P. 1
Bukra Files : ملفات بكرا : اعتقال الرأي

Bukra Files : ملفات بكرا : اعتقال الرأي

|Views: 317|Likes:
منشور بواسطةBukraSyria
في ظل مخاض التغيير الذي تعيشه سوريا، وانطلاقا من أهمية أن الحل يجب أن يكون نتاجا لأفكار و رؤى السوريين أنفسهم على مختلف أطيافهم و اتجاهاتهم الفكرية، بحيث يتشاركون في إيجاد أرضية مشتركة تؤسس لرؤية مستقبلية واضحة .

تطلق مجموعة "شباب بكرا سوريا " مجلة الكترونية دورية باسم "بكرا" تطرح في كل عدد منها محورا رئيسيا لمواضيع تمس المواطن السوري يتم مناقشته من مختلف النواحي السياسية، الاجتماعية، الثقافية، والاقتصادية، وذلك بهدف البحث عن مخارج للأزمات المتجذرة في الواقع السوري، وبلورة تعريف محدد وواضح عن المواطنة، دعم ثقافة الحوار، تقديم مصدر للمعلومات و التحليل، و توثيق ما يجري حاليا في سوريا.



تمت كتابة الكثير من الدراسات والتحليلات حول الواقع السوري و لكن القاسم المشترك بين جميع هذه الدراسات انها كانت موجهة لشريحة معينة من شرائح المجتمع السوري وهي شريحة المثقفين والمهتمين بالشأن العام، وهذا ما خلق فجوة كبيرة في معرفة تفاصيل هذا الواقع ومسببات ازماته لدى جيل الشباب وذلك بسبب الاسلوب الكتابة الاكاديمي غالبا واللغة المتعالية في معظم الاحيان. الشباب اليوم بحاجة الى طرح كافة الآراء والتجارب بلغة بسيطة ومباشرة وبجرعات مختصرة.


كيفية المشاركة
يتم تحديد المحور و جوانب المشاركة فيه في ورقة عمل تعمم على المشاركين و المشاركات وتتم المشاركة بارسال ما لا يزيد عن 300 - 500 كلمة تعبر عن رؤية أو تجربة أوخبرات شخصية أو رأي اختصاصي فيما يتعلق بمواضيع محور الملف و يترك للمشاركين الخيار في التوقيع بالأحرف الأولى من أسمائهم ، أو بأسمائهم الكاملة ،وستحمي أسرة التحرير الأسماء الحقيقة بكل السبل الممكنة، ويمكن للمشاركين اختيار موضوع أو أكثر من مواضيع المحور للمشاركة به . علما بأن جميع المشاركات تطوعية.

أما فيما يخص حقوق التأليف و النشر فستعتمد المجلة على حقوق "المشاع الجماعي" ، أي أن المجلة ستكون قابلة لإعادة النشر و النشر الورقي مع الحفاظ على الشكل و المحتوى الأصلي دون تجزئة أو إعادة تحرير . علما أن أسرة التحرير لن تقوم بممارسة أي نوع من أنواع الرقابة أيا كانت ويعود قرار نشر اي مشاركة او عدمه لأسرة التحرير علما ان عدم نشر اي مادة لا يعد تقييما لجودتها.

في حال عبرت مشاركات الأفراد عن رؤي المنظمات أو الأحزاب أو المؤسسات التي ينتمون إليها ، فإن ذلك يأتي ضمن إطار الحوار و ليس ضمن تبني المجلة لرأي أو آخر بشكل حصري.

شباب بكرا سوريا :
مجموعة تفكير و رأي حر ، تعمل على المساهمة في الوصول إلى مجتمع مدني ديمقراطي يحكمه القانون .و ذلك من خلال صفحة «بحب سوريا.وبس» على موقع الفيس بوك ويتم توزيع مواضيع الصفحة اليومية بالبريد الالكتروني على شكل نشرة اوف لاين باسم "بحب سوريا و بس" . و من خلال مجلة دورية باسم "بكرا" .

لا ترتبط المجموعة بأي منظمة أو حزب أو مؤسسة ، علما بأنها ترحب بأي تعاون بين الأفراد أو المؤسسات بهدف تطوير و إثراء الحوار الوطني السوري. تعتمد مجموعة بكرا سوريا على المجهود التطوعي ، و يتم تغطية النفقات الخاصة بالموقع أو الخدمات المرافقة من الدخل الشخصي للأفراد المؤسسين .

- يرجى إرسال المشاركات على العنوان :
files@bukrasyria.com
شباب بكرا سوريا
في ظل مخاض التغيير الذي تعيشه سوريا، وانطلاقا من أهمية أن الحل يجب أن يكون نتاجا لأفكار و رؤى السوريين أنفسهم على مختلف أطيافهم و اتجاهاتهم الفكرية، بحيث يتشاركون في إيجاد أرضية مشتركة تؤسس لرؤية مستقبلية واضحة .

تطلق مجموعة "شباب بكرا سوريا " مجلة الكترونية دورية باسم "بكرا" تطرح في كل عدد منها محورا رئيسيا لمواضيع تمس المواطن السوري يتم مناقشته من مختلف النواحي السياسية، الاجتماعية، الثقافية، والاقتصادية، وذلك بهدف البحث عن مخارج للأزمات المتجذرة في الواقع السوري، وبلورة تعريف محدد وواضح عن المواطنة، دعم ثقافة الحوار، تقديم مصدر للمعلومات و التحليل، و توثيق ما يجري حاليا في سوريا.



تمت كتابة الكثير من الدراسات والتحليلات حول الواقع السوري و لكن القاسم المشترك بين جميع هذه الدراسات انها كانت موجهة لشريحة معينة من شرائح المجتمع السوري وهي شريحة المثقفين والمهتمين بالشأن العام، وهذا ما خلق فجوة كبيرة في معرفة تفاصيل هذا الواقع ومسببات ازماته لدى جيل الشباب وذلك بسبب الاسلوب الكتابة الاكاديمي غالبا واللغة المتعالية في معظم الاحيان. الشباب اليوم بحاجة الى طرح كافة الآراء والتجارب بلغة بسيطة ومباشرة وبجرعات مختصرة.


كيفية المشاركة
يتم تحديد المحور و جوانب المشاركة فيه في ورقة عمل تعمم على المشاركين و المشاركات وتتم المشاركة بارسال ما لا يزيد عن 300 - 500 كلمة تعبر عن رؤية أو تجربة أوخبرات شخصية أو رأي اختصاصي فيما يتعلق بمواضيع محور الملف و يترك للمشاركين الخيار في التوقيع بالأحرف الأولى من أسمائهم ، أو بأسمائهم الكاملة ،وستحمي أسرة التحرير الأسماء الحقيقة بكل السبل الممكنة، ويمكن للمشاركين اختيار موضوع أو أكثر من مواضيع المحور للمشاركة به . علما بأن جميع المشاركات تطوعية.

أما فيما يخص حقوق التأليف و النشر فستعتمد المجلة على حقوق "المشاع الجماعي" ، أي أن المجلة ستكون قابلة لإعادة النشر و النشر الورقي مع الحفاظ على الشكل و المحتوى الأصلي دون تجزئة أو إعادة تحرير . علما أن أسرة التحرير لن تقوم بممارسة أي نوع من أنواع الرقابة أيا كانت ويعود قرار نشر اي مشاركة او عدمه لأسرة التحرير علما ان عدم نشر اي مادة لا يعد تقييما لجودتها.

في حال عبرت مشاركات الأفراد عن رؤي المنظمات أو الأحزاب أو المؤسسات التي ينتمون إليها ، فإن ذلك يأتي ضمن إطار الحوار و ليس ضمن تبني المجلة لرأي أو آخر بشكل حصري.

شباب بكرا سوريا :
مجموعة تفكير و رأي حر ، تعمل على المساهمة في الوصول إلى مجتمع مدني ديمقراطي يحكمه القانون .و ذلك من خلال صفحة «بحب سوريا.وبس» على موقع الفيس بوك ويتم توزيع مواضيع الصفحة اليومية بالبريد الالكتروني على شكل نشرة اوف لاين باسم "بحب سوريا و بس" . و من خلال مجلة دورية باسم "بكرا" .

لا ترتبط المجموعة بأي منظمة أو حزب أو مؤسسة ، علما بأنها ترحب بأي تعاون بين الأفراد أو المؤسسات بهدف تطوير و إثراء الحوار الوطني السوري. تعتمد مجموعة بكرا سوريا على المجهود التطوعي ، و يتم تغطية النفقات الخاصة بالموقع أو الخدمات المرافقة من الدخل الشخصي للأفراد المؤسسين .

- يرجى إرسال المشاركات على العنوان :
files@bukrasyria.com
شباب بكرا سوريا

More info:

Published by: BukraSyria on Sep 25, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/29/2012

pdf

text

original

á«é«JGΰSG

AÉ≤ÑdG ´Gô°U
∞∏e :
∞∏e :
∫É≤àYG
!…CGôdG
.. AÉbó°UC’G É¡jCG
ÚjQƒ```°ùdG iDhQ h QɵaC’ ÉLÉàf ¿ƒµj ¿CG Öéj π◊G ¿CG á```«ªgCG øe ÉbÓ£fGh ,ÉjQƒ```°S ¬```°û«©J …òdG Ò«¨àdG ¢VÉflπ```X‘
á«∏Ñ≤à°ùe ájDhôd ¢ù°SDƒJ ácÎ```°ûe á«```°VQCG OÉéjEG ‘ ¿ƒcQÉ```°ûàj å«ëH ,ájôµØdG º¡JÉgÉŒG h º¡aÉ«WCG ∞∏àfl ≈∏Y º¡```°ùØfCG
. áë°VGh
É«°ù«FQ
k
ÉØ∏e É¡æe OóY πc ‘ ìô£J zGôµH äÉØ∏e{ ájQhódG É¡à∏› { ÉjQƒ°S GôµH ÜÉÑ°T{ áYƒª› ≥∏£J QGó°U’G Gòg ™e
∂dPh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«aÉ≤ãdG ,á«YɪàL’G ,á«```°SÉ«°ùdG »MGƒædG ∞∏àfløe ¬à```°ûbÉæe ºàj …Qƒ```°ùdG øWGƒŸG ¢ù“™«```°VGƒŸ
áaÉ≤K ºYO ,á```æWGƒŸG øY í```°VGhh Oófi ∞jô©J IQƒ∏Hh ,…Qƒ```°ùdG ™bGƒdG ‘ IQòéàŸG äÉ```eRCÓd êQÉfl øY å```ëÑdG ±ó```¡H
.ÉjQƒ°S ‘ É«dÉM …ôéj Ée ≥«KƒJ h ,π«∏ëàdG h äÉeƒ∏©ª∏d Qó°üe Ëó≤J ,QGƒ◊G
É¡fG äÉ°SGQódG √òg ™«ªLÚH ∑ΰûŸG º°SÉ≤dG øµd h …Qƒ```°ùdG ™bGƒdG ∫ƒMäÓ«∏ëàdGh äÉ```°SGQódG øe ÒãµdG áHÉàc â“
Iƒéa ≥∏N Ée Gògh ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH ڪ࡟Gh ÚØ≤ãŸG áëjô```°T »gh …Qƒ°ùdG ™ªàéŸG íFGô°T øe áæ«©e áëjô```°ûd á¡Lƒe âfÉc
á¨∏dGh ÉÑdÉZ »ÁOÉc’G áHÉàµdG ܃∏°S’G ÖÑ°ùH ∂dPh ÜÉÑ°ûdG π«L iód ¬JÉeRG äÉÑÑ°ùeh ™bGƒdG Gòg π«°UÉØJ áaô©e ‘ IÒÑc
.Iô°üàfl äÉYôéHh Iô°TÉÑeh ᣫ°ùH á¨∏H ÜQÉéàdGh AGQB’G áaÉc ìôW ¤G áLÉëH Ωƒ«dG ÜÉÑ°ûdG .¿É«M’G º¶©e ‘ á«dÉ©àŸG
ácQÉ°ûŸG á«Ø«c
’ Ée ∫É°SQÉH ácQÉ```°ûŸG ºàJh äÉcQÉ```°ûŸG h ÚcQÉ```°ûŸG ≈∏Y ºª©J πªY ábQh ‘ ¬«a ácQÉ```°ûŸG ÖfGƒL h QƒëŸG ójó– ºàj
∑Îj h ∞∏ŸG Qƒëà ≥∏©àj ɪ«a »°UÉ°üàNG …CGQ hCG á«°üî°T äGÈNh áHôŒ hCG ájDhQ øY È©J áª∏c 500 - 300 øY ójõj
á≤«≤◊G Aɪ°SC’G ôjôëàdG Iô°SCG »ªëà°Sh, á∏eɵdG º¡Fɪ°SCÉH hCG , º¡Fɪ°SCG øe ¤hC’G ±ôMC’ÉH ™«bƒàdG ‘QÉ«ÿG ÚcQÉ°ûª∏d
äÉcQÉ°ûŸG ™«ªL¿CÉH ɪ∏Y . ¬H ácQÉ```°ûª∏d ∞∏ŸG ™«°VGƒe øe ÌcCG hCG ´ƒ```°Vƒe QÉ«àNG ÚcQÉ```°ûª∏d øµÁh ,á浪ŸG πÑ```°ùdG πµH
.á«Yƒ£J
IOÉYE’ á∏HÉb ¿ƒµà°S á∏éŸG ¿CG …CG , z»Yɪ÷G ´É°ûŸG{ ¥ƒ≤M ≈∏Y á∏éŸG óªà©à°ùa ô°ûædG h ∞«dCÉàdG ¥ƒ≤M ¢üîj ɪ«a ÉeCG
ød ôjôëàdG Iô°SCG ¿CG ɪ∏Y . ôjô– IOÉYEG hCG áFõŒ ¿hO »∏```°UC’G iƒàëŸG h πµ```°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e »bQƒdG ô```°ûædG h ô```°ûædG
…G ô°ûf ΩóY ¿G ɪ∏Y ôjôëàdG Iô°SC’ ¬eóY hG ácQÉ°ûe …G ô°ûf QGôb Oƒ©jh âfÉc ÉjCG áHÉbôdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG á°SQɪà Ωƒ≤J
.É¡JOƒ÷ ɪ««≤J ó©j ’ IOÉe
øª```°V »JCÉj ∂dP ¿EÉa , É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ```°ù°SDƒŸG hCG ÜGõMC’G hCG äɪ¶æŸG …DhQ øY OGôaC’G äÉcQÉ```°ûe äÈY ∫ÉM ‘
.…ô°üM πµ°ûH ôNBG hCG …CGôd á∏éŸG »æÑJ øª°V ¢ù«d h QGƒ◊G QÉWEG
: ÉjQƒ°S GôµH ÜÉÑ°T
¬ªµëj »``WGô≤ÁO Êóe ™``ªà›¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘á``ªgÉ°ùŸG ≈``∏Yπ``ª©J , ô``M…CGQ h Ò``µØJ á``Yƒª›
:∑ƒH ¢ù«ØdG ™bƒe ≈∏Y z¢ùHh.ÉjQƒ°S ÖëH{ áëØ°U ∫ÓN øe ∂dP h. ¿ƒfÉ≤dG
https://www.facebook.com/I.love.syria.w.bass
ÖëH{ º°SÉH ø``j’±hG Iô°ûf πµ°T ≈``∏YÊhεd’G ójÈdÉH á``«eƒ«dG áëØ°üdG ™``«°VGƒe ™``jRƒJ º``àjh
. ÊhεdE’G ójÈdÉH Úcΰûª∏d É¡dÉ°SQG ºàjh. z¢ùH h ÉjQƒ°S
hCG OGôaC’G Ú``H ¿hÉ©J …CÉH ÖMôJ É``¡fCÉH ɪ∏Y , á°ù°SDƒe hCG Üõ``M hCG ᪶æe …CÉ``H á``YƒªéŸG §``ÑJôJ ’
»Yƒ£àdG Oƒ¡éŸG ≈∏YÉjQƒ°S GôµH áYƒª›óªà©J.…Qƒ°ùdG »æWƒdG QGƒ◊G AGôKEG hôjƒ£J±ó¡H äÉ°ù°SDƒŸG
. Ú°ù°SDƒŸG OGôaCÓd »°üî°ûdG πNódG øe á≤aGôŸG äÉeóÿG hCG ™bƒŸÉH á°UÉÿG äÉ≤ØædG á«£¨J ºàj h ,
: ¿Gƒæ©dG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG ∫É°SQEG ≈Lôj
fles@bukrasyria.com
ÉjQƒ°S GôµH ÜÉÑ°T
يرس�قلا ءافتخلا ةرهاظ خـيرات
يأارلا لاـقتعاب ةـــقـلعتلا ةينوناقلا يحاوـنلا
؟اياحس� مه له ..ناجس�لاو دلـلا
2011 راذآا15 ةروث ف يأارلا يلقتعم تاداهس�
2011 راذآا15 لبق يأارلا يلقتعم تاداهـس�
لاقتعلا ةبرجتل يس�ـفنلا رـيثأاـتلاو يأارلا لقتعم
لاقتعلا ةبرجتل يعامتجإلا يثأاتلاو يأارلا لقتعم
لاقتعلا ةبرجتل يداس�تقإلا يثأاتلاو يأارلا لقتعم
يروس�لا نفلاو بدألا ف لاقتعلا برات
عم يـــجهنم لكـــس�ب يرـــس�قلا ءاـــــفتخلا ةرـــــهاظةـــيروــس� تـــفرع
ناوخإلا ةعامج يب ةــحلــس�لا ةـــــهجاولا( تاــينينامثلا ثادحأا ةـــيادب
اـــهتغبس� يـــتلا ،يـــس�الا نرـــقلا نـــم )ةـــيروس�لا ةـــموكلاو يـــملس�لا
فس�كي ليـــنطاولا نمًادـــجةيبك دادعأليرـــس�ق ءاـــفتخا تاـــيلمع
.ةظحللا ىتح مهيرس�م نع
نوجس�لا فنادقفلاو يرس�قلا ءافتخلا تايلمع كلذ دعب تلاوتو
فلأا رس�ع ةعبس� ةـــبارق نيدوقفلا ددـــع لس�و ىتحقـــيقحتلا زـــكارمو
ص�مخلإا ددـــعلا عـــفرت رداـــس�لا صـــ�عب نـــكل ،1979 ماـــع ذـــنم دوـــقفم
تاعقوت اهنأا نويثك دـــكؤوي يتلاو ةقلقلا ماقرألا هذه .ًاـــفلأا نـــيرس�عو
ةلس�لس� ةليس�حلكس�ت نيدوقفلا نم ةيفمًادادـــعأا اهءارو يفخت دـــق
.ةيمادلا ةيواس�أالا ثادحألا نم
يرس�قلا ءافتخلاو يس�ايس�لا لاقتعلا نم ً لك نأا لوقلا نم دبل
اقفارت دـــقو ،ناـــس�نإلا قوـــقل ةـــيس�اس�ألا تاكاـــهتنلا ةـــعيلط ف اـــناك
مظعم فيـــس�ايس�لا لاقتعلا لكـــس�يو لب ،ًاـــبيرقت تلاـــلا مـــظعم ف
اهل ص�رعت يتلا يرس�قلا ءاـــفتخلا تايلمعل ةيمتحةمدقم ناـــيحألا
.ًاقحل هنايبت يرجيس� امك ،نويروس� نونطاوم
ةيروس� ف يرس�قلا ءافتخلاو يس�ايس�لا لاقتعلا اياحس� يـــمتنيو
:اهمهأاو ةيس�ايس�لا تاهاتلاو تارايتلا فلتم لإا
يلقتعلا نع جرـــفأا دقو ،2000 ماع لـــبق ام نودوـــقفلاو نوـــلقتعلا
نيدوقفلا يـــس�م يقب اـــميف ،ةيس�الا ةـــليلقلا تاوـــنس�لا للـــخمـــهنم
.ةظحللا ىتح لوهم
نـــم بـــكألا ددـــعلا مـــس�ت يـــهو ،يـــملس�لا ناوـــخإلا ةـــعامج -1
. ًايرس�ق يفتخلاو نيدوقفلا
ةيراس�يلاو ةيعويس�لا بازحألا -2
ةفلتم ةينيطس�لف تاعومم -3
نوينانبل نونطاوم -4
ثعب لإا باس�تنلاك ،ةفلتمبابس�أليلقتعلا لإا ةفاس�إلاب -5
نع نئاهرك وأا يـــملس�إلا رـــيرحتلا بزـــحوأا يـــيرس�انلا وأا ،قارـــعلا
. خلا...ةيديك ةينمأا ريراقت ببس�ب وأا يبولطلا مهيوذ
ثداوــــح مــــظعم ىــــلع دوــــقع ةــــعبرأا وــــحن يــــس�م نــــم مــــغرلا ىــــلعو
تمس�لاو لهاجتلا يطفللا اذــــه لازي ل،ةيروس� فيرــــس�قلا ءاــــفتخلا
بتعي عئاقولا كلت ليس�افت لوحينلعلا ثيدلا لازي للب .ييمس�رلا
عم لماعتلا فًابولس�أا تعبتا ،ةيروس�لا تاطلس�لاف ؛هب حومس�لا يــــغنــــم
لادس�إا ىلع موقي ،اياحس�لاو ناس�نإلا قوقحتاكاهتناب لفالا اــــهيس�ام
فاس�نإاو رارس�ألا بــــجو ةقيقلا فس�ك ةيحانل ،لس�حام ىــــلع راــــتس�لا
ةردابم ةيأا ةــــظحللا ىتحناس�نإلا فــــللا اذه قــــلي لكــــلذل ،اــــياحس�لا
تاردابم ةــــيألحتي للــــثلابو،لداعلاو فــــس�نلا لــــلا قــــيرطفةــــيمس�ر
رارمتس�لارــــظن ،لاــــعف لكــــس�ب فــــللا اذــــه هاــــتوــــطخت نأاــــب ةــــيعمتم
.ناس�نإلا قوقح تاكاهتنا عاونأا ىتس�و يمس�رلا عمقلا تاخانم
ï`jQÉJ
IôgÉX
AÉØàN’G
…ô°ù≤dG
يرس�قلا ءافتخلا”* :ييروس�لا ييقوقلا ءاطس�نلا دحأا لوـــقي
اهيوذ وأا ةيحس�لا نواعت لإا جاتحي ناس�نإلا قوـــقلرخآا كاـــهتنا يأاك
؛كلذ يغ وأا ًايئاس�ق عوـــس�ولا ةراثإا فدهتس�ت تاءارـــجإا ةيأا لجأا نـــم
ًاس�جوتو ًارذحثكألا مه ،ةيروس� فيرس�قلا ءاـــفتخلا اـــياحس�يوذو
ءاـــفتخلا تاـــيلمع طاـــبترا بـــبس�ب ً لوأا ،ًاـــنلع مـــهتيس�ق ةراـــثإا هاـــت
،ةيفئاطو ةيعامتجاو ةيس�ايس� داعبأا تاذ ثادحأاب ،اهمظعم وأا يرس�قلا
يذلا مكالا ماظنلا رارمتس�ا عم مويلا ىتحةيراس� اهيلعافم لازـــت ل
.“ءامس�ألا ص�عبو ص�وخس�لا تفلتخا نإاو ،هنمز ف ثادحألا تعقو
طخلعفلاب وه عوس�ولا اذه فص�ولا نألف ،ًايناث امأا” :عباتيو
يس�الا عم عطقلاب ًارارق ذختت لاهنألارظن ،ةطلس�لل ةبس�نلاب رمحأا
.“مويلا ىتح هس�فن يئاس�قإلاو يعمقلا جهنلا عابتإا ىلع اهرارس�إاو
ذـــخأات يرـــس�قلا ءاـــفتخلاو يـــس�ايس�لا لاـــقتعلا تاـــيلمع تأادـــب
عم يروس�لا ماـــظنلا لـــبق نم قـــيبطتلا ف ًارـــمتس�مو ًاـــجهنم ً لكـــس�
عم قفاتلاب ،يس�الا نرقلا نم تاـــنينامثلا ةيادبو تانيعبس�لا ةـــياهن
يروس�لا ماظنلاو يملس�لا ناوـــخإلا ميظنت يب فينعلا عازنلا علدـــنا
تاميظنتلا دس� طقف ص�يل ،يراعلا فنعلا ص�رايماظنلا ذخأا .كاذنآا
عمتجلا حئارس�و ةس�راعلا فايطأا عيمجدس�انإاو ةحلس�لا ةيملس�إلا
نم فلآلا اهتيحس� حار يـــتلا رزاجلا نـــم ددعب جوت ام وـــهو ،يروـــس�لا
لإا ةفاس�إلاب اذـــه .1982رـــيابف فةامحةرزـــماـــهزربأاو ،يـــيندلا
تثدحيتلا ،رمدت ةرزجبفرعي ام ةيحس� اوـــبهذ نيذلا نـــيدوقفلا
ظفاحص�يئرلا لاـــيتغلةلوامرـــثإا ،1980 ماـــع نـــم نارـــيزح(7 ف
نجس� فيـــلقتعلا تاـــئم ىلع راـــنلا حتف ىرـــجثـــيح،اـــهنيحدـــس�ألا
تامظنلا ردقت نيذلا اـــياحس�لا نفدو ،تيس�لا ئيس� يرـــكس�علا رـــمدت
غـــلبي لو لوـــهمناكـــم ف،ةـــيحس� فـــلأا وـــحنب مـــهددع ةـــيقوقلا
نيدوقفلا دادعأا لوـــح ةيمس�ر تايئاس�حإا دـــجوت ل . مهلتقب مـــهيوذ
تاهلا ىدحإا لبق نم مـــهلاقتعا ىرجامإا ،ءلؤوهو .ةتـــفلا كـــلت ف
اهللخ تنكت ةنيعم ةتف دعب مهرابخأا تعطقنا مث ،كاذنآا ةينمألا
نم ً لوهمحـــبس�أا مهيس�م نأا وأا ؛مـــهعم لـــس�اوتلا نـــم مـــهتلئاع
.تايحلس�لا ةيهانتم لةـــينمألا ةزهجألا دي ىلع مهفاطتخا ةـــظل
ةينمألا عورـــفلا ىدـــحإا ففوـــقولا زـــجتحي نأا ،كاذـــنآا دـــئاس�لا ناكو
تيس�لا ةئيس� نوجس�لا ىدحإا لإا لقني نأا لبق ،قيقحتلا ةتف لاوط
نجس�و يرـــكس�علا رمدت نـــجس�ك ،يـــيس�ايس�لا يـــلقتعملل ةـــس�س�خلا
هفتحىقلي لـــقتعلا ناك ،تلاـــلا نـــم دـــيدعلا ف” .يرـــكس�علا ةزـــلا
ناك ،ًاعويس� ثكأا تلاح فو ،ينمألا عرفلا ف ديدس�لا بيذعتلا ءاـــنثأا
فورظو يمويلا بـــيذعتلا ةجيتن اـــمإا نجس�لا فهدوـــجو ءاـــنثأا لـــتقي
،مادعإلاب ةـــيناديم ةيركس�ع ماكـــحأا ةـــجيتن وأا ،ةـــيناس�نإاللا لاـــقتعلا
لك مادـــعإاب يـــس�اقلا 1980 ماـــعل 49 مـــقر نوـــناقلا رودـــس�عـــم ةـــس�اخ
ييس�ايس�لا يلقتعلا دحأا لوقي “ يملس�لا ناوخإلا ةعاملبـــس�تنم
.ةيراس�يلا بازحألا دحأا ةمذ ىلع اماع رس�ع ةينامثل
:‹ÉàdG §HGôdG øe ÓeÉc ôjô≤àdG ≈∏Y ´ÓWÓd ,ÉjQƒ°S ‘ Éjô°ùb ÚØàîŸG á«°†b ‘ ádGó©dGh á≤«≤◊G "±ƒÿG äGƒæ°S" ôjô≤J øe
http://sites.google.com/site/nazzelha/download/Years_of_fears.pdf
يس�وفملل يـــس�امولبدلا ةدـــحتلا مألا رـــتؤوم لـــبق نـــم دـــمتعا
1998 ويلوي/زوت 17 خيراتبةيلود ةيئانج ةمكم ءاس�نإاب ىنعلا
126 ةداملل اقفو ،2001 هينوي/ناريزح 1 :ذافنلا ءدب خيرات
ةيناس�نإلا دس� مئارلا :7 ةدالا
ةيلاتلا لاعفألا نم لعف يأا لكس�ي ،يس�اس�ألا ماظنلا اذه ص�رغل -1
قاطنلا عس�او موـــجه راطإا ف بكترا ىـــتم "ةـــيناس�نإلا دـــس� ةـــيرج"
ملع نعو ،يـــيندلا ناكـــس�لا نم ةعوممةـــيأا دـــس� هـــجوم يـــجهنم وأا
:موجهلاب
؛ص�اخس�ألل يرس�قلا ءافتخلا )ط(
ءاـــقلإا :لاـــتلاك "صـــ�اخس�ألل يرـــس�قلا ءاـــفتخلا" فرـــعي ثـــيح
ةلود لبق نـــم مـــهفاطتخا وأا مـــهزاجتحا وأا صـــ�اخس�أا يأا ىـــلع صـــ�بقلا
.هيلع اهتوكس�ب وأا لعفلا اذهل اـــهنم معد وأا نذإاب وأا ،ةـــيس�ايس� ةـــمظنم وأا
ءاطعإا وأا مـــهتيرحنم ص�اخس�ألا ءلؤوـــه نامرحب رارقإلا اـــهس�فر مـــث
نم مهنامرح فدـــهب ،مهدوجو نكامأا نع وأا مـــهيس�م نع تاـــمولعم
.ةليوط ةينمز ةتفل نوناقلا ةيامح

:á«dhódG ÚfGƒ≤dG ‘
يرس�قلا ءافتخلا نم ص�اخس�ألا عيمجةياملةيلودلا ةيقافتلا
مامس�نلاو قـــيدس�تلاو عـــيقوتلل تـــحتفو ألـــلا ىـــلع ترـــس�نو تدـــمتعا
20 فخرؤولا 177/61 مقر ةدحتلا مألل ةماعلا ةيعملا رارق بـــجوب
،2006 بمس�يد/لوألا نوناك
1 ةدالا لوألا ءزلا:ةيقافتلا ف درو
يرس�قلا ءافتخلل ص�خس� يأا ص�يرعت زوجي ل - 1
رمألا قـــلعت ءاوس� ،ناك يـــئانثتس�ا فرـــظيأاـــب عرذـــتلا زوـــجي ل- 2
يس�ايس�لا رارقتس�لا مادـــعناب وأا ،برحعلدناب ديدهتلا وأا برـــحةـــلاحب
.يرس�قلا ءافتخلا ريبتل ،ىرخأا ءانثتس�ا ةلاح ةيأاب وأا ،يلخادلا
2 ةدالا
لاقتعلا ”يرس�قلا ءاـــفتخلا“ ب دس�قي ،ةيقافتلا هذـــه صـــ�ارغأل
ةيرلا نم نامرلا لاكس�أا نم لكس� يأا وأا فاـــطتخلا وأا زاـــجتحلا وأا
دارفألا نم تاعومموأا صـــ�اخس�أا وأا ،ةلودلا يفظوم يديأا ىـــلع مـــتي
صـــ�فر هـــبقعيو ،اـــهتقفاوب وأا ةـــلودلا نـــم مـــعد وأا نذإاـــب نوـــفرس�تي
ص�خس�لا يـــس�م ءافخإا وأا هـــتيرحنـــم صـــ�خس�لا ناـــمرحب فاتـــعلا
.نوناقلا ةيامح نم همرحي ام ،هدوجو ناكم وأا يفتخلا
3 ةدالا
تافرس�تلا فقـــيقحتلل ةـــمئللا يـــبادتلا فرـــطةـــلود لك ذـــختت
دارفألا نـــم تاعومموأا صـــ�اخس�أا اهب موـــقي يـــتلا 2 ةداـــلا فةددـــحلا
يلوؤوس�لا يدقتلو ،ةلودلا نم ةـــقفاوم وأا معد وأا نذإا نود نوـــفرس�تي
.ةمكاحلا لإا
4 ةدالا
ءاـــفتخلا لكـــس�ي يـــكل ةـــمزللا يـــبادتلا فرـــط ةـــلود لك ذـــختت
.يئانلا اهنوناق ف ةيرج يرس�قلا
5 ةدالا
دس� ةيرجةيجهنلا وأا ةـــماعلا يرس�قلا ءاـــفتخلا ةس�راملكـــس�ت
بقاوعلا عبتتس�تو قبطلا لودلا نوناقلا ف اهفيرعت ت امك ةيناس�نإلا
.نوناقلا كلذ ف اهيلع ص�وس�نلا
6 ةدالا
ةـــيلوؤوس�لا لـــيمحتل ةـــمزللا يـــبادتلا فرـــطةـــلود لك ذـــختت - 1
:ريدقت لقأا ىلع ةيئانلا
وأا رـــمأاي وأا ،يرـــس�قلا ءاـــفتخلا ةـــيرج بـــكتري نـــم لكـــل )أا(
فكتس�ي وأا اـــئطاوتم نوـــكي وأا ،اـــهباكترا لواـــحي وأا اـــهباكتراب يـــس�وي
:يذلا ص�يئرلا )ب(؛اهباكترا
هترمإا تت نولمعي نم هـــيس�وؤورم دحأا نأاب مـــلع ىـــلع ناك ’1‘
ةـــيرج باكـــترا كـــس�و ىـــلع ناك وأا بـــكترا دـــق يـــتيلعفلا هـــتباقرو
كـــلذ ىـــلع لدـــت تـــناك تاـــمولعم لاـــفغإا دـــمعت وأا ،يرـــس�قلا ءاـــفتخلا
ةطس�نألا ىلع يـــتيلعفلا هتباقرو هتيلوؤوس�م صـــ�راي ناك ’2‘؛حوـــس�وب
يبادتلا ةفاك ذختي ل ’3‘؛يرس�قلا ءافتخلا ةيرج اهب طبترت يتلا
باكـــترا نود ةـــلوليحلل اـــهذاختا هـــعس�وب ناك يـــتلا ةـــلوقعلاو ةـــمزللا
تاطلس�لا ىلعرمألا ص�رعوأا اهباكترا عمق وأا يرس�قلا ءافتخلا ةيرج
ةيعرفلا ةرـــقفلا فص�يل )ج(؛ةـــقحللاو قيقحتلا صـــ�ارغألةـــس�تخلا
ىلعأا ةجرد ىلع يوطنت يـــتلا ةلس�لا تاذ دعاوقلاب للـــخإا هلـــعأا )ب(
دئاق ىلع لودـــلا نوناقلا بجوبقيبطتلا ةـــبجاولاو ةـــيلوؤوس�لا نـــم
.يركس�علا دئاقلا ماقم لعف موقي ص�خس� يأا ىلع وأا يركس�ع
وأا ةماع ةطلس� نم ةرداس�تاميلعت وأا رمأا يأاب عرذـــتلا زوـــجي ل- 2
.يرس�قلا ءافتخلا ةيرج ريبتل اهيغ وأا ةيركس�ع وأا ةيندم
.á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y á©bƒe ÒZ ÉjQƒ°S ∫GõJ Éeh
»`°SÉ`°SC’G É`ehQ ΩÉ``¶f
á«dhódG á«FÉæ÷G ᪵ëª∏d
»MGƒ`ædG
á«fƒfÉ≤dG
á```≤`∏©àŸG
∫É`≤àYÉH
…CGô````````dG
:á«dhódG á«FÉæ÷G ᪵ëª∏d »°SÉ°SC’G ÉehQ Ωɶf ≈∏Y ´ÓWÓd
www1.umn.edu/humanrts/arab/icc.html
:á«dhódG á«bÉØJÓd πeɵdG ¢üædG ≈∏Y ´ÓWÓd
www1.umn.edu/humanrts/arabic/CONVEnforcedDisappearance.html
…ô°ù≤dG AÉØàN’G
:ájQƒ°ùdG ÚfGƒ≤dG ‘
ىلع ةحارس� 1973 ماـــع ردـــس� يذلا يروـــس�لا روـــتس�دلا رـــس�ني ل
فعنلا اذه جاتنتس�ا نكيلب ،يرس�قلا ءافتخلا ةـــيرجباكترا عـــنم
ينطاولا نمأاو ةيرحىلع ظافلا فةلودلا بجاو نع ثدحتت داوم
ةرهاظنإا لـــب .نوناقلل ًافلخنـــطاوم يأا نـــطاوم يأا فـــيقوت عـــنمو
تلفكت يتلا ةيروس�لا ةلودلا تابجاول ًاقرخ لكس�ت يرـــس�قلا ءافتخلا
فروتس�دلا ص�ن دقف ،1973 ماع رداس�لا مئادلا اهروتس�د بجوباـــهب
:نأا ىلع 25 هتدام
مـــهتيرح يـــنطاوملل ةـــلودلا لـــفكتو صـــ�دقم قـــح ةـــيرلا -1
.مهنمأاو مهتمارك ىلع ظفاتو ةيس�خس�لا
.ةلودلاو عمتجلا ف يس�اس�أا أادبم نوناقلا ةدايس� -2
:هنأا ىلع 28 ةدالا تس�ن امك
.نوناقلل ًاقفو لإا هفيقوت وأا دحأا يرت زوجي ل
هنيهم هلماعم هتلماعم وأا ًايونعم وأا ًايدس�ج دحأا بيذعت زوجي ل
.كلذ لعفي نم باقع نوناقلا ددحيو
ٌ نوس�م ءاس�قلا مامأا عافدلاو نعطلا ليبس� كولس�و يس�اقتلا قـــح
.نوناقلاب
ءافتخلا يرتىلع ةيروس�لا يناوقلا نم يأا ص�نت ملف ،لثلابو
يتلا ةينوناقلا ص�وس�نلا نم ةعومم كانه نكل ،ةحارس� يرـــس�قلا
.ةيرلا هذه باكترا نود ً لئاح نوكت نأا ص�تفي
فـــيقوتلا رـــمأاب ةـــلوخلا تاـــهلا يروـــس�لا نوـــناقلا ددـــحي ثـــيح
تامكاحلا لوـــس�أا نوناق نم 6 ةدالا( ةـــيلدعلا ةـــطباس�لاب لاـــقتعلاو
مئارلا ءاس�قتس�ا نوـــفلكم ةيلدعلا ةطباس�لا وـــفظوم" :)ةـــيئازلا
لوكولا مكاحلا ىـــلع مهتلاحإاو اـــهيلعاف ىلع ص�بقلاو اـــهتلدأا عـــمجو
."مهتبقاعم رمأا اهيلإا
فئاظوب موقي" هنأا ىلعهتاذ نوناقلا نمةعباس�لا ةدالا ص�نت امنيب
قيقحتلا ةاس�قو هونواعمو هؤولكوو ماـــعلا بئانلا ةيلدعلا ةـــطباس�لا
ةماع ةباين اهيف دجوي ليتلا زكارلا فحلس�لا ةاس�ق ًاس�يأا اهب موقيو
."نوناقلا ف ةددحلا دعاوقلا نمس� كلذ لك
فزجتحلا ص�خس�لا قـــح،ًايبس�ن نوناقلا نوـــس�ي ،فيقوتلا دـــعبو
هقحو ،هفيقوت وأا هزاـــجتحا بابس�أاب ةـــس�الا تامولعلا ىلع علـــطإلا
نوناق نم 69 ةدالا تس�ن ثيح،ةمكحلا لـــبق ىتحماحبةـــناعتس�لاب
قيقحتلا يـــس�اق مامأا هـــيلع ىعدلا لـــثي امدنع" هـــنأا ىـــلع لوـــس�ألا
بلطيو هيلإا ةبوس�نلا لاعفألا ىلع هعلطيو هتيوه نم يس�اقلا تبثتي
مامروس�حب لإا اـــهنع بيجي لأا هـــقحنم هايإا ًاـــهبنم اـــهنع هـــباوج
هـــيلع ىـــعدلا صـــ�فر اذإاـــف قـــيقحتلا رـــس�مفهـــيبنتلا اذـــه نودـــيو
ىرج ةعاس� نيرس�عو عبرأا ةدم ف ًايمام رس�حي ل وأا مام ةماق’
."هنع لزعب قيقحتلا
قلا تطعأا ،ةروكذلا ةدالا نم ةيناثلا ةرقفلا نأل،ًاـــيبس�ن لوـــقنو
ةعرس�لا ةلاحف" روـــس�حلل هيمامةوـــعد لبق فوـــقولا باوـــجتس�اب
5 مقر يعيرس�تلا موـــس�رلا نأا اـــمك ."ةلدألا عاـــيس� نم فوـــلا بـــبس�ب
ةنايلا مئارجب هيلعىعدلا ةيناكمإا مدعىلعص�ن 1952-6-26 خيرات
.قيقحتلا يس�اق ىدل ماحب ةناعتس�لا ص�س�جتلا وأا
هيماحبلاس�تلاب فوقوملل قـــلا يروس�لا عورس�لا ىطعأا اـــمك
قـــيقحتلا يـــس�اق ررـــق وـــل ىـــتح، بـــيقر يأا نـــع لزـــعبو تـــقو لك ف
لوس�أا نوناق نـــم 72 ةدالا هيلع تس�ن اـــمك ، فوقولاب لاـــس�تلا عـــنم
لزعلا نم فوقولا يمت يتلا اهس�فن ةدالا يهو ،ةيئازلا تامكاحلا
ىلع ص�نت ثيح، تارايزلا يقلتب قلا هيطعتو يجرالا لاـــعلا نـــع
ةدم فوقولا هيلع يعدلاب لاس�تلا عنم ررقي نأا قيقحتلا يس�اقل نأا
لمس�ي ل عنلا اذهو ، ةدحاو ةرم ديدجتلل ةلباق مايأا ةرس�ع زواجتت ل
.هركذ قبس� امك يماحلا
ةس�س�خلا نكامألا يغ ف ةيرلا زجح يروس�لا نوناقلا مّ رجيو
:نأا ىلع 252-242 هـــيتدام فلوس�ألا نوـــناق ص�ن ثيح،ًاـــينوناق اـــهل
اهتدعأا يتلا يغ ةنكمأا ف ص�انلا دحأا فيقوتب ملع نم لك ىلع "
هنواعم وأا ماعلا بـــئانلا كلذب بخي نأا فـــيقوتلاو ص�بحلل ةـــموكلا
."حلس�لا يس�اق وأا
بلا اذه لثم ةقباس�لا ةدالا فنوروكذلا نوفظولا غلبي اـــمدنع
نأاو فيقوتلا هـــيف لـــس�الا لـــحلا لإا لاـــلا فاوـــهجوتي نأا مـــهيلع
.ةينوناق يغ ةروس�ب ًافوقوم ناك نم حارس� اوقلطي
ففوقولا اولس�رأا فـــيقوتلل بجوم نوناق ببس� مـــهل يـــبت اذإاو
.رمألا هيلإا دئاعلا حلس�لا يس�اق وأا ماعلا بئانلا لإا لالا
.ةعقاولاب ًارس�م اومظني نأا مهيلعو
ةيرلا زجح ةيرج ف ءاكرس� اودع مدقت اب لمعلا اولمهأا اذإاو
." ةفس�لا هذهب مهقحب ةقحللا ترجو ةيس�خس�لا
هجو ىـــلع ءاس�قلا ماـــمأا لوـــثلا قـــح فوـــقوملل نوـــناقلا ىـــطعأاو
: نأا ىلع 104 هتدام ف لوس�ألا نوناق ص�ن ثيح ،ةعرس�لا
ةركذببولطلا هيلع ىعدلا لالا فقيقحتلا يس�اق بوـــجتس�ي
للخهبوجتس�يف راس�حإا ةركذببـــلجيذلا هيلع ىعدلا امأا .ةوـــعد
.ةراظنلا ف هعس�و نم ةعاس� نيرس�عو عبرأا
ءاقلت نمةراظنلا ص�يئر قوس�ي ةعاس� نيرس�عو عبرألا ءاس�قنا لاح
قيقحتلا يس�اق لإا اذه بلطيف ماعلا بئانلا لإا هـــيلع ىعدلا هـــس�فن
عنام كلذ نود لاـــحوأا ًابئاغ ناك وأا ىـــبأا نإاف هـــيلع ىـــعدلا باوـــجتس�ا
ةمكحلا ص�يئر لإا وأا رخآا قيقتيس�اق لإا ماعلا بئانلا بلطيعرس�
ىعدلا باوجتس�ا رذعت نإاف هبوجتس�ي نأا حلس�لا يس�اق لإا وأا ةيئادبلا
."لالا ف هحارس� قلطإاب ماعلا بئانلا رمأا هيلع
ىعدلا فقوأا اذإا " هنأا ةلع هس�فن نوناقلا نم 105 ةدالا تـــس�ن اـــمك
نيرس�عو عبرأا نم ثكأا ةراظنلا فلظو راس�حإا ةركذم بجوب هيلع
ف درو اـــل ًاـــقفو ماـــعلا بـــئانلا لإا قاـــس�ي وأا بوـــجتس�ي نأا نود ةـــعاس�
لوؤوس�لا فظولا قـــحولو ًايفس�عت ً لـــمع هفيقوت بتعا ةـــقباس�لا ةداـــلا
نم 385 ةدالا فاـــهيلع ص�وس�نلا ةيس�خس�لا ةـــيرلا زـــجحةـــيرجب
."تابوقعلا نوناق
هيماحبلاس�تلاب فوقوملل قـــلا يروس�لا عورس�لا ىطعأا اـــمك
قـــيقحتلا يـــس�اق ررـــق وـــل ىـــتح، بـــيقر يأا نـــع لزـــعبو تـــقو لك ف
لوس�أا نوناق نـــم 72 ةدالا هيلع تس�ن اـــمك ، فوقولاب لاـــس�تلا عـــنم
لزعلا نم فوقولا يمت يتلا اهس�فن ةدالا يهو ،ةيئازلا تامكاحلا
ىلع ص�نت ثيح، تارايزلا يقلتب قلا هيطعتو يجرالا لاـــعلا نـــع
ةدم فوقولا هيلع يعدلاب لاس�تلا عنم ررقي نأا قيقحتلا يس�اقل نأا
لمس�ي ل عنلا اذهو ، ةدحاو ةرم ديدجتلل ةلباق مايأا ةرس�ع زواجتت ل
.هركذ قبس� امك يماحلا
ةس�س�خلا نكامألا يغ ف ةيرلا زجح يروس�لا نوناقلا مّ رجيو
:نأا ىلع 252-242 هـــيتدام فلوس�ألا نوـــناق ص�ن ثيح،ًاـــينوناق اـــهل
اهتدعأا يتلا يغ ةنكمأا ف ص�انلا دحأا فيقوتب ملع نم لك ىلع "
هنواعم وأا ماعلا بـــئانلا كلذب بخي نأا فـــيقوتلاو ص�بحلل ةـــموكلا
."حلس�لا يس�اق وأا
بلا اذه لثم ةقباس�لا ةدالا فنوروكذلا نوفظولا غلبي اـــمدنع
نأاو فيقوتلا هـــيف لـــس�الا لـــحلا لإا لاـــلا فاوـــهجوتي نأا مـــهيلع
.ةينوناق يغ ةروس�ب ًافوقوم ناك نم حارس� اوقلطي
ففوقولا اولس�رأا فـــيقوتلل بجوم نوناق ببس� مـــهل يـــبت اذإاو
.رمألا هيلإا دئاعلا حلس�لا يس�اق وأا ماعلا بئانلا لإا لالا
.ةعقاولاب ًارس�م اومظني نأا مهيلعو
ةيرلا زجح ةيرج ف ءاكرس� اودع مدقت اب لمعلا اولمهأا اذإاو
." ةفس�لا هذهب مهقحب ةقحللا ترجو ةيس�خس�لا
هجو ىـــلع ءاس�قلا ماـــمأا لوـــثلا قـــح فوـــقوملل نوـــناقلا ىـــطعأاو
: نأا ىلع 104 هتدام ف لوس�ألا نوناق ص�ن ثيح ،ةعرس�لا
ةركذببولطلا هيلع ىعدلا لالا فقيقحتلا يس�اق بوـــجتس�ي
للخهبوجتس�يف راس�حإا ةركذببـــلجيذلا هيلع ىعدلا امأا .ةوـــعد
.ةراظنلا ف هعس�و نم ةعاس� نيرس�عو عبرأا
ءاقلت نمةراظنلا ص�يئر قوس�ي ةعاس� نيرس�عو عبرألا ءاس�قنا لاح
قيقحتلا يس�اق لإا اذه بلطيف ماعلا بئانلا لإا هـــيلع ىعدلا هـــس�فن
عنام كلذ نود لاـــحوأا ًابئاغ ناك وأا ىـــبأا نإاف هـــيلع ىـــعدلا باوـــجتس�ا
ةمكحلا ص�يئر لإا وأا رخآا قيقتيس�اق لإا ماعلا بئانلا بلطيعرس�
ىعدلا باوجتس�ا رذعت نإاف هبوجتس�ي نأا حلس�لا يس�اق لإا وأا ةيئادبلا
."لالا ف هحارس� قلطإاب ماعلا بئانلا رمأا هيلع
ىعدلا فقوأا اذإا " هنأا ةلع هس�فن نوناقلا نم 105 ةدالا تـــس�ن اـــمك
نيرس�عو عبرأا نم ثكأا ةراظنلا فلظو راس�حإا ةركذم بجوب هيلع
ءافتخلا لامعأا ءاهنإاو عنل ةلاعفلا يـــبادتلا نم اهيغو ةـــيئاس�قلاو
".اهتيلول عبات ميلقإا يأا ف يرس�قلا
: هنأا ىلع نلعإلا نم ةس�داس�لا ةدالا تس�ن امك
،ةماع ةطلس� يأا نع ةرداـــس� تاميلعت وأا رمأا يأاب عرذـــتلا زوـــجي ل
ءافتخلا لامعأا نم لمع ريبتل ، اهيغ وأا ةيركس�ع وأا تـــناك ةـــيندم
كلت وأا رماوألا هذه لثم ىقلتي ص�خس� لك قحنم نوـــكيو . يرـــس�قلا
.اهتعاطإا مدع هبجاو نمو تاميلعتلا
باكترا لإا عجوت تاميلعت وأا رماوأا رادس�إا رظتنأا ةلود لك ىلع
.هيلع عجس�ت وأا هب نذأات وأا يرس�قلا ءافتخلا ببس�ي لمع يأا
هذه نم 2و1 يـــترقفلا فةدراوـــلا ماكـــحألا ىـــلع زـــيكتلا بـــجي
.يناوقلا ذاقنإاب يفلكلا يفظولا بيردت ف ةدالا
ًاروـــف عـــس�وت -2:هـــنأا ىـــلع نلـــعإلا نـــم ةرـــس�اعلا ةداـــلا تـــس�نو
مهزاجتحا ةنكمأا وأا ناكـــمو ص�اخس�ألا زاـــجتحا نع ةقيقد تاـــمولعم
مهرس�أا دارفأا لوانتم ف ،رخآا لإا ناكم نم مهلقن ةكرح كلذ ف اب ،
ةطاحإلا ف ةـــعورس�م ةـــحلس�م هـــل رـــخآا صـــ�خس� يأا وأا مـــهيماموأا
ةفلامةبغر نع نوزجتحلا ص�اخس�ألا برعي لام ،تامولعلا هذهب
.كلذل
رارـــمتس�اب هـــثيدت يرـــجي يـــمس�ر لـــجس�ب ظاـــفتحلا بـــجي .3
نم ناكم لك فمـــهتيرحنم يـــمورحلا صـــ�اخس�ألا عـــيمجءاـــمس�أاب
ذختت نأا ةـــلود لك ىـــلع بـــجي ،كـــلذ لإا ةـــفاس�إاو .زاـــجتحلا ةـــنكمأا
.ةلثام ةيزكرم تلجس� ءاس�نإل ةمزللا تاوطلا
ص�اخس�ألا لوانتم فتلجس�لا هذه فةدراولا تامولعلا عس�وتو
يأا وأا ةـــيئاس�ق ةـــطلس� يأا لواـــنتم فو ةـــقباس�لا ةرـــقفلا فنـــيروكذلا
ص�خرم ،ةس�تمةطلس� يأاو ،ةلقتس�مو ةس�تمهينطو ىرخأا ةطلس�
نوكت لود نوناق كـــس�يأا وأا ينطولا عـــيرس�تلا بجوبكـــلذب اـــهل
ص�اخس�ألا دوـــجو ناكم يس�قت لإا ىـــعس�ت ،هيف افرط ةـــينعلا ةـــلودلا
.نيزجتحلا
باكتراب يمهتلا عيمج ةلاحإا بجي " هنأا ىلع 14 ةدالا تس�ن امك
ةيندلا تاطلس�لا لإا ،اـــم ةلود فيرس�قلا ءاـــفتخلا لامعأا نـــم لـــمع
تناك اذإا ،مـــهيلع مـــكلاو ىوعدلا ةـــماقإل ةـــلودلا كـــلت ف ةـــس�تخلا
اونوكي لام ،كـــلذ ربت يمس�رلا قيقحتلا اـــهنع رفس�أا يـــتلا جـــئاتنلا
تاقافتلل ًاقبط اهتيلو ةس�رام ف بغرت ىرخأا ةلود لإا اوملس� دق
يبادتلا ذاختا لودلا عيمجىلعو .لاجلا اذه فاهب لومعلا ةيلودلا
مهتم ،اهتطلس�ل عس�اخص�خس� يأا ةمكامةلافكل ةبس�انلا ةينوناقلا
اهتيلول عس�اخ هنأا حس�تي يرس�قلا ءافتخلا لامعأا نم لمع باكتراب
".اهتطلس� وأا
:يلي ام ف لثمتت ةلودلا ىلع تامازتلا داولا هذه نمس�تت
لامعأا ءاهنإاو عنل ةيئاس�قلاو ةيرادإلاو ةيعيرس�تلا يبادتلا ذاختا
. يرس�قلا ءافتخلا
مهزاجتحا نكامأاو ص�اخس�ألا زاجتحا نع ةقيقد تامولعميفوت
.مهيمامو مهرس�أل
نـــكامأا عـــم نـــيزجتحلا عـــيمجءاـــمس�أاب ةـــيمس�ر تلـــجس� مـــيظنت
.مهزاجتحا
وأا ةيندم ةـــماع ةطلس� يأا نـــع ةرداـــس�لا رـــماوألل لاـــثتملا مدـــع
.يرس�قلا ءافتخلا لامعأاب اهيغ وأا ةيركس�ع
ةلودلا لـــبق نم اهعنمو يرـــس�قلا ءاـــفتخلا رماوأا رادـــس�إا رـــظح
.اهيلع عيجس�تلا مدعو
ءافتخلا رماوأل لاـــثتملا مدع ىلع ةـــلودلا ف يفظولا بـــيردت
.يرس�قلا
ءاـــفتخلا لاـــمعأا نـــم لـــمع باكـــتراب يـــمهتلا ةـــمكامةرورـــس�
.يرس�قلا
ىغطت تلازام ةـــيروس� فةينمألا ةزـــهجألا ةطلس� نإاـــف كلذ عـــمو
ص�رأا ىـــلع ئدابلا كـــلت نم يأا قـــبطي لثـــيح،نوـــناقلا ةـــطلس� ىـــلع
.عقاولا
هتدام فيرس�قلا ءافتخلا نم ص�اخس�ألا ةيامحنلعإا ص�ن امك
اوعقو نـــيذلا ص�اخس�ألا صـــ�يوعت بـــجي " هـــنأا ىـــلع ةرـــس�ع ةـــعس�اتلا
ىلع لوس�لا فقـــلا مهل نوكيو،مهرس�أاو ،يرـــس�ق ءاـــفتخا ةـــيحس�
ىلع مهليهأات ةداعإاب ةليفكلا ةـــليس�ولا كلذ فاب،بس�انلا صـــ�يوعتلا
قحي ، يرس�ق ءافتخلةجيتن ص�خس� ةافو ةلاحفو .نكمهجو لمكأا
."ًاس�يأا ص�يوعتلا ىلع لوس�لا هترس�أل
فةـــينمأا تاـــهجىـــلع تـــعفر ىواـــعد نـــع تاـــمولعم يأا درـــت لو
امإا كلذو ،يـــنطاولا قـــحب يرس�قلا ءاـــفتخلا لامعأاب تـــماق ةـــيروس�
–هنع جارـــفإلا دعب –هس�فن ىـــلع وه هفوخوأا دوـــقفلا ةـــلئاع فوـــل
اذإا ، ةـــهلا كلت نـــم يماقتنا ءارـــجإا نـــم هل صـــ�رعتي نأا نـــكياـــم
عورف فهل ص�رعت دق نوكي امدعب ةس�اخ،ةيئاس�ق ىوعد اهدس� ماقأا
هتيللقتس�او يروس�لا ءاس�قلا ةلادعب ةقثلا مدعل وأا ،ءاذيإا نم نـــمألا
ًارمأا ةيئاس�قلا ةطلس�لا لمع ف ةينمألا ةزهجألا لخدت حبس�أا نأا دعب
.ًاينيتور
فرعي دق هنع جارفإلا دعب ص�خس�لا نأا رـــمألا ةبوعس� نم دـــيزيو
نم ءامس�أا وأا مـــس�ا فرعي لهنكل هتلقتعا يـــتلا ةينمألا ةـــهلا ًايـــخأا
.هبيذعت وأا هعم قيقحتلا وأا هلاقتعاب ماق
مقر يعيرس�تلا موس�رلا هيلع ص�ن ام ركذلاب ردجي راطإلا اذه فو
ىس�ق يذلاو 1969 ماع رداس�لا ةلودلا نمأا ةرادإا ثادحإاب يس�اقلا 14
نع ةرادإلا فيلماعلا نم يأا ةقحلم زوجي ل" يلي اب16 هتدام ف
وأا مهيلإا ةلوكولا ةددحلا تامهلا ذيفنت ءانثأا اهوبكتري يتلا مئارلا
،"ريدلا نع ردـــس�ي ةقحلم رمأا بجوبلإا اـــهب مـــهمايق صـــ�رعم ف
تبجحلاـــتلابو ، قحللـــس�ف فهنع ثـــيدلا فعـــس�وتنس� اـــم وـــهو
ةيرجب نوـــموقي نيذلا ص�اخس�ألا نـــم يأا ةاـــس�اقم قحةداـــلا هذـــه
رفاس� كاهتنا ف، ةماعلا تارباخلا ةرادإليعباتلا ، يرس�قلا ءافتخلا
.ركذلا ةقباس�لا ةيلودلا قيثاولا هيلع تس�ن ال
ةينطولا يناوقلاو يروس�لا روتس�دلا عمىفانتت ةدالا هذهنأا عمو
قحص�رايلادـــحأا نإاف ،هنمأاو نطاولا ةـــيرحيمتيـــتلا ىرـــخألا
.اهيمت يتلا لامعألا فتقم ةاس�اقم بلط وأا ةدالا هذه ف نعطلا
ءاـــفتخلاب قـــلعتل هـــتاذ نلـــعإلا نـــم ةـــعباس�لا ةداـــلا تـــس�ن اـــمك
ف درو اـــل ًاـــقفو ماـــعلا بـــئانلا لإا قاـــس�ي وأا بوـــجتس�ي نأا نود ةـــعاس�
لوؤوس�لا فظولا قـــحولو ًايفس�عت ً لـــمع هفيقوت بتعا ةـــقباس�لا ةداـــلا
نم 385 ةدالا فاـــهيلع ص�وس�نلا ةيس�خس�لا ةـــيرلا زـــجحةـــيرجب
."تابوقعلا نوناق
وأا فوقولا راس�حإا يخأات تابوقعلا نوناق نم 359 ةدالا تـــمرجو
هجوبو مهركذ قباس�لا ص�اخس�ألا نإا" ص�تخلا يس�اقلا مامأا يجس�لا
ييرادإلا يفظولا عيمجو اهدارفأاو ةـــماعلا ةوقلا طابس� عيمجماـــع
مامأا يجس� وأا فوـــقوم ص�خس� راس�حإا نورـــخؤوي وأا نوـــس�فري نـــيذلا
نم ص�بلاب نوبقاعي كلذ مهيلإا بلطي يذلا ةيحلس�لا يذ يس�اقلا
زاربإا نـــم يس�اقلا هبلطي اـــل ًاروف لـــثتيلنـــمو 2- ةـــنس� لإا رـــهس�
اهب نوقحلم مه يتلا فيقوتلا ةنكمأا تلـــجس� عيمجو نجس�لا لـــجس�
."اهس�فن ةبوقعلاب نوبقاعي
نم 367 ةداـــلا فةطلس�لا لاـــمعتس�ا ةءاـــس�إا اـــياحس� عرـــس�لا اـــمحو
تلالا لخام ف1- ": هـــنأا ىلع تـــس�ن يتلا ماـــعلا تاـــبوقعلا نوـــناق
اهبكتري يتلا مئارلا نع ةس�اختابوقع نوناقلا اهيف ص�تفي يتلا
مهتءاس�إاب وأا ةروـــكذلا مهتفس�ب مـــهنم مهمدقي نيذلا نإاـــف نوـــفظولا
ةيأا باكترا ىلع مهفئاظو نم نيدمتس�لا ذوفنلا وأا ةـــطلس�لا لاـــمعتس�ا
نوبجوتس�ي يلخدتم وأا يكتس�م وأا اوناك يس�رم ،تناك ةـــيرج
."237 ةدالا مهيلع اهس�رفت يتلا ةددس�لا تابوقعلا
لكس�ت نأا صـــ�ورفلا نـــم ناك يـــتلا ةـــقباس�لا داوـــلا عـــيمجنأا يـــغ
دق ،يرـــس�قلا ءافتخلا ةـــيرج باكـــترا نود ةـــعنام ةـــينوناق زـــجاوح
.ةيفرعلا ماكحألاو ةيئانثتس�لا يناوقلا بجوب اهرادهإا ىرج
ءافتخلا نم ص�اخس�ألا عيمج ةيامح نلعإا نأا نم مغرلا ىلعو
:هنأا ىلع ةرس�اعلا هتدام ف ص�ن دق يرس�قلا
ف ًادوجوم هتيرح نم مورم صـــ�خس� لك نوـــكي نأا بـــجي -1"
،ينطولا نوـــناقلل ًاقفو لثينأاو ، ًاـــيمس�ر هب فتـــعم زاـــجتحا ناكـــم
ئدابلا صـــ�خلتتو ." يـــخأات نود هزاـــجتحا دعب ةـــيئاس�ق ةـــطلس� ماـــمأا
:يتآلا ف ص�وس�نلا هذه اهس�ركت يتلا
.هيلإا ةهجولا مهتلا عم هفيقوت ببس�ب ص�خس�لا غلبإا ةرورس�
ماحبلاس�تلا ليهس�تو يـــخأات نودب ةمكحلا ىلع صـــ�رعلا قـــح
.ةلداع ةمكام ف قلاو ةمكحلا مامأا ص�فنلا نع عافدلا يماتو
ةباقرلل عس�اخًاـــيمس�ر هب فتعم ناكـــم فصـــ�خس�لا زـــجتحي نأا
.ةينوناقلا
".لاقتعلا ءانثأا يونعلا وأا يدس�لا طغس�لا نم لقتعلا ةيامح
نودبو ، باـــبس�ألا ةفرعم نودـــب ص�خس�لا زاجتحا مـــتي كلذ عـــمو
ةناعتس�لا وأا هتلئاعب لاس�تلا هل قحي نأا وأا ةمكمةـــيأا لإا لاـــحي نأا
راس�تنلا ةـــبعس�تلا ةـــينمألا فيقوتلا عورـــف دـــحأا فزـــجتحيف ،ماـــمحب
،بـــيذعتلا عاوـــنأا ىـــتس� اـــهيف صـــ�راتو ةـــباقر يأل عـــس�خت ل يـــتلاو
.ةيناس�نإاللا و ةنيهلا ةلماعلاو
نم ص�اخس�ألا عيمجةـــيامحنلعإا نم ةثلاثلا ةداـــلا تس�ن دـــقو
: هنأا ىلع يرس�قلا ءافتخلا
ةـــيرادإلاو ةـــيعيرس�تلا يـــبادتلا ذـــختت نأا ةـــلود لك ىـــلع "
قلعت ءاوس� ، تناك امهم فورظ يأا ذاختا زوجي ل" :هنأا ىلع يرس�قلا
رارقتس�لا مدـــع وأا برحةلاحمايق وأا برـــحعلدناب دـــيدهتلاب رـــمألا
لامعأا ريبتل ةعيرذ ،ىرخأا ةيئانثتس�ا ةلاحيأا وأا يلخادلا يـــس�ايس�لا
."يرس�قلا ءافتخلا
منامو ،1963 ماـــع ذنم ةيروس� فئراوـــطلا ةـــلاحنلـــعإا نأا لإا
ةايلا يحانمىلعةينمألا ةزهجألا ةرطيس�و نوناقلا بييغت نماهنع
ءافتخلا ةلاحنـــم لعج،اهتيللقتس�لةـــيئاس�قلا ةـــطلس�لا نادـــقفو
.ةينوناق طباوس� ةيأل عس�خت لو ثودلا ةعئاس� يرس�قلا
مكاحلل " هـــنأا ىـــلع ئراوـــطلا نوـــناق نـــم ةـــعبارلا ةداـــلا ّ صـــ�نت ذإا
يبادتلاو دويقلا عيمجذاختاب ةيباتك رماوأا ردس�ي نأا هبئان وأا فرعلا
عس�و :ةيركس�علا مـــكاحلا لإا اهيفلاملـــيحي نأاو اـــهس�عب وأا ةـــيتآلا
ف رورلاو لقنتلاو ةماقإلاو عاـــمتجلا ف ص�اخس�ألا ةيرح ىلع دوـــيق
ماظنلاو نمألا ىلع نيرطلا وأا مهيف هبتس�لا فيقوتو ، ةنيعم تاقوأا
يأا ف نكامألاو ص�اخس�ألا يرت فةزاجإلاو ،ًايطايتحا ًافيقوت ماعلا
". لامعألا نم لمع يأا ةيدأاتب ص�خس� يأا فيلكتو ، تقو
ئراوطلا ةـــلاحنلعإا دـــنع " هنأا ىـــلع هنم ةـــثلاثلا ةداـــلا ّ صـــ�نتو
هفرس�ت تـــتعس�وتو ًاـــيفرع ًاـــمكاحءارزوـــلا صـــ�لمصـــ�يئر ىـــمس�ي
."يجرالاو يلخادلا نمألا ىوق عيمج
نمو نوناقلل ًافلخ ص�خس� يأا فيقوت نوناقلا اذه حيتي كلذبو
يغ ةدلو ًانوناق ةددحلا نكامألا يغ فو ةس�تخلا تاهلا يغ لبق
بيذعتلل ص�رعتلا مدع نم ةمزللا تانامس�لا يفوت نودبو ةددم
.يجرالا لاعلا نع لزعلاو ةيناس�نإاللا ةلماعلاو
يفوقولا ةلاحإا ىلع ئراوطلا نوناق ص�ن دقف ، ىرخأا ةيحان نم
قطانلا ف": ةـــس�داس�لا ةداـــلا هيلع ص�نت اـــمك يرـــكس�علا ءاـــس�قلا لإا
امهم ~يركس�علا ءاس�قلا لإا لاتئراوطلا ةلاحاهيف تنلعأا يـــتلا
:ةيلاتلا مئارلا – يلخدتلا وأا يس�رحلا وأا يلعافلا ةفس� تناك
.فرعلا مكالا نع ةرداس�لا رماوألا ةفلام ~أا
نم( ةماعلا ةـــملس�لاو ةـــلودلا نـــمأا ىـــلع ةـــعقاولا مـــئارلا -ب
.) تابوقعلا نوناق نم 293 ةدالا ىتح 260 ةدالا
ىتح369 ةداـــلا نم ( ةماعلا ةـــطلس�لا ىـــلع ةـــعقاولا مـــئارلا -ج
.)873 ةدالا
ةداـــلا ىـــتح 427 ةداـــلا نـــم ( ةـــماعلا ةـــقثلاب ةـــلخلا مـــئارلا -د
.)459
ةدالا ىتح573 ةدالا نـــم ( ً لماس� ًارطخلكس�ت يـــتلا مـــئارلا -ه
.)586
: يلي ام ىلع )11-8 نم ( داولا ص�نت امك
ص�اس�تخلا عزانت فمبـــم رارقب فرعلا مكالا لـــس�في -8 ةداـــلا
.يركس�علا ءاس�قلاو ندلا ءاس�قلا يب
ذفنت ل ، ةمبم حبس�ت يتلاو مادعإلاب ةيس�اقلا ماكحألا -9 ةدالا
فوفعلا ةنليأار هعلطتس�ا دعب فرعلا مكالا اهيلع قداـــس� اذإا لإا
.لدعلا ةرازو
-ئراوطلا ةـــلاحءاهنإا دعب -ةيركس�علا مـــكاحلا رـــمتس�ت -11ةداـــلا
اهيلإا ةلامتـــناكأا ءاوس� اهس�اس�تخا فةـــلخادلا اياس�قلا رـــظن ىـــلع
."نكت ل مأا
ف يـــبك رود اـــهل ناك ، يـــئانثتس�لا ءاـــس�قلا لإا ةـــلاحإلا هذـــه
دادعأا دس�مادـــعإلاب ماكحأا تردـــس�ثيحيرـــس�قلا ءاـــفتخلا تاـــيلمع
ةيناديم ةيركس�ع مكاملبق نم تانينامثلا دقع يلقتعم نم ةيبك
كلتب ءلؤوـــه لاهأا رـــطخي لو ، ةـــلادعلل اـــيندلا يـــياعلا لإا رـــقتفت
ً لوهممهيس�م كرـــت ام وهو، مهئانبأا قـــحب اـــهذيفنتب وأا ماكـــحألا
.ةظحللا ىتح
ةيامل ةلظم لكس�ت ةيعيرس�ت ميس�ارم رودس� ،ًاءوـــس� رومألا دازو
لاحيه امك .ًاـــينوناق مهتلءاس�م نود لوتو مـــئارلا كلت يـــبكترم
رداس�لا ةلودلا نمأا ةرادإا ثادحإاب يس�اقلا 14 مقر يعيرس�تلا موس�رلا
.ليلق لبق هيلأا انرس�أا يذلا 1969 ماع
ةينمألا رس�انعلا نم يأا ةاس�اقم قـــحةدالا هذه تبجحلاـــتلابو
اياحس�لا قوقحنوـــكهتني نيذلا ،تارباخملل ةماعلا ةرادإلـــل ةـــعباتلا
ةيرجكلذ فاـــب، اـــهنوبكتري يتلا مـــئارلا ةروـــطختـــغلب اـــمهم
.يرس�قلا ءافتخلا
ةلودلا نمأا ةرادإلةيلخادلا تاميظنتلا نوناق نم 74 ةدالا نأا امك
549 مقر يعيرس�تلا موـــس�رلاب رداس�لا ،اهيف يـــلماعلا ةمدخدـــعاوقو
نـــمأا ةرادإا ف يـــلماعلل ةـــلثام ةـــناس�ح تـــطعأا 1969-5-25 خـــيرات
: ةلودلا
وأا ةلودلا نـــمأا ةرادإا ف يـــلماعلا نـــم يأا ةـــقحلم زوـــجي ل "
،ءاس�قلا مامأا ةرـــس�ابم اهعم نيدقاعتلا وأا اـــهيلإا نيراعلا وأا يـــبدتنلا
لـــبق اـــهب هـــمايق صـــ�رعم ف وأا ،ةـــفيظولا نـــع ةـــئس�انلا مـــئارلا ف
نم ةقحلم رمأا رادـــس�تس�او ةرادإلا فبـــيدأاتلا ص�لمىـــلع هـــتلاحإا
."ريدلا لبق
مقر يعيرس�تلا موـــس�رلا رادس�إاب ةـــناس�لا كلت لامكتس�ا ىرـــجو
ةطرس�لا رس�انع ةـــقحلم رارق رـــس�حيذـــلا ، 2008-9-30 خـــيرات 69
مغر ، ةحلس�لا تاوقلاو ص�يجلل ةدايقلاب كراملاو يس�ايس�لا نـــمألاو
. ةيلخادلا ةرازول ًايرادإا نوعبتي مهنأا
ةدالا رخآا لإا فاس�ت ": هـــنأا ةلع موس�رلا نم لوألا ةداـــلا تـــس�نف
رداـــس�لا ةـــيركس�علا تاـــمكاحلا لوـــس�أاو تاـــبوقعلا نوـــناق نـــم /47/
ةرقفلا ، هـــتليدعتو 1950/2/27 خـــيرات 61 مقر يـــعيرس�تلا موـــس�رلاب
:اهس�ن يتآلا
،يلخادلا نمألا ىوق دارفأاو فس�و طاـــبس�نم ةبكترلا مـــئارلا
ببس�ب ، ةيكرملا ةطباس�لا رس�انعو ،يس�ايس�لا نمألا ةبعس� رس�انعو
.مهيلإا ةلكولا ماهلا ةيدأات
ىوق دارـــفأاو طابس� فـــس�و طابس� قحب ةـــقحللا رـــماوأا ردـــس�ت
ةطباس�لا رـــس�انعو يس�ايس�لا نـــمألا ةبعس� رس�انعو يـــلخادلا نـــمألا
قفو .ةحلس�لا تاوـــقلاو ص�يجلل ةماعلا ةداـــيقلا نم رارـــقب ةـــيكرملا
ةيركس�علا تامكاحلا لوـــس�أاو تابوقعلا نوـــناق نم /53/ ةدالا ماكـــحأا
."هتليدعتو
ءاس�قلا ماـــمأا ةماقلا ىواعدلا ةـــلاحإاب هنم ةـــيناثلا ةدالا تـــس�قو
يركس�علا ءاس�قلا لإا ،ةقباس�لا ةدالاب ةلس�لا تاذ يداعلا
نيدوقفلا ةرهاظلس�أا نيوكت فنوـــناقلاب يس�ايس�لا لـــخادتي ذإا
ةبتلا لـــثيةيروس� فمـــكلا ىـــلع عارـــس�لاف ،) ًاـــيرس�ق يـــفتخلا (
هذه لكس�ت لإا تدأا يـــتلا ةـــيقوقلا تاكاـــهتنلا ةـــلملتدـــهم يـــتلا
ةاـــيلا نـــيوكت لـــس�أا لإا اـــهل ةدـــيعبلا روذـــلا عـــجرت ذإا ،ةرـــهاظلا
ىـــلع هـــتايعادتو يـــس�نرفلا بادـــتنلا دـــهع ف ةـــيروس� ف ةـــيس�ايس�لا
يراس�يلا دلا ةجومعمنمازتلاب ، ةيروس� فةيس�ايس�لا ةايلا رارقتس�ا
نم ددعو ةيروس� ف راـــس�تنلاب ذخأا يذلا "ةيروثلا ةـــيعرس�لا " رـــكفو
ةياهن فصـــ�اخلكس�بو ، للـــقتس�لا دعب اـــم دـــهع فةـــيبرعلا لودـــلا
.تاينيتس�لا علطمو تاينيس�ملا
رابكل ةـــيلقألا روذـــلا تاذ ةـــيعامتجلا ةـــبيكتلا تـــحمس� دـــقف
لإا تدأا يتلاو ص�يلا طابس�ل ةيبلقنلا ةس�راملاو ، ص�يلا طابس�
ةعزنلا قيمعتب، هـــب راتهتس�لاو يـــطارقيدلا ندلا مـــكلا ةـــس�اس�ه
طنديطوت ةازاوـــبكلذو ،طاـــبس�لا نـــم عس�او ددـــع يـــب ةـــيولقألا
قوقلا تاكاهتناو ةينمألا ةزهجألا ذوـــفن عيس�وتو ةيس�يلوبلا ةـــلودلا
ةيس�ايس�لا تاـــعاملا نأا " كلذ ززع دقو عـــس�او قاطن ىـــلع ةـــيناس�نإلا
تنوكت اـــم ًابلاغ ةـــيس�ايس�لا اـــهئارآا نـــع رـــظنلا صـــ�غب–}ةـــيروس�لا{
بزحءاس�عأا نم ددـــع ناك دقف ةيديلقت ةيعامتجا تاوـــنق للخنـــم
راطإا فو ،تاـــيلقألا طابس� نم ددع فهـــيرس�انم دجو يذـــلا ،ثـــعبلا
اولكس� دق ،رس�انلا دبع رس�م عم ةدحولا ف ةريرلا ةبيلا نم روعس�
،نارمع دمم:مه( طابس�ةس�مخنم ةفلؤوم ةيرس� ةـــيركس�ع ةـــنل
يركلا دبعو ،يـــلا دمحأاو ،)نوـــيولع( دس�ألا ظـــفاح ،ديدج حلـــس�
ةـــعزنلل ًاـــس�اس�أا يوـــلقألا مـــهئامتنا نوـــكيس� ) )ناـــيليعامس�إا(يدنلا
.1963 راذآا 8 بلقنا ذنم ةطلس�لا ىلع عارس�لا ف ةديازتلا ةيفئاطلا

:ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ƒfÉb -k ’hCG
،ةرم نم ثكأا ةيروس� فتنلعأا ئراوطلا ةلاحنأا لوقلا نم دب ل
ص�رام/راذآا 8 خـــيراتب 2 مقر يركس�علا رـــمألا بجوبتاـــهرخآا نـــكل
ىلع ص�ن يذـــلاو ،ةروثلا ةداـــيقل ينطولا صـــ�لجلا نـــع رداـــس�لا ،1963
:لاتلا
ةلاح نلعت :يـــلي ام ررقي ةروـــثلا ةداـــيقل يـــنطولا صـــ�لجلا نإا"
نم ً ءادـــتبا ةيروس�لا ةـــيبرعلا ةـــيروهملا ءاـــحنأا عـــيمج ف ئراوـــطلا
."رخآا راعس�إا ىتحو 1963/3/8
تدهم يتلا لوألا ةـــينوناقلا ةنبللا ةباثبئراوـــطلا نلـــعإا ناك
ةدودميـــغو ةعس�او تاكاـــهتنا لكس�ت يـــتلا يـــناوقلا نـــم ةـــلس�لس�ل
موس�خعـــنم نوـــناقلا نـــم ةـــياغلا تـــناك ،ةـــيروس� فناـــس�نإلا قوـــقل
،ةيبلقنا ةلواميأا نم ةطلس�لا ىـــلع يلوتس�لا ييثعبلا طاـــبس�لا
.مهل يلمتم يس�راعم يأا وأا مهموس�خب ليكنتلل مهدي قلطإاو
،ًايروتس�د ةذـــفان بتعت ئراوـــطلا ةلاحنأا لإا ةراـــس�إلا نـــم دـــب ل
لئراوطلا ةلاحنوناق نأا اـــهنم ،بابس�أا ةدعل كللذو ،ةـــيعرس� يـــغو
ءدب ذنم رخآا يعيرس�ت ص�لميأا ىلع وأا ،بعس�لا ص�لمىلع ص�رعي
طبترم ئراوـــطلا ةلاح نلـــعإا لإا ةفاس�إلاب ،نآلا ىـــتحو هـــب لـــمعلا
ىلع قـــبطنم يـــغ اذـــهو ،ةـــلودلا فتاـــبارطس�لا وأا برـــلا ةـــلاحب
.ةيروس� ف ةلالا
بس�نم لغس� يروـــتس�د ص�اق(رديحلـــنم ترـــس�ن يـــس�اقلا ناكو
فءاس�قلا يس� دـــقتنا دق )قباس�لا ايلعلا ةـــيروتس�دلا ةـــمكحلا صـــ�يئر
تاس�اردلا نم ددع فتانيتس�لا ذنم يناوقلا )ص�راعت(عزانتو ةيروس�
بجتيتلا يـــناوقلا ةيروتس�د" تـــلوانت يتلا "نوـــمام" ةـــلمف
يذلاو هبئان وأا فرـــعلا مكالا رارق ةينوناق ىدـــم"و "يس�اقتلا قـــح
أادبم"و ،"ئراوـــطلا نوـــناق ف هـــل ةاـــطعلا تاـــيحلس�لا هـــيف زواـــجتي
تايرلاو قوقلا ةـــيامحفءاس�قلا رود"و ،"ءاـــس�قلا ماـــمأا ةاواـــس�لا
درجل دقعت لنوـــناقلا ةداـــيس� نأا" ىـــلع اـــهيف دـــكؤوي يـــتلاو ،"ةـــماعلا
اهتابنج ف ةدايس�لا هذه لمت ل اذإا نمألا بابتتس�ا وأا ماظنلا ص�رف
فةدايس�لا ودغت ذإا ؛نوـــناقلا ماتحاب مهمازلإاو ماكـــلا دييقت ىـــنعم
مكاحلا ةيروتس�د مدـــع ىلعو ،"دادبتس�لا رـــيبتل ةعيرذ ةـــلالا هذـــه
اهتيعورس�ل ً لس�أا دقتفت"و "ًايروتس�د ًاقرخ لكس�ت" يتلا ةـــيئانثتس�لا
."اهليكس�ت ىلع روتس�دلا ص�ني ل ذإا ؛ةيروتس�دلا
فنيدوقفلا ةرـــهاظمقافت فئراوـــطلا ةلاحصـــ�رف مـــهس�أا دـــقل
:يلي ام قفو ةيروس�
ص�نت يتلا هنم 3 ةدالا لإا ًادانتس�ا( ئراوـــطلا نوناق عـــس�و :k ’hCG
ءارزولا صـــ�لمص�يئر ىمس�ي ئراوـــطلا ةلاحنلـــعإا دنع " هـــنأا ىـــلع
يلخادلا نـــمألا ىوـــق عـــيمجهـــفرس�ت تـــتعـــس�وتو ،ًاـــيفرع ًاـــمكاح
فرس�ت تـــتيـــجرالاو يـــلخادلا نـــمألا ىوـــق عـــيمج"يـــجرالاو
هـــيعارس�م ىـــلع باـــبلا حـــتف يذـــلا رـــمألا ،)هـــباونو فرـــعلا مـــكالا(
يـــلوؤوس�لا دارـــفألل ةـــيس�خس�لا ءاوـــهألا بـــس�حب لـــمعلاو ىـــس�وفلل
موقتو ."ةـــقلطم ةدس�فم ةقلطلا ةـــطلس�لا" :لاـــقي اـــمكف ،ةـــطلس�لا ف
مهزاجتحاو يـــنطاولا ةقحلباـــهتايحلس� مادختس�اب ةـــئفلا كـــلت
بقاري نم دت نأا نود نايحألا نم يثك ف مهئافخإاو مهب ليكنتلاو
ةيس�خس� تابغرل ًاعابس�إا ثدحاـــم اذهو ،هب موقت ام ىلع صـــ�تعي وأا
طباوس�ل ةاـــعارم نودب ،ةـــيجولويديأاو ةـــيبزحو ةـــيفئاطتاـــهجوت وأا
.ةيس�خس� تايس�وس�خو ةيناس�نإا قوقل وأا ةيروتس�د وأا ةينوناق
ىلع قيس�ت ئراوـــطلا نوـــناق نـــم ةـــعبارلا ةداـــلا دوـــنب نإا :k É``«fÉK
مكالا دي قـــلطتو ،ديعبلا ىدـــلا ىلع لـــمتتلةـــقيرطب يـــنطاولا
روهظلإا ىدأا اـــم.ءاس�ي اـــمفيك ةيفرعلا يـــناوقلاب مـــكحيل فرـــعلا
بعس�لا بس�غ نـــع تبع يتلاو اـــهتاهجوت ةـــفاكب ةـــس�راعلا تاراـــيتلا
فرعلا مـــكالا هـــل ناك يذـــلا رـــمألا ،هـــيناعي يذـــلا يـــس�فنلا تـــبكلاو
ص�لختلل تاذلاب ةدالا هذه ف ةدراولا هتايحلس� مدـــختس�اف داس�رلاب
قاـــس�لإاو لاـــقتعلاب ،ةـــيملس� يـــغو ةـــيملس� ةـــس�راعم ىوـــق ةـــيأا نـــم
ةرهاظص�يرـــكتل تدأا يتلا تاــــــس�راملا نم اهيغو تامكاحلاو مـــهتلا
ةدالا هذه دونبل يلمعلا قيـــبطتلا نأا نـــع كيهان .يرـــس�قلا ءاـــفتخلا
رماوألا رادس�إاب ةديدعلا ةيروس�لا نـــمألا ةزهجأا نم زاهجلكل حـــمـــس�
ىـــلع رـــس�تقي ل رـــمألاف( .باـــبس�ألا ناـــيب نود نـــطاوم يأا لاـــقتعاب
.)هباون وأا فرعلا مكالا
رماوألاب ةعوبطمقاروأا ةينمألا ةزهجألا هذهنمزاهجلك ىدلو
ةعقومو هلاقتعا خيراتو هلاقتعا بولطلا مس�ا ناكمغارف اهيف ةيفرعلا
اذإاف ،فرعلا مكاحلل ًابئان هتفس�ب ةيلخادلا ريزو لبق نـــم ص�ايب ىـــلع
لإا لاقتعلاب فرـــعلا رمألا هقحب ردـــس�ي نلف نـــطاولا لاـــقتعا تاـــم
يتلا ةـــينمألا ةـــهلا موـــقت بـــيذعتلا تـــتتاـــم اذإاو ،قـــيقحتلا دـــعب
وأا هب مـــلع ىلع اـــهنأا وأا هـــتلقتعا اهنأا رـــكنتو ًارـــس� هـــنفدب هـــعم تـــققح
.هدوجو ناكب
ةدالا فئراوطلا نوناق اهركذ يتلا مئارلا ص�خي اميف :k É``ãdÉK
تنام امهم -يرـــكس�علا ءاـــس�قلا لإا لاـــت" هنأا ىـــلع صـــ�نت يـــتلا( 6
:ةيتآلا مئارلا -يلخدتلا وأا يس�رحلا وأا يلعافلا ةفس�
.فرعلا مكالا نع ةرداس�لا رماوألا ةفلام -أا
نم( ةماعلا ةـــملس�لاو ةـــلودلا نـــمأا ىـــلع ةـــعقاولا مـــئارلا -ب
.)تابوقعلا نوناق نم 293 ةدالا لإا 260 ةدالا
ةدالا لإا 369 ةدالا نم( ةماعلا ةطلس�لا ىلع ةعقاولا مئارلا -ج
.)873
.)459 ةدالا لإا 427 ةدالا نم( ةماعلا ةقثلاب ةلخلا مئارلا -د
ةدالا لإا 573 ةداـــلا نـــم( ً لماس� ًارطخلكـــس�ت يـــتلا مـــئارلا -ه
.)586
دحلإا ةـــس�افس�ف اـــهنأا دجي مـــئارلا هذـــه ةـــغايس� فلـــمأاتلاف
رمألا ،ةدودم يـــغ تليوأات تاذ اهيف ةـــمدختس�لا يباعتلاو ،يـــبك
نم ةيرج هنع ىس�رت ل كولس� يأا رابتعا نم تاطلس�لا نكي يذلا
ديزي ام،يركس�علا ءاس�قلا لإا هتلاحإا نكملا نمو ةروكذلا مئارلا
ىس�وفلا نم ةلاحقلخي امو ،لوألا ةجردلاب لاـــقتعلا تلاحنـــم
تداز ىس�وفلا تداز املكو ،ةيناثلا ةجردلا فمـــكاحلا تاـــس�اس�تخا ف
اـــم اذـــهو ،اـــهيوعتو اـــهمئارجءاـــفخإا فةدـــبتس�لا تاـــطلس�لا ةـــس�رف
اياحس�اوـــنوكيل ،نيدوقفلا ةـــيس�ق مقافت ىلع رـــس�ابم لكـــس�ب صـــ�كعنا
يذلا ص�اس�ألا نوناقلا ئراوـــطلا ةلاحنوناق بتعيو .ىس�وفلا هذـــهل
مقافتو روهظ ف تـــمهس�أا يتلا ىرـــخألا يناوقلا نـــم ةعومجل دـــهم
.ةيروس� ف نيدوقفلا ةيس�ق
1963 ص�رام/راذآا فةـــيروس� فةـــطلس�لا ثعبلا بزحملـــتس�ا عـــم
ةـــيلومس�لا ةـــلودلا لـــيكس�ت لإا تدأا يـــتلا ئراوـــطلا ةـــلاح نلـــعإاو
ةيس�ايس�لا ةاـــيلا تـــلخد ،نوناقلا أادـــبل لماك باـــيغ نم اـــهقفار اـــمو
ةبس�نلاب ةـــس�اخًاـــيلك ةـــفلتمةدـــيدجةـــلحرم ةـــيروس� فةـــيبزلاو
تاجاجتحلا ةيلمع تردس�ت يتلا ةيروس� فيملس�لا ناوخإلا ةكرل
/ناس�ين ف"هامح نايس�ع" ب فرع ام ف نوكي ام حس�وأا كلذ ىلتو
29 ةدل ةامحةنيدم فييلحلا ناوخإلا ةداق هداـــق يذلا 1964 لـــيربأا
نم ددع مس�تعا ثيح،ىروحديعس�و ديدحناورم مهس�أار ىلعو موـــي
يذلا ص�يلا تادحو عم اوكبتس�او ناطلس�لا عماجب ناوخإلا يدـــيؤوم
ًارتوت قلخامً ةونع ماس�تعلا صـــ�فو دجس�لا ماحتقا ةياهنلا فررـــق
ةداق يب اومس�قنا نـــيذلا يملس�لا ناوخإلاو ثـــعبلا بزح يب ًارـــكبم
يبو مهتارارق نع ًاجورخهوبـــتعاو نايس�علا اوس�فر نيذلا قـــس�مد
هيلع تـــقفاو ةداـــيقلا نأا تأار يـــتلا هاـــمحفةـــكرحلل ةـــيلحلا ةداـــيقلا
.فرس�تلاب هامح زكرم تس�وفو
"يداهجرايت" دعاس�ت ىـــلعًاركبمًارس�ؤوم"هامحناـــيس�ع" قـــلخ
ةـــيملس�لاو ةـــيس�ايس�لا مـــهتحورطأا ىـــلع قـــفاوي ل ناوـــخإلا لـــخاد
يذلا هس�فن وه "دمم بئاتك" مس�ا لمح رايتلا اذه ،ةيطارقيدلاو
يتلا "يملس�لا ناوـــخإلل ةلتاقلا ةعيلطلا"بفرـــعي امًاـــقحلدـــليس�
اذه ةءارـــق نـــكيلو ،1982 ماـــع فةـــيواس�أالا هاـــمحثادـــحأا تـــس�اخ
راكتحا فةلثمتم ةـــلباقلا ةفس�لا فلوـــحتلا لإا رـــظنلاب لإا لوـــحتلا
ةيس�ايس�لا ةيديدعتلا ءاغلإاو ئراوطلا ةلاحص�رفو ةيس�ايس�لا ةطلس�لا
.ةلقتس�لا ةفاحس�لاو
يتلاو 1964 راذآا فترـــجفت يتلا هامحثادحألةـــيس�رأا كـــلذ ناك
فلتق دقف ،تارس�علا لـــتقم لإا تس�فأا فنع ثداوـــحعلدـــنا لإا تدأا
يكراس�لا نـــم ددع ىلع مـــكحو ،ًاس�خس� يـــتس� نع دـــيزي اـــم ثداـــلا
،ئراوطلا نوناق بجوبيندل ماقت ةيركس�عةمكملوأا فمادعإلاب
دهع ف عافدلا ريزو بس�نم لغس�يس� يذلا( ص�لط ىفطس�م اهس�أارت
.)دس�ألا ظفاح لحارلا ص�يئرلا
،نوناقلا اذـــه بـــجوبقاـــطنلا عـــس�او ندـــم عـــمق لوأا اذـــه ناك
جاجتحا ديازت لإا ىدأا ثادحألا فةوـــقلل طرفلا مادختس�لا نأا يـــغ
تأادـــبو ،ىرـــخألا ةـــيروس�لا ندـــلاو هاـــمح ف نـــيدلا لاـــجرو لاـــهألا
ًاعيمج مهنع وفعلل ةطلس�لا رطس�ا ام ُاداح ًاعس�وت دهس�ت تابارس�إلا
"هتروث" ل لوألا ىرـــكذلاب ثعبلا لفتحي نأا لدـــبو ،رهس�أا ةدـــع دـــعب
دب ل ناك دقو ،"همكح دس� ةيبعس� ةس�افتنا" عم عارس� ف هس�فن دجو
ذاختاب" موقت نأا ،اهنمًاءزجدس�ألا ظفاحناك يتلا ،ةيرطقلا ةدايقلل
دحىلع("ةروثلا ةـــيامح" ل تاـــبارطس�لا عمقب ةـــيس�اقلا تارارـــقلا
.)ظفالا يمأا يبعت
يـــيثعبلا قاـــفرلل يـــلتكتلاو يـــفئاطلا عارـــس�لا ةورذ فكـــلذ ناك
قوطلظفيأا ،موس�لا ةيفس�ت ةس�دنهو ،ةطلس�لا ىـــلع )طاـــبس�لا(
لإا مهعفد يذـــلا رمألا ةـــقنالا ةـــيجرالاو ةـــيلخادلا تاـــمزألا نـــم
،ةيعويس�لا بازـــحألا ةمظنأاب ًاـــيس�أات ،"ةروـــثلا ةيامح" نوـــناق رادـــس�إا
.ةيتيفوس�لا ةموظنلا كلف ف ةرئادلا دحاولا بزلا ةمظنأا
:IQƒãdG ájɪM ¿ƒfÉb -k É«fÉK
7 خيرات )6(مـــقر يعيرس�تلا موس�رلاب ةروـــثلا ةيامحنوـــناق ردـــس�
يبكترم بـــقاعي هنأا ىـــلع نوـــناقلا صـــ�نيو ،1965 رـــياني/ناث نوـــناك
ةلودلا ف يكاتس�لا ماظنلا قيبطتل ةفلام بتعت يتلا لاعفألا"
نـــم ةـــليس�و يأاـــب وأا ،ةـــباتكلاب مأا ،لوـــقلاب مأا لـــعفلاب تـــعقوأا ءاوـــس�
تارهاظتلاب مايقلا" ىـــلع بقاعي كلذكو ."رس�نلا وأا يـــبعتلا لـــئاس�و
ةلبلبلا رـــس�ن وأا اهيلع صـــ�يرحتلا وأا ،بـــغس�لا لاـــمعأا وأا تاـــعمجتلا وأا
،ةدبؤولا ةقاس�لا لاـــغس�ألاب" ،"ةروثلا فادهأاب يهاملا ةـــقث ةـــعزعزو
نوناقلا داوم تـــغيس�دقو .!"ًاددس�ت ثـــكألا ةبوقعلاب مـــكلا زوـــجيو
لاكس�أا نم لكس� يأا لمس�ت ةعس�او تايس�فت لبقي ص�ماغو وخر لكس�ب
.!مكالا ثعبلا عم رظنلا ةهجو فلتخاب حيرس�تلا
يهو ةقباس�لا ةدالا نـــم )أا( ةرقفلاب اهيلع ص�وس�نلا لاـــعفألا اـــمأا
ةقاس�لا لاـــغس�ألاب اهبكترم بـــقاعي يتلاو نوناقلا اذـــه نـــم )3( ةداـــلا
:اهس�ن اذهف مادعإلا يهو ًاددس�ت ثكألاو ةدبؤولا
ف يكاتس�لا ماـــظنلا قـــيبطتل ةفلام بـــتعت يـــتلا لاـــعفألا"
نم ةليس�و يأاب وأا ،ةـــباتكلاب مأا ،لوقلاب مأا لـــعفلاب تعقوأا ءاـــس� ةـــلودلا
."رس�نلا وأا يبعتلا لئاس�و
نوناقلا راس�لا ففاـــطعنا رطخأا ةـــقيقلا فنوـــناقلا اذـــه ناك
ةمحر نودب ييس�ايس�لا يـــس�راعلا عمقو لـــب ،ثعبلا موس�خ ةـــهجاول
حولي ذإا ؛دـــقن يأا نم بزـــلا يـــمحيو ،تاـــيوتس�لا نـــم ىوـــتس�م يأا ف
ًاهجوم ناك نوناقلا اذه نأا امك ،رمألا ىس�تقا نإا مادعإلاب مهتبقاعب
ناك راس�تخابو ،ناك اـــمهم يبعس� ص�اتعا يإا عـــمقل لوألا ةـــجردلاب
.!بعس�لا نم ةروثلا ةيامل ًانوناق نس�ي يعيرس�تلا موس�رلا
هس�راتيذلا يركفلا باهرإلا ىلع لاثم زربأا وهل نوناقلا اذه نإا
يبعتلاب ناس�نإلا قـــحكهتني يذلاو ،اـــهبعس� هاتةـــيروس�لا ةـــطلس�لا
ةيلودلا قيثاولاو دوهعلا هنمس�ت يذـــلا ،ةيملس�لا ةقيرطلاب هيأار نـــع
يلاعلا نلعإلا نـــم 19 ةدالا فءاجام اهزربأا لـــعل ،ناـــس�نإلا قوـــقل
لمس�يو ،يبعتلاو يأارلا ةيرحفقلا ص�خس� لكل " :ناس�نإلا قوقل
راكفألاو ءابنألا ءاقتس�او ،لخدت يأا نود ءارآلا قانتعا ةيرحقلا اذه
."ةيفارغلا دودلاب ديقت نود تناك ةليس�و ةيأاب اهتعاذإاو اهيقلتو
ةطلس�لا اهتلغتس�ا ثيحب ةلماس� ركذلا فنآلا نوـــناقلا ةغيس�نـــكل
هاتا فركفي نم لك بهرتو ،ةس�راعلا باوبأا لك قلغت يـــكل ةـــيروس�لا
ةرس�ن وأا لعف وأا رس�ابم لوق لك لكس�ي ثيحب ،ماظنلا هلثي يذلا يغ
ةيرجهأاطخيبيو هدـــقتنيو ،مكالا بزلا ءارآا فـــلاخي ثـــيدحوأا
."يكاتس�لا ماظنلا قيبطتل ةفلام"
ةوعدلا نأا تبـــتعاو ةيوس� ف ةلودلا نـــمأا ةمكم تدهتجا دـــقو
لكس�ي قوقلا هذه تاكاهتنلهجولا دقنلاو ناس�نإلا قوقحماتـــحل
ةاعد ىـــلع تمكحو "يـــكاتس�لا ماـــظنلا قـــيبطتل ةـــفلام" ةـــيرج
رس�عو تاونس� ص�مخ يب حواتت ةدل ةقاس�لا لاغس�ألاب ناس�نإلا قوقح
ناجلب هلس�مـــهل ًاس�خس� يس�مخلاقتعا ت1992 ماـــع يـــفف .تاوـــنس�
دقو ،ةيروس� فناـــس�نإلا قوقحو ةـــيطارقيدلا تايرلا نـــع عاـــفدلا
ةمكامتتو ةلودلا نمأا ةمكملإا مهنمًاس�خس� رس�عةعبس� ليحأا
عنم دقو 1992 ص�رام/راذآا/17و ريابف/طابس� 29 يب ًارس� مهمظعم
نال هتردس�أا ًانايب ةلدألا تـــناكو يمهتلا عم رواس�تلا نم نوـــماحلا
ىركذلا ةبس�انب ناس�نإلا قوقحو ةيطارقيدلا تايرلا نع عافدلا
.ناس�نإلا قوقل يلاعلا نلعإلا رودس�ل نوعبرألاو ةثلاثلا
ةـــنجللا ةداـــق يـــب ةـــطلس�لا ىـــلع عارـــس� ةتـــفلا كـــلت ف رـــهظ
/زوت 18 ف لـــس�افلا يرـــس�انلا بلـــقنلا بـــقع ةـــيثعبلا ةـــيركس�علا
يـــلتكت( تلـــتكت ةـــعبرأا لإا ةـــنجللا تـــمس�قنا دـــقف ،1963 وـــيلوي
يزرد رخآاو ،)ظفالا يـــمأا( ينس� لتكتو ،)نارمع / دـــيدج( نـــيولع
ءارجنـــم نيولعلا طاـــبس�لا صـــ�عب ةـــيوقت ت" هـــنأا يـــغ ،)موـــطاح(
هليلق دادعأاو نـــيزرابلا زوردلا طابس�لا نـــم ديدعلل ةيفس�تلا ةـــلمح
رعاس�م تلقلقأا دـــقف ،لاثلا لـــيبس� ىلع ناروـــحةظفامطاـــبس� نـــم
يتلاو ةـــلخادتلا ةـــيعاملا ةـــيميلقإلاو ةـــيفئاطلا كوـــكس�لاو رـــتوتلا
ةيثعبلا ةيس�ايس�لا ةـــبخنلا يـــب ةطلس�لا ىلع عارـــس�لا للخ تـــعلدنا
بزلا لخاد ةيفئاطلا ةرـــطيس� ىدم لوحبزلا ءاس�عأا نـــمًاددـــع
مامزب نيولعلا طاـــبس�لا كاس�مإاب عارـــس�لا مس�حو ،ةـــحلس�لا تاوـــقلاو
يمأا ىلع 1966 ريابف /طابس� 23 بلقنا دعب يئاهن لكس�ب ةطلس�لا
نودب ص�ق نـــم ً لجر ةيركس�علا ةـــنجلل ةـــبس�نلاب ناك يذـــلا ظـــفالا
.ةيبزح ةيفلخ وأا ةيس�ايس� ةدعاق
يثعبلا بلقنلا ةداق يب ةطلس�لا ىلع عارس�لا تاودأا ف تلخادت
ةلودلل ىبكلا ةـــلئس�ألاب ةقلعتلا ةيبزلا تاـــيجولويديألاو راكـــفألا
مايألا نأا لإا ،اـــهتاروطتو ةـــينيطس�لفلا ةـــيس�قلا نع ً لـــس�ف ،ةـــئس�انلا
ىلع عارس�لا فكلهتس�او ةـــيفئاطةقتوب فرهس� هـــلك كلذ نأا تـــتبثأا
.ةطلس�لا
يـــيبلقنلل رـــمألا رارـــقتس�او نارـــمع دـــمحبةـــحاطإلا دـــعبف
)ديدج حلس�( بلقنلا دئاق ىوه قفو ةموكلا تلكس�تو "ددلا"
عمق نـــم مـــهنيكمتل ةـــيناديلا ةـــيركس�علا مـــكاحلا نوـــناق رادـــس�إا ت،
ردـــس� 1967 صـــ�طس�غأا /بآا 17 يـــفف ،ةـــيديدح ةـــس�بقب مـــهيس�راعم
ةداـــيقلا تـــناكو ،مـــكاحلا هذـــه ثادـــحإاب صـــ�الا يـــعيرس�تلا موـــس�رلا
يموي دعب اهداقعنا دنع هرادس�إا ةرورـــس� تررق دق ةتقؤولا ةـــيرطقلا
هنأا ينعي ام،1966 ريابف /طابس� 25 موي فيأا ،بلقنلا نم طقف
ويلوي /ناريزح ف تثدح يتلا برلا ةلاح ةهجاول ًاممس�م نكي ل
امك ،ةيلخادلا "درـــمتلا" تاكرـــحعمقل ًاـــممس�م ناك اـــم ردـــقب ،1967
.دعب اميف يبتيس�
ºFGôé∏d »é¡æŸG ™HÉ£dG
á«fÉ°ùfE’G ≥ëH
áØæ°üŸG ∫É``©aC’G Ò``°ùØJ á``dhÉfi ó``æY
á«fÉ°ùfE’G ó``°V º``FGôL hCG Üô``M º``FGôéc
óæY hCG ,»YɪàL’G ¢ùØædG º``∏Y ∫ÓN øe,
øe, É``gó°V á``«bƒ≤◊G á``HÉéà°S’G º``««≤J
åëÑdG …Qhô°†dG øe ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÓN
,OGôaC’G "ø``jOÓ÷G" ¢``üFÉ°üN ø``e ó``©HCG
√ò``g ±GÎ``bG ¤EG äOCG »``àdG ±hô``¶dG hCG
É¡bÉ«°S ø``ª°V É``¡àæjÉ©e ó``H ’ PEG .∫É``©aC’G
h ó``FÉ°ùdG »``°SÉ«°ùdG ΩÉ``¶ædG ‘ ™``°ShC’G
.QGô≤dG PÉîJG á«é¡æe
:áYÉ£dG ºFGôL
،ةيمرلا لاعفألا هذهل ةس�الا ةعيبطلا فاس�كتس�إا ةلوامدنع
"ةيداعلا" ةـــيئانلا مـــئارلا باب فلـــخدت تلاـــلا صـــ�عب نأا دـــن
دس� و تاـــميلعتلل حس�او قرـــخب مئارلا هذـــه فتقت اـــمدنع كـــلذو
فةـــكراس�لا نإاـــف ةـــلالا هذـــه ف.رارـــقلا ةـــبحاس�ةـــطلس�لا تاـــهجوت
ثيح.ايداع اـــيئانجمرـــجبتعي يـــقرع يـــهطت وأا بـــيذعت وأا رزاـــم
ثاتكا نودب و مـــهس�فنأا ءاقلت نم اورداـــب ادارفأا "نـــيدلج" نأا دـــن
.رارقلا ةبحاس� ةطلس�لا رماوأل
فنمكي ةيناس�نلا دـــس� مئارلاو برلا مئارجرـــهوجنأا يـــغ
اهباكترا مـــتي ،ةعاطمئارجيه لـــب ةيداع ةيئانجمـــئارجتـــس�يل اـــهنأا
لـــظ ف وأا ،رارـــقلا ةـــبحاس� ةـــطلس�لا نـــم هـــيجوت و ةـــحيرس� رـــماوأاب
.لاعفأا اذكه عم ةلهاس�تلاو ةينمس�لا ةقفاولا
متي لعف” :اـــهنأا ىلع ةـــعاطلا مـــئارجفـــيرعت تثـــحبلا اذـــه ف
يقلخألاو نوناقلا فرعلا قرخي و ةطلس�لا رماوألةباجتس�ا هذيفنت
."عمتجلا ةيبلاغل
للعفك هتنادإا مغرف ،كـــلذ نع احس�او لاثم"بـــيذعتلا" مدـــقيو
قاثيم" ف هيرت و ،لودلا عمتجلا لبق نم يقلخأا يغو نوناق
ةيعملا" لبق نـــم هدامتعا تيذلاو "بـــيذعتلا دـــس�ةدـــحتلا مألا
ت اـــمك ،ةـــلس�لا تاذ ةـــيلودلا تاـــئيهلا لـــبق نـــم و 1984 ف "ةـــماعلا
مغر .ءاـــس�عألا لودلا نـــم دـــيدعلا فةـــيرطقلا يـــناوقلا فهـــلاخدإا
ىس�اغتيو عجس�يو رمأاي نم يه تاذلاب لودلا هذه تاـــطلس� نإاف كـــلذ
.ةيئاوس�علاو اهنم ةيجهنلا بيذعتلا تلاح نع
؟ةعاطلا مئارجو ةيداعلا ةيئانلا مئارلا يب قرفن فيك اذإا
قحب عئاظفلا ف نوس�مغني "نيدللا" دارفألا نأا دن ام ابلاغ
يغ ،ةردابلا نـــم ةتوافتم تاـــجردبو ةـــس�امحب و مـــهتدارإاب ةـــيناس�نإلا
ةعونتلا ةيدرفلا مهلاس�م مدـــخت ةيمرلا مهلاعفأا نوك ةـــقيقح نأا
ل-ةيداعلا ةـــيئانلا ةـــيمرلا لاـــعفألا ةداـــع فرـــعي يذـــلا ءيـــس�لا-
لاعفألا يذه نأا الاط،ةعاط مـــئارجك اهفينس�ت مدع ةرورس�لاب يـــنعي
نمآا الاطيأا : رارـــقلا ةـــبحاس� ةـــطلس�لا ةينب فمزلـــلا مـــعدلا دـــت
متيس� وأا معدو ةـــيعرس�ب ىظت مهلاعفأا نأاـــب اوـــنظ وأا "نودلـــلا"
ةس�ايس� عم ىس�امتت مـــهلاعفأا نأا يأا ،ةطلس�لا لـــبق نم اـــهنع يـــس�اغتلا
.مهئاس�وؤور ةدارإا ص�كعتو ،ةيمس�ر
توأا ةحيرس�رـــماوألةرس�ابم ةجيتن لاـــعفألا هذه تـــناك ءاوـــس�و
فيرعت فوتس�ت اهنإاف ،ىـــلعألا بترلا لبق نم نطبم لكـــس�ب اـــهريبت
ثودلا ةنكم نكت ل عئاظفلا هذه نأاب يس�تفم ،ةعاطلا مئارج
.ةطلس�لا بناج نم رارقإا نودب
نأا دـــب ل ةـــعاط مـــئارج اـــهنأا ىـــلع لاـــعفألا هذـــهل اـــنزييت نإا
ةبحاس�ةـــطلس�لا مئارجيأا ،ةـــلمعلل رـــخآلا هـــجولا فرـــظنلل اـــندوقي
ص�خس� لكـــل نأا ذإا .ةـــعاطلا مئارجبـــحاس�ت اـــم اـــبلاغ يـــتلاو،رارقلا
عيجس�تب وأا رس�ابم يـــمس�ر رمأاب يمرجلعفب موـــقي ايندلا بترلا نـــم
ىلعألا بترلا فهـــلباقم ،رارقلا ةـــبحاس� ةطلس�لا لـــبق نم يـــس�اغتو
á«bƒ≤M äGQOÉÑe
ةيندلا قوـــقلا ةداعإاو ييس�ايس�لا يـــلقتعلا نـــع جارـــفإلا نأا مـــغر
فيطارقيدلا لـــمعلا ةدـــنجأا ىـــلع ةـــتباث دوـــنب اـــهنم يـــمورحلا لإا
يس�ايس�لا لاقتعلا ةيس�ق تحس�أا ذـــنم لب ،ةيخألا تاونس�لا فاـــيروس�
وأا مظنم طاـــس�ن ةمث ص�يل هنأا لإا ،تاـــنيعبس�لا رـــخاوأا فةـــينطو ةـــيس�ق
.ايروس� فيقباس�لا ييس�ايس�لا يلقتعلا اياس�قب ةينعم ةلقتس�م ةـــئيه
ةيس�ايس� ةيس�ق اـــهفس�و فةيس�قلا ةبطامنع رـــ ّ س�قُ ت ،تاردابم ةـــمث
ةلاعبلس�تت ةـــيناس�نإا ةيس�ق صـــ�متس�يلو ،ةـــيلبقتس�مو ةـــينطوو
يقوقلا روس�لا نأاب داـــقتعلا لإا لينلب .يس�الا فترـــجلاـــظم
لإا ةـــجالا بـــجحي كـــفنا اـــم يـــقباس�لا يـــلقتعلا ةـــيس�قل تـــحبلا
.ايس�ايس� اهتلاعمو ايفرعم اهتبراقم
اقحلمو لقتعم 387 اـــهيلع عقو ةـــس�يرع كلت تاردابلا مـــهأا نـــم
:ةيلاتلا بلاطلا نمس�تت ،2005 ماع ف تاطلس�لا لإا تمدق ،اقباس�
ةداعإاو انقحب مكاحلا ةفاك نع ةرداـــس�لا ماكحألا راثآا ءاـــغلإا" -1
.انل رابتعلا
ناك ءاوس� ،هلاقتعا تاوـــنس� بس�حانم لكل يداـــلا صـــ�يوعتلا -2
اهدعب امو نجس�لا تاونس� باس�حو .هلاقتعا دنع فظوم يغ مأا ًافظوم
دعب مهلمع نـــم يلوس�فلا كلذ لـــمس�ي نأا ىلع ،ةـــيلعف ةـــمدختاوـــنس�
.مهحارس� قلطإا
داجيإاو ،لاقتعلا لبق هل ناك يذلا ،هلمع لإا دعي لنـــم ةداـــعإا ـ 3
لبق ةيموكلا تاـــهلا دنع لـــمع مهل نكي لنـــيذلا ءاـــنجس�لل لـــمع
.كلذ ف نوبغريو ،لاقتعلا
.لثلاب اهتلماعمو لاقتعا تاونس� ةباثبةينمألا ةقحللا تاونس� رابتعا ـ 4
لك قحب ةرداـــس�لا ةيمازلإلا ةـــمدلا لإا قوـــس�لا تارارـــق ءاـــغلإا ـ 5
لإا هقوس� قبس� نم حيرس�تو ،هتدارإا نود هتمدخ تلجأا وأا لقتعا يجس�
.ءلؤوه نم ةمدلا
ةلازإاو ،يـــقباس�لا ييس�ايس�لا ءاـــنجس�لا لكل رفس� تازاوـــج حـــنم ـ 6
ءاغلإاو ،مـــهنم يأا قحب ةرداـــس�لا ةرداغلاو رـــفس�لا عـــنم تاءارـــجإا عـــيمج
.)16("كلذ عنت يتلا ةينمألا تاءارجإلا
ءانجس�ل يه ةـــس�يرعلا ىلع يعقولا ةـــمئاق فةدراوـــلا ءاـــمس�ألا نإا
ميظنتلا وأا ةيرس�ان وأا ةيعويس� تاميظنت باس�ل يقباس� يقحلم وأا
اوناك دقو ،ييملس�إلا يلقتعم نم ولخت يهو .قارعلل لاوـــلا يـــثعبلا
عباطلا نايغطو ،اذه نوكي دقو .ايروس� فييس�ايس�لا يلقتعلا ةيثكأا
ببس�لا وه ،ةيس�قلل ينطولاو يـــس�ايس�لا عباطلا باس�ح ىلع يـــقوقلا
ريدجو .ةس�يرعلا ىلع عيقوتلا نع نيرخآا ييراس�ي يلقتعم عانتما ف
لقوف امف تاونس� صـــ�مخاوس�ق نيذلا يقباس�لا يـــلقتعلا نأا رـــكذلاب
لقأا اوس�ق نولقتعم ناكو .ايروس� فةيركس�علا ةـــمدلا لإا نوـــعدتس�ي
ةيركس�علا ةـــمدلا نم اررـــكتم ايرادإا لـــيجأات اولان دـــق تاوـــنس� 5 نـــم
،ص�يلا لإا اوقيس�و ،2005 ماع للخ اوعدتس�ا مهنم اس�عب نكل ،اس�يا
يلقتعلا ص�عب نأا اس�يأا ركذلاب ريدج.مهرامعأا تانيعبرأا فمـــهس�عبو
،نورخآا اـــهيلع لس�حاميف ،رـــفس� تازاوجىـــلع اوـــلس�حي ليـــقباس�لا
.زييمتلا اذه ءارو امود ةدرطم ةدعاق ةمث نوكي نأا نود
لحب ادوعو تقلت دق ةقباس�لا ةس�يرعلا تغاس� يتلا ةنجللا تناكو
ودبيو .لس�حي ل كلذ نم ائيس� نكل ،2005 ماع نم لوليأا لبق ةلكس�لا
دعو ىلع تلس�حاهنأا تنظدق ةنجللا تناك نأا دـــعب ،تتام ةـــيس�قلا نأا
نأا اهتقو عـــيس�أاو ،يمورحلا نـــع ةيندلا قوـــقلا نع ناـــمرلا عـــفرب
نم ليلقب لقأا( ةيروس� ةيل فلأا 100 مـــهنم لك حنبتدعو تاـــطلس�لا
فاهنم ةمهاس�مك ،نـــجس�لا فهوس�ق ماع لك نـــع )يـــكيمأا لود 2000
.ىرخأا ةهج نم فللا يط ىلع لمعو ،ةهج نم مهليهأات ةداعإا
نوعلا لوحروحمتم رـــخآا طاس�ن ةردابلا هذـــه ناكم دعب ّ لـــحي لو
لإا هـــجوتلا نـــم لدـــب ةـــلكس�لا لـــل ،عـــمتجلا لإا هـــجوتلاو لداـــبتلا
تاس�فانلاو تاعارس�لا وه كلذ ءارو مـــهلا ببس�لا نوكي دقو .تاـــطلس�لا
.ايروس� فماعلا لمعلل ميمس�تو داس�فإا ردس�م تناك الاطل يتلا ةيبزلا
يغيعامتجلا لفاكتلا فبراتو ديلاقت لإا ييروس�لا راقتفا كلذك
ماعلا بنالا يـــقب ،ةجيتنلاب .ةينيد صـــ�س�أا ىلع مئاقلا يـــغو ييـــلا
ةرداقلا يغ مهبازحأا لـــبق نم اركتميقباس�لا يلقتعلا ةـــيس�ق نـــم
قتاع ىلع اعقاو لازي لـــف ص�الا بنالا امأا .ايلعف مـــهتدعاس�م ىـــلع
لولحنع ثحبلا لإا مـــهيعس� مامأا اعس�او بابلا حـــتفي ام وـــهو .مـــهرس�أا
.قفتا امفيك ةيس�خس�
،لالا 2006 ماع علطم فةلودلا ص�يئر لإا ههجو حوتفم باتك ف
يب ام ةتف نـــجس�لا فثكم ،ىملس� رـــباجهمس�ا ،قـــباس� لـــقتعم لوـــقي
ةلودلا نـــمأا ةمكمدي ىلع ةـــيندلا هـــقوقحنـــم درـــجو ،1994و 1987
تس� هتمكحو ،هـــفيقوت نم تاوـــنس� ص�مخدعب اهمامأا مدـــق يـــتلا اـــيلعلا
مهل رماوألا ءاـــطعإاب ص�يئرلا ةداـــيس� اـــي كيلإا هـــجوتأا" :لوـــقي ،تاوـــنس�
لإا يـــتداعإا ف اوـــعرس�يل )ةـــيقذللا ةـــظفام ف ةـــيبتلا ةـــيريدم(
ائيس�م تنك ناو ،ينع ملظلا عفرل امولظم تنك نإا ةدعاقب لمع يلمع
."افلس� ارـــكس�و ينلذخت نـــل كنا ةقث يلكو .لاـــفطأاو يـــترس�أاب ةـــفأارف
،هتيوطةـــملس�ب ص�يئرلا عـــنقي يكو .اـــملعم ىـــملس� ناك هـــلاقتعا لـــبق
مهأا يدنع قرـــع ص�أاك نأا حـــس�وأا نأا ص�يئرلا ةداـــيس� اي يـــنمهي" :هـــغلبي
فيكفتلا لإا نوـــعدي صـــ�ئايلا يـــعس�و نأاو ،صـــ�رألا ةـــس�ايس� لك نـــم
ذنم هيلإا يمتني ناك يذلا يراس�يلا بزلا كرت هنا دـــكؤويو ."راـــحتنلا
لإا ىدتها ىملس� نأا ودـــبيو .هلاقتعا لبق تاونس� ثلـــث يأا ،1984 ماـــع
تتيس�فن تعس�و يـــننأا عمو" :لوقي .هيـــغ دجي لهنأللـــلا اذـــه
مكح( مكلا نأا لإا نجس�لا نـــم يجورخرثإا ةيبتلا ةـــيريدم فرـــس�ت
لإا ةدوعلا نم يـــنمرح)تاونس� 6 نجس�لاب هـــيلع ةلودلا نـــمأا ةـــمكم
يتبرغتأادـــب خيراتلا كلذ ذنم .اوـــمكحي لنيذلا يـــقافر لـــثم يـــلمع
ةرجنقلا ةـــيرق فاهكلمأا يـــتلا تاراـــقعلا لك تـــعب دـــقلف ،يـــنطو لـــخاد
مهنمو يـــترس�أا تاقفن دـــيدس�ت لجا نـــم )ةـــيقذللا ةـــظفاحل ةـــعباتلا(
لماع مث نمو ،موايم تايرفح لماع اهدعب تلمعو ،ايعماج حبس�أا نم
ايموي لـــمعأا لازأا لو ،يـــتيرق لـــخاد فرس�لا يراـــمدـــيدتفرـــفح
نم ىملس� ."روطس�لا هذـــه ةباتك ىتح،ينس� بك مـــغر ،تايرفحلـــماع
.)17(1958 ديلاوم
ص�يل وـــهو .1994 ماـــع ذـــنم نـــجس�لا نـــم جرـــخلـــجر ىوـــكس� هذـــه
لوس�لاب وأا اـــيلعلا مهتاس�ارد لامكإاب مـــهل حمس�ي لنـــم نإا .اءاـــنثتس�ا
.يلقتعلا ةيثكأا مه دلبلا جراخ رفس�لاب وأا ةفيظو ىلع
وفعلا ةمظنم نـــم امعد اولان تلاـــلا نم ادجدودمددـــع ةـــمث
ماروأا( نمثلا ظهاب جلـــعل وأا ةفلكم ةيحارجتايلمعب ماـــيقلل ةـــيلودلا
ددع ىقلت لباقلاب .ركذت داكت لةبس�نلا نأا ىلع .)ةس�اخةروس�ب ةثيبخ
اس�يأا ةبس�نلا نكل .دلبلا جراخ مهل قافر نم ايلام امعد اس�يأا دودم
ةيقيقلا ةجالا يياعم لإا دنتس�ت ل كلذك اهلعلو ،ركذت داكت ل
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
رماوألا ردس�ي يذـــلا -ةبتر ىلعألا نم ةـــيمره ةـــينب بـــلاغلا فو–
.اهب حمس�ت وأا لاعفأا اذكه ص�رفت يتلا ةس�ايس�لا ةرولبب موقيو
ةرـــس�ابلا رـــماوألا ردـــس�ي لدـــق يـــبتاتلا مرـــهلا صـــ�أار نأا مـــغرو
تاس�ايس�لا ةغايس� نـــع لوؤوس�لا هنأا يغ ،ةـــيمرلا لاعفألا فاتـــقاب
ةـــطس�وتلا بـــترلل حـــمس�ت يـــتلا رـــطإلا داـــجيإاو ،يـــتاولا وـــلا قـــلخو
.ص�رألا ىلع ةيتايلمع رماوأا لإا تاميمعتلاو تاهيجوتلا ةمجتب
،ةيمره ةـــيبتارت ةينب نـــمس� ثدـــتةـــعاطلا مـــئارجنأا بـــبس�لو
باحس�أا يـــس�يس� ثيح.اـــهنع ةيلوؤوس�لا دـــيدتبـــعس�لا نـــم لـــعجي
.اهتيلوؤوس�م يـــفنل تادايقلا نـــع ةرداس�لا رـــماوألا لإا اـــيندلا بـــترلا
اهلس�في ذإا ،اهتيلوؤوس�م يفن اهيلع لهس�يف مرهلا ص�ار ف تادايقلا امأا
نأاب ءاعدلا اهنكيو ،يلعفلا مرلا نع لوزن بترلا نم تاـــجرد ةدـــع
وأا ،بترلا ةيمره نـــم ىندألا تايوتس�لا فاـــهذاختا تلـــعفلا ةرداـــبم
.تاميلعتلا مهف ءيس�أا دق هنأا
ةس�ايس�لا عناس�مرـــهلا ص�أار يب ةيلوؤوس�لا ديدتفةـــبوعس�لا هذـــه
،ةرس�ابم رماوأا لإا تاـــهيجوتلا ةمجرت ىوتس�م لإا ةـــيبتاتلا فلوزـــن
:لاؤوس�ب هلادبتس�او "؟لوؤوـــس�لا وه نم" :لاؤوس� حرطنع فقوتن اـــنلعت
انكمحبس�ي ةقيرطلا هذهب "؟)كاذ وأا رمألا اذه( نع لوؤوس�لا وه نم”
مـــهلاعفأا بـــبس�ب "نودلـــلا" ."اـــيندلاو اـــيلعلا بـــترلا" يـــنثلا ةـــنادإا
نم تاهيجوت ىلع ءانب اوـــفرس�ت ولو ىتح،اهنع œاـــنلا ىذألاو ةرـــس�ابلا
،ةيناثلا ةيلاعلا برلا ةجيتنب اهينبت تيتلا غبمرون ئدابمنأا ذإا ،قوف
نع مهتيلوؤوس�م نـــم يس�وؤورلا لتلتادايقلا نـــم رماوألا نأاب لوـــقت
"بيذعتلا دس� ةدحتلا مألا قاثيم" هانبتي ام اذهو .ةيمرلا مـــهلاعفأا
طـــباس� نـــع رداـــس�لا رـــمألا نإا “:ىـــلع صـــ�ني ذإا نـــيدللا صـــ�خي اـــب
.بيذعتلل رذعك همادختس�ا نـــكيلرارق ةبحاس�ةطلس� وأا ىـــلعأا ةـــبترب
رماوألا ةينوناق ىدم ريدقت مهيلع بجوتي ىندألا بترلا نم ييس�ؤورلا
امأا ،اهتينوناق مدعب اوفرعي نأا مهناكمإاب ناك وأا اوفرع لاحفاهنايس�عو
بقاوعلا راـــبتعلا يعب ذخألا مـــهيلع بجوتيف ىلعألا بـــترلل ةـــبس�نلاب
ةمجرت اهب متي يتلا لـــبس�لا ىلع فارس�إلا و ،اهنوعس�ي يـــتلا تاـــس�ايس�لل
نإا ."مرهلا ةيبتارت بع لوزن لاعفأاو ةرس�ابم رماوأا لإا تاس�ايس�لا هذـــه
ص�قن وأا ثدحي ابلهلا ىلع ينبلا عافد نم لعجي "فارس�إلا" بجاو
ةبقارم مـــهنم عقوتلا نأا ثـــيح،لوبقم يغ يـــس�وؤورلا ىـــلع ةرـــطيس�لا
ببس�ب اوثدحاملق بيذعتلاو رزاجلا نأا ةقيقلاو ،مهيس�وؤورم تايكولس�
ةدمعتم تاس�ايس�ل ةجيتن اونوكي ام ةداـــع لب ،مرهلا ةمق لبق نم لـــهلا
.لوزن رماوألا ذيفنت اهيف متي يتلا ةقيرطلل دمعتم لهات وأا
øY QOÉ°U …Qƒ°ùdG »°SÉ«°ùdG π≤à©ŸG Ωƒj áÑ°SÉæà ôjô≤J
2009 / 6 / 26 ïjQÉàH ÉjQƒ°S ‘ áeÉ©dG äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´Éaó∏d ájOôµdG ᪶æŸG
http://www.shrc.org/data/aspx/d6/3956.aspx
Source: HC Kelman, ‘The Policy Context of Torture: A Social-Psychological Analy-
sis’ (2005) 87(857) International Review of the Red Cross 128. ÉjQƒ°S GôµH ÜÉÑ°T OGóYEGh áªLôJ
OÓ``````÷G
¿Éé°ùdGh
ºg πg
?ÉjÉë°V
لباقلاب نكل و « هلخادب يذلا ص�حولا نم امئاد ناس�نإلا برهي
ناويلا ةايحلإا برقأا ةايحص�رفب ،هتاذ ،ناس�نإلا اذه موقي يح
ىلع لمعي هنإاف ناوـــيلا ةلماعم مهتلماعبو ،نيرخآا رـــس�ب ىـــلع
)اس�يأا وههقامعأا فقيقدتلاب و ( مهقامعأا فناويلا ىلعءاقبإلا
،لحفتس�ي يك هـــل ةمئللا طورس�لا قـــلخ و هتيمنت و هـــتيذغت و لـــب
رافنتس�ا نـــم دب ل »ةـــيناويح« جاـــجتحا رداوـــب مـــهنم ردـــبت يـــح و
. )1(« رخآلا ناويلا عمقل وه هناويح
ةوقلا ةس�رامل ناجس�لا و دلـــلاب عفدت يتلا بابس�ألا يـــه اـــم
نم فولا نع اس�يوعت رماوألا ةعاطإا ؟ نيرخآا دس� ةيس�حولا و
ةراثتس�ا و ةوقلا ةـــس�رامبعاتمتس�لا مأا ؟ ىـــلعألا لوؤوـــس�لا بـــس�غ
؟ ةيس�خس�لا ةحلس�لا عافدلا مأا ؟فولا
نم ينثلا كولس� ف يبك بيس�ن ةثلثلا بابس�ألل نأا كس� ل
نع ايجيردت امهيلع ص�رفت يـــتلا ةعاطلاف ،يعيطم امهنأا ثـــيح
ءاغلإا لإا يدؤوت « جئاتن ةلس�حلاب يطعت ةبوقعلا و بيردتلا قيرط
يهف لاتلاب و )2( »رـــمآلا نم ءيـــس� لك راـــظتنا و ةدارإلا و تاذـــلا
يتلا ةطلس�لل اـــهل ّ متو رـــماوألا عـــيطي نم نـــع ةـــيلوؤوس�لا عـــفرت
اهارن رهاظم بع هس�فن ناس�نإلا فيغت ةـــعاطلا نكل و .اـــهقلطت
و « ، رماوألا ردـــس�ت يتلا ةـــطلس�لل قلمتلا اـــهزربأا نـــم ،هـــكولس� ف
نأا نم دبلهنأا اهفده عس�ت يتلا تاعمتجلا يه عـــمقلا تاـــعمتم
، )3(»مئادلا و ماـــتلا هعايس�نا نامس�ل ناـــس�نإلا فام ءيـــس� يـــغتي
.وه هلخاد ف ءيس� ةعاط يه ةعاطلا حبس�ت ثيح
ةظل ف ص�فنلا نع عافدك أاـــس�نتف ةوقلا ةس�رام ف ةعتلا اـــمأا
ةطلس�لا ءارمتس�ا « يكلمتلا و يوـــطلس�لا عولا ةمواقم و فوـــلا
يثم هنأاب هس�اس�حإاب ص�خس�لا ذذلت يأا ،)بيهتلا و ( فيوختلا و
طقف هتمدخ ف اوس�يل نيرخآلا ناو ،ةعاطم هرماوأا ناو ،فوـــخلل
.)4(»هتراس�إا نهر مهنإا لب
يركس�علا « ةـــس�ق لاطبأا دحأا ص�ابع دلـــلا ةـــيس�خس� بـــعت و
يغ ودبت يتلا ةعتلا كلت نع ص�يردإا فس�وي اهبتك يتلا و »دوس�ألا
نم لك ناك برس�ي يـــحو ... « :جرالا نم اـــهبقاري نـــل ةـــلوقعم
لو لب ،ةلس�ب ناويلا وأا ناـــس�نإلا لإا تي هنا ادبأا نـــظي ل هارـــي
يه و ةس�حوتلا ةـــعتلا اههجو ىلع ودبت لةـــلآلاف .ةـــلآلا لإا ىـــتح
و ،هباوس� و هيعو دقفي برس�ي يح هنإا نولوقي اوناك و ...برس�ت
)5(»،نونجلا وأا ناركس�لاك حبس�ي
اهعيمجدلوت كلمتلا و ةطلس�لا ةعتم و ةعاطلا نإاف كس� لب و
زوفلا قيرط نع ةيس�خس�لا حلاس�لا و بس�اكلا نع اتيمتس�م اعافد
تايولوألا صـــ�أار ىلع حـــبس�ي يذلا و رارـــقلا بـــحاس�نـــظ نـــس�حب
. ةيقلخألا
ةيكيمألا ليب ةعماجفةبرتمارغلميلناتس� روتكدلا ىرجأا
ىدـــم يأا لإا « : لاـــتلا لاؤوـــس�لا نـــع باوـــجلإا لوـــس�ولا فدـــهت
ببس�ت وأا ، رـــخآا ناس�نإاب ىذألا هـــعاقيإا ف ناـــس�نإلا لـــس�ي نأا نـــكي
و ( ةيباجيإا وأا ةـــيبلس� ةطبار يأا هب هطبرت ل يذلا وـــهو ،هـــل لألا
دق و )......( ؟) ةـــحلس�م وأا دقح وأا بـــح وأا ةقبس�م ةـــفرعم ىـــتح
رادقب يأا )40( لـــس�أا نم )26( مارـــغلم روتكدلا دنع رادـــقلا غـــلب
)6(« .)%65(
ردس�ت امدنع رارـــقلا ةطلس� نأا يـــفنت لةـــبرجتلا كـــلت نـــكل و
يعيطلا دارفألا ىلع تايلوؤوس�م و تامهم لكس� ىلع هعزوت و ارمأا
نكل ، اددمارمأا نوذفني مهنأا مهس�اس�حإا نم مغرلا ىلع و نيذلا
يس�اغتلا ،لـــقألا ىلع هس�فن يـــب و هنيب ، ررق دـــق مـــهنم دـــحاو لك
مامأا ةيلوؤوس�لا نـــم ص�فنلا ءاـــفعإل كـــلذ و نورخآلا هـــلعفيس� اـــمع
. نيرخآلا و تاذلا
اناكم نادت ناـــتياهن :دللا فطع لإا درـــمتلا بس�غ نـــم«
ةيحرس�م ليثتمتي ةس�نلا هذه ىلع و ،حرس�م ةس�نم نم اعون ،ام
تلوتيـــه و ،اـــهتياهن فرـــعي دـــحأا لو ،لـــيوطتـــقو ذـــنم تأادـــب
.)7( »فنعلا
58 ¢U ,2010 QÉjCG , á«fÉãdG á©Ñ£dG ,™jRƒàdG h ô°ûæ∏d ¿GhóY ìhó‡ QGO ,¿GhóY ìhó‡ ,¿É°ùfE’G áfƒ«M (1)
87 ¢U ¬°ùØf (2)
93 ¢U ¬°ùØf (3)
99 ¢U ¬°ùØf (4)
83 ¢U ¬°ùØf (5)
19 ¢U ¬°ùØf (6)
70 ¢U ¬°ùØf (7)
تولا دبعت ةرـــــكف فنــجــس� صـــ�يبحةـــــقيقحب نرـــعــس�ي ءيـــس� لاـــناــيحأا
ءامس�لا نمتبتقا املك برهت ،هجاوت ليلثمةعئاس�ةديس�قل نيزحص�رع
ةظلدنع يدـــحتلا و كـــس�امتلا ىـــلع ةردـــقلا كـــلت يـــنتتأا نـــيأا نـــم يردأا ل
لاكس�أا لك هجوب تـــفقو ةيرخس� لكس� ىلع تمجرت امدنع ةـــس�اخ، لاـــقتعلا
طابس�ب كس�أار ص�ادي ثـــيح، عرفلا لإا قيرطلا فاـــهل تس�رعت يـــتلا فـــنعلا
لإا لس�تل طقف كتايحىلع ظـــفاحي هنأا مهدحأا كعمس�ي و ، كـــيلع صـــ�بي و
بلاطلإا تـــلوتقيقحتلا ءاـــنثأاو . توـــلا لإا بـــهاذ كـــنأا لـــيختتف ،عرـــفلا
اس�يأا ديري لهــنكل ، لس�في نأا ديري ليذلا و ، ةس�ردلا ريدمةفرغفثيبخ
و ، ةفينعلاو ةجذاــس�لا هتلئــس�أا نم و ريدلا ماقم نم ةيرخــس�لا ةس�رف تيوفت
...كللذإا و كباس�غإلةس�ئابلا هتلوام
وأا ققحلا ينقدس�يف، ةرهاظلا فيدـــجاوتل -اعنقم ودبي -ارذع قـــلتخأا
مث .. لياحتلا و ثـــبلا ىـــلع يتردقل رـــخفأاف ..يـــنقدس�ي هـــنأا رـــهاظتي هـــنأا
ةنازنز فاـــهتيس�ق ةيرخس�لا و كـــحس�لا نم ةـــليل دعب يـــحارس� نوـــقلطي ...
فانأا و اهب ترعس� ةقلطمةداعس� ... رهاظتلا فيـــكيرس� و يقيدس�عـــمةـــنفع
كوللا تامامحك ارخاف لادب مامحوه هتينتام لجو ، تيبلا لإا يقيرط
و ليس�افتلاب ةلابم مهلقأا تـــنك يبحلا و يفطاعتلا ةـــهجاوم فو ... مـــث ..
. ماس�تبلا ىلع ةردق مهثكأاو ،ثادحألا
: مايألا لاتت عم ص�يباوكلا تلاتت و .. تن
لايخدرموأا يتس�ق
ص�أاك رعق فلفس�ألا لإا نرجي
. ةظقيلا ةيرحينحنيلطوقس� ف
بحاس� قرزأا ملح
. قتتاروس� حبس�ت هوجو
يأاو توس�لك ينبهري و ... درابلا يدس�جءابةئيلمةدمىلعقيفتس�أا
يأا وأا فتاهلا ينر ، هقلغنا توس�وأا بابلا ص�رج: ئجافمردس�منمتوس�
رهاظتلا نمةحاتس�ا لإا يـــتجاحتكردأا و ..جرالا نميتأاي بـــيرغتوـــس�
و .. يئاقدس�أا عم ةيناث ةرم لقتعل تجرخو يتأارجتدعتس�ا رهس� دعب و ..
لاقتعلا ويرانيس� داعو ..تمس�يلعميخ..رعاس�لا لك تفلتخا ةرلا هذهنكل
ىـــلع، نرـــظتنت يـــتلا لـــيس�افتلا لك اـــقبس�مىرأا تـــحبس�أا و يـــنهذ فلوألا
ىلعترس�تنا يتلا فرغلا نكل و .. يثكب لقأا ناك ندبلا فنعلا نأا نممغرلا
قيقحتلا فو . ةوس�ق ثكأا و ىلعأا بيذعت تاوـــس�أاب حدس�ت تناك رـــملا فاوـــح
، هكس�اتلك دـــقفيف هريدم ماـــمأا فعس�لاب رعس�ي بـــنذم بـــلاطلإا تـــلوت
... تفخ...ةطاس�بب ... رخآا ءيس� لو .. الاس� جرخي نأا ديري
.. اهب تررـــمفعس�ةـــظلنع.. يـــجورخذـــنمهـــس�ياعأا يـــمس�بـــينأات
ناك .. لقألا ىلع اكس�امتم نوكأا نأا ّ يلع ناك ، فنعلا و ةوس�قلا و لذلا مغبف
.. ىوقأا نوكأا نأا ّ يلع
!ةياهن نم له لئاس�تأا و ةرم لك يوذأا
؟يتيرحص�افنأا ظفلأاس� ىتم
يعقاول ليدب ملحفرحبأا
. ةس�غب يبلق قنتخا املك دوعأا و
بكأا ملحب يس�فن يّ نمأا
. ينلتقي لينقرحي ءوس�
. نديقي ام ىس�نأاف ؤورجأا نأا لإا يرجحفئبتخأا
لواحأا
ديدجنم مزهأاف
»∏≤à©e äGOÉ¡°T
IQƒK ‘ …CGôdG
2011 QGPBG15
≥°ûeO -20011 ÜBG 30-ÉeÉY20–…Qƒ°S ÜÉ°T
فرس�لا كاهتناب ديدهتلاو رفاظألا عزنو ءابرهكلاب قعس�لاو دللا
..ةيروس�لا نوجس�لا ف يجتحلا عم “قيقحتلل تاودأا” :لتقلاو
نوطس�انلا اـــنم بلطيذـــلا عامتجلا ناكـــم يب ةـــلس�افلا ةـــفاس�لا
ايس�م ةقيقد نيرس�ع لاوحعراس�لا فءاقللا ةطقن نع دعتبت هروـــس�ح
زاهجقلغإا بلطءاقللا ناكم لإا اندس�رم لوـــس�و روفو ،مادقألا ىـــلع
انتهجو لإا يس�ن نأا لـــبق ةحيرس�لاو ةيراطبلا عزـــنو لوـــمحلا فـــتاهلا
دقتعي اـــنه .عـــبتت وأا تـــس�نت يأا نـــم اـــفوخقـــس�مد ةـــمس�اعلا طـــس�و ف
ةيلاع ةيجراختابخب يعتس�ت تتاب ةيروس�لا تاطلس�لا نأا نوـــطس�انلا
ةينوتكلألا ةـــعباتلاو دس�رلاو تـــس�نتلل ،ةيناريإا اـــهنأا دقتعي ،ةءاـــفكلا
تلاس�تلا ةكرس� وأا ةموكلا اـــهريدت يتلا تنتنلا ةكبس� لمس�ي اـــب
يروـــس�لا صـــ�يئرلا لاـــخ نـــبا فوـــلم يـــمار لإا ةدـــئاعلا )لـــتاييس�(
يس�ايس�لا دحأا كـــلييتلا “ن.ت.م” تلاـــس�تا ةكرس� وأا ،دـــس�ألا راـــس�ب
مهس�ألا ةـــيبلاغ يروـــس�لا ماـــظنلا نـــم يـــبرقلاو نـــيذفانلا يـــينانبللا
يفيظولا ملس�لا يـــطس�وتمو يفظولا راـــغس�ناس�ل ىلع ددتـــيو ،اـــهيف
.فولم يمار ذفانلا لامعألا لجرل اس�يأا دوعت ةكرس�لا نأا اهيف
نورس�حي يـــطس�ان ةرـــس�ع وـــحن عـــمتجا ثـــيح تـــيبلا لإا اـــنلس�و
ذنم اجوزت ناباس� امهو )ك( هتجوزو )م( انلبقتس�ا ،تارهاظلا ىدـــحإل
،فولميمار لامعألا لجرل عبتت ةكرس� ففظوم جوزلا ،ةبيرق ةدم
فةروثلا يرـــس�انم نم امهلكو ،ةـــيموكحةفظوم يـــهف ةـــجوزلا اـــمأا
.يس�الا راذآا رهس� فس�تنم ف تقلطنا يتلا ةيروس�
لكس�ب جوزـــلا كراس�ي ،لـــماح اهنوك لزـــنلا ف ةجوزلا ىـــقبت اـــميفو
ةمس�اعلا لخاد ةيجاجتحلا تارهاظتلا فيس�لاو ميظنتلا فمـــظتنم
نم مغرلا ىـــلع اهنإا ةجوزلا لوـــقتو ،فيرلاو ةرواـــجلا يـــحاوس�لا اـــمك
ص�بتي يذـــلا لاقتعلاو لـــتقلا بـــبس�ب اـــهجوز ىـــلع دـــيدس�لا اـــهفوخ
ابجاو” هتكراس�م ف ىرت اهنأا لإا ،مئاد لكس�ب تاجاجتحلاب يكراس�لاب
دحىلع“نـــمآا دغب اـــنتلفطمـــعنت ىـــتح” :ًاـــيوبأاو اـــيقلخأاو ،“اـــينطو
.ةيلبقتس�لا مألا يبعت
ماظنلا يـــيغت لاـــح ف يـــفيظولا اـــمهلبقتس�ب ناـــجوزلا لاـــبي ل
،“ةقزترم اـــنس�ل نـــحن” جوزلا لوـــقيو ،اـــمهيتفيظو اـــمهل رـــفوي يذـــلا
لب دغ” وه هب املحي ام نأاو ،ماع لكس�ب يروس�لا بعس�لا كـــلذب يـــنعيو
ناس�نإلا هيف لاـــني دغ ؛ةيبوس�مو داـــس�ف لبو ،ةيعمقلا نـــمألا ةـــطلس�
هيف ايئاهن بابلا قلغُ يو ،“ةيعامتجلا ةلادعلاو ةماركلا نم ىـــندأا ًادـــح
جاجتحلاو دقنلاو يبعتلا ةيرح ةرداس�مو ،يس�ايس�لا لاقتعلا مامأا”
.“يملس�لا
ةيجاجتحا ةرهاظم فلوألا ةرـــملل ايقتلا اناك ناـــباس�لا ناـــجوزلا
ةينيطس�لفلا ةس�افتنلل ادييأات قس�مد ف قوقلا ةيلك مرح ف تعلدنا
يس�ايس�لا طاس�نلا فتقولا كلذ ذنم اـــطرخناو ،2002 ماعلا فةـــيناثلا
للتحإاك ،ةـــيبرعلا اـــياس�قلا فـــلتخلو ةـــينيطس�لفلا ةـــيس�قلل رـــس�انلا
برـــلاو 2006 ماـــعلا ف ناـــنبل ىـــلع ةـــيليئارس�إلا برـــلاو قارـــعلا
ةجهلب )م( لوـــقيو .2008 ماـــعلا ةياهن ةزغ ىـــلع ةيـــخألا ةـــيليئارس�إلا
“¢ùª``°ûdG AGQh” øe ¿hóFÉY
:QGPBG 14 ™bƒŸ º¡àHôŒ ¿hhôj
“ó°SC’G ∫BG QÉY” øe ájQƒ°S π°ù¨æ°S
كلتل يـــقيقلا نس�الا وـــه يروـــس�لا بـــعس�لا” نإا ةـــقث نـــم وـــلخت ل
.“هليحر دعبو ماظنلا لظ ف كلذك ىقبيس�و ،ةلداعلا اياس�قلا
ةثلث مهنم ،“ةطيلا باـــب نم” ىدارفو اعابت نوـــطس�انلا لـــس�ي
.ةيخألا تاجاجتحلا فةـــفلتمتاقوأاو نكامأا فاوـــلقتعا نأاو قـــبس�
ةس�الا تاءاس�نإلا تاكرـــس� ىدحإا فاس�دنهم لمعي يـــقس�مد باـــس� )ع(
،دس�ألا راـــس�ب ص�يئرلل ةدـــس�ب يس�محتلا نـــم ناك هـــنأا دـــكؤوي ،ةـــيروس� ف
بـــيذعت نـــم هاـــقل اـــمدعب طـــخس�لاب صـــ�املا لدـــبتس�ا موـــيلا هـــنكل
هعمس�و هدهاس� ام هعار فـــيك ثدتو ،نجس�لا لخاد ةماركلل كاـــهتناو
فةرهاظم فهـــتكراس�م ءاـــنثأا لقتعا ناكو .لـــقتعلا نـــم هـــجورخدـــعب
ةلحر تأادتباو ،يركس�علا ةزـــلا راطم فلاقتعلا ةتف ىـــس�مأاو قـــس�مد
،هيلع ص�بقلا “ةحيبس�لا” اهيف ىقلأا يتلا لوألا ةظحللا ذنم ةاـــناعلا
رمتس�ا ،اـــهرودب ةـــفينع تـــناك ةزـــلا راـــطم لإا هـــتلحر نأا )ع( فـــيس�يو
؛فلخلل ناـــتديقم هاديو هـــل تاعفس�لاو تاـــمكللا ليك فنـــمألا لاـــجر
ءاطغب هرظن بـــجحيأا( “هس�يمطت” ىرـــجةرايس�لا نـــم هـــلوزن روـــفو
ثيح،راطلا لخاد ةينبألا دحأاب رمفهب يـــقلأاو )ينيعلا ىلع صـــ�اخ
اهيف فقوتي لاـــعوبس�أا رـــملا فىس�مأاو ،يـــلقتعلا نم هيـــغ دـــجاوت
.ةدحاو ةظل نيرالاو يناجس�لا لبق نم هءلمزو هبرس�
تاس�لجب ةنراقم“ةـــهزن” ناك يدـــس�لا برـــس�لا نأا لإا )ع( راـــس�أا
ةيقبو ،ىـــس�مأا هنأا لإاو ،هـــفيقوت ةـــليل تـــلت يـــتلا قـــيقحتلاو بـــيذعتلا
لامحأا عس�و عـــم عوكرلا ةيعس�و فاـــحوبس�م لوألا هـــعوبس�أا ،يـــلقتعلا
.فوفللا داجس�لا هبس�ت مهفاتكأا ىلع ةليقث
تـــقو ءاـــنثتس�اب ةتـــفلا هذـــه لاوـــط “ًاـــس�مطم” يـــقب هـــنإا لاـــقو
فيعس�لا هرظن عقو ام لوأا نأاو ،بيذعتلا لئاس�و ىلع دمتعلا قيقحتلا
نم ةعبس� وـــحن هب طيحي صـــ�باع ققمماـــمأا اـــحوتفم اـــفلم ناك هـــيلع
ءابرهكلا تلباكو يس�ع مهس�عب لمحي ،تلس�علا لوتفم يـــناجس�لا
هظافتحا نم ةعاس� نأا ،ةـــغلاب ةرارب ،فيس�يو .دـــلجلل مدختس�ت يـــتلا
ىس�ع يعبس� وحن هتفلك “كوب ص�يف” ىلع هتحفس�باس�حرـــس� ةـــملكب
تادللا تارس�عل ةفاس�إا ،“ةـــقلف” ةس�لجفهيمدق لفس�أا ىـــلع اـــهاقلت
بابس�لا نع ادـــع ،رس�يت امنيأاو هس�أارو هـــيقاس�و هرهظىلع اـــهاقلت يـــتلا
امدنعو .بيذعتلا /قيقحتلا ةس�لجتقفار يـــتلا نيديدس�لا يـــقحتلاو
ىدحإاب اكراـــس�م هودجو ةيعامتجلا لـــس�اوتلا ةكبس� ىلع هـــباس�ححـــتف
نأابو ،رهاظتلل وـــعدي هل اقيلعت اودجوو ،ةـــيروس�لا جاجتحلا تاـــحفس�
ةمهتب يس�الا نرـــقلا نم تاينينامثلا تاوـــنس� فلـــتق همأا لاوـــخأا دـــحأا
.ةروظحلا “يملس�لا ناوخإلا” ةعامل ءامتنلا
ةلولنولقني نأاب ليفك كـــلذ ناك” :عباتي مث لـــيلق )ع( تـــكس�ي
،ردس�لا تاملحىـــلع ءابرهكلاب قعس�لا اـــهيف اولمعتس�ا صـــ�رس�أا بـــيذعت
،يـــلع دراـــبلا ءاـــلا بـــكس�ب نوـــظقيأا اـــهءارجيـــعولا نـــع تـــبغ اـــملكو
لس�تتو اهب لس�تأا يتلا تاهلا يه نمو فرعأا نمع يننولأاس�ي اوراس�و
؛يملس�لا ناوخإلل ءامتنلاو لاوـــمأا يقلتب نومهتاو ؟جرالا نم يـــب
يتاقيقس�و يمأا راـــس�حإابو ،كلذب دحأا فرـــعي نأا نود يـــلتقب نوددـــهو
فيرس� لو نمؤوم يس�ري ل اـــبنهفس�وب نيذخآا ،نهباس�تغاو عـــبرألا
نأا مهتوجرو ،اـــهب تيكب يـــتلا ةديحولا ةـــظحللا كلت )هـــعومد حـــس�ي(
.يتاقيقس�و يمأاب نعطلا نم لدب يلتق مهنم ابلاط اوفقوتي
فوـــقولا ةـــيعس�وب ادـــيقمو اـــحوبس�م نوـــكرت ناـــثلا عوـــبس�ألا ف
مادختس�ا ةيناكمإا وأا مونلا نم امورم،ردن ام لإا بارـــس� وأا ماـــعطنود
فرغ لوخد ىـــلع ييغ تارس�علاو تـــبوانت لاقتعا للـــخ.صـــ�احرلا
مهؤواكبو يـــلقتعلا خارـــس�ل ةعاس�لا رادـــم ىلع عـــمتس�ن اـــنكو ،قـــيقحتلا
فعجهل لازنإا ىرجثلاثلا عوبس�ألا ف.يناجس�لاو يققحلا مئاتس�و
برس�لاب يعبس�لا يلقتعلا نم تائلاب اس�يأا وه ص�غروامءاـــنب وـــبق
عجهم لإا هـــلازنإا تـــقبس� يـــتلا ةـــليللا نأا باـــس�لا دـــكؤويو .“بـــيذعتلاو
،نمألا ص�اس�رب ىحرلا نيرهاظتلا نـــم ددع لوس�و تدهس� صـــ�بلا
ىلع عجوتم توس�ب نودانيو ليللا ةليطنوفزني اوقب مهنأا فيك دـــهس�و
نحن ،؟بيبطلا نيأا ..لجرلا تاـــم” :لثم نم تاخرس� عمس�و ،بـــيبط
.“انمد ىفس�ت ،تون
هعمس� امركذتي وهو )ع( انيعقبت ةلؤولا ةبرجتلا هذهنممغرلاب
تاقيلعت ادـــيجركذتأا “ :لـــئافتم توـــس�ب لوـــقيف هـــيناجس� ناـــس�ل ىـــلع
يتلا ،صـــ�عبلا مهس�عب لإا اـــهب نورـــس�ي ةـــتفالا يـــناجس�لاو صـــ�رلا
،ةيرس�لاو ةيس�نوتلا يـــتبرجتلا راركت نم ديدس�لا مـــهفوخت نع بـــعت
وهو ،لتقلا ةفاثك نـــم مغرلا ىلع تاجاجتحلا لس�اوت نـــم مـــهبجعتو
ف.“نوـــفئاخمهنإا نـــقيأا ينلعجو ،بـــيذعتلا دادـــتس�اب هـــنع اوبـــع اـــم
نم ةبيرقلا ةيحاس�لا ،ةـــيمس�علا نم ًاس�انأا )ع( دـــهاس� نجس�لا عـــجهم
تناك مهدحأا نإا لاـــق ،ةمحر لـــب اوبرس�و ةرـــهاظم فاوـــلقتعا ،قـــس�مد
اباس�م ناك اـــس�يأا اـــعرد نم ص�خس�و ،ةددـــعتم روـــس�كب ةروـــس�كم هـــعارذ
فزنت تيقب هترس�اخفاـــهادحإا ،ةلتاق يغ نكامأا فتاـــس�اس�ر ةدـــعب
،تولا نألبيبطلا بـــخي نأا فاخ” ،ةيفاك يغو ةرس�اق ةـــلاعم دـــعب
،يلخادلا يـــس�يمقب هـــحرجىلع طاـــبرلا دس� لواـــحأا اـــنأاو لدـــكأا اـــمك
قيقحتلا ءاـــنثأا دجاوت يذـــلا يداـــس�لا بيبطلا كاذ ةـــلباقم نـــم مـــحرأا
ـ“تافاتعلا نم ردق بكأا ليس�حتل اوتويلأا نمس�يل ىـــحرلا عـــم
.قباس�لا لقتعلا فيس�ي
مئتلت ىتحةهاقن ةتف ذخأاي نأاب هوحس�ن )ع( نـــم نوبرقلا عـــيمج
ص�اس�حإلا نادقف نـــم ناعي لاز ام ناك( ةيدس�لاو ةـــيس�فنلا هـــحارج
ف ةكراس�لاو عراـــس�لل جورـــلا نع فـــقوتي نأاو ،)يـــعيبط لكـــس�ب هـــيفكب
ةكراس�لا نع فاكنتس�لا نأاب للعتم ص�فر هنكل ،ةلس�اوتلا تاجاجتحلا
دس� اهنس�ي يتلا ةعس�اولا عمقلا ةلمحىودجماظنلل تبثي نأا هنأاس� نم
دعب ييس�افلا كـــئلوأا دـــي ىـــلع ىـــبرتأا نـــل” :رارـــس�إاب لاـــق ،يـــجتحلا
يتلا هتاكرتفغـــلابلا رذـــلا هـــيخوت لإا يـــس�يف كردـــتس�ي ،“موـــيلا
.هحارس� قلطإا نم عوبس�أا وحن يس�م دعب اهأادب
لتق نم اهطيمو قس�مد فيرجي ام قيثوت ىـــلع ًايلاح)ع( لـــمعي
نيرهاظتم قحب تعقو ةبعرم عئاظف دوجو ىلع دكؤويو ،ثثلا بحس�و
،يركس�علا “نيرس�ت” ىفس�ل اوديتقاو ةيندلا فاس�لا نـــم اوبحس� ىـــحرج
امس�ق نإاف ،مهنع)ع( لقني ،ىفس�لا فيحس�لا عاطقلا فيلماعبس�حبو
يتخا ثيح،ىحرلا يلقتعلا لابقتس�لروكذلا ىفس�لا فيلخأا اـــس�اخ
يس�رملا كـــئلوأا نأابو ،لوـــخدلاب يلوخلا يـــس�رملاو ءاـــبطألا مـــقاط
لاب يباس�لا دـــحأا نأاـــبو ،ىحرلاب لـــيكنتلاو برـــس�لا نـــع اوـــفقوتي ل
دـــييأاتلا تاراـــبعب ةـــييتس�يهب فـــتهي وـــهو هـــحرج ىـــلع مـــهنم صـــ�رم
تامولعلا وـــه ،)ع( فـــيس�ي ،رـــطخألاو .نـــيرهاظتملل دـــيعولاو ماـــظنلل
تاجلث فىحرلا عـــس�وو ص�اس�رلاب مادـــعإا تلاحنـــع لوادتت يـــتلا
ناكب ةبوعس�لا نم تامولعلا كلت نأا )ع( رقيو .نورس�تحي مهو ىتولا
نمألا ةزهجأا تـــس�نتو لقنتلا ةبوعس�بـــبس�ب لالا تـــقولا فاـــهديكأات
ديعب دح لإا عني ام نوتكلإلا ديبلا لئاس�رو ةيفتاهلا تالاكلا ىلع
.دوهس�لا ءلؤوه عم راولاو تلباقلا ءارجإا
QGPBG 14 ™bƒe
بيبلا اـــننطو صـــ�س�ق نـــم ةـــس�ق مـــكل يـــكحأا نوـــعد
،دلولا ةـــيس�مح ،ةّ يروس� ةاـــتف ،يـــحوللا رس�ود لـــط .ةـــيروس�
،ةـــيكذ ،ةـــغبان .1991 ماـــع ناـــث نـــيرس�ت/بمفون ف تدـــلُ و
ةـــنمؤوم .عـــس�او قـــفأا تاذو ،مـــلعلل ةـــبم ،اـــيس�ارد ةـــقوفتم
.لاعلاو ةـــقطنلا اياس�ق ىلع علـــطا ىلعو ،ةـــمألا اـــياس�قب
ةيس�ق نع عفادتو ،ةرـــطالاو ثنلاو رعس�لا بـــتكت ةـــنِّ ودم
ماكلا يثلث نمابر ثكأا ةزعو ةس�ارس�ب ةبورعلاو يطس�لف
لو –اهملق تـــلمح.ةيبرعلا بوعس�لا عاـــبرأا ثلـــثو برـــعلا
هتيوه ناك ًاـــيأا ،ناـــيغطلا ةهجاوم ف اـــحلس� - هاوـــس� ءيـــس�
،راس�مألا لك ف دـــحاو نايغطلاف ،هب فدـــهتس�لاو هردـــس�مو
تبنأا يتلا َ ةيروس� ُ تنب ،لط .بوعس�لا لك ىلع دحاو هعقوو
:لئاق »ةيقس�مدلا ةديس�قلا« متخ يذلا نابق رازن اس�يأا
»HOCG ‘h …ô©°T ‘ íÑ≤dG πJÉb
o
CG
ìG q ó``````bh QG q ƒ``````f í`````` q àØj ≈````àM
¬àdÉ`````°UCG øe ≈≤Ñ«°S GPÉe ô©°ûdGh
ìG q ó```````eh ÜÉ```````` q °üf √ q ’ƒ`````J GPEG
?Éæª```a ‘ ∫É``ØbC’Gh Öàµf ∞«ch
ìÉ q Ø```````°S ∂``«JCÉ`j á```«fÉ``K π```ch
»æÑ©JCÉa …ô¡X ≈∏Y …ô©°T â∏ªM
ìÉJôj ÚM ≈≤Ñj ô©````°ûdG øe GPÉe
يمتنن الاطاهبعتي نأا لإا اهثنو اهرعس� ىبأا ،اس�يأا لطو
انههاوفأا ىـــلع لافقألا ص�رفت تـــلاز ل لاـــعلا ف ةـــعقب لإا
.. ءاوهلا ص�فنتن امدنع ىتحو ،ملكتن امدنعو ،بتكن امدنع
ناكو ،2009 لوأا نوـــناك/بمس�يد 27 ف لـــط تـــل ِ قُ تعا
حبس�تل ،طقف ادحاو ارهس�و اماع رس�ع ةينامث اهنيحاهرمع
نكت ل نإا ،اـــهنيح هرس�أاب لاعلا ف ةـــيس�ايس� ةلقتعم رـــغس�أا
كلذب اهَلَ قَ تعا ْ نَ م ِ فتكي لو .قلطإلا ىلع يلقتعلا رغس�أا
اهيدلاو نع ىتح اهرابخأا تـــفتخاو لط تفتخا لب ،بـــس�حو
ناكم نع حاس�فإلا ت نأا لإا ةعس�تلا رهس�ألا تزوات ةتفل
.اهنع جارفإلاب ةيبعس�لا تابلاطلا يثأات تت اهدوجو
ل افرح لاق وأا ةملك بتك هنأل لقتعُ ي نم لوأا تس�يل لط
يبرعلا نطولا وأا ةبيبلا ةيروس� ف ص�عبلا ءاوهأاو بس�انتي
اهيغنعةفلتمو ةس�اخاهتيس�ق لعجي امنكلو .. زيزعلا
تاذ ةاتفلا يهو اهلاقتعا ىلع ؤورجتلا وهف لوألا امأا :نارـــمأا
ةيطغتلا رادقم وهف ،ناـــثلا رمألا امأا .اعيبر رس�ع ةـــينامثلا
لط ةيس�ق اهب تيظح يـــتلا ةيبعس�لا لعفلا ةدرو ةـــيملعإلا
ص�حف عـــم بـــس�انتت ةـــيعيبط لـــعف ةدر كـــس� ل يـــهو ،اـــقحل
ىلع ةينطولا حئارس�لا عرذ قيس� رهظت اس�يأا اهنكلو ثدـــلا
قرفت ل تحبس�أا يتلا ةـــيعمقلا تاس�راملاب اهنيح اـــهفلتخا
لجخت لو ،باـــس�و ةاتف يـــبو ،نس�لا ف نـــعاطو يـــغس� يـــب
ص�ميجملفأا قس�ن ىلع ةيماهتا تاـــيحرس�م فيلأات نم ىـــتح
ملـــعإلا اـــهلقن تاـــبيرس�ت ف– يـــحوللا لـــط تـــمهّ تا( دـــنوب
–ةيبنجأا ةـــلود باس�لصـــ�س�جتلاب - ةـــموكلا نـــم برـــقلا
لايتغا ةـــلوام ف – ةـــلودلا هذـــه مـــس�ا نـــع حاـــس�فإلا نود
لوؤوس�لا مـــس�ا نـــع حـــس�في ل– ةرـــهاقلا ف يروـــس� لوؤوـــس�م
ماهتا دّ رـــمو – طق ةرهاقلا ف لاـــيتغا ةـــيلمعب عـــمس�ن لو
نم قلقلاب رعس�ن انلعجي اذـــهك ءيس�ب اماع 18 اهرمع ةـــيبس�
انفس�تكاو ،نطولا نمأا ىلع ظافلاب هذه ةيلقعلا ص�فن مايق
ماظنلا ةيرارمتس�ا نمأا وـــه نطولا نمأا نأا فيك نآلا اـــعيمج
،اـــهيأار لاـــقتعا لإا فدـــهي ناك لـــط لاـــقتعا نإا .)مـــكلا ف
ةس�اخ ،هيأار ءادبإا ىلع ؤورـــجتلا لواحي نم لك يأار لاـــقتعاو
.ماظنلا هنم فاخي ام فوخأا وهو ،باس�لا عدبلا يأارلا
هذه ةباتك عـــمف ،دعب لط ةـــس�ق ِ هتنت لو يـــتس�ق تـــهتنا
لاـــعلا هدـــحو لاو ،ناـــبس�قلا فـــلخ لـــط لازـــت ل روـــطس�لا
ةعمس� ّ لـــط تلعس�أا .ةـــنيكس�لا ةاتفلا هذـــهل ردـــقلا يفخي اـــب
دوقولا ةروثلا بابس�و ،ص�مألاب ةتيبكلا يه تناكف ،ةـــيرلا
لو يباس�لا اـــهلاق .ادغةـــيرلا ةلعس� ةـــيروس� يـــنتل ،موـــيلا
:بذكي
IÉ«◊G OGQCG Éeƒj Ö©°ûdG GPEG
Qó≤dG Ö«éà°ùj ¿CG óH Óa
»cOhôY …OÉa
ájô◊G ¢ùª°T q π£àd .. πW âHÉZ
، رهظلا فـــلخيعارذلا تـــبثي طاـــبر ،نوـــيعلا ىـــلع ءادوـــس� ةراـــتس�
لس�ت و.. كتمارك و كدس�جحـــيبتس�ي ص�يتفت ، هتهجو فرـــعت لقـــيرط
ص�اس�حإلا اـــهعم دقفت ةـــمتع فصـــ�يعتل ،ةـــنتن ةـــحئارب بـــطر وـــبق لإا
ددحتتو ، عفترا املك ص�رألا وحن كس�أار لزنت ةبيرغدايأا ثيح، نمزلاب
ص�راحرظن املك و ، صـــ�ارلا دحأا ةبغر بـــس�حكتجاحءاـــس�ق تاـــقوأا
ليس�ل ادادعتس�ا فقت نأا كيلع ص�ئابلا يغس�لا كتنازنز كابس� نم رخآا
.. مئاتس�لا و بابس�لا و تاناهإلا نم
لقيس�لوليس� فةـــبطرلا وبقلا ةـــيس�رأا ىلع اروـــكتم اـــس�لاجماـــنت
فرغ نم تاهآلا و تاخرس�لا عامس� نم كينذأا عنم لواتو ،كل عس�تي
لإا اهيف اس�يأا تنأا رجتس� يتلا ةظحللا ارظتنم ، ىودج نود قيقحتلا
فنع ..هتوس�ق و هفنع ىدم لإا كلايخىقري لاباذع هـــجاوتل اـــهادحإا
ادقح، ابس�غ كحور و كدس�جفغرفي انإا و ، افاتعا كـــنم يـــغتبي ل
.ص�رلا و ةينودلاب اونجع دق و اهرك و
فلقتعا يذلاو ةيروس�لا ةروثلا يلقتعم دحأا اهب ينثدحلـــيس�افت
ةينمألا عورفلا دحأا فيقب ثيح، - 2011 راذآا رهس� فس�تنم - اهتايادب
تناك هنع جرفأا اـــمدنع و .اموي ةرس�ع ةينامثلا براـــقي ام ةدـــل قـــس�مدب
هردس� علس�أا فروس�ك نم ناعي وه و ، هينذأا فلبطلا ةيس�غأا دقف دق
، كلذ لك نـــم مـــهألا و . هدـــس�جلك فتاـــمدك و ، هـــيمدق فقورـــحو ،
تاظلو هملحأا ف دبألا لإا هدراطتس� تايركذ و ،فزـــنت هحور تـــناك
و ،يبرعلا عـــيبرلا لـــبق اـــموي ةـــس�ايس�لاب مـــتهي ليـــقيدس� .. . هـــتمس�
نطاوم وه ، بزحوأا ةمظنم وأا ةيس�ايس� ةـــكرحةيأاب قـــحتلي للاـــتلاب
. ةيرلا و ةماركلل ىعس�ي يروس�
بزلا ىلع ةعيرم ةلمحكاذنآا تاطلس�لا تنس� 1959 ماع علطم ف
يدايق دـــحأا ناكو نـــجس�لا فهـــئاقدس�أاو هـــئاس�عأاب تـــ ّ جزف ،يـــعويس�لا
فس�ن و ماع ةدل نجس� و ،ةلاظلا ةلملا كلت اياحس� نم ادحاو بزلا
تمدأاو ص�ارمألا هنجس� ةتف هتثروأاف ، يركس�علا قس�مد ةعلق نجس� ف
ناك ةيبلق ةبون رـــثإا اماع نيرس�ع و ةينامث دـــعب هتلتق و ،ةـــحرلا هـــحور
. اهبابس�أا مهأا دحأا ءابرهكلاب بيذعتلا
قباطتت يتلا لاقتعلا ةـــبرتىوس� يلقتعلا نيذه يب عـــمجي ل
يـــنثلا تاوـــنس�لا نـــم مـــغرلا ىـــلع ةـــس�هدم ةـــقيرطب و اـــهليس�افتب
لك عـــفاد فلـــتخا نـــمو ، يـــتبرجتلا يـــب لـــس�فت يـــتلا يـــس�ملا و
ةيلقع هتمكحنطو لإا اـــمهئامتنا كلذك و .هيأار نـــع يـــبعتلل اـــمهنم
بولس�أا و يكفت ةيلآا ،نآلا ىتح و ةدحولا نمز ذنم ، تس�س�أا ةيدادبتس�ا
و عمقلا و فنعلا نأا نمؤوت يـــتلا ةيلقعلا كلت . رخآلا يأارلا عـــم لـــماعت
نأا نود، مكلا ف رارمتس�لل ةعجانلا ةديحولا لئاس�ولا يه ءاس�قإلا
. ندم جتم يب و يبزح يس�ايس� يب قرفت
دادبتس�لا وس�فار مكاري امنيب ، كرحتي لتباث دبتس�لا دنع نمزلا
فانول مـــهنم لك فيس�يل ، يـــنس�لا و روـــهس�لا و ماـــيألا بـــع مـــهبرات
ةروث بابس�ل نكملا نم نكي ليتلا و ،لدعلا و ةيرلا و قـــلا ةـــحول
ةحولل ص�س�أا يذـــلا مهئابآا لـــيجلول مـــهناولأا اـــهيلع اوـــفيس�ي نأا 2011
. ريدقتلا و فاتعلا اعيمج انم قحتس�ت اناولأا كرت و ةيروس�لا
و بابس�لا نم ةعومم عم هل تس�رعت يذلا يفس�عتلا لاقتعلا
ةديرف ةبرت .ماظنلا عم يبرات لوأا ناك ةرهاظم للخ تاباس�لا
ناكس�لا يعأا تت، ةيدقلا قس�مد تاحاس� ىدحإا فاـــهتيادب تـــناك
مس�اب فاته لثيح).. ظفاحوبأا ... ظفاحوبأا ( مهتافاته للخو
. نطولا
لإا تاـــباس�لا اـــهللخ تـــلوح تاـــعاس� عـــبرأا وـــحنل راـــظتنا دـــعب
يس�رك ىلع كـــنوس�لجي ، ) ةس�وس�رفك نـــجس� (ءاس�نلاب صـــ�اخنـــجس�
يوحي لطبس� ىـــلع عقوت مث ، ةلئس�ألا كـــيلع لاهنت و قـــقحلا ماـــمأا
نوناق قرخ : مرلا و .. ) ةليح ديلاب ام و( ةيقيقلا ةس�قلا لماك
.) يملس�لا ( رهاظتلا
انررم و، نمألل رخآا عرف لإا انلقن و انيديأا فداـــفس�ألا تـــعس�و
و، كبايث عـــلخت ثـــيحصـــ�يتفتلا يـــه و ةـــبرجتلا نـــم ةـــلحرم أاوـــس�أاب
لاوحب صـــ�رألا تـــتعـــجهم يـــه و ةـــنازنزلا لإا اـــنلس�و ... ًايـــخأا
دحأا فو ، ًادجةفيفخاـــهتءاس�إا، ًادبأا ص�مس�لا ىرت ل ، راـــتمأا ةرـــس�ع
و ... .ةـــخس�و تاـــيناطب ةدع و بـــلس�لا دـــيدلا نـــم كـــبس� اـــهبناوج
؟بابس� مرلا وس� : يدايتعلا لاؤوس�لاب عجهلا يلغاس� نم لبقتس�ت
رهاظت -
:انلوح عيملا عمتجا
انلوكح، ؟ارب عاس�وألا فيك ؟ وتهراظت نيو ...لـــهس� و لـــهأا -
وأا لـــتقلا وأا لاـــيتحلا و بـــس�نلا مـــهتب يـــفوقولا صـــ�عب بـــناج لإا
يكراس�لا و نيرهاظتلا نـــم يلقتعلا مظعم ناك ، تاردـــخلا جـــيورت
راغس�،اـــهفير و قـــس�مد نـــم ةـــفلتمقـــطانم فءادـــهس�لا عـــييس�ت ف
مهعيمج.ةـــفلتمفئاوطو قارـــعأا نـــم ،بازـــع و نوـــجوزتم،رابك و
ةس�مخ لاوـــح دعب جرالا فثدـــحي اـــم راـــبخأا عاـــمس�ل نوـــس�طعتم
.مهزاجتحا نم ًاموي رس�ع
و،مونلاب تـــقولا لتقي نأا لواـــحي عـــيملا و ، تاـــعاس�لا يـــس�ت
دنع ناجس�لا هـــمدقي يذلا دراـــبلا ءالا وه اـــنل حاتلا دـــيحولا فتـــلا
بللا وأا ةبروس�لا ىتح( زبلاب نلكؤوتف ماعطلا يتبجو امأا ،بلطلا
.)خوبطلا
كلاوقأا ىلع مس�بت نأا كنم بلطي و ،يعاملا قيقحتلا يتأاي و
ةكراس�لا ىلع مدـــنلاك : ليس�افتلا ص�عب قـــقحلا اهيلع فيس�ي يـــتلا
نولمعي نـــم ةـــيجمه و نـــمألا ةـــيس�حوب ءلدإلا مدـــع و ،ةرـــهاظلا ف
.ةكئلم مهنأاك و ...ءاس�يب ةحلس�أا يألمهمادختس�ا مدع و ،هلاس�ل
نارعزلا (ةملك مدختس�أا نأا ) ةـــقبل ( ةقيرطب ققحلا نبـــجأا و
لماكب انمس�ب و ، يمرميأاك انريوس�ت تو . نـــمألا لاجر لدـــب )
انل يطعأا و رـــفس�ألا نوللاب ةديدع تاراـــمتس�ا ىلع اـــنفكأا و اـــنعباس�أا
.) انوعيس�ي ام لامرك ( امقرأا
ةفلتخلا ثيداحألا لدابتن، ةنازنزلا كلت ف اهانيس�ق مايأا ةرس�ع
هـــتوخأا و هـــس�رعت نـــع )م( نادـــيلا ةـــقطنم باـــبس� دـــحأا اـــنثدحيف ،
لاوحعمت( نمألا لاجر لبق نم ءادوس�لا يس�علاب حبم برس�ل
ناديلا نم برقلاب دجاوتلا ةجحب )ص�خس� لك ىلع نمأا لجر ةرس�ع
نع )نيدلا نكر ( ةقطنم نم بابس� انثدحو . ةـــعملا ةلس� ءاـــنثأا
. عيوتلا و بهنلا و برس�لا و تلاـــقتعلا و تامهادلا و تارـــهاظلا
ىلع اوزجتحا نيذلا و اننيب نيديؤولا ص�عب دوجو رمألا فكحس�لاو
تارهاظم فمهجورخنيدت ةينمأا ريراقت فمهءامس�أا دوجو ص�اس�أا
ىلع رـــحس�لا بـــلقنيف ، يـــيندلا نـــم اـــياحس� و ءادـــهس� عـــييس�ت فوأا
.رحاس�لا
تلعج ةيقادس�م يأل دنتس�ت ل يتلا مهريراقت و ةينياوعلا ةلاح
بس�غب نورعس�ي و ، اـــهلاجر و نـــمألا ةزهجأا ىـــلع نوـــمقني يـــلقتعلا
وأا نكس�لا صـــ�فن مـــهنورطاس�ي نـــيذلا نـــيبخلا هاـــتهرـــكو دـــيدس�
.. ةرالا
و دارـــكألا يـــيروس�لا يـــب اـــنتنازنز ف تراد ةـــقيمع ثـــيداحأا
،كتس�لا ص�يعلا و ،ثاتلا و ،يدركلا و يبرعلا خيراتلا لوحمهيغ
.نايدألا يب ص�ياعتلا و ،تافاقثلا لدابت و
نكامألا لـــس�فأا نم نوكيس� ةـــنازنزلاك ًاـــناكم نأا لـــيختأا نـــكأا ل
وأا تاعامتجلا ف هدـــهس�أا ل رهاب حاـــجنب ءارآلا و ثـــيداحألا لداـــبتل
لبقتلا حور و قدـــس�لا ناك .اهرس�حأا تـــنك يتلا ةـــيومنتلا تارـــتؤولا
مجلا ةيغس� يس�ارس� ةقفرب تاس�للا كلت هب تمس�تا ام لس�فأا
..ص�س�تايلخاهنأا وأا ماظنلا حلاس�ل لمعت تـــناك نإا مزجأا نـــكيل
.مايألا هذه ف نكم ءيس� لكف
نم ليثم اهل ص�لأا لةينطو حور و ناجس� و ناردجةعبرأا يب انك
فلتخا مغر و هقارعأا و هفايطأا لكب يروس�لا عراس�لا لثنانك ..لبق
نأا لإا ةيروس� ف ) اهنومس�ي امك ( ةمزألا و عس�ولا لوح ءارآلا ص�عب
.جارحإا وأا هاركإا نود عيمجلل تس�نأا عيملا
ةرورس� لوح ةقباطتم لب طـــقف ةبراقتم انرظن تاهجو نـــكت ل
ةيندلا مهقوقحعيمجلل ظفتةـــيناملع ةيندم ةديدجةلود ءاـــس�نإا
. ةينيدلا و
نم بابس�لا نـــم يـــثكلا انراز زاـــجتحلا نـــم ماـــيأا ةرـــس�ع للـــخ
لماعتلا هتمهت ناكو قللا و رهظلا نس�حباس� وهو ) ح كع ( مهنيب
لقتعا ، دس�رلا نـــس� غلبي نأا لبق يأا تاونس� صـــ�مخذنم ةدـــعاقلا عـــم
لمهنأا اـــبو . هـــنع تاـــمولعم ةـــيأا هـــلهأا فرـــعي نأا نود يـــتنس� ةدـــل
رخآا ويرانيس� زـــيهجتل انتنازنز لإا هـــليوتت هنيدت ةـــلدأا نوـــكلي
ًاباس� ناك .ءاـــنثتس�ا نود ةـــينمألا عرفألا عـــيمج راز نأا دـــعب هـــجورل
يذلا كاذ توـــس� يأا و ،،نذؤوـــي نأا نود ةلس�لا ىـــلع لـــبقي لًاـــنمؤوم
و اـــهملظرـــس�كف ةـــنازنزلا ءاـــجرأا فلـــيملا هـــتوس� ددرـــت !كـــلي
لك ف ةعامجةلس�لا ىلع يلقتعلا لك باس�لا اذه زـــفح .اـــهتس�حو
لاق و مهدحأا مدقت . ةيروس�لا نوجس�لا ف زانإا كلذ بتعا و ، موي
مغر .نامك تـــنإا يلس�موق ؟لجر اـــي كتلس�يـــلس�تب اـــم صـــ�يل : ل
طاوس�أاب ينقبس� لجرلا اذه نأا لإا احتفنم اس�خس� يس�فن بتعأا يننأا
تنك و يدل ةلكس�م لهـــنأاب هتبجأا ًاـــعبطو .. كاذ هحرطللـــخنـــم
يتلاح تناك دـــقلف ..ناعجس�لا ءلؤوـــهل يبلقب يـــلس�أا ًاـــيموي لـــعفلاب
. عيملا يب ةلاح طس�بأا
بنذمتنأا و ...تاعاس� اهنأاك و رتقئاقدلا و ... لوطي راظتنلا
ابفتعت ىتحمهتمحر تت ىقبتس� و، كـــتنادإا متت لوـــل و ىـــتح
مهتلا ددحيل كتئيه لإا مهدحأا رظني نأا يفكي اـــنايحأا و ، نودـــيري
ءانثأا مام ءاعدتس�ا وأا كلهأاب لاس�تلا كنع عني و . كب قيلت يتلا
.ةيروس� ف طقف ثدحي ام اذه و ...كعم قيقحتلا وأا كفيقوت
و ماعطلا نع بارس�إلا يقيفر و انأا انررق ص�مالا مويلا ةليل ف
و كلذب ناجس�لا انبخأا انظاقيتس�ا روف و ، ص�رألا ىلع ص�وللا نع
ييلوؤوس�لا دحأا انلباقي وأا انجورخب اولجعي ىتحيفقاو ىقبنس� اننأا
يأا اوـــعقوتي مـــلف رـــمألل يـــلقتعلا يـــقاب عـــجس�تي ل . يـــققحلا وأا
رثأا هل ناك لاـــتلا موـــيلا حاـــبس�ىـــتحاـــنرارمتس�ا نأا لإا ، هـــنم ةدـــئاف
ىلع ةس�هدلا تـــناك و اـــنلباقيل عرفلا دـــيمع انيلإا لزـــن دـــلقف . بـــيط
يذلا ناكملل ءيـــس�لا عس�ولا نع اـــنثدتو . ةيبك يـــلقتعلا هوـــجو
يغ ناكلا نأا دـــيمعلا ةجحتناك و، يرـــس�بلا مادـــختس�لل حـــلس�ي ل
وأا نانس�أا ةاس�رف وأا نوباس� دوجو ىرت اي له و 1982 ماع ذنم زهم
رس�بلل ةيس�خس�لا تامادختس�لا نم ..... وأا مراموأا تلمهم ةـــلس�
مهبلاطم ىلع نولقتعلا رس�أاو ، !!!دـــيدجتلل وأا ثيدحءانبل جاـــتت
صـــ�عبل دـــيمعلا بواـــجتف يـــفس�عتلا مـــهلاقتعا ىـــلع مـــهجاجتحا و
ةنوباس�ب انل اوتأا ةعاس� دعب و انبلاطم ةيبلتب مهدحأا رمأا و تلالا
!!!!!
اـــس�خس� نـــيرس�ع نـــم ثـــكأا عـــجس� بارـــس�إلا ىـــلع اـــنرارس�إا
نم يققحلا دحأا رس�ح لاـــتلا مويلا ءاس�م فو . اـــنيلإا ماـــمس�نلاب
مرجنم بكأا مرجماعطلا نع بارس�إلا نأا انبخأا و يس�ايس�لا عرفلا
فانزاجتحا و ، انل ىرخأا ةمهت هيجوت عيطتس�ي هنإاف هيلع و رهاظتلا
.درمتلا ةجحب تادرفنم
اعيمجانليوت مدع ىلع اوجتحا و يلقتعلا يقاب لـــخدت اـــنه و
مه و انلإا ءاس�ؤور ف بابس� اي :باجأا ققحلا نكل و لدعلا رس�قلا لإا
. مكليوت وأا مكجورخ دعوم نوددحي نم
نأا و ، ةوـــق ل و مـــهل لوـــح ل يـــققحلا و رـــس�انعلا نأا اـــنفرع و
طرـــس� بارـــس�إلا فاـــقيإا ىـــلع اـــنس�وافت اـــنه و ، مـــهيذؤويس� اـــنبارس�إا
ةلاحصـــ�ف نـــم قـــقحلا دـــكأات و ءاـــس�علا ءاـــجو ،اـــنجورخب لـــيجعتلا
. بارس�إلا
تناك بارـــس�إلا بناجلإا اـــهانققحيـــتلا تازاـــنلا مـــهأا دـــحأا
لو ةلتق انس�ل اننأا مهعانقإا و يناجس�لا و عرفلا رس�انع عم انلس�اوت
نم مهلس�ي اـــمك ( مـــهنكامأا ذـــخأا و مـــهتيفس�ت دـــيرن لو ،يـــيباهرإا
نم رهاظتلل انجرخ، دحاو دلب و بعس� دارفأا نحن لـــب ، ) مـــهئاس�ؤور
مهعنقأا امك (نطولا لـــجأا نم اننولقتعي مه امك اـــماتنطولا لـــجأا
... نطولا ةحلس�م ديرن انلكف ... ) اس�يأا مهئاس�ؤور
لس�أا نم اس�خس� يـــثلث لاوحءاـــعدتس�ا تعـــس�اتلا موـــيلا ف
، ادغ لدعلا رـــس�قلا لإا بهذنس� اـــننأا انرابخإلةـــئالا زواـــجتي ددـــع
ىلع انتقفاوم ىـــلع دـــيكأاتلا عـــم جورـــلا ةـــقرو ىـــلع اـــنميس�بت تو
. طغس� وأا هاركإا يأا نود انلاوقأا
رـــس�قلا نـــم اـــنجرخو .. ًايـــخأا جرـــفلا ءاـــجرـــس�اعلا موـــيلا فو
ًاس�خس� رس�ع ةعبس� نم ثكأا عمتجا و !!!!ةءابلا مكحعـــم لدـــعلا
و ةوـــهقلا نوـــس�تحيل ، قـــس�مد يـــهاقم دـــحأا ف ةدـــحاو ةـــلواط لوـــح
.بكأا رارس�إابو لب فوخ نود و ةيرحب نوثدحتيل و ،ياس�لا
…CGQ π≤à©e – ∫hC’G ∫É≤àY’G AGOƒ°S IQÉà°S
»∏≤à©e äGOÉ¡`°T
πÑb …CGôdG
2011 QGPBG15
بزـــلا ةـــمظنأاب ةـــلقتس�لا اـــيروس� ف يـــس�ايس�لا لاـــقتعلا طـــبترا
دهعفترجبيذعتلاولاقتعلا نمايبس�ن ةيبكةجوملوأاف.دحاولا
،رس�انلا دبع لاـــمجةس�ائرب 1961-1958 رـــس�مو ايروس� يـــب ةدـــحولا
تعقو ةيناثلا ةيبكلا ةجولاو ؛اس�اس�أا ييعويس�لا نم اهاياحس� ناكو
راذآا فلوألا يـــثعبلا بلقنلا نم ةعبرأا روهس� دـــعب يـــثعبلا دـــهعلا ف
اومدعأاف ،نويرس�انلا مهئافلحب نويثعبلا كتف ةجولا هذـــه ف .1963
بيذعتلا اوـــلوحنأا رمألا مـــهب غلبو .تائلا اوـــنجس�و مـــهنم تارـــس�علا
نويثعب لقتعا ،1970-1966 ،ناـــثلا يثعبلا دـــهعلا فو .)2(ةـــعتم لإا
لوتس�ا يحو .مهيغو نويعويس�و نويرس�انو لوألا دهعلل نوـــلاوم
ماع يركس�ع بلـــقناب اـــيروس� فمـــكلا ىلع دـــس�ألا ظـــفاحصـــ�يئرلا
ييثعبلا هـــقافر تلاط ،ةديدج تلاـــقتعا ةجوب هدـــهع نـــس�د ،1970
لّ وحُ ي ،تلاـــقتعا عقت تناك ،هءاـــنثأاو كلذ دعب .مـــهيلع بـــلقنا نـــيذلا
ف ايلعلا ةـــلودلا نمأا ةـــمكم لثم ةـــيئانثتس�ا مـــكام لإا اـــهداس�ح
ىلع .ييركس�ع نولقتعلا نكي لول ىتح،ةيناديم مـــكاموأا قـــس�مد
فلإا ةيروس� فةينطوو ةماع ةيس�ق صـــ�يليس�ايس�لا لاـــقتعلا نأا
ف ةرم لوأل يلقتعلا ددع غلب يح ،نيرس�علا نرقلا تانينامث علطم
اوناك يلقتعلا نألو ،فلآا ةرـــس�علا ىـــلع فانو ،فولألا دلـــبلا خـــيرات
،ييعويس� ،ييملس�إا :ةـــعونتم ةيجولويديإاو ةـــيس�ايس� تايفلخ نـــم
،ينطاولا ةماع نمو ،ص�فانلا يقارعلا يثعبلا مكحلل يلاوم ييثعب
زواتيذـــلا نيبخلا دـــحأا مـــهب يـــس�ي نأا دوـــكنلا مـــهظحءاـــس� نـــم
كلذك .افاعس�أا ييس�ايس�لا يلقتعلا ددـــع تانينامثلا دقع فمـــهددع
مهيدقت مدعو ءاـــنجس�لا بيذعت ناك كاذـــتقو يـــنيتورلا ءيـــس�لا نأل
دق ييملس�إلا يلقتعم نـــم افولأا نأا دقتعيو .ليوطتـــقول ةـــمكاحل
رخاوأا ىـــتحاهيف ايموي بـــيذعتلا ناك يذـــلا رمدت نـــجس� فاوـــمدعأا
نع ناس�نإلا قوقلتامظنم ثدحتتو .)3(نيرس�علا نرقلا تانيعس�ت
دحأا دمعتيو .ييملس�إلا نـــم مهلجو ،كانه اومدعأا افلأا 15 لاوـــح
ماقرأاب ءلدإلا ،هـــتاذ وـــه رمدت نـــجس� فلـــقتعم ناك دـــقو ،يرداـــس�م
.6000 رمدت نجس� فمهنم لتق ،ايملس�إا اـــنيجس� فلأا 15 :ةـــظفحتم
.ادج ةظفحتم هذه هتاريدقت نأا ىلع ةدس�ب حلي وهو
،فلآا 6 لاوـــحمهنع جرفأا نـــم ددع نإا لوـــقي رخآا اردـــس�م نـــكل
،ايلات ،لقي لاومدعأا نـــم ددع نأا ردقيو .ابيرقت طوبس�م مـــقر وـــهو
ماقرألاب ص�ووهم" هنأاب فس�و ،ثلاث ردس�م لإا بس�نيو .فلآا 10 نع
.)4(افلأا 15ـب اومدعأا نم ددع ،"ةقراخ ةركاذب عتمتيو
اهتداق ،ةيعيورت ةلمحنـــم ايس�اس�أا اءزجيـــس�ايس�لا لاـــقتعلا ناك
ص�يئرلا ماظنل دتيأا قحس� لإا تـــفده ،ةيوايس�يليمو ةينمأا ةزـــهجأا
ملكلاب نويراس�يلاو ،حلس�لاب نويملس�إلا همواق يذلا دس�ألا ظفاح
ةرزمنـــم ثـــكأا اـــس�يأا كـــلت ةـــلملا رـــس�انع نـــم .هدـــس�ةـــئبعتلاو
نجس�و ،بـــلدإا قطانمو ،اـــهقطانمو بـــلحفترـــجةيـــبك وأا ةيـــغس�
26 موي يـــملس�إا لقتعم 1000 ةـــبارق مـــهعجاهم فًاـــ ّ س�ر لـــتق( رـــمدت
،)دس�ألا ظـــفاحص�يئرلل ةلس�اف لاـــيتغا ةـــلوامرـــثإا ،1980 نارـــيزح
اولتق فلأا 30و 10 يب ام نأا دقتعي يتلا ةامح ةنيدم ةحبذم اهتورذو
ةلملا هوجو نم .1982 طابس� فييلمييملس�إا درترثإا اـــهيف
ةـــيوايس�يليمو ةـــيركس�عو ةـــينمأا رـــس�انعل فـــيثك للـــتحا اـــس�يأا كـــلت
مومعل ةـــيمويلا ةاـــيلا ف زراـــبلا مـــهروس�حو ،تاـــعمالاو عراوـــس�لل
،ةينمألا تاءاعدتس�لاو ،"رـــيراقتلا ةباتك"و ةياس�ولا راس�تناو ،صـــ�انلا
فةكراس�لا ةركف عزنو مـــهبيهتل عراوس�لا فةلباس�لا ىـــلع ءادـــتعلاو
ةوقلاب ءليتس�ا تـــناك كلت ةلملا ةجيتن .مـــهناهذأا نم ماـــعلا نأاـــس�لا
دـــس�ألا ماـــظنل نـــمس� 1970 ماـــع بلـــقنا ناك نأا دـــعب ،عـــمتجلا ىـــلع
ماظنلا مـــس�جفةلملا تزرـــغ دقو .ةـــطلس�لا ىـــلع ةوـــقلاب ءلـــيتس�ا
لاهتجيتنبو .لقتس�لا يـــعامتجلا ماظتنلا لاكس�أا لكل اـــيراس�ءادـــع
،ةيبلطوأا ةيفاقث ةطس�نأا وأا تايعمجوأا ةيس�ايس� بازحأا ايروس� فدعي
ام ةيعون تندتو .)..ةـــيمدقتلا ةينطولا ةهبلا( اـــهنم نجادلا ادـــع
.تاذلا ريوطت عفادو ةس�فانلا بايغل دوجوم وه
لعفبف .اماتكهنأا دق يروس�لا عمتجلا ناك تانينامثلا رخاوأا ف
ينمألا قاتـــخلاو ،دـــقعلا لاوط تـــماد ةـــيفازنتس�ا لاـــقتعا تلـــمح
ناثلا فس�نلا ف ةداح ةـــيداس�تقا ةمزأاو ،عمتجملل نس�لاو قـــيمعلا
دعب ،املس�تس�مةعبرألا هفارطأا طس�بي يروس�لا عمتجلا ذخأا ،دقعلا نم
.تانينامثلا علطم ف تقولا ص�عبل اعافد هس�فن ىلع رّ وكت ناك نأا
.يلخادلا ديعس�لا ىلع ماظنلل احيرم ادقع تانيعس�تلا دـــقع ناك
يـــيملس�إا يـــلقتعم نـــع مـــهم جارـــفإا لوأا 1991 ماـــع رـــخآا دـــهس�و
نكل ،مهنعجرفأا دق 2865 نإا اهتقو ةيمس�رلا تاهلا تلاق .ييعويس�و
تاعوممتبأاد دـــقف .ةمولعلا هذه ةحس�نـــم قـــقحتلا لإا لـــيبس� ل
فكيكس�تلا ىـــلع ةيخألا تاوـــنس�لا فتـــنوكت يـــتلا ناـــس�نإلا قوـــقح
مئاوقب ادبأا قفرت لهذه نأا املع ،تاطلس�لا اهنلعت يتلا ماقرألا ةحس�
لإا ص�خس� 600 لوح،1992 عيبر فو .مهنع جارفإلا ررـــقت نل ةـــيمس�ا
.روطس�لا هذه بتاك مهنيب ناكو ،قـــس�مدب ايلعلا ةلودلا نما ةـــمكم
ىلع لاحأا نأا لبق لاقتعا ىلع رهس�أا ةعبرأاو اماع 11 ىـــس�قنا دـــق ناك
لوألا يثعبلا بلقنلا( "ةروـــثلا فادهأا ةس�هانم"ـب مـــهتاو ،ةـــمكحلا
ناك ."مكلا ماظن بـــلق فدهب ةيرس� ةـــيعملباـــس�تنلا"و )1963 ف
بزححانجلإاو ،ييعويس� يميظنت لإا نومتني ةـــمكحملل نوـــلاحلا
يرس�ان ميظنت لإا مهنم يغس� ددعو ،يقارعلا مكحلل لاولا ثـــعبلا
.1970-1966 ناـــثلا يثعبلا دـــهعلل هئلو ىلع ظفاح يـــثعب مـــيظنتو
نعجارفإلاب ةنامس�لو ،ماكحألا رادس�إلةحس�او ةدعاق ةمث نكت لو
تاونس�لا قوف ايفاس�إا اماع تيس�ق دقف .مهماكحأا ءاهنإا دعب يلقتعلا
تلقن لب ،ايلعلا ةلودلا نمأا ةمكماهب ينتمكحيـــتلا رس�ع ةـــس�ملا
8 يب مهماكحأا تحوارت نيرخآا يثلث عم عيظفلا رـــمدت نـــجس� لإا
14و 6 يب ام ،رمدت لإا انيفن ىتح،اوتأا نم مـــهنم ناكو .اـــماع 15و
.اماع
جارفإلا نمز 2005 ماع ىتحو تانيعس�تلا نـــم ناثلا فـــس�نلا ناك
.1991 ماع هـــنع جرفي لو تيلنمع يأا ،ءاـــنجس�لا نم يـــقب نـــمع
مايألا نم موي يأا ف نعي ل ييس�ايس�لا يلقتعلا نع جارفإلا نأا ىلع
ئفكنمو روعذم عمتملإا ءانجس�لا جرخدقل .ةس�ايس�لا نع جارفإلا
»°SÉ«°ùdG ∫É≤àY’G ïjQÉJ øY áëŸ
ÉjQƒ°S ‘
اـــهقطن ،»كـــحارس� قلـــطإاب رارـــق ءاـــج،صـــ�ماو كـــتيوه يذـــخ«
!.»ءاس�علا ىلع ترخأات ابر« :لوقي هنأاك ديمعلا
اذه نم تـــلخد امدنع اـــموي يعبرأاو صـــ�مخو تاوـــنس� عـــبرأا لـــبق
.يتيوه ةقاطبو يتعاس�و يدللا يمازحو ياطرق ينم اوذخا بابلا
بس�انتي ندـــم نجس� لإا ةأارما يـــثلثو يلقن ت رهس�أا ةـــعبرأا دـــعب
يدـــللا يـــمازحو ياـــطرق ل اوداـــعأا اـــهموي .ةـــليوطلا اـــنتماقإاو
ةعملا موي حاـــبس� نم ةرس�اعلا ةـــعاس�لا دنع تفقوت يـــتلا يـــتعاس�و
حلاس�ل يفيقوت ىلع ليلد مهيدل يتيوه ةقاطب تيقبو 1987/10/2
ةرازو ىدل ةعيدو يتاقيفرو تحبس�أا تنك ناو يركس�علا نمألا زاهج
.ةيلخادلا
عرف لإا ندلا نـــجس�لا نـــم اددـــماـــنلقن ت،1991 / 11/26 ف
ةدحاو عرفلا ص�يئر ةـــلباقل انئاعدتس�اب اوؤودبو .يرـــكس�علا قـــيقحتلا
.ىرخأا دعب
áWÉ°ùH πµH .. »°SÉ«°S ∫É≤àYG
ايس�ايس� تديبأا دق مهبازحأا تناكو .ةبئاغةيس�ايس� ةايحلإا ،هس�فن ىلع
.فيفط يزمر رارمتس�ا ىلع ،ةغلاب ةقس�ب ،تظفاح وأا ،لماكلاب
øé°ùdGh ≥«≤ëàdG øY
يـــنيتور بـــيذعتلا .هـــفيقوت روـــف قـــيقحتلا لإا لـــقتعلا مدـــقي
:مـــيظنتلا بـــس�ح بـــيذعتلا تواـــفتيو .هـــنم تاـــمولعلا عازـــتنل ادـــج
لقتعلا ص�خس�لا ةـــيمهأا بس�حو ؛يـــيعويس�لا نم دـــس�أا نوـــيملس�إلا
ناك ،موـــمعلا ىـــلع .اـــهزوحي هـــنأا صـــ�تفي يـــتلا ةـــمهلا تاـــمولعلاو
،تامولعلا ىلع لوس�لا ت اذإا فـــقوتي ،"افداه" ييعويس�لا بـــيذعت
كانه اميف .تامولعم زوـــحي لهنأاب هيدلجعاـــنقإا بّ ذـــعلا عاـــطتس�ا وأا
ييعويس�لا ص�عب لـــتق .ييملس�إلا بيذعت فيوق يـــماقتنا رـــس�نع
لبق نم ةدمتعم ةس�ايس� نكي لمهلتق نأا حجارلا نكل ،بيذعتلا تت
.ييملس�إلا عم قيقحتلا ءانثأا افولأام لتقلا ناك اميف ،نمألا ةزهجأا
مهنع عنت،ةقلطم ةناس�حب مهؤواس�ؤورو نودللا عتمتي ،يلالا ف
.قيقحتلا ءانثأا هنوفتقي ام ىلع ةلءاس�م ةيأا
يهتني ،روـــهس� وأا عـــيباس�أاو ماـــيأا يب ،رـــس�قت وأا لوـــطت ةتـــف دـــعب
اوقبي نأا مهس�عبل نكينكل ،نـــجس�لا لإا نولقتعلا لقنيو قـــيقحتلا
ةدعاق ةمث اس�يأا اـــنه نوكي نأا نود ،نمألا عورـــف فتاوـــنس� وأا اروـــهس�
.مهئاقب يس�فتل ةدرطم
بـــلح نـــجس� ف .ةـــيروس�لا نوـــجس�لا ف ةاـــيلا طورـــس� تواـــفتت
،انك ،رهس�أا ةعبرأاو اماعرس�عدحا هيف تيس�ق يذلا )ةيملس�لا( يزكرلا
)ص�وواق :اس�يأا ىمس�ي( عجهم ف،ايعويس� ،اس�خس� 26 ،تقولا ص�عبل
،نويملس�إلا ل ّ حُ ر 1980 ناـــس�ين ف،روهس� دعب .ةعبس�ل لـــس�أا مـــمس�م
كتس�لا يـــيس�ايس�لا حانج ف اددـــع انفاعس�أا ةـــعبرأا نم ثـــكأا اوـــناكو
يعجهم لإا انعزوتف ،رـــمدت نجس� لإا اولحر ،كاذ نـــجس�لا فاـــننيب
.ةفس�انم
لإا جورلاب انل اـــحومس�م نكي لرهس�أا ةـــس�مخو يماع لاوـــطو
فس�نو ةـــعاس� وأا ةـــعاس� ةدل "صـــ�ّ فنتن" اـــنرس� اـــهدعب .نـــجس�لا ةـــحاب
تقو دعب يـــجس� لكـــل اـــيعوبس�أا ةـــحاتم تـــناك تاراـــيزلا نـــكل .اـــيموي
يب لس�فيو ،قـــئاقد رـــس�ع اـــهتدم ،نـــجس�لا لإا هـــليوت نـــم يـــس�ق
ناـــيديدح ناكـــبس� )ارـــس�ح لوألا ةـــجردلا ةـــبارق( هراوزو يـــجس�لا
فرهس� ةدل ةـــيعوبس�ألا ةرايزلا تـــعطق .اتمتنس� 80 ةـــفاس�م اـــمهنيب
ماع ةيادب فيـــعوبس�أا لك تراس�و ،ةامحةـــحبذم ءاـــنثأا 1982 طاـــبس�
ارهس� نيرس�ع ةدل تعطقو ،ةليلق روهس�ب هدعب ةرم رهس� لك مث ،1985
يذلا اردع نجس� ف.اهدعب رهس� لك تداـــعو .1989و 1988 يماع يـــب
رخآا مهنع جرـــفي لنميـــس�ايس�لا نمألا زاـــهجوـــلقتعم هـــيلإا لـــيحأا
تناك ،ايلعلا ةلودلا نمأا ةمكممامأا اومكاحي نأا لجأا نم 1991 ماـــع
اهعطق يروـــنلا زياف ةـــمكحلا ص�يئر نـــكل .رـــهس�لا فيـــترم ةراـــيزلا
يس�ايس�لا بتكلا - يـــعويس�لا بزلا ءاس�عأا نـــم 10 ،انتعومم ىـــلع
ىدحإا ءانثأا "ةنس�لألا لاوط" اـــنك ،ودبي اميف ،اننأل،رهس�أا ةثلث ةدـــل
.انتمكام تاس�لج
نجس� فانل حمس� ،1982 فـــيس� ف،انلاقتعا نم فـــس�نو ماع دـــعب
لاخدإلا فقوت مث .مجاعلاو بـــتكلا لاخدإاب )ةيملس�لا( يزكرلا بـــلح
اندفتس�ا دقو .اـــنتزوحب ةدوجولا بتكلا بـــحس�ت لنكل نـــيرهس� دـــعب
ىس�تقا ام ،بـــتكلا نم انتلغ ةـــفعاس�ل تايبوس�حلا نـــمو داس�فلا نـــم
.ةطاحإلا ةيلك داس�فلا ةكبس� ف ماهس�إلا عبطلاب انم
5 .ةاـــيلا ىوـــتس�مو يـــملعلا لـــيهأاتلاو راـــمعألا يـــتوافتم اـــنك
طقف نانثاو ،نوـــيعماجبلـــطنوـــقابلا .اـــنيجس� 26 نـــم نوـــجوزتم
ةقبطلا نم ايندلا ةحيرس�لا نم انمظعم .جاوز نود يثلثلا ازوات
يفظوم ةس�مخاننيبو ،صـــ�كرام بس�حةيزاوجبلا راـــغس�،ىـــطس�ولا
.ةبلط نوقابلاو ،دحاو يعماج جيرخو دحاو لماعو
يـــلقتعلا ةـــلتك نـــع ةرـــكف يـــطعت اـــهنأل تاـــمولعلا هذـــه رـــكذا
مهمظعم فنويملس�إلا نولقتعلا .ةيلامجإلا ييروس�لا يـــيس�ايس�لا
ملعي ل مهس�عب .ثكأاو اماع 15 للخ ،ةدحاو ةرايزب ولو ،اوظحي ل
جارفإلا ةظلىـــتحوأا ،مويلا ىتحتاوـــمأا وأا ءايحأا اوـــناك نإا مـــهولهأا
ةـــحيرس� لإا اـــمومع نوـــمتني مـــهو .اـــماع نـــيرس�ع وأا 15 دـــعب مـــهنع
يجوزتلا ةبس�ن ايلاتو ،ىندأا مهيدل جاوزلا نس� ،ليلق ىلعأا ةيعامتجا
ىلعأاو لب ،اـــس�يأا مهطاس�وأا فةـــيلاع ةيبابس�لا ةـــحيرس�لا نـــكل .ىـــلعأا
لإا رس�ع ةـــنماثلا نود اثادحأا اوـــلقتعا نم ةـــمث نكي ل.مـــهيغ نـــم
نـــم نوـــلتاقلاو .)تاءاـــنثتس�ا اـــمود كاـــنه( يـــيملس�إلا فوـــفس� ف
.ابيرقت لماكلاب ابابس� اوناك مهطاس�وأا
ةبرجتلاو ةـــظحللا ىـــلع ةينبم ،ةـــيريدقت تاـــمولعم اـــهلك هذـــه
.ةقثوم تاس�ارد ةظحللا ىتح رفوتت ل هنأل ،ةيلا
نويثعبلاو نوـــيملس�إلا لـــيحأا ،رـــمدت نـــجس� لإا مـــهليوتدـــعب
ييملس�إلا نم نييثك تمكحةيناديم مكاملإا قارعلل نوـــلاولا
لقتعلا ناك .دـــبؤولا ص�بلا لإا لـــس�ت دق ةـــتوافتم ددـــبوأا ،مادـــعإلاب
رس�حي نأا نود مكلا غلبي ناك لـــب ،يتنثا وأا ةس�لجدعب مـــكلا لاـــني
نكي هنأل ،ةميق مـــكاحلا ماكحأل نكي ل نكل .)5(اـــنايحأا ةس�لج ةـــيأا
.)6(اماع نيرس�ع ىتحوأا ارس�ع يس�قيو ،تاونس� ص�مخءرلا مكحي نأا
.ةيس�حولا رمدت نجس� فورظ ف تي ل نإا اذه
حتتفا ناك يذلا ،ايانديس� نجس� لإا رمدت نم بلج 1988 ماع ف
ذنم همكحىهنأا ناك مـــهس�عب .مهماكحأا اوـــتأا نم لك ،اـــهتقو اـــثيدح
ايئاوس�ع مهنع جرفيس�و .اقحل هنع ثدحتنس� يذلا ب .م لثم يـــماع
.تاونس�ب همكحىهنأا مهس�عب ناك نأا دعب يأا ،1991 ماع ةياهن نم اءدب
.اماع 14 وأا 13 اوس�ق "ةءابلاب يموكحلا" ص�عب
ىتم نوفرعي ليأا ،"ايفرع" يفوقوم اولظنويراس�يلا ءانجس�لا
انديرتنإا .لمتحلا مـــهيس�م نع ائيس� نوملعي للب ،مـــهنع جرـــفي
تارس�عو ةـــيس�خس�لا يـــتلاحفرهس�أا ةـــعبرأاو اـــماع 11 ،يـــنس� لاوـــط
،نئاهر اـــننأا اـــيلمع يـــنعي ناك ،يـــس�لا ةـــفرعم فقـــلا نـــم ،ييـــغ
.ييمس�رلا "انيفطتم" ةجزمأاو لاوحأا تابلقت هددت انيس�م
نـــع نوـــلوؤوس�م مـــهءانبأا نأا لاـــهألا غـــلبت نـــمألا ةزـــهجأا تـــناك
يـــنعي اـــم ،"صـــ�وؤورلا وـــس�باي" وأا نودـــينع مـــهنأل،صـــ�بلا فمـــهئاقب
ةاس�ولا ص�يجلإا ماـــمس�نلاو ةزهجألا عم"نواعتلا" نوـــس�فري مـــهنأا
،تاـــنينامثلا ف يروـــس�لا عـــمتجلا مـــ ّ غل يذـــلا يـــعوطتلاو يراـــبجإلا
تاجوزلا ،لاهألا ناك ام ابلاغو .مويلا ىـــتحدعب اميف ىندأا ةـــجردبو
نم جورلاو نواعتلل جاوزألاو ءانبألا ىلع اطغس� نوس�راي ،ةـــس�اخب
.رس�علا ةغلاب انايحأا يجس�لا ةايح لعجي ام ،نجس�لا
"ةطس�او"ـب امأا جرخي يس�ايس�لا لقتعلا ناكتانيعس�تلا طس�اوأا ىتح
ةيس�اق ةمواس�م دعب وأا ،مهنم ليلق ددع ىلع قبطني اذهو ،ادـــجةـــيوق
ىتح ،نمألا ةزـــهجأا عم نواعتيو ،هـــس�فن ىلع بلقني نأا هـــيلع صـــ�رفت
لإا ةلاحإلا دـــعب .صـــ�تفلا "لداـــعلا" هـــباقع لاـــن دـــق نوـــكي نأا دـــعب
نود ص�عبلا جرخ .طقف دودحب نكل ،رمألا يغت ةلودلا نمأا ةمكم
بتاك مهنمو ،ةـــمواس�ل نورخآا عـــس�خأاو ،ريذت دعب نـــكل ،تاـــمواس�م
نوعس�خي نويراس�يلا نولقتعلا دعي ل،2000 ماع دـــعب .روطس�لا هذـــه
لاوط اوناك دقف يقارعلا ثعبلل نولاولاو نويملس�إلا امأا .تامواس�ل
مهعس�ت ،"ناـــعذإا دوقع" عـــيقوت ىلع نوبـــجي ،موـــيلا ىـــتحو ،تـــقولا
.محرت ل ةينمأا ةزهجأا ةمحر تت
فةيروس�لا ةـــيس�ايس�لا ةايلا نع دـــيدس� ءطبب بوذي جـــلثلا ذـــخأا
مقافت يذلا 1998 ماع دعب ص�خألابو ،تانيعس�تلا نـــم ناثلا فـــس�نلا
لقتعلا( كتـــلا ص�اير نع جارفإلا دـــهس�و دس�ألا ظـــفاحص�رم هـــيف
يجس� هنأاب فـــس�وي ناك يذلاو ،ةـــمكملإا مدقي ليذـــلا دـــيحولا
ىس�ق يح 2000 ةنس� دعب بكأا ةجردبو ،)يروهملا رس�قلا باس�ل
يلقتعلا ايبك اددع نأا ينعي اذه .اماع 30 دلبلا مكحيذـــلا لـــجرلا
ماظنلا همكحي عمتملإا مهنوجس� نماوجرخييروس�لا ييس�ايس�لا
فئاخ عمتم لإا اوجرخ .ايبك انجس� لعفلاب هنم لعج دقو ،هس�فن
ةلاحو ،مهتلقتعا يـــتلا اهتاذ ةزهجألا همكتلازـــت لو ،"بـــ ّ جحتم"و
بك دقو اوجرخ.هـــيلع ميخت مهلاقتعا تـــعرس� يتلا اـــهتاذ ئراوـــطلا
احيس� دامع :يثلث ىتحوأا ،20 وأا 15 وأا تاونس� 10 مهرس�أا فدرف لك
ص�عب باغ كـــلذ للخ.2004 ماع اـــمهنع جرفأا نيذللا دارـــم صـــ�رافو
وأا ،يجس�لا اهجوز ةجوزلا تقلطابرو ،ءابآا وأا تاهمأا ،ةرس�ألا دارـــفأا
.)لقا تلاح ف ص�كعلا وأا( يجس�لا اهلجر ةبيبلا تكرت
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
ىلع ص�لجأا يك لراس�أا ىـــتحديمعلا بتكم يرودب تـــلخد نأا اـــم
يـــقبو يـــهجو لإا رـــظني نأا نود ةـــليطتس�لا ةـــفرغلا طـــس�وتي يـــس�رك
يكابرإل تـــمس�لا مادـــختس�ا ف هتقيرط .هـــمامأا اـــقاروأا أارـــقي اـــتماس�
نودو ينلأاس� قـــئاقد ةدـــع دعب .تاوـــنس� لبق قـــيقحتلا ماـــيأاب يـــنتركذ
»؟نجس�لا نـــم كجورخدعب يـــلعفتس� اذاـــم « :يـــهجو لإا رـــظني نأا
اوتيلم ص�يل« : عقاولا ةوس�ق ىلع لياحتلل اهتملعت ةيرخس�ب هـــتبجأاف
جرـــخأاو هـــبتكم جرد حـــتف مـــث اـــهنيحلوألا ةرـــملل لإا رـــظن »؟؟ اـــنم
« ؟؟ كتيوه ةـــقاطب هذـــهأا« ينلأاس� مـــث بتـــقا نأا لإا راـــس�أاو ةـــقاطب
تاونس� عبرأا لـــبق ينم اهوذخأا يتلا ءارـــس�لا يتيوه ةقاطب تـــناك.
اهتطقتلاو يدـــي تددمف اهذخأا نأا ل راـــس�أا .ًاموي نوـــعبرأاو صـــ�مخو
.وتلل هتدعتس�ا ةـــقباس� ةايحنم ميمحءزـــجاهنأاكو ةـــفهلتم عـــباس�أاب
ًارمأا ص�يئرلا ردـــس�أا دقف بابلا اذـــه نم يـــس�تنأا كـــناكمإاب« :لاـــق
يذلاو هنم تلخد يذـــلا يغ باب لإا راس�أاو !!! « نـــكحارس� قلـــطإاب
ياـــمدق نـــكل يـــس�ما نأا تدرأا .عرـــفلا ةـــقيدح لإا ةرـــس�ابم يـــس�في
.. لبجك صـــ�فنتأا نأا ترـــعس�و يهجو نـــقتحاو هـــبتكم ماـــمأا اـــترمس�ت
نم يجرخاو كتيوه يذـــخ»..ةظلفيمامأا ترم يـــنجس� تاوـــنس�
اتس�بيت ناـــتللا يمأا اـــنيع يمامأا ترـــم .؟!ةـــطاس�ب لكـــب »!باـــبلا اذـــه
لذو ًاـــنمزم ًاـــس�رم لوت يذـــلا يبأا قـــلقو اـــنتيب باـــب ىـــلع اراـــظتنا
لاقتعلا ةظلينيع مامأا ترم .محري ليروكذ عمتمفيـــتوخإا
اذه نم نآلا يـــجرخا« .لاوـــطلا نجس�لا تاوـــنس�و قـــيقحتلا رـــهس�أاو
تبثت ةقرو ىلع عيقوتلا نودب ؟؟؟ةـــطاس�بلا ىهتنباذكه.. »باـــبلا
نع يبايغ اـــهب ررـــبأا ةـــقرو لو ؟؟تاوـــنس�لا اذـــه لك مـــهيدل يدوـــجو
دحأا اهيف لأاس�ي ل اموي يـــعبرأاو ص�مخو تاونس� عبرأا .؟؟؟ةـــعمالا
،يفيقوت نـــم ابيرقت ةنس� دـــعب لإا مهرأا لنـــيذلا يـــلهأا ىوـــس� يـــنع
نم نيرس�علا فتـــنك .ءيس� يأا لو ٍ ةـــعفارم لو ٍ صـــ�اق لو ٍ ماـــمل
.نيرس�علاو ةس�مالا ف انأا هنم تجرخو لقتعلا لوخد يح يرمع
نكملا نم ناك هـــفات يبس�خباـــب ،هيلا راـــس�أا يذـــلا باـــبلا لإا ترـــظن
ةناهإلا ةجيتن امهلبق يحورو اتس�بيت يامدق نأا لول ناوث فهروـــبع
لإا ةوطخ تدـــع .يرمعبو يـــتيناس�نإابو يـــب تـــقلأا يـــتلا ةيـــخألا
مهديعت فـــيك يرمع نم نيرهس�و تاوـــنس� عـــبرأاو« : هـــتلأاس�و ءاروـــلا
هينيع ف فطاعت ةرظن تيأار نأا ركذأاو ،مثعلتف لاؤوس� هتغاب ؟؟»ل
ةيعيبط ةئيب ف روطتت اهوكتي ل يتلا ةيورقلا يتجاذس� نوكت دق
ةظلدعب للاـــق هـــنكل ،كلذب لتـــحوأا يـــتلا يـــه تاوـــنس� لاوـــط
لاوطائيس� اوـــلعفي لصـــ�اخس�أاب يـــقتلتل نآلا يـــجرختس�« :تـــمس�
!»تاونس�لا هذه
جراخ ياـــمدق رجأا تـــيس�م ،يـــتيوه ةقاطب ىـــلع يـــفكب ةـــقبطم
لوـــس�ولا لـــجعتم هـــيديب هاـــيلا عـــفدل دـــهاجي قـــيرغ لـــثم ةـــفرغلا
ّ يمس� ال يس�في يذـــلا بابلا تبع .هـــس�فنتي ءاوهب ىـــظحيل حـــطس�لل
ابر نويـــثكو يلبق نويـــثك هبـــع يذـــلا باـــبلا ،»يـــتيرح« اـــهموي
!... ةطاس�بلا ىهتنب اذكه ..ةقيرطلا ص�فنبو يدعب
∞«°UÉf ¿GóLh
ةيادبلا نم ،ناكـــم لو لزّ يحل...تاـــيناوخإلا عـــجهم فةدـــيحو
،نهتعلق فةديحو !ناجس�لاو نجس�لا نكف ..نهرارق نذختاو يننمكاح
؟؟فقولا دّ يس� تمس�لاو
نلزنُ يو ءاـــمس�لا ناـــنع لس�ت نـــهتاوس�أا ...نـــهدحو نـــهل ..عـــجهلا
فيننأاك نـــهبخس� ىـــلعأا امو نـــهتافلخثكأا اـــم !!ةرـــم فـــلأا نـــههلإا
!!!!!روهملا لك انأاو حرس�م
نحرأاو يقوقحلماك نم ينندرج؟؟؟يس�تعتل دنه اي تنأا نـــمو
.ًادبأا مهيغ نع نفلتخا امف ...نهيمس�
يـــنكراس�تل اـــهددرت نـــهادحإا مـــس�ت ةـــبوعس�ب ..يـــتس�رف يدودـــح
:اهنم يننيفعأا ةرخس�لا ىتح ..يتوهق ناجنف
نم ًايأا ص�ل ندري لًاعبط؟؟؟؟يـــس� كنم اندب ام..يحاترا صـــ�يلعم
طقس�أا امدنعو ،نهتاكرحاهتلاق ...يلس�أا لأاـــس�وتأا لانأا ..نـــهس�ارغأا
ٌ زمه ،يس�وقط ص�رامأا امدنع ةس�اخ ..نهنويع ينقتخت ،نهنع ًاوهس�
..ةديدس� ةباقر ..يننرس�احي ..يفلخ ًامئاد نهس�حأا يتاكرت لكل ٌ زلو
.نايحألا ثكأا ةحقو لب
مك ...نهتلس�تـــقو يتلجس�م توـــس�ص�فخأا اـــمدنع َ يـــفخ
ُ ٌ وـــهزو
يتيرح ص�يعأاف نهنم ررتأا ،نهلهاك نع يننلزني ...نهتلس� تقس�ع
.ًاعم ينجس�لا ف ةس�وقنلا
تقو يس�فنب وـــلخألحاـــبس�لا رـــظتنأا ...ًاـــقِ يس�و ًايـــغس� يـــلاع تاـــب
يـــنقفاري اـــم ًايـــثكو ..صـــ�حولا يـــليل يراـــهن صـــ�ً وعيف ...صـــ�فنتلا
نم هل اـــهتيدهأا ..هتيرحف ٌ قراـــغ ٌ بـــيبحو ..ءاـــقدس�ألا صـــ�عبو يـــلهأا
!!!!ينجس�
ف اننأا يـــس�نو ....ةيمويلا نـــهتايح ينقفارت تراـــس� ...مايألا عـــم
يرعلا وه نجس�لا ...ةوق لو نهل لوحلص�وتر لعاـــنق ل!!!نـــجس�لا
قروأا تطقاس�ت ...يمامأا ىمرت نهليس�افت تراس�؟؟؟رفلا نيأاف لماكلا
....نيزاولا نهنيت قاروأا تبلق ...لص�مهت يبناجنـــم رت ...نـــهنيت
ل نهس�مهو ً لـــيل نس�ماهتي !!!!يـــبأا مأا نـــئس� نهعمو نـــهنيب ترـــس�و
....نهدحو نهس�خي راس�مايألا عم ينس�خي ناك ةـــيادبلا ف؟؟يـــهتني
تيس�خو ؟؟؟نهنيت قاروأا يـــنتبعرأا مك يـــهلإا اي.....ًاحس�او ًاـــينلع راـــس�
مامأا يتناس�حتـــناك ..يتدحو تـــقس�ع مكو ؟؟؟يس�فن نـــم يس�فن ىـــلع
.قاروألا ةطقاس�تلا نهنيت ةرجس�
ةباوب يتيرحتكدو ...نهنيزاوم تبلقنا ....يـــلهألةرايز لوأا عـــمو
!!!!ةعينلا نهتعلق
روهظفلخنـــم نأادبو ...نـــهتاملك تّ قرو نـــهترظن تيـــغت ةأاـــجف
)ةرايزلا نم تامورم ّ نك(نهس�عب
؟؟؟؟..لوبيجي كلهأا يليس�وت ص�يلعم :دنه
!!!!ادل لوقت ل ص�ب
!!!كنيبو ينيب ص�ب ؟؟؟.يغس� ص�رغ نكم :دنه
!!!!!!ص�ب ىلع نقفتاو ..يعم نهلك نفلتخا
نـــهتيناس�نإا قـــ ّ تفي نـــهنيب زاكـــلا ءوـــس�...ةرطام ةـــيفيرخ ةـــليل ف
..ناردلا ىلع ةيلايرس� تاحول
يس�ارف ف ةدـــيحو يتداعك ..اـــنأاو !!!نهيغ نرـــس�يف ..نرـــماس�تي
ص�مه ..كاـــنه يلك يـــس�أاو ..نـــهنم يـــحور برـــهت ....يدودـــحلـــخاد
.دنه :فيفخ
؟؟اذه نجس�لا بـــعتأا ...يس�فن طلاغأا لاـــب ام .. يدـــس�جصـــ�فتني
...دنه يإا :ىوقأا ٌ ص�مه ..نانعلا يس�فنل تكرتو تيختس�ا !!تاـــس�وله
.انعم يدع يعت
؟؟؟؟؟؟يننيداني ةقيقلا اهنإا ..تاس�ولهلو...وهبعتلا ص�يل ..ًاذإا
..تمثعلت ..تكبلت ..يمامأا يعألا ةموك ينتمدس� ..يس�أار تعفر نإا ام
..انعم ياس� يبرس�ا يعت :دنه:قيقر توس�
..نهنيب ترس� فيك فرعأا لو ..يدودح تيطخت ..لجخو ددتب
ياس� يبرس�ا يلس�فت :ينتيح ..ينترس�اح نهتارظن
تلخادتو ..انيدايأا تس�ملت ةرم لوألو ..تقتحاف يادي تس�عترا
؟؟؟ص�ب .....يتك يكانيبح نحن دنه اي فرعتب :تاملكلا
يمومأا توس� هرس�ك...انرودس� ىلع لبجك ىرخأا ةرم تمس�لا داـــع
!!!!!!ةيعويس� كنإا لإا ...حينم كيف يس� لك ..تكأا ةحارس�ب وه :رخآا
تباغ ...لـــيقث ءودـــه مـــيخو.....ليلق نـــململت ..نـــهنويع تـــبره
قتـــخيل ...ملكـــلل ىرـــخألا ثـــت ةدـــحاو لكو ..نـــههوجو حـــملم
وـــمو كـــلقن اـــندب دـــنه اـــي لاو :ةـــمراس�ةبـــنو ..اـــيوق اـــتوس�اـــنتمس�
وم !!!!ةنلاب نوـــكت ام كلتم ةدحاو مارـــحوم ينعي ؟؟فـــيك يـــفراع
؟؟؟ةرخآلا ناس�م ينعي ..تنإا كناس�م اناس�م
ةرهس�لاه لـــمكنو ..انعم يلس�تو ..يـــس�وتت يموقت ألـــه كيأار وـــس�
!!!!!!!!!!نآارقلاب
؟؟ةنيكس� ةيأاو .. ٍ ءوده ّ يأا ..داس� يذلا تمس�لا اذه لقثل اي
ثـــكأا ءودـــهب ..نـــهتلفجأا يـــلعف ةدر نـــكل ..يـــنتمدس� نـــهتأارج
و ..ةوق ثـــكأا ةبنو ...نـــهس�رع يتوس� عـــبرت ةرـــم لوألو ءودـــهلا نـــم
ااااااااااال.....ل :نهل اهتنلعأا ...ةمارس�
........رمحألا يطخ اذه ص�س�س�بو نوهل
طقف اهموي نمو ..ةيخيراتلا ةليللا كلت نمو
....نهتعلق تقتخاو ...رمحألا يطخ نمتحا
...تايناوخإلا عجهم ف ةنطاوم ترس�و
1984- 11- 20
Éæ£b øé°S
»Lƒ¡≤dG óæg
¿ÉÑ°†≤dG ∞∏N
ةبرت« راس�تخاب اهنكلو عيس�اولا هذه لثم فةلاطإلاب بغرأا ل
رثأاتت تنأا .تقولا تاذب ءيس� ينعي لو يثكلا ينعي ملظت نأاف »ةاـــيح
بجوتي لابرو لاـــبرو اهتبكترا ابر ءاـــيس�أا نمث عـــفدتو ناـــعتو
لو مدقت لكتبوقع نأا ىرـــي نم كانه لباقلاب نكلو اـــهيلع كـــباقع
لس�فأا كنم ص�لختلاو ةلكس�مو ةمزأا هتاذ دحب كدوـــجو ىريو رـــخأات
.لوللا
2002 ماع فلاـــقتعلا عم يتبرترـــس�تخا ابر تاـــملكلا هذـــهب
ام يركس�علا نمألا عورف دحألًامعان اريرقت يئلمز دحأا بتك ثيح
ةلودلا نمأا ةمكم نم يقحب مكح رادس�إاو يماع لاقتعا بـــجوت
نأا اهنأاس� نم يتلا ةبذاكلا ءابنألا لقن ةمهتب 2004 ماع عيبر ف ايلعلا
ةرابع يه ،ناهيإا لو نهو نود راس�تخاب ةس�قلاو ،ةمألا ةيس�فن نهوت
فيس�اردلا انتماقإا رقم فيـــئاقدس�أاو اهب تثدترباع تاـــملك نـــع
تاونس� نـــم زواجتي لاننيب يـــبكلاو ،طـــس�وتلا اـــندهعل لوألا ماـــعلا
.دعب نيرس�علا هتايح
ىلع ةيلاعلا تاـــس�س�ؤولا تردـــق نـــع ثدحتت تاـــملكلا كـــلت تـــناك
لإا ةيعبتلاب امئاد مهتت يتلاو ةيرس�لا تايعملا ةس�اخبو ةرطيس�لا
تاذبو يملس�إلاو يـــبرعلا يلاعلل ةيداعلا تاكرـــلا وأا ةـــينويهس�لا
برع ءاس�ؤور اـــهتايس�خس� زربأا نم نوـــكي ةبيجعلا ةـــقرافمللو تـــقولا
تامظنلا اـــمإاف لاس�نلا يـــعدمو ةداـــقلا نم مهيغو جـــيلخ كوـــلمو
نومهتم برـــعلا ءاس�ؤور امإاو اـــنلاع فةداتعلا اـــهمهت نم ةـــئيرب كـــلت
فًاحبس�و ًادلجباذعلا يلع تبجوأا تارابعلا هذه عبطلابو ،ةنايلاب
تاس�س�ؤولا كلتل ءامتنلاب مهتم تحبس�أا انأاف ،يهس�لا يطس�لف عرـــف
لو ًاماع نورس�ع يرـــمع نأا مغر اهيدل لـــمعأاو ةـــيلودلا تاـــمظنلا وأا
بيرختل لمعأاو مظنمنأاب تمهتا ،طقف يدس�جلإا ايندلا نمكلمأا
يتوخأا يأا اهينطاوم نمأا ىلع ًارطخ لكس�أاو دلبلا ف ةماعلا ةايلا
.ييروس�لا نم يتاوخأاو
ءاس�قلا قـــطني ىـــتح يـــلماك يـــماع تاـــملكلا كـــلت تـــجاتحاو
كلت راوطألا ةـــبيرغلا ءاـــمتنلا مهت طقس�أاف اـــهب هـــتملك يـــئانثتس�لا
ةـــقرافلاو ،ةـــمألا ةـــيس�فن نـــهوت يـــتلا ةـــبذاكلا ءاـــبنألا لـــقنب مـــكحو
تاس�س�ؤولا ءاـــنبأا اس�يأا مهنمو نـــجس�لا دعب ماـــعلا طـــيحلا نأا ةـــبيرغلا
يعم اوـــلماعت اـــمئاد لـــب يـــتحاس� اوؤوبـــي ليـــطس�انلاو ةـــيقوقلا
امهتم تيقب اهموي نأاف يأار لـــقتعم ص�يلو ةيناث ةـــجرد لـــقتعم نأاك
مهدوجولو مهل يداعمو ءاـــمتنلا يلاع نأاب مـــهنويعب لازأا لاـــبرو
قيفر انأاف نويهس�لا ودعلا عم لوألا مهبرحو ةيزكرلا مهتيس�قلو
.ريدقت لقأا ىلع نودقتعي امك مهودعب
كمهتي نأا ةوـــس�ق اهثكأا تناكو لاقتعلا دـــعب مايألا ترـــم مـــهلا
اذاـــملف أاـــطم نـــكت ل نإا كـــنأاو ةـــئيطلاب كـــيلإا يـــبرقلا برـــقأا
نم ديزم عـــفرل ل نطولا نـــمأل لمعي نـــمألا نأاكو ؟نـــمألا كذـــخأا
مهدوجو اوربـــي نأا مهل فـــيكف هيلع يمئاقلا فاـــتكأا ىـــلع موـــجنلا
يلقتعم نود ؟ًايونس� تارلودلا نم ييللا اهيلع فرـــس�ي عورـــف ف
اهنمأاو ةلودلا يددهمو ةمأا ةـــيس�فن ينهومو ص�يس�اوجو يـــمرمو
.يموقلا
™ªàéŸG øµj ⁄ 2004 ΩÉY …CG É¡eÉjCG QÉ°üàNÉH
ÒãµdG πãÁh ÜPÉc ø``eC’G ¿CG º``¡Øàj …Qƒ``°ùdG
A»°T πc á``LÉ◊G óæY ≥∏àîjh ™``ªàéŸG ≈``∏Y
ÚH ±ÓN ™bh GPEG É``«côJ ¢ù°ùŒ äÉ``ª¶æªc
äɪ¶æeh ,»``cÎdG ΩÉ``¶ædGh …Qƒ°ùdG ΩÉ``¶ædG
¬æµÁh Gòµgh ÖÑ°ùdG äGòd á«°ùfôa Ö``jôîJ
êõj ÖMôdGh ™°SGƒdG ¬``dÉ«N øe º¡J »``æÑj ¿CG
â– ¿ƒJƒÁh Ú∏≤à©ŸG äGô``°ûY É¡°SÉ°SCG ≈``∏Y
ÚYh ¬æ«©H ¿ƒ``eô› º¡a ¥ôa ’h Ö``jò©àdG
≈∏Y øeC’G AÉ≤H IQhô°V »YGôj …òdG ™``ªàéŸG
.AÉjôHC’G ô°ûÑdG ìGhQCG ÜÉ°ùM
تنلعأا يتلا حئاس�فلا هذه لك دعب مويلا ةيؤورلا تيغت نإا ملعأا ل
أاطلا نأا لاـــعلا ملعي نأا مـــهلا نكلو تـــعقو يـــتلا رزاـــجلا كـــلت لكو
اذهف لتقت لأا مهلا نكلو رس�ت لعفنت لنإا تاملكلاف ملكتت نأا ص�يل
عقت لةيرجهذه مهتيرحنم ص�انلا مرـــتنأا ،هلماكب ًالاع رـــمدي
يدوت تداك ةداـــحةيبلق ةبونب بيس�أا يبأاف هدـــحو لقتعلا قـــتاع ىـــلع
يمأاو نزلا ةدـــس� نم اهانيع تأاـــفطنا ينتبر يـــتلا يـــتدجو هـــتايحب
نود ييلاتتم يماع مـــهنم تمر ُ حو تارمو تارم ىـــفس�تس�لا تـــلخد
لإا قاس�ن فارخك ءلمزلا عم ديقم انأاو ةمكحلا ف لإا ةرايز وأا بخ
؟دهس�لا اذهب يلهأا روعس� اوليختف حبذلا
رـــجلا نـــم تاوـــنس� عـــبس� اـــهدعبو نـــجس�لا ف يـــماع ترـــس�خ
باوجلإا حـــس�او ربم نود رـــمتس�لا رفس�لا عـــنمو ندـــلا دـــيرجتلاو
ص�غب ،مـــلعلا اذـــه نـــم فرـــعأا لو »نآلا رـــفس�لا كـــل دـــيري لمـــلعلا«
يعم تلمح،دـــيدجنم يتس�ارد أادبأا موـــيلاو يدهعم ترـــس�خرـــظنلا
تلمحو اـــهل تاملكلا عـــس�تت ل يتلا تاـــيركذلا ييلم نـــجس�لا نـــم
فس�نو ماع جاتحا »دالا ءادألا قلق« ىمس�ي ايس�فن اس�رم اس�يأا يـــعم
ببس�ب ةفجرو ،قمعلا يس�فنلا ليلحتلاو يقاقعلاب جلـــعلا نم ماـــعلا
ءادوس� ةحاس�مو ،حبس�لا ةجيتن نـــيديلا باس�عأا ىلع يبكلا طـــغس�لا
.ييروس�لا يتوخأاو ينطو ةيرح لإا اهئيس�ت نل يبلق ف
2011~9~2
IÉ«M áHôŒ ....᪵ëŸGh øé°ùdGh ∫É≤àY’G ÚH Ée
ءيس�لا صـــ�عب ةلس�فم حـــملم مـــس�رل ةـــس�س�مةـــيلاتلا ةرـــقفلا
ةـــيميظنتو ةـــيجولويديإا تاـــيفلخ نـــم يـــقباس� يـــيس�ايس� يـــلقتعل
وأا لازـــتخلا لبقي لاـــم ىلع ءوـــس�طـــيلس�ت اـــهنم صـــ�رغلا .ةـــفلتم
،ابلاغ ةيس�ع طورـــس� عم ناس�نإلا عارس�لاو لألا :درـــجلا لـــيثمتلا
هبس�ي اـــقباس� يجس� لهـــنأا ىنس� .اـــمود ليلد لـــبو ،اـــمود ةـــفلتمو
بـــكأل ،ةروـــس�لاو توـــس�لابو ،يـــس�خس�لا قـــيثوتلا نإا .رـــخآا اـــنيجس�
مهبراتيـــيحي نأا نكيام طـــقف وه ،يقباس�لا يـــلقتعلا نـــم ددـــع
.مهنمو
Ü .Ω •
1980 ماع لـــقتعا يح،اـــماع 17 هرـــمع ،اـــيرولاكبلا فاـــبلاطناك
عـــم ادـــحاو ناك ."يـــملس�لا ناوـــخإلا ةـــعامج" ف ةـــيوس�علا ةـــمهتب
ناك يتلا "رـــيذنلا" ةرس�ن اوؤورـــق ،ةدحاو ةنس�ب هنوبكي نـــيرخآا ةـــتس�
فرهس�أا ةعبس�و اـــماع 12 .م ىس�ق .تقولا كـــلذ فناوـــخإلا اـــهردس�ي
،ثدحهنألهـــتمكامتديعأا نكل ،مادـــعإلاب امكحلاـــن ناك .نـــجس�لا
3 دعب .ةـــتس�لا هؤولـــمز مدعأا اـــمنيب ،اـــنجس� تاوـــنس� تـــس�ب اـــمكحلاـــنف
لقن )ةيملس�لا نـــجس� ف"ةلودلا نـــما" حانج( بـــلحففـــس�ن روـــهس�
نجس� لإا اـــهدعب لقن .فـــس�نو تاونس� عـــبس� ىـــس�ق ثـــيح،رـــمدت لإا
هنع جرفأاو ،ةيفاس�إا تاونس� صـــ�مخىس�ق ثيح،قس�مد برق اـــيانديس�
.1992 ماع ةياهن ف
3 لاوطرـــهس� لك بلحب ةـــلودلا نـــمأا عرـــف ةـــعجارباـــمزلم ناك
كلذ دعب .)ماـــيأا ةـــثلثب هـــنع جارـــفإلا دـــعب لوألا ةـــعجارلا( تاوـــنس�
يركس�علا نمألا مـــهلقتعا نم نإا لوـــقي .رهس�أا 3 لك ةـــعجارلا تراـــس�
لك فناكو .رهس� لك تراـــس� مث نيرهس� لك ةعجاربيـــمزلم اوـــناك
.بلحب ةلودلا نما عرف ف هب ةس�اخ ةحفس� ىلع عقوي ةرم
ثلث دعب جوزت ىتح،مألاو بألاو ناتخأاو ةوخإا 9 ،هترس�أا عم ص�اع
.هنع جارفإلا نم تاونس�
اهءانثأا رفس� زاوجبلطددجي ناك ،تاونس� 7 ةدل رفس�لا نم عـــنم
."ةليقث ةطس�او" لس�فب ازاوج لان مث ،ماع لك
ىلع لمعلاو ةـــبس�احلا ملعتي ذـــخأا هنع جارفإلا نـــم اـــموي 20 دـــعب
ناك .ابس�ام ةـــس�اخ ةكرس� ف لمع هدلاو فراـــعم لس�فب ،بوـــس�الا
جارفإلا نم تاوـــنس� ثلث دعب جوزت يحو .لخدلا فهـــتلئاع دـــعاس�ي
.هلمع رامث نم ةيل فلأا 125 غلبم هيدل ناك ،هنع
بحأا ناك .جاوزلا لبق ادبأا ص�نلا ص�رايل.لدتعم نمؤوم ب.م
بغر يحههجو ةيؤور درمتس�فر اهمأا نكل ،هنع جارفإلا ديعُ ب ةاتف
ةيلالا هتجوز نم جوزـــت كلذ دعب .هلاقتعا قباس� بـــبس�ب اـــهتبطخف
ةس�اخةكرس� فايلاحلـــمعي وهو .ناتنب مويلا هلو تاونس� رـــس�ع ذـــنم
.ءانثتس�ا هنإا لوقي هنكل .ينمأا زاهج يأا عجاري لو ،قس�مد ف ىبك
،هنس� رغس� لس�فب مادعإلا نم ان ناك اذإاف .لعفلاب ءانثتس�ا ب.م
عاس�تاو هـــئاهد لـــس�فب نمألا ةزـــهجأا ةـــعجارم نم موـــيلا وـــجني هـــنإاف
لجأا نم ةيثك لود لإا رـــفاس�ي مويلا وهو .هـــفرس�ت نس�حو هـــتاقلع
ءاقدس�أا هـــلو .ةديلا ةـــيئامنيس�لا ملـــفألا ةدـــهاس�م بـــحيو .لـــمعلا
مهس�عب ىلعو نجس�لا فمـــهس�عب ىلع فرعت ،نوـــيعويس�و نوـــيناملع
.هجراخ
اهدرم" ،ءاـــتس�لا فرـــهظلا ملآا نـــم تاـــبون نـــم اـــنايحأا .م وـــكس�ي
قيقحتلا ةتـــف للخيرهظىـــلع هتيقلت يذـــلا برـــس�لاو بـــيذعتلل
هتحس� نكل ،ةّ يدَ ع ِ م تللـــتعا نم انايحأا ناعي اـــمك ،"رمدت نـــجس�و
نجس� فاهاس�مأا يـــتلا ةتفلل نيدي هـــنإا لوقيو .مومعلا ىـــلع ةدـــيج
بردـــتللو ،ةـــيس�فنلا هـــتيفاع نـــم يـــبك طـــس�ق ةداـــعتس�ل اـــيانديس�
كاكتحلاو راوـــلا و ةءارـــقلا" قـــيرطنـــع ،ةاـــيلا لإا ةدوـــعلا ىـــلع
ركذلاب رـــيدج( "تاءامتنلا نـــم ةعونتم حـــئارس�ب قـــيمعلاو يـــمويلا
لثم ،ىرخأا نوـــجس� لإا مهليوتنوبـــتعي رمدت نـــجس� يـــلقتعم نأا
ثكا نأا ىقبي .)"جارـــفإا فس�ن نم ثكأا" ،ةيملس�لاو اـــيانديس�و اردـــع
يقباس�لا يلقتعلا عـــم ىطاعتت لازت لنمألا ةزهجأا نأا .م جـــعزي اـــم
يغبني ل،اهل "اـــياعر" وأا "ةيناثلا ةـــجردلا نم نوـــنطاوم" مـــهفس�وب
.اهتوطس� نم جورلا مهل

∑.BG •
- يعويس�لا بزـــلا لإا بـــس�تنلاو ،لـــس�ألا يـــنمرألا ،ك.آا لـــقتعا
ةمكمهتمكح.2000 ماـــع هـــنع جرـــفأاو ،1987 ماـــع ،يـــس�ايس�لا بـــتكلا
ةيندلا قوقلا نم انامرحاـــهلثمو ،اماع 13ـب 1994 ماع ةـــلودلا نـــمأا
نـــيرس�علاو ةـــعس�اتلا فناك .2013 ماـــع يـــهتنت يأا ،هـــنع جارـــفإلا دـــعب
دعاس�م لمعي ،ابزاع .آا ناك .يعبرألاو ةيناثلا فجرـــخو ،هلاقتعا دـــنع
تجوزت هتقيدس� .اـــيروس� قرس� لامس� ،ةكس�لا ةـــظفامفصـــ�دنهم
.هلاقتعا نم تاونس� 8 دعب
نم ةيل فلأا 150 غلبت ةـــنوعم .آا ىقلت ،نجس�لا نم هـــجورخدـــعب
ف يس�ايس� ئجل مويلا وه .نميلا ف ةبتغلا هتقيقس�و ايروس� ف هلهأا
ةينمألا ةزهجألا لبق نم ةرركتم تاءاعدتس�لصـــ�رعتي ناك .دـــيوس�لا
يحليكلا هب ص�اف دقو .لمعلا نم عنمو ةجعزم ةبقارلو هتنيدم ف
أارتكانه .ةـــكس�لا فيس�ايس�لا نـــمألا عرف لإا ةرـــم تاذ يـــعدتس�ا
)ةينمألا ةزهجألا دس�قي( مكدوجو" ،عرفلا ص�يئر ديمعلل لوقلا ىلع
عجرلا نوكي نأاو ،كعم نمو تنأا ،ليحرلا مكيلعو ،أاطخ دلبلا اذه ف
"!قرطلا عاطقو ص�وس�للا نم ةلس� ل تاس�س�ؤولاو روتس�دلا نطاوملل
:رجفنا مث ،قوـــبس�لا يغلواـــطتلا اذه لايحلوـــهذم دـــيمعلا فـــقو
ررت دق ناك قباس�لا يجس�لا نكل "!بلك اي كدلج خلس�أاس� ،لاو"
ىـــلع تدوـــعت يـــننأل،كءارو نـــملو كـــنم فاـــخأا ل" :فوـــلا نـــم
اذهو ،ايدس�جنوفس�ت نأا لإا مكل ىقبي لو ،رمدت نجس� فبيذعتلا
قلمحي فقو دقف ،طباس�لا دي فطقس�أا هنأا ودبيو !"ينفيخي لاس�يأا
ىرـــت لأا" :هـــلأاس�يو ،ةـــبترلا يـــغس�طـــباس� لإا تـــفتلي نأا لـــبق ،.آا ف
هنإا يديس� اي معن" :رخآلا در "!؟نونميمامأا فقاولا اذـــه نأا يـــعم
ىدحتي نونجلا يغ صـــ�يلف .قحىلع اناك امهنأا بـــير لو "!نوـــنم
نم ةلءاس�م ىـــس�خت نأا نود ،راس�رس� هـــنأاك هقحس� ىـــلع ةرداق ةـــطلس�
؟فرعتأا" :لزعألا يجس�لل فتعيل ةيافك احيرس� ديمعلا ناك !دحأا
ةأارما نبا أارجتي لو ،اماع نيرس�ع ةدم ةظفاحلا هذه فتـــثكم دـــقل
عفر ،هتيحطس�وو "!تـــنأا اهب ملكتت يذلا ةقيرطلاب يـــعم مـــلكتي نأا
درطي نأا يغ لعفي ام فرعي لو .ةيناث اهلبس�أا هنكل ،.آا برس�يل هدي
نل اـــيدحتم در .آا نـــكل .".. اـــي كـــيبرن فـــيك فرـــعنس�" :هدـــعوتيو ،.آا
لامس�لا ىس�قأا فهـــتنيدم كرت نأا ثبلي لو .يـــنتلقتعا اذإا لإا نارـــت
.قس�مد لإا ىتأاو ،يقرس�لا
هحنيلو هعدخهنإا .آا لوقي ،ص�خس� دنعروهس� 8 ةدل لمعكانه
لإا ءيجلا لإا هـــعفدو ،لـــمعلا هـــيلع ص�رع يذـــلا وه هـــنأا مـــغر هرـــجأا
هب تقاس�يح.ايرهس� ةيل فلآا 5000 ـب اهيف تيب راـــجئتس�او ،قـــس�مد
ايروس�ل رواجلا ندرألا لإا رفاس� ،هيخأا نم ةحيس�نل ةباجتس�او ،لبس�لا
يذلا غلبلا مظعم قفنأا كانهو .اهيف ةدحتلا مألا ةيس�وفم لإا أالو
يفس�تلا نم هتيامحب ةـــيس�وفلا تفتكا اميف ،هـــلهأا نم ةنوعمك هاـــقلت
)ةيعرس�لا يـــغ هتماقإا بـــبس�ب( ةـــيندرألا تاطلس�لا دـــي ىـــلع لـــمتحلا
طـــغس� عاـــفتراب بـــيس�أا دـــق .آا ناك .ةـــيزيلكنلا ةـــغلل هـــملعت لـــيومتبو
،"لس�اوتلا يـــمويلا فوـــلاو بيذعتلا ةـــجيتن" رمدت نـــجس� فمدـــلا
هنأا مغر ،اس�يأا هنع هوخأا ىلخت ثيح،ندرألا فتمقافت ةـــباس�إلا نـــكل
ىقلي كانه هتدحو فناكو ،ناـــمع لإا باهذلا هـــيلع حتقا يذـــلا وـــه
.طقف هتقيقس� نم ةيدالا ،ام دح لإا ،و ةيونعلا ةرزاؤولا
فتلاقم عس�ب اـــهللخبتك ،ندرألا فادجةقهرم ارـــهس� 21 دـــعب
يتلا ديوس�لا لإا رفس�لا نمنكت،ًارجأا اهيلعلاني نأا نود ةيندرأا فحس�
.يس�ايس�لا ءوجللا ىلع لس�ح ثيح ،هترس�أا دارفأا بلغأا اهيلإا رجاه ناك
ىلع ص�يعأا" :آا لوـــقي ،ةـــيبرغلا نادـــلبلا فيـــئجللا ثـــكأا لـــثم
،ءاـــبرهكلاو ةـــبابطلاو تـــيبلا ةرـــجأا نوـــعفدي .يـــعامتجلا ناـــمس�لا
300 يداـــع نوفلت اهنم عـــفدأا .يدـــيوس� نورـــك 3360 غـــلبم نوـــطعيو
غلببماعطو ،نورـــك 220 تنتنإاو ،نورـــك 350 يويلخفـــتاهو نورـــك
ص�يعأا ينلعجي غلبلا .رفس�لاو ص�بللا ىلعهفرس�أا يقابلاو ،نورك 1000
ةلكس�لا" :قلعيو ."غلبلا اذه هـــيفكي لف يديوس�لا امأا .لوبقم لكـــس�ب
ةذاحس�لاب هبس�أا يدـــيوس�لا رظن ف يهف ،كلذ نـــم لجلاب رـــعس�أا نأا
."ينيبج قرع نم لكآا ىتح لمع نع ثحبأاس� اذهل ،ةمظنلا
نع تاركذلاو ةـــياورلا يب عـــمجي اباتك فـــلؤوي .آا أادـــب دـــيوس�لا ف
ةدل هرمأاب ةـــينعلا ةيديوس�لا تاـــطلس�لا نم ةزاجإا ذـــخأا دقو .نـــجس�لا
نع ثحبي وأا ةس�ردلا لإا دوعي نأا كلذ دعب هيلعو ،باتكلا يـــهنيل ماـــع
،ديوس�لا فمدلا طـــغس� عافترا نم وكس�ي لازي لو .هـــنم ص�اتعي لـــمع
.ايموي اهلوانتي يتلا ةيودألا مغر
يأا نم ناعي لهـــنإا لوقلا لس�في .ةأارـــلاب هتقلع ىـــلع .آا مـــتكتي
.نآلا لإا نجس�لا نم هجورخ ذنم ءاس�نلا عم ةلكس�م

ñ .± •
اهجوزو تلقتعا يـــح1987 ماع نـــيرس�علاو ةـــعبارلا ف.فتـــناك
تس�مأا .يعويس�لا لـــمعلا بزح،يروـــس� يراس�ي بزـــحلإا اـــمهئامتنل
ءاقب ببس�ب ،لوقت امك ،"ةداعس�لا ةلمتكم يغ" تجرخو ،تاونس� عـــبرأا
فاهنع جرفأا يحف .هرـــيدقت انكمنكي لتقول نـــجس�لا فاـــهجوز
نمأا ةمكملإا نوـــقابلا نوـــلقتعلا ليحأا دـــق نوـــكي ل،1991 ةـــياهن
.1992 ناس�ين ف لإا كلذ يرجي نل .ةلودلا
تاونس�ل اهبتاور نع تاس�يوعت تذخأاو ،ةملعمك اهلمعل .ف تداـــع
ًايغس� ً لزـــنم تتس�ا اهجوز لـــهأا نم ةدـــعاس�بو ،ةـــعبرألا اـــهلاقتعا
اهل ققحيلو ،اـــهيبعت بس�ح،بـــئاغلا جوزلا راـــظتنا فاـــهعم مـــهس�يل
.رارقتس�لاو نامألا نم ًاعون
مهتعنمو ،نمألا ةزهجأا تاءاعدتس�لةباجتس�لا ارارمتس�فر دقو
لس�ح ام وهو ،اهدلاو تيب ف اهوري نأا مهنم تبلط .اهتيب لوخد نم
.اوفقوتي نأا لبق ،تارم ةدع
دوعأا ةرـــم تنك" .هنجس� فرـــهس� لك ج.باـــهجوز روزـــت .فتـــناك
ببس�ب ةـــنيزحدوعأا" ةرـــمو ،"ةس�عتنم لـــماك ارـــهس� يـــس�مأاو ةدـــيعس�
تنمازت هـــيلإا يترايز نألوأا ،هـــيلع ادـــب لوـــحن وأا ،اـــننيب لـــس�اوت ءوـــس�
نـــمو ةـــيولك تاـــيس�حنـــم جـــلاعي .بناك ."ىـــفس�لا لإا هـــليوتعـــم
لبق تس�قنا يتلا فس�نو ةعبرألا تاونس�لا للخ.مدلا طـــغس�عاـــفترا
ناكو .اهلهأا نـــم انوعو امهفتو اـــمعد .فتقلت ،اـــهجوز نـــع جرـــفي نأا
لماعتلا ّ يلع لّ هس� ،نجس�لا لخاد وهو ًانواعتمو ًايباجيإاو ًاعئار" جوزلا
نإا .فلوقت يتلا ،"هتلئاع عـــم ثدتنأا نكيناك تلكس�م ةـــيأا عـــم
.ًاديج ناك اهعم مهلماعت
تنجس� تناك الاطهنأا دقتعت .فتناك 1996 ماع اهجوز جرخيح
يأا زواـــتفناـــحجنيو ةـــبوعس� نود ناـــمهافتيس� اـــمهنإاف اـــهتاذ يـــه
تنك نأا" ،لوقت ،"ثدحام" .كلذك نكي لرمألا نكل .امهنيب قئاع
ةململل ةجاحب وهو ،ةـــبرغلاو راظتنلا تاونس� نع ص�يوعتلل ةـــجاحب
نم لس�فو ةيندلا هـــقوقحنم درجنأا دـــعب لمع نع ثـــحبلاو هـــس�فن
عاطقلا تاكرس� ىدحإا فًاس�دنهم لمعي .بناك ،هلاقتعا لبق( "هلمع
نود لغاس�لا هـــلغس� لـــمع نـــع ثـــحبلا ادـــغاـــم ناـــعرس�و .)يـــموكلا
ناك .اعم امهاوق كـــلهتس�ت لمعلا بـــعاتلا تأادب ام ناـــعرس�و .ىودـــج
نود ءاختس�لا ىـــلع ارداق نكي لهـــنكل ،ءاـــختس�لا لإا ةـــجاحب .ب
اهنأاب امهنيب "ةـــمزألا" .فص�خس�تو .رـــتوتت امهتقلع تذـــخأا .لـــمع
دعب" ."هنع هبعت يمري نأا رظتني انم لك" ناك دقف ،"لس�اوت ةمزأا"
،يدقلا هبحنـــع ثحبي ،بلا رظتني اـــنم لك ،ليوطلا نـــمزلا اذـــه
ف .ب و نـــيرس�علاو ةـــيدالا ف .ف تـــناك ."ةوـــقب هـــس�يعن نأا دـــيريو
انك" .حماجبحدعب اهدلاو اس�ر نود اجوزت يحنيرس�علاو ةعباس�لا
."قلطلا ةفاحلإا انلس�و نأا لإا ،اننيب بكت ةوهلا تذخأاف ،يـــبعتم
.هب لملا نم ثلاثلا رـــهس�لا فانينجترس�خ.فنأا كـــلذ نم مـــقاف
اذهف .هـــتايحنم جورـــلاب تبغرو يـــملس�تس�ا تـــنلعأا" ،لوـــقت ،اـــنه
تناك .ف نإا لوقلاب رمألا جوزلا حرس�يو ."هترظتنا يذلا يجوز ص�يل
اس�يأا تنك .فتكلا كاذ نكأا لفس�أللو" ،هيلإا دنتس�ت فتك لإا ةجاحب
لمعلاب نايكو يـــتيس�خس� نم ائيس� ديعتس�ألتـــقول ةـــجاحبو ،اـــبعتم
لإاو ،اهيدل طاـــبحإلا نم ءيس� لإا كـــلذ ىدأاف ،عـــمتجلاب جاـــمدنلاو
داك دعابت نم لس�ح ام لس�حف ، ّ يلع ديدس�لا اهطغس�ب ينم ص�اس�حإا
."قلطلا لإا يدؤوي نأا
äÉ¡jôJQƒH
لاوط امهس�عب نع امهداعتباو ،"ةمزألا" نم ةورذلا اذه نأا ودبي
،.فبـــس�ح،اـــهاس�اع يـــتلا "طوـــغس�لا غـــيرفت" فاـــمهس�أا ،يـــعوبس�أا
لخدتبو ،نافرطلا ررـــقو ،ظقيتس�ي ذخأا نأا يدـــقلا بـــلا ثـــبلي لو
لماك ماع ناك .امهس�فنألىرخأا ةس�رف ةحاتإا ،امهيترس�أا نم دوـــمم
.نجس�لا نم .ب جورخ ىلع ىس�قنا دق
لـــمعلا ةـــحرف نـــكل .دـــيجلـــمع ىـــلع .بلـــس�حءاـــنثألا كـــلت ف
طابس�( ميلعتلا فاهلمع نم .فلس�فب تركعت نأا ثبلت لجارفنلاو
ةلوس�فم اهنأا دـــعب اميف يـــبت .اـــهلاقتعا ةـــقباس� لإا بـــبس� نود )1997
.يرادإا أاطخ ةجيتن اهلس�ف رارق غّ َلبت ل اهنأاو ،فس�نو ماع ةبارق ذنم
اهروجأا عـــفد ىلع تبجأا دـــقف .أاطلا نـــمث عفدتس� يتلا يـــه اـــهنكل
ةموكلخ .فةنطاولا تداـــعأا اذكهو .كاذ ماعلا فـــس�نو ماعلا للـــخ
يأا ةعجارم لقحي نـــكي ل" .فلوقت !ةيروس� ةيل فـــلأا 66 اـــهدلب
ملظلا اذه لايح .)18("لس�فلا ببس� مهف ىتح وأا صـــ�اتعلا وأا ناك
اهتقلع نكل .دلبلا نم ةرجهلا ف .ف تركف "بعس�ألاو ىس�قألا"
ةلطاع تلظ.لامتحلا ىلع اهتدعاس� اـــهجوز عم تابثب تنس�تيـــتلا
ةس�ردم فلاـــفطأا ةملعمك لـــمع ىلع لـــس�تنأا لـــبق تاوـــنس� صـــ�مخ
،ينباس�أا يذلا ملظلا نع لمعلا اذه ينس�وع" :لوـــقت .ةيموكحيـــغ
اهنيحو ."يـــس�يعلا اـــناوتس�م نس�حتل ةـــفاس�إا ،هـــتدقف يذـــلا لـــفطلاو
."لفطباـــنإلةلوامفءاـــبطألا عم عارـــس�لا نع تـــفقوت" طـــقف
طاـــس�نلا نـــع تدـــعتبا دـــقل .نـــجس�لا ف اـــهتليمز عـــم .ف لـــس�اوتت
نأا نكياـــهنأا رعس�ت اـــهنكل ،هاودـــجلـــب صـــ�اس�حإا اـــهكلتو يـــس�ايس�لا
.يلقتعلا رس�أاو ةأارلاو لفطلا قوقح ص�خت تلام ف لمعت
دقل .فلوـــقت ،نجس�لا نـــم اهجوز جورخنـــم تاونس� رـــس�ع دـــعب
،كلذ عم ."يـــس�فنو جوز ىلحأا تـــحبر ينكلو ،ترـــس�خ اـــم ترـــس�خ"
."يبلق عجوي قيمع نزح نروزي اذال يس�فن لئاس�أا ًانايحأا"
فتمهس�أا يننألاهجوزو .فينتركس� ،نآلا ةزاتملا امهتقلعمغر
تارس�ؤوم يدل رفوتتو( امهس�عبل اهلوقي لءاـــيس�أا نع ءاطغ فـــس�ك
لكب ،اوفرعي ل،ءاـــنبأاو ءاـــبآا كلذكو ،نـــييثك اـــجاوزأا نأا ىـــلع ةيـــثك
ديري ام رخآلل مهدحأا حرس�ي لو ،مهس�عب عم نوملكتي فيك ،ةطاس�ب
.)هنم وكس�ي ام وأا

¿ .ì •
ةـــمهتب ،2001و 1986 ماـــع يـــب نـــجس�لا ف اـــماع 15 ن .ح ىـــس�ق
تقو نيرس�علاو ةثلاثلا ف ناك .قارعلل لاولا ثعبلا بزل باس�تنلا
نمأا ةمكملإا لـــيحأا .يـــثلثلاو ةـــنماثلا فوـــهو جرـــخو ،هـــلاقتعا
اهنم ةيخألا ةتس�لا تاونس�لا .اماع 15بامكحلانو 1992 ماع ةلودلا
"ةرارم ثكألاو ىس�قألاو أاوـــس�ألا" تناك دقو .رمدت نـــجس� فاـــبيرقت
.2001 ناثلا نـــيرس�ت فهنع جرـــفأا دقو .ةرـــس�ع صـــ�ملا تاوـــنس�لا ف
.ةتس�لا تاونس�لا كلت للخ هلهأا نم ةرايز ةيأا قلتي ل عبطلابو
ةيلاتلا تاعاس�لا ىلع املكتم .ح لوقي ،"بـــلح لإا يـــقيرط ف"
ىلع يتدلاو دـــجأاس� له :يـــنقرؤوي يذلا لاؤوـــس�لا ناك" ،هـــنع جارـــفإلل
نمًاحابس�ةس�داس�لا فهـــلوس�و نم تاظلدـــعب "؟لمأا ةاـــيلا دـــيق
لبق تيفوت تناك هتدلاو نأا كردأا 2001 ناثلا نيرس�ت 14 ءاعبرألا موي
.تاونس� ثلث
ماس�تبلا لوام ،راوزلاو يئنهلا لبقتس�ي لوألا عوبس�ألا ىـــس�مأا
دق ةـــيس�اقلاو لاوـــطلا نـــجس�لا تاوـــنس� تـــناك .ةـــثامدلاب ارـــهاظتمو
.هبلق تاس�غ علتباو لمحتلا ىلع هتدوع
هتنس� فاـــبلاطناك يتلا ةـــعمالا فهـــليجس�ت داـــعأا 2002 ماـــع ف
رـــعاس�لا ،.ح لاـــن 2003 فو .اـــهيف يـــبرعلا بدألا ةـــس�ارد نـــم ةـــثلاثلا
هـــتاذ ماـــعلا فـــيس� فو .ةـــيعمالا هـــتداهس� ،ةـــيبرعلا بادآا ف قوـــفتلا
،هئاقس�أا ص�عب عم ةيلئاع تلكس�مو بعاس�م طس�و هجاوز ءاج .جوزت
.ح عفرت .يـــس�فنلاو يس�يعلا هعس�و ىـــلع ةقيمع ةيبلس� ًاراـــثآا كرـــت اـــم
لازت اـــم اهنأا رـــقي هـــنكل ،تلكـــس�لا كـــلت لـــيس�افت نـــع ثدـــحتلا نـــع
هنكل ،لمع لب ناماع يقب دق ناك .)2006 طاـــبس�( نآلا ىتحهـــقفارت
.هقوقح ىلع اولوتس�ا نم نوعلا بلط نع عنتما
لقتعلا ههجاوي ام" نأا دقتعيو ،تاطلس�لا يغ دحأا مول .ح ص�فري
قييس�تلا تلاحب لثمتت يتلاو ،نجس�لا جراختاـــبوعس�نم يـــس�ايس�لا
ةقيرطب ،لاقتعلل رارمتس�ا يه انإا ،لمعلا ص�رف بجحو ةلءاس�لاو
."يبك رخآا لإا يغس� نجس� نم جورخ يأا ،ىرخأا
هب ملحي ناك اـــم ىلع مدـــقأاف ،لـــيلق هـــلاحنـــس�ت2004 عـــيبر ف
اهتبتك يتلا دئاس�قلا مـــظعم تمس�ةيرعس� ةعوممةـــعابط" :اـــمود
هـــلاقتعا لـــبق لوألا هـــناويد رـــس�ن دـــق ناك .هـــباس�ح ىـــلع "لـــقتعلا ف
نم عاس�اـــم ىلع ةـــقيمعلا هـــترس�حءاـــفخإا عـــيطتس�ي لوـــهو .روـــهس�ب
ةينمألا تارداس�لا ببس�ب اردعو ةيملس�لا ينجس� لخاد تاباتكو دئاس�ق
.رركتلا ص�يتفتلاو
تناك ،يس�ردم ءاقتنا ةـــقباس�م ناحتمل .ح مدقت 2005 فـــيس� ف
،يريرحتلا و يهفس�لا يناحتملا فحنو ،ةيبتلا ةرازو اهنعتنلعأا
لواحيحو .مهنييعتب رارق رادس�إا تو ،اولبق نم نـــمس�هـــمس�ا ناكو
مكحل" ةقيثو( لدـــع لجس� ةـــس�لخهنم تـــبلط،هـــقاروأا لاـــمكتس�ا
ىتحةيندلا هقوقحنم امورمو اموكمناك عبطلاب هنكل ،)"هيلع
اهتقفاوم هنع بـــجتلةينمألا تاهلا نأاب مزـــجي وهو .2016 ماـــع
نويروس�لا لوقي امك ،"ةلودلا دنع" ةفيظو يأا ىلع ةموتحلا ةينمألا
كلذ نأاو ،ةيندلا قوـــقحنم درمو موكمهنأا مـــلعت اـــهنأللإا ،ةداـــع
.ةفيظولا لاني ل يك يفكي
،يلفطل ابأا .ح حـــبس�أا نجس�لا نم هـــجورخنم تاونس� عـــبرأا دـــعب
ً لخد هل نمؤوت ،ةيس�وس�خص�ورد ءاطعإاب امهتلاعإاو امهتيبرت لواحي
فاقثلا نأاـــس�لا ف لـــمعلل ةـــمراع ةبغر هدوارـــت موـــيلاو .مـــظتنم يـــغ
ةءوبوم ةيروس� ف ةـــيفاقثلا تاس�س�ؤولا نـــكل" ،يبدألا هطاس�ن ةـــعباتمو
."يعفتنلا نم ددع اهباس�تغاب موقي
.ايروس� لامس� ةيـــغس�لا هتدلب فةـــينمأا تاـــقياس�ل .ح صـــ�رعتي ل
فـــك ف عـــلس� هـــل يـــمتني ناك يذـــلا مـــيظنتلا لـــلحتل نوـــكي اـــبرو
.هنع ةينمألا تاجاعزإلا
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
…CGôdG π≤à©e
»°ù`ØædG ô`«KCÉ`àdGh
∫É≤àY’G áHôéàd
يس�فنلا يثأاتلا تـــلوانت يتلا و ةس�س�ختلا تاـــس�اردلا يـــه ةرداـــن
فو امومع يـــبرعلا لاعلا فبـــيذعتلا و رـــس�ألا و لاـــقتعلا ةـــبرجتل
ىلع نولقتعلا اـــهبتك تاداهس� ىلع رمألا رـــس�تقا و .اـــس�وس�خةـــيروس�
تاياور و ص�س�ق لإا نونانفلا و مهنم ءابدألا اهلوحوأا ،تايموي لكس�
.ةيس�خس�لا مهبرات لإا تدنتس�ا
ةيس�فن تايثأات كانه « نأا دـــكؤوت ةرفوتلا ةليلقلا تاـــس�اردلا نـــكل
فورـــظللو بـــيذعتلاو لاـــقتعلل ناـــس�نإلا صـــ�رعت اـــهكتي ةيـــبك
اهنم اـــهلك ةـــيس�خس�لا داـــعبأا لـــمس�ت لاـــقتعلا ةتـــف للـــخ ةـــبعس�لا
.)1(»ةيحس�لاو ةيكولس�لاو ةيلاعفنلاو ةيلقعلا
ةـــيس�خس� ىـــلع تاـــفاس�إلا « اـــهنأا ىـــلع ةـــيس�فنلا راـــثآلا فرـــعت و
ررحلا يـــس�ألا ىدـــل تدجو يـــتلا اـــياقبلاو تايـــغتلا كـــلذكو درـــفلا
نوكت دـــقو لاـــقتعلا ةتـــف للـــخ بـــيذعتلل هـــس�رعت نـــع ةـــتانلاو
وأا ةمدس�لا دـــعب ام بركو باـــئتكلاو قلقلا لثم ةـــيس�فن اـــياقبلا هذـــه
وأا ةيمس�لا عاـــجوألا لثم ةيوس�ع ةعيبطنـــم وأا، ىرـــخأا صـــ�ارعأا يأا
ىلع تاس�اردلا مـــظعم قفتت و . )2( ».خلا... رـــكس� وأا طـــغس� صـــ�ارمأا
قلطإا دـــعب لاقتعلا ةـــبرتص�اع نـــم اهب كتـــس�ي صـــ�ارعأا دوـــجو
ص�ارعألا و اـــيونابلا صـــ�ارعأا يه و دـــيعبلا ىدـــلا ىـــلع و مـــهحارس�
ءاوزناو ةيعامتجا ةـــلزعب روعس�لا لإا ليلا كـــلذك و ،ةـــيتاموس�وكيس�لا
تاقلعلا ففيكتلا مدـــع لكاس�م و ، صـــ�انلا ةطلامفةـــبغر مدـــعو
بائتكلا لإا ةـــفاس�إلاب .ةيس�نلا ةايلاب قـــلعتت ىرـــخأا و ةـــيجوزلا
ةـــيس�فنلا تاـــبارطس�إلاو ، قـــلقلاو صـــ�اوس�ولاو باـــهرلا و ةـــيبس�علاو
ةيراحتنا راكفأا و لويم ص�عبلا دنع ظحول و ، ةمدس�لا نـــع ةـــتانلا
ةئفلا ىدل بيذعتلا نع ةتانلا ةيس�فنلا لكاس�لا ددعت ظحول امك « .
.)3( »ًابيذعت لقألا ةعومجلا عم ً ةنراقم بيذعتلل تس�رعت يتلا
ص�يياقملل ليلتلإا ةرـــفوتلا ةيس�س�ختلا تاـــس�اردلا تـــس�رعت و
اهس�يعي يتلا رعاس�لا و تلاـــلا ةقدب ركذت يتلا و باـــئتكلل ةـــيعرفلا
ةبيخب ص�اس�حإلا ، مؤواس�تلا ، نزلاك هحارس� قلطإا دعب قباس�لا لقتعلا
تاذلا ةيهارك ، بنذلاب روعس�لا ، اس�رلا مدعو طخس�لا ، لس�فلا وأا لمألا
ةروس� يغت ، تاـــعمتجلا نم باحس�نلا ، مـــس�لا مدع ، صـــ�فنلا ءاذـــيإا ،
.ةيهس�لا فعس� و داهجإلاو نهولا ، لامعألا ءادأا ةبوعس� ، تاذلا
يلقتعلا ىدـــل فيكتلا تاـــيجيتاتس�ا ىرـــخأا تاس�ارد رـــكذت اـــمك
ةيلاعفنا وأا ةـــيكولس� تاباجتس�ا »: اـــهنأا ىلع فرعت يـــتلا و نـــيررحتلا
»اهييغت وأا اهعمفيكتلاو طوغس�لا ةهجاول ةفداهو ةيدس�ق، ةملعتم
بنجتلاو ينمتلاب يكفتلا : يهو تايجيتاتس�ا ةعبس�ب ص�خلت و )4(
، ةيلوئس�لا لمت ، ءامتنلا ، مييقتلا ةداعإا ، لكاس�لا لل طيطختلا ،
.بورهلاو كابترلا و ، ص�فنلاب مكحتلا
اوجرخلاقتعلا ةبرتاوس�اع نمص�عبلا نإاف كلذ ىلع اءانب و
يتلا و مهتبرجتل ةيس�خس�لا دئاوفلا ثيحنم ةيباجيإا بتعت جـــئاتنب
ةدايزو مهس�فنأا لوحفقاولاو ءارآلا فرظنلا ةداعإا اهنأاب « : اهوفس�و
ميهافل ةرظنلا يـــيغتو ، ةيناس�نإلا تاـــقلعلل ةـــيس�اس�لاو ماـــمتهلا
.)5( »عس�اولا ىدلا ف ةيراس�لا ميهافلاو ةينهلا ةيس�لا
تاذلا ديكأاتو ومنلل ةديفمةبرتدعت بناولا هذهنأا اوبتعا و
. لقتعلا ف مهب تقل يتلا رارس�ألا اهتميق ف قوفت
رمألا كلذك و يـــبك يلقتعلا ىدـــل يـــس�فنلا يـــمدتلا مـــجحنإا
نيذللا و ىدـــلا يدـــيعب يدـــس�لا و يـــس�فنلا نـــيرثألا لإا ةـــبس�نلاب
و ةيدس�جاـــس�ارمأا قلخي يذلا قـــباس�لا لـــقتعلا ةـــيس�خس� ف نلـــظي
. ةنمزم ةيس�فن
اورداس�ي لو دس�لا لاـــيتغا اوعاطتس�ا مهنأا اـــيروس� فثدـــحيام
يطس�انل ةرمتس�لا مهتلاقتعاب ةينمألا ةـــس�بقلا ديدس�ت مغر توـــس�لا
ةـــهجاوم ف كـــس�فن دـــت يـــتلا تارـــهاظتلا ةـــيفلخ ىـــلعو كارـــلا
يـــبلتس�لا لاـــهألا نـــم ماـــظنلا ةـــحيبس� عـــم ةرـــس�ابمو ةـــمدتم
ءاـــطغ تـــت يـــعوفدم ةـــيديلقتلا ءاـــس�بلا مـــهتحلس�أاب يـــججدلاو
ةلوامو عراس�لا دـــيس�تب مهتينودو مهس�قن دـــقع لغتس�ا يذلا نـــمألا
مـــس�اب مـــهتافاتهب زازـــفتس�لا للـــخ نـــم حـــيبس�تلاب ارـــس�ق اـــنئاس�قإا
يقفتلا ةس�ايس� اوعي لو اهنجد و مهلوقع بيغ يذلا لجبلا مهدئاق
هاتمهماقتنا اوهجوف لاوطينس� مـــهدس� تس�روم يتلا لـــيهجتلاو
امك هتهجاوم فتـــنأا و كس�هديو رأاـــثلا هنأاكو مهتيرحب بـــلاطي نـــم
انقحاهب اـــنجرخقس�مد طـــس�و ةرهاظت فتـــكراس� يحيـــعم لـــس�ح
اهتحابتس�او يرـــكس�علا راس�لا نـــم انندم ريرحتب نـــيروس�لا ءاـــمدل
ةـــيطارقيدلا ةـــيندلا ةـــلودلاب يـــبلاطمو ةـــثرّ وم ةـــعرزم اـــهنأاكو
تس�فنا ثـــيحةثراكلا ثدـــتلو ةـــبرجتلا تـــثدحو ةرـــلا اـــيروس�ل
ناكلا يجتس�ي ناك لزلزم اـــتوس� نألبورهلا عطتس�ا لو ةرـــهاظتلا
دحاو يروس�لا بـــعس�لا نأا رابتعا ىـــلع انفقوم عم نـــماس�تلل هـــناكس�و
نـــيوختلاو ةـــناهإلاو برـــس�لاب اـــنيلع ةـــحيبس�لا موـــجه ناك ةـــقيقحو
انأاو هرـــيبت عطتس�أا ليذـــلا نـــهدقحب تارـــفنتس�لا ءاـــس�نلا قاـــس�بو
نم مغرلا ىلع يلع لاـــهنت يتلا ءاركنلا مهفوفكب ةدـــيقمو ةرـــس�ام
ءاس�نلاو اوبرس�ت للوقي مهدحا عامس� دـــعب درلاو ةمواقلا يـــتلوام
نوبرس�ي نيذلا بابس�لا عم يدحو تيقب ثيحنذخأا يعم نك يتاوللا
ناكلا لإا انلس�و ىـــتحقيرطلا ةليطيس�انلاو يـــكاكس�لاب نوددـــهيو
عزفب اـــنبقرت صـــ�انلا نوـــيعو مـــهيديأا نـــم نـــمألا هـــيف اـــنملتس�ا يذـــلا
,á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG øe øjQôëŸG IõZ ´É£b iô°SCG iód ≥aGƒàdG äÉ«é«JGΰSEÉH É¡àbÓYh ô°SC’G øY áªLÉædG á«°ùØædG QÉKB’G (1)
2¢U – 2006-2005 ≈°übC’G á©eÉL ,á«HÎdG á«∏µH ∑QÉ°ûŸG ¢ùØædG º∏Y PÉà°SCG ,Úg ƒHCG ódÉN π°†a .O OGóYEG
5 ¢U ¬°ùØf (2)
9 ¬°ùØf (3)
6¢U ¬°ùØf (4)
19 ¢U ¬°ùØf (5)
www.ctccm.ps/ar/index.php?act=Show&id// : §HGôdG ≈∏Y á°SGQódG πeÉc ≈∏Y ´Ó£°V’G Oƒj øŸ
رجهملل يس�فنلا ليلحتلا امهباتك ف غبنيرغ اكيبرو نويل لوانتي
رظنلا ص�غب، ةرجه لكب طبترت يتلا ةميلألا رعاس�لاو دقعلا،ىفنلاو
صــ�ارــعلا لــك حبس�ت ثيح ىفنلا تلاـــح فو.ةــيدرــفــلا تلاـــلا نــع
.ًالأاو ةاناعم ثكأاو ةفاثك دس�ا تايفللاو
يرــــســــ�ــــقــــلا باتـــــــــغلـــــــــل مدـــــخـــــتـــــســـــ�ـــــي»ىـــــفـــــنـــــلا« حــــلــــطــــســــ�ــــم
)ةـــيوـــه نودـــــب(»نودـــــبـــــلا« ىـــلـــع اـــســـ�ـــيأا قــبــطــنــي اذــــهو،يرــــهــــقــــلاوأا
ةيدقلا روس�علا ف يفنلاب ةقلع هل و.....خلا»نطوتس�لا»و»لقنتلا»و
دس�ا نم يفنلا اوبتعا مهنأل مهينيطاوم نوفني نوينانويلا ناك ثيح
بابس�أل بلغألا ىلع تناكو،نطاولاب لزنت نأا نكي يتلا تابوقعلا
.ةيس�ايس�
لأا لماح رداغي نأا هيلع،هطيمو هنطو نم تبي يذــلا يفنلا
فدهي،يس�قطهعادولاف.ءاقدس�ألاولهألاعيدوتنودةراس�لاونادقفلا
وهليحرلاو.)1983 (ويس�وليف زيس�ناس� ركذي امك »دودلا ةيامح»لا
يبو،يقابلاو يلحارلا يب دودلا،قارفلاو مائتللا يب قرفت،دودح
ةقثلا يب قلقلا ةلاح ةأاجف أادبت دودلا وذه ىلعو.روس�لاو بايغلا
ةلاح هيلع رطيس�ت،عادو نود نم لحارلا.همدع نم فولا و ءاقللا ف
يغ عادولا ص�يوعت هتلحر ءانثا لواحيف،ص�ئايلا بس�للاو قلقلا نم
.هكابتراو هقلق ةأاطو نم ففخي اميك ايفتاه هلاس�تا للخ نم ققحلا
ةيس�يوعت ةيلاعفب عتمتي)ءاقدس�لاو لــهلا( نيرخآلا توس� عامس�ف
.يعيبطلا اهناكم لا ءايس�لا ةداعإاو
بوس� عطقتس� يــتــلا دودــــلا ىــلــع قاو عردـــك مدــخــي اــنــه عادوــــلا
ةيناث ءاقللا لمأا ثبل طقف يفكي ل يقاولا عردلا اذه.ةديدلا دلبلا
.اس�يأا ءاقلا مدع لمحتل يفكي انإاو،بس�حو
ص�قط.اهلبقتو ايديجاتلا مهفل ص�فنلا ئيهي هنإاف ، عادولا ت اذإاو
نع يس�ع وه اــل( لوقعم يغ وه ال ايس�اتفا اديدت حيتي عادوــلا
اهل ططخي،ةددم تاهاتاو تاهجول زومر يه تاديدحتلاو،)مهفلا
.ةبيس�علا تلالا ف
اذــهو؟فــيــكو بــهذــي نــيا لإا، وــه يــعوــلا هنع لأاــســ�ــي ءيــســ� لوأاو
يب روس�علا مدقأا ذنمو حوس�و لكب لس�في يزمر رس�ؤوم وه ص�قطلا
.ءايحألاو تاومألا لاع
يفنلا لحري بلغلا ىلعو،يقاولا عادولا ص�قطنماومرحنويفنلا
مجانلا فوــلا كانه هفوام لا ةفاس�إاو.ةلوجع ةيئاجف ةروس�ب
يتكلم يب دودــلا زاتجي نمك ةلحرلا ص�يعيف.لس�افلا عادوــلا نع
مهبحأا نيذلا كئلوأا لك هقامعأا قمعأا ف لوحتيو،ءايحلاو تاوــملا
لا نولوحتي،دبلا لا مهتيؤور مدع نم ىس�خيو مهعيدوت عطتس�ي لو
هنأاب،هس�فن تقولا ف رعس�ي امك. يعيبط لكس�ب مهنع قتفي ل تاومأا
.مهل ةبس�نلاب تيم ناس�نإا
ىلع ءاقبلا( وا »ةاجنلا ص�ارعأا »نم،نوناعي ييفنلا نم ديدعلا
نم ىناع نم لك اهل ص�رعت ةس�اخ ةيس�رم ةلاح يهو)ةايلا ديق
لماعلاو،هتلئاع نم دارــفأا نادقفو تاقحللاو بيذعتلاو تلاقتعلا
مهئازعأا نادقف ف ةكتس�لا مهتبرت وه اياحس�لا ءلؤوه يب دحولا
رملا .يس�فنلاو يدس�لا بيذعتلاو ةلذلاو ناوهلا لمتو مهنكامأاو
فرس�تت، كلذل ةجيتنو.ةيوهلاو تاذلا ةميقب ص�اس�حلا ف رثؤوي يذلا
ص�لا نادــقــف( دوــمــلا وأا رلوعس�لا نادــقــفو ةلاــبــم لــب ةيحس�لا
.فرطتلا فولاو دلس�تلاو ةينإلا للتخا نم تلاحب وا،)ةايلاب
نم هــقاــفر ءازإا بــنذــلاــب صــ�اــســ�ــحلا صــ�ارــعا يفنلا هــجاوــي امك
ةبس�خ اس�رأا دعي ص�اس�حلا اذهو،لقتعلاب اولازامو اوبذع وا، اوطقس�
.لملا نادقفو تامهوتلا لاوزو ص�أايلل
نوعّ تمتي بابس�لا ءلؤوه»:ةيلاتلا تاملكلاب عس�ولا اذه نع بع،
يئاورلا بتاكلا يتيدنيب ويرام)1983(Mario Benedttiًانايحأا
مهس�قنت كلذ نم مغرلابو،ص�اس�رلا ماــمأا دادتعلا ةعاجس�ب يفنلا
ف عيبر ةـــياور نــم(»لــمألا تابيخ ماـــمأا ةقثلا ص�فنب فوقولل ةقثلا
.)لظلا
اوس�رعو ةيس�ايس� تاعانقب اوــلــت نــم بابس�لا ءلؤوــهــل دــب لو
لس�فلا ةرارم لبقت ف مهتعاجس� رابتخا نم مهل دبل،رطخلل مهس�فنأا
ليس�افت ءانبب ءدبلاو مهملحأا لك نع فلتخلا عقاولا ص�لو،ةراس�لاو
.مهتايح
ةفرعم ةيوه عايس� امهنوبتعي،ييفنلا ص�عب امههجاوي ناذللا
رس�كو جامدنلاSakrallisierungمهدن اذـــل .ةس�خس�مو
»ةيس�دقلا«
ä’ÉMh ±ƒ``ÿG º¡jΩjh ¿É``æĪW’G ¿ƒ``aô©j ’
‘ ø``jôLÉ¡ŸG á``«≤H ø``e Ì``cCG ÊÉ``©j »``ØæŸG:¿ƒæ÷G
≈∏YQOÉbÒZ¬fC’,ójó÷G ™ªàéŸG ‘¬d z¿Éµe{ OÉéjG
¬JÉ«◊ ÉÑ£bhCG GQƒ``fi »``°VÉŸG ‘ ¿Éc É``e ≥∏N IOÉ``YEG
.øgGôdG ø``eõ∏d á``ehÉ≤eh áYÉæe »``ØæŸG ió``d πµ``°ûàJ
á≤HÉ°ùdG IÉ«◊G ¢VƒªZh áÑjQ ÚHzÜQÉ°†J{ ‘ ≈``≤Ñjh
πª– »àdG Ió``«MƒdG IÉ``«◊G ÉgÈà©j »``àdG É``¡àjô°Sh
øe ∞ãµàJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«M ÚHh,á«≤«≤M á``ª«b
ɪ∏c ºgh ƒgh.»∏°U’G ¬æWƒe ¤G IOƒ©dG ΩÉghCG ∫ÓN
.∫ÉæŸG ó«©H ¬≤«≤– íÑ°UCG á«dÉãŸÉH øjõJ
»∏°U’G ø``WƒdÉH §``ÑJôj ’ É``e πµ``d ¢``†aôdG Gò``g
Ú``H »``£¨j ¢``†aQ ƒ``g,ójó÷G ó``∏Ñ∏d â``ÁÉe πµ``dh
‘ Gƒ``≤H ø``jòdG √É``Œ Ö``fòdÉH ¢``SÉ°ùME’G ¬``JÉ«W
¿EGh-Ö°†¨dG:√òÑf …òdG øWƒdG ó°V Ö°†¨dGh,πNGódG
‘, ójó÷G ó∏ÑdG ≈∏Y ¬``WÉ≤°SG ºàj-’ƒ≤©e ÉÄ«°T Gó``H
.òØæj ’h ≈æØj ’‹Éãe ÚæM¤G øWƒdG ∫ƒëàj ÚM
.ºà«dÉH ¿ƒµj Ée ¬Ñ°TG ƒgh
... ≈ØæŸGh ô顪∏d »°ùØædG π«∏ëàdG ÜÉàc ‘ IAGôb
ÆÈæjôZ ɵ«HQ h ¿ƒ«d
مامأا يهجو ىـــلع ةونع ينعفس�يل يـــغس� باـــس� يلع مجه اـــهليس�افت يـــعأا لةـــظحللو
يروس�لا بعس�لا مـــههجو ف خارس�لل ينعفد اـــميلا تانكاس� تاـــيندلا ءاـــس�نلا مـــئاتس�
ماظنلا عاطتس�ا يذلا دـــقلا ةيمك لقعلا لمحتي ل ةييتس�ه لعف ةدرـــك دـــحاوب صـــ�يل
انع لاؤوس�لل ءاـــجنم لك نأا انفرع مهتس�بق فاـــنرس�نأا امو اـــنهاتمـــهس�وفن فهـــعرز
رس�حن انتب ةلذلا لو تولا أادبم ىلع انلبق نم ديعس�تلا أادبو رفخلا جراخيهأاو برس�
انئجوفف ايخأا لمحتيس� دـــس�لا اذه مكف انيلع بيذعتلا ص�روم ام اذإا اـــيس�فن اـــندس�ج
ىلع ةرهاظتلاب ةكراس�لا ركنن لاننأاو ةس�اخقيقحتلا ف ةفيزلا ةقانألا ةيس�وس�خب
مدعو مهرحجلـــخاد نم مهرواتتـــنأا ةجيتنلاب ةـــس�خرم يـــغاـــهنأا اـــنملعب مـــغرلا
اننأا دحاو توـــس�ب انلثاتو انيدل ةوـــقلا قفدت برـــغتس�ن انلعجفوـــلا وأا مدـــنلا راـــهظإا
انبلطو امك انلاقتعاب حـــمس�ي ليأارلاب اـــنفلتخاو اعيمجانل ايروس� لـــب مـــكءادعأا اـــنس�ل
نمو انفقوبحيرس�تلاب اـــنقحواننمأا اودده نيذلا يـــحلس�لا ةحيبس�لا ةاـــس�اقباـــنلع
طقف نوفوقوم اننألانتناهإا مدـــع ىلع نودكؤوي رخآاو لاؤوس� لك يب هـــنأا ادـــجبرـــغتس�لا
نم جراـــلا فلس�حي اـــم مـــهفن نأا يـــهيدبو صـــ�خرم يـــغلا رـــهاظتلا نوـــناق ةـــفلاخل
نيرهاظتلا بـــيذعت ةفرغماـــمأا اندوجوب ارـــس�احناك يـــس�فنلا فـــينعتلا نـــكل دـــيعس�ت
رس�انعو طاـــبس�لا نم يثكلا تلواـــمادع اراـــهنو ليل يـــعو نود نوـــخرس�ي نـــيذلا
يمري نـــم مهنمو مهزازئمس�ا نـــع اوبـــعيل لوـــس�فب رـــظنلا نوـــقتس�ي نـــيذلا نـــمألا
ص�رف هناكم زواتنمو ديعولاو ديدهتلاو يدنتلاو يهعتلاو راعلاو يزلا تاراـــبعب
نأا بجيو ةـــماعلا قلخألل فاـــنم هب انمقام نأاـــب انعانقإلمامتهلا هـــيف يدـــبي اـــس�اقن
.هس�يج ةينطوو هتوقو ماظنلا لدعب نمؤون
وأا ماظنلا عـــم امإا يعامتجلاو يـــس�ايس�لا عارـــس�لا لاكـــس�أا ىوـــقأاب تـــلثتاـــنتروث
ةأارلا ترهعت الاطلو لاتلابو ماعلا نأاس�لا هات ةس�مهم ةتماس� ةلتك امهنيب امو دس�
فةنيجس� نوكا نأا فـــيكف ماظنلا عاعر لـــبق نم ص�رألا ىلع كارـــلا فكراـــس�ت يـــتلا
وأا يدس�لا بيذعتلا للخ نم ناس�نإلا ةمارك كهتنت يتلا ةيروس�لا نمألا عورف دحأا
ماظن وه ةيهيدبلا ناس�نإلا قوقلناهتملا نميثك هيف ناكلا ليس�افت ىتحيس�فنلا
هبعس� كبراحي انطو نـــكس�ت نأا كنيهي ام ثكأاو مهس�طبو مـــهدس�افل عكتل كـــس�تفي
لوح تكيح يتلا تاهويرانيس�لا لكو لاقتعا دعبو لبق هفلخت تمواق مأاو ةأارما انأاف
تكتهيذلا يجوزب يتقلعهاتةيزخلا مهتاماهتاب اتيقماس�اهدنا تراثأا تلوقت نم
تزواتةتفب لاقتعا ةتـــف مهتكرت يحلافطأللاـــمهإاو هزواجتب ءاـــيلا راـــتس�أا
ىدل ئيس�لا رثألا تـــكرت باس�تغلل يس�رعتب بـــلا فعيورت نم هيف اـــبعوـــبس�ألا
لخادلا فثدحام ليعفت يرورس�لا نم ناك همغر و يديلقتلا لمالا نمس�يتلئاع
يذلا ماظنلا اذهل ايئاعد لعف ص�يل لس�ح امف اهب انلموع يتلا ماتحلا ةيليثت نم
لاقتعلاف رارمتس�لا لجأا نم تايرخألل ص�ييتوه ام ردقب لخادلا نم ككـــفتي أادـــب
ينيس�قي يذلا يبلس�لا رـــثألا كتي لو اتابثو ارارس�إا لإا ندزـــي لو اـــنتقث مزـــهي ل
نهرودل ال و لاقتعلا نـــم نهفيخي يذلا باهرلا نم ماع لكـــس�ب ءاـــس�نلا رود صـــ�لقيو
انركفف اندرتو ناس�نإلا اندوجو ىهتنل كاردإلا فةروث يه يتلا انتروث فةيمهأا نم
ةراس�لا أادبم يه انتيرحو قمعلا فامواقمو ررحتلل لقان اعقاو غوس�ن اـــنلعجرـــلا
يتقاطفزـــنتس�ا ليك يـــعمتمفلخت دـــييحتب ادـــس�ق موـــقأا اذـــل اـــهقلخأاو دـــيدلا
اوملعت نيذلا لاـــفطأا لبقتس�م لـــجأا نم ييغتلاب نـــمؤويو ينهبس�ي نـــم عـــم لـــماعتأاو
مهيوتحي نل ماظنلا اذـــه نأا ةيرطفلا مهتاكردباوتبثي نأاو اوـــفاخي لأا يـــتبرتنـــم
ةرماؤولا ةيرظن ةجحب هيلع لوعيو هئاقب لجأا نم لس�بتس�ي نم لكف مهملحأا ققحيو
قثونس� و تايلقألا ةدابإاو ةطلس�لا ةندس� ييلوس�ألا ملس�تب مهاس�ن و صـــ�اس�دنلاو اـــننأاو
ييغتلا ةروـــث نأاو باختنا قودـــنس� درمتس�يل ةـــيطارقيدلا نأا يـــيروس�لا خـــيراتل
انتيملس� و انتدحوب هفقس� تتو هب ىواس�تن يذلا نوناقلا نمس�تس�
هتداهس� مدقي، اينابس�ا فميقيو ةينيتللا اكيرما نم يفنم ذاتس�ا
ف ص�أايلاو،ةراس�لاو نزــلاو ةيوهلا ةــمزأا نم تيناع دقل»:لئاق
تدجوو،حرفلاو بنذلاو بس�غلاب تس�س�حأا .بولطلا ص�يوعتلا داجيا
تاودأا تــنــيزو،ةدــيدــلا ةراــســ�ــلا هاــت لوــبــقــلاو ةــمواــقــلا يلخادب
يتراس�ح
تيغت، تقولا رورم عم نكلو.ماهولاو ةيلاثلاب ةيس�الا يتفاقثو
لــماوــعــلا ةبيكتل اــقــبــطو .فادـــــهلاو روــســ�ــتــلا يــماــســ�ــمو ةــيــهاــم
دقف،ةفلتخلا تاس�قانتلا تزرــب ةيكيمانيدلا ةيجرالاو ةيلخادلا
لاوحلا لك فو .نآا ف اهييغتو يتيوه ىلع ظافلا يب تعراس�
ثحبلا، ينعي اذهو ةراس�لا فورظ نمس� ناــملا نع ثحبن نحن،
امارد مغر، ىلحتت ةنزاوتلاو ةيوقلا ةيس�خس�لا نإا .اس�يأا ةاجنلا نع
كلذكو طاــبــحلاو ملآلا باعيتس�او لمحتلا ةردقب، فرظلا ةيكيت
ناس�نلا عتمتي امك.نطولا فيقبتلاو تاومألا ءازإا بنذلا لقث لمت
.نادقفلا ىلع نزلا فورظييغتو راظتنلا ىلع بكأا ةردقب يوقلا
ةايلا ىلع اس�يأا ص�كعنت ىفنلا اهثدحي يتلا رتوتلا ةلاح نإا
تاـــمزأل دــيدــتو طيس�نت وأا،ةدـــيدـــج تاــــمزأا اهنع مجنتو،ةيلئاعلا
بنذلاب ص�اس�حإلل نكي،ديعس�لا اذه ىلع.)لس�أا ةدوجوم(ةيدق
طرو هــنأاــب رعس�ي يذــلا يفنلا ص�خس�لا دنع ايبك ازيح ذــخأاــي نا
نا،ادج نكملا نمو.ةاناعلاو للا نم ردقلا كلذب ةلئاعلا ءاس�عأا
ىلع موللا فرطلك عس�ي ذإا ةيجوزلا ةايلا ىلع تاطاقس�إلا كلت متت
بعس�و نــمآا يغ لبقتس�ل لافطألا ص�يرعت ببس�ب، رــخلا فرطلا
.ةنينأامطلا نم لاخو
ءرلا قحس�ي ىفنلا......»:هلوقب كــلذ نع بع يتيدنيب ويرام
بنذلاو موللا طاقس�إا متي نأا دب لف/بيذعتلا ينعي ىفنلا/هنحطيو
برــقا ىلع ةداـــع نوــكــيو،) فوـــلاو ةبيلا طاــقــســ�ا( اــم دـــحأا ىلع
»... يفنلا ناس�نإلل يبرقلا
ةــلــئاــعــلا قــيرــفــت لا بـــلـــغلا فدوـــقـــي صــــ�ااــــلا فرـــظـــلا اذــــه
ل هنأاب رعس�ي ص�عبلا.دبألا لا ابلاغو، يجوزلا يب لاس�فنلاو
مامتهلا بس�ب يس�الا ف:بولطلا لكس�لاب لافطلا ةياعر لا تفتلي
مدعو ةبيلاو لس�فلاب نورعس�ي مهنأل،نآلاو.مهطاس�نب حللاو ص�الا
.لافطلا مامأا هب ىذتحُ ي يذلا ص�س�لا جذولا ليكس�ت ىلع مهتردقم
-»رــباــعــلا رورــــلا رفس�ب« صــ�اــســ�ــحلاو رارــقــتــســ�لا ف ص�قنلا نإا
ىدل مامتهاللا ةلاح نارس�في-ةبيرقلا ةدوــعــلاــب داقتعلل اقبط
.ةقباس�لا ةينهلاو ةيعامتجلا هــناــكــلا ةداــعــتــســ�ا ف،يــيــفــنــلا ص�عب
يثكلا ىدل يعاوتجلا دعاس�تلا ديزي ثيح،اس�يأا حيحس� ص�كعلاو
.داهطس�لا نونج تليختو نامأاللاب ص�اس�حلا،مهنم
ةدع ف، ص�يعلا لجأا نم لمعلل يفنلاب عفدت يتلا ةرورس�لا امأا
ىلع(نيرخآلا عمطابترلاب ةلاغلاو، عباطلا ةفلتمةينهمتلام
للتخاب ص�اس�حلا لا نادوقت)ةقباس�لا طاــبــترالــلا ةلاح ص�كع
ةيأا ص�مقت وأا لبقت هيلع بعس�ي ثيحب ةيس�خس�لا نادقفو ةينإلا
»يفنلا« ةيس�خس� يغ ىرخأا ةيوه
انجس� هنأاكو ودبي مهب طيحلا لاعلا نأا،ييفنلا نم ديدعلاركذ
نودوي يذلا ديحولا ناكلا ف ءاقبلا نم عنملل اوس�رعت مهنأل،ايبك
.نطولا ف:هيف ص�يعلا
نأل»نويفنم« مهنأاكو نورعس�ي ،نجس�لا ةبرتاوس�ياعنيذلا لكو
.يفنلاو ذبنلاب مهيلع مكلا، ينعي نجس�لا ناردج لخاد دوجولا
:لوقي باتكلا مهلوانت نيذلا ييفنلا ييفحس�لا دحا
مكحو،مهتغل يغةغل نمس�اوبكي نأا اندلوأا ىلعمكلا تدقل«
مكح دــقــل.فرــعــن ل يــتــلا راــجــســ�لاو عراوــســ�ــلا ىرــت نأا اننيعأا ىلع
فيكو،ديبلا لئاس�ر بع اندادجأاو انلهأا توي فيك دهس�ن نا انيلع
كلذ عمو...ةينوفلتلا تاــلاــكــلا بــع تاوــــخألاو ةوـــخألا ءاــنــبأا دــلوــي
ديعبلا رزـــلاو دلاك دعتبي اننطو ىرــن نا وــه بـــكألا لألا ىقبي،
ةثحاب كاــهــنإلاو مزأاــتــلا ةلحر أادبت انداس�جا نا فيكو،انع بيرغلاو
ىلع دايتعلا-دبلا لا ابرو اهنع امغر– أادبت انداس�جأا:امأاكتم نع
ىزغم لمت»دبلا لا ابر« ةرابع نإا .»...ةرح ةدارإاب هتخن ل دلب
ناس�نلاف.محري ل يذلا تولا نم فولا نع يبعت هنإا:ايديجارت
ةراعتس�لا هذه.»دادجألا عم داتإاك« ةيئادبلا ةليخلا ف تولا لوانتي
ةبغرلاو،هيف هتياهن رابتخا دوي يذــلا درفلا مه اهتايط يب ئبخت
لداعت ةيعاو ل ةيزاتناف ةليخمك رهظت دادجلا ص�رأا لإا ةدوعلا ف
.مألا ناس�حأا لا ةدوعلا
لأا:هس�فن تولا نمثكأا اتوملمحي،»ةبرغلا ص�رأا ف»اديعب تولاو
.مللا-ةدوعلا ةلاحتس�ا وهو
لقتعلا ةروــســ� تــناــك نيرس�علا نرــقــلا تانيعبس� رــــخاوأا ىتح
دعب .ةروــطــســ�ألاو ةردــنــلاو ةبيهلاب ةفوفم ايروس� ف يس�ايس�لا
جورلو يقباس�لا يلقتعلا ددع ةثكل لاذتبلا اهرمغي ذخأا كلذ
رحس�لا نـــم ةــــجرد ةــمــث كـــلذ عـــم ."نيروس�كم" مــهــنــم نــييــثــك
يذــلا ص�وس�لاب ،يس�ايس�لا لقتعلا ةروس�ب طيت ةروــطــســ�ألاو
.ييراس�يلا ىلع قبطني ام وهو .ماعلا لمعلا ف طارخنلا لإا دوعي
ءانجس�لا نــع ةــقوــثوــم تاــموــلــعــم كــلــمأا ل ،اــســ�ــيأا اــنــه ،فــســ�ألــلو
ليلق دعب هنع عس�وأا تامولعم دروأاس� يذلا ب .م نكل .ييملس�إلا
ةيلاع ةقثب نوظحي يــملــســ�إلا راــيــتــلا نم" هــلاــثــمأاو هـــنأا دس�ري
اهيف زبي يتلا مايألا فاميس�لو" ،ص�انلا مومع يب "يبك ماتحاو
."ينطاولا ىلع ةقئاس�لا دتس�تو ماظنلا داس�ف رثأا
فس�تيو ايبس�ن ةدودم رئاود ىلع روس�قم كاذ رحس�لا نأا ديب
"ايزمر لامس�أار" لماح نجس�لا نم لقتعلا جرخي .ددبتلا ةلوهس�ب
هئاقب طرس�و ،همادختس�ا روــف ددبتي :ةــنورــلا فيعس� هنكل ،امهم
تايلس�فأا لينل هلامس�أار مدختس�ي يذلا لقتعلاف .مدختس�ي ل نأا وه
لقتعلاو .هلامس�أار ةميق روهدتت امناعرس� ،ةيفطاعوأا ةيدام،ةس�اخ
هلامس�أار نم ةدافتس�لا هس�فنل حيبي وأا ،ءاس�نلا هبت نأا عقوتي يذلا
نم ثكي يذــلا لقتعلاو .ةعرس�ب لدهبتي ،ءاس�نلا ديس�ل يزمرلا
.ص�انلا هنم روفن يثي نأاب فزاجي نجس�لا ف هاس�اق ام ىلع ملكلا
يقباس�لا يلقتعلا دنع كردــم يــغ اــعــفاد كانه نأا عــقاوــلاو
مهعس�و نم ةدافتس�لل وأا نيرخآلا نم ةس�اخ ةياعر بلطتل ةفاك
يجس�لا ىقلي نونحمحر ههوجو دحأا فنجس�لا .يقباس� يلقتعمك
ةنكم ةرايزلا تناك نإا هفراعم ريدقتو هترس�أا ةيانعو فطع هيف
طغس�يو يجس�لا قنخي ،ةيس�اق مأل ص�باي محر وه رخآا هجو فو(
ل اعوزن لمحي ،ءانثتس�ا نود يجس� لك ،كلذل .)هلتقي دقو ،هيلع
ةينجس�لا ةايلا تازيم نم ةدافتس�لل وأا نجس�لا ف ءاقبلل ايروعس�
ناك هنأاب رمتس�م يكذت فكلذ ىلجتي دق .ةيمحرلا ةايحلل ةرظانلا
يجس�لا ةروس� فهس�فن نجس� لإا يجس�لا ةردابم فيأا ،نجس�لا ف
!نوؤوس�ب اونتعا !يب اومتها !نوبحأا :لوقي هلاح ناس�ل .قباس�لا
دقلو !نجس�لا ف ةنس� اذــك تيس�ق دقل !"لاس�ن اومتحا"
،كلذ ف ةلافطلا نم ءيس� ةمث !بيذعتلا نم اذكو اذكل تس�رعت
وأا ،نجس�لا نم جورــلا ص�فري هنأاك .بكي نأا نم يجس�لا عني
يجس� لإا هس�فن لزتخي يذلا ص�خس�لا نإا .جورلا اذه ىلع جتحي
خيراتو ةديدج ةايل هس�فن ليهأات ديعي نأا ف لعفلاب لس�في قباس�
ييس�ايس�لا ءانجس�لا رس�عم نحن ،انطاس�وأا ف عئاس� وه مكو .ديدج
نم ائيس� بس�تكت يتلا نجس�لا مايأا لإا ينلا ،يجانلا يقباس�لا
.)15(انع ىأانت نأا دعب قيبلا
ل ،نجس�لا لإا مــهدادــســ�ــنا مــغر ،هـــنأا ،نذإا ،ابيرغ ودــبــي دــقو
ل وأا ،هنع اولس�فني ل مهنأل ابر اذه .مهنجس� نويروس�لا بتكي
جرخن نأا يفكي ل نجس�لا نع بتكن يكلف .هنع لاس�فنلا نوديري
ةدافتس�لا عفاد نمو هيلإا ينلا نم ايئاهن ررحتن نأا يغبني ،هنم
ام ،نجس�لا بتكن ل اننإا .هس�رم نم ص�يرم ديفتس�ي دق امك هنم
،ايونعم وأا ايس�فن اعورس�م لازــي ل هــنأل ،هنع لس�فنن نأا يس�تقي
نود نكم يغ نجس�لا نع لاس�فنلا لعلو .احبار ،ايدام ىتح وأا
ىلع مهدعاس�ت ةيونعمو ةيدام اقوقحو تايرح ءانجس�لا لاني نأا
ءاوــطــنا وــه كــلذــل يس�ايس�لا ىنعلا نإا .نجس�لل مههروهظ ةرادإا
ةركفو اعقاو ،نجس�لاب ص�ورحلا ،لالا يس�ايس�لا ماظنلا ةحفس�
.ةيطرس� تاس�كعنمو
نم نيررحتلا" يقباس�لا ءانجس�لا ةبس�ن ،ايــخأا ،ةليلق تس�يل
ىتح وأا ةيبلس�ب يس�ايس�لا مهيس�ام لإا نورظني نيذلا يأا ،"ماهوألا
ةقلطم ةعيطقب خ .غ فتكي ل ،نجس�لا نم هجورخ دعب .ءاردزاـــب
هتقيقس� عطاق لب ،هبابس� طاس�نب ركذي ام لكو يقباس�لا هقافر عم
يلقتعلا ص�عب .اقباس� ايس�ايس� لقتعم تــجوزــت مــث تــبــحأا يــتــلا
ةيس�خس� "ةلاس�ر"و ةماع ةيس�ق اذه مهفقوم نم اولعج يقباس�لا
يعاس� ،لكك ص�راعلا طاس�نلا وأا مهبازحأا نومجاهي اوذــخأاو ،مهل
.فقولا اذهل نيرخآا ص�انأا بس�ك لإا
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
¬JQƒ°üH ≥HÉ°ùdG π≤à©ŸG ábÓY
…CGôdG π≤à©e
»YɪàLE’G ÒKCÉàdGh
∫É≤àY’G áHôéàd
تاعمتجلا ف يأارلا لقتعم وأا يس�ايس�لا لقتعلا ةانعم يهتنت ل
لاوط رمتس�ت دق ةتف لإا دتت لب ، هنع جارفإلا درجب ةيبرعلا
يذلا و يعامتجلا و يرـــس�ألا هطيمهجاوي ثيح، هـــتايحةتـــف
مهاس�ي ام ، ةيبلس� اماكحأا اهيلع قـــلطي و هتبرت لبقتي ل اـــبلاغ
اـــهلذبي يـــتلا دوـــهلا ةـــلقرع ف و هـــتاناعم ف ةيـــبك ةـــجرد لإا
.عمتجلا و ةرس�ألا ف هتناكم ةداعتس�ل
يلقتعلا عاس�وأا لـــقتعلا دعب ام بورد « ناونع تـــترـــيرقت ف
هدعأا يذلا و »ةـــيروس� ف مهنع جرفلا يأارلا يـــلقتعمو يـــيس�ايس�لا
لوانت ت، 2006 ماع ةنوتيز نازر ةيماحلا و دعس�لا ماس�ح.د نم لك
يجس�لا ىلع ةـــيس�فنلاو ةيعامتجلا راـــثآلا « اـــهنم و روام ةدـــع
بـــنالا نـــم روـــحلا ةـــس�ارد تـــت ثـــيح ، »ةـــيروس� ف يـــس�ايس�لا
ييس�ايس�لا ءانجس�لا نم ددع ةلباقم « قيرطنع كلذ و يقيبطتلا
ام لكب اهتقلعو مهتبرت نـــع ثيدحلل ،ةفلتم ةينمز تاتـــفب
براقألاو ةرـــس�ألا ىوتس�م ىـــلع ،ماعلاو صـــ�الا مـــهطيملكـــس�ي
،ةس�الا تلاـــلا نم ددـــع دـــس�ر كـــلذك تو .طـــيحلا عـــمتجلاو
نم كلذو ،لاس�فنلاو ،يس�فنلا قلـــطلاو ،نوناقلا قلطلا لـــثم
ىلع رس�ابم لكس�ب ترثأاو ةبرجتلا كلت نـــم اوناع نيذلا ءاـــنجس�لا
)1(.»كلذك ةماعلاو ةس�الا مهتايح
ف هبايغ عم يغتي هترس�أا لخاد درفلا رود و ةـــناكم نأا يـــبت و
، ةيعامتجلا هتابجاو عم فيكتلا فةبوعس�دجي لاتلاب و لقتعلا
لوبق مدع وأا لوبق ف بكألا رودلا بعلي ةرس�ألا ةفاقث و ةينب نأا و
عم طيحلا فطاعت نأا دـــيكأاتلا عم اهدارفأا دحأليـــس�ايس�لا لـــمعلا
فولا نكل ،هـــنع جارفإلا نـــم لوألا تاتـــفلا فودـــبي يـــجس�لا
ةقلع رـــثؤوت تلاـــلا صـــ�عب فو . ةوـــقب و ارـــس�احودـــبي يـــنمألا
يفيظولا و يـــنهلا لبقتس�لا ىـــلع يـــبلس� لكس�ب نـــجس�لا عـــم ةرـــس�أا
يجس�لا عقوي ام .يعامج باقع ةباثب رمألا حبس�ي و اـــهدارفأل
تاس�كعنم نـــم باقعلا اذـــه هـــكتي اـــل ةـــبعس�تم و ةـــبكرم ةـــمزأا ف
.ةيرس�ألا ةقلعلا ف ةيبلس�
لمعلا ةبرجتل ةيبلس�لا جئاتنلا نم بكأا اطس�ق ةأارلا ذخأات امك
ةيروكذلا ةينبلا لوـــح اهعيمج زكتت « ةديدع باـــبس�أل يـــس�ايس�لا
اهفس�وب ةرس�ألل يبتاتلا ملس�لا فندتلا ةأارلا عقومو عمتجملل
لمع ص�فرت رس�ألا نم ايثك نأا عمف )....( .افعس� ثكألا ةقللا
بابس�أل ،ماـــعلا نأاس�لاب اـــهمامتها اهيلع رـــكنتس�تو يـــس�ايس�لا ةأارـــلا
رس�ألا نم يـــثكلا كانه نإاف ،قيس�لا ىـــنعلاب ،ةـــيقلخأاو ةـــيس�ايس�
امإا فورـــظل ،يس�ايس�لا لـــمعلا ءاس�نلا نـــم اهدارفأل تـــعّ رس� يـــتلا
لإا ةفاس�إا .اـــهيف دجاوتت يتلا ةئيبلا -ناكـــلاب وأا ةرـــس�ألاب ةـــس�اخ
لاـــجرلل ،براـــتاذـــكهل عـــمتجلا لوـــبق ىدـــم فماـــعلا خاـــنلا رود
)2(.».ءاوس� دح ىلع ءاس�نلاو
وأا ةـــمزألا ةـــياهن يـــنعي ل يـــعامتجلا لوـــبقلا )...( « نـــكل
،انه يـــبكلا هرود بـــعليل يداـــس�تقلا يـــغتلا لـــخدي ذإا ،اـــهزوات
لـــماعلا زبـــيو )...(.ءاـــنجس�لل دلوأا كاـــنه ناك نإا اـــميس�لو
زواتفمهس�ي نأا هنأاس� نـــم رارقتس�او نزاوت رـــس�نعك يداـــس�تقلا
. )3(»هيلع ةيبلس�لا تاس�كعنلا نم يثكل يجس�لا
ø``e á``LQO ≈``∏Y á``eRCG - á``∏µ°ûe π``HÉ≤ŸÉH RÈ``Jh {
ɪ«°S’ ,AÉæHC’G ™e ábÓ©dG »``gh ,ÒKCÉàdGh á«°SÉ°ù◊G
á∏jƒW á``«æeR äGÎa Gƒ``°†b øjòdG AÉ``æé°ùdG ∂``ÄdhC’
óbh º¡FÉæHCG Ghó``Lh º¡LhôNó``©Hh ,ø``é°ùdG π``NGO
º¡aGô°TEG øY Ió«©H á«YɪàLGh á«°ùØf äÉfƒµÃ GhÈc
º``gQÉÑàYG ≈``∏Y º``gQhóH Gƒ``fÉY ó``b h (4).zô``°TÉÑŸG
»WÉ©J ‘ áHƒ©°U πµ°ûj ɇ Ú«°SÉ«°S – AÉæé°S AÉ``æHCG
.ºgO’hCG ™e AÉæé°ùdG
قـــلا هدارـــفأل حـــنت ل اـــنعمتم ىـــلع ةـــس�ايس�لا باـــيغ نإا
نم وـــجىـــلع درـــفلا لـــس�حي للاـــتلاب و ، ةـــيس�ايس�لا هـــتارايتخاب
ف ىقبت ةـــلأاس�لا نكل . يـــس�ايس�لا هلمع ةرورـــس�ل يرـــس�ألا لوـــبقلا
هتاذ تقولا فو اهنكل ،ةـــبرجتلا ىوتس�م ىلع و ةـــيدرفلا اـــهدودح
اهتاجرد تواـــفتت ةاناعم راـــطإا ف يـــيس�ايس�لا يـــلقتعلا لك عـــمت
نم )...(« ىـــناع دق لقتعلا نـــم جرخنم لكف رـــخآلصـــ�خس� نـــم
ةلوؤوس�لا يه اهلمع تايلآاو نجس�لا تاس�ايس� ودبت ،جامدنا ةيلاكس�إا
ف ةيبك ةبوعس� داجيإا لمتحلا نم )....( .لوألا ةجردلاب اـــهنع
.)5(»جورلا دعب اهزوات
, ájQƒ°S ‘ º¡æY êôØŸG …CGôdG »∏≤à©eh Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏≤à©ŸG ´É°VhCG π≤à©ŸG ó©H Ée ÜhQO (1)
11 ¢U , 2006 ÜBG ,áfƒàjR ¿GRQ á«eÉëŸG h ó©°ùdG ΩÉ°ùM.O OGóYEG
15,14 ¢U ¬°ùØf (2)
17 ¢U ¬°ùØf (3)
18 ¢U ¬°ùØf (4)
10 ¢U ¬°ùØf (5)
http://www.mokarabat.com/s1692.htm : §HGôdG ≈∏Y ôjô≤àdG πeÉc ≈∏Y ´ÓW’G Oƒj øŸ
دعب قباس�لا لقتعلا ص�يعي فيك ددتيتلا لماوعلا نمددع كانه
ةيفيكب هرودب ددحتي ام وهو ،نجس�لا ص�اع فيك ،اهلوأا .هـــنع جارـــفإلا
يذلا يجس�لاف .بيذعت نم اينيتور هبكاوي امو ،قيقحتلا عم هلعافت
تارباخلا داق نمو ،"دمس�" يجس� نم ثكا نجس�لا ناعي ،"راهنا"
لنل افلخاـــظهاب نوكي دق بنذلاب اروـــعس� لـــمحي هـــقافر دـــحأا لإا
عْ قو .هل حاتلا لخدلا ىوـــتس�مو ةيلئاعلا هتلاحو هنس� ،اـــهيناثو .لـــعفي
،جوزتلا نم لقأا بزاعلاو ،اـــنس� بكأا وه نملقأا باس�لا ىـــلع نـــجس�لا
نم لقأا مس�لا حـــيحس�لاو ،دلوأا هيدل نـــملقأا هـــيدل دلوأا لنـــمو
اذه لثم هـــل رفوتي لنـــم يغلوـــقعم لخد هـــل حاـــتي نـــمو ،صـــ�يرلا
لمعت بلاغلا فءاـــنجس�لا اهس�يعي يتلا لفاكتلا ةاـــيحتناكو .لـــخدلا
.انايحأا يقيقح حاجنب ،يخألا لماعلا اذه يثأات نم دلا ىلع
امو ،هتاذ نجس�لا ةـــيعونب اس�يأا نجس�لا فةاـــيلا ةـــيفيك ددـــحتت
وأا ،تقولا ص�يورت ءاـــنجس�لل حيتت ،قفارمو تاودأا نـــم هيف رفوتي دـــق
دوجو ،دعاس�ي بـــتكلا دوـــجو :مهتايحنم ةدـــيدجةحفس� حـــتف ىـــتح
درـــط ىـــلع يـــجس�لا دـــعاس�ت ةـــيرودلا ةراـــيزلا ،دـــعاس�ي خـــبط تاودأا
نمز نـــم يـــس�خس�لا هـــنمز بـــيرقتو نـــجس�لا لـــخاد مـــكاتلا نـــمزلا
طورس� نأا يهيدبلا نمو .ةماعلا ةايلا نمزو جرالا ف هترس�أا ةايح
تناك ،رـــمدت نـــجس� فةـــس�اخةروـــس�ب ،يـــيملس�إلا يـــلقتعلا ةاـــيح
نكل ،نجس�لا لمتىلع دـــعاس�ي املماكلاب اهولل،ةوـــس�قلا ةـــغلاب
اماع نيرس�ع ةبارق لاوطيـــئاوس�عو يموي بيذعت ةايحاهنأل كـــلذك
ايانديس�و اردعو بلحفةيملس�لا لثم اـــنوجس� نإا .تلالا صـــ�عب ف
لبق هتايحيب لس�اوتلا نـــم ةجرد ةماقإا لقتعملل حيتت قـــس�مد برـــق
ةلحرم نجس�لا رابتعا هيلع لهس�ي ،ايلاتو .نجس�لا ف هتايحو نجس�لا
ةايلا يب ةيرذجةعيطق ميقيف رمدت نجس� امأا .هتايحنم ةيوس�ع
لاوـــحألا نـــس�حأا فارودـــهم اـــنمز بـــتعي كـــلذل ،هـــلبق ةاـــيلاو هـــيف
.ئيس�لا اهبلغأا ف رمعلا نم امس�حو
وه ،هدعب ةايحللو ،نجس�لا ف ةايلا ةيفيكل مهألا ددحلا نأا ىلع
لاطاملك هنأا لوألا ةلهولل ودبي دقو .هيفيجس�لا اهيس�قي يتلا ةدلا
ةتفلا .امئاد كلذك صـــ�يل رمألا نكل .ةبوعس� دادزا نـــجس�لا فماـــقلا
بس�ح،ثكأا وأا يماع وأا اماع قرغتس�ت يهو .امود ةيس�اق نوكت لوألا
طورس�و ،هعبطو ،)يـــثكب بعس�أا هفيكت بألاو جوزـــتلا( يجس�لا نـــس�
.)7(هلبق ءاـــنجس� دوـــجو كلذكو ،ةـــيرودلا ةراـــيزلا اـــهيف اـــبةاـــيلا
،نجس�لا نطوتس�يو يـــجس�لا "صـــ�بحتس�ي" دق ،لوألا تاوـــنس�لا دـــعب
يجس�لا .نـــجس�لا ف ماـــقلا لوـــط عـــم يدرـــط بـــس�انتب "حرـــحتي"و
راظتنا ف ص�يعي لف نجس�لا ف دلو هنأاك ودبي ص�خس� "ص�ِ ب ْ حتس�ُلا"
تاونس� صـــ�قيو ص�بحتس�ي ليـــجس�ل افلخ،هـــحارس� قلـــطإلمـــئاد
،نابس�لا ءانجس�لا ىلع قبطني اذه نأا ىـــلع .)8(اس�ماراظتنا هـــنجس�
نأا مهل نكينيذلاو ،لوقعم لخد مهل رس�يتي نيذلا ،يجوزتلا يغ
لحارم ىلعأا ايس�خس� تـــغلب دقل .نجس�لا فةديدجةـــحفس� اوـــحتفي
جارفإلا دعب بكأا ةجردبو ،1990 ماع يتدلاو ةافو دعب "ص�ابحتس�لا"
لذإا ،رمدت نجس� فص�ابحتس�ا لنكل .1991 ماع ةياهن ف ّ يوـــخأا نـــع
.يمويلا فولاو بيذعتلا فلأاي نأا ءرملل نكي
وهجرالا فيجس�لا ص�يعي فيك ددحي يذلا اس�يا ادجمهلا لماعلا
"اعّ قوم" جرخي نميب يبك يونعلاو يس�فنلا قرافلا .هنعجارفإلا ةيفيك
ىلع بجي نـــم يب ؛عـــقوي لنمو ،نـــمألا ةزـــهجأا عـــم "نواـــعتلا" ىـــلع
ءاـــنجس�لا مـــظعم .ادـــبأا اـــهروزي ل نـــم يـــبو اـــيرود نـــمألا عورـــف ةراـــيز
"نواعتلا" ىلع اوـــعقو اوناك ول ىتح،نمألا عورـــف نوروزـــي ليـــيراس�يلا
ةلذم عّ رتىلع نوهركم نويملس�إلا امنيب .مهنع جارفإلا لباقم اـــهعم
ةدعاق ةمث صـــ�يل .ةثلث وأا نـــيرهس� وأا رهس� لك ةرـــم :اـــهل ةـــيرود تاراـــيز
ىلع فرس�تت ةـــيطابتعا ةزهجأا ةـــمحر تت،مومعلا ىـــلع ،مـــه .ةرـــقتس�م
.اماع 15 ذنم مهنع جرفأا نم ىلع ىتح قبطني اذه .اهاوه
نيذلا نويراس�يلا .اس�يأا مهم لماع جارفإلا دعب ةماعلا فورـــظلا
ةزهجأا لإاو ،اعله لقأا عـــمتملإا اوجرخ2000 ماع دعب مـــهنع جرـــفأا
.ماعلا لاـــجلا فةينلع نوـــلمعي مهل قافر لإاو ،اـــتوبجىـــندأا نـــمأا
نجس�لا دـــعب ام لاـــع فمـــهمديو ةـــعرس�ب مـــهتايونعم مرـــي اذـــه
لهس�ت يتلا تانوعلاو تاقلعلا نم ةكبس� كلذك رفويو .اس�يأا ةعرس�ب
نإاو ،ةوس�ق لقأا طرس� نم اودافتس�ا اس�يأا نويملس�إلا .مهليهأات ةداعإا
اهلاحك ةعفترم ماـــعلا لاجلا مهلوخد نود ةـــبوس�نلا زـــجاولا تـــيقب
.تانيعبس�لا رخاوأا ذنم
.هجورخدعب يـــجس�لا ةرس�أا ةلاحعوـــن نم لماوع اـــس�يأا لـــخدتت
معد ىلع اهتردقو ةرس�ألا كس�اتةجردو لخدلا ىوتس�م ص�وس�لاب
لإا اهيف جاتحي يتلا ،ةيس�اقلا لوألا روهس�لا عس�ب ةتف للخلقتعلا
ييروس�لا ييس�ايس�لا يلقتعلا نأا لوقلا لإا ةجاحل.ةـــس�اخةـــياعر
ام يذلا ماظنلا نم ل ،هدعب لو مهلاقتعا ءانثأا ايدام امعد اوقلتي ل
تارس�عتلمتدقل .ةيلود تامظنمةيأا نملو ،ءادعأا مهبتعي كفنا
ائبع ،اهيليعم وأا اهئانبأا باـــيغ تاونس� لاوطاظهاب ائبع رـــس�ألا فوـــلأا
ص�رعتو ،ةهوبس�م يـــلقتعلا رس�أا تبـــتعا الاطل اذإا ،اـــينمأاو اـــيس�يعم
يب حواتـــت ،ةعونتم ةـــينمأا طوـــغس�ل مـــهبراقأاو مـــهتاوخأاو مـــهتوخإا
ف لـــمعلل مـــهنع ةـــينمألا تاـــقفاولا بـــجح لإا ةررـــكتم تاءاـــعدتس�ا
ةلودلا تناك اـــلو .ميلعتلا صـــ�وس�لابو ،اـــهتاس�س�ؤومو ةـــلودلا تارادإا
.ةلاطبلل يينعلا ثـــكأا يمر ينعي اذه نإاف ،يـــس�اس�ألا لمعلا بر يـــه
يلقتعلا فولأا ليهأات ةداعإا ءابعأا اـــهدحو ةيروس�لا ةرس�ألا تلوت دـــقل
ةمهم تناك دـــقو ،اينهمو اـــيعامتجاو اـــيس�فنو اـــيدس�ج ،مـــهنع جرـــفلا
نجس�لا نم دـــئاعلا ناك يح،تلالا صـــ�عب فةـــليحتس�مو ،ةيـــس�ع
.هحور ف وأا همس�ج ف لاس�ع ص�رم نم وكس�ي
اهوس�ع ىلع ةيروس�لا ةرـــس�ألا هس�رات يذلا طغس�لا نأا عـــقاولاو
اوطروتي ليك نيرخآلا اـــهئاس�عأا ىلع وأا ،انيجس� نوكي يـــح،لـــقتعلا
اهتاذ يه هل ص�رعتت ام ص�كعي ،نجس�لاو لاقتعلل دروـــي ماع لـــمع ف
مهناس�تحا نوـــع نود لمحتتس� اـــهنأا ةقيقحو ،مـــهبايغ فطـــغس� نـــم
بلاغلا فيـــهو .مهتدوع دعب ةـــيدس�لاو ةيس�فنلا مـــهملآا ةـــلاعمو
اهئاس�عأا ىلع رجلا وهكلذ نمث نكل ،هل اهس�فن تبدتنا ام فحجنت
،)ةفلاس� ةـــنمزأا ف نوـــعاطلا ىس�رم ىـــلع رـــجحي ناك اـــمك( اـــيس�ايس�
ىلع فارس�إلا وأا ةماعلا اهئاس�عأا ةايحراكـــتحاو ،اهتاذ ىلع ءاـــفكنلاو
.ةفاك اهبناوج
ل يك ةـــيروس�لا ةـــيعامتجلا صـــ�رألا قرـــحب يأا ،ةـــقيرطلا هذـــهب
عاطتس�ا ،ةـــلقتس�م ةيعامتجا تاـــمظنمو ةيس�ايس� بازـــحأا اـــهيلع تـــبنت
ييروس�لل ةـــيس�ايس�لا ةايلا رداـــس�ي نأا دـــس�ألا ظفاحصـــ�يئرلا ماـــظن
يلجأاو ،فوـــلا هنكس� ماـــع لاملإاو .ماـــعلا لاـــجلا نـــم مـــهدرطيو
.ييروس�لا ييس�ايس�لا يلقتعلا ثكأا جرخ ،ناكس�لا مومع هنع

?Ú≤HÉ°S AÉæé°S ™ªà›
يقباس�لا ييس�ايس�لا يلقتعلا نم عمتمىلع ملكلا حس�ي لـــه
ةفينعلا ماـــظنلا تاس�ايس� تـــلآا دقف .طقف دـــيدس� ظـــفحتب ؟اـــيروس� ف
ةس�ارحو ،مهس�عب نع ص�انلا لزعو ،هتاذ يروس�لا عمتجلا قـــيزتلإا
ةلزعلاو فولا نم اماع نيرس�ع دعبو .ةبيرلاو فولاب هذه ةلزعلا
اميف ،للحمس�لا لإا دلبلا ناكس� يب ةيقفألا تاقلعلا تاكبس� تلآا
تاقلع ةيأل يمازلإلا رملا ،اهبلق ف نمألا ةزهجأاو ،ةطلس�لا تحس�أا
نم اماظن عقوتن لأا ،نذإا ،لوأا باب نم .اهنم"ةديملا" ىتح،مهنيب
ييروس�لا يعأا ف تلثم يتلا ةئفلا دارفأا يب طبري ةعونتم تاقلع
.اوعاطتس�ا ام هبنت لإا نوعس�ي نيذلا يس�لا
يلقتعلا ةجاح ةلزعلل دّ لولاو ِ ثعبلا فولا لوعفم لإا فاس�ي
مهتاوذل مـــهماتحا ةداـــعتس�ا لـــجأا نـــم مـــهرس�أاو مـــهس�فنأا ةـــلاعإا لإا
ييعمالا بلـــطلا ثكأا دوعي .ةيس�خس�لا مـــهتاردقب ةـــقثلا ءاـــيحإاو
لخد مهل حـــيتت لاـــمعأا نـــع رـــس�ألا باـــبرأا ثـــحبيو ،مـــهتس�ارد ةـــعباتل
،ةيلئاععيراس�مفنوظوظحلا جمدني .مهرس�أا نوليعيو هنمنوس�اتعي
.ةعرس�ب مهمادقأا ىلع فوقولا نم مهنكي ايوق ايدام امعد نوقلي وأا
ىلع بلاغلا فنوكي ،ايبك اتقو دـــهلا اذه كلهتس�ي تلاـــلا لك ف
ةديدجتاقلع ءاـــنب نم امس�خو ،ةماعلا نوؤوـــس�لاب ماـــمتهلا باـــس�ح
نم مظعم نأا طرـــس�لا اذـــه نم ززعي .ددـــجصـــ�اخس�أا ىـــلع فرـــعتلاو
ييس�ايس�لا يلقتعلا نم يس�خس�لا كس�امتلا نم ةجرد ىلع اوـــظفاح
حاتلا تقولا فنكيام ثكأا زانإا ةرورس�ب روعس� مهكلمتي يقباس�لا
عد ،يقباس�لا نجس�لا ءلمز عم ىتحطباورلا ر ّ س�قي هرودب اذه .مهل
.ةديدج طاس�وأا ىلع فرعتلا بيرت كنع
يقباس�لا يــــيراس�يلا ءانجس�لا نأا تــــبثت ةدــــكؤولا ةــــظحللا نأا ىــــلع
عيملحيتت ةــــيس�خس� تاقلع ةكبس� يأا ،"عــــمتم" لــــيكس�ت لإا برــــقأا
دتو ،مــــهتامولعمو مــــهيقباس� تابــــخ ف كاتــــس�لا اــــهيف يــــطرخنلا
معدلا نــــم عاونأاب )نــــيرخأاتم مــــهنع جرفأا نــــم( هــــيلإا ددــــلا يــــمداقلا
يتأاي نم :نجس�لا فاــــمك انه رمألاف .يرورــــس�لا يونعلاو يــــعامتجلا
لولحو ةيلمعفراعمو تابخنمنوقباس�لا همكار امديفتس�ي ارخأاتم
ةطقنلا هذه فييراس�يلا ءاــــنجس�لا زياتدوعيو .ةرــــتاوتلا تلكــــس�ملل
اــــس�ايق نــــمألا نــــم بــــكأا ةــــجردب نوــــعتمتي مــــهنأا ،اــــمهلوأا :يــــلماع لإا
،يقارعلا ماظنلل لاوــــلا ثعبلا لإا يمتنلا وأا يــــيملس�إلا يــــلقتعملل
ردقي اددع نإا ،اــــمهيناث .مهفراعم عوــــنتو مهتكرحلامنم عــــس�وي اــــم
تاونس�لا للــــخةماعلا ةاــــيلا فنوطس�ن نوــــكراس�م مــــهنم تارــــس�علاب
نوــــيقوقح نوــــطس�ان ،نوــــمجتم ،باــــتك :نرــــقلا اذــــه نــــم ةـــ ـيس�قنلا
ثكأا عس�ويو ،ةــــناس�لا نم ةــــجرد مهيطعي يذــــلا رــــمألا ،..نوــــيس�ايس�و
لهنا فلثمتي هذه ةيبس�نلا ةناس�لا ص�ايقم لعلو .مهتاقلع تاكبس�
فس�نو ةس�ملا تاونس�لا للــــخقباس� يراس�ي لقتعم يأا لاقتعا ررــــكتي
ص�اير ءاــــنثتس�اب ،ةس�راعلا ةــــكرح ف ةــــمهلا مهتمهاس�م مــــغر ،ةــــقباس�لا
ةينامث ىس�ق يذلا بيد نس�حدممو ،2002و 2001 يماع يــــب كتــــلا
فةس�راعم تارس�نو تلاقم رس�نيو روــــس�ي ناك هنأل،)9(لقتعم روــــهس�
لوألا نوــــناك رهس� فهــــنع جرفأا( دلــــبلا طس�و ةــــيملس� ةدــــلب فهــــتبتكم
نكلو ،يملع دودحفةيناث مهنع جرفم نوــــيملس�إا لــــقتعي لو .)2005
.ةطرفم ةمارس�ب ص�ورم مهيلع يس�ايس�لا رجلا نأل
بـــس�حلاـــع نـــم ثـــكأا لإا نوـــعزوتي مـــهس�فنأا يـــيراس�يلا نأا ىـــلع
لقتعا نايعويس� ناميظنت كاـــنه ناك .اهيلإا نومتني اوناك يتلا بازـــحألا
تلـــعافتلا ةـــكبس�و .يـــس�الا نرـــقلا تاـــنينامث ف اـــمهئاس�عأا ةـــيثكأا
لك لعافت ةـــكبس� نم فثكأا ،يـــميظنتلا نـــم لك يـــلقتعم يـــب ةـــيلخادلا
تامولعلاو نوعلا لداـــبت نأا يأا .ىرخأا تاكبس� عم وأا ىرـــخألا عم اـــمهنم
.يتعومجلا نم لك دارفأا يب ىوقأا ..عتمتلا تاقوأا ةكارس�و تابلاو
يـــقباس�لا يـــلقتعلا يـــب تاـــقلع ةـــمث نوـــكت داكـــت ل ،لـــباقلاب
كـــلذل ةـــيوقلا باـــبس�ألا دـــحأا .يـــيملس�إلا يـــلقتعلاو يـــيراس�يلا
جذانو غارـــفلا تاـــقوأا ءاـــس�ق قرـــطو قاوذألاو ةاـــيلا طاـــنأا دـــعابت
مهو ،اعم نويراس�ي ءانجس� رهس�ي نأا ردانلا يغ نم .ءايزألاو كولس�لا
اميف .مهتاقيدس�وأا مـــهئاس�ن ةـــقفربو ،ةـــيلوحك تاـــبورس�م نوـــلوانتي
.ةوقب يس�نلا يب لس�فلا نوـــعاريو ،رملا نويملس�إلا قوذـــتي ل
ةنراقم ييملس�إلا ىـــلع ةينمألا ةباقرلا ةوق اس�يأا كـــلذ بابس�أا نـــم
لاكس�أل نوـــس�رعتيو نوبقارم مـــهرودب ءلؤوـــه نأا اـــملع ،يـــيراس�يلاب
،مهبازحأا ءانب نوـــيراس�يلا داعأا دقل .طوغس�لاو دييقتلا نـــم ةـــعونتم
- يـــعويس�لا بزـــلا( تلاـــلا صـــ�عب ف اـــهءانب اوداـــعأا وأا اـــهويغو
بزحلإا همس�ا يغو ،2005 ناـــس�ين فارتؤوم دقع يـــس�ايس�لا بـــتكلا
اخيرات مهس�فنأل اونس�د مهنأا ينعي ام ،)يروس�لا يطارقيدلا بعس�لا
ماظنلا ديعي نأا نود ةينلعفس�ن ةروس�ب وأا انلعنوطس�ني مهو .اديدج
قيرط نع ماعلا ناديلاب مهتلس� اس�يأا نويراس�ي داعأاو .)10(مهلاقتعا
ةفاحس�لا ف وأا تـــنتنلا ف رس�نت يـــتلا ،ةيبدألاو ةـــيس�ايس�لا ةـــباتكلا
لزـــع اـــميف .يـــقوقلا طاـــس�نلا قـــيرط نـــع وأا ،ةـــينانبللاو ةـــيبرعلا
مهطباور ايلمع تعطقتو ماـــعلا لاجلا نع امكم لزع نوـــيملس�إلا
ميظنت هجاوي نأا لمتحلا نمو .مهلوحةـــقيس� طاس�وأاو مهرس�أا يـــغب
حاتي يحلبقتس�لا فةيس�ايس� تلكـــس�م ييروس�لا يملس�لا ناوـــخإلا
حيتأا اـــم مـــهل حـــتي لهـــنأل،دوـــعت نأا دلـــبلا جراـــخمـــيظنتلا تاداـــيقل
.اهيلع بلغتلا ةلوامو مهتلكس�ب ص�رت نم ييراس�يلل
ماعلا نأاس�لا فطارخنلا نعاس�يوعت نودجي ييملس�إلا نأا ىلع
ليي.لمع ص�رف ىلع روثعلاو ةيداس�تقلا مهتايحفانئتس�ا ةلوهس�ب
."يمأا" هنألقباس� يملس�إا يـــجس� لإا لمع ةس�رف حـــنم لإا صـــ�انلا
نم اجذوننويـــثك لس�في نـــكل ،ءانمأا يـــغ يـــيراس�يلا نإا لاـــقي ل
ييروس�لا نأا عقاولاو .يـــنيدلا هدنس� لإا نوحاتريو هـــنوفلأاي ةـــنامألا
نإاو ،مهتايقلخأا ص�وس�لابو ،"ئداـــبلا باحس�أا" نومتحي امومع
.مهئدابم نم ائيس� مهوكراس�ي ل
øé°ùdG ó©H Ée •hô°T
يـــقباس� يـــيملس�إا يـــب ةـــحوتفم تاـــقلعل تاءاـــنثتس�ا ةـــمث
يفرطلا نـــم ص�عبلا دنع نوـــجس�لا تللذ دـــقل .يـــقباس� يـــيراس�يو
طوطخ نكل ،ةاـــيلا طانأا يـــب قراوفلاو ةـــيجولويديإلا زـــجاولا
.لعفلاب ةردانو ةدودم تلظ لس�اوتلا
ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH ábÓ©dG
ييملس�إلا يغو ،ييراس�يلا يلقتعلا ةس�رف نأا لإا وتلل ترس�أا
نم عس�وأا فاقثلاو يس�ايس�لا ماعلا لمعلا ف طارخنلا ف ،معأا ةروس�ب
.ىنغأا تانيولت فس�كي رمألا ف نّ عمتلا نأا يغ .ييملس�إلا ةس�رف
يـــب ماـــعلا نأاـــس�لاب ماـــمتهلا نـــم ةـــجرد اورـــهظأا نـــم ةـــبس�ن نإا
.1991 ماع ةـــياهن فمهنع جرفلا يـــب ادجةيندتم تـــناك يـــيعويس�لا
.ةقوثوم تايطعم ةيأا بايغل ةقيقد بس�ن ءاـــطعإللاملاس�يأا اـــنه
لـــمعت ،2006 عـــلطم ،موـــيلا لازـــت ل ةـــينعلا تاـــميظنتلا نأل كـــلذك
بزلا يلقتعم ءامس�أاب ةمئاق يدي يبو .اينوناق ةيعرس� يغ ةروس�ب
يغ )ايلاحيطارقيدلا بعس�لا بزح( يس�ايس�لا بتكلا - يـــعويس�لا
.كلذ قوف ءاطخألاب ةلفاحو ،لقتعم 217 ءامس�أا اهيف درت ،ةلمتكم
مهيس�ابمهركذي ام لكب ةمات ةعيطق ىلع اوس�رحنـــم ةـــمث ناك
وأا مهرأا لو ،تاوـــنس� مهعم تيس�ق لنجس� ءلمز كاـــنهو .يـــس�ايس�لا
تناك .تاونس�ب مهنع ارخأاتم يحارس� قلـــطإا دعب ءيس� يأا مهنع عـــمس�أا
ايلات يهو .ةراهنم لقن لنإا ،ةكهنم تانيعس�تلا علطم كلت تاميظنتلا
يغ ءلؤوه نم يثك ناكو ،مهنع جرفلا اهيلقتعم مـــعد ىلع ةرداق يـــغ
وأا ،مهراكفأا اويغ مهنأل ءاوس� ،يقباس�لا مهقافرب لاس�تلا ف يبغار
ىورت نأا عـــئاس�لا نمو .لاس�تا يأا تاـــعبت نوـــفاخي مـــهنألصـــ�وس�لاب
ليمز دعب نعاوحل مهنألرخآا ابرد اوكلس� ص�اخس�أا نعةيواس�أامفئارط
فقوم لإا تاطلس�لا نـــم مهفوخاولوحدـــقل .مههاتاب اـــمداق نـــجس�
.نجس�لاو بيذعتلاو لاقتعلاب مهيكذت هنأاس� نم ام لكل داعم
اوـــلعف دودـــحلا بازـــحألا طاـــس�ن ف اوـــكراس� مـــهنأا لـــمتحي نـــمو
رخاوأا ىتحكـــلذك طرس�لا اذه رمتس�او .ةـــيرس�لا ةغلاب ةروـــس�ب كـــلذ
اودعتبا نيذلا مهس�فنأا دارفألا كئلوأا نم ىلعأا ةبس�ن نكل .تانيعس�تلا
اءدب ةحاتلا ةماعلا ةـــطس�نألا نم تبتقا تانيعس�تلا فرـــطاخلا نـــع
داعتبلا اورثآا نم ىتحو .2000 ماـــع دعب ص�وس�لابو ،1998 ماع نـــم
مهقافر لاـــيحو اهلايحةيباجيإا ثـــكأا مهفقاوم تراـــس�مـــهبازحأا نـــع
.اينلع اطاس�ن اوس�رام نيذلا
لامجإاب رمألا قـــلعتي ،ييراس�يلا يـــلقتعلا نم دـــيدعلا نأا ىـــلع
ماعلا لمعلا اوـــفنأاتس�ا ،ءاـــس�نلا نم تارـــس�ع عس�بو لجر فـــلأا ىدـــعتي
نم وأا ،ةـــفاقثلا لإا ةـــس�ايس�لا نـــم لـــثم اوـــلوت:ةـــفلتمةـــقيرطب
نم نيدئاعلا نـــمو .ناـــس�نإلا قوـــقلةـــمظنم لإا يـــس�ايس�لا بزـــلا
مهنمو ،ايس�ايس�و ايركف يغت نـــم مهنمو ،ائيس� مهس�فنأا فاويـــغي ل
.ةقباس�لا مهبازحأل ءادلأا ءادعأا لإا اولوت )ةلق(
رـــس�نعل مـــس�الا رودـــلا لإا ،يـــيملس�إلا صـــ�خي اـــميف ،اـــنرس�أا
،لعفلاب .ماـــعلا نأاـــس�لا فمـــهتكراس�م نـــم دـــلا فيـــنمألا قـــييس�تلا
لـــقتس�لا كارـــلا فكراـــس� قـــباس� يـــملس�إا لـــقتعم يأا دـــنداكـــن ل
عـــيبر نإا .قـــس�مد عـــيبر" ءاـــنثأا دلـــبلا هـــتدهس� يذـــلا يـــطارقيدلاو
يبعتلاو ملكلا ةيرح ف عس�وأا ص�ماوه ةزايح نع ةيانك وهو ،قـــس�مد
مهس�أا ،ص�م ناملع جاتن لـــقتس�لا يعوطلا عمجتلا فو ،يأارلا نـــع
ص�عب ص�وس�خبو .)11(هيف رفاو طس�قب نوقباس� نويس�ايس� نولقتعم
نع مهداعتبا فلخيـــجولويديإا رس�نع كانه نوكي دـــق ،يـــيملس�إلا
اهيلع نميهي تاـــطاس�ن فةـــكراس�لا مـــهس�فر يـــنعأا ،ةـــماعلا ةـــطس�نألا
،اماتيثعبلا ماـــظنلا لثم ،صـــ�فري مـــهس�عب نأا بـــير لو .نوـــيناملع
ام .مهنيب اـــميف ةاواس�لا مدـــق ىلع يفلتخل حوـــتفم ماع لاـــمةرـــكف
نيذلا يـــقباس�لا يـــيملس�إلا يـــلقتعلا ةـــبس�ن وـــه هرـــيدقت بـــعس�ي
نـــم ةـــبس�نو ،ةـــنمآا فورـــظ ف ماـــعلا طاـــس�نلا ف اوـــكراس�ي نأا نـــكي
ايئادع افقوم نوذـــخأاي نم ةـــبس�نو ،ييناملع عـــم ةـــكارس�لا نوـــلبقتي
.ييناملعلا دس�
جيزم لعفب للت قباس�لا يقارعلا ماظنلل لاولا يثعبلا ميظنتلا
يب "يملس�لا ناوخإلا" دعب أاوس�ألا ةـــلماعلاب يظح( ينمأا ببس� نـــم
عجارت ف لثمتي يجولويديإا ببس�لو ،)ةس�راعلا ةيروس�لا تاـــميظنتلا
روهدتو ،مـــيظنتلا ةيجولويديإا تـــناك يتلا ةيبرعلا ةـــيموقلا ةرـــكفلا
حاـــنلا دـــنس�ي ناك يذـــلا ماـــظنلا راـــيهنا ايـــخأاو .ةـــيوبعتلا اـــهتقاط
فاطروتم اـــمود ناك اذه حانلا نأا اـــملع .صـــ�راعلا يروـــس�لا يـــثعبلا
.ييثعبلا يماظنلا يب ةئيس�لا ةقلعلا ةبعل

Iô°SC’ÉH ábÓ©dG
نم ،نجس�لا فاـــماع 15 ىس�ق يذـــلا ،ع .ص� ىناع اروـــهس� لاوـــط
رس�ع ةس�مالا تغلب تناك يـــتلا ةعفايلا هتنبا عم مـــهافتلا فةـــبوعس�
يحاهب لماحةاتفلا مأا تناك .1998 ماـــع هنع جرفأا يحاـــهرمع نـــم
.1983 ماـــع جوزلا عـــم يـــس�ق تـــقول تـــلقتعا اـــهتاذ مألا ؛بألا لـــقتعا
هرمع تانيعبرأا طـــس�اوأا فوهو نـــجس�لا نم جرخيذـــلا لـــجرلا ناكو
يأار بس�ح ،اهيلع امهس�عب نم ناراغيو مألا ناعزانتي ةقهارلا ةاتفلاو
.اهس�فن مألا
هنع جرفأا دقف .ةس�كاعم ةلاحتاونس� 10 ىس�ق يذـــلا م.فهـــجاوو
قبس� نيذلا هئلمز اههجاوي يتلا بعاس�لا نع عمس� ناكو ،2000 ماع
هنبا ةاـــيحفلخدتي لنأا دـــمعت كـــلذل .مـــهئانبأا عـــم مـــهنع جرـــفأا نأا
هدلاو نأا نم موتكلا نبلا اكس� ،يماع دعب .اماع 17 رمعلا نم غلابلا
امأا .هجاتحي امو هـــيف ركفي ام ةفرعبامتهم لو ،هب اـــيلابم نـــكي ل
هدي اهوبأا عس�ي يحص�مكنت تناك دقف ،ةرس�ع ةثلاثلا فتناكو ،هتنبا
علخت لف ،ظفحتب هـــلايحفرس�تت رهس�أا ةعس�بل تـــلظو ،اهفتك ىـــلع
يتففماـــتناك م.فو ع .صـــ�يتلاحنـــكل .هـــمامأا اـــهبايث نـــم اـــئيس�
.بعس�أا ةيثك تلاح لإا اس�ايق
عم هـــتقلع مـــيمرت ف،يراـــس�ي بزـــحفاوـــس�ع ناكو ،د.م قـــفخأا
.انجس� فـــس�نو تاونس� 8 دـــعب هنع جرـــفأا يحاـــماع 12 ةـــغلابلا هـــتنبا
امك يأا ،تاونس� عبرأا اهرمع ةلفطك اهعم لماعت الاطل هنإا ةاتفلا لوقت
مهقاوذأا اهليج ىلعو اهيلع ىعن الاطل كلذ مغرو ،هلاقتعا لبق اهكرت
.اهليجنم لس�فأا هليجنأاـــب اهيكذت نم لـــيلناكو ،مـــهتافرس�تو
."ةيغس�ك يـــنلماعيو ،ةيـــبكك ينس�قاني" :اـــهلايحهـــفقوم صـــ�خلتو
هترهاج،هتايحلـــثم نوكت نأا اهتايلدـــيري ناك هنأا تدـــقتعا اـــهنألو
اهرمع نم رس�ع ةس�داس�لا ف.نجس�لا لإا دوعي نأا هل ىنمتت اهنأاب ةرم
،رحتنت نأا ةـــ ّ ينِ ب ةمونم اـــبوبحتذخأا اـــهنأا دحاهيبأا نـــم اـــهقيس� غـــلب
نأا تررق اذـــكهو .ةلس�اوتم ةعاس� 20 تـــمان توتنأا نـــم لدـــب اـــهنكل
نود ةمئان يهو بكت يكو ،ةليوط اتاقوأا مانتل بوبلا ذخأا ف رمتس�ت
يهو تعتمتس�ا مـــكو .ص�يغبلا بألا ىرـــت نأا نودو ،تـــقولاب صـــ�تنأا
ليلات:ةـــفلكم اس�وحف يرـــجيو رخآا لإا بـــيبطنـــم اـــهذخأاي هارـــت
يقبط ريوس�ت ،MRI يـــس�يطانغم يـــنر ،غامدلاو بـــلقلا فـــئاظول
:لوقت .رمتس�لا اهمون بـــبس� يس�فتل ،اهيغو CT scanيروـــم
نأا لبق نليوطنارهس� ىس�قنا ."يب نوبعتي مهارأا انأاو ةديعس� تنك"
ةاتفلا يب نوـــكتي ذخأا ،ائيس�ف اـــئيس� ،امهللخو ،مونلا بـــبس� فـــس�كني
نأا نود ايثك هـــبت تذخأاو ،اهيبعت بس�ح"يـــحور لس�اوت" اـــهيبأاو
يتأاي بألا بحنأا" ،لوـــقت ،"تفس�تكا" .ايـــثك ههرك نع اـــنايحأا فـــكت
فدوجو يـــبألص�يل" ."هـــس�فن ءاقلت نـــم صـــ�يلو ةـــكراس�لاو ةـــس�ياعلاب
.طقف..و يدلاو ناكو ،ةأاجف رس�ح دقل ،ةقباس�لا يتركاذ
نآلا غلبت يتلا ةاتفلا هـــلوقت ام لك اقيقد وأا احيحس� نوـــكي لدـــق
يقلي هنكل ،اهل اقيدس� نآلا ىحس�أا اهابأا نأا ىرتو ،نيرس�علاو ةثلاثلا
اراغس� اوناك نيذلا مهدلوأا نويع ف ءابآلل ةيبناج ةروس� ىلع اءوس�
.هيلع اوداتعاو مهبايغ ف اوبكو
مطتري .ةيجوزلا مهتايحفانئتس�ا نم اونكمتي لجاوزألا صـــ�عب
جوزلا بايغ ف ةرس�ألا ليعت تناك يتلاو ةرظتنلا ةجوزلا بعت ،ناـــبعت
امهماطترا نع دلوتيف ،اس�يبحلاوطتاونس� ىس�ق يذلا جوزلا بعتو
لبذو ،ةـــجوزلا تبـــك ،تاوـــنس�لا كـــلت للـــخ .قلـــط وأا ةـــيقس� ةاـــيح
ديري هبايغ دعبو .ايوق اـــعارذ اهس�أار دس�وت نأا ديرت تراـــس�و ،اـــهلامج
.ةلوهس�ب بلاطلا هذه ةيبلت ىنس�تت اـــملقو ،لمعو ةياعرو ابحجوزـــلا
لايس�اق اـــس�خس� ودغت دق تاونس� للـــخيثكلا تس�اق يـــتلا ةـــجوزلا
لماعتلا ةيفيكو تيبلا ماـــظن فلخدتي نأا جوزلل حمس�ت لدـــقو ،يـــلي
فاوبس� يذلا ليخدلا اذه نولبقتي لدق مهس�فنأا ءلؤوهو .دلوألا عم
فهتدايس� ص�رف لواحنإا فيكف ،هلايحمازتلا يأاب نورعس�ي لو هبايغ
!ايثك لس�حي امك ،تيبلا
ةـــيئاورلا ،جارـــس�لا لـــهنم روـــس�ت "رـــهنل يـــغبني اـــمك" اـــهتياور ف
،1982 طابس� فةعيظف ةحبذم تدهس� يتلا ةامحةنيدم نـــم ةـــيروس�لا
،لقتعا يح"هبايث فلاب" ايغس�ناك يذلا دمحأا يب ةـــقلعلا رـــس�ع
:ةمطف هـــتقيقس� يـــبو ،بعرلا رـــمدت نـــجس� فتاوـــنس� رـــس�ع ىـــس�قو
ناس�يعي يذلا تيبلا ىلعو اهيلع هتارارقو هتليس�فت ص�رفي نأا لواحي
.)12( اودوعي لو اولقتعا دق دمحأاو ةمطف ةوخإا نم ددع ناك .هيف
تقولا فامهنعجرفأاو ،ناقباس� نلقتعمناجوز ناك نأا ثدحي ل
لبق نجرخو ،نوجس�لا ف لقأا ةدم ءاس�نلا تس�ق مومعلا ىلعف .هس�فن
تاونس� 8 ىس�ق يذلا اهجوز قلطت نأا كس�و ىلع خ.فتناك .نهجاوزأا
،اهجوز نكمتي ل.تاوـــنس� عبرأا يه تـــس�ق امنيب ،نـــجس�لا ففـــس�نو
تناك يتلا .فنأا مهألا نكل .ايرك لخد ردي لـــمع يمأات نـــم ،ج .ب
ةعس�اتلا ف ناك يذلا اذهو ،جوزلا نع جرفأا يح يثلثلاو ةثلاثلا ف
ام امهس�عبل ناـــحرس�ي فيكو ،نلس�اوتي فـــيك افرعي ل ،يـــثلثلاو
تاونس� رس�عدعبو مويلا .امهس�عب نابحي فيكو ،امهس�عب نمناعقوتي
اهنأل .ف فس�أات .ةزاتم ةقلعب .فو .ب عتمتي جوزلا نع جارفإلا نم
.)13(امهيلع رمألا لهس�ي بحلا اهجوز نكل ،لافطأا بجنت ل
ردي لمع ىـــلع لس�ح،ص�دنهم وـــهو ،.بنأا اـــس�يا رـــمألا لـــهس�يو
بتيتلا .فتـــلس�حةـــينس�م دوـــهجدعبو .اـــيبس�ن اـــمتملـــخد
ملعت ثيحةيموكحيغ ةس�ردم فةملعمك لمع ىلع ايثك لاـــفطألا
.)هاندأا عس�وأا ليس�افت( مهرامعأا نم ةس�داس�لا ف يينيطس�لف لافطأا

ôNB’G ¢ùæ÷ÉH ábÓ©dG
تاجاح نإا .مـــهنع جارـــفإلا دـــعب ةـــعرس�ب نويـــثك ءاـــنجس� جوزـــتي
نـــم لوأاـــب طاـــبترلا لإا مـــهعفدت ةـــطغاس� ةـــيس�نجو ةـــيفطاع
لوألا ةتفلا فنوزـــيياملق ءانجس�لا نألاذـــه .اـــبيرقت مـــهفطلت
تانونحو تاـــفيطل نهلك :ةأارـــماو ةأارـــما يب مـــهنع جارـــفإلل ةـــيلاتلا
نم هوتل جرـــخيذلا لـــفطلل تاقيقر تاـــهمأا نـــهلك لـــب ...تلـــيمجو
ةعيرس�لا تاجيزلا نوـــكت بلاغلا فنكل .نجس�لا :ظـــفلا مـــحرلا كاذ
للغتس�ا لإا يـــقباس�لا ءاـــنجس�لا صـــ�عب لـــييكـــلذك .ةـــقفوم يـــغ
ةماقإلنـــجس�لا نم مـــهجورخدعب رـــيدقتو فطاعت نـــم هـــنولاني اـــم
.نمألاو بحلل اب ّ ذعم اس�طع مهيدل يورت ةددعتم ةيس�نج تاقلع
لاجرلا لس�في :دـــس�أا نهتاناعم نوكتف ءاـــنجس�لا يب ءاـــس�نلا اـــمأا
يليلق نكل ،يـــس�نج كيرس�ك اـــبرو ةقيدس�و ةقيفرك ةـــثيدح ةأارـــما
ءاس�نلا لـــمحتت ،فعس�ألا رـــس�نعلا نهفس�وب .ةـــجوز اـــهنولبقي مـــهنم
،جاوزلا فنهس�رف نـــهس�عب تدقف .ىس�قألا عاس�وألل دـــس�ألا ةأاـــطولا
نهتاعمتمفةرـــقتس�لا فارعألل ملـــس�تس�لا نـــهجاوز نـــمث ناك وأا
ةجوزتم يـــغ ةأارما ةاـــناعم يه ىـــس�قألا ةاناعلا نوـــكت دـــقو .ةـــيلحلا
تناك ،اـــماع 11 اـــهبيبحغ.ه ترـــظتنا .لاوـــطتاوـــنس� اـــهبيبحلـــقتعا
تررق اهنأا هـــتغلبأا ىتحهنع جرفأا نإا اـــم نكل ،ماـــظتناب اـــهللخهروزـــت
.ريد ف تلزتعاو ةنبهرلا
دادزت نهنم تاـــبزاعلا نإاف تاقباس�لا تاـــيملس�إلا تاـــنيجس�لا اـــمأا
فنوظفامةـــماعب ييروس�لا نإا .لـــقت نأا لدـــب ،جاوزـــلا فنـــهس�رف
.ةظفامةأارملجوز بـــكأا ةلوهس�ب رفوتي كلذلو ،مـــهتاجوز راـــيتخا
ةوقب نميهت ،يـــس�نلا يـــب ةـــقلعلاو جاوزـــلا تاـــيقلخأا لاـــمفو
قرف لو ،فـــئاوطلا يـــب اـــبيرقت قرـــف ل،ةـــينيدلا تاـــيقلخألا بـــكا
.يينيدو ييناملع يب ًامهم
اوس�ق نيذلاو اـــثيدح مهنع جرفلا ءانجس�لا تاـــبوعس� نم مـــقافي
امأا وأا ابأا تدقف مـــهنم ةيلاع ةبس�ن نأا ةقيقحنجس�لا فلـــيوطاـــتقو
مث ،تاونس� رـــس�عب لاقتعا دـــعب تيفوت دق يـــتدلاو تـــناك .مـــهبايغ ف
يتخأاو نـــيبكألا يوـــخأا كلذكو ،لـــقتس�م ص�اعو ،اـــهدعب يـــبأا جوزـــت
تقو نـــيرس�علاو ةـــعبارلا فةـــينامثلا يـــتوخأا رـــغس�ا ناكو .ةدـــيحولا
ينع جارفإلا نـــم عيباس�أا ةـــثلث دعب يـــس�فن تدجو اذـــكهو .يـــجورخ
.امود ةايلاب جعي نجس�لا لبق ناك ،ءاـــس�ن لب تيب ف،ابيرقت ادـــيحو
فطعل اعوج روس�تأا تنك .ةدح ةأارملل يجايتحا نم داز ام اذه لعلو
.هيلع ظفاحأا فيك لو ،هبلطأا فيك فرعأا لو ،يهتني ل يوثنأا
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
…CGôdG π≤à©e
…OÉ°üàbE’G ÒKCÉàdGh
∫É≤àY’G áHôéàd
اهلح قباس�لا يـــجس�لا ىـــلع يعتي يـــتلا بـــكألا ةـــلكس�لا نأا ىـــلع
بلطةدوع فتاـــطلس�لا عناتلموـــمعلا ىلع .ةـــس�يعلا يـــبدت يـــه
ىتحوأا مهرامعأا تانيثلث فلاجر دهس�م ناك .مهتايلك لإا ةعمالا
يب اهيف ةس�اردلا لإا تدع يح بلح ةعماج ف افولأام اهتانيعبرأا ف
نكل .اماع 16ــــب بطلا ةيلك فيـــئلمز نـــم بـــكأا تـــنك .2000و 1997
تاونس� تس� يب اوـــس�ق نيرخآا ةـــس�مخ1998/1997 ماـــع يـــفس�فناك
.نجس�لا ف اماع 12و
لمعي وأا ،هترس�أا معد ىلع يجس�لا دمتعي ةعمالا تاونس� للخو
.اعم ص�رديو
ايئاوس�ع يفظوم اوناك نيذلا ءانجس�لا عم تاطلس�لا لـــماعت ناك
اوـــلانو مـــهفئاظو لإا مـــهس�عب دـــيعأا .ةدرـــطم ةدـــعاقل عـــس�خي ل
لمع ىلع لوس�لا نم اوعنمو .رخآا ص�عب دعي ل اميف ،مهتاس�يوعت
تيذلا يميلعتلا ،عـــبطلاب ،و ،يـــجاتنإلا وأا يرادإلا ةـــلودلا زاـــهجف
.نيرس�علا نرقلا تانيعبس� طس�اوأا ذنم لماكلاب هثيعبت
نيذلا يــــيملس�إلا يــــلقتعلا ةــــبس�ن نأا )هاــــندأا رــــظنا( ب.م دــــقتعي
اوءدتبا" دــــقف نوقابلا امأا .%20 غــــلبت داكــــت للمع مــــهل مــــهيلاهأا نــــمأا
عاطقلا فةيرادإا لاــــمعأا وحن مهفس�ن هجوت .وه لعف اــــمك "رفس�لا نــــم
،د.ن امأا ...يلماع ماود بقارم ،ناّ بق بتاك ،عيب ةــــلاس�ريدم :صــــ�الا
ميظنت فةيوس�علا ةمهتب هرمع نم رــــس�ع ةس�داس�لا فوهو لقتعا دــــقو
،ايانديس�و رــــمدت ينجس� يب اــــماع 12 ىــــس�قو ،"يــــملس�لا ناوــــخإلا"
فةيوق ةقلطنا نم ،اــــهتردق مدعل ،مهرس�أا مهنكتلنــــم نإا لوــــقيف
لثمةطايخةس�رو ،يغس�عورس�بمهدحا أادبي ."اوعّ ولت" ،لمعلا لاع
.ةلوهس�ب رابكلا راجتلا "مهلكأا" مهنم نييثك نكل ،قرفم ةرات وأا
ةدـــعاس�م فةـــيمهألا غـــلاب ارود ةـــعس�اولا ةـــلئاعلا لـــفاكت مـــهس�يو
بع وأا ةيلام غـــلابم مهحنم بـــع ءاوس� مهنع جارـــفإلا دـــعب ءاـــنجس�لا
ةرـــس�ألا لإا نوـــعلا دـــي دـــتكـــلذ فيـــهو .لـــمع يـــمأات فةدـــعاس�لا
نألمعدلا يدقت يفطاعتلا مومع عيطتس�ي لو .ةيوونلا وأا ةيغس�لا
طباورلا اميف ،ةدس�ب ةديقم ةـــيعوطلاو ةيعنس�لا طباورلا لاكـــس�أا لك
.اهدييقتل لام لو ةيرح ثكأا ،ةيس�علاو ةعس�اولا ةلئاعلا ،ةيلهألا
،اولس�ف 2000 ماـــع لـــبق ابروأا لإا رـــفس�لا مـــهل ىـــنس�ت نـــم مـــظعم
ص�عب لعف كـــلذك ،كانه يـــس�ايس�لا ءوـــجللا ،كلذ مـــهل ىـــنس�ت اـــمثيح
ءوجللا يناوق نأا مـــهظحءوـــس� نم ناك .2000 ماـــع دعب اورـــفاس� نـــم
فورظفتاونس� مـــهس�عب ىس�ق .ةمارس�دادزـــت تناك اـــبروأا نادـــلب ف
فبير لو .مهلوبق مـــتي نأا لبق ،ةس�اختارـــكس�عم فةوـــس�قلا ةـــغلاب
طورس� نم صـــ�لختلا عفاد عم مـــهمظعم ىدل جزتما نـــمألا عـــفاد نأا
امود نكت لابروأا فمهس�يع فورـــظنكل .مهدلب فةـــيس�اق ةـــس�يعم
عقاولا فاوناك نيرخآا ييروس� نأا مـــهعاس�وأا لإا ءاس�أا ابرو .نـــس�حأا
يس�ايس� داهطس�ا نم اوناع نأا مهل قبس�ي نأا نود ،ييداس�تقا يـــئجل
نكيتايطعم كاـــنه صـــ�يل .اعيمجمـــهونطاوم هـــيناعي اـــم ىـــطختي
نمابروأا فييروس�لا ييس�ايس�لا يئجللا ددع نع اهيلع دامتعلا
.ثكأا وأا ةئم ابر اينيمخت ،يلقتعم اوناك نأا قبس�
هوملعت ام نوس�يعي نم ليلق يغ ددع يقباس�لا يلقتعلا يب
ةيبدألا ةباتكلا ،ةيزيلكنلا ةغللا نم اس�وس�خو ،ةمجتلا :نجس�لا ف
يس�ايس�لا لمعلل غرفتلا ةليلق ىرخأا تلاحفو ،ةيركفلاو ةيفحس�لاو
مهأا نـــم اددـــع نإا .ةـــيرس� فـــس�ن طورـــس� فلـــمعت يـــتلا مـــهبازحأا ف
رئاث اجاتنإا مهرزغأا نم ،يقباس� يلقتعم اوناك ايروس� فيـــمجتلا
لمعي مويلا وـــهو .نجس�لا فتاونس� عبرأا نـــم ثكأا ىس�ق يذـــلا بـــيد
،ةعمالا فهملعت ام ةس�رامنـــع ايلختم ةيروس�لا ةـــفاقثلا ةرازو ف
مهعيمج،ةـــليلق تارس�ع ،دودـــمددعب قلعتي رـــمألا نأا ىـــلع .بـــطلا
.ييراس�ي يلقتعم ابيرقت
لمعلا بعاس�م نــــهجاوي نجوزتي ليــــتللا تاــــقباس�لا تلــــقتعلا
ةطس�انو ةيئاور يهو ،نمحرلا دــــبع ةبيس�حلوقت .بكأا ةدحب صــــ�يعلاو
تلظاهنإا ،نجس�لا فتاونس� عبس� تس�قو تارــــم ثلث تفقوأا ،ةــــيس�ايس�
بلتجا ةيس�خ اــــهليغس�تب دحأا لبقي ل ،"اــــقورمًامس�ا" تاونس� لاوــــط
اهمس�ا عس�و ىلع ةرداق ىتحنــــكت لو .هس�فن ىلع نمألا ةزــــهجأا بــــس�غ
.)14( لوألا اهتياور ترس�ن يحتانيعس�تلا رخاوأا ىتحهبتكت لمعىلع
.نس�لا ف نهمدقت عمو نمزلا عم مقافتيو ،تايرخأا ىلع قبطني اذه
ídÉ°U êÉ◊G Ú°SÉj
¢û«©dG ÒHóJh πª©dG
∫É≤àY’G ÜQÉŒ
ÜOC’G ‘
…Qƒ°ùdG øØdGh
بـــتاكلا 1960 ماـــع اـــهبتك يـــتلا و »عـــبارلا عـــجهلا« ةـــس�ق بـــتعت
ةـــعومم نـــمس� ) 1927 -1994 ( ةـــيناروح دـــيعس� لـــحارلا يروـــس�لا
صـــ�س�قلا مـــهأا ىدـــحإا ،»ةـــباغلا قتـــتو ناـــتنس� « ناوـــنعب ةـــيس�س�ق
و رس�م عم ةدـــحولا نمز ف لاقتعلا ةـــبرتتلوانت يـــتلا ةـــيروس�لا
ييروس�لا نـــم مهيغو يـــيعويس�لا يـــس�يئر لكـــس�ب تـــفدهتس�ا يـــتلا
، 2011 ةـــيروس�لا ةروـــثلا اهعفرت يـــتلا بلاطلا صـــ�فنب اوـــبلاطنـــيذلا
ليذلا ، ناديلا يحفنرف بحاس� ، ناديلا روس�نم انثدحي يح
دئارلا أارقي هنكل و ، بازحأاب لخدي لو ، ةس�ايس�لاب ايـــثك ىـــطاعتي
و ،ةيطارقمد نودـــيري مـــهتعمس� « : اـــنرس�ي ام و اـــنعفني اـــم فرـــعي و
مـــهدب ، ايـــخأا اـــهتمهف ، ةـــبعس�لا تاـــملكلاه مـــهفي ليـــماع مـــكيعاد
اونوكي مـــهدب ،تاناويحلرـــس�ب اوـــنوكي مهدب ، نوـــناق مـــهدب ،ناـــلرب
و دلبلل يلا لك مهدب راـــس�تخاب ينعي ، ديبع ليـــيرس�ملل ناوـــخإا
.)1(»...دلبلا لهأا
يمامنمعبارلا عجهلا تايس�خس� ئراقلا يقتلي ، ةزلا نجس� ف
و يحلف و باتك و ءابطأا و يـــلاقب و يس�دنهم و ةذـــتاس�أا و لاـــمع و
قيقحتلل ءاعدتس�لا عاقيإا ىـــلع نوس�يعي ، ةفلتمرامعأاب و يـــفقثم
رس�لا ةملكب صـــ�ارلا تاوس�أا همظني يذـــلا و بيذعتلا فرـــغ تاـــهأا و
رـــظتني و ،ناـــعيقلا اـــهب يّ ودـــت )زـــهاج( دـــحاولا حـــيس�ي »... زـــهاج:
داعبألا حس�تىرـــخأا ) زهاج(يه اه و ،هقيفر ىدس�لا مـــلس�تي ىـــتح
و !!زهاج..زهاج..زهاج. ةرودـــلا مـــتت ىتحةعبار و ةـــثلاث اـــهقحلت و
لف ،هباس�تت و طلتخت يه اذإاف ،ىرخألا و زهالا يب ةـــفاس�لا رـــس�قت
. )2( « برحلل ةيئادب تاخرس� ىوس� عمس�ت
ةماعلا تارباخلا ريدم ، بيطلا باـــهولا دبع ةيس�خس� لـــطت و
هعم رـــس�كي لـــيمجصـــ�خس� وـــه و ، قـــيقحتلا ةـــنلصـــ�يئر و ، اـــهتقو
يطعيل ةـــهيركلا و ةـــفينعلا ةـــيس�خس�لل ةـــيديلقتلا ةروـــس�لا بـــتاكلا
رقس�أا اس�أار نلمتنليوطناقاس� ... « : اـــبعر و ايثأات ثكأا ةروـــس�
ةماس�تبا ،ادجةديعس� ةماس�تبا نع رـــس�كم مف و ، يتجهتبم يـــنيع اذ
ةيؤورب ىـــلس�تي يذلا هـــجولا اذـــه لإا لـــس�ت لاـــهنأا حـــس�اولا نـــم ناك
لإا ،ةئفاكتم يـــغ ةكرعم نـــم ةجرالا ةلذلا ةـــيمدآلا ءلـــس�ألا هذـــه
روجهم وبق فتوبكنع قتع قيتع لـــيوطدوس�أا دقحنم ص�ادكأا ىـــلع
.)3(«
يظفللا ، يس�فنلا فـــنعلا طايس� كـــعس�لت ةس�قلا تاـــحفس�بـــع و
نـــم هـــيف صـــ�هدت يذـــلا ردـــقلا صـــ�فنب كـــلذ و ، ناـــجس�لل يدـــس�لا و
اوكحس�ا كـــل ؟ةزانجفمـــكنأاك يـــتكاس� مكب وـــس� كـــل « نوـــجس�لا ةوـــق
اوعنس�اـــم مهلجرأا تتلازـــلز دوجو لوـــل ،ل ّ لـــحاـــهلإا و ةدـــقع لك ،
ل )...( بـــس�ق مـــهيلجر فـــجرت مـــع لاو كـــل ،اـــنه تاـــعاظفلاه لك
،مكس�وؤور اوـــعفرا .ةـــياهن هـــلام يـــللا لـــعزلاب مـــهوتمس�ت و مـــهوحرفت
. )4(»ناوخأا اي اوعفرا اوعفرا .. عوفرم مكس�ار مكرمع لوط
نم ّ دن و« : ةزلا نجس� فيلقتعلا دـــيس�نب هتس�ق بـــتاكلا مـــتخي و
مس�نا و ،دتس�ي و ىوقي ذخأا مث اددتم اديرف ادب توـــس� ناكرألا دـــحأا
و ةرواجلا عجاهلا هتلت و ،هلك عجهلا قلطنا مث ، ناتوس� و توس� هيلإا
: ةبس�اغلا تاوس�ألاب لقتعلا œرا
OÓ`````L Éj Üô`°VG
¿Éé```°S Éj π``ØbGh
OÉØ°UC’G ≈bƒJ ød
(5) z¿ÉÁE’G ƒë“ ¿CG
™HGôdG ™é¡ŸG
, á«fGQƒM ó«©°S , á∏eɵdG á«°ü°ü≤dG ∫ɪYC’G (1)
256 ¢U , 2005 ≥°ûeO , ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ‘ áaÉ≤ãdG IQGRh äGQƒ°ûæe , 1 á∏eɵdG ∫ɪYC’G á°ù∏°S
230 ¢U ¬°ùØf (2)
239 ¢U ¬°ùØf (3)
258 ¢U ¬°ùØf (4)
261 ¢U ¬°ùØf (5)

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->