعورشمو ،ةصالا اهتعومجم امئاد ةعدبلا يوتسلوت تنوك
.اضيأ اهضراعمو
تياه تييلوج
.لعفت امك اهشيعي دحأ لو ،يوتسلوت ادنيلوراك لعفت املثم هملحأ كردي دحأ ل
فغشلا للخ نمف .«ةينفلا يلامعل اساكعنا تحبصأ دقل» :يوتسلوت لوقت
يف نيزرابلا داورلا نم يوتسلوت تحبصأ ،ةنانفك ةيئانثتسلا ةبهولاو راكتبلل مئادلا
وأ لاصلصلا ليكشت يف هيضقتو احابص ةعباسلا يف اهموي أدبي ام ابلاغ .اهلاجم
لوانت اهيلي ،اهيقلت ةرضاحم وأ ةودن عم ةداع عطاقتي ام وهو ،ريرلا نم لاش ميمصت
.فحاتلا ءانمأو نيرشانلاو نونفلا يخرؤم عم ءاشعلا ةبجو
يف روكيدلا يممصمو ةينفلا عطقلا عمج داورو ءارفسلا عم يوتسلوت لعافتت ،ءاسلا يفو
نم جرخت ،رخل تقو نمو .ءاسلا للخ مهرضت فوس يتلا ةعبرلا نم لابقتسا لفح لوأ
يتلا تاموسرلا ىدحإ اهب طخت ةقارب ةريغص ةتون هيدترت يذلا يريرلا دازرهش بوث تايط
اهسبلب يقلت ،ليللا فصتنم دعب ،ندنل يف اهلزنم ىلإ ةدوعلا دعبو .وتلل اهتمهلتسا
.اهلامعل ةيلاع قيوست تايجيتارتسا صحفتو اهبوساح حتفت وأ نرفلا لعشتو
نم ةروطاربمإك ودبت يتلا يوتسلوت ادنيلوراك ةسيتنوكلا بغرت ؟نذإ مللا وه ام
ودبي ابر - هتاذ تقولا يف ةيسلاو ةيريثلا اهتليكشتب ملاعلا وزغ يف ثيدلا رصعلا
نم ةقيقلا نع دعبأ وه ام كانه سيل نكلو .ءيشلا ضعب ةمظعلا نونل برقأ كلذ
اهعبصإ عفرو ةايلاو لمعلاو مللا جمد تعاطتسا لافطأ ةثلثل نونح مأ يهف .كلذ
ءلطلاو ةاشرفلاب» ماهللا ةكراشل اهيدي مادختسا لضفت يهف .مكحتلا رز نع
.ةيهانتلا ةقدلاو ومسلا نم ملاع ىلإ اهلاع لوحتي يك «ملاعلا رييغتل
اهلزنم ىلإ تلصو امدنع يوتسلوت هتلاق ام كلذ «هنيزأسف يفكي اب ادتم ناك اذإ»
تناك ذفاونلاف ،لعفلاب ابيط عراشلا نع اهعابطنا ناك ،ىلولا ةرملل ندنل بونجب
دحأ ىلإ لقتنت ،يجسفنب باب ربعو .اهرطأ كلذكو نوللا ةيناوجرأ كيبابشب ةاطغم
نم اهريغو «ندراغ دنآ سواه» ةلجم يف هريوصت ت يذلاو ،ندنل يف ةلاصأ لزانلا رثكأ
.بتكلاو روكيدلا تلجم
ءزج يه دوسلاو يناوجرلاو يدرولاو يجسفنبلاب ةاطغلا حطسلا كلت لك نأ ودبي
جزتت ثيح .قارولا ناقيسو كسيبارلاو ،ةيبهذلا فئافللاب ىطغم يقرش ملاع نم
.عادبلاو ةثونلاو ةيسلاو ءارثلا نم اوج قلخي ام ،رصاعلا نفلا عطقب ةيرثلا عطقلا
عنص ملح هنأكو ،ام وحن ىلع وهف .ةايلاو ،ةأرلا ،لمعلا ،لزنلا ،ةميتلا وه مللا ثيح
ةعاقك ،اهتابلطتم عم قفاوتيل اريخأ اهلزنم بيترت يوتسلوت تداعأ دقف ،اصيصخ
هيفرتلل ناكمو ءلمعلا ءاقلل ناكمكو ةيعادبلا اهلامعأو ،ةيفزلا اهعطقل ضرع
،اهينبلو .عادبلا ىلع ةدعاسم لمع ةئيبك عبطلابو (هنم ريبك ردق دجوي يذلاو)
.يولعلا رودلا يف ةطيسب ةقش ،روصم امهلك
رداصم ضرعل ةشيعلا ةفرغ يف هلمكأب ارادج يطغت ةروفحم ةببقم تاوك كانهو
ةينآو يقشمد رجآو ،ةيناريإو ةينامثع قينزإ قابطأ ىلع لمتشي ام وهو .اهلامعأ ماهلإ
رعشتست يذلا ضرعلا يف ،يولعلا رودلا يفو .سلدنلاو سيسينام نم ةعمل راخف
نم ةاحوتسلاو اهسفنب يوتسلوت اهتنيز يتلا ريرلا نم دئاسو ،يرلا نم للظ هيف
تايرهز .ةيفزلا اهلامعأ ةءاضلا تاوكلا نم لماك رادج ضرعيو .ةيسرافلا تامنمنلا
يتلا ةيذحلا فيضت اميف ةقاربلا ةيليتسابلا اهناولأ يف للتت ةنصحأو ناوأو ،ةاقتنم
.ةيرثلا ةيرصبلا ةبدألا ىلإ دئاسولاو ةيريرلا باوثلاو اهسفنب اهتنيز
ييزت ةينقت يهو «ةاشرفلا زيرطت» اهيلع قلطت ةديرف ةقيرط يوتسلوت تروط دقو
وهف .رصقي مأ لوطيس شقنلا ناك ام اذإ مهي ل» ..هلمكأب حطسلا اهب يطغت ديلاب
.«ةفاثكلا سفنب حطسلا ةيطغت يف رمتسي
ميهافمو تاعورشمو ةديدج تاعومجم ريوطت ىلع امئاد ةددلا يوتسلوت لمعتو
نفلا ●
58
راخفلا ةيطن نمو ،فزلا بلود نارود نم ةررحتم .تقولا لاوط ضراعملل ةديدج
هب ترهتشا يذلا فزلا ىلع زيكرتلا نم رثكأ ميمصتلا ىلع يوتسلوت زكرت ،سوقلا
ةديدلا اهلامعأ لك نإف ،بيرغ وحن ىلعو .ريرلا ىلع ةصاخب ،يلودلا ىوتسلا ىلع
ررت ثيح تاماخلل دقعم قفدت - زونكو بحسو ،يوكسمروف ،هوشم ملاع - فزلا نم
تاتوحنم يهو «هوشم ملاع» ءاج ،ةيادبلا يف .يرثو قارب .ريرلاك كرحتي يكل فزلا
،ةعقوتم ريغ لاكشلا» ضرلا ىلع فحزت اهنأكو ودبت فزلا نم ةيسح ةيديرت
نع ريبعت اهنإ .ةيرصب تسيلو ةيفطاع يهف .ةيسحو ةموعنب لكشتتو كرحتت
.«يلامعأ لك يف اهارت نأ كنكي يتلاو ةرمتسلا ةجرعتلا ةكرلاو ،يتيهام
نوتيز ةرجش لوح نوللا ةيدرو ةيريرح رئاتس قلعُت ،يوتسلوت مسرب راح موي يفو
نانويلا اهفلسأ ىلإ يوتسلوت تأل دقو .قاربلا يوكسمروفلا اهيلع قلعت ةيندعم
لمل نوتيزلا راجشأ يف ىلدتت ةيبهذ ةيدلج بويج لوح ريطاسأ نع فشكت يكل
رحبلا لود يف ةورثلا ىلإ نوتيزلا زمري ثيح ةيبهذ تلمع ىلإ تلوت يتلاو نوتيزلا
.قارب لاصلص ىلإ ةيدللا بويلا كلت يوتسلوت لوتو .طسوتلا
كرحتت اهنأكو ودبت فزلا نم تاقلعم ،«بحسلا» اهلمع ىلإ ةيئايميسلا لقتنتو
ريدصقلاب يلطم فزخ ،فزلا يف اهتعارب صخلت يهو .ندعلا تايطك تاجوم يف
يتلا ةغوارلا وأ ةيطغتلل امهدحأ .امات رشبلاك ناهجو بحسلل» .قاربلا يبهذلا
.«اندوجول ةيعيبطلا ةقيقلا ،ضرلا وه لباقلا بنالاو ،ملاعلل اهمدقن
ةريغص تاتوحنم ،ريرلا يف بوذي لاصلصلا «زونك» اضيأ اهتاعومجم ثدحأ لعتو
ةعصرم «زونك» تءاجو .يبهذلاو عمللا صالا اهعيقوتب قلأتتو ةيرحب كرحتت
.توقايلاو تشملاو ،زوريفلاو يدرولا ستراوكلا لثم ةيركلا هبش راجحلاب
هيدترت الو هيلع ودبت ال طقف سيل بلخ لامج .اهسفن «كلمرلا نم ةأرما» كانه مث
ةنيزم ةنكاد نويع رهظت ،ةيدرولا اهتراظن حيزت امدنعو .اهعشت يتلا ةنيكسلل نكلو
،لمعلا تاقوأ ءانثتسابو .تلفلا يف يدرولاب هللظمو يبهذلاب ةددحمو ،لحكلاب
راجحأب هتنيزو اهسفنب هتمسر يدرولا يناوجرلا وأ يدرولا ريرلا نم سبلب فتلت اهنإف
ةليئض ةأرلا كلت نأ رملا يف بيرغلاو .عبطلاب بهذلا يف تبثم تشمجو ةيقيقح
ثيح .ةوقلاو ةقاطلا نم ردقلا كلذ اهيدل ةيقرش ةكلم ةثونأب عتمتت يتلاو مجلا
.ةريصق رفاظأ هل نوكت نأ فزلاب لماعلا ىلع بجي
نونفلا تسردو ،ارتلنإ يف ةينانويو ةيطسوأ قرش ةرسأ نم ردحنت يتلا ادنيلوراك تدلو
يسليش» يف تاونس عبس ةدل ةنهلا تسرام مث .ندنلو سيراب يف ةيقيبطتلا
نم ينانفلا نع ريبك دح ىلإ اهلامعأو اهقوذ اهيف فلتخا يتلا ةرتفلا يهو «يرتوب
نوقومرلا نونانفلا قشع دقف ،يبهذلا اهرصع تأدب دق تامنمنلا تناكو .اهلوح
تناك يوتسلوت نكلو .ايسآ بونل ةقيقدلا ةيفزلا لامعلا ةطاسب شيل درانرب لثم
هيف ناك يذلا تقولا يفو .تربلأو ايروتكيف فحتب ةيملسلا تاعوملا ىلإ ةبذجنم
ةيملسلا تاميمصتلاب ةعبشتم تناك دقف رصاعلا فزلا ىلإ نوهجوتي بلطلا
فزلا ديلاقت ةعاربب تلمح دقو .ةفرخزمو ةبكرم تناك يتلاو ةيديرجتلا ةيسدنهلا
.ةصالا اهتقيرط ىلإ هتلوحو يطسوأ قرشلا
،تاتابنلاو دورولا نم تاميمصت ىلع لمعلا تأدب ،ةيسدنهلا لاكشلا نم اقلطناو
تباوث تأدب دقو .كسيبارلاو فئافللاب ييزتلا نم اهتاديرت ةياهنلا يف قلخت يتلاو
ل ،مويلا ىلإو .ةيئانثتسا ةماخفو ةيوثنأو ةيسحو ةريدتسم لاكشأ ،روهظلا يف ةدع
.نلاو اهتقو برغلاو قرشلا يب ةفاثكب فرخزلا رسلا كلذ ،عيملا قوذ عم كلذ قفتي
ةطيسبلا مهتافرش يف ةقارب ةعطق نوعضي نيذلا سانلا نم ايفاك اددع كانه
ّ
نكلو
ضراعلا نم تائم نأ امك اهباب نوقرطي اوأدب ندنلب رجاتلا ىربك نم نيرتشلا نأ ىتح
.اهلامعأ تضرع ةيعاملا وأ ةصالا ةينفلا
بورغ تسنرإ هبتاك زربأ «يوتسلوت ادنيلوراك تايفزخ» ناونعب مهم ريرقت يفو
تسيإ» ةسسؤم سيئر وه بورغ ذاتسلا .«يقرشلا» عونلا يف يوتسلوت سامغنا
فحتب يملسلا مسقلل فحتم يمأ لوأو ،كرويوين يف اهرقم عقي يتلا «تسيو
ثيدلا لثملا يه كش لب يوتسلوت ةسيتنوكلا نإ» :بتكي وهو .ينفلا ناتيلوبورتم
.«ةرقولا ةيزيلنلا ةيقرشلا ديلاقتلل
يوتسلوت تناك ،«املحأ لظت ملو ملحلا تققت» ثيح لزنلا كلذل ةثيدح ةرايز يفو
تضرع دقو .يطنزيبلا زارطلا ىلع ةقارب ةيفزخ تارهوجم غوصت ةيويح ضيفت يتلا
،كليركلاو تيزلاب ةموسرم تاحول – «حطسلا نفلا» نم ةديدج ةعومجم يلع
يكل يفكي اب اظوظحم تنك اذإو .ةضفلاو بهذلاو رمرلا رثن نم تاقفدب ةئيضم
ةأرلا» هربع كرحتت يرحس ملاع لوخد نم نكمتتس ،يوتسلوت تلفح نم ةدحاو رضت
راجشلا نم ةيلدتلا ةريغصلا حيباصلاو يوكسمروف .ةموعنب اهتقلخ يتلا «يرلا نم
.ةيلطلا ةبطصلا ىلع كسيبارلا نم للظب يقلتو ةحاوفلا عومشلا ىلع يوتت يتلا
.يقرشلا ماعطلاو ريراوقلا ،قابطلا ،حيباصلا - ءيش لك يوتسلوت تقلخ دقو
ةيويلاو نماكلا فغشلا نم لاعفنلا سفنب ةليلو ةليل فلأ ملاع ىلإ لوخدلاك هنإ
كلذ هنإ .لقلا ىلع يعامتجلا هعقوم وأ هسأر دحأ يأ اهربع رسخي نأ نكي يتلا
.هيف ابوغرمو اعبشمو ادرفتم يوتسلوت لمع لعجي يذلا يفطاعلا مازتللا
قرشلا ثارت يف ةصصختمو ،فحتم ةنيمأو ةروصمو ةبتاك - تياه تييلوج*
«نامع ميمصت» يناثلا اهباتك ىلع ايلاح لمعت يهو .ةرصاعلا ةفاقثلاو طسولا
.2006 يف «ملاعلا ىلإ نامع ةيده :روخبلا» لولا اهباتك ترشن امدعب
2011 سرام 4 خيراتب «ةللا» يف اذه رشن
داقن ●
60
دليفسمار تلمأت
قباس ريزو تاركذم يف لوهلاو مولعلا
نم ،ثادحلل دليفسمار ةياور عم تفلتخا وأ تقفتا ءاوس
رئاود يف تايصخشلا زربأ نم سيئر ردصم باتكلا نأ دكؤلا
،ييلعفلا يبتاكلا بولسأ زيمتيو .نطنشاو يف رارقلا عنص
هناف كلذل .ةسلسلاو عاتملاب ،تويلإ نفيتسو يترام كيريإ
مولعلا» ةءارق عتملا نم ،علطلاو ةسايسلا يبل ةبسنلاب
.«لوهلاو
«تاركذم :لوهلاو مولعلا»
دليفسمار دلانود
2011 لنيتنس
ارلود 36
نم سرغنوكلا يف وضع ىرجأ ،1968 ماع يف
مدقتم عم ةلباقم ،اماع 36 هرمع ،يونيليإ
ىلعو .اماع 27 رمعلا نم غلبي بردتمك لمعلل
وضع بجعي مل لمعلل مدقتلا نأ نم مغرلا
نإف ،لمعلا ىلع لوصلا يف لشفو سرغنوكلا
تاذ دعب ام يف حبصتل امهنيب تأشن ةقادص
ناك .ملاعلاو ةدحتلا تايلولا خيرات ىلع ريثأت
،دليفسمار يرنه دلانود وه سرغنوكلا وضع
،ينيشت سورب دراشتير وه ةفيظولا بلاط ناكو
46 مقر يكريملا سيئرلا بئان ،ينيشت كيد
تاياكلا ىدحإ هذه تناك .نبلا شوب جروج
مولعلا» دليفسمار تاركذم اهتنمضت يتلا
.ةحفص 800 نم باتك يف «لوهلاو
عطقم رهشأ نع دليفسمار ةياورب باتكلا أدبي
ريرت ةيلمع دعبو ءانثأو لبق نويزفلتلا ىلع عيذأ
حفاصي وهو باشلا دليفسمار :ةيكريملا قارعلا
.دادغب يف يسح مادص يقارعلا روتاتكدلا
دروف دلاريج سيئرلا عم ناكرلل اسيئر لمع يذلا ،دليفسمار ناك
ةدايق تت طسولا قرشلل اصاخ اثوعبم ،نبلا شوب عم عافدلل اريزوو
ماق يتلا ةرايزلا بابسأ قباسلا ثوعبلا يوريو .ناغير دلانور سيئرلا
ناك» :دليفسمار بتك .مادصب هعامتجاو ،دادغب ىلإ 1983 ماع اهب
ناددهت اتناك يتلودل ودع دلأ تقولا كلذ يف قارعلا يف يثعبلا ماظنلا
ةسائر تت ةيروس تناك .ناريإو ةيروس امهو ،ةيكريملا حلاصلا
قطانم لتت تناكو يلودلا باهرلل "سيئرلا ديؤلا" دسلا ظفاح
تناكو .«رايتخلا ةيرح هل تكرت امدنع برغلا لضف يذلا ،نانبل يف
ىتح ةدحتلا تايلولا نم ابرقم افيلح» دليفسمار لوقي امك ،ناريإ
ةيآ ،فرطتم نيد لجر ةدايقب نوحلسم نويملسإ هب ماق بلقنا ثدح
ناغير ةسائرب اكريمأ رظن ةهجو نم .«1979 ماع يف ،ينيملا لا
نيديدهتلا نيذه يب قارعلا عقي» :دليفسمار فشك امك ،1983 ماع
رثكلا وأ ،دهلا نم اريبك اردق بلطت رملا نأ دب لو - ناريإو ةيروس -
.ثلثلا لودلل امصخ ةدحتلا تايلولا حبصتل ،ءاطخلا ضعب لامتحا
ةماقإ ةلواحم يف حضاو قطنم كانه ناك ،1983 ماع يف ،كلذل
.«قارعلا يف يسح مادص عم ةيدو تاقلع
هدجوو ،مادص عم عمتجا ثيح دادغب ىلإ دليفسمار رفاس اذكهو
اذه لثم بعليس مادص ماظن نأ عقوتأ مل» :لئاق متتخاو .«اينلقع»
.«ةيلاتلا ماوعلا يف - يتايح يفو - اندلب لبقتسم يف ريبكلا رودلا
ةيادب ،يسايسلا دليفسمار راوشم يطغي باتكلا نأ نم مغرلا ىلعو
امدنع ضيبلا تيبلا ىلإ هتوعدو ،1962 ماع سرغنوكلل هحشرت نم
ةيجرالا ريزوب هتقلعو ،كلذ دعب يدينيك نوج سيئرلا عم عمتجا
ىرخأ اياضق بناج ىلإ ،دروف ةرادإ يف هرودو ،رجسنيك يرنه قبسلا
.طسولا قرشلا ىلع زكري باتكلا نم ربكلا ءزلا نإف ،ةيلخاد
تايلولا ريكفت بولسأ باتكلا نم لولا لصفلا يف دليفسمار حضوي
ريزو زكريو .1983 ماع توريب يف زنيرالا تاوق نم 241 لتق دعب ةدحتلا
رثكأب مستي» هنأب هفصي يذلا ،يروسلا ماظنلا ىلع قباسلا عافدلا
.«ربصلاو ةوسقلا - يركسع ودع يف امهرفوت رطلا نم يتفص
هنأب يروسلا ماظنلا زيت ،ةيروتاتكدلا ةمظنلا عيمج لثم» :فاضأو
ءيش يأ لعفي نأ هنكي .يلخادلا ماعلا يأرلا ىلإ ددوتلا ىلإ جاتحي ل
.«هفادهأ قيقحتل ابسانم هاري
تايلولا مامأ «ةيسامولبد ةبعل» سرات قشمد نأب دليفسمار قلعو
ءارزولا سيئر لايتغاب لا بزحو ةيروس مهتاو .دوقع ذنم ةدحتلا
ةيلودلا ةلزعلا نإ لاقو ،2005 ماع يريرلا قيفر لحارلا ينانبللا
تناك - لايتغلا دعب - ةيروس ىلع ةدحتلا تايلولا اهتضرف يتلا
امك ةيقيقح تلزانت يدقتل نيدعتسم نويروسلا حبصأ ثيح ،ةديفم
،شوب مكح نم ةيناثلا ةرتفلا يف نكلو» .نانبل نم مهتاوق اوبحس
.ةيروس عم ضوافتلا ةرادلا تداعأو رييغت كانه ناك
ةلزعلا فيفخت ةيكريملا ةيجرالا ةرازو تحرتقاو
لاسرإ بولسأ ىلإ ءوجللاو ةيروس نع ةيسامولبدلا
قشمد ىلإ ىوتسلا يعيفر ييكريمأ يلوؤسم
.«تاعامتجا دقعل
ضوافتلا ةسايس تلسرأ ،دليفسمار يأر يفو
يتلا ةديازتلا تابوعصلاب» ةنرتقم ،ةيكريملا
ةجيتن ام دح ىلإ تناك يتلاو قارعلا يف اههجاون
دسلا ىلإو فعضلا ىلإ ةراشإب ،ةيروس تافرصتل
.«اهزاهتنل عراس يذلا
ىلإ (دسلا) داع» :لئاق دليفسمار فاضأو
اكريمل ربكأ ءادع لمت يتلا ىلولا هتاسايس
تايلولا تعد ،2007 ماع ىتح نكلو .اهلاصمو
نم تاضوافلا ةلواط ىلإ ةدوعلا ىلإ ةيروس ةدحتلا
ليئارسإ يب طسولا قرشلا يف ملسلا قيقت لجأ
.«يينيطسلفلاو
ةدحتلا تايلولا ةيؤر مامأ» :دليفسمار حضوأو
دعب يبلسلا روعشلا مهنايسن عمو ،ديدج نم ةوعدلا ةبحاص
داع ،مهنع حفصلا متي مل نإو ،يطارقيدلا ينانبللا ميعزلل مهلايتغا
ةلواط مامأ ليجأتلاو شيوشتلا :ةفورعلا مهبيلاسأ ىلإ نويروسلا
ىلع لوصحلل يفلا يعسلاو باهرلل طشنلا دييأتلاو تاضوافلا
.«ةينوناق ريغ ةحلسأ جمارب
مدق ،قارعلا يف بيرغ وبأ نجس ةحيضف دعب ،دليفسمارل اقفوو
قباسلا لوؤسلا درسو .اهضفر يذلا ،شوب سيئرلل يترم هتلاقتسا
نل ارظنو .قارعلا يف برلا رارق ذاختا ت فيك حضوت يتلا ليصافتلا
نيرخآ يلوؤسم ىلع موللا ءاقلإ ىلإ دليفسمار ليي ،هتاركذم هذه
.موهفم رمأ وهو ،شوب ةرادإ يف
هباتك نإف ،ثادحلل دليفسمار ةياور عم تفلتخا وأ تقفتا ءاوسو
يف رارقلا عنص رئاود يف تايصخشلا زربأ نم سيئر ردصم ديكأتلاب
نفيتسو يترام كيريإ ،ييلعفلا يبتاكلا بولسأ زيمتيو .نطنشاو
نم ،علطلاو ةسايسلا يبل ةبسنلابو .ةسلسلاو عاتملاب ،تويلإ
.«لوهلاو مولعلا» ةءارق عتملا
2011 رياربف 7 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
61 2011 ليربا ،1562 ددعلا
ôjô≤J
ةيسايس ةوق نم ..لا بزح
نانبل ةعيشل سيئر لثم ىلا
ةينانبللا ةيسايسلا تابلقتلا ىلع لعفلاب ءاوضلا طلستت
لعجي يذلا - دقعلا ليثمتلا ماظن دهش دقف .2011 ماع
نم ىرخأ ةيفلتئا ةموكح رايهنا – ةلولشم دلبلا ةدايق
دعب دوعص يف ةوقب لا بزح رهظ ةرلا هذه يفو .ديدج
.ءارزولل اديدج اسيئر يتاقيم بين لضفلا هحشرم رايتخا
يف «يعيشلا عمتلاو لا بزح» ريرقت رشن نم مغرلا ىلعو
تثدح يتلا تاروطتلا نم عونلا اذه نإف ،2010 ماع ةياهن
دايز مدقي .ريرقتلا هشقاني ام وه يلالا ماعلا يف نلا ىتح
ةبخنلا روطتل لماش ليلت - بسأ دهعم عم نواعتلاب - دجام
لا بزح دوعص بناج ىلإ ،نانبل يف ةيعيشلا ةيسايسلا
.يعيشلا عمتلا نع سيئر لثمو ىربك ةيسايس ةوقك
ىلولا ةيفللا نأ ثيدلا نانبل خيراتب ةقيثو ةفرعم ىلع مه نم دجي ابر
.ابعص ايخيرات اسرد هبشت ،ريرقتلا يف مدقلا ،يلالا يسايسلا فقوملل
كلذبو ،ةقطنلا قايس يف يعيشلا ذوفنلا روطت عضو مهلا نم نكلو
ةيفئاطلا ماظنب هامس ام ليصافتل قاطنلا عساو افصو دجام دايز مدقي
ىسوم اهسسأ يتلا لمأ ةكرح يب لعافتلا يطعي .ةينانبللا ةيقفاوتلاو
لباقم يف ،بناج نم ةيديلقتلا ةيعيشلا تلئاعلا ذوفن دعاوقو ردصلا
يسايسلا روطتلا لوح ةركف ،رخآ بناج نم ةيراسيلا تاعاملا روهظ
ضرعب ،لا بزل ىلولا تاونسلا اضيأ دجام لوانتيو .دلبلا هتدهش يذلا
هجو ىلع ناريإو ةيروسل يجرالا ذوفنلا ،هسيسأتب تطاحأ يتلا فورظلا
ةوق للغتسا ىلع ةزرابلا لا بزح ةردق ركذلاب دجام صخيو .ديدحتلا
.«تامدخ مدقي» نل ةحاتلا ةعنقلا ةيسايسلاو ةيجولويديلا عفدلا
يتلا ةراهلا اديج ةينانبللا نوؤشلا يللحم عيمج فرعيس ،عقاولا يف
دجام دارأ نكلو ،ةيعامتجلا راودلا نم لئاه اددع لا بزح اهب يدؤي
بولسأب - ةيفئاطلاب رهتشي عمتجم يف - ةوقلا هذه ةيمهأ حيضوت
ارمأ لا بزل يعيشلا ءامتنلا حبصأ» :دجام لوقي .ةديدج ةرظن مدقي
رابتعلا يف كلذ بزلا عضيو ،ةعيشلا ريغ نم هيديؤل ةبسنلاب ايوناث
نم دارأ بانطإ وهو ،«ةيملعلا ةياعدلاو يمسرلا هباطخب قلعتي ام يف
.بزلا ءاكذ ىلإ ةراشلا هللخ
يأ ىلإ بتاكلا لصي نأ لبق ،وحنلا اذه ىلع ريرقتلا أدبي نأ لدعلا نم
ثيح ،كلذ عم حماستلا ردجيو .ةددحم تليلت وأ ةيعقاو تاجاتنتسا
حيضوت عم ،ةيعيشلا ةينسلا تارتوتلل ازجوم اضرع اضيأ ريرقتلا لمش
امدنعو .يسايسلا خانلا ىلع يريرلا قيفر لايتغا ثداح ريثأت ةيفيك
ضغب ايقيقح اذه لظيو ،ةعنقم اهدت ةيرولا طاقنلا ىلإ ريرقتلا لصي
اذإ ام وأ ،ل مأ ةحورطلا راكفلا عم افطاعتم ئراقلا ناك اذإ امع رظنلا
.احوضو لقأ ودبت راكفلا تناك
ماظنل» لا بزل يسايسلاو يركسعلا كولسلا ديدهت ةركف دعت ل
ةروصب ةحورطم اهنكلو ،ديدلا ءيشلاب «نانبل يف يديلقتلا مكلا
تاماسقنلا ديدهت ةيفيكل حضاولا فصولا عم لالا كلذك .ةحيحص
ريرقتلا اهركذي ثيح ،هببسو ةدشب ةيقفاوتلا ةسايسلل ةيفئاطلا
نأ ىلع يوق ديكأت ىلإ ةياهنلا يف لصيل طبارتم بولسأبو ليصفتلاب
رمع ليطت يتلا ةيقيقلا ةكرلا ةوقلا وه لماكلا رايهنلا نم فولا
.ماظنلا
،ةيرابجلا قايسلا تاراطإ عيمج عضو نع ريرقتلا ىنغتسا نأ دعبو
راطإ لخاد ةيخيراتلا تابعشتلاو ثادحلا عضي نأ ةياهنلا يف عاطتسا
ءاتسم حبصي نأ امإ وهف ،ئراقلل ةيفسلفلا ةيفلخلل اقفوو .ييداكأ
ةصاخبو - ةيشمارغلا ةيسايسلا ةيرظنلل دجام قيبطتل اسمحتم وأ
.ةينانبللا ةيسايسلا ةحاسلا ىلع ةنميهلا طانلا ىلع هديكأت
لوقلا نكي يتلا ،ةيكذلا جئاتنلا نم ديدعلا ريرقتلا مدقي ،ةياهنلا يفو
،لاثلا ليبس ىلع ،نانبل يف تعقو يتلا تاروطتلا ثدحأ تعقوت اهنإ
ينظلا ةنادلا رارق ركذ نود نم كلذ لكو .ةيفلتئا ةموكح ثدحأ رايهنا
يذلاو لا بزح يف ءاضعأ دض (دكؤم ريغ نلا ىتح لاز ام يذلا)
مازتللا بتاكلا لضف ثيح ،نانبلب ةصالا ةيلودلا ةمكلا هردصتس
.ةييداكلا ةهازنلا نم ساسأ ىلع جئاتن يأ ةماقإو ةفورعلا قئاقلاب
ةديدعلا قرطلا ىلإ اديدت «يعيشلا عمتلاو لا بزح» ريرقت ريشي
نود نم ،ةيقفاوتلا ةيطارقيدلا لا بزح ةوق اهب قوعت نأ نكي يتلا
ريثم ليلت عضو دعب .(بزحلل ينلعلا ريغ فدهلا وهو) ةحارص اهضفر
نم ةعومجم ركذب ريرقتلا متتخي ،رقتسلا ريغ عضولا اذهل مامتهلل
وأ ءادوسلا ايديموكلا نم ةظل يف بتاكلا راتخا يتلا - تاحلصلا
– (ساوقأ يب ةملكلا اعضاو) «ةيعقاولا»ـب اهفصي نأ يتاذلا يعولا
يبرغلا يلودلا عمتلا اهذختي دق يتلا ةرذلا فقاولا ضعب ىلإ ةفاضلاب
.(لا بزحو) نانبل هات
يهو .لمعلل اروحم لكشتو ،ةديج ةءارق ةحرتقلا تاحلصلا مدقت
،ديدج يباختنا نوناق عضوو ،ةيسنجلل ديدج نوناق ةغايص :زاجيإ يف
ريرقتلا تبثي ابر .يندم نوناق عضوو ،ةيرادلا ةيزكرمللا نوناقب لمعلاو
،يلا كلذ ىتحو .ام موي يف تاحلصلا هذه ريرت متيو ،ؤبنتلا ىلع هتردق
ماظنلا يف رصاعلا يعيشلا رودلل ةلماك ةلماش ةسارد ريرقتلا مدقي
.لئاصفلا ددعتم ينانبللا
2011 رياربف 14 خيراتب "ةللا" يف اذه رشن
يفئاط ..صّ صختلا
ةبسنلاب ايوناث ارمأ لا بزل يعيشلا ءامتنلا حبصأ
رابتعلا يف كلذ بزلا عضيو ،ةعيشلا ريغ نم هيديؤل
ةيملعلا ةياعدلاو يمسرلا هباطخب قلعتي ام يف
صصختلا ىلإ ةيسايسلا ةيفئاطلا نم :يعيشلا عمتلاو لا بزح»
«يفئاطلا
دجام دايز
بسأ دهعم
2010 (يناثلا نيرشت) ربمفون
ةريخلا ةملكلا ●
،ةيروسو ،ايبيل يهو ،يضالا عوبسلا للخ ءاقبلا عراصت ةيبرع ةمظنأ ةثلث لازت ل
مل ثيح هيبزاحمو ديقعلا موصخ يب ام «رفو رك» برح ىلإ تلوت ىلولا .نميلاو
ةيناثلاو ،دعب «راوثلا» حلاصل ضرلا ىلع ةكرعلا مسح يف ةيولا وتانلا تاوق حلفت
لازي ل يبزحو ينمأ ماظن ةهجاوم يف ةيبلغلا ثيح ايفئاطو ايوئف ادعب تذخأ
قاقشنا مامأ اديحو سيئرلا اهيف فقيف ،ةثلاثلا امأ .ثادحلا ةراسج مغر اكسامتم
هذه يب ام ناعمجي نازراب نارهظم كانه .ةضراعملل مهمامضناو هئافلحو هداوق رابك
سيئرلا ءاصقإ نع - يحلسلا راوثلا وأ - عراشلا يف ةضراعلا ةكرح زجع :تلالا
،هماظن زومرو سيئرلل انمآ اجورخ نمضتي لح وأ ةطاسو يل اهضفرو ،ةوقلاب هماظنو
.ةقباسلا ةلحرملل ىمتنا نم لكل ةقحللا مدعب دهعتلا وأ
يلاقتنلا سللا» نكلو ،لحلل تاردابم ايكرتو ،يقيرفلا داتلا نم لك مدق ،ايبيل يف
نإف ،نميلا يف امأ .هتلئاعو سيئرلل ايروف ءاصقإ نمضتت ل اهنل ،تاردابلا ضفر «ةروثلل
ادونب نمضتت - ليق امك - اهنل ةيجيللا ةردابلا ىلع تظفت كرتشلا ءاقللا بازحأ
.ةيلاقتنلا ةلحرلا يف سيئرلل ةناصح تانامض يدقتب قلعتت
لاقتنلا مامأ تاقوعلا ربكأ نم ةدحاو يه برعلا ءاسؤرلل ةبسنلاب «جرلا» ةمزأ
،ةهئاتلا ةيبابشلا تاضافتنلاو يسايسلا بارطضلا نم وج يف ةطلسلل يملسلا
لماكو سيئرلا يدقت ىلع نورصم ةضراعلا روقصو ،ةقلغم ودبت جورلا ذفانمف
تت اهنأ رعشتف اهتاذ ةمظنلا امأ .عراوشلا يف نيرئاثلا بابشلل يبارقك هماظن
ةبطخ لعلو ،لجر رخآ ىتح لاتقلا وه ةاجنلل ابر ديحولا قيرطلا نأو ،ديدش راصح
اهتلاجرو ةمظنلا اهيف ىرت يتلا ةقيرطلل يعقاو ريبعت يه «ةقنز ..ةقنز» يفاذقلا
ةبسنلاب نامأ وأ ةقث يأ نامدقي ل يرصلاو يسنوتلا جذومنلا .يصخشلا مهريصم
تردص يلع نب نيدباعلا نيز - قباسلا - سيئرلاف ،يقبتلا ةيبرعلا تايروهملا ءاسؤرل
ءاعدتسا ةركذم هجاوي كرابم ينسح - قباسلا - سيئرلاو ،ةيلود بلج ةركذم هقحب
تلمح هامس امع اعفادم «ةيبرعلا» ةانق ربع ثب يذلا هباطخ مغرو ،ماعلا بئانلا نم
عفدت عراشلا يف ةلمتعم لازت ل يتلا بضغلاو ناجيهلا ةلاح نإف ،هدض ريهشتلا
دق ةيصخشلا ةبسالاو ،ماقتنلا حور يشفت لعلو ،هتاضاقم ىلإ ةيلالا ةموكلاب
فيظن دمحأ .د ةموكح ءارزو بلغأ نجس ىلإ طغضلا تت يركسعلا سللاب تعفد
،ظفحتلا تاءارجإ ةينوناق لوح ةلئسلا نم اددع ةريثم ةلجعتم ةقيرطب ةقباسلا
.ماعلا بئانلا ىلإ ةمدقلا تاغلبلا يف - ةلمتلا - «ةيئاقتنلا»و ،«سييستلا» رادقمو
ءاضيبلا ةلذبلا ايدترم هسفن ىري نأ ديري ،هتلارنجو هئارزو نم يأ وأ ،سيئر كانه سيل
ضعب نإف ،اذهلو .هتعمس ىلع ىضقيو ،هتورثو ،هتطلس رداصت نأ دعب نجسلا يف
مهنل - فورظلا هذه تت - نلا اهب نوكسمتي ل ةطلسلا يف نيدوجولا كئلوأ
مهتلئاعو يصخشلا مهريصم نل لب ،طقف مهسفنل اهب ظافتحلا يف نوبغري
.اددهم تاب
زومرو سيئرلا عم حماستلا متي له :ةيقلخأ ةلضعم ةمظنلا رييغت ةاعد هجاوي ،انه
ةكرعم ىلإ لوحتت نأ نم ةيلاقتنلا ةيلمعلل انامضو رارقتسلل ابيلغت قباسلا ماظنلا
سيئرلا ةبساحم نأ مأ ،قحتسي ل وأ قحتسي نم عم تاباسلا ةيفصتل ةحوتفم
رركتي ل نأ لجأ نم ةميتو ،قباسلا دهعلا نم رهطتلا لجأ نم ةيرورض نلا هلاجرو
؟لبقتسلا يف يضالا
نوضرتفي نيذلا كئلوأ لكو ،يهلا رملاب تسيل سيئر يأ ةمكاحم ةلواحم نأ كش ل
نوئطخم هتنادل يتيضق وأ ةيضق تابثإ طقف يفكي هنأو بنذم سيئرلا نأ افلس
،روتسدلاو نوناقلا قفو مكحي انإ ملاعلا نادلب بلغأ يف سيئرلا نأ :امهلوأ ؛يببسل
سلل زاعيلا وأ نوناقلا رييغت هنكي ذإ ،بلاغلا يف نوناقلا قارتخل ةجاحب سيل هنأ يأ
هنإف ،هيلعو .ءاشي ام لعفي نأ هل ىنستي ىتح روتسدلا ليدعتب هل يلاولا باونلا
ايبيل ىتح ،ةيسائرلا هتايحلص قفو فرصت سيئرلا ةيروتسدلاو ةينوناقلا ةيحانلا نم
ناجللا ةيعورشم ىلا دنتسيو لإ ارارق ذختي ديقعلا اهيف نكي مل يفاذقلا رمعم
ةيموقلا حلاصلاو ايلعلا ةلودلا نوؤش عم نوطاعتي ام ابلاغ ءاسؤرلا :ايناث .ةيروثلا
نوؤش نوريدي وأ نولخدتي لو ،(macro - politics) سكيتيلوب وركالا يأ ،ىربكلا
.(micro - politics) سكيتيلوب وركيلا يأ ،ةيللا وأ ةيزكرلا ةموكلا
ةروهم بلاغلا يف يتأت يتلا تارارقلاو يناوقلا رقي انإ سيئرلا ،راصتخاب ؟كلذ ينعي اذام
ربع تاعورشلاو تارارقلا تررم نأ دعب وأ ،باونلا سلجم وأ ،ءارزولا سلجم ةقفاوب
.ثدح اميف افرط لإ سيل سيئرلا نأ يأ ،ةيللاو ةيموكلا سلالاو ناجللا تارشع
ةلدأ داجيإ بعصلا نم هنأ كردن نأ مهلا نم نكلو ،سيئرلا ةئربت وأ هيزنت ينعي ل اذه
يعدلا اهيف نكمتي ةليلق تلاح كانه .بلاغلا يف ءاسؤرلا ةنادل ةغمادو ةمكحم
يف ةسائرلا عقوم ةيساسح ببسب ةليلق اهنكلو ،ايصخش سيئرلا ةنادإ نم ماعلا
يف قيقحتلا ةنلو ،قارعلا برح لاثلا ليبس ىلع ذخ .ينالربلا وأ يروهملا ماظنلا
ءارزولا سيئر ةيلوؤسم صوصخب تاداهشلا تارشعل لازت لو تعمتسا يتلا ايناطيرب
ءارزولا سيئر اوسبح لثم رصم يف .برلا يف لوخدلا رارق نع هتموكحو يناطيربلا
نع فلتخت ةيضق يهو ،تارايسلا تاحول ةيسرت عورشم ىلإ دانتسلاب فيظن دمحأ
تلواحم ،ايلاطيإ وأ ،اسنرف يف .ةيروتاتكيدلاب ماظنلا مهتتو تعفر يتلا تاراعشلا
.هسفن يسائرلا ماظنلاو روتسدلاب ابلاغ مدطصت اهنكلو ،سيئرلا ةمكال
ةقباس جذان نم ديفتست نأ ةيسايس تابارطضاب رت يتلا يبرعلا ملاعلا نادلبل نكي
ريهطتلا رايخ ىلع ،ةيلاقتنلا ةيلمعلا يف امدق يضلاو ،رارقتسلا ةحلصم تبلغ
1968 يماع يب ام ايسينودنإ وتراهوس مكح .ارخؤم قارعلا يف ثدح امك ثاثتجلاو
.ةديدج ةيلول تاباختنلاب زاف دق ناك همكح ىهتنا يذلا ماعلا تاذ يفو ،1998 -
هترسأو هتلئاعو ،نالربلا كلي وتراهوس بزح ناك ،سملاب رصم يف لالا وه امكو
ةيبابش ةضافتنا رجف ام ةلودلا ةورثو داصتقا يف دسلا بيصن مهل هماظن ناكرأو
يف ةيسيئر نيدايم للتحا تو ،رهشل تاعمالا بابش رهاظت ثيح ،هدض ةمراع
وتراهوس رطضاو ،تارشعلا طقسف تاماصتعلا قيرفتل ةطرشلا تلخدتو ،ةمصاعلا
سيئرلا حنم امإ ،نارايخ شيلاو ةبخنلا مامأ ناك .ةلاقتسلا ىلإ عراشلا طغض تت
متت نأو ،يبيبح سيئرلا بئان حلاصل هبصنم نم ليقتسي ثيحب ،فرشم جورل لاجم
شيلا أجلي نأ وأ ،هيلع تاداقتنلا مجح غلب امهم روتسدلل اقفو ةطلسلا تابيترت
تو ،لولا رايلا نويسينودنلا راتخا .ماقتنلا ىضوف يف دلبلا قرغت نأو سيئرلا درطل
ةناصلا ،اتركاج يف ينكس عمجم ىلإ لقتنا يذلا ،سيئرلا ءاطعإو ،ةطلسلا ميلست
ةيسايسلا ةبخنلا نكلو ،وتراهوس ةمكاحب بلاط نم عبطلاب كانه ناك .ةياملاو
راصنأ هل سيئر يأك هنل ،قباسلا اهسيئر ةبيهب ظافتحلا بجي هنأ كردت تناك
.ةلودلاو ةسائرلا ةسسؤم ةبيه ىلع ظفاحي نأ هنأش نم كلذب مايقلا نلو ،ةيبعشو
نيذلا هموصخ ضعب ىتح اهرضح ةيسائر ةزانج هل تميقأ وتراهوس تام يح اذهلو
.قباسلا يف نجسلا مهعدوأ
يركسع بلقناب هيشونيب وتسغوأ لارنلا مكح ثيح ،يليشت يف ثدح رخآ جذون
ليدعتب هيشونيب ماق اهنيح ،1988 ماع يف ةمراع ةيبعش ةضافتنا تماق ىتح
،ةضراعلا تزاف ثيحب هلت يذلا ماعلا ةياهن يف ةينالربو ةيسائر تاباختنا رقأو روتسدلا
ليدعت لوأ يف ةايلا ىدم روتانيس بقل هيشونيب تحنم ؟يليشت تعنص اذامف
ةيقوقح تايعمج تدارأ يحو ،ىفنلا ىلإ هيشونيب جرخو ،تاباختنلا دعب رقأ يروتسد
ةيناطيربلا تاطلسلا تزاجأ ،2000 ماع يف يناطيربلا ءاضقلا للخ نم هتمكاحم
هتقحلل ةريثك تلواحم مغرو ،هدلب ىلإ ماعلا تاذ يف داعو ،ضرلا ةجحب ليحرلا هل
ةنادإ هقحب ردصي نأ نود يفوت ىتح تارم ةدع ةمكالا نم هؤافعإ متي ناك ايئاضق
اهنإف قباس سيئرك هب ةموكلا فارتعا مدع مغرو ،هل ةهجولا مهتلا نم يل ةيئاهن
ثيحب - اقباس – ةحلسلا تاوقلل ىلعلا دئاقلا هفصوب ةيركسع ةزانج هل تماقأ
.ةيركسعلا دعاوقلا ةفاك يف ملعلا تلزنأ
اهتيطارقيدو ،ايلعلا اهتمكحمو يروهملا اهماظنب زيمتت يتلا ةدحتلا تايلولا ىتح
هؤاطعإ ت لب «تيغ رتوو» ةحيضف يف نوسكين سيئرلا نجس اهيف متي مل ،ةديرفلا
يف ثنح يذلا نوتنيلك سيئرلا امأ .يكريملا سيئرلا هتزانج رضحو ،ايسائر اوفع
جرخو ،ةليلق تاوصأ قرافب ةقثلا حرط زوات دقف يكسنيول اكينوم ةيضق يف يميلا
.ةيريلا هتسسؤل اقيوست ملاعلا لود بوجي ملسو ةلود لجرك
ةحلصم بيلغتو حماستلا ربع يضالا زوات امإ ،نارايخ ةيبرعلا تايروهملا مامأ
.يفشتلا حورو ماقتنلاو ىضوفلا عقنتسم يف قرغلا وأ ،ةطلسلل يملسلا لاقتنلا
ايبيل يف سنوي حاتفلا دبعو ،ليللا دبع ىفطصمو ،رصم يف فرش ماصع نكي ملأ
نم يبرقم بيرق تقو ىلإ اونوكي ملوأ ؟ةيروتاتكيد اهنوربتعي تاموكح يف ءارزو
!؟مويلا اهتمكاحم نوديري يتلا اهتاذ ةطلسلا
مه بيرق تقو ىلإ اونوكي ملأ نكلو ،راوثلل ةلزاغم سيئرلا سأرب ةبلاطلا لهسلا نم
!؟«سيئرلا لاجر لك»
سيئرلا سأرو ..سيئرلا لاجر
يفيرطلا لداع
62

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->