P. 1
سحر البلاغة وسر البراعة

سحر البلاغة وسر البراعة

|Views: 309|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Sep 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل

ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس
يبلاعثلل
هباتكو هلوسرو ىلاعت هللا ركذ
هباتكو ملسو هيلع هللا ىلص
تامدقم
قطانننلا هننب رننغ اننم !ننلو" #$ %!لاع&و '(اب& هلل )*حلا
#" ةلا+م ,- ./ !لع 01او %هلل ا
2
)*3 %ه*ل/ هب 4تتاو %ه*
5ا67ا+حتننسا .ننب7 ةنن*عنلاب 8,)ب ا*/ ا63اتتا .ب7 )*حلاب ")ب9
هلل )*حلا 5:ي;علا ه<ا7رو %:9ركلا هبات/ 4تتا ا*/ هلل )*حلا
#" :=ا>ننع? رنن@Aو B C!لاننع& هننللا Dانن7 انن*/ ةنننEلا .=" (اعF
D>نن+لا هننب 4ننتتا اننم ري@ هللا )*3 5B Gي*لاعلا H( هلل )*حلا
4تتا ام ركشلا Iا*ل/ ري@ 5:*&و HاJKلا هب L)تباو %:تت@او
5Gي*لاعلا H( هلل )*حلا Gم #Aر+لا هب
ديماحتلا ررغ
:لو %Mل/ ه*سا Gم .NOب 4تPتQ9 :ل ,Rلا هلل )*حلا
)نن*حلا .ع1 ,Rلا هلل )*حلا 5Mارم هعنS Gم GQ3Oب 4EنتQ9
اننم !ننT7Oب ركننشلا 01>ننمو %UاننJ+<ا V !ت3 )*حلا قحتQم
هننلل )نن*حلا 5WلغXا 4نن&او %WلعXا 4نن<ام هلل )*حلا 5UاJتQ9
.ننطابلا DRننمو %هل9)ننمو قننحلا Yننعم هننلل )*حلا 5ة?اع$و 8ا)ب$
,- هننلل )نن*حلا 5Z)نني/ Gيتنن*لا %Z)9" Gيب*لا هلل )*حلا 5هل9Yمو
Yننعم هننلل )ننحلا 5[ماو)لا :+نلاو [با>Qلا :عنلاو [لا>بلا \Eحلا
.نن7" ,Rننلا هننلل )نن*حلا 5ZرSا7و .طابلا DRمو ZرSا<و قحلا
Vو هنننم V$ ري@ V ,Rلا هلل )*حلاو ركشلا رث/" WرغتQ9 ه*ع<
5ه<)ل Gم V$ .N
دحلا !صو
#>نك9 ا
2
)نن*3 5هب]احننQل Uل7$ Vو هننب&ارل UانJ+<ا V )*3
Vو %,^اE& V Z_VA `<ا/ #$و %ا
2
9^ا>م ه<اQ3لو ا
2
9^اEم هماع<ل
(و)ننTلا aاننP<" ??رتنن9 ا
2
)نن*3 5,(اننE& Vو %,(اننب& Vو %,^ا>نن&
ةننن*3رلا DYنتنننQ9 ا
2
)ننن*3 5#>نننيعلا Iاننن;حل (رنننك& (رنننكت9و
)نن9Y*لا ,رتنن*9و %هيTت+9و قحلا [لب9 ا
2
)*3 5ة*غلا bشكتQ9و
Gننم ا6سرح9و %DاوYلا Gم :عنلا يش3و c<d9 ا
2
)*3 5هيN+9و
5Dا+ت<Vاو ريغتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
"ركذ #$ هللا %&اع
Vو %انن6نع Mا=وXا IرT7 V$ ة9اغ ا6ل 0لJ& V هللا ة?اع
!ننلع اننن9رE9 هننللا DاYنن9 V %انن6نم رننيKب ينن&" V$ ة9A ا6ي eQن&
ةنن*9ر/ هننللا Gم ة?اع 5ة?اعس .N" انل :Q+9و %ة?اع GQ3"
%)نيتعا انم GنQ3" !ننلع %bننلK& V هلNP& Gم ة)عو %bلK& V
%ه+بننQ&و ركننشلا I>ننP& ةننلي*1 هللا ة?اع %)يتعلا ه<اQ3$ Gم
Mارننم `&انن )نن7 هننللا Iا?اننع %ه7رغتننQ&و )نن*حلا 0ع>تننQ&و
5:مXا e9(ا>& IOFو %:*6لا
ه'(لو هللا )*ص
!ننلEت& انن6&ار*غ #$ :ننf %gرننJت&و MرننKت& 0]ا>< ر=)لل
hرننPلاو .نن9YEلا iنننTلا انن6]انf" ينن !لاننع& هننلل %bننشكت&و
انن6تبث<و انن6رع< gاننJل" ةيN7 ./ ي هل Gم #احبس %09ر+لا
)نن*3" 5هت*ك3و هل)ع !ل$ ا=?رن ا6ل6E< و" %هت*ع<و هلN ي
8انننf" هننيلع ,>ننJن& :نن6ل iنننS Gننم Z?اننبع يننلK9 V ,Rلا هللا
ا-$ H>ننJKلا HاعننS Gننيل9 :نن6ب bننJلو %`نن7رط ا-$ Iابكنلا
ةننيP@ Wرننط ينن Z?اننبع !ننل$ ريننQ& هننللا gاننJل" 5`ننح*1
bJلو يP3 iنS ةح*ل ./ iم هلل 50<ا>Eلا ة+ي7( %0=اR*لا
ي Dاب7لا .*ع9و %هل1" ا6ي Hاتكلا [لبيس gاJل" هلل %يP@
5bيJم انب هلNو %bيJل هللا iنS 5هل*ع ا6ما*&$
+ل,لا -ا*./ 01 ىلاعت هللا ركذ
GننE& انن*ب ريبKلا %H>ل+لا ةم^" Z)يب Gمو %H>يغلا Mلع
ةن]اKبو %(>مXا هيل$ يNP& ا*ب :لاعلا %ر]ارQلا Gك&و %ر]ا*;لا
%D>مOننم :نن;ع"و %DوdننQم Mرنن/" %(و)ننTلا يPK& امو GيعXا
Zرننم"و %D>ننب+م هنن*ك3 %هي1اننن9 Gنن*م 0نن9ر7 %هنني1ارل iي*ننس
.ننب3 Gننم ري*Nلل Hر7"و %)ي6F :لع" >=و :لع9 هللا %D>عPم
ينPحلا هنللا %هنيل$ Iانبغرلا ه1>نت&و %ه9)نيب رني@ ./و %)9(>لا
4نني&اPمو %(>ننمXا )يلا+م Z)يب ,Rلا %هل]اس>ل iPش*لا %هل_اQب
%Zرننم" Rننانلا >نن= %ه&ا?اننع jا3و %ه&ا)ع YEنم هللا %(و)+*لا
اننم يننN+9 هللا #" %Zركم يPKلا %هعنS يلEلا %ZرT< Y9Yعلا
%ريننTبلا iي*ننQلا >نن= 5)نن9ر*لا #اJيننشلا bنن<" :غ( #$و %)9ر9
Z)نننع 8ا>ننسو %رننمXاو قننلKلا هل Gم %ري*Nلا GE9 ا*ب :لاعلا
!ننلع هننتل3" )نن7 W^رننلا kننسابو %قننلKلا !ل>م %ربEلاو رQلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bننل@ Vو %Z)ننعو YننEنم هننللا #$ %يننو !ننل$ هننل `بت/و %يلم
5هيل$ l9>Pتلاو هب ة<اعتسVاو %ه9)يب قلKلاو هل رمXا %Z)نع
دحم 0ب*لا ركذ
ملسو هيلع هللا ىلص
Gننم هتمOننب 8انن1 5ةننع+ب gرننF" i9ر7و %ةعب< Mر/" .يلس
)نن*حم 5(ورننحلا )ننعب .نن;لا :نن6يلع 8ا"و %(>نلا !ل$ Iا*ل;لا
5)نني9Oتلاب ه&>ننع? )نن/dم %هننت9رب Gننم هنن&ري@و ه&>PننSو هللا يب<
ينن هننتE3و 5هنن+ل@ Gننم هننللا ةرنني@ %)ننيبOتلاب هتع9رننF ?رPمو
!ننل$ يعا)ننلاو %هنن*ك3 !لع هبن*لاو 5ه+3 !ل$ ,?ا6لاو %هm("
ةننعطا7 %Z?(>ننم )يعننس %Z)ننل>م '(ابم %هmرPب R@nاو 5Z)F(
ةرننP;م %ه3ابTم )7>تم 5ه3ابS iطاس %ه1(? ةيماس 5هEE3
V #Oننب :ت3و %Z)3و ةماعYلاب ?ر" )7 %هب>J@ ةرQيم 5هبور3
ينن هننيلع ةلننTلابو 5رباننن*لا !ننلع Z(اعننشب 4TP< %Z)عب يب<
?اي+<Vا ي ,>تQ&و %)1اQ*لا (و)S Zر/Rب ر*ع<و %رmاح*لا

2
رننTع اي<)ننلا ينن 8اننيب<Xا رنن@A %)نن3اEلاو رنن+*لا اتلا3 ZرمX
:6حننmو"و 5ا
2
نن<اYيم هللا )نع :6ح1("و %ا
2
ر/- G9)لا M>9 :6لو"و
aانننلا .نن+<و 5ةننلV)لا ي [لبو %ةلاسرلاب U)S %ا
2
<ا=ربو ةE3
5:نني3رلا Gنن*3رلا ةننعاط !ننل$ %:نني1رلا #اJيننشلا ةننعاط Gم
DلننNلا .نن=" !ننلع ا
2
()نن7و %ا
2
رننينم ا
2
رنن*7 Mلننسoل هننللا هلس("

2
ريبم
2ا314ا )م هيلع %ل3لا
%Iا>ع)لا Zر/Rب `حتتا Gم ري@ )*حم !لع هللا !لS
يبنن< )*حم !لع هللا !لS %IابلJلا هيلع ةلTلاب `*Eنتساو
bننFا/ !ننلع هننللا !لننS %pو(>ننمو p(او .ننN"و %p>ننعبم
%قحلاننب U?اننTلا %ةنن*كحلاب :نن6ي قطانننلا %ةننمXا Gننع ةنن*غلا
%q)نن6لا ,?ا>= هكلم ,Rلا هل>س( )*حم %W)Tلا !ل$ يعا)لا
ةنن*3رلا ريشب !لع هللا !لS %!+ب"و ري@ >= ام !لع هب D?و
ةنن<امXا q?" ,Rننلا )نن*حم %Hانن+علاو ة>JننQلا ر9R<و %Hا>ثلاو
:نن&" !ننلع هننللا !لننS %ا
2
ننTKلم ا
2
غلبم ةلاسرلاب U)Sو %ا
2
TلKم
ا
2
?>ننع :نن6مر/"و %ل
2
ننS"و ا
2
ننعر :نن6بيط"و %ل
2
ننNو ا
2
رنني@ هننت9رب

2
رKو ا
2
بTنم :=لع"و %ا
2
رE<و
56ا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ارنني6J& :نن=ر6طو %اري7>نن& :نن6*;ع G9Rننلا هننلA !ننلعو
ةنن/ربلا 4نن9?اEمو %انن6حي&اPمو ة?اعننQلا )ننيلا+م هننلA !ننلعو
%(انني@Xا GيبننيJلا %#انن*9لا #اننم"و %Mلسلا Mلع" %ا6حيباTمو
Gم :=ر6طو %aا1(Xا :6نع 0=-" G9Rلا %(اربXا G9ر=اJلاو
G9Rننلا هلA !لعو %aانلا !لع هل ا
2
ر1" :6&?>م .ع1و %aا<?Xا
%!نن*;علا ةاننEنلا ةنيPننسو %q>نن+تلا ةرEننFو %q)6لا .ب3 :=
%ةاننEنلا ةنيPننسو %ةايحلا ةن9^ := G9Rلا %!+f>لا G9)لا ةورعو
ا6لS" يتلا ةرEشلا !لعو %#ا*9لا ةريشعو %#ا>mرلا رEFو
ا6م)نن@و %.نن9وO& انن67(وو %.9Yن& ا6<اTغ"و %ةورم ا6عرو %ة>ب<
5.ي]اكيمو .9رب1
78رقلا ركذ
%:نني*علا هننلrو %?>نن6ع*لا Z)نن6عو %?و)نن**لا هننللا .ننب3
>نن= %!حننm>لا هننتEحمو %qربننكلا هتE3و %:ي+تQ*لا هطارSو
هحيباننT*ب 8اننNتسا Gننم ,Rننلا %هننليل? )Fارلا %هليبس 4mا>لا
V %#Aرنن+لا .]اننN %q>نن=و D^ انن6نع sرع" Gمو %اE<و رTب"
%Z)ننعوو Z)ننيعوو %Z)نن6عو هللا ةE3 5#ار7 bل" ي !T+تQ&
ر/Rننت9و %ي=اننQلا هننبتن9و 5.7اعلا .*ع9و %.=اEلا هللا :لع9 هب
8ل1و %(و)ننTلا 8اPننFو %Hانن+علا ر9R<و %Hا>ثلا ريشب 5ي=للا
اننم 5.نن*9 ل .نن*9و 0ننتك9و %ا
2
ب]ا? "ر+9 ه<" هل]اN Gم 5(>مXا
I>نن*لا (>ننT&و %هماننم$ #Aرنن+لا .ننع1 Gننم !ننلع اي<)ننلا #>="
Gننم 5هبل tاتPمو %هبل7 tابTم #Aر+لا .ع1 G*ل !ب>ط 5همام"
5هلي&ر& GQ3و %هبي&ر& jP3 #Aر+لا قل@
ة*,م9او ة*م:9ا ;اتك
ا<لكا=>و ا<ب #3ت> امو
هلاب?@و )يبرلا 01
ينن 0ننيJلاو GننQحلاو %هلانن )عننسOب iننيبرلا .ننب7" )نن7
cننPن& 5:ننلكت9 GننQحلا Gننم ?اننك9و %:Qبت9 iيبرلا .ب7" 5هلاب7$
5Hابننشلا Hا>ننf" s(Xا (اننع"و %Hاننب3Xا aاننP<" Gننع iننيبرلا
5H>ننل+لل ةنن3ارلاو tورلا q)="و %Hورك*لا Gع cPن cPن&
رننE9 8انن1 5Gي<ا>ننكلا )نن9 هننتن? ام %Gي&اQبلا ر=^ Gم hرKتسا
%\نن6ب ه1و Gع \لب& 5c9وا>Jلا ةحن1" رشن9و %c]ارعلا Dا9-"
%#انننEلا ةننح]ارب .ننب7" 5hو?Yننم رننيطو %h(" sو(و %\نغ >1و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sو(و .ننQلس 8اننمو %\ننQEس .r Gع رPس" %#انEلا ة3ا(و
\ننلب& 5H(اننغلا >نن6لل ا
2
ننعلJمو %H^اعلا c<uل ا
2
)يعم 8ا1 5\ب)م
5هE=اننبم `نن7ا(و %هننE6نم `نن3V 5Z(>نن< Gننع 4تP&و %Z(>< Gع
H>ننل+لا Gننم ر]ا^ %.ننNPلا Mاننك3X iماننEلا %.ننTPلاب ا
2
ننب3رم
5ريبننع هننساP<"و %ر9ر3 هسابل ر]ا^ 50يطو GQ3 هل/و %09ر7
Dا-" %v3اننNلا iننيبرلا ةرننغ Gننع 4لاكلا 8اتشلا ة*غ `Pشك<ا
Hابننشلا D)ب& 5ريبعلا Gع هساP<" Iربعو %ر9رحلا Dا9-" iيبرلا
D>6ننQلا رننJع 50يننش+لا هننرJم ينن ^رننبو %0يننش*لا Gننم
هنن61وو %D)ننتعم #اننمYلا 5(>اننكلاو vننQ*لا .Jع %(>ع>لاو
)ن7 ةننEلا #Oن/ %رطانع هنبار&و %رطانم هباحنسو 5.بت+م قلط
ي6تننش& اننمو %انن=ل3 cP<"و ا6لل3 !6ب" ي s(Xا !ل$ `لY<
I^رننبو %ة(ا;نلل s(Xا `1رب& )7 %ا6نم GيعXا Rل&و cP<Xا
%رننN@Xا انن6عان7 s(Xا `Qبل %ة(اNنلاو GQحلا sرعم ي
!ننل3 wاننSو %(انن=^Xا .ل3 iيبرلا 'ا3 5ربغXا ا=(اعF `N<و
5(ا><Xا
"ر./ !صوو ميA*لا 01
)نن7 %:يننQ< هننح9(و %:يننQ1 هلننNو %:يننسو هنن61و ر]ا^
sانن"و 5:يننQنلا #اننQلب قJ<و %:9ركلا قل@ Gع iيبرلا رPس
رننJعو %q(>لا !لع 0=و %qركلا Gم :يQنلا 0= %:يعنلا 8ام
5Z((^ 0ننيJلا 0نني1 Gننع .نن3و %Z(^" s(Xا !لع ر1 5qرثلا
ينن :يننQنلا D>نني@ `ننN/( )نن7 %tورننلا 0يننQ< %49رلا :يQ<
:يننQ<و %يننN 8اننمو %ي<ان1 ر;نم Gم vل ا9 5sا9رلا G9?ايم
:يننQنلا #اQل Uا-"و %(ا><Xا (ا(^$ رJ*لا )9 `ل3 )7 %,رJع
5(ا=^Xا (ارس"
Bا>رلا !صو 01
?>+علانن/ ةنmو( %ا6يننFاو ق<Oنن&و %ا6يننFا>3 `نن7( ةننmو
b]ارننط Iرننش< )نن7 ةننmو( 5ةنن*ن*ن*لا ?وربلا !لع %ة*;ن*لا
%ي<اورننQKلا hاب9)ننلا انن6ل ,>J %ا6(ا@^ b]اJلو %ا6(اJم
5رننJ*لا )9 ا6تmا( )7 ةmو( 5ي<ا()نكسلا يF>لا ا6عم يP<و
Iرنن6r"و %ا=(ارس" s(Xا `1ر@" 5q)نلا ,)9" ا6تEب? ةmو(
c]ارعلا/ sا9رلا 5ا=(ا=^" sا9رلا `علطاو %ا=(اfA xيغلا )9
ةJننساب %انن6(اJمو ا6يننFو ينن #اي+لاو %ا6(ا@^و ا6يل3 ي
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6]ار*حب ةنني=ا^ %انن6طا9(و انن=رب3 ةرننFا< %انن6طا*<"و انن6يبا(^
ينن= و" %)>ل `لPت3ا ا*<O/ %ا6]ا(Rعو ا6<ا>عب ة6]ا& %ا6]ارPSو
0ننيJلا h(Xاننب `ع>ننN& )نن7 ةننmو( 5)ننعو !ننلع 0يبنن3 Gننم
`3واننP&و %ا=_ارحننS Mانن*غلا .ننلr ينن `1ربنن&و %انن=_ا1("
5ا=(ايط" قJنلا 0]ارغب `m(اع&و %ا=(ا><" vQ*لا \ا>نب
CيتاAبلا !صو 01
#اتننQب 5ريننNنلا هنن7(و Wا(و %)يننNنلا Z(>نن< W( #اتننQب
#اتننQب 5رننT@ Z_امو %رN< Z(><و %0T@ هعب(و %رN@ هنTغ
#اتQب 5هب .ح9 V #" 09(X .ح9 V #اتQب 5ةنEلا h->*<" ه<O/
Z(ا6<" #اتQب 5#امرلاو .Kنلل Z_ا*سو %#اح9رلاو .+بلل هm("
q(اRننعلا/ (اEننF" %(انن*ثلاب ةر7>م Z(اEF"و %(ا=^Xاب ة^ورPم
انن6&(اع" (>حلا #O/ (اEF" 5ر]ا)غلا #رشن9و %ر]اPNلا G3رQ9
5ا=?>+ع ا6تل3و %ا=?ورب ا6تQ/و %ا=?و)7
DEاق=لاو &رولاو F$ر*لا ركذ 01
Gننم^ 5#اننح9رلاو ?(>ننلا ةننم)+مو %#اننمYلا HابF iيبرلا
Hات/ ?(و )7 5WورQم ةنEلا Gم ه<O/و %W>مرم W>م>م ?(>لا
ا
2
ننب3رم %?ربلا ()S %?(>لا ?(و ا-$ %?>لا .=" !ل$ هلاب7yب %?(>لا
%Gننيع cنن1رنلا Gننيع #Oنن/ %ر=)لا gرr" ي %ر=Yلا gرFOب
8اRننغو %gرنن;لا gرrو %gرJلا ة=Y< c1رنلا %W(و ه7(وو
%h>نن<Yلا !ننلع قنني+علا #اننEيت/ ق]ا+ننF %tورننلا ة?امو %tورلا
h><Yلانن/ ق]ا+ننF 5ة?(>*لا Iان1>لا !لع vQ*لا wا)S" ا6<O/
5ا=_ام- ي+ب `Pعmو %ا=_ام? `لاQ `1(اE&
رايG9ا -ا*غ 01
(>ننيJلاو g>يننس 8ا*لاو %يFو (اEFXاو ة?رم^ s(Xا
%(انن=^Xاو (ا>نن<Xا ربانننم !لع %(ايطXا 8ابJ@ I?رغ )7 5#اي7
Hرننط !ننل$ رنن;<" %Mا6تننQ*لا 0ننل7 U)ننS %Mان*حلا t)نS ا-$
8انننغ !ننلع %.ننباب رنن*K/ %.بلبلل cيل 5(ايطXا 8انغل %(اEFXا
5.بلبلا
)يبرلا +ا>/ !صو 01
0ننيبل1 M>نن9 5ةيننسواط هننm("و %هيت@انن Z_ا*ننس M>نن9
%8ا*ننQلا رPننTعم M>نن9 %Wان7( ه*يننQ< ةن9?("و %WاPنS هم>يغ
Z_ا*ننس M>نن9 58انن*لا D)نننTم sانن9رلا ربنننعم %8ا>نن6لا vQ*م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%iيبرلا هنع :Qب& M>9 5رN@Xا hاب9)لا/ هm("و %G/?Xا YKلا/
5aرع هm("و %:&Oم Z8ا*س #O/ 5i9ر*لا sورلا هي hرب&و
ر(لا ةمدقم
`ننبEت3ا 5هلا9-" HاحQلا 0حس 5ا6بابل1 8ا*Qلا `Qبل
5Gنن/?Xا هننرJم >ننEلا cننبلو %:ننيغلا W?ارننس ينن c*ننشلا
0يJ@ Mا7و %Mا*غلا ة*ي@ `برm 5q)نلا (ارسOب 49رلا `3اب
انن67ربو %#-Xا :ننT9 ا=)ع( ةباحس %Wربلا Wرع lب<و %)عرلا
انن67ورب `ننب=-"و %ا=)ننعاو( IYننE&(ا ةباحننس 5Gننيعلا bننJK9
و- )نعرلا 5Wربنلا 0نل7 قنP@و %)نعرلا #اQل قJ< 5ا=?(اJم
5)ننعرلا ةنن6+67 Gننع Wربننلا :ننQتبا 50نن6ل و- Wربننلاو %0KننS
:]انن*غلا I)ننع( 5Wربننلا g>يننس `ننع*لو %)ننعرلا )ننس" I("^
I()نن= ةباحننس 5`نن+بJ 8ا*ننQلا !ننلاYع `ننلح<او %`نن7ربو
0ننل7 Wربلا #O/ 5ا=)عا>م `7)Sو %ا=)عاب" `بر7و %ا=)عاو(
5W>P@و Hا6تلا Gيب %W>شم
ر(لاو ;احAلا 01
vلننس .ننح<ا 58ا>نن<Xا )نن+ع ينن=و %8ا*ننQلا )نن+ع .ننح<ا
s(Xا `نن7رغ"و %ا6يلاYع 8ا*Qلا `@(" 5رحبلا (? Gع %رJ+لا
(اننثت<ا/ Iرثننت<ا %Hرنن+لا Zا>نن" .ننث*ب `لJ= 5ا6ي3ا>< `حسو
.ننح<ا 5?ا>1Xا b/"و %Wاشعلا #>P1 HاحQلا (اعتسا 5?>+علا
8اننم انننيلع .ننKن& ةباحس 5Mا*غلا #ا9رF iJ+<ا %8ا*Qلا kي@
ينن 0ننح*لا !ننك3 Hاحننس 5()ننلا ?>نن+ع انننل lننP&و %رننحبلا
Gننم و)ننح& ةباحس %هع>لm Gيب (انلا Hا6تلاو %هع>م? HاكQ<ا
(اننJمXا .ننسر& ةباحننس 5Vاب3 (اJمXا Gم )*&و %Vاب1 M>يغلا
5لJ6لا ةنن*9)لاب 8ا*ننQلا )+ع `للح& 5ا1ا>" hا>مXاو %ا1ا>م"
5Mا>ننQلاو Iاننبنلا يننح9و %Mانن/nاو HاننN6لا ,ور9 z1" xيغ
.ننبو 5'?و 8اPننSو %vننعبط ةننسلسو %vلننN ة(اYننغ/ xننيغ
ا=?ا>س Gم رNK&و %sورلا ا6]اكب Gم vحN9 ةباحس 5.بنلا/
Iو( ةنن*9? %انن6ني<" bننK9 Vو %انن6<>P1 bننE& V ةباحس 5s(Xا
`ننب/( ةباحننس 5qرننكلا Gننم (>نننلا #>ننيع `نن6ب<و %qرثلا :9?"
ةنن9)<" 50نن/رلا !ننل$ .3وو %Hر+لا Zا>O/ رJم 5tا9رلا Wانع"
%g>+ننQلا !ننلعو %I>بثلاننب %I>يبننلا !ننلع انن6عم هننللا Gم )7
5g>7>لاب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هب #3ت> امو -الا !صو 01
?(ا>ننم %c*ننشلا Gننيع/ ر9)ننغ %W(^Xا hانن1Yلا/ 8اننم
ينن 4يننQ9 %ةعم)لا Gم !PS" %ةع*شلا #اQل/ 8ام 5?(اب*لا/
!نك3 :ينQنلا )ن9 هتنQم ا-$ 8انم 5sاننNنلا 4يس %sارmرلا
U()ننلا cننبل %4نن9رلا ةنن3ا( هتحاننS ا-$ 8اننم 5ةننNPلا .سلس
8انن*لا Iاننبنب ر9)ننغلا #Oنن/ 5.ننQلQت9و D)نننTت9 8ام 54يQ*لا/
ة^ورننPم ةنن/رب %8ا*ننQلا ةAرننم انن6<O/ ةنن/رب %رننيJم D)نننTم
ر9)ننغ %8ارننN@ ةنن1اب9? !لع ة>لEم ةAرم ا6<O/ %8ا?( ةرNKلاب
tانن9رلا aاننP<" هننيلع Iر&ا>نن&و %0]احQلا U>م? هي `7ر7ر&
%هننساP<Oب هنن/رح9 ابننTلا :يننQ< Gننم V$ G/اننس ر9)غ 50]انEلا
ينن t>ل9و %Z_اPSو Z(ارسOب t>ب9 8ام 5ه3او(Oب ه61و z+ن9و
Gننم W(" 8اننم 5Z)6ننش9 Gننم Z)نن+P9 انن*<O/ 8ام %Z_ابT3 Z(ار7
Gنني3 #امYلا .ع Gم ?رب"و %v7ل@" Gم HRع"و vي يع>م?
?Vو" iننmر9و %Gيا(Yلانن/ .ننQلQت9 رنن6< 5vنن7ارPب ي<اننم(
5Gي3ا9رلا
رحلا !صوو !ي3لا ركذ 01
.]او" `ننلب7" 5رنن*Eلا {اننQب |ر 5رحلا #اJلس ,>7
)ننح/ %bيننTلا رنن3 5هنن1اYم D)ننبو %هننعبط 8ا>نن6لا رننيغو %رحلا
رنن3 4ننPل9 رنن3 5ا=(او" `/-"و %ا=(ا< c*شلا I)7و" 5bيQلا
ةر1انن= 50ننNلا wاننم? 09Rنن9و 50ننTلا 0ننل7 هبش9 ر3 5ه1>لا
ةر1انن= 5WارPلا (ا< ا6ي `لعتFا ا-$ %Wاشعلا H>ل7 Gم ا6<O/
ة)7و Gم ةJيQبلا #O/ 5رKTلا 0ل7 09R&و %رE6لا (ا< يكح&
5c*ننشلا Gننم 8اننبرحلا هل Hر69 ر3 5ر*Eلا Gم {اQب %رحلا
رنن3 5#ا)يعلا H?انEلا `ب/(و %#ا)بXا Gم ةر1ا6لا Iر6S )7
رنن3و %?ا)تما ة7رPلا Mا9O/ Mا9" 5?>KيTلا 09R9و %?>لEلا \Nن9
Vو \ننلf iننPن9 Vو %zننيع هننعم 0يJ9 V ر3 ?ا)تFا )1>لا رح/
zننيE9 HA HA %jننيغلا ()ننTب يننلغ& %jنني+لا ة(انن*3 5zنني@
(>نننتلاو %(>ننE6*لا 0ننل+/ ةر1انن= 5هلJننQ7 (>ننث9و %هننل1رم
ا6لr %:]ا*Qلا Dا9-" رE& %:3اEلا ريعQلا/ ةر1ا= 5(>EQ*لا
5M>*حم ا=_امو %M>*ح9
!>رHلا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةرنن*1 `ننب@ 5رننحلا #اJلننس b@ 5bيTلا Uان7 رQح<ا
)نن7 %bيننT*لا Iا9ا( I(ر 5b9رKلا |>ي1 `Fا1 5ر1ا>6لا
هPننSا>ع IR@" 5هلما<Oب انSر+9و %ه;3ا>لب انش*E9 ?ربلا R@"
D)ننعو %#اYي*لا c*شلا `ل3 )7 5H)& هب(ا+ع `لب7"و %06&
)نن7 c*ننشلا iنن7وو %bنن/ )نن7 bيننT*لا 4Pل %#اYي*لا #امYلا
5?ا>عXا `P1و %tا9رلا `P@ %b@
رIلاو JلKلاو &ربلا !صوو -ات=لا 01
%هنن7او( 8اتننشلا )م 5هلا+f" انب .3"و %هلكل/ 8اتشلا !+ل"
.+تننساو %هنن<ارEب 8اتننشلا Hرننm 5ه7اJ< .3و %ه7او(" !+ل"و
رننش/و %ه61>ننب 4ننل/و %هننل/لكب !ننس("و %هل^ا>نب }ا<" %ه<ا/(Oب
I?اننع )نن7 %jننلغ 8ا>نن6لا يننو %0ننل/ 8اتننشلا ينن 5هباي<" Gع
`باننF 5ابيننش7 8لم \ننلثلا Gننم `ننQبلو %ابيننF DابEلا Iاما=
`ننNيب Iاننما6ب 0يننش*لا :ننل" 5h>ننلثلا :/ارتل %hوربلا W(اPم
ه1>لا هل cبع9 ?رب %ا^اE3 \لثلاو %اباE3 ?ربلا (اS )7 %ا6**ل
5g>نن<Xا .يننQ9و %#>ننيعلا z*ع9و %Z>1>لا ,وY9 ?رب 5قلJلا
%8انNعXا l+ننN+9 ?رننب 5#ا)ننبXا bنش+9و %#ا>نلXا رننيغ9 ?رب
ينن iم)ننلاو %Wا)ننFXا ينن ق9رلا )*1" ?رب 58اش3Xا lPن9و
رنيJلاو %Zرنني]^و )ننسXاو %Zرن9ر=و 0ننلكلا Gننيب Dان3 5Wانمnا
5قل^و قم?و قثل Gيب Gح< %Zر9ر@و 8ا*لاو %ZريPSو
&ربلا ىلع را<Lتس4ا 01
Wا9()نن %اتننشلا 0ننل/ ا-$ %رنن*Eلاو ?ربلانن/ ?ربننلل cننيل
5لTلا هم>*س
ة>وت=لا +ا>9ا MعN 01
%HاننبلEلا يننN M>نن9 5هل>نن6ل `باننF s(Xا #Oنن/ M>نن9
Hانن< Gننع رننش/ %رنن9رJ*7 a>ننبع M>نن9 5Hانن+نلا يكننQم
Dا*ننشلا IRنن@" M>نن9 5ر9(ا>+لاننب s(Xا |رننو %رنن9ر6مYلا
5ة(>انن/ هنني اي<)ننلا #Oنن/ M>نن9 5هباننيf رننTلا ZاننQ/و %هماننم^
%ةعمللا ر9(ا>+لا/ هm(" M>9 5ة(>لب 8ا*Qلاو %ة(و(ا7 s(Xاو
يلاننع"و %hانن1Yلا/ هننm(" M>نن9 5ةعننسللا ري<انن<Yلا/ Z_A>نن=و
ا-$ .نني+ثلا bننK9و %:ننE= ا-$ bننيPKلا هنني .نن+ث9 M>9 5hا1Yلا
5رE=
را<*لاو #يللا ركذ ;اوب/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#3ت> امو Oا<لاوP/ QلتRاو ا<تا?و/ !صوو
ا<ب
SولGو ةلLلا را=تNاو #يللا 5اب?ا ركذ 01
Tكاو,لا
.ننيللا iننل@ %Mل;لا Iانن9ا( `+P@ %.يللا ر/اQع `لب7"
H>ننf ينن %قPننشلا )نن+P& 5هنن&?رب Mل;لا انQبل"و %ه&ور انيلع
5هل9Rننب Mل;لا Zرتننسو 5#>ننيعلا ~اننحلا Mل;لا )نني7 %قننQغلا
رنني=ا^" `ننحتP& 50/ا>ننكلا 0/ا>م I8ا1 5M>Eنلا ?>و `لب7"
`نPط %هحيبانTم vنلPلا !ن/-" 5>نEلا ق]ا)ن3 I(>ن< 5M>Eنلا
5!1)لا رحب ي M>Eنلا
ةلLلا 0لايللا ركذ
رعننFو %Hارننغلا tانE/ ةليل %(ا+لا Gم ا
2
بابل1 .يللا cبل
ينن انن6<O/ ةننليل 5q(اRننعلا 0]او-و %#اننQحلا W)نن3و %Hابشلا
%zبغلا Gم ا6<O/ %!لاكثلا aابل ي ا6<O/ %aابعلا ينب aابل
انن6ي رننTب9 Vو %{اننJغلا انن6ب .ننN9 ةننليل 5zننبحلا 0/>ننم
ةننليل 5انن6با69 رننEPلا #Oنن/و %انن6با=$ vننل3 )نن7 ةننليل 5{ا>ننط>لا
انن6ي ةغ>بننTم s(Xا #Oنن/ %:=)ننلا .ننيKلا #>ننل I(اعتننسا
5?ا)*لاب
%رو,=لا ةبي(لا ةقل(لا 0لايللا ركذ 01
5ر=)لا IانQ3 Gم ةليل 5(ا6< ا6<O/ ةليل 5ا6ل/ رحس ةليل
ةننليل 5Hابننشلا ?ربنن/ ةننليل 5.ننيلع ا6*يQ<و 4يحS ا=_ا>= ةليل
ةرننغو %رنن*علا ةننع*ل ينن= ةننليل 5:يننQنلا ةيكQم %:9?Xا ةيN
ر=)ننلا )نن7( ةننليل 5M>ننEنلا ة9(>ا/ %:9?Xا ةيكQم ةليل 5ر=)لا
انن=ر;نم vننQ*لا/ ةليل 5ا6لاRع Hاغو %ا=?>عس `علطو %ا6نع
ينن+تل9 ةننليل 5ر=)ننلا رننكبو %رنن*علا ة(>/اننب ةننليل ي= 5ا=ربKمو
انن*/ ةننليل 5(اننT7 انن6&ا7و" Dا>طو %(ا><" ا6&ا*لr ةليل 5ا=ارط
%:يننQنلا ةننN9رم ةننليل %ر=)لا Gم ة7ورQم ةليل 50ح*لا 8اF
5ر*+لاب ة^رJم %M>Eنلاب ةيF>م %8ا>6لا ةحيحS
#يللا 5وG ركذو Uلذ دV 01
M>ننيغ انن6ل/ ةننليل 5ر=)ننلا :نن+<و %()ننTلا •Tغ Gم ةليل
Dو" #Oنن/ ةننليل 5?و?>ننلا 8€ننسو %?>Qحلا 8اF ا*/ ةليل 5M>*غو
.يل/ ةليل 5ا63ابS .mو %ا63ان1 •7 ةليل 5ا=ر@A رشحلا M>9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
hا>نمXا 4نماط %H(ا>نغلا يمانط HاننطXا `باf .يل 5!*عXا
هم>E< #O/ .يل 50يشلا M>E< هم>E< #O/ .يل 50]اوRلا ياو
%(احننس" انن6ل `ننQيل Dاننيل 5(>غ& Vو (و)& Vو %ريQ& ل `ل+ع
5(ا><" ا6للKت& V Iا*لrو
ر,'لاو +و<لا Bارتع4 ر<Aلا Cم ركW> اي1
.ننيلب Iاننب %:ي+ننQلا .ننيلب Iاننب %ةننيغبا< ةننليلب #ل Iاب
%M>نن*6لا ه&رماننس %ة9>تننF ةننليلب bيننTلا ينن Iاننب %:يلننQلا
)نن7 %:غلا ?ا6م |رتاو %:6لا Uا(- )س>& )7 %M>*غلا هت+<اعو
0ننل+&و %W(Xا ?وارنن*ب .ننحت/ا %?ات+لا |رتاو %?ا6Qلا .حت/ا
Zانننيع `نن+ل@ انن*<O/ %qرننكلا ه<اننP1" اننP1 %قل+لا )7ارم !لع
!ننلع 0ننNغ )نن7 M>نننلا #Oنن/ %Z?ا6ننس ?>6ننF M>ننEنلا %ر6Qلل
%رننكPلا |ارنن !ننلع .نن*ل*&و %ر6ننQلا D>*ل*ب .حت/ا %هي7€م
%?انن6*لاو 0نننEلا Gننيب WرP& M>*= %Z?اسو قل7و %Z?ا6م l7"
%Gننيعلا ,Rنن+9و %GPEلا قتP9 ر6س %?ا6Qلاو Gيعلا Gيب i*E&و
M>ننEنلا يننعرب gرننط 5cننPنلا z3>نن9و %0ننل+لا ,-dنن9و
M>ننEنلا !ننلع ه<Oنن/ %g>ننPحم :نن6لا (اعشب |ارو %gورJم
50ي+< Mل;للو %09(
+و*لاو Xاع*لا ركذ
{انن@ %qرننكلا رنن*@ Gننم !ننشت<ا %aاننعنلا aO/ HرF
يننmا+&و %a"( .نن+f .ننب %ه*شE9 qركلا R@" %ه<>P1 aاعنلا
sانن@ 5هنP1و هينيع Gيب :ي@و %هرJب aاعنلا ركQع %aاع<
iننم Dاننم 5هنننيع .غننFو %هنننP1 aاننعنلا uم %qرننكلا tاNحm
هبلاننJ9 aاننعنلا #Oنن/ 5Zانيع هتبلغ 5هتل+م M>نلا cم 5aاعنلا
%هنننيع uم )ن7و هنن<-" !نلع Hرننm %ة)3>لا aاع< هيشغ 5G9)ب
ة>ننQح/ ة>ننPغ 5M>نلا ةركس Gم .9ا*& 5qركلا ةEل ي Wرغ
.ننيللا .ننح/ %ةP@ ر]€Jلا ةPيPTت/و %ةل7 Vو ل/ هم>< %ر]€Jلا
xننبع %?انن*غXا ينن انن6نيع" #اننP1Xا `ماننFو %?انن7رلاب q(>لا
5:67انع" Dام"و %:6لSاPم !@("و %:6ب qركلا
#يللا Qا3تNا
Gننم !نNم 5هبابننF ان7رغتنساو %.نيللا رن*ع انPننTن& )7
a"( HاننF 5Mل;لا .نن6ت/ا 5ZرJننF !ننN+<او %Z()ننS .ننيللا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
8€ننش3" Gننيب .نن*3 4بننTلا %رحننQلاب :يننQنلا :ننن9 ?انن/ 5.ننيللا
5!1)لا
همر3تو #يللا 0Yا*ت
bEننس iنن( 5!1)ننلا رتننس vننت6<ا 5.يللا 8اJغ bشك<ا
%.ننيللا Mرنن= %Mل;لا .9)ننلا !ننع< %!1)ننلا H>ننf W( %Mل;لا
Mاي@ `m>7 %Zر*ع MرT&و %Zر6r a>+&و %هب]او- `J*Fو
0نن+ت<ا %هننتعل@ .ننيللا ?رتننسا %!1)لا H>f قXا iل@ %Mل;لا
%انن9رثلا ?>نن+نع !ل)نن&و %!ل>نن&و Mل;لا sرننع" %4بننTلاب .ننيللا
%هباننيf .يللا iل@ %ZرQب tابTلا tاب %.يللا •ي*7 4بTلا ^رط
5هبا+< 4بTلا ()3و
رو*لا را=تNاو Zب3لا 5اب?@
Hرننm 5ZRنن1ا>< Gننع رننEPلا رتننا %4بTلا ريFاب& `3V
4بننTلا vننت 5Z(>نن< Gننع :ننQب& 5Z?>نن*عب !1)ننلا ينن 4بننTلا
5Mل;لا اننP7 ينن 4بTلا bيس .س %4بTلا .9)لا رشب %.يللاب
ةرننغب .ننيللا هنن1و i7ربنن& 5(>نننلا Hايf رش< 5هع]لط 4بTلا xب
vننQ*لا \ننا>< `ننلYع 5.ننيللا Hارننغ (ا6نلا ,^اب (اط" 4بTلا
5(>نننلا ركننQع Gننم Mل;لا )ننن1 MYنن6<او %(>اننكلا Iاما*ننشب
Wرننب %#ا-nا #ا-Xا uم %4بTلا 8A?( انQبلو Mل;لا ةعل@ انعل@
I8اm"و %اي<)لا `7رF"و %(>نلا iلطو %8>Nلا iJسو %tابTلا
5Wاnا
+وI*لا 5و1/
Iرfاننن& %0/ا>ننكلا 0/ا>م `لو %Hورغلل 8A^>Eلا `لام
Hارس" `7رP& %0/ا>كلا يل3 Gم قXا .Jع& M>Eنلا ?>+ع
IOننPJ<او %8A^>Eلا WاJ< ي=و %Mا<Xا W)3 Gم Iر %M>Eنلا
5ا9رثلا .9?ان7
-و[لا \اAبNاو F=لا SولG
HاننEحلا iننP&(ا 5c*ننشلا #ر7 (- 5c*شلا 01ا3 ا)ب
%ا6عان7 `Pش/ 5ريJلا ةحن1" ي c*شلا `ع*ل 5ا6ب1ا3 Gع
رننشت<ا 5ا67(اننشم I8اننm"و %ا67?ارس iP&(ا 5ا6عاعF Iرش<و
%Wاننnا ينن c*شلا UاعF 0نط 5>Eلا ق" ي %>Nلا tان1
5tابTلا ة(Rع انNNتا 5#ا()Eلا gارط" 0=-و
را<*لا Sو*م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
HابننF q>تننسا 5c*ننشلا `ننل1ر& 5iننP&(او (انن6نلا iP9"
5!حNلا Wو( لع 5(ا6نلا
را<*لا Qا3تNا
Mانن7 %هننلr 8يF ./ .عت<ا %8€*Qلا )ب/ c*شلا `غلب
5ريE6لا Iار*Eب c*شلا `م( %ةر1ا6لا :]ا7
ا<بورغو F=لا رار'صا
ينن iنن*ل9 %(ان9)لا ا6<O/ I(اS %c*شلا ةللغ IرPSا
%.نني3رلل انن6ل3( I)Fو %.يSXا !لع ا
2
رب& `NP< %8€*لا (ار7
%0ننيغ*لل c*ننشلا `ب>ننT& %هب(اننF رننطو %(انن6نلا هنن1و .نن+ب
.ننب7"و %(انن6نلا HاF %H>1>لاب ا6بن1 #-Aو %Hورغلل `PيN&و
#اننQل .ننيللا هاننFو %(اننيغلل c*ننشلا `ننع7و 5.ننيللا HابننF
`(اننFو %Hورننغلل `ننحن1 %انن63ورب c*شلا `7رF 5(ا6نلا
>Eلاو 50يغ*لاب ة<-dم %Hورغلل ةب>Tم ةلاYغلا %H>1>لا t(?
5هننل]لغ Gننم ةننس(>م g>PننFو %هل]اS" Gم ةE6بم (ا*ط" ي
5HاEحلاب I(ا>&و %Hا+نلاب c*شلا ه1و رتتسا
هEا<تNا ىل@ #يللا -ادتبا ركذ
!ننل$ هنن<ر7 Gمو %ه*تتKم !ل$ (ا6نلا 4تتPم Gم vل- #ا/
ينن 0نن/ر9 #ل %قQغلا i*Eم !ل$ %قلPلا iلJم Gم %هم)7
4ننتP& Gنني3 Gننم %c*ننشلا ة7اننس ينن iنن1ر9و %4بTلا ةم)+م
رننيJلا GكننQ& Gنني3 Gم 5ا6رط lغ& #" !ل$ ا6نP1 c*شلا
5ا=(ا>/" Gم ةارQلا DYن& #" !ل$ %ا=(ا/و" ي
&لبلا !صو 01 ةي*ب9او ة*,م9ا ;اوب/
5s(Xا sرع ي ةF>+نم %)لKلا ةن1 ة(>S ا6<O/ ة)لب
%ا6ي3ا>< ي ة(>Tحمو ا6ي ةع>*Eم اي<)لا Gساحم #O/ ة)لب
انن=_امو :يننQ< انن=_ا>=و %قنني+ع ا=_ابننT3و ريبننع انن6بار& ة)لب
%#ا;+9 ا6ب/>/ 5q>ث*لا ةبي3( %!نكQلا ة7>شعم ة)لب 5قي3(
vننQم انن6بار&و %رJعم ا6*يQ<و %ر=>1 ا=اT3و #ا9رع ا=>1و
5,رم ا6بارFو %ين= ا6ماعJ %رحس ا6ليلو ةا)غ ا6م>9و %ر-"
انن6ي اي<)ننلا Gننساحم #Oنن/ 5ةننع+بلا ةننبيط %ةع7رلا ةعساو ة)لب
%ا6&رننسو ?لبلا ةJننساو %ةF>+نم ا6ب ةنEلا ة(>Sو %ةFورPم
5ا6&رغو ا661وو
Uلذ دV 01
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ةننينبXاو D^اننن*لا 0/ارتم %ةينXاو ?و)حلا ق9اNتم )لب
ة)ننمو %8ا*ننQلا ةKننسو ة)لب 5يب>م ا=_امو %,->م ا=ر3 ة)لب
انن6بار&و %Gننيط انن=_امو %(اننب@ ا6ننm("و %(اننبغ انن=>1 58ا>نن6لا
ا6ننQ*F ينن :ننك %^>نن*& ا6ن9رش&و %(وY< ا6<اJي3و %Gي1رس
ة•يننس %(ا9)ننلا ة+يننm ة)ننلب 5Wرننغ Gم ا6لr يو %Wرتحم Gم
%.باQم ا6F>ش3و %‚اP7" ا6&>يبو %‚اT@" ا6<اJي3 %(ا>Eلا
5.باYم ا67رطو
CGولا ركذ 01
هننيلع رfdنن9 V )ننلب 5هننشيعو هننلYنم انن6بو %هشع ي= ة)لب
5hرنن@ هنننمو %h(? هنني ,Rننلا هننشع %ا
2
)ننب" هنننع ربT9 Vو %ا
2
)ب"
Z_ا>نن= ZاRننغو %هتبر& ه&Oش<" )لب %ه&رس" i*Eمو %ه&رس iJ+م
5هي :]ا*تلا هنع `ل3و %ه*يQ< Zاب(و
Sلقلاو 7و3حلا 01
5:ننتحلا ()+لا Gم ريEمو %:Eنلا 07رم !لع ه<O/ GT3
?اننك9 5رننساكلا Hانن+علا هنع رT+9و %رrانلا ه<و? رQح9 GT3
HاحننQلا W>نن ه<Oنن/ %Mانن*غلا s>نن3 Gننم gرننغ9 Zلع Gننم
58ا*ننQلا hارب" ه1ورب `1ا<و %8ا^>Eلاب قJت<ا GT3 5Hاحس
انن6ل ةننما*غلا #Oنن/ %ةباحننس انن6<O/ >ننEلا ينن `نن+ل3 )نن7 ةعل7
8ا*ننQلا ينن )ننعب ةعل7 5ا=(ارسOب 8ا*Qلا ي1ان& ا6<O/ %ةما*ع
%M>يغلاننب 4ننF>ت& ةننعل7 5ا=ا9رf iم ا=ارf qواQ& !ت3 %ا=ا+&رم
)نن7 5M>ننEنلا ينن ا6عرو %M>Kتلا ي ا6لS" 5M>Eنلاب !لحت&و
Gننع 8ا*S %ي+&ر*لا Gع 8ا*F 5:Eنلا #انع !ل$ ا63ان1 قل3
DYننعXا 'ا*ننQلا `ننلYعو %ا
2
ت*ننس 8ا^>Eلا I^وا1 )7 5ي7ارلا
ةننعنت*م %ة>ننS>م ةنن+f>لابو %ةي=انتم ة<اTحلا ي ي= 5اك*س
رننعو"و vلاننQ*لا قيننm" !لع ةب>Tنم 50لاJلاو 0لJلا !لع
0<ا>نن1 HاعTتساو %gاJع" >ب< V$ Mا9Xا ا=?Y& :ل 50Sان*لا
انن6نم tانن*ط Gننع انن=>7(اP ا=(اننT3 ةV>لا .م )7 %gارط"و
%aOنن9و {>ننن7 )عب ا6&(?اغ ا6لr |>يEلا `*•سو %aا*Fو
eماننF b<Oننب cننJع& 5UاJتننQ9 V .+عمو %Uار9 V !*3 ي6
Mان9Xا #Oن/ %ةنبJKلا !ننلع 4نما1 bنJعب >نبن&و %ةننعن*لا Gننم
!لع ا6&)=اع )7 يلايللاو %p?ا>حلا Gم 8اPعلا !لع ا6تحاS
#ا6تننQ9 V ا
2
()نن7 ةعرلا Gم ,>ح& ةعل7 5U(ا>+لا Gم :يلQتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
cننيل %هع?انن@" #لتننQ& V ا
2
)نني1 ةننعن*لا ينن ,>ننل&و %هع7ا>ننم
انن=>ح< >ننJKلا .ننب7 ركPلل Vو %qرQم ا6يل$ M)+لا .ب7 :=>لل
5qرEم
رو3قلا 01
يماننQ& انن6<O/ %W>ننيعلاو رننQنلا Gننيب ه&ارF #O/ رT7
هننل `ننQت/ا 5Gي9رعننشلا !ل$ هحJس Gم !+&ر9 رT7 5)7رPلا
%Zانننغم Hاطو %Zانبم Dاط رT7 5(>يغلا H>f %(>بعلا qرعشلا
IارننF i9رم iيب( GQحلا يو %iينم .ب1 ة<اTحلا ي ه<O/
رننT7 5G67(اننPم .يلا/Xاب G1>&و %G6+طانم #?)F q(اRعلا/
رننح< ينن %Hاحننس ه<Oنن/ %هنننع (>ننT+لاب (>ننT+لا هننل Iرنن7"
HاحQلا
ة>رAلا رودلا 01
انن6ي<اب #O/ %ةرQم cPنلاو %ةر7 Gيعلا iس>& 8ا(>7 (ا?
رننSا+ت&و %(و)ننلا انن6نم .ننEK& (ا? %هل `لEع ةنEلا bلQتسا
ةننن1 Gننم .نن+ت<ا )نن+ هننل ا
2
(>Pغم ا6ب3اS Iام #$ %رT+لا ا6ل
%ا=ارننQيب رننQيلاو %انن=ان*يب Gنن*يلا #رتنن7ا )نن7 (ا? 5ةننن1 !ننل$
ينن= (ا? 5رPننس !ننلع انن6نم #>ننيعلاو %رننN3 ي ا6نم M>QEلا
^اننو %انن6*E< )عQلاب (ا? (ا? %Gساح*لا ة(ا?و %Gماي*لا ةر]ا?
Gننع `كحننmو %#انننEلا ةا?" IRنن@" )نن7 (ا? 5ا6*6ننس GQحلاب
انن6Pنك9و %()ننبلا انن69وO9و %ر=)ننلا ا6م)K9 (ا? 5#اQحلا ,ر+بعلا
انن6<O/ (ا? 5رطا>ننKلا cننPنتمو %رrا>نننلا i&رم ي= (ا? 5رTنلا
%#>ننيعلا هنني راننQ& GحننS 5#ا@ Gمو !و Gم ا6ل@)9 %#ا@
5#ا/(Xا يما@( %#اJيحلا يN `يب %ق]ا( Wاو(و %ي6ب >6ب
ةيلاHلا ةيعادتلا رودلا 01
bننT& انن6لاح %!ننلحلا Gننم `ننلJع&و %!لبلا `Qبل (ا?
:نن6نم I(اننS )نن7 (ا? 5اي<)ننلا M- !ل$ ريش&و %q>كشلا #>يعلل
%ا6<اكننس ر=)ننلا lنن6<" )نن7 (ا? 5ةيلا3 :6ب `<ا/ ام )عب %يلا@
انن6ي 8انن1رلا .ننب3و %قننJن9 ا6نم aOيلا )=اF %ا6<اJي3 )ع7"و
Mانني7 انن6<ا/(" %رننشن9 انن6بار@و %q>ننJ9 انن6<ار*ع #Oنن/و %رT+9
5.& ا6m("و %s(" ا6P+س %?>Eسو i/( ا6<اJي3و %?>ع7و
7اAN]ا 5اوP/ ;اتك
هEا<تNاو "ربك ىل@ OهEاN "ر^ص 7دل Cم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
را^3لا ةيب3لا ركذ 01
ةيبننS 5zياننPKلا ?Vو"و %|>ننشعلا }ارPلانن/ ةيبننS
}ر" :6<O/ %رغاS" :=ربا/" %#ايبS :6ل1 ?Vو" 5YيP7 :6عQ9
هتعننm(" )7 %#اYي/ :6<O/ #ا)لوو %#اب•S :6<O/ #ايبS 50غ^
5)6*لاب %)6علا 09ر7 .Pط 5ا6<ابل !لع هتل*3و %ا6<ابلب
&ولولا #>اHم CAP 01
5اعينننmو #>نننك9 V #" %اعينننm( ةنننسارPلا هنننل I)6نننF
#" %ايبننS )=ا>ننشلاو %ا*9ر/ ا
2
ح*س #>ك9 #" %ا*يJ .9اK*لاو
5اما*= ا
2
مر7 #>ك9 #" املغ .]ا*شلاو 5ايلع ا
2
<اكم DYن9
ه*ساحم !صوو &رم9ا +ل^لا ركذ 01
5GننQحلا 8ام ه61و ي Wر7ر& 5هلل= ر*7"و %هلا*1 ?ا^
%Gننيعلا ZRنن@O& Mلغ 5ر3اننس Zرنن;<و %ر&ا هرط %G&ا #?اF
H>ننل+لاو %هل/Oنن& #>ننيعلا ?اننك& 5tورلا هل tا&رت 0ل+لا هلب+9و
%GننTغلا/ .نن9ا*ت Z?>ننع ينن Hابننشلا 8اننم qرنن1 5هبرننش&
()ننبلا #Oنن/ 5ةنن3ل*لا ةنن1اب9? cننبل 5GQحلا MاQ7" !>تساو
5رطاKلا هنم qور9 Vو %رrانلا هنم iبش9 V 5Z(ا(^" !لع 0/(
%(اننTبXا >ننلE& ة(>ننS 5ه6بننش& c*ننشلاو هننيكح9 :ننEنلا ?انن/
>نن= اننم 5رحQلاب .حتكم %()بلاب 0+تنم #?اF 5(ا*7Xا .EK&و
Gننع ربننK& %هننرط IاYنن*غ 5(اننTمXا ةع)بو %(اTبXا ة=Y< V$
)ننم"و %(اننTبXا )نني7 هنن61و 5هPننS>ب قننJن& هننت+Jنمو %هننرr
.ننيللاو %هنن&رغ `ننع7رب c*شلا DاK& 5(ابتعVا ة9ا6<و %(اكXا
اننم 0ننيJلاو %Z(ا(^" W>نن اننم GQحلا 5ه&رطو هغا)S" 0سا<
Gننع cننPنت9و %#ا>ننح7Xا Gننع vحننN9 #?اننF %Z(ا^$ `ننح&
ة7ورننQم ?ا)ننغبو %هرط ر*@ Gم #اركس Z)7 #O/ %#اح9رلا
5DاننKب هغ)S #>< %Dا*Eلا )9 `*Eع" )7 %هرrو هنQ3 Gم
Z)نني1 يبنن;لا (اننع" ه<Oنن/ 5رحننQلا انن*6<اP1" >ننش3 #انننيع هننل
%ه&انن/ر3 ينن .كشلا %Z)@ ?(>لاو هح9( tارلاو 5Z)7 GTغلاو
انن*<O/ %H>ننل+لا ةننم^" vننلم )نن7 5ه&اPننS lعب GQحلا iي*1و
هننليل Gننم هغننT %هت9انننعب vلPلا ه;حلو %هت9ا6نب Dا*Eلا ه*س
هنن+م(و %Z(اننfA i]ا)ننبب هننش+<و %Z(ا*7"و هم>Eنب Zل3و %Z(ا6<و
8اننيحلا [بننS )نن7 Z?و)نن3 )نن3" Dا*كلاب هلع1و %Z?>عس رrا>نب
~اننحلVا ?اننك& Gنن=? ?(و !ننلع Wرننعلا dننلdل رث<و %ه61و ةللغ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%قلPلا/ ةرغ !لع %قQغلا/ ةرط 5.EKلا M? Z)@ Gع vPQ&
انن*ع انن6ت7( iننم >ننPE&و %ZرتننQ& اننم !ننلع :ن& ةللغ ي ا<8ا1
رحنQلا ?ورن*ب gرنطو %D>نQغم GنQحلا 8ان*ب ه1و 5Zر6;&
5(>ننحنلا )]ل+ل ةرننm .ننع1و %(>غثلا ,ا*3 ي*3 رغf 5D>حكم
%#ا)ل>لا :Sا@ ه<O/ 5هrاPل" Gم )6شلاو %هrاحل" ي رحQلا
%GننTغلا ةننما7 cننلت@ا 5#ا>ننm( Gننم Hرنن=و 5#انننEلا W(اP
s(Xا %#Yنن*لا 0ننغ sورلا !ك3و %GQحلا g(اJ*ب 4F>&و
ةننEلاو %ZرعنF Dانيع ين (ارنQل" .نيلو %ه61و (>نب ة7رشم
Gننساحمو %Z)نن@ ينن Wر7رتنن9 Dا*Eلا 8امو %هبر7 Gم ةانتEم
c*شلاو %هنQ3 Gم ةلN ر*+لاو %Zرح<و Zرحس Gيب iيبرلا
!لع ^ارطو %gر;لا )@ ي Dا@ V$ >= ام %هFرع ةل*3 Gم
%vننل*لا :&انن@ !ننلع zنن+<و ر=)ننلا GننTغ ي ة?(وو %GQحلا
5bJللا vل ي c*Fو
راWعلاو ;را=لاو _د3لا 01
Gننم {رنن7 هغ)S #O/ %H>ل+لا قيلاعم هغا)S" Gيا(^
.ننSوو %:&Oم هغ)Sو aرع ه61و 5()بلا s(اع !لع vQ*لا
`*لrو %H(ا+علا .كF IR@" )7 هغا)S" 5:ن61 ZرE=و ةن1
هنن+9( Wانن9رتم %iننQل& هغ)ننS Hرنن+ع `<ا/ #$ 5H(ا7Xا :لr
vننQ*لا ^ارننط Z(اRننعو %رننN@Xا YننKلا رب]^ هب(اF #O/ %iPن9
?رننمYلا HاننE3 bننشك& :ننلك& ا-$ %رنن*3Xا ?(>نلا !لع %ر-Xا
!ننلع رعننشلا :نن7(" :نن= )نن7 %قنني<Xا ()لا k*س Gع %قي+علاو
•نن zنن+ن9 (اRننعلا ?انن/ %هننPلغ& GننQحلا )9 I?ا/ )7 %هب(اF
#اننب"و %هنن61و ةنن1اب9? Dانن*Eلا ^رط 5Z)@ ةN Wرح9و %ه61و
ينن \ننQPنبلا `ب<"و %Z)Kب iيبرلا 0عل 5هب3 ي (Rعلا Z(اRع
H>ننل+لا ?ا>ننس Wرتنن3ا %Z)نن@ ةN رعشلاب `7ر3" ا*ل 5Z?(و
5هي+Q& GQحلا Zايمو هm(اع رNK9 V bي/ %هب3 Gم
ا<مذو ةيحللا `ورR !صو
bننQ/ 5هنن61و Gننساحم اننحمو %هنننQ3 ةنن9A رعشلا eQ<
%هلانن*1 4ننQمو %هلانني@ Dانن3"و %هلاننب bننQ/"و %هننلل= رعننشلا
)نن7 همانن9"و %`mرع" هنQ3 ةلو? 5(>نلا )عب %(>E9)لاب 0+ت<او
I)نن*@" 5اEبننس هننJ@ ?رم^و %!1? Z)@ (>< Dاحتسا `N+<ا
?(و .ب- )7 5?ا)حلا H>f Zاm(اع cبلو 5?ا+&Vا )عب هنQ3 (ا<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%اننPل1 انن<ااوو %اPننش@ اننن7(ا 5هننJ@ #ارننPع^ '>ننش&و %Z)@
5Vاك< ا<?واعو %VاYغو V
2
ل= ان7(ا
aراوIلا Cساحم MعN
ينن= 5s(Xا ()ننبو %c*شلا ةرmو %GQحلا ةmو( ي=
ينن انن661و Gننم ينن= 5#اJيننشلا .]اننب3و %GتPلا l9(اعم Gم
ةنن+ل انن6<O/ %cننما? 8اننQم ينن ا=رعننF Gمو %cماF tابS
%:نتلا ()نب ()نلا (>ننش7 `نQبل انن*<O/ 5ةنN hرنب !ننلع %ر*7
`ننح& Yتنن69 #اننبلا GننTغو %ا6با+< `ح& 8يN& !حNلا c*F
رنن*f ا=()ننS `ننب<" )نن7 5HرننNلاو 09رNلا i*E9 ا=رغf %ا6بايf
)نن9 انن6ل `ننطر@ %#اننمرلا ا=()ننSو %tاننPتلا ا=)@ ر*f" )7 اR/
انن6ب kنني<و ا9رثلاب {ر7 )7 ()بلا ا6<O/ %hاع Gم Gي+3 Hابشلا
•ع)ننلا/ ا6لPننس"و %Dاننيم GننTغلا/ انن=لع" %8ا^>Eلا Gم )+ع
انن67اJ< %hاعلا G=)*/ ةرسو %GيEللا ق9ربy/ قنع ا6ل 5Dا6نم
`ننبنمو %انن661و Gننم c*شلا iلJم 50TKم ا=(ا^$و %H)Eم
Gننم رحننQلا iننبنمو %ا=)نن@ Gننم ?(>ننلا k+لمو %ا6* ي ()لا
%ا=)نن7 Gم GTغلا aرغمو %ا=رعF ي .يللا ,?ابمو %ا6رط
5ا6PيحننTت/ ةننني7 %ة9رننس ة9رننس %انن6?( ينن .ننمرلا .نني6مو
5ا6+ل@ ي 0يJلاو %ا6+ل@ ي GQحلا
;اب=لا b^لا ;ا=لا ركذ
%Zرنن*ع #اننع9(و %هننبار&" ةننfا)3و %هبابننF Dاننبت7ا ي >=
هلاننب7$ #اننع9(و %هلا)ننتعاو هبابننF #ا9( ي >= 5Zرم" #ا>Pنعو
?ربو %0يط( هبابF GTغ 5,>7 Z_ا/-و %,رط هبابF %هلابت7او
%ةبيبننشلا tرننمو %!بننTلا رننF" vل- !لع هثعب %0يش7 هتfا)3
رننكب p)نن3 %Dاننبلا wارننو %Hابننشلا ة(Rعب >= 5ةfا)حلا ركسو
0ننيط( %GننQلا يتنن %Dاننبت7Vا GننQ3 %Dانن*Eلا lننب %Dاننمnا
ينن هبابFو %هلاب+تسا ي هطاش<و %هلاب7$ ي Zر*ع 5GTغلا
ا>Nع9 :ل G9Rلا %DاPطXا :ك3 ي #ل 5هلاحب Z_امو %هلابت7ا
5Dا1رلا R1ا>< !لع
هيبا3تو ;ا=لا ةعلR
ينن >نن= 5ه&رننFو !بننTلا Hانن1"و %ه&رغو Hابشلا Uاط"
انن6&اح*1 Gمdنن& Vو %انن6&ا>P=و ا6&اJ+ننس gاK& ةبيبF #ا>Pنع
,ركننس ينن >نن= 5q>6لا D>9- Dا-"و %!بTلا (^" ر1 %ا6&اوY<و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5#اJيشلا IاغY<و %#ابشلا Iا7Y< Gيب >= 5Hارشلاو Hابشلا
يننعا? !بننل )نن7 %DRننعلا Gننع :ننS" %)ننFرلا Gننع !*ع" هبابF
!ننلع ةننfا)حلا ركننQب :ننE= )7 5ZابS ةEل ي c*غ<او %Zا>=
ينن lنن/( 5ابننTلا ,ر1 %!بTلا !ل$ qر1 %p?ا>حلا Iاركس
!ننلع ZابننS قننP<" 5ينن=ل*لا Iارنن*f !ننن1و %يباننTتلا #ا)ننيم
%?>ننعلاو WYننلا Gننيب 4بننS"و %8اننش3Xا !ننلع هبابFو %8اشحPلا
%ةننبرEتلا ة*ننس Gننم .ننPغ #ل 5?و)حلا Iاب1>م Gيب !Qم"و
>نن= 5ةننلPغلا (اRننع ي 4ما1 %ة;علا MاEل !لع a"رلا 0عS
Z(اRننع iننل@ )نن7 %!ننلوXا ةننب>< يننو %!بننTلا #اJلننس ينن
ةا)ننغلا (انن*@ Gننيب >= 5Z)9و هعاب ةلاJبلا !ل$ !+ل"و %Z?>+مو
Gيب >= 5>6للا W(اP9 Vو %>حTلا gرع9 V #ل 5يشعلا ركسو
5قي>تلا ه/()9 Vو %قيP9 V #ل 5Hاب3Xا (رغو %Hابشلا (رغ
0لاعلل هحcرتو ديcرلا ;ا=لا ركذ 01
pو)نن3 !ننلع >نن= 50يشلا ة6ب" !ل$ #ابشلا ة(اN< i*1
Gس eيF Gك9 :ل #$و %ةبي=و ()7 eيF Z?انس$ Hر7و %Z?ليم
?رننب cننبل )نن7 5.نن6تكم .نن+عو %.ننبت+م HابF Gيب >= 5هبيFو
هنني ر=)لل 5.T قJنمو %DY1 ,"(و %.6/ .+ع !لع هبابF
i]ا?و %Mانن9Xا #ا*ننm ينن هننل q(" 5)عا>م هي Mا9uلو %)Sا+م
)نن7 %4ننتو رنT< .نن9اKمو %4ننE< رينFاب& %MاننQ7Xاو ~>ن;حلا
`ننلا^ اننم 5.نن6كلا Gننس هننل .ماكت9 :لو %.NPلا ة>7 .*كتسا
!نQحلاب قطا>< 5اعا9و ا
2
ريغS هل]ا*Fو %ا
2
•Fا<و ا
2
)يلو هل9اKم
%Dانن1رلا #ايع" 0&ارم !ل$ ا*س )7 5هي 4Eنلل Gما>mو %هنع
.ننب7 %هنن*]اYع I)نن*3 %Dانن6ت/Vاو Dا*كلا iم V$ '()& V يتلا
5ه&ا)ل h(? #" .ب7 %ه&امركم I)6Fو 5ه*]ا*& `ل3 #"
"را=تNاو Tي=لا dRو
GننTغ (>< 5هm(اعب sايبلا sرع 5Zرعشب 0يشلا رعF
5Z(اRع ي 0يشلا ةيل3 `3V 5هس"رب 0يش*لا vحm 5هبابF
%lيبننلا Iارعننشلا `3V 5هبابF .يل ي 0يشلا M>E< `ع*ل
iننلا>طو 0يش*لا i]لط هس"( ي I)ب 5lيب&و hرP& `لع1و
!ننلع ا
2
(>ا/ #امYلا )9 I(- 5هبابF #انعب 0يشلا R@" 5ريت+لا
ينن ا
2
رJننس" 0نت/و %هن61و !نلع ا
2
^ارنط 0يش*لا )م 5هكQم
kنن@و %هننعبرب 0يننش*لا k3 5هبابF ?رب 0يشلا ^رط 5هm(اع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
:ننل" %هبابننF \QPنب ي 0يشلا #ا>ح7" tV 5Z?> !لع ريت+لا
0يننشلا )نن9 `ننبت/ %هننF>يEب 0يشلا ZاYغ 5Z?>Pب 0يشلا )و
tاننS 5هبابننF .يل ر*7" %هيلع Mا<Xا ا="ر+9 jعا>م %ه9?> ي
(اننF"و %?>ننسXا Hانن< Gننع 0يننشلا هل رتا 5هليل 0<اEب (ا6نلا
0يشلا .*تFا 5هس>نبA #امYلا lN )7 5)سXا 0لK*ب هيل$
Dاننس 5هماننمYب Z?انن7و %هماننEلب 0يننشلا هنن*Eل" %هننm(اع !لع
(>نن< tV 5هننب :ننثل&و 0يننش*لاب :تعا 5ه7رPم ي 0يشلا ,?او
5هلانن+f" هننب .نن3"و %Z(انن*@ 0يننشلا هعن7 5هيm(اع ي M>*6لا
Gننم Mانن9Xا IRن@" 5GنمYلا Iان9اك3و ر=)ننلا i]ان7و (انبغ Zلع
50يش*لا 4بS ه;+9" -$ هبابF .يل ي )7ا( >= ا*نيب 5هبابF
#YاIم Cع -اوعر4او eا*تP4او 5ا<تك4ا 01
;اب=لا
q>ننط 5#اننمYلا ة(اننN< قننP<او %Hابننشلا ة(>/اننب !N7
ة?رننب قننل@" 5HاننQ3 رننيغب Zر*ع Gم قP<"و %Hابشلا .3ارم
?(وو %.نن3ارم Hابننشلا ^وا1 5q>6لا Gع !6نلا هت6<و %يبTلا
Uلط g(اننFو %Gننيعب(Xا !ننل$ `ننPتلا 5.نن=انم 0يننش*لا Gننم
5هننبار&" HاننFو %هبابننF !نن6ت<ا 5هبابننF Hارننغ (اط 5GيQ*Kلا
ابننF ر=)نلا .ن 5قنع+علا gا)ننغلابو %قنلبXا :=?Xاننب D)بتسا
sاعتساو %.6كلا )F" !ل$ !6ت<ا 5ه]او( Gساحم احمو %هبابF
iننP&(او %t(انن+لا Hا< Gع رتا %رQنلا ةم?ا7 Hارغلا vل3 Gم
%ر=)ننلا MاننEلب sانن&(او %:ننلحلا Rنن1ا< Uرنن7 5t?ا+لا Dا+م Gع
!ننل$ %Hابننشلا ة>نن7 iنن*1 5ةكQ*لا #او"و %ةكنحلا رTع '(?"
hر@ 5ريبكلا ة6ب" هتلعو %0يش*لا 4بS هل رPس" 50يشلا (ا7و
%!بننTلا ةربغ lP< 5ة(ارغلا (Rع Gع iP&(او %ةfا)حلا )3 Gع
ةننك]لم Uاننط"و %Hابننشلا GيطايننF !Tع 5!Eحلا ةي=ا? !بلو
Mانن7 انن*ل 50يننشلا tابننT*ب )ننFرلا ق9رط ي qرس 50يشلا
5t>T< ةب>تب ةfا)حلا ق]لع Gع D)ع %4يTنلا Mا+م هل 0يشلا
ةRوHي=لا _ولبو Tي=لا +ا,حتسا
5H(اننEتلا ا6تكبننس ةننNو %Mانن9Xا ا6تNKم ة)ب^ 0يشلا
%ةبرEتلا :Qيمو %DلEلا ي=ان&و %(ا7>لا Mاكحتسا 0يشلا ي
%gرKلاننب #-dنن*لاو %Mرنن6لا ةننم)+م 0يننشلا 5ةننكنحلا )=اننFو
#ا>ننع 0ينشلا 5ةنين*لا D>نس( 0ينشلا 5I>ن*لا !نل$ )]ا+لاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننم Hرنن+& ةنيPننس 0يننشلا 5ةاننيحلا .3اننس 0يننشلا 5?اننQPلا
0نن+ثم !ننلع ربتلا اPS 5ر*علا D>ط !لع #ل اPS 5.3اQلا
Mا9Xا هب `=ان& )7 #ل 5هQP< رك<" GيتQلا gرع Gم 5ر*Eلا
هنن;عو )نن7 5اننب9رE&و ا
2
نن*يكح& GQلا هب `=ان&و %ا
2
ب9R6&و ا
2
*يلح&
`PعاننN& )نن7 %هJبسو هنباب GQل"و %هJب@و هJ@>ب 0يش*لا
%ربننكلا cننم )نن1و 5ه*ننQ1 Gننم Mانن9Xا IRنن@"و %Zرنن*ع ?>و
sارتننعاو %GQلا >لع رf" هيلع 8اس %ة@>Kيشلا bعm ه+حلو
5ةيلاKلا Mا9uل ةبحTلاو %ةيلاعلا #انسXا ,و- Gم #ل 5G=>لا
-ا*'لا ة1را=مو +ر<لا 01
5Zرن*ع Gنم R@" ا*/ %هل+ع Gم #امYلا R@" )7 Mر= :=
هننس>7 ان3 5H>كن*لا H(اغلا ,R/ ه/ر& %8ا<لا :لf ر=)لا ه*لf
5ه3اننن1 #اننمYلا رQ/ %ه*9?" Gشتسا %هبابF 8ام ق9ر= %ربكلا
bننس( %ربننكلا Z)نني7 %هنننم رننش< اننم ,>ننط 5ه&رم ر=)لا lP<
%ةنن/رحلا هننيلع `ننل+f %ةثع ه<O/ %ةثEلا xتEم %)ي+*لا #اPس(
!ننلع %رننTعلا c*ننF V$ >نن= اننم 5ةننين*لا .س( هيل$ `Pلت@او
ةنن9اغلا )ننعب .نن= 5`=اننن& )نن7 ه&)ننمو %`نن=و )7 ه<ا/(" 5رT+لا
!نن1ر9 ,Rننلا اننم %ةننل3رم I>*لا q>س 0يشلا )عب M" ƒةلYنم
ي<ا)نن&و %q>نن+لا D-اننK&و %!ننJKلا رننSا+& ي هلثم #ا/ G*م
ةنن7(و %:نن;علا ةنن7? )ننعب" ƒqرنن@Xا (ا)لا !ل$ ه1>تلاو %q)*لا
%Dا)ننتعVا IواننP&و %8اننNعXا D-اننK&و %:ننQEلا bعmو )لEلا
#>ننن*لا هننب7ر& 8اننم- هنننم ينن+ب ,Rلا #$ ƒDاوYلا Gم Hر+لاو
%Zرنن*ع قننل@ )نن7 5)ننغ و" M>ننيلا ةننما= ينن= ةننشلFو %)Sر*ب
%Uا?>ننلا ةننينf !لع b7وو %ةايحلا .3اس [لبو %هشيع q>J<او
5Mا+*لا (ا? !لع gرF"و
;ار=لاو +اع(لا ;اتك
ا<ب 7رتق>و Oا<يل@ Qا[*> امو
راKلاو هكاو'لا 01
?>نن+نع 5tارلا Iا6م" انيN+9و %tار+لا 8ا*لا هPلQ< Mر/
ةننيعو"و %(>نننلا gرننrو %(>ننلبلا #^اننKم ه<Oنن/ 0نننع 5انن9رثلا/
هPلننQ< .ننK< 5قنني+علا #^اننKم ي %قي3رلا Iا6م"و %(ورQلا
%ةننعن+م قي+علاننب ة)6ننF ه<Oنن/ 0ننط( 5.ننQعلا انيN+9و %8ا*لا
.1رPننس 5رنن*3Xا I>7ايلا (رS ه<O/ #ام( 5ةع*+م #اي+علابو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
hاب9)ننلا !لع %ربغXا YKلا رب]^ ه<O/ %ا
2
نQ3 ا
2
ر;نمو ا
2
بيط i*E9
W>ننشع*لاو %.نن1>لا قFاعلا bSو i*E9 %tاP< tاP& 5رPSXا
%0ننح*لا D>ننس(و 5ركننQلا :ننعطو %ربنننعلا :يننQ< هننل %.EKلا
5.ننQعلا !ننلع ةم>*ننNم رPننس ه<Oنن/ Gنني& 50يبننحلا هيبننFو
50=Rلا W?انب ي )6شلا ه<O/ z*شم
SوIلا ركذ
>نن= %ةننكل*لا 8يQ9 U>Eلا #اJلس %U>Eلا iم %U>E= V
ينن U>ننEلا رننf" )نن7 %09(اننع" Gننيب zننشعم 0]- Gننم U>نن1"
`ننبلح& 5`ننب6تلا )نن7 ?اننب/Xاو %`ننبل+<ا )نن7 #>ننيعلا 5{ل@Xا
I)نن3"و %WانننعXا #ا>ننKلا !ل$ I)تما 5?اب/Xا I)7>& %Zا>Xا
5Wا)FXا هل `بلح&و %Wا)3Xا Z>ح<
رودقلا !صو
Gننم `يطOننب (و)نن+لا `3انن 5(و)نن+لا 8اننبJ@ `مانن7 )7
5(انننلا :ي&ا>ننKب %(اكب" (و)7 %06FXا ربنعلاب %06SXا vQ*لا
t>ننP&و %قينPلانن/ ()نن6& 8ا*=? %ا6رغ Hاطو %ا6رع (اط ()7
5قيتPلا vQ*لاب
+اع(لا ةمدقم
Gننم .نن/ 5هننللا )نن*3 هننPحل"و %هللا :سا vماعط |ر"
5#ا>ن@لا iننم V$ %#ا>ننKلا (>ننN3 0ننيJ9 V 5p)ن3 ام MاعJلا
Gننم %MانعJلاب .ننKبلا 5ة)عاننQ*لل vنننمو %ةنن1احلل اننم .ن/Xا
%رNح9 ام :9)+& ر;ح9 V :9ركلا %MاغJلا Wل@"
دEاولا !صو
%aلEلا aاننP<" Gننيب )ننعاب& ة)]اننم 5()ننبلا ة(ا)/ ة)]ام
ة)]ام 5ةP9رط .كب ة>Pحم %ةPي;< ة)]ام 5aورع .ثم ة)]ام
ة)]اننم 5IاننبيJلا 0]ارننغو %IV>/Oنن*لا i]ا)ننب !ننلع .*تننش&
`ننر@^ )نن7 ة)]اننم 5ة8>ننل*م IابيJلا Gم %ة>لEم aورعلا/
vننلا3 Gننمو %i7انن ه]ا^yننب „<ا7 G* %ا6mاي3 `•لمو %ا6mا9(
iنن*E& ة)]ام 58اعنS UانS ا6ل*ع ا*<O/ ة)]ام 5iSا< ه]ا+ل& ي
5b9رKلا (ا*f"و %iيبرلا (ا><" Gيب
ةعG9ا Cم 7اول9ا !صو
هنن1و #>ننك9 ام GQ3" 5M>Eنلاب ة+Jن*لا (و)بلا/ #اPغ(
هنن1و !ننلع .+بلا qر& 5#اPغرلا H(ا>F IرN@ا ا-$ %#ا>Kلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
g)نن< انن*<O/ ,)نن1 5#اننQحلا #ا*لغلا ه1و" `ل+ب ا*/ %#ا>Kلا
اننم 0ننيط" 5(اعننشلا يN %(اf)لا يب=- .*3 5Y+لا هبن1 !لع
%G9ر6ننF bننل@ .*3 %.*حلا c*شلا `ل3 ا-$ %.*حلا #>ك9
رنن9^ %G9ربF ي #اربF >6 %G9ر6F !ع( :f %GيPلKلا !لع
5:ي+ننQلا انن6<>لو %Mا+ننQلا يPننش& %ه1اننب9? ة)]انن*لل ي= %ة1اب
هننكPت9 ةننE=ابطو G9Rننغ& ة1اب RيPس"و %ة>6شلا قيP& ة1ابكس
hر1رت&و %ة(اNحلا !لع ينث& ةريNم 5ريKب :تK9 •يب@و %ا6ب
ينن 5ةننماملاب ة9واع*ل )6ش&و %ةملQلاب #-d&و %ة(اNغلا ي
Gننم ةننE=ابط 5gرنن;لا انن6ي h>*9و %gرJلا ا6نع DY9 ةعT7
%qرننJ*لا ?>علانن/ ةننيل7 5'>9)ننلا gارعOنن/ %'>ننل*لا {رننF
Yنن@ {>نني@ انن6<O/ %ةننQيP< ةننQ9ر= 5i]اننEلا :غ hرP& ةم>*غم
انن6يلع ,رنن*لا #Oنن/ 5bننحتلم c*ننشلاب رنن*7 انن6<O/ 5ةكبتننشم
%انن7رع رننJ+ت9 8ا>ننF 5ةننNPلا ةكيبننس !ننلع %vننQ*لا ة(اTع
5ه<>)ننم ركننQلا ينن %ةنن<>بلم ة^(" 5انن7رم هننبا?ر1 .9اننQت9و
5رننش7 0=Rننلا Gننمو %:ننQ1 ةننNPلا Gننم انن6ل ة9>ننشم ة1ا1?
5hارنن1( h->لاننو aارننFو 8ا>ننF 5ا
2
نن<>لو ا
2
ن*f %ة9(ان9? ة1ا1?
5U>Eلا اP7 4PT& ة1ابRيPس" 5,Rغ& ة1->لاو %,Rغ& ةE=ابط
-اولحلا Cم 7اول/ !صو 01
0/ا>/ هي ^>للا #O/ 5.حنلا Hاعلو %ربلا Hابلب h->لا
Gننيب iنن*E& ة)يننTع 5b]اننJل انن6ي %b]اننJ7 5قي+ع 8ا*س ي
ةRننلو %ةننع>*Eم ةنن*ع< V$ •يبننKلا اننم 5.ننحنلاو .ننحنلا !ننن1
\ننن9^>ل 5ةننب7اعلا GننQحب :ننتK&و %ةياعلا :عط ,?d& 5ة<>Eعم
يبننل>ل 5>شحلا bيث/ %رش+لا قي7( %رشنلا يم>9 %ر*علا يليل
5#>للا يب/>/ %G=)لا
5وك9ا م<*لا ركذ
Gننم .نن/A >نن= %M>ننلr ه<اJلننسو %:نني1( ه&)عم #اJيF
.نن/" .نن/O9 %ةنن9واعم ه]اعم" ي #O/ 5.مرلا Gم HرF"و %(انلا
Hانن+علاو %رننSا6لا xننيللا %:نن6تل*لا #اننبعثلاو %:+تل*لا I>حلا
5Zاو( ان*ل .نينلا HرنF >نلو %ZانP/ ا*ل .يPلا ./" >ل 5رساكلا
%UاننT+لاب D>+9 5?ا>1 ةنP1 !لع i+9 !ت3 %?لبلا H>1 H>E9
MYل" هعباS" 5)9رثلا (>N3 ي %)9ربلا H>/( qر9 %UاT*لاب V
رثكتQ9 5v*Qلا )يS ي %ةكبشلا/ هلما<" 5?>Pس Gم 8ا>شلل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةي6ننش*لا %)ننع*لل ةنن9>+*لا %?)ننQلل ة)نن+ن*لا IاننF(ا>Eلا Gم
0&اننكلا/ انن6لوان& ي >= -$ 5MاN6<Vا .بQل ةل6Q*لا %MاعJلل
Z)ن9 رانQ& 5همانQ3 .+T9 ,Rلا ,)نEلاو %همل7" k+9 ,Rلا
%#اننPغرلا Z>نن1و Rنن@O&و %#ا>ننلXا Gننيب رPننQ&و %#ا>ننKلا !ننلع
ينن Uرننس" %#ا>ننKلا !ننلع انننPكع انن*ل 5#اريEلا s(" !عر&و
5#ا>لXا Gيع" O+و %#اPEلا ي Uر/و %#اPغرلا
و<للا ت48و FN9ا FلاIم !صو 01
%:نن=(?و (ان9? هQ1ر<و %0=- هE<(ا<و %(? Z(>< cلEم
Gننمو %قننل@ vنن+ل@ Gننم ه<Oنن/ hرنن&" ا<)نننع 5)نن1رب^ انن6ل*ح9و
(اننكب" ,)f و" %`ب=- GPس Gم Iارك/ \<(ا<و 5Wرس vل]ا*F
5Hوانننت& tا)نن7Xاو %HواننEت& (ا&وXا هي IR@" cلEم 5`+ل@
|ر )7 cلEم 5ة+طا< ي=ل*لا GQل"و %ة+ا@ c<Xا Mلع"
?(وو %?>ننNKم aA Gيب %هطا*س )مو %هطا*<" kQبو هطاQب
IOننش< )7 %(و)& Iاسا/و %(و)ب Gيب Gح< 5?>عو ,ا<و %?>Nنم
#>ننيع هنني `ننحتP& )7 cلEم 5?(>لا {اQب !لع %)نلا ةما*غ
%\نن<(انلا Iا(انن `نن+تو %hرنن&Xا رماننEم `3اننو %cنن1رنلا
tانن9( `ننب=و %(انن&وXا 8اننبJ@ `مانن7و %#ا)يعلا GQل" `+J<و
cلEم 5)نلا 8ا*س I)تماو %#ام)نلا 0/ا>/ `علطو %tا)7Xا
()نن7 ينن `ع*E ا6<>يع `يPJSا )7 #انEلا 0Q3 ZA( Gم
cنن<Xا iننلJم !ننل$ `ننل+ن ا6ننS>T IرننيK&و %s(Xا Gننم
`ننب= )نن7 5هننملع" cنن<Xا رش<و %همات@ >6للا l )7 5>6للاو
5(ا*7Xا ا6mا9(و %(ا&وXا ا=?>ع(و %tا)7Xا ا6باحس 49( c<uل
%cن<Xا H(اغ ا<)عت7ا )7 5.غF ي انع ر=)لاو >6لل انغر )7
%انن=انل1O >نن6للا tا)نن+ل ا<)نن*ع 5>نن6للا #ا)ننيم ينن اننن9ر1و
%tارننXا H(ا>ننغ انننيJتما )نن7 5انن=انيJتما (ورQلا 0/ار*لو
5tا)7Xاب (ورQلا (ا< ان3 )7و
%راfتس4ا 01 gا'ل9ا Cم هب #3ت> اي1
#" V$ >PننT& #" هننت3ا( `ننب" )نن7 cننلEم ينن Gننح<
اننمO %'انن<-" هننيع& و" Hاننط V Z_انننغ :Q7"و %'ان*9 ا6حاT&
)نن+ هننQ1ر< #>يعو v]اJبل ل
2
E@ Iر*3ا )+ هE<(ا< ?و)@
5`ننل6*& اننمو %`ننلEع& V$ vيلع ي&ايحب %v]ا+لل ل
2
يمO& `7)3
5ه&)1 IR@" )7 HابFو %هJتساو `بيغ )7 )+ع/ vتبيغب Gح<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
c*ننF ><)نن& #" Gننم )ننب ل %انننع 8ا*ننQلا c*ننF `باننغ ا-$
!ل$ [لب9 Zاي+لبو %HرJلا .*F هب :;ن9 Gم `<"و 5انم s(Xا
5:ننEنلا U>ننلط انننيلع iلطاو %:6Qلا #اريط انيل$ رط 5H(" ./
ةرننغ ينن %Dل6لا U>ننلط انننيلع iننلطاو %DاYننغلا ةننبfو انيل$ 0f
5Zرنن+م !نل$ 8انن*لاو %Zرن*م !نل$ :6ننQلا Gنم انيل$ G/ 5Dا>F
ا<رننNح& #" `نن9"( #$ 5vننمر/ انننيلع iل@او %vم)7 انيل$ :ش1
#$ 5)ننلKلا ةننن1 ينن vننبر+ب .Tح<و %)+علاب ةJسا>لا .Tتتل
ة?اننمو %cننPنل" I>نن7 >نن= ,Rلا vبر7 ي انل :6Q& #" `9"(
5c<Xا
;ار=لا Cع ة>ا*,لا 01
)نن7 5()ننTلا tرننش9و %رننشبلا )*تQ9 ام Dوانتل kش< )7
)نن<^ )نن7و %(ورننQلا ةننب>ل3 ()تننساو %cنن<Xا Hاحننس رJ*تسا
5>6للا
;ار=لا !صو
هننللا ةنن*ع< Gننم GننQ3"و %vل ي&?>م Gم !PS" HارF
%(>ننلبلا Gننم !PننS" 5v]ا+لب #امYلا gاعس$ Gم 0يط"و %vي
رنن*لا ة+ننFاعلا iننم?و %8ا*Qلا 8ام Gم !PS" 5(>6*Eلا iم?و
Gننم GننQ3" 5ةننل*ك*لا :ننعنلاو %ةلب+*لا اي<)لا Gم GQ3" 58ا=
Gنم W(" 5(ورنQلا ين ةانيحلا Gم 0يط"و %#)بلا ي ةياعلا
q>كننFو %0ننحم iننم? Gننم W(" 5!بننTلا )نن6عو %ابننTلا :يننQ<
5WارPلا ةع>ل ا6&رم %Wاشعلا U>م? Gم W(" 50S
+وقلا 01 "ري.hت 01
ينن 8ربننلاو %:ننحPلا ينن (انننلا 0ننيب? :6ي aOكلا `ب?
ة>ننش< :نن6نم `لانن<و %aوdننكلا ة(>ننس :نن6ي I(اننس 5:+Qلا
`ننش*& 5:6ب>ننل7 `ننكلمو %:6ل>نن+ع tارلا `برF 5c9()نKلا
ينن `ننسامو %:6مانن= !ننل$ `نن7ر&و %:6مانن;ع ينن 8اب6ننTلا
5)حلا 01>9 %ا
2
)3 [لب 5:6ارطOب `لامو %:6اJع"
;ابلا اW<ب Dيلت ررغو رق1
Gننم vحننN9 %!&>*لا Gيب يحلا/ %qركQلا Gيب ي3اTلا
5:6ل+< Gم ./O9و %:6ل+ع
0*^لاو -ا*^لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ه1>ننلا ةرننس" kننQب9 8انننغ 5رنن+Pلا )ننعب !نغلانن/ Z_انننغ
8اY1Oننب hYتنن*9و %0ننل+لا iماننE*ب Rنن@O9و %#-Xا HاننE3 iر9و
انع*ننس )نن7 5aو_رننلا •نن7ر9و %a>ننPنلا 'رح9 8انغ 5cPنلا
#" GيعماننQلا 8اننNع" I?و !نغ ا-$ %8اي3" Iا>مXا )يع9 %8انغ
Iا>ننم يننيحم %Uا*ننسXاو H>ننل+لا 0يبننط #ل 5انن<ا-A #>ننك&
H>ننل+لا ينن t)نن+9و %ا(ورننس #ا-nا :عJ9 5UابJلاو رطا>Kلا
قننل@ ه<O/ 5H>يEلا bيك %رJ@ !لع ه]انغ Gم H>ل+لا 5ا(><
5t>نتPم هننينغ9 اننم ./ 5هي6تش9 ا*ب ل/ ينغ9 >6 cP< ./ Gم
هننت*غ< هنن*ع< 5H)ننEلا ينن رننJ+لا iنن7>م %0ننل+لا ينن ه]انننغل
5HرJN& V هبرm Hورmو %HرJ&
0*^لا +ذ 01
Gننكلو gاننPكلا ا<)نن1و انننتيلو %HرننJ9 Vو 0ننعتي :<رت9
%,رننJلا `نني*9 %q-A q?" ا-$و %ينننع !نننغ ا-$ #ل 5Hرننك9
Uا*ننسلا 01>نن9 هعا*ننسو %هبرm 01>9 ةبرm 5Hركلا يح9و
!ننسو `ننيب 5bيNلا ي 8اتشلا ?(>9 #" ه]انغ 0]اEع Gم 5هب
5Gي&رم M>7 (ا? ي )3" ZA( ام 5G9)يلا .تKم ة*غنلا ?(اب اR/
;ار=لا -اد<تسا 01
^>ننعل WرتننP9 #" ?انن/ #ا>نن@$ .*ننF يننل bلOنن& )نن7
5?و(>نن*لا 'رننحب ا<?(وو %?>6ع*لا vلN ا<)*تعا %Hورش*لا
g>نن7و v]اننيلو"و ي<ا>نن@$ Gم ه&(ا9Yب ر=)لا ينحماس Gمو ا<"
انننل هيننN&ر9و %(>ننتPلا و" {اننشنلا Gننم '(ايت@ا انب b+9 xيحب
%vننيل$ vننل- ينن رننمXا #X %(ورننQلا و" :نن6لا Gننم '(اننث9$
ينننلك& #" `9"( #y %vيلع ةرQ*لا .*F i*1 ي ?ا*تعVاو
ينن انن6ل1"و %اع7>م Gن*لا bJل" 5`لع vب Gين;لا !لو" !ل$
:6لا s(ا>ع ?رطو %ةرQ*لا #اطو" ر*ع ام 5اعm>م a>Pنلا
ةنن+( iننم `نن*;ت<ا )7 5ةPلXاو ة?>*لا .*F i*1و %ةركPلاو
8ا)نن=yب %Mانن;نلا انننيلع jننPح9 :نل #yنن %انن9رثلا k*ننس ي يل
انن*ب انتلغ 8او($ ي v9"ر 5MلQلاو zع< Iانب/ ا<)ع %Mار*لا
5ا6ع*E9 ا*ب انتعا*1 !لع D>Jتلاو %ا6ع+ن9
رK*لاو مL*لا !صو ;اتك
ا<تاو&/و ا<ت48و ا<باحص/و
dHلا CAP !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5`ننعنلا Gننع هنننQ3 iننP&ر9و %رحQلا qرEم ,رE9 k@
(>Jس ا6يلع (>< IاحPSو %Mا;< ي `ي7ا>9 هJ@ Gم `9"(
#-A .نمXا/ ةنغلبو %wا)نSXا ةنPJع Gنم GنQ3" k@ 5Mلr
IاحPننS !ننلع .يل ه<O/ %Mل;ب z+نم 4بS ه<O/ k@ 5wلبلاب
ينF>لاو %(>نJ**لا sورلان/ kن@ 5Wا)3Xا ة+9)3 ه<O/ %(><
%رننJ*لا 0ننغ رنن=Yلا 4ننتP9 انن*/ kنن@ 5(>ثن*لا ()لاو %(>شن*لا
Gننم 4ننلم" kنن@ 5ي<ا>ننغلا ?و)نن@ ينن %يلا>ننغلا {>ننJ@ ه<Oنن/
Gننم Rنن@" kنن@ 5k*ننQلا ينن ()لا Gم GQ3"و %kKلا \QPنب
ربتلانن/ kنن@ 5ا=(و)ننS ةاYبننلا Gننمو %انن=(>6r c9وا>ننJلا
%vQ*لا #اEل>S Gم 4لم" k@ 5'>ح*لا يF>لاو %'>بQ*لا
%(رننJلا يلاننيل ينن %(رننغلا (و)ب Gم GQ3" %?(>لا #ا)يم ي
ةننحن1" انن6يلع رننشن9و %cننيطار+لا s(" ي ()لا aرغ9 #ل
^رننJم ه<Oنن/ 5ا(? :نن;ن& و" %ايننFو رننشن& Z)9 #O/ 5c9وا>Jلا
Gننيعلاو %ا(>< هنم رعش9 0ل+لا #O/ k@ 5tابTلا 8ا?( Mل;لاب
%sا9رلا/ k@ 5bS>لا I>P9و %gرJلا ر6ب9 k@ 5ا(>< ينE&
اننم يننرط `نعتم" 5sارنعلا )نعب Dاب7لاو %sار*لا .+*لاو
kننQ7 روOننب انن*6نم IRنن@"و %هنن;Pلو هننJ@ Gننساح*ب `•F
5tاننFوو )نن+عو %tابننSو Mلr Gننيب Iرننيح& 5ه;3و )يPتQ*لا
5GQحلا ةJ@ هJ@
ةبات,لا ةعرس 01
%ةننغلبلا ر•r Z)9 5,رEلا يكل ه*ل7و %Wربلا ةرm Z)9
!ننلع Z)نن9 #Oنن/ 5.ننNPلا U>ننبن9و %4نن9رلا ةرننmو %ةننباتكلا M"و
%tان9رلا هلمان<" #ل 5ر]اننم Hارننس ينن ر]اط tان1 aاطر+لا
cننبح9 V 5#اننيبلا i9)ننب %#انننبلا i9رننس #ل 5(احبلا Zرطا>@و
%هنن61و !ننلع :نني69 هنن*ل7 5هنن*ل/ ينن ()لا رثن9 و" %ه*ل7 #انع
%W(اننب ةننع*لو %ر]اننط ة>Q3 Gم b@" 5ه1(? ي هس"( ا
2
(?اغ
5W(اس ةQل@و
gا'ل9ا Cم هيلع #ت=> اب رK*لا !صو
0Nاعلاو
~اننPل" 5#اننع v ا6<O/ #اعمو %~احلXا IاY*غ/ ~اPل"
)نن7 ~اننPل" 5(احننسXا `ننQPن& ا*/ #اعمو %(اEFXا I(>< ا*/
ي/اننش& `7رتننساو %Hاننب3Xا Gننيب %Hاننتعلا ةول3 I(اعتننسا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!PننS" و" %HاحننQلا (? هrاPل" `بQ3 5WارPلا M>9 %Wاشعلا
Mل/ 5ة*ي7و ا
2
()7 !و" .ب %HاحQلا (? هي<اعمو %ة*9?و ا
2
رJ7
)ننعب&و %8ايننm Hرنن+& c*ننشلا/ 5i<اننم i*Jمو %iساF 09ر7
0عننT9 Mل/ 5ا?>نن+Pم >ننلغ9و %ا?>نن1>م •نن@ر9 8انن*لا/و %8لع
Vو %#ا-nا هننE*& V Mل/ 5ةنJPلا !لع .6Q9و %يطاعتلا !لع
sانن9رلا رنني=ا^"و %ةع>*ننQم qرننشبلا/ ~اننPل" 5#اننمYلا هيلب9
Mل/ 5tارننلاو #اح9رلاب قبع& %tا9رلا aاP<O/ #اعمو %ةع>*Eم
!نلع هنن<-$ Hرن+9 %Mانن*غلا 8انن*ب Mا)ن*لا/ .ننQلQتم .6تننQم
Mل/ 5رنن+Pلا )ننعب !نغلانن/ رنن+و %رحننQلا Rا>ن/ 4لم 5Mا6Xا
iننل@ ينن %Hابننشلا ?رننبو %(ارننحلا ?اب/" !لع %Hا(رشلا ?رب/
%يننFا>حلا قنني7( #>ننت*لا cلننس %#>ننيعلا ريثنن/ Mل/ 5(اRعلا
%DVYننلا 8انن*لاو %Dلحلا رحننQلا >نن= Mل/ 5ي3ا>نننلا cلننس
Hابننشلاو %رننmاحلا :ننيعنلاو %ربننعلاو DاثمXاو %ربحلاو ?وربلاو
ةننغلبلا ة(>ننسو %اننتحب gر;لا ة(>S !ل$ هنم Iر;< 5رmانلا
رننQ& ~اننPل" 5رحننQلا )+عو ر=)لا U)@ ي= ~اPل" 5اتح< ا
2
كبس
)ننيعب Mل/ 5#وYK*لا ()لا .Jع&و %#وYحلا .6Q&و %#وYK*لا
Gننع رحننQلا cننPن& انن*/ Mل/ 5bننلكلا Gننم ينن+< %bلكلا Gم
ين رطاننKلا ق<Oن& ~اننPل" 5هن*ي;< Gنع ()نلا :نQب&و %ه*يQ<
انن6ت7( ينن ا6تبQ3 ~اPل" 5ا6ب9R6تب iبJلا ينع #اعمو %ا6بي=R&
Gننع ةننب>تكم ا6تملننQل انن6تننrو %!بTلا ةPيحS Gم ة@>Qنم
i*ننس انن6ب Uرنن7 %:نن9ركلا )ننل>لاب qرننشبلا/ Mل/ 5q>نن6لا 8لم$
انن<?و %iنننتما !تنن3 )عبو %i*ط" !ت3 Hر7 Mل/ 5:ي+علا eيشلا
ر;ن*لاننب (اننS !تنن3 ا*س :f %!<?" و" Gيس>7 Hا7 (اS !ت3
%hاYنن*لا قنني7( %ة1ا1Yلا ياS %ة1اب9)لا GQ3 Mل/ 5!لعXا
q>نن3 %اننيل1 I"رنن7 %jPللا D>ب+م %v*Qلا ي+< %wاQ*لا >ل3
0نن9-" ا
2
مل/ #" >ل 5ا
2
)يعب ا
2
mرغ !م( %ا
2
ب9ر7 ا
2
مل/و %ايP@ !نعم
هننب ربنن1 و" %lنن9رم هننب ي>ع و" %ر*1 هب „Pط" و" %رKS هب
,رننE9و %?>EننQلا !ننل$ هيعماس ?>+9 همل/ 5اR= #اكل %lي6م
%(ا>نن<" هrاننPل" #ل 5?>ننعلا ينن 8انن*لا ,رننE/ H>ننل+لا ينن
.نن3ارلا ?ا^و %رننmاحلا :نني+*لا cنن<" هننمل/ 5(انن*f هي<اننعمو
Mل/ 5(>PTعلا هيل$ lPتن9و %(>Pلا هيل$ !عQ& Mل/ 5راQ*لا
هنننم Mل/ 5#اننQ3لاو GننQحلا W( vننل*9و %#اننيبلا ق3 يN+9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
tرننش9 هلو %ر=)لا 0تع9 Z)نعو %رحQلا )+ع9 هبو %()لا !نتE9
%هع*ننQم c<dنن9و %Zا)ننم )ننعب9و %Zاننن1 Hرنن+9 Mل/ 5()ننTلا
5هعنTم c<d9و
-ا^لبلاو ةغلبلا ركذ
kننQب9و %ه<انننس و" :ننل+لا #انع DاJ9 #" ةغلبلا `Qيل
~اننPلOب %?ارنن*لا )ننم" [ننلب9 #" >نن= .ننب %ه<ا)ننيم و" D>+لا #ا=(
Dل@$ Vو %ةنن1احلا !لع )9Yم V xي3 Gم %?ار" #اعمو #ايع"
%#ا=-Xا قبا>Qب V$ iJ+9 V #ا)يم ةغلبلا 5ة7اPلا !ل$ يNP9
GيلOننب Z?>نن+9و %Mلكلاب xبع9 #ل 5#ايبلا ر]اTبب V$ vلQ9 Vو
%Zرطا>نن@ !ننل$ قباننQتلا ي )ساحت& ~اPلXا #O/ !ت3 %Mام^
يرننشم #ل 5هلمانن<" !ننلع Dاننيث<Vا ينن ر9اننغت& ي<اننع*لاو
ةننغلبلاو %ه&اPننS رغننS" #اننيبلا %قننJن*لا يريSو %Wرش*لا
cننب3و %Z()ننS !ننل$ قي>تلاننب ينن3و" ه<Oنن/ 5هنن&ارJ@ >ننPع
قبننQ9و %Mلكلا .ننSاPم Yح9 #ل 5Zركو هعبط Gيب Hا>Tلا
هنننم !+ت<ا !ت3 هل>3 Mلكلا i*1 ا*<O/ %Mار*لا '(? !ل$ ا6ي

2
ننسو_( V ا
2
با<-" vل- )عب 'ر&و %0لط ام هنم Dوان&و %0Kت<او
%iننبJلا >ننPعب !ننmر9و !نع*لا [لب9 V #ل 5ا
2
س>P< V ا
2
?اQ1"و
5.نن*9 ل 0نJ9و %.K9 ل Y1>9 5i*Qلا !لع bK9 ا*ب iن+9و
%8اF !<" ا6بRE9و ?ا(" bي/ ا=?>+9 D>+لا ةم^Oب R@" #ل هلل
#وYننحلا )نننع ه*لننQ9 Vو %D>لRننلاو 0عننTلا Gننيب هيننTع9 ل
Gننيل9و %cننلمXا رKTلا D>+& !ت3 ةرم )تش9 Mل/ 5D>6Qلاو
%0ننيE9و %D>ننTي %D>نن+9 5cلننس" و" 8انن*لا D>نن+& !تنن3 ة(ا&
?رنن9 5.ننTP*لا ()لا قQن9و ….TP*لا قبJي 0تك9و %0يTي
5ق<ر& :ل ةما1و %WرJ& :ل ةياS ي=و Mلكلا U(اشم
)ب(لا ذا'Nو رGاHلا ةعرس 01
%اننعJ7 )نن3" و" bيننQلاو %اننع*ل Uرننس" و" Wربلا ةرطا@
.6ننQ9 Gننم >نن= 5ا9)نن= M>7" و" vلPلاو %ا9ر1 cلس" و" 8ا*لاو
Dوانننتي %هننعبط !ننلع ي<اننع*لا :3اYتنن&و %هنن;Pل !ننلع Mلكلا
قنني*علا Uورننش*لا kبنتننQ9و %يعننس 0نن9ر+ب )ننيعبلا !ننمر*لا
%:ل+لا ة7واQمو %)يلا lيو %#اQللا >Pع همل/ 5,ر1 ريQيب
ةا(اEمو %ة)*لا Iار*fو %ة)Eلا Iار*1و %:Pلل )يلا ة+باQمو
5i*Qلل iبJلا ةا(ابمو %رrانلل رطاKلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةPا3'لاو 7اAللا ة?4:
%:ننTلا i*ننQ9و 5(>KننTلا قننلP9و 5(>ننحبلا lيغ9 ه<اQل
Vو %ةنننكل هننن6&ر& Vو %ةننQب3 هلان& V 0يJ@ 5:Tعلا DYنتQ9و
Vو %ةرتنن Z(ا>نن3 !ننلع kلننQت& Vو %ةنن&( هباننJ@ ي !ش*ت&
قنني7( #ل 5ة)نن+ع ه<اننQل sرتننع& Vو %ةنن*Eع ةنن<ايب bننيحت9
و" %هنن+ل3 رعننشلا !ننلع ه<اننQل iننmو >ل 5ةبRعلا HRع %ةلسXا
اPننTلا !ننلع و" %هنن7ر3" رنن*Eلا !ننلع و" %هنن+ل رKننTلا !ننلع
5هنننس( ة3اننTPلا ي رE9 bي/و ƒهنQلو ا
2
<ل qر& ام" 5ه7ر@
5Dاننب1 Gننيب .غلغت9 8ام و" %Dام( Gيب HاQن9 #ابعf ه<اQل #O/
GننQ3" )نن7 50ننmا7 bيننس (ارغ و" %0عV WارKم ه<اQل #O/
Wرغتنننساو ~انننPلXا q?"و %ة(انننبعلا !>تنننساو %ة(اPنننQلا
5?ا)ننQلا .ننSاPم قننبطو %?ارنن*لا ./ا>ننF HاننS"و %sارغVا
5ةرتنع #انس و" %ةر*حلا Gبا #اQل/ ه<اQل
;ا*G4ا ركذ
0ننلطو %Hانننطلا Hانننط" )ننمو %HاننJKلا #انننع kننQب
0ننت/و %`ننيPع" >نل Mلكلا Dان7 !تن3 Dا7 5Hا6سلا ي )مXا
%Hانننطلا Uرننشم هننب iننQ&" )7 5`يP3" )7 Mل7Xا `لا7 !ت3
Gم !@("و %ه<ا)يم ي ه<اQل .س(" %Hا6سلا vلQم hرP<او
ينن `رT& 5هسا>سو ةبع1 wرو %هس"( ي ام lP< 5ه<انع
ينن Dانن1و %DاننطO Dا7 5`بنطO `ل7و %`بط"و `لطO اR/
%هنن9-A 4ننPط Mلكلا ينن رPنحننسا ا-$ 5DاEم ./ Dا+*لا kQب
هنل HاEتننساو %Mانن*غلا Dاننيث<ا %Mلكلا هننيلع Dاننث<ا %هي&" Dاسو
5Hابرلا H>S Vو %HاJKلا
ا
i
عم مL*لاو رK*لا !صو
%W?" و" رحQلا/ رث< 5)+علا :;ن/ :;<و %?(>لا رثن/ رث<
ة)يننT7و %ةنن+ي<Xا ةننmورلا/ ةلاننس( 5W(" و" 8انن*لا/ :نن;<و
انن6ب hYنن*& ة)يننT7و %ا
2
ننرr رJ+& ةلاس( 5ة+يFرلا ة()K*لا/
انن*/ رثنن< 5#انننEلا iJ7 ه*;<و %#ايبلا رحس Zرث< 5ا
2
PJل tارلا
هي3ا>نن< Wرنن& رثنن< 5رحننQلا cننPن& انن*/ :نن;<و %رنن=Yلا 4ننتP&
`ننحتP& ة+9)حلا/ رث< 5هي<اعمو هrاPل" رحQ& :;<و %هيFا>3و
ةلاننس( 5ا=)نن6< (اEننF" I?(>نن& ة)9رKلا/ :;<و %ا=?(و Wا)3"
:ننل %((?و ربنن3 !ننلع ,>ننJن& ة)يT7و %(رغو ر=^ Gع vحN&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Iانننبب ا6تلنSو !تنن3 %'رثنن< Gم ةرثنلا Iا>@Oب 'رب ي sر&
!ننلع رحننQلا :يننQ< 0نن= انن*/ Mل/ 5'رعننF Gننم qرعننشلا
ينن رعننFو %ر6Qلا tرب )عب qركلا :عط Rلو %ر=Yلا IاحPS
ةول3 !Q<" Mل/ 5رعاش*لاو :سا>*لا هب :س>& %رعاF هQP<
Hابننشلا ةل3 Gم رعF %ه&ولJب iيبرلا ةولطو %ه&ولحب ?VوXا
5W>لKم DاS>لا ةنيط Gمو %WورQم
رع=ل !صو
%)ننT7 !ننلع `ننTل@" ة)يننT7 5ة)نن9ر انن6ن ي ة)يT7
يننSا>< ينن ربننغ& %D>نن+علا H>ننS ي= 5?ر Gم `&" ة)9رو
رعننF 5ي<اننع*لا انن6تل3و %يا>نن+لا ا6تننQ/ aورننع 5D>ننحPلا
5i*ننQلاو 0ننل+لا HاننE3 هننل iننP&ر9و %iننبJلا 8ام هي Wر7رت9
ةنن9Yم V رعننF 5هنننم 0ننEعتلا ي<ر6بو %هب 0Eعلا ينكلم رعF
انن*ل %هننت9و( رعننF 5هننتJK& ^اEعلا ةليN Vو %ه&OJ@" ^اE9لا
!ننلع ةننعل@ `ننلع1 >ننل Iاننيب" 5هننت;حل انن*ل %هننت;P3و %هننت9"(
رعشلا ين7ا( 5ا
2
ر@اPم ا6ي !لE& و" %ا
2
رfاكم ا6ب !لحتل #امYلا
ر*تننQم %Mارنن*لا )ننيعب هنن;Pل Hرنن7 iننم ه<yنن %ين7اننF !تنن3
ةوا)ننبلا Gننم cننبل" )نن7 5رننحنلا ياننS %رننسXا ,>نن7 5Mا;نلا
`ننل7 `•ننF #yنن %ا6ت3اEننس ة(اننNحلا Gننم !شغو %ا6ت3اT
8اY1Oننب kننلتK9 رعF 5)يلوو 0يب3 `ل7 `•F #$و %)يبلو )يبع
ه&)يننT7 5هتننسلس Gننم هب&انن/ Gننيع9 ?اننك9و %هتننساPنل cننPنلا
:ننلعلا .نن+<و %(اننTبXاو Uا*سXاب Dوانت9 .+<و %(اكXاب !نتE&
0يط" %Mلكلا ة6/او 5Hرش*لاو ./O*لا .+< Gم Rل" %H?Xاو
Gننم"و %#انEلا sو(و %#ا*Eلا :;ن/ :;< 5MاعJلا ة6/ا Gم
MاننQ7" `>تننسا ا
2
رننكب انن=ريغ (" :ننل 5?انن7رلا 0ننيطو %?اdننPلا
انن6لو %Hابشلا ق<و( ا6يلع %هب()لا Mاك3" `ل*كتساو %ةكنحلا
ةننم)+م 5ر=)ننلا hانن&و %رعننشلا tو( 5HلننTلا Iاي/Rنن*لا ة>نن7
:ننكح9 رعننF 5رب& `يب Gم ري@ %رعF `يب ./ 5رحQلا ر/اQع
5Yنن9ربلا 0=Rننلاب هكبس 8اPS ي هبش9و %Y9ربتلاو ^اEعلاب هل
انن6ل #ا-nا ريننT&و %اننلت]ا Z((? !ننلع H>ننل+لا bل&Oنن& رعننF
5اا)S"
-ارع=لا !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ZرننJ7 !PننS"و %Z(? !نن+<"و %ZرعننF !ل3" ام Z(? هلل
5ي<اننع*لا W( vننلمو %يا>نن+لا Hانن7رب R@" )7 5Zرم" 0Eع"و
%ه&)نل1 .ن=" iن*1" 5W)نS #انQل ZرعنFو %ق3 #ا=رب هلN
5iننNب9 ا*ب U)9و %0لE9 ا*ب %Hرغ9 #ل 5ه&)لب YEعم ه<" !لع
ينن H>ننغرم 5bننS>لا i9)ننب %bننSرلا :ننكحم %vبQلا GQ3
رعننشلا D>نن7 ينن H(اننm #ل 5Zرحننس ينن cانتم %ZرعF
8اننم 5MاننQ7Xا !وOننب .ننNPلا #>ننيع Gم R@A %Mا6Qلا !لعOب
%Z(اعننF" %Z(اعننF 5ا6تن9)ننمو يا>نن+لا Yننن/و %انن6تيطو (اعننF"
%Uارسلا Gيب i*E9 #ل 5U)تبي Z)تب9 G*م #ل 5هبا?A %هبا?و
ريغ ةح9ر7 5هيل$ Uا*تسVا .*9 V ام %هيلع .*9 هعبط 5Uا)بلاو
%)نيلب Z)ننع )نيبل 5:ني@و رنيغ :ني@و %iنبط رنيغ iبطو %ةح9ر7
%ري*@ ة7?^ر Gم .7" Z)نع W?^رPلا 5)يبع هل ه<ار7"و )يبعو
%#ا)نن9)Eلا ا6&)1 يل9 V ل
2
ل3 \Q< )7 5ر9رEب هيل$ ?ا+9 %ر9ر1و
5#امYلا (ورم !لع V$ ا
2
نQ3 ?ا?Y& Vو
رEاAلا رع=لا MعN 01
Wرننشلا يتي3انن<و %رننحبلاو ربننلا يتيFا3 :;< )7 ه*;<
I(اننسو %Zا>ننXا `ننب/(و %Zانني*لا I?(و )7 Z(اعF" 5Hرغلاو
!لع z*& :لو %Wاnا ي I(اطو %?اYب رQ& :لو %?لبلا ي
(اننس 5DاننيKلا Gننم qرننس"و %DاننثمXا Gننم ريننس" ZرعF 5Wاس
c*ننشلا ريQم I(اس (اعF" 5tان1 ريغب (اطو %tا9رلا ريQم
Wرننشلا `نن*;ت<او %s(Xا M>K& `+بJ %49رلا H>ب= `ب=و
GننEلاو انن6;Pح& يلايللاو %ا=)شن& Mا9Xا I?ا/ )7 5Hرغلا !ل$
5ا6ب !نغت& ريJلاو %ا6س()&
eوللاو رباك9ا رعc ركذ 01
bنني/ `*لع )E*لا iبط ا6نع رPس" يتلا IايبXا I"ر7
ينن ()ننلا aرننغ9 bي/و %ق]ا)حلا IاحPS !لع ر=Yلا رQكت9
bنن7وو %Zرننك !ننلع هنن9ر1 cننبت3ا )نن7 رعF 5W(ا6*لا sا9(
هننب h>ننت9و %)ننE*لا ةننبع/ ينن قلع9 رعF 5Zرم" )نع 8اF bي/
8او( انن6يلعو %vننل*لا ةرغ ا6عمو ة)يT+لا I8ا1 5ر=)لا WرPم
DايننS انن6لو %)ننE*لا #اQل ا=)نعو %:لعلا ا*يس ا6يو %W)Tلا
\ننتن9 #" رعننشلا #اQل !لع :لعلا رحب sا ا-$ ورغ V %قحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رعننF 5ه6بننشب `ع*ننس #-" Vو %هننلثم !ننلع `ننع7و Gيع V ام
5()بلاو c*شلا يت6ب1 ي })ش9و %ر=)لا ةرغ ي 0تك9
ا<ع?وم CAPو %ر>f^لا ة^يلبلا Tت,لا !صو
5رنن*علا Mانن9" ي<اننن=و %ر=)ننلا Gننم ا
2
نن<ام" يننل 0ت/ Hات/
%?ا?>ننلا sاننيب U?و"و %?ا)ننعXا رو" %?ا)تعVا Gم 01و" Hات/
5:نني;ع 4ننت هنني رنن;نلاو %:يع< هب رP;لا Hات/ 5?اdPلا ?ا>س
0ننت/ Gننم >نن= Hاننت/ 5ه<ا>نننعل I^Yتنن=او %ه<ايعل `ح&(ا Hات/
D>ننE3 Gننم ه&?)ع Hات/ 5Gي*يلا .ب7 Gم ي&O& يتلا %Gيماي*لا
cنن<A Hات/ 5Z(رغو zيعلا ‚ر Gم ه&?)تعاو %Z(رغو ر*علا

2
نr>Pحمو ا
2
ننسو()م #>نك9 هع?>نم ?ان/و %ا
2
r>حلمو ا
2
ع>*Qم
>ننل Hاننت/ 5i7او GQ3"و %iلJتم Mر/"و %iلاط cP<" >= Hات/
Hات/ 5Iرثت<V 0/ا>كلا !لع و" %IرEP<V ة(اEحلا !لع Lر7
Hاننت/ 5ارننشع هلمانن3 )نن9و ا
2
ننPل" هتلب7و %ارش<و ا
2
يط هيلب" I)/
Gننم M)نن+& اننم #امYلل IرPغو %ر=Yلاو sورلا هنQحل `يQ<
قننJ<و %v<انب !لع )E*لا ة9Yم هتلم" )7 Hات/ 5ر@O& امو هب<-
gرنن3 .نن/ !ننلع kنن+نلا اننم" %v<اننQل !ننلع .ننNPلا #اQل هب
هنJيJK& :نشEت& رJنس .ن/ Gنم Rن@Aو %هن+حب vلما<" ةر9R<
%اننP@ يبننل7 !لع I)1و %ار3 vJ@ Gم I"ر7 ا-$ اR/ 5ة=Y<
5ا;3 يQ<" Gم I??^ا %ا;Pل vمل/ Gم `لمO& ا-$و
Tت,لا "WY تا<يب=ت
,)نننع iنن7و iنني7>&و %#اننمYلا Gننم ا
2
نن<ام" يننل 0ت/ Hات/
ةننQ<"و %راننQ*لا ةننلع& >نن= Hاننت/ 5#اشJعلا Gم 8ا*لا i7>م
ةي7( >= Hات/ 5Y>تQ*لا ةل+عو %DاS>لا ة)ب^و %z3>تQ*لا
%ر6ننس لب ر*ننس >= Hات/ 5:ي6بلا zيعلا ةرغو %:يلQلا 0ل+لا
zننيعلاو %lننيبXا :يعنلاننب هنننم `ننعت*& Hاننت/ 5()نن/ لب >PSو
Gننم يننرط `ننل/و %?>سXا رEحلا Mلتسا هت*لتساو %رN@Xا
Gننم يع*ننس `ننع?و"و %.ننلكم hانن&و %.ننل6م يننF>ب Z(>Jننس
5ي<ا>ننغلا IاننبرJم Gننم %ي<اننغXا Uا*ننس ي<اننQ<" اننم هع]ا)ننب
ةن*ك3 ان6ثيغو %ةغبانس ةن*ع< ان6*يغ vmو( Gم ةباحس IOش<
IYت=انن %H)ننEلا )نن9 ا6&)نن61 )7و %0ل+لا ةmو( `+س 5ةغلاب
Gننم يننل$ ا
2
J7اس هتبQ3 Hات/ 5`بQت/ا ا*م `Qت/او %`ب(و
انن*/ هتلواننن& 5هع7>ننم GQحب ا
2
1ا6تباو %هعلJ*ل ا
2
^اYت=ا 8ا*Qلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5M>تK*لا قي3رلا lP9 ا*/ هتNNو %M>7ر*لا Hاتكلا Dوانت9
هننب 8انن1 bننس>9 •نني*7و ريننQ*لا هننب WرننF Wرش*لا/ Hات/
tرF يو %#)ع ةن1 .ب %#Y3 ةmو( GQحلا ي >= 5ريشبلا
bننس>9 •نني*7و %H>ل+لاو ?اب/Xا ?رب %c<Xا kQبو %cPنلا
ةننع>*Eم اي<)ننلا Gننساحم يل$ `9)=" )7و 5H>+ع9 #اP1" ي
Hاننت/ 5هنن+بط ينن ة(>Tحم يلحلاو .لحلا \=ابمو %ه7(و ي
vننQ*لا هنننم ?(و 5)ننل>لا :F هت**Fو %)بكلاو 0ل+لاب هت+Tل"
5اننيلباب رحننQلاو %اننين= zيعلاو %ا9رم 8ا*لاو %اين1 ر=Yلاو %اي/-
5?ار*لا .ي< i7>م هع7>مو %?ايعXا ةل=" iلJم هعلJم Hات/
Tت,لا ر3? !صو
:ل 5رE6لا )عب .S>لا يلايل/ %ر*علا ريT7 ه&)1و Hات/
•ن+تنم Hانت/ 5DوXا رن@nا H(ان7و %.*كتننسا !تن3 هنب ")ننب"
54نن<ا>Eلا HرJننNم %t(ا>Eلا رتب" %gان/Xا iJ+تم %gارطXا
%Zاننرط ينن+تل9 Hاننت/ 5^ربننم iنني7>& و" %^رننحتم lنن9رع& ه<O/
`ع*ت1او %ارغS Zارط قP&ا Hات/ 5Zا6تنمو هحتتPم H(ا+ت9و
هنتحتتا Vو %هنت*ت@ !تن3 %ه&")نتبا ينننr" انم %ارT7 ZاتيFا3
!تنن3 %ه&رننش< Vو %هتي>تننسا !تنن3 %هننتح*ل Vو %هت*تتسا !ت3
هنن;P3 ,)نن9 MYننل" :ننلو هJبننm ?>1" :ل >ل ينبQ3"و %هت9>ط
8ا>نن=و %ا(>ننثنم 8اننب= V$ هنننم q(" ل >Eلاننب kلتK9 !ت3 (اJل
Gننع bننJل9و %هننتPKل ,)نن9 Gننم رننيJ9 هتبننQ3 Hات/ 5ا(>شنم
%يننل$ هل>ننSو .ب7 tا9رلا هل*تح& :ل bي/ `بEع 5هتل+ل يQ3
(اTت7Vا •7 Hات/ 5,)ل هل>T3 )نع 8ا>6لاب kلتK9 :ل bي/و
:ننل ه&)نن1 (اTت@Vا R@"و %يا>@ Vو M?ا>7 U)9 :ل هتحن1"
:ل %bكب ي3و و" %gرJب 8ا*9y/ vبات/ %ي<اعم Vو ا
2
rاPل" قب9
5هت9>ط !ت3 ه&رش< Vو هتي>تسا !ت3 هحتت"
ملقلاو dHلا +ذ 01
5bنن9رحتلاو bعNلا bعاNتم %gورحلا HرJNم هJ@
kنن@ 5:نني+ع رطانن@و %:ي+س k@ 5\لEلم jPلو %\*E*م k@
kنن@ 5(>JننF انن6ي %(>Jننسو %#>نن< M" bننل" ,()9 V %#>نEم
!ننلع %kبلا .1(O/ %kحنم k@ 5()Tلا يEش9و %Gيعلا ,R+9
0يEتننQ9 V هنن*ل7 %#اننJيحلا !ننلع %#اطرQلا .ما<"و %kشلا
Wاش*لا }Xاو Wاعلا )ل>لا/ :ل7 5ه9ر1 )عاQ9 V ?ا)*لاو %ه9رب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ا-$و %bنن7و هننتثعب ا-$و %Dاننم هم>نن7 ا-$و %DاJتننسا هنن&(?" ا-$
IواننPتم 5قننشلا HرJننNم %قشلا D)3" :ل7 5gرح<ا هتP7و
:ننل :ننل7 5kننKلا \ننبثم %kنن+لا gرننحم 5,رEلا Mو)عم %,ربلا
Rنن@O9و %aاننP<Xا zننPن9و %aاطر+لا |)K9 >6 ZرPr :ل+9
b7و )7 5هتP7و #$ b+9 Vو %هتثعب ا-$ xعبن9 V :ل 5aاP<Xاب
Gع %هJ7 IواP& iJت7او %ه9ر1 (ار*تسا #و? %ه9رب HارJmا
5هJ@ )9>E&
+ل,لا +ذ 01
هعا*تننسا Gننع !اننEت&و %UاننبJلا هل>ننب7 Gننع >ننبن& Mل/
UاننبJلا انن=ركن&و %انن6E*ت #ا-nا انن6نع >ننبن& ~اننPل" 5Uا*ننسXا
Z)نن>ل 0ننل+لا 4تP9 Vو %ا
2
باE3 هل i*Qلا iر9 V Mل/ 5ا61Yت
هنني .نن*ع& )نن7 Mل/ 5#ا=-Xا L)T9و %#ا9رلا ,)T9 Mل/ 5ا
2
باب
5يننسا7 jننPلو %يسا1 iبط 5bQع& !ت3 %bلك&و %D)ب& !ت3
V Mل/ 5U(- >ننل@ iننم هننل D>ننSو Vو %i*ننس ينن هننل wاQم V
Mل/ %t)نن+ب هنني `لانن1" ةركPلا Vو %:6Qب `برm هي ة9ورلا
Iا*ل/ 5ه&(>عو ي Mا6Xا ريحت&و %هت<وY3 Gم Uا*سXا رثعت&
~اPل" 5#احتمXا !لع ةلح*Nم %#ايعXا ةليل7 %WاP&Vا ةPيعm
رنن*f ه<Oنن/ Mل/ 5ياننfXا Gم )+& #اعمو %ي1ابرلا Gم (اعتQ&
هنلث*ب Mل/ 5ه<انب$ .ننب7 هن<? DYن< HارننFو %هن<او" .نب7 bJ7
vننل- .ننث*ب 5ه**ننTب :SXا tرP9و %ه*كب Gع aر@Xا !لQت9
Mل/ 5ةليننNPلا IاننT<لا يJع"و %ةبح*لا `*Tلا W^( Mلكلا
Gننم رننم"و %D)نننEلا Gننم .نن+f" 5#>ننيعلا .ننيل7 5#>ت*لا cلم"
5{ارنن+ب ZرQP9 Vو %{ابنتسا ه/()9 ل %{ل@" jPل 5.;نحلا
!نننعمو p( Mل/ 5M>نن*6*لا 8ا?>ننسو %M>نن*ح*لا #ا9R= ه;Pل
5ا*6يلع ةول3 Vو %ا*6ي .]اط V 5xغ
Tتا,لا +ذ 01
Zرطا@ 5ه<ايب Gم [لب" يعلاو %همل/ Gم GQ3" aرKلا
ينن >نن= 5k+ننQ9و يننJK9و %kننلغ9و >6ننQ9 %>بك9 ه*ل7و %>بن9
ريT7 50ل+ن*لا 8يس %HرJN*لا قيm %0Qنلا يع? %H?Xا
%~اننPلXا ةبرJننNم هننبت/ 5ةننغلبلا يعننس رننSا7 %ةننباتكلا Uاننب
%:ننلEلا 5sارننغVا ةن9ابتم %UاmوXا ةرشتنم %sاعبXا ة&واPتم
5aاطر+لا Gم ا6ب قيل" %aاJلاو %:ل+لا Gم هPكب !لو"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رع=لاو رعا=لا 01
(ارنن3" Gننم Vو %هنن*ك3و رعشلا :كحم Gم `Qيل Iايب"
bيعننm رعننF 5ةولط Vو هنني ةول3 V رعننF 5Z(رننغو Mلكلا
8ا>ن7$ Gنيب iن*1 )ن7 5ةغبنTلا lنيغب %ةغينTلا 8,?( %هعنTلا
>ننل 5ةرJ7 !+س Vو %ةرعF iJ7 ام 58اJب$و 8اJ@$و %8اJب$و
%هننبيطو D>+لا xيب@ Gيب Yي*9 V #ل 5رعF ام lي+نلاب رعF
%هل*عتننQ9 Mلكلا h-اQل ?ا+نم #ل 5هبيfو Zركب Gيب WرP9 Vو
%ة(اعتنسVا .ني+f %ة(انبعلا ?(انب رعانF 5هل*69 هع9)ب Gم (>P<
cننبل9 :ل 58ارعلاب ->بنم %8ارعشلا Gيب Gم >= 5ة(اFلا lيغب
5Z?رننس bننK9 Vو %هننس(? 0ننيJ9 V رعF 5ةولحلا ةل3 ZرعF
iننP<" Gننم ةاو)ننلا Hاننتكلا IVAو Hاننتكلا Iاو?" gاننSو"ƒ
رنيغ Z?رن9 V ر9)نغ 5?ان<^ رطانKللو %?اتع ةباتكلل ي= 5Iاو?Xا
ة+يننF( 5ةغبننTلا ةنن+ي<" 5Mل7Xا ةيننF(" ريغب 4ت*9 Vو %Mا6Xا
iيباننن9 lننيP& ر9)ننغ 5ةننيلحلا ة9(>ا/ %ة)لEلا ةيكQم 5ةغيTلا
ةاو? 5Z(ارنن7 Gننم ةننغلبلا 0حننس Oننشن&و %Z(اJ7" Gم ة*كحلا
#-dنن9 iننرم !ننلع %v&ا)ع H>ل7 ,و)&و %v&اPع sرم ,وا)&
5vت3اس Gع 0]ا>نلا UاP&(او %vتع( Mاو)ب
&ادلا MعN 01
tانننE/ ?ا)ننم 50ننل+لا 8ا)9>ننسو %Gننيعلا ?ا>ننQ/ ?ا)ننم
ةننيا@ 0ننسا< ?ا)ننم 5.يKلا :=? #ا>ل"و %.يللا Hاعلو gا)غلا
Gننم ,)ننل !6ب" >= ?ا)م 5Hابشلا رعF ه<>ل (اعتساو %Hارغلا
5:يلا7Xا vلم Gم يل$ !6F"و %:ي6ب aر bل"
ملقلا MعN 01
يننSاع& 5GعاننJ*لا Gننع ة)ننيعب %Gننساح*لا ةنن*1 Mل7"
ةنن<)ل %:1اع*لا ةبلS 5رSا+لا Yماغلا i<ا*ت %رSاع*لا رساكلا
`ن/اننسو %ا6ننسان1" ينن kننKلا tام( `بسا< 0يبا<" 5iطا+*لا
%انن6<ا>ل" ينن 0=Rننلا `ل/اننFو %ا6ننساي@" ينن .ننيغلا ?>ننس"
Dانن1nاو %8ا>تننسا DاننيمXا انن6<O/ %انن6<اع*ل ي ر9رحلا `=اmو
Vو %kنن+لا ا6ي;ننش9 V 5q>نن+لا ةنن9>7 %!ننPحلا ةننيJب 58اننNم
ةننن+]ا( %kنننيللا ةينننF>م ةننن9رEf Mل7" 5kنننKلا اننن6ب `عنننشت9
%UورننPلا قننساب 5H>ب<Xا ,>7 %H>عكلا D)تعم ./ %kيJKتلا
Gم رQلا يPKب c<Aو %#انبلا Gم )يلاب !لو" >= 5U>بنيلا ,و(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
:ننع< 5ةيننmرم ة<>عم ةباتكلا !لعو %ةيJم .ما<uل >= 5#اQللا
ي6نلاننب :يلانن7Xا vننل*ي %ر=)ننلا رياننr" :ننل+9 5:ننل+لا ة)Eنلا
#انن/ `•F #$و %(اسلا .*9 V ا
2
<>EQم #ا/ I?(" #$ 5رمXاو
ا-$ :ننEح9 Vو %tاPننTلا `ننب< ا-$ >ننبن9 V 5(اثعلا gرع9 V ا
2
?ا>1
>ننQك&و %ا>نن=( ان6ب/ارب ينش*& ةننيJم :نل+لا 5tانن+للا `*E3"
5ا>=^ .ما<Xا
Cي,Aلا MعN 01
ةننP=رم 5ا6+باننس .نن1Xاو %ا6+]اننس ()نن+لا #Oنن/ Gيكننس
Wر7رتنن9و %قننتعلا )نن<ر انن6يلع D>ننE9 5رTKلا ةPJKم %()Tلا
ي i*ل9 .1Xاو %ا=)3 Gم Wرب& ةين*لا #O/ 5ر=>Eلا 8ام ا6ي
هننيلع `ننNP< W)ننحلا #Oنن/ %a>نننب" HاننT< !لع `ب/( 5ا6نتم
iننSانلا ا=)نن9)3 انن6ل Rنن@" 5ا6سابل هتQ/ H>ل+لا 03و %ا6غبS
5\نن<Yلا Gننم :6Qب vلاحلا ا6باT< ا6ل Hرmو %Mورلا Gم jحب
(ارننغ Iا- %(انن< انننس q)ننب" :ح و" %(ا6< `ح& Gم .يل ا6<Oك
HاننT<و %ي]ا>نن= ر=>نن1و %,^اننب رننQنمو %sانن7 Hاب-و %sام
`نن+&ا `JKننس" #$و %#ا=)ننلا/ ا
2
نننتم `ننلو `يm(" #$ %يE<^
5WارننPلا Gننم iJ7"و %Wلتلا Gم GQ3" Gيكس 5#ا>عXا Hانب
Gننم !ننNم" ينن= 58ا7)ننSXا iننP< iننPن&و %8ا)ننعXا .ننع .ننعP&
ةننبr Gننم iننJ7"و %tاننت*لا ()نن+لا Gننم RننP<"و %Mربنن*لا 8اN+لا
%رنن;ن*لا GQ3 `ع*1 5Mا*غلا ي Wربلا Gم i*ل"و %MاQحلا
قتع ا61>ح9 :لو %رTبلاو 0ل+لا #انع `كل*ت %ربK*لا Mر/و
5رEحلا 8ا6م$ !ل$ %ر=>Eلا
ةي*.9او 2&الا ;اتك
اYWRhم WRh>و OاYارIم aرI> امو
TA*لا +ركو #ص9ا Qر=ب 2دلا
5:ي*ننTلا gرشلا #)عمو %:9ركلا رTنعلا رس Gم #ل
0ننيط 5}?اننF 0ننQ3و %}-اب )Eمو %eماF Uرو %eسا( .S"
:نن9ر/ #ل 50ننQتن*لاو 0ننTن*لا :نن9ر/ %0نن/ر*لاو رننTنعلا
ة(ارنن7 ينن هننت3و? هنللا 0ن/( )7 5Gيب<اEلا b9رF %GيرJلا
Wرننعو %b9رننF .ننS" 5.NPلا .حم ي هتعب< aرغو %)E*لا
%هانSو" #انQل )نE*لا 5:ي*S ^رغمو %:ي;ع aرغمو %:9ر/
ي>تننQ9 5:Km gرFو %:K 0Q< 5هلس" 0Q< gرشلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننع Gننساح*لا هننت&" ام 5ةم>مXاو ة>بXا Mركب %ةمو(Xا gرF
Gننع ا
2
ربانن/ )E*لا Dوان& .ب %ةللm Gع q)6لاب رPr Vو %ةلل/
!ننلع gرننشلا 0ننQت/او %ربانننمو ةرس" Gيب رKPلا R@"و %ربا/
5ربا/Xاو رغاSXا
%وب*لا -ا*بhب Uلذ Cم jتH> ام
,)f Gم ه&رEF `عm(و %ة>بنلا iبنم Gم ه7رع !+تسا
هننارط" `حبحب&و %ةماملا ةعب< Gع ه<اTغ" `ل)6&و %ةلاسرلا
ةللننس Gننع هتننNيب IOنن+P&و %ة?ايننQلاو gرننشلا ةننSرع ينن
ZرننTب Gننع ي3>ننلا قننFو %هعبننNب #Aر+لا HR1 )7 5ة(ا6Jلا
gرننF" Gننم 0ننKتنم 50ننسان*لا Mرنن/" Gننم (اننتKم %هع*ننسو
:نن;ع" Gننم رfdننم 5)نن&اح*لا !ننلع" Gننم !ننN&رم 5رننSانعلا
5iما>ننTلا 8ا)نن< هننل )6Fو %iما1 Gع ا
2
عما1 p(و )7 5ر]اشعلا
%ا6رط ?ا>س ي :Fا= Gمو %ا6بل7 8ا)9>س ي رNم Gم >=
bنن7>م ينن ةننماملا Gننمو %انن6ي3و kننب6م ينن ةلاننسرلا Gمو
5ا=Yع
F'*لاو #ص9ا 01رc Cيب )I> 2دلا 01
;اAتك]او ;اAتN]ا 0ل[1و
!ننل$ Gننح9و %Wرننعو cننPنب )ننماح*لا !ننل$ UYننن9 #ل
ZرننE< bننSانت9و %هعرو هلS" 0سانت9 %قل@و ةfا(>ب M(اك*لا
iنن*E9 ةننع(^و Z(Rننب ينن/Yلا %هعرو هلS" 0يJلا >= 5هعبطو
!ننلع ?ا>ننEلا ,رننE9 #" ورغ V 5Hا?nا ة9Yم %HاTنلا Yع !ل$
ا
2
ننعر 0ننيحنلا #>ننك9و %هلبننF ي xيللا .9اKم t>ل&و %ه7رع
Mرنن/ iننمو %هننPلr ةنن=اY< هرننF ةنن=اب< iننم هل %هلSX ا
2
)يشم
)ي&(ا aرغ ةر*f bلK& Gل 5ه*لعو هب?" ة9Yم %همR1و هتمو("
ةبننTع %ا=اRننغ"و ا6بيط" a(اغ*لا Gمو %ا=ا/^" `بان*لا Gم هل
ةننبيط ةرEننFو 58ا*نلا gرF !لع ا6رFو ر=ا^ ا6لN ةري@
!ننل$ %Wل@Xا gرF i*1 )7 58ا*Qلا ي ا6عرو `باf ا6لS"
ينن هننل 5HاننQ<Xا Mرنن/ !ننل$ %Hا?nا Mرنن/و %WارننعXا gرF
)ننيل& Mركلا يو %x9)3و :9)7 .NPلا يو %ر@Aو Dو" )E*لا
.نن/ Vو 5هن+ل@ gرنF %هن7رع gرننF Gنم ./ cيل 5b9رطو
>نن=و هلN ر*غ9 #" ورغ Vو 5ه*Eعم Hاط %ه*Eنم Hاط ?>ع
5M(اNKلا (>حبلا lي >=و ه*لع (Yغ9 و" %M(ا/Xا )يTلا .E<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
D)ننتعاو %انن=?>ع Hاننطو %انن6عر ق*ننسو انن67رع Hرm ة3و?
%ا6<اننTغ" `ننعرP&و %انن=(ا*f `ل)6&و %ا6للr IOيP&و %ا=?>*ع
5ا6لي+م ?ربو
ىلعلاو Qر=لاو دIلا
.نن/ M>ننEنلا D>ننJ9و %Dاننع Gننم 8ا^>ننEلا jننحل9 )ننEم
M>ننEنلا :ثل&و %ا6=اب1و ا=?و)@ 'لXا هل iN& gرF 5DاJم
sو(و %قنن9رع هننب )ننE*لا 0ننQ< 5ا6=اPننFو انن6=ا>" هننm("
هننيل$ ريننش9 )Eم 5W>J< هلNPب 8انثلا #اQلو %قي<" هب gرشلا
)ننE*لا vننل 507اننن*لا هننيرط jننPح& gرFو %07اثلا :Eنلا
ا-$ )ننE*لا iننب( c<Oنن9 %ريننش& هننيل$ !ننلعلا )نن9و %(و)نن9 هننيلع
5.ننNPلا |Oنن1 هننيل$ GكننQ9و %•نن+نلا 8ليتننسا Gم z3>تسا
„طا>نن*ب يننm( Gنني3 %MلعXا يننساو( !ننل$ )ننE*لا Gننم ا*س
5W(اط :E< هرFو %قساب Z)Eمو %قماس هلحم %Mا)7Xا
+ر,لاو &وIلا
ةرننغ %هننل9Y<و Mرننكلا .ننيم^و %هننليل@و ?>Eلا قي( #ل
Oنن*;9 V رننحب 58ان=)لا Z()Sو %8ا><Xا هب=ا>م %هليEح&و ر=)لا
ه<>ننعو %bنني6للا !ننلع g>نن7>م هf>ننغ 5Z?(اننب iننن*9 Vو %Z?(او
!ننلع هننت*=و %Z?>نن1و !ننلع Z?>نن1 !ننغJ9 5bيعننNلل DوRننبم
.ننكل %\نن&رم رننيغ هباب 5ةلTلا H>1>/ %IلTلا 01>9 5ه&()7
vحننN9 tا*ننQلا iننيب(و %هلمانن<" Gننم رEPت& ?>Eلا iيبان9 5\&رم
>نن= 5:لاننعلا هنن1و ي ةرغو %Mركلا ي )3و" >= 5هلmا> Gع
رننحبلا #" >ننل 5اننTKF .ننث*& .ننNPلاو %اننQP< 8يننش<" Mرننكلا
#$ 5هننب69 انن*ع IرننT+ل %هننب=- DابEلاو %Z)9 HاحQلاو %Z?)م
ينن ا
2
)نن1ام و" %Z?>نن1و .ننب7 `ننم %Z?>نن1 ينن ا
2
نن*9ر/ `ننبلط
:نك3 )نن7 %(Rن< Z)نعوو رنحب Z()ننS %هن7V" :نلو `ننم 5ه7ل@"
M(اننك*لا )نع Yت69 5هلاعPب (ار3Xا )بعتساو %هلا>م" ي Dامnا
Gننم ه<انننب/ :&انن3 )نن9 5G/رلانن/ )]ا)ننشلا )نننع `بث9و %GTغلا/
ةرننغ ةننمركم ./ ي هل 5هبع/ ?>Eلا ي 0ع/ [لب9 V 5هلا*F
5هساP<" رم ق>م %هسابل 8.م :9ر/ 5tانEلا ةم?ا7و %tاmوXا
ام V$ M(اكم V 58ا*=)لا هيل$ UYP&و %8ان=)لا هنع قيN& Z()S
:]انن*غ 5ه7(ا>ننب Gننم :يننF اننم V$ 41انم Vو %ه+]ل@ Gع ()S
Gننم %M(اغ*لا .*ح& qر9 5lيPتQ& Z?>1 رf€مو %lيP& همر/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
GQ3" !لع D>بEمو %ة*9ر/ ةنيط Gم W>لKم 5:<اغ*لا :;ع"
5M(اك*لا #ا)يم ي #انعلا (ا>@ 5ة*يF
%رو3لا CAPو 5اIلا
%ةحيحننS ة9>ننس ةنن+ل@ 5ريfOتلا يQ*F %ر9>Tتلا ,ر*7
5a>ننPنلا vننل*9و %Gننيعلا u*9 رنن;نم 5ةحيبننS ةل>ب+م ة(>Sو
5هلانن*1 Gننع %هلانن*/ Gننيع gرننT9 0يع !ل$ ه1>3" ام ر;نم
ةرننغلا i7ربننم 5#ل+ثلا انن6ل )EننQ9و %#ارننينلا ا6نم iلJ9 ةعلط
Gننساحم ينن #>يعلل 5Dاب7لا ريFابتب ةعلJلا رPQم %Dا*Eلاب
%يننm( قننل@و يننmو قل@ 5iت*تQم ا6ب tاو(uلو %i&رم ه61و
5يNم .Nو
ةcا=بلاو ر=بلا
ةنن7لJلل انن6يو %ةي<اورQ@ ة1اب9? ةFاشبلل ا6يلع ةعلط
ةPيحننS انن6نم "ر+&و %Mركلا 8ام ا6ي D>E9 ةرغ 5ةيعيب( ةmو(
#اننم" هت61ا>ننمو %رننشبلا رش7 ه&رشب #O/ ه1و 5:يشلا GQ3
يننيح9و %Zربننب .ننT9 #" .ننب7 %Zرننشبب .ننT9 #ل 5ر=)ننلا Gم
هنن61و Gم `*F 5ه]اJعب ر+Pلا `ي*9 #" .ب7 %ه]ا+لب H>ل+لا
Gننم `نن;حل )7 54Eنلا ريFاب& Zرشب ي `9"(و %)E*لا ة7(اب
ةنن7لطو %ه&رننشع Mر/ Gم ا<" 58ا><Xا ه<انب Gمو %(ا><Xا ه61و
5ر9ر3و ةن1 ي .ب %ر9)غو ةmو( ي %ه&رس"
;&9او ملعلا
H?Xا ي هم>9و %رحب" ةعبQب ?و)*م :لعلا Gم رحب >=
>نن= %هبانن=$ 8نن.م H?Xاو %هبايf >ش3 :لعلا 5رQ<" ةعبس ر*ع/
انن=?>ع .ننN ةرEننF 5ل]ا7 :لعلا #اQلو %لfام H?Xا •KF
ا6ي+ننQ& 5gرننF ا67ورعو %.+ع ا6&ر*fو %:لع ا6<اTغ"و %H?"
ا-$ s(Xا 4ننلم :نن= 5ةورنن*لا s(" ا69Rننغ&و %ةنن9رحلا 8ا*ننس
ا-$ Mاننن<Xا sرنننعمو %`نننبر@ ا-$ اي<)نننلا ة(اننن*عو %I)نننQ
%Mلكلا #اننسرو %Mانن<Xا ‚ا>نن@و %Mا9Xا Dا*1 := 5I)شت3ا
)نن*حب هننل cننيلو %ريننN< ةننعبط GTغ #ل 5Mلسلا ةPسلو
H?Xاو %4يحننTلا :نن6Pلاو %رنن9Yغلا jننPحلا i*1 )7 5ري;< هللا
هبحننT& Vو %ر&ا)ننلا V$ ةننش3>لا Gع هQ<d9 ام 5:9>+لا ,>+لا
?ورننFو %ا=)يPتننQ9 ةرننك ةر6م ه*= 5رباح*لا V$ ة)3>لا ي
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sرتننعم .9Y9و %DاكFXا ق]ا7? .ح9 #ل %ا=)يT9 :لكلا Gم
5DاكFلا
DلHلا CAP
5ه&(و)نن/ !PننSو %هت3>ننلم !ننPنل رحبلا هب hYم >ل قل@
8انن*لا/ قننل@ 5(ا>نن<Xا IاحPننS !ننلع %(احننسXا :يننQن/ قننل@
%ان6ارط" ة8ورن*لا `ننع*1 )ن7 Wل@" 58ان/- vننQ*لاو %8اPS
!ننلع ةنن7رPت*لا 8ا>نن6لا iنن*E& Wل@" 5ا6ان/" ة9رحلا `سر3و
Gننم HRننع" Wل@" 5ه&?>ننم ينن ةتتشت*لا 8ا(nا bلd&و %هتبحم
5?(>ننلا Gننم^ Gننم 0يط"و %.حنلا ق9( Gم !ل3"و %Mا*غلا 8ام
Gننم !/^" %#اQحلا (>ح< ي #اي+علاو ()لا Gم GQ3" Wل@"
5#اح9رلاو ?(>لا Gيب 49رلا Iا/ر3
%ر=علا CAPو ة?ابللاو QرLلا
5هننPJلب :ننEنلا DYنتننQ9و %هر;ب :Tعلا kحتQ9 #ل
ة?اننمو %cننPنلا I>7و %zيعلا :يQ<و %ةربحلا 8اRغ V$ >= ام
%WاRنن*لا >ل3 #ل 58ام)نلا ة<اح9(و %8ار;لا ةما*Fو %c<Xا
5DYنن= ينن :نن=ل3"و )نن1 ينن aانننلا !ننلع" %wاننQ*لا HRننع
)نن1 و- 5H>نننEلا Gننم HاحننQلا gرTت/ %H>ل+لا iم gرTت9
ا-$ ه&رننشع `باننط )نن7 5?(>ننلا ةنن+9)ح/ DYنن=و %)ننEلا >ننلع/
%هلاننSو `نننQحتسا هتلننSاوو %ه&رننش7 `نن<Vو %ه&رننFاع
Gننم ا=>حننSو %رننJ+9 انن=_ام ةرننشع هننل 5هلاننT@ I)نن*3"و
5tرنPلا !نل$ ةنع9(-و %t)ن+لا !نلع ة<اح9( >= 5رJ*9 ة(اNغلا
8انن*لا :نن9?" !ننلع %Dا*ننشلا :يننQ< 4نن9( Gننم bننJل" ه&رننشع
>نن6 I?(" #$ 50ننحلا ق]لع Gننم %0ل+لاننب قننTل"و %DVYننلا
>ن6 `3رتنن7ا و" %v]ان ةن3اP& >نن6 `نبب3" و" %vنسا< ةحبس
5H(اF ةيح& >6 IرfA و" %0=ا( ةع()م
ربHلا TيG
`ننFو انن*/ اني&O& Z(اب@" 5ةي/^ Z(اfAو %ةي/- Z(اب@" #ل
0ننيط Gننم رننشت<ا )نن7 5Zاننيحم 4بTلا !لع :<و %Zا9( vQ*لاب
5قنني<Xا ر=Yلا !لع !و"و %قيتPلا vQ*لا !لع ?ا^ ام Z(اب@"
?>ننو انن=8اب<" q?انن6ت9و %tابننTلا ةرغ ا6نيب1 ي })ش& 07انم
Gننم هننل .ننT3 )نن7 5Z(ارنن هنننيعو %Z(اننfA Z(اب@" #ل 5tا9رلا
%هننس()& ةاورننلا DاYنن& V اننم %رننشنلا .نني*1و %ر/Rننلا )نني*3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vننQ*لا `نن1ر@ ي<Oننك Z(اب@" Gع `لOس 5هسرح& e9(ا>تلاو
%رننfXا .ننب7 %ربKلاننب هننتبب3" 5انن+ي<" sورننلا `حبننSو %انن+يت
vننQ*لا U>ننNت/ ةع>ننNتم Z(اننب@" 5bننشكلا .ننب7 %bS>لابو
ه&احPننSو %ة1(" Z(اب@" 5(><Xا رEPلا WارF$ ة7رشمو %ر-Xا
5ةE6ب
&ولا +ركو د<علا CAP
#ل 5Z)نن6ع Wاننثيم bننTح9و %Z?و #اYننيم .+ث9 Gم >=
()Tلا )ي*3 %?>لا ي ()Tلا :يلس 5)+علا 4يحS %)6علا :9ر/
!عننQ9 (>نن<و %:69>نن+9و :=)ننش9 ة)ننع ه<ا>@ل >= 5?(>لاو هي
jانن3 58ا>لا HرF ياS %8ا@لا G/( `باf >= 5:69)9" Gيب
ةننن=ا)*لا (و)نن& V Gننم >نن= 58ا+للا !لع ه;Pح9 ام 0يغلا !لع
5Z()نS Iانبن1 !نلع ةنب(ا>*لا M>ننح& Vو %هنبل7 IانSرع ي
z+< Z)6ع 5)Fرلا Gم 8ايm ي %)6علا Mر/ !ل$ ,رQ9 #ل
ه<ا>نن@$ Gننم .ننب+9 5رننK Gننم #†م 0ننQ< Z?وو %رKننS !ننلع
%0لاننJلل !نغ Z?و ي 5>PTلا ه<اQ3$ Gم :6يل>9 ا*/ %>Pعلا
.ننب3 ينن >نن= 50نن/رلل ?ا^و %0حننTلل ?ارمو %0غارلل ة9اP/و
50rا>م 8ا@لا sر !لعو %0طا3 8ا>لا
a/رلا ةباص@
0=اRننم ينن ?اننتعم G*يلاو %ه]ا(A يSا>نب ?>+عم 4Eنلا
%Z)]ا>ننع رنن6;&و %Z)]اكم !PK& ,Rلا 07اثلا ,"رلا هل 5ه]اح<"
:6ننQلا/ ,"( 5هيلا>نن& \6ب&و %ه9?ابم 4Eن& ,Rلا Rانلا ريب)تلاو
Hرنن7و (>ننغلا )ننعب ينن رحبلانن/ 8انن=?و %g)نن6لا ةرننغ HاننS"
Zريب)نن& gرننT9 Vو %ةباننSلا imا>م V$ ه9"( iN9 V 5gرتغ*لا
5قننيfو ,"(و %قنني*ع رننك هننل 5ةلاSXاو ?ا)Qلا i7ا>م !ل$ V$
%(>مXا (و)S Gمو %Dا*عXا :&ا>@ %DاعXا L?ابم Gم gرع9
50يTم ()7 هت69)بو %0يبط ,"( هت9و( 5(و)Tلا ي ام ^اEع"
5tرب9 :ل واf >=و Zريب)& ريQ9و %tYن9 :ل #ا? >=و ه9"( راQ9
ة(?انب هننيلع !نشK9 Vو %Hا>نTلا ةل/انF 8نيJK9 V ,"( هنل
!تنن3 %هننليJ9و رننكPلا )ننيE9و %هننليE9و ,"رننلا ر*K9 ل 5(اثعلا
hارنس !ن/-" ا-$ 5,"رننلا lنحمو Hا>نTلا 0ننل !نلع .ننTح9
%(>ننمXا هننب (و)نن& Hا>ننTلا 0ننJ7 >نن= 5Mل;لا 8اننm" رننكPلا
ةAرنم ين 07ا>نعلا qرن9 %ريب)نتلا هنيل$ ?رن9 tلنS kبنتQمو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
4ننمرلاو %انن*لثم bيQلا ?ر9 ,"( 5هلNو ه]ا/- ةريTبو %هل+ع
0ننيغ& V ,"( هننل 5H>JKلا .SاPم ي Gي/اكس Z_ا(A 5ا*ل+م
5ريبننم 8ا)ننعuلو %رننينم ,"( 5ةننكل**لا 8ا? 0يبننط ,"( 5هب/ا>/
Gننيعب هعلاننJ9و %قنني7( رتننس 8ا(و Gننم 0ننيغلا !ننل$ ر;ن9 ه<O/
HاننS"و %رننمXا رنن@A هنن9"( DوOننب qرنن9 #ل 5قنني>تلاو Mا6للا
هنن9"رل ا
2
ننبEع 5هننNKم ريب)نن&و %هNحم ,"( ي Hا>Tلا ةل/اF
)نن7 5H>ننيغلا i]ا?و hرKتننQ9و %H>ننل+لا G]انن? kبنتننQ9 ,Rلا
ينن Hا>ننTلا هنن9"( Gمو %iطاس 8ايm ي ه&(>شم Gم ان9رس
5iطا7 :ك3
ة,*حلاو ةبرIتلا
)نن7 507ا>ننعلا ةAرننم Z)نن9 ي H(اEتلا ةرث/ `عmو )7
هتعننm(" )نن7 5(>ننمXا ر]اننTم هننتكن3و %(>=)ننلا g(اTم ه&)E<
H(اننEتلا %D^اننب #ل 5انن6<اب$ ينن ةب()لا هتب?"و %ا6<اباب ةكنحلا
و" %اننبيEع هلاع" Gم ه9ر& Mا9Xا ?اك& V 5هت/رع Mا9Xاو %هتكن3
:لاننع %#اننمYلا ريب)ننتب g(اننع #ل 5اننب9رغ هلا>3" Gم هع*Q&
.يننTحتلا اننEم ينن Rا< %Y9ربتلا #ا=ربب R@A 5Mا9Xا b9(اTتب
Gننبا >نن= 5Mارننبلاو lنن+نلا !ل>نن&و %Mانن9Xا 0حS )7 5Yيي*تلاو
.ننيللا هننب?" )نن7 5ابيلS Y*غلا !لع ا
2
?>عو %اب9رE&و ةكن3 ر=)لا
)نن7 5(ا>ننطXا هننب `Pلت@او %(او?Xا هس"( !لع I(ا?و %(ا6نلاو
0نن/( )نن7 5Mا9Xاو يلايللا gل@" 0ل3و #امYلا ق9وا" iN&(ا
4اننSو %رننشلاو رننيKلا ,)ننو ينن+لو 5رننحبلاو ربننلا ,رنن6r
يعرm im(و %ر*لاو >لحلا ي*عط لبو %رNلاو iPنلا يتحPS
5رQيلاو رQعلا يJب$ Hرmو %ركنلاو gرعلا
ةيلاعلا ة<لا 01
4يQ 5ة*6لا {انم iي( #ل 5:Eنلا ةما= !لع ة*= هل
رننE&و %ا>*ننس DYننعXا 'ا*ننQلا DYننع& ة*= هل 5.NPلا DاEم
%:ننEنلا #اننع !نل$ ان63ان1 قل3 ة*= 5ا>لع ةرE*لا !لع ا6ل9-
رننحبلا gاYتنن<ا ه*rاعت9 V 5Hرغ !ل$ WرF Gم ا63ابS )تماو
5هنن*=و ينن Zانن+ل" ا-$ رKننTلا gاننQت<ا Vو %ZركPب ZرJ@" ا-$
%8ا^>ننEلا 0ننكنم Gننم !ننلع"و %)نن7رPلا {انننم Gننم )ننعب" هت*=
5sرعلا Iا- %Gm(Xا Gم iسو"و
%&لIلاو دIلاو ذا'*لاو ةما<=لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
tاEننس %G=Rننلا ينن/- 5()ننTلا tرشنم %0ل+لا ي3 #ل
هل #O/ 5?(و )س"و %?ر R 5MوdQلا Vو %Mوdنلاب cيل 5iبJلا
Hا6ننF 5i*س هQ3 #O/و %Gيع هبل7 #O/ %ابل7 ة3(ا1 ./ ي
bننE9 V 5Wاس !لع :]ا7 %WاJنلا ?و)شم M>+م t)7و %M)+م
%)نن6ت1او )نن1 )نن7 5هننت/ر3 GكننQ& Vو %هنن*ل7 49رتQ9 Vو %Z)بل
هننل )ننFو %Wاننط" اننم )ننEلا Wاننس Gننع ر*ننF 5)ننش3و رننش3و
#وYنننحلا :نننشE&و %D>لRنننلاو 0عنننTلا 0نن/( )ننن7 5WانننJنلا
hرس"و %4مرلاو bيQلا .*ع"و %رحبلاو ربلا iJ7و %D>6Qلاو
506شلاو :=)لا
دYfلاو ىقتلا
Gننم ة3اننQلا ينن+< 50لJ*لا bع %Hرش*لا HRع #ل
رننيغ .نن+9 :ننل يننm( ا-$ 5:]ارننEلا Gننم ةننمRلا 8نن,رب %:f€نن*لا
.ننN" iننبت9 5قننحلا 0<انن1 ^واننEت9 :ننل kKننس ا-$و %W)ننTلا
ة)ننيعب %ريKلاننب ة(اننم" cP< !ل$ i1ر9 5قلKلا )F("و %WرJلا
اي<)ننلا hرننب^ Gننع sرننع" 5ربننلا .بننس !لع ةل>ل)م %رشلا Gم
Gننع bنن/ 5انن6عتمو qرنن@Xا :ع< HاQت/ا !لع .ب7"و %ا6ع)@و
%انن6&ر=^و انن6عاتم Gننع هننرط lننغو %ا6&رننN<و اي<)ننلا gر@^
I)ننT& )نن7و انن6نع )Sو %ا6تن9Yب هل `mرع )7و ا6نع sرع"و
bننQي %iنن*Jلا .r ي b+9 G*م cيل #ل 5ا6تيل3 ي هل
%هننل9- c<)نن9 :لو %هبيغ :لسو %هبي1 ي+< 5iNتلا lيN3 !ل$
ينن+< %ةحPننTلا يننل1 #ل 5هننليلو Z(انن6< ة=اYنلا ي q>تساو
tلننSل ?اننع )نن7 5(ا^وXا Gننم ر=اننط %(ا^لا bننع %ةPيحننTلا
!ننلع ?ا^ اننم ./ Gع hر"و اي<)لا DYتعا 5?اYلا ?ا)عyب %?اع*لا
5iن+*لا I>+لاو %[لب*لا ?اYلا
-ارL*لا Cع &ار'N4او 5ا,لا
)نن7 5Dانن*Eلا ةننل*1 >نن=و %Dا*كلا iلاط ي ?>ل>م #ل
رنننmاح*لا Gننن9^و %.ننناح*لا 4بنننSو %Dاننن*كلا Gنننيع 4بنننS"
#ل 5ZرننTم ةننن9^و %ZرTع c*Fو %Zر=? )9ر 5cلاE*لاو
ةننتك<و %vننلPلا ة(?انن<و %ر=)ننلا ة?ل7 ةJننساوو %.ننNPلا :ننلع
q(>ننشلا هي `لامو %)E*لا )9 هتع9اب )7 5رTعلا ةرغو %اي<)لا
ةننب7اثلا هننتع*لو %ةريننTبلا هنيع >= #ام^ MR9 bي/ 5•نلا !ل$
5ةرين*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)ي$رتلاو #ي['تلا
!لع رحبلاو %()بلا !لع c*شلا ة?ا9^ :6يلع )9Y9 #ل
%:نن=?(و ةنن*1و 5:6لننN ةنني+بو %:نن6لب< z]ا( >نن= 5رننT+لا
(و)نن9 هننيلع Gننمو %:=()ننبو :=()ننS >نن= 5:=)نن+ع ةJننساوو
%s(Xا ةرنن/ !ننلع c*شلا ةحPS ةا<$ :6يلع bين9 5:=رم"
>نن= 5هننب( >نن= '>ننل*مو %هبل7 >= )Q1و %هبJ7 >= vل :6<O/
Dو"و %ة)يننT+لا `يب >= 5:6&?ل7 ةJساوو %:6&?ايQب (>6شم
%ةنن7)حلا #اننQ<$و %ة?ل+لا ةJننساوو %ةننبيتكلا Gننيعو %ة)9رEلا
iننm>م %.ننNPلا .نن=" Gننم هعm>م 5•Pلا z+<و %hاتلا ة(?و
()نن+لا ةننليل .ب ل/ %ر6شلا Gم :تلا .يلو %)+علا Gم ةJسا>لا
5رننننننننننننننننننننEPلا iننننننننننننننننننننلJم !ننننننننننننننننننننل$
%GينننQح*لا Dاننع" ةنن9اك3 Gننم 4]ا)نن*لا ZRنن= lننعبب قيل9 ام
رننش<و %ركننشلا ينن iنن+& يتلا ~اPلXاو Gي*عن*لا (اfA GQ3و
ربلا
Sا*(ص4او 7اAP]او +اعN9او 5ا[19ا ركذ
ينن hرس"و %:حل"و #اQ3لا ي q)س"و %:ع<"و .N"
ينن+ل9و %انن*م" iننQ9 اننم ه<اننQ3$ Gننم هل :Q7 5:Eل"و Mار/لا
V$ Z(>6م WاQ9 V ام ربلا :]ار/ Gم هيل$ q)=" 5ا*م" ة?اعQلا
%Mانن*ت=Vا #انننع ZاننJع" 5(و)ننTلا .9اKمو a>Pنلا :]ار/ Gم
%tانEلا •3" ر=)لا هنع ?( 5Mار*لا 0T7 !لع !ل>تسا !ت3
!ننبر9 اننم %ه>لOمو ربلا ?>6عم Gم ZVو" 5tاEنلا ة?ا+م هكلمو
ا
2
ننننمو %ا
2
حننس 82اننJعو %ا
2
ح*ننس ا
2
اعننس$ ZVو" 5ه>ل"و هي•م !لع
iنن*1و %هيلاننQمو ربننلا HاعF هيلع sا" 5ا>Pع ا
2
>Pعو %ا>PS
%هت9انننع 0]احننس هننيلع `ننلJ= 5هل]اننب7و .نني*Eلا H>عننF هننل
%DاdQلا )ي7 Gم همركب هك )7 %هت9اع( ةحن1" هل>3 `ر(و
)نن7و Zاننm("و %رنن+Pلا هننT3 اننم )ننعب هننFا( 5Dلت@Vا ةرننعمو
قنني+حتل ان<و? ر6سو %#>PEلا 8لم" ان*< ا*ب(و %ر=)لا هJKس"
Gنم `لننT3و %Hاحننس W)ننS" هنمر/ Gنم `*F )7 5#>ن;لا
ةننب>ل3 (?"و %يلانن3 ةنن*لf )ننس )نن7 5Hاننن1 0ننT@" ي هماع<$
5يلام
مع*لا را.8 CAP
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5هلبانن7و هماننع<$ Mاننعو %هننلباوو ه<اQ3$ .ط Gم >ل@" ام
:ننل 5رينم ر*7 >m ي هنم `9رسو %ر9Yغ 8>نب IرJ*تسا )7
`ننعلطو %رننJ+لا )ننعب HاكننQ<Vا !&" !ت3 اي+Qلا DوOب sر9
i9(اننشم ينن Zرننب Gم `عر/ )7 5رEPلا Hا+ع" ي c*شلا
5رT+& Vو D>J& cبلم ي هل>ط Gم `ل(و %(Yن& Vو %(Yغ&
:ينQ<و %.نيلب 4ن9(و %.ن9Y1 .نNو %.نيلr .نr ين هنم ا<"
انن<" 5Gننيكم #اننكمو %Gين/ G/و %يطو ?ا6مو %,و( 8امو %.يلع
هنن1و هنننم هنن1او"و %Mرننحلا !ل$ )يTلا ,وO9 ا*/ هلr !ل$ ,وA
Zانن1و %lيPتQم ري@ Gيب هماع<$ Gم ا<" 5Mركلا ة(>Sو )E*لا
%هل)ننعب Mانن9Xا (>نن1 !ننلع Iر6;تننسا )نن7 5lيب :ع<و %l9رع
Z?)ننع"و يننرط هي ??(" ام iي*1 5هل;ب ,ر=? Gم Iرتتساو
5ه9"( .ي*Eب 0Qتكم و" %ه]اJع !ل$ 0Qتنم يكلم ‚ا@ Gم
0]انن/(و %هب=ا>ننم ينن انن6ب Iراننس #$ )ننعب& ,رننTب ةاننQم
#ورنن+م يلانن*1 5هع]انS 8ار+تسا ي ا6تيN<" #$ 4لJ& ,رك
5هلا3 Gم ةعJ7 يلا3و %هلا*Eب
مع*لا !صو
M>نن*6لا `Pننش/و %:ننعنلا `+بننسو %:ننمXا `**ع ة*ع<
0نننطو %ارينتننQم ا63ابننS iJننس )نن7 ةنن*ع< 5:نن*6لا `ننع(و
ركننF I)Pنتننسا !تنن3 هنن*ع< ينننت7رغ )نن7 5اريJتQم ا6عاعF
,)نننع ةنن*ع< 5,()ننS Iu*&و %,رنن6r `ننل+f"و ,)نن9و ي<اQل
iباننت& هنن*ع< `عباننت& 58>ننNلا ةرنني< %>نننلا ة7)غم %>Eلا ة7رشم
,- !ل$ !نغلا g?ار& هننم `?ار&و %رP+لا )لبلا !لع %رJ+لا
انن6ب ,(وو %يmو( ا6ب رJمو %يmا(" ا6ل `7رF" ة*ع< 5ر+Pلا
%يننب ه&8اننس$ Gم (Rتع9 #امYلا ي<ا&"و %,)1 ا6عم لعو %,)<^
cPنلا I>7و %Dابلا `*ع<" ة*ع< 5,رم" ر;تن9 ر=)لا ي<8ا1و
iننPنلا ?ارنن$ هننيلع )نن9Y&و %رننJ*لا M>نن*ع :ننع& ةنن*ع< 5Dاحلاو
4]ارنن+لا رغننT&و %انن63ا*تلا Gع رطا>Kلا bعN& :ع< 5(رNلاو
5ا63رت7ا Gع
C*لاو a&ا>9ا !صو
و" (ا6نلا/و %ا
2
3>mو )F" و" tابTلا/ )9 tابS ./ iم هل
)نن7 ?انن9" 5WانننعXا `*ننسوو %Wاننnا `نن*ع )7 5ا(>6r W)S"
%رJ+لا يلا>& `لا>& Gنم 5رحلا vل I)بعتساو ركشلا `Qب3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ة?ل7 ,)نننع 5رننحلاو )بعلا .=ا/ `ل+f"و %رحبلا ةعس `عQ&او
(اننTب" !لع ا6&>ل1و Mا9Xا (>ح< !لع ا
2
P7و ا6تلع1 )7 ة*;تنم
هطا>ننس انن6نيب ر=Y&و %D>+لا )61 ا=>Pع Gع رT+9 ?ا9" 5Mا<Xا
(و)نن& 'ل"و %(ار3Xا ?اي1" ي Wا>ط" ه9?ا9" 5D>Jلاو Mاع<لا
%?ا>ننطXا قنن&ا>ع انن6ل*حل bعننN& Gنننم 5(اننJ@Xا ,و- !ننلع
.نن+f %#ل+ثلا .نن*ح& >ننل 5?ا)شلا iبQلا !لع ا6ل*3 bعاNت9و
sرننP9 ?انن9" 5:6+&ا>ننع bعننm"و :6ل=ا>نن/ .+fX %#انتمVا اR=
%.نن=اكلا .نن+ث& ?انن9" 5:تK9و ا6ب ر/Rلا 4تP9و %:تح9و ا6ل ركشلا
انن6عم رننشن&و %ركننشلا Gننتم bعننN& Gنم 5.ما<Xا 0عت& Gنمو
%iيبرلا ري=ا^" ي xيغلا Gم ا
2
رf" GQ3" ي= Gنم 5رشبلا q>7
5Uور*لا b]اKلا )نع GمXا Gم ا
2
ع7>م !ل3"و
ا<ترKكو اYرو1و ركذ
يننQP< `ننع*طا ا-$ %!ننTحلا !Tح& و" %!Tح& V Gنم
0]احننQلا 8اننT3$ ينن انن6تع*طO %ا=رننT3و هننننم ?ا)ننع& ي
V Gنننمو %M>Eنلا Gساحم !Tح& !ت3 !Tح& V ?ا9" 5ا=رJ7و
%(>ننQنلا رنن*ع ^>ننعم vننل-و %M>يغلا Iا(اJ7 رTح& و" رTح&
!ننلع `ننيع" .نن*نلاو .ننمرلا ?)ننع/ ?انن9" 5(>شنلا M>9 !ل$ Wاب
)نن6E& I?انن/ !تنن3 ه9?انن9" I?ا^ 5)نن3 !ننلع bنن+& :ننلو %)ننعلا
%رننJ*لا رننJ7 Gننم (Yغ" ,)نع ه9?ا9" ?ا)عVا قبQ&و 5?ا)تعلا
5رTبلا 4*ل Gم Uرس" ه(ا>عو
ه>و*تلاو !>ر=تلا
هJبنتننسا 5HاحننQلا v*ننس !ننل$ %Hارتلا رع7 Gم هع(
HRنن1 5ةعننNلاو ة8ا<)ننلا kحم Gم هN6<"و %ةلRلا lيN3 Gم
!ننل$ %Uاننعرلا D^انم lP@"و %Uاب&Xا t(اJم c@" Gم هعبNب
%)=وXا lيNحلا Gم هJبنتسا 50&ار*لا i("و %D^ان*لا !لع"
Z?>ع ي 8ا*لا qر@"و %D>*@ Gع ه6ب< )7 5)EمXا 8انبلا !ل$
%ا6ت•طو >ل M>Eنلا Mا)7" DY& )E*لا ةو(- !ل$ Zا7( 5D>ب- )عب
.ننح*لا ينن هم)نن7 `ننبf 5انن6تبلط #$ 'لXا :نن*= رننT+&و
Gننم هعبننNب HRنن1 5b9رننشتلا iننما>1 Gننم هنننكمو %bننين*لا
رب1و %هتQيQ@ i( 5kتش*لا iر*لا !ل$ %kحن*لا k+Q*لا
5هتNي+<
ر,=لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%‚ل@لا )=اننFو %ة9>Jلا #اQلو %ةينلا #ا*1ر& ركشلا
!نل$ 0بننQلا >نن=و %:ننعنلا :ينQ< ركنشلا 5‚اننTت@Vا #ا>نعو
tاننتPمو %ةنن*عنلا )نني7 ركننشلا 5ة?اعQلا !ل$ ق9رJلاو %ة?ا9Yلا
ركننF 5ل9Yنن1 قحتننسا ليل7 ركننF Gننم 5ةنننEلا Gنن*fو %)نن9Y*لا
!ننلع :ننع<"و %vننيلع :ننع<" Gنن*ل ركننF" 5!ننلوXا >نن= %!ل>نن*لا
ة6بننشم ينن=و %انن6لا+عو ا6لاكننFو :ننعنلا )نني7 ركننشلا 5'ركF
i7>م 5aان9لا iم :9ر& Vو %|اح9لا iم :ي+& V يتلا z3>لاب
%Mر9 :ل Z)1و #$ %bيNلا Gم qر+لا i7>م ة*عنلا Gم ركشلا
رنن*f" :نن9ركلا i*ننس U?و" ا-$ aرغ ركشلا 5:+9 :ل Z)+ #$و
:ننيعنلاو [لاننبلا )نن9Y*لا sرننع9 ر/اشلا %ة?اعلا jP3و %ة?ا9Yلا
5[باQلا
ربلاو +اعN9ا ر.ا,تل ر,=لا Cع fIعلاk
8ارننم" lننب7و %هننتم^" ?ا)ننتعVا vننلم اننم Z)9 Gم ,)نع
ي<^>نع" ان*/ %ا=ركننF ينن<YEع" (اننبم هل ,)نع 5هت*]"و Mلكلا
يننل&" Vو %يطا>ننF" هننغلب& V )ننيعب وOننF ZركننF 5ا=رننT3
%انن*Eع Hرننعلا )ننيع9 ه<اننQ3$ 5يطارyننب هنن+3 ينن kنن9رPتلا
Gننع hرنن@ )نن+ YEعلاننب ا
2
رنن+م 8ر*لا :لس ا-$ 5ا*كب 8احTPلاو
Gننم يننن*3^ )نن7 5ر9-اننع*لا ة)نن6ع Gننم 8نن,ربو %ريT+تلا ةعب&
,)نع %G9ر+لا c•بو YEعلا هبحT9و %Gيب*لا رTح9 ام هم(اكم
ةننننم WرغتنننQ9 انننم 5همانننعو Zرنننب ‚اننن@و %همانننع<$ Gنننم
%ا<اننQل ر=)ننلا Iرعتننسا >ننل 5رننشنلا ة>نن7 )PنتننQ9و%ركننشلا
%ةعاننFلا قنن3 هماننع<$ ركننF اعيننشيل %ا
2
نن<ا*1ر& 49رلا IRK&او
5ةعاJتسVا )9 ا*6ب IرT+ل
-ا*Kلاو ر,=لا Cع 2ا314ا CAP
5هنن+تع" G*ل '>ل**لاو %ه+لط" G*ل ريسXا ركF ZركF
8انننf هننيلع !نننf" 5رننJ+لا ةننما*لX %رننP+لا )ننلبلا ركننF ZركننF
#اننQل 8انننf هننيلع !نf" 5.بQ*لا xيغلا !لع %.ح**لا sورلا
%?(ا>ننلا #اننشJعلا 8انننf هننيلع !نننf" 5رJ*لا ة3ا( !لع %ر=Yلا
5Mرنن6ل رنني=^و %:9)ننلل sورلا ركF ZركF 5?(ابلا DVYلا !لع
58ا*ننQلا #انننع ركننشلا #انع [لبو %8اع)لاو 8انثلا #اQل kQب
ا
2
ركننF ه<ركننFX 5:ننسا>*لا هل Yت6&و %M(اك*لا هل tا&ر& ا
2
ركF
8.م ركF 5هعا*سو Zر/- Rل9و %هعا>ب" kQبن&و %هعا><" iQت&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#انننع Dاننط" 5#اننQغ Dn #اننQ3 ركننش/و %#اننQللاو 0ننل+لا
ركننF 5هننت7و(" )ننمو %ه&)نن*ع" iنن(و %هلاننEم 4ننQو ركننشلا
0ننغ sانن9رلا aاننP<" .ب %(احسXا aاP<" و" Hاب3Xا aاP<O/
')ننماحم ?رننQ9و %#Aرنن+لا ةول& vل]اننN >ننلت9 #ل 5(اJمXا
5#ا7رPلا ?رس
اY-ارو ام ىلع 5احلا ةل4&
%0طاK*لا `*S >لو %رf€*لا `+Jنل %ر/اشلا `كس >ل
%هلانن+م W)ننS !لع %هلا3 )=ا>F I)6F )+ل 50]ا+حلا `نfX
%يب]انن+3 `ينfX `كس>لو %ي3(ا>1 هب `+J< )+ هلNP& ام"
ه9?انن9" Z(اfA `+J< %هي<اJع" ام I)ن/و %هي<Vو" ام I)ح1 G•ل
Gننم ركشلاب قJ<ا ي3(ا>1 5,)ل ه(ا>ع Mلع" `ع*لو %يلع
5?ارم 8ارعFو %?ا9$ 8ابJ@ ةنQل"
;ابلا اW<ب 5اوP9ا "W<ب Dيلت ةيع&/
ينن هننل )ننمو %8اننJعلاب Z)9 D>J/ %8ا+بلا هل هللا Dاط"
انن*/ %0=ا>نن*لا هننل هننللا Mا?" 5رننحلا !لع هلr ?ا)تما/ %ر*علا
ربننلا هننب ->ننع انن*/ %.mا>Pلا ه9)ل aر3و %0]اغرلا هب sا"
%ه&انني< رننيKلا !ننلع #اننع"و %ه&انناكم ينننع هللا !ل>& 5.ماشلا
Zu/و %ه]ا)نع" !نلعو %ه]انيلوX ه9)9 kQب9 ا
2
Yع Z8ا+ب 0حS"و
هننغلبو %`*;ع #$و ه*ع< ي ?ا^و %Z)نع هننم i]ا?و Gع HR&
%iننينم Gنن/( !ل$ هنم ,وO9 .NPلا Dا^ V 5`حQP<ا #$و هلامA
H>ننل+لاو %ةن+طا< 8انننثلاب هنيلع GننQلXا `لا^ V 5i9رم Hان1و
Dا^ V 5ة+سانتم .NPلاب هل Iا?ا6شلاو %ة+باJتم ه&?>م !لع
هننللا Zانن+ب" 5)ننلا>لاو :نن6لا bJع %?(ا>لاو (?اTلا !لع bJع9
رنن*ث9و %ه1(ا)ننم ر*ع9و %هم(اكم ييح9و %ه*لاعم يلع9 .ي*Eلل
%انن6تي7ا>مو .]اننNPلا Mانن9" ينن= يتننلا همانن9" هننللا Mا?" 5هE]اننت<
ةيماننس %0=ا>نن*لا هننل هننللا Mا?" 5انن6K9(ا>&و رf€نن*لا #اننم^"و
هننللا Zانن+ب" 50لاننJلا ةيغبو ي1ارلا ةينم !لع ةي>م 50]اوRلا
5هنن*ع< 8اننش<$ !ننلع هNيP9 Dا*Eلاو %هم)@ Gيب هNP9 8اJعلل
i&رتننل %ةJننQبلاو 8انن*نلاو %ةننJبغلاو 8لعلا Mانن9" هل iبات9 هللاو
ينن :ننشحلا gانننS" Uرننك&و %هب=ا>ننم sا9( ي M)Kلا Uا><"
ا
2
ننيلم %Uاننبلا )نن9)م %Uا(Rننلا .نن9>ط هي+ب9 هللاو %هلmا> sاي3
#" )ننعب %انن=ان= هنن*ع< Gننع هننللا ZاYنن1 5UانJننSVاو DاننNلاب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننب ,Yنن1 اننم .ننN" 5ا6غ>ننس #" )ننعب %انن=لم ة(اعو %ا6غبس"
V :ننعنلل ا
2
نن<اعم ه<اننكم Dا^ V 5#اننQ<$ يننيحمو %#اQ3$ ,)تبم
%Z)نن9 8لعلاننب هننللا kننQب 50]ا>نننلا همور& Vو %0=ا>*لا ه*9ر&
Mانن9Xا `ننلا^ Vو %Z)غ هيم>9 ري@ .ع1و %Z)1 ة?اعQلاب #ر7و
رننيغلا gورS هللا gرSو %هلامAو هي<ام" !ل$ Zا9اJم يلايللاو
5هلاننننننننننننن*/و هلانننننننننننننب7$ ةبانننننننننننننS$ Gنننننننننننننع
ةن*لاو )*حلا هللو %ةينfXاو 4]ا)*لا Hات/ ر@"
ا<يNاد> امو Zباقلاو lواAلا ;اتك
ةAHلاو +mللا
ينن %ةننE6م MX" 5xننب@ ة(ارنن7 ينن %Mdننل ة(اTع #ل
V ةOنن*كلا/ >نن= 5ةنن*عJلا xيبنن@ %ةنن*عنلا x9)نن3 5ةننث1 k+س"
:نني•ل %0نن/ر*لا xيبنن@ #ل %`بانن< Uرنن Vو %`باننf .ننS"
و" %هننبن1 !ننل$ cننل1 Gننم ,)ننع9 همdننل Gننم ?اننك9 50ننQتك*لا
رننE3 ينن يننب(و %Mdننللا #اننبلب im(" )7 #ل 5ه*ساب !*Q&
ةننSرع ينن Oننش<و %رننيKلا ,)ننf Gننع :ننJو %Mdننشلاو رننشلا
قننتعاو %8انثتننسا هنني قننJن9 :لو ا
2
fلf Mركلا قلط )7 5xبKلا
(?انننب Mdننللا Gننم !&" #ل 58Vو هيلع 01>تQ9 :ل ا
2
&اتب )E*لا
رSا7 %()+لا ريغS %ربشلا ريT7 #ل 5(?ام ةنJ هل )ت6& :ل
(ا>نن<" cنن*Jل %هم>ننلب .ننيللا gRنن7 >ننل 5()ننTلا قيننm %()+لا
V #ل 5هل61 {رو هلS" xب@ ي هلثم ة*ي7 !ل$ ?( هم>E<
5هم>+ل :9)7 Vو %هم>يل cم"
#Hبلا 01
.ننح9 Vو %ه7اننP<$ YننيE9 V 5M>ننتكم هلامو %Mورحم هل]اس
%قلانن3 ينن ZYبنن@ 5qرنن& Vو انن6ب i*ننQ9 qو(Xا/ ZYب@ 5ه7ان@
(اننEلاو هنننكب u*9 5رP7 هKبJمو %ر+ Zانغ 5ق=اس ي هم?"و
.ننKبلا #اJلننس Uاننط" )نن7 5i]اm sرعلاو هلام jPح9و %i]ا1
Vو %ZرE3 lب9 V #ل 5هكلس ي 8اF bي/ {رK<او %Z)6Eب
V #ل 5,(>نن9 V )نن<^و %,ورنن9 V رننE3 V$ >= ام 5ZرEF ر*ث9
)نن7 5ينن/( 0ننN<" Gننم V$ !+Q9 Vو %يكب Uرm Gم V$ 0لح9
%ةننPيغ(و %هننQي<" %هننQي/و %هننلي/" ه<انس"و %هلي/و ه<اYيم .ع1
%هنن+ي( ه3اننتPمو %ه+ي+ننF هنن*=(?و %هنننيم" %هننني*9و %هننPيل"
5ه+9)S %ه+9?انSو %هم?ا@ %ه*&ا@و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%راقحلاو ةمامدلاو Zبقلا
%8>ننQلا 8اننN7و %ةنن*عنلا Dاو^و %iننلJ*لا D>نن6/ هنن1و
q-"و %()ننTلا !EننFو %Gننيعلا qRنن7 V$ >نن= ام %ةOEPلا I>مو
!ننQت/او %a?انننحلاب i7ربنن& ه<Oنن/ هنن1و 5tورلا !*3و %0ل+لا
رنJ+9 .ننKلاو %هننت6ب1 Gم iلJ& cحنلا #O/ 5cانKلا (>ش7
ةننعلط ه61و 54ب+لاب 0+تنم %GQحلاب WرتQم ه1و 5هتن1و Gم
V همل/و %Gيعلا !لع قش9 ه61و 5رKTلا iJ7 ه;Pلو %رE6لا
%0ني7رلا D>نT3و :ن9رغلا (>نNح/ هن1و 5Gني<-Xا ين w>Q9
.نن+عو %#اJيننشلا ةنن+ل@ 50يبننحلا Wارننو DYننعلا Hاننت/و
ةنن*ي+لا ينن \<رJننشلا W)ننيب 5Mانني+لا هي )9Y9 V )7 %#ايبTلا
Gنمو %ه&رPنS ?(>نلا Gنمو %ZرنT7 (ان9)نلا Gنم هنل 5ةنما+لاو
5هت6ك< )سXا Gمو %هت*لr HاحQلا
&ربلاو b^بلاو #قKلا
?(اننب 5ةننل*Eلاو .يننTPتلا lننيغب %ةننعلJلا .نني+f #ل
Iا- 0نن=-و %Dا)ننتعVا )نن3 Gننع hرنن@ )نن7 %ة/رحلاو #>كQلا
!لع يش*9و %?اعلا x9)حلا .+f يكح9 %Dا*شلا Iا-و Gي*يلا
%هننتل*3 s(" ةنن<امXا .نن*ح& :ل bي/ ,(?" V 5?اب/Xاو #>يعلا
Mانن9" هنن61و #Oنن/ 5هننتل7" اننم )ننعب DاننبEلا !ننل$ `3اننت1ا bي/و
8>ننسو %0]اننبحلا )نن+ هبر7 ا*<O/و %0]ا>نلا يلايلو %0]اT*لا
انن*<O/و %ةOننEPلا I>ننمو %ةاننيحلا M)ننع هلSو ا*<O/و %07ا>علا
%DاننيKلا/ :ننQ1 Gننم يبEع ا9 5ةنEلا 49(و %ةن*لا I>7 ZرE=
Mانن*حلا اننم 5Gننيعلا i1و !لع %G9)لا .+f ه<O/ %DابEلا/ tو(و
G9)ننلا D>ننل3و %(اPننسXا ينن M>ننTلا ةلSا>مو %(ارSلا !لع
lننيغب #>كننQلا .نني+f >نن= 5#ل 8انن+ل Gم .+fOب %(ات7لا !لع
Gننيعلاو GننPEلا Gننيب >نن= 5ةنن/ربلا .ننيل7 Mdننشلا ريثنن/ %ة/رحلا
%WارننPلا ةا)ننغ V$ >نن= اننم 5ةاننT3 •*@Xاو .عنلا Gيبو %ةاR7
V$ >نن= اننم 50نني7رلا U>ننلطو %0يبننحلا I>ننمو %WلJلا Hات/و
>نن= 5رحننQلا `نن7و ينن a>باكلاو %رPTلا ي ري@Xا 8اعب(Xا
رننيغ .ننثم Gننم lننغب"و %ةلع لب 8او?و %ةلغ لب hار@ Gم .+f"
H>ننيعلل i*1"و %HاYيم M>يش@ !لع bيش@ Gم ?رب"و %ر]اس
5Hر3 Gبا #اQليطو %Hايط (ا*3و %ةمV? يب" .غب Gم
!L*تلا eرتو رHبلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننل/" .@)ننم 5p)3 M" p)3"و %cPن& #" اQ" ,()9 V
Gم Gت<" %ZاQPمو %ZاشEم Gيب Wر V 5هل+f hرKم Gم xب@"
%ةنFا3 {ابnا q(" يلام 5GPع H(>1 ي %GPكم `يم )=)=
(اننPrXاو %!ننعرم (ا(^Xاو %ة(>نننم #>ننيعلاو %ةبشعم gا<nاو
5ا?>سو ا
2
رN@ #انسXاو %ا?>بل !حللاو %!*3
!HAلاو nرHلاو #<Iلا
5H>ننثب (>تننQم .نن61 0لا7 %bيKس .+عو %bيث/ .61
h>نن=" %bننلKتم Wرنن@" %^رننحت9 V h>نن="و %Yنني*9 V .=ا1 #ل
!ننلع V$ .*تننش9 Vو %bEننQب .نن+علا Gننم رتتQ9 V 5gرEعتم
Hارنن1 4ننتP9و %MYننحلا #-" ا6ب 'رعي #>E*لا )9 )*9 5bKس
\&اPننس ?(>نن& (اننب@Xا DاYنن& V 5.نن+علا اP7 ا6ب iPTي bKQلا
رثعت9 .r )7 %ه+*3و هPKس \]ات< .+ن& 8اب<Xاو %ه7ر@و هل61
D? اننم !نن&" )نن7 5هنن7ر@ D>9- ي k7اQت9و %هل61 D>N ي
5ه+ل@ ة/ا/(و %ه7ر@ !لع
%ورKلا )م ةAHلا
مع*تلا ىلع 5ا[19او +اعN4ا Cم را3ت?4او
#Iتلاو
D>Jتلا 'ر&و Dا*لا i*1و DوYنن6م %Dا*لا Gي*س #ل
DRننب9و %هننQل #>ننT9 5Wل@Xا ريغننS %Wاورننلا :ي;ع 5Dا>نلا
ي ة*=و %ا9رثلا ي ةورf 5هعN& هQP<و %هعر9 ر=)لا 5هQP<
qرنن9 :ننf %:ننQEلا :ننيعن&و %:ننعJلا 0ييJتل V$ t)ك9 V 5,رثلا
%Z?>ننE9 :ننعJم !ننلع هنن*= رننو )نن7 5M(اننح*لا Gننم %M(اك*لا
انن* %Z)ننEن9 :f %Z)يش9 #اينبو %Z)6*9 )7رمو %Z?)E9 cبلمو
iبننشت9 #" هنن*= %ل/ .ننNPلل .نن*ح9 Vو %ل
2
3( M(اننك*لل )ننش9
%iرتنن9و iبرتنن9و %i7ربت9و .لEت9و %i+ش*ت9و يQتك9و %iلNت9و
Gننم هبننQ3و %هتننس? هتننسا „ط>نن9و %هتK& 0Tن9 #" Zا(اT7و
Mرننكلا Gم هيPك9و %ا6Nعب hربY9و %ا6m(" hر6T9 #" gرشلا
Gننم هنن9YE9و %هما)7 ةيFاغلا .*ح&و %همام" ةيFاحلا و)ع& #"

2
ننم>لم ا6ننQبل9 5ةيعا+ننشم Hاننيfو %ةننيعا+ ~اننPل" .ننNPلا
Vو %:=(و)ننS `7اننm V$ %:نن=(و? `عننQ&ا ام 5ا
2
م>ل ا=>شح9و
V$ %:67اننتع `ننEل*= Vو %:=(>نن< OننPJ<ا V$ %:=(انن< I)نن7و"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Vو %:6لاننع" I)Q V$ %:6لا>3" `حلS Vو %:67ل@" `PJ7
5:6لا*1 .7 V$ %:6لام رث/
ةلWلاو ةلقلا
هننب رننP;لاو %ةنن*ينغ ه&>نن 5bننيط W(اننطو %bيننS 4نن9(
bننKلا ZOننJ9 %HورننN*لا )نن<Yلاو %H>/ر*لا ?>علا >= 5ة*9Y=
هننت/ر& #$ (>PننTعلا/ >= 5(?اTلاو ?(ا>لا ه*يNتQ9و %راحلاو
Gننع رغننT9و %ر/Rننلا Gع l*غ9 5Iام هيلع `Nب7 #$و %Iا
ةYنن6< 5انن6لاP7" hرننPن& V ةعننmو %انن6لاPغ" :ننس>& V ةل- 5ركPلا
.نن7" 5g-اننحلاو g-انن+لا ةننmرعو %0لاننغ*لا ةSرو %0لاJلا
5ةما*7 ي %ةمل7 Gمو %ةنبل ي %هبن& Gم
رYاLلل CGابلا ة'لاHمو ة>و(لا oبR
5ةننل>@)م ة)ي+عو %ةل>لعم ة9>ط 5.غ? ()Sو %.غ< 0ل7
و)ننع %#اننيعلا ق9)ننS 5رباننKلا >Q9 Gطابو %رrانلا رQ9 ر=اr
Z>PننS 5ه7اP< Hارس" رث/"و %ه7ل@" Hارس HR/" ام 50يغ*لا
V ا
2
نب>f zنغلا Gنم cنبV >ن= 5WRنم Z?وو %قنلم Zرنبو %قن<(
bنني/ ةننSرPلا Yنن6تن9 %Zو)ع9 V ا
2
ت*س .عPلا Gم M^Vو %Z>Nن9
H)نن9 5DاننيتغVا ةحلننس" .نن*ع9 bنني/و %Dاننيت3Vا ةننحن1" رشن9
„ننلم )نن7 58اننغ&(ا ينن ا
2
>ننQ3 رننQ9و %8ارNلا يش*9و %ر*Kلا
%ةنن9>Jلا )ننسا %ةننينلا xيبنن@ 5انننيم Z()ننS GحننFو %ان9( هبل7
8انن1رلا )نننع 5قننلKلا هنن1و قلKتلاب ر&اس %قل*لا #اQل 0ل+م
قننPنت9و %ةننليغلا ي 8ارNلا يش*9 5?>+Pم 8لبلا )نع %?>1>م
%(ورننغلا 'ارننF" 0ننTن9و %(وYننلا .]اب3 xب9 5ةليحلاو WاPنلاب
يع)نن9 5.ننطاع هنننم >نن= انن*ب !ننلحت9و %.طابلا Hورm يع)9و
يننPK9و %قننا>*لا قباننJ*لا ه1و ,)ب9 5يع? هي >=و .NPلا
)ن+ع ينن xننPنلاو %i]ا)نKلا xنب هب"? 5قان*لا W(اQ*لا ر;<
5xك< Z)6عو xن3 هني*9و %xب@ Zري*m 5)]اك*لاو Z(اك*لا
-ا<ق'لا Cم CيEارلاب ;ابلا اWY Cم jتH> ام
%ا[قلاو 5ودعلاو
يننPKيل %هننعو( رنن6r"و %هتPيحننS ?>ننQيل هننتيحل lننيب
u*يل %هننبارحم !ننشغ&و %Z)نن9 .ننيJيل هلابننس رننT7و %هننع*ط
#>نل*ح9 M>ن7 5cنلم Hايf ي %cلط Hا]Rب vنr ام %هبار1
jننلغ& !تنن3 %:6<>ننJب ينن (انننلا ا>ل/Oننيل %:6<>تم !لع ة<امXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5!ما9Xا DYغ Gم :6لاP/" G*Q&و %!ماتيلا Dام Gم :6&ارT7
5`بننQلا HاحننS" Gطاننبو %`*ننQلا .=" ر=اr ي ^رب9 D)ع
V$ iنن+9 V a>ننس %`*ننQلا Mارحلا هل/"و %`حبلا :ل;لا هلع
%Mارننحلا U(Yننلا !ننلع V$ k+ننQ9 V ?ارنن1و %Mاننت9Xا g>S ي
ةنن<اY@ !لع V$ 0+ن9 V •لو %gاعNلا !لع V$ ريغ9 V ,?ر/و
%?>EننQلاو U>نن/رلا Gيب V$ هللا ?ابع aرتP9 V 0]-و %gا7وXا
V sانن7 5?>6ننشلاو ?>نن6علا Gننيب V$ هننللا Dاننم 06ن9 V H(ا3و
%Mاننكحلا !ننل$ ا*6ب يل)9 %MاEلاو ةلQلا Gم D)ع" Z)نع )=اF
%رننP;لا !ننلع •نن7ر9 ,Rلا %رPTلا Gم ه9)ل W)S" ي/Yم Vو
cننيكلا !ننلع %M>ننTKلا IاYنن*غ Gننم هننيل$ 0نن3" ةنن+يfو Vو
%.يللا Dا*3و %.9Rلا ةنب@ Gم ه7ا>ب i7و" .يP/ Vو %M>تK*لا
8اننشعلا `نن7و ينن %قننبJلاو .9)ننن*لا Gننم هيل$ Yع" .يل@ Vو
ةم>T@و %cلE*لا ةم>ك3 Gم هيل$ lغب" ةم>ك3 Vو %قلPلاو
%8اننN+لا cلEم هيEن9 ا* :لr ا-$ ري+Pلل .9>لا :f %cلP*لا
iنن7و )+ هيل$ i7و ا-$ :يتيلا #" :Q7"و %8اNمرلا Gم (انلاب V$
5?>Qلا Iابحلا Hاي<"و %?>سXا 0لاKم Gيب
7ات<بلاو ;W,لا
D>نن+9 5هننبي1 !ننلع هل9Rل HRك9 %هبيع ي c*غنم #ل
HRكلاب G9)9 %انيم هل>7و %ان9( هبل7 8!لم )7 5اتحب ا
2
(و^و %ا
2
ت6ب
يغننm" V 5(- >ننب" Z)نننع ةت@اPلا %اب/رم (وYلا GيلتQ9و %اب=Rم
ي (وYلا !ش*ت9 .9وا7" 5WوY9و قلK9و %ق*ن9و قPل9 ام !ل$
هننلعPب H-اننكلا 0ننQ3 5ا6ب=اRننم ينن #اننت6بلا ??رت9و %ا6ب/انم
ƒHوR9 #" %HوRكلا gاK9 ام" %ا*T@ هبل+بو %ا*تF
#ع'لاو 7اAللا oبR
M>ننحلب ZYبنن@ .نن/O9 #ل 5sارننعuل %sارنن+م ه<اننQل
ةنن*ل/ هنن* Gننم hرننK& DاYنن9 V5,Rب :و %ي<? sرع 5aانلا
Gننم 5هننQP< هنن+لJ&و %Z)9و ه<اQل ا6نم "ربت9و %هم? ا6نم رJ+9
Gننعط Gننمو %ةننبيغلا #اننQل هنم .Q<ا %ةب9رلا bيس هي )*غ"
.نن+ن& %اريغننS هنني@" ة8>ننس q(او Gننمو %ه<اننQل Gعط %ه<اEع
GE6تننQ9 اننم !ننلع ة*6لا (>T+م #ل 5اريب/ Mاركلا sارعOب
%8اننغبلا Gم قتشم يغب هي #ل 5هلعو هباك&(ا bيك %Zر/-
%g)6تننQم Gيب]اننغلا Mا6ننQل #ل 58اننع1>لا ينن iنن1و هننبو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Yيل=)ننلا ينن %اننTعلا OننبK9 #ل 5bنن+لتم Gي+ننساPلا يننTعلو
5Gي7ا(>لا رباحمو %GيطايKلا رب$ Gم !غب" >= 5!T7Xا
CيبEا^لا +ا<Aل Qاد<تس4ا
5ةعي7>لاب )T+9 :لعو %ةب9رلا Mا6Qب قFر9 sرع #ل
)نن7 %ةلاحلا ة9)<Xا هث9)3 `ل7ان&و %ةل-اعلا GQلXا هتلوان& )7
)ل7 )7 5ه*سو DوY9 V (انF هبYلو %ه*س( !ح*9 V (اع همYل
)نن7 5(انن6نلاو .ننيللا هننيPع9 Vو %(اRننتعVا هننN3ر9 V ا
2
(اع هQP<
ه&انن6م" `ننل*3و %#اننQ<$ .نن/ ةكحننmو %#اننQل ./ .+< 4بS"
)نن7 5GننيعXا ةننلثمو %GQلXا ةلو? (اS )7 5#ا)لبلا !ل$ \&اPس
5Gي-اننحلاو Gي-انن+لا ةنننQل"و %Gيب]اننغلا Mا6Qل هmرع sرع
ة)ننلاKلا ةننQبللا ا6ننQبل"و %(انننشلاو (اعلا :ي;ع هQP< )ل7 )7
5(ا6نلاو .يللا !لع
رب,لاو هيتلا
#Oنن/ 5هيتننلا ةرننغ ه&>6تننساو %ربننكلا ةرنن*@ ه&ركننس" )7
q)نن3$ cنني+لبو %هننت+P< .نني/و #و(ا7و %هتيFاغ .ما3 qرQ/
V$ قننJن9 :ل #ا*+لو %هتل+*ب V$ ر;ن9 :ل bس>9 #O/و %ه&ا9ا?
Gننم ,)ننن9 Mانن*غلاو %هننت6ب1 Gننم iننلJ& c*شلا #O/ 5هت*كحب
Dواننن&و %G9)نن7رPلا .ننعت<او %Gي/ا*ننQلا !ننJتما ه<Oنن/ 5هننني*9
#Oنن/ 5Gننيل+ثلا )بعتننساو %Gي+اننKلا vننلمو %G9)ننيب Gنن9رينلا
5`Fر ه*ساب 8اربغلاو `Fرع هل 8ارNKلا
دAحلا
.ننكب :6يعانن" `ننن*/و %ة)ننQحلا H(انن+ع `ننب? )نن7
HورننNم 5ةQان*لاو )Qحلا ةنيط Gم #>Eعم #ل 5ة)Sرم
:6سOب .Nتن9 ا
2
;حل يب ./و )7 5ةش7ان*لاو قيNلا 0لا7 ي
!*ع9 )ساحلا 5)+3 هل/ .+عو %)Q3 هل/ %)Q1 #ل 5)Qحلا
V %?>ننQحلا 54ننتPلا ق]انن '()نن& Gننيعب %4بننTلا Gننساحم Gننع
5)QEلا ةA %)Qحلا 5?>Q9
%وب9ا Qرc )م F'*لا %-اN&
Gننمو %ه/>ننF ?(>ننلا Gننمو %هننل1( aوواننJلا Gننم #ل
(ا)ننلا Gمو %ا=(ا*@ ر*Kلا Gمو %ا6<ا@? (انلا Gمو %Z)ب^ 8ا*لا
5:ي=ارب$ (^A )لوو %:ي6بلا )ل9" ا
2
بEع ا9 5ا6Pين/
ةي*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننيب ةنن*ي*نلاب !عننQ9و %Gيبننلا Iا- )ننQP9 Gم هللا Gعل
HرننN9و %iنJ+9 هن<" V$ .نيل/ bينQب H(اح9 Mا*نلا 5Gيبح*لا
%:]انن*نلا ةننل3 :ننن*ن9 DاYنن9 V #ل 5iنن1>9 هنن<" V$ G=او )Nعب
`ننب?و ه*]انن*< :]ا*ننس `ننب= )نن7 5Z(اننك*لا )نن+ع ينن xننPن9و
58اPعNلا #>T3و %8اQنلا tلس Gم ة*ي*نلا 5Z)]اكم H(ا+ع
CبIلا
5ةنننم )ننF"و %ة>نن7 هنننم `بf" V$ 8ا>Eلا ةعاريلا `Qيل
!ننلع lننب+9 ا
2
و)ننع ةننعي= .نن/و %هننيلع ةحيننS ./ 0Qح9 >6
Gننمو %0عرلا ر+مو %g>Kلا ة(>Sو %GبEلا Dاث*& #ل 5ه9)9
.ننب7 ا=ر/-و %ا=انعم .ب7 ا6;Pل gاKل ةعاEشلا هل `ي*س >ل
%Mل3Xا pاغm" ه>K& Gم >= 5ا=ا*Qم .ب7 ا6*ساو %ا=ا>ح
.نن= هننس"( cنن*ل g>يننQلا Iر/- ا-$ 5Mلكلا U>*Qم bيك
ينن :لس" ه<O/ 50+f .= هبن1 cم tامرلا Iر/- ا-$و %0=-
5اي*Eع" .شPلا Hات/ G+لو ايبS GبEلا Hات/
#(لا %رKكو دعولا !لR
Gننم Dواننن&و %ا+ل@ 0لKلا Wربلا Gم R@" )عو Gم هل ام
%`ننبن& V 8انن1( sانن9( !ننع(" يننن/ر&و %اننعبط Mا6Eلا s(اعلا
ة)ننع (اننس$و %(ا;ت<Vا (ا*m ي >= 5W(>9 V .م" ر*f ين1"و
Z)ننعو 5)ننغ !ننل$ ا
2
ننم>9 ي1ر9و %.J*لا ةمRب ->ل9 .ع1 5(ا*m
هلRننب bيننسو %Mانن61 Z)ننعو :ننيغ 50ننلعf #اننغو(و %0ننل@ Wرب
!ننلع هننعم `لننT3 5{رننPم هننلJمو %kننمر+م Z)ننعو 5Mانن6/
%)ننع>لا ةرنن*f هننمر3 )نن7 5ةننيب>+ع9 #اYنن3"و %ةيب>7رع )يعا>م
:ننf %Dاننمnا sو( Z)ننع>ب `ننب<" 5.ننJ*لا '>ننF !ننلع Zرنن1و
0يننش9 %)9)ننF .J*ب %)يع>لا/ )عو 5DاJ*لاو bلKلاب Z)T3
%YننEن9 V (ا*ننm Z)ننعو 5(اRتعا هرSو )عو #ل ة9Vو 5)يل>لا
0]احنس 54ن9رم aOن9و %4يE< )عو V 50كQ9 V Mا61 هباحسو
Gننم q>نن7" 8انن*لا ةحPننS ينن kKلاو %هل>7 Gم `بf" bيTلا
bننل@ 5Z)ننعو Gننم ^اننE<لا !ل$ Hر7" H>7رع )يعا>مو %Z)6ع
M)نن+9و %ه7?و .يQ9 Vو %ه7رب .سر9 #ل 5)غ>لا قل@ %)ع>لا
:نن7رلاو %8ا>نن6لا kQب ي kKلا Z)عو 5Z)عب رJ*9 Vو %Z)ع(
58ا*لا {اQب !لع
TNاIلا ةبوعص
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
i*Q& V 8ا*S ةي3و %ي+&ر*لل 0يEتQ& V 8ا+ل@ ةرKS
5ا?>ننط 8اع)ننلاب Yنن="و %ا?>ع 8ا)حلاب هنم YPتس" ي<O/ 5ي7ارلل
ي]انن< %bننJعلا ي<اننf #ل 5ةنني3 ينن7("و ةرKننS ,?انن<" ي<Oنن/
>ننJ@ يننل3^ %iنن1ر*لا )ننيعب %bننJع*لا 0عننS #ل 5bJعلا
Gع !احت& Vو %Z)+ع .حن& V 54PTلا ة/ر3 ,?ا*1 %bJعلا
5Z)9 ةQ9ر
fIعلا
%ر9-اننع*لا Hانن<-Oب قلعت9 5ة>+لا رSا7 %ةن*لا Y1اع #ل
Vو %ةرعننF vننل- ينن iننJ7 اننم 5ر9?انن+*لا H>نن<- !لع .يح9و
#>ك9 ةماعنلا/ >= 5:Eع" Vو 4يTPب هي Zا Vو %ةرJ7 !+س
و)ننغ& رننيJلا 5,ريننس .نني7 ا-$ ا
2
ر]اننطو %,رننيط .نني7 ا-$ ل
2
*1
انن*ع رننSا7 %ه&اننت+9 انن*ع Y1اننع >نن=و %ا
2
نن<اJب tورنن&و %ا
2
ننSا*@
هل u*9و %.غF هيل$ s>P9 Vو %DY< هل Mا+9 5ه&اي3 هب vسا*ت&
%Y]اننEعلا zننيع هننللاو اRنن=و %0ننJ@ هننيل$ iننر9 Vو %0ننطو
5Y1اننننننننننننننننننننننننننننننننعلا GننننننننننننننننننننننننننننننننمYلاو
)*حلا هللو %4با+*لاو LواQ*لا Hات/ ر@A
ميPرلا CPرلا هللا مAب
ا<ANاI> امو %&ايعلا ;اتك
Bرلاو 0,=تلا ركذ
هنن1و gرننT9 ?ا/و %ينr ةاEنلاب 8اس" sرم يل sرع
>= 5V
2
اي@ هت7رJل هت•F >لو %V
2
ل@ ي<Aرل ي<A( >ل 5ينع ة7الا
%bننK9 V Uا)ننSو %0ننغ& V !نن*3 Cةننعب(" sارننم" Gننيب q(>F
%.نن+تعم ا=رننس" ينن >نن= ةننلع 5bننك9 V Dاعننسو %)ننك9 Mانن/^و
انن<O %يننل$و يننب I8اننس"و %يلع `لا>& sارم" 5.بكم ا=)ي+بو
قننب9 :ننلو %ا
2
ري/Rنن&و ةنن;ع ا6لع1 -$ !لاع& هللا ركF"و ا=>كF"
!ننلع `*ننQ7" )نن7 sارمXا 0Q3" 5ا
2
ريQ9 V$ #nا !ت3 ا6نم
ي3(ا>نن1 ريننT& #" !ننلع `ننلAو %انن6عبارم ي]اننNع" .ننعE& #"
انن6ي DYننع9 Vو %?(و ر9ركتل V$ IA ا6نم ()T9 V .لع 5ا6ع&ارم
ي<ا+ننسو %للع I?اننع ةننلعلا vل& Iر/ )7 5)6ع يل>ب V$ Dاو
Gننم ينننتمYل"و %ة/رحلا Gع ين&)ع7" ةلع bيل3 %للع .6< )عب
•نن+< هتننT+<و %ةننل@Xا ,رب ه&رب ةلع 5ةYEعلا ةSرع DYن*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bننث/" DاننيKلاو ه&(?اغو %ا
2
mرم هتعسو"و %ا
2
mر3 هت/ر& 5ةل=Xا
5ة>7 رو" bيJلاو %ةث1 هنم
ا<ب CLلا -وسو ةلعلا &ادتcا
ه9?اننغ9 {>ننن+لا هننل (اننS اننم sرنن*لا Gننم هننل sرننع
Gنن;لا 8>ننس Gننم ?(و %هحاننT9و هبطاننK9 aOننيلاو %هنن3وار9و
`علاننط 5.نن3ارم !لع 8ا1رلا GQ3 Gم Iابو %.=ان*لا :@و"
Gننيب هQ*F .ث*ت&و %D>Xاو ة8اmلا Gيب ه*E< 41رت9 Mركلا
5هنلr رنE9 Vو %هنس"( .نن+ن9 V #ل 4بS" 5Hورغلاو WارFلا
5sرننغ ةننين*لا :6ننQلو %sر3 V$ >= ام 5هباب Uر+& ةين*لا )9و
%hرننع& ينن=و ينن3و( `نني+لو %hرننK& ينن=و يننQP< I)=اننF
:ننعط bنني/و %ةر*غلا i+& bي/و %ةركQلا #>ك& bي/ `رعو
5WاQلاب WاQلا bتل9 bي/و %WارPلاو )عبلا
ةلعلا Bراعل `اعfN4ا
ينن I)نن1و 5ةننع>ل ينننتكلمو %ةننعو( ينننت+حل sرننم
انم ه&اكنF Gنم يننغلب %هنQ<" #>نK&و %هنQم ا*م ا
2
*ل" يQP<
5c*ننشلا iننلJم ينن ةنن*ل;لا ينن<ا("و %cنن<Xا Hان1 z3و"
.نماح&و %:نلXا Gنم هنب :نل"و %sر*لا Gم هل sرع ام ينغلب
قنل+لا RPنتنسا )ن7 5ينرط ?ا>نس qR7"و %,()S 8ا>س !لع
Gننم 8اYعلا Zا>7 ام bعm"و %ةري@- Gم ربTلا Z)ع" ام vتلعل
gاننشك<ا gرننع" #" !ننل$ bيننQلا )نن3 !ننلع 0ننل+&" 5ةريننTب
رب@ Gم يل$ ي6<ا 5هلا+ت<او Z(اQح<ا ق+ح&"و %هلاو^و s(اعلا
قننXا ينن<ا(" اننم 5ه&)ننم رننT7و %ه&?اننم هننللا :ننQ3 s(اننعلا
5ا*6بم zيعلا ق9رطو %ا*ل;م
-ا$رلا CAحب Bراعلا رم/ C>و<ت
5#>نن6&و هننللا #-yننب DوY& :f %#>ك& )7 s(ا>علا Z ZR=
bعننN9 :ننل #$و %ةننن*لا bعm" )7 هPعm Gم ينغلب9 ,Rلا #$
%قنني7( H>ننf 8ا(و Gم ةياعلا bشتسا )7 5ة+ثلاو هللاب G;لا
انبننQ3و %!PننF" Gم !Pش9 ا*ب( %09ر7 )عو !لع ا6نم Iابو
`لا>&و %`ل1 :f `ل1 .لعلا ZR= ان9"( ام رث/" ام %!P/و هللا
5`ل>& :f
ةلعلا 01 ةكرا=لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
.ننع" Vو %ا
2
نن+ل7و ا
2
نن*= ا6ي ين/رFO vتلعب #ل ي<رب@
`ننQيل 5vننل ا6ما?"و ةياعلا vيل$ ?(و %V
2
ا3 Vو ا
2
*Q1 vل هللا
%')ننQ1 ينن ة9اكننشلا ة9اك< Gم .7Oب يبل7 ي .غشلا ة9اك<
Mا+ننQلا sارتننعا Gننم رننQ9Oب يننQP< !ننلع قل+لا 8ليتسا Vو
Gننمو %ه9)9 q)3$ `*لO& ا-$ ه*Q1 4T9 ,Rلا ا- Gمو %v<)بل
vننل s(اننعلا ربنن@ :ننلع" `ننن/ ام 5هيل$ Hر+لا ي ا6لحم .ح9
اننم 5vتحننSو vتلع ي 'ا9$ يت/(اشم Gم vل- `++ح& !ت3
ةا<اع*ب vQP< `Tت@ا Vو يبل7 #و? ةلعلا :لOب v*Q1 ?رP<ا
)نن1اوو %ه*+ننQب :ي+س ي<" ,)يس :لعيل 5يQP< #و? sر*لا
5ه*QEب Z)E9 ام يبل+ب
ا<لاوfب را=بتس4ا م. ةلعلل +اتY4ا
)7 vتلع `<ا/ #$ 5v&ااع*ل \6تبم %v&اكشل \عYنم ا<"
v&اكF ينغلب 5`Q<Aو `س" )7 vتحS #y %`3ر1و `3ر7
Hرنن7 !ننلع هنلل )نن*حلا 5`ح&(انن انن6تP@ `ننرع :f %`ع&(ا
:نل انن<" !ننلع %ةن*عنلاو q>ننلبلاو %ةنحن*لاو ةنننح*لا Gننيب ة)*لا
:ننلو %ةننارلا GننQحب هللا ان/(ا)& !ت3 %ةاK*لا ,)9Oب vلا6ت<
5()+لا ةط(و Gم :لس !ت3 %(Rحلا ةJKل :لQتQ<
&&mAلاو #['لا #Y/ %ا,c
انن6ل k+ننQ9و %.ننNPلاو ة8ورنن*لا انن6ل :لOت& يتلا ه&اكF
`نن1ر3و %)E*لا W>ل3 ا6ب `Tغ يتلا ه&اكF 5lح*لا Mركلا
Mر3و %ة9رحلا ه1و !لع ا6عم H>حشلا ا)بو %H?Xا (و)S ا6ل
%H>ل+لا رث/" `لع" يتلا هتلع %ةور*لا ةرغ !لع رشبلا ا=)نع
%Mرننكلا هننتلعب .ننتعا )نن7 %a>ننPنلا .نن1 Gننع tاو(Xا Iرننيطو
•Kننشل هنننم `ننmرع ةاكننF 5:ننل+لاو bيQلا هت9اكشب اكFو
#و? ةنن9) يتننE6م `ننلب7 >ل %lح*لا gرشلاو %lغلا Mركلا
,)نن" ي<Oننب ا
2
نن*لع ا6تلRننبل %ا=)نن+P& c<" ةعاسو %ا=)E& ةكعو
5ريm Vو .NPلاو %ريغ V Mركلا
%&ايعلا ةيع&/
58اPننشلاو ةملننQلاب %8اننبطXاو 0ننJلا Gننع هننللا 'انننغ"
هننلع1 5ةننماعلاو ةSاKلا هاJلاب 'اPFو %ةملQلاب هللا 'اP/
V %اننب?"و %ارننيكن& V %اري/Rنن&و %اننTيغن& Vو %اننTيح*& vننيلع هللا
ة9اPكلا H>f vيلع يPN9و %ةياعلا H>S vل ()9 هللاو %ابNغ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vحننQمو %v]او)ننب '8ا? !+ل&و %v]اPF ي هللا #-" 5ةيا>لا
ةنني3ام vننتلع .ننع1و %ةملننQلا )نناو vننيل$ ه1وو %ةياعلا )يب
اننم %8اPشلا ?رب Gم vيل$ هللا .Sو" 5vبا>ثل ةPعاNم %vب><Rل
58او?Xا ر3 vيPك9
Xhيلا دعب 5اب?]ا مA*ت
.ننب7" 5ةحننTلا ةح]ا( `**Fو %ةياعلا ة7(اب `*F )7
:نل xنني3 Gننم هنPJل ي<8انن1و %0نن+&(" :ل xي3 Gم هللا iنS
هننب `يننm(و %انن*ل3 هتبQ3 )7و Dلبلا !ل$ `1()&و %0Qت3"
`حاننSو %ةياعلا kF !ل$ `TلK& )7 5ا*نغ Dل+تسVا #و?
%هP]اننJل Gننم ةننPيJلب هننللا ين/(ا)نن& انن*/ 5ةب7اعلا GQ3 b/
ةاننيحلا 4]او( `*ننQن& 5ه(ا>ننع Gم ة(اع tورلا ةب= .ع1><
)ننعب %اي<)ننلا !ننل$ ينن61و `ننينfو %ةانن>لا !ننلع `يPF" #" )عب
ةرثننع Vا7O هPJلو هللا iنS ين/(ا)& 5qر@Xا (ا)لا يت61ا>م
5ا6لاو^ 0Qتح9 :ل ةلع Vا^"و %ا6لا7" ينتل@ ام
"د*ع -اعدلاو هيلع هللا دPو 5لب]ا ركذ
5Dل+تننسلاو s>6نلا H(ا7و %Dلبلاو Dل7لا 4اS )7
Vو %vننيلع انن6ب>f [بننQ9و v7و- يتلا ةياعلا Gم هللا v9وريس
)نن7 5:ننQح<ا )نن7 :لXاو %رQح<ا )7 sر*لا 5vيل$ ا
2
=وركم )يع
رنن*+لاو %Z)نن<ر )ننيع"و %Z)نن3 p?>3 bيQلا Dل+تسا .+تسا
%:ل+لاننب ,)نن9 `ل+تننسا Gي3 5Z(ارس" `عا-و %Z(ارس bشك<ا
Dا?"و %ةننN]اPلا ةملQلاب هللا Dا7" )7 5:لXا (اQح<اب v&رشب
5(ورننQلا .*ننFو %(و)ننTلا `3رننش<ا %ةm(اعلا ة9اكشلا Gم
هننلل )نن*حلا 5ة1ورPم Hركلاو %ة1>لثم (و)Tلا هب I?اع .ب"
5ZانPعو :+ننQلا رنf" هننع اننحمو %Zانناعو v*Q1 aر3 ,Rلا
ةملننQلاو `يكننش& اننم !بنن+ع ةننياعلا .ننع1 ,Rننلا هلل )*حلا
%:ننلXا ةا<اعم Gم 'اPع" #" !لع هلل )*حلا `ي<اع ا*م ا
2
m>ع
%ةنن*عنلا vلنس ين vننعم يننن*;<و %Mرننكلاو .ننNPلل 'ااعو
D>ننط" ةملننQلا .عE9 هللاو %ةحTلا vلQم ي vيل$ ين*mو
#و? Z(اك*لا (و)S ي i)9و %vيلع ا
2
غ>بس ا*=)F"و %v9?رب
`ننلا^ V 5vننلr !ننل$ 8انن6ت<Vا .ننب7 (-اننح*لا (>ح< يو %vعب(
ةننياعلا هننللا vغ>ننس 5'(انن6<و vليل .Sو ام %'(اعF ةياعلا
5ةيmارلا ةشيعلا 'Oن=و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%&ايعلا Tت,ب -ا'=تس4ا
?رننب .ننSو"و %ي]اNع" ي ةملQلا tو( q?" )7 vمل/
!ننل$ 0ننQتن9 :ننيل;لاو vننبات/ يننن/ر& %ي]اننش3" !ننل$ ةننياعلا
قبتنسا )نن7 5`ننPلت@ا Mا+ننس"و %`ننPنت/ا sارنم" )ننعب يتحننS
%انن9(اب& #انن=( اننسر انن*6<O/ !ت3 %ي*Q1 !ل$ ةياعلاو vبات/
%ةاكننشلا #وYنن3 Gننم vننبات/ ينل)ننب" 5انن9(اE& (ا*ننNم ليننس(و
قيننm Gننمو %:ننعنتلا 8انن@( %:لOتلا ة)F Gمو %ةااع*لا D>6س
!تنن3 %)ننQEلا (ار+تساب ()Tلا ةعس %#)بلا HارJmاب ()Tلا
5.ننننسرم يبنننن< ةحبننننس و" %DYنننننم vننننلم ةحننننQم ه<Oنننن/
ةن*لاو )*حلا هللو %ة?ايعلا Hات/ ر@A
a&ا<تلاو 0Nا<تلا ;اتك
اYWRhم WRh>و Oا<,لس 01 \رH*> امو
&ولوب ةp*<تلا gا'ل/
5#>ننيعلل رنن+*لا %#>ننن;لل قنن+ح*لا a(اننPلاب ا
2
ننب3رم
Mرنن/X %8انننبXا 0ننE<" 5)ننيتعلا رننيKلاو %)يعQلا iلاJلاب .ب+*لا
Gمو %.م" !لع هنم ان/ ,Rلا :Eنلا U>لJب رشبتQم ا<" 58ابnا
ة>@$ ةم)+م هلعE9 هللا Oش9 #$ 5.1و !لع Z(ارQتسا DواJ&
)عننس" ةنن9رحلا قنن" ينن iلط )7 5قQت*لا )<رPلا/ %قQ< ي
U>لJب9ارننشب انن9 5`ننب< !نن/^" ة8ورنن*لا ق]ا)3 ي :E<و %:E<
.ننNPلا :&انن@ هننيلع 5Z)عس #>*N*لا %Z)1 #>*ي*لا a(اPلا
اRنن= U>ننلط !ننلع هلل )*حلا %هعلاطو ريKلا :6س هلو %هعباطو
Vو %Zايننm (ارQلا ر*N9 V ا
2
()ب هللا 8اF #$ Zار< ,Rلا Dل6لا
>ننلعو Dاننب7لاب هلبا>نن7 Iرننشب )7 5Zانسو ة8انس Wاح*لا [لب9
%رنن6;لا ة>نن7 هننللا 'Oن= 5)عQلا ر]اJلاب همو)7 #رت7او %)Eلا
Dا*Eل ر>*لا %.NPلا ?ا>Qل رثك*لا a(اPلاب %(^Xا ?ا)تFاو
%ةننم>مXاو ة>ننبXا Mرنن/ %ةننمو(Xا gرننشب ي>تننQ*لا %.نن=Xا
هننللا رث/ ام ا ‡P<A `رع 5Zاب"و Z)1 ان9"( ا*/ %Zار< !ت3 Zا+ب"و
قنن" هننل 8اننm" ,Rننلا a(اننPلا U>ننلJب %Z)Nع )Fو %Z?)ع هب
ينن iطاننQلا (>نلاننب Iرننشب 5ة?اعننQلا Uاننب هب Dاطو %ةباEنلا
`نن*;ع 5ة?اعننQلا vننل ينن iلاننJلا ()ننبلاو %ةننباEنلا قنن"
5يننننلع !ننننن*لا ةنننن9اغ qرننننشبلا I?(و"و %,)ننننل !نننن*عنلا
:;عOننب %M?انن+لا a(اننPلاب ا
2
ننب3رم '>ل*لاننب انن6نم •ننتK9 اننمƒ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%)ننE*لا ا*يس هيلع t>ل& 5Wرعلا يماس %قلKلا ,>س 5:<اغ*لا
iننسو" ,Rلا a(اPلاب qرشبلا I?(و 5vل*لا gارط" هب-اEت&و
gرننشلا 0/انننمو %ا
2
نننTح& vننل*لا gارننط"و %ل
2
=O& )E*لا Uاب(
!نن*عنلاو %ر]اشبلا qرشب ينت&" 5ا
2
?ا)تFا Yعلا ?اNع"و %اعاP&(ا
ربنننم Gننباو %هليلننسو Yننعلا ةللس ي 5ر]ا;نلا Gع ةسورح*لا
!ننل$ l=انننلا 5M(اننك*لا ةرننغب %M?انن+لا ريمXا 5Zر9رسو vل*لا
a(اننPلاب ا
2
ننب3رم 58انن*;ع '>ننلمو Zرننم" 8اننبOب %8اننيلعلا ةو(-
,Rننلا هننلل )نن*حلا 5(>غثلا )Qل >1ر*لا %(>6;لا )شل D>مO*لا
)ننطوو %Yننعلا ر9رننس ر*عو %رمXا ة?ل7 :;<و %ةلو)لا (^" )F
`*Qب& )7 5?(>لا )سXا .بFو %)عQلا ر*+لاب %ةكل**لا ربانم
a(اننPلاب %يا>نن+لاو 0ننJKلا IرننFاب&و %يلاننع*لاو M(اك*لا
ر9رننQلا DواننJ&و %)ننE*لا رننغf )سو %vل*لا (^" )شل D>مO*لا
:لاننعلا GننP1 رتا )7 5هيلع ا
2
Sر3 ربان*لا IYت=او %هيل$ ا
2
7>F
5ةرننين*لا ةننع*للا Gننع هكحننNم Hرغتساو %ةريTبلا Gيعلا Gع
5!=Y9 هم)+ب Hا/رلاو %!6ب9 هنيبEب hاتلا ?>ل>*لا ريمXا ام"
دلاولاو &ولولل ةيع&9اk
هننغلب 5ا()نن7 #ار7Xا لع )7 %ا()ب Dل6لا اR= ي<(" :6للا
%)ننE*لا ةو(- !ننلع GننيPينم %Zانن@"و Zارنن9 !تنن3 %Zانم هي هللا
W^رنن9و %هننب هننعت*9 هللاو %)Eلا >لع Gم {>JKلا روOب G9R@A
?>ننل>*لا ة/رب ,V>م هللا gرع 5هي .مXا ق+ح9و %هنم ريKلا
)ننE*لا Gيع ر7"و %Z?)ع ي ة?ا9Yلاب .NPلا )Nعو %?>عQ*لا
iنن*E9 اننم %هم)نن+م ة?اعننس Gم هللا هرع %Z)لو Gم ة?ايQلاب
ا
2
رنن*7 Dل6لا اRنن= qرنن& !تنن3 هننللا 'ر*ع 5هم)7 `ح& Z8ا)ع"
ةننTغ هنننم :نن;ع&و %v&)ننP3 ?)ننع هب رثك9 5ار=ا^ ا
2
()بو %ار=اب
iنن*J& Vو %:كSارع !ل$ 0]ا>نلا ,)ت6& V xي3 Gم %v&)Q3
q>نن7" Gننم هننلع1و %)ل>لاب هللا vعتم 5:كSا+ت<ا ي p?ا>حلا
5)ننNعلاو (^oل G9?اننF %?)ننعلا ,را>ننتم ة>@yب هلSوو %?)علا
?Vو" ةننينب Gننم 'ا(Aو Z?(>ننم G*يلاننب #ر7و %Z)ل>م هللا 'Oن=
%هم)نن+م 4ننE<و %همRنن7 ة/رب هللا vرع ة)P3و ا
2
طابس"و ة(رب
هننللا ة?انن9^ qرنن& !تنن3 'ر*عو %Zر]اط G*9و %هعلاط ة?اعسو
5هب ا6ت9"( ا*/ %هنم
%&اAلاو eوللاب ا<*م jتH> ام
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%?و)ننEلا هننب >ننلع&و %?>عQلا ه*Q+& ام .N" هغلب9 هللا
)نعا>7 او)ينش9و %.نNPلا يعانQم ه&>ن@$ iنم WرغتنQ9 !ت3
هللاو %s(Xا gارط" ا>JبN9و %ر=)لا (و)S ا>*3Y9و %رKPلا
#" يلاننيللا Uانن*ط"و %هننيل$ >نن<ر& #" Mانن9Xا رrا>نن< Gم هسرح9
Dانن+fOب lنن6ن9و %ةننم)Kلا 8اننبعOب .+تننQ9 !تنن3 %هننيلع ه1>ننت&
ةنن9ا*3 !ننل$ UرننQت9و %ةننNيبلا Gننع i)ننلا ينن bK9و %ةلو)لا
%ZOننن=" Yننعلا Gننمو %Zu/" ر*علا Gم ا<V>*ل :9)9 هللاو %ة^>حلا
5هلQ< Gم 8ابEنلاب s(Xا رب)9و %هل)عو هلNPب :لاعلا قبJيل
aولعلا &ولولا ركذ
قنني+3 %ZرEننF :لسو هيلع هللا !لS هللا D>س( GTغ
#" قننيل@ 5Zانن6تنم ةننماملاو ةلاسرلا Gيب Uرو %Zر*f >لح9 #"
gرننF" Gمو %iلاJلا G*9Oب iلاJلاب ا
2
ب3رم 5Zاب+عو Z_)ب )*ح9
ةنننلKلاو %ةنننماملاو ةلانننسرلا xننني3 5iبانننن*لاو 0نننSان*لا
ةنننQ3 )ع9و %Gن*لا [با>س هي Oن6ت& !ت3 هللا Zا+ب" 5ةماعYلاو
5GQحلا ينب ي
Cيم/وتلا ركذ
ينن #اننتب=>م `نن*;ت<او %Gط>ننم ينن #اننتحنم IرQي&
اننب/>/و %Yننع ابا6ننFو %)عننس ا
2
نن*E< vننل*لا ق" ي iلط 5#ر7
gاننن/" انن*6ل `•طوو %Gننساح*لا Uاننب( انن*6ب `ل=Oننت %)ننEم
هننرع 5رباننن*لاو ةرننسXا (و)ننS ا*6يل$ `رشتساو %M(اك*لا
ينن ا(انتننساو %Z(>نن< Gم اثعب<ا G9()ب U>لط ي ة?اعQلا هللا
ةنن<ور+*لا :عنلاو %ا6لث*ب ةع>Pش*لا ةب=>*لا رب@ ينغلب 5Z(و?
%ةننعرلاو Yننعلا يعيننm( Gننيلب+*لا Gيننس(اPلا ينن %ا6ل)ننعب
هب1>نن9 اننم {اننبتغVا Gننم ينل*ننش %ةننعن*لاو )ننE*لا يننع9ر7و
5qر@Oب ة(اع #ارت7او %qرشبلا hاو?^ا
M*بلاب ةp*<تلا 01
?ا)ننع" انن6ب رنن*fو %هننيلع ةنن*9ركلا ?و(و ,)يننس هننللا Oن=
ةنن9)<" #ور*ع9 %ة(ر9 ة>@yب ة<-dم ا6لع1و %ه9)ل 0يJلا .Qنلا
Mرنن/ ة?>ننل>*لا ربنن@ يننب .T&ا 5ر=)لا ةي+ب #ور*ع9و %.NPلا
tاننN&ا )نننع 'ريغ& Gم #ا/ امو %ا
2
نQ3 ا
2
&اب< ا6تب<او %ا6&رغ هللا
Gنن6<" `نن*لع )نن7و %()+لا قباس vل Z(ات@ا ام '(اك<$و %ربKلا
.نن1 Dانن+ %0ي&رتننلا ي G6ب ")ب هللا #"و %H>ل+لا Gم Hر7"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%B (>/Rننلا 8اننش9 Gنن*ل 069و ا
2
fا<$ 8اش9 G*ل 069 B C.]ا7 Gم
5qرن3" .نب+تلا GQحبو %!لو" ركشلاب >6 ةب= هللا Zا*س امو
?VوXاو %(ا6SXا ةبلا1و %8انبXا M"و %8اQنلا ةلي+عب ل
2
6سو ل
2
="
5#>+3لت9 8ابE<و %#>+سانت9 ة>@yب ةرشب*لاو %(ا6طXا
.ث*/ 8اQنلا #ا/ >ل
,Rن=
!لع 8اQنلا `لNPل
Dا1رلا
:سV xي<Oتلا امو
0يع c*شلا
رK ري/Rتلا Vو
Dلن6نلل
%انن6ع7>*ب ة?اعننQلاو %انن6علJم ينن ة/ربلا vرع9 هللاو
aانننلاو ةننث<dم اي<)ننلاو %ا
2
طاننش< b<Oتننساو %ا
2
ننطابتغا U(?انن
ا6نمو ةث<dم s(Xاو %ا6<و)بع9 (>/Rلاو ةث<dم (انلاو %ا6<>م)K9
`ننن9^ )نن7و ةث<dم 8ا*Qلاو %ة9(Rلا Iرث/ ا6يو %ة9ربلا `+ل@
Mا>نن7 ينن=و %ةث<dم cPنلاو %07اثلا :Eنلاب `يل3و %0/ا>كلاب
gرننTت& :ننل انن=V>لو ةننث<dم ةاننيحلاو 5#ا>يحلا 'لمو %#ا)بXا
%#>نن+ت*لا )ننعو انن6بو ةننث<dم ةنEلاو %Mا<Xا gرع Vو %MاQ1Xا
هننللا vننع^و"و %`ننيلو" اننم ا
2
•ين= ا
2
•ين6 %#>لننسر*لا :عن9 ا6يو
اننمو %)ننل>لاو .ننQنلا gرع ام '8ا+ب Dاط"و %`يJع" ام ركF
.نن/ !ننلع >نن=و 8اننش9 انن*ل Dاع ه<$ %)بل ر*ع ا*/و %)بXا ي+ب
5ر9)7 8يF
Cم ا<ب 7رتق> امو eلم4اب ةp*<تلا gا'ل/
ةيع&9ا
ا
2
نن+ي+3 #ا/ 5هبTنم هب gرFو %هببس ,V>*ب .T&ا Gم
>/Yتننل %Zرنني*ث&و ه&?ا9^و %Zريثك&و Zري>& ي هللا !ل$ ةبغرلاب
5)ننE*لا #?اننعم 0ننيJ&و رKPلا a(اغم ي*ن&و %.NPلا `بانم
%Z)عننس"و Zانن9$ Z)*3"و Z)+ع ,Rلا رمXا ي ,V>م هللا '(اب
%.ننبحلا DاننT&او %)ننل>لا 8انن/^و %?)ننعلا 8انن*نب V
2
>ننS>م هننلع1و
انن6<ر+9و %ةنن*9ركلا ةلننS>لا ينن هننل ريK9 هللاو %.Qنلا ريثك&و
ا*ب %يتJبغ bعاmو %يتE6ب هللا :;ع )7 5ة*يQEلا ةحن*لاب
هننب :عنلا `لا^ ل 5?)Eم .*F i*Eب %)6*م (ورس Gم ه3ا&"
ة)ي/و ةلS>لا ZR= هللا .ع1 5ة>Yم هيل$ (اQ*لاو %ة>Pحم
ةنن9(Rلا ةننبيط %.ننNPلاو ةنن/ربلا ةغباننس 5ة)*لا ةل9>ط %ة)+علا
5)نني*حلا )نن+علاو )يعننQلا DاننT&Vا اRنن= هننللا .ننSو 5.ننQنلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هنب v&رنQم .*نF .نع1و %07ا>ننعلا )*3"و %0=ا>*لا .*/Oب
%Iانن/ربلا .ننيEع& هننللا vننرع 5انن*;تنم vQ<" 0بسو %ا
2
*•تلم
ي<انن6تلا Gننم ةلننS>لا ZRنن= ينن 'ل@" Vو %IارننيKلا يلا>نن&و
هننللا Oننن= 5?اننQحلا iنني*1 '?)ننع ةرثننكب `ننب/و %?VوXا 8ابEنب
{اننQب<او %)ننل>لا (>ننوو %?)ننعلا ةرثننكب .Tتتل ةلS>لا ,V>م
5)Eلاو ()+لا >لعو %)يلاو Uابلا
تا>4ولاب ةp*<تلا gا'ل/
bننJعو %هننل=" يننل$ هننللا GQ3" ,Rلا )لبلا ري@ `رع
%هتلاننب$ Gننيعب ,V>ننم هنن;3ل9 اننم !ل$ bيm" -$ %هلNPب :6يلع
,V>ننم cننبل9 ةنن9V>لا ي رس Gم 5هتلاS" .NPب هلل@ يPن9و
%ة?ا?Yننم 0نن&(و %ة?اPتننQم :ننعنب %انن6لا9-" 0حننQ9و %انن6للr
Gننم %Z()نن+9 رننم"و %Zرب)9 .*ع ./ Gم هبQتك9 ا*ب ,(ورQ
ةنن&ام$و %D)ننع 8اي3$ Gم Zرfd9و %ةل9Y1 ةب>ثمو %ةلي*1 ةfو)3"
5Iاربنن*لا WرننJل tاننN9$و %IارننيKلا .بننQل ة(انن*عو %:ننلr
انن6عر9 هللا )*حب #ا/و %هع7>م ا6نع رب/ #"و Dا*عXاب ة•ن6تلا
ي&dنن9و %اغ>ننQم هننللا يل>نن9 ا
2
f)ح& jPح& M>سرلا %هعر& Vو
!لع )9Y9و %ا6غ>لبب Oن69 يتلا 0&رلا !لع ي>9 ,)يس 5اغبQم
انن6يلح&و %هت9V>ننب ا6ل*E& ا
2
•ين6 5ا6ل>لحب هل !ع)9 يتلا D^ان*لا
,V>ننم ةنن9اPك %Dاننمnا !ننT7" `ننغلب #$و %Dانن*عXا 5هت9اPكب
هتعانننT %ارنن/- Iربنن/و %ا()نن7 `ننل1 #$و 0نن&رلاو %ا=^واEت&
%هتمانن7$ Gننم )ننب V ا
2
*ننس( ي<انن6تلل #" رننيغ %ا=€ننش&و ا6+بننQ&
%Dامnا `غلب #$و %Dا*عXا 5ه&?اع l+< !ل$ .يبس V ا
2
طرFو
iP&ر&و %M>Eنلا !لع c*شلا 8اP9$ ا6يلع ي>& ,)يس ة9اPك
%ار/- هب<"و %ا()7 i(" ,)يس 5M>Kتلا Gع 8ا*Qلا UاP&(ا ا6نع
01ا>لا #X %ا=()7 :;عو %ا=رم" .1 #$و ة9V>ب ه•ن6< #" Gم
:يلانن7Xاو %هننلع ?>نن*ح*ب ةيعرلاو هل)ع l]اPب Dا*عXا ة•ن6&
5هتسا]( Iا*Qب Iا9V>لاو %هتسايس (اf€ب
-ار:ولاب ا<*م jتH> ام
`T@و %s(Xا .=" `*ع يتلا ة*عنلاب ر9^>لا ين=" ا<"
قننPK& ةنن9ا(و %هيل$ ./>& ة9Vو ./ W> #ا/ #$و %.NPلا ينب
)ننFا< Oننن69 انن*/ هننل هللا ا=?)1 يتلا Dاحلاب ا<)يس ين=" 5هيلع
)نن7 5انن6ب رننPr ا-$ ة*ينغلا 0لاط Oن69 ا*/ V %ا=)1و ا-$ ةلاNلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن=>P/ !ننل$ `Pيننm"و %انن69(اب هنننم ة(ا^>ننلا a>نن7 `ننيJع"
انن6r>;3 8ا)نن=$ ينن )ننساPلا اي<)لا {رF ا6ب eQو %ا6يا/و
:نن= انن6ب Dو)ننعلا ينن ر]اننEلا انن6*ك3 انن6ب l+<و %ا=?اغو" !ل$
هننيلع `T<و %)يلا+*لاب ة(ا^>لا هيل$ `+ل" ا
2
*9)7 5ا=?Vو" 8ابE<
>*ننس هيل$ `*سو %ا6ب Zا>س Gم .*E& هنم `ل*E&و %)يل+تلاب
هنن9"( !ننل$ انن=^ايح<اب ةاننن6م ر9^>ننلا هننللا )نن9" اي<)لا 5ا6يل$ Zريغ
)ن7 5Zريب)ن&و Zرنم" !نل$ ا6لانT&اب ةط>بغم vلا**لاو %ZRيPن&و
#" يننل$ %ه&(ا^>ننل ة7رننشتQم %هتننسا]رل ةننعلJتم اي<)ننلا `<ا/
`<انن/ انن*ب `نني;3و %ةربننKم هنننع Dاننمnا `<انن/ انن*ب I)عننس
%رننEPلا ةحننmاو هننتن1 !ننل$ انن=^ايح<او 5ةرننشبم هننب #>ننن;لا
هننلل )نن*حلا 5ر=)ننلا ه1و !ل$ ةر]اس ةرغب هت9اP/ Gم ا6حF>&و
?اننQحلا 'رنن&و %)ننE*لا ?انن6م Oننطوو %.ننNPلا Gننيع رنن7" ,Rلا
%ةرننQحلا D>ننN ينن #>J7اQت9و %ةبيKلا D>9- ي #ورثعت9
ا6لا*1 ا=اوو %ا6لل@ eيشلا .*كتسا )7و %ة(ا^>لا ي<ا("و
هنل V$ 4لT& v& :ل ا6ل V$ 4لT9 v9 :لو
%ا[قلاب ا<*م jتH> ام
ا
2
(>ننغ .ننNPلا :ننE<و %اننبرغو ا
2
7رننF :لعلا :لع يmا+لا
ا-$ Oننن6& #" Dانن*عXا .يبQ %ارحبو ا
2
رب H?Xا c*Fو %ا)E<و
هننللا )عس" 5#>مO*لا ه9"رب `بTعو %#>*ي*لا ةر;< !ل$ I?(
.نن1X Z?ان*تعاو %ه]اN&(او ا<V>م ,"( Gم هل ?)1 ا*ب يmا+لا
Z(اننS" ا*ب G9)لاو Gي*لQ*لا )عس"و %ه]اNت<او ةع9رشلا (>م"
5ه9)يب همام^ .ع1و %هيل$
تا>4ولاو 5اع9اب 0Nا<تلا 01 0تلا ةيع&9ا
Zانن7ر& اننم .ننN" %هنل*ع ة?اعنس Gنم ,)يس هللا gرع
هننللا (انن@ 5ZرننكPب Zاحت<ا ام [لب" Zرم" 41انم Gم Zا+لو %هلمOب
هننرع 5ه++3و هلم" Dا3 ./ ي هغلبو %ه7>J&و ZV>& ا*ي هل
Iانن/ربلاو %ةرننيKلاو رننيKلا Zريب)نن& ZرننFاب اننم Gنن*9 Gننم هللا
ا
2
ننيلا>& .*& V %Vاس(" هيل$ \]ان*لا .ع1و %ةر;تن*لاو ةرmاحلا
%.نن*ع يلا>ننل `*ننQ7 ة?اعننس .ننN" هننللا Z)عننس" 5V
2
اننT&او
?ا)ننQلا هننللا رننN3" 5.ننم" يماننQ*ل `*6ننس" ةنن/رب رننN3"و
هننب #رنن7و %Z)نن9"و ة*ننTعلاب هPن/و %ه*= ?اFرلا MYل"و %همYع
)ننمو %هننيل$ ا67اننس يتننلا ةب=>*لا هللا ةOن= 5Z?ر" Vو قي>تلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننع ةرPننQم %0=ا>نن*لا .]انن+ع Gننم `<انن/ -$ هننيلع انن67او(
%HاننE9لا V %HاEيتننسلا .ننحم هنننم `ل3و %0&ار*لا •]اT@
ةن9V>لا يتلا .NPلا ة*ع< هللا ةOن= 5WاP&لا #و? %Wا+حتسلاو
5ا6&اPS lعب ةسا]رلاو ا6&VA رغS"
ا<'صوو ةيبP9او )لHلا ركذ
iننلK& يتننلا %ةننعلKلا )نن9)1و %ةعرلا )9Y*ب ,)يس „ن="
#ل*حلاو G9Rبان*لا ,)9" ,>ل9 ,Rلا 8ا>للاو %Gيع^ان*لا H>ل7
8ا^>ننEلا هننب !ماننس و" %انن=^احل 'لXا !ننل$ ZاننJتما >ل ,Rلا
هننب I?انن1و %)ننE*لا 8ا*ننس هننب `ع>J& ام رب@ ينغلب 5ا=^اEل
g>يننQلا Gننمو %ا=انننسا iننلKلا Gننم G*ننNت %vننل*لا 8ا>نن<"
Gننمو %انن=ا6ب" 0نن/ار*لا Gننمو %انن=ار1" aارXا Gمو %ا=اNم"
%Yننعلا cننبلم انن6نم للEتم هننتعل@ cننبل 5انن=ا*<" IاننعاJ7لا
Z)ننحب ا
2
)ننSا3 هPيس )ل+&و %)E*لا ةو(- ا
2
ع(ا هسر !Jتماو
Yننع ا
2
نن7>Jتم ه7>ننط قنننتعاو %ه]انن*ع< يJماننغو %ه]ا)ع" !لط
%)ننNعلاو )عاننQلا ة>نن+ب Gي<-dنن*لا G9(ا>ننQلاب :ننTتعاو %)بXا
رننP;لاو رننTنلا #اننQلو %قانن@ هننيلع Z_ا>ننلو Z8ايلو" aاسو
!ننJتماو %هننتع( انن6ب )*ع& يتلا %هتعل@ Z)بع cبل )7 5قطا<
ر=اننr ,Rلا %هماQحب قJن&و %ه<اQ3$ هب .Sاو ,Rلا %ه<ل*3
iنن7وو %ه9)نن9 Gننم اJننQب G9Rللا %هي*&اKب :تK&و %هماع<ا Hا>f"
`ننس)لا هننل )نن6*&و %ه&انن1(? Gننم انن6ب لع" يتننلا %هنن&او? Gننم
يتننلا ةننعلKلا 5هننيلع gرننشلا 8ا*ننس I()نن 5هننيل$ D>نن*ح*لا
Gننم )E*لا ا9ارم ,رت*&و %ا6اJع" !لع Yعلا IاحPS q8ارت&
%هتيننSا< Gننم !ننن*لا ةيننSا7 Dوانننت& ,Rننلا #ل*حلاو %ا6ارط"
bيننQلاو %هننتيلحب انن9رثلا يننل3 ,)EتننQ& ,Rننلا 0نن/ر*لاو
5Mاع<لا )]ل7 #ا*rانلا %Mار/لا ة9ا6< Gع #ا+طانلا ة+Jن*لاو
8اننيلوXا a>ننP< رنن*غ&و انن=(ا+م Gننع 8ا)ننعXا H>ل7 iلK& iل@

2
)نن3و ا
2
(ارغ (ا)7u/و %ا
2
)3و 8اNم 8اN+لا/ bيسو %ا=(اQ*ب
0ننكنم MرT9 #ل*3و %قP@ ا-$ Gيع^ان*لا H>ل7 قPK& 8ا>لو
5قلJ<ا ا-$ ر=)لا
+ودقلاب ةp*<تلا 01

2
*لاننس همو)نن7 Gم هللا ZرQ9 ا*ل ,)يسو يQP< „ن="
%هبانن/( (>نن6r `ننيPع" )نن7 5ا
2
*]ا? ا
2
ركF vل- !لع هللا ركF"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننماتلا ةريKلاننب ا
2
نن<ور+م vمو)7 هللا .ع1 5هبا9yب ة/ربلا `ب"و
ةنن<ور+م M(اننك*لا ةننبيغ 5ةننلماكلا ةلماننشلا ةنن9اPكلاو %ةننماعلا
Gننم vمو)نن7 هللا .S> %vتبوOب ةل>S>م :عنلا ةبو"و %vتبيغب
هللا 'Oن= 5ةملQلا Gم 'ريQم هب #ر7 ام gاعmOب %ةماركلا
vننعب( هننللا z3و" V vتبيغ Mا9" `ل^ ام %vباحم vغلبو vبا9$
Gننم #" !ننل$ %اننQلاEم vننيل$ W>ننشللو %اQ<OتQم 'ر/Rب vنم
هننعم ,)ننل `ننل1و %ةنن*عنلا هب يلع `*;ع ا*ب vتبو" Gم هللا
ر/Rننلابو رننكPلا DاT&ابو %ا
2
راQم ةينلاب vعم `ل^ ام 5ةحن*لا
رانن< Gكننسو %vننتبdب ,(ورننس .*F هللا i*1 #" !ل$ %اي7لم
Dاب7oل ا6ب #>ك& ة?اعس vم)+*ب هللا ')عسO %v&?>عب يبل7
%.ننNPلا #اننطو" vنننم zنن3و" Vو %ا
2
راننr ي<اننمXابو %لبانن+م
5ةن*ب %)E*لا Uاب(و
Jحلاب ةp*<تلا 01 gا'ل/
رعا=لاو Uسا*لا ميLعتو Jحلا رم/ ميH'تو
ةيع&9ا Cم ا<ب #3ت> امو
b9رشلا gاJ*لاو %:9ركلا Mا+*لاو %قيتعلا `يبلا )T7
%:ي;علا gرع*لاب b7وو %ه9Yنلا :لتQ*لاو %هيبنلا MYتل*لاو
هلع1و %ةمار/ هعسو" ,Rلا هللا Mر3 5:يJحلاو MYم^ ?(وو
هللا !لS )*ح*لو %ةل3 4يبRللو %ةJ@ .يلKللو %هباثم aانلل
Gم يبل !ت3 ا6يل$ اع?و %ةبع/ ة9?ا6لا هتمXو %ةلب7 :لسو هيلع
هنع ?>ع9 5قي*ع \ ./ Gم Z>ح< UرQ&و %قيحس gرط ./
%ه&رPس I)عسو %هتب>3 IرPغو %هتب>& `لب7 )7و قو Gم
5هEfو هEع .ب+&و %هE3 ا/^و %هيعس )*3و %هتبو" `حE<"و
هي !N<"و %ه*]اYع هل !Nت<ا ,Rلا \حلا Gع ,V>م gرT<ا
,رتش9 %Zر]ا@- قP<"و %ا6ت3ا( 0لJب هQP< 0ع&"و %هل3او(
`لب+&و %ا6لاع" هللا 8اF #$ `ي/^ )7 %ا6ت3اسو ةنEلا ةعس
.+ثلا 'ر6r Gع `J+س" )7 5ه9)= [لبو %هيعس ركFو %هلا*ع"
يعQلاب vQP< Gم `Nحمو %:9ركلا b7>*لا I)6Fو %:ي;علا
8اN7 vل .6س G*ل ا
2
)*3 5قيتعلا `يبلا !ل$ %قي*علا \Pلا Gم
ة?اعسو %:س>*لا ةيع?" ة/ربو Mا+*لاو رعش*لاو \حلا ةN9ر
gرF" )6Fو %)Sا+*لا Mر/" )T7 5MYم^و :يJحلا ةين"
ينتT@ )7 5ة*3رلا D^ان*ب :ي@و %ةنEلا U(اشم ?(> 5)=اش*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
`•طو هللا Mر3و %هmر `9?" \حلا ي v9)ل هللا 0=ا>م
I(^و %هت*لتسا ?>سXا رEحلاو %هت*7 :9ركلا Mا+*لاو %هm("
%Z)EQ*ل ا
2
رFابمو %Z)6ش*ل ا
2
6اشم MلQلا هيلع D>سرلا رب7
ا
2
يلTمو %Zربنمو Zرب7 Gيب ا
2
يFامو %ZرNحمو Z$)ب*ل ا
2
)=اشمو
vبا>fو I)عو %!*;علا ةبار+لاب هيل$ ا
2
بر+تمو %!لS xي3 هيلع
ة9?اغ vيل$ Iا/ربلاو %ةحبا( v&(اE&و %(>Pغم vب<-و %(>JQم
vلم"و %اmرلاب '(اPغتساو %ةبا1لاب '8اع? هللا !+ل& 5ةح]ا(
,V>م هللا gرع 5ا(وربم vE3و %ا(>كشم vيعس .ع1و %4Eنلاب
%Zاي<? ي Z)عQ9 ام %Zا@>&و Z)T7و %Zا&"و Zا>< ام 41انم Gم
5Zاب+ع )*ح9و
Fبحلا Cم nلG4اب ةp*<تلا gا'ل/ 01
vنن )نن7 5‚لKلا GننQ3 !لع %‚ل@لا )*3 هلل )*حلا
%W( ةننل- Gننم !ننN7"و %(اPشلا )3 Gم RP<"و (اسلا قل3 Gم
Gننم hرنن@ 5:ننيع< ةننن1 !ننل$ %:ننيح1 ةيلT& Gم 5قتع ةYع !ل$
hورنن@ %Z(اننس$ Gننم hر@ %Dا+Tلا Gم bيQلا hور@ %Dا+علا
)ننعب Gننم .ننع1و %ارننس" v ,Rلا هلل )*حلا 5Z(ارس Gم ()بلا
vننل ينن (انن<"و 5Z(ارننس Gننم .ننNPلا ر*7 hر@ 5ارQ9 رQع
هنننع ينن@(" 58لEلا Gم bيQلا hور@ %8لبلا Gم hر@ %Z(ا)م
ق9اNم Gم هل .ع1 )7 5Wاf>لا رس" Gم قلط"و %WانKلا قيm
5احيQ ا
2
3رQم Dا>3Xا قلاغم يو %احيE< ا
2
1رKم رمXا
Cم ا<ب #3ت> امو 7ا[مر ر<c 5اب?qب ةp*<تلا
ةيع&9ا
5هلانن*/ ةنن/رب vننرعو %هننلل= ة?اعننس vننيل$ هننللا Wاننس
هنللا 'انن+ل CهننلP<و هننmرPل vنن+وو %هلN ي vل هللا :6س"
انم هنللا .نع1 5Z>نلت9 ا*ي 0ح& ام !ل$ 'ا7(و %Z>1ر& ام هي
'()ننب ا
2
نن<-dم 5D>ننب+لا .ننNOب ا
2
نن<ور+م M>ننTلا اR= Gم vلr"
8اننع?و %U>ننرم رننب Gننم 'ل@" Vو %D>مOنن*لا 4ننE<و ةننيغبلا
')ننE6& ةننب>ث*لا :ي;عبو %vمايS D>ب+لاب هللا .با7 5U>*Qم
Gي*]اننTلا ?)ننع !ننلع يبر9 ام ه&ا/رب Gم هللا vرع 5vماي7و
DOس" 5G9)6تE*لا G9)E6ت*لا ر1" .يTحتل v+وو %Gي*]ا+لاو
ه&اننmرم !ل$ ةل>ب+م ةليسو هلعE9و %vل هن*9 bعاN9 #" هللا
4لننS"و %هلانن*ع" هنني .ب+&و %هلاثم" ,V>م !ل$ هللا ?اع" 5vنع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اRن6ب هنللا Z)عنس" 5هلانمA ا6نم هغلبو %هلا>3" اي<)لاو G9)لا ي
.نن/ Gننم هنن;3 روو %ر1Xاو ةب>ث*لا DY1" هي Zاوو %ر6شلا
.ننب+&و %Gيلماعلا Hا>f Gم DYن9و %Gيعا)لا 8اع? Gم iP&ر9 ام
Dاننمnا Gننم هننغلبو %انن=لع"و ه&انن1(? iنن(و %انن=ا/^و هيعاننQم
5ا=اT7"و ا=)عبOب ZرPr"و %ا=ا6تنم
ديعلاب ةp*<تلا 01 ةيع&9ا
(ورننQلا ?اننع 5?>ع رN@او )يع ?اع ام %?>عQلا v&?واع
رننيKلاو %)يعننQلا )Eلاب ا
2
رشبم هللا هلع1و %)يعلا اR= ي vيل$
هننل !ع)نن9و يع? ام ./ Gم هللا vلع1 %)9)*لا ر*علاو %)يتعلا
?اننب/"و رننJ" %?ا)ننعXاو ~>نن;حلا .نن*/Oب ا
2
Rنن@A %?اننيعXا ينن
)عننس" 5رننشب& ?>عننQلابو رنن;ن& vننينيعب اي<)لاو %رJPن& v]ا)ع"
رننT+&و %هماQ7" ريKلا Gم ر>& ة?اعس )يعلا اR6ب ,)يس هللا
هننللا .ننع1 5هلانن*ع" ينن/Y&و %هلامA ق+ح&و %هما9" !*عنلا !لع
5ا?ا)م"و ا
2
?امA Iا?اعQلا هل .ع1و %ا?ايع"و e9(ا>& هما9"
ىحV9اب ا<*م jتH> ام
5!حننmXا ةننعلJب I)عننس %!حننm"و !Qم" Gم Mر/" ا9
\نن3 Gننم ?)ننع !ننلع !ننبر9 اننم Iا?اعننQلا Gم هي هللا vرع
5\ننfو \عو %\3 Gم ?)ع !لع يبر9 امو %رح<و !عسو %ر*تعاو
اي<)ننلا ~>نن;3 هننب iنن*E& ة?اعننس )ننيعلا اR6ب ,V>م هللا )عس"
%هي3اننmO/ ه9?اننع" .ننع1و %ةننل1nاو ةننل1اعلا 4لاTمو %ةر@nاو
%:6*لا ة9اPكب هل !N7و %هي G9(>بح*لا G9(ورQ*لا Z8ايلو"و
5:ل*لا 8>Qلا Gم ةطايحلاو
)يبرلا #31و :وري*لاب ةp*<تلا
ةرننغ M>ننيلا اR= 5Mا<Xا ي ا<)يQ/ %Mا9Xا Gم M>يلا اR=
,V>ننم هننللا )عننس" 5رننTعلا WرننPم !لع hا&و %ر=)لا ه1و ي
هللا )عس" 5هيل$ 8اF ام 8اF bي/ Z?اع"و %هيلع ?(ا>لا Z^ورينب
iنني*1 ينن Zر]اننط G*9"و %ه&ا/ربب هيلع iلاJلا ^ورينلاب ا<)يس
%)نن9)1 >نن=و انن6يلبي Mانن9Xا cننبل9 Dا^ Vو %ه&ارننTتمو همانن9"
!ننل$ ^ورننينلا .ب7" 5)يعس >=و ا6Qح<و ا=)عس ةاQم iJ+9و
هننيل3 ا
2
9)ننبمو %هت*يننF Gننم ا=(اعتننسا يتننلا هلل3 ا
2
رFا< ا<)يس
Gننع ZاQت/ا ام Z(ا><" Gم ا
2
بحTتQمو %هتيEس Gم ا=R@" يتلا
%هماننع<$و Z?>نن1 Gننع هننQبت7ا اننم Z(اJم" Gمو %هما9" Gساحم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ر=)ننلا WرغتننQ9و ر*علا !ل*9 !ت3 ه]ا+ب D>Jب )ع>لا )/dمو
iننل+9 Vو %Zرنن*f iننJ+ن9 Vو %ZرEF .بR9 V ,Rلا iيبرلا ا<)يس
5انن6ل (ارنن7لا Gننم ا
2
)ننب هننللا Z)عننسO %همانن9" DRتب& Vو %هما*غ
%Z(رننm Gمdنن9 xنني3 Gننم %ZرننJم .ننTت9 ,Rننلا iننيبرلا ا<)يس
ا
2
يماس %ا
2
ي=ا< ا
2
رمA Dا^ ل 5Zر*f .Eعت9 xي3 Gم %Zر=^ Mو)9و
Gننم Gننساح*لا )يPتQ&و %ه<اJلس ة?اT*ب ?ايعXا Oن6ت& %ا
2
يلاع
M>نيلاو %رنmاحلا ^ورينلا اR6ب ا<)يس هللا )عس" 5ه<اQ3$ sا9(
M>*علا !لع هما9" iي*1 ي هل ر*تQ& ة?اعس 5رmانلا )9)Eلا
%انن6ل 0=ا>نن*لا gانننت/ا ينن Iا6بتشم #>كتل %‚>TKلا #و?
!ننلع %يلاننتلا )نن9Y9 (ا)نن+*ب V$ WرننP& V %ا6ي (اQ*لا DاT&او
5يmا*لا !ل$ %ي&nا h()&و %يلاKلا
7ا$ر<لاب ةp*<تلا
يو هي Z)عس"و %#ا1ر6*لا اR= ة/رب ا<)يس هللا gرع
اRنن= 5#اننمXاو ي<امXا .r ي 8اF ام Zا+ب"و #ام^و #او" ./
ةنننم^Xا .]اننNو %ة(>6ننش*لا (>=)ننلا Gننساحم Gننم M>ننيلا
MاننQ7" Gم ه;3 DY1"و %Z?و(>ب ا<)يس هللا ي+ل %ة(>/R*لا
%(ورننQلا :ننسا>مو %(>=)ننلا Z(رننغ Gننم M>ننيلا اRنن= 5Z?>عننس
ر> 5يبرعلا vل*لاب gرJتQم %يس(اPلا .SXا ي :;عم
همانن9" ر]اننس ينن هننرعو %Iا?اعننQلا ,V>ننم !ننلع هنني هننللا
5Iا;حللاو IاعاQلا !لع %Iا/ربلا
7ا$ر<لاو :وري*لا 01 ة>اد<لا مسر ةما?@
ر^لا +ا>9ا Cم اYريغو
!ننلع ةنننس %)يعننQلا #اوXاو %)نن9)Eلا M>ننيلا اRنن= .ننث*ب
#" هل .ثم Vو ا<)يس .ثم !لعو %bطل9و ,)69 #" ا6ي يلثم
#$و %ة>ننP= )ننع 8ايلوXا هب .@" #$ :س( M>يلل 5gرش9و .ب+9
انن*ي ةننلا)لا ينغ>Q9 ,V>مو %ة>P1 0Q3 8اس_رلا هنم iنم
ا9ا)نن6لا %ةعرلاو gرشتلا :&" vلRب ينبQك9و %ةع7رلاب #رت7ا
ةننm(ا+م 8ارنن;نلا Gننمو %.ننNPلاب ةرfاننكم 8اس_رلا Gم #>ك&
,V>ننم iننم `كلننس )نن7و %.+لاب ةPطلم 8ايلوXا Gمو %.ث*لاب
iننم %Uاننب&Xا Gننم يت+بط .=" .يبس M>يلا اR= :س( ةما7$ ي
%bطل*لا ة9)= ,V>م !ل$ `ل*3 )7 5Hاب(Xا Gم هت+بط .="
Vو bننطل& )ننيبعلا 5هنننم Dا*لاو هل cPنلاو %.Pتح*لا ة9)= V
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V
2
>ب7 ا6نم (>Qي*لا .ب+& يلا>*لاو %ا=ا9ا)= ي يلا>*لا رfاك&
يننو %هننQPن/ ,V>نن*ل ة?>نن*لا ينن ا<" 5ا=ا9اJع ي ا
2
ب>Qحم
Gم هPJل" ا*<$و %هل=" )3O/ هب ‚اTت@Vا يو %Z)ي/ ةعاJلا
5ZرPس ي هم)KتQ9 ا*ب `ثعب )7و %هلN
;ا&6او ;ات,لا ت48و رتا1دلا #Y/ -ادYا
+ولعلاو
V يتننلا 0ننتكلا رننيغ انن6يل$ ,)نن69 #" .E& ,V>م ةرN3
Hر+&" ا*ي Iرك" )7 5ريJ@ ا6نم iنت*9 Vو %ريب/ ا6نع iرت9
(ان*غ ين :نسVا ا
2
ن;ا3 %M)نKلا ةنل*1 ي :سرلا ا
2
*ي+م هب
هننحنم ,Rننلا Dا*لاو %هل هكلم قبس Wرلا V$ )1" :ل 5:شحلا
Vو ا<)يننس Hاننبب ه7>ننس قPن& ,Rلا H?Xا !ل$ `ل)ع %هل>@و
اRنن/ Hاننت/ IRننP<"و %)نن/ر& Vو هباننن1 ينن هح9( 06&و %)Qك&
!ننلع رنن;3 انن*ل 5هل>ننTحب يل$ i7>9و %هل>ب+ب WرF" #" ا
2
ي1ا(
8اننيلوXا يماQتب ة?اعلا Iر1 ام 8ا)=$ ا<)يس ‚اTت@Vا ,و-
:نس( ةننما7$ ينن Dو)ننعلا 0نن1و %ه]ا)نن=$ ينن ?اننشت3Vا !ننل$
.6ننQ& اننم ينن ةننT@رلا Gننم هنننع ()ننS ام Uاب&ا !ل$ ةم)Kلا
:ننلع >=و %ه&ر*f >لح&و %هت*ي7 (اJ@Xا ,و- )نع .E&و %هتPل/
{رننKن9 اننمو ,?انن6تلاو ي<انن6تلا Hات/ ر@A !نتE9 H?"و %!نت+9
ة>+لاو D>حلا هبو )*حلا هللو %ا*6كلس ي
ا<ب Dيل> امو a:اعتلا ;اتك
Jعfلا #Eا<لا ربHلا !صو
ربنن@ 5هع7>ننم 0ننل+لا ينن رننf"و %هع*ننQم يننلع Yع رب@
هنننم k+ننQ& ربنن@ 5iلاننmXا هننل \نن&ر&و %iماننQ*لا هننل vتننQ&
%Zر/Rننب ,اتPننF ينن+تل& ام رب@ 5q(اكQلا هل >حT&و %!لابحلا
رننEحلا قننلP9و %يننساورلا )نن69 ربنن@ 5ZرننJKب يلاننب `ننبث9 Vو
%zننيJ& D>نن+علاو %رننيJ& H>ننل+لا هننل I?انن/ ربنن@ 5يننسا+لا
.ننمXا lننب+9و %ه9Rنن+9و رrانننلا lننPK9 رب@ 54يJ& a>Pنلاو
%ربننTلا Mرنن3و 8اننكبلا .نن3"و %()ننTلا hرنن3" ربنن@ 5هي t)+9و
!ننلع ه&Oطو `ل+fو %M>1>لا Gما/ (اf"و %#>كQلا i7او (اط"و
0يننش9 ربنن@ 50ننل+لا 8ا>ننس !ننل$ ه&رعم I?O&و %cPنلا 8اY1"
5)9)حلا 09R9و %)يل>لا
%fع9او -اسrرلا توم Cع ة>ا*,لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5هننب( (ا>نن1 !ننل$ .نن+ت<ا 5هننب هننللا رfOتننسا %هما9" `N+<ا
0]ا>نننلا 4*Q& :ل 5Zر*ع ه<ا@ 5Z>Pعو هللا ةمار/ !ل$ 0ل+<ا
5هنني هننللا 8اننN7 RننP< 5هننب( يعا? Hا1" 5هتE6م Gع ياEتلاب
هننللا هننNب7 5انن6نع ^اEم Vو %ا6نم (اYت3ا V يتلا .يبQلاب قحل
5Zا)< !بلو %Z8اع? Hا1O هللا Zاع? 5Z(ا>Eب هللا Z)عس" 5هيل$
Zاننبل هننللا Zا?انن< 5هنن<ارPغ .ننحمو %ه<ا>ننm( (ا? !ل$ هللا هل+<
%ةننيJعلا يننP& `عE&(انن %ة•يننش*لا هننيلع `N7 5Zاي<? W(او
ة?اعننس هننل `ننبت/ 5ةننين*لا هننب IرfOتننساو %ةننينمXا هت<انن@و
هننب `مار& ةلع 5ر;تن*لا .1Xا !ل$ رمXا هب !6ت<او %رNتح*لا
(اننت@او %(ا)نن+*لا W(اننط هنن7رط 5هننب( 8ا+لو %هبح< 8اN+<ا !ل$
.ننلعلا هتلوا)نن& 5(ارنن+لا (ا? !ننل$ (ا>ننبلا (ا? Gننم ةل+نلا هل هللا
Gننم !ننN" 5هننل9A هننيل$ cننP< ./ ام !ل$ هب `لAو %ةلواJت*لا
5qر@Xاب Z(ا? ة(ار7 !ل$ %اي<)لا ZR= ة(اNغ
دق'لاب 0ع*لا ركذkk
يننعنلا اRنن= Gننع GننQلXا lننب+ن& #" قننحلا Gم #ا/ )7
t?اننPلا 8^رننلا اR6ب ة9Yعتلا Gع ,)9Xا رT+&و %aرK&و t?اPل
%iننJ+<ا )7 8ا1رلا ان9"ر ربKلا هي !&" tابS 8>س ا9 %cبي&و
يعانن< 5iننEو )نن*/O ?(و يننع< 5i*ننس" )نن7و يعانلا هب :S"و
هي*ننس" V Gننم يننع< 5:ننغا( Gننساح*لا bنن<"و %:]انن7 .]اننNPلا
%Z)نن+ ةاننع< aرننK& #Oننب >= قي+ح 5اما;ع$ هين/" Vو %ا
2
(اب/$
5Z)عب Gم ,^اعتلا M>س( Mرح&و
TEا3لا را.8 -وس ركذو ةل$9او eوللا 0عN
م<ي1
5iننيرلا .ننبEلا Dاو^و %iين*لا ?>Jلا ?ا)6<اب يعانلا !&"
%ةننP1ا( s(Xاو `بت/ 5ةح]ا< s(Xاو %ةح]اS 8ا*Qلا هتع< )7
ينن %:يننQEلا HاننT*لاو %:نني;علا 8^رننلل %ةPننسا/ c*شلاو
!ننQع اننم 5Hرننغلاو Wرشلا i9ر7و %)E*لا G/(و %vل*لا vل
Gننم `انن6&و %هب<ا>نن1 Gم (ا6<ا ا-$ !لعXا vلPلا ي Dا+9 #"
%)ننE*لا ي/ا>ننب `ما7و %يعاQ*لا `ب)<و %يعانلا !&" 5هب/انم
5)ننك<" zننيعلاو %?>ننس" (انن6نلا ?اننعو %.NPلا c*F `PQ/و
`مانن7و %H?Xا W>ننس I)ننQ/و %.ننNPلا :ننE< ه&>نن*ب Hرننغ
Gننساح*لا هيلع `*Jلو %Mركلا vل b7وو %ة3ا*Qلا H?ا><
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
xننيحب ة9^رلا `<ا/ )7 5ا6ب>ي1 07ان*لا هيلع `+Fو %ا=?و)@
I)=>ننF !تنن3 %اريننس DاننبEلا I(اننسو %ا(>ننم 8ا*Qلا I(ام
`عانن&(ا هننللا هNب7 5ار&وو ا
2
عPF `تا6& :f %ار6r 0/ا>كلا
%ةننل*لا `برJننmاو ة*3رلا `P7وو %ة*ل;لا `JQب<او %ةمXا
5)ننعو !ننلع ةننماي+لا Gننم aانلا 4بS"و %)E*لا H?ا>< `ما7و
Z)ننعب )ننE*لا #$ 5?اننب/Xا `ننتو %?اننNعXا ` هب HاT*لا #$
hرننحل Mرننكلا #$و %cننPنلا \عY*ل .NPلا #$و %iم)لا ,(اEل
ةاننيحلا Gننم انن<"و يباننت/ 5رنن6;لا ي=ا>ننل vننل*لا #$و %()ننTلا
Dا^و %eماننشلا ?>ننJلا q>نن= اننم )عب 5Mربتم zيعلابو %:مRتم
5.ننNPلا :&€ننم `نن*ي7"و %)ننE*لا H?ا>< `+J<و %}-ابلا .بEلا
ل 5رننKPلاو Yننعلا ةE6م `Nب7و %ر=)لا ه1و ركنت #ل يع<
5M)لاب 4Fر& ي=و V$ Gيع Vو %هع)S Gيب& )7 V$ 0ل7
%وب*لا -ا*بhب Uلذ Cم jتH> ام
ةرEننF Gننم Uرننو %ة>ننبنلا ةللننس Gننم .يلننس يننع< )7
يS>لا 8اY1" Gم 8Y1و %D>سرلا 8اNع" Gم >Nعو %ةلاسرلا
Gننم .ننNPلا يعانن< ي<yنن `ننبت/ اننم ينننتيلو `ننبت/ %D>ننتبلاو
#Oننب ربننKمو %Z(ا)ننSو هب>ننf قننF !ل$ )E*لا يعا?و %Z(اJ7"
%ةع?>م رf€*لاو %ةP1ا( Mركلا s("و %ةPسا/ gرشلا c*F
DYننKنم G9)ننلاو %ةعJ+نم ةماملا DامAو %ةعP&رم ة>بنلا ا9ا+بو
Gنني*9 `لننF )نن7و يباننت/ 5:1اسو Mا= #اعم? q>+تللو %:1او
`PننQ/و %.ننNPلا Uاننب رننT7و %)ننE*لا Gننيع `•+و %ر=)ننلا
`ننيب ينن ?)ننE&و %يلاننع*لا رنن*7 `PQ@و %يعاQ*لا c*F
)نن+Pل اRنن= .نن/ %0]ا>نلا ?اعتساو %0]اT*لا ?)1 8^( ةلاسرلا
G)نن )E*لا hYتماو %Z?رب ي h(?" :f هعبرب Mركلا k3 Gم
gرننط `ننNغو %ةلاننسرلا `ننيب `نن*ع ةبيننT*لا انن6<$ 5هن)ننب
يبنننلا I>نن*ب Iر/-"و %DYن*لا ي3>لا 0<ا1 `Pيح&و %ةماملا
kبانن6مو %هننتE6ب H)ننن9 )ننE*لاو هننتE6م يعن& `بت/ 5.سر*لا
ةيننS>لا #?اننعمو %ا
2
Pننس" انن=(>6r ينننح& ةلاننسرلاو ي3>ننلا
هننللا 8اننN7 p?انن3 #X 'ا-و %ا
2
ننP6ل انن6ع>م? ,(Rنن& ةننماملاو
5ةور*لاو G9)لا رTنعو %ة>بنلا UرPب رfOتسا
-ا,بلا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
iم)ننلا 5ةنن7رغ ا6]ا*ب #اP1Xاو %ة7رتحم 8اش3Xاو `بت/
%انن67رو U>م)لا Hارس" قلط" HاTم 5b/اع #Yحلاو %b/او
%U>م)ننلا ?>نن+ع lنن HاننTم 5ا67ر3"و H>ل+لا (اشع" قل7"و
06ل"و %ة)ماEلا U>م)لا Hا-" HاTم 5U>لNلا Gيب (انلا 0Fو
I)ننQ<او %(اYننغلا U>م)ننلا 0]احننس `ننبلح& 5ة)ننماKلا M>*6لا
0ننل7و %iم)نن& Gننيع Gننع `ننبن/ 5(ار+تننسVاو #>كQلا vلاQم
)نناو `ننبE3و %ةربننلا #>ننT3 `ننل-" )نن7 5iننل6& cP<و 5UYE9
!ننلع iم)ننلا ر1و %:+Qلا )9 ي*Q1 !ل$ :6لا )م )7 5ةربحلا
.نن/ Gننم قننJ<ا M)ننلاو iم)لاب Gيعلا #" V>ل 5M)لا D>9- ,)@
!ن=و"و %,رن6r Gن=و" انم lنعب Gنع Iربن@X %:نل7و #انQل
5,(^ا
SfIلاو -ا,بلاب ةPارتس4ا ركذ
bPK9 :لو %8اكبلا Gم zيEب H(اح& :ل ا-$ ةعيEPلا #$
%انن=_ايع" I?ا^و %ا=_ا? bعاN& 8اكتFVاو \يشنلاب ا6لا+f" Gم
Gننم ه&(()تننسا انن*ب يننليلغ `يPننF )نن7 5انن=_او? ^>ننع"و Yننعو
انن*ب 8انن1ربلا lننعب ينننع `ننPP@و %ةرننيحت*لا U>م)لا Hارس"
Wلط$و %ةربننعلا Dابننس$ ي #$ 5ة()حت*لا ا67ل@" Gم هت9رتما
\يEننNلاو tايننTلا #لع$و %\يشنلاو 8اكبلاب |ا61Vاو %ةرYلا
5Hوركلا Dا+f" Gم ا
2
PيPK&و %H>ل+لا 8ا3رب Gم ا
2
QيPن&
ا<تhGو #ق.و ةبي3لا مLع !صو
ةننل^انلا Gننم HاننبلXا (اننط"و %HلSXا )= ا*ب ر=)لا !&"
يننل `نQ3 ةf(ا/ ةf?ا3 Gم ا6ل ا9 5ةعي;Pلا ةعيEPلاو %ةل]ا6لا
8^( 5Mانن*عXاو ةYننعXا )نن+Pب يننن&ر/-"و %Mانن*تعVا ينن >ننلغلا
`ننلYل^ ةبيننTم %ةننيكبلا #>ننيعلا !كب"و %ة9>+لا :]اYعلا bعm"
%ا=ار/ #اP1Xا `بلس ةبيTم 5lح*لا Mركلا `م)=و %s(Xا
انن6*لf )ننQ9 Vو %aA انن6*ل/ ,وا)نن9 V ةننعيE 5انن=ا>7 #ا)بXاو
a>ننPنلا `/ر&و %`*لك `ل*fو %`*ل€ `*ل" ةبيTم 5aان&
DاYننK<Vا Dاننط"و %sانن=و lنن= 8^( 5ةنن6ل)م D>+علاو %ة6ل>م
58ام)ننلا sانن" !تنن3 8اNعXا l #Oب sر9 :لو %sاPK<Vاو
D>نن+علا 'ر&و %اعاعF HابلXا :Q7و %ا
2
عاي&(ا (و)Tلا uم 8^(
8اYننعلا Wرطو %ة?و)6م q>+لاو %ة3>PQم U>م)لاو %ة3ورEم
5انن63ر7"و ?اننب/Xا رنن3"و %انن63ر1و H>ل+لا Oك< 8^(و %ة?و)Qم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Z>نن1و I?>ننسو %?اننNعXا `ننن=و"و %?اننب/Xا `نن3ر7" ةبيننTم
5يلايللا (>S ي Mا9Xا I?اع"و %يلاع*لاو M(اك*لا
)$وتلاو SfIلاو 5ابلا QوAكو 5اfHN4ا ركذ
;ا3لا s&احل ;اpتك4او
Gنيب ة)نن+تم #ارني<و %U>م)نلاب ة7رننF #اننP1" Gع `بت/
D^انن< ر/Rب kK& #" .ب7 `<اب >ل ?>& #انبو %U>لNلاو 8اش3Xا
`نبت/ 5ةJتنش*لا M>ن*6لا .نبلب ان6ب `طانF" cP<و %ةJKلا
%)ننلEلاو (ابJننSVا )نن+و %)*كلاو DاYK<Vا ة)F ي cPنلاو
kننK& )نن9 يل ام 5هل+f .*حت9 bيك %Zر/- UاJتQ9 V ام !لع
Gننم V$ ر;ن& Gيع Vو %ةTغ !لع V$ ??رت& cP< Vو %ةPلكب V$
%ةننP/او U>م)ننلا 5q-" !ننلع V$ ,>ننJن9 ()ننS Vو %qRنن7 8ا(و
:6*&Oننم aانننلاو %?(اننF c<Xاو %?(او :6لاو %ةP1او H>ل+لاو
يكب& 8اQنKلا M" %رE3 !لع bسO& ة)ن/ ينم G9" %)3او هيلع
.نن*ل*& :نن/و %ةرننQ3و ةن<"و %ةرنن^و ةربننع :نن/ 5رKننS !ننلع
Rنني7و انن6ل `حبننS" ةبيننTم 5Hا6تلاو DاعتFا :/و %HارJmاو
g>يQلا اور6Fو %?ايEلا ا>ب/( ةعبس M" ام %ةبر/ Rي@"و %ة*غ
)نعب ا
2
ع9رنS ان6يلع ا>نmرعو %.نيت7 )نعب ليت7 ا6يل$ ا>ع< ?ا)حلا
رثنن/"و %ل+ل+& W?"و %Vاننب bعننm"و VاYننK<ا ينننم )ننFOب %i9رS
(اننس$ ينن ,رrانن< .ع1و %ي]اYعو ,ربS UYEلا vلم 5ل*ل*&
8انن+بلا Gننم انن<"و %zننع&رم #انننبلاو %zنن=? 0ل+لانن %ي]اننكب
Vو bعاننNت9 UYنن1و %رتP9 Vو )9Y9 قل7 Gع `بت/ 5z3>تQم
Vو %0حنTم ينسOتلا V xني3 !نل$ iنل6لا Gنب !ن6ت<ا 5bعنN9
lنن+ن9 Hا•تنن/او %MYننحلا ?>+ع .ح9 hاعY<ا 503اTم يسانتلا
0]ا>ننلل هلRنتب" :نل ا
2
نغلبم يننم #Yنحلا [لب )7 5MYعلا {ورF
0]اننT*لا Wورننط هلمdنن9 :ننل V
2
انننم ينم [لبو %ا
2
ع7و `ل1 #$و
MارJننmاو %cننP< HارJننmا Gننع `ننبت/ 5ا
2
ننعE `نن*;ع #$و
5ربS Hا6ت<او %0ل7 Hا6تلاو %()S
ةبد*لاو Cيبhتلا
هننيلع t>نن<X ينن<$ 5ا?>ننحلم هننمر/"و %ا?>نن+Pم ه*;ع" ام
iننم هننيكباو %07ا>ننثلا M>ننEنلا iننم هننيf("و %07اننن*لا t>نننب
`ننيل 5يعاQ*لاو رf€*لا 8انثب هيلع ينf"و %يلاع*لاو Gساح*لا
#امYلا Gيعو %.NPلا ةE6*ب `كت #" .ب7 `لF ر=)لا Gي*9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ا
2
نن*لاع #ل Gننم اننن]^( )نن+ل 5رKPلا UرTم I"( #" .ب7 `P/
07انمو %هيكب& Gساح*لاو !Nم 5cP< ي ةم"و %•KF ي
انن*لو %#>ننن*لا هنني `نKننس" %#>ننيعلا هننب Iر7 ا*ل %هي ,Yع&
Gننساح*لا !ننلع 5(و)+*لا Z)+Pل ا6Nب7 %(و)Tلا هب `3رش<ا
0نن/( )7 58ا*Qلا I?ا1 Vو s(Xا `تب<" Vو %8اPعلا Z)عب Gم
`يتنن tاننو %?اننيEلا )ننعب %?انني1" لعو %Wاننتعلا )ننعب %WانننعXا
:نن6لYنم #انن/ 5ZرماننEم Gم t>P9 #ا/ ا*/ %Zرf€م Gم vQ*لا
)ننT+مو 50نن/رلا iننEتنمو %gارننFXا c<Oننمو %gايننmXا bل"
8ايننNلابو %ةربننع ة(اننNنلابو %ةننش3و c<Xاننب D)بتسا 5)>لا
\يEm Gمو %:&€*لا M?ل& 0/ا>*لا :3اY& Gم sاتعاو %ة*لr
يننكب& M(اننك*لا ,Rنن= 5.نن9>علاو 8اننكبلا \يEع %.ي6Tلاو 8ا)نلا
)نن7 Gننساح*لا ZR=و %Z)عب Gم ا=?ا)3 cبل&و %Z)+Pل ا=>EF
4ننب7" اننم 5هب]اننT*ب ا6ب]اTم `<رت7او %هب?ا>< iم ا6ب?ا>< `ما7
5Z)عب iم ر*علا رك<" امو %Z)عب Gم zيعلا
0*^ت 4 ة>د'لا 7/ 01
5,ر*ع Mا9"و %يQPنب هتي7>ل ة9)Pلا #ل ي `لب7 >ل
Gع هنع;بو %>PT9 8اPTلا #ا>@$ Gم هلث*ب zيعلا #Oب ا*لع
Yع"و %ر]ا@Rلا cP<Oب Z_ا)تا Gكم" >ل 5>PE9و ()ك9 اي<)لا
./ DRبو %cيP< قلع ./ ‚ا@(yب 8ا+3" انكل vلا**لاو 'لمXا
`يب .=" ريب/ و" %ه&Yعل M>7 Y9Yع هنم ي7و >ل 5:9ر/ vلم
:يع^ و" %ه&()7و هتلاJتساب #اJلس ,>7 و" %ه&رس"و Z)ل>ب
Gم ق3"و %,) Gم !لو" يmا*لا #اكل Z?)عو Z)شحب ةلو?
pر/ ام H-و %Wرطو p)3 ام i? !لع aانلا ()7" ان/و %ي7و
رث/و %D-و هب<ا1 Yع Gم Gيب هي q>Q*لا رمXا هنكل %ق=("و
5.ماكلاب •7انلاو %.mاPلاب D>NP*لا !سO& !ت3 %.7و هلام
رYدلا !صو Cم a:اعتلا Tتك Cم )ق> ام
%ه+]ا>ب M>E= ركن& Vو %ه7(ا>ط Gم 0Eع& ل ر=)لا >=
ر=)ننلا 5UاYت<Vا #ار7 ي Z_اب3و %UاE&(Vا #ا*m ي Z_اJع
ورغ Vو %ر]ا@Rلاب iE ا-$ رك< ل %Iرب@ ام !لعو %`رع ام
هنني Oننن6& V ربننTلا هنن1لعو ر=)ننلا >نن= 5ر9انن@Xاب رfOتننسا ا-$
%H(انش*لا هني >PنT& Vو %0]انT*لا ان6للKت& !ت3 %0=ا>*لا
هنننم رعننشتQ9 :ننل %#اننمYلا gرع Gم 50]ا>شلا ا=()ك& !ت3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5p(ا>ننلاو pو(>نن*لا Gننيب p?ا>ننحلا gرننT& (>ننT&و %#اننمXا
%()ننكلاب همانن9" >PننS H>ننشم رننيغلا W(ا>ننJب #>حننشم ر=)لا
HابننسOب هنني .ننمXا Dاننب3 ةل>ننS>م %.ننQعلاب هباننS tورننEم
GننQحب UاتمVا .ب7 WرP9و %Uاmرلا .ماك& Mام" :JP9 %.1Xا
5ةينمXا ةين*لاب !+لت&و %ة9(اعلا i&ر& Mا9Xا ي= 5Uا*ت1Vا
ا<مذو ايNدلا ركذ Cم ا<ي1 )ق> ام
.نن3ا( Gنن* 5ةننل+< .حمو %ةعل7 (ا? اي<)لا هللا .ع1 )7
اننم 5هلمX (ا1و %هل1X g>تQم ./و %Z)غل >ع)م Gمو %هم>يل
8رنن*لا #$ 5ةننل3رلل V$ انن6ي Mانن+*لا اننمو %ةننل+نلا (ا? V$ اي<)ننلا
?>ننع9 #" Z()ننS gرننJت9و %ZربننS bيحت9 ام ه7رط ا-$ قي+3
D>ننط `ننبن1و %ةننل+نلا !ننلع `بننT< bنني/ %اي<)ننلاب هنن*لع !ل$
انن6ب ,واننثلا #$و %?اQPلاب ا6<>/ iPFو %?اPنلل `])تباو %ةل6*لا
„1(" #$و %H>لQم اي<)لا H>=>م 5.3ارم ا6ي Mا9Xاو %.3ا(
Gننم )ل@ >ل 5.1" !ل$ ر@" #$و %Hورحم ا=?و)*مو %.6م !ل$
!ننلوXا (ا)لا `لع1 vلRلو %قحل Gم s(Xا `عسو ا*ل قبس
5)ننيب& Vو %)نن9Y& qرنن@" !ننل$ ا
2
^اننEمو %ةعE< .حمو %ةعل7 DYنم
^اننEمو %^اننو !ننلع اي<)لا ي Gح< 5)يبO& ا=ر*عو %)يتع ا=ري@
D8اننNت9 :ننلو %انن6ب=ا>*ب tرننP9 :ل Gم M^احلا 5(ا;ت<او (اR3و
8ننيPلاو %:ننل*لا DاننيKلا/ V$ اRنن/ ا6ل/ايننF رنن9 :ننلو %انن6ب]ا>نل
iننT& انم %ةعنش+ت*لا 0]احQلاو %ةعE&ر*لا ة9(اعلاو %.+تن*لا
UYتننن&و %يننJع& اننم Yننع" iننE&ر& ينن=و ƒة(ارننغلا ة(ا)غلا ZR6ب
bنن@" I>نن*لا (اننS !تنن3 اي<)ننلا Iرننكن& )نن7 5يل>نن& اننم 0نن3"
ƒةنننحم V$ qر9 .= ةن*9 8ر*لا ر;نيل ا6ب><- رغSاو %ا6ب>J@
ƒةرQ3 V$ qر9 .= ةرQ9 bJعيل :f
SfIلا Cع 0<*لاو رب3لاب رم9ا
D>ننEحلا Iاو- هي `م)+& ا*ل .N UYEلا ي #ا/ >ل
%D^انن< 8اننN+لاو iننN& اننم 5Dا1رلا Gم D>حPلا !لع %DاEحلاو
انmرتعا )+ %ربTلا ة*Tعب Rل< :ل #$و %.ماF :ك3 I>*لاو
رنن1uلو %ةJKننQم Hرننلل UYننEلا #" :ننلعا 5رننمXا vننلام !لع
ينن انن*6<y %)ننلEلا ة*9رننSو %ربننTلا ةنن*9Yع vننيلع 5ةننJبحم
%UاPت<ا يحلل ا*6ل@ ي cيلو %MY3 ,"رلا يو %:ت3 Gيعلا
Gنم ان6ب6ل& (ان< Z?رن& V ي>نت*لا #" :نلعا 5UاE&(ا `ي*لل Vو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!نلع #Yحلاننب هJلنQ& hانعY<ا هنع1ر9 Vو %')ننب/ !نلع :ن6لا
%#ور/اRننلا هننلعP9 اننم .ننعP& #" vننل- Gننم vننل رنني@و %')Q1
V ر=)لا 0]ا>F #" :لع& `<" 5#>ع1ا( هيل$ ا<$و هلل ا<$ D>+&و
ةعم)لاو %ةبلاغلا ةع>للا ZR= Gيب .ع1ا 5ربTلا :]اYعب V$ i)&
Gنم ا
2
نع<امو %vنل+ع Gنم ا
2
Y1ان3و %vلنN Gم ا
2
ب1ا3 %ةب/اQلا
Gننم %هواننKمو #اننمYلاو %ه(اTمو ر=)لاب gرع" `<" 5vني+9
ينن vننلا6ت&و %Zا>ننثمو 0يبننللا iنن1رم >نن=و vننسا*تلا U)نن& #"
\ننلاع& :ننل ا-$ Gننح*لا #" 5ZاYننغمو D>نن6Eلا UYنننم >=و UYEلا
ي&Oنن& #" `نن9"( ا-$ 5ركشلاب \لاع& :ل ا-$ 4ن*لا/ `<ا/ %ربTلاب
qرنن3" ه<yنن %اننEحلا هب1>نن9 ام ر1Xا ^ار3او %ربTلا ي@>& ي
Mانن9Xا ا=YPتننQ& V Dانن1رلا D>ننحP اربننS ا
2
ربننS %!E3"و vب
5انن6ب>ب6ب bننSا>علا انن=Y6& V DاننبEلا #>ننتم #" انن*/ %ا6ب>JKب
.ننEع& #" vيلع ا* 5Dا>3"و Dا>3" )عب >لو %Dاس )ب V 8ر*لا
ƒةرEPلا Zر@d9 ام M)+&و %ة(ربلا ه*نتغ9 ام
تولا ركذ
%ةنين*لا s>ن3 ?و(و ين %ةن9ربلا Gنيب q>س )7 هللا #$
)نن3" .نن/ رنن;نيل %ةيننN+لاو ةننم>كحلا D)ع !لع ا6ي :6ل*3و
ةننلي3 اننم 5هننسرغ Gننم `ب<" ام ر*ثتQم ه<" :لع9و %هQP< !ل$
%8انن1( ينن >نن= انننيب %هننل1" Z8انن1و %هننلم" ه<انن@ )7و #اQ<لا
!ننلع \نن9رع& #و? Gننم Hانن1O يننع? )7 هب ا-$ %8ا1(Xا 4يQ
%?و(>ننم )ننب V Uرننشم I>نن*لا 5?ا^ Rنن@X cننيPن& Vو %?ا)عتسا
%UاننJ+<ا Zرنن@A رننم" Mاو? اننم 5?>نن+Pم q)نن*لا Dاننط #$و ./و
H(اننF .نن/ I>نن*لا #" M>ننلعم ƒUاYتنن<ا هتب7اع 8اJع DاT&او
5Mا>ع" ر@O&و %Mا9" M)+& >= ا*<$و %هسابل Gم cتكمو %هسOكب
هل1اننعب قننحلو %هننل3ارم `ننعJ7 )نن7 #Oنن/ ريT9 ة9ا6< ,- ./
%#V !تنن3 Gننش@ cمو %#ا= !ت3 :;ع 0J@ I>*لا 5هل1A
هننبلJ& #>ننن*لاو %Mا>ننع"و Mانن9X OQنمو %Mا*تل ر@dم ه<" GJ
.ننيEع& انن6ي %.يبننس ZR= 5ا
2
N/(و ا
2
بب@ ه/()& !ت3 %ا
2
N3و ا
2
ث3
ةننين*لا ةحاTم ي a>Pنلاو %cم" هل/ ر=)لا V$و %.ي1O&و
هننرع"و %H>ننل+لا Iاننب3 !ننلع I>نن*لا ‚>ننغ" ام هلل %cPن/
يننسانل هنن;+9او %tورلا Gماكم !ل$ هTل@"و %(و)Tلا Iا?>*ب
هنني ?(>نن*لا #" M>ننلعم 5#>ننع1ا( هننيل$ انن<$و هننلل انن<y %#>يعلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
.نن/ !ننلع ةننم>تحم ةنن7ر ZRنن= 5)ننلاوو )لو هي #ايسو %)3او
`ننيع< ا
2
*9)نن7و .ننTتم .ننب3 .نن/ !لع ةب>تكمو %:;تنم .*F
5ا6<اب+ع :=(و? ي I(اطو %ا6<ابرغ aانلا !لع
ه,حل ميلAتلاو ىلاعت هللا -ا[قب -اVرلا 01
%هننللا ()نن+ل 8اYننعلا sرننو %8اننN+لا .3 )7و ةليحلا ام
()نن+ل kKننQ& V 5:يلQتلاو 8اmرلا 0ت/و :يQEلا 8لبلا DY<و
:ك3 #" :لعيل 5.N >=و هللا 8اN+ل Zرك& Vو %D)ع >=و هللا
5(اننيت@او ةنن=ار/ Gننم `ع7وو %(ا)7Xا `رT& bي/ D)ع هللا
Vو %()+لا !لع (اي@ Vو %0لاسو kعم #امYلاو %0لاغ 8اN+لا
Z)نننع Gننمو %.ننTPلا هنن*ك3و %D)ننعلا هننللاو 5رننيغلا !لع (اث9$
%يننلتب9و %يل>نن9 5sانن7 D)ننع >نن=و %sاننم هننللا 8اN7 %.NPلا
%قننلKلا هننل 5UYتننن9و %iننت*9و %iE&ر9و %ريع9و %يJع9و %0لQ9و
اننم !ننلع ربننTلاو %اننmرلاب V$ .ننبا+9 V هننللا رم" 5قحلا هلعو
5!Nم"و !N7
"&ابعل Zلص4ا ىلع هللا -ا[? #P 01
%:ننلع اننم هللا D)ع Gم :لع )7و %:لس Gم !لو" ,V>م
#انن/ ا-$ `نني*9و %tو("و iننP<" ةايحلا `ما? ام !يح9 ه<" G+9"و
8,ربننلا هكلننQ9 قنن9رط I>نن*لا #" V>ننل 54لننS" Iانن**لا
%()S 8اYعلاب tرش<ا ا*ل %:يfXاو ربلا Z?ر9 Uرشمو %:ي+Qلاو
ه]اننيب<"و Z?اننبع ينن هللا ةنس #" ريغ ربS 8لبلا iم 0حS Vو
اننم :=انن>ت9و %:6<اننك*ل رنن*ع" 8انن+بلا #ا/ ام :6ي+ب9 5ه]ايلو"و
#Oب ا
2
*لع %#>ع1ا( هيل$ ا<$و هلل ا<$ 5:6<ا9?X 4لS" ةا>لا `<ا/
>ننلK9 V Zريب)نن&و %ةنن*كحلا Iاننب1>م !لع V$ ,رE& V Zر9?ا+م
اننم انن<V>م 8انن+ب ينن 5ةنن*عنلا ر=اننr و" %ةحلننT*لا Gطاننب Gم
4لننSOب ا<رب)نن9 #ا/ ا-$ %ZاNم"و هللا !N7 ا*ل :يلQتلا 01>9
!لاننع& هنننم ا
2
نن*لع ر@dنن9 اننمو M)نن+9 ام :ك3"و %رfd9و (اتK9 ام
pو)نن3 )نع aانلا ق3" 50]اغلاو )=اشلاب ةطا3$و %07ا>علاب
Gننم %)ننلبتلا 'ر&و %)لEتلا )T+ب %0]ا>شلا sارتعاو %0]ا>نلا
%?اننFرلا !ننلع ةيننmام %tلننTلا iم ة9(ا1 هللا ةيN7" #" :لع
ينن 8انننPلا #انن/ ا-$ !>ننت9و %رنن;<" )بعلل 8ا+بلا #ا/ ام !+ب9
%4ننE<" 8انن+بلا #انن/ اننم ينن+ب9 هننللا #" M>ننلعم 50نن1و" :ننكحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%#>لسر*لاو 8ايب<Xا lب7 vلRلو %4لS" 8انPلا #ا/ ا-$ !>ت9و
5#>تيم :6<$و `يم v<$ !PJT*لا !لع DY<"و
5ا$6او راع9ا ركذ
!ننل$ %ة?و)ننعم .نن3ار*/ ر=)ننلا Iاعاسو ر*علا Mا9" #$
ةنن9اغلا w>ننلبو %ا6]اN+<ا Gم ا6/>لس iم )ب ل 5ة?>T+م ة61و
و)ننغ& I>نن*للو %انن6لا1A 0ننلJ& )ننيعا>م a>ننPنلل 5ا6]ا6ت<ا Gع
)ننT7 .نن6نم ,- G* 50/رلا/ V$ Gح< امو 5ا6لاKس Iا)لا>لا
:ننلع9 ,V>م 5اي@ارتم ه+حل9 kحF DYنم ,- Gمو %اي<ا? هغلب9
ل 5انن=?اعي*ل ةر@dننم Dانن1nاو %انن=?امn ة()نن+م (انن*عXا #"
?اننمA Dانن1nا 5‚انننم Vو Iا>نن Vو %‚ا+نتننسا Vو ة?اYتننسا
%8انن+بلا H>1>ب هللا رfOتسا vلRلو ةب>Qحم aاP<"و %ةبورNم
8اننF ا-yنن %هننللا )ننيب Dانن1nا 58انننPلاب ?>1>لا ةلS ه+لKل رfAو
5ةيا@ ةPيJلب ا=رT7 8اF ا-$و %ةياو ة*كحب ا=)م
0Vالا Cع 0?ابلا -اقبب ةيلAتلا 01
`ننب1و"و %رQكلا Iرب1 )7 5ة*ي;ع #ل ي هللا ة*ع<
,Rننلا هننلل )نن*حلاو %ركننشلا `ننمYل"و %رنن6;لا `ما7"و %ربTلا
ةبيننT*لا `<انن/ G•ل 5!Nت7ا ام 8ا^yب !Jعاو %!لتبا ا*/ !لو"
%bل@ .NOب ,)يس Gم هللا ا=)س )+ل %ة*ي;ع #ل UرT*ب
,V>ننم 8انن+ب ينن 5.ننS" Mرنن/X %Uرنن 0ننE<"و %bلننس )ننEمX
%ةننf(ا/ ةننf?ا3 Gننم انن6ل انن9 5i]اننEPلل ة>ننساو %U^اننEلل ةلننQم
Uا)ننلاب qوا?و %ا6*لf v]ا+بب )س هللا #" V>ل 5ةعي; ةعيEو
%#اYنن3Xا يننJK& MYننل9 ام ,V>م 8ا+ب ي 5ا6*ل/ v]اب>3 Gع
#ل Gننم `ي+ب" )+ #ارP/ V :6للا 5#اQ3oل هللا ركF !ل$
#اننع" )نن7 5Mركلا ه1و هب I>ل1و %:مXا .*F هب `**m Gم
:نن;عب %ةيلQتلا .يبس .6سو %ةي+بلا GQحب %ة9^رلا !لع هللا
8انن+ب ينن 5H>لننQ*لا Gننم .ننN" %H>نن=>*لا .ننع1و %ة9Y*لا
ا-$ 5ةنن9Yعتلا ةننلاط$ Gننع !نننغ"و %ةنن9^ر*لا :ننلf )ننس ام ,V>م
%`ننك6ت<ا اننم انب=و %هت+بو هت7>&و ,V>م 0<ا1 0]ا>نلا `ماح&
%`كنQم"و هننع `نP/ ان*ب %`نكنت3ا ان*ع انيلQ&و %`/ر& ا*ل
Vو %vننPل@ Gننم Iاننم اننم 5ر*+لاننب .نن3 ا*ع vيلQ& c*شلاو
`كننQم" cمXاننب ان9)نن9" v& #$ 5vPلKتسا Gم هل=" Gع Hاغ
M>ننيلا `حننQم )نن+ل %انن61اعY<او ا6عا)T<ا g>@ H>ل+لا !لع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#>ننيع `نKننس G•لو %انن61ارP<او ا63ارننش<ا )نننع (و)Tلا !لع
5p(ا>ننلا HاننTت<ا )نننع #>يع Iر7 )+ل %Iاf?احلا pو)3 )نع
`نن9"ر %,V>ننم 8انن+بب 5ةننيJعلا .نن9Y1 %ةنن9^رلا انf" ي `لمO&
%يننP*لا Gنم .ن1" %ينن+ب*لاو %H>لنQ*لا Gم رب/" %H>=>*لا
Gننم 5ركننشلاب !نن*عنلا `نني+ل&و %ربننTلاب q>لبلا !لع `PJع
:ننك3 ينن >نن6 %Z)+ ة*لf ?اQلا %Z)عب Gم :]ا+لا vلثم #ا/
8ارعلاننب !ننQم" #$و هل=" ي :ي+*لاو اي<ا 4بS" #$و %)لاKلا
ا-$و %G]ان/ ةنلاحم V (و)ن+*لاو %G]ان@ )نب V #انمYلا #$ 5ا9واf
#$و ^رلانن 5aورننحم .نن1" aرنن3و %a>Pنلا Mر/" هللا ي7و
Mاننك3" gرننع9 ,)يس 5()= رب/ #$و %ر=)لا !&" امو %.ل1 .1
I)ننع& ا-yنن 5Mارتنن@لاو 8اJعلا Gيب ا6رT&و %Mا9Xاو يلايللا
!ننل$ %ربننTلا ^واE& 01و %cP<Xا Gع `اE&و %cP<Xا Mر/"
5ركشلاو هلل )*حلا
ةp*<تلاو ة>fعتلا Cيب )I> اي1
%ربننTلا DYنتننQ& ة)نن3او Cهننللا !ل$ G9)يلا i( انمYل )7
Mرنن/" iننE&(ا انن*ل ,Rننلا هننلل )نن*حلا 5ركننشلا .نن*حت& qرنن@"و
%Dا>ن=Xا :;عOنب Gنحتما ان*لو %ي<انمXا .نN" [نلب %,(ا>علا
انننJبتغا !تنن3 %انننيل$ يننعن*لل انبOت/ا ام 5Dا)بVا gرFOب D>J&
.6تننسا !تن3 ةنن9^رلا )ننع اني/اب z61" Vو %انيلع bلKتQ*لاب
%D>نن+علا .=Rنن& I?ا/ 5ةعي1و ةعي; ةعيEPلا 5ةيJعلل ا
2
ك3اm
#" V$ 5D>ننE& #" Gننع Mل7Xاو %D>نن+& #" Gع ةنQلXا cبح&و
%ربانن/ Gننع ا
2
ربانن/ يننmا*لا p(او ا<)يننس .ننعE bننJل هننللا
%Z)ننم !تنن3 .;لا رQح9 :ل 5رf€*لاو (اfnا رغل Z)عب ا
2
;ا3و
Vو %Z?( !تنن3 #اننQ3لا .نن+< Vو %Z)ننس !تنن3 :ننلثلا Gكم Vو
bننS>9 #" Gننم :نن;ع" 8^رلا #ا/ )7 5Z)F !ت3 .+علا G=و"
#" V$ 5#اننكمو رننJ7 .نن/ ينن %#اYنن3uل ةmا$و %#ا/(لل ا)=
:Q3و %ة*3رلا DY<"و %ةمXا اي3او %ة*ل;لا bش/ هPJلب هللا
يلاننع ينن Z(ار+تساو %ه<اJلس ر9رس !ل$ ا<V>م ?>عب ة*+نلا
'(ا)ن& )نن+ %0ل+لا 8ا)9>س `باS" ةبيT*لا `<ا/ G•ل 5ه<اكم
انن6ل `3انن< ة•9^( Gننم انن6ل انن9 5Gننيعلا ?ا>س ر7" ا*ب :لاعلا هللا
!تنن3 %)ننE*لاو vننل*لا رنن*7 انن6عم .نن"و %s(Xا !لع 8ا*Qلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يننSاعلاو %اننعي*1 .*ننشلا هننب ?اننعO ا<V>*ب vل*لا هللا !ل&
5Z(ا)م ريب)تلا vل MYلو %Z(ار7 رمXا ر+ %اعيJم
ةYاAلاو ةكرا=لا را<Lتسا
Z(اننك*لا ه*=اننس"و %(اننQ*لاو M>نن*6لا ,V>ننم :سا7 ا<"
V ا*/ %يبل7 \ع^" V$ Zرك .غش9 ام هل sرع9 ل 5Hاح*لاو
,)يننس `/(اF )7 5يQ<" رو V$ Z()S tرش9 ام Z)نع قPت9
%هنننحمو هننحنم ينن هنننع Yنني*ت9 V Gننم ة/(اننشم ةبيننT*لا ي
cننيل يننQP< M" vنن9Yع" :لع" V ا<"و يبات/ 5ه<Y3و Z(ورسو
v*نسا7" `ننن/ #$و انن<" 5,)نننع هنننم :;عOنب ')نننع HاننT*لا
%vتJK& ا-$ Mا9Xا 0سا3" V ي<y %(اN*لا v*=اس"و %(اQ*لا
5ا*عو ا
2
ب" #ل Gم I)+ G•ل 5v&OJ@" ا-$ ا6ما6س z7ا<" Vو
g(اننTم v*ننسا7" انن<" 5انن*= هننيلعو %اPننس" vننيلع `يو" )+ل
tرننF انن*م Rنن@€ %انن69?ا>عو Mانن9Xا )]ا>عو %ا69(اEمو Dا>3Xا
)نن7 5\ننعYن*لا kننQ+ب vبل7 .غF ا*مو %\6تب*لا jحب '()S
lنن+ن&و %ربننTلا •نن+ن& ةش3>لا Gم V
2
ا+f" vت/(اش*ل `ل*ح&
V$ vيلننس" Vو %YننEعم يننل 8اYننعلاو V$ vنن9Yع" اننمو %رنن6;لا
D?انع&و %#اYن3Xاو tارXا ي ان/ارتFV %^>عم ,)نع >لQلاو
5#اT+نلاو ة?ا9Yلا Gم انطاQ7"
ة>fعتلا تاLع
!ننP/و %#Aرنن+لا iننم ,Yننعم Vو %#انن*9لا iننم ةبيننTم V
.+f bPK9 ,Rلا #$ 5ايلQم I>*لا M>*عبو %ا9Yعم هللا Hاتكب
ينن هننللا :ننك3 ر/Rنن& %0]اننT*لا )نع >لQلا p)ح9و %0]ا>نلا
!ننلعو هيلع هللا Iا>لS )*حم Gييبنلا :&ا@و %Gيلسر*لا )يس
D>ننتبلاو يننS>لاو D>ننسرلا )نن+ ,V>ننم ر/Rننيل 5Gننيع*1" هلA
W>ننQ*لا رنن1Xا GننTحيل :ننf %D>ت+مو M>*Qم Gم GينQحلاو
?>ننلKلا 5هننلثت*يلو هننبل7 8ا^$ هننللا H?" 0Tنيلو %هلTحيلو هيل$
هننللا :ننك3 !لع kKس Vو %Gمd9 V 8انPلاو .مd9 V اي<)لا ي
%ارباننS ?رتننسا اننم?O %هتعاننJب c<Xاو %هتل@ iم ةش3و Vو
#اننمYلا {ورننF Gننم gرع& `<" 5ا*لQم i1رتسا ا*ب 4*ساو
iنن1ار&و %v*ل3 هعم vل*&و ه&ا(ا&و ه<وdF Gم ربK&و %ه&ا?اعو
%هننلثم !ننلع #ورنن+لا `ب7اننع& ا*ب يلايللا `&" !تم %vمY3 هل
?رتننQ9و %0نن6ي .ننNPتب هننلل ا
2
)*3 5هع? #و? .يحلا `يع"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
`*;ع #$و ةبيTم ./ 5#Yحلا !نP9و %Hا>ثلا !+ب9و #ر1Oي
ان6لب7 هنللا :ننع< Gننيب ةلي•نm %هنللا Hا>نf 0نن1 ينن ةريغننT
5ا=)عبو
01وتلل ةيع&4ا
هبننQ3 هننت*3( .ننع1و %هباننQ3 bننP@و G6ب<- هللا رPغ
Gننم هللا Z)*غ& 5ه<ان1 !لع" ي هل )6مو %ه<ارPغب هللا Z)*غ&
8انيب<Xا ةن+ارم هنل 01>ن9و %Gيلمdن*لا DامA I>P9 ا*ب Z>Pع
5ة(>كننشم ه&انننQ3و ة(>ننPغم ه&اننطر هللا .ع1 5Gيلسر*لاو
:نن3(و %هننع1رم هننللا Mرنن/" 5ZاوOننم Mرنن/او %Zارننf هننللا a)نن7
هنننع kنن3و %(اربuل هت*3( هللا ه*3( 5هعENم ?ربو %هعرTم
هننل 4ننQو %ه<ا>ننm( هننQبلاو %ه<انن=رب هننللا (>نن< 5(ا^وXا .نن+f
هننل 4ننQP&و %MلننQلاو tورلاب bح& ةرPغم هل هللا رPغ 5ه<ان1
5هنننع هننل+< انن*م ا
2
رنني@ %هيل$ هل+< ام هللا .ع1 5Mا+*لا (ا? ي
ةغباننQلا ةنن*3رلا sانن"و %هحيPننS ?رننبو %هح9رm هللا a)7
ينن+لو هح9رm هللا !+س 5ه9)9 Gيب ةغلابلا ةEحلا هن+لو %هيلع
5اR/
eوللاب ا<*م jتH> ام
ةننلYنم !ننلع" هنننم" (انن+مو %ه<)ننع Iان1 Gم ه]>ب9 هللاو
ينن هننل Gننكم ا
2
يلوو Zابت1ا ا
2
نمdمو %Zا)= ا
2
TلKم ا
2
)بع هيل$ i(
5هلNPب ا6ل=" ر*غو %هل)عب ا6حلS"و %هmرPب ا6ي Mا+ %هm("
.ننN" هنني+ل9و %ا6عننسو"و ةنن*3( :نن&" هنن*3ر9 #" هننللا DOننQ<
%ا(ا? هلاثمX ا=)ع" يتلا :يعنلا Iان1 ه]>ب9و %ا6حQ"و ةرPغم
%Z?لبو Z?اننبع ينن ةريننQلا GننQ3" Gنن*م %ا(ارنن7 هلاكننFXو
5Z?ا6ت1او هعس>ب Zاm( !ل$ !6ت<او
Qارc4اب ا<*م jتH> ام
%ا6<اننTغ" :]ارنن/ Gم GTغلا اR= ةرEF !لع .S :6للا
ينن )6*&و %()+لا يلع&و %ر@Rلا iر& ةلS %ا6<ان" •]اT@و
%ةنني/Yلا ةننبرتلا vل& هللا a)7 5!لعلا Iا1()لاو %qوO*لا ةن1
رننسو %gارننFXاو gرشلا cP< `ع?و" -$ 5ةيmر*لا s(Xاو
رننحبو %Mانن*غلا انن6ل ي+ننQتسا bنني/و %gانننم )ننبع Gننب :ننFا=
ربنن+لا :ننfو %ا6ن*ننm ينن DاننحمXا xننيغو %انن6نJب ي M(اك*لا
هننل+< 5:يننشلا GننQ3 ا9(و %Mركلا gرع هيلع :نل :ت/ >ل ,Rلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%D>ننسرلا xنني3 %#ا>ننmرلا ةننSرعو %#ارننPغلا ةJ@ !ل$ هللا
Iا>لنS 5#اننEلا رEننF ر]انسو %#انننQحلاو %D>تبلاو يS>لاو
هنننيع هللا ر7ا 5#ا>ل*لا 07اع&و %#ا)7رPلا iلط ام :6يلع هللا
?>6ننش*لا ?>6ننش*لا tابننTلاو %(وRننح*لا bنن7>*لا ةSرع ي
8ا?"و %هنني3و !ننلع هنننيماو %هنن+ل@ Gننم هللا ةري@و %Z)1 8ا+لب
Iا1()ننلا >لع ي Z)9Y9 ام %هتعاPF ~>;3 Gم Zاوو %ه+3
%?و(>نن*لا s>ننحلا !ننلع g>نن7>لا gرننFو %Iاماركلا w>بسو
Mرننكلا قي+F Gع هللا يm( 5?>ع>*لا M>يلا ي (>شنلا Yعو
.يلننسو %ةلاننسرلا ةللننسو %lننح*لا gرننشلا )نني+عو )E*لاو
5cبل" )7و #ارPغلا هQبلاو %a)7 )7و ه3و( a)7و 5ةماملا
ر$9او رب3لاب tWعلل -اعدلا 01
vننلا6تلا Gننم Gمd9 ,Rلا vسا*تلاب vبل7 !لع هللا kب(
هنللا wرن" 5Wرنحلا ,?ا>نع i)ن9 ,Rنلا vنلا*تلاو %قل+لا ي
jنPح9 ا
2
ربننT&و %هنبلو هن9"( Uانن*ت1ا ي=اN9 ا
2
)لE& ,)يس !لع
انن*/ هبننQتح9 :ل ام Hا>ثلا ي هحن*9 !ت3 %ه*ل3 ر]ا@- هيلع
%Zرنن*ع ,V>ننم هنللا p(و 5هننب+&ر9 :ننل ام HاT*لا Gم هنحتما
هننللا :نن;عا 5Z()ننS :يلننQتلاب tرFو %ZربSو ه<ا>لس رN3او
ر>نن9و %هننJبح9 Vو %ر1Xاو ةب>ث*لا .9Y1و %ر@Rلا Gم ,)يQل
ه&>ننPب bعاننm انن*/ %v<اYيم هب هللا .+f 5هJ+Q9 Vو %Hا>ثلا
ربنTلا Gنم 'ان+لو %هنل*1"و 8اYنعلا vنل هنللا GQ3" 5v<اY3"
>ننسO9 ا
2
ربننS هللا 'ا&" 5vبا>f :;عو %vباTم هللا رب1 5هل*/"
:يQ1 Gم vل هللا 0ت/ 5Hا•ت/لا ?>+ع .ح9و %HاT*لا M>ل/
Gننم vننل هننللا 0ننت/ 5HاننT*لا :نني;ع Z)نع رغT9 ام %Hا>ثلا
kKننQت9 :ننلو %ه*ك3و Zرم" هل :لس G*ل هبت/ ام .N" ر1Xا
5ه*ت3و Z()7
tfعلل ةيع&9ا رEاس
%vنن&?ام !نن*عنلا ينن ركننشلا .ننع1و %v&)ننم هللا Dاط"
!ننلع Mرنن3و %vننتE6م هننللا aر3 5v&)ع q>لبلا !لع ربTلاو
vننغلبو %vننلب7 ا9ا^رلا ة*&ا@ sرع ام .ع1و 5v&Yع" p?ا>حلا
%هم)نن7 Gننم رنن*ع ,V>ننم هننللا p(و 5vننلم" 'انني<?و vن9? ي
ةلننS (ا*عXا هللا .ع1 %هم)+تسا Z(ا>1 هل (ات@ا G*ل رPغو
ينن هننللا 'انن7و 5Zرنن=? Gم gورTلا #>يع هنع O+و %Zر*عل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V 5vننQم" ة8اننQم ةي3ام ')غ ةرQم .ع1و %vQP<و v&Yع"
M)نن+تلا ينن هننلو %Z)ننعب 8انن+بلا ينن vل ةريKلا G*ب V$ `بS"
V 5vنن&>+ع Gننع Mا9Xا j3ا>ل lغو %v&)م ي هللا )م 5vلب7
5ا)3" vب `*F" Vو %ا)لو vلكf" Vو %ا
2
?)ع vل هللا •+<
eوللاب ا<*م jتH> ام
ام .ع1و 5(ا)7uل ا
2
رTم %(ا*عuل ا
2
f(او ا<V>م هللا !+ب"
M)نن7و %ا()ننS هننل tرننE9 و" %ارننك هننل U^>نن9 اننم ة*&ا@ sرع
ا
2
PننFا/ %ه]انن+ب ةلاط$ ي هللا !ل$ `بغ( 5هل ة9) %هنع :لاعلا
.ننيJ9 هننللاو %:ننلثلا هننتلو? ة(اننNنب ا
2
?اسو %:*غلا ه&)م Mاو)ب
GTحم 5(ا;<لاو Dا6مVا ي هل ا
2
3>QPم %(ا*عuل ا
2
f(او Z8ا+ب
0]انT*لا Gنع ةنSرعلا ينن*حم %ةنن+3للا 0]ا>ننلا Gع ةلو)لا
ي<اننمuل اY]انن3 %Dانن1†ل ا
2
ننf(او %Z8انن+ب هننللا Dاننط" 5ةنن7(اJلا
Zرنن*عو %G9)نن9)Eلا ة)نن1 قلK9و %G9>ل*لا ة)م eQن9 %Dامnاو
{>ننحم هننللا Zرنن*ع 5G9رننTعلا 8انن+ب Zانن+ب"و %G9رننQنلا رنن*ع
#انننع ا
2
رننTم 5ةنن3ات*لا IارننيKلل ا
2
رننشبم %ة3اننQلاو cننPنلا
5G9)يلا اتلكب #امYلا Mام^ ا
2
بل+م %G9>ل*لا
Qارc4اب ا<*م jتH> ام
%Zرنن*ع هننf(وو %b9رننشلا Gننع ,V>ننم 8اYع هللا GQ3"
Zرنن/- !ننلع" انن*/ %هننيلع رنن1Xا هل هللا ر@-و %ZرK هf(و ا*/
هنني+9و %هبانT< Mرنن/" ان*/ هبانTم ربنE9 هنللاو %هيل$ HاQت<Vاب
%:يننQEلا ه<اننQ3$ ي هل '(اب9و %ر@اP*لا هf(و ا*/ %(-اح*لا
!لننS :نني=ارب$ DAو %:نني=ارب$ !ننلع '(اننب ا*/ %:ي*علا هلNو
5Gيع*1" هلAو )*حم !لعو هيلع هللا
ة>fعتلا 01 &اYfلاو -العلا ةبGاHم
:نن=Vو"و %0]اننT*لا Wورننط )نننع يلنQتلاب aاننلا ق3"
%ةرنني@- :ننلعلا Gننم هننللا Zا&A Gم %0]ا>نلا M>E= iم :يلQتلاب
5#ل )نن+ ينن eيننشلا Dانن3 ZR=و %ةريTب هQP< !لع .ع1و
>نن= eيننشلا #انن/ ا-$ 5Z)ننعب 8اننF اننم Zانن+ب"و %Zرنن*ع هللا هf(و
0ننE9 اننمو G9)ننلا ينن ة>سXاو %هيNت+9 امو :لعلا ي ةو)+لا
Rنن@d9و %هب?Oننب ركننشلاو ربننTلا IVانن3 ي H?Oت9 #" MYل %هي
p?ا3 )نع هت9Yعتب V bيك %هب=R*ب !سXاو !سXا Iا(ا& ي
هننيل$ ا<)ننع"و %هنننع Zا<Rنن@" اننم lنعب %هننل اننن9و( ا-$ V$ %هننت•9^(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sرننعلل قننل@ Gم #" eيشلا :لع )7 5هنم ا<)Pتسا ا*م ةP]اط
.نن*ح& !ننلع هننQP< Gننطو 5:يننQEلا Hا>ننثلل sرعو %:ي;علا
!ننلع هPننسO& #انن/و %0]ا>نلا UرE& !لع هبل7 #رمو %p?ا>حلا
G9^ا>ننم Gم .+ن9 ا*ل ZربT&و %ليل7 Zاي<? Gي3ا9( Gم )+P9 ام
5لي*1 Zر1"
م<*يبhتو م<توم ركذ
5ةرننغ هنم :لعلا ة6ب1و %ةر7 هنم .NPلا Gيع I)+ )7
Gننمو %0نن&ارم G9اننب& %0]اننT*للو %iنن7ا>م gلت@ا %i]اننEPلل
M>نن7 (و)ننS `نن1ر3" ةننعيE 5اننع7و انن6*;ع"و %اعRننل ا=)ننF"
#انن/ )نن+ %#ل )نن+P/ G9)ننلاو :لعلا `T@ ةبيTمو %Gينمdم
V ا
2
با6ننF :ننلعللو %ا)تننشم اننن/( G9)ننللو %ا)ننت*م V
2
ا*1 Mلسoل
Mانن+&و !ننلعلا MاننN9 bنني/ `ننلث*& 5>بن9 V :6س H?uلو %>بK9
eيننشب انننعE )نن7 5q>نن+تلاو G9)ننلا Gيع" يكب&و %!Eحلا :&€م
%Zاننب+عل ا
2
رrانن< G9)ننلا Gننع 4ننmانلاو %:ننلعلا Hا6ننFو %.NPلا
%هننليغب :ننلعلا xننيل .نن@" )نن7 5Zاننب7رل ا
2
ننNا( قحلاننب U?اTلاو
ينن 09(اح*لا #>يع هيلع `mا 5هليبQل G9)لا eيF !Nمو
هللا :3( 5(ا6نلا 4mو ي Gساح*لا #>يع هتكبو %Mل;لا 4ن1
:6اننK %هللا ا>ا@ G9Rلا هلاثمX V$ ة*3رلا `+ل@ .=و ا
2

ةننبي= انن6نكلو %0لاننغ #اJلننس Vو %ر=انن7 vلم #و? Gم aانلا
DاننJ 5ه&ا•يننس Gع •حم :6للا 58ا*=)لا a>P< ي 58ا*لعلا
%:6Fاع*ب DاغتFا ي aانلاو %vن9? Gع HRلا ي 0Tت<ا ام
5:=?ا+تعا Gع %:=)+عبو %:=?اعم Gع
;ات,لاو -اب&9ا توم ركذ
H?Xا #اننTغ" Gننم GننTغو %q>نن= :لعلا M>E< Gم :E<
5اربننغ .ننNPلا Z>نن1وو %اثعننF Hا?nا هنن7ارPل I?اننع )7 5qو-
H?ا>نن< `مانن7 5Mلكلا (رننغ `ننP1و %Mل7Xا :نن*ل Z)عب `باF
I)نن/(و %.NPلا 8ام 0N< )7 50تكلا يلا>3 `لJع&و %H?Xا
:ننل+لا )نن3 :ننلث<او %#اننيبلاو Gييبننتلا قنن<و( L)Sو %.+علا 49(
5#اQللاو
راب,لاو را^3لا &4و9ا توم ركذ
ةننب>ث*لا vل هللا (ات@ا يتلا ة<اح9رلاب vباTم رب@ ينغلب
%.نن1Xا هل1اننع %.ننمXا هنني ,>نن7 انن*ل 5انن6ب ةعت*لا !لع %ا6نع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bنن6لتلا `لط" 5Mا*تلا .ب7 رQتسا V
2
ل= %Mا9Xا ,)9" هتPQك
bننسOتلا Iرثنن/"و %ل]ا^ 8ان #>ك9 #" Mا9Xا هتل1اع .r !لع
!ننلع يننP6ل انن9 5لمانن/ ا
2
()ب ريT9 #" يلايللا ه&O1ا Dل= !لع
Dل= 5Wرنش9 #" .نب7 ." 0/>/و %W(>9 #" .ب7 رT= GTغ
ا
2
ر1" هللا هلعE 5Mا*حلا )9 ا6تنت1ا ةر*fو %Mا*تلا .ب7 رQتسا
ينن ه&Rننلو s(Xا !لع ر+تQ9 bي/ 5ا(>>م ا
2
با>fو %ا(>@Rم
GننTغ !ننلع يPننس" ا9 5ا6P/ ي هتE6مو Mا9Xا i1ار9و %ا6نJب
%.مXا ,>7 هي `ن/ )7 5Hرتلا ي (>Tعم %I>*لاب (>T6م
ينبلاننغ& :ننل >ننل %8انن1رلا :كحتننQمو %.1Xا )9 ينلواJ& :ل >ل
Gمو %ه&ر*f vلب7 Gم IR@" )7و vلا3 I(>T& 58اN+لا Gي*9
ةنن9(اع 5ا6&Rننل ')ننب/ Gمو %ه&>7 'رrا< Gمو %ا6&ر=^ vQP<
Gننم .نن1اعب رننشبO 5انن6عاE&(ا )نننع vباf"و %ا6&)*ب هللا 'رس
رنن1Xا Mرنن3 G•ل 5ه]اYنن1و هتب>ننثم Gننم .نن1Aو %هننل@$و هعنS
`نننم" )+ل %Z)+Pب `عE G•لو %v7>+عب :fلا يP/ )+ل %')بب
`نن<"و %iننسو" هننيلع رنن1Xا #ا/ %i1و" #ا/ ام 8^رلا 5هب ةنتPلا
5?اننع*لا GننQ3 !ل$ !*;علا vت1اح %?VوXا !ل$ `Eت3ا #$و
%هتب(ا+م ةنت Gم vل iP<" %هت7(اPم ةع>ل .عE9 #" هللا DOس"
5هب Uاتملا ةرب3 Gم vيلع q)1" %هي ة9^رلا ةرQ3و
eوللا &4وhب Uلذ Cم jتH> ام
tاو(Xاو %#امYلاو قلKلا !لع ةيل>تQم #اY3Xاو `بت/
قنن" ينن رنن=اYلا :ننEنلا .نن" Rنم 5#ا)بXاو MاQ1Xاب ةمربتم
iننلط :E< q>@ %)E*لا ة3و? Gم رmانلا GTغلا ,و-و vل*لا
%رنن*علا 8انن6ت<ا )نننع %8اننN+لا )ننيب q>نن=و 5vننل*لا قنن" ينن
5Z)ننعب Gننم ةننباEنلا ?>ننع qو-و %Z)نن+Pب ا<V>م iب( z3>تسا
ة(?انن< `رع 5#>يعلا هب Iر7و %#>ن;لا هي `9>7 Gي3 !لع
`<انن@ )نن7و %vننل*لا ?اd ةر*fو %ر=)لا Gيع ةر7 ي %#امYلا
!ننل$ هننللا هننل+< ا*<$و vل*لا !*3 Gم هتPJت@او ر=)لا )9 هي
5ةم>ننQم ةننm>عم هل )عاو %ةم)+م ا<V>*ب ةب>ثم هتمار/ (ا>1
Hا6ننشلا vننل- اننب@ )نن7 5اننحبا( ا
2
رننEتمو %احلاننS ا
2
ننطر هلع1و
%ةباEنلا Z>1و IربغO %8,()لا 0/>كلا vل- q>@و %8يN*لا
5ة(املا )=اعم `ش3>تساو
7اب=لا را[تPا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هنننع Gننغ& :ننلو %هبابF رNت3ا )7و %#ل !لع يPس" ا9
#ل رننNت3ا )نن7 5H>ننل+لا ينن هنن&ول3و %#>ننيعلا ي ه&وارط
Dاننب7$ ر/Rنن&" اننم %انننQ3 #انن/ اننم .نن*/او %انTغ #ا/ ام رN<"
`نن9"( V$ %هنل+ع (>و iم هما9" ة)1و %هلN Dا6ت/ا iم هبابF
HابننF !ننلع يننP6ل انن9 5انE6تننQم يلQتلاو %احب+تQم ,Yعتلا
.ننت@ا )ننE*لا Gننم 0<انن1و %)+ .6تكم .Nو %رNت3ا .بت+م
#ا>Pنع Mرت@ا )7 5Hرغو q>= رKPلا vل Gم :E<و %رشت<او
5(اننبتعVا ه1>ننل ا<ا)نن=و (ارتننغVا ةنس Gم ان6ب< %امارت@ا هبابF
,رننب %H><Rننلا ?ا>ننس Gننم ةPيحننTلا ي+< هب( (ا>1 !ل$ .+ت<ا
Vو %ه&)ننم اي<)ننلا ينن .ننJ& :ننل 5H>ننيعلا #(? Gننم ة3اننQلا
Vو %انن6مار1" هننب `نن+لع Vو %هتPيحننS انن=)]ار1 ينن I?>ننسا
ا
2
9)6م ا6نع gرT<او %ا)يF( ا
2
بيE< ا=?(و هنكل %ا6<اJF" هتبR1
هطانن3و %(ا^وXا ةننQبلم Gننع %(اننNت3Vا ه<اننS )نن7 5ا
2
)يعننس
ة(ا?yننب ")ننب9 Mانن*حلا اRنن= #ا/ >ل 5Mاfnا ة(ا+م Gع %Mارت@Vا
.ننب %Z_ابع" `PKل %gل@Xا Gع !اEت9و %gلسXا ي هسO/
50Jتح9و انم رTت69و %)عب9و اني ><)9 هنكلو %Z_ا+ل Hاط
;9ا Cع ة>fعتلا 01
8نن.م هننيلع `ننيكب ا-$ M>ننل V Gنن*ب vننيب" Gننم `بS" )7
%ةننل;م 8ا*ننس HXانن 5اR/ #>ن;لا q)م هل `ع1وو %#وdشلا
H?" Gكلو %هنTغ `<" رEFو %هعر `<" .S"و %ةل+م s(او
رنني@ >ننل 5DاYننK<Vاو ة7رلا xعا>ب Gم %Dا*عتسVاب qر3" هللا
5vيل$ 8ا+بلل ا
2
N9>ع&و %v9)9 Gيب ا
2
م)+& هل (ات@ا ام (ات@V '>ب"
)ننس 5ابننQ< v&ريشعو vل=Xو %اب" v&ريTبو vل+ع iم `ن/ -$
%هنننع رنن1Xا vننm>عو %هلننNو Zرنن*ع vننf(وو 5ه<اكم vب هللا
ا<رTب& ا
2
ربع 0]ا>نلا ZR= .عE< #" ي+ب 5Z)عب ة*Tعلاب ')9"و
IRنن@" :ننf %هل>ننS" `ننن=و" رEننF Dانن3 اننم D>نن+<و %07ا>علا
ي&Oننن %8انبXاو 8ابnا 8ان )عب %8ا+بلا .S" ي ر;ن<و %ه<>Tغ
5Iاعبتلا Gم cP<Xا ZR6ل ا
2
TيلK& %ةاEنلا D>T3 هي ام
+رحلا Cع a:اعتلا 01
`ننيP/و %ة(>ننع Iرتننسو %ا
2
ننبا>f `7^(و %ة;ع>*ب `6ب<
Uاننتملا vننيلع bل@"و %!Nم" G*ي 'ر1" هللا :;ع 5ة<وdم
5Gننن1 Gننم Mرنن/" Gننت@ Vو %s(" Gننم رتننس" رتس V 5!+ب" ا*ب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%Iا(>ننعلا رتننس 5i*Qلاو .+علا i*1" هيلعو %Uرشلا !&" اR6ب
%Mرننحلا :9)نن+&و %Iاننمرك*لا Gم %Iانبلا G?و %IانQحلا Gم
%Gنني;حلا رننو" vننتJعO %i]اننEPلا vت*ننسا7 )نن7و %:عنلا Gم
Mانن*حلا يننm(و %GيJننQ+لا DYنن1" vت7> 0]ا>نلا vت*=اسو
%'?)ننع Gننم pانن<لا •نن+ت<ا #$و %')ننلو 8اننبE< !ننJKت9 #Oننب
هننللا #انن/ #$ 5هيل$ !ع)& #" ربTلا Gم %vيلع 01و" ركشلا
ة(اننشب هباننت/ ي Z)عو )+ %ةmو(و ة<اح9( ,V>*ل 0لس )7
%ةننمر3 `عنننSو %ةنن<وdم `ننيP/ )نن7 5ةنن9ا)=و ةنن*3(و ةلننSو
!ننلع `ننثعبو %ةعننNب ةنننEلا !ننل$ `م)نن7و %ة(>ننع Iرتننسو
vبابننF !ننل$ `ننع1(و %ةليننسوو ا
2
عيPننF ةرنن@nا !ننل$ vتم)+م
%ةننس ة]انم Gنبا #ان/ >لو %هل `نب V Gم eيشب cيل 5ةل3رم
!ب>ننط 5ةننليلو M>نن9 Gبا #ا/ >لو `نب Z8ا(و Gم Hاشب cيلو
5ر=)لا هيل$ 0J@و رب+لا Zر=اS G*ل
تايNاوR]ا ;اتك
اYWRhم WRh> امو
%&ولا ركذ
ة?>ننم 50ننل+لا ?ا>ننس `ل3و %()Tلا 8ا>س `نكس ة?>م
ة?>ننم 5‚>ننTKلا (اننfA انن6ي و)ننب&و %‚>ننلKلا (رغ ا6يلع t>ل&
5ا6ننس" 0ننل+لا ينن )6*&و %ا6سرغ :كحتساو %ة)*لا ا6ب `لاط
5#اننمYلا #اننQلب انن6ي قJ<"و %#ا>ل*لا يلع ا6يل*9 ?و ةPيحS
%ةحPننTلا :يلننس ?و 5ا6لr رQحن9 Vو %ا6لب3 HرJN9 V ة?>م
انن6ب Gنن9?" ة?>م 5ة6بEلا 4mاو %ةنحQلا Wرشم %ة)لEلا cلم"
انن6يلع iنن*1"و %0ننل+لا ةJننساو انن6ع?و"و %cننPنلا ةTلا@ Gع
ة?>نن*لا ا<RK&ا )7 5ر=)لا j3ا>ل Gع ا6سر3"و %()Tلا ي3ا><
5ةنن+ي+3 ا=ا<)ننعO %ا
2
^اEم aانلا Gيب ا=ان9"(و %ة+يل@و ا
2
ن9? اننيب
8اPننTلا !نن6ت<ا ?و 5:ي+تننQم )نن6علا قنن9رطو %:يلس ?>لا ()S
)نن7 5ZاننTع !+لO هيلع 8ا>لا :ي@ )6عو %ZاT7" [لب )7و هيل$
%ارننكب يتعاننط ^انن3و %w(انن 0ننل+لا Gنني3 %8(اRع ي&?>م vلم
5ا6&?ام iJ+ن& Vو %ا6&)م .Tت& ة?>م اننيب 5[باس يبTلا .rو
ة3لاHلا CAP
Vو %انن=(ا*م Gننع M>Eنلا `لا3 #$و ')6ع Gع D>3" V
ريEننس ')نن6ع 5انن=(ا+م Gننع DابEلا `لا^ #$و '?و Gع Dو^"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V هلاننح/ ?وو %.ي*9 V Z)6ع/ )6ع 5,ر/- ري*س '?وو %,رك
ي<اننQلو %'?و 8اعو ,()S ا*/ %vQP< 8ا7و يQP< 5.يحتQ9
V :ننTع اننننيب 5')نن6ع !ننلع bنن7و ,ري*ننmو %vلننN رننFا<
%,ري*ننm (اعننF vنن&?>م #" :لع9 هللا 5lر& V :م-و %l+ن&
?و ة>ننش3 %4نن9ر7 0ننل7 يننل< 5,)+تعم ةينب ')6عب MاTتعVاو
5ةيما< ةبحم ا6ل/ %ةيما? )ب/و %4يحS
ةبارقلاب ا<<ب=تو 5احلا !(ل
5cننم" و" a>ننPنلا hاYتننماو %•@" و" !بر+لا ي= Dا3
!ننلع `ننم("و %ةننمرحلاو ة?>نن*لا !ننلع `ننب(" اننننيب Dاننحلا
%ةنن*حللاو :نن3رلا ر1ا>ننF ينن I)ننعو %ةننلKلاو ة/(اننش*لا
Iر*تننسا ا-$ ة?>نن*لا 5ةننE6*لاب ةE6*لاو %M)لاب M)لا `1Yمو
:نن3رلا !ننلع )نن9Y& #" )ننعب& :ننل %انن=ارع `PننTحتساو %انن=ا>7
!<?"و W)S" :3( Vو %?ا?>لا ةTلا@ !بر+/ V يبر7 5ا=ابر7و
Mاو)ننلا هن*ننN9 اننم vننل- Gننم اننننيبو %?ا+تعVاو ةينلا W)S Gم
ة?>ننم g(اننط H( 5)ننيلا>*لاو Iاننبر+لا هننيل$ رنن+تP&و 5)يبOتلاو
!ننبر+لا ينن vباننشتلا D^انننم %8اPننTلاو ‚>ننلKلا ينن W>ننP9
ين ?ا^ 5ةن*حل ة?>نن*لاو %ةنم- Mارنكلا )نننع ةرع*لا 58ا@لاو
:حللاننب #>بننسانت*لاو %:نعلا Gننباو }Xا هنغلب9 اننم !ننلع ,رننم"
.ننحم هننلحمو %eننس(" Z?وو %}Xا ة(>ننS ,)ننل ه&(>ننS 5M)لاو
5:ع" ة/ارتFا و" %:علا
&احت4او uا3تR4ا
%tابنننFXا IYنننيم ا-$ %tاو(Xا اننن6عم Yننني*ت& V ةنننبحم
‚اKننFXا `ن9اب& #$و %\6*لاو a>Pنلا ا6ب G9ابت& V ةTلاKمو
Yنني*& Vو %MاننQ+<ا Vو _YننE& V ة)3ا>لا cPنلا/ Gح< 5(>Tلاو
:ننعنلاو %ة/رتننشم 'لمXو %ةنن1Yت*م a>ننPنلا 5MاننTP<ا Vو
Gننح< 5ةننTلا@ (و)ننTلا .]ا@?و %ةياS Gيبلا Iا-و %ةmواPتم
8انن@لا ةننfا(وو %ة?>*لا 8Vو !ل$ ,وO<و %ة1^ا**لا #ابل iN&ر<
Vو %G9>ننل*لا !لع ا
2
ري6r Z)ع"و %G9ر*+لا هب q(" %ة/(اش*لاو
Gننيب bننيك GيننQPنلا Gننيب q(" Vو %انن+3 ه&?>ننم قننح/ :;ع"
(اننشع"و ي*ننQ1 sاننعب" qرننEم ينم (ا1 `<" 5ا7ر Gيلا*لا
.ننح& `نن<" 5يننQ<" .*ننF :rانن<و %يQP< Gم 8Y1 `<" 5يبل7
Yننع9 #ل 5)ننبكلا Gننم 0ننللاو %)ننQEلا Gننم >ننNعلا .حم ينم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ينننم `نن<" 5,)نن9و ينننيع .ننحم ينننم .ننح9و %,)ننل ربك9 %يلع
يتننلا ةننشطابلا )ننيلاو %ا69R+9 ا*ع #اT& يتلا ةرrانلا Gيعلا/
v9رننFو %ه&انني3 .9)ننعو %هنن3و( قي+ننF >= 5ا69و)9 ا*م jPح&
%,رنن61و ,رننس U?>تننQم Dا^ اننم 5هننت*ع< :يننQ7و %هننتلو?
Gنم >نNعلاو %)نل>لا ةنلYن*ب يننم >ن= 5ين<Y3و يثب !كتشمو
ينن ا
2
ننب9ر7 %هننتع( ينن ا
2
)ننيعب ل
2
حم ينم هللا هل3" )7 5)QEلا
5ه&رf"
ةANاmلاو ةم&ا*لا
5هم)نن7 c<Xا b7ا>م ي `بث9 %ةل@ا)*لا ي .@)م هل
ا-$ 5k*ننQلا :نن;ت<ا ا*/ 8ام)<و kش*لا hرP<ا ا*/ #ا>@$ :=
5انني<اf ا
2
عاننm( `<انن/و %انني<ا? ا
2
بننQ< I(اننS %ةننم?ان*لا `نن+تعا
)نن7 5هننتم- MYننل& #اننبل ة?>نن*لاو %هننتمر3 `ننبث& Uاm( ةرشعلا
,)ننf انعN&(او %zيJلاو (ا7>لا Gيب zيعلا gاJع" ي انبل+&
هنmورو %ةنين= ?>ننلا ةPل/ 5ةرش+لا قي7( #امYلا -$ %ةرشعلا
%ةرشعلا ي انN" 5ةنيب ا6+9رطو %ةنيل ةرشعلا s("و ةنيعتم
l=انن<و %)نن1> ةلاننNلا )ش< Gم c<" هب يQ<ا 5ةرش+لا Gم
D>نن*حمو %Zري*ننسو هن9ر+ب cي+م 8ر*لا 5)T7 ام [لب .مXا
ي ا>+باJ& )7 %#>+ا>تم #ا>@$ 5Zريشعو هQيل1 :ك3 !لع
ا>عننmار&و %MاننعJلا ينن ا>حلانن*&و %8ا>=Vا ي ا>Pل€&و %8ا(nا
5Mا)*لاب
%4اولاو ةبحلا nدص Cع 2ا314او &&وتلا
يننm("و 5يبننل7 :نن6&" V `ننن/ #$و ينننيع vننيلع :6&ا ا<"
`نبغ انم انن<" 5يت7انط ان6ل !ننm(" V `ننن/ #$و %يتنني< v&?>*ل
8اY1Oب '?و" ا<" 5)1ا>لا :<اغلاك `ع1( ا-$و %)Fانلا .N*لا/
%vنع هب ?رP&" zيعب ا
2
ب3رم V 5يQP< 8ا>س Gم vب3"و %يبل7
Hانننط" v&رننNحب Hرننm" #" I??وو %vننب هي .حت/" V M>9و
%vننيل$ Gنن3" Dا^" V 5,رنن=? Mانن9" vتم)نن@ !لع قP<"و %,ر*ع
,?و (>Jننس هنني "ر+ت %vل q8ارت9 يبل7 `يل ا9 5vيلع >ن3"و
M>ن9 .ن/ !ننلع bننسn ين<$ 5vني ين9"( !لع ا6نم b+&و %vل
H>ننن9 #" يننلع Yننع9 5vت9_رب ا6Q<d& V ة;حل ./و %vنم w(ا
)عننQ9و %,>ننJ@ #و? يJ@و %يم)7 .ب7 %ي*ل7 vتم)@ ي
يباننت/ vننب cنن<Xا Uرشم ?ر9و %يل>Sو .ب7 %يل>س( vت9_رب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رننيط gرننر9 Vو %هننيل$ V$ ,?و راQ9 V Gم `<" 5يبا/( .ب7
ام %ا
2
س"( انيس"( .عE9 %اسابتلا vب `Qبتلا >ل 5هيلع V$ يتبحم
5اننب3 vتT+< ام gارعVا (>س vنيبو ينيب Dا3 >لو 5ا?و v&?^
`ننP7وو %.ننح&(" انن* vننب `ننلY<و %D)ننتع" انن* vيل$ `لم )7
)ننبكلا 0ل@و %0ل+لا ةب3و gاغشلا vنكQم %.+ت<" ا* vيلع
ةننعيب 03اننSو %ة(ربننلا #ا>نن@لا قباننس `نن<" 5Gننيعلا ?ا>ننسو
:ننل3"و %'ر/Rب DOP&"و %v*ساب 4بT&" ا<" 5ةرEشلاو #ا>mرلا
lننعب يننQP< )ننع" انن<" 5'ر/Rننب رعشلا Uرm 0لت3او %v61>ب
رنن*ع" ةع+ب يQP< ي ام 5??>تلاب :67>"و %?)علا ي v<ا>@$
يF>م V$ #اكم يبل7 ي Vو %vنكQم Gم رN<"و %vلحم Gم
%لغ #$و 8يننF .ننكل Gنن*f ةننبح*لا 5v*ننساب ^رننJم %'ر/Rننب
,>ننت1"و %vبر7 ينت1" هللاو ا<" 5لع #$و 8يF ./ !ل$ :لسو
5vل>@و '_ل/و := ي]ل/وو %vلل3و '(و? ي= %,(و? 5')عب
ينننم )ننF" >نن= ا
2
)ننبع 58اربغلا .+& Vو %8ارNKلا .;& ام هللاو
ي]اننوو %?>نن6علا Mرنن/" vننل ,)6ع 5ةPلاKم .7"و %ةPلاحم vل
Wرننطو %ةل>ننS>م اننننيب ة?>نن*لا Hابس" 5?>علل Wرعلا 8او vل
5ةل>=Oم ةرماع ‚ل@لا
ةمدHلاو ة>&وبعلا
هم?انن@و %49رننTلا Z)ننبع 5انن7( ه/>ننل*مو %انن+3 Z)ننبع
^>ننE9 Vو %هنن7( هننل قبننس ,Rننلا Z)بع 54يTنلا هيلوو %4يش*لا
%M?انن@ D>نن+& !ت3 'رم" iم ا
2
رTتم ي<)Eتس 5ه+تع Vو هعيب
.نني/>لاو '>ننل**لا هننل >نن= 5:&انن@ D>نن+& !تنن3 ')ننيل ا
2
ننع>طو
Gننع UYنن<" اننم 5•TKت*لا M?اKلاو %•لK*لا )بعلاو %qرتك*لا
5اR/ قتعلا UاQ&ا V$ hر@" Vو %Wرلا Wاب( ي+نع
TYWلاو ;&9او ملعلاب ةبسا*لا
ان/رتننFا )نن7 5انننت*;< :لعلا ة*حلو %انتع*1 H?Xا ة*ل/
Gننم Zارنن& Gننم رث/Oنن 5ةر9رننQلا ينن ان*6تننساو %ة)نني+علا ي
%\Fاو 0Q< H?Xا #ايعXا ينب Gم >=و ا<" Iلع >نب %ي<ا>@$
)نن/و" :ننلعلاو %HاننQ<Xا Hرنن7" H?Xا 5h^انن*م 0بننس :ننلعلاو
ةنن3ر 50ننسان*لا :6ب I)عاب& #$و %H(ا7" D>كشلا %HابسXا
50يبJلاب .يلعلاو %H>بح*لاب 0ح*لا ة3رP/ %09?Xاب 09?Xا
nو=لا !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vننيل$ ي7>ننF 5,رننك :9)<و %,ر/- ري*س vيل$ W>شلا
هننيلع )ننع9 V W>ننF 5,رننN3 ينن ,?اننتعو %,رPننس ي ,?ا^
5امارغ )ع9و %اماYل #>ك9 ?اك9 W>F 5()S هب .+تQ9 Vو %ربS
tر1 W>F 5ي]ا?(و يب>f >ش3و %ي]ا(وو يمام" vيل$ W>شلا
ينننQP< bKتنننسا W>نننF 5يح<ا>ننن1 !نننلع 4نننن1و يح<ا>ننن1
%,)ننل1 )Pنتننسا )نن7 W>ننF 5ا=Y=و يح<ا>1 'ر3و %ا=YPتساو
%\لاع .م( !ل$ ابS ا*ل يبارعXا هEلع" >ل W>F ,)ل@ vلمو
W>نF 5\نعا>لو Wرنن3 Iا- )ننب/ !ننلع يننث< V يلKلا Z)با/ و"
0نن6لت9 W>ننF 5ةرQ9و ةن*9 )1>لاو %ةرQ3 ربTلا q(" ين/ر&
ةرنن*1 !ننلع يبل7 5ه3رب 4<ا>Eلا tرب9 Vو %ه3)7 8اش3Xا ي
g>نن@ >ننل W>ننF 5HرJننN9 رننيJلا tانننE/و %0ننل+ت9 اننNغلا
Vو %:نS )بع ا*ل 5Zر*Eب #>/رش*لا )ع>&و %Zرحب #>مرE*لا
5ه3ا)ننت7ا :9)نن9و %ه3ا)نن7 .ننيE9 W>F 5M)7 DلNلا ي `ل+<
5p>غلا !ل$ g>6ل*لاو xيغلا !ل$ sورلا W>F vيل$ ي7>F
UلWب #3ت> امو nايتc4او nار'لا را.8 -وس
)ننعب q>نن= :E<و %ه]ا>&(ا )عب qو- ?>ع Dا3 ')عب يلا3
Hاننغ .ننيل ,(اننسو %ZرننJم vQم" `ب< ,وا- Dا3 ام 5ه]لتعا
يسا7" %')عب ي<(?اغو %v7اتF" ا<"و v7ار ين/ر& )7 5Zر*7
.ننيل7 iننمو %ة7رحلا :ي;ع ة7رPلا ريQ9 iم `ل*ح& )7 5')عب
,ربننS Gننم `ننبو %.نن3ا< :ننQEب `ينf" )7 5)1>لا ريث/ %)عبلا
%,ربننS iنن*1 `نن7رو %ينت7(Oنن ينت7(انن 5.نن3ارم !ننلع
.*ننF ينننع WرننP& )7و vت7(ا 5يبل7 Gم ا+9ر `حبTتساو
ينت7(انن 5MرJننNم W>ننF tرننب ينننم Gننك*&و %:نن;تنم cنن<"
اننم 5#رنن7 ينن UاYنننلاو ينننت/ر&و %#)ننبلاو tورننلا Gيب `7رP
ل
2
يم Iرننس Vو %ا+9ر يQP< Gم vتبحS" !ت3 %ا
2
)يعب vت7(ا
%?انن6*لاو يبننن1 Gيب `7رP ينت7(ا 5اعي*1 ,ربS Dام !ت3
%ينن&ري3 هننل I)6F ي<)=اF Gم 5?ا6Qلاو ينيع Gيب `ع*1و
انن*ع ي&(اننبع #و? %ي&ربننع ه&رب@"و %هي7V" ا*ب ي&(واحم #و?
ريغ رTنتسا Vو %ينغ9 #ا/ >ل .9>علا !لع V$ D>ع" ام 5هي<اع"
!ننلع ينن3و( `1رKل %.1Xا ة<اT3 V>ل 5,)E9 #ا/ >ل )1>لا
5Gننطو ينن ا
2
نن9واf `ننن/ #$و ةننش3و bننيل3 IرننS )نن7 5.Eع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(ا? !نكننQب cنن<A V 5Gكسو ةري1 Gيب `ن/ #$و ةبر/ G9ر7و
5ةب9ر7 ريغ vنم ي=و ا6نط>تس" V>& %ة)يعب vنع
Sا&ولا ركذ
RننPن9 ا
2
نن+ل7و %هنن*ك3 (>ننE9 ا
2
7>ننF ينننتع?و -$ ينننتع?و"
ةشيعلا v7ار iم `7(او %ةياعلا vعا?>ب `ع?و )7 5ه*6س
%)نننسو )ي*عو )Nعو )يس vنيب ينم #اب ه<$ D>7" V %ةيmارلا
%انن6ب iت*تننس" `ن/ يتلا ,اي<? vعا?و Mا9" `ع?و D>7" ينكلو
vننعا?>ب `ننع?و 5انن6عم :ننعنلا )]ا>ننعب iPت<" `ن/ يتلا ي&اي3و
ةان6للا Gننيب .ننغلغت& ةنن7ر3 ينننتكلم 5ةعنQلاو tورننلاو %ةننع)لا
5ي7€*لاو #>PEلا Gيب ريحت& ةربع vعا?>ب ينت+ن@و %ي7ارتلاو
اYو'صو -اقللا +ا>/ ركWت
-$ 5cنن<Xا Iانن;حلو %zننيعلا IلPغ !ننلع يPننس" انن9
انن9 5(اننT7 ا<>نسو %Mا9" ا<(>6Fو %(ا6< انيلايلو %(احس" ا<ر]ا6r
%Zانننعل@ !تنن3 %ZانننQبل اننم قنني7? Mانن9Xا Gم 8ا?( !لع يPس"
انننما9" 5Zاننن7(ا !تنن3 Zانننلل3 اننم %iنن9رم #اننمYلا Gننم sو(و
ر=)ننلا Gي3 %رmا< ي7لتلا sو(و %رSا7 Uابلاو %.اغ ر=)لاو
5ر=)ننلا (رغو %ر*علا (رغ Gم انما9" `<ا/ 5Mار3 :لحلاو %Mلغ
%يبرننF Gننم ة>PننTلاو %,رنن*ع Gننم ةننع*للا vننل& !Q<" bي/
ا
2
ننما9" هللا !+س 5:ل;م .يل ي Hا6Fو %:=?" ي ةرغ ا*=و
`<اكل ا
2
)ي1 ,ر*ع #ا/ و" %هتJساو `<ا/ ا
2
)+ع ,ر=? #ا/ >ل
ةل>لغم #امYلا )9و %gرJ9 V )م(" )عبلا gرطو انما9" 5ه&?ل7
?>ننQ9 V رننQك*لا Gننيل %رQن*لا Dا/ ر=)لاو %انما9" 5bQع& V
5ا6ع?ا@" `<Vو %ا6ع(اشم `باط Mا9" 5ه<انع i*E9 Vو %ه<انتعا
Mانن9" 5رننT7 !1)ننلا Uاننب ينن Dاننيلو %(>@ q>نلا ?>ع ي Mا9"
:ننغم Mانن9" 5aاننP<" انن6<Oك IرننT7و %aارننع" ا6<Oك `نQ3
lP@ )7و %ا6*يع< •ل@و %ا6*يQ< اPSو %ا=ان1 Hاطو %ا=ا9(
%U)<و 8اش< ام R@O< %اننيب ةوا6م #امYلا Gيلو %انل ه3ان1 ر=)لا
انننQ3 Hابشلا Mا9" I^ا3 يتلا انما9" %i&ر<و ان•F bي/ 0عل<و
?و)نن@ .ننEK& يتننلا %ةنن7?و انننيل g(اJ*لا Mلع" `&او %ة7(و
Gم bJل" ي= يتلا ان&اعاسو %.لحلا يFا>3 4NP&و sا9رلا
5.ب+لا ةQلاKمو %ر;نلا ة7(اQم
ةيNاوR4ا ةيع&9ا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
DOننس" 5هنن*يع< Rننل"و %ه*يQ< W(" ا* 8ا+تلoل هللا ا<?اع"
5Uانن*ت1Vاب Uات*تننسVا Mانن9" ?رننب %UاYنلا Mا9" Gم :+تن9 #" هللا
%vنيل$ ر;نلانب ,رن*ع رن*عو %vنب ,(ورنس .*نF هنللا iن*1
%v&?>م aرح9و %v&)م .يJ9 هللاو %vعم يشيع ي7اب .ع1و
!ننلع )نن*9و %Yننعلا tاننن1 Gننم vننيلع Zرشن9 ا*ب ي3ان1 .T9و
Vو %vنن<ا>@$ Gننع هننللا 'انغ" 5ة9ا7>لاو ة9اPكلا .r Gم v&اس
(?انن7 %H>نن=>م Mرنن/" >نن=و '?و يل tاب" Gم #$ 5vنع :=انغ"
!ننل$ هللا ./و V 5H>لJم cP<" >=و vبر7 يل رQي9 #" !لع
ةننTلاKمو 8اPننSو ة7?اننTمو 8انن@$ Gم هيلع انع*1 ام #امYلا
Gننم ,)يننس هننللا -اننع" 5همانن9" اننني xيع&و %هماك3" انب xعبت
58ا><Xا (رغ هعب( !+سو %8ا>سXا
nو=لا tو,c Cع ;اوIلا gا'ل/
هPننSو I"ر7و %يبل7 Gع Iربع ا*<Oك W>شلا I>كF
هننEي69 اننم `ننEي6 W>ننشلا ,V>م ا9 Iر/- 5,?و ةPيحS Gم
ام" 5(ا9)لا !لع Hاب3Xا )عب g>7>لاو %(احسXاب (ايطXا )9رغ&
Gيبننلاو %ه<اJلننس ةلاJتننساو W>ننشلا Gننم ,V>ننم ZاكننF اننم
,ان9_( ريبنع&و %`+J< >ل ,اش3" ة(ابع >6 5ه<ام^ ةلاJتساو
vن<$ هللانب bل3Oن W>نشلا Gنم I>كنF انم انم" 5`7)نS ا-$
Gننم Z)نن1" انن*ب %Z)=اننF ةما7$ Gع ,)نع GغتQم %هي W?اS
!ل$ `ع1>&و %'اF !ل$ I>كF )+ W>شلا q>كF ام" 5هلثم
5i1>تم
+لAلا -ادYا
aاP<" هل*3"و %اين1 ا
2
?(وو %ا9رط انTغ MلQلا هل ,)="
هع?>تننساو %H>ننبحمو 0ننحم Gننيب I??رنن& انن*لاJ 5Dا*ننشلا
aاننP<O/ Mلس 5W>شمو ق]اF Gيب ريPQلا :عن %ابTلا :يQ<
انن*/ %Gنن=ارلا MلQلاب ‚>TKم #ل 5Hابشلا Mا9"و %Hاب3Xا
ةننيح&و %هننSارع 8نن.م هننيلع Mلننس 5Gننساح*لاب ‚>ننTKم >=
%MاننQ7Xا روOننب MلننQلا Gم •@" 5هSل@$و يSل@$ 0Qحب
هT@" 5Mا9Xاو يلايللا 8ا+ب ه&)م هللا :9)تس"و %Mا6Qلا DY1"و
هنن7ارPل ا
2
نن+ل7 >كننF"و %ةرثنن/ هنننساحم ي=اN9 ا*ب MلQلا Gم
,)=" 5ةرث/ ,)نع ه9?ا9"و %ةرN< Z)نع يما9O/ Mلس 5ةرQ3و
ة)نني*حلا Z(اننfAو %هيلاننعمو هنننساحم ?)ننع MلننQلا Gننم هننل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)نننع bنن+9 Vو %)ننعلا I>P9 ام MلQلا Gم هل ,)=" 5هيعاQمو
5Hا3رلا هنساحمو %HاRعلا ه7ل@O/ هيلع Mلس 5)3
;اتعلا ركذ
%انن6+<و( (اثتننQ9 %ة>نن@uل .+يننSو %ة?>نن*لل 8ل1 Hاتعلا
Gننم 5ةنن;حل Hاننتع/ %ةننJح1 Hاننتع اننننيب 5ا*=)<ر hرKتQ9و
,وا)نن9و %)6علا ةربغ >لE9و %?>لا قل@ ,رJ9 ه<$ Hاتعلا iانم
ةنن+9)3 Hاننتعلا 5H>ننيغلا IاننيP@ Gننع :1رتنن9و %H>ل+لا 8او?"
sرننع ا-$ 8او)ننلا :ع< Hاتعلا 5GيياTت*لا ةmو(و 5Gيباحت*لا
%ةحننTلا )ننQ" %ةننلعلا g?اننT9 :ننل ا-$ هنننكلو 8ا? ?>ننلا ينن
5:ي+Qلا ريغ 4يحTلا ةEلاع*/ %:يلQلاو 8,ربلا ةب&اعمو
د<علا -وسو -ا'Iلاو Bارع4ا tو,c
Hرنن7" Z8اننP1 ينبننT<و %هننmارع$ 8>ننQب `ننيم( )نن7
%'()ننS Gننم ه&(>ننS #ايQنلا احم Gم ')نع IرS 5هmارغ"
%ةننلPغلا 8انننf" ينن ينننت1(?ا 5vنن;P3 ةPيحننS Gننم ه*ننساو
#" ينن+3 Gننم #انن/ اننمو ينتيننQ< 5ة>PEلا hا(?" ي ينت9>طو
iننيب ينننتعب 5!ننس>مو :نني=ارب$ bحننS ينن ينت9>ننطو %!ننQ<"
)نن7 ر=)ننلا Gننr" 5•نن+< G*ي Gكلو %?ا^ G*ي cيلو %قلKلا
ينن<رE= )نن7 5Z)ننQO v]انن@ل q)ت=او %Z()ك v]اPTل GJ
iننم vنن<ا>@$ ر/Rننت& `نن<" 5ةعي; ةعيJ7 ينعJ7و %ةرم ةرE=
`ننلY<"" 5Mاننملا (>نن6r iننم v]ا7)ننSX رنن6;&و %Mا>ننعXا ةل="
#ل 5ƒةنن9ا( >ننبنلا ينن vننل `ننع( M" ƒة9A ?و)Tلا ي vيلع
%ه*ننQ1 ةننلابع 0ننQحبو 5Z?و sاننPK<ا %هنننس >ننلع ()7 !لع
يننن1(?" 5UاننN&ا ةنن1()مو %Uايm (ا)ب ين/ر& )7 5Z)6ع ةاح<
Dانن*=$ ينننل*="و %ةرننغ !ننلع H>f ,>ط ا*/ %ةلPغلا 8انf" ي
%رنن*Kلا Gننع (>*K*لا ?و)S )S %Zر/- Gع ي6< ,Rلا يQنلا
I)نعب ان*ل/ ين<ا(" رعشلا sايب Gع ي<ا>غلا sارع$ sرع"و
رنن3 ة*ننش3 IرT7 %ةم)@ `لاط ا*ل/و %ةب/( `ع1( %ةبحS
ةنن;لغ Mوانن+& V يبننل7 ةنن7(و %v]اP1 ?رب !لع ربT9 V ي7>F
%vننعبط Gننم ة>ننPEلا Uا>نن<" يل*تننQ9 #اننمYلا #Oنن/ 5vmارع$
!ننل$ '>كننF" .= ,(?" V 'رحب Gم ة>Q+لا gانS" ي+تQ9و
اعيننm( ق9)ننTلا ةننعيJ7 ينن انن*ك<y ƒvننيل$ Z>كF" M" ر=)لا
5#انع اك9رF W>+علا 0/رم 8اJيتسا يو %#ابل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:اfتس4او ;اتعلا gا'ل/ رEاس
5انم>9 ي<رنQ9 V vنباتكل ان* %ام>< ينبغ9 vلاي@ ?اك9 V
Gننم !ننلع %vننباتكب .ننيKب 5vبلاJ9 Gم !لع vلا*ب يKس `<"
Rنننم ي<ا>ط )7 5gور3 ي ق9اNت g>ل" ي iس>ت& 5vب&اك9
.ننيJ9 و" %gرحب iلاJ9 #" 'ر&و %ه&(رب Gي3 ي<اP1و %ه&رش<
%'(? '(? ينن %iنن*Jم انل Gك9 :ل #$ 5gر3 !لع V$ ة?>*لا
يننو %vننللr `7اننm #$ DاEم s(Xا ي 5'رF Gم انPعا
`3>ننل -$ Yتنن6& vبننQ3" `ننن/ 5vننلاب3 `ننf( #$ .Sاو aانلا
Gننم Y1ا3 vلS" Gيبو ينيب Mا7 )7 5`3رS #$و Y&ر& IرT
ينننع 0]انن< vننب !P/و %vلع Gم vلN vل يحتQيس %vلع
%هننلح& اننم انن<ارع Gمو %هلح& ام ا<ا*3 Gم vل ا
2
•ين= 5vل)ع ي
Mاننم-و %ةرننشعلا (ام- ,)يس ا9 G9" 5هلحتQ& ام انmارع" Gمو
هنن61و Gنن*ع vنن61و gرT&و %vيل$ .ي*9 G*ع .ي*&" 5ةبحTلا
انن* %?ارنن*لا 0ننT@ 8انننPلا اRنن= 5`نن<" هتلب7 G*ع يل>&و %vل
انن* %-اYتننQم رننيغ !ننلع ,V>م ر>&و %?ار*لا رQع هي يلاب
k@ Gم bلXاب يلع .Kب& vلاب ام 5?ا^ ريغ !لع `لT3 يلاب
ينننش7ان&و %vننمر/ Gننم bلXاننب vيل]اننس !ننلع ?>ننE&و %v*ل7
5'(اQ9 رJشب #ا>@لا 4ماQ& `<"و %'(ا>3 Gم رJQلاب
ه*ع ;اوIلا د*ع ;اتعلا !صو
%U(ا>ننPلا Y69 Hاتع& 5(>P& هل1ارمو %(>*& Z_ا*س Hاتع
^وان1 انم %هلRنع Gننم يع*نس Uر7 )7 5i9(ا>+لا يكح9 i9ر+&و
5?>ننسXا رنني]^ !Q<" ام 5هKيب>& Gم يبل7 vSو %?>عرلا قP@
قننلP9 Hاننتع 5MاننQحلا/ Mلمو %0ننNعلا/ 0ننتعب vننبات/ .Sو
%(ا)نن7Xا ةرنن/ رننك& هب<انن+م 0ننتع 5)ننعلا 8انن*لا iننJ+9و %رEحلا
GيE6تلاو eيب>تلا اR= Mات3 %(ا)*لا vلPلا/ D>T& هب]ات/ DRعو
%0نن<- cننيلو 0ننتع هننل/ ,Rننلا vننبات/ .Sو 5GيE6لا Hاتعلاو
cننيلو 0ي<Oنن&و %\يEننN& cننيلو iنن9ر+&و %D)ننع cننيلو DRعو
5ة9اك< `Qيلو ة9اكFو :لO& cيلو :ل;&و %09رث&
هتا*Y Cع -ا[غ4او هتلع ىلع D>د3لا Fبل
!ننلع هتبرننFو %0<انن1 ا-$ هتلننSاوو %H-انن1 ا-$ هتب(انن7
Gيلتس"و %Z?ا?و )*تس" هتب&ا/و %هت<>ش@ !لع هتQبلو %ه&(و)/
5ةرننغ !ننلع هت9>ننطو %ةرننعب هننت/ر& )7 5Z?اd .ي*تس"و %Z?اي7
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
^واننEتلا ةننحن1Oب Iرتننسو %هننتطر #و? .اغتلا Dا9-" I(ر1
8انني*ع ا
2
نننيعو %ةعي*ننس ينن=و 8ا*ننS ا
2
نن<-" ه&رع" 5هتJ+س !لع
gرط ه<و? `NNغو %.اغتلا .9- هيلع `بحس 5ةريTب ي=و
5.=اQتلا
&رحلاو vي^لا !صو
ا6عQ9 V hا?وOب 8ا1 5M)ت3او )ت3او %MرJmاو HرJmا
ربننTلا (انننب !لننTت9 #ل 5ه<ا(Rنن& هننس"( ينن Zانننيعو %#ا(Yلا
Yي*ت9و %ا;يغ (>P9 50ل+ت9و jيغلا ر*1 !لع !+لت9و %0لTت9و
%هننبلغ9 >نن=و هنن;يغ 0لاننغ 5انن+ن3 )9Yت9و %ابNغ !;لت9و %ا)+3
%Z()ننS ينن jننيغلا ةرنن*1 `ننب6تلا )نن7 5هلغننش9 >نن=و ه*;/و
%8اننNغلا !ننلع هننQP< 0لاننغ9 5هنيع Gع )+حلا ة*1ر& `+J<و
iننPن& اننم !تنن3 #ابننNغ #ل 58اNمرلا ي ةيحلا ,>ل& q>لت9و
هJننQب& Vو %ة(?انن< ZYنن6& Vو %ةنني7( هحلننT& Vو %ةننلي3 هنني
%ينننع (و^ا هتf)نن3 #$و %ينع sرع" هيلع `لب7" #$ 5ةكحNم
5,()S ي i? هنيع ي `لب7 #$و
Qا(عتس4او 2ا'3تس4او راWتع4ا
5قننتع" رننس" ا-$و %قلط" قfو" ا-$و %رPغ ()7 ا-$ :9ركلا
ةول3 ين7-Oنن %vننيلع '>ننPعب `نعتساو %vيل$ vنم `بر= )7
:نن9ر/ رننحلا 5ينننم vننما+ت<ا ة(ارننم ينننت7-" انن*/ %ينع 'اm(
Gننم vننبا= )نن7 5DاJتننسا Dا< ا-$ :ي•للاو %Dا7" Dا< ا-$ 5رP;لا
%ةننل^ لب (اRننتعVا bننلك& 5(Rننتعا Gننم vننيل$ 0<Rنن9 :لو %رتتسا
#()ننك& Vو %v+ل@ ةعس ينع G+يN& V 5ةلع لب 8او)لا bلكت/
gاJعتننسVا iماننJم q(-"و %ه9)نن9 Gيب .ثم %'?و ة>PS يلع
%ة)نن1>م Dا*ننF اننننيب 06& :ل .]ا*شلا vل& I)=اF ا-$ 5ه9)ل
)نننع 4PننTلا 01>نن9 ,V>ننم 5هننبتعم Hاحننس انيلع 0كQ9 :لو
ةحPننS ينيل>نن9 ,V>ننم 5ةننلKلا )نننع DRننبلا MYتننل9 انن*/ %ةننلYلا
هنننع قيننN9 0نن<- يلاننم 5Z>ننPع Gننم >ننPعلا ينيل>نن9و %هحPننS
)نن7و `ننلل^ )7 %vحPSو vياE& هنع !اEت9 Mر1 Vو %'>Pع
V ,Rننلا ?ا>ننEلا رثننع9 )نن7و Iرثعو %ه9واس" V ,Rلا :لعلا DY9
)نن3 ^واننEت9 V انن*ب 09?Oننتلا Gننم ينن يPتك9 #" يغبن9 5ه9(ا1"
%Mرننكلا 01ا>ننم Gننم MرنE*لا Gنع >نPعلا 509Rنن6تلاو tلSلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
kننلغ9 #" Gم ,V>م Rيع" 5:يشلا Gساحم Gم ة(Rع*لا D>ب7و
5هتPJعتسا )7و >Q+9و %هتPطV )7و
W1ا*لا !يع[لا رWعلا ركذ
)نن+ 5هننيل$ `3رتننساو %هننيلع `ل>ننع `ننن/ #$ (Rع اR=
اننم '(Rننع 5ة1اح*لا b7>م ي vعJ7 ة1احلا `7و vب iJ7
رثننع9و %هم)نن7O ر@Oننت9و Z)نن6مO قل+9و %هJQبO lب+ن9 Dا^
(Rننع 50/انننعلا \ننQ<و %03اننبحلا (اننن/ (Rننعب ي<ا+ل& 5هشع<O
t>ننل& %•Kشلا .]اNتم (Rع 5هل>Tحم !Fلت9و %هل>ب7 (Rعت9
اRنن= :نن/ 5قننPلم hاEت3او %ق*نم (Rع اR= 5•+نلا ة*س هيلع
ر9-اننعم 5ر9?انن+*لا HابننسOب قلعتلاو %ر9-اع*لا Dا9-" ي رثعتلا
!لع ا6=>1و c*J&و %ا6با+ع" !لع •كن&و %ا6لا9-" ي رثعت&
%(وYننلا #اننQل هنننكل (Rننع 5انن6با<-" !ننل$ ا6ننسو_( ?ر&و %ا=(اب?"
iنن+لت9و %.ننEKلا .نن9- ينن رثننعت9 (Rع ي<ا&" 5(ورغلا )9 هت/ا3و
4ننm>9 :ننلو %هEننQ< قننحلا D>ننت9 :ل (Rع 5.1>لاو يعلا Uان+ب
5ةE6< W)Tلا
%د$ولاو ة=Pولا 5او:و %رWعلا 5وبقلا ركذ
ا
2
نن<ل `ننلع1و %.ننغ Gم ,()S ي #ا/ ام هللا UY< )7
vننل& `ننلح<او %ة)نن7>لا vننل& IOننPJ<ا )نن7 5.3 ي bلس ا*م
Hانن< :نن/ 50ننNغلا #اننQل `كسو %jيغلا ركس Dا^و %ة)+علا
M(و %ة>@Xا .ب3 #ل .Sو 5Hا& هب<اEب (وYمو %Hا<" هPJعب
\ن6ن9 #ان/ انم qرنطو %ةش3>لا {اQب q>طو %ة?>*لا Hابس"
lننP@"و %ةننش3>لا {اQب ,>ط" #Oب `9"( )7 5ة+ثلا H>f Gم
!ننل$ %ةننش7ان*لا قيننm Gننع هعم hر@"و ه1ر@"و %ة>بنلا ?ا*ع
ةل>6ننس !ننل$ %ةرننساع*لا ةنن<وY3 Gننعو %ةحماننQ*لا ةحننQ
!نننQحلا !ل$ ا<رSو %انملم iJ+<او %انبتع Dا^ )7 5ةرFاع*لا
اننم" 5هبس ة+ش+F `نكسو %هبتع (ا< IOPJ<ا )7 5انمل/ W(و
اننم" 5I)نن*@ )نن+ jننيغلا ة(>ننو %I?رننب )نن+ 0Nغلا ة(>س
Gننع 4PننTل %هننلث*ب ر=)لا !&" >ل ا*ي هنم `رT& )+ (Rعلا
:لاننعم !ننPع هنن<" Mر1 V 5ه>Kم Gم (وRح*لا Gم"و %هورS
5:نننسا Vو :نننس( !نننلع 0نننتعلا Gنننم قنننب9 :نننلو %MرنننEلا
ةن*لاو )*حلا هللو %ا=R@Oم R@O9 امو Iاي<ا>@لا Hات/ ر@"
تايNا(لAلا ;اتك
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اYWRhم WRh> امو
-ا'لHلا ركذ
%ة>ننبنلا p($ هننل ^انن3و %ة?V>ننلا gرننشب هننللا هننT@ )7
%هننعمو هننب V$ اي<? V 5ةمXا رم" Zاعرتساو %ةلKلا .حم Z">بو
%ةلاننسرلا ةننfا(>ل هننللا Zابت1ا )7 5هعب&او ZV>& G*ل V$ G9? Vو
%qربننكلا هننت9A .ننع1و %ةللNلاو q)6لا Gيب ا
2
7ر هتعاط .ع1و
:ننلع p(اوو %هماننم$و هننللا Gنن9? يننعا( #انن/ -$ %اننيلعلا هت9ا(و
ةننللا c]اننسو %انن6يعا(و ةننمXا .ننا/ 5همانن+مو هننللا D>ننس(
%Mاننن<Xا )ينننسو %ةنننلKلا )ننني+عو %ة>نننبنلا .يلنننس 5اننن6يما3و
ة>ننبنلا iPننF هننللا 8اننF #$ %Mانن*غلا (? ه61>ننب DYنتننQ*لاو
ا
2
ر;< ةماملاب ةلاسرلا #ر7و %ة"رلاو ة*3رلل V
2
ا*/$ ةلKلاب
pا>نم Gينمdن*لا رنيم" ان<V>*ل هنللا ^ان3 )7 5ةماعلاو ةSاKلل
G9رماعلا %هتEحب Gين3للا %ه&^>3 Gع G9)]اRلا G9)Fارلا ه]ابA
5رننJ@ انن*ع Gي=انننلا %رننم" ا*ب G9رمnا %Z?ابعل Gيعارلا %Z?لبل
5ريب)تلا H(و %ر9رQلا H(و %قلKلا يا/و %vل*لا >P/ ا<V>م
-وسو "4او Cم %ر. TيGو 7ا(لAلا ركذ
"اواN Cم ةب^م
%هنن+3 يننلع G*&dنن*لاو %هننm(" ينن هننللا .r #اJلQلا
%ةنن*عنلا aانننلا `عسو ام :3ر9 %ه+ل@ !لع ةط>Qب*لا )يلاو
Z)يع>ب Z)عو #ر7 هللا #" ا
2
*لاع %ة*+نلا :6تحلS" ا-$ 07اع9و
!لع Mام^ #اJلQلا 5ةغلاب ة*ك3و %ةغباس ةحنم هبا+عب هبا>fو
?انن*عو %ةننNيبلل {اننب(و %ةنن*غلل 8ل1و %ةننل*Eلل Mا;<و %ةل*لا
#اJلننQلا 5#اJيننشلا Uاط" )+ #اJلQلا !Tع Gم 5ة^>حلل
هم>نن9 )نن*3 هع9اF Gم 5ة>ع)لا sايبو 5ةمXا ?ا>س Gع iا)9
Gي+ننFXا ي #ا/ ZRبا< Gمو %Z)غ(" zيعلا Gم !ع(و %Z)غو
)عنس V$ 8ني1V هنيل$ OنEل9 انم 5انب>بكم G9)يلاو :غللو %اب>تكم
W(اننP9 Vو %Z)غ هم>9 !لع ?ا^و %Z)3 RP<و %Z)<^ q(وو %Z)1
%#VRننKلا ه+<اننعو %#ارQحلا هPلا3 V$ W(اPم هلبحب MاTتعVا
5#>حJلا Hرحلا هتح*لو %#>ن*لا هل I)S(و
%ريAلا CAPو 5دعلا
GمXا a>*F `علطو %Z(ا><"و D)علا 4يباTم `عJس
!نن*ح (>ننEلا ريننس Iاننم"و %D)ننعلا Gنننس انني3" )نن7 5Z(ا*7"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
|ارنن هننتيعرل kننQب )نن7 5iنن9رم vل*لا Hان1و %iين*لا G9)لا
%هل)ع .r ي Mا<Xا Mا<" )7 5.NPلا |ا9( :6يل$ ?(و %D)علا
q(اكننسو %ةنننمXا M>نن< Mانني< هتيع( 5هلNو ه<اQ3yب :6عسوو
Z)نن9 ينن %ةPننTنلاو D)علا |ار !لع #>•كتمو %ةورثلا ركس
Dلr ي ةيعرلا a>P< 5.T M(اS ه*ك3 يو %D)ع :&ا@
رننشلا :]ا*غ `عل7" 5ةع&ا( GمXا sا9( يو %ةع?او #>كQلا
ينن قحلا هب^رب 5هماك3Oب :ل;لا :]ا*س `عJ+<او %هما9" ي
0/>نن/ iلط" 5هس(اغم !/^" ي D)علا :E<و %هQبلم GQ3"

2
ياع #ا/و GمXا 0=Rم 4mوO %ا
2
يا@ #ا/و D)علا
ة,للا ة*ع/ !>ر3تو ةسايAلا CAP
قنن9رب :نن=ا("و %Z?اننعب$ ة<>ش@و %Z?اعيم Gيب :6رS )7
.*ننشل >نن= اننم !لع :6رS 5هماع<$ Wوربب ا
2
ع>Pشم %هماQ3
%ZYننع ةو(- ينن ر+تننQم 5iنن*7" DلننNلا ة*لكلو %i*1" G9)لا
رننيغ Gننم قنن( Gننيب ةننسايQلل gرننTت9 5هكلم 8ابعOب .+تQم
GننQ3 Gننم %هتكل*م ?لب !لع %bنع ريغ Gم ة<>ش@و %bعm
)ننS(و %8ا>نن&لاو 8ا?(لا 06ننشب ةنن7ر*لا iننبت& aر3 5هتسايس
%,رننQ9 ?اننQPلا U)نن9 V 58انلاو ة?ابلا M>1رب ة+QPلا 0+ع9
V !تنن3 ةننطايحلا هكلانن*م ي ?>ع )7 5,رشتQ9 DلNلا 8ا?و
H)نن& Vو %انن6ب<ا>1 رعRنن& Vو %ا6ما>ننس RننPن9 Vو %انن6مار3 .ح9
!لعو %هب]ا>< 0ش& V !ت3 (ا6نلا !لع هلr kQب )7 5ا6ب(ا+ع
انن=ا*3و %Uارنن9 رننغf ينن=و انن=اع( 5هب(انن+ع H)& ام !ت3 .يللا
iمانن1و %ةننسايQلاب :ننلعلا ينن :ننلع >نن= %UاننN9 tرننس ينن=و
5ةSاKلا ةحلTم !ل$ ةماعلا ةحلTم
ةبيق*لا C>
:نن6يلع ه<اننك*ب kننQبو %G*لا aانلا !لع هللا :;ع )7
%?و)نن*م .ننr Gننيب هنم Z_ايلو" 5G*يلا هتعلJب :6رعو %Gملا
%رعRننلا انن6ي :ي@ )7و %انم" ?لبلا !ل$ q)=" )7 5?>عQم :E<و
همانن9" 5رننشلا انن6يلع M>نن3 )نن7و %ا
2
رنني@ ?لبلا !ننلع jPحتننس"و
5iلاننJلا رنن*+لا 8يننN& Z(اننfAو %iننمللا 4بننTلا WارننF$ Wرش&
(- ا-$ c*ننشلا #رنن7و %قننبطو :ننع ا-$ xننيغلا qرننEم qرنن1
5ةننبركلا )نننع p>ننغلاو %ةننبRللا )نننع xيغلا .حم .3 %WرF"و
5ه9?ا>عو رشلا :Q3و %هيعاو?و ريKلا sا"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%رKكو 5ا$رلاب را<Lتس]او ة,للا SاAتا
5اوم9ا
Gننم ةرثن/و %Dا>نمXاو ر]ا@Rنلا Gنم ةورننf هللا )1و" )7
و" %ا?و" هللا G9? Gم Mا7" ام .كب ا
2
(ا6;تسا %DاJبXاو Dا1رلا
%انن6تم^" اي<)ننلا هننيل$ `نن+ل" )نن7 %ا)نن9و ا
2
نن3ان1 Zو)ننع Gننم sا=
ZاننJع"و %vننل*لا ?انن6م هننل هللا Oطو )7 5ا6تنع" s(Xا هتكلمو
اي<)نننلا هنننل `PنننS %?لبلا U?اننن@" هنننل `ننن<V s(Xا 4ننني&اPم
هننللا !ننلع" )نن7 5انن=ري=ا*Eب |>ننيEلا هننل `نن<ا?و %ا=رياRننحب
Hابننس" iنن*1و %Z)ننن1و Z)نن9 !ننلع"و %هننت*ك3 iنن(و %هننت*ل/
)نن7 %Z?ابع يSا><و %Z?لب (اJ7" هللا هكلم )7 %Z)نع ة?اعQلا
(ا6;تننساو %#اJلQلاو Yعلا ر=ا;&و %#ا/(Xا Iابf هتلو? ?>ع
رننJ+لا ?)ننع/ ?>ننن1و %رننTنلاب ةع>رم ?>نب 5#ا>عXاو (اT<Xا
5Dامnاو :*6لا 8لم" ر]ا@-و %Dامرلا #ابثك/ Dا>م"و
دIلا ديعAلا ر3*لا مLعلا Uللا ركذ
)لا(لا 7ويلا
%رغ>نننتم .ننن/ ةننن*كحل #ا?و %رعنننTتم .ننن/ Zرنننم" #V
gاننNتسا اننم هتكل*م !ل$ gاN<او %?ا&(ا ام ه&?ا(ل HاEتساو
5ةيننN" Hو()ننلا )ننيع&و %ةيننN7Xا M)KتننQ& ه&?اعننس 5?ا?^او
U^وو %4نE< !ننل$ 4نEنب هنللا !ننN7و %4نت !ننل$ 4ت هب !N"
5(وYننEلا (اننشعO/ هيPلاننKم :Q7و %(>=)لا (اPr" Gيب ه9Rبانم
هتل>ننS 5Z)نن9 !ننل$ قباننQت& t>تPلاو %Z)T7 !لع :3اYت& ?لبلا
ه&?اعننس 5ق9اننN*لاو t)ننن*لاو %قلاغ*لاو 4&اP*لا ا=)نع #ايس
هم)ننK9 Gننم >نن= 54mاحm (>حبلا (R&و %4SاحS Hو()لا U)&
vنلPلا !نل$ !نن7( >ل 5.TPلاو 8اN+لا هم)+9و %.Tنلاو رTنلا
`<اننكل %هننيلعنب GيننQحنلا OننJ9و %ه9)ننيب G9)عننQلا Dوانت9 !ت3
:نن69 اننم 5رننK"و !ننلع"و %رث/"و vل- Gم )9^Oب ة)ع و)ع& هت*=
5Z)ننيعب Hر7و %Z)9)F #Vو ه1لع #ا=و %ه1ا&( 4تP<ا V$ رمOب
Gننم 0طاننKم 5ةنن9اغ ةبلاJم Gم هت&ا Vو %ة9ا( k7 هل ?ر& :ل
5ريغلا b9(اTتب هي]وانم ي ?>ع>م %رP;لا ةنQلOب هللا .NP&
Yننعلا 5‚انننم هنن9"( Gننع #>ك9 Vو %‚اتعم Zرم" !لع (Rعت9 ام
)نن7 5Dا)ننم يل>ننلاو %DاRننم و)ننعلاو %.ماكتم Gيك*تلاو %.ماF
b]احS ي هل 0ت/و %4]ان*لاو 41ان*لا :]ا;ع هيل$ هللا Wاس
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يلا>نن& !لا>ننت& ه&رننN3 !ننل$ Iا?اعQلا 54]اPTلا Mل7Oب رTنلا
%Z?>ننن1 ةننك]ل*لا 5(اننJ7Xاو ‚ارننعلا ةننا/ :ننع&و %(اننJ+لا
.نن/ Gما>ننm ه&انن9ا(و %4ننت ./ 4&اPم Z_ا(A 5ة)يبع Iاf?اKلاو
5\E<
رابR9ا Tيب(تو را.6ا 7اAP@و ة,للا 2لصا
ا<ي1
.*ننF iنن*1و ةنن7رPلا :ننس( اننحمو %ةنننتPلا رنن*1 )نن*@"
%D)ننعلا Uاننب kننQبو %vل*لا Wاو( )مو %G9)لا ةان7 Mا7" ةPلXا
H)ننت<او %ا6سرح gارطXا !لع ر>& 5#اQ3لا #انع Dاط"و
ا
2
ن/( Vو %هعmو V$ ا
2
*لع .طابلل U)9 :ل 5ا6Q*J 8>Qلا (اfn
8>نن< Gننم lنن6<"و %اننب@ اننم قننحلا (>نن< Gننم !/-" 5هعNعm V$
bنن+f %!=وو G=و ام ةلKلا !*3 Gم {ا3و %,>@ ام D)علا
Gنن+3 5?اننتع& ل ?اننQPلا ?ا>ننم iننJ7و %?اننن& ل tلننTلا ةاننن7
kننQبو %ةنناكلا ةحلننTم !لع .ب7"و %8ا*=)لا aاسو %8ام)لا
tاننن1و %ZاPننF ?اننQ 8ا?و %ZانP/ :نن6م :ن/ 5ةن"رلاو ةل)ع*لا
.نن=ا/ ,>نن7 5هننT@و Dاننكنلاب هنن*ع Dاب@ z]ا(و %هT3 Dلm
هننل .ننT3 )نن7 5Z)ننعا>7و vل*لا aاس" )6مو %Z)عاسو G9)لا
%هننس()& ةاورننلا DاYنن& V اننم %ر/Rننلا .نني*1و %ر1Xا .9Y1 Gم
iنن?و %Mلننسلا Mلع" هيلاننع*ب هننللا iنن( 5هننسرح& eنن9(ا>تلاو
%انن6عورو ةللننNلا D>ننS" xننت1ا 5Mانن9Xا قعا>ننS هيعاننQ*ب
.نن3"و %قننحلا قنن3"و %.طابلا .Jب"و %ا6عو(^و ا6م>E< )T3و
5قFو اTعلا W(ا G*ب ة*+نلا
ةلودلا ;ابر/و -ار:ولاب Uلذ Cم jتH> ام
ا<Eايلو/و
:ننل واننf >نن=و Zريب)& (اسو %tYن9 :ل #ا? >=و ه9"( راس
ه]اننNمyب #ورنن+م Hا>Tلاو %Zريب)& !لع (>T+م tاEنلا 5tرب9
رنن@" اننمو %Z()ننS هننب هf)نن3 رم" YEع Gع M)7 ا* %Zر9)+&و
:ننكحب Mانن+*لا 'ا- p(و 5Z()نن7 ه9)ننل قنن+ح& MYنن3 MYننعل
)ننماح*لاب (اث•تننسلاو %)عاننQ*لا WاننP&Vا V %)]اYلا Wا+حتسلا
.ننل-و %(Rننعت*لا .6ننس 50لاننغلا q>6لاب (اث9لا #و? %07ان*لاو
cننPنلا ?انن61$ !ل$ q)= 5)9)شلا #V"و %)يعبلا Dا<"و %رع>ت*لا
%4نن1ان*لاو )ننFار*لا .يبننس !ننلع انن6P7وو %4لاننT*لا ينن
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رننيغ Gننم هننل 8اننJع$و %ةعاJتننسلا !ننT7Oب قننحلا 8اPيتننساو
%:ننل9 xعننFو %H"رنن9 ,Oننfو %0عننش9 U)ننS Gننيب >نن= 5ةعاننm$
رننغfو %)نن9d9 )نن6عو %)نن/d9 Mاننم-و %iنن7ر9 Wر@و %i*E9 IاتFو
ةنFاش3و %!يحنQ& ةنE6مو %!سd9 ري+عو %)ش9 )Nعو %)Q9
رننمXا رب)ننم >نن= 5Zرfdنن9 .ي*1و %Zرfd9 4T< Gيب >= 5!+بتQ&
Gننم 4ننmو" V$ هنن*ل7 cننيل Z()ننTمو ,"رننلا ?(>ننمو %Z()+مو
\ننسا< هنن*ل7 %ا
2
رf" ةNيبلا Gع HRلا Gم GQ3"و %ا(رغ bيQلا
5هتلو? )+ع :rا<و %هتكل*م يFو
7ا(لAلا ةPاسو Uللا %ر[P ركذ
!ن+لم ه&رنN3 %?>نEلا iنلJمو %?>ن>لا iن7>م ه&رنN3
.نن3( kننحم 5vل*لا ةبع/و %)E*لا ةباثم Dامnا ةلب7و %Dا1رلا
%.ننNPلا iننلJمو %)ننE*لا UYنننم 5:نن*6لا [ننلبم ةنن9اغو %Mرننكلا
8انن1رلا i7>مو %vل*لا iبرمو %#اQ3لا im>مو %.مXا i1رمو
0ننTن9 ةرننN3 5Uرmو U(^ Gم هب ر7"و %iب( 0T@Oب k3 )7
%?>ننEلا ةباثم 5IابلJلا Dا>m ا6ي )شن&و %Iابغرلا ?ا>م ا6يل$
%.ننمXا ةبع/ 5Hاتكلا 0/>مو %Hا?nا :س>مو %?>>لا iلJمو
50ننل+ن*لا GننQ3و %H(Xا w>ننلبب ةنن*/احلاو %0ننلJلا ةننلب7و
%ركننشلا Uرنن+مو %.ننNPلا ة3اننسو %D)ننعلا ةرN3 ي= هSرع
)ننماح*لا iنن&رمو %ا6<)ننعمو .]اننNPلا iنن*Eم 5رنن+Pلا UرننTمو
%hاننEحلا ةننبع/ Gننك& :ننل #$ %hاننتح*لا ةننبع/ ينن= 5انن6نط>مو
:ل #$ bيNلا !نمو %Mرحلا رعشم Gك& :ل #$ %Mركلا رعشمو
5ةلTلا ةلب7 Gك& :ل #$ %IلTلا ةلب7و bيKلا !نم Gك&
Bر9ا #يبقتب ةمدHلاو ا<يل@ 5وصولا ركذ
ديلاو
iننبرب .نن3 5vننل*لا ر+تننQمو %Yننعلا Wاو( !ننل$ .ننSو
!لع .T3و %ةرN@ ة3اQب ر+تساو %aورحم vلمو %a><ام
5.ننيب+تلاب s(Xا !ننلع .ب7"و %ر9رQلا 8ا^$ .ثم %ةرN< ةشيع
!ننلع .ننب7" 5ا
2
ننش+< Hارتننلا zنن+<و %ا
2
Fر ه9)يب s(Xا |ر
!ننلع .ننب7" %.ننمXا ةننلب7 q"( ا*ل 5s(Xا .يب+تب %sرPلا 8ا?"
%ZرننيPكتب Z?>Eس .Sوو %ZريPعتب s(Xا 4Qم .ب+لاب s(Xا
Gننم .ننب7 5:]€نن*لا Gننم ةر=اننJلا %M(اننك*لاب ةننيلاعلا )ننيلا .ب7
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننلب7 ينن= يتلا )يلا .ب7 5Wا^(Xا iيبان9و %Wاnا 4ي&اPم هلما<"
5.مXا Yن/و .ب+لا
-ادع9او %ا3علا ركذ Cم ;ابلا اWY 01 )ق> ام
م<لاع1/ MعNو م<لاوP/ !صوو
-ليتس]او مي[لاو ةع*لا 7ار'كو ر(بلا
ةننب=>*لا هتننm(" 5!غJ !نغتساو %!غب qرf" )7 #ل
%انن6]ل/" ينن iنن&ر& :ننع< 5انن6J*غ ةنن*عنلا هتل*Fو %ا6JKQت
%ه9واننQم انننل bننشك& Mانن9Xا `ننلا^ ام 5ا6]VA ركF Gع .Pغ&و
اننم ()نن+ب Z)QP9 هيل$ #اQ3لا #" !لع D)&و %هي ان9"( kلغو
50يبننللا ي iPن9 ام ()+ب هي رN9 Mاع<لاو %0يEنلا Gم 4لT9
%ربننلا ةرثنن/و %Uانننتملا 4ب7 Gع %UانJSلا GQ3 هنع bشك<ا
`PننS M>نن9 ()ننغو %هتننش3و `ننQ<" Gي3 رF" ركشلا ةل7 Gع
ةعينننTلا kنن*غو %D>نن*@ Gع هتع( يتلا ة*عنلا )ح1 %هتشيع
%M)ننع Gننع ه&)نن1و" يتننلا ة*عنلا k*غ 5D>" Gع هتعلط" )7و
ةحPننS .ننل1و %انن=رPك :عنلا ة(واEم 8اس" 5.Jع Gع هتل3و
يغبلاننب ر=ا1و %#VRKلا H>f cبل 5ا=رك<O {>*غلاب ةعينTلا
ينن :نننغلا #" 0ننQ3 5#ارPكلاننب ةنن*عنلا .ننبا7و %#او)ننعلاو
5?>سXا lبارم ي >JQ& 0لاعثلا #"و %?>نكلاو #ارPكلا
-ار6او ةبذا,لا 0Nام9ا ةعاGو tو<لا ;وكر
%دسا'لا
x9?انن3"و %!ننن*لا .ننيطاب"و %q>نن6لا .يلاننm" 0نن/( )نن7
.ننm" ام Iا6ي= %0]ا>Kلا Dامnا aواسوو %H-ا>كلا a>Pنلا
%Hا>ننSو ?ا)ننس Gننم Z)ننعب"و (ايت@ا Gم Z">س"و ,"( Gم vل-
%q(-و ا
2
ننب(اغ !ن*لا .ب3 ي .تP9 5Dاك<و Dابو ة)]اعب ه+ل@"و
Gننيل9 اننن9"( Yنن*غم #" ()7 5qرسو ا
2
ربس 8ا>شعلا kب@ kبK9و
5هسا>سو Uاط"و %هس"( 0/ر %هنع رT+& ا<(اTت<ا ,)9"و %هل
هنن&رغ )نن7و 5ةننب]اKلا #>ننن;لا #>ن;9و %ةب-اكلا ي<امXا #>ن*ت9
%qرننشلا p>ننيل :نن3اY9 هنن<" 0Q3 5هQ3و هلم" هبR/و %هQP<
q>ننEنب اورم€نن& 5ةنن<اعلا (اننيعOب %ةننباغلا ?اننسAو %qرنن+لا Mاننعنب
:لو %#>ن;لا i&ارم ا>ع( 5Dامnا H-ا>/ ي او??ر&و %ةللNلا
5#>ن*لا iلاJم اور9
رEاودلا jبرت 01 ةغوارلاو %ا$ادلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ه&ا(انن*م انن6]ايلوX `ننما?و %ه&ا1ا)ننم ةنلو)لل `لاننط )7
اننم 5انن6ل@" ()تننQ9 ةنننت •برتنن9و %ا6ل@ ر*N9 ةعاط :=>9
%8Vوو ةننعاط W)نS DRننب9و %ا
2
ن7اP< ر*ننN9و %ا
2
ن7او :=>نن9 Dا^
ا*6ننQبل ةنن+ا>مو ةVا>نن*ب !ننلح& )7 58اغ&(ا ي ا
2
>Q3 رQ9و
ا6نmا" )ن7 %i]انط ر/اF ةعاط 0بلE&و ة+انمو ةا1ا)م !لع
!ننلع >نننح9و %هباننيع zغلا !لع 8ي/>9 >= 5iلا@ #ا*ث1 !لع
ةننيا@ Gع V$ %Wاو ة9?اب انل ,)ب9 Vو %هباE3و هع>لm xكنلا
ين ^ربن9 Vو %?اننع ةنبي@ Gنع V$ ?ا?و ةنعلاط iلJ9 Vو %WاP<
ةننلي3 !لع 8اJغ `<ا/ V$ %انب>ل7 !ل$ Hر+تلا :يF Gم ة*يF
ةرننغو %انن=Y6تن9 ةننmر !ننلع 8اشغو %ا6ل )Sر9 ةليغو %ا6ل*ع9
رنن6;9 %ا6ت+PننS •ننلK& :ننل #$و %ا6تحPS q)ب& ةعاط 5ا6لبت69
)ننعم %WاننPنلا !ننلع 0ننNم >نن= 5ة)نن<اع*لا GننJب9و %ة)mاع*لا
8Vdنن6ل رننشك9و %0ننل+ب 8ا)عXاو %ه1>ب 8ايلوXا ي+ل9 5Wا+شلل
q)ب"و %hاEل هللKت9 ا
2
*يلQ& ر6r" 503 Gع 8Vd6لو %lغب Gع
5hا1>عا ا=()ك9 ةما+تسا
7اي3علا ;اب Sرق> Cل 7ا(ي=لا #>وAت
GQ3و %ه]اع)ل ا>باEتسا :6<ا-A ي #اJيشلا يع< )7
#اJيشلا :6عسو" 5ه]ا)< !ل$ ا>عرسO :6<اJلس {اKس$ :6ل
Zرحننس ي #اJيشلا eP< 5ليلN&و ا
2
ر9رغ& :=ا>6تساو %ل9>Q&
هل 0ب3و %Zر@او"و Zرم" .]او" Gيب ?ا)سXاب Hرmو %Zر@انمو
Zانن+ل" !تنن3 ?اننFرلا هيل$ Zر/و %هم?و ه*حلب kيF !ت3 ?انعلا
#(انن7و %اني=( Z(?اغ #VRKلا 4اS 5هم)7 `ح&و Zر6r 8ا(و
%هننم? sرننعو %هم)7 #اJيشلا DYتسا 5ان9ر7 8اسو #اJيشلا
%ه<اJننF" يننغلا ينن I)ننتماو %#اJيشلا هل wY< %هم)< Dاط"و
?اننع 5اعYنم :6ي ه*6س 0]اTلو %ا
2
عYنم :6نيب #اJيشلا )1و
:ننEل9و hرننQ9و %8انحننشلا tانن+ل$ ينن :حل9و ,)Q9 #اJيشلا
هعم D^و %هلr" -$ ه<اJيF Uواط 58اNغبلاو ةوا)علا 8ا+ل$ ي
5#ايننTعلا ةنن*ل/ رنن6r"و %vلننس ينن {رK<ا )7 5هلYتسا Gي3
%Zا>نن7 ?ا)تننFاو %ه<اJيننشل ?انني+<Vا ي %ه<انع ?ا)تمVا V$ !ب"
5Zا>6ل MلQتسلا ي
Dلعت> ام رEاسو &رتلاو 0^بلاو 0^لا ركذ
7اي3علا 5لHب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هي >= ,Rلا يغبلاو %im>م هل >= ,Rلا يغلا !لع Mا7"
ةااننT*لا ينن )نن6عو %xنننح ةVا>نن*لا !ننلع bننل3 5iننm>م
هننل+ع ة=اPننسو %ه]ا+ننFو هننني3 ي #ل Dا3 `*لعو %xكن
ةننعاJلا (>نن< Gننم ه1ور@و %ةيTع*لا ة*لr ي هل>@?و ه9"(و
DRننKت9 .ننب %هننب/ا( .نن1رت9 #" )ننب V ,Rننلا 0نن/ر*لا هب>نن/(و
%ةننعاJلا ةنن+ب( iننل@و %اننTعلا قننFو %!ننTع )7 #ل 5هس(ا
DلNتسا !لع bكع 5GE*لا 0ل7و G1 %ةعا*Eلا .r W(او
Dوانننتيل %ةريننT7 ا
2
)نن9 )ننم )نن7 5ةانEلا #و? ا
2
نEم (اSو %ةا>غلا
ةننل+ب ربننKلا .*ننF ?)بو %(Rعلاب ةياعلا Mات@ l 5ة)يعب ة9اغ
%هللننNلا 0نن/رم Oط>تننساو %ةننلا6Eلا aOنن/ HرF )7 5ركشلا
%هنن&رعم `ل*ننF )نن7 5انن3(ا7 Zرننm يتو %ا3?ا7 ZرF )<^ ?اع
{ارTلا Gع wا^و %:9>+لا 0=R*لا Gع wا( 5ه&رNم `*;عو
ةننJKلا )ننعو :نننQ& 5Zام)نن7 هب `ل^و %Zا*ع هلm" 5:ي+تQ*لا
%iنن7وو هللm ي (اط 5ة*يQEلا ةنتPلا ر6r 0/(و %ة*ي;علا
يننعا? Uاننط"و %Hارتننغلا رنن6r !ننJت<ا 5iكننQ&و هيغ ي Zا&و
#اننيغJلا Gننم !ننJتماو %0=Rم رF #ايTعلا ي 0=- (ا>بلا
%:]اKننQلا Iا>م" اي3"و %G]اغNلا DاPط" 4F( 50/رم 0عS"
%ةنننتPلا :]انن< jنن+9"و %(>ننEلا tانن+ل (?"و %رننشلا H(ا+ع H?"و
Z)9 !لع I()=و %ةنJبلا ,^ا>< هب IY< )7 5Hرحلا (ا< )7و"و
5ةنتPلا ق]ا+F
ةب?اعلا -وس ;لIتساو eل<لل Bرعتلا 01
Mربننت*لا %هت9)ننل .نن/Xا %هت9)م Gع x3ابلا x9)3 Iر/-
vننكح&و %ةيلبلا Hلت3V sرع& 5Zرم" ر@A !ل$ ي6تن*لا %Zر*عب
`ماننح %(اننبتلا Gننم `نن<? ةFارPلا V$ >= ام 5ةين*لا HاRت1اب
انننيل$ !نf )7 5ا63ان1 `بن %ا63ايت1ا Hر7 ةل*نلاو %(انلا D>3
!ننJتما 5g>يننQلا Z>ننح< `نن7رب"و %g>ننتحلا هيل$ `+نع" ا+نع
Gننيب >نن6 5هب3اننS 4ننE< !ننل$ يننNP9 Vو %هننب/ا( >Eن9 V ا
2
ر6r
WانننعXاب GيعتننQ9 %ه+ب>نن&و ه+f>نن& 'ارننF"و %هنن+=ر9و 'ل=
ق]ارننط هتPلاننKم ينن هلثم 5ةب6تل*لا g>يQلا !لع %ةبTتن*لا
ينن `انن6ت*لا |ارننPلا .ننثم %8اPننTحلا ق]ل@و %8اننمYحلا
رطانن@ )نن7 5Hاننغلا p>ننيل !ننلع :ننE6ت*لا )نن+نلاو %Hا6ننشلا
%Hا6ننشلا ينن قننبلا `انن6& 5cننحنلا iننم gرننT&و %cPنلاننب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:غارننNلا lننبارم ينن #و??رت9 5Hارشلا ي HابRلا w>لوو
t(اننQمو %#VYننغلا iنن&ارم ينن •<ا+لا ??ر& 5:7ا(Xا Gماكمو
Gننع :=)ننT9 Vو %Z?>ننس" رنني]^ انشي1 Gع :=ا6ن9 V 5#ا*ل;لا
Gننيحلا ةننmرعو %tاننمرلا ة•9(? V$ >نن= اننم %Z?>ننس 0يب? ا<ا*3
UاننJ+<ا !ننل$ .ننEعت*لا %هت9)ننم Gننع x3اننبلا .ع .ع tات*لا
هننعJت+9و %Z)ننQ1 Gع ZريJ9 هنr" ام 5هس"( ي (اطو %ه&)م
%هم)نن7 iنن7>م Gننع %هننم? #ايلغ Zا*ع" 5Z)غ Gع .6Eلاب هم>يل
()نن9 :ل %هm(" c*F Gع %هNب7 !ل$ bتحلا WايتFا Zاشغ"و
`=اننن& (ا*غ" := 5)+نلا :سارم Gم `Qيل %)سXا ةQ9رع #"
هنن/ل6ل sرننعتمو %Z)ننيب هQP< !لع #ا1 Dو" >= 5(ا*عXا :6ب
%8ا*ننTلا ةننيحلا 0<- 8يطوو %8لبلا Hاب Uر7 )7 #ل 5Z)6Eب
%Z(ا? Gننع ةياعلا ?رطو %.1Xا OJبتساو %.بEلا هس"رب 4J<و
!ننشمو %bننيحلا Mا6ننQل g)6تساو %Z(ا>1 ي cحنلا DY<"و
5bيQلا )3 !لع
&ابعلا ىلع مYرا.8 -وسو ملLلا ركذ 01
&لبلاو
`نن*/ار& :ننلr 54يب7 8ا)تعاو %4يQ (>1و %49رS :لr
ةYنن6لا هننتكلم )نن7 5هنن**غو ه*]انن*غ `لننT&او ه*لrو ه*لا;م
%انن6ب+تح9 :لانن;*لا ي Z)9 kQب 5:fلاب ةYعلا ه&R@"و %:ل;لل
%ةننب>6نمو ةب>ننTغم ا
2
نن/لم" :ننf `نن9"( ا-$و %انن6بك&ر9 M(اننح*لاو
%قيح*تلاننب Dا>مXا `برm 0]ارmو %ةبورشمو ةل>/Oم ا9اع(و
0نن6تن&و %هنن*لr Iار*Eب 06تل& ?لبلا vل& 5ق9Y*تلاب i]اNبلاو
ةننيع( 5ةننكنتحم ةننيعرلاو %ةننك6تنم Mرحلانن 5ه*ننشغ Iا()ننبب
8لغلا :نن=ا?" )7 5|اع*لا قيmو %|ا9رلا )+ !ل$ #>ع>)م
I(اننSو %ة7اPلا !ل$ %ةاmلاو 8لEلا !ل$ 8لبلاو %8لبلاو !ل$
%ة)نع7 ةYEع :=_ارم" %ةSاKلاو ةماعلا Gيب !m> ةSاTKلا
(اتننسXاو %ةنن/>6نم :نن6نيب sارعXانن %ةنن7رم ةنن<>@ :6باننت/و
(ا9)نننلاو %ةننن3اتEم Dا>نننمXاو %ة/>PنننQم 8ام)نننلاو 5ةننن/>ت6م
v•لو" 5?>PننTم Mرننكم )غ>لاو %->بنم 8ارعلاب رحلاو %ة3ابتQم
يننب( :6يبننSو %H? !تنن3 #او)ننعلاب ,Rننغ )نن7 :6عيننm( M>نن7
!ت3 W>QPلاو :ل;لاب H()& )7 :6باFو %0F !ت3 #ايغJلاب
|رتننا !تنن3 W>ننQPلاو :fلا !لع 0m" )7 :6KيFو %HاF
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6نيب D)ننعلا ةنننQل"و %`ننس(? انن6ي قننحلا :لاعم ?لب 5Hارتلا
:ل;لا ‚اKF"و %)/ر& ل `ب= 06نلاو .ت+لا tا9(و %`سر@
Gننم #وريثنن9و %#وريبنن9و #ورننيغ9 ا>لع1 5)ع+& ل `لثم :fلاو
ام 5ا>Pع hورPلا Gع Vو %ا>P/ 8ام)لا Gع V 5#وريث9 ام ةنتPلا
a>ننQلا Vو %GيحلاننTلا Gم V$ هيل$ aاي+لاب :نغلا ي 0]Rلا
hاEحلا Vو %GينQح*لا lعب V$ Z)نع bيTلا ي g>Tلا ي
ينننب ينن #>ننعر Vو %Gيل?اننعلا Dو" V$ هننعم Wارعلا .=" ي
'رنن& اننم 5Gننيبر+*لا ةننك]ل*لا Gننم V$ هننب هتلبانن7 ا-$ .ي]ارننس$
V$ ا
2
نن+لع Vو %هننب 0نن=- V$ ا
2
ننب=- Vو %ا6ننN V$ ةننN هننتيعرل
V$ ةننلغ Vو %ا6عاننm" V$ ةعيننm Vو %Zر+ع V$ ا
2
(ا+ع Vو %ه+لتعا
V$ V
2
ا3 Vو %هل sرع& V$ ا
2
mرع Vو %هيلع Dام V$ V
2
ام Vو %ا6لغ
Vو %هننسرتا V$ ا
2
ننسر Vو %ا6ننشتما V$ ةيننFام Vو %ا6يلع Dا3
Vو %ان6عل@ V$ ةنعل@ Vو %ان=Yب V$ ةYننب Vو %هنب )بتنسا V$ ا
2
)بس
5ه7? V$ ا
2
+ي7? Vو %هلت1ا V$ ل
2
يل1
ة*ت'لا %رKكو `ر<لا ركذ
`لاننط"و %انن=?ان1" رننشلل `ع*1و %ا=?اي1" GتPلا `ع(
ا6عRنن1 ?اننعو %ا
2
نن3?ا7 انن6*1ا< DAو %ا=)عا>7 `لع"و %ا=)عا>س
ا
2
ني*9 قPK& hر6لا Iا9ا(و %V
2
اعتFا .عتش& ةنتPلا #اري< 5ا
2
3(ا7
.ن/ ينو %ةرنع< H(? .ن/ ينو %ة@رS (ا? ./ ي 5V
2
ا*Fو
.ننيل (انن6نلا 5bننTنت9 V M>ننل;مو %bننTن9 V :لاننr ةنن9وا^
Mلننسلا M>ننس( Gننم قننب9 :ننلو %#ارينلاب (ا6< .يللاو %#ا@)لاب
.ننت7 Gننم :نن6ي اننش :نن/ 5#ا-Xا ةننما7$و #انن*9لا ة?ا6F ريغ
%ةمرJننNم (ا<و %8لبو vنmو %8ل1و Hر=و %iي1و رmو %i9(-
.بلاو %ا6ل يعا( V يتلا ة3(اQلا :نغلا/ ا><ا/ 5ةم)تحم ةنتو
GننتPلا Zا>نن"و %ةرغاننF ةكل**لا 5ا6عم ق]اس V يتلا ة*]اQلا
gلKلا Mارننm ا>بننFو %ةنننتPلا g>يننس اور6ننF )نن7 5ةرغانن
`ل>ننحت %ا=(اRننع `عل@و %ا6عان7 ةنتPلا `Pش/ )7 5ة7رPلاو
?لبلا vننل& `حبS" 5ابا]- :نغلاو %اباب(ا )يبعلاو %ا
2
با<-" aو_رلا
Iرع< 5اNعب :6Nعب ./O9 aا<و %!;ل& (ا<و %!;ش& ان7 ي=و
{رنK<او %ر=)ننلا 4نن*1و %رنمXا hانمو %ةرثننعلا `ع7وو %ةنتPلا
#ا9رننF iننJ+<او %ةملننQلا ةننماع< `لاننFو %ةنننمXا vلننس
%ة(اع)ننلا W>ننس `مانن7و %ةننشيع*لا H>ننf WYنن*&و %ةننسايQلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يننعاو?و %ةعاننNم ا6ي G9)لا :لاعم tا>< 5ة7رQلا .9- رE<او
HYننح&و %Uاننعرلا \نني= !ننل$ vننل- q?" %ةننعاJم انن6ب #اJيشلا
%MرJننN& #ارنني< ة)ننلبلا 5Uاننب&Xاو Hانن<-Xا رمOنن&و %UايننFXا
انن6ل="و %ةر]انن< HارJننmاو %ةر]اننf ةنننت Gننيب M)ننتح& Iار*1و
%ا=رfdمو G1لا vل& \&ا< #ل 5ةا*3 لب )ن1و %ةاع( لب Mا>س
5ا6نننF ة(اننغو %ا6بننF ةنننت Gم :/ 5ا6f(>مو GتPلا vل& )7>مو
>نن= 5ا=رب/ !ل>&و %ا=(ا< p("و %ا=ر*1 0+f"و ةنتPلا 06ل" )7
5انن63ا+ل (اننSو Gنن3لا vل& (اf"و %ا63اب"و GتPلا vل& hا= ,Rلا
5هنr W)T9 'رشلاو %هن/( bعN9 Mلسلا ?ا/
&اcرلا ىل@ ةباY9او راWN9او ر>Wحتلا
ةنننب7اع (Rنننح9و %(اRنننعلا ةننننQب Rننن@O9 #" اننن<V>م q"(
.نب7 %(اRن<لا :ن6يل$ ين+ل9و %(ا6;تنسVا ة*ل/ M)+9و %(ارSلا
هنن3و( !*3 )+ %ه*س( )نع b7وو %ه*كحل -ا+<ا Gم 5(اك<لا
انن6ل iن(و %ا
2
(انن< ةنننتPلا ين Mرننm" Gننمو %هلانن3و هل="و هلامو
رننEحلا هننكلم Gننمو %(وRننح*لا هننQP< Gننم tاننب" )نن+ %ا
2
(انننم
Gننم 5ةننع^او ةننلثمو %ةننع?ا( ةع*س ه/رت9 ام ه+حلو %(>Eح*لا
Gننع %هPي7>نن& )ننعب sاننب+<ا ل %Z()نن7 !ننJK&و %Z(>ننط q)ع&
%احننT< :=>لOنن9 V %هننيلع (اك<لا Gم %هيل$ (اRعلا )عبو %هPي+ث&
)نن7 %ا
2
نن;عو :=(YE9 Vو %هلث*& #و? ةلPغلا ةنس :6تmرتعا )7
%(Rننعلا Rننب<و %(Rنننلا M)7 )7 5هلب+& .ب7 ةرغلا ةركس :6&رما@
%aانن6ت<Vا .ننب7 .ننTلا ةNنN<و %aارتلا .ب7 .يللا ةرEم^
اورننTبا ر9Rننحتلل ق]اننQلا sانن*9$و %ر9Rنننلل .ننبانلا sاننب<$و
-انن+<$ Gننع :ننكعم .نن+تن9 #" .ننب7 %:/)ننT7 ا>رعاو %:/)F(
Dاننس($ !ننل$ .ننسرلا هي1>& Gعو %0]اتكلا 09رQ& !ل$ 0تكلا
ةننعا)*لاب I()ننS"و %ا
2
ننباE3 ةننغوار*لا `ننلع1 #$ 50<انن+*لا
%hا(?Xا Gننم %hا>ننXاو %Mل7Xا Gننم %MاننQحلا 'انل)ننب" %ا
2
با>1
k]اننسو Mا6ننQلا ريغب Vو %bلتK& ل
2
س( tامرلا ريغب sر< :لو
5??رت&
vعاولا Cع م3لاو &اcرلا Cع ىعلا 01
ةلل[لا ىلع رارص]او
5?ا)ننسXاب ه&ريننTب Gننيع !لع ?اFرلا ه1و Gع 0ك< )7
)نن7و 4يننTنلا !ننلع !&"و %ه;عوو هع*س" )7و %ر9Rنلا Gع :S
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
iننبJلا Mdننلو %ةYننيحنلاو .نن+علا bعننm هننل يننب" %Zر/-و Z(R3
هننيغ ينن ا
2
(ار*تساو %ه6Pسو هشيط !لع ا
2
(ارS$ V$ ةY9رغلاو
V 4ننما1 #ل 5Zا>غ" ?اFرلاو %Zارغ" jع>لا #O/ !ت3 ه6*عو
هع*ننQب ةYننعلا IRنن@" %iننل+9 V رننNمو %UYن9 V 0Nمو %i1ر9
ةيننS>لا !نن+ل9 5ZرننTب&و Zرب)نن& Gع ةريحلا هتعJت7او %ZرTبو
j+يتننQ9 ل ربننعلا ه;7>نن& 5tارلاننب ةننعاJلا i)نن9و %tارطVاب
Hرننغ ة;ع>*لا bك& V Gم >= 5jعت9 ل (Rلاو Iا9nا ه;ع&و
?اننFرلا !ننل$ يغننT9 5هتللننm )نن3 ةحيننTنلا .ننP& Vو %هتلانن61
!ننJغ )نن7 5:ننF" b<Oننب ?انننعلا ينن cننJع9و %:ننS" i*ننQ*ب
vننلمو %Z()ننSو هننبل7 Gننيب Dانن3و %هنيعو هع*س !لع #VRKلا
هتل>ننح& )نن7 5Zرننك ,(اننQمو %هننمYع H(اQم #اJيشلا هيلع
Zاننغ?ان %هنن&ر*غ Gننم ا
2
يلننشتQمو %هنن&ري3 Gم ا
2
9?ا= ة;ع>*لاب
5ر*تنسا :ن*& #اJينشلا هنل Dان7 %رنSO :*نS #Oب #VRKلا
هننتي*ع"و %هت9)نن= Gي3 هت9>غ"و %هتي6< Gي3 Zا?ان %هت9رغ" ي<O/
هنللا Rنن@" )نن7 M>نن7 v•لو" 5ه&رننT< Gنني3 هتلRنن@و %ه&رTب Gي3
5:=(اننTب"و :6<ا>عOننب #VRننKلا #رنن7و :=(اننT<"و :6عا*ننسOب
58ا*=? :6]ا*=? !لع I)م ةواشغو %8اي*ع ا6ب ا>*ع ةلا61
%Wبا*لا ةح'ص :ارب@
(اننسو %ةننPلاK*لا Uاننن7 bننش/و %ةPFاك*لا ةحPS ^رب"
.نن6Eلا `ننننr اننم 5(>ننبثلا Gما>نن/ (اننf"و %(ورننغلا h(ا)م !لع
%#VRننKلا Hانت/ ي>تننQ9 !تنن3 %(ار*تننسVا اRنن= .نن/ ر*تننQ9
رنن6r"و %ه7اننP< HاننE3 vننت= )نن7 5(اننب?لا ةPيحننS WرغتننQ9و
رنن6rاو %bننFا/و ر=انن1و %bلانن@و gرح<انن %ه7ا+ننF #>نكم
tرSو %!*;علا !لع M)7او %ZرF Gما/ q)ب"و %Zرس #>نكم
^(اب 5ةبي6لا HاE3 Wر@و %ة*شحلا Uان7 bش/ 5!*عنلا )حEب
D- %هللRنن& Yعب V
2
)بتQم %ة?اN*لاب Zر=ا1و %ة?اح*لاب ه<اJلس
ةننPي@ %Zاننm( ينن هيعننس ةنننم" Gننم ا
2
ننmاتعمو %هننيلع Z^Yننع&
5Zا9$ هتPلاKم
ةب?اعلاو رب,تلا ;اIيتسا
ةننT@( iننر& ا6نم ة)3ا>لا هنع يكح& يتلا ر]ابكلا ام"
`Nت7ا Iان= هنم Iر1 )7 54PTلا ي ةنE6لا ,)ب&و %:كحلا
هنن7ورم 0نن1و" )نن7 5Z()S يEش9 ا*ب ي+ل&و %Z()7 gرع& #"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
,(ا>ننع iننE&ر& #$ %ةعاJتننسVا ةنن9اغب ه7>ننQو %ةننعاJلا Gم
هنني ينننغ9 V 5هننيلع :نن+نلا cننبلم sاننP&و %ه9)نن9 Gننم :ننعنلا
(اRنننعلاو %:9>ننن+تلا #و? %:نننيلعتلاو bننني+ثتلا #و? bننني7>تلا
%هع>ننم? .يننQ9 (اك<$ sرعب >= 5UاE9لاو Uا+9لا #و? (اR<لاو
gرننع9و %ةننب7اع*لا Dا+f" .*ح9 #" قحتسا )7 5هع>لm :ي+9و
%ةع9?>لا jP3 8اس" G*م هلثم ةلYنم هلY<" 5ةب7اعلا 8>س Iا9A
Wاننm 5هنع ا*6ل9>ح&و %هنم ا*6عY< 01>تسا %ةعينTلا (ا>1و
%هتPيحننS I?>سا )7 5>Jلا ة*ل/ هيلع `+3و %>Pعلا bن/ هب
ه&ارثننع 5هنننيبو >ننPعلا Gننيب .نني3و %هنن<و? ةننب>تلا Hاننب قننلغ"و
5ةللNلا ر*f هل ينE& ه&ان=و ةلا7لا !لع ة(>;حم
&اعر9او nارب9ا
|>نن3>لا iبننش&و %ZرننEحب يمر9 bي/ DوRK*لا :لعيس
g>يننQلاو %ة->@Oننم هلاننTيتس V 0نن=Xا %ZرننP<و هننتPي1 Gننم
ينن iمانن1 .نن/ هننب H?Oننت9 ام هباب ي [لبيس 5ة->حشم هلات+ل
!نيع هل `Qيلو Zارتس 5ه<OF Gم cيل ام !ل$ 4ماطو %ه]انع
5)نن7او (انن6<و %?(اننب .ننيل .ننكل هنPش/X ةP7او ةث1 Vو %ة(اط
%#اكتننساو D- اننم$ 5(انن*عXا Iاننعطا7 (انن*غXا v•لوOب DYنيس
?اننQPللو %ةننل>1 .ننطابلل #>ننك& )نن7 5#انن/ )نن7 .ننت7 vل= ام$و
!نلع Mان6لا k+نQ9 ام %MلJSVاو Mا+ت<لا Gم ي&O& :f 5ةل6م
!نلع ر9انJت&و %هنم? DلنNلا !ننلع WاريQ #ل ام" 5Mا)7Vا
%لثم هلاثم" 'رت& ا<V>م Gم ة*9Yعلا #" ()9 :ل 5ه*م( UوREلا
ةبعننشب Zام( ا-$ ا<V>م #" :لع ام" 5لثم Wا+شلا .=X هلعE&و
(اننSو 5ام)نن< هننSر3 ?اننع 5Z(انن< Gم ةوREب هQمو Z(اك" Gم
#و()نن&" 5?ا)نن7 ق]ارننط .ننب %ا?)ب هعايF" (?>غو %ام)ع Z?>1و
:ننك*J انم$ 5:تJبOن& رنF ,"و :تط(>ن& bت3 ," ي :كح9و
ZRنن= .ننث*& %bيننQلا (ارننغب :ك*ننQ3 اننم$و %bيحلا Uاm( Gع
vننبل7 #yنن %ا6بل7 vلابب رJ@"و %0]اتكلا ZR= (>T&و 0<ا+*لا
…vلا*ننF Gننع رننSا+ت& vننني*9 #yن انن6تن*يمو %vلا3 !لع D)9
vنن<y انن63ان1و %'(>ننم" Gننع i1ارتنن& qرننQيلا #y ا6&رQيمو
5v<وdF ةا/ Gع 4نE&
ودعلا &ا=تPا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%q?اننبو bFا/ %)عتساو )Eنتساو )*تساو %)ش3و رش3
%هننارط" iنن*1و %رننش<و :ننmو %رننش3و )ننش3 %q?اننن رش3و
ري>نن&و %?)ننعلا ريثننك& ينن :=ا>نن7 اوRPنتننسا )7 5هاPل" bل"و
:6/>ننF ا>ننع*1 5)]اننك*لا )نني/>&و %)ننSار*لا :9)نن+&و 5?)ننعلا
5:=()7و :=ا>7 اوRPنتساو %:=ربوو :=()م اور1و %:=رEFو
5ا=)نن9)عو ا6&)ع `1ر@"و %ا=)يبعو ا=(ار3" ?لبلا vل& `NP<
Gننم انن6لا+f" ا6ننm(" `نن1ر@"و %ا=)ننب/ -لOننب ة)لبلا vل& `م(
Gننم `ننع*1و %ا6ليننس ?لبلا vننل& `لOننس" 5ا=?)ننعو ا=)نن9)ع
5ا6ليل ا=?ا>س Gمو %ا=(ا6< ا6تحلس"
ودعلا wي$ +ذ
5هليننس 8اثغ Gم z*7و %هليل ي 0Jت3ا ا*ب هيل$ ق3^
انن*ب رتننغا 5(اننTمXا |اننبو"و %(انلا |ار Gم i*1 G*ب l6<
%:ن3ل*لا انن9ا-(و %D>يننQلا 8اننثغو %D>ننيKلا . Gم هيل$ i*ت1ا
Iواننع&و %8ا>عننشلا ة(اننغلا Hل/ هننيل$ `حبان& 5M(ا>Tلا ا9ا+بو
!ننلع 4اننSو %هننPل bل G*ب hر@ 58ا*Tلا :ليTلا Hا]- ه9)ل
iنن*1 Gننم iنن*1 5ة9ا>غلا Uاب&"و %ا9ا>غلا UايF" Gم هP/ DلNلا
%ةنن9واغلا Hلكلا v•لو" 5(ا>ننبلا |اننش@و %(انننلا |ارنن Gننم
ةبننTعلا vننل& 5DاننبKلا ةبTعو DلNلا ةبTع 5ة9واعلا Hا]Rلاو
Gننم هننعم Gننم ./ 5HابلXا !لع ةب>Tغ*لا %Hايثلاب ةب>Tع*لا
.ننث*ت9 Vو %ا
2
نن<^و هل :ي+9 V Gم 5Uاعرلا M>علاو %Uاب&Xا gانS"
%ةكل6تننQ*لا Dا>نمXا !ننل$ :ن6ل ا
2
*لنس Z>بنT< :ن6<$و %ا
2
رم" هل
5ة9?ر*لا ?(ا>*لاو %ة•ب>*لا ./€*لاو
م<يلع 5rا'تلاو مYراقحتساو -ادع9ا ةNا<تسا
.نن6*& V .ننطاب Wورعو %iش+& .يل7 Gع bيS 0]احس
Dانن/Aو %UابNلا ?او^" :6<y aا1(Vا ةرث/ vنل>6& V 5iJ+& و"
ةحيننS V$ ي= ام 5g>تحلا i&ارمو %g>يQلا U(اشمو %UابQلا
%:=(انن9? ي ا>نغ9 :ل #O/ :=ار& !ت3 %ة)Sا( ةر1^و %ة)3او
%bننطا>Kلا g)نن=و %4]ا>Eلا sرغ >=و 5:=(اب@Oب i*Q9 :لو
ي= ةم-رF ي .ب7ا 5bSاع M>9 49( ي ?ار1 .1( هعاب&او
%ةنن*حل ا=)ننتع& يتلا t(ا>Eلل pاغبلا ةلYن*ب #اJلQلا |>يEل
اننم 5Mا6ننQلا gا)نن="و %Mانن*حلا c]ارنن :نن= 5ةنن*عط ا=RKت&و
:نن6ل bلاننت*لا %?ورJم و" )يTم •ن7و %?ورEم ?ار1 V$ :6نم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننSرو %0لاننJلا ةYنن6< V$ :نن6نم اننم 5Z)Sا7 :6يل$و %Z)Sا(
%ةنن*ل .نن7" ينن 8انن1 5H(اشلا ةعر1و %./Xا ة*عطو %0لاغلا
:6ل :+نلا Mا6سو %ة7)حم :6ب ريغلا D^ا><و 5ةم-رF bعm"و
5ة7>Pم
eل<لا Cم ودعلا ;ر?
iننJ7 ينن هللا #-" )7 5هتيSانب ->@O*لا/و هب {احم >=
%)ننغ و" M>ننيلا ةننSر V$ >نن= اننم 5هل1" رmا3 Gم Zا<?"و %هل/"
Mلrو tابننTلا 8>ننm Z)ننS( )7 5)Sرم .كب هل b7او vل6لاو
5UابننQلا #>ننJب Gننم رننشن9 و" %s(Xا Mانن3(" هنننEتل 5.ننيللا
#A ةاPننS V$ >نن= اننم 5ه3اننيت1ا انن<?و %ه3اننن1 •نن3 )7 ريJلاو
ه*]اننع? 5انن6عJ7 .ننب ا6ع)ننS #انن3 )7 ةان7و %ا6عل7 .ب ا6عر7
هيلع ةكل6لاو %ةب>عTم هب ةنعللاو ةm>+نم Zر]ارمو %ةm>PKم
هننل I)*ننSو %انن6باي<" gرننT& 0]ا>نننلا هننب `Pت3ا )7 %ةب>تكم
%هننPتحب 0ننJK& H>ننJKلا هيلع `ح<او %ا6با>ب" 4تP& p?ا>حلا
5هPل@ Gمو ه9)9 Gيب Gم ZR@O& gورTلا هب IRلو
هم& nارم ىل@ همدقب ىعA> Cي1
هننPت3 !ل$ يش*9 5ه3ايت1ا imا>م !ل$ %ه3انEب (اط )7
هعرننTم !ننل$ ZYننPح& 5Z)ننيب هت9)ننم Gننع xننحب9و %هيننT*@Oب
%tات*لا Gيحلا :6PKتسا 5.يطابXا هكل= !ل$ هلEع&و %.يلاmXا
I(>T&و %Dا1nا DاEعتسا :6ب )1 5tاتE*لا ()+لا :6ثحتساو
4ننQP& :6لانن1Aو او(اننس 5Dامnاو ي<امXا (>S ي ا9ان*لا :6ل
5:6ع(اننTم !ننل$ :=انن9اJم xح& :=ا9انمو %:6عماJم ي :6ل
H-ا>نن/ :6بRننE& 5رننيغلل Gي*لننQتQم %(رننغلل Gيبنن/ا( ا>م)نن7"
:67>ننQ&و %:6ننسو_( iطانن+م !ننل$ %:6ننس>P< ?وا+*ب Uا*طXا
%:6ما)7Oب هللا :6ل+< 5:6Qعاتم #ا;م !ل$ %:6Qطاعم ةم^Oب
ا67>ننQ9 ةلوRK*لا ر/اQعلا vل& `61>& 5:6ما*3 U(اTم !ل$
!ننل$ %انن=(ام? رننmا3 انن=?>+9و %ا6لا1A 8ا6ت<ا !ل$ %ا6للm G=ا(
5ا=(ا*ع" 8اN+<ا
Tعرلا -ليتساو م<لYوو -ادع9ا 5اfHNا ركذ
ةبراحلا #ب? م<يلع
ا
2
>يننس ةننبا6*لا `حبننS" !تنن3 %:نن6يلع 0عرلاننب ا<رT<
bننطا>@ ا
2
نن3ام( ةنناK*لا `نن3ا(و %:6ب>ننل7 ينن رطا>نن@
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ةننPJتKم هننF>ي1و %ةPننQتم ة(و? Zا(" رننع- هكلم %:6س>Pنل
a>ننP<و %`عا)نن& )نن7 هلا>3" 5ةك6تنم هل7اعمو %ةكلت*م Z?لبو
Z(اJتساو %.1>لا هكل* %.1Xا هل .ث*& %`عا&(ا )7 هباحS"
%.نن1>لا انن=ر*غ H>ننل+ب ا>ننFوا< 5.6*لا هب D>J9 Gل %.=>لا
ريغ ?اNعXاو ة)عاQم ريغ )عا>Qلا 5.=>لا ا6Pعm" )7 )9"و
:=?انن<^و %‚>نن+ت& :6*]اع?و %l+نت& :6ي<ابم IR@" 5ة)mاعم
ا>PعاننN& V$ V
2
Yنم :6يل$ ا<V>م >J9 :ل 5)/ر& :63ا9(و %)لT&
V 5V
2
YلY&و ا
2
ن=و او?ا?^ا V$ ل
2
6نم :6نم #)9 :لو %ل
2
KلK&و ا
2
Pعm
V$ ا
2
(انن< #>ب6ل9 Vو %Zارعب ا>+ن@و %Zا>+ب ا>+fو" V$ ل
2
ب3 #ور*9
Hرنن7و %:63ابننS 8اننس 5ا=(رننشب او)ننيب"و %ا=(رننNب ا>ننل1>ع
%ي7لتلا :6س>P< IرعF" 5:63او(" ا
2
7ر Iر9اJ&و %:63ايت1ا
%:6&اPننS Uرنن7 V$ رنن*ث9 V Uارنن+لا #" ا>نن*لع %ي7ارتلا `غلب
%V_اننN& DواننJتلاب ا>ل)بتننسا 5:6&ابننF UYنن< V$ \ننتن9 V UاYنلاو
Mانن/nاو %انن*6ب ‚اKFXاو %ا*لr (ا><Xا او"(و %ا)عاب& )لEتلابو
قننPK& ة(>ننTن*لا Iا9ارلا او"( ا*ل 5VاEع ل
2
ي@ DابEلاو %Vا1(
\ننعY<ا 5انن6ب>ن1 I)نن1و )7 #" ا6ل .ث*&و %ا6ب>ل7 ا6يلع `+P@
I>نن*لا Hرنن7 cنن3" 5Uورننم Uو(و %U>ننل= 0ننل+ب ه<اننكم Gننم
:6م)نن+& 5zننيEلا HارJننmاو |OننEلا bعmو %zيعلا قيmو
:نن=و I>نن*لا !ننل$ #>7اننQ9 انن*<O/ %#ور@Oننت9 :نن=و (اننب@Xا
5#ور;ن9
هل 5m'تلاو هcوي$ 01 Uللا ريAم
?>نن& M>Eنلاو %ZريQل s(Xا )Qح& 8ا*Qلاو ا<V>م (اس
(>ننTنم %0/ا>ننكلا ?>عننQم .ننب7ا 5هننلي@ vبانننس iم Iرس >ل
8اربننغلا ريننQ&و %ان6لا+f" s(Xا هننعم hرنK& I(انس 50/ا>*لا
ةر]اننS (ا)نن7Xاو %ZريQ*ب ةر]اس s(Xاو ا<V>م l6< 5ا6لاب1
ةنن<>عمو %هب3اT& 41ان*لاو %هب/ا>& ?>عQلاو l6< 5Zريب)& !ل$
اRنن= انن<V>م .ننل1 5هم)ننK& IاننمYعلا 0]ا>ننSو %هم)نن+& هننللا
5هننتكل*م (ا? Gننع ZريننQم ربنن/ Zاشغو %هت/ر3 :;ع 0JKلا
iننم ريننQ& s(Xاو %هننm>6نل ا
2
ننما;ع$ )نني*& 8ا*ننQلا I?اننك
ينن هنن9"( ا
2
)ننTحمو %:=)ننT+ل هننمYع ا
2
?رننEم lنن6< 5هل>نني@
s(Xا I?اننك %هكلم #ا>ع"و %ه+3 (اT<" ي 0/( 5:=)T3
(اننس 5bك& 0/ا>كلاو %b+& 'لXاو %b3Y& DابEلاو %b1ر&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننF>يEب %4نن1ان*لاو Gمانني*لا )*3"و %4&ا>Pلاو iلا>Jلا )عسOب
s(Xا `بQح %?ان1Xا ا6ب aا+9 Vو %?ا)عVا ا=رTح& V يتلا
ينن انن<V>م (اننس 5انن6ل>ي@ را>نن3 iننم ريننQ&و %انن6لي3رب .3ر&
M>ننEنلاو %ةننE]ا= (اننحبلاو %ةننE]ام s(Xا `ننليK هننF>ي1
%ه9)نن9 Gننيب WرننJ& 41ان*لاو hر@ %ةرJPنم 8ا*Qلاو %ة()كنم
هننملع" 0]او- Gننم "ر+& رP;لا Iا9Aو %هيلا>3 ريQ& Gماي*لاو
.ننب7" 5Z?>ننن1و هننب/ارم !ننلع قننPK& رننTنلا Iانن9ا(و %Z?>نننبو
رننP;لاو هب3اننTم iنننTلاو %هب3اننS رننTنلاو %هب1انن3 Dاننب7لاو
Gنع رننT+& D>ينQلاو lن6< 5هما9" M)K9 ()+لاو %هملع" M)+9
هت9>ننل" 8ايننm Gننم lنن*غ& M>ننEنلاو %Z?>ننن1و هننF>ي1 8انن*=?
Gننع vحننN& s(Xاو %هننلي@ يننSا>< Gننم "ر+9 4Eنلاو %Z?>نبو
.يننS" %|OننEلا kننبا( %zننيEلا يبننعم (اس 5Zري@و هل)ع (اfA
uم %ا
2
ننP3( :نن6يل$ bنن3^ 5MYننعلاو ريب)تلا :•تلم %MYحلاو ,"رلا
ا
2
م)نن+م %Yننعلا Wورننب ا
2
*]اننF رننQي*لا هب .+تسا %اP1( :6ب>ل7
ريننQ& اي<)ننلاو .ننب7" 5رننTنلا 4نن&اPم ا
2
بحننTتQم %0عرلا 0]ات/
Gننم )ننن1 هم)+9 (اس 5هلي@ vبانس ي M>Eنلا ?و)@و %ZريQب
ينن .ننب7ا 5رننTنلاو iنننTلا Gننم ?)ننم هننعبت9و %رعRننلاو 0عرلا
)نن7و ^رب 54تPلاب قJن& ا6ل>بطو %4Eنلاب قPK& ا6ملع" 0/ارم
ه&انن9ا(و %ه&انن*/ Gم s(Xا #ايعاو %ه&ا*3 Gم vل*لا ?و" Y61
54تPلا Hات/ ا6تنسOب يل*9و %4Eنلاب قJن& ?اك&
%ر3*لاو ةكو=لاو %رK,لاب wيIلا !صو
|>نني1 5Dا1nا iJ+ل ا>+ل@ %Dا1(و %.يللا iJ+/ %.ي@
`ننP@ %lننPKلاو رننشنلا انن6ب ,>تننQ9و %s(Xا انن6ل bنن1ر&
#ورنن9 |>نني1 5ةر]اننf (اننحبلاو %ةر]اس DابEلا `لK |>يEلا
5iننتم )نن7 (انن6< هنن1و )نن9)حلا Gمو %iPس" .يل iJ7 ةرثكلا Gم
5sرنعلاو D>نJلا Iا- %s(Xا 0/اننم ان6نع `7انm 0/ا>نم
انن6نع قيننN&و %8اننN+لا ا6ب GيكتQ9و %8اNPلا ا6ب lغ9 |>ي1
%.ننيKلا ةرثننكب %.ننيللا/ zنني1 5(ا)نن7Xا انن6ل iننشK&و %(اطوXا
iا)ننت&و %انن61ا>" iباننتت& ر/اننQع 5(اننfnا t>ننm>ب %(انن6نلا/و
5?>ننQلا ?>ننسXا ةنع" قلط"و %)9)حلا Dاب1 :6يل$ ر1 5ا61ا>م"
:نن*= انن=?ا>ط" Dاب1و %(ا)7"و ةيN7"و %(احبو ?اسA :=ر/اQع
ل
2
ي@ ل*لا uم 5a>*ننFو (انن*7" ا6تحلننس" M>ننE<و %a>ننP<و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:نن6لي3رب .ننح&ر& s(Xا `بننQ3 Vانن1Aو V
2
ا1و" .*ح& %Vا1(و
%انن9اJ*لا هننللا 8ا)ننع" !ننلع `ننعلط 5:6ل>ي@ را>3 iم ريQ&و
ا
2
نن1ا>" او(?اننب 5g>ننتحلا انن=ابr ينن %g>يQلاو %ا9ان*لا ا6يلع
?)ننعلا ريثنن/ %?)*لا راو ركQع 5V
2
ا+fو ا
2
اP@ اورP<او %V
2
اس("و
5?)علا bيث/
;ورحلا -ا*ب/و 7اعI=لاو 5ا(ب9ا !صو
UاEننFو %Mا)نن7Xا DY& xي3 %Mا)7Xا ?>ع& )7 .ساب ./
:ننت9 هننحم(و %Dانن1nا M" هPيننس 5Mا9Xا Z>ح*& V ا
2
(اع %MاE3لا
Dات+لا tا)7 sا" ا-$ Hار7 %Hا7رلا ريغ هPيQل ام 5DاPطXا
.ننE3 58اننب= 8ا*ننQلاو %8ام? s(Xا uم )7 5Dا1رلا Dا1A ر*7
lنن6< 5ه3اننم( cنن<ل7 :6&اننما= .ننع1و %ه9?اننع" 8ام)ننب .يKلا
D>نني@ #اب+ع 5ر&ابلا MاQحلاو %ر]اثلا UاEشلاو %(?احلا xيللا/
ا>عننN&(او %انن6ي اوOننش< G9Rلا Hورحلا 8انبا 5?>ن1 )سا ا67>
%اما)نن7$ ?>ننسXا/ %ا6ننساQم >ننPل"و %ا6ننسارم ا>ننرعو %انن6<ابل
Gننعو %g>PننTلا gارننط" Gحش& :6لاثمOب 5امارJmا #ارينلاو
%8اننم? ا6بارننFو %8انن*r :63ام( 5g>تحلا .س( ()T& :6يQ7
قبا>ننس :6ل>نني@ %Mانن=و (>ننح< ا6ع(اننشمو %Mانني= :6>يننسو
:6•يEمو %.يQلا ي&A :6&ل*3و %I>*لا ?رب :6ما6سو %I>Pلا
`نن+J<و %DاننJبXا `ننسر@ ا-$ رننشلا #>ننل*9 V 5.يللا 8يEم
p>يللانن/ ا>لب7ا 5Iاباغلا p>يلو %Iا9اغلا 8انب" 5Dا>Jلا tامرلا
%ةب9رننNلا bيننس V$ :نن6نم اننم 5رسا>كلا #اب+علا !لع (?ا>Kلا
%:نن6ب"? Hرننحلا 5رننم^ :نن=?ار"و %رننP< :=?انن3A 5ةبيتكلا xيلو
?>ننس" H>ننل7 5:نن6*نغ و)ننعلاو %:6*عط رTنلاو %:6با?A )Eلاو
!ننلع :نن= 5Dاننب1 Iاننبf ينن U^اننع^ tانن9(و %Dانن1( (و)S ي
%)ننيعب Gننم رننغثلا #>بيننT9 5i7انن< :ننسو %iنن7او 8لب 8ا)ننعXا
:=و #>PK9و %Dا9^ Mا)7Xاو #ور+9 5)9)حلا رب^ Gيب #>ل@)9و
5ا=?اE<"و ا6&ا*/و %ا=?اNع"و ةلو)لا Hاي<ا 5Dا+f #ار7Xا !لع
ا
i
عم -ادع9او -ايلو4ا ركذ
4نن9( Iرننب?و %هننللا 8اننيلوX Dاننب7لا 4نن9( `ننبل+ ا>نن+تلا
%رنن=Yلا 4]اننن*لاب #و)نن*تعم هننللا 8ايلو" هللا 8ا)ع" !لع (اب?لا
!لعو %ةرfXا 8ايلوuل `<ا/ 5ر*حلا ا9ان*لاب #و)Sرتم Z_ا)عاو
)نن7 )نن9"و %Gي+يلا ا=ر*غ )7 H>ل+ب 8ايلوXا )1 5ةرب)لا 8ا)عXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:6لاننمA (ورغلا :6ل kQب )7و 8ا)عVا `يبو %Gيك*تلا ا6JQب
%G9)=اE*لا ر1Oب هللا 8ايلو" ^ا 5:6لا*ع" #اJيشلا :6ل G9^و
%aارنم ة)نF 8انيلوXا ?ا?^ا 5G9)ن<اع*لا (^>نب هللا 8ا)ع" 8ابو
هننللا 8ا)ننع" I")ننتباو 5Mانن+ت<ا W)Sو %Mا+م Iابfو %aاب ة>7و
lنن+تنت<و %انن6ملع" lننPKن&و %انن6ب/انم bعN&و %ا6ب/ا>م :لثن&
انن6+=ر& V
2
اننك<"و %انن6+ب>&و ا6+f>& V
2
لغ" ا6تحلسOب qر&و %ا6مارب"
5ا6+=Y&و
ا<بيترتو xويIلا ةيبعت
0<ان+*لا !بننعو %ا
2
نS>T@و ا
2
ننم>*ع M?ا+*لا ا<V>م 0&(
%انن6ب .ننل@ V يتننلا g>PننTلا ة9>ننQتب رننم" 5ا
2
ننS>S>م ا
2
نن<اينب
Gماننيم هننF>ي1 !بننع 5انن6ل .ننل@ V يتننلا g>يننQلا 8اننNت<او
0ل+ب 0ل+لا ي b7وو %رQيلا `عب&ا رسايمو %G*يلا `ن*N&
ينن ه*ننسرب Gننمو ا
2
نن<ل 0نن&( 5DاننبEلا 4نن1ر9و %Dاننمرلا iQ9
يتننلا ه&رننQيم ينن ا
2
نن<لو %tاEنلاو G*يلا ا6<(ا+9 يتلا هتن*يم
%هبلانن7 ا*ل ا
2
بلا7 ا
2
بل7 Z?ا>7و >= (اSو %tلPلاو رQيلا ا6ب3اT9
5ه61او ا*ل ا
2
Q/ا<
ا<?اس Cع ;رحلا !=كو Cي=يIلا 0?لت
#Yننحلا uتماو %.نن1رلاو .يEلا bJSا #اشيEلا !7ل&
.ننس( IرPننسو %g>يننQلا Uاعننشب (اننTبXا `نن7ربو %.6Qلاو
%#اننيعلا Hر7 !N"و %#اع*Eلا q8ار& 5g>PTلا Gيب g>تحلا
`كبتننFا 5#اعJلاو HارNلا ةر*1 `ب6تلاو %#انعلا Hر7 !ل$
)ننش9و %انن=(ا< MرننN&و %ا67اننس bننشك&و %ا6با< gرT& Hرحلا
Gم #انعلا ا<? 5iبنلاب iبنلا Uر7و %i*Eلاب i*Eلا !+تلا 5ا67اJ<
!ننل$ U>نن*Eلا I(اننس 5#اننيعلا !ننل$ ربننKلا !ننN"و %#انننعلا
cننيطو ينن*3و %Uو()ننلا #اننع*لب رننTبلا Wرننبو %U>نن*Eلا
5aارتلا Gم aارتلا `<?و %aار*لا
ا<AيGو ىPو ;رحلا &ادتcا
5انن7انع #رنن+لل #رنن+لا ?اننعو %انن7ا=? I>*لا aO/ I(ا?
`1انن= 5ر3اننن*لا g>يننQلا `6اننFو %ر1انننحلا H>ل+لا `غلب
5انن7لتعا ينن7لتلا 5انن7انع يمارتننلا (اننSو %8اEنلا Yعو %8اEي6لا
ربانم !لع g>يQلا `بJ@و %ةنسXا `+J<و %ةنQلXا `ت*S
`نن+نتعا 5HاعننTلا kننJKلا !ننلع tاننمرلا `م)نن7"و %Hانن7رلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(^" )تننFاو %.ننبان+لاو اننن+لا `نن+3ل&و %.ننSان*لاو M(ا>ننTلا
%Uارنن+لا (انن< `3)نن7 5UاننTب ا
2
عاننS #اعEشلا .9اك&و %UاT*لا
(اننSو %WرننPلا )تننFاو %WرننPلا `نن7ل& %UاننT*لا tا)7 `لا1و
!ننل$ !نن<?" bيننQلاو %هننلr Gننم Hرنن7" a(اننPلا !ل$ a(اPلا
I(ا)نن 5ةنن*غ*غلا `لعو %ة*حل*لا Iرعتسا 5هلب3 Gم )9(>لا
IرEتننFاو %HرننNلاو GعJلا ةر*1 Iرحتساو %Hرحلا !3(
Gننم %قننلحلا Iرنن*3ا 5tاPننTلا lيب `حاT&و %tامرلا ر*س
%()ننن& aو_( V$ ر9 :ل 5Dا1nا `*كح&و %DاE*لا Wاm 5قلعلا
%#اPننTلا !+تلا 5.9اYت& MاQ1"و %ر9اJت& 8اNع"و %()6& 8ام?و
ربانننم !ننلع M(ا>ننTلا `ننبJ@و %#ارنن7uل #ارنن7Xا I^رننبو
5Wا)3Xاو يQ+لا Gيب Mا6Qلا IرPسو %WانعXا
ةحلس9ا 5اع/
?اننع" W(^و %.ب>لا DاT&اب %.بنلا g?ار& هي هبF قF(
iJ7 .*حت& %Dابنب :=>+F( 5ا7ر@ 0=Xا iسو"و %ا7(^ \ع)لا
ةننغلبم .]اننس(و %`ننل*3 ام ة9?dم ل
2
س( .بنلا اوRK&او 5Dا1nا
^واننEت9 Vو %gا)نن=Xا 8ننيJK9 V Mا( V$ :نن6نم اننم 5`ع?و" ام
W>ننلحلا !ننل$ RننPن&و %W)حلا !ل$ W()لا :6لاب< ^>E& %gاغشلا
?ا)Eلا Iا<اYلاو %?ارEلا .1ر/ Mا6Qلا :6ت&" 5قلحلا .ل@ Gم
%ا+ننشمو ا
2
برننm :=>عننسو" 5?ا)ننشلا )عا>ننQلا Gع ة(?اS اR/
%لع( ا
2
برm #ا*لغلا lعب هبرm 5ا7(^و ا
2
3ر1و %ا+F(و ا
2
نعطو
W(^ Gننيب %IابرننNلا `Sا>& 5لE< ةنعJب Hرعلا lعب :=انfو
Mانن6لا قننلP9 IاننP=ر*لاب Hرننmو %ااننT<$ gرننع9 V Iانن<اYلاب
5ا=رT7 W(اP& aو_رلاو %ا=(رF ريJ& tامرلا IR@" 5ااT<"
ين IرنQك&و %(>نحنلا ين Iرثعت 8ام)لا Gم tامرلا `ل*f
5tاPننTلا lننيب `حاننT&و %tاننمرلا ر*ننس IرEتFا 5(و)Tلا
5!ننلكلاو H>ننل+لا انن6<>P1و %!لJلاو aو_رلا ا=?ا*غ" g>يس
5:6سو_( ان+لا Iر*f"و %:6س>P< g>يQلا IR@" )7
-ادع9اب Sاق>]او ;رحلا 01 -ا*^لا CAP
م<ي1 ة>ا,*لا %دcو
ا>ننJع"و %)ننسXا Hانني<" Gننع ا>بانن<و %)لEلاب ?لEلا ا>لبا7
58انننغلا ا>نQ3او %8لبلا ا>ل*1" 5?ا6ت1Vا ~>;3 !و" %?ا6Eلا
8نن{و :نن=>•طوو %[لاننب*لا !ننT7" 8ا)ننعXا ‚انننت7ا ينن ا>ننغلب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#$ 58ا)ننعXا )نني/ ا>ننلJباو %DاننJبXا 8لب ا>ننلب" 5[ما)ننلا iما+لا
lنن Gننم ا>نننك*&و %:6ب<ا>نن1 Gننم 8ا)ننعXا ا>نن*3^ DاننJبXا
5D>يننQلا 8اPE/ :=>/ر&و %D>يKلا vبانQب :=>•طو %:6ب/ا>م
5Hاننب&و (اننب& ,?ا>ننعل :=>*لننس"و %HاRننع {>ننس :6يلع ا>بS
:=>نحط 5:6<ا)لو يSا>< `باFاو %:6<اينب )عا>7 I)= i]ا7و
:ن6يلع ا>نبfو 5HرنNلاو GنعJلا ان9(ا? :=>لع1و %0حلا Gحط
ةنن9اك< :نن6ي ا>ننك< 5?>ننTح*لا U(Yلا/ :=>/ر&و %?>سXا H>fو
5رEننشلا cيبنن9 ينن (انننلا ريfOنن& :نن6ي اورننf"و %()+لاو 8اN+لا
:=>نن/ر&و %:يننش6لا :ننJ3 :=>نن*J3و %:ي6لا HرF :=>برF
:ننن=وY=و %:=>ننن*J3و :=>نننJح :ننن6ل او?رنننE& 5:يمرلاننن/
%رننسا>كلا ?(>ننمو %را>ننحلا 8يط>ننم :=>نن/ر& %:=>ننمY=و
,)نن9Oب :=و)ننT7O :=و)ننT7 5UابننQلا tارمو %UابNلا q)غمو
#>ننN+ن9 ا>نن+Pط 5رEننشلاو '>ننشلا )ننT3 :=و)ننT3و %ريغلا
Mا)نن7$ :نن6يلع ا>م)نن7" 5D?انننEلاب :6<>R+9و %D?ا1Xا/ :6يلع
5.يلل (ا6نلا eQ< :=>KQ<و %.يQلا
ر3*لا Z>ر ;وبY
هننللا 0نن=" 5Dانن1nا `نن*كح&و %DاننE*لا Wاننm ا-$ !تنن3
Hات/ [لب ا*لو %ر6+لاو >لعللاب هبYحل :ك3و %رTنلا 49( ا<V>*ل
ةننعمV `نن7رب 5Zر]اننط (>Tن*لا 8ا>لل هللا qر1" %Zر@A .6*لا
bننTت<ا )نن7و V$ (ا6نلا bTت<ا ام 5ر6+لا ةعاس `<ا3و %رTنلا
5.ماننشلا رننTنلاو %ر=ا+لا )9Xاب انPن/و %.طابلا Gم قحلل هللا
%Z)ننن1 رننPr"و %Z)ننعو انن<V>*ل هننللا YE<Oنن رننTنلا 4نن9( `ننب=
t>ننmو `حننmوو %4ننتPلا ةرننغ `نن3V 5Z)نننع ه&ا?اننع jننP3و
%رنن*+لاو c*ننشلا WارننF$ %رننP;لا ةحPننS `7رننFاو %4بTلا
ة()ن+لا )ن9 :ن6ب `نلع %ةرنTنلا 4ن9( ةلو)لا UايFX `ب= ا*لو
هنللا رنT< 8ان1 5Gي+ساPلا (ا? :=ووAو %Gي7(ا*لا (اب?" ا>عب&O
54Eنلاو رP;لا DY<و %4تPلاو
tرس9او ىPرIلاو ىلتقلا Cع ةكرعلا -لINا
ىمf<لاو
5ةكل6*لا )9 ي+شلاب `طا3" )7و %ة/رع*لا ةربغ `لE<ا
رننساو %iنن9(- .ننت7و %i9رننس tاننيت1ا Gننيب #ايغJلا iيF :Qت7ا
%Hرنن6لا ةننمRب I-V ةم-رننF V$ \ن9 :لو %قب>م رT3و %قf>م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(ا? !ننل$ هنن3ورب هللا .Eع )7 .يت7 Gيب 50لJلا )9 I>P& Gلو
(اننط" MYنن6نمو %هنن9"( 8>ننQب هبك&(ا ام ه+fو" )7 ريساو 5ه]اY1
%Mانن*حلا هب رfOتسا .يت7 Gيب 5هبل g>Kلا 0لسو %هبل7 0عرلا
#و? %ةننين*لا Wورننط G9اننع )نن7 4نن9ر1و %MلJننSVا هيلع !&"و
هلاننن9 اننم (ا)نن+*ب V$ %Hرنن6لا هي+بتQ9 V MY6نمو %ةينمXا w>لب
%هننQبحم (انننلا Gننم ">ب& .يت7 Gيب هللا 8ايلو" :6*Q7 50لJلا
:ننك3 !ننلع cننب3 ريننساو %هننQبلم (اننعلا H>ننf .ننع1 D>ننمو
%)ننس>م .ننيت7 Gننب ةعينننTلا .نن=Oب قننحل" GمOتننQمو %ةع9رشلا
.ننيت7 Gننيب %)نني+م GمOتننQمو %?رننJم H(انن=و %)PننTم ريننساو
%.ننمرم .ننيت7 Gننيب %ه]امRننب 0ننل+تم 4نن9ر1و %ه]ام)ننب kحشتم
V$ DوRننK*لا UايننF" Gننم رنن9 :ننل 5.بكم ريساو %D)Eم 49ر1و
V$ 5t>ننJم )9رننFو %tرJم .يت7و %ق=رم 49ر1و%قf>م ريس"
%.ننمYمو .ننمرمو %4نن9ر7و 49ر1و ري+عو .يت7و %ريQ3و ريس"
Hاننن7رلاب `طاننن3" رنننس" Gنننيب ا>ننن7ر+& 5(>نننبثمو (>نننب+مو
Gننم `نن<? .ننت7و %هع-ا>ل ?اQ1Xا ي `*كح& tر1و%هعما>1
C(انن*عXا (اننT+لا %^انن*غXا v•لوX .نني7 5هع(اننشم 8اي+ننFXا
.ننيت7و %:ننيم(و :يننش= Gننيب (>ب)ننلا :6ل `ب=و Z>1>لا `=اF
5G9ر7 iم ريس"و %Gي=(و 49ر1و %:يم"و
ىلتقلاو #تقلا ركذ
هنني %tاPننTلا `+بننس )نن7و #ل Gننع ة>ننب6لا bننشك<ا
I?رننبو %انن=(اطو" tاننمرلا :نن6نم `ننN7 5tاتPتننسVا iننm>م
cنP< `نكننس ان*/ هنلت+ب a>نPنلا `نكنس 5ان=(او" g>ينQلا
%s(Xا Oنن*r `ننع+< ةلت+م 5Mاش= Gب .61 يب" .ت+ب %Mلسلا
رننحب (انننلا رنن3 .ننب7 يلننS %رننيJلاو UابننQلا 0غننس `ننلا^"و
Gنم D)بتنسا 5.نباوو .نJب هنم? Gم s(Xا !+سو %.Sان*لا
)نن7 5هتمانن= :يلQ& %هتما6F Gم sاعتساو %هل1" (>N3 %هلم"
#>ننتم :6]اننم? Gننم Iرنن*3او %s(Xا W>ننل3 :نن=لت+9 `ننNغ
رننيJلا .Sا>3و %ا=(>6r Gم :6ب ر*عا s(Xا #>Jب %Hرتلا
5IاP=ر*لا ر3 Wا-و %ةايحلا ?رب M)ع 5ا=(>ب7 GT3" UابQلاو
Gننم قنن9(ا 5(انن6< :نن6يلع iننلJ9 :ننلو %(انن6<" :6]اننم? Gم Iر1
هننيلع I(ا?و %ة9?وXا هب Iر1و s(Xا هنم Iر*3ا ام :6]ام?
5ةي3(Vا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
م<ب \احلاو Cيبو,*لا 5اوP/ -وس
5b+9 #" هسر !ل$و %bQKن& #" هm(" !ل$ هللا !3و"
Zاننم(و %ةكبننشلا ينن هننللا Zانن+ل" 5هنن3ار1 رنن6<"و %ه3ان1 •7
5هنع*7 ي ةغيلبلا %هع*Eل ة)يب*لا ةع(ا+لاب هللا Zام( 5ةكل6لاب
Vو %ةاننJ7 •ننحPم هننل قننب9 :ننل 5هتA `عJ7و %هتOF `عل7
Gننم :نن=?(و"و %Dانن1A !ننل$ %DاننمA Gننم هللا :6لY<" 5ةان7 ^رغم
5ةربنغلا :6=>نن1و !ننلعو %ةرب)ننلا :ن6يلع U(اننTم !ل$ %iلاJم
%Z(اننT3 Dاننط )7 %Zر3انم ي #>عJم %Zر@انم !لع H>بكم
`ننغلب )نن7 5هتمانني7 `مانن7و %هتماننع? `J+سو %Z(اT<" Hاغو
(اننب?لا هننيلع Hرننm 5ينن7لتلا هننتينم ه&)ننعوو %ي7ارتننلا ه3و(
(Y1 >= (ابت@Vا 8>س Wاو( #VRKلا هيلع )مو %(ام)لا W?ارس
50]ا>نلا Hاي<" Gيب !+لو 0mا>+لا g>يQلا
مYدي<=تو tرس4او رس9ا
iننما>1 ينن .ننT3 Gننم V$ %?انن*غXا i]ا?و Gننم \ننن9 :ننل
ينن 0ننش< 5(اننQKلا ةP/و %(اسلا ةNب7 ي ا>لT3 5?اPSXا
%ةنن*عنلا Dاو^ ينن هنننQ3 ا9 5MلJSVا 'رFو %Mا+ت<Vا ةلاب3
ا>ب/(" )7 اR/ c<رب )7 ,"(و %cلع )7 ه1>ب %ة*+نلا H>/(و
او?(و" 5`7انن*لا ةنعلو %رrانلا ةربع ري6شتلاب ا>/ر&و %\لا>Pلا
s(Xا ينن GيعاننQلل ةربننع ا>نن/ر&و %?اPننSVا ينن Gنني<ر+م
5?اQPلاب
مYrا*1و -ادع9ا eلY
ا>حبننSا 5:نني+ع 4نن9( ينن tاننط %:يننش=و :يمر/ او(اS
(Yنن1 او(اننS 5?>*fو ?اع .ثم ا
2
ث9)3 او(اSو %?>Tح*لا U(Yلا/
ةننث1 :نن6ل قننب9 :نن*ل 5(>ننبثلاو (ام)ننلا Gنن=(و %(>يJلاو UابQلا
•KننF Vو %)Q1 ي ,رQ& tو( Vو %ة(اط Gيع Vو %ةP7او
:ننل 5اننJب@ g>يQلاب ا>Jب@و %ا)T3 او)T3 5)ب/ !لع قل@
%ة+عاننTلا :6&R@" 5ر@A Vو Dو" :6نم اE< Vو %راS :6نم قب9
5(انم iا( Vو %(ا< eا< :6نم قب9 :ل %ة+]ابلا :6ب `ل3و
WRو> &اك د?و هس/رب اIN Cي1
%هت(اننF )نن7و g>يننQلا !بننr Gم Z8ام- .1Xا R+نتسا
sرننع I>نن*لا !ننلع sرننع 5هت6اننF )نن7و g>ننتحلا ابننFو
I?انن/ )نن7و هيب+ع !لع •ك< 5ر;تنم .1X ر@" :f %رNتح*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)7و هس"رب اE< 5هQ6تن& Mا*حلا Hاي<او %هسرتP& Mا9Vا gورS
ر@Oنن 5هنني 0شن& ا=(اPr" I?ا/و %هيل$ ا6=ا>" ا9ان*لا Iرغ
Gننم هننل1" ر@ا& ZR+نتسا 5H>تكم )مX „Q<او %HورNم .1X
Z_اننم-و هتننFاشحب اننE<و %0]ا>نننلا 0لاننKمو %0mا>+لا Hاي<"
ةننني=( ينن= يتننلا هنن3ورب اE<5gرF !لع هتاPFو %bل& !لع
Gننfارب IOننJ@" ةاPننF V$ هنننم قننب9 :ننل 5ا6يغب ةع9رSو %ا6يغ
5)غ و" M>يلا ةما= ي= ةي+بو %)سXا
م<لاوP/ !صوو Cيمf<*لا ركذ
Vو %:6]انننب" !ننلع :=_اننبA ينثن9 V 0عرلا ةحن1Oب او(اط
او(>ننT&و %.نن1>لا ةحن1Oب او(اط 5:6]اJب !لع :6عارس ,>ل9
5Hانن+علا يا>ننKب او(اطو %Hا+عXا !لع ا>Tك< 5.1Xا رmا3
0ننلJلا ا>+بننس 5Mا*غلا Uاش7$ ا>عش7او %Mاعنلا DاP1$ ا>لP1ا
5(اننعلا Gننم cننبل*ب g>يننQلا iنن7ا>م ا>نن7>&و %(ارننPلا Mا)7اب
D>نن= ا>ن9اننع 5?ارننEلا .نن1( 49رلا WY*9 ا*/ ?لبلا ي ا>7Y*&
5(اننJم .نن/ او(اننطو %(اننب?لا ا>ننللE&و %(اننب?Vا ا>ننل> iننلJ*لا
:=ا>نن7 :نن6ب `J7اننQ&و %l3ا)نن*لاو DاYنن*لا :نن6ب 0ننل+ت&
%.ننيللا GننJب Zا(او )نن7 ا
2
نين1 (اS !ت3 هب رعش9 :ل 5l=ا>نلا
Hرننع"و %cي*Kلاننب Z)نن9 lننP< YليQلا 8اثغو 49رلا 8اب6/ (اط
ا>نن7رP&و %ابننس ,)نن9" ا>تتننش& 5cيط>ننلا رنن3 Gننع Hر6لا ?ربب
Wانن3و %:6&اتننF DRننلا !ننلع iنن*1و %:6&ابF `ل 5ابSو ا
2
ب>ن1
%Gيب]انن@ ا>ننTك<و %:نن6يلع HاRننعلا ةنن*ل/ `نن+3و %:نن6ب 8لبلا
ا>*ننTتعاو %H(انن6*لا Iانن61 ينن ا>نن7رP& 5GيP]انن@ ا>ننمY6<او
:نن6يلع `7اmو %ا6ب/انم Gم s(Xا :6تP< 5H(اQ*لاو (ا6<Xاب
ينن (انن6ن9 .نن/و %(ا6<Xا 8انf" Gم #>للQت9 ا>لع1 5ا6ب<ا>1 Gم
Gم اJ9 ام ,()9 V 5ا=رTبو s(Vا i*س Gيب (اط 5(ا= gر1
0ننلJ9 s(Xا ينن" ,()نن9 V هنن61و !لع Mا= 5ا=()مو ا=رE3
vننم>K& #yنن اRنن/ ل
2
/و ل
2
+عم cنن*تل9 8ا*ننQلا ينن و" %ل@)م
:=)ننش3 ر9اننJ& 5هنن*1ر& 8ا*ننQلا M>ننE<و %ه*لننQ& s(Xا
.نن/ ا>3اننط 5ة(>Q7 Gم Iر %ةرPنتQم ر*3 :6<O/ %ةرEPلا
%ا)عTم 8ارNKلا ي #و)E9 V 5tا9رلا ةحن1Oب او(اطو %tاJم
Vو D>ننط :6عQ9 :لو %s(" :6+ل& :ل 5ا)ع+م 8اربغلا !لع Vو
8ا>تننسا V xنني3 !ننل$ %Uانن+بلا :نن6تEمو %?لبلا :6ت;Pل 5sرع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
s(" Vو %:نن6نE& و" :نن6ل;& 8ا*ننس Vو %:ننلعب 8ا)ننت=ا Vو %M)7
{>+ننس Gننيب ا>3اننطو %.نن1و M?ا>نن+ب او(اننط 5:6نك& و" :6ل+&
5:]اYنن6لا ةننكت= %:]اYننعلا ةكننQ*ب او)بتننسا 5.نن1" >نن<?و %.ننم"
%:نن6PJتK& 0]اننت/ ‚اKننFXا #ورنن9 Hانن+عXا !ننلع ا>ننTك<
:نن6نيب اورم€& ?لبلا :6ب `مار& ا*ل 5:6PQتن& 0<ا+م tابFXاو
s>نن7 ةنن*9Y= 5#>ننمولت9 lننعب !لع :6Nعب .ب7"و %#>ل-اعت9
.ننJب"و %هننسواسو .لننmو %هننF>ي1 lننو %هننFورع انن6ب هللا
.ننEعو %هل*ننF ?)ننبو %هننع*1 انن6ب هنللا Wرنن ة*9Y= 5هQ1ا>=
!ننلع ا
2
+Pننشم %هننTKشل ا
2
يPKم sايغلا lعب ي sاغ 5هع*7
Vو g(اننط هنعم \ننن9 :نلو %رانS هبحننT9 :نل 8ارPنS 5هQP<
و" %:نن6يلع رننك& ل
2
ي@ ا6بننQ3 4نن9( ةننبا= هيلع `ب= ا*ل/ 5رSاب
ا
2
رننب انن6نr s(" ةنن<اع هننيلع `نننع انن*ل/و %:نن6يل$ ()ننتب& ل
2
1(
هننEلوX ا
2
+P< s(Xا ي )1و >ل 5هب kيح9 ا
2
رحب و" %هب bQKن9
0ننK< هننيل$ هنن1رعX !نن+&رم 8ا*ننQلا ينن و" %هننعو( ة)F هي
:=ربنن7و %ةننلR*لا Gننم #اP/" ي :=?( ,Rلا هلل )*حلا 5هعو(
5ةش3>لاو g>Kلا Gم ?>حل ي
;ر?و Cيمf<*لا Qاتك/ -ايلو9ا ;وكر ركذ
eل<لا ىلع م<لوا*تم
:نن6<ورP9و %:ننعنلا .ننF :6<>لننش9 :6ات/" 8ايلوXا 0/(
ا
2
ننب/ا( 0لاننJلا DYنن9 :ننل 5Mرننحلا ا9ا)6/ :6<>/R9و %M?Xا ,ر
%ةننليلو M>نن9 ينن (اRننحلا هننب }^ !ت3 %هارط" ا
2
Nبا7و %هات/"
هباحننS" bننيEب هننيل$ WرننJلا `نن*;ت<ا #" )عب اR/ im>م !ل$
انن9ان*لا #>ننيعو :6اننت/" 8اننيلوXا 0نن/( %هبانن/(و هننلي@ انن9ا-(و
ينن )ننعب9 #Oننب #ل رننم" 5:=)ننTح& g>تحلا ,)9"و %:=)Sر&
:ن6لEعتل 5:ن66ر9 ل :ن6بلط ين )نE9و %:ن666ن9 ل :=(انfA
5ةFاEتسVا Gم Gك*تلاو %ةFارتسVا !ل$ .S>تلا Gع هتم)S
#>لمانن9و %‚ل@ Vو ‚لKلا #>نن1ر9 :6=>نن1و !ننلع ا>مانن=
%?اش3" !لع :6]ا(و Gم 0لJلا #y 5‚انم Gي3 IVو ةاEنلا
ا
2
عPلتم %(ارPلا tانEب #ل (اط 5?اSر*ب :6لاثمX هللا )ع" امو
رننP;لا ة?>ع>مو %هبلط ي ةRغم .يKلاو %(اعلاب ا
2
عن+تم DRلاب
5هننكل6* ه•1اPمو %ه/()م >= ,Rلا .يللا/ هللا 8اN7 #y 5هب
ا>نن*نغو %:نن6ارط"و :6طاسو" ا>Pيح&و %:6ات/" 8ايلوXا 0/(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%Hرنن6لا ة•9(? V$ >نن= ام 5:6باو?و :=(>6rو %:6بابس"و :6fاf"
%ةعرشم Z>ح< 0لJلا tام(و Mا+*لا هل !<" 50لJلا ةQ9رو
5ةعرQم هيل$ هل>ي@و
مEا*^لا ركذ
:ننلو %اننم>لعم ا
2
نن+3 انن6ي او?dنن9 :ننل يتننلا :6لا>م" ا>*نغ
انن=>نEت3ا يتننلا :6لا>ننم" ا>نن*نغ 5اننمورحم ل
2
]اننس انن6ب ا>نننغ9
ا>نن*نغ 5ا>*ل/ امو ا>*ل/و %ا>*نغو 8ايلوXا !ل>تسا 5ا=><Yت@ا
%Mاننfnا Gننم رنن*ث*لا %Mارننحلا Gننم U>نن*E*لا %MاننJحلا vننل-
%ا=()نن7 رنن/- #$ V
2
ا>ننم" ا>نن*نغ 5Mلننسلا 8نني Gننم iننJت+*لا
Gننيب Dاننك9 #nا !تنن3 0=Rننلاو vلRننب bي/و %ا=رم" gرشتسا
`نن+ب اننم 8اننيلوXا :نننغ 5لي= Gي*<اننغلا Gيب Dا69و %لي/ 8ايلوXا
ر]ا@Rننلا Iانن6م" Gننم 0]ا>نننلا :=)نننع I(Oس"و %p?ا>حلا :6ل
!Tح& V :6ل :]انغ 8ا)عXا Dا>م" I(اS )7 5c]اPنلا )+علاو
5ةرQ3و :لا;م Gي+ساPلا !لع I?اعو %ةرث/
ودعلا توم ركذ
Dانن*لاو %:ننيلXا HاRننعلا !ننل$ ةننب7اعلا 8>ننس هننب !ننN"
ينن+لو %هننبح< !ننN7 5:نني*حلا اي+سو %:يحEلا !نكسو %:يمRلا
ينن ه&)ننسوو %هننQP< !ننلع `نن&" ةنن3ار1 5هننب( ةPيحS ?>سOب
!ننل$ lننب7 %Dلح*ننmاو Dلح<او %Dاننبو !ننل$ Zرننم" DA 5هQم(
!ننNم 5Wا+ننشلا !لع Zاي<? ي |اع ا*/ %WاPنلا !لع Zار@"
Vو 8ا*Qلا هيلع يكب& Vو %Gعللا هعبت9و %,YKلا هم)+9 هليبQل
Dانن3 8>سو %Dاب@و Dلm !لع ةثيبKلا هQP< 5`Nب7 5s(Xا
5ه]ان .]اب3 `لT&او %ه]ا+ب .]اسو `عJ+& 5Dامو
;رحلا ىلع -ايلو9ا ةملس
Vو %tارنن1 :6ننQQ*& :ننل G9(>نن>م G9(>ننTنم او?اننع
:6بننT9 :ننل 5tر1 :6لن9 :لو %tر7 :6QQ*9 :ل 5tلس :6Nع
:نن6ب `*ننش9 :ننلو %8>ننس :6ننQQ*9 :ننل 5:ننل/ :6Qم Vو %:لf
5و)ع
"را.8 CAPو هع?وم مLعو Zت'لا 7hc ةلل$
اي<)لاو %رشبلا ر=ا;تم %GQلا v3اm #امYلاو يبات/
Hا>ب" هل `حتP& ,Rلا 4تPلل %قXا ة•يNم %>Eلا ة7رشم
ا9( s(Xاو `بت/ 5D)علاو vل*لا (ا><" `+تP&و %)E*لاو gرشلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%iطاس Dاع Mلسلا رEو %ةرmا< 8ارN@ اي<)لاو %ةك3اm
%Iا(اشبو 8ي<ا6& quم #ا)لبلاو %iطا7 sام #ا*9لا bيسو
ا<V>م Hات/ هب رشب ا*ل %IارQمو tار" Gيب q(>F 8ايلوXاو
ة9)<" هل `3ا&(او %ركشلا ةنQل" هب `+J< ,Rلا 4تPلا Gم
%Dا>7Xا b9رTتب ه&>ع< 0لJ& Gع 4تPلا اR= .1 )7 5.NPلا
Gك*& )7 ام !لع .9>*تلا (اSو %DاثمXا HرNب ه<وdF :يKP&و
Z(اfA #X 5هلل1 Gم a>Pنلا ي ر+تساو %هلا3 Gم H>ل+لا ي
هب Mلسلا 4بS" ,Rلا 4تPلا 5Hرغلاو Wرشلا يتيFا3 :;ن&
iطاس #اJلQلاو %Wاورلا ?و)*م D)علاو %WاJنلا iQتم
4تPلا 5Wا+شلا ةغY<و %Wار*لا Zو)ع Gم ا
2
سورحم 5WارFلا
4تPلا 5#ا+اKلا Z(ا><Oب WرF"و %#امYلا #>يع هل `حتP& ,Rلا
%()بلا (ا><" ه]ايNب ق3ا*لا %c*شلا ةيSا< !لع هم)7 4mا>لا
Hا7( !لع هللEب :fاEلا %:Eنلا W> Gم ه7اورب H(اNلا
4تPلا 5Hرغلا يSا7" !ل$ ه*;ن9 %Wرشلا !ل$ ه9)9 ?ا*لا %ر=)لا
Gي+اKلا !لع ?و)**لا %هعاعF Gي7رش*لا Gيب {>Qب*لا
ا6ي IرPسو %يلايللاو Mا9Xا ا6نع IرPس" qرشب .1" 5هعارF
5يلا>علاو lيبلا
4تPلا رب@ ةعاF$ƒ
انن6رعو %رباننن*لا ?ا>ننع" انن6ل IYتنن=ا ةعاننF$ ربنن@ iيF"
%iماننQ*لا u*9 انن*ب هتعاننF$ ينن `بت/ رmاحلا ةرعم ,?ابلا
ZانعF" )7 5ربان*لا vل*ي %رmاح*لا ر*ع9و %iماE*لا Gحش9و
Gننم Mاننعلا هع*سو %رmاح*لا •@" Gم ‚اKلا هرع >ل !ت3
ةنننQل" Gننيب %Mاننعلاو ‚اننKلا ينن Zربنن@ ر6ننF 5ربان*لا (و)S
هننيل$ `غننS"و %iماننE*لا هننل IYتنن=ا 5Mل7Xا ةنننس"و رباننن*لا
اRنن= yننبنب هتعلاننط 5راQ*لا Z?وY&و %رmاحلا Zاعوو %iماQ*لا
Gيب رfd9و %:3ل*لا ي }(d9و %:سا>*لا ي رشن9 ,Rلا 4تPلا
5ربانننننن*لا ةننننننQل" !نننننلع UاRننننن9و %رنننننmاحلاو 0]انننننغلا
انن=ر6ط انن6تيع( Gننع bننيPKتلاو ةنن3>تP*لا ة)لبلا Dا3 GQ3ƒ
Gننم !نن@("و %?ا)ننQلا 0/ا>/ ا6ي iلط"و %?اQPلا 0]ا>F Gم
اRنن/ ?لب `*ننQتبا 5ةنن9-Xا Hانني<" Gم ا=R+نتساو %ةيعرلا Wان@
انن6<و? `ننحماو %ةPننTنلا Uا>نن<" انن6ي `لاننطو %ةنمXا (>غf Gع
%Gح*لا `Pش/ ة*لاQم !لع ا6ل=" هللا i*1و %ة<>Kلا Iا*س
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%.ننمXا ة>نن7 %.نن1>لا ة)ننشب ةننيعرلا `ل)بتننسا 5G3لا `Pعو
,?ا>ننعلاو Uانن*طXا sاننب+<ا %انن6يلع ,)9Xاو Uا>بXا {اQب<ابو
`بR=و %Dا*علا 0&(و %ة9-Xا `*Qح<او %ةيعرلا `نكس 5ا6نع
:ن6ل 4ننmو"و%اننيا@ #انن/و D)ننعلا 0/>نن/ انن6ي iلط" 5Dا*عXا
%ا(>نن< Iانن*لr Gننم ا>ل)ننب انن*<O/ 5اننياع #انن/و GننمXا hانن6نم
ا>لننS )نن7و GننمXا ?رننب :نن6يل$ .Sو 5ا(>ش< I>م Gم ا>ب+ع"و
Dا^"و ةننيعرلا kننQبو %ا6ننmا"و ةPننTنلا |رنن 5رعRننلا رننحب
vننل& tا(" 5انن6ي+نل انن6نينrو %انن69ربل ا6*ي+ننس 0نن=وو %ا6mاب+<ا
5a>ننبعلا :ننل;لا Iانن*لrو %a>ننبلاو رننNلا ةننعما1 Gم ?لبلا
I)ننP< )نن7 (>Eلاو %هعا>ب" I)تما )7 D)علا #" ةيعرلا `*لع
!ننل$ Iانن*ل;لا Gننم Dا+ت<Vاو %(>>*لا ريKلاب `ن+9O 5هعا><"
5(>نلا
رEا=بلاو 2وت'لا د*ع ةيNا(لAلا ةيع&9ا
اYريغو
#اJلننQلا D>ننS>م انن<V>م 8انن+ب .ننيJ9 #" هننللا `لOننس
ةنن9>لXا رننP;م %Mانن+ت<Vاو رننTنلاب ةنن9ارلا g>نننكم %Mاو)ننلاب
همانن9" هننللا Mا?" 5Mاعلاو ‚اKلا !لع Dل;لا ?و)*م 5MلعXاو
هننللا Mا?" 5lننب+لاو kننQبلا ةنننع" ا
2
ننكلام %s(Xا ةم^" ا
2
رTم
,)نن9Oب ا
2
مو)ننKم %(ا)ننSلاو ?ارنن9لا !ننلع ا
2
يل>تننQم ه<اJلننس
%رننT<و Yع Gع رPس" V$ %رمX همYع )6ن9 V 5(ا)7Xاو ةيN7Xا
Dا^ V 50ننلغو (ا6;تننسا Gننع !ننلE& V$ %H(X هنن*= l6ن9 Vو
يننمارم [ننلب9و %?اي&(Vاو يعQلا 09ر+ب %?ار*لا يSا7" Dوانت9
ا
2
ننني*9 t>ننتPلا هل :9)9 هللاو %Mا*ت=Vاو ة*9Yعلا ي<ا)ب %Mار*لا
?>ننو ر]اننشبلا `ننلا^ V 5ا(اننQ@و V- Z8ا)ننع" )نن9Y9و %ا(اننQ9و
ا
2
يل>تQم Z8ا+ب هللا Dاط" 5هباE3 ا6ل iربو %هباب WرJ9 هع*س
)]اك*لا Rا< هللا Zا+ب" 5هت*ع< هيNت+&و %هتمYع هبJK& ام !لع
.ماننF %ةنن9ارلاو )ننيلا يلاع 5M(ا>Tلاو 8ا(nا يmام %:]اYعلاو
ة)نن+ع ينن ا
2
رننحبو ا
2
رننب s(Xا هننل i*تE& !ت3 5ة9V>لاو vل*لا
هي+ب9 هللاو %هكلم ة+PS ي ا
2
برغو ا
2
7رF قلKلا :;تن&و هكلم
Iرثنن/و %انن=?اي1" `لام"و ا=?و)@ IرعS ا-$ H>JKلا .يلRتل
%هننيلع c*شلا `علط ام vل*9 !ت3 %ا=?ا)ع" Iروو ا6<ا>ع"
ريب)نن& ينن هتيننS >ننلع هننللا ZOننن= 5هننيل$ 4نن9رلا H>ننب= !نن6ت<او
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ر=)ننلاو %هم)نن+9 رننTنلا Dا^ V 507اننن*لا .يننTح&و %0<انن+*لا
هننللا Mا?" 5ه3وار&و ه9?اغ& 41ان*لاو %هحاT& t>تPلاو %هم)K9
Gنع (انN*لا iنJ7و %ا=رنسOب اي<)نلا Gنع (انع*لا :Qحل هما9"
%هب]ا>نن< 0ش& V !ت3 (ا6نلا !لع .;لا kQبنم 5ا6ل="و s(Xا
Rنن@"و %G9)ننلاو اي<)ننلل هننللا Zا+ب" 5هب(ا+ع H)& ل .يللا !لعو
%Zريب)نن&و هP9رننT& `ننح& s(Xا `لا^ Vو %Gي*يلاب )E*لا ة9ا(
%ا)عاننS :ننEنلا هننل هننللا Mا?" 5Zري@Oنن&و ه*9)نن+& Gننيب aانننلاو
للRننمو %Gي+اننKلا Hانن7( ا
2
ننكلام %ا)عاننQمو ا
2
)عننQم #اننمYلاو
)نن9)1 ا
2
7رغتننQمو %G9>ننل*لا ةم^" ا
2
رTمو %Gي7رش*لا HاعS
ه<اJلننQب ةعبننQلا :يلانن7Xا :ننعيل %G9)نن9)Eلا رنن/ !ننلع رTنلا
5ا=ر*عي ه]ايلو"و ه<ا>عOب ا6كل*9و %ا=ر*غي ه<اQ3$و
ةلودلا -ادع/ ىلع -اعدلا
Hانن7( cننكع9و %انن9ا^رلا Z>نن1و gرننT9 #" هننللا `لOس
Gم :6نم )3" >لK9 ل %هت*ع< (اP/و %هتلو? ?ا)m" !ل$ %ا9ان*لا
!ننل$ هنن<لك&و %هننQPنب ه<لغننش& %ةنن*يل" ةنن*لمو %ةننعي1و ةعيE
%هت<اننن/ Gننم ا
2
*6س UYن9 #" Gع ا<V>م #اينغ&و %هQح<و ه<VR@
vبانننQب ا
2
•طاو ا<V>م Dا^ V 5هت*+< gايس" Gم ا
2
Pيس ر6ش9 و"
هننللا ?ا^ %هيPلاKم Hا7( ي ه>يس ا
2
)*غم 5ه9Rبانم :*7 هلي@
:ننت3و %iلا>ط a>ح<و %imا>م {>ب=و %i7ا>م {>+س Z8ا)ع"
ينن I>نن*لا #>ننك9 #" %ه&>ع)ل ?احم %هت*لكل Wاشم ./ !لع
8ا)ننع" .ننعE9 هننللاو %Z?(ا>ننم Hرنن7"و %هع(اشم Oن=" DRلا W(
Dا^ V 5هننت*+< (Yنن1 %هننت*ل/ ي7اننشمو %هتل>ننS !عرS %هتلو?
Dا^ V 5Hرتننلا #>ننJب :نن6لب+&و %s(Xا (>6r :6;Pل& Z_ا)ع"
5هورSو ر=)لا H>J@ G]ا=(و %ه>يس )]اT3 ZوRبانم
Uلذ ركWب #3ت> امو 7ا(لAلاب رادلا رارقتسا
ةيع&9ا Cم
ةنن*ل;لا `ننلEماو %ةيل>*لا اي<)لا هب `لب7O ا<V>م .ب7"
ةنن*9)لا D>ننل3 5هكلم ر+مو ZYع Y/ر*ب هل>ل3 #O/ 5ةيل>تQ*لا
Mل;لا )نعب %رنشتن*لا (>ننلاو %8اب6نشلا ةننQلا 0نغ %8اPط>لا
gل@" Gم :عنلا I(?و %هنيب1 8Vuب ة*غلا IرQح<ا 5ركتع*لا
%)عننسXا ر]اننJلا !لع %ZYع ر+مو %هكلم ر9رس !ل$ ?اع 5هني*9
vلRننب #ر+& #" ي هللا !ل$ Iابغرلا `61>ت 5)عSXا )Eلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن<V>م هننللا Oننن= 5ا=رN<Oب ة?اعQلا Gمو %ا=رN@Oب ةربحلا Gم
هب I)عو ام .N" !لع 5هكلم ر+تQمو %ZYع yشنم !ل$ هتبو"
ي ة)ي*حلا ر]اشبلا هيلع `ل?و %هتN6< )نع ة)يعQلا iلا>Jلا
ة(>نن*ع*لا ه<اJلننس (ا? !ننل$ ا<V>م ?>عب ر]اشبلا `&" 5ه&رPس
41ان*لا هل IOطوو %ا=?اي7 0لاJ*لا هتJع" )7 5هما9" ة(اNنب
ا
2
نيما3 %هب(انغ !نلع ا
2
ر+تنQم ر9رنQلا !نل$ ان<V>م ?اع ا=?ا6م
%رشنلا :mو %b]اKلا هب Gم"و %b]ا>Jلا هل `<ا? )7 %هب<ا>Eل
5رنننننشبلا رنننننFاب&و s(Xا `7رنننننF"و xعنننننشلا :نننننلو
5)*حلا هللو %ا6با>ب" ي i+9 امو Iاي<اJلQلا Hات/ ر@A
&راو'لاو &راو=لا ;اتك
ا<<ب=> امو
5اب?9ا Z>ر ;وبY
%ةنن9اغلا !ننلع V$ هننب b+& :ل ةيJم Dاب7لا Gم 0/( )7
)نن7 5ة?انن9Yلا !ننل$ V$ ه9?dنن9 Gننل ا
2
نن+9رط ة?اعننQلا Gننم vلننسو
:يننQ< هننيلع 0نن= 5Dاننمnا '(? هاننFو %Dاننب7لا ر6r !Jتما
%:ننعنلا (اننكب" Mا9Xا هيل$ `^ 5ة*عنلا |ار هل )6*&و %ةورثلا
Gننم Hرتنن7او %هننبلJ*ب 4ننEنلا #رتنن7ا 54ننن*لا ري/ا>بب هتPح&"و
!ننلع Iرنن6r 5!ننغلا tاننن1و %!*عنلا .r هيلع )تما 5Z)T+م
Wا" 5Dاحلا GQ3 ريط هل>3 `ر(و %Dاب7لا Iا(ام" Z(>م"
5ةاmلا )عب iQ&او %ة7اPلا :+س Gم
ى*^لاو ZI*لا ريcابت
هننل :ننQتباو %ة?اعQلا #اQل هاFو %ة?ا(لا .ي< g(اF
رشت<او tاEنلا tV )7 5)م" Hر7" ي tاEنلاب #-Aو %.مXا رغf
ي=انN9 %tاEنلا ريFاب& Gم و)ب9 ام #$ 5ZريFاب& `ع*لو %Z(><
%ا67ارنننF$و c*نننشلا U>نننلط Z>نننلت9 ,Rنننلا %tابنننSلا قنننل
:ننf |( xننيغلا و" %انن67اP&(او ا6ب a>Pنلاو #>يعلا ة8اNتساو
V$ xننيغلا !ننE&ر9 .نن= 5رنن=^ :ننf W(و رEننشلا ,?اننبمو %رJ7
5هل]اوOب V$ رمXا ر@او" !لع D)تQ9و %هل]اK*ب
5الا رو1وو 5اIلا CAP
اننم Dانن< )7 5)عQلا هPلا3و %)Eلا ة)عاسو ر=)لا ه*لاس
%:ننعنلا 0]اننغرب ^ا %اس)3 V$ ه*لd9 :لو %ا*=و V$ ةبQتح9 :ل
5!ننن*لا #ا)ننيم ي l/(و %!نغلا رحب sا@ 5:Q+لا 0]ارغو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)نن7 5Mانن9Xا Gننم bيك %#ان*لا ي Zر9 :ل ام %Mاع<لا Gم q"(
Zانن&Aو %zننيعلا gاننن/" هننل )نن6مو %W^رننلا gل@" هننل هننللا (?"
%هتننشيعم Dا>نن3" `+Q&ا 5Yعلا gات/" هب/("و %.NPلا gانS"
0عننF `ننعرP&و %هلاننم ا?>ننم `عننQ&ا 5هتلو? #اTغ" `+Qبو
V 5ل6< V ل
2
لع %ل
2
6نم ?(وو %ا
2
ننNب7 V %اننNي :نعنلا Dواننن& %هلا3
ةنن*غ< !ننل$ V$ i*ننس يغننT9 Vو %!نن*ع< !ل$ V$ gرط هل )ت*9
)نن7 5H>ننبحم هنننع ,وYننن9 Vو %H>ننلJم هيلع ,>تل9 V 5qرشب
هتبانن1y Dامnا q?ا< 5(ا)*لا vلPلا Z)عاسو %(ا)+*لا هل رKس
هننغلب& :ل ام %Zانيع I"( 5ةبحTم هتل1اع ي<امXا اع?و %ةبثكم
Gننم ه9?انن< uتما 5هننت*= هننلن& :ننل xننيحب %هت*ع< `عQ&او %Zانم
5هتيFام `+3ل&و %هتيFا3 `+3ل& 5tاو( هيغا(و %tابS هيغاf
Mما3لا 5الا ركذ
هنب رن+& انم Gنيعلا Gنم Z)نع 5ارب&و ةN هساي/" `م(و
lنيب" رPننTلا vلم Gم 5ة>7 0ل+للو %Zر7 Gيعلل Gيعلا 5Gيعلا
Gم 5ق9)S Z?رب ي و)ع Gم Z)نع :/ 5هشيع رN@او %ه61و
ة(ا)نن/ 5رننP;لا !ننلع •نن7ر9و %رننPكلا !ل$ >ع)9 %رPTلا ^اE<
ا9ابKب ر6;تQم #ل 5Gي61>ب قان9و %G9)لا .+f kح9 %Gيعلا
•ننتغا Dا>ننم" 5ق9?انننTلا ر]ا*mو %hار@Xا ر]ارسو %0]ا+حلا
5#اYKلا ا6ل+ثب 8ا<و %#ا>9)لا ا6&ا<ابQحب
ةع*لا Z>ر &وكرو روم9ا )$ارت
%هنن*E< .نن" )نن7 5هلام ةماع? `لامو %هلا3 ةيFا3 `(
%Z(ا< I)*@" 5ه7ور@ `عQ&او %ه7>ت Iرث/و %ه*6س k+سو
%هننN=ا>< هننب I)ننع7 )7 5هسر اب/و %هQب7 اب@ %Z(انم imوو
5هم?ا>7و هيا>@ `J7اQ&و
TEاو*لاو ;و(Hلا -احNا
هf?ا>نن3 (انننب يلننSو %هبلاننKمو #امYلا Hاي<" Gيب .T3
#ا)ل>لا U)& 0]ا>Fو %اب>J@ >لت& H>J@ هب `رT& 5هب]ا><و
bننSا>ع هننب `PTع 5`Pحلا p(ا>/و %`Pح1" p?ا>3 5ابيF
)نن7 5ة)Sا( ةبك<و %ة)Sا7 ةنحم Gيب 5(>=)لا bSا>7و %(>بثلا
رنم >نل اننم هنب رننم 5ةبعTتQم ا
2
(>م" !<اعو %ةبعتم ة)F G9اع
%ةننJ@ :نن;ع" ينن 0ننش< 5Hاننشل )ننيل>لاب و" %HاRننل )نن9)حلاب
:6ننQب يننم(و %!نن*;علا ةب]انلا Hا< هNع )7 5ةط(و 0عS"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننQمر3 5qربننكلا ةننماJلا رننس" ينن .ننT3و %يلEلا ةيما)لا
lيبننلا هننيلع IYننش<و %رنن*لا GننمYلا هننيلع !ننح<او %رننNلا
ينل3 )7 5ر*حلا هت*J3و ?>Qلا هتل/"و %رPTلا هنم `Q*Fو
5ا*N7و ا
2
*N@و %اش6<و ا
2
Q6< هل/" Gم iبش9 ا* ر=)لا :Pب
ة?رحلا +ا,حتساو 5احلا -وس
رن+Pلا Gنم 0ن/ر9و %:ني+ع ,)ننf ر=)لا Gم iN&ر9 #ل
%ربننEن9 V ريننQ/ %.ننب9 V :يلننس %.+تننQ9 V رfاننع 5:نني6ب رنن6r
>ننل 58اوuلا هننيلع `لاث<او %8nnا هنع `لا^ )7 5رTتن9 V :يNم
`ب(انن+& V$ اي<)ننلا .ننr !ننل$ ,وO9 V 5ZاP7 V>ل %Zا Wورلا [لب
5ا6ل@" `Pل@" V$ ا=(? ,رت*9 Vو %ا6ان/"
ر[لاو رق'لا ر./ -وس
Dام"و %ر=)لا Z8ام gYت<او %ر+Pلا هي ربغ )7 ه1>ب 8ا1
,^و %هلاب Gم bQ/" ه1و 5M)علا Z(اPr" :ل7و %:+Qلا ه&ان7
%ةننل3و .1(و %.]ا3 ه1وو %.3ا< #)بب ا<8ا1 5هلا3 Gم z3و"
4نن9رط 5رنن*لا zننيعلاو %رننNلا ا6نع رتا )7 Hاي<"و %ةلح7 )9و
0ننN< )نن7 ه1>ننب انن<8ا1 5هنكننQمو D- 4ننيلطو %ةننبرتمو bعm
ينن+تل9 Vو %ة?رننب ة)ننلEلا رننيغ vننل*9 V 5Z_ا+ننس Dاننطو %Z_ام
رنن+لا ZRن@O9و %هعنQ9و ?ربلانب قيننN9 #ل ان<8ا1 5ة)ع( Zايحب
5هع)9و
رق'لا ;اي. !صو
(انن*ط" 5HرننFو ر=)ننلا هننيلع .نن/" )نن7 •نني*7 ي 8ا1
8ا>ننس B `+ننش<ا 8ا*Qلا ا-$ B "ر+& ةب1 5!لبلا ,)9" ا6ب `بعل
8ا>6لانن/ (انن*ط" 5ا6PيحننT& ,واننQ& V ةننب1 5#انن9رعلاو ا6ننQبV
(انن*ط" 5q?رننلا هنني H? 8ا?( 5Wارنن7رلا Hارننشلا/و %قنني7رلا
:ل %Wل@" Hايf ي ا
2
<ل `9"( 503ابحلا (ا<و %0/انعلا \Qن/
%Gيبح*لا ?اب/" Gم W(" (ا*ط" 5Wاب v]احلا .*ع Gم ا6ي قب9
vلننس ينن `نن*;ت<او %8ا>6لاننب `1Yتما :يQنلا ا6يلع 0= ا-$
58اب6لا
رق'لا 01 0Yا*تلا !صو
!لع .T3 )7 %هيلع هللا Mر3 ام ة(ورNلا هل `ل3" )7
ينن هلانن3 `=اننن& )نن7 %ةنن7ا 4ننب7" Gع `Pشك&و %ةاm$ )F"
5i7)ننم رنن+و %iنن+لب (ا? Gننع bننشكتلا !ل$ ة3ا^رلاو (اشت<Vا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!ننل$ :نن;ع s( Gننمو %:ننحل Wرننع& !ننل$ )ننل1 eلس Gم .+ت<ا
هننعم cننيل 5`ننيب لب `ننيب يننو %`نني*/ ينن3 #ل 5eم 8ا+ت<ا
Gننم ر]انJلاو %Zرنح1 Gنم ةنيحلا hور@ hرK9 5)+< !لع %)+ع
5Z?ا>ع" هت*لس" ق9رغلاو %Z?ا>ع هلم :يلQلا Dا3 هلا3 5Zر/و
Z)9و %ا6ورTب Z(>تع&و %ا6P9رTب ه*Jح& ر=)لا Hاي<" Gيب >=
Z_اننط(و %q>Jلا Z_اشعو %q>Kلا Z_ا)غو %رP7 هلYنمو %رPS
%يننن*تلا هماننعطو %ي6شتلا هما?$و %8ارNKلا Z_اJغو %8اربغلا
5هننل1( هب>نن/رمو %Z)ننل1 هب>f 5رEحلا Z?اسوو %()*لا هFارو
wرنن" %!نغلا قيm 5!ن*لا iساو %GJبلا 09)1 5Gيعلا 0يT@
5!س>م M" ?اd Gم ا
2
تيب
رYدلا ةعرص Cم xاعتN]او رAعلاو رAيلا ركذ
07ا>نننعلا هنننل I(ا?و %H>نننJKلا ةننن*غ هننننع `نننلE&
%هننتبر/ ةرنن*غ `ننلE&و %هننتنحم ةبابننm `عننش+<ا 5H>بح*لاننب
هننل 4لنS 5هنن&?ا($ 0]احننس `ننلJ=و %ه&?اعنس M>ننE< `ننعلطو
)ننعب Z)عننس iننلط %iماننEلا `ننKبلا ه<انع هكلمو %4لاJلا ر=)لا
%:ننيم( >نن=و ينني3" G*/ (اS %D>*Kلا )عب هتيS )عبو %D>Xا
`لب7" 5ه&?اع GQ3" !ل$ %ه&?اعyب هللا :ع<" 5:يش= >=و `ب<"و
5.ننل6ت& هح1انننم Z>نن1وو %.6ننQت& هبلاJمو %.لحت& Z(>م" )+ع
5ةننع)لا !ننل$ hاننعY<Vا Gننمو %ةعننQلا !ننل$ قيننNلا Gم ه1ر@"
انن6كلم يتننلا هم)نن7 `ننتبfو %.ننلKلا ا6للK& يتلا هلا3 `كسا*&
5Iر+تساو هم)7 `تبfو %`ل+تساو هلا3 `حلS 5.لYلا
\وب^لا معا*لا wيع !صو
>ن= 5ان6لطو ان6لباو 4ننسو %ان6لr ,)ن< ةنشيع ينن #ل
%ةيانS ةن*ع< ين >ن= 5ي3ا>نلا ر*ثم %يFا>حلا قي7( zيع
%?>ننعلا رNKم zيعلا j3V )7 5ةيmا( ةشيعو %ةياm ةحنمو
رنناو %.ننمXا :6ننس 0]اننS >نن= 5?>عQلا .Tتم ر=)لا cبVو
%IارننQ*لا (انن*f ينننتE9و %IاRننللا (اننكب" UرتننP9 5DREلا tان1
#اننTغ" رننT69 5(انن+علا ر7اع9و %(ا*7Xا رما+9و %#VYغلا D^اغ9
هتبحننS )نن7 5?>6نلا #ام( ينE9و %?و)Kلا ?(و bJ+9و %?و)+لا
Hارننغ 5ةرننشع Oننن=" #اننمYلا IرننFاعو %ةبحننS GQ3" Mا9Xا
0<ان1 ين >ن= 5رنيJم هني >6للا :يغو %(اJم هعب( Gع Gيبلا
ZOننن= )نن7 Zار/ ي .+تQم %Zانغ ي .*f 5i9رم Hان1و %iينم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#اننمYلا lننP@ )7 5Gغ" ا
2
شيع Zuمو %رغ" ا
2
<اQ3$ M>9 ./ هللا
iنن&ر9و 0عل9و %U)9و 8اش9 ام R@O9 >6 5Z?ا6م #VAو %ا
2
3ان1 هل
Zا1 Gيب >= 5Hاغو هنع :غلا 0ي7( !لوو %Hاطو zيعلا ةلRل
DRنن& 5ةين= ةين6لبو %ةينس ة*ع< Gيب >= 5l9رغ zيعو %l9رع
zننيع 5ا6ع(اننشم 0لاننJ*لا هننيل$ ي<)نن&و %انن6ع?ا@" Mانن9Xا هننل
رنني@ 8ا>نن<" Gننيب >نن= 5Zر]اننم GNغلا .]ام %Zرmا< ?>علا رN@"
50شعو sا9( (ا><"و %0T@و
Uلذ دV 01
هماننعطو %Gننش@ هننسابلو%()نن/ ةننشيعو %()ننكنم ةنن*E<
%هنننيع ة(اRنن7 %هننFاعم قيmو %هFا9( )+ Gم يسا+9 50ش@
4بننS" ا-$ 5)ك<" zيعلاو %?>س" (ا6نلا ه9ر& Dا3 5Z()S ةTغو
Gننم )ننباك9 5:نن6لا Uا(- )ننس>& !Qم" ا-$و %:6يشلا ر6r 0/(
ةعرننF lغنم 5:+علا aO/ UرEت9و %:7(Xا Hا< هشيع ة(ارم
%هننتبر/ ينن :يلQلا Dا3 هلا3 5c<Xا tان1 ‚>T+م %zيعلا
رننJ*& V :]انن*غ Gننيب >= 5ه&رحب Wرتح*لاو %هتEل ي ق9رغلاو
%`ماننثلا ه1>ب ا6+ل& )7 5ق]ا>ب V$ 06& V :]ا*سو %قعا>S V$
هلا3و %#Y3 هب<ا1و %Wرط Z?(>مو %ق<( ةشيع 5`لاT*لا )9و
5ا=ا)ننم .ننك& V ة*غ 49ر1و %ا=ا)م gرع9 V ةبر/ 49رط 5#Y3
)نن7 5•ننTغ !ننلع V$ Hرننش9 Vو %•ننغ< !ننلع V$ .نن/O9 اننم
M>ننE< `ننبرغو %هننشيع قنن" :ننلr"و %هننرط ةاQم `Nب+<ا
5Z)عس
:اfتY]او رورAلاk
I)ن1و 5ةرنQم يح<ا>ن1 ين Iرنشت<او %ةYن= ين&R@"
ي&رننQم gاJع"و %.ل6ت& ي]ا1( Z>1وو %رFابت& ا6ل/ ي]اNع"
%Zانننم ينن :ننك3 Gم Dا3 يلا3 5.6ن& يتJبغ 0]احسو %Yت6&
(ورننQلا tانننEب ريط"و %ا
2
3ر :ي=" I)/ 5Zان*يب هبات/ يJع"و
!تنن3 يننلع `ل*تFاو %ين&YPتسا !ت3 ةرQ*لا ينتكلم 5ا3رم
5tانني&(Vا ة>ننش< ينن `ننب?و %tاننEنلا ةننFاشب ينننتلع 5يننن&Y=
5ا3ر ي1رس ?ا>ع" Vو %ا3رم يm(" .=ا>/ ينل+& V `حبS"
Yتنن=ا 5(>ننبحلا ةباحس يلع `لJ=و %(ورQلا tرQم يل iQ&ا
5Zرنشب هننع :ن1ر&و %Z()نS tرنش<او %هنرط iP&(او %هPJع
!ننل$ ةننJبغلا ,?dنن&و %0ننل+لا ?ا>ننس !ننل$ ةرننQ*لا ,)6& ةY=
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
8انننf" ينن Zرننf" tVو %Z(انن7و ة>ننب3 .نن3 hا6تبا 5cPنلا 8ا>س
H(اNلاو %ه*6س cطر7 يمارلا ^اYت=ا Yت=ا 5Z(ارس"و ه61و
`7)ننS (^اننحلاو %هتيننسور Iرنن6r UاEننشلاو %Z)نن3 RننP<
ةننJبغلا `نن+بطو %ي]اننNع" ينن ةرننQ*لا Iرننس 5هتننسار
`نن7("و%ةننQباع .ب7 `<ا/ c<Xا Gم Z>1و `لل6&و %ي]اش3"
%tان&رم 0ننل+ب `نلب7" 5ةنQبا9 انن6ب ,)ن6عو tرننPلا Gم #>Tغ
cP< رس"و %ا6JQب"و )9 q>7Oب 8ا1 5t(اش<ا Gم #†م ()Sو
5هنن+نع HرننJلا Dاننم"و %ه7)ننF vحننNلا قننF )نن7 5ا6Jننش<"و
هننب Iرننمو %4نن<رت ابننTلا هتل^اننغ GننTغلا/ ينننت/ر& ةرننQم
5Zانننم 4اننSو %Zان*9 `JQب<او %Zانيع Iر7 541رت Dا*شلا
kبننm" :ننل 5ةننيل>م ةننش3>لاو %ةنني&ا>م ةننE6بلاو %ةنني&A ةرQ*لا
H>ننf ينن انن<" 5ةYننعو ةننيغب ي<اf(>9 ا?ا/ 5ةY=و ا
2
3اي&(ا يQP<
ةرننQ*لا يننعاو? 5.ننA ينننع ةننش3>لا :ننE<و .ننا( ةرننQ*لا
5ة*شكنم ةش3>لا ,?ا>عو %ةPنتكم
Uلذ دV 01
%هن7Rننل ةماع? Z)9 5(>P& .1ارمو %(و)& .بلب هQP< ي
:لننQتساو %#Yننحلا bنن/" 4اننS )نن7 5هنن<Yحل ةبننش@ ه*ننQ1و
هلاننب 5iم)ننم هننل bننE9 Vو %iEننNم هب ر+تQ9 ام %GمYلا ,)9X
D>7" V 5Gيعلا !كب"و 0ل+لا Oك< )7 := 5b1ا( هبل7و %bسا/
(>ننTت9و %ا
2
ننملr اي<)ننلا 8ايننm qر9 5ه*S"و Zا*ع" Gكلو %ه*ع
s>ننNغم %q-" !ننلع 4نن<ا>Eلا ,>ننJنم 5اننمات7 c*ننشلا (>نن<
قننP<"و %Z()ننS ةJيننQب #Yننحلا قننبط )7 %qR7 !لع #>PEلا
Z(انن6< 5,رننط lننغ ه+ل7و %يت UR1 ه*غ 5ZربS ةري@- :غلا
WاننAو %ةنن*6بم هنن<و? cننمXا Wرننط 5ر6ننQلل هننليلو %رننكPلل
5ة*ل;م هيلع (ورQلا
Cم9ا ركذ
)نن7 5ةننA هماننم" !شK9 Vو %ةاKم Z8ا(و `Pتل9 V Mل
5هبرننF HRننعو %هبرس GمO GمXا ?رب g>Kلا رحب هللا هل)ب"
Gكننس )نن7 5رعRلا هسابل !شغت9 Vو %tرQلا هعم رعR9 V Gم"
5ةني<O*Jلا .r ي .T3و %ةنيكQلا tان1 هيلع bحتلاو هعو(
5هFاحيتسا Dا^و %هFا1 Gكس )7
Uلذ دV 01
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننبل7 (اننط 5bيننس هننعا( هننبت<ا ا-$و %bننيط هلا= Mا< ا-$
ةننP/ هننيلع s(Xا 5.=>لا ةNب7 ي هبل |اطو %.1>لا tانEب
g>@ هكلم )7 5ل@ا)& :&" و" :&ا@ ة+ل3و %اب(ا+& )F" و" .با3
هبل7 (اطو %ا7ر هعو( tاط )7 5:ين9 Vو Mان9 V رع-و %:9ر9 V
549رلا ا6ب ,رQ& ه3و(و %4يJ& هQP< I?ا/ %ا
2

%وAقلا دعب Cيللاو Sا*تم]ا دعب ةعا(لا ركذ
%4نن*1 #" )عب %4*س 5ه3ا*1 )عب #Vو %ه3ا*ط )عب #ا?
ام )عب %.لR&و %)سOتسا #" )عب %رسOتسا 5iن*& #" )عب %U>J&و
%Z?انن+م #ا? %اننتع اننم )ننعبو %انننعو %!بOنن& اننم )عب %!&O&و %.ل)&
5هع&ارم `ل6Q&و %هع?ا@" `ل- 5Z?ا)F `<Vو
اYركذ 01 gا'ل9ا Cم aرI> امو Sاي[لا
ا<لاوP/ !صوو
قننP<" ةعيننm 5انن6نم WYنن&ر9و %انن6ب قننP&ر9 ةع9>ننm #لPل
8{>نن9 انن=انت7ا ةعيm 5هتبيبF 8ام ا6ي Wا("و %Zر*ع Mا9" ا6يلع
%انن6&(ا*ع ينن )شح9 ةعيm 5M)علا Dاعت<اب ا=ر*عتساو %ر*Eلا
هننعيب ينن jننحلا هل t>ل9 ام iيب9و %ا6عاP&(ا ري*ث& ي .*تح9و
%انن6عاP&(ا :نن;عو %انن6عا+ب UاQ&ا !لع UايNلا vل& 5ا6&لغ Gم
4]ا>1 ا6&ار*f `Pيح&و %#اJلQلا 0]ا>< 5ا6&لغ `7رغتسا )7
اننم !لع `P7و 5#ا>@لا !لع DاNoل ا6ي .N ل %#امYلا
5ةلKلا Gم ةلغلا vل& يو %ةعيNلا Gم ةعيNلا vل& ي sرع
)7 Mاعلا ?ارEلا #$ 5ةلح*Nم Dا>3"و %ةل7و ةل@ Hاب(" ا6باب("
:ننلو قننب& :ننل هتننشيعم ةبابS !لع `@ا<" 0]ا>< 5)Q"و ?ر1
ان6ل 4ني&" ا
2
?رنب #" vنل-و %رن;تح*لا :يش6/ ا6&اب< `/ر&و %(R&
ةننياع انن6/ر&و %ا6*1ا< 0يغو %ا6*]ا7 )ع7O ا
2
رب/ Mاعنلا lيب/
!ننلع g>نن7>لا #" )ننشن& :f %DلطXا 8ارعشلا HR< ا*/ H)ن&
.نني*1و %Zرfdنن9 4ننT< Gننيب UايNلا vل& ي >= 5Dاحم .يح*لا
%)ننساPلا 4لننS"و %)]انن*لا M>نن7و %(Rبو pر3و %رP3 )7 5Zرfd9
هلنS>& )نني*حلا Zرننf" Gنم #ان/ 5ر7اننلا bلOنن&و %رمانغلا ر*عو
I(Yنغو %ان6<>يع IرEP& !ت3 ين+لا ة(ا*ع !ل$ ة+Pنلا ريQيب
Uو(Yننلا رثك9و %gارطXا ةماع ي 8ا*لا lيغ iم -ا= 5ا6=ايم
!ننل$ ة?>ننع )ننعب %bعننNلا !ننلع انن6ل@? (اS )7 5gاPEلا !لع
uمو %ا6نmا9( vحm"و %ا6سارغ ر*fو %ا6ساس" )/" )7 5bTنلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6للKت9 V انن6/ر&و %انن=رث/" رننQي& !تنن3 انن=(>م" )=ا1 5ا6mاي3
قننو"و %4ننE<"و 4لS" >= ام ا6ي M)7 5.يم ا6ب .ي*9 Vو %.ل@
ياننكلا ?رننP& ?رننP&و %يننلتلا :نن;ع" انن=رم" يننل& 5قنن("و
5يا>لا
راحلاو ةل^بلاو Xر'لا ركذ
%قلKلا i]ا( aر 5هس(ا .*ح9و %هQ]اس 0عت9 aر
ه<Oنن/ 5ة*ننQEم 4نن9(و %ةنن9رب ةنيPننس 5قتعلا )=ا>F هنع قJن&
%ةاYبننلا قننلط ,(اننب9 5:ننTلا ة(اننEحلاب .ننعتنم %:Eنلاب 0+تنم
%ق)ننتم .يننس و" %قننf>م ?>ننط ه<Oنن/ %?>نن6Pلا aاننP<" ينننP9و
%H>بننش*لا :3اننEلا/ 5lننPن*لا W(اننبلاو %lنن+ن*لا 0/>كلانن/
%tانن9رلاب .ع<" ا*<O/ %{>س هيلع Gيع9 Vو 5H>بT*لا .طا6لاو
:ننJل انن*<O/و %#اJننF" ينن %#اJيننF ه<Oنن/ 5tابننTلاب iنن7ربو
iنن*E& ةننلغب 5hانن= ا-$ .يننQلاو %hاننم ا-$ رحبلا/ 5هنيب1 tابTلا
4نن9رلا (انن*حلا vننل- اننم" 5ةيننش*لا 0ننيطو %ةيشلا GQ3 Gيب
aارننXا )ننQ3و %ه*ننQ1 8اننNع" ي (انلا .عFو %Z)9 ريس"
5هلN Gم ا6&ا ا*ل Dاغبلا )*/و %هنQ3 !لع (>T+م
%رو<=لاو %&و<=لا +اب9ا !صو
M>نن9 5رننEPلا :Qيمو 5ر=)لا :س>مو %ر*علا )يع >= M>9
v3اننm اي<)ننلا Mانن9" Gننم M>9 5,ر*ع #ايع"و %,ر=? ?ايع" Gم
5(ان9)ننلاو :=()ننلا •ي@( 5`يTلا b9رF %ه1>لا قلط 5GQلا
`ننل1و %انن6تن9^ اي<)ننلا هي I^رب" M>9 5(اشبتسVاو tرPلا ريث/
ةماي+لا M>9 >= M>9 5ا6&(>S Dا*Eلا sرعم ي رrا>نلا !لع
`1ر@ M>9 5رح< Vو رJ V ه<" V$ اي<)لا )يعو %رش3 V ه<" V$
.نن1رلا 0لننسو %)نن6*لا Gننم يبننTلاو %()ننKلا Gم 8ا(Rعلا هي
ا6@ارننS i*Q9 :ل ا=(ا>س ة"ر*لاو %ة*3Yلا (ا*غ ي Z8ا?(
k+ننسو %.عنلا `لm !ت3 aانلا هي `ا6& M>9 5ةENلا Gم
هنني Iرfاننك& M>نن9 %يبننTلا cنن9?و %eيننشلا 8ننيطوو %8ا?رننلا
%^>Eعلا `ب?و %eيشلا bل?و %يبTلا :6ي .*3 !ت3 ة(ا;نلا
5(و)لا `ل@و %aورعلا `1ر@و
ديبhتلا
tV ام 5`برغو c*شلا `7رFو %`برغو ا9رثلا `علط ام
رN@او %)يع ?اعو %D>3 Dا3 ام %0كب/و .بR9 Mا7"و %0/>/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(رك&و %cP< ??ر& ام %cم" (رك&و %c*F `علط ام 5?>ع
%قل !ل$ Mلr !6ت<ا ام 5ا*ل7 ?ا)مو %ا* ق9( .ب ام 5cلغ
ي+ب ام 5.ث*لا Hرmو %.6*لا ر@" ام 5قQغ !ل$ Hورغ q?O&و
5(اسو :Eنلا ?رطاو %(ا6نلا .يللا ?رط ام 5#اQل قJ<و %#اQ<$
5Mا>عXاو (>6شلا `Kسان&و %Mل;لاو 8ايNلا 07اع& ام
)*حلا هللو %ا66بش9 امو ?(ا>Pلاو ?(ا>شلا Hات/ ر@A
م,حلاو 5اKم9ا ;اتك
اYوWP وWح> امو
;ات,لا اWY 01 !لmم 5ا?
انن6ل/ Z(رننغ #>ننك9 #" رنني@Xا Hاننتكلا -انن6ب I)*تعا )7
%ر=)ننلا ?ارنن" := G9Rلا ا6باب(" !ل$ ةب>Qنم %ا6QP<Oب ةل+تQم

2
?رننPم ا
2
باب :6نم .كل `لع1و %رثنلا Uا><" ي %رTعلا #ايع"و
50ي<" هيل$و `ل/>& هيلع هللاب V$ ي+ي>& امو
+ا&/ 0لاعلا Fc ريم9ا +لك Cم `رR/ ام
"دي>hت هللا
5bنن+9 :ننل ةليننNPب l6< ا-$و %bلK9 :ل )عو ا-$ :9ركلا
(>نننلل )ننب Vو %Mلr ينن (>ننن/ 8ا>لاو %Mا*/ ي (>ن/ 8ا1رلا
01ا>ننم Gننم MرننE*لا Gننع >Pعلا 54m>ت9 #" (>نللو %4تPت9 #"
iيPننشلا )نن<Yب 5:يننشلا Gننساحم Gننم ة(Rننع*لا D>ننب7و %Mركلا
(>نن رنن;تن9 lننيP*لا bنن/ Gننمو %tا)نن7لاو tاننEنلا (انن< ,(>&
4نني&اPم IاعاPننشلاو %Iانن1احلا ,و- Mا)نن7" .]اننس>لا 5tا)+لا
Gننمو 5Mارننكلا ةننfاغ$ هتما7" %Mا9Xا ة9اك< ه&)ع7" Gم 5IابلJلا
tانEلا ة>7 5ه]ايNب (ا6نلا هنع هعY< %ه]ا*لr H>f .يللا هQبل"
8انننت7ا 5يلا>ننعلاو ةنننسXاب tاننمرلا .*عو %يا>Kلاو M?ا>+لاب
يعننQلاب %.نني*Eلا ر/Rننلا ^ار3$و %0عات*لا Dا*ت3اب %07ان*لا
ةعاننس !نن+تلمو %Uا)نن@و رنن9رغ& (ا? (ا)لا 5.يلEلا 0JKلا ي
5رننf" )عب ا
2
رب@ #ور]اSو %()Sو ?(>ل #>رTتم ا6ل="و %Uا?>ل
رنن@Aو %#>ك9 V #" #>كتم ./ ة9ا6<و %#>كس 'رحتم ./ ة9اغ
:ننل %vلR/ #ا/ ا-$و %8انع Iا>مXا !لع UYEلاو %8ان 8اي3Xا
%M>نن*=و #اYنن3" #وdننKلا ر=)لا اR= >ش3 5vلا= !لع vلا6تلا
رننشبOب %8اننبحلاب ر=)ننلا 4*س ا-$ 5Mو)عم ()/ ريغ Gم Z>PSو
ا-$و %(انننغ" )ننن7 هبنننQ3ا %(انننع" ا-$و %8انننN+<Vا vنننF>ب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Mانن9Xاو %رننمو >ننل3 #انن*عط ر=)ننلا 5bلانن@ )7 هبQ3ا%bلا3
M>ننQ+م %ةنن9(>ط !لع sورعم قلKلاو %رQ9و رQع #ارS
#$و UاننJ+<او %!نن6تنمو ةنن9اغ 8يننF .كل 5ه9(و? !لع Dا>3Xا
!ننل$ ةنن1احلاو %Hانني&(Vا ةننيعا? %Hا>ننEلا 'رنن& 5q)نن*لا )ننعب
قننش9 :ننل qرنن1 ا-$ 0يEنلا 58ا1رلا ه1و ي g>Q/ %8اNت7ا
%HابننNلل Gنن9" Gننم 5Z(اfA قحل& :ل qرس ا-$ Hا6شلاو %Z(ابغ
0ننQك& #" Iانن6ي=و %Hانن+علا ,>= Hارغللو %HاحQلا H>S
)نن7 58ايننNلا ينن c*شلا/ ()بلا ريT9و %8ا>6لا ةاJل s(Xا
Gننم 0ننيحنلا HاJتننQ9و %WاننعYلا iبنم Gم 09رشلا HRعتQ9
:نن= 5(ا)ننح<ا !ننل$ Dاننع .نن/و %(اننQح<ا !ننل$ :ننغ .نن/ 5Wانن6نلا
5.9>ط ا
2
ريT7 #ا/ #$و هي q)*لاو %.ي+f Hا>Eلل ر;تن*لا
01ا,س]ا +لك
ياكسلا )*حم Gب يلع :سا+لا يب" Mل/ Gم hر@" ام
%WارننعXا انن6ي*ن& Wل@Xا 5D>نح& (>م"و %D>E& gورS #امYلا
8انن>لاو %!نن*عنلا 8انن/^ هننب ركشلا 5(اEFXا ا6نع يبن& (ا*ثلاو
t)ننت7او %ةننعاJلا ةننن9Yب !ننلح& Gم )يعQلا 5!ب+علا tلS هعم
gرننع& Vو %0=اRنن*لا ق]انن+3 هنن+P& V ةننماعلا 5ةننعا*Eلا )نن<Yب
.ننب9و %اننQ/ا< ا
2
ننس"( iر9 DوRK*لا 5H(اEتلاو 0لOتلا 07ا>ع
gرنن@^ vننن7ور9 Vو %يبننTلا ة(ارننغ vن7>ننش9 V 5ا
2
ننQبا9 ا
2
نن*
5#ابننشلا Iانن7Y<و %#اJيننشلا IاننغY< Gم هللاب Rعتسا 5!ن*لا
اYنن< 0ننبللا هننب !@رتنسا Gنمو رPنSو sانب >نEلا هنل ل@ Gم
5رPطو
ديعلا Cبا +لك
ديعلا Cب #['لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
Gننم HرF هي اPSو %q-$ (ا>تعا Gم Dا3 `Tل@ !تم
:ننf %ةنن9اغ !ننل$ [ننلب& !تنن3 (>ننمXا vننسا*ت& )7 5qR7 sارتعا
D-اننKت& :ننf %ةنن9ا6< !ننل$ ينن6تن& !تنن3 ر*تننQ&و `ا6ت&و G9ابت&
%يلت*9 !ت3 هيلع رJ+لا '(ا)& #$و 8ا<لا lيP9 Gل 5IواPت&و
4*ننQت& )7 5ي6تن9 !ت3 !لبلا هي H? #$و H>ثلا k7اQت9 Vو
%ةنن9^رلاب %ةننJبغلا .ننT&و %iننJ+& :f .=اQت&و %iن*& ا*ب Mا9Xا
#" .ننب7 5Yنن6تن& IلPغو %()ننتب& Iارننغ انن6لو %ةنح*لاب ةنح*لاو
0عننTت9و %ا6ع]اط !بOت9و %ا6ب<ا1 iنت*9و %ا6Qم GشKي GJP&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%H>ننث9 :ننf 0ننللا Hرننغ9و %Hوdنن9 :ننf .+علا HYع9 )7 5ا6ل6س
,"رننلا UاN9و %4لT9 :f MYعلا )QP9و %?>ع9 :f MYحلا 0=R9و
%>PننT9 :ننf 8ا*لا ()ك9و %>حT9 :f 8ر*لا ركQ9و %'()تQ9 :f
رننEPن& )نن7 58لE<ا !لyنن ةرنن*غ .نن/و %8انن@( !لyنن ة)F ./و
5DاننS>لا !ننل$ ?>ننعي يننSا+لا Gننيل9و %DVYننلا 8ا*لاب ةرKNلا
8يF ./ 8)ب Gم :لعو %هت*&ا@ رم" ./ ي 4تتا Gم .7اعلا
.نن/ Gننمو %هنننم !نننE9 اننم aرغ ./ Gم هن;ب iلاطو %هتب7اع
5هننلY= 'انن6ل"و %Z)نن1 'انغ" ام D>+لا ري@ 5هنع )Tح9 ام U(^
.ننب9و %هللع Gم .ب9 #" هيلع )عب %Z8ا*r رتسو Z8ا? رس" Gم
:ننشEتب V$ '()& Vو %H()&و h()تب V$ [لب& V 0&رلا %هللغ Gم
54نن*ل9و t>ننل9 قننحلاو %4ننTP9و 4يننT9 4يحننTلا 50ننT<و ةPل/
%ه7ار9$ hر9 :ل %ا9و( 8امو ا9رf qرf قا>9 :ل #$ aرغ ?ا?>لا
%قننرلا ا63رننش9 ةننيعو" H>ننل+لا 5هنن7ا(و"و Z(انن*f .ننمd9 :لو
ZRنن= انن6ب ^>ننE& ا-$و %Gنن9ر*تلا ا6حننQP9و %bننJللا ا6JننQب9و
%:ننلع 8ا>ننت3ا Gننع `نن1ر@ %Dلملاو ZاركتننسXا !ننل$ %DلKلا
Dانن*لا a"( 5U?>تننQ& انن*ب `ننmاو %:نن6 kبm Gع `7اmو
هبننF" 8رنن*لا 5UرPلا Gم ة9انعلاب !لو" .SXاو %4برلا Gم ري@
5ه<اJلننس ا9اEننس Gننم ةKQتنم #ام^ ./ ةPSو %ه<امYب 8يF
.نن7اعلا .=Rنن9 bننيك %ه]ا)ننع" tلS ي هل ام 8ر*لا DRب9 )7
Iام)نن+مو %انن=ر@او" !لع ةلا? .]او" (>مuل %ه]ايلو" jP3 Gع
ا-$ هباننتغ&و %رN3 ا-$ هبا6& Gم V$ )يQلا .= %ا6ب7ا>عل ة)=اF
%هلاننم !ننلع 8انن+بلا D)ننع #اJلننQلا M)نن@ !ننلع 8انن+بلا 5رب?"
Z(اننن9? !ننلع WاPننFلا .ننثم %ه*ش3و هتيFا3 !لع WاPFلاو
رننشلا )ننT3او %Zري@Oنن& vنعPن9 V انم 'ري@ Gم M)7 5ه*=(?و
%:9>+تلا .ب+9 ا
2
Nغ GTغلا Mا? ام .ي*لا M>7و %هلاحPتسا .ب7
وا?و %UانننتمVاو (>ننQعلا هننب رنن;تن& Vو %bنني+ثتلا iننيJ9 ا
2
بط(و
ر=)ننلا Z)نن9Y9 ا
2
بعننF H"(ا %هننتك&ر& #$ ا
2
نن7ر@ Mانن9Xا Zر6ن& ا
2

)ننعب V$ انن+لغ9 :ل احت ا-$ #اباب DY6لاو tY*لا 5هتلPغ" #$ ا
2
ي=و
5رشلا ريغ اEتن9 :ل اح+ل" ا-$ #لحو %رQعلا
دحم Cب CAحلا دحم 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
ر>:ولا 0بل<لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)سXا gاm Gم 50]اT*لل `بث& %0عاT*لل sرع& Gم
ينن xننن3 Gننم 5Z(ا)ننت7ا Zا(" ر=)لا 'ر3 Gمو %Z(اPr" Zار7
vننل*9 V 0ننل+لا 5هQP< !لع xكن9 ا*<y %هت<امOب .@"و %ه<ا*9"
%!ننلع"و !نننس" gرننTتلا 5ةننل?اE*لاب '()نن9 Vو %ةننل&اK*لاب
.عو %ا*شب vبQك9 :حل Gع bP/" 5!PS"و !Pع" .Jعتلاو
ةننب7اع .ننمO&و %vيننشم .ننب7 %vننل1( im>م Gكم 5ام)< vب+ع9
ر;< يPK&و %قا>*لا قباJ*لا ه1و )ب& V 5vيعس .ب7 %vلع
Gننعو %‚رننKلا !ننل$ %•نننلا Gننع D)ننع& V 5قان*لا W(اQ*لا
.ننت7 5Gننيم" اننP=و %Gننينr يننو انن*ب( 5cننE6لا !ننل$ %cننحلا
,"رننلا GننيE6& ي Gك9 :ل >ل %:ك3 هل&ا7 .ت7و %:لr #اQ<لا
.ننS" >نن=و tا+لتننسXا #" V$ 5)3وXا ريب)تلا YEع Gيب&و %?رPم
%iنن*E& MاQ7" IابيJلا رث/"و %Gينfا Gيب V$ #>ك9 V 8يF ./
ا
2
رننم"و %?ا)بتننسXا Gننع ا
2
نني=ا< vلRننب !ننPكل %bننلd& gانننS"و
5?ا)*تسVاب
&ابع Cب #يعاس@ +لك
مساقلا 0ب/ TPا3لا +لك Cم `رR/ ام
&ابع Cب #يعاس@
M)نن+لا قبننسو %هم)+ب :Eنلا 8يطو )+ هب (اEتسا Gم
50ننطرلا dننلdللا hرKتننسا %HRننعلا رحبلا tات*سا Gم 5هم)+تب
ZYنن69 :ننل Gننم 5ةننما)نلا ةنننQلا هتf)3 %ةملQلا Mا9" ه&رغ Gم
%Dا>نن7" b]اننJل H( 5ة(اننبعلا ريثنن/ هننعPن9 :نل %ة(اننFلا ريQ9
(رنن+& %i*ننQلا ينن (رننك& ا-$ Mلكلا 5Dا>م" b]اrو Gع HYن&
ينن Oنن*;لا zننK9 :ل IارPلا Gم ,رلا 0لط Gم 50ل+لا ي
5Z)ننT7 ينن ةننبيKلا (-اح9 :ل ه]ا1رب :9ركلا )T7 Gمو 5Z?(و
Gننم 50لاننJ*لا ةنننQل" هننيل$ I)تما %0=ا>*لاب Z)9 `لاط Gم
:ل %Mارحلا !لع ه*حل `ب< Gم 5ة*+نلا DYنتسا %ة*عنلا k*غ
Gننم 5Zلع< )E& %Zاب" 8اRحلا Gك9 Gم 5MاQحلا )3 ريغ Z)Tح9
)ننع bنسXا هنننغ9 :نل %ان6م>E= .ننب7 )ن9اك*لا Gنم (رننحت9 :ل
jننP3 Gننمو %ر9اننع*لا gرننع %ر@اننP*لا gرننع Gننم 5انن6ع>7و
5قننبع" jPحلاننب هننح]او(و %قننلع" MRننلاب aانلا 5اR/ يعاQ*لا
%هم>نن7" ,"رننلا 5.ننثم" kننسوXا قنن9رJلاو %D)ننع" Dا)ننتعVا
)نن9اكمو %?انن61 Gننم [ننلب" %?انن6ت1ا H( 5Z)ننF" %Z)س"و %ه*ك3"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
b]اننJلو %H(اننN*لا ةلي+ننS ?ا)3 Gم !ك<" %H(اQ*لا ة+ي7?
iنن7و" %?>+عو D>+ع Iابfو 5Dا>مXا b]اrو Gع H>ن& %Dا>7"
5•7انننلا 4ننT< Gننم )*3" ياكلا zغ 5?>ن1و |>ي1 Iابثنم
#ا>نننع GننQحلا رننشبلاو %يعاننQ*لا #اننQل .نني*Eلا 8انننثلا
5هننع?و" اننم ?dننم 8انن<$ .نن/و %هع*1 ا*ب 4PJ9 ()Tلا 5يلاع*لا
ي MاE3لا %ة;حللا ة;Pللا Gع هينغ&و %ةح*للا هيPك& 0يبللا
ينن R@Xا/ %هن/ام" ي 'رتلاو %هع7ا>م ي Mا)7لا/ %هنطا>م
?>+علاو %imو" ا6نكل %U?و" Mاركلا 0ع& xي3 ة3ارلا 5هعmا>م
:ننf 0ننيغ& )نن7 c*شلا 5.Pس" هنكل %.6س" (ار3Xا Mا7 xي3
%iننلJ9 :ننf .ننO9 ()ننبلاو %W(>نن9 :ننf .بR9 )7 sورلاو %Wرش&
8اننح9لاو %هننيPك9 8انن*9لا Gننم 0يبننللا 5iننJ+9 :f >بن9 bيQلاو
ام Dو" Zرك& aOكلا 5هي رfd& ةح*للاو %ه9YE& ة;Pللاو %هينغ9
%هنm(Oب iننيJ+لا Uورنن9 V RيننQلا 5RننPن& اننم )ننعب iPن& :f %R@d&
h(ا)ننم ينن g>نن7>لا 5هننليغ ي ةQ9رPلا !لع و)ع9 V )سXاو
5:نني+ع 8ا? Gننن;لا Iا6بننF ينن D>@)ننلاو %:نني;ع 0<- :6تلا
%iننلJ*لا ة)يعننس ةننعاJلا 5ر/انننتلاب .نن6Eلاو %ر/اRننتلاب :ننلعلا
0لاعثلا 5ةب7اعلا :ي@و %ةح&اPلا :يم- #ايTعلا 5i1ر*لا ة)ي*3
Dاننيغ" !ننلع M)نن+& V 0نن<ا(Xاو %?>سXا aاي@" !لع رQE& V
DاننبEلا #$ 5tاننTPلا ةنننQلXا [ننلب" %tاحننTلا ر]ا*Nلا 5p>يللا
Dاننح& Vو %g-انن+لا IايننTحب Dانن*& V :ننTلا ?ا>ننطXاو %:ننثلا
Gننع 8ا)ننعXا ةننم^" !نننf Gننم D>حلا .1رلا 5g-احلا Iار*Eب
%8انن@Xا ا- ق9)Tلا Dا3" Gم V %8اPTلاو ة?>*لا !ل$ %8انحشلا
رن*ثلا #" ان*/ %ه<انب$ ين 8ينشلا 58اNغبلاو ةرE6لا Dا3 !ل$
(Rننح& .ننب %هب7ا>ننع Gمdنن& V DاننPغلا 5هنن<او" ينن HاJتننQ9
%ةننع1ا< qر/Rننلا 5ة?و)ننعم aاP<Xاو %ة?و)*م Dامnا 5Zر9اNم
#اننQ3لا ة+PSو %ةحبا( DاNلا ة(اE& 5ةعا< هللا Dا7 ا*/و
ةننيحلا cننمو 5Gننش@ Z)نن3 Gننكلو %Gننيل bيننQلا Gتم 5ةح1ا(
5ارنن3 .ننت+& انننكلو %ا(>نن< يننيح& c*شلاو 5Gش@" ا6با<و %Gيل"
%Hان7رلا ي Gن*لا )+ع 5,?ري هي sاK9 )7و %,ور9 8ا*لاو
lننعبو %ةننلRم :ننلحلا lننعب 5HاعننTلا H>نن/رب V$ [ننلب9 V
%Z()نن7 #اننيع .ننب %هننل+ع #ا>نننع 8ر*لا Hات/ 5ةلYم ةما+تسلا
5)E*لا .]V? Gم %)ع>لا ^اE<ا 5هل*ع #اYيم .ب %هلN #اQلو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننم %gاعننسلا ري@Oنن&و 5.Kبلا Iا(ام" Gم %.J*لا sارتعاو
%ر@Oنن& اننم ZرننFو %اPننmو %اPننS اننم ربننلا ري@ 5gل@لا G]ار7
(ان1Y<لاو Uان+9لا .نب7 Uا)ن&(لاب !N7 ام jع>لا ري@ 5()ك&و
5.ننmاXا Z>نن1و ينن ة*ننس %D-ا(Xا UانJننSا (اننك<لا .ننب7
tورننلا DRننب9 Vو %#ا*fXا Gم 8يشب >لغ& V %#اJلQلا ةاmرم
5يننJK& V gرننشلا ةنناي7و %يننJب& V Mركلا ةسار 5#انEلاو
ينن {(>ننتم :نن/ 5رننEحلا 4ننبانلا :+لي %ر*+لا 0لكلا 4بن9 )7
Gنم !نبرللو %رن*7 Gنم qرQلل )ب V 5(اثب R@O9 #" 8ا1( %(اث=
(ارنن7لا #انن/ انن*ب( 5Mا6Qلا رT+& xي3 %Mلكلا [لب9 )7 5رJم
Gننع 'اننQملا #انن/ انن*ب( 5(>كشلا #اQل Gم قJ<" %(>T+لاب
()نن+ب V$ iنننTتلا `ننبث9 .نن= 5ةلV)لاو ة<ابلا ي 41(" %ةلاطلا
رننم" .ننكل 5gاPشتسVا x9( V$ .*عتلا ر+تQ9و %gاشكتسVا
iننP< V$و %.نني*Eلا D>نن+لا iننP< #$ 5.نن*ع `نن7و .ننكلو %.نن1"
}>يننشلا Gننيب اننم IواننP& vننيلع G=Rنن9 V 5.ي+ننTلا bيننQلا
G/ام" Gم `Qيل %)سXا ةQ9رع 5pاغبلاو (>Qنلاو %pا)3Xاو
ةننيعا? %i]انننTلا )ننح1و 5:نن+نلا #ا>نننع %:ننعنلا #ارننP/ 5)نن+نلا
)نن7 5?ورشلل :عنلا l9رع& %?>حEلاب #اQ3لا ي+ل&و %U(ا>+لا
%bيعننNلا q>نن+9 %:يfXاننب ربننلا R@d9و %:ي+Qلاب 8,ربلا يلT9
iننPت<ا اننم 5)نن1ا6لا j+يتQ9و %)]ا*لا :ي+تQ9و %b9Yنلا >حT9و
#$ 5ه*=>ننب 0ننT9 :ل 8qرما*6Pب Vو %هبJب iPتن9 :ل Gم :لعب
5رKننT/ Vو Hو)نننمو %ورنن*ع/ Vو UاEF 5GنQلا ريغ& GينQلا
c*ننشلا U>ننلط 5h>نن3" ا-$ ةننثب 8ر*للو %hر3" ا-$ ةثP< ()Tلل
5انن6ب>بحم Hانن+ع" ينن Mانن9Xا Z(اننكمو 5انن6بورغ #ا*ننm ينن
sرننعب ر=)ننلا i]ا?وو %انن6عاE&(ا gرننF !لع يلايللا ,(ا>عو
%ةرننQ*لا 'لمو %ةنن+*لا Mا>7و ةلTلا Mا;< ةب&اك*لا 5ا6عاYت<ا
رننيغ& GينننQلا #$ 5ه*=>ننب 0ننT9 :ننل 8ننqرما5ةربنن*لا ?انن*عو
ا-$ ةثP< ()Tلل 5رKT/ Vو Hو)نمو %ور*ع/ Vو UاEF 5GنQلا
#ا*ننm ينن c*ننشلا U>ننلط 5h>نن3" ا-$ ةننثب 8رنن*للو %hرنن3"
يلاننيللا ,(ا>ننعو 5انن6ب>بحم Hانن+ع" ي Mا9Xا Z(اكمو 5ا6بورغ
ةننب&اك*لا 5انن6عاYت<ا sرعب ر=)لا i]ا?وو %ا6عاE&(ا gرF !لع
5ةرب*لا ?ا*عو %ةرQ*لا 'لمو %ة+*لا Mا>7و ةلTلا Mا;<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5لY Cب ميYارب@ nاحس@ 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
-0با3لا
#$ 5bيننNلا Gننم ,ر+لا i7>م %ة*عنلا Gم ركشلا i7>م
%>ننQلاب ة(اننمX cننPنلا #$ 5:نن+9 :ل Z)+ #$و %Mر9 :ل Z)1و
!ل$ ?ا+& Vو %:]اكشلاب V$ ا=(اNم Gع i)& V 5>تعلا !ل$ ةبS
انن6+لط" Gننمو %انن=اE< انن=انfو انن6حب/ G* %:]اYعلاب V$ ا6عانم
%Iا6بننشلاو U)ننKلا >ننQك9 #اJيننشلا #$ 5انن=ا?(" انن61ر="و
DYتننQ9و %Mل3Xا انن6ب YPتننQيل 5Iانننيبلاو \ننEحلا .يبارننس
5هلثم ي&O9 ا*ع !6ن&و %هلع 0<اE& ا*ب رمO& #" (R3ا 5Mا)7Xا
(ا6;تننساو %Hا>ننTلا )]ا( ةننث3اب*لاو D>نن+علا tانن+ل q(>ننشلا
Gننم هنني@" .نن+عب ه&(انتننساو %(>مXا MYع Gم ه9"( !لع 8ر*لا
اننم iننE<" %hاننN<Vاو يكلانن 8ا)ننلا .حPتننسا ا-$ 5ريب)ننتلا MY3
ا=)1و Gم ةياعلا ()+ب aانلا gرع" 5hلعلا Gم هي .*عتسا
#اننQل 5انن6نم ,رعتلا )عب ا6Qبل Gم ةورثلا .NPبو %ا=)+ )عب
GQ3 Gم ر1^" .عPلا .ي*1و 5D>+لا #اQل Gم قJ<" .*علا
)9اY&و %ا6مل9$ bعاN& ربلا #)عم Gم ة>PEلا `&" ا-$ 5jع>لا
W>نن+علا #)ننعم Gننم ة-اننF I8انن1 ا-$ ةرب*لا #" ا*/ %ا6عاE9$
%هننبي1 8انن+< هننبر+9 )ننيعب H( 5انن=رم" 0ننEع"و %انن6ع7>م GQ3
:ل 0]اغو %هتي< رNح& :ل رmا3 H( 5هبيغ Mا6&ا Z)عب9 09ر7و
.]انن+لا vلننس انن*ب(و %Gنن3لمو 0=اRننم Mلكلل 5هت/(اشم 0غ&
)ننب V 5Zرننيغ هب G; ا
2
•يF ?ا("و %Z)m iماQلا vلQ ا
2
كلQم
5ي6تن& !ت3 ة)شلا ةPطلمو %يلEن& !ت3 ةر*غلا ةرباTم Gم
5ة(>ننPغم ة(>نن*غمV$ Gننك& :ل GيتنQ3 Gيب `لT3 ا-$ ة•يQلا
(>ننتPلا Gننع !نن6<و %?>نن6نلاو s>نن6نلا !ننل$ اننع? !لاع& هللا #$
#$ 50ننسان*لا :نن6ب I)ننعاب& #$و %H(انن7" D>كننشلا 5?>ننع+لاو
,رننQ9و %:يننش6لا ينن (انننلا 0يب? H)ب ا)ب ا-$ Mا;نلا (اشت<ا
'(اننبم tاحننTلا ,)ننع9 ام ا
2
ريث/و %:9?Xا ي .عنلا ,رQ9 ا*/
50عTلا 0/ر*لا !ل$ q-Xا !JKت9و %HرEلا
Cب f>fعلا دبع مساقلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
!سو>
vل]اس هللا #$ 5l9ر+لا (ا*Nم ري*Nلا Gع ربع*لا :ع<
H>ننf Gننم U?(ا 5ةنن;Pللاو ةنن;حللاو %ةننPJKلاو ةرننJKلا Gع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!ننو"و %ري6r q>7" q>+تلا 5vارط" ةا/ .*ش9 ام %vاPع
bنن=("و %'رننك RحننFا 5?اننع*لل ?ا^ Mر/"و %?اتع ري@و 5Gيعم
vننب-اE& ل•ل %رطو .كل همام" l7ا %ر;نلا `9)تبا ا-$ 5vن=-
:ننكل+ن9 #" او(Rنن3ا5ة1ا3 cPنلا U^ا>< Gم vEلتK& و" %ة>6F
vننيلع ةنن*عنلا M)تننسا 5:كمانن*1 U(اننTم !ننل$ %:كما)7Oب هللا
'ا&)عو %'اتن1 ا*6<y #اJلQلل ةعاJلا GQحبو %هلل q>+تلاب
q>نن+تلا 5'ارنن@"و 'Vو" ينن هللا )نع #اتعPش*لاو %'اتع9(-و
ةنننEلاو %هيا>ننلا ة)علا ي= q>+تلا 5ري6r !7و"و %Gيعم !و"
8لEلاو %ةح<انننQلا ة?اعنننQلاو %ةنننحبارلا ة(انننEتلاو %ةننني7ا>لا
?رب ر1ا>6لا ر3 Gم هللا lيعيس 5ة*غلا ي 8ايNلاو %ة6بشلل
U>ننNKلاب ا>لب+تننسا 5Hانن9لا 4ننE< %Hا/رلا قل7 Gمو %Dل;لا
ا>*9)تننساو 5هننت*3( .ننيل6تلاو 4يبننQتلاب ا>لYنتننساو هننللا هنن1و
%رطا>ننKلا ةنننس Gننم :كب>ننل7 ا>نن;+9" 5هننت*ع< ركشلاو )*حلاب
5رrان*لا (>;حم Gع :كrاحل" اس>ب3او
مساقلا Cب 0لع CAحلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0Nاساقلا
هلRنن@ :ننل;م #ارنني3و %8>نننلا ZOننJ@" #ارنن3 ينن .نن7
5ةنن*ل;م :6بلاننJم Z>نن1وو%ة•ب>ننم .ننNPلا .=" i&ارم 58>Nلا
5q>ع)ننلا قنن+ح9 ري*ننNلا )]ا(و %D>نن+لا W)ننT9 0ننل+لا )=اF
5ةلننSا3 ةنن*ينغو ةم^V ةنس ا6ما*&$و %ةلا<و Uرب& ةن*لا 8ا)تبا
q(Rننلا Gننم :Tعلا DYنتQ9و %!7رلا Gع H>ن9 GQحلا #ايبلا
ة?انن9Yب %رطا>ننKلا #اننT+<و 5GننQلا 8انن+&(ا iننم %G=Rننلا Dل/
5ة?اعلا ة7(اP*ب %ة?لبلا (ار*تساو .غا>شلا
Xابعلا Cب دحم ر,ب 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0م:راوHلا
ةع7او ريJلا 5#ا*fXا 8ا^yب iلQلاو %#اQ3لا !لع ركشلا
%يسانتلا xي3 (ا/-لا %ا6لكF !ل$ ةل]ام cPنلاو %ا6لثم iم
%ةلماعم V %ةلماEم ةرشعلا 5يmاغتلا xي3 %يmا+تلاو
.*تح& V ةرشعلاو %bشكلاو 8اT+تسVا iQ& V ةلماE*لاو
iم bلكتلاو %0<- هعm>م ريغ ي (اRتعVا 5gرTلاو HاQحلا
ة1احلا )نع ه<" ا*/ %8ا? ة1ا3 ريغل 8او)لاو %0يع ة+ثلا U>7و
IانQحلا #" ا*/ %Iارثعلا !لع ي&O& ةلا+تسVا 58اPF هيل$
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%8ا*ل;لا ةبحم ي %8ا>شعلا Gيعلل 0<Rلا 5Iا•يQلا Gب=R9
8,ر*تQ9و %8اRغلا i7و .+ثتQ9 l9ر*لا :و %8ايNلا ة=ار/و
رP;لا :ي•ل :ي•للاو %Dا<" Dا< ا-$ رP;لا :9ر/ رحلا 58ا*لا :عط
0بس DوXا ة?ا$ H"و %ة?Vو H" C#ا>ب" 8ابnا 5DاJتسا Dا< ا-$
!لع ةريغلا 5ةي<ا3ورلا ةايحلا 0بس ي<اثلاو %ةي<ا*QEلا ةايحلا
5M(اح*لا !لع ةريغلا `@" ي= .ب V %M(اك*لا Gم 0تكلا
5هلNPب ةرعمو ه+حل 8اN7 %هل=" ريغ !لع :لعلاب .Kبلاو
5.مXا ةبJم >ح< قلJن& :ل %.1>لا Dا+ع ا=)ي7 ا-$ .1رلا
.7اعلا 5قلعت9 8يF .كب ق9رغلاو %قJن9 8يF .كب h>Eح*لا
%رب ركتحم ?ا>Eلا 5Gي+شلا D)ع" iم .ي*9و %G9رشلا ري@ (اتK9
رحلا ة9ا7و رحلاو 5Dام ر1ا& V %Dا*1 ر1ا& :9ركلا 5رب ركتحم V
!لع 8انبلاو %M- H-اكلا t)*لا %Zر=? !لع ه3لسو %Zر+ Gم
ا*ب( !لب3و %)ع9 ا*ب يP9 ا*ب( :9رغ ر=)لا 5M)= aاس" ريغ
Mا6س i7و !لع (>بS %Mلكلا !لع :S" ر=)لا 5)ل& ا*ي :•ت&
#اJلQلاو %#اJلQلاب #اQ3لاو %#اQ3لاب aانلا 5Mل*لا
DYعلا 5#اك*لا ()7 !لع #اكملاو %#اكمXاب #امYلاو %#امYلاب
Mر/" Gم :9ركلا 5Dا>3Xا .+يS ةنح*لاو %Dا1رلا Wلط
Wاعلا )ل>لا ي ةبيT*لا 5(ان9)لا رغS Gم ريبكلاو %(ار3Xا
%لغ #$و 8يF ./ G*f ةيح*لا 5ة•ن6& هنع ة9Yعتلاو %ةب=>م
ا-$و %\N<" q>/ ا-$ Gم .1رلا 5لع #$و 8يF ./ !ل$ :لسو
ة9اغلا !لع :9)+تلا 5[بس" :ع<" ا-$و 5[لب" Dا7 ا-$و 5\ت<" 4+ل
Gم ركب #-Xا 5ا6نم #اT+< ة9اPكلا !لع ة?ا9Yلاو %ا6نع ر@O&
5ا69)ل Rل"و %ا6يل$ 03" ا6نم ركبلاو %(اب@Xاب V$ lتP& V %(اكبXا
ا*<$ UانJSVا ةرثكب Uاب&Xا ةرث/و %Uاب&Xا ةرثكب ??dQلا ا*<$
#$ %ةبحلا رثتن& xي3 ريJلا k+Q&و %ةبغرلا xي3 Dامnا M>ح&
Gيعب j3ل& #" V$ %Mر3 ريغ ي )يTعو %:mو !لع :حل 8اQنلا
ا6ب<ا1 ر*ع9 :ل ا-$ %DYع ة9V>لا #$ 5(وR3 j+9 cP<و %(>يغ
t)*لا DاRتباو %ةPKلا Wرط Gم ق9رط ة?ا6شلا ةعرس 5D)ع
4ب7" %Dا+*لا HاQحب ة^اE*لا 5قل*لا Hا>ب" Gم Hاب ةي/Yتلاو
%ه&?ا9Yل MاYتلا ر/اشلا ركF D>ب7 %Dا*لا HاQحب ة^اE*لا Gم
%0يط"و bJل" ربلا ريغS 5هت1احل #ا*m t?ا*لا D>7 Uا*تساو
%41ارلا .+علا H?Xا ةر*f 5HRع"و !6F" 8ا*لا .يل7 #" ا*/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)/O&و %ةمر3 )/" %ةم)Kلا D>ط 54لاTلا .*علا :لعلا ةر*fو
%ةTي+< ه<)عم ريغ Gم .NPلا 8اع?ا 5ة*حلو ةبار7 )+ع %ةمرحلا
Gع Dات+لاو %ةليN (اRتعVا xي3 Gم •+نلاب (ار7لا #" ا*/
5Dا1nا Mا6Qل sرع&و %Dاح*لا Gم Hرm MY6ن*لا ركQعلا
Gم 4mو" %رTبلا .يل?و %#ايQنلا )=اF Gم q>7" %#ايعلا )=اF
Hاب 5Dا>7Xا )=اF Gم قJ<" %Dا>3Xا )=اF ربKلا .يل?
!6تFا Gم tابم .ي*Eلا !*3و %هل@? 8اF Gم t>تPم #اQ3لا
ةكبF 5Hاب ا6<و? قلغ9 Vو %HاE3 M(اك*لا !لع cيلو 5هلع
.طابلا )ي/و %قحم .1( ا6ي 0شن& #" Gم !=و" Dاح*لا
ه&Aرمو %ه<ا>@$ .7اعلا H?dم 5ق3 ي RPن9 #" Gم bعm"
%(ا)لا gرشب .Tتم D^انلا gرF 5ه<انع ?ا>Eلا {>سو 5ه<ام^
Hات/ ة8ار7 5(احبلا v*س (ار7 ي cيل %(ا6<Xا v*سو
ه&ا(ا)مو %ريث/ #اJلQلا .يل7 5:غلا :س Wا9ر& :ع< ق9)Tلا
يعاQلا Gم رF 5ر9رغ&و (ورغ هتPFاكم #" ا*/ %ريب)&و MY3
V 03 ي ري@ V 5هلب7 8>Qلا Uاتم Gم رFو %هل `T<" Gم
ام Mلكلا ري@ 5Z_ام ()كلا !لع Hرش9 Vو 5Z_اR7" .*تح&
HرNلا i1و" 5Z)1و هلY= Gيب i&(و 5Z)m !ل$ Z)m Gم 49رتسا
./ 58اكتFVا ه++ح9 V ام q>كشلا )F"و %8اكبلا هنم Gك*9 V ام
!ل$ ا
2
+9رط `<ا/ ة*لr ./و %(ورس >6 %(ورQلل ا
2
ببس #ا/ :غ
#"و %رP3 Gم V$ ر•بلا ي i+9 #" هللا !ب" 5(>< ي6 %(>نلا
%ه<اكم$ Wاm Gم ة9اغ 8اع)لا 5ركم G*ب V$ 8يQلا رك*لا قيح9
%q)/" Gم tارتسا امو %q)1" Gم 0ع& ام 5ه<ام^ Z)عاQ9 :لو
{ورF ةسا9رلل 5ار*f `ن1" ة/>Fو %احE< p(و" ()/ اRب3و
Gن*لا ?ا+تعا ا6لام a"ر %i]اmوو tاب(" ا6ي ة(اEتللو %iبا>&و
Gم 5Wا+حتسVاوة9اPكلا ر9?ا+م Dا1رلا [يلب&و %WانعXا ي
.= 5cحلا ي Z(ا)+م Gع قJ< )+ %c*شلا Gيع c*ط
8ار+Pلا !لع .=و ƒ8ا*Qلا اي+س 0لJ& #" (اع s(Xا !لع
Gم )*تQ9 #" ر6نلا 0يع9 .=و 5ƒ8اينغXا ة7)S اوR@O9 #" •+<
)سXا imا>ت9 )7 5()بلا 8يNتQ9 #" ,(اQلا iN9 ي=و ƒرحبلا
%.يPلا ?اJT9 #ا/ #$و 50لعثلا aارتاو %0<(Xا )يTل
ا
2
ر9Yغ #>ك9 #" %رحب Gم 0عش<ا ر6نل ق3 5.ي)<Yلا aرتP9و
!لعو %?VوXا ,)ت+9 8ابnاب 5ارينم #>ك9 #" %()بب 8اNتسا :Eنلو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
./و %هيلو" Wرع !لع ,رE9 #اQ<$ ./ 5?ايEلا ,رE& WارعXا
Vو %هبح9 V Gم ةرشع !لع :9ركلا ربT9 )7 5هي ا*ب 4Fر9 8ا<$
Gم 5bJلا 03" ا-$و %bT<$ lغب$ ا-$ .7اعلا 5هبل7 هيل$ .ي*9
V 5Z_ا)ع" Mا9Xاو 8ا7)SXاب قث9و %Z_ا? I>*لاو 8ا)لا :3Y9 ا-
!لع ()+9 bي/ 5)سXا ("^ !لع (ار7 Vو %?>سXا :س !لع Iابf
V Gم %Z8ا)ع" ,وا)9 bي/و 58ا)لا !ل$ ,)ت69 V Gم %8او)لا
5(Rتعا Gم vيل$ 0<R9 :لو %رتتسا Gم vبا= )7 5Z8ا7)S" gرع9
hر@"و %GبEلا )عب ةعاEشلا !ل$ ه1ر@" )+ Z(Rع هيل$ ?( Gمو
ةVا>*لا Gيب cيل 5G;لا ةرتس Gم Gي+يلا GحS !ل$ هب<-
هب HاT9 .ع H( 5ةعR7 ة;Pل و" %ةعنF ةي+ل V$ ةا?اع*لاو
%!لعلا Dان9 ربTلاب 5ةبس #>ك9 هت7و ريغ يو %ةنس #>كي هت7و
Dا1رلا يو %ا9اب@ ا9اوYلا ي qرQلا M>+لا )*ح9 tابTلا )نعو
5هلع Gم GQحلا Gم GQ3"و %هلب7 Gم قحلا Gم gرF" 5ا9ا+ب
(" :ل ƒGيPيس )*غلا iQ9 ي=و ƒGيبيبJلا Gيب l9ر*لا "رب9 .=
Gم ا
2
*لع& ">س" ا
2
*لعتم Vو %#امYلا Gم ا
2
*يلع& GQ3" ا
2
*لعم
Gم 5هب3اS 8ا1رلا #ا@و %هب(اF 8او)لا bل@" ا
2
م)7 5#اQ<لا
5هلN ZVو DYع ا-$ Gم :6نمو %هQP< هتلYع يلو ا-$ Gم aانلا
bي/و 5t>P9 #" !لع vQ*لاو %t>ل9 #" !لع ر*+لا ركش9 bي/
#$ 5'ل3" ام .Qعللو %'لع" ام vلPللو %'ا>m" ام :Eنلل Dا+9
رثع هيلع Dاط #$و %هنم ,رع هنع رT7 #$ %هب>f 8ر*لا ة9Vو
V$ Mا9Xا امو 5gرT<ا b7و ا-$ .يQلاو %.يس V$ ةنح*لا ام 5هي
رب?" vيل$ .ب+9 :ل ا-$و %ر )+ %رك9 :ل ا-$ zيEلاو %zي1
#اQ3لا 03 ا6ل رث< %Dا1رلا H>ل7 ?اJT9 #" ?ا(" Gم 5vنع
Gم )ب V #ا/ ا-$ 5DاNلاو .NPلا 'ارF" ا6ل 0T<و %Dا*1لاو
,)يب ة7( رحلا iNيل %Wو^رم Wا^رتسا Gمو %W>لKم ة?ابع
%8ا)لا #ا*ت/ ي 5:ي;ع Hاب !ل$ ه3او(و Zو)غ .عEيلو %:9ر/
Gمو %Zارغ" )+ Zا@" هن9 :ل M 58اPشلا M)ع %8او)لا M)ع يو
هلوY< %Zر=? Mا6س Gم 8ر*لا ةن1 :ع< 5Zاو?" )+ هليلع وا)9 :ل
5Wا+حتسVا ق9رط Gم ا6بلط %Wا^(uل :لQلا :ع<و %Z()7 )نع
هع(Yب bلاK9و %iنT*لا ق9رط ةعينTلاب 8يJK9 Gم رث/" ام
Gم iEF"و ه+تع" :f Zرس" Gم ريسXا Gم رب/" 5U(Y*لا im>م
%اي<ا? ا
2
بQ< I(اS ةم?ان*لا `+تع ا-$ ه+لط" :f Z)ي7 Gم )سXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)+ %c*شلا Gيع c*ط Gم 5Wا+حتسV5ا
2
ي<اf ا
2
عاm( `<ا/و
0لJ& #" (اع s(Xا !لع .= 5cحلا ي Z(ا)+م Gع قJ<
ة7)S اوR@O9 #" •+< 8ار+Pلا !لع .=و ƒ8ا*Qلا اي+س
iN9 ي=و ƒرحبلا Gم )*تQ9 #" ر6نلا 0يع9 .=و 5ƒ8اينغXا
%0<(Xا )يTل )سXا imا>ت9 )7 5()بلا 8يNتQ9 #" ,(اQلا
5.ي)<Yلا aرتP9و %.يPلا ?اJT9 #ا/ #$و 50لعثلا aارتاو
%()بب 8اNتسا :Eنلو ا
2
ر9Yغ #>ك9 #" %رحب Gم 0عش<ا ر6نل ق3
,رE& WارعXا !لعو %?VوXا ,)ت+9 8ابnاب 5ارينم #>ك9 #"
ا*ب 4Fر9 8ا<$ ./و %هيلو" Wرع !لع ,رE9 #اQ<$ ./ 5?ايEلا
هيل$ .ي*9 Vو %هبح9 V Gم ةرشع !لع :9ركلا ربT9 )7 5هي
:3Y9 ا- Gم 5bJلا 03" ا-$و %bT<$ lغب$ ا-$ .7اعلا 5هبل7
!لع Iابf V 5Z_ا)ع" Mا9Xاو 8ا7)SXاب قث9و %Z_ا? I>*لاو 8ا)لا
%8او)لا !لع ()+9 bي/ 5)سXا ("^ !لع (ار7 Vو %?>سXا :س
gرع9 V Gم %Z8ا)ع" ,وا)9 bي/و 58ا)لا !ل$ ,)ت69 V Gم
Gمو 5(Rتعا Gم vيل$ 0<R9 :لو %رتتسا Gم vبا= )7 5Z8ا7)S"
هب<- hر@"و %GبEلا )عب ةعاEشلا !ل$ ه1ر@" )+ Z(Rع هيل$ ?(
ةا?اع*لاو ةVا>*لا Gيب cيل 5G;لا ةرتس Gم Gي+يلا GحS !ل$
#>كي هت7و هب HاT9 .ع H( 5ةعR7 ة;Pل و" %ةعنF ةي+ل V$
)نعو %!لعلا Dان9 ربTلاب 5ةبس #>ك9 هت7و ريغ يو %ةنس
5ا9ا+ب Dا1رلا يو %ا9اب@ ا9اوYلا ي qرQلا M>+لا )*ح9 tابTلا
.= 5هلع Gم GQحلا Gم GQ3"و %هلب7 Gم قحلا Gم gرF"
(" :ل ƒGيPيس )*غلا iQ9 ي=و ƒGيبيبJلا Gيب l9ر*لا "رب9
Gم ا
2
*لع& ">س" ا
2
*لعتم Vو %#امYلا Gم ا
2
*يلع& GQ3" ا
2
*لعم
Gم 5هب3اS 8ا1رلا #ا@و %هب(اF 8او)لا bل@" ا
2
م)7 5#اQ<لا
5هلN ZVو DYع ا-$ Gم :6نمو %هQP< هتلYع يلو ا-$ Gم aانلا
bي/و 5t>P9 #" !لع vQ*لاو %t>ل9 #" !لع ر*+لا ركش9 bي/
#$ 5'ل3" ام .Qعللو %'لع" ام vلPللو %'ا>m" ام :Eنلل Dا+9
رثع هيلع Dاط #$و %هنم ,رع هنع رT7 #$ %هب>f 8ر*لا ة9Vو
V$ Mا9Xا امو 5gرT<ا b7و ا-$ .يQلاو %.يس V$ ةنح*لا ام 5هي
رب?" vيل$ .ب+9 :ل ا-$و %ر )+ %رك9 :ل ا-$ zيEلاو %zي1
#اQ3لا 03 ا6ل رث< %Dا1رلا H>ل7 ?اJT9 #" ?ا(" Gم 5vنع
Gم )ب V #ا/ ا-$ 5DاNلاو .NPلا 'ارF" ا6ل 0T<و %Dا*1لاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
,)يب ة7( رحلا iNيل %Wو^رم Wا^رتسا Gمو %W>لKم ة?ابع
%8ا)لا #ا*ت/ ي 5:ي;ع Hاب !ل$ ه3او(و Zو)غ .عEيلو %:9ر/
Gمو %Zارغ" )+ Zا@" هن9 :ل M 58اPشلا M)ع %8او)لا M)ع يو
هلوY< %Zر=? Mا6س Gم 8ر*لا ةن1 :ع< 5Zاو?" )+ هليلع وا)9 :ل
5Wا+حتسVا ق9رط Gم ا6بلط %Wا^(uل :لQلا :ع<و %Z()7 )نع
هع(Yب bلاK9و %iنT*لا ق9رط ةعينTلاب 8يJK9 Gم رث/" ام
Gم iEF"و ه+تع" :f Zرس" Gم ريسXا Gم رب/" 5U(Y*لا im>م
%اي<ا? ا
2
بQ< I(اS ةم?ان*لا `+تع ا-$ ه+لط" :f Z)ي7 Gم )سXا

2
ي<اf ا
2
عاm( `<ا/و
هللا ديبع #['لا 0ب/ ريم9ا +لك Cم `رR/ ام
0لا,يلا دP/ Cب
5يغاننب*لا .ننينب يننN+&و %يغاننبلا Gم رTتن& gاJل" هلل
ةنن*عنلا 5t)نن+لا Gم M>7" ا)غ >لو %t)+لا Gم :لQ9 V .mاPلا
Hابننشلا #انن/ >ننل 5رشبلا ه<ا>S H>fو %ركشلا ا=ر6م aورع
اننم 5Hابننشلا ةر/Rنن& %HاننNKلا 5ا
2
ننثب@ انن6ل 0يننشلا #انن/ ةN
%Hاننعكلل يلحلانن/ %Hاننتكلل .كننشلا 5Hاتعلا .ث*ب ?>لا z*1
:نن/ 5.ننب>لا قنن9( Gم !PS"و %.حنلا ق9( Gم !ل3" Mل/ H(
هPلان@ Gنم Gنيبو %هنلبحب :نTتعا #اJينشلا bلان3 Gنم Gيب
#$ %Dانن*1و G9^ H? V" 5wلب ي %wV H( 5هلت@ Gم :Tتعا
%iJننس هننب IرننJع& #$و %iنن+< هب `9ور& #$و %iP< هب `*عJ&
Zانننعمو %لح هنن;Pل #انن/ اننم Mلكلا رنني@ 5i*ل هب `يلح& #$و
.ننما<Xا >Qك&و %ا>=( ا6ب/ارب يش*& ةيJم GQ3" :ل+لا 5اركب
اي<)ننلا 5ي7ارتلا Gم Mا)7Xاو %ي7ار*لا Gم ,وا6*لا G9" 5ا>=^
5ربتعاو رTبتسا G*ل ةربع %ربع G*ل ةرJن7
#['لا 0ب/ 7امfلا )>دب +لك Cم `رR/ ام
0NاW<لا CيAحلا Cب دP/
5قي>تلا %قيرلا :ع< 5#>EF x9)حلاو %#>Eعم Mلكلا
:يتننيلا a"( 5Z)نن*غب gرننع9 V bيننQلا/ %Z?رب gرع9 V 8ر*لا
Gيل)ننع .*ح9 ي+شلا ر6rو %G=)لا .*تح9 Vو %G=>لا .*تح9
اننم %ريعننشلا V>ننل 5:حننشلا Gننم Gننيلط( .*ح9 Vو %:حPلا Gم
iبننش9 Gي3 %iبت9 Vو %G*Q9 Gي3 %GمYب 0لكلا 5ري*حلا `+6<
58اننPJ<Vا ةع9رننس %8اننPلحلا (انن< 5U>1رلاننب :نن69 %U>ننEلا )نعو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
G<>ننك9 V 5ةعننQلا 0ننEح& V %ةننع)لاو 5W^رننلا )نن9Y9 V %WRحلا
%ة(اننEحلا !ننل$ :ننكت3ا 5V>ننب HرننFو 5V>نن3 (اننS Gنن*/ vلثم
0ننNغ 5هنب ?ارنن9 اننم !نل$ WانQ9 8ر*لا 5ة(اEتلا bT< ريغتلا
%رب)نن9 8رنن*لا 5ا(Rننع رنن;تن9 #" Gننم %ا
2
رنن*ع رننT7" قننFاعلا
#" (>ن*+*لل 5:نQتب& Dانن1nاو %:Q+ن& Dامnاو %رم)9 8اN+لاو
()ننكلا )ننعب #$ 5Gننيل9و .نن*تح9 #" رما+للو %Gي6تQ9و bKتQ9
او?ارنن& Vو %Z?لب ي هللا اورfاك& V %ا>حS رJ*لا )عبو %ا>PS
5B Z?اننبع Gننم 8اننش9 Gننم انن6f(>9 هننلل s(Xا #$ B %Z?ارم ي
اننم •نن@(" 5.ننت+لل V$ !ننبر9 V (>ثلاو %.تPلل V$ Mرب9 V .بحلا
)ننQح9 V لع ا-$ 0نن<(Xا #>ك9 ام .Pس"و %لغ ا-$ kPنلا #>ك9
رثننن9 0ننحلا 0ننQحب Vو %ةنن*عط انن=اJع9 ةننيللا !ننلع 0]Rننلا
i]اننم .نن/ ام 5ا?( ة9(اعلل #$و %ا)3 ةعت*لل #$ 5ة*ع< (>PTعلل
)*حم ./ Vو %هللا `يب `يب ./ Vو %8ا*س b+س ./ Vو %8ام
%M>*ح*لا : ي 8ا*لا/ %M>للا يلو" )نع :9ركلا 5هللا D>س(
5)ننمرلا #>ننيع ي 4ب+& c*شلاو %)6شلا ي :سرب*لا :سو
ينن %#اننQ<لا .يبننس 5.نن+علا هننلب7 %.نن+نلا هننب ر&ا>& ا-$ ربKلا
!نن&" ا-$ هليبننQ %(انن*ثلا ينن %(اEننFXا .يبننس %#اننQ3لا
(Rننع Gننم رني@ %.نن+*لا )ن61 5ةنننQلا !نل$ )نن7ر9 #" %ةنQحلاب
0نن/ارلا #$و %DYعيس يلا>لا #$ 5DYعلا :لO9 V %DRنلا 5.K*لا
Gننم 5ةنن9)= ا=)نتع9و %ةننيJع ة•يننQنلا 0نQح9 G9)*لا 5DYنيس
.ننJب9 Gننل 5هmور9 #" )سXاو %هm>K9 #" رحبلا Hا69 V ,Rلا
!ننل$ UاننبJلا %aانننلاو هللا Gيب 0=R9 Vو %aاي+لا ي gرعلا
%t)نن+لاب #اننQللاو 5Hرنن7" رننشلا !ننل$ %Hرنن+علاو 5.ننيم" MRلا
Gننيعب %4بننTلا Gساحم Gع !*ع9 )ساحلاو 5t)*لاب هنم qر1"
ZRنن= 5Iانن7وXا lننعب ي %Iا<اي@ Iا+ثلل 54ب+لا ق]ا7? '()&
5ابا>S OJKلا vع*Q& #-Xا ZR=و ابارF HارQلا v9ر& Gيعلا
5(وRح*ب `+fو #$ %(وRع*ب `Qل
Cب دPاولا دبع `ر'لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
-ا^ببلاب Qورعلا ر3N
M>ننلr H( 5Dاننمnا \]اننت< %DاننعXا 5#>9? Mركلا M>س(
c*ننشلا/ iننmا>ت*لا )يننQلا 5ةننينلا ةنن*1ر& ةننب&اك*لا 5:ننل;ت9
GمXانن/ Wو)Tلا ق9)Tلا 5ا6]لتعا iم ةب9ر+لا %ا6]ايNب ةر=ابلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V ةننلو? 5هنننم Dاننحب s>ننع V ,Rلا xيغلاو 5هنع ربS V ,Rلا
5انن6يلع g>ننسOم Vو %انن6ب tورننPم رننيغ (ارنن3Xا انن6عPنب •تK&
bنني/ 5IاعانننTلا !ننلع Gننيعم q>نن7" %IVnا (ارسOب ةرع*لا
5Z(ورس jP3 !لع 0ل+لا xح9 bي/ M" %Z(>نب رrانلا !S>9
!ننل$ هننيلع #ا/ ا*ع هل .7ا< Z)3 !T7" !ل$ 8يشلا 8ا6ت<ا #$
OنJKلا gرنع ان*ل %HانJKلا .نT ي aانلا Oاك& >ل 5Z)m
Wل@Xا \]اننت< Gننم %ةPين*لا :*6لا رماوX ?اي+<Vا 5Hا>Tلا Gم
5ةP9رشلا
دحم Cب 0لع Zت'لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0تAبلا
Uاm" %هبNغ Uاط" Gم 5Z)سا3 :غ(" %Z)سا 4لS" Gم
(ار3" %(ار3Xا :يFو 5Iا?اعلا Iا?اس %Iا?اQلا Iا?اع 5هب?"
%ةعاننmلا zح" 5')3 )نع v>7و %')1 ة?اعس Gم 5:يشلا
:ننل Gننم 5ةعننNلا )]ا( %ةع)لا ي 5ةبي6لا vت6& %ةبيKلا 5ةعا-لا
5ةنن1احلا 8اننF( ة>ننFرلا 5ابيننT< هنننم hرنن& ل %ابيQ< vل Gك9
#انن/ Gننم aانننلا .نن61" 5vنن&ا- ة(انن*عب %v&اRننل Gننع .غتننFا
ا-$ 5vننبيع9 V Gننم %vبيب3 5V)م #اJلQلا !لعو %VRم #ا>@oل
58انننPلا 58اننن اي<)ننلا 5vنن&ا اننم !ننلع aOنن& ل %vنن&ا7 ام ي+ب
GننT3 Gننم 5Zرنن/- h(Oنن& %Zرننب hربنن& Gم 5Mركلا #ا>نع رشبلا
UاعنF :ن6Pلا 5ة8ورن*لا M)ن69 8ار*لا 5هاSو" GQ3 %هارط"
ة)ننحلا 5هننT+<و هننPلK& .ننيل? %هننQP< Gع 8ر*لا !m( 5.+علا
YننEعلا 5#انننع اك9رننF ةعاEشلاو ?>Eلا 5#ا=( اسر ة*9Yعلاو
#رتننغ& V 5هننل+ع 'و)ع يل$ iيPشلا :ع< 5#ابل اعيm( ي<ا>تلاو
ينن 'رننTب ة>نن+ب #رتننغ& Vو 5يب>لا 8ا>6لا ي v1اYم ةحTب
Dان+&V Dان+م H( 5.ن7اث& %.ناغتلا {ارن" 5ة)ن/ارلا ةن*ل;لا
5ةننيطو %ةننيJم :ننلحلا 5WلعXا cننP<" %Wل@Xا GننQ3 %ه&رثع
GننT3" 5#Yنن3 %#Yننحلا vلننQم 5(ارننشلا !ننلع %(ارنن+لا bنني/
5.]اننحلا )ننع>لا Gننم رنني@ %.]انن6لا ?رننلا 5ةنننQلا MوYننل %ةنننEلا
gا)نن=" %انن9اربلا 5ة)*لا D>ط %ة)علا :ع< 5رشلا gلغ gلKلا
5:لننس :لننQلا MYننل Gننم 5gاننPكلاب اننmرلا %gاPعلا )3 5ا9لبلا
`<انن/ انن*ب( 5ةوانن@( %ةواKننQلا {ارنن$ 5قننلKلا ةننA %WرننKلا
./ ام x9)3 p?ا3 .كل 5هPQلا . ةPQلPلا 5ةيJ@ %ةيJعلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ةننسايQلا a>ننس .ننKبلا 5HاننE9لا (>< رشبلا 5رطاعب %رطا@
#انن*1ر& bلكتلا 4يT 4Tنلا #اQل 5bيPJلا هيPك9 %bيPعلا
09اننعلا ةرثنن/ 0]اننT*لا !نن=?" .ننJتب .ننJع& Gننم bننلKتلا
5ةننما@و %ةننماKPلا {ارنن$ 5ةننfاثغ %ةننfام)لا {ارنن$ 50ننيع*لا
%(Rننحلاب vننيلع 5gاSوXا GQ3" gاT<لا 5#ا>& ي<Oتلا {ار$
'رنن& %ةرننFاع*لا !نننعم 5ةننين= %ةننين*لا #>ننك& ا*ب( 5(R6لا Gم
5ةنن9ان1 %ةنن9انعلا #>ك& ا*ب( 5i7رم iي7رلا WرKل ام %ةرساع*لا
5xيعلا Gم >لK9 V %xيغلا 5v&>7 %v&>7 5Gي*f %GيمXا ()7
0بتعلا رابIلا دبع ر3*لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
Gننع Yننع& 5q?رننلا 8ا?( 0يننشلا 5ةاننيحلا ة(>/اب Hابشلا
5cننك<و cنن/و %cننك9 Gننم 5ريT7 %ريT+تلا #اQل 5Yع& اي<)لا
Hاننب رنن*لا Uر7 ا-$ 5(انلا |ار ‚رحلاو %(اعلا |ار .Kبلا
5ةنن3ا)+لا رننEح/ %ةنن3ا7>لا 5!ننلبلا !ننلع #-Oتسا )+ ةل>6كلا
Yنن@و ينن :نن6لل 50ننJ3 .عتننسا Vو %0نن6ل رعتننسا اننم ZV>ننل
tاننب< هPننQلا 5a>ننQلا Yنن@ ينن 5a>ننQلا Dانن3 %a>ننPنلا
Gنن*ل `ننبEع 5tاننEنلا tاننن1و %tلننTلا tانن+ل قننرلا 5#اQ<لا
ةلننTلا 5ا(اننيت@ا Dا*لاب 4*Q9 V bي/ %ا(ارJmا tورلاب 4*Q9
Wاننfو Gننم %#انن*9Xا jننP3 5ة(>ننشن*لا ةننلحلا/ %ة(>تننQ*لا
يننسان& 58ا+للا c<X Hرط %8انثلا aO/ Gم .*f Gم 5#ا*9Xا
رعننشلا 58رنن*لا ةAرننم ةبرEتلا 5?>Eلا )ي1 ي ة?ل7 gورع*لا
^>ننم( Gننم .نناغتلا 5ةننيJKلا ةننيJم رنن*Kلا 5#اJيننشلا #Aر7
%ةا(اننبم هJننسو"و %ةا(اننEم هننلو" #yنن D)ننEلاو 'انن9$ 5Mرننكلا
.نن7اعلا 5.ننmاPلا ة*ننسو %.7اعلا `*س ةا<Xا 5ةا(ا*م Zر@Aو
رننيJلا يننو %(ارنن3" D>+بلل 5.1و !لع %.1Xا Gم 4بS" Gم
5)ننلKلا ينن قننلKلا GننQ3 %GPكلا ,(>ا/ )3" 0يشلا 5Wاتع
.ننيلك& 5اRنن/ يننP@ .نن/ !ننلع يب( يب( 5'رشلا 'رF ةع)بلا
%Zر9>ننQ&و %هنن+ي+ح& %ه+9>ننJ&و %هE9>ننت&و %هننليEع& gورننع*لا
ةرننشعلا 5vننQ*لا 0ننيJ9 8ا*لا 5هح9رQ& %هحيF>&و %ZريQي&و
ي&)ع 5)9Y*لل `برط ركشلا ة*غ< `ع*س ا-$ 5gاT<لا ربنعب
5!بر+لا ي ي&?>م %!ب+علا ي
Cب دحم CيAحلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
دEلقلاو دEار'لا ;اتك هباتك 01 a:اوY9ا CAحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)ننF" 5ةننبJKلا 8اننس"و %ةننبJKلا Dاننط" Gم aانلا !يع"
5zيع Oن=" GمXاو %zي1 q>7" D)علا ‚رPلا I> %•Tغلا
رني@ 5رن+3 8ا6PنQلا 03انS Gنمو %رن7و 8ان*لعلا 03اS Gم
)ننعب" 5هني `نن+و اننم vننلا*ع" رنني@و %هنننم `نن+P<" ام vلا>م"
%.ننmاXا UانJننSا %.]اننNPلا a"( %Mركلا Gم ا6بر7" 5:*6لا
5هننQل D-" %هننQP< Yع" Gم 5D-ا(Xا UانJSا %.]ا-رلا a"(و
cنن<" %هننت3ا( kننQب Gننم 5Z_اPJSا 01و 5Z_اPS GQ3 Gم
رننس %Z)نن+ع 8اننس Gننم 5قننلKلا 0لغ %قحلا 0/( Gم 5هت3اس
GننQ3" Gننم 5Z(اE< Mdل !لع D? %Z(ا1 !لع q)ع& Gم %Z)+
58اننس اننم ينن+ل %8اF ام .ع Gم 5(اي@Xا !ل$ GQ3" %(ايت@Vا
M 5هننل+ع Dا^ %هننلع< D^ Gننم 5Gننح*لا )ننT3 %Gنن3لا U(^ Gننم
%t)*9 ?و?و Gم 8ر*لا ا>لK9 V 5هلاحم GQحتسا %هلا3 `نQ3
5ةننيلابلا :مرلاننب V %ةننيلاعلا :*6لاب gرشلا 5t)+9 ?>Q3 Gمو
)ننTح&و %vبيننQب (انني@Xا U(^ا 5هننل*ع 8اننس %هننلم" Dاننط Gننم
ل ةنن1ا3 #اJلننQلا !ننل$ vننل `حنننس ا-$ 5vPيننQب (ارننFXا
Zرننشبو %اJيننش< هننبل7و %اJيننQب هنن61و رنن& :ننل ام هيل$ ا6عر&
5ايلا@ هع(-و %ا9?اب
;ات,لا اWY !لmل J<بلا +لك Cم `رR/ ام
رشب 5ةنEلا Wا)S ة7)Tلا 5Z(ا< .T9 :ل هلل !لS Gم
gلت@ا !لع %Iا>7Xا ()+م #احبس 5G9(ا)لا )رب هللا %)و
5`يعو" ام .N" ريKلاو %`يعو ام gرF" :لعلا 5Iا7وXا
gلس q>6لا 5qر1" ة8ور*لا ق9رط يو %qر3" رحلاب W)Tلا
5ه&اب= رثك&و %ه&ان= .+f :9ركلا 5قب>م gاع- ه1اYم %ق<>م
%Dا*لاو %sرغلا >= %sرعلا 5Dا*لا .ث*ب %Dا*تQ& V H>ل+لا
5#امYلا \]ا>3و %#اQ<لا \]ا>3 Gيب Dا*لا 8ا+ب ام 5D€*لا >=
iP<"و %.]اسرلا RP<" :=()لا 5ة>7 ر6;للو %Zر7 Gيعلل Gيعلا
ي&d& V 5ةلغلا ة?ا9^ %ةلغلا #اT+< 5.]اQ*لا 4E<"و %.]اس>لا
?(>لا 5)غ>لا قل@ %)ع>لا bل@ 5ا6ل/ .*ح9 Gم V$ 5ا6ل/" ةعيNلا
5Gينيعلا xلاfو %cPنلا ي<اf ق9)Tلا 5tورلا 0يQ< %tورلا :يQ<
}Xا !ل$ ة1احلا 5Iايحلا :س ه7ارو %ةايحلا tو( ق9)Tلا 8ا+ل
ي %يلا+تلا #ا/ ا*ب( 5Gيع*لا 8ا*لا !ل$ ة1احلا/ %Gيع*لا
%:لXا :ل" ا-$ 5ة)لاE*لا !ل$ %ةل?اE*لا I?" ا*ب( 5ي7لتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رث/ Gمو %هلاSو 01و %هلاT@ `مر/ Gم 5ةEلاع*لاب ةل1اع*لا
)نع iيN9و %:9ركلا )نع U>N9 gرعلا gرع 5ZرE= 01و %ZرE=
!ب>ط 5ة3اYم هللعو %ة3ارم هQP< `<ا/ G*ل !ب>ط 5:ي•للا
%cPنلا Yع Gيب #ا/ G*ل .9و 5هبرF اPSو %هبرس Gم" G*ل
ة&ا*Fو %قلاKلا kKس Gيب #ا/ G*ل .9و 5ة1احلا D-و
M(اكم ي رس>م %Wل@Xا Hايثلا ي رQعم :/ 5W>لK*لا
Gم 5ارEm V$ ر*ث& :ل %ارEF ةر1اش*لا `<ا/ >ل 5Wل@Xا
(? 0ل3 %Mلكلا (? 0ل1 Gم 5tلPلا )+تعا %tلTلا )+تعا
Gم .1رلا 5هم>9 Dاطو %هم>< (اط %هم>7 Zا?اع Gم 5Mاركلا
هيلع jيغلا Gم lع&و %IابابQلا هيلع !نث&و %رSانKلا هب !نث&
%ه9?اع" Mا9" ?>Q&و %ه9?اع" (اfA lيب& Gم vل*لا 5:ي=ابXا
)+ vل*لا D)ع ا-$ 5هPيس i7ا>م ر*ح&و %هبيس imا>م رTK&و
8اب?" ةر/اRم 5b]اKلا Gم"و %b]احلا رT7"و %b<اEلا D)تعا
Gيب 49رلا Iا/ر3 Gم iتم"و %#VYغلا ةل^اغم Gم 0يط" %#ا>@لا
5‚اغلا .Pح*لا ي V %‚اKلا cلE*لا ي c<Xا 5#اح9رلا
)1 .ب7" ا-$ 5اي<)لا sارغ" Gع هت*= sارع" gYع Gم ي+تلا
%ةرPنلا ةع9رس %Z)عاQ& (اطوXاو %Z)عQ9 Dاب7لا 8ر*لا
!لع %ةريQلا GQ3 D?" ام 5ةرPQلا ة)يعب 5ةرPJلا ة)9)F
5هبا*ل ريT9 #" .ب7 %هب€*ل ?وY& Gم M^احلا 5ةر9رQلا 0يط
V$ %#ا>Kلا (>N3 0يJ9 V 5MاغJلا Wل@" Gم %MاعJلاب .Kبلا
?رب .Tح9 V 5رNح9 ام :9)+& %ر;ح9 V ق9)Tلا 5#ا>@لا iم
:E< q>= )+ 0يشلا 4بS رPس" ا-$ 50عتلا رحب V$ zيعلا
ي #ا/ %ا+9رع !&>*لا ي #ا/ Gم 5ابTلا .ب3 !=وو 5q>6لا
Dا-" Gم 5اب]اع vل #ا/ %اب&اع vيلع #ا/ Gم 5ا+9رغ :6لا :9
:Qلا/ :6Nعبو %iانلا 8اRغلا/ aانلا lعب 5هQP< D-" %ه61و
ة>7 5(>ش*لا ,(Xا Gم !ل3" %ريش*لا 09?Xا ,"( ةر*f 5i7انلا
رحسو %tابTلا Z>1>لا GQ3 هل Mل/ H( %tاEنلا tان1 ةليس>لا
Gم !/-"و %,(ا*+لا Wا>ط" Gم 4لم" Mل/ H( 5tل*لا W)حلا
5.يل- هب Y9Yعلاو %D>ل- 8اN+لا iم 0عTلا 5,(ا*+لا ?>علا
ربTلا 5DاS>لا Gع D>ح& %Dا3وXاو 5(اطوXا Gع W>ع& %(اJمXا
Mا9"و %رغ (ورQلا يلايل 5ربT& %رTب& Gم 5!Eحلا ,Rب %!E3"
5ا*يم- هلع #>ك9 M" ا*يم? ه61و #ا/ G*ب قل@" 5ربغ M>*6لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V$ ة;حل Gم ام 5ايm( هلع #>ك9 #" %ايmو ه61و #ا/ G*بو
ي V$ %‚لKلا ام 5يP@ bJلو %يP@ هللا Gم iنS ا6عمو
0بس %ةا1ان*لا W)S 5!نغتسا هللا !ل$ ر+تا Gم 5‚ل@لا
5ةاEنلا
0ت/ Gم ا=وR3 وRح9 امو jعا>*لاو :كحلاو DاثمXا Hات/ ر@A
.NPلا يب" ريمXا ة<اYKل 0ت/ ام ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس
ر+تP*لا ZريJQ&و Z)9>Q& Gم wر يلاكي*لا )*3" Gب هللا )يبع
ي<ا61رQلا GQحلا Gب )*3" Gب )*حم ه<ارPغو هللا .N !ل$
هللا ا=)*غ& ةيmرلا ةي<>&اKلا ةس()*لاب G9?(ام ةسورحم ي
5هت*3رب
5ة]ام c*@و iبس ةنس 01( :SXا هللا ر6F Gم Gي+ب `Qل

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->