P. 1
تحويل الأفكار الإبداعية لخطط تنفيذية

تحويل الأفكار الإبداعية لخطط تنفيذية

5.0

|Views: 1,493|Likes:
منشور بواسطةapi-3725164

More info:

Published by: api-3725164 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ةيذيفنت ططخل اهليوحت و تارارقلا عنص يف عادبلا

!"#ا$ر%لا &د'
ةشقانمو نيكراشملل ةيراكتبلا و ةيعادبلا تاردقلا ةيمنت *
تاردق نم ةدافتسلا ىدمو راكتبلل ةقوعملا وأ ةدعاسملا ماوعلا
! ةيراكتبلا معلا "ر#
!تايو(ح)لا
1 ! !ةيعادبلا راك#$ا ديلوت %يلاسأ
2 ! !ةي&يفنت ''(ل ةيعادبلا راك#$ا يو)تل ةفلت(ملا %يلاس$ا
3 ! ! *لمعلا +قاولا *# ا,عيو'ت ةيفيكو ةيعادبلا ةركفلا تامس
4 ! ! ةيعادبلا ةركفلل ةي&يفنتلا )ارملا
5 ! !*لمعلا +قاولا *# ةيعادبلا ةركفلا -ا.ن تانام/
6 ! !ةفلت(ملا ة'(لا )ارم 0لع ةيعادبلا ةركفلا ة12.ت %يلاسأ
7 ! !ة'(لا )ارم ك *# ةيعادبلا ةركفلا ةعباتم %يلاسأ
8 ! !ةي&يفنت ''(ل ةيعادبلا راك#$ا يو)تل ةم2للا تارا,ملا
9 ! !ة).انلا ة'(لا تاف3اوم
*ل+ ,-و# "#ا$ر%لا
تامظنملا فلتخم يف مومعلا يريدم ا!لعلا "ي#ا$%ا ف&ا'ولا يل(ا)
*"!مدخلا "!+ان,لا
! "#ا$ر%لا .د# "!-ي#د. ماي/ "ع0#/
1
!ة#دق#
ةساردب اوماقو 4 *عادبلا ريكفتلا 5و/وم ديعب نم2 &نم نو6)ابلا وانت دقل
نع 7ر(ت نكت 8ل تلوا)ملا 9&: نكلو 45ادبلا *# ;تقير'و *ناسنلا قعلا
نع <(شلا ;=)لي >&لا 0لم?تلا +با'لاب 8ستت *تلا تا=)لملا نم 5ون ا,نوك
ةي.,نم ةسارد وأ تناك !*عادب@ معب 8وقي ر(A <(ش نع وأ ;سفن
B نوتلا. ا,ب 8اق دق راكتبلا 5و/ومل 1883 ةساردل *ملعلا 9ا.تلا نأ ل@ C
Dعب 8ت:ا Eي) تانيسم(لا +ل'م *# ل@ رولبتي 8ل و ر,=ي 8ل راكتبلا
اوم)تقا# ةيراكتبلا تاردقلل ةيملعلا تاساردلاب اFلاب امامت:ا ني.ووكيسلا
!ةعونتم ةري6ك "ا#A *# ا,نيدايم
2كارمو 4 ةفلت(ملا تاعما.لا *# ني33(تملا نم ةب(ن ناديملا ا&: داترا دقل
! 8لاعلا Gا)نأ *# ةيملعلا Eو)بلا
<ا(ش$ا نيب 5ونلا *# "ور# د.وت ;نأ نودقتعي نيي.ولوكيسلا ناك
ةر=نلا 9&: نأ نHا =)لملا نم نكلو 4 نييداعلا <ا(ش$او نيعدبملا
ك ام د) ل@ 8,يدل دار#$ا ك نأ 0لع 5ام.@ ;بش Iان: نأ &@ 4 تريFت
ب 5ونلا *# اقور# تسيل "ورفلا# 4 ةتوافتم تا.ردب نكلو ةيعادبلا تاردقلا
ن?ب نو2يمتي نيعدبملا دار#$ا نأ رم$ا *# ام كو 4ة.ردلا *# "ور# *:
!Jانلا نم 8=ع$ا داوسلا ىدل امم ر6كأ ةيعادب@ تاردق 8,يدل
نوكي نأ +ي'تسي ناسن@ ك ن?ب Gاملعلا دنع ةر#اوتم ةعانقلا نأ 8Kرو
2وا.تت ل Lيراتلا ر.# نمو Jانلا *# نيعدبملا ةبسن نأ ل@ 4 اعدبم
!نويلملا *# نين6ا
2
8امت:لا 0لع 8ويلا ةقومرملا تاسسMملاو تاكرشلا نم ري6ك ت3ر) دقل
!ا:رارمتساو ا:Gاقب نم/ت 0ت) Iل&و ةيعادبلا ةيلمعلاب
دمتعت :و ةيعادبلا ةيلمعلا ةعيب' *# نو33(تملاو Gاملعلا Nلت(ا دقل
نأ نوسيدأ ىري# 4Oق'نملاو د,.لاو ة#رعملاو 8لعلا 0لع 8أ اي(لا 0لع
Bو: 5ادبلا 98 Bو د,. CP 2 اي(لا نأ نياتشنيأ ىري ني) *# 4اي( CP
!ة#رعملا نم 8:أ
نم ىأ 4 نيرم$ا لك نم وبقم ردق 0ل@ 7ات)ي 5ادبلا نأ ةقيق)لاو
!د,.لاو اي(لا
ةي/ادبلا را0ف1ا ديلوت 2يلا34
;ت=قيو ;تردق ةداي2ل Iل&و ةيلقعلا ;قا#A +يسوت 0ل@ ناسنلا 7ات)ي
معلا Iل& 2ا.ن@ 0# أدبتس Iنأ انلق &@ %.عتت لو !!ةاي)لل ;سام)و
و/فلا ا&: !! 8عن !! ةلوف'لا ةل)رم و3# 0ل@ 5و.رلاب اد. Q/انلا
!!Iتلوف' *# عفت تنك امك رارمتساب ةل1س$ا ;ي.وتب 8وقت Iلع.ي >&لا
ةيمنت 0ل@ "ير'لا *: تاراسفتسلا 9&: نأ انلق ا&@ ا/يأ %.عتت لو
Gاملعلا Nا3م *# Iسفن ا,ب +/ت نأ نكميو 4 ةيلقعلا Iتاردق
!! ;ي# Rيعت >&لا 8لاعلا 8,# ا,ب +ي'تستو !!نيعرت(ملاو نيفشتكملاو
!!ةيميلعت ةيلمع >أ نم *سي1رلا Nد,لا و: ا&:و
تاراسفتسلا 0لع ام1اد Iبي.ت *تلا *,# S تاعوسوملا 0لع ام1اد +ل'ا
تاعب' *# رد3ت نHا ت)ب3أ تاعوسوملاو !!!Iلقع 0ل@ 2فقت *تلا
8,ت تاعو/وم وانتي ا,م=عمو 4 ة#اك ة#رعملا تلا.م *# ة33(تم
ةبترم 0:و 4ة#اق6لا تايوتسم +يم. نمو 4رامع$ا +يم. نم ةماع Jانلا
تامولعملا وانتتو !!!;يل@ 5و.رلاو ;ي# E)بلا ,سي افين3ت ةفن3مو
3
9&: 0ت?ت ام ابلاKو !!نيرسفتسملاو ني6)ابلا و/# 5ابشل ةي#اك ةرا2Fب
!ة3ا(لا 8,بتك *# 8,1ارAو نيفلMملا ويم نع ةديعبو ةدر.م تامولعملا
0لع نيم1اقلا نT# 4ا,تاناكم@ 8د(تستو ةماعلا ةبتكملا 0لع ددرتت نأ وا)
ني&لل 8,تارا,مو 8,تقوو 8,تامولعمو 8,تادعاسم نومدقي تابتكملا 9&: رمأ
ة#رعمل ةيداع ريK تلي,ست Iنو)نمي 8:و !! 5ل'لا *# نوبKري
!!ا,ب Iديو2ت 0لع نو3ر)يو ا:ديرت *تلا ةمولعملا
0# Dراعملاو تار/ا)ملاو تاودنلا رو/) Iيلع ةبتكملا ,ست دقو
49&يفنت 0لع 8وقتو ;م=نت >&لا *#اق6لا Qمانربلا نم/ تلا.ملا Nلت(م
ا,ب 8لع 0لع نكت 8ل ةيعامت.ا تا'اشن Qماربلا 9&: نم/تت نأ نكميو
ةيلقعلا Iقا#A ع.ي ا&: ك Iنم %يرقلا Iعمت.م *# ىدMت ا,نأ 8Kر
اعاستا ر6كأ ..
!ةي/ادبلا 5لق/ ةيرق%6ل 7ان6لا 8ل94
0ل@ ةل1ا,لا +#دلا ةوق و: امن@ 4%س)و نفلا ا.رب اقيل( 5ادبلا Jيل
8اودلا 0لع 8:رودقم *# ني&لا <ا(ش$ا# 4 تلا.ملا ك *# -ا.نلا
نو2و)ي ني&لا 8: 4 ةيرقبع ول)و راك#?ب رو,=لا Iرتعم *# "بسلا
4 ل1ا: ا)بر ردت امعأ تاسسMم نو1شني ني&لاو 4 ةيفي=ولا 8,تاي)
نوي)يو Gاق#رو Gاقد3?ك ان?ش 8:لعأو Jانلا 0ك&أ نوب'قتسي ني&لاو
!كاشملا نم %ي3ن ق?ب ة1نا,لا ةاي)لا
8=عم 8لعتي 8ل =)لا Gوسل ;نأ ل@ 4 اعيم. ا,كلمن ةف3 5ادبلاو
=ي 4 ةفلت(م %ابس$و 48=تنم كشب ا,نم نوديفتسي Nيك <ا(ش$ا
ةديعبلا 8,لوقع راوKأ *# اقلFنم ةيعادبلا 8,تيرقبع نم 8=ع$ا G2.لا
ان: ن)نو 4 ةيمويلا 8,تاي) *# ;ب نوعفتني لو 4;نم نومر)ي Eي)ب
4
4 ةيلقعلا Iتاردق ماك "ل'نت# ةقلFنملا ;باوبأ Uتفت Nيك Iل Nشكن
!تا2ا.نلا ر1اس 0#و تلكشملل ةيعادبلا ول)لا *# ا,نم ديفتستو
-:اديفم هلعجت فيك عادبلا
: ; ام Mاستلا ا&: Jيلأ Vةركفلا 9&: ;لابب تر'( Nيك W ةبارFلل ايV
X ام ةلكشمل اقل'@ داتعم ريK )ب 8:د)أ Iيت?ي امدنع اري6ك 9ددرت
ل 4 ة#ول?ملا ةقير'لا 5ابتاب ةلكشملل ل) Iان: نأ ودبي ل ني)
!ايلك ةديد. ةقير'ب روم$ا ة.لاعم 0# نوعدبملا <ا(ش$ا ددرتي
:عادبلل نيسيئر نيمادختسا كانهو
1 ! !ةبع3لا تلكشملل ةيداع ريK ول) دا.ي@
2 ! ! ةديد. 8ي:افم دليم
نم نيعونلا لك *# "وفتي نأ نم ناسن@ >أ نكمت ةيلقعلا ةGافكلا +#رو
!نيبل'م ةشقانم نم انل دب ل 4 ةيفيكلا ر,=أ املبق نكلو 45ادبلا
Y5ادبZل Iتدع دعأ
ليبس Iلان: نأ 8لعت ني)# 4 5ادبZل ةيساس$ا تانوكملا نم ةد)او ةق6لا
Iي# Uب3ي Cيبسلا ا&: و: ام دعب X Nرعت 8ل ول 0ت) B ةلكشم ) 0ل@
نوت?ي ني&لا <ا(ش$او 4)لا .أ نم Iقير' ;ي# 2ف)ت >&لا 2#ا)لا
!ةق6 ر6كأ 'ق# ب 4انم اعادب@ ر6كأ اوسيل ةركفلا ولت ةيعادب@ ةركفب
Yنو#رعي ام Nرعت ن?ب Xةق6لا نم 5ونلا Jفن 0نبت Nيك#
!Vة.ا) ك دست ةرك# Iلان:و 4 ) ةلكشم كل V
8اد(تسا *# أدبت Nيك 8لعتتس ان:و ةرابعلا 9&: ة)3 %را.تلا دك?تو
;نأ Iسفنل تب6تسو بق نم ةلوا)ملا ا,ي# ادبأ &بت 8ل Nقاوم *# Iعادب@
5
ا/يأ Nشتكتسو 4ة.ا) ك 0بلت ةرك#و 4 ةلكشم كل ) لع# د.وي
!ا,يلع رو6علا ةلو,س
لقتسلا ا,ينا6 نأ R:دت امبرو 4 5ادبلا تابل'تم 0لوأ ن&@ ةق6لا#
YVب 8ا:ار. ردناسكيلاV وقيو
ه! "ي# $ل% &'( ه!ت )*اعلا +ير&لا ,( دب-ا $ل% كسفن ر.#ت /0
) 1ا2د-ا $( 32و رخ4 56و نم +ور&ملا ردلا كرتا ) نورخ4ا
فا7تك/ا ولتي فا7تك/او )1ب6 نم كاني8 59ر /ام دجاو دب/ كن9 دك:تو
1ك( )هي( ركفلا 1ام8% +#تسي ام كمام9 دجتس رع7ت ن9 1ب6و )
.0+#ب ركفلا ;اتن <ربكلا 5ا(ا7تك/ا
*تلا دعاوقلا ;ين6ت لو 4 Gايش$ا ع# *# يبس 9د)ي ل قتسملا ركفملاو
نأ 8لعي ;نT# نوبر.ملا Gارب(لا اق ام,مو 4 ديري ام ع# نع ;ي3قت
ريكفتلا نع .و ;يرتعي لو 4 ة.ا) كل ةرك# 4 ةلكشم كل ل) Iان:
!ةيداعلا ريK تايناكملا *#
-:=ي8ادبلا =ير'بعلاب =لك7ملا 1#
,تلا 5>ك7ملا د'89 1# $( =ي8ادبلا كتير'ب8 &ي7نت $ل% 1يبسلا كيل%و
:=يلاتلا ='ي'#لا *لعتب 9دب9و )كتاي# ,( ا??باجت ن9 كيل8
%بسب نوكي ام ةداع Iل& نأ 8لعا# 4 ةيديلقتلا ةقير'لاب )لا ر&عتي امدنع
! ةدوقفم ةقل)
ةلكشمل >رقبع ) 0لع رو6علا يبس *# ةو'( و?# 4 ا&: 0لعو
Nشتكت نأ و: I#د:و 4 ةدوقفملا ةقل)لا ةعيب' دد)ت نأ *: ةي3عتسم
وأ Iتعا'تسا نم ةيادبلا *# "لقت لو 4)لا ,سل ر#وت ول >&لا ر3نعلا
6
*# ادي. رك# Cةقل)لا Iلت وأ B ر3نعلا Iل& 0لع رو6علا Iتعا'تسا 8دع
!%س)# 9ديد)ت
0ل@ 7ات)ي دق ىر(أ Nقاوم *# ;نأ ل@4 ا)/او اناي)أ )لا ودبي دقو
Iترا3ع ع.يس ;ن$ ديفم [ش ا&:و 4ركفلا امع@ *# د,.لا Dعب
!Iلاب 0لع ر'(ت نكت 8ل تا:ا.تا 0#و 4 "#دتت ةيعادبلا
Yةدوقفملا ةقل)لا %ولسأ 8د(تست Nيك
)لا 0لع رو6علا *# V ةدوقفملا ةقل)لا %ولسأV 8اد(تسل نيتو'( Iيل@و
Yةي3عتسملا تلكشملل
1 ! ام Iسفن ?سأو 4ا,ل)و ةلكشملا نيب ةدوقفملا ةقل)لا 0لع Nرعت
9&: 0#و Xةلكشملا 0لع Gا/قلا 0ل@ 9دو.و ىدMي >&لا ر3نعلا
8اع كشب ر3نعلا ا&: *# رك# ب 4ي3افتلاب 8ت,ت ل ةل)رملا
!
2 ! نون. نم Iل ادب ام,م# 4ركفلا قتسم نوكت نأ دادعتسا 0لع نك
0لع رو6علا تلامت)ا +يم. *# ايلم رك# Gدب >& \داب راك#$ا
ر'(ي ام ا,نم نودت نأ Iنم رم$ا 7ات)ي دقو 4 ةدوقفملا ةقل)لا
*# ادي. رك# ب 4 امت)ا >أ GاFل@ *# 5رست لو 4Iلاب 0لع
ادبأ Iلاب 0لع ر'(تل نكت 8ل ول) 0ل@ 3وتتسو 49&يفنت يبس
!ةد1ا# ربكأ Iل [ي,ي ام 0قتنت نأ Iل& دعب Iلو 4ا&: ريFب
3 ! *# Iداتع تاودأ نم ةما: ةادأ Vةدوقفملا ةقل)لا %ولسأ V دعيو
ةش:دم ةادأ ا,نT# 4 ا,ت'اسب ةدش IنرFي لو Vةيلقعلا ةGافكلا +#رV
*تلا ةيعادبلا Iتقا' 03قأ لFتساو 7ار(تسل ةيلعافلا ةديدش
ةيعادبلا ةGافكلا *لاع ىرك# 7&ومن 0:و 4Iي# ةعيب'لا ا,تعدوأ
!تلكشملا 5اونأ كل ةركتبم ول) رو3ت نم Iنكمي
7
< ; ديد.تب أدب?# 4 ةلي)لا Iتيعأ ا&@ ةمداقلا ةرملا *# ةقير'لا 9&: %ر.
تاناكملا دادعت *# أدبأ 86 4 ا,ل)و ةلكشملا نيب ةدوقفملا ةقل)لا
! ةدوقفملا ةقل)لا 9&: ا:ر#وت *تلا ةعونتملا
]Y ةيعادب@ ةديد. راك#أ 0ل@ 3وتت Nيك
ام# تلكشملا ) *# ةيعادبلا ةيرقبعلا 8اد(تسا نHا 0ت) انلوانت دقل
*تلا راك#$ا راكتبل S تلكشملا ) نع ل/# S ا,ماد(تسا *# Iيأر
Xةري6م ةديد. ا3ر# Iل ر#وتس
8لاعلا *# تا#اشتكلا +فنأ نم اري6ك نأ 0ل6م Iردت Iنأ انيقي 8لعأ 0نأ
ا&: ىد?# Vنتوين ")سا V Jأر ة)افت تبا3أ دق# 4 ة#د3لا D)مب تمت
*# اوعرشي 8ل نيعرت(ملا نم ري6كو 4ةيب&ا.لا نوناق ;#اشتكا 0ل@
ىر(أ تاعورشم *# نيبكنم اوناك ب 4 ةرو,شملا 8,تاعارت(ا تا2ا.ن@
نأ 0ل@ 48,6و)ب ىر.م رييFت 0ل@ 8,تع#د ةعقاو 8,قير' ت/رتعا امدنع
ةيم:أ "وفي امبو 4 نولي(تي اوناك امع انيب ا#لت(ا Nلت(ي امب انيلع اوعل'
! 9دد3ب نو6)بي اوناك ام
4ةليسولا 9&,ب تاعارت(لاو تا#اشتكلا رو,= 8تي نأ امامت *عيب'لا نمو
ةركفلا %ستكت امنيب ةيل3$ا ةركفلا 'قست 86 ىر($ا 0ل@ دوقت ةركفلاو
! نابس)لا *# ناك امم ري6كب 8:أ ةناكم ة)ور'ملا ة6يد)لا
اقل'@ تسيل ةديد.لا راك#$ا# 4 دي3قلا تيب 0ل@ انب 3ي ام ا&:و
+م ةفلتMم ةعوم.م *: ب 4ا,ب 8امت:لا Gدب *تلا ةيل3$ا راك#$ا
5ادتبل نلو&بملا "رعلاو د,.لا ا&امل# ! ا,نم ت&(أو ىر($ا راك#$ا
0لع عفلاب ةدو.وم Iم2لت *تلا ا,سفن ةركفلا امنيب 4 ةديد.لا راك#$ا
ة.ا)لا Iان: دعت 8ل Wتاناكملا *# 'ق# رك# XG*شلا Dعب ةفلت(م ة1ي:
&(?ت نأ Iنكمي Iل& نم لدبو4 ةعدتبملا راك#$اب Iيت?ي *ك V 8ا,للاV 0ل@
8
Gا#ولل 82لي ام ا,نع &(?ت وأ ا,نم NلMت 4ةتب6ملاو ةبر.ملا راك#$ا
!Iتا.ايت)اب
Yاعدبم ادلقم نوكت نأ Iل *Fبني ا&امل
نم ;ل :أ 8: امب نوت?ي ني&لا نينانفلاو Gاملعلاو 4 امع$ا ا.ر 8=عم
8,# Vنوعدبملا نودلقملا V8,يمسأ نم رم$ا +قاو *# 8: ]راك#$ا +ملأ
4ةي/اير ^ي3و 4 تارابت(لا نم ديدعلا ا,يلع تير.أ تا.تنم نولوانتي
!8: 8,ل ;نوديري امل ا,نوعو'يو 4 8=نو
Yاردق ا,م=عأو ةيعادب@ ة2يم ربكأ Yو/فلا
N3نلا 0ل@ 7ولولاو 4 *عادبلا انريكفت +قوم و: نمي$ا Lملا N3ن
نأ *# %بسلا و: ا&:و 4نيFلابلا رابكلل ;نم اف'_ل لانم رسيأ نمي$ا
ر(Hا N3نلا 8,تلي(م "وعي لو 4 اعادب@ راك#$ا 8=عأ نودبي اف'$ا
!يل)تلا ةوقو "'نملا ن2ت(يو Iلمي >&لاو 4Lملا نم
رسي$ا ر'شلا داس املك ;تاي) *# `ولبلا رود نم ناسنلا %رتقأ املكو
ر&نيو ر&)ي نمي$ا ر'شلا نم *عادب@ [ش 2فقي نأ در.مبو 4 Lملا نم
;ن$ 4 9Mادأ نكمي لو 4 ;ل 0نعم ل Gار: G*شلا Iل& ن?ب رسي$ا ر'شلا
!انم نور(سي نير(Hا ع.يس ;ن$ وأ 4نيناوقلاو دعاوقلل Nلا(م
ر'شلا نم ةدافتسلا 0لع ةردقلا >دقا# نيFلابلا ك Jيل 4 =)لا نس)لو
ةلوف'لا تاف3ب =افت)لا 0لع نيرداق اورمتسا GلM: 6مو 4Lملل نمي$ا
نأ ل@ 4ة'قلا ةاي)ب ىدوأ و/فلا ن@ Y ةلوقم نم 8Kرلابو 4 ةيلو/فلا
!Vنييعادبلا نيدلقملل V "#دتملا ةاي)لا +بن و/فلا
نأ اوعا'تسا ةف3لا Iلت اودق# ني&لا نيFلابلا Dعب نأ دكMملا نم ا/يأو
Vةيلقعلا ةGافكلا +#ر V ر3انع Jفن "يب'تب Iل& اولع# دقل 4 ا:ودرتسي
9
Jيل I(م نم نمي$ا %نا.لا# 4 ا,ملعتت *ك Iيل@ "ير'لا *# *تلا
Jيل ;نأ 0لع عفلاب يلدلا و: Vةيلقعلا ةGافكلا V+#رو ناك امم رF3?ب
!;مد(تست 0ت) Iسفن ة.مرب ةداع@ ;يل@ 7ات)ت ام ك# 4ناك امم Nع/أ
Y5ادبلا 0لع Iسفن Qمربت Nيك
ا3تلا تاونق Iل Uتفتس تاو'( Jم( نم Nل?تي ا.مانرب Iيل@
Iتاي) تاير.م *# تاو'(لا 9&: (د?# 4Iلقع *# *عادبلا %نا.لاب
نم اب 0لع Iل ر'(تل نكت 8ل ةركتبم راك#?ب ادو2م Iسفن د.ت ةيمويلا
Iلمعو Iتاي) *# ةريبك ةع#د 0ل@ ىدMت نأ نكمي راك#$ا Iلت 6مو بق
!`ارفلا تقو *# Iتامامت:ا ةعباتم *# I)ا.نو
1 ! Jيل ان: Nد,لاو 4;لعفت امم ري6ك Gاد$ افلت(م اقر' %ر.
Iتنورم Gانب ةداع@ ب 4"ر'لا /#أ Nاشتكا ةرور/لاب
نم روم$ا 0ل@ ر=نت نأ 0لع Iتردقو Iدادعتسا 0:و 4ةين:&لا
ةفلت(م اياو2 1
= ; نور(سي Jانلا 8=عم# 4Rيعت *ك ة3ر# ةديد.لا راك#$ا 'عأ
راك#$ا ك نأ نم نيقق)تم ريK 4 ة./انلا N3ن راك#$ا نم
و)تت دق %ي&,تلا نم G*شبو ة./ان N3ن ةيادبلا *# تناك
4رم$ا وأ اقب'م انون. تدب ن@و 0ت) ةسيفن ةر:و. 0ل@ ةركفلا
نم 5رسأ ا,قيق)ت ي)تسي S ر(A <(ش راك#أ D#ر *#
د,.لا نT# نيتلا)لا نم ةيأ *ف# 4ة3ا(لا Iراك#$ I/#ر
*# 8ي=ع مع ةركفلا ريو'تو ةسارد *# ;.ات)ت >&لا *عادبلا
ا,ساسأ نم ةركفلا ابنا. ت)ر' ول 0ت) اري6ك Iديفيو ;تا& د)
!ةيلقعلا نيرامتلا تادو,.م تارم6 Iل& +م 0ن.تس 4 ةيا,نلا *#
11
3 ! ك نأ ان=)ل امك# Vاعدبم ادلقم Vنوكت نأ 0لع Iتردق نم 8ن
4عفلاب ةدو.وم راك#$ Jابتقا وأ Nلaت +قاولا *# ةديد.لا راك#$ا
4Jابتقلا وأ Nلaتلا ا&,ب +ل'ي *كل Iن:& [,ت *كل يبس Iان:و
ةعناي ارام6 ا,لك?ب 0ت?تو ةعتم ا,نكلو 4نارملا Dعب Iل& Iفلكيو
Dقا ! 11 ريK نا.تنم ;باشتي Nيك *# ركفت ايموي "1اقد
د) *# ا&:و 4 نافقوم وأ ناما=ن وأ ر(Hاب ام:د)أ ني'بترم
;تد1ا# تنكلو Iل.أ نم ةعمل اراك#أ دلوي نأ مت)ي ل ;تا&
تاقلعلا *# ريكفتلا 0لع Iلقع نيرمتلا %رديس Y *لاتلاك نوكتس
نمو 4ةريF3لا ةبعللا 9&: Gاد?ب لع# 8قت 8ل ن@ 0ت) 4 تا,باشتلاو
!Iراك#أ /#أ Qتنت ان:
4 ! ةيرارمتسا 0لع Iدعاست ا,نT# 4 Iتاعادبل تقولا Dعب <3(
>أ *# ع# >?ب 8ايقلل دادعتسلا Iل&كو %3(لا Iلاي( رو/)
نودبو تقولا و' *# &بت نأ %.ي ل ةيعادبلا ةي3ا(لا# تقو
ا&@و 4 Iتاي) نم G2. ك *# FلFتت نأ %.ي ب 45اتمتسا >أ
ةكربو ري(# ا,توق 0لع ة=#ا)ملل ةعتمم ةفلت(م اقر' تفشتكا
*# Iنواعت# 2ابم.لا %اعلأ *# ا,يمنت *تلا تل/علاك 'ب/لاب
تقو ا,يمنت *تلا ةيعادبلا تل/علا# 4ةمكلملا ةبعل ةسرامم
!Iلمع *# -ا.نلا 0لع Iنواعتس IKار#
> ; لعت Nيك 8لعتو 4 ةدر.ملا "1اق)لاب ادبأ +نقت لو ايلو/# نك
0لع نير(Hا +مو Iسفن +م S ةل1س$ا ةداع 8نو 4Iل&ك ل)تو
4 ةرشابم ةقير'ب Iم,ي ل 5و/وملا ناك ولو 0ت) Gاوس د)
ةع2ن ةيوقت *# ب 4 ا,بستكت *تلا ة#رعملا *# ان: ةربعلا تسيلو
11
ن)ي 8لأ 4 نيFلابلا ىدل ةع2نلا 9&: تلب& دقل 4Iيدل و/فلا
Xا:Gانب ةداعل تقولا
6 ! Y*سكعلا >د)تلا
7 ! نأ *: ةيعادبلا Iتردق E)تست *كل ةلاعفلا 1اسولا ىد)@ ن@
4)لا ا&: ا,م1لي ةلكشم نع ا6)اب ;نم 7ر(ت 86 ل) Nشتكت
!ةGارقلا +بات ن&@ X Iيلع رم$ا Jبتلا :
8 ! روم$ا 0ل@ ر=نلا نم 5ادبلا 0ت?ي اري6ك نT# "بس امي# تيأر امك
! ةفلت(م ةيوا2 نم
? ; Nقاوملا <)# نم تلع. ا&@ تa#اكملا Iبي3ن نم نوكي دقو
Iل& ك رم6تسا# 4 Iيدل ةداع ةعقوتملا ريK وأ ةيداعلا ريK
Iل& ناك ام &@ Iسفن ?سأو Iي# ةاي)لا داعأ >&لا و/فلا
[ش Iان: نكي 8ل ا&@و ةلكشملا ر=تني 'ق# ل) عفلاب Nقوملا
نأ 0نعي ا&:و 4 ر(A <(ش >أ بق نم "بسلا 2و)تس# ر(A
!-ا.نلا ;للكي رمأ ك *# 3$ا ك و: 5ادبلا
Yول)لاو راك#$ا نم GNد ن'ابلا Iلقع
ك 0بلت ةرك#و 4ةلكشم كل ل) Iان: نأ 0ل@ ةديدع تارم انرشأ
دو.وم راك#$او ول)لا Iلت 2.نأ ام ن?ب ريبك 81اقلا امت)لاو 47ايت)ا
!Iلقع *# نو2(مو
ناسنلا ةاي) ةرت# Gان6أ S نوردقي Gاملعلا# 4 *تلوقم ديMت 8اقر$او
رشع ةسم( ^لبي تانايبلا نم ىرشبلا قعلا 0ل@ سري ام نأ ]ةداتعملا
12
ام &T# 4 ايل(لا Iلت *# .سم ;تربت(ا ام كو 4ةينايب ةيل( نويليرت
8ك 'ق# رك&ا# 4قعلا *# ةدو.وملا تانايبلا نم تانويليرت Iان: تناك
4تامولعملا نم 5ونتملا Nلaتلاب ا,ل ر3) ل تايمك ا,نم كشت نأ نكمي
!ا,.ات)ت *تلا ةبا.لا Iديفت ةردقلا Iلت كبو
نأ و: ;ي# [يسلا G2.لا امأ 4رب(لا *# راسلا G2.لا و: ا&:و 9 Iلت نم b
ا,.ر(تل ةل,س ةليسو نم Iان: Jيلو ن'ابلا Iلقع *# ةنو#دم تامولعملا
تدارأ ن@ ا,سفن Gاقلت نم 7ر(ت امن@و %)رلاو دو.ولا 2ي) 0ل@ IتدارTب
نأ Iنكمي لو 4ا,ي# تبKر ا&@ *عاولا Iلقع نم ا,يلع Iل نا'لس لو
نل# Gاشت امتقو ا,.ات)ت *تلا ةقيقدلا تانايبلا "ل'Tب ن'ابلا Iلقع رم?ت
2رفلاو <ي)متلل تقولا 0ل@ ة.ا) *# و,# %ولس$ا ا&,ب ;عم U.نت
!;نم ا,عقوتت ل تقو *# ةبا.لا Iيت?ت 86 48ي=نتلا ةداع@و
Yا,ي# %بسلاو ;لمع ةقير' Iيل@و
• 8لعي )ب 2وفت وأ ارك# 5دبتل *عاولا I)افكو Iتد:ا.م Gان6أ
!9دشنت امب ا/يأ ن'ابلا Iلقع
• 2ر# 0لع معلا نع Nقوتي لو 4 ادبأ ن'ابلا Iلقع رقتسي ل
*تلا ةريF3لا تانايبلا تاد)و نم تانويليرت %يترتو رايت(او
!ا,يوت)ي
• ريكفتلا نع Iفقوت نم 8ايأ 0ت) وأ تاعاس وأ "1اقد دعب امبر
4*عاولا Iن:& *# ةتFب Dموي )لاب ا&@ 4;نيعم ةلكشم *# ايلم
4 ةبع3 ةلكشم 0لع ةبا.@ وأ ةرك# ة?.# Iلاب 0لع ر'(ت دق#
!ر(A رمأ *# ركفيو 4Kاش Fش *# Iن:&و Iيت?ت
8يك) <(ش ]5و/وملا 0لع 8ن VY اق نم وأ ناك >&لا <(شلاو
*# وأ 8ونلا نم ةرت# ل( تتبن تاعارت(لاو راك#$ا 8:?# 4عفلاب
13
0لع *ن@ ب 4 0عولاو ة=قيلا Gان6أ تمت *تلا Iلت نم 8:أ 0:و 4ا,باقعأ
قعلا ناكمTب Jيل نكلو ! ن'ابلا قعلا نم اعيم. تGا. ا,نأ نم نيقي
نينسلا %قاعتب عفلاب ا,بستكا *تلا تامولعملا 7ار(تساو 2ر# ل@ ن'ابلا
! ة.ا)لا دنع تامولعملا 9&,ب IKلب@ 86
ن'ابلا 8,لقع 0لع نودمتعي نيعدبملا <ا(ش$ا نأ *# %بسلا و: ا&:و
*# ني2(تلا 0لع عفلاب 8,نواعت ةاد?ك امن@و *ساسأ دنسو ةماعدك Jيل
ديفتسيو 4 ا,ب نوملي *تلا 5ادبلا "ا#Aو ة#رعملا ناولأ 8=عمل 8,لوقع
نوملعي نم كو ن'ابلا قعلا تا2ا.ن@ نوفل?ي نم ك ةدافتسلا 03قأ
!;يلع دامتعلا 8,عسو *# نأ ةليو'لا 8,برا.ت ل( نم
ةع.ارمب "ل'نلل ن'ابلا Iلقع دعت نأ *: ةيداعلا ةقير'لا# تيأر امكو
ا2ت ل راك#$ا تناك ن@ S 86 ةنكمملا ول)لا م?تبو ةبسانملا "1اق)لا
0ت?تس ا,ي# %وKرملا تامولعملا ن?ب 8لعلا +م 5و/وملا Iرتي ]ة3قان
0ل@ ابلا *لا( نوكت امدنع U.ر$ا 0لع S ;نيعم ة=)ل *ف# "ير'لا *#
نم Iيلع ت'ب: Vتناك ول امك ودبتو ةبا.لا و3و I1.افيس S ام د)
!VGامسلا
14
.=ي!يفنت &&خل =ي8ادبلا راك(-ا 1يو#تل =فلتخملا يلاس-ا
: . :=ل?سلا ='ير&لا
8:أ ل6م قنلو 4ةنكمملا ول)لا نم ةريبك ةعوم.م Iيدل ر#اوتت امدنع
Bنم ول)لا %يترتب ة'اسبب 8ق 4ول) ةرشع 1121 B 8قرلا 6مي Eي) C 1 C
*ل2انت %يترت *# +/وي# *قابلا امأ !تا2يمملا ر6كأ ةب)ا3 ةركفلا
نأ ةيوقلا راك#_ل Uمست ة'يسبلا ةقير'لا 9&:و !ةرك# ك ة2يم %س)
ةير)ب رعشت نأ Iيلع 4ةميق ر6ك$ا راك#$ا رايت(ا ةيلمع Gان6أ !ر,=ت
نأ نكمملا نمو !ا,ل Iم,# 0لع دعاست ةقير' >?ب راك#$ا 9&: يدعت
!ا,ل:ا.تت ل# 4)لا نع I6)ب ل( Iان: وأ ان: ةقيمع راك#أ ر,=ت
2 * 0نيلكنار( نب0 @د8ا6 A ادي'عت رBك-ا @د8ا'لا
نبV 8وقي ناك امك S 8وقن نأ انيلع 4 ةركفلا ا,لم)ت *تلا ايا2ملا ل)ن *كل
راسي 0#و 4 N3تنملا *# '( 8سرو Gا/يب ةقرو را/)Tب S Vنيلكنار#
*# 8وقنو C]B ةملع +/ن نيميلا 0#و CcB ةملع +/ن ةقرولا
قتنن Iل& دعب 86 ةركفلا ا,لم)ت *تلا تا2يمملا نم ةم1اق +/وب CcBG2.لا
!ةركفلا ا,يلع ىوت)ت *تلا %ويعلا ةم1اق +/نو *بلسلا C]BG2.لا 0ل@
نوكن نأ +ي'تسن اننT# 4انييعأ 8امأ تعمت.ا دق 8اك)$ا 9&: ك نأ املا'و
!ةركفلا ىود. <و3(ب اماع امك)
*# اديفم نوكيس ىر(أ راك#?ب ةرك# ةنراقم *# ةقير'لا 9&: 8اد(تسا ن@
ىر(أ ةرمو ! ةركفلا ا,ب +تمتت *تلا ايا2ملا +يم. 0لع *مك 8ك) راد3@
BJايقملا 8اد(تسا وقن 1121 B8قرلا 6مي Eي) C 11 ن@ ! G>درلا G*شلا C
15
8وقن امدنع نيعم 8قر *# ;لك <(لي نأ نكمي C]B4CcB ةقير'ب يل)تلا
8ك) كش *# ;3ي(لتب 8وقن 86 ةرك# كل *با.يلا وأ *بلسلا يل)تلاب
!تا2يمملا ر6كأ م)ي راك#$ا >أ ديد)ت Iل& ,سي Nوس# *مك
ا,باعيتسا نكمي ةفلت(ملا Jيياقملا 5اونأ ك نأ 0: ةدعاقلا 9&: ة2يم ن@
!*مكلا 8ك)لا "ير' نع ;3ي(لت نكمملا نم يل)تلا =يو
: ; !اري@تو ديق6ت رAB4 .د/اC
+م ماعتلا ا,نكمي ا,نأ ل@ ةدقعم ودبت ا,نأ نم 8Kرلاب ةقير'لا 9&:
!'يسبو 8=نم %ولس?ب راك#$ا نم ديدعلاو ديدعلا
1 * 2ر!ياعملا
ةميق Jيقنل ا,مد(تسن ريياعملا >أ ديد)ت 0ل@ ة.ا)ب ن)ن [ش ك بق
YIل&ب ةل3 ا,ل ريياعم ةتس Iان: !ةركفلا
1 3 :56ولا ام 0ل@ ريشي تقولا# املا و: تقولا نأ املا'
تقولا نم ليو' اردق "رFتسيس ةركفلا "يب'ت ناك ا&@
ا,قيب'ت *# 5رسأ ةركفلا تناك املك# ! اري3ق اردق 8أ
!/#أ تناك
2 3 :@ر&اخملا !شفلل امت)ا 0لع ىوت)ي دد. 9ا.تا ك
شفلا ةفلكت *# رك# ةر'ا(ملا ماع *# ريكفتلا دنع
*تلا ةركفلا ن@ !?'(لا 9ا.تلا *# روم$ا تراس ا&@
!/#$ا ةركفلا *: ا,لش# دنع قأ Nلكت
3 3 :=يلاعفلا XNد,لا "ق)تو ا:رود ةركفلا ىدMت :
ةلو,سب ةو.رملا Q1اتنلا "يق)تب Iل Uمست *تلا ةركفلا
!ا,تGافك *# /#$ا ةركفلا *: ربكأ
16
4 3 :رامBتس/ا ا,بل'تت ةيلاملا تاما2تللا نم 5ون >أ ىرت
امدنع Xرام6تسلا 0لع ر=تنملا د1اعلا و: امو X ةركفلا
و: Iل& نوكي 4 ربكأ د1اعلاو قأ رام6تسلا نوكي
!/#$ا
5 3 :!يفنتلا =لو?س ة'يسب نوكت Gايش$ا Dعب Iان:
اديدع %ل'تت ىر(أ Gايشأ Iان:و ا:&يفنت *# ةل,سو
تاودأو ا,عم ىر(أ Gايشأ ر#ا/تو تاو'(لا نم
*# ,س$ا ةركفلا ن@ !'يسبلاو دقعملا ا,نم تامد(و
!/#$ا ةركفلا *: ا:&يفنت
6 3 :روع7لا 1ما8 >&لا رايعملا وأ ماعلا و: ا&:
0ل@و Jد)لا 0ل@ ريشي ;ن$ 4Jايقلا 0لع *3عتسي
نوكي ام ابلاKو ة)ي)3 ةركفلا 9&: ن?ب >وقلا روعشلا
ام [ش ة)3ب اعانتقا تدد2ا املك# 4يلد ريK نم Iل&
تب6ي *ساسأ [ش ر,=ي 8لو 4 Jد)لا "ير' نع
نم +بني تو3 5امسل ر6كأ ا1ي,م تنك 4;نل'ب
9&(تا 4Iل& Eد)ي امدنعو !V;تي)ان ;.تاV وقي Iل(اد
!ةل/فم ةراشTك
;ل Jيل [ش نع ة'بارتم ريK تانيم(ت تسيل 9&: نأ 8,فت نأ Iيلع
نأ 0نعي ا&: !ةبوس)م ةرماFم اري6ك ;بشي Jد)لا نيرمت ن@ !Jاسأ
9&,ل 1ادب Iيدلو ةلكشملا نع ةرك# Iيدلو 4"1اق)لا Dعب Iيدل
Nر3تت امدنع راب.لا 0لع دي ام Iان: Jيل# ان: نمو !راك#$ا
Nرعن 0ت)و نيقيلا 8ادعنا نم ىوتسملا ا&: ة,.اوملو !ةقير'لا 9&,ب
+متسن نأ ةمك)لا نم# 4 لاع# Jيلو ارمدم نوكي نأ نكمي 9ر6أ نأ
17
*ل(ادلا تو3لا ا&,ل 5امتسلل تقو /#أ ن@ !*ل(ادلا انتو3 0ل@
!"يمعلا Gا(رتسلا تقو و:
Y&يفنتلا ]%
Iبساني ام ترت(او 4 ةلكشملل ةنكمملا ول)لا ديلوت نم تنكمت املا'
عفت نأ >أ S &يفنتلل ةلباق ةركفلا ع.ت نأ *: ةيلاتلا ةو'(لا نT# 4 ا,نم
ةفلكتلا ريدقتو &يفنتلل *نم2 را'@ ديد)ت Iل& مشيو ! ا,:ا.ت ا1يش
دراوملاو ةفلكتلا ريدقتو &يفنتلل تاو'( ديد)ت 86 4ةم2للا دراوملاو
!ةركفلل *لعفلا &يفنتلا تاو'( ديد)ت 86 4 ةم2للا
نكيل( )!يفنتلا $( رو.'لا ناوج و9 Cا&خ-ا 3عب كل 5ف7كت ا!%و
@د8ا'لا كل! $( كراع7 نكيلو . 1ب'تسملا $( هنم ديفتست كل اسرد كل!
....... )1م8 *B )Dي#.تو *يو'ت )=عجار =ي!Eت )1م8 0: =يلاتلا
.0ا!كهو
18
,لمعلا F6اولا ,( ا?عيو&ت =يفيكو =ي8ادبلا @ركفلا 5امس
5ابت@ Iيلع نT# !! ايراكتب@ اركفم Uب3ت نأ *# ةقيق) %Kرت تنك ا&@
Yةيلاتلا تاو'(لا
Dب.ت ن9 $ل8 امامت =ينلا د'عت ن9و 2رت ن9 جي0:$لو-ا @و&خلا
Gايراكتب% اركفم
ني&لا 8: Jانلا نم اد. يلقلا# ! Iل&ك Jيل ;نكلو ا)/او Iل& ودبي دق
نأ نودقتعي Jانلا 8=عم نأ ! نيعدبم نيركفم نو)ب3ي نأ نوديري
8,نأ امك Iل& اي) ةو'( ةيأ &ا(تل نو.ات)ي ل 86 نمو دي. 8:ريكفت
Iان,# !9اي@ 8,ملعي نأ <(ش >$ نكمي [ش >أ Iان: Jيل ;ن?ب نورعشي
ل *لاتلابو ! ريكفتلا 5و/ومب "لعتي امي# تا&لا نع ا/رلا نم ريبك ردق
ةيفيكو د.لا *# 8,مامت:ا نور3)ي ني&لا I1لوأ ىوس انمامأ 0قبتي
نT# GلM,ل ةبسنلابو ! ;يل@ نوب:&ي ام ة)3 تاب6@و ;ي# 2وفلا "يق)ت
86 نمو !8,سوفن نونكمو ة3ا(لا 8,تاو&ل 'ق# دادتما ل@ و: ام ريكفتلا
ركفملا ن$ نييراكتب@ نيركفم او)ب3ي نأ اقل'@ نو#د,تسي ل 8,نT#
Iل& ىدأ ول 0ت) ةيعو/وم ةقير'ب ريكفتلا 8د(تسي نأ %.ي ىراكتبلا
!?'(أ دق ;ن?ب Nرتعي نأ 0ل@
:0ريكفتلا $ل8 Hكرت ن9 جي 0 :=يناBلا @و&خلا
2كرن ل اننأ ل@ ركفنو 8لكتنو 0شمنو Jفنتن ن)ن# ! %ع3 [ش ا&:و
ة.ا) انب تسيلو انتاي) Gان6أ ا&ك: Eد)ت *,# ة'شن$ا 9&: 0لع ةقيق)
19
اننT# ةقير'لا Jفنبو !;سفنتت Jفن ك وأ ا:و'(ت ةو'( ك *# ركفن ن$
ةيمويلا انتاي) رومأ *# ريكفتلا 8د(تسنو ركفن
0فكيو S انريكفت 0لع لع# 2كرن ل ن)ن# !;لعفن امي# ر=نلل Nقوتن لو
!دو.وم ;نأ
لت نأ %.ي# ! Iريكفت 0لع 2كرت نأ Iيلع ايراكتب@ اركفم Uب3ت *كلو
نأ %.يو ! نير(Hا ريكفت ا/يأ =)لت نأو ركفت تنأو Iسفن =)
*# Iل& ودبي دق ! ةرا,ملل لا.م *لاتلابو 8امت:لل لا.م ريكفتلا Uب3ي
ا1يش روفلا 0لع Iل& دعب Uب3ي ;نأ ل@ ىداع ريKو ابيرK ا1يش ةيادبلا
!تقولا تا& *# +تممو ديفم ريكفتلا# ! اعتمم
Iريكفتلل كت6و نم اCHج J.خت ن9 جي K : =BلاBلا @و&خلا
+م S عفلا در ةقير'ب S %وا.تلا *# انتقو 8=عم "رFتسن ن)ن#
د1ار.لا نم S نوي2فيلتلا نم S 2نملا نم Yانمامأ +/وت *تلا تامولعملا
نم ا1يش نم/تي ا&: ك نT# +ب'لابو !ة3ا(لا انتا6دا)م 0#و !تل.ملاو
انيل@ %اسنت تامولعملا 5دن ام ةداع اننأ امك !ري6كلاب Jيل نكل ريكفتلا
YVIسفنل تلق ةرم 8كV ?ستلو !ةيا,نلا *# ام [ش 0ل@ ىدMت نأ مأ 0لع
ريكفتلا نوب)ي ل Jانلا ن@ !VXا&: *# ريكفتلا *# تقولا Dعب 0/م?سV
ةرا,م انيمن املكو ا&: !Qتنم ريKو دقعم [ش ;نأ 0لع 8,ل ودبي ;ن$
8لعت نع اري6ك ا&: Nلت(ي لو !اعاتم@ ر6كأو رسيأ 9اند.و املك ريكفتلا
ةيادبلا *# ةبع3 ودبت ا,لك# ل6م ة.اردلا %وكر وأ "ل)2تلا وأ ة)ابسلا
!ا,ب "لعتي 0ت) درفلا ا,ملعتي نأ امو
0ريكفتلا يلاس9 3عب كيدل نوكت ن9 جي0: =عبارلا @و&خلا
21
نكلو ةدشب <(شلا ا&: وا)ي دقو VركفيV ن?ب ام <(ش رم?ت نأ Iنكمي
نلو VركفتV ن?ب Iسفن رم?ت نأ Iنكميو !ةقشملا ردق 0لع نوكت نل ة.يتنلا
ان)ب3ل 0فكي ناك ولو 4 0فكي ل 9د)و د,.لا# ! اريبك ا1يش ة.يتنلا 0نعت
ا&T# !ريكفتلل %يلاسأو "ر' 0ل@ ة.ا) *# ن)ن# 86 نمو 4 ةرقابع اعيم.
Iش لب 3وتن Nوس# ةرا,ملاو د,.لا +م %ن. 0ل@ ابن. ا:انمد(تسا ام
!ةسوملم Q1اتن 0ل@
%يلاسأو تاودأ 8اد(تسا *# *قيق) كشب ار:ام Uب3ت امدنع 4ة'اسببو
!ايراكتب@ اركفم &1ني) Uب3ت Nوس IنT# ريكفتلا
0كريكفت نرمت ن9 جي0 : =سماخلا @و&خلا
%علو لع# Jنتلا %علم و2ن نع Nلت(لا 8امت Nلت(م رمأ Jنتلا ةبعل
املكو ! 0لع# كشب ا,تسراممو ا,بيردت %.ي تارا,ملا# !ةبي' ةارابم
ةدافتسلا 0لع ةردق ر6كأ ت)ب3أ املك تارا,ملا نم ةرا,م ةيأ تبرد
%.ي ايراكتب@ اركفم Uب3ت نأ تدرأ ا&T#! Iل&ل يدب Iان: Jيلو ! ا,نم
8,# ن@ !"ل'نلا 0لع ا:دعاستل ةيركفلا Iتارا,م %ردت نأ Iيلع
نم Iنانكمي ني&للا 'ق# ام: ةسرامملاو %يردتلا نكلو ني: رمأ %يلاس$ا
ةقل'لاو ةسلسلا و)ن "ل'نت %يردتلا نمو !ةيلعافب ا,نم ةدافتسلا
!ةق6لاو
21
=ي8ادبلا @ركفلل =ي!يفنتلا 1#ارملا
!تD0E)لا Fيلحتو GيخEت
2"!لاتلا تاو4خلا 5م "+وم6م0 ت789ملا :!خ9. "!لم+ رم.
: . :*اتو +ي6د 1ك7ب =لك7ملا في.وت
Iل& 0'عيو 4;سايق نكمي Jوملم كشب تلكشملا ديد)تب 8وقن نأ %.ي
نأ ل6م 0فكي ل# 4تلكشملا 9&: ) نم ةعقوتملا ة.يتنلا ديد)ت ةرور/
*: 8ي=نتلا *# ةلماعلا ىوقلا نيب ةد1اسلا ةيسي1رلا ةلكشملا ن?ب وقن
تلكشملا 9&: ^ي3ن نأ %.ي اننكلو 4ةيونعملا -ورلاب ة3ا( ةلكشم
نأ ل6م وقت ن?ك 4ا,ل) نم ة#د,تسملا Q1اتنلا 0ل@ ريشت ةسوملم ةقير'ب
^لبت ةبسنب ةيونعملا -ورلا Dاف(نا *: ةلكشملا 21 b نيلماعلا نم
ىدأ امم د1اسلا معلا و. 0لع Jكعنا دق Dاف(نلا ا&: نأو 48ي=نتلاب
ةبسنب Cتا.ر(ملاB Gاد$ا تلدعم Dاف(نا 0ل@ 35 +ي'تسن اننأ Iشلو b
ةلكشم 0لع %لFتلاب ;قيق)ت دارملا Nد,لا 0لع -و/وب Nقن نأ ان:
!نيلماعلا ىدل ةيونعملا -ورلا Dاف(نا
= . =يئا?نلا Lئاتنلا 1ك7 ,( =لك7ملا ن8 ريبعتلا
:اهCارو =نماكلا ابس-او 5ادد#ملاو
;اد<=ا 7عف ">>?ملا ;اد<=ا 5!0 "ل0ا>م "!لم+ @و4خلا AB< يف Cتي
*"0و(رملا
H . 3عبلا ا?Mعب $ل8 @دمتعملا ابس-ا نيب 1.فلا
:=ساردلا عوMوم =لك7ملل =بسنلاب
22
0ت) ةلكشملل ةفلت(ملا %ابس_ل ةرادلا ربدت ةرور/ 0ل@ Iل& ريشيو
%ن.ت ان: 0عاري نأ %.يو 4ا,ل)ل ةم2للا معلا 1ادب Gاقتنا +ي'تست
!ام ةلكشم Gارو Nقت *تلا ةيقيق)لا %ابس$ا ديد)ت دنع 8يمعتلا
!.ر'اIلاو ةل0E)لا
ماوعلا 8:أ د)أ 6مي Dارع$ا وأ ر:او=لاو تلكشملا نيب ةقرفتلا ن@
!اقيقد ا3ي(شت ا,3ي(شتو تلكشملا ديد)ت 0لع دعاست *تلا
2Dلي ام EF7G ;وH ">0اIلا "ع0#Jا تا#ا-علا @Kار>0
23
ما. فعL Mاد,0 ام&ا$ رع)ا ينG/ يتل89م N/
يف Jيل#ا6لا 7اروK Lد6# عافترا ي' ي(ل0E# 74
اهيل/ &ارM+ ي(لا .راKلا ;
يف "!O#اخلا PاوH=ا يف يتل89م :خلت.
Nان' OD)6لا Pوا0M Lد6# عافترا ;
QOاRملا Sو-Tلا و< "!HاH=ا "Uر9لا "ل89م NV
ةيلح)لا Qاو31ا يف اهتا6ي%# يف ;
4
W
X
$
1 ! كاشملا نيبو كاشملا ر:او=و ر:ا=م نيب ا'ل( Iان: نأ
!ا,سفن
2 ! ةي.را( ر:ا=م در.م *: كاشملا Dارعأ نوك %بسبو
ام ا&T# ا:دو.و 0لع ليلد وأ ارشMم ربتعت U'سلا 0لع
ر:او= وأ ر:ا=م نع ةرابع *: VدV V7V V%V VأVت)ت Gا.
!كاشم ا:Gارو 0ف(ت
3 * Nاد:$او +قاولا نيب "رفلا 6مت ةلكشملا نأ امبو
ةعبر$ا تلا)لا *# د.وت ا,ن?ب وقلا نكمي ;نT# ةبوKرملا
%ابس$او Nور=لل يل)تو <ي(شت 0ل@ 7ات)ت ا,نكلو
ربتعتو ةقيقد ةيلمع 9&:و 4 Dارع$ا Iلت Gارو نمكت *تلا
نكميو 4 ةلكشملل ةقيقدلا <ي(شتلا ةيلمع نم ايساسأ اG2.
Y*لي امك Iل& نايب
1 ! Nع/لاو 5اد3لا Dرع نأ
*ب' يل)ت 0ل@ 7اتن 8اعلا
ةلا)لا 9&: %ابسأ ديد)تب *,تني
دو.ول ة.يتن نوكت دق *تلاو
8وقي دد)م >و/ع Dرم
;لمع دعب 9ديد)تب %يب'لا
!*ب'لا
2 ! ة3ا(لا تانايبلا +م. ن@
نارود دعم 5افترا Dرعب
دو.و نع رفسي دق نيلماعلا
Yةيلاتلا %ابس$ا
24
• 8=ن ر#اوت 8دع
!معلل ةميلس
• ديد)ت 8دع
Gادأ تلدعم
ةيعقاو
!N=وملل
• ر#اوت 8دع
2ا.نZل <ر#
*# 8دقتلاو
ك 8امأ ةفي=ولا
!N=وم
3 ! 5افتراب <ا(لا Dرعلا ن@
*# Gلمعلا ىواكش دعم
0ل@ +.ري دق ةي.را(لا "اوس$ا
Yةيلاتلا كاشملا دو.و
• !8يلستلا ديعاوم ةقد 8دع
• ى %ويعلا ةبسن ةداي2
ا,ن)ش 8تي *تلا تا.تنملا
!Gلمعلا 0ل@
• ريعستلا ةسايس تاب6 8دع
+م ةكرشلا ا,عبتت *تلا
25
تاسايس Iل&كو Gلمعلا
!تامو3(لا
!تا$اي%لا ع)-
ةم2للا تانايبلا 5اونأ +يم. ري#وتب 8ايقلا نم دب ل ةلكشملا <ي(شت دعب
ول)لا ةيلاع# ة.رد نم دي2ي اقيقد ليل)ت تلكشملا يل)ت نام/ل
!ا,يلع %لFتلل ة)رتقملا
ردا3ملاو تل.سلا نم امأ ةقباسلا تانايبلا 9&: دا.ي@ نكمملا نمو
Y*لي ام ل( نم اماو ةم=نملا *# ةيل(ادلا ىر($ا
• !تاGا3قتسلا
• ! ةرشابملا ة=)لملا
• !نيسوMرملاو نيريدملا نم تاشقانملا
• !ة33(تملا نا.للا تاعامت.ا
• ة3ا(لا تاربت(ملاو *ن:&لا N3علا 6م ةددعتم ىر(أ "ر'
ةديد. تا)ارتقاو تانايب 0لع و3)لا نكمي 0ت) 4تاعام.لاب
!ةم=نملا *# ة)اتملا تاردقلاو %:اوملا 8اد(تساب
%ل'تي Eي) 4 ةلكشملا ل)م %نا. نم "ل(لا ريكفتلا ةيم:أ ر,=تو
ةبول'ملا تا#ر3تلا وأ امع$ا نم "ل( رو3ت ;يدل نوكي نأ رم$ا
0ل@ 7ات)ي رملا نT# Iل& 0لعو 4 ;,.اوت *تلا تلكشملا 0لع %لFتلل
!ةساردلا +/وم ةلكشملا 0لع %لFتلل ا,عابت@ نكمي ةدد)م 1ادب +/و
%.ي ام كش *# 1ادبلا ديد)ت 'ق# 0فكي ل ;نأ 0لع ;يبنتلا %.ي ان:و
ةيفيك دد)ي *كل دتمي نأ دبل Iل& نكلو 4ةلكشملا 7لعل Eد)ي نأ
!"يب'تلل باق *ق'نم يدب 0ل@ و3ولا
!ةل0E)لا Fحل FRاد%لا Fيلحت
26
ةلكشملا 0لع %لFتلل دد)م ) وأ نيعم يدب 5ابتا ري6?ت يل)ت 8تي
Y*لي ام ل( نم ةساردلا 5و/وم
1 ] !ا,سفن ةلكشملا نيبو "يب'تلل -رتقملا يدبلا نيب ةقلعلا ديد)ت
2 ] تدد) *تلا Nاد:$ا نيبو 4 )لل -رتقملا يدبلا نيب ةقلعلا "يق)ت
!تلكشملا ة.لاعمو يل)ت نم ل3أ
3 ] يدبلا رايت(ا %ل'تي رم$ا نT# تلكشملا 7لعل 1ادب دو.و ةلا) *#
Y*لي ام ل( نم 1ادبلا يل)ت دعب ا,نيب نم 6م$ا
1 ! Eي) نم 4يل)تلل ة/ورعملا تلكشملا نيبو يدب ك 'ابترا ىدم
!امامت ا,بن.ت وأ ةلكشملا داعب@ يلقت *# يدب ك ةم:اسم
2 ! يل)تل بق نم ةدد)ملا Nاد:$ا "يق)ت *# يدب ك ةم:اسم ة.رد
!ة/ورعملا تلكشملا
3 ! !يدب ك "يب'ت Nيلاكت
4 ! !يدب ك "يب'تل ةيبنا.لا را6Hا
!ةل0E)لا Fحل ةSر(ق)لا Lولحلا 8ي%طت
8ت >&لا يدبلا "يب'تل ةم2للا تابيترتلا دادع@ 8تي ةو'(لا 9&: 0#و
!ةلكشملا 0لع %لFتلل 6ما )ك 9رايت(ا
YIل& %ل'تيو
1 ] وأ ةيرشب دراوم تناك Gاوس ةلكشملا )ل ةم2للا داوملا 2ي,.ت
!ةيدام
2 ] !ا,ل *1ا,نلا ديد)تلا 8تي 0ت) تلكشملا ) تاو'( ةع.ارم
27
3 ] !&يفنتل *نم2لا Qمانربلا ديد)ت
!رارقلا Tاختا ةيل)/ Uوهف#
'بترت *تلا 1ادبلا نم دي دعلا نيب ةل/افملا 6مت تارارقلا &ا(تا ةيلمع
Nقوملا ا&: ) 0لع دعاسي يدب /#أ رايت(ل نيعم Nقومب وأ ةلكشمب
!رارقلا 5و/وم يدبلا و:و
!رارقلا Tاختاو عنVل ةيWيRرلا رصان6لا
Yام: نيسي1ر نيبنا. راقلا &ا(تاو +ن3 ةيلمع نم/تت
1 ! !رارقلا +ن3 %نا.
2 ! !رارقلا &ا(تا %نا.
0لع 2كرتت ا:د.ن رارقلا +ن3 ةيلمع وأ S %نا. انلوانت ا&T#
Iل& 0لعو 8يم3تلا ر3نعو Gاك&لا ر3نع ام: نيساسأ نير3نع
!نأ د.ن
: - :Cاك!لا ر.ن8
ةساردو E)بل ة.ا)ب *تلا ةلكشملل "يقدلا ديد)تلا 0لع ةردقلا 0نعي
ةدد)م ةلكشمل 8يلس رارقل و3ولا %ن.تن 0ت) ا,ي# رارق &ا(تاو
!ا1'ا( اديد)ت
Yنم/تت Iل&لو
1 ! 8دع نم ةلا) دو.و نم ?شنيو 4 ةلكشملاب Jاس)لا
!نيعم Nقوم 9ا.ت درفلا ;ب رعشي >&لا رتوتلاو ا/رلا
2 ! E)بل ة.ا)ب *تلا ةيسي1رلا ةلكشملل "يقدلا ديد)تلا
ةساردلاو يل)تلاو Jايقلل +/(ت نأ %.ي *تلاو ةساردو
28
)لا ىود. 8دعو ةيعر# تلكشم )ب 8ايقلا %ن.تل
!;يل@ 3وتلا 8تي >&لا
= - :*يم.تلا ر.ن8
%ابسأ كل ماشلاو *عو/وملاو "يقدلا يل)تلاو ديد)تلا نم/تيو
تاو'( 8:أ Iل&لو ةليدبلا ول)لا نم ةعوم.مل 3ن 0ت) ةلكشملا
Y*ت$ا 8يم3تلا ر3نع
1 ! !ةلكشملا تاببسمو %ابسأ ديد)ت
2 ! نع ةيعو/وملاو ة2كرملاو ةلماشلاو ةقيقدلا تامولعملاو تانايبلا +م.
تامولعملاو تانايبلا 9&: ةلود.و ^يرفتو Nين3تو ةيسي1رلا ةلكشملا
Yا,نمو +م.لا 1اسو ة#اكب ا,بابساو ةلكشملا نع
• !ة=)لملا
• !ةلباقملا
• !Gا3قتسلا
3 ! داعبل 8اعلا رو3تلا 0لع Gانب ةلكشملل ة)رتقم ول)ك Dورفلا +/و
!ةلكشملا
4 ! ةيليل)تلا %يلاس$ا 8اد(تساب ةلكشملا %ابسأ نم %بس ك يل)ت
U/او 8,فتو ةلماك ةيMر دو.و 0لع دعاسي امب ةيمكلاو ةيف3ولا
!Dورفلا ة)3 رايت(او ةلكشملل ةلماشلا ةر=نلا "ق)يو Nقاوملل
5 ! %ابسأ نم %بس ك يل)ت ريسفتو ةع.ارم دعب ةليدبلا ول)لا ديد)ت
;.اوي اناي)أ و 4د)او ) ةلكشملل نوكي نأ ردانلا نم ;نل 4 ةلكشملا
29
%.ي ان:و ا:ر3) %ع3ي *تلا ةليدبلا ول)لا نم ديدعلا Nرشملا
!Iاردلا ةعسو ي(تلاو Gاك&لا نم ةيلاع ة.رد 0لع نوكي نأ ;يلع
ر3نع 0لع 2كتري ;نأ د.ن 4 *1ا,نلا رارقلا &ا(تا %نا. انلوانت ا&@ امأ
نم/تي Iل&لو ا,ل/#أ رايت(او ةليدبلا ول)لا نيب ةل/افملا >أ رايت(لا
]Yام: نيتو'( %نا.لا ا&:
1 ! Yديد)تل ا,يل@ 3وتلا 8ت *تلا ةليدبلا ول)لا 8ييقت
• ة)رتقملا ول)لا نم ) ك ةم:اسم ة.رد
!ةلكشملل
• ام,نم ك ةبسنو ةيبا.يلاو ةيبلسلا را6Hا ديد)ت
رارقلا 8,لمشي Nوس ني&لا دار#$او ةم=نملا 0لع
!يدب ) كل ةبسنلاب
2 ! ) 0لع دعاسيو Nاد:$ا "ق)ي >&لا ول)لاو 1ادبلا /#أ رايت(ا
رارقلا 5و/وم يدبلا ا&: Uب3يل ر'ا(ملا نم ة.رد ق?ب ةلكشملا
!*1ا,نلا
31
,لمعلا F6اولا ,( =ي8ادبلا @ركفلا Nاجن 5انامM
*نعد Iان: 3ت *كل "ير'لا 0لع ةو'( وأ و: Iت,.ول Iديد)ت ن@
وقتو *لاMس نم %.عتت Iلعل XNد: >أ Iيدل : ! لاMس Iيل@ I,.وأ
ديد)تل ام=نم ا.مانرب Iيدل : ان: 0نعأ 0نكل !Nاد:أ ىدل +ب'لاب
Iلت &يفنتل اينم2 ارا'@ تدد) :و Xا,تبتكو I#اد:أ تل.س : XNاد:$ا
Xا,قيق)تو Nاد:$ا
ا نم اد)او IنT# 8عن Iتبا.@ تناك ا&@ 3 نول/في ني&لا Jانلا نم P
!ا&:
ا نم/ IنT# *فنلاب Iتبا.@ تناك ا&@و 97 نولعفي ل ني&لا نير(Hا P
كل ن@ !در#را: ةعما. ا,تر.أ ةسارد *# تGا. 8اقر$ا 9&:و Iل&
اولو)ي نأ نوعي'تسي Jانلا Dعب 4تلاي( 4 4ا#د: 4 امل) ناسن@
>أ &(تي لو ;سفنل ;مل)?ب =فت)ي ر(Hا Dعبلاو 4ةقيق) 0ل@ 8,مل)أ
8ويلا 8,لامعأ 0ل@ نوب:&ي GلM:و 8ل)$ا Iلت "يق)ت "ير' 0لع ةو'(
!ةداعسلا نم %رد ىوس تسيل 8,يدل ةاي)لا# Jم$اب اوب:& 8,ن$
X>ريتاو# ددسأ Nيك V *: GلM: 6م Fشت *تلا 0م=علا Nاد:$او
9&: Gاشعلا 0لع وانتنس ا&ام وأ X8ويلا نوي2فيلتلا *# Dرعي ا&امو
-ا.نلا "ق) ناسن@ >أ نأو 4 =) ةل?سم -ا.نلا نأ نودقتعي 8,# Xةليللا
ةشيعملا %ابسأ ري#وتل 8,تاي) او' نو6,لي 8:و Nيرش ريK ناسن@ و,#
!8,تاي)ل ا'ي'(ت وأ ارو3ت اوع/ي نأ نم لدب
نيموي ةدمل اعو. نورو/تي اول= نير?# 0لع ةسارد Gاملعلا ىر.أ
ر1اودو "ر' ;ي# نوكي Eي)ب ;ميم3ت 8ت Nافش "ودن3 *# ام:وع/وو
!نب. ةع'ق تع/و ة:اتملا ةيا,ن 0#و ةريF3
31
+ب'لابو !"ير'لا 2ييمتل Gاك&و ةعرس ر6ك$ا ر?فلا 2ييمتل "ابسلا أدبو
8,# !رشبلا 0لع Iل&ك "فتي رم$او 4نب.لا ةع'قب 21افلا و: ناك
نولFتسي لو !نب.لا ةع'ق 0لع اول3)ي 0ت) دكلاو *عسلا *# نورمتسي
!8وي ك معلا Jفن Gاد?ب نوفتكي ب ةنماكلا 8,تاردقو 8,تاقا'
دقل V %ا.?# VXار(Mم ة2ا.Tب تمق : V Gار دملا د)أ ةرم *# تل?س
Y;تل?س# Vنيع1ار نيعوبسأ تي/قو */املا 8اعلا *# Iيسكملا 0ل@ تب:&
V %ا.?# VX+1ارلا و)نلا ا&: ةلع Iتل'ع 0/قت *كل ت''( Nيك V
ةينا2يم انع/وو ;ي# ةل'علا Gا/ق ديرن >&لا ناكملا *ت.و2و انأ تدد)
تامولعملا Dعب 0لع +ل'ن *كل ةي)ايس تلاكو Eل6ب انل3تا 86 ةم1لم
انب:&و انل 81لملا Dرعلا انرت(ا +ب'لابو ةفلت(ملا Dورعلاو راعس$او
8ت,ي >&لا Jانلا نم 5ونلا ا&: Iنأ دبل V ;ل تلق# !VIيسكملا 0ل@
Gا/قل ةبسنلاب ة3ا( 8عن V ل1اق درو 8ستب?# V[ش ك *# 'ي'(تلاب
%ن.تأ 0ت) ي3افتلا كب 0نتعا نأ 0لع <ر)أ *نT# ! تل/علا
اري6ك 8ت,ت Iنأ Eي) V ةينا6 ;تل?سو تدعو !Vتا'اب)لاو تa.افملا
*# I#اد:أ ديد)تل 8=نم Qمانرب Iيدل : تل'علا Gا/قل 'ي'(تلاب
ام1اد انأو تقولا نم ري6كلا %ل'تي Iل& ن$ ل V &1دنع %ا.أ V ةاي)لا
!V*سأر *# ان: [ش كو ديرأ ا&ام Nرعأ *ننأ %نا. 0ل@ ا&: 4وFشم
امدنع امأ 4ا,)ا.ن نم/ي 0ت) ةل'علا 8ي=نتب اري6ك 8ت,ي ريدملا ا&:
!WW*#اكلا تقولا Iلتمي ل و,# ا,لمك?ب ;تاي)ب رم$ا "لعتي
''( 4"يوستلا ''( !''(لا 5اونأ ك +/و *# نوعراب Gار دملا ن@
!ةيعسوت ''(و ةيليومت ''( 8لعZل ''( 4 ةي.يتارتس@
دك?تللو ''( نم 9وع/و ام ةع.ارمل تاعامت.لا نودقعي ام ةداع 8:و
تليدعتلا ا(د@ *# نورمتسي 8,نأ امك Uي)3لا "ير'لا 0لع 8,نأ نم
32
8,نT# ?'( >أ Eد) ام ا&@و !ا,)ا.ن نام/ل ةعو/وملا '(لا 0لع
نييراشتساب ;ناع تسلاو E)بلا *# نوأدبيو Gارم)لا ةيارلا نوع#ري
ةداع@ *# ا:دعب نوأدبي 86 S تاساكتنلا %ابسأ 0لع 8,يديأ اوع/ي 0ت)
!''(لا *# ر=نلا
معي نأ ;ل نكمملا نم ناك ا&@ امع Gار دملا GلM: نم د)او تل?س ا&@و
8,# نون.م Iنأ دقتعي Nوس# ;عو/وم ''( وأ ةدد)م ةينا2يم نود
!8,تاي)ل ة'( >أ +/وب نومت,ي ل 8,نكل 8,تاكرش -ا.نل ادي. نو''(ي
1عجت ابس9 Oمخ ?X :*?(اده9 نودد#ي / Oانلا نم P
1 ! YNو(لا
نم Nو(لا 4 شفلا نم Nو(لا B دودللا ناسنلا ودع و: Nو(لا
C-ا.نلا نم Nو(لا 0ت)و 4D#رلا ة,.اوم نم Nو(لاو 4و,.ملا
رشبلاو S 8لHا 0ل@ ىدMملا "ير'لا Jفن 0ل@ دوقي ;عاونأ كب Nو(لاو
8,نم 0م=علا ةيبلاFلاو !ناك ايأ 8ل$ا %ن.تل [ش >أ اولعفي ن$ نودعتسم
*نعد 4 ة3ا(لا 8,ت)ل3م 8ل$ا ا&: *# ناك ول 0ت) 8ل$ا نوبن.تي Nوس
YلاMس Iل?سأ
وقت دق X[ش >أ 0ش(ي 9رمع نم ة6لا6لا *# اريF3 لف' نأ دقتعت :
!Iل& Nل( Dعبلا ىأر ول 0ت) VلV *: ةيداعلا ةبا.لا نكل امبر
دق# !د)أ 8,عنمي 8ل ا&@ ل@ [ش >أ Nا(ي وأ 0ش(ي ل ف'لا نأ ةقيق)لا
8,نكل ! [ش >أ نولعفي !! رد)نم نم نو2فقي 4رانلا *# 8,يديأ نوع/ي
!Q/نلاو ربكلا *# نوأدبي امدنع Nو(لا نوملعتي
8,ن$ [ش >أ ع# 0لع 8ادقلا نم 8,عنمي 8,#و( نT# نو./ني امدنع
4 ةينا6 ا&: Eد)ي دقو */املا *# شفلا 8,,.او دق# !شفلا 8,بي3ي دق
!Nاد:$ا ديد)تل Qمانرب >أ نود اوشيعي نأ اوملعت دق# Iل&ل
33
Iارش نم 7ور(لا +ي'تسن نل انل(ادب Nو(لا 82,ن Nيك 8لعتن 8ل ا&T#
!انكوكشو انما:وأ
2 Yتا&لا رو3ت ]
+م "#اوتي 8ل ا&@ ام1لم نوكي نل IGادأ ن@V Y2وارب Jيو. 2د وقي
ا'ب)م ;تا&ل ناسنلا رو3ت نوكي امدنع# !Iسفن ا,ب ىرت *تلا ةقير'لا
*تلا ةقير'لا 0ت)و ;1ادأو ;تاقلع 4 9ر,=م 0لع ا&: Jكعني Nوس#
6م Uب3ي ان:و 4;ق)تسي ;تادرفمب ة'ي)ملا ةر=نلا# 4 ;تاي) ا,ب Rيعي
و: ان: Nي'للا G*شلا نكل !V;نوديري 72 ;يمسي امم اG2. ناسنلا ا&:
9رو3ت ريFت 0لع Gرملا معي 8ل ا&T# !9رييFت نكميو %ستكم ;نأ Iولس
;ب 0ت?ت امب 0/ريو [ش كب 0/ريو [ش >أ بقي Nوس# ;تا&ل ['ا(لا
امك# !ا#د: دد)ي نأ ادبأ وا)ي نلو Nد,لا ديد)ت ;ي# ىري نلو 4 8اي$ا
Iن@ اموي 8وقت امدنع VY ىدينك نو. اق امكو 4ادب أ ةلوا)ملا 0لع اق
!Vةاي)لا *# Iل Eد)ي ام ا&: نوكيس ! ةينا6لا ةبترملا *# نوكت Nوس
H :1يج:تلا-
0ل@ 8ويلا مع .Mت نT# Vتقولا <ل و: ي.?تلا V YQنيود دراود@ وقي
Jيل# ةاي)لا *# *#اد:أ دد)أ نأو دب ل !8داقلا 5وبس$ا وقت دق# دFلا
وقي 8داقلا 5وبس$ا *# 4ادي. ا,ل ''(أ ناو دب ل ةد)او ةاي) ىوس
Jق'لا ن@ وقت دFلا 0#و 4ادK أدبأ Nوس# 8ويلا 8اري ام 0لع تسل *نن@
7را( 8وي Gا/قل %سانم و:و يو' تقو &نم ا&: Eد)ي 8ل +1ار 8ويلا
Iن@ X9د3قأ ام ىرت : !")ل تقو *# *#اد:أ +/أ نأ نكميو 2نملا
ةاي)لا 9&: *# ا#د: Iل +/ت نأ Iيلعو ا,شيعتل ةد)او ةاي) Iل نأ دقتعت
معتو ا#د: دد)تل ةو'( >أ &ا(تTب ردابت ل Iل& نم 8Kرلا 0لع نكل
!;قيق)ت 0لع
34
4 ]Yناميلاو داقتعلا ]
ةعي/م ا,نأ نودقتعيو 4Nاد:$ا ديد)ت ةميقب نونمMي ل Jانلا Dعب
ديد)ت ةيم:أ 8دع نودكMيل ةديدع %ابسأ نورك&ي Nوس GلM:و تقولل
اودقتعي 8لو ا)ا.ن اوقق) Jان$ ةل6م$ا Dعب %ر/ل نوب,ي دق ب Nد,لا
!-ا.نلا 7وأ *# اولا2 ل Iل& نم 8Kرلا 0لع 8:و 4Nاد:$ا ديد)تب
^لب ان(دم Nرعي >&لا ن(دملا 6م GلM:و 111 +ب'لابو !رمعلا نم ةنس
ا ك Jيل# 97 4 نيلشا# ةاي)لا *# ا#اد:أ نودد)ي ل ني&لا Jانلا نم P
ني&لا GلM: نم ر6كأ ةبي3ع اتاقوأ نو,.اوي 8,نم 0م=علا ةيبلاFلا نكل
ر(Aو نس) [ش Iان: JيلV Yريبسكش 8ايلو وقي# ! نوعقوتيو نو''(ي
!VIا& وOأ ا&: ام@ ;لع. >&لا و: ريكفتلا نكل [يس
>أ نود Iتاي) Rيعت Iلع.ت *تلا *: Nد,لا ديد)ت *# Iريكفت ةقير'#
!Nاد:أ
5 ]Yة#رعملا ]
ع.ت *تلا %ابس$ا نم ةد)او ة#رعملا# 97 نوع/ي ل Jانلا نم P
!8,#اد:أ ديد)تل ام=نم ا.مانرب
يبسلا نو#رعي ل 8,نكل Iل&ل Jام)لاو ةبKرلا 8,يدل 8,نأ و: ;ينعأ ام#
!Iل& 8تي Nيك اوملعتيل ةم2للا تاو'(لا نو&(تي ل *لاتلابو 4;قيق)ت 0ل@
ن@و ل6مم Uب3ي نأ ديري ;نأ ةديدع تارم وقي *ل "يد3 تعمس دق#
*: ة.يتنلاو !;مل) "يق)تل [ش >أ عفي 9رأ 8ل نكل ةاي)لا *# ;مل) Iل&
!ةقيق) Uب3ي لو ;تاي) او' امل) =ي ;مل) نأ
!Nيك Nرعأ ل %ا.أ ! ل6مم نوكتل [ش >أ عفت ل ا&امل ;تل?س امدنع
لB ىدان 0ل@ 8/نت Nوس IنT# ا,قق)تو I#اد:أ دد)ت Nيك 8لعتت 8ل ا&T#
!CNيك 8لعأ
35
!&اد'1ا ديدحت Oارو Y)خلا دRاوفلا
:5ا!لا ,( *ك#تلا
0لع لمتشم Nاد:$ا ديد)تل >2اوتمو 8=نم Qمانرب Iيدل نوكي امدنع
Eد) ام,مو Iتاي) *# امك)ت ر6كأ Iنأ رعشتس IنT# !Iتاي) %ناو. ك
تا:ا.تلا >أ ررقت نم تنأ !Iري3م *# 8ك)تملا تنأ نوكت Nوس
Iدعاسي Nوس 8ك)تلاب Iروعشو دوشنملا I#د: 0ل@ 3ت 0تمو رات(ت
! ةر'ا(ملاب تمق ا&@ I,.اوت تابقع >أ 0لع Gا/قلا *#
:Oفنلا ,( ='Bلا
نأ ا,ن?ش نم Iسفنب Iتق6 نT# 4Iسفن 0لع Iتر'يسو Iلم)ت داد2ي امدنع
Jفنلاب ةق6لاو I)ا.ن *# ر6كأ "6ت Nوس Iنأ امك 4ىر($ا *: داد2ت
نمMت Iلع.ت ا,نأ امك ةمي=ع Q1اتنل اقيق)تو 4 ةيبا.ي@ ر6كأ Iلع.ت Nوس
!ةقيق) 0ل@ Iمل)أ يو)تو I#اد:أ "يق)ت Iرودقم *# ;ن?ب
:5ا!لاQ Oفنلا =مي6
Iروعش ري3يو Iسفنب Iتق6 داد2ت Nوس# I#اد:أ نم اد)او تقق) ام ا&@
0/مي نلو Iتايناكم@و Iتاردقب ر6كأ نمMتس Iنأ امك /#أ Iتا& و)ن
!8وي دعب اموي داد2ت Iتا& ةميق نأ =)لت نأ بق يو' تقو
ديفتست Nوس IنT# تقMملا شفلا نم 5ون وأ %عا3م I,.اوت امدنعو
ام ا&@ روم$ا Iلت 6م ة,.اوم 0لع ةردق ر6كأ نوكتل تارب(لا 9&: نم
Iل& نأ امك !ةدوشنملا I#اد:أ "ق)ت نأ +ي'تست 0ت) 4بقتسملا *# Iتلباق
! ةمك)لا نم دي2مب Iلقع نم دو2يو Iكرادم نم +سوي Nوس
< :56ولا @راد% -
36
تف3و ام ا&@ Nد,لا "يق)تل Iيعس *# ا2يكرتو ةقد ر6كأ نوكت Nوس
املك I#اد:أ "يق)تل IتبKر تدا2 املكو Nد,لا ا&: "يق)تل اينم2 ارا'@
ديد)ت نأ +قاولا *ف# !تقولا ةي/قت ةقير'ب 8ت,ت نأ Iيلع اما2ل Uب3أ
نود اد)او "ق)ت نأ نكمي ل# !امامت نام2لتم تقولا ةراد@و Nد,لا
!ر(Hا
> :كتاي# نيس#ت -
نوكت Nوس IنT# Nاد:$ا ديد)تل ن2اوتمو 8=نم Qمانرب Iيدل ناك ام ا&@
ري3تسو Iتاي) ىوتسم +#ر 0ل@ ىدMي امم 4 I#اد:أ 0لع ا2يكرت ر6كأ
ر6كأ نوكتس Iل& نم 8:$او لا) نس)أو 4ةقا' ر6كأو 4ا2يف)ت ر6كأ
!ةداعس
!&دهلا ديدح(ل ة6بر1ا OاZ-1ا
نم Nل?تت ةن2اوتملا ةاي)لا ن@ 4 ر6?ت ام ا&@ ةيسي1ر Gا2.أ
!ىر($ا Gا2.$ا ةاناعم *# اببس نوكي Iل& نT# ا:اد)@
Y *: ةعبر$ا Gا2.$او
1 ! Y*3(شلا G2.لا
47او2لا 4 ةرس$ا 4تاقلعلا 6م Gايشأ 7ردنت G2.لا ا&: ت)ت
!Lلا!!4ة)ايسلاو رفسلا ةديد. ةرايس 4تاقاد3لا 4تل'علا
2 ! *ن,ملا G2.لا
8لعتو I1لم2 8ارت)ا %استكا 4ةيقرتلا 4Gاد$ا 4 ةفي=ولا ت)ت 7ردني
!!!8يلعتلا 4Iتن,م رييFت 4 ةديد. ةفي=و 0لع و3)لا 4ةديد. تارا,م
!Lلا
H . :I,لاملاKRداملا CHجلا
37
ةكرش Gارش 4تارام6تسا 4دعاقتلا ''( 4*لاملا رارقتسلا د.ن ان:و
!Lلا!!ةديد.
< . :=#.لا
نيرامتلا 4ةاي)لا %ولسأ 4ةيمس.لا ة)3لا G2.لا ا&: ت)ت 7ردنيو
ة)3لاو رتوتلا +م ماعتلا 0لع ةردقلا 4*1ا&Fلا 8ا=نلا 4ةي/ايرلا
!ةين:&لا
0لع 0لسيرب Jيفلأ ناك !ا)و/و ر6كأ رم$ا نوكيل لا6م Iل رك&أ *نعد
ك "ق)ي نأ ;ناكمTب ناك 4رو,شمو 8يسو Gار6لاو نفلا نم ةريبك ة.رد
اد. اديعس اناسن@ ناك ;نأ دب ل ةماعلا ريياعملل اق#وو 49اي)لا *# 9انمتي ام
4 ةع1ار تناك ;تاي) *# ةين,ملاو ةيلاملا *)اونلا نأ نم 8Kرلا 0لع نكلو
ر6أ ;تاي) *# *3(شلا G2.لا نأ ل@ 8اري ام 0لع ;ت)3 تناك ا/يأو
4ا,#رعت امك تناك ة.يتنلاو 4ا/يأ نير(Hا نيأ2.لا 0لعو ;ت)3 0لع
ا,نيب امي# ن2اوتلا تدقت#ا ةعبر$ا Gا2.$ا ن$ اننيب Jيل نHا و,#
نير(Aو ابوروأ *# GانFلا ةم.ن اديلادو ورنوم نيلرامل Eد) ام 6ملابو
!نيري6ك
ةيقب 0لع ر6Mي نأ ;ن?ش نم Iل& نT# ةعبر$ا Gا2.$ا د)أ ر6?ت ام ا&@ ن&@
ناسنلا ناك ول ل6م !ديعس ريK ناسنلا ع.يو 4ا,ن2اوتو Gا2.$ا
نأ وا)يس Nيك ان: 8,ي ل# 'ق# .رأ ة6ل6 >& دعقم 0لع Jل.ي
!Dر$ا 0لع ;ب *,تنيس رم$ا نأ 8,ملا 4;ن2اوتب =فت)ي
38
ةفل(خ)لا ةطخلا FSار# *ل/ ةي/ادبلا .ر0فلا ةRZ[ت 2يلا34
Nلت(لا لوأ 8,فتت نأ Iيلع I#اد:أ ديد)ت Qمانرب &يفنت *# 5رشت امدنع
دقفل 0عسلا 6م 0,تنملا Nد,لا# 4رمتسملا Nد,لاو 0,تنملا Nد,لا نيب
ىأ "ق)تي نأ در.مب *,تني Nوس ةفي=و 0لع و3)لل وأ ا'رأ ةرشع
بقتسملا 'ي'(ت وأ ةاي)لا %ولسأ 8ي=نت 6م 4 رمتسملا Nد,لا امأ 4ام,نم
نوكت نأ 0لع <ر)ا# 4ادبأ 0,تنت ل ةم1اد ةقلع ةماق@ وأ *ن,ملا
I#اد:أ ''(# ا,قق)ت نأ در.مب *,تنت ل# رمتسملا 5ونلا نم I#اد:أ
!Iتاي) %ولسأ نم ام1اد اG2. نوكت Eي)ب
:فادهSل =يسيئرلا =B>Bلا &امن-ا كيل%
: . :@ري.6 فاده9
نم -وارتت ةرتفل ةداع رمتسي Nاد:$ا نم 5ونلا ا&: 15 !8اع 0ل@ ةقيقد
ا&ام 4 نوكي دق ةعرسلا ;.و 0لع دد)ي >&لا ىدملا ري3ق Nد,لا#
4 9دعت نأ ديرت 8اعل ريرقت وأ 5ورشم وأ بقملا 5امت.لا *# عفتس
نم نيعم ^لبم وأ 4 ا,ب 8وقت ةل'ع 4 ا:ر/)ت نأ ديرت ةيبيردت ةرود
!X;يلع 3)ت نأ ديرت املا
!Nاد:$ا ديد)ت 0لع دوعتتل Iل 2اتمم %يردت Nاد:$ا نم 5ونلا ا&:و
= . :<دملا =&سوتم فاده9
9&: *# !8اوعأ ةسم( 0ل@ 8اع نم رمتست دق ةدم 0'Fي 5ونلا ا&:
دد)ت وأ ةيملع ة.رد وأ 4ام ةمولبد 0لع 3)ت ن$ ''(ت ةرتفلا
نم Iل& 0ل@ امو ةرايسلا رييFت 4 *ن,ملا Iلبقتسم *# ةيلاتلا ةو'(لا
39
"يق)تل ادوعتو اما2تلا ر6كأ Iلع.ت ا,نأ Eي) ىدملا ة'سوتم Nاد:$ا
!I#اد:أ
H . :<دملا =ليو& فاده-ا
ةدمل رمتسي 5ونلا ا&:و 25 8يم3ت 0ل@ Nد,ي و:و ةمداقلا ;نس
4;ي# Rيعت نأ %.ي >&لا ناكملا ل6م# Iتاي) %ولسأو ةيعون 'ي'(ت
!Iترسأو Iت.و2 +م Iتقلع
YI#اد:أ دد)ت Nيك
1 ! Yديرت ا&ام Nرعأ
ت&(تا دق نوكت IنT# ديرت ا&ام دد)ت امدنع V 8ترول Jل.ود وقي
*: 9&: ن$ ديرت ا&ام لوأ Nرعت نأ Iيلع# 4Iتاي) *# ارارق 8:أ
أدب 86 8ل)ب لوأ أدب U.ان ناسن@ ك !I#د: "يق)ت و)ن 0لو$ا ةو'(لا
نأ ديرت ا&ام Xتنأ Iمل) و: ا&ام# !&يفنتلا 2ي) *# ;مل)أ +ن3ي
Xر(A [ش >أ نم ر6كأ Iتاي) *# "ق)ت وأ عفت نأ ديرت ا&ام Xنوكت
لمع 8يقت نأ ديرت : وأ /#أ 7او2 X/#أ تاقلع ةماق@ ديرت :
ا&ام Jاسأ 0لع Nرعتتو Nرعت نأ 8,ملا ديرت ا&ام 8,ي ل XIب ا3ا(
3ت *كل VYCمعلا ةعتمB ;باتك *# 0لتاو Jينيد وقي امك# !Xديرت
!V%:ا& تنأ نيأ 0ل@ Nرعت نأ لوأ Iيلع ام ناكم 0ل@
2 ! Yةميق و&و دد)م !U/او !*عقاو I#د: نوكي نأ *Fبني
ا1#د *ن'عأ اقو ة?#دملا 8امأ Jل. >&لا .رلا Iل& ة3ق رك&ت :
8لو GNدلا 0لع 3)يل ليو' اتقو ر=تنأ 86 !اب') Iي'ع?سو
8ل ;نأ ل@ دد)مو ام1اد ناك ;#د: نأ نم 8Kرلا 0لع# !ادبأ ;يلع 3)ي
ل Iل&ل 4&(?ي *كل لوأ 0'عي نأ ;يلع اما2ل ناك# !ايعقاو ا#د: نكي
!ايعقاوو ادد)م 4ا)/او نوكي 4أ 8,ملا I#د: و: ام 8,ي
41
3 ! Yةيوقلا ةبKرلا
در ناكو -ا.نلا "يق)ت رارسأ نع اميك) ل.ر %اش ?س ةرم تا&
نأ %اشلا نم %ل' 86 دراب Gامب اGولمم اGاعو ر/)أ نأ 8يك)لا
*# !Iل& *# رمتسأو Gاملا *# ;سأرب +#دي 8يك)لاب ا&T# Gاملا *# ر=ني
ةمواقملا *# أدب Iل& دعبو اري6ك %اشلا 8واقي 8ل 0لو$ا *ناو6لا Gان6أ
;توق كب 8يك)لا +#د "انت(لا ة#ا) 0لع ناك امدنعو اري(أو Nع/ب
Yل1اق 8يك)لا ;.و *# dار3لا *# أدب 86 ;نم ;سفن <ل(و
VX*نلتقت نأ تدرأ : *ب ا&: عفت ن$ Iع#د >&لا امV
سرتسا# لV %اشلا در# VX Iل& نم تملعت ا&امV امستبم 8يك)لا %ا.?#
نأ تدرأ 0لو$ا *ناو6لا *ف# عفلاب ا1يش تملعت Iنأ دبل V 8يك)لا
0لع %لFتت 8ل Iل&ل ايوق Iع#اد نكي 8ل نكلو 0نم <ل(تلا *# U.نت
Iتع#د ةا.نلاو -ا.نلا *# ة)لملا ةبKرلا Iيدل ت)ب3أ امدنع امأ
!Gاك&و ةوقب *نع#دتل ةيعادبلا Iتارا,مو Iاوق ك لFتسل IتبKر
"يق)تل اقوشو ةبKر Iر)تت نأ و: -ا.نلا رس نأ 0نب اي 8لعت Iل& نم
!V-ا.نلا
]د)أ ل نأو ةميق و& I#د: نأ Nرعت نأو ديرت ا&ام Nرعت نأ Iيلع#
!;قيق)ت نم Iعنمي نأ +ي'تسي Iسفن S تنأ 0ت)
4 * 2Y!ختلا #و,تلا
I#د: "يق)تل ةبKرلا Iيدل نوكتو 4ديرت امع ةرك# Iيدل نوكي امدنع
ةقل) و: رو3تلا !ن'ابلا Iلقع 0ل@ Iتركفب +#دت ن$ 7ات)ت IنT#
ي(تلاVYنيتشني@ تربلأ وقي !ن'ابلا قعلاو *عاولا قعلا نيب 3ولا
نأ 0لع <نت ةعيب'لا Gارو ام 8ولع ن@ Vة#رعملا نم ةيم:أ ر6كأ
%&ت.ت Nوس# I#د: "ق)ت Iسفن ىرت امدنع# Jي'انFملا ;بشي Iلقع
!I#د: "يق)ت 0لع Iدعاست Nوس *تلا Nور=لاو Nقاوملا 4Jانلا
41
نم اعقاو اG2. عفلاب ري3ت 0ت) I#اد:أ رو3ت 0لع <ر)?#
!Iتاي)
5 ! ت#رع Iنأ Dرتفت ن?ب "بس ام ك نم <ل(ن انعدYرارقلا
و&و *عقاو 4دد)م 4 U/او I#د: نأ ةق6 Iلك Iنأو ديرت ا&ام
رو3تت نأ وا)تو 4;قيق)تل ةيوقلا ةبKرلا Iيدل ا/يأو ةميق
ارارق &(تت ن$ تقولا نHا نا) 4 عفلاب ;قق)ت تنأو Iسفن
! Nد,لا ا&: "يق)تل 0عست Nوس Iنأ Iسفنل نلعت نأو ايعاو
I#اد:أ نع %)و ةدوم 8,ب Iعم.ت ني&لاو Iيل@ نيبرقملا رب(أ
;ن?ش نم Iرارق نأ 8لعأو ديك?تلابو نوعلا دي Iل نودمي Nوسو
*عوب I#د: ا,ي# ررقت *تلا ة=)للا نأو Iري3م دد)ي نأ
!لع# I#د: "يق)تل Iقير' *# &1ني) نوكت
6 ! IنT# I#اد:أ %تكتل Jل.ت امدنع# Yةباتك I#د: .ست نأ دبل
!ةيرشبلا Iاوق نم نين6ا Fتست
1 ! Iيدي Iر)تو 8لقلاب Iسمت تن?# !!!!Iمس. Gا/عأ
2 ! "رولا 0لع ا:أرقتو 4I#اد:أ ىرتو I#اد:أ *# ركفت IنT# !!!*ن:&لا 2يكرتلا
نوكت Iرعاشم كو Nاد:$ا 9&: رركي *ل(ادلا Iتو3 0ل@ ا/يأ +متستو
Iتردقو IتبKر 0لع ر(A يلد I#اد:$ Iتباتكو !ة=)للا 9&: دنع ا,تمق *#
!Nاد:$ا 9&: "يق)ت 0لع
7 ! YI#اد:$ اينم2 ارا'@ دد)
ةارابم ي(تت : 4 تاينمأ ىوس تسيل دد)م تقو نودب ا#اد:أ ن@
0ل@ %عللا *# نورمتسي Nوس نيبعللا ن@ Xدد)م تقو نودب 8دق ةرك
ر6كأ Uب3ت IنT# I#اد:$ اينم2 ارا'@ دد)ت امدنع# 4WW ةيا,ن ل ام
ا&@و 4ةينم2لا ةرتفلا 9&: ل( *# Nاد:$ا 9&: "يق)تل ا2ف)تو اما2تلا
42
نأ ا/يأ 8,ملا نم نأ ل@ 9ديرت >&لا Nد,لل ''(ت نأ 8,ملا نم ناك
!;يل@ 0عست ام ;لل( "ق)ت نأ IناكمTب نأ رعشت ايعقاو اتقو دد)ت
8 ! Xا,ي# 5ربت *تلا Gايش$ا *: ام XIتور6 *: ام YIتور6 Nرعأ
YIتاي) NلMت *تلا ةعبر$ا Gا2.$ا نم ايأ نوكت دق Iتاور6و
Iتلا)و Iترسأ 4Iدناسي "يد3 4Iترب( 4 Iميلعت ىوتسم
!XI#د: "يق)تل Iدعاسي نأ +ي'تسي GلM: نم >أ 4ةيلاملا
8,ل Jيل ني&لاو Iتدعاسم 8,نكمي ني&لا <ا(ش$ا ك Gامس?ب ةم1اق .س
!I#د: "يق)تل ا,.ات)تو ا,كلتمت *تلا تاور6لا ك .س 4Iيلع 8ك)
9 ! تاكرشلا نم ري6ك YIقير' *# Nقت دق *تلا تابقعلا Nرعأ
*# ركفت 8ل وأ ا,تلباق *تلا تلكشملاب تنا,تسا ا,ن$ ت,تنا
! امeل ةبي(م Q1اتنلا تGا. *لاتلابو تلكشم Eود) ةيناكم@
ا,عقوتو "ير'لا *# تلكشملا Dعب I,.اوت نأ ةرك# بقت#
!ا,ل ول) دا.ي@ 0لع <ر)أ ا/يأو
*# Jفنلا نع 5ا#دلل ةيوق ةليسوب ادو2م نوكت Nوس ةقير'لا 9&,بو
ددع *# ةربعلا تسيلVYو6يب ىريت وقي ! Iلباقت ةلكشم >أ ة,.اوم
تارملا ددع *# ةربعلا ب Iتاي) *# ا/رأ ا,ي# ت)رf ' *تلا تارملا
!Vةينا6 Nقت نأ ا,ي# تع'تسا *تلا
11 ! دقو X9ديري 0تمو ديري ا&ام Nرعي اد)أ Nرعت :Yعفلا
يبس 0g# ا1يش عفي ل ادبأ ;نكلو ;قق)يس Nيك ا/يأ Iرب(ي
ةقرو *بي. نم ت.ر(أ hتنوم *# *تار/ا)م ىد)@ *# !Iل&
ة1# نم ةيدقن 21 ا تل?سو رلود 211 نأ ديري نم Iراشم
ا 0لع 3)ي 21 ادع ام 8,يديأ +يم.لا +#ر X9&: رلود
0ل@ داع 86 >دي نم دوقنلا &(أو 0ل@ Gا. 86 ;لو) ر=ن اد)او
43
Iيلع 4عفلا و: ا&: V *قيلعت ناكو نير(Hا ةش:د 'سو ;ناكم
*# +يم.لا أدب# 4 'ق# *نمتلاب *فتكت لو ديرت ام عفت نأ 'ق#
ةليسولا 9&: رركأ ل نأ تررق ني)لا Iل& &نمو I)/لا
!ةي)ي/وتلا
I''( +/ت 8ل ا&@ نكل 8ي=ع G*ش Nد,لا ديد)تو دي. رمأ 'ي'(تلا#
3أ و: ناسنلاVYو'سرأ وقي ![ش 0لع 3)ت نل &يفنتلا 2ي) *#
!Iل&ب اديعس نوكت Nوسو I''( &يفنت *# أدب?# 4;لاع#أ
11 ! Dعب &(?ي *كل ب. ةمق 0ل@ 3ي نأ .ر دارأY8ييقتلا
امدنعو 4لماك اموي رم$ا ا&: ;نم "رFتسأو ةيراك&تلا رو3لا
=)ل 4اقرع %ب3تي ىوقلا Iم,نم و:و ب.لا ةمق 0ل@ 3و
و3ولا ةبوع3 *# وكشي أدبو ;نم %رتق?# Jل.ي ايني3 ل.ر
نأ ديرت امدنعVYوقيو 8ستبي *ني3لا .رلاب ا&T# ب.لا ةمق 0ل@
د.ت Nوسو ر(Hا %نا.لا 0ل@ %:&أ ب.لا ةمق 0ل@ دع3ت
رلود باقم نان1م'او ة)ارو Gود: كب ان: 0ل@ 0ت?ي امارت
ا&: ك 5ا/أ امل ;''( 8يقو ردق .رلا ناك ا&T# 4Vد)او
!Gاب: دو,.ملاو تقولا
8قو I''( Jردأ ا1يش عفت نأ ديرت امدنع# ة'يسب ان: ةركفلاو
8دنلا باقت نأ نم /#أ ا&,# 4 ايرور/ 9ارت G*ش >أ رييFتب
!ةيا,نلا *# 'اب)لاو
12 ! 4 ةنورملا و: ةيسي1رلا -ا.نلا Uيتافم د)أ ن@ Yةنورملا
ةم2للا تارييFتلاو تليدعتلا ا(د@ 0لع Iتردق *: ةنورملاو
0ت) ةديد. Gايشأ وا)تو اعيرس Iر)تت نأو 4 Iت'( 0لع
!I#اد:أ 0ل@ 3ت
44
13 ! 8لاعلا ا&: *# [ش >أ +ي'تسي لVدلوك 0نولاك وقي Yرار3لا
[ش Iان: Jيلو +ي'تست ل ةب:وملا# رار3لا )م )ي نأ
ةيرقبعلاو ةب:وملاب نوعتمتي ني).ان ريK ا.ر نم اعويش ر6كأ
نيملعملا نم ني&وبنملاب [لم 8لاعلا# 4+ي'تسي ل 8يلعتلاو
!ةقل'ملا ةوقلا ام,ل ام:د)و ةمي2علاو رار3لا#
ناك دق# ! Gاشنلا ت)ت ام1اد نوكي -ا.نلا "ير' ن?ب نمMأ *نن@
4دنل *ن2يد ;مل)أ Dرأ نHا د.وت ا&,لو ام2تلم *ن2يد تلاو
ا/يأ تنأ ! ;مل) "ق)ت ا&,لو 4 ام2تلم نوسيد@ Jاموت ناكو
5دت لو رار3لاب 0ل)تلا و 82تل?# ! I#اد:أ "يق)ت Iنكمي
Iرودقم *# *تلا Iلت +م (دتت ا,لعفت نأ +ي'تست ل *تلا Gايش$ا
!ا,قق)ت نأ
45
ةطخلا FSار# FB يف ةي/ادبلا .ر0فلا ة6با(# 2يلا34
;ي.وت 0لع Iدعاسن ن)نو 4 ةل)ر ك نم G2. رييFتلاو4 ةل)ر بقتسملا
! رييFتلا تايلمع
!\ورM ]D^ ر)(W)لا ريي@(للو
B 1 C ر/ا)لا 0ل@ ر=نا نكل +قاولا نم %ر,تت لو ر/ا)لا 8,#ا
! ة)/او ةرو3ب
_ = ` ل !49رييFت نكمي ل */املا# 4 */املاب Iسفن "رMت ل
! فس$ا 0ل@ Iب +#ديو Iيلع ق6ي */املا 5دت
B 3 C بقتسملا نم ري6كلا نأ 4بقتسملل ةبسنلاب و,.ملا بقت
4;ي# Iوكشملا و,.ملاو Iشلا بقتب انيلعو انتر'يس 7را(
! ةق6ب بقتسملا ة,.اوم ةيفيك 8لعتت ناو
رمBملا رييEتلا 1ج- &ور7 =B>B
8ل Iتل)ر# رييFتلا تايلمع ةراد@ و ;ي.وت 0لع Iدعاسي Nوس يلدلا ا&:
انم >أ ىردي لو 4 Iل& دعب 0ت?ي Nوس >&لا ري6كلا Iان: Eي) 4دعب ;تنت
4 انقير' *# ;#دا3نس >&لا Jق'لا لو Iل& دعب ةل)رلا ان&(?تس نيأ 0ل@
اننكمي نكلو 4 ا,عم انسفنأ Nيكن نأ انم %ل'تت رييFتلا ةم1اد Nور=لاو
انسفن$ Uيتن *كل انيدل *تلا ة#رعملا ك 8د(تسن نأ ةل)رلا 9&: *#
+م ماعتلل ةد)او ةقير' د.ن نلو 4 /#أ <ر#و ر6كأ تارايت(ا
Jانلا ك +م وأ Nر= ك +م %سانتت نأ ا:رودقمب نوكيو رييFتلا
ناكو رييFتلا 0لع Iسفن 9دعاسمل ةفلت(ملا "ر'لاب 8امللا دا2 املك# 4ا&لو
46
*تلا ةقير'لاب رييFتلا 0لع Iتردقم تدا2 املك 4"معأ Iسفنب Iت#رعم
!Iيو,تست
: . رMا#لا *?(
ا&:و 4 ر/ا)لا Iتقو *# ل@ د.اوتت نأ نكمي ل رييFتلاب ة3ا(لا <رفلا
Iل&بو 4نHا ;ي# تنأ >&لا Iعقوم بقتت نأ و: رم$ا *# ام 8:أ نأ 0نعي
نيأ -و/وب ىرت نأ و: >د.م رييFت "يق)ت .أ نم و$ا 'رشلا نا#
ةن:ارلا ةقيق)لا نع اديعب Iسفن 0ف(ت ل !ة=)للا 9&: 0#و نHا د.اوتت
Iعسوب# 4 Iب.عت ل *تلاو ن:ارلا تقولا ر:ا=م Dعب Iان: تناك ا&T#
ةدو.وم ريK ا,ن?ب تر:ا=ت ول Iنكل 4 ا:رييFت ةيفيك 'ي'(تب أدبت نأ
Iكلمتتو ا'شن نوكت نأ *# %Kرت اناي)او 4ادبأ ا:رييFتب 8وقت نل Iنا#
;ي.وت .ا نم Iتدارأ ةسرامم ةيفيك 0ل@ ا,تقو ة.ا)ب نوكتسو ةيوي)لا
أد:أ نوكت دق ىر(أ ناي)أ 0#و 4 ا,يلع ةر'يسلاو Iب ة'ي)ملا ىوقلا
را)بلا 0لع Iدعاسيو ديرت امب رييFتلل لبقت ر6ك$ا كشلا Iدو2ي دقو
رييFت ةيناكم@ نأ !أد:$ا 9ايملا Eي) 0ل@ ةبر'/ملا 9ايملا نع اديعب
!*لا)لا I#ر= *# ل@ د.اوتت نأ نكمي ل بقتسملا
= ; يaا)لاب 5Wف$ Qرbت c
!Iل& قأ 8ل 0نأ تدوو Nلت(م و)ن 0لع ريست روم$ا تناك ول 9A
نم ;نكل 48و,فم رمأ Jملب تر. *تلا 8وم,لاو Gا'($اب Dاعتملا#
رييFت ناكملاب دعي 8ل# !Iل ان.س نوكي ن?ب */املل Uمست نأ ?'(لا
اديعب ةف(ب 0/ملا و: رم6ملا رييFتلل *نا6لا 'رشلا نا# 4Iل&بو 4Jم$ا
Jيل ;نكل ;نم 8لعتت نأ Iنكمي تامولعملل Iنب */املا نأ */املا نع
W;ل(اد *# I'قسي >&لا Iرشلاب
47
H ; F%ق(W)لا يف 5Eلا F%قت
ناك ا&ام Nرعن نأ ادبأ +ي'تسن لو ! اد)او اقير' Iلسن نأ لأ اننكمي ل
تاعيرفت Iان: ناك ول امك ;نا 4 ارياFم اقير' انكلس اننأ ول Eد)ي Nوس
;ي# د.ن >&لا ناكملا */املا دد) دقل !انمامأ ةدد)م تايناكمل ةي1ا,ن ل
*# روم$ا Uب3ت Nوس Nيك نع يلقلا ل@ انل 0ك)ي ل ;نكل انسفنأ
انل 0ت?ي دق ةق:رم ةرو3ب ا.رعتم ودبي >&لا "ير'لاو 4 ديعبلا بقتسملا
!دعب امي# ةعقوتم ريK تa#اكمب
4بقتسملا *# Iشلا بقت و: >د.ملا رييFتلل Eلا6لا 'رشلا نا# Iل& 0لعو
*# راك#$ا نم ديدعلا دعاست Nوسو ;ل ةبسنلاب دكMم ريK و: ام بقتت نأ
Nاد:$ا 9ا.ت ا,6اد)@ *# %Kرت *تلا تارييFتلا ;ي.وت 0لع Qمانربلا ا&:
;نم ري6كلا# !بقتسملاب ?بنتن نأ +ي'تسن ل اننأ ل@ 4Iيدل ا,تميق ا,ل *تلا
!81اد كشب ;6ود) نكمي ارمأ كشي +قوتم ريK و: امو 4انتر'يس 7را(
و,.ملل ة)اسم Iرتن نأ 0ل@ ة.ا)ب اننT# ارم6م ارييFت "ق)ن *كلو
4بقتسملل !!ةق6لاو ة)ار3لا نم Nقوم 0ل@ 7ات)ن انن@ 4 ;ي# Iوكشملا
Wا/يأ */امللو
UDIلا يف ,6)M Lا6M+ Fdف1ا
Jانلل نكمي Nيك اند:اش انن$ Qمانربلا ا&: انددعا دقلو 4ريFتت نأ Iعسوب
ا&: Iدعاسي نأ م?نو ! ةديد. تا:ا.تا 8اد(تسا ةلوا)م نم ديفتست نأ
نم دي2ت نأ 0لعو 4ا,ي# %Kرت *تلا تارايت(لاب 8ايقلا 0لع Qمانربلا
ديدعلا ىو)ي Qمانربلا ! ا,ب 8ايقلا Gان6أ ةل)رلاب 5اتمتسلا 0لع Iتردقم
0ل@ Iليم *# ركفت دقو 4 Iنم ابرق ا:ر6كأ Gاقتنا +ي'تست 0ت) راك#$ا نم
48
ركفت دقو 4 Iنم ابرق ا:ر6كأ Gاقتنا +ي'تست 0ت) راك#$ا نم ديدعلا Gار.@
ل Wأدبت نيأ نم Nرعت ل Iنكل تارييFتلا نم ديدعلا Gار.@ 0ل@ Iليم *#
*تلا تارييFتلا >أ دد) ! ةد)او ةرم اد. ري6كلا مع %ر.ت نأ وا)ت
!ةيادبلا نوكت ن$ 0فكت ةد)او ;عمش اعش@ نأ ! لوأ ا,ب 8ايقلا Iيلع
!eا[$لا
ةرادل ا,3ي3(ت 8ت دق ةلو'ملا Qماربلا نمو %تكلا نم ;م(/ دادعأ
0/قتل Y "معلاو ة'اسبلاب 8ستي ا,ي# >2كرملا أدبملا نأ ل@ 4 تقولا
دعاست *تلاو 4Iيدل ;ميق تا& ا,نأ ىرت *تلا Gايش$ا Iلتب 8ايقلا *# Iتقو
نأ *: ةركفلا تسيل# 4 ةينان_ل ةوعد تسيل 9&:و 4 I#اد:أ "يق)ت 0لع
4 نير(Hا %اس) 0لعو I)لا3 *# *: *تلا امع$ا Gاد?ب 'ق# 8وقت
ةدعاسم *# تقولا Gا/ق 0ل@ نومري 8,سفنأ 0لع ريFلا نور6Mي ني&لا#
8,#اد:أ نم د)او و:و 8:ريدقتب 0=)ي ام و: ا&: نأ Y نير(Hا
!ةيسي1رلا
ل ;'شنأ *# انتاقوأ نم اريبك اردق 0/قن انن?ب انم=عم Nرتعي دقو
Xرم$ا ا&: Eد)ي ا&امل ! ان#اد:أ `ولب 0لع اندعاست لو انريدقتب 0=)ت
وأ سكلا 0ل@ وأ ةدارلا Nع/ 0ل@ +.ري رم$ا ن?ب داقتعلا ىرFملا نم
ماوع عفلاب نوكت دق روم$ا 9&: نأ نم 8Kرلابو نكل ةGافكلا 8ادعنا 0ل@
;يم:أ 0لع >و'نت ام اردان ا,نأ 0ل@ 4+/ولا ا&: دا.ي@ *# ةم:اسم
!ةريبك
ان#اد:أو انميق -و/و 8دع و: Iل&ل درفم %بس 8:أ ن@
49
ةيذيفنت ططخل ةي/ادبلا را0ف1ا Fيوح(ل ة#eDلا تاراه)لا
ةاي)لا *# ةيسفنلا تا,.ولا تم,# ا&@ Iنأ Eي) !ةد1ا# و& Jفنلا 8لع نأ
ةلماعمو كاشملا ة,.اوم 0لع ةردق ر6كأ Uب3ت Nوس Iنا# 4 ةيمويلا
ةق6لا Gانبو 4 8يلسلا ا:رو=نم *# روم$ا +/وو 4 ة)ي)3 ةقير'ب Iسفن
*# كاشملا +م ماعتت امدنع Iل& عفت نأ +ي'تست Nوسو ! Jفنلاب
8لع نم يلقلا ة#رعم نأ &@ !%ا1تكلاو "لقلا +م ماعتت امدنعو 4تاقلعلا
ر6Mت *تلا كاشملا +م ماعتت امدنع >وي) نوكي نأ ا/يأ نكمي Jفنلا
معي Nيك ة#رعم نا# 4 Iل& نع ل/#و !%ارشلاو ك$او 8ونلا *#
&ا(تاو رك&تلاو 8لعتلا 0لع Iتردق ريو'ت 0لع Iدعاست Nوس قعلا
!تارارقلا
ريدملا ىدل ةيم:$ا Jفن *# ةبي'لا تاقلعلا "يق)تل ة6ل6لا Uيتافملا ربتعت
ةيمي=نتلا ةرا,ملا ةبا6مب تقولا ةراد@ ربتعتو نيدلاولل ةبسنلاب ا,تيم:أ 6م
ةيمي=نتلا تارا,ملاب Qمانربلا ا&: "لعتيو ! معلا نو1ش ةراد$ ةما,لا
+يم. *# ]Iتاي) *# تارييFت Eاد)أ نم Iنكمت Nوس *تلا ةيسفنلاو
0#و !Iب ني'ي)ملا I1لوأو Iسفنل تانيس)تلا "يق)تلو ]Iتاي) *)اون
نع Qمانربلا ا&: *# ةيرو)ملا راك#$ا Dعب +يم.تب 8وقن 4 G2.لا ا&:
!8يلسلا ريكفتلا 0لع 2يكرتلا "ير'
ةقير'ب ركفت نأ %ع3لا نم ;نأ &@ Y ام1اد ل,س Jيل 8يلسلا ريكفتلا ن@
4 ةيق'نم ريK تاوف: *# Iريكفت ل( +قت نأ %ن.تت نأو 4 ةيق'نم
*# *نلقعلا Q,نملاب نور(في ني&لا I1لوأ 0ت)و !Iل ودبي دق امم ر6كأ
ةم1لملا ريK تامولعملا Jاسأ 0لع اماك)أ نورد3ي نول=ي ةاي)لا ومن
نل انأVY نيل1اق ركفنو 4تا.اتنتسا 0ل@ و3ولاب 5رستن امدنع ل6م S
8,نأ VQتنتسنو ريFلا رك# ةGارق وا)ن وأ 4V"2?ملا ا&: نم ادبأ 7ر(أ
51
اننT# Eد)ي ;نأ Iردن امم ر6كأ 0لعو 4 اد. اري6كوVايبK *ننأ نون=ي
وأ 4"1اق)لا 0لع ةككفم ةرو3ب 81اقلا ريكفتلل تاي.يتارتسا 8د(تسن
Gاملعلا ا,ليل)تب 8اقو ا,تسارد ةداتعم Gا'(أ ةدع نم ةد)او %كترن
E)بت نأ 4 Iدعاسي Nيكو 4رعاشملاو راك#$ا 'بترت Nيكو!نييناسفنلا
Dعب Nي/نو "ي/لاب رعشت امدنع Gايش$ا ةيMرل ىر(أ ةليسو نع
نأ وا)ن Nيك -رشنو 4 ا2ا)نم انرك# ع.ت *تلا ةيداعلا Gا'($ا
كاشملا )ل /#أ اماد(تسا انلقع 8د(تسن *كل ا,باكترا 0شا)تن
!ا,,.اون *تلا تاقوعملا ة,.اومو
ريكفتلا ,( =عئا7 Cا&خ9 =عبر9
: . 5اMارت(/او 5اد'تعملاو 5ايرTنلا انللMت ن9
0لع نيرداق انلع.ت 0:و !5اون$ا +يم. نم تاير=ن 0ل@ 7ات)ن انن@
ا:&(?ن *تلا Gايش$ا انل دد)تو 4 رارمتساب ريFتي 8لاع *# ةGافكب معلا
Gاقد3$ا وأ 45اد3لا نكسي نيربس$ا 4ا6ملا يبس 0لعو Y تاملسمك
Jيل ةرشبلا ةرمسب <ا(لا نا:دلاو 48,عم Eد)تن امدنع انل نوعمتسي
ةرو3ب رييFتلا 8واقت ا,نT# 4GارHا يكشت 8تي نأ در.مب نكلو !ار/م
Jيسنار# اق امل6مو !ا,ل Dقانملا يلدلا ة,.اوم *# 0ت) 4 ة=و)لم
4راك#$ا Eد)أ 0نبتي 0نأ >در.مب *ناسنلا 8,فلا نأV 8وي تا& نوكيب
!Vا,عم "افتلاو ا,ميعدتل ىر($ا روم$ا +يم. %ل.تسي و,#
8اك)$ا# ! ةقبسملا 8اك)$ا 0ل@ ةلو,سب GارHا "ل2نت نأ نكمملا نمو
تا#لت(لا وأ 4 ةيقرعلا <1ا3(لا ن?شب تادقتعملا 6م 4 ةقبسملا
*# ا2اي)نا %بست دق *تلا تاير=نلل ةدي. ةل6مأ ربتعت Jانلا نيب
ا,يل@ ر=نلا "ير' نعو ! ا:رييFت %ع3لا نم ع.تو 4 انماك)أ
=ت *تلا %يلاس$ا Dعب Nشكن نأ اننكمي ي3فتلا نم دي2مب
51
رو3تنل !ا:دكMت ل *تلا ةلد$ا ة,.اوم *# ةيقاب تادقتعملا ا,ت'ساوب
اوملعتي *كل ليو' اتقو نوقرFتسي ني&لا اف'$ا ن?ب داقتعلا Iل&
ع.تل Nتاكتت تايلمع ةدع Iان,# نير(Hا نم Gاك& قأ 8: ةGارقلا
"ير' نع Iل& Dرعن نأ نكميو !داقتعلا ا&: رييFت %ع3لا نم
نأ +مست ن?ك !ةم1لم ريK ةمولعم I#دا3ت امدنع Eد)ي ام Uي/وت
!ةGارقلا 8لعت *# ا1ي'ب ناك 4ةياFلل 5رابلا VJكام V Iقيد3
نأ ررقتو ! رابتعلا نم ا,'اقس@ 8تي 8Gلتت ل *تلا ةمولعملا ن@4لوأ
>&لا Gان6تسلاV و: ةGارقلا *# G*'بلا نكلو 5رابلا Jكام Iقيد3
ةGارقلا 8لعت *# ا1ي'ب ناكو اعراب اد)او ا3(ش نأو !V ةدعاقلا 9دكMت
Y داقتعلا 0لع اقل'م ر6Mي ل ;ن?ش يلدلا ن@ !نابس)لا *# &(Mي ل
!ة=)لملا ")تسي ل 0ت) و,#
*# دا.ت امبر IنT# ! ا:ريو)ت 8تي 8Gلتت ل *تلا ةمولعملا ن@ 4اينا6
ناك ! ةGارقلا 8لعتيل ا,قرFتسا *تلا ةرتفلا رك&ت *# ['(ي Jكام نأ
;ل3# ن$ وأ 4 ةلو,سب 9Gا. دق ر(A [ش >أ ن$ ابع3 رم$ا
د)أ و: ناكو 4 ةيداع ريK ةرو3ب نيرداق اف'?ب ا1يلم ناك *ساردلا
Y و)نلا ا&: *0لع دا.ي Iلقع نأ ول امك رم$ا ن@ !?'ب$ا اف'$ا
ل ;نT# Iل&ل 4 0ك& ف' Jكام iاد. ايك& Jيل ةGارقلا *# G*'بلا
"1اق)لا رات(ن اننT# 4ىر(أ ةرابعبو ! ةGارقلا *# ا1ي'ب نوكي نأ نكمي
امك ! *قابلا دعبتسن وأ 0سننو انتا/ارت#او انتادقتعم +م 8Gلتت *تلا
دقنلا نأ /فملا نم نوكي دق Y "1اق)لا +م ;ل/فن ام 'ل(ن ا/يأ اننأ
5اب' ةد) 7اتن ;نأو 49رربي ام ;ل Jيل نير(Hا نم Gرملا 9اقلتي >&لا
ةراد.ب ")تسي وأ 9رربي ام ;ل دقنلا نأ وبق نع 4 ر(A <(ش
Nاد:$ا د)أ "يق)ت *# شفلا +.رأ ام ا&@ ر6كأ Gا/رب Gرملا رعشيو
52
0ل@ ]يمعلل ربكأ Gا/ر@ "يق)ت وأ -ابر$ا ةداي2 6م ]معلا *#
0ل@ ;عا.ر@ نع نيس#انملا د)أ تا#ر3ت 0ل@ وأ >دا3تقلا dانملا
!;سفن Gرملا ش#و Gا'(أ
8امأ دو.وملا >د)تلا Iردت Iنا !ةم1لتملا ريK ةمولعمل ة)ا2@4ا6لا6
Uب3يو!;ني2(ت 8تي ل Iل&بو 4 9اسنتو ;ب 8ت,ت ل Iنكلو 4داقتعلا
ةمولعملا وبقل ةدعتسم Vةنا( V;يدل نكت 8ل قعلا نأ ول امك امامت رم$ا
8لعت *# G'بلاب نومستي اوناك ني&لا نيعرابلا Jانلا نع ة/قانتملا
ا,نT# 4دعب امي# ةمولعملا 9&: 6م رك&تت نأ وا)ت امدنعو ! ةGارقلا
نأ رك&تت امبرو ! ةركا&لا *# ا,.ارد@ 8تي 8ل ;ن$ قعلا 0ل@ 0ت?ت نل
دب ل ;نأ Dرتفتو 8,#رعت ني&لا Jانلا 5ربا نم اد)او ربتعي Jكام
!نHا ا,نع اقي ام ناك ايأ 4 ةيادبلا نم ةر:ا= تناك ;تعارب نأ
*)اون ةدع نم ررقتي امن@ 9رك&تنو 4 ;ب 8ت,نو ;=)لنو 4 9ارن ام ن@
4بق نم انيدل ةدو.وملا انتاير=نو 4 انتارا'@و 4 انتادقتعم ة'ساوب
ةيمويلا انتا=)لم ريFت ام اردانو ! ا)ي)3 Jكعلا نوكي نأ نم ر6كأ
ن$ 5و/وملاب ةل3لا "ي6و رم$ا Iل& ربتعيو !ةقبسملا انمي:افم نم
ناسن@ كVوأ 4Vنير(Hا ةدو. *# تسل *ن@ V6م ]ة'ي)ملا تادقتعملا
Nوس ]Vري'( ناكم 8لاعلا V وأ 4 V ع#أ امم /#أ ةاي)لا +م Nيكتي
ريK نوكت نأ 6ملاب U.رملا نمو 4 رييFتلل ةمواقم ردقلا Jفنب Uب3ت
ن?شب ةقبسم 8اك)أ ا,ن@ ! تادقتعملا نم 5اون$ا ةيقب 6م 4 ةميلس
ع.ت *تلا %يلاس$ا نيب نم !8لاعلا ن?شب وأ 4نير(Hا ن?شبو 4 Iسفن
نم 'قسن ا/يأ اننأ ا:رييFت %ع3لا نمو Vةقبسملا 8اك)$ا V 9&:
! ا,ت)ا2@ و ا:ريو)تب 8وقنو ا,عم %سانتت ل *تلا ةمولعملا رابتعلا
53
Hي#تلا دM نيم:تلا
1 ! يلدلا نم ر6كأ Iداقتعا دكMي ل >&لا يلدلا نع E)با
4Dيبأ ;نول +.بلا +يم. نأ دقتعت تنك ا&T# !9دكMي >&لا
4ةقيق)لا +م 8Gلتيو 4 ريFتي نأ 'ق# نكمي Iداقتعا نا#
0لع Iرو6ع ن@ ! !Dيب$ا ريK +.بلا نع ت6)ب ا&@
Iداقتعا 0لع 'ق# "د3ي امن@ Dيب$ا +.بلا نم دي2ملا
امك ;نم "ق)تلا 0لع Iدعاسي نأ نودب بق نم دو.وملا
Jانلا نع وأ B Dيب$ا ريK +.بلا نع E)بلا نأ
ةعرس نم لدب G'بب ةGارقلا اوملعت >&لا نيعرابلا
8يدقلا داقتعلا 7ات)ي 0تم Iرب(ي نأ +'تسي 4 8لعتلا
!رييFتلل
2 ! !ةقبسملا Iمي:افم +م 8Gلتت ل ةل6مأ I#دا3ت امدنع
Iسفن اسأو 4 ا:رك&تو ا,ي# ريكفتلا نم دك?تلا 0لع معا
دعبتست لو B ا,ليدعت %.ي ةميدقلا تادقتعملا تناك ا&@ ام
! CUيدم نم 9اقلت ام وأ Iتا)ا.ن Uي2ت وأ
3 ! نأ Y نيرمأ 0نعي Iل&و! اديعب I1او:أو Iتايل/#?ب =فت)ا
%بستت نأ ا,نكمي Nيك اكردم Uب3ت نأو 4*: ام Nرعت
ت#رع ام ا&@و 4*نلقعلا ريكفتلا نع Iتاردق 2اي)نا *#
نأ ,س$ا نم Uب3ي &1دنع 4 ;ي# ريكفتلا ديرت >&لا ام
وأ 4 5و/وملا +م اق) 8Gلتت "1اق)لا تناك ا&@ ام دك?تت
! و)نلا ا&: 0لع ا,ليكشتب 'ق# 8وقت Iنأ
4 * نكمملا نمو ! Iمدقت Gان6أ Iتادقتعم يدعت ن?شب "لقت ل
Iراك#أ رييFت 0ل@ ر'/ت امدنع رارقتسلا 8دعب رعشت نأ
54
وأ 4 Iلاف'أ ةسردم *# نيعم Jردم ة)امس ن?شب ل6م
;تa#اكم 8تت Nوس معلا *# دا,ت.لا ن?ب داقتعلا
و)تت نأ نكمملا نمو !ةيا,نلا *# ;ب Nارتعلاو
رورمب اي.يردت تا/ارت#لاو 4 تاير=نلاو 4تادقتعملا
0لع ةردقلا نT# نيتلا)لا اتلك 0#و !ة?.# ريFتت وأ 4تقولا
=#ا)ت ا,نأ U.ر$ا نم Nور=لا "#و رييFتلاو Nيكتلا
Eبشتلا نم ر6كأ U/اولاو *نلقعلا Iريكفت 0لع
!ةمعدم تسيل ا,نكلو 4ةنمHا تادقتعملاب
2 نه!لا $ل8 9ر&ي ام انللMي ن9 -
ريK ري6?ت ا,ل نوكي اعيرس ن:&لا 0ل@ 0ت?ت *تلا ةمولعملا ن@
ةنس *ف# ! ةماع ةف3ب *ق'نملا ريكفتلاو GارHا 0لع %سانم
1964 ?س ةبر.ت *# ة'قنلا 9&: VRA نومولوس V Dرعتسا 4
]اد,ت.م S ايك&V ;ن?ب ةف3و <(ش *# ايأر اونوكي نأ ا,ي# Jانلا
تاف3لا 8يدقت 8ت ام ا&@و Vادوس)]ادينع ]دقنلا 0ل@ لايم ]اع#دنم
*# ا,ميدقت ةلا) نع ةيبا.ي@ ر6كأ GارHا تناك 4%يترتلا ا&,ب
C!!;تعيب'ب دقنلا 0ل@ ايملا ]دينعلا ]دوس)لاب أدبB *سكعلا %يترتلا
اديMم اعاب'نا "ل(ت ةيادبلا *# ا,ميدقت 8تي *تلا تاف3لا نأ Eي)
8ك)لا *# Iل& دعب 0لو$ا تاعاب'نلا 9&: ر6Mتو 4 ديMم ريK وأ
Gايش_ل ا,ي# ^لابم ةميق Gا'ع@ 0ل@ انعيم. يمن ن)نو ! *1ا,نلا
*# ن:&لا 0لع أر'ي >&لا نأ ةلكشملاو ! ن:&لا 0لع أر'ت *تلا
;ب تليق >&لا %يترتلا 6م ةيشما: ماوع ابلاK 9ررقت نيعم تقو
'اب)لاب رعشت وأ "لقلاب رعشت تنك ا&@ وأ 4 معلا Gان6أ Gايش$ا
! ا:و)ن
55
0لع ل1ا: ري6?ت ايف'اع ة2رابلا وأ 4 ةيوي)لا Eاد)_ل نا# Iل&ك
0لع ر6Mت 0:و4تانلعلا ا,لFتست ةقيق)لا 9&:و !انريكفت ةقير'
Iلع.ي Nوس ;تلع# رمأ نع Gا/رلاب Iروعش ن@ !ةيمويلا انتاي)
Nوس ;نع Gا/رلا 8دعب Iروعشو 4ةينا6 ;لعفت نأ ")تسي ;نأ ن=ت
Eد)ي وأ 4 Iل ةبسنلاب [ش Iان: ناك ا&@ 4را3ت(ابو !;نم Iرفني
و)ن 0لع I:ابتنا %&ت.ي وأ 4 ار(Mم Eد) وأ 4 ةيوق رعاشم Iيدل
نم &1دنع# 4C;تردنل وأ ةديد. ةعدب ;نوك %بسب ل6م B ىداع ريK
ا/يأ U.ر$ا نم Uب3ي Iل& عفت امدنعو 9رك&تت نأ ر6كأ U.رملا
!I2ي)تو Iمك) *# ر6Mي نأ
Hي#تلا دM نامMلا
1 ! نأ Eي) ! ام رمأ *# ريكفتلا دنع اي#اك اتقو &(
;ي# ^لابملا ر6?تلل ة/رع ر6كأ ةف'ا(لا 8اك)$ا
8اك)$ا نع 5و/وملاب ا,ل ةقلع ل *تلا روم$اب
!ةسوردملا
2 ! تناك ا&@ !ةن(اسلا رعاشملا نع دعتبت نأ وا)
نأ نكمملا نم ;نT# 4ةيوق ةل3 تا& Iرعاشم
Nوسو ! Iرعاشم ريFتت امدنع Iريكفت ريFتي
2يمت نأو 4 Iرعاشم Nي3وتب 8وقت نأ Iدعاسي
تناك ا&@ "ق)تت نأو 4 ا,عم 0شمتت *تلا راك#$ا
ةلوقعم !+قاولا +م 0شمتتو ةلوقعم راك#$ا 9&:
!+قاولا +م 0شمتتو
3 ! نوكي Nيك ر=ناو !نير(Hا 0لع Iراك#أ ربت(ا
Nلت(ت ;تامامت:او <(ش ك ةبر.ت ن$ 8,لع# در
56
قع نم لدب نيلقع 8اد(تسا ن@ ! نير(Hا نع
!2ي)تلا نم يلقتلل ةديد. ةليسو ربتعي 4 د)او
3 نير(Hا ري6?تب يل/تلا ]
ر6كأ نوكي نأ U.رملا نمو 4 ابلاK ,سأ 8يلسلا ريكفتلا ربتعي
5ل'تساو >أرلا رشنل نير(Hا 8د(تسن نأ انع'تسا ا&@ 4 ةيق'نم
*تلا تاوف,لا Dعب د.وت Iل& نم 8Kرلا 0لعو ! ;ن?شب GارHا
! نير(Hا GارA 0ل@ +متسن امدنع ا,بن.تن نأ %.ي
0ت) 4 8,ب %.عن ني&لا Jانلا "يد3ت 0ل@ يمن اننأ !ةلا,لا ري6?ت
;.وب ة)ي)3 تامولعم 0لع ةينبم تسيل امبر 8,1ارA نوكت امدنع
8اد(تسا اوديMي *كل Iورلا 8و.نو نيي/ايرلا اMس 8تيو !<ا(
S ةيملاعلا 1اسملا *# 8,1ارaب اولديل وأ نوبا3لا نم نيعم 5ون
نأو ا,ل ا:د)و 8,تر,ش ن$ ار=ن ] 8,ترب( نع ر=نلا Nر3ب
امبر IنT#4 *سنرفلا 8اع'لا %)ت تنك ا&@و ! انماك)أ *# ر6Mت
!ةع1ار ةيسنرفلا Gايش$ا +يم. ن?ب ريكفتلا *ل@ يمت
8,لل/ي ن?ب نو#2ا.ي 8,نT#4 ة'لسلا ن2وب Jانلا ر6?تي امدنعو
GارA *ل@ Jانلا *F3ي امدنع ا6ملا يبس 0لعو ! ةلا,لا ري6?ت
ن?شب 8,يما)م ;لوقي املو 4 ةن,ملاب "لعتت تارارق ن?شب 8,1اب'أ
0ل@ ةميق Gا'عل ة'لسلا نوريعتسي امبر وأ ! ة3ا(لا تاقلعلا
ريبكلا E)ابلا 4 نياتشرتسم اق V! 8,ب ة3ا( ةلدا.م
*# 8ك)تلل ةديد. ةقير' د.و دق ;نأ 4 *عما.لا روسي#وربلاو
ا,تGارقب اوماق تلاقم نم نوسبتقي وأ !V *قيق) ري6?ت تا& ة'لسلا
ةيقاد3ملا ا,)نمت ةعوب'ملا ةملكلا ن?كو تل.ملا وأ N)3لا *#
Wارو#
57
Iمامت:ا تاعيبملا *بودنم د)أ %&ت.ا ا&@ !Dرعلا %ولسأ ري6?ت
رو3لا 8د(تساو 4 I)/ت Iلع. نأو 4 5رابلا Eيد)لا "ير' نع
4 ;لوقت وأ ;لوقي ام "د3ت نأ U.ر$ا نم IنT# 4 ةي)ي/وتلا
Nقاوملا 0#و 4 42نملا 0#و 4 معلا 0لع رم$ا Jفن "ب'نيو
ر=نلا Nر3ب S لمم <(شلا Eيد) داد2ا املك# ! ةيعامت.لا
Iسفن نع ربعت نأ تملعت ا&@و ! ;كلمي ام ري6?ت ق S ;لوقي امع
!Iيل@ Jانلا +متسي نأ U.ر$ا نم Uب3ي Nوس ةوقو ةق6 *#
ةيعو/ومل اريبك امامت:ا *لوي ر3ع *# Rيعن انن@!ةيملعلا ةقيق)لا
ري6كلا نع اق) لو1سم Iل& ربتعيو ! ةيملعلا تا=)لملا V"1اق)وV
4 ةلمعلا نم ر(Hا %نا.لا 6ميو ايموي ;نم ديفتسن >&لا 8دقتلا نم
ناك ا&@ امع ر=نلا Nر3ب 4 *ملعلا يلدلا 0ل@ Gو.للا نأ *#
! ةلدا.ملا *# 5انقZل 81لم ريK ابولسأ ربتعي 4 9رربي ام Iان:
!انليل/ت 8تي ن@ ,سلا نم اننT# 4 Gارب( اوسيل انم=عم ن$ ار=نو
نع Nقوتن وأ 4ةرايسلا تارا'@ نم اديد. اعون >رتشن امبرو
9&: تناك ا&@ ام Nرعن نأ نودب 4 ورتسيلوكلاب 0نK Gا&K Gارش
نأ و: ;لعفن نأ +ي'تسن ام /#أ ناك امبرو !اق) ايق'نم تاراقلا
*تلا ةمولعملا 8ييقت ةيفيك نع دي2ملا 8لعتنو 4 ا=قيتم انلقع =ي
!نيف1ا2لا ني1بنتملا د/ ر&)نو 4انيل@ 8دقت
+ي'تستو 4ا,ب ة3ا(لا ةينفلا ا,تFل ريو'تب 8لعلا 5ور# 8=عم 8وقتو
ة3ا( ةلو,سب انلل/ي نأ 4 دمعتملا DومFلا وأ ة3ا(لا تاريبعتلا
نأو 4ةنيعم ر=ن ة,.و *ل@ ق6لا ;#ا/$ وأ ا,ماد(تسا 8ت ام ا&@
ةبا6مب ربتعي 4 ا,م,فت نأ +ي'تست ةFل او)رشي نأ Jانلا اMس
58
امبرو 4ةبع3 -رشلا ةيلمع نوكت امبرو ! ة2اتمملا ةيام)لا
Qمارب 0نعم Uب3أ B ةديد. تا)ل'3م 8لعت ا,م,# نم/تي
امع Jانلا نم ري6كب ربكأ ددع ىدل امو,فم رتويبمكلا تانايبو
&نم تناك 15 4 او)$ا ةيبلاK *# انكمم ربتعي Iل& نكلو 4Cاماع
[.رت امدنع Iتارربم Iيدل نوكتس ;نا# نكمم ريK ناك ا&@ امأ
ةيفيك 8,# 0ل@ 7ات)ت Iنأ *نعي ل Iل&و !*لا)لا تقولا *# 8ك)لا
اببس Iيدل نوكيس نكلو ا,مد(تست نأ +ي'تست *كل Jكافلا ةلA مع
تنك ا&@ ديد.لا يدوملا ايا2مل امو,فمو ا)/او ا)رش %ل'تل ادي.
8ييقت 0لع رم$ا Jفن "ب'نيو ! Iيدل 8يدقلا يدوملا ادبتسا ركفت
!Iيل@ 8دقت *تلا ةيسفنلا ة)ي3نلا
VIيدVمعي !<(شلا 0ل@ ا,بسنن *تلا تاف3لا *# *سي1رلا ?'(لا
;1لمعب ا3تلاب +تمتسي و:و ! ةيعامت.لا نو1شلا *# اف=وم
*# و/عك ;لمع *# د,ت.مو 82تلم و:و 4ر(A [ش >أ نم ر6كأ
نكمي 9رابتعاب 9Mلم2 ;ي# ركفيو ! ةلوف'لا ةياعرل *ل)ملا "يرفلا
48,عم 8:افتلاو نير(Hاب ا3تلا *لع رداقو 4 ;يلع دامتعلا
;ل2نم 0ل@ VIيدVدوعيو !و1سمو 4\دا:و 4 ن2تم ريكفت >&و
ا,تقيد3 0ل@ VارلكV;ف3تو ! كاشمل ;.او2 Dرعتيو 4 اق:رم
+يرس Uب3يو 4 نايسنلا ري6كو ةل1اعلا نع دعابتمو 4 تما3 ;ن?ب
و1سم ريK و:و 4 ةينيتورلا ةيل2نملا امع$اب 8ايقلا دنع اعفنلا
!ا,قتاع 0لع نيدلاولا ةيلو1سم نم 0م=علا ةيبلK$ا Iرتي Eي)
ك نع ريبعتلا 8تيو 4امامت ني/راعتم Iيد ن?شب نايأرلا ربتعيو
نم *سي1رو رقتسم Nي3وت Y;تي3(ش N3ي ;ن?كو ام,نم
*تلا تاف3لا *# *سي1رلا ?'(لا و: ا&:و ! 0قبي نأ U.رملا
59
Jانلل ةتبا6لا تاف3لل Nر3تلا و2عن Eي) <(شلا 0ل@ ا,بسنن
!8,ب 'ي)ت 0تلا Eاد)$او Nور=لاو 4Nقاوملل Jيلو
! ةفلت(ملا Nقاوملا *# ل1ا: ا#لت(ا Jانلا Nلت(ي 4ةقيق)لا 0#و
ريFتت امدنع نوفلت(يو 4ة)ور'ملا تابل'لل اق#و نوملق?تي 8:و
Nين3ت نم ر&)ن نأ انيلع نT# Iل&لو تاقو$او Nور=لا
داد2تو Y ;تبا6 انتا#ر3تو انلاع#أ دودر ن?كو 4 انسفنأو 4نير(Hا
نم ر6كأ Nور=لا رييFت "ير' نع رييFتلا 0لع ةنماكلا ةردقلا
%لكلا 8لعت نأ +ي'تست Iنا ةركفلا تسيلو !<(شلا رييFت ةلوا)م
%عل نودبو تقولا او' معلا نأ نكلو 4اديد. ليم 2و.علا
5ا/و$ا رييFت نا# ىر(أ ةرابعبو ! ايبK ايب3 VIا.V نم ع.ي
وسكلا '(اسلا N=وملاو ! <(شلا ريFت نأ ةياFلل U.رملا نم
!Nور=لا تريFت ام ا&@ ا'يشنو ا2ف)تم ;لع.ت نأ نكمملا نم
4 راك(-ا نيب ,ل'علا &ابتر/ا انللMي ن9 -
باق دقو اعاد3 ةيدل تكرت ةديدش درب ةل2نب V8ي.V تبي3أ
نا&للا دربلا 5اونأ نع نا6د)تي أدبو 5اد3لا نم وكشي ا3(ش
;ب ر6Mي >&لا ردقلاو 4 9را6A أوسأ نم <ل(تلا ةيفيكو 4 ;ب ابي3أ
?'( نابكتري نان6لا ام:و ! 8يلسلا ريكفتلا 0لع ةردقلا 0لع
ار=نو ! ام,لل/ت ة,باشتملا روم$ا نأ نم/تي ريكفتلا *# ايسي1ر
ام,نT#S 5اد3لا نم نان6لا 0ناعي S ة,باشتم ام,لكاشم ن$
"يد3لا نكلو ! %بسلا Jفن *ل@ +.رت ام,لكشم نأ نا/رتفي
4ةيساس)لا 6م S امامت Nلت(م Dرم نم *ناعي ناك امبر
"ب'نيو 4 Iل& ريKو ر(A رد3م نم >ودع 4 ةيفن$ا %وي.لا
61
ر6كأ نليمي وأ 4نيقلق وأ 4 نيد,.م نان6لا ناك ا&@ اد.لا Jفن
!رم(لا Gاست)ا 0ل@ 82للا نم
و:و Gاقللاب [.و# دقو *نوي2فيلت Gاقل *# نييسايسلا د)أ ىرت Iنا
ودبيو ! 'شمم ريK 9رعشو 4 ادع.تم ا3يمق ىدتريو 4دعتسم ريK
! ري,شلا *سايسلا نم ر6كأ ن:&لا ;1اتلا روسي#وربلا 6م 9ر,=م
;ن?ب ;يلع 8ك)ت نأ U.رملا نمو ! ;سبلم نم ;يلع Iمك) +بنيو
Nقي ;نأ نم لدب اي(لا *# "ل)يو 4 ريكفتلا >ر=نو نايسنلا ري6ك
اقاش اد,. نول&بي نييسايسلا نأ %.ع لو i +قاولا Dرأ *لع
تقولا 0# 8:رعش او3قيلو ]ةق1ا# ةيانع 8:ر,=مب اونتعيل
!%سانملا
CةلدبBةل) ىدتريو رمعلا 'سوتم "ينأ .ر Iباب 0ل@ 0ت?ي &@و
دق ;نأ وقيو ! ةيفي=ولا ;تقا'ب Iل 8دقيو 4 "اروأ ةبيق) م)يو
Gارشب 8ت,ي ;نأو 4راو.لا *# Cتايداعلا Bةميدقلا Gايش_ل ل)م Uت#
نام6$ا 8ييقتب 8وقي و:و 4 ةق'نملا *# Jانلا نم ةميدقلا Gايش$ا
ر&تعيو 4 ةياFلل %&,م 8: و !رم$اب نومت,ي ني&لا I1لو$ انا.م
ىر(أ ةرم دوعي ;نأ Dرعو 4 لوFشم تنك ا&@ Iتع'اقم نع
نم ا)دق ;ل +/تو 9وعدت تنأو !تبKر ا&@ ةم1لم ر6كأ تقو *#
د.ت )ري امدنعو 4 ا,نع ;ل?ستل Iتد. ةرو3 ;ل ر/)تو 4>اشلا
تا#ر3ت 6امي ;#ر3ت ناك دقل 4 ;عم تل)ر دق Iدوقن ة=#ا) نأ
ن?ب ريكفتلل 8اعلا يملا Fتسا دقو 4 امارت)ا ر6كأ ر(A <(ش
!<(شلل *ل(ادلا نوم/ملاب Iرب(ي *)'سلا ;باشتلا
Hي#تلا دM نيم:تلا
61
1 ! Iسفن ?سأ !نا,باشتي ني1يش نأ =)لت امدنع
نأ +ي'تست تنك ا&@ ر=ناو ! نافلت(ي Nيك ا/يأ
نأ ! ةفلت(م %ابسأ ام,ل تناك ا&@ ام Nشتكت
نوكت دق 48اع'لا ةلكشم وأ 4 %ا1تكلاب >روعش
!Iيدل دو.وملا %بسلا Jفنل نوكت ل وأ
2 * 4 2كترت Jس$ا >أ 0لع ?سأو !Iتاعقوت <)#ا
0نعم ;ل وأ لوقعم اريكفت ربتعي Iل& ناك ا&@ امو
8,ن@ X"1اق)لل ادي. ارشMم ربتعت ر:ا=ملا : !
لFتسا Jانلا +ي'تسي Iل&لو 4Iل&ك ةداعلا *#
ا/يأ نكمي ر:ا=ملا نكلو 4 8,ت)ل3مل ر:ا=ملا
امل6م ا,ميق نأ ت/رت#ا ا&@و 4 ةلل/م نوكت نأ
ةيداع ريK Nور=لا تناك ا&@ ة3ا(S ;يلع ودبت
!Iلل/ي امبر Iل& نا#
=يئا.#% د8او6 =عبر9
ادقعم املع ]ةيمقرلا تانايبلاو "1اق)لا 8لع و:و S Gا3)لا ربتعي
ركفي *كل اي1ا3)@ نوكي نأ 7ات)ي ل >داعلا ركفملا نكلو 4اينقتو
ريكفتلا *# ةع1اشلا Gا'($ا نم ددع <اقن@ نكميو ! ةيق'نم ةرو3ب
!Gا3)لا *# ةيسي1رلا دعاوقلا ة#رعم "ير' نع
: . =مخMلا داد8-ا نونا6
<1ا3(ل ا,لي6مت U.ر$ا نم ناك املك 8(/أ ةنيعلا تناك املك
2ار' نأ Gاقد3$ا د)أ نم +مست امبرو ! ;نم ا,ب)س 8ت >&لا دادعتلا
,سو 4 امامت ;يلع دمتعي ]اع1ار ربتعي ا,1ارش *Fبت *تلا ةرايسلا
ا,ت)ار ىدم %ر.ت نأ Iنكميو 4 Uيرم ;ي# %وكرلاو 4 Nاف'3لا
62
ةبر.ت نكلو iةدايقلل ةبر.ت *# ا,ب 7ور(لا "ير' نع ا,نكر ةلو,سو
ا&: 0لع دامتعلا ةيناكم@ نع يلقلا Iرب(يس 'ق# ةد)او ةرايس
نكمي ةرايسلا 2ار' ناك ا&@ ام 8ك)ت نأ +ي'تست *كلو ! 2ار'لا
Gانب اد.لاو 4 تارايس ةدع نم تامولعم 0ل@ 7ات)ت IنT# 4;ب "و6ولا
*# 8يلس ريK ربتعت ة3ا(لا Iتبر.ت نم وأS نير(Hا ةبر.ت 0لع
تامولعم ا,يلع 0نبت *تلا دادع$ا تناك املكو ! او)$ا نم ري6ك
Uي.رت داد2ا 4 ةي1اوشع ر6كأ ةنم/تملا تانيعلا تناك امكو 4 8(/أ
ا,,.اوت *تلا تابوع3لا وأ كاشملا Uملم Dعب ن@ !Iماك)أ ة)3
ىر($ا Uململا Dعب نكلو 4 نير(Hا كاشمل ة,باشم نوكتس
0لع ول)لا 0لع رم$ا Jفن "ب'نيو ! Iد)و Iب ة3ا( نوكتس
*تلا راك#_ل رد3مك Qمانربلا ا&: 8اد(تسا نأو !ا:د.ت *تلا ول)لا
راك#أ ةبر.ت نم Iعنمي لأ %.ي 8,تدعاسم *# ديفم نور(Hا ا:د.و
!>ر(أ
= . @ر&يسلا و9 =نرا'ملا 5ا8امج
ني&لا Jانلا نم 8(/لا ددعلا 6م تاي1ا3)لاب ر6?تت نأ ,سلا نم
+/رلا اف'$ا نم ةريF3لا ةبسنلا وأ 4 "ر'لا Eداو) *# نولتقي
نم ك %ايK 0#و !8,تاي) نم 0لو$ا 8اي$ا ل( نوتومي ني&لا
8قرلا B ر'(لل Dرعملا ماكلا دادعتلا ة#رعمو ةنراقملا تاعام.
9&: 8=عم Uب3ت C+/رلا اف'$او 4تارايسلا *ق1اسل *لام.لا
اساسأ نوكت ل ا,نكلو 4انمد3ت امبر 0:و ! ةدود)م ةميق تا& 8اقر$ا
"ايس *# +/وت 8ل ام رارقلا &ا(تا وأ 8ييقتلاب امك) راد3ل ابسانم
Xةقباسلا تاونسلا نع انس)ت 8اقر$ا 6مت : ! ةنراقملا تاعام.
XرييFتلا دعم و: امXةل6امملا ىر($ا ودلاب ا,تنراقم نكمي Nيكو
63
ةنراقملا تاعام. "ايس *# تاي1ا3)لا 8=عم +/و 8تي نأ %.يو
!*نعم ا:ريسفتل نوكي نأ اندرأ ا&@ ةر'يسلاو
H . 5اUبنتلا Fن.
دقل اق)و ! تانبلا نم ةي/ايرلا 8ولعلا *# /#أ ةيب3لا ن?ب اد. Iان:
*# تانبلاو ةيب3لا نيب تاي/ايرلا *# ةرا,ملا نيب "را# دو.و =)ول
نم ع.ي ل Iل& نكلو !رو'تلا )ارم Nلت(مو تاساردلا Nلت(م
تارا,ملا ةدرفم ةات# وأ درفم *ب3 8لعتي نأ ةلو,س ىدم ?بنتن نأ نكمملا
ل ةعام.لا تا#ر3ت نأ 4و$ا Y نيببس 0ل@ Iل& +.ريو ! ةي/ايرلا
"با'تلا نأ 4 *نا6لاو !درفلل *لعفلا Nر3تلا نع [ش >?ب انرب(ت
! 8,نيب امي# تا#لت(لا نع ري6كب ربكأ نوكي امبر تاعام.لا نيب *12.لا
*# دو.وم تاردقلا نم 1ا: "ا'ن د.وي 4ةي/ايرلا تاردقلا ةلا) 0#و
تاردقلا *# تانبلاو ةيب3لا نيب ;باشتلا ربتعيو ! تانبلاو ةيب3لا نم ك
ني&لا Jانلا نيب ;باشتلاو S 8,نيب تا#لت(لا نم ري6كب ربكأ ةي/ايرلا
نم ري6كب ربكأ ا/يأ ربتعي 8,تاي) *# تابوع3و كاشم نو,.اوي
تابوع3ب نورمي Jانلا نم *م=علا ةيبلK$ا نأ Eي) 4 8,نيب تا#لت(لا
!8,تاي) نم ام ةل)رم *#
< . بسلاو =لدابتملا 5ا6>علا
اعم نا6د)ي نيرمأ ن$ ار=ن ;نأ ?'( نو/رتفي نمم ري6كلا Iان:
رم)$ا رعشلا ىو& نوكي ام اري6كو ! ر(eل %بس ام:د)أ نوكي
لا6م ان&(أ ا&@و ! ر(Hا %بسي ل نين6لا د)أ نكلو ! ةب)اش 8,:و.و
*# رقتسا امدنع 4 ةرا,مو ةق6 ر6كأ اي.يردت Vوي6ام V Uب3أ 4 افلت(م
ةيعوبسأ تاعامت.ا ;سي1ر ;عم +مت.ا ةرتفلا Jفن 0#و ! ديد.لا ;لمع
64
دق ام,ن$ 4 نا6د)لا 'بترا دقو ! ;مدقت ةيفيك نم دك?تيل 4 ةري3ق
نأ اري6ك U.ر$ا نم *.يردتلا رييFتلا نكلو ! تقولا Jفن *# ا6د)
! ا,ببسب نوكي نأ نع ةع'قتملا ة3ا(لا Eاد)$ا نع لقتسم نوكي
Iلع.ي دق ا2نولفن$ا نم I1افش Gان6أ نيتن6ا وأ نيربسأ ةب)ل I&(أ ن@
!I1افش ةعرس 0# ر6Mي نأ دعبتسملا نم نكلو نس)تلاب اتقMم رعشت
ايا/قلا *# ركفت امدنع %ابس$ا *# ركفت 0نأ %ع3$ا نم Uب3يو
ن?ب انيقي ر6كأ انن@ ! ةيملعلا 1اسملا *# ا)لا و: امك ةيعامت.لا
4 ا,قير' *# ىربلا J.رنلا ب&ت Nوس +يبرلا *# ةدم.تملا Uيرلا
دنع Nر)نملا Iولسلا %بسي Nوس >رس$ا "2متلا ن?ب انيقي قأو
9اندد) >&لا دي)ولا ريFتملا نأ Dارت#ل يمن ن)نو ! نيق:ارملا
45و/وملاب ةل3لا "ي6ولا دي)ولا ماعلا و: C>رس$ا "2متلا B
4 اق)و ادبأ او#ر)ني 8لو ةق2مم تويب *# و?شن ني&لا Jانلا :ا.تيو
نيبKاشملا <(ن امدنع ة3ا( 4 GلM: :ا.تن نأ اد. ,سلا نم ;نأ
ناك امبرو ! 8:ددع 0ت) Nرعن ل تاعمت.ملا 8=عم *# ;نأ ة.ردل
*تلا وأ 4Iتاي) ام *# انس) اريس ريست *تلا Gايش$ا :ا.ت 6م Iل&
ريست امدنع وأ ةلكشم Iيدل نوكت امدنع 4ةبي' ةرو3ب ا,ب تمق
Gايش$ا نأ Dرتفن نأ ,سلا نم نا# 86 نمو ! ا1يس اريس روم$ا
!%بسلا نوكت ل دق *:و S ةلكشملا %بس *: ا,ي# ت?'(أ *تلا
,8امجلا &EMلاو 5اروانملاو عان6لا
ري6ي و)ن *لع ايوق ةعام.لا "#و معتو +ي'ت *كل 'F/لا ربتعي
ناكم *# تاقيا/ملا +م ماعتلا ةسايس د)أ 0نبتي 8ل ا&@و ! ةش:دلا
اديي?ت نود.ي دق تاشر)تلا نم نوناعي ني&لا I1لوأ نT# 4معلا
داد2ي 4ةسايسلا 9&: 6م Jانلا >دل نوكت نأ در.مب نكلو 4 لي1/
65
!معلا ناكم *# ةم1لملا تاسايسلا ةعا'@و "يب'تل ةعام.لا 'F/
"ر'ب >درفلا ريكفتلاو رارقلا &ا(تا *لع ر6Mت نأ تاعام.لل نكميو
وأ ة1'(م نوكت نأ ة)ي)3 وأ ة1'(م نوكت نأ نكمي ا,نكلو 4 ةديدع
*كل ديكوتلاو ةق6لاو 4قعلا ةوق *ل@ 7ات)ت دق IنT# Iل&لو ! ة)ي)3
!نير(Hا +يم. Iعم ;ي# Nلت(ي >&لا تقولا *# Iيأرب =فت)ت
@ريخ-ا 5املكلا
*سي1رلا رد3ملا و: ريكفتلا *# ?'(لا ردا3مل *عاولا Iاردلا ربتعي
انريكفت داد2ا املكو ! انريكفت نيس)تل ;يلع دمتعن نأ +ي'تسن >&لا
4 كاشملا )و 4تارارقلا &ا(تا *# /#أ ان)ب3أ املك 4ا)و/و
!8يلسلا ا:رو=نم *# روم$ا +/و *# ا/يأو
-:=يرادلا ,#اونلا ,( Vملا ني.( فئاTو
-:*ك#تلاو نHاوتلا
*# ة)ل3ملا %)ا3 تن?# Iبنا. نم معلاب ردابت نأ Iيلع %.ي
نير(Hا نيبو Iنيب -وتفملا ر)لا عافتلا 9ا.تا *# Nقوملا Iير)ت
ر)لا عافتلا ةق'نمل ة)اسم ربكأ BZ*
5و/وملا نع ا,ب =فت)ت *تلا تامولعملا نم ردق ربكأ نير(eل ر#و
!Iيدل 5انقلا ةق'نم <يلقت 0لع معي ا&:و
ل تامولعم نم 8,يدل ام ري#وت 0لع نير(Hا +ي.شتل 81لملا dانملا ر#و
!Gايمعلا ةق'نملا <يلقت 0لع نولمعي Iل&بو تنأ ا,#رعت
Yتامولعملل ة#ا/@ jةديد. ردا3م نع اعم او6)با
66
4ا:دود) 0ندأ 0ل@ ةلو,.ملا ةق'نملا ة)اسم <يلقت 0لع دعاسي ا&:و
Iل اور#ويل دد. نير(A نع وأ Eو)بلاو تاساردلاو "1ا6ولا *# E)با
!Iيل@ ردا3ملا %رقأ IيسوGرمو IMلم2و IMاسMر !!ةديد. تامولعم
*# 8:رواشو 4 نير(Hا IرشأYةلدابتملا ةق6لا نم %سانملا و.لا ر#و
0لع ربا6و 4Nر3تلل 1ادبك 8,تاقيلعتو 8,تا:ا.تkو 8,1ارA بقتو 4 >أرلا
!Iاياون نس)ب نير(Hا +نقتل Iل&
-:@ركا!لا =يمنت 5ارا?م
• *' *# %:&VY ةرابعلا 9&: ة)3 8دع نم تنقيأو دك?ت دقل
ول 0ت) !!نايسنلا *' *# %:&ي [ش د.وي ل# !!Vنايسنلا
!!ام1اد !!ةركا&لا *# ةيقاب =ت 9را6A نT# !!8اي$ا ;يلع ت/م
[ش ا&:و !! ;سفن ناسنلا Gانفب ل@ 0نفت لو !!ةيا,ن ل ام 0ل@و
/# لو !انلوقع *# 0لاعت lا ;عدوأ ناسنلا ةاي) *# *با.ي@
%يردتل Qمارب +/ن دقو يل)تلا تايلمعب 8وقت دق 8عن !! ;ي# انل
!!-ا.نلا نم ردق ربكأ "يق)تل ايعوو ةوق ر6كأ ا,لع.نل ةركا&لا
امع$ا +يم. *# -ا.نلا Jاسأ ربتعت ةيعاولا ةيوقلا ةركا&لا#
*: ة#رعملا ن?ب *1ا,نلا يل)تلا وقي امك امامت !!Gان6تسا نودب
ىواستي دق# !!معلا ا&: *# ةلاعفلا Gاد$او ةركا&لا مع Jاسأ
ا.م و: رك&تلا نكل 4 ة#رعملا ي3)ت 0# Jانلا +يم.
ن@ Yوقي# نورشيش امأ !! Vنو'ل#أV وقي امك ]Nلت(لا
Jرا)لا 0:و Nراعملاو تامولعملا +يم.ل 2نكلا *: ةركا&لا
!!;سفن تقولا *# 2نكلا ا&: 0لع
• !! تناك ام,م ةلوقم >أ 0لع "وفتي اعانق@ ر6كأ يلد Iان:و
0:و !! ايلقعو ايرك# ةقومرملا ةناكملا نم ا,ب)ا3 ناك ام,مو
67
8ل ول S Iيدي نيب >&لا Qمانربلا ا&: ةGارق +ي'تست ل Iنأ Y
ا&ك:و !!نيرشعلاو ةينام6لا ةيد.ب$ا Nور)لا "'ن ةيفيك رك&تت
دقفي نأ ةيواس?م ةرو3ب Eد)ي دقو !! ةقيق)لا ودبت ة'اسبب
نم أدبي نأ ;يلع ن@ XX)لا و: ام# امامت ;تركا& ناسنلا
!!ا6يد) دولوملا ف'ك امامت 4 ديد. نم [ش ك 8لعتي 4 ديد.
Nيكو 4"ل)ي Nيكو X;سب لم ىدتري Nيك 4Iل& نم دب لو
ةكوشلا وأ ةنيكسلا 6م تاود$ا معتسي Nيكو 4;ترايس دوقي
4 ةسرامملا 0ل@ +.رت امع$ا 9&: ك ن@ Lلا !!8اع'لا *#
]روم$ا نم ري6ك *# رك&تلا نأ دكMي ا&:و 4 ةركا&لل %سنتو
ةقير'ب ;نو1ش Gا/ق *# ناسنلا ا,سرامي ةداع نع ةرابع و:
4ةركا&لا *# ةمكارتملا تامولعملا 0لع Iل& *# ادمتعم ةي1اقلت
0ت) ]رركتم *موي Iولس 0ل@ ا,تم.رتب ةركا&لا تماق *تلاو
نم ردا3 ;نأ +م 4ةداتعملا روم$ا نم Iولسلا ا&: Uب3أ
ةبردملا ةركا&لا 'اشن نم ربك$ا G2.لا ن@ !!ةركا&لا "امعأ
ةركا&لا مع 8ا=ن نأو 4 ا,ب)ا3 0لع ابيرK لو اديد. Jيل
ة#ورعم ا,يلع %يردتلاو رك&تلا تايلمع نأو 4 Nورعم
ر3ع نم ةركبم ةرت# 0ل@ دوعي 4 ديعب دمأ &نم ةمد(تسمو
ةركا&لا نأ و,# 4 اق) %يرFلا G*شلا امأ !!ةينانويلا ةرا/)لا
9&: Jانلا نم ريبك ددع ىدل Nورعملا G*شلاب تسيل ةبردملا
! ةركا&لل %يردت تايلمعب اوماق ني&لا Jانلا 8=عم# ]8اي$ا
! رك&تلا 0لع ةق1افلا 8,تردق او=)ل امدنع ةش:دلا 8,تبا3أ
*# 8وي ك ا,نوبستكي *تلا ةر,شلا %بسب ر6كأ ةش:دلا 8,تبا3أو
ةركا& %ا)3أ 8,ن$ 8,1لم2و 8,1اقد3أ نيبو *ل1اعلا 'سولا
68
!!ة&#
8يلعتب 8,سفن?ب 8: اوموقي نأ /#$ا نم نأ نوري Jانلا GلM: Dعب ن@
د)او .ر =ي ا&امل ن&@ 4 معلا *# 8,1لم2 6م !! نير(Hا %يردتو
*# ةبول'ملا 8اقر$ا +يم. Cرك&تي >أB Nرعي >&لا و: %تكملا *# 'ق#
ةديس وأ]د)او .ر Iان: نوكي ا&املو 4Xراعس$او 4ا,تم=نأو 4معلا
0سني نأ نودبو ةعرسب ف)لا 8=ني Nيك Nرعي >&لا و: ]اعب' ةد)او
ك ;ب %.عي ام ا1يش Iان: نأ ايلمع تب6يو S اريبك وأ ناك اريF3 ا1يش
X!!;يل@ يمي وأ ;ب)ي وأ ]Nوي/لا نم در#
-رسم 0لع ةراد3لا ناكم &(?ت Nوس ةبردملا ةيعاولا ةيوقلا ةركا&لا ن@
!!;تيا,ن 0ت)و !! Dرعلا *# *مام$ا ر=نملا Uب3تو ةاي)لا
امني) نييل2,لا نيل6مملا وأ تاعونملا *نان# نم انأ Dعبلا رو3تي دقو
;ي# %Kرن وأ ;يل@ Nد,ن ام ا&: Jيل نكلو !!ةيلستلل ا&ك: رم$ا Dرعن
ديرن اننكلو 4-رسملا ;بش( 0لع Iع/ن نأ *# ةينلا انيدل Jيلو 4+ب'لاب
!!ةركا&لا ةيوقتل 8د(تست *تلا ةع1ارلا تابيردتلا Dعب 8لعتن نأ 'ق#
رمأ ا&:و !ةركا&لا %يردتب ة3ا(لا ي)لا نم ري6كلا ! عفلاب Iان:و
!!0ك&و -امل تنأ 8ك نوفشتكيو !!ديد. نم Jانلا Iيلع Nرعتيل %سانم
ةبا&. راك#أ 0لع ىوت)تو 4ةيلسم تابيردتلا 9&: نأ Iل& نم 8:$او
!!ةري6ك تابسانم *# ايلمع ا,عيب'ت نكميو !!ا,تبر.تو ا,ماد(تسا ىر.
: ]Yنوكي ام ابلاK ].و 0لع S Jانلا Dعب ?سي >&لا اMسلا ن@
دق رو/)لا Dعب نT# اري6ك رك&تن امدنع Iابترلا انبي3ي نأ نكمي
اMسلا ا&: 0لع درلاو !!Xةيسي1رلا 'اقنلا نع 9ابتنلا دعبن اننأ نورو3تي
ةردقلل وأ !! ةركا&لا تاردقل ;نيعم دود) د.وت ل ;نT# !!ل !!اعب' *فنلاب
+يم. Gامسأ رك&تي نأ 0لع ارداق ناك Vويبيكس JويسولVن@ !!رك&تلا 0لع
69
*# >دن. >أ Gاعدتسا 0لع ارداق VJوريسV ناكو 4امور %عش دار#أ
*لاو) رركتو رك&تت نأ +ي'تست VاكينيسV تناك امنيب !!;مساب Rي.لا
2111 !!ةرشابم ا,عامس دعب ةملك
;;دSاولا fا[تcا .رBاTg
يل)تلاو ةساردلاو E)بلاب Gاملعلا ;تب6أ >&لا Uي)3لا داقتعلا ن@
0لع Iتردق تدا2 !رك&تلا 0لع ةردقلا Iيدل تناك املك Y;نأ و: Jايقلاو
داقتعلا ا&: ة)3 0لع رو3تلا نم %يرقلا *لمعلا يلدلاو !!رك&تت نأ
تابيردت 0ل@ 7ات)ت *تلا 48س.لا *# تل/علا ;بشت ةركا&لا نأ و:
0لع ا,نم ةبول'ملا 8ا,ملاو امع$ا ىدMت ;نرم Uب3ت 0ت) نيرامتو
ام,نيب Nلت(لا ;.و امأ !!ةركا&لا ن?ش Iل& *# ا,ن?ش!!مك$ا ;.ولا
ةنورملا 0لع و3)لل ر6كأ ةكر) 0ل@ 7ات)ي تل/علا %يردت نأ و,#
Iل& نم اع/اوت ر6كأ ا,بيردت ن?شب %ول'ملا# m ةركا&لل ةبسنلاب امأ !!
ةيوق ةركا& 0لع 3)ت Nيك 8لعتت نأ +ي'تست تن?# !اري6ك ,سأو
ةقير'ب ]ة#رعملا ناولأ نم نول >?ب 8لع 0لع نوكت نأ +ي'تستو ةبردم
نم ر6كأو !!ةنيعم ةبعل 0لع %يردتلا وأ ة.اردلا %وكر 8لعت نم ,سأ
ةور6 0ن.ت Iل&ب IنT# 4ةيوق ةدا) ةركا& 0لع 3)ت امدنع تن?# 4Iل&
ةردق امبرو !!9ابتنلاو "يمعلا Jاس)لاو !!2يكرتلا 0لع ةردقلا Yةريبك
ام د.وي ل ;نأ ادي. Iردت Iنأ دبل !!باقملا 0#و !! ي(تلا 0لع ربكأ
4 ةريبك ةمد3ب ناسنلا %ا3ي امبرو !! ةفيع/لا ةركا&لا نم أوسأ و:
ةركا& و& ;ن?ب ام1اد ;:ابتنا نوتفلي ;لو) نم Jانلا ناك ام ا&@ !ةر6Mمو
ة=)لملا 9&: %بسب ا,نم *ناعي *تلا ةاناعملا ىدم رو3تت : !!ةفيع/
نع 9دعبتو 4ةرارملاب ;ساس)@ N6كت Nوس Iش لب ا,ن@!! ةرركتملا
!!%ا1تكلا نم 5ونب ;بي3ت دقو !! نير(Hا ة'لا(م
71
د.وت امك ةبردم ةركا& د.وت ;نأ 0ل@ ان: ;بنن نأ دون m ةبسانملا 9&,بو
9ا.تا *# 'شنت ام ابلاK !!ةري($ا ةركا&لا 9&:و !!ةبردم ريK ةركا& ا/يأ
اورك&تي نأ نوعي'تسي ني&لا GلM,# ةلماشلا ةكر)لا 0لع ردقت لو د)او
ني&لاو !! تانوفيلتلا 8اقرأ اورك&تي نأ نوعي'تسي ل 4 9و.ولاو Gامس$ا
نوديري نم Gامسأ رك&ت نع 8,تاي) Nور=ل نو2.عي 8اقر$ا نورك&تي
!!8,ب ا3تلا وأ ]8,يل@ او6د)تي نأ
ةر/ا)و ةدا) ةركا& %ا)3أ 8: نم Jانلا نيب نم ا/يأ Iان:و
9&: %يFت دق 4 ةليو' ةرت# دعب نكلو 4 ةق1ا# ةعرسب Gايش$ا نورك&تيو
نم ر6كأ ة.ا) *# Jانلا GلM: 6مو !! ا:رك&ت %ع3يو Gايش$ا
دعاوقلاو "ر'لا اوعبتي نأو 4 ةركا&لا تابيردت اوسرامي نأ 0ل@ ]8:ريK
ة'شنو ةعيرس ةيعاو ةركا& 8,ل نم/ن Iل&بو ]ةركا&لا ةيمنتب ة3ا(لا
!!;ب =افت)لا نوديري [ش >$و نم2لا نم ةدم >$
Gايش$ا يو)تب 8وقت نأ *: ا,'يشنتو ةركا&لا ةيمنتل ةيلا6ملا ةقير'لا ن@
نأ وا)نو !! 0نعم تا&و !!ةق1اشو !!ةيوي) ر6كأ Gايشأ 0ل@ >داعلا
Dعب وقي دقو !! اننا:&أ *# ارارقتساو ةيب&ا. ا,نم ر6كأ Gايش?ب ا,'برن
و3)لل ة)ي)3لا ةيادبلا و: ا,/عب Gايشأ ا)لا ةعيب'ب Iان: Y Jانلا
8=عم نأ ىرت Nوسو 4 Iسفنب %ر.ت نأ Iنكميو ةبردم ةركا& 0لع
>?ب S ن'ابلا قعلا *# وأ S Iن:& *# ت'بترا دق ا:رك&تت *تلا Gايش$ا
+مسي امدنع دعتري نم Jانلا نم Iان: نأ ريK !!Iيدل Nورعم ر(A [ش
وأ ن'ابلا قعلا ن$ 4;نيعب 8:ولا و: ا&:و !!ن'ابلا قعلا Y ةملكلا 9&:
'برلا ةيلمع نأو 4Jانلا ك ةاي) *# ةم1اد ةف3ب ;لمع Jرامي روعشللا
امأ 4 رك&تي نأ 0ل@ ناسنلا +#دت *تلا *: ةلاع# ةيلمع >روعشللا
نم ةلعلو !!ةلو,سب ا:اسنت Nوس# ;#رعت امب ا,'بر 8تي ل *تلا Gايش$ا
71
نل S ا,ل Iت#رعم نودب ;ن$ 4ة'يسبلا ةيلقعلا ةيلمعلا 9&: Nرعت نأ ديفملا
9&: *# ةيساس$ا ة'قنلا 0ل@ 3ن ا&ك:و !! ا,قيب'تب 8وقت نأ +ي'تست
Y0:و 4 ةل?سملا
XIيدل Nورعم G*شب ]9رك&تت نأ ديرت [ش >أ ]ايروعش ]'برت Nيك ]
نأ Iيلعو !!ةرداق ةبردم ةركا& 0لع تل3) دق نوكت Iل& 8لعتت امدنعو
0ل@ Iتركا&ب و3ولا 0لع Iتدعاس *تلا *: ةدعاقلا 9&: نأ ام1اد رك&تت
Iان,# !!Nع/ >أ نم وكشت ل *تلا ةيقيق)لا ةقدا3لا ةركا&لا ىوتسم
ن@و ]ةيعقاولا ةيقيق)لا ةركا&لاو ةبردملا ةركا&لا نيب +ي#ر 'ي(
'ي(لا ا&: ع.ي Nوس >روعشلا 'برلا ةدعاق 8اد(تسا *# Iرارمتسا
!!*لHا رك&تلا 0لع ةردقلاب +تمتست Iلع.يو !!ا1يش# ا1يش 0شلتي +ي#رلا
ل C'برلا ةدعاقB ا,سفن ةدعاقلا "يب'ت *# لع# تأدب دق نوكت ان:و
! ايروعش
]Yىدملا ةليو' ةركا&لا
تامولعملل ةم1اد ةبش وأ ةم1اد تلي.ست ةركا&لا نم 5ونلا ا&: *# د.وتو
8تي ;نأ ةيلمعلا 9&: تلكشم 8:أ علو S دود)م ريK ىدم 0ل@ +ستتو !!
ر,=ت امك S نيتل)رم 0لع ]ا,ب =افت)لاو ا,ني2(تل تامولعملا 8ي=نت
5ا.رتسلا ةل)رم *# ةبول'ملا E)بلا تايلمع ل( ىر(أ تلكشم
ةركا& ةيلمع نوربتعي Gاملعلا 8=عم نT# Iل&لو S تامولعملا ةداعتساو
!اديقعت ا:ر6كأو ةيم:أ تايلمعلا ر6كأ *: 9&: يو'لا ىدملا
ةينم2لا ةرتفلا Jاسأ 0لع ا,/عب نع ةروك&ملا Eل6لا تايلمعلا Nلت(تو
ربعي Nيرعتب ا,نم ك 0ل@ راشي دق# Iل&لو ]تامولعملا ني2(تل ةبول'ملا
ةيلمع VY ا,يلع "ل'ي ةيس)لا تامولعملا ني2(ت ةيلمع# ]نم2لا ةرك# نع
72
0ل@ 7ات)ت ةركا&لل تافين3ت نع ةرابع ةقيق)لا *# 0:و !!81ادلا ني2(تلا
E)بلا نأ نودقتعيو S Gاملعلا نم ري6ك ىأر *# S ي3فتلا نم دي2م
Jسأ %س) ةركا&لا نم ىر(أ 5اونأ -ارتقا 0ل@ ىدMي امبر S ا,ي#
!!دمتعملا *نم2لا Nين3تلا
8امت:ا ري6ت ل انيلع رمت *تلا ةيداعلا ر:او=لاو Eاد)$ا نم اري6ك ن@
!! ا,ل:ا.ت وأ ا,بن.ت وأ ا,نم ةدافتسلا 0لع دعاسي >&لا ردقلاب ل@ انتركا&
Gاوس !! ةركا&لل اري&)تو 9ابتنلل ةرا6@ ر6كأ *,# ةيداعلا ريK Eاد)$ا امأ
;.وت *,# Iل&لو !! ة3ا( Gاملعلا 9ابتنا وأ ةداع Jانلا 9ابتنا ناك
ماعتلا 1اسو Nاشتكاو ا,م,# Nد,ب ا,تسارد 0ل@ 8:دو,.و 8,مامت:ا
نيب تا,باشتملاب Gاملعلا 8امت:ا نم 8Kرلا 0لعو !!ا,نم ةدافتسلاو ا,عم
ا/يأ 8,مامت:ا نو,.وي 8,نT# ]ةيداعلا ر:او=لاو 4ةماعلا Gايش$او دار#$ا
ريK ر:او=لا ةسارد نولم,ي لو دار#$ا نيب "ورفلاو تا#لت(لا 0ل@
!ا,تاردق %س) ةركا&لا Nين3تب 8,مامت:ا ناك ان: نمو !!ةيداعلا
ةيلAو تامولعملا ةرا2Kو نم2لا ماوع %س) تاردقلا 9&: Nين3تو
*# رم$ا =ي Nوس Iل&كو !! ر(H تقو نم ا,تداعتساو ا,عا.رتسا
E)بلا نم ةديد. تلا.م 0ل@و ي3فتلا نم دي2م 0ل@ ة.ا)
!!Gا3قتسلاو
!Pد)لا .ريVC .رBاذلا
يلق ددع نيب -وارتت ةينم2 ةرتفل تامولعملاب =فت)ت *تلا ةركا&لا 0:و
نوكت *تلا ة1ي,لا نأ ريK ] "1اقدلا نم يلق ددع 0ل@ S *ناو6لا نم
*تلا Iلت نع اري6ك Nلت(ت ةن2ت(ملا تامولعملاو داوملا ن2(م *# ا,يلع
ةرو3 تسيل ان: تامولعملا# 4ةيس)لا تامولعملا ن2(م *# ا,يلع نوكت
73
ىدملا ةركا& نكلو 4*س)لا ىوتسملا 0لع تعقو *تلا Eاد)_ل ةلماك
نوكيو S Eاد)$ا 9&,ل رشابملا ريسفتلاب ] ودبي امي# S =فت)ت ري3قلا
ن$ Iل&و S ا,ل لي6مت وأ 4 Eد)لاب "لعتت ةرو3 كش 0لع ريسفتلا ا&:
ىر.و !Cةرفش كش *# ا,تKاي3 تمتB S ا:ريفشت 8ت دق تامولعملا
];'منو Eد)لا ةعيب' 0لع Nرعتلا C82يناكيم B ةيلA 8اد(تساب ا,فين3ت
[\]]^_` a^bcd`e]ec` نع ةرابع ري3قلا ىدملا ةركا& نأ +قاولاو
وأ S ةليلق "1اقدل ةتقMم ةف3ب تامولعملاب =افت)لا ا,ي# 8تي *تلا ةل)رملا
ر6كأ و)ن 0لع ا,ني2(تو ا,مي=نت وا)ت *تلا تامولعملا Iلتب =افت)لا
ادود)م اعسو ا,ل نT# ةركا&لا 9&: 5استا ىدم نع امأ ]اماودو ارارمتسا
امب ;سايق نكميو ]ا,يل@ درت *تلا تامولعملا ةرا2K +م %سانتي
!Vةركا&لا ىدمVY0مسي
!F)6لا ةhيب *ف Lا6ف$cاو ري%6(لاو رو6Eلا
ة/ايرلا نم يلقلا 6امت ةم=تنملا ةساردلا نم يلقلا نأ وقلا انكمي
Iتارا,م 0منتو Iتداع نم ىوقت ا,نأ ا/يأ وقن ا&: 0#و ! ةم=تنملا
ريبك ددع "#اوت G2.لا ا&: *# ة)/وملا \دابملاو ! ا,لك Iتاي)ل ةديفملا
8,تاGافك ىوتسم +#ر نوديري نمل \دابملا 9&: Uل3ت ! تلا.ملا نم
ا&:و !ىر(أ ةFل نم يلقلا 8لعت وأ 8,ب:اوم ةيمنت 0ل@ نوعسيو ةين,ملا
ةلA 0لع N2علا وأ 5و/وم ةسارد نع E)بت تنك Gاوس Iبساني G2.لا
ا&: *# ا,لوانتن *تلا راك#$ا ن$ 4ل6م ةياور ةباتك وأ ;نيعم ةيقيسوم
ةقير'ب Iلقع لFتسا Iنم %ل'تت ةم,م ىأ 0لع ا,قيب'ت نكمي G2.لا
!ةم=تنم
74
رمتسملا 8كارتلا 0:و ةاي)لا +تم ىد)@ ةم=تنملا ةساردلا Iل ر#وت
!Iم,ت *تلا Gايش$ا نع دي2ملا ة#رعم ةعتم Iي# Eعبي امم Iتامولعمل
روعشلا 0لع Iدعاستو Iسفنب Iتق6 نم 0منتس ا:رودب تامولعملا 9&:و
Nعا/تس ةدي.لا ةساردلا نا# !ل6م ابلا' تنك ول#! Iتا2ا.ن@ نم ر(فلاب
نم Jيل ;ن$ ةدي.لا Q1اتنلاو تقولا نم دي2ملا I)نمتو Iتا2يم نم
نأ Nرعت نأ R:دملا نمو ةساردلا *# ةميلسلا %يلاس$ا "يب'ت %ع3لا
لقت 5و/وملا ة'اسب 5دت ل نكلو ! اد. ةليلق ا,نقتت *تلا ةبل'لا ةبسن
بسلا ر6كأ *: ةرشابملاو ة'يسبلا %يلاس$ا نوكت اناي)?# Iسام) نم
!ةيلعا#و اعفن
i0لا ري^jت 7و$اC
دكMي ا&:و V8كلا ري6?ت V نوناق و:و 4ةساردلل اد)او ايرو)م انوناق Iان:
'بتري C[ش >أ وأXةباتكلا 8ك وأ X8لعلا 8ك B ;ب 8وقت >&لا معلا ةيمك نأ
! Iل& *# ;قرFتست >&لا تقولا 8كب اقي6و ا'ابترا
ةله3 ةياد%لا F6[نلف
ةباتكلل Jل.تس Iنأ 8سقت دق# ! معلا Gدب *# ةبوع3 Jانلا 8=عم د.ي
/فت ةنما6لا 0ت?ت امدنعو 4اGاسم ةنما6لا ةعاسلا نم ارابتعا ةعاس ةدمل
ةينوفيلت ةملاكم ىر.ت ةعاس +بر دعبو >اشلا نم انا.ن# 0ست)ت نأ
4ويدارلا وأ نوي2فيلتلا *# ا.مانرب +باتت ىر(أ ةعاس +بر دعبو ةعيرس
75
Iب 3تي ةقير' نيرشعب ا:دعبو راب($ا ةرشن 0ل@ +متست ةعساتلا 0#و
نكلو ةماع ةبر.ت ا,ن@ ا&ك:و ر(A [ش !N3ناو ةعساتلا 0#و ام "يد3
ةردقلا 8دع ةلكشم امأ !ةقير'لا 9&,ب 8,تقو نوعي/ي ل نمم يلقلا Iان:
نم ةفيع/ ة.يتن 0ل@ ىدMت ا,نأ 4لوأYنيقش ا,ل# معلا *# Gدبلا *#
ريK نوكي معلا Gدب Iتلوا)م Gان6أ تقولل IللFتسا نأ 4اينا6و !معلا
لو ا,ل 8ع' ل Gايشأ 0#و مع نود ليو' اتقو 0/مت Iن$ اي/رم
تقولا 0/مت Iنكل 4I,ي#رت 0ت) وأ 4 Iلامعأ ةم1اق *# ا,.اردأ نكمي
Gا(رتسلاب رعشت ل ا&,بو ;يلع Iقلقبو معلا تقو %ارتقاب Iساس)@ 0#
0لع روم$ا نو,ت نأ Iيلع معلا *# أدبت *كلو رك&ي مع >أ 2.نت لو
ا,نييلتل ةرايسلا Iر)م ني(ست 6م ا&: *# Iل6م ! نكمم ردق ربك?ب Iسفن
G*شلا Jفن "ب'تلو رسيو ;موعن *# Iل& دعب ريستل درابلا -اب3لا *#
!Iسفن 0لع
نكلو معلا أدبنل كيسوتوملا يFشت 6م ةيلوأ ةع#د 0ل@ 7ات)ن اناي)?#
!ا/يأ ةعتملا و ب رارمتسلا *# ة)ارلاب رعشت "ل'نلل ةكر) وأ +م
;F)6لا يف Oد%لا *ل/ Nد/اWت Qر9 عبر4
1 ! *# ا'اب)@ Gايش$ا ر6كأ ن@ Yمعلل %سانم dانم "ل(
ناكملا نأ رعشتو Iلو) ر=نت نأ و: Iلمع ناكم
Gاوس انيعم اناكم <3(ت نأ وا)# ! ةبaكلا Eعبي
ناكملا ا&: نم "ل(او ! معلل ا,نم اG2. وأ ةر.)
ل6م ;ني2ت 4أ Iنكمي# 2 ة3ا(لا Iتقير'ب ابا&. او.
مشي ا&:و ;ب +تمتست [ش >أ وأ رو:2لا وأ رو3لاب
76
8وقت نأ Iيلع نيعتي Eي) 4 ا,يلع معت *تلا ةد1املا
!ةم2ل ريFلا Gايش$ا نم <ل(تلاو ا,نيي2تب
= ; Yةبول'ملا 8ا,ملاب ةقبسم ةم1اق +/ 0ل@ اعيم. يمن
ا,لوأو معلل انقل'نا نود و)ت *تلا را&ع$ا "لت(ا
8أ معلا ا&: أدبن : Xأدبن نيأ نم اندك?ت 8دع و:
ر(A [ش >أ معل ر&ع 0ل@ دك?تلا 8دع و)تيو XIا&
/#أو ! ;لعفت Nوس امل اقبسم ''(ت نأ Iيلع# !
نكت لو Iلامع?ب ةم1اق +/ت نأ و: Iل&ل ةليسو
Iنكمي ;نيعم ا#اد:أ Iسفنل دد) YI)وم' *# ا'رفم
مع >?ب 8ق 86 4%سانملا تقولا *# عفلاب ا:2ا.ن@
!Iل&ل تقولا نم اعستم Iان: ناك ا&@ *#ا/@
3 ! نيو,ت Iتلوا)م 8Kر YIينيع %3ن معلا د1او# +/
ةبقع Iان: 0قبتس 4 معلا أدبتل Iسفن 0لع روم$ا
%3ن +/ت نأ %.ي ا&لو ! ا,يلع %لFتت نأ Iيلع
ا&:و !معلا ا&: Gادأ نم ا,ين.تس *تلا د1اوفلا Iينيع
رتفيس ل@و ةريبكلا 8ا,ملا *# ة3ا( ةياFلل 8,م
9&: أدبتل 4Iاوق +م.تست ل دقو 4*1دبملا Iسام)
Gادأ نم ا,ين.تس *تلا Gايش$ا +يم. %تك?# ! ةم,ملا
0'عتل معلل Iتيادب دنع ةم1اقلا أرقأو 4 معلا ا&:
ا&@ ة3ا( ةف3ب Iل& Iديفي Nوسو 4 ةع#د Iسفنل
!J?يلا وأ 4'اب)لا )ارم ىد)Tب رمت تنك
4 ! Jانلا 8=عم# Yةيلاتلا ةرملل ابا&. Iلمع dانم Iرتأ
ةيادب *# معلل ا2:ا. 9ود.ي 0ت) [ش ك نوبتري
77
ك نوكرتي ا,نم نو,تني امدنعو ! معلل ةينا6لا ةسل.لا
0/وفلا نأ *: ان: ةلكشملا نكلو ! 0/و# *# [ش
!معلل ةيلاتلا ةسل.لا ةيادب نود 1ا) 0ل@ Iر)تت
نم ةري($ا ةليلقلا "1اقدلا "رFتسا !ةياFلل 'يسب )لاو
ةسل.لل دادعتسلاو ناكملا %يترت *# معلا ةرت#
4 ىر(أ ةرم ةيادبلا Iيلع ,سيس ا&: ن$ 4 ةيلاتلا
!دعب امي# ;لعفتس امل امدقم 'ي'(تلل تيقوت /#أ و:و
F)6لا Oان^4 .Kا6Wلاب رو6Eلا
5#وي تاCو4 Fdف4 F@(3ا
Iم,ي ل دقو Iتسارد تقو رايت(ا *# +ساو راي( Iمامأ نوكي ل دق
تاقوأ *# ةلو,س ر6كأ ةقير'ب وأ /#أ نولمعي ام Iان: نكلو !Iل&
! Gاسملا *# معلا نول/في نم Iان:و ! 8:ريK نم ر6كأ 8ويلا نم ;نيعم
!Iسفن Uيرت نأ وا)# تايل/#$ا Dعب Iيدل تناك ول#
@ري.6 5ا6و9 ,( 1معلا
%.وتي ا,ي# Gدبلا ة=)ل &نم ;نأ نودقتعي 8,ن$ معلا *# نوري6كلا شفي
0لع نومدقي ل# 4 8,تم: 'ب6ي امم ةليو' تاعاسل رارمتسلا 8,يلع
نأ I)3ننو !Iلمع 2.نتو ةع/اوتم ا#اد:أ دد)ت نأ /#$ا# 4 [ش
0لعو Iيلع اي12. دمتعي 8.)لا ا&:و 4ةريF3 Gا2.أ 2ا.ن@ 0لع معت
!;لوانتت >&لا 5و/وملا
هت/وك7لا =بل8 L?نم عونتلا
78
ةبلع 0ل@ تر=ن ا&@ نكلو 4 ةد)او ةرم ريبك ;تلوكش %لاق 8ا,تلا %ع3ي
معلا ةيعون تناك اي?# 4 ةريF3 +'ق 0ل@ ةمسقم ا,نأ د.تس ;تلوكشلا
4 ةيلاتتم تا)ارتسا ا,لل(تت ةري3ق تارت# 0ل@ ا,مسق 4 ا:ديرت *تلا
Iيلع ,س$ا نم نأ د.تس Iل& تلع# نا# 4 5ونتلا نم ا1يش Iسفن Uنماو
!معلا نم اريبك اردق ت2.نأ Iنأ د.تسو 4;تلوكشلا ةبلع وانت

79
ةح-انلا ةطخلا تافصاو#
5فاد'4و 5)يC kaو
ريكفتلا ةبر.ت +بتا 4ىدملا ةديعب I#اد:أو Iميق Uي/وت *# ةدعاسملل
Iت2ان. ن@ ي(ت Yةيلاتلا S lا ردق ل S ! 8اوعأ ة6ل6 دعب ىر.ت Nوس
Iنع ;لوقي نأ دوت >&لا امXIنع 9ورك&ي نأ Jانلل %)ت >&لا ام ىرت
ام:ريKو Iتل1اع دار#أ نم و/ع Iنع ;لوقي امو نيبرقملا I1اقد3أ د)أ
Xمعلا Gلم2 نم
Iل& 5ون نع نكلو Iتوم *# ريكفتلا Jيل نيرمتلا ا&: نم Nد,لا نأ
ن@ ! ا,قيق)ت دوت *تلا Gايش$ا Iلت 5اونأو ;نوكت نأ دوت >&لا ناسنلا
Gايش?ب 8وقت *كل 0فكي امب ةديعبو ةليو' ةرت# نHا نم 8اوعأ ة6ل6
ا&: 6م 0لع ا,ن?ب رعشت ل 0ت) !!0فكي امب ا/يأ ةبيرق ا,نأ ل@4 9ديد.
!دعبلا
;يل@ 0مري ام نأ 4Iنع عفلاب Jانلا ;لوقيس >&لا ام نم(ت نأ وا)ت ل
! Iنع 9وك)يو 9ولوقي نأ 8,نم تنأ دوت ام Uي/وت و: نيرمتلا
ةبسنلاب 8ا: و: امم نقيتلا 0لع Iتدعاسم و: نيرمتلا ا&: نم DرFلا نأ
Iميق نع اريرقت %تكت نأ Iعسوب 4 نيرمتلا ا&: ىدMت امدنعو 4 Iل
Iل 8دقي ريرقتلا ا&: 6م نأ ! *3(شلا Iماد(تسل Iل&و I#اد:أو
0/قت *تلا ةيفيكلل Iديد)تو 4 Iتايولو$ Iرايت(ا ;يلع 0نبت >&لا I)ملا
دق ;نا Iل& !ر.)لا نم -اولأ 0لع ;تباتك 0ل@ رم$ا 7ات)ي لو 4 Iتقو ا,ب
Iتاي) *# ;نيعم 'اقن دنع ة?.# رFتي دق وأ نسلا 7ردت +م Qيردتلاب ريFتي
*تلا I#اد:أو ا,قنتعت *تلا Iميق Jكعب 8وقي امن@ ني) >أ 0#و ;نكلو
G*شك ;ب =فت)ت نأ دوت ى&A G*شلاب ا&: نوكي دقو ا,قيق)ت *ل@ وب3ت
81
نيبيرقلا I1لوأ +م ;مساقتت نأ %)ت >&لا G*شلاب وأ <ا(و *3(ش
;تباتكب 8وقت ن?ب 03ون اننأ ل@ اري3ق وأ لو'م ريرقتلا نوكي دق Iنم
ةداع@ وأ ;يلع 5ل'لا Iنكمي 0ت) %سانم ناكم *# ;ب =فت)ت ناو
نم/ت ن@ Iنكمي 'ق# &1دنع I1ا/عأ كب ;باعيتسا Iنكمي 0ت) ;تGارق
! ;ما,ل@ Iتارارق [/ي ;نأ
fIRن0 fم!g fفاد</ hL
ن@ 0لع Iدعاسي امن@ I#اد:أو Iميق نع *3(ش ريرقت معب Iمايق ن@
I#اد:أو Iميقب 8امللا ن@ ل@ 4 ;ي# دقتعتو ;ب نمMت ام و) Iتاي) 2كرمت
ةلكشملاو ا,ل اعبت &يفنتلاب 8وقت ن@ 0ل@ ة.ا)ب Iنا ! ;تا& د) *# 0فكي ل
انع#دي نم انريK Iان: نأ ول امك &يفنتلاو Gاد$اب 8وقن ام اري6ك انن@ *:
X*تاي) 0لع ةر'يس Iان: نكت 8ل ول ا&ام نكل ! انسفنأ Jيلو !! Iل& 0ل@
'ب/لاب Iردتو Iيدل ;ميق ;ل امل ةبسنلاب Iيل@ ا)/او رم$ا نوكي دق
8تي *كلو 4 Rيعلا %سك Iيلع %.وتي ;نا ل@ 4Iتقو 0/قت نأ دوت Nيك
0=)ت ل دق امعأ ةيد?ت *# تقولا نم ري6كلا 0/مت نأ Iيلع Iل&
!عفلاب Iيدل ةميقلاب
0لع >و'ني Dارتعلا ن$ ار=ن ا&: انعمت.م *# ;ني2) ةركفل ا,نأو
+تمتسن ل Gايشأ Gادأ *# تقو Gا/ق ديك?تلاب انيلع نأ ! ةقيق)لا نم ري6ك
نأ انل وقي تقولا ةرادل *ساس$ا أدبملا ن@ ! ةميق ا,ي# د.ن لو ا,ب
ان#اد:أ د)أ "يق)تل نوكي و)نلا ا&: 0لع تقولا ةي/متل *سي1رلا %بسلا
تقولا *# Rيعلا %سكل ةدي)ولا ةقير'لا تناك ا&@و ديعبلا ىدملا 0لع
0لع اننT# ;ب +تمتسن لو انيدل ةميقب 0=)ي ل مع Gاد?ب 8ايقلا *: *لا)لا
81
و3ولل ىر(أ "ر' دو.و ةيناكم@ نع ناعمTب ر=نلا 0ل@ ;.ا) *# ك
!ان#اد:أ 0ل@
8يقلا نع Iريرقت معب ;ي# 8وقت اتقو +'تقا ةياFلل لوFشم تنك ن@
نأ ديرت تقولا نم 8ك ;ي# ا)/وم اير1اد امسر 8سرا 86 Nاد:$او
4Iلمع 4IترسأY Iتاي) *# ةيسي1رلا *)اونلا نم ك *# ;ي/قت
Iعي2وت ةنراقم نكمي ىدم >أ 0لاو ! Iمامت:او Iتاياو: 4I1اقد3أ
عفلاب Iتقو ا,ب 0/قت *تلا ةيفيكلا +م *لا6ملا >ر1ادلا Iمسر *# تقولل
<(شلا ا,,.اوي *تلا كاشملا ىد)@ ن@ ! نين6لا نيب ةنراقملاب 8ك
نم 'ار#لا د) 0ل@ اديا2تم اردق 8,تلي نأ نكمي معلا نأ و: وFشملا
ماوعلا نT# +ب'لابو Gاقد3$او ةل1اعلا %اس) 0لع Iل&و تقولا
امم ر6كاو نودوي امم ر6كأ معلا 0لع Jانلا 8Kرت ام اري6ك ةيدا3تقلا
تاقرو نع ةيلا6ملا ةينايبلا Iتر1اد تفشك ام ا&T# ;ل ;يلا6م دود)ك ;نوري
!ا,نيب "ي#وتلا ةيفيك *# ايلم ركفت نأ Iيلع# *لعفلا Iع/و +م ة)/او
fت49G/ iيو-ت0 Cg
نم ك نأ U/وي 8سر نع Nشكت تقولا ةراد@ Qماربو %تك نم ديدعلا
ىدم ة,. نم Y نيتقير'ب %وبت نأ نكمي Iعوبسا Fشت *تلا ة'شن$ا
*# نيفلMملا Dعب Dبقيو 4 ةل.اعو ة)لم *: 8ك ة,. نمو 4 ا,تيم:أ
ك +/ن نأ 0فكي ;نا# DارK$ا 8=عمل ةبسنلاب و: نكلو Nين3تلا 8=ن
ةعبر$ا %ناو.لا د)أ *# 'اشن
YOا+ ما< ما< YOا+ ر!(
ما< ر!( YOا+ YOا+ ر!( ما< ر!(
lCولا .راK+ J# اOZ- ا'را%(/اب ةفل(خ)لا Uاه)لا ةي)'4 iييقت
82
معلا ا&: 6مب 8وقت نأ امت) Iيلع *Fبني : ! ا,نيب 6امتلا "يق)تو
!عفلاب عفت امك ري6كلا
درلاك ةل.اعلا امع$ا# 4 I#اد:أو Iميق 9دد)ي امن@ 'اشن >أ ةيم:أ ن@
Gار. نم انيل@ 2فقت ةيل2نملا Gابع$اب 8ايقلا وأ ةيفتا,لا تاملاكملا 0لع
6م ةل.اعلا ريK ;ما,ل@ ة'شن$ا امأ ا,ت)ت اقراK Iسفن د.ت 0ت) ا,سفن
ةل.اع Uب3ت 8ل ام ادبأ 8تت نل Gاقد3$ا +م Gاقبلا وأ ةديد. "اوسأ Uت#
0ل@ لستن انن?# 4 ةل.اعلا 8ا,ملا +م ام1اد Rيعلا %عتملا نم ;ن$ ار=نو
ىد)@ Uف3ت 6م ةما,ب لو ةل.اعب تسيل *تلا ة'شن$ا نم Uيرملا ةنا(
تقو >أ *# 8تي ;نأ ل@ ةريبك ;عتم لب 8تي Iل& ناك ولو 0ت) تل.ملا
نم 'سق 0لع و3)لا يبس 0لعو انمامأ ا:دو.و در.مل Iل& Gاشن
!'ق# ة)ارلا
مع *# Iتقو 0/مت نأ Y و: تقولا ةراد@ ر3نعل *ساس$ا أدبملا نأ
4 I#اد:أ `ولب 0لع Iدعاست *تلا Iلت وأ Iيدل ةميقلاب 8ستت *تلا Gايش$ا
تا&ب *تلا ة'شن$ا Iلت ةلوا2م *# Iتقو Dما 0/قت ىر(أ تاملكب
N3وت ة'شنأ *# اتاقوأ 0/قت لأ و: Nد,لا# Iل& 0لعو 2كل ةيم:أ
نم ;نا# 4 Iل& نم ر6كأو !ل 8أ ةل.اع تناكأ Gاوس ]ةما: ريK ا,ن?ب
ةل.اعلا ريK ة'شن$ا *# تقو نم +ي'تست ام ر6كأ 0/مت نأ %وKرملا
نا# ةل.اعلا روم$ا *# معلا *# اقا:ر@ ر6كا نوكي رم$ا نل 'ق# Jيل
ا,ب 8ايقلا ي.?ت 8تي Nوس ;ل.اعب تسيل *تلاو اد. ةما,لا ة'شن$ا Iلت
ةل1اعلا +م تقولا Gا/ق ة'شن$ا 9&: 6م نم/تتو ةرمتسم ةرو3ب
ىدملا تا& Iلمع ;.وأ 'ي'(تو Iتاياو:و Iتامامت:ا ريو'تو Gاقد3$او
Nوس Iنا# ةل.اعلا ريK امع_ل -ونمملا تقولل Iتداي2 +مو يو'لا
83
Iل& ةل.اعلا امع$ا .ل ا,.ات)ت *تلا تقولا ةيمك نم Qيردتلاب لقت
!عفلاب ةل.اع Uب3ت نأ بق ا:&يفنتب 8وقت Nوس Iنا
84

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->