‫وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮه ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻣﻮر ﺻﻨﻔﻲ ﺗﻮزﻳﻌﻲ ـ ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﺳﻨﺎد و اﻣﻼك ﻛﺸﻮر‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺻﻨﻒ دارﻧﺪﮔﺎن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫اداره ﻛﻞ اﻣـﻮر اﺳﻨــﺎد و ﺳﺮدﻓﺘـﺮان‬

‫ﺷﻤﺎره ﺳﺮﻳﺎل ‪........................................‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ اﻳـﻦ ﻗـﺮارداد در ﺻـﻔﺤﻪ ‪ ....................‬دﻓﺘـﺮ ﺛﺒـﺖ‬

‫ﻣــﺸﺎور ) ﻣﺘــﺼﺪي ( ﻋــﻀﻮ ﺷــﻤﺎره ‪ ..............‬ﺻــﻨﻔﻲ ﺣــﻮزه‬
‫ﻣﺸﺎور ) ﻣﺘﺼﺪي ( ﺧﻮدرو ﺷﻤﺎره ‪..................‬‬
‫ﺛﺒﺘﻲ ‪ .............‬ﺟﻠﺪ ‪ ..........‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎره ‪ ....................‬در‬
‫ﺣﻮزه ﺛﺒﺘﻲ ‪..............................................‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 13 / /‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﺳﺮﻳﺎل ‪.................................‬‬

‫ﻣﺎده ‪ : 1‬ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻗﺮارداد‬

‫‪ -1-1‬ﻣﻮﺟــــﺮ ‪ /‬ﻣﻮﺟــــﺮﻳﻦ ‪ ...............................................................................‬ﻓﺮزﻧـــﺪ ‪ ..............................‬ﺑـــﻪ ﺷـــﻤﺎره ﺷﻨﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ ‪ /‬اﻗﺘـــﺼﺎدي ‪/‬‬
‫ﺛﺒــــــﺖ ‪ ......................................‬ﺻــــــﺎدره از‪ .........................‬ﻣﺘﻮﻟــــــﺪ ﺳــــــﺎل ‪ .........................‬داراي ﻛــــــﺪﻣﻠﻲ ‪..................................................‬‬
‫ﺳــﺎﻛﻦ ‪ .......................................................................................................................‬ﻛــﺪ ﭘــﺴﺘﻲ ‪ ..........................................‬ﺗﻠﻔــﻦ ‪......................................‬‬
‫اﺻﺎﻟﺘﺎً از ﻃﺮف ﺧـﻮد و وﻻﻳﺘـﺎً ‪ /‬ﻗﻴﻤﻮﻣﺘـﺎً ‪ /‬وﺻـﺎﻳﺘﺎً ‪ /‬وﻛﺎﻟﺘـﺎً ‪ /‬ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﻲ و اﻣـﻀﺎء ﻣﺠـﺎز ‪ /‬از ﻃـﺮف ‪ .......................................................................‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ‪ ......................................................................................................................................‬و ﺑﺎ اﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺎم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ‪.‬‬
‫‪ -2-1‬ﻣــﺴﺘﺄﺟﺮ ‪ /‬ﻣــﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ‪ ...............................................................................‬ﻓﺮزﻧــﺪ ‪ ..............................‬ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎره ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ‪ /‬اﻗﺘــﺼﺎدي ‪/‬‬
‫ﺛﺒــــــﺖ ‪ ......................................‬ﺻــــــﺎدره از‪ .........................‬ﻣﺘﻮﻟــــــﺪ ﺳــــــﺎل ‪ .........................‬داراي ﻛــــــﺪﻣﻠﻲ ‪..................................................‬‬
‫ﺳــﺎﻛﻦ ‪ .......................................................................................................................‬ﻛــﺪ ﭘــﺴﺘﻲ ‪ ..........................................‬ﺗﻠﻔــﻦ ‪......................................‬‬
‫اﺻﺎﻟﺘﺎً از ﻃﺮف ﺧـﻮد و وﻻﻳﺘـﺎً ‪ /‬ﻗﻴﻤﻮﻣﺘـﺎً ‪ /‬وﺻـﺎﻳﺘﺎً ‪ /‬وﻛﺎﻟﺘـﺎً ‪ /‬ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﻲ و اﻣـﻀﺎء ﻣﺠـﺎز ‪ /‬از ﻃـﺮف ‪ .......................................................................‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ‪ ......................................................................................................................................‬و ﺑﺎ اﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺎم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ‪ :2‬ﻣﻮﺿﻮع و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻮرد ﻗﺮارداد اﺟﺎره ﺑﻪ ﺷﺮط ﺗﻤﻠﻴﻚ‬
‫ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﻧﺘﻘﺎل ‪ .........................‬داﻧﮓ ﻳﻜﺪﺳﺘﮕﺎه اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧـﻮع ‪ .........................‬ﺳﻴـﺴﺘﻢ ‪ .........................‬ﺗﻴـﭗ ‪ .........................‬ﻣـﺪل ‪......................‬‬
‫رﻧﮓ ‪ ...................‬ﻇﺮﻓﻴﺖ ‪ .......................‬ﺗﻌﺪاد ‪ ......................‬ﺳﻴﻠﻨﺪر ﻧﻮع ﺳـﻮﺧﺖ ‪ .......................‬ﺗﻌـﺪاد ﻣﺤـﻮر ‪ .......................‬ﺗﻌـﺪاد ﭼـﺮخ ‪......................‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﻣﻮﺗﻮر ‪ ........................................‬ﺷﻤﺎره ﺷﺎﺳﻲ ‪ ........................................‬ﺷﻤﺎره اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻧﺎﺟﺎ ‪ / ........................................‬ﻓﺎﻗﺪ ﺷﻤﺎره اﻧﺘﻈـﺎﻣﻲ ﻧﺎﺟـﺎ ‪،‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺧـﻮدرو ) ‪ ....................................................................................................... ( VIN‬ﺧﺮﻳـﺪاري ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﺑـﻪ ﻣﻮﺟـﺐ ‪...........................................‬‬
‫‪ ................................................................‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻟﻮازم ﻣﻨﺼﻮﺑﻪ از ﻗﺒﻴﻞ ‪............................................................................................................... :‬‬
‫ﻣﺎده ‪ : 3‬ﻣﺪت اﺟﺎره‬
‫‪ 13 / /‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫‪ 13 / /‬ﻟﻐﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺪت اﺟﺎره ‪ .................................‬ﻣﺎه ‪ /‬ﺳﺎل ﺷﻤﺴﻲ از ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺎده ‪ : 4‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮرد اﺟﺎره و ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ آن ) ﻣﺎل اﻻﺟﺎره (‬
‫ﻣـــﺎل اﻻﺟـــﺎره ﻣﺒﻠـــﻎ ‪ .................................‬رﻳـــﺎل ﺑـــﻪ ﺣـــﺮوف ‪ ................................. ................................. .................................‬رﻳـــﺎل ﻣﻌـــﺎدل‬
‫‪ .................................‬ﺗﻮﻣﺎن و ﺑﻪ ﺣﺮوف ‪ ................................. ................................. .................................‬ﺗﻮﻣﺎن ﺑﺮاي ﻛﻞ ﻣﺪت اﺟﺎره اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗﺮﺗﻴـﺐ‬
‫زﻳﺮ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻲ ﮔﺮدد ‪ .‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ .................................‬رﻳﺎل ﻣﻌﺎدل ‪ .................................‬ﺗﻮﻣﺎن در زﻣﺎن اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد و ﻣﺎﺑﻘﻲ اﺟﺎره ﺑﻬﺎ را ﻛﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻣﺒﻠﻎ‬
‫‪ .................................‬رﻳﺎل ﻣﻌﺎدل ‪ .................................‬ﺗﻮﻣﺎن ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﻣﻠﺘﺰم ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ ﻇـﺮف ‪ .................................‬ﻣـﺎه از ﻗـﺮار ﻣﺎﻫﻴﺎﻧـﻪ ﻣﺒﻠـﻎ‬
‫‪ .................................‬رﻳﺎل ﻣﻌﺎدل ‪ .................................‬ﺗﻮﻣﺎن ﻃﻲ ‪ .................................‬ﻓﻘﺮه ﭼﻚ ‪ /‬ﺳﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﻪ ﺷﺮح ذﻳـﻞ ﺑـﻪ ﻣـﻮﺟﺮ ﭘﺮداﺧـﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﻳــﺪ ‪ .‬ﺷــﺮح ﭼــﻚ ‪ /‬ﺳــﻔﺘﻪ ‪................................. ................................. ................................. ................................. ........................................................ :‬‬
‫‪................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. .................................‬‬
‫‪................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. .................................‬‬
‫ﻣﺎده ‪ : 5‬ﺷﺮوط و ﺗﻌﻬﺪات‬
‫‪ -1-5‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﻗﻮاﻋﺪ و اﻟﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻪ اﺷـﺨﺎص ﺛﺎﻟـﺚ ﺑـﻮده و در ﺻـﻮرت ﺗﺨﻠـﻒ ﻳـﺎ ﺗـﺼﺎدف‬
‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺣﻘﻮﻗﻲ و ﻣﺎدي و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎي ﻣﺪﻧﻲ آن را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه دارد ‪.‬‬
‫‪ -2-5‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺻﺤﻴﺢ از ﻣﻮرد اﺟﺎره ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ در ﺻﻮرت ﺳﺮﻗﺖ ‪ ،‬آﺗﺶ ﺳﻮزي ‪ ،‬اﻧﻬﺪام و ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻋﺪم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺎﻣﻞ‬
‫و ﻳﺎ ﻋﻴﺐ و ﻧﻘﺺ ﻓﻨﻲ و ﻇﺎﻫﺮي آن ﮔﺮدد ﺑﻌﻨﻮان ﺧﺴﺎرت از ﻣﺤﻞ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺄدﻳﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺴﺎرت وارده و ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آن را ﺑـﻪ‬
‫ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﺧﺴﺎرت ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﺑﻴﻤﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﺑﺮداﺷﺖ از وﺟﻮه ﭘﺮداﺧﺘﻲ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ) ﺑـﻪ ﺷـﺮح ﻓـﻮق ( ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬
‫ﺑﻼﻋﻮض ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪ -3-5‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﺟﺎره ﺑﻬﺎ و ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺣﺴﺎب ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮاد ﻗﺮارداد ﺣﻖ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻮرد اﺟﺎره را ﺗﺤﺖ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان ﻛﻼً ﻳﺎ ﺟﺰﺋـﺎً ﺑـﻪ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻧﺪارد در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﭘﺮداﺧﺖ اﺟﺎره ﺑﻬﺎي ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ در ﺳﺮرﺳﻴﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪه در اﻳﻦ ﻗﺮارداد ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﻗﺪام دﻳﮕﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ رأﺳﺎً ﻗـﺮارداد ﻓـﺴﺦ و‬
‫ﺧﻮدرو ﻧﺰد ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻣﺎﻧﺖ ﻣﺤﺴﻮب و ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻮدت ﻣﻮرد اﻣﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺮ اﻗﺪام ﻧﻤﺎﻳﺪ در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﻣـﻲ ﺑﺎﻳـﺴﺖ‬
‫روزاﻧﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ...........................‬رﻳﺎل ﻣﻌﺎدل ‪ ...........................‬ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺄﺧﻴﺮ در ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮرد اﻣﺎﻧﺖ از ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺪم وﺻﻮل ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎل اﻻﺟﺎره‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ درﺻﻮرت ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻔﺎد اﻳﻦ ﺑﻨﺪ ﻣﻮﺟﺮ ﺣﻖ دارد ﺑﺮاي ﻋﺪم ﺗﺤﻮﻳﻞ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﻮرد اﻣﺎﻧﺖ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﺧﻴﺎﻧـﺖ در اﻣﺎﻧـﺖ ازﻃﺮﻳـﻖ‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ ذﻳﺼﻼح ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺳﺘﺮداد ﺧﻮدرو و درﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻨﺪرج در اﻳﻦ ﺑﻨﺪ اﻗﺪام ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪.‬‬
‫‪ -4-5‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﺼﻮر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻪ وﻳﮋه ﺧﻴﺎر ﻏﺒﻦ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻓﺎﺣﺶ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻖ اﻋﺘﺮاض ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻔﺎد و ﻣﻨﺪرﺟﺎت اﻳﻦ ﻗﺮارداد را از ﺧـﻮد‬
‫ﺳﻠﺐ ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻂ و ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻮده ﻣﻮﺟﺮ ﺑﺪون ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ رأﺳﺎً ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮاد و ﺑﻨﺪﻫﺎي ﻗﺮارداد را اﻧﺠﺎم دﻫﺪ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﺑﺮاي وﺻﻮل‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و اﻟﺰام ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻪ اﻳﻔﺎي ﺗﻌﻬﺪات از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮاﺟﻊ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ اي ﺑﺸﻮد ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺟﺒﺮان آن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪ -5-5‬ﻣﻮﺟﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ اﺳﺖ ﭘﺲ از درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻠﻴﻪ وﺟﻮه ﻣﺎل اﻻﺟﺎره ﺑﻪ ﺷﺮح ﻓﻮق و دﻳﮕﺮ ﺑﺪﻫﻴﻬﺎي ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻗﺮارداد ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺳـﻨﺪ و‬
‫اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻮرد اﺟﺎره در ﻳﻜﻲ از دﻓﺎﺗﺮ اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ اﻗﺪام ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﻛﻠﻴﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﻋﻮارض ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎت ‪ ،‬ﺣﻖ اﻟﺜﺒﺖ و ﺣﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﻤﺒﺮ ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣـﻪ‬
‫و ﺗﺨﻠﻔﺎت ﻧﺎﺷﻲ از راﻧﻨﺪﮔﻲ و ﺳﺎﻳﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ در ﻃﻮل ﻣﺪت اﺟﺎره ﺣﺎﺻﻞ آﻳﺪ ﻛﻼً ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد ‪ .‬ﻧـﺸﺎﻧﻲ ﻣﻨـﺪرج در ﻗـﺮارداد ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان‬
‫اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺗﻠﻘﻲ و در ﺻﻮرت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﻪ ﻣﺸﺎور ) ﻣﺘﺼﺪي ( و ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ اﻋﻼم ﮔﺮدد ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ‪ : 6‬ﺣﻖ اﻟﺰﺣﻤﻪ ﻣﺸﺎور ) ﻣﺘﺼﺪي ( ﺧﻮدرو‬
‫ﻋﻀﻮ ﺷـﻤﺎره ‪ ............................‬اﺗﺤﺎدﻳـﻪ ﺻـﻨﻒ دارﻧـﺪﮔﺎن ﻧﻤﺎﻳـﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و ﻓﺮوﺷـﻨﺪﮔﺎن اﺗﻮﻣﺒﻴـﻞ ‪ ..................................‬و داراي ﭘﺮواﻧـﻪ ﺗﺨﺼـﺼﻲ اﺷـﺘﻐﺎل‬
‫‪ ......................................‬ﺻﺎدره اداره ﻛﻞ ﺛﺒﺖ اﺳﻨﺎد و اﻣﻼك اﺳﺘﺎن ‪ .........................................‬ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺼﻮب ﻫﻴﺄت ﻋﺎﻟﻲ ﻧﻈـﺎرت ﺑـﺮ ﺳـﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي‬
‫ﺻﻨﻔﻲ ﻛﺸﻮر از ﻫﺮ ﻃﺮف ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ....................................‬رﻳﺎل ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ اﻣﻀﺎء اﻳﻦ ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺒﻮض ﺷﻤﺎره ﻫـﺎي ‪ ....................‬و‬
‫‪ ...................‬ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ‪7‬‬
‫اﻳﻦ ﻗﺮارداد ‪ ،‬در ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎ ﺣﺮوف ‪ ....................................................................‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ .......................‬در دﻓﺘـﺮ واﺣـﺪ ﺻـﻨﻔﻲ ﺷـﻤﺎره ﻓـﻮق اﻻﺷـﺎره واﻗـﻊ‬
‫در‪ ..............................................................................................................................................................‬در ﭼﻬـﺎر ﻧــﺴﺨﻪ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ‪ ،‬اﻣــﻀﺎء و ﻣﺒﺎدﻟـﻪ ﮔﺮدﻳــﺪ و‬
‫ﻣﺸﺎور ) ﻣﺘﺼﺪي ( ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻜﻠﻒ اﺳﺖ ﺿﻤﻦ ﻣﻤﻬﻮر ﻧﻤﻮدن ﻧُﺴ‪‬ﺦ ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﻣﺨﺼﻮص واﺣﺪ ﺻﻨﻔﻲ ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻪ اول و دوم را ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻗـﺮارداد ﺗـﺴﻠﻴﻢ و‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﺳﻮم را در دﻓﺘﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻲ ﻧﻤﻮده و ﻧﺴﺨﻪ ﭼﻬﺎرم ﺑﻪ اداره راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻧﺎﺟﺎ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﺴﺨﻪ داراي اﻋﺘﺒﺎر ﻳﻜﺴﺎن اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻨﺪ رﺳﻤﻲ در دﻓﺘﺮ اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻲ از درﺟﻪ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﺎﻗﻂ ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ‪ : 8‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻗﺮارداد‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺎده ‪: 9‬‬
‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ و ﻣﻮﺿﻮع اﻳﻦ ﻗﺮارداد ﺣﺴﺐ ﻣﻮرد از ﻟﺤﺎظ ﻓﻨﻲ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺣﺮاز ﻫﻮﻳﺖ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ و ﻣﺪارك و اﺳﻨﺎد ﻣﻮرد‬

‫ﺷﻬﻮد‬ ‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﺮ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺗﺐ ﻣﻨﺪرج در اﻳﻦ ﻗﺮارداد اﺟﺎره‬
‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬
‫ﺑـــﻪ ﺷـــﺮط ﺗﻤﻠﻴـــﻚ ﺑـــﻪ ﺗﺎﺋﻴـــﺪ و ﮔـــﻮاﻫﻲ‬
‫اﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ‪ ....................................‬رﺳﻴﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺮ و اﻣﻀﺎء ﻣﺸﺎور ) ﻣﺘﺼﺪي ( ﺧﻮدرو‬