P. 1
بيست و سه سال - علي دشتي

بيست و سه سال - علي دشتي

4.5

|Views: 1,217|Likes:
منشور بواسطةapi-3708203

More info:

Published by: api-3708203 on Oct 14, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

هس و تسيب

لاس
)تلاسر(
يتشد يلع
يرمث اضريلع رتکد :شياريو
امين رن
Nima Verlag
لاس هس و تسيب
يتشد يلع :!"#سي$ن
يرمث اضريلع رتکد :"ل% &ار' و راتساريو
امين رن – (امل) *س
+ +
ا
هي$نا, 2003
ISBN: 3 – 935249-93-X
Nima Verlag: Lindenallee 75
45127 Essen – German
!el: 0049-"0#201-20$%$
&a': 0049-"0#201-20$%9
((()nima*++,)-+m
nima*++,.gm')de

/0123 )دينک کيلک رظن دروم شخب يور رب(
راتفگشيپ
4567
89712: 4;<=>
?@A=@
/<90B
/CDE
/CDE FG HI
JK0G LMA
JK0G NMG4OI PO67
QRSD7
8T1: URSD7
/0G 1VE 4567
/09O0
W1SX
4567 UF9> /OYZ[
\<90 A9Y]:G A9SMG
WB4: ^=_E N2`
W=ab
JK0G BA 8F
1a5cOI d 8F
eMRO39]7
8T1: BA G4f
4567 FG HI
/3Kf
/5Ogh ^GA=0
ijKf
B9]klVOI
رد و , هشيدنا و دَرِ خ ةصرع ناگرزب ز ا يکي يتد ي!ع ناوردا "ر#ز
ي#ان زا ,$د%ب نا#ر%ش& رصا'# نارود نا()(*# و ناگد+,ي%ن ,ناراد-ت.اي. /ير0
1و را23 ي#ا-0 رد ه4ن3 56.ا $دنا# 1ا7رب يناوار8 د+-زرا و ا9:نارگ را23 1و
اب ه& 6.ا ينا,نا 6):*# زا رار. و ;اپ <=ا%ع و >ا.ا,?ا ,6.ا د%9ش#
ي# ,ناوار8 1زرور9# اب ه& ,6ن%شخ اب هن ار @اAوا و >ا8ارخ ِرا:B و درگ ا0 د%&
,>ا8ارخ و >ا:)C'0 هي!ع د%خ راکيپ رد 1و 5ديادD زِ ب ا9نا,نا "ر9E زا 68Fر و ي#ار3
ا9+0 , 68ري# را-شب 1و يGHخا >ايص%Cخ زا ه& Iرگ يتنات# و J#ار3 ا ب
زا $را%-A ,>اK?ا:# /يا ي#ا-0 رد و $د%-ن هLارا ار د%خ Mک*ت,# NيOد و دAا%
يAورگ اي در8 هب يتناAا وا >H-7 رد زگرA و $درب @ان @ارت?ا Pا-& اب نافQاR#
ي-ن $دAاش# 5د%
هت%ن ة'QاS# @اگ+A ناريا "زاو3رپ نارعا 6يCR و را23 ن%#اريپ وا 1اA
نا%يد رد 1ري.T و ,U1د'. ور-!GT ,UV8ا? زا يش(نT ن%E يLا9بات& رد ,/ي#ز
هنا(اع >WQ ي(شع و J#ار3 UX- , ي.را8 Yدا >ايQزB /ير0 رد JRب
ي# داZيا $د+نا%خ هت%ن ة'QاS# @اگ+A و [ د% 1ا9تيCR ن%#اريپ وا 1اA
$اZ+پT ن%E يبات& رد ,ناريا \رزب ي.اي. و NباG ريB يتGادص اب $د+نا%خ U]+پ
ي# @اگ MA و $ار-A Yات& 1ا9تيCR اب ار د%خ اي%گ و $د ه7ا%# ديدر0 [دباي
^? هب ه& ,UPا. ه. و 6,يبT Yات& ة'QاS# @اگ+A ,ا9بات& /يا زا ر0ار8 يQو
ي# \رزب "د+,ي%ن /يا نادوا7 هشي-A راکAا و 1را%گرزب و هشيدنا _وا ,داب
`0 رد ار 6Gادص 6فگ و $ديد $د+,ي%ن >ا-!& `0 ي# $دز "د+,ي%ن ه& Mي%
و ي'SG NيOد اب ار ي.ررب در%# رک8 زر= ةشير و ناي+ب هک+يا /يع رد ,د+-نا%0
ي# 6,D. ,$درب Pاa. ريز هب Mک*ت,# رد ا ر يت.ردان و يت.اران _وا و د+&
$دي.%پ ِد-ن /يا "د $دي+0 M9ب د%پ و را0 و $داد ناشن اAراد+پ /يا ة%گ ه%گ
ي# MA زا ار ر%*# زا زگرA و $در& داي @ارت?ا اب ن3 نارازگناي+ب زا $را%-A ,د8اک
ي-ن _راخ Yدا 5ددرگ
ي# و 6.ا 1رگ+ور ا9+0 وا IدA يب%Rب وا 5ديا-ن راک3 ار 6(ي(? دAا%خ
د%خ هب ا ر >واbG ,Pا? ه-A رد ا WQ و 6,ين وا ةفيcو >واbG ه& 6.ا $اگ3
ي# $د+نا%خ 5 6.ا $دراWگاو $د+نا%خ ةناdرe#ريB >OOدت.ا و fQاS# اب دنا%0
gGاو Yات& /يا يپ /-d و $د%-ن در%خرب f)C'0 نودب و هنا+يب 1راي,ب هب ندرب
ي# اي و ,د% hاتش# رتشيب 1%Zت,7 هب ,>اي'Gاو >ا.ا,?ا زا 1وريپ هب دنا%0
$ديدان ار Yات& /يا ينH(ع و ي(S+# iH#ا& >OOدت.ا ,د%خ ةتWگ ِ>ادا(تعا و
1ور ا9ن3 زا $را:کي هب و هت8رگ يب ,$دنادرگ 6.دب ار Jي%خ N(ع نا+ع رايتخا
5دراj. هتWگ ي8ارخ 1اAراد+پ و ,>ا.ا,?ا ,>ادا(تعا /يگ-9. _ا%#ا
يگ-A ه& Yات& /يا رد $د هLارا دAا% و NيOد ه& 6,+يا 6.ا M)9# ه4ن3
$د _ارRت.ا ن3رG و @H.ا ِد%خ /Sب زا ي9يدب و هنافC+# ,Mک*# نا+E ,دنا دنا
6(ي(? ِhاتش# "د+نا%خ ه& هشيدنا رد 1رگنزاب و Mي!,0 ز7 يAار ار ةتWگ 1اA
ي-ن يGاب Jي%خ Mي-C0 5دنا# N(ع راکنا ,6.ا $د+نا%خ د%خ اب ن3 زا Xپ 1ريگ
اي و ,هتWگ /+. و Yاد3 و ي2ور%# و @%A%# 1اAراد+پ هب نديS!Bور8 و Mي!.
ن3 نداد زاورپ و N97 و >ا8ارخ ِXفG ه+9& زا N(ع زاورپد+!ب kر-ي. 1زا. داز3
ه)!G ا 0 ,ات.ار /ي-A رد 5 6ينا,نا و 1داز3 , 6(ي(? "ديش& `!8 هب ر. 1اA
يب و 6?ارص هب يتد ي!ع ناوردا 6*0 د%خ Iور'# Yات& در%# رد ا ورپ
lه& د+کي# را9cا U]+پ و $اZ+پT نا%+ع
يQو ,داب ناگد+نا%خ g:= m%:S# د? هE ا0 هع%-Z# /يا ه& 6,ين M+يا MBT
>ر%ص ي8ار*نا >و)ر# و يت.ار M.ر و $ار زا ه& داد نا+ي-=ا ا9ن3 هب نا%تي#
U6.ا هت8رگن
ي# ر&n U%.ورT زا 1ا ه!-7 ن3 ةQا:ند رد و lه& ديا-ن
,6.ا نا,نا ي(ي(? `!# ,gdو رA و Pا?رA رد 1داز3T
5Uد%شن نارگيد ديا(ع و راک8ا ري.ا و هت,نادن $د+ب ار د%خ oR 6,ي8ا&
$را%-A @H.ا ردص pيرا0 /ي+4-A و ,@H.ا رازگناي+ب ,د) -*# ي'Gاو 6)يCR
هQاA رد يLار,نات.اد ,>ا8ارخ ,>ا#ا9با زا 1ا ه8ازگ و اA يL%گ و $د%ب يفR# اA
ي# >ردن هب ,$د هتاگن در%# /يا رد Yات& نارازA و اAدص ن%+&ا0 هEرگا نا%0
gGاو و هناGداص ه& 68اي يبات& @%ZA زا و هتخادرپ >اGاف0ا و gياGو qر هب هنا+يب
1راک:ير8 iاناي?ا و ,>افير*0 ,>ا8ارخ /يگ-9. نا8%= rرB و اA 1زرو رد اA
هت%ن رد ه+ي#ز /ي-A رد 5داب $دنا# نا#ا ي# يتد ي!ع ناوردا 1اA lMينا%خ
وا P%8ا و ر%9c هQا. ه. و 6,يب sدا%? و يگدنز $رابرد Yات& اAرازAT
h%8 در# /يا 1اAراتفگ و ا Aرادر& ه-A و tد) -*#u و 6.ا $د هت%ن $دا'Qا
رد /ينا%G و ;راد# و دا+.ا وا زا N:G يRيرا0 Pا7ر @ا-0 زا Jيب وا زا iا(ي(*0
و /ور Yات& ز%+A `QاW'# ,6.ا هت8رگ رارG ناگد+Aوvپ و نا((*# wرت.د
درگ زا 1راع ار وا 1ا-ي. ه& 6.ا $دشن هت%ن tد) -*#u 1و "رابرد 1د+,پدَ رِ خ
5UدAد ناشن >ا:)C'0 و اAراد+پ و rارBا و را:B و
ه8ارخ _وا هب $راا /-d Xj. ة'#ا7 رد ه& يت.ردان ديا(ع و يت.رپ
ي# $دAاش# ناريا ين%+& Jيپ اب و ,د% رد Yات& /يا fQاS# ه& ي.اک'نا ي+يب
ي# ,در& دAا%خ اپرب ه'#ا7 /يا ناي# lد,ي%ن
اب ه& ار 6)-A ن3 هن و @راد kار. ار fيک /ي+E د%خ رد هن /# ,هن 555T
$%& _ا%#ا xيرص و 6.ار 555@زيخرب $زيت. هب >ا8ارخ ريWپان 6#وا(# و رکيپ ر0
ي# را& زا ي#د3 ;اردا و دَرِ خ ,$دي(ع ري2y0 6*0 555,Mي%گ ي# هکنا+E 5دت8Dا ,Mيناد
هشيدنا ه+ي#ز و $د /ي(!0 oR هب 6يQ%ف= زا 1ديا(ع ي# رارG وا 1اA و دريگ
ي# 6G%ن3 يLH(ع ردC# zيA ه& ي+ي(!0 >اد(ت'# ن3 هب ار ^يا(? ة-A دAا%خ
^:S+# دنرادن 5U555دزا.
{{{
و 6:K# 1ا9يگvيو هE |6اد ي0ايص%Cخ هE |د%ب ه& د)-*# يت.ار هب
يف+# iاناي?ا ي# 68اي وا 6يCR رد اب ه)ک# رد ه& 6.ا 1در# نا-A وا اي3 |د
ي# ار8 ا9يب%خ هب ار @در# ,درکي# ه}ع%# 6نات# و ينابر9# و J#ار3 هب و ,دنا%خ
ي# ناوار8 @ارت?ا نايدا ريا. ناوريپ $دنا#ر8 نا-A اي و [6اWگ رد ه& 6.ا 1ا
1د%9ي ِدر# دCتفA زا Jيب @اع NتG و ندز ندرگ نا#ر8 زور `ي رد ~(8 ه+يد#
نانا-!,# رگيد و د%خ /يب ار ا9ن3 نارتخد و نانز و Pا%#ا ,$داد ار ر9 ن3 /&ا.
/,# ا9Qا. ينز اب ينا%7 زاB3 رد ه& 6.ا 1در# نا-A وا اي3 |د%-ن Mي,(0 زا ر0
ه& 6.ا 1در# نا-A اي و ,6,يز هنارادا8و وا اب زارد نايQا. و $در& _اودزا د%خ
هتاد د%خ 1ار,#ر? رد 1ورا:يز و نا%7 رتخد و نز ا9Aد ,ر-ع رخ3 1ا9Qا. رد
ي# نان3 داد'0 هب iا:0ر# و ي# ر&n ن3 هي7%0 رد •يد? و هي3 اAدص و دوز8ا |در&
هتفگ وا در%# رد ه& ي0اياور زا `ي#اد& , يت.ار $دي+ و دنا اب ^:S+# Mيا
ه& ا# |6.ا ن3رG و ي#H.ا ن%ت# <QاR# و 6(ي(? IHخ `ي#اد& و 6ي'Gاو
و @ا#ا رA زا ,د) -*# ناگدا%ن و ناگدازدنزر8 و نادنزر8 زاZعا >ردG زا ا9نات.اد
$دي+ ا9ن3 نادنواشي%خ و @ا%Gا يت? و,f,+Qا P%9Z# "داز#ا#ا ي# اي3 ,Mيا Mيناد
ا'Gاو د€ -*# ِد%خ ه& $زZ'# زگرA >اي3 رد راب 6,يب زا Jيب وا ِد%خ و هتادن 1ا
|6.ا $در& دي&y0 در%# /يا رب ن3رG
ي# هE ن3رG Yات& در%# رد اي , د) -*# "زZ'# Yات& /يا iا'Gاو ا ي3 |Mيناد
هتفگ ه& هن%گن3 $زZ'# ,دنا 6BHب و 6?اC8 ر}ن زا iا'Gاو اي3 |6.ا ديوا7 1ا
يب هي3 يت? 6,نا%0 د+Aا%Rن دن% g-7 Xنا و )/7 رگا iا'Gاو اي3 |6.ا د+نا# 1ا
هي3 د+نا# $دي+ راي,ب نا+R. هن%گ+يا زا |دنروايب ن3 1اA 6,ين دب ن%+&ا و Mيا
و هتخادرپ 6BHب و 6?اC8 ر}ن زا ن3رG ي.ررب هب ه& ينا(() *# ر}ن اب MA ي-&
ي-!ع ,يRيرا0 ,1%*ن و Iرص ,ييا+'# ,1%eQ ناوار8 >اداريا و >Oاکا دند(ت'#
هت8اي ن3 رد 555و 5Mي% ا+3 دنا
|د رAاc هن%گE زاB3 رد @H.ا |Mيراد يLا+3 رد(E @H.ا ردص pيرا0 اب
زا د'ب 1ا9Qا. و هک# رد @H.ا Pوا 1ا9Qا. /يب ي0واف0 هE |در& در هن%گE
ه+يد# هب هک# ز ا $ زا0 ه& 1ري(8 نانا-!,# | 6اد د%7و ه+يد# هب >رZA
ي# /ي#y0 ار د%خ يگدنز _راR# يAار هE زا ,دند%ب $د%-ن >ر7ا9# رات8ر |دند%-ن
ه!ي:G و @ا%Gا ريا. اب نانا-!,# هن%گE د)-*# نا#ز رد نات,برع $ريز7 ه: 1اA
$ر%. /يب "د-ع >واف0 |د%ب /يا رد د)-*# 6يCR |6,يE يند# و يک# 1اA
ي# ناشن ار ييا90واف0 هE نا#ز ود ,6,ناد دياب @اد& ار @H.ا رازگناي+ب |دAد
|يند# را:7 "دنا#ر8 ن3 اي ي)ک# I%Lر ر:-eيپ ن3
زا 1راي,ب هب دا+ت.ا اب UPا. ه. و 6,يبT Yات& رد Uيتد ي!عT ناوردا
ردص pيرا0 رب •رگن اب /ي+4-A و ,ي#H.ا ن%ت# >اياور و •يدا?ا و ن3رG >اي3
راي,ب ييا9R.اپ رگيد 1ا9ش.رپ 1راي,ب و ا 9ش.رپ /يا ي#ا-0 هب @H.ا
ي# هت,يا 5دAد
راي,ب ِيگدا. اب و ناور و ا %ي راي,ب ِنايب اب UPا. ه. و 6,يبT Yات&
$وHع ,راکنا NباG ريB و Mک*# راي,ب ِدAا% و دا+.ا اب ,Pا? /يع رد و ,ريWjQد
$د+,ي%ن ة:نا7 ه-A ة=ا?ا و Jناد هکن3رب و ,ه(8 ,pيرا0 ,@H.ا ,ن3رG هب ار •ا
ي# ي#H.ا ن%ت# ار 1راي,ب 1ا9تي'Gاو و هتادرب ^يا(? 1راي,ب زا $درپ ,دنا.ر
6فگ ار 1و و I%شک# $د+نا%خ رب ي# $دز اب ن3رG <!تR# >اي3 ة!با(# 5ديا-ن
و نا+R. و @H.ا رازگناي+ب "ري. ي.ررب ,>اي3 /يا Pوزن نy ر&n و رگيدکي
و ,ه+يد# هب هک# زا >رZA زا د'ب و N:G $vي%ب ينا#ز <!تR# g=ا(# رد وا درک!-ع
$%ي هب ه& ,M!ع و pيرا0 اب 1%:ن •يدا?ا و ن3رG fQاS# ة,يا(# /ي+4-A 1ا
6(ي(? ناگد+ي%7 1ارب ^يا(? زا 1راي,ب رگ+ور ,هت8رگ >ر%ص هنا-Qاع راي,ب
56.ا
هتفگ ه+ي#ز در%# رد يتد ي!ع ناوردا زا ريز 1اA ,Yات& /يا •راگن 1اA
اب ه!با(# رد ا ر 1و @ز7 @زع Pا? /يع رد و ,qور 68اSQ و 6Gادص يب%خ هب
ي# ري%C0 هب @اAوا و >ا8ارخ lدش&
$دا%ناخ رد و‚ Hبر& رد ي&د%& زا /#T يکشخ ا ب fƒC'ت# راي,ب 1ا و ا A
ينادان $د \رزب اAراش8 ريز و اA @د%7و ه-A هب ار ن%يرشG د-Z+# 1ايند و @ا
$در& X-Q ي# و @ا ي# د%خ ةفيcو و 6.ا يLHب هE f)C'0 ه& Mناد ه4ن3 ه& Mناد
U555Mگ+Zب Hب /يا اب @راد نا%0 رد
1رگ+ور ة+ي#ز رد زين 1رگيد د)د'ت# 1ا9بات& ,Yات& /يا زا Jيپ هEرگا
د+نا#u,د%ب $د#3رد رير*0 ةتر هب ن3 ناگرزب و @H.ا ةتفگان ^يا(? نايب و ي+يد
ر2ا‚ ‚U„يب‚ ‚MيAاربا‚ ‚ة#ا+ت?اي.T‚ ‚,U$دازدن%خ3‚ ‚ي!'*ت8‚ ‚ازري#‚ ‚>اب%تک#T
/يز هBار# /يدبا'Qا Pا-7 دي. ر2ا UهGداص 1ايورT , 1ا ه.T , ينا9فصا /يدQا
$د+,ي%ن @ان نودب ا9ن3 @ا-0 iا:ير(0 ه& ينا#ر& ناخاG3 ازري# نادوا7 ر2ا UY%تک#
,t$د%ب m%+-# ا9ن3 ة'QاS# و …اE $را%-A و $د gيز%0 هنايفR# >ر%Cب و ران و
و هتاد ار د%خ )†اخ 1ا9يگvيو ناي# /يا رد UPا. ه. و 6,يبT Yات& يQو
$vيو $اگيا7 56.ا $داد †اCتخا د%خ هب ار 1ا
$درپ ندز Xپ ه& 6.ا ي9يدب هQاA و >ا8ارخ 1اA ,ا9نرG ي= ه& ي#ا9با 1اA
رAاc ر د ه& يناراک:ير8 ر ب , $دينا%پ ا ر ن3 ناگرزب و @H.ا ي'Gاو " ر9E
$درپ /يا ِXپ رد و $د%ب /يد نارادنا&د /=اب رد و , /يد نايا%شيپ "ر9E , اA
$در& نا9+پ ا ر د%خ ي(ي(? ي# نارگ ر اي,ب , دنا هن%گرA ه& ينارا&اير 5 دت8ا
هت.ا%خ 1ارب و $د%-ن يLار,نات.اد د%خ gفن هب ي#H.ا 1ا9تيCR ن%#اريپ دنا
$ر9ب و PافBا ه8ارخ ,@ا%ع زا رتشيب هEرA يش& ه8ازگ و يت.رپ ]يور0 ار يL%گ
‡ايQوا و /يد نايQ)%ت# هناگي نا%+'ب ار د%خ و $د%-ن ^يا(? /يزگيا7 ار ا9ن3 ,$داد
$د%-ناو @ا%ع 5دنا
@ر و ;اندرد ^با%. اب يL%خˆد و ا9تن%شخ زا ه& 1رو3 /يد نارادنا&د 1اA
1رگ+ور هن%گ+يا اب در%خرب رد ا9ن3 نارودز# و زا هن%-ن اAدص و Mيراد kار. اA
ه) کQ ن%E ن3 ي# $ديد نا-+ي#زر. pيرا0 1ا7 1ا7 رد /يگ+ن 1اA ي'ي:= ,د%
1رگ+ور 1ا9بات& زا رگيد 1راي,ب د+نا# زين UPا. ه. و 6,يبT Yات& ه& 6.ا
>ر%Cب و $د رشت+# >اراشتنا و $د+,ي%ن @ان نودب ا دتبا رد , د%خ زا N:G
ي# gيز%0 هنايفR# 1ا9Aورگ Pا:(ت.ا در%# يAا0%& >) د# زا Xپ Pا*+يااب 5د
/يد PاZ+7 و %AايA و هت8رگ رارG @در# زا 1دايز 1Uا#H.ا اوT داير8 و ناور8
@ا+د و اAريفک0 MA زاب 5د%-ن د+!ب نا-.3 هب ار نان3 زاB3 ناشيا 1اAديد90 و اA
زين ن3 ناگد+نا%خ Pا:ندب ه& ,Yات& /يا ران و $د+,ي%ن Pا:ند هب ا9+0 هن و د
ي# MB 6%نر. هب زين ار ا9ن3 ا0 د+تشگ د-?ا ناوردا 6%نر. ن%E 1زيگنا
YH(نا زا Xپ نارود رد زين ار 1دد'ت# دار8ا يت? 5دنزا. راEد نارگيد و 1ور,&
1ارب و $در& 6ادزاب Yات& /يا يQا-ت?ا "د+,ي%ن نا%+ع هب ناريا رد ي#H.ا
5دنداد رارG هZ+ک 6*0 ,رارGا /ت8رگ
ار د+-شيدنا هEرگا ا#ا ,د++& هفخ %!گ رد زين ار داير8 /يا ا0 دندي%& راي,ب
,@H& p.اپ ,داد p.اپ هشيدنا اب دياب ار هشيدنا 5زگرA ار هشيدنا يQو ,6شD& نا%0
و ر%,نا. و ريفک0 و در= و ه+د و @ا+د اب ار هشيدنا ه& Xکن3رA 56.ا @H&
ي# p.اپ هQ%!گ و $رادG و رZ+خ و دگQ و 6ش# ي# اراک3 ,دAد يR.اپ ه& دي%گ
هت,کرو ,@رادن 6فQاR# N)-*0 Yا0 ,6,ين هناد+-شيدنا @راد ه4ن3 و ,@رادن ,@ا
ي# دا(تنا هن%گرA زا و 555و ,M!يQn ,Mنا%0ان ي# د%خرب و M.ارA 5@زرQ
يب ر2ا /يا ‰ارب ه#د(# •راگن و Šبدا Jياريو هب ا ر# ه4ن3 ,6اداو ري}ن
YاWع و ]نر و M0ا# و درد و MB Nبا(# رد /يگ+. Xب يتيQ%‹,# wا,?ا
رد ,ناريا _راخ و Nخاد رد Mنا+=%-A زور#ا ناينا97 ه& 1ريفک0 و ري(*0 Nبا(#
ي# اور يناريا و ناريا هب هشي-A ه& ,هتWگان ةتWگ 6-}ع Nبا(# رد و ,دنراد
/ي#زر. /يا نا2راو ا# 6Qا97 و يAاگ3ان $زور#ا ه& 6.ا \رزب ناريا نادوا7
5دنادرگ ;اپ نا#د%خ يت? و ناينا97 ناAnا زا زين ار ن3 "ر=اخ ا0 دوري# ,/9&
ه'7ا8 MA ه& ;اندرد Xب 6,يا /9& اب ي+ي#زر. ,ن%+&ا هشير و /ير0 /ير0راد
>Fر7 هب و $د%ب نا97 1داز3 و „+Aر8 و ن)د-0 د9# ه& ي+ي#زر. ,نا97 „+Aر8
1وررب ينا,نا ند-0 1رازگناي+ب رد ار M9. /يرتگرزب و /يرتشيب 6فگ نا%تي#
,Jيپ Pا. $اZ+پ و دCي. و راز9کي رد Yارعا ة!-? زا N:G ا0 و هتاد /ي#ز "ر&
يGرت# و /ير0د+-نا%0 $را%-A /ي#زر. /ير0 ر%ش& ا9+0 نا%+'ب $زور#ا ,$د%ب اA
ي# MيG و يQو _ات*# و هيف. و ريeص ن3 نا#در# ه& نا97 ي8ر'# , د+اب
ي# $د-ع 5ددرگ اي و ناراد#در. و نا-&ا? N97 و M!c هن ,ه'7ا8 /يا f:. /ير0
دب و Y%خ ه& ا رE , 6.ا# د%خ يAاگ3ان و N97 ه& , ي7راخ نا+-د ة‹=%0
/ير0دب و اAدب دياب ارE ا# يQو ,د+ت,A و $د%ب $را%-A ي# YاRتنا ار اA ا# |Mيدر&
$دعو هب ,هت8رگ $ديدان ار هشيدنا و درِ خ $را:کي هب دياب ارE يAاو و Œ%پ 1اA
ي# ندرگ يAورگ @اندب و /ير0ا%.ر , ^? هب ه& Mيدا9ن pيرا0 6عا-7 /ير0
ناريا رب %# ,نان3 ةQا. رازA زا Jيب درک!-ع يQا-7ا ي.ررب يت? و $د%ب /ي#ز
ي# 6.ار 1د+#درخ رA @ادنا |دنادرگ
$در& ه4ن3 يبار. و ايور ز7 زين $د+ي3 ,6.ا هتWگ ,6.ردان اي 6.رد ,Mيا
ي# يگدنز Pا? نا#ز رد ا9+0 ا# و 6,ين Jيب ار زور#ا ه& 6.ا# رب و Mي+&
,6,A ه4ن3 هب ا9+0 ,1ديا:ن و دياب و Y%EراEرA زا _راخ ه& 6.ا# رب 5Mيبايرد
$در%خ ار 1ˆ%Q%Lديا اAدص fير8 ا9Qا. 5Mيشيد+يب هنادرRب ,6.ا Xب رگيد و Mيا
ي# يخرب ه& هن%گن3 هن ,Mي+ي:ب U6,AT ه& هن%گن3 ار نا97 دياب ن%+&ا دنراد+پ
$ديد Jيا#ز3 ة0%ب رد ار •ر-2 و 6,A ه& 6,ن3 دب و Y%خ 5Uداب ديابT هن ,Mيا
ي9نور#ا زين ا# هب و دنا هتاد+پ ناشيا نا&اين و ا# ِناردپ ِناردپ و ا# ناردپ ه4ن3
$در& U1ˆ%Q%LدياT‚ ‚نارود‚ ‚رگيد‚ ‚5دنا نا97T‚ ‚`ي‚ ‚هب‚ ‚و‚ ‚$د#3ر.‚ ‚اA Uي+يب
gGاو ,هناد+-شيدنا دود*# و هت,ب >ا) رکف0 و 1روادشيپ هن%گرA زا رودب و هنا+يب
Y%EراE هب ا9+0 ,1ˆ%Q%Lديا رA Nن%0 Nخاد زا زور#ا نا97 هب $اگن 5Mيراد زاين اA
,اپورا رد يS.و نورG 6ي'dو هباش# يتي'dو , درو3 دAا%خ راب هب ه& 1ر-2
و , ناريا رد ي#H.ا 1ر%9-7 , رdا? نرG رد يت,يا8 و يت,ين%-& g#ا%7
5د%ب دAا%خ نات,ناe8ا رد نا:Qا= 6#%ک?
697 ر د ر -ت,# •H0 , ناريا ة'#ا7 1زور#ا >Hکش# g8ر " راE ا 9+0
m%نرA‚ ‚Pرت+&‚ ‚زا‚ ‚ند‚ ‚_راخ‚ ‚و‚ ‚,هشيدنا‚ ‚•رورپ‚ ‚و‚ ‚يشيدنادرخ‚ ‚•رت,گ
نودب ,يتد ي!ع ناوردا ةتفگ ربا+ب ه& 6.ا 1دا(تعا و ,رک)ف0 زر= ,1ˆ%Q%Lديا
ة+ي#ز رد و $د /ي(!0 oR هب 6يQ%ف= زا ,د+اب هتاد يLH(ع ردC# هکن3
هشيدنا هت8رگ رارG 1و 1اA 5دنا

1ر-2 اdري!ع رت&د
هي%ناˆ -../
"0م12
1 (ا2ر34 "
5
ل$6 7
2 ي8د$8 7
3 تلاسر 7
4 ت9:ب 7
5 ت9:ب ;ا <= 7
(ا2ر34 "
5
ل$6
>?#يبي?2 ه?8 >?ي$?=ي2 ه?ناAتب و هB:8C% يDر
اEن) تسر= د$F يت2 و اE#يا تسر=تب يDورG
لاس 570 )رتFد H(ت#ب ه#2) ;ا ي8د$8 يدIي2
"م12 ار وا و د$G يG"ن; هب >J هK2 رد LDو
*بهللا"Bع د$F ر"= Mر2 ;ا <= دا;$ن *يا N"ن"ي2ان
ار د$F ردا2 يOلاس P#= رد و "2) ايند هب LلQملا"Bع
ه8 شمير8 و انا$6 "%
5
ي8"نا ;ا <= و داد تسد ;ا
NتRاتش رOيد (ا3% هب د$ب يو (اB3Oن و ي2اS هناOي
Tتشاد *Kمت2
U
اتBسن و د":ت2 ياD$مع ه8 VW' *يا
*ير6درمنا$% يلو T*ير6ريXR ;ا يKي يتسر=رس ت16
يCيOناتWOش و اC6ريS تشYGرس TتRرG رار4 اD()
و هتFاس د$F (ادر2 Zيرا6 رد "ياش ه8 Tدراد
N"شاب "#نا2يب (ا3% *يرR)هثداS
و تسيب [دا$S و يG"ن; !راب رد \ات8 اDراCD
و اDرادر8 همD و وا ل$Rا و ر$3] Tهلاس هس
و تسا !"ش هتش$ن !دا:لا^$R در2 *يا ياDراتWG
وا ;ا VB4 يAيرا6 لا%ر _ام6 ;ا شيب وا ;ا
U
اXيX16
و (اXX12 `رتسد رد *ينا$4 و aرا"2 و دا#سا
\ات8 ;$#D bلاY:2 Tتسا هتRرG رار4 (اG"#Dوc=
تسا !"ن هتش$ن يو !راب رد ي"#س= درF و *شور
اDرا"#= و dارeا راBe و درG ;ا يراع ار وا ياميس ه8
*2 "شاب !"ش هتش$ن >D رGا و "Dد (ان fاBg:6 و
N_اهتRاين تسد (ا"ب
و !درواين يور يXيXS Zيرا6 هب Cين *يملس2
يد$%و TيلايF د$%و bي يو ;ا "نا!"يش$8 هتس$ي=
و "ن;اسب (اسنا bي `اBل رد ا"F يع$ن و رب ^$Rا2
رد و "ناهتRرG !"يدان ار وا يرب fاh iياgF
U
اBلاe
fايS Vjا ه8 ار ل$ل:2 و تلع هQبار يتS را8 *يا
H(^رFk fر$j اD() همD هب و !درمن يCيJ هب تسا
N"نا!داد fداع )lIF
لاس ا6 VW' *يا ;ا %10 ي2اO#D ي#:ي يدIي2
رد يم32 رثا تسا !"يسر يOلاس V3J *س هب ه8
T(ا2; () fاياور و وا !ريس رد يتS و تسين Zيرا6
يلو >ي#يبيمن يا!دا:لا^$R و ريOمJ رBF
_$س (ر4 رFاوا رد ه8 mيرB' رير% *ب"م12n
تBسا#2 (و"ب تسا هتش$ن ()ر4 رب يريسW6 يرED
هي) Vيh رد 23 يBلQ2 وا "ل$6 هب o%ار T!رXب !ر$س
و ي#يبo4او !دا% ;ا lار1نا راد$من ه8 "سي$ني2
)(اOتشYG Tpلس oم% H( lIسا ين"ن را32 تBeر
ا2 هب () VXن و qهناي2اع ياDهناسRا *تFاس هب تسا
"نامب rر$2 "نا$6يمن Cين rر$2 يتS ه8 "Dدي2 (ان
هي) Nد$ن ري'اسا و اDرا"#= s$F تسد و 23 !ر$س
:تسا *ي#J !رXب
(
t
+
+ا و
k
n ا$u6vR
k
اkن"
+
Bعk ي
k
لعk ا#
k
لC
5kن ام2
5
L
+
t
يرwيR >
t
uتt#
u
8
(
+
ا kxه
+
5
ل
k
لا (
+
و
u
د *2
+
>
u
8 kx)
k
"3
k
شu y
t
ا$عu
t
داو ه
+
ل
t
92
+
*
+
2 z
{
ر$
u
س
+
ب
m*ي4د
+
اj
k
>uت#
u
8
هب ه8 ()ر4 \اب رد رGا :تسا |ضاو () ي#:2
() V92 !ر$س bي "يراد bش >يا!داتسرR د$F !"#ب
هي) *يا Vيh رد يرB' ريرS *ب"م12 N"يروايب
:"سي$ني2
ه8 داتRارد يا!;او) هK2 رد ت9:ب ;ا VB4 n
و ^رش ه8 "م12 _ان هب در8 "Dا$F ر$3] يرB2اي=
(; V3J راG;ور (ا"ب N"ي)رد وا (ا2رR هب (ا3% \رe
>سا "ي}ا;ي2 ه8 اD() ;ا bي رD و "#تشاد راب هK2 رد
رBم~ي= (امD وا رO2 ا6 تشاYGي2 "م12 ار د$F رس=
Nm"شاب د$ع$2
راتWG *يا )يKBس و يلXع >8 H(تRاAس
هن N"ي)  هتWG يCيJ () !راب رد ه8 تسا () ;ا ر6راKش)
تلاسر ;ا يرثا *يرتم8 هن و !د$ب هK2 رد يا!;او)
و ي2اS ه8 >D Lلا'$با يتS و T"م12 _ان هب يدر2
;ا Tد$ب رBFيب اDهنان و اD!;او) *يا ;ا د$ب وا يلو
fر•S د$F NتRر ايند ;ا !درواين _Iسا يور *يمD
يعI'ا د$F تلاسر ;ا ت9:ب ;ا VB4 ا6 Cين
تشا"ن هي)( 1% *يا رب اي$G تسا ي"Dاش <ن$ي !ر$س
هب >8اردا € و >Kيلع ه6$ل6 ا2 هللا xاش $ل V4 :ر2ا
يرمع :ه8 تسا *يا () داW2 T
U
ارمع >KيR •‚Bل "XR
;ا ($#8ا N>تشا"ن يياعدا و _در8 يG"ن; امش (اي2
Nتسا !"يسر يSو *2 هب "نوا"F lر' ) را2) _ا"8 N
لاس رد "Dد (ان ه8 تسا هتشاد د$%و هK2 رد 570
همD و !د$ب *تسب) رتيب هن و (; V3J ƒXR يدIي2
() همD _ان و "نا!"ي}ا; رس= xا#9تسا (و"ب >D اD()
(ارود رد "م12 fر•S و تسا !د$ب "م12 >D اDرس=
„تسا هتشاد لاس و *س >D "م12 V3J ي8د$8
*Aس fر•S () "ل$6 ;ا رOيد VKش هب ي"4او
رB8ا هللا تWG "ش "ل$ت2 ردا2 ;ا ه8 *يمDn :"ي$Gي2
اريB8 هب _$س$2 (ايباب lور:2 \ات8رد(
و "##8 oم% ار () "ن"يش$8 (اي}ا3ب ه8 mlاKلا…QXنn
"يس هب ار () ري†ن يناشا8 ينا% ا;ري2 T"نرBب *يب ;ا
;ا "ل$6 ‡12 هب ه8 "Dدي2 تBسن \اب يلع "م12
:تWG و "2) *Aس هب "م12 يلع "يس Tردا2
Nهللbلملا ) Tداتسياي2 _ود !ا2 T"يرسي2 لوا !ا2 رد
!ا2 و T"يودي2 _را3J !ا2 TتRري2 !ار _$س !ا2
NmتFا"ناي2 ري6 >3ن
و "شاب !داد يور يCيJ *ي#J تسا *Kم2 اي)
!"ن ر•1تس2 () ;ا هK2 bJ$8 ر3ش (ا#8اس _ام6
لاB4 رد "ن"يتسر=ي2 يO#س تب ه8 ينا2در2 و "#شاب
„"#شاب !داتWين aاF هب "م12
و يسي$نZيرا6 ;ر' ;ا هن$من bي *يا
dارeا رOيد lر' ;ا Nتسا *يملس2 ييارسهناسRا
() رب ار يرتFاب )(اي1يس2( (اياسر6 يا!را= ي#يد
T$%هثداS TVDا% T$Oeورد ار "م12 ه8 تسا هتشاد
ˆيD ه8 تسا ي3ي"ب N"#ي$Oب (ارf$3ش و Lل'!ا%
هKنا#J ار oيا4و "ناهتسنا$تن هWيا' ود *يا ;ا bي
N"##8 لاBند تسD
و يسايس !ا$F Tfا"Xت:2 ه8 تسا *يا تلع
د$F درF (اسنا ه8 تسا oنا2 TيBDY2 و ي#يد !ا$F
;ا يا!در= هتس$ي= N"ي"#يب *شور و د;ا"نا را8 هب ار
ر32 Nد$شي2 !"ي8 •1ب ‰$ض$2 يور ي"ب اي يب$F
در$2 iAش Tي#يXل6 "ياXع و ŠاEل و Lg:6 T*ي8 و
*يا رد N"‹ي=ي2 ورR fIيA6 ه2 و راAب رد ار ه:لاQ2
شي$F (ار4ا ;ا "م12 fر•S ه8 تسين ياه3Bش
Œيمع هي"نا TداS s$D وا Cيام6 ه%و و تسا Cيامت2
و تسا (ا2; لوا"ت2 fاRارF و _اDوا ;ا راCيب &ور و
يا!دا:لا^راF يورين و !دارا f$4 رتم32 همD ;ا
اب N"نا8ي2 *ميرDا •#% هب ار وا ه#6 bي ه8 تسا
Tدرادي2 رYSرب يDاB6 و داسR ;ا ار _در2 _رG يناب;
شD$Kن ار يDا$Fد$F و Žورد و ر$ER و ŒسR
"#متس2 و _ور12 هXB' ;ا يرا"Bنا% هب T"#8ي2
يا% هب ه8 ت4امS *يا ;ا ار د$F _$4 TدCيFي2رب
شياتس يO#س ياDتب هب MرCب يا"F شتسر=
و (ا$6ان ار اD() (ايا"F و "#8ي2 شن;رس "نربي2
‰امت%ا رد ه8 ينا2در2
U
ا:B' N"نادي2 ريX16 هتسياش
"نراد يار$تسا _اX2 و "#تسD يراBتعا و (vش LSاj
N"نراYGيمن ي:4و يو (ا#Aس هب
*تAير ورR _Cلتس2 (ا#Aس *ي"ب (دا3ن (درG
(ا"ب اD(ر4 ه8 تسا ي"ياXع و _$سر و \اد) _ام6
ير$2ا Tيثور$2 "ياXع _ام6 V92 و "ناهتRرG ي$F
N"يامني2 ريY=انه#Fر و >لس2
يعامت%ا _ا†ن "Dا$Fي2 يس8 ر6"ب همD ;ا
ه8 دCير ورR ار اD() يدا"%ا داي#ب و "ن; >Dرب ار (ان)
;ا يميتي aد$8 Nدرا"ن اD() د$F ($J يراBتعا و (vش
ي$مع هناF رد >Sر6 !ار ;ا ه8 تسا اD() د$F هليB4
(ارود و تسا !"ش MرCب وا تياعر ت16 رد و شي$F
(اOياسمD و $مع (ارتش ("ينارJ رد ار ي8د$8
رادلا2 يي$ناب ت2"F هب ينا$% ;اe) رد و !"ينارYG
!"يدرG ينvش و راBتعا ياراد ور () ;ا و تسا !"2)رد
Nتسا
هليB4 ;ا يداع يدرR ;وريد ا6 ه8 يس8 *ي#J
يgA6 و ;ايت2ا هن$GˆيD و !"شي2 \$س12 شير4
ار (ان) يرBDر و داشرا ي$عد ($#8ا تسا هتشا"ن
يا"F lر' ;ا تلاسر *يا ه8 تسا يع"2 و "#8ي2
ه8 !ري~2 *ب"يلو *Aس *يا Nتسا !"ش ‡ي$W6 يو هب
هيSور و رKR ;ر' تسا شير4 _ان هب ياس•ر ;ا
اب !ري~2 *ب"يلو N"#8ي2 >سE2 \$F ار هليB4 (ارس
`•ر رب *2 (د$ب د$%و اب n:د;ي2 دايرR رBK6 و >F
هWيا' ر"j رد د$:س2 *بzورع ($J يدر2 و شير4
يرBم~ي= ي$عد "م12 تسا *Kم2 هن$OJ pيXثي#ب
m„"#8 fاي)( 31 و 32 ي#:2 *يا هب !راشا lرFu ; !ر$س
اkYD لk C
k
5
نw€$
k
k
ل ا$
u
u
لا4
k
و
k
n تسا هناي2اع *Aس *يا \ا$% و
(
k

u
سX
k
ي >
t
Du
k
ا N
{

+
†عk *
+
k
يت
k
يرX
k
لا *
k
2 V
{
%
u
ر
k
يلعk (
u
ارX
u
لا
 z$ي1لا يR >3
u
kتk
+
ي:2
k
>3
u
#
k
ي ا#م
k
س4
k
*
u
1
t kن bبر
k
تم
k
S
k
ر
k
اين
u
"
5
لا ‘ MرCب (ادر2 ;ا يKي رب ()ر4 ارJ "#ي$Gي2 m
fايا#ع !"##8 >يسX6 اD() اي) „"ن ل;ان هير4 ود
N>يا!داد ار ايند *يا تم:ن اD() هب ا2 "#تسD "نوا"F )
Œيرش *ب<#F
k
ا هب ي;ور >D V3%$با
تساير و يGرCب رس رب lا#2 "Bع$#ب و ا2 n:تWGي2
ربارب اD() هب ا2 ه8 ($#8ا q>يتشاد تبا4ر و ه4ا#2
يرBم~ي= ي$عد و هتساFرب اD() ;ا يKي T>ي"ش
ا2 رب "#Dا$Fي2 lا#2 "Bع$#ب هليسو *ي"ب و "#8ي2
;ر' و رKR ‰$ن ;ا ار ا2 (ا#Aس هن$G *يا m"#باي ^$W6
!اG) "م12 fر•S f$عد اب شير4 (ارس در$Fرب
f$Bن ر2ا هب ه8 "Dدي2 (ان *يا رب !وIع و "#8ي2
ر$QF اD() رKR هب
U
ا"با ي#:ي T"نرOنيمن تB92 !"يد اب
ار اD() دارRا ;ا يKي و تسD ييا"F ه8 "#8يمن
هKنا#J و تسا هتFاس (اشداشرا و تيا"D ر$2v2
رGا ه8 "#تRرGي2 داريا تسا !"2) ()ر4 رد ررK2
يداع درR bي ارJ "#8 داشرا ار ا2 تسا$Fي2 "نوا"F
هب ياهتشرR و در8ي2 را8 *يا ر$2v2 ار يرب و
داتسرRيمن ا2 ي$س ‘ اD() \ا$% ()ر4 رد ;اب ه8
يG"ن; (اOتشرR *ي2; رد رGا ه8 تسا !"ش !داد
ل$سر اD() رب (اOتشرR ;ا >D ا2 "ندر8ي2
ه†SI2 هتسياش و V2v6 Vبا4 هتKن و >يداتسرRي2
ي#:ي "ندر8يمن ي3%$6
U
ا"با LلQ2 Vjا هب ه8 *يا
"نداديمن s$G وا >يلا:6 و "م12 ياDهتWG هب
U
اXلQ2
و |ي1j ه%رد هJ ا6 "ي$Gي2 وا ه8 يBلاQ2 "##يBب ا6
Nتسا ‰امت%ا &Ij و يلXع *يرا$2 رب ŒBQ#2
"شاب "ساR و !اB6 "#J رD ياه:2ا% رD رد ا2ا
ŒS *Aس ه8 "#تسD شي"ناbين و *يب*شور يا!"ع
"شاب !"2)رد <8 رD (اDد ;ا و "ن"#س=ي2 ار
*يا (ا2"4شي= ;ا يKي ار رKب$با "ياب ه8 "#ياتسي2
(ا#ي:ت2 ;ا *6 "#J وا ;ا يوري= هب و تسناد دارRا
و (اWع *ب(ام9ع و l$ع *ب*مSرلا"Bع ($J شير4
يبا *ب":س و هللا"Bع *ب…1ل' و _ا$:لا *بريب;
N"ندرو) _Iسا ’ا4و
د$%$2 ياهXB' ياه:2ا% رD رد *يا رب !وIع
U
ا:B' و تسين "#2!ر3ب >:#ت2 هXB' fام:ن ;ا تسا
هXB' ود *يا "Dدي2 VيK6 ار ه:2ا% يضاران ر4
يو راKRا و يو (د$تس رد و "نورGي2 يو هب
و تيل4ا درBن
U
ا:B' ت4و () N"ن$شي2 (اتساد>D
N"Dدي2 يور تير98ا
هب تيل4ا و د;اني2 د$F ل$= رو; هب تير98ا
يارب و د;ادر=ي2 شي$F هXير' و sور شياتس
و رBDر يارب يgياgF و اياC2 راJان (ارOيد “يلB6
Nد$شي2 V}ا4 د$F يداD
يدو"S ا6 رBDر fايS (ا2; رد sور *يا ا2ا
;ور هب ;ور يو Mر2 ;ا <= يلو "يامني2 ل$X:2
هب ي"#J ;ا <= رBDر () ه8 ي"S هب دريGي2 ينوCR
Tا"F رس= !د$Bن رب رOيد همDاو !$4 و را"#= يورين
(ا3% !"#نادرG و ري"2 يتS و ش#يرR) ي}اe تلع
Nد$شي2
هب راKنا Vبا4 ريe و *شور "Dاش و هن$من bي
و fار$g6 ;ا يرايسب هن$OJ ه8 "Dدي2 (ان ا2
Nد$شي2 Vjا رب "يا; ‰رR و دريGي2 (ا% اDرا"#=
Nتسا *يملس2 "#س *ير6را$تسا و *ير6>K12 ()ر4
ي#ب !ر$س Tيرس€ا !ر$س( ارس€ا !ر$س ;اe) رد
Šار:2 هي•4 و تسا يK2 ياD!ر$س ;ا ه8 )Vي}ارسا
Vبا4 و !داس تسا ياهي) دريGي2 همJرس () ;ا
:VX:6 و هي%$6
"
+
E
+
سم
k
ل
u
ا *
k
2
+

U

k
ل !"B:
k
ب يرس
t
k
ا ي
+
kY
5
ل
k
ا (
k
ا1
t

u
n
ه
u
ير
+
u#
k
ل ه
u
k
ل$
u
S
k
ا#8راب ي
+
Y
+
5
لا
k
اg
k
4
k

u
ا "
+
E
+
سم
k
لا ي
k
ل+ا _ار
+
+
1+لا
Nmر
{
يg
k
Bلا o
u
يمسلا$
k
Dk ه
u
5ن+ا
k
ا#+6ا
k
ي) *
t
2
+
Nتسين هWيرش هي) *يا رد ي2ا3با هن$G ˆيD
ار د$F !"#ب ه8 ييا"F تسا !C#2 و MرCب :"يا2رRي2
($2اري= ه8 يg4€ا"Eس2 هب _ار1لا"Eس2 ;ا هناBش
و"ب ار د$F fاي) ا6 داد ريس >ياهتFاس aراB2 ار ()
N"Dد (ان
VمS ي$#:2 ريس bي رب (ا$6ي2 ار هي) *يا
شي$F رد ه8 يjاAشا يارب اDريس هن$G *يا Nدر8
يور "#ي$F يSور يايور _رGرس و "نوري2 ورR
!داس هي) *يا ($2اري= *يملس2 (اي2 رد يلو "Dدي2
ˆيD هب ه8 تسا !"ش ا"ي= CيOناfريS ياD(اتساد
ا% *يا رد و تسين راG;اس يلXع *ي;ا$2 اب ه%و
ريسW6 ;ا ار ر6ل$X:2 تياور و !داس VKش ƒXR
و *ير6رBت:2 ;ا *يلI% ريسW6 N>ي;$2)ي2 *يلI%
() (اG"#سي$ن اري; تسا ()ر4 ياDريسW6 *ير6ه%$2
هب !د$ل) رتم8 و رود pلتA2 ياDه4رR هب \استنا ;ا
N"#ن) و *يا ;ا يرادLنا% و Lg:6
هي%$6 و ين)ر4 ينا:2 |يض$6 هب () (اG"#سي$ن
fاي) ي•:ب لوCن (vش يDاG و !در8 تعا#4 () داW2
لوا هي) *يمD هب o%ار اD*يا همD اب N"##8ي2 (ايب ار
رBم~ي= ل$4 ;ا يBلاQ2 تBسا#2يب mيرساn !ر$س
ار هي) *يا لوCن تلع "ناهتسا$F اي) N"##8ي2 VXن
اي و "##8 ريسW6 و هي%$6 ار () >3B2 ي#:2 و (ايب
„"نروايب ار *يملس2 (اي2 ه:ياش fاياور ;ا يلام%ا
رBم~ي= ل$4 ;ا ه8 ار يBلQ2 fر$j رD رد
"##8يمن يا!راشا يتS و تسا "#س (و"ب "نا!درو)
يوار () "#J رD هتWG يوار _ا"8 ار LلQ2 *يا ه8
!"#Dد (ان ر2ا *يا د$F و "شاBن ^$ثو Vبا4 و رBت:2
ه8 يتياور هب _رت12 رسW2 ود ه8 تسا ي#:2 *يا
;ا ه8 يBلQ2 يراب N"نرا"ن (ا#يم'ا "##8ي2 VXن
:تسا *ي#J "##8ي2 VXن رBم~ي= (اب;
د$ب شDارمD ييا=راJ و "2) Vي}رB% Lش ()
T•نر "يWس TرتKJ$8 رتسا ;ا و رتGرCب Ž€ا ;ا ه8
() رب Tد$ب ŠراF هب Vيا2 و ا= !را#8 رد شياD>س
t
_ان( ^ارب راسRا T>تRر `"Xملاتيب هب T_"ش را$س
U
€$م:2 ه8 >تسب ياهXلS هب ار )هللال$سر L8ر2
;امن ت:8ر ود يg4€ا"Eس2 رد T"#تسبي2 xايBنا
CيرBل lر] ود Vي}رB% T("2) (وريب ;ا <= T_"نا$F
رايتFا ار ريش lر] *2 Nدرو) >يارب \ارش و ريش ;ا
<”س Tدر8 *يس16 رايتFا *ي"ب ار2 Vي}رB% و _در8
V8$2 (امس) رد _د >يدر8 ;اور= لوا (امس) ي$س هب
:تWG Vي}رB% „تسي8 "يسر=
تWG „تس$6 !ارمD ه8 "يسر= V8$2 تسا Vي}رB% 7
Vي}رB% „"نا!در8 را•Sا ار وا اي) :"يسر= V8$2 T"م12
هب _د) fر•S Tدر8 ;اب ار (امس) رد <= Nير) :تWG
تWG _"X2 ريF و تRاتش ;ا$ي= ‘ Lي6ر6 *يمD هب(
اD(امس) ;ا bي رD رد و "يامي=ي2 ار (امس) تWD
(امس) رد )"باتشي2 يو لاBXتسا هب ايBنا ;ا يKي
"#ي$G( mر$م:ملاتيبn هب ه8 _"يد ار >يDاربا >تWD
هتشرR راCD داتWD ي;ور ه8 )(امس) رد تسياهناF
Nتسا !در8 هيK6 "#ي)يمن (وريب و "ن$شي2 () دراو
رد تسا يتFرد( ي3ت#ملاzر"س هب ار2 () ;ا <=
)تسا !"2) >D ()ر4 >Eن !ر$س رد ه8 >تWD (امس)
sا!رمث و د$ب VيR s$G V92 شياDMرب ه8 درب ‘
;امن !اE#= ;ور هناBش ه8 "ش يSو *2 هب <”س
:تWG *2 هب ت:%ار2 رد يس$2 fر•S ":ب T>نا$Aب
!ا$F هب "نوا"F ;ا Tتسا داي; ;امن )ت:8ر( !اE#=
ياضاX6 و >تGرب ا"F ي$س هب <= T"D"ب pيWA6
هب ار () "نوا"F N_در8 pيWA6 45 ;اب Nداد pيWA6 ;امن
د$F _$4 رد ار LلQ2 *يا *2 :تWG يس$2
;ور هناBش "#نا$6يمن _در2 _ا!د$2;) 45 T"#نا$Aب ;امن
هناJ ر"4 () هjIF( >تG ;اب ا"F ي$س هب !راب ود
P#= ƒXR ه8 تسا !"ش يضار "ناو"F ا6 تسا !د;
N)د$ش !"نا$F ;امن
رد *يلI% ريسW6 هJ () را د$ب ياهjIF *يا
L#% رد ار () رGا و تسا !درو) Šار:2 \اب
يرB' ريسW6 و ير$باين Œيتع رKب$با ياDهتش$ن
N"#8ي2 !$ل% ه%$2 و ل$X:2 يسب >يDد رار4
هي•4 يCي2)هناسRا VKش هب ي2Iسا fاياور
هg4 هب ه8 (ا#J تسا !داد لاب و ر= ار Šار:2
VKيD *يسS "م12 و دراد تDاBش رتيب (Iسراري2ا
Šار:2 رK#2 ه8 يرKW#شور و VXع ياعدا همD اب
*يا ;ا يلKش m>ياD•#2رد n ل$4 ;ا تسا ينامس%
N)لوا "ل% "م12 !ايS \ات8( "#8ي2 VXن ار هناسRا
تسيب [دا$S ه8 ()ر4 LلاQ2 اب ييا#ش) يلو
<K:#2 () رد "م12 fر•S تلاسر _ايا لاس هس و
يBلاQ2 *ي#J رBم~ي= ه8 "#8ي2 Vل"2 ا2 رب تسا
هنا8د$8 و Cي2)هناسRا fار$g6 *يا و تسا !د$2رWن
!اOتسد ه8 تسا يS$ل!داس هناي2اع &ور د$ل$2
د$F (اري2ا و (اDاش !درG يور ;ا ار ي"نوا"F
!ر$س( !ر$س *يمD رد هJ Tتسا !در8 تسرد 17
ر$3] •عاب () لوا هي) ه8 )xارس€ا اي Vي}ارساي#ب
fاي) ;ا <= تسا !"ش اDيRابلايF *يا 90 7 93 ;ا ه8
:"يا2رRي2 "ناهتسا$F !CE:2 fر•S
U
€$س
u
ر
k

U
ارk
k
ب €+ا ت
u
#
u
8 VDk ي
5
بر
k
(
k
ا1Bس
u
V4
u
„>يوا !"ش !داتسرR ه8 >تسD يرب C% *2 )ي#:ي(
هي) رد 51 :"يا2رRي2 ير$ش !ر$س
هب )ي#:ي(
U
ايSو
k
€+ا ه
u
ل
5
لا ه
u
م
k

k
K
u
ي (
t
k
ا ر
{
B+ل (
k
ا8 ا2
k
و
k
يو اب "نوا"F ه8 !"ن !داد (اK2ا *يا يرب ˆيD
NيSو !ار ;ا رO2 "ي$Oب *Aس
Nتسين اD(امس) *تRر هب ي;اين يSو د$%و اب
رO2 „ارJ رادلاب يا=راJ د$%و رOيد Tfرورض dرRرب
يg4ا o2ا%( „تسا يg4€ا  "Eس2 ;ا شDار (امس)
تمس رد ه8 `"Xملاتيب رد lور:2 MرCب "Eس2
هب"ن را$يد را#8 رد و رمع "Eس2 اي هBXلاo2ا% \$#%
هJ ار ي#e "نوا"F )تسا o4او (ايد$3ي !اGشياين
;ا ارJ اD(امس) (I8$2 „تسا (اG"#ب ;امن هب ي;اين
„"ند$ب ‰I'ايب رBم~ي= fرRاس2 ه2انرب
ل$ل:2 و تلع هQبار "B:ت2 (اS$ل!داس *Dh رد
"يامي”ب رود !ار "ياب رBم~ي= ($J Nدر$Fيمن >D هب
يلو تسا رتسا "#نا2 \$8ر2 Tتسا \$8ر2 Šات12
ا"F "ي) ;اور= هب ر6$B8 ($J ه8 "شاب هتشاد لاب "ياب
T"#8 د$F لI% و !ا% !ريF ار "م12 >J "Dا$Fي2
هب ار اD(امس) L}اEع "Dدي2 ر$تسد Vي}رB% هب <=
N"D"ب (ان يو
د$F (ار$2v2 هب ه8 يرا34 !اشدا= ($J "نوا"F
تلود ياDŠرF يارب يرتيب fايلا2 "Dدي2 ر$تسد
ه8 "#8ي2 تعاWش يياراد ري;و و "ي#8 هي36
(اG"#ب ;ا "ن$شي2 ا=يب اياعر هنرGو د$ن يور!داي;
ه8 "#8ي2 تعاWش رBم~ي= و "Dا$Fي2 ;امن د$F
N"#8 لC#6 ;امن !اE#=
“با$ن *ير6هتس%رب ;ا "م12 "يدر6 ˆيD (و"ب
رGا Nتسا رب يعامت%ا f€$16 و يسايس Zيرا6
;ا bي ˆيD T"شاب ر†ن رد يسايس و يعامت%ا ‰اضوا
وا اب ريQF [دا$S (اG"##يرR) و Zيرا6 (اG"ن;اس
و ($‚ل=ان هن TراCس و ر"#Kسا هن T"##8يمن يربارب
ري2ا و Iي6) هن TCيO#J و MرCب sور$8 هن TرلتيD
Nدر8 (ا$تن هسياX2 يو اب ار bي ˆيD T(ا8ر$G ر$مي6
راKRا اب (اي$%•#% و ي2ا†ن يا$4 هب (ان) همD
fر•S ه8 ي6ر$j رد "ند$ب يKت2 د$F تل2 ي2$مع
تRاA2 اب و ي36 تسد اب "م12
Zيرا6 (ا"ي2 هب يناG"ن; ƒي12 دا#ع و )`ر6 H(
Nدا3ن _"4
ار *ي#ل >تسيب (ر4 در2 *ير6ي$4 د$ب "ياش
Tيي"نا!راJ TراKت= ه8 تشاYG يو ربارب رد
ي6"يXع يداB2 ;ا lار1نا _"ع و يريY=انيOتسF
( لاس تسيب Lير4 شي$F 1905 7 1924 CيJ Tدر8 رKR )
bي و در8 !رادا رود ;ا ار يبIXنا ياDت8رS Tتش$ن
ت2$KS *يتسAن ا6 داتسيان ;اب !;راB2 ;ا ه†1ل
>eر رب ي%راF و يلFاد oنا$2 >eر رب ار >سين$م8
رار4رب هيسور رد يعامت%ا و ي:يB' "عاس2ان ƒيارش
ت•3ن (ر4 >ين ه8 در8 lارتعا "ياب يلو NتFاس
و يضاران راCD اD"j Tتشاد د$F رس ت= يبIXنا
fواW6 *يا اب ;اب و "ندر8ي2 يناBيت= يو ;ا يبIXنا
و تي2ور12 اب يو يناG"ن; رسارس ه8 شSاR
Nتسا !"ش ير”س هنا"Dا; يناG"ن;
رD Mر2 ;ا <= ه8 تسا ي:يB' ر2ا *يا
و Nد$شي2 تسرد وا !راب رد ياهناسRا *ي:ت2 iAش
ياDهB#% و s$2ارR وا p:ض ياDهB#% ي6"2 ;ا <=
(ارKWت2 و (ا"#2ر#D ;ا يسب NددرGي2 $G;اب وا \$F
هتRرG رار4 ي"#س=ان oضو رد ي4IFا *ي;ا$2 •يS ;ا
هJ يس$' *ي"لاريgن ه%ا$F >يناديمن ا2 Nتسا
$8ID fرا;و _اX2 هب ا6 تسا هتسب را8 هب يريبا"6
ياDهQباض اب
U
اBلاe ه8 يياDريب"6 Tتسا !"يسر
يKي ار وا Tوا يملع راث) يلو تسا !د$Bن ر$% ي4IFا
Nتسا !داد رار4 (اريا رFاW2 ;ا
يناSور ي"}ا4 f$R ;ا <= Tfار$g6 رGا <=
رامشيب Vيا•R و _راK2 يو يارب و "تRا را8 هب
تسا *يا رد را8 لاKشا يلو تسين LE:6 يا% د;اسب
و !"نامن ي4اب ه%$2 و ل$X:2 دو"S رد ر2ا *يا ه8
د$F هب رAسم6 هتسياش و هناي2اع و يرا;اب يلKش
NدريGي2
دا;$ن اDدرايلي2 "ل$6 V92 "م12 fر•S "ل$6
يور ياهثداS و يرثا *يرتم8 و هتRرG fر$j رOيد
fIيA6 هب ار _در2 Tي;اس!CE:2 L6 ا2ا Tتسا !دا"ن
يRاKش fر•S "ل$6 ;ا Nتسا !"ينا8 اDهناسRا رد
s$2اF `راR !"K6) و "2) "ي"= *يا"2 (ا$يا رد
N"ش
ل$سر fر•S "ل$6 ي6اh و ي:يB' رثا *يا اي)
;ا تسيراQFا هلC#2 هب و !دا:لا^راF ير2ا اي تسا
„"نوا"F Lنا%
ˆيD يضاير و يسS (اDرب و VXع >KS هب
(ا3% ياDا"يور _ام6 تسين تلع (و"ب يل$ل:2
يعامت%ا و يسايس !ا$F و ي:يB' !ا$F يتسD
Nتسا راKش) Vلع *يا يDاG T"#تسD يللع ل$ل:2
تسوا ي6اh تيjاF ه8 ر$ن و ي2رG T"با6ي2 \اتR)
يXياع ه8 *يا رO2 T"نا;$سي2 ش6) Tد$شي2 VjاS
يBيشارس هب \) Nد$ش وا ي6اh تيjاF oنا2 رث•2
يس8
U
ارB%(
U
ارس4 و
U
ارB% ييورين ه8 () رO2 دوري2
Vلع يDاG Nدرب €اب ار () )(در8 راداو يرا8 هب ار
ه8 (ا#J Nدربي= (ا"ب "ياب و تسين راKش) [دا$S
هب رب و د$Bن _$ل:2
U
اXباس اDدا"يور ;ا يرايسب
;ورب اي ^رب و "عر "#نا2 تسا !درب ي= () p8
N() ŠIع !ار و dار2ا
("ش s$2اF و هK2 رد يدا;$ن "ل$6 (اي2
د$%و ت
5
يلع هQبار هن$G ˆيD (اريا رد يا!"K6)
Nدرا"ن
ل$ل:2 "ياب تسا هتشادرب aر6 يرس8 ^ا' رGا
!CE:2 (ا#2•2 ا2ا Nتسناد () را$يد (در8 تسن
"نوا"F Lنا% ;ا يراQFا ‰$ن bي ار () sار6
و ($Wسي6 (ا#8اس هب "Dا$Fي2 ا"F ي#:ي N"#ي$Gي2
lرش رد يم32 ر2ا "ي$Oب (اريا !اشدا= هب
U
اj$gA2
`راR !"K6) (اناB3Oن و (ا"ب•2 هب اي تسا ر$3]
هتشاYG fايS هضرع هب يا= ;ور2ا يدر2 ه8 "نام3Wب
NتFا"نا "Dا$Fرب ار يتسر=ش6) >سر و !ار ه8 تسا
ر$QJ يت6در; (ايا$ي= اي (اريا !اشدا= ا2ا
ش6) ("ش s$2اF و ^ا' (در$F aر6 تسا *Kم2
هب ":ب لاس V3J ه8 "#نا"ب يلW' "ل$6 ت2Iع ار
„دCيFي2رب _Iسا f$عد
_در2 ه8 تسا o4$ت2 ارJ اناد و >يKS "نوا"F
ت9:ب ;ا ل$سر fر•S ت9:ب ;ا VB4 لاس V3J (اريا
;ا VB4 (اتسبرع ‰اضوا رد ريس „"ن$ش رBFاب يو
*يا ;ا >D ل$سر fر•S د$F ه8 "Dدي2 (ان ت9:ب
Nتشا"ن رBF "ش "Dا$F [$:B2 يو ه8
"م12 fر•S "ل$6 تسا$Fي2 ردا4 "نوا"F رGا
رد ارJ "Dد !$ل% L4رت2 ريe و MرCب ياهثداS ار
"ي"= يRاKش تسا _Iسا ر$3] V12 ه8 هB:8 هناF
ه8 "#تAيرن ورR د$F !اOيا% ;ا (ا%يب (اتب و "2اين
شير4 يارب )يرا"يب و يرايش$D H( ي3B#6 V4ا€
!"K6) ("ش s$2اF ;ا ر6رث•2 وا راQFا و "شاب
_ام6 ه8 "ن رDا] يا!CE:2 ت9:ب (راX2 ارJ „د$ب
ل$سر لاس !دCيس و "نا8 (اميا هب ار شير4
لد رد ارJ „دريOن رار4 دا#ع و را;) در$2 وا \$B12
!را= ار fر•S ه2ان ا6 "يباتن يeورR Cيور= ورسF
رب وا تي:B6 هب >D و درو) (اميا د$F >D T"#Kن
و هيسدا4 •#% (و"ب و "باتب _Iسا ر$ن (اريا رسارس
„"ي)رد _Iسا >Jر= ري; (اريا يDا#Dاش "نوا3ن
هسنارR MرCب !"#سي$ن ;ا *يا ;ا شي= اDلاس
mيسيع يناG"ن;n (ا$#ع ت16 يبات8 m(انر تسنراn
تسد !ريJ sاXن bي fرا32 اب () رد ه8 _"نا$F
>يسر6 |يس2 fر•S ;ا يا!"ن; و *شور ياميس
!"#سي$ن ;ا يرOيد \ات8 ":ب ي"#J Nتسا !"ش
رس=n (ا$#ع هب mbيود$ل Vي2اn ينامل) lاKش$2
(ا"XR اب وا د$F ل$4 هب ه8 داتRا >تسد هب m_د)
;ا يري$g6 *تشا"ن اب و دامتعا Vبا4 يAيرا6 aرا"2
*شور و ه%$2 ياهن$G هب ار يو تيgAش Tيسيع
Nتسا !داد (ان
>يسر6 هيعاد رgتA2 *يا رد *2 23 رمع ;ا لاس
%3 *يeورد oضا$6 (و"ب و _را"ن ار "م12 fر•S هلاس
>#يبي2 د$F رد ار m(انرn يرKR تRار] و تBD$2 هن
mbيود$ل Vي2اn ŒيX16 يورين و يRا8 يياBيKش هن و
ار يدر2 يSور fر"4 و ي$4 تيgAش >نا$تب ا6 ار
د$%$2 *ير6*يرR)هثداS *ي#ل "#نا2 ه8 >#8 >يسر6
رس ت= ه8 fواW6 *يا اب T"نا$F "ياب شتيرب Zيرا6
اب "م12 يلو تشاد رار4 رث•2 و "#2ورين يبCS *ي#ل
H( تSاس هب يا= Tدو":2 رايسب يناراي و يلاF تسد
وا را8 هليسو هناOي و تشاYG Zيرا6 )(ا"ي2 Tه#1j
ار LيKش *ي#J د$F رد هن *2 Tهن N()ر4 و د$ب ()ر4
و رKي= !$8 Šا$2ا اب ه8 ار تمD () هن و _راد Žارس
;ا *2 "g4 N_CيFرب !Cيتس هب fاRارF ريY=انت2واX2
(وريب و "#J ي'$QF ("ي8 (وريب رgتA2 *يا
ريس و ()ر4 ("نا$F ;ا ه8 تسا ي1Bش *تFا"نا
Tتسا !"2) "ي"= >#Dh رد _Iسا شيا"ي= يلام%ا
:>ي$Oب ر6|يرj و تسار
هب ار2 يسا#ش(اور ه†SI2 اي هي"نا bي
(ايب () و تسا هتAيOنارب اDتشادداي *يا *تشاOن
aاردا و درF !"يXع ريثv6 ت16 رد ه8 تسا LلQ2 *يا
;ا ي"ياXع >ينادي2 ه8 (ا#J N"تRاي2 را8 ;ا ي2د)
وا ياDهي"نا ه#ي2; و !"ش *يXل6 iAش هب تيل$W'
هب ار ŒياXS همD "Dا$Fي2 ت4و () و دريGي2 رار4
درا"ن ييIXع ر"g2 ˆيD ه8 ي#يXل6 fا"Xت:2 ()
يا!"ع C% هب Cين (ا"#مناد يتS Nد;اس ŒBQ#2
!$4 "#نا$6يمن و "نراJد درد *يا هب رامش تOنا
را8 هب "#نا$تب >D رGا و "ن;ا"نا را8 هب ار د$F aاردا
ه%و ه8 يرب Nتسا ي#يXل6 "ياXع "ييv6 يارب "ن;ا"نا
V}اس2 aاردا !$4 اب و تسا aاردا !$4 s;ايت2ا
يا!"يXع ر$2ا رد T"#8ي2 VS ار ي:يB' و يضاير
يتS و VXع يور يا= ي#يد !ا$F و يسايس !ا$F
NدراYGي2 fاد$32

ي8د$8
يداي; fاعI'ا "م12 fر•S ي8د$8 (ارود ;ا
رد ردا2 و ر"= د$%و (و"ب يلW' Nتسين تسد رد
و تR•ر اب يي$مع T"#8ي2 يG"ن; شي$F ي$مع هناF
V'اب و V'اع ه8 *يا يارب Tتعا•ب >8 يلو تXWش
(ارتشا "شاب !در8 يKم8 وا يG"ن; هب و !"نامن
ا6 !درب ار1j هب ارJ يارب ار (ارOيد و Lلا'$با
و b6 هK2 `$Bع و bF يار1j رد \ورe _اO#D
Nدربي2 رس هب ا3#6
*ي"ب يلاس "#J ه8 `اسS و s$D اب ي8د$8
هتس$ي= و دربي2 Pنر N"ناسري2 _اش هب ار ;ور هن$G
>يتي ارJ T)("ي$% H( "ياFي2 Zل6 يCXس ($J ار Pنر
هناOي و (ا$% ردا2 ارJ „تسا !"2) ايند هب ر"=يب و
!داد تسد ;ا يدو; *ي"ب ار s;ا$ن و ر32 ($نا8
ار شيانا$6 و را$GرCب "%
5
ارJ ر$8 تش$نرس „تسا
$مع هناF هب راJان ا6 د$بر شW8 ;ا ردا2 Mر2 ;ا <=
VB:2 ا2ا Tرادر8 bين و \$F وا ي$مع „درب !ا#=
تسا تعاQتسا "4اR و )"#ملايع Tراولايع Tرادهلياع(
_امعاي#ب "#نا2 ار وا "نا$6يمن ور *يا ;ا
وا (vش>D لاW'ا و )اD$معرس= T(اGدا;$مع(
رد L3ل$با و `اBع ($J رOيد ياD$مع N"#8 يرا"DاOن
*يا همD "نرا"ن ي3%$6 يو هب و "#نارYGي2 تم:ن
لاس "#J ي' رد `اسS aد$8 &ور رد fاميI2ان
Nتسا هتAير fرار2 و يAل6
ه8 ت8ربيب يار1j *يا ييا3#6 و يش$2اF رد
;ا ا6 "نراYGي2 (درG رد ار د$F يورين _ام6 (ارتش
*يا رد T"#بايب يWلع و راF رO2 اD•#س ي€
و (در8 رKR C% CيOنالI2 و يلاF ياDتعاس
„در8 (ا$6ي2 هJ (داد sرور= *Dh رد ار يد$#Fان
و _اKAل6 ار iAش تش$نرس ;ا يد$#Fان
T"#8ي2 ر6`اسS (ا2رS Pنر ("يJ رد ار \اgعا
و د$ش راYGاو د$F هب iAش ه8 ي2اO#D هjاF
ور و ري; رد N"شاBن >DارR lارgنا يارب يB%$2
رد هتس$ي= هي"نا TتAب يراG;اسان fاB%$2 (در8
يب$F هب N"#8ي2 ا"ي= يريس2 راJان و تسا ت8رS
*يا هي"نا ريس T(ا2; رور2 اب ه8 در8 dرR (ا$6ي2
"ب تAب xا#2 و دورب يعامت%ا _ا†ن ي$س هب VW'
N"#8 $Eتس% ا% () رد ار
و !اRر رد وا *س >D و (vش >D ياDرس=
ر$2ا رشاB2 (انار"= اري; "نربي2 رس هب يش$F
\) و (ان هB:8 (ار}ا; هب PS >سار2 رد N"ناهB:8 هناF
يياD€ا8 N"##8ي2 oRر ار اD() Pيا$S و "#شورRي2
و "#شورRي2 يب$F يا3ب هب "نا!درو) _اش ;ا ه8
*يا ;ا و "نرFي2 ينا;را تمي4 هب ار (ان) ل$g12
Cين (انا"ن;رR
U
ا:B' و "نريGي2رب (اوارR د$س !ار
(اينهيداب اب "تس و داد و تيل$6 *يا ;ا "#2!ر3ب
N"ن$شي2
و "نرو)ي2 يور هB:8 هب ارJ Tرامشيب pيا$'
ه8 *يا يارب „"ن$شي2 شير4 fدايس و fورث هيا2
رد ه8 *يا يارب Tتسا را"2ان ياDتب رX2 هB:8 هناF
\ارعا ر†ن رد ه8 دراد رار4 يDايس •#س هB:8
و يتABش$F هيا2 ار () رود هب lا$' و تسا `"X2
و اWj (اي2 هلjاR "ياب ه8 *يا يارب T"#نادي2 fاEن
ا= bي اب T*تRر و ("يود (اي2 يراتRر( هلورD ار !ور2
*يا هل4 رب ه8 يتب ود رب ا6 "#يامي”ب (ا#8 )*تRر !ار
رد ه8 *يا يارب T"نرب ;اين و شياين دراد رار4 ه”6 ود
رD !ور2 و اWj (اي2 ("يود يا#ثا رد و lا$' *يS
_اEنا و "نا$Aب "#لب يا"j هب ار د$F تب ياهWيا'
N"يامن تل‚س2 ار د$F fا%اS
"ي"ش تيساسسS () اب و "#6 s$D () اب
;ا هلاس !د;اود T!د;اي "م12 T*شور هي"نا و \اgعا
هتW3ن ييورين !ايس •#س *يا رد اي)n "سر=ي2 د$F
يرا8 ت8رS و <Sيب ياDهمسE2 *يا ;ا اي) و تسا
•#س هب ينامG"ب و bش *يا "ياش و m„تسا هتFاس
شيا2ر) و هبرE6 ;ا يشان T($Gان$G (اتب و !ايس
ه8 تسين "ي:ب ˆيD N"شاب هتRرG همJرس يgAش
&ور و هتسKش Lل4 bي "ي2ا و ^$ش اب وا د$F
هي) اي) N"شاب هتRاين يرثا و !درو) يور ا3نا"ب !"ي"Eنر
ه8m*8 \ا#ت%ا ي"يل= (اي2 ;ا H ر
t
E
u
Dt اR
k
C
k
%
t
ر
5
ل
k
او n:
تسا !"2) (وريب ش8راB2 (اDد ;ا ":ب لاس يس
:هWيرش هي) *ي#J >D Tتسين `"S و dرR *يا "ي•2
mي"3
k
R
k

U
€اضk a
k
k
"%
k
و
k
و
k
k
n
Nmد$2رR تتيا"D <= تRاي !ارمG ار $6 "نوا"F
اي) „تسين لامتSا *يا رب تB92 ياه#ير4
ار ي3ي"ب و |ضاو LلQ2 *يا د$F شير4 (اGرCب
>يX2 هتس$ي= ه8 اD() تسا *Kم2 هن$OJ „"#ناديمن
و ‡يR و ت8رS و fايS ;ا يرثا و "#DاGراب *يا
اD() رد تمSر „"#نا"ن ار يتي:4او *ي#J "ناهتRاين
mfا#2n و mf€n هب اD() _ارتSا و اD() f$Kس <=
mيCعn و _ارتSا „تسا يت1لg2 هJ رب ي#B2
اD() ;ا تيل$6 *يا رGا Nتسا يل$ت2 اب !دا;_ا2ا
(امD و د$شيمن اD() "ياع يCيJ Tد$ش هتRرG
اري; "تRاي2 Œنور ;ا Cين "نراد _اش اب ه8 ي6راE6
درAب (ارG ار اD() ‰ات2 ه8 "ي)يمن هK2 هب يس8 رOيد
N"شورWب (ا;را ار د$F ‰ات2 و
ييا3#6 رد و ار1j (ايا=يب يش$2اF رد
f$4 _رGرس (ارتش ه8 يياD;ور *يا aا#تSو
رد "يبا6ي2 oQX#ي€ !"ن;ا"G \اتR) و "ند$ب f$مي€
T"شي2 ا=رب ياهم3مD "م12 يا;ايور و `اسS &ور
اري; تسني2 ورR Lش ("يسر ارR اب ه8 ياهم3مD
N"ينادرGي2رب ي:4او يناG"ن; هب ار وا \اتR) \ورe
يارب TدراYG ر3ش هب يور و درو) درG ار (ارتشا "ياب
(اشيG"#8ار= ;ا T"ن;  يD اD() رب T"نا$Aب اD()
هب تسرد و >لاس !اOناBش ا6 "#8 يريG$ل%
يارب "شي2 s$2اF هم3مD N"نادرGرب (اناBSاj
NدريG د$F هب ايور VKش Lش يKيرا6 رد ه8 *يا
f$لF رد ادرR ه8 *يا يارب "شي2 s$2اF هم3مD
^امعا رد s$F s$F و ددرGرب ار1j تFا$#Kي
Nد"ن$ي= ر$3] هب يCيJ وا ريمض
و را"#= _رGرس و هتRر ورR د$F رد oياB' *يا
ياe$e ;ا ار اD() يناG"ن; fاB%$2 ه8 ينورد يايور
;ا >لا] تش$نرس و هتFاس رود ي%راF
xIF رد تسا !در8 (ا2ور12 fايS ياDي"#2!ر3ب
ا6 "نوري2 ورR د$F هب رتيب راJان s$2اF يار1j
د$%و ^امعا رد و "ي) "ي"= L4رت2ان ي1Bش ه8 يت4و
يايرد bي Šا$2ا T"ن$#ب ار ي%ا$2ا يا"j شي$F
Nل$3E2 و ا"ي=ان
يور ياه:4او ا6 تشYG $1ن *ي"ب يلاس "#J
NتشاYG وا (ا% رد يا!;ا6 رثا ه8 داد
تRر _اش هب Lلا'$با اب يOلاس !د;اي *س رد
ييايند T"يسر ينورد ياe$e و ت8رS *ي"ب ياهيا2 و
ينان و تRارF و تلا3% ;ا يرثا ه8 *شور و !;ا6
Nد$Bن () رد هK2 (ا#8اس تن$F و يتA2; ;ا
يQي12 Tر6\Y32 ينا2در2 اب ا% () رد
U
املس2 ه8 "ش ه%ا$2 ر6رب يباد) و fاداع ر6*شور
يناG"ن; ا% () رد NتشاYG يو (ا% رد lر, يريثv6
رت3ب ار د$F _$4 fاRارF هب !د$ل) و *F و يو"ب
و ر6>†#2 ياه:2ا% *تشاد يو;ر) "ياش و در8 <S
يداB2 هب هتسار) و ي"يل= و fاRارF ;ا ر6!C#2
NتRرG (ا% يو رد يناسنا
اب رWس *يتسAن *يا رد تسين _$ل:2
U
اXيX16
Tهن اي تسا هتRرG يسام6 ي"يS$6 ياDتنايد VDا
يلو تسا هتشا"ن ير2ا *ي#J يا•ت4ا وا *س "ياش
هتشاYG يرثا وا !"ي8 Pنر و `اسS &ور رد
U
املس2
Œي$6 رOيد يرWس هب ار وا رثا *يمD "ياش و تسا
ي":ب رWس رد ر6ا$ت2 راBFا LسSرب و "شاب !در8
;ا رRاو يا!ر3ب وا واKE#8 و ه#6 رKR و !د$Bن *ي#J
Nتسا هتRرG fانايد \ابرا
fر•S ي8د$8 (ارود ;ا "ش !راشا ه8 (ا#J
ي:يB' يليF ر2ا *يا و تسين تسد رد يراBFا "م12
رد ه8 >يتي ي8د$8 يناG"ن; !رود Nتسا ل$X:2 و
تسا !"نارYGي2 راG;ور شي$F ي$مع تلاW8
يو هب يس8 N"شاب >32 يثدا$S *م•ت2 "نا$6يمن
"شاب هتشاد يا!ر'اF يو ;ا ا6 تسا هتشا"ن ي3%$6
`"S و dرR دو"S ;ا >يسي$ني2 ($#8ا ا2 هJ () و
هب (ارتش اب ;ور رD ا3#6 و b6 ي8د$8 تسين ŠراF
رد تFا$#Kي ياD;ور *يا ييا3#6 رد Tدوري2 ار1j
Nد$شي2 اDايور و fIيA6 _رGرس و دوري2 ورR د$F
&ور ;ا ":ب لاسيس ه8 ين)ر4 fاي) "ياش
*يا ;ا "شاب ياهن$من تسا هتAير ورR وا >'Iت2
NتXلF >لاع ;ا رثv6 و fI2v6
(تX
k
لFu pk ي
k
8 V
+ +
ب€+ا ي
+
ل+ا (
k
ور
u
u
†#
k
ي
k
IR
k
k
ا 17 ي
+
+
لاو
k
)
( ت
k
:
k
R
k
ر
u
p
u
ي
k
8 xام
k
س
k
5
ل+ا 1$ ( ت
u k
Bg
+ uن p
+ k
ي
k
8 ل
+
+اBE
+
لا ي
k
k
لا و
k
) 19 )
( ت1
k +

u
pk k
ي
k
8 dر
+

k
ا يل+ا و 20 )
يس8 يايور ;ا ر= (ا% يK2 ياD!ر$س رد V2v6
و ;ان هب T>:#6 oم%( fام:#6 ;ا ه8 "Dدي2 (ان ار
اب و تسا !داتRا رود هب يناG"ن; )*تسي; تم:ن
د$F >F يDاG و دراد ييا$Eن ت:يB' اب و *تي$F
و mL3ل$باn ($J s;رايب و رور~2 (ارBKت2 رب ار
NدCيري2 ورR m"ش€ا$باn
U
اj$gA2 تساFرب f$عد هب "م12 ه8 اD":ب
;ا (ا#2•2 وا (vش *تRر €اب و *تRاي ŒيR$6 ;ا <=
ه8 "ن"يرR) يثدا$S د$F fIيA6 ر$م:2 هناCF
ي"4او و يرB' ;ا شي= VgR رد ار () ;ا ياهن$من
bي هب رgتA2 "#J رD يا!راشا ا% *يا رد N>يدرو)
:دراد fرورض LلQ2
ار هK2 ’$gF هب و ;اES ‰اضوا (اناملس2
"##8ي2 >يسر6 تسD هJ () ;ا ر6bيرا6 ت9:ب ;ا VB4
هب ه%$6 و >يلس رKR ;ا ي#6ورR
U
ا"با "ن"Xت:2 و
هناXمSا و pيAس fاداع C% و !"يباتن () رد "نوا"F
Nتسا !"ن !"Dا2 يرOيد CيJ _ا#jا شياتس
تسا !د$ب ر$†#2 *ي"ب ر2ا *يا رد رارjا "ياش
N"#D"ب ل$سر f$عد و ر$3] هب يرتيب s;را ه8
يلعn ($J \رع ŒX12 (اG"#سي$ن ;ا يرايسب ا2ا
)*يسS( T*يسS ه' رت8د T(امس هللا"Bع Tدا$%
>D !ريe و دا"S داتسا T!;ورد fCع "م12 TVKيD
;ا يا!ر3ب يدIي2 >ش (ر4 رد ;اES ه8 "ن"Xت:2
"##8ي2 لايF ه8 اDر"4 () يسا#شا"F و هتشاد ("م6
Nتسا !د$Bن ل$3E2
و *}ار4 ;ا و (اXX12 *يا ياDهتش$ن ;ا
(ر4 _ود  همين رد ه8 "ي)ي2 رب *ي#J !"ي"ع fاياور
رد يتسر= ت
t
ب "ض رب يلم:لا<Kع يدIي2 >ش
Nد$ب !"ش رDا] ;اES
ريثv6 ($Dر2 ياه%رد ا6 Vم:لا<Kع *يا
(اي1يس2 و "ند$ب \ر9ي رد رتيب ه8 د$3ي pيا$'
د$ل$2 ياه%رد ا6 و "ن"2)ي2 ;اES هب _اش ;ا ه8 تسا
N"نر$32 (ايW#S _ان هب ه8 تسا يjاAشا رKR
;اe) ;ا VB4 ه8 تسا !"2) _اD*با !ريس رد
:_Iسا f$عد
p}ا' bيدCن يناتسلAن رد شير4 ي;ور
MرCب د$B:2 ه8 يC
5
عt يارب و "ند$ب !در8 ‰امت%ا
(اي2 () ;ا *6 را3J T"ند$ب هتRرG "يع د$ب pيXثي#ب
V'اب !ار _در2 *يا "#تWG رOي"Kي اب و "ن"ش ا"%
N"نا!داد تسد ;ا ار >يDاربا (اشر"= *يد و "نوري2
رايتFا *يا ;ا ريe ي#يد :"ند; •ناب _در2 رب <”س
و "#يبي2 هن ه8 "ي#8ي2 lا$' يO#س رود ارJ T"ي#8
Tيناي; هن و "ناسرب "نا$6ي2 يد$س هن Tد$#شي2 هن
TVR$ن *ب …4رو ;ا "ند$ب fراBع *6 را3J *يا
;ا Tورمع *ب"ي; T[ري$S *ب(ام9ع Tش1% *بهللا"يBع
>يDاربا *يد هب و "ن"ي2ان pي#S ار د$F ;ور ()
يياعد اي ي;امن ر85YلاريFا iAش هب o%ار N"ن"2)رد
U
ا"
5
B:6 T
U
اXS
U
اXS bي
5
Bل n:تWGي2 ه8 "نا!در8 تياور
ام32 >eار bل ي#نا >يDاربا هبhاع امب fYع ا4رو
Nدر8ي2 !"Eس () ;ا <= و Nm>شا% يناR ي#م%
يKيرا6 رد \ر:لاzريC% o'ا4 تير98ا ه8 () اب
_ا#jا شتسر= و "ند$ب هتRر ورR fاRارF و V3%
و هش$G رد Tد$ب *ي2;رس *يا (ا#8اس Lلاe !$يش
د$F رد Nدر$Fي2 >J هب يتسر=ا"F *يي) () را#8
ي1يس2 pيا$' د$%و LBس هب \ر9ي
U
اj$gA2 ;اES
Nد$Bن يا!;ا6 ر2ا bي هناOي يا"F شتسر= يد$3ي و
pلتA2 –اXن رد ييايBنا "م12 fر•S ;ا VB4
_ا#jا شتسر= ;ا ي3ن و _در2 f$عد هب (اتسبرع
!"2) ()ر4 رد اD() ;ا *6 "#J ر8h ه8 "ند$ب هتساFرب
و Tد$مث _$4 رد |لاj و داع _$4 رد د$D :"#نا2 تسا
N*ي"2 رد Lي:ش
*ب"لاF و (ا$Wj *ب…ل†#S ;ا \رع (اياور
_ان يعا•4 هللا"Bع و يناو"ع \ر] *ير2اع و (ا#س
و انا$6 د$ب يBيQF ه8 Tيدايا !"عاس *ب<
5
4 N"نربي2
ياDا;اب ;ا يKي( —اKع را;اب و هB:8 رد |يgR يرعاش
د$F را:شا و اDهBQF اب )تيلDا% رد \رع lور:2
Nدر8ي2 o#2 _ا#jا شتسر= ;ا ار _در2
هليB4 و p}ا' VDا ;ا ه8 تلj$با *ب…ي2ا
xاW#S ريDا2 ;ا يKي د$ب "مS رjا:2 و pيXثي#ب
يتسر=(ادCي و يسا#شا"F هب ار _در2 ه8 تسا
اب و در8ي2 رWس _اش هب داي; وا Nدر8ي2 f$عد
$OتWG هب ي1يس2 و د$3ي ياملع و (اBDار
ار "م12 ر$3] رBF ه8 د$ب ا% () رد NتFادر=ي2
داد تسد ي6ا4I2 ار ود () ه8 تسا lور:2 و "ي#ش
د$F (اراي هب و تRر p}ا' هب و درواين _Iسا وا يلو
اDتل2 راBFا و \ات8 ;ا "م12 ;ا شيب *2 :تWG
ينارBع و ي2ار) (اب; *يا رب !وIع و _راد ‰I'ا
هتسياش( يلوا و )!"ن;ارب( ŒSا f$Bن هب <= >نادي2
fر•S ;ا ي9ي"S يراAب |ي1j رد N>تسD )ر6Œي€ و
(ا تلgلا$با *ب …ي2ا دا8 :د$2رR ه8 تسD ل$سر
Nدرو) (اميا تلj$با *ب…ي2ا د$ب bيدCن ي#:ي N>لسي
ه#ي) Vل2 ينا$% !رود را:شا
U
اj$gA2 ر:ش
تيلDا% !رود را:شا رد NتساD() fاداع و p'ا$ع
(اناملس2 ;ا يKي يي$G ه8 >ير$Fي2رب ي6ايبا هب
:ريD; تيب ود *يا "#نا2 Tتسا هتWG
>Kس$Wن يR ا2 هللا $مت6 IR و يWAيل
>ل:ي هللا >تKي ام32
رF"يR \ات8 يR oض$يR رF•ي \اس1لا _$يل
>XW#يR VE:ي وا
:"ي$Gي2 ’ربا *بهللا"Bع
!$2ر1ي `ا#لا V‚سي *2
L?يA?ي€ هللاV?}ا?سر
ريF V8 aر"ب هللاب
Lيل~6 ه•:ي يR ل$Xلاو
bيرش يل <يل هللاو
\$لXلا تWFا ا2 _Iع
"يBل تيب *يا هب يDاG "م12 fر•S د$F و
:د$2رRي2 دا3تسا
V'اب هللا $س ا2 يش V8 €ا
V}ا; …لا12 € >ي:ن V8 و همD "نوا"F C%(
Nتسا ريY=ا#R يش$F رD و تسا V'اب CيJ )
همل8 _Iسا ;ا VB4 "ي#8ي2 ه†SI2 ه8 (ا#J
;ا يرايسب و !"2) ار:ش ;ا يرايسب راث) رد هللا  هلI%
هلم% () ;ا ه8 "ناهتشاد هللا"Bع _ان شير4 (ا8ر2
() هنان *يا و Tتسا "م12 fر•S د$F ر"= _ان
رد ه8 (ا#J يتS و "نا!د$Bن هناOيب همل8 اب ه8 تسا
N"نا!د$ب \رX6 هليسو اDتب تسا !راشا ()ر4
*بورمع _ان هب تيلDا% يار:ش ;ا رOيد يKي
:تسا !د$ب \ارعا ر$32
U
ا1يرj ‡R
U
ا:يمS يC:لا و f€ا ت8ر6
ر$Bgلا "لEلا oWي bلاY8
ا3يت#با €و رو;ا ير~لا IR
رو;ا >#ع ي#ب يم#j €و
ابر (ا8ورو ;ا
U
IBD €و
ري~j يملS hارD"لا يRا#ل يCع و f€(
هن رOيد N"#8 *ي#J اBيKش iAش و _در8 aر6 ار
ود هن و >#8ي2 fراي; ار sرتFد ود هن و يCع
Nار VBD و >#e ي#ب تب )
هب (درو) يور و يتسر=تب aر6 هب f$عد <=
يلو تسا !د$Bن ياهXباسيب ر2ا bي MرCب "نوا"F
;اEعا Nتسا ر2ا *يا رد يراRا= و رارjا Œباسيب
_ام6 اب و تس#ن يا= ;ا ه8 تسا *يا رد "م12
يور يريب"6 ˆيD ;ا و در8 ت2واX2 اDرا;) و اDتناDا
Tدر8 Vيم16 \ر:لاzريC% رب ار _Iسا ا6 "ينادرOن
Tدرو)رد ا$ل bي ت16 رد ار \ارعا pلتA2 VياB4
و "ناهناOيب يل8 هب ه:يBQلاxاروا2 ر$2ا ;ا ه8 يبارعا
يور fاس$س12 هب د$F يو"ب ت:يB' ŒباQ2
ي":6 C% T"نرا"ن يR"D ين) oWن Lل% C% و "ندرو)ي2
اD() ;ا يرا8 (ارOيد هتسا$F هب ي;ارد تسد و
Nتسا ت2$KS و ƒلس6 اD() l"D و Nتسين هتFاس
Œيرش *ب<#Fا هب V3%$با T"ش !راشا ه8 (ا#J
:تWGي2
)ييامن و ر6v6( يXن Tي;اب رBم~ي= *يا n
هب ("يسر يارب lا#2 "Bع )(ارس= Tي#ب( $#ب ه8 تسا
"يCي ار V:R *يمD و n"##8ي2 ي;اب )تساير( fدايس
لاس رد هيوا:2 *با %1 sا8 ه8 "#8ي2 رارK6 يرED
"ندر$F تسKش "م12 ;ا ر"ب •#% رد ه8 يياD()
و !در8 هBلe >شاDي#ب رب هن$OJ ه8 "ن"يدي2 ($#8ا
:"ي$Gي2
U
ا1يرj رF) رد و >ياهت8 ار *يسS
IR bلملاب >شاD تB:ل
لCن يSو €و xا% رBF
يابدا همD ه8 دوCRا "ياب VgR *يا رF) رد
هملKلاŒWت2 تيلDا% (ارود fايبدا رد \رع ŒX12
bش اD() ;ا ي•:ب تلاjا و يتسرد هب و "#تسين
و يتسر=ا"F راث) ه8 تسا *يا >لس2 يلو "نراد
رد يدIي2 >ش (ر4 رد يتسر=تب _اDوا ;ا fرWن
Nد$ب !"ش ;اe) ;اES

تلاسر
(ايرتFاب ;ا يGرCب (اXX12 رFاوا *يا رد
TCت2 _د) Tرمير8 Tر3ي; "ل$G Tه8"لن ($J )(ايبرe(
و $ن و شيا"ي= Zيرا6 رد رOيد "#مناد اD!د و رشIب
لوCن (vش و ()ر4 ريسW6 و >ي†#6 رد T_Iسا يامن
و ƒسب و f€$16 و •ي"S شيا"ي= تيWي8 رد T() fاي)
U
اRرj ار هل‚س2 و !در8 يراده#2اد fاXيX16 () $من
و هتشاYG ŒيX16 *يب!رh ري; يملع )ر†ن H( —ا1ل ;ا
(ان _Iسا (vش (درو) *ييا= رد يBg:6 هن$G ˆيD
Œث$2 oبا#2 ;ا د$F fا:Bت6 و fاXيX16 رد و "نا!دا"ن
N"نا!در8 !داWتسا ي2Iسا
ار اD() ش#يب Tي#يد Lg:6 ه8 يناس8 اب ا2ا
و Lل'تساير T$%ار%ا2 ار "م12 fر•S و !در8 را6
ياهليسو ار ()ر4 و !"نا$F $Oeورد f$Bن ياعدا رد
و تساير هب ("يسر و يgAش "gX2 هب Vين يارب
!راب رد ار !"يXع *يمD (ا#يا رGا "ناهتWG fر"4
د$ب يBلQ2 "#تشادي2 ;اربا يسيع و يس$2 fر•S
يسيع و يس$2 اD() يلو ŠراF ا2 •1ب ‰$ض$2 ;ا و
Nهن ار "م12 و "#نادي2 ا"F ر$2v2 ار
ياDهتWG رد ي"#س=VXع Vيلد هن$G ˆيD „ارJ
Nد$شيمن !"يد (ان)
$OتWG f$Bن Vjا رد تسAن تسا \$F (ا#يا اب
ا6 "#نادي2 >لس2 و يرورض ر2ا bي ار f$Bن ارJ Tدر8
يKي !اG () و "#ي)رب () (در8 *يO#س bBس _اX2 رد
N"##8 راKنا ار يرOيد و Œي"g6 ار
($J *يب*شور و ر$KR (ا"#مناد ;ا يسب
Vjا رK#2 ير
5
:2 xI:لا$با و ي;ار ياير8; *ب"م12
f$Bن fاBثا رد و "#ي$Gي2 _I8 املع هJ () و "#6$Bن
N"#نادي2 ŒQ#2 اب راG;اسان و اسران "نرو)ي2 ه2اع
ه8 "#ي$Gي2 هJ f$Bن fاBثا \اب رد _I8 >لع ياملع
(ارا"Rر' ا2ا T"#8 رود يرا8"ب Tرش ;ا ار ŒيIF
:"#ي$Gي2 VXع تلاjا
و يKين و يب$F هب ه%رد *يا ا6 "نوا"F رGا 7
و >†ن
\$F ار همD ارJ تشاد ه4Iع _در2 شياس)
ي;اين ا6 دا3ن ŒلF دا3ن رد ار ي"ب و رش ارJ T"يرRاين
„د$ش ا"ي= ل$سر (داتسرR هب
اري; تسا !"يرRاين ي"ب و رش "نوا"F :تWG "#Dا$F
ه8 تسا ي2د) د$F ت:يB' *يا و تسا ‡12 ريF ا"F
NتسD () رد ود رD ريF و رش دا":تسا
ه8 يت:يB' *يا Tار ت:يB' *يا :تWG >يDا$F
وا رد يKين و ريF (اK2ا *ي#J >D و ي"ب و رش (اK2ا
„تسا !داد دارRا *يا هب ه8 تسD
fايS هjرع هب ا= T!"ش هتFاس (اسنا
اD() ي%اC2 ’ا$F و ردا2 و ر"= ت:يB' NدراYGي2
iياgF اب دا;$ن و "#8ي2 ريثv6 هWQن *تسب رد
ه2;€ ه8 ي$#:2 و يSور iياgF اب oBQلاب و يمس%
T"3ني2 ايند هب _"4 تسوا يدا2 و يمس% fاBي8ر6
ي#يب VKش و >J •نر رد ي2د) !دارا ه8 ر$' (امD
!$4 Tت2ا4 يDا6$8 و ي"#لب TLل4 ت8رS تيWي8 و
تيWي8 رد درا"ن يرثا *يرتم8 وا هيل8 p:ض اي "يد
يتسد Cين د$F ينورد Vيام6 و \اgعا و C~2 Lي8ر6
رOيد ’اAشا و ل"ت:2 و _ار)
U
ا6رQR يjاAشا Nدرا"ن
ش#2$Kين (ا2در2 N"نرا8 –ارRا و ش8رس و "#6
U
ا6اh
;واE6 *يرياس ŒS هب و "ن$شيمن (ارOيد يدا;) VA2
تسد يي$Gرو; هن$G ˆيD ;ا رOيد (اس8 و "##8يمن
N"نراديمنرب
oياB' *يا ه8 تسا *يا يارب Vسر لاسرا اي)
يتس$=!ايس تسا *Kم2 ه†ع$2 اب رO2 „"Dد ريي~6 ار
هب ل"B2 ار رش5 هب Vيا2 oB' (ا$تب ا6 در8 "يWس ار
Zيرا6 ارJ د$ب *ي#J رGا „تFاس ريF هب Vيا2 oB'
ريe لامعا و تن$F و >}ار% [$ل ;ا *ي"ت2 ياDرب
„تسا CيرBل يناسنا
"نوا"F ه8 >يسرب هEيتن *يا هب "ياب راJان <=
هب و "ن$ش \$F همD ه8 _در2 رب xايBنا (داتسرR ;ا
هي"نا رد و تسا هتRرOن ار \$لQ2 هEيتن "#يارG ريF
("يسر يارب يرOيد *‚مQ2 !ار *يبo4او iAش bي
لا:ت2 ردا4 ه8 تسا *يا () و دراد د$%و l"D *يا هب
N"#يرRايب \$F ار همD
رضاS يبا$% ه†SI2 *يا ربارب رد *يعرت2
;ا \$F "ياب Nتسا (ا1ت2ا )يارس( راد ايند ه8 "نراد
(داتسرR NLيQلا *2 •يBAلا Cيمتل د$ش Cيامت2 "ب
ر$تسد ;ا ه8 رD ا6 تسا تES _ام6ا يع$ن xايBنا
هب د; ;ابرس ه8 () و دور ت3ب هب در8 يوري= اD()
f$Bن Vjا (ارK#2 N"سرب شي$F "ب رادر8 ياCس
:"#ي$G
اي) „هJ يارب (ا1ت2ا Tتسا هناي2اع *Aس *يا 7
*يا „"#8 (ا1ت2ا ار (اG"#ب "Dا$Fي2 "نوا"F
fان$#K2 و ريارس ;ا "نوا"F Tتسا ƒلe *Aس
يارب اي) Nتسا (اG"#ب د$F ;ا ر6!اG) (اG"#ب
„"ن"ب ه8 ددرG _$ل:2 (اG"#ب د$F رب ه8 *يا
اD() LK6ر2 ه8 ار اDي"ب و "#ناديمن "ب ار د$F
N"ن"ش LK6ر2 ور *يا ;ا T"#ناديمن رش "ن"ش
اD() راتRر د$F ت:يB' و fرQR LسSرب
يليلد د$ب (اسKي دارRا _ام6 ت:يB' رGا N"نا!در8
N"##Kن يا!"ع و "##8 يوري= رBم~ي= ;ا يا!"ع ه8 د$Bن
رش و ريF و ي"ب و يب$F دا":تسا رGا رOيد fراBع هب
يOمD "ياب اي !ورض Vب د$ب اD() دا3ن رد
U
ايواست2
N"##Kن اي "##8 يوري=
ه8 "##8 s$2ارR "ياBن *يعرت2 هتشYG *يا ;ا
ار ŒلF تيا"D و يDارمG ه8 تسD ()ر4 رد هي) اD!د
:تسا هتWG ي"نوا"F تي2 oبا6
*
k
2
+
ي"3
k
ي ه
k
للا *
5
+
Kل و
k
ت
k
B
k
BS
k
ا *
t
2
k
ي"
+
3
t
k6€ b
+ 5ن+ا n
muxا
k
ي

N تسا$F هک ار هکرD
ه˜) ig4 !ر$س( "#™š2 ت˜ا"D 5% ه˜) رد و ) 23 !ر$س
و :"˜ا2رWš2 ر2;
mداD *2
+
ه
u
k
لامR
k
ه
u
للا V
+
+ل†
u
ي *2
k
و
k
n

.  
هي) "م12 !ر$س رد 13 !"Eس !ر$س رد هي) *يا(
:"يا2رRي2 )تسا !"2)
mا3ي"Du <
{
W
k
kن V5
u
8 ا#يk6€ ا#‚ش
+
$
t
k
لو
k
n
      ياDهي) و
اب يDارمG و تيا"D ه8 تسا ر:2 رOيد !"ي"ع
;ا ار ا2 ا% *يا رد اD() همD (درو) و تسا "نوا"F
"8ي2 ا;ارد هب *Aس و "#8ي2 ŠراF د$F ‰$ض$2
ه8 د$شي2 VjاS >لس2 LلQ2 bي اD() همD ;ا يلو
رب !وIع NدريGيمن fر$j تيا"D ي3لا تي2 (و"ب
ر"4 <= N"ن !"#8 يناسنا ه:2ا% ;ا *يا هير *يا
xايBنا (داتسرR ;ا \$لQ2 هEيتن ه8 تسا *يا >لس2
f$Bن fاBثا رد (املKت2 !د$3يب و !"2اين تسد هب
Pنر ه2اع N"نربي2
رد !ا$F T _I8 xاملع ه8 ه2اع f$Bن fاBثا
(ا"ب تAس (ايدا رياس رد !ا$F T_Iسا يايند
يXلع *ي;ا$2 اب و ريY=bش ر2ا bي "نا!"يش$8
ه8 راGدرور= د$%و fاBثا اري; Nتسا fاBثا Vبا4ريe
*يا رب p4$ت2 "#نادي2 وا !داتسرR ار د$F xايBنا
رGا N>ينا"ب _"ع هب ^$Bس2 و [داS ار (ا3% ه8 تسا
تسا )هتRاي تيد$%$2( د$ب و !د$Bن يتسD يايند
*يا د$F يلو تسا !در8 داEيا ار () يا!"##يرR)
U
ا:B'
bي هب >ينا$6ي2 هن$OJ ا2 Nتسين fاBثا Vبا4 ر2ا
!د$Bن (ا3% ه8 تسا !د$ب ينا2; >يي$Oب ي:Q4 VKش
„تسا !د$Bن يتسD ;ا ينان و
!د$Bن (ا3% ه8 تسا !د$ب ينا2; ه8 dرR *يا
Vبا4 "ناهتشا"ن د$%و () oبا6 ياD!ر8 و ا2 "يشر$F و
  VيK6 دا$2 ه8 *يا ا2ا تسا Œي"g6 Vبا4 و ر$g6
هب _"ع ;ا اD() يتسD و تسا !د$Bن Cين () !"#Dد
هKلب "سريمن ر†ن هب ل$X:2 (ا"#J تسا !"2) د$%و
هتشاد د$%و يدا$2 ي#:ي تسا () lIF Tل$X:2
"ل$ت2 ي"يشر$F رOيد bي هب اD() *تس$ي= ;ا ه8 تسا
و Lي8ر6 *يا V2ا$ع ;ا ه8 *يا (و"ب تسا !"ش
هب N>يشاب هتشاد ي:Q4 يعI'ا شيا"ي= *يا تيWي8
ه8 تسا ل$X:2 و ه%$2 dرR *يا Vيلد *يمD
ياD"يشر$F و "ن$شي2 s$2اF اD"يشر$F هتس$ي=
رOيد fراBع هب و "نراYGي2 يتسD هjرع هب ا= يرOيد
رGا و تيDا2 هب هن دريGي2 Œل:6 Tfر$j هب [و"S
Nد$شي2 را$شد oناj د$%و fاBثا "شاب *ي#J
Vبا4 ريe و را$شد هيg4 *يا ;ا ر†ن lرj
!دارا هب و !د$Bن يتسD (ا3% >ي#8 dرR رGا TVS
() يياe تلع رد VXع T!"ش تسD ردا4 "ناو"F
"نا$6يمن يرKR sر= و "3% همD اب و د$شي2 (اريS
هب >لاع ارJ ه8 "باي تسد رOيد ‡2اe *يا VS هب
هJ „تشا"ن د$%و يملاع ارJ () ;ا VB4 و "2) د$%و
„تAيOنارب ش#يرR) هب ار "نوا"F ير2ا
يلXع ل€"تسا —ا1ل ;ا ر$2ا *يا همD <=
اي oناj د$%و fاBثا ه8 (ا#J "نا2ي2 V1#ي€ lرj
U
اBيرX6 و را$شد lرj يلXع ل€"تسا اب () يWن
Nتسا o#تم2
ي4اب راKنا Vبا4 ريe ر2ا bي رادوريG *يا رد
*يا () و *ي2; !ر8 (ا#8اس ا2 يارب >D () "نا2ي2
(ار$نا% رياس pيدر رد "#Dا$Fيمن (اي2د) ه8 تسا
*ير6رود ;ا T"نراد هي"نا ($J N"#شاب *ي2; !ر8
يرث•2 هب Vبا4 دراد ر'اF هب رب ه†RاS ه8 ينا2;
!اOتسد *يا يد$%و "ناهتشا"#= هتس$ي= !د$ب >لاع رد
Nتسا !د$ب رث•2 رش و ريF رد و هتFا"نا را8 هب ار
Tهي"نا !ا$F "شاب هJ رD !"يXع *يا يا#B2
رياس ;ا (د$ب Cيامت2 و ي"#س=د$F و رورe !ا$F
Nتسا هتAيOنارب fانايد داEيا هب ار رب Tfانا$يS
Tيناسنا pيا$' *ير6يSو و *ير6ييا"تبا رد
و *ير6ي4رت2 هب "سرب ا6 تسD و !د$ب تنايد
_ا$4ا اي هيلوا _ا$4ا رد تيا3ن T_ا$4ا *ير6VضاR
و _اDوا هب !د$ل) fا"Xت:2 *يا ين$#8 يSو
(ا"#مناد رKR $6ر= رد هي4ار Vل2 رد و تسا fاRارF
و ي4IFا >يلا:6 fر$j هب تنايد هي"نا (اGرCب و
;ا ار اD() لاملاب ه8 تسا !"2)رد يعامت%ا fا2ا†ن
و تلا"ع و >†ن داEيا هب و !درو)رد شS$6 لاS
Nتسا !در8 يرBDر يناG"ن; شياس)
($Dر2 يب$F lر' هب ريس *يا و ل$16 *يا
هب يDاG Tl$سليR >سا هب يDاG ه8 تسا (اGرCب
(ا$#ع هب يDاG و راYG($نا4 _ان هب يDاG T|لg2 _ان
N"نا!"ش رDا] رBم~ي=
Tتشدر; Tاد$ب T`$يس$W#8 Tيبار$مS
و ($'IRا T–ارXس ‘ هتس$ي= ي2اس _ا$4ا رد
ار د$F ي#:ي T"نا!"2)رد رBم~ي= fر$j هب (ا1لg2
ر$' !$8 هب يس$2 N"ناهتWG "نوا"F lر' ;ا [$:B2
($‚ش &Ijا رد ي#ينا$4 و !در8 ل;ان &ا$لا هتRر
Nتسا !در8 oضو Vي}ارساي#ب
TهتRاي fاRارF و _اDوا _رGرس ار د$3ي Tيسيع
و هتFادر= ي4IFا >يلا:6 هب و هتشارRارب "4 <=
يRر:2 !ا$FريF و ŒW2 ير"= fر$j هب ار "نوا"F
!"نا$F ينامس) ر"= () رس= ار *تي$F د$F اي !در8
اي و "نا!داد يو هب ينا$#ع *ي#J ($يرا$S اي و تسا
TهناGرا3J )ا4$ل و <4ر2 Tا#S$ي Tيت2( ياDVيE5نا
VمE2 ياDهتWG ;ا تسا ي'$سB2 و s$2 fر$j
Nوا
"م12 _ان هب يدر2 يدIي2 >ش (ر4 رF) رد
هJ Nتسا !داد رد &Ijا يا"ن و !در8 _اي4 ;اES رد
(اعرت2 „تسD يسيع و يس$2 و وا (اي2 ي6واW6
و "#Dدي2 رار4 !CE:2 ار f$Bن ^"j Vيلد T&$ل!داس
اDراCD هKلب اD"j _Iسا (اسي$ن Zيرا6 يور *يمD ;ا
N"#Dدي2 &رش "م12 fر•S يارب !CE:2
_ان هب ي1يس2 "#مناد bي ه8 *يا ر6CيOناتWOش
و ()رXلا n _ان هب تسا !در8 pيلv6 يبات8 Tدا"S
fاعI'ا و fاXيX16 ه#2اد ت:سو !ا$G ه8 m\اتKلا
Nتسوا
(ان ين)ر4 !"ي"ع "Dا$ش اب \ات8 *يا رد وا
!"ن رDا] يا!CE:2 "م12 fر•S ;ا ه8 تسا !داد
رد ت4و () N"ناديمن !CE:2 Cين ار ()ر4 و تسا
و !درو) f$Bن رب Vيلد ار ;اEعا يS$ل!داس لام8
يلاSرد "#8ي2 يسيع و يس$2 fاCE:2 هب دا3تسا
ريe اDرا"#= و _اDوا (اي2 رد fاCE:2 () همD ه8
!"ن; ار !در2 |يس2 fر•S رGا اي) Nتسا تي•ر Vبا4
ا"ي= رWن bي Zيرا6 () د$3ي ه:2ا% _ام6 رد Tدر8ي2
„درواين (اميا وا هب و "تWين وا يا= رب ه8 "شي2
ار fر"4 *يا شناG"#ب ;ا يKي هب "نوا"F رGا
;ا ار هناFدور \) T"#8 !"ن; ار !در2 ه8 "يا2رR اQع
Lلس ش6) ;ا ار ("نا;$س تيjاF Tدراد ;اب (اير%
ياDر$تسد و "نروايب (اميا وا هب _در2 ا6 T"#8
ر6ينIXع و ر6!داس اي) T"ن"#ب را8 هب ار وا "#2د$س
  يو هب ار _در2 oياB' رد lرg6 يورين ه8 تسين
„"#يرRايب \$F ار _در2 اي و "D"ب
رOيد هيوا; ;ا "ياب ار xايBنا تلاسر هل‚س2 <=
يSور تيj$gF و تBD$2 ‰$ن bي ار () و تسيرOن
Nدر8 ر$g6 يداع ريe يدرR يeا2د و
($J يjاAشا هب يDاG (اي$EO#% *يب رد
U
I92
>ير$Fي2رب ردان و ($‚ل=ان Tر"#Kسا TراCس Tsور$8
ي8هXن تBD$2 اD() رد يjاF fاميل:6 (و"ب ه8
و شناد >لاع رد اي Nتسا د$%$2 pيرS رب هBلe *R و
Tر2$D T($سيدا T$Qسرا T*تينا ($J يjاAشا ر#D
TيسودرR T(و$3تب Tي‹#يواد ودران$‚ل Tcن)VKي2
اD"j و ير:
5
2 Tيس$' *ي"لاريgن Tا#يس *با T›RاS
ر$3] pتK2 و ‰رتA2 T"#2ر#D Tl$سليR T>لاع
ار رب ("م6 Zيرا6 د$F Ž$Bن و هي"نا اب ه8 "نا!در8
ي$#:2 و يSور ر$2ا رد "ياBن ارJ N"نا!"يAب ر$ن
„"شاب رب دارRا ;ا يKي رد يتيj$gF و ;ايت2ا *ي#J
("ش ا"ي= (اK2ا !ار رد TيلXع ر$†12 هJ
ŒلQ2 يتسD هب Tد$F &ور ه#8 رد ه8 تسD يدارRا
و !در8 <S يCيJ >8>8 رKW6 –رR ;ا و !"يي"نا
يع$ن و ي#'اب ^ارشا يع$ن Tp8 يع$ن هتRرهتRر
و تيا"D هب ار اD() و "شاب !داد تسد (ان) هب _ا3لا
„دCيOنارب (ارOيد داشرا
fواBj (ارود ;ا "م12 fر•S رد تلاS *يا
fراE6 هب _اش هب د$F fرRاس2 رد ور *يا ;ا !د$ب
ي1يس2 (اي8 و (اBDار اب هKلب !درKن اWت8ا
;ا *تشYG _اO#D يتS و هتRرG د":ت2 ياD`ام6
fاياور و ري'اسا هب *ي"2 و د$مث و داع ياD*ي2;رس
"ش و "2) \ات8 VDا اب هK2 د$F رد و !داد s$G اD()
رB% (ا8د رد Tهتشاد ينا8د !ور2 يKيدCن رد رB%(
Nتسني2 و تRري2 وا دCن داي; "م12 و تشاد
NدريGي2 داي رB% ;ا ار (ا#Aس *يا "م12 "#تWG شير4
هي) 103 رB% ه8 تسا ه:ياش *يا \ا$% V1ن !ر$س
>ل:6 "Xلو Nتسا |يgR و يبرع ()ر4 و تسا يمEعا
هيلا (و"1لي ي"لا (اسل رب همل:ي امن{ا ($ل$Xي >3نا
_ان *ي#J >D N*يB2 يبرع (اسل اYD و يمEعا
رد mLQب$S _Iع شياعn ($J يرOيد ’اAشا
و د$ب fا2$ل:2 و \ات8 ياراد ه8 تسD اD!ريس
(املس Nتشاد "2) و تRر يو اب ت9:ب ;ا VB4 fر•S
;ا VB4 Cين Œي"j رKب$با يتS و يBS لIب TيسراR
N"ناهتشاد fار8اY2 و >DاW6 ل$سر fر•S اب ت9:ب )
ي$مع رس= VR$ن *ب…4رو اب و هتسني2 اDتعاس
(اب; هب ار VيEنا ;ا يتمس4 "#ي$Gي2 ه8 هEي"F
تسا !د$ب >ياد fرشا:2 رد Tتسا !در8 هم%ر6 يبرع
رد هتس$ي= ه8 ار ياهم3مD () "ياش اD*يا همD و
Nتسا !در8 يياe$e هب ل"B2 !د$ب يو (ور"نا
•يداSا و اD!ريس رد ه8 ي6اياور ت9:ب (اتساد
;ا "نا$6ي2 *يبlر, "#مي"نا iAش و د$شي2 !"يد
و *يار4 ;ا *ي#J >D TدرBب ŒياXS هب ي= اD() لIF
رد يرايتFا ريe s$% و L#% و ت8رS bي ه8 ي6ارا2ا
يا!"يXع رAس2
t
ار وا و !"ش ا"ي= "م12 fر•S &ور
اي ^ارشا اي اي•ر هب ي3ت#2 _اEنارس ا6 د$ب هتFاس
Œلع !ر$س *يتسAن هي) P#= لوCن و ي#'اب p8
N"يدرG
*2
+
(
k
اسن
+
€ا Œ
k
k
لFk NŒ
k
k
لFk يkY
+
5
لا b
+ 5
بر
k

+

+
ا
+
ب •ر
k
4+ا n
>
k
5
لعk T>
k
k
لX
k
لا
+
ب >
5
k
لعk يY
5
ل
k
ا T_
u
ر
+
8€
k
ا b
5
بر
k
و
+
xار
k
4
k
ا Œ
+
k
لعk
m>
k
ل:
tk
ي >
k
لا2 (
k
اسن
k
€+ا
Tتشاد لاس V3J ت9:ب _اO#D "م12 fر•S
ي$2 TيFرس هب Vيا2 CBس !ر3J •نر ƒس$ت2 ت2ا4
و در8ي2 يF$ش رتم8 N!ايس (امJ •نر و رس
_اO#D NتRرGي2 (اDد ي$ل% تسد "ي"#Fي2 رتم8
s$F( ش2ارF و در8ي2 هيK6 ي2اG رب *تRر !ار
ي$س () و ي$س *ي"ب و تشا"ن راتRر رد )_ارF
رد ه8 "#ناديمن "ي:ب fارا2ا و *يار4 ;ا NتسيرOنيمن
يلو تشاد ت8رش د$F _$4 \اد) و _$سر ;ا يرايسب
را#8رب شير4 (انا$% يرسbBس و يWل% هن$G رD ;ا
(اي2 يتS TراتWG ^"j و تنا2ا و يتسرد هب و د$ب
هEي"F اب Šاود;ا ;ا <= Nد$ب ر$32 Tد$F (اWلاA2
و يSور ر$2ا هب د$ب !"ش !د$س) sا:2 sI6 ;ا ه8
fر•S N(ايW#S Lلeا ($J TتFادر=ي2 ي$#:2
و د$ب يسا#شا"F Œ2رس يو ر†ن رد >يDاربا
رت8د !"يXع هب NراCيب د$F _$4 يتسر=تب ;ا
U
ات:يB'
يتسر=تب ;ا
U
اتXيXS شير4 (اGرCب Lلاe *يسS ه'
Pيار !"يXع ($J يلو "#تشا"ن هB:8 (اتب هب يا!"يXع
ي:س د$ب !ا% و لا2 و Lس8 هليسو _ا#jا هب \ارعا
N"##8 _ارتSا pيAس "ياXع (ا"ب "ندر8ي2
"#ي$Gي2 و تشاد •#D) و V2v6 *تWG *Aس رد
ي$4 شنايب يورين Nد$ب ر6ايSاب يا!Cيشود ;ا يتS
و "#لب وا رس ي$2 Nتشا"ن راتWG رد "ياو; و $Sو
U
اBلاe N"يناش$=ي2 ار يو s$G ;ا ياهمين ا6
U
اBيرX6
رس ي$2 و شير رب و تشاYGي2 رس رب "يWس يDI8
و تشاد تR•ر و oضا$6 هب Vيا2 ي:B' Nد;ي2 رQع
تسد ("ي8 <=او رد دادي2 تسد يس8 هب !اG رD
د$F ار د$F )همKJ( !;$2 و `اBل Nتس%يمن يي=
رب Nدر8ي2 fرشا:2 (اتسدري; اب Nدر8ي2 هلjو
و !در8 ل$B4 Cين ار يا!"#ب f$عد و تسني2 *ي2;
رد
U
اj$gA2 ŒQن _اO#D Nدر$Fي2 *ي$% (ان يو اب
و Trرس شنامJ T"#لب شيا"j TداسR ;ا ي3ن o4$2
N"شي2 ا"ي= شياميس رب >F تلاS
رب •#% _اO#D و د$ب ‰اEش "م12 fر•S
در8ي2 |يE6 •#% هب ار (اناملس2 !در8 هيK6 ينام8
يل$تس2 _Iسا (اي$EO#% رب *مشد ;ا يسارD رGا و
*مشد هب همD ;ا و !"ش _"4شي= "م12 "شي2
د$F تسد هب ار يس8 bلاY:2 N"شي2 ر6bيدCن
و در8 هلمS يو هب يgAش ه8 هB6ر2 bي C% تKن
N"ناسر شت8ID هب و !در8 يتسدشي= fر•S
:تسوا (ا#Aس ;ا
ه8 "نا"ب و "#8 يDارمD يرOمتس اب <8 رD n
mتسين (املس2 تسا رOمتس وا
رد و "شاب ريس ه8 يس8 تسين *2•2 n
m"شاب هتشاد ياه#سرG يOياسمD
mتسا *يد pgن ŒلFu *سS
t
n
هب ه8 تسا يXS همل8 اDدا3% *يرت3ب n
m"#ي$G >لا] يا$ي=
>F رب ه8 تسا يس8 امش *ير6"#2ورين n
شي$F mد$ش يل$تس2

•9:ب
يرت2$لي8 هس رد bF و يO#س تسا يD$8 ار
5
S
() ر$B:لاL:j fا:W6ر2 رب TهK2 ي4رش لامش
يور (ا"ب )"Dا;( "DCت2 (ايW#S ه8 تسD يياDراe
pKت:2 ا% () CيOنالايF ييا3#6 رد "#J ي;ور !دا3ن
N"#تFادر=ي2 رKW6 و V2v6 هب !"ش
تBeر يDاG Tدر8 *ي#J Cين "م12 fر•S ي6"2
ار وا يناG"ن; ياe$e ;ا يرود و ييا3#6 هب "ي"ش
ا6 و دربي2 يRا8 ه4وh) يDاG N"ينا8ي2 ا% (ا"ب
(ادا"2اب يDاG و NتGيمن رب د$ب !"ن _ام6
;ا يKي N"2)ي2 هناF هب (اDاO2اش و تRري2
(Cييا= ياD\ورe %10 ددرGرب هناF هب د$ب ا#ب ه8 )يدIي2
يس8 !"ش (ارOن هEي"F ور *يا ;ا TتOنرب o4$2 هب
رد "م12 د$F ي8"نا ;ا <= يلو داتسرR يو لاBند هب
N(ا;رل و •نر !"ير= ا2ا T"ش رDا] هناF هناتس)
و "ن"يناش$= ار وا N"يناش$”ب ار2 :د; •ناب •نرديب
و تSو تلاS و "2) يا% هب وا لاS ه8 ي6"2 ;ا <=
تلاS *يا L%$2 ه8 ار ي"2)شي= "ش lر'رب ينارOن
Nدر8 VXن هEي"F يارب د$ب !"ش
VXن هياع ;ا ي9ي"S تسا \$F ا% *يا رد
T>لس2 ($J رBت:2 و MرCب (اث"12 Lلاe ه8 د$ش
*با Tيري$ن Tيساي' دواد $با TرBلا"Bع*با TيراAب
رد VB#S *ب"مSا ($J ي2ا#ب هيXR و `ا#لا"يس
:"نا!درو) m"#س2n
H( ه1لاj ياي•ر VKش هب ل$سر يSو ;اe) n
"#نا2 و دادي2 تسد ي$ب )هتسياش T$Kين T|لاj •ن$2
يياD;ور ;ا يKي \ورe رد د$ب *شور دا"2اب !"ي”س
و "ش رDا] يو رب يKل2 د$ب !"ينارYG ار
5
S راe رد ه8
انا ا2 داد \ا$% "م12 fر•S و N(ا$Aب H•ر4ا :تWG
Nm>نا$Aب >نا$6يمن HxراXي
VXن هEي"F fر•S يارب "م12 fر•S هJ ()
:تسا رار4 *ي"ب تسا !در8
ي#:ي T"3Eلا ي#2 “لب يتS ي#Qe و ينYFاRn
لاS ;ا ه8 ي"S هب )"ي‹ي= ورR( "ناش$= ار2 هتشرR ()
ي#:ي m•ر4اn تWG ;اب _"2) د$F هب ($J T>تRر
"ي‹ي= ورR ار2 ;اب >نا$Aب >نا$6يمن >تWG ;اب T(ا$Aب
يارب و در8 اDر ار2 !اG () N_"ش (ا$6ان ه8 ي"S هب
ار2 ;اب N>نا$6يمن >تWG ;اب (ا$Aب ه8 تWG _$س راب
xار4ا n:تWG !در8 اDر <”س و "ي‹ي= ورR T"يناش$=
و xار4ا NŒلع *2 (اسن€ا ŒلF TŒلF يYلا bبر >ساب
>ل ا2 (اسن€ا >لع N>لXلاب >لع يYلا N_ر8€ا bبر
هب fر•S و "ش "ي"=ان هتشرR ه#1j *يا ;ا ":ب m>ل:ي
هب <”س NدريGي2 شي= ار sاهناF !ار !"2) د$F
_"ش aا#ميب د$F (ا% رب *2 "ي$Gي2 هEي"F fر•S
ار ل$سر fر•S fراBع *يا mيسWن يلع تيF n
aا#ميب *تي$F (ا% رب ارJ „در8 VمS "ياب هJ رب
يو رعا2 رد تسا !در8 لايF اي) „تسا !"ش
وا را8 رد ييودا% و ر1س اي تسا !داد يور يلIتFا
يل$تس2 يو رب يريY=ان!راJ يراميب اي و "نا!در8
„تسا !"ش
ار وا و "Dدي2 يو هب هEي"F ه8 يبا$% ;ا
*Kم2 ي6€امتSا *ي#J "#8ي2 _ار) و "Aبي2 يلس6
:"ي$Gي2 يو هب اري; "سري2 ر†ن هب
;ا ه8 $6 ($J يتسرد در2 رب "نوا"F CGرD n
هب تBسن و ;ا$ن(ام32 Tي#8ي2 يريOتسد (ا"#متس2
bم8 (اG"يدLيس) هب و يتسD (ابر32 (اي$F
Nm"ش "Dا$Aن تيا#عيب ي#8ي2
ش2ار) "م12 () ;ا <= و $OتWG *يا ;ا <= n
ي$س هب !در8 aر6 ار هناF هEي"F "بايي2 ;اب ار د$F
VXن يو يارب ار هثداS و "باتشي2 VR$ن *ب…4رو
هتس$ي= و راCيب هK2 (اتسر=تب ;ا ه8 …4رو N"#8ي2
fاداع ;ا يرود و شي$F يناSور fI2v6 هب ار "م12
:"ي$Gي2 هEي"F هب Tدر8ي2 Œي$6 شير4 pيAس
و "شاب ي"نوا"F ه%$6 Vيلد هثداS *يا ه8 تسين "ي:ب
"شاب !د$2رR ر$2v2 د$F _$4 تيا"D هب ار "م12 ‘ n
*ي;ا$2 lIFرب ه8 يCيJ هياع •ي"S رد
Vjا اب ار () (ا$6ي2 هKلب و تسين "شاب ي:يB'
() ير2ا هب "ي"ش تBeر TتFاس ŒBQ#2 يسا#ناور
Tدرو)ي2 رد !"ش o4او و ر$3] fر$j هب ار ر2ا
يع$ض$2 هب لاسيس Lير4 ه8 يدر2 يو;ر) fر$j
رد \ات8 VDا اب `ام6 هQساو هب هتس$ي= و !"يي"نا
راe رد lاKتعا و تضاير اب و !"ش Zسار يو <Wن
هب اي اي•ر VKش هب <”س و !"ش ‰اBشا رKR () ;ا ارS
(ا% تسا !"يدرG رDا] ^ارشا هR$gت2 &IQjا
(وريب !اG)د$Fان ريمض ^امعا ;ا ي6ر$j TدريGي2
هب _ا"4ا ل$D يلو "نا$Fي2 _ا"4ا هب ار وا و هتس%
وا ;ا (ا$6 و \ا6 ه8 ي"S هب دراRي2 ار وا ر2ا *يا
هنرو "Dدي2 تسد يو هب يOWF تلاS !"ش Lلس
ه8 در8 ر$g6 ه:4او *يا رب (ا$6يمن يرOيد هي%$6
T"#8 شبا6يب ه8 ي"S هب "شاب !درR ار وا هتشرR
د$%و ^امعا رد هتW3ن !اG)د$Fان ريمض fر$j هتشرR
Nتسوا د$F
*يا ه8 تسD \اب *يا رد يرOيد رBت:2 رBF
ه8 تسا *يا () و د;اسي2 ه%$2 ار Vيل16 و dرR
*2 ƒم#ب >}ان انا و ي#}ا% :تWG هEي"F هب "م12
ي2$ن *2 تBD و N•ر4ا :لاXR \ات8 هيR ŠاBي"لا
رد )هتشرR( وا )ي#:ي( N
U
ابات8 يBل4 يR Lت8 امنvKR
;ا ياهJرا= رد ه8 ار يبات8 _د$ب \ا$F *2 ه8 يلاS
;ا (ا$Aب تWG *2 هب و درو) *2 يارب د$ب !"ي‹ي= اBيد
Nتسب شXن يبات8 >Bل4 رد يي$G و >تس% \ا$F
هب ار وا V2v6 و رKW6 ;ا ر= ;ور bي يOتسF
و هسلF لاS *يا رد و "#KRاي2 ي"#نا2 هسلF \ا$F
ياDو;ر) )*تG _رن T("ش تسس H( xاFرتسا
هب ار وا _ا"4ا و را8 تم†ع و د$شي2 رDا] هتW3ن
Nد;ا"ناي2 تSو
ا3ب oSرR :تسا *ي#J fراBع هياع •ي"S رد
لاXR هEي"F يلع VF"R !دا•R p%ري هللا ل$سر
&ورلا ه#ع LDh يتS N$ل2CR Tين$ل2; Tين$ل2;
شلد ه8 يلاS رد تGرب هناF هب fر•S )ي#:ي(
ار وا <= N"يناش$”ب ار2 تWG هEي"F هب و "ي”'ي2
;ا ه8 *يا V92 "ش lر'رب وا تSو ا6 "ن"يناش$=
تلاS *يا و د$ب !داتRا !;رل هب `ارD و ل$D –رR
يKي T"نراد يناG"ن; $1ن ود ه8 يjاAشا يارب
و ل$3E2 ^اR) رد يناG"ن; يرOيد و يداع يناG"ن;
N"تRاي2 ^اW6ا Tد$F &اBشا ;ا ر= &ور bيرا6 >ين
راe هب و تRر (وريب !رابود ه:4او *يا ;ا <=
هن و "ش رDا] ياهتشرR هن رOيد يلو درب !ا#= ارS
N"يسر ييا"ن >D هن و داد تسد يياي•ر
!د$Bن شيب يلايF و \ا$F ه:4او () _ام6 اي)
Tتلاسر "ي$ن و VR$ن *با …4رو يي$Oي= <= تسا
„تسا!د$ب lاCG و يDاو ي#Aس
وا (ا% T!"نر$F \)Cي6 ($J يKش _اO#D *يا ;ا
"g4 ه8 ي"S هب "يدرG Lلاe وا رب `vي در$Fي2 ار
(در8 fر= هي"نا هB6ر2 "#J و "2) "ي"= يو رد را1تنا
هEي"F و ه4رو هتس$ي= ا2ا T"2) يو رد !$8 ;ا شي$F
N"ندادي2 "ي2ا !در8 _ار) ار وا
Zيرا6 رد ه8 يBيe يا"ن ("يسرن و يرBFيب *يا
هس اي ;ور هس تسا ر$32 يSو ‰اQXنا هب _Iسا
!ر$س ا6 "ي8 ل$' لاس هس يتياور هب اي و هتWD
N"ن oQX#2 يSو رOيد <”س و "ش ل;ان رث"2
() ;ا <= Nتسا Vيل:6 Vبا4 Cين يSو ‰اQXنا
تلاS !"ش >G &ور يO#6 ^ارشا اي ر$3] اي و اي•ر
يو;ر) *تRرG fر$j !در8 ش8ورR (اEيD و \ا3تلا
ينورد هل:ش رب يش$2اF و يدرس يع$ن هلاس *ي"#J
"تRا را8 هب !رابود `vي و bش "يابي2 و تسا هتAير
"#8 ر= ار ^رب !"ش يلاF (CA2 TfارKW6 و fI2v6 و
*يا ^امعا رد ه8 ي"م12 () و "تWيب !ار هب "م12 ا6
ت8رS هب و د$ش را"يب تسا هتWF يرDا] "م12
N"ي)رد
ت9:ب تيWي8 هب o%ار هياع •ي"S هيشاS رد
(ا2در2 يارب Œ1سا *با !ريس ;ا يرQس "#J VXن
Nتسا "#2د$س "#2درF \ايهتKن
رد Œ1سا *با 150 رد <= تسا !در2 يرED
!ريس *تشاOن هب _ود (ر4 V}اوا اي لوا (ر4 رFاوا
هثداS ;ا يرود لاس "j Lير4 Nتسا هتFادر= ي$Bن
!در8 ;اب fاي:4او ه#ي2; رد ار د$F يا% ي;ادر=لايF
رور2 هب ه8 يياDي;اس !CE:2 و يا;در=لايF تسا
Nد$شي2 ر6!درتسG و رتنوCR (ا2;
"م12 fر•S !اG رD ت9:ب ;ا VB4 ياD;ور رد
و "شي2 رود هK2 ياDهناF ;ا ت%اS يا•4 يارب
"ي"=ان ر†ن ;ا !ار >F و ˆي= رد ر3ش ياDهناF
اD() ;ا ه8 تشYGيمن يتFرد و يO#س رب "يدرGي2
Nهللال$سر اي bيلع _Iسلا : ه8 تساFي2رب ييا"j
و "يديمن ار يس8 در8ي2 !اOن د$F lار'ا هب رBم~ي=
د$Bن وا ($2اري= يCيJ تFرد و •#س ;ا ريe ‘
و "ي$Oب *Aس "نا$6ي2 تFرد هن تسا ي3ي"ب
اD() رد f$j تل) ه8 راKش) Vيلد *ي"ب •#س هن
و رKR ا6 "#تسين &وريh ه8 ر6>لس2 Vيلد هب و تسين
N"ندرو) رد ›Wل fر$j هب ار () و "#شاب هتشاد !دارا
Vبا4ريe و ل$X:2ان ياه%رد هب تياور *يا
*يرسW2 و ا3XR ;ا يرايسب ه8 تسا VXع ل$B4
(اOتشرR ;ا ار ا"j و !"ش رK#2 ار () Cين اD!ريس
اD() ;ا bي ˆيD *Dh هب ه8 تسا ي3ي"ب و "ناهتسناد
"م12 د$F &ور يا"j Tا"j *يا ه8 تسا !"يسرن
bي ;ا &ور ("ش ‰اBشا و رKW6 اDلاس هJ تسا
fر$j هب هي"نا () ه8 تسا *يا _Cلتس2 هي"نا
و ير2ا رAس2 ه8 يس8 (ا% رد
U
اتXيXS و "ي)رد o4او
N"#KRا *ي#' ييا"j *ي#J تسا !"ش ياهي"نا
Œ1سا *با هتWG "ناهتشا"ن f•ر% ($J تيا3ن
و هتWG (اOتشرR ;ا ار ا"j "#ي$G دودر2 و ل$:E2 ار
ر2ا *يا "ناهتسنا"ن اي هتسا$Aن و "نا!در8 هي%$6
د$ب ا#ب رGا ه8 "#D"ب !ار د$F رKR هب ار ي3ي"ب
*يا _در2 ر$•S رد "##8 _Iس fر•S هب (اOتشرR
و "نرو) (اميا يو هب (اOمD ا6 "ندر8ي2 ار را8
تسا \ارعا (درو) _Iسا ه8 "نوا"F د$gX2
Zيرا6 () رد تسا ي3ي"ب NدريY= _اEنا رسدرديب
هي•4 ه8 د$ب o4$ت2 (ارسW2 و (ا3يXR ;ا (ا$6يمن
ار ا"j () ه8 "##8 هي%$6 *ي#J T"شاب تسار رGا ار
N"#نا"ب fر•S د$F &ور يا"j
ه8 >#8يمن &رQ2 Cين ار VK2 *يا ا% *يا رد
هب ييا"j *ي#J و هتRر (وريب ا3#6 و b6 رBم~ي= رGا
ر•1تس2 اE8 ;ا *يرياس تسا !"يسر يو s$G
يس8 هب ار يBلQ2 *ي#J رBم~ي= د$F اري; "نا!"ش
\اب *يا رد رBت:2 و "#تس2 ي9ي"S و تسا هتWOن
يناس8 هليA2 !$4 ^$لA2
U
ا:B' <= تسا !"2اين
^را$F V:% و ;اEعا (ايب _اX2 رد “يرديب ه8 تسا
N"#تسD
"g4 ي#:ي تسا هتWOن Žورد >D Œ1سا *با
و !"ي#ش يس8 ;ا
U
امتS و تسا هتشا"ن Žورد *تWG
ل$B4 تسا !د$ب وا *2•2 oB' و ^وh ŒباQ2 ($J
>D د$F و تسا !"يسر”ن تياور !"#ي$G ;ا
U
ا"با و !در8
_Iس تFرد و •#س يت4و ه8 تسا !"يE#سن ار هي•4
>D رBم~ي= د$F و تسا !د$Bن ا% () يس8 "نا!در8
هتWG ه8 يBلQ2 ا3#6 و تسا !درKن يياعدا *ي#J
ا2ا >يدر8 VXن هياع ;ا ه8 تسا يتياKS (امD تسا
H( داX#2 و شي$F ي"B:6 "ياXع ريسا (اسنا
شي$F يسWن و يمس% ياDشDا$F )رادرBنا2رR
"نا$6يمن و !"ش !ري6 VX:6 !$4 fر$j *يا رد تسا
و !"يXع هب ه8 يWلاA2 Vيلد رD يتS و "#يBب *شور
"#8 دراو يشارF وا ي$#:2 و يمس% fاي3ت2
•#J يلامتSا ه#ير4 هن$G رD هب و دريGي2 !"يدان
T!"ي"#س= ياDCيJ H( fاBeر و اDرا"#= ه8 "ن;ي2
‰$يش رس
5
N"Dد !$ل% تXيXS ار د$F )ياDو;ر)
Nتسين *يا C% Cين _اDوا و fاRارF

ت9:ب ;ا <=
تسين *ي:2 oQ4 ر$' هب _Iسا f$عد ;اe)
;ا <= اري; 5 *س رد ه8 mŒلعn !ر$س *يتسAن هي)
ررX2 ار •9:ب و "ش ل;ان "م12 رب يOلاس V3J
f$عد *يا رب !وIع N"يدرG oQX#2 يSو ي6"2 د$2رR
NتRرGي2 fر$j يدو":2 !"ع (اي2 و هنايWA2 ي6"2
!ر$س ;ا ":ب ه8 يا!ر$س !د ا6 تWD (امD ;ا يلو
راKنا و اC3تسا و تWلاA2 راث) Tتسا !"ش ل;ان Œلع
"يدر6 و bش تلاS هEيتن رد و !"يدرG رDا] _در2 رد
Nد$شي2 !"يد "م12 رد لCلC6 و
تيا3ن و !"ش >ي†#6 "ب ()ر4 هناWسvت2
همD و تسا هتRر را8 هب () *يو"6 رد ي4وhيب
و *ير6ي:يB' ارJ ه8 "نري1ت2 ()ر4 (اG"##8 ه:لاQ2
و "ناهتRرOن شي= رد ار *يو"6 sور *ير6يXQ#2
LسSرب ي#:ي Lلا'يبا*بيلع هAسن ŒباQ2 ار ()ر4
رتيب ه8 "نا!درKن *يو"6 و يرو)oم% TلوCن Zيرا6
و $ن تيWي8 هب >D ار !"#ي) (ا2در2 و "يامن ي#:2
ر6ا#ش) () ‰راش fايSور و ;ر' هب >D و _Iسا يامن
N"#8
هتRر رKب$با دCن ه8 د$ب رمع ()ر4 *يو"6 •عاب
اري; Tد$ش *يو"6 و يرو)oم% ()ر4 "ي;رو رارjا و
>D و د$ب !"ش داي; ()ر4 ت}ار4 و *ت2 رد lIتFا >D
رد ياهيSان( ه2امي •#% رد رBم~ي= هبا1j ;ا يا!"ع
رب ه8 ار (ان) ياD()ر4 و "ند$ب !"ش هت8 )(اتسبرع
N"ند$ب !در$F fانا$يS د$ب !"ش هتش$ن (اتFرد Mرب
_;€ رGا تWGي2 اري; تشاد !ار8ا را8 *يا ;ا رKب$با
fرداB2 (ا"ب ش6ايS (ا2; رد رBم~ي= د$F د$ب
ه8 تباث *ب"ي; رمع رارjا ;ا <= راJان N"ي;روي2
()ر4 يرو)oم% ر$2v2 و را•Sا د$ب يSو L6ا8 *يرF)
ر$2v2 (ام9ع Tرمع د$F تRIF رد () ;ا <= و "ش
VKش *يا هب ار (ار4 يا!"ع يراKمD اب و "ش را8 *يا
يKJ$8 و يGرCب رب ي#تB2 ه8 "ندر8 >ي†#6
ياD!ر$س رد ار يK2 fاي) ي•:ب و تساD!ر$س
يK2 ياD!ر$س رد ار ين"2 ياDهي) و ين"2
N"ن"يناE#G
و *}ار4 يور ;ا يOنرR و ي2Iسا (اXX12
داW2 *ي#J >D و oيا4و و [دا$S و يAيرا6 fارا2ا
LيرX6 ر$' هب ار اD!ر$س لوCن Zيرا6 و Lي6ر6 Tfاي)
)ه8"لن
U
اj$gA2( "نا!در8 VEس2
ا6 T()ر4 يK2 *يتسAن ياD!ر$س fر$j رD رد
oلQ2 _Iسا هيلوا ياDلاس fاع;ا#2 ;ا ار ا2 ياه%رد
N"#8ي2
*ي#J اD>س4 ;ا <= ي1•لا !ر$س رد
U
I92
:"يا2رRي2
*
k
2 b
k
k
ل ر
u
t
يFk uzر
+
F
k
I
k
ل و
k
يل4
k
ا2 و
k
b
k u
5
بر
k
b
k
عk
k
5
دو
k
ا2
U
اميتي a
t
"E
+
k
ي >
t
k
ل
k
• Nيضt ر
+
kتR+ b
k u
5
بر
k
b
k
+
+
يQ:
tu
ي l$س
k
k
لو
k
ي
+
لو
u
€+ا
ي#e
k
اR
k

U
I+}اع a
k
k
"%
k
و
k
و
k
ي"3
k
R
k

U

5
اض a
k
"%
k
و
k
و
k
يو
k
اR
k

ار "م12 "نوا"F ه8 تسا !داتRا ^اX6ا هJ
<= !ر$س *يا اي) N"#8ي2 Œي$6 و "Dدي2 تيلس6
هي) رد ه8 تسا !"2) يSو ‰اQXنا ;ا 3 :"يا2رRي2
„تسا هتشاYOن تيا#عيب و !درKن اDر ار $6 "ناو"F
ريسW6 *ي#J *يلI% و Tتسا *ي#J رGا
ه8 ي6ر$j رد "شاب _ود !ر$س *يا "ياب <= T"نا!در8
N"نا!داد رار4 !د;اي !ر$س ار () (اG"##8 *يو"6 همD
رBم~ي= ر'اF لCلC6 oRر و Œي$6 يارب اDهي) "ياش
تB4اع "يا2رRي2 ه8 (اWلاA2 راKنا VباX2 رد تسا
$6 هب ر"4 () "نوا"F Nد$ب "Dا$F ;اe) ;ا رت3ب $6 را8
$6 هب يDاODا#= يد$Bن >يتي اي) Nي$ش يضار ه8 "D"ب
يد$Bن CيJيب Tدر8 تتيا"D يد$Bن !ارمG Tداد
„در8 تي#~تس2
*يا ;ا ":ب ه8 &ارنا !ر$س تسا *ي#J >D
>Dد;اود !ر$س TلوCن Lي6ر6 هب و دراد رار4  !ر$س
&رن >ل• n:"يا2رRي2 "نوا"F ه8 د$شي2 \$س12
aر; و b#ع ا#:ضو و aر"j bل ‘ ه8 !ر$س رF) ا6 m
يارب يي$G و تسا شي= !ر$س *ي2ا•2 (امD
U
اBيرX6
!"ش ل;ان "م12 يSور تي$X6 و ر'اF لCلC6 oRر
و >يرO#ب *يب o4او !"يد اب >يDا$Aب رGا و تسا
*يا "ياب >ي#8 هي%$6 يسا#ش(اور —ا1ل ;ا ار LلQ2
N>ي}$Oب وا د$F (ا% fاي#م6 و &ور يا"j ار !ر$س
و هنايWA2 _Iسا هب f$عد ه8 ي6"2 ;ا <=
هي) و راGدرور= ر$تسد ŒB' رب "ش _اEنا يا!"ع (اي2
( 214 :)ار:ش !ر$س
و !ريع !د >يب و ( *
k
يبر
k
4
t
k

t
ا b
k
k6ر
k
يعk ر
t
Y
+tن
k
او
k
اWj هب ار شير4 ياس•ر "م12 fر•S )ار تناي$F
)<ي4$با !$8 ه#2اد رد هK2 رد "#لب تسا يا!رAض(
هب ار اD() "ن"ش oم% همD ه8 ي2اO#D و در8 f$عد
و تساFرب هناي2 ;ا L3ل$با N"نا$F _Iسا *يد
:د; دايرR *يOمF
و (اي; ي#:ي m„ا#+6$
k
عk
k
د اkY3
t
ل• N"م
+
1
k
2
u

t
اي b
k
k
ل
5
اBk6 n
f$عد ار ا2 *يا يارب اي) "م12 يا داب $6 رب Lيس)
„يدر8
و تسا L3ل$با sاFر= *يا \ا$% "س
5
2 !ر$س
"Dدي2 (اي; و (ارسF ي#:2 ه8 ار mL6n همل8 (امD
:تسا !در8 لام:تسا
ياDتسد )ي#:ي( L
k
5 k6 و
k
L3
k
k
ل يب
k
ا ا"
k
ي ت
t
k
5
Bk6 n
mداب !"يرب L3ل$با
ا"F N"ي;اني2 د$F (ارس= و لا2 هب وا
رد ش6) !رارش ه8 ي2اO#D وا د€وا و لا2 :"يا2رRي2
رد ه8 ار Vيم% _ا وا (; <= N"ياين sرا8 هب دريOب وا
Lيgنيب Cين تAيري2 aاشاF و راF وا رب رBم~ي= !ار
(درGرب و تسا ش8_CيD شن; تسا هتشاYOن ش6) ;ا
:دراد ا2رF pيل ;ا يبا#'
و
k
ه
u
u
ل ا2 ه
u
#عk ي
+
#e
k
ا ا2 NL
k k6 و
k
L
{
3
k
k
ل يب
k
ا ا"
k
ي ت
t
k
5
Bk6 n
…k
k
لام
k
5
S
k
ه
u
u6•ر2
t
+ا و
k
NL
{
3
k
k
ل fاh
U
اران يلg
t
يس
k
NL
k
س
k
k
8 ا2
m"
{
س
k
2
k
*
t
2
+
Vu
t
BS
k
اD"
+
ي% يR NL
+
k
Q1
k
ل
t
ا
تسا$F ه8 L3ليبا تسد ود داب هتسKش(
هJ () و وا لا2 وا ;ا "#Kن oRر T"ن; رBم~ي= هب •#س
T!"ي8 هناب; ش6) هب "ي) رد ه8 "شاب دو; T!در8 Lس8
وا (درG رد و تسا >#3% ش8_CيD وا (; و
)ا2رF pيل ;ا تسا ينامسير
Zيرا6 ريس ;ا 13 ;ا
U
اj$gA2 ت9:ب ;ا ":ب هلاس
رDا] يدر2 هسامS T()ر4 يK2 ياD!ر$س رد رور2
هتشارRارب "4 sاهWيا' ربارب رد ه#6 bي ه8 د$شي2
هب يا!"ع (داتسرR يتS ياهليسو رD هب Vس$6 ;ا
د$F _$4 يب$8رس يارب يشاEن ;ا دا"متسا و هBS
يناب; "ب و xاC3تسا اب !;راB2 ;ا و !"ينادرOن يور
Nتسا!"نامن ;اب اD()
"ن;رR >سا4 (در2 ;ا <= V}او *ب ’اع
mLXعIبn اي mرتباn و داد تR$8رس ار وا رBم~ي=
و د$شي2 ل;ان رث$8 !ر$س •نرديب !اG () "نا$F
ي#:ي Tرتب€ا$D b‚ناش (ا :"يا2رRي2 يو هب "نوا"F
Nتسا رتبا $6 !"##8 شن;رس و ;$6ه#ي8
"ندرو)ي2 ور هB:8 هب pيا$' ه8 PS _ايا رد
*يد هب ار همD د;ي2 رس اD() ياس•ر هب "م12
همD L3ل$با وا iAت2 ي$مع Nدر8ي2 f$عد _Iسا
اD() هب "م12 ر$•S رد و تRري2 شلاBند هب ا%
يو *Aس هب تسا هنا$يد *2 !دا;ردارب *يا تWGي2
N"ي#Kن fاWتلا
fاي)( ر$' !ر$س رد 30 ا6 35 *ير6|يgR ;ا ه8 )
;ا ياهش$G تسا يK2 ياD!ر$س *ير6•#D)s$F و
:تسا !"ش >يسر6 د$F _$4 اب "م12 هلداE2 *يا
N(
{
$u#E
t
2
k

+
€ و
k
*
{
DاKب b
k
+
بر
k
…م
k
:
u+#
+
ب ت
k
ن
k
ا امR
k
ر
t
8kYR
k
ا$g
u
k
5
بر
k
k6 Vt
+
4
u
N(
{
$
+

u
k
لا L
k
+
t
ير ه
k
ب i
u
k
5
برkتkن ر
+u
ع+ اش (
k
$
u
ل$X
u
k
ي _
t
k
ا
*
k
يg
+
+
برkتم
u
لا *2
+

+
>
t
u
K:
k
2
k
ي
+
ناR
k
‘ Vt
k
ب( ه
u
k
ل$
k
X
k
k6 (
k
$ل$
u
X
u
k
ي _
t
k
ا
N*ي4د
+
اj ا$uنا8 (
t +ا ه
+
ل+92
+

{
ي"1
+
ب ا$u6xاي
k
لR
k
)(
k
$
k
u#2$
u
ي €
هن NراGدرور= تيا#ع ;ا T*Kب ار د$F را8 $6 ي#:ي
تسيرعاش "م12 "#ي$Gي2 هKلب Nهنا$يد هن Tي#Dا8
[دا$S رد يدو; هب و T"Rابي2 >D هب يياDCيJ )ه8(
امش ($J >D *2 $Oب د$شي2 !"ي‹ي= >D هب رDد
>يDا$F (اي2 ;ا ا2 ;ا bي _ا"8 ه8 _ر†ت#2 و L4رت2
ار () "م12 و تسين ا"F _I8 ()ر4 "#ي$Gي2 NتRر
N"ن;اسب () "#نا2 "#ي$Gي2 تسار رGا تسا هتFاس
ياD هي) رد 4 T 5 T % T 7 T $ ‰$ن (ا4رR !ر$س
Nتسا !"ش (ايب "نا!د; "م12 هب ه8 ي6ا2ا36ا
dو ه
u
يرkتR
t
ا b
u
R
t
ا€ا اYD (+ااور
u
W
k
k
8 *
k
يYل
5
ا لk ا4و
k
n
ا$
k
u
لا4و
k
N
U
ارو;
u
و
k
U
ام
t
ل
u
] •
u
ا%
+

t
"XR
k
(
k
ور
u
Fk
k
ا _
u
$
t
4
k
ه
t
ي
k
لعk ه
u
kناع
k
ا
و
k

k
t
K
u
ب ه
t
يلعk يلم
t
u6 ي3R
k
ا3
k
Bkتkت
t
8ا *
k
يلو
k
5
k

t
ا ر
u
ي'اس
k
ا
f
+
ا$مس
k
5
ل+ا ي
+
+
R ر
5
س
5
لا >
u
k
ل:
tk
ي ي
+
kY
k
ل
5
ا ه
u
k
لC
ktن
k
ا V4
u
N
U
Iيj
k
ا
ل
+

u
ر
k
5
k
لا اkY3
k
لا2 ا$
u
ل
k
ا4
k
و
k
T
U
اميSر
k

U
ار$W
u
e
k
(ا8 ه
u
k
5ن+ا dر€
k
او
k
ه
t
ي
k
ل+ا لCن
u
ا €$
t
k
ل ^ا$س
t
k
€ا ي
+
R ي
+
م
k
ي و
k
_
k
ا:
k
Q
5
لا V
+
u
8v
k
ي
ه
u
k
ل (
u
$
u
u
Kk6و
t
k
ا C
k
#
k
8 ه
+
ي
k
ل+ا ي
+
X
t
ل
u
ي و
t
k
ا N
U
ار
+
يYkن ه
u
:2
k
(
k
$
u
K
k
يR
k
b
u
ل2
k
U
I%
u
ر
k
€+ا (
k
$:
u
+
B
k
5تk6 (+ا (
k

u
+لا
5
†لا لk ا4
k
و
k
ا3#2
+
Vu
u
8vي …u k#%
k
m
U
ار$1
u
س2
k
و V:% ()ر4 n:"#ي$Gي2 (ارRا8 ه8 *يا هjIF
f€$:E2 *يا *تFادر= رد ار وا (ارOيد و تسا Žورد
()ر4 *يا œ"#نا2در2 lاgنايب هJ N"نا!در8 يراي
شيارب (ارOيد ه8 تسا هتشYG ياDهناسRا
"##8ي2 *يXل6 و I2ا وا رب _اش ا6 دا"2اب و "#سي$ني2
ار () تساناد *ي2; و اD(امس) رارسا رب ه8 () $Oب
Nmتسا !داتسرR
اYe >D ه8 تسيرB2اي= هJ *يا :"#ي$Gي2
تWGي2 تسار رGا Tدوري2 را;اب هب >D و در$Fي2
ه8 درو)ي2 *ي2; هب (امس) ;ا ياهتشرR د$Bن رت3ب اي)
شيارب يE#G V4ا€ اي "#8 Œي"g6 ار شياDهتWG
^;ر( ^اC6را () ;ا ه8 تشادي2 يناتسeاب اي درو)ي2
را;اب *تRر هب ي;اين ا6 "#8 )ا"ي= ار د$F هنا;ور
N"شاب هتشا"ن
;ا يناوارR ياDه#1j يK2 ياD!ر$س رد
(ايب () رد fا2ا36ا ‰$ن ه8 د$شي2 !"يد f€داE2
هب هتسباو T!د;*% TرGودا% Tهنا$يد :تسا !"ش
تسا يBلاQ2 "م12 fارا3]ا "#تWGي2 و N*ي'ايش
*تش$ن و ("نا$F اري; "ناهتF$2) يو هب (ارOيد ه8
يدر2 :"#تWGي2 "ند$ب ر6>يI2 ه8 يياD() N"ناديمن
اي شي$F هتWش) ياD\ا$F ريسا و lاBلايF تسا
fر$j هب ار د$F ياDرا"#= و \ا$F ه8 تسا يرعاش
Nدرو)ي2 oEس2 ر9ن
ي6اي) هب يDاG يK2 ياD!ر$س رد ا2ا
رود رمتس2 هلداE2 *يا ^ايس ;ا ه8 >ير$Fي2رب
تسد fر•S هب ي"ي2$ن تلاS ه8 *يا V92 د$شي2
"ي"= ير$تR وا ت2واX2 يورين رد يور *يا ;ا و !داد
–اB#تسا () ;ا (اWلاA2 اب s;اس ي$ب و تسا !"2)
و (ا8ر2 يتسود "ي$ن VباX2 رد يي$G Nد$شي2
s;اس يع$ن هب اD() اب "Dا$Fي2 (ان) يارا"2
ياDهي) N"سرب 73 ا6 75 (ان ار ي#:2 *يا ارسا !ر$س
:"Dدي2
b
k
ي
k
لا ا#
t
يS
k
و
t
k
ا يkYل
5
ا *عk b
k
kن$
u
u#تW
k
ي
k
لا و
u
دا8 (
t +او
k
n
a
k
ا#tت
5
B
k
ث (
t
k
ا $لو
k
N
U
IيلFk a
k
وuYAk
k
56€ اhا و
k

u

k
t
يe
k
ا#
t
ي
k
لعk يرkتW
t
kتل
p
+
:
t
ض a
k
اk#4kh€ اUh+ا N
U
Iيل4
k

U
ا‚
t
يشk >
t
3
t
ي
k
لا *
u
k

t
k6 f
k t
"
k
8
t
"X
k
k
ل
m
U
اريg
k
kن ا#
t
ي
k
لعk b
k
k
ل
u
"E
+
k6 € >
k
5
u
ث f
+
ام
k
م
k
ل
t
ا pk :
t
ض و
k
z$
k
ي1
k
k
ل
t
ا
1
• 17 ž
و ت4د (اياش ^$R هي) هس يلام%ا _$3W2
:"يا2رRي2 رBم~ي= هب "نوا"F ه8 تسا رKW6
هب ا2 هJ () C% و "#Dد LيرR ار $6 د$ب bيدCن n
تسود $6 اب fر$j *يا رد Nيي$Oب >يا!در8 يSو $6
>يتشاد !اOن sC~ل *يا ;ا ار $6 ا2 يلو "ن"شي2
!در8 !ريFh د$F يارب ار fرF) و ايند \اYع هنرو
Nmيد$ب
!داد تسد "م12 هب يتلاS *ي#J يتسار اي)
!$تس هب شير4  هناد$#ع ت2واX2 و ŠاEل ;ا ه8 تسا
fاشام2 V4ا€ اي s;اس رKR هEيت#لاب و "شاب !"2)
„"شاب !"يدرG را"ي"= يو رد
"ياش ‘ اDيار$شد اب ه%ا$2 رد ي2د) ت:يB' ;ا
رود (ا"#J ي#8او *ي#J ي;وري= ;ا ي"ي2$ن و
;ا يرايسب رد Œينارe هg4 ه8
U
اj$gA2 Nتسين
*يرسW2 ;ا ي•:ب و تسا !"2) fاياور و اD!ريس
N"ناهتسناد Œينارe هي•4 ار fاي) *يا لوCن (vش
1
:Œينارe هي•4
fر•S هB:8 هناF يKيدCن رد ي;ور "#ي$Gي2
N"نا$F شير4 ;ا يا!"ع رب ار >E#لا !ر$س "م12
و رBم~ي= يباQF يورين راد$من و اBي; تسيا!ر$س
د$F ياعدا ^"j و تلاسر ;ا وا يناSور هسامS
!در8 ل;ان وا رب يSو V2اS هتشرR ه8 "ي$Gي2 *Aس
ر$32 ياDتب هب يا!راشا د$F (ايب ي' رد و تسا
:"#8ي2 \رع

k
9لا
5
9لا z$#2
k
و يC
5
:
u
لاو f
k
Iلا >uت
t
ي•ر
k
R
k
k
ا ير
t
F
u

t
ا
و يC
5
ع و f€ ;ا "يDد رBF <= :تسا *ي#J () ي#:2(
N)تسا رOيد يم
t
يسŸه8 fا#2
ياDهي) 20 و 21 هس *يا ريX16 _اX2 رد
U
اBيرX6
Nتسين هتFاس اD() ;ا يرا8 ه8 تسا تب
*ت2 ;ا ه8 تسD رOيد هي) ود Tهي) ود *يا ;ا <=
(اQيش "#ي$Gي2 اري; تسا !"ش lYS اD()ر4 Lلeا
U
ا":ب و تFاس يرا% رBم~ي= (اب; رب ار هي) ود *يا
:تسا *يا هي) ود N "ش (امي= () *تWG ;ا رBم~ي=
ي%
k
ر
t

k
ل *
k
5
3
u
uتعk اW
k
ش lk $س
t
R
k
Nيل:
u
t
لا Œ
u
ين
k
ارe
k
b
k
t
ل6
)يE6رk6وا( N
(اريا' T"ش !درب _ان ه8 يتب هس ي#:ي TاD()
اD() تعاWش هب ي"ي2ا "ياش N"ن;اور= "#لب )(اeر2(
رضاS (ايير4 و !داتRا !"Eس هب () ;ا <= و "شاب
_ارتSا (ان) يا"F هس هب تBسن "م12 "ن"يد ($J
تسا هتسناد تعاWش و ت'اسو Vبا4 ار اD() !در8
N"نداتRا !"Eس هب
"#نادي2 >لس2 ير2ا ار تمgع Vjا ه8 يا!"ع
*يا T"#8ي2 دراو Vjا (ا"ب يللF ير2ا *ي#J ‰$4و و
() ‰$4و رK#2 يل8 هب و هتWG ل$:E2 ار تياKS
"نا!در8 lYS ()ر4 ;ا ار هلم% ود () يتS و "نا!"ش
ريسW6 و ($Gان$G fاريB:6 و ر6ا$ت2 fاياور يلو
‰$4$لاVمت12 ار هثداS ‰$4و *يرسW2 ;ا ي•:ب
(ا#ي"ت2 ;ا () !"#سي$ن ود ه8 *يلI% ريسW6 N"#8ي2
هي) لوCن (vش "ناهB}اشيب (اعرت2 و 52 PS !ر$س
;ا تيلس6 ‰$ن bي ار () و "ناهتسناد ر2ا *يمD ار
ه8 ي"ي"ش ت2ا"ن oRر يارب ه8 "ناهتWG "نوا"F Lنا%
هب و تسا !داد يور رBم~ي= هب هلم% ود *يا *تWG ;ا
هي) Nتسا !"ش ل;ان يو ر'اF ش2ار) ر$†#2 52
:تسا *ي#J PS !ر$س
اhا€+ا ي
5
Bkن
k
€و ل
{

u
ر
k
*
t
2
+
b
k
ل
t
B4
k
*2
+
ا#
t
لس
k
ر
t
k
ا ا2 و
k
n
يX
t
ل
u
يا2 ه
u
للا Zu س
k
k#
k
يR
k
هkت
k
5
يk#2
u
ا يR (
u
ا
k
Q
t
ي
k
5
k
لا يX
k
ل
k
ا ي5#م
k
k6
m>ي
u
KS
k
>
k
u
يلعk ه
u
للا و
k
ه+6اي
k
ا ه
k
للا >
u
k
K1+ u
ي >
k
5
u
ث (
u
اQ
t
ي
k
5
لا
رياس يارب ر2ا *يا Cين $6 ;ا VB4 ي#:ي
اD() (اب; رب يBلاQ2 (اQيش و !داد يور (ارBم~ي=
را$تسا ار د$F fاي) "نوا"F يلو تسا هتFاس يرا%
N"يا2رRي2 Zسن ار (اQيش f)اXلا و "#8ي2
*ي"#J و تسD ()ر4 رد ر2ا *يا ريا†ن ($J
ه8 ي"S هب تسا تمgع Vjا اب يRا#2 |يرj iن
ر2ا رد ƒXR ار تمgع ي2Iسا (ا"#مناد ;ا ي•:ب
Nد$شي2 (اس) هي•4 هي%$6 T"ناهتRريY= تلاسر ŽIبا
رد تسا !"ش هتسF (اWلاA2 دا#ع ;ا ه8 "م12
!در8 `رW6 fاشام2 و s;اس يا#م6 (ارضاS هRاي4
(در8 _ار يارب هلم% ود يKي ي:يB' ر$' هب و تسا
هب "م12 اب !"ش د$#F Cين اD() Nتسا هتWG اD()
تعام% () ه8 ":ب ي8"نا يلو "نا!"2)رد !"Eس
;ا ييار) تسا !"ش "ي"=ان ه#1j و !"ش ^رWت2
هب لاس يس ;ا شيب ه8 ي"م12 T"م12 &ور ^امعا
و يKيرا6 هKل ار د$F _$4 aرش و !"يي"نا "يS$6
*يا ;ا ار وا و د$شي2 "#لب تسا هتسناد ي"يل=
ياDهي) ت4و () N"#8ي2 تسا$F;اب fاشام2 73 7 75
اب اD() داW2 ه8 د$شي2 ل;ان ي=ردي= ارسا !ر$س
Nتسا ŒBQ#2
U
I2ا8 >يدر8 dرR هJ ()
dرR ي;اسه#1j ‰$ن bي ار اD() ه8 () رO2
شير4 (ا8ر2 هب تسا هتسا$F رBم~ي= ي#:ي N>ي#8
و _"2)رد fاشام2 و تملاس2 رد ;ا امش اب *2 "ي$Oب
b#يا يلو >تشادرب ي2اG امش يتسود Lل% يارب
اب لامتSا *يا Nتسا !در8 ي3ن () ;ا ار2 "نوا"F
lور:2 "م12 ;ا ه8 يتنا2ا و ت2اXتسا و ت4ا"j
Nدراد fريا~2 ير"4 تسا
_Iسا *يد
1 _Iسا شيا"ي= ƒي12 7
2 !CE:2 7
3 ()ر4 !CE:2 7
4 تسا رب "م12 7

_Iسا شيا"ي= ƒ
{
ي12
هير *ينهيداب \ارعا رد يXيXS _$3W2 هب تنايد
يناSور >لا$ع هب ار (ان) >D ;ور2ا ا6 و درا"ن يمK12
Nتسين ي3%$6 ه:يBQلا^$Rا2 و
ت8ربيب و bF *ي2;رس رد ريXR ي2در2
ˆيD T_$سر و fاداع يا!را= C% و "##8ي2 يG"ن;
ت2$KS اD() رب يرا$تسا يعامت%ا _ا†ن هن$G
هب ير:ش تيب ;ا Tلا:Wن€اoيرس ينا2در2 N"#8يمن
ه#ي8 و >F هب رOيد تيب ;ا و !"2) –ان و "%و
شي$F CيJ همD هب و "نرور~2 و !ا$Fد$F N"#تRاي2
و _ر% هب و p:ض –اXن هب يتS "##8ي2 رFاW6
و (ادان ي2در2 Nد$F )*F( pي#ع لامعا و تن$F
ي"S هب يRارF را"#= ;ا هتشاBنا و _اDوا s$Aتسد
*يم8 رد يناQيش و ي#% يO#س هتA6 رD هيوا; رد ه8
N"##8ي2 ر$g6 شي$F
;ا شي$F *ي2;رس bF ت:يB' هQساو هب
و "نراCيب تسا يناسنا ("م6 `اسا ه8 تعار;
Lسا يناي= رد ار fCع و واG _د رد ار يرا$F
يمي3ب و ين) و يرورض Pيا$S _اEنا C% N"#ي$%ي2
*يمD يارب ار اDتب و "نرا"ن يR"D د$F )ينا$يS(
يراي اD() ;ا و "#تسر=ي2 و "#Dا$Fي2 د$gX2
Pيار و لوا"ت2 تسا ير2ا (ارOيد هب ;واE6 N"#ي$%ي2
شي$F ;ا ‰اRد !دا2) و C3E2 (ارOيد () ه8 *يا رO2
*تFا"نا را8 هب و ريe ^$XS هب ;واE6 يDاG "#شاب
() يارب يسامS را:شا و د$شي2 fاDاB2 هيا2 p#ع
*يا يا% هب "#تRاي تسد يرOيد (; هب رGا N"#يارسي2
ار وا رارسا و هتFا"نا را8 هب يدر2(ا$% !$يش ه8
و هتFاس ا$سر ار (; () <Kعرب "ن;اسن sاR
N"#Dدي2 &رش ير:ش رد ار يو _ا"نا ;ا يياDينان
Nتسا يدادرار4 د$%$2 bي اD() ر†ن ;ا ا"F
رد ور *يا ;ا "#تسين V}ا4 وا يارب ر2€ا <Wن و o4او
يارب دراد يRور:2 تب ه8 ياهليB4 اب تبا4ر _اX2
() شياتس هب و "##يرR)ي2 رOيد يتب *تي$F
pيا$' هلB4 و MرCب هناFتب هB:8 هناF N"ن;ادر=ي2
هب `"X2 يناK2 و _ارتSا در$2 "ياب <= تسا \رع
ه#ي3% د$F هليB4 هب Lي"S *برا"لا"Bع يلو "ي) رامش
Vjا رد H( xار$S *ي2;رس رد "ييايب ه8 در8 دا3#ي=
ي4رش لامش T;اES و Œ2د *يب ياهيSان (ار$S
)!د$ب !داب) و ر$م:2 ير3ش >ي"4 رد T*يQسلR
(ا"ب \رع V}اB4 ا6 هB:8 ربارب رد >ي;اسب ياهناF
ار يرا8 *ي#J هب _ا"4ا وا هليB4 ($J و "نرو) يور
ار اD() درKن تXRا$2 يو اب و تسناد MرCب و ريQF
در8 $ED رد يBل8 "م12 *ب_اD ;ا رBت:2 \ات8 *يا(
"يس هنIضاR >ل4 هب
U
اريFا و pيلv6 _$س (ر4 لوا
*يا رد Nتسا !"ش هم%ر6 ي#ي}ان يلI% اضر "م12
*ي"6 تيWي8 و "ياXع !$1ن ;ا ي1ضاو rر >ين \ات8
Nتسا !"ش >سر \ارعا ) N
تسD يتياور )_ا#j€ا <يK#6( \ات8 *يمD رد
N"Dدي2 (ان ي"S ا6 ار \ارعا هيSور ه8
•#س ;ا <يل4 _ان هب يياسيل8 ا:#j رد هDربا
\رع ;ا تسد تWG و تFاس ا3BنارG ياD\$J و
و "نرو) يور "B:2 *ي"ب و !در8 اDر ار هB:8 ا6 _را"نرب
هناBش ار <يل4 ا6 داتسرR يناس8 \رع (ارس ;ا يKي
هب ياهت8 ر"= در2 N"ندو"نا تساEن و تRا98 هب
هب يتب ي$س هب
U
IB4 يلو دCيFي2رب ر"= يDا$Aن$F
)ي#:ي( _€;ا هليسو هب Nدرو)ي2 يور هgلAلاوh _ان
„هن اي دورب ر"= V6ا4 لاBند هب ه8 "سر=ي2 يو ;ا Tري6
هب *تRر ;ا ار وا هgلAلاوh ي#:ي !"2) "ب لاR
U
ا4اW6ا
ت= •نرديب \رع در2 ا2ا "#8ي2 o#2 را8 *يا لاBند
ار $6 ر"= *2 ($J رGا "ي$Gي2 !در8 هgلAلاوh هب
ر"= يDا$Aن$F ;ا يداديمن ر$تسد CGرD "ند$ب هت8
N>تسيا ;اب
ار$6$ملا هgلAلا وh اي ت#8 (ا
ار$BXملا bAيش (ا8 و يل92
ارو; zا":لا Vت4 *ع ه#6 >ل
ار (اGراتس و !ا2 و \اتR) Tييا"تبا _ا$4ا رGا
رود هب و "ند$ب •#س هتWيش يو"ب \ارعا T"نا!"يتسر=
ه8 لC#2 رD هب هيداب رRاس2 N"ندر8ي2 lا$' ()
ر6اBي; ه8 () Tدر8ي2 ا"ي= •#س را3J تسAن "يسري2
•يد رOيد •#س هس رب و تشاYGي2 lا$' يارب د$ب
ربارب رد "ياب رتش و Cب و "#Wس$G Nدر8ي2 راب ار د$F
N"#8 *يOنر ار •#س شن$F و د$ش ينابر4 •#س
<يK#6 \ات8 ;ا يرOيد تياور تسين "ب تBسا#2 *ي"ب
ه8 تسا ي#:2 *يا !"#Dد (ان هJ >يروايب _ا#j€ا
يور رد هKلب "نا!د$Bن ي"% Cين يتسر=تب رد يتS
(ادان و pي:ض &ور _اDوا oبا6 _ا#jا هب (درو)
N"#ي$F
هب _$س$2 يتب ي$س هب ار د$F (ارتش يبرع در2
($F ه8 يO#س ;ا (ارتش N"ي$% aرB6 ا6 درب m":سn
>F ;ا N"ن"ي2ر د$ب هتFاس *يOنر ار () TاDينابر4
;ا ار $6 ا"F Tد; دايرR و تR$8 تب () رس رب يO#س
راGداي fايبا *يا و )"#8( دا#8 رود _در2 شياتس ت8رب
Nتسا هثداS ()
ا#لمش oمEيل ":س يلا ا#ي6)
":س *2 *1ن IR ":س ا#تتR
…R$#تب zرAj€ا ":س VDو
"شر€و ي~ل يع"ي€ dر€ا *2
fاEن يG"#8ار= ;ا ار ا2 ه8 >ي"2) ":س دCن ا2 ي#:ي
•#س هJرا= C% ":س رO2 Nدر8 !"#8ار= ار ا2 وا و "Dد
هن و "Aبي2 تيا"D هن ه8 تسيا!داتRا (ابايب رد
„"#8ي2 !ارمG
*يا fرED *يتسAن ياDلاس Zيرا6 رد ريس ;ا
>}ا#e هب "ي2ا اي `ر6 Tدر$Fي2 >J هب تيj$gF
تسKش و دربي2 (اناملس2 ي$س هب ار ه#ي"2 pيا$'
رود ار (ان) "Sا )•#%( تسKش ($J *يملس2
(اناملس2 (اWلاA2 هب "شي2 L%$2 و تFاسي2
N"نرو) يور
ا#ش)
U
I2ا8 اD() sور و ي$F هب "م12 fر•S
ه8 >ير$Fي2رب ي6اي) هب ررK2 ()ر4 رد ور *يا ;ا د$ب
هب$6 !ر$س رد
U
اj$gA2 T"نارور=ي2 ار ي#:2 *يمD
ه2ان تيjو هلC#2 هب و ين)ر4 ياD!ر$س *يرF) ه8
ياDهي) Nتسا رBم~ي= 50 و 101 ;ا يKي رد ه8 "ينا$Aب ار
:"يا2رRي2
U
ا1يرj اD()
ا$م
u
k
ل:
t5
ي
k
5

k
ا ر
u
k
"%
t
k
ا و
k

U
ا4اWن و
k

U
ارW
u
8
k
5

k
ا \
u
ار
t
عk €
k
ا n
هب ي2$4 رD ;ا شيب \ارعا ي#:ي mه
u
للا لk C
k
t
ن
k
ا ا2
k
دو
u
"S
u
"نرا"ن ار () يOتسياش
U
ا"با و "#يارGي2 ^اWن و رW8
و;ر) ور *يا ;ا و "ن"#ب را8 هب ار يتسر=ا"F ل$jا ه8
$
t
k
لو
k
n د$ب !"ش ل;ان \رع ريe رب ()ر4 sا8 "##8ي2
Nm*
k
يمE
k
عt €
t
ا ‡
+
:
tk
ب يلعk
u
!ا#
t
لC
k
5kن
رد fاRارF و _اDوا ‰$يش ;ا *Aس يراب
Pيا$S _اEنا يارب Cين ار اDتب ŒS ه8 د$ب (اتسبرع
;اES رد ا2ا "ن"يتسر=ي2 هنا;ور TرYGدو; و يرورض
Nد$Bن *ي#J ر2ا ه#ي"2 و هK2 ر3ش ود رد
U
اj$gA2
يداي; "S ا6 \ر9ي رد
U
اj$gA2 ر3ش ود *يا (ا#8اس
هتRرG رار4 (اياسر6 و (اد$3ي "ياXع ريثv6 ت16 رد
;ا ار د$F Tد$ب هتRاي Šاور (ان) (اي2 هللا…مل8 T"ند$ب
راBFا ;ا N"#تسنادي2 >يDاربا fر•S \اXعا
‰I'ا شيب و >8 fار$6 fاياور و Vي}ارساي#ب
TهتRاي Šاور اD() (اي2 رد (اQيش و _د) هg4 T"#تشاد
هب ار (ان) تيا3ن "ند$ب "Xت:2 (اOتشرR د$%و هب
ر$g6 رتFد fر$j *يا هب ررK2 (ار4 رد و "ندر8ي2
:تسا !"ش !راشا اD() V'اب !"يXع
;ا (ارتFد اي) m ي9tن
u

t
ا ه
u
k
ل و
k
ر
u
k
8Y
k
5
لا >
u
u
K
k
ل
k
ا n
N„امش ;ا (ارس= و "ن"نوا"F
(اي2 (ايد$3ي fاداع ;ا يرايسب اD*يا رب !وIع
Tتبا#% Vسe Tه#تF VيB4 ;ا د$ب !"ش لوا"ت2 اD()
رد ه:م% ;ور VيQ:6 و يG"عا4 لاS رد (ان; ;ا يرود
NهB#ش VباX2
U
I2ا8 ر2ا bي ;اES رد _Iسا f$عد T*يا ربا#ب
!وIع Nد$Bن يعامت%ا ƒي12 *ياB2 يل8 هب و ر$3]$ن
و "ن"شي2 !"ي2ان pي#S ه8 *شور يjاAشا د$%و رب
(امD *Dh رد "#تشاد \ا#ت%ا يتسر=تب ;ا
Cين ()ر4 رد و د$ب !"يبا6 ينا;رل ŽورR (اتسر=تب
Nتسا !"ش |يرg6 ي#:2 *يا هب ررK2
ه
u
للا *
k
5
u
ل$X
u
k
ي
k
ل >
t
3
u
X
k
k
لFk *2
k
>
t
3
u

k
لvس
k
*+‚
k
ل و
k
رGا و (
ه#ي) رD ار (ايا "يرR) ه8 Tه8 (ايا ;ا يسر”ب
N)هللا هتBلا "#ي$G
و
k

t
€او
k
fا$مس
k
5
+ل+ا Œ
k
k
لFk *
t
2
+
>
t
3
u

t
ل‚س
k
*‚
k
ل و
k
n
(
k
$
u
KR
k

k
ي ي5ن
k
اR
k
ه
u
للا *
k
u
ل$
k
X
u
k
ي
k
ل ر
k
م
k
X
k
k
ل
t
ا و
k
ش
+
م
t
+لا رA
k
5 س
k
ه8 تسي8 ه8 (ايا ;ا يسر”ب رGا ه#ي) رD و ( m
!ا2 و \اتR) در8 رAس2 و ار *ي2; و اD(امس) "يرR)
N)"ي$شي2 !"ينادرGرب اE8 هب <= Tهللا "#ي$G Tار
اD() ;ا ه8 "يا2رRي2
U
ا1يرj هي) ود رD رد ه8
را8 هب ار !ا2 و \اتR) و "يرR) ار ايند ه8 T"يسر”ب
N)هللا( mا"Fn "#ي$Gي2 TتFا"نا
و ي$#:2 fر"4 C2ر ار اDتب شير4 (ا8ر2
هي) رد ه8 (ا#J "#تسنادي2 يا"F هب \رX6 هليسو 3
:تسا !"ش !راشا ي#:2 *يا هب ر2; !ر$س
ا2 mيW
t
ل;
u
ه
k
للا يل+ا ان$
u
بر
+
X
k
u
ي+ل
5
€+ا >
t
DU u
"
u
B:
tkن ا2 n
ا"F هب ار ا2 ه8 *يا يارب >يتسر=ي2 ار اD()
Nm"#ناسرب
تRاين امن و $ن هK2 رد _Iسا اD*يا د$%و اب
لوCن و "م12 fر•S رمتس2 f$عد لاس !دCيس و
هب ŒيR$6 تسنا$تن يK2 ياD!ر$س ياس)!CE:2 fاي)
!"ع د$شي2 !د; `"S
U
اBلاe ه8 ير$' هب درو) راب
Nد$Bن رWن "j ;ا شيب ا% () رد (اG"ندرو)  _Iسا
fر•S ي;ورهناBش و رمتس2 و ي:4او دا3%
ŠاEل و دا#ع تسنا$تن لاس !دCيس ي' رد "م12
!"ع C% _Iسا هب (اG"نورG و "#Kش >Dرد ار شير4
T!CمS T(ام9ع Tرمع TرKب$با :($J يرامش تOنا
U
اBلاe !ريe و ’ا4و يبا *ب":س Tl$ع *ب*مSرلا"Bع
رد ه8 "ند$ب تعا•بيب هXB' ;ا و *ييا= ياDر4 ;ا
N"#تشا"ن يراBتعا و s;را ي;اES ه:2ا% ر†ن
د$ب !"ن (املس2
U
امسر د$F ه8 VR$ن *ب…4رو
هيj$6 رBم~ي= هب در8ي2 "ييv6 ار "م12 هتس$ي= يلو
در2 ($J و "#8 f$عد _Iسا هب ار رKب$با :د$ب !در8
_Iسا f$عد Œنور رد يريثv6 وا (اميا تسا ي2رت12
هEيتن رد ي#:ي "ش >D ر$' *يمD تشاد "Dا$F
و l$ع *ب*مSرلا"Bع و (اWع *ب(ام9ع وا _Iسا
  *برBي; و ’ا4و يبا *ب":س و هللا"يBع *ب…1ل'
N"ن"ش (املس2 Cين _ا$:لا
و يرا"يا= _Iسا f$عد iA2 fاWj ;ا
bي يرا$تسا و r$سر Nتسا "م12 fر•S ت2اXتسا
ار "م12 ي:نا2 ˆيD Nتسا ا"ي$D () ;ا يلعا "gX2
هن T"يعو و !"عو هن درKن lرg#2 د$F f$عد ;ا
*يا ;ا Tوا pي:ض (اراي را;) هن و xاC3تسا و رAسم6
ياهليسو رD هب و Tتسا $%!راJ "م12 هتشYG
(اراي ;ا يا!"ع ت9:ب >E#= لاس رد Nد$شي2 Vس$ت2
هBS !اشدا= ه8 "ي2ا *ي"ب داتسرR هBS هب ار د$F
و تسر=ا"F هBS !اشدا= N"باتب يو يراي هب
"ضرب ه8 ي2در2 يراي هب "ياب
U
اXS <= Tتسا ي1يس2
N"باتب T"نا!در8 _اي4 يتسر=تب
Cين (ان) و تFاس (ارOن ار شير4 ر2ا *يا
"ي2ا *ي"ب "نداتسرR يشاEن ي$س هب ايا"D اب يا!"ع
هKلب و "D"ن (ار%ا32 (ا#Aس هب s$G يشاEن ه8
يjاع و lر1#2 (ا2در2 (ا$#ع هب ار (اناملس2
N"#8 >يلس6 اD(ا"ب
شير4 _Iسا f$عد ;اe) و ر2ا تيا"ب رد "ياش
هب و رAسم6 هب و داديمن تيمDا اعدا *ي"ب (ا"#J
هنا$يد ار وا T"ندر8ي2 اWت8ا "م12 ريX16 و xاC3تسا
و ه#%ا اب –$بر2 و *Dا8 T$Oeورد Tارس!واي Tرعاش
f$عد رد "م12 fر•S رارjا يلو N"#تWG *ي'ايش
iAت2 و *ي:ت2 ;ا يا!"ع (درو) يور و د$F
NتFاس (ارOن ار اD() هتRرهتRر
اب شير4 تWلاA2 و دا#ع ;ور هب ;ور ه8 *يا
ياس•ر Nدراد راKش) Vيلد تRرG ينوCR "م12 fر•S
رGا ه8 "ند$ب Œ12 ر$g6 *يا رد و "ندر8 ر$g6 شير4
يناG"ن; داي#ب دريG €اب "م12 fر•S را8 ورR اD()
NدCيري2
لاس رD Nتسا \رع VياB4 !اO6راي; هB:8
ا1gR ي4I6 V12 N"نرو)ي2 يور ا% (ا"ب *6 (اراCD
\رع _ام6 "تسوداد V12 و !راK2 را;اب Tتسا ار:ش و
يG"ن; هتشYG *يا ;ا Nتسا (اتسبرع !ريC% هBش
رب p4$ت2 شير4 ياس•ر تي9يS و (vش و هK2 _در2
ياDتب fراي; يارب \ارعا و تسا \ارعا "ش و "2)
N"نرو)ي2 يور هK2 هب هB:8 هناF
ورR هB:8 ;ا (اتب T"ي"% تنايد ŒباQ2 رGا
هب Nدرو)يمن يور هB:8 هب يس8 رOيد د$ش هتAير
f$4 _Iسا ه8 ":ب لاس !دCنا= fا†SI2 *يمD
هب رBم~ي= و "ش |تR هK2 يرED !د لاس رد و تRرG
*ي8ر2 رب ار هB:8 هناF رد دورو ينار4 fاي) |يرj
د$F تيي:2 ر2ا يارب هK2 (اناملس2 Tدر8 _ارS
هي) اD() ينارOن oRر يارب و "ن"ش (ارOن 2$ !ر$س
:ه8 "ش ل;ان هب$6
*2 ه
u
للا >
u
u
Kي#~
u
ي lk $
t
س
k
R
k
…U
k
ل
t
يعk >
t
uتW
t
F (ا n
"يتسD (ارOن را;اب داس8 و رXR ;ا رGا )ي#:ي( mه
k
ل•
t
k R
k
Nدر8 "Dا$F ;اينيب ار امش يرOيد fر$j هب "نوا"F
*يا ;ا "ش `$يv2 شير4 ه8 *يا ;ا <= يراب
رQF ه8 ’$gF هب "#8 lرg#2 f$عد ;ا ار "م12 ه8
ياس•ر T"ندر8ي2 `اسSا رت3ب ار "م12 f$عد
هب تسAن N"#تRرG شي= ير6ي"% sور شير4
"ندر8ي2 ر$g6 و د$ب _$4 ه%$2 در2ري= ه8 Lلا'$با
و "ندرو) يور "#8ي2 ريثv6 sا!دا;ردارب رد وا *Aس
و "#8 lرg#2 را8 *يا ;ا ار "م12 "#تسا$F وا ;ا
هB:8 هناF رد Lg#2 و _اX2 "م12 هب d$ع رد اD()
N"#D"ب
د$F !دا;ردارب تسنا$تن Lلا'$با ه8 () ;ا <=
>ير16 ار >شاDي#ب شير4 _ام6 دراد ;اب f$عد ;ا ار
رد اD() ي6"2 و "#Kن هل2ا:2 اD() اب يس8 ه8 T"ندر8
s$% هب دارRا ي•:ب يبرع تيمS ا6 "نداتRا هXي•2
<= N"ندرو) (وريب هgمA2 *يا ;ا ار >شاD ي#ب و "2)
"م12 (در8 _ار ;ا ه8 *يا ;ا <= و ه:4او *يا ;ا
_اX2 رد "ن"ش "ي2اان Lلا'$با f$R ;ا <=
U
اj$gF
N"ن"2)رب ي:Q4 !راJ
;ا <= _اEنارس و Vت4 اي "لب يWن اي <BS اي
ار يو *ت8 TŒش هس *يا (در8 ور و ري;
هب همD تسد يتسياب تيا3ن N"#تRاي !ار *ير6هنI4اع
هWيا' ;ا "#نا$تن >شاDي#ب ا6 د$ش !د$ل) "م12 ($F
و !د;اود لاس رد رKR *يا و "##8 يDا$F(ا$F يjاF
هب رBم~ي= fر%ا32 L%$2 و "2) "ي"= ت9:ب !دCيس
N"يدرG ه#ي"2

!CE:2
و درابي2 !CE:2 sرا$يد و رد ;ا ه8 يناريا bي يارب
!CE:2 هتس$ي= TLس#لا ل$3E2 يتS Tيا!دا;_ا2ا رD
يرثا ه8 "تRاي2 تWOش هب ()ر4 هب رور2 ;ا "#8ي2
Nتسين () رد !CE:2 ;ا
!"يد ()ر4 رد oض$2 تسيب ;ا شيب "ياش
"#تسا$F !CE:2 "م12 fر•S ;ا (ارK#2 ه8 د$شي2
xاWت8ا *ي"ب و !د; ;اب رس اي و !در8 f$Kس اي وا و
و امش ($J >تسD يرب *2 "ي$Oب ه8 تسا !در8
تسا !د$2رR و هتسناد ŽIبا ر$2v2 ƒXR ار *تي$F
_رY#2 و رB2 *2 N
ياDهي) درا$2 *يا *ير6*شور 90 ا6 93 !ر$س
:تسا )يرس€ا Tارسا TVي}ارسا( يارسا

t
k

t
ا *
k
2 ا#
k
ل رE
k
W
u
k6 ي
+
+
5تS
k
b
k
k
ل *
k
2•uن *
t
k
ل ا$
u
لا4و
k
n
ر
k
E
k
W
k
uتR
k
L
k k#ع و
k
VيAk kن *2 …u k#%
k
b
k
ل (
k
$
u
Kk6 و
t
k
ا N
U
اع$
u
B#
k
ي
ت
k
م
t
عk ;
k
ام
k
8 x
k
امس
k
ل
5
ا ƒ
k
X
k
س
t
u6 و
t
k
k
ا N
U
اريE
k
W
t
k6 ا3
k
لIF ر
+
ا3tن
k
€ا
b
k
k
ل (
+
$
u
K
k
ي و
t
k
ا N
U
IيB4
k

k
K}Iم
k
ل
t
ا و
k
هللاب ي
{
{
+6vk6 و
t+
k
ا
U
اWس
k
8 ا#
t
ي
k
لعk
*
k
2•uن *
t
k
ل و
k
xامس
k
k
ل
5
ا ي
+
R ي4+ ر
t
k6 و
t
k
ا lر
u
F
t
k ;
u
*
t
2
k
ت
+ t
ي
k
ب
ي
5
بر
k
(
k
ا1
k t

u
Vt 4
u
!•ر
u
X
t

U
ابات8 ا#ي
k
لعk لC
k
5k#u6 ي
+
5تS
k
b
k
5
ي4
u
ر
k
ل
m
U
€$س
u
ر
k

U
ارk
k
ب
5
€+ا ت
u
t#
u
8 Vt Dk
رO2 >يرو)يمن (اميا $6 هب ا2 )"#تWG( ي#:ي
ه8 *يا اي يناش$Eب *ي2; ;ا يب) همJ ه8 *يا
رد اDي$% ه8 يشاب هتشاد aا6 و VAن ;ا يناتسeاب
;ا ياه:Q4 ياهتشا"#= ه8 (ا#J اي T"شاب (اور ()
ار (اOتشرR و ا"F ه8 *يا اي T"ي) دورR ا2 رب (امس)
هتشاد \ان ر; ;ا ياهناF ه8 *يا اي TيDد (ان ا2 هب
هب ار $6 Šورع و ي$ش رب (امس) هب ه8 *يا اي و يشاب
ياه2ان (امس) ;ا ه8 *يا رO2 >ي#8يمن ل$B4 (امس)
N>ينا$Aب ار () ا2 ه8 يرو) دورR د$F راتWG ^"j رب
„!"ش !داتسرR >تسD يرب ;ا ريe *2 $Oب اD() هب
(ارK#2 ياضاX6 ;ا هي) هس *يا ;ا <= •نرديب
:"يا2رRي2 !در8 LE:6
ي"3
u
ل
t
ا >
u
Du kxا% اthا ا$u#2$
u
ي (
t
k
ا `
k
ا#ل
5
ا ok#2
k
ا2و
k
n
ي
k
R (
k
ا8$
t
k
ل Vt 4
u
N
U
€$س
u
ر
U
ار
+

k
ب ه
u
لل+ا •:
kk
ب
k
ا ا$
u
لا4 (
t
k
ا €ا
*
k
2
+

+
+
>3
t
ي
k
لعk ا#
t
لC
5k#
k
ل *
k
ي5#‚م
k
k
Q2
u
(
k
$u م
t
k
ي …u
k
K+}I2
k
d
+
ر
t

t
ا
m
5
€$س
u
ر
k
vK
k
ل2
k
kxامس
k
ل
5
ا
و !دا3#ن (درG ŒS LلQ2 هب _در2 ارJ ي#:ي
رGا :$Oب اD() هب „"شاب هK}I2 ا"F !داتسرR "#:4$ت2
هتشرR !در8 *ي:2 اD() د$F <#% ;ا ار رBم~ي=
N>يداتسرRي2
;ا يgAش Nتسا يXQ#2 و *شور هي) ود *يا
ر6*شور T"ي"ناي2 رت3ب TدCيFي2رب ي2$4 (اي2
هب ار اD() "ياXع تRاAس و fاRارF (IQب T"#يبي2
lIF و شAب(اي; fاداع و "Dدي2 (ان اD()
N"#8ي2 ي3ن ار تي2د)
يريGهنا3ب _Cلتس2 وا *شور و تسرد (ا#Aس
يريGهنا3ب و تWلاA2 L%$2 ه8 يياDCيJ ا2ا Nتسين
و pيAس fاداع *ي"ب ي2در2 Nتسا *شور Cين تسا
و !"ش xاXلا اD() هب ي8د$8 ;ا "ناهتRرG $F هنIDا%
(ر4 ه8 >تسيب (ر4 رد Nتسا هتRرG هير اD() رد
„تسين *ي#J رO2 تسا !"ش !"ي2ان ي#شور و VXع
و fاداع ;ا !C#2 و د$F VXع oبا6 رب اD($يلي2 رO2
„"#تسD ي#يXل6 fا"Xت:2
يوري= ;ا _در2 Tيلوا هXير' هب (ا2; () رد
ار اD() يدا"%ا fاداع و "ياXع "Dا$Fي2 ه8 يدر2
(ا#Aس *يا *2 تWG رGا N"#ن;ي2 ;ابرس دCيرب >Dرد
يارب T"#Dا$Fي2 Vيلد وا ;ا T>ي$Gي2 ا"F lر' ;ا ار
fاCE:2 هتشYG (ارBم~ي= يارب در2 *يا د$F ه8 *يا
هب o%ار fانايد \اب ;ا ار هJ () و !"ش V}ا4 ($Gان$G
ا#ب و تسا !در8 $G;اب اD() يارب "ناهتWG د$F xايBنا
<= Nتسا !داد (اتس2 داي دورس Tر$32 V92 رب
رDا] !CE:2 "ياب تسا !"يسر وا د$F تب$ن ه8 ($#8ا
لا92ا ;ا يKي راب ري; "#Dا$Fيمن شير4 _در2 Nد;اس
:"#ي$Gي2 ور *يا ;ا "نورب د$F
ي
+
م
t
k
ي و
k
_
k
ا:
k
Q
5
لا Vu
u
8v
k
ي ل
+

u
ر
k
5
لا اkY3لا2 $
u
لا4 و
k
n
و
t
k
ا N
U
اريYkن هu
k
:
k
2
k
(
k
$
u
K
k
يR
k
b
u
k
ل2
k
ه
t
ي
k
لا لk C
+
ن
u
ا
k
€$
t
k
ل ^ا$س
t

t
ا يR
لk ا4 و
k
ا3t#2 V
+
+
u
8v
k
ي …u
k
5#%
k
ه
u
k
ل (
k
$
u
u
Kk6 و
t
k
ا C
ut#
k
8 ه
t
يل
k
ا ي
+
X
t
ل
u
ي
m
U
ار$1
u
س2
k

U
I%
u
ر
k

5
€+ا (
k
$:
u
+
B
k
5تk6 (+ا (
k

u

k
ا
5
†لا
pلاA2 *تRر را;اب هب و (در$F ه8 *يا V92
يBن ه8 "ند$ب ر†ت#2 اD() يي$G تسا f$Bن _اX2
و (در$F هب ي%ايتSا و "شاBن (ا2در2 رياس V92
يS$ل!داس لام8 اب ور *يا ;ا T"شاب هتشا"ن ("ي2اش)
:"#ي$Gي2 ينادان و
>D ه8 "#8ي2 يرBم~ي= ي$عد هن$OJ در2 *يا
تسار رGا „دوري2 !ار را;اب رد >D و در$Fي2 _ا:'
*يع ه8 درو)ي2 د$F !ارمD ياهتشرR تWGي2
;ا يE#G V4ا€ ه8 *يا اي "#8 Œي"g6 ار وا LلاQ2
هب ي;اين sا:2 يارب ه8 "نداتسرRي2 شيارب (امس)
اD*يا "4اR ($J <= T"شاب هتشا"ن را;اب هب *تRر
يو رد )ي$يد( ي#ميرDا و !"ش )ر1س( ي#% اي تسا
Nmتسا هنا$يد اي !در8 ل$لS
رBم~ي= Tيي$%هنا3ب و اضاX6 *يا VباX2 رد
راCGرب f$Kس اب ار !CE:2 ياضاX6 و "Dديمن ينا$%
هي)( ":ب هي) "#J رد يلو "#8ي2 30 هب )(ا4رR !ر$س
Zسا= ا"F ل$4 ;ا اD() ياDداريا ;ا تمس4 bي
تيا"D ر$2v2 ه8 ار يرBم~ي= رD $6 ;ا VB4 ه8 "Dدي2
!ار اDرا;اب رد >D و "ندر$Fي2 اYe >D >يدر8 ŒلF
N"#تRري2
Nتسا !"ش رارK6 هي•4 ;اب رES !ر$س رد
ي#8ي2 لايF ه8 يس8 يا "#ي$Gي2
U
ا1يرj (ارK#2
تسار رGا Tياهنا$يد $6 Tتسا !"ش ل;ان $6 رب ()ر4
:روايب د$F اب ياهتشرR يي$Gي2
b
k
k
5ن+ا ر
u
8Yل
5
ا ه
t
ي
k
لعk لC
5uن يY
k
ل
5
ا ا3
k
k
5
ي
k
ا اي ا$
u
لا4 و
k
n
Nm*
k
ي4د
+
اg
5
لا *
k
2
+
ت
k
t#
u
8 (
t +ا …
+
k
K+}Iم
k
ل
t
ا
+
ب ا#ي6vk6ا2$
t
k
ل N(
k
$u#E
t
م
k
ل
رارK6 LلاQ2 *يا ;اب xايBنا !ر$س هيلوا fاي) رد
:تسا !"ش
>
t
uتن
k
ا و
k
ر
k
1
t
سلا (
k
$u6vkتR
k
k
ا >
t
u
K
u
ل
t
92 ر
u
k
5
ب
5
€+ا اYD Vt Dk n
(
k
و
u
رg
t
Bu6 ‘ $
k
Du Vt
k
ب ه
u +
يرkتRا V
k
ب _IS
t
k
ا [u ا~ضt
k
ا ا$
u
لا4 Vt
k
ب
Nm(
k
$
u
لو
k
5

t
ا Vk سر
t
u
ا
k
ام
k
8 …
{ k
ي
+
ب ا#+6vيلR
k
ر
u
ع+ اش
Tامش د$F "#نا2 تسيرب iAش *ياn :ي#:ي
اي (اير= ياD\ا$F „"ي$شي2 وا ر:ش \وYE2 ارJ
VXن (اتيارب "نوا"F _ان هب ار شي$F هنارعاش fIيA6
pلس xايBنا هJ () ري†ن "ي$Gي2 تسار رGا T"#8ي2
Nmدروايب T"نا!درو)
ه8 "#8ي2 xاWت8ا *ي"ب اD() \ا$% رد رBم~ي=
:"يا2رRي2 "نوا"F
ه8 >يداتسرR تيا"D يارب ينادر2 $6 ;ا VB4n
اYe Cين اD() T(اOتشرR هن T>يدر8ي2 يSو اD() هب
رGا N"ند$Bن "#2!ر3ب "يوا% يناG"ن; ;ا و "ندر$Fي2
m"يسر”ب يراgن و د$3ي (اياناد ;ا "يناديمن ا2 و n(
ر8Yلا VDا ا$ل‚ساR >3يلا يS$ي لا%ر €ا bلB4 ا#لسرا
($ل8vي €
U
ا"س% >D ا#ل:% ا2 و T($مل:6 € >ت#8 (ا
Nm*ي"لاF ا$نا8 ا2 و _ا:'ا ) N
*يا راب P#= و تسيب ;ا شيب هتRر >D يور
!"2) يK2 ياD!ر$س رد *تسا$F !CE:2 و يي$%هنا3ب
f$Kس اي رBم~ي= \ا$% TاDاضاX6 *يا ربارب رد و تسا
يرب *2 "نا!د$2رR تSارj لام8 اب ه8 *يا اي د$ب
_ا3لا و يSو "نوا"F lر' ;ا ه8 امش "#نا2 >تسD
N>#8ي2 تRايرد
هي) رد 20 !"2) ي#:2 *يا *يع <ن$ي !ر$س
:تسا
امنا V4 Tهبر *2 …ي) هيلع لCنا €$ل ($ل$Xيn
m*ير†ت#ملا*2 >K:2 ينا اور†تناR هلل Lي~لا
يت2Iع و هنان ارJ (ا8ر2 "#ي$Gي2 )ي#:ي(
ر$2ا :$Oب اD() هب „د$شيمن رDا] شيا"F ;ا
($J >D *2 ي#:ي Tتسا راGدرور= fاh ’$gA2
يعI'ا يلا:6 ŒS !دارا و يBيe fان$#K2 ;ا امش
ر$3] ر†ت#2 ي#:ي T_ر†ت#2 امش ($J >D *2 T_را"ن
Nm!CE:2
هي) "عر !ر$س رد ;اب 7 !"ش رارK6 ي#:2 (امD
ŽIبا ر$2v2 ار د$F ƒXR ا% () رد رBم~ي= يلو تسا
ل;ان ياهي) ارJ ه8 *يا هب يبا$% و "2اني2 ر2اوا
"Dديمن Tد$شيمن N
*
t
2 …u
k
ي) ه
t
ي
k
لعk لk Ctن
u
ا €$
t
k
ل اور
u
W
k
k
8 *يY
k
ل
5
ا لu $X
u
k
ي و
k
n
د
{
اD _
k
$
t
4
k
V5
u
K+ل و
k
ر
u
Y#2
u
ت
k

k
ا ام
k
5نا Nه
5
بر
k
يتي) و هنان ارJ <= "#ي$Gي2 (ارRا8 )ي#:ي(
رDا] s"نوا"F lر' ;ا وا راتWG تB1j رب
ƒXR $6 T"يا2رRي2 "نوا"F ا% *يا رد „د$شيمن
$6 pيلK6 ي#:ي Nدراد ييا$ي= _$4 رD و يا!"#Dد>يب
Nmتسين $6 را8 !CE:2 (درو) رOيد Tتسا ر2اوا ŽIبا
*2 ه8 رBم~ي= \ا$% و (ا8ر2 dارتعا *يع
’$gA2 T!CE:2 ي#:ي Tتي) و هنان و _رY#2 ƒXR
اب تسا !"ش رارK6 رOيد ييا% رد تسا "نوا"F fاh
()ر4 ار د$F !CE:2 و تي) رBم~ي= ه8 fواW6 *يا
:"ي$Gي2
ام
k
5ن+ا Vt 4
u
ه
5
بر
k
*
t
2 f
u
اي) ه
t
ي
k
لعk لk Ctن
u
ا €$
t
k
ل ا$
u
لا4 و
k
n
"#تWG )ي#:ي( Nm*
u
يB2
u
ر
u
يYkن اkن
k
ا
k
ام
k
5ن+ا و
k
ه
+
للا
k
"t#ع f
u
اي€
t
ا
اDتي) ه8 $Oب اD() هب T"تسرRيمن يتي) شيا"F ارJ
>يب ƒXR *2 و تسا راGدرور= fاh ’$gA2 همD
Nm_ا!"#Dد
:"يا2رRي2 "نوا"F () ;ا <= ا2ا
يلtت
u
ي \
k
اتKل
t
ا b
k
t
ي
k
لعk ا#
t
لC
ktن
k
ا ا5ن
k
ا >
t
3W
t
K
k
ي >
t
k
لو
k
اn
Nm(
k
$u#2
+

u
ي
{
_$
t
X
k
+ل ير
t
8h
+
و
k
…U م
k
S
t
ر
k
k
ل b
k
+لh ي
+
R (
k
5 +ا >
t
3
t
ي
k
لعk
ار اD() T$6 رب ()ر4 (در8 ل;ان اي)n ي#:ي
VDا يارب تمSر و fار8Y6 () رد ه8 "#8يمن تياW8
Nmتسا (اميا
هي) bل2 !ر$س رد 25 وا هب (ا8ر2 ه8
:"#ي$Gي2
*Aس () ;ا $6 ه8 ت2اي4 ;ور *يا <= n
رب >لع ه8 :"#8ي2 |يرg6 „"2) "Dا$F ي8 يي$Gي2
_ريYن ƒXR *2 و تسا "نوا"F fاh ’$gA2 ()
و
k
ه
+
للا
k
"t#ع+ >
u
t
ل:ل
t
ا
k
ام
k
5ن+ا Vt 4
u
N)!"نرو) رBF !"##8 راYنا(
Nm*
u
يB2
u
ر
u
u
يYkن
k
ان
k
ا ام5ن+ا
ياDهي) fاع;ان !ر$س رد 43 T 44 T 45 ;اب ه8
ل$سر iAش ;ا >لع يWن تسا رS ;ور ;ا تB1j
:تسا !"2) ير6|يرj ر$' هب
ام
k
5ن+ا Nا3ي3kتt#2
u
b
k
بر
k
يل+ا Nا3ير
t
8h *
t
2 ت
k

k
ا >
k
يR n
;ا $6 )تسا *ي#J يسراR هب( Nا3يAk
k
ي *
t
2
k
رY
+t#2
u
ت
k
ن
k
ا
"نوا"F ƒXR „"سري2 ي8 ت2اي4 ينادي2 اE8
NmيDد >يب اC% ;ور ;ا ار _در2 "ياب ƒXR $6 N "نادي2
*تسا$F رد (ا8ر2 ررK2 و يلا$ت2 رارjا
هنان رGا ه8 *يا رب اD() (در8 داي "#G$س و !CE:2
هتRرهتRر درو) "#Dا$F (اميا د"ن$ي”ب ر$3] ي;اEعا
رBم~ي= د$F &ور ه#8 رد يتS و (اناملس2 `$Wن رد
و در8ي2 V•W6 ا"F sا8 ه8 تAيOنارب ار و;ر) *يا
"ييv6 و ;اEعا \اب رد ار (ا8ر2 ياDاضاX6 ;ا يKي
و fا2 (ارK#2 همD ا6 در8ي2 !درو)رب "م12 تلاسر
!ر$س هي) هس *يا N"ندرو)ي2 (اميا !"ش f$3B2
:"ينا$Aب ار _ا:نا
ه
u
k
ي) >
t
3
u
tت}ا%
+
*
t

k
ل >
t
3
u
نام
t
ي
k
ا
k
"3
t
%
k
هللاب ا$
u
مس
k
4
t
k
ا و
k
n
ا3
k

k
ا >
t
u

u
:
k
t
u
ي ا2 و هللا
k
"t#عk f
u
ا
k
ي
k
€) ام
k
5نا Vt 4
u

k
ا3ب *
k
5
#2
u

u
ي
k
ل
>
t
Du ر
k
اg
t
ب
k
ا و
k
>
t
3
u
k6
k
"‚R
k
k
ا L
u
k
5
لX
k
u6 و
k
N(
k
$
u
#2•
u
ي€ f
t
v%
+
اh
k
ا
>3
t
ناي~t
u
' يR >
t
Du ر
u
kYkن و
k

k
5
2
k
لk و
k
k
ا هب ا$
+
+
u#2•
u
ي >
t
k
لام
k
8
ي6$م
t
ل
t
ا >
u
3
k
5
ل
k
8 و
k
…k
k
K}Iم
k
ل
t
ا >
u
3
t
ي
k
ل+ا ا#
t
لC
kkنا#
k

k
ا $
t
k
لو
k
N(
k
$3
u
م
k
:
tk
ي
(
k
k
ا
5

k
ا ا$u#2•
u
يلا$uنا8 ا2
U
I
u
B4
u
xيشk V5
u
8 >
t
3
t
ي
k
لعk
k
انر
t
k S
k
و
k
Nm(
k
$
u
ل3
k
E
t k
ي >
t
Du ر
k
k
9
t
8
k
ا *
k
k
5
Kل و
k
ه
u
للاxا
k
ي
ا"F هب (ا8ر2 n:ه8 تسا *ي#J fاي) _$3W2
يا!CE:2 و هنان( يتي) رGا ه8 "ندر8 داي "#G$س
اD() ياDاضاX6 ;ا يKي )اي و ( Tد;اس رDا] )"م12
$Oب اD() هب "م12 يا N"نرو)ي2 (اميا Tد$ش _اEنا
Tتسين *2 تسد رد ي#:ي Tتسا "نوا"F دCن fاي)
(اميا ;اب _;اس رDا] >D ي6اي) رGا "ينادي2
رGا N>يراYOب ي4اب د$F يDارمG رد ار اD() "نرو)يمن
*Aس هب (اGدر2 رGا و د$ش ل;ان هتشرR (امس) ;ا
;اب >ي3ن اD() ربارب رد ار !دا:لا^راF ر$2ا همD و "#ي)
Lلeا ا2ا "Dا$Aب ا"F ه8 *يا رO2 درو) "#Dا$Aن (اميا
Nm"#ناديمن اD()
يسررب
U
€ام%ا ار هي) هس *يا LلاQ2 ($#8ا
:>ي#8ي2
1 7 يKي رGا ه8 "ندر8 داي "#G$س (ا8ر2
"ناهتسا$F رBم~ي= ;ا ه8 ي6اCE:2 ;ا
"نوا"F و "نرو)ي2 (اميا د;اس رDا]
;اEعا $Oب اD() هب "ي$Gي2 "م12 هب
*يا Nتسا ا"F ;ا و تسين *2 ;ا
تسد رد fاداع ^رF ه8 تسا |ي1j
N"شاب رBم~ي= "#J رD تسين داCي2د)
و تسا ري~تي€ ت:يB' *ينا$4 ي#:ي
تيjاF دريGيمن fر$j () lIF
تيjاF *يا و تسا ("نا;$س Tش6)
Nتسوا اب هيمD
2 7 >D رGا "ينادي2 هJ :"يا2رRي2
(اميا >D ;اب "D"ب يور يا!CE:2
هب ي•Xن \ا$% (ا$6ي2 N"نرو)يمن
_$ل:2 اE8 ;ا تWG و داد هي•4 *يا
(اميا دادي2 يور يا!CE:2 رGا ه8
œ"ندرو)يمن
هب ار رب ي6داع ^رF رD ه8 تسا *يا ر2ا رDا]
ار fداع ^رF ه8 يس8 () هب و د;ا"ناي2 يتWOش
تسين "ي:ب ˆيD و درOني2 شياتس ر†ن اب تسا !در8
("ن رDا] "#ي$Gي2 (ارسW2 Nد$ش >يلس6 ه8
اD() ه8 "نادي2 "نوا"F ه8 تسور *يا ;ا !CE:2
N"نرو)يمن (اميا
3 7 و >36"‚Rا LلX6و n:"يا2رRي2
ار اD() لد و !"يد ا2 ي#:ي N>Dراgبا
هب ور *يا ;ا >يا!"ينادرGرب ŒS ;ا
(اميا >يداتسرR
U
اXباس ه8 ي6اي)
Nm"ندرواين
"نوا"F رGا تس$6 ;ا ه#تR >ي$G تسار ايا"F
!در8 ر$8 ŒS ("يد ;ا ار _در2 لدا:ت2 ردا4
و تشاد اD() ;ا (ا$6ي2 ي:4$6 هJ رOيد تسا
„د$شي2 [$:B2 اD() رب رB2اي= ارJ
T>يداتسرR ي6اي)
U
اXباس "يا2رRي2 ه8 *يا ا2ا
xايBنا د$gX2 اي) „تسيJ Œباس ;ا د$gX2
xايBنا ;ا N"م12 fر•S د$F اي تسا pلس
هJ () يلو Nتسين تسد رد ي1ي1j رBF pلس
*يمD fدا3ش هب تسا "م12 fر•S هب –$بر2
و "ناهتسا$F ي6اي) (ا8ر2 هتس$ي= ()ر4
ه8 تسا !"ش !داد \ا$% اD() هب هتس$ي=
ريYن و )!"#Dد !دc2 و fراب( ريب رBم~ي=
د$gX2 "ياش و تسا )!"#ناسر6 و !"#Dد >يب(
(اميا T>يداتسرR ي6اي)
U
اXباس هلم% ;ا
*يا هتBلا ه8 "شاب ينار4 fاي) *يمD T"ندرواين
ه8 *يا يارب (ا8ر2 اري; Nتسين يRا8 \ا$%
"##8 (اعhا و "نرو) (اميا ين)ر4 fاي) *يمD هب
تسا !"ش ل;ان "م12 رب "نوا"F lر' ;ا ه8
يس$2 و يسيع V92 ه8 "##8ي2 Vيلد هBلاQ2
يارب ()ر4 د$F ه8 ييايBنا رياس و |لاj و
"م12 fر•S تسا !"ش V}ا4 ي6اCE:2 اD()
Nد;اس رDا] ار fاCE:2 () ;ا يKي
4 7 هي) رد "نوا"F 111 _ا:نا )!ر$س(
ي$س هب >D هK}I2 رGا :"يا2رRي2
رB4 ;ا Cين (اGدر2 و >يتسرWب اD()
(اميا "#ي$G *Aس اD() اب و "نCيFرب
(ارBم~ي= ;ا اD() N"نرو)يمن
ياDهتWG "ييv6 يارب ه8 "#تسا$Fي2
*ي2; هب (امس) ;ا ياهتشرR د$F
!"ن; ار يا!در2 يسيع ($J اي دروايب
ه8 تسا هتشاد و;ر) >D رBم~ي= و "#8
يلو دريG fر$j ر$2ا *يا ;ا يKي
ر$2ا *يا رGا "يا2رRي2 وا هب "نوا"F
N"نرو)يمن (اميا اD() د$ش o4او >D
5 7 (اميا اD() ه8 fر$j *يا رد
و رW8 ي"نوا"F >لع رد و "نرو)يمن
اي) تسا !"ش تBث اD() aرش
تيا"D و f$عد يارب يدر2 (داتسرR
د$شي2 و تسين !د$3يب ر2ا bي اD()
ير2ا ه8 اناد و >يKS "نوا"F هب
رس يو ;ا تمKS و ت1لg2 lIFرب
„داد تBسن •Bع را8 "ن;يمن
)($يBDY2 و (اG"##8 fداBع( (ا"B:ت2
U
ا:Q4
$س bي هب fا"Xت:2 ربارب رد ار VXع ه8 ير4
و تES _ام6ا يارب ر2ا *يا تWG "#Dا$F "ناهتFا"نا
د$ش تباث اD() د$Fرب ه8 تسا ŒلF شيا2;) يارب
NfرF) \اYع Œ1تس2 و "#تسD يرا8هB6 (ا2در2
( هي) (امD رF) رد اD() \ا$% ا2ا 111 !ر$س
xاي (ا €ا n"يا2رRي2 "نوا"F ه8 Tتسا !"2) )_ا:نا
ا"F ه8 () رO2 "نرو)يمن (اميا _در2 *يا Nهللا
Nm"Dا$Aب
ا"F ($J ه8 تسا *يا هي•4 _;€ هEيتن <=
U
ا1يرj ار LلQ2 *يا و "ندرواين (اميا اD() تسا$Aن
هي) رد 110 ار (ايا لد و >J ا2 :ه8 تسا !د$2رR
N>يا!"ينادرG ŒS هب ("يورG ;ا
هي) رد _ا:نا !ر$س *يمD رد fاي) *يا ;ا VB4
107 رGا )ي#:ي( ا$8ارشا ا2 هللاxاش$لوn :"يا2رRي2
هتسا$F ا"F <= m"ن"شيمن aر2 تسا$Fي2 ا"F
يا"F تسا$F اب pي:ض !"#ب N"ن$ش aر2 ه8 تسا
اD() "نا$6يمن >D "م12 <= „در8 "نا$6ي2 هJ انا$6
ه8 () يارب "#8 lرg#2 يتسر=تب و aرش ;ا ار
اD() <= تسا "نوا"F !دارا ل$ل:2 اD() aرش
fرF) \اYع هب ار اD() ارJ *يا رب ا#ب "#تسين ل$ل:2
„"#Dدي2 >يب
هب اي) تسا _در2 (اميا aI2 ي3لا تي2 رGا
تي2 () ه8 د$Bن رتKيدCن VXع و تXيXS و تلا"ع
ي;اين ا6 تRرGي2 Œل:6 _در2 تيا"D و يKين هب ي3لا
ل$سر ;ا ا"F (اG"#ب و "شاBن xايBنا (داتسرR هب
!CE:2 (درواين يارب رYع همD *يا و "#Dا$Aن !CE:2
„"نرواين
"ي)ي2رب *ي#J رOيد fاي) و fاي) *يا ^ايس ;ا
تسد هب ار (ا8ر2 ياضاX6 _اEنا fر•S ه8
ري$K6 !ر$س ;ا ي#:2 *يا و "Dدي2 !رW' و ه12اس2
و *ير6“يلب ;ا ري$K6 !ر$س Nد$شي2 داWتس2 يب$F هب
و oEس2 (و;$2 يسب TيK2 ياD!ر$س *ير6هنارعاش
ل$سر fر•S يباQF Vي€د !$4 و تسا •#D)s$F
Nتسا o'اس () ;ا
$1ن هب (ا8ر2 هب >يXتس2 \ا$% ;ا رBم~ي=
هب ار د$F ياعدا d$ع رد N"#8ي2 \ا#ت%ا ي;راب
;ا LلاQ2 همD هتBلا N"#8ي2 (ايب يرث•2 و _رG VKش
;ا <= Nد$شي2 هتWG ا"F lر' 1$ هي) رد "#G$س 1$
ياDهتWG "ند$ب يع"2 ه8 ار (ا8ر2 "نوا"F هي)
iAش Vيلع Žا2د د$ل$2 و (ا#Dا8 (ايYD "م12
:"يا2رRي2 هتFاس L'اA2 تسا يعورg2
يh
k
"t#ع+ z$
+5
4
u
يh N
{
{
>ير
k
8 ل
{

u
ر
k
لu $
t
X
k
k
ل ه
u
+5نا n
و
k
(
{
$u#E
t
م
+
ب >
t
u
K
u
BS+ اj
k
ا2 و
k
T*
k
ي2)
+
>
5
5
ث ‰
{
اQ2
u
*يK2 sر:
t
k
ل
t
ا
و *
{
{
يk#•
+
ب L
+
+
ي~k ل
t
ا ي
k
لعk $Du ا2 و
k
*يBم
u
ل
t
ا ŒR€
t
اب !ار "
+
X
k
k
ل
Nm
{
{
>ي%ر
k
(
{
اQ
t
يشk ل
+
$
t
X
k
+
ب $
k
Du ا2
()ر4 :تسا *ي#J هjIF ر$' هب () ي#:2 ه8
)تسا Vي}رB% د$gX2( N*ي2ا تسا يا!داتسرR *Aس
تسا ‰اQ2 و تسا رXتس2 يلا:6 يراب !اOي= رد ه8
ار وا Nتسين هنا$يد "م12 Tامش در2 )LSاj( N*ي2ا و
VيAب "نوا"F _اي= ŽIبا رد ار ا"F !داتسرR ي#:ي
mتسين >ي%ر (اQيش ;ا _اي= () و تسين
"#تسا$Fي2 !CE:2 "م12 ;ا ه8 يناس8 Lلeا
:"يا2رRي2 اD() !راب رد "نوا"F و "ن$ش (املس2 ا6
اD() اب (اGدر2 و >ي#8 ل;ان هتشرR رGا n
mدرو) "#Dا$Aن (اميا ;اب "#ي$G *Aس
شناراي و "م12 ريمش ^رب ه8 ":ب لاس !د
د$F ه8 ير$' هب "ندرو) (اميا TتRرG ("يFرد
m
U
ا%ا$R
t
k
ا ه
+
للا *
+
+
يد يR (
k
$
u
لFu
t
"
k
يn تسا !د$2رR "نوا"F
Nتسا (ايWس$با (درو) _Iسا هي•4 Tر6;راب "Dاش و
ياD•#% رد و د$ب تAسرس (اWلاA2 ;ا ه8 (ايWس$با
>Dد لاس رد تشاد ت8رش *يملس2 "ض رب !"ي"ع
N"ش (املس2 يرED
هK2 |تR هب *6 راCD "#J اب "م12 ه8 ي2اO#D
و درو) رBم~ي= دCن ار وا LلQملا"Bع*ب`اBع "2)
:د; •ناب وا رب رBم~ي=
C% ييا"F ه8 يناديمن ;$#D $6 رب ياو
>8>8 ارJ تWG (ايWس$با „تسين >لاع راGدرور=
;$#D :د$2رR ;اب fر•S T>يارGي2 !"يXع *ي"ب _راد
„تسوا ل$سر "م12 ه8 يرK#2
)ادا _$3W2 ان ار fامل8H( PمEم6 (ايWس$با
`اBع Nm>ي"#يب رتيب "ياب \اب *يا رد n:تWG !در8
>D هنرGو $ش (املس2 ر6دو; (ايWس$با nتWG وا هب
(ايWس$با "#نCب ار تندرG "#8ي2 ر2ا "م12 ($#8ا
*يملس2 يودرا (اي2 رد راJان و د$شي2 Vjvتس2
رب ا#ب وا ر'اF تياضر يارب رBم~ي= و درو)ي2 _Iسا
>يرS ($J ار وا هناF LلQملا"Bع *ب`اBع هيj$6
:د$2رR !داد رار4 *2v2 هB:8
mا#2
k
ا (ا8 هتيب VFد *2 n
و لاس *يمD رد (;ا$D هليB4 رب هBلe ;ا <= و
و شير4 (ارس Tرامشيب >يا#e (درو) تسد هب
هناDاش ياDشAب و اياQع هب ار (ايWس$با
)هتRاي iيgA6 H"ينادرG igA2 ( "ينادرG ’$gA2
Nدرو)رد ار راgنا (ارس يياضران يا"j ه8 ييا% هب ا6
هت8 ار !CمS ه8 يSو T^$R درا$2 رب !وIع
(!در8 هل92 ار وا "س% و m+sle ي#يب و s$G ه8 يس8
و د$ب )"نا!داد هE#Kش T"#شاب !"يرب ار sرOيد $•ع اي
د$ب هتAيOنارب ار رBم~ي= fرWن و L•e و >F دايرR
‰اEش ي$مع _اXتنا ه8 د$ب !در8 داي "#G$س رBم~ي= و
رBم~ي= ر$•S هب يت4و "ناتسب وا ;ا ار د$F \$B12 و
NتRريY= ار وا _Iسا Tدرو) _Iسا و "يسر
يلو د$ب `ر6 ;ا اD() _Iسا تسا ي3ي"ب
NتRريY= ار (ان) *يeورد (درو) _Iسا *يمD رBم~ي=
"ش هتWG _ا:نا !ر$س هي) هس \اب رد هJ ()
رOيد fاي) رد ي#}ار4 تسين dرR و `"S lرj
هب "#8ي2 "ييv6 ار dرR و `"S *يا ه8 تسD ين)ر4
ه8 *يا ;ا رBم~ي= د$F "Dدي2 (ان ه8 ي#:2 *يا
\اب رد "تسرRيمن وا f$Bن Œي"g6 يارب يتي) "نوا"F
*ير6|يرj Nتسا !"ش bش يع$ن راJد د$F تلاسر
fاي) اD() 94 و 95 :تسا <ن$ي !ر$س
V
k
‚س
t
R
k
b
k
t
ي
k
ل+ا ا#
t
لC
ktن
k
ا
5
ام2
+
b
5
شk يR ت
k
t#
u
8 (
t
+
اR
k
n
*
t
2 Œ
5
1
k
ل
k
ا akxا%
t
"X
k
k
ل b
k
ل
t
B4
k
*
t
2 \
k
اتKل
t
ا (
k

u
ر
k
X
t
k
ي *
k
يY
k
ل
5
ا
*
k
يY
k
ل
5
ا *
k
2
+
*
k
5
kن$
+
u
Kk6 € و
k
N*
k
يرkتم
t
u
ل
t
ا *
k
2 *
k
k
5ن$
u
Kk6
k
IR
k
b
k
5
بر
k
N*
k
يرس
k
اAل
t
ا *
k
2
+
(
k
$
u
KkتR
k
ه
+
للا f
+
اي
k
اا
+
ب ا$
u
ب
k
5Y
k
8
ل;ان $6 هب ا2 هJ () رد يراد bش رGا )ي#:ي(
"نوا"F ;ا تXيXS `ر”ب fار$6 (اG"#نا$F ;ا >يا!در8
() ;ا و *K2 bش اD() رد و تسا !"يسر $6 هب
"ناهتسناد Žورد ار ي"نوا"F fاي) ه8 sاB2 (ا2در2
Nm"ش يDا$F (اراKناي; ;ا هنرو
dرR "ياب ي;اسه#1j يع$ن ار هي) ود *يا اي)
!"نا$F ورR aاKش و pي:ض _در2 ‰ا#4ا يارب ه8 در8
راJد اD() "#نا2 Cين وا د$F ه8 "ي$Oب اD() هب ا6 تسا
lر'رب ار bش () "نوا"F b#يا و تسا !"ش bش
„تسا هتFاس
و Œيمع (ا"%و يا"j هي) ود *يا ه8 *يا اي
„تسا !CE:2 ;ا `$يv2 "م12 !اG)د$Fان ريمض
ار يميDاW2 (ا#J ه8 تسين هي) ود *يا ا3#6
(ا$6ي2 ار اD() ري†ن يK2 ياD!ر$س رد "ناسري2
&ور رد ياهن$G (ار1ب \IXنا );ا( ار ا2 ه8 تRاي
( هي) ;ا هKنا#J "Dدي2 رBF fر•S 14 mد$Dn !ر$س )
Nد$شي2 –اB#تسا ت2I2 و \اتع يع$ن
هب Œ
u
}اض و
k
b
k
ي
k
ل+ا يS$
u
ي ا2 ‡
k
:
tk
ب a
u
را6 b
k
5
ل:
k
k
لR
k
n
Nb
u
k
ل2
k
ه
u
:
k
2
k
kxا% و
t
k
k
ا C
ut#
k
8 ه
+ t
ي
k
لعk لk C
ktن
u
ا
+
€$
k
ل ا$
u
ل$X
u
k
ي (
t
k
ا a
k
ر
u
t
"j
k
ريYkن ت
k

k
ا ام
k
5ن+ا
;ا ي•:ب $6 "ياش "ي$Gي2 "م12 هب "نوا"F
يي$Gيمن _در2 هب >يا!در8 يSو $6 هب ه8 ار يBلاQ2
ي#8ي2 `اسSا يتSاران و ر'اF يOتRرG يع$ن و
ارJ يي$Gي2 تسار رGا "#ي$Gي2 $6 هب اD() ه8
راتWG ^"j يارب ياهتشرR اي ي;اسيمن رDا] يE#G
رOيد و يتسD يعاد و “لB2 ƒXR $6 „يرو)يمن د$F
_اEنا "ناهتسا$F اD() هJ رD ه8 يرا"ن يWيلK6
NmيDد
هي) رد ;اب 35 "م12 رOيد ياهن$G هب _ا:نا !ر$س
ه8 در8 dرR (ا$6ي2 ه8 دريGي2 رار4 \اتع در$2
وا هب "نوا"F ارJ ه8 تسا ريOلد ر2ا *يا ;ا fر•S
Nتسا !دا"ن ;اEعا fر"4
ت
k
:
t
k
Qkتس
t
ا (اR
k
>
t
3
u
ضu ارعt ا b
k
t
ي
k
لعk ر
k
u
B
k
8 (
k
ا8 (
t
ا و
k
n
xامس
k
5
لا ي
+
R
U
ام
k
5
لس
u
و
t
k
ا d
+
ر
t

t
ا ي
+
R
U
اXW
k
kن ي~kkت
t
Bk6 (
t
k
ا
k
IR
k
ي"3
u
ل
t
ا ي
k
لعk >
t
3
u
:
k
مE
k
k
ل ه
u
للا kxاش $
t
k
لو
k
…يvب >
t
3
u k
ي6اk#R
k
Nm*
k
يلD
+
اEلا *
k
2
+
*
k
5
kن$
u
Kk6
$6 رب يليF اD() يريGهنا3ب و راKنا رGا ي#:ي
رد ينابدرن اي (; *ي2; رد يBXن تسا !"2) (ارG
)!CE:2( "#Dا$Fي2 هJ () ينا$6 ا6 ;اسب (امس)
تيا"D يOمD تسا$Fي2 "نوا"F رGا ي;اس >DارR
NsاB2 (ادان $6 يلو "ن"شي2
هي)( xاسن !ر$س رد 152 رOيد ير$' ي#:2 *يا )
*Aس \ات8 VDا هب o%ار ه:Rد *يا و تسا !"2)
و "ناهتسا$F !CE:2 يو ;ا Cين د$3ي يي$G ه8 "ي$Gي2
:تسا !"2) هي) *يا (ان) *تFاس "عاXت2 يارب
*
k
2
U
ابات8 >
t
3
t
ي
k
لعk لC
5k#u6 (
t
k
ا \اتK
t
لا Vu Dt
k
ا b
k
u
ل
k
‚س
t k
ي n
k
انر
k
ا ا$
u
لاX
k
R
k
b
k
لkh *
t
2 ر
k
k
B8
k
ا يس
k
$2
u
ا$
k
u
ل
k
اس
k

t
"X
k
R
k
xامس
k
ل
5
ا
اوuYAk
k
56ا >
k
5
u
ث >
t

t
ل
u

+
ب …u X
k
عاg
k
ل
5
ا >
u
3
u
t6kYFk
k
اR
k
Uzر
k
3
t
%
k
ه
k
للا
و
k
b
k
+لh *
t
عk
k
ان$
t
W
k
:
k
R
k
f
u
ا#
5
ي
k

t
ا >
u
3
u
tتسا%
k
ا2
k
":
k
ب *
t
2 Vk E
t

t
ا
m
U
ا#يB2
u

U
اناQ
t
لس
u
يس$2
u
ا#
t
يk6)
يارب (امس) ;ا "#Dا$Fي2 $6 ;ا \ات8 VDا
اضاX6 *يا ;ا شيب يس$2 ;ا Nيرو) \ات8 اD()
"Dد (ان اD() هب
U
ا#لع ار ا"F "#تسا$Fي2 و "#تشاد
Nد$ب اD() هناراKمتس ياضاX6 \ا$% هXعاj <=
Vي€د همD () ;ا <= "ندرو) يور ياهلاس$G هب <”س
Cين يس$2 هب و "ن"ش !"يAب bلY:2 ي"نوا"F
N>ي"يAب >لس2 !رQيس
هي) رد 59 *يا (درواين !CE:2 رYع يرسا !ر$س
:تسا !"ش هي%$6 *ي#J
ا3
k
ب \
k
k
5Y
k
8 (
t
k
ا €ا fاي€اب Vk سر
t
uن (
t
k
ا ا#:
kk#2
k
ا2 و
k
n
و
k
ا3
+
ب ا$م
u
k
ل
k
QR
k
Uzرg
t
B2
u
…u 4ا#ل
5
ا
k
د$م
u
k
ث ا#
t
يk6) و
k
(
k
$
u
لو
5
€ا
!CE:2 (درواين LBس )ي#:ي(
U
اW
k
ي$
t
At k6
5
€ا f
+
اي€ا
+
ب Vu س
+
ر
t

ار |لاj ه4ان د$مث _$4 رد
U
اXباس ه8 تسا *يا
ور *يا ;ا T"ندرواين (اميا ;اب يلو >يداتسرR
رDا] يا!CE:2 $6 يارب رGا <= >يدر8 (ا8ID
رد "ش "#Dا$F aID Œ1تس2 "ندرواين (اميا و >ي;اس
را8 ا6 >يDد تل32 ار اD() >يDا$Fي2 ا2 ه8 ي6ر$j
N*يلI% ريسW6 ŒباQ2 Nmد$ش _ام6 "م12
Nتسا V2v6 راواCس و ين"نا$F Cين ي":ب هي)
اk#ل:
k
%
k
ا2 و
k
`ا5#لاب –
k
اS
k
ا b
k k
5
بر
k
(
k
5 +ا b
k
k
ل ا#
t
ل4
u
thا و
k
n
…k kن$:
u
t
لم
k
ل
t
ا kzر
k
E
k
5 ل
5
ا و
k
`
+
ا#
5
ل
k
ل …U k#tتR+ €+ا a
k
ا#
t
ير
k
ا يkت
k
ل
5
ا ا
k
ير
u
ل
5
ا
m
U
اريB
k
8
U
اناي~t
u
' €+ا >
t
Du u
"يC
k
ي امR
k
>
t
3
u
R
k
$
+
A5 uن و
k
(
+
k
ارX
u
ل
t
ا ي
+
R
$6 هب ا2 :"يا2رRي2 تسAن هي) *يا رد "نوا"F
تسا _در2 رب يل$تس2 و ƒي12 $6 يا"F ه8 >يتWG
:"يا2رRي2 ;اب N(Cب ار د$F lرS و `رت2 ي#:ي
_در2 (ا1ت2ا يارب >يتFاس رDا] $6 رب ه8 يياي•ر
_ان ا% *يا رد و تسا Šار:2 (اتساد د$gX2 ه8 د$ب
_در2 (د$2;) يارب ار () و تسا هتشاYG () رب اي•ر
ار Šار:2 هg4 ه8 *يا ;ا <= اري; T>يتFاس رDا]
_Iسا ;ا يا!"ع و "ندر8 !رAس2 ار وا !در8 VXن
N"#تGرب
ه8 _$4; تFرد Tهن$:ل2 !رEش :"يا2رRي2 ;اب
يارب و ŒلF شيا2;) يارب Tتسا !"2) (ار4 رد
رتيب (اي~' هب ار (ان) اD*يا همD ه8 تسا ("ناسر6
"#تWG هتشاYG رAسم6 يا#ب اD\رع اري; N"ينا8
Nد$شي2 CBس ش6) رد هن$OJ تFرد
T(داد (ان !CE:2 يا% هب ا% همD رد !رF€اب
!ر$س *يمD رد ه8 (ا#J تسا را8 رد r;ود هب "ي"36
هي) ارسا 5$ :"يا2رRي2
+
_$
t
k
ي Vk
t
B4
k
اD$
u
Kل3
t
2
u
*
u
1
t kن
5
€+ا …k ير4
k
*
t
2 (
t
ا و
k
n
U
ا"ي
k
"شk
U
اباYعk اD$
k
u
ب5Y:
k
2
u
و
t
k
ا …م
+
يX+
t
لا
;ور ;ا VB4 ه8 ار اDهير4 *ي#8اس اسب )ي#:ي(
Nm>يتFاس \اYع راJد اي >ي"يناسر aID هب ت2اي4
د$F ه8 تسا يلداع و l$}ر يا"F LEع
:"يا2رRي2
رGا )ي#:ي( ا3ي"Du <
{
W
k
kن V
k
5
u
8 ا#
t
يk6
k
€ ا#
t
‚ش
+
$
t
k
ل و
k
n
Nm>ي"#KRاي2 يسWن رD رد تيا"D ر$ن >يتسا$Fي2
sد$F ه8 يياD() Tار اD() bلاY:2 يلو
"ي"ش \اYع و ت8ID هب T"ن$ش تيا"D تسا هتسا$Aن
N"#8ي2 "ي"36
رDا] !CE:2 bي د"6 *يا يا% هب د$Bن رت3ب اي)
و •#% همD () و "ندرو)ي2 _Iسا همD ا6 "شي2
„تRرGيمن fر$j يCيرن$F
هي) رد 37 هب (درواين !CE:2 رYع _ا:نا !ر$س
\اYع هب "ي"36 ;ا رتم8 ه8 تسا !"2) رOيد ياهن$G
:تسين
ه
k
للا (
k
5 +ا Vt 4
u
ه
5
بر
k
*
t
2
+
…u
k
ي) ه
t
ي
k
لعk لk C
5uن €$
t
k
ل ا$
u
لا4 و
k
n
m(
k
$
k
م
u
k
ل:
tk
ي
k
€ >
t
Du ر
k
k
98
k
ا *
k
5
+
Kلو
k

{ k
ي) لk C
5k#
u
ي (
t
k
ا يلعk ر
u
دا4
رب )يا!CE:2( يتي) وا يا"F ارJ "#ي$Gي2
ردا4 ا"F $Oب اD() هب „"تسرRيمن sراتWG ^"j
Nm"#ناديمن اD() ر98ا يلو "تسرWب يتي) تسا
(د$ب هتسباو رOي"Kي هب T(د$ب >D _;€( _;I6
„تساE8 هي) *يا رد يXQ#2 و يلXع )ŒQ#2 و VXع
!داد \ا$% اD() هب T"#Dا$Fي2 !CE:2 (ارK#2
هتBلا T"#8 ل;ان يتي) تسا ردا4 "نوا"F ه8 د$شي2
و تسا ردا4 ا"F ه8 "#نادي2 (ارK#2 Tتسا ردا4 ا"F
Vيلد *يمD هب <= T"#Dا$Fي2 !CE:2 يور *يمD ;ا
يا!CE:2 يلو "Dد يور !CE:2 "ياب تسا ردا4 ه8
ر98ا m($مل:ي€ >Dر98اn *تWG هب و د$شيمن رDا]
ار يBلQ2 هJ _در2 Nد$شي2 xاWت8ا "#ناديمن اD()
ار *يا ا•4 ;ا „تسا ردا4 ا"F ه8 *يا „"#ناديمن
N"#Dا$Fي2 !CE:2 Vيلد *يمD هب و "#نادي2
و _در2 تسا$Fرد (اي2 يلXع _;I6 ه8 <ب ;ا
*يلI% ريسW6 رد ه8 تسا "ي"=ان و $12 رBم~ي= \ا$%
:"#سي$ني2
"#ناديمن T!CE:2 (اG"##8 تسا$Fرد *يا ر98اn
(اميا اD() و تس$ي= ‰$4و هب !CE:2 رGا ه8
Nm"ش "#Dا$F ت8ID Œ1تس2 T"ندرواين
(اميا اD() تRرG fر$j !CE:2 رGا ارJ
U
€وا
„"نرواين
هنIDا% دا#ع و رKR fواAس *ي"ب ينا2در2
U
ايناث
رت3ب "نرو)يمن (اميا ;اب !CE:2 ‰$4و fر$j رد ه8
•#% رد اD() رWن تD و V3J رO2 N"ن$ش aID ه8
„"يسر (ا3% هب يناي; هJ "ن"ش هت8 ر"ب

()ر4 !CE:2
*تسا$F رد "م12 fر•S sور >يتWG شي= VgR رد
(ا8ر2 هب وا \ا$% و تسا )يW#2( يBلس T!CE:2
رد وا sور يلو N_رY#2 و رB2 *2 ه8 تسا *يا
ار ()ر4 (ارK#2 ه8 ي2اO#D تسين *ي#J ()ر4 \اب
(ارOيد fا#يXل6 اي وا د$F )fاي:ل% TهتFاس( ل$:E2
!د "يي$Gي2 تسار رGا :"Dدي2 \ا$%
U
ار$R "#ي$Gي2
N"يروايب () "#نا2 !ر$س
هل
u
92 ر$
k
س
u
ر:
k
+
ب ا$u6vR
k
Vt 4
u
ه
u
يرتR
t
ا (
k
$
u
ل$X
u
5
ي _
t
k
ا n
>
t
uتt#
u
8 (
t +ا هلل
k
ا (
k
و
u
k
د *
k
t
2 >
t
u#:
t
k
Qkتس
t
ا *2
k
ا$عu
t
دا و
k
fاير
k
kتW
t
2
u
sد$F fايرتW2 و هتFاس ()ر4 "#ي$Gي2 ( m*
k
ي4د
+
اj
*يمD V92 !ر$س !د "ينا$6ي2 رGا $Oب اD() هب Nتسا
يراي هب "يDا$Fي2 ار ه8 رD "ينا$Aب و ار fايرتW2
)"يتسD (اي$Oتسار ;ا رGا T"يBل'
ري'اسا ار ()ر4 ه8 (ا8ر2 Zسا= رد و
>يDا$Aب رGا ه8 "ند$ب يع"2 و "ن"نا$Fي2 *يلو€ا
>يرو)ي2 ار () "#نا2
( ا#لXل xان $ل ا#:مس "4 ا$لا4 ا#6اي) >3يلع يلت6اhاوn
لاWنا !ر$س( m*يلو€ا ري'اسا €ا اYD (ا اYD V92
هي) 3 رد ه8 تسا [راS *برgن هلم% *يا !"#ي$G N)
*بيلع در8 ر2ا رBم~ي= و "ش ريسا ر"ب •#%
Nد; ار وا (درG Lلا'يبا )
:"يا2رRي2
ا$u6v
k
ي (
t
k
ا ي
+
لعk *
u
E
5
ل
t
ا و
k
<
u
tن€ا ت:
k
م
k
kت%
t
ا *‚
k
ل Vt 4
u
n
>
t
3
u
•:
tk
ب (
k
ا8 $
k
ل و
k
هل9مب (
k
$u6vي€ (ار
t
X
u
ل
t
ا اkYD V
k

k +
ب
"ن$ش oم% <نا و *% رGا ي#:ي m
U
اري3
k
] ‡
{
:
tk
B+ل
Nm"نروايب ار () "#نا2 "#نا$6يمن
تلاسر "#س ار ()ر4 "م12 fر•S *يا ربا#ب
^اW6ا ر2ا *يا رب Cين _Iسا xاملع و "نادي2 شي$F
;ا ()ر4 ه8 *يا رد ا2ا تسا ()ر4 وا !CE:2 ه8 "نراد
•يS ;ا اي تسا !CE:2 تeIب و تSاgR و ›Wل •يS
يناوارR •1ب T•يS ود رD ;ا اي () LلاQ2 و ينا:2
ار ()ر4 •يS ود رD ;ا _Iسا ياملع
U
اBلاe و هتRرG رد
N"ناهتسناد !CE:2
f"ش ;ا يشان ي:'ا4 *ي"ب ي•ر تسا ي3ي"ب
ور *يا ;ا و هناضرeيب ŒيX16 ل$g12 هن تسا (اميا
يرامشيب fاداXتنا T(املس2 ريe (اBيدا و (اXX12
اD() ;ا يا!را= رد ه8 "نراد ()ر4 تeIب و تSاgR رب
_اX2 رد تيا3ن N"#ناتساد >D Cين ي2Iسا (ا"#مناد
;ا يلgR ه8 (ا#J N"#ي)ي2رب () ريسW6 و هي%$6
هتRاي ’اgتFا ‰$ض$2 *يا هب ي'$يس m(اX6اn
Nتسا
›Wل •يS ;ا ()ر4
و Lg:6 ;$#D ه8 _Iسا *يي= ياملع ;ا
>يDاربا ($J يناس8 هب تسا هتRرOن Šوا ه~لاB2
و ()ر4 >†ن "ي$Gي2
U
ا1يرj ه8 >ير$Fي2رب _ا†ن
رياس و تسين !CE:2 () ياDهلم% Lي8ر6 تيWي8
N"نروايب () ;ا رت3ب اي ري†ن "#نا$6ي2 Cين ا"F (اG"#ب
ه8 "ي$Gي2 *يا رد ار (ار4 ;اEعا ه%و () ;ا <= و
ه%و رب هن >D () "Dدي2 رBF !"#ي) ;ا ()ر4 رد
‰$4$لاŒX12 ر$2ا VKش هب هKلب (ا#Dا8 يي$OBيe N
T^رWلا*يب^رWلا \ات8 رد يدا"~ب رداXلا"Bع
هب dارتعا و *:' يارب ي"نوار *با ;ا ار LلQ2 *يا
()ر4 هي) |يرj "ي$Gي2 اري; Nتسا !در8 VXن _ا†ن
V9مب ا$6vي (ا يلع *Eلاو <ن€ا ت:مت%ا $لn تسا
*% و <نا رGا )ي#:ي( mهل9مب ($6vي€ (ارXلا اYD
<= N"نروايب ار ()ر4 *يا "#نا2 "#نا$6يمن "ن$ش oم%
Nتسا !در8 ;اربا يا!"يXع ()ر4 iن lIFرب _ا†ن
و _CS*با ($J T_ا†ن (اوري= و (ادرGاش
هلCت:2 (ارس ;ا يسب و N"##8ي2 ‰اRد يو ;ا T–ايF
_ا†ن هJ () (اي2 "#ي$Gي2 و N"نا!"يXع >D يو اب
ه%و Nتسين ي6اRا#2 ()ر4 هي) داW2 و تسا هتWG
ييانا$6 *يا "نوا"F ه8 تسا !ار *يا ;ا ()ر4 ;اEعا
ار ()ر4 ري†ن ه8 در8 Lلس f$Bن (ا2; _در2 ;ا ار
هKلب و *Kم2 ين)ر4 fاي) هيBش (درو) هنرو "نروايب
Nتسا V3س
و ل$gWلا ه8 تسا *يا رب !"يXع ار ي•:ب
`ا#ش ت~ل و رعاش ( ير:2 xI:لا$با ار fايا~لا
دو"S \رع يا#يبان 3%3 7 449 اب تبا4ر "g4 هب )يرED
Nتسا !"2)رب !"3ع ;ا و !در8 xانا ()ر4
هب )V2ا8 و _ام6( يRاو ريe و اسران fاBي8ر6
اي هناOيب ياD!,او TريسW6 "#2;اين و د$gX2 و ي#:2
ريe ي#:2 رد همل8 لام:تسا \رع (اب; هب `$نv2ان
ŒباQ6 _"ع اي •ن•2 و ر8Y2 fاعار2 _"ع Tلوا"ت2
رب ريمض ‰ا%را و l$j$2 اب تWj اي VعاR اب V:R
رود oEس تBسا#2 هب اي Tر$تسد و `اي4 lIF
;ا يا!"ي"ع درا$2 و هيلعl$Q:2 ;ا l$Q:2 (داتRا
يارب ينا"ي2 ه8 تسD ()ر4 رد fاRار1نا VيB4 *يا
د$F و تسا !د$G ()ر4 تeIب و تSاgR (ارK#2
ر2ا *يا و "نا!دربي= (ا"ب Cين *ي"ت2 (اناملس2
تسا هتAيOنارب هي%$6 و Vيوv6 و $=اK6 هب ار (ارسW2
"شاب *يا Cين ت}•ر4 رد lIتFا Vلع ;ا يKي "ياش و
و تسا !"ش رث"ملا ا3يا اي mرث"تملا ا3يا اي n ه8 (ا#J
رد و Vي"B6 mدn هب mfn "ي$Oب تسا ر$BE2 رسW2
اي ه8 V2Cتملا ا3يا اي *ي#J >D Nتسا !"ش _اeدا mدn
Nتسا !"ش V2Cملا ا3يا
هي) xاسن !ر$س رد 1%1 :تسا !"2) *ي#J
و
k
>
t
3
u
t#2
+
>ل:لا يR (
k
$Au سار
5
لا *Kل n
(
k
$u#2
k
•م
u
لا ‘ zا
k
8Cلا ($6•مل
k
ا و kzIgل
k
ا *يميXمل
k
او ‘ ( n
*ي#2•2 و >لع رد *يAسار *Kيل ‘ (اG"نراد ا=رب و
zا8; (اG"#Dد و ;امن ‘ )
($Aسار "#نا2 "ياب z$لgلا *يميX2 هلم%
($ميX2 fر$j هب و oRر لاS رد ($6•2 و ($#2•2
Nد$ش هتش$ن
هي) fارES !ر$س رد 9 *
k
2 (
+
اتW
k
}ا' (
t +ا و
k
n
را;را8 (ا#2•2 ;ا !ورG ود رGا و ( mا$
u
لkتkت4
t
ا *
k
ي#2
+

u
لا
تسا (اتW}ا' همل8 Tهلم% VعاR m(n N )>D اب "##8
يتسيابي2 V:R يبرع (اب; رد Vjا LسS رب
N"#8 تXباQ2 VعاR اب ا6 "شاب mاتلتت4اn
هي) 177 dارتعا هب \ا$% رد ه8 !رXب !ر$س
هب يg4€ا"Eس2 ;ا هلB4 ريي~6 هب o%ار تسا د$3ي
:دراد ي"#م%را و اBي; ($م•2 هB:8
و
k
^
+
رt م
k
ل
t
ا V
k
B4 >
t
t
KDk $
u
%
u
و ا$
u
5
ل$u6 (
t
k
ا ر
k
k
5

t
ا <
k
t
ي
k
ل n
mرF€ا
+
_$
k
ي
k
ل
t
ا و
k
ه
+
للا
+
ب *
k
2
k
k
ا *
k
2
+
ر
k
5

t
ا *
k
5
+
Kلو
k
\
+
ر~k مل
t
ا
^ر2 هب يور ه8 تسين *يا رد يب$F ي#:ي
و ا"F هب (اميا ه8 تسا يس8 \$F T\ر~2 اي "نرو)
و تWj هب تسا iAش pQع ه8 Nدرو) *يس=;اب ;ور
\ر~2 اي ^ر2 هب (درو) يور يب$F N"شاب *ي#J "ياب
Nدر) (اميا ا"F هب ه8 تسا () يب$F هKلب تسين
mرBلا *Kلn هلم% *يلI% ريسW6 ت3% *يمD هب
NرBلاh *Kل و "#8ي2 هي%$6 *ي#J ار
اب تسا $1ن xاملع *يرتGرCب ;ا يKي ه8
5
در
u
B2
t
xار4 ;ا يKي يا% هب *2 رGا تWGي2 ;رل و `ر6
اب هKلب T_"نا$Fيمن رس8 اب ار mربn همل8 *يا _د$ب
و "شاب mرابn pWA2 mربn ا6 _"نا$Fي2 &$تW2 و ري;
يو و "ش ($:Q2 Vيلد *يمD هب و "Dد را8$Kن ي#:2
N"#تWG (اميا تسس ار
هي) رد %3 هب o%ار ($عرR _$4 ه' !ر$س
(اYD (ا "#ي$Gي2 (وراD sردارب و يس$2
رد "ياب () lرS ;ا ":ب >سا ه8 ي6ر$j رد N(ارSاسل
تسا lور:2 و د$ش هتWG *يYD و "شاب Lgن لاS
يارب N"نا!در8 ت}ار4 *ي#J Cين هياع و (ام9ع ه8
>يرBب ي= ’اAشا !"يXع رد د$م% و Lg:6 هب ه8 *يا
رد ه8 ار ي2Iسا (ا"#مناد ;ا يKي ي•ر تسا \$F
N>#8 VXن _ا!"نا$F ييا%
>سا هب ه8 ي4اروا *يا تWGي2 "#مناد *يا
‰ام%ا هب تسا هتRرG رار4 "ل% ود (اي2 رد ()ر4
!ار !اBتشا ا"F _I8 رد Tتسا ا"F _I8 *يملس2
يا% هب هياع و (ام9ع ه8 تياور *يا <= "باييمن
Nتسا تسردان و "ساR "نا!"نا$F *يYD TاYD
لاKشا oRر هب ير6>يI2 ;ر' هب *يلI% ريسW6
تلاS هس رD رد هي#96 *يا رد "ي$Gي2 و هتساFرب
$با يلو د$شي2 !درو) pلا اب ر
5
% و oRر و Lgن
!در8ي2 ت}ار4 *يYD هياع و (ام9ع "#نا2 Cين ورمع
Nتسا
( ياهي) ر$ن !ر$س رد 33 يناسنا و pيرش تسا )
(ا2; () رد "#س=ان و تش; >سر bي د$%و ;ا ار ا2 ه8
N"#8ي2 !اG)
U
ا#
u
5#g1
k k6 (
k t
در
k
k
ا (
t +ا xا~
+

t
ا ي
k
لعk >
t
u
K6ايkتR
k
ا$Du ر
t
Ku6€ n
"
+
:
k
ب *
t
2
k
(
k
5
اR
k
*
k
5
3
u
Dt ر
t
K
u
ي *
t
2
k
و
k
ا
k
يtن
5
"
u
لا z$ي1
k
ل
t
ا d
k
رعk ا$~ukت
t
Bkتل
m>
u
يS
k
ر
k
ر$W
u
e
k
*
k
5
3
+
D
+
ار
t
k
8+ا
ان; هب لا2 Vيg16 يارب ار د$F (ارتFد )ي#:ي(
;ا <= "#8 ر$BE2 ار اD() ه8 يس8 N"ي#Kن ر$BE2
mتسا >يSر و !"ن;ر2) "نوا"F اD() (در8 ر$BE2
رGا ار (اتناCي#8 :تسا *ي#J هي) Œي4د ي#:2 (
يرا8ان; هب Tايند لا2 Lل' هب T"#شاب pيWع "#Dا$F
(ايا هب تBسن ا"F "ن"ش راداو ($J و "ي#K2 راداو
N)تسا >يSر و راG;ر2)
را8 bي ;ا ي3ن رBم~ي= "g4 ه8 تسا |ضاو ر=
!درب و Cي#8 ه8 يناس8 ي#:ي تسا "#س=ان و تش;
يOبا$F>D دC2 (د; Lي% هب و ‰اXتنا "g4 هب "نراد
ر$BE2 ان; هب و "#تسرWن pيرS دCن هب ار (ان) T(ان)
N"##Kن
هللا (اRn هلم% ;ا "g4 ه8 تسا |ضاو ;اب و
رب "نوا"F ه8 تسا *يا m>يSر ر$We *3Dار8ا ":ب *2
!داد ان; هب *6 د$F ي€$2 ر2ا هب ه8 يا!درب و Cي#8
"نوا"F ه8 تسا *ي#J رDا] يلو N"ياAبي2 تسا
<= تسا >يSر و ر$We Vمع *يا (اBK6ر2 هب تBسن
تسين يRاو رBم~ي= pيرش د$gX2 هب و اسران fراBع
و >يدر8 !راشا ()ر4 !راب رد _ا†ن >يDاربا ي•ر هب
;ا يسب Tتسين ا3#6 ي•ر *يا رد وا ه8 در8 هRاضا "ياب
همD ه8 ي'$R و (اميلس *بداBع ($J رOيد (ايلCت:2
ار !"يXع *يا و "#ي•ر >D يو اب "#2ا#ب (ا#2•2 ;ا
N"#ناديمن د$F (اميا و _Iسا *ياB2
*ير6رKW#شور و MرCب رKWت2 _ان تسا ي3ي"ب
ه8 >يرو)يمن (اي2 هب ار ير:2 I:لا$با \رع (ادر2
Nتسنادي2 ()ر4 ;ا ر6رب و ر6Vيjا ار د$F fv#2
و ل$jا ;ا lار1نا در$2 "j ;ا شيب يراب
!راشا ه8 VيB4 *يا ;ا ار يبرع (اب; ي"#ب (ا$Aتسا
*يرسW2 ه8 تسين *تWG هب ي;اين و "نا!در8 تBث "ش
و اDشش$8 اDlار1نا *يا هي%$6 رد ()ر4 (اSراش و
;ا ه8 يرA2; تسا هلم% () ;ا و "نا!در8 اDVيوv6
هب >ير8 ()ر4 (ارسW2 *يرت3ب ;ا و \رع (اب; هم}ا
ش2ان )ه8( Tيسل"نا (ا"4ان ;ا يKي و دوري2 رامش
در2 *يا "ي$Gي2 يو !راب رد T_را"ن ر'اF هب ار
!اBتشا bي يبرع (اب; "عا$4 هب "يX2 و يQXنI2
ر$تسد رب ار ت}ار4 >يا!"2اين ا2 Nتسا!در8 شSاR
ه8 تسا *يا ا2 pيلK6 >ي;اس ŒBQ#2 يبرع (اب;
رب ار \رع (اب; "عا$4 و >ي#8 ل$B4 تسبرد ار (ار4
N>ي;اس ŒBQ#2 ()
يا1gR Nتسا تسرد ياه%رد ا6 *Aس *يا
"#ي$F تل2 (اب; ر$تسد !"#يامن ي2$4 )رD( MرCب
Lي8ر6 و fامل8 لام:تسا رد ه8 تباب *يا ;ا يلو
ل$B4 و >3R Vبا4 و Pيار و لوا"ت2 ل$jا ;ا هلم%
ه12اس2 هب ار (ان) ي6رورض رO2 "ن$شيمن رود ه2اع
رد _Iسا ;ا VB4 \$F ر:ش و (ايب *سS N"ناKب
\رع (اب; "عا$4 و !در8 امن و $ن \رع تل2
رد ()ر4 ه8 "ن"Xت:2 *يملس2 د$ب !"يدرG را$تسا
VB4 (ا1يgR ه1ير4 "يلا$2 _ام6 ;ا تeIب و تSاgR
;ا اD() همD ;ا رتم8 "ياب <= تسا ر6رب د$F ;ا
N"شاب !"ش lر1#2 تSاgR ƒبا$ض و (اب; ل$jا
ريY=هش"F >D •يS *يا ;ا يسل"نا "4ان هتWG
هب هي•4 N"#8ي2 &ر' `$K:2 ار هي•4 ه8 تسا
:د$ش &ر' ر$' *يا "ياب يساسا ر$'
ه8 ياه%رد هب تسا تSاgR يIعا "S رد ()ر4
ا"F _I8 <= Tتسا C%اع () "#نا2 (درو) ;ا رب
رBم~ي= تسا !درو) ار () ه8 يس8 () <= Nتسا
Nتسا
تسا ا"F _I8 ()ر4 "ي$Gي2 يسل"نا "4ان يلو
هن$G رD ي#:ي تسا داريا Vبا4 ريe و Vيjا <=
"ياب و تسا Vjا () رد \رع (اب; ل$jا ;ا lار1نا
Nداد ريي~6 ار \رع (اب; "عا$4
تeIب و تSاgR "#Dا$Fي2 رOيد fراBع هب
ا6 "#Dد رار4 "م12 fر•S f$Bن Vيلد ار ()ر4
f$Bن يسل"نا "4ان يلو "ن;اس "عاXت2 ار (ارK#2
تسا هتWG وا ($J و "نادي2 >لس2 ير2ا ار fر•S
و تWG هن$G رD ر
+
د رOيد <= تسا ا"F *Aس ()ر4
Nدر8 ل$B4 ار () تسبرد "ياب و تسا هتسب د$#ش
و "#نا2يب تسا يعا"با ()ر4 اD*يا همD اب
"#نا2 يK2 ياD!ر$س رد تيلDا% fايبدا رد هXباسيب
و `اسS ر:ش ‰$ن bي هب (اسنا m>E#لاوn !ر$س
(ايب f$4 ;ا ياهنان ه8 در$Fي2رب يناSور هسامS
() رد يعا#4ا يورين و تسا "م12 يباQF ل€"تسا و
Nتسا هتW3ن
هي) رGا 32 iAش و تسا ين"2 fاي) ;ا ه8 ار
*يا رد ار () شناراي و (ام9ع fر•S ارJ "ناديمن
ياDلCe "#نا2 T>يرادرب "نا!"يناE#G )يK2( !ر$س
*يا اب Tتسا CيOنالايF و *يريش TpيQل (اميلس
و >يلشروا (ارتFد يياBي; ;ا !ر$س *يا رد ه8 fواW6
(ا"#Wس$G ($J (اناتس= ه8 يناGCيشود اب هل;ا~2
t
يKيدCن رد يD$8 L:ل% "ياب( را:ل% !$8 رب "يWس
ينا$FC%ر Nد$شيمن  !"يد يCيJ هتWF )"شاب ه#ي"2
و "نادي2 ا"F !داتسرR ار د$F ه8 تسا ينا2ر34
ار شي$F هنارB2اي= ياDاي•ر و ^ارشا و يSو تيWي8
:"#8ي2 (ايب
و
k
Tي$e
k
ا2 و
k
>
t
u
K
u
BS+ اj V
k
5 ضk ا2 Tي$Dk اh+ا >E
t
k
5#لا و
k
n
ه
u
م
k
k
5
لعk Tي
+
S$
u
ي ي
u
S
t
و
k

k
5
ا$
k
Du (
t +ا Tي$3
k
ل
t
ا *عk Œ
u
Qt#
k
ي ا2
k
Tيلعt
k

t
ا ŒR
u

t
اب $
k
Du و
k
ي$kتس
t
اR
k
z
{
ر
k
5
2 وuh Tي$X
u
ل
t
ا
u
"ي"شk
يSو
t
k
اR
k
Tين
t
د
k
ا و
t
k
ا *
t
يس
k
$
t
4
k
\
k
ا4 (
k
اKR
k
ي
+
+
5
ل
k
"kتR
k
يkن
k
د >
k
5
u
ث
يSو
t
k
ا ا2 !"
t
Bعk ي
+
ل+ا ‘ …u
k
k
5#%
k
اD
k
"t#عk Tي3kتt#م
u
ل
t
ا zر
u

k
"t#ع
ا2 و ر
u
g
k
k

t
ا Ž
k
ا; ا2 Tي~t
k
ي ا2 kzر
k
t

5
k
لا ي
k
k ~t
k
ي th¡ يوvم
k
ل
t
ا
ير
t
B
u

t
ا ه
+ 5
بر
k
f
+
اي) *
t
2
+
ي•ر
k

t
"X
k
k
ل Tي~
k
' ‘ Nn
;ا يرا"X2 fاي) هم%ر6 رد تسا ي3ي"ب
ار !"#نا$F "م12 _رG &ور () رد ه8 !ر$س ياDيياBي;
راgتFا هب راJان يلو دوري2 (اي2 ;ا درو)ي2 "%و هب
:"Dدي2 ي#:2 *ي#J
!ارمG هن امش راي T"#8ي2 \ورe ه8 ايرث هب
رد انا$6 ياهتشرR و !"ش يSو وا هب Tرا8"ب هن و تسا
ار ي3لا ر2اوا وا هب و !"ش رDا] وا رب €اب ŒRا
;ا رتم8 "S ا6 "ش bيدCن رBم~ي= هب وا Nتسا هتF$2)
p8 *يا رد TتWG "ي$Oب و"ب "ياب هJ () و (ام8 ود
اب ^ارشا و p8 *ي"ب امش "ي$Gيمن Žورد يSو و
ار وا Cين رOيد ه:Rد ه8 ي6ر$j رد "ي#8ي2 هلداE2 يو
وا !"يد Tد$ب !"يد ت3ب bيدCن و ي3ت#ملاzر"س رد
Tتسا !"يد "ي$Gي2 هJ () و تسا !درKن تنايF و"ب
Nتسا !"يد اDCيJ MرCب "نوا"F fاي) LياEع ;ا
*Aس هب "نوا"F ;اب ه†ع$2 و "#= ;ا <=
:"ي)ي2
k
5
€ا
t
در
u
ي >
t
k
لو انر
t
8h *
t
عk Tي
5
ل$
k
k6 *
u
2
k
*
t
عk d
t
رعt
k
اR
k
n
>
u
k
لعt
k
ا $
k
Du b
k k
5
بر
k
(
k
5
ا >ل:
t
ل
t
ا *
k
2 >
t
3
u
~u
k
ل
t
B2
k
b
k
لh Tايtن"
5
ل
u
ا z$
k
k
ي1
k
k
ل
t
ا
mي"kتDا *
+
م
k +
ب >
u
k
لعt
k
ا $
k
Du و
k
ه
k
+ليBس
k
*
t
عk V
k
5 ضk *م
k +
ب
هب و "ناهتRا6رب يور ا2 ;ا ه8 يناس8 ;ا )ي#:ي(
يور "نا!در8 s$F لد (ا3% *يا رDا] يناG"ن;
و "نرا"ن درF و شناد *يا ;ا شيب (ا#يا N(ادرGرب
Nmتسا !اG) (ان) لاS هب <8 رD ;ا رت3ب $6 يا"F
يو هب mVيم%_اn رBم~ي= ي$مع (; ي;ور
(اQيش _راو"ي2ا n:"ي$Gي2 (ان;ه#:' و "سري2
oQ4 يSو ه8 د$ب ي2اO#D () و m"شاب !در8 تياDر
(در8 fر= رKR هب *يODو"نا و `$يv2 "م12 و "يدرG
mي1•لاوn >نرت2 !ر$س د$ب !داتRا !$8 ;ا شي$F
Nد$شي2 ل;ان ه:4او *يا ;ا <=
و L3ل$ب (; ;ا ي2ان () رد ه8 اBي; !ر$س *يا
CيOنا"ي$ن و شAبتيلس6 تسين sCي2) اC3تسا راتWG
:تسا
و
k
b
k u
5
بر
k
b
k
عk
k
5
دو
k
ا2 TيE
+
س
k
اhا V
t
ي
k
ل
5
لاو
k
Tي1•
k
5 لاو
k
n
b
k
يQ:
u
ي lk $
t
س
k
k
ل و يلو
u

t
ا *
k
2 b
k
k
ل ر
u
t
يFk uzر
k
FI
k
ل و
k
يل4
k
ا2
U
€اض a
k
k
"%
k
و
k
و
k
يوR
k

U
اميت
k
ي a
k
t
"E
k k
ي >
k
ل
k
ا يضرkتR
k
b
k u
5
بر
k
و
k
ر
t
3
k
X
t
k6 IR
k
>
k
يتي
k
لا ا2
k
5
اR
k
ي#e
t
k
اR
k

k
I}اع a
k
k
"%
k
و
k
و
k
ي"3
k
R
k
N[t
5
"1+ R
k
b
k k
5
بر
k
…k م:
t+#
+
ب ا2
k
5
k
ا و
k
ر
t
3
k
t#k6 IR
k
V+}اس
5
لا ا2
k
5
k
ا
و !"ن تيا#عيب و !درKن اDر ار $6 ا"F )ي#:ي(
هب ر"4 () Tد$ب "Dا$F () ;اe) ;ا رت3ب $6 را8 _ا%رR
Nداد تDا#= يد$Bن >يتي رO2 Nي$ش د$#F ه8 "D"ب $6
يد$Bن !ارمG رO2 NتFاس f;اينيب يد$Bن ريXR رO2
;ا ار (ا"#متس2 و ;ا$#ب ار (اميتي <= Nدر8 تتيا"D
هب ار ŒS fر•S تم:ن و تيا#ع هتس$ي= T(ار2 د$F
Nmsاب هتشاد ر'اF
ياD!ر$س Nتسا يعا"با ()ر4 داد lاgنا "ياب
‰ا#4ا !$4 و ريB:6 يورين ;ا راشرس bJ$8 و يK2
;ا () ("ش يرا% N\رع (اب; رد تسا يا!;ا6 bBس
`رد هتسناديمن *تش$ن و ("نا$F ه8 يدر2 (اب;
تسا !"ي"ن يتيبر6 \دا يارب و !"نا$Aن ;ا ي•:ب(
ار ي2ا همل8 و "م12 fر•S يدا$سيب رK#2 (اXX12
()ر4 رد N"#ي$Gي2 \ات8 VDا ريe ياD\رع ي#:2 هب
*يB2€ا*2 •:ب يYلا$D :تسا !"2) ي#:2 *ي"ب Cين
ي8اS !"ي"ع *}ار4 و ‰ام%ا و ر6ا$6 يلو N
U
€$سر
"ياش Nتسا !د$Bن *تش$ن هب ردا4 fر•S ه8 تسا
!وIع N"نا$Aب ار fامل8 يا!را= تسنا$6ي2 رFاوا *يا
!راشا Cين ()ر4 رد ريY=انهش"F و *شور fارا2ا رب
*2 هلB4 *2 ا$لت6 ت#8 ا2و n:تسD LلQ2 *ي"ب
هن $6 ()ر4 لوCن ;ا VB4 H b#يميب هQA6 € و \ات8
( يسي$#ب يتسنا$6ي2 هن و "نا$F يتسنا$6ي2 يبات8
هي) f$BK#ع !ر$س 4$ هي) رد N) 5 *يا (ا4رR !ر$س
ا3Bتت8ا *يلو€ا ري'اسا ا$لا4 :تسا ر6*شور ي#:2
هيلع يلم6 ي3R ‘ (ارOيد H ¢2 £و هب و "#سي$ن
_$ل:2 ¤NN"نا$Aب ار ()ر4 ›WS ;ا ا6 "##™ي2 I2ا
هن "م12 fر•S هک "#تسنا"ي2 (اکر2 د$ي2
ي2 هن و "نا$Aي2 ري†ن>8 تسا يتBD$2 )N"سي$ن
اQFرب "#ي$G !CE:2 ار () —ا1ل *يا ;ا رGا و
•يS ;ا ار ()ر4 ه8 ياهتسد () N"ناهتRرن
لاKشا راJد رتيب "#نا$Fي2!CE:2 fاي$ت12
رد "#شاب  هتWOن (ارOيد ه8 يا!;ا6 CيJ T"ن$شي2
ر$2ا ;ا ()ر4 ي4IFا ياDر$تسد _ام6 تسين ()
و راBFا ;ا <BتX2 () ig4 Nتسا Pيار و >لس2
رد "م12 fر•S ه8 تسا (اياسر6 و د$3ي fاياور
و راBFا اب !ر8اY2 و •1ب و _اش ياDرWس *مض
رد و هتRرG ارR د$مث و داع (اG"نا2;اب و (اBDار
يياDlار1نا a"نا اب اي VKش (امD هب ()ر4
Nتسا !در8 $G;اب
fر•S (vش ;ا ر2ا *يا ه8 داد lاgنا "ياب ا2ا
رد هتRاي sرور= ي2ا يدر2 ه8 *يا N"Dا8يمن "م12
ه8 يQي12 رد fاRارF و _اDوا اب !د$ل) يQي12
و رو; C% ياهQباض و تسا Pيار >تش و ŒسR
و دCيFرب هلضاR fاKل2 رن هب Tدرا"ن د$%و fواس4
يارب هتس$ي= و "#8 ي3ن يDاB6 و aرش ;ا ار _در2
يرQR Ž$Bن هنان T"ي$G *Aس هتشYG _ا$4ا ;ا اD()
يناسنا و aا= (ا"%و يا"j و يSور fا"ييv6 و
!ر$س رد هن$OJ دا$سيب در2 *يا "يDد s$G Nتسوا
تسا يل2ا8 هن$من !ر$س *يا N"ي$Gي2 *Aس m<Bعn
*يا *مض رد NيSور يورين و يناSور يXيس$2 ;ا
ار "م12 _رG Lل4 ش”' يي$G •#D) s$F fاي)
:"ي$#شي2
k
5
ي
k
ا *
t
2 T
u

k
W
k
t
8
k
اا2 (
u
اس
t
ن€ا Vk ت4
u
n *
t
2 ه
u
X
k
k
لFk x+يشk  
ه
u
k6ا2
k
k
ا >
k
5
u
ث T
u

k
س
k
5 k
ي Vk يBس
k
5
لا >
k
5
u
ث T
u

k
k
5
"X
k
R
k
ه
u
X
k
k
لFk …W
k
t
Quن
u

k
2
k
k
ا ا2 ‡
+
X
t
k
ي ام
k
ل
U
I8 T
u

k
k

k
ا xاش اh+ا >
k
5
u
ث
u

k
k
B4
t
k
اR
k
>
k
5
u
ث T
U
ا
5
Bj
k
xامل
t
ا اk#
t
B
k
Bj
k

k
ا5ن
k
ا Tه2ا:
k
' يلا (
u
اسtن€ا ر
k
u
†t#
k
ي
t
لR
k
و
k

U
ا
t
B•4
k
و
k

U
اB#ع+ و
k

U
ا
5
BS
k
ا3يR ا#tت
k
Btن
k
اR
k
T
U
اX
5
شk d
k
ر
t

t
ا اk#X
t
X
k
شk
و
k
>
t
u
K
k
ل
U
اعات2
k

U
ا
5
ب
k
ا و
k
…u 38اR و
k

U
اB
t
لe
u
Œ
k
}ا"S
k
و
k

U
IAkن و
k

U
ان$uتي;
k
m…u F5 اg
5
لا f
+
v% اkh
+
اR
k
>
t
u
K2
+
ا:
t
ن
k

:ه8 تسا *يا
U
اBيرX6 و هjIF ر$' هب () ي#:2
„!"ش ŒلF هJ ;ا Tوا رW8 و (اسنا رس رب aاF
وا Nتسا !"ش !"ن;ارب *ي#J <”س TياهWQن ;ا
هب Nد$شي2 !"ن; ;اب تسا$F يا"F رGا و دري2ي2
ا2 >يدر8 اQع (اسنا هب \) ا2 T"#8 !اOن د$F aار$F
و ($Gان$G ياDaار$F N>يدر8 اي32 شيارب ار *ي2;
(ا6انا$يS و (اشد$F يارب >ي"نايور اD() يارب YيYل
"ش CيFاتسر ه8 ي2اO#D ا2ا ‘ Nn
لCe ($J ه8 •#D) s$F fIم% يلا$6 *يا
ي2ا در2 bي _رG (اDد ;ا تسين هم%ر6 Vبا4 ›RاS
يO#D)>D sرادL6 Lل4 (ابرض اب ه8 !"2) (وريب
Nدراد
د$F ياBي; ياDهباQF اب "م12 ه8 لاS *يع رد
هن$G همD و "#8 تيا"D ار شي$F _$4 "ش$8ي2
•يS ;ا ار ()ر4 (ا$6يمن Tدوار6ي2 () ;ا تيناSور
!"##8 $G;اب "م12 Nتسناد !CE:2 ي4IFا ياDر$تسد
تسا هتWG شي= اD(ر4 ;ا تيناسنا ه8 تسا يل$jا
Tتشدر; T`$يس$W#8 Tاد$ب Nتسا هتWG ا% همD رد و
ي4اب <= N"ناهتWG همD يس$2 و يسيع T–ارXس
!درو) _Iسا ‰راش ه8 ي:يارش و _اKSا "نا2ي2
Nتسا

oيارش و _اKSا •يS ;ا ا2ا
هب اD() Lلاe ه8 تشاد ر†ن رد "ياب تسAن
!"ش oضو (ا"#2;اين ه:%ار2 و هنا;ور oيا4و تBسا#2
Nتسا
Zسان >D و تسD اD() رد ريا~6 >D ور *يا ;ا
هXR ه8 در8 s$2ارR "ياBن () ;ا <= و Tr$س#2 و
و تسا (اناملس2 xاملع رمتس2 شش$8 د$ل$2 _Iسا
تسا !"ش (و"2 *ي#J يرED لوا (ر4 هس ي' رد
ه:2ا% هب يRاو ريe و C%$2 ين)ر4 oيارش هنرو
هب fرED ;ا <= (ر4 bي و (ر4 >ين ه8 تسا يGرCب
و >32 LلQ2 *يا fاKن *يا ;ا رتم32 N"2) د$%و
_اKSا *يا Lلeا ه8 تسا ه:لاQ2 و V2v6 هتسياش
(ا2; \اد) و fاداع اي د$3ي ت:يرش ;ا <BتX2
Nتسا \ارعا تيلDا%
!;ور
تيا3ن Tتسا !"2) _Iسا هب د$3ي ;ا !;ور
U
I92
_ر12 >Dد ;ور ه8 تيلDا% \ارعا fاداع يارE2 ;ا
;ا <= N"#تRرGي2 !;ور ار mر$B8 )ي#:ي( mار$شاعn
Cين !;ور در8 ريي~6 هلB4 ه8 ي2اO#D ه#ي"2 هب fرED
ار _ر12 لوا ;ور !د ي#:ي "ش ل"B2 fادو":2 _ايا هب
د$F ŠرF (اناملس2 ه8 () ;ا <= و "#تRرGي2 !;ور
!;ور هب (ا•2ر !ا2 "ندر8 ا"%
U
I2ا8 د$3ي ;ا ار
NتRاي ’اgتFا
;امن
تنايد هيلوا *8ر و تسD (ايدا همD رد ;امن
اي$G و "##8 شياتس ار وا و "نر) ا"F هب يور ه8 تسا
VKش *ي"ب و تسا ي2Iسا ه•يرR *يتسAن _Iسا رد
ت#س !ار ;ا ه8 تسا _Iسا تنايد ’$gA2 ;ر' و
fاي}C% و VيgW6 ;ا ()ر4 رد هنرو تسا !"ش رXتس2
Nتسين يرBF ()
وا تلاسر لاس !دCيس f"2 _ام6 رد >D هلB4
هلB4 (امD TfرED ;ا <= >ين و لاس bي و هK2 رد
Nد$ب يg4€ا"Eس2 ي#:ي د$3ي
PS
ي2$4 fاداع تيB96 و "ييv6 يارب
U
اXيX16 PS
T!رمع و PS bسا#2 _ام6 Nتسا !"ش ررX2 \رع
و اWj *يب ي:س د$س€ارES <مل و >9ل T_ارSا
!رود رد يOمD T!رم%ي2ر و fاRرع رد هW4و T!ور2
ي2Iسا PS رد fIي":6 ا3#6 و د$ب لوا"ت2 تيلDا%
Nتسا !داد يور تيلDا% !رود هب تBسن
Tf€ اي bيBل lا$' _اO#D _Iسا ;ا VB4 \ارعا
تب ي2$4 رD و "#تWGي2 zا#2 اي bيBل و يCعt اي bيBل
تRرG ار اDتب يا% >3للا _Iسا رد N"نا$Fي2 ار د$F
NbيBل >3للا bيBل :"ش Vي":6 VKش *ي"ب fراBع () و
T"#تسنادي2 _ارS PS !ا2 رد ار "يj اD\رع
_اO#D و PS _ايا ’$gA2 ار "يj ت2رS رBم~ي=
lا$' هب تAل يDاG اD\رع Nد$2رR ررX2 _ارSا
(امD و در8 o#2 ار () _Iسا N"#تFادر=ي2 هB:8
;ا \رع Nدر8 ررX2 ار !"ن هتFود `اBل ("يش$=
ار () رBم~ي= تشاد !ار8ا ينابر4 تش$G (در$F
NتFاس ;اE2
و هK2 |تR ;ا <= (اناملس2 ه8 تسا ر$32
!ور2 و اWj *يب ي:س ;ا شير4 _ا#jا *تFا"نارب
تب ود !$8 ود *يا رب _Iسا ;ا VB4 اري; "#تشاد !ار8ا
تيلDا% !رود (ار}ا; و (اي%اS ه8 تشاد رار4 يO#س
و اD() هب ("ش bيدCن يارب ار !ور2 و اWj *يب ي:س
"ندر8ي2 aرB6 Lس8 اD() ("يس$ب و ("ي8 تسد
هKلب در8 ;اE2 ار !ور2 و اWj *يب ا3#6 هن رBم~ي= يلو
هي) رد 15$ Nداد رار4 هللار}ا:ش ;ا ار () !رXب !ر$س
يرايسب :"سي$ني2 V1ن و Vل2 رد يناتسر3ش
تيلDا% !رود fاداع ه2ادا ي2Iسا *#س و pيلاK6 ;ا
() N"ند$ب هتRرG د$3ي ;ا ار اD() \ارعا ه8 تسا
ود اب Šاود;ا Nد$ب _ارS رتFد و ردا2 اب Šاود;ا (ا2;
Tتبا#% Vسe Nد$ب _ارS ر"= (; اب &اKن و |يB4 رDا$F
Tرس |س2 T^ا#تسا و ه•م•2 Tتي2 <2 Vسe
و V~ب ي$2 ("#8 T*Fان *تRرG TxاE#تسا Taا$س2
Tد;د تسار تسد ("يرب و ه#تF TراD; ي$2 ("يشار6
د$3ي ;ا
U
اBلاe و د$ب لوا"ت2 _Iسا ر$3] ;ا شي= همD
Nد$ب !"يسر اD(ا"ب
zا8; و دا3%
’$gA2 ه8 تسا ه•يرR ود ‡}ارR (اي2 رد
Nتسا fا8; و دا3% ود () و تسا ي2Iسا ت:يرش
تسين يرثا ه•يرR ود *يا ;ا oيارش رياس رد رGا
ه8 يR"D ياراد رOيد (اعراش ه8 تسا *يا يارب
VيK6 يتلود تسا$Fي2 "م12 N"ند$Bن تشاد "م12
ل$= و رKل (و"ب يتلود (ا#J
U
ا:B' و "Dد
N"نامب را"يا= تسنا$6يمن و د$ش VيK6 تسنا$6يمن
و تسا _Iسا ’اF oيارش ;ا دا3%
تسا !در8 oضو رب ه8 تسا ين$نا4 *ير6هXباسيب
ي#يبo4او و تساي8 و تسارR د$ل$2 "ياب ار () و
ريمش _د ار VK2 VS !ار هناOي ه8 تسناد "م12
و يناSور و •#D) s$F fاي) هن تسا هتRاي
NيK2 ياD!ر$س
ردا4 و >لاس iAش رD ه8 رضاS !ا”س *تشاد
Nتسا "#2;اين لا2 هب T"شاب >ي3س () رد "ياب •#% هب
هب تسا (ايDا”س aر12 لا2 (درو) تسد هب و >يا#e
fرورض رتيب ر6*‚مQ2 و رمتس2 ي"ياع يلو •#%
N"#8ي2 *ي2v6 fا8; ($نا4 ار () و دراد
رام4 و !داب
و fاB%$2 هتس$ي= "م12 راCG(اي#ب و تB92 رKR
ار وا هJ () و هتRرG ر†ن رد ار "ي"% ه:2ا% fاي•تX2
هلم% () ;ا Nد"#بي2 را8 هب "#8ي2 bيدCن l"D هب
oيارش fاgتA2 ;ا >D () ه8 fارKس2 ;ا ي3ن Tتسا
Nتسا ي2Iسا
‰اضوا —ا1ل ;ا رتيب ($نا4 *يا تيا3ن
_رG ($F \ارعا هJ تسا !"ش oضو يعامت%ا
U
I2ا8 ه8 TfارKس2 هب رGا راب و "#بيب و ي6اساسSا
() ;ا داسR و رش "نرو) يور Tد$ب لوا"ت2 و Pيار
o#2 ار () هلSر2 هس يور *يمD ;ا و د$شي2 يشان
Nد$2رR
هي) تسAن 219 bن$ل‚سيو :ه8 تسا !رXب !ر$س
`ا#لاoRا#2 و ريB8 >ثا ا3يR V4 رسيملاو رمAلا *ع
ود () $Oب T"#سر= !راg4 و !داب هب o%ار $6 ;ا )ي#:ي(
Nm"نراد _در2 يارب >D يد$س و "نرش و !ا#G _Cلتس2
(دراCG;امن تBسا#2 هب تسا ياهي) () ;ا <=
يDاBتشا (د;رس و يتس2 لاS رد (ار%ا32 ;ا يKي
:تسا !"ش ل;ان لاS () رد وا ;ا
>
t
uتtن
k
ا و
k
kz$لg
k
ل
5
ا ا$
u
بر
k
X
t
k6€ ا$u#2) *
k
يY
k
ل
5
ا ا3
k
u
5
ي
k
ا اي n
يراKس
u
‘ n
يتس2 *يS رد T"يدرو) (اميا ه8 يناس8 يا(
"يراYO2 ;امن ‘ Vيلد و ŒلQ2 ر$' هب () ت2رS يلو )
ياDهي) رد ت2رS *يا 90 و 91 Nتسا !"2) !"}ا2 !ر$س
هي) رد 90 :"يا2رRي2 هنار2) و o'ا4 ياهE3ل اب
_
u
€;
t

k
€ا و
k
\
u
اgtن
k
€ا و
k
ر
u
س
+
يم
t
ل
t
ا و
k
ر
u
مAt ل
t
ا ام
k
k
5ن+ا n
و رمF )ي#:ي( m!$
u
u
B+#kت%
t
اR
k
(
+
اQ
t
يk ل
5
ا V
+
م
k
عk *
t
2
+
<
5
%
t
ر
+
يرود () ;ا تسا (اQيش "يل= ياDرا8 ;ا تب و رام4
و \اgنا ا% *يا رد و !"2) رام4 اب هيمD رمF N"ي#8
تساD() ;ا !راتسا و (اتب هب Vس$6 يع$ن ه8 _€;ا
ي":ب هي) رد يلو تسا !"ش هRاضا 91 رام4 و رمF ;اب
تسا !د$2رR (ايب ار () ي3ن تلع و !"ي8 شي= ار
!"ش ل;ان ياهثداS [و"S رثا رب ي$4 لامتSا هب ه8
:تسا
و
k
kzو
k
ا":
k
ل
t
ا >
u
u
K#
t
ي
k
ب o
k
4$
u
ي (
t
k
ا (
u
اQ
t
يل
5
ا "
u
ير
u
ي ام
k
5ن+ا n
و
k
هللا ر
+
8h
+
*
t
عk >
t
u
8
k
5
"g
t
k
ي و
k
ر
+
سيم
t
ل
t
ا و
k
رمAk لا ي
+
R xا•~t
k

t
ا
Nm(
k
$3
u
kتt#2
u
>
t
uتtن
k
ا V3
k
R
k
z
+
$لg
k
ل
5
ا *
+
عk
(اي2 رام4 و \ور2 !ار ;ا (اQيش )ي#:ي(
و ;امن ;ا ار امش و دCيOناي2رب ت2$gF و ه#ي8 امش
„"يريGي2 "#= اي) "#8ي2 VRاe يا"F داي
"ييv6 هتشYG ر$Qس رد ار ا2 ر†ن هي) *يا
(اي2 رام4 \اK6را و رKس2 ("يش$ن اب ه8 "#8ي2
NداتRاي2 !ار لاE#% و ‰اCن اD()
هب –$بر2 V}اس2 و –ا$ل و ان; هب o%ار _اKSا
يلي":6 رOيد _اKSا ;ا يرايسب و ^I' و fا%و; د":6
fاداع رد تسا يSIjا و د$3ي oيارش ;ا تسا
N\رع (اي2 لوا"ت2
"#نا2 هن ا2ا Nتسا !CE:2 ()ر4 اD*يا همD اب
ياDهناسRا راBe و ه2 (اي2 رد ه8 *يرياس ياD!CE:2
و (اS$ل!داس C% و "شاب !"ش !"ي‹ي= هتشYG (ور4
!CE:2 ()ر4 Tهن N"شاب هتشا"ن ينا"Xت:2 (اGرا‹يب
Nاي$G و !"ن; !CE:2 Tتسا
و تSاgR •يS ;ا هن يلو تسا !CE:2 ()ر4
Nيعرش _اKSا و ي4IFا fاي$ت12 •يS ;ا هن و تeIب
"م12 () هليسو هب ه8 تسا !CE:2 •يS *يا ;ا ()ر4
و ("نا$F دا$س *تشا"ن اب و ي36 تسد اب ا3#6 و b6
NتFاس ا=رب يداي#ب و "ش ;وري= د$F _$4 رب *تش$ن
ي2د) (ادد ه8 *يا يارب تسا !CE:2 ()ر4
($Gان$G fاي) هليسو هب و "ينا8 دايXنا هب ار fر$j
در8 Vيم16 همD رب ار د$F !"نرو) !دارا ‘
^"j "#س ار () و !"يلاب ()ر4 هب "م12 fر•S
و راGدرور= يSو () اري; تسا !داد رار4 د$F تلاسر
Nتسا ŽIبا هQساو وا
!"2) ()ر4 رد راب تgش ;ا شيب mيSوn همل8
fراBع ه8 !"ش لام:تسا ي$~ل ي#:2 (امD هب
U
اBلاe و
يرOيد ر'اF هب ار يBلQ2 T*Dh هب xاXلا ;ا تسا
;ا <= يور *يمD ;ا ينا3ن رYGدو; !راشا اي *تFا"نا
يSو (اB6ا8 ;ا يKي ه8 تشاد \اتش fر•S يSو رD
*يا هب يا!راشا ()ر4 يا% هس ود رد N"#8 تBث ار ()
:تسا يGدCباتش
Nmb
k
t
ي
k
ل+ا ي•X
t
u
ي (
t
k
ا V
+
t
B4
k
*
t
2
+
(
+

t
X
u
ل
t
اب Vt E
k
:
tk6€و
k
n
!داد $6 هب يSو ه8 () ;ا شي= ()ر4 هب *K2 \اتش و(
N)د$ش
ه
+
+
ب Vk E
k
:
tkت+ل b
k
kناس+ل ه
+
+
ب a
t
ر
k
5
1
k u6€ n ‘ ت8رS ي#:ي( Nm
يGدCباتش *يا رد N)() رد ي#8 \اتش ا6 ار تناب; !"2
يjاF تلاS يSو تلاS ه8 تسا هتW3ن Œي4د ياهتKن
"با6ي2 رBم~ي= *Dh رب لاS () رد ه8 يeورR و تسا
رب ا#ب Tور *يا ;ا و تسا يناG"ن; يداع LلاQ2 ;ا ريe
Tتسا !در8 VXن ير"F "ي:س$با ;ا >لس2 ه8 ي9ي"S
N"ي#Kن VXن يCيJ *2 ;ا ()ر4 C% n:د$2رRي2 رBم~ي=
تسا هتش$ن يCيJ *2 ;ا ()ر4 iن C% يس8 رGا
Nm"#8 $12
ه8 تسا *يا ه%$6 (اياش و ين"ي#ش هتKن
N"شي2 يرا8 fر•S رب يSو _اO#D Tيداعريe يتلاS
Nتسا !دادي2 يور ينورد و "ي"ش ي"3% يي$G
[راS :ه8 تسا !درو) هياع ;ا VXن هب يراAب
و "يسر= ار يSو تيWي8 ل$سر fر•S ;ا _اD *ب
يسر% ياو) ($J اD() ر6"ي"شn :"ند$2رR fر•S
Nتسا هتسب شXن >#Dh رد يش$2اF ;ا <= ه8 تسا
;ا <= و !"ش رDا] يدر2 fر$j هب هتشرR يDاG
Nد$شي2 "ي"=ان LلQ2 تRايرد
ياD;ور رد يتS يSو _اO#D n:"ي$Gي2 هياع
*يا "ييv6 رد و تAيري2 شيناي= ;ا ^رع Tدرس
"#8ي2 VXن يل:ب *ب  (ا$Wj ;ا يراAب Tهياع •ي"S
!"Dا2 يSو لاS رد ار fر•S تشاد و;ر) يل:ب ه8
يور ه8 "#لب و داG ه2ا%( ياهB% اب يدر2 ي;ور N"#8
در8 لا•س رBم~ي= ;ا رQ:2 )"##8 *6 هب رOيد ياDه2ا%
N"D"ب _اEنا ه
5
B% () اب "نا$6ي2 ار !رمع PS _ارSا ه8
!راشا يل:ب هب رمع Nداد تسد fر•S هب يSو تلاS
رد ه8 يس8 V92 fر•S "يد !"2) VFاد هب وا و در8
!"ش rرس ش8راB2 •نر و "#8ي2 رFرF Tتسا \ا$F
لا•س !"2) (وريب تلاS () ;ا ي8"نا ;ا <= Nتسا
د$F ه
5
B% هB6ر2 هس :د$2رR يو هب و تسا$F ار !"##8
_ارSا ($J Cين ار !رمع _ارSا و "ي$ب رQع ;ا ار
Nدرو) يا% هب PS+

تسا رب "م12
شي$F lاQلا ;ا هنرG ي"ن"ب ي2اع xايBنا
ي?تAيري2 ا?ي?مي8 (ان) ي?تسD <2 رب
ي$ل$2
;ايت2ا !وIع هب تسيرب رBم~ي= ه8 ي#:2 *يا
nهي) ŒباQ2 _Iسا *يي= ياملع _ام6 (اي2 يSور
*يا C% $Oب ( m يk
5
k
ل+ا يS$
u
ي >
t
u
K
u
ل
t
92
+
ر
u
k
+
ب اkن
k
ا ام
k
5ن+ا Vt 4
u
يSو *2 هب ه8 امش V92 >تسD يناسنا *2 ه8 تسين
VDا ياملع يتS Nد$ب ^اW6ا در$2 )د$شي2 !در8
وا fاWj ;ا و يBن fاh ه2;€ ار >لع و تمgع Tت#س
"نوا"F lر' ;ا يتBD$2 ار () هKلب "ناهتسنا"ن
*ي"ب ار ي2د) (IR "نوا"F ه8 هي%$6 *ي"ب N"ناهتWG
fاWj رياس و >لع و تمgع ياراد ه8 ت3%
تسا !"يCOنرب تلاسر هب تسا يرب !دا:لا^$R
يBDا$2 !د$2رR ŒلF تيا"D ر$2v2 ار وا ($J هKلب
Nتسا !در8 xاQعا وا هب يرب LDا$2 ^$R
(اميا يgAش هب •يS *يا ;ا "ند$ب "Xت:2 اD()
*يا هن >ي#8ي2 dرR يSو V2اS ار وا ه8 >يرو)ي2
^IFا و >لع ;ا ر6رب ي1Qس رد ار وا "نوا"F ($J ه8
هب در$2 *يا رد و >ينادي2 رBم~ي= تسا !داد رار4
:"ندر8ي2 دا#تسا ()ر4 fاي)
ت
k
t#
u
8 ا2 انر
+
2
t
k
ا *
t
2
U
اSو
u
ر b
k
t
ي
k
ل+ا ا#
t
يS
k
و
t
k
ا b
k
+لY
k

k
n
ي"3t
k

U
ار$uن
u
!ا#
t
ل:
k
%
k
*
t
+
Kل و
k
(
t
امي
k

t
ا
k
€ و
k
\
u
ات
k

t
ا ا2
k
ير
t
"k6
اند
+
اBع+ *
t
2
+
uxاس
t
kن *
t
2
k
ه
+
+
ب ‘
;ا () ;ا VB4 و >ي"يناسر يSو $6 هب ا2 ي#:ي
رD ()ر4 هليسو هب Nيتشا"ن يعI'ا (اميا و \ات8
Nm>ي#8ي2 تيا"D >يDا$Aب ه8 ار (اG"#ب ;ا bي
*ي#J رب تل€د
U
اBيرX6 >D *يا ;ا VB4 هي)
هي) ’$gF هب و دراد ييا#:2 50 \ا$% رد _ا:نا !ر$س
LلQ2 *يا "#تسا$Fي2 !CE:2 رBم~ي= ;ا ه8 يناس8
:"#8ي2 (ايب |يرj VKش هب ار
>
u
لعt
k
ا € و
k
هللا *
u
}اCFk ي"t#ع >
t
u
K
k
ل لu $4
u
k
ا€ Vt 4
u
n
يS$
u
ي ا2 €+ا o
u
+
B
k
56
k
ا (
t
k +ا b
u
k
ل2
k
ي5ن+ا >
t
u
k
K
k
ل لu $4
u
k
ا € و
k
L
k t
ي~k ل
t
ا
يk
5
k
ل+ا ‘ n
>ي$Gيمن *2 $Oب اD() هب "م12 يا )ي#:ي(
اي _راد يرBF Lيe ;ا و تسا *2 دCن "نوا"F ياDP#G
("يناسر و ريمض _ا3لا oبا6 *2 N_اهتشرR *2 ه8 *يا
m>تسD يSو
هي) رد 1$$ :"يا2رRي2 lارعا !ر$س
kxاش ا2 €+ا
U
ار
5
ضk € و
k

U
ا:W
t
kن يسW
t
k#+ل b
u
+ل2
t
k
ا € Vt 4
u
n
ا2 و
k
ر
+
t
يAk ل
t
ا *
k
2 f
u
ر
k
9
t
Kkتس
t

k
€ L
k t
ي~k ل
t
+ا >
u
k
لعt
k
ا ت
u
t#
u
8 $
t
k
ل و
k
ه
k
للا
m(
k
$
k
u#2•
u
ي _$
t
X
k
ل ر
k
u
ي
k
ب و
k
ر
u
يYkن €+ا اkن
k
ا (
t +ا ux$س
5
لا ي
k

k
5
2
k
*يا رد يناي; و د$س *2 $Oب اD() هب "م12 يا
Lيe رGا N"Dا$Aب ا"F هJ () رO2 _را"ن ر2ا
;ا ار ي"ب >D و _در8ي2 ريF Lل% >D >تسنادي2
يارب ŒS يعاد C% *2 N>تFاسي2 oRد شي$F
N>تسين *ي#2•2
"#تWGي2 ه8 تسا (ا8ر2 \ا$% Cين هي) *يا
يراد را8 و رس Lيe >لاع اب و يي$Gي2 تسار رGا
„يتسين (درب د$س و fراE6 _اX2 رد ارJ
و تسا *شور و |يرj \اب *يا رد ين)ر4 fاي)
*يا "ي•2 همD رBت:2 ياD!ريس fا%ر"#2 و •يداSا
تشا"ن fاBي~2 p8 و تمgع هيعاد رBم~ي= ه8 تسا
يرب ياDp:ض هب ت4ا"j و يGداس لام8 اب و
Nد$ب p4او شي$F
رد ه8 "##8ي2 VXن رBم~ي= ;ا يرBت:2 •ي"S
"#تسا$Fي2 ه8 (ا8ر2 يI= و fر= f€ا•س ربارب
o4$6 هJ *2 ;ا اD*يا n:د$2رRي2 "##8 C%اع ار يو
هتF$2) *2 هب هJ () C% و >يا"F !"#ب *2 T"نراد
m>ناديمن تسا N
هي)( <Bع !ر$س رد "م12 يتسرد و ت4ا"j 2
ا6 12 \اتع و تسا o'اس يCيOناشياتس VKش هب )
ا"ي$D () ;ا "م12 هب تBسن ي"نوا"F Cي2)ت2I2
:"ي$Gي2 ار () يتسار لام8 اب "م12 يلو تسا
ه
u
k
5
ل:
k
k
ل b
k
ير
t
"
u
ي ا2 و
k
يمعt
k

t
ا kxا% (
t
k
ا Nي
5
ل$
k
k6و
k
<
k
k
Bعk n
ت
k
tنvR
k
Nي#~tkتس
t
ا *2
k
ا2
k
ا Nير
t
85Y+لا ه
u
:
k
W
k
t#kتR
k
ر
u
k
5
8
k
5Y
k
ي و
t
k
ا Nي
5
8C
k
5k
ي
و
k
ي:س
t k
ي a
k
xا% *2
k
ا2
5
k
ا و
k
ي
5
8C
k
5k
ي
5

k
ا b
k
t
ي
k
لعk ا2 و
k
ي
5
k
"gk6 ه
u
k
ل
uzر
+
8tYk6 ا3
k
5ن+ا
5
I8 ي3
5
k
لk6 ه
u
t#عk ت
k
tنvR
k
NيAt
k
ي $
k
Du ‘ n
() ارJ ه8 "ينادرOب ت= و در8 sر6 يور (
اي و د$ش aا= وا "ياش يناد هJ $6 T"2) يو دCن ر$8
ي;اينيب ه8 () ا2ا T"Dد د$س sرا8Y6 و "باي را8Y6
د$ن aا= >D رGا ه8 Tي#8ي2 لاB4ا و"ب $6 T"#8ي2
و !"2) $6 دCن (اباتش ه8 () ا2ا Tتسين $6 رب يDا#G
ه8 *K2 *ي#J Tي#8ي2 VRا~6 يو ;ا $6 T"سر6 $مD
دريG داي ار () "Dا$F ه8 رD Tتسيرا8Y6 ()ر4 *يا )
تسا$Fي2 ه8 تشاد ار يرب Vي2 *يا رBم~ي=
*يا رد "ياش N"#ي)رد _Iسا هب >:#ت2 و *Kمت2 (ا2در2
رFاW6 _اX2 رد (ا8ر2 اري; Tد$ب Œ12 تBeر و Vي2
:"#تWGي2
U
ا
5
ي"
+kن *
u
س
k
S
t
k
ا و
k

U
ا2اX2
k
ر
u
t
يFk *
+
t
يX
k
يرW
k
ل
t
ا ي
u
5
k
ا n ‘
و (اناملس2 Tlر' ود ا2 ;ا bي _ا"8 )ي#:ي(
Nm„>ير6_رت12 ‰امت%ا رد و رتيب T(ا8ر2
و *ي#ي:ت2 تشاد Vي2 رBم~ي=
U
ا:B' <=
;ا يKي اب ه8 ي;ور N"#8 oم% د$F درG ار *ي2رت12
وا ‰ا#4ا يارب
U
ا:Q4 و در8ي2 تB1j هXB' *يا دارRا
ه8 _$تK2 _ا *ب هللا"Bع _ان هب ير$8 د$ب !ر8اY2 _رG
هب ا"F هJ () ;ا تWG و "يسر يو هب د$ب !درو) _Iسا
وا lرS هب رBم~ي= !"ب داي ا2 هب يCيJ تسا هتF$2) $6
!ر$س *يا ت4و () NتRر هناF هب و درKن ييا#تعا
ا"ي$D () ;ا \اتع هE3ل ه8 "ش ل;ان <Bع هWيرش
:تسا
هب ا#يبان ه8 ي2اO#D "نادرG يور و در8 >Fا n
(ا#Aس و "شي2 هي8C6 "ياش ينادي2 هJ $6 T"يسر وا
يور iAت2 هب $6 ا2ا Tدادي2 ش2ار) يو هب $6
ا2ا Nيدرواين (اميا ه8 "سري2 يناي; هJ وا ;ا Tيدرو)
و"ب $6 و !"يورG ا"F هب TتRاتش $6 ي$س هب ه8 ()
هب ار *يا و "شاب ر$' *يا "ياBن هن Nيتشا"ن ي6اWتلا
m>يتWG يرو)داي (ا$#ع
ار _$تK2 _ا *بهللا"Bع ت4و رD رBم~ي= اD":ب
يارب "نوا"F ه8 يس8 "2) s$F د$2رRي2 "يدي2
Nد$2رR \اتع ار2 وا ر'اF
هي) )*2•2( رRاe !ر$س رد 55 :"يا2رRي2
و
k
b
k
+
BنkY+ل ر
t
W~tkتس
t
ا و
k
Œ
u
5
S
k
هللا
k
"عt و
k
(
k
5 +ا ر
t
t
Bj
+
اR
k
n

+
k
اK
t
ب€+ا و
k
ي
5

+
:+
k
ل
t
ا
k
ب b
k k
5
بر
k
"
+
م
t
1
k
+
ب |
5
+

k
;ا تسا را$تسا "نوا"F !"عو sاب اBيKش ي#:ي
ياD;امن و *8 راW~تسا "نوا"F !اGرد هب د$F (اDا#G
Nرو) يا% هب ار هناGP#=
Lل' هب ر2ا و "م12 هب !ا#G (داد تBسن
اب تسا يRا#2 ()ر4 iن رد !ا#G () ;ا شياAب
V}ا4 رBم~ي= يارب *يملس2 اD":ب ه8 يXلQ2 تمgع
N"ن"ش
*يا يرOيد VKش هب )&ارنا( &رلا !ر$س رد
:تسا !"ش رارK6 ي#:2
Na
k
ر
k
;
t
و
+
b
k
t#عk ا#:
t
ضk و
k
و
k
a
k
ر
k
t
"j
k
b
k
k
ل &
t
ر
k
t
kن >
t
k
ل
k
ا n
„ma
k
ر
k
3
t
k
] ‡
k
X
k

k
ا يkY
k
5
ل
k
ا
راب و >يدرKن ;اب يSو يارب ار fاه#يس اي)
;ا در8ي2 ي#يO#س $6 sود رب ه8 ار )اDاQF( (اDا#G
N>يتشا"نرب $6
يا% هب !ا#G ي#:ي Lنh همل8 ;اب |تR !ر$س رد
:تسا !"2) ر;و
k
ا2 ه
u
للا b
k
k
ل ر
k
W~t
k
يل N
U
ا#يB2
u

U
ا1tتR
k
b
k
k
ل ا#1
t kتR
k

5
ان+ا n
b
k
k
ي"
+
3
t k
ي و
k
b
k
t
ي
k
لعk ه
u
kتم
k
:
t+ن >
k
5

u
ي و
k
ر
k
F
k
5
k
اk6 ا2 و
k
b
k
Btنkh *
t
2
+
_
k
k
5
"X
k
k6
m
U
اميXkتس
t
2
u

U
ا'ارj
+
(اDا#G "نوا"F ا6 >يداد $6 هب يناFرد ي;وري=
_ام6 $6 رب ار د$F تم:ن و "ABب ار fا!"#ي) و هتشYG
Nm"يا2رR تتيا"D تسار !ار هب و "#8
Vبا4 ريe و |يرj ياDiن ;ا هتRر >D يور
fر•S د$F ه8 "ي)ي2رب *ي#J ين)ر4 fاي) هش"F
(ارOيد اD":ب ه8 يناسنا ^$R هB6ر2 و تمgع ي$عد
ار *تي$F و هتشا"ن "ندر8 تسرد وا يارب
ر†ن رد ار وا (vش ر2ا *يمD و تسا هتWG اQAلاC}ا%
يورين و fاKل2 s;را و !درب €اب ŒيX16 و رKR VDا
N"#8ي2 ربارب *ي"#J ار وا يSور
تباث ŒياXS ه8 يضاير ر$2ا رد C% اD(اسنا
هتB92 f€$X2 ;ا
U
اتBسن ه8 ي:يB' ر$2ا رد C% و "نراد
و يBDY2 "ياXع "#نا2 ر$2ا رياس رد "ناهيلXع و
را8 هب ار VXع V2اع
U
ا"با يعامت%ا fاداع و يسايس
<”س و "ن$شي2 "Xت:2 ير2ا هب تسAن N"ن;ا"نايمن
sI6 و $=اK6 هب () fاBثا يارب ار هي"نا و VXع
N"#ناCيOناي2رب
lر1#2 يل8 Vjا *يا ;ا Cين _Iسا xاملع
رBم~ي= ه8 "ن"ش "Xت:2 fدارا –رR ;ا تسAن T"#تOن
ار ين)ر4 fاSرg2
t
*يا _ام6 () ;ا <= تسا _$g:2
N"ندر8 Vيوv6
"#ن;ي2 \اب *يا رد (ارسW2 ه8 ييا= و تسد
يR$ت2 يرتش$ش( يرتس6 V3س هي•4 273 هب ار )
تWG و "2) يو دCن (ا"ير2 ;ا يKي ه8 درو)ي2 ر'اF
تWG V3س Nيوري2 !ار \) يور $6 "#ي$Gي2 _در2
"ير2 Tتسا يي$Oتسار _د) ه8 `ر”ب "Eس2 (h•2 ;ا
:تWG (h•2 N"يسر= ار هي•4 و (h•2 دCن تRر
ار *يا يلو هن اي دوري2 !ار \) يور وا ه8 >ناديمن
d$S را#8 هب ري3Q6 يارب V3س ي;ور ه8 >نادي2
رد ار وا و _د$Bن *2 رGا و داتRا \) رد !"2)
و lر'يب !"#Dوc= ه8 ير2ا N"شي2 هWF _درو)يمن
Nتسا fا"#تس2 fر98 "#8يمن !ارمG ار ي$%تXيXS
و •يداSا و fاياور تسا "Xت:2 Cين ر3ي; "ل$G
‰راش ;ا *شور و ي:Q4 ي6ر$j ه8 يياD!ريس
ي#يد Zيرا$6 ;ا bي ˆيD رد T"##8ي2 >يسر6 _Iسا
_ام6 اب ار "م12 اD() همD و د$شيمن !"يد (ا3%
N"Dدي2 (ان يرب dرا$ع
تسا هتRرOن fر$j يشI6 fا"#تس2 *يا رد
وا <K:لاب هKلب "##8 رود يرب fIيام6 ;ا ار يو ه8
ه8 (ا#J "ن;اسي2 bيدCن شنايRار'ا و (ا#2•2 هب ار
:"ناهتWG
*ي2; ("#8 هب *يرياس ($J ^"#F •#% رد
:"يا2رRي2 يG"ن; يش$F !راب رد و تFادر=ي2
و xاس+#ل
k
ا و
k
L
t
ي
k

k
ا :[t I
k
ث >
5
u
8 ايtن
u
د *
t
2
+
L
k
5
S
k
ا n
و (; و رQع امش يايند ;ا )ي#:ي( zIg
t
ل
k
ا ي
+
+
#
t
يعk zر4
u
m_راد تسود ار ;امن
"##8ي2 تياور يو ;ا يلامعا يور *يمD ;ا و
Nدرا"ن ايند aر6 و "D; اب يBسا#6 (ا"#J ه8
رد هJ ()ر4 رد هJ (اوارR fا"#تس2 د$%و اب
تلSر ;ا <= fاياور و اD!ريس رد هJ و •يداSا
Lلس يو ;ا يرب i}اgF _ام6 ل$سر fر•S
هبا1j ;ا يKي اي Tرمع وا fاRو يادرR Nد$شي2
"ي$Oب <8 رD "ن;ي2 دايرR p8 هب ريمش TMرCب
ا"F Nد; >Dا$F ار يو (درG ريمش *يا اب در2
t
"م12
رد هن رO2 د; •ناب يو رب ه8 د;ر2ايب ار رKب$با ر"=
هب( m(
k
$uتي2
k
>
t
3
u
ن
k
5
ا و
k
ت
u 5
ي2
+
b
k
5ن+ا :تسا !"2) ()ر4
N"#يندر2 >D (ارOيد و يتسD يندر2 $6 ه8 يتسرد
هي) Tر2; !ر$س 30 N)
لاس ه#ي"2 ;ا يناK2 و ينا2; هلjاR ر"4 رD
(اناملس2 را"#= !$4 TدريGي2 ينوCR يرED !د;اي
€اب (ا#J ه~لاB2 و  ^ارeا را8 و "تRاي2 را8 هب رتيب
ه8 يتWj ود ي#:ي ا"F !داتسرR و !"#ب ه8 دريGي2
رد ار ود () و د$ب V}ا4 د$F يارب "م12 fر•S د$F
!در8 ر8h ()ر4 !"ي"ع fاي) رد و هناGP#= ياD;امن
(ا3% يياe تلع ار وا Tد$شي2 s$2ارR تسا
يRر:2 maIR€ا تXلF امل a€$لn ^ا"g2 و ش#يرR)
(ا3% !"##يرR) و ردا4 "نوا"F ه8 ييا% () ا6 "##8ي2
*8n همل8 *تWG اب ه8 0 تXلF تسنا$6ي2 msاب
تXلF هيلوا دا$2 يارب "ناش$”ب fا#}ا8 رب يتسD
<”س و "#يرRايب ار ي"م12 ر$ن تسAن د$شي2 راJان
رب _رش ^رع ر†ن () ريثv6 ;ا ا6 "#KRا ر†ن ر$ن () رب
و xايBنا  &ور ^رع () ;ا "نا$تب هEيتن رد و "#ين ر$ن
درو) د$%و هب ار (اOتشرR Zيش TداB:لاداjر2 \ات8(
Nهياد *ي"لا>Eن ) N
ل$سر "م12 \ات8 رد (امسلا هللا"Bع "م12
:"سي$ني2 رب
رياس "#نا2 د$ب رب رOيد xايBنا ($J "م12
Tتلاسر ($‚ش Nدر2
t
و در8 يG"ن; "ش "ل$ت2 (اي2د)
_در2 همD V92 و درKن ŠراF تيرب دو"S ;ا ار وا
هب N"شي2 _$م~2 و يضار Tد$#F T*يOمF
ايا"F ه8 در8ي2 *يرWن "سا *با LلQملا"Bع *بد$سا
N>يتي ار sرس= و *8 sر$8
يبات8 Tي#يQسلR !"#سي$ن !;ورد fCع"م12
xار) تسا !د$ب "يX2 و هتش$ن ل$سر fر•S !ريس رد
*يا Nد;اس يKت2 ين)ر4 ’$gن رب ار د$F "ياXع و
pيرش \ات8 "ل% ود رسارس رد ه8 رKW#شور (املس2
و ل$سر fر•S هب وا (اميا و ’$لF د$F Vيل% و
lارتعا pسv6 لام8 اب تسا o'اس ي2Iسا ت:يرش
رد P8 !ار ينIQس4 ($J *يملس2 mzIen ه8 "#8ي2
اب
U
ا"با ه8 "نا!د; تسد ي6ا~لاB2 هب و هتRرG شي=
•يداSا رد يتS و تسين راG;اس >ير8 ()ر4 ’$gن
N>يباييمن اD() ;ا ينان _Iسا ر"j Œث$2 و رBت:2
"يرR) *يا يارب ار _د) "نوا"F اD() ه%$2ان "ياXع رد
تXلF ;ا د$gX2 و "ي) د$%و هب وا Vسن ;ا "م12 ه8
و sرع و >ل4 و &$ل يتS تسا !د$ب وا يناسنا ‰$ن
T<نا و *% T*ي2; و اD(امس) _ام6 هKلب يسر8
ر$ن $6ر= رد fا#}ا8 _ام6 هjIF و r;ود و ت3ب
هي) تSارj و تسا !"2) د$%و هب "م12 124 !ر$س
V:Eي •يS >لعا هللا n :"يا2رRي2 ه8 ار _ا:نا
ه8 هب ار د$F تلاسر ه8 تساناد ا"F )ي#:ي( هتلاسر
MرCب Vjا *يا و "نا!در8 s$2ارR m"يا2رR ‡ي$W6
ا"F د$%و >لاع رد رث•2  هناOيn ه8 _Iسا تنايد
N"ناهتFا"نا s$G <= mتسا
ه8 "#8ي2 هRاضا (املس2 رKW#شور !"#سي$ن
ه8 "نايداع ياDرب xايBنا همD ين)ر4 ’$gن ŒباQ2
:تسا  !"يCGرب _در2 تيا"D يارب ار اD() يلا:6 ŒS
>
t
3
t
ي
k
لا يS$uن
U
€ا%ر
+

5
€ا b
k
k
ل
t
B4
k
ا#
t
لسر
t
k
ا ا2 و
k
n
>
t
Du ا#
t
ل:
k
%
k
ا2 و
k
($
k
م
u
k
ل:
t
6€ >
t
uتt#
u
8 (
t
ار
k
t
8Y
5
لا Vk Dt
k
ا ا$
u
ل
k
‚س
t
R
k
m*
k
ي"+لاF ا$uنا8 ا2 و
k
_
k
ا:
k

5
ا (
k
$
u
ل
u
8vي
k

U
ا
k

k
%
k
هب ه8 ينادر2 C% هب $6 ;ا شي= >يا!داتسرWن(
VDا ;ا "يناديمن (ا6د$F رGا >يدر8ي2 يSو اD()
اYe ه8 >يدرKن اD"س% ار (ارBم~ي= ا2 N"يسر”ب \ات8
)>يدرKن (اينادوا% و "نر$Aن
T>يداد ’اgتFا يSو هب ار ينادر2 $6 ;ا شي=n
Nm"ند$Bن "يوا% و "ندر$Fي2 Cين اD()
ه8 "#8ي2 VXن ()ر4 ;ا يا!"ي"ع ياDهي) يو
و يSو تيC2 C% (ارBم~ي= ه8 *يا رب تسا ر:2
يرOيد تيC2 ŒS fر•S lر' ;ا ("ش !"يCGرب
:"#نا2 "ناهتشا"ن
U
€$س
u
ر
k

U
ارk
5
ب
5
€+ا ت
u
t#
u
8 Vt Dk ي
5
بر
k
(
k
ا1
t

u
Vt 4
u
n
يرب C% *2 اي) N*2 يا"F تسا !C#2 $Oب )ي#:ي(
o
k k#2
k
ا2 و
k
n Nm„_"ش !"يCGرب تلاسر هب ه8 >تسD
•k :
kk
ب
k
ا ا$
u
لا4 (
t
k
ا
5
€+ا ي"3
u
ل
t
ا >
u
Du kxا% اth+ا ا$u#2
+

u
ي (
t
k
ا `
k
ا#ل
5
ا
;ا يDاو لايF *ي"ب _در2 )ي#:ي(
U
€$س
u
ر
k

U
ارk
k
ب ه
u
للا
رBم~ي= "نوا"F "#تWGي2 ه8 "ند; ;ابرس ŒS يوري=
ا#
t
لس
k
ر
t
k
ا ا2 و
k
n Nmتسا !"يCGرب رب (اي2 ;ا ار د$F
>3
+
t
ي
k
ل+ا يS$
u
ي
U
€ا%ر
+

5
€ا b
k
k
ل
t
B4
k
‘ $6 ;ا VB4 )ي#:ي(
اkY3+ل ا2ا$
u
لا4 و
k
n m>يدر8 \اAتنا يSو يارب ار ينادر2
)ي#:ي( ^
+
ا$س
t
k
€ا يR+ يم
t
k
ي و
k
_
k
ا:
k
Q
5
لا Vu
u
8v
k
ي ل$
+
س
u
ر
k
k
ل
5
ا
هب >D و در$Fي2 اYe >D ه8 تسيرBم~ي= هن$OJ *يا
Nmدوري2 را;اب
ا#
t
يS
k
و
t
k
ا ام
+
ب i
+
g
k
X
k
ل
t
ا *
k
س
k
S
t
k
ا b
k
t
ي
k
لعk i
k
5
X
u
kن *
u
1
t kنn
*
k
يلR+ ا~ل
t
ا *
k
م
+
k
ل ه
+ +ل
t
B4
k
*
t
2
+
ت
k
t#
u
8 (
t +ا و
k
(
k
ار
t
X
u
ل
t
ا اkYD b
k
ي
t
ل+ا
()ر4 رد ار اDتياKS *يرت3ب د$F يSو اب ا2 )ي#:ي(
;ا Cين $6 ()ر4 ;ا VB4 و يSو ;ا VB4 هJ رG T>يدرو)
(
k
اR
k
k

k
"لA
u
ل
t
ا b
k

t
B4
k
*
t
2
+
ر
k
5
k
B+ل ا#
t
ل:
k
%
k
ا2و
k
n mيد$ب (IRاe
رمع رب ˆيD يارب )ي#:ي( (
k
و
u
"+لاAل
t
ا >
u
3
u
R
k
ت
k
2
k
(ا"يوا% اD() و يريمب $6 ه8 >يا!درKن ررX2 (ا"يوا%
Nm„"#شاب
ه+ل
+
B4
k
*
t
2
+
ت
t
k
لFk
t
"4
k
لu $س
u
ر
k

5
€+ا
u

k
1
k
5
2
u
ا2و
k
n
Vu س
u
ر
u
ل
5
ا ‘ ;ا يKي "#نا2 رO2 تسين "م12 )ي#:ي(
m"نا!"2) يو ;ا VB4 ه8 (ارBم~ي=
)ي#:ي( (
u
امي€
t
ا
k
€ و
k
\
u
اتK+ل
t
ا ا2 ير
t
"k6 ت
k
t#
u
8 ا2 n
n NmتسيJ (اميا و تسيJ \ات8 يتسناديمن د$F $6
و
k
يب Vu :
k
W
t
u
ي ا2 ير
t
د
k
ا ا2 و
k
V
+
س
u
ر
k
5
لا *
k
2
+

U
اع
t
"
+
ب ت
u
t#
u
8 ا2 Vt 4
u
*
u
يB2
u
ر
u
يYkن €+ا
k
ان
k
ا ا2 و
k
ي
5
ل+ا يS$
u
ي ا2 €+ا o
u k
Bk6
k
ا (
t +ا >
t
u
K
+
ب€
و >تسين (ارBم~ي= (اي2 رد يا!;ا6 تع"ب *2 )ي#:ي(
C% رGا در8ي2 هJ امش هب و *2 هب "نوا"F >ناديمن
*2 N>تWGي2 *Aس تسا !د$2رR يSو *2 هب هJ ()
;ا *6 داتWD ه8 هن$:2 ي#ب !وCe رد Nm>تسين ريYن C%
اب ار دا"2اب ;امن ;ور *ي"#J "ن"ش هت8 (اناملس2
ي
k
لعk b
k
k6v'و
k
د
k
"ش5
k
ا >3
u
لل
k
اn در8ي2 ;اe) fراBع *يا
Nm\$Kب >Dرد ار ر•2 ي#ب ا"نوا"F )ي#:ي( ر•
+
2
u
همD ("ش () ياDp:ض راJد و (د$ب رب راث)
Nتسا د$32 رBم~ي= لا$Sا رد ا%
*ب zCمS Vت4 و "S
u
ا تسKش ;ا <=
"يرب ار وا s$G و Žا2د TيBS يSو TLلQملا"Bع
ار sرO% و تRاKش ار وا ه#يس (ايWس$با (; "#D و
!"Dا2 ;ا رBم~ي= ه8 ا% () ا6 T"ي$% و درو) (وريب
_اXتنا ه8 "ش >F رد (ا#J !CمS !"ش هل92 "س%
هل92 ار شير4 ;ا *6 !اE#= ا"F هب د; دايرR هناي$%
&ور تن$F () ر}ا†ن و هي•4 *يا د$F Nدر8 >Dا$F
ين; يتS ه8 "Dدي2 (ان ار \ارعا يي$%ه#ي8 و
درو)رد ار وا رO% هتRاKش ار ياهت8 ه#يس iAت2
(وريب تسا !د$Bن يا!Cمش$F ياYe ($J و در$Aب و
رOيد iAت2 (ان; ;ا ي•:ب و "#D *يمD Nد;ا"نا
"ي$ن اب !داتRا اD() (اي2 (اي$EO#% Œي$6 يارب
(ا:يE6 رOيد !"#BيرR ياD!"عو و د$F هنان; pQل
N"ندر8ي2
;ا رWن "#J ه8 تسا !"2) _اD *يا !ريس رد
وا ;ا !"2) رBم~ي= دCن راميب و را; !ري1ب هليB4
دCن ه#ي"2 (وريب ار اD() N"#تسا$F f"عاس2
اWش و "#ش$#ب رتش ريش ;ا ا6 داتسرR د$F (انابرتش
N"#باي
;ا ("ش !د$س) و رتش ريش ;ا !داWتسا ;ا <=
و "ندر8 ورR شمJ رد راF هت8 ار (انابرتش TPنر
(ا#J "يسر رBم~ي= هب رBF ($J N"ندرب د$F اب ار رتش
اD() لاBند هب ار ربا% *ب;ر8 •نرديب ه8 "2) >F هب
NداتسرR
ر$•S هب و "ندر8 ريسا ار همD ه8 () ;ا <=
و oQ4 ار (ايا= و تسد در8 ر2ا "ندرو) "م12
ي9ي"S يراAب |ي1j رد N"##8 ر$8 ار (انامJ
:ه8 رBم~ي= ;ا تسا
nر5
k
B
k
ل
t
ا L
u

+
~t
k
ي ام
k
8 p
+
س
t
) و
k
L•k e
t
• ر
+
5
k
ب ا+ن+اn
و >ي)ي2 >F هب (اي2د) رياس ($J _رب *2 ي#:ي
N_$شي2 رثvت2
*يا ه8 تسD يرامشيب fاياور و fاياKS
هبا1j ;ا يKي يراWe >Dر $با N"#8ي2 "ييv6 ار راتWG
L8ر2 رBم~ي= pj رد fاوCe ;ا يKي رد تسا
bيدCن رOي"Kي هب ^اW6ا LسSرب اD() L8ر2 N"ناري2
رBم~ي= ^اس هب وا تA2; شW8 ه8 ير$' هب "ش
و "ش رDا] وا رب >F راث) NتFاس شملvت2 و در$F
VXن iAش *يا د$F Nد; >Dر $با يا= رب هناي;ا6 اب
!راب رد ياهي) _"يسر6 ه8 _"ش تSاران (ا#J "#8ي2
NددرG ل;ان _اهتسياشان را8 و *2
هب ار "ي; *ب…2اسا fايS رF) ياD;ور رد
_اش هب _$ED ر$2v2 ه8 تشامG يرOل يD"نا2رR
’ا$F (اي2 يياD$O2 $Oب و اDيياضران
U
ا:B' Nد$ب
يرOل رب ارJ ار ياهلاس تسيب (ا$% ه8 !داد يور
!در8 ري2ا هتشاد ت8رش () رد MرCب ياهبا1j ه8
„تسا
هتWش)رب (ا#J T"يسر رBم~ي= s$G هب رBF *يا
"Eس2 هب ار د$F هتساFرب يش$Fان رتسب ;ا ه8 "ش
هJ *يا :د; •ناب !"ش رB#2 رب ;امن ;ا <= و "يناسر
dارتعا و "سري2 s$G هب ه8 تسا ينا#Aس
„يا!داد رOل fرا2ا ار ه2اسا ه8 "##8ي2
xامeا راJد ه8 يراميب ;ور *يرF) رد *ي#J >D
د$ب هتRرG داي هBS رد ه8 ار ييوراد هن$مي2 د$ب
fر•S "#تAير fر•S (اDد رد ار وراد () در8 رضاS
ار را8 *يا يس8 هJ د; دايرR aا#مF و "2) د$F هب
„در8
تي$مع تسد هب و هتFاس هن$مي2 ار اود "#تWG
رد ار اود `اBع ;ا ريe تWG N"#تAير تناDد رد `اBع
!;ور ه8 هن$مي2 د$F يتS "يCيرب *يرضاS همD (اDد
Nدر$F اود () ;ا د$ب
[دا$S رد 23 رد
U
اj$gA2 "م12 يG"ن; لاس
f€ا:Wنا ;ا تسD يداي; "Dا$ش ه#ي"2 رد ت2ا4ا _ايا
هيQB4 هيرا2 TbRا هي•4 ($J يرب fارثv6 و يSور
هب ("يسر يارب ه8 يباتش اي و د$F رب وا >ير16 و
*تRر رس ;ا <= •نرديب و داد (ان د$F ;ا L#ي;
NتRر sاهناF هب وا !"ع _ايا
رد ه8 *يا د$%و اب و "Dا$ش *يا همD د$%و اب
تلSر ;ا <= تسا !درKن ;اEعا ي$عد رBم~ي= ()ر4
را8 هب (اناملس2 ي;اس!CE:2 هناFرا8 fر•S ()
وا هب لا12 ر$2ا _اEنا و fداع ^رF يD و داتRا
ينوCR يناK2 و ينا2; هلjاR ر"4 رD N"نداد تBسن
MرCب ي3%$2ان VKش هب fاCE:2 >ES تسا هتRرG
ي2Iسا (اXX12 و xاملع ;ا يرايسب ه8 ا% () ا6 !"ش
(درو) و "ناهتسناد ل$B4 Vبا4ريe و اوران ار اD()
N"#8ي2 ;اينيب VيgW6 ;ا ار ا2 "Dاش ود يKي
*يب ا2 ه8 يسل"نا dايع يضا4 _ان هب يدر2
(ور4 5 و % >D رعاش >D !در8ي2 يG"ن; يرED
!د$ب \رع \اسنا هب >لاع >D و يضا4 >D ["12
هب xاWلا _ان هب تسا !در8 pيلv6 يبات8 تسا
NيWQgملا^$XS pير:6
_راK2 &رش هب \ات8 *يا رد تسا o4$ت2 iAش
ا2ا Nدر$Fرب رBم~ي= تسايس و ريب"6 !$4 و Vيا•R و
ه8 د$شي2 !"يد يBلاQ2 \ات8 *يا رد هناWسvت2
دا;ي2د) تسا *Kم2 هن$OJ "#8ي2 fريS iAش
تيبر6 و >3R V4ا"S ;ا "#2!ر3ب و !"نا$F \ات8
U
I92 N"سي$#ب رBم~ي= !راب رد ار يBلاQ2 *ي#J يملع
() Vيا•R ;ا ار ‰ام% رد رBم~ي= !دا:لا^راF fر"4
تياور bلا2 *ب<نا ;ا و !درو) رامش هب fر•S
هناG!د;اي (ان; هب ;ور هناBش رد fر•S () ه8 "#8ي2
رد ه8 د$ب ر$32 و د$3:2 ا2 (اي2 و !"يسري2 د$F
bلا2 *ب<نا ;ا ;اب و Nدراد د$%و در2 يس !$4 يو
(ارOيد رب ار2 تسا !د$2رR رBم~ي= ه8 "#8ي2 تياور
:تسا تيC2 را3J
m*ت8 و ‰ام% fر98 TتعاEش TfواAسn رد(
رد Nتسا !"2) ي8_د) ي#:2 هب شQب همل8 يبرع
C% ل$سر fر•S "#تس2 fاياور LسS رب ه8 ي6ر$j
هتKن ار يس8 د$F تسد هب •#% رد ت8رش راب bي
Nتسا ) N
() تياور *يا ت1j رد دراد ŒS ي"#2درF رD
!اG ˆيD "م12 T"#8 bش bلا2 *ب<نا ;ا >D
()ر4 رد د$F تعاEش و _ر8 ;ا و در8يمن يياتسد$F
bنا هلم% هب *تي$F هب o%ار و هتWOن *Aس CGرD
رGا *يا د$%و اب و تسا !در8 xاWت8ا >ي†ع ŒلF يل:ل
هي%$6 Vبا4 "لاBب د$F يرو€د و شDد هب iAش *يا
*ت8 رد ي8ابيب و ‰ام% fر98 هب ("يلاب يلو تسا
*ي#J CGرD و تسين fاDاB2 L%$2 (ا"#J (ارOيد
Nتسا !"2اين (وريب "م12 fر•S (اDد ;ا يBلاQ2
($#K2 TدرOنيمن اDCيJ *يا هب dايع يضا4
و دCيري2 (وريب ار د$F يناسWن ياDشDا$F و &ور
V}ا4 يرب ريe fاWj "م12 يارب ه8 *يا L6 رد
"م12 ƒياe و ل$ب ;ا ه8 "سري2 ه%رد (ا"ب د$ش
xاملع ;ا ي•:ب ه8 تسا يع"2 !درو) (اي2 هب *Aس
رد و N"#نادي2 رDا' و aا= ار xايBنا ƒياe و ل$ب
"ي$Gي2 ه8 دوري2 شي= (ا#J شي$F (ايYD ي2رG
هب fر•S () ل$ب ;ا ي;ور T"م12 راKت2"F T*ميا _ا
!"ن; ا6 د$2رR وا هب fر•S و "يش$ن xاWتسا تين
ش#Dh هب
U
ا"با و N"ش "Dا$Aن درد >Kش راJد تسا
هJ هب يرا8 *ي#J _اEنا ه8 تسا !درKن ر$QF
N"Dد يور تسا *Kم2 ي6ر$j
ه8 ي2اO#D :"سي$ني2 ه8 *يا همD ;ا ر6b1•2
تRري2 هK2 (وريب ت%اS يا•4 يارب رBم~ي=
وا ($2اري= !"2)رد ت8رS هب (اتFرد و اD•#س
N"نامب (ا3#= را†نا ;ا ا6 "#تFاسي2 يراgS
;ا اDييارس !واي *يا در$2 رد iAش رايتFايب
و fاWj دراد رارjا ه8 يدر2 *يا "سر=ي2 د$F
ه8 ا% () ا6 "#8 رود "م12 ;ا ار يرب fايj$gF
اي) "#يرRايب ار fIي•W6 *يا وا ت%اS يا•4 يارب
اYe رBم~ي= "ي$Oب ه8 د$Bن ينIXع و ر6يXQ#2
oRر يارب ا6 و T"شاب هتشاد oRد هب ي;اين ا6 در$Fيمن
ت8رS د$F يا% ;ا •#س و تFرد يرب ت%اS *يا
يCيJ د$F يا% ;ا تFرد و •#س ت8رS ي3Oناو T"##8
ر•1تس2 () ;ا هK2 VDا همD N"نامب ر$تس2 ه8 د$Bن
"#تشاد يا!CE:2 را†تنا ه8 (ا8ر2 _ام6 و "ن"شي2
N"ن"شي2 (املس2 "نروايب (اميا ا6
يضا4 هب ’اgتFا T!د$ل)L6 ياD(ايYD *يا
ينIQس4 "#نا2 (اسي$ن !ريس اD!د Tدرا"ن dايع
ه8 "نا!در8 VXن pيAس LلاQ2 هن$G *يا ;ا اD"j
و pيWA6 dر:2 رد ار "م12 ري†نيب تيgAش
N"Dدي2 رار4 xاC3تسا
ه8 ي2اO#D "##8ي2 VXن رBم~ي= (اب; ;ا يتS
() ;ا <= و داد رار4 وا Lلj رد ار2 "يرR) ار _د) ا"F
>يDاربا Lلj رد <”س &$ن Lلj رد ‘ رد ر$' *يمD
"ل$ت2 _ردا2 ;ا ه8 *يا ا6 !Cي8ا= ياD>Sر و \Ijا
N_"ش
ري; ;ا هB6ر2 bي رب دارRا رياس ه8 *يا V92
يلو تسا د$%$2 يس8 همD !$Xلاب N"نا!"2)رد ه6$ب
ردا2 >Sر ;ا ه8 د$شي2 د$%$2 !اG () iAش V:Wلاب
;ا رBم~ي= ه8 تسا يع"2 dايع يضا4 ;اب N"ي) (وريب
!"2)رد ا"j هب تFرد و •#س تشYGي2 ه8 اE8 رD
:"#تWGي2
هب (ا$يS رGا mهللا ل$سر اي bيلع _Iسلا n
!رE#S و _$XلS V4ا€ اري; TتسيCيJ ;اب "ي) راتWG
;ا يلو "ي)رد يOناب تسا *Kم2 اD() ت8رS ;ا و دراد
و •#س N"ي)رد ا"j تسا *Kم2 هن$OJ T"2ا% >س%
ا6 "نرا"ن !دارا و aرد !$4 هEيت#لاب و C~2 و &ور !ايG
N"##8 _Iس و"ب و "#سا#ب f$Bن هب ار يgAش
ارJ تWG >Dا$F Nتسا *يمD رد !CE:2 تWG "#Dا$F
شير4 (ا8ر2 ياضاX6 VباX2 رد يا!CE:2 *ي#J bي
ه8 ي6ر$j رد N"نرو) (اميا همD ا6 تRرOن fر$j
"#تسا$Fي2 و د$ب *يا ;ا رتم8 يليF (ان) ياضاX6
•#س اي د;ا"نا !ار •#س ;ا يب) همJ "م12 fر•S
"ندر8ي2 _Iس يو هب اD•#س رGا N"#8 ر; هب ل"B2 ار
Lيس) ش8راB2 (اDد هب يO#س T"S
u
ا •#% رد ارJ
!د$ب رRا8 •#س () تWG "#Dا$F راJان „"يناسر
Nتسا
fر•S "ناهتش$ن ه:يش و ي#س \ات8 اD!د رد
يتS NLXع ;ا >D "يدي2 $ل% ;ا >D Tتشا"ن هياس
:"سي$ني2 mهم~لاp8n رد ينار:ش
xايشا Lش رد N"يدي2 ه:برا fا3% ;ا رBم~ي= n
!ار ي"#لب در2 اب رGا Nدر8ي2 !"Dا2 ;ور V92 ار
ه8 ي2اO#D و د$مني2 ر6"#لب وا ;ا تRري2
Nmد$ب *يرياس ;ا ر6"#لب شيا3شود تسني2
و ^$W6 يارب يراي:2 !را‹يب (اS$ل!داس *يا
يمس% و يرDا] ر$2ا C% "م12 "#نا2 يgAش ير6رب
ير6رب "#ناديمن ه8 "نر†ن ه6$8 ر"4 () و "نرا"ن
f$4 و aاردا fر"4 و &ور يورين *يرياس رب يgAش
NتساياEس
(ا;اس!CE:2 *يا ;ا bي ˆيD ه8 *يا CيOناfريS
*ير6رورض ارJ ه8 تسا !داتWين تRارj *ي"ب
داي *تش$ن و ("نا$F fر•S و !دا"ن يور fاCE:2
Nتسا هتRرOن
و رس bي *يرياس ;ا اي *تشا"ن هياس يا% هب اي)
aراB2 تسد هب ار ()ر4 د$Bن رت3ب (د$ب ر6"#لب (درG
ري%ا ()ر4 تبات8 يارب ار يد$3ي ا6 تش$ني2 د$F
„"##Kن
!CE:2 *يا ه8 *يا ا;fريS و CيOناتWOش ;اب
و "#نادي2 يبرع N"#نا$Fي2 ()ر4 T"#ناملس2 (اشار6
bلاY:2 N"##8ي2 aرد يب$F هب >D ار ()ر4 ينا:2
!"ش _اDوا s$Aتسد ()ر4 *شور ’$gن lIFرب
VXن >لس2 ŒياXS ($J ار ل$X:2ان ياDهناسRا
N"##8ي2
درR bي رBم~ي= ه8 \اب *يا رد ين)ر4 fاي)
fاي3ت2 و يمس% Cيارe _ام6 رد و تسا ي2د)
و *شور رايسب تسا bيرش (اي2د) رياس اب يSور
هي) رد Nتسا Vيوv6 Vبا4ريe 131 ;ا ه8 ه' !ر$س
:>ينا$Fي2 تسا يK2 ياD!ر$س
>
t
3
u
t#2
U
ا%او;
t
k
ا هب ا#:
t
k
5ت2
k
ا2 يل+ا b
k
t
يk#
t
يعk (
k
5
k
5

u
6
k
€ و
k
n
و
k
ر
u
t
يFk b
k k
5
بر
k
u^;
t
ر
+k
و
k
ه
+
يR >
t
3
u
k#+تW
t
k#+ل ايtن
u

5
ا kz$ي1
k
لا kzر
k
Dt ;
k
mيX
t
k
ب
k
ا
اب "#نارYGي2 يش$F و !اRر رد ه8 يjاAشا هب
ي;ور تسا شيا2;) يارب اD*يا رO#2 fرسS >J
mتسا "يوا% T"نوا"F
يG"ن; Œنور ه8 اDCيJ () هب شي$F (اG"يد(
رد ه8 >يا!داد !ر3ب (اياDهتسد ي•:ب هب و تسايند
fراGدرور= ه8 ;اس2 (ارOن T>ي#8 (اباYع () !راب
N)تسا ر6را"يا= و رت3ب
هي) رES يK2 !ر$س رد $$ LلQ2 *يمD *يع
:د$شي2 رارK6
و
k
>
t
3
u
t#2
U
ا%او;
t
k
ا هبا#:
t
k
5ت2
k
ا2 يل+ا b
k
t
يk#
t
يعk (
k5
+
k
5

u
k6€n
m*
k
ي#2
+
•م
u
t
ل+ل b
k
S
k
ا#%
k

t
W+ Ft ا و
k
>
t
3
+
t
ي
k
لعk (
t
C
+
1
t k6€
اD() رب و ;و"2 >J oتمت2 (ا2در2 ي$س هب
N*8 ي#6ورR (ا#2•2 هب تBسن و sاB2 *يODو"نا
"ي)يمن رب *ي#J ر8YلاŒباس هي) ود داW2 ;ا اي)
و !"ش ا"ي$D "م12 (ا% رد bشر يع$ن ه8
و لا2 *تشاد ;ا شير4 (ارس ($‹مD تسا$Fي2
N"شاب "#2!ر3ب ر$8h "ن;رR
و هRر2 ينا2در2 T(اضرا:2 o'ا4 تير98ا
رD "#ليا2 و pلاA2 يريي~6 رD اب
U
ا:B' و "#م:#ت2
اD() رXتس2 oضو هب ("يناسر VلF هB}اش ه8 ييا"j
و يضاران هتسد
U
ا:B' <= Nد$ش s$2اF "شاب () رد
;ا رBم~ي= و "نا!"ش oم% رBم~ي= درG "#متس2 (ا2در2
دراد و;ر) و تسا ر'اF هتRرG و !در;) تباب *يا
يور _Iسا هب انا$6 و *Kمت2 و iAت2 (ا2در2
(ان) ي$س هب •يS *يا ;ا V4ا€ يو >J <= N"نرو)
N"#8ي2 ي3ن ار يو "نوا"F ور *يا ;ا Nتسا هتFود
fاي) 34 و 35 يب$F هب ار ي#:2 *يا vBس !ر$س
:"ناسري2
اD$R
u
ر
k
tت2
u
لk ا4€+ا ر
{
يYkن *
t
2 …
k
ير
t
4
k
يR ا#
t
لس
k
ر
t
k
ا ا2و
k
n
و
k

U
€ا$2
t
k
ا ر
u
k
9
t
8
k
ا *
u
1
t kن ا$
u
لا4و
k
N(
k
و
u
رR
k
ا8 هب >
t

t
لسر
t
u
ا امب ا5نا
m*
k
يب
k
5Y:
k
م
+ u
ب *
u
1
t kن
k
ا2 و
k

U
ا
k
د€و
t
k
ا
تRر "نوا"F !داتسرR ه8 ير3ش رD رد
N>يريY=يمن ار $6 ياDهتWG و ار $6 ا2 "#تWG *يم:#ت2
Nm>يتسين Pنر رد و >يراد يرتيب لا$2ا و "ن;رR ا2
هي)( ياهي) _ا:نا !ر$س رد 52 >J ه8 تسD )
:"#8ي2 !ريF ار ير†ن LSاj در2 رD
ي5 :
k
ل
t
ا و
k
zو"~k ل
t
ا
+
ب >
t
3
u
k
5
بر
k
(
k
$عu
t
"
k
ي *
k
+
يY
k
ل
5
ا در
u
t
Qk6 €و
k
n
ي
t
شk *
t
2
+
>
t
3
t
ي
k
لعk b
k
باسS *t
k
2 b
k
t
ي
k
لعk ا2 ه
u
3
k
%
t
و
k
(
k
و
u
"
k
ير
u
ي
m*
k
يم
k
+لا†ل
5
ا *
k
2
+
(
k
$
u
u
KkتR
k
>
t
Du
k
در
u
t
QkتR
k
د$F ;ا "نا!درو) يور يا"F هب ه8 ار ينا2در2
اD() هب $6 را8 \اسS و تسين $6 رب اD() را8 T(ار2
NينارOمتس ;ا يدر8 در' ار اD() رGا Nتسين
و "Dدي2 ي#:2 يليF Cي2)\اتع هE3ل *يا
!"نا$F () رد ل$سر fر•S يرب و ي:يB' تلاS
ا= و رسيب oم% *يا "#تWGي2 (ا8ر2 اري; د$شي2
يارب "ياش N>ي$ش bيدCن $6 هب ا2 ه8 تسا () ;ا oنا2
fر•S *Dh رد Cين ياهس$سو *Kمت2 هXB' Lل%
هب تBسن يريX16 تلاS و "شاب !"ش را"ي"= "م12
N"شاب !"2) د$%و هب وا رد د$F ريXR ‰اB6ا
"ييv6 ار ر†ن و dرR *يا ه8 يCيJ هي) "#8ي2
2$ رد *يلI% ريسW6 LسS رب ه8 تسا p38 !ر$س
اD() Nتسا !"ش ل;ان شناراي و *gS *ب…#ييع (vش
د$F درG ;ا ار (ايا= و رسيب "ن"ش راتسا$F "م12 ;ا
*ي#J رBم~ي= هب "نوا"F N"نرو) يور يو هب ا6 "نارب
:"Dدي2 (ا2رR
kzو"~k ل
t
ا
+
ب >
t
3
u 5
بر
k
(
k
$عu
t
"
k
ي *
k
يkYل
5
ا o
k
2
k
b
k
س
k
W
t
kن ر
t
t
+
Bj
k
اوn
"
u
يرu6 >
t
3
u
t#عk a
k
ا#
t
يعk
u
":
tk6 € و
k
ه
u
3
k
%
t
و
k
(
k
و"
u
ير
u
ي ي
+
5 :
k
ل
t
ا و
انر
+
t
8h
+
*
t
عk ه
u
k
B
t
ل4
k
ا#
u
لW
k
e
t
k
ا *
t
2 o
t
Qu6 € و
k
ايtن
u

5
ا kz$ي1
k
ل
t
ا …k k#ي;
>
t
u
K
k
5
بر
k
*
t
2
+
Œ
u
1
k
5
ل
t
ا V
+
4
u
و
k

U
ا'ر
u
R
u

u

u
2
t
k
ا (
k
ا8 و
k
…u ي$Dk o
k k
Bk6
5
ا و
k
ان
t
"kتعt
k
ا ا5نxا ر
t
W
u
t

k
لR
k
kxاش *
t
2
k
و
k
*
t
2•
u
ي
t
لR
k
kxاش *
t
م
k
R
k
N
U
اران *
k
يم+لا†
5
ل+ل
C% ;ور و Lش ه8 (ايا$نيب (امD اب )ي#:ي(
ت#ي; يارب (ان) ;ا تيا#ع >J و sاب "#ي$%يمن ا"F
ه8 يس8 *Aس هب Nرا"2 ;اب (ارOيد ي$#يد يناG"ن;
;ا يوري= C% و >ياهتشاد ;اب د$F ر8h ;ا ار وا Lل4
;ا T()ر4 TŒS $Oب N*K2 s$G درا"ن يرا8 <Wن يا$D
رD و دروايب (اميا تسا$F <8 رD تسا"F lر'
ينارOمتس *ي#J ياCس و T"يارG رW8 هب تسا$F <8
Nmتسا ش6)
( هي) هس 7% 7 77 ه8 يلوCن (ش و xارسا !ر$س )
ي#:2 bي fاياور lIتFا همD اب "##8ي2 VXن () يارب
رBم~ي= (د$Bن ($g2 () و N"Dدي2 (ان يب$F هب ار
_ام6 هب (د$ب رب ي#:ي )اQF TsC~ل( Vل; و ا†F ;ا
:تسا هملKلاي#:2
b
k
t
ي
k
ل+ا ا#
t
يS
k
و
t
k
ا يY
k
ل
5
ا *
+
عk b
k
kن$u#تW
t
k
ي
k
ل او
u
دا8 (
t
+
او
k
n
(
t
k
ا €$
k
لو
k
N
U

k
لFk a
k
رuYAk 56€
U
اh+ا و
k

u

t
يe
k
ا#ي
t
لعk ي
k
رkتW
t
kت+ل
a
k
ا#4
t kh
k

U
اhا N
U
Iيل4
k

U
ا‚
t
يشk >
t
3
t
ي
k
لا *
t
k

t
k6 f
k t
"8
k
"X
k
k
ل a
k
ا#tت
5
B
k
ث
k
ا#
t
ي
k
لعk b
k
k
ل
u
"E
+
k6 € >
k
5
u
ث f
+
امل
t
ا pk :
t
ضk و
k
z$ي1
k
ل
t
ا pk :
t
ض
m
U
ار
k
يgkن
;ا د$ب bيدCن T"Dدي2 ي#:2 *ي#J
U
اBيرX6 ه8
lر1#2 >يدر8 يSو $6 هب هJ () ;ا و تنا2ا !دا%
fر$j *يا رد NيDد تBسن اوران ا2 رب و ي$ش
رب ار $6 ا2 رGا N"ن"ييارGيمن $6 يتسود هب (ا8ر2
و يدر8ي2 يلاF ا% >يد$ب !درKن را$تسا د$F (اميا
fر$j *يا رد يتRري2 اD() "jاX2 ي$س هب ي8"نا
ود \اYع هب و !داد تسد ;ا ار ا2 pQل و تيا#ع
Nي"شي2 راJد (ا3%
ه:4او ار هي) *يا لوCن (vش (ارسW2 ;ا ي•:ب
*تWG و شير4 (ارس VباX2 رد >Eن !ر$س ("نا$F
l$س *3تعاWش و يل:لا Œينار~لا bل6 هلم% ود
T"ش ر8h
U
اXباس ه8 T() ;ا ينامي= ":ب و يEنر6
N"#نادي2
رد ار هي) هس () لوCن (vش !دات4 و ريB% *با
fر•S و شير4 (ارس (اي2 ه8 "#نادي2 ي6ار8اY2
هب "م12 ه8 "#تشاد رارjا اD() و !داد يور "م12
اD(ا"ب V4ا€ اي و "سا#ب ار اD() (ايا"F ي$1ن
!د$س) ار يو TVباX2 رد اD() ا6 "#Kن ي2ارتSايب
ريXS (اناملس2 و "#ي)رد يتسود رد ;ا وا اب و "نراYG
•#س يور \اتR) رد و "#نCن bت8 ار C%اع و !ا#=يب و
N"ن;ا"#ين Žاد
"عاXت2 اي "م12 fر•S ه8 تسا *يا ر2ا رDا]
(ان اDدا3#ي= *يا هب s$F يور !"ش _رن V4ا€ اي
!در8 لو"ع ŒRا$6 *يا ;ا Vمع _اX2 رد ا2ا !داد
د$F !دارا و رKW6 LسSرب اي لو"ع *يا لاS Nتسا
د$%و ^امعا رد ه8 ي"م12 ()( تسا !داد يور "م12
و !"يي"نا ه:يBQلا^$Rا2 ر$2ا هب اDلاس و تسD وا
هJ )تسا !در8 _اي4 يتسر=تب و aرش $12 يارب
هب و هتسا8ي2 وا f$عد تي9يS و (vش ;ا s;اس *يا
(ا#2•2 () اي تسا !در8ي2 هB#= ار اDهتشر يل8
هن$G رD اب ه8 رمع ($J يSورلاي$4 و ^IF€اي$4
هب ه8 !CمS و يلع "#نا2 اي "ند$ب pلاA2 ارا"2
*يا "ند$ب pgت2 و ;اتم2 يBل';راB2 و تعاEش
رد N"#شاب هتWG ت1لg2 lIF و تسKش ار s;اس
fرQR و ت:يB' ر$بC2 هي) هس داW2 fر$j رD
تسا *Kم2 ه8 "Dدي2 (ان ار "م12 fر•S يرب
رب Cين ()ر4 رOيد fاي) و دريG رار4 ا$eا dر:2 رد
fاي) <ن$ي !ر$س هلم% ;ا N"Dدي2 يDا$G ر2ا *يا 95
و 9% هي) و %7 :!"}ا2 !ر$س
*
k k
يkY
k
ل
5
ا V
k
‚س
t
R
k
b
k
t
ي
k
ل+اا#لC
ktن
k
اام
+
5
2
+
b
k
5
شk يR ت
k
t#
u
8 (
t
+
اR
k
n
k
IR
k
b
k k
5
بر
k
*
t
2
+
Œ
u
5
1
k
ل
k
ا a
k
kxا% "
+
X
t
k
ل b
k
ل
t
B4
k
*
t
2 \
k
اتKل
t
ا (
k
•ر
k
X
t
k
ي
m*
k
يرkتم
t
ل
t
ا *
k
2
+
*
k
5
kن$
u
Kk6
;ا يراد bش >يا!داتسرR $6 رب هJ () رد رGا
$6 رب "نوا"F ;ا تXيXS N*8 لا•س fار$6 (اG"#نا$F
NmsاB2 (ا8اKش "#نا2 Nتسا !"2)
(
k
$
u
KkتR
k
ه
+
للا f
+
اي
+
ب ا$
u
ب
k
5Y
k
8 *
k
يY
k
ل
5
ا *
k
2 *
k
5
kن$
u
Kk6 €و
k
n
m*
k
يرس
+
k
اAل
t
ا *
k
2
+
(درG ي"نوا"F fاي) هب ه8 يjاAشا !ر2; ;ا
m"يد يDا$F (اي; هنرو sاB2 "#3نيمن
>
t
k
ل (
t
او
k
b
k
5
بر
k
*
t
2 لk Ctن
u
اا2 “
5
ل
k
ب لu $س
u
رل
5
اا3
k
u
5
ي
k
ا ايn
m`
+
ا5#لا *
t
2
+
b
k
م
u
g:
tk
ي ه
u
للاو
k
ه
u

k
لاسر
+
ت~t
k
5
ل
k
ب امR
k
Vt :
k
W
t
k6
ل;ان $6 رب هJ () *8 ŽIبا _در2 هب رB2اي= يا
ار يا"F ر2ا و تلاسر ي#Kن ار را8 *يا رGا _ا!در8
m"#8ي2 ›WS _در2 ;ا ار $6 "نوا"F و يا!دا"ن _اEنا
"نوا"F هب (اميا و "شاب (املس2 يس8 رGا
ار fاي) *يا "نا"ب "نوا"F _I8 ار ()ر4 و "شاب هتشاد
يارب Cي2)د"5 6 ر2ا و "ي8v6 *يا „"#8ي2 ريسW6 هن$OJ
„تسيJ
و p:ض ه8 درو) (ا$6ي2 يلم12 *يا C% اي)
_در2 ;ا `ر6 و !"ش يل$تس2 "م12 رب يرب ر$تR
`رت2 :"ي$Gي2 وا هب "نوا"F ه8 تسا !د$ب (ا#J
„"#8ي2 ›WS _در2 رش ;ا ار $6 "نوا"F
T<ي4 *بي"ع TV}او *ب ’اع T!ري~2 *ب"يلو
و ار يو [$~ي"Bع *بد$سا و LلQملا"Bع *بد$سا
fر•S N"نريGي2 xاC3تسا داب هب ار يو ياDهتWG
وا ريمض ه#8 رد "ياش و د$شي2 >لvت2 و رثvت2 تAس
لايF ه8 ي"S هب ددرGي2 رDا] f$عد *يا ;ا يت2ا"ن
او (اشد$F هب ار _در2 و "#8 اDر ار هي•4 "#8ي2
:"يا2رRي2 يو هب "نوا"F ارJ هنرو دراYG
ا5ن+ا N*
k
ي8ر
+
+
t م
u
ل
t
ا *
+
+
عk d
t
رعt
k
ا و
k
ر
u
2
k

t
u6 امب ‰t
k
"j
t
اR
k
n
و "#ب را8 هب ار ا2 ر$تسد )ي#:ي( *ي}C
+
3
t
kتس
t
م
u
ل
t
ا a
k
k
ا#
t
يW
k
k
8
و (اWلاA2 را8 د$F ا2 N(ادرOب يور (ا8ر2 ;ا
Nm>ي;اسي2 ار (اG"##8 xاC3تسا
هي) "#8ي2 "ي8v6 ار ا2 dرR ه8 يCيJ 97 T 9$ T 99
!"2) هي) ود () ;ا ":ب تسرد ه8 تسا !ر$س *يمD
Nتسا هي) ود () *يB2 و رسW2 تWG (ا$6ي2 و تسا
N(
k
$
u
ل$X
u
k
ي امب a
k
ر
u
t
"j
k
Œ
u +
ي•
k
ي b
k
k

k
ا >
u
u
ل:
tkن
t
"X
k
k
لو
k
n
b
k k
5
بر
k
"
u
Bعt ا و
k
N*
k
ي"%اس
5
لا *
k
2 *
t
u
8 و b
k
بر
k

t
1
k
ب |
+
5

k
R
k
;ا fاه#يس ه8 >ينادي2 ا2 )ي#:ي( *
u
يX
k
يل
t
ا b
k
k
ي+6vي ي5تS
k
يور د$F يا"F هب $6 يلو "ي)ي2 •#6 هب (ان) راتWG
mد$ش VjاS *يXي ا6 *8 شياتس ار وا Tرو)
رس هب ه8 ار "م12 يتSاران
U
I2ا8 هي) هس *يا
"ناسري2 تسا !"يسر د$F تيناXS رد bش Tbش "S
L%$2 وا !اGرد هب !"Eس و راGدرور= شياتس و
f$عد هب (ا#يم'ا و دامتعا ي#:ي *يXي ه8 د$شي2
"ي) VjاS وا يارب د$F يتS هلم% رد *يXي همل8(
Mر2 ي#:2 *يرسW2 ;ا ي•:ب ار *يXيلا bي6vي
هن$G ˆيD "ن"Xت:2 اD() تسا ي3ي"ب و "ناهتRرG
;ا د$شيمن VjاS تسا _$g:2 ه8 "م12 رد يKش
^ايس اب يل8 هب ه8 "##8ي2 يياDVيوv6 *ي#J ور *يا
Nتسا ريا~ت2 ()ر4 _I8 ) \اCSا !ر$س هي) *يتسAن رد
ا"F ;ا ه8 :"يا2رRي2 ر2ا "م12 هب
U
ا1يرj "نوا"F
:"ي#Kن يوري= (اXRا#2 و راW8 ;ا و "يسرتب
و
k
*
k
يرR
k
اKل
t
ا o
+
+
Qu6€و
k
ه
k
للا Œ
+
6
k
5
ا ي
u
5
B5#ل+ا ا3
k
u
5
ي
k
ا ايn
m*
k
يXR+ ام
u
ل
t
ا
;ا CيDر”ب 7هللاŒ6ا ي#:2 رد *يلI% ريسW6 رد
N!"ب ه2ادا ار يرا8CيDر= :"سي$ني2 ا"F
"ي$Gي2 ار ي#:2 *يمD ه8 يرOيد ريسW6 رد
ت2ا دار2 ا2ا تسا ل$سر هب \اQF ه8 "#8ي2 هRاضا
هب ار s) ;ا رت2رG هسا8 اDريسW6 هن$G *يا Nتسا
U
ا1يرj !ر$س *يمD _ود هي) رد هJ درو)ي2 ر'اF
:"يا2رRي2 "نوا"F
يوري= )ي#:ي( b
k
+
بر *
t
2
+
b
k
t
ي
k
ل+ا يS$
u
يا2 o
t
+
B
k
56ا و
k
n
mار د$F "نوا"F يSو *8
رBم~ي= رد ه8 "ي)ي2رب *ي#J ^$R هي) ود ;ا
يرب ت:يB' LسSرب و تسا !داد يور ير$تR
و د$ش >يلس6 (اWلاA2  هتسا$F هب تسا هتسا$F
و Tتسا !در8 ي3ن f"ش هب را8 *يا ;ا ار وا "نوا"F
ريسW6 يلXع و يملع يلKش هب ار () >يDا$Aب رGا
يرب ت:يB' ŒباQ2 fر•S >ي#8 dرR "ياب >ي#8
انا$6 &ور () يلو تسا !"شي2 "ي2اان و هتسF د$F
;اب >يلس6 ;ا ار وا تسا V2ا8 وا د$%و ^امعا رد ه8
aر6 ار د$F !ار ه8 تسا !در8 ر2ا يو هب و هتشاد
ي;اسه#1j يع$ن ار LلاQ2 *يا ه8 *يا رO2 N"#Kن
هب تسا هتسا$F fر•S ه8 ي#:2 *يا هب >ي#8 هي%$6
_اX2 رد و !"ش _رن يو ه8 "Dد (ان (اWلاA2
(ان) ياضاX6 اب تسا هتشاد Vي2 و !"2)رب zاشام2
!در8 o#2 ار يو "نوا"F يلو "Dد (ان s;اس يور
Nتسا
*يا "م12 fر•S تسايس و xاDد و s$D ;ا
fر"4 و يG"ن"Kي و ت4ا"j ;ا يلو تسين "ي:ب dرR
"م12 fر•S
U
املس2 اري; تسا رود ير"4 وا ياياEس
يSو ار () و هتشاد (اميا تسا هتWGي2 هJ () هب
Nتسا هتسنادي2 ي"نوا"F
PيرBم8 ريسW6 ;ا يBلQ2 VXن هب ار VgR *يا
":ب ياD(ر4 (اناملس2 رKR ;ر' ه8 >Dدي2 هم6اF
*ياB2 يل8 هب و د$شي2 راKش) ياه%رد ا6 fرED ;ا
Nتسا ()ر4 لوCن (ا2; ‰اضوا
هب >Eن !ر$س لوCن ;ا <= L3ليبا *ب…Bتع
m_رRا8 ()ر4 _$Eن هب *2n ه8 داد _ا~ي= fر•S
>3للاn ه8 در8 *يرWن ار وا و "ش >F رد fر•S
oلQ2 () ;ا هBتع ($J mbعاBس *2
U
ا:Bس هيلع ƒلس
() رد NتRريمن ييا% CGرD و "ش تSو راJد "ش
(اورا8 (ارS رد N"شي2 ييا% هب يناورا8 اب راG;ور
NتWAب (اراي (اي2 هBتع و "2) دورR
(اراي (اي2 ;ا ار وا و تشامGرب ار يريش ا"F
!را= و تسKب ار وا يا% همD !اG () Nدرب (وريب
ا6 د$ب وا ه8 ين$:ل2 و ي"يل= ;ا در$Aن يCيJ و در8
(در$F يارب هن ار وا ريش ه8 "#تسنا"ب (ا2در2 همD
NرBم~ي= ياعد يارب يOمD د$ب !درب
تسا !"يسرن (اتساد *يا (Iعا% *Dh هب
U
ا"با
*ي2ا:لل …مSر \اQF LSاj *يرWن يا% هب ه8
_Iسا ه8 "#8 هBتع !راب رد يريF ياعد تسنا$6ي2
و _اKSا _ام6 تسين *ي#J ر2ا ه#ي"2 رد ا2ا Nدرو)
_Iسا و "يدرG ررX2 و رداj ريFا هلاس !د رد ›يارR
fا2"X2 هKلب "2) رد $ن يت:يرش VKش هب ا3#6 هن
_ا"4ا *يتسAن N"ش >DارR يبرع تلود bي VيK6
Nد$ب هB:8 هب يg4€ا"Eس2 ;ا هلB4 ("نادرGرب
ا"% د$3ي ;ا ار (اناملس2 ŠرF >D ريب"6 *يا
د$F رد ه#ي"2 \ارعا ه8 ار ي6راXS !"Xع و در8
رد ار ي2$4 تيمS يع$ن >D و در8 Vيا; "#تشاد
_ارتSا هB:8 هب VياB4 همD هJ تAيOنارب \ارعا
و _ا#jا C8ر2 ه8 *يا رب !وIع هB:8 N"#تشاد
\ارعا ه8 د$ب Vيعامسا و >يDاربا هناF د$ب !اOياتس
تيWي8 *يمD هب N"#تسنادي2 (ان) Vسن ;ا ار د$F
Tدر8 aر6 !;ور ر2ا رد ار د$3ي ;ا تي:B6 _Iسا ‰راش
_اEنا _ر12 >Dد رد ه8 ار اD() ل$م:2 !;ور و
<”س و در8 ل"B2 دو":2 _ايا هب تسAن تRرGي2
Nداد ’اgتFا (ا"ب ار (ا•2ر !ا2 _ام6
*يي:6 دو"S T&اKن و ^I' هب o%ار _اKSا
Tت4رس و ان; "S+ Tfا%و; د":6 T‡يS T[را T_را12
>D و ين"2 و يياC% _اKSا رياس و هيد و ’اg4
ه#تF و fا2ر12 و fاساEن *ي#J ‘ <BتX2 اي
U
اBلاe ه8
fIي":6 اب تسا يلDا% (ا2; fاداع اي د$3ي oيارش ;ا
ر$2ا و ين"2 _اKSا "يدرG ررX2 ه#ي"2 رد Tي6اريي~6 و
تيلDا% رود fاداع و د$3ي تنايد ;ا "#J رD هيgAش
*تFاس L6ر2 و ‰امت%ا >†ن يارب "شاب هتRريY= •نر
Nتسا راKنا Vبا4 ريe fI2ا:2
تسايس
1 fرED7
2 "م12 !;ا6 تيgAش7
3 >لاس داgت4ا داEيا7
4 fر"4 ي$س هب ش3%7
5 fرا2ا و f$Bن7
% _Iسا رد (;7
7 رBم~ي= و (;7

fرED
يياD;ور هب يDاG در$Fي2 ^رو هتس$ي= Zيرا6
و "ن$شي2 يياDين$GرGد و [دا$S •"B2 ه8 >يسري2
"يوا% (اسنا *Dh رد !داد ريي~6 ار Zيرا6 ريس2
N"#نا2ي2
لاس رBت8ا لو€اoيبر >Dد;اود %%2 ه8 يدIي2
NتساD;ور *يا ;ا يKي "2) \ر9ي هب "م12
TتيمS !ار ;ا (ا2; *يا &$ل!داس (اناملس2
ي1ي1j •"B2 \ارعا N"نداد رار4 Zيرا6 •"B2 ار fرED
(اي2 رد C% Cين يدIي2 Zيرا6 T"#تشا"ن VيWلا_اع C%
Nد$Bن لوا"ت2 (اياسر6
و !در8 تعاEش ه8 شي$F هب ("يلاب !ار ;ا <=
و `وا ($J MرCب هليB4 ود و "نا!"ش Œ1ل2 "م12 هب
T"ناهتRرG د$F !ا#= و تيامS ت16 رد ار "م12 ŠرCF
ار لاس ;اe) تيا3ن N"نا!داد رار4 Zيرا6 •"B2 ار fرED
لاس (امD _ر12 لوا Tلو€اoيبر >Dد;اود يا% هب
N"نداد رار4
ر$QF \ارعا هليA2 هب
U
ا"با راG;ور () رد
;ور ه8 در8يمن 12 ل$16 •"B2 لو€اoيبر
_در2 يت2 و اD() يناG"ن; رد تسياهXباسيب
يراBتعا و ر"4 تين"2 Zيرا6 رد ه8 TدرG (ابايب
تلود هب ار د$F اD() هتRري= pيا$' و "#تشا"ن
رابرد هب \رX6 و "ند$ب هتFاس bيدCن _ور و (اريا
شي$F fاDاB2 هيا2 ار _ور ر$'ار”2ا و يرس8
(ا3% !ر$م:2 ;ا يGرCب تمس4 رب T"#تسنادي2
NتRاي "#Dا$F يياورنا2رR
\ر9ي هب هK2 ;ا شناراي و "م12 (در8 ¥$8
يا!"ع V2اش و تيمDايب و bJ$8 د$ب ياهثداS
Tشير4 (ا8ر2 يراتRر"ب ;ا د$ب يCيرG N>8 رايسب
ل$16 ر"g2 تيمDايب
U
ارDا] fر%ا32 *يمD يلو
لاس !د lر] رد ه8 يل$16 Nدوري2 رامش هب يGرCب
NتRرG _اEنا
TراKش) يDاG TهنايWA2 يDاG ه8 يليل4 تعام%
و ريس (ا$#ع هب يDاG و رارR (ا$#ع هب يDاG
;ا <= "ن"ش Œ1ل2 "م12 هب !در8 aر6 ار هK2 تSايس
هب ار د$F (اWلاA2 _ام6 T"ندر8 |تR ار هK2 لاس !د
و "#تسKش >Dرد ار اD() (ايا"F T"ندرو)رد $نا;
fCع ر"g2 و د$ب شير4 اب ه8 ار هB:8 تيل$6 `اسا
ا6 "ن"#8 *ب و Zيب ;ا د$ب اD() (ارس >:#6 و iA6 و
*ينا% و ش8رس و رور~2 (ايWس$با ه8 ييا%
_ام6 و "ش >يلس6 (ا% >يب ;ا V3%$با و L3ل$با
N"ندرو) (اميا Cين (ا"نا:2
رار4 >D رس ت= bJ$8 [دا$S يDاG
ياDهن$من Nد$شي2 ي3ت#2 يGرCب هثداS هب و دريGي2
!"يد VيB4 *يا ;ا يرب f€$16 Zيرا6 رد يرايسب
و هيسور \IXنا TهسنارR MرCب \IXنا Nد$شي2
(اريا هب (€$~2 _$ED N
(ارس تWلاA2 اب و در8 ‰ورش ار ي6$عد "م12
در8يمن ر$g6 ر2ا و"ب رد "ياش N"ش ه%ا$2 شير4
تنايد ود هيBش و دراد "#س=درF يناي#ب ه8 يو f$عد
هب Nد$ش وربور دا#ع و ŠاEل (ا#J اب تسا ي2اس رOيد
تRري= ه8 >32 هتKن *يا هب ه%$6 _"ع هQساو
ياس•ر >:#6 و شير4 fدايس هم6اF _Cلتس2 f$عد
رد وا شي"نا!راJ رKR راJان N"ش "Dا$F هWيا' ()
\ر9ي هب fرED ;ا VB4 N"2)رب ي;وري= !ار ي$Eتس%
fرED _ا"4ا *يتسAن و د$شي2 !"يد يو ;ا _ا"4ا ود
هB6ر2 ود fر%ا32 *يا ه8 تسا هBS هب (اناملس2
شير4 ه8 د$ب *يا ر2ا رDا] NتRرG fر$j
"ندر8ي2 را;) ار ي2اS (و"ب و pي:ض (اناملس2
;ا ا2ا "نور هBS هب در8 هيj$6 اD(ا"ب رBم~ي=
!"ع ه8 هBS هب (اناملس2 _ود fرED fIي•W6
!ارمD Lلا'$با *برW:% ($J يgAش و رتيب اD()
"ي)ي2رب *ي#J T"#تشاد ه8 يياDر$تسد ;ا و د$ب اD()
يjاF تسايس و هXن يور ;ا fر%ا32 *يا ه8
Nتسا هتRرG fر$j
د$ب راو"ي2ا "م12 شي"نا!راJ رOشI6 رKR
*ي#J هي•4 وا ر$g6 رد N"#8 Lل% ار يشاEن تيامS
:د$ب هتسب شXن
و aرش "ضرب
U
ا:B' و تسا ي1يس2 يشاEن
"ضرب هK2 رد "S$2 يا!"ع "نا"ب رGا Nيتسر=تب
"نرا;) و تمS; رد هتس$ي= و "ناهتساFرب يتسر=تب
هK2 هب يرKل (اتسر=ا"F تيامS هب تسين "ي:ب
;ا ه8 ار Lلا'$با *برW:% ور *يا ;ا و دراد VيسG
در$2 ه8 د$Bن يناس8 ;ا ي#:ي د$ب شير4 *ي2رت12
شير4 NداتسرR اD() !ارمD دريG رار4 تيhا و را;)
اب ار ه3يبر$با *با  هللا"Bع و ’ا:لا *بورمع Cين
ت16 رد ا6 "نداتسرR هBS هب يشاEن يارب ييايا"D
>D رGا و "باتن اD() bم8 هب (اناملس2 lرS ريثv6
N"Dد Vي$16 اD(ا"ب ار (اناملس2 "شاب *Kم2
ر3ش هب تسا "م12 fر•S *تRر _ود ه:4او
رد p}ا' %20 ه8 داد يور () ;ا <= هي•4 *يا NيدIي2
;ا <= و Lلا'$با ي#:ي د$F ي$4 (اBيت= ود fر•S
;ر' هب و Œباس ;ا شيب و !داد تسد ;ا ار هEي"F وا
رار4 شير4 دا#ع و تWلاA2 dر:2 رد ير6راKش)
هليB4 ه8 ار pيXث ي#ب يراي تشاد "ي2ا وا Nد$ب هتRرG
N"#8 Lل% "ند$ب وا يردا2
يراBتعا و (vش و "ند$ب p}ا' رد pيXثي#ب
تي9يS و هK2 ;اتم2 تي:4$2 رب p}ا' _در2 N"#تشاد
U
ا:B' و "ندربي2 bشر \رع VياB4 (اي2 رد شير4
*يا رد و ددرG \رع هلB4 اD() ر3ش "#تشاد و;ر)
lرj ر2ا *يا N"#3#ن (درG شير4 ير6رب هب fر$j
"#J ه8 تشاد ر'اF هب fر•S Nد$Bن `"S و ر$g6
ه8 "ند$ب هتWG يو هب و !"2) يو دCن pيXثي#ب ;ا *6
هK2 ($J ار p}ا' د$F "ي"% تنايد رد fر•S رGا
`"X2 ر3ش ار ا% () و "سا#ب _ارS هXQ#2
VDا ه8 دوري2 ي$4 لامتSا T"Dد رار4 (اناملس2
N"##8 ل$B4 ار وا f$عد و "نرو) يور _Iسا هب p}ا'
هب يدا3#ي= *ي#J Cين ر2اع ي#ب lر' ;ا () ;ا VB4
€اب fر•S را8 اD() يراي رثا رب رGا ه8 د$ب !"ش يو
شير4 _اX2 fر•S د$ش را$تسا "ي"% تنايد و دريG
ررX2 pيا$' lرشا ار (ان) و "#8 راYGاو اD() هب ار
و يي"نا!راJ يع$ن p}ا' هب *تRر <= N"يا2رR
هب pيXثي#ب رGا Nد$ب رث•2 ياهليسو هب *تRاي تسد
ريY=(اK2ا شير4 (در8 oضاF "نCيFرب يو يراي
*ب"ي; اب هXن *يا _اEنا رد ور *يا ;ا د$ب "Dا$F
!ار هنايWA2 د$F !در8 دا;) و !"نا$F رس= هثراS
و "2)رد ƒلe Cين \اسS *يا NتRرG شي= رد ار p}ا'
N"ند; ;ابرس يو يراي ;ا pيXثي#ب
ييارG يناSور و ي$#:2 ر$2ا هب \ارعا
;ا (ر4 !درا3J *تشYG ;ا <= ي#:ي ;ور2ا ا6 N"نرا"ن
Nتسايند هب ("يسر هليسو اD() ر†ن رد *يد Tت9:ب
;ا "ند$ب هنا;ور يG"ن; لاBند ه8 pيXثي#ب
>J fرF) !"عو يارب د$F ين) و يدا2 oRا#2
N"ن"يش$=يمن
fراE6 و "ش و "2) ;ا تسا هK2 ^Iيي p}ا'
و هتساFرب "م12 "ضرب شير4 Nتسا "#2!ر3ب (ايK2
<= "#8ي2 ريGرد شير4 اب ار اD() "م12 ;ا تيامS
هب ار د$F هRر2 و تباث ‰اضوا تسين هنا"#2درF
*يا اب T"#D"ب تسد ;ا "م12 هتRايان ŒX16 ياD!"عو
"ندر8 “يرد يو يراي ;ا ا3#6 هن (اي; و د$س \اسS
وا تناDا و را;) ;ا هتFاس هي= ار تلاhر هKلب
ي#B2 ار وا تسا$Fرد *يرF) يتS و "ندرKن يDا6$8
هب تسKش *يا ا6 "ن;اسن sاR ار fرRاس2 ه8 *يا رب
"ن;اسن ر6ير% ار اD() و "سرن (ايير4 s$G
هK2 هب "م12 *تGرب ;ا <= ور *يا ;ا N"#تRريY”ن
رد ه8 ي"S هب تRاي f"ش (ا8ر2 ت2$gF
را8 *تFاس !رس bي يارب و "ندر8 ‰امت%ا !و"#لاراد
و (vش و يتسD اب ه8 ي6$عد *ي"ب (داد هم6اF و يو
هس ;ا و "#تسن fر$2 هب در8ي2 ي;اب اD() >:#6
رب ار وا *ت8 "ش &رQ2 ا% () رد ه8 ياهليسو
"نداد |ي%ر6 هK2 ;ا "م12 در' و <BS N
—ا1ل ;ا >D د$ب تبا4ر هK2 و \ر9ي (اي2
هناF هK2 رد Tيعامت%ا (vش •يS ;ا >D و fراE6
يا% \رع را"2ان (اتب هB:8 هناF رد و د$ب o4او هB:8
!اGهلB4 و lاQ2 ر3ش () ت3% *يمD هب N"#تشاد
راد!در= ه8 شير4
U
ا:B' Nد$ب \رع pلتA2 pيا$'
هB:8 (ار}ا; P}ا$S >ي†#6 و تيل$6 ي"gت2 و _رS
\رع VياB4 lرش ار د$F و "#تشاد يjاF (vش "ند$ب
اب fراE6 و تعار; •يS ;ا \ر9ي هJرG N"#تWGي2
ه8 يد$3ي هليB4 هس هQساو هب و د$ب هK2 ;ا ر6Œنور
يرتيب !ر3ب VياB4 رياس هب تBسن و "ند$ب \ات8 VDا
تشاد ر6ي4رت2 ياه:2ا% "#تشاد تRر:2 و V•R ;ا
رامش هب ;اES _ود ر3ش اياC2 *يا همD اب يلو
رار4 ر6*ييا= ي2اX2 رد هK2 هب تBسن و تRري2
NتRرGي2
و `وا _ان هب \رع MرCب هليB4 ود \ر9ي رد
lIتFا اD() (اي2
U
اBلاe ه8 "ندر8ي2 يناG"ن; Š;رF
يKي اب اD() ;ا bي رD و دادي2 يور "ي"ش fاع;ا#2 و
N"#تشاد يتسود (ايد$3ي pيا$' ;ا
اب "ند$ب *مي (ايناQ14 ;ا ه8 Š;رF و `وا
يلB#6 هQساو هب يلو "#تشاد تبا4ر Cين هK2 (اينان"ع
يG"ن; ;ا fراE6 و تعار; ر$2ا هب ييا#ش) _"ع و
(اد$3ي _ا"Aتسا هب
U
اBلاe و "ند$Bن رادر$Fرب ي3Rر2
ه8 يتسود ياD(امي= همD اب ور *يا ;ا و "ن"2)ي2رد
يشورR ^$W6 ;ا "#تشاد د$3ي هWيا' هس ;ا يKي اب
Pنر "ن"شي2 \$س12 اD() (ايا2رRرا8 ه8 (ان)
N"ندربي2
T_Iسا هب f$عد و هK2 رد "م12 ر$3] رBF
و تWلاA2 T"ي"% رBم~ي= هب يا!"ع ("يورG
و !"ش رت#2 ;اES همD رد هلاس "#J ياDشKم8
"ش و "2) Tد$ب !"يسر \ر9ي هب ا% همD ;ا شيب
TرBم~ي= اب (ان) ;ا يا!را= fا4I2 و هK2 هب (ايبر9ي
ه8 تFا"نا رKR *ي"ب ار Š;رF و `وا (ارس ;ا ي•:ب
N"نريOب يDا2 د$ل)VG \) ;ا
يو اب و "#ي) \ر9ي هب شناراي و "م12 رGا
:د$شي2 (اس) را$شد *ي"#J "ن$ش (امي=>D
هب يRاKش <= "#ير4 ;ا شناراي و "م12
Nد$شي2 دراو شير4 >K1تس2 را$يد
د$F تسا *Kم2 شناراي و "م12 اب ينامي=>D
هتس$ي= ه8 ي6اع;ا#2 و يلFاد ^اWن رش ;ا ار اD()
*يا رب !وIع N"Dد يياDر دادي2 يور اD() (اي2
*يد *يا را8 رGا و تسا !درو) ي"ي"% *يد "م12
_$4 و \ات8 VDا "نايع"2 ه8 ار (اد$3ي رOيد دريOب
>D ;ا Tد$ب "Dا$Aن ي4$W6 اD() رب "#يا"F !"يCGرب
د$3ي هWيا' هس VباX2 رد شناراي و "م12 اب ينامي=
N"ي)ي2 د$%و هب ي"ي"% !$4 \ر9ي
لاس PS رد %20 "م12 اب (ايبر9ي ;ا رWن شش
PS رد N"ند$ب !داد s$G وا (ا#Aس هب و !در8 fا4I2
لاس %21 !"ع bي 12 "ن"يد و "ندر8 fا4I2 يو اب يرWن
CيJ اD() ;ا و تسا \$F "ن;ي2 "م12 ه8 يياDlرS
T"ير$Aن ابر T"ي#Kن ان; "ي$Gي2 N"Dا$Fيمن يداي;
هب "نرب تسد ^$لA2 ه8 اDتب يا% هب T"يي$Oن Žورد
رياس و تسا (ا3% راG"يرR) ه8 "يرو) يور ييا"F
N"#تسر=ي2 ار وا Cين \ات8 VDا
ت:%ار2 رد و "ندر8 ت:يب يو اب رWن !د;اود ()
"م12 اب ينامي=>D رKR و د$F ("ش (املس2 \ر9ي هب
و ريب"6 *يا يي$G و "ندا3ن (اي2 رد شي$F (اس8 اب ار
تRرG رار4 يرتيب !"ع ل$B4 و "#س= در$2 تسايس
T":ب لاس يور *يمD ;ا و %22 P#= و داتWD !"ع bي T
( يرWن 73 و در2 2 _ان هب ر3ش ;ا (وريب يناK2 رد )(;
(اي2 _ود هBXع (امي= و "ندر8 fا4I2 "م12 اب هBXع
N"ش هتسب اD()
Tد$Bن هناOيب "م12 fر•S *Dh اب Tfر%ا32 رKR
هي) رد هBS هب (اناملس2 fر%ا32 و 10 ر2; !ر$س
œتسا ي#:2 *ي"ب !راشا
*
k
يY
k
5
لل >
t
u
K
k
5
بر
k
ا$X
u
k
56+ا ا$u#2) *
k
يkYل
5
ا د
+
اBع اي Vt 4
u
n
m…u :س
k
او ه
+
للا d
u
ر
t
k
ا و
k
…u k#س
k
S
k
ايtن
5
"
u
لا !
+
Y
+
D
+
ي
+
R
k
ا$u#س
k
S
t
k
ا
را8CيDر= $Oب "نا!درو) (اميا ه8 يناس8 هب
*ي2; و د$ب "Dا$F يKين sادا= يKين "#نا"ب و "#شاب
"##يبي2 را;) هK2 رد رGا ي#:ي تسا rارR ا"F
N"##8 fر%ا32
"م12 ينا3#= ياDو;ر) ي$Oبا$% هBXع (امي=
هب يناFرد تيXR$2 هK2 رد f$عد لاس!دCيس د$ب
(اناملس2 ;ا ي•:ب دا"6را يDاG و د$ب !درواين راب
T"ند$ب !درو) _Iسا ه8 يناس8 اسب Tد$ب CيOنا`vي
!"ش هتسF "ن"يديمن "م12 را8 رد يتRري= ($J
T"#تGي2رب _Iسا ;ا ي2$4 را"يا=ان oB' ŒباQ2
اD() ريX16 و را;) L%$2 يناملس2 ه8
U
اj$gA2
(ان) "ند$ب ت#K2 و تم:ن VDا ه8 (ا8ر2 و "شي2
N"ندر8ي2 Œي$6 دا"6را هب ار
pيXثي#ب تيامS Lل% و p}ا' هب (درو) يور
!درو)راب هب `$K:2 هEيتن هKلب "يABن يرثا ا3#6 هن
Nد$ب !در8 ر6"ي"ش ار شير4 تWلاA2 و
تيامS يو ;ا >شاDي#ب ه8 تسا تسرد
را;) ;ا ار يو iAش ƒXR تيامS *يا يلو "ندر8ي2
"شيمن !"ي8 ا%(ا"ب را8 و در8ي2 ($g2 (اWلاA2
(اتساد >D يو اب شير4 اب !;راB2 رد >شاDي#ب ه8
N"ن$ش
د$ب يرOيد CيJ ŠرC% و `وا اب ينامي= >D ا2ا
رGا NتFاسي2 *Kم2 ار شير4 اب !;راB2 (ان) يراي و
رD Tه#ي"2 رد تسا *Kم2 تRرOن يا= _Iسا هK2 رد
ه8 >D شير4 اب ŠرCF و `وا تبا4ر تBسا#2 هب "#J
يا= _Iسا و دريG fر$j ييI' \ا$F *يا T"شاب
NدريG
Šاور fراE6 و تعار; \ر9ي رد ه8
U
اj$gA2
"#تسنا$6ي2 تل$3س هب (ار%ا32 و تشاد يرتيب
N"ن$ش را8 ل$~2
(ارس و "م12 fر•S *يب ه8 يا!"Dا:2 رد
LلQملا"Bع *ب`اBع "ش هتسب هBXع رد ŠرCF و `وا
ي2اS ($J Tد$ب !درواين _Iسا
U
ارDا] ه8 () اب
;ا يXQن ي' و تشاد ر$•S د$ب sا!دا;ردارب
>مg2 () رب و "نراد لد رد هJ () ه8 تسا$F (ايبر9ي
تWG اD() هب يش$=!در= (و"ب و "#ي$Oب راKش) "#تسD
رGا تساF "Dا$Fرب امش "ض رب و "م12 "ضرب شير4
د$F "ن;رR و (; "#نا2 يو ;ا ه8 "يDدي2 ل$4 هنادر2
هب ار2 !دا;ردارب هنرGو "يي$Oب ($#8ا "ي#8 تيامS
nرور:2 *ب xاربn N"ي;اسن ه#تR راJد !د$3يب ياD!"عو
تWG (اEيD و هسامS اب
_ام6 رد و >يسارDيمن •#% ;ا >يدرBن VDا ا2n
Nmد$ب >يDا$F !ارمD >D اب اDيرا$شد
و شي"نارود د$ب يدر2 ه8 m(ا3ي6 >ي3لا$با n
:تWG "م12 هب Tl$j$2 يOتA= و _CS هب
ي'اB6را شيبام8 (اد$3ي و ا2 (اي2 ($#8اn
*يا تناراي و $6 اب (امي= ("ش هتسب ;ا <= NتسD
اب و دريG €اب $6 را8 تسا *Kم2 T"لسGي2 هQبار
اDر ار ا2 fر$j *يا رد اي) Nي#8 s;اس د$F هWيا'
Nm„در8 يDا$F
يمسB6 "م12 fر•S _اD *با !ريس LسSرب
:د$2رR
>تنا و >K#2 انا N_"3لا T_"3لا T_"لا _"لا Vبn
)ي#:ي( >تملاس *2 >لسا و >تبراS *2 \راSا Nي#2
;ا امش T>يامش ;ا *2 Nيناريو Tيناريو T($F T($F
<8 رD اب و >O#%ي2 "ي#8 •#% <8 رD اب N"ي#2
Nm>#8ي2 s;اس "ي#8 s;اس
lور:2 هلم% _ا"3نا و ($F ياDهمل8 رارK6 اي)
درو)يمن ر'اF هب ار هسنارR lور:2 يبIXنا mارا2n
Nm>Dا$Fي2 ($F *2n:تش$ني2 ه8
\ا$% رد و ا% *يمD رد رOيد هلم% bي
:تسا هتWG ه8 تسا lور:2 يو ;ا >9ي3لا$با
m`ا#لا *2 د$س€ا و رمS€ا \رSn
و \رع اب "يWس و !ايس اب <8 همD اب •#%
>Eع Nn
هب اي وا fIيام6 ه#8 !"#Dد (ان هلم% *يا
Nتسوا ينورد ياDهتسا$F fر$j رOيد ريB:6
رد ه8 تسي"م12 |يرj دايرR اDهلم% *يا
هتWF ياDو;ر) Tتسا هت3Wن يرDا] "م12 *يا ^امعا
N"ي)ي2 رد fراBع *يا Lلا4 رد ه8 تسا "م12 &ور رد
وا يور رب يAب ŽورR ه‹يرد PيرCF و `وا تعام%
يو هب ار _Iسا f$عد تRري= (اK2ا N"ياGي2
\$K#2 هليسو *ي"ب شير4 (ا"نا:2 N"Dدي2 "ي$ن
و "يامني2 sاهتW3ن د$F ور *يا ;ا و "ن$شي2
;ا درو)رد تعا'ا هب ار \ر:لا zريC% "ياب ه8 ي"م12
ه8 ي"م12 (اBيرG 13 هب يد$س و !در8 ه†ع$2 لاس
N"8ي2 (وريب رس تسا !درواين راب

"م12 !;ا6 تيgAش
اي bJ$8 ياهثداS هEيتن رد
U
اBلاe Zيرا6 ريس2
N"#8ي2 ريي~6 CيJان
U
ارDا] يياD"2اي= (داد يور
رلتيD تسKش و ي;وري= و ($‚ل=ان –$Xس و ر$3]
NاDدا"يور *يا ;ا تسياهن$من
يمي†ع ي6€$16 \ر9ي هب "م12 fر•S fرED
ريي~6 () ;ا <= و داد يور \رع _$4 تش$نرس رد ه8
"2) "ي"= (ا2; () (ا3% يAيرا6 ريس رد ه8 يRرOش
NتساD"2اي= هن$G *يا ;ا
تسا يل12 CيJان هثداS bي
U
ارDا] Tدا"يور *يا
يارب ه8 "ش ي6ا4اW6ا و [دا$S يلا$6 L%$2 يلو
ا6 "#8ي2 >DارR يا!درتسG ه#ي2; Zيرا6 (اXX12
() ;ورب fاB%$2 و !داد ƒبر رOي"Kي هب ار [دا$S
و (ا3#=H( *2ا8 Vلع هjIF و "##8 (ايب ار [دا$S
N"ن;اس ا"ي$D ار رgع () ‰امت%ا رد )!"ن$ش !"يش$=
رOيد CيJ رD ;ا شيب ه8 ير2ا (اي2 *يا رد
يKي تيgAش ريي~6 تسا fريS •عاب و ه%$6 Lلا%
Tريي~6 *يا "ياش Nتسا يرب Zيرا6 (اG"ن;اس ;ا
>يي$Oب رGا و "شاBن اسر (ا"#J TتيgAش ريي~6
د$%و ياRر, رد ه8 mي"ي"% تيgAش ;ورب و ر$3]n
N"شاب ر6bيدCن تXيXS هب تسا هتW3ن "م12
تسا يل$16 ر"g2 و Zيرا6 •"B2 ي$Bن fرED
يRرOش ل$16 ل$ل:2 دا"يور *يا د$F يلو MرCب
و !"2) "ي"= "م12 fر•S تيgAش رد ه8 تسا
(ا"#مناد و (اسا#ش(اور *يب!رh ري; تسا راواCس
NدريG رار4 ي2د) &ور رارسا (اG"#ي$% و
د$F (ا2; ياDيGد$ل) ;ا هتسراو و "Dا; يدر2
;ور و !در8 ر$g6 د$F *يرF) VSار2 رد ار ايند ه8
هتس$ي= ه8 يدر2 T"نادي2 ‰$4$لاLير4 ار تسا$F;اب
"نوا"F شياتس هب ار د$F _$4 !"يي"نا fرF) هب
–ارRا و شD$Kن ار >تس و رو; N"#8ي2 f$عد (ا3%
ت2I2 ار (ا"#متس2 لاS ;ا تلWe و ينارYGs$F رد
تXWش ا=ارس |يس2 sور هب ه8 يدر2 *ي#J T"#8ي2
و تAسرس د$شي2 يي$EO#% هب ل"B2 !راب bي تسا
ريمش رو; هب ار د$F تنايد "Dا$Fي2 ه8 تشYGيب
رد ه8 "ي)ي2رب يتلود <يسا6 _اX2 رد اYل "Dد Šاور
(ادرG يور ياهليسو هن$G ˆيD ;ا () ŒX16 !ار
در2 Tد$شي2 رDا] دواد هRاي4 هب |يس2 Nتسين
"#J و تسيب ين; اب لاس تسيب ;ا شيب ه8 ي2ار)
VKش هب Tد$ب !درب رس هب ر6*س2 د$F ;ا لاس
Nدرو)ي2 يور (; هب يCي2)^ارeا
ل$16 لاS رد هتس$ي= (اي2د) "#8ي2 ر$g6 Cليو
_اEنا رور2 و يOتسD) هب Vي"B6 *يا و "نريي~6 و
لايF و >يرا"ن ه%$6 () هب يور *يمD ;ا و دريGي2
تسيب يgAش (امD هلاس !اE#= iAش >ي#8ي2
تسيب (ا$% () ;ا يCيJ ه8 ي6ر$j رد تسا هلاس
Nتسا !در8 ريي~6 Pير"6 هب و تسين وا رد هلاس
يا$4 ه8 تسا |ي1j —ا1ل *يا ;ا dرR *يا
رOيد lر' ;ا و "نراYGي2 ل$Rا و p:ض هب ور ي6ايS
هب (د$2;) و ("يي"نا T("نا$F رثا رد ي$#:2 يا$4
تgش !اE#= iAش fواW6 N"#يارGي2 لام8 ي$س
TاD(اEيD *تسن ورR هلاس تسيب _د) (امD اب هلاس
تسا يSور و يمس% "ي"ش ياDشDا$F و fا$3ش
و هبرE6 هQساو هب رKR يEير"6 ("ش هتA= !cيو هب
د$من هjIF و f€$X:2 *تRرG VKش و fا:لاQ2
Nfاي$#:2 يEير"6
تسا s;را "%او د$F يا% رد ه8 dرR *يا
رد وا اري; N"#8يمن ^"j "م12 !راب رد
U
ا"با 53 يOلاس
همD ه8 ي#س (امD رد ي#:ي تسا !"ش ه#ي"2 دراو
يداع و ƒس$ت2 لاS هب ي$#:2 و يمس% يا$4
;ا رOيد ي"م12 \ر9ي هب دورو ;اe) ;ا يلو "ناهتGرب
رد لاس !د f"2 رد و درو)ي2رد رس "م12 (اBيرG
T"#8ي2 ^رR در8ي2 f$عد ي2در2 هب ار _در2 هK2
b
k
k6ريعk ر
+
Ytن
k
ا و
k
n داW2 هب ه8 يرBم~ي= `اBل ;ا
ه8 ار تناي$F و !ريع *8 تيا"D( m*يبر4
t

t
ا
يKيرا6 ;ا ار د$F (اس8 و (اي$F )$6 هب "نر6bيدCن
ا6 "ي)ي2 (وريب "ناDرب "ياب تيلDا% pيAس fاداع
(امD و د;اس ($ب; ار *يبر4ا !ريع (امD تسAن
را;) و "ندر8 !رAس2 ار وا لاس !دCيس ه8 يناس8
Nدرو)رد $نا; هب "ن"يناسر
تيا"D mا3
k
ل$
t
S
k
*
t
2
k
و
k
يرX
u
ل
t
ا _
k
5
u
ا رY
+t#uتلn f$س8
هب ار )هK2 lار'ا ياDهيSان و يلا$S و هK2 VDا *8
رد و "#8ي2 *6 هب _;ر `اBل و هتFا"نا ي$س bي
*مي ;ا Tار \ر:لا zريC% _ام6 ه8 تسا () _اX2
Nدرو)رد د$F xا$ل ري; _اش ا6 هتRرG
يDاG ه8 يK2 ياD!ر$س •#D) s$F fاي)
!"ن; ر'اF رد ار يBن xاي2را و xاي:شا ياDهتWG
ه8 "ي$Gي2 *Aس يدر2 _رG &ور (اEيD ;ا و "#8ي2
ه#ي"2 رد تسا شي$F ($Gاي•ر ياDهي"نا \وYE2
رد يXيس$2 *ي#' و ر:ش •#D) د$شي2 !"يد رتم8
o'ا4 ي2اKSا هب و "يارGي2 يش$2اF هب ين"2 fاي)
Nد$شي2 Vي"B6 !"نرب و
ر2ا Tد$شي2 رداj >KS و ر2ا ه#ي"2 رد
"Aبيمن ار يRار1نا و pلA6 هن$G ˆيD ه8 يرادرس
ياDرWي8 وا (ا2رR و ر2ا _اEنا رد لامDا و يتسس و
Nدراد ي= رد يا!"ن;ا"G
ر3ي; "ل$G ل$4 هب G+ldnoer ) و !"يXع \ات8 رد
N_Iسا رد ت:يرش ) ي' (و"ب و ينا3Gان ريي~6 *يا
maارn ه8 در8 VمS ير2ا () رب "ياب ار ل$16 VSار2
و !دا3ن _ان !دا:لا^$R (ادر2 ’$gA2 يراميب ار ()
*يا Tتسا هتسناد اD() تWOش يورين همJرس
شش$8 oB#2 و تمD و _Cع همJرس يSور يورين
ورين *يا $6ر= رد Nتسا (ان) ريY=ان يOتسF ت8رS و
oنا$2 و تسين !ار اD() (ا% هب ار يتسس و ي"ي2$ن
;ا يياDرا8 ور *يا ;ا "نريGيمن يCيJ هب ار MرCب
لدا:ت2 و يداع ’اAشا ;ا ه8 "ن;ي2 رس (ان)
N"ي)يمنرب
"م12 ;ا رOيد يياميس T\ر9ي هب fرED ;ا <=
ين"2 و يK2 ياDهي) Nد$شي2 رDا] Zيرا6 ه#ي) رد
هK2 رد N"Dدي2 (ان يب$F هب ار اميس *يا fواW6
:"يا2رRي2 وا هب "نوا"F
U
ارE
t
Dk >
t
Du ر
t
E
u
Dt ا و
k
(
k
$
u
ل$X
u
k
يا2 يلعk ر
t+
Bj
t
ا و
k
n
N
U
Iيل4
k
>
t
3
u
t
ل3
k
5
2
k
و
k

+
م
k
:
t
k
5#لا يلو
u
ا *
k
يبY
+
k

u
t
لاو
k
ينر
t
kh و
k
T
U
Iيم%
m
U
اميES
k
و
k

U
€اKtن
k
ا ا#
t
ي
k
"
k
ل (
k
5 +ا
يرابدرب )(اWلاA2( اD() راتWG VباX2 ردn
هب ار >:#ت2 (ا"نا:2 *يا *8 ي}ا#تعايب و ;اس هي=
و ريEن; و Ve ا2 دCن N!د تل32 ي8"نا و راYGاو *2
Nmتساي32 و هتFورRا r;ود ش6)
U
ارED >DرESاوn هلم% ;ا <= *يلI% ريسW6
(ادرOب يور تميI2 و ي2ار) هب (ان) ;ا ي#:ي m
U
Iيم%
Nتسا !"2) لات4 و دا3% ر2ا ;ا VB4 هي) *يا :"ي$Gي2
رGا د$ب ر6bيدCن تXيXS و o4او هب يسب
هب ("يسر ;ا VB4 راتRر و sور *يا ه8 تش$ني2
!"ش هيj$6 ŠرCF و `وا VياB4 تيامS و fر"4
ه8 *يا ;ا <= راW8 *ت8 و لات4 هب ر2ا اري; تسا
!"ش ل;ان T"ش *‚مQ2 (; ريمش ياDو;اب ;ا "م12
ل;ان *ي#J هي) ه#ي"2 رد Vيلد *يمD هب و تسا
:د$شي2
*
t
2 >
t
Du $%
u
ر
k
Ft
k
ا و
k
>
t
Du $م
u
uتW
t
X
k
ث •u
t
يS
k
>
t
Du $
u
لuت4
u
t
ا و
k
n
mV
+
tتX
k
k
ل
t
ا *
k
2
+

k
5
"شk
k
ا …u k#tتW+ل
t
ا و
k
>
¦
u
8$%
u
ر
k
Ft
k
ا •u
t
يS
k
;ا ار اD() و "يKب "يتRاي ار (ا8ر2 اE8 رDn
T"ندر8 !راو) ار امش هKنا#J "ي#8 !راو) (اياDهناF
Nmتسا رات8 ;ا ر6"ب (ان) CيOناه#تR ياDرا8
هي) _ا:نا يK2 !ر$س رد 10$ :>ينا$Fي2
ا$
u
5

u k
يR
k
هللا (
+
و
u
د *
t
2 (
k
$عu
t
"
k
ي *
k
يkYل
5
ا ا$
5

u
k6 €و
U
n
ي
+
k
ل+ا >
k
5
u
ث >
t
3
u
k
لم
k
عk …2
k
5
u
ا V
k
5
u
K+ل
k
ا5#
5
ي; bلY
k
8
+
>
t
لع+ ر
t
ي~k
+
ب
U
او
t
"عk ه
k
للا
m($م
u
k
ل:
tk
ي ا$uنا8 ام
+
ب >
t
3
u

k
5
Bk#
u
يR
k
>3
u
:
u
%
+
ر
t
2
k
>
t
3
u
k
5
بر
k
"#تسر=ي2 "نوا"F ياEب ه8 ار يناس8 وn
يور ;ا ار ا"F "#Dد _ا#شد <= "يD"ن _ا#شد )اDت
t
ب(
رD يارب ;ا >يتسار) *ي#‹مD Tيناد (و"ب ي":6
تسنان راGدرور= ي$س هب <= ار (اشرادر8 يDورG
"ند$ب ه‹ن) هب ار (ايا "Dد رBF <= T(ايا تG;اب
m"ندر8ي2 ه8
اي "يا2رRي2 "نوا"F تسين _$ل:2 هي) *يا رد
($J د$F ي$F"#6 و ش8رس (اراي ;ا ي•:ب هب رBم~ي=
(ايا"F هب ه8 "Dدي2 ار ر$تسد *يا !CمS و رمع
ينادان يور ;ا Cين اD() اري; "يD"ن _ا#شد شير4
>ياهتسا$F *ي#J د$F ا2 N"#Dدي2 _ا#شد ار "نوا"F
_اEنارس يلو "لاBب د$F رادر8 هب هWيا' رD ه8
رWي8 هب ار اD() وا و تسا"F هب اD() تG;اب
;ا <=
U
اj$gA2 Tه#ي"2 رد ا2ا N"ناسري2 (اشرادر8
ا3#6 هن Tتسا هتRرG ينوCR (اناملس2 f$4 ه8 ()
رد شير4 (ايا"F هب *تWG اCسان و _ا#شد ;ا تB1j
s$F يور و تملاس2 ;ا ار (ان) هKلب تسين (اي2
:"يا2رRي2 ي3ن (ارRا8 هب (داد (ان
و
k
(
k
$
t
k
لعt
k

t
ا >
k
5
uتtن
k
ا و
k
>لس
k
5
ل
k
ا يل+ا ا$عu
t
k
"k6و
k
ا$u#3k6 IR
k
n
m>
t
u
K
k
لامعt
k
ا >
t
u

+
ت
k
ي *
k
t
k
ل و
k
>
t
u
K:
k
2
k
ه
u
للا
هJ "ييارOن |لj هب و "يD"ن ŠرF هب يتسس
‡Xن امش ياDرا8 هب "نوا"F و "ير6ي$4 و ر6رب امش
mدراديمن اور
!"2) !ر$س bي رد pلتA2 ر$تسد ود يDاG
;ا <= ه8 تسيا!ر$س *يتسAن !رXب !ر$س Nتسا
تسا يلgW2 !ر$س ($J و تسا !"ش ل;ان fرED
ل;ان لاس ود يKي ي' رد () _ام6 ه8 دراد لامتSا
Vياوا (امD رد ه8 تسا *يا V92 ري; هي) N"شاب !"ش
:"شاب !"ش ل;ان

k
~
k

t
ا *
k
2
+

u
"شt رل
5
ا *
k
k
5
ي
k
Bk6
t
"4
k
N*ي"
5
لا ي
+
R
k
!ار8+ا€n
b
k
س
k
م
t
kتس
t
+ا "X
k
R
k
ه
+
ل
k
لا
+
ب *
t
2
+

u
ي و
k
f
+
$e
u
ا
5
Q
k
لاب ر
t
W
u
t
K
k
ي *
t
م
k
R
k
mيX
k
ث$
u
ل
t
ا z
+
و
k
ر
t
:
u
ل
t
اب
هDاريب ;ا !ار Tتسين يراB%ا (درو) _Iسا
)_ا#jا( f$eا' رK#2 <8 رD !"ش !داد iيA6
و را$تسا يDاG هيK6 هب Tدرو) يور ا"F هب و د$ب
Nmتسا !"يسر >K12
هي) يلو 193 f$4 ;ا <= "ياش ه8 !ر$س *يمD
يjاF "2)شي= هب ر†ن اي *يملس2 تعام% *تRرG
:د$شي2 هيj$6 Vمع f"ش "شاب !"ش ل;ان
هلل *
u
ي"ل
5
ا (
k
$
u
K
k
ي و
k
…u#tتR (
k
$
u
Kk6€ ي5تS
k
>
t
Du $
u
ل6ا4و
k
n
m*
k k
يم+لا†ل
5
ا ي
k
لعk €+ا (
k
او
t
"عu IR
k
ا$3
k
kتtنا (
+
+اR
k
;ا (اميا N"D"ن يور ه#تR ا6 T"يO#Eب اD() اب
اب "#تشادرب تسد يCيOناه#تR ;ا رGا ا2ا تسا "نوا"F
"ياب رات8 و ي#مشد N"يشاب هتشا"ن يرا8 اD()
Nm"شاب (ارOمتس هب تBسن
()ر4 ياD!ر$س *يرF) ه8 ت}ارب !ر$س رد ا2ا
ر6|يرj Vمع f"ش ر$تسد و ر6o'ا4 هE3ل تسا
:تسا
+
_$
t
ي
k
ل
u
ا
+
ب € و
k
ه
+
للا
+
ب (
k
$u#2•
u
ي€ *
k
يY
k
ل
5
ا ا$
u
ل+6ا4 n
ر
+
Fk €
t
ا ‘ n
*يس=;اب ;ور و ا"F هب ه8 ار يناس8 "يKب
N"نرو)يمن (اميا
k
او
u
رW+ ~tkتس
t k
ي (
t
k
ا ا$u#2) *
k
يY
k
ل
5
او
k
يk
5 +
Bk#ل
5
ل (
k
ا8 ا2n
*
k
ي8ر
+
t م
u
ل+ل ‘ n
تسين ييارا"2 *ي8ر2 اب ار (ا#2•2 و رBم~ي=
N"#Aبيمن ار اD() و

t u
لe
t
او
k
*
k
+
يXRاu#مل+ا و
k
ر
k
اW
5
u

t
ا "Dا%
+
يu
5
Bk#ل
5
ا ا3
k
u
5
ي
k
ا ايn

u
يgم
k
ل
t
ا <
k

+
ب و
k
>
u
5#3
k
%
k
>
t
3
u
يوv2
k
و >
t
3
+
t
ي
k
لعk
رب و *8 دا3% (ا8ر2 و راW8 اب رB2اي= يا
Nتسا r;ود رد اD() يا% !د ŠرF هب f"ش اD()
*
k
2
+
>
t
u
Kkن$
u
ل
k
ي *
k
يkYل
5
ا ا$
u
ل6ا4 ا$u#2) *
k k
يY
k
ل
5
ا
k
ا3
u 5
ي
k
ا ايn

U
k

t
لe+ >
t
u
KيR
k
او
u
"E
+
k
ي
t
ل و
k
ر
+
اW
5
u

t
ا
;ا <= يKي ار (ارRا8 "يKب (ا#2•2 !ورG
)تسا `رتسد رد رتيب و ر6bيدCن ه8 رD( يرOيد
رد ار تميI2 و تشYG _"ع و يريGتAس "ياب (ان)
N"##8 `اسSا امش
;ا ه8 >ير16 !ر$س رد Vمع f"ش هب ر2ا
!"يد Cين تسا fرED ياDلاس رFاوا ياD!ر$س
:د$شي2

k
t u
لe
t
ا و
k
*
k
يXR+ اu#مل
t
او
k
ر
k
اW
5
u

t
ا "Dا% يu
5
B
k
5#لا ا3
k
u
5
ي
k
ا ايn
m>
t
3
t
ي
k
لعk
هب f"ش اD() اب و •#Eب (اXRا#2 و (ارRا8 اب
N!د ŠرF
د$%و ا"تبا رد ت†لe و f"ش هب ر$تسد *يا
هي) رد يتS و درا"ن 39 هي) *يتسAن ار () ه8 PS !ر$س
تسين ر2ا ه~يj هب راW8 اب لات4 "#نادي2 دا3% >KS
:تسا !;ا%ا ريB:6 اب هKلب
mا$م
u
u
ل] >
t
3
u
k
5نا
+
ب (
k
$
u
لk6اX
u
ي *
k
ي5Y
k
لل (
k
h
+
u
اn
!داد لات4 !;ا%ا (اناملس2 هب هي) *يا رد
Nmتسا !"ش >ل] اD() هب اري; د$شي2
تسا هتRر (اناملس2 رب ه8 يمتس ":ب هي) رد
:د$شي2 (ايب *ي#J
(
t
k
ا
5
€+ا Œ
U
5
S
k
ر
+
ي~k ب >
t
Dرايد
+
*
t
2
+
ا$%
u
ر
+
Ft
u
ا *
k
يY
k
ل
5
اn

u
للا
k
اk#
u
5
بر
k
ا$
k
u
ل$X
u
ي
يريgX6 راGدرور= هب (اميا C% ه8 يناس8
N"ن"ش !"نار د$F رايد ;ا "#تشا"ن
تسا هي) *يتسAن *يا تسا "Xت:2 يرA2;
ه8 () ;ا <= تسا هتFاس اور ار *ي8ر2 اب •#% ه8
!"2) لات4 ;ا ي3ن ين)ر4 fاي) ;ا ي"نا و داتWD رد
Nد$ب
تسارR "م12 fر•S لات4 !;ا%ا Vيل:6 رد
;ا (اناملس2 (در8 (وريب و هتFا"نا را8 هب ار يلB%
ه#ي8 (ايب *سS *ي"ب ا6 تسا !"ش رو)داي ار هK2
رد ه8 (ا#J NدCيOنارب شير4 هب تBسن ار (ار%ا32
تسا !درب را8 هب ار يباQF ريب"6 *يا *يع رOيد يا%
:Vي}ارسا ي#ب_$4 (اب; ;ا تيا3ن
ا#%
t
رFt
u
ا
t
"4
k
و
k
هللا Vي
k
Bس ي
k
R Vk
+6اXuن
5

k
ا ا#
k
ل ا2و
k
k
n
m
k
ا#+}اk#
t
ب
k
ا و
k
انرايد *
t
2
+
و ا2 ه8 ي6ر$j رد >ي#Kن •#% ا"F !ار رد ارJn
Nm"ندر8 (وريب ار ا2 (ا"ن;رR
ياD(اي; يرو)داي ا2ا تسا ا"F !ار رد •#%
(ا#2•2 *تRاتش و _اXتنا <S bير16 يارب يgAش
N•#% هب
هي) ;ا يتS !د$Bن را8 رد يO#% هK2 رد %$ !ر$س
و "ش و "2) (ا8ر2 اب fر•S ه8 "ي)ي2رب _ا:نا
!در8 يبدايب اD() يDاG و تشاد تساFرب و تسن
:"نا!"2)ي2رب وا رAسم6 _اX2 رد
d
t
ر
+
عt
k
اR
k
ا#6اي) يR (
k
$ضu $Au
k
ي *
k
+
يY
k
ل
5
ا ت
k t
ي
k
ار
k
اhا و
k
n
b
k
k
5#
+
يس
+ t#
u
ي
5
ا2ا و
k
!
+
ر
+
t
يe
k

{
ي"S
k
يR
u
ا$ض$Au
k
ي ي5تS
k
>
t
3
u
t#عk
m*
k
يم+لا†ل
5
ا
+
_$X
k
ل
t
ا o
k
2
k
ير
t
8Y
k
ل
5
ا
k
":
tk
ب
t
":
u
X
t
k6 IR
k
(
u
اQ
t
يk لا
xاC3تسا و يريG!درF _اX2 رد ه8 يياD() ;اn
fرشا:2 (ان) اب )و((ادرGرب يور "#تسD ا2 fاي)
تسا *Kم2 N"ن$ش ل$~2 رOيد *Aس هب ا6 T*K2
اب ه8 "شاب !دود; $6 *Dh ;ا ار ر$تسد *يا (اQيش
*يا ;ا <= يلو ي#8ي2 تساFرب و تسن (ان)
Nm*K2 تسلاE2 (اميايب و رور~2 !ورG
(ا#2•2 هب اي رBم~ي= هب "نوا"F هK2 رد
:"يا2رRي2
*
u
س
k
S
t
k
ا ي
k
D يت
k
5
لاب
5
€ا \اتKل
t
ا Vk Dt
k
ا ا$
u
لداEu6 €و
k
n
و
k
ا#
t
ي
k
ل+ا لk Ctن
u
ا يY
5
لا
+
ب ا5#2
k
) ا$
u
ل$
u
4
k
و >
t
3
u
t#2
+

k
ا$م
u
k
ل
k
] *
k
يY
k
ل
5
ا
5
€ا
m(
k

u +
+لس
t
2
u
ه
u
k
ل *
u
1
t kن و
k

u
"S
k
ا و
k
>
t
u
K3
u
ل+ا و
k
ا#3
u
ل+ا و
k
>
t
u

k
ل+ا لU Ctن
u
ا
lاgنا !دا% ;ا ه8 يياD() C% T\ات8 VDا اب
هب و "ي#8 هلداE2 ŒQ#2 (اب; و \$F ;ر' هب T"نرو"ب
تسا !"ش ل;ان امش و ا2 رب هJ () هب ا2 "يي$Oب اD()
Nmتسا يKي امش يا"F و ا2 يا"F N>يا!درو) (اميا
رد و fرED Vياوا رد يتS يرOيد !"ي"ع fاي)
VDا اب ار راتRر *سS ه8 تسD ين"2 ياD!ر$س
:"#8ي2 هيj$6 \ات8
>
t
uتم
k
لس
t
• *
k 5
ي
+
ي2
k
5
€ا و
k
\
k
اتKل
t
ا ا$u6و
u
ا *
k
يY
k
ل
k
5
ل Vt 4
u
و
k
n
b
k
t
ي
k
لعk ام
k
5ناR
k
ا$
5
ل$
k
k6 (
t +ا و
k
او
t
"kتDt ا
k
"X
k
R
k
ا$م
k
لس
t
k
ا (
t
اR
k

u
I
k

t
ا
اي) $Oب aر2 \ارعا *ي#J >D و \ات8 VDا هبn
و "نراOتسر <= "ن"ش (املس2 رGا „"يرو)ي2 _Iسا
هتشا"ن اD() هب يرا8 T"ن"ينادرG يور f$عد ;ا رGا
Nmتسا "نوا"F ر2اوا ŽIبا $6 هWي]و Tsاب
و
k
يراgk#لا و
k
او
u
داD *
k
يY
k
ل
5
ا و
k
ا$u#2) *
k
يY
k
ل
5
ا (
k
5 +اn
U
ا1لاj Vk م
k
عk و
k
رF€
t
ا _$
t
ي
k
ل
t
ا و
k
هللا
+
ب *
k
2
k
) *
t
2
k
*
k
+
ي‚
+
باgل
5
ا ‘
m(
k
$uنC
k
1
t k
ي >
t
Du €و
k
>
t
3
+
t
ي
k
لعk lu $
t
F
k
€و
k
ا"F هب ه8 *ي‚باj و (اياسر6 و د$3ي (ا#2•2 رب
و يميب "##8 $Kين را8 و "ندرو) (اميا *يس=او ;ور و
Nmتسين يDو"نا
هي) !"}ا2 !ر$س رد LلQ2 *يا *يع %9 رارK6
لوا لاس ود يKي رد ه8 "Dدي2 (ان و تسا !"ش
Nتسا !"ش ل;ان fاي) *يا fرED
ر2ا هK2 |تR ;ا <= يرED >Dد لاس رد ا2ا
هXعاj \ات8 VDا رس رب هب$6 !ر$س و تسين *ي#J
هب هK2 رد "نوا"F ه8 \ات8 VDا *يا N"#8ي2 ل;ان
و •1ب اD() اب s$F (اب; اب "Dدي2 ر$تسد رBم~ي=
*يي2ا !وIع هب ه8 يبات8 VDا *يمD و *8 ل"%
(ايا رب ي6ا;اE2 T(درواين _Iسا fر$j رد T)ي2
+
u
ا(
و ŽIبا هب ƒXR رBم~ي= تلاسر و د$شيمن *يي:6
هب يرED >Dد لاس رد د$شي2 دو"12 ي3لا ر2اوا
و يرا$F لام8 اب >D () "ن$شي2 _$K12 (داد هيC%
N"#2ا"عا هب _$K12 هنرو ي#6ورR
و
k
رFk €ا
+
_$
u
ي
k
ل
t
اب € و
k
هللاب (
k
$u#2•
u
ي€ *
k
يY
k
ل
5
ا ا$
u
ل6ا4n
Œ
k
5
1
k
ل
t
ا *
k
يد (
k
$u#
+
ي"
k
ي
k
€ و
k
ه
u
ل$س
u
ر
k
و
k
هللا _
k
ر
k
5
S
k
ا2
k
(
k
$2
u
ر
5
1
k u
ي€
CE
k
ل
t
ا ا$
u
Q:
tu
ي ي5تS
k
\
k
ات
+

t
ا ا$u6وا *
k
يYل
k
5
ا *
k
2
+
>
t
Du و
k
"
k
ي *
t
عk …k ي
m(
k
ور
u
e+ اj
(اميا fرF) ;ور و ا"F هب ه8 ار يناس8 "يKب
"#ناديمن _ارS ار sرBم~ي= و "نوا"F _ارS و !درواين
TŒS *يد هب ه8 ار \ات8 VDا ;ا هتسد () *ي#J >D و
"3:ت2 ه8 *يا رO2 T"نا!درواين (اميا T_Iسا ي#:ي
N m"#Dد هيC% د$F تسد هب ي#6ورR و يرا$F اب "ن$ش
T\ات8 VDا *يا (ا2; تشYG اب ه8 *يا يارب
"م12 )!"عا4 و >سر( ياساي *يا و "نا!"ش هيرBلارش
+
a"R و رBيF |تR ;ا <= و د$3ي oم4 و oل4 ;ا <= ه8
رداj _Iسا fر"4 Šوا رد ي#:ي هK2 |تR ;ا <= و
•1ب و s$F (اب; رOيد ه8 "ناسري2 تسا !"ش
(اب; اب اD() اب "ياب b#يا و درا"ن ي#:2 يXQ#2
NتWG *Aس ريمش

>لاس د
+
اgت4ا د
+
اEيا
د$3ي (درب (اي2 ;ا
Pير"6 هب "م12 (اراي و تRرG fر$j fر%ا32
راgنا و (ان) (اي2 "م12 fر•S N"ن"ش \ر9ي دراو
هناF رد اD() ;ا bي رD و تسب يردارب (امي=
رد (ار%ا32 هJرG N"ن"2) دورR شي$F !"نا$Fردارب
يرودC2 اي Lس8 هب و "ن"2)رب يرا8 (در8 ا"ي= _اX2
(ا"#J oضو *يا يلو "ن"ش ل$~2 را;اب اي ‰راC2 رد
dر:2 رد ه8 ي2در2 اري; د$Bن _اود Vبا4 و "#ياش$F
T"ن"#2;اين ير6را$تسا يناG"ن; هب "#ير4 اب !;راB2
د$F يا=رس "ياب ييناG"ن; ر$2ا و تي:2 •يS ;ا
و هي"D ;ا و در8يمن را8 ه8 fر•S د$F N"#تسياب
Tتشاد يريمن و ر$Aب )ي;ور( راgنا و ر%ا32 lرا:6
يب رس
U
انايSا ه8 ير$' هب Tد$ب تي:2 يتAس راJد
ا2رF "#J (در$F اب يDاG و تشاYGي2 *ي2; رب _اش
!ار „تسيJ !راJ ي:ضو *ي#J اب Nدر8ي2 ‰$%
5

bJ$8 ه:2ا% ه8 يساسا و >32 "gX2 *يا هب ل$jو
يرا$تسا تيي:2 و "#تسياب د$F يا=رس *يملس2
„تسا _ا"8 "#شاب هتشاد
هلA#لا …ير
5
س
لوا"ت2 fداع *يا \رع VياB4 (اي2 ;اب ريد ;ا
ر6pي:ض هليB4 هب تلود و لا2 هب ("يسر يارب ه8 د$ب
N"نرو) •#‹ب ار اD() هتسا$F و لا2 و "##8 _$ED
!ار T!ار *يا C% (ا2; () رد \ر9ي *يملس2 يارب
Nتشا"ن د$%و يرOيد
!وCe N"ش ;اe) ي2Iسا ياD!وCe ا% *يا ;ا
LSاg6 و رOيد هليB4 اي (اورا8 هب ينا3Gان هلمS ي#:ي
رد اXب ‰;ا#6 VKش *ير6!داس NاD() (ان; و لا$2ا
N(اتسبرع !ريC% هBش
هب شير4 ;ا يناورا8 ه8 "يسر رBF fر•S هب
هK2 ي$س هب _اش ;ا ي2ر•F *بورمع يتسر=رس
هب ار ش1% *بهللا"Bع Nدراد يناوارR ه:ت2ا و دوري2
(اورا8 () هب _$ED ر$2v2 ر%ا32 يا!"ع يGدر8رس
*يمD و "ندر8 *يم8 هلAن _اX2 bيدCن ييا% رد Nدر8
"ندر8 _$ED () رب "يسر ا% (ا"ب (اورا8 ه8
ريسا ار رOيد رWن ود و "#ت8 ار هلRا4 تسر=رس
*يا و "ن"ش ه#ي"2 را”سDر لا$2ا _ام6 اب و "ندر8
N"ش تBث _Iسا Zيرا6 رد mهلA#لا…ير
5
سn _ان هب !وCe
تAيOنارب يي$DايD ي2Iسا !وCe *يتسAن *يا
(ارود ت#س LسSرب و درو) "ي"= يGرCب VK2 و
_ر12 و هE1يh T!":Xيh TL%ر !ا2 را3J رد تيلDا%
L%ر لوا ;ور ($J (اورا8 هب _$ED Nد$ب _ارS •#%
;ا ار شير4 dارتعا و >F دايرR د$ب هتRرG fر$j
رد dارتعا *يا
U
ا:B' Nدر8 "#لب _ارS !ا2 ت2رS ^رF
يب$لQ2ان `اK:نا VياB4 رياس !داس و ي2$مع راKRا
د$F رد يتSاران ‰$ن bي (اير% *يمD ;ا و تشاد
هب تBسن ور *يا ;ا و "ش ا"ي= Cين "م12 fر•S
و دا"ن (ان s$F يور شناتس"مD و هللا"Bع
NدريG شي= يشور هJ در$2 *يا رد تسناديمن
رF) ;ور _$ED ه8 د$ب يع"2 هللا"Bع
‰$ض$2 *يا د$F و تسا هتRرG fر$j ينا9لايدام%
‰$ض$2 *يا رب !وIع د$ب VK2 oRر يارب يلS !ار
هب ينا2اس و رس >يا#e *يا و د$ب شي= رد >يا#e
dارتعا هب تسيابيمن و دادي2 "م12 (اراي يG"ن;
Nداد تسد ;ا ار () شير4 يDاو
يو هب \ا1jا ;ا ي•:ب ه8 تسين "ي:ب ˆيD
هن$G رD و هتشYG تسيرا8 ه8 "#شاب !"ش رو)داي
تسا يناعhا و ريgX6 هب تسا يRارتعا ي#ينLXع
>يا#e () اD*يا همD رب !وIع و (اWلاA2 تيناXS هب
Nداد "Dا$F (ار%ا32 لاS هب ي6ر$j و رس
ار VK2 *يا ه8 ر6يساسا و ر6o'ا4 VS !ار
هي) لوCن درب *يب ;ا 217 Nد$ب !رXب !ر$س
Vt 4
u
هيR لات4 _ار
+
1
k
ل
t
ا ر3
t
5 ل
5
ا *
k
ع b
k
kن$
u
ل
k
‚س
t k
يn
و
k
ه
+
+
ب ر
u
W
t
u
8 و
k
هللا VيBس
k
*
t
عk
5
"j
k
و
k
ر
u
يB
k
8 ه
+
يR لu ات4
و
k
هلل
k
ا
k
"t#ع ر
u
k
B
t
8
k
ا ه
u
t#2 ه
k
لDt
k
ا Š
u
ارFt ا و
k
_ار1
k
ل
t
ا "Eس
k
م
k
ل
t
ا
ي5تS
k
>
t
u
Kkن$
u
ل+6اX
u
k
ي (
k
$
u
لاC
k
ي€ و
k
Vk
kتX
k
ل
t
ا *
k
2 ر
u
k
B
t
8
k
ا …u k#tتW
k
ل
t
ا
m
k
ا$عu اQkتس
t
ا (
+
+ا >
t
u
K+#يد *
t
عk >
t
u

5
در
u
k
ي
dارتعا $6 هب _ارS ر3ش رد اي) ه8 "##8ي2
رد •#% ير) $Oب اD() هب „تسا Cيا% يCيرن$F و •#%
ر6اوران Tا"F !ار رد •#% هن يلو تساوران _ارS !ا2
*يملس2 o#2 و هK2 ;ا _در2 (در8 (وريب و رW8 () ;ا
;ا "#تAيOنارب هK2 رد ه8 ياه#تR Nتسا هB:8 fراي; ;ا
‘تسا ر6"ب ي8_د) n
شير4 ياDهلRا4 هب _$ED هلA#لا…ير
5
س ;ا <=
يلا2 ‰اضوا *ي2v6 هليسو هناOي TpلاA2 ياDهWيا' و
تسيرOيد ياD!وCe ;اe) هلA#لا…ير
5
س "ش *يملس2
ار شناراي و "م12 fر•S يسايس و يلا2 ‰اضوا ه8
xIيتسا و fر"4 ي$س هب ار اD() و "Aبي2 د$B3ب
ا2ا Nد$شي2 ($م#Dر (اتسبرع !ريC% هBش رب
دايد;ا و يلا2 هي#ب تي$X6 LBس
U
اميXتس2 ه8 ياهثداS
لا$2ا رب *تFا"نا تسد "يدرG (اناملس2 (vش
Nد$ب \ر9ي (ايد$3ي
\ر9ي (اد$3ي هيWg6
T‰اX#ي4ي#ب _ا#ب د$3ي هليB4 هس \ر9ي رد
هب ه8 "ندر8ي2 يG"ن; ه†ير4ي#ب و ري•#لاي#ب
رد "تسوداد و fراE6 و تعار; ر2ا هب لا~تشا هQساو
و ي#يد تيبر6 هQساو هب *ي#‹مD "ند$ب >:#6 و !اRر
هليB4 ود ;ا ر6رب ي1Qس رد *تش$ن و ("نا$F دا$س
N"#تشاد رار4 ŠرCF و `وا رOيد
ت2"F ;ا هليB4 ود *يا دارRا ;ا يرايسب
fرشاB2 اي ‰راC2 رد يرودC2 (ا$#ع هب (ايد$3ي
*يا ;ا و "ندر8ي2 sا:2 رار2ا (ان) ي6راE6 ياDرا8
و ين$ب; `اسSا و bشر هليB4 هس () هب تBسن •يS
يساسا تلع "ش !راشا ه8 (ا#J و "#تشاد fراXS
(امي= *تسب و "م12 هب ŠرCF و `وا (درو) يور
رب ƒلس6 و fراXS !"Xع *يمD ;ا يياDر هBXع
هب دورو يا"تبا رد "م12 fر•S ا2ا Nد$ب (اد$3ي
اب و تسب را8 هب يريب"6 اD() اب د$F راتRر رد ه#ي"2
>D ه8 اD() dر:ت2 ا3#6 هن يي"نال2 و تساي8
_"ع (امي= ‰$ن bي هKلب "ن *Kمت2 >D و "ند$بي$4
"3ع( در8 "X:#2 اD() اب يراKمD
U
انايSا و dر:6
*يد هب <8 رD "ش ررX2 () L%$2 هب ه8 )هعدا$2
_$ED اي شير4 يي$%!Cيتس VباX2 رد يلو "شاب د$F
\ر9ي ;ا
U
ا8رت2 د$3ي و *يملس2 ه#ي"2 هب ياهWيا'
ار >jاAت2 VياB4 اب •#% Tlر' ود رD و "##8 ‰اRد
N"#Dد _اEنا د$F ŠرF هب
(اي2 Cين ي8رت2 ه%و bي *يا رب !وIع
يتسر=تب و aرش ;ا ود رD Tد$ب د$3ي و (اناملس2
;امن هلB4 bي ي$س هب ود رD و "ند$ب رW#ت2
"ند$ب pي:ض (اناملس2 ه8 ي2اO#D ا6 N"ندراCGي2
;ا <= >ين و لاس bي ƒXR Nدا"ن يور ياهثداS
;ا ار () و داد ريي~6 ار هلB4 "م12 fر•S TfرED
هي•4 *يا د$F ه8 "ينادرGرب هB:8 هب يg4€ا"Eس2
هي) و "يدرG (ايد$3ي dارتعا •عاب 177 رد !رXب !ر$س
:"ش ل;ان (ان) \ا$%
و
k
^
{
رk مل
t
ا Vk
k
B4 >
t
u
KDk $
+
%
u
و
u
ا$
u
5
ل$
k
u6 (
t
k
ا ر
k
5

t
ا <
k
t
ي
k
لn
ر
+
Fk €
t
ا
+
_$
t
ي
k
ل
t
ا و
k
ه
+
للا
+
ب *
k
2
k
k
ا *
t
2
k
ر
5
B+ل
t
ا *
k
5
Kل و
k
\
+
ر~t م
k
ل
t
ا ‘ n
ي$س هب د$F ياDور ه8 تسين () يKين(
و ا"F هب ه8 تسا <8 () bين T"ي#8 \ر~2 و ^ر2
(ارBم~ي= و ينامس) ياD\ات8 و (اOتشرR و اC% ;ور
)دراد (اميا
رامش هب يرQF •ن; هي•4 *يا (ايد$3ي يارب
هب _$ED و bJ$8 يلا$ت2 ياD!وCe و تRري2
و ر"ب •#% هب ي3ت#2 ه8 (ايK2 ي6راE6 ياDهلRا4
($#8ا NدوCRا اD() ينارOن رب "ش "م12 (اراي ي;وري=
رد ه8 ياهيا2يب و رثايب ŠرCF و `وا يا% هب اD()
اب ه%ا$2 "ندرو)ي2 رد د$F _ا"Aتسا هب
U
اBلاe هتشYG
و !"2)رد "م12 xا$ل ري; ه8 "نا!"ش ي%رCF و `وا
رد _Iسا _ان هب يممg2 و >K12 pj Lي6ر6 *ي"ب
Nتسا !"2) "ي"= (ان) ربارب
($J د$3ي (ارس ;ا ي•:ب ور *يا ;ا
H( (ايشر4 اب و "#تRر هK2 هب lرش€ا*بL:8
(ان يدر"مD ر"ب •#% رد !در$F تسKش )(ايير4
Œي$6 شناراي و "م12 اب •#% هب ار (ان) و "نداد
هي) N"ندر8ي2 52 ‰$ض$2 *يا هب !راشا xاسن !ر$س
:تسا
\
+
اتK
t
لا *
k
2
+

U
اBيgkن ا$u6و
u
ا *
k
يY
k
لا ي
k
+ل+ا ر
k
k6 >
t
k
ل
k
اn
او
u
رW
k
k
8 *
k
يkY
k
لل (
k
$
u
ل$
+
X
u
k
ي و
k
f$e
u
اQ
5
لا و
k
ت
t
BEلاب (
k
$u#2•
u
ي
m
U

k

k
ا$u#2) *
k
يkYل
5
ا *
k
2
+
ي"Dt • x€•D
(اتب هب "#نادي2 \ات8 VDا ار د$F ه8 يياD()
;ا شيب (ا#يا "#ي$Gي2 (ارRا8 هب و !درو) يور
Nm"#تسD تسار !ار رد (اناملس2
ار د$F ه8 ينا2در2 هب تسا ي1يرj شD$Kن
تب و aرش pلاA2 اD() \ات8 و "#نادي2 \ات8 VDا
ار (ان) و !"ش ;اس2د (ا8ر2 اب b#يا و تسا يتسر=
N"#نادي2 ر6رب و رت3ب "#تسر= ا"F ه8 "م12 (اراي ;ا
رد تيمDايب و bJ$8 ياهثداS *مض *يا رد
‰اX#ي4 ي#ب اب •#% هب ي3ت#2 ه8 داد يور ه#ي"2 را;اب
ه8 د$ب رار4 *يا ;ا هي•4 N"يدرG (ان) ي$8 !رjا12 و
هتRر ‰اX#ي4  ي#ب ;ا يد$3ي يرGر; دCن راgنا ;ا ين;
(; و در8 ;اe) هل;ا~2 يو اب يد$3ي رGر; Nد$ب
يارب يد$3ي در2 N"2)رب lاK#تسا _اX2 رد (املس2
اب ار يو ه2ا% ت= هتسD) يو pيWA6 و تناDا
_اO#D ه8 ير$' هب تسب sاه2ا% ي€اب هب يراF
!"#F هب ار _در2 و "ش (ايامن (; ه#6 *ييا= *تساFرب
>F هب هتسياشان را8 *يا ;ا (املس2 (; تFا"نا
NتAيOنارب وا تيامS هب ار يناملس2 sدايرR و "2)
هب (ايد$3ي Nت8 ار يد$3ي رGر; (املس2 در2
N"#ت8 ار (املس2 در2 هتساFرب د$F شي8>D تيامS
رBم~ي= دCن هب تياKش (اناملس2 و تساFرب يياe$e
_$ED ‰اX#ي4 ي#ب ي$8 هب يو ر$تسد هب و "ندرب
اD() رب ار ه4وh) !ار و "ندر8 !رjا12 ار (ان) و "ندرب
;ا <= تB4اع ا6 "#تسب 15 >يلس6 ‰اX#ي4 ي#ب ;ور
"#شاب (ا2ا رد (ا% •يS ;ا ه8 –رش *يا هب "ن"ش
د$F ل$X#2 xايشا و [اثا C% و "##8 ¥$8 \ر9ي ;ا يلو
ار () VمS (ا$6 اD() (ايا=را3J ه8 ير"4 هب >D ()
ا6 "نراYG يا% رب ار د$F يياراد همD "#شاب هتشاد
oي;$6 يG"ن; _;ا$ل "4اR و هناFيب (ار%ا32 (اي2
Nد$ش
و در8 تي$X6 ار (ار%ا32 يلا2 هي#ب TهثداS *يا
رد ;اب ":ب ي8"نا و تFا"نا (ايد$3ي لد رد يسارD
و "يسر ري•#لا ي#ب هب تب$ن رOيد ياهثداS هEيتن
هب د$F (اراي ;ا يا!"ع اب fر•S ه8 د$ب *يا () •عاب
هيد هب –$بر2 lIتFا ا6 تRر ري•#لاي#ب هل12
("ش هت8 ;ا ه8 (ايد$3ي N"#8 هيWg6 ار ياهت8
fر•S ر$تسد هب lرشا *بL:8 د$F xاس•ر ;ا يKي
و "ن"2)رب (اي~' _اX2 رد "ند$ب >F رد ل$سر
لات4 هب ر2ا "م12 fر•S N"ندر8 fر•S د$F •#D)
!در8 !رjا12 ار ري•#لا ي#ب ي$8 T(اناملس2 و داد
N"#تسب (ان) رب ار ه4وh) و "ش و "2) !ار
و "ند$ب ‰اX#ي4 ي#ب ;ا ر6C3E2 ري•#لا ي#ب
ار شي$F TهتRرG fرBع (ان) تش$نرس ;ا "ياش
N"ند$ب هتFاس ر6!دا2)
!رjا12 و "ندر8 ت2واX2 هنادر2 ور *يا ;ا
(اناملس2 "يسر6 رBم~ي= ه8 ي"S هب "ش ين€$'
!رjا12 ;ا ي2$4 را$تساان و را"يا=ان oB' ŒباQ2
ر$تسد ور *يا ;ا N"ندرGرب هناF هب و "ن$ش هتسF (ان)
N"#ن; ش6) ار ري•#لاي#ب (اتسلAن ا6 داد
و يساسا fورث "#Wس$G و رتش ($J VAن
دايرR Vيلد *يمD هب Nتسا \ارعا ^اC6را oB#2
:"ند; •ناب "م12 رب و "ش "#لب ري•#لاي#ب dارتعا
ار _در2 و ينادي2 |لg2 يدر2 ار د$F ه8 $6 n
تسد ارJ ي#8ي2 o#2 داسR و يDاB6 و يناريو ;ا
شAبرمث ياDد$%$2 و ين;ي2 يناسناريe را8 *ي"ب
يربي2 *يب ;ا ار ‘ m„
\ا$% رد و "يKن را8 () ;ا تسد "م12 ا2ا
ياDهي) اD() 3 T 4 T 5 رب و !در8 ل;ان ار رS !ر$س
‰ور2 و ه%$2 ار شي$F _ا"4ا ا6 "نا$F ورR اD()
:"Dد !$ل%
يR >
t
3
u k
ب
k
5Y:
k
k
ل kxIE
k
ل
t
ا >3
u t
ي
k
لعk ه
u
للا L
k kت
k
8 (
t
k
ا €$
t
k
لو
k
n
ا$4
u
اش >
t
3
u
k

k
اب b
k
لh را5#ل+ا \
u
اYعk kzرFk €ا يR >
t
3
u
k
ل و
k
اي5ن"
u
لا
\اX:لا "
u
ي"شk ه
k
للا (
k
5
اR
k
ه
k
للا ^ا
k
ي *
t
2
k
و
k
ه
u
k
ل$س
u
ر
k
و
k
ه
k
لل
k
ا
ا3+ل$j
u
u
ا ي
k
لعk …U م
k
}ا4 اD$م
u

t

k
k6 و
t
k
ا …k k#يل *
t
2 >
t
uت:
k
Q4
k
ا2
m*
k
يX
k
س
+
اWل
t
ا ي
+
CAt
u
ي+ل و
k
هللا (
+
th+ا
+
BR
*يا رد د$ب !"ن هتش$ن رايد aر6 اD() رب رGا
رد >D (ا3% () رد و "ن"شي2 \اYع راJد (ا3%
يا= رس ار () اي "ي#8 oQ4 ار يلAن امش رGا N"#6)
() oQ4 يلو "#8ي2 ريA2 ار امش "نوا"F "يراد !اOن
Nmتسا *يXساR fا;اE2 يارب
ياهليسو رD Tد$gX2 هب ("يسر يارب ي#:ي
Nتسا ‰ور2 و ;اE2
!ار رد يرا8 رD هب (د; تسد ي#:ي sور *يا
رد "شاب يناسناريe "#J رD د$gX2 هب ("يسر
اب •#% رد ه8 (ا#J د$ب Pيار و لوا"ت2 \رع pيا$'
را8 هب هليسو *يمD p}ا' !رjا12 و pيXث ي#ب
N"#ن; ش6) ار اD() (اتس8ا6 در8 ر2ا رBم~ي= و تRر
لاس رد رGا د$Bن رو)LE:6 يليF <= %1 يرED
د$F !دا$ن رب ار \) هR$8 (ايرKل )Iبر8 يار1j رد(
*ب*يسS ا6 "#تسب يو لاW'ا و (ان; رب يتS و وا
N"##8 ر$BE2 >يلس6 هب ار يلع
>يلس6 ري•#لا ي#ب ;ور تسيب ;ا <= يراب
ا#ب Š;رF (ارس ;ا ي•:ب تعاWش هQساو هب و "ن"ش
ار د$F يياراد _ام6 و "نور (وريب ه#ي"2 ;ا >لاس "ش
Nد$ش oي;$6 رBم~ي= (اراي (اي2 ا6 "نراYG يا% رب
!"نا2 \ر9ي رد د$3ي ;ا ه8 يرBت:2 هليB4 ا3#6
اD() را8 ^"#F ه:4او ;ا <= ه8 د$ب ه†ير4 ي#ب د$ب
;ا اD() د$ب ا#ب ه8 Cيواتسد *ي"ب N"ش هتFاس Cين
!در8 !رjا12 ار ه#ي"2 ه8 (ايير4 يراي هب VFاد
اD() (اي2 يريب"6 اب "م12 fر•S يلو "#باتب "ند$ب
"#تRرن (ايWس$با يراي هب هEيتن رد و تFا"نا ^اWن
`$يv2 ه#ي"2 |تR ;ا (ايWس$با ه8 *يا ;ا <= bلاY:2
ه8 يرا8 *يتسAن (اناملس2 Nدر8 aر6 ار راgS و "ش
Tد$ب () !رjا12 و ه†ير4 ي#ب ي$8 هب هلمS "ندر8
Cين هليB4 *يا N"ي8 ل$' ;ور P#= و تسيب !رjا12
ار د$F يياراد رOيد هليB4 ود ($J >D "ن"ش رضاS
"م12 يلو N"ن$ش ŠراF ه#ي"2 ;ا >لاس و هتشاYG
يناتسا"مD هQساو هب اD() ;ا هJ تسا$Fيمن *ي#J
ار (ان) يد$بان و تشاد لد رد ياه#ي8 (ايWس$با اب
(ارOيد (در8 \$عر2 و _Iسا ت8$ش دايد;ا •عاب
Nتسنادي2
`وا هWيا' هب >يمg6 *يا >يب ;ا ه†ير4 ي#ب
ياس•ر ت'اسو اب ه8 يراتRر (امD ا6 "ش Vس$ت2
را8 هب Cين (ان) اب د$ب !"ش رOيد هWيا' ود اب ŠرCF
Nد$ش هتسب
"ندر8 تعاWش ه†ير4 ي#ب ;ا اD() يت4و
:د$2رR رBم~ي=
>
k
KS
u
را8 *يا رد ار `وا ياس•ر ;ا يKي *2
<”س Nدر8 >Dا$F Vمع (ا"ب تWG وا هJ رD >#8ي2
*ب":س تسنادي2 هJ داد رار4 >
k
KS
u
ار hا:2 *ب":س
Nدراد ($Fر= يلد ه†ير4 ي#ب ;ا hا:2
ŒX16
U
I2ا8 ار رBم~ي= Vي2 و `"S >D ":س
"#نCب (درG ار ه†ير4 (ادر2 _ام6 در8 >KS و "يAب
_ام6 و "نريOب يGدرب هب ار (ان) "ن;رR و (; و
Nد$ش >يسX6 (اناملس2 *يب (الا$2ا
رD اري; در8 د$شي2 هJ يلو د$ب هناملا] >KS
N"ند$ب !دا3ن (درG hا:2 *ب":س يرواد هب lر' ود
رD o'ا4 ريبا"6 و Vمع f"ش اD*يا همD رب !وIع
يارب ا2ا "شاب يناسنا –ورش pلاA2 "#J
را;اب رد Nد$شي2 يرورض و _;€ تلود يراYG(اي#ب
>يلس6 يد$3ي "gتWD N"ش !"#8 لاد$G *ي"#J ه#ي"2
(درG يرOيد ;ا <= يKي ار هتسا$F (ا2ا و !"ش
N"ند;
ر8h رWن راCD ا6 ار ل$تX2 (اريسا !"ع ي•:ب
ه8 hا:2 *ب":س تيمKS lIFرب (اي2 () ;ا N"نا!در8
(درG Cين ار (; bي T"نرBب يGدرب هب ار (ان; د$ب هتWG
Mر2 _اO#D ا6 ه8 د$ب ي]رXلا *سS (; () و "ند;
_ان ه8 ي2اO#D Nدر8ي2 $OتWG و هتسن هياع دCن
!اOلت4 ي$س هب !"#F و ييور!داG اب "ندرب ار وا
ي#ب ي$8 !رjا12 _اO#D ه8 د$ب *يا ش2ر% NتRر
ا6 "ي$Gي2 هياع Nد$ب !در8 §ا6ر= يO#س ه†ير4
bين و يي$Fs$F و ييورش$F *ي"ب ين; ($#8
!اO#ت8 هب ه8 تساFرب يت4و N_د$ب !"ي"ن يسWن
:>تWG وا هب دورب
:داد \ا$% !"#F اب N"#Kب ار $6 "#Dا$Fي2
Nmدرا"ن يش;را يG"ن; *2 يارب

fر"4 ي$س هب ش3%
تلود VيK6 fا2"X2
يب$F هب fرED لوا هلاس !د [دا$S رد ريس ;ا
Nتسا <يسv6 lرش رد يتلود ه8 د$شي2 `اسSا
T"#= و ›عو fر$j ;ا هK2 هلاس !دCيس f$Bن
ŠراF يKين هب Œي$6 و اC% ;ور ;ا _در2 ("ناسر6
رب "ياب راJان ه8 "ي)ي2رد يDاOتسد fر$j هب !"ش
رب ار "ي"% *يي) !ا$Fان و !ا$F و "#8 ت2$KS _در2
N"ن€$BXب اD()
يريب"6 و هليسو هب Tl"D *يا هب ("يسر يارب
تيناSور _اX2 يRا#2 "#J رD تسا ;اE2 (د; تسد
تيا"D و داشرا ي$عد ه8 "شاب يس8 (vش ريا~2 و
Nدراد
هتRرG fر$j _ايا *يا رد ه8 يسايس ياDVت4
يWيا$' هب _$ED Tدرا"ن ي;$E2
U
ارDا] ه8 اD!وCe و
(اس$سا% يلو "نا!"2اينرب _$ED _اX2 رد ;$#D ه8
تين و يش$% و L#% اD() رد ه8 "نا!درو) رBF
*ي"ب ("يسر يارب همD تسD (اناملس2 اب يتWلاA2
Tشير4 ي6راE6 ياD(اورا8 هب هلمS Cين Nتسا l"D
و >يا#e Lس8 يارب >D T(در8 دراو تبرض يارب >D
_;€ *يملس2 ت8$ش دايد;ا و Lعر داEيا يارب >D
N"ي)ي2
_Iسا oيارش Lلاe ه8 تسا !ا6$8 !رود *يا رد
يسايس و ين"2 و يلا2 ي6ا2ا†ن و تسا !"ش ل;ان
Nتسا!"يدرG رار4رب
هب تسا !"ن oضو ي:يارش و _اKSا هK2 رد
:"ي$Gي2 ر3ي; "ل$G ه8 ي"S
Tتسين ي"ي"% *يد (درو)رب ر:2 يK2 fاي)n
شياتس T"D; هب Lيeر6 رد رتيب ()ر4 يK2 fاي)
و (ارOيد هب (در8 يKين T;امن fر$j هب اتKي "نوا"F
و (در$F( \رش و V8ا رد lارسا ;ا \ا#ت%ا
mتسا )("يش$ن
Nد$ب !"ش ررX2 Vjا P#= ƒXR هK2 رد
1 تلاسر هب رار4ا و "يS$67
2 ;امن7
3 يرايتFا ^اWنا VKش هب يلو fا8;7
4 د$3ي sور هب >D () !;ور7
5 \رع ي2$4 "B:2 fراي; ي#:ي PS7
ي#:ي m"Sn هK2 رد ه8 تسا "Xت:2 ي'$يس
ه8 >لس2 Vيلد *ي"ب تشا"ن د$%و يعرش fا;اE2
Nد$ب !"ن رداj ي2اKSا ;$#D
() رد ه8 يا!ر$س رD :"ي$Gي2 يرB:%
Nتسا ين"2 ياD!ر$س ;ا
U
امتS تسD ياه•يرR
;ا *Aس ƒXR يK2 ()ر4 رد :"ي$Gي2 هياع
_Iسا $من ;ا <= _ارS و لIS Nتسا r;ود و ت3ب
N"2) "ي"=
و _اKSا _ام6 تسين *ي#J ر2ا ه#ي"2 رد ا2ا
_Iسا و "يدرG ررX2 و رداj ريFا هلاس !د رد ‡يارR
fا2"X2 هKلب "2)رد $ن يت:يرش VKش هب ا3#6 هن
_ا"4ا *يتسAن N"ش >DارR يبرع تلود bي VيK6
Nد$ب هB:8 هب يg4€ا"Eس2 ;ا هلB4 ("نادرGرب
ا"% د$3ي ;ا ار (اناملس2 ŠرF >D ريبا"6 *يا
د$F رد ه#ي"2 \ارعا ه8 ار ي6راXS !"Xع و !در8
رد ار ي2$4 تيمS يع$ن >D و در8 Vيا; "#تشاد
_ارتSا هB:8 هب VياB4 همD هJ تAيOنارب \ارعا
و _ا#jا C8ر2 ه8 *يا رب !وIع هB:8 N"#تشاد
\ارعا ه8 د$ب Vيعامسا و >يDاربا هناF د$ب !اOياتس
N"#تسنادي2 (ان) Vسن ;ا ار د$F
ار د$3ي ;ا تي:B6 _Iسا ‰راش تيWي8 *يمD هب
رد ه8 ار اD() ل$م:2 !;ور و !در8 aر6 !;ور ر2ا رد
!دو":2 _ايا هب تسAن تRرGي2 _اEنا _ر12 >Dد
’اgتFا (ا"ب ار (ا•2ر !ا2 _ام6 <”س و در8 ل"B2
Nداد
*يي:6 دو"S T&اKن و ^I' هب o%ار _اKSا
Tت4رس و ان; "S Tfا%و; د":6 T‡يS T[را T_را12
>D و ين"2 و يياC% _اKSا رياس و هيد و ’اg4
ه#تF و fا2ر12 و fاساEن *ي#J ‘ <BتX2 اي
U
اBلاe ه8
fIي":6 اب تسا يلDا% (ا2; fاداع اي د$3ي oيارش ;ا
N"يدرG ررX2 ه#ي"2 رد اD*يا _ام6 ي6اريي~6 و
تنايد ;ا "#J رD هيgAش ر$2ا و ين"2 _اKSا
يارب "شاب هتRريY= •نر تيلDا% !رود fاداع و د$3ي
راKنا Vبا4 ريe fI2ا:2 *تFاس L6ر2 و ‰امت%ا >†ن
•نر رOي"Kي ;ا Vل2 ("م6 رjا#ع _ام6 "#نا2 و تسا
N"نريY=ي2
يع$ن _Cلتس2 و تسD (ايدا _ام6 رد fاداBع
(ا"#J () تيWي8 اي ;ر' T($‚ش >ي†#6 TLيY36
هWسلR ;ا "نا$6يمن رKWت2 (اسنا ا2ا Nدرا"ن تيمDا
ينIXع L%$2 و د$س اD() رد ه8 يلامعا _اEنا و PS
Nدرو) رد رس د$شيمن !"يد
هب يرED >تD لاس رد "م12 fر•S _Cع
اي) N"سري2 ر†ن هب ام:2 "#نا2 ي"S ا6 هB:8 fراي;
يارب ه8 *يا اي تسا"F هناF هB:8 در8ي2 رKR
U
ا:4او
اD() يارب هB:8 fراي; ه8 د$F (اراي ر'اF xاضرا
اي) „د; را8 *يا هب تسد د$ب يدا"%ا و ه#38 ي6اداع
شير4 تWلاA2 اب ه%ا$2 ه8 ينا3Gان >يمg6 *يا د$F
|لj و "ش هK2 هب *يملس2 دورو ;ا ت:نام2 و
ي;اس ه#1j ‰$ن bي Tدرو) راب ار هيBي"S "#نا2 تسKش
*يملس2 ت8$ش و !"ع fر98 ه8 د$Bن يسايس ريب"6 و
(ا#8اس و اW:ض Vيام6 •عاب و "Kب شير4 rر هب ار
„ددرG "ي"% *يد هب (ايK2 Lg:ت2 ريe و ƒس$ت2
و !درو) "ي"% يت:يرش و !;ا6 ي#يد ه8 يس8
!د; د$F _$4 fاRارF و fا"Xت:2 همD هب ا= ت=
fر$j هب ار >ي"4 fاداع (امD Lلeا هن$OJ تسا
„"#8ي2 xايSا يرOيد
ه8 _Iسا ‰راش و تسر=ا"F "م12 fر•S اي)
د$F يساسا l"D ار اتKي راGدرور= شياتس ƒXR
:"ن;ي2 دايرR د$F _$4 رب و تسا !داد رار4
mا$1لW6 هللا €ا هلا € ا$ل$4n
و !دا3ن ي$X6 و تلي•Rرب ار \رX6 `اسا و
:"ي$Gي2
U
ا1يرj
m>8اX6ا هللا "#ع >K2ر8ا (اn
يداcن Lg:6 و ي2$4 تيمS ريثv6 ت16 رد
را:ش ار Vيعامسا هناF شياتس "Dا$Fي2 و !"2)رد
„"Dد رار4 تي2$4
CيOناتWOش ياه%رد هب ر2ا *يا fر$j رD رد
;ا يرايسب ه8 د$ب ريا~2 ت:يرش يناB2 اب ي"S هب و
fداع ه8 !ور2 و اWj *يب ي:س رد (اناملس2
fداع *يا ›WS و "#تشاد !ار8ا !د$ب \رع (اتسر=تب
Nتسا !"ش !"ن€$B4 اD() رب ()ر4 هي) رو; هب
*يرتGرCب ;ا ه8 رمع "#تس2 fاياور LسSرب
تسوا ($يرا$S *ير6رKR s$F ;ا و رBم~ي= هبا1j
fر•S ه8 _"يديمن _د$F *2 رGا تسا هتWG
ار !ايس •#س *يا CGرD "يس$بي2 ار د$س€ارES
N_"يس$بيمن
"م12 _ا2ا ŒS هب و ŒلQ2 _Iس€ا تES
:"سي$ني2
U
ا1يرj يلاCe
و لامعا يارب ي3%$2 Vيلد هن$G ˆيD *2n
راJان تسا !"ش ر2ا ($J يلو _اهتRاين PS bسا#2
Nm>#8ي2 تعا'ا
يور رب ياهن;ور ه8 تسD ياهي) ()ر4 رد
اDلا•س هب يبا$% "نا$تب "ياش و "ياGي2 هي"نا
:"D"ب
<
u
E
k kن (
k
$
u

+
t م
u
ل
t
ا ام
k
k
5ن+ا ا$u#2) *
k
يY
k
ل
5
ا ا3
k
k
5
ي
k
ا ايn
>
t
uتW
t
F (
t
ا و
k
اYD >
t
32
k
اع
k
":
tk
ب _
k
k
ار1
k
ل
t
ا
k
"Eس
t
م
k
ل
t
ا ا$
u
بر
k
X
t
k
يIR
k

k
ل•t R
k
*
t
2
+
ه
u
لل
k
ا >
u
u
Kي#~t
u
ي lk $
t
س
k
R
k
…U
k
ل
t
يعk
و <Eن( "ن"يل= (ا8ر2 T(ا#2•2 !ورG يا
هب TfرED >Dد لاس Tلاس *يا ;ا <= "ياBن و )"#Wي98
هب ار امش "نوا"F "يسر6ي2 رXR ;ا رGا N"#ي) هB:8
NmتFاس "Dا$F ;اينيب د$F V•R
و fاS$تR اب "نوا"F T*يلI% ريسW6 LسSرب
NتFاس ;اينيب ار \ارعا هيC%
<= و تسا ()ر4 ياD!ر$س *يرF) هب$6 !ر$س
Nتسا !"ش ل;ان يرED >Dد لاس رد هK2 |تR ;ا
pيا$' رب ار هB:8 fراي; هي) *يا رد رBم~ي=
N"يا2رRي2 _ارS (املس2ريe
و هK2 VDا ^اC6را ه%و \رع pيا$' "ش و "2)
هK2 _در2 <= TتساD() را8 و Lس8 Œنور •عاب

U
اBلاe ه8 "#يوا هليB4 هK2 _در2 N"ن$شي2 يضاران
رQF هK2 (داتRا Œنور ;ا N"نا!"ش (املس2 `ر6
fراي; ("ش L%او( \$%و اب <= Nدراد ربرد دا"6را
Nدوري2 *يب ;ا رQF *يا *يملس2 رب )هK2 رد هB:8
هJ ا6 تسين _$ل:2 و تسا ي3ي%$6 *يا هتBلا
رD رد يلو د$شي2 ŒBQ#2 ر2€ا<Wن و o4او اب "S
(اتسر=تب ه8 يلامعا ي#:ي PS bسا#2 يارب لاS
هب "#س= VXع هي%$6 "ندادي2 _اEنا تيلDا% (ارود
*يا ;ا NتRاي (ا$6يمن Cين "#س= ‰رش هKلب د$F يا%
ينا3% رKW#شور l$سليR و \رع MرCب رعاش ور
:"ي$G ير:2 xI:لا$با
دIBلا يjا4ا *2ا$6ا _$4و ي2رل
رE1لا >9لو رامEلا
>36€اX2 *2 اBEع ا$R *ع يم:يا
رب ا6 V8 Œ1لا
ي2Iسا ’اF oيارش ;ا ه8 رام4 و رمF ت2رS
(ا$6ي2 يب$F هب تسا !"ش رداj ه#ي"2 رد و تسا
اD() رو"j •عاب يعامت%ا fاي•تX2 ه8 در8 ر$g6
^اWنا و ريF ر2ا fر$j ;ا fا8; ه#ي"2 رد N"شاب !"ش
ه#يCD ي$Oبا$% ا6 "2)رد ي6ايلا2 VKش هب يرايتFا
N"شاب داي#ب !;ا6 تلود
و ينامس) oيارش ;ا bي ˆيD رد ه8 ين$نا4 ا2ا
ه8 تسا دا3% >KS تRاي (ا$6يمن ار () ري†ن يرب
Nتسا !;ا%ا fر$j هب تسAن
VKش هب () ;ا <= و mلاتXلا *ي#2•ملل (hاn
ياD!ر$س رد Vمع f"ش و Tر2ا ($Gان$G ياDه~يj
Nتسا !"2) !ريe و هب$6 TلاWنا T!رXب "#نا2 ين"2
يK2 ياD!ر$س رد ه8 () fرBع و ه%$6 Vبا4
رد يلو تسين *ي8ر2 لات4 و دا3% ;ا ي2ان
(اوارR دا3% و لات4 fاي) ير"4 هب ين"2 ياD!ر$س
يمKS و ير2ا ˆيD !راب رد د$شي2 ر$g6 ه8 تسا
ود LلQ2 *يا و N"شاب هتRرOن fر$j "ي8v6 ر"4 *يا
هيSور رب "م12 fر•S fريgب يKي N"ناسري2 ار ر2ا
ه8 Vjا *يا هب ه%$6 و اD() رب xIيتسا !ار و \ارعا
د$%و هب ي2Iسا تلود bي (ا$6يمن ريمش اب C%
اري; داد VيK6 يعامت%ا "Sاو bي هEيتن رد و درو)
و تسا \رع _$4 fرQR و fاداع ;ا ‰Cت#2 *يا د$F
ي#:ي N!"يXع و رKR يدا;) ŒS ("ش لاميا= _ود
;ا يسب dارتعا يا"j ه8 يناسنا ŒS *ير6pيرش
() (ا$6يمن يناس) هب و تسا !در8 "#لب ار (ارKWت2
Nدر8 هي%$6 ار
و !"يXع ل$B4 هب ار _در2 ريمش رو; هب اي)
هلضاR يداB2 اب و !"ي"#س= يرا8 (در8 ر$BE2 ي#يد
„تسا راG;اس تيناسنا و ل"ع
رد يرب ($Gان$G ياDه:2ا% رد تسا ي3ي"ب
د$%$2 يDاB6 و >تس شيبام8 (اK2 رD رد و (ا2; رD
رتKيرا6 يمتس ˆيD رKR VDا ر†ن ;ا يلو تسا
اي يDاش ه8 تسين *يا ;ا ر6ي2در2ان و ر6ل$X:2ان
!"يXع و رKR يدا;) ŒS _در2 يارب ياهم8اS ت‚يD
يت2$KS اي و اورنا2رR اي !اشدا= N"#شاBن V}ا4
ي6ر$j *يا TدرBب *يب ;ا ار د$F pلاA2 "نا$6ي2
يناسنا ل$jا pلاA2 "#J رD TاXب ‰را#6 ;ا تسا
"##8 رKR وا ($J ه8 ي2در2 *تFاس ر$BE2 ا2ا "شاب
Vبا4 "#شاب هتشاد ي•ر وا \ر2 و ^وh ŒباQ2 و
و Zيرا6 ل$' رد bلاY:2 Nتسين هي%$6 و يش$= >J
!داد يور _در2 ŒS هب lا1%ا *يا (ا3% Vل2 _ام6 رد
!د$ب Pيار (ان) تيgAش هب ي2ارتSايب *يا و تسا
دا"Bتسا (امD ي#:ي "##ي#J Cين _در2 ه2اع يتS Nتسا
هب ار (ا"Bتس2 و (ايeا' يي•ر د$F و ي2ا8د$F (امD
pلاA2 !"يXع و رKR ("ي#ش \ا6 و هتسب را8
ياDه1Wj ر2ا *يا د$F و "نرا"ن ار د$F fا"Xت:2
Nتسا !د$G (اسنا تشYGرس رد ار يDايس و bيرا6
ياD(ا"ن; هب و "نا!"نا;$س "ناهت8 ار (اي2د)
هب "نا!در8 oQ4 ار (ايا= و تسد T"ناهتFا"نا bيرا6
"نا!"ش LK6ر2 ي:م% هتسد رات8 و "ناهتAيو) راد
>تسيب (ر4 و ا2 د$F رgع رد ه8 ي;راب ياDهن$من
و ي;ان ياDر$8 *ين$F oيا4و تسا !داد يور
تسا تسين$م8 و تسيشاR N
همD رد !"يXع و رKR يدا;) هب ي2ارتSايب <=
يلو تسا هتRرG fر$j _ا$4ا همD (اي2 و (ا3%
sور *يا *يع اي) ه8 تسا *يا ه†SI2 Vبا4 LلQ2
هتRرG sود رب ار تيا"D >Jر= ه8 يس8 lر' ;ا
:"يا2رRي2 ييا% رد و تسا
(ارRا8 هب رOيد يا% رد و m*ي"لا يR !ار8ا €n
*ي#J >D و m*يد يلو >K#يد >Kلn "ي$Gي2
*ع يS *2 …#يب *ع bلD *2 bل3يل n:"يا2رRي2
هتRرG LXل m*يملا:لا …مSرn "نوا"F Lنا% ;ا و m…#يب
راواCس تسا !"ش m>ي†ع ŒلF ي:ل bناn ^ا"g2 و
ر= و _رG يا"j اب هK2 رد ه8 يدر2 >D () „تساور و
!ر$س( "لب !ر$س د$F (اميا ;ا 90 fاي) 5 ا6 19 رب ار )
"ش€$با رادلا2 و "#2رو; و روا#6 "ش€ا$با "#ي$Gي2(
“لB2 و داتسياي2 يشرR رب —اKع را;اب رد Nد$ب
ار sرR ه8 يس8 يارب در8ي2 *ي:2 !Cيا% يتWO#D
sرR و "ندرو)ي2 _$ED (انا$% N"Kب وا يا= ري; ;ا
شيا% ;ا وا و "شي2 !را= ا6 "ن"ي8ي2 $س رD ;ا ار
Nدر$Fيمن (اK6 ) :"نا$Fي2 ورR
ه
t
ي
k
لعk ر
k
"X
t
k
ي *
t
k
ل (
t
k
ا L
u
س
k
1
t k
ي
k
ا "
k
ي
k
8 يR اk#X
t
k
لFk
t
"X
k
k
لn
u
"S
k
k
ا
u

k
k
ي >
t
k
ل (
t
k
ا L
u
س
k
t
1
k
+
ي• T
U
ا"
k
B
u
ل
U
€ ا2 ت
u
t
K
k
لDt
k
ا لu $X
u
k
ي
u
"S
k
k
ا
u
!ا#
t
ي
k
"Dk و
k
*
+
+
t
يkتW
k
شk و
k

U
اناس+ل و
k
*
+
t
يt#يعk ه
u
k
ل Vk :
t
E
t kن >
t
k
ل
k
ا
ا2 b
k
ير
t
د
k
ا ا2 و …k
k
BX
k
:
k
ل
t
ا >
k
1
k kتR
t
ا
k
IR
k
*
+
+
t
ي
k
"E
t 5#لا *
+
+
ي
k
"E
t 5#لا
اh
U
ام
+
يت
k
ي …
k
ي~k س
t
2
k
يh _$
t
k
ي يR _
u
ا:
t
'ا و
t
ا …
k
B4
k
ر
k
b
5
R
k
…u
k
BX
k
:
k
t
لا
و
k
ا$
u
k#2ا *
k
ي5Yلا *
k
2
+
(
k
ا8 >
5
u
ث …
k
بر
k
tت2
k
اh
U
ا#يKس2
+
و
t
k
ا …بر
k
X
t
2
k
\
u
ا1j
t
k
ا b
k
‚+لوا …م
k
S
k
ر
t
م
k
ل
t
ا اي ا$
t
j
k
ا$k6 و
k
ر
+
+
5
Bgلاب ا$
t
j
k
ا$k6
…k k#م
k
t
يم
k
ل
t
ا ‘ n
ه8 يO#D) s$F fاي) *يا هم%ر6 ه8 “يرد
Nتسا را$شد "Dدي2 (ان ار "م12 يباQF يورين
ل$= و رو; ه8 يرا"ل$= و "#2رو; در2 هب o%ارn
"نادي2 وا تيناSور و _Iسا و "م12 ;ا ر6رب ار د$F
"ي$Gي2 ‘ اي) Nتسا ي2د) د$%و _;I2 تX2 و Pنر
„درا"ن ييانا$6 وا رب <8 ˆيD ه8 درا"#=ي2 ي2د) وا
درا"#=ي2 اي) N_در8 pل6 رايسب لا2 *2 "ي$Gي2
اQع ا#يب >J ود وا هب اي) „تسين !اG) (ا"ب يس8
و ريF !ار و „>ي"يABن Lل ود و (اب; ار وا و >يدرKن
و تسيJ يرا$شد "ناديمن وا „>يد$م#ن وا هب ار رش
را8 و يرا$شد ;ا يياDر NتسيJ () ;ا يياDر !ار
يراي هب و ا"F !ار رد تسا !"#ب (در8 دا;) T\$F
و (دود; يميتي !ر3J ;ا درG T*تRاتش (ا"#متس2
هب sور *ي"ب "شاب تسا (درو) يا% هب >Sر هلj
و رBj تيمDا هب ار رOي"Kي و "نرو) (اميا ا"F
هتسياش اD() ه8 "##8 sراWس ŒلF اب ينابر32
m"#6دا:س و يراOتسر
;ا راشرس و اريG *1ل *ي#J اب هK2 رد ه8 يدر2
Pير"تب ه#ي"2 رد تWGي2 *Aس تيناSور و تR•ر
:"يا2رRي2 و "Dدي2 sور ريي~6
mلu اتX+ ل
t
ا >
u
u
K
t
ي
k
لعk L
k +ت
u
8n
Nmد$شي2 L%او امش رب )رات8 و Vت4( دا3%
m(
k
$u#2•ي € *
k
يY
k
ل
5
ا ا$
u
ل6ا4n
ريe "يKب( N"ي#8 !;راB2 (ا#2•2 ريe اب
N)ار (ا#2•2

u
t#2
+
Vk
k
BX
t
u
ي *
k
لR
k

U
ا#يد
+
_Iس€ا ر
k
t
يe
k

+

t
B
k
ي *
t
2
k
و
k
n
mتسين هتRريY= ي#يد _Iسا C%n
ي5تS
k
\
+
ا4ر
k
5
لا \
k
ر
t
•k R
k
ا و ور
u
W
k
k
8 *
k
يY
k
ل
5
ا >
u
uتيX
k
لاh
+
اR
k
n
mk^اث$
k
ل
t
ا او
u
5
"u R
k
>
t
Du $م
u
uتt#Ak
t
ث
k
ا اh+ا
;ا *ي2; ا6 "ينCب (درG "يتRاي اE8 رD ار رW8n
ردا4 ه8 "ي"#Bب >K12 ار (اريسا Nد$ش *يOنر (ان$F
m"#شاBن رارR هب
ه#ي"2 رد ƒXR ر6"ي"ش و VيB4 *يا ;ا هي) اD!د
_$ل:2 *D) ’ا$F ;$#D هK2 رد يتS Nتسا !"ش ل;ان
:"يا2رRي2 "نوا"F ه8 تسا ه#ي"2 رد و !د$Bن
`
+
ا#ل+ل o
u
R+ ا#2 و
k

¦
"ي"شk `
¦
v
k
ب ه
+
يR
k
"ي"1
k
t
لا اk#
t
لC
ktن
k
ا و
k
n
mL
+
ي~k
t
لا
+
ب ه
¦
k
لس
u
ر
u
و
k

u

u
g
u
t#
k
ي *
t
2
k
ه
u
للا >
k
k
ل:
tk
ي+ل و
k
_در2 يارب ه8 ("ناسر6 يارب >يداتسرR ار *D)
و وا يناس8 هJ "نا"ب "نوا"F ا6 د$ب "نا$6 Cين "#2د$س
Nm"##8ي2 يراي ار sرB2اي=
و >يلع "نوا"F اي د$Bن *D) اي هK2 رد يي$G
هب ه%$6 m(vش *ع (vش هل~ي€n ه8 ي"نوا"F T>يKS
;اب ار شل$سر و د$F *مشد "نا$تب ا6 هتشا"ن ر2ا *يا
ر$تسد رBم~ي= هب TهK2 Tا% () رد ور *يا ;ا T"سا#ش
:"Dدي2

k
†ع$
t
م
k
ل
t
ا و
k
…م
k
t
K1ل
t
اب b
k
5
بر
k
VيBس
k
ي+ل+ا ‰u
t
د
u
اn
>
u
k
لعt
k
ا $
k
Du b
U
k
بر (
k
5 +ا T*
u
س
k
S
t
k
ا ي
k
D
+
يتل
5
اب >
t
3
u
t
لدا% و
k
…k#س
k
1
k
ل
t
ا
m*
k
ي"kت3
t
م
u
لا
+
ب >
u
k
لعt
k
ا $
k
Du و
k
Nه+ل
+
يBس
k
*
t
عk V
k
5 ض *
t
م
k +
ب
هب $Kين ياD"#= و تمKS اب ار )(ا8ر2( (ان)n
و •1ب اD() اب ي"#2درF و تW'I2 اب (ا$Aب ا"F !ار
يjاAشا هJ ه8 تسا ر6اناد د$F "نوا"F N*8 ل"%
شي= رد تسار !ار يjاAشا هJ و "#DارمG
Nm"ناهتRرG
ي6$عد fر$j ;ا هتRرهتRر _Iسا Lي6ر6 *ي"ب
>Xت#2 و $%_;ر "ش ل"B2 يDاOتسد هب يناSور
U
اRرj
>يا#e TتG ينا3Gان ياDهلمS رب () يامن و $ن ه8
N"يدرG را$تسا fا8; رب () يلا2 ر$2ا و
VيB4 ;ا fرED هلاس !د [دا$S ;ا يرايسب
fر•S ر2ا هب ه8 يسايس ياDVت4 اي (اريسا *ت8
dارتعا هب ار ي%راF (ا"4ان و هتRرG fر$j "م12
>يK16 و *تFاس را$تسا ر$†#2 هب تسا !"ينا8
ر"ب •#% ;ا <= Nتسا !د$ب ي#يد تلود يناB2
اب د$ب ددر2 رBم~ي= و داتRا *يملس2 تسد هب يناريسا
يارب (اريسا ه8 يلا2( هي"R اD() ;ا اي) "#8 هJ اD()
!ار *يا ;ا ا6 "#8 (اشدا;) هتRرG )"#D"ب د$F يياDر
!درب ($J اي "سرب (ا"DاE2 Lي% هب يل$=
„"#KRا (انا"ن; هب اي "#8 (ايرا"DاOن
و شي"نال2 يرKR و *يب o4او ي"يد اب ه8 رمع
تسيرOني2 ‰اضوا هب fريgب f"
+
S و اياEس f$4 اب
تلود و _Iسا (اراYG (اي#ب ;ا ار وا (ا$6ي2 و
هي"R اري; د$ب اD() *ت8 هب "Xت:2 "ي2ان ي2Iسا
تسنادي2 ت1لg2 lIF ار اD() (در8 دا;) و *تRرG
اب و "ن"ن$ي=ي2 (اWلاA2 هب fر$j () رد د$ب "Xت:2 و
اD() يرا"DاOن ا2ا T"نCيFي2رب •#% هب يرتيب ه#ي8
ŠرF _Cلتس2 ينا"ن; VKش هب هJ و !درب VKش هب هJ
("ش Œ1ل2 و رارR رQF *م•ت2 هتس$ي= و تسا
*ت8 اب ه8 ي6ر$j رد Nتسا pلاA2 هتسد هب اD()
!دوCRا _Iسا ت8$ش و !داتRا VياB4 رد يBعر (ان)
هي) تBسا#2 *يمD هب Nد$شي2 %7 N"يدرG ل;ان لاWنا
يR *
+
Ak
t
9
u
ي ي5تS
k
يرس
t
k
ا ه
u
k
ل (
k
$
u
K
k
ي (
t
k
ا ي
+
k
5
Bk#ل (
k
ا8ا2n
mkzرF+ €
k
ا
k
"
u
ير
u
ي ه
u
للا و
k
اين
u

5
ا dرعk (
k
و
u
"يرu6 d
+
ر
t
k

t
ا
ه8 تسا !"يسرن )تسين هتسياش( ار رBم~ي=
(ا8ا=ان ($F N"#8 دا;) هي"R *تRرG اب ار (اريسا
ه%و ;ا !داWتسا )(اريسا (اBSاj( امش Nد$ش هتAير
ار fرF) يارس "نوا"F و "يDا$Fي2 ار اD() هي"R
mامش يارب
ريسا ود *ت8
و ƒي:2 يبا *ب…BXع ر"ب (اريسا هلم% ;ا
هب رBم~ي= *6 ود *يا !"Dا2 ;ا N"ند$ب [راS *بر•ن
در8 ر2ا !داتRا هK2 رد اD() fرارش و تWلاA2 داي
دا"X2 و د$ب دا"X2 ريسا ر•ن T"#نCب ار ود () (درG
*يا :تWG رBم~ي= هب ور *يا ;ا Tتشاد هي"R هب oم'
N>يا#e xC% و تسا *2 ŒS ي#:ي تسا *2 ريسا
رد "يل= *يا ه8 يا!در8 s$2ارR رO2 تWG رBم~ي=
:تسا هتWG ()ر4 !راب
5
€+ا اYD (
k +ا اYD Vk t
92 ا#
t
لX
u
k
ل uxاkن $
t
k
ل ا#:
t
م
+
س
k

t
"4
k
n
m*
k
يلو
k
5
k

t
ا ر
u
ي'اس
k
ا
ار () ري†ن >يDا$Aب رGا >ي"ي#ش ار ()ر4 ا2
يCيJ ه#38 ياDهناسRا C% اD*يا TتWG >يDا$F
Nmتسين
و ر"D وا ($F CيJان هلم% *يا هXباس هب
Nد$شي2 Mر2 هب _$K12
(درG ار [راS *بر•ن و "ي8 رد _د دا"X2
تباث *ب >jاع و را•Sا ار هBXع ي":ب لC#2 رد N"ند;
:د; دايرR تSو ;ا هBXع Nدر8 يو *ت8 هب ر2ا ار
„"ن$شي2 هJ >ياDه‹ب <=
Nرا#لا :د$2رR
يلو "ش رداj ي2$مع $Wع ر$تسد هK2 |تR رد
ار اD() د$2رR ر2ا و در8 ي#9تس2 ار *6 "#J رBم~ي=
!ا#= هB:8 ياD!در= هب "#J رD T"#Kب "#تRاي اE8 رD
:"#شاب !درب
*ب <BX2 TV†S *ب هللا"Bع Tهي2ا *ب (ا$Wj
LDو *بYيXن *ب[ري$S TV3%$با رس= ه2رKع T\اBj
ه8 تشاد _ان &رس يبا *ب ":س *بهللا"Bع يمش و
يDاG يلو د$ب يSو (اG"#سي$ن ;ا ه#ي"2 رد ي6"2
رBم~ي=
U
I92 دادي2 ريي~6 رBم~ي= !;ا%ا اب ار fاي) رF)
تسا ر$QJ تWGي2 وا m>يKS CيCع هللاو nد$ب هتWG
ي:نا2 تWGي2 رBم~ي= m>يKS >يلع هللاوn >يراYOب
_Iسا ;ا VيB4 *يا ;ا ريي~6 "#J رارK6 ;ا <= Nدرا"ن
يSو تسا *Kم2 هن$OJ ه8 Vيلد *يا هب تGرب
شير4 ي$س هب ه#ي"2 ;ا و "#8 ريي~6 *2 xاXلا اب ي3لا
ا#6رR _ان هب د$ب هيرا% ود ار در2 *يا N"ش "6ر2 هتRر
ه2C2; رBم~ي= $ED رد يياDpي#g6 ه8 هBير4 و
يرOيد (; ود *ي#J >D "ن"ش هت8 ود رD N"ندر8ي2
;ا >شاD *بورمع z€$2 !راس و TهBتع ت#ب "#D _ان هب
يو هK2 رد رBم~ي= ت2ا4ا _ايا رد ه8 LلQملا"Bع ي#ب
:"ن"يسر Vت4 هب د$ب !داد را;) ار
ردارب ه8 &ارسلا يبا *ب ":س *ب هللا"Bع
"#J (ام9ع N"ش !"#Dا#= يو هب Tد$ب (ام9ع يعاضر
*يKس6 اDsورF و s$% ا6 در8 يWA2 ار وا ي;ور
$Wع ياع"تسا و !درو) رBم~ي= دCن ار وا !اG () تRاي
T>:ن :د$2رR f$Kس ي6"2 ;ا <= رBم~ي= Nدر8 ار وا
هللا"Bع NتRريY= ار (ام9ع تعاWش !ار8ا اب ي#:ي
رBم~ي= ر•12 ;ا (ام9ع اب <”س و درو) _Iسا
U
اد"E2
N"ن"ش (وريب
;ا ار ين€$' f$Kس تلع اD() *تRر ;ا <=
`ر6 ;ا و يراB%ا وا _Iسا :د$2رR N"ن"يسر= fر•S
_د$ب ر†ت#2 و >تشاد !ار8ا () ل$B4 ;ا *2 و د$ب
وا
U
IB4 اري; T"نCب ار وا (درG و دCيFرب اDامش ;ا يKي
"يتRاي اE8 رD _د$ب هتWG و !د$2رR _"لارو"32 ار
N"شاب هتAيو) هB:8 !در= هب "#J رD "يKب
يا!راشا >J اب ارJ تWG راgنا ;ا يKي
"نا$6يمن ا"F رBم~ي= :"ند$2رR fر•S „يد$2رWن
f$Kس
U
ارDا] ي#:ي T"شاب هتشاد راKتنايF (امJ
N"Dد *ت8 هب ر2ا >J اب ا2ا "#8ي2
يDا”س رادرس (ام9ع تRIF رد iAش *يمD
*يا رد و "ند$ب اXيرR) لامش |تR ر$2v2 ه8 "ش
;ا و "2) (وريب را8 ;ا راواCس و هتسياش تير$2v2
رg2 ت2$KS ;ا ار ’ا:لا *بورمع (ام9ع ور *يمD
N"ش رg2 يلاو شيا% هب و در8 لCع
يسايس ياDVت4
ه8 د$ب ري•#لاي#ب (اد$3ي ;ا lرش€ا *بL:8
(ارOن رBم~ي= fر"4 و h$Wن ƒسب ;ا ر"ب •#% ;ا <=
•#% هب و يدر"مD شير4 اب و تRر هK2 هب !"ش
!$يش هب ه#ي"2 هب *تGرب ;ا <= در8ي2 (اXي$6
*يا رBم~ي= NتFادر= هل;ا~2 هب (املس2 (ان; اب د$F
Tlرش€ا *باب يل *2 :د$2رR !در8 هنا3ب ار LلQ2
هملس2 *ب "م12 „د;اسب ار "يل= *يا را8 ه8 تسي8
د$2رR fر•S N_;اسي2 ار وا را8 *2 تWG تساFرب
يو اب ار `وا هليB4 ;ا رWن P#= N;اسب ينا$6ي2 رGا
يعاضر ردارب هل}ان$با اD() ;ا يKي ه8 در8 !ارمD
هناF ;ا !"ن (امG"ب L:8 هليS *ي"ب ا6 د$ب L:8
!در8 ت:يا2 ر3ش ŠراF ا6 ار اD() <”س N"ي) (وريب
N"شاب امش راي ا"F T"نوا"F _ان هب "يورب تWG
رBيF هب ا6 داتRا !ار هب هناBش يرWن P#= هتسد
(امG"ب هل}ان$با هQساو هب L:8 تسا ي:يB' N"يسر
_رG (اب;\رJ (اتسود اب و "2) (وريب هناF ;ا و "ن
*6 P#= !اG () T"ن"ش رود رBيF راgS ;ا ا6 "ش $OتWG
ه#ي"2 هب يت4و N"#تFاس ار sرا8 هتAير sرس رب
Nد$ب s$FرBF ر†ت#2 و را"يب ;$#D رBم~ي= "ن"يسر
`وا هليB4 (اتسود ;ا ŒيX1لا يبا *ب_Iس
*ب_Iس ا6 "#تسا$F !;ا%ا رBم~ي= ;ا (اي%رCF Nد$ب
(امي= >D و د$3ي (اسا#شرس ;ا يKي ار ŒيX1لا يبا
و داد !;ا%ا رBم~ي= N"#Kب د$ب `وا هWيا' اب
(ان) NتشامGرب اD() يرBDر هب ار bيتع *بهللا"Bع
و "نداد _اEنا !ا$Aلد $1ن هب ار د$F تير$2v2 Cين
"#تGرب ه8 ي2اO#D و "#ت8 ار ŒيX1لا يبا *ب _Iس
هللاn د; دايرR يلا1ش$F ;ا "نداد رBF رBم~ي= هب و
mرB8ا
هSاور *بهللا"Bع_Iس و L:8 *ت8 ;ا <=
ي#ب رد وا اري; "ش _ا;رب *ب ريسي *ت8 ر$2v2
Nدر8ي2 Œي$6 "م12 اب •#% هب ار _در2 (اWQe
"م12 "ضرب ار _در2 هلAن رد يلYD (ايWس *ب"لاF
ار وا را8 <ينا *ب هللا"Bع د$2رR ر2ا تAيOناي2رب
Nدر8 *ي#J Cين وا و د;اسب
اب تWلاA2 هب ار <ي4 هWيا' T<ي4 *ب …عاRر
lر' ;ا ر"% *با هللا"Bع Nدر8ي2 bير16 "م12
*ي"ب Nدر8 *ي#J و دروايب ار وا رس "ش ر$2v2 رBم~ي=
ار يو يرB6 اب و تسن وا *يم8 رد تسAن ه8 Lي6ر6
Nدرو) fر•S دCن !"يرب ار sرس <”س درو)رد يا= ;ا
يلو "يدرG (ايWس$با Vت4 ر$2v2 هي2ا *بورمع
($J و درب ت2Iس هب (ا% !"ش oلQ2 (ايWس$با
يير4 ه#ي"2 هب *تGرب رد ورمع د$ب هتRاين ŒيR$6
Nت8 ار يرOيد در2 و !ا#Gيب
هب bWع$با _ان هب ياهلاس تسيب و "j در2ري=
$ED ير:ش رد ار رBم~ي= و هتWG يKلت2 ه8 () _ر%
fر•S ر$تسد هب و ريمع *ب>لاس تسد هب د$ب !در8
"ش هت8 m•يBAلا اY3ب يل *2n "ند$2رR ه8 ل$سر
وا در2ري= () Vت4 ه8 (اور2 رتFد xامgع () ي= رد و
هب د$ب !"ينا8 رBم~ي= !راب رد يياCسان *تWG هب ار
N"يسر Vت4
;ا ه8 T!ري~2*ب هيوا:2 و ي1مEلا zCع $با
ه#ي"2 رد "ند$ب هتRاي (ا2ا يلو "ند$ب ر"ب xارسا
"ي"=ان هيوا:2 "Sا تسKش ;ا <= N"ندر8ي2 يG"ن;
شABب ار2 mي#ل4اn:تWG "م12 هب !Cع $با Nد$ب !"ش
ار شندرG در8 ر2ا ريب; هب •نرديب "م12 *8 دا;) اي
رب ا6 داتسرR !ري~2 *ب …يوا:2 لاBند هب يس8 و "نCب
Cين ر$تسد *يا و "#ناسرب شلت4 هب هتRاي تسد وا
N"ش ار%ا
_Iسا ه8 د$ب ŠرCF (ارس ;ا يبا *ب هللا"Bع
h$Wن ƒسب !"Dا2 و oضو ريي~6 ;ا <= د$ب !درو)
ا6 د$ب !"ش تSاران تAس رBم~ي= يسايس و يعامت%ا
;ا تشا"ن ينان (اميا و ’$لF ;ا رOيد ه8 ي"S هب
N"نرو)ي2 رامش هب (اXRا#2 `•ر رد ار وا ور *يا
د$ب !"ش l$K2 Cين رBم~ي= )رب يو( هسيسد و ^اWن
!داBع *ب":س يلو د$ب يو Vت4 هب >مg2 رمع يتS و
تWG رBم~ي= هب
داتسرR ا2 يارب ار $6 "نوا"F T*8 ارا"2 يو ابn
شيارب هنرGو >ي$ش تSار وا يBل' تساير رش ;ا ه8
m>يد$ب ي%ان (در8 تسرد و !ر32 هي36 د"j رد
:"سي$ني2 \اب *يا رد VKيD *سS "م12
هب رGا تWGي2 رمع هب "م12 fر•S ي;ورn
_د$ب هت8 ار يبا *بهللا"Bع و !در8 راتRر $6 ي•ر
راتRر يلو "#تساFي2رب يو يDا$F($F هب يناس8
(امD >Dد (ا2رR رGا ه8 تسا !"ش "#س=ان ير$' وا
\اب *يمD رد ;اب و ت8 "#Dا$F ار وا شناس8
رBم~ي= هب يبا *ب هللا"Bع رس= يتS ه8 "سي$ني2
ر$2v2 ار2 د$F يKب ار _ر"= يDا$Fي2 رGا تWG
LسSرب *2 "##8 _اي4 ر2ا *يا هب (ارOيد رGا اري; *8
هب "ش >Dا$F ر$BE2 \رع ل$م:2 و >سر
N_CيFرب وا يDا$F($F
هي) لوCن (vش رد ي'$يس ا2ا $$ :xاسن !ر$س
>
t
3
u
س
k
k

t
k
ا ه
u
للا و
k
*
t
يkت
k
‚R *
k
يXRا#م
u
ل
t
ا يR >
t
u
K
k
لامR
k
n

u
للا V
k
5 ضk
k
ا *
t
2
k
او
u
"3t
k
k6 (
t
k
ا (
k
و
k
"
u
يرu6
k
ا ا$
u

k
k
8
k
امب
هتسد ود (اXRا#2 !راب رد ه8 هJ ار امش
ا"F ه8 ار يس8 يDا$Fي2 اي) N"ندودر2 اD() "يا!"ش
„"ي#8 تيا"D تسا !در8 !ارمG
ه8 تسا يبا *ب هللا"Bع د$gX2 :"سي$ني2
;ا ار2 ه8 تسي8 د$2رR !"2) •#6 هب يو ;ا رBم~ي=
و تسا *2 را;) "jرد هتس$ي= ه8 يgAش د$%و رش
„"Dد fاEن درو)ي2 درG شي$F هناF رد ار2 (اWلاA2
ر2ا *يمD و داتRا يOتسد ود ŠرCF و `وا (اي2 يلو
Nداد fاEن *ت8 ;ا ار وا
!ار ;ا اي يت2"F s$F !ار ;ا اي Cين يDاG
_Iسا \اسS هب و "#ت8ي2 ار يس8 يgAش dرe
يد$3ي ر%ا6 يارب ر2ا *يا ه8 (ا#J N"شي2 هتشاYG
>D يب$F ƒباور و در8ي2 "ش و "2) (اناملس2 اب ه8
;ا bي رD رب :د$2رRي2 رBم~ي= ي;ور N"2) شي= تشاد
;ا د$:س2 *با …gي12 T"يKب "يتRاي تسد د$3ي لا%ر
sردارب C% و تKب ار !ا#Gيب ه#يس*با و تس% ا%
NدرKن ت2I2 را8 *يا رب ار وا يس8
!ار هب (اي2ور اب "#تسا$Fي2 ه8 يO#% _اO#D
>لي$ش هناF رد ي:م% ه8 "يسر رBF fر•S هب "ن;ا"نا
sاK#8 •#% *يا هيلع و "##8ي2 ‰امت%ا يد$3ي
Nدر8 ر$2v2 يا!"ع اب ار ه1ل' N"نراد )fر$2H(
bي ƒXR N"ند; ش6) !در8 !رjا12 ار هناF () اD()
هي) NتسKش شيا= >D وا ه8 "#8 رارR تسنا$6 رWن $1
هQساو هب ه8 تسا يناس8 هب o%ار …}ارب !ر$س
"##8 ت8رش •#% رد "#تسا$Fيمن "ي"ش يا2رG
u
5
"شk
k
ا >
k
k
5#3
k
%
k
ر
u
ان Vt 4
u
ر
k
5
1
k
ل
t
ا يR اور
u
W+ t#k6 € ا$
u
لا4و
k
n
m
U
ار
5
S
k
ش6) $Oب اD() هب "يورن •#% هب ا2رG رد "#تWG
Nتسا ر6(ا;$س يسب r;ود

fارا2ا و f$Bن
f$Bن f$س8 رد ار "م12 "Dا$Aب يس8 رGا
U
اj$gA2 يK2 ياD!ر$س هب "ياب راJان "#8 !"Dا2
و >Eن !ر$س T($#2•2 !ر$س ($J اD() ;ا ي•:ب
VKش هب |يس2 تيناSور N"#8 ه:%ار2 () لا92ا
Nتسا o'اس اD() fاي) ;ا يناFرد
و fرا2ا "#س2 رب ار "م12 "Dا$Aب رGا <Kعرب
ين"2 ياD!ر$س هب "ياب "#يBب يراYG($نا4 و تساير
يور هب$6 !ر$س
U
اj$gA2 و "مS Txاسن T!رXب "#نا2
Nدرو)
;ا <=
U
اj$gA2 fرED ;ا <= لاس را3J هس
)هليB4( (در8 \$K#2 و ه#ي"2 د$3ي ;ا \ر9ي هيWg6
راتRر ;ا >D و _اKSا ;ا >D fرا2ا راث) ŒلQg2 ي#ب
Nد$شي2 رDا] "م12 د$F
*ب يS رتFد ه8 تسا !"2) _اD *با !ريس رد
و تسا !"2) دورR يو *2اد هب !ا2 "يد \ا$F LQFا
>F رد رD$ش Nدر8 VXن رD$ش يارب ار د$F \ا$F
;ا ^رب ه8 تFا$ن وا fر$j رب يليس (ا#J !"ش
!اشدا= (; يراد و;ر) $6 n:د; دايرR و "ي3% شمJ
(ان; oم% هب رBيF |تR ;ا <= ا•4 ;ا mي$ش ;اES
Nتس$ي= رBم~ي=
هب د$3ي (ا#ي:ت2 ;ا يKي ه8 ي2اO#D "#ي$Gي2
يو هب (اد$3ي "ش (املس2 _Iس *بهللا"Bع _ان
تسا Vي}ارساي#ب رد f$Bن ه8 ينادي2 رت3ب $6 "#تWG
Nتسا !اش هKلب تسين رBم~ي= $6 يا4) N\رع رد هن
هب يراB%ا (درو) _Iسا _اO#D (ايWس$با
ير$8 fا!دا;ردارب تWG LلQملا"Bع *ب`اBع
f$Bن ورمل4 *يا داد \ا$% يو هب `اBع Nدراد (ارKيب
Nتسا
*ير6هتس%رب و *يرتGرCب ;ا يKي رمع
رBم~ي= _ارتSا و دامتعا در$2 و _Iسا ياDتيgAش
ت9:ب لوا ياDلاس رد ه8 تسا يس8 (امD و د$ب
اري; "ي) رد (اناملس2 هGر% رد ه8 تشاد و;ر) رBم~ي=
Nد$ب l$j$2 تSارj و تعاEش و اياEس f$4 هب
هيBي"S |لj ;ا <= لاس هب( % !"ع و رBم~ي= يرED
N"ن"ش هK2 يDار PS "g4 هب (اناملس2 ;ا يداي;
رد !"ش C3E2 "ن"ش رBFاب (اير% () ;ا ه8 شير4
N"ن"2)رب هK2 هب دورو ;ا (اناملس2 o#2 _اX2
!"نا2 p4$ت2 هK2 يAسرR ود رد (اناملس2
هب ي3ت#2 ه8 داد يور شير4 و اD() (اي2 ي6ار8اY2
يتسيابي2 (اناملس2 () ربا#ب و "يدرG هيBي"S |لj
هناF fراي; !;ا%ا اD(ا"ب ":ب لاس و "ندرGرب لاس ()
Nد$ش !داد هB:8 ) و تسKش ار !"Dا:2 () و تWش)رب
رب ار د$F ƒيارش _ام6 شير4 هJ "نا$F ييا$سر
ي"#6 ي"S هب •1ب *يا رد رمع Nد$ب !"ن€$B4 "م12
bتلKثn د; دايرR >F اب و تWش)رب رBم~ي= ه8 در8
رد •نرديب رمع و m"#ي#ب تياCع هب fردا2 Hb2ا
Nتسب ورR _د رBم~ي= >F VباX2
!در8 xا•2ا ار هيBي"S |لj ه8 ي"م12 *يا
در8ي2 و;ر) ه8 VB4 لاس !د;اود !د "م12 () تسا
Nتسين T"نرو) _Iسا !CمS و رمع ($J يjاAشا
ا#1تR اناn |تR !ر$س (در8 ل;ان اب "م12 *يا
ر$تسد هب >يلس6 و ي#ين LXع mا#يB2 ا1تR bل
ل$B4 Cين همD و "2اني2 (اFرد ي;وري= ار شير4
و >F ي6اh يOتA= و را4و اب رKب$با يتS و "##8ي2
"عاXت2 ار وا و "ناني2 ورR ار رمع يياضران
N"#8ي2
*يا ;ا و د$ب ي#ين LXع يع$ن هيBي"S |لj
|لj *يا لاS *يمD رد يلو "ش *يOمF رمع ور
و "Dدي2 (ان ار ل$سر fر•S يسايس ريب"6
*‚مQ2 ه8 تRريY= ار () ور *يا ;ا تWG (ا$6ي2
\$K#2 و لوYA2 شير4 •#% يريGرد fر$j رد د$Bن
;ا رت3ب رQFيب ه8رات2 و تملاس2 وا رKR رد N"ن$ش
يي$%!Cيتس رد رGا اري; تسا a$K2 هلداE2
(ارOن \ارعا و !"ش ير% شير4 T"ندر$Fي2 تسKش
(اد$3ي و هتG تسد >D اD() اب يو h$Wن داي;ا ;ا
و "م12 را8 و "ن"شي2 Œ1ل2 (اي"ب Cين !در$F >F;
fا†SI2 *يا _ام6 "ياش N"ييارGي2 يتAس هب شناراي
رد رOيد ه8 "شاب هتشYG iAش *Dh رد هنا"#2درF
ار (ايير4 –ورش _اX2 ا6 ه8 "ي2ا *ي"ب دريY=ي2
و د$ش !دوCRا وا ت8$ش و f$4 رب !"#ي) لاس
و د$F يارب ار PS تسKش رQF (و"ب و رسدرديب
N"#8 *ي2v6 شناراي
*يا هيBي"S |لj ;ا <= وا هناعاEش _ا"4ا "ياش
ار يو يراد ر$8 ريب"6 و "ييv6 ار ا2 dرR و ر†ن
a$K2 ير2ا شير4 اب يريGرد رGا N"#8 VEس2
شير4 اب •#% رد Nتسين *ي#J رBيF هب _$ED T"شاب
اب تبار4 هQساو هب (ار%ا32 ;ا يرايسب تسا *Kم2
(وا36 •#% رد اD() رد شير4 h$Wن اي شير4 \ارعا
تسين *ي#J د$3ي رO#س *يرF) هب _$ED يلو "ن;رو
!داد !"عو اD() هب Cين (اوارR >يا#e ه8
U
اj$gA2
Nتسا !"ش
ت
k
1
t k6 b
k
kن$:
u
+
ي اB
u
يh
t
ا *
k
ي#2
+

u
ل
t
ا *
+
عk ه
u
للا ي
k
ضر
t
"X
k
k
لn
‘>3ب$
u
ل4
u
يR
k
ا2 >
k
k
ل:
k
R
k
zرE
k
k
5
لا و
k

U
اB
k
ير4
k

U
ا1tتR
k
>
t
3
u k
ب اث
k
ا و
k

>
u
u
8
k
"عk و
k

U
اميKS
k

U
اCيCعk ه
u
للا (
k
ا8 و
k
ا3
k
نو
u
uYFk
U
vي Uzر
+
ي9
k
8 >
k
نا~2
k
ي
k
"
t
ي
k
ا p
k
5
k
8 و
k
!
+
Y
+
D >
t
u
K
k
ل Vk E
k
:
k
R
k
ا3kنوuYFu v6 Uzري9
k
8 >+}ا~2
k
ه
u
للا
m>
t
u
Kt#عk `
+
ا5#لا
تFرد ري; ه8 ينا#2•2 ;ا تسا يضار "نوا"F
"#تسب (امي= $6 اب لامتSا ه8 هيBي"S |لj ;ا VB4(
ت:يب د$F (اراي ;ا fر•S تRري2 شير4 اب •#%
رد N"#O#Eب اD() اب Tشير4 دا#ع fر$j رد ه8 تRرG
N"#2اني2 (ا$ضرلا…:يب ار () _Iسا Zيرا6 ) اD() و
Tو وا و "نرامشيب ياDتمي#e و ي;وري= هتسياش
!"عو امش هب ار يرامشيب ياDتمي#e T"نوا"F
VS ار هيBي"S (اتساد رBم~ي= Lي6ر6 *ي"ب( N"Dدي2
Nmداد !ا#= _در2 رش ;ا ار امش و )در8
هب تعرس هب هيBي"S |لj ;ا <= ور *يا ;ا
•#% Pيسب يارب ;ور !دCنا= ;ا شيب و تG;اب ه#ي"2
ر†ن lIتFا "يسر6ي2 اري; "نامن ه#ي"2 رد رBيF
هب N"2اEنا !ر%ا2 هب هيBي"S |لj !راب رد (اناملس2
رBيF (اوارR ياDتمي#e هب *تRاي تسد ه8 ’$gF
fاشام2 رثا و در8 ل$~2 د$F هب
U
I2ا8 ار (اناملس2
Nدرب *يب ;ا ار شير4 VباX2 رد >يلس6 و
ه8 "ي)ي2رب *ي#J |تR !ر$س !دCنا= هي) ;ا
و ^$ش (ا#J رBيF >يا#e هب *تRاي تسد "ي2ا و ’رS
رد ه8 يياD() ه8 د$ب هتFا"نا \ارعا لد رد يناEيD
($#8ا T"ند$ب !"ي;رو يتسس شير4 اب هلباX2
رBيF هب هلمS رد _Iسا (ا"DاE2 هب "#تسا$Fي2
N"ن"ن$”ب
>
k
+نا~2
k
يل+ا >
t
uتX
t
k
ل
k

t
ا اkhا (
k
$W
u
k
5
لAم
u
ل
t
ا لu $X
u
يس
k
n
‘>
t
u
K:
t
B
k
5تkن اkنور
u
khاD و
u
uYFu vت+ل n
>يا#e Lس8 يارب يت4و تWG "#Dا$F *يWلAت2
N>ي}ايب امش لاBند >D ا2 "يDد !;ا%ا "يوري2
:"يا2رRي2 رBم~ي= هب "نوا"F ":ب هي) رد
{
_$4
k
يل+ا (
k
$
t
عk
t
"uتس
k
\
+
ارعt
k

t
ا *
k
2 *
k
يW
k
5
لAk م
u
t
لل Vt 4
u
n
m"
{
ي
k
"شk `
{
v
k
ب يلو
u
k
ا
شير4 اب •#% رد ه8 يناس8( *يWلAت2 *يا اب
و انا$6 ينا2در2 اب امش $Oب )"ند$ب !داد (ان يتسس
"ندرG >يلس6 اي و "ن$ش هت8 "ياب اي ه8 رواO#%
•#% رد هنادر2( "ي#8 تعا'ا رGا N"ي$شي2 ه%ا$2
>D ;اب رGا و تشاد "يDا$F $Kين sادا= )"ي#8 ت8رش
Nm"ش "يDا$F \اYع راJد "ي;رو (وا36 هتشYG ($J
;ور (اناملس2 Nد$ب ه:ل4 "#J ;ا L8ر2 رBيF
Lير4 و "ندرب هلمS >K2 *ب_Iس ,د هب *يتسAن
N"#تRاي تسد () رب ا6 "ن"ش هت8 (ان) ;ا *6 !اE#=
;ا يرا8 و در8 _$ED >عان ه:ل4 هب يا!"ع اب رKب$با
در$F تسKش و در8 هلمS (ا"ب رمع <”س NدرBن شي=
رب <”س Nد$G ار () LلاQيبا *بيلع _اEنا رس ا6
(وريب •#% يارب () *ي#8اس و "#تسب \) رBي; ه:ل4
;ا <= يKي ار رOيد ه:ل4 "#J N"#تAيرG تB4اع و "ن"ش
T|ي'و و >لIس ه:ل4 ود هب "ن"يسر ا6 "ند$G يرOيد
N"ند$ب () رد (ا8د$8 و (ان; ه8
تياضر رBم~ي= و "#تسا$F (ا2ا (اد$3ي راJان
يضارا و د$ش ر†نlرj اD() ($F *تAير ;ا ه8 داد
lرg6 رد تيا3ن NددرG (اناملس2 () ;ا (ان) ‰راC2 و
هب ار "يا$ع pgن ه8 () رب –ور2 "شاب د$3ي
N"#D"ب (اناملس2
هيWj "ش رBم~ي= Lيgن ه8 يميا#e هلم% ;ا
"يد \ا$F ه8 يس8 (امD( د$ب LQFا *بيS رتFد
…نا#8 د$F رD$ش ;ا و !"2) دورR يو *2اد هب يDا2
)د$ب !در$F يليس \ا$F *يا VXن ر'اF هب oيبر *ب
N"ش رتسب >D يو اب fر•S ه#ي"2 هب ت:%ار2 رد ه8
•#% (و"ب هتRرG fرBع `رد رBيF ;ا a"R
هب ار د$F يياراد pgن ه8 در8 ل$B4 و "ش >يلس6
ه8 يميا#e اري; N"#8 >يلس6 هللال$سر هgلاF (ا$#ع
Nد$ب هللال$سر () ;ا "2)ي2 تسد هب •#% (و"ب
و mيرXلا يداوn يد$3ي VياB4 *ي#J >D
*ي"ب و "نداد تياضر هيC% (داد هب !"ش >يلس6 mامينn
N"ش >لس2 ار "م12 ;اES لامش رب ي;وري= Œير'
ريب"6 "م12 رBيF هلمS رد ه8 دوCRا "ياب ار *يا
هب د$ب *Kم2 ه8 ار (اWQe ي#ب تسAن !داد ŠرF هب
را8 fر$j () رد و "#باتب رBيF (اد$3ي bم8
رار4 و در8 !ارمD *تي$F اب د$ش را$شد *يملس2
N"#8 راYGاو اD(ا"ب ار رBيF >يا#e ;ا يمين تشاYG
ه8 "Dدي2 (ان يرOيد [دا$S و (اير% *يا
›عو هب ه#ي"2 هب fرED ;ا <= "م12 fر•S
Nتسا هتسب را8 هب تسايس و ريب"6 هKلب هتFادر”ن
_$ED و يريOلRاe Vjا هب
U
اBلاe اD!وCe رد
T_ا"4ا ;ا VB4
U
اBلاe و تشاد شيارG ينا3Gان
ي6راE6 VRا$4 NتشامGي2 <سE6 هب ار يjاAشا
رار4 >%ا36 در$2 و l$K2 هن$G (ا"ب شير4
(ان ود ه8 د$ب يري6 هلC#2 هب _ا"4ا *يا و تRرGي2
و د$ب (اWلاA2 رب يلا2 (اي; و هبرض >D Nد;ي2 ار
N(اXRا$2 ي2رOلد يارب يميا#e Lس8 >D
Vمع
U
I2ا8 يو يc6ارتسا هب رGا "S
u
ا •#% رد
يا% >يا#e oم' هب fا:W6ر2 *ي†Rا12 و "ند$ب !در8
"#تFادر=يمن >يا#e Lس8 هب و "ندر8يمن aر6 ار د$F
_Iسا (ابرا12 ه%$ت2 شSاR تسKش () CGرD
N"شيمن
رب را8 ه8 ه#ي"2 !رjا12 و ^"#F •#% رد
ي#ب *تس$ي= رQF و د$ب !"ش را$شد (اناملس2
رD و د$ب ‰$4$لا *Kم2 ير2ا هK2 (ام%ا32 هب ه†ير4
راJد "يدر6يب (اناملس2 تRرGي2 fر$j !اG
را8 يل8 هب ي$4 لامتSا هب و !"ش ي:Q4 تسKش
و ريب"6 اب تRري2 *يب ;ا ي"م12 ت•3ن و !"ش !اB6
ي#ين LXع هب و "ش !د$G را8 !رG رBم~ي= تسايس
N"ي2اEنا (ايK2
ار (اWQe ي#ب ;ا يgAش ه:4او () رد "م12
^اWن داEيا و *يتW6 ر$2v2 د$ب !درو) _Iسا ينا3#= ه8
*يا ($J و در8 (ايK2 يودرا و ه†ير4 ي#ب (اي2
و ا%ربا= يتسود (اد$3ي اب )د$:س2 *ب >ي:ن( iAش
وا lر' ود رD و تشاد هQبار *سS Cين (ايشر4 اب
>A6 ("يشا= هب "#تشا"#=ي2 "م12 (اWلاA2 ;ا ار
(امG"ب رOي"Kي هب ار lر' ود و تFادر= ^اWن
NتFاس
!رjا12 و در8 bم8 Cين ي"#6 داب ("ي;و
U
ا4اW6ا
يراKمD ;ا ($J و تFاس تSاران ار (اG"##8
N"#تGرب هK2 هب "ند$ب !"ش `$يv2 ه†ير4ي#ب
;ا ("ش *ميا و ه#ي"2 ;ا راgS oRر ;ا <=
ي$س هب ار C3E2 (ابرا12 "م12 fر•S شير4 رQF
(ايWس$با يراي ;ا ه†ير4 ي#ب NداتسرR ه†ير4 ي#ب
د$س هب •#% ت3% *يمD هب و "ند$ب !د; ;ابرس
يتسياب تBسا#2 (ا"ب و د$ب هتRاي (ايا= *يملس2
*يا اب N"نريG رار4 "م12 يارا"2 V4€ اي تR•ر در$2
د$%و اري; تRرG (ان) _ا"3نا هب >يمg6 رBم~ي= pjو
Nد$ب يرQF *م•ت2 هتس$ي= ه#ي"2 VFاد رد اD()
ار _Iسا Lعر اD() (درب *يب ;ا *يا رب !وIع
Lيgن يناوارR >يا#e Nدرو)ي2 "ي"= اDلد رد
وا يا$ل ري; ŠرCF و `وا و "شي2 (اناملس2
N"ن"شي2 ر6را$تسا
ه6اh "S يR ه8 ري•#لاي#ب (اتسلAن (د; ش6)
(درو) رد $نا; هب _Cلتس2 ($J تسا !"يD$Kن يلمع
اD() fاضارتعا هب و تRرG fر$j د$ب pيرS
هي8C6 و "ي8v6 و هي%$6 يارب يتS و "ن ييا#تعا
N"ش ل;ان >D ي6اي) رBم~ي= راتRر
ه8 pيXث ي#ب (اتس$2 اب يرED >Dد لاس رد
f"ش *يمD د$ب هتRرG رار4 (اناملس2 !رjا12 رد
اD() رب ار ه4وh) !ار تسAن اري; تRر را8 هب Vمع
ر"4 هب *ير$g12 ه8 "#تRايرد ($J <”س N"#تسب
ل$' هب !رjا12 تسا *Kم2 و "نراد ه4وh) يRا8
را"يا=ان و ($
5
لت2 oB' يا•تX2 هب (اناملس2 و "2اEنا
(د; ش6) هب ر2ا fر•S "ن$ش ل$ل2 و هتسF ي2$4
Nدر8 اD() (اتس8ا6
ور *يا ;ا Nد$ب >32 ي"2)رد oB#2 (اتس$2 *يا
*يا ;ا ه8 "نداتسرR رBم~ي= دCن ار يس8 pيXث ي#ب
هب ار (اتس8ا6 () _ام6 هتشادرب تسد \رA2 Vمع
N"شاب (اناملس2 () ;ا ا6 درو)رد lرg6
;ا ه8 () ;ا <= و •#% *يمD رد رBم~ي=
ا6 تGرب هK2 هب و در8 ر†ن lرj p}ا' !رjا12
تسا !درو) تسد هب (;ا$D هليB4 ;ا ه8 ار يميا#e
;ا l$ع *ب bلا2 يارب N"#8 >يسX6 (اناملس2 (اي2
(; درو) _Iسا رGا ه8 داتسرR _ا~ي= pيXث ي#ب (ارس
يو هب رتش "gKي و در8 "Dا$F دا;) ار وا لاW'ا و
هب و !"ش (وريب p}ا' ;ا هنايWA2 bلا2 Nداد "Dا$F
Nدرو) _Iسا و "يسر رBم~ي= ر$•S
_ام6 و تسا |ي1j و "#تس2 همD fاياور *يا
دا#سا تسا !داد rر _Iسا ر"j رد ه8 ي:يا4و
_Iسا sرتسG تلع و _در2 هيSور ه8 تسا يياي$G
لاس رد "Dدي2 (ان ار "م12 را8 تRري= و 10 ه8
>يا#e داد يور (;ا$D هليB4 تسKش و هK2 |تR
>يا#e oي;$6 _اO#D و "2) تسد هب (ان) ;ا يرايسب
و لYب ;ا ه8 "ش يل$تس2 (اناملس2 رب يjرS (ا#J
N"ن"ش (ارOن (اناملس2 !;ا6 هب تBسن رBم~ي= شAب
هب رBم~ي= اري; Nد$ش >8 اD() هيم3س "ن"يسر6ي2 هJ
*ب [راS و [راS *ب[راS و هيوا:2 و (ايWس$با
":ب ه8 يC:لا"Bع *ب LQي$S ورمع *ب V3س و _اD
رD هب "ند$ب !درو) _Iسا رارQضا !ار ;ا هK2 |تR ;ا
ر"4 هب شير4 (ارا"2ان رياس هب و "يAب رتش "j bي
ي"ي"ش يياضران ر2ا *يا Nداد يياياQع اD() (vش
هب ار () رBF !داBع *ب":س و تAيOنارب راgنا (اي2
و !در8 oم% ار راgنا رBم~ي= !اG () N"يناسر رBم~ي=
و ريب"6 !$4 ه8 در8 xاXلا يرث•2 هباQF اD() رب
() رد تعام% (در8 _ار يورين و يرادر$8 s$D
:تWG د$F fانايب رF) رد و تسا `$س12
*2 (اG"##8 يراي و راgنا تعام% يا امش اي)
"#Wس$G و رتش ه8 تسين ر6هتسياش و ر6راواCس
!ارمD ار ا"F (ارBم~ي= امش و د$ش (ارOيد Lيgن
ورR اD() رد ار >يا#e هب ’رS هليسو *ي"ب و „"يرBب
N"نان
و لاس !د ل$' _ام6 رد تسايس و ريب"6 راث)
راتWG و راتRر رد درب رس هب ه#ي"2 رد "م12 ه8 ي"نا
يثدا$S ;ا تسا ر= !ريس ياD\ات8 و د$شي2 !"يد وا
ا2 هJ () ربارب "j "نا$6ي2 Œي4د \ايهتKن iAش ه8
N"#8 ŠارAتسا >يتWG
fاي) لوCن (ش 105 ا6 10$ ŒB' xاسن !ر$س
يDر; ^ريبا *ب هم:' ه8 تسا *يا *يلI% ريسW6
ار () !ر; LSاj NتFاس يWA2 يد$3% دCن و "يد;د
د$ب lIF را8 *ي"ب ($#†2 ه8 هم:' و در8 p8
تسد را8 *ي"ب و !د$Bن وا را8 يد;د ه8 در$F "#G$س
و در8 >3ت2 ار يد$3ي *6 bي <”س Nتسا !دCن
"#8 ه}رB6 ار وا ه8 "ندرب رBم~ي= دCن يرواد شناس8
وا ;ا يد$3ي VباX2 رد "م12 ه8 *يا لايF هب هتBلا(
ه8 تسي8اS
U
I2ا8 ر$بC2 fاي) ا2ا )در8 "Dا$F تيامS
ار تلا"ع xار%ا _اX2 *يا رد و !درKن *ي#J رBم~ي=
Nتسا !داد |ي%ر6 ŒSان ;ا يرا"Bنا%رب
`ا#لا *يب >K1تل Œ1لاب \اتKلا bيلا ا#لCنا اناn

U
اميgF *يW}اAلا *K6€ و هللا aارا امب n
(اي2 ه8 >يدر8 ل;ان $6 رب ار ()ر4 ا2 )ي#:ي(
ي•ر (اراKتنايF د$س هب !در8 راتRر ŒS هب (ا2در2
NيD"ن
>D ه8 تسا fارES !ر$س هي) Tهي) *يا ري†ن
‰اضوا >D و "Dدي2 (ان ار fر•S ريب"6 و تسايس
Nار ي2Iسا fاBg:6 ;اe) و يعامت%ا
ا$1
u +لj
t
k
اR ا$
u
لkتkت4
t
ا *
k
ي#2•م
u
ل
t
ا *
k
2 (اتW
k
}ا' (
t
او
k
n
ي
k

k
5
لا ا$
u
ل6اXR
k
Tير
k
Ft
u

t
ا ي
k
لعk ام3
u
ب"S
t +ا ت
t
~k
k
ب (
t
u
k
اR
k

k
ام3
u
k#
t
ي
k
ب
ا$1
u +لj
t
اR
k
fkxاR (
t +اR
k
ه
+
للا ر2
t
k
ا يل+ا xيWk6 ي5تS
k
ي~
t
Bk6

t
":
k
ل
t
اب ام3
u
k#ي
k
ب
اب •#% هب (ا#2•2 ;ا هWيا' ود رGا ي#:ي
رGا N"يDد |لj رOي"Kي اب ار اD() "#تساFرب رOي"Kي
ا6 "ي;اتب ;واEت2 رب "#8 ;واE6 يرOيد رب تسا$F يKي
m"يDد يتش) ار اD() "ييارG رGا N"يارOب ا"F ي$س هب
رد Nتسا هناميKS و *شور ه6اh "S يR هي) *يا
(vش اي$G ه8 تسا يتياKS هي) *يا ري; *يلI% ريسW6
•يS *يا ;ا () ر8h و "#8ي2 (ايب ار () لوCن
تسا رgع () يعامت%ا ‰اضوا *يB2 ه8 تسا "#2د$س
N"Dدي2 (ان ار "م12 ;ا يرا"Bنا% و Lg:6 ;اe) و
يبا *بهللا"Bع رب و د$ب را$س يرF رب رBم~ي= n
يبا *با و تFا"نا \) Ž€ا _اO#D *يمD رد تشYG
*با NتRرG ^ا#تسا ;ا \ا#ت%ا يارب ار د$F ي#يب
ي$ب >س4 ا"F هب تWG يبا *با هب و د$ب ا% () هSاور
هب $6 ه8 تسا يرQع ;ا ر6$Bش$F رBم~ي= Ž€ا sاش
Nيا!د; د$F
(ا% هب (اس8 ;ا هتسد ود lرS *يا رس رب
!ار يرا8 bت8 شW8 و \$J اب و "نداتRا رOي"Kي
‘داتRا n
*تRر €اب !"#Dد (ان همD لا$Sا و ‰اضوا *يا
<= Nتسا اDلد رد وا Lعر ("2) "ي"= و رBم~ي= (vش
sردارب هب يملس يبا *بريD; *بريEب هK2 |تR ;ا
s$ED هK2 رد ه8 ار يjاAشا رBم~ي= ه8 تش$ن L:8
ار:ش _ام6 و "8ي2 "نا!"يناسر sرا;) اي "نا!در8
رGا N"#تAيرG هK2 ;ا "ناهتشاد تسد اDرا8 *يا رد ه8
يس8 اري; رBب !ا#= وا د$F هب ينامب >لاس يDا$Fي2
N"8يمن "#8 هب$6 و !"ش (امي= هتشYG ;ا ه8 ار
N$2 رDا] يSا$ن *يا رد و !د fاEن ار fد$F هنرGو
درو) _Iسا و تWG رBم~ي= &"2 رد يا!"يg4 >D L:8
!درب هب lور:2 !"يg4 *يا( NتRاي fاEن Mر2 ;ا و
يو هب ت:لF (ا$#ع هب ار د$F يادر fر•S اري; تسا
N)داد
VDا و هتRرG $F يدا;) هب ه8 &$ل!داس _در2
pلK6 (و"ب د$F رBDر اب را8 ;اe) رد "ند$Bن fاWير6
()ر4 يDا$ن و ر2اوا ;ا تعا'ا C% و !در8 راتRر
"م12 ور *يا ;ا و "ندر8يمن dرR د$F يارب يWيلK6
>سر و !ار *يا يلو "#تسنادي2 د$F ($J يKي ار
ار د$F ير"4 يتسياب (اوري= Nد$Bن _اود Vبا4 يو"ب
<ي}ر و ري2ا ر$F رد ه8 ار ي2ارتSا و !در8 oم%
ياDهي) "نراد ر$†#2 تسا 1 T 2 T 3T4T5 ه8 fارES !ر$س
دو"S ا6 !"ش ل;ان T تسا ي6اWير6 ل$jا هلC#2 هب
N"#8 *ي:2 ار اD() راتRر
1 و
k
هللا ي
+
"
k
ي *
k t
ي
k
ب ا$2
u

k
5
"Xu6 € ا$#2) *
k
يY
5
لا
k
ا3
u 5
ي
k
ا اي7
رب Vمع و *Aس رد (ا#2•2 !ورG يا )ي#:ي( ه
+ +ل$س
u
ر
k
Nm"ي#Kن يتس"ي= وا !داتسرR و ا"F
رد "نوا"F رب "نا$6يمن يس8 تسا ي3ي"ب
ل$سر ƒXR ا% *يا رد <= N"ي$% تXBس را8 اي *Aس
(و"ب اي "##8 !"يXع را3]ا يو ;ا شي= "ياBن ه8 تسوا
N"ن;اي تسد يرا8 هب وا !;ا%ا
2 k^$
t
R
k
>
t
u
Kk6ا$j
t
k
ا ا$:
u
R
k
ر
t
k6 € ا$u#2
k
) *
k
يYل
5
ا
k
ا3
u 5
ي
k
ا اي7
>
t
u
K•
+
:
tk
ب ر
+
3
t
E
k
k
8 ل
+
$
t
X
k
ل
t
ا
+
ب ه
u
k
ل
k
اور3
k
E
t k6 € و
k
يk
5 +
B
k
5#لا f
+
$
t
j
k
ر6"#لب ار د$F يا"j (ا#2•2 !ورG يا )ي#:ي( ‡
{
:
tk
B+ل
د$F ƒباور رد ه8 ار ينا#Aس و "ي#Kن رBم~ي= يا"j ;ا
(اب; رب رBم~ي= اب "ي#8ي2 ل"ب و در اور=يب رOي"Kي اب
Nm"ينارن
د$F ي•ر هيBي"S |لj ;ا <= ه8 رمع V92 ي#:ي
راKش) رBم~ي= ي•ر اب تWلاA2 رد o'ا4 و "#لب ار
ايn Tm"م12 ايn *تWG يا% هب و "يي$Oن *Aس TتFاس
N"يي$Oب mهللال$سر اي "م12
3 هللا ل
+
$
+
سر
k

k
"t#ع+ >
t
3
u
k6ا$j
t
k
ا (
k
$•
u
5 ~u
k
ي *
k
يY
+
5
لا (
5 +ا7
و
k
uzرW+ ~t 2
k
>
t
3
u
k
ل ي$X
t
5تل+ل >
t
3
u
ب$
u
ل4
u
ه
u
للا *
k
1
k kت2ا *
k
يY
5
لا b
k
‚+لو
u
ا
"#لب رBم~ي= ر$•S رد ه8 يناس8 )ي#:ي( >
u
ي†عk ر
u
%
t
k
ا
"نوا"F تيا#ع راواCس و را8CيDر= "#ي$Oن *Aس
Nm"#تسD
\ارعا (اي2 رد \دا fاعار2 د$شي2 _$ل:2
"#لب "#لب رBم~ي= ر$•S رد و !د$Bن Pيار VKش *ي"ب
(vش $لع و را8 *تRرG €اب ;ا <= و "#تWGي2 *Aس
Nتسا !"ش !داد iيA6 _;€ \دا fاعار2 يو
4 >
t
Du ر
u
9
t
8
k
ا f
+
ارE
u
1
u
لا x+ارو
k
*
t
2
+
b
k
kنو
u
دا#
u
ي *يYلا (
k +ا7
ياD^ا6ا ت= ;ا ه8 يناس8 Lلاe )ي#:ي( (
k
$
u
لX:
tk
ي €
Nm"#ناديمن ار \دا >سر و !ار "#ن;ي2 •ناب ار $6 T$6
Vمت2 ه8 رBم~ي= هناF ت= "ن"2)ي2 \ارعا
ايn "ند;ي2 دايرR د$ب شنان; !"ي"ع ياD!رES رب
رب VمS يلو !"2اين شش$F را8 *يا ;ا رBم~ي= m"م12
‘تسا رBم~ي= اب >D ŒS و "#8ي2 اD() ير$:شيب
اب "Dا$Fيمن ا"F Tتسا"F *Aس *يا _در8 !اBتشا
هتسا8 وا (vش ;ا هJ "##8 راتRر *ي#J يو رBم~ي=
Œباس V92 رOيد و !"ش ŒR$2 وا رBم~ي= اري; د$شي2
ت8رش يرادربaاF و ^"#F ("#8 رد د$F (اراي اب ه8
Nتسين Tدر8ي2
5
U
ار
t
يFk (
k
اK
k
ل >
t
3
t
ي
k
ل+ا Š
k
ر
u
At k6 ت
5
S
k
اور
u
Bj
k
>
t
3
u
kنا ‰$لو
k
7
ا6 "ندر8ي2 رBj اD() رGا )ي#:ي( >
t
u
يSر
k
ر
t
u
$W
u
e
k
ه
u
للا و
Nmد$ب رت3ب اD() د$F يارب يي) رد هناF ;ا $6
هي) 13 هB#% اD*يا همD ;ا شيب هلداE2 !ر$س
رGا د$ب !"ش ر2ا (ا#2•2 هب اري; دراد fاWير6
:"#D"ب ه4"j
U
IB4 "##8 يا!ر8اY2 رBم~ي= اب "#Dا$Fي2
5
"X
5
R
k
لk $س
u
ر
5
لا >
u

t
ي%
k
ان اh+ا ا$u#2) *
k
يkYل
5
ا
k
ا3
u k
يا ايn
ه8 ي2اO#D )ي#:ي( …U 4
k
"j
k
>
t
u
Kي$E
t kن ي
t
k
"
k
ي *
k t
ي
k
با$2
u
U
IB4 "ي$ش يا!ر8اY2 دراو رBم~ي= اب "يDا$Fي2
Nm"يD"ب ياه4"j
•عاب و "2) (ارG (اناملس2 رب را8 *يا اي$G
هي) اب ور *يا ;ا "ش اD() يد$#Fان 13 !ر$س (امD
\اCSا !ر$س رد fاي) *يا ري†ن N"ش r$س#2 >سر *يا
:تسا !"2) Cين
(
t
k
ا
5
€+ا يk
5 +
B#
5
لا f
k
$
u
ي
u
ب ا$
u
لFu
t
"k6€ ا$u#2) *
k
يYل
5
ا ا3
k 5
ي
5
ا ايn
اh+ا *
t
Kل dو ه
u
ين+ا *
k
ير]ان ر
k
t
يe
k

{
_ا:' يل+ا >
t
u
K
k
ل (
k
kh•
u
ي
*
k
يس+نvkتس2
u

k
€و او
u
ر
+
kتtناR
k
>
t
uتم
t
:
k
' اh
+
اR
k
ا$لFu
t
داR
k
>uتيع
u
د
>
t
u
Kt#2
+
يي1
t kتس
t
يR
k
ي
+
+
+
B5#لا يh
+
$
u
ي (
k
ا8 >
t
u
Kلh (
k
ا •
{
ي"1
k +ل

+
1
k
ل
t
ا *
k
2
+
يي1kتس
t k
ي € ه
u
للاو
k
رO2 "ي$ن رBم~ي= هناF دراو (ا#2•2 !ورG يا
اYe ZB' ر†ت#2 ار د$F و )"#نا$Aب( aار$F هب !;ا%ا اب
و "ي"ش VFاد ه8 () ;ا <= N)"ي#ي#2( "يD"ن (ان
("نارYG ت4و _اX2 رد و "ي$ش ^رWت2 T"يدر$F اYe
د$شي2 تSاران Vمع *يا ;ا رBم~ي= N"يشاBن تB1j هب
ŒS *تWG ;ا ا"F ا2ا "ي$Oب امش هب "#8ي2 _رش يلو
Nدرا"ن _رش
د$F و درا"ن ريسW6 و &رش هب ŠايتSا هي) *يا
يليF "#Dا$Fي2 \ا1jا Nتسا fاي:4او !"##8 (ايب
sاهناF دراو !د;رس N"##8 راتRر رBم~ي= اب ينا2د$F
<= و "نروايب (ايا يارب اYe ا6 "#نامب ر†ت#2 T"ن$ش
(ود اD*يا _ام6 "#نCب lرS و "##ي#ب اYe lرj ;ا
(اي2 Nتسا تلود <ي}ر ($#8ا ه8 تسيرBم~ي= (vش
هب دراد _رش رBم~ي= د$F N"شاب يميرS "ياب اD()
هب اي "ي$Gي2 و "#8يمن _رش ا"F يلو "ي$Oب اD()
fرشا:2 \اد) اD() هب ا"F (اب; ;ا "م12 رOيد fراBع
Nد;$2)ي2 ار تلود <ي}ر اب
!راشا يرOيد LلQ2 هب هي) *يمD هلاBند
Nتسا –اB#تسا *يا "ي•2 ه8 د$شي2
x+ارو
k
*
t
2
+
*
k
5
Du $
u
ل
k
‚س
t
اR
k

U
اعات2
k
*
k
5
Du $م
u

t
لvسwاh+ا و
k
n
;ا رGا )ي#:ي( *
5
3
+
+
ب$
u
ل4
u
و
k
>
t
u
K
+
ب$
u
لX
u
+ل ر
u
3
t
'
k
ا >
t
u
Kلh
+
\
{
اES
k
T"يDا$Aب !در= ت= ;ا "يتسا$F يCيJ رBم~ي= (ان;
يGCي8ا= هب Lي8ر6 *يا (ان) يارب >D و امش يارب >D
Nmتسا ر6Lسا#ت2 ^IFا
ابn ه8 هياع ;ا تسا ي9ي"S \اب *يا رد
ا% () ;ا رمع >يدر$Fي2 اYe يRر] رد رBم~ي=
*مض رد Tدر8 اYe هب f$عد ار وا رBم~ي= TتشYG
رمع Nدر$F *2 تOنا هب رمع تOنا (در$FاYe
"ندر8ي2 s$G *2 *Aس هب رGا `$سRا تWG
ل;ان \اES هي) () ;ا <= و m"يديمن ار امش يمJ
N"ش
تWG رBم~ي= هب رمع "ي$Gي2 `اBع *بهللا"Bع
\اES رد ار اD() T"#تسين (ان; رOيد ($J $6 (ان;
:"ش ل;ان \اES هي) اYل N*8
)ي#:ي( xاس
k
5#لا *
k
2
+
"
{
S
k
k
ا8 *
k
5
uتس
t
k
ل يk
5 +
B
k
5#لا xاس+ن ايn
N"يتسين (ان; رOيد ($J رBم~ي= (ان;
يارب „"#تسين (ان; رOيد ($J رBم~ي= (ان; ارJ
و (vش تسين (ادر2 رياس pيدر رد "م12 ه8 *يا
يو (ان; و "شاب —$W12 "ياب (; •يS ;ا وا _اX2
;ا و "نورب \اES رد ^ر2 ياD>ناF !داCDاش ($J
هي) رF) رد يور *يمD 53 () ;ا يياDتمس4 ه8 \اCSا
:"يا2رRي2 "2) هتWG
U
اXباس
ا$1
u +
Kt#k6€ و
k
ه
+
للا لk $س
u
ر
k
او
u
h•u6 (
t
k
ا >
t
u
K
k
ل (
k
ا8 ا2و
k
n
<= و "يرا;اين ار رBم~ي= )ي#:ي(
U
ا"
k
ب
k
ا !
{
":
tk
ب *
t
2
+
ه
u
%
k
او;
t
k
ا
Nm"ي#Kن Šاود;ا وا (ان; ;ا bي ˆيD اب يو Mر2 ;ا
\اب *يا رد "م12 اري; تسا يGرCب !ا#G *يا
(اDاش ($J >D Mر2 ;ا <= يتS و تسا `اسS
Nد$ش هبا$F>D وا (; اب درا"ن ŒS يس8 Vي}ارساي#ب
^$لA2 رياس ;ا *تRرG ير6رب و ;ايت2ا *يا راث)
و تسا `$س12 \$F ()ر4 fراBع *يا رد
:دوار6ي2 () ;ا ا#~تسا و ييا#تعايب
ا$
u
ل$4
u
*
t
K+ل و
k
ا$u#2•u6 >
t
k
ل Vt 4
u

5
ا#2
k
) \
u
ارع
k

t
ا ت
+
k
لا4n
m>
t
u
K
+
ب$
u
ل4
u
يR (
u
امي€ا V
+
Fu
t
"
k
ي
5
ام
k
ل و
k
ا#م
t
k
لس
t
k
ا
>يدرو) (اميا ا2 "#تWGي2 هK2 ;ا <= TاD\رع
هب (اميا !اG ˆيD N>ي"ش >يلس6 "#ي$Oب تسا رت3ب
Nmتسا هتRاين !ار (الد
تBسا#2 *ي"ب (اG"نرو) _Iسا !;ا6 ه8 ي2اO#D
ر'اF Lي' اب هKلب "نا!درواين _Iسا •#% و رو; اب ه8
ار د$F ("ش (املس2 "#تسا$Fي2 "نا!"ش (املس2
fاي) "نراYG ت#2 يو رب و "#Kب رBم~ي= rر هب 17 و 1$
:د$شي2 ل;ان fارES !ر$س
يk
5
k
لعk ا$
u
5#م
u
k6€ Vt 4
u
ا$م
u
k
لس
t
k
ا (
t
k
ا b
k
t
ي
k
لعk (
k
$
u
5#م
u
k
يn
(
t +ا (
+
اميل+ل >
t
u
Kي"Dk (
t
k
ا >
t
u
K
t
ي
k
لعk *
u
5
م
u
k
ي ه
u
للا V
+
k
ب >
t
u
K2Iس
t

m*
k
ي4د
+
اj >
t
uتt#
u
8
(املس2 ه8 "نراYGي2 ت#2 $6 رب "م12 يا
تسين يت#2 $6 رب ار (ان) ه8 $Oب اD() هب N"نا!"ش
ار اD() "نوا"F ه8 "#شاب >D ($#م2 و ر8اش "ياب هKلب
(اي$Gتسار ;ا رGا Tتسا !در8 تيا"D _Iسا هب
N"يتسD
اE8 "م12 fر•S ييا#تعايب و bF هE3ل *يا
fر•S ه8 اE8 Cي2)\اتع و _رG ياDهباQF () و
هب ه8 يلاS رد ار رER !ر$س يBن ياي2را ($J "م12
و "#= N"نا$Fي2 اD() رب د$ب !در8 هيK6 هB:8 را$يد
ار تي2د) >سر و !ار و تAيري2 ورR اD() رب ;ر"نا
:دادي2 (ان اD(ا"ب
دام:
t
لا f
+
اh _
k
را د
{
ا:
+
ب b
k u
5
بر
k
Vk :
k
R
k
pk t
ي
k
8 ر
k
k6 >
t
k
ل
k
اn
ا$
u
با% *
k
يY
5
لا
k
د$م
u
k
ث و
k
د
+
IB
t
لا يR
k
ا3
u
ل
t
92 Œ
t
k
لAt
u
ي >
t
k
ل ي
+
ت
k
5
لا
يR ا$
t
~k
k
' *
k
+
يY
5
لا دا6و
k

t
ا يh (
k
$
t
عt ر
+
R و
k
د
+
ا$لا
+
ب رAt g
k
5
لا

k
$
t
س
k
b
k
k
بر
k
>
t
3
+
t
يلعk L
k
5
g
k
R
k

U
داسW
k
لا ا3يR او
u
ر9
t
8
k
اR
k
دIB
t
لا

k
داjر
t
ملاB
k
ل b
k k
5
بر
k
(
k
5
ا \اYعk و
+
>يت
k
يل+ا (
k
$2
u
ر
+
Ku6 € Vt
k
ب
5
I8
U
I8
k
ا [k ار
u
5تلا ($
u
ل
u
8اk6 و
k
*
k
يKسملا
+
_ا:
k
' يلعk (
+
$
u
5
ضk
k
ا1k6 €
m
U
ام
5
%
k

U
ا
5
BS
u
لk ام
t
لا (
k
$
5
B1+ u6 و
k

5
ام
k
ل
ه8 "يا!در8 s$2ارR ار (ارور~2 و (ايeا'
و "يريG "#= اD() ;ا „"ن"ش ي"نوا"F ر34 راJد هن$OJ
ت2رS >يتي هب امش N"ي;$2ايب ار تيناسنا >سر و !ار
د$F fام:ن ;ا N"ي#8ي2 لاميا= ار شXS و "يراYGيمن
و (ان; [را N"يياAبيمن (ايا$#يب و (ا"#متس2 رب
ر$8 ار امش (امJ ;) N"يريGي2 p#ع هب ار (اري~j
;ور ا2ا هتFاس bيرا6 ار (اتنا"%و لا2 ’رS و
Nتسامش *يم8 رد *يس=;اب
ار •#D)s$F و يلا$ت2 ياDهلم% *يا ه8 “يرد
Nدر8 هم%ر6 هلم% هب هلم% و همل8 هب همل8 (ا$6يمن
دراد ي2ا†تنا و يلمع هB#% اDر$تسد ه#ي"2 رد
و "#بيب يي•رد$F و ي2ا8د$F هب (د;_اOل _اX2 رد و
هي) رد ه8 (ا#J Nتسا راب 9% !"ش |يرg6 xاسن !ر$س
:تسا
هللا V
+
+
يBس
k
يR >
t

t
بر
k
ضk اh+ا ا$u#2) *
k
يY
5
لا
k
ا3
u
k
5
ي
k
ا ايn
ت
+
س
t
k
ل _
k
k

k
5
لا >
u
u
K
t
ي
k
ل+ا ي
+

k
ا *
t
م
k
ل ا$
u
ل$X
u
k6 € و
k
ا$
u
k#
k
ي
k
5
BkتR
k
>
u
نا~k 2
k
ه
k
للا
k
"t#:R
k
اين
u

5
ا z$ي1
k
k
ل
t
ا d
k
رعk (
k
$~ukت
t
Bk6
U
ا#2
+
•2
(
k
5 +ا ا$u#
k
ي
k
5
BkتR
k
>
t
u
K
t
ي
k
لعk ه
u
لل+ا *
k
م
k
5
R
k
Vu
t
B4
k
*
t
2 >
t
uتt#
u
8 b
k
لY
k
8 Uzري9
k
8
m
U
اريBFk (
k
$
u
لم
k
:
tk6 ام
+
ب (
k
ا8 ه
k
للا
_اG ا"F !ار رد ه8 ي2اO#D (ا#2•2 يا
هب و "يشاب رايD T"ي#8 $Eتس% )دا3%( "يرادي2رب
(املس2 $6 "يي$Oن در8 _Iس امش هب ه8 يس8
*ي#J وا يياراد هب *تRاي تسد يارب امش Nيتسين
ار يرامشيب >يا#e "نوا"F ه8 ي6ر$j رد "ي#8ي2
امش رب "نوا"F ا6 "يد$ب *ي#J
U
اXباس Nدراد امش يارب
ŒيX16 يلمع رD هب _ا"4ا ;ا VB4 <= NتشاYG ت#2
Nm"ي#8
ل;ان رBم~ي= (اراي ;ا يا!"ع (vش رد هي) *يا
>يلسي#ب ;ا يgAش هب يرWس _اO#D ه8 تسا !"ش
اD() رب وا Nدربي2 ار د$F (ا"#Wس$G ه8 "ندر$Fرب
*يا "#تWG اD() Nد$ب *يملس2 را:ش _Iس و در8 _Iس
و "#ت8 ار وا <= تسا !در8 _Iس `ر6 ;ا در2
N"ندرب تمي#e هب ار شنا"#Wس$G
\اد) ه8 تسD يرOيد ياDهي) fارES !ر$س رد
هي) VيB4 ;ا "Dدي2 داي ار يناG"ن; 11 :ه8
_
t
$4
k
*
t
2
+
_
u
$
t
4
k
ر
t

t k
ي€ ا$u#2) *
k
يY
5
لا 3
u 5
ي
k
ا ايn
ي
+
سعk xاسن *
t
2
+
uxاس
k
ن € و
k
>
t
3
u
t#2
U
ار
t
يFk ا$uن$
u
K
k
ي (
t
k
ا يسعk
اوC
uk
با#k6 € و
k
>
t
u

U
W
u

k
ا اوC
u
م
t
لk6€ و
k
*
k
5
3
u
t#2
U
ار
t
يFk *
k
5
u
K
k
ي (
t
k
ا
Nm(
+
امي€ا
k
":
tk
ب u^$س
u
W
u
لا >
u
س
k
€+ا <
k

+
ب \
+
اX
k
t
ل€
t
ا
+
ب
ه8 تسا >يم6 ي#ب ;ا ياهتسد !راب رد هي) *يا
و !رAس2 ار )Lي3j و !رامع ($J( *يملس2 يارXR
اD() هب "ندر8ي2 ريX16 :"ي$Gي2
ار رOيد هتسد ياهتسد (ا#2•2 !ورG ياn
اب N"#شاب امش ;ا رت3ب اD() "ياش "ي#Kن xاC3تسا
و "ي#Kن ريX16 ار رOي"Kي (درو)رد ادا و !راشا
;ا <= N"يD"2 (ارOيد هب s$Fان و "ب ياD(ا$#ع
و !"#ن; ياD_ان ("ش (املس2 و (درو) (اميا
Nm"ي3#ن (ارOيد رب هناXساR
راتRر *سS و ($Kس \اد) `رد ()ر4 هي) اD!د
\ارعا يعامت%ا ‰اضوا لاS *يع رد و تسا ^IFا و
N"Dدي2 (ان ار ل$سر fر•S (ا2;

_Iسا رد (;
*3ناR
U
اريF xاس#لاب ا$j$تساو
U
ا?‚يش *
5
3سWن € *Kمي € (ا$ع
رد رBم~ي= )يرED >Dد لاس( ‰اد$لا…ES رد
د$F ;ا يرايتFا اD() ه8 در8 هيj$6 *ي#J (ان; !راب
N"ي#8 يKين اD() !راب رد N"#نادر2 ريسا و "نرا"ن
و تيgAش _Iسا ;ا VB4 \رع ه:2ا% رد (;
تRري2 رامش هب در2 bلميا2 xC% Tتشا"ن يلIXتسا
ر"4 رD Nد$ب لوا"ت2 و ;اE2 يو اب يراتRر هن$G رD و
Nد$بي2 رود هب تيناسنا >سر و !ار ;ا راتRر () >D
T"شي2 VXت#2 وا [راو هب تي2 ه8ر6 رياس V92 (;
!داد ’اgتFا د$F هب ار يو (; تسنا$6ي2 [راو
ر2ا *ي"ب !اG رD و "#8 LSاg6 ار وا هير32 (و"ب
!اOن د$F fراسا "ي4 رد ار وا داديمن تياضر
*يا ا6 داديمن يو هب د"E2 Šاود;ا !;ا%ا و تشادي2
() هنرو "ABب [راو در2 هب ار د$F [ر€ا ŒS ه8
د$ش bلا2 در2 [را وا يياراد و دريمب ا6 "نا2ي2 ر"4
هي) 1$ ريe Vمع *يا ;ا ي3ن يارب xاسن !ر$س ;ا
:تسا !"ش ل;ان يناسنا
xاس#
5
لا ا$
u
ثرk6 (
t
ا >
t
9K
k
ل Vu 1
5 k
ي€ ا$u#2) *
k
يY
5
لا
k
ا3
u
ي
k
ا ايn
(
t
• €ا *
k
5
D$م
u

t
يk6) ا2 ‡
{
:
tk
B
+
ب ا$
u
BDk
tYkت+ل *
k
5
Du $
u
ل•u :
tk6€ و
k

U
اDر
t
k
8
ml
+
و
u
ر:
t
م
k
ل
t
اب *
k
5
Du و
u
رشاع …5#
+
ي
k
B2
u

{
k S+ اW+ ب *
k
ي6vي
!ار8ا و راB%ا هب تسين Cيا% (ا#2•2 !ورG يا
و "#ب رد ار اD() اي "ي;اس د$F () ;ا ار (ان; [را
امش هب ار د$F هير32 ;ا يتمس4 ا6 "يراد !اOن fراسا
Nm"يشاب راتRر bين اD() اب N"نراYGاو
Txاس#
k
5
لا ي
k
لع (
k
$2
u
ا$
5
4
k
لu ا%ر
5
ل
k
ا :fراBع (ادر2(
)(ان; رب "#ياورنا2رR
هي) ;ا 34 "#8ي2 رار4رب ار Vjا *يا xاسن !ر$س
رد N"#تسين يواس2 ين"2 ^$XS _ام6 رد در2 و (; ه8
لام%ا ر$' هب (; رب fدايس و ƒلس6 Vيلد هي) *يمD
:تسا !"ش ر8h
ا$X
u
W
k

k
ا ام
+
ب و ‡
{
:
tk
ب يلعk >
t
3
u
•k :
tk
ب ه
u
للا Vk •
k
5 R
k
ام
+
ب
>
t
3
+
+لا$2
t
k
ا *
t
2
+
:"يا2رRي2 اري; تسا >3B2 () لوا تمس4 ه8
ريe ار رب دارRا "نوا"F ه8 *يا Vيلد هب
!داد ير6رب رOيد ‡:ب رب ار ي•:ب !"يرR) يواست2
Nتسا
VXع (; رب ار در2 Vي•W6 ه%و *يلI% ريسW6
Nتسا هتWG تي€و و >لع و
ه%و( ار () رOيد ي•:ب و يوا•يب و يرA2;
"#ي$Gي2 !در8 (ايب ر6&ور2 )(; رب ار در2 ;ايت2ا
_اKS و f€و ƒلس6 "#نا2 (; رب در2 يIيتسا و ^$W6
تلع و يRابهWسلR _اX2 رد ت4و () Nتيعر رب تسا
و رو; و درF هب (ادر2 ه8 "ناهتWG و !"2)رب يشار6
هب تي€و و ت2ا2ا Tf$Bن ور *يا ;ا T"ناهتسار) ريب"6
و "نربي2 رتيب [را Nتسا هتRاي ’اgتFا اD()
و ر6رBت:2 يعرش ياDهمK12 !اOي= رد اD() fدا3ش
T(; ربارب ود [را ;ا اD() >3س Nتسا (; ربارب ود
^I' ŒS و دريGيمن Œل:6 اD() رب ه:م% ;امن و دا3%
Tتعام% ;امن ت2ا2ا TهBQF T(اhا Tتسين اD() اب Cين
دو"S xار%ا رد fدا3ش و ي;ا"ناري6 Tيرا8را$س
NتساDدر2 ’$gA2 همD !ريe و !ريe و يعرش
رايسب ل€"تسا "ي#8ي2 ه†SI2 ه8 (ا#J
"نا!"نان تلع يا% هب ار ل$ل:2
U
اBلاe و تسا pي:ض
(ا2ا†ن ار اDرا8 ;ا يرايسب ($J "نا!در8 لايF ي#:ي
!در8 اDدر2 ’$gA2 _$سر و fاداع و يعامت%ا
دا":تسا ي#:ي دراد رار4 *ييا= هB6ر2 رد (; <= تسا
ت:يرش ت3% *يمD ;ا و درا"ن ار اDرا8 () ت4ايل و
رد تسا هتFا#ش >لس2 (; رب ار در2 ƒلس6 ي2Iسا
Nتسا () `$K:2 هي•4 ه8 ي6ر$j
وا ŒS هتسناد pي:ض ار (; ($J _Iسا ‰رش
*يا هن تسا !داد رار4 در2 pgن fدا3ش و [را رد ار
ار در2 ŒS همين fدا3ش و [را رد (; ($J ه8
NدريGي2 رار4 در2 ;ا ر6*ييا= هB6ر2 رد <= Tتساراد
Vيل:6 يارب ه8 تسا () ;ا ر6*شور >KS *يا
_ام6 رد N"#نادرOب bيرا6 ياD(€اد رد ار هي"نا ()
($J دراد دايب Zيرا6 ه8 يت4و () ;ا و ييا"تبا _ا$4ا
هB6ر2 رد (; Tتسا !د$ب در2 اب ي;ور sI6 و رو;
ينامل) l$سليR ل$4 هب و تسا هتRرG رار4 _ود
Nتسا !"ش ود !رامش رب ه‹ين
ود !رامش رب Vjا ي#:ي Vjا *يا \رع رد
د$%و ير6ا$سر و ر6هنايSو VKش هب (; (د$ب
و اDoير6 *مض رد "م12 fر•S و تسا هتشاد
هنايSو sور *يا f
5
"S ;ا ($Gان$G ياDهيj$6
رد ه8 تسا !"ش Vيا4 ي4$XS (; يارب و هتسا8
Nتسا !"2) اD() ;ا يرايسب xاسن !ر$س
‘هن‘هن ;ا (ان) يRابهWسلR و *يرسW2 Vيل:6
تXيXS رد و درا"ن يداي; s;را يلXع ŒQ#2 —ا1ل
تسا !د$ب لوا"ت2 \ارعا (اي2 ه8 ار هJ () اD()
يليF اD() رب تباب *يا ;ا و "نا!در8 تيB96 و "ييv6
>
t
3
u
•k :
tk
ب ا#+ل•
k
5 R
k
n هلم% "ناهتسا$F اري; تسين داريا
N"##8 هي%$6 ار m‡
{
:
tk
ب يلعk
(; رب در2 (د$ب V•Rا ه%و _ود هلم% رد
تسا ر6راG;اس يلXع *ي;ا$2 اب ه8 تسا !"ش |يرg6
($J ي#:ي m>3
+
+لا$2
t
k
ا *
t
2
+
ا$X
u
W
k

k
ا ام
+
ب :"يا2رRي2 اري;
و تسوا هXل:ت2 (; <= تسا (; ŠراA2 VWKت2 در2
fر$j *يا رد N"شاب وا يDا$ن و ر2اوا oيQ2 "ياب
;ا يرايسب و يرA2; و يوا•يب ي•ر ŒباQ2
oبا6 (; و ا4) در2 Tتيعر (; و >8اS در2 T*يرسW2
هلم% ()ر4 هلم% *يمD رس ت= ور *يمD ;ا و تسا
:"#8ي2 |ضاو \$F ار () ه8 تسيرOيد
(; <= HmL
+
ي~
t
ل+ل f
u
ا†R+ اS f
u
ا#+}ا4 f
u
ا1+لاg
5
لاR
k
n
تBيe رد !د$ب د$F در2 oيQ2 ه8 تسا ين; Tهتسياش
fراBع هب و دراد !اOن يو يارب ار *تي$F رD$ش
"#تسD د$F در2 هب Œل:ت2 ه8 ار ي#:2 *يا (ان; رOيد
_Iسا ‰راش ه8 xاسن !ر$س *يا رد N"##Kن s$2ارR
يب$F هب "#8ي2 *ي:2 ار در2 و (; دو"S و ^$XS
!داد (ان (; <#% هب ^اRرا و تيلDا% fاداع Vي":6
Nد$شي2
>
t

t
ي+6
k
ا و
k
Šو
t
;
k
(
k
اK2
k
Šو
t
;
k
لk ا"Bتس
t
ا >
u
u6
t
در
k
k
ا (
t
ا و
k
n
U
انات3
t u
ب ه
u
kنوuYFk vk6
k
ا N
U
ا‚
t
يشk ه
u
t#2
+
اوuYFu v6
U
IR
k

U
اراQt#4
k
*
k
5
3
u
ي"S
t
ا
>
t
u
K•u :
tk
ب ي•R
t
k
ا
t
"4
k
و
k
ه
u
kنو
+
uYFu vk6 pk t
ي
k
8 و
k
N
U
اk#
k
يB2
u

U
ام
t
ث+ا dو
m
U
ا†يلe
k

U
ا4ا9ي2 >
t
u
Kt#2
+
(
k
tYFk
k
ا و
k

{
{
:
k
ب يل+ا
ه8 ي#يبا8 ;ا "يريOب رOيد (; "يتسا$F رGا ي#:ي
رOي"Kي اب اري; "يريOن <= يCيJ "يا!داد Œباس (; هب
و هتG رD$ش و (; *ي:2 ر32 يور و "يدر8 يضار6
*يبا8 "ياBن ييا"% _اO#D <= N"يا!"ش "#2!ر3ب وا ;ا
<= ار )تياضر( يضار6 يور ;ا !"ش !داد )لا2(
N"يريOب
در2 ه8 د$شي2 –اB#تسا يب$F هب هي) *يا ;ا
ي#يبا8 د$ش ا"% د$F (; ;ا تسا$Fي2 يت4و \رع
ه8 (ا#J و تRرGي2 <= د$ب !داد يو هب ه8 ار
N"#8ي2 ي3ن ار () ي2Iسا ت:يرش "ي#8ي2 ه†SI2
هي) رF) رد ا2ا 34 تسا *يا V92 xاسن !ر$س ;ا
"#8ي2 Cي$E6 ار تيلDا% (ارود fاداع ;ا ي•:ب ه8
N"نCب ار د$F (; "Dدي2 !;ا%ا در2 هب اري;
*ي#J ;ابريد ;ا يمس% fر"4 هQسا$ب در2
pلاA2 Vمع *يا >تسيب (ر4 رد يتS تسا !در8
() ا2ا تسيرا% تلا"ع Vjا اب يRا#2 و يدرمنا$%
ير"4 ار (ان; ه#:' (اب; T(داد رار4 ت:يرش xC% ار
هي) >مت2 N"#8ي2 ;اب 34 :تسا *ي#J
و
k
*
k
5
Du $
u
†:R
k
*
k
5
Du ;
+
$u
uن (
k
$R
u
اAk6 ي6I
5
لا و
k
n
‘*
k
5
Du $
u
بر
+
ضt ا و
k
o
+
%
+
ا•م
k
t
لا ي
+
R *
k
5
Du ور
u
E
u
Dt ا n
ي8رس و ينا2رRان _اX2 رد امش (; رGا
;ا "2اين !ار هب رGا T"يDد "#= ار وا تسAن "2)رب
و "ن >يلس6 ;اب رGا و "ي;اس ش2ور12 يOبا$F>D
m"ينCب ار وا درKن تعا'ا
و ^IFا و fاداع اب Lسا#ت2 ي2$4 رD oيارش
و لوا"ت2 ير2ا (; (د; Nتسا اD() يناG"ن; !$1ن
;ا و \رع _$4 Zيرا6 رد ريس و fاياور ;ا Nد$ب Pيار
bلا2 ار د$F در2 ه8 "ي)ي2رب يب$F هب هي) *يا د$F
رب تسا$Fي2 ييIب رD و تسا !در8 dرR (;
Nدرو) sرس
_ا$:لا  *بريب; _را3J (; ه8 رKب$با رتFد xامسا
;ا و رBم~ي= ’اF \ا1jا ;ا يKي _ا$:لا *بريب; و د$ب
:"ي$Gي2 Nتسا !رB2 !ر:ع
ريب; ت4و رDn "شي2 *يOمF ا2 ;ا يKي رب
mتسKشي2 \$J ه8 د;ي2 ار ا2 (ا#J \$J اب
ي2Iسا ت:يرش يارب ار V•R *يا V4ا€ <=
aر6 () ;ا <= و ه†ع$2 تسAن ه8 "ش Vيا4 "ياب
"#2د$س fر$j رد و !د$2رR هيj$6 ار يOبا$F>D
Nتسا !داد !;ا%ا ار (; (د; ريب"6 ود () ("ن o4او
(د; ه8 "ن"Xت:2 ا3XR و (ارسW2 ;ا ي•:ب
>KS هنرGو د$ش (ا$Aتسا *تسKش هب ي3ت#2 "ياBن
Nد$شي2 دراو () رب ’اg4
:"سي$ني2 هي) *يا ريسW6 رد يرA2;
ه8 ين;( !Cشان (; fا;اE2 "ن"Xت:2 اDي•:بn
يراتRر"ب و يراG;اسان و "#Kن د$F رD$ش تعا'ا
ار هليسو هس رD هب Vس$6 و !د$Bن Lي6ر6 *يا هب )"#8
m"ناهتسناد ;اE2
ار ي#:2 *ي#J ^$R هي) ;ا ه8 يس8
U
ا:Q4
هيBش \رع Lg:ت2 xاملع ;ا تسا !در8 –اB#تسا
هي) ي#:2 يلو تسا !د$ب هيمي6 *با اي VB#S *ب"مSا
N"Dدي2 (ان يب$F هب ي":ب هي) و تسا |ضاو (ار4
*
t
2
U
ام
k
KS
k
ا$
u
9:
kt
باR
k
ام
+
3#
t
ي
k
ب k^اXش >
t
uتW
t
FŸ(
t
ا و
k
n
m
U
اSIj
t
ا ا"ير
u
ي (
t
ا
k
ا3
k
لDt
k
ا *
t
2
k
ام
k
KS
k
و
k
هلDt
k
ا
;ا يرواد "ش "ي"ش اD() (اي2 lIتFا رGا
اي ه8 د$ش *ي:2 (; lر' ;ا يرواد و در2 lر'
Nm"##8 ŒيرW6 >D ;ا اي و "#Dد |لj ار اD()
*ي:2 (; و در2 fا'اB6را pيلK6 !ر$س *يا رد
تسD >D د$3ي ت:يرش رد اD() Lلاe ه8 تسا !"ش
!د$ب ل$م:2 Cين تيلDا% !رود \ارعا (اي2 رد و
هي) C% Nتسا 22 و تسا !در8 ي3ن ار ر"= (; &اKن ه8
و تسا !د$2رR pjو "#س=ان و تش; Vمع ار ()
(ارود رد ه8 در8 –اB#تسا *ي#J () ;ا (ا$6ي2
€ا هلم% Vيلد هب تسا !د$ب ل$م:2 >سر *يا تيلDا%
Nهي) (امD ;ا pلس "4 ا2
"#J رD تسا ه%$6 Vبا4 \اب *يا رد ه8 يCيJ
هي) درا"ن يG;ا6 2$ (; اب Šاود;ا ه8 تسا xاسن !ر$س
ه8 *يا رO2 تسا !د$2رR _ارS
U
اXلQ2 ار رادرD$ش
هEيتن رد اي N"شاب !"ش a$لم2 "يرF !ار ;ا (; ()
fر$j *يا رد "شاب !"2) تسد هب ("ش ريسا و •#%
"شاب هتشاد رD$ش "#J رD تسا لIS ردا2 ريش ($J
:"ي$Gي2 ه8 "ي:س *با ;ا تسا يتياور () تلع و
ا2 تسد هب `ا'وا )هليB4( ;ا ييارساn
اب >يتشاد تDار8 ا2 ($J و "#تشاد رD$ش ه8 "نداتRا
*يا >ي"يسر= pيلK6 رBم~ي= ;ا >ي$ش هبا$AمD اD()
:"ش ل;ان هلم%
ت
t
K
k
ل2
k
ا2 €xا x+اس#
5
ل
k
ا *
k
2 f
u
ا#g1م
u
ل
t
ا و
k
n
‘>
t
u
Kuنام
t
ي
k
ا n
N"ش لIS اD() lرg6 ا2 رب <=
هي) *يمD رد يلو 2$ ;اب xاسن !ر$س
رد و (; ^$XS هب ار رBم~ي= ه%$6 ه8 تسير$تسد
(ان (ا2; () لوا"ت2 و _$2Y2 fداع هب لاS *يع
_ارS امش رب هJ () ;ا ريe :"يا2رRي2 هJ "Dدي2
oتمت2 اD(; ;ا *يبا8 (داد اب "ينا$6ي2 تسا !"ش
–رش هب "يشاب !"ش ان; LK6ر2 ه8 *يا (و"ب "ي$ش
رب ي#B2 ار اD() ر%ا اي دC2 oتم6 *يا رد ه8 *يا
تسا هي) *يمD رب ي#تB2 و N"ي;ادر”ب *يRر' يضار6
ه:ت2 ه8 ( m+pae ) ي2Iسا ت:يرش رد ت4$2 Šاود;ا اي
اري; "#ناديمن Cيا% ار () ي#س xاملع يلو "ش &اB2
*
k
5
Du $u6R *
k
5
3
u
t#2
+
ه
k +
ب >
t
uت:
tkتم
t
kتس
t
ا
k
امR
k
n هلم% "ن"Xت:2
*
k
5
Du ر
k
$%
u
u
ا ‘ <= (ايا ;ا T"يدر8 ه:uت2 ار هJ () <=(m
ار (اشاDر32 (ايا هب "يD"ب ‘ ل;ان هK2 |تR _اO#D )
<= و د$ب !"ش *ي:2 ;ور هس () f"2 و تسا !"ش
ه8 "نرو)ي2 *يا >D ار () Vيلد و "يدرG ي~ل2 () ;ا
هن تسا !"ش ر8h هي) *يا رد NاD() دC2 NT*Dر%ا همل8
&اB2 ار Šاود;ا ‰$ن *يا ه:يش ا2ا Nر32 اي ^ا"j
N"ناهتسناد
ار ا2 () (درو) ه8 تسD يرOيد هي) \اب *يا رد
ا6 يلا2 ر$2ا ه8 *يا رب و (ا2; *يا يعامت%ا oضو هب
p4او تسا !"ش ه†SI2 (; و در2 ƒباور رد "S هJ
N"#8ي2
fار%ا32
u
f
{
ا#2•م
u
ل
t
ا >
u
u
8xا% اh+اn ‘ *
k
5
Du $
k
:
u
% ر
t
k6
k
IR
k

راW
5
u
K
t
ل
k
ا ي+ل+ا (
t
k
ا >
t
u
K
t
ي
k
لعk &
k
ا#%
u
€و
k
ا$X
u
W
k

k
ا ا2 >
t
Du $u6) و
k

>g
k
:ب ا$
u
Kسم
t
u6 € و
k
*
k
5

k
$%
u
u
ا *
k
5
Du $
u
م
u
uتيk6) اh+ا *
k
5
Du $1
u
Kt#k6

k
ا$X
u
W
k

k
ا ا2 ا$
u
ل‚س
k
ي
k
ل و
k
>
t
uتX
k
W
k

k
ا ا2 ا$
u
ل
k
‚س
t
k
اور
+
Rا$
k

t
ا Nn
fر%ا32 و "ش (املس2 ين; رGا :"يا2رRي2
هBلاQ2 رGا و درا"ن يXS وا رب sرD$ش رOيد در8
ه8 ار ي%رF هKلب "يD"ن وا هب ار شن; ار د$F (; در8
رGا *ي#J >D "يD"ب وا هب تسا !در8 (; () !راب رد
ي$س "Dا$Fي2 !"نا2 ي4اب د$F aرش رب امش (;
T"ي#Kن وا يرا"DاOن رد يرارjا ددرGرب *ي8ر2
وا ŠرF هJ () d$ع رد يلو )د$ش >E#= ($تس اداB2(
m"ي#8 هBلاQ2 وا ;ا "يا!در8
رKR و تلا"ع ه8 تسD ي6اي) !رXب !ر$س رد
;ا ار \ارعا و "Dدي2 (ان ار رBم~ي= يناسنا
هي) "#نا2 "#8ي2 ي3ن (; اب يراتRر"ب 231 N
*D5 $
u
u
Kس2
k
k
اR
k
*
k
5
3
u
k
ل%
k
k
ا *
k
~t ل
k
BR
k
kxاس+#+ل
5
ا >
u
uتX
t
k
5
ل
k
' اhاو
k
n
ml
{
و
u
ر:م
k +
ب *
5
Du $S
u
ر
5
س
k
و
t
k
ا l
{
و
u
ر:t
k
م
k +
ب
!"ع ("2) رس و "يداد ^I' ار د$F (; رGا
تيناسنا و ل"ع Vjا ŒRا$2 "ياب ‰$%ر "ش bيدCن
_ايا اي "Dد هي"R ه8 *يا اي "ي#8 ‰$%ر ه8 *يا هن "شاب
N"ي#8 ين€$' ار وا يدا;) _"ع و <BS
هي) رد *ي#J >D 232 رGا ه8 "يا2رRي2 ر2ا
ا2ا "ش ي•X#2 وا !"ع و داد ^I' ار شن; يدر2
ت:نام2 "#8 Šاواد;ا !رابود د$F رD$ش اب تسا$F
"ي#Kن *D$ل•:ن IR *3ل%ا *~لBR xاس#لا >تXل' اhا و(
ا$ضار6 اhا *3%اود;ا *1K#ي (ا ‘ NZلا ) !راب رد هي) *يا
تسا$Fيمن ه8 راسي *بVX:2 تن$F و f"ش
"#8 Šاود;ا !رابود د$F رD$ش اب sاهXلQ2 رDا$F
N"ش ل;ان
رD ه8 >ير$Fي2رب يBلQ2 هب !ر$س *يمD رد
هRر' ($J يلو تسا ŠراF ‰$ض$2 ;ا "#J
‰اضوا ;ا ي8اS و )$ن و !;ا6( oي"ب و )رو)تWOشH(
‰$ن هJ رد ه8 "Dدي2 (ان و تسا رBم~ي= رgع
(ا"ب !راشا "ندر8ي2 ه:%ار2 رBم~ي= هب يياD‰$ض$2
Nتسا CيOناfرBع و \$F
هي) رد 222 (; هب ("ن bيدCن >KS !رXب !ر$س
;ا (; ("ش aا=( ر3' تلاS ا6 يG"عا4 _ايا رد تسا
:تسا !"2) fراBع *يا () ;ا <= T"سر ارR )‡يS
!;ا%ا ه8 mه
u
للا >
u
u
8ر2
k
• •u
t
يS
k
*
t
2
+
*
k
5
Du $u6R
k
(
k
ر
t
3
k
5
k
Qk6 اh+اR
k
n
يي$س () ;ا "يورب د$F (ان; دCن ر3' ;ا <= "يا2رR
ريسW6 LسSرب ي#:ي تسا !د$2رR ر2ا "نوا"F ه8
*تRر ;ا ‡يS هQساو هب ه8 يي$س (امD ;ا T*يلI%
هي) *يا ;ا <= ا2ا "يد$ب !"ش o#2 $س (ا"ب 223 "ي)ي2
pلاA2 ي2$3W2 ر:2
U
اBيرX6 و !;ا6 CيJ يل8 هب ه8
:"يا2رRي2 تسا يلB4 هي) _$3W2
N>
t

t
‚ش
+
ي5ن• >
t
u
K
k
ثر
k
S
t
ا$u6
t
اR
k
>
t
u
K
k
ل [u ر
t
S
k
>
t
u
8•
u
اس+نn
يا% رD رد و "#يامش ت8 امش (ان; ي#:ي
Nm"ي$ش دراو "ينا$6ي2 د$F ت8
ي$س رD هب >ت‚ش ي5نا هلم% ريسW6 رد *يلI%
:"سي$ني2 هعرC2
mرابد+ا و لاB4+ ا و
k
‰اE
+
Qضt ا و
k

t
د$:
u
4
u
و
k

+
_اي4 *
t
2
k
n
)V
t
B4
u
( شي= ;ا !"يبا$F T!داتسيا Tهتسن ي#:ي
N)ر
t
ب
u
د( <= ;ا و
!"يXع در رد هي) *يا "سي$ني2 () ;ا <=
هب ت= ;ا رGا "#تWGي2 ه8 تسا !"ش ل;ان (اد$3%
N"ش "Dا$F ¨J وا ه‹ب "نرو) يور (; شي=
هي) ه8 تسا "Xت:2 ي'$يس 223
U
ا1يرj
ه8 "يرو) يور يي$س () ;ا د$F (ان; دCن "يا2رRي2
ي:م% و رمع dارتعا رب ا#ب تسا !د$2رR ر2ا "نوا"F
(ان; ي$ل3= \ات8 VDا اري; تسا !"ش Zسن هبا1j ;ا
"ند$ب ه#ي"2 VDا ه8 راgنا
U
ا:B' و "ن"يبا$Fي2 د$F
د$ب ر6Lسا#2 (; ير$تس2 و LES اب ه8 ار sور *يا
VDا و شير4 fداع هب ا#ب (ار%ا32 ا2ا N"ند$ب هتRريY=
رD ;ا و !در8 يلامتسد هWلتA2 ‰ا$نا هب ار (; هK2
را8 *يا ;ا "ندربي2 ي6Yل و "ن"يناQلeي2 ار وا lر'
<= اب اي و "ن;ا"#يب ر2د و "##KWيب ت= رب ار اD() ه8
N"#شاب هتشاد را8 و رس ود رD وا شي= و
و د$ب !درب ار راgنا ;ا ين; (ار%ا32 ;ا يKي
تWG و !دا"ن رد *6 (; T"#8 (ا#J يو اب تسا$Fي2
"يسر ل$سر fر•S هب رBF N>يبا$Fي2 $ل3= bي هب ا2
تسا در2 لا2 (;n ه8 "ش ل;ان هي) *يا ت3% *ي"ب و
Nm"ي)رب وا اب "نا$6ي2 تسوا !ا$Aلد هن$G رD و
VXن `اBع *با ;ا يY2ر6 و VB#S *ب"مSا
اي :تWG و "2) رBم~ي= دCن يدا"2اب رمع ه8 "##8ي2
N>تRر تسد ;ا ا"F رBم~ي= يا NتKلD هللال$سر
تل$S در8 dرع „رمع اي تKلDا ا2 د$2رR رBم~ي=
>تسا$F يرا8 )ي#:ي(
U
ا‚يش هيلع دري >لR هليلا يلSر
ي#:2 و "ش ل;ان هي) *يا ت4و () N"ن و >Dد _اEنا
fايXلتس2 و fارب"2 TfIBX2n تسا *يا >6Yش ينا
و ;اب ^ا' LXع ;ا و $ل% ;ا ي#:ي )!"يبا$F ت= هب(
Nmر2د
يب$F هب ي2Iسا >يلا:6 و ()ر4 !"ي"ع fاي) رد
يناسناريe راتRر و \رع ه:2ا% رد (; راE#Dان oضو
هي) V92 د$شي2 *شور (ان; اب (ادر2 35 ر$ن !ر$س
د$F a$لم2 ياD(; (ادر2 "يا2رRي2 >KS رBم~ي= ه8
:"##Kن ر$BE2 ان; هب ييايند د$س يارب ار
U
ا#
u
5#g1
k k6 (
k t
در
k
k
ا (
t +ا xا~Bلا ي
k
لعk >
t
u
K+6ايkتR
k
ا$Du ر
t
Ku6 €
m
k
ا
k
يtن
5
"
u
لا zاي1
k
لا dر
k
عk ا$~ukت
t
Bkت+ل
ل;ان يبا *ب هللا"Bع !راب رد هي) *يا "#ي$Gي2
رد يبا *ب هللا"Bع ه8 "ي)ي2رب رDا$] ;ا و تسا !"ش
Lس8 يع$ن و !د$Bن درR هب رg1#2 تش; Vمع *يا
او ان; را8 هب ار د$F (اGدرب يgAش ه8 تسا !د$ب
N"#8 تRايرد ار () ه%و ا6 دراد
يارب هK2 ياD(; ;ا يداي; !"ع هK2 |تR ;ا <=
( هي) و "ن"يسر رBم~ي= ر$•S هب (درو) _Iسا و ت:يب
13 ل;ان (ان) _Iسا *تRريY= –رش رد ه#1تم2 !ر$س )
:تسا !"ش
يلعk b
k
k#:
t
ياB
u
ي f
u
ا+#2$م
u
ل
t
ا a
k
kxا% اhا يu
5
B
k
5#لا ا3
k
u
5
ي
k
ا ايn
k
€ و
k
*
k
ينC
t
ي € و
k
*
k
4
t
رس
t k
ي € و
k

U
ا‚
t
يشk هللاب *
k
t

+

u
ي € (
t
k
ا
*
k
5
3ي"
t
ي
k
ا *
k
ي
k
ب ه
u
k#يرkتW
t
+
ي (
{
ات3
u u
Bب *
k
ي6vي € و
k
*
k
5
Du د€و
t
k
ا *
k
t
لuتX
t
k
ي
*
k
5
3
u
:
tk
ي اBR
k
l
+
ور
u
:
t
2
k
يR b
k
k#يg:
t
ي € و
k
*
k
5
3
+
ل%
u
ر
t
k
ا و
k

اD() _Iسا *تRريY= يارب ه8 ار اD–رش *يا
:تسا ه%$6 Lلا% !"ش (ا$#ع
يد;د T"#سان ا"F يارب )يKيرش( ي;اBنا
aد$8 N"#Kن ار د$F د€وا T"ن$ن ان; LK6ر2 T"##Kن
>يلا:6 T"ن"#Bن د$F رD$ش شير هب ار د$F ‰ور2ان
aاJ Tينا$FهS$ن "#س=ان fداع هتسب را8 هب ار $6 bين
اDر ار يور ("يشارF و ي$2 ("يرب T(اBيرG (د;
NريY”ب ار اD() _Iسا fر$j *يا رد N"##8
(; "#D –ورش *يا (ايب _اO#D "#ي$Gي2
"##Kن ان; اD(; ه8 *يا رد هيوا:2 ردا2 و (ايWس$با
:تWG
يرا8 *ي#J درG CGرD !دا;) و pيرش (ان;n
Nداد رس !"#F د$ب رضاS ه8 رمع و m"ندرGيمن
ار () ي2Iسا >يلا:6 ه8 تش; fاداع ;ا يKي
()ر4 رد ه8 تسا رتFد د$ل$2 *ت8 تسا !در8 o#2
\اب *يا ;ا *يا و mتلت4 Lنh يvبn تسا !"2)
U
ا1يرj
رس= (اDا$F هتسناد •#ن هيا2 ار رتFد \ارعا ه8 د$ب
ˆيD ينادان –رR ;ا و "ندر8ي2 fاDاB2 (ا"ب و "ند$ب
هب يرتFد و "شي2 *ي#J ر2ا رGا ه8 "ن"يي"نايمن
ياDهي) رد N"شي2 dرX#2 رب Vسن "2)يمن ايند 5$
و 59 pيj$6 يب$F هب !"يD$Kن ي$F *يا VAن !ر$س
Nتسا !"ش
و
k

U
ا
5
د$
k
س2
u
ه
u
3
u
%
t
و
k
V
k
5
k
] ي9tن€اب >
t
Du u
"S
k
k
ا ر
k
5
u
ب اhا و
k
n
ه
+
+
ب ر
+
5
u
ب ا2 x+$س
u

t
ا2 _
k
$X
k
ل
t
ا *
k
2
+
يرا$kت
k
ي >
u
ي†
k
8 $
k
Du
m\
+
ارuت
5
ل
k
ا ي
+
R ه
u
س
u
5 u
"
k
ي _
t
k
ا (
{
$Du ي
k
لعk ه
u
u

+
م
t
u
ي
k
ا
ه8 "ندادي2 رBF (ان) ;ا يKي هب ه8 ي2اO#D
T"شي2 !ايس >F –رR ;ا تسا !"ييا; يرتFد شن;
راJد ا6 تRرGي2 !را#8 د$F (اس8 ;ا !و"نا f"ش ;ا
اي) ه8 تRري2 هي"نا رد و Nد$ن ت6امش و شن;رس
aاF ار _$g:2 VW' اي "#8 Vم16 ار رتFد *تشاد
Nm"#8

رBم~ي= و (;
fايبدا ;ا bي ˆيD رد تسا "Xت:2 ر3ي; "ل$G
هب تBسن >D () ي#شور و &$ضو *يا ري†ن ي#يد
Vيل16 *يا Nد$شيمن !"يد _Iسا رB2اي= fايS fاي}C%
•يداSا *مض يو يj$gF يناG"ن; ;ا ه8 يWيj$6 و
;ا bي ˆيD هب تBسن تسا هتRرG fر$j اD!ريس و
Nتسا !دا"ن يور رOيد fانايد *يسس•2
\ات8 ل$gR ;ا يKي رد Cي2)شياتس (ايب *يا
تBسا#2 هب m_Iسا رد ت:يرش و !"يXعn وا ر"XنارG
ار () و !"2) (; هب _ر8ا ل$سر (وCRا;ور تBeر
Nدراد هيK6 Œث$2 دا#سا اب ه8 "2اني2 يAيرا6 يتXيXS
;ا ا2 Tد$F يا%رس >يDاربا و &$ن تسا تسار
راBe و درG رد ه8 يسيع و يس$2 يناG"ن;
و يداcن ياDLg:6 و ي2$4 Cي2)ه~لاB2 ياDهناسRا
يارب يلو >يناديمن يCيJ "نا!"ش "ي"=ان ي#يد
يياD!ريس و رBت:2 •ي"S و هي) اD"j "م12 يناG"ن;
;$#D ه8 ي6اياور *ي#J >D و وا تلSر (ا2; هب bيدCن
تسد رد تسا هتFاسن !اB6 و Zس2 ار () اDLg:6
و fاي) لIF ;ا ه8 تسا ()ر4 همD ;ا رتم32 >يراد
"##8ي2 (ايب اD() يارب (ارسW2 ه8 يلوCن (vش
(ا#J "ي)ي2 تسد هب (ا2; [دا$S و oيا4و ;ا يسب
تسD يا!"ي"ع fاي) •1ب در$2 ‰$ض$2 *يمD رد ه8
هي) لوCن (vش (ارسW2 هلم% و 5$ ار xاسن !ر$س
و (; هب _ر8ا ل$سر تBeر رب (اد$3% يريG!درF
درا"ن يرا8 *تRرG (; C% "م12 ه8 (ان) *:'
N"ناهتسناد
هل•t R
k
*
t
2
+
ه
u
للا >
u
3
u
ي6اا2 `
k
ا5#لا (
k u

u
1
t k
ي _
t
k
اn
>
t
Du ا#
t
ي6
k
ا و …k م
k
t
K1+لا و
k
\
k
ات
+
K
t
لا >
k
يDار
t
ب+ا لk ا ا#
t
ي6)
t
"•XR
k
m
U
امي†عk
U
اK
t
ل2
u
تيا#ع و V•R رب )(اد$3ي( اD() )ي#:ي(
و f$Bن _اX2 رب ي#:ي( "نربي2 bشر "م12 راGدرور=
هب ر"4 *يا د$ب رBم~ي= وا رGا "#ي$Gي2 و )(ان; fر98
\ات8 >D >يDاربا (ا"ناF هب ا2 Nدرو) يمن يور (ان;
mMرCب ير$8 >D و >يد$2رR اQع تمKS و
ه8 تسا دواد هب !راشا هي) *يا رد تسا _$ل:2
"#ي$Gي2 99 !"#ب و دا;) (; راCD (اميلس و تشاد (;
يرB2اي= هB6ر2 ;ا ر2ا *يا و در8ي2 يرا"DاOن _رS رد
Nتسا هتساKن (ان)
ياDهناسRا رياس V92 LلاQ2 *يا د$F هتBلا
هناسRا هب *يC2 و ^ارeا هب !د$ل) Vي}ارسا ي#ب a$ل2
Nتسا
ار (; هب –رW2 تBeر *يا يOنرR (اريG!درF
ار تعا#4 و "D; ه8 يدر2 تيناSور _اX2 هتسياش
!;ا"نا (ان) يتS و تسا هتسنا"ن "#8ي2 هيj$6
و ($‚ش &Ijا هب ي2Iسا ت:يرش رد ه8 ي3%$6
(; هب يgAش Vي2 ;ا يشان تسا (; ^$XS
N"ناهتWG
هن و يلXع ŒQ#2 اب
U
اRرj ار هي•4 رGا
NدريGي2 شDا8 (ان) داريا s;را T>يE#سب يW'اع
يلاF p:ض ياDهQXن ;ا رب و تسا رب "م12
و شيب و تسي2د) Cيارe xC% يس#% Vيام6 تسين
ه8 دريG رار4 •1ب ‰$ض$2 "نا$6ي2 ه8 ي2اO#D >8
هب تBسن iAش bي رادر8 اي و راKRا رد يريثv6
تلgF ر6*شور fراBع هب N"شاب هتشاد (ارOيد
لاS هب شAب (اي; ه8 تسا !"يD$Kن ي2اO#D iAش
يj$gF و يgAش يناG"ن; رد هنرو "شاب ‰امت%ا
و •1ب در$2 "ياBن p:ض اي f$4 هQXن و ي"ب اي يب$F
NدريG رار4 ه†SI2
*6) ;ا و تAيري2 ر$ن *6) رب –ارXس رKR ;ا
رGا Nيناسنا ه:2ا% هب (ان$ي ;ا و (ان$ي _ام6 هب
هتشاد يjاF Vيام6 د$F يgAش يناG"ن; رد –ارXس
"ياBن تسا !درKن دراو يناي; (ارOيد رب ه8 "شاب
NدريG رار4 •1ب ‰$ض$2
Tد$Bن ش8رس اي Tد$Bن اي يس#% !Cيرe رلتيD رد
•يS *يا ;ا و رد يلو تWG !Cي8ا= ار وا (ا$6ي2
ش6) و ($F هب ار ايند ه8 تشاد ي2$ش راKRا d$ع
N"#KRا
هب ه8 "نا$Fي2 يربار د$F ل$سر fر•S
ي"يل= ;ا ار د$F "Dا$Fي2 و !دا3ن (درG ا"F يG"#ب
د":6 و (; هب وا Vيام6 N"Dد fاEن _ا#jا شياتس
هن و "يناسر وا f$عد ل$jا هب يBيس) هن يو fا%و;
(ادر2 راKRا و لامعا رب N(ارOيد ^$XS هب يناي;
;ا ار اD() و تسيرOن "ياب هيوا; *يا ;ا ‰امت%ا MرCب
;ا Nدر8 fوا•4 تيناسنا ريF و ه:2ا% ت1لg2 —ا1ل
و (ارOيد ;ا !"يXع و رKR يدا;) ŒS Lلس —ا1ل *يا
() (داد هيC% و ("ش (املس2 *يب (ان) *تFاس ر
5
يA2
Nتسا •1ب Vبا4 رتيب ين$ب; و يرا$F اب >D
!ار رOيد ياهن$G هب Cين (اناملس2 رOيد ي$س ;ا
_Iسا MرCب يا$ي= ;ا VيلE6 يارب و هتRر ƒلe
()ر4 fاSرg2 *ياB2 ه8 "ناهتش$ن و هتWG يياDCيJ
يلضاR در2 يتS Nتسا _Iسار"j >لس2 fاياور و
يبات8 "م12 fر•S يناG"ن; رد !ا2 رgع رد ه8
تسا هتسا$F و !در8 >DارR *سS "م12 iAش *يا(
<ي}ر ي6"2 ه8 تسا رg2 ($يسايس و I•R ;ا VKيD
"م12 fايS _ان هب يبات8 د$ب ا% () يا#س <لE2
هب !"#ياب >ساXلا$با يا4) ƒس$6 ه8 تسا هتش$ن
Nتسا !"2) رد يسراR ) راKRا Lسا#ت2 و *شور "يد اب
يريG!درF *يا ;ا "#8 €اب و ري; ار هي•4 >تسيب (ر4
;ا ‰اRد _اX2 رد يلgR ي' و هتWش)رب (اييا=ورا
() Vيام6 رK#2 يل8 هب و !"2)رب ل$سر fر•S
:"سي$ني2 هلم% ;ا تسا !"ش (; هب fر•S
"م12 2$ `$D و درب رس هب هEي"F اب لاس
درKن رOيد (; *تRرG ‘ C% و تسا ي:يB' ر2ا *يا
(ا$% TiAت2 و رOنا$6 هEي"F N"شاب "نا$6يمن *يا
!د$ب شت2"F رد ه8 ار يراKتسرد و ي"% يلو ريXR
درو)ي2 هناF هب ار دا2اد و "#يCGي2 يرD$ش هب تسا
و `$D ;ا يG"ن; fاي•تX2 LسSرب اي
U
ا6اh ($J
و هتA= هEي"F تسا را#8رب شير4 (انا$% pل% fاداع
د$F ;ا رتنا$% لاس !دCنا= رD$ش ;ا !داتRا ا%
fاB%$2 د$F fورث اب N"#8ي2 يراتسر= و تB4ار2
و ي8د$8 (ارود ت#12 ا6 د;اسي2 >DارR ار وا !اRر
N"#8 s$2ارR ار $مع هناF رد (د$ب يليW'
لاE2 يو هب هEي"F هناF يGد$س) و تم:ن *يا
د$F هلاس !د;اود !د ياDهي"نا LيX:6 هب ا6 "Dدي2
راKRا و fار$g6 اب هEي"F ه8 تسا *يXي Tد;ادر”ب
اري; تسا !داد (ان تXRا$2 يور يو هنارا8CيDر=
هب Vيام6
U
ا:B' و تسا VR$ن *ب …4رو ي$مع رتFد
ار وا ياي•ر ت9:ب •"B2 رد Vيلد *يمD هب دراد (ايW#S
*يتسAن د$F و "نادي2 ي3لا يSو هنان و هنا4داj
Nدرو)ي2 (اميا "م12 هب ه8 تسا يس8
وا رتFد را3J ردا2 هEي"F هتشYG اD*يا ;ا
تسا هم'اR و _$9ل8_ا Tهي4ر TL#ي; (; L#ي;(
(; _$9ل8_ا و هي4ر و هEي"F !دا;رDا$F T’ا:لا$با
راe) ;ا ":ب N"ن"ش L3ل$با (ا"ن;رR هBيتع و هBتع
(ارتFد در8 ر2ا د$F (ا"ن;رR هب L3ل$با _Iسا f$عد
;ا ":ب ار اD() ;ا يKي (ام9ع و "#Dد ^I' ار "م12
*بيلع (; هم'اR fر•S و تRرG ين; هب يرOيد
Nتسا LلاQيبا ) N
هن$OJ "م12 لا$Sا و ‰اضوا *يا د$%و اب
*يمD هب „دريOب رOيد (; هEي"F د$%و اب تسنا$6ي2
ار هياع •نرديب هEي"F fاRو ;ا <= Vيلد
و د$ب لاسدرF ;$#D هياع ($J و در8 يراOتسا$F
ار !رمع *ب(ارKس !د$س تشا"ن لاس تWD ;ا شيب
NتRرG ين; هب
يBلQ2 \اب *يا رد VKيD *سS "م12
;ا ار "م12 fر•S "Dا$Fي2 يي$G و "سي$ني2
:"ي$Gي2 وا N"#8 ه}رB6 (; هب تBeر
يو اب Šاود;ا Tتشا"ن يلا2 و يلام% !د$سn
تسر=رسيب (; s;ا$ن و ريFر2ا هب _ا"4ا يع$ن
Nتسا !د$ب هBS (ار%ا32 ;ا يKي
و يرادهناF يارب "سي$#ب د$Bن رت3ب اي)
يا!داتRا ا% (; د$F (ا$% رتFد را3J ;ا يتسر=رس
*Kم2 fر$j *يا رد يلو „د$ب Lسا#2 !د$س ($J
هياع هب تسAن "م12 ه8 د$ش dارتعا يو هب تسا
ود هب ود () Šاود;ا و د$ب VW' وا ($J و درو) يور
اري; TتRرG ار !د$س د$ب !"ش ل$8$2 ":ب لاس
Lيع >D *يا و "#8 يG"ن; (; (و"ب تسنا$6يمن
رد يرOيد (; ه8 د$ب *يا رOيد تلع bي Nتسين
(; "م12 هب شير4 اري; Nد$Bن Šاود;ا `رتسد
و يرتFد Zيرا6 () (اناملس2 (اي2 "ياش و "نداديمن
هب ور *يا ;ا هتشا"ن د$%و "م12 Šاود;ا Lسا#2 ين;
Nدر8 اWت8ا !د$س
رد ه8 هEي"F f$R ;ا <= يم8 f"2 ا6 >D ()
U
اj$gA2 ه#ي"2 هب fرED ;ا <= ا2ا Tدرب رس هب هK2
_ر8ا ل$سر –رW2 تBeر *يا fاناK2ا ل$gS ;ا <=
يRا8 تسين راKنا Vبا4 و د$شي2 !"يد \$F (; هب
راوتسر3R و يلام%ا ير†ن يو (ان; دا":6 هب تسا
N>ي#KWيب
1 و iAت2 ي$ناب T"لي$F رتFد هEي"F fر•S7
;ا و د$ب "م12 fر•S وا رD$ش *ي2$س ه8 ي#Kمت2
ه8 رDا' و >سا4 _ان هب رس= ود و رتFد را3J "م12
N"ييا; T"ن"نامن !"ن;
2 ه8 Tورمع *ب (ارKس !$يب و ه:2; رتFد !د$س7
fاRو ا% () >D و د$ب هBS هب ر%ا32 (اناملس2 ;ا
;ا ار !د$س رBم~ي= VKيD *سS "م12 !"يXع هب و در8
ا3#6 و b6 يناملس2 !$يب ه8 *يا يارب و >Sر6 !ار
NتRرG "شاBن
3 يOلاس تWD رد ه8 Œي"j رKب$با رتFد هياع7
لاس V3J ;ا شيب fواW6 اب يOلاس هن رد و "ش دC2ان
fر•S تلSر _اO#D و "2)رد رBم~ي= تي%و; هب *س
رOيد (ان; ;ا شيب و تشاد هلاس !"WD اي !دCناش
)*ي†RاS( ه†WS هلم% ;ا هياع Nد$ب ه4Iع در$2
دوري2 رامش هب ت#س و •ي"S >32 oبا#2 ;ا و ()ر4
Lلا'يبا *بيلع تRIF"ض (ام9ع Vت4 ;ا <= و
NتFا"نا !ار هب ار Vم% •#% و در8 _اي4
4 )هي2ا ي#ب رتFد( Nهملس _
5
ا7
5 ;ا <= ه8 تسا \اQAلا *برمع رتFد هgWS7
(ا$6ي2 و "ش Œ1ل2 رBم~ي= يارس2رS هب يG!$يب
هب يت1لg2 و يسايس ياDŠاود;ا ;ا ار Šاود;ا *يا
Nدرو) رامش
% هثرا1لا *ب"ي; (; )
U
IB4 وا( ش1% رتFد L#ي;7
ار رBم~ي= Šاود;ا (ا$6ي2 ه8 Tد$ب رBم~ي= !"نا$F رس=
و درو)رد رBم~ي= يXع ياD(اتساد xC% يو اب
و Tتسا !"ش !دورس () !راب رد L#ي; و "ي; ه2$†#2
ل$سر fر•S ه8 يتB12 و تيا#ع و pQل •يS ;ا
Nتسناد هياع Lي4ر ار وا تشاد يو هب تBسن
7 هليB4 <ي}ر رارض $با *ب[راS رتFد هيري$%7
V•R اب (; ه8 (ا$Wj *بoRاس2 (; و ŒلQg2 ي#ب
و >يا#e وC% يرED >ش لاس رد و د$ب يلام8 و
N"ش اD(املس2 ;ا يKي Lيgن ŒلQg2ي#ب يارسا
هيري$% ر†ن هب ه8 تسا$Fي2 هي"R ;ا ار وا bلا2
رد هب ور *يا ;ا د$ب C%اع () xادا ;ا و "2)ي2 lاCG
ار هي"R “لB2 !د$2رR تعاWش ه8 تRر رBم~ي= هناF
Nد$ب \اY% و اBي; هيري$% :"ي$Gي2 هياع Nدرو) *ييا=
وا ه8 ي2اO#D N"شي2 وا هتWيش "يدي2 ار وا <8 رD
_در8 يتSاران `اسSا >تRاي شي$F !رES رد رب ار
($تW2 "تRا وا هب ه8 رBم~ي= >J >تشاد *يXي اري;
هب ("يسر ;ا <= N"ش >D ر$' *يمD Nد$شي2 يو
*2 د$2رR fر•S د$F ت%اS (ايب و رBم~ي= ر$•S
_د$F ار $6 هي"R N>Dدي2 _اEنا تيارب يرت3ب را8
هنا2داش هيري$% N_ريGي2 ين; هب ار $6 و داد >Dا$F
"ش هبا$F>D يو اب رBم~ي= ه8 *يا ;ا <= و تRريY=
ه8 *يا ه†SI2 هب ŒلQg2 ي#ب (اريسا ;ا يرايسب
دا;) (اناملس2 lر' ;ا تسا !"ش اD() دا2اد رBم~ي=
ر"4 *يا شناس8 يارب ين; ˆيD >#8يمن (امG "ن"ش
N"شاب !"ش ت8رب و ريF V2اS
$ (ايWس$با رتFد( (ايWس$با رDا$F هBيBS _ا7
ي$2ا هWيلF *يلوا هيوا:2 رDا$F يو تسا تسرد
Nد$ب !در2 هBS رد ه8 ش1% *بهللا"Bع !$يب و )د$ب
9 (; و )يد$3ي( LQFا *بي
5
S رتFد هيWj7
(اي2 ;ا رBم~ي= Nد$ب رBيF xاس•ر ;ا ه8 oيبر *بهنا#8
ي;ور (امD Lش رد و در8 \اAتنا ار هيWj (اريسا
>D يو اب د$2رRي2 ت:%ار2 ه#ي"2 هب رBيF ;ا ه8
N"ش هبا$F
10 (; رDا$F هيلI3لا[راS رتFد هن$مي27
*ب"لاF "لاF و LلQملا"Bع *ب`اBع و (ايWس$با
و درو) _Iسا "لاF تلjو *يا ;ا <= "#ي$Gي2 N"يلو
Nداد Lسا "#J وا هب رBم~ي= و "2) *يملس2 !اGودرا هب
11 N|يرس رتFد هم'اR7
12 N"يCي رتFد "#D7
13 Nxايس رتFد xامسا7
14 N"يCي رتFد L#ي;7
15 N•:شا رDا$F و <ي4 رتFد هلBD7
1% N(ام:ن رتFد xامسا7
17 Naا1ض رتFد هم'اR7
1$ هي"D fر•S يارب رg2 ;ا ه8 هيQB4 هيرا27
رد تيل$W' (ارود رد ه8 >يDاربا و "ند$ب !داتسرR
Nتسا !"ش "ل$ت2 وا ;ا هتشYG
19 ل$م2 و !درب هيQB4 هيرا2 "#نا2 ه8 هنا1ير7
و تسا !د$ب m>Kناميا تKل2 ا2n ين)ر4 &IQjا
ار ي6اWير6 و >سار2 هن$G ˆيD اD() اب يOبا$F>D
ه†ير4 ي#ب يارسا xC% هنا1ير Nتسا !در8يمن \اEيا
"ش رضاS هن و درو) _Iسا هن ا2ا د$ب رBم~ي= >3س و
رد يGدرب لاS هب داد |ي%ر6 و ددرG "م12 ي"Xع (;
N"نامب يو هناF
20 ين; را3J ;ا يKي وا و Tهيسود bيرش _
5
ا7
ريe هJ N"ند$ب !"يAب رBم~ي= هب ار *تي$F ه8 تسا
ي6اWير6 _Cلتس2 (ان) اب Šاود;ا ه8 ي"Xع (ان; ;ا
;ا ريe و تسا يلو تياضر و !ا$G ر$•S Tر32 ($J
رب aر2 اي رRا8 رD$ش *تشاد fر$j رد ه8 (اGدرب
هXB' رBم~ي= يارس_رS رد N"#تسD لIS (اناملس2
ه8 "ند$ب ينان; (ان) و تشاد د$%و (ان; ;ا Cين يرOيد
Cين وا N"ندر8ي2 )("يAب( هBD رBم~ي= هب ار *تي$F
رOيد ©(;ª هس( Nد$ب !در8 هBD رBم~ي= هب ار د$F
N)"ناهل$F و L#ي; Tهن$مي2
هتWش) ار هياع TرBم~ي= هب *تي$F (در8 هBD
*يا •نرديب fر•S و د$ب اBي; bيرش_ا اري; تFاس
و ›يe –رR ;ا "#ي$Gي2 Nد$ب هتRريY= ار يمي"X6
هب ار *تي$F ه8 ين; >ناديمن تسا هتWG bشر
ور *يا ;ا و „دراد يش;را هJ "#8 >ي"X6 يدر2
هي) ريFا تمس4 50 و "ييv6 ه8 "ش ل;ان \اCSا !ر$س
lر' ;ا تسا رBم~ي= ل$B4 و bيرش _ا Vمع Lي$g6
هي) ريFا تمس4 NŒS fر•S 50 :تسا *ي#J
k
دار
k
ا (
t +ا يk
5
5
B#لل ا3س
k
W
t
kن ت
t k
BDk و
k
(
t +ا …U k#2
+

t
2
u
Uz•ر
k
2+ا و
k
n
m*
k
ي#2
+

u
لا (
+
و
u
د *
t
2
+
b
k
k
ل …k g+لاF ا31K+#kتس
k k
ي (
t
k
ا يB5#لا
رBم~ي= هب ار *تي$F ه#2•2 ين; !اG رD
&اKن هب ار وا "نا$6ي2 "Dا$Aب رGا )رBم~ي= T"ABب(
هن تسا رBم~ي= ’$gA2 ;ايت2ا *يا و درو)رد د$F
N*ي#2•2
fر•S هب هناFاتسG "يد *ي#J ($J هياع
maا$D يR ‰راسي bبر يرا يناn:تWG
ياDشDا$F _اEنا هب تيا"F >#يبي2 ي#:ي
m"باتشي2 $6 يناسWن
هياع ;ا *يAيش VXن هب رOيد رBت:2 تياور رد
!"2) رOيد fر$j هب هياع و رBم~ي= (اي2 !ر%ا2
Nتسا
هي) ه8 ي2اO#D تياور *يا ربا#ب 50 و "ش ل;ان
يور bيرش_ا هي•4 !;ا6 و "يدرG !اG) () ;ا هياع
ار *تي$F ه8 يياD(; :تWG ›يe –رR ;ا د$ب !داد
ت4و () „"نراد يش;را هJ "##8ي2 هضرع يدر2 هب
هي) وا هيB#6 يارب 51 ;ا <= و "ش ل;ان \اCSا !ر$س
هي) *يا 51 هتWG ار هناFاتسG هلم% () هياع ه8 د$ب
:ه8 تسا
Nm"باتشي2 تياDو;ر) _اEنا هب \$F تيا"Fn
هي) 50
U
ا2$مع ار رBم~ي= pيلK6 ه8 \اCSا !ر$س
:تسا *ي#J "#8ي2 *ي:2 (ان; !راب رد
ت
k t
يk6) ي6Iل+ا b
k
%
k
او;
t
k
ا b
k
k
لاt#للS
t
k
ا
5
انا يu
5
B
k
5#لا
k
ا3
u
5
ي
k
ا ايn
f
+
ا#
+
ب و
k
b
k
t
ي
k
لعk ه
u
للا xاR
5
ا ام
5
2 b
k
u#يم
k
ي ت
t
k
K
k
ل2 ا2 و
k
*
k
5
Du ر$%
u
u
ا
ي6
5
€+ا b
k
+6€اF f
k
ا#
k
ب و
k
b
k
لاF f
+
ا#
k
ب و
k
b
k
6امع5 f
+
اk#ب و
k
b
k
م
5
عk
(
t +ا ي
5 +
B
k
5#لل ا3سW
t
kن ت
t k
يDk و
k
(
t +ا …U k#2•2 z•ر2
t
ا و
U
b
k
:
k
2
k
(
k
ر
t
%
k
اD
*
k
ي#2
+
•م
u
لا (و
u
k
د *
t
2 b
k
k
ل …U gلاF ا31Ku#kتس
t k
ي (
t
k
ا ي
5
B#لا
k
دار
k
ا
ت
t
k
K
k
ل2
k
ا2 و
k
>
t
3
+
%
+
او;
t
k
ا يR >
t
3
t
ي
k
لعk ا#ضt ر
k
R
k
ا2
k
ا#م
t
لعk
t
"4
k
U
ار$W
u
e
k
ه
u
للا (
k
ا8 و
k
Š
u
ر
k
S
k
b
k
t
ي
k
لعk (
k
$
u
K
k
ي
k
I
t
يK+ل >
t
3
u
uنام
t
ي
k
ا
N
U
اميSر
k
ينان; >يدر8 لIS $6 رب ا2 TرBم~ي= يا )ي#:ي(
ه8 يياDهيرا% *ي#J >D ياهتFادر= ار اD() دC2 ه8 ار
(ارتFد T$مع (ارتFد و يا!درو) تسد هب تمي#e ;ا
fر%ا32 $6 اب ه8 اDهلاF (ارتFد و يياد (ارتFد Tهمع
هب ار *تي$F ه8 ياه#2•2 (; *ي#J >D T"نا!در8
د$F "Xع هب ار وا ينا$6ي2 Nتسا !"يAب رBم~ي=
رياس هب –$بر2 Tتس$6 () ;ا ;ايت2ا *يا و يرو)رد
ŒS ي#:ي N>يا!در8 *ي:2 ار (اWيلK6 ه8 *ي#2•2
Tتسين د$F يرا$% اب يرتسب>D و (; را3J *تشاد
;ا( N"شاBن ي%رS $6 رب ه8 تسا *يا يارب >KS *يا
!"#Aب و >يSر "نوا"F و )يشاBن هXي•2 رد (; •يS
Nmتسا
و تسا هي) *يا ريFا تمس4 هب هياع dارتعا
هي) يو Lيدv6 يارب 51 دو"S ه8 "ش ل;ان \اCSا !ر$س
T"#8ي2 *ي:2 د$F (ان; !راب رد ار رBم~ي= fارايتFا
رD ;ا ار يو (ان; و "Dدي2 يو هب ŒلQ2 يدا;) هKلب
هي) N"#8ي2 _ور12 يياضاX6 و اعدا هن$G 51 !ر$س
:تسا *ي#J \اCSا
و
k
uxاk6 *
t
2
k
b
k
t
يل+ا ي•u6 و
k
*
k
5
3
u
t#2
+
uxاk6 *
t
2
k
ي
+
+

t
u6n
(
t
k
ا ين
t
د
k
ا b
k
لh b
k
t
ي
k
لعk &
k
اu#%
+
IR
k
ت
k
t
لC
k
عk *
t
م
k
5
2 ت
k t
ي~kkت
t
با *2
k
و
k
*
5
3
u
u
ل
u
8 *
5
3
u t
ي6) ام
+
ب *
k t
يضر
t
k
ي و
k
(
5
C
k
1
t
يw€ و
k
*
k
5
3
+
u#
u
يعt
k
ا ر
5
X
k
k6
Nm
U
اميلS
k

U
اميلعk ه
u
للا (
k
ا8 و
k
>
t
K
+
ب$
u
ل4
u
يR ا2 >
u
k
ل:
tk
ي ه
u
للا
:"Dدي2 ي#:2 *ي#J هjIF ه8
د$F ياD(; اب ("ش رتسب >D رد تسين _;€n
د$F دCن يتسا$F ار _ا"8 رD Nي#8 fاعار2 ار تب$ن
يداريا $6 رب TراYOب را#8 يتسا$F ار bي رD و (ا$Aب
و يراد اD() aر6 رد ŒلQ2 رايتFا و يدا;) تسين
هب "نوا"F Nتسا رت3ب Lي6ر6 *يا Cين اD() يارب
Nmتسا p4او امش ياDو;ر) تXيXS
تسا !"ش (ايب *ي#J هي) لوCن (vش lا8 رد
رBم~ي= ;ا و "ندر8ي2 تبا4ر رOي"Kي اب رBم~ي= (ان; ه8
"ندر8ي2 هBلاQ2 يرتيب هXWن Vت4 ;ا ":ب هي•4 *يا(
تسد هب يناوارR >يا#e ه8 تسا !د$ب ه†ير4ي#ب _اع
ل$سر fر•S هب >يا#e <مF
U
ا:B' و داتRا *يملس2
هXWن هBلاQ2 هب ار رBم~ي= (ان; ر2ا *يا و تشاد Œل:6
NتAيOنارب يرتيب ) bي fر•S هياع تياور ربا#ب
و "ش ل;ان هي) *يا و در8 aر6 ار اD() اب fرشا:2 !ا2
اD(; NتشاYG ;اب شنان; اب راتRر رد ار رBم~ي= تسد
و د$F د$%و ;ا "#تWG ل$سر fر•S هب و "ن"ش (ارOن
ي#:ي T!"ب ا2 هب يDا$Fي2 ه8 ر"4 رD د$F لا2
N*8 راتRر د$F !ا$Aلد هب و تس$6 اب ŒلQ2 رايتFا
هي) VيgW6 ر$' هب يرA2; 51 &رش ار
:تسا *ي#J () هjIF ه8 "Dدي2
و د$F (ان; ;ا bي رD هب (درو) يور رد رBم~ي=
رد و تسا راتA2 اD() ;ا bي رD ;ا ("ينادرG يور
رBم~ي= :"#8ي2 هRاضا و تسا دا;) اD() aر6 و ^I'
تسا دا;) و راتA2 شت2ا (ان; ;ا bي رD اب Šاود;ا رد
رBم~ي= رGا ه8 "##8ي2 VXن يلع *ب*سS fر•S ;ا و
هب تشا"ن ŒS يس8 رOيد در8ي2 يراOتسا$F ين; ;ا
ر†ن lرj رBم~ي= ه8 *يا رO2 درو) يور (; ()
Nدر8ي2
Zيرا6 () رد :"ي$Gي2 \اب *يا رد يرA2; ;اب
رBم~ي= 9 هب اD() ;ا *6 P#= هب تBسن ه8 تشاد (;
ار >3س و !درKن تب$ن تياعر mv6 *2 ي%ر6n داW2
T!د$س ;ا "ند$ب fراBع اD() و تFا"ناي2 ريFv6 هب
ه8 يرWن را3J و هBيBS _ا و هن$مي2 TهيWj Tهيري$%
د$F ي$س هب ار اD()
U
ام†#2 و "ند$ب pQل در$2
و هملس_ا TهgWS Tهياع ;ا "ند$ب fراBع "نا$Fي2
NL#ي;
د$ب ي;ور رتم8 "ي$Gي2 \اب *يا رد هياع ;اب
’$gA2 fرشاB2 يلو "نCن رس ا2 همD هب رBم~ي= ه8
رس هب وا دCن ار Lش () و د$ب وا تب$ن ه8 د$ب يس8
وا رBم~ي= "يسر6ي2 ه:2; رتFد !د$س ($J و دربي2
*K2 تياعر ار2 تب$ن تWG fر•S هب "Dد ^I' ار
هب ار د$F Lش و _را"ن ار $6 اب يرتسب>D o4$6 *2
>Dا$Fي2 اري; !"2 ^I' ار2 يلو >Dدي2 هياع
N_$ب \$س12 $6 (ان; xC% رS ;ور
هي) رF) تمس4 >32 هتKن 51 اب ه8 تسا \اCSا
‡ي$W6 رBم~ي= هب Vمع يدا;) و fارايتFا همD ه8 ()
ŒS و اضاX6 هن$G ˆيD يو (ان; و تسا !"ش
;ا lار1نا اD() o4$6 هن$G رD و "نرا"ن يتسا$F;اب
هي) رF) رد تسا !"ش dرR "نوا"F !دارا و ر2ا
يندا bلh "يا2رRي2 ‘ Cين اD() يارب Lي6ر6 *يا Zلا
و دCيFي2رب اD() (اي2 ;ا تبا4ر اري; تسا رت3ب
Nد$ب "#Dا$F يضار و د$#F هتس$ي=
ه8 ياهبرض *يا رثا (در8 bل3تس2 يارب "ياش
*تFاس _ار) يارب و !"ش دراو اD(; تيgAش رب
هي) تسا !"يسر اD() <Wن fCع هب ه8 ياه1ير% 52
يع$ن (ا$6ي2 ار () تXيXS رد هJ "يدرG ل;ان
Nدرمش يد$#F داEيا و تيلس6 و pQل6
*
t
2
+
*
5
3ب لk
k
5
"
k
Bk6 (
t
k
ا €و
k

u
":
tk
ب *
t
2
+
uxاس
k
5#+ل+ا b
k
k
ل V
u
5 1
k
ي€n
(
k
ا8 و b
k
u#يم
k
k
ي ت
t
K
k
ل2
k
ا2
5
€ا *
k
5
3
u
u#س
t
S
u
b
k
BE
k
عt
k
ا $
k
ل و
k
Šاو;
t
k
ا
N
U
اBي4
k
ر «k
5
ل
u
8 يلعk ه
u
للا
"#تسين لIS $6 رب اD(; <= *يا ;ا )ي#:ي(
رOيد *ي#J >D )ي#8 ه%$6 رOيد (ان; هب يرا"ن !;ا%ا(
رD يرو) يور رOيد (ان; هب اD*يا يا% هب يرا"ن ŒS
(اGدرب رO2 "#8 ($تW2 و !ريF ار $6 (اي}اBي; "#J
!"ش $6 () ;ا )fراسا هب !ا$F Tيرا"يرF هب !ا$F( ه8
Nm"#شاب
ي9ي"S اري; تسD lرS يا% ;اب \اب *يمD رد
() ت1j هب *يث"12 _ام6 ه8 دراد د$%و هياع ;ا
fاRو رBم~ي= fر•S ه8 تسا *يا () و "نا!داد ي•ر
Nد$ب لIS يو رب اD(; _ام6 ه8 *يا رO2 درKن
() رب Vيلد •ي"S *يا تسا "Xت:2 يرA2;
هي) ه8 تسا 52 Vيلد هب اي و ت#س !ار ;ا \اCSا !ر$س
Zسن !"ش ل;ان () ;ا VB4 ه8 mxاس#لا bل ا#لSاn هي)
"شاب Zسان يتسياب ي":ب هي) ه8 يلاS رد Nتسا !"ش
تمس4 *يا و تسا يلB4 هي) Zسان ا% *يا رد يلو
Nm(اX6اn رد تسا ي'$يس ي•ر TريFا
هEيتن *يا \اCSا !ر$س د":ت2 fاي) هع$مE2 ;ا
رBم~ي= fا;ايت2ا !رياد ه8 "ي)ي2 تسد هب CيOناتWOش
:تسا oيسو (; \اب رد
T"شاب هتشاد "نا$6ي2 (; را3J ;ا شيب
رD T"#تسD لIS يو رب "نا!در8 fر%ا32 ه8 ييابر4ا
ر32 (و"ب "#8 هضرع و"ب ار *تي$F ه8 ياه#2•2 (;
;ا TدريY”ب د$F اب يOبا$F>D هب "نا$6ي2 د$3ش و
د$F (ان; (اي2 يواس6 ŒS *تFا#ش و تلا"ع تياعر
هب "نا$6ي2 ار اD() ;ا bي رD تب$ن Tتسا lا:2
ار ين; رD N"#8 aر6 ار يو يتS و د;ا"نا ريFv6
_ارS (ا#2•2 رياس رب در8 يراOتسا$F و تسا$F
(ان; ;ا يKي اب درا"ن ŒS يس8 وا Mر2 ;ا <= Tتسا
fاي)( "#8 Šاود;ا وا 53 و 55 همD ;ا و )\اCSا !ر$س
رتيب هXWن ياضاX6 ŒS رBم~ي= (ان; هتشYG اD*يا
يدا;) و fارايتFا و fا;ايت2ا *يا VباX2 رد T"نرا"ن
Nهللال$سر Vمع
V92 اD() n"نراد يياDتيو"12 و pيلK6 شنان;
و "ن$ش رDا] _در2 رب تسيابيمن T"#تسين (ان; رياس
ياDت#ي; ;ا T"#ي$G *Aس (ادر2 اب !در= ت= ;ا "ياب
ه8 ياهXWن هب T"#ش$”ب >J تيلDا% (ارود لوا"ت2
fاعار2 _"ع ;ا و "#شاب oنا4 د$شي2 !داد اD() هب
هي) رF) رد N"ن$ن •#تلد د$F هب$ن 53 \اCSا !ر$س
:"يا2رRي2
U
ا1يرj
(
t
k
ا € و
k
ه
+
للا لk $س
u
ر
k
او
u
h•u6 (
t
k
ا >
t
u
K
k
ل (
k
ا8 ا2 و
k
n
ه8 امش رب تسين اور m
U
ا"
k
ب
k
ا !
{
":
tk
ب *
t
2
+
ه
u
%
k
او;
t
k
ا ا$1
u +
K#k6
(ارسمD ;ا يKي اب وا ;ا <= و "يDد را;) ار رBم~ي=
(ان; هب o%ار >KS *يا *يع د$مل6 رد N"ي#8 Šاود;ا يو
Nتسا !"2) د$3ي (اDاش
;ا يKي شي= يgAش n:"ي$Gي2 `اBع *با
*يا ;ا د$2رR يو هب fر•S و "2) fر•S (ارسمD
(; *يا تWG در2 T"ن;رس $6 ;ا يرا8 *ي#J "ياBن <=
و د;رس اوران يلمع *2 ;ا هن تسا *2 ي$مع رتFد
Nيو ;ا هن
;ا يس8 يلو >نادي2 ار *يا د$2رR رBم~ي=
و "ش “2د در2 Nتسين ر6ر$يe *2 ;ا و ر6ر$يe "نوا"F
*Aس ;ا ار2 تWGي2 (ا#8ر4ر4 و تRر ا% () ;ا
اب شGر2 ;ا <= N"#8ي2 o#2 >ي$مع رتFد اب *تWG
هي) و mدر8 >Dا$F Šاود;ا يو 53 *ي"ب \اCSا !ر$س
Nتسا !"ش ل;ان تBسا#2
ه8 تسا *يا دوCRا \اب *يا رد "ياب ه8 يCيJ
رBم~ي= يارس2رS رد (; تسيب *يا ي2ام6 ت4و  ˆيD
Šاو;ا xC%
U
امسا و
U
ارDا] اD() ;ا رWن ود و "نا!د$Bن
Nتسا !"ن رتسب>D ا3ن) اب رBم~ي= و "نا!"2) يBن
رتFد L#ي; و هEي"F fر•S ($J اD() ;اي•:ب
تلSر _اO#D ه8 ير$' هب T"#تشYGرد هنا1ير و هميCF
ود Cين اD() (اي2 و د$Bن وا هناF رد رتيب (; هن
Nد$ب تبا4ر و يOتسد
هيWj و !د$س TهgWS Tهياع تمس bي رد
و ش1% ت#ب L#ي; رOيد ي$س رد و "#تشاد رار4
Nfا%و; رOيد و هملس_ا
\دا و Zيرا6 رد رBم~ي= fا%و; ;ا يا!را=
bRا •ي"S تسا هلم% () ;ا "نراد ييار%ا2 ي2Iسا
NVQ:ملا*ب (ا$Wj اب هياع _ا36ا ي#:ي
ŒلQg2ي#ب !وCe ;ا <= يرED _$س لاس رد
رد يعاCن ŠرCF (ا2در2 ;ا يKي و رمع ر8$ن *يب ا2
ه#ي"2 lور:2 (اXRا#2 ;ا ه8 يبا *ب هللا"Bع تRرG
*يا ;ا دراد يjاF (ا$#ع _Iسا ر"j Zيرا6 رد و د$ب
:تWG د$F (اس8 هب و تWش)رب هي•4
(ا2د$F رس رب ا2 د
+
$F ه8 تسا ييIب *ياn
(ار%ا32 *تRريY= و fرED (در8 ل$B4 ي#:ي T>يدرو)
يت4و ه8 تسا ^داj ا2 !راب رد V92
k
*يا و ار شير4
N"#8ي2 هلمS fد$F هب يدر8 ريس ار د$F •س
ار را$F تيل4ا T(اCيCع تير98ا اب ا6 \ر9ي هب >يدرGرب
Nm>يCيرب (وريب
رد و "يسر "م12 fر•S s$G هب *Aس *يا
;ا ار يبا *بهلا"Bع ا6 در8 \اتش ه#ي"2 هب ت:%ار2
د$ب Vjا$ت2 ييامي=!ار *يا Nدراد ;اب هسيسد و bير16
ر$†#2 هب يتS !ار (اي2 ل;ا#2 رد fر•S و
Nدر8ي2 p4$6 رتم8 تSارتسا
!ارمD هعر4 >KS هب ه8 هياع رWس *يا رد
p4$6 _اO#D هب و ت:%ار2 يا#ثا رد Nد$ب رBم~ي=
(وريب ت%اS يا•4 يارب ل;ا#2 ;ا يKي رد يرgتA2
ار يو () ي$Eتس% ه8 در8 >G ار يCيJ
U
ا#مض و تRر
ار يو Šد$D ه8 يرتش و تFا"نا LXع (اورا8 ;ا
Nد$ب !داتRا !ار هب (ارتش رياس اب در8ي2 VمS
*ب (ا$Wj ا6 "نا2 ا3#6 ار1j رد هياع
*يا هب در8ي2 ت8رS هلRا4 !رF•2 رد ه8 VQ:ملا
و "بايب "شاب !داتRا يCيJ يس8 ;ا !اG رD ه8 ر$†#2
هب !در8 sرا$س د$F رتش رب و "يسر يو هب دروايب
U
اj$gA2 "نامب يWA2 ه8 د$Bن ير2ا *يا و درو) ه#ي"2
‰$ض$2 *يا ;ا ش1% ت#ب L#ي; رDا$F ه#يمS ه8
د$ب L#ي; و هياع (اي2 ه8 يتبا4ر اب و "ش oلQ2
هب ار وا و درو) تسد هب هياع &ر% يارب يع$ض$2
Nدر8 >3ت2 (ا$Wj اب هQبار
هثاثا *ب |Qس2 و lور:2 رعاش تباث *ب(اسS
و ^اWن ه8 يبا *بهللا"Bع N"ن"ش (اب; >D يو اب
تس#ن راKيب Cين د$ب >لس2 رBم~ي= اب يو ي;$6ه#ي8
NتFاس رت#2 ر3ش رد ار رBF و
و ت}ارب "عاس2 (ا"#J لا$Sا و ‰اضوا
U
ارDا]
هياع ينا$% و يياBي; هب ين; Nد$Bن هياع يDا#Gيب
يBي4ر )($AيBش( !وCe *يمD هب *تRر ;ا <= تسرد
رD$ش ه8 تسا !در8 ا"ي= ش1% ت#ب L#ي; ($J
ل;ان و"ب *تRاي تسد يارب !"ي"ع fاي) sرا$GرCب
ي#ب رب ي;وري= ;ا <= و !وCe *يمD رد و Nتسا !در8
oRاس2 (; و رارض $با *ب[راS رتFد هيري$% ŒلQg2
را3J (داد اب "ش !راشا ه8 ي;ر' (ا"ب ار (ا$Wj*ب
رد د$F يرسمD هب و !"يرF وا bلا2 ;ا >Dرد "j
اBي; يو$D ود fر•S ر6|ضاو fراBع هب تسا !درو)
*Kم2
U
ا:B' <= Nتسا !درو) وا رس رب ي6"2 a"نا رد
!ار ;ا و !"ش راده1ير% وا هنان; pيQل &ور تسا
اي "شاب !د; رس يو ;ا يRار1نا *ي#J يي$%_اXتنا
د$F رD$ش fا;اE2 و هيB#6 يارب ياه#1j *ي#J V4ا€
يناورا8 تسا *Kم2 هن$OJ اري; N"شاب !در8 تسرد
ه%$ت2 و "نارYOب رتش رب ار هياع Šد$D و "#8 ¥$8
„تسايلاF Šد$D ه8 "ن$ن
وا هب ه8 ياه4Iع همD () اب "م12 د$F ارJ
„تسا!درKن راسWتسا وا لاS ;ا VيSر ;ا VB4 تشاد
"#شاب !"2) ت8رS هب "DاE2 اD"j تسا *Kم2 هن$OJ
(اورا8 هب ار د$F و "شاب !"ن رادرBF هياع و
(ا$Wj ا6 "شاب !"نا2 (ابايب رد ر"4 () و !"ناسرن
رد >D ر"4 رD (ا$Wj ه8 ي6ر$j رد „"سرب و"ب
و تSارتسا _اO#D يتسياب "#8 ت8رS (اورا8 !رF•2
اب ŒBQ#2 (ا"#J و "شاب !"يسر (اورا8 هب ^ار6ا
هب (اورا8 ت8رS ;ا <= اDf"2 ه8 تسين تي:4او
N"شاب !"يد ا3#6 و b6 ار هياع !"يسر (اورا8 V12
ر2ا bي ار هياع ("نا2 LXعTرDا$] *يا همD
N"Dدي2 (ان (ا$Wj اب يناB6 bي و ي"مع
aر6 رد ار هياع (ا$Wj ه8 يدا"2اب (امD
(ا% يناب;"ب و ينامG"ب *يا "ش ه#ي"2 دراو و تشاد
*Kم2 هن$OJ N"ي‹ي= ر3ش رد ي6"2 a"نا رد و تRرG
ه#ي"2 يKJ$8 هب ير3ش رد تيمDا *ي"ب يرBF تسا
رت#2 ينا2; a"نا رد LلQ2 *يرتKJ$8 () رد ه8
و "سرب هياع s$G هب ;ور تسيب ;ا <= د$شي2
هب ا6 "#8 هنا3ب ار يراميب اي و د$ش s$Fان ت4و ()
;ا ه8 در8 dرR (ا$6ي2
U
ا:B' <= „دور ر"= هناF
;ا <= يلو "شاب !"ش رBF اب لوا ياD;ور (امD
يب و يدرس راث) ر$3] و رBم~ي= s$G هب رBF ("يسر
هتRر ر"= هناF هب و !در8 هنا3ب ار يش$Fان Tييا#تعا
N"شاب
"ي:ب ˆيD "عاس2ان *يار4 و رDا$] *يا _ام6 اب
!ا#Gيب هياع ه8 "ش يع"2 (ا$6ي2 هKلب Tتسين
و هنا8د$8 ي;اس ه#1j اDدا"يور *يا _ام6 و !د$ب
(; ;ا fرWن هب (ا$Wj ه8
U
اj$gA2 T"شاب ياهنان;
ه8 _در2 يناب; "ب و يي$G"ب bلY:2 !د$ب lور:2
ار وا تAس د$ب !"يسر رBم~ي= s$G هب !ا$Fان !ا$F
;ا رWن ود اب \اب *يا رد ه8 ي"S هب در8 تSاران
"ي; *به2اسا و Lلا'يبا *بيلع د$F (ا2ر12
Nدر8 fر$2
*يا ;ا هياع تWG oQ4 ر$' هب ه2اسا
هن$G *يا ;ا Œي"j رKب$با رتFد و تسا !C#2 fا2ا36ا
(; تWG Lلا' يبا *بيلع ا2ا Nتسا aا= اDيGد$ل)
;ا تسا *Kم2 *يا رب !وIع تسين ƒ14 امش يارب
تAب"ب aCي#8 () يلع يتS و در8 ŒيX16 هياع Cي#8
تسناديمن يCيJ ($J >D وا و "ي$Oب تسار ا6 د; ار
اD*يا همD د$%و اب و در$F "#G$س هياع ت}ارب هب
هب راJان تRاين *يKس6 رBم~ي= يتSاران و "يدر6 و bش
() رد
U
ا:B' !"ش ه%ا$2 هياع اب و تRر رKب$با هناF
(امD اري; "يامني2 rر راKنا و هيرG ;ا يياه#1j ا%
ار وا و "Dدي2 تسد رBم~ي= هب يSو تلاS ا%
ا6 "نراYGي2 sرس ري; ي2رJ يياKت2 و "#ناش$=ي2
ه8 >يلG TاBع( xاس
+
8 ري; ;ا ^رع ^رe ه8 ي6"2 ;ا <=
ل;ان ر$ن !ر$س و "ي)ي2 (وريب )"#ش$= ار ()
"S هب o%ار يد":ت2 fاي) !ر$س *يا رد Nد$شي2
ه}رB6 و bRا •ي"S و (د; تم36 "S و ان; fا;اE2
Nتسا !"2) هياع
رد يع$ض$2 ˆيD ه8 تسا "Xت:2 يرA2;
"Dاش *يرت3ب و تسا !"ن LيX:6 f"ش *يا هب ()ر4
هي) () 23 :تسا
fIR+ ا~ل
t
ا f
+
ا#g1م
u
t
لا (
k
$
u

t
k
ي *
k
يY
5
لا (
k
5
اn
\
u
اYعk >
t
93
k
ل و zرFk €او
k
اين
u
5
"لا يR ا$u#:
u
ل f
+
ا#2•م
u
ل
t
ا
m>
u
ي†عk
تم36 ار ه#2•2 و pيWع (ان; ه8 يناس8
7!"ش شن;رس( ($:Q2 ايند *يا رد "#ن;ي2 mapqrn )
Nm"ن$شي2 \اYع راJد ايند () رد و
(ات3ب رد ه8 ار رWن هس () ار%ا2 (ايا= رد
ŒBسامب pQع ($نا4 ي#:ي T"ند; "S "#تشاد ت8رش
(د; تم6 يارب هي•4 *يا ;ا VB4 اري; تسا !"ش
Nد$ب !"ن *ي:2 ي
5
"S
:L#ي; (اتساد
رد L#ي; اب "م12 fر•S Šاود;ا (اتساد
دراد ي#ي#' ين)ر4 fاي) يتS و fاياور و اD!ريس
Šاود;ا ار () (ا$6ي2 ه8 تسا ي%اود;ا و راد•#D)
N"ي2ان يXع
fر•S ار "ي; Nتسا هثراS *ب"ي; (; L#ي;
Nد$ب !"يAب "م12 هب و !"يرF ينا$% رد هEي"F
هب \رع >سر ŒباQ2 و در8 دا;) ار وا Cين fر•S
>KS تيلDا% *#س رد !"نا$F "ن;رR NتRريY= ي"ن;رR
و [را ($J ي"ن;رR ر"= _اKSا _ام6 و هتشاد "ن;رR
Nتسا !د$ب يرا% وا در$2 رد يو (; اب Šاود;ا ت2رS
fاي) ("ش ل;ان _اO#D ا6 Cين (اناملس2 4 7 $ !ر$س
:"ي$Gي2 رمع *بهللا"Bع N"ندر8ي2 Vمع (ا"ب \اCSا
"م12 *ب"ي; ار "ي; TرBم~ي= (ايRار'ا ا2n
;ا يG"نا$F رس= (ا$#ع رب !وIع وا هJ >يتWGي2
Nm"شي2 \$س12 "م12 را8ا"R و Œي"j (اراي
رتFد ي#:ي LلQملا"Bع ت#ب همي2ا رتFد L#ي;
هثراS *ب"ي; يارب ار وا رBم~ي= د$F و د$ب رBم~ي= همع
L#ي; Tد$ب !"ش دا;) !"#ب "ي; ($J و در8 يراOتسا$F
"#تشاد !ار8ا يراOتسا$F ل$B4 ;ا هللا"Bع sردارب و
:"ش ل;ان هي) يلو
و
k
ه
u
للا ي•k 4
k
اhا هk#2•2
u
€ و
k
*2•م
u
ل (
k
ا8ا2 و
k
n
*
t
2
k
و
k
>
t
Dر2
t
k
ا *
t
2 uzر
k
يA
k
لا >
u
3
u
k
ل (
k
$
u
K
k
ي (
t
k
ا
U
ار2
t
k
ا ه
u
k
ل$س
u
ر
k
m
k
ا#يB2
u

U
€Iضk V
k
5 ضk
t
"X
k
R
k
ه
u
ل$س
u
ر
k
و
k
ه
k
للا i
+
:
tk
ي
رOيد "ندر8 !دارا ير2ا شل$سر و ا"F ه8 يDاG
C% و !"نامن رايتFا ه#2•2 (; و *2•2 در2 يارب
Nm"نا!"ش !ارمG هنرو "نرا"ن يWيلK6 تعا'ا
تسا$Fرد هب هللا"Bع و L#ي; هي) *يا ;ا <=
N"ندر8 "Xع "ي; يارب ار L#ي; و "ندا3ن (درG رBم~ي=
;اe) ه:4او *يا ;ا <= "م12 fر•S Œع (اتساد
ير"4 () ر$3] و ;ورب تيWي8 رد يلو د$شي2
*ي#J *يلI% ريسW6 ;ا NتسD lIتFا و (اس$ن
اب "ي; &اKن "Xع _اEنا ;ا <= _د (امD ه8 "ي)ي2رب
Nتسا !"2) "ي"= fر•S رد يتلاS ريي~6 TL#ي;
يR o4$R *يسS ":ب ا3يلع !رgب o4و >ثn
Tي8"نا ;ا <= اي T() ;ا <= ي#:ي Nا3BS هسWن
Nm"ي2د شBل4 رد L#ي; ر32 و داتRا L#ي; رب شمJ
هي) ريسW6 رد يرA2; 37 :"سي$ني2 \اCSا !ر$س
هب شمJ &اKن _اEنا ;ا <= ل$سر fر•Sn
رايتFايب ه8 "2) شش$F يو ;ا (ا#J و داتRا L#ي;
Nm\$لXلا LلX2 هللا(ا1Bسn تWG
وا ;ا و د$ب !"يد ار L#ي;
U
اXباس رBم~ي= اري;
Nدر8ي2 يراOتسا$F وا ;ا هنرو د$ب !"2اين شش$F
هب وا و تWG "ي; هب و "ي#ش ار رBم~ي= هلم% *يا L#ي;
تBسن يلي2يب وا Lل4 رد "نوا"F ه8 تRايرد تسارR
در8 dرع و تRاتش رBم~ي= دCن و تFا"نا L#ي; هب
ي4اW6ا هJ د$2رR رBم~ي= N_$ش ا"% >ن; ;ا >Dا$Fي2
C%
U
ا"با :در8 dرع „يراد وا ;ا ياه3Bش اي) !داتRا
;ا ر6pيرش و ر6رب ار د$F وا يلو _ا!"ي"ن وا ;ا يKين
تBسا#2 *ي"ب N!در8 >تSاران ر2ا *يا و "نادي2 *2
ار د$F (; )ي#:ي( هللا Œ6او b%و; b
k
س
+
2
t
k
اn هلم%
هي) Nتسا !"2) Nmsاب را8CيDر= و را"DاOن د$F يارب
37 و ل$4 تSارj و تساBي; و ي#:2 ر= \اCSا !ر$س
:"Dدي2 (ان ار رBم~ي= &ور ت4ا"j
ه
t
ي
k
لعk ت
k
م
t
:
ktن
k
ا و
k

t
ي
k
لعk ه
u
للا >
k
:tنا يY
5
لل لu $X
u
k6 thا و
k
n
b
k
سW
t
kن يR ي
+
WAt u6 و
k
ه
k
لل+ا Œ56او
k
b
k
%
k
و
t
;
k

k
لعk b
t
س2
t
k
ا
ه
u
يAt k6 (
k
ا Œ
u
5
S
k
k
ا هللاو `
k
ا#
5
لا ي
+
At k6 و
k
هي"
t
B2
u
ه
u
للاا2
(
k
$
u
Kي€ ي
t
k
Kل ا3
k
8 ا#%
t
و
5
;
k

U
ار
k
' و
k
ا3t#2
u
"ي;
5
ي
+
•4+
k
5
ام
k
لR
k
ا$
t
•4
k
اhا >3}ايع
t
د
k
ا Šاو;
k
ا يR Š
u
ر
k
S
k
*
k
ي#2•م
u
t
لا ي
k
لعk
N
U
€$:
u
W
t
2
k
ه
k
للا ر
u
2
t
k
ا (
k
ا8 و
k

U
ار
k
' و *
k
5
3
u
t#2
+
تيا#ع و"ب "نوا"F ه8 يgAش هب ه8 ي2اO#D
ه8 تسا "ي; د$gX2( يدر8 تيا#ع وا هب $6 و !د$2رR
!د$2رR دا;) ار وا رBم~ي= و !در8 تيا"D ار وا ا"F
;ا و راد !اOن د$F يارب ار د$F (; يي$Gي2 )تسا
_در2 `ر6 ;ا د$F *'اب و ريمض رد TCيDر”ب ا"F
"Dا$F sاR ار () "نوا"F ه8 ي#8ي2 يWA2 ار ير2ا
N_در2 ;ا هن يسرتب ا"F ;ا "ياب ه8 ي6ر$j رد تFاس
)ار L#ي;( ار وا ا2 داد _اEنا ار د$F ت%اS "ي; ($J
>D رOيد (ا#2•2 يارب ا6 >يدرو)رد $6 تي%و; هب
Šاود;ا د$F !"نا$F رس= (; اب ه8 "شاBن ير$†12
N"##8
Nدرا"ن ريسW6 هب ي;اين و تسا *شور يليF هي)
هب "ي; ه8 يت4و يلو "2)ي2 شش$F L#ي; ;ا رBم~ي=
هب "Dد ^I' ار وا "Dا$Fي2 !;ا%ا !"يسر sر$•S
اب Nرا"DاOن د$F يارب و !"2 ش4I' "يا2رRي2 يو
"ي; هب هتشاYG ا= د$F ينورد شDا$F يور (ايب *يا
وا هب "نوا"F ا2ا Nدراد !اOن ار د$F (; ه8 "Dدي2 "#=
ار د$F ي#'اب Vي2 (اي$G"ب (اب; `ر6 ;ا $6 "ي$Gي2
ي6ر$j رد يتFاسن رDا] "شاب "ي; ;ا L#ي; ^I' ه8
د$F ت%اS "ي; ($J Nيسرتب ا"F ;ا "ياب ƒXR $6 ه8
(ا#2•2 رب ا6 >Dدي2 $6 هب ين; هب ار وا Tداد _اEنا ار
N"شاBن (اش!"نا$F رس= (; اب Šاود;ا رد ي"#ب و "ي4
_اEنا ;ا <= رBم~ي= يOتWيش و تلاS ريي~6
و fر•S ت2"F هب "ي; ("2) يلو Tتسا *Kم2 "Xع
L#ي; يراتRر"ب ار ^I' Vيلد و *تسا$F ^I' !;ا%ا
>8 "#J رD ي6"2 ه8 تسا () _Cلتس2 (در8 هي%$6
رد N"#شاب هتشاد aرت2 يي$شان; يG"ن; L#ي; و "ي;
در8 ري$g6 *ي#J ار يرA2; ريسW6 "ياب fر$j *يا
<= •نرديب m\$لXلا LلX2 هللا (ا1Bسn هلم% ه8
هتWG L#ي; رب رBم~ي= >J (داتRا و "Xع _اEنا ;ا
"ياش و رBم~ي= (اDد ;ا هلم% *يا ("ي#ش و "شاب !"ش
تXيXS ;ا ار يو "م12 (اG"يد رد ياه4راب !"Dا2
Tر2ا (امD و T!در8 !اG) fر•S () تBeر و Vي2
و *ير6ر"تX2 (; و "م12 رب *تRاي تسد `$D
رب وا Lل4 رد ار ("ش شير4 (ادر2 *ير6iAت2
;ا ه8 *يا هنا3ب هب و Vيلد *يمD هب N"شاب هتFورRا
يا#ب تسا !د$Bن تلjو *يا هب Vيا2 تسAن ;ور
هب ار د$F تBسن ير6رب و هتشاYG ار "ي; اب يراتRر"ب
;ا ر2ا *يا ;ا يDاG) ;ا <= "ي; و تسا !"ي8 وا rر
_اX2 رد د$F !"##8 دا;) و €$2 هب fدارا و ’$لF !ار
د$F (; ه8 رBم~ي= "ي8v6 د$%و اب و !"2)رب L#ي; ^I'
Nتسا !داد ^I' ار وا راد !اOن ار
PيرBم8 ريسW6 رد
Nتسا !"ش هتشاOن >ش (ر4 رد ريسW6 *يا اي$G
رد >ير2 !ر$س ا6 !رXب !ر$س ;ا ي#:ي لوا pgن
يدرR هب رg1#2 هAسن _ود pgن *يا و تسين تسد
اب يرBت:2 ريسW6 يلو NPيرBم8 هناAبات8 رد تسا
N"سري2 ر†ن هب *شور و اسر يسراR
lر' ;ا
U
اريFا و تسين _$ل:2 () !"#سي$ن ه8
هب "ل% ود رد ()ر4 رF) ا6 >ير2 !ر$س ;ا •#DرR داي#ب
Œع و رBم~ي= تلاS ريي~6 هي•4 Nتسا !"يسر §اJ
:تسا !"2) رOيد ياهن$G هب L#ي; هب
L#ي; هناF هب يلع هللا fا$لj ل$سر ي;ورn
رد !داتسيا "يد ار L#ي; Nهتس%ي2 ار "ي; و "2)
T"#ب(اتس= ي#:ي هJامس Tه‹8ا2اسH( ه‹Fامس
ه#يس هب "#به#يس ا3#6 و (ايرع L#ي;
U
€امتSا N"#به#يس
شش$F NتR$8ي2 s$F ي$ب يوراد )تسا هتشاد
L#ي; ($J Nيد$ب وا (; وا رGا داتRا شلد رد و "2)
تWG )رBم~ي=( Nدا3ن يور رب تسد "ي"ب ار ل$سر
يا NيياBي; >D و ي#يرKش >D )ي#:ي(
U
ا#سS و ه4اسBل
N\$لXلا LلX2 هللا (ا1Bس L#ي;
هب ار هي•4 *يا ي2Iسا *يFر$2 و *يرسW2(
ه8 "#سي$ني2
U
I92 N "نا!در8 VXن >D يرOيد VKش
!"نا$Fرس= "ي; هناF دراو !د;رس هللا ل$سر ي;ور
تسا (در8 _امS لاS رد L#ي; "يد و "ش د$F
داتRا L#ي; (ايرع ("ب هب هللال$سر _$g:2 (امJ
*2 *سSا هللا aراBتRn "نار (اب; رب رايتFايب و
)m*يXلاAلا
"2ايب "ي; ($J NتG;اب و تWOب ار *يا رابود
ينا$تن $6 شي= تWG و تWOب وا شي= د$ب هتRر هJ رD
و NيDد ^I' ار2 ا6 !ا$F ير$تسد ورب تشاد ار2
وا يور شي= ه8 (ا#J تRرG *مشد ار L#ي; "ي;
N"يد تسنا$تن
ار "ي; د$F fر•S ^I' ر2ا _اEنا ;ا <=
"نوا"F ه8 ي$Oب L#ي; )هب( ورب تWG و در8 ر$2v2
L#ي; رد رب "ي; Nتسا !داد *2 هب ين; هب ار وا يلا:6
Nتسا "ي; تWG Tتسي8 تWG L#ي; NتR$Kب ار رد "2)
!داد ^I' ار2 ه8 *2 ;ا "ي; "Dا$F هJ تWG L#ي;
تWG L#ي; N_ا!درو) هللا ل$سر _ا~ي= تWG Nتسا
وا و "2)رد "ي; !در8;اب رد Tهللال$سر اBSر2
ين; bين T(ايرG $6 >J اداB2 تWG "ي; NتسيرGي2
يي$ش *2 ;ا هب ار $6 يلا:6 يا"F NرادرBنا2رR يد$ب
ه8 "ي; داد \ا$% „ي$ش () تسي8 „bلابا € تWG Nداد
NداتRا !"Eس رد L#ي; Nيا"F ل$سر
ŒBQ#2
U
I2ا8 Cين رOيد fاياور اب تياور *يا
:"ي$Gي2 "ي; ه8 تسا
(در8 ريمF ل$~2 _"ش دراو L#ي; يارس هبn
رBم~ي= (; وا يدو; هب >تسنادي2 ($J Tد$ب در)
ه8 (ا#J تRرG ار2 وا _ارتSا و تBيD N"ش "Dا$F
>تشاد وا هب ت= ه8 ر$' *يمD و >#8 يور رد يور
يور *يمD ;ا و _داد وا هب ار رBم~ي= يراOتسا$F رBF
يي$G fر•S ه8 تسا !"2) *يلI% ريسW6 رد
"يسر رس هب L#ي; !"ع ه8 *يمD Nدر8ي2 يرامش;ور
رد و تRر وا هناF هب fاWير6 (و"ب و ه2"X2 (و"ب
هب تش$G و (ان !اGريد ا6 و "#ت8 ي"#Wس$G ا% ()
*% ار د$F يسورع Lي6ر6 *ي"ب و "ندادي2 _در2
N"#تRرG
ه8 "##8ي2 تياور هياع ;ا >D و رمع ;ا >D
هي) 37 و تنا2ا و تSارjرب Vيلد \اCSا !ر$س
Nتسا _ر8ا ل$سر ت4ا"j
ار يCيJ رBم~ي= د$ب ا#ب رGا :"ي$Gي2 هياع
رد L#ي; هب ار د$F ي#'اب Vي2 *يا يتسياب "#8 (ا3#=
Nmهي"B2 هللاو bسWن يR يWA6 وn درواين (ار4
تنا2ا و تSارj و ^"j Vي€د تسا تسار
ياور= "م12 fر•S Nتسا داي; ين)ر4 fاي) ل$سر
يلو تسا هتشا"ن يرب ياDp:ض هب lارتعا
(ا#J "#D"ن تياضر ر2ا *ي"ب s) ;ا رت2رG ياDهسا8
رد هلم% ;ا N"2) هتWG ياهمش fاCE:2 \اب رد ه8
*ب"م12 T"نراد ^اW6ا (ايوار و (ارسW2 ه8 هي) *يمD
و !دا3#ن (درG ر2ا *ي"ب د$F ريسW6 رد يرB' ريرS
fر•S mbسWن يR يWA6n VعاR ه8 د$شيمن يضار
ي#:ي Nتسا "ي; () VعاR "ي$Gي2 و T"شاب "م12
CيDر”ب ا"F ;ا و دراد !اOن ار تن; تWG "ي; هب رBم~ي=
ه8 ي#8ي2 (ا3#= ار يCيJ د$F ريمض رد $6 ه8
د;اسي2 راKش) ار () "نوا"F ‘ هي%$6 *يا يارب ":ب m
:"سي$ني2 ه%$2ريe ريسW6 و
و در8ي2 يWA2 ار () ه8 تشاد يضر2 "ي;n
رد و "Dد ^I' ار L#ي; تسا$Fي2 dر2 (امD يارب
;ا تسا dر2 () *تشاد يWA2 د$gX2 ا% *يا
را†نا ‘ n
تمس ;ا ه8 *يا يارب >D VKيD *سS "م12
fايSn \ات8 رد "نامن _ور12 ردا2 ;ا ر6;$سلد هياد
:"سي$ني2 m"م12
!"يد
U
IB4 ار وا و د$ب رBم~ي= همع رتFد L#ي;n
ور *يا ;ا و تشا"ن يو اب Šاود;ا هب تBeر
U
ا"با و د$ب
":ب يلو N"D"ن ^I' ار د$F (; "ي; ه8 "ي;رو رارjا
و تسBن را8 هب ار د$F ي€$2 ر$تسد "ي; ه8 *يا ;ا
تRرG () يارب ار L#ي; رBم~ي= داد ^I' ار د$F (;
يG"نا$F "ن;رR راث) \اب رد ار \ارعا يلDا% ت#س ه8
(; اب د$شي2 ه8 "Dد (ان (ا#2•2 رياس هب و "#Kب
Šاود;ا L#ي; اب اYل N"##8 يي$شان; د$F !"نا$F "ن;رR
;ا <= و \اتش () اب Vيلد *يمD هب "ياش و Tدر8
د$F يسورع و تRاتش يو هناF هب !"ع _ايا ("2)رس
Nداد هميلو ار
هgWS
ار رBم~ي= ياDŠاود;ا Lلاe VKيD *يسS "م12
"ي}v6 يارب و "ي$Gي2 يت1لg2 و يسايس ياDŠاود;ا
:"سي$ني2 ()
تB1j ير2ا \اب رد شي$F (; اب رمع ي;ورn
ار (در8 ود هب يKي و !ر%ا2 يا#ب شن; و در8ي2
!"يسرن ار (ان; تWG و "ش *يOمF رمع تشاYG
و !در8 ه%ا12 د$F (ادر2 اب يG"ن; ر$2ا رد ه8 تسا
رBم~ي= اب $6 رتFد تWG (; N"#شاب هتشاد يي•ر د$F ;ا
ل$سر ه8 "#8ي2 ه4ا#2 و •1ب ي"S هب يDاG ا"F
("ي#ش ‡12 هب Nدربي2 رسب *يOمF ار ;ور _ام6
تسا$F;اب وا ;ا هتRر هgWS هناF هب رمع *Aس *يا
رYSرب رBم~ي= L•e و ا"F \اXع ;ا ار يو !در8
د$gX2 T(ا$% رتFد *يا هب $6 تWG
U
ا#مض و تFاس
و Œع ;ا و د;اني2 د$F ي}اBي; هب ه8 Tتسا هياع
رBم~ي= N*K2 !اOن تسا !اG) *تي$F هب رBم~ي= ه4Iع
Nmدرا"ن $6 هب يXع هنرو تRرG *2 ر'اF يارب ار6
ل$B4 Vبا4 و ل$X:2 هي•4 *يا تسا ي3ي"ب
رب VمS "ياب ار رBم~ي= ياDŠاود;ا ي•:ب و تسا
تي$X6 _Iسا ا6 در8 يي$F "ن$ي= داEيا و ت1لg2
يور *يمD ;ا TVKيD ل$4 هب ار (ام9ع و يلع و د$ش
"لاF ه8 تسا ر$32 و تسا !"يCGرب د$F يدا2اد هب
هن$مي2 sاهلاF اب رBم~ي= Šاود;ا ;ا <= "يلو*ب
LلQملا*ب zCمS و LلQملا"Bع *ب`اBع (; رDا$F
Nدرو) _Iسا Tا•Xلاzرمع _اO#D يرED >3ن لاس رد

د$F رب هيرا2 (در8 _ارS
"ياب رBم~ي= و (; \اب رد ه8 يثدا$S هلم% ;ا
(ا2; () رد اري; Tدرو)
ي6اي) لوCن •عاب و تFا"نا !ارب ي}ا"j و رس
د$F رب ار هيQB4 هيرا2 رBم~ي= (در8 _ارS T"يدرG "#J
:تسا رار4 *يا ;ا هثداS () و !د$ب
رد رBم~ي= ;ور () N"2)رBم~ي= دCن ي;ور هيرا2
Nد$Bن هناF رد هgWS و د$ب هgWS هناF
*يا رد و "ش رتسBمD هيرا2 اب ا% (امD fر•S
ه8 تFا"نا !ارب دا"يب و داد و "يسر رس هgWS ا#ثا
!"يبا$F وا رتسب رد و هناF رد د$F Cي#8 اب fر•S ارJ
(در8 _ار) و هgWS ر'اF *يKس6 يارب رBم~ي= Nتسا
Nدر8 _ارS د$F رب ار هيرا2 يو
ه8 ياه4Iع هQسا$ب اي (ار1ب oRر ;ا <= "ب€
>ير16 ;ا هيرا2 ه8 *يا هQسا$ب اي و هتشاد هيرا2 هب
د$ب !در8 تسا$F;اب و !"ش تSاران رBم~ي= رب د$F
و در8 لو"ع *تي$F رب هيرا2 (در8 _ارS ;ا fر•S
!ر$س >E#= ا6 لوا ياDهي) يو هي8C6 و ه}رB6 يارب
:تسا !"ش ل;ان >ير16
ي~kت
t
Bk6 b
k
k
ل ه
u
للا V
k
5 S
k
k
ا ا2 _
u
ر
k
5
1
k u6 >
k
ل يu
5
B
k
5#لاا3
u
5
ي
k
ا ايn
m>
u
يSر
k
ر
u
$W
u
e
k
ه
u
للاو
5
b%
+
او
t
;
k
k
ا f
k
اضر
t
2
k
تسا !در8 لIS ا"F ه8 ار يCيJ ارJ ري2اB= يا
„ي#8ي2 _ارS *تي$F رب د$F (ان; تياضر يارب
Nm"Aبي2 )ا%يب را8( >ير16 *يا رب ار $6 "نوا"F
>ير16 ;ا يش$= >J و (ارWe !ار ":ب هي) رد
() و !"ش *ي:2 تسا !در8 لIS "نوا"F ه8 ير2ا
dرR "4n!"#ب (در8 دا;) :"#نا2 تسا !راW8 (داد
\$%و !"}ا2 !ر$س رد ه8 m>Kناميا …ل16 >Kل هللا
:"ي$Gي2 V6اX2 ور *يا ;ا و تسا !"2) !راW8
و mدر8 دا;) ار يا!"#ب و داد !راW8 رBم~ي=n
ر$We هللاوn ه8 هي) رF) Vيلد هب :"ي$Gي2 *سS
Nتسا !"يAب ار وا "نوا"F m>يSر
ار iAش تسا هي•4 *يمD هلاBند ه8 _$س هي)
تWOش هب يGدا$ناF و يgAش ر2ا bي ه8 د;ا"ناي2
Nد$شي2 &رQ2 ()ر4 رد رD$ش و (; ي$OتWG هب
ام
k
لR
k

U
ا9ي"S
k
ه%او;
t
k
ا ‡:
tk
ب ي+ل+ا يu
5
B
k
5#لا ر
5
س
k
k
اthا و
k
n
d
k
ر
k
عt
k
ا و ه
u
•k :
tk
ب lk ر
5
عk ه
t
ي
k
لعk ه
u
لل
k
ا !ر3
k
t
]
k
ا dو ه
k +
ب f
t
ا
k
5
Bkن
ي+نا
5
5
Bkن لU ا4 اYD a
k
v
k
Btن
k
ا *
t
2
k
ت
t
k
لا4 ه
+
ب اD
k
ا
5
Bkن ام
5
k
لR
k

{
:
tk
ب *
t
عk

u
يBAk ل
t
ا >
u
k
يل:
k
لا
تWG ار ي;ار )هgWS( (ان; ;ا يKي هب رBم~ي=
هب ار ;ار () تWG وا هب و )د$F رب هيرا2 >ير16(
)هياع( يرOيد هب ار ;ار () ($J ا2ا "ي$Oن يس8
!اG) () ;ا )ار رBم~ي= ي#:ي( ار وا "نوا"F و تWG
و تWG هgWS هب ار اD() ;ا يAب رBم~ي= و تFاس
*يا (امG هب هgWS Nدر8 يرادد$F يتمس4 *تWG ;ا
اب ار $6 ي8 "يسر= تسا هتWG رBم~ي= هب هياع ه8
و اناد رارسا همD رب ه8 () تWG رBم~ي= „تFاس رBF
Nmتسا !اG)
ه8 ()ر4 رد يj$gF LلاQ2 *يا ر8h اي)
يناسنا ‰$ن ه
5
Rا8 يارب ي:Q4 ر$تسد و ي"با ت:يرش
„تسين رو)تWOش تسا
(ارسW2 ƒسب و &رش ر6CيOناتWOش () ;ا و
&رش *ي#J ار هي•4 PيرBم8 ريسW6 رد هلم% ;ا Nتسا
:"Dدي2
هيلع رBم~ي= ;ار ;ا ار هياع ر2 هgWS ($J
شي$F رBم~ي= رب V% و Cع يا"F و در8 رBF _Iسلا
رBم~ي= تWOب هياع شي= ار $6 ;ار هgWS ه8 "يناسر
!اG) د$ب هتWG هياع اب هJ () ;ا ي•:ب ;ا ار هgWS
Nدر8
راCD !;ور رD ه8 يOنان; ياD$O2 $Oب *يا اي)
*ت2 رد ه8 تساير2ا دراد (ا3% هش$G رD رد "#نا2
fا#}ا8 !"#يرR) و MرCب "نوا"F (ارسW2 و "ي) ()ر4
ار هgWS ياDهتWG ه8 "#Dد لC#6 ي#يJرBF "S ا6 ار
N"#8 $G;اب هياع هب
رد >ير16 !ر$س *يتسAن هي) هس fر$j رD رد
هي) Nتسا رD$ش و (; راXن و يداع هثداS *يا \اب 4 و
5 ه2ادا fر$j رد رGا ه8 تسا هgWS و هياع "ي"36
bشر و يOنان; ل$jا و ادا *يا LيX:6 و oضو *يا
"ي#8 >DارR ار رBم~ي= يتSاران fاB%$2 ("ي;رو
هب رE#2 تسا *Kم2 يتS و تسوا ي2اS "نوا"F
Nد$ش امش (داد ^I'
U
ار
t
يFk
U
ا%او;
t
k
ا ه
u
k
ل"
+t
B
u
ي (
t
k
ا *
k
5
u
KX
k
5
ل
k
' (
t +ا ه
u
5
بر
k
يسعk n
f
{
ا"
+
باع f
{
اB+}ا6 f
{
اتنا4 f
k
ا#2•2 fاملس
t
2
u
*
k
5
u
Kt#2
m
U
ار
k
اK
t
ب
k
ا و
k
f
+
اB
+
ي
5
ث f
{
ا1+}اس
;ا رت3ب (ان; تسا "ي2ا "Dد ^I' ار امش رGا
T*2•2 T>لس2 Nدراد ينا;را يو هب ار )هللا( امش
Nm!ر8اب اي !$يب Tراgنا و ر%ا32 Tرا8CيDر= ToيQ2
رد يلو تسا |ضاو () لوCن (vش و هي) ي#:2
!"2) يBلQ2 TPيرBم8 اي يرB' TياDريسW6 ;ا يKي
–رR و (ارسW2 يS$ل!داس ;ا رايتFايب ه8 تسا
`"X2 •F رسW2NTد$شي2 dراع !"#F (ان) (اميا
"#8 تسرد رBم~ي= يارب ينvش "Dا$Fي2 هتس$ي= ه8
($عرR (; هيس) !$يب همل8 ;ا د$gX2 :"سي$ني2
رد ه8 تسا >ير2 fر•S !ر8اب همل8 ;ا دار2 و تسا
Nmدر8 "#Dا$F Šاود;ا يو اب و "نرBم~ي= ر†ت#2 ت3ب
ه8 يرOيد تياور "شاBن "ب "ياش تBسا#2 *ي"ب
تسا !"2) >ير16 !ر$س هيلوا fاي) لوCن (vش رد
:د$ش VXن
يت4و Tد$ب !در$F Vسع L#ي; هناF رد رBم~ي=
يتبا4ر !ار ;ا هgWS و هياع "2) (وريب يو دCن ;ا
"ي)ي2 تناDد ;ا ريRا~2 ي$ب "#تWG "#تشاد L#ي; اب ه8
ار *يا fر•S ه8 ي2اO#D )دراد s$Fان ي$ب ريRا~2(
;ا "ب€ T*يا ;ا <= و در8 _ارS د$F رب ار Vسع "ي#ش
>ير16 !ر$س \اتع هي) Tد$ب !"ش (امي= د$F "#G$س
ار !راW8 Vjا T"#G$س *تسKش يارب و "ش ل;ان
رD Tدر8 "ي"36 ^I' هب ار د$F (ان; و د$2رR *ي:2
يلو N"##Kن هب$6 ("ي;رو "سS و تبا4ر *يا ;ا !اG
اري; "شاب |ي1j *يتسAن تياور (امD د$شي2 ر$g6
هب *Aس ;ار ("ش sاR و هgWS هب ير
5
س *تWG ;ا
Nتسا !"2) (اي2
bيCيRات2
()ر4 رد ا"F
ا?#ي2 ^ا' هن *?يا L?#% رد *?ي2;
ا?يرد يور ر?ب د$?ب ي?شاAF $?J
ي"#J sاAF *يC8 رO#ب د$F $6
ي"?#Aب د$?F fور?ب ر?ب ر?G دC?س
 !د$6 اب ايرد رب !داتRا sاAF هناد *يا هب £ا
(;و ( %s000s000s000s000s000s000s000 درايلي2 راCD شش
N*6 درايلي2 ) ل$' هب يQي12 و 4007%% اب و رت2$لي8
لدا:2 ي1Qس 510s100s000 ;ا يKي oبر2 رت2$لي8
رد ه8 تسا يKJ$8 fارايس 3%0 هب ي"نا و ;ور
رد رOيد !رايس تD و "FرJي2 "يشر$F رود
*يرF) ه8 "ن;اBنا يو اب يراB%ا !د$3يب sدرG *يا
_ان هب دراQع يKJ$8 هب تسا يا!ر8 اD()
(اي2 د$F aا#س$D را"2 رد ه8 ($6$ل= 4s5 و 7s5
Nدراد هلjاR "يشر$F ;ا رت2$لي8 درايلي2
>ي#8 ر$g2 *Dh رد ار ":
t
ب *يا >يDا$Aب رGا
راCD V4ا"S ه8 ار يريسلاoيرس ت% "ياب راJان
;ا <= ا6 >ي$ش را$س "يامي=ي2 تعاس رد رت2$لي8
N>يسرب يو هب
U
اBيرX6 لاس داتWD
*6$ل= "ي)ي2رب يضاير و يملع *}ار4 ;ا هJ ()
"j "ياب هKلب تسين "يشر$F هبhا% ورمل4 هيلاا3ت#2
راCD تWD تسيابي2 ي#:ي د$مي= ار !ار *يا ربارب
در8 ي' تعاس رد رت2$لي8 راCD bي تعرس اب لاس
"يشر$F اري; N"يسر يرOيد "يشر$F هبhا% ;ر2 هب ا6
*يا ƒس$ت2 (اGراتس ;ا يKي لI% و !ا% *يا اب ا2
يريش ƒF "#نا2 (اتسبا6 ياDLش ه8 تسا يناK38
راBe (اي2 ;ا ($#8 ا6 و >يرOني2 (امس) رب يOنر
تBث ار !راتس راCD تWD (اK38 *يا ينا3ي8
و لامتSا هب و Tتسا ي"يشر$F _ا"8 رD ه8 "نا!در8
يارب تسا *Kم2 اD() ;ا bي رD VXع هب bيدCن dرR
يسمش ه2$†#2 "#نا2 شيبام8 ياه2$†#2 د$F
N"#شاب هتشاد
ايرد رب !داتRا sاAF هناد *يا 510s100s000
اب يواس2 () >ES Nدراد تSاس2 رت2$لي8
1s0$2s$42s210s000 راCD bي ;ا رتم8( تسا L:K2 رت2$لي8
£ا ه%رد هب "يشر$F VباX2 رد ا2ا )درايلي2 "j bي و
dرR ¢36 (اي2 ¢مس% ار "šشر$F رGا هک تسا درF
>ي#ک 1s000s000 اري; ¬تRرOš2 £ا% () رد *ي2; !رک
¢}ا3#6 هب "šشر$F 99s$% ار د$F ه2$†#2 دا$2 ;ا "jرد
رOيد fراB:ب Nتساراد 14 !د$6 _"j -˜ ;ا _"j
و "D"š2 Vš™6 ار ا3ن) رام4ا و !رايس هن ¬"šشر$F
_"j !درا3J ;ا _"j -˜ ;ا رتمک !ا2 و *š2; >3س
Nتسا "šشر$F _"j -˜
(ا$تš2 ¢GرCب ;ا هک تسD ¢ناGراتس ا•R رد
500s000s000 Nداد £ا% ا3ن) l$% رد ار "šشر$F
اب "šشر$F 1s392s000 !د$6 اب و !ر˜اد ƒي12 رت2$ليک
L˜ر4 £ا 1s200s000s000 ;ا ¢™˜ *6 دراšلš2 دراšلي2
Nتسا £رšش (ا™3ک (اGراتس
V4ا"S (اK38 رD رد 100s000s000s000 "j(
($#8ا6 هJ () و N"#ن;ي2 *يمA6 !راتس )درايلي2
*}ار4 £ور ;ا ا˜ و "#2ورšن £ا3=$™سل6 هلšس$ب
رد (ا™3ک ($يلي2 "j V4ا€ ¬"#نCي2 `"S ¢ضا˜ر
;ا ¢™˜ ا2 £رšش (ا™3ک هک ¬تسا !"#کار= ا•R
Nتسا3ن)
(اGراتس هلjاR (ايب Vبا4 يل$م:2 _ا4را اب
هک "#E#سš2 £ر$ن لاس اب ار ا3ن) ور *يا ;ا تسين
لدا:2 ¢لاس رD
U
اBيرX6 9s4%0s$00s000s000 تسا رت2$ليک
ر$ن تعرس( 300s000 £رود )تسا هšناث رد رت2$ليک
يا!را= ر$ن ه8 تسا ي"S هب *ي2; !ر8 ;ا (اGراتس ;ا
N"سري2 ا2 هب لاس اDراCD ا6 "j ;ا <= اD()
و >3B2 ر$g6 !"##8 PيG _ا4را *يا ;ا
!ر8 و "ي)ي2 *Dh رد fا#}ا8 تم†ع ;ا يد$ل)راAب
ريB8 `$ناي4ا رد !داتRا sاAF هناد ;ا *ي2;
N"يامني2 ر6ريXS
ي8اندرد fراXS و CEع fا#}ا8 تم†ع ر$g6 ;ا
*يا يارب رGا N"Dدي2 تسد "#مي"نا iAش رD هب
ياهنار8 و ي;ر2 يDا#ت2ان
U
ارDا] و !درتسG (ا3%
(اي2د) را"#= هلj$S ;ا يتS و هي"نا دو"S ;ا "شاب
و >Dو هناFاتسG sر= يتS Nتسا رود و رود و رود
N"شاب رBDار ييا% هب "نا$6يمن لايF
ي2اEنا و ;اe) Tهنار8 ا"ي=ان (ا3% *يا يارب رGا
تسين ا2 aاردا و >3R ر$Fرد )(اK2 •يS ;ا هJ("شاب
Nتسا (ا$6ان () تRايرد ;ا >D را"#= يانا$6 هي#ب يتS
V}ا4 يا!"##يرR) تم†ع *ي"ب ينا3% يارب رGا
N"شاب () رب ƒي12 و () ;ا رتGرCب "ياب راJان >يشاب
ريY=ان دو"S و CيOناتDد !اOتسد *يا رGا
و دو"12ان ييانا$6 "ياب راJان "شاب هتشاد يا!"#نادرG
N"ش V}ا4 شيارب يDا#ت2ان
و fامD$6 ^$Rا2 oناj fاh "ياب تسين يا!راJ
ا2 *يرR) دو"S fار$g6 ;ا و دريG رار4 اDرا"#=
ر6رب Tر6!C#2 و ر6!C#2 Tر6ارR و ر6ارR ريXS (اGرا‹يب
لI% ل$4 هب و "شاب ر6>ي†ع و ر6>ي†ع Tر6رب و
Nد$ب () "يان >Dو ر"نا هJ () )ي$ل$2( *ي"لا
"ياXع ياDيسررب و fا:لاQ2 و fا"Dا2 ا2ا
*ي#J تساهتسنا$تن رب ه8 "Dدي2 (ان ي#يد
(ايا=يب !اOتسد رامش تOنا يا!"ع C% و "ي"#يب
يناG"ن; !درG يور ;ا يرتGرCب fر$j ار ي"نوا"F
هن$من ار وا لامD يب fاh و !در8 `اي4 د$F ريXS
اDp:ض _ام6 اب fارثv6 و f€ا:Wنا _ام6 اب( د$F د$%و
"ناهتFاس )fا$3ش و dارeا _ام6 اب و اD‡Xن و
NرتGرCب ي8"نا تيا3ن
;ا ين$م•2 اي تسا •ي"S هلم% *يا >ناديمن
تسا !"2)رد يبرع fراBع *يا Lلا4 رد ه8 Œيتع "3ع
ار (اسنا "نوا"F )ي#:ي( هتل8اش يلع (اسن€ا ŒلFn
Nmتسا !"يرR) د$F fر$j هب
(اسنا "#ي$Oب و "##8 هنوراو ار هلم% رGا
تXيXS هب تسا !"يرR) د$F fر$j هب ار "نوا"F
هب Cي2)C#' و C~2 ر= يبات8 شي= ي"#J Nتسا رتKيدCن
رد m"يرR) ار ا"F يس$2n (ا$#ع ري; داتRا >تسد
ار ايند "نوا"F وn "ي$Gي2 ار fار$6 fراBع وا تXيXS
*ي#J يس$2 ر$g6 ي#:ي Nد$ب !در8 `$K:2 m"يرR)
N"يرR) ار ييا"F
رDا] ا2 رب Œيتع "3ع رسارس رد ه8 ييا"F
dامeايب L•~لاoيرس را34 تسا يد$%$2 د$شي2
اD($يلي2 (اي2 ;ا ور *يا ;ا NfداBع و شياتس ه#6 و
يG"#ب هب ه8 درادي2 تسود ار >يDاربا Tد$F ^$لA2
يارب ار وا هيرh *يا ربا#ب و تسا !دا3ن (درG يو
د$F !"يCGرب _$4 ار اD() و "#8ي2 \اAتنا *تي$F
*ي2; !ر8 رب يتسيابي2 ه8 "#تسD اD() و د;اسي2
N"##8 ت#Qلس
و راCOت2"F يو ($J يا!"#ب &$ن ;ا <= اري;
fا†SI2 *يمD هب Nتسا هتRاين د$F fاh رOياتس
د$%و هب ^ا1سا و د$شي2 *تسب) اراس يري= *س رد
Œي€ يا!Cيشود (ا:#8 *ي2;رس _ام6 رد N"ي)ي2
ا"F !"يCGرب تل2 (درو) د$%و هب و ^ا1سا يرسمD
هب ار يس8 د$شي2 ر2ا >يDاربا هب <= تسين "شاب
يراOتسا$F ار اKبر د$F ردارب رتFد و "تسرWب !"ل8
Vي}ارساي#ب _$4 ;ا !اG () Nدرو) *يQسلR هب !در8
رد و "##Kن شياتس ار يس8 وا C% ه8 دريGي2 ي"3ع
fار$6 رد N"شاب اD() (
+
) ;ا *ي2; يور ت#Qلس d$ع
ا"F ه%$6 _ام6 Nتسين ينان تم†ع (ا"ب fا#}ا8 ;ا
!ر8 هب يسمش ه2$†#2 ;ا و يسمش ه2$†#2 هب
*يQسلR *ي2;رس هب ƒXR *ي2; !ر8 ;ا و *ي2;
Nتسا !"يدرG l$Q:2
!ر$مG و _و"س يداب) ود رد "#يبي2 هB6ر2 bي
>F رد اYل N"نا!درو) يور ر$ER و ŒسR هب _در2
و ‰ر•6 NدريGي2 ر3ش ود () aID هب >يمg6 و !"ش
رثا œتسا ر6l$}ر "نوا"F ;ا ه8 >يDاربا تعاWش
>D اب bF و ر6 N"ي)ي2 دورR هXعاj و "Aبيمن
هب !ا#Gيب (ا8د$8 يتS و در2 و (; و "ن;$سي2
ياهتشرR >يDاربا ر'اF يارب ƒXR N"#سري2 ت8ID
Vت4 *يا ;ا ار m–$لn وا ردارب رس= ه8 "تسرRي2 ار
"Aبي2 fاEن _اع ‘ رسارس رد ا"F $1ن *يمD هب
ي•رد$F و _ا8د$F (اDاشدا= ;ا يKي fر$j هب fار$6
N"ي)ي2 رد dامeايب و اضاX6 ر= و
() تسا$Fي2 يس$2 ه8 "ي)ي2 رد ي6ر$j هب
fر$j () يور ;ا دواد و (اميلس و "شاب هن$G
(; LSاg6 ;ا يتS و "ندر8 ت#Qلس د$3ي رب يل)!"يا
N"ن"يش$=يمن >J (ارOيد
هتسار) هيلام8 fاWj _ام6 هب "نوا"F ()ر4 رد
"ير2 و >يKS Tا$#ش Tا#يب T;اينيب Tانا$6 Tاناد Nتسا
Nتسوا تي2 oبا6 يتسD (ا3% _ام6 ي#:ي تسا
و $%_اXتنا Tرا34 TراB% ($J يرOيد fاWj ا2ا
"ي8 ;ا يتS تسا !"ش !داد تBسن يو هب Cين T;$6ه#ي8
يDاG و دراد يرRاو !ر3ب >F و رK2 و
Nد$شي2 m*ير8املاريFn
رGا „در$Fيمن >J هب ي•4ا#6 اD*يا رد اي)
لام8 هن$من و fاh هب >}ا4 و رD$% راGدرور= fاh
و >F ($J يياDdرع هن$OJ تسا ŒلQ2
N"ش "نا$6 يرا' وا رب يي$%_اXتنا
تسا *Kم2 هن$OJ ŒلQ2 ;اينيب و ŒلQ2 ردا4
dرع >F اري; د$ش >F راJد tran ) و ’ا$F;ا
dرا$ع ;ا >F ي#:ي T"شاب xايشا ي6اh fاX1ل2
ير2ا N"Dدي2 تسد ينا$6ان ;ا و تسا )(اسنا ي6اh
fر$j iAش تياضر و Vي2 ŒباQ2 ياهثداS و
Nد$شي2 dراع وا رب L•e تلاS ور *يا ;ا دريGيمن
يت2 fراXS و ينادان ;ا هن$OJ ŒلQ2 ;اينيب
يXيXS ŒلاF و oناj "#نا$6يمن ه8 pي:ض (اي2د)
ه8 () اب و !"2) >F هب T"#Dد iيA6 ار fا#}ا8
تسا *يمSارلا >Sرا يتS و >يSر و ر$We
هب aري *2 رW~ي € هللا (اn :"يا2رRي2 ‘ () و m
ه8 () اب N"يا2رRي2 ررX2 (ا"يوا% \اYع يارب !اG
:"يا2رRي2 د$F
Nm"يB:
k
ل+ل
+
_
5
I
k

+
ب <
k
t
ي
k
ل ه
k
للا (
k
5
k
اn
ار (اراKDا#G تسا هتسار) ل"ع تWj هب ي#:ي
"##Kن لايF ه8 *يا يارب و د;ا"ناي2 (ا"يوا% ش6) رد
هEيت#لاب و _و":2 و *تF$س r;ود رد (داتRا ;ا <=
N"يا2رRي2 ()ر4 رد "ن$شي2 !د$س)
ر
t
يe
k

U
اد$
u
ل%
u
>
t
Du ا#ل
k
5
"
k
ب >
t
Du u
د$
u
ل%
u
ت
t
E
k
•kن ام
k
5
ل
u
8n
m\
k
اY:
k
ل
t
اا$4
u
وuYي+لاDk
!;ا6 تس$= تF$س اD() تس$= !اG رD ي#:ي
N"#‹ب ار \اYع
U
I2ا8 ا6 >ينايوري2 اD() رب
هتFورRا >F C% Vمع f"ش *يا يارب اي)
ه8 >F د$F و تRاي (ا$6ي2 ي3ي%$6 ريY=ان *يKس6
Vبا4 ŒلQ2 ردا4 هب تسا ينا$6ان و CEع هنان
„تسباستنا
هن$G رD ه8 تسD ()ر4 رد يرامشيب fاي)
و !د$2رR يلا:6يراب lر' ;ا ار يDارمG و تيا"D
يWيلاK6 (اي2د) يارب ه8 تسD يرOيد رامشيب fاي)
و \اYع هب ار pيلاK6 () ;ا (اWلAت2 و !د$2رR *ي:2
Nتسا !داد !"عو "ي"ش \اXع
"#2;اين ŒلQ2 يانا$6 و ŒلQ2 ياناد يDاG
:د$شي2 (اي2د) يراي و bم8
يراgن
k
ا *
t
2
k
*
k
ي
5
يرا$1
k
t
ل+ل >
k
k
ير
t
2
k
*
u t
با يس
k
يع لk ا4n

+
للار
u
اgن
k
ا *
u
1
t kن ($
5
ير
+
ا$1
k
لا لk ا4 „ه
+
للا ي
k
ل+ا
ار2 ه8 تسي8 :تWG د$F ($يرا$S هب يسيع
(اراي ا2 :"#تWG ($يرا$S T"Dد يراي ا"F !ار رد
Nm>ييا"F
`
+
ا5#ل+ل o
u
Rا#2
k
و
k

u
"ي"شk `vب هيR
k
"ي"1
k
ل
t
ا ا#
t
لC
ktن
k
ا و
k
n

u
u
لس
u
ر
k
و
k

u

u
g
u
t#
k
ي *
t
2
k
ه
u
للا >
k
k
ل:
t
ي+ل و
k
"نا$6 د$س و >يب xا#2 ه8 >يداتسرR ار *D) ا2
ار sا!داتسرR و وا يناس8 هJ "نا"ب "نوا"F ا6 "ش
mدر8 "#Dا$F يراي
(اSراش يارب >يراYOب ار يل$jا •SاB2 *يا
(ر4 *ي"#J ل$' رد ه8 _I8 >لع (ا"#مناد و ()ر4
V4ا€ اي ‡4ا#6 •نر ا6 "ناهتFادر= ريسW6 و Vيوv6 هب
يريس هب ($#8ا و "#يادCب اD() ;ا ار pلاA6 و ريا~6
هب ه8 ()ر4 fاي$ت12 ي•:ب رد رYGدو; و يلام%ا
يرا% [دا$S 23 اWت8ا دراد ’اgتFا )تلاسر لاس(
N>ي#8
و ;اe)يب (ا3% *يا !"#نادرG و MرCب "نوا"F
n:تWG رBم~ي= هب ه8 L3ل$با يبدايب ;ا _اEنايب
*يا T"م12 $6 رب *يرWن( m„ا#6$عد اY3لا "م12 اي bلاB6
"س2 !ر$س •نرديب و !"ش >F رد )„$6 f$عد د$ب
ريX16 هXعاj ;ا ار وا (; يتS و "يا2رRي2 ل;ان ار
:"يا2رRيمن lا:2 د$F
و
k
ه
u
u
لا2 ه
u
t#عk ي#e
t
k
ا ا2 NL
5 k6 و
k
L3
k
k
ل ي
+
ب
k
ا ا"
k
ي ت
t
k
5
Bk6n
…k
k
لام
5
S
k
ه
u
u6•ر2
t
ا و
k
NL3
k
k
ل f
k
اh اران يلg
t
k
يس
k
NL
k
س
k
k
8 ا2
m"
{
س
k
2 *
t
2
+
Vu
t
BS
k
اD"
+
ي% يR NL
+
k
Q1
k
ل
t
ا
هب "ش€ا$با يياتسد$F و رورe ;ا MرCب "نوا"F
و رB8 هب راو هناي;ا6 يبا$% "لب !ر$س رد و !"2) •#6
N"Dدي2 وا ييامند$F
(اDد هب تسا يت2 !CمD !ر$س ه8 (ا#J
اب "م12 ر$•S رد ه8 pلF *بهي2ا و !ري~2 *ب"يلو
هب و !در8 xاC3تسا ار "م12 را"ين fامل8 و bمJ
N"ن"يلابي2 د$F ت#K2
تR$8رس \ا$% رث$8 !ر$س *ي#J >D
ار وا رBم~ي= رس= Mر2 ;ا <= ه8 تسا V}او*ب’اع
!"##يرR) و MرCب "نوا"F Nتسا هتWG LXع Iب و رتبا
ر"ب •#% ;ا <= lرشا *ب L:8 fرRاس2 ;ا fا#}ا8
تباب *يا ;ا
U
اj$gA2 د$شي2 >Fرد تAس هK2 هب
اب bلاY:2 Nتسا \ات8 VDا و يد$3ي L:8 ه8
ار اD() و "#8ي2 يدر"مD !در$FتسKش (ا8ر2
ياDهي) رد و "نادي2 "S$2 و تسر=ا"F "م12 ;ا ر6رب
51 T 52 T 53 و T 54 تباب *يا ;ا يAل6 تياKش xاسن !ر$س
Nد$شي2 !"يد
و oل4 رد تسا "نوا"F ينا$FC%ر رS !ر$س
p8 ار اD() يرOيد$3ي ياCس ه8 ري•#لاي#ب oم4
Tار !ر$س () `اBع*با ور *يا ;ا و هتشاYG (اتسد
Nتسا !دا3ن _ان ري•#لاي#ب !ر$س
رBم~ي= (اWلاA2 اب هضرا:2 هب ()ر4 رد "نوا"F
!ار رد ه8 يناس8 رب د$F >F *تAير و د$F
اWت8ا "ندر8ي2 يلاKشا "يل$6 "م12 fر•S تيXR$2
يو !داتسرR ه8 ي6IK2 و يلFاد ر$2ا هب و !درKن
() ;ا يKي Nد$شي2 دراو تسا هتشاد د":ت2 (ان; اب
ش1% ت#ب L#ي; هب وا !داتسرR يBل4 Vيام6 fIK2
يتDار8 "ي; لد رد ور *يا ;ا Nتسا هثراS *ب"ي; (;
("2)رس و ^I' ;ا <= ا2ا "#يرR)ي2 L#ي; هب تBسن
N"Dدي2 تي%و; هب د$F \$B12 ل$سر هب ار وا !"ع
*تسا$F يRاضا هXWن VK2 \اCSا !ر$س *يمD رد
ي#ب _اع Vت4 ;ا ":ب اري; "ي)ي2 شي= رBم~ي= (ان;
ر2ا *يا د$F و "ي)ي2 تسد هب يناوارR >يا#e ه†ير4
يلو درادي2او يرتيب هXWن ياعدا هب ار رBم~ي= (ان;
T"ي;اسب هXWن *يمD اب "ياب "يا2رRي2 اD() هب "نوا"F
Nد$شي2 VS VK2 "ي"36 *يا اب و "يريOب ^I' اي
يداي; fاي) ه8 "ي)ي2 شي= يرOيد VK2 () ;ا <=
هي•4 () و هتRاي ’اgتFا (ا"ب >ير16 !ر$س ;ا
(در8 اe$e و هيQB4 هيرا2 اب رB2اي= يOبا$F>D
NتRر () &رش شي= VgR رد ه8 تسا هgWS
و هياع ي;روfداسS ;ا ا"F fر$j رD رد
!"ش د$#Fان شي$F ل$سر ر'اF تمSاC2 و هgWS
و "ي#Kن هب$6 رGا ه8 "#8ي2 راQFا (; ود () هب و
هب |لاj (ا#2•2 و Vي}رB% و ا"F "ي$ش شEنر •عاب
داد ^I' ار امش و "ش *ي#J رGا و "#باتشي2 وا يراي
(ان; Tد$2رR "Dا$F يو Lيgن ار يرت3ب (ان; "نوا"F
و !$يب Tر%ا32 TراCG;امن TريG!;ور ToيQ2 T(املس2
!ر8اب ‘
;ا د$gX2 تسا !"ش هتش$ن ريساW6 ;ا يKي رد
fر•S !ر8اب ;ا د$gX2 و ($عرR (; هيس) !$يب (ان;
fر•S (; ت3ب رد ود رD *يا ه8 تسا >ير2
!"Xع `اK:نا TريسW6 *يا هتBلا و "ش "#Dا$F ل$سر
يBلQ2 *ي#J ()ر4 رد هنرو تسا رسW2 د$F يSور
Nتسين
fر•S _ا36ا و bRا هي•4 رب ر$ن !ر$س `اسا
"S+ !ر$س () رد يور *يمD ;ا و دراد رار4 هياع
lIFرب "S () و !"ش *ي:2 هWيWع (ان; رب يارتRا
ياهناي;ا6 داتD اب و !"ش Cين ŒBسامب pQع TVjا
aا= "#ن;ي2 ش3% رتFد هيمS و تباث *ب(اسS هب ه8
Nد$شي2 >لس2 هياع ي#2اد
ياDلاس رد %22 ا6 %32 fا#}ا8 () _ام6 يدIي2
و !"ش !در”س يش$2ارR و لامDا تسد هب يDا#تي€
!"ن ي3%$6 Cين *ي2; !ر8 ياDر$8 رياس هب يتS
"نوا"F رKR "Eن و ;اES \ارعا يت2 اري; تسا
`ر6 ;ا يDاG و "ند$ب !در8 ل$~2 د$F هب ار MرCب
ر2ا ور *يا ;ا N"ندر8يمن ت8رش يا!وCe رد يلB#6 اي
و "#باتب يرتيب f"ش هب ار r;ود ش6) د$2رRي2
تسد oم' هب اي و (اميا !ار ;ا اي ه8 يناس8 <Kعرب
T"نا!داد ŠرF هب fدI% و fداشر T>يا#e رب *تRاي
!اG رD و "##8 اي32 (ايارب را3ن€ا ا3ت16 يرE6 fا#%
هب داتRاي2 Pنر هب *:' و رAسم6 ;ا شب$B12 ل$سر
:*8 راYGاو ا2 هب ار وا را8 ه8 دادي2 يرا"لد وا
m*ي}C3تسملا aا#يW8
5
اناn
fر•S تلاFد *ير6هتس%رب و *يرتم32
و داد يور ر"ب •#% رد \ارعا ر$2ا رد يلا:6يراب
Nتسا ه:4او *يا هب o%ار لاWنا !ر$س رسارس
(ايWس$با تساير هب (اوارR ي€ا8 اب ياهلRا4
هي•4 *يا ;ا "م12 fر•S تRري2 هK2 هب Œ2د ;ا
LSاg6 و (اورا8 (د; يارب د$F (اراي اب هتG oلQ2
يي$ب (ايWس$با N"ش ŠراF ه#ي"2 ;ا رامشيب لا$2ا
(اي$EO#% اب V3%$با Nتسا$F bم8 هK2 ;ا و درب
(وريب هK2 ;ا ي6راE6 (اورا8 تيامS هب شير4
ار –ايتSا bم8 *تسا$F *يع رد (ايWس$با NتRاتش
ار يلSاس !ار و در8 P8 ار د$F !ار !دا"ن تسد ;ا
fر•S N"يناسر هK2 هب >لاس ار (اورا8 و تRرG شي=
(ايWس$با (اورا8 هب ه8 *يا يا% هب شناراي و "م12
ه%ا$2 شير4 (ايرKل اب ر"ب _ان هب ييا% رد "#سرب
>يا#e رب *تRاي تسد يارب ه8 يناس8
U
ا:B' و "ن"ش
(ارواO#% اب ه%ا$2 ($#8ا رسدرديب و رامشيب
هب "ند$ب "Xت:2 و !داتRا "يدر6 هب "نا!"ش شير4
هي) N"ندرGرب ه#ي"2 7 *يا هب !راشا لاWنا !ر$س
اب •#% هب و ت2I2 ار اD() "نوا"F و تسا ‰$ض$2
(اOتشرR bم8 !"عو و "يا2رRي2 Œي$6 راW8
هي) رد Cين ار V3%$با *يرWن و "Dدي2 19 لاWنا !ر$س
:"#8ي2 \اQF "م12 هب يتS و "ي$Gي2 Zسا=
mي2ر
k
ه
k
للا *
k
5
+
Kل و
k
ت
k t
ي2
k
ر
k
th+ا ت
k
ي2
k
ر
k
ا2 و
k
n
(ا8ر2 lر' هب $6 ه8 ي#ش ت2 *يا ي#:ي
اري; يدرKن \ا6ر= $6 "ن"ش ر$8 اD() و يدر8 \ا6ر=
"سرب $EO#% اD"j >J هب د$Bن *Kم2 *ش ت2 bي
\ا6ر= راW8 >J هب ار اD*ش () "نوا"F يلو
N!د$2رR
>يسX6 VK2 ه8 (ا8ر2 تسKش ;ا <=
’$gA2 ار >يا#e <مF"نوا"F ;اب "ي)ي2 شي= >يا#e
و "يا2رRي2 ررX2 *يملس2 لاملا تيب و ل$سر
N"Dدي2 >يا#e oي;$6 رد يBي6ر6
شي= ارسا اب راتRر يOن$OJ VK2 () ;ا <=
د$ب "Xت:2 ه8 ار رمع ي•ر "نوا"F تسAن و "ي)ي2
"#8ي2 "ييv6 "#نCب ار اD() همD (درG Lعر داEيا يارب
هي) رد <”س و ZلاNNيB#ل (ا8 ا2 70 رKب$با ل"ت:2 ي•ر
"ن;اس (اشدا;) و "نريG هي"R اD() ;ا ه8 دريY=ي2 ار
*يب fIK2 VS &راش لاWنا !ر$س _ام6 هjIF و
Nتسا د$3ي و (ا8ر2 و (اناملس2
هي) 9 "نوا"F هلFا"2 ;ا ي8اS \اCSا !ر$س
شي= شير4 و (اWQeي#ب دا16ا ه8 ي6IK2 رد تسا
ه#ي"2 !رjا12 هب رWن راCD "#J ه8 د$ب !درو)
>Kيلع هللاتم:ن اور8hا ا$#2) *يYلا ا3يا اي N"#تFادر=
اDور6 >ل
U
اد$#% و
U
ا1ير >3يلع ا#لسراR د$#% >Kت}ا%hا
s$2ارR ار "نوا"F يKين (ا#2•2 !ورG يا )ي#:ي(
داب ه#ي"2 !"##8 !رjا12 و >%ا32 (ايرOل رب N"ي#Kن
>يداتسرR اD() oRد يارب يرOل و >يتشامG ي"#6
ياDهي) () ;ا <= و "ي"ي"ن امش ه8 10 T 12 و 13 (امD
و را$Gان ياD"2اي= رد "نوا"F تلاFد ;ا ي8اS !ر$س
Nتسا *يملس2 يراي
&رش هن$G *ي"ب ار هي•4 PيرBم8 ريسW6
ياDZي2 ا6 داتسرWب يداب يلا:6 يا"F <= :"Dدي2
و تKب ار (ايا ياDش6) و "#Kب (ايا هميF
و "نداتRا رOي"Kي رد همD ا6 تسسOب ار (اBسا هلي$'
N"ندر8 ريBK6 (اOتشرR
ر$QF !"يXع s$F *2•2 رسW2 *Dh هب
U
ا"با
VB4 ;ور تسيب ار داب *يا ارJ "نوا"F ه8 تسا!درKن
Pنر ;ا ار شناراي و "م12 fر•S ا6 داتسرWن ه#ي"2 هب
N"يا2رR lا:2 ل$D و ينارOن ;ا و ^"#F ("#8
() (اناملس2 ;ا bي ˆيD و وا *Dh هب ;اب و
"Sا •#% رد "نوا"F ارJ ه8 "يسرن ":ب راgعا و ت4و
اي د$ب !داتسرR ر"ب هب ه8 ار (اOتشرR هتسد (امD
() ا6 داتسرWن تAيOنارب ^"#F •#% رد ه8 يناR$'
و دريOن fر$j aاندرد تسKش () و "D"ن يور ه:%اR
و (ا$% و ريلد ي$مع ه8 (اناملس2 ;ا *6 داتWD
رGا „"ن$ن "ي3ش د$ب (ان) (اي2 رد Cين رBم~ي= \$B12
"ند$ب !در8 ت8رش "Sا •#% رد (اOتشرR اب داب ()
و Zل6 ‰اضوا () و در$Fيمن رBم~ي= (ا"ند هب •#س
هناعاEش و هنادر2 ‰اRد رGا ه8 "2)يمن شي= *يO2رش
N"شي2 "ي3ش Cين fر•S د$F د$Bن Lلا'يبا *بيلع
‰اضوا يامنرود >ير8 (ار4 رد ريس ;ا
رGا و د$شي2 !درتسG >J ربارب رد ;اES يعامت%ا
شAب >يراYOب را#8 ار ي4IFا >يلا:6 و _اKSا
!"Dا2 (ا2; () [دا$S و اDهضرا:2 ;ا يريG>J
ان \ا$% TهلداE2 ;ا ي8اS ين)ر4 fاي) اD"j Nد$شي2
TيgAش و يj$gF يايا•4 (دادهلgيR T(اي$GاCس
ه8 تسا يناس8 (در8 ت2I2 يتS و •#% هب Œي$6
*ي#J >D T"نا!داد (ان \اب *يا رد (وا36 و يتسس
‰ا$نا T(ارOيد (; و لا2 LSاg6 T!ري98 >يا#e !"عو
تعا'ا ه8 يناس8 رب "يوا% \اYع و (اWلاA2 "ي"36
ريمش ($‹مD "نوا"F L•e هXعاj N"نا!درKن
>D اب ار bF و ر6 و تسا Œل:2 ا•R رد <ل8$2د
ينا2رRان يارب ار ير3ش اي ياهير4 و "نا;$سي2
N"#8ي2 _"3#2 رامشتOنا يا!"ع
د$%و !"ن;ارب ه8 يعاضوا () ي2ام6 ()ر4 رد
يضار :>ي#8ي2 !"Dا2 "نوا"F رد تسا ي2د)
T"ي)ي2 s"ب Tدرادي2 تسود T"#8ي2 L•e Tد$شي2
"ي8 يتS و >F Tر32 Tه#ي8 هjIF و ددرGي2 د$#F
و ;اينر= pي:ض &ور dرا$ع همD و هليS و رK2 و
يرا' يلا:6 يراب !C#2 fاh رب ي2د) لا:Wن€اoيرس
و ŒلاF Tهنار8 ا"ي=ان (ا3% *يا يارب رGا Nد$شي2
;ا !C#2 "ياب VXع تDا"ب هب >ي#8 dرR يرث$2 oناj
lاjوا () Tار اD() "ياب راJان و "شاب lاjوا *يا
&ور f€ا:Wنا fر$j ار fا#}ا8 !"##يرR) اب Lسا#ت2ان
"يا2رRي2 د$F ه8 تسناد ل$سر fر•S د$F يرب
;ا و _$شي2 رثvت2 و _ريGي2 >F T_رب >D *2
!"Dا2 ;ا اي "يرGي2 د$F "ن;رR Mر2 رب ور *يا
ŠراF ي:يB' لاS ;ا (ا#J !CمS !"ش هل92 "س%
ار شير4 ;ا *6 يس در$Fي2 "#G$س ه8 د$شي2
N"#8 هل92
ه8 "سري2 *Dh هب ‰$ض$2 bي ا% *يا ;ا
اب ()ر4 رد يل2v6 Vبا4 ;ر' هب "م12 و "نوا"F
ه8 تسا ي3ي%$6 ا3#6 *يا و "ن$شي2 –$لA2 رOي"Kي
*يمD ;ا و درو) ()ر4 fIK2 ;ا يرايسب رد (ا$6ي2
ير"4 "ياش >ي;ا"نا ر†ن ‰$ض$2 *ي"ب رGا يور
N>ي$ش *شور
_I8 ()ر4 ه8 "#XWت2 *يا رب *يملس2 _ام6
|يرg6 LلQ2 *يا ررK2 Cين ()ر4 *ت2 رد و تسا"F
:تسا !"ش
يS$
u
ي يSو
k

5
€ا$
k
Du (
t
ا ي$3
k
ل
t
ا *
+
عk Œ
u
+
Qt#
k
يا2و
k
n ‘ n
ر
+
"X
t
لا …
+
لي
k
ل ي
k
R
u
!ا#لC
k
ن
k
ا
5
اناn ‘ n
هش"F لاB4ريe "#س هناOي ت3% *يمD هب ()ر4
هتRرG رار4 (ان) لI%ا و >يرK6 ‰$ض$2 *يملس2
ه8 *يا !راب رد (ر4 bي ;ا <= ه8 ياه%رد هب تسا
)"شاب !"ش ا"ي= !;ا6 ه8 يCيJH( m["12n ()ر4
fاh "#نا2 ي#:ي Tتسا m>ي"4n اي ^$لA2 ي#:ي
_Iسا ياملع (اي2 Nتسين _"ع هب ^$Bس2 يلا:تيراب
ا6 () ه#2اد و داد يور ين€$' ي6ار%ا2 و fا9SاB2
N"ش !"ي8 (ر4 *ي"#J
LلQ2 *يا ه8 >يرا"ن •1ب *يا هب را8 لاS
و تسا يلXع *ي;ا$2 و د$32 و `$س12 اب *ياB2
تسا _I8 >لع ل$jا و يعرش *ي;ا$2 lIFرب يتS
(ا2; رد اB#S *ب "مSا Tت#س VDا MرCب _ا2ا و
و تRر s$D ;ا ه8 در$F هناي;ا6 ر"4 () >gت:2
و ^$لA2 ار ()ر4 و ددرGرب د$F !"يXع ;ا "ن رضاS
L3ل يبا ا"ي تB6 هلم% د$ب "Xت:2 هKلب N"ي$Oب ["12
Nتسا يل;ا "نوا"F fاh "#نا2 TL6 و
د$شي2 يل$تس2 يتعام% رب يB6 ه8 ي2اO#D
_ار) و s$2اF ار () (ا$6يمن ل€"تسا و lرS اب
() LلاQ2 ي•:ب رد ر$e و ()ر4 ("نا$F ;ا ا2ا Nدر8
رKR ^$لA2 ()ر4 ه8 ( ددرGي2 را"ي"= و راKش)
)تسا (اسنا
ينا9ملا oBس ه8 ه16اR !ر$س هب هن$من يارب
ين)ر4 ياD!ر$س *يرتم32 ;ا ار () و !"ش !"ي2ان
هتRرG رار4 p1g2 ر"j رد ور *يا ;ا و "#نادي2
_I8 "نا$6يمن ه16اR !ر$س N>ي#KRا ر†ن تسا
ر†ن هب *ي#J () ($م•2 ;ا هKلب "شاب "نوا"F
اري; Nتسا رBم~ي= fر•S د$F _I8 ه8 "سري2
يا"F !اGرد هب يG"#ب را3]ا Nتسا ŒS شياتس
Nتسا تيا#ع و تيا"D يا#م6 و تسا (ايملاع
N*
k
يم
k
لا:لا \
5
ر
k
هلل
u
"م1
t
ل
k
اn:"يا2رRي2 د$F "نوا"F
`ا”س و شياتس m*
+
ي"
5
لا _$
t
5
ي bلا2
+
>يSرلا *م
+
S
t
ر
5
لا
و (ابر32 ه8 ي"نوا"F تساCس ار (ا3% "نوا"F
Nتسا CيFاتسر ;ور LSاj و !"#Aب
د$ب !"ش ;اe) V4
u
همل8 اب ه16اR !ر$س رGا
تسا *ي#J fاي) اي اD!ر$س ;ا يرايسب رد ه8 (ا#J
ا3
u
ي
k
ا اي V4
u
N"S
k
ا ه
u
للا $
k
Du Vt 4
u
n "2)يمن شي= لاKشا *يا
>
u
Kل92
+
ر
k

k
ب ان+ا امن+ا V4
u
N(
U
ور
u
RاKلا ‘ n
!اGرد هب ;اين و شياتس ه16اR !ر$س رسارس
_I8 در8 dرR "ياب و تسين ا"F _I8 <= Nتسا"F
Nتسا !داد ;امن هب ’اgتFا ار () ه8 تسا "م12 د$F
*ير6رBت:2 ;ا ه8 د$:س2 *بهللا"Bع Vيلد *يمD هب
!ر$س ود و ار () د$ب ()ر4 ه†WS و يSو (اB6ا8
•يS ;ا "س
+
2 !ر$س N"ناديمن ()ر4 xC% ار *ي6h$:2
*يا Nتسين >لاع راGدرور= هب \استنا Vبا4 ‰$ض$2
fر•S Nتسا L3ل$با يبدايب و sاFر= \ا$% !ر$س
اD() رب ه8 د$2رR ي6$عد شير4 (اGرCب و _ا$4ا ;ا
ار د$F (ا#Aس fر•S يت4و N"#8 هضرع ار _Iسا
اي) œ"م12 اي bلاB6 :د; دايرR و تWش)رب L3ل$با تWG
ا% *يا ار ا2 ه6 و رسيب LلاQ2 *يا *تWG يارب
همل8 (امD "س
+
2 !ر$س رد ور *يا ;ا „يا!"نا$F
ه8 رBم~ي= lر' ;ا !ر$س *يا و تسا !"2) mL6n
و راF mVيم%_اn L3ل$با (; و !"ش ي2ارتSايب راJد
Nتسين هتسياشان (ا"#J تAيري2 شيا= $ل% aاشاF
ŒلQ2 ردا4 و (ا3% !"##يرR) ييايرB8 تSاس ;ا يلو
*يرWن و "Dد _ا#شد ينادان \رع bي هب ه8 تسا رود
N"2ا#ب LQ1لا …لامS ار وا (; و "#8
و تسا وا iAش هلم% VعاR ين)ر4 fاي) رد
تسAن ه8 *يا V92 Nد$شي2 _$س iAش يDاG
Lنا% ;ا "م12 fر•S <”س و "ي$Gي2 *Aس "نوا"F
"نوا"F تسAن >Eن !ر$س رد
U
I92 "ي$Gي2 *Aس ا"F
N"#8ي2 "ييv6 ار رBم~ي= تلاسر و "ي$Gي2 *Aس
*
+
عk Œ
u
+
Qt#
k
ي ا2 و Nي$e
k
ا2 و
k
>
t
u
K
u
BSاj V5 ضk ا2n
يS$
u
ي يS
t
و
k

k
€+ا $Du (
t +ا Tي$3
k
t
لا ‘ n
تRرن V'اب !ار هب و امش LSاj "ن !ارمG(
ه8 رO2 () تسين N<Wن شDا$F ;ا "#8يمن *Aس و
هي) ;ا يلو )د$شي2 !در8 يSو 20 ا6 2$ )>Eن !ر$س(
اب هJ "ي$Gي2 *Aس "م12 د$F ه8 تسا *يا V92
N"يا2رRي2 \ارعا هب ت2I2 و \اتع هE3ل
رس= امش اي) )ي#:ي( ي#ث€ا هلو ر8Yلا >Kلاn
د$F هب "نوا"F هJ m„دراد رتFد )"نوا"F( وا و "يراد
هب رFاW6 ه8 *يا رب !وIع Nدراد رتFد وا "ي$Gيمن
و ^IFا رد ار رتFد (درمش •#ن هيا2 و رس= *تشاد
fاي) رد ه8 (ا#J در8 $Eتس% "ياب ;اES \رع fاداع
Nتسا !"2) ي#:2 *يا رOيد

+
k
K}
+

k
ل
t
ا *
k
2
+
YAk
k
56ا و
k
*
k
ي#
k
Bلا
+
ب >
t
u
K
u
5
بر
k
>
t
u
KيWj
t

k
اR
k
اn
"نوا"F اي) )ي#:ي(
U
امي†عk
k
€$4
k
(
k
$
u
ل$X
u

k
ل >
t
u
K
k
5ن+ا
U
اثان+ا
د$F يارب و تسا !داد امش هب ار رس= *تشاد ;ايت2ا
Nm„تسا !در8 رايتFا ار [انا <#% (اOتشرR ;ا
lر' ;ا _I8 ه8 تسا *يا ;ا fراBع هي) رDا]
اي) "ي$Gي2 اري; تسا !"ش رداj "م12 fر•S
;ايت2ا د$F يارب و تسا !داد رس= امش هب "نوا"F
„تسا!در8 رايتFا رتFد
*2 اي) :"ي$Oب "ياب د$ب "نوا"F lر' ;ا _I8 رGا
[انا د$F و _داد امش هب ار ر$8h د€وا *تشاد ;ايت2ا
"ي$Gيمن *Aس *ي#J "نوا"F تسا ي3ي"ب _"يCGرب ار
يتS T"نرا"ن ي4رR رتFد و رس= "نوا"F ر†ن رد اري;
راKRا و ير†ن•#6 *ي#J Cين هنان"مت2 Vل2 (اي2
رس= *تشاد هب ه8 "ند$ب اD\رع Nد$Bن د$%$2 bJ$8
يرOيSو –رR ;ا ي•:ب يتS و "ندر8ي2 رAR
هنا3لبا رOيد lر' ;ا و "#ت8ي2 ار (ارتFد
fر•S و "نا[انا <#% ;ا (اOتشرR "#تشا"#=ي2
رس= يو;ر) ي2$4 fداع رب ا#ب Cين د$F ه8 "م12
يرس= ه8 د$ب "ي2ا *ي"ب تRرGي2 ين; رD و تشاد
تAس Cين >سا4 (در2 _اO#D و دروايب يو يارب
ار وا V}او *ب’اع ه8
U
اj$gA2 "ش تSاران
ار يXيXS [راو هJ "نا$F LXعIب و داد تR$8رس
>يDاربا "ل$6 ;ا *ي#J >D و "#تسنادي2 رس= اD\رع
و (€ان تAس aد$8 Mر2 ;ا و د$#F هيQB4 هيرا2 ;ا
!در8 \اQF (ا8ر2 هب ي"م12 *ي#J !"ش (ايرG
ه8 ي#:2 *يا m„*ي#Bلاب >Kبر >8 اWj اRاn :"ي$Gي2
اب "م12 و ا"F و "نCي2)ي2 >D اب هي) bي رد >لKت2 ود
bي Nتسا رايسب ()ر4 رد "ن$شي2 –$لA2 رOي"Kي
ا3#6 تسا xارسا !ر$س *يتسAن هي) راKش) هن$من
:"#ي$Gي2 Šار:2 Vيلد ار () *يملس2 ه8 ياهي)
"Eس
t
م
k
ل
t
ا *
k
2
+

U
I
t
ي
k
ل !"
t
B:
kk
ب يرس
t
k
ا يY
k
ل
5
ا (
k
ا1
t

u
n
ه
u
k
يرu#ل ه
u
ل$
t
S
k

k
ا#
t

k
اب ي
k

5
ا
k
اg
k
4
t

t
ا "Eس
t
مل
t
ا ي
k
لا _ار1
k
ل
t
ا

k
u
يgBل
t
ا o
u
يمس
k
ل
5
ا $
k
Du ه
u
5ن+ا ا#+6اي) *
t
2
+
!C#2 و aا= :تسا *ي#J همل8 هب همل8 هم%ر6n
_ار1لا"Eس2 ;ا هناBش ار sد$F !"#ب ه8 يس8 تسا
>ياهتAير () ($2اري= ار fا8رب ه8 اg4€ا"Eس2 هب
وا N>ينايام#ب يو رب ار د$F fر"4 LياEع ا6 داد ريس
Nmتسا#يب و ا$#ش
راGدرور= شياتس ه8 هلم% *يتسAن تمس4
*يQسلR ا6 هK2 ;ا د$F !"#ب (داد ريس رد تسا
د$F "نوا"F اري; "شاب "نوا"F lر' ;ا تسين ل$X:2
"م12 fر•S ه8 تسا هتسياش هKلب و "ياتسيمن ار
ه8 ي":ب  هلم% ا2ا N"ياتسب تيا#ع *ي#J ار "نوا"F
"يا2رRي2 و "#8ي2 اg4€ا"Eس2 ;ا يWjو
ŒS fر•S (اب; ;ا m>يداد ت8رب ار () ($2اري=n
LياEع ا6 Hا#ي6) *2 هير#لn هلم% ه8 (ا#J تسا
Nتسا"F lر' ;ا ;اب m>ينايام#ب وا هب ار د$F fر"4
*Aس "م12 ه8 تسا *يا V92 هي) رF) ;اب يلو
اري; Nتسا ا$#ش و ا#يب د$F وا :"ي$Gي2 هJ "ي$Gي2
Nتسا ا$#ش و ا#يب وا "ي$Gيمن د$F هب ا"F
ه2"X2 (و"ب ه8 تسD ()ر4 رد يا!"ي"ع درا$2
iAش هب د$شي2 ل"B2 لوا iAش ;ا V:R VعاR
|تR !ر$س ;اe) "#نا2 _$س
k
ا2 ه
u
للا b
k
k
ل ر
k
W+ ~t يل N
U
ا#يB2
u

U
ا1tتR
k
b
k
k
لا#:1kتR
k

5
ان+اn

5
F
k
5 vk6 ا2 و
k
b
+
Btنh *
t
2
+
_
k
k
5
"X
k
k6
"نوا"F ا6 >يدر8 $6 Lيgن يناFرد ي;وري= ا2
fراBع ^ايس ه8 "ABب ار $6 !"#ي) و هتشYG (اDا#G
_"X6 ا2 bل رW~ناn :"شاب "ياب ‘ و هتشYG (اDا#G ا6 m
N>يABب ار $6 !"#ي)
^$R "Dاش "#نا2 اD*يا ;ا ي•:ب تسا ي3ي"ب
تسا را$شد ار رOيد ي•:ب يلو تسا هي%$6 Vبا4
هللا ل$سر يR >Kل (ا8 "Xلn:هي) "#نا2 در8 هي%$6
"#Dا$Fي2 ه8 يناس8 Hهللا $%ري (ا8 *مل z$سا
يوري= هللال$سر ;ا "شاب يضار اD() ;ا "نوا"F
m"##8
هتWG يتسياBن اي) "شاب ŒS lر' ;ا \اQF رGا
*2 !داتسرR ;ا "ياب "#Dا$Fي2 ار2 ه8 يناس8 د$ش
(ا#2•2 (د$تس ;ا <= \اCSا !ر$س رد „"##8 يوري=
هي) رد ^داj 22 هي) رد و 23 :"يا2رRي2
\
k
Y:
ku
ي و
k
>
t
3
k
4
t
"g
+
+
ب *
k
ي4د
+
اg
5
لا ه
u
للا ي
k
C
+
E
t k
ي+لn
m>
t
3
t
ي
k
لعk \
k
$uت
k
ي و
t
k
ا kxاش (
t +ا *
k
يX+ Rا#م
t
لا
)^"#F •#% رد( يرا"يا= هب ار (اتسار "نوا"F
اC% تسا$F رGا ار *يXRا#2 و "Dدي2 bين ياCس
m"Aبي2 اي "Dدي2
*Aس fر•S ه8 تسا *يا fراBع رDا]
رد "ياب "شاب هتWG "نوا"F رGا هJ "نوا"F هن "ي$Gي2
يC%اn "يا2رWب و د$ش !درو) لوا iAش ه~يj
*ي4داgلا ‘ NmZلا
>D هب ()ر4 رد "م12 و "نوا"F ير)
fر•S هب و "ي$Gي2 *Aس ا"F يDاG N"نCي2)ي2رد
ير$' fراBع ^ايس يDا8 $Oب ه8 "#8ي2 \اQF
را3]ا و "ي$Gي2 *Aس "م12 fر•S د$F ه8 تسا
ه#8 رد يي$G Nد$شي2 داWتس2 () ;ا "نوا"F هب يG"#ب
وا ه8 تسا هتW3ن يس8 وا !اG)د$Fان ريمض و (ا"%و
;اب sC~ل ;ا و "#8ي2 ر$2v2 _در2 تيا"D هب ار
fIK2 VS هXير' و "Aبي2 _ا3لا و"ب و درادي2
NدراYGي2 شيا= شي= ار
رد ه8 ار fاي) ي•:ب (ا$6يمن هي%$6 *يا اب C%
تسا !"ش !داد ا"F هب mرK2n و m"ي8n تBسن اD()
fاي) >ل4 !ر$س رد N"يم3R 44 و 45 :"يا2رRي2
>
t
3
u
%
u
ر
t
"kتس
t
k#س
k

+
ي"1
k
t
لا اY3ب \
u
5Y
k
K
u
ي *2
t
و
k
ينر
t
kYR
k
n
m*
u
يkت2
k
ي"
t
ي
k
8 (
5 +ا >
t
3
u
k
ل ي
k
ل2
t
u
ا و
k
($
k
م
u
k
ل:
tk
ي€ •u
t
يS
k
*
t
2
+
*2 هب "ناهتFادر= $6 LيYK6 هب ه8 ار اD() را8
>Dا$F _اد هب ار اD() "#نا"ب ه8 () (و"ب راYGاو
NتFا"نا
ياDهي) lارعا !ر$س رد LلQ2 *يا *يع 1$2 و
1$3 هي) ;اe) رد ه8 fواW6 *يا اب تسا !"2) Cين
:"يا2رRي2
>
t
3
u
%
u
ر
+
t
"kتس
t

k
ا#+6اي
+
ب ا$
u
ب
k
5Y
k
8 *
k
يkYلا و
k
n ‘ n
هي) رد 30 رد شير4 sاK#8 ;ا ه8 لاWنا !ر$س
"نوا"F هب رK2 تBسن ;اب T"ناري2 *Aس !و"#لاراد
:تسا !"ش !داد
a
k
$
u
لuتX
t
k
ي و
t
k
ا a
k
$uتB
t
9
u
يل اور
u
W
k
k
8 *
k k
يY
k
ل
5
ا b
k
ب ر
u
u

t
k
ي th
k
ا وn
ر
u
t
يFk ه
u
للا و
k
ه
u
للا ر
u
u

t
k
ي و
k
(
k
ور
u
u

t
k
ي و
k
a
k
$%
u
رAt ي و
t
k
ا
m*
k
ير8امل
t
ا
;ا اي ينا"ن; ار $6 ه8 "##8ي2 هليS (ارRا8
و "##8ي2 هليS اD() N"#Kب اي "##8 (وريب ر3ش
هليS *يرت3ب "نوا"F يلو "#8ي2 هليS >D "نوا"F
Nتسا (اG"##8
ار fر"4 و رو; يا% هليS و "ي8 و رK2
د$F ;ا ر6"#2رو; pيرS اب iAش يت4و NدريGي2
"نوا"F اي) Nد$شي2 Vس$ت2 رK2 هب راJان T"ش وربور
ار ينا3% m*8nهمل8 *تWG اب ه8 ŒلQ2 ردا4
fر$j "Dا$Aب هJ رD !دارا ‡12 هب اي و "#يرR)ي2
\رع r$يش ;ا يKي fر$j هب ا% () رد دريGي2
VباX2 lر' ;ا ر6تسارR اب و ر6aري; ه8 !"2اينرد
و ير:شا يس$2$با VباX2 رد ار ’اع و رمع و تسا
ر'اF هب ار يلع و هيوا:2 تRIF \اب رد تيمKS
"م12 *Aس و "نوا"F *Aس ("ش –$لA2 „درو)يمن
هي) ود *يا رد 99 و 100 !"يد Cين <ن$ي !ر$س ;ا
:د$شي2
>
t
3
u
5
ل
u
8 dر
k

t
ا يR *
t
2
k
*
k
2
k
€ b
k u
5
بر
k
kxاش $
t
k
لوn
( *
k
ي#2
+
•2
u
ا$uن$
u
K
k
ي ي5تS
k
`
k
ا#ل
5
ا
u

t
Ku6 ت
k
tناR
k
k
ا N
U
ا:يم%
k
99 و
k
)
<
t
%
k
ر
+
ل
5
ا Vu :
k
E
t k
ي و
k
ه
+
للا (
k
hاب €ا *
k
2•u6 (
t
k
ا <
{
W
t
k#+ل (
k
ا8
k
ا2
((
k
$
u
لX
k
:
tk
ي € *
k
يkYل
5
ا يلعk 100 n)
(ا#8اس يOمD تسا$Fي2 $6 يا"F رGاn ي#:ي
ار اD() ينا$6ي2 $6 اي) N"ندرو)ي2 (اميا *ي2; !ر8
هب( ا"F (hا هب C% ي2د) درR ˆيD „يناKب (اميا هب
(ا2در2 _;I2 ار ي"يل= و درو)يمن (اميا )ا"F !دارا
mNتسا هتFاس V4اع ريe
يلو "م12 هب تسا ŒS fر•S \اQF لوا هي)
رKR ($#K2 و "م12 fر•S د$F *Aس يي$G _ود هي)
رارjا هي%$6 و *تي$F هب تيلس6 يع$ن و تسوا
Nد$F f$عد *تRريY”ن رد تسا (ا8ر2
(اميا _در2 تسا هتسا$Aن د$F ه8 ييا"F *ي#J
"ي)يمن >F هب اD() (درواين (اميا ;ا
U
ا:B' "ندرو)
Vي2 pلاA2 ير2ا ه8 "Dدي2 يور ي2اO#D >F اري;
N"شاب !داد rر iAش !دارا و
\
k
k
5Y:
u
ي و
k
>
t
34
t
"gب *
k
ي4داgل+ا ه
u
للا ي
k
CE
t
ي+لn
(
k
ا8 ه
u
للا (
5 +ا >3
t t
يلعk \
k
$uت
k
ي و
t
k
ا kxاش (
t +ا *
k
يXR
k
ا#Wم
t
لا
N
U
اميSر
k

U
ار$W
u
e
k
ياC% ار (اي$Oتسار اي T(اتسار "نوا"F )ي#:ي(
\اYع تسا$F رGا ار (اXRا#2 و ريF اي و "Dدي2
>يSر و !"#ياAب "نوا"F N"#8ي2 ل$B4 ار (اشهب$6
Nتسا
fر•S ه8 تسا *ي#J هي) رسارس يا$1R
و را"يا=ان \ارعا Nا"F هن "ي$Gي2 *Aس ل$سر
يور ي$س (ا"ب د;ر$ب داب lر' رD ;ا "#%اCملا($لت2
(اناملس2 ;ا يا!"ع ر"ب •#% رد ور *يا ;ا N"نرو)ي2
N"ن"2) "م12 •#% هب V3%$با (ايرOل !ارمD هK2
ŠاC2 ($ل6 و يناميايب و يرا"يا=ان *يا ;ا "نوا"F
ياDهي) ه8 "2) s"ب (ا#J *يW:•تس2 9% 7 99 !ر$س
:د$2رR ل;ان اD() !راب رد ار xاسن
>
t
3
+
س
+
W
u
ن
k
ا يملا] …u K}Iمل
t
ا >
u
3
u
يR
5
$k6 *
k
يY
5
لا (
5 +اn
Ndر€
t
ا يR *
k
يW:•t tتس2
u
ا5#8 ا$
u
لا4 „>
t
ت#
u
8 >
k
يR ا$
u
لا4
ا3يRاو ر
u
%
k
ا3uتR
k
…U :
k
ساو هللا d
u
ر
k
ا *
t
u
Kk6 >
k
ل
k
ا ا$
u
لا4
*
k
يW:•تس
t
م
u
ل
t
ا
5
€+ا
U
اريg2
k
f
k
vس و
k
>
u
k#3
5
%
k
>
t
3
u
يوv2
k
b
k
‚+لو
u
اR
k
€ و
k
(
k
$:
u
يQkتس
t k
ي € (
+
ا"ل$+لا و
k
x+اس#
5
لا و
k
ل
+
ا%رل
5
ا *
k
2
+
(
k
ا8 و
k
>
t
3
u
t#عk $
k
W
u
:
tk
ي (
k
ا ه
u
للا ي
k
سعk b
k
‚لو
u
اR
k

U

k

k
(
k
و
u
"kت3
t k
ي
m
U
ار$W
u
e
k

U
ا$W
u
عk ه
u
للا
"#تWG اD() هب :"Dدي2 ي#:2 *ي#J
U
اBيرX6 ه8
ت8رش "م12 اب •#% رد ارJ "يد$ب (املس2 ه8 امش
ه8 "نداد Zسا= اD() هب N>يد$ب pي:ض "#تWG „"يدرKن
يا% <= „"يدرKن fر%ا32 ارJ د$ب rارR يا"F *ي2;
د€وا و (ان; اي pي:ض (ادر2 رO2 تسا >#3% رد امش
mN"#8 $Wع ار اD() ا"F تسا *Kم2 ه8
:"يا2رRي2 "م12 fر•S هب "نوا"F هK2 رد
…†ع$
t
م
k
k
لا و
k
…م
t
K1ل
t
اب b
k
5
بر
k
VيBس
k
ي
+
لا ‰u
t
د
u
اn
>
u
k
لعt
k
ا $
k
Du b
k
5
بر
k
(
5 +ا *
u
س
k
S
t
k
ا ي
k
Dk يت
k
ل
5
اب >
t
3
u
t
ل د+ا% و
k
…k #س1
k
ل
t
ا
m*
k
ي"kت3م
t
u
ل
t
ا
+
ب >
u
k
لعt
k
ا $
k
Du و
k
ه+ل
+
يBس
k
*
t
عk V
k
5 ضk *
t
م
k +
ب
ياD;ر"نا و تمKS هب ŒلF ييام#Dار رد
(ان) اب ي4IFا >يI2 fر$j هب T$ش Vس$ت2 "#2د$س
و "سا#شي2 ار (اDارمG T>D د$F "نوا"F N*8 هلداE2
Nmار (اG"ش تيا"D >D
f$4 _Iسا ه8 لاس *ي"#J تشYG ;ا <=
() و تسا !"2) هK2 هب يداي; !"ع اب "م12 و هتRرG
($J و "#8ي2 ريي~6 "نوا"F هE3ل تسا !در8 |تR ار
:"يا2رRي2 dامeايب يراB%
*
k
ي8ر
+
t م
u
ل
t
ا ا$
u
لuت4
t
اR
k
_
u
ار1
u
u
ل
t
ا ر
u
3
u
شt
k

t
ا Zk
k
لس
k
ن
t
ا اh+اR
k
:
>
t
3
u
k
لا و
u
":4
t
ا و
k
>
t
Du ور
u
g
u
S
t
ا و
k
>
t
Du وuYFu و
k
>
t
Du $م
u
u6
t
"%
k
و
k
•u
t
يS
k
"
{
j
k
ر
t
2
k
V5 8 ‘ n
ا% رD "ش ي•X#2 _ارS ياD!ا2 ه8 *يمD
رد و LيX:6 ار اD() T"يKب "يتRاي ار (ا8ر2
راKش يارب هش$G رD رد و "ي#8 !رjا12 (اشاDهناF
N"ي#ين *يم8 هب اD()
رد
U
ا:B' Tدو"12 ييانا$6 اب pي:ض (اسنا
_اO#D رد اي يG"ن; ياDيرا$شد و fIK2 اب ه3%ا$2
هن$G ود يو ;ا تسا *Kم2 ييوار2ا8 و تيXR$2
ود و "شاب هتشاد ريا~ت2 sور ود و "#8 ;ورب تلاS
ردا4 !راب رد ر2ا *يا يلو N"ن; رس يو ;ا (ايب ‰$ن
رب CيJ ˆيD ه8 ŒلQ2 >يKS و ŒلQ2 ياناد و ŒلQ2
ربارب رد ي:نا2 و ‰دار ˆيD و تسين !"يش$= يو
لاس رد bلاY:2 Nتسين ^داj د$شيمن ا"ي= sا!دارا
و د$شي2 ل;ان *ي"لا يR !ار8ا € :هي) fرED لوا
:"يا2رRي2 Tلاس bي "ياش T":ب ي6"2
)ا"F !ار رد "يKب( mه
+
للا V
+
+
t
يBس
k
ي
+
+
R ا$
u
ل6ا4
k
و
k
n
*
k
ي#2
+

u
لا *
k
2
+
(
k
و
t
"عاXل
t
ا ي$kتس
t k
ي
k
€ n ‘ (
k
و
t
u
"D
+
اEمل
t
ا و
k

"#تسين ربارب( m>
u

+
W
u

k
ا و
k
>
t
3
k
لا$2
t
k
اب ه
u
للا V
t
ي
+

k
ي
+
R
*ي#2•2 ;ا (اOتسن ‘ هب ا"F !ار رد (اG"##8 دا3% و
د$F ياD(ا% و د$F ياDلا2 ‘ N)
"Dدي2 ار ’اAشا اب هبرا12 >KS ا3#6 هن ه8
يراB%ا VB4 لاس bي و "ن$ش (املس2 "#Dا$Fيمن ه8
(ا#2•2 هب هKلب د$Bن را8 رد اD() ("ش (املس2 يارب
"#تسين يواس2 Cين اD() ه8 "يا2رRي2
U
ا1يرj Cين
:ي#:ي
("يAب اي و ريمش و رو; اب اي ه8 يياD()
ƒXR ه8 يياD() اب "ناهتساFرب (ا8ر2 •#% هب لا2
N"#تسين (اسKي "##8ي2 fداBع و !"ش (املس2
د$F رBم~ي= هب هK2 رد يلا:6يراب fر•S
:ه8 "Dدي2 ي4IFا ر$تسد
يتل
5
اب o
t
R
t
دا …u ‚يس
k
5
لا
k
€ و
k
…u k#س
k
1
k
لا ي$
k
tتسk6
k
€ وn
ي
5+
لو
k
ه
u
5نا8 zو
k
ا"عk ه
u
#
t
ي
k
ب و
k
b
k
k#ي
k
ب يYل
5
ا اkhاR
k
*
u
س
k
S
k
k
ا ي
k
D
m>يمS
k
يب$F هب ار ي"ب تسين (اسKي ي"ب و يب$F
و يرابدرب اب ار تن$F Tر32 اب ار >F( !د sادا=
يميمj تسود $6 اب *مشد !اG () )$Wع اب ار را;)
Nmد$شي2
() lIF ل$سر fر•S هب "نوا"F ه#ي"2 رد ا2ا
:"Dدي2 ر$تسد ار
m(
k
$
t
k
لعt
k

t
ا >
u
uتtن
k
ا و
k

+
>
t
لس
5
لا ي
k
ل+ا ا$عu
t
"k6 و
k
ا$u#3k6 IR
k
n
و "يD"ن ŠرF هب يتسس T"ير6رب ه8 ($#8ا ي#:ي
Nm"ييارO2 تملاس2 و |لj هب
رد يDاG هE3ل ريي~6 و sور ريي~6 *يا رب !وIع
و fا#}ا8 !"##يرR) ه8 >ير$Fي2رب ي6اي) هب ()ر4
يت2 هب oبا$6 و "يشر$F اDدرايلي2 رب"2 و ري"2
:"يا2رRي2 ;اES \ارعا
*
u
1
t kن _
t
k
ا (
+
C
u
م
u
لا *
k
2
+

u
!$م
k
kتلC
ktن
k
ا >
t
uتن•n
اي "يدرو) دورR ربا ;ا ار (اراب امش اي) ي#:يm(
k
$
u
لC
+
tt#م
u
ل
t
ا
N„ا2
"#2;اين <8يب و (ا$6ان (ا2در2 V92 Cين يDاG
_$ل:2 ا6 "تسرRي2 ار *D) ور *يا ;ا د$شي2 يراي
N"باتشي2 وا يراي هب يس8 هJ دراد
`ا#+لل o
u
Rا#2
k
و
k
"ي"شk `
U
v
k
ب ه
+
يR
k

k
"ي"1
k
ل
t
ا
k
ا#
t
لC
ktن
k
ا و
k
n

u
k
ل$س
u
ر
u
و
k

u
!رg
u
t#
k
ي *
t
2
k
ه
u
للا >
k
ل:
tk
ي+ل و
k
"نوا"F ه8 تسا ياهليسو هناOي ريمش )ي#:ي(
Nm"سا#ش ;اب ار شل$سر و د$F (اراي
تيا"D "نوا"F هB6ر2 !اE#= ;ا شيب ()ر4 رد
:"يا2رRي2 د$F تي2 و !دارا هب –$#2 ار _در2
(
k
$u#2
+
$
u
ي € b
k k
5
بر
k
ت
u
م
k
ل
+
8 >
t
3
t
ي
k
لعk ت
t
X
k
5
S
k
*
k
يYل
5
ا (
5 +اn
"ن"نوا"F ر34 و \اYع دC2ان ه8 يناس8 ي#:ي
m"ندرو)يمن (اميا
Œ
t
S
k
*
t
K+ل و
k
ا3يا"Du <
{
W
k
kن V5
u
8 ا#
t
يk6€ ا#
t
‚ش
+
$
t
k
لوn
m*
k
ي:
k
م%
t
k
ا `
+
ا5#لاو
k

+ 5#E
+
ل
t
ا *
k
2
+
>
k
5#3
k
%
k
*
5
k

k
ل2
t

k
€ ي5#2
+
لu $
t
X
k
ل
t
ا
تيا"D ر$ن يgAش رD رب >يتسا$Fي2 ي#:ي
*% ;ا ار r;ود و تسا ŒS *2 lرS ا2ا >يتFا"ناي2
Nدر8 >يDا$F ر= <نا و
:"يا2رRي2 •نرديب <”س
ا5ن+ا TاYD >
t
u
K2
+
$
t
k
ي xاX+ل >
t
ت
u
يسkن ام
+
ب ا$4
u
و
u
YR
k
n
(
k
$
u
لم
k
:
tk6 >
t
uتt#
u
8 ام
+
ب "
+
Au ل
t
ا \
k
اYعk ا$4
u
وuh و
k
>
t
u
8ا#يسkن ‘
ار *يس=او ;ور ه8 *يا ياCس هب <= ي#:ي
($#8ا >D ا2 ار \اYع "ي‹ب ($#8ا "يدر8 s$2ارR
هب هيمD يارب امش و >ي#8ي2 s$2ارR ار امش
Nmد$ب "يDا$F \اYع رد د$F لامعا ياCس
iAش _ا"نا رب ي$2 هي) ود *يا ("نا$F ;ا
_در2 ه8 تسا هتسا$Aن د$F ا"F Nد$شي2 تسار
\اYع ("ن تيا"D ياCس ت4و () و "ن$ش تيا"D
N"يوا% \اYع >D () تسا
(ا#J "ن$ش تيا"D _در2 تسا هتسا$Aن وا د$F
هي) هلم% ;ا ()ر4 هي) "#J رد
U
ا1يرj ه8 25 _ا:نا !ر$س
:تسا !د$2رR
يR و
k

u
!$3
u
X
k
W
t
k
ي (
t
k
ا ه#
+
8
k
ا >
t
3
+
+
ب$
u
ل4
u
يلعk ا#
t
ل:
k
%
k
و
k
n
U
ار4
t
و
k
>
t
3
+
+ناhا ‘ n هي) رد fراBع *يا *يع( 57 !ر$س
Nتسا !"ش رارK6 Cين p38 ) N
ŽورR ا6 >يا!"ي8 !در= (ان) Lل4 رب ا2 ي#:ي
ي#يO#س (ان) s$G رد و "باتن (ان) رب (اميا
N"ن$#ن ار ŒS همل8 ه8 >ياهتشاYG
\اYع ه8 تسD هي) تgش !اE#= ;ا شيب ;اب و
تيا"D  هتسا$Aن د$F ه8 ي2در2 يارب (ادوا% >يلا
Nتسا !د$2رR !ريFh "ن$ش
يرOيد ‰$ض$2 هب >يرYG رد ه8 ‰$ض$2 *يا ;ا
Nتسا يتWOش هيا2 يسب ه8 >ير$Fي2رب
(ا"#مناد Tتسا داي; r$س#2 و Zسان ()ر4 رد
N"نا!در8 *يو"6 ار اD() _ام6 ŒX12 يا3XR و ريسW6
و !"ش ل;ان تسAن ه8 تسياهي) ;ا fراBع r$س#2
تسا !"يدرG ل;ان () pلاA2 و ريا~2 يرOيد هي)
U
ا":ب
Nتسا يلB4 هي) Zسان
U
ا:B' ه8
و يشور hاA6ا T() ;ا لو"ع و يميمg6 *تRرG
ي2د) يارب يرا% و يداع تسا ير2ا () ريي~6 <”س
وا دو"12 هي"نا Nدرا"ن يعI'ا fاي:4او ه#8 ;ا ه8
!درب  ي= د$F ياQF هب <”س و !"ش ير2ا هتWيرR
يميمg6 hاA6ا هب ار وا [دا$S رDا$] Nتسا
هب ي6اي:4او ;ورب اي Œي4د شE#س ;ا <= و "نا8ي2
*يتسAن ي•ر ;ا () ربا#ب و دربي2 ي= د$F ياQF
"نوا"F يارب "2)شي= *يا ا2ا N"#8ي2 لو"ع شي$F
ور *يمD ;ا و تسا هي%$6 Vبا4 ريe انا$6 و اناد
;ور2ا "م12 :"#تWGي2 !د$G *:' هب (اب; (اWلاA2
هي) N"#8ي2 Zسن ار () ادرR و "#8ي2 رداj ير2ا 10%
:dارتعا *ي"ب تسا يبا$% !رXب !ر$س
و
t
k
ا ا3t#2
+
ر
t
يAk
+
ب fvkن ا3س#uنو
t
k
ا …
k
ي) *
t
2 Zt س
k
t#kن ا2n

u
ي"4
k
ي
{
شk V5
u
8 ي
k
k
لعk ه
k
لل
k
ا (
k
5
k
ا >
t
5
ل:
tk6 >
t
k
ل
k
ا ا3+ل
t
92
هب اي >ي#8يمن Zسن ار ياهي) اي ير2ا ا2
"#نا2 اي رت3ب ه8 *يا رO2 >ي;اسيمن اDر يش$2ارR
ير2ا رD رب "نوا"F يناديمن رO2 >يروايب ار ()
Nتسانا$6
*يمD هب و تسانا$6 ير2ا رD رب "نوا"F هتBلا
اري; "يا2رR Zسن <”س و "تسرWب ار ياهي) "ياBن Vيلد
ي2اKSا (داتسرR ييانا$6 "ياب !ور•لاب ŒلQ2 يانا$6
ييانا$6 و يياناد N"شاBن Zسن Vبا4 ه8 "شاب هتشاد ار
رب Nتسا يلا:6يراب fر•S هيرورض fاWj ;ا
شياتس يRاjوا *ي#J اب ار ييا"F aر"
+
2 و رKWت2
رداj ير2ا ارJ انا$6 و اناد يا"F *يا ا2ا "#8ي2
هي) د$F رد ‡4ا#6 „"يا2رR Zسن () ;ا <= ه8 "#8ي2
;ا ارJ تسا mري"4 يش يل8 يلعn وا يت4و Nتسا
„د$2رWن رداj ار رت3ب ر2ا () تسAن
تسا !د$ب >D رgع (ا رد rاتسG و ل$•R اي$G
;ا T"نا!در8ي2 Cين يراRا= د$F dارتعا رب يتS ه8
يرOيد VKش هب \ا$% *يمD V1ن !ر$س رد ور *يا
:تسا !"2)
لu C
5k#
u
ي ام
+
ب >
u
k
لعt
k
ا ه
u
للاو
k

k
ي) (
k
اK2
k
…U ي) ا#ل
5
"
k
ب اh+ا و
k
n
ه
u
لC
5kن Vk 4
u
N(
k

u
k
ل:
tk
ي€ >
t
Du ر
k
9
t
8
k
ا Vt
k
ب ر
{
kتW
t
2
u
ت
k

k
ا ام5ن+ا ا$
u
ل
k
ا4
mا$u#2) *
k
يY
k
ل
5
ا ت
k
+
B
k
9
u
ي+ل Œ
5
1
k
ل
t
ا
+
ب b
k
5
بر
k
*
t
2
+
`
u
"X
u
ل
t
ا &
u
و
u
ر
"نوا"F >ي#8ي2 Zسن رOيد هي) اب ار ياهي) رGا
يرتW2 ار $6 اD() Nتساناد "تسرRي2 هJ (ا"ب
$Oب اD() هب N"#ناديمن اD() ر98ا ا2ا "#ي$Gي2
تباث ار (ا#2•2 ا6 تسا !در8 ل;ان ار () `"Xلا&ور
Nد;اس _"4
Nتسا"F *Aس ()ر4 ه8 تسا *يا dرR
•نر "ياب
U
ا:B' "ي$Gي2 *Aس "نوا"F ه8 ي2اO#D
;اب N"باين !ار () رد تي:ضو i4ان (اي2د) ياDرا"#=
ا"F هتBلا N"ي)ي2 >J هب |يرj ‡4ا#6 هي) ود *يا رد
Vي"B6 Vيلد *يمD هب تسا اناد "#8ي2 ل;ان هJ () هب
bش د;ا"ناي2 bش هب ار (اWلاA2 رOيد هي) هب ياهي)
يتS اري; Tتسا "نوا"F lر' ;ا اD() ه8 *يا رد
"#تسنادي2 يي$G ;اES &$ل!داس و ي2اع (اWلاA2
iيA6 ار د$F (اG"#ب ت1لg2 انا$6 و اناد "نوا"F
ا•ت4ا ت1لg2 هJ () ;اe) (امD ;ا "ياب <= "Dدي2
_;ا$ل ;ا ي•ر ريي~6 هJ T"يا2رR ل;ان تسا !در8ي2
Nتسا (ادان و pي:ض (اG"#ب
راJان pلاA6 و ريا~6 *يا رد V2v6 و ه:لاQ2 ;ا
ه8 تسا *يا () و تRاي (ا$6يمن رتيب هي%$6 bي
>D هب يKيKW6 Vبا4 ريe VKش هب "م12 و "نوا"F
"م12 !اG)د$Fان د$%و ^امعا رد ييا"F N"ناهتAي2)
داشرا ر$2v2 و "يا2رRي2 [$:B2 ار وا T"#8ي2 ر$3]
ياراد و رب "م12 !اG () Tد;اسي2 شي$F _$4
fاي) و "#8ي2 _اي4 تلاسر *ي"ب يرب iياgF
N"#8ي2 sوار6 تيgAش ود *يا ;ا ين)ر4
رد mر3ي; "ل$Gn ه8 يت4د راواCس و LيEع ي•ر
و !"يXعn _ان هب د$F !"ن;را \ات8 _$س VgR ;اe)
_ر'اF هب ا% *يا رد تسا !درو) m_Iسا رد ت:يرش
ام:2 VS هب ار "#مي"نا iAش () VXن "ياش ه8 "2)
:"سي$ني2 N"#8 bيدCن
ور *يا ;ا T>لKت2 هن و "#R$سليR هن (ارBم~ي=n
رد يملع هQباض و !"عا4 ت16 رد ار د$F LلاQ2
و يWسلR >تسيس bي رOيد fراBع هب N"نا!درواين
(ان) (ا"%و Œمع ;ا N"نا!درKن يCيري=
U
IB4 ي2I8
ينورد fا2ا3لا وري= () رد و "3%ي2 (وريب يBلاQ2
(ا#2•2 دا":6 N"نورGي2 اD(ا"ب ينا2در2 N"#ي$F
`اسا رب ي#ي$ن ه:2ا% ا6 دريGي2 ينوCR ;ور هب ;ور
ا"ي= ينا"#مناد () ;ا <= Nد$ش VيK6 تنايد ()
يارب يرKR ياه2$†#2 داEيا _اX2 رد ا6 "ن$شي2
T"##8ي2 ر= "#تRاي يRIF رGا N"#ي)رب ه2اع fا"Xت:2
راG;اس ار () ريسW6 و Vيوv6 اب "#تRاي ي•4ا#6 رGا
ر$g6 ي#'اب رBم~ي= !داس هلم% رD يارب و "ن;اسي2
ƒXR ه8 وا ي2ا3لا fارا3]ا يارب T"##8ي2 ŒلF و
و يلXع ل€"تسا تسا !د$ب ريمض يSو هب يKت2
يميDاW2 و ينا:2 هjIF و "##8ي2 تسرد يXQ#2
هتشYOن رBم~ي= () هليA2 ;ا
U
ا"با ه8 "##8ي2 p8
f$عد LSاj
U
ا"با ه8 ي6اضارتعا و f€ا•س رب Nتسا
و "##8ي2 هي36 يياD\ا$% تسا !درKن تSاران ار
هب و "##يرR)ي2 ي2I8 و يWسلR يمتسيس هjIF
اي يلFاد *ي8اKش ربارب رد ريY=ان  ه#Fر ي,د د$F لايF
*يا _ام6 رد و "##8ي2 را$تسا ي%راF *يضرا:2
Nm"##8ي2 دا#تسا رBم~ي= د$F لا$4ا هب يراYOناي#ب
dرا:2يب T_I8 ياملع و (ارسW2 *يا
لا$4ا (امD ;ا رOيد (املKت2 و (ارسW2 N"#نا2يمن
يرOيد ه2$†#2 و !در8 ŠارAتسا pلاA2 ييار) رBم~ي=
m*يتسAن هتسد dرا:2 يلKب "##يرR)ي2
و هتشاد يYRان رايسب "يد ر3ي; "ل$G ا•4 ;ا
!درو) fانايد هيل8 هب o%ار يل8 ر$' هب ار LلQ2
رGا "شاBن اQF "ياش و د$شي2 ر$g6 يلو تسا
يرED لوا (ر4 ;ا ه8 ي6ار%ا2 و fا9SاB2 >يي$Oب
و ه:يش و يلCت:2 و ير:شا p}ا$' و تRرG (ا%
_ا3لا ر"g2 تFا"نا رOي"Kي (ا% هب ار Šرا$F و ه‚%ر2
ل$16 ريس ;ا و تسا يد$3ي د$F وا Nتسا !د$ب وا
*يا همD و تسا ‰I'ا اب
U
I2ا8 تي1يس2 ياسيل8
Nتسا !داد يور Cين يراgن و د$3ي تنايد رد ايا•4
fا9SاB2 رد ه8 يراده#2اد fاعI'ا يلو
هتFاس *يب*شور ه%رد *ي"ب ار وا دراد ي2Iسا
و fاRIتFا *يا ;ا رgتA2 و bJ$8 يليF هن$من Nتسا
ا% *يا رد تسا VgR *يا Lسا#2 ($J ار fا9SاB2
N>يرو)ي2
رD و >يلس ^وh ه8 تسD ي6اريB:6 ()ر4 رد
در$2 و "#8ي2 aرد يب$F هب ار () ي#يب*شور iAش
m>3ي"يا ^$R هللا"يn :"#نا2 تسين يداريا و bش ˆيD
ي#:2 ه8 mتساD() تسد ;ا ر6رب ا"F تسد ي#:ي
^$Rا2 "نوا"F fر"4 ي#:ي تسا |ضاو () يXيXS
sر:لا يلع *مS+ رلاn ه8 ريB:6 *يا اي تسا اDfر"4
U
ا:B' Nm"يدرG رXتس2 تA6 رب "نوا"F ي#:ي ي$تسا
*يا () ي#:2 و "#ي#ب تA6 رب ا6 تسين >س% ا"F
رد اي تسا را$تسا تيب$بر _اX2 رب راGدرور= ه8 تسا
zرضان Y‚2•ي !$%وn:"يا2رRي2 ت2اي4 ;ور pيj$6
هب هتWKش راسFر اب (ا#2•2 ي#:ي Nzر]ان ا3بر يلا
ي#:2 *ي#J يب$F هب ه8 m"نرOني2 شي$F يا"F
و"ب ه8 *يا اي "#نارOن "نوا"F ي$س هب (اKين :"Dدي2
"نوا"F ي#:ي ريgب oيمس هللا (اn N"نراد ه%$6
!"يش$= يو رب يCيJ ي#:ي m"#يبي2 و د$#شي2
Nتسين
ا#ب ه8 رKWلا"2ا% و bF (اناملس2 ;ا يرايسب
رد ار VXع تلاFد و !داد رار4 f€$X#2 T•ي"S رب ار
*يا "#تسنادي2 يDارمG •عاب و اوران يتنايد ر$2ا
ي†Wللات16 ي#:2 (امD هب ار fاريB:6 *يا و fاي)
و تس(اي2د) ($J "نوا"F ه8 "ن"ش "Xت:2 و هتRرG
Nدراد s$G و رس و (اDد و >J و ا= و تسد
لاس هب يR$ت2( يلYD رم:2 $با 23% )يرED
(ايلB#S Nتسا رRا8 "ي$G *يا C% <8 رD تWGي2
(اشرBDر ($J >D "ند$ب VB#S *ب"مSا _ا2ا oبا6
هن$G ˆيD و !داتسيا f€$X#2 را#8 ت8رSيب و "2ا%
N"#تشاديمن اور *تي$F هب ار ي#Dh aر16
تسا هWيا' *يا MرCب ياملع ;ا يKي هيمي6 *با
(ر4 *يب( % و 7 (ايلCت:2 TLg:6 –رR ;ا ه8 )يرED
Nتسنادي2 lر1#2 ار يلاCe "م12 _ا2ا و رRا8 ار
اي هي) تBسا#2 هب و در8ي2 ›عو Œ2د رد ي;ور
;ا *2 ه8 ر$' *يمD تWG و "2) دورR رB#2 ;ا ي9ي"S
ري; هب د$F تA6 ;ا >D "نوا"F _"2) دورR رB#2
N"ي)ي2
ياه%رد هب تعام% *يا يرKR د$م% و Lg:6
يتS و (ايلCت:2 و ي2Iسا (املKت2 لا$4ا ه8 تسا
يار) ;ا lار1نا ‰$ن رD و هتسناد V'اب ار !رعاشا
N"#ي$Gي2 تع"ب ار د$F هنا2ا$ع و pيAس
لاس هب يR$ت2( يشر4 ر2اع$با 524 )يرED
هل9م8 <يلn هي) ه8 تسا يراYGتع"ب *يا تWGي2
ا"F "#نا2 يCيJ ˆيD ه8 "#نادي2 ي#:2 *ي"ب ار mي‚ش
تيD$لا رد "نوا"F ه8 تسا *يا هي) ي#:2 Nتسين
&را$% و xا•عا امش و *2 ($J هنرGو درا"ن "#نا2
:هي) ("نا$F ;ا و دراد
يل+ا (
k
$
t
عk
t
"
u
ي dو ^
{
اس *
t
ع pu k
t
K
u
ي _
k
$
t
k
يn
د
+
$Eس
u
لا ‘ و ^اس ;ا د$ش !در8 p8 ه8 ي;ور(
د$Eس هب "ن$ش !"نا$F ‘ د; د$F يا= ^اس هب تسد )
Nmدراد *2 يا= ^اس ($J يياD^اس "نوا"F تWG و
رايتFايب تعام% *يا xار) و "ياXع رد ريس ;ا
اD() يو"ب fاداع و تيلDا% \ارعا داي هب iAش
و يدا2 ش#يب (امD اب \ارعا (امD ه8 "تRاي2
;ا يناSور ر$2ا ;ا (د$ب رود و fاس$س12 هب شيارG
اب ŠاCت2ا و "ندرو)ي2 (وريب رس (اناملس2 (اBيرG
TهلCت:2 ($J يياDه4رR شيا"ي= و يياير) Vل2
ه8 يياDه4رR رياس و (ايR$j T(اي#'اب TاWgلا(ا$Fا
!درKن ريثv6 اD() رد "نا!درو) يور يلXع f€$X2 هب
;ا همD _$4 *يا (ايا$ي= و (ارBDر ا•4 ;ا و تسا
و رKR s$F يjاAشا fر"#ب و "#تسD ي2اس داcن
lIFرب د$شي2 !"يد اD() رد يلXع f€$X2 هب Vيا2
و "#برع داcن ريe ;ا اي ه8 _I8 ياملع Lلاe و هلCت:2
يرKR د$م% يياير) رKR اب ŠاCت2ا هQسا$ب ه8 *يا اي
رد "نا!داد تسد ;ا ار يو"ب "ياXع رد Lلg6 و
*يا ر"j رد ه8 ياهلم% هب ار ا2 اD*يا همD تXيXS
(اسناn ه8 "#8ي2 *‚مQ2 رتيب >يدرو) VgR
Nm"يرR) د$F VKش هب ار "نوا"F
(اي2ور اب •#% aرا"6 رد رBم~ي= ه8 ي6ا4وا رد
لاس( د$ب 10 :د$2رR *ي:ت2 \ارعا ;ا يKي هب )يرED
„يي)يمن (اي2ور اب •#% هب لاس2ا اي)n
:داد \ا$% <ي4 *با  "%
_$ن ه#تR راJد و >#Kن ت8رش "يDد !;ا%ا
("يد ;ا >سر6ي2 و _راد تسود داي; ار (; *2 اري;
m>D"ب تسد ;ا رايتFا ي2ور (ان;
هي) 49 !"2) \اب *يا رد )هب$6( …}ارب !ر$س
:تسا
يR €
k
ا Nي5#تW
t
6€و
k
يل (kY}ا لu $X
u
k
ي *
t
2
k
>
t
3
u
t#2 و
k
n
m*
k
يرR+ اKل
t
اب …Qي1م
u
ل >
k
5#3
k
%
k
(
5
k
ا و
k
ا$
u
QX
k
س …
+
#tتWل
t
ا
راJد و راد روY:2 ار2 "#ي$Gي2 ’اAشا ي#:ي
راW8 رب r;ود و "نا!داتRا ه#تR رد اD() T;اس2 ه#تR
Nتسا يل$تس2
*ب"% اري; تسا "م12 (اب; ;ا هي) تسا _$ل:2
"#Kن ت8رش •#% رد ه8 د$ب هتسا$F !;ا%ا وا ;ا <ي4
"باتشي2 sا!داتسرR يراي هب دو; ا"F يلو ا"F ;ا هن
ار يFاتسG و ت}ر% ه8 يس8 يارب ار r;ود ش6) و
ت8رش •#% رد "Dا$Fي2 ه8 تسا !"يناسر ا% (ا"ب
Nد;ورRاي2 T"#Kن

يرGودا% و *%
Nيير2ان ا2ا (اي2د) ($J تسا يد$%$2 *%
تسا *Kم2 يتS و د$شي2 رDا] (اي2د) رب يDاG
ين; Œشاع يرن *% اي Tد$ب يرب Œشاع !دا;ير=
داCي2د) ("ب رد يDاG !ريرش &اورا NددرG (اي2د) ;ا
(اي2 _اDوا هن$G *يا N"##8ي2 ‰ورg2 ار وا هتRر
Nتسا هتشاد Šاور Vل2 همD
لوا"ت2 يرب _ا$4ا (اي2 >ي"4 ;ا يرGودا%
يداروا ("نا$F اب يgAش ه8 *يا ;ا تس6راBع و !د$ب
يياDرا8 يياDوراد Lي8ر6 اي يمسل' (در8 تسرد اي
U
I92 "شاBن _اEنا Vبا4 ي:يB' ر$' هب ه8 "Dد _اEنا
هب ار ين; N"#8 Œشاع ار يدر2 N"Kب ار يgAش
>J هب و د;اسب _$2 ;ا يKسورع Nد;ا"نا يOنا$يد
•#سرR "j يgAش •نرديب و "#8 ورR ين;$س ()
Nد$ش ر$8 ر6رود
رد و راgعا *ير6>ي"4 ;ا Vي'ابا و fIم32 *يا
>D ;$#D هناWسvت2 و تسا !"2) د$%$2 يرب _ا$4ا
NهتRاي "شر ياDر$8 رد يتS N دراد د$%و
(ا$يS ه8 تسا *يا هي•4 >لس2 و راKش) تلع
Nد;ا"ناي2 $=اK6 هب ار وا هي"نا Nدراد هي"نا aر"
+
2
ار f€$3E2 يKيرا6 "نا$6يمن هي"نا يورين هب
Nد$شي2 `"S و dرR s$Aتسد راJان و "#8 *شور
!$4 درBب شي= ;ا يرا8 "نا$تن هي"نا ه8 ي2اO#D
pي:ض ت:يB' VباX2 رد ي2د) N"تRاي2 را8 هب همDاو
Vياسو اب ه8 دراد ي6اBeر و fا$3ش T"سر6ي2 Nتسا
Nتسا را$شد اD(ا"ب *تRاي تسد يداع
fاRارF ه'رو رد ار وا ;ار' *يا ;ا يل2ا$ع
(ارOن !"#ي) ;ا "#يبي2 oلا' TدريGي2 لاR N"#KRاي2
تSو يKيرا6 رد Nدرو)ي2 ور رW% و V2ر هب Nتسا
لاKشا هب يمDو fاد$%$2 Nد$شي2 يل$تس2 وا رب
"نرو)ي2 _$ED يو رب هWلتA2 ‘ تWOش يا% <= Zلا
يRا8 يا!ر3ب يدIي2 >ش (ر4 ياD\رع ه8 تسين
ه8 تسا *يا تWOش يلو "#شاب هتشاد _اDوا *يا ;ا
() N"شاب !"ش <K:#2 ()ر4 رد ‰$ض$2 ود رD *يا
No4او ر2ا bي "#نا2 و يباEيا fر$j هب >D
\رب h$عا V4 و ŒلWلا \رب h$عا V4 !ر$س ود
Lلاe و تسا "ب >J و ر1س ريثv6 هب o%ار `ا#لا
ياضاX6 رب ا#ب >gعا *ب "يBل ه8 "#نارب ()ر4 (ارسW2
و تسب را8 هب ييودا% رBم~ي= را8 رد شير4 (ا8ر2
ار وا و "ش ل;ان Vي}رB% ا6 "ش راميب رBم~ي= هEيتن رد
NتFاس رBFاب ير2ا *ي#J ;ا
لاS رد رBم~ي= ه8 تسا !"2) PيرBم8 ريسW6 رد
يا= *ييا= و رس ي€اب ار هتشرR ود Nد$ب هتWF يراميب
تSاران هJ ;ا در2 *يا "يسر= يرOيد ;ا يKي N"يد د$F
را8 رد "Bيل ه8 ير1س ;ا تWG ي2ود „تسا (€ان و
Nتسا !در8 *Rد m(اوردn !اJ رد ار () و !در8 وا
و Lلا'يبا *بيلع و "ش را"يب \ا$F ;ا رBم~ي=
!اJ ود () Nد$2رR ر1س (درو) (وريب ر$2v2 ار رامع
(امD "ن"يد و "#تRرGرب ار !اJ ه6 •#س و "ن"ي8 ار
ياراد تسا ياهتشر T"ند$ب هتWG (اOتشرR ه8 ر$'
ود ت4و () N"ندرو) رBم~ي= دCن ار () N!رG !د;اي
!"ش ل;ان تسا هي) !د;اي رب Vمت2 ه8 ر$8Y2 !ر$س
و "شي2 !د$G يDرG "شي2 !"نا$F ه8 ياهي) رD و
تRاي اWش رBم~ي= هEيتن رد ‘
يرتيب \ا6 و \) اب >D يرB' &رش ار هي•4
رD ("نا$F \ا6 و \) (و"ب *يلI% ريسW6 و "Dدي2
ريسW6 N"نادي2 !رG bي ("ش;اب _Cلتس2 ار هي)
يتS و !درKن اDهناسRا *يا هب يا!راشا
U
ا"با lا8
(ا"#2درF _ام6 V92 !"ش ودا% و ر1س ريثv6 رK#2
تسا *Kم2 ه8 "#8ي2 VمS *يا رب ار mŒلFا2 رشn
(اي; رOيد رب هب يرب ;ا اD() لا92ا اي رD; اب
N"سر
xاملع و (ارسW2 ;ا bي ˆيD ه8 يBلQ2 ا2ا
;ا شيب رد اري; تسا *% د$%و "نا!"ن رK#2 _Iسا
يتS و !"ش |يرg6 اD() د$%و هب ()ر4 يا% !د
Nتسا !در8 ر8h ش6) رg#ع ;ا Cين ار اD() تXلF
اب (ا$#ع *ي"ب يا!ر$س ()ر4 رد *يا رب !وIع 2$ هي)
()ر4 ;ا ي6اي) (اير= ;ا رWن "#J ه8 تسا د$%$2
هب () ينا:2 $لع و (ايب تSاgR ;ا و "ندر8 s$G
هليB4 و _$4 هب و "ندرو) _Iسا و "ن"2) تWOش و "%و
N"ندر8 $G;اب ار LلQ2 *يا هتRر د$F
د$%و هب "Xت:2 يو"ب _ا$4ا همD ($J اD\رع
ياDتشد و ƒي12 ت:يB' T"ند$ب (اير= و &اورا
تAس _اDوا هن$G *يا رد ار (ان) f$لF و s$2اF
_اO#D يرRاس2 "#ي$Gي2 ه8 ير$' هب در8ي2 يراي
f"ش ;ا "2)ي2 دورR ياه#Kسيب تشد هب Lش
و (اير= !اش !ا#= هب ار د$F ي6راBع ي' تSو
ي#% (ا3يWس رش ;ا ار وا ه8 در”سي2 (اي#%ري2
*يمD رد ()ر4 هي) iن LسSرب و "يامن ت†Rا12
و رورe هب ار (ان) (اي#% هب <نا يG"#Dا#= *يا !ر$س
N"ينا8 راKنا
يلXع *ي;ا$2 ;ا رود ياDرا"#= و _اDوا ‰$يش
ياDتل2 *ييا= هXB' (اي2 رد يتS و يو"ب _ا$4ا رد
اD() ("2) اي) يلو Tتسين LE:6 هيا2 (ا"#J ("مت2
;ا >D () T"#ي$Gي2 ا"F _I8 ار () ه8 يبات8 رد
هنIDا% fاداع و fاRارF "ضرب ه8 يgAش lر'
و رKR &Ijا _اX2 رد و تسا !در8 _اي4 د$F _$4
fريS و V2v6 L%$2 تسا !"2)رب اD() ^IFا
„د$شيمن
و اي•ر ‰$ن bي ار () fاي$ت12 و !ر$س *يا اي)
تسد "م12 fر•S هب ه8 در8 ر$g6 "ياب ياهWشاK2
ر$3] و يSو تلاS *يتسAن ه8 (ا#J تسا !داد
هي) و "نا!"ي2ان ه1لاj ياي•ر ت9:ب ;اe) رد ار هتشرR
;ا هناBش "م12 fر•S ه8 ار يرسا !ر$س لوا
ريB:6 هن$G *يمD هتRر يg4€ا"Eس2 هب _ار1لا"Eس2
„"نا!در8 Vيوv6 و
(ا#J "م12 fر•S _$4 ي2$مع fا"Xت:2 اي)
هتRر هتRر ه8 هتشاYG رثا وا ياي•ر ;ا ر= &ور رد
fاCيم2 و fر$j هب ي2ا$4ا تسا !در8 ر$g6
U
ا:4او
"#نا2 و "ن$شيمن !"يد ه8 "#تسD *ي2; يور رد ي2د)
و "#WلK2 (ان) ($J و "ن;اتم2 aاردا و VXع هب (اي2د)
دا:2 هب داXتعا و يتسر=اتKي هب ار اD() "ياب ور *يا ;ا
„در8 f$عد
اD() رب *% ‰$ن ;ا يرB2اي= ارJ fر$j *يا رد
ي#:2 *يا هب ررK2 ()ر4 *يمD رد هJ „د$ن [$:B2
(امD داcن ;ا ي2$4 رD ل$سر ه8 تسا !"ش !راشا
"#J رد يتS و "#8 >لK6 اD() (اب; هب و "شاب _$4
*ي2; رد رGا ه8 تسا !"ش |يرg6 ()ر4 يا%
اD() رب يرB2اي= (اOتشرR ;ا "#تسي;ي2 (اOتشرR
N>يداتسرRي2
"ياب ي;اسه#1j يع$ن ار *% !ر$س ه8 *يا اي
:ي$ل$2 تيب داW2 هب رBم~ي= fر•S ه8 در8 dرR
داتR fرا8 و رس aد$8 اب ه8 ($J
داG "ياب ي8د$8 (اب; <=
_$4 ل$Xع ŒباQ2 و !د$2رR (ايب رد يعا"با
و —اWلا ;ا >D (اي#% ه8 تسا !"يرR) يناتساد د$F
„"نا!"ش (املس2 و !"2) "%و هب ()ر4 ينا:2
تسين "م12 fر•S رب يداريا fر$j رD رد
Vياس2 رد تBث و "#لب راKRا () اب (ان$ي MرCب هWسIR
fا"Xت:2 يناG"ن; [دا$S Vيل:6 و ي:يB' و يضاير
و ري'اسا رد و "نراOنا !"يدان "ناهتسنا$تن ار د$F _$4
ت4و () يلو "نا!در8 ت8رش (اينان$ي ي#يد ي,$ل$تي2
*يملس2 ه8 تسا *يا () و "نا2ي2 ي4اب هل‚س2 bي
هتWOن "م12 ار اD*يا و تسا"F _I8 ()ر4 "ن"Xت:2
!ر$س *يمD و تسا !در8 يSو و"ب "نوا"F هKلب تسا
*% \اب رد >D "نوا"F اي) تسا !"ش ;اe) V4 همل8 اب
"ياXع اب و تسا ;اس>D ;اES \ارعا "ياXع اب ير= و
!"ش يرا% ل$سر fر•S (اب; ;ا \ارعا ي2$4
Nتسا
رKR Zيرا6 يا3ب(ارG •يرا$2 ;ا )fار$6( zار$6
هب o%ار ييا"تبا _ا$4ا يS$ل!داس اري; تسا يرب
ŒلاF ;ا ه8 ياهناريXS رKW6 ;ر' و (ا3% شيا"ي=
\ات8 *يا LسSرب Nتسا <K:#2 () رد "نراد fا#}ا8
"يرR) ;ور شش lر] رد ار *ي2; و اD(امس) "نوا"F
شي= تFادر= تSارتسا هب د$ب هB#ش ه8 >تWD ;ور و
د$%و ي"يشر$F
U
ا:B' *ي2; و اD(امس) ش#يرR) ;ا
د$ش "ي"= يBش و ;ور () \ورe و ‰$ل' ;ا ا6 تشا"ن
Nتسا !داد رار4 (ا2; راي:2 د$F يارب ار () رب و
Šات12 ش#يرR) (ا2; (داد (ان يارب >D "نوا"F اي)
„تسا !د$ب راي:2 *يا
lرg2 (ا3% ش#يرR) يارب ه8 ي;ور شش اي)
!رايس ياD;ور
U
I92 اي تسا *ي2; !ر8 ياD;ور !"ش
„($ت”ن
\اتR) \ورe و ‰$ل' Lش و ;ور [و"S تلع
;$#D "نوا"F ه8 >ي#8 dرR رGا N*ي2; !ر8 رب تسا
[داS Lش و ;ور هن$OJ تسا !"يرRاين ار اD()
تسا *Kم2 يس$2 fر•S *Dh رد اي) „د$شي2
„"شاب هتشاد د$%و تلع ;ا VB4 ل$ل:2
"نوا"F ه8 LلQ2 *يا "شاب هJ رD هي•4 يراب
!"2) ررK2 ()ر4 رد تسا !"يرR) ;ور شش رد ار ايند
Nتسا
1
هي) <ن$ي !ر$س 3
يR d
k
ر
t
€او
5
fا$مس
5
لا Œ
k
k
لFk يYل
5
ا ه
u
للا >
u
u
K
k
5
بر
k
(
k
5
k
اn
Nsر
t
:
k
ل
t
ا ي
k
لعk ي$kتس
t
ا >
5
u
ث _ا
5
ي
k
ا …5تس
و اD(امس) ه8 تسا يس8 امش يا"F ي#:ي
رXتس2 sرع رب <”س "يرR) ;ور شش رد ار *ي2;
m"يدرG
2
هي) lارعا !ر$س 54
d
k
ر
t
k

t
ا و
k
fا$مس
5
لا Œ
k
k
لFk يYل
5
ا ه
u
للا >
u
u
K
5
بر
k
(
k
5 +اn
fراBع *يع ه8Nsر:
k
ل
t
ا ي
k
لعk ي$kتس
t
ا >
5
t
ث _ا
5
ي
k
ا …5تس يR
mتسا !"ش رارK6 <ن$ي !ر$س _$س هي)
3
هي) 7 د$D !ر$س
…5تس يR d
k
ر
t

t
او
k
fا$مس
k
ل
5
ا Œ
k
k
لFk يY
k
ل
5
ا $
k
Du و
k
n
*
u
س
k
S
t
k
ا >
t
u

k
ا >
t
u
8$
k
u
ل
t
B
k
ي+ل x+امل
t
ا ي
k
لعk ه
u
شu رعk (
k
ا8 و
k

{

5
ي
k
ا
U

k
عk ‘
;ور شش رد ار *ي2; و اD(امس) ه8 تسوا
ار امش ا6 تشاد رار4 \) يور رب وا sرع و "يرR)
m"ير6را8$Kين bي _ا"8 ه8 "يا2;ايب
;ور شش رد *ي2; و اD(امس) ŒلF هب o%ار
_اO#D *يا رد ه8 fواW6 *يا اب تسا LلQ2 رارK6
ي#:ي تسا !د$ب را$تسا \) رب ا"F sرع ش#يرR)
د$%و *ي2; و اD(امس) ŒلF ;ا VB4 \) و sرع
و *ي2; ("يرR) ;ا <= لوا هي) ود رد يلو "ناهتشاد
ياه%رد ا6 و "شي2 رXتس2 sرع رب ا"F اD(امس)
;ا تسا !"2) fار$6 رد ه8 >تWD ;ور تSارتسا (امD
رD رد "يدرG ه†SI2 ه8 (ا#J و د$شي2 داWتس2 ()
•لاث iAش ه~يj هب (امس) و *ي2; تXلF هي) هس
رد ا2ا "ي$Gي2 *Aس "م12 fر•S ي#:ي !"ش (ايب
( هي) 3$ :"ي$Gي2 *Aس "نوا"F )^ !ر$س
4
ام3
u
k#
t
ي
k
ب ا2 و
k
d
k
ر
t
k
€او
k
fا$مس
5
لا
k
ا#X
t
k
لFk
t
"X
k
k
ل و
k
n
\
{
$~u
u
ل *
t
2
+
ا#س
5
2
k

k
ا2 و
k

5
ي
k
ا …5تس يR
*يبا2 هJ () و ار *ي2; و اD(امس) ا2 ي#:ي
!ار ا2 هب يOتسF و >ي"يرR) ;ور شش رد تساD()
mتRاين
ه8 تسا *يا *يي= هي) هس اب هي) *يا fواW6
هب ش#يرR) و !"ن اWت8ا *ي2; و (امس) ر8h هب ا3#6
رد !وIع و دريGي2 Œل:6 Cين تساD() *يبا2 هJ ()
يلا:6يراب fاh هب يOتسF Mرتس و ريQF Vمع *يا
Nتسا هتRاين !ار
*يا و تسا ي6ايS يورين شDا8 يOتسF
_ا"3نا Vبا4 و دو"12 و pي:ض ياDد$%$2 هب شDا8
ي"با و يل;ا ه8 راGدرور= fاh هب هن دراد ’اgتFا
ي%راF dرا$ع و p:ض و شDا8 هن$G رD ;ا و تسا
هتسF ش#يرR) ;ا ه8 LلQ2 *يا (درو) <= Nرا#8رب
تسا fار$6 هب \ا$% يارب اي) „تسيJ يارب _ا!"ن
ه2;Iملاب ه8 تFادر= تSارتسا هب >تWD ;ور ا"F ه8
„د$شي2 –اB#تسا () ;ا يOتسF ي#:2
5
هي) 9 تلg
5
R !ر$س ;ا
يR d
k
ر
k

t
ا Œ
k
k
لFk يY
k
ل
5
اب (
k
ورW
u
t
Kkت
k
ل >
t
u
K5نxا Vt 4
u
n
*
+
+
t
ي2$
t
k
ي
يس8 د$%و رK#2 اي) $Oب اD() هب ي#:ي
„تسا !"يرR) ;ور ود رد ار *ي2; ه8 "ن$شي2
و "م12 هن "ي$Gي2 *Aس "نوا"F ;اب هي) *يا رد
يا$1R Nتسا !در8 *ي:2 ;ور ود ار *ي2; تXلF f"2
*ي2; ه8 "#تسنادي2 هK2 \ارعا همD ه8 تسا *يا  هي)
رK#2 "ياBن *يا ربا#ب و تسا !"ش ŒلF ;ور ود رد
;ور ود رد ار تم†ع *ي"ب را8 ه8 "ن$ش يgAش د$%و
ا6 "#تشا"ن يعI'ا *ي#J اD\رع ا2ا Nتسا !داد _اEنا
*ي2; !"##يرR) هب ارJ ه8 د$ش تسا$F;اب اD() ;ا
N"نرRا8
ل€"تسا يلو تسا هتWG *Aس "نوا"F هJرG
() ه8 دراد o4$6 يناميا اD() ;ا اري; تسين هنا"نوا"F
ر2ا *يا هب تسا \ارعا (اعhا و ‰I'ا هEيتن (اميا
<= تسا !"يرR) ;ور ود رد ار *ي2; ه8 تسD يس8
ل$سر fر•S د$F ر$g6 د$ل$2 ار () "ياب راJان
Nتسناد
%
هي) تلg
5
R !ر$س *يمD رد 10 رب تسا ر:2
Vياسو داEيا lرj "نوا"F ار ;ور را3J ه8 *يا
:تسا !د$2رR *ي2; !ر8 (ا#8اس تي:2
و
k
ا3يR a
k
ر
k
اب و
k
ا34$
t
R
k
*
t
2 ي
k
ساور
k
ا3يR
t
Vk :
k
%
k
و
k
n
*
k
يل}اس
5
ل+ل xا$س
k

{

5
ي
k
ا …
+
:
kk
بر
t
k
ا يR
k
ا3k6ا$4
k
ا ا3يR ر
k
5
"4
k
*ي2; ه8 داد رار4 ار اD!$8 *ي2; يور رب و
يG"ن; يارب ار د$F ياDت8رب و "نامب را$تسا
mتFاس >DارR ;ور را3J رد (ارا"نا%
7
sرع رب "نوا"F رارXتسا ;ا رOيد !ر$س *يا رد
هي) رد d$ع رد يلو "ي)يمن (اي2 هب *Aس 11 *يمD
:"يا2رR !ر$س
و
k
ا3
k
ل لk اX
k
R
k
(
u
اF
u
د ي
k

k
xامس
5
k
لا ي
k
ل+ا ي$kتس
t
+ا >
k
5
u
ثn
*
k
ي:+}ا' ا#
t
يk6
k
ا ات
k
لا4
U
اDر
t
k
8 و
k
k
ا
U
اع$
t
k
' اي+ت}ا d
+
ر
t
k
I+ل
"شرب د$Bن شيب يدود ه8 (امس) رب <= ي#:ي
اي "يدرOب *2 دار2 هب تWG *ي2; هب و (امس) هب وا و
oيQ2 ا2 "#تWG اD() TراB%ا !ار ;ا اي اضر يور ;ا
m>ير2اوا
;ا و "#9ن•2 (امس) و *ي2; هي) *يمD iن رد
!"2) هي#96 ه~يj هب "شاب اتلا4 ه8 اD() V:R ور *يمD
!"2) ر8Y2 oم% *ي:}ا' همل8 اب هي) رF) رد يلو تسا
يور \رع (اب; ل$jا ;ا pلA6 ه8 تسا يدرا$2 ;ا و
Nتسا !داد
$
هي) رد 12 يا#ب هب ;ور ود !ر$س *يمD
:تسا هتRاي ’اgتFا (امس) تWD
و
k
*
+
t
ي2
k
$
t
k
ي يR fا$مس
k
o
t

k
*
k
5
3
u
ي•X
k
R
k
n
اDر
k
2
t
k
ا
U
امس
k
V5
u
8 يR يSو
t
k
ا
و تFادر= (امس) تWD *تFاس هب !;ور ود <=
;ا *Aس ه8 هي) *يا رد Nد$2رR *ي:2 ار bي رD pيلK6
تD هب تXلF _ايا د"ع تسا *ي2; و (امس) يا#ب
Cين يرOيد ‰$ض$2 رد شي$6 *يا د$شي2 “لاب ;ور
Nتسناد ا"F *Aس ار () (ا$6يمن ه8 "Dدي2 يور
9
يR
U
ار3
t
شk ر
k
k عk ا#ثا هللا
k
"t#ع ر$3
u
u ل
5
ا kz
5
"ع+ (
k
5 +اn

u
S
u
…u :
k
بر
t
k
ا ا3t#2
+
d
k
ر
t
€او
k
fا$مس+لا Œ
k
k
لFk _
k
$
t
k
ي هللا \
+
ات
k
8
m>
u
5
يX
k
ل
t
ا *
u
يYل
5
ا b+لh
د"ع "يرR) ار *ي2; و اD(امس) ه8 ي;ور ي#:ي
اD() ;ا !ا2 را3J ه8 د$2رR ررX2 !د;اود ار اD!ا2
"#2ارS ياD!ا2 ‘ *يا و )_ر12 و هEيh T!"Xيh TL%ر(
Nتسا تسرد ي#ي})
*ي2; (ا#8اس &IQjا رد لاس 3%5 ي"نا و ;ور
"يشر$F رود هب هB6ر2 bي *ي2; !ر8 ه8 تسا
د$شي2 [داS ه:برا ل$gR sدرG *يا ;ا و "FرJي2
>ي†#6 () يور ;ا ار د$F يG"ن; ياDرا8 _در2 و
T(ايلباب ($J هتRري= ياDتل2 ور *يا ;ا N"##8ي2
ار لاس !ريe و (اينان$ي TاDينارياT(ا#ي#J T(ايرg2
!ا2 هس را3J هب >يسX6 ار () و !در8 *ي:2 يسمش
( !د;اود ي#:ي 12 و aI2 Vمع *يا رد و "نا!در8 !ا2 )
Œ'ا#2 رد "يشر$F ريس () و "#تشاد ياهQباض
Nد$ب (امس) pلتA2
*يا fايضاير ;ا ‰I'ايب و يو"ب _ا$4ا رد ا2ا
"ي"16 هليسو *ير6(اس) هب ور *يا ;ا و د$ب را$شد را8
و "شاب يرم4 !ا2 ه8 "ن"ش Vس$ت2 (ا2; *يي:6 و
و *يتسAن ه8 تعار; ر2ا >ي†#6 aI2 "نا$6يمن
U
ا:B'
\ارعا ا2ا NدريG رار4 تسا يناG"ن; هليسو *يرتم32
ه8 *يا يارب و !در8 يرOيد !داWتسا اD!ا2 *يا ;ا
() !ا2 را3J "#شاب هتشاد ت2$gF و •#% ;ا ي6رتR
fداع *يا N"ندر8 _ارS يCير($F و •#% يارب ار
>لاع ريY=ان pلA6 Vjا bي VKش هب (ار4 رد ي2$4
يا"F bي اي ييا"F *ي#J <= تسا !"2)رد ت:يB'
"م12 fر•S اي تسا \ر:لاzريC% ’$gA2 يل12
هي) *يا هليسو هب ار ي2$4 fاداع *يا تسا هتسا$F
N"#8 ‰اB6€ا_;€ و VEس2 ر2ا bي
PS (ا$#ع هب ار رOيد ي2$4 fداع bي ه8 (ا#J
!ور2 و اWj *يب ي:س و هتFاس *يملس2 ‡يارR xC%
Nتسا !داد رار4 هللا ريا:ش ;ا ار
هي) ت3% *يمD هب 1$9 ;ا رOيد يKي !رXب !ر$س
_اKSا ;ا يKي و fاداع ;ا يKي تلع ار ت:يB' رDا†2
:"Dدي2 رار4
و
k
`
+
ا#+لل ت
u
ي4ا$2
k
ي
k
D
+
Vt 4
u

+
لD5
k

t
ا *
+
+
عk b
k
ن$
u
ل‚س
t k
يn
P
+
+
1
5
ل
t
ا ‘
!ا2 ينوCR و يتسا8 هب o%ار $6 ;ا ي#:ي
يارب ار !ا2 هWلتA2 f€اS *يا $Oب اD() هب "#سر=ي2
N>ياهتFاس ررX2 !ريe و PS ري†ن اDت4و *يي:6
ريسW6 *ي#J ار هي) *يا *يلI% ه8 تسا b1•2
هب _در2 *تFاس !اG) يارب !ا2 تلاS ريي~6 :"#8ي2
Nتسا راQRا و !;ور و PS >س$2 و تعار; VgR
ر2ا رد "نا$6يمن يرم4 ياD!ا2 ه8 تسا ي3ي"ب
رياس ا2ا و "شاب "#2د$س _در2 لاS هب تعار;
يرم4 ياD!ا2 رب ه8 !ريe و !;ور و PS ($J >سار2
رد يسمش ياD!ا2 ه8 تسا *يا يارب هتRرG رار4
_اEنا >سار2 () ه8 تسا !د$Bن لوا"ت2 (اتسبرع
لID ;ا !ا2 هWلتA2 f€اS يXيXS تلع اري; دريG
لID !رابود () شDا8 () ;ا <= و د$ش ر"ب ا6 هتRرG
هب *ي2; رود هب تسوا يلاXتنا ت8رS هEيتن Tد$ش
هKلب لاس (اراCD !ا2 هWلتA2 f€اS *يا رOيد fراBع
ه8 *يا ;ا شي= Nتسا هتشاد د$%و (ر4 (اراCD
"شاب هتشاد د$%و "Eن و ;اES رد \رع _ان هب ي2$4
!ر8 |Qس رب رب ‰$ن ه8 *يا ;ا شي= "ياش يتS و
N"شاب !"ش ا"ي= *ي2;
*يا تسا fا#}ا8 !"##يرR) ه8 "نوا"F
U
اXX12
و ل$ل:2 يا% ار تلع
U
ا:B' <= "نادي2 ار LلQ2
N"3نيمن تلع يا% ار ل$ل:2
هب ار _د) ه8 تسايBنا !ر$س رد رOيد ياهي)
:د;ا"ناي2 fريS
d
k
ر
t

t
ا و
k
f
+
ا$مس
5
لا (
5
k
ا اور
u
W
k
k
8 *
k
يkYل
5
ا ر
k
k
ي >
t
k
لو
k
k
اn
امDu ا#X
t
kتW
k
R
k

U
اXt6ر
k
اتkنا8 ‘ n
ه8 )"#ناديمن( "##يبيمن (ارRا8 اي) ي#:ي
>يدر8 ;اب ار اD() ا2 و "ند$ب هتسب *ي2; و اD(امس)
اD(امس) ه8 "#ناديمن >D (ارRا8 ريe (ارRا8 ا3#6 هن
N"ن"ش !داG هن$OJ و "ند$ب هتسب هن$OJ
"م12 ;ا <=
1 تRIF7
2 تمي#e ياد$س7
3 هjIF7

تRIF
اي
تساير ياد$س
ه8 يا!راتس T"ش s$2اF يا!راتس يرED !د;اي لاس Vياوا رد
هتRرG ("يFرد \رع تي2$4 (امس) رد VB4 لاس هسوتسيب
U
اBيرX6
_Iسا رBم~ي= "س% ;$#D NتساFرب يياe$e *يتسAن تعاس (امD ;ا Nد$ب
bي و ا2 ;ا ري2ا bي( mري2ا >K#2 و ري2ا ا#2n دايرR ه8 د$ب !"ن درس
($F Tتساير ياد$س و "ش "#لب !"عاس ي#ب هWيXس رد )امش ;ا ري2ا
Nدرو) s$% هب ار راgنا و ر%ا32
تسين fر"4 هب ("يسر Zيرا6 C% _Iسا Zيرا6 >يرO#ب bين رGا
ت#Qلس و fرا2ا هب ل$jو !ار رد (اBل'تساير ه8 تسا يرمتس2 sI6
Nl"D هن تسا !د$ب هليسو _Iسا تنايد و "ناهتسب را8 هب
يناSور
U
اRرj fر•S f$عد TfرED و ت9:ب هلاس !دCيس رد
_در2 ("نا$F و داشرا و تسا ›عو همD !رود *يا رد ين)ر4 fاي) Nتسا
Nي"يل= و يتش; ;ا \ا#ت%ا و يKين هب
() يا% و !"ش •نر>8 يناSور f$عد fرED Vياوا (امD ;ا ا2ا
ورين (اWلاA2 اب !;راB2 !ار رد ار *يملس2 ا6 !"2) "ي"= ي:يارش و _اKSا
!"ش Cين *ي#J و د$ش هتAير ي2$4 و يسايس "Sاو bي (اي#ب و "Aب
تلود bي VيK6 و *ي$ن ياه:2ا% داEيا هب شيارG T"عاس2 ياD"2)شي=
NتFاس *Kم2 ار ي2Iسا
•يS ;ا هJ تسD ه#ي"2 و هK2 !رود ود (اي2 ه8 ي6واW6 همD اب
!اG ˆيD ر2ا bي "م12 fر•S رادر8 و sور هB#% ;ا هJ و ين)ر4 LلاQ2
هب يتلود () >Jر= ري; رد ه8 د$ب _Iسا يراYGهيا= () و "ن s$2ارR
N"2) د$%و
رب fر•S fا2ا"4ا و ريبا"6 _ام6 ه8 د$ب ير$12 _Iسا تنايد رن
و يسايس ياDVت4 p#ع و f"ش *تFا"نا را8 هب يتS "يFرJي2 () درG
Nتشا"ن ي4IFا و يعرش ;$E2
U
ارDا] ه8 يياDيCير($F
Tتنايد يا% هب !در8 ريي~6 ر$12 Tل$سر fر•S تلSر ;ا <= ا2ا
*يا !"%$2 تلع ($J تيا3ن N"يدرG ير$12 هQXن fرا2ا هب ل$jو
Cين هيXB2 تلع يتسياب تلع ()
U
ا:B' د$ب _Iسا تنايد !;ا6 !اOتسد
N"شاب
!"ش VjاS تنايد !ار ;ا fدايس و fارا2ا ($J ر6!داس fراBع هب
N"باي !ار () ل$jا هب ياه12اس2 و يتسس تسيابيمن د$ب
رمع و رKب$با تRIF _ايا ي"نا و لاس !د;اود رد يور *يمD ;ا
رD يلو تRرG fر$j
U
اXي4د هللال$سر ت#س و _Iسا ل$jا ;ا يوري=
هب l"D ;ا تنايد >ي$شي2 ر6رود ل$سر fر•S تلSر (ا2; ;ا ر"4
Nتساير و fرا2ا هب ل$jو يارب يياهليسو >D () د$شي2 ل"B2 هليسو
هب _اX2رد !داBع *ب":س ل$سر fر•S تلSر ;ا <= •نرديب
تسش \رض bي اب رمع N"2)رب *يملس2 ه:2ا% تساير (درو) تسد
aاF هب ار !داBع *ب":س و "نان تRIF "#س2 هب ار رKب$با هنارDا2
هب ار د$F _او TتRIF ي"نا و لاس ود ;ا <= رKب$با N"#KRاي2 ت8ID
*ي"ب شباAتنا رب و دC2ان رBم~ي= ي#ينا% يارب ار وا و !در8 ادا رمع
*يي:6 يارب ار يرWن شش يار$ش Mر2 رتسب رد رمع Nدر8 هيj$6 _اX2
N"يCGرب ار هWيلF l$ع *ب*مSرلا"Bع
U
Iمع يلو در8 *ي:2 هWيلF
و Vم% و *يWj •#% هس و Lلا'يبا *بيلع اب ت:يب T(ام9ع Vت4
و هيوا:2 و ’اع ورمع <ياسد وا تRIF لاس P#= ل$' رد (اور3ن
*تRاي تسد يارب  هB:8 ت2رS bتD TIبر8 ه:%اR Tي$2ا تRIF شيا"ي=
را8 يور Tهي2اي#ب تلود –$Xس و >شاDي#ب f$عد Tريب; *با هللا"Bع رب
و (ايليعامسا يبIXنا ت8رS T\ر~2 رد (ايم'اR ت•3ن T(ايساBع ("2)
ه8 تسا يB6 fا2Iع همD داد يور دا"~ب رب $8ID يIيتسا ا6 ه8 يثدا$S
ري; ا2ا fر"4 هب ("يسر و fرا2ا L6 Nد$ب !"ش يل$تس2 \رع ŠاC2 رب
NرBم~ي= ي#ينا% (ا$#ع

رBم~ي= ي#ينا%

!"2) "ي"= ين)ر4 fاي) د"2 هب و "م12 &ور يورين هب ه8 يDاOتسد
„"Fر‹ب "ياب هن$OJ وا تلSر ;ا <= د$ب
Vمع *يا اب و "#8 *ي:2 ار د$F *ينا% يتسيابي2 رBم~ي= اي)
اب رBم~ي= هبا1j اي د;اس *شور ار *يملس2 [ا"S€ا"ي"% ه:2ا% pيلK6
„"##يCGرب ار وا *ينا% رBم~ي= ;ا <= يناB6 و ŒRا$6 يع$ن
ييا$ي= و ت2ا2ا Tييا"F تسياه:يدو تلاسر ه8 ر$' (امD اي)
Cين *يملس2 „"شاب "#2!ر3ب تيj$gF *يا ;ا "يابي2
ي#ينا% هب ار يس8 هJ "#8 *ي:2 ي#ينا% د$ب ا#ب رBم~ي= رGا اي)
„"يCGي2رب د$F
ار >شاDي#ب (ا"ناF درR *ير6iAت2 و $مع رس= و دا2اد اي)
*ي:2 *يتسAن و هتRاي sرور= يو (ا2اد رد ي8د$8 ;ا ه8 در8ي2
هب _Iسا Pيور6 !ار رد يو (;“ي6 يو;اب و !درو) (اميا و"ب ه8 تسيدر2
„تسا !"يش$8 (ا% هب وا تسارS و ›WS رد و !داتRا را8
رER (امD ;ا ه8 در8ي2 تباjا ي2رت12 در2ري= هب هعر4 *يا اي
!داد _Iسا هب يراBتعا و (vش !ار *يا ;ا و !درو) (اميا و"ب _Iسا f$عد
Œي"j هتس$ي= و !د$ب راe راي و _"4 >D يو اب هK2 ;ا رارR _اO#D و
!درو)رد يو "Xع هب ار د$F ياBي; رتFد و !"نا2 را"يا= ي#2•2 و راداRو
„تسا
و رادتسايس و ريب"6 اب و !دار€اي$4 يدر2 هب وا ر†ن ه8 *يا اي
„"شي2 ه%$ت2 \اQAلا *برمع ($J _Iسا تنايد ريY=انلCلC6 ي2اS
!د$ب د$F يارب ي#ينا% *يي:6 _اX2 رد ل$سر fر•S اي)
U
اساسا
!"يد fرED هلاس!د [دا$S رد "g4 *يا ;ا يراث) fر$j *يا رد Tتسا
„ارJ Nد$شيمن
يي"نارود و ريب"6 و تسارR هب يدر2 در8 ر$g6 د$شي2 هن$OJ
هب ˆيD ;ا ار يDاOتسد *ي#J !در8 ;اe) رWj ;ا ه8 يدر2 ل$سر fر•S
„"#8 تلWe يريQF ر2ا *ي#J رد تسا !درو) د$%و
\ر:لاzريC% رد تسا هتWG يناG"ن; ريFا ياD;ور رد ه8 يدر2
"ياب _Iسا تنايد اب \رع تي2$4 ي#:ي "شاب هتشاد د$%و تنايد ود "ياBن
تسد هب ار [ا"S€ا"ي"% تلود تش$نرس تسا *Kم2 هن$OJ N"شاب يKي
„درا”سب ^اW6ا و lداg6
ه8 د"#بي2 شXن *Dh رد VيB4 *يا ;ا يرامشيب f€ا•س
;ا د$ش هتWG هJ رD و داد (ا"ب o'ا4 و |يرj ياD\ا$% (ا$6يمن
و fاRIتFا ;ا يرايسب xا#2 Nتسين (وريب لامتSا و dرR fر$j
ا% *يا ;ا د$شي2  !"يد _Iسا تنايد Zيرا6 رد ه8 يياDيOتWش)
NدريGي2 همJرس
*يا VS _اX2 رد |يرj و ي:Q4 VKش هب ل$سر fر•S
U
ارDا]
Nتسا !درKن *ي:2 *تي$F يارب *ينا% و !"2اينرب VK2
و هتRرG fر$j ‰اد$لا …ES ;ا تG;اب رد ه8 >Fري"e هg4
(اي:يش و m!€$2 يلعk اY3
+
R
k

5
€$2 ت#
u
8 *2+ n تسا !د$2رR ل$سر fر•S
و تسين ت#س VDا ل$B4 در$2 "#نادي2 تRIF رب يلع Lgن Vيلد ار ()
هKلب "#ناديمن يلع تRIFرب يليلد ار () "##8 ل$B4 ار () ‰$4و >D رGا
*بيلع fا2"F ;ا تسا يياتس ل$سر شيا2رR *يا (ان) ي•ر هب
رGا يلو "نراد (اعhا (ا"ب همD و _Iسا تRري= !ار رد Lلا'يبا
Cين رOيد ه#ير4 >يريOب تRIF هب يلع Lgن رب ياه#ير4 ار () >يDا$Aب
dر2 f"ش _اO#D رد هJ TتRIF هب رKب$با *يي:6 رب لاد دراد د$%و
_در2 رب هتRر "Eس2 هب يو يا% هب در8 ر$2v2 ار رKب$با ل$سر fر•S
NدراCG ;امن
ه8 "نراد تRIF \اب رد ه%$2 و هتسار)
U
ارDا] ي•ر ت#س VDا
Tهي) داW2 هب "#ي$Gي2 Nتسا (اي:يش يداB2 *ياB2
Nmيتم
k
:
t+ن >
t
u
K
t
ي
k
لعk ت
u
م
t
م
k
t6
k
ا و
k
>
t
u
Kk#يد >
t
u
K
k
ل ت
u
t
لم
k
t
8
k
ا _
k
$
t
ي
k
ل
t
اn
رد ار *يملس2 pيلاK6 و !داد _اEنا ار د$F تلاسر "م12 fر•S
ا6 درا"ن د$%و ي2Iسا ت:يرش رد يgXن <= Nتسا !د$2رR ررX2 ()ر4
fر•S تمgع ياراد و ا"F lر' ;ا >3ل2 "شاب *ينا% هب ي;اين
تساير "#س2 رب يgAش تسا يRا8 هKلب )(اي:يش ي•ر ŒباQ2( ل$سر
و راتRر ;ا و !د$ب ي"% ()ر4 _اKSا xار%ا رد ه8 دريG رار4 *يملس2
N"#8 يوري= رBم~ي= رادر8
!رادا تيلDا ه8 "##يCGرب تRIF هب ار يس8 "#نا$6ي2 هبا1j <=
N"شاب هتشاد ل$سر ت#س و ()ر4 ŒباQ2 ار *يملس2 ر$2ا
تسا ‰$4و ;ا ":ب Vيل:6 VيB4 ;ا (اي#س ه%$2
U
ارDا] ي•ر *يا
رد ريس يلو تسا !"ش >ي†#6 *ي"شار ياWلF (ارود [دا$S ;ا ي#:ي
(ان ار () lIF يريY=ان هش"F و *شور VKش هب ي2Iسا تRIF Zيرا6
Nتسا !داد
هب ("يسر ^$ش ه8 "Dدي2 (ان !"عاسي#ب هWيXس يايا•4
ر$2ا ه8 *ينا% (در8 ا"ي= رKR هن در8ي2 ت2$KS `$Wن رب Tتساير
;ا bي رD ا% () رد N"#8 ار%ا ت#س و ()ر4 Vjا ود ŒباQ2 ار *يملس2
!ار ;ا >D () "ند$ب تRIF هب د$F تي$لوا fاBثا _اX2 رد راgنا و ر%ا32
NرBم~ي= يراي و تبار4
*ي:2 تRIF تش$نرس ه8 (ارس ‰امت%ا *يتسAن *يا رد !;ا6
*ب`اBع و Lلا'يبا *بيلع ($J >شاDي#ب ;ا bي ˆيD "شي2
و ه1ل' N "#تشا"ن ر$•S رBم~ي= (اب$س#2 *ير6bيدCن ي#:ي LلQملا"Bع
يلع هناF رد "ند$ب !رB2 !رع xC% رمع و رKب$با دا"ع رد ه8 ريب;
N"ند$ب رBم~ي= *Rد fا2"X2 و Vسe را8 ل$~2
و "ش oلQ2 *يRر' ‰امت%ا ;ا و "يسر يلع هب هWيXس رBF يت4و
!رEش ار *تي$F ه8 "ن"2) ŒياR راgنا رب Vيلد *يا هب شير4 ه8 "ي#ش
:د$2رR "ن"نا$F هللال$سر
!رEش ;ا ار د$F )ي#:ي( m!رم9لا ا$عاضا و !رEلاب ا$EتSاn
N"ندر8 s$2ارR ار !رEش !$ي2 يلو هتسناد ل$سر
هب !"عاس ي#ب هWيXس رد ر2ا (اير% ("ي#ش ;ا _ا$:لا *بريب;
N_ريG ت:يب يلع يارب ا6 راYOن _اين رد ار ريمش :د; دايرR و "2) >F
تسا هتساFرب ي8اF ودرG lا#2 "Bع (ارس= يا تWG (ايWس$با
امش را8 هب رKب$با ارJ N"نان ورR ار () (ا$6يمن s$F *Aس اب ه8
ار تRIF ه8 "ناهتRاين ر6pي:ض و ر6را$F يلع و `اBع ;ا „د;ا"نا تسد
„"ناهتشاYG شير4 ياD!ري6 *ير6*ييا= رد
$6 اب ا6 *8 ;ارد ار تتسد تWG و !در8 يلع هب يور () ;ا <=
fر•S و T>#8ي2 ر= !داي= و را$س ;ا ار ه#ي"2 يDا$Aب رGا و >#8 ت:يب
و ’$لF ه8 Lلا'يبا *بيلع C% يي$G Nدر8 ‰ا#ت2ا ت:يب ل$B4 ;ا يلع
تيلDا% !رود ^IFا و fاداع ;ر2 ;ا _Iسا `اسا و رBم~ي= هب وا ت4ا"j
تBسا#2 *ي"ب N"ند$ب تساير لاBند هب همD *يرياس د$ب هتشYG رد
رد !"2) _اD *با !ريس رد >D و يرB' Zيرا6 رد >D ه8 ار ياهي•4
N>يرو)ي2 ي•ر *يا "ييv6
رود _در2 "2) (وريب وا هناF ;ا رBم~ي= يراميب رF) ;ور رد يلعn
N"ن"ش اي$% fر•S لاS ;ا و "#تRرG ار يو
)"ش$%ي2 &IQjا رد همJ ي#:ي رt‚
+
ب( ا}راب :تWG يلع
هب ار وا LلQملا"Bع *ب`اBع Nتسب$F ه8 ار يا"F رKش ي#:ي Nهللا"م1ب
:تWG و "ي8 يرا#8
ه8 ار يراث) () _ام6 >#يبي2 ي#تRر ار ل$سر fر•S *2
!"Dا2 وا !ر3J رد "#تشاد !ر3Jرب Mر2 _اO#D رد LلQملا"Bعي#ب
رGا Nد$ب "Dا$F ه8 اب را8 وا ;ا <= `ر”ب و ورب رBم~ي= دCن و درGرب _در8
دراد Œل:6 (ارOيد هب رGا و >ي$ش !اG) تسا2 اب )ي#ينا% ي#:ي( ر2ا
N"#8 هيj$6 ار ا2 و "Dد ر$تسد
در8 “يرد ا2 ;ا رGا اري; >#Kن يلا•س *ي#J CGرD *2 :تWG يلع
Nدرو) "Dا$Aن يور ا2 هب رOيد <8 ˆيD
و لوا هWيلF ود تRIF ه8 تسا *يا در8 راKنا (ا$6يمن ه8 ير2ا
رD و "شاب هJ رD تRIF هب ود () ("يسر تيWي8 NتشYG يب$F هب _ود
ا2ا تسا !"ن VjاS هبا1j ‰ام%ا ه8 "شاب هتشاد د$%و ه3Bش *يا ر"4
ل$سر ت#س و هللا \ات8 ;ا ه8 تشاد (اير% يب$F هب Vjا *يا V4ا€
() اب N"ن"2)رد \) ;ا !Cي8ا= و aا= هWيلF ود رD و دا"ن يور يRار1نا هللا
رKب$با اب ت:يب رد TتRIF (ايع"2 *ير6iFاش Lلا'يبا *بيلع ه8
يو ;ا "يدر6 اي ‰ا#ت2ا *ي#J رمع اب ت:يب رد )ا2ا( Tدر8 ريFv6 !ا2 شش
N"نا !درKن VXن
sور ;ا lار1نا و تسين *ي#J ر2ا _$س هWيلF !راب رد يلو
ه8 ي"S هب داد يورداي; )"Dدي2 pير] و \$F ي#:2 ا% *يا رد( *يميس
N"ينا8 ي8رس و (اي~' هب ار _Iسا >لاع
و تشاد يسار8$2د هB#% رتيب (ام9ع \اgتنا TرDا] LسSرب
*ي:2 ار رWن شش رمع اري; Nد$ب *يملس2 ي2$مع راKRا هب يKت2 رتيب
;ا "ند$ب fراBع رWن شش () و "##8 \اAتنا هWيلF اD() *يب ;ا ه8 در8
Nl$ع *ب*مSرلا"Bع و ’ا4و يبا*ب":س Tريب; Tه1ل' T(ام9ع Tيلع
*يرياس )<”س( و در8 ت:يب (ام9ع اب *مSرلا"Bع ه8 تسا تسرد
تRريY”ن ار وا دا3#ي= يلع ه8 د$ب () ;ا ":ب ر2ا *يا يلو N"ندر8 ت:يب
و _و"نارRر يع$ن ;ور هس lر] رد *مSرلا"Bع NتRريY= (ام9ع و
هللا ل$سر ت#س ;ا lار1نا bلاY:2 Nد$ب !در8 ي2$مع راKRا هب ه:%ار2
و د$ب !"ش هWيلF ت2ا ‰ام%ا هب ه8 داد يور هWيلF *يمD (ارود رد
N"نا!درمشرب !رXR P#= و تسيب ا6 *#س ;ا ار وا يQA6
و (ام9ع (ا"ناF o2اQ2 هEيتن رد همD *#س دو"S ;ا ;واE6 *يا
Nتسا !داد يور _اX2 هب ("يسر ’رS
;ا و د$ب pي:ض _ا$4ا شDا$F VباX2 رد و \$E12 يدر2 (ام9ع
هبا1j ييام#Dار و |ياgن يتS و تشاد رار4 رمع VباX2 هQXن •يS *يا
NدرKن رثا يو رد راB8
ي2$مع راKRا هب يKت2 همD ;ا رتيب وا \اAتنا ه8 ياهWيلF
رد ه8 د$ب Lلا'يبا*بيلع هتRرG fر$j ل$سر هبا1j و ه#ي"2 *يملس2
و هليS اب $س رD ;ا و "ش وربور •#% هس اب د$F تRIF !ا6$8 !رود
يور يو ;ا ريب; و ه1ل' يتS N"يدرG ه%ا$2 )LيرR( رYع و هسيسد
ه8 *يا يارب T "ن"ي8 ريمش وا يور رب و "ندر8 ت:يب •Kن و "ن"ينادرG
Nد$ب !در8 “يرد اD() ;ا ار هR$8 و !رgب ت2$KS يلع
*#س6 VDا ي•ر رGا تWG (ا$6ي2 VيB4 *يا ;ا ه†SI2 اD!د ربا#ب
ريY=هش"F Vمع •يS ;ا "شاب Œي"g6 Vبا4 ا#B2 •يS ;ا تRIF !راب رد
ه:2ا% &Ij و ريF هب ه8 تسا !داد (ان يAيرا6 [دا$S و تسا
_اKSا يار%ا رب ت#K2 و fر"4 هب ("يسر ’رS و !"ي2اEناين ي2Iسا
N"يدرG Lلاe هللا ل$سر ت#س و ()ر4
ه8 د$شي2 ا"ي$D *Dh ربارب رد >لس2 هي•4 *يا ;اب ور *يا ;ا
هتشاد تيSIj تعام% رD ;ا شيب *ينا% *يي:6 رد "م12 fر•S د$F
Nتسا
f$4 و رKR •يS ;ا Tf$Bن و يSو _اX2 ;ا ر†ن oQ4 ه8 يدر2 اي)
و تشاد >لس2 ير6رب د$F (اراي همD رب يناسنا ياياC2 رياس و ^IFا
_در2 تسارR و د$ب وا يساسا l"D _Iسا تنايد يرا$تسا و ƒسب
Tد$ب هتشاد رRاو "S هب شي$F (اراي ي$#:2 s;را *تFا#ش;اب و يسا#ش
„د$Bن د$F *ينا% *يي:6 يارب يس8 رD ;ا ر6راواCس
ياراي ار يس8 ه8 شي$F fر"4 Šوا رد و fايS (ا2; رد bلاY:2
„ارJ NدCن تسد را8 *ي"ب د$Bن يو اب تWلاA2
;$#D در8ي2 ر$g6 اي تشاد تلWe ريQF ر2ا *يا _اEنا ;ا اي)
و ت4و ;$#D و دراد VباX2 رد يFارR
U
اتBسن !"#ي) و !"يسرن () o4$2
„تسا ي4اب لاE2
"ش راميب يOلاس هس و تgش رد Tتشا"ن يداي; *س رBم~ي= اري;
() ه8 تسا Vمت12 و *Kم2 يليF <= N"ن ين€$' Cين وا يراميب و
ي$4 يو رد *تRاي اWش "ي2ا رF) ;ور ا6 و !درKن dرR bل32 ار يراميب
تRرG !;ا%ا د$F (ان; ;ا ه8 يراميب لوا ;ور Vيلد *يمD هب و تسا !د$ب
:د$2رR يF$ش اب تشاد رسدرد ه8 يو اب Tد$ش يرتسب هياع هناF رد ا6
رب و >Dد Vسe ار $6 _د$F ا6 يريمب *2 ;ا VB4 يرا"ن Vي2 اي)n
„_راYG ;امن fا!;ا#%
هب د$F (ان; اب *2 هناF رد ر'اF !د$س) ا6n:تWG C#' هب هياع
Nmي#ي#ب شيع
Nدر8يمن ر$g6 د$F رمع هم6اF ار يراميب *يا fر•S <=
:تسا ري; هثداS "#8ي2 ه%$2 ار لامتSا *يا ه8 ياه#ير4
اب •#% و _اش هب هلمS يارب د$ب !در8 درG يDا”س fر•S
يرادرس هب د$ب هلاس تسيب ينا$% ه8 ار "ي; *ب…2اسا و \رع (اياسر6
*يا ;ا تياضر _"ع ه2C2; ه8 "يسر وا s$G هب Nد$ب !د$2رR *ي:2 !ا”س
و (ا"#ملاس ;ا يسب اري; تسا !"2) "ي"= *يملس2 (اي2 رد \اgتنا
رBF *يا ("ي#ش ;ا N"ند$ب !ا”س *يا xC% راgنا و ر%ا32 ;ا رBت:2 ’اAشا
رب ه8 ياهJرا=( ياهباgع L6 لاS رد ه8 "ش *يOمF (ا#J رBم~ي=
رB#2 رب و هتRر "Eس2 هب و هتسب رس رب )"#برس Tراتسد T"ن"#ب يناي=
رD ;ا ار "ي; *ب…2اسا و درمش ينا2رRان يع$ن ار _در2 يد$#Fان و "ش
Nدر8 >تF ار هل}اe و د$2رR _Iعا \اgتنا *يا   هتسياش •يS
"ياب ار dر2 ل$سر fر•S ه8 "Dدي2 (ان Vمع *يا د$F
Nتسا !د$ب راو"ي2ا د$F ياWش هب و هتسناد رYGدو; ياهضراع
ر2ا bي هب ه8 تسا *يا "Aبي2 f$4 ار dرR *يا ه8 ياه#ير4
رتم8 _Iسا تنايد تش$نرس رد ريثv6 و تيمDا •يS ;ا ه8 يرOيد ريQF
()ر4 *يو"6 و يرو)oم% هب ر2ا () و تFادر”ن Cين د$Bن *ينا% *يي:6 ;ا
Nد$ب وا د$F ر†ن ت16 رد
رادر8 و راتRر Vم:لار$تسد و ل$سر fر•S تلاسر "#س ()ر4
رد و د$ب !"#8ار= يSو (اB6ا8 و هبا1j (اي2 Zيرا6 () ا6 و تسا *يملس2
Nد$ب !"ن oم% ا% bي
;ا يرايسب fر•S د$F ييام#Dار و ر$تسد $6ر= رد ()ر4 *يو"6
و "2)يمن شي= ت}ار4 lIتFا در8ي2 VS ار *يرسW2 و ا3XR fIK2
LسSرب fاي) و اD!ر$س رGا
U
اj$gA2 N"شي2 *ي:2 r$س#2 و Zسان
!در8 *ي#J Lلا'يبا *بيلع ه8 (ا#J "يدرGي2 *يو"6 اD() يلوCن >†ن
Nد$ب
ي6"2 رمع تWG و در8 را•Sا ار2 رKب$با :"ي$Gي2 تباث *ب"ي;
;ا *2 N>ي#8 *يو"6 و يرو)oم% ار ()ر4 ه8 "#8ي2 رارjا *2 هب تسا
ل$سر fر•S د$ش *يو"6 ()ر4 د$ب _;€ رGا اري; >تشاد !ار8ا را8 *يا
هبا1j ;ا يرايسب ه8 ه2امي •#% ;ا ":ب يلو د$2رRي2 fرداB2 (ا"ب
;ا اD() همD و "#تشاد !ارمD ار ()ر4 ;ا يتمس4 bي رD و "ن"ش هت8
N>#يبي2 \ا$j ار رمع ي•ر تRر *يب
و داتRا يل$jا و يساسا رKR *يا هب رمع ;اب T"ي#8ي2 ه†SI2
"#J () يرو)درG ه8 ين)ر4 هناWسvت2 ا2ا Nدر8 ر$BE2 را8 *ي"ب ار هWيلF
"4اR T"ش _اEنا (ام9ع ر†ن ت16 يت‚يD هليسو هب و "ي8 ل$' لاس
 هAسن يتS و Lلا'يبا *بيلع ()ر4 ;ا () *يو"6 رد و تسا يلوCن >†ن
يل8 هب () ياD!ر$س Lي6ر6 ه8 (ا#J N"ندرKن !داWتسا د$:س2 *ب هللا"Bع
رد يK2 ياD!ر$س تسAن ه8 د$ب *يا >†ن V4ا"S هJ Nتسا s$~2
Nين"2 ياD!ر$س <”س و دريG رار4 ()ر4
*مض ار يK2 fاي) ;ا يسب N"ندر8 ار را8 *يا ه8 *يا رب !وIع
ياD!ر$س لIF رد ار ين"2 fاي) ;ا يسب و "نداد يا% ين"2 ياD!ر$س
NيK2
يل$X:2 ه#ير4 T()ر4 *يو"6 هب ل$سر fر•S (درKن _ا"4ا يراب
رF) ;ور ا6 يتS Nدر8 ريOلRاe ار وا V%ا ه8 *يا رب تسا 2$ اي رWj 12
لاس !ا2ري6 اب lداg2
U
اBيرX6 ه8 يرED >Dد;اي لاس لو€اoيبر %32
dر2 ه8 ;ور *يرF) رد Nدر8يمن dرR bل32 ار يراميب TتسيدIي2
يي$G T("2) s$D هب ;ا <= داد تسد و"ب ييامeا تلاS و تRاي f"ش
:تWG *يرضاS هب ور *يا ;ا د$2رR `اسSا ار رF) _د ("يسر
m
U
ا"با !"+ :ب ا$ل•k6 *
k
ل T
U
ابات+8 >K
k
ل Lت8ا …{ Wي1j و z{ او"ب ين$تي
k
اn
CGرD () ;ا ":ب ا6 >سي$#ب ياه2ان ه8 "يرو) يYeا8 و fاود ي#:ي
ي"عاس2 \ا$% ل$سر تسا$Fرد *يرF) *ي"ب ه8 “يرد N"ي$ن !ارمG
يKي NتRرG رد ياه4ا#2 <”س و داد تسد يت3ب تسAن N"ن !داد
L#ي; N"ينا$Aب )*تRر لCe( تميCع تسا \$F „"ي$Gي2 (ايYD اي) تWG
شيارب تسا هتسا$F هللال$سر هJ () :"#تWG شناراي و ش1% رتFد
و "يراد ()ر4 امش T!"ش !ريJ وا رب L6 f"ش ر†ن هب :تWG رمع N"يروايب
"#تWGي2 ياهتسد T"ي8 ل$' ه4ا#2 NتسيRا8 ار ا2 هللا \ات8
*يا ;ا رOيد ياهتسد N"ي$ن !ارمG ه8 "سي$ن ه2ان امش يارب "يراYOب
*يا ;ا رBم~ي= N"#تWGي2 يRا8 Vم:لار$تسد ار ()ر4 !در8 ‰ا#ت2ا
ر•12 هتسياش lIتFا *يا T"يCيFرب :د$2رR !"2) •#6 هب !ر%ا2
ه8 يرBم~ي= N"سي$#ب تسا$Fي2 هJ رBم~ي= "ناديمن يس8 Nتسين رBم~ي=
LلQ2 اي "#8 *ي:2 ار د$F *ينا% تسا$Fي2 اي) Nتسناديمن *تش$ن
\رع _$4 !"#ي) تسايس اي) „"ي$Oب تسا$Fي2 ه8 د$ب ()ر4 رد ياهتWGان
„"يا2رR Zسن ()ر4 ;ا ار يمKS اي "#8 xI2ا تسا$Fي2 ار
U
اDاWش ارJ تشاد ريثv6 _Iسا !"#ي) رد ه8 د$ب يم32 ر2ا رGا
هيمD () VS ه8 ييام:2 TZسا= (و"ب تسي6€ا•س اD*يا همD „د$2رWن
N"نا2 "Dا$F _$تK2
و ه4Iع همD اب رمع ($J يرا$تسا و >K12 در2 رOيد lر' ;ا
"ش Yeا8 و >ل4 (درو) oنا2 ارJ _Iسا ‰راش و _Iسا !اOتسد هب يOتسب
اناW8 هب و "#Kن را3]ا ار د$F تيjو *يرF) رBم~ي= ه8 تشاد رارjا و
رBم~ي= ريFا را3]ا *يا يتسار اي) „درب !ا#= هللا \ات8 )ار ا2 تسا يRا8(
رد رBم~ي= ه8 د$ب () رKR هب اي تسنادي2 (اEيD ود رد f"ش ;ا يشان ار
„تسا *ينا% _اX2
*يا شي"نال2 رKR و يارGo4او تسارR و يسايس >ش5 () اب اي)
ار يلع TيG"ن; *يس=او Œيا4د رد fر•S ه8 تسنادي2 *Kم2 ار لامتSا
تسد ;ا هتشر fر$j *يا رد و „"#8 *ي:2 *يملس2 تساير و تRIF هب
„تRر "Dا$F رد هب وا
يوري= رBم~ي= تيjو ;ا *يملس2 ي:Q4 تير98ا fر$j *يا رد هJ
•#6 و دو"12 وا يارب ر$2ا "Xع و VS و تيلا:R و ت8رS (ا"ي2 !در8
N"شي2
هنرو "#شاب هتRرن !اريب (ا"#J "ياش و "نا!"يXع *يا رب (اي:يش
ا"ي= (ا$6يمن يرOيد Vم12 رBم~ي= يا#م6 *يرF) *يا اب تWلاA2 يارب
Nدر8
*ير6h$Wن اب و *ير6رBت:2 ;ا و _Iسا يا#ب (ا8را ;ا يKي رمع
هب Nتسوا (اBيت= و راي ي2Iسا تسايس رد و تسا رBم~ي= هبا1j
و ي•ر LSاj ر$2ا همD رد و شي"نارود TتسارR اب يرا"متسايس !وIع
*يي:6 رBم~ي= "g4 رGا ه8 "شاب هتRايرد تسارR هب "ياش و تسا ر†ن
N"ن;ي2 رود يلع و رKب$با (اي2 ر2ا "شاب *ينا%
درR Nتسا !دارا LSاj و رKWلاVXتس2 وا د$F ($J يلع
L6ا8 و *يتسAن pj "DاE2 و رBم~ي= دا2اد TيمشاD (ا"ناF iAت2
اب رKب$با ا2ا NدريGيمن رار4 يرOيد h$Wن ت16
U
ا6اh !وIع هب Nتسا يSو
هQبار fرED لوا لاس (امD ;ا Nتسا يميمj و ŒيWش تسود يو
Lلeا رد و د$ب \ا1jا رياس ;ا شيب رKب$با اب وا "2) و تRر و يتسود
*ينا% ود *يا ;ا يKي "شاب ا#ب رGا N"ند$ب رOي"Kي "1ت2 و رKR >D ر$2ا
Nدراد (ا1%ر يلع رب رKب$با وا ر†ن رد "ن$ش رBم~ي=
!$4 رمع ش2ار) و >يI2 ي$F اب و درا"ن يرا8 و <8 رKب$با
رس ت= ار >شاD ي#ب _ام6 يلع ه8 ي6ر$j رد و "ش "Dا$F وا هيرE2
رد رمع وا و "نراد _ارتSا يو هب MرCب هبا1j ;ا يرايسب و دراد د$F
N*ت2 هن دريGي2 رار4 هيشاS
رود رمع شي"نال2 و *يبo4او رKR ;ا رOيد >32 هتKن bي
U
ا:Q4
تشاد لاس تgش ;ا شيب Zيرا6 () رد ه8 تسا رKب$با *س () و !"نامن
;ا ر6رور="ي2ا رمع يارب "#8ي2 _ارتSا Lل% ه8 *يا رب !وIع *س *يا و
Zيرا6 () رد ه8 تسا Lلا'يبا *بيلع 32 رKب$با تRIF <= Nتشاد لاس
Nتسا ر6شAب "ي$ن و |%را وا يسايس ياDر†ن يارب
و رBم~ي= ياضاX6 ;ا ار رمع ينارOن "نا$6ي2 fا†SI2 هن$G *يا
رد تRIF >D f$Bن >D !وIع هب "#8 ريسW6 و هي%$6 تيjو *تش$ن
يور رب ار "ي2ا ه‹يرد و تسين يل$BXلاV3س و !داس ر2ا يمشاD (ا"ناF
Nد"#بي2 هناBل'!ا% fاي#م6
يرOيد LلQ2 و !د$Bن *ينا% *يي:6 رBم~ي= "g4 تسا *Kم2
VباX2 رد و دريOب رادbش !;ور تسا$Fيمن رمع يلو "ي$Oب تسا$Fي2
(ان ا#ش) لامتSا *يا هب >D ار د$F يتS و دريG رار4 !"ش o4او ر2ا
د$مناو *ي#J هKلب "شاب هWيلF *يي:6 رBم~ي= "g4 تسا *Kم2 ه8 دا"ن
*ي#J رد و "ي$Gي2 *Aس يتSاران f"ش و درد –رR ;ا fر•S ه8 در8
ت2Iس _اO#D رد ه8 ينار4 N"#8 هRاضا ()ر4 رب يCيJ "نا$6يمن يلاS
NتسD _اKSا _ام6 V2اش و تسا !"ش ل;ان رB2اي=
"g4 رGا ه8 "ي)ي2 *Dh هب •نرديب رOيد LلQ2 bي ا% *يا رد
() ;ا <= Nد$2رWن (ايب
U
اDاWش ار () ارJ د$ب د$F *ينا% *يي:6 رBم~ي=
N"ش وربور رمع تWلاA2 اب Yeا8 و fاود و >ل4 داد يور lIتFا ه8
تسا يلع *يي:6 (اي:يش !"يXع هب ه8 ار د$F د$gX2 تسنا$6ي2 V4ا€
"ند$Bن >8 <لE2 (ارضاS ه8 ’$gF هب N"يا2رWب (ايب
U
اDاWش تRIF هب
N"شي2 شA= (اناملس2 ه:2ا% رد يدو; هب وا !دارا و >يمg6 *يرF) و
Nد$2رWن (ايب يCيJ
U
اDاWش ارJ <=
(اس) (ا"ب Zسا= و دريGي2 د$F هب ام:2 •نر ;اب لا•س *يا
U
ارDا]
ه8 تسا *يا () و در8 s$2ارR "ياBن ار >32 LلQ2 bي ا2ا تسين
هس و تسيب ;ا و تسا !د$ب رKR bي رAس+ 2 ;اب ريد ;ا ل$سر fر•S
ه8 ي"S هب تسا هتRرG f$4 ;ور هب ;ور رKR *يا lر' *يا هب لاس
ي"ي"% ه:2ا% داEيا () و تسناد fر•S () تيgAش وC% ار () (ا$6ي2
N"E#Oب () رد Cين \رع تي2$4 ه8 _Iسا `اسا رب د$ب
هب يسا#ش_در2 "#نا2 >8 تBD$2 و ي6اh تسارR اب "م12 fر•S
Tرمع تيgAش ;ا
U
اj$gA2 تسا#ش) د$F (اراي s;را و Vيام6 و هيور
اD"2اي= رد ه8 "نادي2 و تسا !اG) وا يي"نارود و ريب"6 T^IFا f$4
و ƒباور *سS Nتسا لCلC6 (و"ب و را$تسا د$F "ياXع رد و *يبo4او
!درو) _Iسا ه8 يت4و ;ا رمع و "نادي2 رKب$با اب ار وا ي$#:2 يOتس$ي=
رKR اب رايسب o4ا$2 رد يتS و !د$ب رBم~ي= (اراي *ير6bيدCن ;ا تسا
!د$ب رث•2 را8 تRري= رد ه8 يريبا"6 و "ي"% ياD>يمg6 د$F يارGo4او
Nتسا !"ي;رو رارjا و !در8 xاXلا fر•S () هب تسا
تسا !د$Bن ‡12 وري= و oيQ2 رKب$با lIFرب رمع رOيد fراBع هب
(اي2 رد رBم~ي= اب ار د$F xار) و "ياXع و هتشاد ر†ن و ي•ر د$F ;ا هKلب
ر†ن ŒRو رب و هتسناد L}اj ار وا ر†ن و ي•ر fر•S اسب و هتشاYGي2
Nتسا !در8ي2 _ا"4ا وا
رد هJ ()n (ا$#ع ت16 دراد يلgR m(اX6اn \ات8 رد ي'$يس
هب () >†عا تمس4 و mتسا !"ش ل;ان \ا1jا ي•ر و (اب; هب ()ر4
:ه8 "#8ي2 VXن "DاE2 ;ا يتS Nدراد ’اgتFا رمع
;اربا ير†ن رمع ي#:ي ()رXلا هب لC#يR ي•رلا يري رمع (ا8n
m"شي2 ل;ان () ŒRا$2 ي6اي) <”س در8ي2
وا ي•ر ŒباQ2 ين)ر4 fاي) در$2 هس رد ه8 د$ب "Xت:2 رمع د$F
N>يDاربا _اX2 و ر"= T(اريسا \اES :تسا !"ش ل;ان
VXن يداي; LلاQ2 !ريس و •ي"S VDا و (ارسW2 \اب *يا رد
رمع ه8 "ي)ي2 تسد هب >لس2 LلQ2 *يا اD() ‰$مE2 ;ا ه8 "##8ي2
ير$' هب تسا !د$ب رBم~ي= دامتعا در$2 و ر†ن و ي•ر LSاj رKR s$F
رمع ($J رWن P#= رBم~ي= هبا1j (اي2 رد تWG (ا$6ي2
U
اXيX16 ه8
NتRاي (ا$6يمن
تسا _$ل:2 "#8 تWلاA2 تيjو *تش$ن اب يgAش *ي#J رGا <=
"#8 *ي:2 تRIF هب ار يلع
U
اDاWش رBم~ي= رGا و دراد رس رد يتين و "g4
رKب$با و رمع تWلاA2 اب ه%ا$2 وا f$R ;ا <= \اgتنا *يا تسا *Kم2
Nد$ش (ان) (اتس"مD و
رKب$با ه8
U
اj$gA2 وا تWلاA2 تسا _Iسا >K12 (ا8را ;ا رمع
N"#8ي2 \ارF ار را8 د"ن$ي”ب يو هب >D
f$Bن _اX2 ه8 يدو"12ان راBتعا و (vش هQساو هب fايS (ا2; رد
(در8 *ي:2 يتS تسا V3س رBم~ي= يارب ي2ا"4ا رD تسا !داد يو هب
د$F يا%رس ار همD "#6 هلم% bي اب اري; N!ا”س يرادرس هب "ي; *ب …2اسا
وا Mر2 ;ا <= ا2ا "#8ي2 هWF اDه#يس رد ار dارتعا يا"j و "ناني2
„ر$QJ
ه8 „"نان ورR ار ياهليB4 fاRIتFا "نا$6ي2 ه8 "شاBن وا يت4و
و fدايس lر' هب ش3% و دريOب ار o2اQ2 (اشورF Vيس $ل% "نا$6ي2
„"نابا$Aب ار fرا2ا
هJ هب _Iسا "ي"% ه:2ا% ي#:ي Iعا و يساسا l"D fر$j *يا رد
fا4ا#2 و fار%ا2 (امD راJد \رع ;اب اي) و داتRا "Dا$F ي;ور
„"ش "Dا$Aن ياهليB4
ور *يا ;ا و هتشYG fر•S *Dh ;ا VيB4 *يا ;ا ي6ا†SI2 "ياش
ر•12 ;ا ار اD() ه8 تسا !در8 تعا#4 *ي"ب ƒXR و رايتFا يش$2اF
(در8 ر†ن lرj و ل$سر fر•S ("يCG يش$2اF يارب Nد;اس رود د$F
Nدر8 dرR (ا$6ي2 يرOيد f€امتSا هWيلF *يي:6 ;ا
*مشد و تسود ه8 تسD يياياC2 و Vيا•R Lلا'يبا *بيلع رد
!درو) (اميا يOلاس هن *س ;ا و !"يتسر”ن  تب CGرD وا N"نراد (اعhا (ا"ب
ار رBم~ي= (ا% "Sا •#% رد و !در8 ت8رش >32 ياD!وCe _ام6 رد Nتسا
\رع MرCب (ا$ل3= ^"#F •#% رد Nتسا !داد fاEن Mر2 رQF ;ا
ار >عان >32 ه:ل4 رBيF •#% رد Nتسا !درو) رد يا= ;ا ار و"Bع *بورمع
هت8 dر:2 رد و !"يبا$F رBم~ي= رتسب رد fرED Lش رد Nتسا !د$G
Nتسا هتRرG رار4 ("ش
و تSارj هب !درب >3س هبا1j همD ;ا شيب (اWلاA2 *ت8 رد
وا Nتسا !د$ب l$j$2 ل$سر ;ا يوري= رد ت4د و تعاEش و تSاgR
Nتسا يمشاD (ا"ناF دارRا *ير6iAت2 و *ير6هتس%رب
و $مع رس= و تسا رBم~ي= \ا1jا *يرتنا$% يلع اياC2 *يا همD اب
د$شيمن يتسر= "نواي$F رب VمS تRIF هب وا *يي:6 اي) Nتسوا دا2اد
يDاB6 و lIF و دCيOنايمنرب *يرياس رد ار ياهليB4 تيمS ر2ا *يمD و
„دريGيمن رد *يملس2 رد
و Vيا•R () د$F "ياش ه8 تسD يرOيد _راK2 و Vيا•R يلع رد
N"شاب تساير !ار رد يO#س و تRري= Œياع _راK2
ار%ا2 و ر$ش هب ار اD() تساير ياد$س ه8 ينا2در2 رب fرا2ا
fاي#م6 و P}ا$S fاعار2 و تشYG و يي$F_رن _Cلتس2 T"نا8ي2
Nتشاد د$%و لام8 "S هب fاWj *يا رBم~ي= iAش رد Nتسا (اتسدري;
ار (;ا$D >يا#e و در8 ر†ن lرj *ي"نا:2 ;ا يسب *ت8 ;ا هK2 |تR رد
هن$G *يا رد يلع ا2ا Nدر8 >يسX6 شير4 !"يورG _Iسا !;ا6 (ارس (اي2
ريY=ان lاQ:نا Lسا#2ان ياDاضاX6 VباX2 رد و !"ند bي To'ا4 درا$2
اب ار رمع *ب هللا"Bع را8 VK2 _$س هWيلF يت4و ت3% *يمD هب تسا
Vت4 VباX2 رد ار يو V2v6 و ه12اس2 (و"ب يلع تشاYG (اي2 رد يو
هب (ام9ع يلو تسناد ’اg4 Œ1تس2 ي2Iسا ل$jا ŒباQ2 (اC2رD
رس= T(اC2رD هتAير ŒSان هب ($F هيد (داد اب و !درKن Vمع يو ي•ر
Nدر8 ^ارع هناور و داد fاEن ("ش هت8 ;ا ار رمع
(ا"DاE2 ياضاX6 هب يلع N"2) تسد هب يداي; >يا#e *مي •#% رد
همD و !دا"ن s$G د$ش oي;$6 (ان) (اي2 اEنامD >يا#e "#تسا$Fي2 ه8
اD() هن€داع fر•S د$F ا6 درو) رBم~ي= ر$•S هب !در$Aن تسد ار اD()
Nدر8 هي8C6 ار يلع *مي (ابرا12 يد$#Fان VباX2 رد و در8 oي;$6 ار
VDا وا تسنادي2 Nد$ب !اG) وا Vيا•R و يلع هيSور هب رBم~ي=
lاQ:نا تسا ŒS يو ر†ن هب هJ () يار%ا رد Tتسين ارا"2 و fاشام2
رد تسا شياتس Vبا4 ه6اh "S+ يR ه8 () اب sور *يا و تسا ريY=ان
ي:2اQ2 و dارeا ياراد د$F (اميا و تنايد هيشاSرد ه8 ي2در2 VباX2
(ارOن وا fرا2ا و تسايس ;ا ور *يا ;ا و تسين \$لQ2 (ا"#J "#تسD
را8 تسين يناG"ن; ه#1j رد رBم~ي= د$F رOيد ه8 ي2اO#D و "ش "#Dا$F
د$gX2 Vjا (اي2 *يا رد و "ناKب fار%ا2 و lIF هب اسب هJ ار
Nد$ش لاميا=
يلع Tتس$ي= ‰$4و هب ينارOن *يا يلع تRIF !ا6$8 !رود رد
*يا ;ا NدريY”ب "شاب ;ور "#J رD *يملس2 رب ار يXساR ت2$KS تسنا$تن
;ا ار MرCب هبا1j ;ا *6 ود و تAيOنارب شي$F "ضرب ار هيوا:2 ور
N"#تس$ي= (اWلاA2 pj هب هEيت#لاب Cين اD() و "يناEنر شي$F
_ا3با لاS هب تلSر _اO#D رد تRIF ر2ا T"شاب هJ رD تلع يراب
ل$سر fر•S يي"نارود و تيارد رب ل5 اد ر2ا *يا د$F "ياش و "نامي4اب
هب ش3% ا6 دCيOنارب رOيد هتسد ربارب ار ياهتسد تسا هتسا$Aن ه8 "شاب
هب Lسنا xاXب Vjا رب و "شاب هتشاد ي:يB' يريس fرا2ا و fر"4 ي$س
N"نا2 يا%رب _Iسا V4ا€ ه8 "2اEنا ياهEيتن
و "سري2 ر'اF هب تشYG هJ () "#نا2 ياهثداS رjا:2 Zيرا6 رد
يور$ش تسين$م8 )\CS يC8ر2( هتيم8 هب *ي#ل ه8 تسا ياه2ان ()
رتسب رد *ي#ل NتRرG د$F هب *ي#ل ه2ان تيjو (ا$#ع اD":ب و هتش$ن
"سي$ني2 ياه2ان راJان N(ا$6ان هتيم8 هسل% رد ر$•S ;ا و تسا يراميب
_ان ار يKس6ور6 و *يلاتسا ي#:ي \CS هتس%رب $•ع ود ياياC2 () رد و
"نادي2 يرورض [ا"S€ا "ي"% !اOتسد *يا يارب ار ود رD و دربي2
د$ش ريGرد ود () (اي2 تسا *Kم2 ه8 ياهضرا:2 ;ا ار د$F ينارOن
"#8ي2 !راشا Cين ود () ;ا bي رD p:ض –اXن هب يتS و "#8ي2 (امت8
Lسنا xاXب ($نا4 هب و !در8 رايتFا f$Kس VK2 VS رد >D وا يلو
N"#8ي2 راYGاو )ي$4ا(
ياD!ري6 يتS و "يلابي2 د$F Lسن و هليB4 هب \رع _Iسا ;ا VB4
N"ندر8ي2 رFاW6 رOي"Kي رب pلتA2
ير6رب N"2)يمن (اي2 رد >D Vيا•R و _راK2 يا= !رFاW2 *يا رد
Nد$ب (ارOيد `$2ان هب ;واE6 رد يتS و fراe و T*ت8 رد رو; رد
رب ’اAشا ;ايت2ا ه%و و !"ش رK#2 ار Vjا *يا ي2Iسا >يلا:6
لاس ا6 Vjا *يا هناWسvت2 يلو تRرG رار4 ي$X6 و (اميا 25 يرED
NتRاين _اود رتيب
NتRرG ار ي$X6 و "D; يا% ي"نواي$F (ام9ع تRIF (ا2; رد
"#س2 رب هيوا:2 و ’ا:لا *ب>KS لا92ا و دورQ2 رساي رامع و رh$با
N"#تRرG يا% ت2$KS
s$2ارR ي2Iسا MرCب Vjا () يل8 هب هي2اي#ب تRIF _ايا رد
ياه#ي2; رد يلو "يدرG Pيار تي2$4 و تBسن هب رFاW6 Vjا و "ش
رد يSور يO#6 *يا و ;اe) \رع تي2$4 هب رFاW6 راب *يا ر6روا#3=
N"يدرG \اريس هب$ل~2 ياDتل2 VباX2
;ا يتمس4 رب (اتسبرع VjاSيب و bF يار1j ;ا ينا2در2
و ت8$ش هب ;وريد ا6 ه8 ينا2در2 رب هBلe و "#تRاي تسد (ا3% !ر$م:2
N"يAب \ارعا هب رورe يتس2 يع$ن T"ند$ب lور:2 يياG(ا3% و >:#6
ريX16 ر†ن اب و "ن"يدي2 ر6*ييا= ار هب$ل~2 _ا$4ا و ر6رب ار د$F داcن
د$F اب ار () ين"2 و يعرش ^$XS رد يتS
U
ا"با و "#تسيرOني2 اD(ا"ب
N"#تسناديمن ربارب
Šاود;ا هليB4 (امD ;ا ين; اب >يلس ي#ب يلا$2 ;ا يناريا يدر2
!ري~2 *ب _اD *ب >يDاربا هب و تRر ه#ي"2 هب ريب *با "م12 Nدر8
يناريا در2 ا6 داتسرR ي#ير$2v2 يلاو در8 تياKش را8 *يا ;ا ه#ي"2 يلاو
و "ن"يشار6 ار شناوربا و fر$j و رس ي$2 "ند; هناي;ا6 تسيود ار
N"#تRرG ار شن; ^I'
يناعا رد ه8 تسا هتWG يا!"يg4 تBسا#2 *ي"ب ريب *ب "م12
تسا *يا () fايبا هلم% ;ا ه8 تسا !"2)
U
€"ع تمKS و …#سب تي•4
"ي:ب *2 …2$K1لا [ر6 >لو
لاKن يل$ملل *ي6 xاملا يR و
دو"1لا و L%ا$1لا Lلس يRو
يس8 fا#Bب >3ت‚Rا8 اhا
"يC2 *2 يلا$ملا "Eي V3R
يلا$ملل pgنا Œ1لا ياR
"يBعا يلا "يB:لا را3jا *2
("يشار6 و هناي;ا6 تسيود Nيدر8 راتRر ل"ع و ت#س هب ي#:ي
(اG"#ب N"نريOب ار يرس8 (ارتFد "ياب يلا$2 Nد$ب وا ياCس وربا و شير
N"##8 Šاود;ا (اG"#ب اب "ياب
VXن هBيت4 *با راBF€ا($يع ;ا CيOناfرBع ياهg4 هن$من يارب
:>يDد هم6اF ار VgR *يا و !در8
ود (اي2 ار د$F لا$2ا و در2
t
_ر"= تWG و تRر يضا4 دCن يبرع
*يED bي و ردارب Nتسا Cي#8 ه‹ب اي !داC2ارS ي#:2 هب Vjا رد *يED( )
„د$شي2 ر"4 هJ bي رD >3س Nتسا !در8 >يسX6
هب \رع ريe ردا2 ;ا ه8 "ندر8ي2 ^I'ا ي"ن;رR هب ار *يED همل8
رياس اب ربارب ريe و ريXS ار وا و )!درب و Cي#8 ;ا اي( "شاب !"2) ايند
N"#تسنادي2 (ا"ن;رR
"سري2 لا$2ا •لث ردارب ود ;ا bي رD هب
U
ا:B' :داد \ا$% يضا4
bي و >يردارب ود ا2 "ي"ن ا2 VK2 ه%$ت2 اي$G :تWG يبارعا
N*يED
:تWG و "ش >F رد يبارعا N"يربي2 [را
U
ايواست2 :تWG يضا4
Nتسا"F >KS *يا تWG „تسا ربارب ا2 اب *يED ر$QJ
!"يد يرED هيلوا ياD(ر4 Zيرا6 رد VيB4 *يا ;ا fاياKS اD"j
يارب تسا !د$ب هليسو _Iسا ه8 ر2ا *يا رب تسا يتبار4 ه8 د$شي2
N_ا$4ا رياس رب fدايس Vيم16 و fر"4 هب ل$jو
Vمع (ا"ب و "نا2ي2 ()ر4 رد () يناسنا >يلا:6 و _اKSا ور *يا ;ا
[دا$S رد تيلDا% (ارود يBل'^$W6 و رFاW6 (امD هتس$ي= و د$شيمن
() \رع ريe (اناملس2 VباX2 رد ه:Rد *يا يلو د$شي2 رDا] ي2Iسا
يش$2ارR تسد هب m>8اX6ا هللا"#ع >K2ر8ا (5 اn يناسنا و MرCب Vjا
_Iسا رGا هنرGو تسا *يمD Cين هيب$:ش شيا"ي= تلع و د$شي2 !در”س
CGرDT"شي2 لاBند يلع و رمع TرKب$با sور () ;ا <= هللا"Bع *ب"م12
N"ن"شيمن ا"ي= هيب$:ش

تمي#e ياد$س
يل12 هثداS bي ار _Iسا \رع "#مي"نا (اXX12 ;ا يا!را=
‰امت%ا اب Lسا#ت2ان و هتRرG !درF () _اKSا ;ا يرايسب رب و "#نادي2
$ضو ;ور هناBش رد هB6ر2 P#= :"#ي$Gي2 V92 ر$' هب Tهتسناد ي4رت2
N(درو) يور ي"Eس2 هب ;امن رD يارب و (داتسيا ;امن هب و *تRرG
ي#:ي *تRرG !;ور ار () !ا2 bي و !داد رار4 لاس YFv2 ار يرم4 ياD!ا2
\ا#ت%ا ي6ايS Vمع هن$G رD ;ا \اتR) \ورe ا6 رER ‰$ل' ;ا ار ;ور _ام6
اDر$8 ي•:ب رد اD;ور ه8 *ي2; !ر8 ييايRار~% dرع اب >D () (در8
"#J ي'اXن رد و "سري2 تعاس را3J هب يDاG و تعاس تسيب هب يDاG
ƒي12 ƒXR T!;ور ‰راش ه8 "Dدي2 (ان "#8يمن \ورe \اتR) ي;ور
ياDا% ;ا و !داد رار4 aI2 ار يدIي2 >تWD (ر4 ;اES >D () T;اES
Nتسا !د$ب رBFيب ايند رOيد
*تFا"نا را8 هب و يداgت4ا "شر اب VيC#6 و ابر ;ا ي3ن *ي#J >D
(ايا=را3J pيدر رد ار ي2د) و يGدرب هSابا Nتسين راG;اس هيا2رس
در2 ;ا شيب (; ه8 () اب (درب [را رد در2 و (; يواس6 _"ع T(درو)رد
Nتسين fورث "يل$6 و را8 ل$~2 ‰امت%ا رد اري; تسا [را Œ1تس2
pلاA2 (در8 dرR در2 pgن ار وا fدا3ش يادا رد و ŒQ#2 lIFرب
Nتسا يناسنا ^$XS
_Cلتس2 يو يا= bي ("يرب رارK6 fر$j رد و ^راس تسد ("يرب
Nتسا ‰امت%ا |لاg2 pلاA2 و راKيب و i4ان و Vيلع دارRا ("ش داي;
(; اب يرتسب>D !;ا%ا و !درب (ان; (د$ب دو"12ان و ي"Xع fا%و; د":6
Nتسا !"2)رد fراسا هب ه8 يرادرD$ش
!;ا%ا و را8ان; !راب رد د$3ي ت:يرش )_اKSا( *تRريY= و "ييv6
iAش (در8 _ور12 و تسين راG;اس يناسنا يداB2 اب وا (در8 راسO#س
تيjو داW2 ("ش ر$g12 و Mر2 ;ا <= د$F يياراد pيلK6 *يي:6 ;ا
د$F Vjا lIF يتS و تيKلا2 Vjا lIF د$F لا$2ا •لث رد ƒXR
:"يا2رRي2 ه8 تسا ي2Iسا ت:يرش
m>3سWنا و >3لا$2ا يلع ($Qلس2 `ا#لاn
m"#ي$F لا$2ا و `$Wن رادرايتFا _در2
ه8 تسا !"ينا8 هEيتن *ي"ب ار (ان) تسد *يا ;ا يياDيريG !درF
N"شاب يمياد و ينا3% "نا$6يمن يي8 *ي#J
_اKSا *يا ;ا يرايسب تسا !"يناسر f$Bث هب fا"Dا2 ه8 (ا#J
>%ر "#نا2 تسا !داتRا VيQ:6 لاS هب ي2Iسا ياDر$8 ;ا يرايسب رد
و s$G هب s$G T>J هب >J ’اg4 اي ^راس تسد ("يرب و ان;
NاD’اg4 رياس
را8 هب ار ابر ي2Iسا ياDر$8 همD رد اDbناب ه8 (ا#J
NN"ناهتFا"نا
تيب ار ياهناFتب و !در8 PS هب !راشا !"#شارF يC#' اب !اG ()
(ر4 (اتسر=تب >سر هب ار يDايس •#س ("يس$ب <”س و ("ي2ان هللا 4 T
5 و % اب يRا#2 ار PS bسا#2 _ام6 هjIF و *تWG "نوا"F ر}ا:ش ;ا يدIي2
"Dا$Fي2 ه8 تسا يع"2 و تسا aرش pلاA2 ه8 "#ي$Gي2 يت:يرش
ار اD*يا همD و "Dد fاEن تيلDا% (ارود fاRارF و _اDوا ;ا ار _در2
ينا3% "نا$6ي2 ي#يد "#تسD يع"2 و "##8ي2 dرR يتسر= داcن يع$ن
رD ;ا و د$ش ($م#Dر تيرب &Ij و ريF هب ار _در2 ه8 "شاب يمياد و
N"#8 يريG!را#8 يداcن و ي2$4 و يل2 Lg:6 هن$G
هلاJ ه8 تسا () oيارش *يرت3ب ه8 "نا!در8 s$2ارR اD*يا
رد NدCيFرب د$F ه:2ا% رد د$%$2 داسR و رش "ضرب و "#8 ر= ار يXيمع
`$2ان و لا2 و ^$XS هب ;واE6 TينCDار T<Wن Vت4 ه8 ي#ي2;رس
_اKSا Nتسين Vمع f"ش C% يا!راJ تسا لوا"ت2 و يرا% ير2ا (ارOيد
ŠIع !ار هناOي ينا; (در8 راسO#س و ^راس تسد ("يرب و ’اg4 تAس
ر$ش) رد هjاF () ;ا شي= و رgع () ("مت2 _ا$4ا _ام6 رد يGدرب Nتسا
رد (اDا#G ;ا يسب !راW8 d$ع رد يلو تسا !د$ب Pيار _ر و !"ل8 و
Nتسا !"#ب (در8 دا;) _Iسا
VgR رد ه8 (ا#J 15 _Iسا ;ا VB4 (; T"ش !راشا m_Iسا رد (;n
وا [راو هب [را ($J تي2 ه8ر6 xC% يتS و تشا"ن يتي9يS و (vش
رامش هب ل$16 و \IXنا يع$ن (; \اب رد ي2Iسا _اKSا N"يسري2
Nدوري2
Vياوا رد ه8 ار يرBDر _اKSا و لامعا ه8 تسين >D ه%$2 و "ياBن
(ر4 "يد و راKRا هيوا; ;ا تسا !در8ي2 يG"ن; يدIي2 >تWD (ر4 19 و
20 شXن يGدرب هل‚س2 رد ه8 >يشاب o4$ت2 "م12 fر•S ;ا
U
I92 N>يرO#ب
N"#8 اWيا ار *K#يل _اDارب)
يتS Tداد \ا$% ي•Xن Vي€د اب (ا$6ي2 ار اDداريا ;ا يرايسب
هب$ل~2 ياDر$8 رد *يملس2 ه8 *يا و !"يXع و رKR يدا;) >32 هل‚س2
Nتسا هي%$6 Vبا4 "ندر8ي2 ريA2 هيC% يادا اي _Iسا تنايد *يب ار _در2
هن€داع اBي; را8 *يا >تسيب (ر4 هناي4رت2 راKRا اب تسا ي3ي"ب
و "##8 ر$BE2 _Iسا تنايد ل$B4 هب ار _در2 ريمش رو; هب ه8 تسين
\ارعا لدا:ت2 "نوا"F ه8 "#8 ل$B4 "نا$6يمن رب ي;ور2ا رKR
*يا ا6 "نوا"F رGا اري; T"شاب !در8 _در2 تيا"D ر$2v2 ار \ر:لاzريC%
يسب تشاد (اريا و رg2 و هير$س يلاDا ("ش (املس2 هب ه4Iع ه%رد
:هي) ŒباQ2 ار اD() ه8 د$ب ر6(اس)
Nmuxا
k
ي *
t
2
k
ي"3
t k
يو
k
uxا
k
ي *
t
2
k
V
u
5 •
+
+ u
يn
و \$لQ2 sور *يا Cين ()ر4 د$F رد N"#8 تيا"D تسار !ار هب
:هلم% و تسا !"ن يXل6 !"ي"#س=
m…+ k#ي
k
ب *
t
عk يk
5
S
k
*
t
2
k
يي1
t k
ي و
k
…{ k#
5
ي
k
ب *
t
عk b
k
لDk *
t
2
k
b
k
ل3
t
+
k
ي+لn
N"يسر يراOتسر هب اي ت8ID هب "ياب (اDرب و Vيلد !ار ;ا
ار _در2 ريمش \رض هب (ا$6يمن ه8 تسا ي#:2 *يا *يB2
:در8 تيا"D
m*يد ي
k
+لو
k
>
t
u
Ku#يد >
t
u
K
k
لn
امش د$F يارب امش *يد
Nتسا *2 () ;ا *2 *يد و
(ا$6ي2 _$3W2 و ($م•2 *ي"ب هي) اD!د هب و تسا ()ر4 iن
"نا8ي2 CيOناتWOش هEيتن *يا هب ار ا2 ي#:2 *يمD و Nدر8 دا3تسا
(ا#Kس !راب رد (داد هيC% اي (درو) _Iسا Vjا TVjا *يا ه8
;ا <=
U
اj$gA2 و رBيF |تR ;ا ":ب >D () تسا !"ش hاA6ا \ر:لاzريC%
;ا تسا$Fي2 "م12 fر•S Nشير4 (درو) _Iسا و هK2 |تR
ي9ي"S LسSرب ور *يا ;ا و "#8 تسرد يسايس "Sاو bي \ر:لاzريC%
و T"شاب هتشاد د$%و "ياBن \ر:لاzريC% رد تنايد ود :تسا !د$2رR Œث$2
هب "ياBن و "ن"يل= (ا8ر2 ه8 *يا رب ر:2 ياهي) هK2 |تR ;ا <=
N"ش ل;ان "ن$ش bيدCن _ار1لا"Eس2
"ي)ي2 تسد هب ت}ارب !ر$س >يDاW2 ;ا ه8 VيB4 *يا ;ا "#J ي6اKن
رد \رع ي2$4 "Sاو bي داEيا ل$سر fر•S "g4 ه8 دراد تل€د *يا رب
تن$F و f"ش *تFا"نا را8 هب و تAس ريبا"6 Nتسا _Iسا يا$ل ت16
!"ش !راشا اD(ا"ب !ر$س *يمD رد ه8 تسا ينا2در2 (در8 _ار يارب
:تسا

u
للا لk Ck
t

k
ا ا2
k
دو
u
"S
u
ا$م
u
k
ل:
tk
ي
5

k
ا ر
u
k
"%
t
k
ا و
k

U
ا4اWنو
k

U
ارW
t
u
8
u
"شk
k
ا \
u
ارعk €
k
اn
يداB2 ه8 *يا هتسياش و تسا \ارعا يرQR !$يش ^اWن و رW8
N"#تسين "##8 aرد ار تنايد هلضاR
هي) xار:ش !ر$س رد 19$
kn m*
k
يمE
k
عt
k

t
ا ‡
+
:
tk
ب يلعk
u
!ا#
t
لC
k
5kن $
t
k
لو
تسا ي#:2 *ي"ب !راشا )(امEع ي•:ب رب >يد$ب !در8 ل;ان رGا و(
ر6دو; و "ندر8ي2 aرد رت3ب ار () LلاQ2 و ()ر4 \رع ريe _ا$4ا ه8
N"#تRريY=ي2
‰$ض$2 ود T"ناهتFاس دراو يOنرR (اXX12 ه8 ي6ا†SI2 همD ;ا
Œي"g6 و ر$g6 Vبا4 ه8 *يا يKي :"نا2ي2 \ا$% (و"ب
U
اBيرX6 ه8 تسا
و LيY36 ر$2v2 هتF) ريمش اب ار ;اES \ارعا "نوا"F ه8 تسين VXع
ر$g6 ($J و د;$2ايب (اينا3% هب ار يتسر=اتKي و "يا2رR _در2 تيبر6
يداgت4ا V2اع ه8 >يسري2 _ود LلQ2 هب <= تسا را$شد ير2ا *ي#J
Nتسا هتAيOنارب يياOنا3% هب ار اD()
("ن€$B4 sور ه8 در8 ر$g6 (ا$6ي2 لوا ه†SI2 \ا$% رد
[دا$S ه8 (ا#J و !د$ب \ر:لاzريC% ’$gA2 ريمش \رض هب _Iسا
!راب رد ا2ا و TدريG يا= _Iسا د$Bن *Kم2 sور *يا اب C% داد (ان
*يا هب iAش يAيرا6 [دا$S رد يشوا8 و تB92 ي"يد اب _ود ه†SI2
(اتسبرع ياD;ر2 ;ا ŠراF هب ار \ارعا تمي#e ياد$س ه8 "سري2 هEيتن
N"ينا8
Zيرا6 [دا$S _ام6 fرا2ا و تساير ياد$س >ي"يد هتشYG VgR رد
ر$' (امD و تسا !درو) راب هب ل$سر fر•S تلSر ;ا ":ب ار _Iسا
هتAيOنارب يريG(ا3% هب ار \ارعا (ارOيد fورث رب *تRاي تسد ياد$س
راG;ور يتAس هب *F ينا2در2 ت8ربيب و bF *ي2;رس رد Nتسا
N"#نارYGي2
داب) ياDر3ش TCيFVjاS و CBس *ي2;رس (اياD;ر2 ي$س () رد
ار >J و د$%$2 اDيب$F و fام:#6 ‰ا$نا TيناG"ن; Pيا$S ;ا CيرBل و
و (اريا "#2ورين تلود هب داب) ياD*ي2;رس *يا `$سRا ا2ا "#8ي2 !ريF
تسد TVياسو "4اR تسدي36 درG (ابايب يت2 يارب و دراد Œل:6 _ور
(ان) ير†نه6$8 و ^اWن رب _Iسا ا2ا Tتسا f€ا12 ;ا اD(ا"ب *تRاي
رد ار همD تشادرب (اي2 ;ا ار ياهWيا' ريXS ياDدر$F و د; N"ش !ريJ
درو) د$%و هب "#2ورين ي"Sاو ^رWت2 oم% () ;ا و درو)رد د$F >Jر= ري;
N"يدرG *Kم2 لا12 () و
تمي#e و د$F ;ا ر6pي:ض ياهليB4 رب _$ED اب ه8 ريXR _در2 *يا
"Sاو b#يا T"ن"ناني2 ورR ار د$F ’رS ش6) رتش "gيس تسيود (درب
ياD*ي2;رس هب TرتGرCب ياDتمي#e هب "#نا$6ي2 ه8 "نا!"ش يGرCب
_اSا و _ا#eا هب و اBي; و "يWس ينان; هب Tتم:ن ;ا ر= و CيFت8رب
N"#باي تسد رامشيب
!ر'اA2 هب ار د$F TريXS ياDتمي#e يارب ه8 ي2در2 *يا
يSور و يدا2 ياDيO#6 (در8 \اريس يارب Mر2 ;ا و "#تFا"ناي2
(اوارR ياDتمي#e ي$س هب _Iسا xا$ل ري; رد b#يا "ن"يسارDيمن
هJ و "نوري2 ت3ب هب "ن$ش هت8 هJ ه8 _ا"4ا *يا رد و "نرا”سDر
Nد$شي2 *ي2v6 اD() يSور و _رB2 ŠايتSا bي T"نوري2 ت3ب هب "#Kب
)هليB4( ه8 *يا يا% هب b#يا T"#تسD يBل'^$W6 و رFاW6 ه#6 (ا#يا
رFاW6 و د;اتب (اWQe رب pيXث اي TŠرCF رب `وا اي TLل~6 رب >يم6
N"نرو)ي2 يور ^ارع و هير$س هب اD() همD T"شورWب
*يملس2 هي#ب تي$X6 و _Iسا *تRرG يا= `اسا Tتمي#e
U
اساسا
VgR رد ه8 (ا#J Nد$ب 12 (اورا8 bي lرg6 ي#:ي هل1#لا…يرس "ش !راشا
<= Nدر8 !اربور ار (اناملس2 oضو يرED _ود لاس رد شير4 ي6راE6
هيل8 رب <”س و ‰اX#ي4 ي#ب لا$2ا ;ا يتمس4 رب *تRاي تسد () ;ا
NتFاس را$تسا ار *يملس2 يلا2 ‰اضوا ه†ير4 ي#ب و ري•#لاي#ب يياراد
هي) 15 تمي#e هب ار \ارعا ين"ن s$2اF ياد$س *يا |تR !ر$س
:"Dدي2 (ان يب$F هب
انور
u
khاD و YFu vkت+ل >
k
+نا~2
k
يلا >
t
uتX
t
k
ل
k
Qtنااkh+ا (k $W
u
لA
u
5 مل
t
ا لu $X
u
k
يس
k
n
m>
t
u
K:
t
+
B5تkن
)*تRرG (اس) T(درمش را$F( (وا36 شير4 اب •#% رد ه8 يياD()
($#8ا T"ندرKن ت8رش )!رEلات16( ت:يب رد "ن"ي;رو |2اس6 و
*يملس2 ()ر4 رد
U
ا1يرj "نوا"F و "نور رBيF (اد$3ي •#% هب "#Dا$Fي2
ا2 "يراYOبn "#ي$Gي2 \ارعا *يا Nتسا !داد !"عو )!ري98 >نا~2( هب ار
>يرBب تمي#e ;ا يم3س و >يي) امش لاBند >D ‘ n
اب (امي=  >D ه8 ار (اWQeي#ب ل$سر fر•S رBيF •#% *يمD رد
هب يراي ;ا رBيF >يا#e ;ا يم3س (داد !"عو هب "ند$ب رBيF (اد$3ي
Nتشاد ;اب رBيF (اد$3ي
s$% ه8 د$شي2 !"يد fرED هلاس !د رد VيB4 *يا ;ا در$2 ا3Dد
تسKش هلم% ;ا "Dدي2 (ان تمي#e هب ("يسر رد ار \ارعا sورF و
تسا راgنا ("ش يضاران و شير4 (ارس (اي2 >يا#e >يسX6 و (;ا$D
N"ش !راشا (ا"ب Œباس ل$gR ;ا يKي رد ه8
\ارعا ي$F و رKR ;ر' رO#شور تسد *يا ;ا ي6ا†SI2
fر•S يDاG) و يرKW#شور لاS *يع رد و Nد$ب "نا$6 تسر=تمي#e
N"Dدي2 (ان د$F _$4 هيSور هب ار ل$سر
رد ل$سر fر•S ه8 تسا *يا دوCRا "ياب ر2ا *ي"ب ه8 يم32 هتKن
ي"g4 د$3ي oم4 و oل4 اي ين;(اورا8 !;ا%ا و Vياسو *ي"ب (د; تسد
ر†ن رد و يسايس يدر2 وا Nتشاد \ارعا ي;و"نا لا2 ’رS ;ا ر6رب
"#س=ان "ناسر l"D هب ار iAش رGا "شاب هJ رD Vياسو تسايس VDا
ي2ا"4ا هن$G رD ;$E2 هب$لQ2 Pياتن HيداBملا ررB6 fايا~لاn ه8 تسين
mتسا
و Vيا; ^اWن و aرش [$ل و دريG يا= _Iسا تسا$Fي2 وا
_ام6 "ي3م6 T*يا ربا#ب Nد$ش يCيري= _Iسا xا$ل رد ي"1ت2 يبرع ت2$KS
Nتسا ;اE2 د$ش رBDار يلاع "g4 *ي"ب ه8 ي6ا2"X2
ت4و () ي2Iسا bJ$8 ه:2ا% "ياع اD!وCe و اD_$ED *يا هEيتن
Nد$ب ر$†#2 رتم8 يgAش !داWتسا و "شي2
يتS و در8ي2 يG"ن; تعا#4 تيا3ن رد ل$سر fر•S د$F
>يا#e (درو) تسد هب و ه†ير4 ي#ب ي$8 lرg6 ;ا <= ه8 ي2اO#D
s$F يور (ان) fاي#م6 هب fر•S T"ندر8 هXWن ياضاX6 يو (ان; تWO#D
NهXWن (امD هب تعا#4 و ^I' *يب تFاس ريA2 ار اD() و !دا"ن (ان
"ندر8ي2 يG"ن; تعا#4 رد راB8 هبا1j ل$سر fر•S ;ا تي:B6 هب
U
اj$gA2 يو تلSر ;ا <= ا2ا "ن يل$تس2 bي ˆيD رب لا2 ’رS و
و "ش !"ي8 \ر:لاzريC% ;ا ŠراF هب ي2Iسا fاS$تR ه8 *يا ;ا <=
هBلe تير98ا ŠاC2 رب لا2 oم% ’رS "ش ري;ارس ه#ي"2 هب (اوارR >يا#e
Nدر8
رد و داديمن تسد ;ا ار –ايتSا و _CS sور _ود هWيلF تيا3ن
رياس و راgنا و ر%ا32 (ارس هب يررX2 (داد و >يا#e >يسX6
lاgنا و ل"ع ;ا و تشادي2 !اOن ار لا"تعا Lنا% ه#ي"2 (ارا$Fهير3ش
"ن$ش رود ل$سر fر•S sور ;ا _در2 تسا$Fيمن و در8يمن راYGورR
Nدر8ي2 يG"ن; هنا"Dا; Cين د$F و
;ا رمع `اBل يا=ارس تRIF _اO#D :"ي$Gي2 !"ش دا;) !"#ب >لاس
;ا شيب TشW8 ا6 هتRرG ه2امع و !I8 14 ي6ر$j رد تشا"ن s;را >Dرد
`اBل تRIF ;ا VB4 ه8 40 Nدر8ي2 *6 هب يرا#يد
رد :"سي$ني2 يرB' ه8 د$ب ي"S هب \اب *يا رد رمع يريGتAس
د$F s$G هب تياضر _"ع *يا و "ند$ب !"2) •#6 هب يو ;ا شتRIF رFاوا
"شر رد *2 ه8 در8 داريا ي#1لا"ي"ش ŒQن و "ش رB#2 رب ي;ور N"يسر وا
شير4 ($#8ا تسا !"ش "#2ورب *ي#J ا6 _ا!در8 شش$8 _Iسا
!"ن; \اQF رس= ا6 N"يابرب ا"F (اG"#ب (اDد ;ا ار ا"F لا$2ا "Dا$Fي2
$ل% و _ا!داتسيا !اOنCب رس *2 NتRرG "Dا$Aن fر$j ير2ا *ي#J تسا
r;ود ش6) هب و "ن$ن lر1#2 تسار !ار ;ا ه8 _ريGي2 ار شير4
N"#تWين
(و"ب "#تسنا$6يمن هبا1j (ارس :"سي$ني2 \اب *يا رد يرB' ;اب
اي >8 f"2 يارب دادي2 !;ا%ا >D رGا و "ن$ش ŠراF ه#ي"2 ;ا يو !;ا%ا
دIب اب اD() *تRر در8ي2 ر$g6 اري; د$ب ;اES هلFاد هب رWس يارب
Nي2Iسا ه:2ا% f"Sو يارب تسا يرQF *م•ت2 هS$تW2
ياD•#% ;ا يKي رد تسا$Fي2 شير4 (ارس ;ا يKي رGا يتS
هللال$سر \ا8ر رد ه8 يا!وCe
u
تWGي2 يو هب رمع "#8 ت8رش ŠراF
ار ŠراF يايند ه8 تسا رت3ب $6 د$F يارب "#8ي2 تياW8 ار $6 يا!در8
N"#يBن ار $6 ايند و ي#يBن
|يض$6 و ريسW6 رد *يسS ه' رت8د رg2 رKW#شور ŒX12
"سي$ني2 رمع ياDيريGتAس NيرBKلا…#تWلا( ) :
ه8 د$ب !اG) د$F هWيا' هيSور هب و (ارOن شير4 ;ا رمعn
lرشا ار د$F شير4 N"#تسر= د$س و ي$%^$W6 و Lل'(وCRا ينا2در2
تسد رد ار هB:8 ر$2ا تيل$6 !ار *يا ;ا ƒXR تسنادي2 \رع pيا$'
Nmتشاد
تXيXS رد Nد$ب (ان) را"2ان (اتب !اOيا% و \رع pيا$' هB:8 هناF
!ار *يا ;ا و در8ي2 رام9تسا ار ي#يد fاداع و "ياXع شير4
را8 هب هK2 lار'ا تي#2ا هQساو هب Nد$ب !"ش pيا$' *ير6"#2fورث
Nد$ب !"ش تسدرب; \اب *يا رد و تFادر=ي2 fراE6
oم% و (vش Lس8 هليسو sاهWيا' يارب هB:8 تسنادي2 رمعn
_Iسا ه8 >D ($#8ا و "#تشا"ن يا!"يXع (اتب (ا"ب هنرو تسا لا2
يع$ن Cين ار _Iسا !اGودرا هب *تس$ي= يتS و تسيراJان ;ا "نا!درو)
يBل'تjرR و $%د$س _در2 *ي#J هب <= "#تسنادي2 !ر'اA2 و رام4
mداد (ا"ي2 "ياBن
و د$ب !"يد *شور وا ه8 داد (ان [دا$S Tرمع ("ش هت8 ;ا <=
bي ا6 ار وا لامع _ام6 (ام9ع وا تيjو ربا#ب هJرG Tد$ب L}اj sر†ن
تسب را8 هب لاس bي ;ا <= ار fاريي~6 و تشاYG ي4اب د$F يا%رب لاس
رب *يملس2 لاملاتيب ;ا شAب و لYب رد تRIF ;اe) (امD ;ا يلو
!دوCRا "jرد"j هB6ر2 bي اDيررX2 و "ش !د$G راgنا و ر%ا32 يور
NتG
هWيلF ود sور ;ا يgAش يناG"ن; رد _$س هWيلF د$F هJرG
*يملس2 لاملاتيب ;ا يj$gF !داWتسا هن$G ˆيD و !درKن ;واE6 *يي=
رد ار oم' و ’رS ش6) وا راواCسان ياياQع ا2ا تشاديمن اور ار
Nدرب *يب ;ا ار ايند لا2 هب ييا#تعايب و "D; ل$jا و تFورRا اDه#يس
ه8 تسا يس8 *يتسAن و _Iسا ياWلF *ير6ر"تX2 ;ا يKي رمع
>يتWG ه8 (ا#J لاS *يع رد N"نداد و"ب m*ي#2•ملاري2اn (ا$#ع (اناملس2
ا= !;$2 ا6 هتRرG ه2امع ;ا Mر2 _اO#D وا `اBل 14 s;را شيب >Dرد
Nتشا"ن
*مشد و تسود ^اW6ا در$2 و د$32 Lلا'يبا *بيلع "D;
تلاEF !"##8 هلjو ;ا ش6ر•S ه8 تشاد هلjو (ا"#J يو `اBل Nتسا
لاملا تيب ;ا يلا2 f"عاس2 ياضاX6 ه8 ار VيXع د$F ردارب N"ي8ي2
ه8 داد Zسا= تن$F و ر34 اب تشاد د$F dور4 هيدv6 يارب *يملس2
د$F *يا و درو) يور (ايWسيبا *بهيوا:2 وا *مشد هب راJان VيXع
Nلا2 هب تساD() ’رS و \ارعا يBل'(وCRا ;ا يرOيد هنان
!رع xC% و رBم~ي= هبا1j *يرتGرCب ;ا ه8 ’ا4و يبا *ب":س
شش ;ا يKي تRري2 رامش هب (اGدرو) _Iسا *يتسAن ;ا و د$ب !رB2
U
ا:B' <= Nد$ب !در8 *ي:2 تRIF *يي:6 و ار$ش يارب رمع ه8 تسا ي#6
_Iسا )$EO#% و ريلد( `راR ار وا و د$ب هللال$سر تRIF دC2ان
و هR$8 ت2$KS رمع تRIF _ايا رد و د$ب ^ارع |6اR اري; "#تWGي2
لاس رد *يا د$%و اب تشاد ار *يا"2 55 _$س$2 د$F رg4 رد ه8 يرED
يا% رب >Dرد راCD "gيس ا6 تسيود (اي2 TتشYGرد ه#ي"2 رد Œيتع هب
NتشاYG
lر' ;ا ه8 تسا MرCب يبا1j *يمD رس= ه8 در8 s$2ارR "ياBن
رد داي; *بهللا"يBع %1 *با يلو د$ب !"ش \$g#2 ير ت2$KS هب يرED
ه8 دريY”ب ار يرOل يGدر8رس ه8 در8 *يا رب –$#2 ار () داي;
ر$BE2 "يCي اب ت:يب اب ار وا و دريOب يلع *ب*يسS رب ار !ار تسيابي2
"يدر6 تير$2v2 () *تRريY= رد ا"تبا ":س *با N"O#Eب يو اب هنرGو "#8
*يا ل$B4 ;ا ار يو همD و تسن ر$ش هب د$F (اس8 اب Lش و تشاد
رBت:2 يبا1j ’ا4و يبا *ب":س رس= هتسياش "#تWG و "ندر8 o#2 را8
($J يلو NدCيFرب _ر8ا ل$سر !$ن اب يي$%!Cيتس هب ه8 تسين رBم~ي=
اب •#% هب ار وا تسا$Fي2
U
امتS و د$ب ي"% \اب *يا رد داي; *با
_اO#D و در8 ل$B4 ير ت2$KS "ي2ا هب راJان "تسرWب يلع *ب*يسS
د$F هب ت1يgن و يي$% |لj sور يلع *با*يسS fر•S اب ه3%ا$2
"يCي اب ت:يب و >يلس6 هب ار يلع *با*يسS "يش$8 ;ور هس ا6 و تRرG
Vjا ه8 د$ب aا#ميب داي; *با و "ي8 ا;ارد هب !ر8اY2 را8 ($J و "ناKب
هب و !در8 هBلe ":س *با رمع ŠاC2 رب ي2Iسا تيمS و تRارش
*با رGا ه8 در8 ر$2v2 ار *ش$Eلا يh *برمش د"ن$ي”ب يلع *ب*يسS
د$F و د$ش را#8رب !ا”س ير€اس ;ا د;رو VDاK6 *يسS اب •#% رد ":س
NدريG !"3عرب ار رOل تساير وا
!در8 s$2ارR _Iسا رد ار sر"= هXباس "يد *ي#J ($J ":س *با
هب ار ري6 *يتسAن و تFا"نا ي$س bي هب ار ل$سر (ا"ناF هب _ارتSا و
pيرش Vjا رD رب ير ت2$KS اري; Tدر8 §ا6ر= هللال$سر !دا$ن lر'
Nتشاد (ا1%ر تلا"ع و ŒS fاعار2 و ي4IFا و ي#يد
ربا#ب و رBم~ي= هبا1j (اGرCب ;ا و !رB2 !رع ;ا يKي Cين ه1ل'
U
ا:B' و تسا تRIF يار$ش !"#Dد VيK6 رWن شش ;ا يKي رمع تيjو
ور *يا ;ا و د$Bن ه#ي"2 رد رمع Mر2 _اO#D ه1ل' Nد$ب تRIF دC2ان
N"يدرG \اAتنا يو ي•ر (و"ب هWيلF و "ش VيK6 وا ر$•S (و"ب يار$ش
NدرKن ت:يب (ام9عاب و تRرG د$F هب dر:6 لاS ه#ي"2 هب ت:%ار2 _اO#D
يتسD تRIF Lل'واد $6 رGا تWG يو هب و "ش وا هناF هب د$F (ام9ع
(ام9ع اب و "نا2 ور رد ور "يد *ي#J ($J ه1ل' _ورب را#8 _رضاS *2
(ام9ع Vمع *يا VباX2 رد و در8 ت:يب 000s50 ;ا >Dرد راCD !اE#=
تWO#D “لB2 () اD":ب يلو داد يو هب dر4 (ا$#ع هب *يملس2 لاملاتيب
يو (در8 ت:يب و يدر2(ا$% \اسS هب ار () و تRرOن يو ;ا ار
NتشاYG
(ام9ع (اتسود *ير6Œي"j و *يرتKيدCن ;ا يKي ه1ل' () ;ا <=
د$%و )sورR T"يرF7xارش( ي}ارش و oيب ود () (اي2 ه8 ي"S هب "ش
و تشاد ^ارع رد يلا2 اي يKل2 ه1ل' رGا ه8 ي#:2 *ي"ب تشاد
_اEنا يو يارب (ام9ع "شاب هتشاد رg2 اي ;اES رد ار () تسا$Fي2
د"2 يو هب “يرديب ي2Iسا ر$8 ورمل4 رد يو aI2ا Vي"B6 رد و دادي2
Nدر8ي2
يو ;ا _$س هWيلF اب تWلاA2 هم~ن ("ش "#لب ;اe) رد ه1ل' *يمD
يو ;ا تRرG €اب (ام9ع اب تWلاA2 را8 ه8 *يمD يلو در8ي2 يرا"Bنا%
اب (ام9ع هناF !رjا12 _اO#D ه8 *يا CيOناfرBع و در8 يريG!را#8
ييا% رد ه8 (ا#J TVيلد *يمD هب "ياش N"ش !ارمD و ا"j >D *يWلاA2
يلع (ا#مشد ;ا د$F ه8 >K1لا*ب (اور2 ري6 هب Vم% •#% رد T_ا!"نا$F
;ا ار (ام9ع ($F رOيد *2 تWG يو Vت4 ;ا <= (اور2 و "ش هت8 د$ب
N>#8يمن هBلاQ2 يس8
رمع تRIF رF) و د$Bن "#2fورث ه1ل' _Iسا ;ا VB4 ه8 () اب
هب ار وا Mر2 _اO#D د$ب لا1لاƒس$ت2 يدر2 000s000s30 *يمA6 >Dرد
“لB2 *يا ;ا ه8 "ند;ي2 000s200s2 و >Dرد 000s200 و aI2ا يXبا2 و "Xن را#يد
Nد$ب _اSا و fI~تس2
ار وا ه#ي"Xن رOيد يتياور رد 100 رد ه8 "نا!در8 درو)رب ي2رJ هسي8
\ان ر; )"شاب \ان ر; ;ا ر= ه8 واG تس$= ;ا يKيF( راQ#4 هس bي رD
Nتسا !د$ب
همع رس= T!رB2 !رع xC% و راB8 \ا1jا ;ا Cين _ا$:لا *بريب;
اD•#% رد تسا \$س#2 fر•S (ا"ب Cين رOيد fا3% ;ا و ل$سر fر•S
\اQF شي$F يرا$S ار وا fر•S و در8 ت8رش يرايسب fاوCe و
تRIF دC2ان ار اD() رمع ه8 تسا يرWن شش ;ا يKي وا N د$2رRي2
N"نداد VيK6 ار ير$ش و !در8
*يملس2 لاملاتيب *ت2 ;ا _$س هWيلF ه8 "#سي$ني2 000s%00 >Dرد
د;ا"نا را8 هJ هب ار lاCG “لB2 *يا تسناديمن وا د$F ه8 "يAب يو هب
و هناF "يرF lرj ار () ه8 "ندر8 ييام#Dار ار يو شناراي ;ا ي•:ب و
aI2ا و هناF Mر2 _اO#D ور *يا ;ا N"#8 pلتA2 ياDر3ش رد V~تس2
Nتشاد هR$8 و !رgب Tهير"#Kسا )<ناCيب( –اQسR رد يداي;
ار يو aر6 ا2 و تشاد يا!را%ا هناF !د;اي ه#ي"2 ر3ش د$F رد
(اي2 000s200s35 ا6 >Dرد 000s000s52 N"#ن;ي2 *يمA6 >Dرد
ل$= يس8 در8يمن ل$B4 ريب; ه8 تسا !"2) ":س *با fاXB' رد
ه:يدو هب "يسر6ي2 "D; –رR ;ا اري; دراYG تنا2ا هب يو دCن ار د$F
رارjا (ارOيد رGا و د$ش دراو يناي; `ا#لاŒ
5
S هب و "سر يBيس) _در2
>D fر$j *يا رد هJ تRريY=ي2 dر4 (ا$#ع هب ار (ان) لا2 "ندر8ي2
<= >D و درب اDد$س و د;ا"نا را8 هب شي$F لا2 ($J ار () تسنا$6ي2
رد Mر2 _اO#D ور *يا ;ا "#شاب يو ($يد هيدv6 هب ر$BE2 (اثراو Mر2 ;ا
دو"S 000s000s2 Nدر8 هيدv6 ار اD() sرس= ه8 د$ب راKD"ب >Dرد
pQل در$2 و تسا !رB2 !رع ;ا >D وا ه8 l$ع *ب*مSرلا"Bع
VDا
U
اgAش د$ب رمع و رKب$با دامتعا lر' و ل$سر fر•S تيا#ع و
رد هKلب د$Bن تعا•بيب ا3#6 هن وا د$ب ي"2)را8 در2 و "تس و داد و fراE6
"نا2 يا% هب يو ;ا ه8 ي6ورث bلY:2 T"شي2 _"4شي= Cين هيريF ر$2ا
Nد$ب ه#ي"2 را;اب رد sورR و "يرF اب Lسا#ت2
(اي2 bي رD هب ه8 تشاد (; را3J Mر2 _اO#D 000s$0 ا6 000s100 را#يد
و "يسر [را 000s50 هRاضا هب I' را#يد 1000 و رتش 3000 يارب "#Wس$G
Nدر8 تيjو ا"F !ار رد ^اWنا
لاملاتيب ;ا يرا#يد ه8 _اCS *ب>يKS لا92ا _$س هWيلF (ا2; رد
>يسX6 راgنا و ر%ا32 (اي2 ه8 ياهير3ش *تRرG ;ا و تRريY=يمن
هWيرش هي) ه8 يراWe رh$با Nد$ب !"ش \ايم8 د;ي2 ;ابرس "ندر8ي2
\
{
اY:
k
+
ب >
t
Du ر
t
5
k
BR
k
ه+ للا V
+
يBس
k
يR ا3kن$X
u
Wt#
u
ي € و
k
…k •5 W+ لاو
k
L
k
Dk Yل
5
ا (k وCut#K
k
يn
رد ار اD() "##8يمن ^اWنا و ار !رXن و I' "##8ي2 راBنا ه8 (ان)( m
{
>يل•
N)aاندرد يباYع هب ار (ايا !د fراب <= Tا"F !ار
همD هWي]و هي) داW2 هب Vمع د$ب "Xت:2 و "ي8 هيوا:2 rر هب ار
lرg2 هب ا"F !ار رد هKلب "##Kن راBنا ار ر; و >يس ه8 تسا (اناملس2
T(ام9ع !;ا%ا اب و "ش !داد iيA6 رOلIFا و \$لQ2ان رg#ع T"#ناسر
lرS >D ه#ي"2 رد ($J و داتسرR ه#ي"2 هب و ŠارFا _اش ;ا ار وا هيوا:2
"ي:B6 ياهل$~يب هب و \ور•2 ار يو در8 دCش$G _$س هWيلF هب ار ŒS
Nدر”س (ا% ت8IR و تBKن رد اEنامD رد *2•2 و "Dا; يبا1j و "ندر8
رب لا2 هب ’رS و "ند$ب ل$= لاBند هب همD يدو":2 دارRا C%
_ان هب يا!راKيب Lسن و LسSيب در2 يتS و د$ب !"ش يل$تس2 اDŠاC2
هR$8رد Mر2 _اO#D د$ب ل$~2 يلامS و ييودا= هب هK2 رد ه8 m\ا#%n
000s40 Nتشاد د$F ه#يE#G رد "Xن ل$= >Dرد
رد ه8 ي4$XS اب "ندرو)ي2 تسد هب >يا#e ;ا (اي$EO#% ه8 يم3س
يرOنا$6 تjرR اD(ا"ب "ندر8ي2 تRايرد لاملاتيب ;ا |لj _اO#D
Nدادي2
*بهللا"Bع >Jر= ري; اXيرR) لامش ي8رOل رد ه8 ينارا$س
bي رD "#تFادر=ي2 •#% هب &ارسلايبا*ب":س 3000 تRايرد \ان ر; لاX92
bي رD اD!داي= و "ندر8ي2 1000 NلاX92
تBث _Iسا ر"j رBت:2 Lت8 رد هن$G *يا ;ا "Dاش و V92 اD"j
تمي#e هب *تRاي تسد ه8 تRايرد (ا$6ي2 اD() ‰$مE2 ;ا ه8 تسا !"ش
رتFد ي#:ي هيرا% oم%( يرا$% fراسا و _در2 يعار; aI2ا LSاg6 و
*ي"ب Vjو !ار رد و هتFا"نا $=اK6 هب ار \ارعا "S هJ ا6 )aCي#8 Tه‹ب
N"ندرKن “يرد Cين يمSريب و fواس4 يتS و fداشر هن$G ˆيD ;ا اDl"D
^$W6 و bل2 و fدايس ي2Iسا ت:يرش رO#س ت= رد \رع
ت= ار m>8اX6ا هللا"#ع >K2ر8ا (5 اn MرCب Vjا ور *يا ;ا و Nتس%ي2
Vل2 N"نا2 "Dا$Aن يلاF Vم:لا<Kع ;ا يشور *ي#J
U
ا:B' NتFا"نا رس
ل$jا هب اD() N"ندا3نيمن (درG دا"Bتسا *ي"ب (ايناريا
U
اj$gA2 رOيد
’رS و يداcن ^$
5
W6 هب هن "ند$ب !درو) يور _Iسا يناسنا و `"X2
ار اD() يتS و "ن"نا$F هيب$:ش ار اD() ور *يا ;ا N\ارعا ي;و"ناfورث
N"#تسناد ه4"ن; ربارب
"ش رت#2 و هتش$ن رg2 رد يبات8 VB4 لاس "#J _راد ر'اF هب
(اداتسا ;ا يKي >تسيب (ر4 رد ه8 mهيب$:لا و ه4"نCلاn (ا$#ع تA6
تسا !"ش ي:س \ات8 *يا رد Nد$ب هتش$ن ياه2"X2 () رب !رDا4 !اOناد
;ا lار1نا و ه4"ن; يع$ن د$F تيل2 و تي2$4 هب ار (ايناريا شيارG ه8
د$F يساسا lار1نا ;ا *Aس ˆيD ه8 يلاS رد T"#ي$Oب _Iسا ل$jا
و ل":لاب >8ر2vي هللا (اn "يا2رRي2 ه8 "م12 fر•S >يلا:6 ;ا \ارعا
Nد$ب !"2اين (اي2 هب m(اسS€ا
\IE#2 رد (درG ا6 ه8 "ن"نا$Fي2 *ي#2•ملاري2ا ار يناس8 اD()
و "ندر8ي2 Vسe \ارش d$S رد و "ند$ب !"ش ^رe ر$ER و ŒسR
يتسرد هب ار اD(اسنا s;را ه8 رBم~ي= را$GرCب و يناسنا sور lIFرب
;ا و ي2Iسا Vل2 رياس رب ار \رع "#تسا$Fي2 د$ب هتFاس يKت2 ي$X6 و
N"#Dد ^$W6 \رع pيا$' رياس رب ار هي2اي#ب \رع (اي2
ي#:ي Lلا'يبا *بيلع ه8 "ن"نا$Fي2 *ي#2•ملاري2ا ار يناس8
يتS و "#تWGي2 اCسان ربا#2 رب ار هللال$سر هبا1j >لعا و يX6ا و "D;ا
`اBع *ب هللا"Bع !دا$ن ي#:ي يساBع V8$ت2 ه8 "ش !"ي8 ا%(ا"ب را8
يGرAس2 و i4ر هب Lلا'يبا *بيلع VKش هب ار يKXلد د$F <لE2 رد
راث) ا6 تسب \) () رب و !در8 رايش ار يلع *ب*يسS رB4 و درو)ي2رد
NدرBب *يب ;ا ار رBم~ي= د€وا *ير6ت2ا3ش اب ;ا يKي
ار iيA6 <S *يا و تباث (اميا *يا و sور >3R *يا (ايناريا
ار "م12 fر•S >يلا:6 ;ا (اRر1#2 و (اGراب(; و (اXساR ه8 "ناهتشاد
N"ناهتسنا"ن *ي#2•ملاري2ا (ا$#ع Œي€

هjIF
[دا$S ;ا يKي _Iسا ƒلس6 و راتنا T$من و "شر Tشيا"ي=
Œي4د
U
اBلاe يAيرا6 [دا$S \اBسا و Vلع هب (دربي= Nتسا Zيرا6 ري†نيب
و (ا3#= (ا$6 ا6 تسا هBنا% همD و راده#2اد i1+ W6 و sوا8 _Cلتس2 و
*شور ار ل$ل:2 و اDتلع اي تلع (اي2 –اB6را و تRاي ;اب ار اD() راKش)
NتFاس
و oبا#2 د$%و هQساو هب _Iسا Zيرا6 !راب رد ي91ب *ي#J _اEنا
–رش هب Tتسين را$شد *يب*شور (اXX12 رب (ا"#J (اوارR fا"#تس2
;ا لاS *يع رد و هتشاد يRا8 !ر3ب –اB#تسا و دا3ت%ا هKل2 ;ا ه8 ()
N"#شاب يراع Lg:6 و dرe
"ياXع و !د$ب !داس "ياب ريمض &$ل
U
امتS fاXيX16 هن$G *يا رد
N"شاب !درKن \$2 ار () ير"= fا#يXل6 اي ي"B:6
fر$j ي"#مش;را و >32 يXيX16 را8 *ي#J رgتA2 *يا رد
‰$مE2 ;ا ييامنرود >يسر6 ربارب رد تسا يشI6 ر98ا"S و هتRرOن
ياDدا"يور 23 هjIF ري; يايا•4 رد ه8 T)>3B2 و VمE2 "#J رD( Nلاس
:د$شي2
1 Nتسا !"ش اDر *تي$F هب يOلاس شش *س ;ا >يتي ي8د$87
N"#8ي2 يG"ن; _ا$4ا ;ا يKي هناF رد ردا2 ر32 و ر"= s;ا$ن ;ا _ور12
("نارJ هب و تسا _ور12 د$F (vش >D و *س >D لاW'ا >:#6 ;ا
و `اسS وا &ور N"نارYGي2 راG;ور هK2 bF يار1j رد (ارتشا
و b6 لاس شش P#= Tدراد VيA6 هب Vيا2 ي6رQR Nتسا *شور ش#Dh
N"Dدي2 sرور= يو رد ار اي•ر و _ISا !$4 !"نا2 ار1j رد ا3#6
!"Xع *يا N"#8ي2 داEيا !"Xع وا رد (ارOيد ير6رب `اسSا و تي2ور12
zدا$ناF هب <”س Nتسناي$F و (€اسمD ه%$6 تسAن Nدراد يريس2
ر"g2 N"سري2 اD() *Kم6 ر"g2 هب ا% () ;ا و دوري2 اD() *Kمت2
Nتسا \رع ر$32 ياDتيC8ر2 هناF تسا هB:8 هناF تيل$6 *Kم6
<= N"شاب !"ي"ن يرثا و هتس% Vس$6 اDتب *يا هب Cين د$F "ياش
Nتسا !"2) "ي"= اD() هب تBسن يو ريمض ^امعا رد يمF
>3R اب (ا2در2 >D و \ات8 VDا >D تسين ا3#6 رKR ;ر' *يا رد وا
N"#نادي2 تRاAس ار (ا%يب (اتب شتسر= ه8 "#تسD هK2 رد ي8اردا و
وا ريمض ($#K2 هب ه8 تسا يناتس"مD هلC#2 هب ’اAشا هن$G *يا د$%و
N"#Dدي2 "عاس2 \ا$%
ييايند وا يور رب pلتA2 *ي#س رد _اش هب يياDfرRاس2
و ريXS () ربارب رد وا د$F _$4 و _در2 "ياXع و يG"ن; ه8 "ياGي2
(اي"gت2 اب ي$OتWG و \ات8 VDا "با:2 هب (درو) يور Nد$شي2 *يKس2
رد ار وا اD() "ياXع رب يDاG) و xايBنا تش$نرس هب (داد s$G T"با:2 ()
Nد;اسي2 را$تسا شي$F !"يXع
2 )(اي1يس2( (اياسر6 و (اد$3ي ;ا هJ () و ا"F هب ("يي"نا7
Nد$شي2 وا *Dh ت8رS !رياد يC8ر2 هQXن تسا !"ي#ش
;اينيب sا:2 sI6 ;ا ار وا ه8 ي"#2fورث (; اب Šاود;ا ;ا <=
هب و Zسار يو رد ار رKR *يا VR$ن *ب…4رو اب رمتس2 fرشا:2 و "#8ي2
VKش u*sessi+n CيرBل راB% و ر$يe "نوا"F رKR ;ا يو (ا% Tدرو)ي2رد
Nد$شي2
*يOمF "##8ي2 شتسر= ار يرOيد T_در2 ه8 *يا ;ا وا يا"F
!د$ب تباب *يمD ;ا !داد يور د$مث و داع _$4 رب ه8 يثدا$S Nد$شي2
"ياب <= T"شاBن bيدCن وا _$4 يارب ي2$ش _ا%رR *ي#J اE8 ;ا و تسا
N"باتب (ان) تيا"D هب
وا (ارOن (ا% ياDاي•ر اب Pمس و رمتس2 هي"نا *يا >8 >8
رس= و هEي"F NدريGي2 د$F هب _ا3لا و يSو fر$j !"ش –$لA2
ي"نوا"F _ا3لا هنان و mه4داj ياي•رn ار () TVR$ن *ب…4رو Tشي$مع
;ا ƒXR (ارBم~ي= ارJ T"شاBن |لاj و د$D "#نا2 ارJ وا N"#ي$Gي2
N"#Kن ‰$ل' يرBم~ي= (ان) ياD$مع رس= (اي2 ;ا و "نCيFرب Vي}ارساي#ب
رد ("ش ياهي"نا رA5 س2 و يSور (ار1ب هKلب TيSور ريس *يا
N"نا8ي2 د$F _$4 f$عد هب ار وا يOلاس V3J *س
3 تسا ي2د) تسد ‰$#g2 و ^$لA2 د$F ه8 ي6اد$%$2 شتسر=7
ار _در2 "ياب <= تسا راKش) ي"#2درF رD رب () (IQب و pيAس يرا8
"#Dا$F يو هب _در2 fر$j *يا رد
U
ا:B' و درو) (وريب تلWe *يا ;ا
و Œي"g6 ار () >D يرامش تOنا و دو":2 !"ع ه8
U
اj$gA2 و "يورG
"ياب m*يبر4€ا b6ريع رYناوn هي) و تسين •نرد يا% <= "نا!در8 "ييv6
N"ي) رد xار%ا هلSر2 هب
&ور اري; Tد$شي2 وربور xاC3تسا !"#F اب تسAن ;ور (امD ;ا ا2ا
يب$F ه8 د$ب !"ن يساسا و >32 هي•4 *يا ه%$ت2 وا *2•2 و !داس
oبا6 _در2 Tتسين _در2 (اعhا _Cلتس2 يBلQ2 يتسرد و ياهي"نا
*تAيرورR _Cلتس2 وا f$عد هتشYG *يا ;ا و T"#تسD د$F fاداع
هنادر2 <= Nتسا شير4 (ارس ت#K2 و (vش ر"g2 ه8 تسا يDاOتسد
رد ه8 يس8 *يتسAن يور *يمD ;ا NتساF "#Dا$Fرب () تيامS هب
bلا
5
B6n د; دايرR ه8 د$ب وا د$F ي$مع د; •#J وا يور رب شير4 ‰امت%ا
„يا!"نا$F ‰امت%ا *ي"ب ار2 fIم32 *يا يارب اي) m"م12 اي
4 ي#ب و ا2 (اي2 تWG <#Fا *بŒيرش هب ي;ور V3%$با7
تبا4ر TيمJ >DH( د$ب ياهسRا#2 و تبا4ر هتس$ي= LلQملا"Bع
(وريب رBم~ي= د$F ;ا >يا!"يسر اD() هب ت3% رD ;ا ه8 لاS N)(در8
تيب T*Aس *يا N"#باي ير6رب ا2 رب ه8 )"ناهتFاس رBم~ي= د$F ;ا( "نا!داد
>شاD تB:لn :درو)ي2 ر'اF هب ":ب لاس !اE#= رد ار "يCي هب \$س#2
NmلCن يSو €و xا% رBF bلملل
(ان \$F ار (اWلاA2 رKR ;ر' Œيرش و V3%$با !ر8اY2
رد در8ي2 يG"ن; د$F (; ت#K2 هياس رد ه8 >يتي و ريXR "م12 N"Dدي2
رGا *يا ربا#ب و تشا"ن يتيgAش و ينا$#ع شير4 *Kمت2 (ارس VباX2
در8يمن $12 يل8 هب رGا >D ار (ان) ينا$#ع و (vش تRرGي2 وا f$عد
رياس رب LلQملا"Bع ي#ب و تRرGي2 رار4 اD() VباX2 هQXن V4ا€
يو ;ا LلQملا"Bع ي#ب ا•4 ;ا يلو "ن"شي2 _"X2 شير4 ياD!ري6
و د$F (اي2 "#تسا$Aن _امعا رياس و Lلا'$با يتS و "ندرKن يوري=
N"ن;ا"نا lIتFا و ييا"% شير4
*يا و _در2 د$م% *يا و fاب$:j *يا "م12 ر2ا ;اe) ;ا رGا "ياش
وربور () اب هK2 رد د$F f$عد لاس !دCيس ي' رد ه8 ار ي%اEل و دا#ع
(ا"ي2 هب _"4 (اOيار و تل$3س (ا"ب Tدر8ي2 ي#يبشي= "يدرG
يبا *ب …ي2ا TVR$ن *ب …4رو ($J تشاYGي2 >D رGا اي و تشاYGيمن
شي= ار د$F !ار !در8 xاWت8ا د$F lرS *تWG هب !"عاس *ب<4 و تلjا
NتRرGي2
ه8 "Dدي2 (ان ت9:ب ;ا ":ب [دا$S و fارا2ا و *يار4 *يا ا2ا
يارب و "نرا"يا= و Zسار د$F رKR رد ه8 تسا ي:ياB' () ;ا "م12
رAس2 "م12 N"#سارDيمن اDيرا$شد و oنا$2 ;ا "gX2 هب ("يسر
يس Lير4 و "نادي2 _در2 تيا"D ر$2v2 ار *تي$F و !"ش يا!"يXع
;ا (اميا يورين رب !وIع Nتسا !"ش Zسار وا رد !"يXع و رKR *يا لاس
;ا ه8 تسا يري†نيب تSاgR () و تسا رادر$Fرب Cين يرOيد تBD$2
و _رG (اب; *يا اب Nتسا CيOنا \اEعا !"نا$Aن `رد و ي2+ ا يgAش
يراي هب و "#8ي2 f$عد تيناسنا و يتسرد و تلي•R هب ار _در2 |يgR
ار lاWع و ا$X6 و يتسرد و يتسار NدCيFي2رب (اWي:ض و (ا"#متس2
ياD*Aس pلس xايBنا و (اOتشYG راBFا ;ا و "نادي2 fاEن هيا2
Nدرو)ي2 CيOناfرBع
5 ;ور هب ;ور Nتسا هK2 ‰اضوا Vم:لا<Kع
U
اXيX16 ي2Iسا f$عد7
رد N"شي2 !دوCRا "ند$ب !"ش راCيب يتسر=تب ;ا ه8 يناس8 !"ع رب
N"نراد رار4 pي:ض و تعا•بيب ياهXB' T"#2رو; و *Kمت2 دارRا VباX2
Nد$شي2 _Iسا Œنور و تRري= L%$2 هXB' *يا ;ا تيامS <=
N"نا!"ش •عاب _$ل†2 و _ور12 هXB' ار Zيرا6 ياDت•3ن _ام6
و ريXR (اناملس2 هE#Kش يتS و را;) ;ا و "#تس#ن راKيب (ا"#2رو; يلو
($J يدو":2 دارRا و "م12 د$F هب اD() "ندر8يمن راYGورR !ا#=يب
dر:6 "#تشاد يناي$F ه8 يناس8 رياس و !CمS و رمع TرKب$با
!"عا4 يتسيابي2 ه8 "#متس2 و C%اع هXB' هب تBسن يلو "ندر8يمن
!دCيس رد يور *يمD ;ا Nد$Bن *ي#J ر2ا "Dد VيK6 ار "ي"% *يد _رD
*يا رد يدا":6 اي رWن "j bي ;ا شيب تسنا$تن "م12 رمتس2 f$عد لاس
L4رت2ريe و LيEع هEيتن bي هب ار ا2 ر2ا *يا د$F و "#8 ا"ي= وري= دو"S
:ه8 تسا *يا () و "ناسري2
هن TراتWG تSاgR هن Tوا هنا"Dا; sور هن T"م12 f$عد ت1j هن
هتسنا$تن _ا"8 ˆيD وا يناسنا و ي4IFا >يلا:6 هن و fرF) ;ا ("يناسر6
bم8 ياهتسياش و رث•2 ر$' هب _Iسا راتنا هب و VS ار هي•4 تسا
N"#8
% Tريمش _د () راتنا و _Iسا *تRرG يا= يساسا و >32 V2اع7
Tsور *يا ه8 در8 هRاضا •نرديب "ياب و د$ب Vمع f"ش و “يرديب *ت8
\رع ي2$4 *#س و fاداع ;ا هKلب تسين "م12 fر•S راKتبا و ‰ا"با
NدريGي2 همJرس
يناG"ن; ƒي12 رد N"ند$Bن ت:#j و تعار; VDا ;اES و "Eن \ارعا
_$ED و هلمS Nينامس) oيارش هن و د$ب يناسنا و ين"2 *ينا$4 هن اD()
لاس !ا2 را3J يور *يمD ;ا Nد$ب Pيار و يداع ير2ا رOي"Kي هب )!وCe(
oنا2 ه8 ير2ا هناOي Nد$ب _ارS •#% Tا$4 "ي"E6 و ("ي8 <Wن يارب ار
و رايD يرOيد () ه8 د$ب *يا "شي2 (ارOيد `$2ان و لا2 LSاg6 ;ا
N"شاب ‰اRد هب رضاS
و `وا f"عاس2 و تيامS ;ا يرادر$Fرب و ه#ي"2 هب fرED ;ا <=
l"D و د$Bن Vjا *يا يار%ا C%
U
اBلاe fاوCe NداتRا را8 هب Vjا ŠرCF
*يا ربا#ب N"ند$ب () lار'ا و ه#ي"2 د$3ي pيا$' T*‚مQ2 و MرCب
iAش () !"نا2رR و يرE2 و راYOن$نا4 ه8 ي2Iسا تلود يCيري=
Nد$شي2 ;اe) ا% *يا ;ا تسا هللا ل$سر
7 fاساسSا ريسا و يدا2 TŒمع >8
U
ا2$مع _Iسا ;ا VB4 \ارعا7
يور Vت4 هب ي"#ياش$Fان هلم% ;ا N"#ي)ي2 "%و هب يتيب ;ا N"#ي$F ين)
و تيناSور >لا$ع ;ا و "#بيا= هنا;ور و `$س12 ر$2ا هب T"نرو)ي2
"#6ر"4 و رو; oبا6 N"نرود "شاب ه:يBQلا":با2 هب –$بر2 هJ رD و (اRرع
N(ادرG يور تيناXS و lاgنا ‰$ن رD ;ا و
bي ل$4 هب و "نا8ي2 lر' رD هب ار اD() تمي#e هب ’رS
تسا ("ش \$ل~2 لاS رد ه8 د$F !اGودرا ;ا يDاG يOنرR !"#سي$ن
رD رد ي#9تس2 و ردان دارRا( N"ن$شي2 Œ1ل2 Lلاe !اGودرا هب و هتAيرG
)"#تسD و !د$ب يتعام%
هناOي تسين رار4رب ي6ا2ا†ن و ت2$KS ه8 يعامت%ا *ي#J رد
Nتسا رOي"Kي ;ا `ر6 و ا$4 لدا:6 تي#2ا و >†ن ›RاS
و sاب !دا2) لاS رد هتس$ي= يا!دا$ناF رD و هWيا' رD ور *يا ;ا
Nتسا شي$F د€وا و (; و لا2 ;ا ‰اRد
هWيا' و *تي$F هب T"نراد تسود ار يياتسد$F و رFاW6 \ارعا
رD N"##8ي2 fاDاB2 Cين د$F Lيا:2 و iياXن هب يتS و "#لابي2 *تي$F
د$F i4ا$ن ("يد ;ا و "##8ي2 MرCب ربارب "#J ار د$F تيC2 هن$G
N"نر$8
ير:ش رد ار () ادرR "ن"2) را#8 ‰ور2ان ر$' هب ين; اب رGا
يGداس N"##8ي2 ا$سر ار تAب"ب (; يياتسد$F –رR ;ا و "##8ي2 pjو
يGداس
U
انايSا د$F *يا و تسا Lلاe اD() ŠاC2 رب ييا"تبا و يو"ب
Nدرو)ي2 داي هب شي$F Cيارe ;ا ار اD() ت:بات2 و fانا$يS
يناG"ن; !در8 يور ;ا ار ه:يBQلا^$Rا2 >لا$ع و يناSور ر$2ا
(اي2 _Iسا ;ا <= اDf"2 رKW6 ;ر' *يا و "##8ي2 ري$g6 د$F يو"ب
ه%$6 هن$G رD يتS ه8 د$شي2 !"يد Cين اDيلB#S
U
اj$gA2 \رع ياملع
N"ناهتWG ه4"ن; و رW8 ار يلXع f€$X2 هب
$ ه8 د$شي2 !"Dا2 يب$F هب fرED هلاس !د [دا$S رد ريس ;ا7
_Iسا يرا$تسا و تRري= هليسو ار ي2$4 iياgF *يا "م12 fر•S
!"ش هلمS يWي:ض هWيا' هب يتسKش (ارB% يارب يDاG Nتسا هتFاس
هليB4 Vيام6 _Cلتس2 ي1تR رD N"يارOن يتس= هب _Iسا (vش ا6 تسا
dر:6 _"ع و يتسود "3ع *تسب •عاب V4ا€ اي _Iسا هب تسا يKJ$8
Nتسا
_Iسا تRري= V2ا$ع *ير6رث•2 ;ا يKي >يا#e رب *تRاي تسد
يرE2 و (اس) >يا#e رب *تRاي تسد ^$ش ار دا3% >KS يتS Nتسا
>نا~2 هب ار (اناملس2 ()ر4 رد Cين "نوا"F هيBي"S |لj ;ا ":ب NتFاس
*2 يرE6 fا#%n T!"عو ;ا شيب "Xن !"عو () و "Dدي2 !"عو !ري98
N"تRاي2 رث•2 اD() `$Wن رد mرا3ن€ا ا3#16
ه8 تسا !"ن >ي†#6 ;$#D يدامتعا هتسياش و تسرد را2) هJ رGا
!در8 iA2 و bيKW6 يت1لg2 (اناملس2 ;ا ار "م12 يXيXS (اراي
ل$سر fر•S تلSر _اO#D تWG (ا$6ي2 لام%ا ر$' هب يلو "شاب 90
دا"6را Tت1لg2 !ار ;ا اي و "ند$ب !"ش (املس2 `ر6 ;ا اي _در2 "jرد
هب ار ي#:2 *يا )يOتGرب *يد ;ا Tدا"6را(
5
!در ياD•#% و \رع pيا$'
N"Dدي2 (ان يب$F
دوري2 رامش هب _Iسا ($نا8 و (اميا C8ر2 ه8 ه#ي"2 د$F رد
() ;ا رتم8 يليF Œي"j رKب$با و رساي رامع و Lلا'يبا *بيلع لا92ا
"jاX2 و fاين "م12 ;ا ŒلQ2 يوري= و (اميا هيشاS رد ه8 تسا يا!"ع
و *ير%ا32 !ر%ا2 Tتساير ياد$س ت3% *يمD هب N"نراد Cين ي$يند
يلع NداتRا ريFv6 هب ;ور هس fر•S "س% *Rد و تFا"نا !ار هب ار راgنا
(اBل' تساير sورF و s$% ;ا و "ناهم'اR هناF رد رBي; و ه1ل' و
"ناهياع هناF رد رOيد *6 "#J و &ار% !"يBع $با و رمع و رKب$با NرBFيب
:تWG (ان) هب و "ش دراو يgAش ه8
"يDا$Fي2 رGا و "نا!در8 oمE6 !داBع *ب":س رود راgنا تعام%n
m"يباتب دورن ر"ب (اتتسد ;ا هتشر
>ي#يBب و راgنا (اردارب ي$س هب >يورب CيFرب تWG رKب$با هب رمع
اD() هب يور !داBع *ب":س !"عاس ي#ب هWيXس رد N"نرا8 هJ ل$~2
رو; هب _Iسا T>يرBم~ي= !"##8 يراي ا2 T>ي2Iسا !ا”س ا2 :تWG !در8
امش و "يراد يم3س Cين ر%ا32 تعام% امش هتBلا N"ش را$تسا ا2 يو;اب
N>يريY=ي2 *تي$F هب ار
اب و تRرG ار وا تسد رKب$با يلو دCيFرب تسا$F "#6 ي$F اب رمع
>يراد ل$B4 "يتWG راgنا (vش رد هJ () تWG د$F يرQR ش2ار) و را4و
رياس ;ا ه8 تسا شير4 ^$XS ;ا )رBم~ي= ي#ينا%( ر2ا *يا يلو
اب تWG هتRرG ار !"يBع$با و رمع تسد !اG () تسا ر6رب \رع pيا$'
N"ي#8 ت:يب *6 ود *يا ;ا يKي
دا3#ي= *يا ;ا د$ب شي"نال2 و رب"2
U
ا6اh و *يب o4او در2 ه8 رمع
\اAتنا fاساسSا (اEيD و ر$ش (اي2 رد ه8 تسنادي2 هJ T"ن !رe
;امن ر$2v2 ار وا رBم~ي= dر2 لاS رد و !د$ب رBم~ي= راe راي ه8 رKب$با
رياس ;ا ر6ر4$2 و ر6*س2
U
اgAش و تسا !در8 *يملس2 رب (دراCG
يا% ;ا •نرديب ور *يا ;ا د$ب "Dا$F هي•4 VS !ار ا3#6 تسا *ير%ا32
ار همD !اG () Nدرو) شي= ار د$F تسد تسا$F رKب$با ;ا و تساFرب
;ا Cين (ار%ا32
U
ا:B' Nدر8 ت:يب يو اب و تشاYG !"ش o4او ر2ا VباX2
اب هتRرG رار4 تسش \رض *يا ريثv6 ت16 Cين راgنا و "ندر8 يوري= يو
يلد ود و "يدر6 يا% و د$ش !رسKي را8 ه8 *يا يارب و "ندر8 ت:يب رKب$با
*6 "#J يراي اب و "#KRا ري; هب د$F يا% ;ا ار !داBع *ب":س "نامن ي4اب
Nداد (ا% <لE2 (امD رد ه8 "ند; (ا#J ار s$Fان در2ري= () رOيد
_Cلتس2 رKب$با اب يلع (درKن ت:يب تسنادي2 ه8 رمع *يمD ;اب و
اب رO2 "ش "Dا$Aن را$تسا رKب$با تRIF و تسا >شاD ي#ب (درKن ت:يب
رارjا و در8 "2) و تRر يو اب !ا2 شش T>شاDي#ب يرا"Rر' و ت:يب
ار وا تRIF هب (دا3ن (درG و رKب$با اب (در8 ت:يب هب ار وا ا6 "ي;رو
Nدر8 يضار
9 Zيرا6 >يرادرب _Iسا Zيرا6 ;ا ار fرED ا6 ت9:ب هلاس !دCيس رGا7
fر"4 هب *تRاي تسد تشYGرس و ييا2;)رو; Zيرا6 !رس bي _Iسا
و _Iسا تنايد ƒسب يلjا "g4 د$ب !"ن; ل$سر fر•S ا6 تيا3ن Nتسا
رد تسا يرمتس2 sI6 <= () ;ا يلو د$ب (اتسر=تب رب () ("ن€$B4
Nfرا2ا و تساير هب ل$jو
NتFاس >لس2 رKب$با يارب ار تRIF يتسدرب; هJ اب رمع >ي"يد
اب و در8 تسار رمع _ا"نا رب ار تRIF يادر Mر2 رتسب رد >D رKب$با
<= و در8 هيK6 رBم~ي= تRIF "#س2 رب ‰;ا#2 (و"ب رمع وا د$F هيj$6
و (ام9ع و يلع ;ا ييار$ش يG"ن; fا†1ل *يرF) رد ي"نا و لاس !د ;ا
ه8 در8 *يي:6 ’ا4و يبا *ب":س و رBي; و ه1ل' و l$ع *ب*مSرلا"Bع
N"##يCGرب تRIF هب ار يKي د$F (اي2 ;ا
تRIF هب ار يس8 را•S ;ا bي ˆيD يلو "2) درG )ار$ش( يار$ش
راJان Nد$ش هWيلF د$F تسا$Fي2 اD() ;ا bي رD اري; درKن دC2ان
هب يس8 ;اب يلو در8 را#8رب تRIF يدC2ان ;ا ار *تي$F *مSرلا"Bع
ار xار2ا VgR و oQ4 *مSرلا"Bع ور *يا ;ا درKن ;اربا ي•ر و "2اين *Aس
oلQ2 Cين راgنا و ر%ا32 xار) ;ا
U
ا#مض ه8 در8 ل$8$2 ":ب ;ور هس هب
Nد$ش
و "ش اي$% ار "Xع و VS VDا ر†ن ;ور هس f"2 رد *مSرلا"Bع
رWن را3J ;ا دريOن Œل:6 $6 هب تRIF رGا T"يسر= (ام9ع ;ا "#ي$Gي2 يتS
و يلوا ار يلع (ام9ع و „ينادي2 رBم~ي= ي#ينا% هتسياش ار ه8 رOيد
;ا Cين يلع و در8 يلع ;ا ار لا•س *يا *يع Nدر8 يRر:2 تRIF هب ŒSا
NتWG تRIF هب ر6راواCس ار (ام9ع رOيد رWن را3J (اي2
همD رب
U
اBيرX6و "ندر8 ‰امت%ا هللال$سر "Eس2 رد ;ور هس ;ا <=
N"يسر "#Dا$F تRIF هب (ام9ع و يلع رWن ود ;ا يKي ه8 د$ب _$ل:2
TتعاEش هب يلع و lور:2 fواAس و ايS و يي$F_رن هب (ام9ع
;ا ه8 تسود ايند _در2 Nد$ب ر$32 تنايد ل$jا رد يريGتAس و Tي$X6
يلع ("2) را8 يور ;ا "ند$ب !"ش هتسF رمع هلاس !د يريGتAس و ت4د
هب اYل NتRاي "Dا$F ه2ادا رمع sور (امD "#تسنادي2 هJ "ن"ش aا#ميب
تWG يو هب و تRر يلع دCن هب Lش وا N"ن"ش Vس$ت2 ’اعورمع
$6 هب ار ل$سر ي#ينا% و درو)ي2 يور $6 هب تسAن *مSرلا"Bع
هKلب يريY”ب •نرديب ه8 تسين $6 (vش هتسياش يلو "#8ي2 دا3#ي=
*مSرلا"Bع ه8 تسا ر6راواCس تRIF يرا$تسا و ر2ا _اK1تسا يارب
"#8 رارK6 ار د$F دا3#ي= NيرB' Zيرا6( ) N
تسAن و "ش رBم~ي= رB#2 رب *مSرلا"Bع و "يسر ارR د$ع$2 ;ور
:تWG و تFاس L'اA2 ار Lلا'يبا *بيلع
*يرتGرCب و (املس2 *يتسAن وا دا2اد TرBم~ي= ي$مع رس= $6
!ريس و هللال$سر ت#س و هللا \ات8 هب ه8 يDدي2 ل$4 رGا و ي"DاE2
N>#8ي2 ت:يب تRIF هب $6 اب ي#8 Vمع *يAيش
sور هب يلو _راد ل$B4 ار رBم~ي= ت#س و ا"F \ات8 :د$2رR يلع
Nدر8 >Dا$F راتRر د$F
$6 يلع ;ا <= تWG و !در8 \اQF ار (ام9ع •نرديب *مSرلا"Bع
و هللال$سر ت#س و ا"F \ات8 هب رGا NيتRIF ياDدC2ان *ير6 ه%$2
ل$B4 •نرديب (ام9ع N>#8ي2 ت:يب $6 اب در8 يDا$F Vمع *يAيش !ريس
N"يسر تRIF هب هن$G *ي"ب و در8
يرB' Zيرا6 ار ه:4او *يا ه1Wj( $0 7 $2 هAسن Tيم:لب هم%ر6
N•#DرR داي#ب يسKع ) هتKن در2 () VXن ه8 تسا !داد &رش ياهن$G هب
يياDر و تساير يارب ه8 يياد$س و (ا2; () يعامت%ا ‰اضوا هب ار P#س
!اG) د$ب يل$تس2 \ا1jا (ارس ;ا يا!را= رب رمع ياDريGتAس ;ا
N"#8ي2
"ن"2) يمD ه#ي"2 هب د$ب <8 هيداب ر"نا هJ رD درمب رمع ($J وn
ر"نا "يسر= يمD fر$2 يKي رD ;ا *مSرلا"Bع و تيC:6 هب (ارت32 ;ا
N(ام9ع هب "#تWG همD T•ي"S *يا
L2ا اتWG و "2) ’ا:لا*برمع ي$س (ايWس$ب ر"نا Lش <=
:تسا !"2) درG *6 ود رب را8 *يا تWG و "2) *2 )دCن( ي; *مSرلا"Bع
Cين *2 )دCن( هب تWG ورمع N>تسا$F ار (ام9ع *2 و Nيلع و (ام9ع
N>تسا$F ار (ام9ع >D *2 و د$ب !"2)
اداB2 تسا _رن يدر2 (ام9ع ه8 „>ي#8 هن$OJ <= تWG (ايWس$با
N"باي رد را8 *يا ي8ري; هب يلع و "#KRا ;اب *تي$F ;ا را8 *يا
هن$OJ تWG يمD و د$ب يمD ’اع ورمع اب Lش () (ايWس$با
"ش يلع هناF هب Lش (امD ’اع ورمع ®"تRا (ام9ع هب را8 *يا ا6 >ي#8
*يا و T$6 هب *2 Vي2 و >ي"4 ;ا ار $6 *2 يتسود يناد $6 تWG ار وا و
L2ا *مSرلا"Bع و Tتسا !"نا2 (ام9ع $6 (اي2 و "2) (وريب همD ;ا را8
$6 يتAل (ا2در2 „>يDا$F ار ه8 *6 ود *يا ;ا ه8 تGرب (ارت32 همD رب
و >Dا$F ار $6 >تWG *2 N"2) *2 ي$س و Tار (ام9ع يتAل و "#تسا$F ار
را8 *يا ادرR يريY”ب رGا >#8 ت1يgن ار $6 ه8 _"2) $6 )دCن( ي; ($#8ا
*2 اب ه8 –رش (ا"ب اتWG Nييا2رR هJ رD _ريY”ب اتWG يلع Nد$ب ار $6
NتRريY= و در8 "3ع يلع NCGرD يي$Oن ار <8T*يا ه8 ي#8 "3ع
(و"يا lاWع و &Ij اب تسيدر2 *مSرلا"Bع *يا تWG ورمع
() ر"نا $6 "#8 هضرع $6 رب را8 *يا ادرR ($J ه8 "ياب )*ي#J T($#8ا(
ر"نا $6 هب T(در8ان تBeر و "#يBب يOتسD) $6 ;ا ($J ه8 Tي#Kن تBeر
N"نادرOب $6 ;ا يور T*تRريY= \اتش و "#يب تBeر $6 ;ا ه8 ي#Kن تBeر
N>#8 *ي#J :تWG يلع
ار وا ر2 و !اG (امD N"ش (ام9ع هناF هب Lش )(امD( رد >D <=
يريY”ن رGا و "شاب ار $6 ر2 را8 *يا ادرR يريY”ب *2 ت1يgن رGا تWG
*مSرلا"Bع اتWG Nي$Oب _ريY= :تWG (ام9ع N"يابر ر"نا $6 ;ا را8 يلع
را8 *يا ($J ادرR Nدراد يKي تينIعا هب رس و تسار تسرد تسا يدر2
رD N>نا$تن يي$Oن "#8 ي'رش رGا و ي#Kن ينارG ا6 رOن "#8 هضرع $6 رب
هناF هب و تساFرب و >#8 *ي#J :تWG )(ام9ع( N*8 تبا%ا دو; "ي$G هJ
N"2) ;اب
)تسا تGC2 !,او *يمD ;ا "Eس2 !,او( تGC2 هب ;ور رOيد <=
و *يي= هيا= رب T"ش رB#2 رب *مSرلا"Bع درKب دا"2اب ;امن ($J N"2)
تشاد ار را8 *يا ه8 تيDار8 ;ا ه#ع هللايضر رمع ه8 "#نا"ب تWG
(وريب را8 *يا )!ا#G( !Cب و دC2 ;ا ا6 "#8 تWيلF ار <8 ه8 تسا$Aن
(اي2 را8 *يا ($#8ا N"ن"يAب ار2 شي$F Lيgن ريب; و ":س و >يدرو)
رD و >#8 ت:يب ار وا ا6 „"ي#يCG ار ه8 امش تسا !"نا2 (ام9ع و يلع
يDورG „تسي8 *ي#2•ملاري2ا ه8 "نا"ب ددرG ;اب <لE2 *يا ;ا يس8
N"ندر8 lIتFا و >يDا$F ار (ام9ع "#تWG يDورG N>يDا$F ار يلع "#تWG
ت:يب ار *تي$F رGا >ي"#س= ار $6 و يرتش$F $6 ار ا2 تWG "ي; *ب":س
N"#Kن lIF <8 ي#8
_ا"8 *6 ود *يا ا6 "يرO#ب NتشYG *يا ;ا را8 تWG *مSرلا"Bع
ه8 يDا$Fي2 رGا تWG رساي رامع N"ي#8 !ا6$8 *Aس *يا و رتبا$j
تسار رامع تWG دا"X2 N*8 ت:يب ار Lلا'يبا *بيلع دCيAنرب lIF
*ب":س *بهللا"Bع N"#Kن lIتFا <8 ي#8 ت:يب ار يلع رGا N"ي$G يمD
(املس2 ;اب و د$ب !"ش "6ر2 راب bي و د$ب (ام9ع !در$F ريش &رس يبا
<8 ه8 يDا$F رGا تWG ار *مSرلا"Bع و تساFرب ŒلF (اي2 ;ا !"ش
N*8 ت:يب ار (ام9ع "#Kن lIF
هJ *Aس *يا اب ار $6 T"6ر2 اي تWG و داد _ا#شد ار هللا"Bع رامع
ري2ا را8 ر"نا ه8 Nتسا Lيgن هJ يناملس2 ;ا ار $6 و „تسا را8
!"#ب اي تWG ار رامع _وCA2 ي#ب ;ا يدر2 „يي$G *Aس يمD (اناملس2
„تسا را8 هJ شير4 اب ار $6 !دا;!"#ب و
NتساFرب \$ش) و ŠاEل و "ن"ش !ورG ود هب _$4 () ;ا <=
راCGرب ر6دو; را8 *يا در2 يا تWG و تساF يا= رب ’ا4و يبا *ب":س
تWG و تساF يا= رب *مSرلا"Bع <= NدCيFرب ه#تR ه8 () ;ا شي=
s$2اF (ا2در2 N>#Kب >ناد *يا ر"نا *2 ه8 >KS () ا6 "يشاب ش2اF
*مSرلا"Bع شي= و تساFرب TCيF يا= رب يلع اي تWG *مSرلا"Bع N"ن"ش
تسد و تRرG شي$F ¨J تسد هب ار يلع تسار تسد *مSرلا"Bع "2)
^ا9ي2 و "3ع يلع اي تWG و "Dد يلع تسار تسد رب ه8 درو)رب تسار
رب و رB2اي= ت#س و \ات8 رب ينارب (اناملس2 را8 *يا ه8 ي#تRريY= يا"F
„"ند$ب وا <= ;ا ه8 هWيلF ود *يا fريس
Nد$ب هتWG هناBش ار يو ه8 "2) داي ’اع *ب ورمع *Aس () ار يلع
>KS همD "ناد ي8 و د$ب را$شد –رش *ي"ب را8 *يا تWG ار *مSرلا"Bع
و تسا *2 >لع ه8 ر"4 (ا"ب *Kل و „رB2ا~ي= ت#س همD و يا"F \ات8
N>Dا$F ŒيR$6 يا"F ;ا و >#8 "3% *2 ييانا$6 و ت4ا'
تسار تسد و تشاد ;اب يلع تسد ;ا ¨J تسد *مSرلا"Bع
و يتسس *ي"ب و يWي:ض *ي"ب تWG ار يلع و تشاد يمD شي$F ربارب
„–رش *ي"ب
تسار تسد *مSرلا"Bع "2ايب و تساFرب (ام9ع Nيايب (ام9ع اي
^ا9ي2 و "3ع ي#تRريY= (ام9ع اي تWG و تRرOب ¨J تسد هب ار (ام9ع
*يا fريس و رBم~ي= fريس و يا"F \ات8 >KSرب ت2ا *يا را8 ه8 يا"F
N>تRريY= تWG (ام9ع „ينارب هWيلF ود
رب و درو) دو; د$ب !دCن رب ار يلع ه8 تسار تسد () *مSرلا"Bع
و Tbيلا !ريj
5
اميR bل هللا aراب تWG و در8 ت:يب و د; (ام9ع تسد
œري1ت2 "نا2 يا= رب (ا#J >D يلع و "ندر8 ت:يب و "#تساFرب ŒلF
Nي#تWيرR ار2 "يتWيرWب N…ع"F ين$متع"F تWG ار *مSرلا"Bع
^اW6ا هب د$ب هتWG ’اع *ب ورمع ه8 *Aس *يا ه8 تشا"#= يلع
Nد$ب هتWG ريب; و ":س و (ام9ع و *مSرلا"Bع
T"ينادرOب يور ($J NتG;اب ري1ت2 (ا#J >D يلع <=
و تWG يا"F „ي#8يمن ت:يب و ي$ش يمD اE8 يلع اي تWG *مSرلا"Bع
(وريب را8 *يا ;ا *تي$F رب هن و „هسWن يلع •K#ي امناR •Kن *2
ي•ر ه8 رD تWG ورمع هن و „ي"#س”ب >#8 >KS *2 هJ رD ه8 _درو)
"ي#ش •ي"S *يا ($J يلع „s"يKب د$ش pلاA2 ار *مSرلا"Bع
(ام9ع ي2ا2ا و "ش _ام6 ت:يب رOيد ;امن ;ور () و در8 ت:يب و تG;اب
Nmدر8
تRIF يارب ’اع ورمع اب )يرB' ل$4 هب( ه8 (ايWس$با *يا
د$ب aا#ميب يلع تRIF ;ا و در8ي2 يي"نا!راJ (ام9ع 25 ;ا شي= لاس
و "#Kن ت:يب يو اب در8 دا3#ي= يلع هب و "ش >F رد رKب$با \اAتنا
و يلع (اي2 ر2ا ه8 ($#8ا ا2ا Nد;اس شير4 (اي$EO#% ;ا ر= ار ه#ي"2
(ام9ع هياس رد اري; "Dدي2 |ي%ر6 يلعرب ار (ام9ع هتRرG رار4 (ام9ع
Nتسا aا#ميب يلع يا$X6 ;ا و "سرب ييا$ن هب "نا$6ي2
ييI' !رود "يسري2 تRIF هب رمع ;ا <= يلع رGا
U
اXX12
ل$jا ;ا lار1نا داديمن يور fاRIتFا "ي8ي2 ل$' رتيب _Iسا
MرCب fا2اX2 رب (ام9ع ي$%د$س _ا$4ا Nتس$ي=يمن ‰$4و هب ي2Iسا
ت#Qلس هب ي3ت#2 ه8 [دا$S ;ا يرايسب و "#تRاييمن تسد يت2$KS
N"شيمن o4او "ش ي$2ا هسلس و هيوا:2
10 هتسد ود هب (ا$6ي2 يو تلSر ;ا <= ار ل$سر fر•S (اراي7
:در8 >يسX6 iA2
!"##يرR) ار يو "م12 f$Bن هب (اعhا رب !وIع ه8 ياهتسد
و >8 b#يا و هتشاد يم3س () شيا"ي= رد د$F و !داد iيA6 يDاOتسد
() تسارS و ›WS هب pلK2 و !اOتسد *يا [راو ار *تي$F شيب
(اتساد >D يو (vش يIعا و >يرK6 و >ي†:6 رد ود رD و "#تسنادي2
N"ند$ب
"Eس2 رد رب ور *يمD ;ا و هتسد *يا ;راب درR رمع "يدر6 (و"ب
($J هKلب !درمن "م12 ه8 در8ي2 "ي"36 ار _در2 p8 هب ريمش رBم~ي=
ورR وا رب ار ()ر4 هي) رKب$با ا2ا Nتسا !در8 تBيe ;ور V3J يس$2
: ه8 "نا$F
"م12 رGا تWG و "ش رB#2رب () ;ا <= و m($تي2 >3ناو تي2 bناn
CGرD "نوا"F "يتسر=ي2 ار ا"F رGا يلو در2
t
"م12 "يتسر=ي2 ار
هي) <”س Tدري2يمن 144 Nدر8 fوI6 ار (ارمع ل) !ر$س
Vk ت4
u
و
t
k
ا f
k
ا2 *
t
+}اR
k
k
ا Vk س
u
ر
u
ل
5
ا هل
t
+
B4
k
*
t
2+ ت
t
k
لFk
t
"4
k
لu $س
u
ر
k

5
€ا
u

k
1
5
2
u
ا2
k
وn
m>
t
u
K
+
باBXعt
k
ا يلعk >
t

t
B
k
لX
k
tنا
"ش هت8 اي در2
t
رGا اي) TŒباس (ارBم~ي= ($J تسيرB2اي= "م12
„"يدرGي2رب د$F *يد ;ا
(وريب راgنا ر%ا32 !ر%ا2 ;ا ار تRIF fداشر و ريب"6 اب رمع
اب •#% () ;ا <= و تFاس >لس2 رKب$با رب ار () يتسدر6 اب و "ي8
f"ش هن$G ˆيD ;ا "6ر2 p}ا$' ‰ا•Fا يارب و تAيOنارب ار !در VDا
NدرKن “يرد Vمع
اي) رمع ر†ن رد ه8 د"#بي2 شXن *Dh رد لا•س *يا رايتFايب
fر$j رD رد „ي2Iسا ت2$KS اي د$ب fاYلاب د$gX2 _Iسا تنايد <Wن
و ت2$KS *يا Nدورب *يب ;ا تسيابيمن ه8 د$ب !"2) د$%و هب يDاOتسد
هناريXS و هنIDا% ‰اضوا هب و !درو) د$%و هب "م12 ه8 يداي#ب$ن ت#Qلس
ير†ن bJ$8 و fاRIتFا "نامب رار4رب يتسياب د$ب !داد هم6اF p}ا$'
يا= ي"ي"% ه:2ا% _Iسا يا$ل ت16 رد و دورب *يب ;ا *ين هيداب \ارعا
NدريG
ار د$%$2 يا$4 *ي"6ر2 •#% ;ا تeارR ;ا <= رمع يور *يمD ;ا
"يد و يارGo4او رKR اب رمع NتFاس هXباسيب و ريQF ير2ا ه%$ت2
N"ي8 شي= ار _ور و (اريا اب •#% \رع _$4 ت:يB' رب يDاG) و *شور
_ار) fراE6 و ت:#j و تعار; هب ا#ش)ان p}ا$' *يا تسنادي2 وا
( ه#2ا8 يورين و تسن "#Dا$Aن vwmen )!"ن$ش !"يش$= T!"ن$ش (ا3#=
و (; لاBند و "#O#% و رFاW6 VDا اD() N"ي$%ي2 ي%رA2 اD() د$%و رد
و رتGرCب يR"D ه%$ت2 ين"ن _ار يورين *يا ه8 رت3ب هJ <= "#لا2
اD;ر2 ي$س (ا"ب f$3ش و لا2 Lس8 هب \ارعا ’رS و د$ش رو)د$س
NددرG pQ:#2
Nد$ب L}اj شي•ر ريب"6 *يا hاA6ا رد ه8 داد (ان Zيرا6
11 ود () يسايس و يعامت%ا هي#ب _ور و (اريا ي= رد ي= يا3O#%7
لامش رد \ارعا د$%و () ;ا ر6رث•2 و رتم32 يلو د$ب !در8 تسس ار
هب Pير"6 هب fرED ;ا شي= (ر4 هس ود ;ا ه8 د$ب (اتسبرع !ريC% هBش
و (اريا تيامS ت16 رد يتS و !در8 fر%ا32 ^ارع و (درا و هير$س
اD() *ييا= هXB'
U
اj$gA2 (ا#يا N"ند$ب !داد VيK6 Cين يياDتلود _ور
رمع يريOنا3% يلjا هيا2 و _Iسا (ايرOل يارب يا!"ن;ارب (اتس"مD
اري; N"#شاب !در8 Œي$6 _ا"4ا *ي"ب Cين ار يو "ياش و "ن"2)ي2 رامش هب
N"#8ي2 تيامS ار \رع تي2$4 ه8 تسا !"ش يDاOتسد هب ل"B2 _Iسا
>يا#e رب *تRاي تسد و (ارOيد رب يIيتسا يO#6 ه8 تسا ياهسامS
)دايXنا و يرا$F( ل5 h ;ا ار اD() *يا رب !وIع و "ناني2 ورR رامشيب
N"ناDري2 هناOيب تعا'ا و ‰$•F
12 و "نا!"يورG _Iسا هب !"يXع ’$لF يور ;ا ينا2در2 ه8 *يا رد7
ي$س هب ار يا!"ع دا3% ر2ا يار%ا و ي2Iسا يداB2 هب (اميا ه8 *يا رد
رد ريس و fرا2ا و *يار4 يلو تسين ي"يدر6 تFاس هناور ^ارع و _اش
رب xIيتسا يساسا aر12 ه8 "Dدي2 (ان ي2Iسا fاS$تR [دا$S
و •#6 يا!رياد رد ايند لا2 هب fاWتلا _"ع و "D; Nتسا (ارOيد يياراد
fاS$تR *يا ;ا رBم~ي= MرCب هبا1j يتS و *يملس2 T!"نا2 ي4اب ر$g12
N"ن"يسر (اوارR ت#K2 و لا2 هب
$•ع ود رD و !رB2 !رع xC% و MرCب هبا1j ;ا ريب; و ه1ل'
;ا bي رD Nد$ب !داد VيK6 هWيلF *يي:6 يارب رمع ه8 "ند$ب ييار$ش
"Xن ل$= >Dرد ($يلي2 V3J يس ;ا شيب Mر2 _اO#D ه6) ود (ا#2•2
ه8 *يا ;ا ":ب يلو "ندر8 ت:يب يلع اب (ام9ع Vت4 ;ا <= ود رD N"#تشاد
لاملاتيب رد و د"#بيمن را8 هب ار (ام9ع شAب و لYب !$يش يلع "ن"يد
N"ندر8 ŠورF يو رب "#8ي2 يريGتAس *يملس2
هب _Iسا *ي6ا$F *ير6_رت12 ;ا ه8 رBم~ي= \$B12 (; هياع
‰ام%ا lIFرب تسا Œث$2 (ايوار و ()ر4 ه†WS xC% و دوري2 رامش
•#% !در8 هنا3ب ار (ام9ع Vت4 "ند$ب !"يCGرب تRIF هب ار يلع ه8 ت2ا
رب *يملس2 لاملاتيب ;ا (ام9ع ($J يلع اري; تFا"نا !ار هب ار Vم%
!دا"ن ي•ر وا Vي2 ŒباQ2 m•Rاn هي•4 رد "ياش و در8يمن شAب يو
Nد$ب
(ا$6يمن *يا رب C% ار (اور3ن و Vم% و *يWj ياD•#% تلع
"Dد ه2ادا ار وا يي$F _رن و (ام9ع sور تسنا$6يمن يلع ه8 در8 VمS
ييا$ن هب (ام9ع تRIF !رود رد رمع sور ;ا <= ه8 يناس8 _ام6 و
ه8
U
اj$gA2 "ند$ب تSاران تAس يلع هنارا8CيDر= sور ;ا "ند$ب !"يسر
>يK16 رد و د$ب هتRرG رار4 ريب"6 و تسايس اب هيوا:2 يو VباX2 رد
Nتشا"ن “يرد ي2ا"4ا هن$G ˆيD ;ا د$F را8 `اسا
13 تسايس و ريب"6 ()ر4 fاي) يورين هب د$ب !"ن; ل$سر fر•S ا67
;ا هناOيب و ي$% د$س pيا$' رب ار _Iسا \اعرا و ريمش !رF€اب و
وا _ان ;ا وا (اينا% TتلSر ;ا <= ا2ا Nدر8 Vيم16 يناSور >لا$ع
N"#تFاس را$تسا ار \رع ي2$4 ت#Qلس و !در8 !داWتسا
لامعا و fاCE:2 و ايرB8 ;ا يا!در= ه8 تسا Zيرا6 *يا ;ا
f"2 _ام6 رد ه8 ي"م12 N"ش !"ي8 "م12 _ان ($2اري= رد !دا:لا^راF
ŠراF رب pj ;ا Mر2 ;ا <= T"نا$Fي2 يا"F !"#ب ار *تي$F Tتلاسر
Nتس$ي= (ا"نوا"F `"4 _اX2 هب N"ش
يو ($2اري= يياDهناسRا يGرCب و *ي:ت2 iAش رD Mر2 ;ا <=
و تسا رب "شاب را$GرCب و iAت2 ر"4 رD (اسنا Nد$شي2 تسرد
ه#سرG Np:ض –اXن ياراد راJان و ا2رس ;ا Tد$شي2 ه#6 Tد$شي2
;ا تسا *Kم2 () _اEنا رد و دراد يس#% Vيام6 NددرGي2 رثvت2 ا2رG
اDيرا$شد و fاب$:j اب در$Fرب رد Nد$ش ŠراF لا"تعا و تمS دو"S
و >F هب (ارOيد ت2$gF و تWلاA2 _اO#D رد و !"ش يتسس راJد
ا2ا د$ش يل$تس2 وا رب bشر ي6اB%$2 و Vي€د هب "ياش و "يارGي2 ه#ي8
s$2ارR تسا (ارOيد اب aاKQjا هEيتن ه8 ر$2ا *يا همD Mر2 ;ا <=
و "نا2ي2 ي4اب وا هي"نا و هير4 "يلا$2 و \$F راث) ƒXR Nد$شي2
هتسيرOن dامeا !"يد هب اي و "نا2ي2 _$تK2 اي وا يرب &ور ياDp:ض
Nد$شي2
oبا6 راCD (اراCD ه8 يتنايد راYOناي#ب هب تBسن يتلاS *ي#J
U
ا:B'
N"Dدي2 يور ر6رب <ب ي1Qس و رتيب يمES رد دراد *2•2 و
ه8 "نداتسرR "م12 دCن ار *gS *ب …#ييع شير4 ^"#F •#% رد
و شير4 رOل ا6 "#D"ب (اG"##8 !رjا12 هب ار ه#ي"2 لاس () يا2رF
>D يمين رGا تWG شير4 !داتسرR Nدر8 ‰ا#ت2ا fر•S NددرGرب (اWQe
*يمD هب و د$ب `ارD رد VياB4 دا16ا ;ا ه8 fر•S N>يدرGي2رب يD"ب
ه2ان|لj تسا$F ($J و در8 ل$B4 "ند$ب !"#8 ^"#F ار ه#ي"2 رود Vيلد
دا3#ي= *يا ل$B4 اي) "يسر= `وا ياس•ر ;ا Thا:2 *ب":س "سي$#ب ار
"1ت2 \رع pيا$' _ام6 ($J ا2ا هن د$2رR رBم~ي= „تسا ي"نوا"F يSو
*يا هب دوري2 ه#ي"2 VFاد ;ا اD() اب (اد$3ي يراKمD رQF و "نا!"ش
اD() تWG ":س >ي;ا6ي2 (اد$3ي رب <”س و >ينادرGي2رب ار اD() ريب"6
N"نريOب ا2 ;ا ا2رF bي "#تسنا$تن يتS تيلDا% رgع و رW8 (ارود رد
هب و >ي#8يمن ل$B4 ار •#ن *يا تسا2 !ارمD ا"F و >يناملس2 ه8 ($#8ا
ار وا *Aس رBم~ي= Nتسا ريمش _د اD() \ا$% N>يDديمن Šاب اD()
Nدر8 ‰ا#ت2ا (داد Šاب ;ا و هتRريY=
Zيرا6 رد 23 ه8 تسا !داد يور ررK2 هي•4 *يا هيBش تلاسر لاس
و !در8 fر$2 (ان) اب رBم~ي= اي تسا !د; ار رBم~ي= ي•ر هبا1j ;ا يKي
هب ار >يمg6 رBم~ي= و تسيJ \اب *يا رد "نوا"F ي•ر ه8 "نا!"يسر= اD()
تسا !در8 ل$8$2 اD() ي•ر
همD و "ش s$2ارR يرب p:ض ياDهQXن _ام6 تلSر ;ا <= ا2ا
رD رد ر$2ا (اي"gت2 "ش ي"نوا"F !دارا ر3†2 و لام8 هن$من يو رد CيJ
!داس (ا#2•2 N"ندر8 دا#تسا وا رادر8 و راتRر هب يلKش رD رد و ير2ا
<8 رD و "ندر8ي2 ري$g6 رتGرCب و رتGرCب ار را$GرCب () _ايا () &$ل
!"ي#ش رBم~ي= ;ا ار هلم% (IR ه8 *يا ;ا در8ي2 تسرد ينvش د$F يارب
Nتسا
(ا#2•2 <= Nتسين *ي:2 و |ضاو همD ين)ر4 oيارش و _اKSا
هب ;امن N "##8 *ي:2 رBم~ي= راتRر و رادر8 ;ا "ياب ار د$F pيلاK6 دو"S
;ا "ياب () دا":6 و تيWي8 يلو تسا !"ش L%او ()ر4 رد VمE2 ر$'
"ش ;اe) ت#س و •ي"S ه8 د$ب ا% *يا ;ا Nد$ش _$ل:2 رBم~ي= رادر8 يور
•يداSا !"ع _را3J و _$س (ر4 رد ه8 ير$' هب "ش داي; ;ور هب ;ور و
هب ي2Iسا ياDر$8 ي$س bي ;ا رWن اD"j و در8 ;واE6 اDراCD ;ا
رد ه8 *يث"12 هXB' "##8 يرو)oم% •ي"S ا6 "#تRاتشي2 رOيد ي$س
;ا •ي"S اDراCD "ند$ب _ارتSا و راBتعا در$2 ي2Iسا ياDر$8 رسارس
لاس هب يR$ت2 T!"Xع *با "#ي$Gي2 N"#تشاد ›WS 332 و تسيود يرED
MرCب •#س تسا ي3ي"ب Nتشاد ›WS ;ا دا#سا اب •ي"S راCD !اE#=
ت1j _"ع رب يليلد د$F •ي"S همD *يا د$%و و تسا (دCن هنان
ار د$F را8 همD _در2 ارJ ه8 تسا >32 ر2ا *يا !"#نايامن يلو تساD()
هJ () C% رOيد ه8 ييا% ا6 "ندر8ي2 sI6 •ي"S oم% ي= رد و !در8 اDر
*ب*سS ($J ي"#مناد اي Nدرا"ن د$%و تسا !"يسر ا2 هب "م12 ;ا
رد f$R Tيلبرا "م12 %%0 *با \Y8 و هللا ^"j :تWG Mر2 _اO#D TيرED
Nا#يس
14 •يS ;ا ر"4 رD ه8 تسا *يا راKنا Vبا4 ريe و `$س12 ر2ا7
لاس ;ا (اK2 و (ا2; 11 >ES >ي$ش رود ;اES ƒي12 ;ا و يرED
bي ;ا و "تRاي2 را8 هب fIيA6 و اDرا"#= اري; دريGي2 ينوCR fاCE:2
;ا و تسا هتسار) ي4IFا و يرKR _راK2 و LDا$2 هب ه8 يناسنا رWن
C% ه8 "#يرR)ي2 يد$%$2 "Dد ريي~6 ار Zيرا6 ريس2 تسا هتسنا$6 ور *يا
اDهناسRا رد NتRاي (ا$6يمن
15 و هيسدا4 رد Tدر$F تسKش
U
ايلا$ت2 Tدر$F تسKش (اريا 7
يتسKش Tدر$F تسKش ي8اندرد و *يO#ن ر$' هب Tدر$F تسKش (ا"مD
*يا يلو تسا •نر >8 () L#% رد ل$~2 را~ليا و ر"#Kسا يIيتسا ه8
اب !اشدا= و ريب"6 اب ري"2 ر$8 !اG رD ه8 داد (ان رOيد راب ار تXيXS
و C3E2ان \ارعا يت2 VباX2 رد يتS درا"ن يتياW8 و تيgAش
N"Dدي2 تسد ;ا ار د$F CيJ همD ير$1لس *يي) ;ا ‰I'ايب
اي "ش ريCGان و "يدرG >يلس6 تلايا هب تلايا و ر3ش هب ر3ش T(اريا
رارR يارب يDورG N"Dد هيC% ي#6ورR و يرا$F لام8 رد اي و درو) _Iسا
ل$X:2ان هQلس ;ا يياDر يارب رOيد يDورG و N"ن"ش (املس2 TهيC% ;ا
N(ا"ب•2
تRرGي2 fر$j *ي6دا3ش *تWG هب ه8 _Iسا !داس تنايد
Nد$ب () رس ت= !"نرب “ي6 _د ه8
U
اj$gA2 تRاي تي2$مع
|6اR _$4 هب ("ش bيدCن _اX2 رد د$F يل2 !$يش ŒباQ2 (ايناريا
fا2$ل:2 و رKR و s$D N"ن"ش دراو ت2"F و تعا'ا رد ;ا و "ن"2)رب
\اد) و "#تF$2) ار اD() (اب; "#تشاYG د$F "ي"% \ابرا رايتFا رد ار د$F
ار () $1ن و lرj و *يو"6 ار |6اR _$4 fا~ل T"#تRرG ارR ار اD()
هن$G ˆيD ;ا "نريOب ي;اب هب ار (ان) (ا16اR ه8 *يا يارب و "ندر8 تسرد
اD\رع د$F ;ا يناملس2 رد N"ندرKن يرادد$F ي#6ورR و دايXنا را3]ا
و "ن"2)رب د$F هتشYG fاداع و *يد ريX16 _اX2 رد يتS و "#تRرG يي=
و "ندر8 sI6 \رع (اGرCب و \رع (vش (درب €اب رد تBسن (امD هب
\رع رد همD ار يرا$GرCب و fدايس هيا2 و يدر2 (ا$% و lرش Vjا
N"#تRاي
\ارعا ه6 و رسيب هلم% رD و هنIDا% V92 رD و يو"ب ير:ش رD
هب N"ش هتFا#ش يناG"ن; Vjا و تRر:2 !"يKJ و تمKS هن$من تيلDا%
xاWت8ا "#شاب ري2ا (IR !رWس <يل هسا8 و هليB4 (IR ي€$2 ه8 *يا
ه8 "ندر8ي2 fاDاB2 و دريOب ار (اشرتFد \رع ه8 "ندر8 راAتRا N"ندر8
و _I8 و •ي"S و هXR رد (ان) تRر:2 و رKR N"نراYG د$F رب يبرع _ان
Nدرو) راب هب ار ي2Iسا lرا:2 "jرد داتWD و داتRا را8 هب \رع \دا
رد Vسن هس ود ;ا <= يلو "ن"ش (املس2 `ر6 ;ا ر2ا يداب رد
N"نداتRا $ل% Cين (املس2 ياD\رع ;ا يناملس2
"#تشاYG ار ه#Dا"2 و يس$ل=اJ يا#ب هم8اS !اOتسد هب \رX6 يارب
bي fر$j اداB2 ه8 در8يمن !اOن ه#ي) رد اD() ري†نيب ري;و ه8 ي"S هب
!"#ب تسAن "ن$ش ري2ا و >8اS ه8 *يا يارب N"#يBب ه#ي) رد ار يمEع
هتRر يلو "نرBب يBيgن ام~ي (ا$F () ;ا ا6 "ن"ش \رع يار2ا رادرBنا2رR
و _$س (ر4 رد ه8 ير$' هب "ش هBت2 Cين اD() د$F رب ر2ا هتRر
ي"نوا"F _ا:نا _ام6 xا#2 ار ;اES و رWj ار د$F رOيد يناريا _را3J
Nدر8ي2 ر$g6
>ES ("ش داي; و ل$X:2ان ياDرا"#= و fاRارF xا"B2 "ياش
_ام6 و ه#ي"2 و هK2 ‰اضوا "#تسنا$6ي2 رGا و "شاب هتKن *يمD fاCE:2
*Dh رد تسD ه8 (ا#J ار ه#ي"2 هلاس !د و هK2 هلاس !دCيس [دا$S
:"#8 VXن را$ن€ارا1ب رد يسلE2 ه8 "ن"يسريمن ا% *يا هب "##8 ر$g2
_ا2ا fر•S و *سS _ا2ا fر•S "يع ;ور bي رد ه8 !"ش تياورn
ي"يع `اBل ياضاX6 _ر8ا ل$سر fر•S (اشد$F را$GرCب "% ;ا *يسS
Nدر8 هضرع "يWس `اBل ود () يارب ;ا و "ش ل;ان Vي}رB% N"ندر8
*يOنر ياD`اBل "يع ;ور رد (ا8د$8 د$2رR ل$سر fر•S
œيا!درو) "يWس ياD`اBل *يسS و *سS يارب ه8 () لاS "#ش$=ي2
"يDا$Aب •نر رD تWG N در8 رضاS ت3ب ;ا Œيربا و ت' Vي}رB%
ه8 •نر (امD اD`اBل T"يDد $تسش امش و _Cيري2 \) *2 N"ي#8 !دارا
N"2) "Dا$Fرد "يا!در8 تين
ار C2ر4 •نر *يسS _ا2ا fر•S و CBس •نر *سS _ا2ا fر•S
ل$سر fر•S NداتRا هيرG هب Vي}رB% "ش *يOنر اD`اBل يت4و N"ن"يCGرب
:"ند$2رR
:در8 dرع „ي#8ي2 هيرG ارJ $6 "ن"ش رورس2 ;ور2ا *2 لاW'ا
تسا Vيلد () هب *يا و "يCGرب ار CBس •نر *سS fر•S هللا ل$سر اي
fر•S و "ييارG "Dا$F يCBس هب شن"ب رD; رثا ;ا fدا3ش _اO#D هب ه8
($F ;ا *ي2; fدا3ش ت4و رد ($J Nدر8 \اAتنا ار C2ر4 •نر *يسS
m"ش "Dا$F C2ر4 ش6ر•S رد ار pيAس و ل$X:2ان تياKS *يا *يع(
fاRارF >ي#يبي2 و >ينا$Fي2 يناشا8 ينا% ا;ري2 lاKلا …QXن \ات8
&"g2 ار د$F ه8 هيباب ه4رR هب (اي:يش "#نادي2 ي"ي"% *يد راYOناي#ب و
Nتسا !"يسر [را هب ) N
تيا3ن رد شناراي و "م12 هلAن !وCe ;ا VB4 و fرED لوا لاس
>ش5 ه8 l$ع *ب *مSرلا"Bع لا92ا N"ندربي2 رس هب يتسد •#6 و يتAس
را8 ل$~2 و هتRر را;اب هب ه#ي"2 هب دورو (اوا (امD ;ا و تشاد Lس8
را8 د$3ي ياD(اتسلAن رد يرودC2 هب يXبا2 N"ند$Bن داي; درب د$س و "ش
\) !اJ ;ا و (د; Vيب هب "#تشا"ن يعI'ا تعار; ;ا ($J و "ندر8ي2
N"ندر8ي2 xاWت8ا ("ي8
رار2ا (ارOيد هي"D و lرا:6 ;ا و در8يمن را8 "م12 fر•S د$F
اب يDاG و تشاYGي2 *ي2; رب _اشيب رس يDاG و در8ي2 sا:2
Nدر8ي2 ‰$% "س+ ا2رF "#J (در$F
<Kع رب >يي$Gيمن "م12 (vش (درو) *ييا= و ريX16 يارب ار *يا
;ا يدا2 Vياسو (ا"XR و ي36 تسد اب ه8 تسا *يا رد وا s;را و (vش
Zيرا6 رد •يS *يا ;ا و "ش يل$تس2 \ر:لاzريC% رب ا6 تس#ن يا=
() لا$Sا و ‰اضوا رب ‰I'ا و تسا ري†ن >8 ايند هتFاس د$F (ادر2
رياس ($J تسا !د$ب يرب "م12 ه8 تسا ي#:2 *يا !"#Dد (ان (ا2;
Nتسا هتRاتن يو bم8 هب يناسنا و ي:يB' ^$R !$4 ˆيD و (اي2د)
شير4 يتسس و (وا36 و *يملس2 تعاEش و fداشر ار ر"ب •#%
;ا pلA6 ار "Sا •#% ه8 (ا#J NهتشرR راCD هن "يناسر ي;وري= هب
ا"F د$ب ا#ب رGا NتFاس رE#2 *يملس2 تسKش هب "م12 يc6ارتسا
^"#F ("#8 هن و "2)ي2 _;€ اD!وCe هن "باتب *يملس2 يراي هب هتس$ي=
VXع *ي;ا$2 هب هKلب Tه†ير4ي#ب _اع Vت4 هن و ه#ي"2 ر3ش رود هب
mاDا"D <Wن V8 ا#ي6€ ا#‚ش $لوn هي) ŒباQ2 "نوا"F ه8 د$ب ر6bيدCن
N"نابا6ي2 (اXRا#2 و راW8 _ام6 رب ار _Iسا ŽورR
;ا <= 15 رب ه4وh) و \) *تسب و ‰اX#ي4 ي#ب د$3ي !رjا12 ;ور
N"Kب ار (ان) همD تسا$Fي2 "م12 Tد$3ي >يلس6 و اD() يور
و تRريY”ن رBم~ي= Nدر8 ت'اسو د$ب (امي= >D (ان) اب ه8 يبا *بهللا"Bع
ار وا (اBيرG
U
اBيرX6 و در8 •#6 "م12 رب ار هjرع (ا#J يبا *ب هللا"Bع
داي >س4 يبا *ب هللا"Bع "يد ($J و "ش !ايس >F ;ا "م12 ه8 تRرG
تWلاA2 هب "ي"36 يتS و "ي8 "Dا$Aن تسد اD() تيامS ;ا ه8 "#8ي2
هس lر] رد ه8 در8 تعا#4 *ي"ب و ر†نlرj اD() *ت8 ;ا Tدر8 ي#لع
N"#ي$G aر6 ار ه#ي"2 ;ور
Zيرا6 و !ريس Lت8 رد در$2 اD"j يرب ياDp:ض هن$G *يا ;ا
يا$4 هن$G ˆيD ه8 *يا رب تسا يياي$G "Dا$ش و !"ش تBث _Iسا ر"j
_ام6 [دا$S "#نا2 (ا2; () [دا$S و !"ن را8ر"نا تسد ت:يB' ^$R
و Nتسا !"2) د$%و هب ي:يB' Vلع و \اBسا ربا#ب راgعا _ام6رد و (ا3%
f$4 و يداعريe تيgAش هKلب "Dا8يمن "م12 (vش ;ا ا3#6 هن ر2ا *يا
N"#8ي2 (ايب ار وا &ور
ريس "نا$6يمن يي$G و درO#ب *ي#J درا"ن fداع رب هناWسvت2 ا2ا
وا يارب هتس$ي= همDاو !$4 اYل T"#8 Vيل:6 ار [دا$S يXQ#2 و ي:يB'
sرe "#تسنا$6يمن (ادان و يو"ب _ا$4ا ه8 ر$' (امD N"#يرR)ي2 ا"F
هنان و ا"F يا"j ار () راJان و "##8 Vيل:6 ار ^رب ("يFرد و "عر
ر2اوا ;ا pلA6 يارب ه8 "#تشا"#=ي2 ;$6*ي8 و را34 د$%$2 >F و ر34
Nتسا هتس$ي= ر$3] هب وا
يور اDل$ل:2 و Vلع (داد ƒبر ;ا Cين "#مناد و V4اع ياDرب
ار "نوا"F هلFا"2 "شاب CيJان و تس= ر"4 رD يCيJ رD رد و !"نادرG
و ;اe)يب (ا3% !"#نادرG ي#:ي ردا4 و MرCب "نوا"F و "ناهتسناد يرورض
و *سS يارب ور *يا ;ا و "نا!در8 dرR د$F ($J يد$%$2 ار _اEنا
هب ار () (ا;رOنر ($J Tيو Vي}رB% و "تسرRي2 ت3ب ;ا ه2ا% *يسS
N"#8ي2 هيرG >D ":ب و درو)ي2 رد CBس و rرس •نر
_ان هب يياDيDا2 ;ا ه8 تسين ييا#9تسا \ات8 را$ن€ارا1ب \ات8
($J \ات8 اD"j Nدرو)ي2 (اي2 هب *Aس zرjرj *ب zرعرع *ب zر8ر8
ig4 و داB:لاداjر2 و ينام:ن را$نا و د$لAلا fا#% و *يXتملا …يلS
يارب اD() ;ا يKي ا3#6 ه8 تسD (اريا رد xامل:لاig4 و xايBن€ا
Nتسا يRا8 يتل2 راKRا (در8 !اB6 و (در8 _$مس2
را#8 ار د$F VXع يل8 هب يشار6 !CE:2 L6 رد V4اع (اسنا
در$Fي2 اYe و "شي2 ه#سرG _در2 رياس ($J "م12 "نادي2 NدراYGي2
ا% *يا رد يلو NتRري2 (وريب ت%اS يا•4 يارب _در2 V92 ;اب
U
ا:B'و
د$شي2 يع"2 اYل "#ين s$2اF "Dديمن !;ا%ا وا هب ي#يد fريe رOيد
و "ندر8ي2 ت8رS د$F يا% ;ا تFرد و •#س ت%اS يا•4 _اO#D ه8
ه8 *يا تWOش و "شاب (ا3#= _در2 ر†ن ;ا ه8 "ن"ي8ي2 راgS يو رود
در$Fيمن اYe وا "ي$Oب ه8 تسا هتRاين !ار dرR *يا (ان) همDاو !$4 هب
*ي"ب Nتشا"ن هياس >D \اتR) رد ه8 (ا#J N"شاب *تRر (وريب Šات12 ا6
"ياب <= در$Fي2 اYe رBم~ي= "#تسنادي2 _در2 _ام6 ه8 >لس2 Vيلد
رب دارRا رياس ;ا يرOيد VKش هب "م12 ا6 درو) رOيد ييا% رد ار !CE:2
N"شاب يرب fاناK2ا دو"S رد "ياBن Cيام6 *يا و د$ش Cيامت2

(ايا=

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->