P. 1
إصلاح المنطق

إصلاح المنطق

|Views: 86|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Sep 29, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

قطنملا حلصإ

ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
قطنملا حلصإ
تيكسلا نب قاحسإ نب بوق!
"#$ "# بابب %&ل'م ()*ب +اب
,
اوب) باتكلا ا-. /ا0
1 2و3ل 45م باتكلا$ 67ا3لا بابب (ا89)$ :;نملا <لت=اب
;لإ 7>ابت! *? ام@ :قطنملا 4Aب %ل ة?لB C$ 1 >اك! $)
C 2و3Aلا ;نملا %ي# قطنملاب *
D
E
F
?
G
HيI :Jا.KLا
ح
D
Mشلا ام
N
Fطم
G
:ةيبMلا O# ةمAكلا حMش! :OIلطصCا
PيحEQ O# *
R
80 %ل$ :ةيبMلا SاTمLا$ 7اULاب$ :JVMقلاب
ةنسلLا ;AB ة!و3ل
G
/اط=) نم WاU ام
• باب ;نملا <لت=اب "#$ "#
• ;نم قا&Qاب "#$ "# باب
• Mيكلا ;نم <لت=اب "#$ "# باب
• ;نملا قا&Qاب "#$ "# باب
• ;نملا <لت=اب "#$ "# باب
• ;نم قا&Qاب "#$ "# باب
• "#$ "# باب
• "تملا نم ;نمب "#$ "# باب
• "تملا نم "#$ "# باب
• ;نملا قا&Qاب "#$ "# باب
• "تملا نم "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب 4لاسلا نم "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "#$ "# باب
• ;نم <لت=اب "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "A#$ "A# باب
• *Iا$ ;نمب "#$ "# باب
• *Iا$ ;نمب "A#$ "A# باب
• *Iا$ ;نمب Sا#$ Sا# باب
• *Iا$ ;نمب Sا&لا$ Sا&لا باب
• Sا#$ "ي# باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
• Sا#$ Sا#$ "ي# باب
• Sا&لا$ Sو&لا$ Sا&لا$ Sو&لا باب
• ةلو&لا$ Sا&لا باب
• *Iا$ ;نمب ةلا&لا$ ةلا&لا باب
• ةلا&لا$ ةلا&لا باب
• ةلا&لا$ ةلا&لا باب
• ةA#$ "# باب
• ةA#$ ةA# باب
• ةA#$ ةA#$ ةA# باب
• ةA#$ ةA# باب
• ةA#$ ةA# باب
• ةA&م$ ةA&م باب
• ةA&م$ ةA&م باب
• ةA&م$ ةA&م باب
• "&م$ "&م باب
• "&م$ "&م باب
• ة&AتXم <$MI نم Mسك!$ Pت&! ام باب
• ;نم <لت=اب "#$ "# باب
• ة&AتXم <$MI نم Pت&!$ 4Y! ام باب
• ة&AتXم <$MI نم Mسك!$ 4Y! ام باب
• ةZلTلا [ا$K نم $اولا$ /ايلاب Sاق! ام باب
• *Iا$ ;نمب تABا#$ تA# ;AB ;Q) ام باب
• (\م. ةمالا ت@MQ امم \م8! ام باب
• ;نم %ل Jوكي# \م8! ام باب
• (\م. ]MQ$ بMلا ^ب (\م. باب
• _M=) $اولاب$ ةMم \م8لاب Sاق! امم$ باب
• Pت&لاب /امسLا نم /ا0 ام باب
• ا
,
مومYم /ا0 ام باب
• %ي9اZ Pت&!$ %ل$) Mسك! ام باب
• ةلو#) باب
• %ن!اZ$ %ل$) Pت&! ام باب
• $) ةمالا %تحت# امم S$Lا 7وسكم و. ام باب
%تم`
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
• >*ش! ام باب
• a&X! ام باب
• ةمالا %ب 4Aكت! امم >اEلاب %ي# 4Aكت! ام باب
نيسلاب
• /ايلاب %ي# 4Aكت! %ي# bA3! ام باب
• Mس@ اKc# ;نم %ل Jوكي# ا
,
Iوت&م /ا0 ام باب
M=V ;نم %ل Jا@
• ;نمب تA#$ تA# ;AB /ا0 ام باب
• تA# ;AB /ا0 ام باب
• تA#$ تA&ب %ب قط9 ام باب
• تA# نم M=V باب
• %ي# 4Aكت! امم تA#dب %ي# 4Aكت! ام باب
تA&ب ةمالا
• "# باب
• 7>او9 باب
• %`وم Mيe O# ةمالا %YQ امم$ باب
• باب
• باب
• باب
• باب
• ةAي# نم M=V باب
• باب
• *ح5لاب %ي# 4Aكت! ام باب
• *ح5ب Cإ %ي# 4Aكت! C ام باب
• باب
• باب
• %A#) C Sاق! باب
• 7ا8نلا$ "يAلا JاوAملا $ ;نTم /ا0 ام باب
• قا&QC fانلا /امس) نم ;نTم ;Q) ام باب
نيمسCا
• gا&لLا نم باب
• 7ا3لا باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
قطنملا حلصإ باتك
ىنعملا فلتخاب لعفو لعف باب
وأ نطب يف ناك ام لمحلا لو! قح"إ نب بوع! #"و! ابأ $عم" %محم نب &"الا %محم وبأ لا'
لما( )أ*ما لا!و +ا*,لا لا' -أ. وأ */0 ى12 لم( ام لمحلاو لام(أ 3عم4و )*56 -أ. ى12
نمف 7ام8 91ما( ل:لو ى;أ 7و<ب 3ل نونملا $=>م8 يعمص?ا %@;أو %لو ا/نطب يف ناك اAإ 91ما(و
ى12 اBC<6 $1م( اADف $1م( ى12 ينب 91ما( لا' نمو E;Fم1ل Gإ نو:! G $ع; اHI لا' لما( لا'
J.اK8 Lا لو' نم نA?ا يف لMلا *'ولاو *كHم1ل نو:! %' اHI ن? *<N G 91ما( ي/ف -أ. وأ */0
%' اB=!أ لا!و 3;Aأ *' &/1لا لا!و ).و'وم ي/ف 3;Aأ O*'و %' نم لا!و *'و ان;اAP يفو ىلاع8و
Oلماحلاف ىلاع8و J.اK8 3لو' نم */0 ى12 وأ -أ. ى12 لمح! لMلا *'ولاو اB*'و *'و8 3;Aأ O*'و
QHIو لB <R لB م( $1م( اAإ )*'ومو )*'وم )أ*ما QHI لا!و +ا*,لا لا' Q*'و لمح! +ا4 لا!و اB*'و
نم S*لاو 3<ف Tت:! ام S*لاو .و'و و/ف .ا'ولا نم ل4*لا *'و %'و )*'ومو )*'ومو *'وم 91>;
نأ U2 ا! ي15ع8 لف وIو ق1>لا *مN ل4. لا!و *<M:لا +املا *مVلاو Sو'*م %K2 لا!و W1ملا
)XGولا Y4و وIو اB1Z ق1ط8 )أ*ملا $1Z .%[م ق1طلاو لوKحب 7أ نو6اولا ى8أ \[نب يم/,ت8
9نكا" $;اكو *' Gو *( ا/<ف ن:! &ل اAإ 91Zو ق1Z 91<ل لا!و 34ولا ق<1Zو 34ولا ق1Z ل4. لا!و
لا! ]Kحلاو ق<=لا ل^?او GB ل( _أ اB1Z Wل وI لا! للحلا *`:لاب ق1طلاو ق1Z 7و! لا!و 9K<Z
نباو و*م2 وبأ ى:(و #"و! وبأ لا' فوخ نم ى2*ملا ن2 Qو`K( اAإ GB ^أ 3;ول^a! &/لام اول^أ %'
اIXوو ى1<ل T( ل^إ نولو! ).اX نبG يبا*2?ا نبا %@;أو لا' 7%لا ل^?او بH:لا ل^bا يبا*2?ا
ق!*طلا ل>لاو ل`Vلا ىن`م! G 7ا*( ى12 اBم!أ $مX ام ل`Vلا نإ ل<لا<ف ل^إ ا/8Xوم يف ام اوبHك %'و
لا4*لا نم ل>لاو ل<1>لا ل>لاو 3ب cKط[! _Hلا ل>لاو لل>لاب +ي@لا W1خ ل>لاو لم*لا يف
ى12 d*>! 9<'*لا )%15لا يIو -ا*N?ا %(او -*Vلاو )*5@لا W"*N -*Vلاو &`5لا لت>ملا
3<12 %!*! -*Vلا يف *ع@م ن<ن4 لك ]بأ eانم لك يف نك*ت! %@;أو 3مأ نطب نم d*خ اAإ %لولا
9=Kلا نوX 9[Kلاو Wعباصأ فا*Zaب +ي@لا JHخأ وIو $=K' .%[م fKلاو $با; *ع6
g%4أ امن:لو &نVلا نم &<hعلا Y<طلا S*,لاو *ع@لا $'*ف .%[م S*,لاو *<M:لا X%علا iKلاو
يعمص?ا لا' $حبA .%[م \بHلاو 3فو>!و Q*4U! 3<@>! 32ا; j/5/ب 3<@>! S*,ب Q%4 Yتمأو
ام \بHلاو $تفو $6 _أ W" يف $حبA W`م ).اف W,لاو ا/:ف ن<ب نaك %@;أو ق@لا اB=!أ \بHلاو
ل4و U2 Lا لا' \بA k&<h2 \بHب Qان!%فوl 7ولا .اX Yب*لاو &1"و 3<12 Lا ى1ص &<Iا*بإ mKك ينع!
n(انلاك ل<1لا 3ن4 اAإ ل^P نمو ن<عب*ملا نم يلH/لا لا' Yب*لا &ح! &/لو' نم ىمحلا Yب*لاو &/لUنمو
.%[م نحطلاو .و[م ل:لا ي2*لاو $<2. .%[م ي2*لاو ىمحلا )%6 نم انI اI *ف^ اAإ nح;
نم o.?ا نم Y,8*ملا Y!*لاو Y!*لا *<Mك 7اعZ لا! )Xا!Uلا Y!*لاو 3`,; ق<'%لا نحطلاو $نحZ
+يلا 3<12 pا. .%[م Y!*لاو لK5لا وI Y!*لا ).ام2 لا' نوMKع8 9!P Y!. ل:ب نونK8أ ىلاع8 3لو'
%<Kل لا' pوKZو pاKZأ 3عم4و */نلا YKطلاو اBعKZ &I.%لا $عKZ .%[م YKطلاو Y4. اAإ اBع!. Y!*!
SHعلاو 91>نلا SHعلاو 3ت<5" 32اKZو ل4*لا YKZو ل(ولاب $مI YKطلا ا!او*ك &/<@م اB*8اف اولوتف
.%[م اB=!أ SHعلاو 9'*خ وأ ا/;ول #لا>8 9فوص ا/فوص يف $طب. اAإ )ا@لا $'H2 .%[م اB=!أ
J*فأ Q*<Nو بوMلاو Tحلا $ك*ف .%[م J*,لاو 9"اK:لا SHعلاو 3ب 3تم"و اAإ *@ب ل4*لا $'H2
وIو لح,لا S*Z S*طلاو ق@2و J*ف ن<ب ا/ع=! &لو dا5علا نب 9بq. لا' fVKلا J*,لاو اBك*ف
3<ف $لابو باو%لا 3تrاخ %' _Hلا +املا اB=!أ S*طلاو T<=لاب فو[لا ب*r S*طلاو 3با*r
ن/:تلا نم ب*r وIو ى[حلاب ب*=لا اB=!أ S*طلاو ا;. Gو اB'*Z G *<I^ لا' O*عبو
+ي@لا $عط' .%[م Yطلاو )ولا نو%!*! S*Z 3ب ام H<'و نلف اB=!أ لا!و &ح@لا *`:لاب S*طلاو
نو:8 9`,نطلا Yطلاو ل<1لا نم Yطب W1Iaب *"aف ىلاع8 Lا لو' نم ل<1لا نم 9,sاطلا Yطلاو اBعط'
ن2 #@:8 اIا*ب يف t,ن8 *<علا Wت8أ *2ا@لا لا' pوط' Yم5لاو *<عKلا ي,تك ى12 ل(*لا $ح8
ا*6 &/<12 ل4أ .%[م ل4?او pاط'أ 3عم4و *<Vص *<[' ل[; اB=!أ Yطلاو pوطلا ا/Kكانم
ا;أ ل4ا2 يف اوب*ت(ا %' &/ن<ب OاA \لاص +اKخ لIأو *2ا@لا لا' Q*4و &/<12 Qان4 اAإ لB 4أ 314a!
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
قنعلا يف Y4و ل4bاو +ا*,لا لا' لا4P 3عم4و *Kلا نم Y<طلا *`:لاب ل4bاو 3<;ا4 ا;أ _أ 314P
$م`' .%[م &`لاو لXbا 31Mمو 3نم ي;وواX _أ ي;و14aف ل4أ يب لا' 3;أ حا*5لا يبأ ن2 Qا:(
T<[نلاو uحلا ى`لاو $<" .%[م ي`لاو يم`' اHIو Wم`' اHI لا! T<[نلاو uحلا &`لاو
اBب*6و اBب*6 ب*6أ $ب*6 لا! .%[م ب*@لاو ب*@لا نم ا/h( &ك _أ Wr.أ ي" &ك لا!
uحلا وIو 3ن<عب +املا *`:لاب ب*@لاو ب.ا@لا Yم4 ب*@لاو نوب*@! ن!Hلا 7ولا اB=!أ ب*@لاو
*2ا@لا لا' Y!*`لا *<`لا اB=!أ $K`لاو اBتK" 3تK`! 3"أ. $K" لا! ق1حلا $K`لاو T<[نلاو
اBتK" $<نNو %<Kل لا' *I%لا نم 9I*ب $K`لاو ل<مHف ا/1<ل امأو $K`ف اI.ا/; امأ با*'?ا 9!وطمو
v*لاب 9Nوب%ملا *Kلا Xو14 $K`لاو 7ا!?ا نم $K`لاو Xو1خ dو51لا ],ن1ل ناك ول ](اX g*5م لK'
9نح`لاو +انح`لا ن`( ناك اAإ *K`لا ن`حل 3;إ لا!و اB*K" Q*K"أ ح*5لا O*K" .%[م *K`لاو
Yم`لاو 3تC<I _أ Q*K"و Q*K( TIA %' ل4. .انلا نم d*>! E!%حلا يف +ا4و .اK"أ Yم5لاو 9C</لا
YK=لا نم TsHلا %لو اB=!أ Yم`لاو Q*كA _أ 3ت<صو -انلا يف 3عم" TIA لا!و Q*<N نا`;bا Yم"
اBعrو 3ت1م( ام Lاو 38وم %عب 3نبF8 اB*6 nبa8 7أ $لا'و لما( يIو اI%لو )أ*ملا Yr*8 نأ ل<Vلاو
ينع8 اBعrو 3ت1م( ام Lاو ا/لو' اB<كاب %!*8 اBC8 لا!و اBCم 3تبأ Gو لB <N 3تعr.أ Gو اBنت! 3تعrو Gو
%@;أو w1تمملا نا!*لا %2ا`لا اB=!أ ل<Vلاو 3"أ. لK' Qل4. d*>! &ل _أ اBنت! 3تعrو Gو */طلا *خP
ى12 _*5! _Hلا +املا اB=!أ ل<Vلاو ن<1<N ن!%2ا" OاA +ا=<ب ن<,طعلا يف 91sا" T2ا:ل يعمص?ا
لاو'أو لا<'أ 3عم4و *<م( Jو1م نم W1ملا ل<لاو 9م4?ا ل<Vلاو #ت1ملا *5@لا ل<Vلاو o.?ا 34و
ناكو واولا OاوA نم 31صأو لص?ا ى12 3عم4 لاو'أ لا' نمو ل<' u,ل ى12 Qانب لا<'أ لا' نمف
91sالا يIو .ا/نلا #[; ب*6 اB=!أ ل<لاو %محم يبأ ن2 Xو`! Xا" نم %<" لMم #,>ف لB <' 31صأ
لB `N +ي@لا $1`N .%[م ل`Vلاو نا.%[م G نام"ا امIو -انلا يف لالاو ل<لا *Mك لا!و
#@ك لا!و ]Kل Q*مأ يف لا! *م?ا xلتخا ]K1لاو Q*<N وأ يمطخ نم -أ*لا 3ب ل`N ام ل`Vلاو
3نح`م 3ن2 ]K1لا ن,@ك ام1ف .وR نب %<م( لا' -اK1لا نم ا/<12 ام 9Kع:لا ]Kلو 3`Kل dXو/لا ن2
لا' 3,طعنم وIو _Xاولا pU4 pU5لاو ي;ام<لا ^*>لا pU5لاو ام6وم لB <N نا^ ل,Z فا*Zaب
ىنM;ا ام يبا*2?ا نبا لا'و *خyا T;ا5لا ىلإ 3تعط' اAإ وIو )%<K2 وبأ لا'و Qانحنم وI يعمص?ا
#@لاو \ب*لا #@لاو ين;U( اAإ ا,6 ين,@! *م?ا ين,6 .%[م #@لاو ق<'*لا *ت`لا #@لاو 3نم
بوMلا يف نو:! _Hلا T<علا ق1علاو نا[نلا اB=!أ #@لاو ل=ف _أ #6 اHI ى12 اH/ل لا! ل=,لا
*ع@لا نم 91[>لا اB=!أ ن*لاو امIوح;و )*Kلاو )ا@لا ن*' ن*لاو ]<,نلا +ي@لا ق1علاو Q*<N وأ
ن*لاو 3ن" ى12 ناك اAإ نلف ن*' ى12 نلف لا!و -انلا نم ن*لاو X*,نملا ل<K5لا اB=!أ ن*لاو
ق1حلاو Sو1حلا نم %(اولا ق1حلاو &12 يف وأ mطب وأ لات' يف Wموا! _Hلا ن*لاو 91,علاب 3<K6
يط2أو _%ع`لا لK>ملا لا' W1ملا &8اخ اB=!أ ق1حلاو *<M:لا لاملا ق1حلاو اB1( +ي@لا $1( .%[م
اAإ 3م/! &ح@لا &I .%[م &/لاو نUحلا نم &/لاو 31فاو; TV8 ام Jو1م #!X. %4ام f<بأ ق1حلا انم
&/لاو اBمI +ي@لاب $ممI .%[م &/لاو &ح@لا &I 7ولا 3<ف &/! يبا*2?ا نبا ي;%@;أو لا' 3باAأ
.وم?ا نم *م?او Y'*ملا ق1>لا بوMلا 7%/لاو اBم%I +ي@لا $م%I .%[م 7%/لاو ي;ا,لا *<K:لا t<@لا
*ط>لاو اB*مإ اBC<6 $C4 %ل QqانR ل4 Lا لا' T<5علا +ي@لا *مbاو اB*مأ O*مأ .%[م *م?او
_Hلا *ط>لاو &نVلاو لبbا نم ناتsام *ط>لاو ا;ا*طخو اB*طخ *ط>! 3K;Hب *<عKلا *طخ .%[م
ل4*لا *مHلاو لاتلا ى12 3ت==( اAإ اB*مA Q*مAأ ا;aف ل4*لا O*مA .%[م *مHلاو 3ب T=ت>!
.%[لا J*Kلاو 7*ك وA _أ *<خ وA نلف لا! 7*:لا *<>لاو *@لا %r *<>لاو .امAأ 3عم4و pا5@لا
يبأ ن2 +ات"Gا #1>لاو Yrوم &"ا J*بو 9ك.اKلا )*<M:لا لبbا اB=!أ J*Kلاو و*م2 يبأ ن2
#1>ملاو 31صاو( *م( f/نلا OاU4ا2 ى12 ا/,1خ zا. اطلا XGوaك TNUل 9C<طح1ل %@;أو و*م2
&1:8 اADف $م[لا ل<ط! ل4*1ل اB,1خ قط;و اB,لأ $:" لMم يف لا!و لولا نم _X*لا #1>لاو يت`ملا
ل4و U2 Lا لا' +و" #1خ +GFIو +و" #1خ اHI لا!و Dط>لاب &1:8 k#1خ &I%عب نم #1>فl لا'
ناك اAإ ن<,1خ OاA -aف QHI لا!و ب*4?ا %15ك #1خ يف $<بو &/;ا,كأ يف {اع! ن!Hلا TIA %<Kل
وح; 3ما/بDب .ا6aف .و@تف 9K( قKحف 7و' Yم يبا*2أ ناك لا' يبا*2?ا نبا ينR%(و لا' نا"أ. ا/ل
%(او *`:لاب #1>لاو 31Iأ ىلإ %عب نم +املا لمح! _Hلا #1>ت`ملاو اB,1خ $ط; #1خ ا/;إ لاف 3ت"ا
ن<طلا $,14 لا!و O*@' اAإ اB,14 #14أ $,14 .%[م #15لاو p*=لا %14 فا*Zأ يIو فلخ?ا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#1حلاو &sاو' Gو -أ. لب )ا@لا ن%ب #15لاو يفا5لا يبا*2?ا #15لاو 38*@' اAإ ن%لا -أ. ن2
ب*" ى12 *<Nأ لا! ي2ا*لا لاملا ب*`لاو 7ولا ن<ب نو:! %/علا #1حلاو اB,1( #1(أ $,1( .%[م
W1بإ X.أ G _أ Wب*" Q%;أ لف يKIAا Sلطلا %ن2 )أ*م1ل لا!و 34ولاو S*طلا اB=!أ ب*`لاو 7ولا
نلف لا!و 3`,; يف _أ 3ب*" يف نمP نلف لا!و +ا`; وأ ل<خ وأ *ب وأ +اK0 نم Y<طلا ب*`لاو
بوKطم ل4. لا! *ح`لا Tطلاو با*=لاب اB'Aا( ناك اAإ TZ لحفو ن/ب &لا2 _أ اHكو اH:ب TZ
ناك لا!و Q*<Nو نا`;bا ل4. ل4*لاو 9لا4*لا ل4*لاو _*I%ب _أ يKطب JاA ام لا!و .وح`م _أ
_أ $1[' .%[م ل[لاو Xا*5لا نم 9عطلا ل4*لاو Q*IXو 38ا<( يف _أ نلف ل4. ى12 JاA
لا4*لا نم ل`,لا ل[لاو ل<[' ل<[لا يم" 3نمو pاط' _أ لا['و ل[م #<" لا! $عط'
وI لا!و )أ*ملا Tط>! _Hلا Tط>لاو J*مأ ام _أ WKطخ ام لا! *م?ا Tط>لاو _X*لا قم(?ا
Wبا`! _Hلا T`لاو .ام>لا T`لاو 3تKK" .%[م T`لاو Tط>8 يت1ل 3تKطخو 3Kطخ يIو ا/Kطخ
%"أ ينب لطخ|ل و*م2 وبأ ا;%@;أو لا' &!*:لا لا4*لا نم يK" نإ يK`ب $`1ف يننK`8 G %@;أو
+ي@لا $`:; .%[م ]:نلاو T" 9K`لا يف نعطلاو *ما2و &<1" يK" امن:لو اومت@تف يK`ب &ت`ل
نو:! _Hلا S*>لاو 9ع"اولا )ل,لا S*>لاو &/`لا يف 31صأو 3<ف *<خ G _Hلا ل4*لا ]:نلاو اB`:;
3م*4 لا! Yطلا 7*5لاو T/" Q.وم 3<12 _*5! T`K" S*خو ي>`لا S*>لاو Q*<Nو بوMلا يف
)%<K2 وبأو يعمص?او ا/تRلR يبا*2?ا نبا ن2 نو1لا 7*5لاو %`5لا 7*5لاو 3عط' اAإ 3م*5!
7ا*4?ا 7اh2 _أ &!*4 914 و*م2 وبأ ى:(و Oو[لا 7*5لاو *<N G ن%Kلا وI ام;إ 7*5لا نGو!
ن2 Y,8.او لK5لا ن2 .%ح;ا ام #<>لا *حKلا wZا6 #<`لاو 3ب ب*=! _Hلا #<`لاو Xا`4?ا _أ
لف يVلا *>ص لا' 9,<خ Yم4 #<>لاو p*=لا %14 اB=!أ #<>لاو #<>لا %5`م يم" 3بو ل<`ملا
فا<r?ا %(او #<=لاو %حلاو u<Vلا 9خUلا اB,<خو اB%4و T1لا يف *م=8و 9خ^ ى12 ن%ع8
9(*لاو +ي@لا $ف*' .%[م ف*لاو QاK;ا4 Qات,rو */نلا ا,<rو _Xاولاو */نلا wZا6 #<=لاو
Y1>لا 3<ف لمع! Xو14 نم +ي6 اB=!أ ف*لاو اBف*' T;Hلاب ل4*لا $ف*'و ا/8a:; اAإ اBف*' ا/ف*'أ
_Hلا Y1>لاو %15لا اHI يف }*,! &R لباو8 يف لع5! &R ا/مح@ب tKط<ف .وU5لا &حل HخF! نأ Y1>لاو
بHك نaب ا/<نب $صوأ 9<;ا<بAو ي'.اKلا .ام( نب *عم لا' ]!*لا وIو X*`فأ 9<".ا,لاب ىم`!
9;ام*لا ف*'و )*5@لا ف*' ف*لاو اIومنتNاف فو*لاو #طلاب &:<12 _أ فو*لاو #Zا*لا
اBعبا. &/ل $نك اAإو &/لاومأ Yب. OHخأ اAإ 7ولا $عب. .%[م Yب*لاو 7ولا لUنم Yب*لاو اI*@' وIو
اBمو! +املا X*8 نأ لبbا +ام0أ نم Yب*لاو gو' Yب.أ ى12 3ت1ع4 اAإ *8ولا $عب. .%[م Yب*لاو
]مخ OHخأ اAإ اB`مخ &/م`مخأ 7ولا $`مخ .%[م ]م>لاو Yبا*لا 7و<لا X*8 &R ن<مو! 32%8و
Y`تلاو YK`لاو -%`لا WلHكو +ام0?ا نم ]م>لاو )*@علا ىلإ WلHكو اB`ماخ &/ل $نك اAإو &/لاومأ
&/ل $نك وأ &/لاومأ -%" OHخأ اAإ اB"%" &/"%"أ 7ولا $"%" .%[م و/ف -%`لا امaف *@علاو
&/عK"أ 7ولا $عK" .%[م YK`لاو &/لاومأ YK" OHخأ وأ اBعبا" &/ل $نك اAإ &/تعK" WلHكو اB"Xا"
3ت`;أ ل4*لا $`; .%[م ]نلاو 3<12 $نعZ اAإ 3تعK" لا! &/<12 نعZ _أ &/ت[ن8 اAإ اBعK"
اAإ اBH1ف +اطعلا نم 3ل H1ف .%[م H1,لاو -ا;أ 3عم4و Xا%ملا نم ]نلاو 3K<ع8و 3K18 نأ وIو اB`;
9K!وX *Kنلاو 38UمI اAإ اB*K; ف*حلا O*K; .%[م *Kنلاو *<عKلا %Kك H1,لاو لاملا نم 9عفX Qاط2أ
$نم" لB بإ *كAو U4ا*لا لا' .اK;أ Yم5لاو 7*! _أ 3تع`ل Yrوم nKح<ف Y`1! Xا*لا نم *Vصأ
$م.وف .اK;?ا ا/تع`ل ا/;aك لو! .اK;?ا Oاب.A ا/<12 $بX .ا!إو ن%ب نم ا/;aك 7وح@لا $1م(و
يف T[ن8 Xاو2أ يIو 9م<خ Yم4 &<>لاو .اK;?ا يم" 3بو pوم5ملا 7اعطلا *Kنلاو $طK(و اIXو14
لتلاو 9ع<Kطلا _أ &<>لا &!*:ل 3;إ لا!و X*بأ نو:تف *5@لاب ل1h8و o.او2 ا/ل لع5!و u<لا
Xلب يف _Fل نب *ما2 ن2 يبا*تNاو Oا<'*لا ]<' نبا لا' لات'أ 3عم4و و%علا لتلاو $1ت' .%[م
ا;.X يف 7و1ل $1ف ى@2?ا لا' اBم<6 3م<@! S*Kلا 7ا6 لا! S*Kلا ىلإ *hنلا &<@لاو لات'?ا )*<Mك
3تم6و 38%مNأ اAإ اBم<6 #<`لا $م6 .%[م اB=!أ &<@لاو لمMلا ب.ا@لا &<@! #<كو اوم<6 او1مR %'و
لا'و ا/م<>8 Gو *I%لا ل:ن8 G ا/م<@8 Gو Oا<ف*@ملاو U4ا*لا لا' Xا%r?ا نم اHIو 3ت11" اAإ
3ب _Hلا وIو &<6أ Yم4 &<@لاو &sاولا ا/ت12 اBمو! &@8 &ل نإو ا/تح8 &sاولاف $م<6 يI اAإ SX^*,لا
يIو +ان<N )*56 Yم4 ن<Vلاو باح`لا وIو %(او ن<Vلاو &<Vلاو &<6 7و'و &<6أ ل4. لا! 9ما6
]<2أ Yم4 ]<علاو اB`<2 ا/`<ع! ا/"ا2 %' لا! لح,لا +ام ]<علاو نا[N?ا 9,ت1ملا S.ولا )*<M:لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اB*5( 3<12 O*5( .%[م *5حلاو )*@لا نم +ي6 ا/rا<ب n1>! f<Kلا لبbا يIو +ا`<2و
ل4و U2 Lا لا' لعلا *5حلاو 9مام<لا 9K[' *5(و +احلا *`:ب لا! %'و نا`;bا *5( *5حلاو

k*5( _Hل &`' WلA يف لIl ل4و U2 Lا لا' 7ا*حلا *5حلاو kا.و5حم اB*5( نولو!وl اBما*( _أ B
QqانR ل4 Lا لا' XومR .ا!X *5حلاو 9Kع:لا *5( *5حلاو ىM;?ا -*,لا *5حلاو اBم*حم بHك %لوl
kن<1"*ملا *5حلا باحصأ fنلاو اB=; 3=;أ +انKلا WلHكو %/علاو لKحلا $=; .%[م fنلاو
Oو=; .%[م و=نلاو )aم:لا ن2 fتن! _Hلا Yrوملا fنلاو oا;أ 3عم4و لوU/ملا *<عKلا
t1`;او ا/م%8 اAإ اBو=; اIو=ن! ل<>لا -*,لا ا=; %'و اBو=; اIو=;أ Wن2 ا/ت<لأ اAإ يبا<R ين2
fن8 نأ E:نلاو اBM:; 3M:ن! %/علا E:; .%[م E:نلاو +ا=;أ 3عم4و ل^*/ملا *<عKلا و=نلاو ا/نم
%'و 3تط( اAإ اB,نك 3,نكأ ل4*لا $,نك .%[م #ن:لاو 9<;اR لUعتف 91>لا 9<`ك?او 9<Kخ?ا Sلخأ
X*Kلا نم 3<تل لبbا لو( لع58 *56 نم )*<hحلا وIو اB,<نك ا/ل $1م2 اAإ اB,نك ا/,نكأ لبbا $,نك
3ن`لأ ل4*لا $ن`ل .%[م ن`1لاو ي2ا*لا )اXأ ا/<ف نو:8 951<,;Uلاو 951<,;Uلاب 3<K6 #ن:لاو \!*لاو
وبأ ى:(و #"و! وبأ لا' *ف نوIومب $`ل ين;إ ا/ن`لأ ينن`18 اAإو 9ف*Z لا' W;ا`1ب 38Hخأ اAإ اBن`ل
*ع6و *<`لا ي1/" ا;اك اAإ 91". 9'ا;و ل". *<عب لا!و ا/ب نوم1:ت! 9Vل _أ ن`ل 7و' ل:ل و*م2
3<ف %C8ا _أ نا.و`:م اBع<م4 W1". ى12 اHكو اHك لعفا لا!و نK1لا ل"*لاو لB "*ت`م ناك اAإ ل".
%' لAا2أ %!^ نب _%2 لو' نم %<لا ل5حلاو لا>1>لا ل5حلاو لB 5( ل5ح! ل5( .%[م ل5حلاو
*`:لاو اB*`ك +ي@لا O*`ك .%[م *`:لاو %<ملا ي@م ن<15حلا يف $باZو ىت,لا pU! ام $<'G
*<Mك \بأ 7وA. \بأ ا/,ك يفو ي1IاKلا %@;أو *`ك 3`,; &hع1ل لا!و ناتVل *`ك 3ل لا!و $<Kلا T;ا4
}*ف ن<8و'*2 لك ن<ب امو ي'ا*علا ن<ب نم +املا dو*خ Yrوم وIو }و*,لا %(او }*,لاو tملا
لتب اBN*ف اوKIH8 ن1ف )و`;و نHخأ XاوAأ W8 نDف *2ا@لا لا'و لB Zاب اB.%I _أ اBN*ف 3مX TIA لا!و
*ح`لاو Q*ح" t,ت;ا %' ناK51ل لا! 9s*لا *ح`لاو ل4. &"ا لاK(و )و`;و نKصأ XاوAأ gو*!و لاK(
%!و" لا' 9<Iا%لا ق1,لاو 3<ف ق1ف نم JاA $عم" لا!و اB1ف ق1فأ $1ف .%[م ق1,لاو 3ب *ح`! _Hلا
)%6 نم 9<IاX ا/ب ن1م2 _أ اB1ف ا/ب ن!*ف ا/!Xا( X*Nو 9م/ل%م 9!واX $r*2 اAإ ي1:علا pا*ك نب
\م. لا! T1[لا S%[لاو ق1ف )%(او ل:ل لا!و نا"و' 3نم لمع<ف ق@! T<=لا ق1,لاو نI*<"
ف*طلاو بH:لا %r S%[لاو لاتلا &Iو'%ص ل<' 3نمو *hنلا S%ص وI لا!و T1ص _أ S%ص
+املا g*5م T<`لاو +اطعلا T<`لاو &!*:لا -*,لا ف*طلاو 3ن<عب ف*ط! نأ وIو نا`;bا ف*Z
%لاو )Xام 3ل _Hلا +املا %علاو OX%2 .%[م %علاو g*4 اAإ اBK<" T<`! با" %' لا!و بو<" 3عم4و
اB%' Q%'أ *<`لا OX%' .%[م اB=!أ %لاو Wم!Xأ ىلإ J%' لع58 ام لMم يف لا! )U2املا 91>`لا %14
QHخa! ام وIو &"Gا +لملاو اBC1م QF1مأ +ا;bا O|م .%[م +لملاو لاعنلا 3ب #[>! _Hلا %لاو
يIو 9لأ Yم4 ل?او 3sلمأ 9RلR ينط2أو 3<C1م ينط2أو ح%لا +لم ينط2أ لا! w1تمملا +ا;bا
نإ O*تIأ %' با*2?ا نم )أ*م? ل<' يعمص?ا لا' 9ل?اب 3نعZ اAإ G B أ 3لF! 3لأ .%[م ل?او 9ب*حلا
لF! لأ .%[م ل?او 3<12 $2X ~لNو لأ 3ل ام ل(أ نأ ين15ع! لI $لاف ~WKط>! ل".أ %' ا;لف
يبأ */م U4ا*لا لا'و GB أ GB أ ي@ملا لF! Aإو %@;أو p*"أ اAإ GB أ 3لF! ي@ملا لأو p*"أ اAإ G B أ
ق@ملاو 9مHلاو %/علا لbاو Y!*" _أ لCم -*ف وIو لأ _A نم Lا W<ف J.اب ي1@8 G باحKحلا
T`تح! لاK'bا يف *4?ا 3;aك ا/ن6او4 يف اBنعZ ق@مب *:ف 92*" وIو اB@م ق@م! ق@م .%[م
*<Rولا +ي@لا *Rولاو اB*Rو اI*M! اI*Rو لا! 9'انلا لح,لا با*r )*Mك *Rولاو )*Vملا *`:لاب ق@ملاو
اB*<r Q*<=! Q.اrو اB*r Q*=! Q*r لا! Y,نلا %r *=لاو اHI ا! *Rو با<Mلا نم 3تح8 لا!
*[لاو ا/1K' $;اك )أ*ما ى12 _أ *r ى12 9;لف $ح:; لا!و )*r ى12 )أ*ملا dوU8 *=لاو
%;Uلا *" .%[م *`لاو )X.اKلا \!*لا *[لاو )*[لا *ص WلHكو اB*ص اI*[! 9'انلا *ص .%[م
فو4أ ىنعمب *"أ 3;Dف J%;^ *" لا! 3ب ح%<ل اBXو2 3فو4 يف لع5ف فو4أ ناك اAإ اB*" Q*`!
ل4و U2 Lا لا' حا:نلا *`لاو +افو4 $;اك اAإ +ا*" )ان' و*م2 وبأ انل ى:(و نIو%2او8 G ن:لوl
kاB*" نب*8 Gو ى@2?ا لا' 7وU1لا ق`علاو ق`علا %عب اI.ا*"أ ن2 #عف dا5علا نب 9بq. لا'و
%(او *`لاو يلاMمأ *`لا ن`ح! G نأو ]<لا q*ما لا'و ا%بa8 وأ نح:;اف 7ا*( W<12 اI*" نإ ).ا4
ل=فأ _Xولا *"و &/1=فأ يف ناك اAإ 3مو' *" يف نلف لا!و لا' #:لا xوطخ يIو .ا*"?ا
Q*@بأ &!X?ا O*@ب .%[م *@Kلاو &ت:8 يتلا .ا*"?ا نم *`لاو اB=!أ ).ا*`لا يIو 3<ف Yrوم
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
+ي@لا $11ب .%[م لKلاو *@Kلا ن`حل اB;لف نإ لا!و 38*@ب اAإ اB*@ب Q*@بأ اB;لف O*@ب لا!و اB*@ب
لبو ل( ب.ا@ل يIو ل`تVمل ا/1(أ G 7Uم^ يف T1طملا %K2 نب -اKعلا لا' حاKملا لKلاو لB ب 31بأ
حاKم *<م( 9Vل لB ب نأ نام<1" نب *متعملا &2^ ىت( لحل pاK8إ لB ب نأ g.أ $نك يعمص?ا لا'
نم وIو Jو6 3ل &<h2 *56 \1طلاو .امحلا %لو و,علاو اBو,2 و,2أ 3K;A ن2 Oو,2 .%[م و,علاو
Qا%I ا/,1خ -أ*لا Eع6أ \1Z 7ا; اAإ ا/<2ا.و لB بإ *كAو 9C<طحلا لا' ي<عملا \1طلاو اHI ا! Qا=علا
.%[م &=/لاو ا/<لإ +ي5<ف ا/فاو4أ Oاوصأ Yم`<ف *فU8 ي/ف $نطب %' _أ اI*<ف^و ا/"ا,;أ ا/ل
نم نCمطملا &=/لاو 3نم 3ل *`ك اAإ 3( نم 3ل &=I لا!و 3م10 اAإ اBم=I 3م=/! 3م=I
نم<لا لK' نم ي8a8 ).ا( \!. فو/لاو #</لاو .و>Kلا 7ا=I?او 7و=Iو 7ا=Iأ 3عم4و o.?ا
9مhعلا %5لاو 7?ا وبأو ب?ا وبأ %5لاو Yطلا %5لاو نطKلا *ما=لا وIو +ا,<Iو #<Iأ Yم4 #</لاو
_أ %5لا Wنم %5لا اA Y,ن! G 3لو' 3نمو $>Kلاو uحلا %5لاو انب. 9مh2 _أ انب. %4 ىلاع8 3لو' نم
لا! *م?ا يف {ام:;Gا &<5لا *`:ب %5لاو )*خyا يف J%ن2 WلA 3ع,ن! &ل ا<;%لا يف u( 3ل ناك نم
$;اك اAإ 91,Z 9!.ا4 لا! iخ*لا نانKلا ل,طلاو اB=!أ اB%4 %4أو اB%4 3<ف %4أ ا;aف *م?ا يف OX%4
&ل يتلا 9!.ا5لا *:Kلاو .ا:بأ 3عم4و لبbا نم ىت,لا *:Kلاو نا*<V[لا 91,طلاو ل,طلاو 9[خ.
O%لو اAإ ينR 9'ا;و اI%لو اI*:بو اB%(او اBنطب $1م( يتلا 9'انلا اB=!أ *:Kلاو .ا:بأ ا/عم4و fت,8
.%[م d%حلاو ا/M1R O%لو %' لا! ن:لو E1R 9'ا; لا! Gو EلاMلا اI%لو ا/M1Rو اI%لو ا/<نRو ن<نطب
لا' اB4%( 34%ح! 3ب Qام. اAإ Q*[Kب 34%( لا!و 38اXأ 3<12 OX%6 اAإ اB4%( 34%(أ *<عKلا $4%(
3<12 31م( اAإ Q*<N T;Hب 34%( لا!و 3ب Qام. اAإ &/`ب 34%(و ا4%( Xاو" نم ا*5KRا اAإ dا5علا
لا' 3K1'و 3ن2 3ف*ص اAإ اB:فأ 3:فa! +ي@لا ن2 3:فأ .%[م Wف?او +ا`نلا Tكا*م نم Tك*م d%حلاو
fعب ن2 يعمص?ا &2^و او:فأ %' ن!*خP ي,ف اBكوف • • aم )و*ملا ن`(أ ن2 W8 نإ 9ن!Aأ نب )و*2
Wفbاو o.?ا T18 ا/;aك #1تخا اAإو حا!*لا ينع! o.?ا $ك^ Oا:,8Fملا O*Mك اAإ لا' با*2?ا
لا! Q%;*,ب يت! ا/1ك _أ ي,Mلا *م2 نب ى`<2 ي;%@;أ يعمص?ا لا' #<`لا %;*ف *R?او بH:لا
لا'و و1ت8 _Hلا بات:لاو ان<ف Lا ق8 ا/ن<`ن8 G نامع; ان8Xا!^ *2ا@لا لا' 3<ت! Qا8و 3<ت! 3حب Qا8ا
Uل ي1Mمو ي;P. اAإ .و<Vلا ي8أ Gو *خyا لا'و اXو%5لا T1N %' Lا $!أ. ي;إ نا<ت,لا ا/!أ Qو8 {ا%خ
_أ ل`ع! #:لاب UI ام اAإ Jا%! QH18و %(او Tع:ب Jا8 *5( نب -وأ لا'و ]<ب*لا ]محلاب
*<Mك نلف لا! *<N ىنعم يف %<بو Q*Rأ يفو Q*Rإ يف $4*خ لا!و نم`لا 9صلخ *Rbاو ب*ط=!
نأ $:1I نإ لاخإ ي;أ %<ب JاA $1عف اB%م2 يعمص?ا %@;أو ل<>ب 3;أ *<N _أ ل<>ب 3;أ %<ب لاملا
$م*صو 3تعط' اAإ اBم*ص +ي@لا $م*ص لا! Yطلا 7*[لاو )ل,لا يIو +ا%<ب Yم4 %<Kلاو ي;*8
3عم4و 9عمت5م -انلا نم Oا<بأ 7*[لاو &"Gا 7*[لاو 3ملك $عط' اAإ ام*ص 3م*صأ ل4*لا
اB=!أ ل,لاو 9Vبانلا لا' لو1ف 3عم4و #<`لا يف نو:! &1Mلا ل,لاو لبbا نم 9عطلا 9م*[لاو 7ا*صأ
+ي@لا 9ن/1لا ل'أ وأ 9ن/1لا ا/ماعZ ل,نم ا/r.ا2 U<52 U4ا*لا لا' *`:لا نم 31صأو نومU/نملا
+ا%Vلا لK' 3ب ل1عت! ام 9ن/1لاو 3<1! _Hلا -*=لاو بانلا o.اعلاو ا/r.ا2 *`:;ا %' _أ *<`<لا
O%/6 *2ا@لا لا' لB ف اBr.أ انCZو اAإ ان11فأ %'و للفأ ا/عم4و *طم ا/K[! &ل يتلا o.?ا ل,لاو
ا/;وX نمو 91>; نطب نم pU5لاب يتلا نأو ل2 نم Oاوم`لا Sوف _Hلا لو". اB%محم نaب بHكأ &1ف
fم( ا/'*( *خyا لا'و لKتم 3ن!X يف لم2 3ل امIلك ى<ح!و ى<ح! ابأ نأو لUعم *<>لا نم لف
نم 3ت<8أ لا!و ],نلاب Hخa! _Hلا *حلا )%6 &تVلا ىلو8 ا/Kن! Xا:8 امف لت`م *<N &5; &تNو لف Xلب
3ت<8أو نن,لا با%I نا,@لا ل2 نم اI*ت`! *Iا0 -انك يف *2ا@لا لاف 7للا 9موم=م واو لب ل2
لا!و 3تن<ل _أ ن<5علا $:1م لا! ن<ل _أ W1م *5( نب -وأ لا' واولا نا:"إو 7للا &=ب و12 نم
3ط( *>ص Xوم15ك اBعم *ب%م لKم *,م *:م ]<لا q*ما لا' ا/1K' ام ).و`:م 9نكا" +ا<لاب ي12 نم
7للا نو:`ب و12 نمو واولا 9موم=م 7للا 9نكا"و12 نم 3ت<8أ لا!و 9نكا" +ا<لاب ي12 نم ل<`لا
و12 نم ا/ب *"أ G نا`ل ينت8أ ي;إ 91Iاب ى@2أ لا' واولا *`كو 7للا نو:`ب و12 نمو واولا 9حتفو
لMم نم 3<5ن! U4ا*لا لا' لا2 نم 3ت<8أ لا!و و12 نمو و12 نم _و*!و *>" Gو ا/<ف T52 G
-*,لا اHI ي5ن! Xا.أ لا2 نم ا!. $ح8 نم ا`نلا gaم0 للم6 ل4.و ى152 %! Y'و للN?ا 7ام(
لا' لاعم نم 3ت<8أ لا!و *5@لا لوصأ يف _*5! +املا وIو +املا نم لB 1N X*8 7ام( لMم ل<خ نم
ق@لا *ط,لاو لاعم نم ل(*لا نا=V;و لاKحلا 9!*4و ى1علا _*4 للN?ا ق1( 3ن2 d*ف 9م*لا وA
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نم &"Gا *ط,لاو ن<عKصDب ا/تK1( اAإ اB*طف اI*طفأ )ا@لا O*طف .%[م اB=!أ *ط,لاو .وطف 3عم4و
)*ط' Yم4 *طلاو 7وص 7و' +GFIو *طف 7و' +GFI لا! نو*ط,ملا 7ولا اB=!أ *ط,لاو .اطفbا
&/`(أ 7ولا $``( .%[م ]حلاو 9!*طلا ا/ل لا!و Xو*Kلا نم ب*r *طلاو -احنلا *طلاو
Hخa! Y4و اB=!أ ]حلاو +ي@لاب $``(أ نم ]>لاو اB`( ا/`(أ 9با%لا $``(و &/ت1ت' اAإ ا`(
_أ ب*( *ع`مل 3;إ لا! ا/تK/لأو ا/ت5<I اAإ ب*حلا O*ع" .%[م *ع`لاو )XGولا %عب +ا`,نلا
]1ت>م _أ *ت; نعZو 3ب*r اAإ &ح1لا نم 9عط' ي1! _أ *KI ب*r &/=عب لا' ب*حلا 3ب ىمح8
يف +ي6 لك T1( اAإ اB*[م اI*[م! )ا@لا *[م .%[م *[ملاو .اع"?ا نم *ع`لاو *ع" يم.و
pH4 لوZ نم 3;aك dا5علا لا' #12 *<N ى12 9با%لا ]K( pH5لاو .ا[م?ا نم *[ملاو ا/2*r
SX 31صأ -*,لاو 91>نلا pH4 pH5لاو -a,ب Q.اط'أ نم $حن! ]م>لا %عب ]م>لا نلم.و ],علا
ىنK8 ).ا5( ]Kحلاو $`K( .%[م ]Kحلاو $Kنلا نم ب*r -*,لاو اB"*ف لت' ىلإ *<ص &R قنعلا
$ع1' .%[م Y1لاو #ن:لا Y1لاو &/لاومأ نو`!و 7ولا 3نم ب*@<ف +املا ]Kحتل +املا g*5م يف
*<ص ى12 ا;أ لا!و ).و*<صو اB*<[مو اB*<ص *<[! .اص .%[م *<[لاو pا*@لا Y1لاو +ي@لا
nم; &:علاو اBم:2 3م:2أ pاتملا $م:2 .%[م &:علاو *<I^ لا' Q+ا=' نم فا*6إ ى12 _أ _*مأ
.Hلا +ي@لا ]4*لاو 3=>م8و %2*لا Oوص ]4*لاو ا/8*<خA 3<ف لع58و +ا2ولاك 31ع58 )أ*ملا
Oو[لاو #<,>لا .امحلا و1لاو 3ن8P *<علا ل' %'و اIX*Z اAإ اBو1' اIو1! لبbا ل' .%[م و1لاو
&</! 7اI .%[م &</لاو Q*كA _أ -انلا يف 3ت<ص TIA لا! *كHلا $<[لاو Q*<Nو نا`;bا Oوص
Uنلاو اB;اU;و اBU; Uن!و Uن! U; .%[م Uنلاو {اطعلا لبbا &</لاو اB;ام<Iو )أ*ملا Tحب اBم<I
با;و Uنلا نم اBU; اB*:ب OHخأ يعمص?ا %@;أو لاملا لاA. ل<Mتلاب Uنلاو +_X*لا ل`,لا ل4*لا
ب*طrا اAإ اB*ت2 *تع! \م*لا *ت2 .%[م *تعلاو UمVلا نم UمN _HIو اHI Uملا نم اBUم' +و"
*تعلاو 7انص|ل T4. يف \بH8 $;اك 9ح<بA يIو )*<تعلا \بA اAإ اB*ت2 *تع! *ت2 .%[م اB=!أ *تعلاو
لK( g*2 يف ا/"وq. لع4 اAإ ا/ب*! &/Kلا قب. .%[م قب*لاو $Kنلا نم ب*r *تعلاو حوبHملا
يف w8انلا #:لاو 7%لا *<2و 3ط"و يف w8انلا وIو ل[نلا *<2 *<علاو .امحلا *<علاو لKحلا قب*لاو
و*م2 وبأ انل ى:(و لا' )*<ملا لمح8 يتلا لبbا *<علاو ا/ط"و يف w8انلا n>لا 9'.ولا *<2و ا/ط"و
91<ل Oو'و 91<ل 9ت<بو 91<ل $<ب Q%ن2 ام لا!و Oو<Kلا نم $<Kلاو +ي@لا فلخ %=لاو +لملا %=لا
نم ف*( %!*لاو ب%(?ا .وU,ملاو &نVلا نم Y<ط' .U,لاو بوMلا يف t`,لا .U,لاو 91<ل $<'و
XP.أ Yم5لاو ^وم/م وIو ا/ب*8 _أ QHI %s. QHI لا! ب*تلا %s*لاو Xو!. 3عم4و لKحلا فو*(
&!*لاو *4Uلاب *!*Vلا )*N Oا"*5م dا5علا لا' ل=ف _أ &!. اHI ى12 اH/ل لا! ل=,لا &!*لاو
*2ا@لا لا' .وU5لا &حل &`! ام%عب ىK! &h2 &!*لاو ل=,لا 3<1عف *4^ نم _أ .و4Uملا ى12
ى12 gو*!و &ح1لا نم 9عطلا +%Kلا Yrو! &ح1لا &`م +%ب _أ ى12 .^ا4 .%! &ل &!*لا &hعك &تنكو
يم1"و .وKلا _Xات2اف $م اAإ %@;أو *Kلا &!*لا نأ يبا*2?ا نبا &2^و Yrو! &ح1لا &`م ى;Xأ _أ
امك Y'aف ل=,لا وIو &!*لا يف ا;%@;أو لا' اB=!أ 94.%لا &!*لاو ا!XاوVلا 7امVلا $<"أ &!*لا ى12
iلا>لا يKhلا &!*لاو *Kلا n"و &!*لا نأ ى:(و 3لXاع! G 3'وف اBم!. نأ gأ. 3ت"ا ى12 Jوبأ ىع'أ
Uف +ي`ب zاVت"ا امك *<I^ لا' ).%لا لوU; لK' فلخ?ا فا*Zأ يف نو:! نKل +ي`لاو oا<Kلا
نلMم _أ نا<" امI لا!و o.أ ^وم/م *<N ي`لاو W@حلا 3ب *hن! &1ف نو<علا فاخ 91ط<N
_*:" لMم يط<خو n<خ 3<ف لا! %'و 7اعنلا نم 9عط' n<>لاو xو<>لا نم n<>لاو ي" %(اولاو
ىلإ ).ا5حلا *[Kلاو بوMلا 9<6ا( xا>! امك ناZا>! &!Xأ ىلإ &!Xأ &=! نأ *[Kلا و*م2 وبأ ى:(و
)*[ب نم 3K;او4 &1Mتم يف T<@لا &"اب ن<2ا%8 9م*لا وA لا' )*[ب اولا' +ا/لاب او+ا4 اADف oا<Kلا
&1`لاو 3<ف *Rqأ 3`بوأ p%[ن<ف 3<م(aف 3<12 %'وأ 3`بوأ G *[ب Xوم14 $نك نإ *خP لا'و 7ل"و
m!*لاو &1" 3<ف لا! %'و \1[ل &1`لاو ن<sا`لا ولX وح; )%(او )و*2 ا/ل و*م2 يبأ لو' نم ول%لا
3<12 لام .%[م ل<ملاو 9@!. Yم4 m!*لاو m!*لا 3<12 Tك. اAإ اB@!. 3@!*! &/`لا {ا. .%[م
*I%لا نم ن<حلاو Jل/لا ن<حلاو *[Kلا %م ى/تنم o.?ا نم ل<ملاو لB <م ل<م!
ىنعم Sا,8اب لعفو لعف باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نولو!و jحلاو jحلا وIو ي/; نولو! &I*<Nو *!%V1ل ي/; نولو! %5; لIأ نم &<م8 )%<K2 وبأ لا'
*<خ G نم ا/ب 3K@! ا/14.aب باو%لا ا/15ن8 يتلا +ا=<Kلا )aم:لا وIو )*'*' Yفو )*'*ب Yف اHI
Hخa8 &1`لا -اX*م نب -اK2 لا' 3لوأ نوحت,! 7و'و \1[1ل &1`لاو &1`لا يI لا!و لا4*لا نم Q%ن2
نو:"و +ا>لا *`:ب اBص*خ ل>نلا €*خ لا!و p*4 ا/"ا,;أ نم W<,:! ب*حلاو 3ب $<r. ام ا/نم
نإو لاHلا نوم=!و #ل?ا نو*`:! &IHخإ Hخأ نمو نلف ونب TIA لا!و اBص*خ $C6 نإو +ا*لا
9<لاعلا لIأ ];و! لا'و لا' لاHلا نوحت,!و #ل?ا نوK[ن! 7و'و لاHلا $ممrو #ل?ا $حتف $C6
لا! )%<K2 وبأ +او" ل(Hلا يفو X%علا يف *8ولا لو! &<م8و ل(Hلا يف *8ولاو X%علا يف *8ولا نولو!
QوVص لا!و ن<ن" Y=ب Q%ن2 $م'أ &/=عب لا'و ن<ن" Y=ب Q%ن2 $م'أ لا! %!^ وبأ iفو iف
لا!و n,نلاو n,نلا وIو ق<'*1ل #6و #6 بوR لا!و 31<م _أ Wعم QاVصو Wعم QوVصو Wعم
لا! و*م2 وبأ ا2%خو ا2%خ 3ت2%خو $2*ص .%[م امIلكو &<م8 9Vل p*[لاو ]<' 9Vل p*[لا
Y1لاو ق1عملا 3ع1'و 9K1عب يت! *[2 _أو ي8ا &R &/=عب ن2 %@;أو *I%1ل *[2و *[2و *[2
&/=عب ن2 ي:(و %!%6 *مأ يف Y'و اAإ i<ب i<(و i<ب i<( يف نلف Y'و ي:(و #ن:لا 3K6
ا4ا*خ $نك %' يلH/لا Hsا2 يبأ نب 9<م? %@;أو اB[<ب اB[<(و اB[<ب اB[<( ى12 o.?ا T`حتل W;إ
3نم لاعف €احلو ا/<ف T@;أ &ل _أ ين[حت18 3لو'و €احل i<ب i<( ين[حت18 &ل اف*<ص اB4ولو
نم $<Kلا اBK;ا4 نا*`:لاو لا' Q*`ك $<Kلا *`ك ي:(و ي5;^و ي5;^و j;^و j;^ لا! و*م2 وبأ
اB.و5حم اB*5(و اB.و5حم اB*5( أ*!و Q*5(و نا`;bا *5(و *`4و *`4و J.ا`!و Wن<م! ن2
وIو بو/1لا 9K@لاو با@لاو T6و T6 ي:(و *`:لاب Gإ +اح[,لا لو8 Gو .UKلاو n,نلا لا!و
ى:(و iKلا %لاخ وبأ لا'و *<M:لا X%علا iKلاو o.?ا يف TIA 3<12 $ف*6أ اAإ نCمطم نا:م
يعمص?ا لا' لIو %</ب اIا;*4^ %' %@;أو لبbا *4^ %<Iو %<I ى:(و اB'H(و اB'H( SHح! SH(
لا' &ت! Gو 3ب Yم`! Qانعم c1ب G Yم"و c1ب G Yم" &/1لا +ا*,لا Oو[لا وIو -*5لاو -*5لا
Yم"أ _أ اBV1ب G اBعم"و اBV1ب G اBعم"و c1ب G Yم" لا' 3K5ع! G *K>لا ل4*لا Yم" اAإ يsا`:لا
يف ا!وت"ا اAإ ن<1rانتم1ل لا!و يsا`:لا لا'و لا' لMم1ل نت(و نت( لا! +ا*,لا ينV1K8 Gو يIاو%لاب
.%ص يف لا!و X*N ا;أ $عم"و لا' X*N )aم:لا نم )X*Vلا %(او يsا`:لا لا'و لا' ان8اح8 %' يم*لا
+املا قMK;ا اAإ قMKلاو قMKلا وIو اB<r +ي@لا Sاr %'و ق<rو ق<r نا:مو ق<rو ق<r نلف
لZ.و لZ. يsا`:لا ب.^ لو! &/=عبو &نVلاو &/Kلا ب.^ وIو W14إ نمو W14أ نم JاA $1عفو
3تr*'أ لو! نم ب*علا نم نأ يsا`:لا &2^و لا'و Xو4أ Uنلاو Uنلاو Uنلا +ا*,لا 3<ف لا:! _H1ل
#نص لا!و W1م يف يل وI امو W1م يف يل وI ام لا! يبا*2?ا نبا اBr*'و فالا *`:ب اBr*'
*K(و .Uبو .Uبو و*4و و*4 لا!و *<N G ي,نص .و>Kلا Xو2و .و>Kلا Xو2و pاتملا نم #نصو
يI Q*<N لا'و لام@لا يIو *<Iو *<Iو *!أو *!إ +ا*,لا #5"و #5" لا!و +ام1علا نم *K(و
وبأ i5لاو i5لا وIو Yrوم نام2 *ح6و نام2 *ح6 لا! ];و! ن2 )%<K2 وبأ لا'و اK[لا
لبbا نم *<M:1ل d*علاو d*علا وI و*م2
*<:لا ىنعم فلتخاب لعفو لعف باب
ن<Z نم ينKملا .و:لا لو! و*م2 ابأ $عم"و لا' نا*<كو .اوكأ Yم5لاو ل(*لا .و:لاو Xا%حلا *<ك
وب*لا نمتك ام اAإ Q*>نم #<,( نaك 7^اخ يبأ نب *@ب وIو *2ا@لا لا' 3<ف t,ن! _Hلا SUلا *<:لاو
QqانR ل4 Lا لا' 3مhعم +ي@لا *Kكو *K:تلا نم *K:لاو .اعت`م S^ _أ .اعت`م *<ك ىلو8 _Hلاوl
k&<h2 باH2 3ل &/نم Q*Kك Xا:8 اB%!و. $ما' اADف ا/;a6 *Kك ن2 7ان8 ي"و?ا &<طخ نبا ]<' لا'و
ل`Vلاو ل4*لا %لو *Kكأ وIو *K:1ل +Gولا لا!و لاملا يف -انلا 9"ا<" *Kك لا!و ىنM8 _أ ف*Vن8
%2.أ اAإ ل' QHخأ لا! T=Vلا )%6 نم )%2*لا للاو 3ب ل`تV! _Hلا +املا ل`Vلاو -أ*لا 3ب ل`N ام
ى12 _أ *M:لاو للا ى12 L %محلا لا! و*م2 وبأ انل ى:(و لا' 91لا &=لاب للاو T=Vلا )%6 نم
وIو *خP لا'و 7لN ي;أ ن%ل *ت'أ &لو اBم!%' ي;ا<2أ *M:لا نDف 9ع<ب. fعKل %@;أو لا' )*M:لاو 91لا
ل' نب ل' وI لا!و %5;أ pلZ للا Gول ناك %'و 3مI نوX ىت,لا للا *[! %'و )%K2 نب 9م12
&ل اAإ لHلا ن<ب لولA 9باX لا! 9بوع[لا %r لHلاو Qوبأ ف*ع! Gو ف*ع! G ناك اAإ لr نب لrو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
*,ص $<ب لا! يلا>لا *,[لاو 9لHملاو 9لHلاو لHلا ن<ب ل<لA ل4. لا! Uعلا %r لHلاو اBKعص ن:!
_Hلا لVلاو 91Vلا وIو mطعلا لVلاو )وا%علاو mVلا لVلاو 9<;yا 3نم لمع8 _Hلا *,[لاو pاتملا نم
*طلاو Xو*Kلا نب ب*r *طلاو 3مhعم +ي@لا ل4و %[( اAإ p.Uلا T[' ل5لاو نا`;bا 3ب لV!
3نعZ لا!و 3<K;ا4 ى12 _أ 3!*ت'و Y'و 3!*ط' _أ ى12 يلابأ ام لا! T;ا5لا *تلاو *طلاو -احنلا
+ي;%لا +_*لا ل`,لا ل4*لا ]:نلاو ا/<(او; اI.ات'أو o.?ا .اط'أو 3<6 %(أ ى12 Qالأ اAإ Q*طف
_أ 3ن<2 *K2 Qا.أ لا!و 3<K;ا4 %(أ وIو */نلا wZا6 *Kعلاو 3r*م يف ل4*لا ]:ن! نأ ]:نلاو
*<V[لا لK5لا وIو ).ا' Yم4 .ولاو 3ب *<! _Hلا *<لاو )*Kعلا _أ *Kعلا 3م? لا!و 3<ن<2 9ن>"
يI E;Fملا يف لا! ام *Mكأو ن`لا ب*تلاو لاحلا +و" *=لاو )*r ى12 )أ*ملا dوU8 *=لاو
)*م( ا/rا<ب و1ع! +اKhلا نم *,علاو %15لا pا5@لا ل4*لا *,علاو با*تلا ب*تلاو با*8أ نIو ا/ب*8
7*[لاو و1حلاو fماحلا ن<ب Uملاو اHI نم Uمأ اHIو ل=ف _أ Uم اHI ى12 اH/ل لا! ل=,لا Uملاو
لا! 7ا*حلا 7*حلاو T;Hلا 7*5لاو اBع<م4 %`5لاو Oو[لا 7*5لاو 9ع<طلا 7*[لاو 9عمت5م Oا<بأ
*<M:لا لاملا *ب%لاو 3ما*(إ %ن2 _أ 3م*حل 3K<Zأ $نك لا!و لل(و ل(و 7ا*(و 7*( +ي6 اHI
+املا لبbا X*8 نأ Yب*لاو 9'ا; Yم4 Sونلاو لK5لا يف Yrوم Yف.أ ق<نلاو Q*خFم $<Kلا *بX *ب%لاو
*@علا ىلإ -%`لاو ]م>لا WلHكو #[نلا #[; +ي@لا Yب.و Yبا*لا 7و! X*8و ن<مو! 32%8و اBمو!
*,نلا .ونلاو بوMلا &12 &1علا *<نلاو +ي@لا +اU4أ نم +U4 *@علا ىلإ -%`لاو ]م>لاو +ام0?ا نم
نط1>! Q*:! امم اI*<Nو 9K!*لا نم *,ن8 $;اك اAإ .و; )و`;و .او; )أ*ما لا!و اI*<Nو m(ولا نم
ا! اB.ا,;أ Xا.أ ق!H( E:تنم لصولا لK(و Sو*ف ا! اAام p*" اB.او;أ ي1IاKلا لا'و ا.اونلا ];aتلاب
&h2و Wنطب نطKلا &h2 لا! امك #,>ف اAام p*" Xا.أ اAام p*" 3لو'و اHI p*" _و*!و Sو*ف
ام;إو ن<علا ىلإ ا/;و1ن!و +اhلا 9مr نو,,>! Wنطب نطKلا &h2 لا!و 9م=لا #<,>تب Wنطب نطKلا
لو8 لنلا ن:! &لو #<,>تلاو &=لا ناك اBمA Gو اB(%م ن:! &ل اADف اBمA وأ اB(%م نو:! ام<ف لنلا نو:!
لا' W/4و ن`(و W/4و ن`( %'و W/4و 34ولا ن`(و W/4و 34ولا ن`(و W/4و 34ولا ن`(
ن`( %'و لن! &ل ن`ح! &ل امو 3لوأ ىلإ 3ط"و ل; ]Cبو &ع; TIHم ى12 نو:! نأ ى12 ن`(
ام ينم -انلا Yنم! &ل *2ا@لا لا' +احلا ىلإ ن<`لا 9مr لن8 G W/4و ن`( %' ل8 Gو W/4و
يف اHI نو:! Gو T5عتلا TIHم اHI ن? اBبXأ اA ن`( Xا.أ ابXأ اA ن`( اوXا.أ ام &/<ط2أ امو OX.أ
لت8 ن<( 9لوتم ا/ب T(و ا/4اUمب &:ن2 اIو1ت'ا $1ف لطخ?ا لا'و #,خو لنف ن`( Xا.أ *K>لا
3نم *[2 ول • &5نلا وبأ لا'و 3ب.اNو Qاتح,ص O*بX 7X?ا نم ل^اب *5r امك *5=! 35Iأ نDف
3sاوI نم ناط<@لا 3ب &4. • اB=!أ لا'و *[ع;ا W`ملاو ناKلا
ىنعملا Sا,8اب لعفو لعف باب
لK4 3;aك Qا*8 باح`لا نم اB=!أ T15لاو لا' Qqان(أ وIو 3K14و ل4*لا T14 لا! و*م2 وبأ لا'
ى:(و لUعم *<>لا ن2 %1ص اB,[ب Gو )*'و \!. T14 T15ب $`لو اB*6 nباتل %@;أو T15لا وIو
#:لا Yم4و #:لا Yم4 *5حب ل+ا4ا! )%<K2 وبأ لا'و #[;و #[;و و=2و و=2 &/=عب
اB=!أ لا!و 9Vل Yم4و ا/نطب يف اI%لوو _أ Yم5ب 9;لف $:1I لا!و ي,ك Yم4و ي,ك Yم5ب 38a4وو
Wح1صأ يلاو1ل 3<12 OU@; ن<( dا5علا )أ*ما لح`م 9نبا +انI%لا $لا'و Yم4و Yم5ب يI +ا.Hع1ل
*Kصو *Kص .اKص?ا %(او +ا*,لا لا' ين=ت,! &ل +ا.H2 _أ Yم5ب $C6 نإو Yم5ب 3نم ي;إ Lا
نKل &ك لا!و اIو12و ا/1,"و اIو12و .ا%لا ل," لا!و \@لاو \@لا وIو باHع1ل U4.و U4. لا!و
ا/نم ناKل?ا OاوA &ك _أ WمنN نKل &ك Yم" ام;إ يsا`:لا لا' WمنN نوKل _أ WمنN نKل &كو WمنN
W`;إو W`;أ نبا #<ك لو8و لB خو اBXو $عم" ام *Mكأو لا' لB خو اBXو 3ل ناك &/=عب ن2 ي:(و
%لولا نو:!و لا' %لولاو %لولا %لولا يف لا!و 9`ماخ \Kصو 9`ماخ \K[ب ا;ا8أ لا!و 3`,; ينع!
%"أ ينب لاMمأ نمو لا' .ام( %لو ناك اB;لف $<لو 3مأ نطب يف ناك اB;لف $<1ف %@;أو اBعم4و اB%(او
&1ف اBماو2أ 9'انلا $Zات2ا اAإ n<2 nsا2و xو2 nsا2 لا!و 38%لو نم ينع! W<K2 يمX نم J%لو
ام;إ لا!و يKZ لو! &/=عبو يKZ +اKZ?ا %(او )%<K2 وبأ n@مو n@مو و*4و و*4 لا!و لمح8
*كAو *كA ى12 ينم JاA ام لا!و +ا! واولا O.اص فالا O*`ك ام1ف 38و' ينع! نK1لا نلف $<'
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
*<حلا ن<علا نم +ا.و( +ان<2 .و*`ملا .و*" +ان<2 نام^أ %@;أو اBص*خو اBص*خ W1م8 ام لا!و
ا!ا%N Yم5! G )ا%Vلاو ا!ا@علاو ا!ا%Vلاب 3<8y ي;إ اولا' امك ن<علا نا:مل *<حلا ل<' ام;إ +ا*,لا لا'
لاوطلا Lا %K2 وبأ ى:(و W`نلاو W`نلا %!^ وبأ ى:(و ل<1لا \ن4و ل<1لا \ن4 يف 3ت<8أ لا!و
*rو *r ى12 )أ*ملا $4وU8
ىنعملا فلتخاب لعفو لعف باب
با%;أ Yم5لاو %15لا ن2 Y,8*! &ل اAإ ح*5لا *Rأ ب%نلاو ا/<ف اB,<,خ ناك اAإ 94احلا يف ب%; اHI لا!
],; يلو اBمو! ب%; ى12 &'أ &لو %!^و &تعم W1/!أ X.ولا نب )و*2 لا' *ط>لا اB=!أ ب%نلاو بو%;و
اB=!أ ب*=لاو +ا<6?ا نم #ن[لا ب*=لاو $K52 .%[م T5علاو T;Hلا لصأ T5علاو *ط>م
*<>لا يVتبأ o.?ا يف $ب*rو ل4*لا $ب*r .%[م اB=!أ ب*=لاو &ح1لا #<,>لا ل4*لا
اAإ ل`علا ب*=ت"ا %' لا!و u<1Vلا f<ب?ا ل`علا ب*=لاو #<,>لا *طملا نم اB=!أ ب*=لاو
ب*ك ب*:لاو اBب*ك 3ب*:! *م?ا 3ب*ك .%[م ب*:لاو .ام5لا بH5لاو $بH4 .%[م بH5لاو u1N
&I.ا5ل اB%2 او%2 اAإ 7و' 9C<طحلا لا' ول%لا ي'ا*2 ى12 %ع! _Hلا لKحلا اB=!أ ب*:لاو ل>نلا
%ت6ا اAإ اBب*( ب*ح! ب*( .%[م ب*حلاو لاتلا نم ب*حلاو اب*:لا 3'وف او%6و dانعلا او%6
ى12 ا/ب ىن`! .وR W`م نم )*<K:لا ول%لا ب*Vلاو 3لام ل4*لا ب*ح! نأ اB=!أ ب*حلاو 3K=N
Yطن! لف ي`! S*2 اB=!أ ب*Vلاو )%( _أ ب*N 3;ا`ل يف لا!و Q%( +ي6 لك ب*Nو *<عKلا
3K[' لا! T<علا T[لاو *5@لا نم ب*r ب*Vلاو *CKلاو oوحلا ن<ب ل<`! +املا ب*Vلاو
9'انلا ب%I .%[م ب%/لاو ن<علا +ام d.ا>م T[لاو 9s*لا Sو*2 T[لاو 3با2 اAإ اBK[' 3K[!
3ل ن:! &ل ام *5@لا S.و نم ب%/لاو اIانت4ا اAإ اBب%I ا/ب%/! )*مMلا ب%I %'و ا/K1ت(ا اAإ اBب%I ا/ب%/!
3ب*[! TZولا يف نK1لا ب*ص %' لا!و fما( نKل ب*[لاو و*`لاو +اف*طلاو لR?ا لMم *<2
*2ا@لا لا' 34ولا _وU8 9ب*[ب +ا4 لا!و fمح! ىت( 3ك*8و fعب ى12 3=عب T1( اAإ اBب*ص
لخ لا!و ي2ا*لا لاملا ب*`لاو ب*[لاو zوR*طلا ا/ب ناK<Z?او 9<sا; ناط1`لاو *<>لا ن2 o.أ
Yrوم %`ن!و *<`لا t,تن! ىت( )XاUملا وأ )%!%5لا 9ب*لا يف T[! +املا ب*`لاو 3!*Z _أ 3ب*"
T<1[لا نم 31صأو 3K1[! 3K1ص .%[مK1[لاو لا" اAإ اBب*" ب*`! +املا ب*" %' لا!و .U>لا
اBكXو _أ اK<1ص $عم4 ام 7اhعل g*8 ق<; -أ. يف fIا; 9م!*4 اBبا2 *كAو يلH/لا لا' JXولا وIو
J*ب لت(او $<م:لا لا' 3ب 7%8a<ف ا/كXو d*><ل ا/>Kطف 7اhعلا Yم4 اAإ ل4*لا T1طصا %' لا!و
7XFملا نانعلا لMم T1ص يف dا5علا لا' T1[لا T1[لاو T1ط[! لا<علا t<6 Oابو 3لUنم +ات@لا
نوب*@! 7ولا &Iو ب.ا6 Yم4 ب*@لاو 3ل ن<لأ و/ف %15لا نZاب وIو 3تمXأ O*/0أ _Hلا ينع!
اIF1م! 91>نلا لو( لع5! *<V[لا f!وحلاك يIو 9ب*6 Yم4 ب*@لاو $ب*6 .%[م ب*@لاو
.%[م T[علاو Tعتلاو +انعلا T[نلاو اBK[; +ي@لا $K[; .%[م T[نلاو 91>نلا _. نو:<ف
ق!*لا T[ع! ىت( *م(أ نبا لا' ق!*لا Qاف T[2 %'و ]K! اAإ اBK[2 T[ع! 3<,ب ق!*لا T[2
ى12 Yمت4ا ام باK5لا TZولا Qا,@ب باK5لا T[2 T[2 _أ ق!*لا Qاف T[ع! U4ا*لا لا'و &,لاب
Xو*ب نم ب*r اB=!أ T[علاو &نV1ل %بUلا لMم لب‚ل باK5لاف لبbا نKل نم %بUلا لMم TZولا &ف
ا/;ا[Nأ &r اAإ ا/K[ع! )*5@لا T[2و اBK[2 3K[ع! 3"أ. T[2 .%[م اB=!أ T[علاو نم<لا
9'انلا T[2 لا!و 9م1`لا T[2 &/نK[2? لا! ا/'.و n`<ل ا/طKخ &R لKحب ا/نم S*,8 امو
T[2 T[علاو WلA ى12 ىلإ .%8 G $;اك اAإ بو[2 9'ا; يIو .%تل لKحب اIH>ف %6 اAإ ا/K[ع!
*م(?ا T=Vلاو &I.ا<خ نم _أ 7ولا T[2 نم ل4. JاA يبل:لا يل ى:(و لا' 9با%لاو نا`;bا
وIو Tكا. Yم4 Tك*لاو اBK=N T=V! T=N .%[م T=Vلاو T=N *م(أ لا!و )*محلا %!%@لا
يف ق!*طلا Tنلاو 9;اعلا $Kنم Tك*لاو لبbا باحصأ Gإ Tك*لا نو:! Gو 9صاخ *<عKلا T(اص
لو?ا 3!*4 %عب _*4 3نم +ي5! ناك اAإ T2 وA -*ف اHI لا!و *<عKلا #خ Tن! نأ Tنلاو لK5لا
*@' OHخأ اAإ ا/K5;أ )*5@لا $K5; .%[م T5نلاو .ا8و?ا 3نم لمع8 _Hلا 9با%لا T2 Tعلاو
%' لا!و لU/تف لماحلا )ا@لا نطب &hع! نأ *5ملاو &<hعلا m<5لا *5ملاو *@لا T5نلاو ا/'ا"
*5نلا &<Cلو *5نلا &!*ك وI لا! لص?ا *5نلاو *<4اممو *4امم &نNو *5مم )ا6 يIو &نVلا O*5مأ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
+املا نم gو*! لف *حلا )%6 يف fماحلا نK1لا نا`;bا ب*@! نأ *5نلاو .ا5نلاو .ا5نلا WلHكو
*@ب *@Kلاو +املا نم gو*8 لف +ا*ح[لا .وUب يIو 9Kحلا $1كأ اAإ &نVلاو لبbا T<[! *5نلاو
%15لا *Iا0 وIو )*@ب Yم4 *@Kلاو اB*@ب Q*@بأ &!X?ا O*@ب لا! )*,@ب 3نZاب HخF! نأ وIو &!X?ا
اB*`2 *`ع8 O*`2 لا! 3ب $لا6 اAإ WلAو ا/K;Hب 9'انلا *`ع8 نأ *`علاو ق1>لا اB=!أ *@Kلاو
&R ]K<<ف *طملا 3ن2 wطK! &R $Kنلا d*>! نأ *@نلاو *`علا نم *`علاو *"ا2 9'ا; يIو اB;ا*`2و
اB=!أ *@نلاو */h! ام لوأ يف 3ت2. اAإ &نVلاو لب‚ل +_X. وIو ]K<لا %عب $Kن<ف *طم 3K<[!
UمI *<Vب .ا@<مو Uم/لاب .ا@Cم لا!و .ا@نملاب 9K@>لا O*@; .%[مو Q*<Nو بوMلا O*@; .%[م
G *6ا;أ Q*6ا; 9نعZ 7ات!?ا ل<2 Gأ %@;أو O*6أ لا' UمI نمو Uم/! &ل نم<ف 9K@>لا O*6و %'و
نطلا $@,; .%[م m,نلاو ى2*تف ل<1لاب لبbا *@تن8 نأ *@نلاو ).و6aم _أ Q*6P Wن<م! $لا^
يIو pا. لب ى2*8 ل<1لاب ا/ت1".أ اAإ ا/ت@,;أ %'و ى2*تف ل<1لاب لبbا *@تن8 نأ m,نلاو فو[لاو
ل4و U2 Lا لا' {ا,; لبإ k7ولا &نN 3<ف $@,; Aإl -*5لاو {اKك يبأ نب ا! ا/ل -*4أ U4ا*لا لا'و
.ا*ك فاط2 _أ بو*حلا يف .ا:عل ا;لف نإ لا! #ط2 اAإ 3<12 *:2 .%[م *:علاو Oو[لا )%6
)%:علاو )*:علاو 9م>=لا 9عطلا يIو لبbا نم )*:2 Yم4 اB=!أ *:علاو $!Uلاو +املا *:2 *:علاو
Yم4 *[لاو .و[لا نم *[لاو اB*[' *['أ Q%<' نم 3ل O*[' .%[م *[لاو نا`1لا لصأ
.*@ب يم*8 ا/;إ +ا*لا fعب أ*'و *5@لاو ل>نلا لوصأ اB=!أ *[لاو قنعلا لصأ يIو )*['
*[علاو اB*[2 امI*<Nو بوMلاو Tنعلا O*[2 .%[م اB=!أ *[علاو *I%لا *[علاو *[لاك
*مN ل4. لا!و *<M:لا +املا *مVلاو 3<لإ Oa5ل اAإ اHكو اH:ب O*[ت2ا %'و )*[علا يIو a51ملا
لا' اB*<Vص QqاX. ناك نإو فو*عملا Y"او ناك اAإ +اX*لا *مN وIو ق1>لا Y"او ناك اAإ ق1>لا
ا/عم4و )XاUملا *K>لاو W/`لا *مVلاو لاملا با'. 3ت:ح=ل $1N اB:(اr &`K8 اAإ +اX*لا *مN *<Mك
.%[م p.Hلاو .اKخ?ا نم *K>لاو اI.UN يف )XاUملاب 3K@8 )*!UN $;اك اAإ *Kخ 9'ا; لا!و .وKخ
نم 3تعم"و لا' ن<14*لا ن<ب ام $6 اAإ باIbا $2*6 .%[م p*@لاو )*Kلا %لو p.Hلاو $2.A
d*>! *Mب Yملاو اBعم' 3تعم' .%[م Yملاو +او" p*6 *م?ا اHI يف &I لا!و 9!*:Kلا -.امحلا 7أ
لبbا Tك*! بابA Yملاو .ا*م(او ن<علا Sوم يف Xا`ف Yملا يعمص?ا لا' .ا,6?ا لوصأ يف
لU;أ Lا نأ *8 &لأ *5( نب -وأ لا' 7ان`لا يIو 9عم' Yم4 اB=!أ Yملاو *حلا %ت6ا اAإ +اKhلاو
YKطلاو اBعKZ امI*<Nو #<`لاو &I.%لا $عKZ .%[م YKطلاو Yم8 -ان:لا يف +اKhلا *,2و 9;Uم
*!.ا>Z $1' اAإ ا;إ %@;أو 3>ط18و o*علا ];%8 YKطلاو #<`لا ى12 *M:! .و[م ^وم/م أ%[لا
لMم pUتIا UI اAإ €ا*2 لك نم YKطلا Oل<1لا f<Kلا ا/1ح,; p*4 ن2 ا/نم ب.ا@لا.%صو pUلا
لا' فو<`لاب لبbا T'*ع8 ينع! ب*طrا pUتIا ب*ط=م Sا*ب €ا*2 Y=ب ]م ام *`نلا ىما%'
نم 9V1ب 9,N ين<,:8 m<علا 7او' نم 9,Nو YKZ ىلإ ي;%! YمZ يف *<خ G يبا*2?ا نبا ي;%@;أو
ام لوأ p*,لاو +ي@لا ى12أ p*,لاو #<ع=لا *<V[لا p*=لاو 9'انلاو )ا@لا p*r p*=لاو m<علا
نأ 9عK=لاو YK=لاو %=علا YK=لاو &/ت/لy 3;وحبH! 9<1Iا5لا لIأ ناكو &نVلاو لبbا نم jتن!
نأ p*لاو $2*' .%[م p*لاو ي2اKrو pاKr Sو;و 9عKr 9'ا; لا! با*=لا 9'انلا ي/ت@8
ناKلأ باK4و \1ملا QqاوXو لا=,لاب d*>! *Mب p*لاو *ع6 ا/<ف نو:! لف Yrاوم -أ*لا نم بوت!
3ب ىنع! p*لا نم *(أ وI لMم يف لا!و %ب^ ا/ل ]لو %بUلاك لبbا ناKلأ و1ع! +ي6 باK5لاو لبbا
ن.XاV! Xو%خأ لك g%ل *5( نب -وأ لا' ى2*لا ىت( لا[,لا $نت"ا لMم يف لا!و *MKلا اHI
&R p*لا 3ب _Hلا ل<[,لا %14 +املاب \=ن! 3;? يعمص?ا لا' p*ملا ل<[,لا *5! امك *5! ا2ا.X
p*4و 92*4 Yم4 p*5لاو ا2*4 32*5! +املا p*4 .%[م p*5لاو 9>K`لا o.?ا يف *5!
ن<12ولا ن<ب ل2ولا p%[لاو امI*<Nو nsاحلاو 94ا4Uلا يف p%[لاو اBC<6 $Kن! G لم*لا نم i2X
اB<Iو 9<"ا. +ا1خ يف *I%لا J*ت! %' ى@2?ا لا' +اKhلا نم وI WلHكو $>@لاب Gو &<hعلاب ]<ل
Y1`لاو Y1" لK5لا يف ق@1ل لا!و اBع1" 3"أ. Y1" لا! ق@لا Y1`لاو ا2%[لا &[2?ا ا/نم لUن!و
9حلا[ملا نم حل[لا .ا'و Y1" &/ل ا/<ف امو #/ك OاHب حل[لا نومو`! *@ب لا'و )*م )*56
ن2 يع1' يف يتمح6 لا! #ن:لا اB=!أ Y1لاو $ع1' .%[م Y1لاو حلصو \1ص &/ن<بو انن<ب لا!و
ن4و _.او`لا Y1لا 3'وف a,8 *م(أ نبا لا' 7اhعلا باح`لا Y1لاو يت<ب لI? _*<خ Qانعم %محم يبأ
نبا لا'و *Mك ن4و 38وص ي:(و بابHلا 3ب ين2 ^اب^ا>لا يعمص?ا لا' ا;ون4 3ب ^اب^ا>لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يف لبbا Hخa! +اX لا!و ق1حلا يف 7.و اHI *<N يف وIو لا' ^اب^ا>لاو $K; ^اب^ا>لا يبا*2?ا
نم pU5لاو ام^G نو:8 نأ فاخأ ي;إ ام^ا/1لا ل".أ ^اب^اخ ا! *4اUلا لا' اB=!أ -انلاو ا/'و1(
.%[م pU5لاو *خ?ا 3K;ا4 ىلإ 3تعط' اAإ _Xاولا $2U4 .%[م اB=!أ pU5لاو ي;ام<لا ^*>لا
Y1=لاو 3عم W1<م _أ نلف Yم Wع1r لا! 3نمو $1م _أ ى12 $ع1r لا! ل<ملا Y1=لاو $2U4
ى12 3ب. ب*5ملا #<`لا لمح! %' *2ا@لا لا' dوعم _أ Y1r #<"و Y1r \م. لا! dا4و2Gا
S*طلاو 9/K5لا ىلإ -أ*لا 7%م .ا`ح;ا pUنلاو $2U; .%[م pUنلاو YZا' وIو 3نتم يف Y1r
ب*r S*طلاو T<=لاب فو[لا ب*r اB=!أ S*طلاو ل<بو 3<ف *عبو 3<ف f<خ %' _Hلا +املا
S*طلاو ن/:تلا نم ب*r S*طلاو ي1بإ يف ب*=! ىت( 3<;*2أ _أ W1حف ين'*Zأ لا! لح,لا
_Hلا S*Kلاو fعب *Rإ يف ا/=عب ناك اAإ لبbا .اRP يIو 9'*Z Yم4 S*طلاو ن<تKك*لا يف #عr
S*Kلاو ل<1' $!^ نم اBC<6 3<12 Tص اAإ اB'*ب 3'*K! 3ماعZ S*ب .%[م اB=!أ S*Kلاو &<Vلا يف S*K!
+ا`<2 3ت<ط2أ اBKNا. *<م2 نبا ي;ا8أ امل *2ا@لا لا'و ف*ط! لف *<حت! نأ وIو *[Kلا S*K! نأ
نا`;bا S*@! نأ S*@لاو S*@ملا S*@لاو ب*عم ي".اف 31صأو لمحلا اB=!أ S*Kلاو S*Kف ا/نم
وI لا!و ن<ت<نMلا ن<ب ام %2اK8 S*,لاو لZاKلاو قحلا ن<ب S*,8 وأ *ع@لا S*,8 نأ S*,لاو با*@لاب
QqانR ل4 Lا لا' Oو[لا )%6 ق1`لاو فو>لا S*,لاو \K[لا ق1فو \K[لا S*ف نم ن<بأ &كو1"l
kXا%( 9ن`لaب ي8و*2 g%(إ لخ%8 نأ #<,>تلاب اB=!أ ق1`لاو Y`ت! ن<8وب*لا ن<ب نCمطملا ق1`لاو
&ع; ق1" نإ Xا.أ ق1" نإ اBمع;و اBKط' لو! ق1م;ا %' Q%2ا" ل'و(و U4ا*لا لا' g*خ?ا يف قلاو5لا
بوMلا يف 9بH5لا ق1علاو g*خأ )*م ا/<نM8 &R g*خ?ا يف )و*علا لخ%8 نأ Tطلاو لعف نإ +ي@لا
نو:! Xو"أ Xو%لاب 3<K6 +ي6 ق1علاو 7%لا ق12 ق1علاو J*Cب ق12 ي;*2إ لا! ا/8اXأو )*:Kلا ق1علاو
ق1علاو +املا $ب*6 اAإ 9با%لا Wنحب Xو%لاب ق1ع8 اAإ اB12 ق1ع! ق1علا 3ب ق12 .%[م ق1علاو +املا يف
.ا*ملا لا' Qاو/! نمب ق12 %' gوI _A نم _أ ق12 _A نم )*h; لMم يف لا! Tحلا نم 9'لعلاو
S*ملاو باIbا ن2 فو[لا S*م! نأ S*ملاو ]1>ملا 7اVMلاك W"أ. نانفأ ام %عب %<لولا 7أ 9'ل2أ
S*,لا نم لاUVلا S*>! نأ S*>لاو 9ع`تملا )ل,لا S*>لاو Q*<Nو بوMلا يف S*>لاو 3ب 7%8F! _Hلا
S*حلاو Sا*ت(ا بوMلا T<[! نأ S*حلاو نا*<طلا ى12 .%! لف *sاطلاو oو/نلا ى12 .%! لف
Yr*لا ق1ملاو S%لا نم بوMلا يف S*حلاو ف*ص اAإ S*ح!و S*ح! *<عKلا با; S*( .%[م اB=!أ
لا!و ن<1تلا لا!و ن<<1تلا نم 31صأو ق1متلا نم ق1ملاو ا/عr. اAإ ا/1م! 3مأ _%5لا ق1م لا!
اما" Oا1ملا ى12 $ما" اAإ #<@خ وA .%<'أ ا/ل \<8أ يلH/لا لا' Oا1م 3عم4و 91م +ا`1ملا )ا,[1ل
يفو 3باK6 Sو. يف WلA لعف لا!و $<Kلا 7%م Sو*لاو ن<'ا`لا ن`( Sو`لاو $" .%[م Sو`لاو
.%[م ق>Kلاو Sو*لا ن<ب Sو.أ ل4. لا! ا!انMلاو نان"?ا يف لوZ Sو*لاو 3لوأ يف _أ 3باK6 ق!.
.%[م قK`لاو ق>Kلا *!واو2 3ن<عب امو 9بq. لا' .وعلا ق>Kلاو ا/8*2 اAإ اB>ب ا/>بأ 3ن<2 $>ب
اAإ S.U! *sاطلا S.^ .%[مو اB'.^ 3'.U! \م*لاب 3'.^ .%[م S.Uلاو *ط>لا قK`لاو $K"
+ام1ل لا!و +ا,[لا %!%6 ناك اAإ S.Uلا ن<ب S.^أ ل[; لا!و ن<ن<علا يف 9'.Uلا S.Uلاو S.A
ا/ل ناKلأ G يتلا لبbا %15لاو ا/ل XGوأ G يتلا لبbا %15لاو %15! %14 .%[م %15لاو S.^أ يفا[لا
نبا لا' 3مأ*تف 3مأ 3<12 #طع! &R *5@لا نم Q*<N وأ امامR ى@ح! &R .اوحلا %14 t1`! نأ %15لاو
ا%<[م ي;اوV1ل ي;ا.أ %'و dا5علا لا' 3K6و 3K6 لMم فو*عمب ]<لو %(او %15لاو %15لا يبا*2?ا
لا' o.?ا نم u<1Vلا %15لاو %15لا 9'انلا 7أ*8 امك ي12 ن,طع!و يننمأ*! _أ ا%14 ي'وف نaك )ولم
اAإ QX*( X*( لا! %[لا X*حلاو %15لا 9مو1hملاب oوحلاك gFنلاو ا/ن<بأ ام ا!? g.اوأ Gإ 9Vبانلا
ل4و U2 Lا لا' Q%[' %[' kن!.Xا' X*( ى12 او%Nوl Lا *مأ نم ناك ل<" لK'أ U4ا*لا لا' &R
بو*م *<N لB <N ن:`8 +اطKr 9!*5مف gX*( OX*( اAإ امأ \<م5لا لا'و 31Vملا 9ن5لا X*( X*ح!
اAإ ا/ب nK><ف 91خ نو:! وأ لا2 نم *<عKلا T[2 ]K<! نأ X*حلاو u<Vلا X*حلاو ب*! G _أ
نا`;bا %14 g*@! نأ X*5لاو ق1>لا بوMلا X*5لاو X*( لبإو +اX*( 9'ا;و X*(أ لم4 لا! ى@م
ى12 7و<لا ا/!.ا! *4اUلا لا' &<م8 ينب Xلب يف Yrوم X*5لاو اBX*4 X*5! X*4 لا! Xا*5لا لكأ ن2
ل4و U2 Lا لا' ق!*طلا %5نلاو نا:م ن<Kم &<[لا X*4 ن<Kم ى12 ن<Kم kن!%5نلا Qان!%Iوl ق!*Z _أ
T:Kك %5; p^ا4 &/نم *خPو 91>; نطب Wلا`ف او%N )ا%N ]<لا q*ما لا'و *@لا ق!*Zو *<>لا
ل4*1ل لا!و Xا5;و %5;أ Yم5لاو o.?ا نم Y,8.ا ام %5نلاو T:Kك %5; Wلا" &/نم *خPو gو*!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نوX ىت,لا للا *[! %'و و*م2 وبأ ا;%@;أو لا' %5;أ pلطل 3;إ ا/ل اBKلاN .وم|ل اBطباr ناك اAإ
حلملا 3فوخ نم لh! ي;ا<بHلا 9Vبانلا لا' ب*:لاو S*علا %5نلاو %5;أ pلZ للا Gول ناك %'و 3مI
*<N E<Vت`! اB!Xاص يsاطلا %<ب^ وبأ لا' بو*:ملا Xو5نملاو %5نلاو ن!?ا %عب 9;ا.U<>لاب ام[تعم
%م*لا ا/114 ن<( Xا2 7ا*صaك &:تك*تف يKصا( &:<12 $KKص Xو5نملا )*[2 ناك %لو zاVم
3<ف نو:!و )ا@لا T;A يف +اوتلا %علاو %/علاو لKحلاو n<>لا O%2 .%[م %علاو ن<علا يف %م*لاو
اB[لاخ _أ اBX*ص اBK( WK(أ لا! iلا>لا Tحلا X*[لاو %علا ن<ب %2أ )ا6 لا!و )%علا لMم
نم X*[لاو يما*لا QX*صأ %'و اBX*ص X*[! &/`لا X*ص لا! 9<م*لا نم &/`لا dو*خ X*[لاو
اBخا%@;ا e%@ن! نأ وIو 7ان`لا يف %معلاو 3تم2X اAإ اB%م2 3ل %م2أ +ي@1ل O%م2 .%[م %معلاو X*Kلا
%معلاك .اKلا نم 3<K;ا4 Tك*! ل<`لا OاKف %<Kل لا' %م2 *<عب لا! *<Mك &ح6 3<12و Tك*! نأ WلAو
اAإ اB%م2 %مع! g*Mلا %م2 لا!و Tحلا 3نم c1ب _أ Xومعمو %<م2 ل4. 3نمو اB*<Mك ناك اAإ _أ لا,Mلا
\K[لا oا<ب يف O%N ىت( ي2ا*لا لا' 38و%; نم Yمت4او %عتف +ي6 ى12 3نم $=Kف اB*<Mك ناك
وIو fعب Sوف 3=عب 38%=; اAإ pاتملا O%R. .%[م %R*لاو %م2 g*Mلاو _%>8 )+اKملا \!. 9K<Z
لا' %R*م قت6ا 3نمو 32اتم اB%rا; _أ %عب لمح8 ام اB%M8*م اB;لف $ك*8 لا!و %<R.و XوR*م pاتم
]م@لا ينع! +اكA 3<لإ ا2*"aف ام/=<ب ا*كH8 ام/;أو &<1hلاو 9ماعنلا *كH! ي;^املا *<عص نب 9K1عR
.%[م %=نلاو fعب Sوف 3=عب Xو=نملا $<Kلا pاتم %R*لاو ل<1لا *فا:لاو T<Vملا يف Oأ%ب _أ
3`Kح! ناك ى8أ ل<K" $1خ 9Vبانلا لا' Xا=;أ Yم5لاو $<Kلا pاتم %=نلاو اB%=; Q%=;أ pاتملا O%=;
%نلا نم لAأ وI لا!و .اVص &نN %نلاو 3مIا.X 38%; .%[م %نلاو %=نلاو ن<,5`لا ىلإ 3تعف.و
}ا%ص?ا $با6 ام %عب اBملN Lا ا/rا2 *2ا@لا لا' اB=!أ ن*لا يف نو:!و -*=لا يف لكأ %نلاو
31صأ _أ %; 3مو.أ اB;*' &لa! ا/حZان! اAإ -و<8 ]<8 يلH/لا لا' ل:8Fم 31صأ _أ %; -*=لاو
jsاوحلا يف 3<لإ %م[! _Hلا %<`لا %م[لاو Xامص Yم5لاو Y,8*ملا o.?ا نم u<1Vلا %م[لاو ل:8Fم
*5@لا TZ. %م=لاو %م[لا %<`لابو Xوع`م نب و*معب %"أ ينب *<>ب ي2انلا *:ب Gأ *2ا@لا لا'
نم W<ط2أ ن!X 3<12 ل4*1ل ل4*لا لو!و o.?ا %مr نم لبbا $عK6 لا! 3M!%(و 3م!%' 3`با!و
Q%مrأ ح*5لا O%مr .%[م اB=!أ %م=لاو ا/تحلاصو ا/8*<Kكو ا/8*<Vص ينع! &نVلا QHI %مr
لا' اB%مr %م=! 3<12 %مr %' لا! %حلا %م=لاو يلH/لا لا' نل<1خ )أ*م1ل نو:! نأ %م=لاو اB%مr
.%[م %Kعلاو %<Kعلا %(او %Kعلاو %مr ى12 %ع8 Gو 7و1hلا ي,ن8 9K'اعم 3K'اعف Jا[2 نمو 9Vبانلا
SX^*,لا لا'و ن!%باعلا لوأ ا;aف ل4و U2 3لو' 3نمو 3نم #;أ اAإ )%K2و اB%K2 %Kع! +ي@لا نم %K2
7.ا%ب اBم<م8 _و*!و &/1Mمب ي;F5ف _و*!و 7.ا%ب اBK<1ك و5Iأ نأ %K2أو &/1Mمب ينC5ف ي"ل(أ WCلوأ
ق1>لا لو%5م ناك اAإ ق1>لا Xو`مم ل4. لا!و 31تف Xا4أ اAإ اB%`م Q%`م! لKحلا %`م .%[م %`ملاو
W8 نإ ينم Aوع8 €و>لا %`م ا! U4ا*لا لا' €وخ نم وأ #<ل نم وأ لبbا Xو14 نم لK( %`ملاو
&لو ل' اAإ $Kنلا %ح4 .%[م %ح5لاو O%ح4 .%[م %ح5لاو نC`م nم6أ نم $C6 ام ي;Dف اBن<ل اB;%ل
%=علاو 3ل اB%ح4و 3ل اB%:; لا!و *<>لا ل<1' ناك اAإ %ح5مو %ح4 ل4. لا!و $Kنلا أ%ك لا!و لط!
Q%=2 $Kصأ اAإ Q%=2أ 38%=2 يبا*2?ا نبا ى:(و اB%=2 3ل $نك اAإ Q%=2أ 38%=2 .%[م
3<14ا; Lا \K' &ت6 اAإ ل4*1ل لا! %لولا ل5نلاو 9Vبانلا لا' nKتف اIXا=2أ يف لبbا Hخa! +اX %=علاو
ل5; 3ل لحف لكو *<I^ لا'و ل5; ام &عنف Qل5; Aإ 3ب Qا%لاو نام^أ T5;ا ى@2?ا لا' 3!%لاو _أ
315; %' 3ت6 اAإ لB 5; 315;أ باIbا $15; %' لا!و _Xاولا ل5تن"ا %' لا! */h! Uنلا ل5نلاو
9نعZ لا!و ل5;أ ل4.و ل5نلا 9ن<ب +ل5; ن<2 لا! ن<ن<علا ق6 9ع" ل5نلاو لB 5; 315ن! \م*لاب
لB ; 31;أ +ي@لا $1; .%[م لنلاو 9نعطلا Y"او ناك اAإ ل5نم نان"و ق@لا 9ع"او $;اك اAإ +ل5;
يعمص?ا ا/ب +ا4 3ل ن<1;و لانلا يIو 3ل ن<1; يف +ا4 لا! 9ع'*ملا ق1>لا لعنلا اB=!أ لنلاو
ا;%@;أو بوع! *<N ن2 91'انملا لنلاو لنلا ن<ب ل; نا:م اHI لا!و .ا/ف?ا لMم ).ا5حلا لنلاو
9I*,مو T!qA وبأ لا' *5@لا نم ]K! ام ل,لاو ل;و _*Kص #<`لا نا%عب &/1ك يKحص &1ع! %لو
%ن5لاو *,`لا نم pو4*لا وIو لو,لا ل,لاو ل,لاب \!*لا Y!ات8 امك O*>ف ا/'ا`ل O.%' ]ن2
ب*@! _Hلا ل>نلا اB=!أ لعKلاو 3ت1عبو 31عب يIو ا/1عب وI لا! dوUلا لعKلاو &/MعKم نم نو1,!
Gو لعب ل>; يلابأ G Wل انI *2ا@لا لا' ل>نلا لعKت"ا %' لا! ي`لا ن2 ينVت`<ف أU5! %'و 3'و*عب
3<ف Yن[! #<ك .%! &1ف 3ب 7*ب اAإ لB عب لعK! Q*مaب ل4*لا لعب .%[م لعKلاو +ا8bا &h2 نإو ي"
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لK>لاو ل4.أو %!أ Yطب _أ لKخو +ام%ب نلف ينب نوKلاط! نلف ونب لا! +ا=2?ا Xا`ف لK>لاو
لم" .%[مو اIaف اAإ ا/1م`! 3ن<2 لم".%[م لم`لاو o.?ا لIأ نم +ي6 _أ لKخ 3ب لا! ن5لا
لم"و لام"أ بوR لا! لام"أ Yم5لاو ق1>لا بوMلا لم`لاو \1[لاب &/ن<ب ىع" اAإ لم`! 7ولا ن<ب
ل4. .%[م ل4*لاو 9لا4*لا ل4*لاو oوحلا يف ىK8 +املا نم 9<Kلا يIو 91م" Yم4 لم`لاو
اBطK" Gو )Xوع5لا %!%6 ن:! &ل اAإ ل4.و ل4. *ع6 لا!و لB 4ا. .اص اAإ لB 4. ل4*! ل4*لا
لا4.أ &/بو ل4. 9م/ب لا! ا/عr*8 ا/مأ Yم 9م/Kلاو ا/عr*8 38ا/مأ Yم &/Kلا ل"*8 نأ ل4*لاو
&sاولا u<1N ناك اAإ gو@لا لK2 -*ف لا! u<1Vلا لKعلاو ا/عr. اAإ لB 4. ا/14*! 3مأ ل4. %'و
9م*لا وA لا' يZ.?ا لK2أ %' لا! 3ب cب%! نأ \1صو *م(او u<لا يف u1N اAإ يZ.?ا ب%I لKعلاو
لعلاو 9!%لا لعلاو 32ا.A ىلإ 3,<0و %@! نأ وIو *<عKلا %! لع! نأ لعلاو قمحلا %r لعلاو
ن<14*لا يف حو*لا x*,! نأ لعلاو 3نطب ل2 %' لا! نطKلا W`مت`! نأ لعلاو ي6ولا نم ب*r
Yم4 لا! pامت4Gا لم@لاو ل2 ن:! &ل اB6*ف ل4*لا 96و*,م _%ع5لا لا' نابو'*علا Wط[! ىت(
)ا@لا p*r 3<ف لع5! ]<:لاك وIو GB ام6 ا/<12 $12 اAإ لB م6 ا/1م6أ )ا@لا $1م6 لا!و &/1م6 Lا
لا!و ل<لام6 Gإ ا/<12 امو لم6 Gإ ا/<12 ام لا! ا/1م( نم 91>نلا ى12 ىK! ل<1لا +ي@لا لم@لاو
-انلا نم لB م6 ان!أ. لا!و ل<1' +ي6 3نم انباصأ _أ 31باوو 3بوص ا;aطخأو *طم نم لم6 انباصأ
لوMلاو لحنلا لوMلاو $حل اAإ لB م6 لم@8 نلف لحف نم اB(ال انت'ا; $1م6 %' لا!و لB <1' _أ لبbاو
.%[م لم/لاو لوMلا 9ن<ب +GوR )ا6 لا! ا/ع8*م يف *!%ت`تف &نVلا YKت8 لف )ا@لا T<[! نون5لاك
.%[م ل,تلاو لامIو 91ماIو لمI لبإ لا! pا. لب لبbا لم/لاو اB;لمIو لB مI لم/8 3ن<2 $1مI
ن*لاو امI*<Nو )*Kلاو )ا@لا ن*' ن*لاو T<طلا J*8 ل,تلاو $[ب اAإ gو*!و $'Uب اAإ $1,8
نم 9عف%لا ن*لاو 91,علاك ن*لاو 3ن" ى12 _أ 3;*' ى12 وI لا! -انلا نم ن*لاو *<V[لا ل<K5لا
ن<ب ن*'أ mKك .%[م ن*لاو *ع@لا نم 91[>لا ن*لاو ن<;*' وأ اB;*' -*,لا ا;*[2 لا! S*علا
#<`لا ن*لاو ن<K4احلا نو*مو ن<K4احلا ن*'أ ل4. لا! ن<K4احلا اف*Z يت1! نأ ن*لاو ن*لا
W1Iأ 7ا@I نبا ا! U4ا*لا لا' 9Kع5لا ن*لا لا!و لK;و #<" 3عم ناك اAإ ن.ا' ل4. لا! لKنلاو
*<عKلا 3ب ن*! لKحلا اB=!أ ن*لاو -وب و%ع! &/1:ف _و*!و ن*'و -وب ىع`! &/1:ف نK1لا -انلا
3نKV! 3نKN لا! +ا*@لاو Y<Kلا يف نKVلاو *<2 -اكو ا/نم ن*' اN. *2ا@لا لا' *خ?اب نو*ملا
Yم5لاو o.?ا نم u<1Vلا نUحلاو 3!أ. نKN %'و نKN 3!أ. يف لا! _أ*لا #عr نKVلاو اBنKN
وIو ا/sا<( يف 9'انلا T<[! T<2 ن5علاو ن<5علا $ن52 .%[م ن5علاو ح*,لا %r نUحلاو نوU(
*<علا نف لا! X*طلا ن,لاو Q*<Nو &1علا نم ب*=لا ن,لاو ن5علا 9ن<ب +ان52 9'ا; لا! ل,علاب 3<K6
نا[N?ا )*<Mك $;اك اAإ +اونف )*56 لا! نانفأ Yم5لاو ن[Vلا نن,لاو اIX*Z اAإ اBنف ا/ن,! 3ن8P
ن"و اBن" %!%حلا ن" .%[م ن`لاو +انف نو:! نأ يVKن! ناكو -ا<' *<N ى12 O+ا4 نانف?ا )*<Mك
3/4و ى12 +املا ن" WلHكو 3<12 ا/Kص اAإ اBن" ا/ن`! p.%لا 3<12 ن"و اBن" ا/ن`! ا/;وعKت! 9ن" 7و1ل
\ن8 لا! ل<>لاو لبbا نانت"ا نن`لاو ا/1ص 3;aك ىت( ا/ت<2. ن`(أ اAإ اBن" ا/ن`! لبbا ن" لا!و
ن2و ق!*طلا نن" ن2 \ن8 لا!و 3/4و X*! ام نن" ل<>لاو لبbا نم +ا4 لا!و ل<>لا نن" ن2
_و*8 يIو ]<لا q*ما لا' Q*@' اAإ اBن," 3ن,`! 3ن," %' لا! *@لا ن,`لاو T[نلاو Yف*لاب 3نن"
ن@خ %14 ن,`لاو SU1م لك اB'^G 3نم ب*تلا g*8 3نطب o.?ا ن,`! اB<,خ +ا5ف ن<<sاطلا fعKل
ىن`18 اAإو 9ف*Z لا' اBن`ل 3ن`لأ 3تن`ل لا! 3;ا`1ب ل4*لا Hخa! نأ ن`1لاو فو<`لا &sاو' ى12 نو:!
7%/لاو ن`ل 7و'و ن`1لا ن<ب ن`ل ل4. لا! نا`1لا )Xو4 ن`1لاو *ف نوIومب $`ل ين;إ ا/ن`لأ
ن2 O*4^ اAإ ي=م8 %!^ وبأ %@;أو ا/فو4 يف ا/<(او; نم *CKلا نم 7%/8 ام 7%/لاو $م%I .%[م
ا/تعKr %ت6ا اAإ اBم%I 7%/8 9'انلا $م%I .%[م 7%/لاو oانم *,5لا يف 7%I ا/;aك اBم%' )+و"
بوب*م ن:`لا ى,' +اوX ىطع! لV" Gو ىن'أ Gو ي,"aب ]<ل ل%ن4 نب 9مل" لا' .ا%لا لIأ ن:`لاو
وIو با%!%(ا 3,;أ يف _Hلا ىن'?او ا,`لا وIو 9<صانلا #<,>لا ى,"?ا ىن'أ Gو ى,"aب ]<ل 3لو'و
نم -*,لا 3ب jلو2 ام +او%لاو +اHVلاو ق1>لا +ي`لا +ا=2?ا ب*ط=ملا لV`لاو ل<>لا يف T<2
لا! #<ع=لاو يK[لا 3ب *RF! +ي6 9<,لاو نم`8 ىت( 9!.ا5لا 3ب $5لو2 امو S*عل Hن( وأ ],;
$ن:" ام ن:`لاو ىب*! بوب*م اB*RFم اBم*:م ناك اAإ 3ب ى,تم وI لا!و 38*RP اAإ اHكو اH:ب 3ت<,'أ %'
ل4و U2 Lا لا' 3<لإ kاBن:" ل<1لا لع4وl لا' نI%لاو .انلاب ا/,R _أ ناIXأو ن:`ب ا/ما'أ U4ا*لا لا'
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ن<علاو 31hم يف %'و8 ن:"و 31Rو لبإ Xاو" ىلإ 91ب \!.و ل<1لا ي;a5لأ يبل:لا وIو *خP ي;%@;أو
ا/نم d*>! يتلا ن<علاو 9Kك*لا ن<2 ن<علاو ن<عب نا`;bا T<[8 نأ ن<علاو *0انلا ا/ب *[K! يتلا
Oa@; لا! Sا*علا 91K' 91Kلا ن<م! ن2 ام ن<علاو Y1! G 7ا!أ *طم ن<علاو *<;ا;%لا ن<علاو +املا
ن<2 ن<علاو g*خ?ا ى12 3<ت,ك g%(إ $ح4. اAإ ن<2 ناU<ملا يف لا!و ن<علا لK' نم +ام`لا
ن<علا ن<ب ن<2أ .%[م ن<علاو ن<علا لK' ا/KZو يف ام ب*@8 U4ا*لا لا' .ا%لا لIأ ن<علاو ]م@لا
$;*2 .%[م ن*علاو لKحلا ن"*لاو ن"*لاب 38X%6 اAإ اBن". 3ن".أ -*,لا $ن". .%[م ن"*لاو
*MKلاب 3K<6 ن*علاو 7اط>لا 3<ف %@!و ي8ا>Kلا #;أ يف لع5! _Hلا Xوعلا نا*علاو اB;*2 3;*2أ *<عKلا
.%[م ن'Hلاو ا/14.أو ا/!%!أ يف ل<>لا T<[! ق@8 ن*علاو 3نم Wتح8 ا/'ان2أ يف لا[,لاب d*>!
ن%علاو نا`;bا ن'A ن'Hلاو ا/ب 3ب*r اAإ 3ن'H! ا[علاب 3ن'A .%[مو 3ن'A ب*r اAإ اBن'A 3ن'H! 3ن'A
يم" 3نمو 9ما'إ Oان4 _أ ن%2 Oان4 3نمو 3ب 7ا'أ اAإ اB;%2 3ب ن%ع! نا:ملاب ن%2 لا! 9ما'bا
OHخأ اAإ &/نمRأ 7ولا $نمR .%[م نمMلاو نم<لاب %1ب &"ا ن%2و 3ب نوم<! 31Iأ ن? اB;%عم ن%عملا
Q*<Nو نا`;bا نطب نطKلاو 9ع1`لا نمR نمMلاو اBنماR &/ل $نك اAإ &/نمRأ &/تنمR .%[مو &/لاومأ نمR
*<عKلا $نطب .%[م نطKلاو o.?ا نم fماVلا نطKلاو 91<Kلا نوX ب*علا نوطب نم نطKلاو
نطعلاو لك?ا )*Mك نم 3نطب |تما اAإ 9نطبو اBنطب نطK! نطب .%[م نطKلاو 3نطب $ب*r اAإ 3نطبأ
نطعلاو باIbا نطع;ا %'و Q*ع6و 3فوص يخ*ت`<ل 3تنفXو 3ت,,ل اAإ 3نط2أ باIbا $نط2 .%[م
لKحلا نط@لاو 3/4وو 3ت<; ن2 #لاخ اAإ 3نط@! 3نط6 .%[م نط@لاو +املا لو( لبbا J.اKم
ي12أ يف لK4 &"ا ن=(و اBن=( 3ن=ح! 3=<ب *sاطلا ن=( .%[م ن=حلاو ول%لا 3ب نط@! _Hلا
ن2*ب 3K@! ن2.أ m<5لا يم" 3نمو 3نم 7%تملا لK5لا #;أ ن2*لاو اBن=( gأ. نم %5;أ لا! %5;
ا/<ف 91(. اIو1(.و U4ا*لا لا' ن2.و 9;و2. ا/<ف )أ*ما لا! قمحلاو +اخ*ت"Gا ن2*لاو لK5لا
.%[م نK1لاو ن<ك.ولا ن<ب ام نطلاو ينطب O|م %' اB%!و. لB " ينط' لا'و oوحلا |تما ن2.
ا[علاب 3نKل لا!و ا/ب 3ب*r اAإ اBنKل 3نK1! ا[علاب 3نKل .%[مو نK1لا &/ت<" اAإ &/نKلأ 7ولا $نKل
نم 3ن2 ى:ت6ا اAإ اBنKل نK1! ل4*لا نKل %' لا!و ب*@! _Hلا نK1لاو )*>[ب 3نKل %'و OانKل zلR
9م14 Hخأ لا!و &ح1لا نم ا/ماh2 ى12 ام Hخأ اAإ اBم14 ا/م15! .وU5لا &14 .%[م &15لاو )Xا"ولا
فوص &14 %'و Yم4أ QHخأ اAإ 7للا نا:"Dب 3تم15ب +ي@لا Hخأ %' لا!و Yم4أ ا/محل Hخأ _أ .وU5لا
Q*مأ &`! وI لا!و 3م`'أ 7ولا ن<ب +ي@لا $م`' .%[م &`لاو 3ب U5! _Hلا &15لاو QU4 اAإ )ا@لا
J*8 _إ 91ح,لاب 7*'أ _Hلا لبbا نم لح,لا 7*لاو ن<م<لا &`لاو 3<ف لع,! #<ك *hن!و Q.%! _أ اBم`'
لكأ وIو اBم*' 7*8 9م/Kلا $م*' .%[م 7*لاو 7*ملا وIو 91ح,1ل pXوو لمعلاو بوك*لا نم
$م2و نK1لا ىلإ $م2و اBم*' 7و'أ &ح1لا ىلإ $م*' لا! &ح1ل )و/@لا 7*,لاو لكa8 ام لوأ يف #<عr
9م52 38%(او gونلا &5علاو 3م52أ Xوعلا $م52 .%[م &5علاو لبbا .اVص &5علاو +املا ىلإ
-*ف لا! ن<Kن5لا 7ام=;ا &=/لاو 3تم10 اAإ 3م=Iأ 3تم=I .%[م &=/لاو &4ا2?ا &5علاو
7.اوI لبإ لا! fمحلا نم ب*r 7*/لاو اB%بأ &=Iأ )%<عب 9!اN نم قK`! G لا! &=/لا ن<ب &=Iأ
نا:م ى[حلا Sا'X اBم8. \Kص? S%لا &8*لاو اBم*I 7*/! ل4*لا 7*I .%[م 7*/لاو 7*/لا $2. اAإ
ىلإ &/تلأ 3ن<Kم ن<علاو O*h; U4ا*لا لا' *56 &8*لاو o.?ا نم Y,8*ملا TRا:لا TRا:لا نم يKنلا
اAإ 7و<لا Wنع,ن! لI *خyا لا'و نا!Xاو امIو &rإ نم ن!%;ا2 ى12aب $K6 &8*لا اIXو'و .ا; ان"
اHI ىلإ %م2 *," يف d*خ اAإ ل4*لا ناك &8*لا Xاع8 3لو' &8*لا Xاع8و يصو8 ام )*Mك &/ب $مI
ي8أ*ما ين>8 &ل لا' لاحلا W18 ى12 3باصaف *," نم Y4. اADف fعKب 3;ا[Nأ fعب %عف *5@لا
)أ*ما لا!و )%(او ا*<[تف نا8^*>لا قت,ن! _أ ^*>لا نم &8?او ينت;اخ %' لا' لح;ا %'و 3باصأ نإو
اBم[' 3م[! 3م[' لا! *`:لا &[لاو +اطبإ _أ &ت!و &8أ Q*<" يف لا!و اIا:1`م ىتلا اAإ 7و8أ
&4*لاو 3م4.أ 3تم4. .%[م &4*لاو 9<نMلا &['أ ل4. لا! ا/r*2 نم ن`لا *`:ن8 نأ &[لاو
نم *56 &1`لاو \1[لا &1`لاو &1`لاو )%(او )و*2 ا/ل يتلا ول%لا &1`لاو *Kلا &4*لاو نhلا نم
xا*فإ &/نلاو لبbا d^ &/نلاو #1"أو اHكو اHك يف &1"أ لا! #1`لا &1`لاو 7ل`ت"bا &1`لاو Qا=علا
لف اI*<ع6 9با%لا $م=' .%[م &=لاو YK@8 Gو لك?ا ن2 w1تم8 G نأو 7اعطلا يف )و/@لا
+ا=<Kلا 9,<ح[لا يIو 9م<=' Yم4 &=لاو &=' 3ب.ا=م يف يف*@م يعم ين'ل8 نإ ين;إ ي;%2و8
لا!و ق!*طلا ن2 7*خ امف لB <لX نلف TIA لا!و ا/م*خأ )^*>لاو )XاUملا $م*خ .%[م 7*>لاو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Tنعلا نم 7*:لاو %sللا نم )Xل' 7*:لاو ن!*>نملا g%(إ 7*>نم ناك اAإ 7*>لا ن<ب 7*خأ ل4.
لا' 7*ك )و`;و Yم5! Gو ىنM! G 7*ك )أ*ماو 7*ك 7و'و 7*ك ل4. لا! &!*:لا .%[م 7*:لاو
اB;. نب*@! نأو _%عب -FKلا ن!*! نأ 9فا>م فاع=لا نم ن/;إ ي8انب اBK( ىلإ )ا<حلا Xا^ %ل *2ا@لا
Q*مأ يف نا`;bا 7U( 7Uحلاو فا52 7*ك ن2 ن<علا وKنتف _.او5لا ي`ك اAإ ن!*ع! نإو فاص %عب
ب*:لا &Vلاو ي1IاKلاو يبل:لا يل Qا:( لا' اBمU( 7Uح! 7U( لا! .%[ملا يف i[Vلاك 7Uحلاو
لف 9ب%I لا' ا,لا &Nأو 34ولا &Nأ ل4. لا! ا,لا وأ 9/K5لا ق<=8 ىت( *ع@لا ل<`! نأ &مVلاو
7ولا اAإ Q.و^ &h2 ى12 3<<ح1ب اBبو*r ا2U;aب ]<ل 34ولاو ا,لا &Nأ انن<ب *I%لا S*ف نإ يح:ن8
gXان8و ي@علا XP اAإ ن<`15ملا ن<ب gو%علاو m'*م لا' يحلا نم 92ام5لا &علاو اعن8 لاع,1ل او@I
اوم|ت"او _*:@<لا ل>نملا لا'و TK1تف YZا" .اKN اHI )*تن2 لا' حل`لاب 7Uحتلا TK1تلا &علا
_أ ن<`15ملا ن<ب و%علاو 3لو'و 3<12 او*<Naف &V; اHI Qانعم &ع; 3لو' *<Vم1ل TK1تلا نإ اوKK18و
ي@علا XPو &/ت<نفأ يف &/R%حتمو 7ولا ]15م g%تنملاو _%نلاو _Xانلا يف ]لا58 gXان8و نوKت`!
&`5لا &معلاو ب?ا وخأ &علاو XوF8 Q*خP لل0 $!أ. ىت( #<[لا .ا/; 3ب $م'أ يلH/لا لا' لام
*<M:لا &5لاو 91!وZ $;اك اAإ &2 ل<>;و 9م<م2 91>; لا!و &`5لا &معل 3;إو &معل 3م`4 نإ لا! 7اتلا
&ل اAإ &4أ mKك .%[م &م5لاو J*Cب 9م4 نمو J*Cب &4 نم ين"ا لا!و &4 لامو &4 X%2 لا!
fعب ن2 يبا*2?ا نبا ى:(و 7امUلا 3<12 3ت12 اAإ *<عKلا $مم^ .%[م 7Uلاو نا;*' 31; ن:!
اAإ اBمأ 3مqأ 3تممأ لا! %[لا 7?او 3تلاK' _أ اHكو اHك ناك ام 3ت<ب &م^ ي/4و _Hلاو G با*2?ا
لا' اBممأ اBم10 3تم10 لا!و %عKلاو ب*لا ن<ب &م?او 9مP 3ت556 اAإ اBمأ 3مqأ 3تممأ %'و 3ل O%['
نم &1لاو WMع6 Lا &ل ل<' 3نمو 3:(لصإو +ي@لا Wعم4 و/ف +ي@لا $ممل .%[م &1لاو *<I^
نم Xو.وو #;?ا لوZ &م@لاو w@لا $مم6 .%[م &@لاو بو;Hلا نم )*<K:لا نوX &م1لاو نون5لا
3مص %' لا!و +اطVلاب ا/"أ. OX%" اAإ اBمص ا/مصأ ).و.الا $ممص .%[م &[لاو 9K;.?ا
*<عKلا $مUخ .%[م 7U>لاو نA?ا يف &م[لاو *5حب 3مص %'و ا/ب 3ب*r اAإ اBمص 3م[! ا[علاب
Sو" 3ل لا! Sو" 9ن!%ملابو يعمص?ا لا' لاKحلا 3sاحل نم H>ت! *56 7U>لاو اBمUخ 3مUخأ
وHح! يتلا 9K@>لا )aK5لاو 7U>لا )aK5ك .و^ 9ك*ب 3لو ب.ا8 3<ف*م يف _%ع5لا لا'و ن<ماU>لا
يفو &1R 3<ف +ي6 3ت,6 يف *`:;ا اAإ &1R +ا;bا يف لا!و +اHحلا 9K@خ _أ 7و^*,لا وIو +اHحلا ا/<12
%@;أو 3تK=Nأ اAإ 3م@(أ 3تم@( .%[م &@حلاو 3ف*4 &1Mن! نأ وIو _Xاولا &1R &1Mلاو &1R #<`لا
&1علاو 3لا<2و ل4*لا 9با*' &@حلاو ل<ك?ا 7و@حم j=نلا +يطب T<Kخ يبأ €*' نإ J*معل +ا*,لا
&طحلاو بوMلا &12 &1علاو لK5لا &1علاو ا<1علا 9,@لا يف ق@لا &1علاو اBم12 ا/م12أ 3ت,6 $م12 .%[م
نان"?ا +ام &1hلاو اBمط( &طح8 9با%لا $مط( .%[م &طحلاو اBماط( 3مط(أ +ي@لا $مط( .%[م
&1' .%[م &1لاو +ي6 لك لوأ _أ &10 ى;Xأ 3ت<ل لا!و ا/<ف _*5! +املا نaك +ا,[لا )%6 نم اIا*8
اHI &ط'أ لا! f2 اAإ &ط! &ط' .%[م &طلاو 3ب Tت:! _Hلا &1لاو 3م1! *فاحلا &1'و 3م1! Q*,0
اBكا6 اBمحل #sاخو اB!^اب وأ اB*ص *كAو )U4و وبأ لا' نان"?ا 7%مب &طلاو 3معZ ام *h;aف Xوعلا
&ط8 ام<ف نا,!Hلا يrاو'و اBم'ل2 $مط' &/تمط' اAإو اB=!أ لا' dا2 نم ن<,'و &Zا' 3;aك 3نRا*ب
3مت/! Qاف &تI .%[م &ت/لاو اB5sاI ناك اAإ &طلا ن<ب &ط' لم4 لا! با*=1ل لح,لا )و/6 &طلاو
&تص لام +ا*,لا ى:(و 7ا8 _أ &تص #لأ لا!و &ت/لا ن<ب &تIأ ل4. لا!و 3;ان"أ 7%م ىلأ اAإ اBمتI
اAإ 7U:! 7Uك .%[م 7U:لاو 9متص 9'ا;و &تص لم4و %!%6 u<1N _أ &تص %K2 لا!و &تص لاومأو
7Uكأ لا! 7%لا يف *[' 7U:لاو لhنحلا .اVص d%حلاو d%حلا نم 7U:! *<علاو 3<,ب +ي@لا *`ك
#@:لاو $Kنلا نم */h! ام لوأ &6*لاو اBم6. 3م6*! 7اعطلا &6. .%[م &6*لاو 7U:لا ن<ب 7%لا
T!qA وبأ لا' Yطنلا #كولاو *ع@لا €ا[' بل;ا وIو 9,@ك 3ب $;اك اAإ #@كأ ل4. .%[م
نم &/<8a! G )*<@علا ).و2 وhفاحلاو ا/با*N وK:! #كولا لMم +اX*5ب 3ت<,تخا f<;?ا يف ]2%م
#1hلاو 3<8a8 وأ 31ع,8 نأ نم ا/عنم اAإ ا/,1h! +ي@لا ن2 3`,; #10 .%[م #1hلاو #كو &/sا.و
#10 امك ي`,; +ا*ع@لا ن2 #10أ &لأ €و(?ا نب فو2 لا' اB*Rأ _XF! G _Hلا u<1Vلا Yrوملا
_أ #10 امك 3لو'و )%!*طلا 9<"ولاو 3<ف او*RF! نأ &/عنمأ &لأ _أ يr*2 _و*!و pا*:لاب 9<"ولا
3فH( .%[م فHحلاو %تم! )*حلا نم قنعلا pا*:لاو اI*Rأ iت! ل<:ل o.?ا نم #10 يف ا/ب Hخأ
.اVص &نN فHحلاو *5حلاب فAالاو ا[علاب فAاحلاف فAا'و فAا( ن<ب لا! 3فHح! ا[علاب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#ل #R ل4. لا!و #`لا ن<ب #"أ ل4. لا! +انح;ا يف لوZ #`لاو $<Kلا #" #`لاو
اAإ اBف*" ف*`8 )*5@لا $ف*" .%[م ف*`لاو nsاحلا xو" #1لاو اB,ل 3,1! +ي@لا #ل لا!و
&:ب O.*م لا! لا,Nbا ف*`لاو %[لا %r ف*`لاو )*<Vص 9K!وX يIو 9ف*`لا ا/<ف $ع'و
9ف*Z لا'و ف*" Gو نم &/sاط2 يف ام 9<;امR اIو%ح! )%<نI اوط2أ *!*4 لا' &:ت1,Nأ _أ &:تف*`ف
لا4*لا لا' ام ل:لو 3ن<م! $ف*" *ب ƒ*ما #1( ىمت6 9باح" +امب لB `2 g*! XاF,لا ف*" أ*ما نإ
يف ا/فاتكأ pو*ف $ع,8.ا اAإ #ت:8 ل<>لا $,تك لا!و اB,تك 3,تكأ ل4*لا $,تك .%[م #ت:لاو ب*5م
$,,ل .%[م #1لاو #ت:لا ن<ب +ا,تك 9'ا;و #تكأ لم4 لا! #ت:لا Y4و نم Hخa! Y10 #ت:لاو ي@ملا
لا' لا<علا )*Mك #,=لاو ا/1ك #:لاب T1حلا #=لاو نا`1لا يف لR #,1لاو اB,ل 3,لأ Q*<Nو بوMلا
91ك?ا )*Mكو لوكaملا 91' #,حلاو #ح! #( .%[م #حلاو لR Gو 31V@! #,r G U4ا*لا
نم ي8a8 ).ا( \!. #</لاو 3ت=Vبأ اAإ 3ل $,ن6 لا! 9=VKلا #ن@لاو نA?ا يف ]K1! _Hلا #ن@لاو
اI*<Nو لبbا $,نك .%[م #ن:لاو نطKلا ا*ما=لا امIو +ا,<Iو #<Iأ .%[م #</لاو نم<لا لK'
3ت<(ا; يف _أ نلف #نك يف نلف لا!و *5@لا نم )*<hحلا يIو اB,<نك ا/ل $1م2 اAإ ا/,نكأ
u2*لا ى12 %@8 9K2 يIو فاص*لا 3<12 OX%6 اAإ 3,ص.أ &/`لا $,ص. .%[م #ص*لاو
ا/=عب فوص*م ).ا5( #ص*لاو 3h2. *`:;ا اAإ u2. &/" لا!و ل[نلا tن" لخ%م u2*لاو
ف*Z ف*طلاو ا,ص. لB <" p^ا; #ص. نم افU; ا/نم ق!*بbا يف T[ف dا5علا لا' fعب ىلإ
gHلا ف%علاو افو%2 Gو اBف%2 SاA ام لا! لك?ا ف%علاو ي(اونلا نم 9<(انلا ف*طلاو ن<علا
.%[م #=Vلاو 9<;ا*حKلا لل5لا #[>لاو اB,[خ ا/,[خأ لعنلا $,[خ .%[م #[>لاو
ف%[لاو نA?ا .ا`:;ا #=Vلاو اI*`ك اAإ اB,=N ا/,=V! 3;Aأ $,=N %' لا!و 3;Aأ #=N
Yم4 ف%[لاو ي@(ولا ق@لا ىلإ *فاحلا يف ل<م ف%[لاو 3ن2 ل%2 اAإ ف%[! 3ن2 ف%ص .%[م
Qqام"أ OU2 Lا لا' لK5لا T;ا4 ف%[لاو 9ف%ص kن<ف%[لا ن<ب gوا" اAإ ىت(l .%[م #:نلاو
E:ن! G E<N اHI لا!و Wن2 Yط;ا اAإ +ي@لا $عط'أ لا!و لا' 3تعط'أ اAإ 3,:;أ E<Vلا $,:;
اAإ 9,:نم لبإ لا!و نA?ا 9مح6و Xأ*لا ن<ب يح1لا لصأ يف )*<Vص X%N يIو 9,:; Yم4 #:نلاو
ا/ف*V! -*,لا 9<صا; ف*N لا!و اBف*N 3ف*Nأ S*ملاو +املا $ف*N .%[م ف*Vلاو ا/8ا,:; O*/0
.%[م ف*لاو ف*Vلا لكأ ن2 ا/;وطب $:ت6ا اAإ لبbا $ف*N لا! *56 ف*Vلاو اIU4 اAإ اBف*N
ف*لاو اI*<N وأ 9'*`ب 3م/8ا اAإ 3ف*! اB;لف نلف ف*' %' لا!و ا/ف*'أ 9;ام*لاو 9(*لا $ف*'
.ام( نب *عم لا' فو*' 3عم4و &ح1لاب &ح@لا tKط! نأ وIو Y1>لا 3<ف لع5! 7Xأ نم +ا2و اB=!أ
اIومنNاف فو*لاو #طلاب &:<12 _أ فو*لاو #Zا*لا بHك نaب ا/<نب $صو 9<;ا<بAو ي'.اKلا
+ات"Gا #1>لاو 3ب 3تم/8ا اAإ ىف*' وIو _*<عبو يبوR نم ف*' وI لا! +ي@لاب &/تملا ف*لاو
31صاو( *م( f/نلا OاU4ا2 ى12 ا/,1خ zا. اطلا XGوaك TNUل 9C<طح1ل و*م2 وبأ %@;أو
وبأ لا' aط>لاب &1:8 &R 9م1ك #لأ ن2 $:" _أ اB,1خ قط;و اB,لأ $:" لا! لولا نم +_X*لا #1>لاو
3ت"ا وح; 3ما/بDب .ا6aف • .و@تف 9K( قKحف 7و' Yم يبا*2أ ناك لا' يبا*2?ا نبا ينR%(و #"و!
TIA %<Kل لا' &/نم *Mكأ -انب ن<(G -انل +و" #1خ +GFI لا!و اB,1خ $ط; #1خ ا/;إ لا'و •
QqانR ل4 Lا لا' ب*4?ا %15ك #1خ يف $<بو &/فانكأ يف {اع! ن!Hلا k&I%عب نم #1>فl #1خ
#1خ اHIو +و" #1خ اHIو S%ص #1خ اHI لا!و نا"أ. ا/ل ناك اAإ ن<,1خ OاA -aف QHI لا!و
%@لا #;P و%ع! +ا4 لا!و Q%6أ X*Kلا #;أو 3نم i>@! .Xا; لK5لا #;أو نا`;bا #;أ #;?او +و"
#[لاو 9,;أو اB,;أ نم #;P +ي@لا نم $,;أ .%[م #;?او Y1ط! ن<( 3ف*Z OاKنلا #;أو Q%6أ _أ
ناك اAإ #[لا ن<ب #[' Xو2 لا!و *!%/لا نم #[لاو 38*`ك اAإ 3,['أ Xوعلا $,[' .%[م
نوم%تملا #1`لاو Q*<N وأ 7اعZ يف $,1" ام #1`لاو &>=لا با*5لا #1`لاو #[' ل4.و اB.اوخ
$;اك اAإ #@نلا 9ن<ب 9,@; o.أ لا!و اB,@; 3,@ن! +املا oوحلا #@; .%[م #@نلاو فل`لا &Iو
*طملا وIو #!*>لا *طم ا/باصأ اAإ اBف*خ ف*>8 o.?ا $ف*خ .%[م ف*>لاو +املا #@ن8
7*/لا ف*>لاو ا/KZ. $<ن4 اAإ ا/ف*خأ 91>نلا $ف*خ .%[م ف*>لاو ل>نلا 7ا*ص %ن2 ي8a! _Hلا
#5علا ن<ب #52أ 9باX لا! لاU/لا #5علاو اB,52 ا/,52أ 7اعطلا ن2 ي`,; $,52 .%[م #5علاو
وIو ل<Mلا Y"او ناك اAإ #<خأ *<عبو #<>لا 9م>r $;اك اAإ +ا,<خ 9'ا; لا! p*=لا %14 #<>لاو
لK5لا ن2 .%ح;ا ام #<>لاو ا<,ص 3مأ $;اك #<خأ ا!H14 9;%ك اA ا/ل gوص %@;أو 3K<=' +ا2و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
g*خ?او +ا'.^ ن<ن<علا g%(إ نو:8 نأ #<>لاو #<>لا %5`م يم" 3نمو _Xاولا ل<`م ن2 Y,8.او
وأ 7و! %عب _أ ن<مو! وأ 7و! x*ف W<8P لا! x*,لاو نو,1ت>م _أ فا<خأ -انلا ل<' 3نمو +لحك
ل4. لا!و ا/ل يت`!و oوحلا .%م!و +G%لاو نا".?ا +ي/<ف )X.اولا 7%ت! _Hلا x*,لاو ن<مو!
3نمو 3<12 X*; ىت( انم%ت! اB*4أ _أ اBZ*ف انل 31ع4ا &/1لا $<ملا ل,ط1ل ل<' 3نمو x*ف 7و'و x*ف
U4ا*لا لا' xا*ف 7و'و x.اف ل4. لا!و oوحلا ى12 &:Z*ف ا;أ &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا E!%(
Xا.ول xا*ف ل5ع8 امك اتنباحص نم او;اكو ا;و15عت"او اZا*ف 38X.و Aإ قلأ &ل اZاتلا 38X.و ل/نمو
%<Kل لا' p*`8و ل<>لا 7%ت8 _أ x*ف -*ف &/لو' 3نمو قK"و 7%8 _أ 7لك ينم 3<لإ x*ف &/لو'و
x*6أ *<4? $Z*6و x*@! 3تع<r يف 3ل x*6 .%[م x*@لاو ا/ما5ل Oو%N Aإ ي(ا6و x*ف
لاملا xا*6أ &نVلا لا! لاملا لاA. x*@لاو x*@!و x*@! &4احلا x*@! &4احلا x*6 .%[مو
S.ولا S*خ .%[م x*>لاو ا;وXو اBZ*6 &/ممAأ &لو .اU; ينبا *<N -انلا O%4و $<م:لا لا'و
ا/2و*r يف نK1لا %م5! نأ وIو ا/2و*r يف )ا@لاو 9'انلا T<[! +اX x*>لاو اBZ*خ 3Z*>!
3,<`ب 7ولا ل4*لا nKخ .%[م nK>لاو x*>م ي/ف )ا@لا $Z*خأ لا! .ا8ولا Yط' لMم d*><ف
3,1ع<ل ي[علاب nKخ اAإ *5@لا S.و نم n" ام nK>لاو nK>! 3مsاوب *<عKلا nKخ %'و اBطKخ &/طK>!
يف لا!و اB*<Mك اBطل 7و<لا انطل لا! *5@لا *مR نم *@ت;ا ام n1لاو nلأ $طل .%[م n1لاو لبbا
*ع`لا n' %'و 3عط' اAإ اBط' 3ط! 3ط' لا! Yطلا nلاو *<M:لاب ]<ل Y8*م _أ لام1ل nل o.?ا QHI
.ات`ملا .اع"?ا n'و يحلا 94ا(و )U4و وبأ لا' اI*ع" اBZا' اBr.أ ا;X.و لا!و لN اAإ 3ط!
اBZوK(و اBطK( nKح! 31م2 nK( .%[م nKحلاو )Xوع5لا %!%@لا *ع@لا nطلاو *<`لا نم لعت,ملا
x*ملاو ي'و'%نحلا وIو S.Hلا لكأ ن2 ا/نطب t,تن! نأ وIو اBطK( nKح8 )ا@لا $طK( .%[م nKحلاو
اAإ x*مأ _و*!و x*م &/" لا! *ع@لا باIA x*ملاو اBZ*م 3Z*م! Q*بوو Q*ع6 x*م لا! #تنلا
لا! )%<K2 وبأ لا' T<عتلا Gو 3ع,ن! m!*لا G Yن[م 3<ف ]<1ف AاHلا x*م _%"?ا لا' )H' 3ل ن:! &ل
وبأ لا' لبHلا نم .او`لا وIو 9:`م Yم4 W`ملاو %15لا W`ملاو x*م ىنعم يف n1مأو x*مأ &/"
ىت( dاو^أ *<N اBم*2 *6اK8 $8اب 9'Xاص لك اBنIو نK`ن! نل^ام +املا OX.و ان8P #صوو )U4و
ن<ت2ا"و ل<1لا نم 92ا" %عب نIولاو dا%/م Sافyا 9باو4 ل`; نم W`م يف ن/نم _و@لا ن:1"
اط' اط' \<[<ف 3[<(افأ ن2 Q*<Mتف +املا X*8 يIو اطلاب *م8 ا;أ ينع! 9'Xاص لك نK`ن! 3لو'و
لا' اطلا f<ب WلHكو oا<بو Xاو" 3<ف _Hلا 7*2?او ا/=<ب ينع! اBم*2 *6اK8 3لو'و 3با`ت;ا WلHف
_و@لا ن:1" ىت( 3لو'و اB`مخ وأ اBRلR اBX*ف نو:! اطلا f<ب نأ ينع! dاو^أ *<N 3لو'و U4ا*لا
ينع! 9باو4 ل`; نم 3لو'و W`ملا 9لUنمب ا/ل .ا[ف +املا يف ن/مsاو' ن1خXأ _أ W`م يف ن/نم
نم dا%/مو ا/عط8 _أ Sافyا بو58 \!*لاو ا/1`; نم +املاف *طم<ف باح`لا .%ت`8 ا/;أ \!*لا
ا/ك*ع! 3;Aأ J*2و اBك*2 3ك*ع! &!X?ا J*2 .%[م J*علاو اI%لو ى12 9'انلا ن<ن( وIو 94%/لا
امك T<M:لا *( &/ب )ا%حلا ي@V! *<I^ لا' ب*2و يب*2 لا! امك يك*2 &I%(او نو(لملا J*علاو
اHI يف %(? ام لا!و _%! W1مو _%! W1م اHI لا! W1م ام W1ملاو J*علا 951لا dوم نsا,`لا ي@V!
ن:! &لو )U4و وبأ لا' &I*مأ او:1م +ام 7ولا Yم ناك اAإ _أ *مأ W1م +املا لا!و W1مو _*<N W1م
_و*!و %(أ 3ب *RF! G 9!و`لاب &/ن<ب &`! _أ T`( ى12 _و18 G لصلص Gإ &/لUن! 7و1ل W1م
9:لaملاو Jول?ا نم Aوخaم وIو QUمI J*تف Uم/لاب Jلم 31صأو 9:sلملا نم %(اولا W1ملاو _و18
J*,لاو بو[! +ام`لا و4 نم لUن8 J|مل ن:لو ي`;b $`1ف *2ا@لا لا' 9لا"*لا يIو 9:لaملاو
+اك*ف نAأ لا! نA?ا لصأ يف +اخ*ت"ا J*,لاو 3ك*فأ لKن`لا $ك*فو 3ك*فأ بوMلا $ك*ف .%[م
\!. 3نمو 3تح" اAإ 3ت5/"و ا/K<Z )أ*ملا $:/" لا! اB=!أ j/`لا وIو قح`لا W/`لاو J*,لا 9ن<ب
ا/:ن( يف %6 اAإ اB:ن( ا/:نح! 9با%لا Wن( .%[م Wنحلاو &ح1لا W/" W/`لاو dو/<"و Jو/<"
ا/تK; ى12 ى8أ اAإ o.?ا Xا*5لا Wنت(ا %' لا!و ا/:ن( لMم 3تباX Wنت(ا %'و 3ب اIXو! لB K( ل,"?ا
لا!و Q*<Nو نا`;bا Wن( Wنحلاو ن!HI %(أ نم Aوخaم لB <1' Gإ 3ت!.A ن:نت(? Q*كA ل4 Lا لو'و
لا! +لملا o*Vلاو 9r*Vلا يIو ل(*لا 7اU( o*Vلاو Q.انم ينع! با*Vلا Wن( لMم Xو"أ
نأ نم *<خ اr*V8 نأ ا=<,! نأ oوح1ل ا!وa8 G U4ا*لا لا' 38|م اAإ 3r*Nأ oوحلا $r*N
$;اك _أ o*N ن/لام ىت( vأ%لاو fحملا ن/'ان2أ g%ف %ل U4ا*لا لا' نا[نلا f<Vلاو ا=<V8
*5=لا o*Vلاو +لتمGا xأ%لاو فا<r|ل *حن8 نأ نم ا/'ان2أ O%,ف ا/نم _*! ناKلأ ن/ل
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
$r*N ي;إ 9م*I نبا لا' $ت6ا _أ اBr*N o*Nأ Wsال ىلإ $r*N لا! Sا<ت6Gا o*Vلاو
fب*لاو 3<ف ىم*<ف T[ن! +ي@لا o*Vلاو TsاVلا T<Kحلا ىلإ Tحملا o*N ا//4و #صان8 ىلإ
+ا4 *2ا@لا لا' 9با*' وأ $خأ وأ )أ*ما نم 3<لإ $!وأ ام لك fب*لاو fب*! 9با%لا fب. .%[م
نم _وح8 ام وIو نطKلا fب. fب*لاو i<ما*لا *,( نم ي,ك \!و ا! ا=ب. H>8أ املو +ات@لا
&ل +ا/<تب )*:ب ينR ا/rاب.أ $'*N اAإ 9م*لا وA لا' fب. اI%(او لاKحلا oاب.?او 3ن!.ا[م
3r*2أ +ا;bا ى12 Xوعلا $r*2 .%[م o*علاو لوطلا فلخ o*علاو ا/بو1" اBمو+. \K[8
o*ع! +ي@لا o*علاو *Mكأ 3r*2أو اBr*2 3r*2أ _H>ف ى12 #<`لا $r*2و اBr*2
fK' .%[م fKلاو *4ا,لاو *Kلا ا/نم لكa! *rا( o*2 ا<;%1ل لا!و 9<1ب وأ o*م نم نا`;‚ل
#<ك U4ا*لا لا' اBع!*" ناك اAإ 9rاKلا fKلا ن<ب f<Kل 3;إ لا! 92*`لا fKلاو 3K=! +ي@لا
)*Mطلا نم +ام ا<@ملا لمح8 *<2 Wت8أ U4ا*لا لا' اBع!*" اB'و" Sو`8 _أ fK8 )ا%حلاو اIا%(
اBح1م +ام ينع! ا<6 3ن2 .UCملا Yف*! نأ ا<(ولا 9rاKلا اA ل5ع! • لاHلاب اB=!أ ا!Aو(أو • ا!^و(أ
ل/`! _Hلا +او%لا وIو اBو@مو اB<@م $ب*6 لا!و 3ن2 Q.UCم Yف*! نأ 3MK1! لف 3ب*6 نم \1`!
9با%لاو *<عKلا 91," o.?او -انلا ا/<12 يتلا o.?او fKلا يف اHI لخX لا! fK' ام fKلاو
Gو .اط<Kلا ا/r.أ T1! &لو اB"*ف *كAو %<م( لا' &sاولا %!%6 ناك اAإ o.?ا %!%6 *<عب لا!
لIاك يبأ نب %!و" لا'و ا/ب $;اك 91عل ا/مsاو' T1! &ل 3;أ ينع! *R?ا .اKحلا .اK( ا/ب 3<1Kحل
نم 3r.أ $محت"ا ام اAإ 9ب%; نب فا,خ لا'و Y56 ن/<ف o.?ا بل[ب ا/لو/5م ى12 اIانKك*ف
يب 7أ o.?ا $لUل^ا -اK2 نبا لا' )%2*لا o.?او S%[م %2اوو pوXوم وIو g*4 3sام"
وأ o.أ T(اص ناكوأ ا/:بان" نم اBUك. ]4و8 اAإ 9م*لا وA لا' 7اكUلا o.?او )%2. _أ o.أ
اAإ اBr.أ 9rو.aم ي/ف o.F8 9K@>لا $r.أ .%[م o.?او oو.aم ل4. لا! 7وملا 3ب
$@م8 ىنعمو $15مو $@م8 اAإ o.a8 9(*لا $r.أ .%[م o.?او 9r.?ا ا/<ف $ع'و
&/;? 9=فا*لا $<م" 3نمو يعمص?ا لا' 3تك*8 اAإ 3=ف.أ +ي@لا $=ف. .%[م fف*لاو $ع`8ا
لم/! E<حب اB<" &عنلا fف*لاو ل<1لا +املا وIو +ام نم fف. )XاUملاو 9ب*لا يف لا!و اB%!^ اوك*8
9م" &"و اBr*2 H>,لا يف nخوIو oا*علا 3م"و اBمع; ينع! fف.أو p.و ى2*! E<(و o*عملا
Q*<Nو بوMلا $=,; .%[م f,نلاو ى2*ملا يف X%K8 ي1بإ pXأ _أ fف.أ 3لو'و #<ع=لا p.ولاو
f,; و/ف ل>نلا لم( نم حاZ امو ا/طKخ Qا=علا f,;و 3ت=,; اAإ +ي@لا نم Y'و ام f,نلاو
fم*لاو S*<ل 3ت'X &R ن!*5( ن<ب 3ت1ع4 اAإ اB=م. 3=م.أ ل[نلا $=م. .%[م fم*لاو
$=م. %' لا!و ]م@لا نم *حلا )%6 نم Qام%' $'*ت(ا اAإ اB=م. fم*! ل4*لا fم. .%[م
f,حلاو ح*' ا/<ف ا/K<[! اIXاKكأو ا/8اs. نKحتف *حلا )%6 يف $2. اAإ اB=م. fم*8 &نVلا
ا=,( ي;ان( اB*IX _*8 امإ 9بq. لا' 3ت<ن( اAإ اB=,( 3=,(أ Q*<Nو Xوعلا $=,( .%[م
oا,(?اب ن`ل 7و*' نب ا! 9بq. لا' oا,(أ Yم5لاو $<Kلا يR*خ لمح! _Hلا *<عKلا f,حلاو
oا,(?ا ن2 O*خ يحلا Xام2 اAإ نح;و 7وM1ك نب و*م2 $<ب _و*!و اB=!أ $<Kلا pاتم f,حلاو
ى12 _أ oا,(?ا ى12 O*خ _و*!و pاتملا يR*خ لمح8 يتلا لبbا ن2 O*خ _أ ان<1! نم Yنم;
Yباص?ا فا*Zaب لوانتلا وIو 9=Kلا نم *Vصأ 9[Kلاو اB[K' iK! iK' .%[م iKلاو pاتملا
ى12 *متلا لكأ ن2 %K:لا T<[! Y4و iKلاو لو"*لا *Rأ نم 9[K' $[Kف +ا*لا fعب أ*'و
]م نم ن<لأ اIXو14 iKلاو فاح5لا و:@8 9ف.أ ي1IاKلا ي;%@;أ لا' +املا 3<12 ب*@! &R ق!*لا
ل4. لا!و X*ب Yم pو4 €*>لاو اBص*خ 3ص*خأ ل>نلا $ص*خ .%[م €*>لاو iملا
&حلو 7%لا &حل i>Kلاو ا/[>بأ 3ن<2 $[>ب .%[م i>Kلاو اB.و*م اBعsا4 ناك اAإ €*خ
لا! .انلا ى12 ى1! نا%<علا Sا'X i'ولاو اB['و ا/[! ا/['و لا! قنعلا SX i'ولاو ن"*,لا
ا['و 3ل dو5ن1! نم O*`ك %' اB4.أ اB*م5م Gإ .انلا ي1ط[8 G %<م( لا' J.ا; ى12 i'و
Lا iم. لا! .%[م iم*لاو TK>لا نم ب*r i'*لاو اB['. i'*! i'. .%[م i'*لاو
J*ص ن<2 i( لا! 9Zا<>لا €وحلاو ن<علا يف iم*لاو اI*K4 _أ اB[م. ا/[م*! 3تK<[م
يف اB'و6 3<14*ب _*8 U4ا*لا لا' اB=!أ Sو6 لا!و 3Zاخ _أ 314*ب اB'ا6 €ا( %'و ا/طخ _أ
)أ*ماو €و(أ ل4. لا! ن<ن<علا *خFم يف ق<r €وحلاو Y1`نم 7اXو i<( ƒ.اب نم Y1ك
%'و اBC<6 Q*! &لو Q*V[ت"ا اAإ اB[مN 3[مV! 3[مN .%[م iمVلاو €وحلا 9ن<ب +اصو(
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لMم وIو ن<علا يف نو:! _Hلا iمVلاو 3<12 3تK2 اAإ 3لا' GB و' 3<12 $[مN لا!و 3[متNا
لا! Jل/لا $1لاو Oل' Yم5لاو +املا 3<ف Yنت`! لK5لا يف )*; $1لاو 3ن<2 $[مN لا! iم*لا
ام Gإ $1' ى1عل 32اتمو *فا`ملا نإ با*2?ا fعب ن2 يعمص?ا ى:(و W1I اAإ اBت1' $1! $1' %'
+ا`نلا $<لام لh8 *@ب لا' %لو ا/ل m<ع! G ناك اAإ Oلم )أ*ما لا!و 9:1/ملا 9ت1ملاو Lا ي'و
38*/! 3بوR O*I .%[م O*/لاو اوت1' ن:لو اوت1,;ا ام لا!و .UCم +*ملا ى12 ي1! Gأ ن1! 3;aط!
ن<ب S%@لا $!*Iو S%@لا O*Iأ وI لا! S%@لا 9ع" O*/لاو QX*Iو 3r*2 O*I %'و 3'*خ اAإ
T<Z اAإ 7ل:ب 3M1م %'و +افو 3ل _ون! ]<لو 3ن2 QX*! 3;aك )%2 Q%2و اAإ اBM1م 3M1م! 3M1م لا!و O*/لا
7اعطلا E12 لا! *<ع@ب 9طن( n1>! نأ E1علاو 7لhلا n1تخا ن<( _أ 7لhلا E1م 3ت<8أ لا!و 3`,نب
EK2 .%[م EKعلاو fعKب 7ولا fعب E12 %' لا! لاتلا )%6 E1علاو 9Rل2 قت6ا 3نمو ا„M12 3M1ع!
j1,! j1ف .%[م j1,لاو +ي@لاب EKع! نأ EKعلاو 9M<Kعلا يIو 3`با<ب 3KZ. n1خ اAإ اBMK2 3MKع! n'?ا
9:م ن<بو )*[Kلا ن<ب لا!و 9!*rو )*[Kلا ن<ب Yrوم j1فو &`' اAإ &/ن<ب j1ف %' لا!و &`' اAإ
3تح8 نم +ام1ل Xاو نطKب j1ف وأ j1,لاو j1,لا ن<ب ن<'ا`لا j1فأ وI لا! ن<'ا`لا ن<ب ام %2اK8 j1,لاو
d*@لاو 38وص _أ 31<لأو Q*!*خو +املا T<`' $عم" لا! Oوص T<`' dلفأ j1,لا Yم4و T<`'
d*@لا ن<ب d*6أ 9باX لا! g*خ?ا نم &h2أ ن<ت=<Kلا g%(إ نو:! نأ d*@لاو )*حلاب +املا ل<`م
d*,لاو $@;ا اAإ اB4*6 d*@8 -ولا $4*6 لا! -ولا يف Sا@;ا d*@لاو 9K<علا d*6 d*@لاو
_أ ا/مامأو ا/,1خ 9فا>ملا ىلوم 3;أ T`ح8 ن<4*,لا لك O%Vف %<Kل لا' 9فا>ملا Yrوم وIو *VMلا
لبbا نم d*علاو ب*:لا نم d*,لاو نا`;bا d*ف d*,لاو ل1>لا اB=!أ d*,لاو 9فا>ملا Yrوم لك
d*علا و*م2 وبأ انل ى:(و لا' d*2أ .اص اAإ d*ع! ل4*لا d*2 .%[م d*علاو ن<;امMلا نم وح;
ق!وفو نو`مخو 9sام d*علا )%<K2 وبأ لا'و d*عب $مI ]م@لا ام اAإ ىت( %@;أو ]م@لا 9بوK<N
j1>لاو d*2 ل<' #ل?ا ىلإ 9sام`مخ لبbا $V1ب اAإ يعمص?ا لا' و d*2 Yم4 dا*2?او WلA
اB5<1خ j<1>لا يم" 3نمو dو1خ ي/ف ن!*/6 $/لو %ف لا' 3بH4 اAإ اB51خ 351>! 351خ لا! بH5لا
Tع6 نم 9!.ا4 U4ا*لا لا' QUمN اAإ 3ن<عب 351خ لا!و 3ب %@! ام بH5! 3;? j<1خ لKح1ل ل<' 3نمو
ن<ب ي1خ ام %6أ ين<بو ا/ن<ب او1خ 7و' ا! ن<2و T4احب $51خ %' ن<تط1عب ي@م8 9كا<( ن<2. _A
_Hلا j1Mلاو Tع8و ي@م لوZ نمو 31م2 لم2 نم 3ماh2و 3محل ل4*لا ي:ت@! نأ j1>لاو ن<نRا
)*Mك d*/لاو 3<لإ W`,; $ن:"و 3نم $<,ت6ا اAإ 3ب ي;*Kخ امب $51R .%[م j1Mلاو +ام`لا نم n`!
d*/لاو d*I *<N 9نتف نم نام^ 7أ اHI d*/لا لوأأ _*ع6 $<ل Oا<'*لا نبا لا' لتلا )*Mكو حا:نلا
dا5علا لا' اB4*I d*/! *<عKلا d*I لا! نا*طلاب +لطلا )*Mكو *حلا )%6 نم *<عKلا .%`! نأ
Yrوملا d*ملاو ي2*لا يف ا/1".أ اAإ ا/4*م! 9با%لا d*م .%[م d*ملاو ا4*/! نأ QHن( نم اKI.و
اAإ -انلا Oا;امأ $4*م %'و ق1' اAإ _%! يف &8ا>لا d*م .%[م d*ملاو باو%لا 3<ف ى2*8 _Hلا
jKحلاو %ت:لا JوKحم J.احلا ف*@م 3ل OX%2aف ن!%لا d*م XواX وبأ لا' ن!%لا d*م %'و O%`ف
jKحلاو ا/ب 3ب*r اAإ ا[علاب 351خ ىنعم يف Oا5K( ا[علاب 35K( %'و اB5K( 35Kح! 35K( .%[م
jف*علا لكأ ن2 لبbا نوطب يف eا,ت;ا jKحلاو x*r اAإ قK( ىنعم يف jKح! jK( .%[م اB=!أ
d*>لاو 9مام<لاب d*>لاو ى4اK( لبإ لا! *(U8و 3ع4و نم }*م8 ىت( ]K<!و ا/;وطب يف %عت!
_أ j!*>8 3<ف 7ا2و d*>لا ن<ب d*خأ &<10و +ا4*خ 9ماع; لا! oا<بو Xاو" d*>لاو dا*>لا
اAإ jم/8 +املا نم لبbا $5مI .%[م jم/لاو ا4*خأ لB 4 Oوم1ل $`Kلو dا5علا لا' ب%4و T[خ
ا/ن<2أو *<محلاو &نVلاو لبbا Qو4و ى12 n`! *<Vص بابA وIو 95مI Yم4 jم/لاو 3نم $ب*6
)U1( نب z.احلا لا' jمI &I ام;إ ىمحلا -انلا نم pا2*1ل لا!و oوعKلا نم ب*r وI لا!و
لا' اIqام حU; اAإ حU; *Cب QHI لا!و اB(U; 3(U;أ +املا $(U; .%[م حUنلاو jماI jمI 3<ف E<ع!
ح*Z +ا; نم J.ا; g*8و ى@2?ا لا' %<عKلا نا:ملا ح*طلاو +ي@لا $(*Z .%[م ح*طلاو U4ا*لا
اB=!أ حل,لاو +اKلا \1,لاو 9,@لا يف ق6 \1,لاو 92ا.U1ل ا/ت6 اAإ o.?ا $ح1ف .%[م \1,لاو
حل,لا %عب &R %!^ نب _%2 لا'و \1ف نم 7ولا! يحل ام او:1I 7وك انك نCلو ى@2?ا لا' +اKلا
Lا ى1ص يKنلا Yم ان<1ص E!%حلا يف +ا4و .وح`لا \1,لاو .وKلا JانI &/8.او ) • • 7bاو W1ملاو
اAإ \1ط! *<عKلا \1Z .%[م \1طلاو Qا=علا نم *56 \1طلاو \1,لا ان8و,! نأ ان<@خ ىت( &1"و 3<12
Yrوم \1Z لا!و \1طب اB*م2 W1ملا ان!أ.و ى@2?ا لا' و*م2 يبأ ن2 9معنلا \1طلاو ا<2أو لك
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ىلإ )*م( \K[لاو )ا%Vلا ب*6 وIو اB(وKص 3ت<" اAإ اBحKص 3حKصأ 3تحKص .%[م \K[لاو
\=نلاو يلH/لا لا' iلا>لا ح*[لاو *[لا ح*[لاو 9حK[لاو \K[لا ن<ب \Kصأ وI لا! oا<Kلا
يبا*2?ا نبا لا' oوحلا \<=نلاو \=نلاو اB,<,خ اB6. 3ت@6. اAإ 3ح=;أ $<Kلا $ح=; .%[م
اAإ 3ت(*' .%[م اB=!أ ح*لاو 9(*' Yم4 ح*لاو mطعلا \=ن! 3;? اBح<=;و اBح=; يم" ام;إو
U2و ل4 Lا لا' 3ت(*4 k31Mم ح*' 7ولا ]م %ف ح*' &:``م! نإl 7و'و \!*' ل4. وIو 9(ا*4 _أ
G نوو@! G او(*' نم نوو@! Gو +ا1لا 7و! &/ط"و ل( اBح!*' نوم1`! G يلH/لا لا' ى(*'
T[;و Yف. اBع<م4 ح*!و ح*' %لو ح*'أ -*,لا ناك ام يبا*2?ا نبا ى:(و لتملا نوCط>!
&:نم يب*ب Aو2 *2Aو )%<( ا/<فو $لا' *2ا@لا لا' Lاب Aو2أ _أ Wنم Lاب Aو2 لا!و Xو4أ T[;و
نلف $1فأ لا!و *م?ا نم )Aاعت"ا وIو 3ل اBعفX _أ 3ل اB*5( 3;و*:ن! *م?ا %ن2 ب*علا لوتف *5(و
_%5لا OHن( .%[م Hنحلاو 31ت! &1ف 31ت' %!*! وIو 3ب*r وأ 3ب*=! &لو 3فوخ اAإ اBAو2 نلف نم
U2و ل4 Lا لا' 35=نتل )امحم ).ا5( 3'وف $1ع4و 3ت!و6 اAإ QHن(أ kH<ن( ل5عب +ا4 نأl لا!و
_*بa8 U4ا*لا لا' 9ن!%ملا نم T!*' Yrوم Hن(و S*ع<ل لل5لا 3<12 $<لأ اAإ QHن(أ -*,لا OHن(
ن%لا -*>لاو ل>نلا \<18 وI .اب?او \<1تلا ي1K'ا _*بa8 _أ يلو6و Hن( نم _*بa8 ل<`,لا )*<خ ا!
.%' ],نلاو Q*<Nو نا`;bا ],; ],نلاو -*خ?ا .%[م -*>لاو -ا*>لا نا;%لا لمع! _H1ل لا!
وأ اB`,; ين<ط2أ يمأ Wل لو8 $لاف ا/8.ا4 ىلإ ا/تنبا )أ*ما $Mعبو يعمص?ا لا' }اب%لا نم 9VبX
ناك ام %15لا 9C<نملاو ن<تVبX وأ 9VبX .%' _أ ن<`,; وبأ اB`,; ا/لو' )%فأ ي;Dف يتC<نم 3ب ]عمأ ن<`,;
ن<علا اB=!أ ],نلاو ا%مRإو نا*,2^ نم ا/ل اBكا%م O*كاب 9<نملا O*كاب $;أ اAإ *2ا@لا لا' }اب%لا يف
اB`,; +ا;bا يف p*كأ لا!و 9ع" يف _أ J*مأ نم ],; يف $;أ لا!و ن<2 _أ ],; اB;لف $باصأ لا!
]!*' Wم" ل<' 3نمو %م4 اAإ +املا -*' %' لا!و X*Kلا -*لاو ],نتلا ],نلاو ب*6ا _أ ن<`,; وأ
3;إ لا! dلعلا )%6 -*ملاو اB"*م 3"*م! Q*<Nو *متلا -*م .%[م -*ملاو %ما5لا -*لاو
اB=!أ لKحلا وIو 9"*م Yم4 -*ملا نو:!و -ا*مأ Yم5لاو لKحلا -*ملاو -*ملا ن<ب -*مل
W1K( -*مأ -*م اAإ 3ل لا!و )*:Kلاو وعلا ن<ب Y! نأ وIو -*م! لKحلا -*م .%[م -*ملاو
]`نع'ا امإو وع' ى12 امإ -*مأ -*مأ t<@لا 7ام ]Cب ي"وطلا ا;%@;أ Qا*5م ىلإ Q%<ع! نأ وIو
ل4*لا &1ع! نأ اB=!أ -*=لاو اB"*r ا/"*=! ا/"*r لا!و ).ا5حلاب *CKلا يZ -*=لاو
+ي6 لكأ نم نا`;bا -*=! نأ -*=لاو -*rو T2 نم نام12 3ب p*ف YKنلا حا%' نم *,صأو
Oو[لا ]!*5لاو -*5لاو اBع<م4 -*58و -*58 $"*4 لا! *5@لا لحنلا لكأ -*5لاو fما(
%' 3"*4و 3"*4 Oوص $عم" اAإ يحلا -*4أ %'و Q*م Oوص $عم" اAإ *sاطلا -*4أ %' لا!
يhنع8 $ما' *sاZ لك -*4أ اAإ ىت( U4ا*لا لا' اBع<م4 ي"*4و ي"*4 Yم" اAإ YK`لا ين"*4أ
_Hنخو 3ب يhن2 %' لا!و 3ب ب*=! _Hلا -*5لاو *rاحلا Yم" اB=!أ ^و5!و *rاحلا Yم" Wب
]K2 .%[م ]Kعلاو اB@(اف ناك اAإ نا<hنخ ل4. لا!و Qو*:ملا 3عم"أو 3ب X%; اAإ 3ب يhن(و 3ب
يف نaك *2ا@لا لا' ا/لاوبأو اI.اعبأ نم لبbا با;Aaب ق1عت! ام ]Kعلاو Tط' اAإ اB"وK2و اB`K2 ]Kع!
ن@ف ا;aKكاف Wص اB;او*ك ا! S%[م يف *خyا لا'و ل!bا نو*' #<[لا ]K2 نم لو@لا ن/با;Aأ
لو<ف نوK1لا 9نبا Hخa! _أ ن" fفاخ 3لو' ان[م ا/1كa8 ي1بإأ اBنKم اB`K2 يبا;Hلا لب ان6 ام1ف \1`لاب
9نبا يل لو<ف oا>م 9نبا 3ل نو:8 ان" لB <@مو 3<ف يI يتلا ا/ن" ن2 ا/=,خ %ف oا>م 9نبا QHI
… 9( Hخa<ف نوK1لا 9نبا 3ل نو:!و ا/نم ى12أ يI g*خأ ن" ىلإ 3ل يI يتلا ن`لا Yف. %ف نوKل
ىنعم Sا,8اب لعفو لعف باب
+ا,لا حوت,م &ف اHI لا! +ا*,لا لا' &فو &فو &ف لا!و اBب*6و اBب*6و اBب*6 $ب*6 لا! و*م2 وبأ
&,ب O.*مو &ف اHI لو! نم &/نمو &,ب O.*مو اBمف $!أ. لو8 f,>لاو T[نلا يف &<ملا #,>م
امك *ع@لا يف ^و5! 3;Dف &<ملا %!%@8 امأو لا( لك يف ا/حت,! امك لا( لك يف +ا,لا &=<ف اBمف $!أ.و
9فاrbا يف لا8 ا/;Dف افو يفو وف امأو ^ا5ل +ا,لا &=ب 3مف ل<' ولو 3مف نم $4*خ %' ا/ت<ل ا! لا'
لا!و ل<1' وIو 9فاrbا *<N يف WلA اولا' امب.و افو &<Rا<خ يم1" نم nلاخ لا' dا5علا نأ Gإ
TZ اA $نك نإ 7ل:لا *Mكأو W<ن<عل Tطف TZ اA $نك نإ ي1<علا لا'و لا' aBن6و aBن6و aBن6 3تCن6
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يف يل لم2ا لو! يبل:لا $عم"و لا' ^Uت! _H1ل U'و U'و U' ل4. لا!و OاVل zلR 3<فو TZو
و,علاو و,علا وI لا! +ا*,لا لا' Tحمو بوKحمو 3تKK(أو 3تKK( لا! T( نمل TZ نم لم2 اHI
38ان:" ن2 7ا/لا ل!U! ب*=ب ي'*6 نب 91hنحل ل=,ملا ي;%@;أو لا' .امحلا %لول ا,علاو و,علاو
لا! )%<K2 وبأ لا'و لا' ا,علا ل=,ملا ن2 يبا*2?ا نبا 3<;%@;أو لا' ق/نلاب &I ا,علا Sا/@تك نعZو
n" وIو نان`لا نم 9K5لا ل2 ام وIو €*خو €*خو €*خ وIو Tط'و Tط'و ى(*لا Tط'
&N*لاو &N*لاو &N*لاو &2Uلاو &2Uلاو &2Uلا وIو %لولاو .انلا n" WلHكو n"و n"و لم*لا
*I%لا -أ ى12 JاA $1عف لا! )%<K2 وبأ %ن2و %ن2و %ن2 لا!و ا/K1'و ا/K1'و 91>نلا T1' وI لا!و
ى12 اB;ون5م لا^ ام 91<>; وبأ لا' *I%لا 34و ى12 _أ *I%لا $"ا ى12و *I%لا -إو *I%لا -أو
+او@لا نم ا/ب &لأ نإ H1ف )U( 3<,:8 91Iاب ى@2أ $<ب يف )%<K2 وبأو يعمص?ا لا' *I%لا $"ا
&</لا ب*6و &</لا ب*6 نوب.ا@ف أ*!و )%<K2 وبأ لا' 3ب*6و 3ب*6 _و*!و *مVلا 3ب*6 _و*!و
+ا*,لا اBب*6 $ب*6 لو8 امك .%[م \ت,لاو $ب*6 نم نام"ا f,>لاو Yف*لاو لا' &</لا ب*6و
Wت,لاو Wت,لا وI لا!و &ك%4وو &ك%4وو &ك%4و نم أ*!و %4ولاو %4ولاو ).%ملا نم %4ولا وI لا!
7ل:لا 7ام8 ينع! OاVل zلR اBم8و اBم8و اBم8 Gإ ا/1sا' يبأ ];و! لا'و Wت,لاو
لعفو لعف باب
TN*لاو TI*لاو TI*لاو %6*لاو %6*لاو n>`لاو n>`لاو 7%علاو 7%علاو &`لاو &`لا وI لا!
نانعلا لMم T1ص يف dا5علا لا' T1[لاو T1[لاو ب*علاو ب*علاو &5علاو &5علاو TN*لاو
%ح4 ل4. لا! *<>لا 91' نم %ح5لاو %ح5لاو ل:Mلاو ل:Mلاو لV@لاو لV@لاو ل>Kلاو ل>Kلاو 7XFملا
لا! يsا`:لا %ح5م 9لوم( YKت8 &لو اB`<Cب SH8 &ل 9ن!%ملا لIأ نم +ا=<Kل و*م2 وبأ ا;%@;أ لا' %ح4و
لا' اB*:"و اB*:" *:`! *:" لا! *:`لاو *:`لا وIو J*Kخو J*Kخ ن*Kخ? لا! *K>لاو *K>لا وI
.%1ل Lا<ف ان<بأ ينبو )وخإ او;اكو حاص نا*:`لاو 7و<لا ي14aف ان<12 *:" &/ب ا;و+ا4و *2ا@لا
لل0أ $ح8 7ا*ك 7و' *Kص 9,<ن( O*Kص %ل حان5لا )*"ا:ب &Iان12 ان<12 Gإ اوبأ نأ ام1ف حاتملا
لا' 9,[لا يلأو TIHتب _أ T[; حا<[1ل TIH8 o.?ا _أو انC4 ن<( 9,<ن( انب \<[8 ي(اونلا
*5@لا WلHكو نلبات! _أ نا(وانت! نلK4 لا!و نلبات! نلK4 ينع! T1ف \sاونلا Xا.أ يsا`:لا
*Kعلاو *Kعلا 3م? %!^ وبأ نUحلاو نUحلا وIو نا(وانت! ام/;? \sاونلا نم" 3نمو
لتعملا نم ىنعمب لعفو لعف باب
T;ا5ل لا5لاو لو5لا وIو لعف وI Sالا لا' لوطلا +ي`لا ل!وط1ل Sا'و Sو' ل4. لا! يعمص?او
نم g*8 نsاكو %@;أو *CKلا لو4 لMم 3عنم8 9م!U2 3ل $`<ل _أ لو4 3ل ]<ل لا!و *Kلاو *CKلا
لو4 نمو اB!*ب _%لاوو 3نم $نك *مaب ي;ام. *خP لا'و لو4 &sاUعلا %ن2 3ل ]<لو ب*hحم يعم1!
ب*hحملاو 3<12 Y4*ف *CKلا لو4 نم ي;ام. _أ ي;ام. _وطلا لو4 نمو ىنعم ي;ام. _وطلا
]<ل نمم Q*<N O%4و .وم?ا 3ب $لU; اADف *hنلا %!%( نا`1لا %!%( X%@م وI لو! لت,لا %!%@لا
اAإ 3"و' 7*[(و 3"و' ب*h( %' لا!و Gلص ن<لا5لا *=خأ $فXاصو %@;أو 3نم ا/ب gو'أ Q*h;
&لو 9بGو 9بول ا/8%(او .ا*حلا بللاو بو1لاو 7*[( ل<>Kلا ق<=لا ل4*1ل لا!و اI*<8و8 X%6
يبولو يبو; Xو"|ل ل<' 3نمو )*ح1ل 9بو;و 9بول لا! )%<K2 وبأ لا'و 9بول يبا*2?ا نبا ف*ع!
لصأ Xا*لاو Xو*لاو 32و:ب n>تم! قم(أ لا! 7ا/بbا لصأ ي1! _Hلا %;Uلا ف*Z pا:لاو pو:لاو
Yم"و 3تK'. فابو 3تK'. فوب Hخأ لا! يsا`:لا ).ا' Yم5ل .ا'و .و' لا!و XP.أ Yم5لاو يح1لا
3تK'. فاhبو 3تK'. فوhب لا! +ا*,لا
لتعملا نم لعفو لعف باب
W! &ل Oوملا ام اAإ ي;إو *2ا@لا لا' \م. _%'و \م. Xا'و \م. %<' لا! .%لا Xالاو %<لا يعمص?ا
وIو .ا.و *!. tم لا!و لK5لا o*2 حا:لاو \<:لاو ا*خa8أ نأ #;?ا يم(أ *K@لا _%' 3;وX
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ل<لاو لالا *Mك %'و .ا'و *<' لا!و *!*لا OاX.اب ينم Sا`لاو &2^و +املاك لاU/لا %ن2 S%! ق<'*لا
T(أ $نك ام لا!و _أ*لا ل<فو _أ*لا لافو _أ*لا ل<ف ل4. لا!و نا.%[م G نام"ا ل<لاو لالا
Wت!أ. *خP لا'و ل<,ل &ك.Hعنف &ت;أ امف او1<,8 لف Xاو5لا ب. ينب $<م:لا لا' 9لا<ف W!أ. يف g.أ نأ
-ا'و \م. ]<'و -و' T<'و -و' با' و*م2 وبأ Gاف $نك 9"ا*,لا $ب*4و ان!*4 Aإ لط<خأ ا!
Sا*2?ا لبام %@;أو باطلاو T<طلا وI لا! _وم?ا 3عم JاVصو 3عم JوVص لا! يsا`:لا \م.
باط>لا لPو يصاعلا يبأ ن<ب باطلا يف
ىنعملا Sا,8اب لعفو لعف باب
ا<نص $نكو Gوأ W8 &لو cKن8 &ل cبا;أ ي1<1ل %@;أو %"و %"و %صو %ص لK4 ل:ل لا! و*م2 وبأ لا'
يsا`:لا ناك +ا*,لا لا'و %,لاو %,لا وI لا!و اBمN.و اBمN. Lا ي,;أ &2^ لا!و ل/5م ن!%ص ن<ب
ينما'أ لا!و 9@م ى12 Q*ك ى12 $م' 9@ملا Q*:لا +ا*,لا لا'و ناتVل امI Q*:لاو Q*:لا يف لو!
لا' فالا \تف ى12 +ا*لا *Mكأ ح*'و ح*' &:``م! نإ ƒ*'و لا' 3<12 J*<N WI*كأ اAإ Q*ك ى12
ا/;ا<2aب Oا(ا*5لا ح*لا نaكو ا/ع4و _أ Oا(ا*5لا &لأ ح*لا نaكو لا' ح*' Lا %K2 باحصأ أ*'و
9(وت,م ي/ف T`( ىنعم يف $;اك اAإ 9,<,خو 91Mم 92وف*م اHI ا! n' 3ت!أ. امو n' 3ت!أ. ام ي:(و
ن:" ام1ف ن:`8 نأ ا/ل يVKن! ناكو nط' $;اك ام;Dف )X%@م n' &/لو' امأ يsا`:لا لا' 9موU5م
9<ب*علا يف اB/4و نا:ل T[نلاو f,>لاب 3<ف ل<' ولو 3با*2إ ىلإ اBك*حتم *خyا لع4 ي;اMلا ف*حلا
ى12 Qونب &R )اXأ Qو1ع4 &/;Dف Qو=,خ _Hلا امأو اHI ا! %م Wلوك و/ف Q*خPو 3لوأ اوعف. ن!Hلا امaف
ام اولو<ف اومU5! نأ WلA نم Xو4أ ناكو )X%@م يIو n' يف نو:8 $;اك يتلا 9عف*لا اوتKRaف 31صأ
%6أ بو1! بG لا! +ا*,لا 91<1' يIو نامو! Hم Q.أ &ل &/لوك 3عف. 9/4و +اطلا 9نكا" n' 3ت!أ.
اBت1ص #<`لاب 3ب*r لا!و 3<لإ ل[! G نا@ط2 وIو +املا لو( .اX اAإ بوF1لاو بو1لاو بو1لا
يف *,ح! _H1ل %ح1لاو %ح1لا وIو 3/4و \,صو 3/4و \,[ب 3<لإ *h;و Q%مN نم QX*4 اAإ اBت1صو
31K; لKت;ا ام لا!و 9<لاعلا لI? &=لاو &<متل \ت,لا ن!H>,لا لوص? cف*لاو cف*لا وIو *<لا T;ا4
#`>لا 3ما" %'و OاVل Yب.أ 3<ف 3تلاK;و 3لاK; لا!و 3ل 3Kت;ا ام Qانعم )*خaب Gإ 31K; لKت;ا Gو
ف%لاو +و=لاو +و=لا وI لا! يعمص?ا &=لاو \ت,لاب J*<N &( Gو &" 3لام لا!و #`>لاو
%' لا! نول اAإ *`K1ل وIUلاو وIUلا وIو *<N G حوت,م ف%لاف Tن5لا امaف 3ب Tع1! _H1ل ف%لاو
&`لاو TM1ل &"و xا<>لا &" لا! %!^ وبأ نات`K1ل mحلاو mحلاو %/@لاو %/@لا وIو *`Kلا يI^أ
9<لاعلا لIأ ];و! لا'و xا<>لا &" يف لم5لا j1! ىت( _و%علا لا'و لا' 7ام" 3عم4و ام/1Mم ل8الا
نم Qو%@م ل4. Wلو' نم Q%6و Q%6 لا! يبا*2?ا نبا %/@لاو &`لا لو8 &<م8و %/@لاو &`لا نولو!
9!Xا2 T1' 3ب *<Mك لا' *كو *ك اI%(او +ا`(?ا .ا*:لاو +ا*,لا #عr #عr لا! )%<K2 وبأ *<حتلا
OاVل zلR 3<ف )%<K2 وبأ لا' J*م2و J*م2 لاZ %' لا'و 3تs. Q*ح"و Q*ح" t,ت;ا لا!و .ا*كو
3ب*r لا! )%<K2 وبأ *معلا لM! امك لM!و *I%لا *[علاو *[علا +ا*,لا *م2و *م2و *م2 لا!
يعمص?ا اB,ح[م #<`لاب 3ب*rو 3r*عب _أ #<`لا \,[ب لو8 9ماعلاو 9موم=م #<`لا \,[ب
يsا`:لا U5علاو %=علاو U5علاو %=علاو U5علاو %=علا يI لا! %!^ وبأ ا/1صأ اI*2و .ا%لا *2
*CKلا قم2 لا! +ا*,لا )*مMلا Jا.Xإ Yن<لاو Yن<لا %!^ وبأ لV6و لV6و لV6و لV6 يف وI لا!
يIو اB*6 nبa8 7أ $لا' *م2 نب ى`<2 لا'و لا' ).احلا \!*1ل فوIو #<I لا! يعمص?ا ا/م2و
]<ل Qانبا او ل<>لا ب*مك ل!Hلاب ب*=! ل<1ل بو*6 ل<مUب ]<ل ل<1لا نبا او Qانبا او 3<12 ي:K8
_أ ل<مUب ]<لو Oا.اN T(اص 3;إ _أ ل<1لا نبا او ا/لو'و فوص نم ي@( فوI 3,18 فو,1عب
ل!Hلاب ب*=! ا/لو'و .ا/نلا #[; ب*6 ىلإ dاتح! فا</مب وI ]<ل لو! ل<1ل بو*6 #<ع=ب
فو4أ .او>ب ]<ل لو! فوص نم ي@( ا/لو'و Qو%2 )%6 نم Q.ا^إ يف 3<14*ب ق,ص ا%2 اAإ لو!
Gو وUV! لف حا!*لا 3م=8 ن`ملا يفا5لا فو,1عب ]<ل ا/لو'و ).احلا \!*لا يIو #</لا نم فو/لاو
*`:ب Qاب. ا!و +ا/لا &=ب Qاب. ا! لا! #"و! وبأ لا' فو,12 9نKك *<N 7ولا يف *2ا@لا لا' Tك*!
ا! %@;أو +ا/لا &=ب Qاب. ا!و ل4?ا لK' نم Qاب. ا! +ا*,2 ل"أ Jا!إ Qاب. ا! ب. ا! +ا*,لا %@;أو +ا/لا
ƒ*' لا' %/5لاو %/5لاو +املاو m<@حلاو *<ع@لا نم +ا6 امل 3تب*' ى8أ اAإ +ا*,2 .امحب QاK(*م
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%/4ا لو8و يت'اZ _أ _%/4 لا! 9'اطلا %/5لا +ا*,لا لا' &I%/4و &I%/4 Gإ نو%5! G ن!Hلاو
-انلا o*2 نونع! -انلا o*2 يف 3ت!أ. ب*علا نم -ا; لو! لا' ];و! ن2 )%<K2 وبأ J%/4
9موعم &(. لا! يsا`:لا 9(وت,م $C6 نإو لو?ا 9موم=م €وب )أ*ملا )U<5عل لا!و لا'
W1I امإو W1م امDف نKIA? لا!و اBح6و اBح6و اBحK'و 3ل اBحK' لا! %!^ وبأ &علاو &علا Q.%[مو
O.*م لا!و )ا*مو )*م QHI لا!و Uم/لا J*ت! &R )أ*مو )أ*ما QHI لا! +ا*,لا W1I امإو W1م امإو
+ا*لا \ت,ب q*ما اHIو q*ما اHIو أB*م $!أ.و \لاص +*مب O.*مو \لاص +*م اHIو \لاص +*مب
O.*مو \لاص +*م اHIو اBحلاص اB+*م $!أ.و \لاص +*مب O.*مو \لاص +*م اHI لا! +ا*,لا
…+ا*لا \ت,ب \لاص q*ما اHIو \لاص +*م اHIو اBحلاص اB+*م $!أ.و \لاص +*مب
لتعملا نم لعفو لعف باب
ن!Hلاو &!Hلاو باHلاو 7اHلا وI لو! و*م2 ابأ $عم" لا' 7اHلا &!Hلا وIو باعلاو T<علا وI لا!
لا'و لا' ا/;اA ا/بو ا/نفأ ا/ب 9لو1,م 9K<ت:لا ا;XX. _.ا[;?ا لا'و لا' &<ملاب g*خ?او نونلاب )%(او
QqانR ل4 Lا لا' )و1ل Xyاو %!?ا وIو +اKلاب ا/باA ا/بو ا/نفأ ا/ب يم*5لا ^ان:لا اIان<نب +ام`لاوl
k%!aب $عط' ى@2?ا لا'و اX†;ا ى`مaف X†ن! W! &ل اXP _X†ب $ل%K8 نأ نم ا;%K2 *كAاو لا'و )وب _أ
O*4 %@;أو بوK/لا 9ن<ل $;اك اAإ )Xا.و )%!. \!. لا!و اIXP يف f/ن8 +اف*عب ا/;اع!. Tخ اAإ
ل4*لا O%<I 3نم لا!و XاI Gو %<I 3ل ام يsا`:لا )و%Vلا dوF; +او," +ا4وI )%!. \!. لك ا/<12
اV1لا ن2 dا5علا لا' اV1لاو وV1لا وI لا! +ا*,لا 3<لابأ Gو 3ل z*تكأ ام _أ JاA ي;%</! ام لا!و
ا/ن2 او5;ا $1,' %@;أو 3ت>1" اAإ 3ت<5;أو 3ن2 *<عKلا %14 Oو5; نم ا5نلا و5نلا وIو &1:تلا Eف.و
3ت!واX اAإ اB"أو اBو"أ Qو"P ح*5لا Oو"أ %' لا! +ا*,لا 3ب.اNو 7ان" ا/نم ام:<r*<" 3;إ %15لا ا5;
نم U@; ى12 %ع' لا! +ا*,لا لاR?ا Y1=مل لم(و S • • mلا ا"أو ىنلاو *Kلا Q%ن2 ى@2?ا لا'
لا!و o.?ا نم Y,8.ا ام وIو ^ا@;أ U@; Yم4و ^و@; U@; Yم4و o.?ا نم U@;و o.?ا
ن<ب ل2ولا وIو p%[لا Gإ 3<ف لا! لف ل2ولا امأو &ح1لا #<,>لا ب*=لا وIو p%صو p%ص ل4.
Gو 32X G نأ gأ. امل Yمت4او 3<لإ TsHلا fK8 p%ص *,علا نم ^ابأ ب. ا! U4ا*لا لا' ن<12ولا
او*,; اAإ *,نلاو *,نلا 91<ل يsا`:لا ن2 ي:(و U,; اAإ Uبa! Uبأ Y5طrاف #( )aZ.أ ىلإ لام YK6
.و,نلا 7و! Q*<N ى:(و *,نلا 91<ل ا/ب يباحصأ $112و ا/8*كA نأ يف Lا ينمRF! ل/ف %@;أو ينم نم
.وط"و *ط"أ ل<1لا 3عم5ف *ط" لا' نمف *ط"و *ط" لا!و ينم نم -انلا *,ن! 7و! *<,نلا 7و!و
&/;او!X يف &<تلا لم:8 ام 3تع1خو يلام 3تع!اب +ا6 نم *!*4 لا' .اط"أ لا' *ط" لا' نمو *<M:1ل
يف ي14. Tص امو SX^*,لا لا' اB.%'و اB.%' 3<12 Lا Q.%' WلHكو .%' Gو .%' _%ن2 3ل امو ا*ط"
اBطVل نوطV1! 7ولا nVل %'و اBhVل $عم" يsا`:لا لا' اI%!.أ يل 94ا( Gإ .%لا Yم Y6ا5م %!%(
Gإ اZا*ف 38X.و Aإ قلأ &ل • 3<12 OX.و ىت( 3ب &12أ &ل _أ • U4ا*لا لا' اBZاVلإ نوطV1! اوطVلأو
*,صأ اZل2أ اB[sل' 38X.وأ اZاK;?ا يل نام4*تلاك اZاVلإ 3ب نطV1! ن/ف اZاطVلاو S.ولا 7امحلا
اZاKNbا #لا( امل \`م! اZاملا 9باK5Kلا g*8 ىت( اZا`Kلاو نوUحلا 3ب يم.أ اZا6 امل $!Uلا لMم
3تمXأ اAإ *<عKلا */0 ى12 ل(*لا $طKNأ لا! ل(*1ل 7وU1لا xاKNbا اZا>ملا Q%2ا" نم ف*حلاب
اI*طم 7اX اAإ +ام`لا $طKNأو 3بلصأ ى12 ]<ملا انZاKNإ 3با%;أ نم Tلا5لا #`ت;او n'.?ا لا'
ا/<12 7اطخ G n12 9'ا;و يخ*ت`ملا &ح1لا *<M:لا 94اK5Kلاو $Mلأو $م5Rأو $ن=Nأ ىنعم يف
O*K6 لا!و *ع@لا nط' _أ *ع@لا n' ل4. لا! )%<K2 وبأ لا'و ن<Vلا W!*حتب اطVل +ا*,لا Yم"و
لا'و *K@لا ىط2أ _Hلا L %محلا لاف dا5علا 3ك*(و *K@لا Q.%[مو 3ت<ط2أ _أ اB,<"و GB ام اB;لف
Yم6 نولو! نو%لوملاو ب*علا 7لك اHI Yم@لا وI +ا*,لا *5( نب -وأ لا' #ل?اب 38*K6أ &/=عب
ي'*K/لاك 9Vبانلا لا' &ح,لاو &ح,لا وIو 9s*1ل *ح"و *ح" لا!و Yطنلاو Yطنلا لا!و &<ملا نا:"Dب
*>[لاو *>[لاو *ع@لاو *ع@لاو &حف يف نو>,ن! ول او18ا' %' T1N?ا لا'و امح,لا t,ن! ىحن8
نعhلا .Xا[ملا يف لا!و *عKلاو *عKلاو */نلاو */نلا وIو )*>[لا Xا!^ نبا ن2 +ا*,لا ى:(و
Q*Mكأ نKVلاو نKVلاو نKVلاو ل1@لاو ل@لاو X*طلاو X*طلاو بأ%لاو بأ%لاو لHعلاو لHعلاو نعhلاو
$نKN %'و نKN نلف _أ. يفو اBنKN _أ. $نKN لا! _أ*لا يف W!*حتلاب نKVلاو Y<Kلاو +ا*@لا يف
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ل,"?ا J.%لا يف اBع<م4 ام/ب +ا*لا Oأ*'و J.%لاو J.%لا وIو 3ت<KN 9لUنمب 3ل نط,8 &ل اAإ +ي@لا
i>@1ل \K6و \K6 لا!و ل,"?ا J.%لا يفو .انلا نم
%(او ىنعمب &لا`لا نم لعفو لعف باب
لVلا لMم وIو اB*مNو اB*مN ى12 J.%ص *مN لا! يsا`:لا 9بq. لا' ق@2و ق@2 لا! +ا*,لا لا'
ب*علا نم -ا; ];و! لا' ]5;و ]5; وI لا!و اBنVr نV=! نVr لا! نV=لاو نV=لا 31Mمو
Wلوك 3K6و 3K6 *,[لا 3K@ل لا! +ا*,لا d*( 3<ف ]<ل نونع! d*( *م?ا اHI يف ]<ل نولو!
لا! %!^ وبأ ا/K<KZ قف*ب اIاو" 3K@لا نم 31( Tن4 ىلإ .وUمل ن!%8 .ا*ملا لا' 3K6 ^وك _%ن2
Qqا%2أ 3ب ل:ن! _أ ل:;و 3sا%2? ل:; نلف
%(او ىنعمب لعفو لعف باب
Y1r WلHكو ي;اMلا نوحت,! 7و'و ي;اMلا نكا" لو?ا .و`:م Yم' لا'و Yم'و Yم' لا! )%<K2 وبأ
نب*=! U4ا*لا لا' ي;اMلا نوحت,! 7و'و ي;اMلا نون:`!و Yط; لو?ا نو*`:! 7و'و لا' Y1rو
%!^ وبأ لا' ي;اMلا نون:`!و Yط; لوأ نوحت,! 7و'و اXو%مملا Yطنلا حا!*لا ب*r اXو%>لا 9م^?اب
Tن2 لMم +ام"?ا يف لعف ي8a! ام;إو Y1rو Yم' نولو! ^ا5حلا لIأو Y1rو Yم' نولو! &<م8 ونب
لوط! _Hلا لKح1ل لوطلاو YK@لا وIو )*"أ 3عم4و يK[لا *" لا!و يK[لا .*" Yط'و Y1rو
_%2 7و'و +اب*N _أ _%2 7و' +GFI لا! %(او ف*( Gإ Oوعنم يف لعف Oa! &لو 3<ف ى2*8 9با%1ل
*2ا@لا لا' +ا%2أ _أ
%(او ىنعمب لعفو لعف باب
.H(و .H(و نطفو نطفو YمZو YمZو ل52و ل52و u<تلا *<Mك ناك اAإ u!و u! ل4. لا!
*:ب ل4.و .H'و .H'و ح*فو ح*فو *6أو *6أو 3ل Sا<`لا ن`( E!%حلا *<Mك ناك اAإ z%(و z%(و
لا!و 9@ط2و 9@ط2 o.أو +املا ل<1' _أ mط2و mط2 نا:مو *:;و *:; ل4.و *:ب 3ت4ا( يف
]ط;و ]ط; ل4.و .اKخ?اب اBملا2 ناك اAإ -%;و -%; ل4.و Q*<Nو نا`;bا %=عل %=2و %=2
ل'و ل2و لا!و اB2ا56 ناك اAإ %5;و %5; ل4.و u<1V1ل *52و *52 #<0وو +ي@لا يف cلاKملا
ل! لK5لا يف ل' %'و ل'وو
%(او ىنعمب لعفو لعف باب
اAإ ل8.و ل8. 7لك ناكو اB51,م ناك اAإ ل8.و ل8. *VRو ل4.و ل4. *ع6و nK"و nK" ل4. لا!
وXو _وX ل4.و oا<Kلا %!%@لا ق/لو ق/لو يsا`:لا امIا:( ق!و ق! f<بأ لا!و لB 8*م ناك
ق1>لا 7اتلا %!%@لا وIو %ت2و %ت2 -*فو اB<نrو ينr 3تك*8 لا!و نrو ينrو فو5لا %"ا,لا
Q.%ص لع5! +ا*لا Oأ*' ل:بو d*(و d*(و ن<,ت:لا Yمت5م وIو %تكو %تك لا!و _*51ل %عملا
_أ 3ل نم'و اH:ل نم' ل4.و يsا`:لا %@;أو 3ل ق<1خ _أ *(و اH:ب _*( وIو اB4*(و اB4*( اB<r
%(اولاو Y<م51ل و/ف _*(و نم' لا' نمف #;Xو #;X ل4.و اHكو اHك لع,! نأ 3نم'أ امو 3ل ق<1خ
نولو! 7و'و &ط' اI*!%8 %8و لا! )%<K2 وبأ X*ف %(وو X*ف %(و ل4. لا! +ا*,لا %(وم %(او u,1ب
Xو نولو! %5; لIأو لK4 اI*!%8 %8و
ىنعم فلتخاب لعفو لعف باب
pا.وأ نلف لام ام;إ لا! #<ع=لا p.ولاو اB2.و p*! p.و %'و اB4*حتم ناك اAإ p.و ل4. لا!
ناك ام لا!و WلHك ]<لو ناK5لا ىلإ p.ولاب نوKIH! انباحصأو #"و! وبأ لا' لبbا .اVص _أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
7*Kلاو 92ا.وو اB2.وو اB2و.و p.و! p.و %لو اB2.و ناك امو 92.و اB2.و p*! p.و %لو اB2.و
9نI يIو Qا=علا 7*ب 7*Kلاو *`<ملا يف 7ولا Yم لخ%! G _Hلا 7*Kلاو .%[ملا 7*Kلاو *5=لا
اBح!. 7*Kلا T<Zأ &1`لا 9م*ب لا!و +ا=<ب ي8a8 nف*علا Gإ +ا*,ص Qا=علا لك 9م*بو 94*(%م
وأ )%!%5لا 9ب*لا يف لع5! +املا ب*`لاو لsا" _أ ب*" +ام لا!و X*Kلا &K@لاو X.اKلا &K@لا 7و<لاو
لاU! G _Hلا ل4*لا d*,لاو ^*>لا Yrاوم X%ت`<ف t,تن<ف *<`لا لتK<ل )واXbا وأ )%!%5لا )XاUملا
اAإ p*8 ل4.و *<Vص &12 وIو )*مأ Yم4 *م?او *<M:لا *م?او &Vلا فا@:;ا d*,لاو 34*ف #@:ن!
يلام _أ ي'.و *مRو _ا!اطخ *,Nا S.ولاو و1مم _أ p*8 oو(و اB2*8 p*8 %'و 9152 3<ف $;اك
نا<ت,لا S.و اAإ *2ا@لا لا' &/Rا%(أ 7ولا S.وو 9'.و Yم4 S.ولاو 3نم .ا%ت"ا ام 7%لا نم S.ولاو
*5@لا S.و S.ولاو #!^و OاUsا4 ا/نم &Iا.X &/;aك او.اص
%(او ىنعمب لعفو لعف باب
*6أ وIو 3<ف يتلا قsا*ط1ل 3Kط6و #<`لا Tط6 وIو 3نن" ن2و ق!*طلا نن" ن2 \ن8 لا! +ا*,لا
ا/<ف _Hلا U!Uحت1ل *6أو نان"?ا
%(او ىنعمب ل1عفو ل1عف باب
&ل _أ ا*@8 نأ و%ع! امل ن<'و.و Yم1م )ات,لا pو'*Kك %خو %@;أو pو'*بو Y'*بو Y'*ب لا! +ا*,لا
لص?ا _أ *[نعلاو *[نعلا &<Cل وIو _*Kلا ل[K1ل ل[ن2و ل[ن2 لا! يبا*2?ا نبا ا^وا5!
.AF4و H,ن'و H,ن' لا!و Wت1<خXو W11خXو W11خX ف*2? ي;إ لا! 3تصاخ _أ 311خXو 311خX وIو
يف ي12 نب %م[لا %K2و *Kك?ا %5لا ىلإ +ابyا T!*' ناك اAإ X%ع'و X%ع' ل4.و )*Kلا %لول .AF4و
نو*مأ بوع! ا;%@;أو ح%مأ وIو #!*طلا و/ف +ابyا *<Mك ناك اAإو 7A اHI لا' X%ع' &6اI ينب
باKلا اHI *<N يف لا!و T1حZو T1حZ لا!و X%علا &/" نوR*! G نو,!*Z J.اKم لك نوXGو
#<`1ل ل[نمو ل[نمو ل>نمو ل>نم
%(او ىنعمب لعفو لعف باب
9'*,تم _أ *Vب *V6 WلHكو $'*,8 اAإ .Hبو .Hبو .Hم .H6و .Hم .H6 WمنN $KIA لا! +ا*,لا لا'
J.%' \ف لا!و اBحفو اBحف .اUب?ا نم +احف?ا %(اوو 32انت"ا لوط! +ام1ل _*صو _*ص +ام لا!و
*!^اب?ا يIو +احف?ا ا/<ف قلأ _أ
%(او ىنعمب ل1عفو ل1عف باب
T1Rbا 3<,ب لا! +ا*,لا .%[لا 7اh2 يIو ن4ان5لا %(اول 9ن5ن4و ن5ن4و ن5ن4 لا! و*م2 وبأ
)U152 9'ا; لا! +ا/لاب +ا4 اممو با*تلا _أ E:M:لاو E:M:لا 3<,بو با*تلاو ).ا5حلا _أ T1Rbاو
$<:(و لا' 9م1بأو 9م1بإ لا!و )U152 لو8 &<م8و )U152 لو8 ]<' )%!%@لا 9!ولا يIو )U152و
لا:M2و eو*م6و eا*م6 لا! +ا*,لا 9م1ب?ا ق6 Wن<بو ين<ب لاملا لا!و 9صو>لا يIو 9م1بأ
9,ع`لا $عط' اAإ .ومH5لاو .امH5لا لا! +ا*,لا لو:Rإ لا:Rإ لا!و لا' 31Mم يعمص?ا لو:M2و
Xون2و Xان2 لا!و 9عط' ا/نم $<Kف
%(او ىنعمب لاعفو لاعف باب
$لأ و*م2 وبأ ى:(و T4احلا 3<12 _Hلا &hع1ل ا/4ا5(و ن<علا dا5( لا! +ا*,لاو و*م2 وبأ
&(ا8و &ح<8و &(و8 )أ*ملا $م(و %'و &(ولاو 7ا(ولاو 7ا(ولا ي:(و &8 *<Vلو 7ام8و 7ام8 *<Vل اI%لو
ل>نلا Xا%4و 7ا*صو ل>نلا 7ا*صو ^اU4و ل>نلا .اU4 ي:(و ا/ل انحبA اIانم(و %'و ىم(و يIو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نبا لا'و لا' p.Uلا Yف. اAإ pاف.و pاف.و Sا%صو Sا%صو Xا[(و Xا[(و pاط'و pاط'و Xا%4و
+ا*,لا لا! لك Xا%"و ^و2 نم Xا%" لا'و &/ماو'و &/ماو' وI ى:(و SاRولا %!*! SاRولا يبا*2?ا
3ن<بو ين<ب ]<ل _أ حا4أو حا4أ dا(إو حا4وو حا4و 3ن<بو ين<ب ]<ل لا!و zاVبو *<طلا zاVب لا!
.ا*"و */@لا .ا*" لا!و \ت,لا 7ل:لاو -و*علا ^ا/4 وIو &/=عب لا'و -و*علا ^ا/4 وIو *ت"
اHI Yما4 وبأ لا' لا' يsا`:لا ى:(و \ت,لاب Jلم Yم"و *م?ا Jلم اHI لا!و Xو4أ \ت,لاو */@لا
pاف*لا Gإ ا/8اوخأو 7ا*5لاو 7ا*5لا $عم" يsا`:لا لا'و لا' JاA ناوأ اHI \ت,لا 7ل:لاو JاA ناوإ
#"و! وبأ لا' T4او $<Kلا ىلإ ي@م نAإ ى12 QqاوX JاAو .وم>م نولو! ).و`:م ا/عم"أ &ل ي;Dف
dا4%لاو dا4%لا وIو +ا*,لا ى:(و Xو%مم .و`:م +او%لا وI نولو! ن<!ل:لا نم 92ام4 $عم"
نI*لاو 9K'*لا Jا:ف نGو! ل<2 ينب نم اB<با*2أ يبل:لا )*م ابأ $عم" %!^ وبأ لا' اI%(او WلHكو
لو! &<م8 ينب نم اB<با*2أ $عم"و لا' ن<2 9مع;و ن<2 7اع;و &ع; لا!و Jا:ف امI*<N لا'و اBع<م4
فا,Z لا! )%<K2 وبأ 31خ%8 _Hلا اI*ح5ل .ا4وو YK=لا .ا4و لا! يبا*2?ا نبا ن<2 7اع;و &ع;
SاRولاو +اZولاو +اZولا يI يsا`:لا \ت,لاب -*,لا 7ام4و Jو:ملا 7ام4 لMم و/ف فا,Zو Jو:ملا
وI لا! يsا`:ل &نVلا U58 ن<( ينع! ^اU5لاو ^اU5لا $'و اHI لا! +ا*,لا +ا'ولاو +ا'ولاو SاRولاو
*متلا اوUنك ن<( ينع! *<N G \ت,لاب ^ان:لا %ن2 &/ت<8أ _وم?ا 7*:لا فاطل فاطلاو فاطلا
)%<K2 وبأ لا' pاr*لاو pاr*لا وI يsا`:لا )XGولا Y4و oا>ملاو oا>ملا %!^ وبأو يعمص?ا
ننف يف ا/!و*! يعمص?ا XاوAأ يفو ن' يف نa@;و اIqا*4 لاZو $`ن2 %' f<Kلاو ى@2?ا لا'و
ل4. لا! +ا*,لا اIqا*4و اIqا*4 لو<ف 3حت,! &/=عبو ا/لوأ *`:! &/=عKف 9!.ا4 .%[م وI
9ن<ب 9Zا6 ي:(و &`5لا #<,>لا ب*=لا -أ*لا #<ط1لا وIو Yمعم`لا وIو {ا@خو {ا@خ
.اوصو .اوص ا;+ا4و €ا['و *ع@لا €ا[' لا! و*م2 وبأ لا' xاط@لاو xاط@لاو 9Zاط@لا
ى:(و حا6وو حا6و لا! +ا*,لا .او( &/=عب لا'و 9'انلا .او( )%<K2 وبأ وI ى:(و .ا<صو
Yم"و )^وم/م ناq^و اBع<م4 ^وم/م *<N ناو^و ناو^ 3ماعZ يف لا! +ا*,لا حا6إ اB=!أ يعمص?ا
وIو 7ا</لاو 7ا</لا وIو 3نطب 3<12 ]Kت(ا _أ 3<12 &ط8qا اAإ 7اZإو 7اZإ 3باصأو حا<[لاو حا<[لا
فات/لاو فات/لا وIو +ا%نلاو +ا%نلا وIو ىمحلا لMم ا/K<[<ف 9ما/تب Qا<ملا fعب ن2 لبbا Hخa! +اX
نو<بل:لا لا' لا' %!^ وبأ لص?ا _أ .ا5نلاو .ا5نلا &!*:ل 3;إ -احنلاو -احنلا &!*:ل 3;إ لا!و
لا! )%<K2 وبأ ناع56و ناع56 7و'و pا56 ل4. لا' ي;ا<ح1لا vاو6 &I*<N لا'و .ا; نم vاو6
Yم4و dا4^ ا/2ام4 WلHكو 9(وت,مف $C6 نإو ).و`:مف $C6 نإو لو?ا 9موم=م 94ا4^ ح%1ل
31Mم *ع@لا €ا['و Q.اKصأ لم ام 3مام4و 3مام4و Jو:ملا 7ام4 *<N G .و:`م \م*لا d^
)أ*ملا .او" وI يsا`:لا ي12 لكو! _H1ل ناوخو ناوخ ي:(و €ا['و €ا['و €ا['
Qqا2وو 3;اوص 9موم=م $C6 نإو لو?ا .و`:م 3;اوص يف بوMلا $1ع4 لا! )%<K2 وبأ اI.او"و
اB'لفأ نونع! اB'لفو اB'لف f<Kلا .اص لا!و اB;وص نوصأ $نص .%[م نا<[لاو 3<ف نا[! _Hلا
9<(لZ لبإ لا! +ا*,لا %(او ىنعم يف 9sام +اI^ &Iو 9sام SاI^و 9sام SاI^ 7ولا لا! %!^ وبأ
ى12 Oا!و=Vلاب ا/8ا<(لZ Y'و g*8 #<ك لا' بو`نم يZاK; يZاK; ل4.و \1طلا لكa8 9<(لZو
ا/8ل2
%(او ىنعمب لاع,لاو لاع,لا باب
لا! +ا*,لا .او2و .او2 بوMلاب لا! %!^ وبأ لا4*لا نم يrاملا {ا@>لاو {ا@>لا و*م2 وبأ
+اN*لاو +ا2%لاو +ا:Kلا لMم &=ل Gإ Oاوص?ا يف Oa! &لو لا'و 3RاوNو 3RاوNو Q+ا2X Lا با4أ
لا! ن<تK1حلا ن<ب ام وIو ا/'اوفو 9'انلا Sاوف وIو حا<[لاو +ا%نلا وح; اB.و`:م ى8أ %'و zاوN *<N
ل4*لا Hخa! _Hلا Sاو,لا امأو Sاوفو Sاوف نم ا/ل ام +ا*لا Oأ*'و 9'ا; Sاوفو 9'ا; Sاوف Q*hن8 G
نم -ا;و 32ا>;و 32ا>; $عط' لو! نم ب*علا نم Gا' يبا*2?ا نباو يsا`:لا *<N G 7وم=مف
يماط' لا! يعمص?ا .ا,لا فو4 يف _Hلا f<ب?ا n<>1ل pا>نلا pوطم وIو نولو! ^ا5حلا لIأ
اB5sاI ناك اAإ &ط' لحف لا!و Q*<Nو &ح1ل ناو/@لا وIو &طلا نم Aوخaم وIو *[1ل يماط'و
با*=لا ي/ت@!
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لاعفو ل<عف باب
حاحصو حاح6و \<ح6 ل4. لا! يعمص?ا Q%ن2 +ان2 G _H1ل 7ا/كو &</ك ل4. لا! %!^ وبأ
t<@لا g*! نم يم<متلا لا' و*م2 وبأ لا' ل<15لا &>=لا وIو ل<5بو لا5بو &<2و 7ا2و \<حصو
3;إ &5@لا *<Mك ناك اAإ ل4*1ل ب*علا لو8 ي1<علا *مVلا وبأ لا'و لا' 9<@علاب _%/! Xا! ل • • ا5Kلا
]با<لا *متلا اB=!أ امIو gونلا &!*5لاو 7ا*5لا و*م2 وبأ ى:(و لم5لاو 9'ان1لو ل4اKل
لاعفو لاعفو ل<عف باب
3نمو ق</ن1ل لاح`لاو ل<ح`لاو Sا/نلاو ق</نلا وIو dاح6و با*Vلاو لVKلا j<ح6 لا! يعمص?ا
اAإو لاوZو ل!وZو oا*2و f!*2و فا,خو #<,خ ل4.و لI|ل لا! Gو لح`م )ل,لا *<عل ل<'
&!*ك ل4. )%<K2 وبأ m!*لاو *بولا نم ل`; امل لا`نلاو ل<`نلا وIو لاوZ ل<' لوطلا يف x*فأ
9<K0 ا! ا/ل لو; انك يتلا )ات,لا .اX eام@لا لا' نا`(و ن<`(و لام4و ل<م4و حلمو \<1مو 7ا*كو
لا'و لا' ا*<Vص %!*! .اVص ل4. 3ملك يف لا' &/=عب ن2 +ا*,لا ى:(و %<5لا 9;ا`( لB ط2
*<(^و 7ا`4و &<`4و لل'و ل<1'و .اMكو *<Mكو .اKك اولا' x*فأ اADف .اKكو *<Kك $عم" يsا`:لا
حاKنلاو \<Kنلا وIو ا;ا;أ .ا(^ *,لا %ن2و بلك ينب fعب ي;%@;أو +ا*,لا لا' نا;أو ن<;أو .ا(^و
اBع!Uب ناك اAإ pاUب ل4. ب*علا لو8 لا' ];و! ن2 )%<K2 وبأ T;.?ا Oو[ل باV=لاو T<V=لاو
اBح<Kص ناك اAإ حاKص ل4. اHI لا! يsا`:لا لاوZ 7ا>r 7ا`4 7اh2 ل4. اولا' %!^ وبأ لا'
ل4.و ىrو1ل +اrو ل4.و T<52و با52و با52 +ي6و فا*0و نا`(و 7ا*ك +ا*,لا Yم"و
&1`ملا ل' ن`حلاب يKت`8و _وVلا Xاط[8 +ا=<ب _*<ب%لا 9'%ص وبأ ي;%@;أ +ا*,لا لا' ƒ.ا1ل +ا*'
نا;Hلاو ن<;Hلا وIو +اrولاب ]<لو &!*:لا ق1خ g%نلا نا<ت,ب 3ح1! +*ملاو )%<[لا يفو +ا*لا
#;?ا نم ل<`! _Hلا xا>م1ل
لاع,لاو لوع,لاو لاع,لاو لوع,لا باب
لا! %!^ وبأ اB(و1ك ل(*لا \1ك %'و $ط" اAإ اB(ا^.و اB(و^. ح^*8 9'انلا $(^. لا! يsا`:لا
اBNو*ف يت4ا( نم $N*ف لا! )%<K2 وبأ اB8امصو اBتمص $مصو اB8و:"و اB8ا:"و اBت:" ل4*لا $:"
لا! +املاو *<طلا pوط' لو! &/=عبو حوت,م +املا pاط'و *<طلا pاط' %ن2 WلA ناك لا!و اBNا*فو
ام اAإ يفا*Zaب #<كو +املا pاط'و %1ب ىلإ %1ب نم +ي58 نأ *<طلا pاط'و 9عط' -انلا $باصأ
7*حم 3ل T!*' لكو 3مام2أو 38وخإو Qاوبأ 3فا*Zأو حو1ص ن!%لاولا &ت6 %عب امو ينمت6
9لوع,لاو لاع,لا باب
لA*! لA.و لو`فو لا`فأو +ل`ف 7و' نم ل`ف ل4.و 9لو`فو 9لا`ف ل`,! ل4*لا ل`ف %!^ وبأ
9(و'ولا ن<ب حا'و لا' و*م2 وبأ +GA.و لاA.أو لوA. 7و' نم لA. ل4. وIو 9لوA.و 9لاA.
3نمو 9"ا*,لا ن<ب *hنلا -.اف وIو 9"ا*,لاو 9"و*,لا ن<ب ل<>لا ى12 -.اف يعمص?ا 9(ا'ولاو
لM5لا %!^ وبأ )Xو15لاو )Xل5لا ن<ب %14 ل4.و 9RوM:لاو 9RاM:لا 9ن<ب 9Mك 9<حلو نمFملا 9"ا*ف او8ا
9فا(ولاو 9فو(ولاو 9لاM5لاو 9لوM5لا &"Gاو ام/ن`(أ #(ولاو #(ولا 31Mمو *ع@لا نم *<M:لا
%(او ىنعمب 9لاع,لاو 9لاع,لا باب
^وبأ _*كو نم 9لل2 ^وك نب لم( $حKص %ل U4ا*لا لا' نXا@لا لاUVلا 9!ا%5لاو 9!ا%5لا %!^ وبأ
اBو%2 و%ع8 يتلا يIو Uبa8 يتلا ^وب?او ^و,لا يIو ^و,نلا 9!ا%5لا 9(ا.إ ^و,حملا ],نلا %عب \!*!
9لاكولاو +ي@لا O*/م نم ).ا/ملاو ).ا/ملا يIو 9لG%لاو 9لG%لا ن<ب ل<لX لا! +ا*,لا اB%!%6
9!Gولاو 9!ا'ولاو 9!ا'ولاو 9!ا*5لاو 9!ا*5لاو 9!اصولاو 9!اصولاو )^ان5لاو )^ان5لاو 9لاكولاو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ى:(و $نم" اAإ 9;او;و 9!او; _ون8 9'انلا Oو; %'و اBع<م4 9!Gو ى12 &I لا! )*[نلا يف 9!Gولاو
9نZا*ملا 9;اZ*لاو 9;اZ*لا يsا`:لا 7ل:لا ).ا^ولاو \ت,لاب ).ا^ولاو &/=عب ن2 و*م2 وبأ
يI %!^ وبأ ا;ا*8 9!Xاب لا4. _aف 3تK52أ ).ا=حلا ن:8 نمف %@;أو ).ا=حلاو )وا%Kلا يI يعمص?ا
38Xوم ينع! نلف 91خ يلإ T(أ ام لا! 92اr*لاو 92اr*لا يI يsا`:لا ).ا=حلاو )وا%Kلا
$حKصأ نم Wلاصو #<كو ن`حلا وبأ ا;%@;أو ل<1خ .%[م 3تلو1خو 3تللخو 3تللخو 38اخاومو
T(*م يبaك 3تللخ
9لاع,لاو 9لاع,لا باب
X*ب _Hلا T<1حلا نK1لا و1ع8 يتلا 9<'*لا )%<15لا يIو 9!اوX &/=عب لا'و نK1لا 9!اوX لا! و*م2 وبأ
نK1لا )واN. لا! +ا*,لا ).ا,خو ).ا,خ 38*,خو JاA OHخأ اAإ 9!او%لا $!وXا %'و و%م نKل لا!
ينب c1بأ Gأ يIو 9ح8ا,ملا نم )احت,لاو 9(ات,لا يI لا!و 9!اN. Yم"أ &لو لا' 3ت!اN.و 38واN.و
OاVل zلR )ولمو )ولمو *I%لا نم )ولم 3ت<8أ لا! )%<K2 وبأ ينN &:ت(اتف ن2 ي;Dف GB و". و*م2
).ا!Uلا %!*! ).اوUلا _*:Kلا لا'و يsا`:لا لا' ).ا@Kلاو ).ا@Kلا يI لا! يsا`:لا *I%لا نم اBن<( _أ
9لاع,لاو 9لاع,لا باب
ي12 ب*علا لو8 ];و! ن2 )%<K2 وبأ و Oو[لا Y<ف. ناك اAإ 92اف.و 92اف. 38وص يف لا! +ا*,لا
لوKلاو ]ح1ل )ولZو )ولZ
91عفو لعف باب
91:مو Wت<ك. 91:م ينط2أ لا!و اB*6و 9مو[خ نونع! 9كوXو 9كوX ي,ل نلف ينب نإ لا! يsا`:لا
ام لوaف T[;و Yف. 7ا!أو اBما!أ ا/نم ىت`! &1ف اIqام Yمت4ا اAإ وIو 9<ك*لا 9م4 Qانعمو Wت<ك.
31بإ ف*! نأ وIو )a,كو )a,ك 31بإ نلف jت; لا! )a,:لاو لبbا نم )a,:لا و*م2 وبأ 91:نملا ا/نم ىت`!
يف لح,لا ل".أ لKملا 7اعلا ناك اADف g*خ?ا p%!و ن<ت'*,لا g%(إ 7اعلا لح,لا ب*=<ف ن<ت'*ف
يrاملا 7اعلا يف لح,لا ا/ب*rأ ناك يتلا J*8و يrاملا 7اعلا يف لح,لا ا/ب*rأ ن:! &ل يتلا 9'*,لا
ل<R ا/ل %5! &لو نا=,ن8 ا/<8a,ك g*8 اBما2 J*ت!و اBما2 9لوح,لا لبbا ى12 لمح! نأ dاتنلا ل=فأ ن?
)a,ك 7ا2 اBعب.أ ان5ت; ام اAإ *<I^ نب Tع:ل %@;أو ا/1ك اBRا;إ $5ت; ا/;أ ينع! ]مG dاتنلا يف T"
ي;%@;أ لا' 9م/4و ل<1لا نمو 9م/4 لا! +ا*,لا Jل/لا *<"ان>لاو اBعب.أ W1Iأو اB*<"انخ اIاVب
9م/5ب ا/8*كاب +اK/ص )و/'و Xو"?ا لا'و باIA ىلإ ل<1لا 9م/4و با5;أ 9<ت,ب _%تNأ %' يsا`:لا
يتلا ).ا%لا 9لا/لا )أ%نلاو )أ%نلا يI لا! +ا*,لا ل<1لا *<خ†م لوأ يI %!^ وبأ لا'و Tعن! &ل W!%لاو
9عب يف ان`14 &/=عب ن2 ى:(و 9محلو بوMلا 9محل يI %!^ وبأ حU' -و' )أ%نلاو *ملا لو(
لا'و )HK; $`14 لو8 ب*علا fعب $عم"و لا' 9I*بو 9عب 7ل:لاو *I%لا نم 9I*ب $م'أو 9K<Z
$ماص نم 9I%;و 9I%; Q%ن2 لا!و 9بو( &/=عب لا'و 3مأ ل4*لا 9بو(و 9<(ا; _أ )HK; $`14 *خP
وأ #ل?ا $ما[لا نمو ا/تبا*' وأ &نVلا نم 9sاملاو WلA وح; وأ لبbا نم نو*@علا يIو 9<6ام وأ
95لXو 95لXو 9ف%6و 9ف%6و 9ف%"و ل<1لا نم 9ف%`ب ان4*خو 951Kلاو 951Kلا يI لا'و +ا*,لا Qوح;
J*مأ )%5Kب لا!و &<5لاو +اKلا 9موم=م J*مأ )%5Kب &لا2 وI لا!و 9حK[لاو 9حK[لا 7ان! وIو
Q%ن2 لا!و J*مأ 91<خ%ب لو! &<5لا 9نكا" +اKلا 9(وت,م J*مأ )%5بو &<5لا 9نكا" +اKلا 9موم=م
%' Q%' _أ 9مل^و 9مل^ %Kعلا وI لا!و 9(*فو اB'Xاص $نك نإ 9(*ف Wل لا!و JاA &12 _أ JاA )%5ب
9ف*Nو 9ف*Nو )و`(و )و`( )وطخو )وطخ لا! ي;ا<ح1لا 92%خو 92%خ ب*حلا لا! ];و! %Kعلا
+ا;bا نم $`حلو 9K52و 9K52 $K52 WلHكو 92*4 لMم 9KV;و 9KV;و 92*4و 92*4و 92*5لا _أ
9ف*N $ف*N ];و! لاف اHI ];و!و +ا*,لا S*فو 9!*"و ل<1لا نم 9!*" ان!*"و 9`حلو 9`حل
)وطخ Oوطخ +ا*,لا لا'و )%(او )و`( +ا;bا يفو )%(او )و`( Oو`(و 9ف*N +ا;bا يفو )%(او
لو' ن2 ];و! $لa" لا' يحم5لا 7ل" نب %محم ي;*Kخأ #"و! وبأ لا' ن<م%لا ن<ب ام )وط>لاو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا' ب*حلا يف 9لو%لاو لاملا يف 9لو%لا +لعلا نب و*م2 وبأ لا' لاف 9لوX ن:! G يك U2و ل4 Lا
ام/ن<ب ام _.Xأ ام Lاوف ا;أ امأ لا'و لا' +او" لاملاو ب*حلا يف نو:8 امIات1ك *م2 نب ى`<2 لا'و
91عفو 91عف باب
ا/;إ ى:(و )و,5لاو )و,5لا ن<ب فا4 وIو .ا[لا لا[نلا يIو 7ا/`لا نم )و*"و )و*" و*م2 وبأ
)و%2 و*م2 يبأ *<N لا'و Y,8*ملا نا:ملا )و%علاو )و%علا لا'و &حلو u1N OاA _أ 9;%كو 9;%ك OاHل
91(.و 91(.و &<م8و ]<' 9Vل 9ف. 9ف. لا!و 9h1Nو 9h1N يف لا! +ا*,لا 3K;ا4 38و%2و _Xاولا
يIو 3نم وح; %!^ وبأ ي1(. &ت;أ لو8 Q%!*8 _Hلا 34ولا 91(*لاو لاح8.Gا 91(*لا و*م2 وبأ لا'و
9!*مو يK4و يK4و 9<K4و 9<K4 لا!و ينكو 9<نكو ينكو 9<نك لا!و %<عKلا *,`1ل 9@لاو 9@لا
وبأ لا'و .و`:م 9'انلا 9!*مو W@لا نم 9!*ملاو .%تل ا/2*r $ح`م اAإ 9'انلا $!*م نم 9!*مو
نأ وIو -*,لا 9!*م WلHكو ا/8.X يIو ).و`:م 9'انلا 9!*مو W@لا نم 9!*مو 9!*م لا! )%<K2
)و6.و )و"إو )و"إو )و`كو )و`ك لا! يsا`:لا *<N G .و`:م *4Uب وأ xو`ب وأ Sا`ب 3!*م8
ا/لوأ نو*`:! 7و'و اB6.و )و6.و اB6.و )و6. )%<K2 وبأ ن<:`1ل 9!%مو 9!%مو )و%'و )و%'و )و6.و
اوعم4 اADف ا/لوأ نوم=! 7و'و ن<تVل ا/;و1ع5<ف اB6. اولاف ا/لوأ اومr اIوعم4 اADف )و6. نولو<ف
اADف )وK( نولو! 7و'و لو?ا .و`:م اBK( ا/2ام4و )وK( WلHكو اB.و`:م اB6. اولاف ا/لوأ او*`ك
)وh( نلف يh( لا! ي;ا<ح1لا 9<,خو 9<,خو 9K`;و 9K`; لا! يبا*2?ا نبا اBK( اولا' اوعم4
J.اX )H(و J.اX )وH(و J.اX )وH( _.اX لا!و )%'و )و%'و )و%' Wب يل لا!و 9h(و )وh(و
&لو Qا<[خ $عم"و لا' 9<[خ Yم"أ &لو 9<[خ لا! )%<K2 وبأ 9<[خو 9<[خو )و`;و )و`; لا!و
لا!و 9مأ ى12و 9مأ ى12 ا;+ابP ا;%4و ا;إو 91كbاو 91كbا 9K<V1ل لا! ي;ا<ح1لا %(او1ل ي[خ اولو!
3ل ]<ل اB=!أ لا!و 3ل ن!XG _أ 3ل 9مإ G نلف لا! %!^ وبأ ا/فو4 _أ ا/8و@(و )ا@لا )و@( d*خأ
)و.A لا!و ا/لا<( نم ا/(ال ا/<ف ƒ*Kت`! يتلا 7ا!?ا يIو ا/ت<نمو 9'انلا 9<نم لا! +ا*,لا &=لاب 9مأ
).ا5حلا )وM5لاو )وM5لا و*م2 وبأ )وH4و .انلا نم )وH4 لا! )%<K2 وبأ )وخإو )وخإو )و.Aو
7*حلا يM4و 7*حلا يM4 يIو 92وم5ملا
91عفو 91عفو 91عف باب
ى:( +ا*,لا لا' 9ن4ولا يIو )وH4و )وH4و )وH4 لا! يبا*2?ا نبا )وM4و )وM4و )وM4 لا! +ا*,لا
fعKل 9ن4وو 9ن4و T1ك fعب نم $عم"و +ا*,لا لا' 9مام<لا لIأ ن2 9ن4وو 9ن4أو 9ن4و يsا`:لا
)ولإو )ولأو )ولأ لا!و 9K5لو 9K5لو 9K5ل )ا6 يsا`:لا Yم" لا'و واولا \تفو &<5لا *`:ب ب*علا
لا! يبا*2?ا نباو )%<K2 وبأ )وب.و )وب.و )وب. يIو )وN.و )وN.و نK1لا )وN. يIو ن<م<1ل
نلف )*=حب 3تم1ك لا! يsا`:لا ن2 +ا*,لا 9h1Nو 9h1Nو 9h1Nو )و@2و )و@2و )و@2 38aZوأ
يلام )و,صو يلام )و,ص لا! )%<K2 وبأ نلف *=حب لو! &/1كو )*=(و )*=حب لو! &/=عبو
*<N G اوحت,ف يلام و,ص اولا' +ا/لا اوك*8 نDف يلامو )و,صو
91عفو 91عف باب
ا/;إ 9م|ل لا!و +ي6 لك نم \1لا p*`8 يتلا \ت,لاب )و1لاو )ولو )ول باع1ل لا! و*م2 وبأ
$`طلاو 9`طلاو 9`طلا يI )%<K2 وبأ اBن/م ن/م8 $ن/م %'و T1حلا _أ 9ن/ملاو 9ن/ملا 9ن`حل
نولو! يsا`:لا 7و<لا يف 9K4و _أ ^ا5حلا لI? 9ن<حلاو 9ن<حلا لكa! وI +ا*,لا &/ملك يف فو*عم
نل,ل لا!و +اع5@1ل 9ع56و 9ع56 7و' لا! )%<K2 وبأ &/ملك يف فو*عم 9م/لاو 9م/لا %<عKل 3;إ
$نKلا وأ $خ?ا وأ 7?ا يIو ا/1K' ام *`:;ا اAإ واولا TIHتف 9K<( لو! &/=عبو 9بو( نلف ينب يف
&8 *<Kك وبأ لا'و ا/با*6 }و`! ام 7أ 9بوحل SX^*,لا لا' 94احلاو &/لا *خP Yrوم يف يIو
.وص?ا ي@م m<Zأ 7اhعلا m2. يتK<( WMبأ Gو $ف*[;ا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
91عفو 91عف باب
9م1Z لو<ف ا/فو*( نم ي;اMلا &=! &/=عبو ي;اMلا 9نكا" لو?ا 9موم=م 9م10 لا! )%<K2 وبأ
&/=عبو اB=!أ ا/ن<:`8و +اKلاو &<5لا &=ب 9نK4و نK4 لا!و 9ب%/لاو 9ب%/لاو 9K1حلاو 9K1حلا WلHكو
اHI يف لا!و ا/<;اR ن:`!و ا/لوأ &=! &/=عبو 9نK4و نK4 لو<ف نونلا لM!و +اKلاو &<5لا &=!
$:" W1K' لK'أ اAإ لا!و ل,Nو ل,Nو ل,'و ل,' *كHملا يف لا!و ن<تم=ب 9[خ.و 9[خ.
+اKلاو فالا $مم=ف W1K' $1' $C6 نإو +اKلا 9نكا"و فالا 9موم=م
91ع,مو 91ع,م باب
اAإ ل4*1ل )وا,( G 9ب.aم لا! لاMم?ا نم لMمو _وم?ا لا' 94احلاو 9ب.aملاو 9ب.aملا و*م2 وبأ
لا! 3;اوخإ ل4*لا 3<لإ و2%! 7اعط1ل 9بXaملاو 9بXaملا يIو )وا,( G يلإ Wت4ا( ام;إ _أ W1مت! ناك
9'*@م لMم 9م*حمو 9م*حم ا/8%(او ا/:ت/8 لف Oام*حم يل نإ لا! يعمص?ا اBبXأ بXa! بXأ %'
لا! +ا*,لا _*Kملاو _*Kملا وIو )*Kمو )*Kمو )*>,مو )*>,مو 92.Uمو 92.Uم 9'*@مو
)q*>م لا! لا' يsا`:لا لا' WلHكو ).%ملاو ).%ملاو ).%ملا يIو 9'*@مو 9'*@مو 9'*@م
نوحت,<ف ).%ملا &<Cل نلف لا! )%<K2 وبأ Qاوبأ W1م! &لو W1م اAإ 9:1ممو 9:1مم %K2 لا!و )أ*>مو
لو<ف EلاMلا \ت,!و ي;اMلا ن:`!و لو?ا \ت,! &/=عبو EلاMلا نوم=!و ي;اMلا نون:`!و لو?ا
اولا' &/;أ *<N 9'*@مو )*Kمو 92.Uم وح; باKلا اHI نم ناك امب نو1مع! لاMملا اHI ى12و ).%ملا
9ب*م نلفو نلف ن<ب ام لا!و نو2 Gو 9;اعم Gو 9;وعم J%ن2 ام لا!و اI*<N ]<ل 9م*:م
Y1ط! G _Hلا نا:ملا )Fنملاو )aنملا و*م2 وبأ 9ك*عمو 9ك*عم لا!و يب*'و ب*'و 9با*'و 9ب*مو
91بUمو 91بUمو 91كaمو 91كaم *م(?ا ^وم/م *<N )ونمو )انم و*م2 يبأ *<N لا'و ]م@لا 3<12
9>طKمو 9>طKمو
91ع,مو 91ع,م باب
9Kتعمو 9ب*=مو #<`لا 9ب*=م يIو 91=مو 91=م o.أو 9ن=مو 9ن=م ق12 لا! +ا*,لا
ين8Hخأ نولو! ];و! 9:1/مو 9:1/م o.أ لا! و*م2 وبأ )U5عمو )U5عم .ا%ب اوM18 Gو 9Kتعمو
9مHمو 9مHم 3نم
91ع,مو 91ع,م باب
)ا'*مو )ا'*م لا! +ا*,لا لKح1ل )انMمو )انMمو Yطن1ل )انKمو )انKم و*م2 وبأ
لع,مو لع,م باب
لUVلا نم لUVم لا! ام;إ لUVم لا! G Q*<N لا'و لUVم يsا`:لا ى:(و لUVمو لUVم لا! +ا*,لا
لا' لUVم نsاعhلا يف لI Wلام ابأ ا/1<1( با[ملا _*Kعلا 3ل لو8 اBع<م4 ي"وطلاو بوع! ا;%@;أ
p%>مو #ح[م WلA نم &=لا ا/1صأو ا/م<م O*`:ف فو*( يف 9م=لا ب*علا $1Mت"ا %'و +ا*,لا
يف لع4 ف*Zأو #ح[لا 3<ف $عم4 #حصأ نم )Aوخaم ىنعملا يف ا/;? %`5مو لUVمو ف*طمو
YK6أ ام %`5ملا Q*<N لا'و لتفو *!Xأ وI ام;إ لUVملا WلHكو %`5لاب ق[لأ %`4أو نام1علا 3<ف*Z
&<م8 لا' %!^ وبأ با<Mلا نم %`5لا ى12 _Hلا &<ملا *`:ب %`5ملاو %"ا5م Yم5لاو با<Mلا نم 3VKص
ف*طملاو #ح[ملاو لUVملا لو8 ]<'و ف*طملاو #ح[ملاو لUVملا لو8
لع,مو لع,م باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نولو! ^ا5حلا لIأو ن:`ملا وI اولا'و ب*=مو ب*=م 3لو fKمو fKم #<`1ل لا! %!^ وبأ
j"انملا يIو 3;و5`ن! E<( بوMلا j`نم اولا'و W`نملا وI _و%علا لا'و W`نملا وI لا!و ن:`م
ى12 ناك ام لك +ا*,لا لا' ى8وملا ل`Vمو بوMلا j`نم &/=عب لا'و ل"اVملا يIو ى8وملا ل`Vمو
ب%ملا وح; ن<علا \ت,ب لع,ملا و/ف .%[ملا OX.أ اAإو .و`:م &"Gا OX.أ اAإ 3نم لع,ملاف لع,! لعف
وأ ناك اBم"ا ن<علا \ت,ب لع,م 3<ف ب*علا O*RP ن<علا حوت,م لع,! ناك اADف *,ملاو *,ملاو ب%ملاو
ن<علا 7وم=م لع,! ناك اADف *<M:لاب ]<لو &"Gا 3ب اوXا.أ اAإ لع,م يف ن<علا او*`ك امب.و اB.%[م
لB خ%م لخ%! لخX اولا' ن<علا \تف .%[ملاو &"Gا يف ب*علا O*RP d*>! d*خو لخ%! لخX لMم
WلA نم ن<علا *`ك اIومUلأ +ام"?ا نم اBف*(أ Gإ 34*>م اHIو اB4*>م d*>! d*خو 31خ%م اHIو
قف*! قف. نم قف*ملاو ن:`ملاو .U5ملاو S*,ملاو n`ملاو S*@ملاو ب*Vملاو Y1طملاو %5`ملا
%' &"Gا يف ب*علا fعب 3حتف امب.و &"لل 9مل2 *`:لا او1ع5ف W`ن! W`; نم W`نملاو $Kنملاو
&ل نإو Usا4 31ك اHI يف \ت,لاو Y1طملاو Y1طملاو %5`ملاو %5`ملا $عم"و لا' ن:`مو ن:`م _و.
اB.%[م وأ ناك اBم"ا حوت,م 3نم لع,ملاف $<='و Oو2X نم +ا<لاو واولا OاوA نم ناك امو 3عم`;
ناH/ف لبbا gوaم لو8 ب*علا fعب نأ يل *كAو لا' ف*حلا اHI O*`ك ب*علا نDف ن<علا ى'aم Gإ
O+ا4 اBف*(أ Gإ اB.%[م وأ ناك اBم"ا .و`:م 3نم لع,ملا نDف اBواو 3نم لع,لا +اف ناك امو نا.Xا;
ل4. وأ Yrوم &"ا لكومو S.وم نب نلفو %(وم %(وم او1خXا اولا' .Xاو;
9,1ت>م فو*( نم *`:!و \ت,! ام باب
يsا`:لا لا' +ا*,لا لا' ن5ن4و ن5ن4 ن4ان5لا %(او و*م2 وبأ Wما*لاو Wما*لا وI لا! +ا*,لا
با*8و ).ا5( وIو T1R?او T1Rbا 3<,ب لا!و Wلل4 نمو ناصونم Jل4أو Jل4إ نم JاA $1عف
.Hبو .Hم .H6و .Hم .H6 WمنN TIA لا!و 9صو>لا يIو 9م1بأ يل $<:(و لا' 9م1بأو 9م1بإ لا!و
لو8 ]<' لا' )U152و )U152 9'ا; لا! با*تلا _أ E:M:لاو E:M:لا 3<,ب لا!و $'*,8 اAإ .Hبو
_*Kنعلا لا'و واولا اوحت,ف اB8وا,8 *م?ا Oوا,8 نو<بل:لا لا' %!^ وبأ لا' )U152 لو8 &<م8و )U152
يIو ي`لا 3نم لمع! *56 وIو نا!*@لاو نا!*@لا لا! +ا*,لا .%[ملا نم واولا *`:ف ا8وا,8
+يZو لا! ي;ا<ح1لا 9عrو 9عr 3K`( يفو 9حلاو 9حلا ن<ب حا'و *فا( لا!و 9`,نطلاو 9`,نطلا
32انت"ا لوط! +ام1ل g*[لاو g*[لا وI لا! +ا*,لا اB=!أ *[!و )aطلاو 9Cطلاو )aZولا ن<ب
Q%/2 ى12 _أ 3;ا%2 ى12و نلف نا%2 ى12 JاA ناك لا!و اBحفو اBحف .اUب?ا نم +احف?ا %(اوو
3ل ينع! _*صو _*ص &I.X لا!و لل/لا Sا,<ملو لل/لا Sافوتلو لل/لا Sا,<تل ا;ا8أ لا! يsا`:لا
Oوص 38*; اAإ Oوص
ىنعم فلتخاب لعفو لعف باب
حو1لاو اB2و. 32و.أ 3ت2. لا!و pU,لا pو*لاو _%1خ يف _أ ي2و. يف JاA Y'و ب*علا لو8
حاول?ا نم حو1لاو f!*2 &h2 لك حو1لاو اB(ا<تلا حاتلاو اB(اولو اB(ول حو1! حG لا! mطعلا
#لاخ ام o*علاو Jا:`لا يف O^و; ولو حو1لا يف OوU; ولو JاA لعفأ G لا! +او/لا حو1لاو
o*عب يلإ *h; لا!و 3<(او; نم 9<(ا; _أ nsاحلا o*2 3ب ب*rا لا! 9<(انلا o*علاو لوطلا
يف ىنح;ا اAإ ا.وم .وم! .امو +ا4و TIA اAإ اB.وم .وم! .ام .%[م .وملاو ق!*طلا .وملاو 3/4و
3تن<I ى12 _أ اB;وI ي@م! وI لا! نو/لاو .اKVلا .وملاو ي<( نباك وIو .وم! dا5علا لا' Qو%2
9Vل &=لاو %(أ ا/ب ام _أ *,6 .ا%لاب ام لا!و لاU/لا *=لاو Y,نلا %r *=لاو ناو/لا نو/لاو
.اوكأ Yم5لاو )*<M:لا لبbا نم .و:لاو 9مامعلا .وك .و:لاو d*,لا ف*( *,@لاو ن<علا *,6 *,@لاو
فلخ لوطلاو &/<12 لوط8 وAو &/<12 لوZ وA وI لو8 لا=فbا لوطلاو 38اXaب ل(*لا .و:لاو
.%[م \,[لاو &1حلا لوN T=Vلا لا! 3:1Iأو نا`;bا لاتNا ام لوVلاو %عKلا لوVلاو o*علا
3r*عب 3ب*r اBح,[م 3ب 3ب*rو Xا[لا &=ب #<`لا \,[ب 3ب*r لا!و اBح,ص 3K;A ن2 $ح,ص
*K>لاو )XاUملاب 3K@8 *Kخ )*!UN $;اك اAإ 9'ان1ل لا!و )XاUملا *K>لاو 9Vل 3ح,صو Q%حب 3ب*=! &لو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نم .و>لاو €*خ 9!.ا5لا نAأ يف ام لا! 91حلا €*>لاو ل>نلا €*خ €*>لاو +ي@لاب &1علا
بH:لاو لZاKلا .وUلاو .%[لا ى12أ .وUلاو لبbا نم .اUVلا .و>لاو ن!U@; ن<ب f,>نملا o.?ا
3ل ]<ل _أ .و^ 3ل ]<ل ل4. اHI لا!و نو^و .و^ و/ف Lا نوX نم %K2 ام لكو )%<K2 وبأ لا'
)%6 نم +املا لو( XX*ت! لع4 اAإ بو1! بG لا! mطعلا Xا%ت6ا بو1لاو 3<لإ Y4*! _أ. _أ .و<ص
Xاو2أ 3عم4و لبbا نم 7*/لا Xوعلاو 9بG )%(اولاو بG اB=!أ ام/<ف لا!و .ا*حلا بو1لاو mطعلا
Xا' .%[م Xولاو نا%<علا نم Xوعلاو QXاو2 _أ نلف Xو2 +GFI لا!و اBXو2 Xوع! Xا2 لا!و )Xو2و
لو5لاو GB و4 لو5! لا4 .%[م لو5لاو Sان2?ا لاوطلا لبbاو ل<>لا نم Xولاو اBXو' Xو! -*,لا
قK`لا €وKلاو 9م!U2 3ل $`<ل _أ لا4 3ل ]<لو لو4 3ل ]<ل ل4. اHI لا!و *CKلا T;ا4 لا5لاو
)أ*ملا )U<52 )U<5علا €وKلاو 3;ولو 3تنح" _أ 3صوب ن`(أ ام لا!و اBصوب 3صوK! 3صاب لا!و
JاA $1' ام لا! T<علا *@لاو *<>لا %r *@لاو */Kلا Yطلاو اBعط' +ي@لا $عط' .%[م Yطلاو
.وحلاو 3,نك يف _أ نلف YKr يف انك لا!و %=علا YK=لاو WK<عل _أ J*6 *<Vل JاA $1'و J*@ل
*2ا@لا لا' نا[نلا .وحلاو .و:لا %عب .وحلا نم Lاب Aوع; لا!و Y4. اAإ اB.و( .وح! .ا( لا!
لا!و +ا.و( Yم4 .وحلاو .و( يف 7ولا Xا^و يK! 7Hلاو اوX.X^اف c=ملا #<,خ ن2 او15عت"او
ل4*لا .وKلاو *Kتخا اAإ ا.وب .وK! .اب .%[م .وKلاو نا[; يف نا[; _أ ).احم يف .و( لMم يف
لا! اB.وف .و,8 .%لا O.اف .%[م .و,لاو _*عبUلا نب Lا %K2 لا' 3<ف *<خ G _Hلا Wلا/لا %"ا,لا
اBط!. ن`K1! -وأ لا' ا/h,ل نم ا/ل %(او G +اKhلا .و,لاو _.وف نم اB;لف $<8أ &R 94ا( يف $KIA
ا/با;Aaب $[K[ب _أ .و,لا O?? ام JاA لعفأ G لا!و .وف ا/;أ Gإ نو1لا ا/ب ىت6 9<`كأو اB4اK!Xو
3نم .و;أ ا;aف *م?ا WلA نم O*; لا! .و,نلا يIو .او; Yم4 .ونلاو +ا<=لا .ونلاو *IUلا .ونلاو
]م@لا ا/<12 $ل%8 *حلا )%6 يف $`نك %' ا/;أو +اKhلا *كAو _%"?ا -*=م لا' اB.او;و ا.و;
لا'و .ا,نلا _أ ا.اونلا ];aتلاب نط1>! dا5علا لا'و اI.و; 9ن<:`لاب يم*8 *حلا نم ا/;aك ىت(
Aا2 .%[م Aوعلاو اB.ا,; _أ اB.و;أ 3لو' ق!H( E:تنم لصولا لK(و Sو*ف ا! اAام p*" اB.و;أ ي1IاKلا
+ام &1hلاو &"Gا &1hلاو ام10 3م10 لا!و لبbا نم dاتنلا OاM!%حلا Aوعلاو اBAا<2و اBAو2 Aوع! 3ب
لو! امك Tsا; Yم4 يIو لحنلا بونلاو بونم _أ وبأ لا' ب*لا بونلاو اIqا,ص %ت6ا اAإ نان"?ا
&ل لحنلا 3تع`ل اAإ T!qA وبأ لا' Xاو`لا ىلإ ب*=8 ا/;? اBبو; $<م" ام;إ )%<K2 وبأ لا' Q*فو Q.اف
7*[لاو 3ملك $عط' اAإ اBم*ص ل4*لا $م*ص لا!و لماو2 بو; $<ب يف ا/,لا(و ا/ع`ل d*!
*5,لا dلبا لK' OX.وف n'.?ا %<م( لا' 38*ت"و 3ت<طN اAإ +ي@لا O*,ك .%[م *,:لاو &"Gا
3<12 $," اAإ .و,:م Xام. لا!و ]م@لا +اكAو \K[لا ينع! +اكA نبا 3لو' *,ك يف نماك +اكA نباو
$".X %' .ولا _A ى12aب .ا%لا ف*ع8 لI _%/م وبأ ا;%@;أ يعمص?ا لا' 38.اوف با*تلا \!*لا
ن<علا نم +ا.و( +ان<2 .و*`ملا .و*" +ان<2 نام^أ .وطمم حو*م نو1لا TCت:م .و,:م Xام. *<N
*فا:لا يم" 3نمو اBبوR 92.X Sوف ]Kل اAإ *فاك ل4. ل<' 3نمو ن<علا نا:مل *<حلا ل<' ام;إ *<حلا
يف اB%! $لأ اAإ ىت( %<Kل لا' gا.وو 3تم1hب *ت" 3;? *فاك ل<1ل ل<' 3نمو Lا 9مع; *ت`! 3;? اB*فاك
9!*لا *,:لاو *حKلا *فا:لاو T<Vملا يف Oأ%ب ا/;أ ]م@لا ينع! ا/مل0 .وVMلا Oا.و2 ن4أو *فاك
اB*,ك Lاب *,ك .%[م *,:لاو 9!*' ىلإ 9!*' _أ اB*,ك اB*,ك ا/نم 7و*لا &:4*>! E!%حلا يف +ا4و
نأ *`Kلاو 9عKr *<N ى12 9'انلا لح,لا ب*=! نأ اB=!أ *`Kلاو \1ك اAإ ل4*لا *`ب .%[م *`Kلاو
+املا *`Kلاو نوKحلا Yم5لاو 7*!و \<<ف &`5لا يف _*تع! ام نKحلاو j=ن! نأ لK' نKحلا a:ن!
Y<م5لاو لK5لا يف ق!*طلا Tنلاو اBK; 3Kن! nsاحلا T; .%[م Tنلاو *طملاب %/علا E!%حلا _*طلا
يلاZ 7و<لاك 3ب $عم" Gو $!أ. نإ ام %!.X لا' ب*5لا نم 9عطلا يIو 9K; Yم4 Tنلاو با;
*,Vلاو Q*,V! 3K;A 3ل *,N .%[م *,Vلاو Tنلا Yrاوم +ان/لا Y=! 3ن"احم و%K8 GHKتم ب*4 قن!أ
.%لا نإ ي1<1خ _%"?ا لا' *,V! ح*5لا *,N %'و ]:; اAإ اB*,N *,V! f!*ملا *,N .%[م اB=!أ
Q*كHتل ]:نف QاوI QXوا2 .ا!%لا يف #'و اAإ _أ &1:لا T(اص وأ 7ومحملا *,V! امك gو/لا _Hل *,N
*@ب لا' *,Vم 7?او .ا,Nأ Yم5لاو لو2ولا نم ىM;?ا يIو 9!و.?ا %لو *,Vلاو ا/ب لح! ناك نم
لا! حا:نلا Y=Kلاو 9ع=ب Yم4 Y=Kلاو *2*2و ل!وZ ناب 38افاحب 38افH' ن2 *,Vلا لU! Tعصو
لا!و ا/ب 3ب*r اAإ 3نI%! ا[علاب 3نIX لا!و &"Gا نI%لاو اBنIX 3نIX لا!و 9;لف Y=ب نلف W1م
يلابأ ام لا! T;ا5لا *طلاو *ط' .%[م اB=!أ وIو )*ط' Yم4 *طلاو &"Gا UK>لاو اBUKخ UKخ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لB 4 315! *عKلا ل4 .%[م اB=!أ ل5لاو 9ن<,`لا pا*6 ل5لاو 3<K;ا4 _أ ى12 _أ Y'و 3!*ط' _أ ى12
*<Vب 3K@خ ل(*لا &h2و 7اhعلا نم %(اولا &hعلاو 3مhعم +ي@لا ل4و 9با%لا ل4 ل5لاو 3طل اAإ
نم اBولX 3<12 *' .%[م اB=!أ *لاو )*' 91<لو *' 7و! اHI لا! X.اKلا *لاو Q*Mكأ +ي@لا &h2و )اXأ
لا' +ا`نلا Tكا*م نم Tك*م اB=!أ *لاو اB*' Q*! 3;Aأ يف E!%حلا *'و ا/Kص اAإ اB*' Q*! X.اب +ام
%عب ي;اMلا 7و<لا اB=!أ *لاو ي;اك.أ ق,>8 *لاك d*( ى12 \با" 9لا(. يف ين!*8 امDف ]<لا q*ما
_Hلا لKحلا *:لاو اB*ك *:! 3<12 *ك .%[م *:لاو X*ب وA _أ *' وA 7و! اHI لا! X*Kلا *لاو *حنلا
.و*:لاب ن<!.ا*[لا بH4 dا5علا لا' pا*@لا لاK( .و*ك 3عم4و اB=!أ *:لاو 91>نلا 3ب %ع[!
ن<`15ملا ن<ب و%علاو .ا*كو 9!Xا2 T1' 3ب *2ا@لا لا' .ا*ك 3عم4و +املا Yنت`م وIو ي`حلا *:لاو
&2 ل<>;و 9م<م2 91>; لا! لاوطلا &علاو 92ام5لا ]لا58 _أ &علا gXان8 &علا gXان8و ي@علا XP اAإ
ام _أ لZ 9'انلاب ام و*م2 يبأ ن2 *كAو g%نلا لطلاو لا,'?ا نم ل,لاو *5@لا نم ]K! ام ل,لاو
و*م2 يبأ ن2 .ا[م?ا لIأ #12 وIو _ونلاو $لا fعلاو $==2 .%[م fعلاو نKل نم ا/ب
*,ص?ا +املا لMم ا/نم ل<`! ا/مsاو'و اI*فا@م يف 9'*,تم لبbاب d*>8 حو*' *علاو ب*5لا *علاو
%/5لا امأو Wت!اN c1با _أ *م?ا اHI يف J%/4 %/4ا لو8و 9!اVلا _أ %/5لا 3ب $V1ب لا! +ا*,لا لا'و
U2و ل4 Lا لا' 9'اطلاف k&I%/4 Gإ نو%5! G ن!Hلاوl نم *`<لاو J%/4 %/4ا لا!و لا' &/ت'اZ _أ
O*`2 لا! 3ب لو@8 _أ ا/K;Hب 9'انلا *`ع8 نأ *`علاو *`علا %r *`<لاو J%`4 وح; 3ت1تف ام لت,لا
*علاو .ا`2bا نم *`علاو *`2 ى12 38Hخأ اAإ 38*`2 .%[م اB=!أ *`علاو اB;ا*`2و اB*`2 *`ع8
ىلإ نحل %' اBبو*( X.و 9م*لا وA لا' *'ا2 )أ*ما .%[م *علاو O*2 .%[م اB=!أ *علاو *[لا
*خFم *علا )%<K2 وبأو يبا*2?ا نبا لا' 9ب.ا@لا 7ام oوحلا نم *علاو يعمص?ا لا' *2
وIو اBعrو Y=! Q*<" يف *<عKلا Yrوو اBعrو 3عrأ +ي@لا $عrو .%[م Yrولا و oوحلا
*/h! +املاب Uنلا ل5نلاو ل`نلا ل5نلاو Y=8 ى12 لK( فا>8 امأ Yنت:م ا/<ف ناX*5لاو لو8 ب*r
ق@! نأ ل5نلاو 3'.^ اAإ ل5; 315ن! \م*لاب 315; .%[م ل5نلاو _Xاولا ل5نت"ا %' لا! Uنلا نم
لا! 9K1Vلا */Kلاو ن<علا ق6 9ع" ل5نلاو +ل5;و ل5;أ Yم4 ل5نلاو لو5نم باIإ لا! باIbا
اIا:( 3ل اB`ع8 _أ 3ل اB*/ب لا!و ا/K1N _أ Tكاو:لا +وr *ملا +وr */ب %'و ي;*/K! +ي@لا ي;*/ب
ا*/ب اB=!أ لا'و اB*/ب اI%عب &/ل اB*/ب 9!.ا5ب يت5/م نوع<K! Aإ يمو' %'ا,8 )Xا<م نبا لا'و و*م2وبأ
ل4*لا $م52 .%[م اB=!أ &5علاو اI.اVص لبbا &52و .ا/تبGا نم */Kلاو 3ل اBK52 ىنعم يف 3ل
*Kص OاA 9م5عم OاA 9'ا; لا!و لا4*لا نم اBK1ص 38%4وف ل4*لا $م52 لا!و 38^. اAإ 3م52أ
*:نلاو Q*:; %6أ ام لا!و اBنطف اB*:نم ل4*لا نو:! نأ *:نلاو &5علا &5علاو بوك*لاو لمعلا ى12
U2و ل4 Lا لا' *:نملا kاB*:; اBC<6 $C4 %لl G لMم يف لا!و 3ف*2 T<Zأ ام لا! \!*لا ف*علاو
لك?او W!%لا ف*2و 9با%لا ف*2 ف*علاو فو*عملا ف*علاو +و`لا ف*2 ن2 +و`لا W`م U5ع!
لا' ا/4*ف )أ*ملا *:6و ا<;%لا نم u( وA ناك اAإ لكأ وA نلف لا!و لكأ ام لك?او $1كأ .%[م
38*:6 .%[م *:@لاو *خا^ S*علاو نطKلا Oوب Xاو4 اI*:@ب نا[( اIا,6Dب pانص يلH/لا
+اU5لا &:@لاو 3ت!U4 اAإ 3تم:6 .%[م &:@لاو +اطعلا %:@لاو 3ت<ط2أ اAإ 38%:6 .%[م %:@لاو
ا/ت!*ب اAإ لKنلا $K@خ %'و 3<ف Sونت8 &لو +ي5! امك 3ت1' اAإ 3K@خأ *ع@لا $K@خ .%[م T@>لاو
Q.و[! Q.اص .%[م .و[لاو .اVص ل>نلا نم 92ام4 .و[لاو T@>لا T@>لاو لو?ا _*Kلا
&<2 )أ*ما .%[م &علاو ي6ولا نم ب*r &علاو ).وص Yم4 .و[لاو 3لامأ اAإ اB.وص
9,1ت>م فو*( نم \ت,!و &=! ام باب
$حت,ف _.%5لا $1' $C6 نإو 9(وت,م لا%لاو 9موم=م &<5لا _.%5لا 3باصأ لا! )%<K2 وبأ لا'
ىلإ 3ت,rأ اAإ +ا,لاو #ل?ا حوت,م يفأ ل4. لا!و Sوت" $C6 نإو Sوت" &I.X لا!و لا%لاو &<5لا
ا/:1" نمب فAا8 )%<عب _أ فH'و فH' )لف لا!و +ا,لاو #ل?ا &=ب يفأ لو! &/=عبو Sافyا
حوK"و -و%' حوK" لا!و نوحت,! &<م8 ونبو &=لاب g.ا<Nو ىلا`كو g.ا:" نولو! ^ا5حلا لIأو
يف لو! &/=عبو *حلا )*فأ يف ا;ا8أ لا!و لا' 9!.و*حلاو 9!.و*حلا ن<ب *( لا! +ا*,لا لا' -و%'
\ت,<ف *حلا )*فأ يف ا;ا8أ لو! نم &/نمو *حلا )*ف يف لو! نم &/نمو 38%6 يف لو! &/=عبو 3لوأ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
^.أو ^.أ لا!و )*,2و )*,2 يف ا;ا8أ لا<ف اBن<2 #ل?ا لع5! نم &/نم نأ يsا`:لا ى:(و لا' #ل?ا
لع4او Q^وأ لك ي1<1خ ا! 7Xا' نب %محم ا;%@;أو U;.و ^.و *5( لMم ^.أو ل". لMم ^.أو
911عف ي/ف OUمI اADف Uم/لاو &=لاب )+و%نMلاو Uم/لا J*8و \ت,لاب )و%نMلا يI لا!و QU;. بAاو5لا
G ب*علاو -ولا 9<" 9C`لاو )و%نMلا Uم/! 9بq. ناك )%<K2 وبأ لا' )و1عف وأ 911عف ي/ف $حتف اAإو
نابH<كو نابH<ك ل4. لا!و لل/لا &/<12 &N اAإ يمV1لو يمV1ل انمص لا! +ا*,لا ام/نم اB%(او Uم/8
لا!و EKل _أ 9ن18و 9ن18 &/<ف يل لا!و وI -انلا _أ _أ وI &خ*8 _أو وI &خ*8 _أ _.Xأ ام لا!و
نلف gU5مو 38اU5مو نلف gU5م OأU4أو 38انVمو نلف ىنVمو 38انVمو نلف ىنعم Wن2 $<نNأ
ناك اAإ _%" &/=عبو _%" وI لا!و Oوملا ينع! نا8ومو نا8وم -انلا يف Y'و +ا*,لا 38اU5مو
&/عم4aبو &/عم4aب 7ولا +ا4و 92اف.و 92اف. 38وص يفو Oو[لا Y<ف*ل 3;إ لا! +ا*,لا لB م/م
9,1ت>م فو*( نم *`:!و &=! ام باب
ن<`لا &=! &/=عبو J+او" اB%(أ $<8أ ام لا! +ا*,لا ناو*R وبأ ي;%@;أو لا' .اوصو .اوص +ا*,لا
_%2و _%2 7و'و *<N G %ملاو \ت,لاب J+او"و gو"و gو" اB;ا:م نP*لا يفو 91<1' يIو iن!و
7ل:لاو ن<<Kطلا 7اUحلا c1ب لا!و _%2و *I%لا *خP _%2 ا;ا<( ناك نإو لطخ?ا لا' +ا%2أ _أ
لا' n<"ا`فو n<Zا`ف Y<م5لاو xا`فو xا`فو xات`فو xات`فو xاط`فو xاط`ف ي:(و ن<<Kطلا
];و! 31Mمو ناUم/! Gو ناUم/! #"و!و #"و! لا!و ا/عم`; &لو n<8ا`ف اB=!أ Yم5! نأ يVKن!و
نب dا5( *ص امف يلو1`لا *<5ع1ل حا*5لا وبأ ي;%@;أو لا' 9Vل ^وم/م *<N #"و!و لا' ];و!و
ا/<ف %لولا Yم d*>8 يتلا )%151ل +Gوحلاو +Gوحلا وIو T4احب ن<2 \مل ينم p*"aب ا:`مم #"و!
9!و.أ ي;ا<ح1لا ن2 9<حrإو 9<حrأو 9<,Rإو 9<,Rأ لا! %!^ وبأ *=خو *م( xوطخ ا/<فو -ا*Nأ
لا' 98و*K" )أ*ماو نو4اتحملا ن<كا`ملا &Iو $!.اK" لا4. يف Oو*K" ل4. لا!و 9!و.إو
9RلR +ا*,لا $!.اK" +ا`;و لا4. يف 9ت!*K" )أ*ماو $!*K" ل4. لو! *<@' ينب fعب $عم"و
ن<4*Kلاو ن<4*Kلا 3نم $<ل لا!و لبbا 9<2. %<5! _H1ل 9<2*8و 9<2*8 ل4.و )وخأو )وخإ
نا<," ];و! Yم"و لا' نا<,"و نا<," لا!و +اM'و +اM' لا!و يIاو%لا يIو ن!*:ت,لاو ن!*:ت,لاو
ام _أ اI*`:ب ي;اMلاو لا%لا &=ب لو?ا يبX ا/ب امو يبX ا/ب ام لا!و )Xا"و1ل 9'*م;و 9'*م; لا!و
اك.اM!إ 3ب Lا J*RP اBك.اKم اBم" Jام"أ Lا ي;انلا ي;%@;أو لا' &"و &"و &"او &"ا لا!و %(أ ا/ب
3مح1! &h2 ل:ل اBك*تKم 3م" باr*'و \م`لا ابag2%! 9م%م انK52أ انما2و يK1:لا ي;%@;أو لا'
نا<بA لا!و )*<Vملاو )*<Vملا )%<K2 وبأ .او"أو .او"إ يما*1ل لا! يsا`:لا 3مح1! _*ماعلا لا'و
نا<بAو
9RلMلا OاوA نم واولاو +ا<لاب لا! ام باب
لا' 3تع,; _أ Q.وNأ 38*N نولو! 7و'و Y<بأ $عب اI*!%8 Q*<Nأ ا;aف اB;لف O*N لا! )%<K2 وبأ لا'
_أ 31Iأ *<V! نلف TIA لا!و ا%'. نمل ي"Fب Gو نا%'*8 G ام/1!و2 Yب. يتنبا *<V! اAام يلH/لا
)*<Vلا &"Gاو 9!%لا Jاط2أ اAإ ي;.وV!و ي;*<V! ل4*لا ي;.اNو ي1IاKلا لا' &/ع,ن!و &I*<م!
ىلإ OU<ح8 %'و 9<حلا U<حت8 امك U<ح8 Wلامو 9<حلا ^وحت8 امك ^وح8 Wلام لا!و *<N ا/عم4و
WلHكو 3ت/<8و ل4*لا $Iو8 لا!و $M:م8و $MK18 O^وح8 %'و 3<لإ OUح;ا _أ 9Cف ىلإو ن[(
#لaب 7اعطلا }ا"أ %<5لا 3Nو`! لو! &/=عبو 3V<`! 3ماعZ ل4*لا }ا" لا!و 3تح<Zو 3ت(وZ
3<م8 لو! &/=عبو ل<1لا Yم5لا يف Qاومأ لو8 W;? لص?ا اH/Iوم8 ي/ف 9<ك*لا $Iام لا!و
_أ &/ت<ك. نلف ونب Qامأ %' WلHكو $/مأ لو! &/1كو -ا<لا ىلإ ى;Xأ يIو Qام8 لو! &/=عبو
Jو<حم ا;إ يماطلا لا' W1<Z لاZو ي;اMلا 9(وت,م لو?ا ).و`:م WلوZ لاZ لا!و +املا اوطK;أ
&=<ف WلوZ لاZ &/=عب لا'و ل<طلا _و*!و لوطلا Wب $لاZ نإو $<1ب نإو ل1طلا ا/!أ &1"اف
&1ف لKحلا امaف لو?ا حوت,م WلاوZ لاZ لا!و ل<' اI*!%8 W1<Z لاZ لا!و ي;اMلا \ت,!و لو?ا
&2^و لا' Q*<=! Q.اr لا! +ا*,لا 3لوZ نم -*,1ل e.أ Wلوك ي;اMلا \تفو لو?ا *`:ب Gإ 3عم`;
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يف اB;وKل ام/ن<ب نإ لا!و ي;.و=! Gو WلA ينع,ن! G لو! 9<لاعلا لIأ fعب Yم" 3;أ يsا`:لا
7و'و 9بو?ا Y!*" اB;لف نإ لا! )%<K2 وبأ اBن<Kل ام/ن<ب نإ لا<ف %عKلا يف امaف ناتVل اBن<بو ل=,لا
Qانعمو 3/4و ن2 38و1! g*خأ 9Vلو 3ت<1! 38G نولو! 7و' لا'و 9K!?ا Y!*" Wلوك +ا! واولا نولوح!
&:[ن! G _أ اBC<6 &:لام2أ نم &:ت1! G نP*لا يفو Y<ب ينعK! &ل اI*!%8 9بq. لا' 3/4و ن2 3`K(
+ي@لا zام لا!و 3ت<1! ىنعملا اHI يف نولو! 7و'و قبa! قبأ اI*!%8 $لa! $لأ نم &:تلa! ƒ*'و
9K<[م &/تباصأ لا!و اB;اRوم .%[ملا لا'و 31Mم و*م2 وبأ g*خأ 9Vل 3M<م!و 3باAأ Qانعمو 3Rوم!
+ا4 %'و 31تف 3K(ا[ب 7%لا }وK8و 3K1Vف 3K(ا[ب ل4*لا }وK8 لا! +ا*,لا Tsا[مو بوا[م 3م5لاف
+ي@ب 3ملك نم j<2أ ام ي:(و Q*/! Xا:ف dاI اAإ ينع! &5تح<1ف 3K(ا[ب 7%لا c<K8 اAإ E!%حلا يف
يف وI ي:(و 9'انلا $52 نم QوHخأ 3<لإ $,تلأ ام _أ 3مل:ب dو2أ ام نولو! %"أ ونبو aK2أ ام _أ
لKلا \<[8 %' و*م2 وبأ ى:(و )*<Rو )*<Rو ).وR 3مو' &<مص يف _أ 3مو' 9باوصو 3مو' 9با<ص
*>ص وبأ لا'و لا' pو[8 اB=!أ نو:!و 31Mم لKلا \<[8 %' _*Kنعلا لا'و حوصو حو[8و dاI اAإ
7وا'أ لا! 7ولا ينع! اBع<م4 &!ا'?او 7وا'?ا 3<ف J.Hع! G JXاFف اK[لا يف 9<@علا T1لا .Hع! نDف
_Hلا E!%حلا يفو اBح<ف \<,8 3ح!. $(اف %'و ف*5لا .و/8 &I*Mكأو ف*5لا *</8 %' لا!و &!ا'أو
حاف %'و حو,!و \<,! W`ملا حاف )%<K2 وبأ اB(وف حو,8 3ح!. $(اف %'و &ن/4 \<ف نم *حلا )%6 +ا4
xG يsا`:لا اB`<'و اB"و' 3ت`'و 3ت`' %'و t<M8و eوM8 ل(ولا يف 314. $خاRو حاف لMم eو,!و t<,!
لا! n<لأو يK1ب xولأ وI لا! +ا*,لا اBط<لو اBZول 3ل %4? ي;إو ق[ل _أ n<1!و xو1! يK1ب 3K(
Wنم لو(أو Wنم ل<(أ وI لا! +ا*,لا وI .وص %'و 3ت1مأ اAإ Q*<صأ 38*صو اI.وصأ 3ن2 O*ص
pو=ت8و &1ع8 G zو( نمو &1ع8 G E<( نمو ي"و:لاو ي`<:لاو ي'و=لاو ي<=لا يIو 91<حلا نم
لا' }ا<[لاو }او[لا نولو! ^ا5حلا لIأو &<;و 7و;و &<صو 7وص 7و'و 3ح!. Y<=ت8و 3ح!.
%2 7او'?ا لa`; Gو ان;ADب Gإ *I%لا لح! G يم( يبا*2أ ي;%@;أو لا' *Rاوم1ل *Rا<ملا نولو!و
ل4*لا او>!X %' لا! %!^ وبأ 3تط<6و 3تZو6 %' لا! و*م2 وبأ T!aتملاو بوaتملا وI لا!و قRا<ملا
_.Xأ ام لMم يف لا!و Oوملا يف Xو,!و %<,! Xاف لا! +ا*,لا اB>!و%8 ل4*لا اوخوX لا! %'و اB><!%8
لKن6 وبأ لا'و Q*<ع! &/=عب لا'و لع,<ب 3نم نوطن! Gو لا' QHخأ -انلا _أ _أ Q.ا2 Xاو5لا _أ
Oو:( لا! )%<K2 وبأ 9عب.?ا OاوA نم واولاو +ا<لاب لا! ام نا*<(و نا.و(و *sا( لا!و Q.وع!
ام %'و ومن!و يمن! ام; WلHكو اBومZ ومط!و اB<مZ يمط! +املا امZ لا!و $<:( _أ 7ل:لا 3ن2
3"أ. Oو1ف لا!و ان<>" ا/طلاخ +املا ام اAإ OوM;و $<نR %'و ا/ت<مو ي;ان"أ Oومو اIوم! $`طلا
#<`لاب 3"أ. Oوaفو $<1' Gإ fVKلا يف نو:! Gو *Kلا WلHكو $<1'و *`Kلا Oو1'و $<1فو #<`لاب
اB<1( ا/ل $1ع4 اAإ ا/<1(أ ا;aف )أ*ملا $<1( لا!و ق@;ا اAإ ح%لا _a,;ا %' لا!و $2%ص _أ $!aفو
9<IاX لا!و )و*Vم %!*! 9!*Vم -و' QHI &/=عب لو!و لا' ىنعملا اHI يف ا/8و1( لو! &/=عبو
ا/ت!U(و *<طلا OوU( لا!و 9<ن'و 9<ن' &نN 3لو )ون'و )ون' &نN 3ل لا! يsا`:لا +اوIX 9<IاXو +ا<IX
نلف gUت2ا لا!و 38وU2و 3<بأ ىلإ 3ت!U2 لا!و Q.ا<خ +ي6 لك نم 9!انلاو )وانلاو ا/8*4^ اAإ
ن[حلا *2ا@لا لا' اB<M(و اBوM( $<M(و با*تلا 3<12 OوM( لا! )%<K2 وبأ 3<لإ T`ت;ا اAإ نلف ىلإ
9<لاعلا لIأ لو!و لا' اBوr*مو اB<r*م ناك لا!و Tكا*لا ى12 ب*تلا W<M( نم 3ن!%!*8 ول ى;Xأ
WلHكو Qوم;أو 3<م;أ ا;aف E!%حلا 3<لإ $<م;و ومن!و يمن! ام; لا!و ا<[لا نولو! %5; لIأو gو[لا
ن2 +ا*,لا ى:(و 3<12 و=مم *م?ا اHIو اBو=م *م?ا ى12 $<=م لا!و ومن!و T`حلا ىلإ يمن!
3ت<ح"و o.?ا ن2 ن<طلا Oوح" لا!و اIا" ينع! 9<ن`مو )ون`م يIو اIون`! اIان" %' يsا`:لا
ناط1`لا ىلإ 3ب $<6و اAإ 9!اRإو )واRإ 3ب $<Rأو 3ب OوRأ %'و ا/ت<ح"و )+اح`لا Oوح"و 38*@' اAإ
اAإ 3ت<;و &hعلا Oو; لا!و ح.اصأو ا/ب اB;ا<(أ ب*2أو اI*<Vب .وH' ن2 ونك? ي;إو 3ت<نك لا!و
لا!و OaR.و $<R.و ي4و^ OوR. لا!و 9<ن1ل ا/8H>8ا اAإ ا/ت<ن'و &نVلا Oون'و 3>م $4*>ت"ا
%' نا*:`لا يف لا!و *<عKلا 3,0وأ يف _Hلا T[ع1ل )وا5علاو 9!ا5علا يIو و 3ت!اN.و نK1لا )واN.
7ل:لا وI ناو@;و *K>1ل نا<@; ل4. يsا`:لا لا'و 38و@; Yم" 3;أ ];و! &2^و 38و@; $;اKت"ا
Oوملا \!. $<@;و )%<K2 يبأ ن2 ا;%@;أو لا' 7ل:لا اHIو *K>لا اHI $<@; ن!أ نم لا! لمعت`ملا
ى>"أ $<>" اB=!أ لا!و اBو>" اIا>"أ .انلا Oو>" لا!و باr*' %ن/م Y'و $<@خو &/sا18 نم
3<12 %'و8 اB;ا:م ا/ل لع4ا _أ J.ا; t"ا لا! 3ت4*,ف *م5لاو Xام*لا Yمت4اف O%'وأ اAإ JاAو اB<>"
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يحمأ $<حمو وحمأ Oوحم لا!و ل<[,لا 7ا^.إ .انلا ي>`ب ى1! نو5عملا g*! نأ 7^*!و %@;أو
3طتع"أ اAإ 3ت<>لو 38و>ل لا! و*م2 وبأ oوحلا يف +املا g*' اAإ $<K4و +املا OوK4 +ا*,لا
Qلب %' _H1ل *," ي1بو *," و1ب وIو ]م@لا يم(و ]م@لا وم( %ت6ا لا! يsا`:لا nع`ملا ا>1لاو
_%! و8أ ن`(أ ام<عمص?ا اBC<6 $Kن8 &ل %!*!و +ي@ب ا;Xلب نع8 &لو +ي@ب ا;Xلب نع8 &ل ى:(و *,`لا
اAإ اومZ ومط!و اB<مZ يمط! +املا يمZ %'و اI*<" يف ا/!%! Y4. ينع! ا/!%! ي8أ ن`(أ امو 9'انلا
Jا2X اAإ ي;وKط!و ين<Kط! ي;اKZ لا! +ا*,لا 3ب $ع,8.ا اAإ ا/4وUب )أ*ملا $مZ ل<' 3نمو Y,8.ا
*sاZ ا! Oو'.و $<VZو ل4. ا! OوVZ يsا`:لا 314*ب 3تطب. ينع! 38و1Zو لطلا $<1Z %'و
ا/8*@' اAإ ا/ت<حلو ا[علا Oوحلو 3ت<1تبا اAإ 38ونمو ل4*لا $<نمو $!HIو ل4. ا! OوHIو $<'.و
Oو/Z %'و &/تK" اAإ اB!a6 &/8وa6و اBوa6 7ولا Oوa6 %'و *<N G +ا<لاب 7و1لا نم ل4*لا $<حلو
$<12و Oو12 لا! +ا*,لا يVلأو $<Vلو وVلأو OوVلو $<Vصو OوVص %'و 3ت>KZ اAإ 3ت</Zو &ح1لا
نا<`; لا! %!^ وبأ و1ح! ل( %'و _.%صو ين<2 يفو _.%صو ين<عب $<1( %'و $<1"و Oو1"و
9<Kصو )وKص اولا'و واولاب )وت,لا ى12 اوعم4أو ىتفو وتف لا! +ا*,لا ا`نلا S*2 9<نMتل ناو`;و
&لو لا' 9!X. Sلخأ وA _أ Sلخ?ا T1' OاوNX اA 9بq*ل %@;أو OاوNX وA وIو نا<ن'و نا<ن'و
ناون2و )وNX ا;*<Nو 9<NX لو; نح; لا' اوم2^ 3;Dف 9بq*ل $<ب يف Gإ 9<NX Gو Oا<NX Yم`;
&@! T<N نم 38و8أ اAإ $نك T!وA ابأو يلام 7و' ا! U4ا*لا لا' 38و8أو 3ت<8أ %'و نا<ن2و بات:لا
*<M:ب ا/نم $1عف ن? Oا</لو Oا<ط' اولا' امب. يsا`:لا لا' T!*ب 3تب.أ ام;aك يبوR UK!و ي,ط2
وUNأ OوUN ن? Oا!UN )اUN يف نولو! Gو لع,لا يف ا/ت1ل +ا! واو ا/1صأ يتلا #ل?ا نو1ع5<ف
T!*6 +ام لا! )%<K2 وبأ ناوم(و ناوr. ىمحلاو اr*لا 9<نM8 يف Yم"و 7ل:لا يف *<Mك فو*عم
ا/تم1"أ ي1K( 9خ*[ك لا' ل<K'و لوK' 91بالا يف اولا' WلHكو 9عب.?ا OاوA يف اHI ]<لو بو*6و
3تعبا8 _أ 3تن!*'و 3ن!*'و 3;و*' $حم" لا!و %"?ا 9لوكأو %"?ا 91<كأ WلHكو ا/لوK' اولا'و ا/1<K'
&<R?ا %!*! 7وR?ا باH:لا وIو Oوتلاو $<تلا وI لا!و 3ت;و*' لا! ي;اK<@لا و*م2 وبأ لا'و 3`,;
با*@لا ب*@! G _Hلا *<[حلا و*م2 وبأ لح,لا $/ت6ا %' يتلا SوXوو ق!Xو نا8أ لا! +ا*,لا لا'و
G ينمXا; -a:لاب \ب*م ب.ا6و لطخ|ل &/=عب ن2 %@;أو اB=!أ .و[حلا وIو 31>ب نم 7ولا Yم
لوعف ن^و ى12 ن<علا +و5;و ل<عف ن^و ى12 ن<علا +ي5نل 3;إ لا! +ا*,لا .او`ب ا/<ف Gو *<[حلاب
لا'و ين<عب 38a5; %'و ن<علا %!%6 ناك اAإ لعف ن^و ى12 ن<علا F5;و لعف ن^و ى12 ن<علا +ي5;و
ن<ب $;اك اAإ &<عZو 7وعZ .وU4 لا! +ا*,لا 9م1لاب لsا`لا )a5; اوX. E!%حلا يف +ا4 و*م2 وبأ
وبأ لا' بو@مو T<@م نKل )%<K2 وبأ لا' اB<@م يsا`:لا لا'و اBو@م $ب*6 ام لا!و 9ن<م`لاو 9MVلا
نK1لا ب*[لاو اBبو@م %!*! T<@م pا[لا يف .و%' +امو o*عم &حل 7ولا ب*ص W<,:<"
ب*6 اAإ نK1لا Oل=ف 3<ف Yم5! _Hلا TZولا بو*[ملاو 34ولا _وU8 9ب*[ب +ا4 لا! fماحلا
لا' امك T<6 Wلو' ى12 312اف &`! &ل ام ى12 Qانب 3;? T<@م لا' ام;إ +ا*,لا لا' 3<ف fمحتف 7ولا
.وطمم \!*م ن[N 3;aك U4ا*لا لا' )%<K2 وبأ لا' ي,4 ى12 Qانب ي,5ملا Gو يفا5لاب $`1ف *خyا
T[; 3ت1ع4 اAإ ين<2 ).و%ن(و ين<2 )*!%ن( ى12 3ت1ع4 لا! +ا*,لا \!*لا 3تباصأ _أ حو*م %!*!
$عمت4ا اAإ $IXوت"او لبbا $<I%ت"ا لا! اBواو 3نم لع,لا +اف $K1' امم اB.Xا; +ا4 اممو Wن<2
dU1لا وIو 9Vل Jو:مصو W<:مص نKل لا!و Q*مأ 3<12 W1مو T1N اAإ &[>لا Q%<ت"ا %'و $'ا`;او
Oا<6انلاو %@;أو W:,8 ا/<ف 9<@م يIو _.^و>لاو _.U<>لاو يلU<>لاو يل^و>لا ي@م! وI لا!و
لا' \!*لا نتنم لا!و \!*لا T<Z $Kنلا نم ب*=ل نا*RوKعلاو نا*M<Kعلا وIو _.^و>لا Oا<6املا
Gو &/`ب ا/1ت'aف يم.أ امف T<@ملا ي'.ا,م يف p*,8 امل m(ولا 7أو يمأ امف &/=عب ي;%@;أو لا'
fعب ا/لا' ق;وأو ق<;أو Sو;أو 9'ا; لا! 9RلMلا OاوA نمو بوRولا %!*! T<Rولاب J.Xaف و%2أ
ن<<sاطلا
%(او ىنعمب $12افو $1عف ى12 ى8أ ام باب
&/لو' نم وIو W<12 ق6 اAإ ي;Xa:8و +ي@لا ي;X+ا:8 %'و 38%عبو 38%2ابو $,عrو $,2اr لا!
نم )*مو انI اI نم )*م O+ا4 اAإ $بأH8و \!*لا $ب+اH8 %'و %ع[ملا 9'ا6 $;اك اAإ Xqوك 9K2
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
&/1لا لا!و 9معنمو 9م2انم )أ*ما لا!و *خP 34و نم +ا4 34و نم .H( اAإ TsHلا نم 31صأو انIاI
$1عف ىنعمب $12اف ي8a! %'و Wم%>! ناك اAإ ين<طع!و ين<Zاع! وI لا!و ين2 ^و58و ين2 ^وا58
3ت2.اصو 3تمصاخو 3ت18ا' وح; ن<نRا نم نو:! نأ $12اف نو:! ام *Mكأو %(او نم نو:<ف $1عفأو
Lا &/18ا' &/لو:ف %(او نم نو:! امم $1عفأ ىنعمب $12اف امأو ن<نRا نم Gإ نو:! G اH/ف 3تبا"و
Jولاع! ا/1158 GDف *خ?ا لا'و .و:لا T14و ي2ا`;أ $<لا2 Jا,2أ _أ Lا Jافا2 &/لو'و Lا &/1ت' _أ
وح; لع,لا نم *<M:تلا ىنعمب $1عف ي8a8و ا/'وف Jو1ع! _أ 3Kكا. $;أ ام */0 ي'و8 #<كو ا/'وف
$1عف ي8a8 %'و $12اف ا/<ف لا! Gو 9<;yا O*`كو &/عم4 $'*فو باوب?ا $1Nو 7ولا $1ت' Wلو'
لUنملا $حKصو 3ت<@2و 3ت!%Nو 3ت<<(و 3تم12و 3ت!و"و 3تم1ك 3لو' وح; *<M:تلا Xا*! Gو
QUمI 9ماعلا $ك*8 امم Uم/! ام باب
O*6أ %'و *<6†م 3عم4و Uم/لاب .ا@Cملا لا!و با^*ملا ل8 Gو T!^†م 3عم4و باUCملا وI لا!
ا;أو ).و6وم ي/ف 9K@>لا O*6و %'و UمI لب .ا@<ملا اB=!أ لا!و *6P ا;أو ).و6aم ي/ف 9K@>لا
+U4 وبأو +U4 اHI لو8و *6ا; ا;أو ).و@نم يIو 9K@>لا O*@; %'و .ا@نم اB=!أ لا!و *6او
يف &1Mلا ا/ب %`! يتلا 9عطلا 9بq*لاو ^وم/م dا5علا ن2 9بq.و ا!Xا2 نب لأوم`لا وIو باs. اHIو
نK1لا با. %'و ^وم/م *<N ا/ب بو*! يتلا 38*<مخ UمI لب نK1لا 9بو.و +ا;bا $بأ. %'و +ا;bا
9بو*ب 7و! ام لا!و ل<1لا نم 9بو. $=م لا!و 3sام 7ام4 وIو ^وم/م *<N لح,لا 9بو.و بو*!
%' aن/م اHI لو8و 9باqA 3ل _أ بأHمو بأHم 7لN اHI لو8و 9باqHلا يIو &/(لصو &/;a@ب 31Iأ
لا!و ^Uتلا )+ون@لاو ين6 لا<ف ا/<لإ T`ن!و )ون6 لا! Gو 9لوعف لاMم ى12 )+ون6 X^أ &Iو +ا4
نح;و -وأ نب %<ع" _وحنلا %!^ وبأ ي;%@;أ لا' \ت,لا وبأ ي;%@;أ %محم وبأ لا' اHI ا! )+ون6 3<ف
^وم/م *<N واولا %!%@تب )ون6 X^أ لا! %'و ا*مخ )Hل ى12 %عب اوب*6 امف )+ون6 X^أ X^?ا ان1ت'
)FK1لا يI لو8و -انلا نم 7ا<ف لو8 9معلاو -انلا نم 7اCف نلف %ن2 لا!و _ون@لا ا/<لإ T`ن!و
اHك لع,8 w<Z لو8و UمI لب _ول لو8 9ماعلاو _Fل نبا *ما2 وIو 9Vل )وKلو 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف
Gإ يI ام &/=عب ي;%@;أ +ا*,لا لا' بوحلا ل8 Gو بأوحلا بلك يIو اHك لع,8 يZ لو8 9ماعلاو
$1' $C6 نإو 9C4*ملا &Iو +ي4*م ل4. اHI لو8و يبوص وأ اI%عب نم _%ع[ف بأوحلاب 9ب*6
QqانR ل4 Lا لا' 38*خأ اAإ 3ت<4.أو *م?ا Oa4.أ لا! 3;? 9<4*ملا &Iو d*م نو4*م نو*خPوl
kLا *م? U2و ل4 Lا لا'و نو*خFم _أ kQاخأو 34.أl لا' نم ىلإ T`ن!و Qاخأو 3C4.أ ƒ*' %'و
يIو يC4*م ل4. اHI لا' 3<لإ T`; &R +ي4*م ل4. اHI لا' نمو ي4*م ل4. اHIو UمI لب d*م
اAإ *"أ 3باصأ لو8و ا/لوأ \تف اIUم/! &ل نمو ا/لوأ &r اIUمI نمف _%Mلا لو( _Hلا &ح1ل )q%نMلا
يف O.a"أ %'و ^وم/م 7اعطلا .F" وIو .و"aم ل4. وIو *`! ل8 Gو *"أ Xو2 وIو 3لوب ]Kت(ا
لو8و ^وم/م اB%(او اB4aب +ي@لا اHI لع4ا لا!و ^وم/م *<N 9ن!%ملا .و"و .†"أ Yم5لاو +ا;bا
ل<' %'و بوMلا *Ks^ وIو ن/1ك Oا^وم/م -a:لاو -أ*لاو -a,لا يI لو8و اB6a4 *م?ا اH/ل $طب.
^وم/م لو?ا .و`:م أ%( Yم5لاو )أ%حلا يI لا!و *بأUم و/ف بوMلا *بأ^ %'و *K!^ ل8 Gو *K!^
ن2 يK1:لا نبا &2^و )أ%( &<خ*8 وIو 9'%نب Jا.و أ%( أ%( 9م1:لا QHI يف لو8و )أ%( ل8 Gو
ي@ملا ن[! اBMع6 &8?ا نطب نIX.وaف 9Vبانلا لا'و نم<لا لsاK' نم نات1<K' 9'%نبو )أ%( نأ ي'*@لا
)+لملا يI لو8و UمI لب )ا*م 9ماعلا لو8و +ا*م Yم5لاو )%<4 )P*م QHI لو8و 7أوتلا إ%حلاك
*خP Yم`<ف اB=!*م ل4*لا نو:! نأ لa,لاو $ل+ا,8 %'و لa,لا وI لو8و UمI لب )لم 9ماعلا لو!و
Yم5لاو TsHلا وIو *sاف نا:م اHIو ).a,لا يIو %4او ا! لو! *خP Yم`<ف اBKلاZ نو:! وأ &لا" ا! لو!
ل<1لا Yم5لاو *CKلا يIو نو[[1ت! ن!Hلا +اMK>1ل ب*علا نابqA &Iو باsHلا *<M:لاو بوAأ ل<1لا
لا!و .اCKلا ي/ف O*Mك اADف .ابP لو<ف )Uم/لا T1! نم ب*علا نمو +اKلا %عب )Uم/لا .†بأو .Fبأ
Q+ا" ام _%ن2 3ل لو8و لاعل لy ل4. وIو FلF1لا وIو ي4†4 Y<م5لاو و4و5لا وIو اB*Cب O.aب
ل4و U2 Lا لا' 31Rأ _أ Q+ا; ىنعمو Q+ون!و Q+و`! امو Q+ا;و k9K[علاب +ونتل 3ح8ا,م نإ امl لM8 _أ
ي;إ يبا*2?ا نبا %@;او W1Rأ اAإ لمحلا ي;+ا; %'و لB Mم 3ب $=/; اAإ لمحلاب Oو; لا!و 9K[علا
+ون8 ا/ت!ا*ب O.اZ ن^.أ ا[2 Gإ _%Kك 3ل $'. امو +ا=لا نا( نإو &!*Vلا ي='ا ام J%4و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
_أ 9K[علاب +ونتل 3لو' ىنعم +ا*,لا لا'و %=علاو #:لا ا/تب*r لM8 _أ %=علاو #:لاب ا/تب*r
36ا*ف 3ل OaZو %'و $<ZاZ %' ل8 Gو ي"أ.و _*/0 OaZaZ %' لو8و ا/1M8 _أ 9K[علا +ينتل
اA ن†طب لا!و WC<5م Fطب %'و $<طبأ ل8 Gو ان<12 Oaطبأ %'و W8aطKت"ا %'و $<Zو ل8 Gو
ل8 Gو 9م/لأ _أ +و/لا %<عKل 3;إو يلاعملا ىلإ 3`,نب +و/<ل 3;إ لو8و اB4و*خ اA ناطبو اB4و*خ
_أ ينمsل! 7اعZ اHI لو8و 3"أ. TCص %'و ناKCص Y<م5لاو باوص 3"أ. يف لو8و 3`,نب _و/!
وIو اBبqاM8 $KsاM8 %' لو8و Wمو1!و ل4*لا 7و18 نأ 7و1لا نم ينمول! ام;إ ينمول! ل8 Gو ينفاو!
Wت"أ. %'و 7ولا ى12 $"أ*8 %' لو8و $<موأ ل8 Gو 3<لإ Oaموأ لو8و $بواM8 ل8 Gو +ابFMلا
اAإ ]<s. )ا6 لو8و ا`!. لو8 9ماعلاو $`!*8 ل8 Gو +ا"q*لا &Iو 7ولا ]<s. وIو 7ولا ى12
لو8و 7ولا يف ]<s*لا 9لUنمب بل:لا يف و/ف بل:لا ]<s. وI لو8و ي"P. &نN يف ا/"أ. T<صأ
-أ. ل4. اHI لا!و ي"او. ل8 Gو -أ.أ )ا6 لو8و -أ*لا &<hع1ل -أ.أو ي"أو. ل4. اHI
Oaمكأ %'و )aم:لا ي/ف O*Mك اADف 9RلR Fمكأ +GFIو ن†مك ناHIو +&ك اHI لو8و -و+*لا Y<K! _H1ل
)أ%( ا/8%(او -وو,لا أ%حلاو )aم:لا نونت5! ن!H1ل نوCم:تملا d*خ لا!و ا/8aمك O*Mك اAإ o.?ا
%' لو8و ا/8*م( O%ت6ا اAإ Oaن' %'و با=>لاب يت<حل Oaن' %'و +انحلاب يت<حل Oaن( %' لا!و
Frو %'و )ل[1ل Oarو8 %'و 3C<' يف Y4ا*لاك 3تKI يف Y4ا*لا E!%حلا يف +ا4و 38a<' %'و Oa<8
7اعطلا ي;aنI %'و 9!Gولاب 38aنI %'و اHكو اHك Wل Oa<I %'و اHكو اH:ل Oa</8 %'و اHI ا! Frو! 7لVلا
ىت( _أ 38a:8أ ىت( 3تب*rو 3<12 Oaكو8 %'و Oأ*8 %'و 7اعطلا ي;أ*مأ اولا' اIوX*فأ اADف ي;أ*مو
Gو )+اX*لا ن<ب +_X. +ي6 وIو &/<12 $ع1Z اAإ OaK; لMم *خP %1ب نم 7ولا ى12 Oأ*Z %'و a:8ا
W<لإ f/; _أ 3<لإ OF;و W<لإ +ا; 31صأو 3ت!Xا2 اAإ +او;و )أوانم ل4*لا Oأوا; لو8و )واX*لا ل8
36ا*ف FZو %'و 36ا*ف 3ل OaZو %'و ي14*ب 38aZو8 %'و $<ف ل8 Gو 3ن<2 Oaف %'و 3<لإ $=/;و
اBبوqXو اBبأX بأXأ $بأX %'و 3ب %Kت"ا اAإ Q*مaب Oaتفا %'و $<<حت"ا اAإ نلف نم OaKتخا %'و )+اZو
&"Gاو اBF@58 Oa@58 %'و اBF,Z a,ط! حاK[ملا w,Z %'و حاK[ملا Oa,Zأ %'و اBF:18 Oa:18 %'و
QFK2أ T<طلا OaK2 %'و 9Vل $!Hخو OأHخو 3ل OأH>ت"ا %'و $ع,8.ا اAإ ي`,; Oa@4 %'و )+ا@5لا
اAإ )+ام'و +ام' ل4*لا Fم' %'و +ام'إ ل4*لا Oaم'أ %'و 3تعنصو 38a<I اAإ اBC<Kع8و 9CKع8 اB=!أ 38aK2و
ينب يف Oa@; لو8و ل4و U2 Lا ىلإ _*مأ Oa5لأ %'و a51مو اC5ل 3<لإ a5لأ 3<لإ Oa5ل %'و *Vص
*ع@لا يف Oa,كأ %'و $م.و اAإ اB+وت; aتن8 9(*لا Oaت; %'و &/<ف $KK6 اAإ اB+و@;و a@; a@;أ نلف
لو8 9ماعلاو +ا.%;ا 3<12 Oأ.%;ا لو8و 3نم ناك ام ى12 38aفاك %'و %(او +او'bاو +ا,كbاو +ا,كإ
Qو^.أ اBC<6 38أ^. ام لو8و +و<فو +ا<فأ Y<م5لاو لاوUلا %عب +ي,لاو اBC<ف +ي,! +ي,لا +اف %'و $!.%;ا
38a4و8 %'و $<4و لو8 9ماعلاو اB4و اIF4أ 3ن2 Oa4و %' لو8و 9Vل 3تs^. امو 9s^*مو اB+^.
3نمو +ا[>لاب اB/<K6 نو:<ف t=,ن8 ىت( ن<ت=<Kلا Sو*2 a4و8 نأ وIو +و4وم mKك اHIو _%<ب
&:<12 E!%حلا يف +ا4و ن!+و4وم ن<@K:ب &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو". ىحr E!%حلا يف +ا4
لو8و 3ب $sUIو 3ب OأUIو 3ب OأU/ت"ا %' لو8و +ا4و 3ل 3;Dف 7و[لاب 3<1عف Yطت`! &ل نمف )+اKلاب
%"?ا .أ^ %'و اBC<صو اB<Cص +ي[! e*,لا +اص %'و 9م+لم %!^ &/ن<ب 7+G %'و اBم†تلا +ي@لا 7aتلا %'
ى12 38?ام لو8و 3تC5ف %'و )a4ا,م ل4*لا Oa4اف %'و اBم<C; &Cن! %"?ا 7a; %'و اB*<s^و اB.أ^ .أU!
\K[تل |م اوR%ح8و *2ا@لا لا' 92ام5لا |ملاو 3<12 اوعمت4ا اAإ *م?ا اHI ى12 اوFلام8 %'و *م?ا
%18 &ل +ا.H2 ا/;aك انمأ \K[تف ا;و1ت<ل WلA ى12 ن<Cلامتم اوR%ح8 _أ %لولوم Gو ل/ك G +ا.H2 انمأ
لو8و 31ت' ى12 O?ام Gو نامM2 $1ت' ام Lاو 3<12 Lا ناوr. TلاZ يبأ نب ي12 ن2 gو*!و
ل[تم1ل )ا@لاو .وU5لا +_*م لو8و Q*K>8 نأ لK' 3<ف قمحلا $ف*2 اAإ قمحلا )وأ. 3/4و ى12
_أ انب ƒ*مت! نلف لو8و )+و*م اA ناك اAإ +_*م ل4. اHIو با*@لاو 7اعطلا 3<ف _*5! 7و1حلاب
نلف 7a6 %'و 3م@!أ ام لو8 9ماعلاو 3`,; ى12 نلف 7a6أ ام لو8و انK<2و ان[نب )+و*ملا T1ط!
او`<ل &<sا@م _%/م وبأ %@;أو &<sا@م 7و' &Iو &/<12 &C6 %'و اBموF@م &/<12 ناك اAإ &/مa@! 3مو'
]!P 9Vل $`!أو اB"a! 3نم ]C!أ *م?ا نم $`C! %'و ا/با*N 7F@ب Gإ T2ا; Gو )*<@2 ن<ح1[م
لعفأ
ىنعم 3ل نو:<ف Uم/! ام باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نI%لاب ي"أ. $!و. %'و ^وم/م *م?ا اHI يف Oأو. %' نولو! *خP ىنعم 3ل ناك Uم/! &ل اADف
%' لو8و لB !وZ _أ اB<1م $@2 اAإ اB<1م8 m<علا $<1م8 %'و اBF1م8 با*@لاو 7اعطلا نم O|م8 %' لو8و
9'انلا Oأ*' امو نP*لا Oأ*' %' لو8و )وط>لا نم 3;? 7ولا $<ط>8 %'و 9لa`ملا QHI يف 3ل Oaط>8
%'و oوحلا يف +املا $!*' WلHكو #<=لا $!*' %'و لمح8 &ل ا/;أ Xا.أ اB%لو ق18 &ل _أ n' لB "
Oaطخأ نإو ينبو[ف $Kصأ نإ لو8و +ي@لا $!و" %'و Oa"أ 3ل $1' اAإ Yنص ام 3<12 Oأو"
اAإ اBوKخ وK>8 .انلا $Kخ %'و QFKخأ +ي@لا OaKخ wKخ ام +T>لاو ي12 ƒو`ف Oa"أ نإو ينCط>ف
o*م نم اBs.اب نلف \Kصأو أ*بأ $s*بو اB+و*بو اB+*ب q*بأو أ*بأ o*ملا نم Oأ*ب %'و ا/K/ل TIA
لع,8 $نك اAإ اB;لف $!.اب %'و 38أ*ما ل4*لا أ.اب %'و 3ت'.اف اAإ ي:!*6 Oأ.اب %'و &1لا $!*ب %'و
$<ن4 %'و +ي@لا ى12 $<نح;ا اAإ Oaن4 %' لو8و +ا>" \!*لا _.اK! نلف لو8و 31ع,! ام لMم
%'و لB <كو $1كو _أ اB!*4 $!*4 %'و )أ*4 3<12 Oأ*ت4ا ىت( نلف ى12 W8أ*4 %'و ا/<ن4أ )*مMلا
9Vل 38a,كأ نأ يبا*2?ا نبا &2^و #"و! وبأ لا' #لأ *<Vب 3تK1' اAإ +و,:م و/ف Qو,كأ +ا;bا Oa,ك
اAإ 3ت<1ك %'و Lا )+لك يف TIAا لا!و 3ت"*( اAإ )+لك QF1كأ ل4*لا O|ك %'و 3مIأ ام 3ت<,ك %'و
ا;أ 38a'.أو اB+و'. a'*! 7%لاو Yم%لا a'. %'و ي1:ملا &حت'او لك اAإ dا5علا لا' ي1:م و/ف 3ت<1ك $Kصأ
Oا!%لا يف ىطع8 _أ 7%لا +و'. ا/;Dف لبbا اوK`8 G لا!و 7%لا w'*! _Hلا +او%لا +و'*لاو لا' +ا'.إ
لا' Lا %K2 يبأ ن2 ي"وطلا ي;*Kخأ لا' %محم وبأ اB<'. 9<'*لا نم ي'*! ا'. %'و +ام%لا ا/ب نحتف
يف $<:; %'و ا/تف*' اAإ aB:; اIF:;أ 9(*لا Oa:; %'و اB<'. ى'*! 94.%لا يف ي'. %'و W<'. #<ك لا!
اAإو &"Gا +اK`لاو aK`مو aBK" اIFK"أ *م>لا OaK" %'و $(*4و &/<ف $1ت' اAإ 9!ا:; ى:;أ و%علا
aK4أ 3ن2 OaK4 %'و اB<K" &/<K"أ و%علا $<K" %'و اIFK`م .ا5تلا _%!aب و1V! %@;أو ا/ب*@تل ا/ت!*ت6ا
&/لو'و aBف. QFف.أ بوMلا Oaف. %'و 9!اK4 3<K4أ dا*>لا $<K4 %'و 3ن2 $[:; اAإ اB+وK4و aBK4
نو:!و 9ن<;aمطلاو نو:`لاب Qانعم ناك $C6 نإو Uم/لا 31صأو pامت4Gاو 7اCتلGاب _أ ن<نKلاو +اف*لاب
$1ف p*8 G %1!وخ ا! اولا'و ي;وف. يلH/لا لا' 3تن:" اAإ ل4*لا Oوف. لا! Uم/لا *<N 31صأ
نبا ي;%@;أو #"و! وبأ لا' ق<=لا +ا;Uلاو 3<12 ق<r اAإ 3<12 a;^ %' لا!و &I &I Qو4ولا O*:;أو
G 38ا.ا4 يف ناكو 315حملا 9خXا@لا Tك.و 31ت' &R 3<بأ ى12 ا;^ 31K4 نب z.احلا نإ &IG يبا*2?ا
%' لا!و ).و/@م 9ح<K' 91عف Tك. _أ 315حملا 9خXا@لا Tك.و 3لو' 31عف G +ي<" *مأ _aف 3ل %/2
نم Qا;^ %'و .و*=1ل 3ك*تف Uم/لاب 3<بأ ى12 a;^ 31صأ ناك 34ولا يف $ع`8ا اAإ )*Vلا $خ%6
يIو ب*علا نم )أ*ما $لا' +ا;Uلا نم ي;U! ا;^ %'و لK5لا يف %عص اAإ aB;^ a;U! a;^ %' لا! 9<;Uتلا
ل%5;ا %' 3ع5=م يف \K[! لكو فو1/ك ن;و:8 Gو لم2 3K6أ وأ Wمأ ابأ 3K6أ ا/ل اB<نب i'*8
%'و QX*8 نأ نم ا/تعنمو 3ن2 ا/8X*Z اAإ +املا ن2 لبbا O|( %'و لK5لا يف aB;^ Oا*<>لا ىلإ S.او
%'و وب*لا نم Oوب. %'و aBب. aب.أ 9C<ب. &/ل $نك اAإ 7ولا Oaب. %'و 3K(اص ن<2 يف +ي@لا $<1(
اAإ اBو.A او.H! ا.Aو 3,`; اAإ اBو.A Qو.H! +ي@لا ا.A %'و &/1خ _أ اB+.A &Iq.H! ق1>لا Lا أ.A
-وأ لا' #عrو لك اAإ *<عKلا با; ا.Aو ا,[(أ ^اUعلا ى'G نإو .اA dا5علا لا' Qو%2 يف p*"أ
3نمو اB+.X Qq.Xأ 3تعفX اAإ ين2 38أ.X لو8و 7*م *خP با; ان<ف nم>8 3ب ا;%( ا.A انم 7*م نإو
%'و 9مو[>ب Wن2 3تعفX اAإ 38أ.اX %'و 3ت18اخ اAإ اB!.X 3!.Xأ 3ت!.X %'و Oا/K@لاب Xو%حلا او+.Xا
_.Aأ _.*N _.%8و لم4 Oا*N _.Xأو _.Aأ ي;ا*8 #<ك *خP لا'و *2ا@لا لا' 3ت18اخ اAإ 3ت!.اX
اBq*K8 3نم Oأ*K8 %'و O*تNا اAإ *hنلاب )أ*ملا QHI لت>!و ن%عملا با*8 _.H! ناكو $!.A نم لعتفأ
_%/4 %محلا يف &/ت<1بأو &IXو $!*K8 %' Xو 91Iأو %@;أو 3ل $r*ع8 اAإ اB!*K8 3فو*عمل $!*K8 %'و
Oأ%ب %'و )*ب ا/ل $1م2 اAإ 9'انلا $!*بأ %'و ن!%لا نم 3<12 امم 38أ*بأ %'و 91Iأو لIأ لا! ي1sا;و
U2و ل4 Lا لا' 3تن2أ اAإ ل4*لا OأX.أ %'و 3ل O*/0 اAإ 3ل Oو%ب %'و +ي@لاب k اB+X. يعم 31".أl
اAإ 3<N يف 3ل $<1مأ %'و ا/<ف pUنلا OX%6 اAإ - ولا يف pUنلا O|مأ %'و 3ت:1Iأ اAإ 3ت!.Xأ %'و
%'و ا/<ف 3ت11م اAإ .انلا يف €*لا Oأ%; %'و Q%<' يف 3ل $ع"و اAإ Q%<' يف *<عK1ل $<1مأ %'و 3ل $1Zأ
%'و $مم6 _أ 9K<Z اBح!. 3نم $<@; %'و 9مع; يف Oa@; %'و &/`15م _أ &/!Xا; $<8أ اAإ 7ولا Oو%;
ي`; %'و Q*كH8 &ل اAإ +ي@لا $<`; %'و ن<مو! وأ اBمو! ا/Cم0 يف OX^ اAإ لبbا +&0 يف Oa`;
OأU4 %'و 3h,ح! ناك ام 3ت<`;أ %'و 3<12 3نمR O*خأ اAإ Y<Kلا 38a`;أ %'و Qا`; ى:ت6ا اAإ ل4*لا
3ل O|( %'و +اU4 Yنص ام 3ت!U4 %'و +املا ن2 TZ*لاب لبbا OأU4 %'و 38أU4 اAإ QqU4أ +ي@لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اAإ 38و1( %'و 3ب 3ت1حك &R )P*ملا 3ب Oأ%صو W,ك ى12 9كا:حلا $1ع4 &R اB*5( 3ل $::( اAإ اB+و1(
ين2 c1K! يت'ا;و ي1(. Qو1(أ ل4. Gأ *2ا@لا لا' اB;او1( Qو1(أ Wب 31عف +ي6 ى12 اBC<6 3ل $KIو
+ي@لا ن2 OوK; %'و g*خأ ىلإ ا/نم $4*خ اAإ o.أ ىلإ o.أ نم OaK; %'و 31sا' Oام Aإ *ع@لا
نأ وIو 9C!.X 3ل OH>8ا _أ %<[1ل Oأ.Xا %' )%<K2 وبأ 3<12 نCمط! &ل اAإ {ا*,لا ن2 يKن4 اK; %'و
نب &<ح" لا' لت>لا نم وIو ^وم/م *<N $!.Xا %'و 3ت<م. يم*لا Wن:مأ اADف Q*<N وأ *<عKب *تت`8
اAإ اB+و%I أ%Iأ Oأ%I %' لا!و ن<عب.?ا -أ. O^وا4 %'و ينم +ا*ع@لا _.%! اAامو ي(ا!*لا ل<Rو
J%<ب 3<12 ب*=8 $1ع4 اAإ يK[لا Oأ%Iأ %'و g%I 3!%Iأ 3تللr نم ل4*لا $!%I %'و $ن:"
9!%/لا $!%Iأ %'و *بإ ف%لا ى12 ن<لا لع4 أ%/م ي;aك يKن4 UC6 %!^ نب _%2 لا' 7ان<ل اB%!و.
$,4 %'و نا<1Vلا %ن2 3تلأ اAإ اI%بUب .%لا Oa,4 %' لا!و Lا $<ب ىلإ g%/لا $!%Iأو +ا%Iإ ا/!%Iأ
38أHI %'و +اU; اBوU; وUن! 9!ا%لا اU; %'و *@لا &/ن<ب ىلأ اAإ ناط<@لا &/ن<ب اU; %'و اI%لو )أ*ملا
*Mكأ اAإ Qq*/! 7ل:لا أ*I %'و اB;ا!HIو اB!HI _HIأ 7ل:لا يف $!HI %'و 3تعط' اAإ اB+HI أHIأ #<`لاب
+ا*I G ي6اوحلا &<خ. قطنمو *!*حلا لMم *@ب ا/ل 9م*لا وA لا'و +ا*I قطنم وIو Dطخ يف 3نم
ا/كو1مم z*V! Gو ي`:! *2ا@لا لا' ا/ب 3ب*r اAإ Qا*/8و او*I Qو*/! )وا*/لاب Qا*I %'و .U; Gو
$Kصأ اAإ &/`لاب 38a@( %'و ا/ح:; اAإ aB@( اIو@ح! 38أ*ما ل4*لا a@( %'و 3!.ا/لا اI%K2 O*/8 اAإ
با; aKص %'و ن!X ىلإ ن!X نم d*خ اAإ aK[! aKص %'و اBو@( اIو@ح! )Xا"ولا ا@( %'و 3فو4 3ب
ا/<K[! )أ*ملا ل4*لا ىKصأ %'و Y1Z اAإ &5نلا aKصأ %'و اK[لا نم وK[! اKص %'و Y1Z اAإ *<عKلا
ل' اAإ OF:بو )ا@لا Oa:ب %'و Sلخأ بات5م ]sاب 3;aك 9,"اك +ا*KN يف &5نلا aKصأو *2ا@لا لا'
+اك^ w1م لا!و Q%; ل52 _أ 3K(اص ل4*لا aك^ %'و +ا:ب ي:K8 )أ*ملا $:ب %'و اB+و:بو aB:ب ا/نKل
با4 %'و *2ا@لا لا' T`ك اAإ اBبa4 بa5! بa4 %'و +اك^ وكU! لمعلا اك^ %'و %نلا ل4ا2 _أ
QqانR ل4 Lا لا' S*خ اAإ بو5! kXاولاب *>[لا اوبا4 ن!Hلا XومRوl اAإ اB*<خ نلف .aتبا %' لا!و
%'و اI*,( اAإ اB*Cب نلف .aب %'و \'G *<N 7أ يI \'Gأ *h; اAإ اI.ابو 9'انلا لح,لا .اتبا %'و Q*خXا
نم`لا O|" %محم وبأ 3`,; يف ام &12ا _أ نلف ],; يف ام يل *ب لو8و نلف %ن2 ام نلف .اب
]<لو ب*علا 38UمI ام بوع! *<N ن2 ف*حلا اHI $<1"و 3ن2 Oو1"و &"Gا +ل`لاو |" QF1"أ
اولا' $م1ت"ا لص?ا ناكو ).ا5حلا يIو 7ل`لا نم وI ام;إو *5حلا $م|ت"ا اولا' Uم/لا 31صأ
اBباKلإ _أ W!%ع"و W<Kل &/لو'و $<Kل 31صأو jحلاب OaKل اولا'و )ولحلا نم وI ام;إو ق!و`لا O|(
W!%ع"و 3مUلو 3ب 7ا'أ اAإ 3ب Tلو نا:ملاب Tلأ %' لا!و 7وUل %عب Wت2اطل اBموUل _أ باKلإ %عب Wب
&/لو'و Yط' %عب اBعط'و HI %عب اHI _أ ا=خو اBنعZو W!AاHI اBب*r WلHكو Xاع"إ %عب Wل اBXاع"إ _أ
لا' ا/تمم6 اAإ \!*لا $<@; نم وI ام;إو \!*لا w@نت`! TsHلا اولا'و ننح8 %عب اBننح8 _أ W<;ان(
يIو -ولا 9C" Uم/! 9بq. ناك )%<K2 وبأ لا'و Uم/لا OاKRDبو ي4و^ OaR. )أ*ما $لا'و يلH/لا
3ل $`<ل نولو! Uم/لا 31صأو QUمI ب*علا $ك*8 ام ا/;وUم/! G ب*علا *sا"و ينحنملا ا/ف*Z
نDف +ا*,لا لا'و &/1خ _أ ق1>لا Lا أ*ب نم وIو ق1>لا 9!*Kلاو *م?ا يف Oأو. نم وIو 9!و.
نم وIو &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا WلHكو Uم/لا *<N ا/1صaف با*تلا وIو _*Kلا نم 9!*Kلا OHخأ
ى12 ف*6 _أ o.?ا نم pا,8.Gا وIو )وKنلا نم 38Hخأ نإو QUمI J*تف U2و ل4 Lا ن2 aK;أ
لا' با*تلا _أ _*Kلا 7ولا ىلإ .ا" نم W<,ب و*م2 وبأو وI %@;أو Uم/لا *<N 31صaف -انلا *sا"
9!*Kلاو 7ل`لا 3<12 يKنلا نوUم/<ف ب*علا نم &I*<N نو,لا>! 9:م لIأو ];و! لا' )%<K2 وبأ
اADف $!أ. نولو!و +ي@لا OaKخ نم ^وم/م *<N 9<با>لاو &/1خ _أ ق1>لا Lا أ.A نم 9!.Hلاو
31صأ W1ملاو اIوUم/! &1ف g.أ ا;أو g*! وIو g*; نح;و g*8 $;أ اولا' لKت`ملا لع,لا ىلإ او.اص
9لا"*لا يIو J|م
QUمI J*8و ب*علا fعب QUمI باب
9!اR.و )+اR. )أ*ماو 9!ا"و )+ا"و 9!اK2و )+اK2و 9!لصو )+لصو 9!اh2و )+اh2 اولا'
g*خأ واولابو )*م Uم/لاب لا! اممو باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%عب نام!?ا او=ن8 Gو واولاب نP*لا يف +ا4و اB%<كa8 38%كأو اB%<كو8 d*`لاو %/علا O%كو اولا'
$,كP %'و اBخ.و 3تخ.وو اBخ.أ 3تخ.أ اB=!أ لا!و اB>!.ا8 3تخ.وو اB>!.a8 بات:لا $خ.أ %'و اI%<كو8
&/<12 ا/;إ ƒ*'و 38%صوأو باKلا O%صP %'و فGولاو فGbاو فاكولاو فاكbا وIو 3ت,كوأو لVKلا
ا/;وX نمو يت'ا; 9:م لاK4أ ىلإ نح8 يsا`:لا ن2 و*م2 وبأ ا;%@;أ 9Kطم _أ )%صFمو )%صوم
+ل6bا ام;إ 3ت<16أ لا! Gو %<[لاب 3ت!*Nأ اAإ 38%"وأو T1:لا O%"P %'و Q%صFم +اعنص باوبأ
ا/نم $ك*ب نإو ي2ا*لا لا' ا/K1ت>تل ا/sام"aب W<لإ ا/8و2X اAإ 9'انلاو )ا@لا $<16أ لا! +ا2%لا
%'و يKع' $ح`مو _Uن2 $<16أ *خyا لا'و نات'ا; امIو ا2و*بو -ا,علا ى16أ 9<نحمب 914 +ا"ا52
)Xا"إو )Xا"و اولا' $'ولا نم $'أو $'و %'و *CKلا \!. نت; نم 3<12 ي@N اAإ ن"وو ل4*لا ن"أ
Qو4?ا ي(و Qو4ولا ي( +ا*,لا ى:(و +ا'إو +ا'وو +ا2إو +ا2وو )%لإو )%لوو حا6إو حا6وو
&1ملأو &1م1!و *[ع!و *[2أ لا! +ا<لابو Uم/لاب لا! امم $م=;ا اAإ واولا يف اB*<Mك WلA نو1ع,!و
p.^ وIو p.Uلا T<[8 9فP نا'.?او نا'*<لا وIو 9'*,تم %!Xا;أو %!Xان! *<Zو نم<لا 9!Xوأ نم Xاو
وIو 9مو[>لا %!%@1ل X%نلأو X%ن1! ل4.و وIو Xو`لا Xو151ل d%;*<لاو d%;.?ا وIو Sو*<مو Sو.aم
لKلا يف نو:8 )XوX pو*"أو pو*`!و 91م. &"ا ن!*بأو ن!*K!و %'وتملا يكH1ل يعم1!و يعملأ ل4.
ل1! 3;ان"أ يف ي;ا<ح1لا ى:(و 3ب *>Kت! _Hلا Xوع1ل dو5نلأو dو5ن1! Xو2 وIو 96ا*ف *<[تف t1`ن8
اAإ _Xأو _%! بوR لا!و 3!%! %!*! 3!Xأ Lا Yط' ي:(و &,لا نZاب ى12 نان"?ا لK8 نأ وIو للأو
Jو1م نم W1م نU! _A ىلإ بو`نم ي;أ^أو ي;أU!و ي;^أو ي;U! \م. لا! يعمص?ا اBع"او ناك
اB=!أ %@;أو فوص*م 3>ن" يب*Rأو %@;أو ب*M! ىلإ بو`نم يب*Rأو يب*M! ل[; لا! +ا*,لا *<م(
نم يم.أ ا/ب يم*! ن@خ فاطل Oا<ب*M! نم نطKلا ا!او( يف ا`م ن<لأ نa=لا ي:2 نم ناتب*6و
fعب ى12 3=عب T1( %' ام 3نم u<1Vلا ي:علا ن8 نبا
\ت,لاب +ام"?ا نم +ا4 ام باب
*<Mك ناك اAإ .اعلا *<Mك $<ب اB=!أ لا!و ل>نلا .اعلاو .ا2 ل8 Gو .ا2 Gو .اX 3ل ام لو8
يعمص?ا لا' .ا,0 ا/ل لا! نم<لاب 9ن!%م ىلإ بو`نم _.ا,0 pU4و _.ا,0 Xو2 اHI لو8و pاتملا
ل4*لا TRوف • %ع'ا 9!*<محلاب TRو • TR 3ل لاف *<م( Jو1م نم W1م ى12 ب*علا نم ل4. لخXو
*<م( 7ل:ب &1:8 *م( يعمص?ا لا' *م( .ا,0 لخX نم $<ب*2 ا;%ن2 ]<ل _*<محلا لاف *`:تف
وI لو8و 9!X. 9Vل يIو dا4%لا لا! Gو dا4%لا وIو 94ا4%لا يI لو8و _.ا,0 لو8 9ماعلاو
Gو 3<لاو(و 3<لو(و 3لو( &I لو8و 9,@لا ل8 Gو 9,@لا يIو ن,4 ل8 Gو ن<علا ن,4و #<`لا ن,4
ل8 Gو ).اف )%(اولاو */hلا .اف وIو قMKلا وIو 9;^و*لا يIو ن6و*لا وI لو8و 3<لاو( لو8
لا!و )*ف )%(اولاو *ف اB=!أ .ا,1ل لا!و &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا #<" .ا,لا وAو .اف Gو ).اف
*م?اب W<8a!و &8ا>لا iف وI لو8و 9Vل *`:لاو 9ح<[,لا 9V1لا QHI 9K'*لا Jا:فو نI*لا Jا:ف وI
+امhل 3صو[ف نإ -*,1ل لا!و iف و/ف ن<مh2 ىت1م لكو Wل 31[,! 31[,م نم _أ 3[ف نم
9Vل يIو *`:لاب &8ا>لا iف لا!و \ت,لا ف*(?ا +GFI يف 7ل:لاف &ح1لا )*<Mك 91I*ب $`<ل _أ
اH/ل لا!و _*فاعم ل8 Gو نم<لا نم ي( *فاعم ىلإ بو`نم وIو _*فاعم بوR اHI لو8و 9C!X.
ل8 Gو 9<!*فإ g*' نم 9!*' Xو14 ىلإ بو`نم وIو +ا*,لا لا' &<5لا \ت,ب _Xو15لا وI %sالا
)وت@لا يI لو8و ب.و5لا ل8 Gو ب.و5لا وIو j"و:لا ل8 Gو j"و:1ل j"و:لا لو8و _Xو14
ن<ب *( وIو 9<صو[1لا ن<ب iل وIو 9<صو[خ Wب JاA $1عف لو8و )وت@لا ل8 Gو 9,<[لاو
&/<;ا*/0 ن<ب ل^ا; وI لو8و ل4*لا ل`تVملا ام;إ ل`تVملا ل8 Gو ل`تVملا وI لو8و 9!.و*حلا
3لو8 _H1ل نوح1<`لا وIو ق,<نلا وIو &"و*لاو &6و*لا وI لو8و &/<;ا*/0 ل8 Gو &/!*/0 ن<بو
ل8 Gو €اص*لا وIو قمعلا لو8 9ماعلاو 9:م ل^انم نم لUنمل قمعلا وIو نوحلا`لا 9ماعلا
Oا<لا Yم5لاو #ل?ا 9(وت,م )ا@لا 9<لأ وIو نات".املا وIو نا`1<طلاو نا5لو[لا وIو €اص*لا
يلأ {اKكو +ا<لأ 95ع;و يلP mKكو 9;ا<لأ 95ع;و نا<لأ mKك لو8و aطخ ام/;Dف 9<لإ Gو 9<ل ل8 Gو
+ا/ت" )أ*ماو U52أ لا! Gو $"Gا &<h2 ناك اAإ &/ت"و 3ت"أو يلP ل4. لو8و يلأ dاع;و
S*فو \K[لا ق1ف نم ن<بأ وIو 3<ف ق1ف نم 3تعم" لا!و _%R ل8 Gو )أ*ملا _%R وIو +اU52و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
وIو &<5لا *`:ب _%5لا Gو ا!ا%5لا ل8 Gو +ا%5لا ي/ف O*Mك اADف %4أ 9RلRو _%5لا وIو \K[لا
7للا ).و`:مف 9<ح1لا امأو يحل ل8 Gو يلX لMم يحل *<M:لاو \لأ ل<1لا Yم5لاو نا<ح1لا &Iو يح1لا
U2و ل4 Lا لا' يم[خ امIو يم[خ وI ل8 Gو يم[خ وI لو8و يحلو يحل Y<م5لاو لIوl
k&[>لا FK; Jا8أ &[>1ل اB=!أ لا!و 7و[خ &Iو نام[خ امI لو<ف 3عم5!و 3<نM! نم ب*علا نمو
o.?ا نم Y,8*ملا وIو U@نلا WلA ى12 %ع'او ^ا@نلا WلA ى12 %ع'ا لو8و +ام[خ Yم5لاو &<[خ
نات:لا ل8 Gو نات:لا وIو .ا`<لا ل8 Gو .ا`<لاو ن<م<لا يI لو8و U@; Yم4 و/ف ^ا@نلا امaف
9ع=Kلا يIو )*M:لا ل8 Gو )*M:لا يI لو8و m<علا نم ن<ل يف _أ m<علا نم نا<ل يف &I لو8و
&Iو نا!*( امIو JاA نم _*( وI لو8و 3K`ك ل8 Gو 3K`ك *Mكأ ام لو8و 9ع=Kلا ل8 Gو
Gو Yم5! Gو ىنM! G g*( &Iو g*( امIو JاA نم _*( وIو Oا!*( نIو 9!*( يIو نو!*(
اHك لع,! نأ نم' وIو E;F! Gو Yم5! Gو ىنM! G نم' يIو نم' &Iو نم' امIو نم' وIو E;F!
نم' &Iو نم' امIو نم' وIو E;F!و Yم5!و ينM! ن<م' WلHكو 9نم' يIو نونم' &Iو نانم' امIو
3تعبو اB*<خأ _أ )*خaب اB;لف $<ل لو8و ل%علا _أ 9ل%عملا لIأ نم وI لو8و نم' نIو نم' يIو
لو8و #;aت"أ ام<ف *@2 ىلإ _أ لK' _A نم *@2 ىلإ W<8P G لو8و 9C<`نب _أ )*hنبو )*خaب اBع<ب
لو8و dو2 Xوعلا يف لو8و 91بامو لB K'و لK'و لK' اB;لف $<لو لK' لل/لا $!أ.و W( نلف لK'
U2و ل4 Lا لا' dو2 o.?ا يفو dو2 3ن!X يف kاBتمأ Gو اB4و2 ا/<ف g*8 Gl لا'و _Hلا L %محلاl
kاBم<' اB4و2 3ل لع5! &لو بات:لا Q%K2 ى12 لU;أ يبأ ن2 ي:ح! ي"وطلا ن`حلا ابأ $عم"و %محم وبأ لا'
امIو ى(*لا يI لو8و حوت,م 3;Dف اB4و2 dو2 Wلو' Gإ dو2 +ي6 لك يف لا! لا' ي;اK<@لا و*م2
لا! Gو ا`نلا وI يعمص?ا لا' ا`نلا ل8 Gو نا<`نلا امIو ا`نلا S*2 وIو ى(*لا ل8 Gو نا<(*لا
Gأ $1KI $1ف ا`نلا يف Q.ا,0أ T@;aف لا' ل5;?ا S*2 Gو لحك?ا S*2 لا! G امك ا`نلا S*2
يI لو8و #ن6 ل8 Gو #ن6 9!.ا5لا نAأ يف لا!و #;?ا لا! Gو #;?ا ن`( وI لو8و *[تن8
ل8 Gو ول%لا )و'*2 )و'*علاو )و'*تلا يIو 9:1ف ل8 Gو لUVملا 3:1ف يIو 9ن,5لا ل8 Gو 9ن,5لا
)و`ن1لا يIو )ا'*2 ول%لا $<'*2 %'و 38و'*8 $Kصأ اAإ ل4*لا $<'*8 %'و )و'*2 Gو )و'*8
ا;Xا^و )و`ن1' ل8 Gو ن<`لا O*`ك فالا $ممr اAإو ن<`لا $ممr فالا $حتف اAإ 9<`ن1لاو
92اطم )*مأ ى12 Wل لو8و )ا`1'و )و`ن1' لا! لا' انل ى:( لا' ي;اK<@لا و*م2 يبأ ن2 ي"وطلا
T( وIو *:,لا نم \[فأ يIو *:ف اHI يف Wل ]<ل لو8و 9!Gولا نم )*مbا ام;إ )*مإ ل8 Gو
يI لو8و pاXولا وIو 9<K1حملا يIو 3<ف T1ح! _Hلا +ا;bا T1حملا ام;إ T1حملا ل8 Gو T1حملا
mن8 G لو8و نلف Yم Wع1r لو8و 7ا%'bا %ن2 _أ 7%ملا +_*4 وI لو8و )*<Vلا ل8 Gو )*<Vلا
لا!و اB;لف Wن<بو ين<ب لع4ا لو<ف *خP &صا>! ل4*1ل لB Mم ب*=! ا/ل ا/ع1r نDف 9كو@لاب 9كو@لا
ل(*لا pاتمو $<Kلا pاتم .او@لاو dو2ا اAإ اBع1r Y1=! Y1r %' لا!و $1م اAإ اBع1r Y1=8 $ع1r
وIو )^وم/م 9(وت,م يلq%لا Xو"Gا وبأ وIو ناو12و \ت,لاب Lا g%بأ لا!و ل4*لا d*ف .او@لاو
&/<لإ T`ن! ]<لا %K2 يف ل!%لاو يلو%لا &/<لإ T`ن! 9,<ن( يف لو%لاو 9;انك نم لو%لا ىلإ بو`نم
ناك ام 3"*عم ]<' ول m<5ب او+ا4 يعمص?ا %@;أو -*2 نباب 9/<K6 )*<Vص 9K!وX لs%لاو ي1!%لا
لs%لا -*عمك Gإ
اBموم=م +ا4 ام باب
ح%' اHI لو8و ).واحملا _أ .اوحلا ن`حل 3;إ لا!و 9C!X. 9Vل .اوحلاو 9'انلا %لول .اوحلا وI لا!
&"ا ا/;? ا/لوأ &=تف 9Kع1لا نمل لو8و .ا=; ل8 Gو .ا=; ح%' اHI $1ف $,rأ $C6 نإو .ا=;
وIو 9Kع1لا QHI نم }*فأ ىت( %ع'ا لو8 9Kعل و/ف 3ب بوع1م لكو 9Kعل X*نلاو 9Kعل j;*ط@لا لو8و
9ف.و 9م<h2 9ف. يف انك لو8و )%(او 9Kعل $Kعل لو8و 9`15لا ن`( وI لو8 امك 9Kع1لا ن`(
ن<<Kطلا 7اUحلا c1ب %' لو8و نو!UKلا وIو &/<لإ لح8*; ن!Hلا _أ انت1(. &ت;أو انت1(. $;X %'و 9Vل
WلA *<N ل8 Gو 94وعم ا[2 QHI لو8و ل,1,لا ل8 Gو ل,1ف لو8و 9<Vل *`:لاو &=لا 7ل:لاو
انحKصأو ى`مم ان<`مأ .%[م وIو انحK[مو ا;ا`مم L %محلا لو8و \K[ملاو ى`مملا وI لو8و
Gو *,ص ^وك اHI لو8و ا;ا`مو يب. انحKص *<>لاب انحK[مو ا;ا`مم L %محلا 9<مأ لا' اBحK[م
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
*,ص 3فو4و *<>لا نم *,ص ل4.و pاتملا نم *,ص $<ب اHI لا! يلا>لا *,[لا ام;إو *,ص ل8
X.وامUلا وI لو8و )ولZ لو8 9ماعلاو )ولZ 3/4و ى12 لو8و X*مUلا وI لو8و 7اعطلا نم
Gو ل4. &"ا 9[فا*ف وI لو8و d.اK@ب 9ماعلا 3لو8 _H1ل d.ا,@لا وIو X.وامUب 9ماعلا 3لو8 _H1ل
*M:لاو للا ى12 L %محلا لو8و ا,لا gول( ى12 Y'وو ا,لا )ول( ى12 Y'و لو8و 9[فا*ف ل8
%5;أ pلZ للا Gول ناك %'و 3مI نوX ىت,لا للا *[! %' يعمص?ا %@;أو )*M:لاو 91لا ى12 _أ
اAإ لاوب QHخأ لو8و 7لN ي;أ ن%ل *ت'أ &لو اBم!%' ي;ا<2أ *M:لا نDف 9ع<ب. fعKل و*م2 وبأ %@;أو
ناك 7او' لعف امو 7اعطلا ىبa! لع4 اAإ +ابأ QHخأو +يلا *M:! لع4 اAإ +ا<' QHخأو لوKلا *M:! لع4
Lا لا' قsا*طلا X%5لا ام;إ X%4 لا! Gو X%4 با<R QHI لو8و Eع<ن8 لف 7و8 _أ 9با%لا QHI _*تع!
U2و ل4 kf<ب X%4 لاK5لا نموl *متلا نم ).%,لا 91ب?او )*[Kلا 91ب? 91ب?ا يI لو8و قsا*Z _أ
ام لو8و T[;و Yف. o.و o. fr*8 &ل 91ب?ا ىبa!و ا;Xا^ نم o.ام لكa<ف *2ا@لا لا'
اتنR 3<ف ^و52 ف*0 ل%ل%تلا نم 3<<[خ نaك U4ا*لا لا' +ا>لا *`:8 Gو 3<ت<[خو 3ت<[خ &h2أ
9<[خ $!أ. اAإ 3محم نوكأ نأ يلابأ $`ل ب*علا نم )أ*ما $لا'و 9<[خو ي[خ %(اولا لhن(
WلHكو نات=<Kلا ام/<ف نات1لا نا8%15لا نا<[>لاو نات=<Kلا نات<[>لا ي;اK<@لا و*م2 وبأ لا'و 31عم
ا;+ا4 +ا*,لا لا' oا<Kلا نم وIو 9موم=م _.او( ق<'X اHI لو8و نات<1:لا امIو 9موم=م 9<1:لا
ى12و *كA ى12 ينم وI لا! )%<K2 وبأ لا' اB*كA +ي@لا O*كA لا! ام;إ *كA ل8 Gو *كA ى12 نلف
وIو لب*ط' يIو )HKن4 لو8 9ماعلاو o.?ا نم Y,8.ا ام وIو )HKن5لا وI لو8و ناتVل *كA
3لوأ ى12 38*`ك ي1!و 3<;اR ب*علا fعب #,>! %'و ناتVل نا<بAو نا<بAو ناتVل &Z*لاو &Z*لا
يIو 9منلاو 9منلا يIو 9Vل 9م1:لاو 9م1:لا يIو )%عملا لو! ب*علا fعبو )%عملا يI لو8و
لو<ف #,>! نم ب*علا نمو 91,`لا &Iو SاKZ?ا OاA يIو {*:لا Yم نو:8 يت1ل 9نطلاو 9نطلا
امك Y<ف. #!*6 _أ ي12 ل4. Yم4 9<12و -انلا 9<12 نم نلفو -انلا 91," نم نلف لا!و 91,`لا
.ا%لا ).H2 يIو ا/ب T=ت>! يتلا 9م"ولا يIو 9Vل 9K[حلاو 9K[حلا يIو 9<Kصو يKص لا!
%'و Oا.Hعلا يC<" Qو4ولا حاK' &:8%4وف &:تب*4 %ل _*معل 9C<طحلا لا' Oا.H2 ا/عم4و +ان,1ل
نبأ لsا' لاU! امأ U4ا*لا لا' 9نKل لو! نم ب*علا نمو ا/ب ىنK! يتلا 9نK1لا يIو &/1Mب 7ولا لمت(ا
نأ Gإ Usا4 اHI يف #<,>تلاو J.ولاو {*:لاو H>,لا يI لو8و نK1لاو -و*=لا %( ن2 JولX نبأ
S*`لا لا!و S*`لاو Tع1لاو Wح=لاو x*=لاو قKحلاو #1حلاو بH:لا وIو W!*حتلا .ا<تخGا
#1" لو8و 9K1ل Eح,لاو *منلا وIو 9Vل قKنلاو قKنلا وIو +اعم?ا يIو dا,2?ا %(اول j,علاو
3م*( %'و pU5لا %r *K[لا ام;إ *K[لا لا! Gو *K[لاو *ملا وI لو8و 3,1" لو8 9ماعلاو ل4*لا
3<;اR \ت,!و 3لوأ *`:! ام باب
9V1لا يIو Yطنلا يI لا!و )*<طلاو Jا!إ لا!و 31خ نم Lا )*<خ &1"و 3<12 Lا ى1ص %محم لا!
%' لو8و Y1=لا وIو اBعK6 $عK6 لو8و YK@لا وIو 9Vل Yملاو Yملا يIو Yط;و Yط; لا!و 9<لاعلا
WلA 92*" نم $K52 لو8و 92*`لا p*`لاو )*sا4 Y1r ى12 &I لو8و 32لrأ نم Y1r $'%;ا
x*' Yم5ل 9Z*لا يIو )^*4أ ل8 Gو ^*4 Yم5ل )^*5لا يIو 9K<Z يK" لا!و 32*" نمو *م?ا
ل8 Gو -*8 Yم5ل 9"*تلا يIو 9:!Xو W!X ا/1Mمو 91<فأ ل8 Gو ل<ف Yم4 91<,لاو 9Z*' ل8 Gو
يK[لا .*" Yط' %'و 92*6 %(اولاو .ا8و|ل p*@لا يIو 94^أ ل8 Gو d^ Yم4 954Uلاو 9"*8أ
9ف*Z لا' 3<ف ى2*تف 9با%1ل لوط! _Hلا لوطلاو WلاوZو WلوZو W1<Zو WلوZ لاZ %' لا!و
ىت,لا Qqاطخإ Oوملا نإ J*معل ىنعملا %<لاب Qا<نRو ىخ*ملا لوطلا:ل ىت,لا aطخأ ام Oوملا نإ J*معل
يل لت' ن2 لa8 &ل $r*ع8 لاف ).و*=1ل U4ا*لا QX%6 %'و ىت,لا 3sاطخإ يف ىخ*ملا لوطلا:ل
$<1ب نإو ل1طلا ا/!أ &1"اف Jو<حم ا;إ يماطلا لا' ننطلا &h2أ نم 9نط' لوطلا يف )*/ملا o*ع8
لوطلا _و*!و ل<طلا Wب $لاZ نإو
ب 9لوعفأ با
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
9<حrأ لا! OاVل Yب.أ ا/<ف يعمص?ا لا' 9<حr?ا يIو 9!وIأ يف Y'و لا!و 9(و4.?ا يI لا!
ىZ.أو )aZ.أ لا! امك ىحrأ ا/عم4و Qاحrأو ا!احr ا/عم4و 9<حrو ي(اrأ ا/عم4و 9<حrإو
&:ت!أ. %@;أو 7و<لا ىلإ ا/ب TIH! *كH8 %'و 9M;Fم ىحr?ا +ا*,لا لا'و ىحr?ا 7و! يم" 3بو لا'
يIو 7اU4 7أ ب*'أ Wنم Wعل &ت1'و &كXوب &ت<لو8 7اح1لا $11صو ىحr?ا ا;X امل +اوH>لا ينب
_أ 9بوK"أ &/ن<بو 9ن`( 9Rو%(أ -انلا يف *@ت;ا لا!و 9Rو%(?ا يIو 3ب n1V! +ي@1ل 9Zو1N?ا
ىبأ $ل^ امف يI لا!و 9<نNأ ىنV8 %'و ا/ب نو4احت! 9<5(أو ا/ب نو2ا%ت! 9<2Xأو ا/ب نوبا`ت!
ا/<لإ *h;أو WK'.أ _أ Wsاوحلا ن/لاتV8 g%" ي'اوأ ا/;aك ىت( نعhلا
3ن!اRو 3لوأ \ت,! ام باب
p*6 ل8Gو ن!وت`م 3<ف او;اك اAإ +او" p*6 *م?ا اHI يف &I لا! 3<;اR #,>! نم ب*علا نمو
_H1ل Yم@لا وI لو8و لحملا WV1ب ام W2*6 لMم يف لا!و T<`( ىنعم 3<ف p*6 لا! ام;إو
وIو *>[لاو *>[لا وIو */نلاو *ع@لا #,>! امك #,خ امب.و &<ملاو ن<@لا W!*حتب 3ب \Kط[!
W!*حتب ي;P.Aو ي;P.A \<1م اHIو .وط"و *ط"و .اط"أو *ط" لا!و &/,لا لا! %'و &/,لاو p*لا
نم Aوخaم وIو ي;ا.%;أ ل8 Gو oا<Kلا %!%@لا \1م1ل اBع<م4 ا/<ف )^وم/م #ل?او ا/ن<:`8و +ا*لا
U4ا*لا لا' T<6 نم )أ.A 3بو 3"أ. 7%م يف با6 Aإ ل4*لا ƒ.A %' لا!و oا<Kلا )أ.Hلاو )أ.Hلا
f/ن8 9M!.و _%ب _Xاب )أ.A ينت12 %'و 31<8 ي;اوVلاو ي;اوVلا ي1! 3<لا5م $s.A اB><6 ن!أ.
oا<ب ا/<;Aأ يف ناك اAإ +P.A )ا6 لا!و 3K@لا يف يبأ ىلإ $2U; ن!أ %!و نا`ل لح,1ل .اصو X%@تلاب
pا' لا!و -و"*Z يIو -اب*' لو8 9ماعلاو j1Mلا -وب*' لو8و 9Vل )*Vملاو )*Vملا يIو
92Xو1ل لو! ب*علا نمو يsا`:لا لا'و %1ب &"ا -وع1" يIو ]1م?ا وIو S*'و *'*'و -و'*'
3ب Qام. نم &1ع! G &/" 3باصأ اAإ ب*N &/" 3باصأ لا!و ناو," ل8 Gو %1ب &"ا ناو," وIو 92Xو
)%(اول 9,1حلا يIو +اف*طلا )%(اول 9ف*طلا يI لو8و نا8%<4 ناتVل _.%5لاو _.%5لا وI لا!و
ل8 Gو 9ع1' d*م وI لو8و 9عنم $C6 اAإو 9عنمو U2 يف نلف لو;و 9,1( &/=عب لا'و +ا,1حلا
ى12 اوعمت4ا 7وك ل<1' &I _أ -أ. 91كأ &I لو8و 9Vل 95/1لاو 95/1لا ن<ب ل4. اHI لو8و 9ع1لا
3تعطب 3ب*r لو8و 9عطلاو 9`ط,لاو 9,@:لاو 92Uنلاو 92*,لاو 9ع1[لا يI لو8و 3;و1كa! -أ.
gونلا &5علاو &52 لو8 9ماعلاو &52 نام*لا اH/ل ]<ل لا!و Yط'|ل
3تمr وأ 9ماعلا 3تحتف امم لو?ا .و`:م وI ام باب
ل4*لا اB=!أ لZ*لاو لا<:م1ل لZ*لا وIو )^ان5لا يIو ).انص ل8 Gو ).و`:م ).ان[لا يI لو8
T1:لا و*4 وIو وخ. +ي6 اHIو i5لاو n,نلا وIو \ت,لا نم \[فأ *`:لا .UKلا وIو يخ*ت`ملا
وIو *خA?ا ل8 Gو *خAbا وIو +ا*4 Y<م5لاو *4أ 9RلRو *`:لاب \[ف?ا نأ ىلإ \ت,!و &=! %'و
)*`كو )Uم/لا \ت,ب +اعب.?ا 7و! اHI لو8و W[م ل8 Gو %!%@لا _و1ل W[م لم4 لا!و %مRbا
اولا' %'و 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف YKصbا يI لو8و يعمص?ا اHI ى:( %'و +اعب.?ا ل8 Gو +اKلا
ق12 امو ا/تلا,"و \!*لا )ول2 يف نلف %ع'و 3"أ. _أ 38ول2 $ب*r لو8و YKصأو YKصأو YKصإ
وIو .او5لا ن`حل 3;إ لو8و )ول2 ا/8%(او )ولعلا و/ف )*,`لاو )واXbا لMم 31م( %عب *<عKلا ى12
ى12 نلف لمعت"ا لو8و 3<12 لكF! _Hلا ناو>لا وIو 9Vل &=لاو 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف Lا .او4 يف
%' لو8و ان1:6و انsل>ب _أ ا;Hخaب OHخ? ان<ف $نك ول لو8و QHخأ ل8 Gو QHخإ Hخأ امو 7a@لا
لو8و با*5لا ل8 Gو با*5لا وI لو8و \ت,لا يsا`:لا ف*ع! &لو )و@2و )و@2و )و@2 38aZوأ
لو8و g*Mلا X*ب _أ g*Mلا X*بإ ل4*لاب لو8و j1<1Ibاو 951<1Ibا يIو #ل?ا *`:ب 9<ن<م.إ يI
3<ف نا[! _Hلا Qqا2و وIو 3;اوص يف بوMلا $1ع4 لوو8و 9M1لا يIو 91`N ل8 Gو )ا*طم 91`N
باX*`لاو U<1I%لا وIو 9`,نطلا يIو mم@ملا وIو 9!*Zbا يIو ناوص لو! نم ب*علا نمو
$ح[; %' لا!و حا[; 3ل لا! n<>لاو n<>لاب ىم`!و نونلا .و`:م حاM[; نب نلف وI لو8و
QHI لو8و 9ن56 نب نلفو يK1:لا 9<(X وIو n<>ملا \[نملاو nsا>لا \صانلاو 3تطخ اAإ بوMلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
U15م وبأ وIو t<طب لو8 9م1علاو t<Kطلاو t<طKلا يI لو8و €ا[ن' ل8 Gو €ا[ن' ا/<ف 9باX
.اع@لا وIو 3=Kم وIو xو`لا U14 نمو 3ط1Nأ وIو نان`لا U14 نم قت@م Qو U15م لو8 9ماعلاو
3ل لا! لK4 لصوملابو و*م2 وبأ لا' *5@لا )*<Mك _أ .اع@لا )*<Mك o.أ QHI لا!و با<Mلا نم
%(او .اع6 يف ا/عم $م; اAإ )أ*ملا O*2ا6 %' و*م2 وبأ ى:(و Q*56 )*M:ل WلHب يم" نا*ع6
وIو اB=!أ ).و`:م &/ب*( يف 7ولا .اع6 وIو %(او .اع6 يف يعم يما; _أ ين!*2ا6 ا/ل لو8
اB%4 ل8 Gو اB%4 ن`حم لو8و ن/1ك Oا.و`:م Jاو`لاو حا6ولاو Sاو*لا وIو Sا!.%لاو Sا!*تلا
ق<'%لا يف Gإ 7ام4 ل8 Gو +ام ح%لا 7ام4 Q%ن2 لو8 +ا*,لا لا'و dاK!%لاو ناو!%لا وI لو8و
ناك لو8و 7ام5لا WلHف 3"أ. 31مح! ام n( 3;أ OX.أ اAإ اB<'X Jو:ملا 7ام4 ي;اط2أ لو8 3IاK6أو
\[ف وIو #ل?ا ).و`:م فا"إ نب للI وIو g*`ك نم *Mكأ وIو g*`ك نم^ يف اHكو اHك
*م8 اHI لو8و 918املا ل8 Gو 918املا &Iو *:`علا 9م%م اHIو او*طفأو &ح1لا او1كأ اAإ _..ا[نلا
يIو %<لا قف*م نمو 3ب ق,8*! .?ا نم &<ملا .و`:م قف*ملا وIو ا/لوأ نم=8 Gو U!*/"و U!*/6
لا'و بلك ينب نم نا<با*2أ ي;*=(و #@"و! وبأ لا' 9ح,;أ لا8 Gو 9ح,;إو _%5لا 9ح,;إ
92ام4 ق,8اف بلك ينب نم eا<6?ا 92ام4 Ga`! نأ ى12 ا'*تفأ &R 9ح,نم *خyا لا'و 9ح,;إ امIا%(إ
-أ. ى12 لو8 9ماعلاو J*مأ -ا!. ى12 $;أ لو8و ناتVل امIو اA لو' ى12 92ام4و اA لو' ى12
Jاو`ملا وIو 3=Kم #<`لا -ا!.و J*مأ
X%@! ام باب
Qاو.و *طملا *<Mك اB*!UN ناك اAإ ^و4 E<N لا!و 3;a6و 3بأX _أ Qا*<5I JاA لا^ ام لا!
لا!و .F4 فاU2 T<ص 3`8 G يعمص?ا %@;أو *V; لاMم Uم/لاو #<,>تلاب .و4 E<N يعمص?ا
وI لا!و #<,>تلاب ).ا2^ ل8 Gو ).ا2^ نلف ق1خ يف لا!و 38وص 3ب Yف. اAإ +ا2%لاب .a4 %'
*م6 ل8 Gو %!%6 _أ *م6و *6 اHI لو8و 9;ا5;إ ل8 Gو 9;ا4bا يIو €ا5;إ ل8 Gو €ا4bا
+GFIو €*بأ اما" ناHIو €*ب أ 7ا" اHI لا!و بو;*خ ل8 Gو بو;*>لاو بو*>لا وI لا!و
ىنع! اHI 9ما/لا &ع; لو8و 9ص*Kلا +GFI $1' $C6 نإو 7او`لا +GFI $1' $C6 نإو €*بأ 7او"
$!.أ لا!و g.اوأ Yم5لاو ا/`Kحمل لMم 9با%لا g.P وI لو8و #<,>تلاب 9ما/لا ل8 Gو -*,لا 3ب
ا/1,"aب SUل اAإ اB!.أ g.ا8 .%لا O.أ لا! 3نمو يعمص?ا لا' ]Kح8 اAإ ل4*لا g.a8 %'و ا!.P 3ل
G _أ *,ت! 7ولا 7امأ لاU! Gو 3K'*! .%لا يف امل g.aت! G يعمص?ا %@;أو Sا*ت(Gا نم +ى<6
• • ا; نإو ق<=ملا يف نو.aت! G يبا*2?ا نبا %@;أو #"و! وبأ لا' ا/نم لكa<ف .%لا J.%<ل ]Kحت!
يف لK( نم 9عط' اف*Z نف%! نأ وIو يخاوأ ا/عم4و 9<خyا يI لا!و اولU; اولUن! يك XانمgX
g.او2 ا/عم4و 9!.اعلا يIو 9<خP 9با%1ل $<خأ %'و 9با%لا 3<لإ %@8 )و*علا لMم 3نم */h8و o.?ا
#!*( ل8 Gو #!*( ل[ب اHI لو8و ).ا2و ).ا2إ +ي@لا 38*2أ %'و انن<ب g.اوعلا ا;.وع8 لا!و
9Iو,لا X. نإ لو8و #<,>تلاب 9Iوف وأ &ف ل8 Gو */نلا 9Iوف ى12و ق!*طلا 9Iوف ى12 %ع' لو8و
او,,خ &<ملاب اIولا' اADف +اKلا )X%@م ا/ب ب*=! ىت1ل 9ب^.?ا يI لو8و #<,>تلاب 9لالا _أ %!%@ل
وI لا!و *>نلا Xوعلا 9ب^*ملاب Wب*r &/=عب _%@;أ +ا*,لا لا' #"و! وبأ لا' اIوX%@! &لو +اKلا
91خولا يIو 3<12 لكF! _H1ل نا!*طلا وIو _.اKلا 3114 Aإ i>لاك dا5علا لا' +ا!.اKلا وIو _.اKلا
Q%ن2و )*<Mك g.ا*" QHIو 9ع"او يلل2 QHI نام" ي8ا>ب QHI لو8و ات,,خ امب.و )*صولا يIو
نX.?ا وI لو8و Yم5لا $,,خ $C6 نإو 3عم4 OX%6 اBX%@م Q%(او ناك ام لكو نIX نم ي'اوأ
• • نX.أ 9`عب ين8Hخأ %' U4ا*لا لا' -اعنلااB=!أ نX.?او نX.?ا ل8 Gو )Uم/لا &rو ل<Mتلاب
ن[ملاو 3ل nباr 3<12 gو' _أ *م?ا اH/ب *Kم وI لا!و ل4. &"ا TIوم ن=م ا/ب *Kم TIومو
)*Kلا يIو 9Vل j;*8?او 94*8?ا يIو %Iاع! $C6 نإو 3تع<r نلف %/ع8 %' لا!و 3,;aب tما@لا
g*ن8 نأ $C6 ام g*;و g*,صاو ى=<Kف و5لا Wل لخ • • *معمب )*K' نم Wلا! U4ا*لا لا' *Kلاو
ي;%@;أو لا' *محلا ا/<ف f<K8 فا[ل اADف • • 9<,خ Xو"أ &:K`(أ $نك %' *2ا@لا لا' )*محلا يIو
Q*/@!و اI*/h! _أ 3بو;A نلف ى12 ىعن! نلف لا!و نلف ىع; +ا4 %' لا!و TN ن/ب*6 Oا*م(و
-انلا يف *<`! لع4و اB"*ف ل4. Tك. %' 3ل $<م ا/نم Oام اAإ ب*علا $;اكو يعمص?ا لا' ا/ب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%@;أو ب*علا Y;ا _أ ب*علا +اع; Lا %K2 يبأ ن2 ى:ح! لو! ى"وطلا $عم"و ~اB;لف +اع; لو!و
لت' Gو W1I *<N اBماH4 +اع; $<م:1ل
#,>! ام باب
&<ملا 9,,>م #ل?ا 9لوطم ن<مPو &<ملا #,>8و #ل?ا *[تف ن<مأ بات:لا 9ح8اف 7امbا أ*' اAإ لو8
ام Lا XاUف ن<مأ Wلام نباو لحطف ين2 %2اK8 *2ا@لا لا'و &<ملا %!%@تب ن<مP ل8 Gو *ما2 ينب 9Vل
.ا:م %(اولاو نو.ا:ملا &I لا!و *خyا لا'و 3مأ نباو لحطف ينم %2اK8 بوع! ن2 Qاو.و %عب انن<ب
_وت`م ل8 Gو اB!وت`م اB;ا:م $!أ.و وت`م نا:م اHI لو8و ن<!.ا:ملا لا! Gو ن!.ا:ملا ىلإ $KIAو
9<;ام! )أ*ماو نام! ل4.و 9<ما/8 )أ*ماو 7ا/8 ل4. اHI لو8و 9<2اب*لا ل8 Gو 9<2اب*لا يI لو;و
QHIو ل!وط1ل حان6 *:ب اHI لو8و 9<2اب. -*ف يIو pاب. -*ف وIو 9<م†6 )أ*ماو 7a6 ل4.و
9<sاو" 38F"و m<علا نم 9<Iاف. يف وIو 9<Iا*,لا يIو 9<2اوطلاو 9<Iا*:لا يIو 9<(ان6 )*:ب
9<2امZ 3ت<ب ناك.أ $ح`م _Hلاو امأ يلل/لا ي;%@;أو لا' W;ا`(إ يف 9<2امZ JاA $1عفو 9<sا`مو
ينطب يف %4أ لو8و )X%@م *<N ن<`لا 9(وت,م .ا'ولا يف 9ن<:`لا يI لو8و Q*فاN T;Hلا *,V! نأ
-وVمم وIو اB`Vم ]Vم! ل4*لا ]Vم %'و ن<علا W!*حتب اB[Vم Gو اB`Vم لا! Gو اB[Vمو اB`Vم
%"أ ونبو *,خ نم \[فأ وIو #<,>تلاب *,( 3;ان"aب لو8و اB!وت1م اBXو2 $!أ.و وت1م Xو2 اHI لو8و
ل4. اHIو .و[م ي,( ى,ح! ي,( %'و ي@ملا نم Qام%' $'. اAإ #( ل4. اHI لو8و *,( نولو!
TIA اAإ و8 لام اHIو _*@لا 3باصأ _أ Q%14 _*6 اAإ *6 ل4. اHIو نطKلا *ماr _أ نطKلا _وZ
t`8او S*علا نم لتبا Aاإ Eل بوR اHIو Qا`; ى:ت6ا اAإ ]; ل4. اHIو .و[م gوتلا وIو W1Iو
ي@( OاA xام;?ا ى12 Xوخ $C6 ام اAإ ينK2ل8 )اH' 3ن<2 يف n" اAإ ن<علا gH' ل4. اHI لو8و
3<12 ىنخأ %'و ىن>لا نم 9<نخ 9م1كو نخ 7لك اHIو ا/فاX.أ لR نم $@م اAإ وب*لا اIHخa! _أ Y<ط'
نا@طع1ل %ص ل4. اHIو gX. gX*! _X. %'و 9!X. )أ*ماو Wلا/1ل X. ل4. اHIو 3طنم نم
Gو 9!%" ل8 Gو %" نا:مو 9!%" o.أ WلHكو %; نا:مو 9!%; o.أ QHI لو8و Xاصو نا!%صو
9<م2و باو[لا ن2 &2و T1لا 9<م2 )أ*ماو T1لا يم2 ل4.و )اH2و 9!H2 o.أ QHI لو8و 9!%;
iN اAإ j6 ل4.و 9!و4 )أ*ماو فو5لا _و4 ل4.و 9!وX )أ*ماو وX ل4. اHIو باو[لا ن2
نIX اونم _%ن2و نIX انم _%ن2 لو8و 9!*ك )أ*ماو -اعنلا نم *ك ل4.و 9<56 )أ*ماو 9م1لاب
يI لو8و \[فأ لو?او نIX نانمأ _%ن2و نIX انم _%ن2و نIX نم _%ن2و نIX +انمأ _%ن2و
9!.ا' Y<4*8 نمأ *2ا@لا لا' نو.ا'و 9!.ا' لو8 9ماعلاو .او' Y<م5لاو *=خ?ا *sاط1ل 9!.الا
9K<>لاب &تبأو &كا!اK" &تك*تف *sاطلا QHI Y<4*8 &تعم" امل &ت2Uف _أ Sانعلاب &تبأو &كا!اK" &تك*8
يفا<لا ى12 ن<طم8 اAإ U4ا*لا لا' اB%!%6 اB*مأو 9<IاX _أ Sان2 ى;Aأ 3نم يل لا!و 9K<>لا Sانعلاو
نم 3ع1ت'ا ام وIو 7للا 9,<,خ 92لب Qام. لا!و 9K1[لا o.?ا يفا<لا Sان2 ى;Aأ 3نم ن<'G
يI لو8و %!%@تلاب ام/18 Gو #<,>تلاب ناMعلاو ناخ%لا وI لو8و %!%@تلاب 92ل' لا! Gو o.?ا
%'و )*بbا اعب Y`18 يت1ل لا!و %!%@تلاب 9م( ل8 Gو Oام( Yم5لاو &`1ل &<ملا #<,>تب ب*علا 9م(
لا!و &sامنلاو Xا`,لاب &/ن<ب ىع`! ناك اAإ -انلا يف *KCم وHل 3;إ لا!و اB*بأ Q*بa8 ب*علا 38*با
Yطتف 7%لا لصأ يف d*>8 9(*' يIو +ا,لا %!%@تب 3تفا6 ل8 Gو +ا,لا #<,>تب 3تفa6 Lا لصaت"ا
يIو &<ملا 9,,>م ^وم/م 3تمa; Lا $:"أ لا!و 314. $,C6 %' لا!و QHI TIH8 امك Lا 3KIAأ لو<ف
)*طملا يI لا!و 3تك*( نم 3<12 &ن! ام _أ %!%@تلاب 3تما; لو8و #<ع=لا Oو[لا وIو &<Cنلا نم
اAإ 9'.U1ل لا!و oا<Kلا وIو 9ح1ملا نم وIو ي(لم Tن2 اHI لو8و %!%@تلاب ل8 Gو *طملاو
وخأ اI.ا4و Y<ب*لا %( 3ب $ما'أ ي2ا*لا لو' 3نمو ن<علا \1مأ وI oا<Kلا ىلإ ب*=8 ىت( O%ت6ا
ل8 Gو 7X اHI لو8و m<علا نم )و1" يف و/ف g%نلا 7اX ام لو! g%نلا ينع! \1مأ ل<1لا 3ب ى@م )و1"
لا!و ا/1ب d*خ اAإ o.?ا $1بأ %' لو8و لب ل8 Gو 9,<,خ 3/4و لب ن<( 7لN وI لو8و 7X
Gو 9,<,خ ي;ام`لا يI لو8و 7و%' ل8 Gو 7%' Y<م5لاو 7و%لا يIو لKلا $2. اAإ 9<6املا $1K8 %'
Qابا;Aو -*,لا T;A وIو T;A نم *Mكأ يIو *<طلا ي;ابA وIو ب*علا ي;اب^ يIو )X%@م ي;ام" ل8
T;A نم *Mكأ 9با;Aو T;Aو 31<" 3<لإ ي/تن! _Hلا Yrوم1ل _Xاولا 9با;A يIو ىبا;A نم *Mكأ T;Aو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
7ولا 91(و باKلا 91( يI لو8و ).X?ا يIو .Xأ ل8 Gو 9,<,خ #ل?ا 9لوطم .XP ل4. اH/لو8و
Yم4 Gإ 91( 7ل:لا يف ]<ل لو! ي;اK<@لا و*م2 ابأ $عم"و #"و! وبأ لا' Sل(و ق1( Y<م5لاو
gUعملا 9'ل( يIو 3;ar U(و QUعم ق1( %' لا!و *ع@لا نو1ح! ن!H1ل 91( 7و' +GFI لو8 قلا(
)ل'اب )%(اولاو O*[' OX%6 اAإ ي1'اKلا يIو )+ل'اب )%(اولاو %ملاب +اب%ن/لا يI لا! %!^ وبأ لا'
d*`لاو ل(*لا 9!%4 وI لو8و _U2وملا لوتف *[' X%6 اADف #,خ اAإ Xو%مم +اU2*ملا يIو
نا<`نلا ل8 Gو نا<`نلا وI لو8و Oا!%4 Y<م5لاو
ن<`لاب 9ماعلا 3ب &1:ت! امم Xا[لاب 3<ف &1:ت! ام باب
نا`1لا €*! _أ €.ا' نKلو €.ا' H<K; اHI لا! Xا[لاب 9ماعلا 3<ف &1:ت<ف ن<`لاب 3<ف &1:ت! اممو
]!*' Wم" ل<' 3نمو اB%ما4 _أ اB`!*' 7و<لا +املا \Kصأ لا!و X*ب -*لاو -.ا' 7و<لا X*Kلا لا!و
ا/ت`>ب ل8 Gو 3ن<2 $[>ب %' لا!و €.ا' 7و<لا X*Kلا لا! Gو X*ب OاA _أ -*' OاA 91<ل لا!و
nط6 Gو ]>ب G اB%[' ناك اAإ Y<K1ل لا!و 3( 3ت`>ب %' لو8 قحلا نم نا[نلا ]>Kلا ام;إ
لا!و لوطلا يف Sو`Kلا ام;إ ق`ب ل8 Gو SاUKلا وIو SUب %'و Sا[Kلا وIو ل4*لا ق[ب %' لو8و
U2و ل4 Lا لا' 9"اب 91>; kOا"اب ل>نلاوl ل2 اAإ 3م12 يف ق`ب %'و لاZ اAإ لZ*لا ق`ب %'و
]لاو ]`' Gو ]' ل8 Gو ا/[['و )ا@لا i' وI لا!و *ملا 9'ا[ب ?|ت! f<بأ *5حل لا!و
Wص*فأ %'و Xا[لاب 3تص*ف باصأ %' لو8و لفاوN gA?ا ]' ن2 نحK[! U4ا*لا لا' &sامنلا YKت8
9بو; اH/ل نو:<ف ل<1لا +املا 7ولا €.ا,ت! نأ 9ص*,لا لصأو 3ت"*ف باصأ %' لو8 9ماعلاو *م?ا
_أ اB*`' QHخأ %' لو8و 3<ف يت`8 _Hلا Wت'و _أ Wتص*ف $sا4 %' نلف ا! لا<ف 9بو; اH/ل 9بو; &R
9بو5حم 9"وKحم $;اك اAإ ).و['و )*<[' )أ*ما لا!و 3`K( اAإ Q*[' %'و اB*[' ل8 Gو اB*/'
X.أ &لو لا5حلا Oا*<[' $<ن2 *sا[لا JاHب _.%8 امو يلإ )*<[' لك $KK( يتلا $;أو *<Mك لا'
)+ون6 %"أ %"?ا &I لا!و Oا.و[' gو*!و .ا[لا *8احKلاو *8احKلا +ا`نلا *6 ىط>لا .ا['
%<لاب ]ملاو dا*"bا %ن2 iم! ناك اAإ -ام@لا 9ن<ب -وم6 وباX QHI لا!و X^Gا نمح[فأ يIو
9ب*عم 9<م52أ يIو 95ن" ل8 Gو ناU<ملا 95نص يIو Xا[لاب Sو%ن[لا وI لا!و €وم6 ل8 Gو
لو8و ي@ملا يف zاعK;Gا نم *<عKلا Yنم<ف اB%!%6 اB%6 c"*لا يف %@! لK( }ا"*لاو ن<`لاب c"*لاو
لا! +ا*,لا لا'و 3<لإ Yمت"ا اAإ +ي@1ل ل4*لا eاصأ %' لو8و eام`لا ل8 Gو Xا[لاب eام[لا وI
ا/تعم" اAإ ل<1لاب &/8اوصأ $``8 لا!و Q*Rأ $[[8
+ا<لاب 3<ف &1:ت! 3<ف n1V! ام باب
ا;أ ام +ا*,لا ي;%@;أو لا' 3ت<,4 ل8 Gو ي,5م &/=عب لا'و و,5م و/ف ل4*لا Oو,4 واولاب وI ام;إو
+ا! واولا T1;ا ام1ف Oو,4 نم وIو ى,4 ى12 Qانب 3;? ى,5ملا لا' ام;إو لا' ى,5ملا Gو يفا5لاب
اAإ 9<;ا( )أ*ما لا!و 3<12 $ب%(و 3<12 $,ط2 اAإ ون(أ ا;aف 3<12 Oون( لو8و 3<12 G B وع,م Qانب
9Vل Oون(و _*/0 $<ن(و Xوعلا $<ن( لو8و ونح8 &/<12 $ن( %'و dوU8 &لو اI%لو ى12 $ما'
3ت1[ف اAإ 3ت<1تفاو 3مأ ن2 */ملا Oو1ف %' لو8و 3ت<5I ل8 Gو و5/م و/ف اBح<K' +ا5I 38و5I لو8و
Oو*2 %'و 3ت!HN ل8 Gو اBن`( +اHN 38وHN %' لو8و 3"أ. $<1ف %'و 32اr. $عط' %'و ا/ن2
يبأ ىلإ ا;أ $!Uت2ا %'و 9Vل $!U2و 3<لإ 3تK`; اAإ 3<بأ ىلإ 38وU2 %'و و*عم و/ف 3ت<8أ اAإ ل4*لا
%'و *<N G واولاب اBو*' اIو*'أ o.أ ىلإ o.أ نم d*>8 &R ا/تعKت8 اAإ o.?ا Oو*ف %' لو8و
91لا 3ب ب*=! _Hلا Xوعلا وIو )لملاب ا/تب*r اAإ 91لاب Oو1' %'و g*'و g*' #<=لا $!*'
+ل'و ى1' 3ت=Vب اAإ ل4*لا $<1' %'و و1مو ي1م و/ف 3ت<1'و &ح1لاو *`Kلا Oو1' %'و *<N G واولاب
%'و *<N G واولاب اBو1N 3ب و1Nأ &/`لاب Oو1N %'و اBو1N و1Nأ ا;aف لولا يف Oو1N %'و *<N G +ا<لاب
*<NG واولاب )و1خ 3ب و1خأ ا;aف 3ب Oو1خ %' لو8و اB;ا<1Nو اB<1N ي1Nأ ا;aف u<Vلا )%@نم 3<12 $<1N
ا/<ف لع5! 3;? )ل>م )ل>ملا $<م"و Tطلا وIو ي1>لا ا/ل O^U4 اAإ اB<1خ ا/<1خأ يتباX $<1خ %'و
يف Oون2 %'و 3ل $ع=خ اAإ 3ل Oون2 %' لو8و U5! _أ ى1>لا 3ب ى1ت>! ام *[لاب ى1>ملاو ي1>لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
_%2 لا' ا/تK; */0 اAإ اBون2 ونع8 OاKنلاب o.?ا $ن2 %'و اB*<"أ _أ اB<;ا2 &/<ف $نك اAإ نلف ينب
وIو يلولا 3تK;أ _أ يلولا ين2أ 3لو' ا2.اUملا +ا/نلا Oافاحب نaك E1! &1ف يلولا ين2أ ام ن1كa<ف
با*`لا اU( %' لو8و *<N G +ا<لاب يمل:ب اB;لف $<ن2 %'و *<N G واولاب QH/ف يم"ولا %عب *طملا
اB!U( 3!Uح! +ي@لا نلف اU( %' لا!و 9Vل Uم/لاب QqUح! Qأ^*(و 3عف. اAإ اBوU( QوUح! i>@لا
لا' 3ل $KIو اAإ اB;او1( ل4*لا Oو1( %' لا!و 3ص*>8 &ك _أ ل>نلا اHI _Uح8 &ك لا! 3ص*خ اAإ
ا/ت<1( اAإ ا/<1(أ )أ*ملا $<1( %'و 31sا' Oام Aإ *ع@لا ين2 c1K! يت'ا;و ي1(. Qو1(أ ل4. G *2ا@لا
لا!و )وا;X و;%8 ^وم/م *<N Oو;X %لو اB<;X نلف ا! $نك امو اBو;X 3نم و;Xأ نلف نم Oو;X %' لا!و
نلف ا! Oوت2 %' لا!و $ن5م _أ اB;%8 Oa;X %لو اBC;اX $نك ام لا!و )وا;Xو اBب*' Gإ انم XاXU8 ام
Oو14 %'و 3ت<14 ل8 Gو +ل4 Qو14أ Q*<Nو *,[لا Oو14 %' لا!و $<ت2 لا! Gو اBوت2 وتع8 $;aف
G واولاب 3ت<8أ اAإ Qو,2أ 38و,2 %'و اBو,2 و,2أ ا;aف ل4*لا ن2 Oو,2 %'و +ل4 و14أ ا;aف %1Kلا ن2
نم &/نمو 9<لاعلا 9V1لا QH/ف اB;وب 3;وK! 3K(اص ناب %'و Oوا,8 _أ %<عب نوب ن<14*لا ن<ب لو8و *<N
اAإ لوح8 %'و GB اتحم ناك اAإ 3لو(أ ناك ام لو8و اBن<ب 3ن<K! 3K(اص ناب %'و %<عب ن<ب ام/ن<ب لو!
Oوبأ %' لو8و ل<حلاو لوحلا يIو 9Vل 31<(أ امو لا<ت(Gا *<Mك ناك اAإ لو( ل4. وIو لات(ا
ين2 يبوR Oو*" %' لو8و +ابإ QابP +ي@لا $<بأ %'و Qوبa! بأ 3ل ام لا!و اBبأ 3ل $نك اAإ QوبP ل4*لا
O*" اAإ $!*"أو ل<1لاب $!*" %'و *<N G واولاب ي2.X ين2 Oو*" %'و 3ت<لأ اAإ اBو*" Qو*"أ
نأ $<`2 ام لا! \ت,لا \<[,لا نأ Gإ 9Vل 3=عب يف +ي5! %'و 3م=8 وأ 9ماعلا Q*`:8 امم لB <ل
Q*كA ل4 Lا لا' Yنصأ k&ت<لو8 نإ &ت<`2 ل/فl لا!و 3ن<2 $عمX لا!و لاKت"اب ا/نم قطن! Gو
ين<عب 3تحمل %'و $حK" %'و *<N G \ت,لاب $1ع" %'و ]ط2أ $`ط2 %'و 9Vل &=لاو #2.أ $,2.
لا' ل:;أ 3ن2 $1:; %'و 9Vل *`:لاو 3ن2 $1IA %'و 7ل:لا \ت,لاو 9Vل *`:لاو &;أ 3<12 $م; %'و
3ب $1K'و 9لا,ك ل,كأ 3ب $1,ك %'و 9للكو G B لك لكأ ي@ملا نم $11ك %'و $1:; لا! Gو يعمص?ا
نأ وIو اB%م2 %مع! *<عKلا %م2 %'و 3<لإ O%[' اAإ %م2أ 3<لإ O%م2 %'و %(او ىنعم يف 3ب لK'أ
O%4و %'و اB;ا%4و Q%4أ +ي@لا O%4و %'و _%/4 O%/4 %'و \<حص Q*Iا0و 7ان`لا لخاX t=,ن!
اAإ U5ع8 )أ*ملا OU52 %' لا!و )U5عمو اBU52 U52أ OU52و )%4وم %4وأ T=Vلا يف 3<12
3باعل لا" اAإ Tع1! 7لVلا Tعل %'و اB^و52 O.اص اAإ اBU<5ع8 U5ع8 OU52 %'و ا/8U<52 $مh2
اB%<,م ي;وم"و اB%<لو &I.و5(و &/فاتكأ ى12 $Kعل %<K1ل يبا*2?ا نبا ي;%@;أو #"و! وبأ لا'
لا' بHبHكو ن`حلا وبأ ي;Xا^ نابH<كو بوHكو بAاك و/ف بH:! بHك %'و 9Vل Tعلأ %'و امصا2و
ن`حلا وبأ ا;%@;أو لا' ],نلا اB=!أ بوH:لاو بHبHك لو8 9<;اN لاصوب &/تعب %' ين;aب $عم" اAإ
*,V8 وأ QXاK2 T<M! ام Lا T<M! &R T!*' ل4أ ي8ا<( لوت! بوH:لا ينتنم نإو ي;إ يبا*2?ا نبا ن2
&نVلاو لبbا $عن' %'و يr. اAإ 92ان' Lا Qا8P امب Yن! Yن' %'و لa" اAإ اB2ون' Yن! Yن' %'و بو;Hلا
اHخ با*2?ا fعب ي;%@;أو +ا*,لا لا' 9Vل \1صو %`فو \1صو +ي@لا %`ف %'و ا/1Iأ وح; $1K'أ اAإ
3ب ب*=<ل اBZو" Xوعلا %14 نم H>8ا 3;أ ينع! \1[! ناك %' Xوعلا نا*4 $!أ. ين;Dف يت1خ ا! اB.H(
o*ملا 31ح;أ %'و GB وح; لحن! o*ملا نم 3م`4 لح; %' لا!و Xوعلا نا*4 يم" $<Kلا اH/بو Q+ا`;
اMN %' لا!و اB;ا<MN اB<MN ىMV8 3`,; $MN %' لا!و اBبوVل TV1! TVل لا!و لB ح; 31ح;أ لولا 3ت1ح; %'و
اAإ _وNو واN وIو 9!اوNو اB<N _وV! ل4*لا _وN %' لا!و fعب ىلإ 3=عب Yم4 اAإ Y8*ملا ل<`لا
ىت( نK1لا نمو 3مأ aKل نم gو*! G نأ وIو _وN _وV! 91>`لاو ل<[,لا _وN %' لا!و يVلا YK8ا
وبأ لا' $<1N لا! Gو اB;ا<1Nو اB<1N ي1V8 .%لا $1N %' لا!و اB"و' *كAو *2ا@لا لا' GB اUI Oوم!
اBVلو c1! +ا;bا يف T1:لا cلو %'و Sو1Vم .ا%لا باKل لو'أ Gو $<1N %' 7ولا .%ل لو'أ Gو Xو"?ا
Gو يعمص?ا لا'و اBوأA gأH! gأA %'و اB!وA _وH! Xوعلا gوA %'و اBRا/ل E/1! +ا<2bا نم E/ل %'و
%م5! نم`لاو +املا %م4 %'و GB وبA لبH! +ي@لا لبA %'و 9Vل يI ];و! لا' )%<K2 وبأ لا' _وA لا!
بوMلا %مI %'و $C,Z اAإ اBXومI %م/8 O%مI %'و ا/K/ل TIA اAإ اBXومخ %م>8 .انلا O%مخ %'و اBXوم4
ي1ب اAإ %م/!
*خP ىنعم 3ل ناك *`ك اADف ىنعم 3ل نو:<ف اB(وت,م +ا4 ام باب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
$11ب %' لا!و 3تعل اAإ 3K`لأ نم`لاو ل`علا $K`ل %'و 3تع`ل اAإ اBK`ل 3K`18 ب*علا 3تK`ل لا!
3بو ا5; 3;أ لاخ 3ب +اX نم لب اAإ *2ا@لا لا' $11Kت"او $11بأو o*ملا نم $11ب %'و لB ب 31بأ +ي@لا
*م(أ نبا لا' W!%! يف .اصو 3ب O*,0 اAإ 3ب لبأ 3ب $11ب %' لا!و *خyا لا'و 318ا' وI _Hلا +ا%لا
لR %'و لR 31Rأ ا;aف *Kلا يف با*تلا $11R %'و ان<طب يح=! G نا<ت,لا نم يح!.aب $11ب نإ ي1بو
3بوR يف *M2 %' لا!و اB;ومك نم:! 3ل نمك %' لا!و ا/Kص اAإ ا/1ح`! ا/1ح" %'و لB R ا/1M! &Iا.%لا
ل4 Lا لا' نلف ى12 اB;لف O*M2أ %'و 3<12 Y1Zا اAإ اB.وM2و اB*M2 *Mع! 3<12 *M2 %'و ا.اM2 *Mع!
QqانR k&/<12 ا;*M2أ WلHكوl Q*Rأ $,:; لا!و اB/:; 3:ن! ي/4و يف 3:نف ب.ا@لا $/:نت"ا لا!و
نا:م يف 3تr*ت2اف *R?ا _XF! Gو o.?ا نم اB,10 ل2 اAإ WلAو اB,:; 3,:;أ 3تr*ت2ا اAإ 3ت,:ت;او
لا!و ي1:علا 7اU( يبأ ن2 و*م2 وبأ اIا:( 3نم $,:نت"ا اAإ اB,:; *م?ا JاA نم $,:; لا!و ل/"
وأ &h2 ى12 وأ $<م &حل ى12 لم%;ا اAإ اB*KN *KV! ح*5لا *KN %' لا!و يب اAإ *KV! +ي@لا *KN %'
&نVلا ن2 $,1>8 اAإ )ا@لا O.%N %'و اB.%N .%V! ل4*لا .%N %' لا!و %عب fتن! &R ل[; ى12
اAإ نل,ب نلف E12 %'و اBM12 3تM12 %'و *<ع@لاب 9طنحلا $ط1خ اAإ اM1N 3M1Nأ 7اعطلا $M1N %' لا!و
اB!وخو +اوخ _و>8 .ا%لا Oوخ %' لا!و ا/"*,! ا/مUل اAإ نلف &نVب TsHلا E12 %' لا!و 318ا! 3مUل
ل4*لا لعب %'و 7اعطلا نم 3فو4 لخ اAإ *<عKلاو ل4*لا gوخ %'و _وخ _و>8 )أ*ملا $!وخ %'و
ل8ا! &1ف Q%6 اAإ لB عب لعK! لاتلا %ن2 نلف لعب %' لا!و %@;أو ];و! اIا:( لB عب .اص اAإ لعK!
+اXو" 9K!وX يIو 9فو*`م )*56 ي/ف ا/'.و $1كأ اAإ اBف*" ا/ف*`8 )*5@لا 9ف*`لا $ف*" %' لا!و
3<ف لخ%8 &R ا/باع1ب fعب ىلإ ا/=عب &=8و نا%<علا Sا'X نم اBت<ب ا/`,نل لمع8 *م(أ اI*sا"و -أ*لا
ن2 ي:(و $1/4و $1,Nأ اAإ اBف*" 3ف*"أ +ي@لا $ف*" لا!و 9ف*`لا نم Yنصأ وI لMم يف لا!
&:ب O.*م لاف WلA يف 3ل ل<ف &/,1خaف اB;ا:م %5`ملا نم 3ل باحصأ Q%2اوو با*2?ا fعب
_أ ف*" Gو نم &/sاط2 يف ام 9<;امR اIو%ح! )%<نI اوط2أ *!*4 لو' 3نمو &:ت1,Nأ _أ &:تف*`ف
*<عKلا $;*2 لا!و ىمت6 9باح" +امب لB `2 g*! XاF,لا ف*" أ*ما نإ 9ف*Z لو' 3نمو لا,Nإ
لا!و 7اط>لا 3<ف %@!و ي8ا>Kلا #;أ يف لع5! _Hلا Xوعلا وIو نا*علا 3,;أ يف $1ع4 اAإ اB;*2 3;*2أ
)*56 لصأ ىلإ J*ب امب.و 3نم Wتح<ف 3ن2 يف QHخa! ح*' وIو اB;*2 ن*ع! وIو *<عKلا ن*2 %'
.اص اADف 3ت=>م اAإ اI+ا" )أ*ملا $r*N %' لا!و &ح@لا 3<12 S*ح! نأ QqاوXو ا/ب Wت(اف
Qا;إ لK' Qانمطف اAإ اBr*N 3r*V; ل>`لا انr*N %'و 7ولا 3ت`ف 3تKص Q%ب^ Yمت5! نأ لK' )*<مR
%'و O*5r اAإ اBr*N o*Nأ 7املاب $r*N %'و U4ا*لا لا' Qا;|م اAإ oوحلا انr*N %'و
لا' %2*!و S*K! %2.و %<2ولا يف S*ب %'و S*K! S*Kلا S*ب %'و $ت6ا _أ &:sال ىلإ $r*N
$<Kب يعمص?ا ى12 jت(اف و*م2 وبأو )%<K2 وبأ ن<تV1لا ى:(و S*بأو %2.أ لا! Gو يعمص?ا
jت(او %لوم وI 95حب $<م:لا لو' ]<ل لاف *sا=ب يل J%<2و امف %!U! ا! S*بأو %2.أ $<م:لا
ام ل4 ا! *م(أ نبا $<Kبو %2.او Wل ا%ب ام Wr.aب S*باف )واN يت<ب نوXو $11( اADف ]م1تملا $<Kب
اB'*ب 3'*K! نم`ب وأ $!Uب 3ماعZ S*ب %' لا!و %2.او Wل ا%ب ام Wr.aب S*باف ا;Xلب W<12 O%عب
*[Kلا S*ب %'و S*K! #<`لا S*ب %' لا!و 7X?ا )*Mك 9V`V`لاو 3V`V`! &ل ل<1' 3نم +ي6 وIو
اBKNا. *<م2 نبا ي;ا8أ امل ي1<علا لا' اB'*ب S*K! ل4*لا S*ب WلHكو ف*ط! &1ف *<ح8 اAإ اB'*ب S*K!
$K; وIو Sو*Kلا لكأ ن2 ا/;وطب $:ت6ا اAإ S*K8 &نVلا $'*ب %' لا!و S*Kف ا/نم +ا`<2 3ت<ط2أ
38X%" اAإ اB*:" Q*:"أ */نلا O*:" %'و بوK/لا %عب $ن:" اAإ اB.و:" *:`8 \!*لا O*:" %' لا!و
O*:6 %'و 9Vل 38*:6 %'و اB*:6 3ل *:6أ ا;aف 3ع<نص 3ل O*:6 %'و اB*:" *:`! ل4*لا *:" %'و
g.ا:6 &نNو g.ا:6 لبإ يIو Y<ب*لا نم $1,( اAإ )*:@لا نم^ اHIو اB*:6 *:@8 &نVلاو لبbا
اBم/; ا/م/ن! لبbا &/; %' لا!و p*=لا لصأ )*=لاو نK1لا نم g|م $;اك اAإ g*:6 )*r لا!و
اB%5; ي8a8 _أ • &<Iاتم %4انم ا/;إو &<Iانم ا/;إ اIام/;ا Gأ U4ا*لا لا' اI*<" يف %5تل اI*4^ اAإ
اBم/; &/ن! 7اعطلا يف &/; %'و &/نلا ى12 Y<ط8 _أ &<Iانم 3لو' &</لا 7ولا ا/م/ن! ام;إو • 9ما/8 ي8a8و
ي(و*ف 9م(^ 3<م(^ا Gأ U4ا*لا لا' Qل2أ لكأ اAإ اBح14 3ح15! و/ف *5@لا لاملا \14 %' لا!و
اB514 \15! \14 %'و \14أ ل4*لا ناك ام لا!و حوKنلاو Oاوص?ا )*Mكو حو15ملا &ح`لا اA _^وا4و
نم"و u1N اAإ اB*52 *5ع! نلف نبا *52 %' لا!و اIانR اAإ اB*52 اI*5ع! 3ن2 *52 %' لا!و
لا' \!*5لا \!*لاو 3(*4 اAإ اB(*' 3(*! ح*' %'و 3ب 31Kت"ا اAإ قحلاب اB;لف نلف ح*' لا!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
3<12 Y4. اAإ اB*:2 *:ع! 3<12 *:2 %'و حو*' 3ب $4*خ اAإ اB(*' ح*! ح*' %' لا!و يلH/لا
Q*خP Q*:2و اB*:2 *:ع! Q*<Nو H<Kنلا *:2 %' لا!و بو*حلا يف ).ا:عل اB;لف نإ لا!و #ط2و
نأ وIو Q*مح! Q*<" ^.ا>لا *م( %' لا!و ا/,ت; اAإ اB*م( اI*مح! 38ا6 *م( %' لا!و Q*Rاخو
%' لا!و اB*م( *مح! *<ع@لا نم نوA*Kلا *م( %' لا!و ل/`<ف 3<ف ^*>! &R 3نI%!و 3نZاب يح`!
*Kع! ل4*لا *K2 %'و ).اK2 اI*K2أ ا;aف ا!q*لا O*K2 %'و اB.وK2و اB*K2 Q*K2أ ا;aف */نلا O*K2
%'و اB'ا,; ق,ن! Y<Kلا ق,; %' لا!و *Kعلاو *Kعلا 3م? لا! ن<علا 9ن>" *Kعلاو *Kعت"ا اAإ )*K2و اB*K2
Qا=علا لبbا $12 %' لا!و %,; اAإ حوت,م اB,; ق,ن! +ي@لا #; %'و $8ام اAإ اB'و,; ق,ن8 9با%لا $,;
%'و اB12 ق1ع! 9لاKحلا يف يKhلا ق12 %'و قلاو2 gUعمو قلاو2 لبإ يIو ا/تمن`8 اAإ اB12 ا/1ع8
%' لا!و ق1علا نم 9با%لا ق12 %' لا!و ق12 _A نم )*h; لMم يف لا!و اB12 ق1ع! 3K1ب ا/K( ق12
$,1>8 اAإ اB.%N .%V8 &نVلا ن2 )ا@لاو لبbا ن2 9'انلا O.%N %'و اB.%N .%V! 3تمHب ل4*لا .%N
يف 3K<[! +اX وIو اB*[' *[! *<عKلا *[' %'و اB*[' *[! )ل[لا نم *[' %' لا!و ا/ن2
اB'وU;و اB'U; SUن! -*,لا SU; %' لا!و أ*ب امب*ف 3ن2 لصا,م يف _و:<ف _وت1<ف بابHلا نم 3ن2
اAإ 3>م قI^ %' لا!و $م%8و $K" اAإ اB'وI^ قIU8 يI 91(ا*لا $I^و -*,لا قI^ WلHكو
قI^أ %'و قحلا 3K1N اAإ لZاKلا قI^ %'و $4*خ اAإ قIU8 3`,; $I^ %'و tملا قIا^ وIو Uنتكا
ان<8أ اAإ &I%م*; 7ولا ا;%م. %' لا!و m<طلاو 9,>لا نم اB'U; SUن! ل4*لا SU; %'و لZاKلا قحلا
وبأ لا' ب%5لا نم لاوم?ا $:1Iو -انلا 3<ف W1I _أ )Xام*لا 7ا2 ل<' 3نمو Jل/لا %م*لاو &/<12
3ن<2 O%م. %'و Jل/لا _أ %م*لا ا/114 ن<( Xا2 7ا*صaك &:تك*تف يKصا( &:<12 $KKص )U4و
%'و اBعKr نوعK=! اBم`' انل او1ع4 _أ ق!*طلا نم انل اوعKr %' لا!و %م.و %م.أ و/ف اB%م. %م*8
ىت( \1ص Gو 3لو' 3نمو اIXا=2أ يIو اIو%2 يف ا/2اKrأ O%م اAإ اBعKr YK=8 لبbا $عKr
%!أ ىن8 امو 9بq. 3لو' 3نمو ا/ب &:<لإ اI%م;و فو<`لاب &:2اKrأ ان<لإ نو%م8 _أ اBعK=;و ا;وعK=8
%م8 _أ لاU8 ام ىن8 امو انتم<نN نم ا/1<ننف &نV; نأ Yمط8 _أ Yمط8 g*خأو اIانKصأ امب YK=8 ان<12
_%R يK[لا -*م لا!و لح,لا $/ت6ا اAإ 9عKr YK=8 9'انلا $عKr لا!و ان<12 +ا2%لاب ا/2اKrأ
ناك اAإ اB"*م -*م! -*م %' لا!و اB"*م 3"*مأ ا;aف +املا يف *متلا $"*م %'و اB"*م -*م! 3مأ
ا/1K( T@; اAإ -و*م )*:ب يIو اB"*م -*م8 )*:Kلا $"*م %'و 95لاعملا -ا*ملاو -ا*ملا %!%6
اAإ 3ت"*مأ %'و Qا*5م ىلإ 38%2أ اAإ 3ت"*مأ %'و اB"*م -*م! لKحلا -*م WلHكو وعلا ن<بو ا/ن<ب
وع' ى12 امإ -*مأ -*مأ t<@لا 7ام ]Cب U4ا*لا لا' Xا%r?ا نم وIو وعلاو )*:Kلا ن<ب 3تK@;أ
)*:ب O.اXو ا;.X *خyا لا'و ا;و"*م8 G يتلا &:لاK( $<م:لا لا' pUنلاب W!%! %6 _أ ]`نع'ا امإو
31كa! امم .وحملا 3<ف _*5! _Hلا ا/KR Y`ت! يتلا ]<>نلاو -و*م Gو g*5ملا 9<r G ]<>;
ا;aف )*:Kلا $`>; لا! Y`تملا TMلا WلA ا/;و1! &R ا/ط"و نو@! 9K@خ ىلإ نو%مع<ف .وحملا
%'و 3<لإ $!وأ اAإ اB!وr gوrأ ا;aف 3<لإ $!وr لا!و -ا>نلا 9K@>لا W1تل لا!و اB`>; ا/`>;أ
E!%حلا يف +ا4و &`5لا ل<1' اB,<ح; ناك اAإ 9!واr 3<فو واr ل4. وIو gوr _و=! gوr
.H;أ بوع! ا;%@;أو لا' اB!واr Q%لو +ي5<ف 9<ب*لا 9با*لا ل4*لا dوUت! G _أ اوو=8 G اوب*تNا
نم لا!و )*Kخو اB*Kخ Q*Kخأ ا;aف ل4*لا O*Kخ %' لا!و &علا Oانب XGوأ j!وU8 &/لا %<عب ناك نم
Yم Wع1r لا!و 3<12 $1م اADف اBع1r Y1rأ 3<12 $ع1r %' لا!و 3تم12 ن!أ نم _أ اHI O*Kخ ن!أ
X*4أ 3<1ف يعمص?ا %@;أ dو2 اAإ اBع1r Y1=! \م*لا Y1r لا!و JاوIو 3عم W1<م _أ نلف
*`( %'و اB*`( Q*`(أ ي2ا.A ن2 يمك O*`(و ي"أ. ن2 7امعلا O*`( %' لا!و Y1=لا \م*لاك
اAإ اBو@2 ا/<لإ و@2أ .انلا ىلإ Oو@2 %' لا!و 38اف ام ى12 #/18 اAإ )*`(و اB*`( *`ح! ل4*لا
*<خ اI%ن2 .ا; *<خ %58 Q.ا; +وr ىلإ و@ع8 38a8 ىتم 9C<طحلا لا' #<عr *[Kب ا/<لإ $1ل%ت"ا
ل<`,ك 95مI نم 3حK[!و Qو@ع! +ام"أ نبا ناك )%<K2 وبأ %@;أو 3ت<@2 اAإ Qو@2أ 38و@2 %'و %'وم
$@ع8 اAإ ى@ع8 لبbا $<@2 %'و ى@2أ .اص اAإ ى@2 ي@ع! ي@2 %'و ).اX _أ .ا.X .ا.X ل>نلا
ي@تع8 يتلا +ا@علا ىبa8 يتلا Oأ. اAإ _أ 9<بyا j</8 9<6اعلا لMم يف لا!و ا/@<2 اHIو 9<6ا2 ي/ف
9<6احلا ا<6اوحلا *خ?او ا/ت14 ا<6اوعلا X*ط! W[ملا g*8 &5نلا وبأ لا' ا/عم $@عتف ا/تعK8
+ا2ولاو )Xا"ولا Oو@( %'و 91خ 3ل ا@علا ناك اAإ ي@ع! ي@2 %'و لبbا .اVص و@حلاو ي6اوحلاو
ام اAإ ينK2ل8 eام@1ل يعمص?ا %@;أو وب*لا QHخأ اAإ ي@( ي@ح! ل4*لا ا@( %'و اBو@( اIو@(أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا! ل<1م )UKخ يIو لB م ا/1مأ 91ملا يف )UK>لا $11م %'و Y<ط' ي@( OاA xام;?ا ى12 Xوخ $C6
+ي@لا نم $11م %'و 91م انمعZأ ل8 Gو .احلا Xام*لا 91ملاو 91م )UKخ انمعZأو لB <1م )UKخ انمعZأ
وHل Lاو W;إ *2ا@لا لا' 91م وA وIو لمو لو1م ل4. وIو 3نم O*5r اAإ 9للمو G B لم لمأ ا;aف
gأ. اAإ اBباIA TIH! ل(*لا TIA %'و اBباIA TIH! ل4*لا TIA %'و %عب?ا ن2 ى;X?ا Wف*ط! 91م
ا! لا'و 31م*R اIP. نأ امل TIA يبا*2?ا نبا ا;%@;أ لا' 3<ن<2 يف 3مh2 نم S*Kف ن%عملا يف اBKIA
اBم1( &1ح! 3مانم يف ل4*لا &1( %'و TIA ل2اف 91م*R )*IUلا $!أ. وأ Xاو ).H6 Q*:نم $!أ. 7و'
+ي@لا $!*6 %'و &!X?ا &1( %'و 9Vبا%ك ي12 ىلإ بات:لاو W;Dف يف ناك اAإ اBم1( &1ح! &!X?ا &1( %'و
+اVتبا 3`,; _*@! نم -انلا نموl ل4و U2 Lا لا' 3ت!*ت6ا اAإو 3تعب اAإ +ا*6و اB!*6 3!*6أ ا;aف
%'و g*6 _*@! Q%14 g*6 %'و Qو2اب _أ &Iا.X ]>ب نمMب Qو*6و لا'و ا/ع<K! _أ kLا )اr*م
يعمص?ا %@;أو 3;اعمل ناك اAإ S*Kلا g*6و 3با*طrا *Mك اAإ g*6 _*@! 9'انلا 7امA g*6
ى:(و اBK=N .اطت"ا اAإ اBK=N _*6 %'و ا'اوف _*@!و اB'اوف Oوم! fمتV! &ل S*Kلا g*8 حاصأ
&"Gاو لB 6 ا/16أ ا;aف لبbا $116 %'و ي@ملا Y!*" ناك اAإ _*@! Q*<" يف *<عKلا _*6 و*م2 وبأ
لB 16 ل@8 $;aف _%عب $116 %'و 9,<,خ 9Zا<خ 3طخ اAإ لB 6 316أ بوMلا $116 %'و ا/8X*Z اAإ ل1@لا
نولو!و Wعباصأ _أ J*@2 ل6 Gو ل1@8 G لو8و \ت,لاب 3ن<م! $16 3ل ام لا!و ل6أ O*ص اAإ
$حن<ل اB[عب 3تب*r اAإ اB@I 3@Iأ S.ولا $@@I %'و ىم2 Gو لB 16 G يم*لاو نعطلا Xا4أ نمل
U2و ل4 Lا لا' WمنVل 3,1عتف kيمنN ى12 ا/ب mIأوl %'و اB@I ناك اAإ اB@I m/! UK>لا mI %'و
اAإ اB;ام.Xو اBم.X 7.%8 T;.?ا $م.X %' لا!و 3ل $ح8.او 3<لإ $,,خ اAإ 96ا@I mIأ 3<لإ $@@I
نأ 9<@خ W!*8 $ما' ن1ف &ح1لا Qا.او اAإو 7.%! ا/ف*مو )أ*ملا Tعك 7.X %'و ىط>لا ن<ب $ب.ا'
$</ل %'و اBو/ل 3ب و/لأ ا;aف +ي@لاب Oو/ل %لو 7.X ا/فا*م لا!و ام.Xأ اBKعكو )Xا%ن>ب اB'ا" ام*[8
اB=!أ ل!%/لاو لB !%I ل%/! _*ملا ل%I %'و 3ن2 $ب*rأو Q*كA $ك*8و 3ن2 Oو1" اAإ ى/لأ ا/نم
ل%I *,@م وIو 3ب ح%م! امم ناك اAإو *,@ملا ل!وZ ناك اAإ G B %I ل%/! *<عKلا ل%I %'و 7امحلا *كA
لUV! T1:لا لUN %'و GB UN 3لUV8 ا/لUN )أ*ملا $لUN %'و ل%I يبا/ص pا@ع6 ل:ب U4ا*لا لا'
O%مr %' لا!و 3نم ى/لو 3ن2 ف*[;ا 3'*ف نم لRو 3ك.Xأ اAإ ىت( لاUVلا T1ط! نأ وIو GUN
نم لكa8 يI لب‚ل لا! اZلتخا اAإ 3`با!و $Kنلا TZ. اB=!أ %م=لاو اB%مr Q%مrأ Q*<Nو ح*5لا
يف $;اك _أ 3نم .%ن8 &لو 9صو>لا 3تفو58 اAإ jف*علا %مrأ %'و 3`با!و 3KZ. نم _أ _Xاولا %مr
نGو! _%/م ابأو يبل:لا اBع5تنم $عم"و لا' 3<12 ن(أ اAإ اB%مr %م=! 3<12 %مr %' لا!و 3فو4
ب*" لا!و ن!X وأ 91عم نم قحلا نم *باN _أ %مr نلف ينب %ن2 انل لا! قحلا نم *باVلا %م=لا
نح;و &/1حف %<' اوب.ا' -ا;أ لكو يK1Vت1ل يعمص?ا %@;أ لا' ي2*1ل 34و8 اAإ اBبو*" ب*`! لح,لا
نأ لK' %!%4 يIو اI^*خ نم +املا d*خ اAإ اBب*" ب*`8 )XاUملا $ب*" %'و ب.ا" و/' Q%<' انع1خ
j1Mلا يف *[K! &ل اAإ اB*م' *م! ل4*لا *م' %'و 9Vل *م'أو اB*م' Q*م'أ ل4*لا O*م' %'و ^*>لا X%`8
*ملا نم ا/K<[! +ي6 وIو )*@Kلاو 9مX?ا ن<ب +املا لخX اAإ اB*م' *م8 9ب*لا O*م' %'و
3'%8 &R ن<1`مأ ن!*5( ن<ب 3158 نأ وIو اB=م. 3=م.أ ا;aف ل[نلا $=م. %' لا!و Sا*ت(Gاك
اB=م. ا/=م.أ )ا@لا $=م. %' لا!و Y<'و ىنعم يف f<م. )*,6و f<م. ل[; لا!و S*<ل
ى12 نCمطتل نZاب نم ا/2و1r *`:8 &R اI%14 ا/<12و اB6 )ا@لا ق@8 &R #r*لا ى12 %'و! نأ وIو
لا! اIو1كأ &R اI%14 او*@' $5=; اADف ا/<12 او%'وأ %'و 91ملا ا/'وفو #r*لا ا/تح8و o.?ا
لا!و 3<ف fم*8 _Hلا Yrوم1ل 7و<لا )ا6 fم*م O%4وو oوم*م &حل وIو QHI ان8ا6 انل fم.ا
يف ا/`نك يف ا/<8a! نأ وIو +اKhلا fم*ت! وIو +ا=م*لا 3ت'*(أ اAإ اB=م. fم*! ل4*لا fم.
+ام وأ نKل نم 9<:6 3عمو ]ن:لا نم ا/4*><ف ن<ب.و4 ب.و58 %'و *حلا نو:! ام %6أ يف )*</hلا
31V6 اAإ اBK56 3K5@! 3K56 %' لا!و HCن<( اIHخa<ف +ا=م*لا نم ا/مsاو' t`,8 ىت( ا/'و`!و ا/عKت<ف
Lا O%K2 %' لا!و Lا 3:1Iأ _أ Lا 3K56 3ل ام لا! نU( اAإ T5@! T56 %'و 3;U( اAإ 3K56 %'و
_X*! -*,لا _X. %'و 3نم $,;أ اAإ )%K2و اB%K2 3نم %K2أ ا;aف +ي@لا نم O%K2 %'و )XاK2 Q%K2أ ا;aف
3!.P ن<ب .امحلا و%2 وI لاف نا!X*لا ن2 نا/K; نب Y5تنم $لa" يعمصGا لا' اB;ا!X.و اB!X.
ا/ب *`:8 يتلا )*>[لا )اX*ملاو Q*`:تل ا/ب 3تب*r اAإ لوعمبو )*>[ب *5حلا $!X. %' 3:عمتمو
7.ا:ملا يف ي12 %'و اBو12 و1ع! لK5لا يف ل2 %' لا!و W1I اAإ اB!X. gX*! ل4*لا _X. %'و ).ا5حلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
3تعK8 اAإ gو*!و 3تعK8أ اAإ اBو18 Qو18أ ا;aف ل4*لا Oو18و )ول8 Qو18أ ا;aف نP*لا Oو18 لا!و +ل2 ي1ع!
9<18و )ول8 ي( نم يل $<18 لا!و ي,1خ .اصو 3تم%' ىت( _أ 3ت<18أ ىت( Qو18أ $ل^ ام لا!و
نمف m'*م1ل %@;أو Q*<N لا! G يعمص?ا لا' 9!اوNو اB<N _وNأ $!وN لو8و $<ب _أ اIلت8أ
gوN _وV! 91>`لاو ل<[,لا _وN %'و امsG يVلا ى12 7%ع! G وV! نمو Q*مأ -انلا %مح! اB*<خ ى1!
+انR?ا 9,طعم -و' 9,ص يف +ا*,لا %@;أو G B اUI Oوم! ىت( ا/نKل Gو 3مأ DKل نم _و*! G نأ وIو
ا:م لا!و gوN _وV! ل<[,لا gوN .%[م انI اI gوVلاو gوN $<م Gو اB.X ا/s^ا*ب ا/1<[ف ]<ل
U2و ل4 Lا لا' ام/<ف *,ص &R 3!%! Yم4 اAإ +ا:مو اBو:م و:م! +ا:م Gإ $<Kلا %ن2 &/8لص ناك اموl
k9!%[8و لا' • ل5م8و $15مو ل5م8 $15م لا!و • لمعلا نم $15م اAإ ي:م ي:م8 Q%! $<:م %'و
اB5K( jKح8 لبbا $5K( %'و x*r اAإ اB5Kخ jK>! jKخو اB5K( jKح! jK( %'و يبل:لا نم ا/تعم"و
لا!و ا/ن!.ا[م ا/<12 _وت18و ا/;وطب يف %K1ت! نأ وIو 9ع=لاو #4*علا لكأ ن2 ا/K<[! jKحلاو
يب *م ا/4وUل )أ*ما $لا'و 3تK2 اAإ اB*; Q*;أ ل4*لا O*; %'و اB*; اI*ن! Tحلا *sاطلا *; %'
ى12 يب *م8 Gو نو*hن! ن!Hلا لا4*لا ى12 يب *م _أ _*; )انب ى12 يب *م8 Gو _*h; ينب ى12
O*; %'و 3ب 3ن:`8 $!وص وIو اB*; 3ب *;أ -*,لاب O*; لو8و ن/ب *م نم نKع! ي8او1لا +ا`نلا
ا/8Hخأ اADف ا/بون4 يفو اIAا>فأ نوطب يف &نVلا T<[! +اX وIو )*نلا ا/تباصأ اAإ اB*; *ن8 )ا@لا
ا/<@م fعب $,ك _أ ي@ملا $1h(و ا/;وطب $>,ت;ا ا/بون4 يف ا/8Hخأ اAإو $ع1r اIAا>فأ يف
JGوم و*م2 وبأ %@;أو *نلاك نلh( ي@م! و/ف 32لrأ يف u<Vلا Oو@(و _و%علا .ا*ملا لا'و
+ا;bا *,ص %'و اB*<,ص *,[! ل4*لا *,ص %' لا!و *,ص 3=2 وأ *; 3;aك 3ل ق!%ص G و%2 ىلوم
+ا;bا *,صو +ان,لا p*' نم Lاب Aوع; لا!و اB*,ص *,[! نK1لا نم TZولاو با*@لاو 7اعطلا نم
ا/4و^ )أ*ملا $ك*ف %'و اBك*ف 3ك*,! Q*<Nو Tحلا J*ف لا!و لبإ 3<ف ن:! &ل اAإ p*' حا*م لا!و
‚:لا نم O*Mكأ اAإ اB%Kل %K18 لبbا O%Kل %'و اBXوKل %K1! o.?اب %Kل لا!و 3ت=Vبأ اAإ اBك*ف 3ك*,8
نم نا<1[لاب iN%8 يIو اB[NX iN%8 $[NX WلHكو ا/تعK8أو اI.*4 ا/تعhفأو ا/تhVك ىت(
3!. ]K! اAإ ي1Z ي1ط! 3مف ي1Z %'و &"Gا +لطلاو اB<1Z 3<1Zأ ا;aف *<عKلا $<1Z %' لا!و ‚:لا ن<ب
ي1Z 3;ان"aب %<K2 يبأ ن2 ي"وطلا ى:(و ق!*لا نم نان"Gا ى12 ]K! ام ناو1طلاو mطعلا نم
+ا<لاب نا<1طلا وI لا' ن`حلا وبأ ا;*Kخأو 3با<;أ اBU4ا2 نا<1طلاب لا' *2ا@لا نإ 3ل $1ف نا<1Zو
3ب Yلوأ اAإ يVل 3ب ىV1! +ي@لاب ىVل %'و اBوVل وV1! 3ملك يف اVل لا!و 3با<;أ اBU4ا2 نا<1طلاب ا;%@;أو
3;Aأو 3,;أ p%4 %' لا!و ا/Kك.أ 9با%لا $Kك. %'و Wت<ك*ب 3تب*r اAإ 3Kك.أ ا;aف 3تKك. اAإ لا!و
اB*<ع; *عن! *ع; %' لا!و p%4 يKص وIو +اHVلا +ي<" ناك اAإ p%5! p%4 %' لا!و اB2%4 ا/2%5!
.اعنل ا;لف نإو ا/<ف f/; _أ نلف ا/<ف *ع; Gإ 9نتف $نك ام لا! لا' يعمص?ا ى:(و Oو[لا نم
ناعZو Jا.X ب*r U4ا*لا لا' 3مX Y,8.ا اAإ .اع; S*2 وIو *عن! 7%لاب S*علا *ع; %'و نت,لا يف
ن<علا S.^أ &>r بابA وIو )*عنلا 3,;أ يف $1خX اAإ اB*ع; *عن! -*,لاو .امحلا *ع; %' لا!و *عن!
Xا(أ 3;اKل $ح8 *=>لا Oا*عنلا g*8 لKم نبا لا'و *عنلا .امحلا *!%ت`! امك لط<N يف \;*! لhف
ين2 *مخ %'و *<م>لا 3<ف $1ع4 اAإ اB*مخ Q*مخأ ن<5علا O*مخ %' لا!و 31Iاوص ا/تعصأ ىنMمو
اBون2 ون2أ ا;aف نلف ينب يف Oون2 %'و Wن2 g.او8 اAإ اB*مخ *م>! ين2 *مخ %'و ا/متك اAإ 38Xا/6
ىK! &لو 9م*لا وA لا' ونع8 اBC<6 $تK;أ ام _أ +ي@ب o.?ا $ن2 ام لا!و اB*<"أ &/<ف $نك اAإ
T[;و Tع8 اAإ +ان2 ونع! ين2 %' لا!و اI*<5Iو ا/`K! ىلإ ب*طلا نم 3ب $ن2 اBC<6 +ا[1>لاب
$;U( اAإ ى"أ 3<12 ي"P ا;aف +ي@لا ى12 $<"أ %'و 3ت!واX اAإ اBو"أ Qو"P ا;aف ح*5لا Oو"أ %' لا!و
ل4و U2 Lا لا' اB`Kل 3`Kلأ ا;aف *م?ا 3<12 $`Kل %' لا!و 3<12 kنو`K1! ام &/<12 ان`K1لوl اAإ WلAو
اAإ اBK`ل 3K`18 ب*علا 3تK`ل %'و اB`Kل 3`Kلأ ا;aف بوMلا $`Kل %'و 3ت/4 ف*ع! G ىت( 3<12 3ط1خ
*فأ %'و .ا=(bا %6 اAإ اB*فأ *فa! وفأ لا!و 3تعل اAإ اBK`ل 3K`لأ نم`لاو ل`علا $K`ل %'و 38*بأ
Tن5! *<عKلا Tن4 %'و اBبون4 T5ن8 \!*لا $Kن4 %'و %/5لا %عب نم`!و n@ن! نأ وIو اB*فأ *فa! *<عKلا
)%6 نم _وت1! نأ وI با*2?ا fعب لا'و@طعلا نم 3Kن5ب 3تs. $[تلا اAإ وI يعمص?ا لا' اBKن4
$1م6و &/م2 اAإ *م?ا &/1م6و اBوKص وK[8 \!*لا $Kصو اBKص و/1لا ىلإ اKص %' لو8و mطعلا
&"Gا لام@لاو GB وم6 لم@8 \!*لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ىنعمب $1عفو $1عف ى12 +ا4 ام باب
U2و ل4 Lا لا' 9للrو GB لr ل=8 $;aف نلف ا! $11r لا! kي`,; ى12 لrأ ام;Dف $11r نإ ل'l
k

اBفو,4 #5! Q*<Nو بوMلا #4 %' لا!و لrأ $11r 9<لاعلا لIأو 9ح<[,لا يIو %5; لIأ 9Vل QH/ف
ن1ع! ن12و ن1ع! *م?ا ن12 %'و #58 $,,4 %' لا!و %!^ وبأ لا'و نلف ا! $,,4 %'و اBفا,4و
اB'اH(و 9'اH(و اB'H( SHح! لمعلاو نP*لا 7لVلا SH( %'و 9Vل %(أ O%(و اB%( %(أ 3<12 O%(و
SHح! ل>لا SH( %'و *<N G \ت,لاب 3تعط' اAإ اB'H( 3'H(أ لKحلا $'H( %'و 9Vل SHح! SH( %'و
لU8 $1ل^ لا! +ا*,لا لا'و قطنم وأ ن<Z يف ل^ اAإ لU8 نلف ا! $1ل^ %'و اB=ما( ناك اAإ اB'وH(
GB وح' لح! +ي@لا لح' %'و 9Vل &ن8 $م;و يsا`:لا لا' &ن8 $;aف نا`(Gا Gإ 3نم $م; ام لا!و
%'و g*خأ 9Vل Y<كأ 3ن2 $عك %'و 3ن2 $ععك %'و 3ن2 Yكأ ا;aف *م?ا ن2 $ععك %'و 9Vل لح' %'و
اBMمZ ا/MمZأو ا/MمZأ ا/تMمZ لا<ف حا:نلا يف امأو اBMمZ Eمط8 $MمZ WلHكو Eمط8 )أ*ملا $MمZ
\1ص %'و 9Vل O*/Zو */ط8 )أ*ملا O*/Z لا! &=لاب +ا4و \[ف?ا وI نا:ف لعف ى12 +ا4 ام G
+ا*,لا لا' اBبوح6 Tح@! 3;ول Tح6 %'و \1ص انباحصأ ى:(و +ا*,لا لا' اB(لص \1[! +ي@لا
*Mخو +ا*,لا لا' *M>! نK1لا *Mخ %'و 9Vل &/"و +ا*,لا لا' اBمو/" &/`! 3/4و &/" %'و 9Vل Tح6و
*Mخ يsا`:لا Yم"و لا' &/ملك يف 91<1'
$1عف ى12 +ا4 ام باب
نم ب*علا نمو *Mك?ا \<[,لا ناكو $1عف ى12 +ا4 ام 3نمو Q*<Vب ب*علا &1:ت! G \<[,لا وI نا:ف
*2ا@لا لا' 3ت1K' اAإ 3مMلأ يK[لا &فو )أ*ملا &ف $مMل لا! *<N G *`:لاب $1عف ى12 ى8أ اممف \ت,!
+املا $2*4و 3ت,,"و ق!و`لا $حم' %'و d*@حلا +ام X*Kب #!Uنلا ب*6 ا/;و*ب اBHخP اBIاف $مM1ف
ا/تZ*"و ا/تع1بو 9م1لا OX.^و اBمل ا/ملأ ا;aف 9م1لا $مل %'و Q*<N لا! Gو يعمص?ا لا'
اADف 31كأ ن!%لا ل4*لا Hخأ اAإ _أ نا<ل +ا=لاو نا51" Hخ?ا لMم يف لا!و %(او ىنعمب ا/ت51"و
نم Hخa! ام x*ت`! _أ يط!*r +ا=لاو يط!*" Hخ?ا اB=!أ لا!و 3ب Qاول 3( ن!%لا T(اص Xا.أ
9با%لا $م=' لا!و n!*r +ا=لاو n!*" Hخ?ا اB=!أ لا!و 3ب x*rأ 3K(اص Qاrا8 اADف ن!%لا
يعمص?ا لا' 9ع`ب لكأ &=>لاو اBم=خ 3م=خأ ا;aف +ي@لا $م=خ %'و اBم=' 3م=,8 اI*<ع6
XلKب $`<لو &=م Xلب QHI اAإ لاف 9:مب 3ل &2 نبا ى12 يبا*2أ 7%' لا' 9ف*Z يبأ نبا ا;*Kخأ
ول OXXو %' لا!و &=لاب &=>لا c1K! %' لا!و WلA نوX &=لاو &,لا Yم<5ب لكأ &=>لاو &=>م
نلف ا! $'%ص %'و ين<م! يف O.*ب %'و _%لاو O.*ب %'و اBXو QXوأ 38XXو %'و اBXوو اBXو JاA لع,!
%'و نام*لا $[[م %'و اB`حل 3`حلأ ا;aف +ا;bا $`حل %'و نم`لاو ل`علا $عل %'و O.*بو
اBك*6 3ك*6أ Q*مأ يف ل4*لا $ك*6 %'و 3نم $=عتما اAإ اB=عم 3نم fعمأ *م?ا JاA نم $=عم
3:/; %'و اB:/;و 9:/; 3:/;أ 9بو2 3ت:/; %'و ىمحلا 3ت:/; %'و 9"ا,; ],ن8 *<>ب ي12 $`,; %'و
_أ W</; pا5@1ل ل<' 3نمو 31كأ يف cلاب _أ 7اعطلا اHI نم W/;ا لا!و 9:/;و اB:/; 3:/ن! o*ملا
ا;aف 3ب $@@ب %'و اBممص &[8 ل4. ا! $ممص %'و 94ا5ل jلأ $55ل %'و 3<ف cلاK! _أ Qو%2 W/ن!
7*=8 .انلا $م*r %'و اBXا,; %,ن! +ي@لا %,; %'و +املا نم 3<ف ام oوحلا #@; %'و 96ا@ب 3ب mبأ
باط>لا نب *م2 لا' يعمص?ا لا' )او*r 3ب g*rأ *م?ا JاHب $!*r %'و $م*=8 اAإ اBم*r
9ب.Xو اBب.X ب.Xأ 3ب $ب.X %'و *م>لا )وا*=ك )وا*r ا/ل نDف .^ا5ملا QHIو &كا!إ 3<12 Lا 9م(.
+ي@لا نم $ع1I %'و 3ف*ع8 &ل اAإ )واKN 3ن2 ىKNأ ا;aف +ي@لا ن2 $<KN %'و j/لأ 3ب $5/ل %'و
نبا ا;أ *2ا@لا لا' YsGو YsاIو pGو pاI ل4. وIو pG ا;aف 3نم $عل %'و $2U4 اAإ اBع1I Y1Iأ
لا' 3<12 $1م اAإ اB,ن4 #ن4أ 3<12 $,ن4 %'و pو/8 لا4*لا .وخ $1ع4 اAإ 7.اX لP نم %5ملا )ام(
U2و ل4 Lا kاBمRإ وأ اB,ن4 €وم نم فاخ نمفl اB;.أ ن.P $;.أ %'و $ط@; اAإ لB 2^ ل2^أ $12^ %'و
%:;و اB;.X ن.%! بوMلا ن.X %'و %(او ىنمعب اBص*2 €*2أ $ص*2و اB[KI iKIأ $[KIو
اB;لف 3تنك^أ %'و اBنك^ نك^أ اBC<6 Q*مأ نم $نك^ %'و $/1K8 اAإ اB/1ب 31بأ $/1ب %'و اB%:; %:ن! +ي@لا
T1طملا %K2 9نبا 9<,[ل ل<'و يعمص?ا لا' اBKل Tلأ $KKل %'و WلA نم $==م %'و 3تم12أ _أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
d*(أ 3م10 نم $4*( %'و T15لا اA m<5لا Xو!و T1! يك $لاف 3ن<ب*=8 &ل *<بUلا $ب*rو
j8.أ اAإ &:بو 3طنم يف نلف j8. %'و اB2*4 3نم $2*4 اAإ اBKV; +ا;bا نم $KV; %' لا!و اB4*(
اBIا=2 Gو اB=م( %58 &ل اAإ 7*لا نم ف*Z وIو اBمع4 &5ع8 لبbا $مع4 %'و 3ملك يف 3<12
اAإ ل„ 5م ل5م8 Q%! $1حم %'و بل:لا +و*خو 7اhعلا &=تف WلA ىلإ 7*تف
$1عفو $1ع,ب 3ب قط; ام باب
اAإ #:;أ *م?ا نم $,:; %'و 9Vل %,`! %,"و )%<K2 وبأ لا' اBXا," اI%,`! ىنR?ا *sاطلا %," %' لا!
dا5علا لا' لام اAإ T:ن! ل4*لا T:; لا! يعمص?ا لا' 9Vل 3ن2 $,:;و +ا*,لا لا' 3نم $,:نت"ا
اAإ 9Vل نك.أ $نك.و اB;وك. 3<لإ نك.أ *م?ا ىلإ $نك. %'و T:ن! T:; %!^ وبأ لا'و اK:ن! نإ ام *<N
QqانR ل4 Lا لا' 3<لإ $1م kاوم10 ن!Hلا ىلإ اونك*8 Gوl 9;انrو اBنr 3ب نrأ ا;aف +ي@لاب $ننr %'و
وبأ لا' 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف اB`<`مو اB`م 3`مأ +ي@لا $``م %'و 9Vل نrأ $ننrو +ا*,لا لا'
9Vل $[[Nو )%<K2 وبأ لا' اB[[N ا/ب iNأ ا;aف 9م1لاب $[[N %'و 9Vل &6أ $مم6و )%<K2
*م?ا &/1م6 %'و $ح5ب $ح5بو 9Vل \بأ $ححبو )%<K2 وبأ لا' اBححب \بأ $ححب %'و باب*لا يف
املو {ا*,لا ى12 يمو; #<ك %@;أو يعمص?ا ا/ف*ع! ]<لو 9Vل &/1م@! &/1م6و &/م2 اAإ &/1م@!
&/مI%! &/مIXو )%<K2 وبأ لا' ل<>لا &/مIX %'و &/مI%! *م?ا &/مIX %'و +اوع6 ).اN 7ا@لا لم@8
_ونVلا لا'و لا' اB;وKZو 9<;اKZو 9;اKZ نKZأ $نKZو اBنKZ نKZأ ا;aف $نKZ لا! و*م2 وبأ لا'و 9Vل
$``خو 9"ا`خ _%عب $``خ +ا*,لا ى:(و W<ن<عل Tطف Hنم لا'و W<ن<عل Tطف TZ اA $نك نإ
امو 3ل $/بو امو 3ل $/بو امو 3ل $/ب امو 3ل $/ب امو 3ل $/بأ امو 3ل $/بأ ام لا!و 9`خ _%عب
3@<2 nمN %'و .%'أ 3<12 O.%'و .%'أ +ي@لا ى12 O.%'و 3ل $نطف ام %!*! 3ل $Iaب امو 3ل Oa/ب
ل<1' +ي6 3ب ل=ف )%<K2 وبأ لا'و ل=,! ل=فو ل=,! +ي@لا ل=ف لا!و 3طمV! 3طمNو 3طمV!
%'و اHI 3K@! &لا`لا نم ف*( 7ل:لا يف ]<لو لص?ا ىلإ اIوXا2aف Xا=لا اومr ل=,! اولا' اADف
&R 3<12 $مX WلHكو ل=,! ل=ف لMم Oوم! لو! &R *`:ف $م &/=عب لا' لتعملا نم ناف*( 3K6أ
&R نلف يrالا *=( نولو! ب*علا نم اB"ا; نأ ن<!وحنلا fعب &2^و #"و! وبأ لا' 7و%! لو8
لا! +ا*,لا لا' .Hح! .H( لMم ل=,! ل=ف لو! نم ب*علا نم نإ &/=عب لا'و لا' *=ح! نولو!
$<ب. %'و ا/(*`8 &لو ا/,1عتل ا/ت`K( اAإ ا/تن4.أو ا/تن4. %'و 9ن4ا. ي/ف $ن4.و لبbا $ن4.
ا/لافإ Oل4احلاب Oa`ب %'و %@;أو 3ب $`;أ اAإ $C`بو 3ب Oa`بو $C/بو 3ب Oa/ب %'و Oوب.و
نبا $s*بو o*ملا نم Oأ*ب %'و Oل4احلاب Oa/ب %ف gو*!و ا/2و[! لاU! G &!*ك #<"و
أHخأ 3ل OأHخ يsا`:لا $C5لو 3<لإ Oa5ل %'و $sU4و +املا ن2 TZ*لاب لبbا OأU4 لا! يبا*2?ا
o.?اب Oaطل لا! *م(?ا $s^. امو اBC<6 38أ^. امو 3ب OأUIو 3ب $sUI %'و 3ل $sHخو اB+وHخ
38*=( لا! +ا*,لا أ.Aو Q*ع6 ƒ.A %' 3"أ. 7%م يف nم6 اAإ ل4*1ل لا! يsا`:لا $Cطلو
Q%ن2 انل نمك O*=( انت4ا( اAإ ا;ا,4 نم ام *!*5ل ي1:علا ناو*R وبأ ي;%@;أو لا' 38*=(و
EV8 قطنملا يف $MMNأ %'و EV8 $MMNو EV8 &حلا! $MMN %' EVلا &ح1لا نم لا!و #ط1لاو &!*:تلا
اAإ T5@! T56و اBK56 T5@! T56 %'و %IU! %I^ %'و )XاI^و اB%I^ %IU! +ي@لا يف %I^ %'و
ا/عم"و U5ن! U5;و U5ن! U5; لا!و nن! nن'و nن!و nن! nن' %' لا!و 3<ف &Rأ اBK`ك T`ك وأ W1I
يفو ين<2 يفو _.%[بو ين<عب ي1( لا!و 3ت4ا( ى=' U5; نaكو ينف U5; نaكو حا,`لا يبأ نم
*=ن! *=;و *=ن! +ي@لا *=; لا! %!^ وبأ اBع<م4 ام/<ف )ول( ين<2 يفو ين<عب ل(و _.%ص
يK[لا Yr. يعمص?ا ا/1Mم Yrوملا يف O.*' %'و *'أ O.*'و *'أ اBن<2 3ب O.*' لا! +ا*,لا
7امI نبG $<Kلا اHI %@ن8 ب*علا Yم" 3;أ *م2 نبا ى`<2 ي;*Kخأو لا' Yr*! Yr.و Yr*!
وبأ aطخو &/`لا wطخ +ا*,لا لعR ا/ل .%! ام ىت( ق!وافأ ا/;وعr*! &Iو ا<;%لا انل اومAو يلو1`لا
3ب $11بو لبأ ا;aف لIا5ب $11ب %'و \6أ $حح6و \6أ $حح6 لا!و %6*! %6.و %6*! %6. )%<K2
ناتVل 3ل o*ع8 Gو 3ل o*ع8G لا!و $r*2 امو 3ل $r*2 امف نلف يب *م لا! +ا*,لا لا' لبأ
*8ا' &حل وIو 3ح!. وIو Q.ات' Y,8.ا اAإ *ت! *ت'و *ت! *ت' لا! و*م2 وبأ 31Mم )%<K2 وبأ نا8%<4
ل4. ا! O.*( %'و .ا/نلا *( %ت6ا اAإ *ح8 $;aف O.*(و *ح8 $;aف 7و! ا! O.*( %' لا! يsا`:لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اBع<م4 ن<تV1لا يف ىحrأ لKت`ملاو $<حrو ]م@1ل $<حr %' لا!و *<N G 9!*حلا نم *ح8 $;aف
$`;أ لا! يبا*2?ا نبا لا' لا' ي"وطلا ن`حلا وبأ ي;*Kخأ اB`;أ ];P 3ب $`;أو ];P 3ب $`;أ %'و
%'و $KV6و $KV6و $I^و 3`,; $I^ %'و 3ت/;و E!%حلا $/; %'و W`;أ #<ك لا!و لا' 3ب
لا! يعمص?ا $نIوو J*مأ يف $نIو لا! %!^ وبأ اBع<م4 ن<تV1لا يف حU! حU'و 3لوKب T1:لا حU'
Oو12 %'و $<1" ام ناو1`لا ب*6أ ول 9بq. لا' اB<1" ي1"أ $<1"و اBو1" و1"أ +ي@لا ن2 Oو1"
*م(أ نبا لا' ي`V! ى`Nأو ا`V! ى`Nو اBو`N و`V! ل<1لا ا`N لا!و +ل2 ل2أ $<12و اBو12 و12أ
ا>" %'و امIا*"أ g*" اAإ _*`لا نباو _*كوK( 7aب O+ا4 ىب.?ا يI ا/;أ $ن!أو ي1<ل ا`N ام1ف
وبأ ىVط! ىVZو وVط!و ىVط! اVZ لا! +ا*,لا اB<>" ناك اAإ و>`! و>"و ى>`! ى>"و و>`!
لو<ف 9=ب 9=N لعف يف #1ت>8 ب*علا يsا`:لا لا'و &1ع! &12 Q*!%8 ]م@! انمو! ]م6 )%<K2
$==N لو! &/=عبو 9rا=بو 9rا=N fK8و fV8 يIو $==بو $==N &/=عب
اBوVص وVصأ OوVصو 3<لإ $1م اAإ يVصأ +ي@لا ىلإ $<Vص لا!و fK8و fV8 يIو $==بو
W1م8 G _Hلا Jوخأ يماطلا لا' 3ل $'. اAإ اB`( ](أ 3ل $``(و اB`( ](أ 3ل $``( لا!و
ي:K! وأ 3ل ]ح8 نأ dا. .ا%لا ى:ب نم لI $<م:لا لا' #sات:لا Oاh,حملا 7و! fف*8و 3`,; ]حلا
ناك ام +ا*,لا لا' 3ل $``( Gإ اB<1<2 $!أ. ام حا*5لا وبأ لا' +ا*,لا لا' ل=>لا )*Kعلا +ام .ا%لا
#خأ $,,خو #2أ $,,2 لMم ن<علا .و`:م 3نم لع,! نDف Y'او *<N #<ع=تلا OاوA نم $1عف ى12
لع,! ODف OX%مو OX%2و OXX. لMم اBع'او #<ع=تلا OاوA نم $1عف ى12 ناك امو \6أ $حح6و
ب*@لا وIو ل1علا نم 31ع!و 31ع! 312و Q%@!و Q%@! Q%6 يIو ).Xا; ف*(أ 9RلR Gإ 7وم=م 3نم
لعفأ ى12 ناك امو لا' &=لا 31صأو ل<1' و/ف 3عم`; &ل امم اHI لMم +ا4 نDف 3من! E!%حلا &;و ي;اMلا
OاوA نم +لعفو لعفأ ى12 لع,!و ن<علا .و`:م 3نم $1عف نDف #<ع=تلا OاوA نم +لعفو
&(أو +ام6و &6أو +امصو &صأ لMم ن<علا حوت,م لع,!و ن<علا .و`:م 3نم $1عف نDف #<ع=تلا
لعفأ ى12 +ا4 امو &58 mKك ا! $مم4 %'و &[8 ل4. ا! $ممص %' لو8 +ام4و &4أو +ام(و
ى12 $sا4 ا/;Dف ف*(أ 9ت" Gإ لع,! لعف 3<ف لا! لا' يsا`:لا نDف #<ع=تلا OاوA *<N نم +لعفو
ن2.و S*خو قم(و 7Xأو *م" %' لا! #52?او ن2.?او S*خ?او قم(?او 7Xyاو *م"?ا لعف
*م"و قم(و قم(و #52و #52 لا! +ا*,لا لا' &52 لا! اB=!أ &52?او يعمص?ا لا' #52و
*م"و 7Xأو 7Xأ لا! و*م2 وبأ لا' S*خو S*خ %'و .ام"ا %' 9!%"?ا 9K!*' $لا'و لا' *م"و
3نكا" $1عف ى12 ناك ام لكو 7Xأو 7Xأ لا! يبا*2?ا نبا ن2 ي"وطلا ا;*Kخأو %محم وبأ لا' *م"و
.ا/0إ يف .Xاو; O+ا4 اBف*(أ Gإ 3IاK6أو )أ*ملا $مص وح; &N%م و/ف #<ع=تلا OاوA نم +اتلا
$@@م %'و \لو \ل &2 نبا وIو اBحل ىم2 نبا وI ل<' 3نمو $[تلا اAإ 3ن<2 $ححل يIو #<ع=تلا
&12او Q*ع6 nط' %'و 3ح!. *<V8 اAإ +ا`لا للأ %'و 3باKr O*Mك اAإ %1Kلا TKr %'و $::صو 9با%لا
*K:! *Kكو &1ع! &12 وح; ن<علا \ت,ب ي8a! 31Kت`م نDف ن<علا .و`:م لعف ى12 3<rام ناك لعف لك نأ
]K!و -a<!و ]C<!و ]C! T`ح!و T`ح! T`( اولا' .Xاو; O+ا4 ف*(أ 9عب.أ Gإ ل5ع! ل52و
لع,لا نمو *`:لاو \ت,لاب O+ا4 &لا`لا ل,علا نم ف*(?ا QHI نDف &عن!و &عن!و &ع;و ]K<!وو ]K<!و
7*! 7.وو p*! p.وو قM! قRوو ق,! قفوو قم! قمو *`:لاب 31Kت`مو 3<rام +ا4 ام لتعملا
ي1! يلوو g*! %;Uلا g.وو z*! z.وو
$1عف نم *خP باب
$/,"و Wنطب $ملأو W!أ. $نKNو W@<2 O*طبو J*مأ $فوو J*مأ O%6. لا! يsا`:لا لا'
ام T[ت;اف ل4*لا ىلإ 3نم لع,لا لو( &R W!أ. نKNو J*مأ قفوو J*مأ %6. لص?ا ناكو W`,;
3ب ي`,; $باZ ىنعملا اB`,; 3ب $KZو 3ب ي2.A Sاr ىنعملا اB2.A 3ب $r Wلو' وح; وIو Q%عب
امو اBع'او نو:! G لعف ن? *<N G +ا,لا او*`ك 3!أ. 3," اولا' اADف ناتVل 3,"و ل4*لا 3," لا!و
لت! لت'و ب*=! ب*r وح; *`:لاب وأ &=لاب ي8a! 31Kت`م نDف ن<علا حوت,م لعف ى12 3<rام ناك
ق1حلا فو*( يIو 9ت`لا فو*حلا %(أ لع,لا ن<2 وأ لع,لا 7G نو:8 نأ Gإ \ت,لاب 31Kت`م ي8a! Gو
ى12 +ا4 ف*(?ا 9ت`لا QHI %(أ 3<ف ناك اAإ ف*حلا نDف )Uم/لاو +ا/لاو +احلاو ن<علاو ن<Vلاو +ا>لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
\بH! \بAو TIH! TIAو Yم%8 3ن<2 $عمXو Yن[! Yنصو cم%! cمXو e%@! e%6 وح; لع,! لعف
QHI %(أ 3<ف ناك نإو -ا<لا ى12 +ي5! %'و أ*K! Y4ولا نم أ*بو أ*! أ*'و \ن`! \ن"و \م`! \م"و
يrاملا Oa! &لو لخ%! لخXو نخ%8 .انلا $نخX وح; *`:لا وأ &=لاب 31Kت`م ي8a<ف فو*حلا
Xا^و ىبa! ىبأ وIو اB.Xا; +ا4 اB%(او اBف*( Gإ 9ت`لا فو*حلا QHI %(أ 3<ف ن:! &ل اAإ \ت,لاب لKت`ملاو
ناك امو نك*! نك.و نك*! نك. لا! اولاف Q*<Nو +ا*,لا 9<ب*علا لIأ 3,لاخو نك*! نك. و*م2 وبأ
9N%[مو )%>مو 91`مو Y=Kمو Yطمو ^*>م وح; &<ملا .و`:م و/ف لمتع! ام<ف 91ع,مو لع,م ى12
S%مو ل>نمو nع`م -ا<لا ناكو nع`م يIو ن<علاو &<ملا &=ب .Xاو; O+ا4 اBف*(أ Gإ )ل>مو
نتنمو *>نم اولا' ناف*( Gإ ن<علاو &<ملا *`:ب لع,م 7ل:لا يف ]<لو ل[نمو 91ح:مو نI%مو
نت;أ لا' نمو +اتلاو &<ملا *`:ب نتنم وI لا' +ي@لا نت; لا' نم و*م2 وبأ لا' &<ملا &=ب نتنمو
نمف )ا`مو )ا`مو )ا'*مو )ا'*مو )*/طمو )*/طم اولا'و +اتلا *`كو &<ملا &=ب نتنم لا' +ي@لا
ام لكو &<ملا \ت,ب اB,لا>م 31ع5ف 3<ف لع,! Yrوم اHI لا' \تف نمو ا/ب لمع! يتلا 9لyاب ا//K6 اI*`ك
نوم:لا وIو Oون"و بو1كو Xو,"و بو*خ وح; لو?ا حوت,م و/ف ن<علا X%@م لوعف لاMم ى12 ناك
%(اول حو.Aو -و%'و حوK" يIو لو?ا 9موم=م .Xاو; O+ا4 ف*(أ 9RلR Gإ *2ا@لا لا'
وح; لو?ا 7وم=م و/ف لو1عف ى12 +ا4 ام لكو ا/لوأ \ت,ف -و%'و حوK" &/=عب لا' %'و \!.ا.Hلا
Sو,عص ونب &Iو اB.Xا; +ا4 اBف*( Gإ WلA 3K6أ امو .و,[2و -و*م2و لو1/بو .و'*'و .وK;^
.و`:م و/ف ل<1عف وأ ل<عف لاMم ى12 ناك امو *خأ pابأو Jو,عص لP نم dا5علا لا' 9مام<لاب لو1>ل
*<مخو ق`,لا *<Mك ناك اAإ ق<`فو *:`لا *<Mك ناك اAإ *<:" ل4.و #!*( ل[ب Wلو' وح; لو?ا
&<1Nو pا*[لا %!%6 Y!*صو *K5تلا *<Mك *<K4و *<>فو ق@علا *<Mك ق<@2و *م>1ل ب*@لا *<Mك
j<,1ل *<`,"و لK1ل *!*4و لل=1ل YKتتلا *<Mك ل<1rو &1hلا %!%6 ناك اAإ &<10و 9م1Vلا %!%6
*<=حم -*ف اHI Wلو' وح; +اI *<Vب 3M;Fمو لو?ا .و`:م و/ف ل<ع,م لاMم ى12 ناك امو Yباتلاو
Qابا; ق1صأ *@<Cم Xاو4 ن2 Qوف ل^ نإ U4ا*لا لا' *6?ا نم *<@Cم Xاو4 اHIو *<طعم ل4. اHIو
لعف ى12 ناك امو )*ط2و .اطعمو *<طعم )أ*ما لا!و *<طعملا S%مك اBبa4 نعKت! .و,[علا حا<ص
وح; .و`:م Yrوملاو اBب*=م 3ب*=! 3ب*r وح; ن<علا حوت,م لع,م ى12 ناك اAإ Q.%[م نDف لع,!
\ن8 Wلو' وح; *`:لاو \ت,لا Q.%[م نم ي8a! 3;Dف #<ع=تلا OاوA نم ناك امو 3ب*=م اHI Wلو'
لع,م ى12 +ا4 اAإ Q.%[م نDف لع,! لعف ى12 ناك امو *,ملاو *,ملا وIو 3ب%مو ل<`لا ب%م ن2
اB4*>م d*>! d*خو 31خ%م اHIو لخ%م لخ%! لخX Wلو' وح; حوت,م Yrوملا WلHكو ن<علا حوت,م
Y1طمو S*,م -ا<لا ناكو -أ*لا S*,م يIو ن<علا *`:ب .Xاو; O+ا4 اBف*(أ Gإ 34*>م اHIو
W`نمو %5`مو *@حم لا! %'و *@حمو $Kنمو ن:`م لا! %'و ن:`مو n`مو ب*Vمو S*@مو
3نم لع,لا +اف ناك امو \ت,! G ام ا/نمو \ت,لاب لا! ام ا/نم -ا<لا *<N ى12 O+ا4 QHI نDف .U5مو
اB%2ومو اB%2و Q%ع! Q%2و Wلو' وح; اBعrوم وأ ناك اB.%[م .و`:م 3نم لع,ملا نDف اBع'او ناكو اBواو
ق12 %'و ل<صوب $<مل ]<ل يلH/لا لا'و 31صوم اHIو لB صومو لB صو 31[! 31صوو Q%2وم اHIو
نم ف*Z 3<ف ق12 %'و لا' &R 3عم Oام G _أ $<ملاب يحلا اHI لصو G _أ لصوملا ف*Z يف
Q.%[م نDف Y'او *<N وIو اBواو 3نم لع,لا +اف ناك امم لعف ى12 ناك امو 3ب ل[ت<" 3;إ _أ Oوملا
ل4وملاو لB 4ومو لB 4و ل4و! ل4و Wلو' وح; .و`:م Yrوملا WلHكو .و`:م لع,م ى12 ناك اAإ
اBعrوم +ي@لا $عrو Wلو' نم Yrوم +ا*,لا Yم"و ل4ومو ل4وم Yم" 3;أ يsا`:لا &2^و &"Gا
حوت,م .%[ملاو .و`:م 3نم &"Gا نDف 3IاK6أو ل<:! لاك وح; نم 9RلMلا OاوA نم لع,لا ناك اAإو
وأ اBع<م4 ام/تحتف ولو .%[ملا ىلإ \ت,لابو +ام"?ا ىلإ *`:لاب TIH! GB اممو لB <مم لام WلA نم
.ا`ملاو T<عملاو باعملاو m<عملاو {اعملا ب*علا لو8 ^ا5ل &"Gاو .%[ملا يف ام/8*`ك
فا>! لMم اB(وت,م لع,! ناك اADف باعم با<عل &:<ف امو QومتK2 %' _Hلا ل4*لا ا;أ %@;أو *<`ملاو
7ل:لا يف ]<لو +ا*,لا لا' نا(وت,م 3<ف .%[ملاو &"Gاف لوع!و لو! لMم اBموم=م ناك وأ با/!و
امaف Y10 _أ لا2Uخ ا/ب 9'ا; لا! %(او ف*( Gإ #<ع=تلا OاوA نم ن:! &ل اAإ +ا,لا حوت,م للعف
و/ف 38*`ك اAإو &"ا و/ف 3تحتف اAإ 3IاK6أو لا1لاو لاUلUلا وح; *<Mك ا/<ف للع,ف #<ع=تلا OاوA
+ا,لا 9موم=م +لعف 7ل:لا يف ]<لو لا' اB%!%6 G B ا1' 3ت11'و اB%!%6 G B اUل^ 3تلUل^ Wلو' وح; .%[م
لص?او +ابو'و نA?ا +ا.و w8انلا &hعلا وIو نA?ا +ا@خ +ا@>لا ناف*( Gإ )Xو%مم ن<علا 9نكا"
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
وح; %ملاو ن<علا W!*حتب +لعف ى12 ي8a! ام;إ 7ل:لا *sا"و +ابو'و +ا@@خ وIو ن<علا W!*ح8 ا/<ف
لعفو S*عب Hخa8 ىمحلا +ا=(*لاو _%Mلا $ح8 نو:8 يتلا 9K[علا +اMN*لاو +ا*@2 9'ا;و +ا`,نلا
اBف*(أ Gإ Xو%مم ي;اMلا J*حتم لو?ا 7وم=م اHI لكو +ا%ع[لا ],نت! وIو 3باK6 +او1N يف WلA
ابا*تNاو Wلابأ G اBمFلأ اBK!*N يKع6 يف ل( اB%K2أ *!*4 لا' Yrوم &"ا ىKع6 يIو .Xاو; O+ا4
يI ا/;أ $ن!أو ي1<ل ا`N ام1ف *م(أ نبا لا' 9<Iا%لا ىب.?او Yrوم &"ا ى,ن4و Yrوم &"ا ىمXأو
%(او ف*( Gإ ن<علاو +ا,لا حوت,م )Xو%مم +لعف 7ل:لا يف ]<لو لا' _*كوK( 7aب O+ا4 ىب.?ا
ان<,6 ىت( +اXaMلا ينب انك امو $<م:لا لا' )Uم/لا ن<`:تب +اXaR لا! %'و 9م?ا يIو +اXaR نبا وIو
لبbا gوaمو ن<علا ى'aم ناف*( Gإ ن<علا *`:ب لع,م 9عب.?ا OاوA يف ]<لو لا' *8و لك 9ن"?اب
لا' gUVم 38وUNو ى2%م 38و2Xو ىم*م 3ت<م. وح; لع,م 31ك 7ل:لاو *`:لاب ا/تعم" +ا*,لا لا'
بوRو فوو%م W`م وIو ناف*( Gإ 7امتلاب واولا OاوA نم 9RلMلا OاوA نم لوع,م ي8a! ]<لو
+ي5! 3;Dف +ا<لا OاوA نم ناك ام امaف فو%مو نو[م 7ل:لاو ن!.Xا; ا+ا4 ن!HI نDف نوو[م
Qونب n<>م اولا' اADف xو<>مو n<>م بوRو pو<Kمو Y<Kمو لو<:مو ل<:م 7اعZ وح; 7امتلاو نا[نلاب
ا/1K' ام .ا`:;او ا/;و:`ل +ا! $K1;ا لوع,م واو n<>م يف +ا<لاو $طخ يف +ا<لا نا[نل iنلا ى12
ى12 34*خأ xو<>م لا' نمو +ا! n'ا`لا نأ &1ع<ل ا/1K' ام *`:ف +ا<لا xو`ل ا/1K' ام *`:;ا ام;إو
*<فاVملا %(او .و,Vمو )aم:لا نم ب*=ل Xو*Vم Gإ &<ملا 7وم=م لوع,م 7ل:لا يف ]<لو لا' 7امتلا
*,Vمو *MVم اB=!أ 3<ف لا! %'و +اMلاب .وMVم لا! %'و #Zانلاك و1( nف*علا 3ح=ن! +ي6 وIو
.و`:م ل1عف 7ل:لا يف ]<لو يعمص?ا لا' لو1ع,ب 3K6 ق<لاعملا %(اول Sو1عمو *>نم1ل .و>نمو
لع,لا 7G امم لوعف 7ل:لا يف ]<لو لوطلا x*,ملا ل!وط1ل p*5I ل4.و &I.X Gإ 7للا حوت,م +ا,لا
و/; ل4.و *<>لا ن2 و/ل ل4.و و1فو و%2 Gإ ناواو ا/1صأو )X%@م واو Q*خP يف ي8aتف واو 3نم
ناك اAإو +ا`(و اBو`( ب*6و +اN*لا )*<Mك _أ وN. 9'ا; 3باحصأ fعب ن2 ى:(و *:نملا ن2
ن<علا &=ب ل,عم *كHملا يف ي8a! Gو ).%ملاو )*Kملا لMم 3ن<2 Yف*8 %' ب*علا نDف اBM;Fم .%[ملا
7*:م لاعف وأ pو. 7و<ل *2ا@لا لو' امIو ام/<12 -ا! G ن!.Xا; ا+ا4 ن<ف*( نإ يsا`:لا لا'
Yم4 7*:م 3لو' +ا*,لا لا'و نوعم _أ ن<6اولا )*Mك ى12 3تمUل نإ G نإ G يمUلا ن<Mب *خyا لو'و
يم" 3نمو Lا 3عف. _أ 3@عن! Lا 3@ع; لو8 $1عفaب نوم1:ت<ف 9;وعم Yم4 Xا.أ نوم 3لو'و 9م*:م
Gو Y5ن! #1علا 9با%لا يف Y5; %'و +او%لا 3<ف Y5; %' لو8و Lا 3@ع;أ لا! Gو 32ا,8.G اB@ع; mعنلا
*<N ي;%@;أ %محم وبأ لاف 3ت<لأ اAإ _%! نم +ي@لا OHK; %'و اBH<K; OHK; %' لا!و 3<ف Y5;أ %' لا!
ل4و U2 Lا لو' 3نمو ا:لاع; نم $1خأ لB ع; JHKنك 38HKنف 3;اون2 ىلإ O*h; %(او +ا.و QوHKنفl
k&I.و/0 %' لا!و 3ت1V6أ لا! Gو 3ت1V6 %'و اBH<K; OHK;أ لا! Gو اBAوKنم اB<Kص نلف %4و لا!و
بو2*م وIو 38|م اAإ oوحلا $K2. WلHكو 3ت2Uفأ اAإ 3تK2. %'و &I*ع"أ لا! Gو اB*6 &I*ع"
9لاIbا اIF1م8 _أ &/2و4 لبا; gو*!و ل<م5لا ا/K2*! ي;*,لا نم Oل1:مب &/2و4 ل8ا; يلH/لا لا'
gو*تف 3'Xو $ح8 اب*لا ام!أ ب%<I _Hب *خyا لا'و $1مت4ا WلHكو 3تبAأ اAإ &ح@لا $1م4 لا!و
%' لا!و GB UI لU/! 3طنم يف لUI WلHكو يتباX $لUI %'و امأ ىنعم يف ام!أ T2*<ف Xاو لك ام!أو
+ي@لا $K1' %' لا!و 3تK1' اAإ +و,:م و/ف +ا;bا Oa,ك %'و لاU/لا &/لاومأ يف Y'و اAإ -انلا لUIأ
T18 نأ ا/ل ى;أو $5=; اAإ )UK>لا $K1'أ اولا'و #لأ *<Vب &/تف*صو نا<K[لا $K1' %'و اBK1' 3K1'أ
اI W,'وأ ام يsا`:لا ى:(و #لأ *<Vب 31ك 3K;A ى12 3ت,'وو ن<كا`م1ل اB,'و $,'و %'و يتباX $,'و %'و
$1K'و $1م6و \!*لا $Kن4 لا! يعمص?ا لا' فو'ولا ىلإ J*<ص انI اI W,'وأ +ي6 _أ انI
$'*ب %' لا!و لام@لاو بون5لا يف ان1خX _أ ان1م6أو انKن4أ %' لا!و #لأ *<Vب 31ك O*بXو $Kصو
%لوم Q%ن2 3;? 95( $<م:لا $<ب g*! ن:! &لو لا' %2وأو X%/8 اAإ %2.و S*ب %'و O%2.أو +ام`لا
%2.و S*ب و*م2 وبأو )%<K2 وبأ ى:(و *sا=ب يل J%<2و X • • _U! ا! %2.أو S*بأ 3لو' وIو
*<>لا اوط"أ اADف #ل?ا xا"Dب اB*6 38%2وو اB*<خ 38%2و لا! +ا*,لا %2وأو X%/8 اAإ %2.أو S*بأو
%<2ولاو Xاع!bا *@لا يفو )%علاو %2ولا *<>لا يفو 38%2وأ *@لا يفو 38%2و *<>لا يف اولا' *@لاو
ي14.و ي14. &IاX?او ن5`لاب ي;%2وأ %@;أو +اKلا Yم #ل?ا اوتKRأ اH:ب وأ *@لاب 38%2وأ اولا' اAإو
9با%لا $,12 %' لا!و Lا Tكأ لا! Gو 3/4ول %عب?ا Lا Tكو 3/4ول 3تKKك %' لا!و &"انملا 9ن@6
لعفأ نأ اB,;أ $<م( %'و 9<م( 3<م(أ f!*ملا $<م( %'و _*<عب $@@( %'و #لأ *<Vب ا/تن". %'و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا! Gو 9ن<,`ل O.%(و 3تK2أ لا! Gو 3تK2 لا!و 31ع,8 نأ $,;أ اAإ 9<محمو 9<م( اHكو اHك
WلHكو 3نم -انلا $عنمو ب*! G يم( 3ت1ع4 _أ 3ت<م(أو نا:ملا $<م( بوع! *<N ن2و ا/8.%(أ
نم 3<1! ام ىم(أو اB*,' نك*تف 38ام4أ ىم( Q*<Nو بوع!و ن`حلا وبأ ا;%@;أو 3ت<م(أو .ام`ملا
38%ف.أ لا! Gو 38%ف. %'و 3تK2أ لا! Gو T<عم و/ف 3تK2 %' لا!و 7ا4bا
$1ع,ب 9ماعلا 3<ف &1:ت! امم $1عفaب 3<ف &1:ت! ام باب
%'و Sو1Vم لا! Gو ق1Vم و/ف باKلا $1Nأ %'و $1ل^ لا! Gو 9ل^ 3ل $1ل^أ لا! و*م2 وبأ لا'
TK1م و/ف 3تKKلأو %K1م و/ف 38%Kلأو *,Mم و/ف نوA*Kلا O*,Rأ %'و لو,م لا! Gو ل,م و/ف 3ت1,'أ
اB%2 3ل %2 %'و حا:نلا )%2 %2 %'و اB%2 Q%2أ %/علاو n<>لا O%2 %'و %عم و/ف ل`علا O%2أو
38*K4 %'و 3م*حم _A ى12 9,نلا ى12 نلف يrالا *K4أ %'و *K5م و/ف *م?ا ى12 38*K4أ لا!و
لو8و اBباKكإ T:! *م?ا ى12 Tكأ %' لو8و dا5علا لا' *K5ف نلف Lا *K4 %'و اB*K4 Q*K4أ *ف نم
اAإ اBم52 3م52أ ا;aف gونلا $م52 %'و &5عملا فو*( يIو اBما52إ 3م52أ ا;aف باتك $م52أ %'
38%4وف نلف $م52 %'و .اوخ 7أ وI T1صأ *hنتل W;ان"aب 3ت==2 اAإ Xوعلا $م52 %'و 3ت:ل
ي/ف +ام`لا $حصأ %' لا!و 3ت<م( لا!Gو ىمحم و/ف .ام`ملا $<م(أ %'و لا4*لا نم اBK1ص
$2*6أ %'و حاص و/ف اBوحص وح[! Q*:" نم نا*:`لا احص %'و 9<ح[م يIو +احصإ ىح[8
$54^أ %'و اB2و*6 p*@8 +املا يف باو%لا $2*6 %'و 31K' \م*لا $2*6أ %'و ق!*طلا ىلإ اBباب
ل[نم و/ف \م*لا $1[;أ %'و dUلاب 3تنعZ اAإ 34^أ 3ت54^ %'و اB4^ 3ل $1م2 اAإ dUم و/ف \م*لا
ل[نم 9<1Iا5لا يف T4*ل لا! ناكو نان`لا وIو ل[نلا 3<12 $Kك. اAإ 3ت1[; %'و 31[; $2U; اAإ
لا' fعب ى12 &/=عب *<V! Gو نوUV! Gو 3<ف 9ن"?ا نو2Uن! او;اك &/;? ل?ا ل[نمو 9ن"?ا
لا!و */@لا يلا<ل *خأ +اXأ%لا Tطع! Xاك %'و +اXأX *<N ى=م ام%عب ل?ا ل[نم يف 3ك.ا%8 ى@2أ
Oaم(أ %'و 3تh,( اAإ &1علا $<2وو يل $1' ام $<2و %'و +ا2ولا يف 3ت1ع4 اAإ pاتملا $<2وأ %'
$<لأ اAإ ا/تح1م O*Mكأ اAإ .%لا $ح1مأ %'و ا/8aم( $2U; اAإ ا/8aم(و )aمحلا ا/<ف $<لأ اAإ *CKلا
اBC<6 ا/نم %2أ اAإ 3منNو 31بإ نم x*6أ %' لا!و Oو,Nأ لا! Gو $<,Nأ %' لا!و .%ب اBح1م ا/<ف
&/;? اBZ*6 x*@لا يم" 3نمو يعمص?ا لا' اI%2أو 3ل ا/م12أ _أ اHكو اH:ل 3`,; x*6أ %'و Y<K1ل
&/;? اBZ*6 اوم" )%<K2 وبأ لا' ا/8امل2 _أ 92ا`لا xا*6أ 3نمو 3ب نوف*ع! اBم12 &/`,;? او1ع4
%'و &/MعKم نم %ن5لا $1,'أ %' لو8و x*@!و x*@! &4احلا x*6 %'و اBZ*6 3ل x*6 %'و او%2أ
_أ لفاو' ل<خ ل<' 3نمو 3`K!أ اAإ 7و[لا 31,'أ %'و لB ,'و G B و,' Yف.و f,خ نو1,!و نو1,! &I او1,'
Lا T6أ لو8و ل,لاب \!*لا Y!ات8 امك O*>ف T!qA وبأ لا' ل,لا *5@لا نم ]K! امل لا!و *ماr
اBباK6 T@! -*,لا T6 %'و اBK6 ا/K@! ب*حلاو .انلا T6 %'و اBباK6 T@! 7لVلا T6 %'و #لaب 3;*'
ل4و U2 Lا لا' 3'اZأ اAإ 3ل ن*'أ %' لا!و اBK<K6و kن<;*م 3ل انك اموl اB=!أ ن*ملاو ن<<طم _أ
3ل %sاA Gو 31بإ ي`! نو:! وأ ام/<12 3ل ن<عم Gو &نNو لبإ 3ل نو:8 نأ وIو 3تع<r 3تK1N %' _Hلا
jحلا ن<ب ن*' %'و لK( يف ن!*<عب 3ل لع4 اAإ 3ل ن*! 3ل ن*' %'و 3عف. اAإ 3حم. ن*'أ %'و اIXوH!
YK"أ %'و 3منN يف pاK`لا $ع'و اAإ ي2ا*لا YK"أ %'و لK;و #<" 3عم ناك اAإ ن.ا' نلفو )*معلاو
%' لو8و ا/ت"*ف اAإ &نVلا باsHلا $عK" %'و 3<ف Y'و اAإ اB;لف نلف YK" %'و 31مIأ اAإ Q%K2 نلف
اAإ Y<=م و/ف pاrأ %'و *تفا اAإ ب*8 %'و 3لام *Mك اAإ *Mم و/ف g*Rأو ب*تم و/ف ل4*لا ب*8أ
_أ +ا2.إ ا/<2*! 9<6املا Lا ى2.أ %' لا!و اB2ا<rو 9ع<r Y<=! +ي@لا pاr %'و 3تع<r O*Mك
%'و 9م*( 3ل $<2. %'و اIا2.أ يت<6ام $<2. %'و 3h,( _أ Lا Qا2. %'و ى2*8 ام ا/ل $K;أ
o*ملا Q*[(أ %' لا!و اBh,( 3h,(أ Q*<Nو &1علا $h,( %'و 3تK=Nأ اAإ اB0ا,(إ ل4*لا $h,(أ
ل4و U2 Lا لا' اI%!*! 94ا( نم وأ *,`لا نم 3عنم اAإ k&8*[(أ نDفl 3;و*[ح! و%علا Q*[( %'و
*[ح! +اX*4 3نمو $'اr _أ &I.و%ص O*[( &كو+ا4 وأ 3لو' 3نمو 3<12 او<r اAإ اB*[(
ى12 3ب ق<=! _أ *<[( ]Kحم1ل ل<' 3نمو 91>نلا QHI لوZ نم &I.و%ص ق<=8 _أ ا/ما*4 ا/;وX
U2و ل4 Lا لا' -وKحملا kاB*<[( ن!*فا:1ل &ن/4 ان1ع4وl *<[(و .و[( ل4. 3نمو اB`Kحم _أ
-a:لاب \ب*م ب.ا6و لطخ?ا لا'و با*@لا او*ت6ا اAإ اBنمR 7ولا Yم d*>! G _Hلا ق<=لا وIو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
W<12 Y1Zا اAإ اB2ام'إ ين2 ل4*لا $عم'أ لا!و %ب*عمب _أ .او`ب ا/<ف Gو .و[حلاب G ينمXا;
اAإ &/K/; *<خو &/لام *<خ Qو2*'أ %' لا!و 3ت1لAأو 38*/' اAإ اBعم' 3عم'أ 3تعم' %'و Wن2 38XX*ف
اB2*' 9'انلا لح,لا p*'و 3ب ا/حKك اAإ ا/ما51ب 9با%لا p*'أ %'و .ا<>لا يIو &/ت2*' *<خ Qوط2أ
Gو يعمص?ا لا' اBنI. 3نI.أ اHكو اHك 3تنI. %'و *<;ا;%لا ا/<ف $نI.أ 9!%<2 3"أ. p*' %'و اB2ا*'و
وI لا' ا:لام &/نI.أو Oو5; &I*<فا0أ $<@خ ام1ف يلو1`لا 7امI نب Lا %K2 لو'و لا' 3تنI.أ لا!
با*@لا &/ل نI.أو aطخ ا:لام &/تنI.أو Oو5; gو. نم 9!او.و لا' 3ن<2 Wصأو $م' Wلوك
%' لا!و ناح6Dب $مI %'و يلH/لا لا' +ا:K1ل اB</8 اAإ +ا:K1ل يK[لا نح6أ %'و &I%ن2 7ا'أ اAإ 7اعطلاو
اAإ اBم/" 3ت1K;أ %' لا!و ا/8|م اAإ اBنح6 ا/نح6أ 9ن<,`لا $نح6 %'و &IX*Z اAإ اBنح6 &/نح@! &/نح6
لا' اB%!%6 اB'و" ا/'ا" اAإ لB K; ا/1Kن! لبbا لK; %'و لKنلاب Qام. اAإ 31Kن! لKنلاب لK; %' لا!و 3ت<ط2أ
Qا56أ %' لا!و اIا`مم نم \K[ملا )%<عب اIاو' $م1" ام ا/;Dف اIلK;او ]<ع1ل ا!وa8 G U4ا*لا
_أ 3"*ف */0 ن2 Qا.Aaف 3نعZ لا!و 3;U( اAإ اBو56 Qو5@! Qا56 %'و 3[Nأ اAإ +ا56إ 3<5@!
نأ %ع8 &ل 31>تنم T=ب &Iو1ع; %'و )Xا"ولا ى12 ل2ا لا!و 3ت,`; اAإ Qو.H8 \!*لا 38.A %'و Qالأ
gو*!و 3ن2 Y1'أ ام _أ 3ن2 *;أ ام لا!و اB6*ف 36*,! {*,لا {*ف %'و Y1'أ _أ 31[لا ا/ن2 {*فأ
يمو' +ا%2أ ن2 ا;أ امو *2ا@لا لا' Y1! _أ نمFملا ل8ا' ن2 *ن<ل Lا ناك ام لا' 3;أ -اK2 نبا ن2
ىمحلا نم pل'إ يف اB;لف $ك*8و ىمحلا 3ن2 $ع1'أ ام لا!و 3<ف Y'وو 3با2 اAإ Q*ن! Q*; %'و *نمب
7*5! 7*4أ %' لا!و اBع1' 3ع1! +ي@لا Y1' %'و 3<12 ناك ام2 نلف Y1'أ %' لا!و Qام( نم Y1' يفو
%'و QU4 اAإ )ا@لا فوص 7*4 %'و 3م*ص اAإ اBم*4 3م*5! ل>نلا 7*4 %' لا!و 9م!*4و اBما*4إ
OوXأ *2ا@لا لا' 31تخ اAإ اBوXأ اوXa! 3ل اXأ %'و 3;ا2أ اAإ +ا%!إ 3!XF! QXP لا!و 3نم Hخأ اAإ 3نم 7*4
ا/Kr %' لا!و اBع<م4 اوم1:8 اAإ 7ولا Trأ %' لا!و لاحلا ى12 3K[; ا.H( ىت,لا Oا/</ف QHخy 3ل
Q%(و T1( %'و T1حلا ى12 3;ا2أ اAإ 3K1(أ %' لا!و اBع<م4 #:لاب T1حلا وIو ا/,=! ا/,rو ا/K=!
ي"وطلا ا;%@;أو لا' اBXوA اIXوAأ لبbا ا;أ OXA %'و 31بإ Xا!A ى12 3تن2أ اAإ 38XAأ %' لا!و اBK1( T1ح!
%'و ا/تف*2 اAإ 9لا=لا O%@;أ لا!و ا/<Vبأ 94احلا ا;أ $<Vب %'و 3ت4ا( +اVب ى12 3تن2أ اAإ 3ت<Vبأ %'و
_.ا; $[بوأ %'و ا/تK; */h! ام لوأ يف o.?ا $[بوأ %' لا!و ا/تK1Z اAإ اB;ا%@; اI%@;أ ا/8%@;
3ب*r لا!و اB[<[ب iK! iبو S*ب اAإ اB[<بو iK! +ي@لا iبو %'و ا/K</ل */h! ام لوأ WلAو
ب*=! *م?ا ن2 ب*rأ %' لا!و اB:<( W<ح! 3ت<@م يف Jا( %' لا!و 3<ف Jا(أ امف #<`لاب
92ام4 نم ا/تعم"و #"و! وبأ لا' %!^ وبأ اIا:( 3ت<ب يف 7ا'أ اAإ 3ت<ب يف ب*rأ %' لا!و اBبا*rإ
ب*r %'و اBبا*r ا/ب*=! 9'انلا لح,لا ب*r %'و 9'انلا لح,لا ل4*لا ب*rأ %' با*2?ا نم
ى12 ل4*لا لZأ %' لا!و S^*لا +اVتبا يف d*خ اAإ ب*=! ل4*لا ب*rو اBب*r ب*=! S*علا
9'انلا $!*بأ %'و لو1طم 7X وIو Q.%Iأ اAإ لB Z 31ط! 3مX لZ %'و 3<12 ف*6أ اAإ G B لZإ لط! +ي@لا
Q*<Nو &1لا $!*ب %'و ا/محل $KIAأو ا/8*`( اAإ ا/!*بأ ا/ت!*ب %'و )*ب ا/ل $1م2 اAإ +ا*بإ ا/!*بأ
ل4و U2 Lا لا' 38*ت" اAإ +ي@لا $ننكأ %' لا!و اB!*ب 3!*بأ k&:`,;أ يف &تننكأ وأl اAإ 3تننك %'و
ل4و U2 Lا لا' 3تنص kنون:م f<ب ن/;aكl +ا=<ب ىلإ يم`4 $ننك +ا6 ي;أ ولو eام@لا لا'و
لا!و ق<ت2و قتعم %K2 وIو اB'ات2و )ات2و اBت2 قتع! وIو قتعف %Kعلا $ت2أ %' لا!و pوم6 9:ن/ب
%'و ي;X. _أ ا/ن2 ينح,صaف 94ا( يف 3ت<8أ لا!و 7ا*م $K1Z نإو ا/ل ]<1ف اBم!%' $ت2 9<لأ ي12
ى12 Xوعلا $r*2 %'و اBrا*2إ o*2أ +ي@لا ن2 $r*2أ %'و اBح,ص \,صأ 3K;A ن2 $ح,ص
اBr*2 ا/r*2أ 94احلا 3<12 $r*2 %'و _H>ف ى12 #<`لا $r*2و اBr*2 3r*2أ +ا;bا
3=K' لا! امك +ا*لا 9(وت,م o*علا 38اف %' ];و! لا' لا' اBr*2 &/r*2أ %ن5لا $r*2 WلHكو
%'و %=علا 3نم %=2 امل لا!و اB%=2 Q%=2أ *5@لا O%=2 %'و fKلا يف Qالأ %'و اB=K' 3=K!
ام n1لاو اBطل 3طلأ TZ*لا $طل %'و nK>لا 3'.و نم n" امل لا!و اBطKخ 3طKخأ *5@لا $طKخ
+ي@لا $=; %'و fف. لبإ يIو اIا2*م يف O*@ت;ا اAإ اB=ف. fف*8 لبbا $=ف. %'و nل
3ب O*[' اAإ 3ب $!.^أ %' لا!و fنلا ا/نم n" امل لا!و )*5@لا $=; WلHكو اB=; 3=;أ
&1ع8 ام *<N 3<ف $1' %' *م2 ى12 _.اUلا ا/!a! *2ا@لا لا' 31عف 3<12 $12 اAإ 3<12 $!.^ %'و
)%<K2 وبأ لا' ب*علا 7لك نم فو*عملا اH/,/8*/0أ اAإ 3ت<,خ %'و 3تمتك اAإ +ي@لا $<,خأ %' لا!و
3تKصأ اAإ 3تن2 %'و ناعم وIو نوعلا نم 3تن2أ %' لو8و 38*/0أ اAإ 3ت<,خ ىنعم يف 3ت<,خأ لا!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
38*<ص اAإ 38*2 %'و &/ن<ب g.اوعلا نو.وعت! &Iو اHكو اHك 38*2أ %'و نو<عمو ن<عم و/ف ن<عب
ي1<علا Wلام نب يت2 لا' 38^U4 اAإ ل>لا $<1خ %'و اB<لاخ 3تفXاص اAإ نا:ملا $<1خأ %' لا!و .و2أ
ا/ل $K;أ _أ 9<6املا Lا ى2.أ %' لا!و يsلخ %ن2 $م5عت"اف $<1خأو نبأ &1ف ي1<ل zا%حلا Yم $<8أ
9<2. 3تم*( $<2. %'و اB<2. اIا2.أ 9<6املا $<2. %'و 3<12 $<بأ اAإ 3<12 $<2.أ %'و ى2*8 ام
اB%!*Z 38*<ص اAإ 38X*Zأ %'و 3ب O*مأ وأ 3نم WلA $<لو اAإ 3ت1ت' %'و لت1ل 3تr*2 اAإ 3ت1ت'أ %'و
QqانR ل4 Lا لا' 3<ف نف%! اB*K' 3ل O*<ص اAإ 3تب*'أ %'و:ن2 3ت<,; اAإ 38X*Z %'و kQ*K'aف 38امأ &Rl لا'
%'و 3تنفX اAإ 38*K'أ %'و اBحلاص ا;*K'أ 3K1صو اBحلاص لت' ناكو dا5ح1ل &<م8 ونب $لا'و )%<K2 وبأ
YK! نمف $<م:لا +GP $<r*ف ي;اHم/لا لا' _*<N نم ا;أ 3تعب %'و Y<K1ل 3تr*2 اAإ +ي@لا $عبأ
و5ن! اHكو اHك نم ا5; %'و $لو اAإ +ام`لا $5;أ %' لا!و Y<K1ل o*عب _أ pاKمب ا;Xاو4 ]<1ف اB"*ف
ل`ن! *بولا ل`; %فو ل`ن8 *<Mك %لوب $1`; %'و 3تلأ اAإ اI*بو 9'انلا $1`;أ %'و .و[م )ا5;و )ا5;
ل4و U2 Lا لا' اB;ل`; n" اAإ ل`ن!و kنو1`ن! &/ب. ىلإl Gو Sو2 ي/ف -*,لا $2أ %' لا!و
S*خو ق6 لكو Sاع;ا و/ف Sا@;ا لكو %لو1ل Yت"او ا/نطب قت,;ا اAإ Sو2 -*ف يIو قعم لا!
%'و 32وK"أ 7و! 3ن2 \بA اAإ اB2 قع! Q%لو ن2 ق2 %'و 9<2 $@;ا اAإ 9'*K1ل لا! 3نمو ق2 و/ف
نإ 3K`ح;و اBعsا4 ناك نإ يحلا %<لو ي,;و *2ا@لا لا' 3ل *Mكأ اAإ 3K`(أ لا!و اB'و2 3ع! Qابأ ق2
$K`( %'و اB*<Mك _أ ابا`( +اط2 3لو' 3نمو T`( لو! ىت( 3<طع;و 3ل *M:; _أ Ysا5ب ]<ل ناك
ل4و U2 Lا لا' 9K`(و اB;اK`( اBبا`( 3K`(أ +ي@لا kناK`حب *ملاو ]م@لاl لا'و با`حب _أ
9Vبانلا لا'و 3باب*لا ن`( W<1م ا<" 3با`( لب Jا"أ لم4 ا! يبا*2?ا نبا 3<;%@;أ _%"?ا
و%ع1ل O%/; %'و نا%/; oو( وIو 38|م اAإ oوحلا O%/;أ %' لا!و X%علا WلA يف 9K`( $2*"أو
pا*ك نب %!و" لا'و ق1,لاب +ا4 %'و T5علاب 3<ف ++ا4 اAإ اHكو اHك يف ق1فأ %' لا!و &/ل $=/; اAإ
يبا*2?ا نبا لا'و اB1ف ا/1,! )*>[لا ق1ف %'و ا1ف ا/ب ن!*ف ا/!Xا( X*2و 9م/ل%م 9!واX $r*2 اAإ
^*خ اAإ _*,! g*ف %' لا!و ا/6 اAإ )ا@لا نطب TsHلا g*فأ %' لا!و ا/عط' _أ 34اXوأ g*فأ %'
S*فأ %' لا!و و%2 92*" يف وأ 31م2 لم2 يف T5علاب +ا4 اAإ g*,لا _*,! وI لا!و U4ا*لا لا'
اB'*ف S*,! لZاKلاو قحلا ن<ب S*ف %'و اB'*ف 3'*,!و 3'*,! Q*ع6 S*ف %' لا!و اB'ا*فإ S*,! 3ت12 نم
اAإ ق1ع8 لبbا $12 %' لا!و 3تلاK( يف %<[لا ق12 اAإ اB'ل2إ ق1ع! لباحلا ق12أ %' لا!و اB;ا'*فو
*=خ *<Z فاو4أ يف +ا%/@لا حاو.أ E!%حلا يف +ا4و قلاو2 لبإ يIو *5@لا Sو. نم $لوان8
%' لا!و *=( اAإ %/6 %'و و*م2 يبأ ن2 Qا:( gHمأ اAإ ل4*لا %/6أ %' لا!و 9ن5لا S.و نم ق1ع8
*/6و اB*/6 Q*/@! 3,<" */6 %'و اB*/6 3<ف انم'أ _أ نا:ملا اHI يف ا;*/6أ %' لا!و )Xا/@لاب %/6
Tطخأ %'و %!^ يبأ ن2 Wنم ا;Xو Wن:مأ _أ %<[لا WKطخأ %' لا!و )*/6و اB*/6 */@! *م?اب
Tط>! *Kنملا ى12 TZا>لا Tطخ %'و *=خ nطخ 3<ف *<[! نأ وIو اB;اKطخ .اص اAإ لhنحلا
يعنم ن<عط/مl QqانR ل4 Lا لا' 3عف. اAإ 3"أ. Yن'أ %' لا!و 9Kطخ حا:نلا يف Tطخ %'و 9Kطخ
$عن' %'و ا;أ ا/تعن'أ %'و $لام اAإ Y8*م1ل &عنلاو لبbا $عن' %'و اHكو اHك ينعن'أ %'و k&/"و+.
.ا8و?ا Yط' لMم d*>! ا/نKل لع4 اAإ اBZا*خإ x*>8 )ا@لا $Z*خأ %' لا!و 3<لإ $لام اAإ اIاوaمل
ا/ت4*خأ اAإ 9<6املا $م"أ %' لا!و اBZ*خ 3Z*خأ S.ولا $Z*خ %'و ا/2*r يف ا/K<[! Xا`ف نم
%'و 3ت!U4 اAإ 3ت;X %'و ن!%لاب 3تعب اAإ 3ت;Xأ %' لا!و 3<12 38X.أ اAإ اB,`خ 3تم" %'و ي2*لا ىلإ
ب*ع1ل لMمو +ا*Vلا 3<12 $1ع4 اAإ و*Vم و/ف اBو*N Qو*Nأ &/`لا Oو*N %'و اHكو اH:ب 3ت!*Nأ
اAإ 3ت<:6أ %'و Jو:@! نأ 38a5لأ اAإ ل4*لا $<:6أ %'و ن<م/`لا %(aب _أ ن!و*Vملا %(aب ولو ينك.Xأ
ا/<,5; ام1' ا!او( ]م ا/<:@; ان;أ ول ي:ت@8و ا/!و18 وأ Sان2?اب %م8 U4ا*لا لا' 3ت!ا:6 ن2 $2U;
اAإ ىمحلا 3<12 $طKNأ %' لا!و 31عف +و`ب 3ن2 O*Kخأ اAإ )ا:6و 9!ا:6 Qو:6أ اB;لف Oو:6 %'و
اAإ *<عKلا */0 ى12 ل(*لا $طKNأ %' لا!و اI*طم 7اX اAإ +ام`لا 3<12 $طKNأ %'و 3<12 $ماX
%'و 3بلصأ ى12 ]<ملا انZاKNإ 3با%;أ نم Tلا5لا #`ت;او U4ا*لا لا' 3ن2 3طح8 &لو 3<12 3تمXأ
$طKN %'و 3<ف وI ام 3ل 7و%! نأو 3ل ام لMم Wل نو:! نأ $</ت6ا اAإ 9طKN 3طKNأ ل4*لا $طKN
ين!*<ل SلN نبا ى8أو ي;إ *2ا@لا لا' G 7أ S*Z 3بأ *hنتل 3ت<لأ $``4 اAإ اBطKN 3طKNأ mK:لا
لا!و &1:ت! &1ف $:" اAإ اB'ا*Zإ S*ط! ل4*لا S*Zأ %' لا!و TsHلا يف S*طلا و4*! T1:لا nباVلاك
يIو اB=عب ا/=عب YK8 اAإ لبbا $'*Zأ %' لا!و 31بإ يف ب*=! لB حف 3ت<ط2أ اAإ لB حف 3ت'*Zأ %'
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
فو[لا $'*Z %'و ات<ت>`لا YZا`لا *<M8 يIو ات<ت6 $'*Zاو اBعم O+ا4 اAإ لبbا .اRy 9'*طلا
3تrاخ اAإ اB'*Z 3'*ط8 +املا لبbا $'*Z %'و T<=لا وIو S*طملاب 3تب*r اAإ اB'*Z 3'*Zأ
7ولا 7.أ لا!و لB <ل 3ت<8أ اAإ اB'و*Z 3'*Zأ ل4*لا $'*Z لا!و S*Z +ام وIو O*عبو 3<ف $لابو
Q.واحم $1' لاحملا X.و 3عما" Xو5I Qا'او. يخ*م Q*sاZ 7*م ل<1لاو نX*! U4ا*لا لا' اوت:" اAإ
_أ ب*=م ا/نم 7*! ام 9لوU/ملا )ا@1ل لا!و tملا وIو 7. ا/<ف ناك اAإ )ا@لا 7اh2 $م.أ %' لا!و
لا!و 3ت1كأ اAإ اBم. 3م*8 $Kنلا &نVلا $م. %' لا!و tم 3<ف T[! &ل ا/ماh2 نم &h2 *`ك اAإ
U4ا*لا لا' لB حف ا/<ف $1".أ اAإ لB حف ي1بإ $1حف %'و 31بإ يف ب*=! لB حف 3ت<ط2أ اAإ لB حف 3ت1حفأ
لك نم YKطلا Oل<1لا f<Kلا ا/1ح,; p*4 ن2 ا/<ف ب.ا@لا .%صو pUلا *!.ا>Z $1' اAإ ا;إ
OX%4 اAإ 94احلا T1Z يف O*KNأ %' لا!و Y=ب ]م ام *`نلا ىما%' لMم pUتIا UI اAإ €ا*2
%'و ‚:لا نم اB%<عب ناك اAإ T1طم و/ف +املا T1Zأ %' لا!و $<ب اAإ ا/<ف O*KN %' لا!و ا/K1Z يف
اAإ ).اNإ لKحلا O*Nأ %'و ).اNو ).اNإ و%علا ى12 O*Nأ %' لا!و اBK1Z 3K1Zأ ا;aف +ي@لا $K1Z
3ن<2 O.اN %'و )*<Nو اB.اN .اV! 31Iأ ى12 .اN %'و و%علا %6 اAإ ).اNإ *<V! .اNأ %'و 31تف OX%6
ل4و U2 Lا لا' اB.وFNو اB.وN .وV! +املا .اN %'و اB.وFN .وV8 kاB.وN &كqام \Kصأ نإl Qام"
31Iأ .اN %'و ب*r &I.X WلHكو اB*@( O*@( وI ام;إو *@( نAأو T:" +ام لو8 امك .%[ملاب
ا;*N &/1لا +ا*,لا ى:(و &I*<V!و &I.وV! *<>لابو E<Vلاب Lا &I.اN %'و &I.ام اAإ اB.ا<N &I*<V!
+ا*,لا &2^و .اNأ لا! Gو يعمص?ا لا' *sاN و/ف .وVلا ى8أ اAإ .وV! .اN %'و ا;*Nو *<>ب Wنم
XلKلا يف _*معل .اNأ 3لو'و نو*8 G ام g*! يK; ى@2?ا $<Kب 9V1لا QHI T(اص jت(او 9Vل ا/;أ
3`K(أ ]Kحلا يف ل4*لا $`K( %'و ]Kحمو ]<K( و/ف Lا ل<K" يف ي"*ف $`K(أ %' لا!و ا%5;أو
ن"أ اAإ %1>م ل4. لا!و يب اAإ اBXو1خ %1>! %1خ %'و 7ا'أ اAإ اBXلخإ %1>! نا:ملاب %1خأ %' لا!و اB`K(
3;Aأ ف*Z $عط' اAإ و[م و/ف *<عKلا Oو[' لا!و 38%2اب اAإ ين2 3ت<['أ %' لا!و T@! &لو
ا;أو +ا<2إ ي<2أ ي@ملا يف $<<2أ لا!و ى['أ لا! Gو ي[مو و[م لم4و +او[' 9'ا; لا!و
$,rأ %' لو8و 3ل 35ت8 &ل اAإ ي2و ي<2 ا;أو اB<2 ا<2أ ا;aف قطنملاب $<<2 %'و نا<2 لا! Gو يعم
3نم $,6أ اAإ *م?ا WلA نم $,rأ %'و 3تC5لأ اAإ اHكو اHك ىلإ 3ت,rأ %'و W<12 3تلU;أ اAإ ل4*لا
اAإ فاصو ف%/لا ن2 &/`لا فاr %'و 3<12 $لU; اAإ اB;لف $,r %'و 3نم ق,@! *م?ا 9فو=ملاو
.ا/نلا #[; %' لا!و 9,[نلا Qاط2أ %'و اBفا[;إ 3K(اص ل4*لا #[;أ %'و Xا[لاو Xا=لاب ل%2
Xا.أ _.%! ام T<Vلاب 3:!*6و Q*ماN +املا .ا/نلا #[; ]12 نب T<`ملا لا' #[ت;ا اAإ #[ن!
نم d*>! &1ف .ا/نلا #[ت;اف €اN 3;أ اB[sاN *كA لا' d*>! &ل Q*ماN +املاو .ا/نلا #[ت;ا
9فو=مل ا2X _.ا4 اAإ $نكو *2ا@لا لا' ا/,[; c1ب اAإ ا/,[ن! 3'ا" .ا^bا #[; %' لا!و +املاا
Sا`لا #[ن8 G 3,<" g*8 )Xا<م نبا لا'و 3نم ق,@! *مأ 9فو=مو _.UCم Sا`لا #[ن! ىت( *م6أ
#صانلاو &/م%خ اAإ 9فا[; &/,[ن! لولا #[; %'و 31sام( GB اوZ $;اك نإو G ل4أ 31ع;
p*rو -*,لا p*r Yملأ لا!و 3تC4 اAإ 3ت<8أ %'و 3ت<ط2أ اAإ 3ت<8P %' لا!و 7Xا>لا #[نملاو
%' لا!و #<`لا Yمل WلHكو اB;اعملو اBعمل Yم1! S*Kلا Yمل %'و لمح1ل S*6أ اAإ )FK1لا +اKZأو نا8?ا
اBع<م4 ام/نم ى56 ى5@! ى56 %'و 3;U( اAإ اBو56 Qو5@! Qا56 %'و 3[Nأ اAإ +ا56إ 3<5@! Qا56أ
و/ف لKلا gولأ %'و لم*لا _ول اوV1ب اAإ 7ولا gولأ %'و +اولإ _و1! 3ب TIA اAإ 3ب gولأ %' لا!و
اB;ا<ل 3ن!%ب Qاول %'و اB<ل ا/!و1! Q%! gول %'و ]با! 3=عبو )و%; 3<ف 3=عب _Hلا وIو اB!ول .اص اAإ _و1!
يف ا;*/6أ %' لا!و 3<لإ .%K; اHكو اHك ىلإ ا;.%ب %'و .%Kلا Y1Z اAإ نو.%Kم نحنف ا;.%بأ %' لو8و
ا*/6 اI*/@; انفو<" ا;*/6 %'و )*/6 Q*/@; -انلا يف اB;لف ا;*/6 %'و اB*/6 3<ف انم'أ Yrوملا اHI
اAإ +ا,كإ *ع@لا يف Oa,كأ %'و Q*خFم $<Kلا +ا,كو +ا,ك 3ل $1م2 اAإ a,:م و/ف $<Kلا Oa,كأ %'و
3تK1' اAإ +ا;bا Oa,ك %'و اI*بوو ا/نKلو اI%لوب Y,تن! 9'ا; 3ت<ط2أ اAإ 9'ا; 38a,كأ %'و 3<فاو' ن<ب $,لاخ
3نعZو 3<12 Xا^ _أ 3<12 ىب.أو 3<12 ىم.aف 3با" لا!و ا/<12 Xا^ اAإ ن<عK`لا ى12 ىم.أ %' لا!و
لا! 3;ا2أ اAإ +ا%!إ 3!XF! QاXP %'و اB<م. ا/<م*! 9<م*لا ىم. %'و Qا.Aأ لا! امك 3تباX */0 ن2 Qام.aف
3ل OوأXو 3ل OوXأ %' لا!و نلف ى12 *<م?ا $!Xaت"ا %'و 3<12 ينن<ع! نم _أ نلف ى12 ين!XF! نم
%' لا!و 912 نم وأ 31خ نم اB;لف نلف g%2أ %'و 3;ا2أ اAإ +ا%2إ 3!%ع! Qا%2أ %' لا!و 3ت1تخ اAإ
Q%! )*,@لا OH( %'و 3ب ا/ت1با' اAإ لاMملاب لعنلا OوH( %'و 3sاHحب O%ع' اAإ 38وH( %'و لB ع; 3ت!H(أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
_*:لا يط2أ لا!و +ا*كإ 3!*:! Q*/0 _*:لا g*كأ %' لا!و ^ا`1ل _Hح! H<K;و ا/تعط' اAإ ا/!Hح8
Xا%r?ا نم وIو Xا^ اAإ +ا*كإ _*:! g*كأو i; اAإ +ا*كإ _*:! g*كأ %'و %!^ وبأ اIا:( 38و*ك
ىتم Xا^ gHك يبا*2?ا نبا ي;%@;أو لا' i; اAإ QXا^ g*كأ %'و Qان1Zأ اAإ E!%حلا ان!*كأ %' لا!و
O*كأ نإو JاHف $م`' يI نDف ا/<ف ام &`; اB.%' *كAو *خyا لا'و XاUب 9R Q+ا.و ]<1ف 3نم *:! ام
ا/'ا,خأ $Iاو8و ي1IاKلا *م(?ا نب و*م2 لا'و iن8 ا/1Iأ نعف $[; نإو _أ _*:8 ا/1Iأ نعف
%@;أو O*خأ اAإ $!*كأ %'و .ا/نلا فا[ت;ا %ن2 JاAو iن! &لو _أ *:! &لو ل=,! &ل لhلاو اBKZ
ب*علا 3<ف لا'و لا' +ا*:لا gو*!و +ا;?ا يب لاطف _*ع@لا وأ ل</" لب +ا@علا $!*كأو )%<K2 وبأ
%'و +ا`نلا نا<@N ل<لو +اX*لا #,><لو +ا%Vلا *كاK<لو +ا@علا _*:<1ف +ا`; Gو +ا`نلا Q*" نم
ي,:ب و*:8 ام;aك +ا5ن1ل اIا%! $(*م ]12 نبا T<`ملا لا' ا/ب $ب*r اAإ اBو*ك و*كأ *:لا Oو*ك
ن2 ل5لا $!*'أ %' و*م2 وبأ ى:(و )*,حلاك o.?ا نم نماطتملا انI اI pا[لا pاص يف T2G
&"bا g*لاو اB!*' 3!*'أ ا;aف 3تعم4 اAإ oوحلا يف +املا $!*' %' لا!و Q*/0 3تمUلأ اAإ -*,لا
$!*' %'و +ا*'و g*' 3!*'أ اB;لف $!*' %'و 3عم4 اAإ 3!*! 3'%6 يف #1علا *<عKلا g*' %'و
با`حلا نم $مIوأ لا!و o.أ ىلإ o.أ نم d*>8 نأ وIو ا/تعKت8 اAإ اBو*' اIو*'أ ا;aف ن<r.?ا
Oو/" اAإ اBمIو &Iوأ ا;aف اHكو اH:ب $مIو %'و 9عك. ي8لص نم $مIوأو 9sام 3نم $ط"أ _أ 9sام
3ت1=ف اAإ نلف ى12 اB;لف O*>فأ %' لا!و 3<لإ WمIو TIA اAإ اBمIو &Iأ اHكو اHك ىلإ $مIو %'و
TsHلا g*فأ %'و $6 اAإ $!*فأ %' لا!و اBمأو اBبأ 3نم 7*كأ $نك اAإ اB;لف O*>ف %'و *>,لا يف 3<12
$`K'أ لا! %!^ وبأ لا'و حلص‚ل Yط8 $نك اAإ $!*ف %'و 34اXوأ g*فأ %'و ا/6 اAإ )ا@لا نطب
ا! $حK'أ لا!و #ل?اب 3ت`K'أ $1' 3ل ا/تK1Z نDف ا/ب $C4 اAإ 3`K'أ اB.ا; 3ت`K'و #ل?اب اBم12 ل4*لا
%' لا!و اB`<`خ لB عف $1عف اAإ اB"ا`خإ $``خأ لا!و اBحK' 3/4و 3ل $حK'و \<Kب $<8أ _أ اHI
3<12 7H8 ام $1عف اAإ $ممAأ %' لا!و اB`<`خ 3`,; يف ناك اAإ 9"ا`خو 9`خ ]>8 _%عب $``خ
اHكو اHك Yrوم $<8أو ا/ب قح18 &لو لبbا 92ام4 ن2 O*خa8 اAإ 7ولا باك. $مAأ %' لا!و
O%م( %'و اBفاوم 3تفXاص اAإ 38%م(aف اHكو اHك Yrوم $<8أو 38و:6 اAإ اB;لف $ممA %'و 3تممAaف
وأ *5@ب g.او8 اAإ لV! لNو %' لا!و ا/<ف %عبأ اAإ XلKلا يف لNوأ %' لا!و 3<12 $<نRأ اAإ اB;لف
يف لNاولا 3<لإ ى2%! نأ *<N نم ب*@ف &/با*6 يف 7ولا ى12 لخX اAإ لV! اB=!أ لNو %'و Qوح;
لNاو Gو Lا نم اBمRإ Tحت`م *<N ب*6اف 7و<لاف ]<لا q*ما لا' 7اعطلا يف {.اولا لMم با*@لا
و*معل %@;أو لNولا 3<لإ p%! &ل ل4*لا 3ب*@! _Hلا با*@1ل لو! و*م2 ابأ $عم"و #"و! وبأ لا'
\<1! *م?ا WلA نم حGأ لا!و *<عKلا ينم &1`! Gو لNو • • لا ب*6أ لف اB*<:`م Jأ نإ 9<م' نب
نح1! اB=!أ ا;%@;أو يب pا=!إ لف ينلU;أ لا'و ي@عب حGأ %' اBم<لX نإ و*م2 وبأ ا;%@;أو لا' 9(Gإ
Qا[2 T1ص &h<6 Xا( Oاوصأ نم نح1! اB=!أ ا;%@;أو xاطم6 ق1>ب U5تحم xاو*6 ل4^ _A نم
W8*hت;ا _أ 7و<لا Hنم Wت<;ام لا!و *4اUلا &/نملاو %!%@لا ل!وطلا &h<@لاو لا' &/نم يطم1ل
#sاخ لوحلا ىلإ ا/<;ام! ل`ب ين;Dف .ا*I ا/<ف ن:! ىلإ E!*( نبا نل<Vل %@;أو 9لواطملا )ا;امملاو
_أ لتKم &/نم 3ب */! Gو اB%بأ اBن4P اBب*" نفXا[! Gو $<م:لا لا' 3ن2 \1`8 لبbا Hخa! +اX .ا*/لاو
ي;و; ام 9<ت,ب ا/14أ نم نوKلا %<عب اB2امل $K4و ي;ول dا=;ا لK' ا/ت12 اB=!أ %@;أو .ا*/لا QHخa! G
اAإ o.?ا &@58 &@5تلاو اBوKr QوK=8 ي/ف 3تKrو .انلا 3تحKr لا! نو1لا *<V8 حاK=;Gاو لا'
اAإ يحب حGأ لا!و $,1:8 اAإ 3م@58و 3م@4أ $Kك. اAإ *م?ا $م@58 لا!و اI%!*8 اIوح; OHخأ
$عط' %'و pام5لا ن2 Yط;ا اAإ ل4*لا Yط'أ %' لا!و اB(ول حو1! S*Kلاو #<`لا حG لا!و 3ب TIA
اAإ +ي@لا $11Rأ %' لا!و o.أ ىلإ o.أ نم O+ا4 اAإ *<طلا $عط' %'و اBعط' 3عط'أ ا;aف +ي@لا
%' لا!و &/6*2 لR %' &IU2 TIA اAإ 7و1ل لا!و 38*`كو 3تم%I اAإ 3ت11R %'و 3(لصDب O*مأ
38*ب%8 اAإ *ع@لا $<1ف %'و #<`لاب $<1ف %'و اB<1ف 3<1فأ 3"أ. $<1ف %'و )ل,لا يف O*ص اAإ $<1فأ
لB ف 31فأ m<5لا $11ف %'و *طم8 &ل يتلا لB ف اBr.أ $فXاص اAإ $11فأ %'و 3K!*Nو 3<;اعم $4*>ت"او
اAإ 3تعK" %'و YK`لا 3تمعZأ اAإ 3تعK"أ %'و YK`م و/ف 3ت1مIأ اAإ _%K2 $عK"أ %' لا!و 3تمUI اAإ
ب.او@لا T>ص يلH/لا T!qA وبأ لا' &/ت<6ام يف YK`لا Y'و اAإ نا<2*لا YK"أ %' لا!و 3<ف $ع'و
Yف%! &ل _أ اعK`م Yrا*! &ل اBم<م8 نإ 9بq. لا'و لم/م _أ YK`م 9ع<ب. يبأ لy %K2 3;aك لاU! G
اI*ع' ىلإ $</ت;ا ىت( $لU; ا/8*ع' %'و اB*ع' ا/ل $1ع4 اAإ *CKلا O*ع'أ %' لا!و ).وFhلا ىلإ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ىت( ا/1صأ نم ا/تعط' اAإ 91>نلا O*ع' %'و Q*ع' ىلإ ي/تن8 ىت( 3<ف ام $ب*6 اAإ +ا;bا WلHكو
.وR نب %<م( لا' ىنح;او 3"أ. aZaZ اAإ *<عKلاو ل4*لا %5"أ %' لا!و يI O*ع;ا %'و n`8
ا/نم J*Nأ *<Mك لا' ف*طلا .وتف اB=!أ Xا5"bاو ا/باب.? g.ا[نلا Xو5" O%5"أ ا/تم^أ لو=ف
%' لا!و o.?اب 3ت/K4 Yrو اAإ %5`! %5" %' لا!و \با. ن!Xو<[لا W<ن<2 Xا5"إو ا;%ن2 لكA نأ
&[2أ %' لا!و لB <ل 7ا; اAإ %5/! %5I %' لا!و o.?ا ى12 3;ا*4 ىلأ اAإ %5/م و/ف *<عKلا %5Iأ
9"و*,لا ل,ك *2ا@لا لا' 3ت1(ا.و 32*[! نأ نم +ي@ب W`مت"او X%@8 اAإ اBما[2إ &[ع! ل4*لا
اAإ 9م[2و اBم[2 3م[ع! 3م[2 %'و &[عم zولaب ا5</لا %/@! &لو ل<,Z لا'و 7ا[2bا &sاX
$>`فأ %'و اBما[2 ا/ل $1ع4 اAإ 9ب*لا $م[2أ %'و pو5لا نم 3عنم _أ 7اعطلا 3م[2 %'و 3عنم
%'و 3ت(*Z _أ ين2 يبوR $>`ف %'و اB>`ف ا/>`فأ Q%! $>`ف %'و +ا*,لا اIا:( 3ت<`; اAإ نP*لا
%' لا!و اB5<5r نو5=! او5r ل<' اوK1Nو +ي6 نم او2U4 اAإو اوK14و او(اص اAإ 7ولا jrأ
يبأ ن2 Qاو. نIا. 7اعZ وIو &/ل 3تمXأ اAإ اB=!أ 3تنI. لا!و 3تمXأ اAإ با*@لاو 7اعطلا &/ل $نI.أ
يف $نI.أ %'و او1/; نإو او12 نإو Oا/ب Gإ 9نIا. يIو ا/نم نو<,ت`! G ى@2|ل %@;أو و*م2
gو. نمو يعمص?ا لا' #لأ *<Vب اBنI. *<Vب Q%ن2 $نI. %'و *2ا@لا لا' 3<ف $,1" اAإ 9ع1`لا نمR
امك &/نI.أ Oو5; 9!او*لا ام;إ aطخأ %ف ا:لام &/تنI.أو Oو5; &I*<فا0أ $<@خ ام1ف 7امI نبا $<ب
اومعت4ا اAإ *م?ا WلA ى12 او,صأ %' لا!و Q*ع@ب HخPو 3<لإ $=/;و 3ن<2 Wصأو 3<لإ $KRو لو8
%'و %`ف اAإ 7ولا E!%( ENأ %'و ا/,[! 3ن<2 ق,ص %'و &/ف*ص اAإ &/,[! &/,ص %' لا!و 3<12
%Kعلا ب*I %'و اB.و2Hم باIHلا يف %4 اAإ ل4*لا ب*Iأ %' لا!و 9لوU/م $;اك اAإ EV8 )ا@لا $MN
%' و*م2 وبأ ى:(و 9بوعص %عب Xا;ا اAإ 9با%لاو *<عKلا Tحصأ %' لا!و TIA اAإ اBب*I */! Q*<Nو
3نطع8 &لو 3فوص 3<12 $ك*8 اAإ 3تKحصأ %'و Tح[م باIإ لا!و T1حطلا Qل2 اAإ +املا Tحصأ
اAإ 3تممA %'و اBمومHم 3تفXاص اAإ ل4*لا $ممAأ %' لا!و 9Kحص 3Kحصأ ا;aف ل4*لا $Kحص %'و
$CZو اAإ $,;P %' لا!و ا/ب قح18 &لو لبbا 92ام4 ن2 O*خa8 اAإ باك*لا $مAأ %' لا!و 38و:6
ا/ب*6 #;Fت"ا 3;aك WلA لK' ا/ب ب*@! &ل #;أ -aكو #;أ 9rو. لا!و p*! &ل _Hلا وIو اB,;أ |ك
#;?ا *<عKلا لMم نمFملا نإ +ا4 _Hلا E!%حلا *<`,8 يف و*م2 وبأ لا'و 3,;أ $ب*r اAإ 3ت,;أ %'و
%'و 38*Mك اAإ 38*مP لا!و ن<ل ل/" نمFملا نأ Xا.aف Xانم لولA و/ف )*Kلا نم 3,;أ ي:ت@! _Hلا وIو
).ومaم )*/م لاملا *<خ &/لو' 3نمو 38*Mك اAإ 38*مأو 38*مP لا! )%<K2 وبأ لا'و 31ع,! +ي@لاب 38*مأ
9ح1[ملا 9ح1لا ).وبaملاو ل>نلا نم 9!*طلا 9:`لاو ل`نلاو dاتنلا )*<Mك _أ ).ومaم ).وبaم 9:" وأ
$ب*( %'و و%2 نم 3منV! ام ى12 3ت1لX اAإ 3تب*(أ %' لا!و 3تح1صأ اAإ اB*بأ Q*بP ل>نلا $بأ لا!
3`نك اAإ اBم' 3م! $<Kلا &' %' لا!و +اعم4 ا/ح'أ اAإ لبbا لح,لا &'أ %' لا!و 3لام OHخأ اAإ ل4*لا
3ف*Z *[' %'و ا/;ان"أ فا*Zأ *[8 ىت( $ن"أ اAإ *[م ي/ف Uنعلاو 95عنلا O*['أ %' لا!و
S*6أ اAإ 3;ول *,"أ لا!و اB*[مو اB*[' 3ت<8أ لا!و اB.و[' *[! ي@علا *[' %'و اB*[' Q*[!
%'و 3تع@' اAإ باح`لا \!*لا O*," %'و 3ت`نك اAإ $<Kلا O*," %'و +اrأ اAإ \K[لا *,"أ %'و
لا' اB*," Q*,`8 ا/با; )أ*ملا O*," %'و \1[لاب &/ن<ب $<ع" اAإ ).ا," *,"أ 7ولا ن<ب O*,"
_أ Q*,`8 \!*لا ن? اB*<," يم" ام;إو *<,`لا 3نم Oاح8و *5@لا S.و نم n" امل لا!و يعمص?ا
3تفXاص _أ 3تمحفaف اB;لف $<4اI لا!و 9مو[>لا ن2 3تعط' _أ 3تمحفأ ىت( 3تمصاخ لا!و 3`ن:8
امف &كانلa"و &كانK4أ امف &كان18ا' %ل &<1" ينKل ب*ك _%عم نب و*م2 لا'و *ع@لا لو! G اBمح,م
ى:ب لا!و *ع@لا لو! G _Hلا &ح,ملاو ن<مح,م &IانفXاص امف _أ &كانمحفأ امف &كان<4اIو &كان1>بأ
Jا.Xأ امو 3تم12أ _أ اHكو اH:ب 3ت!.Xأ %' لا!و +ا:Kلا نم 38وص Yط;ا ىت( _أ &حف ىت( يK[لا
لا'و ا<Iاو%لا با*تلا $ح8 ا/ل -Xأ ين;Dف +اKhلا _.Xأ G $نك نDف %'و Wم12أ ام _أ اHكو اH:ب
%' لا!و لت>! Gو _أ _.%! Gو %<[! يما*لاف Wم/`ب ينت<م. Aإ ين8%['أ %' $نك نDف *خyا
).اK2 اI*K2أ ا;aف ا!q*لا O*K2 %'وIU58 &لو 3فوص 3<12 $ك*8 اAإ *Kعم و/ف mK:لا O*K2أ
3ع<نص يف نلف لم4أو GB ام4إ 31م4أ با`حلا $1م4أ لا!و اB.وK2و اB*K2 Q*K2أ ا;aف */نلا O*K2و
31بإ $;اك اAإ اB*حم و/ف ل4*لا *(أ %' لا!و ا/تبAأ اAإ $1مت4او 9<ل?او &ح@لا $1م4و G B ام4إ لم5!
*8 9'انلا O*'أ %' لا!و *ح! لو! &/=عبو اB*(و ).ا*( *ح! انمو! *( %'و اB6اط2 _أ اB.ا*(
ين<2 O*' %'و اB.Xاب ناك اAإ اB*' *! انمو! *' %'و ن:" اAإ اB.ا*' *! *' %'و ا/1م( $KR اAإ اB.ا*'إ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
$;ا:ف اIا!إ 3ت<ط2أ اAإ لB بإو اBr.أو اB.اX 38*م2أ %' لا!و اB.و*'و Q*' فالا ).و`:م *8و *8 3ب
3ت<ط2أ اAإ +ا*2إ 3!*2أ 91>; 3ت!*2أ %' لا!و ).ام2 اI*م2أ ا;aف o.?ا O*م2 %'و ام:نم ي'اK1ل
3ت<8أ _أ 3ب $مملأ اAإ اBو*2 Qو*2أ 38و*2 %'و 9!*2 %(اولا ل>نلا نم ا!ا*علا يIو اI*مR لكa! 91>;
J*فأ %' لا!و g*,لا يIو W<12 QX*! &R *,`ل Q*/0 Tك*! اB*<عب 38*2أ اAإ اB*<عب 38*فأ %' لا!و
&R )و*م وأ )%!%حب 38^U( اAإ Q*فأ *<عKلا #;أ O*ف %'و 3<م. نم Wن:مأو Wنم ب*' اAإ %<[لا
)*'ا,لا 3ب لم2 ل<' 3نمو 3rو*8و 3ب 3لHتل _و1م *8و 3<12و *!*5لا Uحلا Yrوم ى12 $عrو
اAإ ا;*,'أ %' لا!و 7Xأ *<Vب اB.ا,' QUKخ لكأ لا!و 7Xأ 3ل ن:! &ل اAإ اB.ا,'إ *,! نلف *,'أ %' لا!و
7امأ لاU! Gو ي1IاKلا لا' 3عK8 اAإ اB.ا,ت'ا Q*,ت! Q*,ت'او اB*,' Q*,! Q*Rأ *,' لا!و *,لا يف ا;*ص
اAإ $!*6و $عب اAإ $!*6 %'و ام/8|م اAإ oوحلاو 9ن,5لا $!*6أ لا! و*م2 وبأ لا' *,ت! 7ولا
$لامو ى1Zأ %' Jابأ $ك*8 *2ا@لا لا' Q*<N وأ Oومل 3ن2 $لام اAإ ل4*لا ى1Zأ %' لا!و $!*ت6ا
لا!و 3r*م! _أ 3<1ط! وI لا!و اB<1Z ا/<1Zأ ب*5لا نم لبbا $<1Z %'و .و`نلا نم نامع@لا 3<12
.اK( g*8 Gأ ا/<ف S*2و ول%لا |م8 G U4ا*لا لا' *R?ا وIو اB.اK(و اB*K( 3ب J*8 اAإ Q%15ب *K(أ %'
JاA يب $1عف امو *خyا لا'و .اK( ا/ب 3<1Kحل Gو .اط<Kلا ا/r.أ T1! &لو *خP لا'و ا/<`! نم
ا!.ام(و يتK4 اB*<خ Lا g*4 يتK4و _.ام( ا/نم ينت1فأو ا!.ا2 يعم4 لMم اB"أ. T18 ا/تك*8 ىت(
_أ kنو*K5! 9rو. يف &/فl ىلاع8 Lا لا' .و*`لا *Kحلاو )*Kحلاو Q*" اAإ اB*K( Q*Kح! Q*K( %'و
%'و ا/K1Z يف %4 اAإ 94احلا T1Z يف *KNأ %' لا!و *Kحلا ىط2أ _Hلا L %محلاف dا5علا لا' نو*`!
p*=لا يف ىK8 نK1لا نم 9<Kلا *KVلاو ي'اKلا *باVلاو يب اAإ *KV! *KN %'و .اKVلا .اRأ اAإ *KNأ
Xا`فو 9=<( *KN لك نم أ*Kمو *<Kك وبأ لا' f<حلا *KNو o*ملا *KN WلHكو Qا!اب ل<1لا *KNو
اAإ انتفأ %'و 3نم ا%Kف باح`لا نم اBتف باصأ اAإ ]م@لا ن*' قتفأ %' لا!و ل<Vم +اXو 9عr*م
Sوت,لا _A 7اعلا يف ا/ل نإ U4ا*لا لا' 3لو( ام *طم %'و *طم! &ل _Hلا Yrوملا وIو اBتف انفXاص
3<ف Jا(أ ام لا!و اتف ا/ت,! xا<>لا قتفو 3ت,! T<طلا قتف %'و ي2ا*لا لا'و ق<,[تلاو 9<نلا لل^و
يف W( ام لا!و اB;ا:<(و اB:<( W<ح! 3ت<@م يف Jا( %' لا!و اBC<6 W<ح! G #<" اHIو #<`لا
لا' 3تم12 _أ اHكو اHك Wنم $نك^ %'و Wتم12أ _أ اHكو اHك Wتنك^أ %' لا!و +ي6 3نم _.%ص
%'و $لU/ف 9ن" &/لاومأ $باصأ اAإ -انلا لUIأ %' لا!و اونك^ _Hلا لMم ى12 &/نم $نك^ *2ا@لا
%'و 3نم ا/ت4و^ اAإ 9;لف اB;لف $:1مأ %'و 3نم لU/8 لB م2 ا/ب $1م2 اAإ GB UI ا/لUIأ يتباX $لUI
9با4و 9با4إ اHكو اH:ب 3تK4أ %' لا!و 3ن52 OX%6 اAإ ن<5علا $:1م %'و ا/ت4وU8 اAإ )أ*ملا $:1م
ل4. يم"و )%<K2 وبأ لا' ا/ت'*خ اAإ )*>[لا $K4 %' لا!و 9با4 +ا"aف اBعم" +ا"أ لMم يف لا!و
3K<4 O.و' اAإ i<ملا $K4 %'و ا/Iامأ Gإ اB*Cب Gو )*>ص *,ح! G ناك 3;? اBباو4 بلك ينب نم
ل<1لا *خP نم O*" اAإ لا%لا %!%@تب $5لXأ %'و حوت,م 95ل%لا يIو ل<1لا يف O*" اAإ $5لXأ لا!و
ىت( oوحلا ىلإ ا/ب ى@مف *CKلا نم d*>8 ن<( ول%لا Hخأ اAإ jل%! jلX %' لا!و 95ل%لا يIو
U4 %'و و*م2 وبأ ى:(و 7*[! _أ U5! نأ نا( اAإ ل>نلا U4أ %' لا!و jلا%لا وIو 3<ف ا/N*,!
]<تلاو Uنعلا يف لا!و 95عنلاو mK:لا O^U4 %' لا!و ^وU4 3<ف *م8و ]K! اAإ اB^وU4 U5! *متلا
اAإ )ا@لا $ح[فأ %' لا!و \[فأ %' 9<ب*علاب &1:8 اAإ يم52|ل لا!و ام/8^U4 لا! Gو ام/ت1( %'
9<ب*علاب &1:ت! ناك اAإ ل4*1ل لا!و &/ح[ف ا;X اAإ _.ا[نلا \[فأ %'و ا/نKل i1خو اIFKل Yط;ا
ينمI %' لا! W;U(و W1'أ اAإ *م?ا ينمIأ %' لا!و \[ف %' نح1! &لو 3تVل $ن`( &R نح1!و
لا'و 7وما/لا 7ان`لا نم T!Aأ امل لا!و اتباA اAإ )X*Kلاو 9مح@لا $م/;ا %' لا!و ينباAأ o*ملا
X*Kلاك ن2 ن:ح=! *خyا لا'و _.ا2 ^و4و 3نم ^*4 ن2 _.اولا #!%`لا 7وماI &/;او dا5علا
_أ 9لa`ملا QHI يف $مIو %' لا!و ا/ك*8 اAإ 38لص &Iوأ %' لا!و WمIأ ام WمI لا!و &/نملا
بات:لا $1:6 %'و ي12 *م?ا ل:6أ %' لا!و 3<لإ يمIو TIA اHكو اHك ىلإ $مIو لا!و ا/<ف $ط1N
ا/ب لU;أ اAإ اBM<N ا/M<V! XلKلا Lا zاN %'و 3تMNaف نلف ينRاVت"ا %' لا!و نGو:@م ام/ف *sاطلاو
*م2 نب ى`<2 ي;*Kخأ يعمص?ا لا' 9Rو<Vمو 9M<Vم o.أ يIو zاV8 o.?ا $M<N %'و E<Vلا
#<ك $1' ~ا/ح[فأ ام نلف ينب 9مأ Lا ل8ا' لا! 9م*لا اA $عم" لا' +لعلا نب و*م2 وبأو ي,Mلا
لا! Gو dوت; يIو ا/1م( ناKت"ا اAإ -*,لا $5ت;أ %' لا!و انC6 ام انMN $لاف &ك%ن2 *طملا ناك
Qوبأ W1I اAإو W<12 Lا #1خأ +ي6 3نم TIA اAإ ل4*1ل لا!و يI $5ت; %'و يت'ا; $5ت; %'و jتنم
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا!و 3ب $Kصأ _Hلا Wبا[م نم W<12 9,<1خ ناك _أ W<12 Lا #1خ $1' 3=<عت`! G نم وأ Qوخأو
$عK8أ لا!و 38%,صو 38%,ص %' SاRولا نم لا!و اB%K2 3ل $KIو وأ GB ام 3ت<ط2أ اAإ اBXا,صإ 38%,صأ
32^وأ %'و 31Mم اBعK8 &/تعK8و &/عم $<=مف Wب او*م اAإ 7ولا $عK8او &/تح1ف JوK" او;اك اAإ 7ولا
QqانR ل4 Lا لا' 3م/لأ اAإ 32^وأ %'و Qا*Nأ اAإ اB2اU!إ 32^و! kWتمع; *:6أ نأ ين2^وأ ب.l _أ
*Mكأ ناط1`لا pU! نم E!%حلا يف +ا4و يعمص?ا لا'و 3ت,,ك اAإ اB2^و 32^أ 3ت2^و لا!و ينم/لأ
وA لا' 3ت,ط2 اAإ 32و^أ 3ت2^ لا!و 9,,ك نم _أ 92^و نم -ان1ل %ب G لا!و نP*لا pU! نمم
9م<نVلا نم 3ت!H(أ لا!و 7وك*م ل<1لا ^و4و 7امUلاب p^ 3ل $1' #<`لا لMم -أ*لا قفاخو 9م*لا
ا/تعط' اAإ ن<`:لاب Q%! $!H( لا!و ا!Hحلاو 9!Hحلاو )وHحلا &"Gاو ا/نم 3ت<ط2أ اAإ +اH(إ 3!H(أ
)Hلا وH( 3نمو ا/1Mم ا/<12 ا/8.%' اAإ لعنلاب لعنلا OوH( %'و نا`1لا _Hح! با*6 اHI لا!و ا/!H(أ
اوف*ع! &لو %!^ وبأ لا' لK5لا ى12و لK5لا يف %عص %'و اBXاعصإ o.?ا يف %عصأ %' لا!و )Hلاب
اAإ اBKتك ا/Kتكأ 91VKلا $Kتك %'و 38X%6 اAإ T<تكو Tت:م و/ف اBباتكإ 3Kتكأ +ا`لا $Kتكأ لا!و %عص
لا!و 3تمتك اAإ +ي@لا O.*"أ لا!و لا' اBKتك 3Kتكأ بات:لا $Kتك WلHكو 91حب ا/!*,6 ن<ب $ب.ا'
اAإ اB*" Q*"أ يK[لا O.*" %'و Xا%r?ا نم وIو )%<K2 وبأ WلA ى:( 3تن12أ اAإ 38.*"أ اB=!أ
اAإ اB*" Q*"أ %;Uلا O.*" %'و ىK8 يتلا )*`لاو Q.*"و Q*" Yط' لا!و Yط' ام *`لاو Q*" $عط'
وبأ انل ى:(و لا' فو4أ _أ اB*"أ 3;Dف J%;^ *" لا! 3ب ح%<ل 3K1' يف 31خ%8 اB%!و2 3ف*Z يف $1ع4
*2ا@لا لا' 38*/0أ اAإ +ي@لا O.*6أ لا!و .و*`لا نم 38.*" %'و +افو4 _أ +ا*" )ان' و*م2
%'و O*/0أ _أ #(ا[ملا #ك?اب O*6أ ىت(و &I*Kص Lا gأ. ىت( او(*ب امف ن<,ص 7و! يف
اAإ ل<[,لا O.*4أ لا!و \1ملا O.*6 WلHكو #5<ل 9,[خ ى12 3ت1ع4 اAإ Q*6أ ا;aف n'?ا O.*6
ن:لو $ط; &/(ام. ينتط;أ يمو' نأ و1ف ب*ك _%عم نب و*م2 لا' Yr*! لCل 3;ا`ل $6
ي;ا`ل $عط' _أ ين8*4أ &/(ام. ن:لو 3ب O*>فو WلA O*كHل او1بأو او18ا' ول _أ O*4أ حام*لا
يف *5;و *2ا@لا لا' 3<ف \م*لا J*8و 3نعZ اAإ \م*لا Q*4أ %' لا!و او18ا! &ل &/;? 7ل:لا ن2
Q*4أ ا;aف +ي@لا O.*4 لا!و +ا6 ام Yن[! 3تك*8 اAإ 3ن". 38.*4أ %' لا!و ي2%;و حام*لا ا5</لا
*5! )*!*4 &/<12 *4 %'و jتن8 &لو 7ا!aب 38^وا4 &R ا/ب*=م ى12 $8أ اAإ *58 9'انلا O*4 %'و اB*4
%' لا!و ىن5! نأ ن:مأو Q*مR J.Xأ اAإ *5@لاو ل>نلا pاZأ %' لا!و 9!ان4 &/<12 ىن4 اAإ اB*4
Q*مأ لا!و pاZ ىنعملا اHI يف لا! %'و ي2*لا نم 3ن:مأو Y8*ملا 3<12 Y`8ا اAإ Y8*ملا 3ل pاZأ
ل<' 3نمو ا/تلUI اAإ يت'ا; $ف*(أ لا!و #لأ *<Vب 3ل Xا;ا اAإ 3ل pاZ %'و *<N G #لaب 32اZaف *مaب
Y<=م و/ف ل4*لا pاrأ لا!و )%<K2 وبأ اIا:( 3ت/4 ن2 +ي@لا $ف*( %'و ف*( 9لوU/ملا 9'ان1ل
اIXاFف pو=! *2ا@لا لا' 3ك*( اAإ اB2وr 32و=! WلA 32اr %' لا!و O*Mكو 3تع<r $@ف اAإ
T2ا; Oوص وأ \!*لا _وX ا`(أ ام1ك *5,لا يف نا2ا=ن! نا>!*ف يلH/لا لا'و 3ك*ح! _أ 7اVب 3نم
3ب $@م نأ نامع; نطب اB:`م pو=8 *2ا@لا لا' 3تحsا. O*@ت;او J*ح8 _أ T<طلا pو=8 3نمو
TsHلا -*ف %' لا!و 3منN نم )ا6 TsHلا -*ف اAإ ي2ا*لا -*فأ لا!و Oا*ط2 )و`; يف Tن!^
%' لا!و اB"*ف لت' لك *<ص ىت( لمعت"او *Mك &R قنعلا SX -*,لا لصأو اB"*ف ا/"*,! )ا@لا
اHك ىلإ 3ف*Z %' لا!و ي1( و/ف ]K! اADف f<با اAإ ي[نلا 9,!*طلاو 3ت,!*Z O*Mك اAإ %1Kلا ف*Zأ
$ف*'أ ام لا!و %عب?ا ن2 ى;X?ا Wف*ط! 91م وHل Lاو W;إ *2ا@لا لا' 3<لإ 3ف*ص اAإ 3ف*ط! اHكو
لا!و 9;ام*لا $ف*' WلHكو اBف*' ا/ف*'أ 9(*لا $ف*' %' لا!و 31Iأ $طلاخ Gو 3ت<;اX ام _أ WلHل
فا" %'و 3لام W1I اAإ #<`م و/ف ل4*لا فا"أ لا!و 3<لإ 3تK`;و 3تم/8ا اAإ اHكو اH:ب اB;لف $ف*'
$عم"و لا' ).ام2و ي;اK<@لا و*م2 وبأ لا' اHك فاو`لاب Lا Qام. لا!و W1I اAإ فو`! لاملا
&=لاب +ي58 ا/1ك +اوX?ا لا'و &=لاب فاو`لا لو! يعمص?ا نإ و*م2 يب? لو! _وحنلا اBما@I
+ي@لا فا" %' لا!و فاو`لا وI ام;إ G و*م2 وبأ لاف لام>لاو بللاو pاك%لاو ^ا>نلا وح;
3<12 ف*6أ اAإ +ا,6إ ى,@! ى,6أو 9فا6إ #<@! اHكو اHك ى12 فا6أ لا!و 3م6 اAإ اBفو" 3فو`!
لا!و لاملا نم اBXل8 H>8ا اAإ نلف %18أ لا! )%<K2 وبأ لا' Qل4 اAإ اBفو6 3فو@! w<@لا فا6 %' لا!و
%'و %<ص 3تلاK( يف Y! &ل اAإ لباحلا S.وأ %' لا!و &/<ف 7ا'أ اAإ نلف ينب يف %18و اHك o.أ يف %18
3!.أ ا;aف +املا $'.أ لا!و ا/'.و OHخأ اAإ ا/'.أ )*5@لا $'.و %'و اBC<6 &نV! &ل اAإ _^اVلا S.وأ
ق,خأ %'و ا,ص اAإ Sو*! با*@لا Sا. %'و 3K52أ اAإ 3'و*! اHكو اHك 3'ا. %' لا!و 7%لا $'.أ WلHكو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اB,خ ق,>! 3(ان5ب *sاطلا ق,خ %'و T<Vم1ل ىلو8 اAإ &5نلا ق,خأ %'و اBC<6 اومنV! &1ف وUN اAإ 7ولا
لبإ يIو pا. لب ل<لاب ى2*8 ا/ت1".أ اAإ اB6ا,;إ &نVلاو لبbا $@,;أ لا!و ق,>! 3K1' ق,خو اB;ا,خو
Y'وو 3ب ىع" اAإ اB6ا*'إ {*! 3ب {*'أ %' لا!و اB@,; 3@,;أ فو[لا $@,; %'و m,;و m,;و -ا,;
91>; لا!و 3ع1Z d*خ اAإ اB2لZإ Y1ط! ل>نلا Y1Zأ %' لا!و Yم4و T`ك اAإ {*! {*' %'و 3<ف
$ع1Z %'و $ع1Zاو لK5لا Sوف نم $ع1Zأ %'و Q*sا" نم لوZأ $;اك _أ ل>نلا $لاZ اAإ 9ع1طم
3لام *Mك اAإ +ا*Rإ _*M! g*Rأ لا!و &/ن2 $KN اAإ Y1Zأ &/ن2 $ع1Z %'و &/ت<8أ اAإ Y1Zأ 7ولا ى12
اAإ &Iو*M; 7ولا ا;و*R %'و 3ب ح*ف اAإ 3ب g*M! WلHب g*R %'و اIا*R *Mك اAإ g*M8 o.?ا O*Rأ %'و
اAإ 3ن!%ب لعف امب 3;اX %'و 3ن!X *Mك اAإ اBن!X ن!%! ناXو 9;اXإ ن!%ب pاب اAإ ن!%! ناXأ %' لا!و &Iا;*Mك
نم )*<hحلا وIو اB,<نك ا/ل لم2 اAإ ا/,ن:! لبbا #نك %'و 3ت2اZ يف ناك اAإ ن!%! 3ل ناX %'و Qا^ا4
فاZ %'و 3ب &لأ اAإ 3ب فاZأ %' لا!و 3;ا2أ اAإ اBفانكإ 3,ن:! 3,نكأ %'و 3تط( ل4*لا $,نكو *@5لا
ىلإ TIA اAإ اBفا<Zا فاط! فاZاو اBفوZ فوط! فاZ %'و 3لو( .اX اAإ اBفوZ فوط! +ي@لا لو(
)*كA Wل 3فاطمو #<ط! لا<>لا Wب &لأ ي;أ %@;أو اB,<Z #<ط! لا<>لا فاZ %'و xوVت<ل ^ا*Kلا
لا' ]K<8 ىت( 3<12 ا/ك*8 &R اB*<طف 9KZ. )%14 3<12 لع4 اAإ T15م و/ف 3Kت' T14أ لا!و فوع6و
اBK14 T15! 3"*ف ى12 T14 %'و +*K1ل )%14 3ت12 اAإ ح*5لا T14أ %'و T15ملا Tتلا 9<حنتك _%ع5لا
اAإ T14أ %'و T15لا T14 %'و Tن4 Gو T14 G E!%حلا 3نمو قK`<ل 3Mحت"او 3,1خ نم 3ب حاص اAإ
نو,<ع! 7ولا فا2أ %'و اBK14 3K15! T15لا T14 %'و T15م ن<علا 9<@خ Sا. E,; ى12 %@;أو حاص
ا/,<ع! *<طلا ل4*لا فا2 %'و اBفا<2 3فاع8 +املا لبbا $فا2 %'و 3ب*@8 &1ف +املا &/1بإ $فا2 اAإ 9فا2إ
3ن" *Kك ام %عب gو*!و ن`! ام %عب 3ل %لو اAإ 9فاصإ #<[! ل4*لا فاصأ %'و اI*4^ اAإ 9فا<2
ن2 &/`لا فاص %'و 3ت,<ص 3ب 7ا'أ اAإ اB,<ص #<[! اHك Yrومب فاص %' لا!و نو<,<ص Q%لوو
U4ا*لا لا' نو<عب. Q%لوو 3ن" +اتف 3ل %لو اAإ Yب*! ل4*لا Yب.أ لا!و 3ن2 ل%2 اAإ فاrو o*Vلا
Yب*لا ىم( &( اAإ Yب.و Yب.أ %' لا!و 9م1N gو*!و نو<عب. 3ل ناك نم \1فأ نو<,<ص 9<Kص ينب نإ
OHخaف 3تح8 9<[2 $1خXأ اAإ WلAو لمحلا $عب. %' لا!و 3عف. Aإ *5حلا Yب. %' لا!و يلH/لا لا'
$;اك *مVلا 7أ $<ل ا! يبا*2?ا نبا ي;%@;أ لا' *<عب ى12 3تعف. &R ا/ف*طب *خyا WK(اصو ا/ف*طب
لا!و Trاخ #كو &عف %2ا`ب ب.اr ل<ل $ح8 ينتعبا.و Tsاك*لا ى12 ا@;أ نم نا:م يK(اص
9<1Iا5لا يف Yب. لا!و ]Kح8و #'و اAإ Yب*! Yب. لا!و gو' Yب.أ ى12 31تف اAإ 3عب*! 31K( Yب.
&4احلا &5( %'و 3<12 7%! &لو 3ن2 نK4 اAإ 3ن2 &5(أو *م?ا نم &5(أ لا!و 7ل"bا يف ]مخو
لم5لا $م5( %' لا!و 3[م _أ 3مأ _%R يK[لا &5( لا!و aت; اAإ 9!.ا5لا _%R &5( %'و &5ح!
^ا4 اAإ يما*لا i>6أ %' لا!و 7و5حم لم4 وIو fع! لCل اBما5( 3<ف ى12 $1ع4 اAإ 3م5(أ
اAإ ]>6أو نل,ب نلف i>6أ لا!و )%<K2 وبأ لا' iخا6 &/" وIو Qل2أ نم o*Vلا 3م/"
%'و اصو>6 ى1<ل لP نم $عم^أأ ى@2?ا لا' اBصو>6 i>@! Q*,`ل ل4*لا i>6 %'و 3باتNا
ا/م*5! 91>نلا 7*4 %' لا!و 7*5لا نم 7*4أ %' لا!و ف*ط! G لع4و 3<ن<2 \تف اAإ Q*[ب i>6
ا/ما*4 ا/;وX *[ح! و*م2 وبأ اIا:( 7ا*[لا _أ 7ا*5لاو 7ا*5لا نم^ اHIو ا/م*ص اAإ اBم*4
بوك*لاو لمحلا نم 91ح,1ل pXو! نأ وIو 7*م و/ف لح,لا $م*'أ %' لا!و 7و*[م _أ &!*4 *م8و
%' لا!و 9م/Kلا 7*8 7*ت! وI لا!و اB,<عr لB كأ لكأ اAإ اBم*' 7*! 7*' %' لا!و اB=!أ 7*لا وIو
Q%<ب gوIأ اAإ اB2ا4.إ Y4*! Y4.أ %' لا!و ا/6 اAإ اBم12 ا/م1ع! 3ت,6 &12 %'و &1عم و/ف 3بوR &12أ
Lا لا' اHك ىلإ 3تع4. %'و اB;اع4.و اBع4. Y4*! اBباو4 ىلإ Y4. ام لا!و اBC<6 لوانت<ل 3,1خ ىلإ
ىلاع8و J.اK8 k&/نم 9,sاZ ىلإ Lا Wع4. نDفl U4ا*لا لا' 3<12 7U2 اAإ Yم5م و/ف Q*مأ Yم4أ %لا!و
نم &rو SU( اAإ Yم5م T/ل لا!و Yم5م _*مأو اBمو! نو%Nأ لI Y,ن8G ىنملاو _*ع6 $<ل ا!
E1R ل<' فلخأ 9RلR *ص نDف ا/ب mمكأ WلHكو Yم4 ا/فلخأ *ص اAإ 3ت'ا; Yم4أ %' لا!و 3,sاوZ
3عم4أ S*,تملا +ي@لا $عم4 لا!و ا/ب #1خ ل<' اB,1خ *ص نDف ا/ب *ط6 ل<' ن<,1خ *ص نDف ا/ب
oافأ لا!و 9,ح1ملاو .ام>لاو p.%لا $`Kل _أ با<Mلا $عم4 %' $K6 اAإ 9!.ا51ل لا!و اBعم4
ا/4*خأ اAإ 38*5ب *<عKلا oافأ %'و اوعفX _أ Oاف*2 نم -انلا oافأ %' لا!و ا/ب YفX اAإ حا%لاب
%' لا!و اB=<ف f<,! +املا oاف %' لا!و 3<ف اوعف%;ا اAإ E!%حلا يف 7ولا oافأ %'و 36*ك نم
oو.أو نا:ملا اHI oا.أ %'و ي8و=; ا/نم Oو" 9rو.و 31,"أ +املا ىطN اAإ oوحلا oا.أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا!و اBC<6 3مان" */0 اAإ *<عKلا i1'أ %' لا!و اBrو. ا/rو*! 9با%لا oا. %'و 3rا!. O*Mك اAإ
i<1' +ام وIو *CKلا يف Y,8.ا اAإ +املا i1' %'و i1! 3بوR i1' %'و اBصو1' i1! لhلا i1' %'
اB*=خ قsلب ]<لا q*ما لا'و €ا<;اب &I ىت( &4 %' €ل' X.اب نم ا/!. ا! U4ا*لا لا' €ل'و
اAإ *م?ا &4أ %' لا!و Y,8*!و ا/<ف &5! _Hلا +ام1ل Oا[1' ا/عم4و *CKلا 9[1' يIو i<1' نIqام
&5! +املا &4 %' لا!و ام4أ Sا*لا &كاA ن:! نإ ام(?ا لاUVلا WلA ا<<( يعمص?ا %@;أو *=(و ا;X
بوك*لا نم J*8 اAإ اBمام4 &5! -*,لا &4 %'و ا/<ف ام ىت"ا ام %عب Yمت4او *CKلا يف *Mك اAإ اBموم4
لو8 لا' &/=عب ن2 ي:(و 3"أ. اBعفا. *م! نأ وIو اBمام6إ &@! &6أ لا! و*م2 وبأ لا'و اBما!أ
$عم"و لا' اول%2 _أ اوم6أ Aإ 34و يف &I ان<ب لا'و Q%!*! G &@موI اADف اHكو اHك 3<12 $r*2
اBم<م6و اBم6 3م6أ +ي@لا $مم6 لا!و GB ام6و اBن<م! &//4و ن2 او.ا4 اAإ اوم6أ %' لو! يبل:لا
Q%<@! QXا6 %'و 3تف*2 +ي@لاب O%6أ ي`Kعلا لا' و*م2 وبأ لا' Q*كA Yف. اAإ Q*كHب Xا6أ %' لا!و
Xو,! Xافو *ت>K8 اAإ اB%<ف %<,! Xاف لا!و اBم12 Xافأو G B ام Xافأ %' لا!و i5لا %<@لاو 3[[4 اAإ اB%<6
لا!و S*,8 ا/;? بوع6 9<نملا $<م" 3نمو 3'*ف اAإ 3Kع6 %'و ل4*لا Tع6أ %' لا!و Oام اAإ اBXوف
للت"ا %ن2 _أ 91`لا %ن2 &Iان<8أ لا!و 9'*" _أ 91" نلف ينب يف لا!و S*" اAإ ل`! ل"أ %'
Gو للNإ G E!%حلا يف +ا4و 31`لا Y!*" ن!.ا*N وAو 3لأو لماك حل" اHI U4ا*لا لا' فو<`لا
نم باIbا يف J*8 اAإ GB لNإ لV! tلا`لاو .^ا5لا لNأ %' لا!و لB " 31`! +ي@لا ل" %'و لل"إ
لVم +اU4 لفو; 9نبا )*م4 ان2 Lا gU4 Tلو8 نب *منلا لا' ناخ اAإ G B لNإ لV! لNأ %'و اBC<6 &ح1لا
&1ف &نVملا يف امأو YKصbا لVم 9نsاخ .%V1ل ن:8 &لو +افولاب W`,; $R%( *خP لا'و بAاك 9;ام?اب
ل4و U2 Lا باتك يف ƒ*'و G B و1N لV! لN Gإ 3<ف Yم`; kلV! نأ يKنل ناك اموl لV! ىنعمف لV!و
3ل $;اك اAإ لV! لNأ %' لا!و mN اA ناك اAإ لB N لV! Q.%ص لN %' لا!و نو>! لV! ىنعمو نو>!
لRأ لا!و اI%[' %[! _أ 31Vملا 9ن5لا X*( X*ح! Lا *مأ نم ناك ل<" لK'أ U4ا*لا لا' 91N
X*,;ا اADف 91R Yمت4ا اAإ *بولاو *ع@لاو فو[1ل لا!و فو[لا 91Mلاو 3ت1R O*Mك اAإ لMم و/ف ل4*لا
)*<M:لا نa=1ل لا!و فو[لا %<4 _أ 91Mلا %<4 +ا`ك لا!و 91R 3ل ل! &ل Q%(و *بولا وأ Q%(و *ع@لا
36*2 لRو 31M! 36*2 Lا لR %' لا!و 91R اBع<م4 ام/ل ل<' $عمت4ا اADف 91R _Uعم1ل لا! Gو 91R
Jاو`ملا $r*ف %'و 9=!*,لا ا/<ف $K4و اAإ لبbا $r*فأ لا!و 3ف*6و QU2 TIA اAإ Xو4أ
ا/نطب يف اI%لو &h2 اAإ -*,لا $=ك.أ لا!و ناو!%لا يف 3ل $r*ف %'و ام/<ف O^U( اAإ %;Uلاو
Oام %'و نونب وأ نبا 3ل Oام اAإ نلف Oامأ لا!و 3تMMحت"ا اAإ ي14*ب -*,لا $=ك. %'و J*ح8و
T@! 7لVلا T6 لا!و T@م و/ف نونب 3ل T6 _أ ن<نب ل4*لا T6أ %'و اB8وم Oوم! Q*<Nو ل4*لا
3ت`Kل _أ Xو"أ .امخ )أ*ملا نول T6 لا!و .انلا 3ب T@8 ام بوK@لاو اBبوK6و اBK6 .انلا $K6و اBباK6
اAإ نوح[م &/ف 7ولا \صأ لا!و اBK<K6و اBباK6 T@! -*,لا T6 لا!و 3ن`(و ا/rا<ب يف Xا^ _أ
ل4*لا o*مأ %' لا!و 9حص \[! Q*<Nو ل4*لا \ص %'و $ع,8.ا &R 9Iا2 &/لاومأ باصأ %' ناك
اAإ ل4*لا ب*4أ %' لو8و اBr*م o*م! Q*<Nو ل4*لا o*م %' لا!و 9Iاعلا 3لام يف Y'و اAإ
3<K6 وIو T1:لا 31بإ يف Y'و اAإ ل4*لا T1كأ %'و اBب*4 ب*58 اI*<Nو لبbا $ب*4 %'و 31بإ $ب*4
gو*!و T1:ملا 9<ك &/ت!وك &/rا*2أ نون</! 7و'و _%ع5لا لا' اBK1ك T1:8 لبbا $K1ك %'و نون5لاب
و*م2 وبأ انل ى:(و لا' ق!*طلا $Kك.و 3<12 Oأ*ت4اف *تف _أ *حلا ي;UمNأ لا!و &/لاومأ نون</!
%' لا!و G 7أ S*Z 3بأ 3مان" يف W6 اAإ وIو *<عKلا ]ملأ لا!و اBUمN QUمNأ +ي@لا OUمN %'
و/ف ل4*لا %ح4أ لا!و ا/ت<@N اAإ اB`مل ا/`ملأ ا;aف )أ*ملا $`ملو اB`مل 3`ملأ ا;aف +ي@لا $`مل
ق<=لا *<>لا ل<1لا %:;?ا وI &/=عب ن2 و*م2 وبأ انل ى:(و لا' *<>لا ل<1' اB<r ناك اAإ %ح5م
SH8 &ل 9ن!%ملا لIأ نم +ا=<ب SX^*,1ل %@;أو اB%ح4 %ح5! %ح4 %' ىنعملا اHI يف اB=!أ لا!و ا:`م
$'و يف ا;*" _أ ا;*/0أ %' لا!و اB%ح4 Q%ح4أ +ي@لا O%ح4 %'و %ح5م 9لوم( YKت8 &لو اB`<Cب
3<=;أ 38*`( اAإ *<عKلا $<=;أ %'و 3<12 $ع1Zا اAإ 3<12 */0أ اHكو اHك ى12 O*/0 %'و )*</hلا
يبوR Oو=; %'و Q%مN نم 3ت11" اAإ 3ت<=ت;او #<`لا Oو=; %'و +ا=;أ Yم5لاو و=; وIو +ا=;إ
لا!و ا/نم t1`;او ا/م%8 اAإ ل<>لا -*,لا ا=; %'و و=ن! 3با=خ ا=; %'و Wن2 3ت<لأ اAإ ين2
ناك اAإ ام/عrوم ف*ع8 &ل اAإ .ا%لاو %5`ملا $11r %'و Wنم TIA اAإ _*<عبو ي"*ف $11rأ
$,12 %'و 3,12 d*خ اAإ \1طلا #12أ %'و $11rأ $1' Wن2 TIA اADف $11r %' $1' اBم<م +ي@لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اBعلو Y1! ل4*لا Yلو %'و اB2ل!إ 3تعلوأو pولولا &"Gاو اB;اعلوو اB2ل!إ اHكو اH:ب Yلوأ %'و ا/,12أ 9با%لا
فلخbا نم نIو *خyا لا'و اع18 نأو ابH:8 نأ نمP Gو ي;او%علا YKصbا وA لا' بHك اAإ اB;اعلوو
%'و -ا<كأ XGوأ 3ل %لو اAإ ]<:م و/ف ل4*لا -اكأ %' لا!و بH:لاو فل>لا لIأ نم Xا.أ ناعلولاو
ي12 اBت!.ا,2 ان<<م1hتم &تنك ام اAإ &تم10 &:م2 *<N لI Gأ *2ا@لا لا' اB`<ك ]<:! ل4*لا -اك
&:مأ ن:لو ان<نKلا يف ف*ع! 7?ا ]<كو $"اكأ 9`<:مل &تنك ولو ان!*خP لا4. ن2 انK4و يلام لكأو
)ا@لا يIو ا/;وحبH! ).U4 &/ت<ط2أ اAإ 7ولا O.U4أ لا'و ان<م" &:<ف g*; ام اRاMN &تC5ف $م(
%'و )ا@1ل t1`لا 9لUنمب لب‚ل %<15تلاو ا/8%14و ا/8*ح; اAإ .وU5لا O.U4 %'و .U4 Yم5لاو 9ن<م`لا
اB*م ناك اAإ *مم و/ف +ي@لا *مأ لا!و 3م*ص اAإ ل>نلا .U4 %'و .اNو *`( اAإ +املا .U4
اI*م! 3ن2 *م لا!و ل`علاك و1( ن<;X?ا ى12و 3sا%2أ ى12 *م *مم %<Kل لا' *ملا *K[1ل لا!و
Gو ىعتف اB*م ن:8 G لMم يف لا!و 38.ا*م O%ت6ا اAإ +ا2إ يع! و/ف +ي@لا ى2أ لا!و ا/'X اAإ
7اX ام WلA %عبو 3مأ نطب نم d*>! ن<( z%(أ اAإ اB<2 ىع! يK[لا ى2 لا!و X.XUتف اBو1(
J.Xأ اAإ *5@لا ىن4أ لا!و يKص ي2 ى12 T1ك نم €*(أ لا!و يعلا 3ت4ا( &"او اB*<Vص
لB بإ 3ت"أ %'و اIXو! لB <خ 3ت<ط2أ اAإ لB <خ 38%'أ %' لا!و اB<ن4 ا/<ن5! )*مMلا ىن4 %'و +انت4لل Q*مR
)%<K2 وبأ ى:(و اB'ا<"و اB'و" ا/'و"أ لبbا $"و اBXو' اIXو'أ ل<>لا O%' %'و ا/'و`! لB بإ 3<ط2أ _أ
يل 31ع4ا _أ WباIإ ين"أ اB=!أ ى:(و +ا,6 3<,6أ 3ب امم 3ت<,6 %'و +ا,6 يل 31ع4ا _أ لB `2 ين,6أ
Lا Qا" لا!و 3ب*@! +ام 3ت<ط2أ اAإ +ام 3ت<" لا!و 3r.y اBب*6 3ل $1ع4 اAإ 3ت<"أ لا!و +ا"
3,;أ p%4 %'و QqاHN +ي"أ اAإ Q+اHN p%4أ لا!و ى`ت"ا اAإ ى`! 3نطب ى" لا!و Qا"أو E<Vلا
لم4 %'و GB ام4إ لم5! 3تع<نص يف لم4أو G B ام4إ 31م5! با`حلا لم4أ %' لا!و اB2%4 ا/2%5! 3;Aأو
لا' ل<م5لا 3نم T!Aأ امل لا!و 9<ل?او &ح@لا باAأ اAإ ل4*لا لم4أ %'و 3باAأ اAإ لB م4 31م5! &ح@لا
بHعت"ا اAإ #1>م و/ف ل4*لا #1خأ لا!و ل<م5لا ا/K2*! ي;*,لا نم Oل1:مب &/2و4 ل8ا; يلH/لا
%'و *طم ا/<ف ن:! &1ف $حمأ اAإ اBفلخإ 7و5نلا $,1خأ %' لا!و #1>ت`! ل4*لا #1>ت"او +املا
3ل W1I نمل لا!و W<12 Lا #1خأ oاعت`! ام وأ لام 3نم TIA نمل لا!و QXاع<م يف ل4*لا #1خأ
لا!و 3ت,<1خ ناك اAإ اB;لف نلف #1خ %'و J%لاو 9,<1خ W<12 Lا ناك _أ W<12 Lا #1خ &2 وأ %لاو
نلفو %`ف اAإ نلف #1خ %'و *<V8 اAإ اBفو1خ #1>! 7ا<[لا نم Qوف #1خ %'و Q%عب $C4 اAإ 3ت,1خ
&/تr*2 اAإ اBRا*فإ يباحصأ $R*فأ لا!و +_X*لا لولا نم #1>لاو 3ت<ب لIأ 9,لاخو 3ت<ب لIأ #لاخ
&R ا/ت6 اAإ ا/R*فأو ا/R*فأ ا;aف 914 7و1ل $R*ف %'و &/ب *V[تل 7و' %ن2 &/تبHك وأ -انلا 9مs|ل
Q%Kك z*,ن8 ىت( ي( وI 3ب*=8 نأ وIو اBM!*,8 ا/تR*ف %'و اBR*ف ا/R*فأ Q%Kك $R*ف %'و ا/<ف ام O*M;
ىلإ ا/كqل6إ وIو اB"ا`بإ &نVلاب $``بأ لا!و ا/<ف ام $<لأو ا/ت6 اAإ اBRا*فإ {*:لا $R*فأو اBRا*فا
ق!و`لا $``ب %'و -ا`بbا %ن2 .%8 $;اك اAإ -و`ب 9'ا; لا!و T1حلا %ن2 لبbاب $``بأو +املا
ل".أ اAإ 3ب.ا2 ]ب %' لا!و لB 1ب $1لا نم %6أ وIو +املا نم +ي@ب 3ت11ب اAإ اB`ب 3`بأ ق<'%لاو
ا/1م"أ 3ن<2 $1م"و Q*[ب Lا لم" %' لا!و ق1خأ اAإ G B ام"إ بوMلا لم"أ %' لا!و QاAأو 3مsام;
ان<م`ف اIa,ف 9<1Iا5لا يف ل4. ن<2 ا;%(أ &طل ب*علا نم ل4. لا' يعمص?ا لا' ا/8aف اAإ لB م"
اB*`2 3ت,1ك اAإ اB*`2 3تI.أ لا!و ا/ت' و ن2 اIا;*خأ اAإ اB'اI.إ )ل[لا انI.أ لا!و لام" ينب
_أ اBI. 3ل 3تI. ىت( اBمRإ ينI.أ لا!و Lا J*`2أ ي;*`ع8 G _أ Lا WI.أ ينI*8 G لا!و
QHخأ امب*ف 3نم Oو;X ىت( _أ 3I.أ 3تI. ىت( +ي@لا $K1Z لا!و 3ل 3ت1م( ىت( اBمRإ ين1م(
ق,خaف اUNو ق,خaف 94ا( T1Z لا!و T<Vم1ل $لو8 اAإ اB'ا,خإ 7و5نلا $,خأ لا!و QHخa! &ل امب.و
اB;ا,خو اB,خ ق,>!و ق,>! XاF,لا ق,خو اB;ا,خو اB,خ ق,>8و ق,>8 9با%لا $,خو اBC<6 T[! &ل _أ
ن<ب ق!*خ \!. نا,خ ا/!وI نaك *2ا@لا لا' ا/,<,( وIو اB;ا,خ \!*لا $,خو اB,خ S*Kلا ق,خو
%'و &IXا^ H,; اAإ 7ولا لم.أ %' لا!و 9,<,خ 9ب*r 3تب*r اAإ 3,خأ #<`لاب 3ت,خو لاوZ 7ل2أ
ا,[لا ن<ب لم. %' لا!و 3ل اB*/0 31ع5ف Q*<N وأ اBط!*6 j`; اAإ 31م.و Q*<[(و Q*!*" لم.أ
+ا<لا 9نكا" ن<Vلا ).و`:م ل<Vم ي/ف $1<Nأو ل<V8 )أ*ملا $لاNأ لا!و اB;لم.و لB م. لم*! )و*ملاو
لما( يIو اI%لو )أ*ملا Yr*8 نأ يIو ل<Vلا اI%لو $" اAإ +ا<لا )*`كو ن<Vلا نو:`ب ل<Vمو
3لاتV! _أ &1حلا لوN T=Vلا لا!و لوN و/ف نا`;bا W1Iأ ام لكو 3لاتNا اAإ 3لوV! 3لاN %' لا!و
%'و لا<( لبإ يIو لمح8 &1ف 31بإ $لا( اAإ لا(أ %'و لو( 3<12 ى8أ اAإ لا(أ %' لا!و 3ب TIH!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا!و ن!%لا نم 3<12 3لام نلف ى12 اB;لف نلف لا(أ %'و 3Kص اAإ oوحلا يف ول%لا نم +املا لا(أ
لا( %'و 3<12 $,ط2 _Hلا ا/,ط2 ن2 $K1;ا اAإ -ولا $لا( %'و %/علا ن2 T1;ا اAإ لوح! لا( %'
%'و 3ب*=! xو`لاب 3<12 لا(أ %'و لا(أو لوحلا لا( %' لوحل يف لا!و J*ح8 اAإ لوح! +ي@لا
اBمX gأ. امل +و`لا TsHك $نكو *2ا@لا لا' ا/نتم يف TRو اAإ GB و( لوح! 3تباX نتم يف لا(
3لاو^ Lا لا^أ لا!و 9لا^إ 31!U! 3;ا:م ن2 3لا^أ لا!و 3<12 لK'أ _أ 7%لا ى12 لا(أ اBمو! 3K(ا[ب
لUن! &1ف 3تل^ لا!و 3نم Q^ام اAإ +ي@لا نم +ي@لا لا^ %' لا!و Jل/لاو +لKلاب 3<12 ي2X اAإ
ى/; E!%حلا يف +ا4و 3<12 7ا<لا ن`ح! &لو 3ب نا/ت"ا اAإ 3ملNو 3"*ف لاAأ لا!و Uمن! &1ف 38Uمو
اAإ *<>لا 3<ف $1خأ %' لا!و *ت>K8 اAإ ل!H! لاA %'و ل<>لا 9لاAإ ن2 &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو".
ا/لاخو ا/ت1<>م ن`(أ ام لا!و *طم1ل 91<>م ا/ت!أ. اAإ ا/ت1<خأو 9باح`لا $1خأ %'و 3ت1<>م 3<ف $!أ.
$ن`(أ اAإ 3لوخأ لاملا $1خ %'و 3تنن0 اAإ 91<>مو لB <خ 3لاخأ +ي@لا $1خ %'و *طم1ل ا/ت'لخ _أ
Lا لو". ناك E!%حلا يف +ا4و 3<12 7ا<لا ن`( ناك اAإ لام لsاخو لام لاخ وI لا!و 3<12 7ا<لا
انلو>ت! لو! يعمص?ا ناكو ا/ب ان<12 7و!و ا/ب انح1[! _أ 9h2وملاب انلو>ت! &1"و 3<12 Lا ى1ص
&"اب 3!Xان! pاX 3;و>8 ام Gإ ف*طلا mعن! G 9م*لا وA لا' Q%/ع8 _أ 3;و>8 ىمحلا لا!و ا;%/عت! _أ
QqانR ل4 Lا لا' iنتلا اB=!أ فو>تلاو iنلا اHI *<N يف نو>تلاو 7وVKم +املا ى12 &IHخa! وأl
kفو>8 نب )%K2 لا'و ا/مح6و ا/محل iن8 _أ يلاح8.او يلوU; ا/;و>8 %<Kل لا'و iن8 _أ
%'و 3<12 .%! وIو 3ن2 pU; اAإ +ي@لا ن2 *['أ %' لا!و ل<لا(?ا 3;و>8 &ل +ي;ا' ن2 T<Kطلا
لا' اB.و[' *[! ي@علا *[' %'و ي@علا يف ان1خX _أ ا;*['أ %' لا!و 3ن2 U52 اAإ 3ن2 *['
O%لو اAإ $لاZأ %'و اB.ا[' اB%لو O%لو اAإ )أ*ملا O*['أ %' لا!و ي@علا *[' ام اAإ ىت( dا5علا
اAإ Q*[! Q*[' %' لا!و ل<ط8 %' )*<[لاو *[8 %' 91!وطلا نإ E!%حلا fعب يفو G B اوZ اB%لو
انتK' %ن2 اIا*8 اB"*ف *كAو ي1IاKلا لا' 7ا<>لا يف Oا.و[م .و( U2و ل4 Lا لو' 3نمو 3`K(
9!.ا51ل لا!و ا/1Iأ %ن2 ا/ت"ا,نل Xو*8 J*ت8 G 9ب*م ).و[م _أ SوFب $'اب اAإ ا/لHK;و اB*<['
يلإ )*<[' لك $KK( يتلا $;أو )U2 *<Mك لا' ).و['و )*<[' d*>8 نأ J*ت8 G يتلا 9;و[ملا
لا' *8احKلا +ا`نلا *6 ىط>لا .ا[' X.أ &لو لا5حلا Oا*<[' $<ن2 *sا[لا JاHب _.%8 امو
ىنم<لا 3!X يف Q%6و g*`<لا Q%! يف Q%<' ق1Zأ اAإ Q*<عب ل5(أ %' لا!و ).و[' لك +ا*,لا %@;أو
-.وأ اولا' امك لKم اولو! &لو ل'اب و/ف Eم*لا لبأ %' لا!و ل5ح! Q*<Nو با*Vلا ل5( %' لا!و
oاN و/ف ل<1لا ى=Nأو لحمم ل(ام و/ف لحمأو T@عمو T6ا2 و/ف %1Kلا T@2أو -.او و/ف
لب %' لا!و Yفا! و/ف 7لVلا Y,!أ %' لا!و oاN ل<ل ^او4أ نم ن4*>! 9بq. لا' &10أ اAإ fVمو
Q*<Nو &1علا يف لفأ %' لا!و Y1Z اAإ GB وب *<عKلا با; لب %'و 3/4و *ع6 d*خ اAإ GB وب لK! 3/4و
3تماI ق1ف %' لا!و 9<Iا%لا 9<1,لاو ق1,لاو Qو%2 يف T5علاب +ي5! _أ ق1ت,! *م لا!و 3<ف p*ب اAإ
اAإ اBع<م4 اB1مو اB1مو Oا1م xو`لاب 31م %'و *تفا اAإ اB'لمإ ق1م! ل4*لا ق1مأ %' لا!و اB1ف ا/1,!
اAإ 3نKلأ ل4*لا $نKل %'و 3نKل *Mك اAإ ل4*لا نKلأ %' لا!و ا/عr. اAإ 3مأ _%5لا ق1م لا!و 3ب*r
ناك اAإ &(G &(ا6 ل4.و &ح1لاو &ح@لا Q%ن2 *Mك اAإ &ح1م &ح@م ل4. لا! +ا*,لا لا' نK1لا 3ت<"
ام/Kح! ناك اAإ &حل &ح6 ل4.و 3;%ب يف &ح1لاو &ح@لا *Mك اAإ &<حل &<ح6 ل4.و &حلو &ح6 Q%ن2
+ا;bا $KKك %' لا!و اBباKكإ لمعلا ى12 Tكأ لا!و ام/ع<K! ناك اAإ 7احل 7اح6 ل4.و ام/<لإ 7*!و
ىلإ g%/لا $!%Iأو )ا%/م ي/ف +ا%Iإ ا/!%Iأ 9!%/لا $!%Iأ لا!و 3/4ول Lا 3Kك %'و اBKك 3Kكأ Q*<Nو
g%/لاو 31حم g%/لا c1K! ىت( +ا*لا اBع<م4 ام/ب أ*'و #<,>تلاو %!%@تلاب ناتVل g%/لاو اB!%I Lا $<ب
ىلإ -و*علا $!%Iو g%I ن!%1لو ن!%لا ىلإ 3ت!%Iو 9!ا%I ق!*طلا 3ت!%Iو 9!%Iو 9!%I )%(اولاو 31حم
W,:ب 3<12 ب*=8 $1ع4 اAإ +ا%Iإ 3s%Iأ يK[لا Oأ%Iأ لا!و g%Iو 9!%/م ي/ف +ا%I ا/!%Iأ ا/4و^
Xا%r?ا نم وIو $rا( اAإو */Z اAإ )أ*ملا Oأ*'أ %' لا!و $ن:" اAإ Oأ%I %' لا!و 7ان<ل 3ن:`8و
اB%لو $1م( ام _أ n' لB " 9'انلا Oأ*' ام لا!و $;X _أ Wت4ا( Oأ*' لا!و f<حلا */طلا +*لاو
%" %'و Xا%`لا لا' اAإ %"أ %' لا!و اB;P*'و )+ا*' نP*لاو بات:لا Oأ*' %'و اBن<ن4 Oأ*' ام WلHكو
اAإ )%( Q%ح! ل4*لا %( %' لا!و اBXا%(إ اI%ح! )*,@لاو ن<:`لا %(أ %' لا!و اB%" Q%`! Q*<Nو *ح5لا
يم" 3نمو 3نم 3تعنم اAإ اB%( Q%(أ اHكو اHك ن2 38X%( %'و اB%( اI%(أ .ا%لا Xو%( OX%( %'و %ت(ا
Xا( يIو O%(أو ا/4و^ ى12 )أ*ملا O%( لا!و Yنم _أ X%( 3;وX لا!و Yنم! 3;? اBXا%( T4احلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نم +ا4 *طم T=N %لاخ لا'و G B GXإ 3<ف نaك _أ *طم T=N لا!و لXأ اAإ *Zأ لا!و %حمو
%' لا!و ا/مو<ل *خyا نم &R ا/<K;ا4 %(أ نم ى@م اAإ اB*Z اI*ط! لبbا *Z لا!و XلKلا فا*Zأ
ى12 $نكو 3ن2 ],نلا $,,ك نVr _Aو *2ا@لا لا' 3<12 .%ت'ا اAإ 98ا'إ $<! +ي@لا ى12 Oا'أ
U2و ل4 Lا لا'و اB.%تم _أ ات<م 38+ا`م kاBت<م +ي6 لك ى12 Lا ناكوl %Iا@لا uفاحلا $<ملاو
• و( اAإ ي12 7أ ل=,لا يلأ $<2Xو ).و@نم اIوب*' ام اAإ ن*ع6أو _*ع6 $<ل *2ا@لا لا' +ي@1ل
91<ل $<' Q%ن2 ام لا!و Oولا &"Gاو اB8و' &/8و! 31Iأ Oا' %' لا!و $<م با`حلا ى12 ي;إ $K" •
لMم يف لا!و O+اrأ اAإ .انلا O*I^ %' لا!و Q*I^ */0 اAإ $Kنلا *I^ا %' لا!و 91<ل 9ت<'و
ق1خأ اAإ بوMلا قح"أ %' لا!و _Xا;^ Wب $!.و لا! امك O*Mكو Wب $!و' _أ _.ا; Wب O*I^
3ح"أ امI*<Nو +او%لاو T<طلا $ح" %'و ن*م اAإ *<عKلا #خ قح"أ %'و قح" بوR وIو ي1بو
اAإ اB*@ب Q*@بأ &!X?ا O*@ب %'و ا/8*@ب ن`(أ امو ا/تK; لوأ %ن2 o.?ا O*@بأ %' لا!و اBح"
نم اBن( قن(أ 3<12 $ن( %' لا!و *مr اAإ *<عKلا قن(أ %' لا!و ن<:`ب وأ )*,@ب 3نZاب OHخأ
QU52 ى12 n1R %'و 34ا<I يف QU52 ى12 3K;Hب ب*r اAإ اBXاKلإ %K1! *<عKلا %Kلأ %' لا!و T=Vلا
اI.ابوأو ا/;اولأ Y<ب*لا d*خأ اAإ لبbا O%Kلأ %' لا!و 3لوبو 3ط1R نم )%Kل QU52 ى12 *<[تف لابو
%' لا!و *<V[لا ق<لاو5لا %<K1لاو %<Kل يف اI*<[8 نأ وIو 9ب*لا O%Kلأ %' لا!و نم`1ل Oa</8و
اB%Kل %K18 لبbا O%Kل %' لا!و o.?اب ق[ل اAإ اBXوKل %K1! o.?اب %Kل لا!و %K1م و/ف -*,لا O%Kلأ
لف 3ب iVتف 3نم O*Mكأ اAإ ا/مصلN يفو ا/م!^ا<( يف +اوتلا وIو نا<1[لا نم $[NX اAإ
&/`لا X*ص %'و 9<م*لا نم QH,;أ اAإ 3م/" X*صأ %' لا!و )%Kل 9'ا;و gXاKل لبإ QHI لا! ي=م8
Q%ب^ %' لا!و اBXاب^إ %بU! Q*<Nو +املا %ب^أ %' لا!و اBX*ص X*[! X*Kلا نم X*ص %'و اBX*ص X*[!
%ب^ ن2 &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو". ى/; E!%حلا يف +ا4و 3ل TIوو Qاط2أ اAإ اB%ب^ Q%بU!
اAإ &I%ب^أ 7ولا O%ب^ %'و Q%ب^ d*>! ىت( 3ت=>م اAإ Q%بU8 اI+ا" 9;لف O%ب^ %'و ن<ك*@ملا
_أ ]ن! ];أ احمأو ];أ ىت( Q.ا,0aب 3'ون2 فو;أ _وط! _Hلا Jوبأ و*م2 وبأ لا' %بUلا &/تمعZأ
9!و4 نب )%2ا" لا' Q*( )%6 يف _أ #<[لا ق(ام يف ا;+ا4 لا! يعمص?ا لا' Oوملا ]<`; c1ب
*حلا %!%6 ناك اAإ ق(ام 7و! لا!و 7%تحم #<[لا .ا/; نم ق(ام يف 9!Xاص نا^.?اب نفاوص $10
91Vملاو نلف Uن2 $1Vمأ %' لا!و اBحم 3حمأ +ي@لا $حم %'و 3'*ح!و +ي6 لك قحم! 3;إ _أ
&ل فXاو*لا ا!. 9ن:/ب ن<نتملا 9Zوطحم +ا=<ب لا' لاVم &نNو ن<8*م 9ن`لا يف jتن8 Uنعلا وأ 95عنلا
لVمأ يKلاولا لا'و لا' 9ن" لك %18و يK[لا 7اطف لK' لمح8 يتلا لVمملا و*م2 وبأ لا' XGوaب لVم8
لB Vم 3ب لVم! 3<ف Y'و اAإ نلف %ن2 نل,ب نلف لVم %' لا!و لا' يب ى6و _أ ناط1`لا %ن2 نلف يب
)%!%6 91Vم 3ب لا! 3نطب ى:ت6اف با*تلا لكأ اAإ لB Vم لVم! 9با%لا لVم %' لا!و 9لاVم T(ا[ل 3;إو
نلف ن2 $عتمأ _*<منلا لا' و*م2 وبأ لا' )*`لا #1خ &`<ملاب Oا2Hل zلR 91Vملا T(اص gو:!و
S*,تلاب ا;اكو اBم!%' ا.وا58 ىت6 ن<<Kع6 نم ن<ط<1خ ي2ا*لا لو'و يعمص?ا لا' 3ن2 $<نVت"ا _أ
نم %(او لك Yتمأ ام نا:ف 3ب Q*كH! +ي@ب 3عتمأ Gإ 3K(اص S.ا,! %(أ نم ]<ل يعمص?ا لا' اعتمأ
اAإ Y8ام H<K; لا!و Y,8.ا اAإ .ا/نلا Yتم لا!و اعتم8 Xا.أ اعتمأ %!^ وبأ لا'و 3'.اف نأ 3K(اص ن!HI
ا/8%`فأ _أ W1Iأ 92ا=ب $1[مأ %' لا!و اB%<4 ناك اAإ Y8ام +ي6و Y8ام لK( لا!و 38*م( O%ت6ا
ي;%@;أو لا' -انلا ل[مأ يIو 91صام )أ*ما W18 لا!و يI $1[م %'و 3<ف *<خ G ام<ف ا/تف*صو
_أ لB صام +اط2 ىط2أ لا!و 3(ام Wب*ف +ي6 نم $`" امو 31ك يلام +ا*,2 $1[مأ %ل يبل:لا
9لا[ملاو O*ط' اAإ 3ت"ا $1[م يعمص?ا ى:(و لB <1' _أ لB صام اBنKل 9'انلا نم T1ح<ل 3;إو لB <1'
لا! +ا*,لا ل[ملا n'?ا ).ا[عف *[ع! &R tKط! ن<( n'?ا +ام ل[ملاو %!^ وبأ لا' Tحلا ).اط'
3@حمأ لا! يبل:لا %2اص وبأ لا'و اBC1م QF1مأ +ا;bا O|م %'و pUنلا %6 اAإ 3"و' يف pUنلا |مأ
$;اك اAإ +ي6 لك $@حمأ %' 9ن" و*م2 وبأ لا'و S*ت(ا اAإ اBK=N mحتما لا!و 3'*(أ اAإ *حلا
لا' {احم +او6و {احم UKخ لا!و اB6احم .اص %'و 3ت'*(أ اAإ .انلاب 3ت@حمأ %' لا'و 9ب%4
9ن@م ينتباصأو ينتن@مف ).ا*N O*م يبل:لا لا'و ينت5ح" _أ ينت@حمف ).ا*N O*م نولو!
لا! يعمص?ا %15لا ح*5! &ل ام 3نمو 7X 3نم fب %' ام 3نم 3ل .وN Gو 9ع" 3ل +ي@لا وIو
ا/8Xا2 نم WلA ناك اADف 7X ا/نKل Yم d*>ف $K1( اAإ *Vنمو *Vمم )ا6 ي/ف O*V;أو )ا@لا O*Vمأ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Q*<عب 3ب *Vم! 3ت!أ.و p*"aف TIA اAإ XلKلا يف *Vم %' لا! يبل:لا ل<م4 وبأ .اVنمو .اVمم ل<'
9حلاص )*طم يIو *طم نم )*Vم o.?ا يف O*Vم لا! %2اص وبأ لا'و
لعف باب
لوصأ يف Sل" وIو *,( 3;ان"أ يفو -أ*لا يف Hخa! +اX وIو ن<علا 9نكا" 9,ع" 3"أ. يف لا!
لا!و €وVمم ل4. وIو iVم 3نطب يف 3باصأ لا!و اB.و,حم نلف &ف \Kصأ لا!و نان"?ا
ف*2 %'و فو*عم ل4. وIو #:لا oا<ب يف d*>8 9(*' يIو +ا*لا 9نكا" 9ف*2 اB;لف $باصأ
#'وم1ل ف*عملا وIو 9ف*2 او%/6 اAإ -انلا ف*2 %'و 9ف*علا لا! Gو نونم *<N 9ف*2 7و! وIو
*Nو ى12 Q.%ص يف لو8و Qا;%/6 _أ انم"وم انم"و %'و &I%<2 او%/6 اAإ او%<2 %'و Oاف*عب
Q*( )%6 وIو u<لا )*Nو نم 31صأو 3ت<م(أو u<Vلا نم 38%'وأ _أ Q.%ص O*Nوأ %'و ن<Vلا 9نكا"
ان!Xا( *Nو Qاط' *Nو نaك *2ا@لا لا' &/8اوصأ _أ m<5لا *Nو $عم" لا!و
.Xاو; باب
لا'و &/نم Lا *>" &/نم نو*>`<فl QqانR ل4 Lا لا' 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف نلف نم O*>" لو8
ل4 Lا لا' 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف Wل O*:6و Wل $ح[; لو8و k&:نم *>`; ا;Dف انم او*>`8 نDف
U2و kW!%لاولو يل *:6ا نأl *2ا@لا لا' 9Vل W8*:6و Wتح[;و &:ل \[;أو *خP Yrوم يف لا'و
و*م2 ام نات6و امI ام نات6 لا!و ي1sا". &/!%ل \5ن8 &لو يلو". او1Kت! &1ف فو2 ينب $ح[;
%!U! g%نلا يف ن!%!U<لا ن<ب ام نات@ل *2ا@لا لو'و لا' ام/ن<ب ام نات6 لا! Gو يعمص?ا لا' Qوخأو
7و!و اI.وك ى12 يمو! ام نات6 ى@2?ا لو' 95حلاو %لوم وI ام;إ 95حب ]<ل &8ا( نب *N?او &<1"
يI نونلا يف يتلا 9حت,لاو $ت6 ن2 9فو*[م نات6و ام/ن<ب _Hلا %2اK8 Qانعم *با4 يخأ نا<(
نا:6و WلHكو يrاملا لع,لا ن2 فو*[م 3;أ ى12 ل%8 9حت,لاو +اتلا يف $;اك يتلا 9حت,لا
7و>8 يI لا!و +اتلاب ا/18 G *<5Mلا وI لو8و p*"و اB4و*خ اA W6و 31صأ اB4و*خ اA نا2*"و
&10 نإ اIوم1h8 G 7و>تلا ينب ا! *2ا@لا لا' و*م2 يبأ نم ا/تعم"و لا' &>8 Yم5لاو o.?ا
#'ولا يف 9تباR +اتلا 91[>لا $مع;و %!*8 $مع;و ا/Kف اHكو اHك $1عف نإ لو8و لا2 وA 7و>تلا
WلHل Hخأ %' لا!و ف*حلا اH/ب 3ب &1:ت! اHك 9'اطلاو 92اطلا 9لUنمب 9با4 +ا"aف اBعم" +ا"أ لو8و
Gو ن(bا يIو 3<12 $ن(أ %'و 9ن(إ ي12 Q.%ص يف لو8و 3ل $KIa8 %'و 3تKI ل8 Gو 3تKIأ *م?ا
&N لو8و ا/ن<فX و%K! فو" اI*Mت`8 لف 9ن(إ Wم2 نبا .%ص يف ناك اAإ *2ا@لا لا' 9ن( ل8
ا/للI ]ماZ ىمN 91<ل U4ا*لا لا' ىمVلا 91<ل يIو Q*<N وأ &<N &/ن2 Q*ت" اAإ -انلا ى12 لل/لا
3<12 ىمVم و/ف 3<1N يمN %'و 3<12 ىمVم و/ف f!*ملا ى12 يمNأ لا!و ا/لاV!إ Q*:مو ا/ت1Nوأ
Lا Xابأ لا!و +امNأ &/تك*8و 3<12 ىمVم ناك اAإ اB,' لUنمب ).و[م ىمN اB;لف $ك*8 لا!و
لا' m<علا نم ).ا=N يف او;اك اAإ نو.و=Vم نلف ونب لا!و &/8.ا=Nو &I*<خ _أ &I+ا*=N
لا' +ا*=N يف Q*Cب nK;أ لا! 9:12 +ا*=خ 9ن<Z +ا*=Vلاو لا' &I+ا*=خ لا! Gو يعمص?ا
لا!و +لعلا نب و*م2 يبأ ن2 ا/<:ح! f<بأ لا! Gو *م(أو &/نم Xو"أ لك ي;ا8أ لا! يعمص?ا
&تK2وaف &تعم4 *2ا@لا لا' 9ن`( Gو 9!X. 9م1ك _أ +ا=<ب Gو +اXXو" ى12 X. امف اB;لف $م1ك
*عمو *2 ل4. WلHكو *2 Tت' &/فاتكأ ى12 \لأ اIXو"و %K2 نا*م( 3ب $فاو8 *@عمب &تC4و
9'انلا $<16أ WلHكو W<لإ 38و2X اAإ T1:لا $<16أ %' لو8و حو*لا _A يف Gإ .و2 لا! Gو )*2و
ا2و*بو -ا,علا ى16أ 9<نحمب 914 +ا"ا52 ا/نم $ك*ب نإو ي2ا*لا لا; ام/K1حتل ام/8و2X اAإ Uنعلاو
3ت<16أ لا! Gو بa' ب*@ل Oa</8 &R يKع' $ح`مو _Uن2 $<16أ *خyا لا' نات'ا; pو*بو -ا,علا
3<لإ *h;و Q*خFم ب*rو 3"أ. 7%م ب*r لو8و 38%"وأو 38%"P لا! ن:لو %<[لاب 3ت!*Nأ اAإ
]با! Yم4 وIو ]K! o.أ يI لو8و Q*خFم لا! Gو ل(*لا )*خP يIو 3ن<2 *خFمبو 3ن<2 7%مب
وIو لع@ملا Xا*5لاك او+ا4 لو8و ا/`K! *Mك اAإ $`K!أو اIا%;و اIqام TIA اAإ o.?ا $`K! %'و
d*خ اAإ 9نعطلا $1ع6أ %'و لع@م Xا*4و O*@ت;ا اAإ 91ع@م 9K<تك لا!و 34و لك يف _*5! _Hلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نإو اB=VKم ناك اAإ +ون@م ل4. اHI لو8و ن<علا 9(وت,م لع@ملا ق!*حلاك او+ا4و اB'*,تم 7X ا/نم
3ت=Vبأ اAإ 3تCن6 لا!و aن@م 7و'و aن@م نل4.و *hنملا \<K' ناك اAإ aن@م ل4. اHIو لB <م4 ناك
$12 %' لو8و Wل ابأ G &/لو' ن2 9!انك يIو W<=VKمل _أ W<C;ا@ل بأ Gو Wنsا@ل ابأ G لو8و
او8a! نأ 31صأو يعمص?ا لا' لB 2 312أ لوتملا $12 %'و 9!%لا ل8الا ن2 $<ط2أ اAإ نلف ن2
3ت!X 3ت<ط2أ اAإ لوتملا $12 لا! ىت( ف*حلا اHI &/لامعت"ا *Mك &R Oو<Kلا 9<نفaب اIو1ع<ف لبbاب
*<;ا;X وأ &Iا.X
3عrوم *<N يف 9ماعلا 3ع=8 اممو باب
Oا<بأ يف Lا W8ابأ 3ل لو'أ نأ Gإ #<=لا &ت6أ G *2ا@لا لا' .احلا Xام*لا 91ملا ام;إو 91م ان1كأ &/لو'
ام;aك 9م*:م لك يف %Iا^ g%نلا %14 .ا' Gو #2 G 7.ا:ملا ن2 Uنتعم Oا<بأ يف Lا W8ابأ .ام2
*مN +ام لو8و لB <1م )UKخ انمعZأو 91م UKخ انمعZأ لو8و %(او لUتعمو Uنتعم .انلا 91م يف 3,<r
يف لا!و ق1>لا Y"او ناك اAإ .%[لا *مN ل4.و ق1>لا يف لVلا *مVلاو */نلا اHI ).ومN %6أ امو
).امVلا ن<بأ امو .امNأ 7و' نم .وم?ا ب*5! &ل اAإ *مN ل4. لا!و )او%2و لN _أ *مN Q.%ص
3ب*6 _و*!و +او@لا نم ا/ب &لأ نإ H1ف )U( 3<,:8 91Iاب ى@2أ لا' *<V[لا ح%لا *مVلاو نلف _
&كو اBص*خ ل>نلا $ص*خ لو8و ل<م nsاحلا يفو ان<12 ل<م نلف يف لا!و W/`لا *مVلاو *مVلا
nح' %'و -انلا nح' %' لا!و 91( _أ €*خ ا/;Aأ يف ام لا!و +ا>لا ).و`:م Wr.أ €*خ
*ما2 ينKل +ام اB=!أ d*6و +ا*لا 9نكا" %(او ب*r _أ %(او d*6 امI لو8و ل' اAإ *طملا
لB Mم ب*=! اB*م<"أ نأ ول اB4*6 d*6 3K6أ لا!و dا*6 Yم5لاو )*حلا يف ل<`م اB=!أ d*@لاو
*م" Yم4 *م"أو *م"أ *<V[8 *م<"أو .وم?ا fعب يف 3K(اص امI%(أ S.ا,!و ا/Kت6ا اAإ ن<C<@1ل
لا!و g*خ?ا نم &h2أ 3<ت<[خ g%(إ نو:! نأ 9با%لا يف d*@لاو +ا*لا حوت,م 9K<علا d*6 وIو
نونف%! G 9بq*ل %@;أو يعمص?ا اIاو. اH:I اB0وف vو,!و اBh<ف u<,! $<ملا vا' %' لا!و d*6أ 9باX
fعKل 9Vل ا/;أ )%<K2 وبأ &2^و Q*<N اIا:(و $rاف Gو 3`,; $0اف لا! Gو لا' ا0اف نم &/نم
نZو لا' ام;إ لاف يعمص?ا Q%@;aف ],; $rافو ن<2 $C,ف -*2 اولا'و -انلا Yمت4ا %@;أو &<م8
3باصأ اAإ d*2 %'و d*2أ .اص اAإ ل4*لا d*2 لا!و اB=<ف f<,! +ا;bا oاف لا!و -*=لا
%' لا!و d*ع! &1`لاو 94.%لا يف d*2 %'و 91>ب ]<لو نا4*علا 9<@م ى@مو Yم>ف 314. يف +ي6
*[ب ق6 %' لا!و EK18 _أ 95!*2 Gو 94*2 Gو 94*2 3<12 يلام لا!و 3<12 7ا'أ اAإ 3<12 d*2
)*م *<[تف 3;ا`ل نلف YلX %' +ا*,لا ى:(و ل4*لا نا`ل YلX لا!و Q*[ب $<ملا ق6 لا! Gو $<ملا
9'انلاو )ا@لا $4%خأ لو8و ?|8 GAإ حGأو ا%ب اAإ ل</" حG %' لا!و 3ب G B وع,م )*مو لB 2اف
i'ا; _أ %<لا d%>م 9!%Mلا _A يف ي12 E!%( 3نمو ا/1م( $'و &8 %'و ق1>لا i'ا; اI%لوب O+ا4اAإ
G )لص لك &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا E!%( 3نمو $'ولا 7ام8 لK' اI%لو $لأ اAإ $4%خ %'و %<لا
*<V[8 وIو Qا*8 نأ G _%<عملاب Yم`8 لMملا يف لو8و نا[; _أ dا%خ ي/ف بات:لا 7aب ا/<ف أ*!
+ا! Yم X%@ملا ف*حلا #,خ 9K`نلا +ا! )%!%@8و ف*حلا يف )%!%@لا +ا<لا $عمت4ا اAإ 3;أ Gإ _%عم
لا' 3;aك *مP ل!وa8 31!وa8 نaكو 38أ*م $!.X^ا 3ت!أ. اADف *كAو $<ص 3ل ل4*1ل ب*=! *<V[تلا
لN 3ب لو8و T!Uع8و ي2. يف _%<عملا ن" &I*Nو &/ن2 &/مو1( $1r %@;أو Qا*8 Gو 3ب Yم"ا
&<5لا ).و`:م اHI ا! dا*خ نا<K[لا Tعل لو8و لN Q.%ص يفو %!%( لN 3تK'. يفو mطعلا نم
%2اKتلا QUنتلا ام;إو ن<8ا`Kلا ىلإ او4*خ اAإ QUنت; ان4*خ &/لو' 3عrوم *<N يف 7اط'و J.اX 9لUنمب
%!*Z T'أ يلH/لا لو' 3نمو ا/نم %2اKت! _أ .اH'?ا ن2 QUنت! نلف ل<1' 3نمو فا!.?او Qا<ملا ن2
ان110و فا!.?او Qا<ملا ن2 )ل,لا نم %2اK8 ام ينع! )ل,لا QUنب ابا<تsا Gإ +املا X*! G ) • • ل,لا QUنب
اوIUن8 لا!و ق1>لا 3!U; وIو 7F1لا نم اB%<عب ناك اAإ &!*ك 3!U;ا اB;لف نإو 3ن2 او%2اK8 اAإ ن<IUنتم
يف W<لإ OU2و لو8و &:م*حب 3<ف اولU;اف %(أ 3<ف ]<ل +لخ _أ 3!U; نا:م اHIو 7ولا ن2 &:م*حب
Lا لا' ا/'ا%صو لا%لا 9موم=م Xا[لا 9(وت,م )أ*ملا 9'%ص يI لو8و ناتVل OU2وأو اHكو اHك
ا/ب -اK2 نبا ى=' لو! j!*4 نبا $عم" يعمص?ا لا' k91ح; ن/8ا'%ص +ا`نلا او8Pوl U2و ل4
ل4و U2 Lا لا'و \1م +ام اHI لو8و 9'%[لاب kdا4أ \1م اHIوl ل8 Gو حو1ممو \<1م Wم" اHIو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gو ا!*طلاو \لاملا ا/معط! ا!*[ب $4وU8 9!*[ب *فاHعل $<ب يف Gإ *ع@لا يف +ي5! &لو \لام
اAإ +اتلا ).و`:م نK1لا $ع<r #<[لا لو8و \1ملا ا/<ف $<لأ اAإ .%لا $ح1مو \لام +ام لا!
3ب $KZوخ لMملا لصأ ن? +اتلا ).و`:م يIو Y<م5لاو نانRGا وأ E;Fملا وأ *كHملا ا/ب TZوخ
لو?ا ا/4و^ ىلإ $MعKف ق1مم ل4. ا/4وUتف ا/1طف 3ن" *K:ل 3تI*:ف *"وم ل4. $ح8 $;اك )أ*ما
*كHم1ل ب*=! 912ا; W;إ _*Zأ &/لو' WلHكو لص?ا ى12 لMملا g*5ف اHI ا/ل لف 3ح<مت`8
لا'و ن<1ع; W<12 نDف _Xاولا .ا*Zأ يف _Hخ _أ 912ا; W;إ _*Zأ 3لو' Y<م5لاو ن<نRGاو E;Fملاو
لو8و *طم T=N اA نإ اI *ما2 ينب Wلامب ان1ت' نأ ان<12 &تK=N *2ا@لا لا'و يلXأ _أ امI*<N
T;A ل8 Gو 7A Jلخو اHكو اHك لعفا لو8و 9ن</4 ل8 Gو .امخ &"ا وIو ن<<لا *K>لا 9ن<,4 %ن2
ب^للاو 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف ب^G 9ب*r اHكو اHك .اص لو8و 7H8 G _أ 7A Wنم لخ ىنعملاو
9ب*r *@لا نوK`ح! Gو Q%عب *6 G *<>لا نوK`ح! Gو 9Vبانلا لا'و 9Vل 7^Gو $باMلا T8للاو
).اKrDب نلف +ا4 لو8و ب^G 9ب*=ب gو1Kلا )%6 Gو 31I? SاKب ا<;%لا S.و امف *<Mك لا'و ب^G
ق1>لا X%@م ناك اAإ ).اKr وA نلف لا!و &<ماr?او *<باr?ا يI Tتك نم 9مامrDبو Tتك نم
اHI لو8و TلFم *<تلا &/"اKل *Kr Yم4 اAإ -*,لا *Kr ل<' 3نمو ).اKr نبا يم" 3نمو 3عمت5م
لا' ا/`15م يف 9ن!^. $;اك اAإ نا^. )أ*ما QHIو ن!^. +ي6 اHIو لاR وأ*ما QHIو ل<R +ي6
وIو ل>نلا لاحف وI لو8و لفاوVلا 7وحل نم ىR*N \K[8و 9K!*ب نU8 G نا^. نا[( *2ا@لا
نوطب 3باKr نaك لاح,ب ن,ط! *2ا@لا لا' ل<(اح,لا يIو ل>نلا يف Gإ لاحف لا! Gو لبbا لحف
3ت;و12و بات:لا $نن2 %'و Qون2أ 38ون2و 9;ون2 3;ون2أ بات:لا $;ون2 %'و O%V8 %<2 7و! يلاوملا
يR*! *2ا@ل يعمص?ا %@;أو بات:لا نا<ن2 وI لو8و 9ح<[,لا 9V1لا QH/ف بات:لا ناون2وI لو8و
ا! لB /م لو8و ا;P*'و اح<K`8 ل<1لا Yط! 3ب Xو5`لا ناون2 nم6aب اوحr Lا 3م(. نا,2 نب نامM2
ل/م ام لو8و Lاو ل/م G $1' لB /م Wل ل<' اAإو )%(و يIو E;Fملاو Yم5لاو ن<نRلل WلHكو ل4.
امو لتتملا 3عمX _.ا4 %ن2 Gو Q%ن2 ل/م Gو ل/م 3ل 3لو'أ 9<خ*م نب Yما4 لا' اBC<6 Wن2 9<نVمب
ا'l U2و ل4 Lا لا' %(وم E;Fملاو Y<م5لا ن<نRلل WلHكو ل4. ا! &1I لو8و لو/5لا 9h2اوب ل/م
)أ*م1لو اوم1I Y<م51لو ام1I ن<نRلل لا! g*خأ 9Vلو ان<لإ &1I &/;اوخb ن<1sالاو لا'و k&:sا%/6 &1I
اAإو &1Iأ 7Gإ $1' اHكو اHك ىلإ &1I Wل لا' اAإو \[فأ ىلو?او نمم1I Y<م51لو ام1I ن<تنRللو يم1I
ا! امqاIو ل4. ا! +اI لو8و 3:<ط2أ G _أ +ا/لاو #ل?ا 9(وت,م Wل 3م1Iأ G $1' اHكو اHك &1I لا'
ل4و U2 Lا لا' لا4. ا! 7qاIو نل4. k3<باتك او+*'ا 7qاIl امqاIو +ا! لب ).و`:م )أ*ما ا! +اIو
اوqاI Y<م51لو افاخ لMمو ا+اI ن<نRللو #خ لMم ل4. ا! aI g*خأ 9Vلو )و`; ا! نqاIو نا8أ*ما ا!
g*خأ 9Vلو نعI 9لUنمب )و`; ا! نaI Y<م51لو ا+اI ن<تM;للو ي2اI لMم يsاI )أ*م1لو اوفاخ لMم
ن<sاI Y<م51لو ا<sاI ن<تنM1لو يsاI )أ*م1لو اوqاI Y<م51لو ا<sاI ن<نRللو ).و`:م )Uم/ب ل4. ا! +اI
اIو يعI لاMم يCI )أ*م1لو اوعI لاMم اوFI Y<م51لو اعI لاMم †I ن<M;للو ل4. ا! aI g*خأ ىVلو
لو8و يط2أ امو _أ +اIأ امو HخP ام _أ +اIأ ام $1' +اI لا' اAإو نعI لاMم نaIو ن<تنM1ل اعI لاMم
لو8و ن<8اI 92ام51لو ا<8اI ن<تنRللو ي8اI )أ*م1لو او8اI 92ام51لو ا<8اI ن<نRللو ل4. ا! OاI
Qا<8ا/ف Qام8Hخأ امت;أ ن<نRللو 38ا/ف 38Hخأ $;أ لو8و )ا8ا/م Wب ناك نإ OاIو $<8اI G OاI
نت;أ 92ام51لو Qا<8ا/ف Qام8Hخأ امت;أ ن<تنRللو 3<8ا/ف 38Hخأ $;أ )أ*م1لو Qو8ا/ف Qوم8Hخأ &ت;أ 92ام51لو
_A لو'و انR%( 3!إ $1' $1صو نDف 3!ا لم2 وأ E!%( نم 38XUت"ا اAإ ل4*1ل لو8و 3ن<8ا/ف 3ن8Hخأ
اADف #'ولا gو; 3;? لصو %'و نون! &1ف Y'لKلا .ا!%لا &<1:8 لاب امو &لا" 7أ ن2 3!إ ان1ف ان,'و 9م*لا
$1' +ي@لا T<Z نم $K5ع8 اADف نلف ا! اB/!و $1' +ي@لاب 3ت!وNأ اADف ان2 اB/!إ $1' 3ت,,كو 3ت:"أ
اIابأ 3ب يr*; نمMب اIافو انل ا/<ن<2 $<ل ا! اIاو اBIاو &R ا!*ل اBIاو &5نلا وبأ لا' 3K<Zأ ام 3ل اBIاو
نأ 3ب و5(أ ين;Dف ل' اB/!و 3ل ل<' اAإ وIو ل5عت`م W6اوم 3;Dف لك اB/!و 3ل ل<' اAإ وIو *خyا لا'و
نDف 3م WلHكو 3ص 3ص $1' 3ت1صو نDف 3ص 3ت:"أ اAإ ل4*1ل لو8و ل:ن! نأ 3ب ق1خأ _أ ل:ن!
اHكو اHك يف Wل لI Wل ل<' اAإو tب tبو tب tب 3ت<r. اAإ +ي@1ل لو8 WلHكو 3م 3م $1' 3ت1صو
ف*2 امل 94احلا $فHحف 94ا( يف Wل لI ل!وaتلاو لB I 3<ف يل نإ ل8 Gو 3<ف يل نإ وأ 3<ف يل $1'
_Hب G ينM8و اHكو اHك ناك 7 &1`8 _Hب G لا!و لsا`لا ا/فH( امك 94احلا *كA Xا*لا فH(و ىنعملا
G ل!وaتلاو نم1`8 _HبG Y<م51لو ن<م1`8 _Hب G E;Fم1لو نوم1`8 نوم1`8 _HبG 92ام51لو نام1`8
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
G اHكو اHك W<12 بHك 3ب 3ت!*Nأو +ي@لاب 38*مأ اAإ ل4*1ل لو8و اHكو اHك ناك ام Wم1`! Lاو
نب *م2 لا' -ا<لا *<N ى12 O+ا4 ).Xا; 9م1ك TIو 3ب W<12 _أ اHكو اHك ناك ام Wتمل"و
G W<12 $بHك يعمص?ا %@;أو jحلاب &:<12 _أ jحلا &:<12 بHك -انلا ا/!a! Lا 3م(. باط>لا
ينب #<1( ي'.اKلا .ام( نب *عم لا'و ينعK8اف يب W<12 _أ #sا' 9,<'ولا .اRP فا' امك ينفو8 لاU8
#طلا يIو اIومنNاف #Zا*لاب &:<12 _أ فو*لاو #Zا*لا بHك نaب ا/<نب $صو 9<;ا<بAو *<م8
يبا*2?ا نبا %@;أو لا'و Y1>لا ا/<ف H>ت! لبbا Xو14 نم 9<2وأ يIو ف*' Yم4 يIو فو*لابو
يب &:<12 _أ اK0وم ناX*' 7او'?او o.?ا يب او112و ي;و%2وأ &:<12 $بHك *<I^ نب {ا%>ل
لو8و T0وم ناX*' ا! يsا5I 7ولا او%@;أو o.?ا _*كHب اوعط'اف *," يف &تنك اAإ يsا5/بو
نإو ينبو[ف $Kصأ نإو ينCط>ف Oaطخأ نإ لو8و ناKل?ا Oل<1' _أ .و[مو ^وU2و 9K5ل 95ع;
يف wط>8 ن? لا!و 3تحK' _أ Yنص امب 3<12 Oأو" لا!و Oa"أ %' يل ل' _أ ي12 ƒو`ف Oa"أ
U2 Lا لا' wZاخ ا;أو اBCطخ aطخأ ا;aف $مRأ اAإ $Cطخ %' لا! ن!%لا يف aط>8 نأ نم *`!أ &1علا
ناتVل wطخو aطخأ لا! )%<K2وبأ لا'و ن<مRP _أ ن<CZاخ انك اB=!أ لا'و kاB*<Kك اBCطخ ناك 3;إl ل4و
Tsاص &/" wZاو>لا Yم لMم يف لا!و لا' لIاك aطخأ _أ لIاك نCطخ Aإ %نI #/ل ا! %@;أو
3!%! ات1:ب لمع! ناك اAإ *`! *`2أ نلف لا!و باو[لاب نا<(?ا ي8a! وأ aط>لا *M:! _H1ل ب*=!
نم ا! نلف ا! لا!و *`!أ *`2أ لا! Gو اB*`! *`2أ 3<12 Lا 9م(. باط>لا نب *م2 ناكو
نم! لو8و 9مa6 نلف %ع'و 9نم! نلف %ع' لو8 Wباحصaب &sا6 نلف ا!و 9نم! &IHخ _أ Wباحصaب
ل<' اAإو ن<ما<م 7و'و واو اI%عب )Uم/ب &/<12 7وF@م و/ف نلف &C6 %'و نوم<م و/ف 3مو' ى12 نلف
+ا@2 يب امو +ا%N يب ام ل8 Gو mع8 يب ام $1' mع8 Wل ل<' اAإو اHI ا!%V8 يب ام $1' %V8 Wل
لا! Qو@2أ ا;aف 38و@2و 3ت<@2 لا! 3;? واولا OاوA نم وIو نا<@2 ل4. وIو نا!%N ل4. وIو
ى2*8 نأ ىبa8 يتلا Oأ. اAإ _أ 9<بyا j</8 9<6اعلا لMم يف لا! {ا2 و/ف ى@ع8 اAإ ى@ع! ي@2 %'
Gو ل1عم ي( لك ي;ل12 Gأ 38%2و %'و اB*<خ 38%2و %' لو8و $2*ف ي2*1ل ا/ت4اI ى@عت8 يتلا
ي;%2وأ +ا*,لا %@;أ #ل?اب اوqا4 +اKلا او1خXأ اAإ *@لاب 38%2وأ %' لو8و لKم *<>لاو *@لا ي;ا%ع8
وIو اBف*( n"أ امو ف*حب n" امف 7ل:ب &1:8 لا!و &"انملا 9نM6 ي14.و ي14. &IاX?او ن5`لاب
3ب Oa"أو اBن0 3ب OF" لو8و 3ت<12أو 3ب Oو12و 3ت4*خأو 3ب $4*خو 3ت1خXأو 3ب $1خX لو8 امك
xا"Dب ل<1لا 3<12 ن4 لو8و 3ت1,Nأ %'و 3ن2 $1,N %' لو8و #ل?اب او+ا4 اAإ #ل?ا نوتKM! نhلا
نان4 Gولو 9م[لا نب %!.X $<ب gو*!و 9Vل اB;ون4 3ن5! وIو اB;ان4إ ل<1لا 3ن4أ %'و 9,[لا Yم #ل?ا
نم *ت" ام _أ ل<1لا نون4 Gولو gو*!و T6ا; نب oا<2 ىZ.?او Eم*لا _Hب ان=ك. J.Xأ ل<1لا
94ا( _أ 9ب.aمو 9ب.إو ب.أ +ي@لا اHI يف يلو 3<لإ Wت4ا( ام _أ اHI ىلإ W!.أ ام لو8و 3تم10
QqانR ل4 Lا لا' kg*خأ ب.†م ا/<ف يلوl نم 94احلا _وA *<N _أ لا4*لا نم 9ب.bا يلوأ *<N لا'و
لا! Gو )*M:لا نم ]م@لا 3<12 $ع1Z ام _أ \!*لاو \=لاب نلف +ا4 لو8و +ا`نلا ىلإ لا4*لا
يف لو8و *=خأ ]م@لا 3لاKت"او \=لا نم 3;aك ى`مأو ى12?ا T/6أ ا%N 9م*لا وA لا' \<=لا
لا' اوتلا ام %ن2 _أ )*فاحلا %ن2 او1تت'اف 7ولا ىتلا لا!و 9م1ك لوأ %ن2 _أ )*فاحلا %ن2 %نلا لMم
)*فا(أ يبا*2?ا نبا ي;%@;أو لا' ا;*مأ لوأ يف _أ k)*فاحلا يف نوXوX*مل انsأl ىلاع8و J.اK8 Lا
$ع1ص نأ %عب لو?ا _*مأو _اKص يف Y4.أأ لا' 3;aك .ا2و 3," نم Lا Aاعم T<6و Y1ص ى12
QqانR ل4 Lا لا' يطعملا S%[ت! ام;إ S%[ت! ل8 Gو لa`! نلف لو8و $K6و Lا نإ ان<12 S%[8وl
kن<'%[تملا _U5! امم Xولوملا نم Yط! ام وIو J*"و J*" Yط! نأ لK' &1علا $م1ع8 %ل لو8و
اAإ يK[لا *" %' لا!و نطKلا ى12 9<'اKلا )*`لا ام;إ W8*" Yط8 نأ لK' ل8 Gو )*`لاب اB1عتم نو:!
O*4 ى"وملا ن:8 نDف *2ا@لا لا' ناصام ا! ل8 Gو 9;ا[م ا! ىM;|لو نا[م ا! لو8و Q*" Yط'
-أ. نم QHخ لو8و pا:ل ا! E;Fم1لو Y:ل ا! ل4*1ل لو8و %2ا' نا[مو Gإ $نتخ امف اI*hب Sوف
اAإ 9;لفو اB;لف $<ل لو8و ن<علا -أ. نم ل8 Gو ن<2 -أ. نم 7%' %' لو8و -أ*لا نم ل8 Gو
9;ل,لا $K1( لو8 7للاو #ل?اب $1' &sا/Kلا ن2 $<نك اADف 7Gو #لأ *<Vب $1' ن<<مXyا ن2 $<نك
38*<2 %'و *<2 ل8 Gو W;اU<م *!ا2 نلف ا!و اB.ا<2 ن!^اوملا O*!ا2 %' لو8و 9;ل,لا $Kك.و
Gو اB.ا*2 .اع! &<1hلا .ا2 %'و Tكوملا 7Uل اAإ *<عKلا Tكاو %'و ي1ع; $'.اZ %' لو8و اB*<<ع8 3K;Hب
G 9باX QHI لو8و نام1:ت! ل8 Gو ناملا:ت! احKصaف ن<م.ا[تمو ن!*4ا/تم ا;اك لو8و *2 ل8
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
وأ 9'ا; نم ب*@! _Hلا نK1لا ام;إ 3مأ نK1ب ل8 Gو 3مأ ناK1ب Qوخأ وI لو8و فX*8 ل8 Gو فXا*8
لا'و S*,ت; G oو2 dاX &ح"aب ام"ا8 7أ _%R ناKل يع<r. ى@2?ا لا' &sا/Kلا نم امI*<N وأ )ا6
ناK1ب 94ا( Yr.أو J*خP لا'و ا/;اK1ب 3مأ 38HN اIوخأ 3;Dف 3ن:8 وأ ا/ن:! GDف يلو%لا Xو"?ا وبأ
ا/<ف 3/4و ىلإ *hن! _أ #<`لاو )P*ملا يف g+ا*ت! وI لا!و ناK1لاب Yr*8 dاحلا JاHك g*خأ
ل8 Gو 9ط!. يIو 9@<2 ل8 Gو 9@sا2 يI لو8و Lا *<Z ل8 Gو J*sاZ Gو Lا *sاZ لو8و
U2و ل4 Lا لا' _ا[2 QHI لو8و Lا Hsا2 ل8 Gو Lا H<2 ينب نم وIو 9طsا. k_ا[2 يIl
لو8و 9;ا8أ ل8 Gو نا8أ QHI لو8و ي8ا[2 QHI Sا*علاب Yم" نحل لوأ نأ +ا*,لا &2^و ا/<12 aكو8أ
9<;امR يف YK" باوRأ QHI لو8و )^و52 ل8 Gو ^و52 QHI لو8و 38اM;أ ل8 Gو QاM;أو *sاZ اHI
Y<م5لاو -*2 QHI لو8و *كHم *K@لاو .اK6?ا ينع8 W;? 9<;امR $1'و 9M;Fم pا.Hلا ن? YK" $1ف
يIو بات'?ا %(اول Tت' QHI لو8و )*</ف نب *ما2 يم" ا/بو )*</ف اI*<V[8و */ف QHIو -ا*2أ
ن2 Qqاعمأ $4*خ _أ 3نطب بات'أ $,ل%;اف 3نعZ لا!و 9K<ت' يم" ا/بو 9K<ت' اI*<V[8و +اعم?ا
يIو ىحr?ا $;X %' لو8و 7%' Y<م5لاو 7و%لا يI لو8و 9Kت' اI%(او يsا`:لا لا'و يعمص?ا
9<حrأو يحrأو )احrأ لا!و ا/ب ىح=! يتلا )ا@لا يIو )احrأ Yم5ب ىحr?ا $<م"و 9M;Fم
*2ا@لا لا' ^ا5ل 7و<لا ىلإ TIH8 ىحr?ا ا;X %' $1' ولو ا!احr Yم5لاو 9<حrو ي(اrأ Yم5لاو
7اH4 وأ ب*'أ Wنم Wعل &ت1'و &كXوب &ت<لو8 7اح1لا $11صو ىحr?ا ا;X امل +اوH>لا ينب &:ت!أ.
باب
ى12 7ا<[لا Y! ام;إو 7ا!?ا او*كH! &ل اAإ 7ا!?ا ى12 يلا<1لا نوK1V<ف */@لا نم اB`مخ انمص لو8و
اولا' اADف اB*@2 Q%ن2 انم'أ WلHكو 7ا!أ 9`مخانمص اولا' 7ا!?ا او*/0أ اADف 31K' 7و! لك 91<ل ن? 7ا!?ا
نأ *<:نلا ناكو 91<لو 7و! ن<ب اBRلR $ما'أ _%ع5لا لا' E<;aتلا اوK1N 91<لو 7و! ن<ب اB*@2 Q%ن2 انم'أ
نم ]مخ 3ل WلHكو 9M;Fم لبbا ن? G B ام4أ $<ن2 نإو لبbا نم ]مخ 3ل لو8و ا.a58و #<=8
نمف +ا/لا $KM8 )*@علا ىلإ 9RلR نانRا %(او *كHم1ل لو8و 9M;Fم &نVلا ن? اB@Kكأ $<ن2 نإو &نVلا
9ماعلا 7لك نمو +ا/لاب 31:ف Oا<بأ 9ت"و n!.ا*' 9`مخو T1كأ 9عب.أو &Iا.X 9RلRو ]1فأ 9RلR WلA
+ا/لا xا"Dب *@علا ىلإ Yب.أو zلRو ناتنRو ناتنRا )%(او $1' E;Fملا OX.أ اAإو +ا/لا اوفHح! نأ
ىنRGا Gإ *@2 %(أ *كHملا يف $1' )*@علا O^وا4 اADف قن!أ ]مخو )و`; Yب.أو .وXأ zلR لو8
*@2 9ع`8 ىلإ *@2 %(أ ن<ب ام بو[نم X%علاو ا/1K' +ا<لاو #ل?ا نو:`ل ن:`8 G ن<علا نDف *@2
لص?ا ن? T[; ام;إو ن!+ا5I ى12 3;? ب*ع! 3;Dف *@2 ىنRا Gإ f,>لاو T[نلاو Yف*لا يف
*<N بو[نم $<ب $<ب _.ا4 وI لو8 امك اB%(او اBم"ا اBع<م4 ا*<صو واولا $ط"aف )*@2و %(أ
9,ك 3ت<ل WلHكو اB%(او اBم"ا اBع<م4 ا*<صو 9,[لا $<لaف $<ب ىلإ $<ب وأ $<Kل $<ب لص?او نونم
ب*علا نمو )*@2 g%(إ E;Fملا يف لو8و 9,:ل 9,ك 3ت<ل اولا' او;و;و اوب*2أ 7للاب او+ا4 اADف 9,ك
zلR ن<ب ام<ف #<نلا نم +ا/لا n`8و )*@2 اتنRو )*@2 اتنRا WلHكو )*@2 لو<ف ن<@لا *`:! نم
*sا"و ن!*@علا ىلإ O*ص اADف بو[نم *`,ملا %(اولاو )*@علا يف ا/تKM8و )*@2 Y`8 ىلإ )*@2
اADف 31ك WلA يف بو[نم *`,ملاو )أ*ما نو*@2 لB 4. نو*@2 $1ف E;Fملاو *كHلا gوت"ا Xوعلا
E;Fملاو *كHملا WلA يف _وت`<ف )أ*ما 9sامو ل4. 9sام $1ف اBrو,>م *`,ملا ناك 9sاملا $V1ب
Gو p*'أ #لأو #لأ اHI لو8و )%(او #لأ لا! Gو %(او #لأ لا!و *كHم #ل?او #ل?ا يف WلHكو
%'و اB,لأ او.اص اAإ 7ولا #لP %' لو8و ^ا5ل #لأ &Iا.%لا QHI ينع8 #لأ QHI $1' ولو +ا2*' لا!
يعم لMم يم zلRو اBUsا4 نا:ل ن<Cم zلR $1' ولو 9sامRلR لو8و 9sام O.اص اAإ &Iا.%لا Oaمأ
ى:(و ^ا5ل OاCم $1' ولو #sا^و ي`' ا/نم +يم ]مخو 9مام2 قح" *<N ي;Xو^ امو X.Uم لا'و
ي;اMلاو %(اولا اHI لو8و *@2 %(أ نI*<ص نأ يل نI%(†ف )*@2 يعم با*2?ا fعب ن2 +ا*,لا
نون! Gو )*@علا ىلإ فا=م 9RلR EلاR وIو ن<نRا %(أ _أ ن<نRا ي;اR وI لو8و )*@علا ىلإ EلاMلاو
اB*م2 ب*1r وI $1' امك ن!ونتلاو $C6 نإ 9فاrbا نا/4ولا Wل ناك 9RلR Yبا. $1ف ا,1تخا اADف
يف 3;? *<N G 9فاrbاف ا,8ا اAإو 3`,نب 9عب.أ &/1مك _أ pو'ولا Qانعم ن? و*م2 ب.اr وIو
ن<نRا E1R _أ ن<نRا EلاR WلHكو اB%(او ىنR ىنعمب اB%(او ناRو %(او ي;اR وI لو8و +ام"bا TIHم
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يI لو8و *@علا ىلإ zلR 9MلاR يIو ن<تنRو ن<تنRا 9<;اR يI E;Fملا يف لو8و 3`,نب 9RلR &I*<ص
E;Fملا *كHملا T1V<ف )*@2 )*6ا2 يIو 9RلR EلاR يI $1' *كHم ن/<ف ناك اADف *@2 )*6ا2
لو?ا يف Yف*لا *<N G )*@2 zلR 9MلاR يI E;Fملا يفو &I%(أ وI _أ *@2 9RلR EلاR وI لو8و
Yف. نمف *@2 9ع`8 ىلإ WلHكو T[نلاو Yف*لاب اHI ا! *@2 EلاRو *@2 EلاR اHI لو8و *<N G
9RلR EلاR OX.أ لا' T[; نمو 3با*2إ ى12 اBMلاR $ك*8و 9RلMلا $<لaف *@2 9RلR EلاR OX.أ لا'
يI E;Fملا يف لو8و اBفوHحم اBC<6 انI اI نأ &1ع<ل لو?ا ا/با*2إ $مUلأ 9RلMلا $ط"أ ام1ف *@2
*@2 ي;اMلا اHIو *@2 _Xاحلا اHI لو8و *كHملا لMم E;Fملا *<`,8و )*@2 9MلاRو )*@2 9MلاR
ىلإ )*@2 9<;اMلاو )*@2 9!Xاحلا QHI E;Fملا يفو 31ك حوت,م ن!*@علا ىلإ *@2 EلاMلا WلHكو
W`,نب 9RلR &/ت1مك وأ &/MلاR $نك اAإ اBM1R &/M1Rأ 7ولا $M1R %' لو8و اBع<م4 ا/<ف +ا/لا لخ%8 ن!*@علا
نا:مل حوت,م لKت`ملا نDف 9ع`تلاو 9عK`لاو 9عب.?ا Gإ )*@علا ىلإ لاKت"Gا يف .و`:م وI WلHكو
لعف ى12 اB*<Mك ى8أ ق1حلا فو*( يIو ف*(?ا 9ت`لا %(أ لع,لا 7G وأ لع,لا ن<2 $;اك اAإو ن<علا
ن<علاو +ا>لاو +احلا ق1حلا فو*(و اBموم=مو .و`:م 31Kت`م ي8a<ف -ا<لا ى12 ي8a! %'و لع,!
لKت`ملا &=8 WلHكو &/لاومأ E1R OHخأ اAإ اBM1R &/M1Rأ 7ولا $M1R %' لو8و +ا/لاو )Uم/لاو ن<Vلاو
]ماخ W! نإو Yب*; اوM1M8 نإ *2ا@لا لا' 9ع`تلاو 9عK`لاو 9عب.?ا ف*(أ 9RلR يف Gإ )*@علا ىلإ
+ا4و اB<ماخو اB`ماخ نلف +ا4و اBعبا. نلف +ا4و اBMلاR نلف +ا4 لو8و لتلا &ك*<K! ىت( -Xا" ن:!
يما>لا Yباتلا اHIو $1( 7ا2و ا/ب ل( Hنم ن<ن" zلR ى=م *2ا@لا لا' اB8ا"و اB!Xا"و ا"Xا" نلف
-%`لا ى12 Qانب -Xا" لا' نمف _Xا" Jوم(و ]ماخ W4وUف لا`ف 9عب.أ %2 ام اAإ *خyا لا'و
)X%@م +ا8 O.ا[ف ن<`لا يف لا%لا $مNXaف 9"%" لص?او $"و 9ت" u,ل ى12 Qانب ا8ا" لا' نمو
$م"و لا' ام!أو امأ اولا' +ا! فو*حلا fعب نول%K! %'و +ا! ن<`لا نم ل%بأ اB<ماخو اB!Xا" لا' نمو
Dم( نم 3لو' نم *<Vت! &ل _أ 3ن`ت! &ل Wبا*6و WماعZ ىلإ *h;ا QqانR ل4 Lا لو' لو! و*م2 ابأ
نن`ت! نم نونلا اول%بأ لا' +ا<لا OاوA نم ن`ت!و #<ع=تلا OاوA نم اB;ون`م نإ 3ل $1ف لا' نون`م
f=8 Xا.أ *`ك _^اKلا اAإ _^اKلا ي=8 dا5علا لا'و $ننh8 لص?ا ام;إو $<نh8 اولا' امك +ا!
وIو 92اع1لا Hخa; _أ ىع1ت; ان4*خ يبا*2?ا نبا ى:(و _.ا,0أ $<[' ي;انلا ن2 +ا*,لا ى:(و
لو8و حا:نلا وIو *`لا نم O.*`8 ا/1صأ $!*`8 &/لو'و يعمص?ا لا' و%K! ام لوأ يف &2ا; لب
9ت" _%ن2 $1' $C6 نإو +GFI نم zلRو +GFI نمو 9RلR _%ن2 _أ )و`;و لا4. 9ت" _%ن2
X%2 لك WلHكو )و`; _%ن2و +GFI نم 9ت" _%ن2 _أ 9ت`لا ى12 )و`نلاب $`نف )و`;و لا4.
G Yف*لاف ناعم4 3نم X*,! نأ لمتح! G X%2 ناك اADف نا/4ولا 3<ف W1ف ناعم4 3نم X*,! نأ لمت(ا
يف $1خX اAإ يsا`:لا لا'و 9RلMلاو 9عب.?ا WلHكو f,>لا نو:! Gو )و`;و لا4. 9`مخ لو8 *<N
نو!*[Kلاو &I.%لا #ل?ا *@علا %(?ا $1عف ام لوتف 31ك X%علا يف ا/1خXaف 7للاو #ل?ا X%علا
اADف باوRأ 9`مخ QHI نولو!و &I.X #لأ *@2 %(?ا $1عف ام نولو<ف 3لوأ يف 7للاو #ل?ا نو1خ%!
9`م>لا $1' $C6 نإو باوR?ا 9`مخ $1' $C6 نإو باوR?ا 9`م>لا QHI $1' 7للاو #ل?ا $1خXأ
ىمعلا #@:! وأ &<1`تلا Y4*! لIو 9م*لا وA لا' )*@علا ىلإ WلHكو $عنلا g*5م ا/ت!*4أو باوR?ا
.اK6?ا 9`مخ J.Xأو ام`ف Q.ا^إ Qا%! O%2 Hم لا^ ام *خyا لا'و Y'لKلا 7و"*لاو يفاR?ا zلR
u,1لا يف بو[نم ا/h,ل اBع<م4 &N%م &Iا.X 9`مخ _%ن2و +ا/لا Yف*8 &Iا.X 9`مخ _%ن2 لو8و
$1' 7للاو #ل?ا &Iا.X يف $1خXأ اADف لا%لا يف &N%تف لصولا يف +ا8 *<[8 9`مخ نم +ا/لا ن?
&N%8 نأ ^و5! لف لا%لا يف 7للا $مNXأ %' W;? 7اNXbا ^و5! Gو +ا/لا &=8 &Iا.%لا 9`مخ _%ن2
اI%عب ام $مNXأ %'و 9`مخ نم +ا/لا
باب
O*Mكأ اAإ 911</لا نم O*Mكأ %'و &<(*لا نم(*لا Lا &`ب 3لو' نم *Mكأ اAإ 91م`Kلا نم O*Mكأ %' لا!
ى:(و لا' Lاب Gإ )و' Gو لو( G لو' نم O*Mكأ اAإ 9لوحلا نم O*Mكأ %'و Lا Gإ 3لإ G لو' نم
Oامو; %عب 3ل قماوب ن!*مa8 ام ا/ل Gو'و )Xا<م نبا لا' ن<;?ا ل<ل?او ل<لbاو ل!ولا 3ل و*م2 وبأ انل
يR. ام لو8و T!اطم نم ل8 Gو .وU5لا T!اZaنم انمعZأ لو8و Y4و8و ن<;أ _أ ل<لأ نو<علا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اAإ &/,ح8 اB%!%6 اB,( 94احلا &/ت,( %'و نوفو,حم 7و' لا!و ^و2 *Rأ _أ #,r Gو #,( &/<12
+ا4و او%@( اAإ &/1ك 7ولا T2وأ %'و لB صaت`م _أ اBK2وم اB2%4 Lا 32%4 لا!و j!واحم او;اك
_أ &I*Kخ ام نلف ينب انل eوت"ا لا!و %(أ &I%1Kب &/نم قK! &1ف +ل4 نلف ونب T2وأ %'و ن<K2وم
]Kح8و EK18 لUنمب _أ 9<C8 لUنمب اHI &:لUنم ]<لو $`Kح8و $MK18 اAإ $<!a8 %' لا!و &I*K>ت"ا
_أ 3<<8a8 %'و Y5=ملا يبا; ناR%حلا نم نم' 3ت"*2 9<C8 *<N eانمو ).%!وحلا لا'و $<م:لا لا'
&I+ا.و او2%! &ل &/ت2ام5ب _أ &/ت!aب 7ولا d*خ و*م2 وبأ انل ى:(و لا' 3[>6 _أ 3ت!P O%مع8
ي( G ن<Kنلا نم ان4*خ يsاطلا d*Kل ا;%@;أو فو*( 92ام4 _أ Lا باتك نم 9!P ىنعمو لا' اBC<6
نلف ى12 Wت!XP %'و 3ل اBC</تم $نك اAإ 3ل XFم ا;aف *,`1ل $!XP %'و لفاطملا حا1لا ي4U; انت!†ب ان1Mم
Xو"?ا لو'و يعمص?ا لا' _%عت`! ىنعم يف نلف ى12 *<م?ا _Xaت`! نلف TIAو 3<12 Wتن2أ _أ
ا! $!Xوأ %'و 38اXأ *I%لا Hخأ %عب _أ _Xا8 ن`( %عب اB<K"و لB ت' او'*ف )اتف يف %!^ %عب ام *,ع! نب
%@;أو ينVلا %4اولاو ي;انNأ _أ *ف %عب ي;%4وأ _Hلا L %محلا لا! يعمص?ا لا'و $:1I _أ نلف
$;اك اAإ %4أ 9'ا; لا!و ي;او' _أ #عr %عب ي;%4P _Hلا Lا %محلا لا!و %4اولا ينVلا L %محلا
Xو%مم +ا*:لا وI لو8و واولاب +او@2 )أ*ماو +اون' )أ*ما QHI لا!و %4Fم +انبو ق1>لا 9Rوم 9!و'
OاوA نم وIوت12اف نم نو:! ام;إ ل2ا,مو .ا:م ل4. لو8 W;أ WلA ى12 ل<ل%لاو $!.اك.%[م 3;?
نا!*ك نلف \Kصأو ]ع; اAإ _*ك _*:! ل4*لا g*ك %' لا!و 38و*ك _*:لا n2أ لا! 3;? واولا
لمت`! ا/<4انم gو5نلا نم لم! Gو ا/`لا5م _*:! Gو لمت`! G *2ا@لا لا' اB`2ا; \Kصأ اAإ )ا%Vلا
T<Z $Kنل نا*RوKعلاو نا*M<Kعلا وI لا!و *K:8و ان<12 *>تفا اAإ ان<12 نلف ى>ت;ا لا!و للملا نم
لو8و OU2وأو 3<لإ OU2و لو8و نا*M<K2 ي;ا4 ين;aك ي;انص ا%ب اAإ ا/!. ا! U4ا*لا لا' \!*لا
وأ Q*مaب وأ 3نم وأ 3ب لو8 ىت( اHكو اHك ناك _Hلا L %محلا ل8 Gو اHكو اHك ناك Aإ L %محلا
&ت;أ امو %عKب انم $;أ امو %<عKب انم $;أ ام لو8و اBC<6 ىM;|ل ل8 Gو *خ?ا Lا %عبأ لو8و 3عن[ب
QHI لو8و 31Iaب نلف ىنب 9ماعلا لو8و ا/فX^او ا/ف^ %'و 31Iأ ى12 نلف ىنب %' لو8و %<عKب انم
%151ل d%;.?ا d%;*<لا وI لو8و gX*I ل8 Gو gX*( %(اولا T[لا gXا*( ا/<ف )X*حم 9ف*N
Gو 3لوب ]Kتح! _Hلا .و"aملا نطب ى12 Yrو! _H1ل *"أ Xو2 وI لو8و d%;*لا ل8 Gو Xو"?ا
اHI لو8و Ysا4و نا2و4و ناعK6 ل4. اHI لو8و WعK6أ ام YK@لاو اBعK6 $عK6 %' لو8و *`! ل8
امIو ا8ام اAإ 3ل اBتنب وأ 3ل اBنبا نلف T`ت(ا %' لو8و YK@8 &لو YK@لا $ب.ا' اAإ 3منN $عK6 %' %1ب
اAإ انعب. %' لو8و &1حلا اوV1K! &لو .اVص &Iو Q%لو Oام اAإ اBZ*ف نلف x*فأ %' لا!و نا*<Kك
*<@8 #<[لا *طم انباصأ اAإ ان,ص %'و #!*>لا *طم انباصأ اAإ انف*خ %'و Y<ب*لا *طم انباصأ
*طم ا/باصأ اAإ 9فو<[مو 9,<[م o.أو Y<ب*لا *طم ا/باصأ اAإ 92وب*م o.أ QHIو &=لاب
*طم ينع! )*!UN 9,<ص انتباصأ %' لو8و #!*>لا *طم ا/باصأ اAإ 9فو*>م o.أو #<[لا
لو8و Q.وU4 t1" لا! Gو اI%14 ا/م2 pU; اAإ Q.وU4 %14 %'و 38ا6 نلف t1" %' لو8و #<[لا
*,4 %' لو8و 9ما*كو اBK(و &ع;و اBم*كو اBK(و &ع; لو8و للم 3ب لا!و 91<1م 3ب _أ ل1مت! نلف ى8أ
لا! Gو &نVلا ن2 fب. mK:لا يف لا!و لم5لا يف WلA لا! با*=لا J*8 اAإ ل%2و *`(و لح,لا
*<عKلا $>;أ لو8و نابHلا *<M:لاو 9بAأ ل<1لا Yم5لاو 9بابA ل8 Gو بابA S*ملا يف Y'و لو8و *,4
3ن<عب وI وIو اBن<2 وI وI لو8و ا/ب*=<ل ا/ك*بأ اAإ 9'انلا لم5لا eون8 لو8و eانف لا! Gو J*Kف
T2 يف $C4 لو8و -اX?ا ل8 Gو g%ع! وأ ا/<لإ g*58 يتلا 9!اVلا _أ -ا%حلا 3ب $V1ب لو8و
+ا4و 9<ب 3نم $<ب %'و $C4 اAإ 3K2 يف $C4و ي=م! ام %عب $C4 اAإ 3;اK2 يفو نا=م. */6
نلف 3K2و نلف TIA لو8و &I%عب _أ نلف لP T2 ى12 ي`! نلفو .ا/نلا *خP +ا4 اBKعم نلف
ا/<ف 34ولا ىلإ *hن! يتلاو *hنملا يف _أ ن<علا )P*م يف ن`( وI لو8و اB=!أ نلف 3Kت2او Q%عب
\!*لا 3<ف S*ت>8 _Hلا Yrوملا 9(و*ملاو ا/ب حو*ت! يتلا 9(و*ملا يIو +ا*م Yم5لاو )P*ملا يI
7ا2 ل8 Gو لوأ اBما2 3ت<ل لا!و لمR ب.ا6 وأ 3ب $ل%8 اAإ 9(و*مب ن[N ا/Kكا. نaك *2ا@لا لا'
ل8 Gو -انلا يف oا,ت"ا %'و -انلا يف *@تنم _أ ],نتم f<,ت`م E!%( وI لو8و لو?ا
نلفو -انلا *<خ نلف لو8و W6و! ل8 Gو اHكو اHك نو:! نأ W6و! لو8و -انلا يف oا,ت`م
لو8و Sات"*لا ل8 Gو Sا%"*لاو SاX^*لا وI لو8و -انلا *6أ Gو -انلا *<خأ ل8 Gو -انلا *6
نوب*لا ل8 Gو نوب.?او ناب.?او نوب*علاو ناب*علا وI لو8و 95<1,;Uلا ل8 Gو 95<1,;Uلا يI
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
&ل اAإ ب.ام pاتم اHIو ب.ام ل4.اHI لو8و نل,ل Wr*ع! ام ل8 Gو نل,ل Wr*ع! ام لا!و
3ل لو! _Hلا ]ف*لا وI لو8و zوتلا ل8 Gو Xاص*,لاو Oوتلا وI لو8و ب.ام ل8 Gو اB%<4 ن:!
Aولا,لا وI لو8و ]'*لاو E<Nا*Kلا نا:م انن==ع! ي2اف?ا $<ل *2ا@لا لا' ]4*5لا 9ماعلا
يف لبbا Hخa! +اX #ع`لاو 9,ع" )%(اولاو ل>نلا #ع`ل #ع`لا وI لو8و dولا,لا ل8 Gو dAولا,لاو
7ولا S*2أ %' لو8و ن<علا 9نكا" -أ*لا يف d*>8 يتلا 9,ع`لاو #ع"أ *<عب لو8 ب*5لاك ا/Iاوفأ
ن<م! ن2و اB2*,م 3ب .اN نم لام6 *2ا@لا لا' او8أ اAإ او`14و اB%5; او8أ اAإ او%5;أو Sا*علا او8أ اAإ
$sا _أ ]14اف W8*مأ ام J.ا8 $نك نإ ا/م"اك 9Iا,`لاو SX^*,1ل لا' *خyا لا'و %5نملا ]لا5لا
يKحت`م اونمع8 نإو &:<12 اBفلخ %5;أ اوم/ت8 نإو _%Kعلا لا' 9ما/8 او8أ اAإ 7ولا &/8أ %'و اB%5;
اونم!أو نم<لا او8أ اAإ اونما! %'و 7ا@لا او8أ اAإ اوما6أ %'و نام2 او8أ اAإ اونم2أ %'و S*2أ ب*حلا
ىنم #<خ او8أ اAإ اوفاخأ %'و ^ا5حلا او8أ اAإ اوU5ت(او 7ولا U5ح;ا %'و 9<لاعلا او8أ اAإ اولا2 %'و
او8أ اAإ اولU; %' لا!و 7ولا ىنمأ يبا*2?ا نبا لا'و ];و! ن2 ىنم او8أ اAإ 7ولا ىنتما %'و اولUنف
*م(أ نبا لا'و 312اف $;أ ام &"أ ا! انل ين<بأ 3ل^ا; *<N 7أ +ام"أ 9ل^ا;أ ل<,Z نب *ما2 لا' ىنم
%'و .وVلا او8أ اAإ او.اN %'و ىنم $8أ _أ اK5علا Yم58 امم ل^انملا نإ $لU; ا/;أ ي;ا8أ امل $<فاو
ىلإ او.اص اAإ او1/"أ %'و لK5لا ىلإ او.اص اAإ او1K4أ %'و ل(ا`لا ى12 اوHخأ او.اص اAإ او1(ا"
او.اص اAإ او*[ب %'و X%5لا ىلإ او.اص اAإ او%4أ %'و لم*لا gول ىلإ او.اص اAإ اوولأ %'و ل/`لا
#!*لا ىلإ ا;*ص _أ ان,!.أ %'و )ل,لا ىلإ او.اص اAإ او1فأ %'و 9فو:لا او8أ اAإ اوفوك %'و )*[Kلا ىلإ
ناك ام اAإ 7اعلا لبbا $بXا4 لا!و *Kلا Tك. اAإ *با %'و +املاو *حKلا Tك. اAإ نلف *حبأ لا!و
ى2. اAإ لاملا *4ا6 %' لو8و Qا=علاو 7امMلا ن!.X Xو"?ا ن!.%لا Gإ لكa8 G O.ا[ف لB حم 7اعلا
*sا@Kلا ا//4وأ يف ف*ع8 U4ا*لا لا' Qا2*! *5@لا ىلإ .ا[ف +ي6 ام/نم قK! &1ف لKلاو T@علا
&لو لا' ن"أ ا/8%(او Oامل2و 3K6 _أ لا"أو 3<بأ نم نا"P ى12 وI لو8و *4ا@م قفأ لك نا"P
ام $Kنلا نم وIو 91>لا ى2*8 $;اك اAإ 9=ما( ي/ف لبbا $=م( %' لو8و لا"yا )%(اوب Yم"أ
+GFIو 9عrاو لبإو 9<=م( لبإ ل<' fمحلا يف 9م<م $;اك اADف ا;أ ا/ت=م(أو اBح1م وأ اBحلام ناك
لبإو fمحلا يف 9م<م $;اك اAإ 9ك.P لبإ QHIو fمحلا ى2*8 &/1بإ $;اك اAإ 9ع<rو باحصأ 7و'
لاملا نم _ون! _H1ل نإو *<Mك لا' fمحلا ى2*8 G $;اك اAإ 9!Xا2 لبإو fمحلا ى2*8 G 9<Iا^
QHI #18a8 G امك ن:م! G ام */ملا نم نوK1ط! ا/1Iأ نأو )أ*ما *كA _Xاو2و #18a8 امل J.اوأ ا/1Iأ
لا'و *K; اI%(او 7اعطلا .اK;أ ا/1Mمو ]; )%(او Xا%ملا -ا;أ وI لو8و _Xاوعلاو J.او?ا
ناك اAإ U</4 -*ف لا!و 31Mم 3<12 $مم8 %'و 31ت' $2*"أ اAإ \!*5لا ى12 OU/4أ لا! يعمص?ا
3تط"أ اAإ 3م"ا ى12 OU4أ %'و 9فافA قت6ا 3نمو #<فA #<,خ ل<' 3نمو 3<12 $,فA %'و %@لا Y!*"
31ت'و +ا`نلا ق@2 31ت' اADف +و" 91ت' نلف لت' لو8و \!*5لا ى12 OU4أ ل8 Gو 3<12 $ب*rو
U4ا*لا لا' ا/ب $<م ل8 Gو ا/<12 $<م.و -ولا ن2 $<م. %' لو8و G B اتت'ا نلف لتت'ا ل<' ن5لا
ىبأ لحنلا &;*8 Y5`8 ا/<ف $=K;أ اAإ يIو YKصbاو p.Aأ zلR يIو Yم4أ p*ف يIو ا/<12 يم.أ
اUم/ل %(او ام/ل ناك ولو %(او ام/ل ]<ل ام/;? ^وم/م *<N ن<!انMب Q*<عب ل2 %' لو8و Y5/! G
نلف +ا4 لو8و ي:لا +ا%لا *خP ق8 Gو ي:لا Tطلا *خP لو! &/=عبو ي:لا +او%لا *خyو8و
لHلا ن<ب ل<لA ل4. اHI لو8و +اX +ا%8 $;aف ل4. ا! $sX %' لو8و #صوت`! _أ 3ع4ول Tطت`!
لو8و 9بوع[لا %r لHلاو Uعلا %r لHلاو للA باوX نم لHلا ن<ب لولA 9باXو 9لAأو +GAأ 7و' نم
• • لا ىت,لا %عب 9<نملا *5تل و*م2 وبأ ي;%@;أو لا' ا/!.ا5م ى12 _أ ا/لGAأ ى12 9!.ا4 Lا .ومأ
ح%تنملاو ح%تنمو 9(و%نم 3ن2 لو8و .ونم ل8 Gو .ومم Wم" اHI لو8و ا/لGAأ وحملاب .XاVم
نم $ع`8او OX%K8 اAإ ا/=با*م يف &نVلا $(%ن8 %'و حا%;?ا Yم5لاو ح%نلا وIو Y"اولا نا:ملا
ل<:لا يل +ي`8 نأو اB,@( ين<طع8 نأ Yم58أ _أ 91<ك +و"و اB,@(أ لو8و 9(و%مم لا! Gو 9نطKلا
+ال 3ت<ل لو8و ا/<ف Tك*! يتلا لاحلاو ا/<ف %ع! يتلا لاحلا _أ 9Kك*لاو )%علا Wلو' لMم 91<:لاو
7لك نم $`<ل )%لوم ا/;Dف )ال ل8 Gو )%(او )+الو )%(او 9<لو )%(او 9;ا<لو ىلو اB<لو اB;ا<لو
&8ا2 g*' Wلو' نم وIو 3ب*r يف ]Kت(ا ام _أ &ت2 امف 3<12 لم(و &ت2 امف 3ب*r لو8و ب*علا
&ت2أ %'و 3مل0 3تمت2و &تع! ل<1لا &ت2 %'و Qا*' ل4*لا &ت2أ %'و aطبأ _أ Qا*' &ت2 %'و +يطب _أ
امف 3ب*r لو8 9ماعلاو 3sا@2 يف ]Kتح! ام .%ب _أ Yب. 9مت2 ل<ف Yب.أ +ا*م' ام ل<'و -انلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ل8 Gو n1تخا _أ &I*مأ &/<12 tتلا لا! 3نمو n1ت>م _أ tط1مو tت1م نا*:" اHI لو8و Tت2
3نمو 3تعط' اAإ لKحلا $تب 3نمو اB*مأ Yط! G Qانعم يعمص?ا لا' $K! G نا*:" اHI لو8و tط1تم
لا' $K! لا! Gو يعمص?ا لا' $;ابو ا/K(اص نم $عط;ا _أ 91تب 9تب 9'%ص 3نمو 9تب اBRلR ا/1Z
قصG _أ اBحل ىم2 نبا وI لا!و 3<12 3تعط' _أ 3تتبأو +ا=لا 3<12 $تب لا! ناتVل امIو +ا*,لا
وIو اB<;Xو ا<;X يم2 نبا وIو )*:نلا يف \ل &2 نبا وIو $[تلا اAإ 3ن<2 $ححل لا! 3نمو T`نلا
امI ل8 Gو 9لاخ انبا امI لو8و لاخ انبا امI ل8 Gو &2 انبا امI لو8و ).و[مو )*[' يم2 نبا
انل $لا' *2ا@لا لا' 7أو8و &sاو8 Y<م5لاو 3تمأو8 QHIو اHI 7أو8 اHIو نامأو8 امI لو8و 9م2 انبا
نا`<ب ل>; نم Oل>; XاqX وبأ لا'و 7ل`لا او1ح8.ا ن!Hلا ى12 7اhنلا 3م1"أ Aإ .%لاك 7اF8 ا/عمXو
)ا6و 7أو8 Yم4 7أو8 ف*(أ Gإ لاعف ى12 Yم5لا نم +ي6 Oa! &لو لا' 7أو8 ن/تK;و اBع<م4 ن • • Yن!أ
*!*,لاو ا/ل *<h; Gو .ا*فو *!*فو لاخ.و لخ.و Sا*2و S*2و .اF0و *C0و باب. &نNو ىب.
نم WلA ناك اADف &Cتم ي/ف نطب يف ن<نRا O%لو اAإ )أ*ملا $مa8أ %'و )*Kلا %لو اB=!أ وIو لمحلا
E;Fم يIو $M;P WلHكو .اكHم ل<' ا/ل )Xا2 WلA ناك نDف *كA %لوب $8أ اAإ O*كAأو 7†تم ل<' ا/8Xا2
9'ا; ل8 Gو اB%(او %18 $;اك اAإ H,م )ا6 QHI لو8و zانCم ل<' ا/8Xا2 نم WلA ناك اADف ىM;أ O%لو اAإ
%'و Yب.أ اAإ لB م4 ىم`!و لB م4 .اص اAإ *<عKلا لم5ت"ا %' لو8و اB%(او Gإ jتن8 G 9'انلا ن? H,م
اB@Kك وأ 95ع; ا/حبH! )ا6 3ت<ط2أ اAإ )ا6 38.U4أ %' لو8و اBم*' .اص _أ Qا;إ لK' نلف *:ب 7*ت"ا
9'ا; 38.U4أ لا! Gو &نVلا نم Gإ ).U5لا نو:8 Gو .U4 Yم5لاو 9ن<م" $;اك اAإ ).U5لا يIو
TIA يتلا +ا%5لاو Xو%4 لا! Gو .و[م Uنع1ل لا!و -aب *<N نم ا/نKل ل' يتلا 95عنلا Xو%5لاو
3عrوم *<N يف -انلا 3ع=! امم 9K5ل Uنع1ل لا! Gو ا/نKل ل' يتلا 95عنلا 9K51لاو T<2 نم ا/نKل
نم g.Pو 9<خP )%(اولاو يخاو?او _.او?ا يIو 9با%لا ]Kحم _.yا ام;إو _.P #1عم1ل &/لو'
نم +ي6 ا/1,"aب ق[ل اAإ .%لا O.أ 3نمو 3ب ]Kح8 اAإ نا:ملاب g.a8 %' لا!و لو2اف لع,لا
G *خyا لا'و *ت,! 7ولا 7امأ لاU! Gو 3K'*! .%لا يف امل g.aت! G 91Iاب ى@2أ لا' g.a8 Sا*ت(Gا
Xات2ا g.P ا/ل اBrاب.أ Xات2او dا5علا لا'و اولU; اولUن! يك Xانم g • • Xا; نإو ق<=ملا يف نو.aت!
3ت!واX نم 9<خP ا/ل _أ g.P ا/ل 3لو'و gوaملا وIو fب. Yم4 oاب.?او ا/<لإ Y4.و اIا8أ _أ
نات`Kلا ىلإ d*خ اAإ QUنت! d*خ &/لو'و Xو*ملا Yم _أ Xو*ملاب _.yا بHت5! ات6 ىت( fحملاب
&R ي1بإ $<" لا!و +املا ن2 او%2اK8 اAإ ن<IUنتم ان110 لا!و #!*لاو +املا نم %<عKلا QUنتملا ام;إو
ناك اAإ &!*ك 3!Uنل اB;لف نإ لا!و 3ن2 %2اK8 اAإ +ي@لا ن2 QUن8 3نمو +املا ن2 ا/8%2اب اAإ ا/تIU;
*Kك &/لو' يعمص?ا لا' ق1>لا 3!U; وIو اHكو اHك ن2 3`,; QUن! نلف لا! 3نمو 7F1لا نم اB%<عب
ل%2 Gو ف*ص 3نم لK! G &/لو' ];و! لا' 9`با<لا 9<لاKلا )*5@لا يI 9,' 3;aك .اص ىت(
ل%ع8 نإو U2و ل4 Lا لو' 3نمو +ا%,لا ل%علاو .وم?ا يف ف*[ت<ل 3;إ ل<' 3نمو 91<حلا ف*[لاو
+ي@1ل -انلا لو'و WلA +ا%ف _أ اBما<ص WلA ل%2 3نمو +ا%ف لك H,8 نإو _أ ا/نم HخF! G ل%2 لك
)*<@علا %ع" نب • اBع<م4 +U4و • +U4 نب ل%علاوI يK1:لا نبا لا' ل%2 _%! ى12 وI 3نم ]C! اAإ
&/لو'و ل%2 _%! ى12 Yrو -انلا لاف 3<لإ 3عفX ل4. لت' Xا.أ اAإ YK8 نا:ف YK8 x*6 يلو ناكو
*2ا@لا لا' او4.X اوr*;ا اAإ 7و1ل لا! Oاوم?او +ا<(?ا بHكأ وI _أ d.Xو بX نم بHكأ وI
و,علاو o.?ا نم و,علا اوطKI نإ _أ *Rأ &/ل %4و! G و,علا اوطK/! نإ 94.اX لعنلا Jا*@ك 91<K'
بوMلا نأ 31صأو Q*<N وأ &12 يف 3ل 3K6 G _Hلا ل4*1ل Q%(و j<`; وI &/لو'و .اRP 3ب $`<ل _Hلا
باوRأ )%عل g%" 3لاونم ى12 لم2 اB`<,; اBم!*ك ن:! &ل اAإو Q*<N 3لاونم ى12 j`ن! &ل اBم!*ك ناك اAإ
نم نطKلا nsاVلا نأ 31صأ nsاVلا ى8أ %' &/لو'و nsاVلا ي8a! نأ ن`ح! ام _أ 34وت! ام قم(أ &/لو'و
لا!و %[لا &م<تلا لصأو nsاVلا ى8أ %' ل<' 3ت4ا( ي=! نأ Xا.أ اAإ ل4*لا ناكو Y"اولا o.?ا
U2و ل4 Lا لا' 3ل O%[' اAإ 3تمم<8 kاBK<Z اB%<عص اومم<تفl *Mك &R T<Z %<ع[ل او%['ا _أ
9ن!%م ن<بو انن<ب ام 9فا`م &/لو'و با*تلاب ن!%<لاو 34ولا \`م &م<تلا .اص ىت( 9م1:لا QHI &/لامعت"ا
ى12 3;أ &1عف 3م@ف با*تلا Hخأ )لف يف ناك اAإ ل<ل%لا ناكو &@لا وIو فو`لا نم 31صأ اHكو اHك
9م1:لا QH/ل &/لامعت"ا *Mك &R ا/م6 _أ S*طلا Sلخأ فات"ا ل<ل%لا اAإ 9بq. لا' 9!ا%/لاو ق!*طلا
اBXاع"إو 7وUل %عب اBموUل _أ باKلإ %عب Wب اBباKلإ 31!وa8 W!%ع"و W<Kل &/لو'و 9فا`ملا %عKلا اوم" ىت(
لB Iأ $<8أو 9ع" $<8أ _أ لB Iأو اBK(*م &/لو'و 3ب 7ا'أو 3مUل اAإ Yrوملاب Tلأ %' لا! Xاع"إ %عب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
L Oا<حتلا &/لو'و W1ملا 9<حتلاو W:1م Lا Jا<( ىنعم Jا<بو Lا Jا<( &/لو'و m(وت`8Gو ];aت"اف
%' ىت,لا لا; ام ل:لو يK1:لا بان4 نب *<I^ لا'و 3:1م ى12 _أ ب*:!%عم نب و*م2 لا' L W1ملا _أ
_أ افو:2 ا/rو( اB<K8 $8ا! U4ا*لا لا' 9<حتلاب J%مت2ا _أ Jا<ب &/لو'و W1ملا Gإ _أ 3<حتلا Gإ 3ت1;
_أ نان2 9ك*6 3ك.ا6 &/لو'و &<C1لا Uح1لا +اط2 ىط2أ &<م8 اخأ ان<<K8 امل *خyا لا'و ا/rو( %متع8
لا' يK1:لا نبا لا'و 3<ف اك*ت6او Qا!*ت6اف o*2 _أ +ي6 ام/ل ن2 3;aك €اخ +ي6 يف اك*ت6ا
نب أ%( وI لا' أ%( \ت,ب بوع!و أ%( *`:لاب ي"وطلا 9'%نب Jا.و أ%( أ%( -انلا لو' يف ي'*@لا
)*<@علا %ع" نب &:حلا نب &/1" نب نا<," وIو 9hم نب 9'%نبو 9فو:لاب &Iو )*<@علا %ع" نب )*م;
يعمص?ا لا'و &/8Xابaف أ%( ى12 )%نب O.اNأ &R &/نم $لانف 9'%نب ى12 أ%( O.اNaف نم<لاب )%نبو
اI%<لو ى`ن8 7?ا $;اك ىت( &/تباصأ )%6 نأ ناك 31صأ نأ g*; Q%<لو gXان! G *مأ يف &I &/لو'
وI _أ )%<K2 وبأ لا'و )%6 ل:ل لB Mم O.اص &R 3<ف &I امم Q*كH8 Gو 3!Xان8 لف *<V[لا ا/نبا ينع!
)*M:لا Yrوم يف لا! Q%<لو gXان! G &/لو' يبل:لا لا'و 915لا لب .اV[لا 3<ف gXان! G &<h2 *مأ
ام &/لو'و &I%ن2 +ي@لا )*Mك نم Q%`,! لCل 3ن2 *4U! &ل +ي6 ىلإ Q%<ب %<لولا gوIأ ىتم _أ 9ع`لاو
J.%ص ن2 3ب O*بXأ ام *<ب%لاو J.%ص ىلإ 3ب $1K'أ ام لت,لا نم ل<Kلا Q*<بX نم 31<K' ف*ع!
نطب Gو -أ. Gو &sاو' لب 9خو1`ملا )ا@لا يIو )ا@لا فل4أ نم 31صأ #14 يبا*2أ &/لو'و
&/لو'و %`ف ىت( %`ك 3;a:ف حو*8 ام لوأ يف 9,<5لا $"اخ نم 31صأ 7اعطلاو Y<Kلا -اخ %' &/لو'و
&1بأ %' &/لو'و 9عK=لا )%6 نم اIqا<( 7.و اAإ 9'انلا $م1بأ نم 31صأو 3<12 \K8 G _أ 3<12 &1K8 G
اAإ اB@(و ل4*لا Oاب لا!و 7اعطلا نم Wفو4 لخأ _أ +او%1ل m(و8 &/لو'و Qات,6 $م.و اAإ ل4*لا
ق=! &ل 91<ل اB@(و Oاب نإو %<م( لا' ا;Xا^ TIA _أ ان1<ل Hم ان@(وأ %'و اB6ا(وأ انتبو اBC<6 &عط! &ل
لامت(ا +و" ل5>لا يبا*2?ا 7ام8 وبأ لا' نلف ل5خ %' &/لو'و Y6اخ وIو ا/ل \K[! &لو اB2ا.A ا/ب
نتع'X نتع4 اAإو نت15خ نتعK6 اAإ ن:;إ +ا`نلا يف E!%حلا +ا4 3نمو *,لا لامت(ا +و" Y'%لاو ينVلا
لB عف 3ب لعف _أ 3ب .و6 &/لو'و او15>! &لو نام^ يف*[ل &/با; ام %ن2 اوع'%! &لو $<م:لا لا'
9K1' 3ب ام &/لو' +ا*,لا لا' Q.او6 Lا g%بأ ل4*1ل لا! d*,لا .او@لاو 38.و2 g%بأ 3;aك 3نم يحت`!
ي:ت@<ف 3K<[! +اX وIو يعمص?ا لا' بو1م *<عب لا! *<عKلا Hخa! +اX وIو بللا نم Aوخaم وI
3ب $`<ل Qانعم يبا*2?ا نبا لا'و 912 3ب ]<ل Xا.aف نلف T1'أ %' لا! 3مو! نم Oوم<ف 3نم QXاFف
&ل _أ .اK( ا/ب 3<1Kحل Gو .اط<ب ا/r.أ T1! &لو اB"*ف *كAو U4ا*لا لا' 3<لإ *hن<ف ا/ل T1! 912
ىت( لمعت"اف Q%6 _أ Q*"aف %لاب nب. 3;أ *<"?ا لصأو يعمص?ا لا' ا/ب 912 نم ا/مsاو' T1!
وبأ لا' *"?ا %!%6 3;إ لا!و &/1خ _أ k&I*"أ ا;X%6وl QqانR ل4 Lا لا' *<"?ا H<خ?ا .اص
%6 ام Xو4أ ام _أ 3Kت' *"أ ام Xو4أ ام لا!و اI*/0و ا/نطبو ا/1,"أ اI*"أ W<1ملا %6 9;وK1م &5نلا
9عK" Hخأ QHخأ &/لو'و ل4*لا ى12 لم<ف *ع@لا 3<12و %لاب نو1V! او;اك لم' لN &/لو'و 3<12 %لا
نب 9K1عR نب فو2 نبا 9عK" وI يK1:لا نبا لا'و %"?ا نم SU;أ )FK1لاو $,,خ &R 9عK" ا/1صأ ام;إ
ي;aنI %'و Jأ*مو JaنI لا!و اB%!%6 لB 4. ناكو w<Z نب zوVلا نب و*م2 نب لعR نب نامل"
7ومم ل4. اHI لو8و ي;أ*مأ اولا' اIوX*فأ اAإو ي;aنI اولا' اIوعK8أ اAإ #لأ *<Vب ي;أ*مو 7اعطلا
اHIو فو>م %1ب اHI لا!و 3;ومأ 3تنم &/لو' نم نومم ل4. اHIو 7وملا 3ب ناك اAإ ل4*لا &<م %'و
باعم لا! Gو T<عم +ي6 اHIو نا[م لا! Gو نو[م +ي6 اHIو QP. نم #<>! _أ #<>م Y4و
ى12 O.*صأ نم 9ت@م يIو g*صو g*صو g*صإو g*صأ ينم وI لا! #"و! وبأ لا'
~W8%K2G ي12 اIX*8 &ل نCل Wنم!أ 3ت'ا; $1rو _%"?ا لام" وبأ لا' 3<12 $مXو $م'أ اAإ +ي@لا
).و*ص ل4. لا!و g*صأ ينم ا/;أ يب. &12 لا'و اIHخaف )*5@ب ا/مام^ ق1ع8 %'و 3ت'ا; باصaف
g.ا*ص اBمو' $!أ. لا' ب*علا fعب ن2 +ا*,لا ى:(و jح! &ل _Hلا وIو _.و*صو ).و.اصو
لا!و ن/ك*8 ى12 *صأ 3;aك +ا`نلا Oa! &ل _Hلا 9Vبانلا *ع6 يف _Hلا ).و*[لاو ).ا*ص &I%(او
لا! نGو' ا/<ف *ص*ص \!. &/لو'و *ص X*K1ل لا!و *; اAإ ن<نZ 3ل _H1ل _*صو _*ص &I.X
ا/<ف اوK:K:ف ل4و U2 3لو' WلHكو لع,لا +اف ىط"ولا +ا*لا نا:م اول%بaف *[لا نم .*ص ا/1صأ
#5,58 ل<K' Oان<ل &sاو' ى12 7اف يبل:لا لا' #,58 ا/1صأو بوMلا #5,58 لا!و اوKK:ف ا/1صأ
.ا*[لاو 3ت'ا; *صو 3<با; *ص %' لا!و يب m@Kتف ا/1صأ يب mK@Kتف 3ت<ل لا!و T<Z*لا *بولا
&ل )*ص يف اI*(او4 ]<لا q*ما لا' )%@لاو 9ح<[لا *[لاو 9!Xوتلاو #1>لا Sوف %@! _Hلا n<>لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ل4و U2 Lا لا'و ل!U8 k)*ص يف 38أ*ما $1K'aفl -*,لا *ص %' لا!و اB*!*ص *[! لمحملا لا!و
&/Kلا Yم4 7ا/Kلاو 7ا/Kلا ل8 Gو YKص‚ل 7ا/بbا يI لو8و -*,لا *صأ اولا' اوع'و! &ل اAD,/<;Aأ
)%(اولا _Uعملا XGوأ لا>`لاو E;Fملاو *كHم1ل &"ا 9م/Kلاو نa=لا XGوأ يIو 9م/ب Yم4 &/Kلاو
اAإ &/Kلا نوم/K! &I لا!و 7ا/ب اBع<م4 ام/ل ل<' لا>`لاو 7ا/Kلا $عمت4ا اADف *كHملاو E;Fم1ل 91>"
و/ف لاوUلا %عب امو لاو^ ىلإ )ا%Vلاب WلAو لhلا يف ا;%ع' لا!و Q%(و Qو2*ف 38ا/مأ ن2 Qوم*خ
لsاص?اب 3sا<فأ يف %ع'أو 31Iأ 7*كأ $<Kلا $;? _*معل T!qA وبأ لا' +و<فو +ا<فأ Yم5لاو +ي,لا
]م@لا 3ت>`; ام لhلاو SوH8 ي@علا X*ب نم +ي,لا Gو 3ع<طت`8 \=لا X*ب نم لhلا لف %<م( لا'و
ن<ن( ناك ناh<لا وبأ لا' 3ت4ا( ن2 X. اAإ ل4*1ل ن<ن( ي,>ب Y4. &/لو'و ]م@لا t`; ام +ي,لاو
&2 ا! لاف نا*م(أ نا,خ 3<12و T1طملا %K2 ى8aف فانم %K2 نب &6اI نب %"أ ىلإ ى2Xا اB%!%6 لB 4.
Y4. اولاف Y4.اف W<ف &6اI لsام6 ف*2أ ام &6اI با<Rو G T1طملا %K2 لاف &6اI نب %"أ نبا ا;أ
$م' ام اAإ TMملا لا' 9IP $Iوa8 لا! Y4وتلا وIو Qوaتلا نم 9Iyاف 9/<مأو 9IP &/لو'و ن<ن( ي,>ب
n1مأ &`لا +ي<" 7اhعلا *<Vص 9/<مأ t<KZ وأ ^اح; t<KZ ن!Uحلا ل4*لا 9IP $Iوa8 ل<1ب ا/1(.أ
Gو $!.X G &/لو'و اB,<عr اB*<Vص اB!واr 3ب O+ا5ف 9/<مأ وأ ^اح; ا/بو 3مأ نطب يف ناك لو!
يI $<1تsا Gو $!.X G لا!و ];و! ن2 XGوأ ا/ل نو:! G _أ 31بإ ى1ت8 G ناب 3<12 و2%! $<18أ
$1<8 Gو $!.X G لو! &/=عب لا'و $عطت"ا Gو _أ 3تعطت"ا Gو اHI Oولأ ام Wلو' نم $1عتفا
+ابP 3ل _أ %4ام ل4.و #!*6 ل4. لا! +ابyاب Gإ نو:! G %5ملاو ف*@لاو 7ل:1ل اB5!وU8
ل4. لا! ف*6 &/ل +ابP 3ل ن:! &ل نإو ل4*لا يف نو:! 7*:لاو T`حلاو ف*@لا يف نوم%تم
ن6 قفاو &/لو'و WلA .%' ى12 _أ WلA T`( ى12 اHكو اHك لعفا لو8و 3`,نب &!*ك ل4. T<`(
قKZو .اU; نب 9ع<ب. نب %"أ نبا 91!%4 نب ىم2X نب ى[فأ نب ]<لا %K2 نب ى[فأ نب ن6 3KZ
3نت2اف 3فاو 3KZ ن6 قفاو ل<ف ا/نم $,[ت;اف قKZ ا/تع'اوف ا/ل 7ا! G ن6 $;اكو Xا!إ نم ي(
$;أ 7ولا \[ن! نا`;bا يف لMملا يف &/لو'و 3KZ ن6 قفاو اBKZ انلاب اBXا!إ ن6 $<ل *2ا@لا لا'و
&/<12 Gابو ا/تح<[; X*عتف ا/<لاومل \[ن8 $;اكو +ان2. ناو%عل 9مأ 9لو6 $;اك 9حصانلا 9لو6
لIأ نم ل4. ل<,Z ىلإ بو`نم وIو ا/<لإ p%! &لو 9م<لو لخ%! _Hلا ل4*1ل ي1<,Z &/لو'و ا/محل
ل<,Z 3ل لا! نا:ف ا/<لإ ى2%! نأ *<N نم &sGولا ي8a! ناك نا,طN نب Lا %K2 ينب نم 9فو:لا
+ي6 ا/نم ي12 ى,>! لف 94*/[م 9ك*ب 9فو:لا نأ OXXو لو! ناكو ]sا*علا وأ -ا*2?ا
q*ما لا' لNاولا 3<لإ p%! &لو &/با*6 يف 7ولا ى12 لخ%! _Hلاو {.اولا ي1<,طلا يم`8 ب*علاو
_Hلا 3`,; با*@1ل لا! و*م2 وبأ لا' لNاو Gو Lا نم اBمRإ Tحت`م *<N ب*6اف 7و<لاف ]<لا
ينم &1`! Gو لNو • • لا ب*6أ لف اB*<:`م Jأ نإ 9<م' نب و*م2 لا' لNولا 3<لإ p%! &لو 3ب*@!
يبأ نب *ما2 نب فو2 9[1>لا _A 7و! 3<12 لم( &عMخ نم ل4. وI نا!*علا *!Hنلا &/لو'و *<عKلا
*`' نب *!H; نب Wلام نب ي12 نب *:@! نب و*م2 نب 9K1عR نب .ان!X نب Wلام نب #!و2 نب فو2
&/لو'و 9;انك نب )انم %K2 نب *:ب نب E<ل نب *ما2 نب ).اوت2 ينب نم $;اكو 38أ*ما %!و Q%! Yطف
نب 9ع<ب. نب و*م2 نب فو2 نب 9ن,4 نب و*م2 نب 9K1عR نب &'.أ $نب 9!.ام يI 9!.ام يZ*ب
ي8a8 نأ $<بأ _أ نع1لا $<بأ 9<1Iا5لا يف Jو1ملا 9<ح8 يف &/لو'و *ما2 نب +ا<!Uم و*م2 نب 9R.ا(
وI ام;إ Wب 3ت!أ. +و" نم Jا!إ _.ا:;إ ]<ل _أ +و" نم J*:;أ ام &/لو'و 3<12 نع18 ام .وم?ا نم
QqانR ل4 Lا لا' €*Kلا +و`لا نإ لا!و 9ف*عملا 91ل k+و" *<N نم +ا=<ب d*>8 WK<4 يف J%! لخXأl
k

يف نم`لا Y<<8 $;اكو 9K1عR نب Lا &<8 نم يI ن<<حنلا OاA نم لV6أ &/لو'و €*ب *<N نم _أ
اBو1مم اB<ح; ا/موا`ف اB%(أ اI%ن2 *! &لو اBنم" ا/نم pاتK! _.ا[;?ا *<K4 نب Oاوخ ى8aف 9<1Iا5لا
*<N %!.أ لاف 3<لإ *h;و لع,ف *خP اB<ح; ل( $لاف Q*<N ىلإ *h;أ ىت( 3<:`مأ ا/ل لا' &R 3<لإ *hنف
ب*Iو Xا.أ ام لعف ىت( ا/ن2 3عفX ى12 .%8 &1ف اI.وا" ا/!%! لV6 ام1ف 3ت:`مaف اHI ي:`مaف اHI
ن<<حنب ا/4لخ OX.أ Aإ ا/!%! OX%6 Oا51خ ا/ت"ا .ا4 ا/ل $51خ ا/1عب ن<Rاو لا<2 OاAو لا'و
ى12 O%@ف Oاتب *<Vب اB*,ص ا/تع4.و ا/نم" J*8 نم Oل!ولا ا/ل نا:ف Oا*52 _وA نم" نم
7وم%ملا Wما*لا نم 3"أ. #طن! نا!. 3ت4*خaف ي8لعف نم Wت,لاو ا/نم" ى12 9ح<ح6 اB,ك ن<<حنلا
Jqا*6 #<ك Oاوخ ا! &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو". لاف اB.%ب %/6و Oاوخ &1"أ &R Oا*,Mلاب
%عب .وحلا نم Lاب Aو2أو اB*<خ Lا S^. %' Lا لو". ا! لاف &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو". &`K8و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
&<ع; نب %!^ نب ي4.ا>لا T<K6 7أ يIو )U</4 نم قم(أ &/لو'و لاف Lا &<8 ينب ل4. ا5/ف .و:لا
نب 9K1عR نب ناK<6 نب لIA نب 7امI نب )*م نب ل<(ا*6 نب ]<' نب $1[لا و*م2 نب ]<' نب
9ع<ب. نب نام1" اUVف 9فو:لا )*4ا/م نم T<K6 وبأ ناكو لsاو نبا *:ب نب ي12 نب Tعص نب 9با:2
يف T<K6 وبأو اومنNو اB<K" اوباصaف Xلب ى12 او.اNaف 7ا@لا او8aف ن!*@2و ]مخ 9ن" يف ي1IاKلا
&1ف ا/ب*=ف $بaف يم1"أ ا/ل لاف 91<م4 91!وZ +ا*م( يK`لا WلA نم 9!.ا4 g*ت6اف m<5لا WلA
&R )U</4 نم قم(أ ل<ف Uن! +ي6 ينطب يف $لاف ا/نطب يف %لولا J*حتف $1محف ا/ع'اوف &1`8
اBملN O%لو ي;aك %لأ لK' $!أ. ي;إ اIGومل $لاف *حنلا 7و! ن!*@2و $" 9ن" اBK<K6 O%لوف $م1"أ
$!*I 7و! يف 38%لوو اK>ف +ام يف n" &R o.?او +ام`لا ن<ب Yط`ف .ا; نم با/6 ينم d*>ف
Gو 91R )*<M:لا نa=1ل لا!و ا/!*/! +امX T(اص نو:!و Q*مأ و1ع! ينبا نأ O*4^ %'و +ام%لا 3<ف
فو[لا 91Mلاو 91R ام/ل ل<' ا8*M:ف gUعملاو نa=لا $عمت4ا اADف 91<( ن:لو 91R )*<M:لا gUعم1ل لا!
%ن2 $1' *بولاو *ع@لاو فو[لا Yمت4ا اADف 91R *بو1ل Gو 91R *ع@1ل لا! Gو 91Mلا %<4 +ا`ك لا!و
نم )*:علا )%<K2 وبأ لا' )*:2 Q%ن2 $;اك اAإ *:عم ل4.و 91Mلا *<Mك لMم ل4.و )*<Mك 91R نلف
وI لو8و ن<عK`لا ىلإ ن<ت`لا ىلإ نو`م>لا )*:علا يعمص?ا لا'و 9sاملا ىلإ ن<`م>لا ن<ب ام لبbا
ل4.و 3;%ب يف &ح@لاو &ح1لا *<Mك ناك اAإ &<حل &<ح6 ل4. اHI لو8و )%6*ل وIو 9<;Uل وIو 9<Vل
&(ا6 &(G ل4.و %<[1ل &عطم _أ &ح1م ل4.و ام/</ت@! &ح@لاو &ح1لا ىلإ اBم*' ناك اAإ &ح6 &حل
ام/ع<K! ناك اAإ 7اح6 7احل ل4.و &ح@لاو &ح1لا Q%ن2 *Mك اAإ &ح@م &ح1م ل4.و &ح6و &حل Q%ن2
*Mك اAإ نونK1م 7و' +GFI لو8و *بولا *<Mك &ح1لا *<Mك _أ *K/لا *<Mك *بو *KI *<عب اHI لو8و
+ل<خ وأ ل/4و 9," &/نم */0 اAإ نو;وK1م 7و'و نK1لا &/<`; _أ ان;ا*<4 نK1; نح; لا!و &/نKل
3لا<عل اBنKل T1ط! _أ نK1ت`! نلف +ا4 لو8و H<Kنلا باحصأ T<[! ام لبbا ناKلأ نم &/K<[!
_أ نونم`ت`! اوا4و نم`لا &IوXو^ اAإ &Iانم" %'و نم`لاب &/ل 7Xأ اAإ &/ل انم" %'و 3;ا,<=لو
ل4.و &نN وأ لبإ نم لام1ل 9<2*لا %<4 ناك اAإ 9<2*8 ل4. اHI لو8و نم`لا &/ل TIو! نأ نوK1ط!
&I%6أ _أ -انلا لبP نم نلف لا!و 31بإ O*Mك اAإ لبFم و/ف ل4*لا لبأ %'و لبbا 9<2*ب SAا( لبP
9م<2 7اع! نK1لا ىلإ 7ا2 %'و 3ل 38و/6 O%ت6ا اAإ &ح1لا ىلإ نلف 7*' %' لو8و لبbا 9<2. يف اB;a8
38أ*ما $:1I 7P ىنعمف ~7ا2و 7P 3ل ام لا<ف ل4*لا ى12 ى2%!و ىم<2 )أ*ماو نام<2 ل4. وIو
نو:8 9<6املاو ا/1م( ى12 اBC<6 $/ت6ا اAإ )أ*ملا $م(و %' لو8و نK1لا 7اع<ف 3ت<6ام $:1I 7ا2و
9'ا;و اIXGوأ O*Mك اAإ 9<6املا $@م %'و 3ت<6ام O*Mك اAإ ل4*لا ى@مأ %' لو8و &نVلاو لبbا نم
اHI ل4*1ل لا! E;Fملاو *كHم1ل نو:! نا`;bا 9لUنمب *<عKلا يعمص?ا لا'و XGو?ا )*<Mك 9<6ام
ب*علا fعب ن2 ى:(و *<عب QHI 9'ان1لو *<عب اHI لم51ل لو8 WلHكو 9;ا`;إ QHI )أ*م1لو نا`;إ
pH4أ اAإ *<عب 3ل لا!و يت'ا; نKل نم _أ _*<عب نKل نم $ب*6 لو8و 9'ا; _أ يل *<عب ينت2*ص
)*:Kلاو اBع<م4 ام/عم5! *<عKلاو )أ*ملا 9لUنمب 9'انلاو *كHم1ل Gإ نو:! G ل4*لا 9لUنمب لم5لاو
نم 9V1Kلا 3ل _H1ل *<ف ل4. اHI لو8و 9!.ا5لا 9لUنمب €و1لاو ىت,لا 9لUنمب *:Kلاو )ات,لا 9لUنمب
U2و ل4 Lا لا' 3ل +ي6 G _H1ل ن<:`م ل4. اHIو m<علا kن<كا`ملاو +ا*,1ل Oا'%[لا ام;إl لا' &R
$;أ *<فأ يبا*2y $1' ];و! لا'و %K" 3ل J*ت! &1ف لا<علا قفو 3تبو1( $;اك _Hلا *<,لا امأ ي2ا*لا
نم ن<كا`ملا لما.?او .و*ملا Ysا5لا €*>لاو X*Kلا %5! _Hلا *[>لاو ن<:`م Lاو G لا'
لا4.و +ا`; نم 91م.أ O+ا4 لا!و +ا`; &/<ف ن:! &ل نإو لما.?ا &/ل لا!و +ا`;و لا4. 92ام4
اAإ 7ولا لم.أ %'و +ا`; &/<ف ن:! &ل نإو لما.أو 91م.أ +ا,ع=لا ن<4اتحملا لا4*1ل لا!و ن<4اتحم
لا!و *فاحلاو لVKلاو .امحلاو -*,لا \م. %' لو8و +لم. 9ن"و *طملا ل<1' لم.أ 7ا2و &IXا^ %,;
ا/<14. Oان,Mب $ب*r اAإ 9'انلا $نب^ %'و Q%<ب *<عKلا nKخ %'و \م. ل8 Gو 314*ب لك. %' *<عK1ل
اAإ اB*فو Q*فأ 3لامو 3r*2 38*فو %'و *Rو8 ل8 Gو %مح8و *فو8 لو8و Oان,Mلاب نبUلاف T1حلا %ن2
QHI لو8و p*! &ل اB*فاوو اBما8 ناك اAإ *فو ا/تK; يفو )*ف ا/تK; يف o.أ QHI لو8و اB*فاو اBما8 ناك
نو:8 Gو +املا لو( ا/ك*Kم وIو ا/نطعمو لبbا نط2 اHI لو8و &نVلا fبا*م QHIو لبbا J.اKم
%'و نZاو2و 9نZا2 لبإ يIو اB;وط2 نطع8 $نط2 %'و +املا لو( ا/ك.اKم Gإ نZاعملاو ناط2?ا
اIاوaم لبbا 9!اRو &نVلا 9!اR QHIو +املا لو( ا/=با*مل ا/نطعمو &نVلا نط2 اHI WلHكو ا/تنط2أ
91ماI ي/ف لبbا $1مI %' لو8و &نVلا حا*مو لبbا حا*م اHIو Oو<Kلا لو( اIاوaم وأ 9ب^ا2 يIو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
m,نلا امaف اB.ا/;و لB <ل نو:! لم/لاف pا. لب اB.ا/;و لB <ل ى2*8 ا/ت1".أ اAإ ا;أ ا/ت1مIأ %'و لماوIو
$@,; WلHكو ا;أ ا/ت@,;أ %'و {ا,;و mفاو;و m,; لبإ يIو اB6و,; m,ن8 $@,; لو8 لB <ل Gإ نو:! لف
ا/<نM8 G $K(أ E<( ى2*8و اIا2*م يف X%K8 ا/تك*8 اAإ لبbا $=ف. %'و &نVلا $1مI لا! Gو &نVلا
اI*[K! ي2ا*لاو اI%(و ى2*8 fف*8 يI $=ف. %'و fف. لبإو 9=فا. لبإ يIو %!*8 ام2
ى2*! E<(و o*عملا لم/! E<حب اB<" U4ا*لا لا'و لا' ا/عم5! Gو 3Kعت8 G اB%<عب وأ ا/نم اBK!*'
يف nخ وIو oا*علا 3م"و _Hلا o*عملاو Q%ن2 +انN G _Hلا #<ع=لا p.ولاو fف.أو ى2.و
).اVلا &ع/<12 ن6 %' لا!و ن6 لا! Gو ا/Kص _أ 32.X 3<12 ن" لا! يعمص?ا لا' اBr*2 H>,لا
لB /" اBKص 3<12 Tص _أ 3/4و ى12 +املا ن6 %'و 3<12 3'*ف _أ 3با*6 ى12 +املا ن6 %'و ا/'*ف _أ
Qان<Kخأو 3<ف ان1خXو QانK[; اAإ +اKخ ان<K>ت"ا %' لو8و اI*M; لا! Gو اIالأ _أ 32.X لM; %' لا!و
لبbا ناKل? %ب^ Gو %بUلاك ا/;اKلأ و1ع! +ي6 وIو لبbا باK4 وIو &نVلا %ب^ وI لو8و QانK[;
لو!و 9فا@نلا $ب*6 اAإ $,@ت;ا %'و $K1( اAإ &نVلاو لبbا ناKلأ و1ع! امل 9فا@نلاو )وN*لا يI لو8و
لا!و W<ف ىلإ ا/ب $!و/ف J%<ب )وN*لا OHخأ اAإ $<V8.ا %'و ا/ب*6أ 9فا@نلا ينط2أ ين,@;أ يK[لا
و1ع8 )*@لاك يIو 9!او%لا OHخأ اAإ $!وXأ %'و )وN.و 9فا@; ا/ل _أ يN*8و #@ن8 &:1بإ $`مأ
لاومأ نم fK' ام ينع! fKلا يف نلف لام لخX لا!و اB=K' يلام $=K' %' لو8و T<1حلا نK1لا
اB%=2 )*5@لا O%=2 لا!و S.ولا نم ا/نم n`! ام f,نلاو اB=,; )*5@لا $=,; %'و -انلا
*5@لا $طKخ %'و o*علا اB;لف Oاف لا!و اBr*2 %ن5لا $r*2 %'و *5@لا نم Yط' ام %=علاو
اAإ اB=ف. ي1بإ $=ف. %'و nK>لا n" امل لا!و &نVلا 3,1عتف n`<ل ا[عب 3'.و $ب*r اAإ اBطKخ
%<4 +ي6 اHI لو8و oاف.أو fف. لبإ يIو Q%!*8 34و ن2 ا/نM8 &لو $K(أ E<( ى2*8 ا/ت<1خ
)Xو5لا ن<ب Xاو4 -*ف اHIو Xاو4أ 7و' نم Xو5لا ن<ب Xاو4 ل4. اHIو Xا<4 +ا<6أ نم )Xو5لا ن<ب
o.?ا O%<4 %'و Xو5لا ن<ب Xو4 *طم اHIو ).وص لك يف )Xو5لا لا!و Xا<4 ل<خ نم )Xو5لاو
اBXاو4 Xا5! mطعلا نم %<4 %'و اBXوF4 Xو5! Oوملا %ن2 3`,نب Xا4 %'و Xو4 +ام" انب $4اI لا!و
اAإ _أ ل`عملا ل<K5;Uلا &عطك اBباr. )Xو4 %<4 اAإ 9<Zاع8 لh8 9م*لا وA لا' mطعلا Xاو5لاو
ل4. اHI لو8و اXاو4 يلHخ ىلإ &:ب نaك +يطب ين2 لAاخ J*[;و ي1IاKلا لا'و 9@ط2 mط2
T(اص ناك اAإ Jو1م z%( وI لا!و E!%حلا *<Mك E!%( ل4.و E!%حلا ن`( ناك اAإ z%(و z%(
لI لا!و ن`لا ناR%( نام1N &Iو ن`لا E!%( ل4. وIو z%( ل4. اHI لو8و &I*م"و &/M!%(
%' لا!و &h2 اAإ *م?ا *Kك %'و ن"أ اAإ ل4*لا *Kك لا!و z%( امو 7%' ام QHخأ لا!و *مأ z%(
ناك اAإ ن%ب ل4. وIو *Kكو ن"أ اAإ اBن!%K8 ن%ب %'و نXاب و/ف &>r اAإ 9;ا%بو اB;%ب ن%K! ل4*لا ن%ب
&/لا $1خ $نكو *خP لا'و T<6?ا ن%Kلا +ا:ب ام 7أ T1طم نم Oاف باK@ل لI Xو"?ا لا' اB*<Kك
لف $;%ب %' ي;إ &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا ن2 E!%حلا يفو ان!*لا لIH! امم T<@لاو ان!%Kتلاو
Q*خFم ب*rو 3"أ. 7%م ب*r لا!و 3ن<2 *خFمب يلإ *h; لا!و Xو5`لاو pوك*لاب ي;و.XاK8
)*خaب اBع<ب 3تع! %'و اB*خأو اB*<خأ ا;+ا4و )*خaب ا;+ا4 لو8و ل(*لا )*خP يIو d*`لا )*خFم يIو
-أ وI لو8و pUن' ل8 Gو W!%لا p^و' لو8و *خأ نمو اB*خأ 3بوR ق6 لا!و 9C<`نب _أ )*hنبو
ل8 Gو -أ. نم WلA لعفا لو8و -ا"إ Yم5لاو nsاحلا -ا"أ وI اB=!أ لا!و -ا"P Yم5لاو nsاحلا
%<م( لا' 7ا*حلا وIو *5حلا نم &<5لا \ت,ب *5حملاو &<5لا *`:ب ن<علا *5حم وI لو8و -أ*لا نم
Hم 3ت!ا. ام لو8و 7ا*حلا _أ *5حملا ا/<لإ ى@V! ا/1Mملو اB*5حم ا/<لإ ى@Nأ نأ $مم/ف .وR نب
+املا ا/<ف ىت`! يت1ل )XاUملا يI لو8و ]مأ لوأ Hم 3ت!أ. ام $1' WلA لK' اBمو! Q*8 &ل نDف ]مأ
&/!و.أ 7ولا $!و. %'و +املا 3<12 لمح! _Hلا .امحلا وأ لVKلا وأ *<عKلا 9!وا*لا ام;إ 9!وا. ل8 Gو
نم لو8و لR?ا XاUملاب ا!او*لا ي@م ل,حلا ي@م )X*لا نم ي@م8 &5نلا وبأ لا' +املا &/ل $<ت"ا اAإ
نلفو g%ن! ل8 Gو ى>`ت! _أ 3باحصأ ى12 g%نت! نلف لو8و +املا نوو8*8 ن!أ نم _أ &:ت!. ن!أ
نا8*<,0 ل8 Gو نا*,r ا/لو نا8*<,r ا/لو اI*ع6 )أ*ملا O*,r لو8و اB<>" ناك اAإ #:لا _%;
U2و ل4 Lا لا' ا/4و^ وIو 34و^ يI لو8و kW4و^ W<12 W`مأl لا%Kت"ا &8X.أ نإو اB=!أ لا'و
3ت4و^ لا! %'و W4او^? ل' يKنلا ا/!a! لا'و dاو^أ Y<م5لاو )أ*ما نا:م )أ*ما _أ dو^ نا:م dو^
c1ب حاص ا! *خyا لا'و ا/1<Kت`! g*@لا %"أ ىلإ pا`ك يت4و^ %`,<ل ىع`! _Hلا نإو SX^*,لا لا'
)أ*ما 3ت4و^ ب*علا لو8 ];و! لا'و T;Hلا g*2 $1ح;ا اAإ لصو ]<ل نأ &/1ك Oا4وUلا gوA
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ن<2 .وحب &Iان4و^و QqانR ل4 Lا لو'و لا' )أ*ماب $4وU8 ب*علا 7لك نم ]<لو )أ*ما $4وU8و
)+ون6X^أ يف 9Vل يI +ا*,لا لا'و &I+ا;*'و _أ &/4او^أو اوم10 ن!Hلا او*@(ا لا'و &Iا;*' _أ
QqانR ل4 Lا لا' ىM;أو اB*كA ينع8 ام;إو فا,خ ا4و^و 7ام( ا4و^و لاع; ا4و^ _%ن2 لو8و W1"افl
kن<نRا ن<4و^ لك نم ا/<ف 91ك 3<12 dو^ 3<[2 لh! فو,حم لك نم %<Kل لا' dو^ nمن1ل لا!و
3با`( يف $1N %'و 3ملك يف n1N لو8و 92*[لا ن`( نم *<خ Jا`مت"Gا +و" لو8و ا/ما*'و
Tطح1ل Xو'ولا اHI Xو4أ ام لو8و اBن`( اB+وrو Oarو8 لو8و با`حلا يف $1Vلاو 7ل:لا يف n1Vلا
ل4و U2 Lا لا' k.انلا Xو'و &I WCلوأوl &=لاب Xو'ولاف Xو'ولا ƒ*'و Xو'ولا OاA .انلا اB=!أ لا'و
).ا5حلاو -انلا اIXو'و يتلا .انلا او8اف لا'و )%'و اB%'وو اB;ا%'وو اBXو'و %8 .انلا O%'و لو8و Xا8Gا
ل4 Lا لا' ناط<@لا .و*Vلاو اB2ل!إ 3ب $علوأ %'و *م?ا اH/ب W2ولو %6ا ام لا!و Tطحلا Xو'ولاو
U2و k.و*Vلا Lاب &:;*V! Gوl QqانR ل4 Lا لا'و ا<;%لا pاتم نم 3ب *تNا ام .و*Vلاو ا<;%لا )ا<حلا اموl
k.و*Vلا pاتم Gإ .و>Kلاو .و/طلا وI لا!و 3ب $علوأ لMم 3ب $2^وأ لو8 pو^ولا pولولا لMمو
_Hلا +املا لو`Vلاو .و5`لاو .وط,لاو .وح`لاو نون`لاو xوع`لاو #ت`! ام فو,`لاو .و.Hلاو
U2و ل4 Lا لا' ]K1! ام -وK1لاو 3ب ل`تV! k&:ل -وKل 9عنص Qانم12وl 9@<2 ل:ل ]Kلا *خP لا'و
-و%`لاو Xو*Kلا وIو O.*ت'ا %' لا! 3ب ل`تV! X.اKلا +املا .و*لاو ا/"وب امإو ا/م<ع; امإ ا/"وKل
نأ WلA لصأو &,لا ي6 %(أ يف ناك ام Xو%1لاو &=لاب -و%" ل4*لا &"او يعمص?ا لا' نا`1<طلا
g*5م 3نم g*4 لMم يف لا!و 9مa6و 9نم! $,1ت! _أ X%1ت! وI لا!و قنعلا اتح,ص امI ن!%!%1لا
xوع" Sو@نلاو بHعلاو \1ملا ن<ب +املا بو*@لاو حو=نلا وIو ناك &,لا _أ يف .و4ولاو Xو%1لا
وبأ لا' _*لا نوX اBب*6 ب*6 اAإ \@; Wلو' نم حو@نلا وIو اB'ا@;إ 3ت@;أ لو8 ن!*>نملا يف لع5!
ق1ع! ام Sو1علاو #[نلاب ول%لا يف نو:! _Hلا +املا حوrولاو اB(و@; $K<N ام اAإ ىت( &5نلا
نبا Xا.أ Sو1علا 9K1عMب $12 %'و *<" نب 9K1عMب 91sا"و _*:نلا ل=,ملا لا' Sو12 9<نملاو نا`;bاب
نو:8 %'و ل<1لاب .و*حلاو ل<1لاب نو:8 %'و .ا/نلاب 7وم`لا )%<K2 وبأ لا' .و*حلاو 7وم`لا يIو .ا<"
+ام ا/<ف ول%لا اB=!أ بو;Hلاو نتملا ل,"أ &حل بو;Hلاو .و*حلا Yماول $5`;و dا5علا لا' .ا/نلاب
3ب mمأ اB6و@م ينط2أ لا!و نطKلا W`م! _Hلا +او%لا لوعلاو +ي1ل ب*@! _Hلا +او%لا +و<لاو
Y1! _Hلا ن@>لا +ي@لاب ىنم<لا %<لا \`م mملا يعمص?ا لا' _%! 3ب \`مأ اBC<6 وأ لB !%نم _أ _%!
لا' يK[لاو f!*ملا Q*4و! .و4ولا pو6ولاو pو@نلاو *<عKلا $ع5; %'و %!%م1ل pو5نلا وIو &"%لا
+و1حلاو 3تع@; لو8 xوع`لا pو@نلاو ا2و@; ي,;أ يف Uعلا $ع@; ي;إ -انلا 7اCل ا! &:<لإ .ا*ملا
G لا! 7%لا ي'*! _Hلا +او%لا +و'*لاو اB+و1( 3ل O‡( لا!و ن<علا 3ب لح:8 &R +اوX 3<12 Wل%! *5(
_أ اHكو اH:ل بوK6 اHI لا!و +ام%لا ا/ب نحتف Oا!%لا يف ىطع8 _أ 7%لا +و'. ا/<ف نDف لبbا اوK`8
يIو XوFك يف $ع'وو )*:نم Xوعص يف انع'و لا! pا,8.ا 3<ف نا:م1ل Xوع[لا يIو 3!و!و 3<ف %!U!
ام بوك*لاو 9h<1Vلا o.?ا بوK5لاو xوط(و .و%(و xوKI يف انع'وو %ع[ملا 9'ا@لا 9Kعلا
ام _أ &/تبو1( لMم &/تبوك. WلHكو نوKك*! ا/نمف _أ k&/بوك. ا/نمفl Q*كA ل4 Lا لا' Tك*!
U2و ل4 Lا لا'و 3<12 نو1مح! ام &/تلوم(و نوK1تح! kاB6*فو 9لوم( 7اع;?ا نموl لم( ام 9لومحلاف
بات'?اب Tت! ام 9بوتلاو &نVلا نم U5! ام )^وU5لاو اI.اVص {*,لاو لبbا .اKك نم لاR?ا
لك‚ل لUع8 يتلا &نVلا نم 9لوك?او ا/1`; H>ت! يتلا 9لو`نلاو نوK1ح! ام 9بو1حلاو نو,1ع! ام 9فو1علاو
+ا`(و اBو`( $ب*6 لا! 7اNX‚ل )X%@م اBواو نا*<[<ف ناواو Q*خP امم لوعف ى12 +ا4 اممو
فوعملاب .وم? 3;إو T;Hلا ن2 و,2 وIو و%2 اHIو ل/`! _Hلا +او%لا وIو اB<@مو اBو@م $ب*6و
3(*4 3ب و"a! +اوX ينع! اBو"أ 3(ا*5ل ]مت1! نلف ا;+ا4و و1ف اHIو وN. 9'ا;و *:نملا ن2 و/;
و`حلا \1م?ا \1'?ا يلإ eو<@لا fVبأ لK2*لا نب نا<بA وبأ لا' )%<K2 وبأ لا'و .%[ملا و"?او
Q*ع6 €ا<ب نم \1م?او 3;ان"أ )*,ص نم \1'?ا و`,لا
باب
ا/ب ا/<لإ 7اف Xو"?ا وبأ لا' 7للاو #ل?ا ا/1خ%8 G 9ف*عم يIو 9<نم1ل &"ا بوع6 يعمص?ا لا'
ام %<عب ناك اAإ Tع6أ يK0 لا!و S*,8 ا/;? بوع6 $<م"و لا' ا/<5! بوع6 اBمو! p%8 نمو \باA
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
*!*4 لاg 7للاو #ل?ا ا/<ف لخ%8 Gو 9ف*عم ا/;? نون8 G لبbا نم 9sام )%<نIو لا' ن<;*لا ن<ب
9ف*عم يIو لام@1ل &"ا )وحم $KI WلHكو ف*" Gو نم &/sاط2 يف ام 9<;امR اIو%ح! )%<نI اوط2أ
).ا=خ اHI لو8و &نVلا ل!^ا/م dا4*لاو dا4*لا 9<ب O*م%ف dا5علاب )وحم O*:ب %' U4ا*لا لا'
ان1مت(ا ا;إ 9Vبانلا لو'و 9ف*عم وIو UK>1ل &"ا 9K( نب *با4 اHIو 9ف*عم وIو *حK1ل &"ا ا<ماZ
نم ا;أ لو8و .و5,1ل &"ا .ا5فو 9ف*عم وIو *K1ل &"ا )*Kف .ا5ف $1مت(ااو )*ب $1محف انن<ب ان<تطخ
يIو ]م@1ل &"ا 9علاZ +اكA QHI لو8و 9ف*عم وIو +_*ب 3نم ا;أ _أ )ولخ نب jلاف *م?ا اHI
اB*فX 38*فX %' لو8و *2Hلا يف jلو لاU; $<2X Aإ 9ما"أ نم أ*4أ $;?و اB!Xا2 9ما"أ اHIو 9ف*عم
ا! _أ ~.افX ا! $مت6 اAإ 9م|ل لا!و *فX 7أ ا<;%1ل لا!و نتنلا JاB=!أ *ف%لاو Q.%ص يف $عفX اAإ
نم *م?ا ي1! نم ن2 بات:لا لIأ fعب لa" 3;ا 3<12 Lا 9م(. *م2 ن2 E!%حلا يف +ا4و 9نتنم
*فX لا!و Qانت;او _أ ~Qا*فXاو Qا*فXاو *م2 لاف &I%(أ 9,ص ىلإ ى/ت;ا ام1ف %(او *<N يم`ف Q%عب
لا! نت; وأ T<Z نم 9<كA \!. لك *فHلاو 3تنت; وأ *م?ا $حK' اAإ WلAو ~نلف 3ب +ي5! امل اB*فاX
*كAو %<Kل لا' \!. EKخو نانص 3ل _أ *فA ل4. اHIو *فA نان[1ل لا!و \!*لا يكA _أ *فAأ W`م
*خyا لا'و ل[Kلاك اBك*8و اB<;امX*' g*علاب ى8*8 +ا*فA 9م>ف 3s%صو %!%حلا نم 9:/" ا;أو 9K<تك
T@علا $2. %' لB بإ *كAو ي2ا*لا لا'و ب.و5لا \!*ك اB*فA 3تك*تف 3"أ. 9<ك $5=;أ قلوFمو
).اف W1تل لا<ف 9K<Z 9حsا. ا/نم $(ا,ف اIXو14 $!%; +املا نم O.%صو $ب*6 اAإ ا/;أو Q*I^و
\!. ىكA _أ *م(أ نبا لا'و 38اف W`ملاب .وفا:لا قتف امك 9<@2 لك +ا*فA ).اف ا/ل لاف لبbا
gUعملا 3ل $1'و &ع; لاف *فHلا نم g*فHلا +لعلا نب و*م2 يب? $1' يعمص?ا لا' ا/K<Z ىماU>لا
)أ*ملا *'*ل ل'*لا وI لو8و ا/1كa! لاملا Xا:! G \!*لا 9M<Kخ 9K@2 +ا*فHلاو &ع; لاف Uعملا نم
امو _Xل8 ىنفأ *2ا@لا لا' )%لومف )U'الا امaف )^و^الاو )^و'الا يIو +ا*لاب 9ماعلا 3لو8 _Hلا
وIو 31م( ى12 _و' _أ 31محب Y1ط=م وI لو8و ق!.اب?ا Qاوفأ U<'اولا p*' T@; نم $عم4
وI ل8 Gو T[علا *<M:لا حاول?ا u<1Vلا *,5ملا ق1>لا 7اتلا Y<1=لا -*,لاو 92ل=لا نم لعت,م
*<عب ى12 ناك اAإ Tكا. انب *م لو8و X%@! نم &/نمو &Z*لاو &Z*لا وIو لب*ط' وIو Y1طم
Tك*لا نم ل'أ 9Kك*لاو Tك*لا نم *Mكأ بوك.?او ا/'وف امف )*@علا وIو لبbا باحصأ Tك*لاو
لبbا .و/0 ى12 لمح! _أ يباك. $!^ 3نمو ا/h,ل نم ا/ل )%(او Gو 91(ا. ا/8%(او لبbا باك*لاو
انب *مو .ام( ى12 -.اف انب *م $1' اB.ام( وأ لB Vب وأ اB"*ف وأ ناك اB;وA*ب *فا( ى12 ناك اADف
لو'أ Gو .ام( لو'أ ن:لو -.اف .امحلا T(ا[ل لو'أ G ل<2 نب ).ام2 لا'و لVب ى12 -.اف
ل<خ باحصأ _أ 9لا<خ 7و' +GFIو 9لا4. 7و' +GFI لو8و لاVب لو'أ ين:لو -.اف لVKلا T(ا[ل
_أ 3ت1K;aف ين1Kنت"ا لو8و لبا; $1' ا/1مع! ناك اADف لK; 3عم $;اك اAإ لاK;و لبا; ل4. اHI لو8و
#<" 3عم ناك اAإ فا<"و #sا" ل4. اHI لو8و +اH( 3ت<ط2أ _أ 3ت!H(aف ي;اHحت"او لB K; 3ت<ط2أ
$1' لK;و #<" 3عم ناك اADف #@كأ ل<' -*8 3عم ن:! &ل اADف -*8 3عم ناك اAإ -ا*8 ل4. اHIو
3عم \ما. ل4.و 3<12 p.X G *"ا(و p.X 3<12 p.اX ل4. اHIو حل" 3عم \لا" ل4. اHIو ن.ا'
فو*عملا يفو حام*لا نم &/8و<ب اBم4 اB*@عم &/مأ ل!و -وأ لا' &4أ ل<' \م. 3عم ن:! &ل اADف \م.
3"و' -وتم ل4. اHI لو8و حام*لا _وA $<ل اAإ &4أ ي;أ Lا Jاحل &1ع8 &لأ )*تن2 لا'و *<:ن8
Jا6و j4%مو Xوم ل<' حل`لا نم )اX?ا لماك ناك اADف لK;و -و' 3عم ناك اAإ 31K; لKنتم ل4. اHIو
و/ف *,Vم 3<12 ناك اADف لU2و نGU2و لU2 7و'و لU2أ و/ف حل" 3عم ن:! &ل اADف حل`لا يف
*ت`! 3نل *فاك ل<1لا ل<' 3نمو اBبوR 32.X Sوف *,ك %'و *فاك و/ف اBبوR 32.X Sوف ]Kل اADف Yنم
ا*كاHتف ام/=<ب ىلإ ا(ا. ام/;أو 9ماعنلاو &<1hلا *كAو ي;^املا *<عص نب 9K1عR لا' يطV!و 3تم1hب
وكH8 .انلا $كA نم 9ت@م يIو ]م@1ل &"ا +اكAو *فاك يف ا/ن<م! +اكA $لأ ام %عب اB%<R. لB <R
3نمو ا/مل0 .وVMلا Oا.و2 ن4أو *فاك يف اB%! $لأ اAإ ىت( +اكA $لأ 3لو'و ل<1لا انI اI *فا:لاو
Qا.او ىت( با*تلا حا!*لا 3<12 $," %' _أ .و,:م Xام. لا!و Lا &ع; *ت" 3;? اB*فاك *فا:لا يم"
dلبا لK' OX.وف *خP لا'و .وطمم حو*م نو1لا TCت:م .و,:م Xام. *<N $".X %' U4ا*لا لا'
نم 3!.او! ام<ف _أ *,ك _ 3لو'و \K[لا ينع! +اكA نبا ناتVل *,كو *,ك يف نماك +اكA نباو *5,لا
لا' +اH( 3<12 _أ Aا( ل4. اHI لا!و +ا2و يف Qا2وأ _أ 32اتم ل4*لا *,ك %'و ل<1لا Xاو"
وأ Qوبأ وبأ Qوخأ • dوUلا لK' نم +ي6 لكو QHI *<N 3<ف 9Vل G ا/4و^ 7أ )أ*ملا )ام( يعمص?ا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا!و Xا*,;Gا يف &( اHIو اIام( $!أ.و ا/<محب O.*مو اIFم( اHI لا!و +ام(?ا &/ف • 3م2
)^وم/م &<ملا 9نكا" +&( +ا*,لا Xا^و اBم( اHIو اIامحب O.*مو اIام( $!أ.و اIا,' 9لUنمب اIام(
$C6 نإو *خP لا'و ]1حلا HKنمك *>! اBم(و ينK'*8 +اIو6 ).ا5بو %<م( لا' )Uم/لا J*تب ا/م(و
نلف ينب ىلإ نلف *Iاص لا!و 31ك اHI Yم5! */[لاو ناتخ?ا &/ف )أ*ملا لK' نم +ي6 لكو ا/م(
وأ ا/ب لخX %' )أ*ملا $;اك اAإ WلAو +او" ىM;?او *كH1ل T<R نلفو T<R 9;لف لا!و &/<لإ */صأو
ىما!أ Yم5لاو اBK<R وأ $;اك اB*:ب dو^ ا/ل ن:! &ل اAإ &!أ 9;لف لا!و )أ*ماب لخX %' ل4*لا ناك
$م!a8 %'و اBم!أو 9م!أ &<C8 ا/4و^ نم )أ*ملا $مP %'و 3ل )أ*ما G &!أ ل4.و $K1ف &sا!أ لص?او
ينR%( لو! &1"أ نب +لعلا $عم"و لا' dوUت! G اB;ام^ E:م اAإ اB;ام^ ل4*لا &!a8و اB;ام^ )أ*ملا
J*8 %عب _%<ب Y! ام لو! يK<[; &!?ا ى12 ن;و:! _أ لو! ب*علا نم لB 4. $عم" لا' ل4.
p%تف لا4*لا لت8 _أ 9م!aم ب*حلا لا!و ا/م<sأ ا/تمإ %لو WلA *<N وأ 9حلاص )أ*ما _أ j!وUتلا
يف ا/M:م لاZ اAإ WلAو اB"ان2 ]نع8 $`ن2 %'و ];ا2 )أ*ماو ];ا2 ل4. لا!و dاو^أ لب +ا`نلا
يفو ننف يف نa@;و اIqا*4 لاZو $`ن2 %' f<Kلاو Xو"?ا لا' dوU8 &ل ا/كا.Xإ %عب ا/1Iأ لUنم
لا' T<@لاو X*ملا انمو نو`;اعلاو 3ب.ا6 *Z نإ ام _Hلا انم 92اف. نب ]<' وبأ لا'و ن' يفو XاوAأ
نKل ا/ل ناك اAإ Yr*م )أ*ما لا!و ا/`ن2و اI.ا:بأ يف ب*=! لح,لا لع4 لو! اB<با*2أ $عم"و
)*IاZ )أ*ماو f<حلا نم O*/Z اAإ *IاZ )أ*ماو اI%لو Yr*8 $;اك اAإ 9عr*م )أ*ماو pاr.
%2او' %(اوو Xوعلا نم %2ا' )أ*ماو f<حملا نم O%ع' اAإ )%2ا' )أ*ماو بو<علا نم 9<; $;اك اAإ
امو )%لاو QHI ل4*لا 7? لا!و لما( )ا6و %لاو )ا6و %2ا' +ا`نلا نم %2اولا %(اوو )%2ا' $<Kلا
$=>م8 *2ا@لا لا' ى1K( $;اك اAإ 91ما(و لما( )أ*ماو نلف ينب نم 7*كأ اB%لو )%لاو O%لو
G +ا/لاب 91ما( ي/ف ا/"أ. وأ اI*/0 ى12 اBC<6 $1م( اADف 7ام8 91ما( ل:لو ى;أ 7و<ب &/ل نونملا
ا/8%(او Ysلطلا ا!اVKلاو يVب ام/نم )%(اولاو +امbا اB=!أ ا!اVKلاو *4او,لا +ا`نلا نم ا!اVKلاو *<N
Tت:! &ل نأ *<N ]@<4 o*2 ىلإ O*6اK8و انب &Iا!اVب Oولaف ل<,طلا لا' 9ع<1طلا يIو 9<Vب
3ب ام لو8و JابوZ ل8 Gو ~Wل ىبوZ لو8و W<12 Lا ل<K" يف ل8 Gو ~$;أ Lا ل<K" يف لو8و
U2و ل4 Lا لا' 3ب O*>" ل8 Gو 3نم O*>" %' لو8و 9K<طلا ل8 Gو T<طلا نم انم او*>`8 نإl
kنو*>`8 امك &:نم *>`; ا;Dف اB=!أ لا'و k&/نم Lا *>" &/نم نو*>`<ف &I%/4 Gإ نو%5! G ن!Hلاوl
k

ل4*لا $<1ك %'و )و1ك Gو 9<1ك QHI لو8و $1عف W!A ل8 Gو JاA $1عف W<8و JاA $1عف W18 لو8و
Gو Jا,ك اAإ +ي@لا ينK`(أ %'و اHكو اHك نم يK`( لو8و 3ت<1ك $Kصaف $<م. اAإ 3<1كأ %<[لاو
]<ل g%' ن<K<K>لا *[; نم ي;%' لا' ي15بو ينطفو ي;%'و اHكو اHك نم ي;%' لو8و ي`ب ل8
لعفا لو8و ينطب O|م %' اB%!و. لB " ينط' لا'و oوحلا |تما *خyا لا'و %ح1ملا \<ح@لاب 7امbا
f!أ نم O*Mكأ $1' اB=!أ JاA $1عف لا' اAإو Y4. اAإ اB=!أ f<C! oP .%[م وIو اB=!أ JاA
)%sا^ ل8 Gو )Xا!^ JاA لعفا لو8و f!أ نم ين2Xو
باب
يف ا/;? +اI *<Vب %!%4 ل<' ام;إو 91خ Gو )%!%4 ل8 Gو ق1خ 9,ح1م QHIو )%!%4 9,ح1م QHI لو8و
اBتع; ل<عف ناك اAإو 3تعط'أ _أ +ي@لا OX%4 %' Wsاحلا ا/عط' ن<( 92وطم _أ )Xو%5م ل!وa8
T<=خ #كو 9;وI%م ل!وa8 يف ا/;? ن<IX 9<حل وح; +اI *<Vب ناك لوع,م ل!وa8 يف وIو E;Fمل
ا/=عب نف%;ا اAإ ن<فX 9<ك.و *<`ك 9باXو c!%ل )أ*ماو ل<`N 9,ح1مو 9بو=>م ل!وa8 يف ا/;?
gو" +ي6 3;ول n1>! G _Hلا وIو &</ب Xاو4 -*ف QHIو &</ب Xاو4 -*ف اHI لو8و نفX ا!اك.و
)أ*ملا *كH8 &ل اADف ل<ت'و \!*4و ن<عل )أ*ماو اI%لو ن2 ا/نطب ق6 اAإ *<ب 9'ا;و ل<حك ن<2و 3;ول
d*>8 ا/ب لوع,م ل!وa8 يIو +ا/لاب 91<عف ي8a8 %'و 91<تب O.*م WلHكو نلف ينب 91<ت' QHI $1'
9K<ن5لاو YK`لا 91<كأو 9`!*,لاو 9ح<بHلاو 9ح<طنلا وح; Oوعنلا TIHم ا/ب TIH! Gو +ام"? ˆ ا d*>م
%'و 3<12 &/عم 3ل او.اتم<ل &Iا.X &/<طع<ف نو.اتم! 7ولا Yم ل4*لا 3/4و! *<عKلا امIو 9<1علاو
نم 9K!*`لاو &'*لا ن<'ل! Oا<1علا نأ &12 %'و 9<12 ا/1".أ U4ا*لا لا' يل اB*<عب 7ولا Yم $12
نK1V8 لI 3<1,لا QH/ل اBK52 ا! U4ا*لا لا' 9<Iا%لا 9<1,لاو &نVلا ا/عKتتف $!و. اAإ اI.%[8 يتلا &نVلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
3مام4 نول +املا OX.و %لو *<Kك وبأ لا' +ا`,ن1ل لع58 اBع<م4 91Kحلاو *متلا 9!*,لاو 3!*لا +ابولا
TIHتف Qا<6 zلR وأ نا8ا6 وأ )ا6 9عط' ا/نم S*,ت8 &نVلا 9!*ف 9!*,لاو #;%م1ل $<,ص 9!*,لا نول
d*>! ق<'. %ب^ 9><>نلاو fعKب ا/=عب n1تخا .ا; ا/<ف 91<ت,لا 91<ع@لاو &نVلا 92ام4 ن2 ل<1لا $ح8
لا' ق<'. %ب^ +ا`لا نم 3نم d*><ف fحتم<ف لو?ا Q%ب^ pU; ام %عب *<عب ى12 لم( اAإ +ا`لا نم
*متلا 9<4ولاو &2^ 9>`; *<N يف أ*' 3;? باو[لا وIو ا/<ف W6و يلإ T(أ 9><خ نإ %محم وبأ
9<ب*لاو لكa<ف اB=عب 3=عب 7U1!و لتK! _أ ن%ت! ىت( نم" وأ نK1ب لK! &R Qاو; d*>! ىت( S%!
ل:ب %'و نK1لاب لب %'و %(او +ا;إ يف نلكF! *متلاو ق!و`لا 91<:Kلاو قب*لا يف 9'وب*ملا 9<م/Kلا
31:K8 نوحطملا n'?ا 91<:Kلاو يبل:لا لا'و 3ط1خ _أ 3M!%( ان<12 ل:ب %'و 3ط1خ اAإ ق!و`لاب ق<'%لا
ب*@لا &/لام \[ن! &1ف اBح1م ناك اAإ 9/<K4 3ل +ام ا;X.و لا!و 3ن5ع8 نأ %!*8 Jaنك 3!*Mتف +املاب
3<حن8 _أ Qا[( 3158 Yrوملا 9/<15لاو Q*مأ اB%!%6 3<" اBh<1N *علا %<عب ناك امإو اBن4P ناك امإو
اAإ ن<8ا@1ل لا! ];و! لا'و X*K! نK1لا نم fحملا 9ع<نلاو ى[حلا نا:ملا اHI ن2 $/14 لا!و
اAإ 9م<h2 9,<14 &/تباصأ لا!و )%(او ن" يف _أ jsات; نلف &نN WلHكو 95<ت; امI اB%(او اBن" ات;اك
$1لا نم %6أ وIو $!Uب وأ نم`ب g*M! ق!و" وأ قK'X 9`<`Kلاو نو,1ت5م 7و' &Iو &/لاومأ $,1ت4ا
بل4أ نم 3تع58.ا *<عب 9ع<4*لاو #<=لا Oas. لا! ب*@<ف 3<12 T1ح! fما( نKل 9C<R*لاو لB 1ب
ام ن<( ى12 يsاطلا ي;%@;أو لا' 3ت!*ت6ا _أ 3تع58.ا Ysا4*لا يIو 3ب وI _Hلا %1Kلا نم ]<ل -انلا
)أ*م1ل لا!و T4. يف \بH8 $;اك 9ح<بA )*<تعلاو Ysا4*لا ن/rا;إ يب ح*بو 9Kع[ل oا!. نم يب
)%(او نم Yr*<ف 3<12 ن..%<ف %(او %لو ى12 zلR وأ نات'ا; #طع8 نأ 9<1>لاو )H<خأ ىK`8
&R $نف%;ا ىت( $ك*8 &R O*,( $;اك 9<ك. ل:ل لا!و ن<تنR وأ )%(او &/`,;? $<Kلا لIأ ى1>ت!و
*م8 9:<ب*لاو ا/با*8 او4*خأ اIوa6 ل<بUلا )†@ملا ا!ا,خ Yم5لاو 9<,خ اIوa6و اIو*,ت(اف اIو1M;
&R m,ن! *ع@لاو فو[لا 9K!*=لاو اBب*6 ب*@ف +ام 3<12 Tص امب.و لكa<ف n'أو نم`ب ن5ع!
لا'و *ع6 نم 91<1فو *بو نم 9<م2و نط' نم 9><K" لا! و*م2 وبأ لا'و Tsا*r ي/ف لUV<ف d.%!
&نVلاو لبbا ناKلأ 9K<طلاو يبا*2?ا نبا لا'و ام/ن<ب n1>! 95عنلاو Uنعلا نKل 9<`>نلا %!^ وبأ
91V<ف لMم &/تع<1Z _أ &/ت<"و وI ام _.Xأ G لا' Qأ*! &ل &/ت<"و 7ولا 9<Vب O+ا4 لا!و ناط1>!
لع5! T<1حلا نK1لا )*<5نلا *مVلا وبأ لا'و و*م2 وبأ لا' dوUت8 لف J*ت8 يتلا +ا`نلا نم 9:!*تلاو
نم" 3<12
91<عف نم *خP باب
9K<ن5لاو *Mكأو 9<علا نم ل=فأ فو[لا نم 9K<K>لاو ىنMلا فوص 9K<K>لاو pH5لا فوص 9<علاو
*2ا@لا لا'و 9<1علا يIو ا/<12 3ل او.اتم<ل &Iا.X &/<طع!و نو.اتم! 7ولا ل4*لا ا/<طع! 9'انلا
&'*لا ن<'ل! Oا<1علا نأ &12 %'و 9<12 ا/1".أ قsلعلا بوك. ا<;%لا )Hل نمو 9<12 نKك*8 G 91sا'و
لsام لاKحلا وخ. *خP لا'و ن/=عب لم( نم نو,,>!و ا/;وKك*!و &/باك. نو2Xو! &/;أ ينع!
ا/;وم`! j1,لا لIأو لا' *متلا Yrوم )*<=حلا ي1IاKلا لا'و Tsان5لاك 7ولا يف 3باك. Tsاحلا
3فا4 ى12 3KZ. }*,! n'?ا 9M<Kعلا يبل:لا %2اص وبأ لا'و ن!*5لاو ن*5لا اB=!أ ىم`8و 9بو[لا
]با<لا ى12 TZ*لا $1ع4 اAإ *@ملا ى12 $N*ف اAإ ا/ط'أ )أ*ملا $MK2 لا!و n1><ف tKط! ن<(
g*خأ اBمنN $<ل اAإ &نV1ل لا!و ي1:با لا! TZ*لا 3ب ل:K! _Hلا فا5لا 91<:Kلاو 3KZ. 3`با! لمح<ل
ل:K! ق<'%لاو n'?ا نم 31صأو لMم وIو fعKب ا/=عب n1تخا _أ )%(او 9M<K2 $10 ا/<ف $1خ%ف
Gو $!Uلا وأ نم`لا 3<12 T[! n1>! *م8و ن<حZ 91<:Kلا يsاطلا لا' و*م2 وبأ لا'و لكa<ف نم`لاب
&R ى1V! نKل )*<ح[لاو 3ن<ب اوط1خ _أ +ا@لا ن<ب او:Kل %'و &نN نم 9:<Kل لو'أ يبل:لا لا' tKط!
)^وم/م يI %!^ وبأ لا'و يم. 3<م. ن:مأ اAإ ىت( لت>! m(ولا نم 3ب *تت`! *<عKلا 9!.%لاو ب*@!
ي;aك $110 ب*:! %عم نب و*م2 لا' نعطلا ا/<ف &1عت! 91( 9!.%لاو Yف%8 _أ %<[لا وح; أ.%8 ا/;?
*متلاو n'?ا 9:<ب*لا -.امحلا 7أ 9<بل:لا 9<نN $لا'و O*فو 7*4 انبأ ن2 ل8ا'أ 9!.X حام*1ل
نم`لاب ق!و`لاو ق<'%لا $1! n'?او ق!و`لاو ق<'%لا نم 9`<`Kلاو ]<حلاك ]<ل اBوخ. لمع! نم`لاو
%بUلاب وأ نم`لاب WK1! &R نحط! وأ S%! n'?او لB 1ب $1لا نم %6أ وIو tKط! Gو لكa! &R %بUلاب وأ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ام لاف 3ل %لو 7لVب *@Kف 31Iأ ى8أ لB 4. نأ WلAو 3ل او:ب.اف ناR*N لMم يف لا!و ب*لاب n1ت>ملا
نأ )*!*حلاو 3مأو لطلا #<ك لا' YK6 ام1ف 3ل او:ب.اف ناR*N 38أ*ما $لاف 3ب*6أ وأ 31كP 3ب Yنصأ
ي/ف &حل ا/<ف ن:! &ل نDف ق<'%لا 3<12 .A j=; اADف *<Mك +ام ى12 اB.اVص Yط! &ح1ب .%لا T[ن8
ق<'%لا 9,<ط>لاو )*!*حلا يIو &1تف 9h<1N Gو +ا`حب $`<ل %sا[علا نم )وخ*لا )%</1لاو )%<[2
ح%لا WلHكو 9<sو .%' و*م2 وبأ 9h1Vملا )%<[علا 9ت<,1لاو -انلا 3ع1<ف tKط! &R نK1لا ى12 .H!
_.اU,لا لا'و نطKلا 9م>r 9<sو 9'ا;و 9م>r _أ 9<sو .%' يبل:لا لا'و )*<ع' $;اك اAإ 9ع[لاو
ƒ*I %'و لاملا ƒ*I لا! Oوم _أ n"و *r ا/نم -انلاو لاملا T<[! _أ 9C!*I ا/ل )*' QHI
OX*بو ]م@لا $باN _أ $!*2أ %ف W1Iأ لا!و )X.اب _أ 9!*عل انت<@2 نإ يبل:لا لا'و 7ولا
ا%مRإو نا*,2^ نم ا/ل اBكا%م O*كاب 9<نملا O*كاب $;أ اAإ %<م( لا' }اب%لا يف _Hلا %15لا 9<نملاو
9V<Rولا و*م2 وبأ لا'و اBMب. 3Mب.أ 3تMب. %'و اB`<خو 9ع!%خ _أ ينم 9M<ب. Wل WلA $1' ام;إ لا!و
j=ن! ىت( ن>`! ن=حم Q%(و نK1لا )*<Nولاو ا/VM! وIو ا/تVRو لا!و 9'ان1ل H>ت8 يتلا 94.%لا
يف ا/<1! &R ).ا5حلا ن>`! نأ .اV!bا ن<<بل:لا 9Vل يف لا'و O*Nوأ لا! نم`لا 3<ف لع4 امب.و
*ت(و انل *كو لا! )*تحلا يIو $<Kلا +انب %ن2 Yن[! 7اعZ )*<كولا _.اU,لا لا'و لا' 3ن>`تل +املا
ا/ل &R لا! 7اعطلا وأ m<@حلا نم 92ام4 9م<Rولاو لا' 9م<rو اB,<Mك |ك O%4و ي;Uملا لا'و لا' انل
يم<متلا لا'و لا' +املا W`م8 9م<h2 )*>[لا يف )*نلا )*<'ولاو _.Hعلا لا'و لا' ا/ل Yم4ا _أ
ا/<ف &1عت! 91( )*<8ولاو Yباص?ا ن<ب ام %<لا )*<8وو ن!*>نملا ن<ب ام با5( #;?ا )*<8و )*<8ولا
لا'و )*تف _أ )*<8و 3Kم2 يف ام لا!و )%(او 9!*Z ى12 _أ )%(او )*<8و ى12 لا^ام لا!و نعطلا
و*م2 وبأ لا'و اط1خ %'و *<ع6و *ب _أ 9M<Kعب +ا4 لا! امك T@8Fم _أ 9M<K2 نلف )%<K2 وبأ
ىفوت"ا %' لا' }*ف اADف 7ا!أ لك يف وأ 7و! لك يف اB=عب 3نم Hخa! نأ ى12 Y<Kلا T4و! نأ 9K<4ولا
&ل YK; jsا,; ا/;aك #<4ولا Oا%<عم اوخا;أ \<1م لا' YK; نم 9K<ط6 يIو -ولا 95<,نلا لا!و 3تK<4و
7ا2 لك يف ل<2*لا *Kلا نم و5ن! امك dاو; ا/ت<[; نم X*58 %@;أو 9<Kلا 9<[نلا لا'و لباوA Y!*8
T<1حلا نK1لا )*<5نلا *مVلا وبأ لا'و لا' tKط! ن<حZو +ام )*<5نلا يsاطلا لا'و لا' fsا=; )*ط'
7اعZ 9ع<نلا يم1`لا لا'و لا' X*K! نK1لا نم fحملا 9ع<نلا ي1<علا لا'و لا' نم" 3<12 لع5!
لMم )U<حنلا اB=!أ ى:(و +اXو`لا o.?ا نم )%تملا 9!*طلا لMم )U<حنلا لا'و W1م! 91<ل ل4*لا
OاA يIو 9=<=; OاA يIو +املا لبbا $ك*8 %ب _%"?ا لا'و لا' 91/" يIو o.?ا يف )ان`ملا
لا'و لكF<ف $!Uب وأ نم`ب $1! &R S%! Xا*4 9K<4ولا يsاطلا لا'و لا' و*8 &ل mط2 _أ fsا=;
ن%ت! ىت( نم" وأ نK1ب لK! &R Qاو; d*>! ىت( S%! *متلا 9C<4ولا لو! يبل:لا $عم"و #"و! وبأ
يsاطلا لا'و لا' انتVل يف )P*ملا 91!Aولا يلH/لا لا'و و*م2 وبأ لا' لكF<ف اB=عب 3=عب 7U1!و
لا! ن<ع1ل 9K5عم _أ 9=!.أ اBr.أ انلU; انل ى:(و 91`لا لMم oو>لاو ن<4ا*علا نم H>ت8 9ع<'ولا
يI يعمص?ا لا'و 9!Xولا ل>نلا نم 91<تKلا يلH/لا لا'و لا' نو*<>ت! _أ لUنم1ل نوr.aت! &/تك*8
3ب ل%ت"ا ام 7%لا نم )*<[Kلا ي;اK<@لا و*م2 وبأ لا' لتKم 7|ل لا!و ا/مأ ن2 $;اب %' يتلا 91<`,لا
نم *<عKلا -*ف لMم اB=!أ )*<[Kلاو اB=!أ p.%لا يIو -*تلا )*<[Kلا )%<K2 وبأ لا'و 9<م*لا ى12
لا' 3=>م8 Gو 3ب*@8 &R %!%5لا +ا`لا يف 3نح8 نأ نK1لا نم 9م<5/لا ي;اK<@لا و*م2 وبأ لا' 7%لا
نم 9م<م/لاو و*م2 وبأ لا' بو*! ن? dا/لا %'و ب*! &ل ام وI لو! يبل:لا $عم"و #"و! وبأ
ام/لوZ نات<[2 HخF8 نأ 9!*لا لو! يبل:لا %2اص ابأ $عم"و #"و! وبأ لا' ن</لا +ي@لا *طملا
.%' ن<ت<[علا ن<ب ام نو:<ف %ب T;ا4 لك نم ام/<لإ *"F! %!و2 ام/فا*Zأ ى12 o*ع! &R pا.A
3<ف نو:<ف %ب 9!*لا ىلإ Qاف*Z %@!و 9!*لا n"و يف o*ع<ف o*ف 3<ف %!وعب ى8F! Yباصأ Yب.أ
يبل:لا *مVلا وبأ لا'و $<ب #" _أ n' $<ب 9ع!*' نل,ل $1خX ام لا! )%<K2 وبأ لا' Xومعلا -أ.
ام لوأ 9C<@نلاو 3نك .ا<>ف *' يف ناك نإو 310 .ا<>ف *( يف ناك نإ 3<ف Yrوم *<خ $<Kلا 9ع!*'
€ا[>لا نم ا/ن<ب ام %`!و oوحلا يف T[ن8 ).ا5( Tsا[; ا/عم4و 9<[نلاو oوحلا لمع!
نبا 3;إ ل4*1ل لا!و لعنلا ا/ب Y'*8 وأ *<عKلا #خ ا/ب Y'*! يتلا 9ع'*لا 91<نلاو 9;و5عملا ).%ملاب
نا<Kصو Oو<ب نم O+ا4 92ام4 _أ -انلا نم 91!و8 %2اص وبأ لا'و 9K!*N _أ 7ولا نم $`<ل 91<;
&hع8و *V[8 يIو لK4 وأ ل/" يف *5( نتم ى12 نو:8 اB,ص وأ لK4 يف نو:8 9ع<'ولا لا'و لامو
نوم<م fم( باحصأ _أ 9ع<rو باحصأ 7و' +GFI لو8و اBط<'و نو:تف 9ع<'ولا %( ^وا58 ىت(
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
$ف*Zأ %' لا! f<با اAإ ي[نلا 9,!*طلاو fمحلا يف 9م<م 9عrاو لبإ يIو 3نم نو4*>! G
9م<[لاو 3نم 92ام51ل &1" نمو ى=N نم 9م!*ص لا!و ا/ما>r ي1حلاو 9ف*طم يIو o.?ا
n" امف و1( 7امMلا 3ح=ن! +ي6 ىM1لاو 3تلا`N ىM1لا 9M<K2و ىZ.أ نم 9م<[' لا!و ي=Vلا $Kنم
%2 امب.و اBو1( ب*6 بوMلا نم لا" اADف +املا 3<12 Tصو بوR يف لع4و Hخأ o.?ا ى12 3نم
%2اص وبأ لا'و ]با! T@خ وI ام;إ ى2*م 3<ف ]<ل _Hلا jف*علا 9><1"و Eم*لا 9><1" 9><1`لاو
اAإ fحملا ى12 نم`لا يI 9<نNو _%/م وبأ لا'و *م8 3<ف Y;أ نKل وأ يح; ).ا[2 95<1حلا يبل:لا
&ل ل<1' 3نم +ي6 وIو ق!.اKتلا يIو $!^ وأ نم`ب +املا او'*با لا!و اBنم"وأ 9لاIإ 3<12 اوKص
اIHخ %@;أو 9م>r _أ 91<5" ولX لا! _%/م وبأ لا'و 7X?او 9لاIbا نم او*M:! &ل _أ QوV`V`!
31صأو اBC<6 Yنم! G _أ 7*ك 9م<@I Gإ نلف ام لا!و 31<1( اA Wم2 ن:! &ل نإ 31<5`لا Wم2 n2أو
c1K!و Yمت5! نأ لK' %بUلا */h! نأ )*<مMلاو +ا6 #<ك TZاحلا اIHخa! 9`با<لا )*5@لا 9م<@/لا نم
)*56 لا!و &/ت2ام5ب _أ &/تن<ط! 7ولا نا8أ لا!و *مRأو +ا`لا *مR %' لا! حو1[لا نم Qا;إ
ا/1صأ يف $Kن8 )*56 9[<[لاو *5@لا $Kن8 91م. 91<م>لا %2اص وبأ لا'و S.ولا )*<Mك _أ 9!.و
يIو لB <ل ا/'*" اAإ ا/"*ت(ا %' لا! لB <ل S*`8 _أ -*ح8 )ا@لا 9`!*حلاو i<[' Yم5لاو )aم:لا
9rو*لا $;اك اAإ T@2و لب نم 9V<Vrو T@2 نمو لب نم 9!Xو لا! %2اص وبأ لا'و ]sا*حلا
&ل _Hلا ل>نلا #@( 91<`حلا يsاطلا لا'و )*:نم 9م!HN يفو )*:نم 9!Xو يف او1(و 91<>تم )*rا;
ىت( اB*م8 3ل نوX*م!و نK1لاب 3;و;%!و Qاو; ن2 $,;ا ب*r اADف ]K<! ىت( 3;و`K<<ف Q*`ب ل( W!
&10 %'و 9K<Z 9م<10 ا;ا" لا!و +املاب نXو امب.و 91<`حلا W18 نم انل او1ب لا! اBم<ل 3;و1كa<ف 3<1ح!
9'انلا 9!A*لاو ]م@لا *( و;Xو *حلا )%6 9!Xولاو Q%ب^ d*>!و بو*! نأ لK' 3نم ى" اAإ 3KZو
ناك +ي6 وI Oوم8 ىت( ى`8 Gو #1ع8 لف ا/K(اص *K' %ن2 لع8 9Rانلا 9<1Kلاو #1>8 _أ gA*8
اAإ Qو2*'أ %' لا!و لاملا .ا<خ 92*لاو 9ع!*لاو ا/<12 ا/K(اص *@ح! نولو! 9<1Iا5لا لIأ 31ع,!
9<1`لاو 9ت<حنلاو ا/(ال wطK!و ا/با*r *M:! لح,لا ناك اAإ 9ع!*' 9'ا; لا!و T/نلا *<خ Qوط2أ
لا!و &/عم4aب _أ &/ت1<صaب او+ا4 لا!و ىK`8 )أ*ملا )H<خ?او 9عK<طلا يI 9K!*=لاو )U!UVلاو
ام *K>لا 9M<5;و *CKلا با*8 نم d*خأ ام 9M<5نلاو 91<Kنلاو 91<Mنلاو &/ت1<[,ب ا;و8أو &/ت1<[,ب او1مت(ا
لا! -انلا ن<ب لا:!bا 9`<`نلا يبل:لا لا'و QXو/5م ى['أ _أ 3تM<:; $V1ب لا!و 3ح<K' نم */0
9!*طلاو ىK`8 )أ*ملا )H<خ?او 9`<`; Yم4 ]sا`نلا يIو 9م<منلاب &/ن<ب ىع" اAإ -انلا ن<ب لكP
Yب.أ ا/لوZ نو:! ل'أ وأ pا.Hلا &h2 ا/r*2 *ع6 وأ فوص نم j`ن8 95<`; قsا*Z ا/عم4و
*`:لا ىلإ *`:لا نم Sا@لا o*2 يف n<حتف Q*Vصو $<Kلا &h2 .%' ى12 p.Aأ ي;امR وأ p.Aأ
+ا*,لا قsا*طلا S*>8 لCل %معلا فو;أ ا/<ف نو:8 XاKلأ قsا*طلا ن<بو ا/ن<ب %معلا -و+. نو:8 ا/<فو
نم`لا 3<12 T[! &R ى1V! T<1( نKل )*<ح[لا و*م2 وبأ لا'و 9@لا 9K<K`لاو &/1Rامأ 7ولا 9!*Z
9<نN $لا' لا'و ى`تح<ف ق<'%لا 3<12 .H! &R ن>`! T<1حلا نK1لا )*<ح[لا يبل:لا لا'و ب*@<ف
ىت( %(او .وف 3ب ى1V<ف .%لا يف لع5! وأ #r*لا يف ى1! نأ وIو *ح[! T<1حلا )*<ح[لا
يعمص?ا لا' لبbا 7وحل نم Tعلا 3تح8 نتملا &حل 9C<,1لا لا'و ي1Vلا لK' Sا*ت(Gاو S*تح!
اK52 ا! U4ا*لا لا' 9<Iا%لا 9<1,لاو 9<<حلا +ا`نلا نم )%!*>لاو o.?ا 34و *@8 9باح" 9[!*حلا
7اhعلا ا/ب *K58 نا%<علا يIو *sاK4 ا/عم4و )*<K5لاو 3!*لا +ابولا نK1V8 لI 3<1,لا QHI نم
u1Nأ وIو قع1<ف ق<'%لا 3<12 .H! &R ى1V! +املا 9!*حلاو 91/" لKلا $Kن8 9M<;أ o.أ لا! يبل:لا
O.A 9فاM:لاو j=نلا نم Qا;إ c1ب اADف لhنحلا T( وIو %<K/لا باKل ى1V! نأ )%</نلاو +ا`حلا نم
3=ع8 نأ 9/<=علاو W;وم1h! _أ اBC<6 7ولا Wم=/ت! نأ 9م<=/لاو لكأ &R ق<'X نم 9ح<م' 3<12
3<ف نت:! _Hلا 3عrوم YK`لا 9K!.^و لا' Wsاف?ا يIو بH:لا 9:<فGاو 3<ف ]<ل ام 3<ف لو8و نا`;bا
Gو ا/,1ع8 )ا@لا وأ 9'انلا 9,<1علاو *sا*ملا يIو 31تف %ت6او لاZو #طل ام لاKحلا نم )*!*ملاو
%!%6 ناك اAإ 9م<:@لا %!%@ل 3;إ لا!و باو%لا نم nK8.ا امل وI 9ط<ب*لا &ع; لا!و ى2*تف ا/1"*8
9ط1ت>م _أ &/ن<ب 9ط!و" &/لاومأ لا!و %!^ يبأ ن2 9(ا. Gو 9ح!و. اHI يف Wل ام لا!و اB,;أ ],نلا
نو*,V! G _أ )*<,N &/<ف $`<ل لا!و 9م!Uعلا 9م!*[لاو ن<طلاو )aمحلا 9ط!و=لاو يبل:لا لا'
7و<لاك $!أ. ام لا!و Q*<حلا لام4 ي@م8 امك او@ماف Q*<,N &/<ف $`<ل 7و' ا! U4ا*لا لا'و اBK;A
&sام( S%[ملا Hخأ لا! لبbا &sا*ك &sام( ا/عم4و 9م<محلاو لت! #!*@لا ل4*1ل 7و' n"و )*<,N
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نأ &نVلا 9!*ف 9!*,لاو *م?ا ى12 3`,; 3تعبا8 اAإ 3تن!*'و 3ت;و*' $حم"أ %' لا!و ا/مsا*ك _أ لبbا
91<ت,لا 91<ع@لاو &نVلا 92ام4 ن2 ل<1لا $ح8 TIHتف Qا<6 zلR وأ نا8ا6 وأ )ا6 وأ 9عط' ا/نم S*,ن!
f>م<ف لو?ا Q%ب^ pU; ام %عب *<عب ى12 لم( اAإ +ا`لا نم d*>! ق<'. %ب^ 9><>نلاو .ا; ا/<ف
يI Tك*8 Gو T1حلا يف %/58 G يتلا 9م!*:لا 92Xوملا لبbا نم 9<[لاو ق<'. %ب^ 3نم d*><ف
9`<>نلا %ب^ وبأ لا' *I%لا %ت6ا اAإ 9<ب ا/<ف _أ ا/ب قM! ا!ا[' ا/<ف ل<' ل4*لا لبإ O%م( اAإو 92%تم
لا!و و*م2 وبأ ناط1>! &نVلاو لبbا ناKلأ 9K<طلا يبا*2?ا نبا ام/ن<ب n1>! 95عنلاو Uنعلا نKل
*طم 9م<م/لاو اB*,r *,=! Gو ل4*ت! ىت( gو1! *ع6 Tsا[' ا/عم4و 9K<[لاو نط' نم 9><K"
بHبH8 *K6 نم وح; 9N.اف 7Xأ نم )%14 #<`لا با*' ل,"أ يف نو:8 يتلا 9,!*Vلاو *طلا Sا'X ن<ل
9ع,8*م لام. نsان" ا/عم4و 9ن<ن`لاو *<عKلا *,@م *كAو حام*طلا لا' 9ن!Uم 9r*,م نو:8و
&R ل<1لا نم 3<12 اوK1ح! ىت( )و%N &نVلا حوKص &نVلا ناKلأ نم 9K<KVلاو o.?ا 34و ى12 ل<طت`8
3ب n<"و ق<'%لا 3<12 .A لN وI اADف #r*لا 3<ف ى1! f>م )*</,لا يsاطلا لا' %Vلا نم Qو=>م!
&R ى1V! T<1حلا نK1لا )%<N*لاو 3معط! يK[1ل 9:علا يف لع5! ب.و نم" 9K<K=لا و*م2 وبأ لكأ &R
*م?ا نوم<م ناك اAإ 9K<نلا نوم<م نلف لا!و اBعل قع1! &R n1ت>! ىت( xا`! &R ق<'%لا 3<12 .H!
بو*( لا4. يلH/لا لا' نوUV! 9عب.?او 9`م>لا )*<=حلا يIو 3ب *,h!و لوا( ام<ف \5ن!
X.و 9=<,;و )*<=( Qا<ملا X*! 9ن</5لا $لا'و *sا=حلا ا/<12 ي8a8 G .ا%لا نم 91(و نو*ع`!
لو! يبل:لا $عم"و #"و! وبأ لا' ق!*طلا نو=,ن! ن!Hلا 9=<,نلاو YKتلا لaم"ا اAإ )اطلا
لا' اB=!أ Xا*5لا نم يIو لكF! &R ]K! اAإ S%! &R ]K<! &R ا/محل tKط! نأ باK=لا نم 9م!^ولا
.H! نأ 9!*حلاو 9ت<,نلاو )%<[علا نوX يIو ى`ح8 نأ $1Rو +ا`حلا ن2 $ع,8.ا يتلا 9ن<>`لاو
ا/ب Y"وت! 9ن<>`لا نم u1Nأ يIو ا/ت,; نم ى`حت!و $,ن8 ىت( T<1( نKل وأ +ام ى12 ق<'%لا
ىK! G T1نتف 3ب اI*م<ف xاو`ملا ى12 اI%[ع! يتلا )%<[علاو *I%لا 3K1N اAإ 3لا<عل لا<علا T(اص
#52و *ع`لا +لNو *I%لا )%6 يف 9ن<>`لاو 9ت<,نلا نو1كa! ام;إو T1;ا Gإ +ي6 ا/نم +ا;bا يف
9ن<>`لاو 9!*حلا %( ^وا58 يتلا )%</1لاو قsا*حلا Gإ m<2 &/ل ام نلف ينب O%4و لا! لاملا
.%لا يف لع58 &R T<ط8و ىنتف 9hنحلا HخF8 نأ 9م<=>لا _%/م وبأ لا' )%<[علا ن2 *[8و
ل:K! وأ \م<ف S%! &R Xا*5لا tKط! نأ 9`<Iولا %2اص وبأ لا'و j=ن8 ىت( tKطتف +ام ا/<12 T[!و
لا! )*<ح[لاو ن>"أ اAإ fحملا نم وIو +املا انل اوم(أ لا! ن>`! +املا 9م<محلاو &"%ب
Yم4 9ن[Vلا نم )*<hحلا )%<ص?او نم" 3<ف لع4 امب.و ق<'X 3<ف لع4 امب.و اBنKل انل او*حصأ
)%ع5لا 9تK; ى12 $Kن8 )*Iا0 %5نب $Kن8 T[>لا يف لم*لا يف $Kن8 )*56 9!*:لا لا'و ن[N
يف Gإ لا! Gو ا!ل6 ا/عم4 9<16 3ل $<بو نلف 9<6ام $KIA لا! %!^ وبأ 9<Iو +ا`لا يف لا!و
و/ف *<Vص ل<`! _Xاولا لا" اAإ *مVلا وبأ لا'و 9ن<م" 9م>r 9</; .وU4 لو8 %2اص وبأ لاملا
%' لا!و $<ملا 3محلو 3ح<' يIو ح*5لا 9M<MN $KIA %' لا!و 9ط<`م WلA نم *Vصأو 9ط<`م
و12 Gإ WلA %عب ]<لو %15لا 31ع! &لو *م(أ اBح<حص &ح1لا */0و 3تM<MN $KIA اAإ 3ت:!.أ O*/0
&R m,ن! +ي6 وIو 3تK!*r يIو *ع6 نم 91<1" لا!و 3ت<Kل 7ان`لا 9:!*2 يIو فو,5لاو %15لا
فو5لا يف با*@لاو 7اعطلا 9<ب 91<مMلاو 3لUV8 +ي@لا %عب +ي@لا )أ*ملا 3نم ل`8 &R %@!و gوط!
9م`! WلAو اBماعZ ب*6أ نأ لK' $1كأ ام Qانعمو 7اعZ نم +ي@ب يبا*6 $1مR ام لا! ];و! لا'و
$2*"أ اAإ $Kنلا 9,<;أ o.أ لا! يsاطلا _.%5لا وأ 9K[حلاك &نVلا d*>! *Mب 9/<م?او 91<مMلا
لاK5لا ي(اوr نمو %15لا نم ]م@لا لKت"ا ام o.?ا #;Pو Lا Xلب #;P o.?ا W18و OاKنلا
ا/ب _%ع" O*[بأ %' %@;أو لsاتك Y<م5لاو %<لا $8اف %' يتلا 91>نلا يZ 9V1ب 91<ت:لا و*م2 وبأ
ل>نلا نم نو:! ام لوZأ 9!*طلاو لا' لكاR?او +ان'?ا 91!وZ لباطعلا ن`حلا g.اHعلا لMم ي1sاتك
Tعن8 *<طلا نم ل<بابأ 3<12 3لوصأ +او. .اK4و ق!*Z ى@2?ا لا' قsا*Z Yم5لاو 9مام<لا 9V1ب
J*8 امك اIUمI J*تف &/1خ _أ ق1>لا Lا أ*ب نم ا/1صأو ق1>لا 9!*Kلاو ا/sام لوأ *CKلا 9ح!*'و
ناك اAإو ~اHكو اHك ناك ام 9<نKلا QHI ب.و G لا! 9Kع:لا 9<نKلاو &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا نم Uم/لا
ق<ت2و 9م<(.و &<(.و 9,!*6و #!*6و 9م!*كو &!*ك وح; +ا/لاب 3M;Fم نDف ل2اف ل!وa8 يف ل<عف
وح; +اI *<Vب 3M;Fم نDف ل2اف ل!وa8 يف لوعف ناك اAإو )%<ع"و %<ع"و 9<ت2و لام5لاو 9'*لا يف
ل4.و .و,ك )أ*ماو .و,ك ل4.و .و%N )أ*ماو .و%N ل4.و .وKص )أ*ماو .وKص ل4. Wلو'
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يف $;اك اADف Lا )و%2 يI اولا' اB.Xا; اBف*( Gإ .و:6 )أ*ماو .و:6 ل4.و .و,N )أ*ماو .و,N
ناك امو 3;وK1تح! ام 9بو1حلاو ا/<12 لمتح! يتلا لب‚ل 9لومحلا وح; +ا/لاب O+ا4 ا/ب لوع,م ل!وa8
ا*<M:لا امIو *<طعم )أ*ماو *<طم ل4. وح; +ا/لا *<Vب 3M;Fمو Q*كHم ناك لاع,م وأ ل<عف لاMم ى12
+اطعم ل4. اHI لو8و *<=حم -*ف اHIو *<@Cم -*ف QHIو *6?ا نم *<@Cم -*ف اHIو *طعلا
وI اHI ى1عف QاM;aف نلعف ى12 Oوعنلا نم ناك امو 3/K6أ امو .اكHمو zانCم )أ*ماو +اطعم )أ*ماو
ىعK6و ناعK6و ىR*Nو ناR*Nو g*:"و نا*:"و ى152و نل52و ىK=Nو ناK=N وح; *Mك?ا
9;‡مو 9;ا*:" %"أ ينب 9Vلو g|مو ن‡مو ىحKصو ناحKصو g%Vتملا وIو ا!%Nو نا!%Nو
XاF,لا نا8وم ل4.و Sو@مملا *ما=لا ل!وطلا وIو 9;ا,<" )أ*ماو نا,<" ل4. او1'و ام/IاK6أو
9;ا!*2و نا!*2و 9;ام[خو نا[مخ وح; +ا/لاب 3M;Fم ى8أ نلعف ى12 ناك امو 9;ا8وم )أ*ماو
)*كHم .اK6?ا ن? 9<;امR $1'و pا.A QHI لو8 9M;Fم p.A?ا ن? 9<;امR يف YK" بوR اHI لو8و
$<ن2 اAإ )*ب اHIو اB@Kك $<ن2 اAإ )ا6 اHIو *كA 9مام( اHIو *كA 9طب اHI لو8و *K6 اHI لو8و
U4ا*لا لا' -*علا يIو ل!او*`لا يI لو8و 9<( QHI $1' اBM;Fم $<ن2 نإو ا*كA 9<( اHIو اB.وR
وIو pو.%لا ي/ف O*Mك اADف pا.Xأو p.Xأ ل<1لا Yم5لاو %!%حلا p.X يIو xا<>لاو dا`نلا Yم ى2%;
ناK2 *<M:لا Yم5لاو T2أ ل<1لا Yم5لاو با2 QHI لو8و pا.Xأ Yم5لاو ا/[<مل )أ*ملا p.X
يف JاA $ف*2 لا!و 9<(ا; يف _أ ينK5ع8 ام oو*2 يف نلف Hخأو *ع@لا oو*2 QHI لو8و
ا/<لإ oو*2 ).ام2 %عم نم -ا;أ ل:ل يK1Vتلا لا' Qانعمو 3ملك gوحف يف _أ 3ملك oو*2
ق1حلا ى12 ن<:" WلHف لخ اAإو ا%ب ام<ف اBحصا; ي;ا*! *2ا@لا لا' ن<:`لا وIو T;ا4و نوC518
_وم?ا لا'و يsا`:لا ن2 ى1عف يIو )%!%( ى"وم QHI لو8و E;F! %'و +ا*,لاو يsا`:لا لا' SAا(
ى"وملاب 3ت1( اAإ 3"أ. $<"وأ نم لع,م وI g*8 امك ى"وم اHI *<N G *كHم وI %<ع" نب Lا %K2
*/,لاو %2ا' نا[مو Gإ $نتخامف اI*hب Sوف O*4 ى"وملا ن:8 نDف +ا*,لا ا;%@;أو #"و! وبأ لا'
9M;Fم +اعم?ا يIو بات'?ا %(او Tتلاو )*</ف نب*ما2 يم" اHI نمو )*</ف اI*<V[8 9M;Fم
7H5;اف ي'ا*علا 3نم $لHخ يت`ملا #:ب ول%لاك ي/ف ول%لاو &1`م نب 9K<ت' يم" ا/بو 9K<ت' لI*<V[8
ىلإ ا/ب TIH! *كH8 %'و )احrأ Yم4 يIو 9M;Fم ىحr?او ى'ا*علا ب*:م ول%ب ي@م! U4ا*لا لا'و
Wنم Wعل &ت1'و &كXوب &ت<لو8 7اح1لا $11صوgحr?ا ا;A امل +اوH>لا ينب &:ت!أ. *2ا@لا لا' 7و<لا
U/! 3ب ا/نعط<ل بل:1ل 3;*' U/! اB.وR *كAو حام*طلا لا' *كH! %'و E;Fم حل`لاو 7اH4 وأ ب*'أ
ب*حلاو -ولاو 7و%لا WلHكو 9M;Fم -a,لاو نباVملا لوصأ ا/نم ا/ب W@! 9للك ا/R*! &ل اB(لم
ا%! $باZ ل`2 ا/ب ا/فو@8 ن!*0انلا نو<2 نaك eام@لا لا' E;F!و *كH! ل`علاو لبbا نم XوHلاو
+ا=<Kلا ب*=لا يIو f<ب?ا ل`علا ب*=لاو نو<علا ا/فو@8 _أ )أ*ملا ينع! ا/ب 3لو' اI.و@! نم
ل^ا;و Sا*ب ا<2أ #نZ ىلإ ا/:<1م _وa! +ا=<ب ب*r امو يلH/لا لا' u1N اAإ ل`علا ب*=ت"ا %'و
+لملا نم T!*' +ام ا/<ف ول%لا بو;Hلاو لB ع4 ينع! حلم 9K1'أ ن<ب اB4و%I ل5( ن!%=علا *6Fم نaك
وIو *كA ل5`لاو *Rا%8 &ملا يف اAإ اI%ف %5! 3بو;A 3<12 EK18 نم ن<( ى12 %<Kل لا' *كH8و E;F8
ىت( بو;Hلاو 9,طنلاو ل5`لا U4ا*لا لا' بو;A Gو ل5" 9N.اف يIو ا/ل لا! Gو +ام g|م ول%لا
ل4 Lا لا' ول%لا &1`لاو ناM;F!و نا*كH! \1[لا .و`:م &1`لاو حوت,م &1`لاو بوM! اIوك*م g*!
U2و kLا ى12 لكو8و ا/ل \ن4اف &1`1ل اوحن4 نإوl 3ب $<r. ام ا/نم Hخa8 &1`لا *2ا@لا لا' &R
ق!*طلاو &h2?ا ق!*طلا لا! ناM;F!و نا*كH! ق!*طلاو ل<K`لاو p*4 ا/"ا,;أ نم W<,:! ب*حلاو
U2و ل4 Lا لا'و ىمhعلا kلB <K" QوH>ت! G %6*لا ل<K" او*! نإوl قنعلاو ي1<K" QHI ل' لا'و
Qوم12اف ين<ب \1ص G *2ا@لا لا' E;F! %'و *كHم ق8اعلاو E;F! %'و *كHم نتملاو *كH8 %'و 9M;Fم
E;F! %'و *كHم nبbاو قIا@لاب Xاولا *م' *'*' امو %5نب انك امو ي,<" ي8ا2 $1م( ام &:ن<ب Gو
Q*صا2أو 3ح!. *<Mك Sو`ب Sو`لاو 3طبإ $'*ب ىت( xو`لا Yف. با*2?ا fعب ن2 +ا*,لا ى:(
Qا,' $r*2 نإو ىلوملا امف +ا*,لا %@;أو لا' E;F! %'و *كHم ا,لاو E;F! %'و *كHم pا[لاو
3تنمP %'و ناط1`لا ان<12 3ب $=' لا! 9M;Fم ناط1`لاو 9M;Fم pا*:لاو .ام( نم %ماحم1ل لم(aب
يب? $1' يعمص?ا لا' T<K@لاو باK@لا نمو f<=علاو oا=علا نم W<لإ أ*بأ لو8و ناط1`لا
3ن0أو WلوIو لو<ف بوMلا اHI ينعب ل4*1ل ل4*لا لو! لا' %محلا Wلو انب. &/لو' +لعلا نب و*م2
وA *ما8 ل4. d*>م *صاب d*>مو %!%6 ق!%حتب اB*h; _أ اB*صاب اBحمل Qا.أ &/لو' لا'و WلوI Xا.أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لMم O*[بأ نم وIو *[ب وA *صاب ىنعمف \م. وA \ما.و UKخ وA Uباخو نKل وA نبGو *م8
%1بو لحمأ %' نولو!و لحم وA ل(ام %1بو T[; وA Tصا; &I لا!و $مأ نم وIو $sام Oوم
نولو! Gو ل'اب و/ف 3تK; لوأ */hف *طم اAإ Eم*لا لبأ %' نولو!و T@2أ %' نولو!و T6ا2
اAإ 7لVلا Y,!أ %'و -.او و/ف *,[لا +لملا لMم 3<12 .ا[ف *,صا اAإ Eم*لا -.وأ %' WلHكو لKم
G اB6ا*ف يل {*ف %' لو8و اB%<I^ Q%ع! _أ Qاط2أ نم +اط2 %IXU! نلف لو8و Yفا! و/ف Y,8.ا
لو8و ين1م@8 91م6 $!*ت6او اBع"او ناك اAإ Wط`K! {ا*ف اHIو اB<r ناك اAإ WلAو ينط`K!
يلا<1لا *م ي;ول ]<1حلا $نب ا! *<N لا<ل *@2 9:م ن<بو ين<ب لو8و +ي6 3م0اعت! G *طم انباصأ
{اZ اAإ لو8و *<`لا يف ا/ب قف.ا _أ W`,; ى12 نأ لا!و نو?ا ل<1' ناك *,"و نو5لا فلتخاو
لو8و انبأX _أ ا;*<" انKح; %'و OاKsاX _أ OاKحنم لا<ل zلR ا/<لإ ا;*" لو8و p%8ا _أ W`,; نأ
*<`لاب ل5ع<ف %عب نم +املا ىلإ .ا@! ل!وZ _أ TبHم +&0و X*,نملا ل5علا وIو TبHم Tكا. ا;+ا4
اBK2و ن!Xاو4 ن<تK2و اBXاو4 9K2 ا;*" لا!و +nب Gو Tع8 Gو )%صا' 91<ل +املا ن<بو انن<ب لا!و
pام5لاو ).ومVلا %!%6 *مN *حب لو8و 9ط"اKلا WلHكو )%<عKلا 91!وطلا يIو اB;و5( 9K2و اBXا<4
+اطعلا *<Mك ناك اAإ +اX*لا *مN وI لا!و اB<>" ق1>لا Y"او ناك اAإ *مN ل4.و .ومNو .امN
.امNأ 7و' نم *مV! *مN %'و .وم?ا ب*5! &ل اAإ *مN ل4. لا!و %حلا *مVلاو فو*عملا Y"او
لوا%5لا Y<ب. Yم5!و 9عب.أ |:لا Y<ب. Yم5!و *<V[لا ح%لا *مVلاو W/`لا *مVلاو ).امVلا ين<ب
3ب &<6أو نل<خ 3ب ل<خأ ل4.و اB;ل<خ %`5لا يف _Hلا لا>لاو GB اوخأ ل4*لا لاخ Yم5!و +اعب.أ
لا' *Mك Gو ل' 3لام لا!و *M:لاو للا ى12 L %محلا لو8و g*8 امك Qوف T<طلا Qاوفأ %(اوو 9ما6
ناك %فو 3مI نوX ىت,لا للا *[! %' 7لN ي;أ ن%ل *ت'أ &ل اBم!%' ي;ا<2أ *M:لا نDف 9ع<ب. نم ل4.
9<م"أ انتباصأو *طم _أ +ام" انتباصأ لا!و )وا*طلا ن<ب _*Z &حل لا!و %5;أ pلZ للاGول
ينع! يم`لاو حا!*لا 3,18 dا5علا لا' *طملا ينع8 &كان<8أ ىت( +ام`لا aط; انل^ ام لو8و يم"و
اAإ oاN *<عب اHI لا!و ي,1خ 3ت1ع4 _أ 3ت,1تخا ىت( pاK8Gا يف نلف ى12 $ححلأ لو8و .اطم?ا
ى=Vلا ىلإ 3تK`; اAإو fN *<عب ل<' ى=Vلا لكأ ن2 ى:ت6ا اADف oاوN لبإو ى=Vلا لكa! ناك
ىنعم يف وIو fعلا ى2*! oا2 *<عبو 3=2 *<عب $1' Qا=علا لكa! ناك اADف _و=N *<عب $1'
_أ نو"*@م نلف ونبو fعلا &/1بDg2*8 _أ نو=عم نلف ونب لا! Qا=علا وI fعلاو 3=2
لك اوب*'و U4ا*لا لا' يIا=2 T1' Qا=علا ىلإ $K`; اAإو لK5لا Qا=2 يIو -*@لا &/1بإ ى2*8
$1' 91>لا ىلإو ي=م( $1' fمحلا ىلإ 3تK`; اADف fما( $1' fمحلا لكأ اADف 3=2 يلام4
_Hلا نإو *<Mك لا' ا/'.ا,8 G Qا=علا يف 9م<م 9!Xا2 لبإ لا!و ا/ت11خأ %'و 9<1خ لبإو ي1خ *<عب
اADف J.P *<عب لا! fمحلا يف Oام<ملا J.او?او _Xاو2و #18a8 امل J.اوأ ا/1Iأ لاملا نم _ون!
اB=!أ قلاعلاو .و:م يفو ى12 يف n(و dا5علا لا' $K; وIو قلا2 *<عب لا! ى1علا ى2*! ناك
7*/لا ى2*! ناك اAإو ا/لوطل Qا=علاب ق1عت! 3;y اBلا2 يم" ام;إو ا/نم #تن! _أ Qا=علا ق1ع! _Hلا
ل<' 9ما/8و ^ا5حلاب $Kن! *56 وIو ىمعلا ى2*! ناك اAإو 7.اI *<عب ل<' fمحلا نم ب*r وIو
ى2*! ناك اAإو J.او?ا ناKلأ ناKل?ا T<Zأ لا!و J.P ل<' Jا.?ا لكa! ناك اAإو قما2 *<عب
نم 7*/لا وI ل<5نلاو ل<5نلا ى2*8 يتلا لبbا نم ل4اونلا و*م2 وبأ jلا2 *<عب ل<' نا51علا
ى12 ىK! Lا8 يلH/لا لا' لتKمو لKتم ل<' لKلا ى2. اAإو T6ا2 ل<' T@علا ى2. اAإو fمحلا
لبا(و حا" Tr لا!و لKتلا لوأ يف $1K8 &5نلا وبأ لا'و X*N 3ن" pاب. )ا*`لا نو4 لتKم 7ا!?ا
*<عب لا!و 91خ يف )*مو fم( يف )*م ى2*8 $;اك اAإ 9K'اعم لبإ لا!و 91Kحلاو +اح`لا ى2*!
9لو/`لا يف ى2*! ي1/" *<عبو )*حلا يف ى2*! _*( *<عبو o.?ا نم نUحلا يف ى2*! ي;U(
ىK5; +ا"و T5نلاب cبX اAإ بو5نم +ا"و *`Kلاب وأ *متلاب اBNوب%م ناك اAإ zو1Vم +ا" لا!و
cبX حو1م +ا"و T1حلاب cبX يK1( +ا"و v*لاب cبX اAإ vو*مو o.?اب cبX اAإ n'.aم +ا"و
ا/'.و اB%عص $Kن8 3كXاكXو لم*لا 9!ولأ يف $Kن8 9K@2 وIو )و;*لاب }وب*م gو;*' +ا"و &1`لاب
3K@! ن@خ *56 وIو tمطلا T@خ وIو 9;*علاب }وب%م نو*عم +ا"و Sو'%نحلا S.و 3K@! *K<Nأ
لا'و *م(أ 3م!Xأ +ي5<ف tKط! &R S%! لاوZ Sو" 3ل ]<لو p*,لا E<Rأ وIو &>rأ 3;أ Gإ j"وعلا
)*56 يIو نطع! ن<( 91Vلا 3<ف $1ع4 اAإ Sو1Vم باIإ لا!و ن8*علا Sو*2 9;*علا و*م2 وبأ
T(اص ناك اAإ ^اعم ل4.و +ا6 T(اص ناك اAإ _وا6 ل4. اHI نولو!و #sاطلا لIأ ا/ب نطع!
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Sافyا ىلإ بو`نم يفأ لا!و لبإ T(اص ي1بإ ل4.و Sوع1لاب ^اعملا يr. Aإ U4ا*لا لا' gUعم
%'و ىم/Kلا )*<Mك 9م/Kم o.أو ي[نلا )*<Mك 9<[نم o.أو nK`لا )*<Mك 9طK`م o.أ لا!و
fمحلا )*<Mك 9=محم o.أو لKلا )*<Mك 91Kم o.أو T@علا )*<Mك 9K@عم o.أو $م/بأ
$rا.أو $rو.أ %'و oو. ا/ب 9rو*م o.أو fم( ا/ب ]<ل 91خ OاA 91>م o.أو
امت2ا اAإ نا<1[لاو ي[نلا نم 9,!*طلاو 9,!*طلا )*<Mك 9ف*طم o.أو T@علاو لKلا نم 9rو*لاو
-*@لا )*<Mك 9"*@م o.أو fعلا )*<Mك 9=عمو Qا=علا )*<Mك 9=عم o.أو $ف*Zأ %'و ام8و
*5@لا )*<Mك )*<56 o.أو g*Mلا )*<Mك 9!*Mم o.أو لط! &ل *<Vص ا/تK; )*V[م o.أو
*Mكو 3r.اب نواع8 اAإ o*Kم نا:م اHI لا!و 9Iاعلا نم 9Iو<عم o.أو 9K[>م 9ع!*م o.أو
وIو ىM1/لاو )aKلاو o.?ا $نبو 92Uنلاو )*محلاو ىم/Kلا نم o.?ا نم d*>! ام لوأ o.اKلاو
o.أ QHI لا!و $ن<K8 $لاZ اADف %(او ا/تKنمو )%(او +ا<6?ا QHI 9تK; ن? o.اب اB*<Vص 7اX ام
ناك اAإ ا/ل %(او G T<6اع8 ا/<ف o.أ لا!و لB [تم ن:! &لو اB'*,تم ناك اAإ S*ف ا/تK; يفو 9'*ف
QHI لا!و قمVلا وIو g%نلاو +املا )*<Mك $;اك اAإ 9مN o.أ QHI لا!و S*,تم HK; T@2 ا/<ف
o.أ لا!و حاح6 o.أو XاI^ o.أو Xا@( o.أ WلHكو *طم ى;Xأ نم ل<`8 9لU; o.أ
وIو 3ل لا! Gو ]با<لا وI m<@حلاو )لخ )%(اولا TZ*لا ل>لاو *<Mك *طم نم Gإ ل<`8 G باN.
Gو ى1حلا نم 9عم1لاو $`K! اAإ WلAو mتح8 ن? $ن:مأ %' _أ $@(أ %' 9عمل لا!و m<@( TZ.
نو1ت>ملاو نو@تح! ن!Hلا {ا@حلاو 9عم1م ي/ف $عملأ %' Xلب QHI لا!و f<K8 ىت( 9عمل ا/ل لا!
انلU; لو8و ين`K( ام _أ لV6 Gإ Wن2 يب %ع8 ام لا!و 3;و1>!و ل>لا نو1ت>! ن!Hلا نولا>لاو
_أ ]مأ ي`م 3ت<8أو ]مأ 9<@2و ]مأ ي@2 3ت<8أ لو8و Qا['أ c1K! G _أ *[Kلا 3<[! G GB Uنم
يف نو:! +اX Sا@لا ن!أ نم لا!و نوو8*! ن!أ نم _أ W1Iأ 9!. ن!أ نم لو8و +ا`ملا %ن2 ]مأ
لو8و 3ب X*,;ا _أ اB;لف نلف X*,ت"ا %' لا!و pو%ص c"*لا يفو pو%ص *فاحلا يف نو:! باو%لا
لو8و نلف $,ل $,ت18 G لو8و 3/K6أ امو ل,1,لا نم )وا*(و ).ا*( _أ )و*( 7اعطلا اH/ل %4? ي;إ
#@حلا *<Mك #@( *م8 اHIو *@لا *<Mك _أ *@' *م8 اHI لو8و ن<علا %!%6 _أ نو<2 ل4. اHI
لو8و ا/لام 91'و 3لام )*M:ل 9م!*:لا )أ*ملا &<C1لا dوU8 اAإ WلAو نلف $نب نلف $ن`8 %' لو8و
لا' &/8ا*" .اتخا _أ نلف ينب Oوملا g*ت"ا WلHكو &/8*تخا _أ -انلاو &نVلاو لبbا $!*ت"ا
%Kع1لو #<`2 *<4|ل لا!و ا.املا Y<6أو اI.%خ نم ) • • ا*ت`ملا T2ا:لا d*خأ %ف ى@2?ا
_أ *,0أ ل4. اHI نولو!و +لت2 Yم5لاو ل<تعلا *<4|ل لو8 +يZ 91!%4و xو*=2 Yبات1لو #<"أ
ل!وZ %<4أو 9K'*لا u<1N _أ T'.أ ل4. لو8و *ع@لا ل!وZ _أ *ع6أ لو8 امك .ا,0?ا ل!وZ
$لاZ اAإ +اIوف 9لاحم WلHكو نان"?ا ل!وZ &,لا &<h2 Qوفأ ل4.و ن<ن<علا &<h2 ن<2أو %<5لا
&<h2 ناك اAإ ي"اq.و -أ.أ ل4.و ن<'ا`لا ل!وZ Sو"أ ل4.و ا/ن<ب +ا6*لا _*5! يتلا ا/;ان"أ
&<h2 _Xا=2و #;?ا &<h2 يفا;أو *كHلا &<h2 _.ا!أو ن<ت,@لا &<h2 ناك اAإ يIا,6و -أ*لا
*/hم ل4.و 9<ح1لا &<h2 ي;ا<حل ل4.و نAP mKكو +ا;Aأ 95ع; لو8و ن<;A?ا &<h2 ي;اAأو %=علا
&<h2 ن4وم ل4.و Q.%ص ي:ت@! .و%[مو .%[لا %!%6 .%[م ل4.و )*/0 ى:ت@! */hلا %!%6
7%لا eاX*6 ل<' ن<م%لا &<h2 ناك اAإو &/ت"و +ا/ت" )أ*ماو $"Gا &<h2 3ت"أ ل4.و Oان4ولا
وA لا' نطKلا i<مخ ناك اAإ نطKم ل4. لو8و ن<2ا.Hلا حوK@م ل<' ن<2ا.Hلا &<h2 ناك اAإو
ل4.و نطKلا &<h2 ن<طب ل4.و Gا%خ اBK[' _*Kلا يف ل2او4 OانطKم 7ل:لا Oام<خ. 9م*لا
نم نطKلا &>r لاU! G ناك اAإ ناطKم ل4.و 3نطب Gإ 3م/! G نطب ل4.و 3نطب ي:ت@! نوطKم
9م<h2 +ا%Kكو نطKلا 9م<h2 +ا6*ك )أ*ماو )U<5علا 9م>r _أ )U5عم )أ*ما لا!و لك?ا )*Mك
و/ف 3ت,10أ %' 3,10 $Kصaف Q*<N وأ %<[لا $<م. اAإ لو8و ن<!%Mلا 9م<h2 +ا!%R )أ*ماو n"ولا
3ت<1ك %'و نو8وم و/ف 3تن8و $1' 3ن<8و $Kصأ اAإو بو1م و/ف 3تK1' $1' T1لا $Kصأ اAإو فو1hم
38Xaف $1' QXاFف $Kصأ اAإو نو8وملاو ى1:ملا ق12 نم n'.?ا %<م( لا' 3ت<1ك $Kصأ اAإ ى1:م و/ف
$Kصأ اAإو يs*م و/ف 3ت!أ. $1' 3تs. $Kصأ اAإو XوK:م و/ف 38%Kك $1' Q%Kك $Kصأ اAإو XوF,م و/ف
$1' Qا`; ل4*لا ى:ت6ا اAإو ي`نم و/ف 3ت<`; $1' Qا`; $Kصأ اAإو -و+*م و/ف 3ت"أ. $1' 3"أ.
9لاKحلا يف Q%! $ع'وأ _أ لو4*م 7أ _%<مأ $1' 9لاKحلا يف يKhلا Y'و اAإو ]; و/ف ى`; ى`ن! ي`;
$::ص اAإ 3ت/K4 %'و 38و'*8 $ب*r اAإ 3ت<'*8 %'و 3خوفا! $ب*r اAإ 3ت>فأ %' لو8و 314. 7أ
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اAإ 3نطبأ 3تنطب %'و اB%=2 Q%=2أ Q%=2 $ب*r اAإ 38%=2 %'و 3,;أ $ب*r اAإ 3ت,;أ %'و 3ت/K4
اAإ 3ت/ت" %'و 315لا نوXو Qا*<[' Sوف 3ل نطباف اB*'وم $ب*r اAإ U4ا*لا لا' 3نطب $ب*r
%R*م نب و*م2 نب *@ب نأ اوم2^و %حت"ا WلHكو 3ت;ا2 ق1( اAإ نلف ناعت"ا %' لو8و 3ت"أ $ب*r
38و[2 %' لو8و يت;ا2 ق1(أ &ل _أ نعت"أ &ل ي;Dف ي1!وا*" يل *4أ 3ل لا' _%"?ا 31ت' ن<(
Oوص 3;aك 3تبو[ف *2ا@لا لا' 3تب*r اAإ xو`لاب 3با%لاو ل4*لا $ط" %'و ا/ب 3تب*r اAإ ا[عKلا
او,نتكا %' لو8و #<`لاب 3ت," %'و )وا*/لاب 38و*I %'و ا*=(أ n<" اAإ ي(ا=لا Uعم?ا ى12 9<KN
اB%مR O%متRا %'و اB<`( $<`ت(ا %'و لبbا $,نك %'و *5@لا نم )*<hحلا وIو #<ن:لا اوH>8ا _أ
&R O.%Vت"ا %' لو8و 3sا.و نم 3تعK8ا اAإ اB;لف $<,8 %'و QU52 $Kك. اAإ *<عKلا OU5ع8 لا!و
او*hت(ا %' لو8و )*<خA O*خXا _أ 9!ول )أ*ملا Oوتلا %' لو8و نا.%N &R O.اص _أ .%N
اHI لو8و لام1ل H>ت8 )*5حلا لMم ).ا5( نم لاK5لا يف نو:8 يIو )%<صو اوH>8ا او%صوت"او
ف*عت"اف اB;لف $!إ لو8و 9ن`( )+انح" $!أ*ف لاملا $نح`8 لو8و 3Kك*8 _أ )أ*ملا 3نعh8 *<عب
_أ ا/لاخو ا/ت1<>م ن`(أ امو *طم1ل 91<>م +ام`لاو *طم1ل +ام`لا $1<خ %' لو8و Wف*ع! ىت( 3<لإ
%'و 3ل ق<1خ _أ *<>1ل ل<>مل 3;إو $/K6 ام ى12 _أ $1<خ ام ى12 JاA لعفا 3لو'و *طم1ل ا/ت'لخ
اI*I^ d*خو g%ملا ا/تK; c1ب اAإ 91<>تم اBr.أ O%4وو G B اخ 3<ف $لو>8و *<>لا نم GB اخ 3<ف $1خأ
+املا OX.و لو8و ل`م ل<`م1ل لا!و لsا`مو نل`مو ل`مو 91`مأ Yم5لاو +املا ل<`م وI لو8و
ن†م0 ىنعم يف +ا4 نلN *<عبو ل4*لا WلHكو mطعلا Y!*" حاو1م *<عبو نا@ط2 _أ حات1م ا;أو
gأ. اAإ )*ع@لا نلف gأ. %' لو8و اB.ا,"و )*فا" ان<لو ن!*فا`م اBمو' _أ اB*," اBمو' ان<ل لو8و
ل<1' _أ 9,@لا #<,خ نلف لو8و Q*4أ او.ا[ف او8ام _أ Q%لو نم 9`مخ نلف *4أ لو8و T<@لا
لا!و 9م1ك _أ اHI ا! 9,6 $نKب 3تم1ك ام لا!و ن`( +انR _أ 9ن`( 9,6 -انلا يف 3ل لا!و لاF`لا
Y8*ملا W<12 3,@; نح; لا!و +ا`نلا نا<@N *M:! XومMم ل4.و Qا!إ -انلا لاF" *Mك اAإ Qو,@م ل4.
نم %6أو اB;لف نلف ونب j( %'و dو5حم ل4. لا!و 3<ف ل=ف G ا;.%' وI W<12 31V@; _أ +املاو
9مامعلا T`لاو 3<لإ فلتخGا نو*M:! نولو! ا*,2Uملا نا'*بUلا T" نو5ح! )*<Mك G B و1( فو2
اAإ بوM1ل لو8و اBن<[( 3م"ا ناكو 3تمام2 )*,[ل نا'*بUلا يم" ام;إو اI.امخ )أ*ملا T"و
نا' %لو اBن<' ناك امو ن<' Xا%ح1ل لا!و 38‡م _أ +ا;bا $=<بو +ا`لا $=<ب لا!و 3ت'*ب^ 38*,ص
لIأ نم ل4*ل يبل:لا *مVلا وبأ ي;%@;أ #"و! وبأ لا' ن<لا %ن2 اHI J+ا;إ ن' لا!و 9;ا<' ن<!
ا/ب ا%ب %' 9(و*5م %Kك يلو ا/;و<2 ل5; €ا[حلا _Hب +اK0 ا;%عب *<V8 لI _*ع6 $<ل Gأ ^ا5حلا
$`' اAإ ا/ن<;أ حو*5لا Eب %Kك 3ب ي,ت@تف اB2%ص ن<لا ن<! #<كو ا/ن<! ن<' ناك ول gو/لا pو%ص
%لو )*!UN _أ اB<,ص )ا@لاو 9'انلا $;اك ام لو8و ا/ن<ل L نا*,ك Gو ا/<12 ى8أ %'و $; G XاKك?ا
ى12 3ت,1:8 اAإ *م?ا $م@58 %' لا!و +و`لا Wن2 Yف%! _أ +و`لا Wن2 +يطخ لو8و و,[8 $,ص
لو8و 3مh2أ $Kك. _أ لKحلاو لم*لا $م`58 WلHكو 3مhعمو 3م<`4 $Kك. اAإ 3تم`58 %'و 9@م
%' لو8و 3r*م _أ */6أ 9عب.أ نلف 9نمr $;اك لو8و Q%(و j<`; لو8 امك 3ل %(او G ل4. اHI
%'و )و%ب Wل ]<ل نمب %ت8 Gو )و"Dب Wل ]<ل نمب ]8a8 G لو8و 3<ف ي8و"إ 3ت1ع4 _أ يلامب 3ت<"P
3ت!و'و 3تن2أ _أ *م?ا ى12 38.^P %'و يملN 38*4P %'و 3ت<خP %'و _*مأ يف 38*مP %'و 3K;Hب 38HخP
ل8 Gو 3عم $1كأ اAإ 3ت1كP %'و 3ت<8او ل8 Gو *م?ا WلA ى12 3ت<8P %'و _.^أ 3ب X%6ا 3لو' 3نمو
Q.ا^Dب .Uتsا %'و 3<12 *5تsا %'و *<>ب *متsا %' لو8و 3ت!^او لو8 Gو 3ت!Aا( اAإ 3ت!^P %'و 3ت1كاو
نلف لو8و ا/1Mم oافوأ ى12 3ت<لو Uفو اI%(او 9152 _أ ^افوأ ى12 3ت<ل لو8و 3ب ى`تsا %'و
&/تمHمو اB( W<12 &/ل نDف اBC<6 &/معZأ _أ +ي@ب &/تمHم TIAأ لو8و 9K`:ملا T<Zو T`:لا T<Z
9,عr 7و' +GFI لو8و T1ط! ناك ام نو%ب _أ لواح! ناك امم *[مب نلف يr. لو8و 9Vل
&ت<لاو 7ات!أ ا/ل &8وم )أ*ما QHIو اBمت! &ت<! يK[لا &ت! %' لو8و Oا%<م _أ %<!ام لام4أ +GFI لو8و
)*Mك نم ن!H>,لا ن<ب ام %2اK8 -انلا يف X%Kلاو 7?ا لK' نم &sا/Kلا يفو ب?ا لK' نم -انلا يف
_Uخ %'و 9<1ب يف Y'و اAإ اB!Uخ gU>! ل4*لا _Uخ %' لو8و ن!%<لا يف Yب.?ا OاوA يفو ام/محل
G Wم2 نبا QG YKصbا وA لا'و Q*/'و 3"ا" اAإ اBوUخ QوU>! QاUخ %'و ا<حت"ا اAإ 9!اUخ gU>!
نأ *<N %<Kل لا'و ين"و`تف _*مأ Wلام $;أ Gو _أ ي;وU>تف ي;ا!X $;أ Gو ين2 T`( يف $1=فأ
نلفو اHكو اHك يف Xو%5م نلف لو8و 9لل5لا نم ل4?ا L *Kلاب اIUخاو ىتلا يف ا/نبH:8 G
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#[; ل4. اHI لو8و %4 3ل ناك اAإ u<h( %!%4 نلفو يh( _%4 نلفو u( %4 نلفو vوhحم
)لع" O.اص _أ )أ*ملا $1ع`ت"ا %ف لو8و فا[;أ +ا`;و #[; )أ*ماو نو,[;و فا[;أ 7و'و
zاVKلا نإ لاMم?ا نم لMمو اB*`; .اص _أ zاVKلا *`نت"ا %'و 9'ا; .اص _أ لم5لا Sونت"ا %'و
+يطب 9مخ*لا ن!وX )*KVلا ىلإ EVبأ *sاZ zاVKلاو اB!و' *<[! #<ع=لا نإ _أ *`نت`! انr.aب
zاVب Yم5لاف 9RاVب ىM;?او *كH1ل لا' نمو ناMVب 3عم5ف %(او zاVKلا لع4 نمف ];و! لا' نا*<طلا
اB`<8 O.اص )ا@لا $`<تت"ا %'و 9ماVZو 7اVZو • ىM;?او *كH1ل 7اعنلا نو:! • 9ماع;و 7اع; لMم
ى;Xأ ن[حلا *2ا@لا لا' 9,<,علا يIو اBن[( ن[ح8 $ن[( %'و نصا(و نا[( )أ*ما QHI لو8و
9ن[حم )أ*ماو ا/4*ف $ن[(ا اAإ 9ن[حم )أ*ما WلHكو Tكا*لا ى12 ب*تلا W<M( نم 3ت<!a8 ول
يبأ ن2 9,1( +ا,1حلا %(اوو 9ف*Z +اف*طلا %(اوو 9K[' +اK[لا %(اوو ا/4و^ ا/ن[(ا اAإ WلHك
\8ا,مو حات,م Yم4 \<8ا,مو حات,مو \ت,م لو8و )*56 +ا*5@لا %(اوو 9,1( لو! يعمص?او %!^
)U<5علا &>r وI ل4*1ل لا! Gو )U<5علا 9م>r يI لا!و )أ*ملا )U<52 يI لا!و \ت,م Yم4
$ت,8 %' $نب 9;ل,ل لا!و اB;ا<(أ نوK!اVت!و اB;ا<(أ نو%/@! نلف ونب لا!و اBع<م4 ام/ل لا! U5علاو
يف O*ت"و و%علاو نا<K[لا Yم Tع1لا نم $عنم _أ $<ن' %'و نI*Vصأ يIو Oا<ت,لاب $/K@8 %' _أ
%'و &ح1لا tKط;ا %' لا!و نووت@8 7أ نو.%ت8أ لو8و .%' يف او>KZ اAإ ا;.%ت'ا %' لو8و $<Kلا
)*4Pو tKطلا )%<4 )UKخ QHI لو8و انل او.%ت'ا لو8و اB.ا%ت'او +اوت6ا eاKZGا نو:! %'و 7ولا tKZا
انل او>KZا لا!و e*[ت`م G ن<( &<ح5لا يب tKطلا mح! نأ Gول Lا8 dا5علا لا' tKطلا )%<4
*<M:لاو 9<"أ ل<1لا Yم5لاو +املاو نK1ل نو:! +ا`لاو &Iاوت@م اHIو 7ولا tKطم اHI لا!و اBص*'
يم" ام;إو $<محلا و/ف ب*لا نم`لا يح; يف لع4 اADف نم`1ل يحنلاو 9صاخ نK1ل TZولاو Sا"ا
%15ل لا!و ن:`!و *`:ن! _أ %!%@لا _أ $<محلا T=Vلا eوK! ىت( 9بq. لا' ب*لاب نتم 3;? اBت<م(
لMمل لا!و 3'وف امف pH5لا %14 TZولاو ).%ب &<ط,لا %15لو )و:6 نK1لا 3<ف لع5! _Hلا Y<r*لا
Q.%ص يفو *Nو! ي12 Q.%ص *Nو %' لو8و Xا`ملا ).%Kلا لMملو 9:2 نم`لا 3<ف نو:! امم )و:@لا
نم Qام(أ _أ نلف ى12 نلف .%ص نلف *Nوأ &/لو'و ي12 .%[لا *Nاو وIو *Nاو وIو *Nو ي12
يفو oا*N?ا يف يم*8 $1ع4 اAإ ىم*8أ $4*خ لو8و *حلا %'و8 )%6 )*Nولاو Q%'وأو u<Vلا
.%ملا 3نم HخF! _Aا Yrوم1ل ).%مم QHI لو8و iنلا $<م. اAإ يم8.أ $4*خو *5@لا لوصأ
نو1كa! _أ ن<1فاMم نلف ينب O%4و لا!و 38.ا5( ن<ب ام €ا[خ 3ب %`! _أ oا<حلا 3ب .%متف
Q*ط6أ *I%لا T1( لو8و _و%Kلا لا( نو:! ام %6ا WلAو نKل &/ل ن:! &ل اAإ WلAو Tحلا وIو ل,Mلا
*ط6 %' لا!و *ط6 ن<,1خ ل:ف نا*خPو نامXا' نا*ط6 9'ان1لو *6و *<خ 3ب *م _أ 3بو*r _أ
E1R لK' فلخأ 9RلR *ص اADف ا/ب #1خ ل<' اB%(او اB,1خ *ص اADف ن<,1خ J*8و ن<,1خ *ص اAإ 3ت'انب
*ط@لا $ك*8و 38.*ص وأ اB*ط6 يت'ا; O*ط6 لو8و ا/ب mمكأو ا/ب Yم4أ ل<' ا/1ك اI*ص اADف ا/ب
+لZ 3ب %@! _Hلا n<>1ل لا!و اBما!أ %8و ىلإ n<>ب 314. %@! &نVلا XGوأ نم *<V[لا ي1طلاو *خyا
ن<'*,تم _أ اB8ات6أ او+ا4 لا!و 38و1Zو 3ت<1Z +ا*,لا ى:(و 3<1Zا 3ت<1Z %'و نا<1Z ي1Z Yم4و
ى(Xأ وI لا!و $6 نم انعم4 _Hلا L %محلا با*2?ا fعب ن2 و*م2 وبأ انل ى:(و $6 &I%(او
€وحفأ وIو 3<ف f<K8 &R ا/14*ب Qو(%8 9ماعنلا ن? Oو(X نم لوعفأ وIو ا/=<ب Yrومل 9ماعنلا
اAإ *sاطلا m@2 %'و 3<ف f<K<ف اI*<Nو نا%<علا نم 3عم5! _H1ل .و,[2او *sاطلا m2 وIو )اطلا
)*56 وأ لK4 يف ناك امM<( mعلا *كولا لو! و*م2 ابأ $عم"و لا' لK5لا يف *كولاو اB@2 H>8ا
ا;%@;أو $ع'و امM<( *<طلا Y'اوم نكوم اI%(او نكاوملاو Oانكوو Oانكأ ا/عم4و 9نك?او 9نكولاو
يف 7ولا *,; ى:(و Oا`لا4 _أ لم>لا ى12 Oانكاو +ا`; *كAو -a6 نب و*م2 لا'و ]<لا ƒ*مG
*م?ا يف نو*,ن! ن!Hلاو &/ت2ام4 _أ &I*<,;و نلف ينب )*,; O+ا4و اB.و,; نو*,ن!و نو*,ن! *م?ا
يحلا )*,;و اBZ*فو اB".اوف ا/ل نإ ا;%@;أو لا' اB*,; dاحلا *,;و اB.و,;و اB.ا,; *,ن8 9با%لا O*,;و
-انلا ن? 3<1! _Hلا *لا 7و!و *حنلا 7و! وI لا!و اطط@لا 7ا`8 نأ نم ا/;ومح! اط"و ى2*مو
ا;%@;أو لا' .و,نلا 7و!و *,نلا 7و!و *,نلا 7و! لا! *,نلا 7و! 3<1! _Hلا 7و<لاو &/ل^انم يف نو*!
%عب 7ا!أ 9RلR ق!*@تلا 7ا!أو *,نلا 91<ل ا/ب يباحصا $112و ا/8*كA نأ يف Lا ينمRa! لIو +ا*,لا
يف نولو! او;اك &/;? ق!*@تلا 7ا!أ $<م"و ]م@لا يف .*@! _أ ا/<ف S*@! &ح1لا ن? *حنلا
يIو 9!%ملاو ن<:`لا با[; وI لا!و *,ن1ل Yف%; _أ Yف%لا ).اNbا *<V; ام<ك *<KR S*6أ9<1Iا5لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
OX*تبا لا!و لاعن1ل #[>ملاو ا/IاK6أو XاUملاو ب*لاو ي'ا"|ل ناك ام ى,6bاو ى,6bا )أU4
لو8و اB.ا( +ام W<12 $KKص اAإ 3ب $ممحت"ا %'و 3ب O.*ت'او اBX.اب +ام ي12 $KKص _أ +املاب
9RلR O%لوو 9!.ا4 &/ن<ب ]<ل fعب *Rإ ى12 &/=عب _أ )%(او Sا" ى12 ن<نب 9RلR 9;لف O%لو
ل2 يف لو8و %(او g*5م ى12 _أ %(او .ا*N ى12 &/"أ 9RلMب $<م.و %(او .ا*N ى12 ن<نب
WلHكو ن" و/ف ل/" Tص لكو ن6 لا! Gو 32.X 3<12 ن" %' لو8و نون5م 3;aك _أ 9باص نلف
ن6 %'و 3<(او; يف اB'*,تم اBKص 3<12 3Kص اAإ 3با*6 ى12 +املا ن6 لا!و 3/4و ى12 +املا ن"
_أ )*M;و 91M; p.%1ل لا!و اI*M; لا! Gو 3ن2 اIالأ اAإ 32.X لM; لا!و ا/'*ف اAإ ).اVلا &/<12
نأ $م1ع8 %'و d.اخ اB;لف نأ $م12 %' لو8و #;Xو #;Xو #;%مو #;%م ل4. اHI لو8و 9,<طل
G 3;أ &1ع8 *م(?ا Qا;%@;أو يعمص?ا Q%@;أ #"و! وبأ لا' *2ا@لا لا' $م12 9لUنمب d.اخ اB;لف
%ب G 3ب حUن! نمو *<Mك 31Zابو اBن<!ا(أ +ي6 fعب قفاو! +ي6 لب .وKMلا يIو *<طتم ى12 Gإ *<Z
اB%!^ نأ &1ع8 Wل لا' اAإو $م12 %' $1' d.اخ اB%!^ نأ &12ا لا' اADف *<@ب وأ يع; 3ب +ي5! اBمو!
)+لم لك 9ط!*لاو 3<`لو 3<[لو 3!Uل وIو 3`لو 3[لو 3'Uل وI لو8و $م1ع8 %' ل8 &ل d.اخ
ام _أ اHكو اHك QXاI امو Q*`ك ام _أ اHكو اHك QHI ام لو8و ن<بوR Gإ 91حلا نو:8 Gو ن<,ل ن:8 &ل
لت8 ا/K(اص m<ع! G لو! ىنط8 G 9<( QHI لا!و %ح4 ف*حب Gإ %</ب قطن! Gو Q%</! امو 3ك*(
9نتنملا \!*لا 9مIUلاو %(او ىنعمب 3صول!و 3[<1! ل0و اHكو اHك ن2 Q*!%! ل0 لو8و ا/ت2ا" نم
اBبو:نم ل<>لا %sالا *<I^ لا' ن<م`لا &IUلاو ا(و*@ملا ل,:لا &I^ *كH! &5نلا وبأ لا' &ح@لا &IUلاو
eام@لا لا' .ابو?ا )*<Mك $;اك اAإ )aف%م لبإ QHI لو8و &IUلا قIاUلا ا/نمو نون@لا ا/نم اI*باوX
wفX ا/ط"و 7ا; نم )*<Mك _أ 9Cف%م لبإ QHIو Y<[لا نم ن/4اKRأ ى12 O†ف%م T(اص Y<=! #<كو
)*' وAو *' وA 7و! لو8 X*Kلا )*لاو *لاو ن!X.اب ا;اك اAإ )*' 91<لو *' 7و! اHI لو8و ا/"ا,;أ نم
_أ 92اU; &/ن<ب لو8و 9Iاف Gو 9(ا[ف 3ل ام لو8و eaب Wل وI ]<ل _أ نل,ب Wلاخأ G لو8و
-امعلا *م?او Q*مأ نم 9/K6 يف ينك*تف ىماع8 _أ نلف ى12 ]ماع8 لو8و ق( يف 9مو[خ
ا/ت/( ن2 9!و1م 9م1hم _أ Oا`معم .ومaب +ا4 3نمو 3ب ى8F! #<ك _.%! G _Hلا &1hملا *م?ا
WلA لا! 9!Xاعتملا o.?ا نم ق<'ا>1لاو )*ح5لا .%Vلاو .%Vلا %ن2 3تKRأ ام _أ Q.%N $KRأ ام لا!و
اH/ف */2و ل4*لا ى;^ %' لو8و 9مو[>لاو للUلا Yrوم يف $KM! 3/;ا`ل ناك اAإ ل4*1لو -*,1ل
E!%حلا يفو +امbا يف Gإ )ا2ا`ملا نو:8 Gو اIا2ا" %' 9rاخ 9م?ا يف لا!و )*حلاو 9م?اب نو:!
Jو@لا )*<Mك $;اك اAإ 9كا6 )*56 QHI لو8و 9مأ ي2ا" ل4*ب *م2 ى8أو 9<1Iا5لا يف ن<2ا" +امإ
*<Mك ناك اAإ لا; ل4. لا!و -ا*/لاو Xاتلاو +اح`لا ا/<ف 9كو@مو Jو@لا )*<Mك 9كا6 o.أو
$<ص ىنعم يف Oو[لا %!%6 Oاص ل4.و لاملا *<Mك لام ل4.و لاو;أ 7و'و نGا; نل4.و لاUنلا
لاخ ل4.و ن<طلا *<Mك ناZ 7و!و نا;.bا Oاص *@2 اAإ بH4 Sو/" T'أ Sوف ين;aك _%"?ا لا'
%'و +ا%لا 3ب +اA ل4.و 9"ا*,لا wط>م _أ 9"ا*,لا لاف ل4.و فو[لا *<Mك فاص mKكو +ل<خ وA
ى12 7ا<لا ن`( ناك اAإ لام لsاخو لام لاخ ل4.و +املا )*<Mك 9Iام *Cبو +اX +ا%8 ل4. ا! $sX
نبا ا;أ حام*طلا لا'و pاIأ $عIو pGأ $عل %لو *5r p^و4 _أ pGو pاI ل4.و 3ح1[! 3لام
ى1,5لا &Iا2X يعمص?ا .ا/نم _أ .اI ف*4و Y</8 لا4*لا .وخ $1ع4 اAإ Wلام لP نم %5ملا )ام(
بXyا g*8 G ى1,5لا و2%; )ات@ملا يف نح; 9ف*طل %@;أو ي1,4?ا ف*ع! &لو &/ت2ام4 &Iا2X _أ
او=مف &/1ك اوع1;ا _أ 7ولا ل,5;ا 3نمو _*نلا &Iا2X لا! 38و2%ب i>! نأ .ات;Gاو *تن! ان<ف
ن`لأ ن2 ى:ح! ام<ف ب*علا لو' 3نمو لا' ل,5;ا &R Q+ام }*ف 3;? لB ,4 يم" باح`لا نم ل,5لاو
GB ا,4 3لو' لا' Gام ي1Mم *8 &لو GB اR اB,Mك T1(أو GB ا,4 U4أو GB اخ. %لوأ 9نsا=لا $لا' اولا' &sا/Kلا
ا/1ك U58 ىت( +ي6 o.?ا ىلإ ا/فوص نم n`! ]<1ف OU4 اAإ 9نsا=لا نأ WلAو )*مب U4أ لو!
نم T<M:لا يم" 3نمو 3<ف TM:;ا %ف +ي6 يف T[;ا ام لكو 9K1( .%' يIو 9KMك Yم4 TM:لاو
%'و TZاخ ي;إ لو! TM:لا باطخ ن<ن<علاب ح*ب U4ا*لا لا' 3<ف Yمت4اف نا:م يف T[;ا 3;? لم*لا
بوR اHI لا!و g*لا %!*! ام;إو 9Kط>لا 91عب ي8a! ل4*لا ينع! T1( نما`2 Tط>! ام;إو بHك
Xاو`لا نم وI ]<لو 7ا>" نط'و ق<'. ]ملا ن<ل _أ 7ا>" m!.و U>لا لMم اBن<ل ناك اAإ ]ملا 7ا>"
$<1خ %'و )لخ )%(اولا TZ*لا ل>لاو لUN _Xا!aب 7ا>" نط' ل5;?ا ناح[ح[لاب 3;aك ل%ن4 لا'
)ل>ملا يم" 3<ف ى1>! امو ل5نملا وIو ل>لا 3ب ى1>! ام ى1>ملاو اB<1خ 3<1خأ _*<عبو ي"*ف
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يف ]K! اAإ اB@<@( ا/ل اB%لو 9'انلا $لأ %' لا!و m<@( TZ. وIو 3ل لا! Gو ]با<لا m<@حلاو
وIو ي1حلا نم 9عم1لاو $`K! اAإ WلAو mح8 ن? $ن:مأ %' _أ $@(أ %' 9عمل لا!و ا/نطب
9عم1م يIو $عملأ %' Xلب QHI لا! f<K8 ىت( 9عمل ا/ل لا! Gو ي1حلا 3<ف *M:! بHلا Yrوملاو
)*<Mك 9طK`م o.أ لا! 3;و1>!و ل>لا نو1ت>! ن!Hلا نولا>لاو نو1ت>ملاو نو@تح! ن!Hلا {ا@حلاو
9K@2و 9K@عم o.أو ىم/Kلا )*<Mك 9م/Kم o.أو ي[نلا )*<Mك 9<[نم o.أو $K; وIو n`Kلا
لKلا )*<Mك 91Kم o.أو T@علا )*<Mك
باب
لعف WلA لو8و W!A ل8 Gو 9!X. ىل W18و JاA $1عف Wلا8و JاA $1عف W<8و JاA $1عف W18 لو8و
لا' WلGأو JGأو WCلوأ Y<م5لاو W;اAو W;اA ن<نRGا يفو )%sا^ WلA يف 7للاو JاA لعف JاAو JاA
لMم Yم5لاو W;ا8و W;ا8 ن<8أ*م1لو ا:لGأ Gإ ل<1=لا uع! لIو 9با6أ او;و:! &ل 7و' WلGأ *2ا@لا
O%مI %'و 3تح8 *م5لاو Xام*لا اIاطN اAإ $Kك %'و ا/K/ل ن:" اAإ .انلا $Kخ %' لا!و *كHملا Yم4
7و' +GFIو *rا( +املا ى12 لا!و _*=( _و%ب نلف لو8و 9تKلأ +ي6 ا/نم قK! &لو $C,Z اAإ
ا;.ا<مو ان8.ا<م *hتن; نح;و ا;*,"و ان8*فا"و ا;.ا," *hتن; نح; لو8و Qا<ملا او*=( اAإ .ا=(
ول%لاو 9ب*لا $5=; لو8و اوع5ت;ا ىنعم يف اوع5; %'و نوع5تنمو 9ع4ا; 7و' +GFI لو8و
_أ *حلا Wن2 ى[فأ %' لو8و نم`لا 3<ف نو:! ام يحنلاو Eمو \6.و يحنلا \ت; %'و TZولاو
9<@<@2 3ت<لو ]م@لا Oاب*<Vمو ]م@لا ناب*<Vم 3ت<ل لا!و X*Kلا ى[فأ لا! Gو d*خ
لو8و اBC<6 &عZأ &ل _أ اB!. 3ت<8أو ي`,; ق!. ى12 3ت<8أ لو8و Oا;ا<@2و Oا;ا<@<@2و Oا<@<@2و
اوب*r ن<( 3باحص? &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا لا'و &/8*@2و &/'لخأ _أ نلف ينب |م ن`(أ ام
اHI لو8و ان</4 |م ين`(أ ان1ف ا;وأ. Aإ 9M/ب لا! اوXان8 ين/5لا لا'و &ك+لمأ اون`(أ يبا*2?ا
Q%<ب 3<لإ .و6و Q%<ب 3<لإ .ا6أ %' لو8و ).ا@لاو ).و[لا ن`( *<6 *<ص ل4.
%ح5لاب 3<ف &1:ت! ام باب
لو8و ل<>لاو &نVلاو لبbا ينع! %K:لا قZانلاو 9=,لاو TIHلا $ما[لاف قZا; Gو $ماص 3لام لا!
3ل ام لا!و )اXأو pاتم _أ ن`( .ا2 $<Kلا يف اB=!أ لا!و ل>نلا نم .اعلاف .ا2 Gو .اX 3ل ام
ي;اط2أ ام _أ ىN.أ Gو ىVRأ امف 3ت<8أ لا!و 9<Nا. Gو 9<NاR 3ل امو )ا6 Gو 9'ا; _أ 9;P Gو 9;ا(
نبا يل ى:(و #"و! وبأ لا' )ا6 Gو 9'ا; 3ل ام Qانعم 91<14 Gو 9<'X 3ل ام لا!و اBمنN Gو لB بإ
لبbا .اVص ي6اوحلاو 9<6ا( Gو 91<14 ي;اط2أ ام _أ ي;ا@(أ Gو ين14أ امف اB;لف $<8أ يبا*2?ا
m!*م Gو H'أ 3لامو X.او Gو +املا ن2 .Xاص _أ ب.ا'Gو ب.اI 3ل امو p*r Gو p.^ 3ل امو
Sان2 Gو _%4 _أ 9ع1I Gو Y1I 3ل امو m!*لا 3<12 _Hلا m!*ملاو 3<12 AH' G _Hلا &/`لا H'?او
نم %K1لاو *ع@لا نم %K`لا يعمص?ا *<N لا'و يعمص?ا ن2 ل<1' Gو *<Mك _أ %Kل Gو %K" 3ل امو
ل<1' _أ 9نعم Gو 9نع" 3ل امو ق1حلا %عب 3"أ. %K" %'و 3@!. */0 اAإ e*,لا %K" %' لا!و فو[لا
يعمص?ا لا' Y<ب*لا يف jت; ام Yب*لاو #<[لا يف jت; ام YK/لاو Yب. Gو YKI 3ل امو *<Mك Gو
YK/لا jتن!و 3لوأ _أ dاتنلا 9<عب. يف jتن8 pاب*لا ن? لاف اBعKI YK/لا يم" &ل T<K( نب *K4 $لa"و
3لو'و 3<@م يف 3نعب ناعت"ا _أ YK/ف 3نم gو'أ ا/;? 32.A 38*طبأ pاب*لا ى6ام اADف 9<,<[لا يف
ي2*لا ىلإ 9/4وتملا 9(.ا`لاف 9حsا. Gو 9(.ا" 3ل امو 3'وZ نم *Mكأ 3ت,1ك _أ 32.A 38*طبأ
3ل امو نa=لا %لو نم *<V[لا *مbاو )*مإ Gو *مإ 3ل امو ا/(ا*م ىلإ ي@علاب حو*8 يتلا 9حsا*لاو
9طفاعلا با*2?ا نم Q*<N لا'و )U2املا 9طفانلاو 9نsا=لا 9طفاعلا يعمص?ا لا' 9,Zا; Gو 9طفا2
%'أ ل<1لا Yم5لاو 91>`لا %14 %لاف #ح' Gو %' 3ل امو \با; Gو وا2 3ل امو $`ط2 اAإ )U2املا
nبا>لاو Uنعلاو ]<تلاو mK:لا \Zانلاف nباخGو \Zا; 3ل امو ح%لا )*`ك #حلاو Xا%لا *<M:لاو
*<عKلا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ح5ب Gإ 3<ف &1:ت! G ام باب
يف ام لا!و 9`<`K1I WلHكو ي1حلا نم +ي6 _أ 9[<[ب*خ ا/<12 امو O+ا4 لا! يعمص?ا لا'
Gو 9!Aو 3ب ام لا!و S*Z 3ب ام _أ ).ا/ص 3ب امو 9;انI *<عKلا امو نم" نم +ي6 _أ 9K2 يحنلا
3ب امو H; Gو H6 3ب ام لا!و باhK0 ا/ب ]<ل يت<نب U4ا*لا لا' T<2 Gو Y4و 3ب ام _أ OاhK0
3ب ام لا!و Jا*( _أ m<ط; 3ب امو )و' 3ب ام _أ i!و; 3ب امو Jا*( 3ب ام _أ fK; Gو fK(
ن:! &ل اAإ 9م%ك *<عKلاب ام لا!و ل4*لا يف Yباص?ا نZاب يف نو:8 Sو6 حابHلاو حابA Gو 9كو6
$<ب امو اB!.ا2 ناك اAإ )*حZ 3<12 ام لا!و )%!%حب #>لا نZاب يح`! نأ )*R?او &"و Gو )*Rأ 3ب
3<12 امو 9'*خ 9عط' _أ 9ب*حZ 3<12 امو 9KعZ*' 3<12 امو اI.ابوأ $ط" اAإ )*حZ لبbا ى12
لا'و 3تطخ اAإ بوMلا $ح[; %'و n<>ملاو \[نملاو nsا>لا \صانلاو n<>لا حا[نلاو حا[;
امو +ام`لا ى12 امو pاU' 3<12 امو Q%4 3<12 امو oا,; 3<12 امو .و*حZ 3<12 ام لا! ي1IاKلا
.و*حZ ا/<12 امو )*!*محZ ا/<12 امو 92U'و )+ا/Z ا/<12 امو &<N نم +ي6 _أ 9!*حZ ا/<12
ام يبل:لا %2اص وبأ لا'و 9KعZ *' Gو 91م2 H' Q%ن2 ام لا! %!^ وبأ 9<1/Z ا/<12 امو .و*>Zو
لا!و *CKلا يفو +ا`لا يف WلHكو 9لاب^ +ا;bا يف ام لا!و 91م2 H' 3<ف Gو 9[<[ب*خ +ا2ولا يف
نم أ*ب اAإ ل4*1ل لا!و Y8*م _أ Sامل ا/ب امو Sل2 o.?اب ام لا!و 9م6 Gو 9مأ^ 3ت<[2 ام
3نم J*8 امف 7اعطلا لكأو 7اعZ نم +ي6 _أ 9'اH( 31(. يف ام لا!و 9!Aو 3ب امو 9K1' 3ب ام 3r*م
امو • T`نلا نم ينع! • 91`2 ب*=م نل,ل ام لا!و 9فاH( 3نم J*8 امف 31(. لمت(او 9فاH(
Wح[;أ امم لK8 لف ينع<ط8 G _أ pا'*ب ينم Y8*8 ام لا!و 3'ا*2أ ينع! 91`2 ب*=م 3ل ف*2أ
o*V! Gو fV=Vت! Gو fV=V! Gو wبو! Gو jM,! G +امو m:ن! G +ام اHI لا!و اBC<6 3ب
Sو*,Mلا لصأو Sو*,R +ي@لا WلA نم يب امو اB'و*,R Qاط2أ ام لا!و o*V! يبا*2?ا نبا لا'و
&/ت<;Pو &/<'ا"أ -انلا {ام' &Mلاف اBم. Gو اBمR W1م! امو 7. Gو &R 3ل ام لا!و )*متلاو )*`Kلا Yم'
3ب ى8أ *منلا نأ Gإ %ح5لا Yم 3ب &1:ت<ف &/" ا/<ف ام _أ pUIأ 3ت;انك يف ام لا!و $<Kلا 9م*م 7*لاو
ناب امو J*ح8 ام _أ Jا نم ^aم.ا ام لا!و ام,لاو 3Iاو; W@ف اB2UIأ 3ل اBم/" ل".aف %ح4 *<N Yم
j=ن! ام #<ع=1ل لا!و *8ولا g%ن! امو 38ا,ص g%ن8 ام ل<>K1ل لا!و ح*ب ام _أ 3;ا:م نم
S*Z ا/ب ]<ل +ا,52 $;اك اAإ ب*=م )ا@لاو 9نلا نم 7*! ام لا!و 9!وا*لا X*! امو2ا*:لا
ام لا!و بHك 3;أ ينع! +ام*>ب 3<ف $K`; ام لا!و 3<; d*>! _أ ىتن<ف ب*=! &hعلا ب*=ملاو
)%[م 7اعلا ا/ل ا;%4و ام لا!و ناب Gو 3;ا:م نم 7ا. ام لا!و ا/;ابأ Gو ا/[1>8 ام _أ 9م1:ب oافأ
]<لو 9[خو ا/ب ]<لو $حKصأ نولو! ن<<بل:لا نم %(او *<N $عم"و #"و! وبأ لا' اBX*ب _أ
وبأ ي;%@;أو لا' *,; Gو \<ص *<N نم *فو *,; Gو \<حص *<N نم T=N لا!و X*ب _أ 9!Aو ا/ب
لا' *<Mك Gو ل<1' *<N نم _أ *,; Gو \<ص *<N نم 3;ام!? 9ن4 Lا لع5! لوحم بوHك %2اص
&ل 9<6ام يف %<لولا ناك نإ _أ Q%<لو gXان! G T@2 o.?ا يفو Q%<لو gXان! G 7اعطب او+ا4 اولا'و
نإو 9K[>م ا/1ك o.?ا ن? اHك Yrوم ىلإ ا/ف*صا 3ل لا! لف T@2 يف ا/;? ا/ف*ص ن!أ Q*=!
3<(او; _أ يفو ب*6 ىتم Gو لكأ ىتم Gو 3<ف %`فأ #<ك 3ب يلاK! G 3;أ Qانعمف نKل وأ 7اعZ ناك
لMم اHI اI%<لو _Xان! G ينم Lا ىلإ 9بوتب لا4*لا &ت6 نم Oأ*K8 X.Uم لو' ىنعمو لا' gوIأ
لMملا 3<ف 3ل ب*=! _Hلا +ي@لا يف %<لولا &1:! G امك ا/<ف &1كأ Gو ا/<ف Y4.أ G ي;إ Qانعمو 3ب*r
%<لولا 3<ف gXان! G ل<14 *مأ وI _أ امI%(أ لا' Q%<لو gXان! G *مأ &/لو' )%<K2 وبأو يعمص?ا لا'و
3م=8و 3!Xان8 نأ ا/نبا ن2 7?ا لIH8 _أ ).اVلا يف 31صأ *خyا لا'و 7ولا 914 3<ف gXان! ن:لو
ىنNأ امو اBC<6 ىنNأ ام _أ )*,; 3ن2 ىنNأ امو 9:Kل Gو 9:K2 3ن2 ىنNأ ام لا!و 3ن2 ب*/8 ا/ن:لو
ام لا!و اB=مN Gو اBRاM( ين<2 يف $1ع4 ام لا!و لB <تف 3ن2 ىنNأامو GB اK' ىنNأ امو GB اب^ 3ن2
ين2 ن<نV8 G $;أو ا'و,[لا $'G فو,[لا لMم افو:2 ا/rو( ا<K8 $8اب U4ا*لا لا' اBفوف 3ن2 ىنNأ
امو 31عفأ $ل^ ام لا!و لم4 3<12 J*=! Gو 3<12 J%!U! G _أ ل4. 3<12 J*=! G لا!و افوف
*طم نم )*ط' _أ 9با' 7اعلا انتباصأ ام لا!و %ح5لا Yم Gإ ن/ب &1:ت! G 31عفأ $(*ب امو 31عفأ $Cتف
ى12 X. امف 3تم1ك لا!و $(*ب ام Lاو لا! امك _أ $[ف ام Lاو لا!و 9با' &R 7اعلا $ع'و امو
9ل^اب Q%ن2 ام لا!و +ا4ول Gو +ا4و( ى12 X. امو 9ن`( Gو 9ح<K' 9م1ك G _أ +ا=<ب Gو +اXو"
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا!و اBC<6 &/طع! &ل _أ 9ل^اب &/طع! &ل لا!و 9ل.اب Q%ن2 Lا J*8 Gو لام نم +ي6 Q%ن2 ]<ل _أ
Qو1ت' او;اكو 3`,; 95/م _أ -وأ لو'و يعمص?ا لا' اBC<6 _أ اB.وما8 ا/نم J*8 امف )ا@لا TsHلا لكأ
ن<علا يف لا! ام *Mكأو ن<علاب T<[! _أ لت<ف ن<ع! وأ يم*! ناك اAإ 3ت=با. 7و8 ام نلف لا!و
H' Qاط2أ ام لا!و +ي6 3<ف ن:! &ل اAإ 91<1ب UI 3<ف ام لا! _%/م وبأو 9<بل:لا -.امحلا 7أ $لا'و
ام لا!و لعب m<ع! ام _أ .و(aب m<ع! ام لا!و با<Mلاو لاملا ينع! 91م2 H' 3<12 يب امو 91م2
اHك *<N 7. Gو &( 3ل امو GB aتن( Gو اB%ت1م Gو اB%تحم 3نم %4أ امو لB 2و 3نم %4أ امو اB%ب JاA نم %4أ
G نأ ن%2او8 *م(أ نبا لا' 3;وX W"ام8 G _أ اHكو اHك ن2 ي2و G لا!و ن"و Gو &I 3ل امو اHكو
لا!و 3نم %بG ى;أ WلA نم &صG لا!و ا*=Vم JاA ن2 ن*=V! &لو ن(*ف ]كا. d*ف ن2 ي2و
3م8 امف ح*4 3باصأ لا!و ى[ح! ام _أ $:! ام m<4 يف +ا4 لا!و اB*M<2 Gو اB*Rأ 3ل $!أ. ام
3ت!اN c1K8 G _أ ى/ن! Gو ى/`! G ام لاملا نم 3<12 لا! و*م2 وبأ لا'و 3لاK! &لو Q*=! &ل _أ
3ن2 يلامو ي2و 3ن2 يلامو %ب JاA نم يلام لا! %!^ وبأ $Kصأ ام _أ اBC<6 3نم $@ت; ام _وم?ا
$=م=م ام لا!و %ب 3نم لام 31ك اHI ىنعم %ت1مو %تحمو لaتن( Q%ن2 يلام WلHكو X%ن1عمو X%ن2
W1K8 ل<2 يبأ نبا ا! W<بأو لف ى1<ل $لا' للب _%ن2 31K8 Gو اB%بأ 9لاب _%ن2 31K8 G لا!و 7ونب ين<2
ا/ب ى8أو )*ع; $1م( ام لا! امك n' اB%لو $1م( ام _أ n' ي1" 9'انلا Oأ*' ام لا!و للب ان<ف اI%عب
نم 91/لاف 91ب Gو 91/ب ان8a! &1ف نلف ا;+ا4 لا!و *عنلا نط'ا`! Oا<;%@لاو لا'و %ح4 *<Vب dا5علا
7%" Gو &I 3ل ام لا! امك JاA اAإ ن"و Gو &I 3ل ام لا!و *<>لاو ل1Kلا نم 91Kلاو لل/ت"Gاو ح*,لا
JاA Gإ
باب
اB!^اب يتح8 نaك +ا*,لا ا;%@;أو لا' fع! ام _أ اBrا=2 SاA امو c=م! ام _أ اBNا=م SاA ام لا!
SاA امو GB اكأ SاA امو 31كأ اAإ +ي@لا uمتلا %'و اB0امل SاA امو اrا=2 SH! &ل اB`مخ .%خأ اrاك.
&sاوحلا ى,@! Gو QP. نم حG S*Kك ‰ _*( نب ل@/; لا' با*@لاو 7اعطلا يف نو:! Sام1لاف اB'امل
ا4لمI 95ع; ل<1خ ىط2أ ‰ U4ا*لا لا' +ي@ب Qو5مل امو ا4امل Gو اB4ام6 SاA امو Sامل نم
اBفو%2 Gو اBفوH2 SاA اموا4افأ اAإ t<@لا قK`8 G ا4امل ا/ل ي2ا*لا %5! G ‰ ا4ا4. ا/ل نإ 94ا4.
Oا*/ملاب نفH! اBفو%2 ن'H! ام OاKن5مو ‰ *2ا@لا لا' اBفو%2 &I%ن2 انف%2 امو لاHلاو لا%لاب
وبأ لا'و اBكامل Gو اBما=' SاA ام لا!و Jام1ب ا;%ن2 Wم18 امو dام1ب ا;%ن2 jم18 ام لا!و.ا/م?او
نبا Lا %K2 _وم?ا +ي@ب &/,<r او`12 امو اB"و12 &I%ن2 ان1`2 Gو اB"اول &I%ن2 ان`ل ام %2اص
T<2 ا/ب Gو *باو ا/ب امو *فاص ا/ب امو %(أ .ا%لاب ام لا! 7اعطلا ينع! ]4وأ &I%ن2 $'A ام %<ع"
_.وZو يsوZ ا/ب امو .ا!X ا/ب امو *,6 ا/ب امو 9م*r tفا; ا/ب امو j<بX ا/ب امو Y<تك ا/ب امو
ا/ب امو 7.أ ا/ب امو و*' ي2G ا/ب ام لا! يبا*2?ا نبا Oاوص ا/ب ام لا! يبل:لا %2اص وبأ لا'و
]<ل +لخ Xلبو _*مو8 ا/ب امو _.وX ا/ب امو _.وZ ا/ب ام لا!و %2اص وبأ لا' T<5م Gو pاX
*خا; ا/ب ام لا! ي1IاKلا ]<;أ ا/ب امو ب*عم ا/ب امو 3نم ن`(أ اB!*مو8 $!أ. ام لا!و _*مو8 ا/ب
Oو2X نم gو2X ا/ب امو $KبX نم وIو نا`;إ _أ يبX ا/ب امو }ا. Gو }اR ا/ب امو \با; ا/ب امو
باب
&خ*8و وI &خ*8 _أ _.Xأ امو وI mمطلا _أ _.Xأ امو وI g.ولا _أو وI -انلا _أ _.Xأ ام لا!
_أ %!^ وبأ لا'و وI +ا`;*ب _أ _.Xأ امو وI 7ا;bا _أ _.Xأ امو وI ^و/لا _أ _.Xأ امو وI
+ا6*Kلا _أو وI n>نلا _أ _.Xأ امو وI أ%I%لا _أ _.Xأ امو وI 7ا;?ا _أ _.Xأ امو وI +ا`;*Kلا
لا!و باب وI Xا*5لا _أ _.Xأ ام ي1IاKلا لا'و وI ل<1لا nباخ _أ _.Xأ ام ي1hنحلا نام1" وبأ لا'و
وبأ لا' Q*مأ يل ن<K! &ل _أ وI Q*مأ ي2*ص _أ ى12 _.Xأ امو $ف*[;اف 94ا( نلف نم $K1Z
حو*8أ اI*مأ ي2*ص _أ ى12 O.X امو ى1<ل $2Xو امو $(*ف يبل:لا *مVلا وبأ ي;%@;أ #"و!
Gو Q*ط' نم _.Xأ امف يبوR Hخأو Q*ط' نم _.Xأ امو 3ب *طم نم _.Xأ امو *<عKلا TIA لا!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
G لا!و 9`K( _أ 3علو ام _.Xأ G انل اBملN ا;%ف لا!و 3تعلاو ام _.Xأ Gو 3ب *طم نم _.Xأ
Xا*5لا _أ _.Xأ ام لا!و Yب ن!أو Yصو Y:" ن!أ _.Xأ امو TIA _أ Lا Xلب نم -Xو ن!أ _.Xأ
اHIو 3<12 aملأ نم _.Xأ Gو 3تCماو $;اك ام _.Xأ امف يبوR TIA لا!و 3ب TIA -انلا _أ _أ Q.ا2
$4ا/ف p.^ وأ ى2*م o.?ا يف ناك لو! يبل:لا $عم" #"و! وبأ لا' %5( *<Vب 3ب &1:ت! %'
_.Xأ G لا!و +ي6 3ب ]<ل اB%<عص 3تك*8 _أ 38aملaف باوX 3ب
31عفأ G لا! باب
Gو +املا ين<2 $ف.A امو ق<"اوم Sو;و ق"او 9'ا; لا! WلHكو $1م( _أ +املا ين<2 $"و ام
Gو لsا( ىM;|لو T" *كH1ل لا!و 9م^*لا يIو اI%لو *Rإ يف $ن( _أ لsا( 7أ $م^.أ ام 31عفأ
نأ امو o*2 ام _أ &5; +ام`لا يف ن2 امو &5; +ام`لا يف ناك ام _أ اBم5; +ام`لا يف نأ ام 31عفأ
ل>نملا _وF! ىت(و نا0.الا بوF! ىت( 31عفأ Gو )*ط' Oا*,لا يف $نك ام _أ )*ط' Oا*,لا يف
نأ ام 31عفأ Gو Tكا. L j( امو pاX Lا ا2X ام 31عفأ Gو ).Xا[لا لبbا *Rإ يف T=لا نح! ىت(و
).%لا نأ ام/فلتخاو )*5لاو ).%لا $,1تخا ام 31عفأ Gو *صا2 $!U1ل 7اX ام 31عفأGو +ام" +ام`لا
ل<1لا ينع! نا%4?او نا%!%5لاو نا*[علاو نا<ت,لاو ناو1ملا #1تخا ام 31عفأ Gو و1ع8 )*5لاو ل,`8
%@;أو ]<KN اKN امو ]4و?ا ]<5"و ]<52 ]<5" 31عفأ Gو *<م" انبا *م" ام 31عفأ Gو .ا/نلاو
امو لبbا $Zأ امو T<نلا $ن( ام 31عفأ Gو ]<KN اKN ام 7اعطلا ى12 ]<ك *<بX 7أ ينب يفو _وم?ا
%! 31عفأ Gو *I%لا g*خأ _أ نونملا g*خأ 31عفأ Gو 9فوص *حب لب امو 7امحلا X*N امو Tكا. X*N
ل`Kم *sا*5لاب لB `Kم يلا<1لا *<م" ي;*`8 )ا<( و4.أ G WلانI *I%لا _*<(و *I%لا ا,'و *I%لا
ا/ل %(او Gو +اKhلا .و,لاو .و,لا O?? ام 31عفأ Gو او1`بأ ن!Hلا WCلوأ ىلاع8 Lا لو' نم &1`م
G T=لاو T=لا X*! ىت( 31عفأ Gو .الا 9;و4 f<K8 ىت( 31عفأ Gو ا/با;Aaب $[K[ب O??و
Tr ا! اBX.و T=1ل 9:م`لا $لا' اولا' &sا/Kلا 9ن`لأ ى12 3;وع=! _Hلا &/ملك نمو اB%بأ +ام ب*@!
ن2 #ت1م X*2و $K; Xا*2 اX*ب ا;ا<1صو اX*2 اBXا*2 Gإ اX*! نأ ي/ت@! G اX*ص ]K1' \Kصأ لاف
ا%Kت1م اBM:ن2و %محم يبأ
.ا/نلاو ل<1لا ناو1ملا و ىنMم +ا4 ام باب
نا*[علاو نا%4?او نا%!%5لا امIو ناو1ملا ي1Kلاب ا/<12 لمأ ناعK`لاب يحلا .ا!X Gأ لKم نبا لا'
ىr*!و ين1م! ىت( ن!*[علا 31طمأو *خyا لا'و .وR نب %<م( لا' ي@علاو )ا%Vلا نا*[علا لا!و
ين;aك 9م*لا وA لا' ي@علاو )ا%Vلا نا2*[لاو نافX*لاو نا<ت,لا &Iو &Nا. #;?او ن!%لا #[نب
ا/<12 و%ع! لا' نا8*:لاو ناX*Kلاو نا8*لا امIو %<<8و ل2 9حsا. نا2*ص نZو ن2 3<نM! p^ا;
لاف ي;%ملا اB%بUم 7و' فاrو لا' +املاو *متلا ناXو"?او 9=,لاو TIHلا نا*5حلاو 7لN ن<8*لا
)*حلا OX.أ ام;إ $<ن2 JاHل ام لاف +املاو *متلا اBعنمل WلA يف نإ اولاف ناXو"?ا Gإ _%ن2 &:لام
با*6 ن<=<ب?ا Gإ يلامو لماك لوحلا يل ي8a! 3ن:لو *2ا@لا لا' +املاو نK1لا نا=<ب?او ل<1لاو
ل<' اADف &ح1لاو با*@لا نا*م(?او نا*,2Uلاو -.ولا لا!و نا*,2Uلاو TIHلا نا*,ص?او
حا*لا اعلوم اBم%' ن/ب $نكو يلام $:1Iأ 9RلMلا )*ما(?ا نإ *2ا@لا لا' Sو1>لا ا/<,ف )*ما(?ا
ام;إ &/لو'و 7^اعلا _أ*لاو يكHلا T1لا ناعمص?او اعلوم لا^أ ن1ف نا*,2Uلاب ي1Zأو ن<م`لا &ح1لاو
نم 3K`; ينع! لوZأ 3<ف*Z _أ _.%! ام &/لو'و يعمص?ا لا' 3;ا`لو 3K1ب ينع! 3!*Vصaب +*ملا
*:" وأ +او%لا ب*6 اAإ 3مفو 3ت"ا ينع! 3<ف*Z W1م! G )%<K2 وبأ لا'و 3مأ لK' نم 3K`;و 3<بأ لK'
نأ *8 &لأ *2ا@لا لا' 3!.اN %K2 وI ام;إ ل4*1ل لا! نافو4?ا امIو d*,لاو نطKلا نا.اVلاو \1" وأ
لا!و حا:نلاو 7ونلا ينع! ناK<Z?ا 3نم TIA &/لو'و اKsاX 3!.اVل ىع`! ىت,لا نأو 91<لو 7و! *I%لا
ى12 .ا*ملا لا' اعط;ا _أ -انلا نم ام*[;ا ام/;? با*Vلاو TsHلا نام*ص?او حا:نلاو لك?ا
ل<`لا 9!XاKلا لIأ %ن2 نام/!?ا )%<K2 وبأ لا'و ل<1م ا/ب )ل,لا $!*خو اIام*صأ ا/<ف +ام*ص
نا4*,لا يعمص?او ق!*حلاو ل<`لا .ا[م?ا لIأ %ن2و نا<م2?ا امIو ام/نم Aوعت! jsا/لا لم5لاو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ن`لا )%<K2 وبأ لا'و _*مFم ناك ن<4*,لا %(أ ى12 ي;ا%Vلا .%ب نب 9R.ا( لا' نا"ا*خو نات`5"
نا.وUملا Lا ا%5`م &:ل 9بq. لا' -وما5لاو ل<,لا ناK/'?او *ملاو ]م@لا نا*I^?او نا"ا*خو
9:م نام*حلاو *ت'أ نم ن<بو g*Rأ نم ن<ب نم Xا.أ ا*ت'أو g*Rأ ن<ب نم 3[K' &:ل ى[حلاو
)*[Kلاو 9فو:لا نا*[ملاو ام/<ف نا,>! .ا/نلاو ل<1لا ن? ب*Vملاو S*@ملا نافا>لاو 9<;%ملاو
9:م ينع! &<h2 ن<ت!*لا نم ل4. ى12 نP*لا اHI لU; ول U2و ل4 Lا لو'و نا'ا*علا امIو
i<ملا %! H(أ اB!.اUف 3!%فا.و Sا*علا ى12 $Mعب *2ا@لا لا' Oا*,لاو 914X نا%فا*لاو #sاطلاو
ن? اBحما. يم"و لU2?ا Jام`لاو \ما*لا Jام`لا ناكام`لاو Y'اولا *`نلاو *sاطلا *`نلا نا*`نلاو
.وKعلا _*ع@لا نا!*ع@لاو نام5; نا8ا*>لاو +ي6 3ما%' ]<ل 3;? GB U2أ *خyا يم"و اBKكوك 3ما%'
&/;إ لا!و 9ن!%ملا ىلإ )*5Iو 9@Kحلا ىلإ )*5I نا8*5/لاو نام5; نا2ا.Hلاو +ا[<مVلا _*ع@لاو
.%لا نات1حملاو T@علا *<Mك اBK[>م ناك اAإ c<Iأ 7ا2 لا!و لاحلا ن`(و T[>لا نم ن<V<I?ا ي,ل
اHI Q%ن2 ناك نم _أ 9(ا%لاو -a,لاو )*,@لاو ول%لاو ى(*لاو .%لا ي/ف Oلحملا ل<' اAD,g(*لاو
G *2ا@لا لا' &/نم +ا<6?ا QHI fعب *<عت`! -انلا .وا5! نأ نم 3ل %ب لف Gإو +ا6 E<( ل(
%Kعلاو *<علا نا*تب?او +اب*Vلا نو!وا8?او Oلحملا باحصaب *ص +اK:; &/ب*=8 ن<!وا8أ نل%ع8
نبا نات<6احلاو 7ان`لاو %K:لا نم _أ اBC<6 ا/م!*ب نم انل و6ا لا! )%<K2 وبأ امI*<خ 91ل ن!*تبأ ا<م"
ناX*[لاو اIات<6ا( $عK6 %' o.أ ىلإ ى/ت;اف اB%sا. نلف ونب ل".أ لا! نوK1لا نباو oا>ملا
%!^ وبأ نا`1لا ق1طنم ناX*ص 3ل 7†6 نم .%Nأ ]نلا _أو *2ا@لا لا' نا`1لا ا,نت:م نا'*2
ى,6أو *!*4 لا' 3<K;ا4 نم #;?ا ى12 Yم%لا g*5م يف نا'*2 نا*0انلاو ن<K5لا اK;ا4 ناتم%[لا
باK6 ا/ن!U! ن!*0انلا &حل 91<1' *خyا لا'و نان>لا نم ن!*0انلا _وكأو ن4 لك j1>8 نم
نان<لاو ن<ن<علا &R ن<K4احلا ىلإ -أ*لا نم نا.%حن! نا'*2 نا;a@لاو X.اب m<علا نم oو,>مو
3ن2 O*,`;او 3<ن<' فH' 9موم!X يف %<لا 3ل ى;اX 9م*لا وA لا' *<عKلا _%! ي,<0و نم %<لا Yrوم
)*تن2 لا' اBN.اف +ا4 اAإ 3!.X^أ ب*=! +ا4 لا!و %2وت! +ا4 اAإ 3!و.Hم f,ن! +ا4 لا!و &<2ا;?ا
]<تلاك نت`! ن • • يK5لا $1ص قIاونلا _.اعب ا.ام2 اH;a/ف ين1تتل ا/!و.Hم Wت"ا f,ن8 يلو(أ
ن<,'وملا 9ن`حل ا/;إ )أ*م1ل لا!و نو<C4?ا ام/<لإ T`ن! a4أو ىم1" w<Z لK4 نلK5لاو T1حلا _A
لا'و لا' *خP نمMب ا/=عبو نمMب ا/=عب ن<نمMب _أ ن!%<لا &نVلا $عتبا لا!و 7%لاو 34ولا امIو
$;اك اAإ ا/;? ا/CZو *Rأو ا/8وص ينع! اI*sا" ن`( اIا<,خ )أ*ملا نم ن`( اAإ ب*علا fعب
)*محلا نا`ل نبا لC" ب*علا fعب لا'و لا' اBكا.وأو افاX.أ ا/ل نأ ى12 WلA لX Oو[لا 9م<خ.
%!%@لا *I%لا يف *5ملا نم ينع! ا/<8*4 نم $ت1فأ اAإ ا/ب ىم( G 9!*' S%ص لام لاف نa=لا ن2
ا/نطب يف ام &hع! نأ وIو *5ممو )*5م لا!و pاK`لا ا/<12 ي8aتف ل<1لاب *@تن8 نأ وIو *@نلا نمو
لا' ا/sا`ك يف *5مملا لمح8و a5ل نبا لا' oو/نلا ى12 .%8 G 9لوU/م نو:8و لمحلا نم
ناعنم8 Sانعلاو )*:Kلا ناعنمتملا يبل:لا لا'و 3م>rو 31Mل *5م &<hعلا m<51ل ل<' 3نمو يعمص?ا
ينب ى2. لا!و ام/`,;أ ن2 نامUلا نات18املا امIو 915لا لK' ناعK@8 ام/;أو ام/sات,ب 9ن`لا ى12
9حلاو &نVلا نم 92H5لا امIو نات=!*,لاو ناتr*,لا &/ل ام لا!و \<@لاو +G?ا ينع! نا8*ملا نلف
نب ل<2 نب للI نب *با4 نب و*م2 نا*معلا و -انلا نم 3ت,>ل وأ 38*/@ل 3K(اص ى12 لبbا نم
ا'و. امIو ).اUف نب _H2 نب 9K1عR نب ناAول نب 9!F4 نب و*م2 نب .%بو ).اUف نب ن^ام نب يم"
.%بو *با4 نب و*م2 نا*معلا Yمت4ا اAإ )*م نب X.ا[لا ينب نم _.Xا[لا mن( نب Xا*' لا' ).اUف
ا2وZو ن<I.اك +ام' اBع<م4 &/<لإ .وم?ا %<لام اولأو اعK8 نابA ن<I.اك اعK8 نابA $1خ و*م2 نب
]K2 نب 9ع<ط' نب z*حلا نبا ن^ام نب 9ع<ب. نب 9(او. نب *!و2 ينب نم ]<'و 7%I^ نام%IUلاو
ام/K1Vف Qا*"a<ل 91K4 7و! ).ا.^ نب T4ا( اك.Xأ ناH1لا *!و2 نب TIو نب نU( انبا امIو f<Vب نب
$نكو +و" +اU4 نام%IUلا ي;اU4 ‰ *<I^ نب ]<' لو! ام/لو _*<@لا 9K<'*لا وA Wلام 3<12
*,ع4 نب €و(?ا ناصو(?او 7X*كو 7%I^ امI )%<K2 وبأ لا'و يK1:لا نبا نع/ما*:لاب أU5! +*ملا
ي;ا8أ ‰ ى@2?ا لو'و -أ. %'و €و(?ا نبا و*م2و ن<ن<علا *<Vص ناكو 9ع<ب. 3م"او بلك نب
نب \!*6 نب و*م2 %K2 ينع!اصوا(?ا $</; ول و*م2 %K2 ا<ف *,ع4 لP نم €وحلا %<2و
\!*6و €و(?ا نب و*م2و €و(?ا نب فو2 &/نم €و(?ا Q%لو نم €و(?اب ين2و €و(?ا
نب 9م12 ناكو €و(?ا نب 9ع<ب.و 91K4 7و! ).ا.^ نب n<ل لت' _Hلا وIو -أ. %'و €و(?ا نب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ح%مو 9م12 ى@2?ا ا5/ف *,ع4 نب Wلامنب ل<,طلا نب *ما2 *فا; €و(?ا نب فو2 نب 9Rل2
نب -وأ انبا #<" Qوخأو #تنحلا نا,تنحلاو 7?او ب?ا ناوب?او 9م12 9C<طحلا ح%مو اB*ما2
Qوخأو *<بUلا نب Lا %K2 ناK<K>لاو 3نباو *<بUلا نب Tع[م ناKع[ملاو pوب*! نب حا!. نب _*<م(
%!.أ اBمو! اB%فاو T<Kخ ابأ $<8أ امو ي2ا*لا لا'و T<Kخ وبأ *<بUلا نب Lا %Kعل لا! ناكو Tع[م
T<Kخ ابأ ينع! %ح1ملا \<ح@لاب 7امbا ]<ل g%' ن<K<K>لا *[; نم ي;%' U4ا*لا لا'و ل!%K8 يتع<Kل
91V1Vم ين2 ن!*حلا c1ب نم Gأ *2ا@لا لا' ناوخأ امIو يبأو *حلا نا*حلاو 3!أ. ى12 ناك نمو
T1Vف *م2و *:ب وبأ نا*معلاو ا<ف يف 91م[لاب نعط!و %عم يف T:2 يب فوط! ا<بأ ا/ب iخو
7ا@I ح%م! SX^*,لا لا'و _*معلا )*<" W1`8 3<12 Lا 9م(. نامMعل ل<'و ن<م"Gا #خأ 3;? *م2
%ل لا' +ا*/لا Aاعم ي;*Kخأ +ا*,لا لا' 7ا`لا نم بو11ل +ا,6 ان<ف ن!*معلا )*<`ب لحف W1ملا %K2 نب
يبأ لK' *معب ƒ%ب #<ك ل<' نDف )%<K2 وبأ لا' U!Uعلا %K2 نب *م2 %لو! نأ لK' ن!*معلا )*<" ل<'
&<1"و *=مو 9ع<ب. نولو! ]خ?اب نو+*K! اHI لع,8 ب*علا نإ ل<ف 3نم ل=فأ وIو 31K' وIو *:ب
3;أ )Xات' ن2 يK"ا*لا للI يبأ ن2 يعمص?ا &2^و #"و! وبأ لا' اB*<Mكو ل<1' J*ت! &لو *ما2و
)Xات' لو' ي,ف XGو?ا Oا/مأ +ا,1>لا نم ام/ن<ب امف نا*معلا قت2أ لاف XGو?ا Oا/مأ قت2 ن2 لC"
3<12 Lا 9م(. *م2و 3<12 Lا 9م(. يبأ ن<ب ن:! &ل 3;? U!Uعلا %K2 نب *م2و باط>لا نب *م2
Qوخأو _%"?ا %1!وخ نب 9ح<1Z ناتح<1طلاو %R*م Qوخأو ]با( نب p*'?ا نا2*'?او 9,<1خ
+ا4 ي1IاKلا نا%عم وبأ لا' 9ن<ب^و 9م!U( امIو 9K1عR نب و*م2 نم 91Iاب نم ناتن<بUلاو ناتم!Uحلاو
ناKك*لا *خP +ي5!و $,1ك اAامو فو2 نم $K5عف ناطلا Yم Gو ن<با" G GB %لX نsابUلاو &sاUحلا
+GFI ىلإ Gو +GFI ىلإ G ناKك*لا ن<ب نول%ل%ت! _أ GB %لX 3لو'و
ن<م"Gا Sا,8G -انلا +ام"أ نم ىنMم ى8أ ام باب
9K1عRو w<Z نب )*طف نب %ع" نبا 94.اخ نب ب%ن4 نب نامو. نب لIA نب +ا2%4 نب 9K1عR ناتK1عMلا
7أو xا*r dاKخ 3<2ا*لا 9م?ا dاKخ لا' _Hلا ناتK1عMلا يل ي8a! *2ا@لا لا' ب%ن4 نب نامو. نب
يبأ نب بات2 نب ]<' w<Z نم نا`<لاو نوK`ن! ا/<لإ *<م( نم و*م2 نب Y<K" $نب 91!%4 ب%ن4
Tعك ناKع:لاو 9R.ا( يبأ نب بات2 نب 9ماI نب ]<'و Xوت2 نب *تحب نب لو%8 نب _%4 نب 9R.ا(
نبا *ت6?ا نب 91=; نب %لاخ نا%لا>لاو *ما2 نب 9ع<ب. Tعك نب ل<2 نب 9ع<ب. نب Tعكو بلك نب
لا' ن<ع' نب #!*Z نب Hنم نب *Vص?ا Wلام نب ل1=ملا نب ]<' نب %لاخو ]عف نب ناوح4
9K1عR نب لIA نلIHلا يعمص?ا ل1=ملا نباو ناوح4 ينب %<م2 امIلك نا%لا>لا Oام ي1K'و *2ا@لا
نب z.احلاو )*م نب u<N نب pوب*! نب 9م!H( نب &لا0 نب z.احلا ناR.احلاو ناK<6 نب لIAو
نب Wلام نب *ما2 نا*ماعلاو 9لامحلا T(اص )*م نب u<N نب 9K@; نب )*م نب 9R.ا( يبأ نب فو2
ناR.احلاو بلك نب *,ع4 نب Wلام نب ل<,طلا نب *ما2و +ا*ب وبأ وIو 9ن"?ا T2لم وIو *,ع(
9م1" ناتم1" *<@' ينب يفو 9K<ت' نبا &نN نب 9K1عR نب و*م2 نب z*حلاو 9K<ت' نب z.احلا 91Iاب يف
نبا وIو *<>لا 9م1" وIو *<@' نب 9م1"و بلك نب Tعك $نب ىن<Kل 3مأو *@لا 9م1"وIو *<@' نب
*<@' نب 9م1" نب Lا %K2و ىن<Kل نبا وIو .و2?ا وIو *<@' نب Lا %K2 نا%Kعلا &/<فو 9!*`لا
وIو ل<2 نبا *ما2 نب 9ع<ب.و +اع1>لا وبأ وIو ل<2 نب 9ع<ب. ناتع<ب. ل<2 يفو *<>لا 9م1"وIو
%ع" نب فو2 %ع" يف نافوعلاو ن<تع<ب*لا ىلإ ناK`ن! امIو )*'و )*2*2و 9فاح'و €*ب?ا وبأ
نب 9!واعم نب )%<K2 نا8%<Kعلاو 91hن( نب Wلامو %!^ نب Wلام نا:لاملاو %ع" نبا Tعك نب فو2و
]<' انبا %ع"و &<8 نات'*حلا &"اب ]<لو TلوI امم ىنMم +ا4 امم 9!واعم نب و*م2 نب )%<K2و *<@'
نبا Wلام انبا 9!واعمو ]<' &<م8 نب )انم %!^ نب Wلام ينب نم نا"وX*:لا يK1:لا نبا لا' 9K1عR نب
نب Tعك ينب نم نا2و.Uملاو 7.اX نب *!*4 نب &<ف ينب يف امIو )انم نب %!^ نب Wلام نب 91hن(
ناب*4?ا نا<بAو ]K2 ينKل لا!و %ع" نب Tعك نب Wلامو %ع" نب Tعك &<م8 نب )انم %!^ نب %ع"
نب ن^ام نا%:;?او نا<بAو ]K2 ونب ناب*4?او %"أ ونب ىنم<لا 38Xا=2 يفو -اX*م نب -اK2 لا'
*:ب نا,5لاو ]<لا %K2و X^?ا نا6*:لاو U4ا*لا لا' 91hن( نب pوب*!و &<م8 نب و*م2 نب Wلام
*<م; نب z.احلا نبا Lا %K2 نب 91!وخ نب و*م2 انبا \!*6و )+لص *<م; ينب نم ناع1لاو &<م8و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
&I*<Vب ىV18 لف &/<لإ &'أ ل<ل%1ل ان1'و باK1لا ام/;إ ن<ع1لا ىلإ Y!*' ينب +امX ن2 انKN. *2ا@لا لا'
بلك
vا,ل?ا نم باب
*م?ا WلA نا:6و نم $K52و *م?ا WلA p*" نم $K52و *م?ا WلA 92*" نم $K52 لا!
اBو,r و,=! ا,r %'و 3مو' ى12 ل=,لا يفاr نلفو 3مو' ى12 ل=,لا cبا" نلف لا!و نا:6وو
اH/ب لا!و T;Hلاو ف*علا *ع6 T<K`لاو ف*علاو T;Hلا cبا" ناك اAإ T<K`لا يفاr -*,1ل لا!و
يف )اوr O.ا[ف ا/ب ىم. &<4. ناط<6 9,!H' X.Uم لا' )اوr 3بو ).%4 3بو 9ع1" *<عKلاو ل4*لا
c`V"و اBنIX 3"أ. نلف لKV"و اBنIX 3"أ. نلف gو.أ %' لا!و )*<K:لا 9'انلا 7^*=لا 7^*r 7^ا/ل
لا!و اB!*ص _*[!وIو انن<ب ام g*صو انن<ب ام ل[فو انن<ب ام Yطف &كاحلا ىلإ انم[تخا لا!و
ىت( 32ا;إ لاZ اAإ _*صو _*ص +ام لا!و 3لوب ب*ص g*صو 3لوب ن(و 3لوب نلف *[(
%@;أو اB.و*2 Q*ع! Q*2و اBK@' 3K@! 3K@'و اBK6أ 3K6a! *@ب 3K6أو *@ب اB;لف نلف tطل لا!و *,[!
*`; لا!و n1>! T@! T@!و ي6ا*ف ى1ع! 3ب اB"ا*I ينن6*ف Oا%sاعلا نaك $Kف 9Vبان1ل يعمص?ا
3لا>8 *>! يلH/لا لا' 7ا/`لا 3ب {ا*<ف 3@!. HخF<ف 31ت' 31كأ اADف &" 31كa! &حل يف 3ل n1خ اAإ T<@'
%(أ 3ب &1ع! &لو Qو@,! &ل اBموت:م ناك اAإ Yم5ب نلف ينب *مأ لا!و 3ماعZ T@' WلHكو اBK<@' اB*`;
لا!و ا/=ت,! &ل اAإ Yم5ب نلف نم 9;لف لا!و ا/نطب يف اI%لوو $8ام اAإ Yم5ب 9;لف $8اب لا!و
لعفا لا!و نلف با<R Yم5ب نلف Hخأ لا!و ا/=K! ن<( 3,ك 3عم4و 3عم4 لMم 9=Kب نلف +ا4
Gو ىم1" %/علا ن5ب gو.أ يلH/لا ل>نتملا لا' WلA ن5ب *م?ا WلA لعفاو WلA ناR%حب *م?ا WلA
m<علا ام;إو *م(أ نبا لا' *م?ا WلA ناب*بو *م?ا WلA 9Rا%حب لعفاو لوحلا ق1ملا %/2 WK[ن!
ا/باب. يف يIو )XGولا 9M!%( _أ باب. &نNو ىب. )ا6 ل<' 3نمو لا' *,تم 3;انفأ نم $;أو 3;اب*ب
لP %'و 3<12 *مأو *مأ %'و 3<12 يلوو يلو %' ب*5م نلف 9'و" ناكو اB<لاو ناك اAإ ل4*1ل لا!و
يI لا!و اBNاU!إ $N^وأ %' اBعفX ا/لوب $عف%ف $لاب اAإ 9'ان1ل لا!و 3<12 ]<"و -ا" %'و ل!إو
يI لماحلا )أ*م1ل لا!و $1N^أ %'و 7%لاب $2^وأ %' 9نعطلا يف لا! WلHكو 91N^ 91N^ ا/لوب Yط8
&ل 91N^ 31( يف $1N^aف $ب*6 امم 3ت" ا/;أو ا/خ*فو )اطلا *كAو *م(أ نبا لا' اB=!أ }^وم
YK`لاب d*I %'و YK`لاب 3ن/; %' 3,:<ل YK`لاب حاص اAإ ل4*1ل لا!و S*,ت8 _أ *ت,@8 &لو %<5لا wط>8
ى@V! 3r.aب فاط! G %sاو^ _A وأ %<Kل لا' لا! WلA لكو YK`لاب j/5I %'و YK`لاب 35/4 %'و
$8ا>"ا %'و Q%! $@,;ا %' ا/م.و ن:" &R $م.و اAإ ل4*لا وأ %<1ل لا!و ل"*ملا بو;Hلاك j/5/ملا
XوUملا يف لاتكا لا!و #1`لا يف لاتكاو با*5لا يف اBماعZ نلف لاتكا لا!و $[مح;ا %'و Q%!
_Hلا mK:1ل لا!و +او" d*>لاو ^*:لاو Q^*ك يف 32اتم لع4و 34*خ يف 32اتم نلف لع4 لا!و
&4أ ^ا*ك Sوف ا/نم d*>لاو &نVلا يف اBع<K"و ي;أ $<ل ا! ي2ا*لا لا' ^ا*ك ي2ا*لا d*خ لمح!
_*=! WلHب g*rو 9ب.%لا &"Gاو اBب.X ب.%! +و" 9ب.X نلف ب.Xو +و" )Xا2 نلفXوع8 لا!و
*م>لا )وا*=ك )وا*r ا/ل نDف .^ا5ملا QHIو &كا!إ لا' 3;أ 3ن2 Lا يr. *م2 ن2 gو*!و)وا*r
3!*تع8و فا<r?ا Qو,ع8و فا<r?ا 3<,تع8 نلف فا<rأ Qا@V! لاU! G ناك اAإ ل4*1ل لا!و
*م?ا WلA نوX ام لا!و ى,علا *<Mكو 9<فاعلا *<Mكو )ا,علا *<Mك نلفو فا<r?ا Qو*ع8و فا<rGا
ىت(و Q%! يف &8ا>لا ق1gت( نلف لUI لا!و +او" اIانعم dا4و 3;وX امو با5( 3;وX امو *ت"
Q*56 وIو _Xاولا +ا*r يف ينم %<[لا g.او8 لا!و d*4 يبا*2?ا نبا Xا^و Q%! يف &8ا>لا d*م
3نم +ي6 وأ *56 وأ لم*لا لاK( نم لK( وأ ف*4 نم Q.او ام Q*مخو _Xاولا *مخ يف g.او8و
ب%! وI 3K(اص لتخا اAإ ل4*1ل لا!و &/نم Q*ت`!و 3!.او! ام<ف _أ -انلا .امخ يف لخX ل<' 3نمو
G +ا/K6 لملا نم -و*=لا #ط2 &/ل ان,ط2 7^اخ يبأ نب *@ب لا' *م>لا 3ل ي@م!و +ا*=لا 3ل
بوR اHI اB%14 اBن<تم ناك اAإ بوM1ل لا!و *م>لا *<Mك ناك اAإ *مخ نا:م لا!و ا/K<'. +ا*=لا ي@م!
لK"أو Q.ا^إ لف.و Q.ا^إ نلف ف%Nأ %' Q.ا^إ ىخ.أ اAإ ل4*1ل لا!و لكأ وA بوR اHIو \4وم
&<N اHI لا!و 3/4و ى12 pانلا ىخ.أ اAإ 32ان' ف%Nأو 32ان' cK"أ %' لا!و Q.ا^إ لاAأو Q.ا^إ
لا!و ل`2 ا/<ف ]<ل #I )%/6 QHI لا!و 31Mم #I &<N اHIو 3<ف +ام G _Hلا &<Vلا وIو T14
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
بوKع4و بوK2X ل4. اHI اBم<مX اB*<[' ناك اAإ ل4*1ل لا!و ق<"و ل,4 Q+ام Sا*I اAإ باح`1ل
ل4.و ],<( ل4. اHI اBh<1N اB*<[' ناك اAإ ل4*1ل لا!و )*'Uن( ل4. اHIو -و@ع4 ل4. اHIو
)aطKن(و aطKن( ل4. ل<' نطKلا &>r اBن<م" اB*<[' ناك اADف ).اhع4 ل4. اHIو لك لكو ل:1ك
ل<' 3محل ب*طrا &R اBن<م" ناك اADف 9!ا(.X ل4.و a`<,(و aM<,( ل4. اHIو UمI *<Vب يطنK(و
ا/بو*N %ن2 ]م@1لو 3'احما %ن2 *م1لو 38وم %ن2 ل4*1ل لا!و dاوخو ل4. اHIو dاK5ب ل4. اHI
Gإ ]م@لا نم يب امو اB,6 Gإ *ملا نم يب ام WلHكو اB,6 Gإ 3نم يب امو ل<1' Gإ نلف نم يب ام
%' 7Fل يف \:; وأ \:;أ اAإ ل4*1ل لا!و ا,@بوأ اB,6 لب 3تف*6أ اف*@8 نمل لا2 Dب*مو dا5علا لا' اB,6
ا<حت`! امو .اعلا 9بbاو )a=' نلف T`( يف لا!و )+ا;X يف \:;و 9بإ يف \:;و )a=' يف نلف \:;
g%V8 لا' و*م2 وبأ انل ى:(و لا' $بa8ا %'و 3نم ا<حت`! لB عف 3ب $1عف _أ اBباC!إ 3تبأوأ %' لا! 3نم
7اعطب و*م2 ابأ ا! WماعZ ام لا' يبا*2أ ا! XX^ا 3ل $1ف Q%! Yف. &R %"أ ينب نم يبا*2أ _%ن2
ىم1" نم $نك ولو )a=ب ]<لو ىم1" ي;*<ع8 *2ا@لا لا'و 31كأ نم ا<حت`! 7اعطب _أ ~9بF8
.وK( ا/نم 3بو Oا.اK( 3بو .اRP ا/نم 3<ف xا<" .اRP وأ Oا(ا*5لا اB;لف $باصأ لا!و ام.اX $N*,8
%(اوو *K( .وKحلا %(اوو .اK( Oا.اKحلا %(او بو12 ا/نم 3بو بو%; ا/نم 3بو Xلبأ ا/نم 3بو
S*2و ول%لا |م8 G U4ا*لا لا' 3K12أ 3تK12 %'و T12 بو1علا %(اوو ب%; بو%نلا %(اوو %1ب Xلب?ا
نا[م $نب اB*K( يم`5ب O.XاNو %<ف لIأ يب $تم6أ %ل *خyا لا'و ا/<`! نم .اK( g*8 Gأ ا/<ف
نم اB!.ا2 _أ • ا!.ا2 ىعم4 لMم اB"أ. T18 ا/تك*8 ىت( JاA يب $1عف امو • %14 *Rأ _أ • ا!Xاب
يتن4و _.ام( ا/نم ينت1فأو • 3م*Nأو يلاولا Q%15ف 3<12 O%عت"اف 38أ*ما -أ. ق1( ناكو *ع@لا
Xلبأ OاA 7و1ك .وحنلاو &I.و/0 اB.ا*ف ح*58 $`<ل يماطلا لا'و ا!.ام(و يتK4 اB*<خ Lا gU4
Xاو" يفو WK1' Xو"أ يفو WK1' +ا%!و" يف *م?ا WلA لع4او WK1' ى['أ يف *م?ا WلA لع4ا لا!و
&1ف }*ف اAإ +ا2و1ل لا!و WK1' ل514 يف *م?ا WلA لع4او WK1' 9Zام( يفو WK1' 9K( يفو WK1'
*م?ا WلA $ف*2 لا!و اB%!%6 اB*,ص *,[! وIو ا*,ص *,ص %'و نلف +ا2و لخ %' +ي6 3<ف ن:!
oو*2 يفو 3ملك نحل يفو 3ملك gوحف يفو 3ملك ىنعم يفو 3ملك Qانعم يفو 3ملك ىنعم يف
*<عب اHI fع! لCل WلA *<N وأ )%14 3مف ى12 OX%6 اAإ *<عK1ل لا!و 3ملك *!و( يفو 3ملك
GB ام 3ت<ط2أو 9ب.ا=م GB ام اB;لف $<ط2أ لا!و 7ا5حلاو 9مام:لا يIو 7و5حم *<عب اHIو 7وم:م
&1`لا وIو pاتم يف 3<لإ &1"أو pاتم يف 3<لإ #1"أ لا!و o.املاو ب.ا=ملا وIو 9r.ام
يIو 92ا5ملاو 92ل5لا يIو 9ع5م )أ*ما يIو 9ع14 )أ*ما mح,لاب &1:8 يتلا )أ*م1ل لا!و #1`لاو
نم 9عطلا )*:علاو 3;ا`ل لصأ امIو 3;ا`ل )%:2 ي:ت@!و 3;ا`ل )*:2 ي:ت@! نلف لا!و 9C!Hب )أ*ما
لا' اBبوK' T! وIو T' %' Qqام TIAو ]K! اAإ ح*51لو *مت1ل لا!و اIوح; وأ ن<`مخ نو:8 لبbا
g%; 3<فو #4 &R لتبا اAإ بوM1لو WلHل لا!و ]K! اAإ اB^وU4 U5! *متلا U4 %' و*م2 وبأ انل ى:(و
Oان<ل &sاو' ى12 7اف يK1:لا لا' #لا لKلا ]<K<ل لا!و #' %' ل<' ]K<لا لك ]K! اADف #5,58 %'
9ت<حنلاو )U!*Vلا &!*كو 9K!*=لا &!*كو 9ع<Kطلا &!*:ل 3;إ ل4*1ل لا!و T<Z*لا *بولا #5,58 ل<K'
WلA لMم 7F1لا يف لا!و -وتلا &!*كو -و`لا &!*كو -احنلا &!*كو 9<1`لاو &<>لا &!*كو )U<حنلاو
9بو[عم 9!.ا4 يI لا!و %`ملا9ن`(و 7.?ا 9ن`(و ل%5لا 9ن`(و T[علا 9ن`( 9!.ا4 لا!و
اHIو لعلا ]1ت/م ل4. اHIو لعلا T1ت`م ل4. اHI ل4*1ل لا!و 9مو.aموو 9لو%5مو )Xو`ممو
)أ*ماو 9;ا[مخ )أ*ماو 9[<مخ )أ*ما QHI لا!و لعلا TIاHلا ل4*لا WلHب ينع! -و1/م ل4.
ن<Kن5لا ms*5م -*فو ن<Kن5لا *,5م -*ف لا!و TKلا 9ن<ب +اK' )أ*ماو 9,/,/م )أ*ماو 9نطKم
اADف 7%,م بوR 3<12و cK[لا نم YK@م بوR نلف ى12 لا!و ن<Kن5لا eا,ت;ا WلA لك T6و( -*فو
]K! اAإ 7%لا نلف ى12 %`4 %' لا!و اBXا`4إ %`5م و/ف نلف بوR %`4أ %' ل<' cK[لا نم اBما<' 7ا'
3ب لع@8 امو اBبوR TM8 يIو $KMف ا/>,;و $1عت6اف .انلا نلف t,; لا!و Xا`5لا نا*,2U1ل لا!و
نأ وIو Q.ا; Y<6 %' لا!و ا/KRأو ا/1ع6aف Q.ا; t,; %' لا!و بوMلا و/ف 7اط( وأ Tط( نم .انلا
pا<@لا S%لا WلHل لا!و 3<ف .انلا لاعت6ا p*`<ل 7اطحلاو نا%<علا SX نم لU5لا Tطحلا $ح8 لع5!
لا!و i'ولا .ا`:لا WلHل لا!و نا%<علا .ا`ك نم ا/<12 ي18 نأ يIو J.ا; ى12 i'و لا!و
915لا لت5!و *عKلا n1! نلف لا!و 9لأولا &IXو'وو 915لا &IXو'وو *عKلا &IXو'و اHكو اHك o.أ
%' 3<12 g*4و *م?ا Xوع8 اAإ 9با%لاو ل4*1ل لا!و اH/ب 9لل5لا ).Hعلا لكa8 يتلا 9با%لا $<م" ام;إو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
U4ا*لا لا' $Kنكأ %'و لمعلا ى12 Q%! $;*م %' لا!و 9;ا*مو اB;و*م ن*م! ن*مو اB;و*4 ن*5! ن*4
Oو1تف $1ت' اAإ 9<ح1ل لا!و 3<12 ن*م _أ اHكو اHك ى12 نلف قباZ %'و نو*ملاو *K[لاب امتIو
G ي;إ لا'و i[عK8 9<( يتح8 نaك ا/تعن! 3ت'انل dا5علا لا' $[[عK8 %'و $[ع8.ا %' $نM8و
اB5ب 35K! وIو ح*5لا jبو ح*5لا نلف nب %' لا!و 9<حلا €اع8.اك اBصاع8.ا Gإ 9<2اX ىلإ ىع"أ
*ماMلاو 35<لا`2 ا/5ب نو5لا .و`لا نaك O+ا5ف يع56?ا +ا/<K4 لا' +ا*فإ 3!*,! Qا*فأ %'و
%'و 3لام يف fك*لا aZaZ %'و 3لام يف نلف T2وأ %' 3لام يف ف*"أ اAإ ل4*1ل لا!و حوانتملا
3بوR jم6و اB:@ب 3:@K! وIو 3بوR W@ب 3ت!أ. 915عت`م 9Zا<خ xاخ اAإ ل4*1ل لا!و 3لام يف Eع;أ
اAإ ى:@ب 9'ا; لا!و 94*م6 3بوR d*م6 ل<' 9Zا<>لا +ا"أو ^*Vلا ن<ب %2اب اADف اB5م6 35م@! و/ف
3/4و \5"و mح4 3بو 3/4و mح5ف +ي6 3باصأ لا!و W@K! W@ب باH:1ل لا!و 9ع!*" $;اك
{%خ 3باصأ لا!و Qو%كو حو%كو 9I%كو ح%ك 3بو 9I%ك 3بو ح%ك 3بو 3/4و ح%كو jح" 3بو
%'و #ط' اI%(او {و%>1ل فوطلا و*م2 وبأ انل ى:(و {و*ملاو {و%>لا يIو {*م 3باصأو
نم )ا@لا */0 ن2 &ح@لا *@' %' لا!و #ط8 JGوم 34و ن:لو &8احل %@;أو 36%خ اAإ 3,ط! 3,ط'
9,ح`لاو فوح"9'ا;و فوح" )ا6 يI ل<' )ا@لا نم" WلA c1ب اAإو اB,ح" &ح@لا #ح6و 38*Mك
ى(*لا #<ح" $عم"و ى(*لا #<,( $عم" لا!و ن<ك.ولا ىلإ ن<,ت:لا ن<ب ام<ف 9مح@1ل
ل1حK" +ا"و لحK" +ا" اHI اBم<h2 ناك اAإ SUلاو TZوملاو +ا`1ل لا!و $نحZ اAإ ا/8وصوIو
31>نلا OاK; يمن8 31حب. 91حK" ا/تنب $عن8 يIو )أ*ما $لا'و *5=( +ا"و لح4 +ا"و لKح"و
3نطب .ا[ف ب*6 اAإ 9با%1ل لا!و ن!Xو,لا ن<ب %ع'و ن<;و?ا ن<ب %ع'و ن<ل%علا ن<ب نلف %ع' %' لا!و
قعلا ن!وa8 نوأ %'و اB*" ق1,لا ب. اB[1>م و2%! -و"و 9بq. لا' اBن`( اBن!وa8 نوأ %' ن<ل%علا لMم
لا!و اBن`( اBXaم Xaم! وIو 9معنلا نم Xأ*ت! وIو 9معنلا نم Uت/! وI Uت/! اBم2ا; ناك اAإ ن[V1ل لا!و
92ام4 O*م اAإ باو%لاو -ان1ل لا!و Xو1مأ ن[Nو XوFم! ن[N وI &2انلا با@لاو &2انلا ن[V1ل
اBع<م4 او;و:! ىت( نو4%! لا! Gو اB5<4X نو4%! او*مو اBK<بX نوب%! او*م اB,<عr اB<@م ي@م8 &/نم
نا:مب او*Mك اAإ -ان1ل لا!و نو.ا:ملاو ناو2?ا dا%لاف dا%لاو dاحلا &I لا!و %(او1ل لا! Gو
Xا*51ل لا!و 9@مI &/لو نا<1N &/لو نو@مت/! &/ت!أ.و نو1V! -انلا $!أ. اوط1تخاو او*بXأو او1K'aف
%' QX%2 وأ 3لام *Mك اAإ ل4*1ل لا!و +ا2ولا يف 9@مI 3ل fعب يف 3=عب ى1Vف+ا2و يف ناك اAإ
*Mكو 3=K' *Mكو QX%2 *Mك X%علا *<M:لا ل4*1ل لا!و QX%2 jع8.او 3لام jع8.ا %'و 38*5( O*@ت;ا
نم $ع,8.ا اAإ 3ن" $[@; لا! 3نمو $[@;و ا/4و^ نم OU@; %' )أ*ما QHI لا!و Qا[(
%' لا!و &Iان52^أ _أ &/لUنم ن2 &Iان[@; و*م2 وبأ ى:(و Y,8*م f<بأ &<N €ا@نلاو ا/عrوم
ىت( يK[لا ى:ب لا!و اBمحف &ح,! وIو &حف %' ل<' 9(وحب 38وص يف ناك اADف +اVR وVM! وIو اVR
فUن! G *حب نلفو حUن! G *حب نلف لا!و اBماحفو اBماحفإ &ح,! وIو &حفأ ىت( ى:بو 3<12 ي@N
G *حب نلفو m:ن! G *حب نلفو o*V! G *حب نلفو fV=V! G نلفو \M,! G *حب نلفو
%'و *CKلا $ممخ %'و $<Kلا $ممخ %' لا!و 38*M:ل Yطن! G _أ ىبو! G |ك لا! لكHكو ىبو!
dا,;و eا,4و فا>4 نلف ل!و ا/<ف ام dا*خإو با*تلاو )aمحلا نم ا/<ف ام \`ك WلAو ا/ت@@4
]5,تم نلفو 3`,; يف &hعتم نلف لا!و t,4 وAوIو #>4 وAو j,; وA وI لا!و +او" WلA لكو
3باصأ اAإ 9با%لاو ل4*1ل لا!و) Qا8و *K:8 اAإ 3,;aب tما^ نلفو 3,;aب tما6 نلف لا!و *>,تم نلفو
_.%51لو ح*1ل لا!و 314*ب iح,!و 314*ب i(%!و 314*ب fك*! 3تك*8 Oوم1ل f:8.اف ح*5لا
لو! ناكو يعمص?ا لا' Q%14 m@8و Q%14 #"و8 %' ل,' اAإ لبbا يف ب*51لو ف*8و ]K! اAإ
با;Aأ يف ق1عت! امل لا!و Sا,نلا يف ناs*K8 ام/;إ _أ نات@@ملا %(أ Lا وI ل' و نو*فا:لا ا/!a! ل'
يف ق1عت! امل لا!و اB(Aو حAF8 يIو $(Aو %' لا! حAولا اI.اعبأو ا/لاوبأ نم ا/Nاف.أو +ا@لا
نم i1م8أ O%ك امو نلف نم i1>8أ O%ك ام لا!و لبbا $`K2أ %'و ]Kعلا WلA نم لبbا با;Aا
+ا6. لا!و نلف نم ى[,8أ O%ك امو نلف نم ]م18أ O%ك امو نلف نم U1م8أ O%ك امو نلف
ا[1م +ا6. ي;اط;أو *ف U4ا*لا لا' 3<12 fKلا نم ن:مت`8 Gو 3ن2 قلU8 #:لا $;اك اAإ i1م
9C</لا #,>م ناك اAإ ل4*1ل لا!و 3ت[1خ اAإ 3<[فأ 3نم 3ت<[ف %' لا!و ا[KI _%ع! T!Hلا T;Hك
اB[2و 3تعنصو Q%' %<4أو *Z اAإ &<ل^ ح%'و &لUم ل4.و AHم ل4. 91!وطب ]<ل يتلا )أ*م1لو
_أ اBمل^ %Kعلا وI &/لو'و ا/8و"و ا/فو*( نم OHخأ _أ 9م*لا وA لا' 3م/" &ل^ ام ن`(أ امو 9ملUم
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
نل,ل $عم"و )*5م^ نل,ل $عم" *4Uلاو حا<[لاو T>[لا *Mكأ اAإ ل4*1ل لا!و %Kعلا %' %'
Xا(و 7اك. &/;وX لا( اAإ ىت( &/8*[K8 ي2ا*لا لا' *<ماHNو *<4ام^و *4ام^ وA نلفو )*مHN
S*ع1ل لا!و 9ب.X 3ب ب.Xو WلHب *sAو )وا*r *م?ا WلHب نلف g*r %' لا!و ح%<ص *<ماHN وA
وIو *ع; %'و اBو*r و*=! وIو ا*r %'و اBح,; \,ن! وIو S*علا WلA \,; %' اBوU; 7%لا 3نماU; اAإ
لا!و *عن! ناعZو Jا.X ب*r U4ا*لا لا' 9!HV8 gHV! gHNو اBوHN وHV!وIو اH2 %'و اB*ع; *عن!
اAإ ن518و 3"أ. dU18 %'و ن<51لا n<>1ل لا!و ن518 %'و jلU8 %' T<ط1ل وأ ىمط>لاك ناك اAإ 7اعط1ل
32اتم %R.و 32اتم %=; %' fعب ى12 3=عب Y'وف 32اتم %=; اAإ ل4*1ل لا!و 3>"و قن! &1ف 31`N
ام/;أو 9ماعنلاو &<1hلا *كAو ي;^املا *<عص نب 9K1عR لا' %<R.و XوR*مو %<=;و Xو=نم pاتم وIو
%" اAإ ل4*1ل لا!و *فاك يف ا/ن<م! +اكA $لأ ام %عب اB%<R. لB R ا*كHتف ام/<(Xأ يف ام/=<ب نامF!
.اVلا باب
3<12 %=;و *>[لا 3<12 *Kصو *>[لا 3<12 *rو %' ن<Z ام/عم ]<ل نKل وبأ ).ا5حب .ا%لا وبأ
*ع6 وI اHI اB,ت1م لص?ا *<Mك ناك اAإ *ع@1ل لا!و اBمr. 3مr*! *>=لا 3<12 &r.و *>[لا
)*عم o.أ لا!و *عم *ع6 وIو *2^ *ع6 وI اB<'. لB <1' ناك اAإ *ع@1ل لا!و لM4 *ع6و #(و
3لو نا*,r 3لو نا*<,r 3لو نا8*<,r 3ل نا8*<,r 3ل $;اك اAإ ل4*1ل لا!و $Kنلا 91<1' $;اك اAإ
Xو14 نم ناك اADف Tن5ملاو o*,لاو بو5لاو ن5ملا -*ت1ل لا!و نا;*' 3لو ناXوف 3لو نات[<2
Tطعلاو نطلا وI با<Mلا 3نم لUV! _Hلا نط1ل لا!و 9,5(و 9'.X و/ف T2 Gو T@خ 3<ف ]<ل
لا( %'و Q*R%تف 3<12 TRو 3115تف -*,لا ى12 TRو 3Kك*ف -*,لا ى12 TRو اAإ ل4*1ل لا!و -*Kلاو
3'.^و 315;و 3حم*ب اB;لف نلف d^ اBنعZ 3ب نعط! &لو اB<م. 3حم*ب ىم. اAإ ل4*1ل لا!و 3نتم يف
لا!و Q*ع6 S*مو Q*ع6 x*مو Q*ع6 #ت; 3ت<حل وأ 3"أ. نم ل4. *ع6 #ت; اAإ ل4*1ل لا!و
%' لا!و mعلا و/ف $K;ا 7اطص نم ناك اADف نكوو%كو %(اولا نوكولاو .وكولا *<طلا eا*ف Yrومل
ناك اAD,[<(افأ Yم5لاو )اطلا €وحفأ وI لا! €وحفأ و/ف o.?ا يف ناك اADف m@2 %'و mت2ا
3<ف f<K8 &R 3ع"و8 _أ ا/<14*ب Qو(%8 9ماعنلا ن? Oو(X نم لوعفأ وIو ى(X?ا و/ف 9ماعن1ل
%1ب نم 3<12 أ*Z يلا *K>لا ينع! *Kخ 9ب*Vم J+ا4 لIو *Kخ 9Ksا4 Wsا4 لI لا!و ي(اXأ Yم5لاو
ينع! &`ملا *R?ا اHI ب.و نلفو 34ولا ل<م4 نلف 34ولا ل<م4 ناك اAإ ل4*1ل لا!و Q%1ب gو"
)و`;و 7ا"و 7و'و ن`حلا 9ما"ولاو ا<حملا &<"وو 34ولا &<"و نلفو 3<12 Lا ى1ص &<Iا*بإ *Rإ
ن`(و ]طعملا ن`(و ن"*ملا ن`( نلفو #;?ا ن`( وI #;?ا ن`( ناك Aإ 3ل لا!و 7ا"و
&<h2 نلف لا!و 3,;أ نم ن"*لا 3<12 Y! _Hلا YrوملاوIو 9با%لا نم ن"*ملا لصأو #2ا*لا
ن<ب #<" لا!و Q*Rأ ى12و نلف *Rإ ى12 نلف d*خ لا!و +او" WلA لك ن<عم`ملا &<h2و ن<;A?ا
3<ف قلU! ناك اAإ 7ام1ل لا!و نم`لا 9صلخ *Rbاو *R?ا \<K' ح*4 اHI لا!و Q%;*ف وIو *R?ا
لUف jل^ 92Uنم ى12 7ا' U4ا*لا لا' jل^ 7ام وIو 9لUم 7ام وIو f(X 7ام وIو f(X 7اموI
لM!و Y'و 3<;U6 _أ ى12 يلابأ امو Y'و 3!*ت' _أ ى12 يلابأ امو Y'و 3!*ط' _أ ى12 يلابأ ام لا!و
%!%6 نلف لا!و o.?ا نم 9<(انلا يIو ل4*لا نم 9<(انلا نU@لاو *تلاو *طلاو 3<;U6 لا<ف
ب*rاو 3ن2 ب*rا لا! قنعلا 3ب ىنع! WلA لك X*:لا %!%6و _Xا/لا %!%6و 9K'*لا %!%6و قنعلا
اADف نان"?ا و%K8 3نم WلA لك *تفاو ل:;او *@كو &`تباو &`بو نلف &`K8 &`K8 اAإ ل4*1ل لا! QX*ك
o.أو Wr.أ ن<ب لا!و ا:حr ب*Vت"ا ل<' x*فأ اADف SUI^و *ك*كو 3/' ل<' 3:حr %ت6ا
pا1ل لا!و *<`لا 9ن<I $;اك اAإ WلA لكو )%صا' 91<لو ).Xا' 91<لو 9<;P 91<ل ام/ن<بو 9/فا. 91<ل نلف
_%!أ S*لا pالاب ن/!%!أ نaك U4ا*لا ل' -و'*' pا'و S*'و *'*' pا' اHI ]1مأ اB!وت`م ناك اAإ
ىنR?او *كHلا Oوب*8 9'ا;و لولA 9'ا; لا!و Oوب*8 لم4و لولA لم4 لا!و S.ولا ن<Zاعت! g.اH2
نو<مو نsامو Jافأ ل4.و dا%"و حاحم ل4.و باHك ل4. اHI باH:لا ل4*1ل لا!و +او" ام/<ف
Tلا>لا لا4*لا *6و %@;أو OوK1خ ل4. اHIو بلخ ل4. اHI باH:لا pا%>لا ل4*1ل لا!و Yلاوو
9KI*لا نم OوKI*لاو W1ملا نم Oو:1ملاو *K5تلا نم Oو*K5لا 9h,1لا QHI لMمو OوK1>لا
3<ف T1N *مأ يف لا!و pUIأ 3ت8انك يف امو &/" نلف 9;انك يف ام لا!و 9KN*لا نم OوKN*لاو
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
لا' اBن`( ن/تK1N _أ اBن`( +ا`نلا 9;لف $K4 %'و نلف &/K4 %'و نلف &IHبو نلف &/K1N اBمو' ل4.
$1خX اAإ ل4*1ل لا!و 9K1N _أ T( -انلا %ن2 و/ف نم`ب اBUKخ T1N %ف انل 7و<لا لو. نم U4ا*لا
نم 9<h6 وأ 9K@خ *@' 9نم %<لا يف لخ%! _Hلا ناك اADف اBكو6 Jا@! وIو W<6 %' 9كو6 Q%! يف
u@م ان8ان' نإو ي(ا!*لا ل<Rو نب &<ح" لا' اBh@م u@م8 Q%! $h@م %' ل<' T<=' وأ &/" وأ ا[2
O%ت6ا اADف ا/1K( ى12 $/ت6ا %' ل<' $/ت6او $1K( اAإ )أ*م1ل لا!و ن!*لا قن2 اI%م %!%6 اIاh6
_أ اIانم(و %' و*م2 وبأ لا' يما(و +ا`;و ىم(و )أ*ماو اBم(و &(و8 ي/ف $م(و ل<' اB%4 ا/8و/6
7ا2 %' ل<' 38و/6 $Z*فأ اADف نK11لا نلف ى/ت6ا %' ل<' نK1لا ل4*لا ى/ت6ا اAإو ا/8و/6 اIانمعZأ
$:@8 3لو' ناو*م نب W1ملا %K2 *!*4 %@;أ امو 9م<2 )أ*ماو نام<2 ل4. وIو ىم<2 7اع! نK1لا ىلإ
%K2 ل' حا*لا &K@لا نم -ا,;aب ا/<نب 9KNا" يIو ل1ع8 حال _وA ن!X.وملا $!أ. $لا' &R ).U( 7أ
اB%4 38و/6 O%ت6ا اADف &ح1لا نلف ى/ت6ا %' ل<' &ح1لا ل4*لا ى/ت6ا اAإو ا/تم<2 Lا gو.أ G W1ملا
*مو &IX*ط! *م 7ولا 7UI اAإ ل4*1ل لا!و &ح1لا ىلإ 7*' ل4.وIو اBم*' 7*! &ح1لا ىلإ 7*' %' ل<'
اB%!%6 اB(*ف ح*ف اAإ ل4*1ل لا!و &/ح@:! نلف *مو &/نح@! نلف *مو &/1@! نلف *مو &IX*:!
&I.X 9sام ل4*لا ىط2أ اAإ ل4*1ل لا!و WلA لMم T=Vلا يف لا!و ح*,لا QاIX^او ح*,لا 3,>ت"ا
اHI لا!و %نلا *rا( _أ )aك^ w1م لا!و &I.X 9sام Qaك^و &I.X 9sام 31ح" %'و &I.X 9sام Q%; %'
+ام"أ نم WلA لكو ف*@لا &<h2و )و.Hلا &<h2و )Xو/لا &<h2و )%حلا &<h2و 7ان`لا &<h2 *<عب
*`2 نلف لا!و p*'أ اB,لأو اBتم[مو اBمت[م اB,لأ 3ت<ط2أو لB ماك اB,لأ اB;لف $<ط2أ لا!و 7ان`لا
nخو لا! &/`ب QUتخاو &/`ب 31تخاو &/`ب 3مhت;اف اB%<ص نلف ىم. لا!و ]ل نلفو ]:6 نلفو
%!%6 ل<" 3لو */نلاب O.*م لا!و Hفانب ]<ل نعZ WلA لك QUخوو 3=خوو \م*لاب اB;لف نلف
$عم"و +املا*!*خ $عم" لا!و T`! T`' %'و 9!*5لا WلA لك %!%6 T<`' 3لو */نلاب O.*مو
يف نلف ا;ا8أو 3"أ. +او" ى12و 3"أ. n"و ى12 اB;لف $ب*r لا!و 3!*4 Oوص _أ +املا ل<لأ
ل4و U2 Lا لا' .ا/نلا +او" يفو .ا/نلا n"و k&<ح5لا +او" يف QP*فl ل4*لا وأ *<عKلا WلA لا!و
ناك ام WلA لك لا4*لا نامخ نمو لا4*لا mخو نمو لا4*لا 7U' نمو لا4*لا x*6 نم -*,لا وأ
7لN وIو Yفا! 7لNو .وU( 7لN وI لع,! &لو J.%! Xاك _Hلا 7لV1ل لا!و #ن[لا WلA لاA. نم
^و52 QHIو 9م@Iو 9K@2 t<6 اHI لا!و 9مI ^و52 QHIو &I t<6 اHI لا!و &1م 7لN وIو 9ع,!
امI نلف ن%خ نلف لا!و اB%4 ن`م1ل WلA لك لح;إ t<6 اHIو &I.%م t<6 اHIو 9K@2و 9م@2
*<56 نلفو 311خXو نلف ل1خX نلفو 3;ا[1خو نلف 91خ نلفو نلف ق!%ص نلف لا!و +او"
_.او( *<بUلا نمو نلف _.او( نلفو نلف #<,ل نلف و*م2 وبأ ى:(و #"و! وبأ لا' نلف
امI*مأ يف +او" ام/;أ WلHب ينع! نلف نت(و نلف ن8 نلف ل'ا!و &1"و 3<12 Lا ى1ص يKنلا
ى12و 3مN. ى12و نلف #;أ &N. ى12 WلA اك لا!و )و*م وأو )%6 وأ #عr وأ ل2 يف نا!وت`م
WلA &`!و *م?ا WلA *K`! اB;لف $1".أ %' لا!و 3ن"*م &N. ى12و نلف 9م8*2و نلف ]طعم &N.
لم`!و 7ولا ن<ب \1[! اB;لف $1".أ لا!و ح*5لا 3ب O*K" ام .اK`لاو Q.وN ام *hن! Qانعم *م?ا
&1:ت! &1ف نلف -*خ لا!و ا/مأ%8و اI*R%8و ا/1158و ا/ممتف *5حلا ى12 -*,لا %6 لا!و &/ن<ب
X.و Q*ما" Xو5I Qا'او. ىخ*م Q*sاطم*م ل<1لاو نX*! U4ا*لا لا' &1:ت! امف 7.أو ]م;*خاو
ى12 نلف %6 لا! 3لAأو 9با%لا $K1N اAإ 9با%لا وبأ ل4*لا T1N اAإ ل4*1ل لا!و Q.واحم $1' لاحملا
%'و نل,ب O.*م Q*<N وأ X*ب نم fعب ىلإ 3=عب ب*8و Yمت4ا اAإ ل4*1ل لا!و 3M!%ف نلف
يف )أ*ما QHIو .او" اI%! يف )أ*ما QHI لا!و اB^ام;*4ا Uم;*4ا %'و نل,ب O.*مو اBباK2*'ا T2*'ا
لا!و لا>1>لا WلA لك 9م%خ ا/14. يفو ل5( ا/14. يفو لا>1خ ا/14. يف )أ*ما QHIو 9:`م اI%!
3;ان"أ يف %5!و اB,<,6 3;ان"أ يف %5! نلف لا!و 951مX اI%=2 يفو %=عم اI%=ع<ف )أ*ما QHI
نIو )*K" )X.اKلا )ا%V1ل لا!و &K6 OاAو )*' OاAو *' OاA )ا%N QHI لا!و +او" امIو اBX*ب
لا!و 9مVمN $عم"و 3م/,8 Gو 3عم`8 Oو[لا WلAو 9م/مI Yم"و 9من<I $عم" لا!و Oا*K`لا
d*خ E!%حلا 3نمو اB=!أ فAوت! *م لا!و 3<K:نم J*ح!و وط>لا ب.ا! *م اAإ لت:ت! نلف *م
+ا*ف 3لا<2 نلف J*8 لا!و *:ب يبأ $نب +ام"ag12 لخX ىت( 3ل ن<تK" يف فAوت! dا5حلا
$ننr لا!و +او" WلA لك 3لو( او,:ت"ا %'و 3ب اوK[2 %'و اعم4 نلف لو( $!أ. لا!و نو,,:ت!
#"و! وبأ لا'و 3ب +ي5( ا;aف aB5( 3ب a5(أ 3ب $C5(و 3Kتب.أو 9;انrو اBنr 3ب نrأ +ي@لاب
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ا;أ *م?ا WلA لو( .وXأ ا;أ لا!و ن<نr +ي5( اوم12اف \لوXو *:ب 7أو حوم5لاب ي;Dف +ا*,لا ا;%@;أ
.ا%لا 9(*ص يف اB;لف $<ل لا!و +او" WلA لك *م?ا WلA لو( oو(أ ا;أو *م?ا WلA لو( xو(أ
لU; لا!و ا/ط"و يف +انب 3<ف ]<ل ام<ف Qا*8 نأ وIو +او" WلA لك .ا%لا 9<(ا; يفو .ا%لا 92ا' يفو
اI*ع' $V1ب ىت( *CKلا $(U; لا!و _Xاولا n"وأ &Iو _Xاولا )*/ب نلف لU;و _Xاولا )*" نلف
لا!و +او" WلA لك 31مو 3`طNو +املاب اB;لف نلف nN لا!و ا/1م $V1ب ىت( *CKلا $(U;و
و%علا يف نلف T/لأ لا!و &:لا لصأ نX*لا يعمص?ا *<N لا'و نX*لا %<لا Y"اوو &:لا Y"او i<م'
لك اBبا*Iإ ب*/! وIو ب*Iأو اB*52 *5ع! وIو و%علا يف #[(أو و%علا يف بHIأو و%علا %6 اAإ
€ا[لاو ).اX i['و i5لا %<@لاو Q.اX %<6و Q.اX نلف i[4 لا!و و%علا )%6 يف WلA
)*VR )%(اولا *VR يفو &1R ا/<ف 9ن!%م لا!و i5لاو 9[لاو i[4و i['و +او" €ا[5لاو
اط" اAإ ل4*1ل لا!و 38*5ب oافأ %'و 38*5ب Y[' %'و 38*5ب Y"X *ت4ا اAإ *<عK1ل لا!و 9م1Rو
اAإ لا!و ا/ط`م %'و ا/<12 اط" %' ا/<فام d*خأو ا/م(. ى;aف ا/ت<K0 يف Q%! لخXأ _أ -*,لا ى12
-*مو ل!%نملاب Q%! \`م لا!و اB<`م اBIا`م اBمX 9,طنلا نو:8 ام %عب 7%لا وأ 9,طنلا d*خaف ا/<12 اط"
T/=م +او6 ن2 انم' نح; اAإ ان,كأ Xا<5لا فا*2a! mم; ]<لا q*ما لا' ا/@مو ل!%نملاب Q%!
نو<عب. Q%لوو Yب*م وIو Yب.ا %' 3ن" +اتف يف 3ل %لو اAإ ل4*1ل لا!و J%! 3ب $ح`م ام {و@ملاو
9<Kص ينب نإ U4ا*لا لا' نو<,<ص Q%لوو #<[موIو نلف فاصأ ل<' Q*م2 *خ†gلإ Q%لو *خa8 اAإو
9K<2 وأ قلاو4 وأ d*خ نم +ا2ولا 9!وا^ يف Y'و اAإ pاتم1ل لا!و نو<عب. 3ل ناك نم \1فأ نو<,<ص
7ولا pاو2و $عم"و 7ولا 95r $عم" %' لا!و +ا2ولا &[خ يف Y'وو +ا2ولا 9!وا^ يف Y'و
&/عم4aب او+ا4و &/<بأ )*:ب ى12 او+ا4و &/=<=ب &/=' او+ا4و &I*خP %ن2 نم 7ولا +ا5لا!و
&ل _أ 3حبأ^و 35مأUب 38Hخأو 3ت1م5ب 38Hخأو Q*بوUب 38Hخأ Q*<فاHحب 38Hخأو 31ك +ي@لا OHخأ لا!و
لا!و يتلاو ا<ت1لا %عبو xا<ملا %عبو xا</لا %عبو %:لا %عبو %/5لا %عب WلA لعف لا!و اBC<6 3نم pXأ
Lاو نلفو لا4*لا نم &تص Lاو نلفو لا4*لا نم U@; Lاو نلف iن! &ل _Hلا ن`ملا ل4*1ل
31ك اBن`( اBطلو اBن`( اBم*ك ا/ن2 يف $!أ.و اBن`( اB%2 9;لف قن2 يف $!أ. لا!و لا4*لا نم لمص
OX%6 لا!و FلFل نم اBطم" اI%! يف $!أ.و FلFل نم اBمh; 9;لف %! يف $!أ. لا!و %علا ىنعمب
OX%6و ل(*لا o*Nو ل(*لا ن<rو OX%6 لا!و d*`1ل باك*لا 9لUنمب وIو ل(*لا ^*N
نلف ]Kل لا!و ناطKلا Tت1ل لا!و d*`1ل 7اUحلا 9لUنمب ل(*1ل وIو Q*!%[8و ل(*لا 9r*N
$`<ل يتلا )*<[لا ي/ف 31<16 وأ 3;%ب ]Kل ل<' اADف )*<[لاو 9Vبا`لا Yم58 QH/ف %!%حلا نم 32.X
_أ اHكو اHك نا:مب $;%2و ح*K8 &1ف نا:ملا $مUل _أ اHكو اHك نا:مب لبbا $ك.أ لا!و 9Vبا`ب
#<[لا يف 3ب نوم<! -انلا ن? اB;%عم ن%عملا يم" 3نمو 9ما'إ Oان4 _أ ن%2 Oان4 3نمو $ما'أ
Jا.?ا 3ن0أو لا' 3باتك يف ناكو Qأ*' اH:I Jا.?ا يف $ما'أ $ك.أ يعمص?ا *<N لا'و +ات@لاو
)XUم لا<ف اB!ا^ Xا[لا ل%K8و )%[م 7اعلا ا/ل ا;%4و امو اBX*ب 7اعلا ا/ل ا;%4و ام لا!و fمحلا وIو
ام لا! يعمص?ا لا' %(او ىنعمب +اKلا )X%@م 9با' 7اعلا انتباصأ امو )*ط' 7اعلا انتباصأ ام لا!و
-انلاو Q*<N %(أ اHI و*! &لو Oو[لا _أ T<Kلا ىلإ 3ب TIH! 9با' انعم" امو )%2. ا/ل 7اعلا انعم"
$1خ%ف ل<>لا قباو" O+ا4 لا!و +او" امI نلف &`4 &/;او نلف &`4 باA %' لا!و 3فلخ ى12
نم لمع8 )*5حلا +ام"أ نم WلA لك *<hحلا $1خXو .اhحلا $1خXو 9نعلا $1خXو #<ن:لاو )*<hحلا
نم ا/;أ Gإ #<ن:لا لMم يIو )*!%5لا $1خXو \!*لاو X*Kلا نم ا/<تل لب‚ل +ا<6?ا QHI لمع8و *56
نم ]با<لا و/ف #"ا6 وأ T"ا6 ل<' اADف ب^ا6 W"*فو لباA W"*فو *ماr W"*ف لا!و *>ص
يف W2اتم &مrا لا!و OHم6و O*`2 %'و ا/K;Hب $لا6 %' ا/K;A $عف. اAإ 9'ان1ل لا!و *م=لا
$ك.ا6 لا!و 3ل لم(أ _أ t"و1ل *,Nأ و/ف WبوR cKصا لا!و Wsا2و يف W2اتم *,Nا لا!و Wsا2و
اAإ نان2 9ك*6 3تك.ا6 لا!و ام/ن<ب 3;ا:1م! +ي6 لك نم اBع<م4 ام/لام نو:! نأ WلAو 9rوا,م اB;لف
+ي6 ام/ل ن2 3;أ 31صأ ناكو 3K(اص نوX 3لام *sا`ب ام/نم %(او لك نابو 7و1عم لام يف اك*ت6ا
ام %,; اAإ WلAو فو,=م نلفو Qو,@م XومMم نلفو 3<12 .وM:م نلف لا!و o*2 _أ اك*ت6اف
+ا4 اAإ اBو%I نلف ا;ا8أ لا!و لا<علا )*Mك #,=لاو 3<12 اوفا=8 %' لا!و Sوحلا 3<12 O*Mكو Q%ن2
)أ%I %عبو ل<1لا نم +%I %عب ا;ا8أو ن<علا Oأ%I %'و ا;ا8أو ل4*لا Oأ%I %'و نلف ا;ا8أ لا!و 9مو; %عب
ل<1لا نم -*4 %عبو ل<1لا نم {و4 %عبو ل<1لا نم Wن2 %عبو ل<1لا نم Y!UI %عب ا;ا8أ %' لا!و
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ناك اAإ 9;وP *م?ا WلA Yن[! نلف لا!و اB'و*Z ا;ا8أو اBK!وa8 ا;ا8أو لB <ل +ا4 اAإ اBبا!إ ا;ا8أ لا!و
.ا*ملا OاA WلA Yن[!و اB*<8 WلA Yن[!و Oا.ا8 *م?ا WلA Yن[! وI لا!و اB.ا*م 32%!و 3عن[!
jح1! 3,<" jحل %' d*>! لف %مVلا يف T@; اAإ #<`1ل لا!و اB.ا*م 32%!و اB.ا*م 3عن[! WلHب ينع!
]1" #<" اHI ل`;ا T:;ا اADف 3ن,4 يف اBصاN ن:! &ل اAإ #<`1ل لا!و اBK[ل T[1! T[ل %'و اB5حل
Xا!^ نب Y<ب*لا يخأ ي`Kعلا Xا!^ نب ).امعل لا! ناكو ).اVلا &/<12 اولX %' لا!و SولX #<" اHIو
9M;Fم يIو Tت' اI%(او Qqاعمأ $4*خ اAإ 3نطب بات'أ $ل%;اف 3نعZ لا!و قلX ).اN لا!و قلاX
3ن2 $!و2 %'و 7امUلاب _*<عبو 7ا51لاب يتباX قن2 $<نR لا!و 9K<ت' يم" 3بو 9K<ت' اI*<V[8و
9ح1Z %@;أو 7امUلاب ا/"أ. $عف. اAإ ا/تن6و يت1(ا. $ن6أ لا!و اB<2 3!و2أ ا;أو 7امUلاب وأ 7ا51لاب
Wل 9KIو ي;%ل نم Wل 9KIو _%ن2 نم Wل 9KI اHI لا!و 3ل $Kتك ىت( 3ت1(ا. اB;ا6 لا^ امف )%<['
3N*م ل<`!و 3لاqو ل<`! نلفو 9ما2. ل<`!و 3Zا>م ل<`! نلف لا!و يsا18 نم Wل 9KIو _%ل نم
ام 3;أ &12او 3نم ل<`! ام #:! G _أ 3N*م ga5! G قم(أ قم(|ل لا!و +او" Sا[Kلاو لاq*لاو
ن<علا 9نكا" 91عف ى12 +ا4 امو ل2اف ل!وa8 يف و/ف Oوعنلا نم ن<علا \تفو +ا,لا &=ب 91عف ى12 +ا4
نع1لا *<Mك 9نعلو Tع1لا *<Mك 9Kعلو Wح=لا *<Mك 9:حr ل4. اHI لو8 3ب لوع,م ىنعم يف و/ف
9لHخو لHعلا *<Mك 9لH2 ل4.و -انلا نم *>`! )*>" ل4.و -انلا نم أU/! )أUI ل4.و -ان1ل
91`N لحفو حا:نلا *<Mك 9ح:;و S*علا *<Mك 9'*2و 7ل:لا *<Mك ).HIو pا%>لا *<Mك 92%خو لH>!
ل:ب قM! 9نمأ ل4.و 3ت<ب ح*K! Xا:! G U4ا2 _أ 9ع5r ل4.و )a5خ ل4.و \1! G با*=لا *<Mك
+ا:8Gاو pا5طrGا *M:! 9عI ل4.و ا/<ف امم *Mكأ ا/<ف &2U!و +ا<6?ا %م( *M:! )%م( ل4.و %(أ
لبbا fK! _Hلا 9=ف. 9=K' pا.و Xوعلاو pا5طrGا *<Mك 9ع5r )%ع' ل4.و 7ولا ن<ب
O+ا6 #<ك ى2*8 ا/ك*تف ا/=ف. Qاو/8و 3Kح8 _Hلا Yrوملا ىلإ O.اص اADف ا/'و`!و ا/عم5!و
9ع1Z )أ*ماو &<م .ا%لا $باR _أ 9بو' +ي1م لا!و *"وم %نلا *rا( _أ )aك^ ل4.و +ي58و TIH8
9عK' 9ع1Z )%<K2 وبأ )aK>لا 9ع1طلا يلإ ينsانك fVبأ .%ب نب نا'*بUلا لا' يعمص?ا لا' Y1طتلا *M:8
3بF! G *كHلا لماخ 9مو; ل4. WلHكو 7ونلا *<Mك 9مو; ل4.و ا/"أ. لخ%8 _أ ا/"أ. YK8 &R Y1ط8
_أ &IUم1!و -انلا Uم/! )Uمل )UمI ل4.و pا*[لا %!%6 92*ص ل4.و ل<>K1ل 9:`م ل4.و 3ل
لك?ا *<Mك 9ب*6 91كأ ل4.و 3<[ت`! Gو اBC<6 &1علا نم #تن! 9,ت; ل4.و *2ا@لا لا' &/K<ع!
_أ 91:8 91كو ل4.و لك?ا *<Mك 9مط( ل4.و dولولاو dو*>لا *<Mك 95لو 94*خ ل4.و ب*@لاو
9ماM4و 9مM4 ل4.و 7ونلا ل<1' )*/" ل4.و )*2 d*"و 3<ف 3<12 ل:ت! Q*<N ىلإ Q*مأ ل:! U4ا2
لا' يبل:لا ح*K! G )%ع' ل4.و لاF`لا *<Mك _أ 9لF" ل4.و Q*`ب حوK! ناك اAإ 9ن12 ل4.و 7وFن1ل
Yلو! 9علو ل4.و لB <ل 31Iأ S*ط! ىت( _*`! ناك اAإ 9'*Z نلفو &sلملا ن2 QUنت! _أ ).H' ل4.
91عف ى12 +ام"?ا نم ى8أ امم لاتحم 9لو( ل4.و اBع!*" pU5!و Y1/! 9ع1I ل4.و 3<نع! G امب
Q.او;و Q.و; يIو $Kنلا )*I^ *IUلاو )*IUلا ن<ب *I^أ لا!و oا<Kلا )*IUلاو &5نلا )*IUلاو
يف )Xوتلاب W<12و 9,حتلاو 9م>تلاو 9ط1لاو 9م/تلا يIو ا/ن`(و ا/8.ا=N ا<;%لا )*I^ Q*IUلاو
ام/بو W1" *كHلاو ل5حلا XGوأ نم ىM;?ا 9:1`لاو Y[م Yم5لاو j"وعلا )*مR 9ع[ملاو J*مأ
)*; ا/ب لا! 3نم gو:8 اIAا>فأ يفو اI*صاوخ يف gUعملا Hخa! +اX )*نلاو 9:1`لا نب W<1" يم"
ام" *<عKلا #;أ يف لخX اADف باو%لا فو;أ يف لخ%! S.^أ *=خأ بابA )*عنلاو اB*; *ن8 O*; %'و
لMم ل!وZ T;A ا/ل ]<لو +ا'.^ S*K8 9!اhعلاب 9/<K6 9K!وX 9:ح1لاو *ع; *<عب لا! اB%عص 3"أ*ب
ن2 $ع,8.ا يتلا )*<V[لا T;.?ا 91ح`لاو نم<لا 9!Xوأ نم Xاو 9ب*8و 9<,خ ا/مsاو'و 9!اhعلا T;A
يم. وأ pUف اADف ناA*5لا )*ح4 Q%ن2 نو:! .و,[علا لMم Yبأ *C!وZ 9عKلاو ا/مأ $'.افو ق;*>لا
نZاب Xو"أ *sاZ 94.%لاو 94ا.%لاب 3<K6 *sاZ 92*ملاو X%Vلا )%(اول )X%Vلاو )*56 )*@علاو *5ح;ا
Xا^و pوب*<لا )*ح4 نم 9,نلاو 9ع[لاو #طلأ 3;أ Gإ )اطلا 91خ ى12 *KNأ امI*Iا0و 3<(ان4
يIو 38Gوتبو 38Gو%ب ا;+ا4 لا! 9<Iا%لا 9لوتلاو 9لو%لا يI لا!و 9KZ*لاو 9مم%لاو 9طI*لا *م(?ا
-*,لا نم )*>نلاو */hلا يف Hخa! Y4و ).U>لاو .%لا لصأ يف ق[ت1! امل ).ا*لاو ).*لا
)*مح1ل لا!و لمح8 لCل ا/!و( يف )أ*ملا اI%@8 )*علا )^*خ ا/ل لا! )^*خو 3,;أ 7%م .امحلاو
#<[لا يف jت; ام وIو Yب*لا *كHلاو 9عبا*لا يIو *محلا ا/sا4.أ ى12 f<K8 *م(أ نبا لا' )*م(
امف $:" لا!و ]Kن! &1ف $:" &1:ت! &1ف $مص اAإ ل4*1ل لا!و 92%خ ب*حلا Gا' %!^ وبأو يsا`:لا
قطنملا حلصإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
امل 91<>; وبأ لا' *<خ نم اBC<6 _أ اHكو اHك نم 9<V; $عم"و لا' ف*حب اV; امف $:"و ف*حب ]K;
WلA ى12 اB;لف Oو6. لا!و 3تمa; Lا $:"أ لا!و ف*حب 7a; امف نلف $:"و %/@لاك 9<V; ينت8أ
9م12 لا' اB;او1(و اBو1( Qو1(أ ا;aف GB ام WلA ى12 اB;لف Oو1( لا!و 31عف *مأ ى12 G B ام Qاط2أ اAإ GB ام
Gأ %!*! Qو1(أ ل4. Gأ 3لو'و 31sا' Oام اAإ *ع@لا ين2 c1K! يت'ا;و ي1(. Qو1(أ ل4. Gأ )%K2 نب
با*8 ل[ح8 91[حم $<K8 91[حم ى12 ل%! اB*<خ Lا QاU4 ل4. Gأ *خyا لا' امك ل4. نم
يف +ا4و ا/للب ]K! +امص )*>ص ا,ص 3ت(%م 7و! *ع@لا Oو1( ي;aك -وأ لا'و 31>نتل ن%عملا
E!%حلا g*كأو E!%حلا لاZأ لا!و نIا:لا ناو1( ن2 &1"و 3<12 Lا ى1ص Lا لو". ى/; E!%حلا
ى:@ب 9'ا; QHIو SاU;و SاUم 9'ا; QHIو )ا6و6 9'ا; HIو 9,<,خ 9'ا; QHI لا!و لاZأ _أ 9(.اKلا
%' باH:1ل لا!و 9ع!*" 9Zا<خ xاخ اAإ W@ب %' لا!و حو*لاو ي@ملا 9,خ WلA لك ق@مX 9'ا; QHIو
3"أ*ب Hخa<ل اB;لف نلف {ا; 3ت<ح1ب وأ 3"أ*ب Hخa<ل لB 4. لوان8 اAإ ل4*1ل لا!و Jا@ب وIو W@ب
ل2 نم اB6و; oوحلا {ون8 $8اب U4ا*لا لا' +او" امIو 3"أ*ب Hخa<ل نلف ىلإ نلف m/; لا!و
X*<ل YK8اف و%ع! اBت1,نم *م اAإ -*,1ل لا!و لاتلا يف 96وانملا 3نمو ل,لا ^او4أ Yط8 3ب اB6و;
نلف نا`ل لت2ا %' لا!و 3N%ص امف *<عKلا نلف YK8او QانR امف *<عKلا نلف YK8ا YK8اف %; اAإ *<عK1لو
ل0و Q%2وأو 3ل *:ن8 اAإ نل,ل *منت! نلف ل0 %'و 9م1ك i<,! امف 3;ا`ل لت2او 9م1ك ن<K! امف
ىت( 3ن2 Y1'أ امف اB;لف نلف ب*r لا!و +او" WلA لك نلف ى12 *Vنت! ل0و نلف ى12 *مHت!
+او" WلA لك حاص ىت( 3ن2 *;أ امو حاص ىت( 3ن2 {*فأ امو حاص ىت( 3ن2 &5;أ امو حاص
لا'و *نمب يمو' +ا%2أ ن2 ا;أ امو *2ا@لا لا'و نمFملا ل8ا' ن2 *ن<ل Lا ناك ام E!%حلا يف +ا4و
%' $;اكو +ات@لا )*' $م5;أ *خyا لا'و 31[لا ا/ن2 {*فأ نأ %ع8 &ل 31>تنم T=ب &Iو1ع; *خyا
اI*8aف نلف %! نلف ب*rو اI.%;أ اAإ ا/نZaف نلف %! نلف ب*r لا!و .اط'و 9K1:ب $ما'أ
O*8و $نZ %'و +او" WلA لك O*خو O*خaف نلف %! نلف ب*rو اI*Zaف نلف %! نلف ب*rو
نلف لا!و Oات' نلفو -انلا E!%( لن! ناك اAإ &; نلفو 7ام; نلفو 7وم; نلف لا!و يI O*خو
Q.%ت`! *مو 3Kعب 3!*م! *مو 3"*ف fك*! نلف *م لا!و ا/<م:! و/ف 38Xا/6 ىمك %'و 38Xا/6 &تك
بل:ب 3Mحت"ا اAإ 3<6و! Qا6وأ %' لا!و Q%!U<ل Q%ن2 ام T1Z اAإ WلA لك 3Kعب 3<6وت`! *مو 3Kعب
نب )%2ا" لا'و بل:ب ى6و! نXوك 3;aك 3K:نم -أ*لاب ق(G فXان4 ي2ا*لا نب ل%ن4 لا' ن5حم وأ
امف 7ولا p.ا[مب ا;.*م لا!و 7H5لاو با2?اب .ون`لا $ح8 اB2Uف او`;P ام اAإ ن/;و6و! 9!و4
لا!و 7%8 3ماh2 $م. %'و 9م. اI%(او 9<لاKلا 7اhعلا يIو 7ام*لا Gإ ان!أ. امو 7اhعلا Gإ ان!أ.
لا!و اB`متم نلف \Kصأو اB*MVKتم نلف \Kصأو اB*Rاخ \Kصأ ],نلا E<Kخ نل`ك \Kصأ اAإ ل4*1ل
&/ن<ب ام _ام8 %'و &/ن<ب ام ]خا@8 %'و &/ن<ب ام gXاع8 %'و &/ن<ب ام &'ا,8 %' &/ن<ب ام %`ف اAإ 7و1ل
لا^ امو نلف wتف امو Lا QاUخأ ىت( JاA لع,! نلف ح*ب ام لا!و &/ن<ب ام %2اK8 %'و ىعم8 لMم
…3"*r t1م;او 3"*r t1تماو 3"*r نلف pU; لا!و نلف W,;ا امو نلف
3sا<,صأ 7*كأو 3sا<K;أ ل=فأ ى12 38او1صو .و:@م ا/1ك لاو(?ا ى12و Xومحم انب.و بات:لا &8
…3لP نم ن<K<طلاو %محم
9<مل"bا )ا:@م 9Kت:م Oا<ح8 Yم

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->