P. 1
التَّــصَوُّف

التَّــصَوُّف

|Views: 113|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Oct 01, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ف

ُ
و
ّ
ص
َ
ــت
ّ
لا
ف
ُ
و
ّ
ص
َ
ــت
ّ
لا
رد
ِ
اص
َ
م
َ
لاو
َ
أش
َ
ن
ْ
ملا رد
ِ
اص
َ
م
َ
لاو
َ
أش
َ
ن
ْ
ملا
ذاتسلا فيلأت
( هللا همحر )ريهظ يهلإ ناسحإ ( هللا همحر )ريهظ يهلإ ناسحإ
1941 ـــ م 1987 م
ةنسلا نع عافدلا ةكبش
http://www.d-!""#h."$t
ةنس% لا &ا'()* +,ا-.
&ا/س0ا1 2 ,345
.. ءادـــهإ
ر
َ
كذي
ُ
نأ يضتري !ذلا ي"#$ %ل&
ينم'ا(ي )ر
ُ
*
ْ
أ +#ضي ,#ك
َ

ُ
'
ْ
ا
ي. ي/ار
َ
و
َ
0
ُ
(يو 1 ي23و ي2وم
ُ
4
0
5
ير
ِ
$
َ
6َ 7
َ

َ
9
:
;لاو نا2<
=
لا >/
ِ
او?
@ Aيركو
-
ُ
B
ُ
,'
ِ
و -C
ُ
ــ#
ْ
D ين
ِ
E
ِ
ت
ُ
A
ْ
ل
َ
ن
ْ
&
F ا
G
رH
َ
I
ْ
J !د
ِ
اJَ Kا %ل& د
ُ
و8
ُ
أ %تم.
1 -ص"شل ا
G
2ارتB& L
َ
اتHلا اذ
َ
4
َ
-#ل& !M4أ
-78اومل ا
G
ريM(
ْ
تو 1 N-C/
ِ
امشل ا
G
O
=
B
ُ
و
@ -P ا
G
Qا<تJ&و -R,DS T
G
ا.
َ
و
َ
و
َ
0لUملا
2
V 62M(2
نييبنلا ريخ هلوسر ىلع املسو ةلصو , هبانجو هللجب قيلي امك ةن=ابلاو ةر»ا=لا ةم·نلا ىلع = ا-م=
هبا=ص' نم ~ا=ص' نم هي-|ب µ--»او , -جاونلاب ا|يلع ¸عو , ه-ن~ب 4~م- نمو , نيلسرملا ~ر~'و
: -·بو . ني-لا çوي ىل! هعاب-'و ه-يب J»'و
çاج=(ا نيب ا--ر-م , µرخ' هنع رخ'-'و -را- هيلع ç--' , ري~- ري- نم, -نم ا-» ¿با--ب ~ل·-~! -- ¿ن-\-
. çا--(او
ç|-وكو , ا|-ا---·مو ا|-ار' و ا»را--'و ,انلا نم ة--لا --» ة-ر·م ىل! ,انلا ¿اي-=ا اني'ر امل انن-لو
نم ني--اخ انب-ب--و ا---ر- نم انجرخ , _ي=~لا ق-للا ا|-ا-م ¿- ا|·~وو ا|ميي-- ¿- نيب-ب--م ني--ر-م
: --ي-|-و =ا -يعو
{ ,ومل·ي ç»و ق=لا ,وم--يل ç|نم ا-ير- ,!و }
1
{ هبل- ç-' ه-\- ا|م--ي نمو ة-ا|~لا اوم--- Vو } و .
2
{ ,ومل·- ç--'و ق=لا ,وم---و J=ابلاب ق=لا ,و~بل- çل } : هلو-و
3
.
, نيلا·لا ,نيلا~لا Jب- نم ة--|م ا|-و-ل ¿لامو ¿~رعو ¿~-- ىلع =ا-=لل =-=-لا ا-» ن-ي çل ه-' =ا çل·يو
çام' ا»ا-ر|='- ç»ايا-خو ç»ايابخ ىل! اني--»او ,انلل -ان-~كو ç»رم' ان-~-كا ني-لا , نيل=-نملا نيل=بملاو
ç»رارس' نع çا-للا ة=ام!و , ç|»وجو نع ر-~-لاو ةي--لا ~ا-- ةلا,\ب ةي-ي-=لا ç|-روص ان~رعو , نيرخ7ا
-ا·-باو ¿بر هجول -ا-- ا|-ل·ج ¿~رعو ¿لامو ¿م~جو ¿~-- ,V , ةي-ي-=لا ةيلصVا ç|ميلا·-و ç»--ا-عو
: ه-ا~رم
{ نيمل~ملا Jو' ا-'و ~رم' 4ل-بو هل 4ير~ V نيملا·لا ~ر = ¿-اممو ¡اي=مو ¿-~-و ¿-لص ,! }
4
.
: ةيربلا ريخ , هي-صو هيب- ةنسو ىلا·- ه-·ير~ -ا-- ¿لامو ¿~رعو ¿~-ن-
-ا-و ç-نم -م=م ¸ر·ل ¿~رعو ¿--لاوو ¿ب' ,\-
: ,ا~=\ب ç|ل ني·ب-ملاو نير»ا=لا هل'و ني-~ارلا هبا=ص' , ه--مل-و ه-ا-رو ه-اب=' 4ل~م 4ل- ,اكو
¿-ون= ç|ي- او--ص ,راو- ¿نيمي ~-لم امو ¿~-- ~--
Jج' ةم' J-لو } ~7 =ا Jج' ,'و , ار-- -¿~ J-ل ,\- , Jامو ¸رعو ,-- ىلع اصر= ن-ي çل =-=-لا ,!و
{ ,وم---~ي Vو ةعاس ,ورخ'-~ي V ç|لج' -اج ا-\-
5
{ ارو--م ار-- =ا رم' ,اكو }
6
امب ,-- Jك } و
{ ةني»ر ~ب~ك
7
.
¡-لا و» ~ر=-لاو ول·لا ,'و , ةي-و~لاو ~و~-لا ىل! او-اس' ني-لا ç» ةل·لا ¸·ب ,' رمVا Jو' ن=' ~نك
, _و~وملا ¿- ~-م·- املك ~-جو ¿نن-لو , ة·ي~لاو ¿ي~-لا ¿م هبا~-لا ¿- ç|·-و'و ن·=لا ç|يلع ~لج
Jا--ع! V ه-' - ç|مجار-و ç»ريس ¿- ~--=و , ç|-ر=و ç|-عامج ¿- ~ل-و-و , ç|ل-اسرو çو-لا ¿- ~لم'-و
ايلا·م ,و-ي ني= V! اي·ي~ ,و-ي V ¿·ي~لاو , روي=لا ¿- -ا-ن·لاك ç»-نع Jا--ع(ا ,\- , امام- ة·ي~لاك ç»-نع
1


+)6بلا +,37 148
2


+)6بلا 98: .
3


&ا)'ع ;< 71 .
4


ما=>?ا 18: .
5
@ا)ع?ا :4 .
6


AاBC?ا :8 .
7
)Dد'لا :8 .
3
ايلوو اي-وص ,و-ي ,ا ن-مي V , قلا=لا ~اصو'ب قل=لا ~ا~-! ---·ي V نم- , امام- ¿-و~لا 4ل-كو , ا-ر=-م
. =ا -ايلو' نم
~و~-لا ) ة-و~-ملا نع ةبا--لا ةعومجم ¿مس' ,' ىلع ¿ن-=يو ¿نل·جي ,اك 4ل- ¿ن= ,' ~-ار=لا نمو
,انلا نم ةعومجملا 4ل- ~ساني ,' ن-مي V çسVا ا-» ,' ~-جو ~ب-ك امل ¿نن-لو ( ~ر=-لاو Jا--ع(ا نيب
¸·بلل ري-ا·ملا -ج'و , ç|--اوم ¸·ب ررب'و , J-اج'و ç|نع ¿-ا-V --ج' ,' ¿-لوا=م ¿م Jا--عVا -وجو ç-·ل
ام! , ¿~-- ~-جو , ~و~-لا ~ا-ل;مو ةي-و~لا ~--ل ة~ير·لا ة-يم·لا ةليو=لا ¿--ار- -·ب ¿ن-لو , µرخVا
Jو-' ,' ام!و - ç|نم =ا ¿نل·ج Vو - -يرم ,ا=ي~ Jك ¿ب-'و , رينم ~ا-ك Vو µ-» Vو çلع ري·ب J-اج' ,'
ةما--سVا ¿ن-,رو ç|نم =ا ¿نل·ج , ني--ا~لا ¿م ,وك'و =ا ¿--'و , ç-V ةمول =ا ¿- ~اخ' Vو ق=لا
. , هيلع ~اب-لاو
~و~-لا نع ~=بي ه-' ~ي= -ي-ج , çي--و -ي-ج _و~وم ¿- -ار-لا ىل! هم--- -ي-ج ~ا-ك ا-|- : -·ب ام'
, ا|نع ~-=--و ~--- ,' Jجو ,ع =ا ا--»اعو ا|نع انب-ك ¿-لا ةل~ل~لا ,-- نم ه-V çي--و , ةي-و~لاو
-اي=' انم- ام Jيل=-لاو ة-,ج-لاو --نلا راي·م ¿- ا|·~-و , ةن~لاو ~ا--لا ,ا,يمب ا|-,-و , ا|ي- çل---و
-ي;نل , çل--لاو -و--لل قمر ,ا~للا ¿-و , çل-لا 4ا~م! ¿- ةر-- انلم ا-' ¿- çا- امو , ةبا==لاو ةبا--لا ¿ي=-~-
. همعا,م -ن--و ه-ا|ب~ ¸=-نلو , هيلع -ر-و J=ابلا J=بنلو , هملع ¿-ر-و ه-ملك ¿ل·-و , همع--و ق=لا
-ي,ي V çج=لا =سو-م ~ا-ك ةرو~ب هي- ان-سار- ç--- ,' ~و~-لا نع ةبا--لا ¿- ا-'-ب ام Jو' -~-- انك ان-!و
---ا-ع , هميلا·-و -ر-ا~م , --لومو -'~نم , ه-يا-ب , ~و~-لا _يرا- ىلع Jم-~يو , ة=-ص ة-ام-ل- ىلع
, ~ا-ك نم ر-ك' ~ل=-ي رمVا ,' ةبا--لا ¿- ¿~ملا -·ب اني'ر انن-لو , ه--ا-و ه-امع,و هلسلس , هما=-و
. نيبا-ك J-Vا ىلعو
~و~-لا او-=ب ني-لا ~ا--لا Jكو , Jي~--ب ا|يل! _ر=- نم J• -و , -ر-ا~مو ~و~-لا ة'~- ىلع Jم-~ي JوVا
ةعامجلا 4ل- ةيم»' نع J-- V ةعامجو ة--ا=ل -خ€ملاو ر-ا~ملا ةيم»' ,' ¿م Jيبس ربا·ك ا|يلع اورم
--ا-عو ~ا---·م ¿- _ا,نلا ç~=- ام اري-ك -خ€ملاو ر-ا~ملا ,! ~ي= ريبك _را-ب ا|يلع -ي,- -- Jب , ا»را--'و
. ر-ا~ملا 4ل-ل ة·با- --ا-·لاو ~ا---·ملا 4ل- J·ج-و ,
Jاني ,' نيجار -ار-لاو ني-=ابلا ¡-ي' نيب çويلا ه·~- J--~م ~ا-ك ¿- , 4ل- ¿- Jو-لا انل~- --- ا-» ىلعو
¿- ان-' ن=- ان-' امك , -ي,ملا ~ل=-- ا|-' ولو -~- ,V ¿اي-=ا ¿- ~-اك ةر·- 4ل-ب ا---س انل·لو , ç»ا~ر
-نع ~اراب·لاو •و~نلا ة-را-مب ةصاخو , ~ور=لا ىلع ‚ا-نلا ¿~- ,' ان·=-سا ~و~-لا ر-ا~م نع ان-=ب
ة-م-·ملا ~--لا نم , هنم ,ب--ملاب ,ب--ملا ة-را-مو , هنع -وخ'ملا -نع ~اراب·لاو •و~نلاب -خVا
. ¿ي~-لاو ~و~-لا نع ~لا-لا ~ابلا ¿- ةصاخو , ا|لك ةين·ملا ~ار=Vا µ-ل ا|ب _و-وملا ر-ا~ملاو
-جيس _و~وملا ا-» ¿- اوب-ك ني-لا ني-=ابلا ¸·ب Jب- نم ~=بلا ا-» ىل! ان-بسƒ -- ان-'ب ان-ار-ع! ¿مو
-=او _ر=-ي çل ا-» ا-ر~-=م ¿- ةري-ك -اي~' ç|يلع انكر--ساو -اي~' هيل! ان-~' ان-' ~=ابلا ==ليو „را-لا
لك نم ةري--لا •و~نلاو , ةليلجلا ~ا--اوملاو , ة=ير~لا ة|با~ملاو , ة=~اولا ة-را-ملا ¿م , ا|يل! ç|نم
ن-مي ,اك ¿-لا -اي~Vا نع ان~رع'و , ~ير- -را~ -ا|~-ساو -ي·ب ¿ا-ن-ساو ~ل--و ¿ن~- ,و-ب ني-ر=لا
. -را--! -=' ¿~ي V ام ا-ر-خا- ‚ابن-س(او ة-ل-لاب ن-لو , ~=بملا ا-» ¿- ا»-اري!و ا|عا-ي!
çلو , ا»-اري! ¿- انكر-~ا امم ا-'~ ç=ع'و ا-,و ربك'و ةيم»' ر-ك' ¿» ~=ابم ني-با~لا ىلع انكر--س! ن=ن-
Jو,-و , هيلع هملسو =ا ~اولص -م=م -·ب ةوبنلا -ارج! ¿- ةي-و~لاو ة·ي~لا 4ار-~! نم , ة-بلا ا»ورك-ي
ç-عو , ا»-وجوو ¸رVا ~اب- هب …=~ نم ¸رVا ولخ ç-عو , ç»اي! =ا çيل--و , ة--لملا ,اي-!و , ¿=ولا
~ارو==ملا ة=اب!و , ~يلا--لا ¿-رو , ة·ير~لا _~-و و ¿بنلا ىلع ¿صولا Jي~--و , ه-و-ب ة-اب·لا Jوب-
. 4ل- ىلع = -م=لا- , ة-ي-·لا ةما|لا ¿ي~اوملا نم ا»ري-و ~ار-نملا ,اي-!و
4
ةما|لا ر-ا~ملا -=' ا»راب-عاب ةي=ي~ملا نع ان-=ب -نع ~ا--لا ا-» نم ¿-ا-لا ~ابلا ¿- „را-لا -جي 4ل-كو
-خ7ا ىلع ة-ا|~ ةي-و~لا •و~نلاب ا|--را-مل ةيلص' ةي=ي~م •و~- -اري\ب ا--ر--ا -- ان-' ~و~-لل
. هنع -وخ'ملاو
: ة-ل- -ا·ب' ا- ا-ل~م ~=بملا ا-» ¿- ا-ر-خ! --و
ام ~لخ ىلع µرخVا ~ا-اي-لا نم ه|با~ي ¡-لا …نلا ه·م -رو- Jب ¿-و~لا …نلا -اري\ب ¿---- V : Vو'
ا-» ¿- ا~~=-م „را-لا ,و-ي ,' ¡رور~ب ,يل- , 4ل- ~ر·ي ~=ابلاو „را-لا ,'ب ç|نم ة--لا ~ا-•-لا --و·-
. ~ا-اي-لا 4ل- •و~نب ةمامل! هل ,و-ي ى-= _و~وملا
ةسار- ¿- اول·-~! ني-لا ني-ر~-~ملاو نيمل~ملا نم ~ا--لاو ني-=ابلا Jب- نم ~ا-يي'- ا--رو' : اي-ا-
. ا|~-- •و~نلا ة-را-م نم ةج-انلا ةيلخا-لا ~ا-ا|~لا -·ب ةيجراخ ~ا-ا|~ ا»راب-ع\ب ~و~-لا
, ةما·لا µ-ل _و-وملاو Jا--عVاب نيرو|~ملا نيرخ'-ملاو نيم---ملا ة-و~-ملا نم •و~نلا ¿مج : ا-لا-و
. ا~ي' ةل·لا ري-و نيل--·ملا ري- ة-و~-ملا نم نيرخ7ا •و~- 4ل-كو
لما~ _و~وملا ,و-ي ¿ك اج|نمو انم, ة-وا--ملاو ة-ل-=ملا ~--لا نم •و~نلا --» ,و-- ,' انلوا=و
ا-ر~-=م J-م رخ' ر~-=م ¿- •و~نلا نم --·لا ا-» ¿م-جي çل ةلعو , ةعا=-س(ا ر-- اي-ا~ اي-او , لماكو
. ا-»
. -ا~رلاو ةيا-|لا ¿لو و»و JامعVا ç-- --يي'-و ---مو ه-ي-و-ب ¡-لا = -م=لا-
ا|لص' ىلع ~ا--لا ا-» Jم~ي امك ةي-وص çيلا·-و --ا-ع ىلع Jم~يس ¿-ا-لا ~ا--لا ,' ان|» رك-- ,' انب ر-جيو
ىلع Jم~ي هنم =~- ç=ع' ,ا Jب , ç|-ا---·م نع Jاخ ~ا--لا ا-» ,' ا-» ىن·م ,يلو و ا»ر-ا~مو ا»'~نمو
Jب , ~ا-ي-و-و ~ا-ا|~ 4ل-ل ا--رسو اي=يرا- --خ€مو ~و~-لا ر-ا~م نع ~=ب- çل ان-!و ~ا---·ملاو --ا-·لا
او-خ' نمع ا-رك- ç- , ç»ري- نع ا|ب او,ا-م! ¿-لا ç|ميلا·-و , ç|ب ةصا=لا , çو-لا --ا-ع ا--رو' امي- ا--رو'
¿م ~ا--لا ا-» 4ل- ىل·- , ةيلخا- ~ا-ا|~ ا|-' ىلع ة-=او -·ب ة-=او , çيلا·-لا --» او~ب--'و , ~ا---·ملا --»
~ا--لا ا-» ,و-ي V ا-|ب , ~ا---·ملاو --ا-·لا V! JصVاو ة-ي-=لا ¿- ~=بي çل ( ر-ا~ملاو '~نملا ) ه-اونع
ا|با~- ىل! رومVا _اجر(و ا||نكو ,انلا نم ةبا~·لا --» ة-ي-= ,ايبل ه-لاسر ¡-;ي Jب , ~رص ايعو~وم
. J-·لا و» 4ل-و , ا»ري-ا-مو ا|ل=م ¿- -اي~Vا ¿~وو ,
ان·~و Vو , انم-= انينب ام ان-' ¿» ا|يلع ,كر- ,' -ير-و , Jيل- Jب- ا|يل! ا-ر~' ¿-لا µرخVا ة=-نلاو
4ل-و , ¿يمجلا µ-ل نيل--·ملا ç|ب _و-وملاو , ني-ور·ملا نيرو|~ملا ة-و~-ملا ىلع V! انلV--ساو انجاج-=ا
ه---ا= نم Vو , ¿ل=لا نم ç~-لا ا-» Jك ¿- -رو- çل ان-' ~=ابلا ==لي امك , VV--سا V , ا-ا|~-سا ا~ي'
ىلع ç-=لل ç|-اياورو ةل·لا ا-ر-خا ان-' ç|-م انم|-ي V ¿ك , ا-ا|~-سا Vو VV--سا V , ة-=او ةياور ه-عامجو
ç|-\- J-اوVا -ا»,لا V! ç|للا , ة-و~-ملا µ-لو ~و~-لا ¿- Jا--ع! V ا--' انل- امك اني'ر ¿- ه-V , ~و~-لا
. 4-لو' نم -V;» Vو , ç|نم او~يل
هب-ك , ه~س'و --عاو- , هلوص'و هما=-و , ه--ي»و ه-ايك هلو , -»,لا ىلع „را=و --ا, رما ~و~-لا ,\-
. ا-ايع'و -امع,و ة--سو Vاجر هل ,' امك , ه-ا-ن~مو هل-اسرو ه-ا-ل;مو
. امام- اي--لا 4ر-ل çسا ~و~-لاو , اي--لا ىلع ةرخ7ا _يجر- نم ةرابع -»,لا ,\-
=ا -V' ¿- نيرخ7ا 4ار~!و , ~ا--لاب =ا ç·نب ¿-م-لاو , Jل=لا ¿- -ا~--Vاو , çار=لا ~نج- و» -»,لاو
. ,ل=لاو ,اوخVاو J»Vا ةم-خو هم·-و
5
,-نلا ~ي-·-و , ,اوخ(او J»Vا ةر~ا·مو ¿او,لا نم ~ر|-لاو , ~ابي=لا 4ر-و , Jل=لا çير=- ~و~-لاو
. ر|~لاو ¡ر·-لاو _وج-لاب
~ر·-لا ) ىل! ه-ايبل †ي-=! 4ل-ل , 4ل-ك ~و~-لا ,يلو , ةن~لا و ~ا--لا ىلع ¿نبم 4ولسو †|نم -»,لا-
و ( ~ول-لا ~و- )و ( ¿مللا ) و ( ةيري~-لا ةلاسرلا ) و ( ~و~-لا -عاو- ) و ( ~و~-لا J»' ~»-مل
-ا~ ,! ç-ا-لا ~ا--لا ¿- 4ل- Jي~-- ¿-'يسو , ~--لا نم ا»ري-و ( ~را·ملا ~راوع ) و ( ~و~-لا -عاو- )
. =ا
¡-مر-لا ~ي-= ¿- -رو امك -»,لا ,V , -»,لا نع V ~و~-لا ~»-م ¡' ~»-ملا ا-» نع ~--- ~--- ام-ن·-
,'و , 4-ي ¿- امب ق-و' =ا -ي ¿- امب ,و-- ,' -»,لا ن-لو Jاملا ةعا~! Vو , Jل=لا çير=-ب -»,لا ,يل )
ىلع اوس'- لي-ل } : Jو-ي ىلا·- =ا ,V ( 4ل ~ي-ب ا|-' ول ا|ي- 4نم ~-ر' ~بص' ا-! ةبي~ملا ~او- ¿- ,و--
{ çكا-' امب او=ر-- Vو ç--ا- ام
1
.
ام|نيب 4ر-~ملا رخ7ا ر--لا و» ا-»و , ¿ي~-لا ىلع قب=ني ~و~-لا ¿- Jا--عVا -وجو ç-ع ¡' رمVا ا-»و
~»-م ç,اول نم ~ر=-لاو ول·لا- , Jا--عVاب ~صو- ,' ن-مي ة--ا= -ج- çل ¿ي~-لا ¿- Jيو=لا ان-=ب ¿- ان-V
ول·لا V! ~ر·ي V ~و~-لا 4ل--- , ه=ي-ن- ¿- ¿-ا-ماملا , رو|~ملا ¿·ي~لا ¿لاجرلا هلا- امك ¿ي~-لا
. ~ر=-لاو
ةنسو ç|بر ~ا--ب ,و-~م-ي , هن~=' ,و·ب-ي- Jو-لا ,و·م-~ي ني-لا نمو ا-= ا=سو ةم' انل·جي ,' J'س' =ا-
J»'و -م=م ~ا=ص' ¸ارع'و , هلوسر ~امر=و =ا ~امر= نع ,و·-ا-يو , -جاونلاب ا|يلع ,و~·يو , ç|يب-
, ني-ر=نملا نيلا~لا -يك ,و-ريو , ني=لا~لا ~ل~لا †|نمو çي--~ملا çيو-لا 4ل~ملا نع ,وب-يو , ه-يب
ا|~·ب -~ا·ملا ç|-ر-و , ةبلا--ملا ç|با,='و , ةر-ا--ملا ç|عومج ,وبا|ي V , نيل=-نملا نيل=بملا ر-مو
ل‡ -‡ ,ˆ و-ƒ يكˆ ç‰ -ƒ çŠ كƒ -اك‡ ر‡ ~ƒ اŠ وعƒ -Š ا Jˆ -ƒ } -رايخ'و =ا -اي-ص' هلا- ام ني-سا=لا نيم-انلا نيب~ا·لل ,ولو-يو , ا~·ب
,ˆ ورƒ =ˆ ن-ƒ 1‹5 ن‡ ي=ˆ لˆا~‰ لا ىل‰و‡ -‡ ي‡ و‡ »ƒ و‡ ~‡ ا-‡ -ˆ لŠ ا J‡ ,‰ -‡ ¡-ˆ ل‰ا =Œ ا ¿‡ •يŽلˆو‡ ,‰ !ˆ 1‹6 {
2
~ر = -م=لا ,' ا-اوع- رخ'و
. نيملا·لا
ري|= ¿|ل! ,ا~=!
رو» V - ,ام-ا~ - †ي-اك çا~-با
ريارب- 1‹•6 ق-اوملا
ةرخ7ا µ-امج 14•6 •»
1
E مF7?ا GHش IJا/ف 1K L 841 MاN)لا O
2
@ا)ع?ا 19P - 198
6
JوVا ~ابلا
-تار
َ
و
=
W
َ
ت
َ
و
َ
-"ُ يرا
ِ
ت
َ
1 -تأش? ف
ُ
و
=
ص
َ
ت
=
لا
JوVا J~-لا
. ر~بلا ةيا-|ل قل=لا -يس ~ل- ىلع =ا هل,-' , ا|يلع ,انلا ر=- ¿-لا ةر=-لا ني-و ة=ا~بلا ني- çلس(ا ,!
,‡ وكƒ رˆ ~Š مƒ لŠ ا -‡ رˆ ك‡ وŠ ل‡و‡ هˆ لŽكƒ نˆ ي-Ž لا ىل‡ع‡ -ƒ ر‡ |ˆ =Š يƒلˆ قŽ =‡ لŠ ا نˆ ي-ˆ و‡ µ-‡ |ƒ لŠ ابˆ هƒ ل‡وسƒ ر‡ J‡ س‡ رŠ '‡ ¡-ˆ ل‰ا و‡ »ƒ } 33 {
1
.
. ç»رو-ب هب او-~م-يو -و-ر·يل ,انلا ىل! هم--يو , هب 4~م-ي ,' لعو Jج ه-ا=بس رم'و
=ا ~اولص هلوسرو --بع ا-م=م ,'ب ة-ا|~لاو , هل 4ير~ V Jجو ,ع =ا ةي-ا-=وب رار-(ا نع ةرابع ه-'و
ر|~ çوص 4ل-كو , ~ا~نلا 4لم ىلع çاع رورم -·ب ةاك,لا -ا-ي!و , ,م=لا ~اول~لا ةما-!و , هيلع هملسو
ةل~لا هيلع Jيربج ~ي-= ¿- -رو امك , ليبس هيل! _ا=-س! ,! ~يبلا †=و , ار|~ ر~ع ¿ن-ا نم ,ا~مر
: Jا-- , çلس(ا çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا J'~ي çايVا نم اموي -اج ه-' çل~لاو
, ,ا~مر çو~-و , ةاك,لا ¿-;-و , ةل~لا çي--و , =ا Jوسر -م=م ,'و =ا V! هل! V ,' -|~- ,' çلس(ا )
( ليبس هيل! ~·=-س! ,! ~يبلا †=-و
2
.
~لخ- ه-لمع ا-! Jمع ىلع ¿نل- ) : هل Jا-- هيلع هملسو =ا ~اولص -اج ¿بارع' ~ي-= ¿- -رو امك و'
. (ةنجلا
, ( ,ا~مر çو~-و , ة~ور-ملا ةاك,لا ¿-;-و , ةبو--ملا ةل~لا çي--و , ا-ي~ هب 4ر~- Vو =ا -ب·- ) : Jا-
هيلع =ا ىلص ¿بنلا Jا- , ىل•و امل- , ( هنم …--' Vو ا-ي~ ا-» ىلع -ي,' V --يب ¿~-- ¡-لاو ) : Jا-
( ا-» ىل! ر=نيل- ةنجلا J»' نم Jجر ىل! ر=ني ,' -رس نم ) : çلسو
3
.
ى|- ام ~ان-جاو , çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر رماو'و =ا رماو'ب 4~م-لا نع رب•·ي çلس(ا ,' رخ' ريب·-ب و'
¿-لا نن~لاو _ر=لا راي-خاو , =ا Jوسر ا»ا~- ام J-م ةاي= -ا~-و, çلسو هيلع =ا ىلص هلوسرو هنع =ا
: ç-=ملا هملك ¿- ىلا·-و 4راب- ~رلا هب رم' امك هيلع هملسو =ا ~اولص =ا Jوسر ~ا=ص' ا»را-خا

ن
َ
وم
ُ
B
َ
ر
ْ
ــت ُ A
ْ
ـH
ُ
C
ّ
E
َ
ـل
َ
Xَ وـ'
ُ
ر
ّ
ــلاو
َ
-
َ
ـC
=
ـلا ا
ْ
وE
ُ
ــ#Y
ِ
أ
َ
Z[ \]^ _
`
ن
َ
وE
ُ
م
َ
I
ْ
ت َ A
ْ
ت ُ?أ
َ
و
َ
-
ُ
ن ْJَ او
ْ
ل
ّ
و
َ
ت َ
َ
و
َ
-
ُ
ل
َ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
َ
C
=
لا ا
ْ
وE
ُ
#Y
ِ
أ
َ
[ و ^a _
b
L
ِ
ا(
َ
Eِ ل
ْ
ا M
ُ
يM
ِ
$َ -
َ
C
=
لا ن
ّ
c
ِ
.
َ
-
ُ
ل
َ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
َ
C
=
لا 9
ِ
8ِ اشَ ي
ُ
d2
َ
Z[ و \] _
e
اM
G
ل ِاDَ A
َ
ن ّf
َ
*
َ
ر
َ
ا? َ -
ُ
ل
َ
ن
ّ
أ
َ
.
َ
-
ُ
ل
َ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
َ
C
=
لا د
ِ
د
ِ
ا;
َ
ي
ُ
d2
َ
-
ُ
? ّأ
َ
ا
ْ
وم
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ
A
ْ
ل
َ
أ
َ
[ و
A
ُ
#g
ِ
E
َ
ل
ْ
ا !
ُ
<
ْ
"ِ ل
ْ
ا h
َ
ل ِi َ اf
َ
#.ِ e] _
j

1
ةNQا ة13/لا ::
2
RSسT UاJ,
3
VHSع WX/T
4
&ا)'ع ;< 1:9
5
;اX>?ا 9K
6
;اX>?ا 1:
7
ة13/لا 8:
7
_ اوf
ُ
ت َ?ا.
َ
-
ُ
ن ْJَ A
ْ
ك
ُ
اf
َ
? َ ا2
َ
و
َ
)
ُ
وذ ُ "ُ .
َ
Xُ و'
ُ
ر
ّ
لا A
ُ
ك
ُ
ات َ3 ا2
َ
و
َ
[ و
k
ام
G
#g
ِ
Jَ اQ
G
و
ْ
.
َ
Q
َ
ا.
َ
M
ْ
(
َ
.
َ
-
ُ
ل
َ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
َ
C
ّ
لا +
ْ
W
ِ
ي
ُ
d2
َ
و
َ
[ j\ _
^

و*
ُ
ر
ْ
ي
َ
ن
َ
اك
َ

َ
ل
:
6l ن َI
َ
B
َ
m l و
َ
'
ْ
أ
ُ
-
ِ
C
ّ
لا X
ِ
و'
ُ
ر
َ
ي.ِ A
ْ
H
ُ
ل
َ
ن
َ
اك
َ
M
ْ
(
َ
ل
َ
[ و
ار
G
#n ِك
َ
-
َ
C
ّ
لا ر
َ
ك
َ
i َ و
َ
ر
َ
Dِ o
ْ
ا p
َ
و
ْ
#
َ
ل
ْ
او
َ
-
َ
C
ّ
لا ^\ _
]
A
ْ
ت ُنك
ُ
ام
َ
P
ِ
AH
ُ
q
ُ
O
:
? َأ
ُ
.
َ
A
ْ
H
ُ
E
ُ
*
ِ
ر
ْ
2
َ
ي
ّ
ل
َ
&
ِ
A
ّ
r
ُ
ي
ّ
ل
َ
&
ِ
L
َ
ا? َأ
َ
d
ْ
2
َ
sَ #O
ِ
'
َ
+
ْ
O
ِ
ت ّاو
َ
[ و
ن
َ
وC
ُ
م
َ
E
ْ
ت َ \b _
`
@
~ا--لاو , ةن~لاو ~ا--لا ¿- ة=و-=م ة-وجوم هلوسر ¿»او-و =ا ¿»او- 4ل-كو , هلوسرو =ا رماو'و
,ا-ر-لاو çي-=لا رك-لاب هنع رب·ملا , هيلع هملسو =ا ~اولص Jسرلاو -ايب-Vا ç-اخو ر~بلا -يس ىلع J,نملا
ا|نع رب·ملا =ا Jوسر ةنسو , نينم;ملل ةم=رو µ-»و -ا-~ =ا هل·ج ¡-لا , -يجملا ,'ر-لاو -يم=لا
نم _صو هنع ~ب- ام , ~ير~لا ¡وبنلا ~ي-=لابو { ةم-=لاو ~ا--لا ç-مل·يو } : لعو Jج هلو- ¿- ةم-=لاب
¸ر• = ~ي= هلو- ¿- çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا ام»رك- ني-للا ةن~لاو ~ا--لا , ه-ارير--و هلا·-'و هلاو-'
=ا ~ا-ك ام|ب ç--~م- ام اول~- نل نيرم' ç-ي- ~كر- ) : ل-ا- ام|ب ~ب~-لاو 4~م-لا ىلع ç|-=و , ه-م'
( هلوسر ةنسو
5
.
çوي ىل! ç»-·ب ¿-'ي نمل ةو-- او-و-ي ¿-ل ةيج-وم- ةيبر- ام|-و~و ام|ل= ¿- ه--مل-و هبا=ص' ىب•ر ç-
او-ا-- . çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر µ-»و لعو Jج =ا ¡-|ب ¡--|ي ,' -ار' نمل ايلع ل-مو , ةماي-لا
نيع--بم ري- , ني---م ني·ب-م çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر ~ا-ا~ر!و ىلا·-و 4راب- ~رلا çيلا·-ل ةي= ةروص
çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر را-' ني---مو , =ا ~ا~رم ني·-بم , هلوسرو =ا ¡-ي نيب نيم---م , ني--=م
¿- ني=ر• -م Vو ني=ر-م Vو , ني-اع Vو ني-اب ري- , هج|نم نيج|-نم , ه-ل~مب ني-لاس , هي-|ب ني--|م
: ç»اي--و ç|ني- روم' _ )Mت8ا A4اMfO. -Cلا tM4 dيذلا hqلوأ [
6
.
ىلص =ا Jوسر او·ياب ني-لا ,او~رلا ة·يب ~ا=ص' - ني·مج' قل=لا رايخ ç|لكو ‘ ç|لك -V;» رايخ ,اكو
: ç|ي-ي' _و- --ي J·جو ه-او~رب µر~بلا ç|ل =ا J,-'- , ةيبي-=لا ¿- ç»و ~وملا ىلع çلسو هيلع =ا
_ mرuشلا v;ت h?وEياOي i& d#ن2Uملا dJ -Cلا يwر M(ل [
j
@
_ AfيMيأ xو. -Cلا Mي -Cلا نوEياOي ام?& h?وEياOي dيذلا ن& [ و
k
@
( ةنجلا ç-ل ~بجو --- ç--~ ام اولمعا ) : Jا-- ç|يلع =ا ¿ل=ا ني-لا , ر-ب J»' ,'~لاو ةل,نملا ¿- ç|-ا-و

.
ىم~ملاو çسVاب ا-=او ا-=او ةنجلاب ç»اي! -ري~ب-ب =ا ç|·-ر نم ة-ا-مو ةب-نمو ل~- -V;» ىلع -ا,و
_و-~ملا _-ا~لا , ى=وي ¿=و V' و» ,! µو|لا نع ق=ني V ¡-لا , ¿=ولاب ق=انلا ç|يب- ,ا~ل ىلع
8
)YZلا 7
2
AاBC?ا 71
3
AاBC?ا 91
4
&ا'6ل 1P
5
[\3'لا ]ف ^لاT UاJ,
6
ما=>?ا 9K
7
_/Xلا 18
8
_/Xلا 1K
9
VHSع WX/T
8
ةر~بملا ةر~·لا , هيلع هملسو =ا ~اولص ي.و ا#?Mلا mا#;لا ي. tرشOلا Afل [
@ _ A#gEلا Qو7لا و4 hلiو 1 -Cلا yامCHل sيMOت mرDoا
-·ب ق-ل=لا ريخ ) : هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ا--يس ام|-= ¿- Jا- نم ةم=عو ة·-ر ç»-ا, ه-' ولو
( رمع ç- ر-ب وب' =ا ¿ب-
1
.
, ç|لا·-'و , ç|لاو-'و , ç|-ا-اعو , ç|-لخو , ç|-او-و , ç|~=~ ¿- -~ج-ملا çلس(ا µري ,' -ار' نم-
, ~ا--=ملاو _-بلا ~-او~ب ~و~ملا ري- , Jما-لا , _ي=~لا çلس(ا ¿ل-مم او-اك ç|-\- , -V;» ىل! ر=نيل-
ىلوVا ةيملس(ا ةسر-ملا ة-مل- او-اك ç|-\- , راو='و راو-' -·ب çلس(ا ~-=ل ¿-لا ~اVل~لاو ~ا-ار=لاو
=ا ¿=وب -ي;ملاو , =ا ةم~·ب çو~·ملاو , =ا =-=ب =و-=ملا , ç-' -لو -يس ا|ي- çل·ملاو ا»-ا-س' ,اك ¿-لا
. çلسو هيلع =ا ىلص çي--~ملا ‚ار~لا ىل! ¡-ا|لاو ,
ç»و·ب-ا ني-لاو } , ç»-·ب ¿-'ي نم J-ل ,ا~=\ب ç|ي·ب-مل ةنجلا ¿- Jوخ-لاو -ا~ر =ا ر~= 4ل- JجVو
{ هنع او~رو ç|نع =ا ¿~ر ,ا~=\ب
2
.
ر--لا ç|يل! -ر‡ كو ,امي(ا ç|يل! ~ب= ني-لا ç» ç|-V ,و-,=ي ç» Vو ç|يلع ~وخ V ني-لا =ا -ايلو' ç|-
. ,و-~ارلا ç» 4-لو'و ,اي~·لاو _و~-لاو
. Jل~لاو ’ي,لا نم µ-|لاو , J=ابلا نم ق=لا ة-ر·مل راي·ملاو 4=ملاو ةن~=لا ةو--لا ç»و
¸و-رم -و-رم ç|-ير= ¸»اني ةاي=لا ¿- قير= Jكو , ç|لو- ¸را·ي Jو- Jكو ç|لمع ~لا=ي Jمع J--
, ,ورخ7ا ه·م~ي çل ام =ا ¿ب- نم او·مسو , ç»ري- --»ا~ي çل ام =ا Jوسر نم او-»ا~ ç|-V , -ور=م
, ç|لا·-'و ç|لاو-' ¿- ,انلا هب~' ç|- , 4-لو' هيلع -مل--ي çل نم ىلع او-مل--و , -V;» ~ري çل نم ç»ابرو
نم هيلع هملسو =ا ~اولص =ا Jوسرب ç|~ا·مو ç|-ر~ا·مو , ç|-لما·مو ç|-ا-ابعو , ç|-ا-اعو ç|-لخ'و
ا-' ام ) هلو- ¿- çلسو هيلع =ا ىلص ةم=رلا ¿ب- را~' 4ل- ىل!و , ç|عاب-اب ,ونم;ملا رم'ƒ 4ل-ل- , ç»ري-
-=' •ا~-خVا ا-» ¿- Jخ-يƒ çلو , -=او †|نمو ة-=او ة-ير= ىلع ه·م ç|ل·ج ~ي= ( ¿با=ص'و هيلع
: Jو-ي ,' هبا-ك ç-=م ¿- هيلع J,-' ~ي= -,ا·ي!و =ا نم رم'ب V! ةلي~-لاو ةي,ملا --|ب ç|~=ي çلو ç»ري-
{ ¿ن·ب-ا نمو ا-' ةري~ب ىلع =ا ىل! وع-' ¿ليبس --» J- }
3
.
ني-ا|لا , ني--ا~لا ه-اي-و' و ني-~ارلا ه--مل- , ه-ا-رو هبا=ص V! 4ا--' ( ¿ن·ب-ا نمو ) هلو- نم -ري çلو
. ني·مج' ç|نع =ا ¿~ر نيي-|ملا
نيمل~ملا Jامع' ,,و-و ¿~و- ç|-اي=و هبا=ص' Jمعو , ه-ريسو Jوسرلا ةوس'و , ةن~لاو ~ا--لا -و~ ¿--
نمع ر=نلا ¿=- , ~او~لاو ة=~لاب ا|يلع ç-=ي Jيل-و -نس ا|ل -جو ام- , ç»-·ب -اج نم Jاو-'و ني-ل=-ملا
. ~-رو نممو , هنع ~ر-ص
ا|يلع ç-=ي ç|لا·-'و ةبا=~لا ةاي= ¿- ر-' ا|ل -جوي çلو , ةن~لا ا»رصان- çلو ~ا--لا ا»-~ا·ي çل امو
ريخو , =ا ~ا-ك ~ا--لا ن~=' ) ,V , ¿-~ و' ¿-- , ريبك و' ري·ص نم ~-رو -اوس , ,ل=بلاو -ا~-لاب
( رانلا ¿- ةلل~ Jكو , ةلل~ ةع-ب Jكو , ةع-ب ة--=م Jكو , ا|-ا--=م رومVا ر~و , ا|=سو' رومVا
4
.
( -ر و|- هنم ,يلام ا-» ا-رم' ¿- ~-=' نم ) : çل~لاو ةل~لا هيلع Jا-و
5
.
هلوسرل هنيب --و V! çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ةمV اريخ 4ر-ي çل =ا ,'ب اونم;ي ,' ,وم,لمل نيمل~ملا ,!و
çلو , ه-ايب ç--ي çل çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ç- , هيلع ه|ب- --و V! ار~ Vو , çلسو هيلع =ا ىلص
1
. `Hبلا a4bJ ة=HYلا ان1ا/0 ^لcل )d>b 2 اeNb ة=HYلا f/0 ]ف -,J gNدZلا اc4 &b ^لh نT @)\bJ i ]Sع نع j,اkبلا UاJ, gNدZلا اc4
2
ة13/لا 1K
3
l73N 1K8
4
-JJا- 31b UاJ,
5
VHSع WX/T
9
…• =ي çلو , ç|=ل-و ç|=ل~ل Jجو ,ع =ا نع ربخ' ام J-ب قل=لا ربخ'- , ,انلا ىل! ه·يلب- ¿- ر~• -ي
{ ن“ ينˆ ~‡ بˆ ~ˆ يŠ ·‡ لŠ ا ىل‡ع‡ و‡ »ƒ ام‡ و‡ } …=~ ,و- ا~=~
1
.
: ىلا·- Jا- , هيل! J,- ام Jك ’لبي ,'ب =ا نم اروم'م ,اكو Xَ <
ِ

ُ
ا2
َ
zْ C
:
P
َ
Xُ و'
ُ
ر
ّ
لا اf
َ
ي
ّ
أ
َ
اي
َ
[
d
َ
2
ِ
h
َ
م
ُ
ص
ِ
E
ْ
ي
َ
-
ُ
C
=
لاو
َ
-
ُ
ت َل
َ
ا'
َ
ر
ِ
v
َ
{ْ C
ّ
P
َ
ام
َ
.
َ
sْ E
َ
7
ْ
ت َ A
ْ
ل
ّ
ن&
ِ
و
َ
h
َ
P
:
ر
ّ
d2
ِ
h
َ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
_ d
َ
ير
ِ
.ِ اH
َ
ل
ْ
ا p
َ
و
ْ
(
َ
ل
ْ
ا !M
ِ
f
ْ
ي
َ

َ
-
َ
C
=
لا ن
ّ
&
ِ
|
ِ
ان ّلا
2
.
çلو , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ةاي= ¿- Jمك -- ني-لا ,'ب اونم;ي ,' ا~ي' ,وبلا=م نيمل~ملا ,' امكو
{ ان ي-ˆ ç‡ ل‡ سŠ (ˆ ا çƒ -ƒ ل‡ ~ƒ ي~ˆ ر‡ و‡ ¿-ˆ م‡ ·Š -ˆ çŠ -ƒ يŠ ل‡ع‡ ~ƒ مŠ م‡ -Š '‡و‡ çŠ -ƒ ن‡ ي-ˆ çŠ -ƒ ل‡ ~ƒ لŠ م‡ كŠ '‡ ç‡ وŠ ي‡ لŠ ا } çلس(ا çام-! -·ب V! =ا ه-و-ي
3
.
هيلع هملسو =ا ~اولص هنيبي çل و' , هيب- ىلع =ا هل,ني çلو ¿-ب اري·ص ول ني-لا نم ا-ي~ ,' ---·ي نمو
ا-» ,و-ب ه-V , ه-اي= ¿- çلس(ا çام- Vو , çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر ىلع ني-لا Jام-ب نم;ي V ه-\-
هملسو هيلع =ا ~اولص -م=م ةوب- ç-=ل ~انمو , Jجو ,ع =ا Jو-ل ¸را·م ا-»و , Jم-ي Vو ني-لا …-ني
. هيلع
çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر ةنسو =ا ~ا-ك ¿- -جوي V -¿~ Jك ,' -ا--عVا نم -ب V ه-' ايلج 4ل-ب _~-يو
-ا--عا ام' - هلوسر نعو =ا نع ~با-لا _ي=~لا و» ا-»و , ةلل~و ةع-بو ~-=م و»و ‘ ني-لا نم ,يل-
نيمل~ملاو نينم;ملا نم ,يل هل-ا-و , ةلل~لاو ر--لا نيع و» ا-|- , †·ب Jم-ي çل ني-لا ,'و ني-لا نم ه-'
ىي‡ =Š ي‡ و‡ ة“ ن‡ يŽب‡ نع‡ 4‡ ل‡»‡ نŠ م‡ 4‡ لˆ|Š ي‡ لŽ } ام|نيب ¿مجلا ن-مي Vو , 4ل- و' ا-» ام! , نيرمVا -=' نم -ب ل- , _ا--(اب
{ ç” يلˆع‡ ¿” يمˆ ~‡ ل‡ =‰ ا ,‰ !ˆو‡ ة“ ن‡ يŽب‡ نع‡ ¿‰ =‡ نŠ م‡
4
,‡ ولƒم‡ ·Š -‡ ام‡ بˆ =‰ƒ او‡ ن” مˆ ;Š مŒ ç-ƒ نمˆ و‡ ر” -ˆ اك‡ çŠ -ƒ نمˆ -‡ çŠ -ƒ -‡ ل‡خ‡ ¡-ˆ ل‰ا و‡ »ƒ } و .
{ ر” ي~ˆ ب‡
5
.
ه~س' ق-=-و هلوص'و --عاو-و ¿- ~=ب-و , ةي-و~لا ¿- ر=ن-و , ~و~-لا µر- ةي•رلاو رو=نملا ا-» نمو
=ا Jوسر ~ا=ص' =ا قلخ رايخ ¿- -نس و' , ةن~لاو ,'ر-لا ¿- Jص' ا|ل J» , هبرا~مو هج»انمو , ه--ابمو
. ,و-,=ي ç»Vو ç|يلع ~وخ V ني-لا , -م=م ةم' نم ,ولوVا ,وي-ي-=لا =ا -ايلو' ç» ني-لا
ة” ر‡ -ˆ ·Š م‰ ç|ƒ ل‰ ا-– = ‡ ,‡ ونƒمˆ ;Š مƒ لŠ ا çƒ »ƒ 4‡ -ˆ •ل‡و'ƒ اŠ ورƒ ~‡ -‡ و‰ اŠ وو‡ ' ن‡ ي-ˆ ل‰او‡ =Ž ا Jˆ يبˆ س‡ ¿-ˆ اŠ و-ƒ »‡ اج‡ و‡ اŠ ورƒ ج‡ ا»‡ و‡ اŠ ونƒم‡ ' ن‡ ي-ˆ ل‰او‡ }
{ ç” يرˆ ك‡ _” ,Š رˆ و‡
6
A
ْ
f
ِ
ل ِاو
َ
2
ْ
أ
َ
P
ِ
-
ِ
C
=
لا s
ِ
#O
ِ
'
َ
ي.ِ ا
ْ
وM
ُ
4َ ا*
َ
و
َ
ا
ْ
ور
ُ
*
َ
ا4َ و
َ
ا
ْ
ون ُ2
َ
3 d
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا [ و
ن
َ
و<
ُ
/ ِا7
َ
ل
ْ
ا A
ُ
4ُ h
َ
q ِل
َ
و
ْ
أ
ُ
و
َ
-
ِ
C
=
لا M
َ
نJِ 6G *
َ
ر
َ
د
َ
A
ُ
g
َ
Jْ أ
َ
A
ْ
f
ِ
I
ِ
7
ُ

َ
و
َ
^a
A
l
#(ِ 2
ّ
A
l
#Eِ ? َ اf
َ
#.ِ A
ْ
f
ُ
ل
ّ
y
5
ان ّ*
َ
و
َ
ن
5
او
َ
wْ ر
ِ
و
َ
-
ُ
ن ْ2
:
6
5
م
َ
B
ْ
ر
َ
P
ِ
Af
ُ
P
ّ
ر
َ
A
ْ
4ُ ر
ُ
ش: O
َ
ي
ُ
^\ A
l
#g
ِ
Jَ ر
l
*
ْ
أ
َ
)
ُ
M
َ
نJِ -
َ
C
=
لا ن
ّ
&
ِ
اM
G
P
َ
أ
َ
اf
َ
#.ِ d
َ
يM
ِ
ل ِاDَ ^^ _
7
Xَ <
ِ

ُ
!
َ
ذ
ِ
ل
ّ
ا ر
َ
ون ّلا ا
ْ
وE
ُ
O
َ
ت ّاو
َ
)
ُ
ور
ُ
ص
َ
? َو
َ
)
ُ
ور
ُ
<
ّ
Jَ و
َ
-
ِ
P
ِ
ا
ْ
ون ُ2
َ
3 d
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا.
َ
[ و
_ ن
َ
و;
ُ
C ِ7
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا A
ُ
4ُ h
َ
q ِـل
َ
و
ْ
أ
ُ
-
ُ
E
َ
2
َ

.
1
)N3ك/لا 94
2
+دmا'لا 87
3
+دmا'لا :
4
;اX>?ا 49
5
ن1اn/لا 9
6
;اX>?ا 74
7
ة13/لا 9K i 91 i 99
8
@ا)ع?ا 1P7
10
و' 4ر-لا ¿- راي=لا ç|ل ,يلو , çا,-ل(او 4~م-لاو , çيل~-لاو رار-(ا ة-اك نينم;ملا ىل·- 4ل-ك ,اك ,\-
Jوب-لا ار
G
2
ْ
أ
َ
-
ُ
ل
ُ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
ُ
C
ّ
لا %ضَ 8
َ
اi َ &
ِ
6
5
ن َ2
ِ
U
ْ
2
ُ

َ
و
َ
d
5
2
ِ
U
ْ
م
ُ
ل ِ ن
َ
اك
َ
ا2
َ
و
َ
[ 1
M
ْ
(
َ
.
َ
-
ُ
ل
َ
و'
ُ
ر
َ
و
َ
-
َ
C
ّ
لا }
ِ
E
ْ
ي
َ
d2
َ
و
َ
A
ْ
4
ِ
ر
ِ
2
ْ
أ
َ
d
ْ
2
ِ
m ُ ر
َ
#
َ
"ِ ل
ْ
ا A
ُ
f
ُ
ل
َ
ن
َ
وH
ُ
ي
َ
نأ
َ
_ ان G#O
ِ
2
ّ

G
,
َ
wَ sّ wَ
1
.
ا~ي'و
َ
A
ّ
r
ُ
A
ْ
f
ُ
ن َ#
ْ
P
َ
ر
َ
u
َ
$َ ام
َ
#.ِ ~
َ
وم
ُ
H
:
;
َ
ي
ُ
%
َ
ت ّB
َ
ن
َ
ون ُ2
ِ
U
ْ
ي
ُ

َ
h
َ
P
:
ر
َ
و
َ
,
َ
.
َ
[
_ ام
G
#C ِI
ْ
ت َ ا
ْ
وم
ُ
C
:
I
َ
ي
ُ
و
َ
v
َ
#
ْ
ضَ 8
َ
ام
ّ
2
:
ا*
G
ر
َ
B
َ
A
ْ
f
ِ
I
ِ
7
ُ

َ
ي.ِ ا
ْ
وM
ُ
u
ِ
ي
َ
2
.
-·ب ,و·ب-م ةو-- ç|-و-ل çلسو هيلع =ا ىلص هيب- ~ا=ص' µرخVا ةي-'ر-لا ةي7ا ¿- Jجو ,ع =ا Jو- Jم~و
: Jا- ~ي= هلوسرو =ا
çن|ج هل~-و ىلو- ام هلو- نينم;ملا Jيبس ري- ¿ب-يو µ-|لا هل نيب- ام -·ب نم Jوسرلا ق-ا~ي نمو }
{ اري~م ~-اسو
3
.
. هب Jمعو هلا- نمع ر=نلا ¿=-ي , çار= هيل! ~ا--لVاو , ~جاو هكر-- 4ل-ك ن-ي çل امو
: هما~-ع! ¿- ¿ب=ا~لا _ا=س! وب' çام(ا Jا- 4ل- J-مبو
: ا|ي- Jا- ىلا·- =ا نل , ,ا~-نلا Vو ة-اي,لا Jم-=- V ةلماك ~-اج ة·ير~لا ,! : ¿-ا-لاو ) p
َ
و
ْ
#
َ
ل
ْ
ا [
p
َ
,
َ
'
ْ
S
ِ
ا A
ُ
H
ُ
ل
َ
v
ُ
#w
ِ
ر
َ
و
َ
يت ِم
َ
E
ْ
? ِ A
ْ
H
ُ
#
ْ
C
َ
Jَ v
ُ
م
ْ
م
َ
ت ْأ
َ
و
َ
A
ْ
H
ُ
ن َيد
ِ
A
ْ
H
ُ
ل
َ
v
ُ
C
ْ
م
َ
ك
ْ
أ
َ
@ _ ان Gيد
ِ
~لجوو نيعVا ا|نم ~-ر- ة=عوم çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ان=عو : ةيراس نب ¸ابر·لا ~ي-= ¿-و
ا|ليل -ا~يبلا ىلع ç--كر- ) : Jا- — انيل! -|·- ام- _-وم ة=عوم --» ,! , =ا Jوسر اي : انل-- , ~ول-لا ا|نم
ةنس و ¿-نس نم ç--رع امب ç-يل·- اري-ك ا-ل-خ! µري~- ç-نم ˜·ي نمو , 4لا» V! ا|نع ’ي,ي Vو , ا»را|نك
. ~ي-=لا ( ¡-·ب نم ني-~ارلا -ا-ل=لا
V ا-»و اي--لاو ني-لا رم' ¿- هيل! ¿ا-=ي ام ¿يمج ,ايبب ى-' ى-= ~مي çل çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ,' ~ب-و
. ةن~لا J»' نم هيلع ~لا=م
-اي~' ا|نم ¿-ب ه-'و , ç-- çل ة·ير~لا ,! : هلا-م و' هلا= ,ا~لب هلو- Jو~=م ام-! _--بملا- , 4ل-ك ,اك ا-\-
. ا|يلع 4ر--سا Vو _--بي çل , هجو Jك نم ا|مام-و ا|لام-ل ا---·م ,اك ول ه-V , ا|كار--سا ~=-~ي و' ~جي
. çي--~ملا ‚ار~لا نع Jا~ ا-» J-ا-و
=ا ىلص -م=م ,' çع, --- ةن~= ا»اري ةع-ب çلس(ا ¿- _--با نم : Jو-ي ا-لام ~·مس : ,و~جاملا نبا Jا-
çويلا ,و-ي ل- , اني- --موي ن-ي çل ام- { çŠ -ƒ ن‡ ي-ˆ çŠ -ƒ ل‡ ~ƒ لŠ م‡ كŠ '‡ ç‡ وŠ ي‡ لŠ ا } : Jو-ي =ا ,V , ةلاسرلا ,اخ çلسو هيلع
. اني-
-وجو ىلع ةصاخ ا-ر= -ب·لا ~ل=ملا نيع -- _را~لا ,V , هل _” ا~مو _ر~لل --ا·م _--بملا ,! : ~لا-لاو
- ا|ي-Ž ·- ¿- ر~لا ,'و , ا|ي- ري=لا ,' ربخ'و -يعولاو -عولاو ¿|نلاو رمVاب ا|يلع قل=لا ر~-و , ةصاخ
. نيملا·لل ةم=ر çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا Jسر' ام-! ه-'و , çل·- V ن=-و çل·ي =ا ,V , 4ل- ري- ىل!
, ني·-مب هنيعام Vو , رو~=مب _را~لا -ر~= ام ,يل , رخ' ا-ر= ç‰ - ,' çع,ي ه-\- , هلك ا-|ل -” ار _--بملا-
1
AاBC?ا :8
2
oاسنلا 8P
3
oاسنلا
11
همل·ي çل ام çلع ه-' , _را~لا ىلع _ر=لا هكار--سا نم ç|-ي امبر Jب . çل·- ا~ي' ن=-و , çل·ي _را~لا ,'ك
. _را~لا
. نيبم Jل~ و|- , -و~-م ري- ,اك ,!و , _را~لاو ة·ير~لاب ر-ك و|- _--بملل ا-و~-م ,اك ,! ا-»و
¿- -ري~-~ي -ا=ر' نب ¡Œ -ع هل ~-ك -! ,هنع =ا ¿~ر ,ي,·لا -ب·لا -بع نب رمع را~' ىن·ملا ا-» ىل!و
. هيل! ~--- , ةير--لا ¸·ب
~-=' ام 4ر-و , çلسو هيلع =ا ىلص هيب- ةنس _اب-Žاو -رم' ¿- -ا~--Vاو =ا µو--ب 4يصو' ¿-\- -·ب ام' )
¿- ام ~رع -- نم ا|ن•س ام-! ةن~لا ,\- , ةن~لا çو,لب 4يل·- , ه--;م او-كو ه-نس ~رج -- امي- ,و--=ملا
او--و çلع ىلع ç|-\- , ç|~--V çو-لا هب ¿~ر امب 4~-نل ¸را- , قم·-لاو قم=لاو Jل,لاو '==لا نم ا|-لخ
~-= رم' : ç-ل- ن-ل- . µر=' هي- او-اك J~-بو , µو-' رومVا ~~ك ىلع او-اك ç»و او-ك -- , --ا- ر~ببو ,
هنم اومل-- --- , ,و-با~لا ç|ل ç|-! , ç|نع ه~-نب ~-رو , ç|ننس ري- ¿ب-ا نم V! ç»-·ب ه--=' ام , ç»-·ب
ç|-'و اول-- ,ورخ' ç|نع ر~- --ل , ر~=م ç|-و- امو , ر~-م ç|-و- ام- , ¿-~ي ام هنم او-صوو , ¿--ي ام
. ( çي--~م µ-» ىل·ل 4ل- نيب
. ه-ل-~م ç-=ب ~ا--لا ç-خ ç-
. -ا|~-سVا -و~-م و|- ( ا|-لخ ¿-ام ~رع -- نم ا|نس ام-! ةن~لا ,\- ) : هلو--
¡رجلا قل=لا ç,ل'و ¿-ار~لا ¿~و _را~لا ,V , _را~لل ¿»ا~ملا ةل,نم ه~-- J,- -- _--بملا ,! : ¿بارلاو
نم ¿ير~-لا ,اك ول- V!و . ,و-ل-=ي هي- او-اك امي- قل=لا نيب ç-= ه-V , 4ل-ب -ر-نملا و» راصو , ا|-نس ىلع
. çل~لا ç|يلع Jسرلا ~·ب ىل! †ي-=ا Vو . ,انلا نيب ~ل=لا قبي çلو , ¿-ار~لا J,ن- çل قل=لا ~اكر-م
, اباب ~ل-خلل _--و , _را~لا ¿م _ر~ ~ي= , اي»ا~مو اري=- ه~-- ريص -- =ا ني- ¿- _--با ¡-لا ا-»
( 4ل-ب ى-كو ¿ير~-لاب -ار--Vا ¿- _را~لا -~- -رو
1
.
, ةي-و~لاو ~و~-لا ة-ر·م و»و , ~ول=ملاو -و~-ملا ىل! J--ن- ا~ي' ةم|ملاو ةر~-=ملا ة-=و-لا --» -·بو
. قي-و-لا =ابو . هيلع ام»را--'و ام|-ار' ¸رعو , ام|يلع امكا= _ر~لا J·جو
1
L ]ب\اYSل ماp/ع5ا 48 qل. P1 )pT +-ا=سلا ة=بrT O
12
¿-ا-لا J~-لا
-
ِ
8ا(ت$
ْ
او
َ
ف
ِ
و
=
ص
َ
ت
=
لا s
ُ
R
ْ
أ
— ه-ا--~ا ,اك ~يكو — ق-~ا ني' نم ,ه-ا--~ا Jص' رك-- ,' -ير- ه=يرا-و ه-'~-و ~و~-لا ¿- ~=ب ,' Jب-
. — çسVا ا-|ب ~يمس çل : ¿لب~لا J-س --لو , ا~ي' ç|~--' ةي-و~لاو هي- ني-=ابلا ~ل-خاو
( ه-ا--~ا ر-~م ¿-و هلص' ¿- ~ل-خا ç|يلع قل=' ¡-لا çسVا ا-» ) : Jا--
1
.
. çويلا ى-= هي- ني-ل-=م اولا, Vو
¿ار~لا ر~- وب' ¿سو=لا J-- --ل-
2
: Jا- ه-' ¿-وص نع , ¿-وص ¿جرم ç--' -·ي ¡-لا هبا-ك ¿-
-وخ'م و» : -ان-لا ن~=لا ¿ب' نع J-- 4ل- J-مبو - ¿-وص : Jي-- , 4ل- J---سا- , ¡و-ص JصVا ¿- ,اك )
( -ا-~لا نم
3
.
رو|~ملا ¿-و~لا -م=م ر-ب وب' ¡-ابل-لا J-نيو
4
ةمل-لا --» Jص' ¿- ة-ي-ع Vاو-' ةي-و~لا نع
: Jا-- , ا|-ا--~او
¿-و~لا : ~را=لا نب ر~ب Jا-و . ا»را-' -ا--و , ا»رارس' -ا-~ل ةي-وص ةي-و~لا ~يمس ام-! : ة--ا= ~لا-
. ه-مارك Jجو ,ع =ا نم هل ~-~- , ه-لما·م = ~-ص نم
ç|لاب-!و , هيل! ç|مم» _ا--راب Jجو ,ع =ا ¡-ي نيب JوVا ~~لا ¿- ç|-V ةي-وص اومس ام-! : çو- Jا-و
. هي-ي نيب ç»ر-ا~ب ç|-و-وو , هيلع
ىلص =ا Jوسر -|ع ىلع او-اك ني-لا , ة-~لا J»' ~اصو' نم ç|-اصو' ~ر-ل ةي-وص اومس ام-! : çو- Jا-و
. ~و~لا ç|~بلل ةي-وص اومس ام-! : çو- Jا-و . çلسو هيلع =ا
اوجر=- , اي--لا اوكر- -- çو- ç|-' 4ل-و , ç|لاو=' ر»ا= نع رب•ع ه-\- ~و~لاو ة-~لا ىل! ç|ب~- نم ام'و
اي--لا نم او-خ'ي çل , -ا~جVا اورع'و , -ابكVا اوعاج'و , -لبلا ¿- او=اسو , ,ا-خVا اورج»و , ,ا=وVا نع
. ةعوج -سو , ةروع ر-س نم , هكر- ,وجي V ام V! اي--لا نم V!
. ني=ايس اومس ç»را-س' ةر--لو . -ابر- اومس ,ا=وVا نع ç|جور=ل-
( ةي---~ ) راي-لا J»' ¸·ب ç»امس ~ارور~لا -نع ~و|-لا ىل! ç|-اوي!و ¡راربلا ¿- ç|-=ايس نمو
. ~|-لاو را·لا : ç|-·لب ~--~لاو
¿بنلا Jا- امك , ةرور~لل ~ل~لا çي-ي ام ر-- çا·=لا نم ,ولاني ام-! ç|-V ( ةيعوج ) ç»ومس çا~لا J»'و
. ( هبلص نم-ي ~لك' ç-' نبا ~~=ب ) çلسو هيلع =ا ىلص
1
L V*اXلsT ةع3'tT ]ف ة(,د'لا i -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل u @3p/لا ]ف vاZ1b w PP qلJ?ا ة=بrلا ]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O 1979 )ك1 31b 34 . م
. u V1ا/0 ةTد6T w @3p/لا @)ع ا'ل @)=/لا 53ل : u @)=/لا w V1ا/0 &[ش ]ف aHx مF7yا Eا/1 f6S'لا jhا1Fكلا د'ZT
2
ةن7 f(, ]ف ]ف3* i oا)6Xلا zJJاr1 f6S'لا ]73rلا Eا)سلا ]Sع ن1 {ا دبع )pنلا 31b 34 :78 . ـ4
3
L u |'Sلا Aا/0 w )d>ا 48 )p'1 ة}NدZلا f/كلا ,ا- O ,J)7 ]xابلا دبع V\ -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 198K . م
4
. u V1ا/0 ةTد6T w @3p/لا @)ع ا'ل @)=/لا 53ل : u @)=/لا w V1ا/0 &[ش ]ف aHx مF7yا Eا/1 f6S'لا jhا1Fكلا د'ZT )ك1 31b 34
13
. ى-ر=لا çلك ç|ملكو , ى-ر·لا çو- ç|مو-و , ى~رملا Jك' ç|لك' : Jا-- ç|-صوو , ¿=-~لا ¡ر~لا Jا-و
. -ار-- اومس 4لمVا نع ç|لي=- نمو
. ¿م=لا ه-ر-~ي V ¿ن·ي . 4لميƒ V و 4لمي‡ V ¡-لا : Jا- — ¿-و~لا نم : ç|~·بل Jي-
. هل-ب ه-لم ,!و , ا-ي~ 4لمي V ¡-لا و» : رخ' Jا-و
او~بل ام-!و , -ر=نم ن~=و , ه~م ,V ام ,-نلا =و==ل او~بلي çل ç|-V , ةي-وص اومس ç|ي•,و ç|~بل نمو
. ~و~لا نم =يل·لاو , ر·~لا نم ن~=لاب او,‰ ج-- , ةرو·لا ر-~ل
ç|-صوو , ç|لاوم'و ç»راي- نم اوجرخ' , نيرجا|م -ار-- -ابر- او-اك ني-لا , ة-~لا J»' Jاو=' ا|لك --» ç-
~و~لا ç|سابل ,اكو . ني-اجم ~ارعVا ç|ب~=- ى-= _وجلا نم ,ور=ي : Vا-- -يبع نب ةلا~- و ةرير» وب'
. ر=ملا هباص' ا-! ,'~لا ة=-ار هنم -جوي- هي- _ر·ي ç|~·ب ,اك ,! ى-= ,
4ي-;ي ام' -V;» ¿ني-;يل ه-! : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلل ن~= نب ةنييع Jا- ى-= , ç|ل ç|~·ب ~صو ا-»
. — ç|=ير
. -ايلوVا ¡,و , -ايب-Vا ,ابل ~و~لا ç-
ةا-= ايب- ,و·بس -ا=ورلا نم ةر=~لاب ر‰ م ه-! ) : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا نع ¡ر·~Vا ىسوم وب' Jا-و
. ( قي-·لا ~يبلا ,وم;ي -اب·لا ç|يلع
. ى~م' ~ي= ~يبيو , ةرج~لا نم Jك'يو , ر·~لا ,بلي çل~لا هيلع ى~يع ,اك : ¡ر~بلا ن~=لا Jا-و
. ~ي·~لا ةاع-م ¿-'يو , رام=لا ~كريو , ~و~لا ,بلي çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ,اك : ىسوم وب' Jا-و
. ~و~لا V! ç|سابل ,اك ام اير-ب ني·بس ~كر-' --ل : ¡ر~بلا ن~=لا Jا-و
. ةي-وصو ةي-صƒ اومس , ا|ل»' ¡, ç|ي,و ç|~بلو , ا-رك- امي- ة-~لا J»' ة-~ب ة--ا=لا --» ~-اك امل-
-»,و اي--لا 4ر- نم ,' 4ل-و , ç|ن=اوبو ç»رارس' نع ربع ه-\- JوVا ~~لاو ة-~لا ىل! ىل! ç|ب~- نمو
. هبل- رو-و , -رس =ا ى-‰ ص , ا|نع ¸رع'و ا|ي-
Jوسر اي 4ل- ةملع امو : Jي- , ( _~--او ™ر~-ا ~ل-لا ¿- رونلا Jخ- ا-! ) : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا Jا-
. ( هلو,- Jب- ~وملل -ا-·-سVاو , -ول=لا را- ىل! ةبا-(ا و , رور·لا را- نع ¿-اج-لا ) : Jا- — =ا
. هبل- =ا رو- اي--لا نع ى-اج- نم ,' çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ربخ'-
, اي--لا نع ¿~-نب ~-,ع : Jا- — 4-امي! ة-ي-= ام : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا هل'س ني= ة-را= Jا-و
, ,وروا,-ي ةنجلا J»' ىل! ر=-' ¿-'كو , ا,راب ¿بر šرع ىل! ر=-' ¿-'كو , ¿ليل ~ر|س'و , ¡را|- ~'م='-
. ,و-ا·-ي رانلا J»' ىل!و
هيلع =ا ىلص ¿بنلا Jا-و . --»ا~ي ام ةل,نمب هنع ~ا- ام ,ا-- , هبل- =ا رو- اي--لا نع ~,ع امل ه-' ربخ'-
. ~ل-لا رو• نم ه-' ربخ'- , ة-را= ىل! ر=نيل- هبل- =ا رو- -بع ىل! ر=ني ,' ~=' نم ) : çلسو
. ~اصوVا --|ل ةيرو- ة--ا=لا --» ~يمسو
. {ن‡ يرˆ |Ž =‰ مƒ لŠ ا ~Œ =ˆ يƒ =Œ او‡ اŠ ورƒ |‰ =‡ -‡ ي‡ ,'‡ ,‡ وبŒ=ˆ يƒ J” اج‡ رˆ هˆ ي-ˆ } : ىلا·- =ا Jا- , ة-~لا J»' ~اصو' نم ا~ي' ا-»و
. ,اج»Vا نع ن=اوبلابو , ,اج-Vا نع ر»او=لاب ر|=-لاو
14
. ç|-سار- _-~- ç»رارس' -ا-~ل ç- . { =ا رك- نع ¿يب Vو ةراج- ç|ي|ل- V Jاجر } : ىلا·- =ا Jا-و
رونب ر=ني ه-\- نم;ملا ةسار- او--ا ) : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا نع هنع =ا ¿~ر ¿ل»ابلا ةمام' وب' Jا-
. ( =ا
. Jا- امك ,ا-- , ةجراخ ~نب ن=ب ا- ,' ¿عور ¿- ى-ل' : هنع =ا ¿~ر قي-~لا ر-ب وب' Jا-و
. ( رمع ,ا~ل ىلع ق=نيل ق=لا ,! ) : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا Jا-و
Jب- -'ر ن-ي çلو , ,اي= نب çر» اي çل~لا 4يلعو : هيلع çلس ني= ,اي= نب çر|ل ¿-ر-لا ,يو' وب' Jا-و
. 4=ور ¿=ور ~رع : هل Jا- ç- , 4ل-
¿- ,ولخ-ي ~ول-لا ,يساوج ç|-\- _-~لاب ç»و~لاج- _-~لا J»' ç-~لاج ا-! : ¿كا=-Vا =ا -بع وب' Jا-و
. ç-مم» نم ,وجر=يو çكرارس'
~اصو' --» ,V , JوVا ~~لا ¿- و|- -ر-ص رو-و هبل- ةرا|=و -رس ةو-ص نم ة-~لا --|ب ,اك نم ç-
. ني-با~لا
ني-لا ) : Jا-و ç|-صو ç- ( ~ا~= ري·ب ا-ل' ,و·بس ¿-م' نم ةنجلا Jخ-ي ) : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا Jا-
. ( ,ولكو-ي ç|بر ىلعو , ,وو--ي Vو ,وو-ي Vو , ,و-ر-~ي V و ,و-ري V
ة-- ~ابسVا ىل! او·جري çل- , =اب ç|-را·م ~=ص : ç|بول- -اي~و , ç»رو-ص ™ر~و , ç»رارس' -ا-~ل-
. ه-ا~-ب ا~رو , هيلع لكو-و , Jجو ,ع =اب
~اراب·لا --» ~=صو , ç|با-ل'و çو-لا ¿ماس' ¿- ا|لك -امسVا --» ¿-ا·مو , ا|لك ~اصوVا --» ~·م-ج! ---
. -خ€ملا --» ~بر-و
~-اك ةو-~لاو -ا-~لا نم ~-خ' ,! ا|-V ة---م ¿-ا·ملا ,\- , ر»ا=لا ¿- ةري·-م =ا-لVا --» ~-اك ,!و
.ةي-وص
=-ل ¿- -ا-لا ىلع واولا çي--- ,و-ي ,' ,وجيو , ةي•-صƒ و' ةي•-ص‡ ~-اك ة-~لا و' ~~لا ىل! ~-ي~' ,!و
. ن~لVا Jوا-- نم ~-اك ام-! ةي-~Œ لا و' ةي-~لا
. ة·للا ~ي= نم ةراب·لا ~=صو , =-للا çا--سا : ~و~لا نم --خ'م J·ج ,!و
,و-نلا ¿نمو , را-سVا çو,لو ,ا=وVا 4ر-و ا|نع ,-نلا ~و,عو اي--لا نع ¿ل=-لا نم ا|لك ¿-ا·ملا ¿يمجو
. _اب~لل ة-صو رو-~لا ™ار~-او , رارسVا ةو-صو , ~لما·ملا -ا-صو , ا|=و==
Jم• ·- ىل! --ري çلو , -'رب ه~-- نعو , -ا-ا~- ه~-نل ق=لا -را-خا نم ¿-و~لا : ني~=لا نب را-نب Jا-و
. µوع-ب ~ل--و
J·-- , =ا -ا,اج ¡' , ¡,وجو , ¿-و-- =ا -ا-اك ¡' , ¿-وكو ¿-و·- =ا -ا-اع ¡' , ¿-وع ة-, ىلع ¿-وصو
( هب -ر--ملا =او همسا ¿- ر»ا= هب =ا
1
.
. ا»-رسو ا|-اس ¿-لا ~اياورلا ر-ك' ~·~ نع ر=نلا ¿=- =ل·لاو =ل=لا نم ¡-ابل-لا هب =ب=- ام ا-»
_ور, نب -م=' ,اب·لا وب' نيم---ملا ةي-و~لا نم ~--يو
2
¿- Jاو-Vا ~ر-ك --و : ~و~-لا -عاو- هبا-ك ¿-
. ة~مخ ة-ي-=لاب 4ل- ى~م'و , ~و~-لا _ا--~ا
. هل ريب-- V ة=ور=ملا ة-و~لاك =ا ¿م ه-V , ة-و~لا نم : Jا- نم Jو- : JوVا
. ¿|ك ني•ل ني•» ¿-و~لا- , ا|نيلل , ا--لا ة-وص نم ه-' : ¿-ا-لا
. ةموم-ملا ~اصوVا 4ر-و نسا=ملاب ~ا~-ا ه-ل·ج -! , ة-~لا نم ه-' : ~لا-لا
: =ا هم=ر ¿-~بلا _--لا وب' Jا- ى-= Jو-لا ا-» _=صو , -ا-~لا نم ه-' : ¿بارلا
1
L jhا1FكSل u @3p/لا f4c'ل @)=/لا w 98 2 :4 ة}لا}لا ة=بrلا jJا3نلا نHTb -3'ZT WH6Z* 14KK . +)4ا6لا . ةN)4~?ا •اHSكلا ةب/كT ـ4
2
. u @3p/لا دعا3x Aا/كل ةH>اx3Xلا ةZXpلا )d>b w ة6H6Zلا a4b ة'mb نT ماT.J i ةHف3pلا مFعb نT RSع : €J,~ ن1 د'ZT ن1 د'Cb zاب=لا 31b 34
15
~و••••~لا نم ا--~م ¸·بلا هن=و او-ل-خاو ¿-و~لا ¿- ,ا••••نلا _,ان-
¿-و~لا ىمس ى-= ¿-و~- ¿-اص ى••-- ر••••ي- ç•••سVا ا-» _نم' ~~لو
: ىلا·- Jا- ~ي= ~صولا نم ç|ل =ا ~ب-' امي- ا|ل»V ¿با- هب=اص ,V ة-~لا نم Jو-نم ه-' : ,ما=لا
{ هƒ |‡ جŠ و‡ ,‡ و-ƒ يرˆ يƒ ¿Ž ~ˆ ·‡ لŠ او‡ ةˆ ا-‡ ·‡ لŠ ابˆ ç|ƒ ب‰ر‡ ,‡ وعƒ -Š ي‡ } ( هي- Jو- Jك هيل! ¿جري ¡-لا JصVا و» ا-»و .
1
.
ى-و-ملا ¿-ا|بصVا çي·- وب' Jا-و 43• : ه-يل= ¿- •»
ى-و-ملا ¿-ا|بصVا çي·- وب' 43• : ه-يل= ¿- •»
ةل-ب ¿»و , ة-ا-و~لا نم , -اي~' ة·بر' -=' نم J·-- ه-\- ة·للا ~بجو' ¿-لا ق-ا-=لا ~ي= نم ة-ا--~او
ة-وص نم و' , ةب·-لا ç-=-و ¿ا=لا ,يج- JوVا ر»-لا ¿- ~-اك ةليب- ¿»و ة-وص نم و' , ةري~- -انعر
( ,'~لا رو|= ىلع ~ور·ملا ~و~لا نم و' , -رخ'-م ¿- ة-بانلا ~ار·~لا ¿»و -ا--لا
2
.
: -ا-~لا نم ا-وخ'م ه-وك ا=جرم Jا-و
( -ا-ولاو -ا-~لا نم ~اراب·لاب هنع ني-بنملاو ~ارا~(ا J»' -نع ه-ا--~ا )
3
.
ى-و-ملا را=·لا ني-لا -ير- ¡'رلا ا-» ىل! ~»-و 5•6 ¿-ا=لا ر~ب نع ل-- ابير-- •»
4
.
ى-و-ملا ر-~ †ن-ب ~-لملا ¡-ن|لا ¿-و~لا 4ل-كو 66‹ •»
5
.
ام ç-يل\- , ه~بلو ~و~لا نم ق-~م ه-' و»و , رخ' اي'ر µري ا-» ¿- Jو-لا J~- ¡-لا ¡-رور|~لا ن-لو
: çسVا ا-|ب ç|-يم~- رك- : ,اونع ~=- ,-ا~لا ~ابلا ¿- ( ~را·ملا ~راوع ) ~ا-ك ¿- هلا-
¿·-ا~لا ¿لع وب' ا-ربخ' Jا- , ¡-لاو ¿-ربخ' Jا-و , ر»ا= نب -م=م نب ر»ا= ةعر, وب' _ي~لا ا-ربخ' )
ا-ربخ' : Jا- , çي»ارب! نب -م=م ر-·ج وب' ا-ربخ' Jا- , çي»ارب! نب -م=' ا-ربخ' Jا- , ىلا·- =ا ا|سر= ة-مب
هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,اك : Jا- , 4لام نب ,-' نع çل~م نع ,اي-س ان--= Jا- , ¿مو,=ملا =ا -بع وب'
ةي-وص اومس ç|-' ىل! çو- ~»- هجولا ا-» نم- , ~و~لا ,بليو رام=لا ~كريو -ب·لا ةوع- ~يجي çلسو
ç|يلع -ايب-Vا ,ابل ,اك ه-و-لو ق-ر' ه-و-ل ~و~لا ,بل اورا-خا ç|-V , ة~بللا ر»ا= ىل! ç|ل ةب~-
. çل~لا
ç|يلع ةا-= ايب- ,و·بس -ا=ورلا نم ةر=~لاب رم ) : Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نع µورو
. ( çار=لا ~يبلا ,وم;ي -اب·لا
. ى~م' ~ي= ~يبيو رج~لا نم Jك'يو , ر·~لاو ~و~لا ,بلي ,اك çل~لا هيلع ى~يع ,! : Jي-و
ةرير» وب' ç|-صوو , ~و~لا ç|سابل ,اك اير-ب ني·بس ~كر-' --ل : هنع =ا ¿~ر ¡ر~بلا ن~=لا Jا-و
ى-= ~و~لا ç|سابل ,اكو , ني-اجم ~ارعVا ç|ب~=ي ى-= _وجلا نم ,ور=ي او-اك : Vا-- -يبع نب ةلا~-و
_ير ¿ني-;يل ه-! : ç|~·ب Jا-و . ~ي·لا هباص' ا-! ,'~لا ة=-ار هنم -جوي- هبو- ¿- _ر·ي ,اك ç|~·ب ,!
ةني, ç|كر-ل ~و~لا ,بلل ç»راي-خا ,ا-- , 4ل-ب çلسو هيلع ىلص =ا Jوسر اي ç|=ير 4ي-;ي ام' , -V;»
,و-نلا -لمل او-ر--ي çل- , ةرخ7ا رم' ¿- ç|-ار·-ساو , ةرو·لا ر-سو ةعوجلا -~ب ç|-عان-و , اي--لا
نم ~سانيو ç-لي راي-خVا ا-»و , ةرخ7ا رم' ىل! ç|مم» ~ار~-او , ç»Vوم ةم-=ب ç|ل·~ ة-~ل , ا|-ا=ارو
. …يم-لا ,بل ا-! ( …م-- ) Jا-ي امك , ~و~لا ,بل ا-! ( ~و~- ) Jا-ي ه-V , _ا--~Vا ~ي=
1
L ةH>ا}لا ة=بrلا €J,~ ن15 u @3p/لا دعا3x w 99: O 1:98 {ا oاrع ن15 u نن'لا lmاrل w اeNb i +)4ا6لا ةN)4~?ا •اHSكلا ةب/كT ـ4
E ]كلا'لا د'Cb ن1 د'Z'ل u نH='لا -,3'لاJ i نH'}لا ,دلا w اeNb i )pT &اسC ة=بrT O j,دنك7?ا 9 L 189 ]بSZلا ]1ابلا qXrpT 19P4 . م
ة}لا}لا ة=بrلا ]1ابلا qXrpT O ]نسZلا ةبHtع ن1 د'C? u RكZلا •)ش ]ف R'‚لا ƒا6N. w اeNb 1989 . م
2
E ]>ا‚ب„…ل u oاHX„?ا •ا6ب\J oاHلJ?ا ةHSC w 1 L 17 ة}لا}لا ة=بrلا •J)Hب1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O 14KK . ـ4
3
. ,دp'لا †X>
4
L ,اr=Sل uoاHلJ?ا +)0c* w 88 . &ا/س0ا1 O
5
L u oاHلJ?ا ,ا)7b w )d>b 199 ة}لا}لا ة=بrلا &ا/س0ا1 O 198: . م
16
Vو ~صو ç»-ي-ي V , هنم ىلع' ىل! Jاع نم ç|-ا--راو Jاو=Vا ¿- ç|بل--ل ري=و ريس نيب ç|لا= ,اك املو
امل- , çول·لا ¿مجمو ق-ا-=لا ,-·م ç|ن=اوبو , ة=و--م ç|يلع V ا=و املع -ي,ملا ~اوب'و , ~·- ç|ب~=ي
, ç|يل! ةرا~Vا ¿- نيب' 4ل- ,اكو . ة~بللا ر»ا= ىل! اوب~- , ç»-ي,م ,نج-و ç|-ا-جو _ون-ل ç»-ي-- ر-·-
Jا= ç|لا= ,V ا~ي'و , ç|-لس نم نيم---ملا ىلع ابلا- ,اك ~و~لا ,بل ,V , ç|-صو ر~= ىل! ىع-'و
,·ي ~·ص رم' ىلا·- =ا ~ر- ىل! ةرا~(ا ç=عو ~ر-لا ىل! -ا,-ع(ا ,اك املو , -رك- قبس امك نيبر-ملا
هيل! ةرا~(ا ر--- ,' ç|ما-م ,ي,ع ىلع ةري-و ç|لا=ل ار-س ç|ي, ىل! ةرا~(ا ~·-و .. هيل! ةرا~(او ه-~ك
. ةي-و~لا J»' -امع J·-لاو Jو-لاو ن=ابلاو ر»ا=لا ¿- ~-Vاو , ~-Vا ىل! ~ر-' ا-» ,ا-- , ةن~لVا هلوا---و
هيل! ,-نلا وع-- امي- ç»-»,و اي--لا نم ç|لل-- نع ›بن- ة~بللا ىل! ç|-ب~- ,' و»و : رخ' ىن·م هي-و
ن=وي ç»رم' ¿- Jوخ-لا ~=يو ç|-ير= ر-;ي ¡-لا -يرملا „--بملا ,! ى-= , çعانلا ,وبلملا نم µو|لاب
, ةري~ب ىلع ç|-ير= ¿- Jخ-ي- ,وبلملا ,نج نم ا~ي' Jوك'ملا ,' çل·يو , Jل--لاو ~~--لا ىلع ه~--
ا~ي'و , ىلو'و ¿--' ا-|ب ç|-يم~- ¿- ç|لا= نم -¿~ ىل! ةرا~(او , „--بملا -نع çول·م çو|-م رم' ا-»و
,اك ~و~لا ç|~بلل ةي-وص اومس Jي- ا-!و µوع- نم~-ي 4ل-ل ةي-وص اومس ç|-! Jا-ي امم ىن·ملا ا-» ري-
ىلع ر»ا= ç-= ~و~لا ,بل ,V ا~ي'و , ç|لا=ب قيل' ,اك µوع-لا نم -·ب' ,اك ام Jكو , µوع-لا نم -·ب'
Jو-لا- , ىلو'و ق-و' ر»ا=لاب ç-=لاو , ن=اب رم' çا-م و' Jا= نم رخ' رم' نم ç|-ب~-و , ç»رم' نم ر»ا=لا
Jوم=لاو Jوب-لا اورا-' امل : Jا-ي ,' ~ر-يو , ¿~او-لا ىل! ~ر-'و قيل' ~و~لا ç|~بلل ةي-وص اومس ç|-'ب
~--لي Vو ا|ي- ~-ري V ¿-لا ةيمرملا ةي-و~لاو ةا-لملا ة-ر=لاك او-اك , ¡راو-لاو ¿-=-لاو را--(او ¿~او-لاو
J»' ¸·ب -رك- ام ا-»و , ة-و-لا ىل! ةب~- ( ¿-وك ) Jا-ي امك , ة-و~لا ىل! ةب~- ( ¿-وص ) Jا-ي- , ا|يل!
-ا»,لاو ني=لا~لا راي-خا ~و~لا ,بل J,ي çلو , _ا--~(ا ç-ليو ~ير- هب -و~-ملا ىن·ملاو , çل·لا
. -اب·لاو ني-~نملاو
نب -م=م ن~=لا وب' ا-ربخ' Jا- , çير-لا -بع نب _ا,رلا -بع ا-ربخ' Jا- , هيب' نع ر»ا= ةعر, وب' ا-ربخ'
نع ة-يلخ نب ~لخ ان--= Jا- , ة-رع نب ن~=لا ان--= Jا- , -م=م نب Jيعامس! نب ¿لع وب' ان--= Jا- , -م=م
=ا ىلص =ا Jوسر Jا- : Jا- =ا ¿~ر -و·~م نب =ا -بع نع ~را=لا نب =ا -بع نع ¿رعVا نب -يم=
~وص نم همكو ~وص Jيوارسو ~وص ةبج هيلع ,اك çل~لا هيلع ىسوم ىلا·- =ا çلك çوي : çلسو هيلع
. ىك-م ري- رام= -لج نم -ل·-و
ىلا·- =ا ىلع ç|لاب-!و ç|مم» _ا--راب Jجو ,ع =ا ¡-ي نيب JوVا ~~لا ¿- ç|-V ةي-وص اومس : Jي-و
J·جو 4ل- J---سا- , ¡و-ص JصVا ¿- çسVا ا-» ,اك : Jي-و . هي-ي نيب ç»ر-ار~ب ç|-و-وو ç|بول-ب
=ا ىلص =ا Jوسر -|ع ىلع نيرجا|ملا -ار--ل ~-اك ¿-لا ة-~لا ىل! ةب~- ةي-وص اومس Jي-و . اي-وص
¿- ابر~ ,و·ي=-~ي V =ا Jيبس ¿- اور~=' ني-لا -ار--لل } ç|ي- ىلا·- =ا Jا- ني-لا , çلسو هيلع
,V , ىن·ملا ~ي= نم _ي=ص هن-لو ¡و·للا _ا--~Vا ~ي= نم çي--~ي V ,اك ,!و ا-»و , ةي7ا { ¸رVا
او-اكو , ة-~لا ~ا=ص'ك , =ا ¿-و = نيب=ا~-م ني-ل€-م ني·م-جم ç|-و-ل 4-لو' Jا= ç|لا= Jكا~ي ةي-و~لا
ةي-و~لا _ام-جاك -ج~ملا ¿- ç|~--' او·مج , ر-ا~ع Vو ةني-ملاب نكا~م ç|ل ن-- çل Jجر ة-ام·بر' نم او=-
,وب=-=ي او-اك , ةراج- ىل! Vو _ر~ Vو _ر, ىل! ,و·جري V او-اكو , =برلاو اياو,لا ¿- ا-ي-=و امي--
هيلع هلا ىلص =ا Jوسر ,اكو ( ه-ول- ) ,'ر-لا çل·-و ة-اب·لاب ,ول·-~ي Jيللابو , را|نلاب µونلا ,و=~ريو
-ˆ رƒ = Š -‡ V‡ و‡ } : ىلا·- هلو- J,- ç|ي-و , ç|·م Jك'يو ç|·م ,لجيو ç|-اساوم ىلع ,انلا ~=يو ç|يساوي çلسو
ç|ƒ ب‰ر‡ ,‡ وعƒ -Š ي‡ ن‡ ي-ˆ ل‰ا ¿‡ م‡ 4‡ ~‡ -Š -‡ رŠ بˆ صŠ او‡ } : ىلا·- هلو-و { هƒ |‡ جŠ و‡ ,‡ و-ƒ يرˆ يƒ ¿Ž ~ˆ ·‡ لŠ او‡ ةˆ ا-‡ ·‡ لŠ ابˆ ç|ƒ ب‰ر‡ ,‡ وعƒ -Š ي‡ ن ‡ ي-ˆ ل‰ا
) ىل‰و‡ -‡ و‡ ,‡ ب‡ ع‡ } : ىلا·- هلو- çو--م نبا ¿- J,-و { ¿Ž ~ˆ ·‡ لŠ او‡ ةˆ ا-‡ ·‡ لŠ ابˆ 1 J»' نم ,اكو { ىم‡ عŠ VŠ‡ ا -ƒ -اج‡ ,'‡(
_,ني V ç|=-اص ا-! çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,اكو , ةلجV çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ~-و·- , ة-~لا
-·س ,اكو , ة·بر' رخ7ا ¿مو ة-ل- -=او Jك ¿م ~·بي ة·~لاو ة-جلا J»' ىلع ç|-ر-ي ,اكو , ç»-ي' نم --ي
. ç|م·=ي ني-ام- ç|نم ه-يب ىل! Jم=ي -ا·م نب
17
’لبيV نم ç|نم , -=او ~و- ¿- ,ول~ي ة-~لا J»' نم ني·بس ~ي'ر --ل : هنع =ا ¿~ر ةرير» وب' Jا-و
Jوسر ىل! ةعامج ان-ج : ة-~لا J»' ¸·ب Jا-و . ه-روع و-ب- ,' ة-ا=م هي-يب ¸ب- ç»-=' ¿كر ا-\- , هي-بكر
çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر 4ل-ب ¿م~- رم-لا ان-و=ب _ر=' =ا Jوسر اي انل-و çلسو هيلع =ا ىلص =ا
ةني-ملا J»' çا·= و» رم-لا ا-» ,' ç-ملع ام' , رم-لا ان-و=ب _ر=' ,ولو-ي çاو-' Jاب ام : Jا- ç- ربنملا -·~-
Jوسر ~يب نم ¿--ري çل نير|~ -نم ,! --يب -م=م ,-- ¡-لاو , هب ا-وساو امم çكانيساوو هب ا-وساو --و
. رم-لاو -املا ,ا-وسVا V! ç|ل ,يلو , ,ب=لل ,اخ- çلسو هيلع =ا ىلص =ا
Jا- ¿-ي-ير=لا ايرك, نب ر-ب وب' _ي~لا ا-ربخ' : Jا- , هبا-ك ¿- ¿-ابلا -بع نب -م=م ™و--لا وب' _ي~لا ا-ربخ'
نب ن~=لا ان--= Jا- , ¿=ام-Vا -ي·س نبا -م=م نب -م=م ان--= Jا- , ¿مل~لا نم=رلا -بع وب' _ي~لا ا-ربخ'
نب J|س ان--= Jا- , ¿=لبلا ç-ا= نب -ي·س ¿ن--= Jا- , ¡-مر-لا ¿لع نبا -م=م ان--= Jا- , çلس نب ى=ي
=ا ¿~ر ,ابع نبا نع ةمر-ع نع ¡و=نلا -ي,ي نع ¡ر-~لا نم=رلا -بع ¿ب' نع -م=م نب -لخ نع çلس'
ç|بول- ~ي=و ç»-|جو ç»ر-- µ'ر- ة-~لا J»' ىلع اموي çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~-و : Jا- ç|نع
نم ه-\- هي- و» امب اي~ار çويلا هيلع ç--' ¡-لا ~·نلا ىلع ç-نم ¿-ب نم- ة-~لا ~ا=ص' اي اور~ب' ) Jا--
. ( ةماي-لا çوي ¿-ا--ر
¿- ç|-وم~يو , µ-ملاو µر-لا ,ون-~ي Vو ~ارا·ملاو ~و|-لا ىل! ,وو'ي ,اسار=ب ة--ا= ç|نم ,اك : Jي-و
, ةيعوج ç|-وم~ي çا~لا J»'و ر--~ملاو µو'ملا ىل! ç|-وب~ني , را·لا çسا (~--~ ,V ) , ةي---~ ,اسارخ
,وربا~لا ç|نمو , نيبر-م نيرخ'و ارارب' امو- ىم~- ™ل~لاو ري=لا ~-او= ,'ر-لا ¿- رك- ىلا·- =او
, ةروك-ملا -امسVا --» ¿- _ر--ملا ¿يمج ىلع Jم-~م ¿-و~لا çساو , ,وب=ملاو , ,وركا-لاو , ,و--ا~لاو
. ني·با-لا نم, ¿- ,اك Jي-و , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نم, ¿- ن-ي çل çسVا ا-»و
Jا-و --خ'ي çل- ا-ي~ ه-ي=ع'- ~او=لا ¿- اي-وص ~ي'ر : Jا- ه-' هيلع Jلا ةم=ر ¡ر~بلا ن~=لا نع J--و
~-رع ام ¿-و~لا ç~ا» وب' Vول Jا- ه-' ,اي-س نع µور ام ا-» -ي~يو ¿·م ام ¿ني--ي قي-او- ¿بر' ¿·م
ةرج|لا نم ني--املا ىل! çسVا ا-» ~ر·ي çل Jي-و امي-- ~ر·ي ,اك çسVا ا-» ,' ىلع J-ي ا-»و . -ايرلا قي--
( ةيبر·لا
1
.
.— 4ل- نم ر-ك' ¸-ان-و ¸را·- 4ان» J|-
¡,رخابلا ىي=ي رخا-ملا وب' ريخVا ¡'رلا _جرو
2
.
µربك ني-لا çج-و
3
ç-' ~و~لا ,بل نم Jو' ,'ب ) ~ا~'و , ~و~لا نم ة--~م ~و~-لا ةملك ,وك _جر
-او= ~ل,·- , ~و~لا هنم ا-خ'- ~ور=لاب Jيربج J,ن- , ني-ايرع ا-اك اي--لا ¿- V,- ام Jو' ام|-V , -او=و
=ا ىلص ا-م=م انيب-و ايرك,و ىي=ي ,'و , ~و~لا ,بل çل~لا هيلع ىسوم 4ل-كو , -ا~بلو ç-' هج~-و
. ~و~لا ,و~بلي او-اك ا~ي' çلسو هيلع
~ر=Vا نم ~كرم ~و~لا ,V , ه-= ه~-- نم ~ل= ~و~لا ,بل' ا-!و , ~و~لا ىل! ¿-و~لا ةب~-و
واولا نم ~ل=يو , ةل~لاو _-~لاو ةبل~لاو رب·لا -ا~لا نم ~ل=ي- , -ا-لاو , واولاو , -ا~لا : ة-ل-لا
( ™ر-لاو ¿ر-لا -ا-لابو , -جولاو -ا-ولا
4
.
ىلع ةي-و~لا ه~بلي ¡-لا ~و~لا ,اول' نيب ~ي= نيرخ7ا ىلع -ا, ا-» µربك ني-لا çج- ,' ~-ار=لا نمو
: Jا-- ç|لاو='و ç|-اصو' ~ل-خا
1
L {ا دبع ن1 )4ا6لا دبع j-,J)‚سSل u @,ا='لا @,ا3ع w P9 qل. 8: ةH>ا}لا ة=بrلا •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O 14K: . ـ4
2
qف3/'لا j~)‡ابلا qHZN )‡اX'لا ]1? u Aا-Qا L3pفJ AابC?ا -ا,Jb w Aا/0 ^لcل )d>ا 7:8 E ـ4 9 L 14 &ا)‚\ ~ O ,اYفb ما'/4ا1 1988 م
.
3
qف3/'لا I)بكلا ةTاrلا1 f6S'لا I)ب0 نNدلا Rtن1 ,3‚Y'لا ]T~,ا3‡ {ا دبع ن1 د'ZT ن1 )'ع ن1 د'Cb {ا دبع 31b 34 818 ]ف +)H}0 •اXلsT VلJ ـ4
. ةH1)=لا ةnSلاJ ةH7,اXلا ةnSلا
4
L u ]7,اف w I)ب0 نNدلا Rtنل u ةHف3pلا Aا-< w 98 . &ا)N. j)'x j)t4 ,اJ~ ]ش)ف Aا/0 O
18
~و~لا ,بلي ,' هيلع , ,-نلا ç-€م ¿- ,لجو , ة-با-ملاو ة-»اجملا ~ي~ب ا|ل--و ه~-- ر|- ¡-لا ,! )
هبل- ة-ي=ص ى--و . ة~ايرلاو ةبا-(ا ,وبا~ب -رمع ,وبلم J~-و ~ا-لا=ملا نع اب-ا- ,اك ,!و , -وسVا
¡ول·لا çلا·لا Jصوو , ¿ل-~لا çلا·لا او,ا-جا ني-لا نم ,اك ,!و , ¸يبVا ~و~لا هيل·- ري·لا رك- نع
( -ام~لا ,ول ه-V , _ر,Vا ~و~لا ,بلي ,' هيل·- ه-م|ب
1
.
¿-ملا ~لا= ¿ب' çلك نم ا~ي' _~ر-يو
2
~ي= , ~و~لا نم ه-ا--~ا ,وج=ري ني-لا نم ا~ي' ه-'ب ه-و- ¿-
: Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ةبو--م ةياور -روي
( -ام~لا ~و-لم ¿- اولخ-- ,و=بلا ~ا~-' ¿- اولكو , اورم~و , ~و~لا او~بلا )
3
.
çير-لا -بع çسا-لا اب' ¡ري~-لا ن-لو
4
: ه-لاسر ¿- Jا- ~ي= , 4ا-و ¡'رلا ا-» ىلع -ر
,بل ا-! …م-- : Jا-ي امك ~و~لا ,بل ا-! ~و• ~- : Jا-ي ا-|لو , ~و~لا نم ه-! : Jا- نم Jو- ام'- )
. ~و~لا ,بلب او~-=ي çل çو-لا ن-لو . هجو 4ل-- , …يم-لا
-¿ج- V ة-~لا ىل! ةب~نلا- , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -ج~م ة-ص ىل! ,وبو~نم ç|-' : Jا- نمو
. ¿-و~لا و=- ىلع
. ة·للا ى~--م ¿- -ي·ب -ا-~لا نم ¿-و~لا _ا--~ا- , -ا-~لا نم ق-~م ه-' : Jا- نمو
¿~--- V ة·للا ن-لو , _ي=ص ىن·ملا- ç|بول-ب JوVا ~~لا ¿- ç|-'-- , ~~لا نم ق-~م ه-' : Jا- نمو
( ~~لا ىل! ةب~نلا --»
5
.
ى-و-ملا ¿ماجلا نم=رلا -بع ¿سرا-لا ¿-و~لا ام'و •‹• , -ا-~-سVا نم -وخ'م ه-' ه-ا=-- ¿- رك- --ل- •»
( ا--و- ه~-نل ق=لا -ا-~-سا نم ¿-و~لا : Jا- ه-' ~ي-خ نب =ا -بع رو|~ملا ¿-و~لا çل-ب V--~م
6
.
نم -وخ'م ~و~-لا ,! : ¿-~نلا -م=م نب ,ي,·لا -بع و»و , رخ' ¿سرا- ¿-وص هلب- Jا- 4ل- نم ابير-و
ةو-~لا
7
.
نب نم=رلا -بع ¿ر-لا وب' çام(ا ا»رك- ام ا|نم , µرخ' Jاو-' ه-ا--~او ~و~-لا Jص' ¿- رك- --لو
: JوVا =-للاو , ةي-و~لاو ~و~-لا ام»رك- -نع , ةيمي- نبا çام(او , ¡,وجلا
ام ىلع ة-~لا J»' او'ر ç|-V ا-» ىل! اوب»- ام-!و . ة-~لا J»' ىل! ~و~نم ~و~-لا ,' ىل! çو- ~»- -- )
ىلع ,وم--ي -ار-- او-اك ة-~لا J»' ,\- ر--لا ةم,لمو Jجو ,ع =ا ىل! _ا=--(ا ¿- ة-وص ة-ص نم ا-رك-
هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -ج~م ¿- ة-ص ç|ل ~ينب- Jام Vو J»' ç|لامو çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر
,ومل~ملا J·ج- نيمل~ملا -ا-·~ل ة-ص ~ينب Jا- . ن~=لا نع -انس\ب ~ي-=لاو . ة-~لا J»' Jي-و çلسو
اي ç-يلع çل~لا : Jو-ي- ç|ي-'ي çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,اكو . ريخ نم اوعا=-سا ام ا|يل! ,ولصوي
. =ا Jوسر اي ري=ب ,ولو-ي- . ç-=بص' ~يك Jو-ي- . =ا Jوسر اي çل~لا 4يلعو : ,ولو-ي- . ة-~لا J»'
Jوسر ~اب ا-ر~= اني~م' ا-! انكو ة-~لا J»' نم ~نك Jا- ر- ¿ب' نع هيب' نع رمجملا نب çي·- نع -انس\بو
ا-ر-;ي- J-' و' ةر~ع ة-~لا J»' نم ى-ب نم ى-بي- Jجرب ~ر~ني- Jجر Jك رم'ي- , çلسو هيلع =ا ىلص =ا
¿- اوما- . çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر Jا- ان-ر- ا-\- ى~·-ن- ه-ا~·ب çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا
. -ج~ملا
1
. ,دp'لا †X>
2
)HسX* VلJ RS=لا a4b نT U)HˆJ )HسX/لا ]ف )Zب/'لا i ةنسلا a4bJ ةHف3pلا GHش 34 : VHف aHx i ]ك'لا zابع ن1 ]Sع نسZلا ]1b ن1 د'ZT fلا\ 31b 34
ةن7 ]ف3* u V1ا/0 نT qلJ?ا ةZXpلا w aHS( Aا/0 u A3S6لا •3x w V1ا/0J i )Hب0 :88 . -ادnب1 ـ4
3
E ]ك'لا fلا\ ]1? u A3S6لا •3x w 9 L 187 )pT ةHن'H'لا ة=بr'لا O 1:1K . ـ4
4
)7J i U)pع &اسل ... fN-?ا i )سX'لا i ]ل3„?ا i RSك/'لا i VH6Xلا i ا6SrT ماTyا 34 : VHف aHx ]=فاYلا j,31اسHنلا j)HY6لا RN)كلا دبع R7ا6لا 31b 34
L ةN)HY6لا ةلا7)لا Aا/0 ةTد6T w ة6H6ZلاJ ة=N)Yلا نH1 |'( نT i +-اHسلا frxJ i +-ا=سلا نHعJ i ة6H6Zلا ,ادT i V6S‡ ]ف {ا 1P 31b Vنع ;اxJ iu
ةن7 ]ف3* i u )p6لا ةHT- w Aا/ل VسStT ]ف †HS1. ‰ب*,ا 3ل : j~)‡ابلا نسZلا 48P .ـ4
5
E j)HY6لا RN)كلا دبع R7ا6لا ]1? ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L PPK +)4ا6لا &اسC ة=بrT O 1974 .
6
L ]TاtSل u ]7,اXلا w †>?ا •اZX> 19 &ا)N. 1::7 . ]س'ش j)t4
7
L jJد‚T د'Cb ,3/0دلا WHS=*J WH6Z/1 ]Xسنلا BNB=لا دب=ل Wmا6Zلا lY0 19K &ا)‚\ O 1:P9 . j)'x j)t4
19
ىلع =ا _-- امل- . ةرور~ ة--~لا اولك' ام-!و . ةرور~ -ج~ملا ¿- او-·- ام-! çو-لا -V;»و : ~ن~ملا Jا-
Jي-ل 4ل-ك ,اك ول ه-V =ل- ة-~لا J»' ىل! ¿-و~لا ةب~-و , اوجرخو Jا=لا 4ل- نع اون·-سا نيمل~ملا
-ار=~لا ~ابنب ç|-ا,-جV ا|يل! اوب~ن- . ةري~- -انعر ةل-ب ¿»و ة-ا-و~لا نم ه-' ىل! ~»- --و , ¿-ص
¿»و . ا--لا ة-وص ىل! ~و~نم و» ,ورخ' Jا-و . ¿-ا-وص Jي-ل ا|يل' اوب~- ول ه-V =ل- ا~ي' --»و
( قل=لا نع ه-رصو ق=لا ىل! هب ~=ع ¿-و~لا ,'ك ةرخ;م ¿- ة-بانلا ~ار|~لا
1
.
: ¡,وجلا نبا Jو-ي- , ة-وص ىل! ~و~نم ~و~-لا Jص' ,' : Jي-و
. ¿-و~لا ~~ني -¿~ ¡' ىل! : çسا-لا نب -يلو ~ل'س : Jا- : =-ا=لا -ي·س نب ¿ن·لا -بع -م=م وب' Jا-
ç|- ç|ب هب~- نم- , ةب·-لا او=ن-و , Jجو ,ع =ا ىل! او·=--ا , ة-وص ç|ل Jا-ي ةيل»اجلا ¿- çو- ,اك : Jا--
( رم نب çيم- ¿خ' نب رم نب ~و·لا -لو ة-و~ب ,و-ور·ملا -V;|- : ¿ن·لا -بع Jا- , ةي-و~لا
2
.
çجا·ملاو ة·للا J»' -رك- 4ل- J-مبو
3
.
نيم---ملا نم- , ا-» ¿- ç|ي'ر او-ب'و , ç»ول-ب اول-' ني-ي-=لاو نيم---ملا نم ,ورخ7ا ¸·بلا 4ان»و
ةنس ى-و-ملا ,ا=يرلا وب' ¿-وريبلا 44• --ل- , ةم-=لا ا»ان·م , ةي-ا-ويلا اي-وس ىل! ~و~-لا ~~- ¡-لا , •»
: ه~- ا-»و , ( ةلو-رم و' ةلوب-م ةلو-م نم -ن|لل ام رك- ) هبا-ك نع ل-- ~'~- _-اص هملك …=ل
~ي-|- Jب- ,و---·ي او-اك ¿=لاملا ,يلا=و ¿ني-Vا نلوس J-م ة·ب~لا -ام-=لا ¡' ,ا-ويلا -ام-- ,! )
-امجلا ىلع J~- ,ا~-œل ,يل ,ولو-ي او-اكو -=او -¿~ ¿» ام-! -اي~Vا ,'ب , -ون|لا ة-ي-·ب ة-~ل-لا
ىلوVا ةل·لا و» ¿-ي-=لا -وجولا ,' ---·ي ç|~·ب ,اكو , ةب-رلا ¿- ةيلوVا ةل·لا ىل! ~ر-لا ~ب~ب V! ~ابنلاو
-=اولا و» ق=لاو Jاي=لا ç-= ¿- ا»-وجو- ري·لا ىل! -وجولا ¿- ¿ا-=م ا»اوس امو ا|-ا-ب ةين- ا|-V ا|~--
ةي-ا-ويلاب ( ~وس ) ,\- , -ام-=لا ç»و ةي-و~لا ¡'ر ا-»و . Jي~--لا ا-» ~ا-ع' ¿- Jو-يو , =-- JوVا
نم ~ير- ىل! çو- çلس(ا ¿- ~»- املو , ةم-=لا ~=م ¡' ( ابوس ليب ) ~و~لي-لا ¿مس ا|بو ( ةم-=لا )
¿بنلا ر~ع ¿- ا|با=ص' ç|-'و ة-~لا ىل! Jكو-لل ç|ب~ن- ~-للا ç|~·ب ~ر·ي çلو , ç|مساب اومس ç|ي'ر
ن~=' 4ل- نع ¿-~بلا _--لا وب' J-عو ,وي-لا ~وص ¿- ري~- 4ل- -·ب ~=ص ç- , çلسو هيلع =ا ىلص
: هلو- ¿- Jو-ع
¿-و~لا نم ا-•••-~م -ون=و ام-•- اول-خاو ¿-و~لا ¿- ,انلا _,ان-
¿-و~لا ~-ل ى-= ¿-و~- ¿-اص ى-- ري- ç•سVا ا-» J=-' ~•••••~لو
ه~ا·ب' ¿- ا|-و- J=-و ة-ل-=م رو~ب هي- µ-ار-- ىلوVا ةل·لا ,'و -=او -¿~ -وجوملا ,' ىل! اوب»- 4ل-كو
ا|ب~-م ىلوVا ةل·لا ىل! ه-يل-ب ~ر~نملا ,' Jو-ي نم ç|ي- ,ا-- , -ا=-Vا ¿م ريا·-لا ~جو- ةنياب-م Jاو='ب
ةي-و~لا ا|يل! ~»-ي -ار' --»و ق-او·لاو ق-ل·لا ¿لخو J-اسولا 4ر- -نع ا|ب -=-ي ه-ا-م! ةيا- ىلع ا|ب
~را·-- ة-نجم ة-و-·م ,ا-بVاب -~ج-لا Jب- ا|-او-ب ةم-ا- ا|-' ™اورVاو ,--V' ¿- او-اكو _و~وملا هبا~-ل
( ركان--و
4
.
1
qف3/'لا j~3tلا ن15 †HS1ا †HبS* P97 L 1P7 +)4ا6لا _/Xلا ,ا- O ةH'H* ن1ا مF7yا GHYل oا)6XلاJ ةHف3pلا اeNb i •J)H1 RS6لا ,ا- 1984 i م
L •[Y> €-ا„ ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* اeNb 8K i 81 . ةN)p'لا ةe‚نلا ةب/كT O
2
L )شا=لا Aابلا j~3tلا ن15 †HS1ا †HبS* 1P8 .
3
E ]6N)ف?ا ,3dنT ن15 A)=لا &اسل )d>ا 9 L 9KK E j-ا1< ~J)HXSل ‰HZ'لا z3Tا6لاJ i •J)H1 ,-ا„ ,ا- O : L 189 ]1ابلا qXrpT O
L j)YkTBSل ةˆFبلا zا7b اeNb i ]بSZلا 989 . +)4ا6لا ةH1)=لا R(ا='لا oاHCا O
4
L ,30c'لا Aا/كلا 18 L •[Y> €-اpل ةH1)ع ة'()* مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* نع F6> ŠBبHل O 87 i 88 .
20
ني-ي-=لا نم ه·مج ¿-=ل -م=مو , ¿لوبملس! ,ي,·لا -بعو , ¿-املVا _ر~-~ملا رما» ,و- Jا- Jو-لا ا-|بو
1
.
نيب -وجوملا هب~لا هجول 4ل-كو , ( اي-وص ) ةي-ا-ويلا ةمل-لاو ( ¿-وص ) ةملك نيب ةي-و~لا ة|با~ملا ~ب~ب
و ( اي-وس ) ني-ي-ا-ويلا ني-مل-لا نم ا--خ' ~و~-و ¿-وص ¿-ملك ,'و , ( اي-وصوي- ) , ( ~و~- ) ةملك
ة-ا~Vابو , ,وينيس امو , ,و~ل-ي- 4ل- ¿- --ي' امك امك çع,لا ا-» '=خ ~ب-' هك-لو- ,' V! ( اي-وسوي-و)
¿» امك ةيبر·لا ىل! ~ل-- ةي-ا-ويلا (, ) ,' ىلع Jل-ي ه-\- , هك-لو- ا|ما-' ¿-لا µرخVا ةيو-لا ني»اربلا ىل!
( ¿-و~لا ىل! اي-وس Jا---V ة=ساو -·- ةملك ةيمار7ا ة·للا ¿- -جوي V ه-' امك ا-اص V , انيس
2
.
¡ريوج|لا ى• لع çي--لا ¿-و~لا ر=~ا 4ل-لو , ا|-ا--~او ~و~-لا ة=-ل Jص' ¿- ¿-اولا ~ل-خVا و» ا-|-
ةنس ى-و-ملا 465 : Jو-ي ,' ىل! •»
,نج هل ,و-ي ,' نم ç=ع' çسVا ا-» ,V , ىن·م ¡' ¿- ة·للا ى~--م نم _~ي V çسVا ا-» _ا--~ا ,! )
( هنم ق-~يل
3
.
: ه-لاسر ¿- ¡ري~-لا Jا- 4ل- J-مبو
( _ا--~ا Vو ,اي- ةيبر·لا ~ي= نم çسVا ا-|ل -|~ي ,يل )
4
.
راي-خا و» ه-' ولو , ~و~لا نم V! ة·للا ~ي= نم ه-ا--~ا çي--~ي Vو _~ي V ه-' هي- 4~V امم ه-' امك
, ¡,رخاب ىي=ي رخا-ملا ¿ب'و ¡-رور|~لاو , ¿-ملا ~لا= ¿ب'و , ¿سو=لاك ç»ري-و ةي-و~لا نم نيري--لا
. نيم---ملا نم ,و-لخ نباو , ةيمي- نباو
, ¿ن- çسا- رو-ك-لاو , -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لاو , 4رابم ¿ك, رو-ك-لاو , _ا,رلا -بع ى-=~م -ا-سVاو
نم 4ل- را--ا ¿م , نيرخ'-ملا نم ç»ري-و هك-لو-و , ,وينيسامو , ,و~ل-ي-و , ,ويلجرم ني-ر~-~ملا نمو
. ا-باس رم امك ا|با=-'و ةي-و~لا çلع'

-ا-~لا نم ~و~-لا _ا--~ا J·ج نم -• ر ىلع ةيري~-لا -|~-سا 4رابم ¿ك, رو-ك-لا ,' ~-ار=لا نمو
: ل-ا- هلو- ىل! -ن-ساو , ¡ري~-لاب
( ةي-و~لا ~ا=-' نم و»و ¡ري~-لا 4ل- -·ب-سا --و )
5
.
نم -وخ'م ~و~-لا ,'ب _و~وملا ¿- هي'ر -ان-سVاو -ا|~-س(ا ا-» نم ر=س' -·ب -روي ه~-- و» ه-' ¿م
. 4ل- ىلع -• ر امك ا-» ىلع -• ر ¡ري~-لا ,' ¿م , ~و~لا
~و~لا ىل! ~و~-لا ةب~- _جري نم رخ7ا و» ةي-و~لا ¿م---م نم ¿سو=لا ¿ار~لا ,' 4ل- نم ~ر='و
,ا-ل=لاو ~و~لا ,بلي ,اك ه-' ¡,ارلا -ا·م نب ىي=ي نع رك-ي ~ي= هملك -ري ه~-- هن-لو , ا-باس رم امك
ا,خ ا~يم- ,بلي ,اك ¡روبا~ينلا …-= اب' ,'و ... نيللا ,=لا ,بلي -رمع رخ' ¿- ,اك ç- , -رم' -ا--با ¿-
ة·-رملا و' ة-بللا و' ~و~لا او-جو ا-! ~-ولا ¿م او-و-ي ,' ,ابللا ¿- -ار--لا ~ا-'و : رك- ç- , -رخا- اباي-و
( او~بل 4ل- ري- او-جو ا-!و , او~بل
6
.
~ارابع J-نب ,'ب Vو . نيرخ'-ملاو ç|نم نيم---ملا ةي-و~لا نم نيرخ7ا ~-ك ¿- ري-ك ا-» J-مو ا-»
: Jو-ي ~ي= _ا,رلا -بع ى-=~م نع ةر~-=م
: ةري-ك هي- Jيوا-Vا- ريب·-لا ا-» Jص' ام'
1
E Š,ابT ]0Bل €F‡?اJ A-?ا ]ف ]TF7yا @3p/لا )d>ا 1 L P1 L -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل @3p/لا ]ف vاZ1b اeNb i &انبل aHtلا ,ا- O
1P: .
2
L ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* )d>ا 87 i 88 .
3
L aNدنx j-ا‚لا دبع -ا=7b +,3/0- ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 9:K •J)H1 ةH1)=لا ةe‚نلا ,ا- O 198K . م
4
E j)HY6لا RN)كلا دب=ل ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L PPK . +)4ا6لا ة}NدZلا f/كلا ,ا-
5
E Š,ابT ]0~ ,3/0دSل €F‡?اJ A-?ا ]ف ]TF7yا @3p/لا 1 L P1 .
6
L ]73rSل |'Sلا )d>ا 949 .
21
. ¡ري~-لاك ق-~م ري- -ماج =-ل ه-' _جرم نم-
. و-~لا و' -ا-~لا نم ق-~م ه-' : J-ا- نمو
. -ا»,لا ¿- ر--ي ,اك ~و~لا ,ابل ,V ~و~لا نم -وخ'م =-للا ,' : J-ا- نمو
V ة-~لا ىل! ةب~نلا ن-ل .... ةبا=~لا نم ري-ك ا|يل! ~~ني ¿-لا ة-~لا ىل! ةب~- ةي-و~لا ,! : ,ول-ا- Jا-و
. ¿-~لا ىلع Jب , ¿-و~لا ىلع -¿ج-
نم ç|بول-ب JوVا ~~لا ¿- ç|-V , JوVا ~~لا ىل! ةب~- ¿-و~لا ,'ب Jو-لاك , µرخ' ة-ي·~ Jاو-' ç-و
. ةاجانملاو ةر~ا=ملا ~ي=
. ا--لا ة-وص ىل! ,وبو~نم ç|-'ب Jو-لاكو
. ,اورم نب ة-وص ىل! ,وبو~نم و'
هنم -وخ'م ~و~-ملا ,'و , ~و~لا ىل! ةب~- ¿-و~لا ,'ب نيل-ا-لا ~»-م J-·لا ىل! ا|بر-'و Jاو-Vا _جر'و
( ~و~لا ,بل ا-! ~و~- : Jا-ي- , ا~ي'
1
.
ة==لم -·ب --ري ,' ىل! ار=~م هل·جو , ةري=لا را=ب ¿- ~و~-لا ¿- ~ا--لا -=' ¿-و' ¡-لا ا-» ,' ن='و
. هي- ç|لاو-' J--و , ا|-ا--~او ~و~-لا ةملك Jص' ¿- ةري--لا ~ا-ل-خVا --»
نم رم' ىلع Jيل- ا-»و .. ç|مسا ىن·م نع ç|ل'~ي نم çام' ى-= ~ابلا ,و-صوي ةي-و~لا ,' -ان·م ا-» )
~وسو , ¿ن·لا ن-لاك ~-اوجلا --·-م ه-' ام'و , ~=ب ¿-لخ رم' ه-' ام'و , رس ~و~-لا ,' ام'و , ة-ل- روم'
( ه~-نب ~اوجلا -جي ,' „را-لل 4ر--
2
.
1
L €ا~)لا دبع qXrp'ل @3p/لا P7 qل. 89 . •J)H1 ]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O
2
L `t‚1 د'C? ةHف3pلا دنع fZلا ,اZ1 :9 . +)4ا6لا ]TF7yا ,ا/k'لا O
22
~لا-لا J~-لا
ف
ِ
و
=
ص
َ
تلا 0
ُ
ير
ِ
E
ْ
ت
ا~را·- او-ا-,ا Jب , ه-ا--~او هلص' ¿- ç|-ل-خا نع ~و~-لا ~ير·- ~ل-خا ¿- ةي-و~لا ~ل-خا J-ي Vو
¡,ورملا ¿جن~لا ري~-ر' نب رو~نم ر-=ملا وب' ني-لا ~=- ¿سرا- ¿-وص رك- --لو , اري-ك هي- ا~-ان-و
ةنس ى-و-ملا 4‹1 ا-ير·- نير~ع نم ر-ك' •»
1
.
¿سو=لا ¿ار~لا 4ل-كو
2
.
¡-ابل-لاو
3
.
¡-رور|~لاو
4
.
¿ن~=لا ةبيجع نباو
5
.
نيم---ملا ةي-و~لا نم ا-ير·- ني~مخ نم ر-ك' ه-لاسر ¿- رك- --ل- ¡ري~-لا ام'و
6
_ر~-~ملا رك- امك .
ا-ير·- ني·بسو ةي-ام- ,و~ل-ي-
7
.
,واج-- ه-ا-ير·- ,' ة·مل ¿- ¿ار~لا رك- Jب , ~و~-لا ~ير·- ¿- ريخVا و» --·لا ا-» ,' 4ل- ىن·م ,يلو
~ير·- ة-ام

.
( Jو- ~ل' ىلع -ي,- ~و~-لا ةي»ام ¿- _-ا~ملا Jاو-'و ) : ¡-رو ر|~لا Jا-و

.
( ني-ل' -ا», ا|-' : Jي- ~و~-لا ¿- ةرو-'ملا Jاو-Vا ) : ¡-ما=لا Jا-و
1•
.
J-س -ينجلا ,' ¿سو=لا ¿ار~لا J-ني- , ني-=ابلاو -ار-لل اج-وم- ا|~·ب ةري--لا ~ا-ير·-لا --» نم را-=-و
. ( ه-لع لب ىلا·- =ا ¿م ,و-- ,' ) : Jا-- , ~و~-لا نع
. -¿~ 4ل-مي Vو ا-ي~ 4لم- V ,' : هل'س J-اس ~اوج ¿- ,ونمس Jا-و
~ابسVاب ر-'و _ام~لا ¿مس نم : Jا-- , — ¿-و~لا نم : ¡رونلا -م=م نب -م=' ني~=لا ¿بV Jي-و
11
.
.( ا|ي- _لص V ة--ع ~و~-لا ) : Jا- ه-' -ينجلا نع ¡ري~-لا J-نيو
. ç»ري- هي- Jخ-ي V -=او ~يب J»' ç» : ا~ي'و
-·ب ى-=يو , ,·لا -·ب J-يو , ىن·لا -·ب ر---ي ,' _-ا~لا ¿-و~لا ةملع : Jا- ه-' ¡-ا-·بلا ة,م= ¿ب' نعو
. ةر|~لا
. ة-ر=م ة-رب ~و~-لا : Jا- ه-' ¿لب~لا نعو
,و-لا ةي•ر نع ةم~·لا و» ~و~-لا : Jا- ه-' هنعو
12
.
1
L ]7,اف ةHف3pلا fxانT )d>ا :1 &ا)‚\ O O,اYفb E)NاJ U3H1 ‹>ا- ]6* د'ZT ما'/4ا1 د=1 اTJ 1:89 . j)'x j)t4
2
L ]73rSل |'Sلا )d>ا 4P . د=1 اTJ
3
L @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا )d>ا 98 . د=1 اTJ
4
L @,ا='لا @,ا3ع )d>ا P: . د=1 اTJ
5
L R'‚لا ƒا6N. )d>ا 4 . د=1 اTJ
6
E ةN)HY6لا ةلا7)لا )d>ا 9 L PP1 . د=1 اTJ
7
L ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/0دSل ةH1)ع ة'()* VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا )d>ا 98 . +)4ا6لا O د=1 اTJ
8
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 47 .
9
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع P7 E ]=فاHSل ةHلاnلا ن7اZ'لا )Y> اeNb i 9 L :4: .
10
L jJا3نلا -3'Z'ل i @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا ةTد6T نع F6> jدTاZلا )4ا\ د'Z'ل مF7yاJ &اس>yا 11 .
11
L ]73rSل |'Sلا 47 . د=1 اTJ
12
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L PPK . د=1 اTJ
23
¿-ا-=و و» : ¿-و~لا نع هل'س نم ~اوج ¿- Jا- ه-' رو~نم نب ني~=لا نع ري~-ر' نب رو~نم J--و
( ا-=' Jب-ي Vو , -=' هلب-ي V ~ا-لا
13
.
( ا=ابم ه-لمو , ار-» هم- ,اك نم ¿-و~لا ,' ) : ةي-و~لا -=' نع ¡--رلا ¡,-نلا çي»ارب! نب -م=م J--و
2
,يبل-لاو Jا-~Vا Jا-- , ~و~-لا نع J-س ه-' ¡روبا~ينلا ˜·-رملا -م=م ¿ب' نع ¿مل~لا رك-و .
. ,ام--لاو
( ,-نلا == Jك 4ر- ~و~-لا ) : Jا- ه-' ¡رونلا ني~=لا ¿ب' نع رك-و
3
.
نم ~ل-لا ةي-~- : Jا-- , ~و~-لا نع J-س ه-' -ينجلا نع ¡رو-ي-لا رمسVا çل~لا -بعو ¡-ابل-لا J--و
ةل,انمو , ةي-ا~-نلا ¿عاو-لا ةب-اجمو , ةير~بلا ~ا-~لا -امخ!و , ةي·يب=لا _لخVا ة-را-مو , ةيربلا ة--اوم
. ةي-ي-=لا çول·لاب قل·-لاو , ةي-ا=ورلا ~ا-~لا
.— ,انلا ~-او= نم ~=ص' نم : Jجر هل'س ه-' ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|س نع رك-و
4-ور-·ي ç|- , Jيو'- ç»-نع J·- J-لو , ا-ي~ ,ور-ن-~ي Vو , ,ور---~ي V ç|-\- , ةي-و~لاب 4يلع : Jا--
. Jا= Jك ىلع
: Jا- ه-' ني~=لا نب ~سوي نعو
,!و 4ري·-ب ري·-ي Vو , 4لاو=' نم Vا= 4يلع ر-ني Vو , 4لمي V نم : Jا-- — ~=ص' نم : ,ونلا ا- ~ل'س
( اري·- ~نك ام -~' هيل! ,و-- ام ¿و=' 4-ا- , امي=ع ,اك
4
.
J~-او , ¿-اب=لا ة~ب- نم رر=- -- ق=لاب ¿-ابلاو , ه~-- نع ¿-ا-لا و» ¿-و~لا ,' ¡ريوج|لا رك-و
. ق-ا-=لا ة-ي-=ب
. — ق=لل ~·- و' -ب·لل ~·- : Jي- , هي- -ب·لا çي-' ~·- ~و~-لا : Jا- ه-' -ينجلا نع J--و
. امسر -ب·لا ~·-و , ة-ي-= ق=لا ~·- Jا--
( ري- Vو , ري·لا نع ~ل-لا ة-ايص ه-V 4ر~ ~و~-لا : Jا- ه-' ¿لب~لا نعو
5
.
¡--وا|نلا ,اب·لا ¿ب' نع J--و . çوسرلاو ~و·نلا نع ¿را=لا و» ¿-و~لا ,' ¿ماجلا نم=رلا -بع رك-و
( ر--لا ه-يا-ب ~و~-لا : Jا- ه-'
6
.
çو-·ملا ~ل-لاو ~يملا ç~جلا نع ةرابع ~و~-لا ,' ) : Jا- ه-' ¿-ا-ر=لا ن~=لا ¿ب' نع را=·لا رك-و
. ة-ر=ملا ™ورلاو
V , رمVا çلاع نم ¿-و~لا ,' و' ,و çو-·م ه-V , _ول=م ري- ¿-و~لاو , _ول=م هلك قل=لا ,! : Jا- ه-'و
( قل=لا çلاع نم
7
.
: Jا- ه-' -ينجلا نع ا~ي' را=·لا J--و
13
L )Hش-,b ن1 ,3pن'ل ةHف3pلا fxانT :: .
2
E jد>)لا jBXنSل ةHmاr=لا RكZلا •)ش ]ف ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 1 L 9K: f/كلا ,ا- O lN)Yلا ن1 د'ZT ,3/0دلاJ -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1
+)4ا6لا ة}NدZلا 197K . م
3
L ]'Sسلا •ا6ب\ :8 .
4
L jhا1FكSل @)=/لا :4 i :P L j,3/HXلا )'7?ا مFسلا دب=ل I)بكلا ةH„3لا اeNb i :7 qلJ?ا ة=بrلا اHبHل †S1ا)\ •اtنلا ةب/كT O 1:98 . ـ4
5
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 )d>ا 9:1 . د=1 اTJ
6
L u ]7,اف w ]TاtSل †>?ا •اZX> 19 .
7
L ,اr=Sل oاHلJ?ا +)0c* 988 ة}لا}لا ة=بrلا u ]7,اف w ]>اx)kلا نسZلا ]1b GHش ;ا3xbJ ;ا3Cb اeNb i &ا/س0ا1 O د=1 اTJ 1:8: j)'x j)t4
. &ا)N.
24
çيل~- هميل~-و , =ا رماوV Jما=لا ةل,نمب راصو , اي--لا ~= نم çي»ارب! ~ل-ك هبل- çلس ¡-لا و» ¿-و~لا )
~-و ىسوم _و~ ه-و~و , ~وي' ربص -ربصو , ى~يع ر-- -ر--و , -ووا- ,,= ه-,=و , Jيعامس!
( -م=م •لخ! هصلخ!و , -اجانملا
1
.
ى-بي Vو , -¿~ 4-لم ¿- ى-بي V ,' ~و~-لا ,! ) : ر-~ †ن-ب ~-لملا ني-لا -ير- ¡-ن|لا ¿-و~لا Jا-و
. ,ا-م ¿- 4-وجو
. ايموي šر·لا ىلع ç|-اولص ,ومي-ي ~و~-لا J»' ,! : Jا-و
( -¿~ هبل- ىلع ى-=ي V نم ¿-و~لا ,! : Jا-و
2
.
~برا~- , ç|ب-ك نم ç»انل--و , ç|~--' ç|با=-'و ةي-و~لا çلع' µ-ل ةي-و~لاو ~و~-لا ~ا-ير·- ¿» --|-
اولوا=و , نيرخ'-ملا ¸·ب -اع-ا ام ç-ر _ا-و Vو ام|نيب ¿مج V , ç|لاو-' ا|ي- ~~را·-و , çو-لا -ار' ا|ي-
¿-لا ة-ي-·لا ~ا-ير·-لا ى-=و , رخ7ا ~ير·-لا نع J--~م ~ير·- Jك ,V , -ا--لا ‚رخ ه-و- ن-لو قي-و-لا
ا»'ر-و ا|ي- ر=- نم J-ل ¿• لج ر»ا= -عاب-لا ا-»و -·بلا Jك ¸·ب نع ا|~·ب -عاب- -=او …=~ نع ~ر-ص
. قم·-و ق-=-و , رب--و Jم'-
›بن- ا-ج ةري-ك ~ا-ير·- نم ا»ا-ر-خاو ا»ا-رك- ¿-لا ة--·-ملا ~و~-لا ~ا-ير·- ,' ىل! ان|» ةرا~(ا ر-جيو
ه-را~عو ه=ور ه-وكو , çلس(اب ~و~-لا ة-لع -اع-! ة-ي-= نع ة=ارص
3
.
. ىلا·- =ا -ا~ ,! ةم-ا-لا ~اوبVا ¿- , هي- çل-لا J~-ي ~وس ¡-لا رمVا
1
L دHنtلا )0h `Z* u J-,b w ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* 199 . &ا/س0ا1
2
L oاHلJ?ا ,ا)7b 198 i 199 . &ا/س0ا1 O
3
. jJا3نلا نHTb -3'Z'ل @)=/لا VTد6TJ i jدTاZلا )4ا\ د'Z'ل مF7yاJ &اس>yا )d>b

25
¿بارلا J~-لا
)روf
ُ
•و
َ
ف
ِ
و
=
ص
َ
ت
=
لا T
ُ
M
ْ
P
َ
ه-بسو ةيمي- نبا رك-- , ه-ير·-و هلص' ¿- ç|-ل-خاك ا|لام·-ساو ةمل-لا --» رو|= --ب ¿- او-ل-خا ,انلا ,!
ر|-~ا ام-!و , ىلوVا ة-ل-لا ,ور-لا ¿- ارو|~م ن-ي çل ةي-و~لا =-ل ,' ا-» ¿- ,و-لخ نباو ¡,وجلا نبا
,اميلس ¿ب'و , Jبن= نب -م=' çام(اك •وي~لاو ةم-Vا نم -=او ري- نع هب çل--لا J-- --و , 4ل- -·ب هب çل--لا
¡ر~بلا ن~=لا نع 4ل- رك-ي ç|~·بو , هب çل-- ه-' ¡رو-لا ,اي-س نع µور --و , ام»ري-و ¿-ارا-لا
1
.
çس! و»و çي--لا ¿- ةي-و~لا رك-ب ¿م~- çل : Jا- نم ىلع -رلل ه~~خ ¡-لا ~ابلا ¿- ¿سو=لا ¿ار~لا Jا-و
: ~ابلا ا-» ¿- Jو-ي : ~-=-~م
ç|نع ¿~رو çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' ¿- ةي-و~لا رك-ب ¿م~- çل : Jا-- J-اس J'س ,! )
~ا=ص' نم -=V Jي- امو , -ار--لاو ني=اي‰~لاو -ا»,Œ لاو -اب•·لا V! ~ر·- Vو , ç»-·ب ,اك نمي- Vو , ني·مج'
. قي-و-لا =ابو Jو-ن- , ¿-وص : çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر
هيلع قل·ي ,' ,وجي ل- , 4ل- هلم~ نم …ي~=-و , ةمر= ا|ل çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ¿م ةب=~لا
ةم-' ç|-' µر- V' , ه-مر=و çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ر~ل 4ل-و , ةب=~لا نم ~ر~' ه-' ىلع çسا
V! اولا- ام ¿يمج اولا- امو , 4ل- ري-و , نيب-=ملاو نيربا~لاو ني~ارلاو -ار--لاو نيلكو-ملاو -اب·لاو -ا»,لا
Jا=-سا Jاو=Vا Jج' ¿» ¿-لاو ةب=~لا ىل! اوب~- امل- , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ¿م ةب=~لا ةكربب
. قي-و-لا =ابو Jاو=Vا Jج' ¿» ¿-لا ةب=~لا ري- ةلي~-ب اول~-ي ,'
,اك =ا هم=ر ¡ر~بلا ن~=لا ~-و ¿- ,V , Jا=م- , ,وي-ا-·بلا ه--=' ~-=م çسا ه-! : J-ا-لا Jو- ام'و
, ç|نع ¿~رو çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' نم ةعامج 4ر-' -- ن~=لا ,اكو , çسVا ا-» ~ر·ي
¿ني--ي قي-او- ة·بر' ¿·م : Jا-و --خ'ي çل- ا-ي~ ه-ي=ع'- ~او=لا ¿- اي-وص ~ي'ر : Jا- ه-' هنع ¡ورƒ --و
. ¿·م ام
~ا--لا رك- --و , -ايرلا قي-- ~-رع ام ¿-و~لا ç~ا» وب' Vول : Jا- ه-' =ا هم=ر ¡رو-لا ,اي-س نع ¡ورو
-- çلس(ا Jب- ه-' : ا-ي-= هي- رك-ي -ري- نعو , را~ي نب _ا=س! نب -م=م نع ة-م رابخ' هي- ¿مجƒ ¡-لا
¿-وص Jجر -ي·ب -لب نم -¿جي ,اكو , -=' ~يبلاب ~و=ي V ,اك ى-= , ~ا-وVا نم ~-و ¿- ة-م ~لخ
~~نيƒ ,اكو , çسVا ا-» ~ر·ي ,اك çلس(ا Jب- ه-' ىلع J-ي ه-\- 4ل- _ص ,\- , ~ر~نيو ~يبلاب ~و=ي-
( çلع' =او , ™ل~لاو J~-لا J»' هيل!
2
.
¿- ,اك : Jي-و , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نم, ¿- ن-ي çل çسVا ا-»و ) : ¡-رور|~لا Jا- 4ل- J-مبو
ا-» ~ر·ي çل : Jي-و : Jا- ç- - ا~ي' ¿سو=لا نع -انل-- امو ¡ر~بلا ن~=لا نع J-- ç- - ني·با-لا نم,
( ةيبر·لا ةرج|لا نم ني--املا ىل! çسVا
3
.
: ¿ماجلا نم=رلا -بع ™رصو
¿نب -ا--اخ Jو' ,' امك , çسVا ا-|ب هلب- -=' ç~ي çلو , ¿-و~لاب ىع- نم Jو' ¿-و-لا ç~ا» اب' ,' )
-»ا~- …ن-لل ~»- -- ,اك ¿-ار~نلا ريمVا ,' 4ل- ¿- ~ب~لاو , çا~لا ةلمر ¿- ¡-لا 4ل- و» ةي-و~لل
Vوان-و , 4ان» ا~لجو رخ7ا ام»-=' ن~-=ا --و ام»•ا-ل هل _نس ةي-و~لا ة--ا=لا --» نم ني~=~ -»ا~-
1
L ةH'H* ن1 مF7yا GHYل oا)6XلاJ ةHف3pلا P L &JدS‡ ن1ا ةTد6T اeNb i +)4ا6لا O 487 L j~3tلا ن15 †HS1b †HبS* i 1P7 •J)H1 RS6لا ,ا-
. &انبل
2
L ]73rSل |'Sلا 49 i 4: L qنسZلا ةبHtع ن15 ةH‚لyا •اC3/Xلا اeNb i P: . +)4ا6لا )كXلا Rلاع O
3
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 8: .
26
, ام|-لخ'و ام|-لما·م نم ¿-ار~نلا ريمVا ر• ~- , ام|-'~ل اراس ç- , çا·= نم ام|·م ,اك ام Jك ا·م
— 4ا- و» نم : هل Jا-و , ام»-=' ىع--سا-
. — هب 4-لص امو : Jا- , ه-رع' V : Jا-
. — ,اك نم- : Jا- . -¿~ V : Jا-
. — ام-نيب ~-اك ¿-لا ة-لVا --» ام- : ريمVا Jا-- , ¡ر-' V : Jا-
. — هيل! ,وو'- ,ا-م نم ç-ل J» : Jا- , ان--ير= --» ,! : ˜يور-لا Jا--
( ةلمرلا ¿- -ا--ا=لا --» ام|ل ىنب- , هيل! ,ايو'- ل=م ام-ل çي-' ¿-\- : Jا- , V : Jا-
1
.
( ةرج|لا نم ني--املا Jب- رباكVا -V;|ل çسVا ا-» ر|-~ا : Jا-- ¡ري~-لا ام'و
2
.
, همسابو , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نم, ¿- ا-وجوم ,اك ~و~-لا ,' رك- --ل- ¡ريوج|لا ام'و
J»' ~وص ¿مس نم ) : Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ~و--م _و~وم ~ي-=ب J--ساو
( نيل-ا·لا نم =ا -نع ~-ك ç|-اع- ىلع نم;ي ل- ~و~-لا
3
.
لب çسا çويلا ~و~-لا ) ¿جن~وبلا ن~=لا ¿ب' çلك ا=را~ -رخ' ¿- ~ابلا ,-- ¿- ~-ك ه~-- ه-' ¿م
: ا=~وم ه-=- ~--- ( çسا لب ة-ي-= Jب- نم ,اك --و , ة-ي-=
-جوي ,7او , ç|نم Jك ¿- ا-وجوم ىن·ملا ,اكو , ~ل~لاو ةبا=~لا ~-و ا-وجوم ن-ي çل çسVا ا-» ,' ¿ن·ي )
( ىن·ملا -جوي Vو , çسVا
4
.
ه-\- ,و~ل-ي- ç|نم- , ç»را~-'و ةي-و~لا ¿لاوم نم ,و-·يو , ~و~-لا نع اوب-ك ني-لا ,و-ر~-~ملا ام'و
ةنس ى-و-ملا ¿-و-لا ç~ا» ¿ب' ىلع ~-ل=' ام Jو' ~-ل=' ~و~-لا ة=-ل ,' ¿ماجلا -اري ام J-م µري 15• -
5
.
: Jو-ي- , 4ل- ري- µري ,وينيس ام رو|~ملا ¿~-ر-لا _ر~-~ملا ن-لو
نب رباج هب ~·- -! ¡-ليملا نما-لا ,ر-لا نم ¿-ا-لا ~~نلا ¿- _يرا-لا ¿- ةرم JوV ¿-و~لا =-ل -رو
¿-و~لا ¿-و-لا ç~ا» وب'و , •اخ ~»-م -»,لا ¿- هل , ة-و-لا J»' نم ¿·ي~ -ايميك ~=اص و»و , ,اي=
. رو|~ملا
çاع ~ر|= ¿-لا ( ةي-و~لا ) ¿مجلا ة·يص ام' 1•‹ ) •» •14 ~-ا-- ةير-ن-سVاب ~ما- ةن-- ربخ ¿- ( ç
4-بع ,اكو , ة-و-لا ¿- '~- اي·ي~ ,و-ي -ا-ي ¿ملس(ا ~و~-لا ~»ا-م نم ~»-م ىلع -|·لا 4ل- ةبار- J--
-ا-·بب ى-و-و , ç=للا Jك'ي V ,اكو , نيي·-لاو ~ر(اب ةمام(ا ,'ب نيل-ا-لا نم و»و , ه-م-' رخ' ¿-و~لا
çاع ¿لاو= 21• . •»
( ة-و-لا ىلع ةرو~-م ا»رم' Jو' ~-اك ¿-وص ةمل-- ,-!و
6
.
: ا~ي' Jا-و
1
L ةH7,اXلا ة=بrلا ]TاtSل †>?ا •اZX> :1 i :9 . &ا)N. O
2
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L P: E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( اeNb i lN)Yلا -3'ZTJ -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 1 L 989 ةس7sT O
. +)4ا6لا ]بSZلا
3
L ةH1)ع ة'()* ةس7sT j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 997 .
4
L اeNb 9:9 .
5
L ]XHX=لا oF=لا ]1? ةH1)ع ة'()* &3سSكHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف )d>ا : . +)4ا6لا O
6
E J-,b ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- 8 L 419 E @3p* +-اT ةH1)=لا ة=بrلا ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- اeNb i &ا/س0ا1 Aاtن1 ة=Tا( O P L 988 .
27
ة·ي~لا -ا», ¸·ب ىلع J-ي --موي =-للا ا-» ,اكو , ¿-و~لاب ~-ل نم Jو' و»و , ¡-ا-·ب ةل,ع ~=اص
-يريو , ç=للا Jك' نع هعان-م! ~ب~ب ة--ا-,لا نم -• ·ي --و , ةير-ن-سVاب نير-ا-لا نم =»ر ىلعو , ة-و-لاب
: ه~-و , ¿-ا-م|لا نع هل-- امم -خ;ي امك -ا-·ب ¿- ¿-و~لاب ~-ل نم Jو' -ا-سVا
¿-و~لا ام-!و , ة-و~-ملا çساب ,و-ر·ي ىلوVا ,ور-لاو ة-لا~لا را~عVا ¿- =ا _ر=ل ,و-لا~لا ن-ي çلو )
_-ا~ملا رابك نم و»و , ¿-و~لا 4-بع çسVا ا-|ب -ا-·بب ¿مس نم Jو'و , ~لا-لا ,ر-لا ¿- ر|-~' =-ل
( ¿=-~لا ,ل-ملا نب ¡ر~لاو ¿-ا=لا ~را=لا نب ر~ب Jب- ,اكو , ç|-ام--و
1
.
~-للا ا-|ب اوب-ل-و , çسVا ا-|ب وم• س نم Jو' ç|-'ب ç|نع Jا-ي ني-لا ة-ل-لا -V;» ,' رك-لاب ري-جلاو
نب رباج ةصاخو , ة---,لا ى-=و روج-لاو ق~-لاب ç|نم -=او Jك ىمرو , ç»--ا-عو ç|ب»ا-م ¿- ,و-و·=م
. =ا -ا~ ,! ~ا--لا نم هل=م ¿- ل~-م 4ل- ¿-'يس امك 4-بعو , ,اي=
, ة-ل-لا ,ور-لا ¿- ارو|~م ن-ي çل ةي-و~لا =-ل ,! ) : Jا- ~ي= ةيمي- نبا çلسVا _ي~ çلك قبس --و
( 4ل- -·ب هب çل--لا ر|-~ا ام-!و
2
.
,و-لخ نبا Jا- 4ل- J-مبو
3
.
هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -|ع ¿- --وجو ç-عو , çسVا ا-» ة-ا-= ىلع ,و---م ¿يمجلا ,' çل-لا ةصل=-
. ني=لا~لا ~ل~لاو هبا=ص'و çلسو
ه-ريس ىلع هبا=ص'و , ا|-راخ,و اي--لا ¿- =ا قلخ -»,' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,اك ,ç·-
çل- , ا|ب ,ونم;ملا ¿ل-با ةن-- -VوVاو JاومVاو , ةي-ا- ةل-ا, , اب·لو او|ل ا|ي- امو اي--لا ,و-• ·ي , ه--ير=و
نم ني-خ' , هبا-عو هب~- ,و-ا=يو , هباو-و --ا-ل ,وجري , =ا ةا~رم -ا·-با V! ç|م» ربك' ,ول·جي او-و-ي
†|نم نيج|-نم , Jا--عVا 4ل~م ني-لاس , هنع =ا ى|- ام ا|نع نيبن-جمو , --خ' ç|ل =ا ™اب' ام اي--لا
çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -·ب ç|س'ر ىلعو , ني-ر=-م Vو ني=ر-م , ني-اع Vو ني-اب ري- , -~--ملا
,ولوVا ,و-با~لا ç- , ,او~رلا ة·يب ~ا=ص' ç- , ,وير-بلا ç- , ةر~بملا ةر~·لا ةي-بو , ,و-~ارلا -ا-ل=لا
ا-» نم JوVا J~-لا ¿- ا-باس ر• م امك ةيل~-Vا ~ي-ر- ىلع , ~ا=صVا ةماع ç- , را~-Vاو نيرجا|ملا نم
. ~ابلا
ةلي~-لاو ري=لاب ç|ل -و|~ملا , ,ور-لا ريخ ~ا=ص' , ني·با-لا _اب-او , ,ا~=\ب ç|ل ,و·با-لا 4ل- ¿- ç|·ب-و
: لعو Jج هي- Jا- ¡-لا , ةو-- Vو ةوس' =ا Jوسر ري- ¿- ç|لك -V;|ل ن-ي çلو ,

َ
€.
َ
ام
G
#ت ِي
َ
~
َ
M
ْ
u
ِ
ي
َ
A
ْ
ل
َ
أ
َ
[ e tM
َ
f
َ
.
َ


اwَ ~
َ
M
َ
*
َ
و
َ
و
َ
j ,
G
/ ِاJَ ~
َ
M
َ
*
َ
و
َ
و
َ

%ن َ‚
ْ
أ
َ
.
َ
k ر
ْ
f
َ
(
ْ
ت َ ,
َ
.
َ
A
َ
#ت ِ#
َ
ل
ْ
ا ا2
ّ
أ
َ
.
َ
ƒ ر
ْ
f
َ
ن ْت َ ,
َ
.
َ
sَ / ِاI
ّ
لا ا2
ّ
أ
َ
و
َ
\a ا2
ّ
أ
َ
و
َ

„ْ M
:
;
َ
.
َ
h
َ
P
:
ر
َ
6
ِ
م
َ
E
ْ
ن ِP
ِ
\\ _
ةب•ج ~~-كاو , ¸يبلا ~اي-لا ,بل ~='و , ربصو ¿~ر- -جي çل ا-!و , ر-~و Jك'- اما·= -جو ا-! ¡-لاو
~ي-·- نع ى|-و , -لولاو J»Vاو ,-نلا _و-= =-=ب رم'و , Jاملا ~ل- نم ر-ك'ب _-~-لا نع ى|-و , ةيمور
, ةرخ7او اي--لا ¿- ~ان~=لا ~ل=و , Jل=لا ~ل= ىلع هي·ب-م •ر• =و , ,-بلاو -~جلا ~ا·-ا و ,-نلا
¿- ا»-رونس , çير-لا ,'ر-لا ¿- ةري-ك ~اي' ¿- ا|-ابي=و اي--لا 4ر- ¿- ~ر=-لاو ~ن·-لا نم ىلا·- =ا ¿نمو
. =ا -ا~ ,! çل-لا نم ا|·~وم
1
L €ا~)لا دبع qXrpTJ &3HنH7ا'ل @3p/لا PP i P8 ]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O 1984 ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* اeNb i م
L •[Y> €-اpل ةH1)ع 84 . +)4ا6لا ةN)p'لا ةe‚نلا ةب/كT O
2
L ةH'H* ن1 مF7yا GHYل oا)6XلاJ ةHف3pلا )d>ا P .
3
L &JدS‡ ن1ا ةTد6T )d>ا 478 .
28
~ر-لا ~اوب' ç|يلع ~=--و , ا|-راخ,و اي--لا çي·- ¿- ا-ي·ب اوب»-و , او-ر=-- ~لخ ç»-·ب نم ~لخ ç-
_ا-7ا ç|يلع ~=--و , ا|ن-ا,خو ا»,ون-ب اي--لا ç|يلع ~لب-'و , -ام~لاو ¸رVا ç|يلع ~ر• -و , -اخرلاو
, J·-لا -• ر J~=- , ,ور»ا=لا ,وبلا·لاو , ةا,·لا ,و=-ا-لا ~ر·لا ةصا=بو , ا|-ا-لمو ا|-راخ, ¿- او~م·-ا-
ة-ي·~لا ,و-نلا ~ا=ص'و ني~ل-ملاو ,ر-لاو ¿لاوملا نم , نيرو|-ملاو نيو,·ملا نيبول·ملا ,و-- ¿-و
اياو,لاو ايا--لاو ~اوا--ا=لا ىل! او'جلو , ا»-• كو ا»-• جو , ا|-ل~انمو ةاي=لا نع اوبر|- , ةصاخ ةي-او-ملا
,ولو , ةيني- ة·بص J·-لا -• رو çا,|-Vاو رار-لا ا-» او·بصو , ةل~انملاو ة,رابملا نم ارار- , ~ا=ابرلاو
ç|-·-- ةي-خ ¡-ي' 4ل-كو , µرخ' ~ار-;مو ¿-او-و ~ابس' 4لان» ,اك امك , ةبار-و -,ن-و , ةرا|=و ةسا--
ر|=- , šا·ملاو ˜ي·لل -ي-ج ~ولس'و , 4ل~ملاو ~ر~ملا نم رخ' ,ار=و , ةاي=لل ة-ي-ج ة-~ل- نيو-- ىل!
ري--- ,و-ب ,وج-اس •ا=~' ه-لسو , çو- ه-ن-عا ةصو~=م ة--ا=بو , •و~=م ~»-م ةرو~ب ~و~-لا
ا-» ا|يلع çا- ¿-لا ,سVاب ني-راع ري- , =ا ىل! ~ر--لا ةليسوو , -»,لا 4ل~مك قيمع رب--و , ري-ك
, هعان-ب ر-~- امك , ةي·يب= ةبي=و , ةير=- ةجا-~ب , ~»-ملا ا-» ا|يلع ,س' ¿-لا -عاو-لاو , ~ر~ملا
نم ام»را--'و , çلس(ا ¿- ةي=ي~ملاو ةي-و|يلا Jاخ-!و , ه-ايكو çلس(ا ç-|ل ,ورخ' ¸·ب هبا-نب ~-ن-و
ةي-ا-ويلا ة-~ل-لاو ةي-وبلاو ةيكو-ن|لا 4ل-كو , رخ' ~-اج نم ةيبو·~لاو ةيسوجملاو ةي-~-ار,لاو , ~-اج
_~-و , çلسو هيلع =ا ىلص Jسرلا -يس çيلا·- -ا·ل!و çلس(ا ,اكر' ¸يو--و , µرخ' ةي=ا- نم ةي-و=ل-Vا
¿لولاب ىم~ي نم _يجر-و , ةوبنلا -ارج!و , ,اي-Vا ة-=وو , -وجولا ة-=و ةر·نب ه-·ير~ Jا=ب!و çلس(ا
Jي=ابVاو ~ايا-=لا †يور-و , ة-ي-=لاو ة·ير~لا نيب قير--لاو , çل·لا ة-لا=مو , هلسرو =ا -ايب-' ىلع
. ~ا»ر-لاو ~ا-ل=لا نم 4ل- ري-و _راو=لاو ~امار-لا çساب , ري=اسVاو
هميلا·- , --ي~ا-'و --يجاومو , هب-كو , هب ةصا=لا ه-ا=ل=~م ¿ري çلو , ابر~مو اب»-م ~و~-لا ر|=ي çل-
. --·ب امو ةرج|لا نم ~لا-لا ,ر-لا ¿- V! هبا=ص'و هلاجرو , ه--~ل-و , --عاو-و هلوص' , ه=باو~و
: ,يلب! ,يبل- هبا-ك ¿- ¡,وجلا نبا Jو-ي 4ل-بو
ç- , نم;مو çل~م : Jا-ي- . çلس(او ,اميVا ىل! çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نم, ¿- ةب~نلا ~-اك )
, ة-اب·لا ىل! او·=--او , اي--لا نع اول=-- , -ب·-لاو -»,لاب او-ل·- çاو-' '~- ç- , -باعو -»ا, çسا ~-=
, ني--ام ةنس Jب- çو-لل ر|= çسVا ا-»و : Jا- ç- , ا|ب او-ل=- ا-لخ'و , ا|ب او-ر-- ة-ير= 4ل- ¿- او-=-او
ة~اير ç»-نع ~و~-لا ,' ا|لصا=و , ةري-ك ~اراب·ب ه--ص نع اوربعو , هي- اومل-- ç|ل-او' -ر|=' املو
رب~لاو çل=لاو -»,لا نم ةليمجلا _لخVا ىلع هل·جو , ةلي-رلا _لخVا نع --• رب ¿ب=لا ة-»اجمو , ,-نلا
... µرخVا ¿- ~او-لاو اي--لا ¿- _-ا-ملا ~~-- ¿-لا ةن~=لا Jا~=لا نم 4ل- ري- ىل! _-~لاو •لخ(او
,ر- ى~م امل-- ç|ي·با- نم ç»-·ب ىلع ,بل ç- , -اي~' ¿- ,يلب! ç|يلع ,ب•ل- , çو-لا J-او' ,اك ا-» ىلعو
. ن-م-لا ةيا- نيرخ'-ملا نم ن-م- ,' ىل! ç|يلع ه~يبل- -ا,- ¿لا-لا ,ر-لا ¿- ه·م= -ا,
ç»-نع çل·لا ™اب~م '-=' امل- Jم·لا -و~-ملا ,' ç»ار'و çل·لا نع ç»-ص ه-' ç|يلع ه~يبل- Jص' ,اكو
. ç|-ا-ب' _ل~يام او~-ر- ةلمجلا ¿- اي--لا 4ر- 4ل- نم -و~-ملا ,' -ار' نم ç|نم- . ~امل=لا ¿- او=ب=-
V نم ç|ي- ,اك ه-' ى-= ,و-نلا ىلع Jم=لا ¿- او·لابو _لا~ملل قلخ ه-' او~-و , ~را-·لاب Jاملا او|ب~و
¿-ي امب Jم·ي هملع ةل-ل ,اك نم ç|ي-و . ة-اجلا ري- ىلع ç|-' ري- ةن~= ç»-صا-م ~-اك -V;»و ¿ج=~ي
. ¡ر-ي V و»و ةعو~وملا ~ي-ا=Vا نم هيل!
. ¿بسا=ملا ~را=لا J-م 4ل- ¿- او-نصو ~ار==لاو ,اوسولاو ر--لاو _وجلا ¿- ç|ل اومل--- çاو-' -اج ç-
-جولاو _ام~لاو ة·-رملاب •ا~-خVا نم ا|ب -و,يم ~ا-~ب -و-ر-'و ~و~-لا ~»-م اوب-|- ,ورخ' -اجو
اعا~و' ç|ل ,و·~ي •اي~Vاو ىمني رمVا Jا,ام ç- . ةرا|=لاو ة-ا=نلا ة-اي,ب او,يم-و قي-~-لاو …-رلاو
ن=ابلا çل·لا -ومس ى-= çول·لا ى-و' هي- ç» ام ç|-ي•ر Jب V -امل·لا نع ç»-·ب ق--يو . ç|-ا·-اوب ,ومل--يو
ق=لا ق~ع ىع-ا- ة-سا-لا ~Vاي=لا ىل! _وجلا هب ¿رخ نم ç|نمو . ر»ا=لا çل·لا ة·ير~لا çلع اول·جو
~ب·~- ç- ةع-بلاو ر--لا نيب -V;»و . هب اوما|- ةرو~لا ن~=-~م ا~=~ اوليا=- ç|-'-- هي- ,امي|لاو
,يلب! Jا, امو . -ا=-(اب Jا- نم ç|نمو Jول=لاب Jا- نم -V;» نم- . ç»--ا-ع ~-~-- . _ر=لا ç|نم çاو-'ب
¿مجو نن~لا ~ا-ك ç|ل ~ن~- ¿مل~لا نم=رلا -بع وب' -اجو اننس ç|~--V اول·ج ى-= _-بلا ,ون-ب ç|=ب=ي
29
نم Jص' ىل! 4ل- -انس! ري- نم ç|ل ¿-ي امب ,'ر-لا ç»ري~-- ¿- ~ج·لا هي- ç|نع رك-- ري~--لا ق-ا-= ç|ل
ا-ربخ' --و . ,'ر-لا ¿- ç|=ا~ب-او çا·=لا ¿- ç|عرو نم ~ج·لاو . ç|ب»ا-م ىلع -ولم= ام-!و . çل·لا Jوص'
,ا=-لا ~سوي نب -م=م ¿ل Jا- : Jا- ~ي==لا ر-ب وب' ا-ربخ' : Jا- , ,ا,-لا نم=رلا -بع رو~نم وب'
~ام امل- اري~ي ا-ي~ V! çصVا نم ¿مس ن-ي çلو ة-- ري- ¿مل~لا نم=رلا -بع وب' ,اك Jا- ¡روبا~ينلا
¿~ي ,اكو . -اوس ةري-ك -اي~'بو ني·م نب ىي=ي _يرا-ب çصVا نع ~-= ¿يبلا نب =ا -بع وب' çكا=لا
. ~ي-ا=Vا ةي-و~لل
رك-نس ام Jو-رملا çل-لاو _يب-لا -ا--عVا نم هي- رك- ةي-و~لا ¿مل -امس ابا-ك ¿ار~لا ر~- وب' ç|ل ~نصو
Vامو ةل=ابلا ~ي-ا=Vا هي- رك-- ~ول-لا ~و- ¿-ملا ~لا= وب' ç|ل ~نصو . ىلا·- =ا -ا~ ,! ةلمج هنم
هي- --رو . -سا-لا -ا--عVا هي- رك-و _و~وملا نم 4ل- ري-و ¿لايللاو çايVا ~اولص نم Jص' نم هي- -ن-~ي
اي--لا ¿- ىلج-ي Jجو ,ع =ا ,! ةي-و~لا ¸·ب نع هي- رك-و žرا- çلك ا-»و - ني-~ا-لا ¸·ب Jا- - Jو-
Jخ- : Jا- , ~ل·لا نب -م=م ر»ا= وب' Jا- : Jا- ~ي==لا ر-ب وب' ا-ربخ' ,ا,-لا رو~نم وب' ا-ربخ' . ه-ايلوV
هيلع ,انلا ¿م-جا- -ا-·ب ç--و ه-لا-م ىل! ىم--ا- çلاس نب ني~=لا ¿ب' ةا-و -·ب ةر~بلا ىل! ¿-ملا ~لا= وب'
,انلا ةع-ب- . قلا=لا نم ر~' _ول=ملا ىلع ,يل : Jا- ه-' هنع =-=- هملك ¿- =ل=- =عولا ,لجم ¿-
~ول-لا ~و- -امس ابا-ك ¿-ملا ~لا= وب' ~نصو : ~ي==لا Jا- 4ل- -·ب ,انلا ىلع çل-لا نم ¿ن-ما- -ورج»و
. ~ا-~لا ¿- ة·~ب-~م ةر-نم -اي~' هي- رك-و ةي-و~لا ,ا~ل ىلع
_-~ي çلو ة=يب- ةر-نم -اي~' ~و~-لا -و-= ¿- رك-و . ةيل=لا ~ا-ك ç|ل ~ن~- ¿-ا|بصVا çي·- وب' -اجو
~ج·لا هي- ç|نع رك-- . ç|نع =ا ¿~ر ةبا=~لا ~ا-اسو ايلعو ,ام-عو رمعو ر-باب' ةي-و~لا ¿- رك-ي ,'
~ا-ب= ¿- ¿مل~لا رك- 4ل-كو Jبن= نب -م='و ¡رو-لا ,اي-سو ¡ر~بلا ن~=لاو ¿~ا-لا ا=ير~ ç|نم رك-و
نم ç|-' ىل! را~' ,'ب ةي-و~لا نم ç|ل·جو ¿خر-لا ا-ور·مو ç»-' نب çي»ارب!و çي»ارب!و Jي~-لا ةي-و~لا
. -ا»,لا
~و~-لا اوم- --و -=' هم-ي çل -»,لا ,' . ام|نيب _ر-لا ىلع J-يو -»,لا ىلع -ي,ي ~ور·م ~»-م ~و~-لا-
çل-لا نم ~-اج·لا ا|ي- رك-- ةلاسرلا ~ا-ك ¡ري~-لا ,,او» نب çير-لا -بع ç|ل ~نصو -رك- ¿-'يس ام ىلع
و=~لاو , ة-ر--لاو و ¿مجلاو , -وجولاو -جولاو , Jا=لاو , ~-ولاو , =~بلاو , ¸ب-لاو , -ا-بلاو -ان-لا ¿-
, ¿لاو=لاو _-اوللاو , ة-~ا-ملاو ةر~ا=ملاو , ¿لج-لاو , ~اب-(او , و=ملاو , ~ر~لاو , _و-لاو , ر-~لاو
-ري~--و -¿~ب ,يل ¡-لا =يل=-لا نم 4ل- ري- ىل! . ة-ي-=لاو , ة·ير~لاو ني-م-لاو , نيو--لاو , ¿ماوللاو
نم J-ا·لا ¿=-~ي -اي~' هي- رك-- ~و~-لا ةو-ص ç|ل ~ن~- ¿س--ملا ر»ا= نب -م=م -اجو , هنم ~جع'و
. ىلا·- =ا -ا~ ,! ه·~اوم ¿- -رك- _ل~ي ام ا|نم رك-نس ا»رك-
¿- ابا-ك ~نصو Jا- : ة=اب(ا ~»-م ~»-ي ر»ا= نبا ,اك : Jو-ي =-ا=لا رصا- نب J~-لا وب' ان=ي~ ,اكو
. ا|يلع =ا ىلص ة=يلم ر~مب ةيراج ~ي'ر : Jا- ني·م نب ىي=ي نع ةيا-= هي- -رو' -ارملا ىل! ر=نلا ,اوج
†-=ي نمب ر»ا= نبا ,يلو , رصا- نبا ان=ي~ Jا- . _يلم Jك ىلعو ا|يلع =ا ىلص Jا-- ا|يلع ¿ل~- هل Jي--
çل·ي V و»و ةل=ابلا ~ي-ا=Vاب -œمو çو-لا ة-ير= ىلع -اي=(ا ~ا-ك ç|ل ~ن~- ¿لا,·لا -ما= وب' -اجو , هب
¿-اوللا رم-لاو ,م~لاو ~كو-لاب -ارملا ,' Jا-و , ه--لا ,و-ا- نع ¿رخو ة-~ا-ملا çلع ¿- çل--و ا|-ل=ب
çلك ,نج نم ا-»و . ~ا-ور·ملا --» -ري çلو Jجو ,ع =ا ~ج= ¿» راو-' هيلع =ا ~اولص çي»ارب! ن»'ر
-ايب-Vا ™اور'و ة--لملا ,و-»ا~ي ç|-=-ي ¿- ةي-و~لا ,! . Jاو=Vاب _~-ملا هبا-ك ¿- Jا-و . ةين=ابلا
ا|نع قي~ي ~اجر- ىل! ةرو~لا ة-»ا~م نم Jا=لا ى-ر-ي ç- --او- ç|نم ,و~ب--يو ا-اوص' ç|نم ,و·م~يو
( ق=نلا _ا=-
1
.
. هموسرو هميلا·-و , ه·جارمو -ر-ا~م هلو , ه-ار'و ه--ابمب ل--~م راصو , ~»-ملا ا-» ,و• ك ا--|-
. ~ابلا ا-» رخ' ىل! ¿-'- ان» ىل!و
1
L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 1P8 qل. 18K . &انبل •J)H1 RS6لا ,ا- O
30
¿-ا-لا ~ƒ اب‡ لا
)
ُ
ذ
ُ
D
ِ
€2
َ
و
َ
ف
ِ
و
ّ
صت
=
لا ر
ُ
د
ِ
اص
َ
2
َ
Jو' ¿-و , -رو|=و ه--ب , ه-ير·-و --=و , ه-ا--~او هلص' ¿- ~ل-خ' ام-- , هي- ~ل-=م هلك ~و~-لا رم' ,!
~عون-و -ار7ا ~ب·~-- , ه·جرمو -ر-~مو , --خ'مو ه·بنم ¿- ~ل-خا 4ل-ك , هب ~-ل-و هب ىم~- نم
هلوص'و , هج»انمو ه--ابمو , -روصو هلا-~' ¿- ~=ب ¿ملس! ه-! : J-ا- Jا-- , را--Vا ~--·-و , Jاو-Vا
, --ي~ا-'و --يجاومو , هميلا·-و ه--~ل-و , ه-ارابعو ه=ا-ل' ¿- ى-= , --صا-مو ه~ار-'و , --عاو-و
. ç|نع ¿-ا-و , ç»رصا-و , ç»Vاو نمو ةي-و~لا -اع-! و» ا-»و , ه-Vول-مو ه-ا=ل=~مو
و»و , رو=-ام -·بVو , هي- '~- ¡-لا çويلا ¿- ة-ي·ب Vو ةبير- , ا-ل=! çلس(اب هل ه-لع V : çو- Jا-و
¿- ا|نع ~=بي Jب , ام|-ا-ا~ر!و ةن~لاو ,'ر-لا ¿- --خ€مو -ر-ا~م نع ˜--ي V 4ل-ل- , همساك هنع ¿بنج'
J»' نم نيمل--ملاو -ا|--لا 4ل-كو ç|-ل~م 4لسو ç|ج|نم †|- نمو نيي-ل~لا ر-ك' ¡'ر و»و , ¿بنجVا ر--لا
نم نيرر=-ملا نير--ملاو ني-=ابلا نم ري--لاو , ني-ر~-~ملا نم ه-=ا~لا ةير-كVاو , نيم---ملا نم ةن~لا
. نيرخ'-ملا نم , -يل--لا ةيب~عو -ومجلا
¿-لا ا|-ني,و ةني-ملا ة-رخ,ل J·- -• رك ري=لاب ا|ل -و|~ملا ,ور-لا -·ب رو=-ملا -»,لل çسا ه-! : ة--ا= ~لا-و
هي- ~ل~= ç- , ا|مي·-و اي--لا ~ر- ¿- ç|سام·-او ~ا=و--لاو ~او,·لا -·ب نيمل~ملا ىلع ا|باوب' ~=---ا
نم ¿-اكو~لاو ةيمي- نبا ¡'رلا ا-» ىل! ~»-و ةيملس(ا ري- ~ا-~ل-لاو ةيبنج' را--' ~لخ-و , ~ارو=-لا
. ني-ر~-~ملا ¸·بو ç|~--' ةي-و~لا ى-= , ةن~لا J»' çلع' ¸·ب نم ç»ري-و نيي-ل~لا
ةيو-املا نمو ةي=ي~ملاو ةي-و|يلاو çلس(ا نم ة=ل-=ملا را--Vا -يلو ~و~-لا ,! : ,ورخ7ا Jا-و
ةي-و=ل-Vا -ار'و ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا نم 4ل- Jك Jب-و , ةي-وبلاو ةيكو-ن|لا 4ل-كو , ةيك-,ملاو ةيسوجملاو
. نيمل~ملا ري-و نيمل~ملا نم ةي-و~لا ¿- ~ا-•-لا ¸·ب ¡'رلا ا-|ب 4~م-و , ةي-ي-=لا
اني'ر çع--و , ~ابلا ا-» ¿- ا|~ا-ن- , --خ'مو ~و~-لا Jص' ¿- ة-ل-=ملا -ار7او ~ل-خVا ةصلخ ¿» --|-
J~-' ,! : Jو-ن- , ةيلخا-لاو ا|نم ةيجرا=لا , -»او~لاو ةل-Vاب , ة--·-ملا -ار7ا --» نيب نم -ار- ¡-لا
¿- ا»ول-- ¿-لا -را--'و ه-ار' ىلع ¿نبملا ç-=لا و» ,انلا نم ةصاخ ة--و ةني·م ة--ا= ىلع ç-=لل قير=
,س;يو , ç-=لا ا|يلع ¿نبي ¿-لا ~اراب·لاو •و~نلا رك-ب ç|ي-ل ا|ب _و-وملا J-اسرلاو ة-م·-ملا ç|ب-ك
ç-=لا ‚ابن-سا ة=ص ىلع -ا|~-سلل V! ç|للا , نيل-انلا Jو--و نيرخ7ا Jاو-' ىلع -م-·ي Vو ¡'رلا ا|يلع
. ةجي-نلا ¿ا-ن-س!و
¿» ا|ن-لو , ا|-ل~يو ا»را-=ي نم J-و , ةب~·-~م ةب·ص , ة--ا~ ةرعو ة-ير= ا|-' ولو ة-ير=لا --»و
. ~ا~-(او J-·لا ا|ي~--ي ¿-لا ةمي--~ملا ة=ي=~لا ة-ير=لا
~-ك ¿- ةرو-'ملاو , ç|نم ةلو-نملا ç|ليوا-'و , رخاوVاو J-اوVا ةي-و~لا çيلا·- ¿- قم·-- ام-نع 4ل- ىلعو
µر- V 4ل-كو , ةن~لاو ,'ر-لا çيلا·- نيبو ام|نيب ا·سا~ ا-وب µر- , ا|~-- ة-ي-=لاو ةمي--لا , ةي-و~لا
=ا قلخ رايخ ةرربلا çار-لا هبا=ص'و هيلع هملسو =ا ~اولص -م=م قل=لا -يس ةريس ¿- ا»رو-بو ا»رو-ج
4~ن-و , ةيكو-ن|لا ةم»ربلاو , ةي=ي~ملا ةنب»رلا نم ة~ب--م ة-وخ'م ا»ار- 4ل- ,-·ب Jب , ,و-لا ةو-صو
ةي-ا-ويلا ةيصون·لاو , J-اوVا -نع ¿سوجملا ¿-اري(ا ¿بو·~لا ر--لاو , ةي-وبلا -»,و , ةي-و|يلا
نع ا»انل-- ¿-لا , ~و~-لل çو-لا ~ا-ير·- 4ل- ىلع J--و , ç»-·ب نم او-اج ني-لا µ-ل ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vاو
قبس امي- ç»رابك
1
.
1
. Aا/كلا اc4 نT ;J?ا Aابلا نT gلا}لا apXلا )d>ا
31
. ç|--ير= ¿- Jخ-ي نمل =باو~لاو , ~و~-لل ,سVا ةبا-مب ¿» ¿-لا ç|ميلا·- -|~-و ق=ن- امكو
~ا-ب= ~-ك '-ب- ام اري-كو , J-اوVا ~و~-لا ةم-'و ىلوVا ة-ب=لا نم و»و , ç»-' نب çي»ارب\ب Vو' '-بن-
. ه-ريسو ~و~-لا ~-ك نم ~ا-ك اول=ي Vو , همساو -رك-ب ةي-و~لا
ةليمج ه-'رما نم ¿و,-و , _لبل ا-لمو 4ولملا -انب' نم ,اك ه-' ةيما~لا ه--ا-مو ¿ي-رلا ه-'~ل ا-ايب رك-ي اممو
¡-لا ر~=لا -ا-لل و' , ¿بي·لا -ا-نلل , ه-لمي ,اك نم Jكو , -VوVاو ةجو,لاو 4لملا 4ر- هن-لو , -لو هلو ,
, ة--لاب ة--لا و-=و , قب=ب ا-ب= ا|-راخ,و اي--لا -لمو هنب'و , ه-جو,و ه-لم ا-وب 4ر- ام J-م , 4ل- هن-ل
Vو , ةن~لا ¿- Vو ~ا--لا ¿- Jا-م ¡' هل -جوي Vو , ةبا=~لا ةريسو Jوسرلا ةوس'و çلس(ا çيلا·-ل ا-لخ
,ور=--يو , µ--=ي Vا-مو , µ---ي ةو-- ه-ول·جي 4ل-لو , -رك- ةي-و~لا Jج• بي 4ل- ¿مو _لا~لا ~ل~لا نم
نم ا|ب =ا J,ني çل ¿-لا ةخو~مملا ةخو~نملا ةي-وبلاب ة-=ا- V! ~~يل 4ل- هلاو=' ,' ¿م , هلاو='و -رك-ب
. ,ا=لس
çلعVا نم -• ·ي ¡-لا ¿-و~لا نمو , JيصVا çي--لا ~و~-لا نم , ةل=ابلا ةي-و~لا ةيا-=لا 4ل- -رو- ,' -ون-
ة~=ا- ~ي-اك'و ~ا»ر- ىلع Jم-~- ا|-' ,ايبلو , ةي-وبلا ~--لا نم ةلو-نملا , ا-وب ة~-ب ة-را-م ~ا=-Vاو
-ايلوVا ةرك-- ) ةمي-- ةي-وص ةرك-- نم ة~-لا --» J-ن-و , ةبو--م ةعو~وم ة-ل-=م ا|-و-ب ق=ن- ة-و~-م
: ~'~- _-اص نم ةيبر·لا ا|-مجر- ني~ب--م , را=·لا ,-يلا -ير-ل (
ني·بر'و ~»-لا نم ا-يس ني·بر' ,ولم=ي او-اكو , çلاع ه-رم! ~=-و , _لبل ا-لم ,اك ç»-' نب çي»ارب! ,! )
ام-'ك , ليل ~يبلا ~-س 4ر=-- , رير~لا ىلع ةليل ~ا- ام-ا- ,اكو , ه-لخ نمو همام' نم ~»-لا نم ا-ومع
: Jا-- , ~-~لا ا-» ىلع هنع ~=ب' اري·ب ~--- قي-ص : Jا-- — .. ا-» نم : µ-ان- , _=~لا ىلع -=' ¿~مي
~اي- ¿- =ا ىل! Jوصولا ~ل=- J-ا·لا ا|ي' ~-'و : هل Jا-- —... _=~لا _و- ري·بلا نع ~=ب-' , J»اجلا ا|ي'
, را- هبل- ¿- ~·ل--او , çل-لا ا-» نم ه~-- ¿- ةبي|لا ~·-و- —... ~»- نم ريرس ىلع ç-ا- ~-'و ةيرير=
ار--م اري=-م رير~لا ىلع ,لجو ,اوي(ا ىل! ~»- _ب~لا _ر~' ام-نعو , ™اب~لا ى-= çونلا ¿=-~ي çل-
~ابلا نم ~ي|م Jجر Jخ-- , اماع ا--! او--'و ,امل·لا ~=صاو ه-ا-م ¿- Jك ةلو-لا ,اكر' ~-وو , اني,=
ç---و , ه-~ ~نبب او~بني çلو , ~-' نم هل Jو-ي ,' ىلع ة'رجلا ç~=لا و' ç-=لا نم -=' ¡V ن-ي çل ~ي=ب
, ‚ابرب ا-» ,يل : Jا- , ‚ابرلا ا-» ¿- J,-' : Jا- —.. -ير- ا-ام : هل Jا-- , çي»ارب! ريرس هجاو ى-= Jجرلا
: Jا- , 4ل- Jب-و Jا- , ¿بV ,اك : Jا- — ا-» Jب- ر~-لا ا-» ,اك نمل : Jا-- , ,ونجمل 4-!و , ¡ر~- و» ام-!
-ر-ا·ي و -=' هب J=ي ام و» ‚ابرلا ,يل و' : Jا- , ,ل-ل ا-لم : Jا- — 4ل- Jب-و ... ¡-جل ا-لم ,اك
-ا-,او , ه-عولو çي»ارب! ™ور ة-ر= ~-ا-,ا- , çل~لا هيلع ر~=لا و» ,اكو , ى--خا و ا-» Jا- — .. رخ7ا
ام ¿م-جا -- ه-' µ'ر ه-' -! , ~·~ ة-ام ىل! -=او نم Jا=لا --» ~-ا-,او , Jا=لا --|ل ةجي-- ة-= همل'
¿-V -اوجلا اوجرس' : Jا-- , çويلا µ'ر ا-ام çل·ي çلو , ¿مس امم ~ر·ي çلو ليل ¿-و ام ¿م ارا|- --»ا~
— ... Jا=لا --» ¿|-ن- ني' ىل! ¿|ل! اي- , و» ام ¡ر-' ~~ل -¿~ çويلا ¿ل ~-= --- , -ي~لل ~ا»-لا -ير'
نع J~--'- , J·-ي ا-ام ~ر·ي çل ~ي=ب ا~»- ةيربلا ¿- Jوج-ي ,ا-- , -ي~لل هجو-و , ا-اوج هل اوجرس'-
, هيل! ’~ي çلو , هب--ا- , هب--ا : هل Jو-ي قير=لا ¿- ا-وص ¿م~- , ˜»-لا نم Jا=لا 4ل- ¿- و»و ه~يج
¿مسو , هنع ه~-- -·ب'- , -ا-نلا 4ل- ,-- ة-لا-لا ةرملل ا·مس -ر·ي çل- , ةي-ا- ةرملل -ا-نلا ا-» --اجو ~»-و
, ا|ب ه~-- J·~- ةلا,- ~ر|= ة'ج-و امام- هباوص ---- ( هبن- ,' Jب- هب--ا ) : Jو-ي نم ة·بارلا ةرملل
— ~رم' ا-|ب و' — ~-لخ ا-|ل' , ¡-يص ¿ي=-~- نل 4-!و , 4-ي~ل ¿-و-·ب ç|-! : ةل-ا- هب=ا=- ةلا,·لا ~-خ'-
نع ه|جوب ™ا~'و —.... Jا=لا --» ام µر- : çي»ارب! Jا-- , رخ' Jمع 4ل ,يلو هلم·- ¡-لل ¡-لل ~-لخ 4-!
~و=لا ه~-- ¿- ر-و- , ¿ر~لا ,وبر- نم ةلا,·لا نم ه·مس -- ¡-لا ~و~لا 4ل- ,-- ¿--ر'- , ةلا,·لا
ة-ل= نم رخ' ~ارم ~ل- ~و~لا 4ل- ¿--را رمVا ç-ي ,' -ار' ىلا·- ق=لا ,' ~ي=و , ا-~ك -ا-,'و _,-لاو
,بلملا ~ل-با- , ني-يلا هل J~=و , J,-و ~و-لملا هيلع _---'و , Jام-لا -= ان» ~~-لا 4ل- ’لبو , هبيج
--و , ا-ابل ¡--ري ايعار µ'ر- , قير=لا نم ةي=ا- ى=--او , ا=و~- ةبو- ~ا-و , هينيع -ام نم -اوجلاو
هس'ر ىلع -ابللا ةو~نل- ¿~وو ه~بلو -ابللا هنم -خ'و çان-Vا همام'و , هس'ر ىلع -ابللا نم ةو~نل- ¿~و
’لب ,' ىل! ,ا-ملا ر-ا- ç- , هبو-- نم ™وني ه|جو ىلع ام-ا» ¡راربلاو Jابجلا ¿- لجار ري~ي ق-=و
32
ة·~- هي- ~--عاو ~ور·ملا را·لا 4ل- ىل! Jصو ى-= ا|ي- -ب·-ي ةيلاخ ةيوا, نع ~=بي -خ'- , روبا~ي-
. çاوع'
ى-= ة·ساو ة-ام ا- امي=ع لجر ,و-ي ,' ¿·بني ه-! , را|نلاو Jيللا ¿- 4ان» هل·-ي ,اك ام çل·ي ¡-لا ا- نمو
¿- هج-او ~== ةم,= ¿مجو را·لا ر»ا= ىل! ,يمخ çوي çي»ارب! -·صو , ,ا-ملا 4ل- J-م ¿- ةما-(ا ¿ي=-~ي
Jوان-و ري--ل ه-~- ى=ع'و , ا,بخ ~==لا نم-ب µر-~او ة·مجلا ىلصو , ا|عاب ~ي= روبا~ي- ىل! ™اب~لا
~ر» ه-'~ ىلع ,انلا ~-و ,' -·بو , ¿لا-لا _وبسVا ى-= همايص çوا-و -را=-! هنم -=-'و , رخ7ا ~~نلا
Jاو= _ر~-يو ¿ل~ي ,اك ~ي= ةي-ابلا ¡و=ي اماع ر~ع ة·بر' ¿-ب ه-' Jي-و , ة-م ىل! هجو-و را·لا نم
هم' نم ~ل= ¿-ي' املو , _لب ه-ر-ا·م -نع ¿ي~ر J-= هل ,اك ه-' ¡ورو , ة-م ىلع ~ر~' ى-= قير=لا
, لكو-م ةي-ابلا ¿- ريس' ~نك ام-نع : Jا- ه-' هنع J--و , -ا- -- 4اب' ,! : ةل-ا- Jا=لا çVا هل ~~-- , -اب'
—... †=لا ىل! ا·-اج ~»--ل ةم·نلا --» ~كر-و , 4لم ~-' : Jا-و ,يلب! ¿--اج çاي' ة-ل- ة-م ا-ي~ Jوان-' çلو
~·-ر هنم çل-لا ا-» ~·مس ام-نع : Jا- , µ-Vا ا-» Jك 4بي~ي V ى-= Jلجو ,·ب †=لا 4رو--مب ,اك --ل
4-و·ب ةي-ابلا --» ¿=- ¿ي=-س' ى-= ¿ن--'- ¿ن-ر=ي ى-= قي-~لا ىلع و-·لا ~=لس ŸŸ ¿|ل! : ~ل-و ¿-وص
¿بيج ىل! ¡-ي ~--م- ~ي·لا ¿- و» ام ~~-- ى-= 4بيج ¿- ام قل' Ÿ çي»ارب! اي : Jو-ي ا-وص ~·م~- ,
( ~ي·لا نم ةو- ~ر|=و ¿نم ,يلب! J-ج ا|-يمر املو , ةي~نم ~ي-ب -- ~-اك ةي~- قي-او- ة·بر' ~-جو-
1
.
¿مل~لل ( ةي-و~لا ~ا-ب= ) ¿- ا~ي' ه-يا-=و -رك- -روو
2
.
¿-ا|بصœل ( -ايلوVا ةيل= ) ¿-و
3
.
¡ري~-لل ( ةلاسرلا ) ¿-و
4
.
¿ني~=لا ¿-ونملل ( -ايلوVا ةر|مج ) ¿-و
5
.
¿ماجلل ( ,-Vا ~ا=-- ) ¿-و
6
.
ى-و-ملا ن-لملا نبV ( -ايلوVا ~ا-ب= ) ¿-و ••4 •»
7
.
¿-ار·~لل ( µرب-لا ~ا-ب=لا ) ¿-و

.
ç-!و , ا»وب--ر! ةميرج ,و-ب -لولاو ¿و,لاو J»Vا 4ر- نم ا|ي- ام ا|ي-و , ç»-' نب çي»ارب! ة~- ¿» --|-
, ا-وبب ا|ب~ ة-ور·ملا ةرو|~ملا , çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا ~ا-ا~ر!و ,'ر-لا رماوV ا-لخ , -و-ر--ا
: ه-~- ةصلخ ¿»ا»و
--و , -ليملا Jب- ,-ا~لا ,ر-لا =ساو' ا|ي- -لو ¿-لا ¿»و , ,رانب Jام~ ¿- ن=-- ,ايكاس ةليب- ~-اكو )
ةنس ¿- ~ام 47• , همع ةنبا ةر~ع ة·سا-لا نس ¿- ا-وب ¿و,-و . اماع ني-ام- رمع ,' -·ب -ليملا Jب-
نم ’لب -- لجر -»ا~ نير~·لاو ة·سا-لا ¿- و»و -ي~لا ىل! اموي ري~ي ,اك امنيبو . ة-ا·سو --ر ¿- ,اكو
çV7ا Jم-=يو هجلع ى~·-سا ¸رمب ىل-بم ا~=~ رخ' ~-و ¿- µ'رو , ,ج·لاو ~·~لا ى|-نم هنس ربك
¿-ولا هب=اصو هم-اخ ,اكو , -ا~-لا نم ةلا= ¿- ة-جل ا|يرك ار=نم ةي•رل ,'م~او ر-'- µرخ' ة-م -·بو
-=' ا-وب -»ا~و ( ر~بلا ةاي= ري~م و» ا-» ) : هل Jو-يو ~Vا=لا --» Jك ¿- ه|بنيو -رك-ي ( ا-اج ) ىم~ملا
ا-اج هل ى-=- — .. Jجرلا ا-» Jا= ام ا-اج J'~- ةمار-لاو ة|بVاو ة=ارلا ى|-نم ¿- و»و هيلع رمي 4ا~نلا
ريس ¿- ةعامجلا -V;» ,! : هل Jا-و , ç|لاو=' نعو -¿~ Jك نع او~رع' ني-لا -ا»,لا _لخ' نع لي~--
. Jم·لاو Jو-لاب ةما» çيلا·- ç|-ل=رو ç|-=ايس -ان-' ,انلا ,ومل·ي ç»و ç-ا- Jا=-ر'و
1
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل u oاHلJ?ا +)0c* w )d>ا P: . &ا/س0ا1 O د=1 اTJ
2
L ]'Sسلا •ا6ب\ 19 +)4ا6لا f=Yلا |1اrT 1:8K . ـ4
3
E ]>ا‚ب„…ل oاHلJ?ا ةHSC 7 L :87 . &انبل ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O د=1 اTJ
4
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L P4 . -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 +)4ا6لا 2 ة}NدZلا f/كلا ,ا- O د=1 اTJ
5
E oاHلJ?ا +)‚'( 9 L 19P +)4ا6لا - ]بSZلا ةس7sT O 1987 . م
6
L ]TاtSل †>?ا •اZX> 41 . &ا)N. ةH7,اXلا ة=بrلا
7
L ن6ST ن15 oاHلJ?ا •ا6ب\ P qلJ?ا ة=بrلا +)4ا6لا 2 ]t>اkلا ةب/كT )Y> 1:9: . ـ4
8
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 1 L 89 .
33
نم ر-نيو ايجير-- ~ر=~ي -خ' -- ~ا~لا ريمVا ا-» ن»- ,' ¿- 4~ V ~اياورلا ~ل-خ! ç-رب ه-' ةصل=لاو
. ا|-ا~و~و ةاي=لا
ا-وب Jا-- , هل -ولوم Jو' و» -لو -ليمب -ر~بو ة»,نلا نم ة-و·لا هعام,' -ان-' ¿- اموي Jوسر هيلع --وو
. ( اي--لاب ¿ن=بر- ة-ي-ج ة=بار ¡- ¿» ام ) : ر·~ي ,' ,و- هبر=~ملا ةي~-نلا ةلا=لا 4ل- ¿- ه~-نل
وو-و هبرا-' ةليللا 4ل- ¿- …-رو ~ر=- . هلو= ,و--لي ,وبر=ملا ,اك امنيب ةني-ملا ىل! -اع ه-' ةصل=لاو
. ا-ب' _ا~وVا 4ل-ب ~ر--ي çل ~ي=ب ~ار=~Vاو ¸ا·-مVا نم ,اك ا-وب ن-ل . -ي-جلا -ولوملاب ا=ر- هم=ر
هس'ر -مو ,ر-لا هل ر~=ي ,' ا-اج ىل! ,عو'و -را- رانلا ~م|-لا نمك Jيللا رخ' ¿- ه~ار- نم ¸|- اريخ'و
V' ا-|ع ه~-- ىلع -خ' ةب-·لا ىلعو ام|=-وي ,' ري- نم -ي=ولا --لوو ه-جو, ة-ر- ىل! -ان-Vا --» ¿-
: Jا-و ( ارين-~م امي-= ) ¡' ( ا-وب ) _ب~ي çل ام -را- ىل! -و·ي
--» ¿-و , ¡راربلا ¿- çا»و ا-اج ¿م ¿رخ ه-' ةصل=لاو ( ا-لاوو اجو, V اي-ا»و امل·م ç-يل! -وعV ~»-' )
¿- ,·لاو 4لملاب --عوو ( ةرامVا ,-نلا و' ,يلب! ) ريب-لا ,اوسولا ¡' ( ارام ) -ام~لا ¿- ر|= ة==للا
ىلع ةليللا 4ل- ¿- ليل- ا-وب را~- . ةسوسولا 4ر~ ¿- ¿-ي çل هن-ل هم,ع نع ¿جري ¿-ل ا»رس'ب اي--لا
ق=-لا ç- ةبا- ¿- ا|يلايلب çاي' ة·بس ~-مو --اع'و -رخا-لا ه~بلمو -ر»وج ا-اجل ~»و ç- ر|نلا ›=ا~
( اكار-و' ) ىم~ي رخ' ¿م»رب ةب=ص 4ل- -·ب را-خ'و ة·-بلا 4ل- ¿- ,اك ( ارVا ) ىع-ي ¿م»رب ةم-=ب ق=-ل!
-=' ¿- ~-اك ةبا- ىل! ~»-- -·ب ر--~ي çل هبل- ن-لو , ا|لك -ن|لا çولعو ةم-= نيلجرلا ني-» نم çل·-و
~س ة-ا~لا ~ا~ايرلاو ةبو-لا ,رامو هب ,و=ي=ي او-اك ني-لا -يمل-لا نم ة~مخ ~=ص 4ان»و , Jابجلا
ة-~ل ¸رVا ىلع =-س ~»-يل çا- املو ,ا-ملا 4ل- رج|ي ,' ا-|ل ç,-عا- , ةي=انلا 4ل- ¿- ر|-~ا ى-= نينس
~ا~ايرلا 4ر-- --~ر ىل! -اع هن-لو , ةاي=لا _را- ه-' --يمل- ن= ~ي=ب هيعو نع ~ا-و , -,جعو ه-·~
Jم ه-' ه-ب=ص ¿- او-اك ني-لا ة~م=لا -يمل-لا µ'ر املو , çا=--اب هما·= Jك'ي -خ'و ني=لا 4ل- -نم ة-ا~لا
. ,رانب اوب»-و -وكر-و همار-=! نم ç|ي-ي' او~-- ة~ايرلا نم
ة-~ل-لاو çل·-لا قير= نع ةني-'م=لاو ريم~لا Jاني ى-= ا|ي- çا-ملاو ا|-ور-و اي--لا ~ا-لم 4ر- ه-\- ا-وب ام'
ه-' Jصا=لاو ا|يل! اوب~ي ,اك ¿-لا ~ل-لا ةني-'م= ةبو-لاو ة~ايرلا 4ل-ب Jاني ,' ¿=-~ي çل- نيرخ7ا ةم-=و
Jم'-ي ةرج~ ~=- ا-وب ~-م ه--مل- نع هي- _ر-- ¡-لا çويلا 4ل- ,-- ¿-و ل»ا- -رم' ¿- ,اري= ¿-ب
ةجو,لا ىل! ه~-- ~-ا-و ةري-ك ,واسو ه-مجا»و — .. ¿ب-ي قير= ¡'و — ... Jم·ي ا-ام , ه~-- ¿- ر--يو
ةجي--و . ,م~لا ~ور- ى-= ,-نلا ¿م -ا|جلاو ™ا--لا ا-» رم-ساو , çي·نلاو ~ر-لاو ةور-لاو -اجلاو -لولاو
ام ا-وب Jا- --ني=و , ران-ساو _ار~(ا Jا- ه-' ¡' (ا-وب ) _بص' ه-' هي-ل -ك'-و ( ا-ا- رينب ) J~-ا ™ا--لا ا-|ل
, نيرخ7ا ىلع ه-ب-ر ¸ر·ي ,'و . -ا~ر(ا ,رامي ,' ç,ع 4ل-ل . ةني-'م=لاو ة=ارلا نم هيل! وب~ي ,اك
هن-لو ( اكار-و' ) و ( ارVا ) هي-ا-س' رمVا „-اب ¿- -~-- -رمع نم ني-ل-لاو ة~ما=لا ¿- ----و ا-وب ,اكو
هب نم'و , هعاب-' نم ç|ل·جو ç»-~ر'و ,رانب نم ة~م=لا ه--مل- ىل! ~»-- , اي-و- -- ام|-'ب , -·ب çلع
( ,انلا -ا~ر\ب اومو-ي ,' هي-يرم •اوخ نم ةرم, رم' ç- , 4ل-ك ه-جو,و هم'و -وب'
1
.
قل= ¡-لا ¿=لبلا ريمVا نبا ç»-' نب çي»ارب! نع ةي-و~لا -رك- ام نيع ¿»و , ا-وب ة~- ةصلخ ¿» --|-
او-اك امل JصV قب= ةروص 4ل-و , ةليو=لا ه-~ايرب ةي-و~لا رباك' ةجر- ’لبو , ˜يوار-لا ¡• ,ب اي•,-و اي--لا
ا-وب ةاي= نع -و·مس --
2
.
: هلو-ب ¿-اري(ا ~=ابلا ¿ن- çسا- رو-ك-لا هيلع قل•ع ç-
ا|ل ~-»و~ --و , ¿-اولا نم ةبير-لا ~Vام-=Vا نم و»و ا=ي=ص ,و-ي ,' ن-مي ( ر|ي,-لوج ) ,-=و )
ة~-ب نيي-وبلا ~ا-و-م ¿- ~-رو امك ا-وب ة~- نيب -=' ,را- ام ا-!و : ‘ Jا- ,' ىل! - ةري-ك ر-ا=-
1
•ا)6ف &J)Y=لاJ j-اZلا Aابلا )/7- `Sل )d>ا 19P i 198 i 197 i 1:1 مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* نع F6> ةH>اrN)بلا @,ا='لا +)mا- اeNb i
L ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل 99: L A30 نN,~ نHسZلا دبع ,3/0دSل u ]7,اف w &ا)N. @3p* ,-3t/س( اeNb i د=1 اTJ 8 i 7 ةس7sT O
&ا)‚\ )Hب0 )HTا •ا-اY/>ا 1:8: . j)'x j)t4
2
. اeNb W1اسلا ,دp'لا †X>
34
, ¿-ا|-صœل ( -ايلوVا ةيل= ) J-م ني-را·لا çجار- ~-ك ¿- ة-راولا , ¡رو=سVا ¿با=لا ~ا- ç»-' نب çي»ارب!
( ةر=- ~ل-~ي ني-~-لا 4ل- نيب ابيجع ا|ب~ -جو را=·لا _ي~لل ( -ايلوVا ةرك-- ) و
1
.
نع -لجب رب=- -VوVاو ¿او,لا ¿- ç|با=-'و ةي-و~لا رابك نم -ري-و ç»-' نب çي»ارب( Jاو-' 4ان»و ا-»
: ةي-و~لا ~-ك ç»' نم Jاو-Vا 4ل- ¿» ا|- , ا|·بانمو ا»-راوم
: Jا- ه-' ç»-' نب çي»ارب! نع را=·لاو ¿سو=لا J-ني
( _ر- -- -لو هل -لو ا-\- , ةني-~لا ~كر -- Jجر J-م هل-م- ري--لا ¿و,- ا-! )
2
.
( _ل-ي V -ا~نلا -ا=-' -و·- نم ) : Jا- ه-' هنع ¡-رور|~لا J--و
3
.
ةنس ى-و-ملا ç|-م-'و ني,رابلا ةي-و~لا çلع' نم و»و ‘ ¿-ملا ~لا= وب' J--و 3•6 نم ~=- نع - •»
ةنس ى-و-ملا ¿-ارا-لا ,اميلس ¿ب' نع J-اوVا ةي-و~لا ~ا=-' 215 : •»
( اي--لا ىل! نكر --- ¿و,- نم )
4
.
: Jا- ه-' ا~ي' ¿-ارا-لا ,اميلس ¿ب' نع ~و~-لا ¿- ~ا-ك ر|~' و» ¡-لا ( ه-راوع ) ¿- ¡-رور|~لا J--و
( ه-ب-رم ىلع ~ب-- ¿و,- انبا=ص' نم ا-=' ~ي'ر ام )
5
.
( ¿و,-لاب هبل- J·~ي V ,' ¡--بملا -يرملل ~=' ) : Jا- ه-' ¡-ا-·بلا -ينجلا ة--ا=لا -يس نع ¿-ملا J--و
6
.
: Jي- — ,ولو-ي ى~ع امو : Jا-- , 4ي- ,ومل--ي ,انلا ,! ) : هل Jي- ه-' ~را=لا نب ر~ب نع J-- امك
. ™ا-نلا ,ون·ي ةن~لا 4را- 4-! : ,ولو-ي
ىلا·- =ا ~ا-ك ¿- ةي' V! 4ل- نم ¿ن·نمي ام : ةرم Jا-و , ةن~لا نع ¸ر-لاب Jو·~م ¿-! : ç|ل J- : Jا--
,' ~-=ل ةجاج- Jوع' ~نك ول : Jو-ي ,اكو , 4ل-ب çو-' V ,' ى~·ل و , { ن|يلع ¡-لا J-م ن|لو } : هلو-
ا-» ان--وب ~ي-- , ةب-اع -م=' -ا~نلاو Jل=لاو ني--امو نير~ع ةنس ¿- هلو-ي . ا-» ر~جلا ىلع ا-لج ,وك'

( †يو,-لا 4ر- ا-» ان-ام, J-م ¿- -يرملل J~-Vا-
7
.
: ¡-رور|~لا Jو-يو
, ¿او,Vاو -VوVاب ا-ي--و , …-نلا ىل! _مر-لا نم _وجو , …خرلا ىل! ةمي,·لا نم ‚ا==-ا ¿و,-لا )
ة·يب=لا ى~--مب µو|لا ىلع ~ا=·-او , ة-ا»,لا -·ب اني-لا ىل! ~ا--لاو , ¿اجوعVا ,ا=م Jو= ,ارو-و
( ة-ا·لاو

.
: Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ابو--م ا-ي-= J-- ç-
-لو Vو هل J»' V ¡-لا : Jا- . — -ا=لا ~ي-خ امو =ا Jوسر اي : Jي- , -ا=لا ~ي-خ Jجر ني--املا -·ب çكريخ )
( ¿و,-لا ىل! ¿نم ¿و=' ¿~-- قل=' ,' ىل! ا-' : ‘ ¿و,- : هل Jي- امل ‘ -ار--لا ¸·ب Jا-و .

.
ةنس ى-و-ملا ¡--رلا ¡,-نلا çي»ارب! نب -م=م رخ' ¿-وصو 7‹2 J|س و»و , رخ' çي-- ¿-وص نع J-ني •»
: Jا- ه-' ¡ر-~-لا =ا -بع نب
1
L ةH1)ع ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* )d>ا 99: .
2
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 98P L ,اr=Sل oاHلJ?ا +)0c*J i ,J)7 ]xابلا دبع V\J -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 دلJ نTJ نHS4[/'لا Aا-< Aا1 P7
. &ا/س0ا1 O
3
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 188 E jد>)لا jBXنSل ةH'S=لا f4ا3'لا gHˆ اeNb i 1 L 9K8 .
4
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 1 L 9P9 E ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ i •J)H1 ,-ا„ ,ا- O 1 L 9K8 .
5
L &J)Y=لاJ j-اZلا Aابلا j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 18P •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O 198: . م
6
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3بZ'لا ةSTا=T ]ف A3S6لا •3x )d>ا 1 L 987 .
7


E A3S6لا •3x 9 L 9:8 L @,ا='لا @,ا3ع اeNb i 18P E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا اeNb i 1 L 7: +)4ا6لا - |H'tSل RS=لا ,ا- O 19P4
. م
8
L @,ا='لا @,ا3ع )d>ا 184 i 18P .
9
L ,دp'لا †X> 18P .
35
¿»و , ,ا=ي~لا نم ~ابير- , ةم-=لا نم ~ا-·• بم -ا~نلا ,\- , ن|يل! Jيملاو , -ا~نلاب _ا-م-سVاو çكاي! )
هنم ,-ي ن|نع -ا= نمو , ,ا=ي~لا == ىلع ~=ع --- ه-يل-ب ن|يل! ~=ع نم- , ç-' ¿نب نم ه==و --يا~م
ç---و ¿- ç-ي'ر ا-\- , ن• ك ~ي= ن|·م ر~لا ,!و , -ا~نلاب _ر-سا نم ىل! هليمك -=' ىل! ,ا=ي~لا Jام امو ,
. هنم اوس'يا- ن|يل! نكر-- نم
. — -ا~نلا رك-- , ~ل- çكاي-- نم ¿• ل! ~ب•= : çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ~ي-=- : هل Jي-
,! , ان=ابو ار»ا= Jجرلا ةو• -ع ¿» , ن|·م هي- ,اك ام ç-·ل•ب --و , çو~·م çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا : Jا--
( ن|-ن-- نم =اب -و·ن- , ةن-- ن|ل·ج Jجو ,ع =ا ,!و , هلا|- رم~' ,!و , ه--ل»' ةب=مل هل ~ر|=
1
.
ى-و-ملا ¿~عرملا ة-ي-= رخ' ¿-وص نع J--و 2•7 : Jا- ه-' •»
ىلع قن·لا ~ر~ را-خV ةن--لا ¿- ة'رما ¿و,-ي ,' نيبو , ه-نع ~ر~ي ,' نيب ري•خ ول Jجرلل ¿·بني ,اك )
( ةن--لا ¿- ة'رما †يو,-
2
.
ى-و-ملا ¡ر~ملا ¿لع رمع …-= وب' ني-لا ¿ارس ن-لملا نبا J--و ••4 ةي-و~لا رابك -=' نع هبا-ك ¿- •»
:
( ري·- V! انبا=ص' نم -=' ¿و,- ام )
3
.
J,انم ىل! Jجرلا ’لبي V : Jا- ه-' ‘ J-اوVا ةي-و~لا نم ‘ ¿~ي-لا ورمع نب ™ابر نع ¿-ار·~لا J--و
~ل-لا J,انم ىل! ¡و'يو , çا-ي' ç|-'ك --Vو'و , ةلمر' ا|-'ك ه-جو, 4ر-ي ى-= ني-ي-~لا
4
.
ةنس ابير- ى-و-ملا ¡ريوج|لا ¿لع ن~=لا وب' و»و , رخ' çي-- ¿-وص ~-كو 465 ةل,·لا ¿- ةبير- ة~- •»
: Jا- ه-' •او=لا çي»ارب! نع ل-- -رج-لاو
, -ايلوVا -ب·م J-م ا-ي=- ا-يب ~ي'ر -را- ىل! ~ب»- املو , 4لان» ,اك çي=ع ةراي, -~-ب ةير- ىل! ~لصو )
--و , ة-ي~و ة-ي=- ,وجع رخ7ا ¿-و , _ي~ ام»-=' ¿- ,لجو , نيبار=م ~يبلا نم ني-يوا, ¿- J·ج --و
~ل'س ة-و·لا ~-ر' املو , çاي' ة-ل- 4لان» ~ي-بو , ¿مو--ب رور~لا ر|='- , ة-اب·لا ةر-ك نم ام»لك ~·~
: ~ل-- , ¿جو, µرخ' ةي=ا- نمو , ¿مع هنبا ةي=ا- نم ¿» : Jا- — ة-ي-·لا 4ل- 4ل ,و-- نم : _ي~لا
4ل-ك ن=-و اماع ني-سو ة~مخ -نم , ç·- : Jا- , ةب=~لا ¿- امام- نييبر·لاك ة-ل-لا çايVا --» Jلخ ام--ي'ر
,V ¿ل ا|ي=·ي ا»وب' ن-ي çلو , ر·~لا ¿- رخ7ا ا--=V ني-~اع انك ان-! çلع! : Jا-- , 4ل- ~بس نع ه-ل'~-
ةليللا ~-اك امل- , ¿ل ا|جو,- , ا|مع ¡-لاو ,اكو , ا»وب' ى-و- ى-= 4ل- ~لم=-- , ة-ور·م ~راص ان-ب=م
نم انيبل- žر-'و , رخ7ا ىل! انملك Jصو' -! انيلع =ا ا|م·-' ةم·- ةي' çل·- ~-' : ¿ل ~لا- اني-ل- نم ىلوVا
, ا--ارم ىلع ,--و , ,-نلا µو» نع ةليللا ان~--' ¿نمنل- : ~لا- , ç·- : ~ل-- , ة-ي~لا ~ا-7او -وي-لا
ةليللا ¿- ا-' ~ل-و . ةيلا-لا ةليللا ¿- ه~-- ا-» ~لا-و , ~اوص ا-» : ~ل-- , ةم·نلا --» ىلع ار-~ =ا -ب·-و
ة~مخ ,7ا ~م- --و . ¿لج' نم ة-اب·لا ¿- ا~ي' ني-ليل ¸-نل- , 4لج' نم ني-ليل ر-~لا اني-' --ل : ة-لا-لا
( ةم·نلا ر-~ ¿- رم·لا Jك ¿~-- ن=-و , رخ7ا ا--=' ,مي çل اماع ,و-سو
5
.
: µرخ' -اي~' J--و ا|ل-- -·ب Jا-و
¡' ‘ اي--لا ¿- ~ر|= ةن-- Jو'و . ة'رما ا|لص' ,اك ةنجلا ¿- ç-' ىلع ~ر-- ةن-- Jو' ,! : ةلمجلا ¿-و )
J·ج ة--لملا نم نين-! ~-·ي ,' ىلا·-و 4راب- =ا -ار' ني=و . ة'رما ~ب~ب ا~ي' ~-اك ‘ Jيبا-و Jيبا» ةن--
ام ) : çل~لا هيلع هلو-ل , ةيوي--لاو ةيني-لا ن--لا ¿يمج ~بس ا-» انموي ىل! ا·يمج ن»و . ة'رما 4ل- ~بس
1
E jBXنلا RH4ا)1. ن1 د'ZT {ا دبع ]1? ةHmاr=لا RكC •)ش ]ف ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 1 L 9K9 -3'ZT ,3/0دلاJ -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1
. +)4ا6لا +-ا=سلا ة=بrT O lN)Yلا
2
. ,دp'لا †X>
3
L ن6S'لا ن15 oاHلJ?ا •ا6ب\ :8 qلJ?ا ة=بrلا +)4ا6لا ]t>اkلا ةب/كT )Y> 1:9: . ـ4
4
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 48 .
5
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 81K i 811 .
36
¿- ,و-- ~ي-- , ر»ا=لا ¿- ر--لا ا-|ب ن|-ن-- ~-اك ا-\- , ( -ا~نلا نم Jاجرلا ىلع ر~' ةن-- ¡-·ب ~كر-
— ن=ابلا
~·-و ,' ر-- , اماع ر~ع -=' ¿او,لا ة-' نم ىلا·- ق=لا ¿ن=-= ,' -·ب نم , ¿بلجلا ,ام-ع نب ¿لع ا-'و
--و , ةي•ر 4لان» ,و-- ,' ,و- , ¿·م ا|يلع او-اك ¿-لا ة-~لا ريس' ¿ن=ابو ¡ر»ا= راصو , ةن--لا ¿-
ه-=ل çام-و هل~- Jام-ب ىلا·- ق=لا ~·ب ,' ىل! , ¿ني- ىلع -~-ي ,اك ~ي=ب , اماع 4ل- ¿- ~-ر·-سا
. ه-ام·- Jي,ج ىلع = -م=لاو , ه-م=رب •ل=لاب ¿• لع ن‰ مو , ني-~ملا ¿بل- Jاب--سV ه-م~ع
¡' -جوي Vو , ç»رم' ~ل-خا †يو,-لا -اج ام-نعو , -يرج-لا ىلع ~·~و قير=لا ا-» ة-عا- ,\- ةلمجلا ¿-و
Vو , ا~ي' 4·م ا|·-- ةل' ,و-- 4نم '~ن- ¿-لا ة-7ا ,V , -ا|-جVاب -را- -امخ! ن-ميو V! ةو|~لا ركا~ع
. ة-~لا 4ل- 4نع Jو,- ى-= ري·لا ç,لي
, ة-»اجملاو ~~-لا ةر-ا- نع ¿ر=ي -=اوو , ~ل--لا ةر-ا- ~=- Jخ-ي -=او : ني-ي~ب ,و-ي ةو|~لا Jاو,و
¿- ا|-ا=لس ةب=ملا ر~ن-و , çم|لا ~ل--لا نم ¿ر=ي ام ام'و , _وجلا و» -رو--مو ¿م-7ا ~ل-- ¿- Jخ-ي ام-
. J,|لا هنع ¿ن·-و , -ب·لا Jك ~-ج-و , ç|-اصو' نع ,او=لا Jك J,·-و , -~جلا -ا,ج'
ىل! ةجا= 4ب' : هل Jي- , ام~-=م لجر , ر|نلا -ارو ام ¿- ¿-ي-ر ,اك ¡-لا , ¿~خر~لا -ام= نب -م=لا ,!و
ار~ا= ,وك' ,' ام!و , ¿~-- نع اب-ا- ,وك' ,' ام! ¿لا= ¿- ¿ن-! : Jا- — çل : اولا- , V : Jا- , †يو,-لا
ا-ي-ر ~-جو ا-! ~ي=ب ¿~-- J·ج' ¿ن-\- ار~ا= ,وك' ني=و , ني-و-لا ¿- ر--' V اب-ا- ,وك' ني=و . ¿~-نب
( هبن-- , امي=ع ,و-ي --ير- ام J-ب ~ل-لا Jا·~-ا- . رو=لا نم ا-ل' ~-جو ا|-' رب-·-
1
.
ر-ب ¿»و ةنس ني-ل- --نع ~ي-ب- ة'رما نم ¿و,- ¿-وص ة~- ا~ي' ¿سو=لا ¿ار~لا رك-و
2
.
ن|نم ة-=او ¿ماجي çل هن-لو ة'رما ة-ام·بر' ¿و,- ه-' رو|~ملا ¿-و~لا ~ي-خ نب =ا -بع نع را=·لا رك-و
3
.
. — ن»اي! ه=ا-- نم ,اك ¡-لا ¸ر·لا ام : J'~ي ,' J-ا~ل J»و
¿-ام- --نع ~--م- ¿سرملا ,اب·لا ¿ب' ه=ي~ ةنبا ¿و,- ه-' ¿~ر·لا ~و-اي رخ' ¿-وص نع ا~ي' ¿-ار·~لاو
ر-ب ¿»و ~وملاب ا|-را-و , ا|نمو ا»-لاو نم -اي= ا|بر-ي V ةنس ةر~ع
4
.
ةنس ى-و-ملا ري·~لا =ا -بع نب ~ر=م ةي-و~لا نم نيم---ملا -=' نع ا~ي' ¿-ار·~لا نع J--و 2•7 •»
: Jا- ه-'
( ةمارك رو|= نم هل -بل- çا·=لاو -ا~نلا 4ر- نم )
5
.
: Jا- ه-' ةي-و~لا -=' نم ( نيبر-·ملا هيبن- ) هبا-ك ¿- ا~ي' J--و
†يو,-لا نم اور-=ا- ... ه-يب اي--لا Jخ-' --- ¿و,- نم
6
.
: Jا- ه-' ¿لا,·لا -ما= ¿ب' نع ¡,وجلا نبا J-نيو
=ا ري·ب ,-' نمو , ةجو,لاب ,-'يو 4ول~لا نع هل·~ي ه-\- , †يو,-لاب ه~-- -يرملا J·~ي V ,' ¿·بني )
( ىلا·- =ا نع J·~
7
.
. ري-ك ا-» J-مو ا-»
1
ةH1)=لا ة=بrلا A3tZ'لا lY0 81K i 811 .
2
L ]73rلا Eا)سSل |'Sلا 984 .
3
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* )d>ا 941 . &ا/س0ا1 O
4
E ]>ا)=Yلا Aا43لا دب=ل ةHل3ب/'لا €F‡?ا : L 179 +)4ا6لا 2 ]1)=لا vا)/لا ,ا- ة=بrT O -3'ZT RHSZلا دبع |HنT ,3/0دلا WH6Z/1 1974 . م
5
L ]>ا)=Yلا •ا6ب\ :4 .
6
L ]>ا)=YSل نH1)/n'لا VHبن* 99 .
7
L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* )d>ا 988 .
37
ه-' ,ايب ىل! ¿ا-=ي V رمVا ا-»و , †يو,-لا ç-و ةبو,·لا ™-م ¿- ةل--~م اباوب' ç|ب-ك ¿- ةي-و~لا ~وب --لو
=ا ةر=-ل ا-لخ , J-ب-لا ç|~--' اوم,ل' ني-لا ةي=ي~ملا 4ا~-و µرا~نلا ,اب»ر نم V! ة-و~-ملا --خ'ي çل
. ا|يلع ,انلا ر=- ¿-لا
هيلع =ا ىلص هلوسر رماو'و =ا رماو' نب-لا=م , ç|برا~مو ç|-لا~مل -ا---او , ç|-ن~ل اعاب-او ç|ل ا-يل--
¿- نينم;ملا رم'ي =ا- , ~ا-ا·لا J-ا~-و _لخVا çرا-مب ~و·بملا , ,اي-Vاو ¿-ار~لا ¿يمجل _سانلا çلسو
: J-ا- نم Jج Jو-ي- , ة-=اوب J-·لا ç-ع نم ~و=لا -نعو _ابرو ~ل-و ىن-م -ا~نلا ™ا-نب هبا-ك ç-=م
} TاI
َ
ن :لا d
َ
2
:
AH
ُ
ل
َ
L
َ
اY
َ
ا2
َ
ا
ْ
و;
ُ
H
ِ
?ا.
َ
%2
َ
ات َ#
َ
ل
ْ
ا ي.ِ ا
ْ
وW
ُ
I
ِ
(
ْ
ت ُ
ّ
أ
َ
A
ْ
ت ُ7
ْ
Dِ ن
ْ
&
ِ
و
َ
h
َ
ل ِi َ A
ْ
H
ُ
? ُام
َ
ي
ْ
أ
َ
v
ْ
H
َ
C
َ
2
َ
ا2
َ
و
ْ
أ
َ
m G M
َ
Bِ او
َ
.
َ
ا
ْ
ول
ُ
M
ِ
E
ْ
ت َ
ّ
أ
َ
A
ْ
ت ُ7
ْ
Dِ ن
ْ
c
ِ
.
َ
…َ اP
َ
ر
ُ
و
َ
„َ ,
َ
r ُو
َ
%ن َn ْ2
َ
_ ا
ْ
ول
ُ
وE
ُ
ت َ
ّ
أ
َ
%? َد
ْ
أ
َ \
@
او? ُوH
ُ
ي
َ
ن&
ِ
A
ْ
H
ُ
/ ِا2
َ
&
ِ
و
َ
A
ْ
ك
ُ
د
ِ
اO
َ
Jِ d
ْ
2
ِ
d
َ
#;ِ ل ِاص
ّ
لاو
َ
A
ْ
H
ُ
ن2
ِ
%2
َ
اي
َ
K
ْ
َ
ا او;
ُ
H
ِ

َ
و
َ
[ Xا8و
_ A
l
#C ِJَ +
l
'
ِ
او
َ
-
ُ
C
ّ
لاو
َ
-
ِ
C ِضْ .
َ
d2
ِ
-
ُ
C
ّ
لا A
ُ
f
ِ
ن ِ{ْ ي
ُ
Tار
َ
(
َ
.
ُ
^
@
: Jجو ,ع Jا- ~ي= ةني-'م=لاو ,و-~لا Jو~=ل اببس ¿او,لا J·جو
[ AH
ُ
ن َ#
ْ
P
َ
sَ E
َ
*
َ
و
َ
اf
َ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
اون ُH
ُ
I
ْ
ت َل
:
ا*
G
او
َ
Q
ْ
أ
َ
A
ْ
H
ُ
I
ِ
7
ُ

َ
d
ْ
2
:
AH
ُ
ل
َ
9
َ
C
َ
Dَ ن
ْ
أ
َ
-
ِ
ت ِاي
َ
3 d
ْ
2
ِ
و
َ
_ ن
َ
ور
ُ
H
ّ
7
َ
ت َي
َ
p
5
و
ْ
(
َ
ل
:
y
5
اي
َ
o
َ
h
َ
ل ِi َ ي.ِ ن
ّ
&
ِ
6G م
َ
B
ْ
ر
َ
و
َ
m G د
ّ
و
َ
2
ّ
~ي-= نم çل~مو ¡را=بلا --رو' Jيو= ~ي-= ¿- هنع ني~ر·ملا ر-=ي هيلع هملسو =ا ~اولص هلوسرو
Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ,-' ~ي-= نم ,-' :
ر~لا ¿- هلمع نع çل~لا هيلع ¿بنلا ¿او,' اول'س çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' نم ار-- ,! )
, šار- ىلع çا-' V : ç|~·ب Jا-و , -ا~نلا ¿و,-' V : ç|~·ب Jا-و , ç=للا Jك' V : ç|~·ب Jا-- ç»ربخ'-
çاو-' Jاب ام : Jا- ç- , هيلع ىن-'و çل~لاو ةل~لا هيلع ¿بنلا =ا -م=- , ر=-' Vو çوص' : ç|~·ب Jا-و
( ¿نم ,يل- ¿-نس نع ~-ر نم- . -ا~نلا ¿و,-'و ر=-'و çوص'و çا-'و ¿لص' ¿ن-ل , ا-كو ا-ك اولا-
3
.
( ةماي-لا çوي çمVا ç-ب ر-ا-م ¿-\- -و-ولا -ولولا اوجو,- ) : Jا-و
4
.
( ةل~لا ¿- ¿نيع ةر- ~ل·جو , -ا~نلاو ~ي=لا اي--لا نم ىل! ~ب= ) : çل~لاو ةل~لا هيلع Jا-و
5
.
: Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نع هنع =ا ¿~ر ر- ¿ب' نعو
çار= ¿- ه·~و ول ç-ي'ر-' : Jا- . — رج' هل ا|ي- ,و-يو ه-و|~ ا--=' ¿-'ي :اولا- , ة--ص çك-=' ¿~ب ¿-و )
( رج' هل ,اك Jل=لا ¿- ا|·~و ا-! 4ل--- : Jا- . ç·- : اولا- — ر,و هيلع J» ,
6
.
: هيلع =ا ةم=ر Jبن= نب -م=' ةعامجلاو ةن~لا J»' çام! Jا- ام ن~=' امو
نع ~امو ة'رما ةر~ع ¿بر' ¿و,- çل~لاو ةل~لا هيلع ¿بنلا , -¿~ ¿- çلس(ا رم' نم ةبو,·لا ,يل )
çلو اوج=ي çلو او,·ي çل ™ا-نلا ,انلا 4ر- ول , هلك -رم' ç- -- ¿و,- ~را=لا نب ر~ب ,اك ول : Jا- ç- , ¿~-
, هيلع ~=يو ™ا-نلا را-=ي ,اكو , -¿~ --نع امو _ب~ي çل~لاو ةل~لا هيلع ¿بنلا ,اك --و , ا-ك ن-ي
هيلع ~و-·يو . ق=لا ري- ىلع و|- çل~لاو ةل~لا هيلع ¿بنلا Jمع نع ~-ر نم- , J-ب-لا نع ى|نيو
( ( -ا~نلا ىل! ~ب= ) : Jا- çل~لاو ةل~لا هيلع ¿بنلاو . هل -لوو ¿و,- -- ه-,= ¿- çل~لا
7
.
1
ةNQا oاسنلا +,37 : .
2
,3نلا :9 .
3
. j,اkبSل ŒXSلاJ VHSع WX/T
4
. ,اسN ن1 a6=T نع ]6‚HبلاJ ]mاسنلاJ -JJا- 31b UاJ,
5
. ]mاسنلاJ د'Cb UاJ,
6
. RSسT UاJ,
7
L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 98P i 988 .
38
. ةن~لاو ~ا--لا =ا _ر~ل نييساس' نيلص' نم ةا--~ملا çلس(ا ة·ير~ çيلا·- ¿» --|-

ةن|-لا نم ا»و-خ' Jب , ¿-ا~لا J|نملاو , ~-·لا -روملا ا-» نم ا»و-خ'ي çل ¿-لا , ةي-و~لا Jاو-' ¿» 4ل-و
V ~ور·مو رو|~م ~ابلا ا-» ¿- 4-لو' رم'و . ةي=ي~ملا ,اب»رو , ةينيجلا 4ا~-و , 4ل- رم امك ةي-وبلاو
: _ي~ملا Jا-- , Jيج-! نم ~اي' ¸·ب J-ن- ,ا»ربلا ةما-( ن-لو , ,ايبلا نم ري-ك ىل! ¿ا-=ي
( Jب-يل- Jب-ي ,' _ا=-سا نم , ~اوام~لا ~و-لم JجV ç|~--' او~خ ,اي~خ -جويو )
1
.
: ,و--روك J»' ىل! ه-لاسر ¿- نيي=ي~ملا Jوسر Jو-يو
( ة'رما ,مي V ,' Jجرلل ن~=- ا|نع ç-ب-ك ¿-لا رومVا ة|ج نم ام'و )
2
.
: Jو-ي 4ل-كو
( ا-' امك او-بل ا-! ç|ل ن~= ه-! : JمارVاو نيجو,-ملا ري·ل Jو-' )
3
.
~يك çلا·لل ام ¿- ç-|ي- ¿و,-ملا ام'و . ~رلا ى~ري ~يك ~رلل امي- ç-|ي . ç»لب او-و-- ,' -ير'- ) : Jو-يو
. ا=ورو ا-ج ةم--م ,و--ل ~رلل ام ¿- ç-|- ةجو,-ملا ري- . ا-ر- -ار-·لاو ةجو,لا نيب ,! . ه-'رما ى~ري
. ا|لجر ى~ر- ~يك çلا·لل ام ¿- ç-|-- ةجو,-ملا ام'و
,اك ,! ن-لو . 4اب-را ,و- نم ~رلل ةربا-ملاو ة-ايللا JجV Jب , ا-»و ç-يلع ى-ل' ¿-ل ,يل çكري=ل هلو-' ا-»
›==ي V ه-! . -يري ام J·-يل- رب~ي ,' ç,ل ا--»و , ~-ولا ~,واج- ا-! ه-ار-ع و=- ه-ايل ,و-ب Jم·ي ه-' ن=ي
=-=ي ,' هبل- ¿- ا-» ىلع ç,ع --و , ه--ار! ىلع ,ا=لس هل ,يلو هبل- ¿- ا=سار çا-' نم ام'و . اجو,-ي-
( ن~=' J·-ي ¿و,ي V نمو . J·-ي ان~=- ¿و, نم ,-! . J·-ي ان~=- -ار-ع
4
.
. ري-ك ا-» J-مو ا-»
ةي=ي~ملا -ايلو' نم ¿• لو ر-'- çيلا·-لا --» نمو , ¿او,لا -اج- ç|نم ةلو-نملا , ةي=ي~ملا çيلا·- ¿» --»
) ن·يروا ORIGEN نيب ام ˜-ا·لا , ني~ي--لا -=' ه-و-·ي ¡-لا ( 1•5 و 254 -رك- ~‰ جو ,
5
.
نم=رلا -بع ,' ¿-ار·~لا رك- امك هي- ه-ل·- J·-و , Jم·لا ا-» J-مب ى-' ة-و~-ملا -=' ,' رك-لاب ري-جلاو
: ~و-جملا
ا-=' =- ~ي'ر ام : Jو-ي هنع =ا ¿~ر •او=لا ىلع ¡-يس ,اكو , رباكVا -ايلوVا نم هنع =ا ¿~ر ,اك )
ه·=- رك-لا _و=-م ,اكو , ~و-جملا نم=رلا -بع _ي~لا V! هلا= …--و V! ر~م Jخ- Jاو=Vا ~ابر' نم
( هب-ج J-او' ه~-نب
6
.
4ل- J·- ا~ي' رخ' ¡-ن» ¿-وصو
7
.
) ,ني» ~-كو HANS ةبب=ملاو ةبجاولا رومVا نم ¿او,لا 4ر- ,و-·ي او-اك ىما--لا نيي=ي~ملا ,' ) (
( ه-و-لم ىل! ةبر-ملاو , =ا ىل!

.
¸ارعVاو -ا~جVا ¡ر·-و , _وج-لاو , Jاملا نع -رج-لاو , اي--لا 4ر- ا|ميلا·-و ةي=ي~ملا …-ا~خ نمو
,-نلا ~ي-·-و , ا»وع--با ةي-اب»رو , ةرخ7ا ىل! _ا=--Vا çساب ~ابي=لا çير=-و , ة=ابملا , ةاي=لا ةني, نع
.
1
ةNQا 19 . دNدtلا د‚=لا نT q/T aHt>. نT
2
ةNQا |1اسلا •اZ„yا دNدtلا د‚=لا نT z3/>,30 a4b qل. V/لا7, ]ف †ل31 ةلا7, 1 .
3
ةNQا اeNb 8 .
4
ةNQا |1اسلا •اZ„yا :1 qل. :9 .
5
•Ž••‘d ’“t•‘” •h‘“t“#" •h!‘–h — 999 ˜•"d•" i 19P8 .
6
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ )d>ا 9 L 149 .
7
E j3S4دلا )/‡ا د'ZT U~)H'ل )Hn„ )1 oاHلJb +)0c* )d>ا : L :: .
8
™••š“"› •• th$ •h‘“t“#" •h!‘–h —. 1:P ˜•"d•" . 19PP .
39
: Jا- ه-' _ي~ملا نع Jيجا-Vا ¿- -رو --ل-
او,نكا Jب . ,و-ر~يو ,و-را~لا ~-ني ~ي=و , '-~لاو ,و~لا -~-ي ~ي= , ¸رVا ىلع ا,ونك او,ن-- V )
,و-ي ~ي= ه-V . ,و-ر~ي Vو ,و-راس ~-ني V ~ي=و , '-ص Vو ,وس -~-ي V ~ي= -ام~لا ¿- ا,ونك ç-ل
( ا~ي' 4بل- ,و-ي 4ان» 4,نك
1
.
: Jا- ه-' ا~ي' هنع J--و
V . رخ7ا ر--=يو -=اولا ç,لي و' , رخ7ا ~جيو -=اولا ¸·بي ,' ام! ه-V . ني-يس ç-=ي ,' -=' ر--ي V )
ç-ما~جV Vو . ,وبر~- امبو ,ولك'- امب ç--اي=ل اوم-|- V : ç-ل Jو-' 4ل-ل . Jاملاو =ا اوم-=- ,' ,ور---
V ا|-' -ام~لا روي= ىل! اور=-' . ,ابللا نم J~-' -~جلاو , çا·=لا نم J~-' ةاي=لا ~~يل' . ,و~بل- امب
ç-نم نمو ا|نم J~-' ¡ر=لاب ç--' ç-~ل' . ا|-و-ي ¡وام~لا çكوب'و , ,,ا=م ىل! ¿مج- Vو -~=- Vو _ر,-
V ومن- ~يك J-=لا قبا-, اولم'- , ,ابللاب ,وم-|- ا-املو , ة-=او اعار- ه-ما- ىلع -ي,ي ,' ر--ي ç-»ا ا-!
J-=لا ~~ع ,اك ,\- , ا|نم ة-=اوك ,بلي ,اك --جم Jك ¿- ,اميلس Vو ه-! : ç-ل Jو-' ن-لو , J,·- Vو ~·--
ل- , ,امي(ا ¿ليل- ç--' ç-~بلي ا-ج ¡ر=لاب ,يل-' , ا--» =ا ه~بلي رون-لا ¿- ا-- ™ر=يو çويلا -جوي ¡-لا
. çمVا ا|بل=- ا|لك --» ,\- , ,بل- ا-ام و' , Jك'- ا-ام : نيل-ا- اوم-|-
-ا-,- ا|لك --»و , -ربو =ا ~و-لم Vو' اوبل=ا ن-ل , ا|لك --» ىل! ,وجا-=- ç--' çل·ي ¡وام~لا çكاب' ,V
. ç-ل
( -ر~ çويلا ¿--ي . ه~-نل امب ç-|ي -·لا ,V , -·لل اوم-|- ل-
2
.
هب Jمع' ™لص ¡' _لا~لا çل·ملا ا|ي' : هل Jا-و _ي~ملا ىل! ç--- ابا~ ,' ) ا~ي' Jيج-(ا ا-» ¿- -روو
. — ةي-بVا ةاي=لا ¿ل ,و--ل
,و-ي- -ار--لا =ع'و , 4كلم' ¿بو ~»-'- لماك ,و-- ,' ~-ر' ,! : هل Jا- ç- ةبوجVا ¸·بب _ي~ملا هباج'-
. ةري-ك Jاوم' ا- ,اك ه-V , اني,= ى~م ةمل-لا ~ا~لا ¿مس امل- . ¿ن·ب-ا Jا·-و -ام~لا ¿- ,نك 4ل
,! : ا~ي' ç-ل Jو-'و , ~اوام~لا ~و-لم ىل! ¿ن- Jخ-ي ,' ر~·ي ه-! , ç-ل Jو-' ق=لا : --يمل-ل _و~ي Jا--
( =ا ~و-لم ىل! ¿ن- Jخ-ي ,' نم ر~ي' -رب! ~-- نم Jمج رورم
3
.
: ا~ي' Jا-و
ة-ام -خ'ي ¿مسا Jج' نم Vو-= و' ا-Vو' و' ة'رما و' ام' و' اب' و' ~اوخ' و' ةوخا و' ا-ويب 4ر- نم Jكو )
( ةي-بVا ةاي=لا ~ريو , ~·~
4
.
: Jا- ه-' ا~ي' هنع J--و
( ا~ع Vو , ةي-=' Vو , نيبو- Vو , قير=لل ا-و,م Vو , ç--=انم ¿- اسا=- Vو ة~- Vو اب»- او,ن-- V )
5
.
: Jا-و ç|يل! ~--لا- , ه·م نير-اس ةري-ك _ومج --اج ه-' هليج-! ¿- ا-ول هنع J-- Jب , ~~=- ا-» ,يلو
,' ر--ي ل- ا~ي' ه~-- ى-= ه-اوخ!و ه-وخاو --Vو'و ه-'رماو هم'و -اب' ¸·بي Vو ¿ل! ¿-'ي -=' ,اك ,! )
( ا-يمل- ¿ل ,و-ي
6
.
: ا~ي' Jا-و
( ا-يمل- ¿ل ,و-ي ,' ر--ي V هلاوم' ¿يمج 4ر-ي V ç-نم -=او Jك 4ل--- )
7
.
1
z-اسلا •اZ„yا q/T aHt>. 19 i 9K i 91 .
2
ةNQا z-اسلا •اZ„yا q/T aHt>. 94 . •اZ„yا )‡< qل.
3
ةNQا )Yع |7ا/لا •اZ„yا 18 qل. 94 .
4
ةNQا اeNb 99 .
5
ةNQا )شا=لا •اZ„yا 9 i 1K .
6
ةNQا )Yع |1ا)لا •اZ„yا اx3ل aHt>. 98 .
7
ةNQا اeNb :: .
40
: هليج-! ¿- ى-م J-- 4ل- J-مبو
امني' 4·ب-' , çل·م اي : هل Jا-و ~-اك ç---- , رب·لا ىل! ~ا»-لاب رم' هلو= ةري-ك اعومج _و~ي µ'ر امل )
-ن~ي ني' هل ,يل- ,ا~-(ا نبا ام'و . راكو' -ام~لا روي=لو , ةرجو' ~لا·-لل : _و~ي هل Jا-- . ¿~م-
_-و , ¿ن·ب-ا : _و~ي هل Jا-- . ¿ب' ن--'و Vو' ¿~م' ¿ل ,--ا , -يس اي : --يمل- نم رخ' هل Jا-و . هس'ر
( ç»ا-وم ,ون--ي ى-وملا
1
.
çا=- او~س' çيلا·-لا --» ىلعو , ةي=ي~ملا ~--لا نم ا»ري-و Jسرلا Jامع'و Jيجا-Vا ¿- ري-ك ا-» J-مو ا-»
. ا|-اجا=و ا|-ابل=-مو اي--لا ق-لع نع -رج-لا ¡' , ةنب»رلا
ارا--=او , اي--لا ~نج- ¿- ةVا·مو , -رج-لا ¿- ا-م·- , çV7او _ا~ملا Jم=-و , ,-نلا ~ي-·- ا|يلع او-ا,و
ا»و-=ابو ا|با-كو ,وري--لا ةي=ي~ملا -املع رك- --- , ةنب»رلا راي-خV µرخ' ابابس' 4لان» ,' امك , ا|-راخ,ل
.
,' امل ) : Jو-ي- , ( ةرا~=لا ة~- ) µرب-لا ه-عوسوم ¿- ~-اروي- Jو ~Vو-ملاو Jيوا-Vا --» ¿مجو
, ني·~ا=لا ني-ب·-ملا نم ةعامج ~-اك امك -·- çلو , ,ا~-(ا ¿نب نم نييلملا ç-=- ةم=نم ة~ين-لا ~=بص'
,' نم اري~ µر- Vو , ة-با~لا ا|-ر=- نم ا-=ع ر-ك' ةر=- ~·~ نم هي- امو ,ا~-(ا ىل! ر=ن- ~-خ'
~-اك نيي=ي~ملا نم ةيل-' ,' ري- , _ا-م-سVا ا-» ¿- ا-اي=' ç|كرا~- ,'و , اي--لا ةاي=لا -لمب ,انلا ¿-م-~ي
, ة-·لاو , ر--لا _ر= نع -ام~لا ¿- ا|-ا-م -ج- ,' ~م,-عاو , _ي~ملل ة-ايخ 4ر-لا ا-» ىل! Jو,نلا ¿- µر-
اكو~' ور~بم ,اك امبرلو . اما- Vا,-عا çلا·لا ~ل,-عا- , ةل~لاو Ashoka ¿لاو= ) 25• -- ( ç _
ةي=ي~ملا Jب- çلا·لا ¿- او-جو ني-لا 4ا~نلا ,اك امبرلو , ةي-لخVا ا|ني-او-و ةي-وبلا ةير=نب هيل! او-اج
,يبارس Jا-م' Serapis çوخابو ,وي-و=-' ىل! اول-- -- -و|يلا -لب ¿- نيينس(ا ~اعامج و' ر~م ¿-
ا-لم ةنب»رلا ¿- ,وري ,انلا نم ,وري--لا ,اكو . ةاي=لا --» ~يلاس'و ةمرا~لا ةيني-لا ةاي=لل ايل·لا J-ملا
~-ار~ ةيوار=~لا ة·مو~لا ¿- Vو ري-لا ¿- ن-ي çل- , نيربرب-ملا ~ارا- اب-ع' ني-للا ~ر=لاو ى~و-لا نم
,ي~-لا ىل! ~ل=ي ام ~»ارلا ىل! ~ل=ي ن-ي çلو . Jمم ™-ك و' , ةيبر= ~اع,انم و' , ةير-~ع ةم-خ و' ,
. çل~لا ةاي= نم ةليل- نينس -·ب ةي-بVا ة-ا·~لاب ى==ي ~وس ه-' ن-وي ,اكو , ه-ماسر Jب- çسارم نم
¿- ني·مج-ملاو µ-ار-لا 4ا~نلا ,ا»ربلاب ~~- ا-|لو , ةري-Vا ةاي=ب ,انلا ¡ر·ي ,' ر~م •انم -ا-يو
نبا- ¿- çوخاب ˜ي·ي ,اك امك ~اعامج و' , ,وي-و=-' ˜ي·ي ,اك امك ةل,ع ¿- ,و~ي·ي ةري-Vا
Tabenne نم ة-م-ل- و=- ¡و-=ي ا|~·ب ,اكو , Jينلا ¿--~ Jو= ىلع -ا~نلاو Jاجرلل ةري-Vا ~-~-'و
) ,وي-و=-' ,اكو . ~اب»ارلاو ,اب»رلا 251 - 356 ةل,ع نم J--ني -خ' --و , µ-ار-لا 4ا~نلا ر|~' (
او-=- هب ,وبج·ملا ه-ا-م ~رعو . رم=Vا ر=بلا ›=ا~ نم ~ير-لا ç,ل-لا Jبج ىلع çا-ملا هب ر--سا ى-=
ه-وم Jب- -ار=~لا ~œ-ما ى-= , هب ç|ل _مس هنم ,ا-م ~ر-' ¿- ç|·ماوص اونبو , ه-~-و --ب·- ¿- -و-=
ا||جو ةوع- ¸-رو , نين~لا نم ا~مخو ة-ام ’لب ى-= ه-اي= ~لا=و , J~-·ي ,اك امل-و . نيي=ورلا ه-انب'ب
هيلي ,اكو , ,وير' _اب-ا -~ ,ويسان-' -ي;يل ني·~-لا نس ¿- ةير-ن-س(ا ىل! ر-اس هن-لو ني=ن=~- هيل!
çاع ¿- '~-' ¡-لا çوخاب ه-ر|~ ¿- 325 نم ~V' ة·بس ,اكو . -ا~نلل ا-=او اري-و Jاجرلل ةري-' ة·~-
,ولم·ي ,و·م-جملا ,اب»رلا 4-لو' ,اكو , ةس--ملا çايVا نم çويب اول--=يل ا-اي=' ,و·م-جي ,اب»رلا هعاب-'
نم ç|ي-ل ام ,و·يبي ~ي= ةير-ن-س(ا ىل! اوب»-يل ني= ىل! ني= نم Jينلا ¿- ~راو-لا ,وبكريو , ,ول~يو
. ةيساي~لا - ةي~ن-لا 4را·ملا ¿- ,وكر-~يو ç|-ايجا= ,ور-~يو ¿-ا~بلا
ني~و- ا|نع ~-=-ي 4~نلا ةلو=ب ¿- ةيو- ة~-انم µ-ار-لا 4ا~نلا نيب ~'~-و Abbe Duchesne
ا-\- , ( هنم ç=ع'ب ¿-'ي ,' Jوا= V! -»,لا Jامع' نم Jم·ب ¿م~ي ن-ي çل ) ¡ر-ن-س(ا ,ويرا-م ,! هلو-ب
~-اع ا-!و , نينس ¿بس هلك' نع و» ¿ن-ما ريب-لا çو~لا ¿- •وب=ملا çا·=لا Jك' نع ,اب»رلا نم -ري- ¿ن-ما
نير~ع ا=-ي-~م J=ي ¿-ل ~يم-~ملا -|ج J-بي ) و»و ,ويرا-م -»و~ çونلا نع _ان-مVاب ç|~--' ç|~·ب
ةرم V! çا·=لا _و-ي V ارا|-و ليل çو~لا ا-» Jاو= ا--او J= ,' ريبك çوص ¿- ةرم ~-=و ( ة·با--م ةليل
نع ة-ملا --» Jلخ ¿=-ني çلو , ~-ر-لا _ارو' ¸·ب نم ر-ك' ا-» هما·= ن-ي çلو , _وبسVا ¿- ة-=او
1
ةNQا نTا}لا •اZ„yا q/œT aHt>. 18 qل. 9: .
41
هم~ج ¸ر·يو , ¿-ن-~م ¿- çاني ر|~' ة-س ~بلو . Jل~لا ةعانص ¿»و ا|ب …-خا ¿-لا ه-عانص ةسرامم
,ويبارس 4ل- نم , ةل,·لا Jامع' ¿- ةيا·لا ىلع او-و' نم ,اب»رلا نمو . çا~لا ~اب-لل ,اير·لا Serapion
Jصو املو . ¿اج=لا نم Jيل- --ع V! ا|يل! Jو,نلا ىلع •رجي çل ةيوا» _ا- ¿- ~|ك ¿- ˜ي·ي ,اك ¡-لا
ة-رخ V! هيلع ,يلو çا=ع ة·~ب ىلع هم~ج -ي,ي -ا-ي V لجر ا|ي- او-جو --» ه-·موص ىل! Vوبو çوريج
~~=لا نم ™ول نم ,و-ملا ه~ار-ل ¿~-- ه-·موص -ا-- Vو , هي--كو ه|جو ر·~لا ¿=·يو , هيو-= ر-~-
V او-اك نم 4ا~نلا نمو , ةمور ~ار~' نيب Jب- نم šاع -- Jجرلا ا-» ,\- ا-» ¿مو . رج~لا _ارو' ¸·بو
,ويرا~ب J-م اماع ني·بر' 4ل- ىلع çوا-ي ,اك نم ç|نمو ç|مو- -ان-' =- ,و--ري Bessarion و'
ç|»ا-~ ¿ر-ن- V نين~لا نم اريبك ا--ع اول=و ~م~لا ¿- او~~=- نم ç|نمو . çوخاب J-م اماع ني~مخ
ç»-ا~ع' ,و-~ي او-اك نم ç|نمو . اوب»- امني' Vا-- ا-ا,و' ç|·م ,ولم=ي او-اك نم ç|نمو . ة-=او ةملك نع
. ة'رما هجو ىل! ا|ي- اور=ني çل ¿-لا نين~لا --·ب ,ور=-ي او-اك نم ç|نمو , Jسلس و' -وي- و' _او='ب
ان--=يو . ليو= اورمع نم ç|نمو . çا·=لا نم Jيل- ر-- ىلع ,و~ي·ي ابير-- ç|·يمج ,و-ر-نملا 4ا~نلا ,اكو
çل- ~ن·ب ç|~·ب --اج ,ويرا-م ¸رم املو , ري·~لا ,بخو ني-لا ري- ا-ي~ اوم·=ي çل ,اب»ر نع çوريج
~ن·لا ~ا= ى-= ~لا- ىل! ا-» هلسر'و , رخ' 4سا- ىل! هب ~·بو , ~ر-لا ا-|ب ¿-م-لا ىلع ه~-- هعوا=-
ني-لا , ¿اج=لا ,اكو . ,ويرا-م ىل! لماك µرخ' ةرم -اعو , ( ,ني-ور انل -ك;ي امك ) -ار=~لا ¿يمج
¿- J-- V ~ا,ج·م ,اب»رلا 4-لو' ىل! ,و,·ي , _ر~لا ,اب»ر او-»ا~ل ¿=ي~ملا çلا·لا -ا=-' ¿يمج نم او-اج
و' ,مللاب ني=اي~لا ,و-ر=يو ¸ارمVا ,و-~ي ‘ ,ولو-ي امك - او-ا-- , _ي~ملا ~ا,ج·م نع ا|-بار-
, _يسام-لا رو|= ىلع Jينلا ,ورب·يو , ةوع- و' ةر=نب -اس7ا و' ¿عا-Vا ,و~وري او-اكو , ةمل-ب ق=نلاب
. çويلا ى-= ا|ي- ةرخ-م Jا,- Vو , ةي=ي~ملا ,-ان-لا ه-لم- ام نم-' 4ا~نلا ~ا-ل=م ~=بص' --و
-ي-ن-لا ةلي=-~م رماو'ب --جلا ,اب»رلا ن=-ميو , -ايمع ةعا= -و·ي=ي ,' ,اب»رلا ىل! ~ل=ي ري-لا ,ي-ر ,اكو
ةمر=~م را- ¿- ,--ي ,' ا-ي-ج اب»ار رم' -اس•رلا 4-لو' نم ا-=او ,! …~-لا µ-=! Jو--و , ç|يلع ا|ي-لي
ا~ع ,ر·ي ,' رخ' -ي-ج ~»ار رم'و . çل~ب ا|نم ¿رخ ى-= رانلا ~-~-ا- , رمVاب -ي-جلا ~»ارلا _-~-
نيليم -·ب ىلع Jينلا ر|- ىل! ~»-ي نينس ة-ع ~»ارلا ~بل- , ار»,' ¿ر=- ى-= ا|ي-~يو ¸رVا ¿- ه~ي-ر
,! çوريج Jو-يو . ~ر»,'- ة-لا-لا ةن~لا ¿- =ا هم=ر ى-= , ا~·لا ىلع هب~يل -املا هنم Jم=ي ري-لا نم
,اك نم ç|نمو , ¸رVا ~ر=ي ,اك نم ç|نم- . ( ةر==لا çا»وVا ç|ل~- ل-ل ) Jم·لاب ,ورم'ي او-اك ,اب»رلا
--و . ~ا=و==ملا _~ني و' , ~~=لا نم ةي-=' ¿ن~ي و' , Jسل~لا و' ر~=لا †~ني و' ق-ا-=لاب ¿ن·ي
,ور--=ي نييم' او-اك نيير~ملا ,اب»رلا نم نيري-ك ,' ىلع . ةمي--لا ~--لا نم اري-ك ç|مل-' انل ~=-=
~ب' --و , ,امي(ا ¿م ق--- V ة-ا=نلا ,' µري ,اك نم ç|نمو . J=ابو رور- ا|-' ,وريو ةيوي--لا çول·لا
ةي-ا~نلا ةري-Vا -=' ¿- ,اكو , ا|·باص' ا-ع ا»-~ج نم -,ج ¡' J~·- ,' اي-لس -ار-·لا 13• çل ةب»ار
ر=سو , ¿بارلا ,ر-لا رخ' ¿لاو• = -املا ىل! او~-' ,اب»رلا ن-لو , ا|يم-- J~·- و' =- ن|نم ة-=او ç=-~-
. ( =- ç|»وجو ,ول~·ي ) ,اب»رلا ا|ي- ن-ي çل ¿-لا çايVا 4ل- ىل! ن=ي -خ'- ‚ا==-Vا ا-» نم ر-ن-س! ~Vا
,--ملا ~يبو ةيكا=-' ~-ا-- . ç|لا·- ~-اجعو ا|-اب»ارو ا|-اب»ر --ع ¿- ر~م ,-اني ى--Vا _ر~لا ,اكو
-~ي ,اك نم ç|نم , 4ا~نلاب ةصا- ايروس -ار=ص ~-اكو , ~اب»ارلاو ,اب»رلاو ¿ماو~لاب ني--يلم ني-يلخ
ر--~ملا _ونلا ا-» ر--=ي ,اك نم ç|نمو , -ون|لا -ار-- J·-ي امك 4ر=-- V ة-با- ةر=ص ىل! Jسل~لاب ه~--
,ا·مس ,' ,وخر;ملا انل ¡وريو . ¡ربلا ~~·لا ç·=ي Jابجلا _و- ~او=لا ¿- ه-اي= ¿~-ي- , نكا~ملا نم
¡-وم·لا Simeon StyIites ( 3‹• ‘ — 45‹ çو-ي ¡-لا ريب-لا çو~لا Jاو= çا·=لا _و-ي V ,اك (
V! ه·م ,يلو ةري== ¿- ¿~وي ,' ىلع هلك çو~لا ا-» -ان-' çاوعVا نم çاع ¿- رص' --و . اموي ني·بر'
. -املا و' ,ب=لا ,مي çل ه-' -جو- _~-لا -يع çوي ¿- ,ار-جلا نيب نم ¿رخ'و . -املاو ,ب=لا نم Jيل-لا
çاع ¿- ه~-نل ,ا·مس ¿نبو 422 ا-» ,' µ'ر ç- . ه-و- šاعو ايروس ¿لام~ ¿- ,ا·مس ة·ل- -نع ا-ومع
-ومع _و- ç-ا-لا هن-~م J·ج ى-= ا|-و- ˜ي·ي ¿-لا -م·لا _ا--را نم -ي,ي -خ'- را·لا هللجي ةاي=لا ¿- Jا--عا
,ي--لا ¿نمي روس ه-م- Jو= ,اكو , çا--' ة-ل- ىلع -ي,ي -لع' ¿- ه=ي=م ن-ي çلو ام-- ني-س هعا--را ’لبي
. çاني ني= ¸رVا ىلع ‚و-~لا نم
42
هعاب-' ,اكو . -ربلاو ,م~لاو ر=ملل ا~ر·م ةيلاو-م اماع ني-ل- ةري·~لا ة·-بلا --» ىلع ,ا·مس šاعو
Jب=ب -وم·لا ا-» ىلع ه~-- -~ --و , -وم·لا ىلع' ىل! J~ي çلس ىلع ه-ل~- ,ول-نيو çا·=لاب هيل! ,و-·~ي
--ي·يو ه=ورج نم =-ا~-ي ¡-لا -و-لا =--لي ,ا-- , ,ا-ي-لا هي- ~ر-كو ن--و , هلو= ن-·-- , هم~ج ¿- ,=
ر~=- ¿-لا ري»امجلا ىلع =عاوم ¿لا·لا -ربنم نم ى-لي ,اكو . (Ÿ =ا 4ا=ع' امم ¿لك ) : Jو-يو ا|يل!
نيبارملا J·جو , ةي~ن-لا ةساي~لا ¿- 4ر-~او , ى~رملا †لاعو , نيربرب-ملا µ-» ام اري-كو , ه--»ا~مل
¿- اببس -او-- ~-اكو . ر~ع ¿ن-ا J-ب ة-املا ¿- ة-س ىل! Jاملا نم ,و~ر-ي ام --او- ,و~-ني- ,و=-~ي
çويلا ى-= ةي-اب Jا,- Vو , ا-ر- ر~ع ¿ن-ا ~ما- ¿-لا ة-ير=لا ¿»و , ة-معVا _و- 4~نلا ة-ير= -اجي!
( ة~لاخ ةيوي-- ةرو~ب
1
.
هبا-ك ¿- ~بلر» رك- 4ل- J-مو
2
.
Jور-نيس ¿س ¡-و
3
.
¿-ساو- ¡, ر-سو
4
.
,ويبوكوربو
5
.
نيم J--وو
6
.
, ني-لا ¿- --~-لا نع ,انلا ¿نمو , ~ر=-لاو ول·لا ا|نم ~-=و , ا|=--و çيلا·-لا --» ~-|- çلس(ا -اج-
ا|-ا-لم -ارو ¡رجلاو اي--لا ¿- ,ام·-Vا نع ة|ي,نلا , -ا~يبلا ة=م~لا ةي-ين=لا ç|-رعو , ,-نلا ~ي-·-و
,-اجلاب ¿-م-لاو , Jاملا نم Jل=لاو _,رلا نم ~ابي=لا ™اب'و , ةر=-لاو ة·يب=لا ~-اج ىعار امك , ا|-او|~و
-رج-لا نيب Jا--عVاو -~-لاب ç»رم'و , ç|يلع ~-اك ¿-لا Jل-Vاو ç»رص! ,انلا نع ¿~و- , اي--لا نم
ىلع هل,-' ¡-لا هبا-ك ¿- لعو Jج Jا-- , ˜=ا-لا ري---لاو قل=ملا ~ارس(ا نيبو , ~ر~لا -»,-لاو ¸=ملا
: هيلع هملسو =ا ~اولص ر~بلا -يس
ن‡ ي-ˆ رˆ ~Š مƒ لŠ ا ~Œ =ˆ يƒ V‡ هƒ -‰!ˆ اŠ و-ƒ رˆ ~Š -ƒ V‡ و‡ اŠ وبƒر‡ ~Š او‡ اŠ ولƒكƒ و -“ جˆ ~Š م‡ JŽ كƒ -‡ نعˆ çŠ -ƒ -‡ ن‡ ي,ˆ اŠ و-ƒ خƒ ç‡ -‡ ' ¿نˆ ب‡ اي‡ } 31 نŠ م‡ JŠ -ƒ
ç‡ وŠ ي‡ ة ~‡ لˆاخ‡ اي‡ -Š -Œ لا ةˆ اي‡ =‡ لŠ ا ¿-ˆ اŠ ونƒم‡ ' ن‡ ي-ˆ ل‰لˆ ¿»ˆ JŠ -ƒ _ˆ ,Š رŽ لا ن‡ مˆ ~ˆ اب‡ يŽ=‰ لŠ او‡ -ˆ -ˆ اب‡ ·ˆ لˆ ¿‡ ر‡ خŠ '‡ ¿‡ -ˆ ل‰ا =Ž ا ة‡ ن‡ ي,ˆ ç‡ ر‰ = ‡
{ ,‡ ومƒ ل‡·Š ي‡ ç“ وŠ -‡ لˆ ~ˆ اي‡ 7ا Jƒ ~Ž -‡ -ƒ 4‡ لˆ-‡ ك‡ ةˆ م‡ اي‡ -ˆ لŠ ا
7
’ˆ بŠ -‡ V‡ و‡ 4‡ يŠ ل‡!ˆ =‰ƒ ا ن‡ ~‡ =Š '‡ ام‡ ك‡ ن~ˆ =Š '‡و‡ اي‡ -Š -Œ لا ن‡ مˆ 4‡ ب‡ ي~ˆ -‡ ,‡ ن-‡ V‡ و‡ ة‡ ر‡ خˆ 7Š ا ر‡ ا-‰ لا =‰ƒ ا 4‡ ا-‡ ' ام‡ ي-ˆ ’ˆ -‡ بŠ او‡ } : Jا-و
{ ن‡ ي-ˆ ~ˆ -Š مƒ لŠ ا ~Œ =ˆ يƒ V‡ =‰‡ ا ,‰ !ˆ ¸ˆ رŠ VŠ‡ ا ¿-ˆ -‡ ا~‡ -‡ لŠ ا

{ ا·يمˆ ج‡ ¸ˆ رŠ V‡ ا ¿-ˆ ام‰ ç-ƒ ل‡ ق‡ ل‡خ‡ ¡-ˆ ل‰ا و‡ »ƒ } : Jا-و

هˆ ي-ˆ ر‡ خˆ او‡ م‡ 4‡ لŠ -ƒ لŠ ا µر‡ -‡ و‡ ا|‡ -‡ و~ƒ ب‡ لŠ -‡ ة ي‡ لŠ =ˆ هƒ نŠ مˆ اŠ وجƒ رˆ =Š -‡ ~Š -‡ و‡ اي–رˆ =‡ ام =Š ل‡ هƒ نŠ مˆ اŠ ولƒكƒ 'Š -‡ لˆ ر‡ =Š ب‡ لŠ ا ر‡ =‰ س‡ ¡-ˆ ل‰ا و‡ »ƒ و‡ } : Jا-و
{ ,‡ ورƒ -ƒ ~Š -‡ çŠ -ƒ ل‰·‡ ل‡و‡ هˆ لˆ~Š -‡ نمˆ اŠ و·ƒ -‡ بŠ -‡ لˆو‡
1•
çŠ -ƒ -ˆ م‡ ا-‡ !ˆ ç‡ وŠ ي‡ و‡ çŠ -ƒ نˆ ·Š =‡ ç‡ وŠ ي‡ ا|‡ -‡ و-Œ =ˆ -‡ ~Š -‡ ا- ويƒبƒ çˆ ا·‡ -Š V‡ ا -ˆ ولƒجƒ نمŽ ç-ƒ ل‡ J‡ ·‡ ج‡ و‡ ان -‡ س‡ çŠ -ƒ -ˆ ويƒبƒ نمŽ ç-ƒ ل‡ J‡ ·‡ ج‡ =Œ او‡ } : Jا-و
ن“ ي=ˆ ىل‡!ˆ اع ا-‡ م‡ و‡ ا- ا-‡ '‡ ا»‡ رˆ ا·‡ ~Š '‡و‡ ا»‡ رˆ اب‡ وŠ '‡و‡ ا|‡ -ˆ او‡ صŠ '‡ نŠ مˆ و‡ •• ن‡ مŽ ç-ƒ ل‡ J‡ ·‡ ج‡ و‡ V ل‡ =ˆ ق‡ ل‡خ‡ ام‰ مŽ ç-ƒ ل‡ J‡ ·‡ ج‡ =Œ او‡
,‡ ومƒ لˆ~Š -ƒ ç Š -ƒ ل‰·‡ ل‡ çŠ -ƒ يŠ ل‡ع‡ هƒ -‡ م‡ ·Š -ˆ çŒ -ˆ يƒ 4‡ لˆ-‡ ك‡ çŠ -ƒ س‡ 'Š ب‡ ç-ƒ ي-ˆ -‡ J‡ يبˆ ار‡ س‡ و‡ ر‰ =‡ لŠ ا çƒ -ƒ ي-ˆ -‡ J‡ يبˆ ار‡ س‡ çŠ -ƒ ل‡ J‡ ·‡ ج‡ و‡ ا- ان‡ كŠ '‡ Jˆ اب‡ جˆ لŠ ا •1 {
11
1
E &ا,د1 د'Z'ل ةH1)ع ة'()* `>ا,3N- ;3ل +,اeZلا ةpx 19 L 119 qل. 19: +)4ا6لا ةH1)=لا ;Jدلا ة=Tا( ]ف ةHفا6}لا +,ا-yا O 1984 . ـ4
2
•h$ žt•‘” •• •h$ •h‘“t“#" •h!‘–h —8 89 i 19:: .
3
Ÿ žh•‘t ’“t•‘” •• •!‘ $¡“›“•" ˜•"d•" i 1999 .
4
•‘“›“" •h‘“t“#" •h!‘–h Ÿ‘t i 4-8 •Ž••‘d i 19:: .
5
™!“¡d“"› i ˜•$¢ . ˜“¢ £ i1K .
6
. ’“t•‘” •• Ÿ"–“$"t Ÿ‘t i £ i :PK-1i ¤“"¡#” i 19P .
7
@ا)ع?ا :1 i :9 .
8
¥p6لا 77 .
9
+)6بلا 99 .
10
aZنلا 14 .
11
aZنلا 8K i 81 .
43
,‡ ولƒكƒ 'Š -‡ ا|‡ نŠ مˆ و‡ ¿ƒ -ˆ ان‡ م‡ و‡ -” ~Š -ˆ ا|‡ ي-ˆ çŠ -ƒ ل‡ ا|‡ -‡ ل‡خ‡ ç‡ ا·‡ -Š V‡ او‡ } : Jا-و 5 ,‡ و=ƒ ر‡ ~Š -‡ ن‡ ي=ˆ و‡ ,‡ و=ƒ يرˆ -ƒ ن‡ ي=ˆ J” ام‡ ج‡ ا|‡ ي-ˆ çŠ -ƒ ل‡و‡
6 ç” ي=ˆ ر‰ ~” و•ƒ ر‡ ل‡ çŠ -ƒ ب‰ر‡ ,‰ !ˆ ,ˆ -ƒ -V‡ ا قŽ ~ˆ بˆ V‰ !ˆ هˆ ي·ˆ لˆاب‡ اŠ و-ƒو-ƒ -‡ çŠ ل‰ -“ ل‡ب‡ ىل‡!ˆ çŠ -ƒ ل‡ا-‡ -Š '‡ Jƒ مˆ =Š -‡ و‡ 7 {
1
{ ,‡ و=ƒ لˆ-Š -ƒ çŠ -ƒ ل‰· ‡ ل‰ ار ي-ˆ ك‡ =‰‡ ا اورƒ كƒ -Š او‡ =‰ˆ ا Jˆ ~Š - ‡ نمˆ او·ƒ -‡ بŠ او‡ ¸ˆ رŠ VŠ‡ ا ¿-ˆ اورƒ ~ˆ -‡ -ا-‡ ةƒ ل‡ ~‰ لا ~ˆ ي‡ ~ˆ -ƒ ا-‡ \ˆ-‡ } : Jا-و
2
: Jا- ~ي= ,ا~->ل اماو- Jاملا J·جو
{ اماي‡ -ˆ çŠ -ƒ ل‡ =Œ ا J‡ ·‡ ج‡ ¿-ˆ ل‰ا çƒ -ƒ ل‡او‡ مŠ '‡ -ا|‡ -‡ ~Œ لا اŠ و-ƒ;Š -ƒ V‡ و‡ }
3
.
{ اب‡ رŽ لا ç‡ ر‰ =‡ و‡ ¿‡ يŠ ب‡ لŠ ا =Œ ا J‰ =‡ '‡و‡ } : Jا-و
4
.
{ ~“ ا~‡ =ˆ رˆ يŠ ·‡ بˆ -ا~‡ ي‡ نم‡ _ƒ ,ƒ رŠ ي‡ =Œ او‡ } و
5
.
: نيل-ا- ا|-ان~=و ةرخ7ا ¿م ا|-ان~=و اي--لا ~ل=ب هيل! او|جو-ي ,' نينم;ملا رم'و
{ رˆ ان‰لا ~‡ ا-‡ ع‡ ان‡ -ˆ و‡ ة ن‡ ~‡ =‡ ةˆ ر‡ خˆ 7ا ¿-ˆ و‡ ة ن‡ ~‡ =‡ اي‡ -Š -Œ لا ¿-ˆ ان‡ -ˆ ' ان‡ ب‰ر‡ }
6
.
اورم·ي ,'و , ة--صو ةاك,و çور=ملاو J-ا~لل ا-= ا|نم ¿ر=ي ,' ا|-,رو اي--لا Jام --نع ¿م-ج! نم رم' امك
: ىلا·- Jا-- Jيب~لا نباو نيكا~ملاو ىما-يلاو ىبر-لا ¡و- ىلع او--نيو , =ا -جا~م
{ çˆ ورƒ =Š م‡ لŠ او‡ Jˆ -ˆ ا~‰ للŽ ق =‡ çŠ |ˆ لˆاو‡ مŠ '‡ ¿-ˆ و‡ }
7
{ -ˆ -ˆ ا~‡ =‡ ç‡ وŠ ي‡ هƒ -‰ =‡ اŠ و-ƒ'و‡ ر‡ م‡ -Š '‡ ا-‡ !ˆ -ˆ رˆ م‡ -‡ نمˆ اŠ ولƒكƒ } : Jا-و

.
{ =‰ˆ ا ه‡ جŠ و‡ ,‡ و-ƒ يرˆ يƒ ن‡ ي-ˆ ل‰ل Ž ر” يŠ خ‡ 4‡ لˆ-‡ Jˆ يبˆ ~‰ لا ن‡ بŠ او‡ ن‡ ي-ˆ ~Š مˆ لŠ او‡ هƒ -‰ =‡ ىب‡ رŠ -ƒ لŠ ا ا-‡ ~ˆ €-‡ } : Jا-و

.
{ ار و-ƒ ك‡ هˆ بŽر‡ لˆ ,ƒ ا=‡ يŠ ~‰ لا ,‡ اك‡ و‡ نˆ ي=ˆ اي‡ ~‰ لا ,‡ او‡ خŠ !ˆ اŠ و-ƒاك‡ ن‡ يرˆ -Ž ب‡ مƒ لŠ ا ,‰ !ˆ } : 4ل- ¿م Jا-و
1•
.
{ ن‡ ي-ˆ رˆ ~Š مƒ لŠ ا ~Œ =ˆ يƒ V‡ هƒ -‰!ˆ اŠ و-ƒ رˆ ~Š -ƒ V‡ و‡ } : Jا- امك
11
.
. ىن·ملا ا-» ¿- -ر-ك' امو , =ا ~ا-ك ¿- -رو -- ام ا-|-
ىلص ا|ب=اص ,' ا|ي- -ري çل- ةيملس(ا ة·ير~لل ¿-ا-لا JصVا , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ةنس ام'و
و»و - هلام ر-ك'ب _-~-ي ,' -يري ,اك نمل Jا- Jب , ¿ن·ب-او ¿ب : ه·ب-ي ,' --ار' نمل Jا- çلسو هيلع =ا
ىلع ام,اع ,اكو çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا --وا·- _ا-ولا ةج= ¿- ا~يرم ,اكو - •ا-و ¿ب' نب -·س
- --لول 4ر- امع çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا هل'~- , هلك هلامب : µرخ' ةياور ¿-و , هلام ¿-ل-ب ة--~لا
,' نم ريخ -اين-' 4--رو ر-- ,! 4-! , ري-ك ~ل-لاو , ~ل-لا : Jا-- , ‘ ~نب V! هل ن-ي çل ه-' ةياور ¿-و
,انلا ,و----ي ةلاع ç|ع--
12
.
4لام نب ~·ك نب =ا -يبع ,' ني=ي=~لا ¿- -رو امك هلام ¿يمجب _-~-لا نع 4لام نب ~·ك ى|- 4ل-كو
: Jا-
1
aZنلا P qل. 7 .
2
ة='tلا 1K .
3
oاسنلا P .
4
+)6بلا 97P .
5
+)6بلا 919 .
6
+)6بلا 9K1 .
7
•اN,اcلا 19 .
8
ما=>?ا 141 .
9
مJ)لا :8 .
10
oا)7yا 97 .
11
ما=>?ا 141 .
12
. V(اT ن1اJ -Jا- 31bJ ]mاسنلاJ RSسTJ j,اkبلا UاJ,
44
¿لام نم ¿ل=-' ,' ¿-بو- نم ,! , =ا Jوسر اي : ~ل-- Jا- , ه-بو- ~ي-=ب ~-=ي 4لام نب ~·ك ~·مس )
( 4ل ريخ و|- 4لام ¸·ب 4~م' : Jا-- çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر ىل!و Jجو ,ع =ا ىل! ة--ص
1
.
: Jا- هنع =ا ¿~ر •ا·لا نب ورمع نعو
( _لا~لا Jجرلل _لا~لا Jاملا ç·- )
2
.
: çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر Jا- : Jا- هنع =ا ¿~ر -و·~م نبا نعو
¿~-ي و|- ةم-=لا =ا -ا-' Jجرو , ق=لا ¿- ه--ل» ىلع ه=ل~- Vام =ا -ا-' Jجر : ني-ن-ا ¿- V! -~= V )
( ا|مل·يو ا|ب
3
.
=ا Jوسر هل اع-- - هل _-ا ,-' 4م-اخ , =ا Jوسر اي ) : ~لا- ا|-' çيلس ç' نع ا~ي' ني=ي=~لا ¿-و
( ام|ي- هل 4رابو --لوو هلام ر-ك' ç|للا : …نلا 4يل!و , هلام ر--ي ,' هل اع- امي-و - çل~لاو ةل~لا هيلع
4
.
( ر-ب ¿ب' Jامك Jام ¿ن·-- ام ) : اري-ك --ري çلسو هيلع =ا ىلص ,اكو
5
.
( ر-ب وب' ه-ب=صو هلام ¿- ¿لع ,انلا ن‰ م' نم ,! ) و
6
.
( ةكرب ا|ي- ,\- , امن- ¡-=-ا ) : Jا- ~ي= çن·لا -ا=-اب ›-ا» ç' رم' امك
7
.
Jا- ه-' رمع نع çل~مل =-للاو , ™ا=~لا ¿- -رو امك ةنس ~و- هل»V çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر رخ-او
:
~-ا-- , ~اكر Vو Jي=ب ,ومل~ملا هيلع ~جوي çل امم هلوسر ىلع =ا -ا-' امم ري~نلا ¿نب Jاوم' ~-اك )
ة-ع ™ل~لاو _ار-لا ¿- هل·جي ¿-ب امو , ةنس ة--- هل»' ىلع ق-ني ,ا-- , ةصاخ çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلل
( ةن~ل هل»' ~و- هنم ,ب=ي ,اك - ةياور ¿-و - =ا Jيبس ¿-

.
V! çا-=Vا --» ن-- çلو , =ا Jيبس ¿- _ا--(او ~ا--~لاو ةاك,لا çا-=' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نيبو
. ة--ا- Vو ¸ر- ا|-ايبل ,اك ام ن-ي çل ولو , ه-لمي نمل
ا~ي' نيرخ'-ملاو …خVاب ç|نم نيم---ملاو ةي-و~لا µر- --» -و~ ¿-و , ةن~لاو ~ا--لا çيلا·- ¿» --|-
— ,و-~م-ي ام|-ي'ب
. ç»رم' Jو·مو ç|-و~- ¿جرم نع رمVا _~-ي ¿-ل
ى-و-ملا ¿بسا=ملا رك-- 243 : Jا- ه-' ç»-' نب çي»ارب! رخ' çي-- ¿-وص نع -
ام|ي- نب-ر- Vو , ةرخ7او اي--لا _-- اب=م 4ل و»و , ايلو = ,و-- ,' ~=- ~نك ,!

.
ةنس ى-و-ملا ¿=-~لا ¡ر~لا نع ¡ري~-لاو ¿سو=لا ¿ار~لاو ¡-رو ر|~لا J--و 251 : Jا- ه-' •»
( -=' هنم ¿=·- -¿~ 4·م ن-ي V )
1•
.
ى-و-ملا ¿-ا=لا -وا- J-اوVا ةي-و~لا نم رخ' -=او نع ¡ري~-لا رك-و 165 , اي--لا نع çص ) : Jا- ه-' •»
( ¿ب~لا نم 4رار-ك ,انلا نم ر-و , ~وملا 4ر=- J·جاو
11
.
1
. VHSع WX/T
2
. _HZ„ U-ان7.J د'Cb UاJ,
3
. VHSع WX/T
4
. ا'4)HˆJ RSسTJ j,اkبلا UاJ,
5
. V(اT ن1اJ د'Cb UاJ,
6
. VZHZ„ ]ف RSسT UاJ,
7
. •ا6D Vلا(,J _HZ„ U-ان7.J V(اT ن1اJ ]6‚Hبلا UاJ,
8
. RSس'ل ŒXSلاJ i R4)HˆJ ]mاسنلاJ -Jا- 31bJ RSسT UاJ,
9
. •J)H1 O aHعا'7. &ا'}ع WH6Z/1 oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 )‡< ]ف ]kN,ا* WZST نع F6> ]ب7اZ'Sل ةبZ'لا
10
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 99 L ]73rSل |'Sلا i 989 E ةN)HY6لا ةلا7)لا i 1 L 71 .
11
E j)HY6لا R7ا6لا ]1? ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L 84 .
45
: Jو-ي ¡-ا-·بلا -ينجلا ة--ا=لا -يسو
( هلا= ري·- V!و , ~~--لاب هبل- J·~ي V ,' „--بملا -يرملل ~=' )
1
.
: ا~ي' Jو-يو
( ~ان~=-~ملاو ~ا-ول'ملا ¿=-و اي--لا 4ر-و _وجلا نع ن-ل , Jا-لاو Jي-لا نع ~و~-لا ا--خ' ام )
2
.
: ( çم|لا =ا-ي! ) هبا-ك ¿- ~و~-لا J»' ةلا= ¿ن~=لا ةبيجع نبا نيبيو
( ارور~م ا=ر- _بص' -¿س --نع _ب~ي çل ا-!و , اني,= _بص' -¿~ --نع _بص' ا-! ç|~·ب ,اكو )
3
.
: ا~ي' Jا-و
( هماو- هبو , ~و~-لا ,اس' ر--لا )
4
.
ى-و-ملا çيور -م=م ¿ب' نع 4ل- J-م µورو 3•3 : Jا- ه-' •»
( ر--لا ىلع ~و~-لا ىنبم )
5
.
4ب -وع' ¿-! ç|للا ) : Jا-و =ا ةم~·ب çو~·ملاو , ¿=ولاب çع-ملا ق-ل=لا -يس هنم -و·- ¡-لا ر--لا , ç·-
( ر--لا نم
6
.
. هيلع --انب اوما-'و , هماو-و ~و~-لا ,اس' ر--لا 4ل- اول·ج-
: Jا-- -»,لا نع J-س ه-' -ينجلا نع ¿سو=لا J--و
( 4لمVا نم ¡-يVا ¿ل=- و» -»,لا )
7
.
ى-و-ملا ¿-و~لا -م=' نب çيور Jا- 4ل- J-مبو 3•3 4ر- و» ) : Jا-- . — و» ام -»,لا نع J-س امني= •»
( اي--لا ¿- ام ¿يمج نم ,-نلا =و==

.
: Jا- ه-' ¿برع نبا نع ¿-ار·~لا رك-و
ري~ي ى-= اي--لا ¿- -»,يل- ه-ايلو'و هلوسر çلكو Jجو ,ع =ا çلك نم ة~ما·لا ¿-ا·ملا ç|- -ار' نم )
( ا|لاو,ل ™ر-يو , ا|لوخ- نم -ر=اخ ¸ب-ني

.
: Jا- ه-' ¿لوب-ملا çي»ارب! نع ا~ي' J-نيو
( اي--لا -انب' نم و|- ¡رع Vو _وج هل J~=ي V ري-- Jك )
1•
.
-»,لا ¿- çل--ي ةي-و~لا ¸·ب ىلع Jخ- لجر ,' ( ~ول-لا ةاي= ) هبا-ك ¿- ¡ومVا ني-لا -امع ¿-و~لا رك-و
: Jا-- , رخ' هيلعو قل·م …يم- --نعو
,ا~يم- 4لو -»,لا ¿- çل--- ,' ¿=-~- ام' , _ي~ اي
11
.
: Jا-و ç»ار- ةر~ع 4لمي ,اك لجر ¿=-~لا ¡ر~لا رج,و
ç»ار- ةر~ع 4·مو -ار--لا ¿م -·-- ~-'
12
.
1
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 1 L 987 L jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ اeNb i 9K8 .
2
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L 117 .
3
L ]نسZلا ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. 91: ]بSZلا ]1ابلا qXrpT ة}لا}لا ة=بrلا 14K9 . ـ4
4
. اeNb
5
L j)t‚لا نTا}لا &)6لا ةHف3„ نT ]>اشا6لا €ا~)لا دبع نNدلا ;ا'كل ةHف3pلا •اCFr„ا 78 . )pT Aا/كSل ةTا=لا ةN)p'لا ة¦H‚لا O
6
. ]mاسنلا UاJ,
7
L ]73rSل |'Sلا 79 L j~J)'لا نNدلا fr6ل ةHف3pلا fxانT اeNb i PP &ا)‚\ O 1:89 . j)'x j)t4
8
L ]73rSل |'Sلا 79 .
9
E ]>ا)=YSل )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا 1 L 98 ]1ابلا qXrpT 1:78 . ـ4
10
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 9 L 94 . +)4ا6لا 2 &اسC ة=بrT O -3'ZT RHSZلا دبع |HنT WH6Z*
11
E j3T?ا نNدلا -ا'=ل A3بZ'لا qل. qSع ;3„3لا ةHXH0 ]ف A3S6لا +اHC 9 L 199 . A3S6لا •3x ‹Tا4 qSع
12
qف3/'لا ن6S'لا ن15 oاHلJ?ا •ا6ب\ 8K4 +)4ا6لا ]t>اkلا ةب/كT )Y> ـ4 1:9: . ـ4
46
: Jا- ه-' نيم~لا نب -م=' نع ¡-ابل-لا رك-و
— 4لام , 4لام ~ل- . =ا , =ا , Jجر اي ¿ن--' : _ي~ي Jجرب ا-' ا-\- , ة-م قير= ¿- ¿~م' ~نك
~-اكو , 4يبل ç|للا 4يبل : ™ا~- هنم ا|--خ'- , ¿·م ¿»و =ا رك-' ,' ر--' ام ¿-\- , ç»ار-لا --» ¿نم -خ
ام»ر- ر~ع ة·بر'
1
.
: ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|س Jا-و
, ةول=لاو ~م~لاو , ,و=بلا •امخ' : Vا-ب' Jا-بVا راص ا|بو , Jا~خ ¿برVا --» ¿- هلك ري=لا ¿م-جا
ر|~لاو
2
.
: ل-ا- ةاك,لا نع ةبرج-لا Jيبس ىلع هل'س ر»ا=لا -املع نم ا-=او ,' ¿لب~لا ر-ب ¿ب' نع ¡ريوج|لا J-نيو
. — ةاك,لا نم ى=·ي ,' ~جي ¡-لا ام )
~~-و , ç»ر- ¿--ام Jك نع ç»ار- ة~مخ ى=·ي ,' ~جي- Jاملا J~=يو ا-وجوم J=بلا ,و-ي ني= : Jا-
. 4ب»-م ¿- ا-» , اراني- نير~ع Jك نع راني-
( ةاك,لا ةل·~م نم …ل=-- ى-= ا-ي~ 4لم- V ,' ~جي- ¿ب»-م ¿- ام'
3
.
: ¡ريوج|لا Jا-و
( ق-ا-=لا ~اجر- žولب نع ا|ب=اص ¿=-ي ¿ب=لا ~ا-ول'م ىل! ,و-~لا )
4
.
: Jو-ي ,اك ه-' ةيعا-رلا ة-ير=لا ~=اص ني~=لا ¿ب' نب -م=' نب -م=' ¿عا-رلا نع ,ول-نيو
ا-! ç|ل ™ر-'و , ةن-~ملاو J-لاو ر--لاو ¡ر·لاو _وجلا ¿با=ص' ¿يمجل ~='و , çام=لا Jوخ- -ار--لل -رك' )
( 4ل- ç|ب J,-
5
.
: Jا- _ارولا ر-ب اب' ,' ر-=ملا وب' J--و
, µو|لا 4ر- -ا|لاو , ةني,لا 4ر- ¡ا,لا- , Jا-لاو , -ا|لاو , -ا,لا : ة-ل-لا ~ور=لا نم ~كرم -»,لا )
( اي--لا 4ر- Jا-لاو
6
.
,اكو , ة-ي=خ هيلع ~-ك ه-ا~·ب را|نلا Jو' ¿- ç-»ا ا-! ç-ا~لا ) : Jا- ه-' ,اي-س نع ¿-ملا ~لا= وب' J--و
( هموص نم …-ني 4ل- ,! : Jو-ي ( ¡ر-~-لا ) J|س
7
.
: Jا- ه-' ¿~عرملا ة-ي-= نع J--و
( ا-=او ا~يم- V! 4لم' çل ةنس ني·بر' -نم )

.
4ر- ~و~-لا ,اكر' نم ) : Jا- ه-' ¿سرا-لا -م=' نب -م=م ن~=لا ¿ب' نع ة-ر·- ¿- ¡-ابل-لا رك-و
( راخ-Vا çير=-و ~ا~-كVا

.
ى-و-ملا ¡رب-لا ني-لا çج- J--و 61• ا|لك اي--لا -ب- و» ~و~-لا : •»
1•
.
¿-و-ملا ¡را~-Vا =ا -بع ¡ور|لا Jو-يو 4•1 : •»
1
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 18P +)4ا6لا O 14KK . ـ4
2
qف3/'لا jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 799 L ـ4 99 i 9: .+)4ا6لا O
3
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 PP8 .
4
,دp'لا †X> :81 .
5
L ]0~ ,-ا6لا دب=ل ةHلhاYلا -ا,Jb ]ف ةHS=لا ةZXنلا 98: E ]>ا)=YSل ةH7د6لا ,ا3>?ا اeNb i +)4ا6لا qن}'لا ةب/كT O 1 L 1:9 vا)/لا oاHC. ,ا- O
-ادn1 ]1)=لا 1984 . م
6
L j~J)'لا )Xd'لا ]1? u ]7,اف w ةHف3pلا fxانT )d>ا PP . &ا)N. O ,اYفا E)NاJ ]6* د'ZT ما'/4ا1
7
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 9 L 9 .
8
L اeNb 91 .
9
L @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 1K8 . +)4ا6لا ةN)4~?ا •اHSكلا ةب/كT O
10
L j)بكلا نNدلا Rtنل ;Ftلا _*ا3فJ ;ا'tلا _*ا3ف P9 .
47
( اي--لا 4ر-ب ر»ا=لا ~ي-·- هلص' -»,لا )
11
.
: Jا- ه-' -ينجلا -ا-س' نع ن-لملا نبا J-نيو
( ةر|~لا -·ب ==نيو , ىن·لا -·ب ر---ي ,' _-ا~لا ري--لا ةملع )
2
.
: Jا-- _-ا~لا ري--لا نع J-س ه-' - ¿=-~لا ¡ر~لا ~ا=ص' نم و»و - ~=ملا ,ونمس نع ¿مل~لا J-نيو
( ر--لا نم J»اجلا ˜=و-~ي امك ىن·لا نم ˜=و-~يو , ىن·لاب J»اجلا ,-'ي امك ç-·لاب ,-'ي ¡-لا )
3
.
( راع ,-بو ¿-اج ن=بب ) : Jا-- — ة-ر·ملا --» ~ل- -¿~ ¡'ب : J-س ه-' ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' نع اورك-و
4
.
: Jا-- ةي-و~لا نع ¡-ابل-لا رك- اريخ'و
, -ابكVا اوعاج'و , -لبلا ¿- او=اسو , ,ا-خVا اورج»و , ,ا=وVا نع اوجر=- اي--لا اوكر- çو- ç|-' )
( -ا~جVا اورع'و
5
.
: Jا- ~ي= ¿-ملا ~لا= وب' 4ل- ىلع …- امك ةي=ي~ملا ¿» --» ,'ب ç|-ار-عا ¿م
( Jجو ,ع =ا µر- ç-بول- J·ل çك-ا~ج' اورع'و , çك-ابك' او·يج' ) : Jا- ه-' çل~لا هيلع ى~يع نع انيور )
6
.
-,ج و' ~اب ا|·~ي ,' ~ا|ي» ~ا|ي|- ~ا-ك ا|·~ي ,'و , ى~=-و -·- ,' نم ر-ك' ىن·ملا ا-» ¿- •و~نلا-
çيلا·-ب ا|ل ة-لع Vو , ¿-ي-=لا ا|·جرمو ¿لصVا ا»ر-~م نع ة=ارص ق=ن- •و~نلا --» Jكو , ~ابلا نم
¿- -رو ام ا-رك- ة-را-ملا ني-=ابلاو -ار-لا ىلع J|~ي ¿-لو , 4ل-ل امام- ة-لا=م ا|-' Jب , ه-ا-ا~ر!و çلس(ا
Jا- 4ل- ىلعو ةي-اب»ر çيلا·-و ةي=ي~م ~ا|يجو- 4ل- Jب- ا--رو' امك , •و~=لا ا-» ¿- ةن~لاو ,'ر-لا
C.H. BECKER نم ~و~-لا ¿- -اج Jكو-لا ىن·مو , اي--لا 4ر- ,'ب ,و~ل-ي-و , ,وي-لب نيس'و
. ةي=ي~ملا
¿=ي~ملا -»,لا نم ري-'-ب '~- ¿-و~لا -»,لا ,' ىلع رميرك ,و- …-و
7
.
: ر|ي, -لوج Jا-و
( ةي-ار~نلا رصان·لا نم ,اك ىن·لا ىلع -را-ي!و ر--لا ™-م ,! )

.
( çلس(ا ¿- ~و~-لا _يرا- ) هبا-ك ¿- ¿ن- çسا- رو-ك-لا ريب-لا ¿-اري(ا ~-ا-لا 4ل-ب ر-'و

.
11
L •اTا6'لاJ aS=لا |T نN)mاسلا ;~انT 998 &ا)N. O 1:81 . j)'x j)t4
2
qف3/'لا ن6S'لا ن15 oاHلJ?ا •ا6ب\ 8K4 L ـ4 1P9 +)4ا6لا ]t>اkلا ةب/كT O 197: . م
3
L ]'Sسلا •ا6ب\ 47 .
4
L A3S6لا •3x 188 L j)HY6Sل ةلا7)لا اeNb i 88 .
5
L jhا1FكSل @)=/لا 99 .
6
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x )d>ا 9 L 187 .
7
i ـ‚„ ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/كSل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف Aا/كلا ةTد6T نع F6> R75ا ]ف +-,ا3لا ,اكف?ا GN,ا* )'N)0 &3ف Aا/0 ^لcل )d>ا
L &اسC ما'* ة'()* j)HلJb €)Y/س'Sل GN,ا/لا ]ف V/>اكTJ ]1)=لا )كXلا اeNbJ . J 194 i 19P . +)4ا6لا O
8
L U)H'ع ن'C)لا دبع ,3/0دSل ا03S7J اt‚نT ]TF7yا @3p/لا Aا/0 )d>ا :: @3p/لا qل. a‡دT Aا/0J i +)4ا6لا 2 ةN)4~?ا •اHSكلا ةب/كT O
L ]>ا~ا/X/لا ,3/0دSل ]TF7yا 98 .
9
L )d>ا 1KK . ةH1)ع ة'()*
48

ُ
O
َ
C
ْ
ملا و
َ
6ُ ي
َ
وا<
=
لا
ç|ي, ,اك ه-V ةي=ي~ملا ةنب»ر نم -وخ'م ا~ي'- ç|ل ةملعو ارا·~ ه-و-ل ~و~لا ,بل ةي-و~لا çا,-لا ام'و
نم ,اب»رلا ¡, Jجرلل -ر-ي ) ,اك ه-' ةيلا·لا ¿ب' نع ه-ا-ب= ¿- رو|~ملا ¿-و~لا 4ل-ب ر-' امك ç|ب •ا=لا
( ç|سابلب Jمج-لا نيمل~ملا ةني, : Jو-يو , ~و~لا
1
,
ا~بV -'ر امني= ¿جن~لا --ر-ل Jا- ه-' ةملس نب -ام= نع ( -ير-لا --·لا ) ¿- هبر -بع نبا J-- 4ل- J-مو
: ~و~لا
( ةي-ار~نلا --» 4نع _- )
2
.
: Jا- ~ي= --ن~ب ةياورلا --» J-م ¡,وجلا نبا -رو'و
-ما= وب' ان--= , =-ا=لا çي·- وب' ان--= , -ا-=لا -م=' نب -م= ان--= , -م=' نب ¿-ابلا -بع نب -م=م ا-ربخ' )
, ةرم~ نع , ~ور·م نب ,ورا» ان--= , ~را=لا ¿ب' نب Jيعامس! ان--= , _ا=س! نب -م= ان--= , ةلبج نب
: Jا-
: -ام= هل Jا-- , ~وص ~و- هيلعو ¿جن~لا --ر- --اج- , ةر~بلا ةملس نب -ام= ç-- : Jو-ي لجر ~·مس
( ةر-~·م هيلعو انيلع ¿ر=ي- - ¿·=نلا ¿ن·ي - çي»ارب! ر=-ن- ان-ي'ر --ل- , --» 4-ي-ار~- 4نع ¿~
3
.
: Jا- هيلع =ا ةم=ر ¡را=بلا قير=ب ة-ن~م µرخ' ةياور ا~ي' -رو'و
-ل·لا وب' ¿~ا-لا ان--= , ¡ول-ابلا ن~=لا نب -م=م ان--= : Vا- , ر-= نب رمعو رصا- نب -م=م ا-ربخ'
نب -م=م ان--= , را,بلا -م= نب -م=' ري=لا وب' ان--= , ¿ك,ا~لا -م=م نب -م=' ر~- وب' ان--= , ¿=ساولا
: Jا- , -لاخ ¿ب' نع ¿=ساولا رمع نب _لاص ان--= , رج= نب ¿لع ان--= , ¡را=بلا Jيعامس!
, ,اب»رلا ~اي- --» ام-! ) : ةيلا·لا وب' هل Jا-- , ~وص ~اي- هيلعو ةيلا·لا ¿ب' ىل! ةيم' وب' çير-لا -بع -اج
( اولمج- اورو,- ا-! نيمل~ملا ,!
4
.
ا-»و , _ي~ملا ~ا=ص' ,ابل ,اك ~و~لا ,' ىلع J-- ةبير- ةل=اب ةيا-= ¡ر-~-لا J|س نع ¿-ار·~لا J--و
: Jو-ي ,اك ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|س ,' : ا|~- و»
~ي'ر- , çل~لا ¿لع -ر- , هيلع ~مل~- -اع çو- راي- ¿- çل~لا هيلع _ي~ملا ~ا=ص' نم …=~ب ~·م-جا )
. 4ل- نم ~بج·-- , _ي~ملا çاي' نم ¿لع ا|ل ,! : ¿ل Jا-- , ةوار= ا|ي- ~وص نم ةبج هيلع
--|ل ç-- : هل ~ل-- , ~=~لا çعا=مو , ~و--لا ة=-ار ا|-ل=ي ام-! , ~اي-لا قل=- V ,ا-بVا ,! J|س اي : Jا--
— 4يلع ةبجلا
( ةنس ة-ام·بس ا|ل : Jا--
5
.
: Jا-- çل~لا هيلع ى~يع ,ابل ~و~لا ,اك ه-' ا~ي' ¡-رو ر|~لا رك-و
( ى~م' ~ي= ~يبيو , ةرج~لا نم Jك'يو , ~و~لا ,بلي çل~لا هيلع ى~يع ,اك )
6
.
¡-ابل-لا رك- 4ل- J-مو
7
.
1
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L :P .
2
E V1, دبع ن15 دN)Xلا د6=لا : L :78 +)4ا6لا O 199: . ـ4
3
qف3/'لا j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* P98 L ـ4 919 . •J)H1 q1)'لا ]ع3لا ,ا- O
4


L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 919 i 99K .
5
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 1 L 78 .
6
L j-,J )‚سSل @,ا='لا @,ا3ع P9 . ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O R75ا اc‚1 R‚/H'س* )0h ]ف Aا1
7
L jhا1Fكلا د'ZT )ك1 ]1? @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا :1 .
49
µرا~نلا ,اب»رلا نم ~و~لا ة~بل -خ' ¿ملس(ا ~و~-لا ,! ,وينيسامو ,و~ل-ي-و ةك-لو- Jا- 4ل- ىلعو )
. (
~اسار-لا ) çساب ا|~·ب ~·مجو , ~را·ملا ر-او- ¿- ~ر~- ¿-لا ة-ي-·لا ه-Vا-م ¿- -اي~' ,و~ل-ي- -ا,و
: çلس(ا ¿- -»,لا : ,اونع ~=- هلا- ام ا|نم ( ه=يرا-و ¿ملس(ا ~و~-لا ¿-
. ا~ما-و ابر=~م ةي=انلا --» ¿- ç»ري--- ,اكو , ¿ني-لا ري---لا نم Jيل- == ىلع ةيل»اجلا ~رع ,اك )
او-·ي ,' ç|لابب ر==ي çلو , ةيورخ' ةاي= ¿- ري---لا نع ا|بعا-مو ةاي=لا ¿-م ¿- ç|كام|-ا ç|ل·~ --و
ري- ةي=ي~ملا Jب , ةي=ي~ملا ة~ين-لا V - ةي=ي~ملا ~سر- --و . رب-لا -و-= -ارو ةي=ور ةاي=ل ç|~--'
رو=- ¿- هلمع Jم·ي ا»ر-' J=و , ةي-م=ملا ة-·بلا Jب- ~ر·لا -لب ¿- -»,لا رو-ب - ةم=نملا ري-و ةي-يل--لا
çلس(ا Jب- ةر~-نم ~-اك ةي=ي~ملا ,' çل·- ن=-و . ىلوVا ا»رو~ع ¿- ةيملس(ا ةيرو=اربم(ا ¿- -»,لا
اي==سو ليل- ,اك ام|م - çل·لا نم -¿~ ىلع او-اك ~ر·لا نم اري-ك ,'و , ةيبر·لا ةري,جلا ¿لام~ J-اب- نيب
نيي=ي~ملا ,اب»ر نع ¿ل»اجلا ر·~لا ¿- ~-رو ¿-لا ~ارا~(ا ,! Jب . ا|سو-=و ةي=ي~ملا ة-اي-لا --ا-·ب -
نم ة-·بنملا ç»راو-'ب ,و--|ي او-اكو , ç|-وم=·يو ,اب»رلا -V;» ,ولجي او-اك ةي-ابلا ~رع ,' ىلع J--ل
ىلع نيم-ا|لا -ا»,لا نم ç»ري-و ,اب»رلا -V;» ~ر~- -ار=~لا ¿- ,وري~ي ç»و Jيللا çل= ¿- ç|·ماوص
ىل! ل يم , -ا-ن=لاب ,و-ور·ملا ç»و , ç|~·ب ,و-- ¿- اوكر=و , -»,لا ¿- نيين-ولا ~ر·لل ل-م , ç|»وجو
, ,-نلا ة-»اجمو -»,لا ç|~·ب ¿ن=صاو , -ي=و-لا ة-ي-·ب -V;» ,ا-- . ا|--ابع ¸-رو ,ا-وVا نم رو-نلا
( çا·=لا _او-' ¸·ب ç|~--' ىلع اومر=و ~و~لا او~بلو
1
.
: ا~ي' Jا-و
,اب»ر ~ر·لا ىكا= ا-» ¿-و , çلس(ا Jب- -»,لا ىلع ةملع ~و~لا ن~خ نم ةعون~ملا ~اي-لا ~-اك )
ةي-و~لا çسا ق-~ا هنمو , J-اوVا نيمل~ملا -ا», نيب ~اي-لا نم _ونلا ا-» Jام·-سا _ا~ --و . نيي=ي~ملا
J-' ,اك ,!و -ا»,لا -V;» ىلع قل=' رخ' امسا ,' ىلع . ¡رج|لا ¿-ا-لا ,ر-لا ةيا|- Jب- Jم·-سا ¡-لا
. ر·~لا نم ,ابللا و»و _~م ¿مج ™و~م ىل! ةب~- ( ¿=و~م ) و»و ¿-و~لا çسا نم اعوي~
ا-اي=' ة'رملا ,بل- ,'و ~و~لا نم ةعر-م ةبج , -ا~- و' او-اك Vاجر , -ا»,لا ,بلي ,'ب ة-ا·لا ~رج --و
. رام=لاب ~ور·ملا و» -ا=·لا ا-»و , ه~-- šام-لا نم ,'رلا ىلع -ا=-
ةنس ى-و-ملا ¡رو-لا ,اي-س ر-ن-سا --و 161 نم -ري- 4ل-ك ر-ن-ساو , ةع-ب --عو , ~و~لا ,بل •»
( -ايرلا ىلع ةملعو ةي=ي~ملل ا,مر -ورب-عا ç|-V نيمل~ملا
2
.
: هك-لو- نع ل-- ¿-و~لا ةملك نع ا-=اب ~و~-لا ,اونع ~=- ا~ي' Jا-و
, -»,لا قير= ç|نم 4لس نم ةصا=بو , ~و~لا ,و~بلي او-اك çلس>ل نيلوVا ني-ر-لا ¿- نيمل~ملا ,! )
. اي--لا نع ~-رو -»,- ىن·مب : ~و~لا ,ل- ,بل : ,ولو-ي او-اك ç|-'و
ة·للا ¿- Jا=لا 4ل-كو . اي-وص _بص' : ىن·مب ~و~لا ,ل- ,بل : اولا- ~و~-لا ىل! -»,لا J---ا امل-
. ~و~لا ,ابل ,بلي : -ان·م ( šوب انيم~ب ) ç|لو- ,\- : ةيسرا-لا
-ام= ,' 4ل- ىلع J-ي , ç|كا~-و نيي=ي~ملا ,اب»ر نع ~و~لا ,بل ة-اع J-اوVا نيمل~ملا -ا», -خ' --و
. --» 4-ي-ار~- 4نع ¿~ -ام= هل Jا-- ~وص ~اي- هيلعو ¿جن~لا --ر- --اج- , ةر~بلا ç-- ,اميلس ¿ب' نب
: Jا- çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ,' -ان·م ~ي-=ب او-|~-ساو , ( ,اب»رلا ¡, ) ~اي-لا --» ىلع او-ل=' --و
( ~و~لا ~اي- ,بلي ,اك ى~يع ,!
3
.
: ر|ي,-لوج Jا-و
( ن~=لا ~و~لا او--را- , ç|-اب»رو µرا~نلا 4ا~- ç»-ابعو ,ومل~ملا -ا»,لا -V;» ىكا= --و )
4
.
1
L ]XHX=لا oF=لا ]1b ة'()* &3سSكHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف •ا7ا,- 49 i 4: .
2
L ,دp'لا †X> 48 .
3
L ,دp'لا †X> 87 i 88 .
4
ةHكS'لا ةN3H7Qا ةSt'لا 1891 L 1P: L دH'Zلا دبع &اف)ع ,3/0دSل ةHف3pلا ةXسSXلا +[Y> نع F6> 111 •J)H1 ]TF7yا f/ك'لا O 1974 . م
50
: ¿ن- çسا- رو-ك-لا Jا- ا-» J-مبو ا-»
,اب»رلا ~ا-اع نم ,اك ç--- امك ةي-و~لا ةملك هنع '~- ¡-لا ~و~-لا و' ةي-و~لا ,بلملا -ا--را ,! )
ç|ب-كو ةي-و~لا را·~' ¿- -رك- -رو ¡-لا قل-لاو . ةي-و~لا -نع -»,لل ارا·~ -·ب امي- راص ç- , نيي=ي~ملا
ر»ا=لاو ,بلملا ¿يمج _و- ا|-و--ري او-اك ¿-لا ة-ر=لا ¡' . ,ا-م Jك ¿- ةي-و~لا ,ابل ىن·م ¿- Jم·-سا
, Jا=لا --» ¿- ¿-رملا قل-لاب ىم~يو , ا·-رم و' ة-=او ة·=- نم ,و-ي ,' ام! قل-لاو . ~وص نم ~-اك ا|-'
و' _ر,' ه-ول ,اك -اوس çلس(ا ةي-وص -نع قل-لاو ( ¿ململا قل-لا ) --ني= ىم~ي ة-ل-=م ,اول' نم ,اك ا-!و
رمVا „-اب ¿- -ا~يب ر|=ي ام ىلع ~-اك ¿-لا ,اب»رلا ة-رخو ( _ر,Vا قل-لاب ) : ام-ا- ىم~ي -وس' ,اك
ةمان»ا~لا ¿- ¿سو-ر-لا ç|نع çل--ي ني-لا , ,وعوج-ملا ¡' ( ,اراوكو~لا ) ةرم,و -ا-وس 4ل- -·ب ~راص
او-اك ني-لا ç»و ¡-ليملا ~لا-لا ,ر-لا ¿- ,اري! ىل! او'جل نمم نيي=ي~ملا ةر=انملا ة--اس' V! او~يل
) ™ل=ص! ,ا-- , ,ا~~خVاو ~~--لا نم اعو- 4ل- ,و-ي ¿ك ç|ما~ج' ىلع ةن~=لا ~و~لا ,بلم ,و~بلي
Jاجر ىلع قل=ي ,اكو ~و~لا ,بV ¡' ( šوب هنيم~ب ) ةيسرا-لاب و» ¡-لا ( ةي-وصو ) و ( ¿-وص
( ç|-ا~-و نيي=ي~ملا
1
.
: ةراب·لا --» ~=- ~رك- ة-يل·- -اري! نم ,'ب Vو
ر~ب µرا-·لا ري-و: ¿ر-لا وب' Jا-و : ( µرا-·لا ري- ) ¿~او= ¿- ( ,ا-لبلا çج·م ) ~ا-ك ¿- ~و-اي Jو-يو )
¿ر-لا نبا ¿ن--= : Jا- ( نيمل·ملا ) ~ا-ك ¿- ==اجلا ~-=و . ~»اورلا هن-~ي -وجوم ,7ا ىل! µ'ر نم
نم ç»-اج- µرا-·لا ري- ~ر- ç|ب رمي Jام ىلع ¿=-لا او-ار' ةبل·- نم •لم ¿نب نم ا-اي-- ,' : ¿بل·-لا
هي- اوراص امل- , µرا-·لا ري- ¿- او-=-سا- , ç»-ير- ~لب-' -- Jي=لا ,'و ç|ب çلع -- ,ا=ل~لا ,' ç»ربخ'
,-لاب او-خ'- ,' ç-·نمي ¡-ل ام : ¸·بل ç|~·ب Jا- ç- اونم'- , ة·جار ç|بل=- ¿-لا Jي=لا ر-او= ¿-و او·مس
را-بVا --·ب ةعامج انكو , -لبلا ¿- ان-ر-- رج-لا ¿ل= ا-\- , را-بVا --|ب ç-نم -=او Jك اول=ي ç- ه-ا-و او-~--
.. انلب- ,-لا ن|نم žر- -- ~ابي- ا·يمج ن»ا--جو- , هيلع ان·م-جا ام انل·-- . انبا~= ¿- ارا-ب' نك ¿-اوللا
: ان~·ب Jا--
~يجع ~ي-= ,و~-لا -نعو ن|ل ™و~- µرا-·لا ري-و
~ير- رم' ~»اورلا 4ي••- ةي-و•ص نير••••~·ب ا-ولخ
~ي=ر †- ةني-ملا ~ابو ~ار=لا ,»ر ,,»ري ن» ا-!
( ~اي=ي~ملا ~اب»ارلا هنم -و~-ملا ,' ر·~لا ا-» ¿- ( ةي-و~لا ) ريب·- نم و-بيو
2
.
. ه~بل ا»•ا|--و ةمVا -املع ~لاخ 4ل-لو
,ابل ,ول~-ي امو- ,' ه·لب نيريس نبا ,' --انس! نع ¿-ا|بصVا _ي~لا ¿ب' نع ةيمي- نبا çام(ا J-- --ل-
: Jا-- ~و~لا
¿بنلا ,اكو , انيل! ~=' انيب- ¡-»و , çيرم نب ى~ي·ب ,و|ب~-م ç|-! ,ولو-ي ~و~لا ,وري=-ي امو- ,! )
( -ري-و ن=-لا ,بلي çلسو هيلع =ا ىلص
3
.
او-ار' -¿~ ¡' ) : ,اميلس ¿ب' نب ,اميلس ¿ل Jا- : Jا- ه-' ¡راوجلا ¿ب' نب -م=' نع ¡,وجلا نبا J-- امك
— ~و~لا ,ابلب
. ¿~او-لا : ~ل-
. ~و~لا ,بل ا-! V! -=' رب--ي ام : Jا-
. ةع-ب ا-» 4سابل : ~وص هيلع Jجرل Jا- ه-' ¡رو-لا ,اي-س نع J--و
1
L •[Y> €-اpل ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7ا6ل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* 1K11K i 1K9K1 +)4ا6لا ةe‚نلا ةب/كT O 197K . م
2
Rx, V6HS=* اeNb 9 L 1K9 .
3
L ةH'H* ن1ا مF7yا GHYل oا)6XلاJ ةHف3pلا 7 +)4ا6لا _/Xلا ,ا- O 1984 . م
51
: Jا- ه-' ¿يبرلا نب ن~=لا نع µور امك
. ا-» -رك' , ا-» -رك' : ارو|~م ا-وص هيلع µ'ر Jجرل Jو-ي 4رابملا نب =ا -بع ~·مس
. ~و~لا ,بل نع J-س ه-' ~را=لا نب ر~ب نع ¡ورو
را~مVا ¿- ~و~لا ,بل نم ¿ل! ~=' ر-~·ملاو ,=لا ,بل : Jا- ç- , ه|جو ¿- ة»ار-لا نيب-و , هيلع ق~-
.

ا-» 4-رو' ا-ام- , ني-»ا,لا ةل' ~ر|=' -- 4-! : ~و~لا ,بل Jجرل Jا- ه-' ¿-ارا-لا ,اميلس ¿ب' نع ¡ورو
. ~و~لا
: ةي-و~لا ¸·بل Jا- ه-' Jيم~ نب ر~نلا ن·ي ور امك
— ~و~لا 4-بج ¿يب-
( -ا=~ي -¿~ ¡'ب ه--ب~ -اي~لا _اب ا-! : Jا--
1
.
. ا-» J-م -ري- نع J--و ا-»
. ,بلملا ةي=ا- نم ا-»
ةي=ي~ملا ةنب»رلا نم ة-وخ'م V! ن-- çل- اي--لا نع ç|لا,·-او , اياو,لاو ايا--لاو ~اوا--ا=لا ç»-ا=-ا ام'و
نم ¿=ي~م ريم' ا»انب ¿-لا ¿» ~ينب -ا--اخ Jو' ,' ه-ا=-- ¿- ¿ماجلا نع ل-- رم امي- ا-رك- امك ا~ي'
çا~لا ¿- ةلمرلا
2
.
ةجي-- , ,ارم·لاو ,انلا çلاع نع ة-ي·بلا ةيلا·لا راوسVا ~ا- µرا~نلا ,اب»رلا ةري-' امام- هب~- ¿»و
ةيباجي(ا را--Vا نم ري-ك ~رو=- ةري-Vا --» نمو , ¿=ورلا ~ر-لا çلاع ىل! ¡-املا ~ر-لا çلاع نم ~ور|لل
. _و~=لاو ر--لاو ةرا|=لا نم „-ابم ىلع ة-ي-ج Jو-= _--ل ,اب»ر ا|ب ¿رخ ,
و' ~Vا ةب=م ~ا-لع ¿=- 4ل- _و- ¿ن·- ~-اك Jب , çو~لاب -~جلا ري|=- ,يل ا»ان·م ,ا-- ةرا|=لا ام' )
, ةلما~ ةي-ا~-! ة-اي- ان» ةب=ملا _ب~-و , ر~بلا ةم-خ ىلع ر--' ~»ارلا ,و-ي ى-= ~خVا و' نبVا و' çVا
,اكو , ,ا~-(ا ةم-خ Jج' نم ةي-املا _لا~ملا ¸-رو , -اي~Vا -وي- نم قل=ملا رر=-لا ¿ن·ي ,ا-- ر--لا ام'
( ~ابجاولاب çاي-لل =ا ة-ار( Jما-لا çل~-سVا ¿ن·ي _و~=لا
3
.
نع ةري-ك ~ا-اعو ابا-' نيمل~ملا ةي-وص çل·- ,' ~عا=-سا ) : ةي=ي~ملا ,' ¿ن- çسا- رو--لا ™رص --لو
نمم ,ا-م Jك ¿- ةلوج-ملا ةيرو~لا ~اعامجلا اميس Vو , نيلوج-ملا ,اب»رلا _ر-و ني-~--ملا ةرم, قير=
¿- ,اك نيمل~ملا ¿- ةي=ي~ملا ,-انك ري-'- ,' ني= ¿- , نييرو=~نلا µرا~نلا _ر- نم ~ل-Vا ىلع او-اك
. ا-ج -و-=م _ا=-
( ريبك -= ىل! ةي=ي~ملا نم ة~ب--م ا~ي' ~-اك ~اوا--ا=لاو ¿ماو~لا ¿- ةاي=لا ,'و
4
.
, ~و~-لا نع ~اسار-لا ¿- هصا~-خاب ~رع ¡-لا ريب-لا ¡,يلج-(ا _ر~-~ملا , ,و~-لي- Jا- 4ل- J-مبو
: ى=سولا رو~·لا ¿- -»,لا رو=- ~=- رك-ي ~ي=
1
L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* )d>ا 991 i 999 .
2
. u ]7,اف w ]TاtSل †>?ا •اZX> )d>ا
3
L -3'ZT ,-ا6لا دبع ,3/كSل مF7yا ]ف ةHف3pلا ةXسSXلا :9 .+)4ا6لا ]1)=لا )كXلا ,ا- O
4
L ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/كSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* 1K: .
52
Jو-ي ,' ىل! - ,ور- ة-ع ¿~م -·ب V! çلس(ا ¿- ةي-اب»ر V : J-ا-لا ~ي-=لا ىلع اري-ك ةي-و~لا ¿ر=ي çل )
Jو' ,' : Jا-يو , ىلوVا ةيملس(ا رو~·لا ¿- ه-'~-و ¿-اب»رلا -»,لا çا=- نع Jيل-لا V! çل·- V ان-!و : ‘
, ر|=ي ام ىلع ةي-ليملا ةنما-لا ة-املا ةيا|- Jب- ني=~ل- ¿- ةلمرب ~-اك نيمل~ملا ة-و~-مل ~~س' -ا--اخ
ة=اب( ري~- ¿-لا , ¿بنلا ىلع ةلوخ-ملا ~ي-ا=Vا ¸·ب ةي-و~لا --و ... اي=ي~م اب»ار ,اك ا|~س;م ,'و
_يرا-لا ا-» ¿لاو= çلس(ا ¿- ةنب»رلا çا=- ر|= --- ةرج|لا نم ني--املا -·ب نيمل~ملا ¿يمجل ةبو,·لا
, رخ'-م ر~ع ¿- V! ةم=نملا اياو,لاو =برلا هي- ر|=- çلو , ¿ملس(ا çلا·لا ¿- -»,لا ç·ي çل ç·- . ابير--
~لا= ¿بV ~ول-لا ~و- J-م , ¡رج|لا ,ما=لا ,ر-لا ~~-نم ى-= ~و~-لا ¿- ~-ل' ¿-لا ~--لل „را-لا ,V
¿مو , اياو,لاو =برلا ا-» ىل! ةرا~! ا|ي- -جي امل- , ¡ري~-لل ةلاسرلاو , çي·- ¿بV -ايلوVا ةيل=و , ¿-ملا
قير=لا ç|نع او-خ'يل ,و-يرملا ç|لو= ¿م-جا -- ¿بارلاو ~لا-لا ني-ر-لا Jاجر نم ةي-و~لا رابك ,' -ج- 4ل-
4ل- ىل! او-جو املك , ام _و- نم ةيني- ~ويب ¿- اوما-' ني-يرملا -V;» ,' ¿·يب=لا نمو . هبا-€ب اوب-'-يو
¡-ا=لا ,ر-لل Jبا-ملا ¡رج|لا ,ما=لا ,ر-لا ¿- çلس(ا ¿- ~-جو ~اوا--ا=لا ,' ¡,ير-ملا رك-يو . ليبس
,و-يرملا ا|ي- ¿م-جي ,اك ¿-لا ةي-و~لا ~اوا--اخ ,' ىن·م ىل·- ¡,ير-ملا Jو-ب انملس ا-!و . ¡-ليملا ر~ع
ام ¿م ق--ي ا-»و , _يرا-لا ا-» ¿- V! ةيملس(ا ة-لمملا -لب ¿- ر~-ن-و ر--- çل , ç|=يا~م ~ار~! ~=-
ى-و-ملا ) ري=لا ¿ب' نب -ي·س اب' ,! Jو-ي ~ي= ¿نيو,-لل -لبلا را-' ~ا-ك ¿- -رو 1•4‹ ¿لاو= V ç •15
,س;م ه-' هنع رك-ي ( ¿ساس ¡- نع ل-- رميرك ,و-و ¡,و- Jو-ي امك Vو - '=خ ¿ساس ¡- Jو-ي امك
نيب ¡' - ةنس ¿--امب 4ل- -·بو . هني-او-و --عاو-ل ¿~او Jو'و ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ةنب»رلا çا=- 45• ,
65• ةيعا-رلاو ةير-ا-لاو ةيو-·لاك , _ر=لا Jاجر ¡-ي' ىلع çا=نلا ا-» ر~--او ةنب»رلا çا=- ¿- -ي, -
( ا·يرس ا»رو|= ىلاو- ¿-لا _ر=لا نم 4ل- ري-و
1
.
, =برلاو ~اوا--ا=لاو اياو,لاو ايا--لا --|ل ر-' Vو çسر ةن~لاو ,'ر-لا çيلا·- ¿- -جوي V ه-' ىل! ر=نلاب ا-»
. ة-اب·لاو ا|ي- ,'ر-لا ة-ار-ب ç|-ويب ريم·-ب اورم' امك ة-اب·لل -ج~ملا -انبب نيمل~ملا رم' Jب
, ا|نع ,انلا ~رصو , -جا~ملا ,'~ل ليل-- V! ,يل- -اروVاو رك-لاو -ب·-لل ةصا=لا ةن-مVا -انب ام'و
=ا ~اولص هلوسر çيلا·-و =ا رماوV ة-لا=م ا-» ¿-و , ا|-'~و ا|--ا-م =برلاو اياو,لاو ايا--لا -ا=ع!و
: ¡,وجلا نبا Jا- 4ل- ىلعو . هيلع هملسو
ç|- ç»-~- _ص ا-! -V;»و , -ب·-لاب -ار--لل ا»و-=-ا ني~املا ني-ب·-ملا نم امو- ,\- ة=برVا -انب ام' )
: هجو' ة-س نم '==لا ىلع
. -جا~ملا çلس(ا J»' ,اينب ام-!و -انبلا ا-» اوع--با ç|-' : ا»-='
. ا|·مج Jل-ي اري=- -جا~ملل اول·ج ç|-' : ¿-ا-لاو
. -جا~ملا ىل! ى==لا J-- ç|~--' او-ا-' ç|-' : ~لا-لاو
. ةري-Vا ¿- ç»-ار--اب µرا~نلاب او|ب~- ç|-' : ¿بارلاو
. ™ا-نلا ىل! ¿ا-=م ç»ر-ك'و ~اب~ ç»و اوب,·- ç|-' : ,ما=لاو
ç»-~- ,اك ,!و . ç|ب 4رب-لاو ç|-راي, 4ل- ~جوي- -ا», ç|-'ب ق=ني املع ç|~--V اول·ج ç|-' : ,-ا~لاو
. -»,لا را|=( املع'و ةلا=بلل اخانمو ةبو-لل نيكاك- اونب -- ç|-\- _ي=ص ري-
-ان·لاو ~ر~لاو JكVاب نيل-ا~-م šا·ملا -ك نم ة=برVا ¿- ني=ير-~م ç|نم نيرخ'-ملا رو|مج اني'ر --و
او--وو , ةمل=لا ا»انب -- ç|-=بر' ر-ك'و . ,كام -ا=ع نم ,وعرو-ي Vو çلا= Jك نم اي--لا ,وبل=ي …-رلاو
. _رولا ة-لك ç-~--' نع او=-سا- ç--,ر ç-يل! J~ي ام ,' ,يلب! ç|يلع ,بل --و . ة-يب=لا JاومVا ا|يلع
-V;»و . -ينجلا -ج ني'و , ¡رس _رو ني'و , ر~ب _وج ني'- . -رابلا -املاو çا·=لاو _ب=ملا ,ارو- ç|-م|-
~بل·- ه---امر, ¿- هس'ر Jخ-' ç»-=' _ل-' ا-\- , اي--لا -انب' ةراي, و' ~ي-=لاب ه---لا ¿- ¿~-ني ç|-ام, ر-ك'
امو- ,'و , -و·نم- ‚ابر ¿- ,'ر-لا 'ر- لجر ,' ¿ن·لب --لو . ¿بر نع ¿بل- ان--= : Jو-ي- , -ا-و~لا هيلع
( ه·~وم ا-» ,يل : ç|ل اولا-- , ‚ابر ¿- ~ي-=لا او'ر-
2
.
1
L ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/0دSل ةH1)ع ة'()* &3سSكHHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف P8 i P7 i P8 .
2
L )شا=لا Aابلا j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 19P i 198 .
53
: Jا- ه-' ةمامع ¿ب' نع çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا ىل! --ن~ب ا-ي-= ¡,وجلا نبا -رو' --و ا-»
, -ام نم -¿~ هي- را·ب Jجر رم- : Jا- , -ايارس نم ةيرس ¿- çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ¿م انجرخ
J-بلا نم هلو= ام ~ي~يو , -ام نم -¿~ هي-و , هي- ,اك ام ه-و-ي- را·لا 4ل- ¿- çي-ي ,'ب ه~-- ~-=- : Jا-
, ~ل·- ¿ل ,-' ,\- , هل 4ل- ~رك-- çلسو هيلع =ا ىلص =ا ¿ب- ~ي-' ¿-' ول : Jا- ç- . اي--لا نع ىل=-يو ,
,'ب ¿~-- ¿ن---=- J-بلاو -املا نم ¿ن-و-ي ام هي- را·ب ~ررم ¿-! , =ا ¿ب- اي : Jا-- -ا-'- , J·-ا çل V!و
. اي--لا نم ىل=-'و هي- çي-'
: çلسو هيلع =ا ىلص =ا ¿ب- Jا-- : Jا-
و' ةو-·ل , --يب -م=م ,-- ¡-لاو , ة=م~لا ةي-ين=لاب ~-·ب ¿نن-لو ةي-ار~نلاب Vو ةي-و|يلاب ~·ب' çل ¿-! )
( ا|ي- امو اي--لا نم ريخ =ا Jيبس ¿- ة=ور
1
.
, ç»اي! ç»-يجم-و , ç|يلع ç»-مل-و ç|ل ç|-ا~-!و , ç|=عاومو ç|سور-و ,اب»رلا _-ا~- ىل! ç|عام-سا ام'و
: Jا- ~ي= 4ل-ب ™رص - ةي-و~لا J-او' نم و»و - ç»-' نب çي»ارب! ,\- , ةر--ب ç|نع Jو-نم- ç|يلع -ان-لاو
~-'و çك -نم , ,ا·مس اي : هل ~ل-- ه-·موص ¿- هيلع ~لخ- , ,ا·مس : هل Jا-ي ~»ار نم ة-ر·ملا ~مل·- )
. — --» 4-·موص ¿-
. ةنس ني·بس -نم : Jا-
— 4ما·= ام : ~ل-
— ا-» ىل! 4اع- امو ¿-ين= اي : Jا-
. çلع' ,' ~بب=' : ~ل-
— ة~م=لا --» 4ي--- ى-= 4بل- نم †ي|ي ¡-لا نم- : ~ل- . ة~م= ةليل ¿- : Jا-
,و-و=يو , ¿-·موص ,و-,ي- ا-=او اموي ةنس Jك ¿- ¿ن-و-'ي ç|-! Jا- , ç·- : ~ل- — 4-ا-=ب ني-لا µر- : Jا-
,• ·ل ةنس -|ج Jم-=' ا-'- , ةعا~لا 4ل- ا|-رك- ة-اب·لا نع ¿~-- ~ل-ا-- املكو , 4ل-ب ¿ن-وم=·ي , ا|لو=
— 4-ي,' : Jا-- , ة-ر·ملا ¿بل- ¿- ر-و- , -بVا ,• ·ل ةعاس -|ج ¿-ين= اي Jم-=ا- , ةعاس
. ة~م= ,ور~ع ا|ي- ةوكر ¿• ل! ىل-'- ~ل,ن- , ة·مو~لا نع J,-' : Jا- , ç·- : ~ل-
ام , ¿-ين= اي : اولا-- , µرا~نلا ~·م-جا ري-لا ~لخ- امل- , 4يل! ~يل-' ام او'ر --- ري-لا Jخ-' : ¿ل Jا--
— _ي~لا 4يل! ىل-' ¡-لا
نير~ع ¿-و=ع'- , اراني- نير~ع : ~ل- , çواس . هب ق=' ن=- — هب ¿ن~- امو : اولا- , ه-و- نم : ~ل-
ر=-ا- , --ب·يV نم ,ع ا-» , 4و=عV ا-ل' نير~ع ç|-مواس ول ~'=خ' : Jا-- , _ي~لا ىل! ~·جر- , اراني-
( 4بر ىلع Jب-' , ¿-ين= اي --ب·- نم ,·ب ,و-- ~يك
2
.
: Jا- ه-' •او=لا çي»ارب! : و»و , رخ' çي-- ¿-وص نع ¡ريوج|لا J--و
‚ر~ Ÿ ابجعاو : ~ل-- , ةي-اب»رلا ç-=ب ةنس ني·بس -نم ري-لاب امي-م اب»ار çورلا -لبب ,' ةرم ~ا- ~·مس )
-ري- نم ~بر--ا امل- , ه--~-و — ةنس ني·بس ري-لا ىل! Jجرلا ا-» -لخ' ~ر~ ¡'ب . ةنس ,و·بر' ةي-اب»رلا
,V Jب , اماع ني·ب~لا --» ¿- ةي-اب»ر ان» ç-' çل ا-' . ~-ج رم' ¡V ~-رع Ÿ çي»ارب! اي : ¿ل Jا-و ةوك _--
ا-» هنم ~·مس امل- . ( ن=- ¡-لا ) ا-» ا-' ~~ل- V!و , -ر~ قل=لا ¿-ك'و هسر=' ان» ~م-'- , اج-ا» ابلك ¿ل
همر--و , ةلل~لا نيع ¿- ~او~لا قير= -ب·لا ¡-|- ,' ىلع ر-ا- ~-' Ÿ ~يلا·- ¿|ل! اي : ~ل- çل-لا
, ا|سر=ا- ا|--جو ا-!و , 4~-- ~ل=او ¸م! — ,انلا ~ل=- çV! Ÿ çي»ارب! اي : ¿ل Jا-- . çي--~ملا ‚ار~لاب
( ةلل~لا ىل! -ب·لا وع-يو , ا-ول ني-سو ة-ام-ل- ىلع çوي Jك ةي|ل(ا ~و- ¡--ري µو|لا ,V
3
.
ق=لا ىلع ç|-وكو , µرا~نلا ,اب»ر ~»-م رير-- اولوا= ةي-و~لا ~لس' ¸·ب ,' ¿-ار·~لا رك-و
ىلص هلو- ,' ) : ‘ ارو,و اب-ك - هيلع هملسو =ا ~اولص ¿=ولاب ق=انلا =ا Jوسر Jب- نمو , ~او~لاو
ىلص ه-لاسر çومع ~ي= نم هيلع ç» ام ىلع ç|ل رير-- , هيل! او·=--ا امو ,اب»رلا اوع- : çلسو هيلع =ا
. ةي,جلاب çلس(ا را- ىن-س ىلع ~ا--لا J»' رر- امك çلسو هيلع =ا
1
L اeNb :94 .
2
L )شا=لا Aابلا j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 17K i 171 .
3
L ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 4:9 . •J)H1 ةH1)=لا ةe‚نلا ,ا- O
54
ىلع ,وصاو·لا V! ا|ل هب-ني V . çلسو هيلع =ا ىلص ه-لاسر çومع ¿- ةليلج ةي-خ ةل'~م ¿»و : اولا-
( ق-ا--لا
1
.
, ~~-لا ري-ك ,اك ) : هنع Jو-ي ¡-لا - ري-~ع نب çي»ارب! و»و - رخ' ¿-وص نع ه-ا-ب= ¿- رك- --لو ا-»
,اكو , ¿ب~لا و' ~--لا ~كار و»و -لبلا ¿-'ي ,اكو , ري·ص و»و ~امار-لا هل ~ر|=و , ةرو|~م ¿-ا-و هلو
هي- çرخ' ا-~ك هيلع ~=ب~ امو ... , ¸يب' ~يل=لا نبللاك هلوب ,اكو , ~كرم ىل! ¿ا-=ي V -املا ىلع ¿~مي
: ةيVولا ~اجر- ى~-' ’لب ¡-لا ¿-و~لا ا-» نع ~--ي .
,اكو , نيمل~ملا ~ل=ب ة~ين-لا ¿- Jا·نلا ,و-ر~ي V µرا~نلا : Jو-يو , ة~ين-لا ¿- همو- ر-ك' ,اك )
ام'و , µرا~نلاك çو~لا çاي' ,'~لا ç=ل Jك'ي V نم V! ة-ي-= çوص نم ¡-نع ام ا-' : Jو-ي هنع =ا ¿~ر
( J=اب ¡-نع ç|مو~- çو~لا çاي' ¿اج-لاو ,'~لا ç=ل ,ولك'ي ني-لا ,ومل~ملا
2
.
نب =ا -بع نع ه-يل= ¿- ¿-ا|بصVا رك- ام J-م ةري-ك ةي-وص ~-ك ¿- µرا~نلا ,اب»رلا ™-م -جو 4ل-كو
: Jجر هل Jا- ه-' ¿ر-لا
— 4ل- çم- , ةلل~و ر-ك J»' ç»و ةم-=لاب ,ومل--ي ,اب»رلا -V;» , -م=م اب' اي )
( 4ب ~·-م , _وجلا ~اريم : Jا-
3
.
: Jا- ه-' -ينجلا نب çي»ارب! نع رك- ا~ي'و
: ¿-لجربلا ني~=لا نب -م=مل ~ا-ك ر|= ىلع ~ايبVا --» ~-جو
ر-اوك ,و•-- نع _-ص رابخ'و ç|••لا·- ر••ك-و ,ا•ب»ر =عاوم )
ر-ا•••ك Jك ن•ع -اب-Vا ~-اك ,!و ا»,و••=- ن=ن- اني-•••~- =عاوم
ربا••-ملا Jو•••= -ا|لو ا|كر-•-و ةرب••ع ,-نلا ~رو•- رب =عاوم
( ر-ا•••••- ~ل•-لا نم ا-ا,=' †ي|- ا»ر•ك- ,-نلا ç'~- ى-‰' =عاوم
4
.
: Jا- ه-' çل~لا هيلع ى~يع نع ¿-ملا ~لا= وب' هل-- ام 4ل- J-مو
,ان~لا ç|-'ك ة-اب·لا نم او-ر-=ا -- -اب·لا نم ة--ا= ىلع رم ه-' هنع µورو . ~~نلا ~=ي = ~=ملا )
— ç--' ام : Jا-- , ةيلابلا
— ç--ب·- -¿~ ¡V : Jا- . -ابع ن=- : اولا--
. ç--خ ام ç-نم;ي ,' =ا ىلع ق= : Jا-- , ا|نم ان-=- رانلا نم =ا ان-وخ : اولا-
— ç--ب·- -¿~ ¡V : Jا-- , ç|نم ة-ابع -~' نيرخ€ب رم- ç»,واج ç-
ام ç-ي=·ي ,' =ا ىلع ق= : Jا-- , 4ل- وجر- ن=ن- , ه-ايلوV ا|ي- -ع' امو ,انجلا ىل! =ا ان-و~ : اولا-
. ç-وجر
— ç--' ام : Jا-- , ,و-ب·-ي نيرخ€ب رم- , ç»,واج ç-
ç--' : Jا-- , هللجل امي=·-و هل اب= ن-لو ةنج ىل! ا-و~ Vو , را- نم ا-وخ --ب·- çل = ,وب=ملا ن=- : اولا-
ا-ول=مو , ç--خ ا-ول=م : نيلوœل Jا- رخ' =-ل ¿-و ç»ر|=' نيب çا-'- , çي-' ,' ~رم' ç-·م , ا-= =ا -ايلو'
( ,وبر-ملا ç--' : -V;|ل Jا-و . ç-بب='
5
.
رابخ'و ,اب»رلا =عاوم ىل! _ام-س(ا ¿- اجر= او-جي çل نيمل~ملا ةي-و~لا ,' ا-» نم …ل=-~يو )
~ا~اير رابخ' نم اري-ك ل·- -ج- ن=-و , µرا~- نع ةر-اص ا|-' ç-ر , ا|نم ة-ا--س(او ةي=ورلا ç|-ا~اير
( ةي-و~لا ~ا-ب=و ةي-و~لا ~-ك ايان- ¿- ç|لاو-'و ,اب»رلا
6
.
~و~-لا نع هي- ¿-ا- ¡-لاو , ةريخVا ر=سVا هنم ان~ب--ا ¡-لا ~ا--لا ا-» ¿- ¡و-بلا رو-ك-لا ~-ك ا-» Jب-و
~-ك , هميلا·- نمو , çلس(ا ¿- -ر-ا~مو ~و~-لا Jوص' ~اب-( ةل~ا- ةلوا=م هي- Jوا=و , ا-ي-~ اعا--
: هي-
1
L ]>ا)=YSل ,,دلاJ )4ا3tلا 9:7 . )pT O §ا1دSل BN)15ا ‹Tا‚1
2
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 9 L 14K .
3
E ]>ا‚ب„…ل oاHلJ?ا ةHSC 1K L 1P1 &انبل •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- ة}لا}لا ة=بrلا 198K . م
4
. اeNb
5
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 9 L P8 .
6
L jJد1 ن'C)لا دبع ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا GN,ا* :P `N3كلا1 •اع3بr'لا ةلا0J O 1978 . م
55
~را~م ¿- اصو~خو ,ارج-و ق~م-و ة-و-لاو ةري=لا ¿- ~ر·لا µرا~نلاو نيمل~ملا نيب ‚ل-خVا )
¸·ب ~-=--و , •ون- , ةعا~- , ~ل·- ونب : --·بو çلس(ا Jب- ةي=ي~ملا ا|ي- ~ر~--ا ¿-لا ةيبر·لا J-اب-لا
: ني-لا روم' ¿- µرا~نلا ,اب»رلا ¸·ب ,وري~-~ي او-اك J-اوVا نيمل~ملا ةي-و~لا ¸·ب ,' نع راب=Vا
( ¿-ارا-لا ,اميلس ¿ب'و , ¿با-·لاو , -ي, نب -=اولا -بع ¡وري امك
1
.
,ور=~ي ¡وا~منلا ر|ي, -لوجو , ¿-املVا رميرك ,و-و , ¡,يلج-(ا ,و~-لي- ~ل·ج ¿-لا -اي~Vا ¿» --»و
: Jوœل =-للاو , اولو-ي ,' ىل!
ىلع ر~--ي çل رمVا ,\- ر-بملا ر~·لا ¿- ¿ملس(ا -»,لا ¿- ةي=ي~ملا ر-' çا-ملا ا-» ¿- ى~ن- V' ~جيو )
ç--' ¿- -ج- ان-! Jب , ¿=ي~م Jص' ىل! ا»-ر ن-مي ¿-لا -»,لا قير= ~ا-' نم ري-كو ~م~لا -و|عو ,ابللا
و' ه-·موص ¿- =عاوملا ¿-لي ¿=ي~ملا ~»ارلا J-م- ¿-لا ة-ي-·لا ~ايا-=لا ¿ب-اج ىل! - ةي-و~لا çجار- ~-ك
-= ىل! ~-اك -ا»,لا -V;» ~»ا-م ,' ىلع ة·=ا- ةل-' - -ار=~لا ¿- ني=-ا~لا نيمل~ملا -ا», ىلع --ومع
نيب ةروك-م Jيج-(او ةارو-لا نم ةري-ك ~اي' 4ل- نمو . ةي=ي~مو ةي-و|ي -يلا--و çيلا·- ىل! ة-ن-~م ريبك
ىلع نيي=ي~ملا ,اب»ر ا|~-ي ,اك ¿-لا ةيليج-(ا …~-لا ,'و , نيمل~ملا -ايلو' ىل! ةبو~نملا Jاو-Vا
¿-لا ~ايلي-ارس(ا çساب ة-ور·ملا ةعومجملا 4ل- Jا-م : ,ومل~ملا ا|--ار- ىلع ~|ل-ي ,اك ةصا=لا ç|--ير=
ةنس ى-و-ملا ) هبنم نب ~»و ,! Jا-ي 62• ¿بلا·-لا هب-ك ¡-لا -ايب-Vا …~- ~ا-كو , ا|·مج -- ( ç
ةنس ى-و-ملا ) 1•36 ( ا-وجوم Jا,ي V ريخVا ا-»و , ( ç
2
.
¿- ةيبنج' ا|-وك ¿- -=' 4~ي ل- ç|نيب امي- ا»ولم·-ساو , ,انلا نيب ا»وجور ¿-لا ~ا=ل=~ملا ةي~- ام'و
: J-م ا|-Vول-مو ا|ي-ا·م , ا|=ا-ل'و ا|-ور=ب ةي=ي~ملا نم ة-وخ'م ة~ب--مو , ةيبر·لا çلس(ا ة·لو çلس(ا
, ¿-ا·~·~ , ¿-ام-ج , ¿-ا~-- , ¿-ا=ور , ¿-ابر , ~وربج , ~و» V , ~وب»ر , ~وم=ر , ,وما- )
( ةيو-يك , ةي»ول' , , ةيبوبر , ةي-وبع , ةي-اب»ر , ةي-ا-ر- , ةي-ا-جو
3
.
نم ا~ب--مو ا-وخ'م ه-وك نع ~و~-لا ة-رب- Jوا= نم Jك ,' را=-œل ة--للا -اي~Vا نمو , رك-لاب ري-جلاو
ç|-' ولو , ا|نم -ا--سا ه-'و , ~و~-لا ر-ا~م µ-=! ةي=ي~ملا ,وك نع را--(ا ه·~ي çل ةي=ي~ملا ةنب»رلا
ç|يلع نير-م , -و-ب-' ام ¿م ني~-انمو , -ولا- ام ¿م ني~را·م , ا-=ب ايملس! ه-وك 4ل- ¿م اورص'
- -V;» نم -=او Jو-ي- , -را--! Vو --ر ن-مي V ~با- و» ام را--!و , ¿لو-لا ~را~-لاو , ¡ر--لا ¸را·-لاب
ةو-لا ~·~و , _ا--لا نع ر»ا=لا ,ج·لاو , ~ير·لا ¸را·-لاو , -ي-~لا ¸-ان-لاو , ةير--لا ة=,=,لا == Vو
¿- رو-ك- و»و ‘ ~ا--لا -=' Jو-ي- - ¿م-ساو 'ر-او ==V , -=او ~-و ¿- رار-(او را--(ا ¿م , ةلي=لا ةل-و
: ~و~-لا ر-ا~م µ-=! ةي-ار~نلا J·جي نم ىلع ا-ر - çول·لا
ىل! ني-=ابلا نم رخ' قير- ~»- Jب ¡-ن|لا و' ¿سرا-لا ر-~ملا ىلع ةي-و~لا ر-ا~ملا ¿- çل-لا ر~--ي çل )
. ةي-ار~- Jوص' ىل! ا|لوص' -ر- ,' ن-مي ةي=ور µرخ' رصانع ةم- ,'
, çلس(ا ¿- و' ةيل»اجلا ¿- -اوس µرا~نلاو ~ر·لا نيب ~لص نم -جوي ,اك امب هب»-م قير-لا ا-» -ي;يو
ةول=لاو ة~ايرلا ¿- ç|-ون-و ç|ميلا·-و ةي-و~لاو -ا»,لا ةاي= نيب ةري--لا هب~لا هجو' نم ==لي امبو
ة-اب·لا ¿- ç|-ر=و ني~ي~-لاو ,اب»رلا Jاو='و هلاو-'و _ي~ملا ةاي= ¿- هلك ا-» Jبا-ي ام نيبو . -ب·-لاو
. ,ابللاو
نيس'و 4ن~ل-و ,و~لو-ي-و , ر|ي,-لوجو , رميرك ,و- ) -اج-Vا ا-|ل : ني-ي;ملاو ني-=ابلا نمو
. ¡ريلو'و هير--'و , ,ويسلبو
1
L اeNb :: i :4 .
2
L VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 47 L )'N)0 &3Xل مF7yا ]ف +-,ا3لا ,اكف?ا GN,ا* اeNb i P9 دل3( ;ا6T ةN3H7Qا ةHكS'لا ةSt'لا اeNb i
. )‚N~
3
L jJدبSل ]TF7yا @3p/لا GN,ا* ::: .
56
~م- ~ارم- ام|-' ىلع ةي-و~لا نع ةرو-'ملا Jاو-Vاو ¿ملس(ا ~و~-لا ,' : ( رميرك ,و- ) : µريو
,اكو , µرا~- نيل»اجلا ~ر·لا نم ري-ك ,اك ~ي= , ¿ل»اج ري-'- ~=- ~ر·لا -لب ¿- ~ج~-و ~عرعر-و
. ا-اب»رو ني~ي~- µرا~نلا -V;» نم ري-ك
ام ,' çع,ي- , -اين-Vاو ىن·لا ىلع -ار--لاو ر--لا را-ي! نم ةي-ار~نلا -رر-- ام ىل! -ن-~ي : ر|ي, -لوجو
ن~=-لاو ر--لا ,' هيلع ~-ر-ي ,' ا-» ¿ن·يو , ةي-ار~نلا نم -م-~م ىن·ملا ا-» نم ¡وبنلا ~ي-=لا ¿- -رو
~مص نم ةي-و~لا ه·ن=~ي ام . ا~ي' ,و~لو-ي- هيلع ~ي~يو , ¿-ار~- Jص' ىل! ¿جري ام-! ةاي=لا ¿-
. ةي-ار~نلا نم -وخ'م ه-' çع,ي- رك-و
. ,ابللاو ة~ايرلاو ة-اب·لا ¿- ة-ير=و -», ~و~-لا ,' : ~ي= نم ا-»
: ا·م ةي-~ل-لاو ةي=ورلا ç|-ا»اج-او ةي-~ل-لا ا|با=ص' _,انم رو~- ~»ا-م ¿» ~ي= نم ا|ب قل·-ي امي- ام'
,' ن-ميو , ç|~--' ةي-و~لا ~-ك ¿- -رو امم _ي~ملا نع ¡ور- ¿-لا Jاو-Vاو …~-لا نم ة--ا= 4ان» ,\-
.... ةيملس(ا ةي-و~لا ~»ا-ملا ¸·بل ر-~م ه-' ىلع -خ;ي
çيلا·- ¸·بو ç|سابلو -ا»,لا ةاي= نيب هب~لا هجو' نم -جوي ام ر-ني ,' ¿ي=-~ي -=' Vو ر-ن- V ان-' ىلع
نع ر-ا ام ¸·بو , ç|سابلو ,اب»رلا ةاي= نيبو , ¿|ل(ا ~=لا ¿- ç|ب»ا-مو ة-اب·لا ¿- ç|-ر=و ةي-و~لا
. ةي=ورلا ةاي=لا ,و-~ نم ا»ري-و ةب=ملا ¿- Jاو-' نم هييراو=و _ي~ملا
. ~رص ¿-ار~- و» ام-! çلس(ا ¿- ةي=ورلا ةاي=لاو ~و~-لا ر-~م ,'ب ç,ج- ,' 4ل- ¿م ¿ي=-~- V ان-\-
ه-' ¿-ا=لا ةل=ن= نع µور --- - ةري-Vا ¿نبي نم ~ر·لا نم ةنب»رلا ىل! Jام نمم ,اك ه-' ا~ي' _ي=~-
نب ,- نع Jي- 4ل-كو , ~ام ى-= هي- ~»ر- ~ي= ~ار-لا ›=ا~ نم ~ر-لاب اري- ىنبو , 4~ن-و همو- _را-
. çاو|لاو šو=ولاب ,-'يو , çا·=لا ¸·ب ,~=-ي , را- هن-- Vو , را--لا ر---ي ,اك ة-عاس
ار·~و ار-- ةيم'و ,- نم J-ل ,'و ا-ب·- •و~نملاب ,يل ه-' ~ل~لا ¿ب' نب ةيم' نع ¡وري ه-' _ي=صو
ا-» _و-و , هلك ا-» -·ب _ي=صو , ,و-لا ¿- ر=نلاو اي--لا ¿- -»,لا ة·ب~ب ا·ب=ص'و , ¿ني- ¿با=ب ا·ب=و
~ب·لا نع ,و--=-يو ,ور~بيو ~ر·لا _اوس' ¿- 4ان»و انم ,و-بني او-اك ,اب»رلاو ,~-لا ,' , هلك
ç|لاو-' ¿-=-و ç|نع ~-=-- ¿-لا çير-لا ,'ر-لا ~اي' نم ري-ك 4ل- ىلع J-ي امك رانلاو ةنجلاو ~ا~=لاو
. ç|ب»ا-م -ن--و
,يل ¡-لا ن-لو هيلع راب- Vو هي- ة|ب~ V _ي=ص هلك ا-|- , ~ر·لا نيب ç|ميلا·- ~-اك -= ¡' ىل! رو~-و
. ¿ملس(ا ~و~-لا ر-~م ة-=و ,'ب Jو-لا هيلع ¿نبي اساس' هنم J·ج- ,' و» _ي=~ب
ني= ç|لاو='و ,اب»رلاو هلاو-'و _ي~ملا ةاي= ىلع ç»را=-' ,و-=ابلا ر~-ي ا-امل و»و V -ا~- 4ان» ن-لو
ة·يب=ل ةريا~م ,اك ا~ي' ~و~-لا ا-» ,و-ي ,' ,وجي V çلو ةي-ار~نلا ر-ا~ملاب ةي-و~لا =بر ,ولوا=ي
. ةيل»اجلا ةيبر·لا ةاي=لا
-ا»,لا ةاي= ,! : Jا-ي ,' ن-مي ~ي=ب ةمو·نل ا|ي- ر-' Vو , ~ر- نم ا|ل == V ةن~خ ةاي= ----و ~-اك --و
ا»اي=ي ,اك ¿-لاو , çي·نلاو ~رخ,لا نع ة-ي·بلا ةن~=لا ةاي=لا --|ل رارم-سا ¿» ام-! çلس(ا ¿- ةي-و~لاو
ر---لا ىل! , ,انلا نع _ا=--Vاو ةول=لا ة·ب~ب ç|~·ب -نع ’ب=~- ¿-لاو , ةماع ة-~ب ,ويل»اجلا ~ر·لا
— ةم-=لاو ري=لا ç»-نع ,و~م-لي ة|ل7ا نم ~ر--لاو
çو- ا»اي=ي ,اك ¿-لا ةاي=لا ~»-م و» ةيملس(ا ةي=ورلا ةاي=لا ¿جرم ,و-ي ,' نم ا~ي' ¿نمي ¡-لا امو Jب
— çار=لا ه-يب -نع =ا ةم-=ل او-ر--ا ني-لا , ة-وص ¿نبب ,و-ر·ي ةيل»اجلا ¿-
57
. ة-با~لا ةيل»اجلا ةاي=لا ¿- ’لاب ري-'- نم ,اب»رلاو ةي=ي~ملل ام ر-ني -=' V ا-» ¿مو
~اراب·لاو =ا-لVا ¸·بب ¿|ل(ا ~=لا ¿- ةي-و~لا ~اير=نلا ¸·ب ايان- ¿- هب ¿--ل- ام ىل! ة-ا~(ابو
( ~وسانلا ¿- ~و»للا Jول= ) و' ( ~وسانلاو ~و»للاب ) : Jو-لا J-م ¿-ار~- Jص' نم ¿» ¿-لا --ا-·لاو
ةني·م ةجر- ا-» ’لب ا-! ¿-ا-لا ¿- JوVا Jول= و' ( ~وسانلا ) ,ا~-(ا _ي~ملا ¿- ( ~و»للا ) هل(ا Jول= ¡'
. ¿=ورلا -ا-~لا نم
¿- ةي-و~لا ¸·ب ا|·ن=صا ¿-لاو , قل=لاو =ا نيب ة=ساو ةي-ار~نلا ¿- ¿» ¿-لا ( ةمل-لاب ) Jو-لا J-مو
ةي|ل(ا ~ا-لل ني·- Jو' : و' , =ا ه-لخ _ول=م Jو' ا»راب-عاب , ةي-م=ملا ة-ي-=لا ¿- ç|-اير=- نع ريب·-لا
,' -·ب V! ا|»اب~'و ةي-ار~نلا رصان·لا --» ر|=- çلو , ةي-امو ةي=ور نم µرخVا ~انيي·-لا ةي-ب هنم ~~ا-
¸·ب ر~-ني ,' اي·يب= ,ا-- , --ا-·لا ¿- ç|-ول-اجيو ç|-وروا=ي او-خ'و µرا~نلاب او=ل-خا -- ,ومل~ملا ,اك
¿- ç|ب»ا-مو ةي-و~لا Jيوا-' ¿- -ا-ص --ر-يو , ةيملس(ا ة-يبلا ¿- هلمع Jم·ي ,'و , ةي-ار~نلا --ا-·لا --»
. -ب·لا ¿- ~رلا Jول= نمو , -ب·لاو ~رلا نيب -ا=-ا نم , هب J~-ي امي-و ¿|ل(ا ~=لا
هج»انم هل çلع ىل! Jا=-سا --و ~و~-لا رو=- --و ن-مي V -! : ا»رو=-و ةاي=لا ةن~ل ç,لم ¿·ب= رم' ا-»و
œ-ما ¡-لا وجلا ا-» نع J,·مب ةي-و~لا J=ي ,' , ةي-~ل- ة·ب~ب ة·ب=~ملا ةي=ورلا هع,انمو هب»ا-مو
ر-ص امي- ر-' هل ,و-ي ,' ,و- µرا~نلاو نيمل~ملا نيب J-جو ا|لو= رو-ي امو ةي-ار~نلا --ا-·لاو را--Vاب
J~-- J-ا~م Jو= رو-- ~»ا-ملاو Jاو-Vا --» ~-اك ا-! اميس V , ~»ا-م نم هيل! اوب»- امو , Jاو-' نم ç|نع
( --ا-·لاب -ي·ب و' ~ير- نم
1
.
نم ة-وخ'م ~و~-لا روم' نم اري-ك ,'ب نيل-ا-لا ني-ر~-~ملا ىلع -رلا -·ب ¿-ا,ا---لا رو-ك-لا Jو-يو
: ç|يلع -رلا -·ب Jو-ي , ةي-ار~نلا
¿- ç-=-سا ¡-لا ¿ل=لا -نع -ج- ام و=- ىلع , ةي=ي~ملاب ني-~ل--ملا ةي-و~لا ¸·ب ر-'- ر-ن- V ا-» ¿مو )
رخ'-م ~-و ¿- V! ر|=ي çل ا-» ن-لو , ا|يل! امو ~وسانلاو ~و»للاو ةمل-لاك ةي=ي~م ~ا=ل=صا ه-و~-
, نييرج|لا ¿-ا-لاو JوVا : ني-ر-لا ¿- ر--سا -- -ا»,لا -», ,اك ,' -·ب ( ¡رج|لا ~لا-لا ,ر-لا رخاو' )
. ق=V ~و~- J-ل ةماع- _بصاو
ر-~م ىل! -ر- , ةيمل·لا ç|-ا~ايرو , çل·لا ¿- ةي-و~لا ~»ا-م ,'ب Jو-لا ¿مل·لا ~ا~-(ا نم ,\- 4ل-لو
~ار-;ملا نم -¿~ ا|يل! ~ر~- , ~ارا~=لا 4ا--=او çمVا -ا--لا ç-=بو ~-ولا رورمب ه-' V! , ¿ملس!
( ةي=ي~ملا نع او-خ' ام Jو' او-خ' ةي-و~لا ,' '=خ ني-ر~-~ملا ¸·ب ن=- , ةي=ي~ملا ري- و' ةي=ي~ملا
2
.
,' -ار' نمل قير=لا ريون-و , _و~وملا -لجل ةي-اك ا|-'ب ني-ا= ا|ب ¿---- , 4ل- ¿- çل-لا ةصلخ ¿» --|-
. هي- 4ل~يو هيل! ç---ي
1
L مانˆ `=S\ ,3/0دSل @3p/لا qSع oا3¨b 84 qل. 88 . +)4ا6لا f/كلا Rلاع O
2
L ]>ا~ا/X/لا ]'Hنnلا oاف3لا ]1b ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا qل. a‡دT 99 i :K . +)4ا6لا |N~3/لاJ )YنSل ةفا6}لا ,ا- O
58
و
َ
6‡ـــــيMن
ْ
fلا >
ُ
4اذملا
6#
ّ
ـــــــ'را7
َ
لا
, -ان-لا ىل! ةي-;ملاو , ة-ر·ملا ىل! Jوصولا _ر=و , -راك-'و --ارو' , ه--~ل-و هميلا·-و ~و~-لا ,وك ام'و
Vو , -=' ا»-ري Vو , ر-نم ا»ر-ني ل- ا~ي' ةي-~-ار,لاو , ةيو-املاو ةي-ن|لا ~»ا-ملا نم ةا--~م ة-وخ'م
ةي-و~لا ى-=و , نيمل~ملاو ني-ر~-~ملا نم هي- ني-=ابلاو ~و~-لا نع ~ا--لا رابك ,! Jب , 4ا~ ا|ي- 4~ي
. ة-بلا ا|لا--! Vو ا|ل»اج- ن-مي V ¿-لا ةيلجلا ةر»ا=لا ة-ي-=لا --|ب ~ار-عVا V! ç|·~ي çل ~ي= 4ل-ب اور-'
: ~و~-لا نع ةسار-لا ¿- ني-ر~-~ملا نم نيل·-~ملا نع ه-=ب ايان- ¿- ~-ك ¿-ي-·لا -ل·لا اب' -ا-سVا ,\-
ر--لا نم هلوص' -م-~ي ~و~-لا ,' ¿»و : ة-=او ام|-ع,ن- ني-رو» ,كرامو , ,ام-را» -رو~-ير ام'و )
¿- ~-ك --- . رخ' ~-اك ¡' هل-بي çل ام ةير=نلا --» ~اب-! ¿- -و|جملا نم J-ب -- ني-رو» ,اك ,!و , ¡-ن|لا
¿-نس 1‹27 , 1‹2• , -ينجلاو ¿ما=~بلاو ¿ل=لا ~و~- Jيل=- -·ب , ام»ا-=! ¿- ~ب-ي ,' Jوا= ني-لا-م
ام ر|=' ¡-ن|لا ر-Vا ,'و , ةي-ن|لا را--Vاب ا·ب~م ,اك ¡رج|لا ~لا-لا ,ر-لا ¿- ¿ملس(ا ~و~-لا ,'
ةي-و~لا ~ا=ل=~ملا ~=ب قير= نع ا|~-- ةير=نلا -ي;ي ةي-ا-لا ةلا-ملا ¿-و . ¿ل=لا ةلا= ¿- ,و-ي
. ةي-ن|لا ا--ا-ي-لا ~»-م هني·ب و» ¿ملس(ا ~و~-لا ,' ىل! ¿|-نيو , ايجولولي- ا-=ب ةيسرا-لا
~-اك ¿-لا ةمي--لا ة-ا--لا ,كارم ¿-و ç|~--' ةي-و~لا ¿- ر=نلا ىل! µوع-لا ,-- ~اب-! ¿- ,ام-را» -ن-~يو
Vا-م ~و~-لا Jص' ةل'~م ¿- ر~- --و . ن-رو» J·- امك ةي-و~لا ~ا=ل=~ملا ىل! V , ç»-لب ¿- ةر~-نم
ةنس ا ما» 1‹16 ةلجم ¿- Der IsIam ¿-لا ةي-ن|لا ة-~ل-لل ني-م ¿ملس(ا ~و~-لا ,' ه-=ب ةصلخو
ةي-و=ل-Vاو ةيصون·لاو ةي=ي~ملا ةنب»رلاو ةي-و|يلا ةلاب•-للو , ة|ج نم ¿-امو ار-م قير= نع هيل! ~لصو
وب' و» ~و~-لا ¿- اما- اج,م ا|ج,مو ا|لك رصان·لا --» ¿مج ¡-لا ,' µري و»و . µرخ' ة|ج نم ة-ي-=لا
ةنس ى-و-ملا ) ¡-ا-·بلا -ينجلا çسا-لا 2‹7 -يي'- ¿- هجج= ام' . ني-=ابلا ةيانع هج-- ,' ~جي هيل\- , ( •»
: ¿|- ¡-ن|لا JصVا
¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب'و ¿=لبلا قي-~و ç»-' نب çي»ارب\ك ¿برع ري- Jص' نم ةي-و~لا J-او' ç=·م ,' : Vو'
. ¡,ارلا -ا·م نب ىي=يو
. ,اسارخ ¿- ر~--'و Vو' ر|= ~و~-لا ,': اي-ا-
¿- ا|ل»' Jخ- امل- , ةيبر·لاو ةي-ر~لا ~ا-ا--لاو ~ا-اي-لا ¿-ل- ,كرم çلس(ا Jب- ~-اك ,ا-~كر- ,' : ا-لا-
¿- رميرك ,و-و 4لو- نم Jك -رك-امب ,و-ي ام هب~' çلك ا-»و . ةمي--لا ةي-و~لا ç|-·ب~ب -و·بص çلس(ا
. _و~وملا ا-»
. ¡-ن|لا ر-Vا -وجوب ,و-ر-·ي ç|~--' نيمل~ملا ,' : ا·بار
-ا»,لا Jام·-ساو , JصVا ةي-ن» ةر-- ا~رلا- . هبيلاس'و ه-ع,- ¿- ¡-ن» JوVا ¿ملس(ا -»,لا ,' : ا~ماخ
( ,ا-ي-ن» ,ا--اع , _ب~لل ç|لام·-ساو , ç|-=ايس ¿- ةل=ملل
1
.
: هلو-ب ,ام-رو» çلك ىلع ¿-ي-ع -ا-سVا قلع ç-
ةسر-م ~و~-و ,اسارخ _يا~م ~و~- ¿- ~=بلا نم ¿ل نيب- --- , ري--ب 4ل- نم --ع' ةل'~ملا ن-لو )
,كارم نم هيل! ~لصو ةيل=م ري- ~اراي-ب ر-'-م , ام -= ىل! ةيل=م ة·بص هل ~-اك ,!و ه-' , ةصاخ روبا~ي-
¿- ~-اك ¿-لا ةو--لا ةكر=ك - ةيني-لا ري- ~اكر=لا ¸·بل ~-اك ه-'و , çا~لاو _ار·لا ¿- µرخVا ~و~-لا
( ةي-و~لا -V;» çيلا·- ¸·ب Jي-~- ¿- ريبك ,'~ - ة-=ب ةيعام-جا ا»رم' --ب
2
.
1
O i • L VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف Aا/0 ةTد6T
2
. اeNb
59
اورك- --و V! ~و~-لا نع اوب-ك ني-لا ني-ر~-~ملا نم ا-=او رك-ي çل ا-» هلا-م ¿- ¿-ي-ع -ا-سVا ,! ç-
. ن-رو»و , ,ام-ا» ¡'ر هب~ي اي'ر
نيب ,را- ~ي= , ¿-وريبلا ا·يمج ç|-بس , ني-=ابلا نم ¡'رلا ا-|ب نيل-ا-لاو ني-ر~-~ملا -V;» قبس --و
و' J-·لا ¿- ةلوب-م ةلو-م نم -ن|لل ام قي-=- ) رو|~ملا هبا-ك ¿- ةي-و~لا --ا-·لاو ةي-ن|لا --ا-·لا
. ( ةلو-رم
: ة-ل- روم' ¿- …=ل-- ¿» ةي-و~لا --ا-·لاو ةي-ن|لا --ا-·لا نيب ¿-وريبلا ا»رك- ¿-لا هب~لا هجو'و
. ™اورVا : Vو'
. •ل=لا قير= ¿- :اي-ا-
ةرا~Vا و=مو ,يام-لا -ا·لا :ا-لا-
1
.
نيب اريبك ا|با~- ه~-نب ==لي ç|-ا-»اجمو ç|-ا~ايرو ç|لاو='ب ~را·لاو , ةي-و~لا Jاو-V „را-لاو ا-»
, ~او|~لا ة-ام!و , ,-نلا ,ب=و , _وج-لاو , _ا~ملا Jم=-و , ,-نلا ~ي-·- ¿- ةصاخو , 4-لو'و -V;»
~ا-ا·لا نم ري-كو , رك-لا _ر= , _ي~لا ةروص ةب-ارم , ~اول=لا ¿- ,ولجلاو , -VوVاو J»Vا نم ~ور|لاو
ر-' ¡' ا|ي- µري Vامك , ا|با=ص'و ~»ا-ملا 4ل-ب ةما- ة|با~م V! ا|ي- µري V ~ي= , çوسرلاو -يلا--لاو
. ه-ير= ¿·ب-م , هليبس ¿-~م-مو , ه-يار ¿لما= نم ~وب- Vو , هميلا·-و çلس>ل
, ةي-ا- ~ا-ار-عاو , ةيلخا- ~ا-ا|~ -رو- Jب , ,انلا ~Vو-م ى~ر- V ~ور=لا ىلع ‚ا-نلا ¿~ولو
. ا»ر-ا~مو ا|·بانم نع ة-=ا- ~ارابعو
: -ا=ع ,اب·لا وب' هي- Jا- ¡-لا ة--ا=لا -ي~ب '-بن-
( هب µ---ملا ان·جرم و çل·لا ا-» ¿- انمام! )
2
.
: هي- Jي- ¡-لاو
( روبا~ينب ,ام-ع وب'و , çا~لاب =ا -بع وب'و . -ا-·بب -ينجلا : ç|ل ¿بار V ة-ل- ة--ا=لا --» نم Jاجرلا ,! )
3
.
: Jا- ه-' ¿ماجلا نع ,و~ل-ي- J--و
¿-و ةصاخ ~ويب ¿- ~و~-لا çل•·ي ,اك ه-'و , ةبا-ك ا|=ر~و , ةي-و~لا ¿-ا·ملا žاص نم Jو' -ينجلا ,' )
( ~ي-ار~لا
4
.
: Jو-ي- هب '-بن- , ة--ا=لا -ي~ب -اي! ç|بي-ل- çو-لا -نع ه--ا-مو هما-م ,ايبل ¿--يو
( ~ان~=-~ملاو ~ا-ول'ملا ¿=-و , اي--لا 4ر-و , _وجلا نع ن-ل , Jا-لاو Jي-لا نع ~و~-لا ا--خ' ام )
5
.
: ¿ما=~بلا -ي,ي وب' J-سو
— ة-ر·ملا --» ~-جو -¿~ ¡'ب )
( راع ,-بو ¿-اج ن=بب : Jا--
6
.
: Jا- ه-' -ا·م نب ىي=ي نع ¿سو=لا J--و
1
. ]>ا~ا/X/لا ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا qل. a‡دT Aا/0J i •[Y> €-اpل ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا GN,ا* Aا/0 ^لcل )d>ا
2
L ةH7,اXلا ة=بrلا ]TاtSل †>?ا •اZX> 8K .
3
. اeNb
4
L VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 9K .
5
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L 117 . -3'ZT RHSZلا دبع WH6Z/1
6
L اeNb 88 E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x i 9 L 188 .
60
( -ري- اور-~ي ,' _و~لا اولخ- ا-! ةرخ7ا ~ل=ل ¿·بني ,اك ام _و~لا ¿- _ابي _وجلا ,' ~ملع ول )
1
.
ى-و-ملا ¡--رلا ¡,-نلا J--و 7‹2 : Jا- ه-' çصVا ç-ا= نع •»
¸يب' ~ومو , -وس' ~ومو , رم=' ~وم : ~وملا نم Jا~خ ¿بر' ه~-- ¿- J·جيل- ا-» انب»-م ¿- Jخ- نم )
. ر~خ' ~ومو ,
~وملاو , ,-نلا ة-لا=م رم=Vا ~وملاو , , ,انلا µ-' Jام-=ا -وسVا ~وملاو , _وجلا ¸يبVا ~وملا-
( ¸·ب ىلع ا|~·ب _ا-رلا ™ر= ر~خVا
2
.
: Jا- ه-' هنع J-- ا~ي' ¿مل~لاو
. — ن-~- ني'و — ,بل- امو — Jك'- ام : ¿ل Jو-ي ,ا=ي~لاو V! ™ابص نم ام )
( رب-لا ن-س'و , ن--لا ,بل'و , ~وملا Jك' : Jو-'-
3
.
( ني-»ا,لا çا·= _وجلا ) : Jا- ه-' ,ار=لا =ا -بع -م=م ¿ب' نع ه-ا-ب= ¿- J-- ¿-ار·~لاو
4
.
: Jا- ه-' ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|س نع ¿لا,·لا J--و
( ةول=لاو , ~م~لاو , ر|~لاو , ,و=بلا •امخ\ب V! Jا-ب(ا راص ام )
5
.
_وجلا J~- ¿- çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ىلع ةبو--م ةري-ك ~اياور ه-اي=! ¿- ¿لا,·لا µورو , ç-
6
.
لص' ا|ل -جي çل ه-' _وجلا J~- ¿- ~اياورلا 4ل- ¿يمج نع ه-ا-يل·- ¿- ~-ك ق-=ملا ,' -رك- ر-جي اممو
7
.
: Jا- ه-' çل~لا هيلع ى~يع نع ¡ومVا ني-لا -امع J--و , ا-»
( =ا ,وري ني-لا ç» ç|-\- šا=·لا _ايجلل ىبو= )

.
: ¡-رو ر|~لا Jا-و
Jا,-عVاو , çل-لا ةل-و , çانملا ةل-و , çا·=لا ةل- : -اي~' ة·بر' ىلع ç»رم' -انب ,' ىلع _-ا~ملا ق--ا -- )
( ,انلا ىلع

.
, J·نلا قب=و , ة--لاب ة--لا و-= ةي-ن|لا اجوي ة-ير= امام- هب~- ¿»و , _وجلا ىلع ~ر• --لا قير= ني•ب ç-
: Jو-ي-
çل-لا ةل-و çانملا ةل-و çا·=لا ةل- : -اي~' ة·بر' ىلع ç»رم' -انب ,' ىلع ةي-و~لا _يا~م ق--ا --و )
J-ل J=رلا نم ,و-ي- ةعاس نير~·لاو ¿برVا رخ' : ام»-=' , ,ا--و _وجلل J·ج --و , ,انلا نع Jا,-عVاو
ىلع : رخ7ا ~-ولاو , ا-رك- امك , ني-لك' ا|م~-ي و' ةرخ7ا -ا~·لا -·ب ا|ل·جي ة-=او ةلك'ب ةي-و' ني-عاس
نيبو , J=ر ~ل- çوي J-ل ,و-يو , ة-لا-لا ةليللا ¿- را=-(او ني-ليل ¿=لا ,و-ي- , ةعاس ني·بسو ني-ن-ا ,'ر
,' ¿·بني ا-»و , J=ر ~~- ةليلو çوي J-ل ,و-يو , ةليل ني-ليل Jك نم ر=-ي ,' و»و ~-و ني--ولا ني-»
Jك ر=-يل- 4ل- نم ا-ي~ -جو ا-\- , ةلما·ملاو رك-لا ¿- ™ار~-ا ةل-و ارج~و ةم€س هيلع †-ني çل ا-! هل·-ي
~-ر ç- , ةليل ني-ليل Jك نم را=-(اب ~-خ' ا-! ,-نلا- , -=اولا ~-ولا ¿- و' ني--ولا ¿- J=رلا Jك'يو ةليل
ىلع ,-و , ~او|~لاو çا-(ا ~ل=-و J=رلاب ¿ن-- V ةليل Jك را=-(اب ~=موس ,!و , ¿ن-- ةليل Jك را=-(ا ىل!
1
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 989 .
2
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 9 L 188 . -3'ZT RHSZلا دبع WH6Z/1
3
L ]'Sسلا •ا6ب\ 9: f=Yلا |1اrT O 1:8K . ـ4
4
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 7 .
5
E ]لاBnSل نNدلا م3Sع oاHC. : L 79 . qلJ?ا ة=بrلا •J)H1 RS6لا ,ا- O
6
L )d>ا 77 . د=1 اTJ
7
. اeNb
8
E A3S6لا •3x ‹Tا‚1 j3T?ا نNدلا -ا'=ل A3S6لا +اHC 9 L 9 .
9
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 99: ةH>ا}لا ة=بrلا ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O 198: . م
61
ç|نمو , -و·لا ~ا~- ر--ب ةليل Jك …-ني ç|~·ب ,اك --و , ~·ن- ~·ن-' ,!و , ~·م= ~·م=' ,! ¿|- , ا-»
Jم·ي Vو JكVا رخ;ي ,اك نم ç|نمو , ر|~ ¿- ~ي-رلا ىن-ي ى-= ~ي-رلا ¿بس ¿بر ةليل Jك …-ني ,اك نم
ى|--ا ى-= ة--ا= 4ل- J·- --و , ةليل ¿- ةليل ¿ر-ن- ى-= †ير--لاب -ريخ'- ¿- Jم·ي ن-لو ~و-لا Jيل-- ¿-
. ني·برVا ىل! اموي ر~ع ة~مخو çاي' ةر~عو çاي' ة·بس ىل! ç|ي•=
.— هنع _وجلا ~|ل ~»-ي ني' هلك' ر-ك'و ني·بر' Jك ¿- Jك'ي ¡-لا ا-» : =ا -بع نب J|~ل Jي- --و
( رونلا ه--=ي : Jا-
1
.
. ةينيجلاو ةي-وبلا نم V! ةي-و~لا --خ'ي çل ¡ر·-لا 4ل-كو
ة=اب-لا --» çو-لا ا»-خ' نمع ة-بنم ة-=ا- ا|لك ةيكو-ن|لا ~ا-اي-لا Jاجر روصو ا-وبلا Jي-ام- J • جو
او-=-ي çل ني-لا , ¡وام~لا ¡,لا ~ا=ص' ¡' ةربماجيو ىم~- ةينيجلا ~-او= نم ة--ا= ,! ى-= . ة=ا-ولاو
نم ا-ي~ 4لمي نم ,!و , -¿~ب ,و-ا--ي V نيلما-لا -ا-ر·لا ,! ) : ,ولو-ي ني-لا ç»و , -ام~لا ري- ç|ل -ا~ك
( وجني V ه-روع هب ر-~ي ا-=او ابو- ,اك ولو اي--لا ¿-م
2
.
, _اوسVا ¿- ,و~ميو , ة-بلا ~اي-لا نع ,و-رج-ي , ~ي-اجملا ,وم~يو , ةي-و~لا نم اري-ك -جنل ان-!و
. =ا ç|-لخ امك ~اوا--ا=لا ¿- ,و~لجيو
~=- ) ¿-ار·~لا ç»رك- نمم ا-=او ان|» -رو-و . -V;» نم نيري--لا , ةي-و~لا ~ا-ب=لا ~ا=ص' رك- --لو
: Jو-ي- , ه-ا-ب= ¿- ( -ر~ع çام!و ه-ام,
ى-= , ç|-امس'ب ارا·صو ارابك ا|ل»' ىلع çل•س ا-لب Jخ- ا-! هنع =ا ¿~ر ,اك : ,اير·لا çي»ارب! _ي~لا )
( ا-ايرع ~==يو ربنملا ¿ل=ي هنع =ا ¿~ر ,اكو , ( ~ي·لا çل·ي ,اك ¿ن·ي ) ç|نيب ىبر- ه-'ك
3
.
, ~ي-ار~لاو ~ار-=لاو ¡راربلا ¿- ,ولجلاو , Jابجلاو ~ارا·لا ىل! ¿ور=لاو , -VوVاو J»Vا رج» ام'و
--» J-مب ~ر|-~او ~-رع ¿-لا ةي-ن|لا ~ا-اي-لا نم V! ةلو-نم ~~يل- نيبا·-لاو ~اي=لا ¿م ~و-ملاو
. رومVا
ا-وب ة~-ب ة-را-م , -VوVاو J»œل هكر-و , çي--لا ¿-و~لا ç»-' نب çي»ارب! ة~- Jا-ملا Jو' ¿- ا--رو' --ل-
. ا|ل امام- ة-با=م ا|-'و , ه-اي=و
=ا -ا~ ,! رخ7ا ¸·بلا رك-نسو , ر• م امي- ا|نم ا~·ب ا-رك- , ىن·ملا ا-» ¿- ةري-ك •و~-و Jاو-' 4ان»و
. ~ا--لا ا-» نم ¿-ا-لا -,جلا ¿-
. ةي-ن|لا ~ا-~ل-لاو ~»ا-ملاب ة-ي=وو ةر~ابم ة-لع ا|ل ¿-لا ¿-ا-ولاو -ار7ا ¸·ب ان|» J-ن- ان-!و
, ,انلا çام' Jو~-لا ç- ,ةاي=لا -ا-ب( هيل! ¿ا-=ي ¡-لا ~و-لا ى-=و ,هنم ¿ور=لاو Jاملا 4ر- ا|نم-
Jو' ¿- ç»ار- ,و-م هي- ,يك هيل! ¿-- ه-' ةي-و~لا -=' نع ¿-ملا ~لا= وب' رك- امك . ç|نم -ا-ج-سVاو
ةرخ7ا -ا~ع -·ب --ي ¿- ا-و- J'س ç- , هلك ه-ر-- را|نلا
4
.
ىلع ه--نيو راني-ب çوي Jك Jم·ي ةنس نير~ع نم ر-ك' ,اك ه-' -ا-=لا …-= ¿ب' نع هل-م ¿سو=لا -رو'و
~اوبVا نم _-~-ي- ني-ا~·لا نيب ¿ر=ي ç- , ةي-و~لا
5
.
1
L j-,J )‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 99: i 994 .
2
L j,3بT5ا مFسلا دبع د'Z'ل ة'Nد6لا دن‚لا ةXسSف )d>ا 84 L ]بSYSل I)بكلا دن‚لا &اN-b ^لc0 i 198 +)4ا6لا O 1984 . م
3
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ )d>ا 9 L 14: .
4
E oا)6XلاJ )6Xلا aeف ]ف &3=1,?اJ j-اZلا apXلا ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 9 L 9K8 .
5
]73rSل |'Sلا
62
ة-اي-لا ç,اول نم Jو-~-لاو ةل=ملا Jم=و , ,انلا ~اوب' ىلع ~و-ولاو -ا-ج-سVاو Jو~-لا ,' ~ور·ملاو
¡راربلا ريس ç|م,ل' ه-' امك , ه-اب»رو ه~يوار- ا|ب _~- ¿-لا ةرو|~ملا ةي-ام-لا ا-وب _-ا~- نمو , ةي-وبلا
. رك-لاب ا|ي- Jا·~-Vاو , ~اوا--ا=لا ¿- ~و-ملا و' , ¡را=~لا ¿=-و ,
4ل-ب ا-وب ç|=~- ني-لا ç» ç|-'ك , هب ç|~--' اوم,ل'و , ةي-وبلا نم هلما-ب çا=نلا ا-» ةي-و~لا ~-خ' --لو
: ¿سو=لا Jو-ي-
( µو--لاب JكVا نم Jمج' Jا;~لاب JكVا )
1
.
( Jا;~لا J• -ƒ بˆ V! ا-ي~ Jك'ي -ا-ي V -ا-·بب ةي-و~لا ¸·ب ,اك ) : Jا-و
2
.
: Jا- ه-' ¡ر~ملا ,ونلا ¡- نع ¡ريوج|لا ¡وريو
~ل-- çونلا ¿- ه-ي'رو , ىب-·لا ةم·- ىل! اي--لا ةن=م نم J---'و , هيل! Jجو ,ع -اع- ق-اوم قي-ر ¿ل ,اك )
.— 4ب =ا J·- ام : هل
. ¿ل ر-- : Jا-
.— ةل~خ ¡'ب : ~ل-
, 4-ي ç|يل! ~--مو -ل=بلاو ةل-~لا نم ة-~ملاو J-• لا نم اري-ك ~لم=- --ل , ¡-بع اي : Jا-و ¿ن--و' : Jا-
( 4ل-ب 4ل ~ر-- --و , 4ل- ¿- ~ربصو
3
.
Jايل ~ل- Jك ¿- ر=-ي ,اكو , ة-م ةر~بلا ¿ماجب ا---·م ,اك ه-' ç»-' نب çي»ارب! نع ¡-رور|~لا J--و
~اوبVا نم ~ل=ي -را=-! ةليلو , ليل
4
.
نيباب و' ~اب نم Jا~يو , ني-ا~·لا نيب ¿ر=ي ,اك ه-' -ينجلا -ا-س' ,اكو -ا-=لا ر-·ج ¿ب' نع J-- امك
5
.
,انلا J'~يو --ي -• مي ,اك ه-' ¡رونلا نع رك-و
6
.
( = -¿~ ç• - ) : Jو-يو --ي -• مي ,اك ه-' ,ار=لا -ي·س ¿ب' نع ¡--رلا ¡,-نلا رك-و
7
.
اي=' نم Jو' و» : هنع Jا- ¡-لا , ¿مج·لا ~سوي ا»انب ¿-لا ةيوا,لا -ار-- نع ة-ير= -اي~' ¿-ار·~لا رك-و
: --يمل-و ¿-و~لا ا-» نع ¿-ار·~لا Jو-ي , ا|سار--! -·ب ر~مب -ينجلا _ي~لا ة-ير=
,و-ي هب ى-' ام|م- را|نلا رخ' ىل! ,انلا J'~ي اري-- ةيوا,لا نم çوي Jك ¿ر=ي ,'و , -يرج-لا ة-ير= ~-اك )
. ,اك نم ان-اك را|نلا 4ل- -ار--لا ~و-
¸·بب ¿-'ي ~سوي ¡-يس çويو , ام=لو لج-و ارايخو ل~بو ا,بخ لم=م رام=لاب ç»-=' ¿-'ي -ار--لا ,اكو
: Jا-- , 4ل- نع -ول'~- , -=او ري-- ا|لك'ي ة~باي ~اري~ك
¿نيب ,يل- µر- -ا-- V ى-= ~ين- ¿-ير~ب ا-'و , ç--و=·ي- ‚اب-را ,انلا نيبو ç-نيبو , ةي-اب ç--ير~ب ç--'
. ة~-اجم ريبك اي--لا -انب'و ة-و~لاو راج• -لا نيبو
ىلع =-~ي -ا-يو , ~ي·ي ى-= ا»-• ميو , =ا : Jو-يو ~ابلا و' ~و-ا=لا ىلع ~-ي ,' هلا;س ةروص ,اكو
. ةي,-,لا ¿- ™ار ¿مج·لا ا-» : ه-ر·ي V نم Jو-ي- , ¸رVا
. ةل~لل V! -=V را|نلا Jو= ةيوا,لا ~اب قل·ي هنع =ا ى~ر ,اكو
1
L ]73rSل |'Sلا 9PP .
2
L اeNb 9P: .
3
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 8KP .
4
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع )d>ا 1PK E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ اeNb i 9 L 88 L ةبHtع ن1Q R'‚لا ƒا}N. اeNb i ::: .
5
L @,ا='لا @,ا3ع )d>ا 1PK E ةHmاr=لا RكZلا •)ش ]ف ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ اeNb i 9 L 8P .
6
L @,ا='لا @,ا3ع 1P7 .
7
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 9 L 8P .
63
: ~ي-نلل Jو-ي ~ابلا _ا- _• - ا-! ,اكو
( ~ارا~- ~اراي, ¿|- V!و , هل _--ا- -ار--لل ™و--لا نم -¿~ ه·م ,اك ,\- , ~ابلا _و-~ نم ر=-ا- ~»-ا
1
.
. ~اكو=~Vا و ~-ار=لا نم هي- ام ==ل-
: Jو-ي- , Jيب-,لا ةل'~مو Jا;~لا Jص' نيب ه-' ,ويل نبا ¿بيج-لا نع رك- ¿ن~=لا ةبيجع نباو
_و~لا ىل! ¿ر=يو , ىنميلا --يب ( -اعو ¿ن·ي ) Jيب-,لا -خ'يو , ني-·كر ¿ل~يو Jجرلا '~و-ي ,' : ه-ي-يك )
, çا·=لا نم ر~ي- ام ¿مجي ى-= Jيب-,لا 4ل- ¿- ه-و=·ي ,انلاو , ,انلا رك-يو =ا رك-ي رخ' Jجر ه·مو
( Jا;~لا ç-= ¿- انل ر~ي- ام ا-» , ة-لك Vو ~ل-- لب Vل= اما·= ,ولك'ي- -ار--لا نيب هب•·يو
2
.
~را=لا نب ر~ب نع ¡-رور|~لا J-- --و , ا-ج ,وري--- ¡راربلا ¿- Jو• ج-و , µرا=~لا ¿- šاع نم ام'و
: Jا- ه-'
( اوبي=- او=يس , -ار-لا ر~·م اي )
3
.
: Jا-و
-ا,ج' ة·لا=مو , ر--لا ™را~م ¿- ر=نلا _ير~-و , رب·لاو را-7ا ةي•ر : ر-~لا ¿- -صا-ملا ةلمج نم و'
¿=-لا Jا= ,ا~ل نم ç|-لاو , ~ا-امجلا ~او- نم _يب~-لا _ام-ساو , Jاجرلا çا--' ›=اومو Jابجلاو ¸رVا
-»او~لا ~-اوملاو -»ا~ملا ة·لا=مب ر-و--و , ~اي7او رب·لا _-و-~مو --ج-ب ة=-يلا --ج-- --- , ~ارواج-ملا
. { قŒ =‡ لŠ ا هƒ -‰'‡ çŠ |ƒ ل‡ ن‡ ي‰ب‡ -‡ ي‡ ى-‰=‡ çŠ |ˆ ~ˆ -ƒ -'‡ ¿-ˆ و‡ _ˆ ا-‡ 7Š ا ¿-ˆ ان‡ -ˆ اي‡ ' çŠ |ˆ يرˆ نƒس‡ } : ىلا·- =ا Jا- . ~VV-لاو
. را~--Vا ~ا= راج~Vا ~-رو'و را-' Jخ-و -ا-~لا ¿رخ ا-! : ةي-و~لل Jو-ي ¡ر~لا ,اك --و
( Jوب-لا == ™ار=!و Jوم=لا را-ي! : ر-~لل -صا-ملا ةلمج نمو
4
.
: ¡-ابل-لا Jا- امك نيي=اي~لاب ومس 4ل-لو , امو- ر-ا~ي ç|نم ç~- ,اكو
ç»امس ~ارور~لا -نع ~و|-لا ىل! ç|-اوي!و ¡راربلا ¿- ç|-=ايس نمو , ني=ايس : اوم• س را-س' ةر--لو )
( ~|-لاو را·لا ç|-·لب ~--~لاو . ةي---~ راي-لا J»' ¸·ب
5
.
. ç|نم نيري--لا Jاو=' ةي-و~لا ~-كو ~ا-ب=لا ~ا=ص' رك- --و
: ¿بر·ملا ,ام-ع ¿ب' نع ¡ريوج|لا ىما--لا ةي-و~لا -=' رك-ي-
, ة-~ملا نم ه-ينب ~با- ى-= , ايم-' ¿م~ي ن-ي çل ~ي=ب ¡-اوبلا ¿- ةنس نير~ع J,-ع' ةلا= ةيا-ب ¿- ه-' )
Jي-و , اماع نير~ع -·ب ~=~لاب رمVا --اجو , نييم-7ا ةروص نع Jو=-و , ‚اي=لا ç~• ك -انيع ~راصو
-~-- , ةكرب ر-ك' 4ل- ,و-يل , ه-يب ¡رواجمو =ا J»' ةب=~ب '-بœ- : ه~-نل Jا-- . قل=لا ~=ص' : هل
ن-ي çل Jا= ¿-و , ه-روص ~ل-ب- --و -و-جو- , هلاب--سV اوجرخ , ç|بول-ب ة-يجم ىلع _-ا~ملا ¿ل='و , ة-م
( ة-ل=لا _ر µوس -¿~ ا|ي- هيلع ¿-ب --
6
.
: ¿-ملا ~لا= وب' Jا-و
ه~-- راب-خ! ¿- Jم·ي- , هلكو- ¿- ةل•ع 4ل- ,' µريو , اموي ني·بر' ~م ر-ك' -لب ¿- çي-ي V •او=لا ,اك --
. هلا= ~~كو
( ا-ي~ ç·=' çل اموي ر~ع -=' ةيربلا ¿- ~-بل ) : Jا- •وي~لا ¸·ب نع ان--=و
7
.
1
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 88 i 87 .
2
L ]نسZلا ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6Nا ::: ة}لا}لا ة=بrلا )pT ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O 14K9 . ـ4
3
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 19P .
4
L W1اسلا ,دp'لا 199 .
5
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 99 +)4ا6لا ةN)4~?ا •اHSكلا ةب/كT ةH>ا}لا ة=بrلا 14KK . ـ4
6
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 418 L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* اeNb i :47 . &ا/س0ا1 O
7
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 9 L 9K7 .
64
( اي--لا -انب' نم ايل•=- ~و|-لا ىل! Jا-بVا ة--ا= ~جرخ ) : Jو-ي امك
1
.
çا-' ,! : µري ,اكو , اموي ني·بر' نم ر-ك' -لب ¿- çي-ي ,اك ام ه-' •او=لا çي»ارب! نع ¡-رور|~لا J--و
. امول·مو اببس -اي! ç|--ر·مو ,انلا çلع ,ا-- , هلكو- هيلع -~-ي اموي ني·بر' نم ر-ك'
~ي'ر- , ربلا ˜ي~= نم Jك' ,' ¿~-- ~·ل=-و , Jك' çل اموي ر~ع -=' ةي-ابلا ¿- ~--م : Jا- ه-' هنع ى-=و
. — هنم ~بر» çل : Jي-- , ¿نع ¿جر و» ا-\- ~--لا ç- , هنم ~بر|- ¡و=- لب-م ر~=لا
( ç|ني-ب ,ورار-لا -V;|- , ¿ن-ي·ي ,' ¿~-- ~-و~- : Jا-
2
.
¡-لاو , ا|ب -امل·لا ىلع'و ة-ير=لا ,اكر' -=' و» : هي- Jا- ¡-لا ¡ومVا ر-ا~م نب ¡-ع نع ¿-ار·~لا J--و
: Jا- ه-' ر-ا-لا -بع _ي~لا نع هي- J--
¿- ا-ام, -رم' Jو' çا-' ه-' : ¿-ار·~لا هنع Jو-ي , ر-ا~م نب ¡-ع ا|لانل ة-»اجملاب Jان- ةوبنلا ~-اك ول
_اب~لاو çاو|لاو ~اي=لا ~-اكو , ~ا-»اجملا _او-'ب ه~-- -خ'ي ا=-اس ا-رجم ¡را=~لاو Jابجلاو ~ارا·ملا
ا|ي- ه-ل'-
3
.
: Jا- ه-' ني-لا نيم' ه=ي~ نع ¿-ار·~لا J-ني 4ل-كو
~ر,ب ه~-- ىلع قل•= --و , ةيربلا ¿- ا~لاج ةي-ر~لاب ,ومل~ ,ا~ ةي=انب Jاو=Vا ~ابر' نم …=~ ,اك )
( ¿اج-لاو ,وVاو ,ا-ر=لاو ~ا--لاو ==-لاو نيبا·-لاو ~لا·-لاو ~اي=لا ة-ل=لا --» Jخا- --نعو , 4و~
4
.
çجار- ~-ل' ¿-لا µرخVا ~ا·للا ~-كو , ةي-رVاو ةيسرا-لاو ةيبر·لا ~ا-ب=لا ~-ك ¿- ري-ك ا-» J-مو ا-»
. ةي-و~لا
ةي-و~لا ,\- , ~و~-لا ç,اول نم و|- اياو,لاو ايا--لاو =برلا ةم,لمو , ~اوا--ا=لا ¿- ,ولجلا ام'و
ةول=لا ~ا-' ا|ي- اوني•ب ç|-' امك , ا|ي- ~و-ملاو , ا|-م,لم J-ا~- ,ايبل ç|ب-ك ¿- ةل--~م اباوب' او~~خ
. ا|ي- ~و-ملاو ا|يل! Jوخ-لاو
=برلا ,ا-~لو , ةي-|ملا ةي-ا|لا ةلملا --» ةني, نم =برلا --» ,يس'- ,' çلع! ) : ¡-رور|~لا Jا- امك
( ç|بر نم µ-» ىلع ç»و , ~-او=لا نم ç»ري- نع ا|ب او,يم- Jاو='
5
.
: Jو-ي- , ةول=لا ~ا-' ( -ايلوVا ¿- JوصVا ¿ماج ) هبا-ك ¿- ¡و-ا=~م-لا رو|~ملا ¿-و~لا رك-و
: ا|نم , ‚ور~و ~ا-' ةول=لا ¿- Jوخ-لل )
1 . . ةول=لا Jوخ- ¿- _ي~لا ,-'-~ي ,'
2 . . -يرملا Jوخ- Jب- ني-·كر ا|ي- ¿ل~يو ةول=لا _ي~لا Jخ-ي ,'
3 . . ا-و·-م لم~بم , ىنميلا هلجر ام-• -م -ج~ملا Jخ-ي امك ا|لخ-ي ,'
4 . . را|نلا -و~ Vو ,م~لا _ا·~ ا|لخ-ي V ةمل=م ةول=لا ,و-- ,'
5 . . ةول=لا را-ج ىل! -ن-~ي V ,'
6 . . çو~لا
7 . . -ر~ نم ,انلا _ير-~ي ¿-ل ةول=لا Jخ-ي ام-! ه-' ه~-- ¿- ---·ي ,'
• . . ه=ي~ ¿م V! ا|جراخ و' ةول=لا ¿- -=' ¿م çل--ي V ,'
1
E اeNb 9 L 1P9 .
2
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 198 E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x اeNb i 9 L 9K7 . •J)H1 ,-ا„ ,ا- O
3
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 1 L 1:8 i 1:7 .
4
E اeNb 9 L 199 .
5
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @ا,3ع 111 .
65
‹ . ىل! ر=ا- ري- ¸رVا ىل! ا-ر=م -¿~ب ه-ب-رو هس'ر =Ž ·يل- -و~ولا و' ةل~لا ىل! ¿رخ ا-!
. -='
10 . هل J-م-ي ةي~·مب ç• » ا-! ه-\- ... ه-لاخ نيبو هنيب ة=بارلا و»و , ه=ي~ ةروص Jي=- çاو-
( çل-لا رخ' ىل! ‘ ا|ل·- نع رج,ني- _ي~لا
1
.
: ¡ري~-لا رك- امك و|- ةي-ن|لا ~-او=لا رك-و ¿-و~لا رك-لا نيب هبا~-لا ام'و
--ري Vو هنم -,ج 4ر=ي Vو , ه--ب 4ر=ي Vو هسا--' 4ر=-ي Vو هساو= ن-~ي ,' ~جي Jاو=Vا ¿- „--بملا )
و-ب- ى-= هن=اب نم Vو ه--ب نم Vو ه~-- نم -,ج ة-بلا 4ر=ي Vو , ه-م|ل ايعارم ,و-يو , ا-ي~ Vو ه-ر=
. ةاعارملا Jو= -·ب هل Jاو=Vا
=ا -ا~ ,! ا|نم -ي,ملا ¿- Jا,ي ل- , ا|نع ~ج=ي ل-ل ة-بلا هل و-بي ام ىل! Vو ا|يل! ر=ني V' ~جي ç-
. ىلا·-
_امسVا هلم-=ي ام ةاسا-مو ة-»اجملا Jو= نم هي- -• ب V ىلا·- =ا قير= و» ¡-لا قير=لا ا-»و : Jا-
-ام~لا ¿- ¿نم ر--سا ول رك-لا Jاو='و ة-»اجملا و-ب ¿- ا-اي=' ~نكو ... ا|ب ~ل•= ول --ا-~لا نم ~ول-لاو
( رك-لا ¿نع ~ي·ي ,اك ه-V ¸ر-لاو -و~ولل 4ر=-'و , Jكœل çو-' ,' نم ,و»' ىلع ر-~لا ,ا-ل
2
.
ةرا~(اب V! ,انلا çل-ي ,اك امو , ~م~لا ç,V ه-' ¡و-بلا --يس نع ¿-ار·~لا رك-و
3
.
. ا-وب Jي-ام- نم ر|=ي امك ةي-وبلا ~ا-ا·لا نم ~م~لا ةم,لمو
~-~ي ر|~' ة-ل- , çل--ي ر|~' ة-ل- ,اك ه-' ~و-جملا نم=رلا -بع --يس نع ا~ي' ¿-ار·~لا رك- 4ل-كو
4
.
) ¿»-امس ىم~- ةي-وب ة-ي-ع 4ان»و SAMADHI ~ا-لا ¿- ه-ا- ا|ي- ىن-ي ركا-لا ~اجر- رخ' --»و (
¿|ل(ا
5
.
ر~ي-ي çل نم : Jو-ي- , ( 4ول~لا ~ي-ر- ) ه-لاسر ¿- ¿مر~=لا _ر=ب رو|~م ¿-وص -¿~لا ا-» ,-- رك-ي
ىل! ¿ا-=ي V ~ي=ب هبابس' ›ي|يو , -ل~مو هباي- J~-و , Jا~--Vا ç--يل- ةول=لا Jوخ- -ار'و , _ي~ هل
نم çول·م ر-- ىلع ار~--م ام-اص ,و-ي- _وجلا ç,ليل ç- ... -ري-و ~و- نم هج-او=ل ~-ريو , ¿ور=لا
ر~--ي- رك-لا ç,ليلو , çول·م ~-و ¿- V! çاني ل- ر|~لا ç,ليلو , ا-ب' هيلع -ي,ي V ا-~--م -املاو çا·=لا
. -=او رك- ةم,لم ىلع
ل- رك-لا Jا= هيلع ~ل·ي ç- , = ركا- ~ل' ه-ولخ ¿- ه·م ,' ه·م~ي نم ن=ي ~ي=ب هني·ب رك-لا 4ل-ب ق=ني
ç|نم Jك , …=~ ~ل' --نع ,اك ول ~ي=ب هني·ب رك-لا 4ل-ب انل·م V! -ر=- هيلع ¿-ي ا-ي~ -وجولا ¿- ر=ني
هب =ا _--ي امل ار=-نم ى-بي --ني=و , هيلع ~ل- ¡-لا -رك-ب V! ,و-=-ني ç|·م~ي çل رخ>ل ~لا=م رك-ب رك-ي
, ةعر~ب ¿مل- ~=ا=لا _ربلا ا|-'ك ةي|ل! راو-' ابلا- ر|=ي ام Jو'و , هبي- çلعو ه-م=ر نم هبل- ىلع
. ا»راو-' ه-ي~- امبو , ا|يل! نين=لا ا|-ا--خابو , -جولا ا»-وجوب J~=ي ا-ج ة-ي-ل ¿»و ¿--=يو
1
ماYلا ةHب43لا ة=بr'لا O jدنبY6نلا j3>اkY'كلا د'C? oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( )d>ا 1998 . ـ4
2
L ةN)HY6لا amا7)لا نT Š3Sسلا fH*)* ةلا7, 78 i 77 . &ا/س0ا1 -ا1< مF7. ةHTF7yا vاZ1…ل jB0)'لا د‚='لا O
3
L ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 189 .
4
E اeNb 9 L 141 .
5
•h$ ™!ddh# Ÿ"d •h$ •‘“t$ —. 84 ™” ™.’ žt‘$$t$‘ ˜•"d•" 19:9 .
66
املع ه-ا=بس ق=لل -»ا~م ه-'ك -¿~ Jك ري~ي- , ,--لا ~انجلل لبا-م ,و-ي- -ولجملا ة'رملاك هبل- ري~ي ç-
--|~يو -اري ه-'ك =ا -ب·ي --ني=- , ا»ريخ نع ل~- , ه~-- نع اي-ا- Vا=و
6
.
: ( ةيس--لا راو-Vا ) هبا-ك ¿- ¿-ار·~لا رك-ي- _ي~لا ¿- -ان-لا ام'و
-,يم- ,و-يو -اوس -• = ىلع 4-نع ~را·ملا نم --نع ام ,و-ي- , 4=ي~ب -=-- ,' ىلع -يرملا ا|ي' Jمعا )
ام , ,اب·لا اب' اي : اموي ¿ل-ا~لا ن~=لا وب' _ي~لا ¿ل Jا- --و : Jا- , ري- V ة-ا~(اب و» ام-! 4يلع
( ~-' ا-'و ا-' ~-' ,و--ل V! 4-ب=ص
2
.
. ا--' ا»ا--رس ¿-لا ¿-ا-ولا -ان-' ا»ا-رك- ام ا|نم- ة-ا~لا ~ا~ايرلاو , ç-لا ,ب=و , ,-نلا ~ي-·- ام'و
: ه-ا ¡و-بلا نع ه-ا-ب= ¿- ¿-ار·~لا -رك- ام 4ل- نمو
,اكو . رمجلاك --و-- ةرمجب هينيع -اوس ~ل--ا --و -ام~لا ىل! -ر~بب ا~خا~ ام-ا- هليلو -را|- Jو= ,اك )
( çاني Vو ~ر~ي Vو Jك'ي V ر-ك'و اموي ني·برVا ~-مي
3
.
ىلع ~-مو ) : ,Vو-ي ~ي= ةنس ةر~ع ¿-ن-ا ىل! -• -ما ا-» ه-و-م ,' ¿عا-رلا µ-|لا وب'و , ¿-ونملا Jو-يو
( ةنس ةر~ع ¿-ن-ا ¿لاو= ™و=~لا
4
.
ç»ري-و ¿-ار·~لاو ¿لا,·لاو ¡ريوج|لاو را=·لاو ¡ري~-لاو ¿سو=لا رك-يو
( هب J=--ي- Jيملا ¿م=ي ,اك ا-اي='و , çونلا --خ'ي Vو ر|~لا -ا-·يل _لملاب J=--ي ,اك ¿لب~لا ,' )
5
.
: ( 4ول~لا ~ي-ر- ) ه-لاسر ¿- ¡ري~-لا J-نيو
ر-- رج=لا نم ان-يب ,ار-ج نم ›-ا- رج= ىلع -·-' ~ن-- , ة==ل رك-لا نع ~ي-' ل-ل çا-' V ,' -ير' ~نك )
( çونلا ¿--خ'ي V ى-= ق»ا~ ¿-و-و , -او ¿-=-و , ¿م-- هيلع ¿~' ام
6
.
--ر ه-' ري-ر-لا -م=' نع , رو|~م ¿-وصو , ا-باس ر»,Vا ¿ماجلا _ي~ -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لا ~-كو
( ç=·لا ىلع -لجلا -رجم راص ى-= هم-و هم=ل ~»-'و , هم~ج رك-لا _ر=' ى-= ر|~' ة-س رك-لا
7
.
ى-و-ملا ¿-و~لا ,ي,·لا -بع ¿نير-لا رك-و 6‹7 ه-' -ن» ¿ب' نب -وا- نع •»
( _وم-لاب هم-ي- ا~-ا- -ا-(اب ى-;ي ,اكو , ه-يب J»' Vو هنع ,انلا -·ي çل ةنس ني·بر' çاص )

.
: ه-' ¿=يب~لا =ا -بع ¿ب' نع ¿سو=لا رك-يو
( ¸رVا ~=- نم ~يب نم ةنس ني-ل- ¿ر=ي çل )

.
6
L ]T)eZلا €)Z1 )'ع ن1 د'ZT نNدلا ;ا'tل Š3S'لا ^ST qل. Š3Sسلا fH*)* 948 i 949 . &ا/س0ا1 ,345 Aاtن1 ة=Tا( O
2
E ]>ا)=Yلا Aا43لا دب=ل ةH7د6لا ,ا3>?ا 9 L 91 . €ا)=لا -ادn1 ]1)=لا vا)/لا oاHC. O
3
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 1 L 18: L ]0~ ,-ا6لا دب=ل ةHلhاYلا -ا,Jb ]ف ةHS=لا ةZXنلا i 9P: . +)4ا6لا O
4
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( 9 L 9:7 L ]عاف)لا Iد‚لا ]1b د'Z'ل )1ا0?ا Vعاب*bJ ]عاف)لا )0h ]ف )4ا3tلا +-Fx اeNb i :99 ة=بrلا
qلJ?ا 14KK . &انبل •J)H1 ـ4
5
L ]73rSل |'Sلا )d>ا 97P L ةN)HY6لا ةلا7)لا i 18K L ,اr=Sل oاHلJ?ا +)0c* i :KP L ]لاBnSل A3S6لا ةXشاكT i :K ةHس6لا ,ا3>?ا i
L ]>ا)=YSل P4 E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا i 1 L 1K: .
6
qف3/'لا ةN)HY6لا RN)كلا دب=ل ةN)HY6لا amا7)لا نT Š3Sسلا fH*)* ةلا7, 48P L ـ4 78 . &ا/س0ا1 O
7
L -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل )N-,دلا د'Cb jدH7 78 +)4ا6لا O 1974 . م
8
L ]نN,دلا BNB=لا دب=ل A3S6لا +,ا‚\ 9K9 ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O د=1 اTJ 1971 .م
9
L ]73rSل |'Sلا PKK .
67
--=- هب ~ر~ي ~ي~- --ي ¿- ~-اك ) ه-' ¿لب~لا ر-ب ¿ب' رو|~ملا ¿-و~لا نع را=·لا ني-لا -ير- رك-يو
هم=ل --ب- ى-= ه-اسو
1
( ر-ان-و
2
.
ةرم ني·~- J-س' ىل! -را- ة-ل= نم ه--»اجم ةيا-ب ¿- ه~-نب ىمر ) ه-' ¿-وص نع žاب-لا ,ي,·لا -بع ى-=و
(
3
.
çل ¿-لا هني·ل Jا-- , µرخVا 4ب- çلو ةينيع µ-=! ~·م- ¡-ن» ¿-وص ة~- ¡ومVا ني-لا -امع ¿-=يو
: ¿م--
( ةنس ني-س نم ر-ك' هنيع _--ي çل- , هنيع ¸م-و , اي--لا ىل! ر=نلا 4نمر=V )
4
.
, ا-=او -ا-ر V! ,بلي Vو , ربا-ملا ¿- ن-~ي ,اك ) ه-' ¡ر-ا-لا ¿-ا-سويس ر~خ ¡-ن» ¿-وص نع رك-و
¡و'-و ه~لاج- ةي-ابلا ~ا-اوي= ~-اكو , هي- -ب·-يو هيم=ي رون- هل ,اك , راج~Vا _ارو'و ~~·لا Jك'ي ,اكو
( ه~-نل ه~• خ ر• ا= رج= ىلع ~ي~لا J~- ¿- -ب·-ي ,اكو , هيل!
5
.
( ~ابا·لا ¿- را|- Jيل ن-~ي ,اك ) ه-' ¡,ار ني-لا ر=- ¿-و~لا نع ¡ول»-لا ر-خ' -م=م -,ريملا رك-يو
6
.
( ,انلا نع ا-ي·ب Jابجلا ن-~ي ,اك ) ه-' ريم' ,ايم رو|~م ¡-ن» ¿-وص نع ى-=و
7
.
J,ي çلو , ر-ب ¿- ةسو-·م ه~-- قل•ع ) ه-' هنع ¿-=ي- ر-~ †ن-ب ~-لملا ني-لا -ير- رو|~م ¿-وص 4ان»و
( ا-ي~ ~ر~ي çلو Jك'ي çل ةنس ني·بر' Jا=لا --» ىلع

.
( ر|~' ة-س ة-اب·لاب هي- J·-~او , ارب- ه~-نل ر-= ) ق=لا -بع -م=' رخ' ¡-ن» ¿-وصو

.
: ¡ري~-لا رك-ي- ç-لا ,ب= ام'و
( هسا--' 4ر=-ي Vو , هساو= ن-~ي ,' ~جي Jاو=Vا ¿- „--بملا )
1•
.
1
ةف3p/'لا Jb i نHلد/='لا ةHف3pلاJ i ;د/='لا @3p/لا نع 5. ا4-,3> RلJ ا4)0c> Rل i •ا-ا‚شJ د4ا3شJ •ا,ابع نT ا4ا>-,JbJ &Qا q/C Uا>)0h اT a0
EFZلا نع ]لاBnلا )0h اT a}T )H}كف R4)Tb ]ف lS/‡ا نNcلا Jb +Fnلا نHف)r/'لا نع a6>اT 5.J i نNد'=/T نNد„اx ةXmاrلا Uc4 نT R‚>30 qSع WX*b نNcلا
L ]لاBnSل A3S6لا ةXشاكT )d>ا w ة=0, lلb ةSHلJ م3N a0 ^لh |T ]SpN &ا0J i ادHx )Yع ةDF}1 V/ب0, qل. Vب=0 نT VسX> دHœx V>b :K {ا دبع WH6Z*
.u +)4ا6لا O VنN~ 31b د'Cb
: ;اx V>b RHكZلا1 f6S'لا jcT)/لا نع ]كCJ
i oا)Zpلا qل. EJ)kلاJ ;Bن'لا ]ف +3Skلا fC qœ Sع |xJJ ... ,ا‚>?ا oاT A)ش نع ع,3*bJ i -,ابلا oا'لا ]سX> |نTb ا'1, q/C ... •ا3‚Yلا |نT `'‚لb
aHعا'7. &ا'}ع WH6Z* oاHلJ?ا R/‡ ةع3'tT نT jcT)/لا RHكZSل {ا دبع ]1b &[ش Jœ د1 ةلا7, )d>ا w ا‚1 `'p/عاJ i †NJا3نلاJ •ا1)kلا ]ف @3\b `نكف
L qHZN 1P . u •J)H1 ةHكHل3Dاكلا ة=بr'لا O
]ف E)kف i a(J Bع {ا نT €,ا\ Vx)\ V>. RD iA)n'لا Š3ST ©=1 دنع نH=x3'لا نT 5Jb Vنع {ا ]¨, &ا0 V>b : ]1)ع ن1ا نع ]>ا)=Yلا )0hJ
دS1 a0 ]ف RH6N M,?ا ]ف اZmا7 ;BN RلJ i Vنع `S6> ]/لا م3S=لا Uc‚1 RSœك/N )ب6لا نT E)‡ RD . +دT VHف gك'ف . )بx ]ف ;B> &b qل. V‚(J qSع j,ا)بلا
E ]>ا)=YSل )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا )d>ا w ا‚نT aC)N RD i &hyا fسZ1 1 L 8 i 7 . u +)4ا6لا ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O
: Vن1ا Vنع ;36Hف M,اXلا ن1ا اTbJ
FHل ةCاHسلا Uc4 ]ف RHxbJ i VHف jJ<J Rr6'لا نT ]>ا}لا aبtلا1 نHX=e/س'لا j-اJ qل. |S\bJ ]1b &h[/7b jدN)t* ;Jb ]ف `ن0 : M,اXلا ن1ا jدلاJ `='7
E ]نHسZلا ]ف3ن'لا ©HXلا ]1b -3'Z'ل oاHلJ?ا +)‚'( )d>ا w ا,ا‚>J 9 L 948 +)4ا6لا O 1:87 . u ـ4
L اeNb Vل €Fعا )mا‡c1 WZS'لا ]1)ع ن15 O31)'لا RكZ'لا )T?ا w a‡دT VHف oا‡)Sل †Hل i +دYلا WN)\ @3p/لا &. : ]1)ع ن1ا ;اx ^لh qSعJ 988
. u +)4ا6لا O jJ)كلا ن'C)لا دبع د'ZT WH6Z/1
2
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* :KP E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ اeNb i &ا/س0ا1 O 1 L 88 .
3
L §ا1دSل BN)1yا )d>ا 1KP .
4
L j3T…ل A3S6لا +اHC 919 . A3S6لا •3x ‹Tا‚1
5
E j3S4دلا )/‡b د'ZT U~)H'ل )Hn„ )1 oاHلJb +)0c* )d>ا : L :1 . &ا/س0ا1 O
6
E ,دp'لا †X> 1 L 1P7 .
7
L A,اش نسZلا ,3‚ª ,3/0دSل دن4J Šا1 oاHلJb +)0c* 989 . &ا/س0ا1 O
8
E j3S4دلا U~)H'ل )Hn„ )1 oاHلJb +)0c* 1 L 98 . &ا/س0ا1 O
9
L A,اش نسZلا ,3‚ª ,3/0دSل دن4J Šا1 oاHلJb +)0c* )d>ا 179 . &ا/س0ا1 O
10
L ةN)HY6لا amا7)لا نT Š3Sسلا fH*)* ةلا7, )d>ا 8 . &ا/س0ا1 O i
68
Jيللا ¿~-ي ,اك ) ريم ,ايم رو|~ملا ¡-ن|لا ¿-و~لا ,' ~را~ ن~= رو|= رو-ك-لا ¡-ن|لا ¿-و~لا رك-يو
( ة-=او ,-- ¿- هلك
1
.
( =-- ني~-- ¿- هلك Jيللا ¿~-ي ) ,اك ه-' -ا~ لم رخ' ¿-وص نع رك-يو
2
.
: ةي-و~لا Jو-ب لمع هلك ا-»و
( ~ارارملا _رج-و , _ا~ملا Jم=-و , ~ا-با-ملاو ~ا-»اجملا -يرملا çا-م )
3
.
( -امل·لا Jاو-' نم ق~Vاو =ل-Vاب ç|~--' ,وم,لي ةي-و~لا ,! ) : ç|لو-ب ا~ي'و
4
.
çيلا·- ¿- ا|ل -وجو Vو ةي-ن|لا ~ا-اي-لا نم V! ,ب--- çلو -خ;- çل ¿-لا , ا-ج ةري-ك رومVا --» J-مو ا-»
. ا|نم V! ةي-و~لا ىل! J-ن- çلو , çلس(ا
,و»اب-ي ç|-ر=و ç|برا~م ~ل-=مب ةي-و~لا ,' و»و , رخ' ارم' نيب- ,' -ير- µرخ' ةر-- ىل! J--ن- ,' Jب-و
ة-اي- نيب ,و-ر• -ي V ç|-!و . 4ل~م ,و- 4ل~مو ~»-م ,و- ~»-م ىلع ¸ار-عVا ç-عو , ¿يمجلل ç|ب=ب
~ا---·ملاو -ار7ا ¿يمج ,ومر-=ي Jب , ةعامجو ةعامجو ة--ا=و ة--ا= نيب ,و,ي•مي Vو , ة-اي-و
. ة-ي-ع Vاو-' ا|ي- اول-- --و , ا|با=ص'و
¿-لا اجويلا ة-~ل- Jوص' نم Jص' رمVا ا-» ,' ~ي= , ا|ميلا·-و çلس(ا ة·ير~ ¿- ا|ل ,اس' V ا|-' ¿م
¿- او-عاب-و او-ل-خا ام|م ة-~ل-و ني- ىلع ¸ر-·ي Vو , ا-= ~ا-~ل-لا Jك ¿-و ~ا-اي-لا Jك ¿- µر-
ا|نم ¡• ' -وي-ب -ي--ي ,' ىب'يو , ¿يمجلا ~ا---·مل هب»-م ¿~يو , 4ل~ملاو ~ر~ملا
5
.
, -م=' ¿ن·لا -بع ¿ب=ب ( اجوياجار ة-~ل- ) çساب ةيبر·لا ة·للا ىل! çجر- ابا-ك 4ان» ,' رك-لاب ري-جلاو
هلك ~ا--لا ,' امك و ةي-و~لا ة-~ل-لاب ةي-ن|لا ة-~ل-لا --» ة-را-مل •اخ J~- هي- , ني~= ن~= ةمجر-و
--» ~ا=-'و راب-لا ة-و~-ملا نم ا--' ا»انل-- ¿-لا , رك-لاو -اروVا _ر=و ~ا-»اجملاو ~ا~ايرلا ىلع Jم-~ي
. ا|ملع'و ة--ا=لا
¿مورلا ني-لا Jلجو ¿برع نباو ¿ل=لا ا|ب µ-ا- ¿-لا --ا-ملا , -ا=-Vاو Jول=لاو -وجولا ة-=و ةي~- ام'و
( ا--ا-ي- ) نم ا|مام-ب ة~ب--م ة-وخ'م ا|-وك ¿- -=' 4~ي çل- . ç|ج|نم †|-و , ç|-ل~م 4لس نمم ç»ري-و
. ةي-ن|لا
,وي-ا=-Vاو ,ويلول=لا هلا- ام نيع ا|-' ا-يج ~رع ( ا--ا-- ) ة-~ل- ¿- ايراج' ر-ن~ ¡ر~ -ار' 'ر- نمو
¿» ا---ي- و' -وجولا ة-=و ة-~ل- ™ر~ ¿- هي- Jو-لا J~• -و , ر-ن~ هني•ب ام ,'و , -وجولا ة-=و ~ا=ص'و
. ا|-اي-,جو ا|-ايل-ب ,وي-وجولا ~-ك ¿- -جو- ¿-لا
¸را-لا نبا ه=را~و , ¿برع نبا ~-ك 'ر- نم ىلع ه-ابو--م 'ر--و ايراج' ر-ن~ çيلا·- ¸ر·- 4ل- نم ر-ك'و
~ولسVا ى-=و , ç|-ابو--مو ç|-Vو-م ¿- قير--لا ¿=-~ي çل , ¿مورلا ني-لا Jلج çج·لا ¿- -ر~-مو ,
. 4ار-(او ة-ر·ملا Jو~= ىل! ةلصوملا _ر=لا ,ايبو ريب·-لاو †|نملاو
1
L دن4J Šا1 oاHلJb +)0c* 988 .
2
L اeNb :K7 .
3
L j3T?ا نNدلا -ا'=ل A3S6لا +اHC 988 . ]ك'Sل A3S6لا •3x ‹Tا‚1
4
L اeNb 988 .
5
L V0,اش اTا, ](3N lHل[* ا(3Hلا ةXسSف )d>ا 198 L ]بSYلا د'Cb ,3/0دSل I)بكلا دن‚لا &اN-b نع F6> 171 O 1984 . م
69
,' ه=يرا-و ~و~-لا çيلا·- ¿- ري|~ ~-اكو , ةي-ا-~كابلا ةي-ن|لا ةرا-لا هب~ نم ريبك ¿-وص ~ر-عا 4ل-بو
¿-لا ةل·~لا J-م ¿• م»و ~ان-مملا -وجو ,'و , =ا V! ة-ي-=لا ¿- -وجوم V ه-' ىن·مب -وجولا ة-=و 4ل~م
ةل·~لا ةكر= Jب , ة-ي-= -وجو ا|ل ,و-ي V ~ي= ةر-ا- ر=انلا ا|ن=ي , ةيم»و ةر-ا- ة·يرس ا|-ير=-ب ر|=-
¡-لا , ايراج' ر-ن~ ¡ر~ 4ل~م ا-|- . ~ان-مملاو ,و-لا 4ل--- , ا»-وجوب ر=انلا ~م»و' ¿-لا ¿» ةعر~ب
-ا-ر·لا çام! ,ا--Vا ةر~= ) نيمل~ملا نم ة-~ل-لا --» هنم -خ'و , -~نيوV ه=ور~ ¿- ه=~و'و ه~س'
. ( ربكVا _ي~لاب ~ور·ملاو , ¿برع نبا ني-لا ¿=م
, هيل-ربو , ~يو---اب , روا» نيو~ , Jجي» , ه-=- , ,نب-V , ا,وبنسا J-م ~ر·ملا -ام-= ة-~ل-ب ر-'- ه-' امك
4ل~ملا ا-»و . نييكو-ن|لا -ا-ر·لا نم ا~ي' -و|~لا ة-=و ة-~ل- او-خ' نيمل~ملا نم نيي-و|~لا ,' امك
ني-ور·ملا ة·برVا -ا~نبوا ™ار~ -=' ايراج' ¿و- çار نم -وخ'م
1
.
ني-لا ,انلا نم ة--ا= -را-خ'و , نيمل~ملا نيب ™ار ¡-لا ~و~-لل رخ7ا ر-~ملا ¿» ةي-ن|لا ~ا-اي-لا-
ةي-ن|لا ~ا-اي-لا ~ا=ص' ا|·~و ¿-لا †»انملا ,-- اورا-خاو , نيمل~ملا نيب نم -ا-رع او-و-ي ,' او-ار'
~م~لا ¡' ) ,اي»- ,ايكو ~جو ( ,-نلا ~ي-·- ¡' ) اي~ي-رو- اول·جو , ة-ر·ملا ¡' ( ,اور- ) Jو~=ل
, ~و~-لل ,وعارملا ر=~ا -• = ىل! ا=~او ايلج ار»ا= ا-» ,اكو , ا|يل! Jوصولل ةليسو ( رك-لاو ري---لاو
: ,انلا نم œم ىلع هب اور• -ي ,' ç|نع ,و·-ا-ملاو , ةي-و~لل ,ون»ا-ملاو
هيلع =ا ىلص ¿بر·لا ¿بنلا Jوسرلا Jاو=' ىلعو ةن~لاو ~ا--لا ىلع -انبم ¿-ي-=لا ¿ملس(ا ~و~-لا- )
~ا»اج-ا _ور-لا 4ل- ~|ج-او ة-ع ا-اول' هعور- ¸·ب ~-ول-و ~و~-لا çيلا·- ارخ;م ~جر·- ,!و çلسو
Vو نيي=~مو نييل-ارس!و ,ر-و -ون» نم çلس(ا ¿- ني--=ملا نيلخا-لل ة-وروملا ~»ا-ملا ~ب~ب ة-ل-=م
اب-ك ,ومل~ملا çجر-- نييساب·لا -ا-ل=لا نم --·ب نمو ,وم'ملا هيلع ¿ج~ ¡-لا ةمجر-لا ر~ع ¿- اميس
Jخ- امب …لا=لا ¿ملس(ا ~و~-لا _ور- ¸·ب ~·م=و ¿سرا-لاو ¿-ا-ويلاو ¡-ن|لا ~و~-لا نم ةري-ك
ةير=نك ~و~-لا ¿- ةيسرا-لاو ةي-ن|لا ~»ا-ملا ¸·بو ةمي--لا و' ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ~اع,نلا نم ا|يلع
. ( ا·ب=و ه-و~- ني- J-لو ) 4ل- ىل! امو _سان-لاو …م--لاو -ا=-Vاو Jول=لا
¿-و هلاجر رو-ص ¿- هلا= ىلع ام-ا- ةن~لاو ~ا--لا ةر-~م ¡-لاو çيم~لا ¿ملس(ا ~و~-لا J= 4ل- ¿مو
( ¿لا,·لاو ¿ار~لاو ¿-ملا ~لا= ¿ب'و ¡ري~-لاو ¡ر~بلا ن~=لا ~يلاو-ك ةيملس(ا ~--لا
2
.
ني-لا ¿=مو ( =ا µوس ةبجلا ¿- امو ق=لا ا-' ) J-ا-لاو Jول=لاب Jا- ¡-لا ¿ل=لا Jا-م' 4ل- نع -~و )
ر-ك'و . Jا=لا ةبل-و ر-~لاب هلو- Jول=لا -ر-- نم -'ربو ( هل=لا~ب -ايب-Vا ~-و ار=ب ان~خ ) J-ا-لا
ةي-و=ل-Vاو ةي-ا-ويلا نع -و~ب- امو ةي-ن|لا و' ةمي--لا ةيسرا-لا ة-~ل-لا نيب او=لخ çجاعVا ةي-و~لا
. ( •ا=لا ç|-و~- نيبو ة-ي-=لا
( ç»را--' نم او-ن-عاو , ç|سو-=و ç|-اي,' ¿- ,ر·لاو -ن|لا ةم»اربب Jا-م' ر-'- --و
3
.
: ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل ç---م ¿-وص Jو-يو
, ة-ربلاو , ةيلو~لاو , ,ام»ربلاو , ç-ن|ملاو , çل~لا , ةي=ل~ملا ةم-=لا ç|ل ¿~و ¡-لا -ون|لا نمو )
_وجلا ,ور--يو , ةلمج ةي·يب=لا ~ا-للا ,ورج|ي ç»و , ةر=-لا ~ا=ص'و , -امرلا Jاجرو , -اب·لاو , -ا»,لاو
( -ر=~ ç|»وجو اول•و امي- _ا~ع , ة~ايرلاو
4
.
1
L ]/Y( RHS7 l73Hل @3p* GN,ا* )d>ا :K ,345 @اxJb oا'S=لا |'tT O د=1 اTJ 1978 . م
2
RلJ i VS0 gZب'لا اc4 ]ف •ا,اب=لاJ L3pنلا -,3> Rل ^لh a(?J i R‚نع |فا- نTJ ةHف3pلا ا‚1 ^س'* اTا )H}0 ةtلا='لا Uc4 ŒCFN «,ا6لاJ gCابلاJ
R‚ب/ك1 م36لا ^س'* |T نHN-اZ*5اJ نHHل3SZلاJ نHN-3(3لا ;ا3xb qل. M)=/> RلJ i R‚1)YTJ R‚كSسTJ R‚Xx3T ]ف R‚=ب* نTJ o5s4 Vب/0 اT qSع RكZلا نب>
. R‚HSع oان}لاJ R4دHt'* ]ف ةnلاب'لاJ R‚/Tا)0J R‚>اف)=1 +ا4اب'لاJ R‚*536TJ
3
E ]نHسZلا ]ف3ن'لا ©HXلا ]1b -3'Z'ل oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 988 i 987 .
4
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)Yلا fZلا1 @)=/لا ة¨J, P4: . ]1)=لا )كXلا ,ا- O اrع د'Cb ,-ا6لا دبع WH6Z/1
70
: ه-صلخ ام رخ7ا Jا-و
çير-لا -بع ى-= ا|-=اولو ¿ل=لا ةسر-م ¿- ا»رو-ب قباوسو -وجولا ة-=و ةسر-م ¿- ¿برع نبا ,' 4~و )
-نع رو-~لاو ~ا~وي-لاو ¿-اورلا _ا-ب-Vا ~»-م ق=-' ¡-لا ¡-ن|لا ر-~ملاب ر-'- -- --·ب امو ¿ليجلا
( ةي-و=ل-Vا
1
.
: ,وينيسام Jا-و
ىلع انل-- ني--=ملا ةي-و~لا _ر= ¿- رك-لا Jاخ-! ىل! ~-• ' ¿-لا J=ارملا ~=ب ,' µرخ' ةي=ا- نم -ج-و )
( ¿ملس(ا ~و~-لا ىل! -ون|لا ~-ار= ¸·ب ~ر~-
2
.
: رخ7ا _ر~-~ملا ¡ريلو' Jا- 4ل- J-مب,
( -وجولا ة-=و نم ا--ا-ي-لا هب Jو-- امي- ام-!و , ةي-وبلا ¿- ,يل ن-لو , -ان-لل ¡-ن» هيب~ ةم-و )
3
.
: ¿-و~لا -ان-لا ¿- çل--ي و»و ه-Vا-م µ-=! ¿- Jو-ي- , 4ل-ك ,و~-لي-و
ريبك -= ىل! ةر-'-م ~-اك ا|-' -• ب ل- , ا=~او ارو|= ةرم JوV -ان-لا ةر-- ~ر|= ~ي= ,را- _ر~ ¿- ام' )
. ةيسرا-و ةي-ن» را--'ب
, -يم= قلخ J-ب قل=-لاو , ةميم-لا ~ا-~لا و=م ه-'ب ةي-ل=لا ةي=انلا نم -ان-لل ةي-و~لا ~ير·- J-يو
,V , 4~لل Vاجم _-ي V امم ç|ي- ةي-وبلا ة-~ل-لل ر-' -وجو ىلع , ~او|~لاو µو|لا ¿م- J-اسول ç|-صوو
. ا-ا-رنلا ~ير·- ¿م _ا--Vا çام- ا-» ç|-ير·-
ةي-ن|لا را--Vا نم ا|ل-امي امو ا--ا-ي-لا ةر--ب Vا~-ا -~' ,اك امبر- -وجولا ة-=و ~ا=ص' ~رع ¿- -ان-لا ام'
. اي-رك ~و~-لا ¿- ه=ي~و اي-~-ار, --ج ,اكو , ,اسارخ J»' نم ,اك ¿ما=~بلا -ي,ي اب' ,' 4ل- Jا-م ...
ةب-ارم ا|-وم~ي ¿-لا ةي-ن|لا ة-ير=لا همل•ع ¡-لا ¡-ن~لا ¿لع ¿ب' نع ¿-و~لا -ان-لا ة-ي-ع -خ' ه-' : Jا-يو
. =اب ~را·لا ة-ابع ا|-'ب و» ا|-صو ¿-لاو , ,ا--Vا
. هيل! ةو,·ملا Jاو-Vا ¿- ةل-ام -وجولا ة-=و ىل! -ي,ي ¿ب' ةع,- _مل-ل 4-!و
4 4ل- Jا-م
. ( ~-' ا-' نم اي ) ¿• - ¿نم او=اص ى-= ق=لا ىل! ق=لا نم ~جرخ
. ¿-'~ ç=ع' ام ¿-ا=بس : ¿--بعا- ا-' V! هل! V =ا ا-' ¿-!
( -ري- را-€ب -را-' ~بي-و , -ري- ةيو|ب ه-يو» ~ين-و , هموسر ~ي=م ه-V , ~را·لل Jا= Vو , Jاو=' قل=لل
4
.
. ةي-و~لاو ~و~-لا نم ه-Vا-م ¿- ة-ل-=م ةري-ك ¿~اوم ¿- Jو-لا ا-» ررك --و
ام , هملك ا--~مو , ه-ارابع µ-=! ىلع ا-ل·م ريب-لا ¡ر~ملا ة-ا=بلا ¿-ي-ع -ل·لا وب' رو-ك-لا ~-كو
: ه~-
رك- ام 4ل- ىلع J-ي . ¡-وبلا ~و~-لا ىلع ام -= ىل! ,اك ةيمل·لا ه-ي=ا- ¿- ¿ملس(ا ~و~-لا ,' 4~ V )
,ا-م ¿- ,ومي-ي Vو , اجاو,' ة=اي~لل ,وجر=ي او-اك ني-لا ة--ا-,لا ,اب»ر نع ,اوي=لا ~ا-ك ¿- ==اجلا
1
L مانˆ `=S\ ,3/0دSل @3p/لا qSع oا3¨b 11: .
2
L @3p/لا نع &3HنH7اT ;ا6T 49 . •J)H1 ]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O
3
L ةH1)ع ة'()* WN)\ ]ف V/>اكTJ ]1)=لا )كXلا 9KK O 1981 . م
4
L ]XHXع oF=لا ]1b ,3/0دلا ة'()* VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 7P .
71
ة~- ==اجلا رك-يو . ر--لاو _-~لاو ة-·لاو ~ل-لا ري|=-ب ç|~--' ,و-خ'ي او-اكو . ني-ليل نم ر-ك' -=او
( ,او»Vا ةني-م لخ- ç|نم نيلجر
1
.
: ر|ي, -لوج Jو-يو
çل ا-! , ( ,ام-ا ) ¿-ا-لا ر»وجلا ةر-- نم ا»-=و ~ر-- ¿-لا ¿» ةي~=~لا -ان- ¿- نيي-و~لا ةير=- ,! )
( 4ل|-سVا و رو=ملا و' -ان-لا =-ل ةلا=لا --» ىلع نيي-و~لا قل=يو , امام- ا|·م ق--- ن--
2
.
: ~ا-•-لا -=' Jا-و
Jو- ىلع 4ل- ¿- ا-م-·م , ,ا»رب ىل! ¿ا-=- V µوع- ا-ا-رنلاو -ان-لا نيب =برلا ,' ىل! ~»- --- ر|ي, ام' )
: هي- -اج -ي,ي ¿بV
. ا-رص ق-ا-=لاو -ي=و-لا ¿نمل·ي ,اكو , ا~ر- هب çي-ي ام هن-• ل' ~ن-- ¡-ن~لا ¿لع اب' ~ب=ص
-|ع ~ي-= -راب-عاب , ةيني-لا ¸ور-لا ¡-ن~لا çل•·ي ,اك -ي,ي اب' ,' µوس هنم ç|-ي V - -ر=- ¿- - …نلا-
( هب çلع ىلع ن-ي çل ¡-لا , -ان-لاو ة-ي-=لا çلع هنع هي-ل- Jبا-م , çلس(اب
3
.
: Jو-ي- , ¿ن- çسا- رو-ك-لا رو|~ملا ¿-اري(ا ~=ابلا -رك- ام …- ا~ي' ان|» ~ب-- ,' -ير-و
Jا-ي ,' ¿·بني- , هي- ا·لابم ةي-ن|لاو ةي-وبلا ~ا---·ملا -يلو ~و~-لا ,' ,و---·ي ني-لا 4-لو' ¡'ر ,اك ا-! )
. ام|-ا-اعو ام|-اع,-و ةي-ن|لاو ةي-وبلا را--' ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ري-'- هل ,اك ام ةلمج نم ,' J-Vا ¿-
ç---ي -خ' ام ,اعرس ةري~- ةر--ب -رو|= -·ب _ربلا ةعر~ب ةيبر·لا ةري,جلا -و-= نم ¿رخ ¡-لا çلس(او
~ا-لع ~--و-و , ةيم' ¿نب -|ع ¿- -ن~لا -لب ~=--و ني~لا çو=- ’لب ى-= ة-ملا J=- çلو , ةي=ا- Jك ¿-
_لخVاو ةرا~=لاو ر--لا ةي=ا- نم ~ل-=- ~-اك ¿-لا J-اب-لاو ~و·~لاو نيمل~ملا نيب ةي-ا~--او ةيراج-
. µرخVا -لبلا çاو-' نع
çجر- , çول·لا ةر-ا- ~·~-او µرخVا ~و·~لا ~-ك J-نب ,ومل~ملا '-ب ني=و --·ب امو ¿-ا-لا ,ر-لا -نمو
~ا-اب·لا ~صوو اي--لا 4ر-و -»,لا ¡' ¿لم·لا ~و~-لا ~اب ¿- Jخ-ي امم ةي-ن|لاو ةي-وبلا را-' نم را--م
~ل~لاو ةرج|لل ¿-ا-لا ,ر-لا ¿- ةي-وبو ةي-ن» ~-ك J-نب 4ي»ا- , ~ابلا ا-» ¿- ةي-وبلاو ةي-ن|لا -يلا--لاو
¿كرا- نم ة--ا= ~ر~--ا --و ةيساب·لا ة-ل=لا J-او' ¿- -ون|لاو نيمل~ملا نيب ةم-ا-لا ةي-ا~--Vاو ةيراج-لا
¿- ,و--=-ي او-اك امكو µرخVا ةيملس(ا -لبلا ر-اسو _ار·لا ¿- نييو-املاو -ون|لا نم ني=-ا~لاو اي--لا
™ايسو ,اب»ر نع ¿-ا-لا ,ر-لا ¿- ,و--=-ي او-خ' 4ل-ك نيي=ي~ملا ¿م ني=-ا~لاو ,اب»رلا نع JوVا ,ر-لا
-ا», نم ç»رب-عاو ( ة--ا-,لا ,اب»ر ) ==اجلا ç»امس ني-لا ç»و µرا~- Vو نيمل~م او-و-ي çل نمم
. ةيو-املا
¿ماو~لا ¿- ةر=ا~لا Jا,-عاو ~-و-لا ç-= ¿- ç|ل ةب~نلاب ة=اي~لاو ™ايس -V;» ,! ) : ==اجلا Jا-
,' ن-ي-ي ç|نم ا-=او ,ا~-(ا µ'ر ا-! ~ي=ب ,و=ي~يو نين-ا نين-ا ام-ا- ,ور-ا~ي ةعامجلا 4ل-و , ةري-Vاو
, -=او ,ا-م ¿- ني-ليل ,وماني V ç|-' ç|-ا-اع نمو . ابير- ر|=يسو , ام -= ىل! هنع -ي·بب ,يل ¿-ا-لا
. ( ةن-~ملاو _-~لاو ر|=لاو ,--لا : ¿بر' Jا~خ ™اي~لا -V;|لو
,و~ا-رملاو ,ولوج-ملاو ™اي~لا ا~ي' ç|ي- ر-' امك نيمل~ملا ةي-وص ¿- ار-' ç»رو-ب اوكر- ™اي~لا -V;»و
او-اك ني~ا-رملا ,' ~ي=ب , اي--لا نع ¸ارع(او -»,لل Vا-م -وم--و ا-وب ة~- اوعا-' ني-لا نيي-وبلا نم
1
Rx, V6HS=* اeNb 9 L 94 .
2
L ةH1)ع ة'()* )‚N~دل3tل مF7yا ]ف ة=N)YلاJ +دH6=لا 189 .
3
L ]mا)Tاسلا R7اx ,3/0دSل ةHف3pلا •ا1ا/كلا ]ف Eا)='لا 918 .
72
. ه~-- رر=و اير|= اي--لا ىمر ¡-لا ةمي-~لا ¡و-لا ريمVا و»و . -»,لل Jما-لا Jا-ملاب ç|-ابا-ك ¿- ه-و-ر·ي
~ا- ا~~- -جو' _و~وملا ا-»و . -ار--لا ¡,ب ايي,-م çار-=Vاب قيلخ -ان-لاب ري-ج ريس' ه-' ,ولو-ي و'
¡' ,اري! _ر~ ¿- ~ر~--ا -- ~-اك ةي-وبلا ة-اي-لا ,' ¿» ى~ن- V' ~جي ¿-لا ةما|لا ة=-نلاو ة-ل-=م روص
ةرو|~م -با·مو ¿ماوص ا|ل ~-اكو , ةنس ~ل' نم ر-ك'ب çلس(ا Jب- 4ل-ك ر|نلا -ارو ام ¿-و µرا=بو _لب
¿- ةي-و~لا ,كارملا ç»' نم ا|ي=او-و _لب ~راصو , •اخ _ونب ةر|~ ر-ك' ةي-وبلا _لب -با·م ~-اكو
ةير--لا ةعاج~لا ¿- ةي-و~لا نم JوVا Jيعرلا ¿- ,و-·ي ,اسارخ وي-وص ,اكو , ىلوVا ةيملس(ا ,ور-لا
¿-لاو ام -= ىل! ةي-ن|لا را--Vا نم ة~ب--ملا ( =ا ¿- -ان-لاب ) ة-ور·ملا ة-ي-·لاو , ةي~=~لا ةير=لاو
( ري=لا -ي·س ¿ب'و ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' J-م . ,اسارخ ةي-وص ة=ساوب ر-كVا ىلع ~ر~--ا
1
.
ةي-ن|لا ~ا-اي-لاو ةينيجلاو ةي-وبلا ¿-ن-·م ,' ىل! را=-Vا ~-ل- ,' -ير- µرخ' ةر-- ىل! J--ن- ,' Jب-و
,وا-ملا ¿- او|ي-يو , ةول=لاو ةل,·لا اورا-=يو , ا|ي- امو اي--لا نع او-رج-يو , اوب»ر-ي ,' ç|ل ,اك µرخVا
اولم=-يو , ~ا~ايرلاو ~ا-»اجملاب او-'يو , ç|~--' اوب-·يو , ~اوا--ا=لاو ~ارا·ملا ¿- او~ي·يو , ~اول=لاو
ç|-ا-» , ç»-امع,و ç|--ا- ,V , رومVا نم 4ل- ري-و ~ا-~ا-ملاو ~اب-ارملا ¿- او-م·-يو , _ا~ملا
, ~ل-لاو ™ورلا ةني-'م= ىل! Jوصولاو , ق=لا ~ا~-كاو , ة-ر·ملا Jو~=ل 4ل- J-م اول·- ç|ي-~رمو
ç»را-' -ا---او , ç|-وس'ب ا-~م-و , ç|ب -ا---او ç|ل ا|ب~- - ç|مع, ~~= - هب -ا=-Vاو قلا=لاب Jا~-Vاو
. ç|ج»انمو
4ل- Jيب~لا ا-» ¿- او-با-ي ,'و , 绕اربكو ç|--اس ا|-لس ¿-لا J=ارملا 4ل- ¿يمج او-ل~ي ,' ني·ب-ملا ىل·-
. 4-لو' ا»-ب-- ¿-لا çV7ا
. µرا~نلا 4ل-كو
. ةل,·لاو J-ب-لا ىلع ç|·ج~ي ام ç|=ي~م نع J-- ه-V : Vو'
, ç|ب»-مب 4~م-لا Jيبس ¿- ~ا-·لا نم اعاو-' اولم=- J-اوVا ةي=ي~ملا ¿~ي-• -و , _ي~ملا ¿يراو= ,' : اي-ا-
ىلع ا=ا-=و , ç|ني-ب ارار- ~ارا·ملاو µرا=~لا ¿- او~اعو ن=اوملاو نكا~ملا 4ر- ىلع اوربج'و او-و'-
. ,ورخ7ا ~-• عو , ,وري-ك ç|نم J-•-و ç|نم ,ب=- , ç|-امي!
, _ا~ملاو _وجلاو ةب,·لا ç|يلع اوم,ل'و , ا|مي·-و اي--لا ~ا-لم نم ç|~--' اومر= ç|ل اري---و ç|ب ايس'--
. -VوVاو J»Vا نيب ˜ي·لا اورج»و
هب اولمع ةمVا --» رارب'و , =ا قلخ ةريخ راربVا ه-ا-رو هبا=ص' Vو , 4ل-ب ç»رم' ç|ي•ب- ل- ,ومل~ملا ام'و
ري-و ةيما|ل(ا , ةي~رVاو ا|نم ةيوام~لا ¿-ار~لا ¿يمجل _سانلا , =سولا ني-لاو Jا--عVا ني- ç|ني-و ,
. ةيما|ل(ا
{ ن‡ يرˆ سˆ ا=‡ لŠ ا ن ‡ مˆ ةˆ ر‡ خˆ 7ا ¿-ˆ و‡ »ƒ و‡ هƒ نŠ مˆ J‡ ب‡ -Š يƒ نل‡-‡ ان ي-ˆ çˆ ل‡ سŠ (ˆ ا ر‡ يŠ -‡ ’ˆ -‡ بŠ ي‡ نم‡ و‡ }
2
.
. ىلعVا œملا ىل! çلسو هيلع =ا ىلص -م=م Jا---ا Jب- Jمك ¡-لاو
{ ان ي-ˆ ç‡ ل‡ سŠ (ˆ ا çƒ -ƒ ل‡ ~ƒ ي~ˆ ر‡ و‡ ¿-ˆ م‡ ·Š -ˆ çŠ -ƒ يŠ ل‡ع‡ ~ƒ مŠ م‡ -Š '‡و‡ çŠ -ƒ ن‡ ي-ˆ çŠ -ƒ ل‡ ~ƒ لŠ م‡ كŠ '‡ ç‡ وŠ ي‡ لŠ ا }
3
1
L •[Y> €-اpل ةH1)ع ة'()* مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* 991 i 999 .
2
ةNQا &ا)'ع ;< 8P .
3
ةNQا +دmا'لا : .
73
. هب ة-لع هل Vو , هنم ,يلو , هي- ~ا-=!و _ا--با و|- ام|ي- ن-ي çل امو
ç|-و~- هيلع اونب ¡-لا 4ل~ملاو †|نملا ا-» نيمل~ملا نم ç|كا~-و نيمل~ملا ة-و~-م -خ' نمم ¡ر-- Vو
ةي-و~لا ¿ل--·م Jاو=' --»و , ةي-ن|لا ~ا-اي-لا ~ا=ص'و , ةي=ي~ملا نم ç»ا-رك- نمم V! ç|للا . ç»-»,و
. ç|يم---مو
, ç|بر~مو ç|--~ل- هنم او--سا رخ' ار-~م نير-~ملا ني-» ىلع او-ا, --- ,ورخ'-ملاو ,و-ر=-ملا ام'و
. ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا و»و . ه-Vو-مو ه-ار€ب او-ب~-و





74
6ˆnيM
ِ
ˆـ;لا 6#
=
?وـY,
َ
ــ.Kا
J-و . نيمل~ملا ري-و نيمل~ملا نم ~و~-لاب اول·-~ا نمم ~و~-لا ¿- ني-=ابلاو ~ا-•-لا نم ¿مج رك- --لو
ةب~نلاب JوVا ر-~ملا ¿» ا|-! Jب , ~و~-لل ةيساسVا ر-ا~ملا -=' ¿» ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ,' ç|نع -~ نم
, çي-=لاب ~-لملا ¡-مر-لاو , ¡ر-~-لا J|سو , ¿ما=~بلا -ي,يلا ¿ب' نم ا--ب Jول=لاو -وجولا ة-=وب نيل-ا-لل
, ¿برع نباو , ~ي==لا نب ني-لا ,ا~لو , ¿ل=لاو , ¸را-لا نباو , ني·بس نباو , ¡ر-ن-سVا =ا -ا=ع نبا
. ç»ري-و ¡را~-Vا -ي,يابو , Jو--ملا ¡-رور|~لاو , ¿ماجلاو , ¿-ار·لاو , ¿ليجلاو , ¿مورلاو
نع ا|ب او-~م- ¿-لا µرخVا -ار7ا ¿م _ار~(او ة-ر·ملاو ةب=ملاو ¸ي-لا ةير=- او-خ' -V;» ,'و
. ة--=ملا ةي-و=ل-Vا
-ار'و ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا -ار' ç|يلع ~=ل-خا ç|-' ولو ا|يلع ة-»ا~و ا|ب ة-=ا- ç|~--' ةي-و~لا ~ارابعو
. 4ل- ىل! ا-»و , ا-» ىل! 4ل- اوب~- ~ي= , نيرخ7ا ,ا-ويلا -ام-= نم ç»ري-و و=سر'و ,و=ل-'
: رصا·م ¿-وص Jو-ي-
4ل- ا=خ çو|-ملا ىن·ملاب ةي-ا=-Vا و' ه-ا-ول=م ¿- J=ي ان-اك =ا نم J·ج- ¿-لا ةيلول=لا -وجولا ة-=و ام'و
,اي=Vاو ~ا-ا~(او ~~نلا ر-اس نع -,نملا ¿-ابلا ç-ا-لا -وجوملاب -=-- ةي~=~ ¿-ا-لا ن-ا-لا نم J·ج- ¿-لا
ه-ر·ي Vو ¿ملس\ب ,يلو ¿=ي~م و' ¡-ن» ~»-م ا|-\- ا|نم -¿~ هب -=-ي و' ة--=ملا ةي-ا-ملاو ةي-ام,لا
ر--ب -ا~لا ç|ب»-م هب او--و , ة--ابلا ة-~ل-لا نم ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- -و-~لا J»' --م-سا , çلس(ا
~ا-ل;مو ¿ل=لا ةاي=ل ¿ب--ملا ,' هلا= , انيس نباو ¿بارا-لا قير= نع ةيسرا-و ةي-وب -ار'و ةي-و=ل-'
ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا نع او-خ' ني-لا نيمل~ملا ة-~ل--ملاب اور-'- ç|-' µري ¿برع نباو ¡-رور|~لا
ةي~يلا= و=سرVاو
1
.
: Jيل-ب هلب- ~-كو
نم -·ب' و» ام ىل! ~»-ي ç- ~ا-ا·لا _راو=ب ,اي-(ا -رو--م ¿- ,'و ~ي·لا ىلع ¿ل=ا ه-' ç|~·ب نل·ي ,ا-- )
¿ل=لا ىلع را- 4ا-و ا-» J-مبو ق=لا ا-' : -ري-و - =ا ري- ةبجلا ¿- ام : ةرو|~ملا ¿ل=لا ةلو- J-م ا-»
=او , ¿بارلا ,ر-لا J-او' ¿- ~ام ,' ىل! اميل' ابا-ع ~-عو µرخ' ,ونجلاو ةرا- ر=~لاب -ومرو -ورصا·م
Jو--ملا ¡-رور|~لا رمع ني-لا ~ا|~ك ~ر-ك ç' ~ل- ة·لابم او·لاب نم ¿ل=لا Jا-م' نم ,اكو هلا=ب çلع'
ني-ر-لا Jاجر نم ç»و , ¿ل-~لا ني·بس نباو . ¿~ل--Vا ¿برع نب ني-لا ¿ي=مو نيي-ار~(ا ةعامج ,ي-ر
ç|لكو را=·لا ني-لا -ير-و ¿مورلا ني-لا Jلج Jا-م' ,ر-لا -ار·~ نم ةعامج ç|·با-و ¿با~لاو ,-ا~لا
( ةي-ا-وي و' ةي-ن»و ةيسرا- و' ةي-~ل- ç-اع- ىلع ¿ملس(ا ~و~-لا çي-ي ,' ىل! ¿مري
2
.
: -وم=م ر-ا-لا -بع رو-ك-لا Jو-يو
¿- Jو-·لا ىلع ةر=ي~ملا ة-ا--لا ¿» ~-اك ةي-ا-ويلا ة-ا--لا ,' -ج- ىلوVا ~Vا~-Vا _يرا- ىل! ا--ع ا-\- )
ç»ري- ~ارا~= ىلع ,ومل~ملا Jب-' ا-! ى-= , ه~-- _ر~لا ~ا-ا-- ىل! ة-ا~(اب ر-ن-س(ا -|ع -نم _ر~لا
¿- ,اير~لاو , ,ا~• - ةب-ا·مبو ةري=لا ةر=ا~- ة-و·مب ةينيلل|لا ة-ا--لا ىلع ç|لاب-! ,اك ةمي--لا çمVا نم
ر~ابملا Jا~-Vا ~اب ,' --ك;- ¡-لا ن-ل . µرا~نلاو -و|يلاو , ~~-ار, _اب-' نم ة-با~لاو , ا»ري-و çا~لا
¿- و»و , هل ةيبوبرلا ~ا-ك ,' '=خ او---عا ني= و=سرV ا»وب~= نيمل~ملا ,' ولو ة--=ملا ةيني=ول-Vا ,اك
. ةمي--لا ةي-ا-ويلا ة-ا--لاو ,و=ل-' ه-ارو نم او-رع ¡-لا ني=ول-V ¿-اولا
1
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل @3p/لا a4b مFعbJ oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 999 . +)4ا6لا O
2
L اeNb 978 .
75
, ,وينيسام ه·م ~ل-=يو , ¡رج|لا ,-ا~لا ,ر-لا ¿- ,اك ر-Vا ,' µري ,و~-ل~- -ا-سVا ,' ==ل- ان-!
~ر|= ةيبوبرلا ,' Jيل-ب , ~لا-لا ,ر-لا ¿- ه-' ¿-اولاو , ¿بارلا ,ر-لا ¿- ,اك ه-' _ص' هجو ىلع µري-
, ةيبارا-لا Jا~-Vا ~اير=- ¿- ر~ابملا ا»ر-' ا|ل ,اكو ¡رج|لا ~لا-لا ,ر-لا ¿- ¿ملس(ا =سولا ¿- ةيبرع
,اك ¡-لا ¿-اير~لا ¿صون·لا ¿للي-‰ صƒ نب ,ا-=صا -|ج ىلع ا--م-عا ا-\- . ¿ل=لاو ¿ما=~بلا ~اير=-و
,وي~ي-وي- هنم ¿ر=- ¡-لا ( ,وجاب وير' ) ¿مجم ¿- ا-ا-س' Dionysius ,اك ¡-لاو , ¿جابويرVا
~ ) رو|~ملا ¿-اير~لا ~ي-Vا ¿جور~لا ~و-·يل ارصا·م 521 نب ,ا-=صا ىل! ا--ع ا-! - Jو-' ( ç
--و|ج نم -ج- ان-\- ~ا-لاب ( ا»رŒ لا ) ¿-و ¡-ليملا ,ما=لا ,ر-لا نم ¿-ا-لا ~~نلا ¿- --و|جو , ¿للي-‰ صƒ
J·-~ا امك و ( ا»ر Œ لا ) ¿- ا»ر~-و -اعو -وجولا ة-=و ~»ا-م ا»ري-و ر~م ¿- ه-ل=ر -·ب J-- ه-' ةري==لا
-ر-' ا-|ل ,اكو . ري|=- -·ب ةنجلا ىل! ,و-و·يس نيب--ملا ,' -ك'و , çن|ج ~ا-ع ةي-ب' ر--'و , Jيج-(ا ™ر~ب
ا~ر' 4ان» ه-ار7 -جوو , ,--ملا ~يب ¿- ري- ىل! J=ر- , -ا=ل(اب -ومرو -و-ر=- ا»ر• لا J»' ==س ¿-
ةي-و~لا ر-او-لا ¿- ا-ل=م ةبار- -ج- V ان» نم . ه-ر|~ل ,وي~ي-وي- ىل! ا|ب~-و , --ار' ¿مجو , ةب~خ
, ¿ملس(ا ر--لا ق-' ¿- ~·---ا ن- , ,او-ص نب ç|ج ¿م ~عا~ ¿-لا Jاو-Vا --» J-م را~--ا çلس(ا ¿-
, -وجولا ة-=وو -و|~لا ة-=وو -ا=-Vاو Jول=لاو ~-جلاو ة-ر·ملاو _ار~(او ¸ي-لا ~»ا-م ~ل-~ ~ي=
~»ا-م ¿- ا-ر=- ا-\- . çي--لا ¿-ر~لا •ون·لا ¿م ة=ل-=ملا ¿ا~مVا ري-'-ب ( ةي-وصوي-لا ) ~ابكرم Jكو
Jك - ةي-,جلا ,و-نلاو ةرو~ملا ري- ة-املاو ةيل-لا ,-نلاو JوVا J-·لاو =ا ,' -ج- ‘ ¿ني=ول-Vا ¸ي-لا
Jو' ةي-م=ملا ة-ي-=لا ¿- ¿برع نبا ةسر-م ¿- --ج- ام ا-»و , ةيني=ول-Vا -وجولا ~-ارم نع ةرابع 4-لو'
ةي-و|~لا ة-=و ¿- ¸را-لا نبا -نعو , ~ا-وجوملا ¿يمج ¿- ~ا~وي-لا ةي-ب ç- , ةي|ل(ا ~ا-لا نم ¸ي-
راو-Vا رو- =ا J·ج- ¿-لا ةي,اري~لاو ةي-رور|~لا ةي-ار~(ا -نعو , ةي-م=ملا ة-ي-=لاو ةيب=-لا هب»-م ¿-و
ى-= , çا~جVا ¿»و , راو-Vا نع ة-~انلا ة-سا·لا ر»اوجلابو , Jو-·لاو ,و-نلا ¿»و ةر»ا-لا راو-Vاب ا~اي-
, ةر--لاو ة-=ولاو , Jول·ملاو ةل·لاو , ق-ا-=لا ة-ي-=و , ة-ي-=لاو , ةيل,Vا ¿-ا·ملا و' J-ملا ¿- ~ا=ل=~ملا
. ~ا-لا ¿- _و~وملا _وي~و _و~وملا ¿- ~ا-لا ق-=-و
¿- Jو;ملا ¿بر·لاو ¿-ر~لا •ون·لا ىل! µرخVا ¿» -و·- ¿-لا ةيني=ول-Vا هلوص' ىل! -و·ي ا-» Jك
ة-سل-لا و' ة-سل-لا ةي-و~لا µ-ل ةي-و~لا ~اير=نلا ~-خ' --ل . ةي-و»للا ةي=ي~ملاو ةي-و|يلا ~ا-~ل-لا
-ا-ل! ى-ل-ƒ ¿-لا , ةي-ار~(ا ة-ر·ملا ¿- ةصاخو , ةيني=ول-Vا نم ا»ر»وجو ةيملس(ا ةي-ا~ملا µ-ل …ل=لا
V ¿-لا ,-نلا ) : Jو-ي ¡-لا ني=ول-V ,ما=لا _وسا-لا ليل- اني--يو , ا»رر=-و ا»ر|Œ =‡ -‡ -نع ,-نلا ¿-
µر- - ىمسVاب ىمسVا µر-- --~ن- ام Jك ىلع ¡و-=- ا|-\- ~-ي~' ا-\- , ( ةي•ر ري·ب J=- ه-و~ب -ا~-
ان-' امك , ه-ي•ر -ير- ¡-لا ه~-- و» ,-نلا -¿~ي ام ,V ةي•رلا ةليسو ه~-- ~-ولا ¿- و» ¡-لا ىمسVا
~ ) ني=ول-' ,رام --ل . ,م~لا -و~ب ,م~لا µر- 2•5 نباو ¿بارا-لل -اج-Vا ى=ع'و , ةبرج-لا --» ( ç
. ¿-و~لا و' ¿-ا~ملا ~كرلا ةي-بو ني·بس نباو , ¸را-لا نباو ¿برع نباو , ¡-رور|~لاو ¿ل=لاو , انيس
, اي=' --ني= ~نك , ¿~-- ¿- ~ƒ لخ- ~ي=ب ¡-~ج ¿راخ ~·--را ,' ة-ع ~ارم ~-= --و ) ني=ول-' Jو-ي
) . ( =اب -=-' ة=-يلا --|بو . =-ي-س' ان» نمو , ¿~-- ¿- Jخ-' ,' ىلع ~جي ) . ( ¿|ل(ا ¿م -ا=-اب ر-='و
( ( ن=ابلا رونلا ¿- ¡-=و اي=' ¿-ل ¿جرا=لا رونلا ¿~-- نع ~ج=' ,' ¿‰ لع ~جي
1
.
ىل! ا|لوصو _ر= ¿- ر-ا-لا -بع رو-ك-لا ¿م ~ل-=ي ه-' ولو - ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك-لا رمVا ا-» ر-يو
: ~و~-لا ¿- ¿-ا-ويلا ري-'-لا ,اونع ~=- Jو-ي ه-' ~ي= - ةي-و~لا
ةع,-نم , ~ا-=--مو Jو~- çل·- امك و»و ( ,يلا= و=سر' ايجولو-' ) ~ا-ك و» ~ابلا ا-» ¿- …- ç»'و )
, ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- اري=خ ارو- ~·ل-س ¿-لا -=اولاو ¸ي-لا ~اير=- هي-و , ةي-و=ل-Vا ~اعا~-لا نم
. ,و-وللا و' ( ةمل-لا ) ةير=- هي-و , ¿برع نباو Jو--ملا ¡-رور|~لا -نع اصو~خ
ام-!و . -ار' نم ( ايجولو-' ) ¿- امب ¡رج|لا ,ما=لا ,ر-لا نم -ا--با نيمل~ملا ةي-و~لا ر-'- ¿- 4~ Vو
ا|لكو , ةيليعامس(ا ~-ك قير= نع و' , ةر~ابم ¿ملس(ا ~و~-لا ىل! -ري-'- Jصو J» ¿- و» ان» ~ل=لا
. هب ر-'-لاب ةل-ا=
1
L -3'ZT ,-ا6لا دبع ,3/0دSل مF7yا ]ف ةHف3pلا ةXسSXلا :1 i :9 i :: . ]1)=لا )كXلا ,ا- O
76
نباو , Jو--ملا ¡-رور|~لا -نع ري-'-لا ة,راب ةي~=~و .. ,مر» ىل! ةبو~نملا ~--لا ةيم»Vا ¿- -ول-يو
çا-لا _اب=لاو , ¡-رور|~لا -·ب نيي-ار~(ا Jك J|ب ر-'- ¿-لا , çا-لا _اب=لا ةر-- ¿- اصو~خ JوVا . ¿برع
. ةمير-لا ة·يب=لا و ةي-اجورلا ا~ي' ىم~يو . ( ,ونلا ) و»
. نيمل~ملا ةي-و~لا -نعو ( نييوامي-لا ) نييعون~لا -نع -اوس ة·ن~لا çلع نم -ري ام هب J~-يو
: انبا-ك ¿- ا»ا-ر~- ¿-لا , ,-نلا ةل-ا·م ¿- ,مر» ةلاسر : ,مر» ىل! ةبو~نملا ةم|ملا •و~نلا نمو
,-نلل ةوع-و , ةرامVا ,-نلل ~ي-'-و , ا|ل Jيل=-و ,-نلل ~ايجانم ¿|- , ~ر·لا -نع ة--=ملا ةي-و=ل-Vا
. ,ي---لاو ر|=-لا Jج' نم
. نيمل~ملا ةي-و~لا ~ايجانم ¿- هبا~مو ا|ل -ا-ص' -ج- ,' J|~لا نمو
.... Jاو-'و ~ا-' ا|م=·م نيي-ا-ويلا ة-سل-لا نم ام»ري-و ‚ار-سو ,و=ل-V ةلو=نم Vو~- 4ان» ,! ç-
ةي-و~لا ~ا-ب= ~-ك ¿- نيمل~ملا ةي-و~لا رابك ىل! ةبو~نملا Jاو-Vا ¿م ا|-ار' ¸·ب ¿- هبا~-- ا|لكو
( _لا _لا ¿ماجلا , را=·لا , ¡ور|لا , ¿-ار·~لا , ¿مل~لا , ¡ري~-لا ) ة-ل-=ملا
1
.
ةير=- ¿-و ةري--لا رومVا ¿- هج|نم †|- نمو ¿برع نبا ر-'-ب ا~ي' ¿-ي-·لا -ل·لا وب' رو-ك-لا ر-' --لو
ة--=ملا ةي-و=ل-'ب ¸ي-لا
2
.
4 Jا- ~ي= -V;» هب~ي املك ¿-ا,ا---لا رو-ك-لا ~-كو
ةي-و=ل-Vاو , ةماع ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا ~لصو --- , ¿ملس(ا ~و~-لا ىلع ¿-ا-ويلا ر-Vا ر-ن- V ن=-و )
ا»رلا ¿- µرا~نلا ,اب»ر ¿م ‚ل-خVا و' , J-نلاو ةمجر-لا قير= نع çلس(ا ةي-وص ىل! , ةصاخ ة--=ملا
ة-~ل- ا|-' ىلع و=سر' ة-~ل- او-رع -- او-اك ,!و , و=سر' ,ا=ل~ل ,ومل~ملا ¿~خ --و . ,ار=و
( ,يلا= و=سر' ايجولو-' ) •ب ~ور·ملا ~ا--لا çجر- امني= ¿~م=لا ةمعا- نب _ي~ملا -بع ,V , ةي-ار~!
. ني=ول-' ~اعوسا- نم ~ا-=--م ه-' ني= ىلع و=سرV ,' ىلع نيمل~ملا ىل! هم--
نع ةبي·لا Jا= ¿- ة-»ا~ملاب ةكر-م ة-ر·ملا ,' رب-·- ¿-لا ¡ر-ن-~لا ني=ول-' ة-~ل- ,' ¿- 4~ نم ,يلو
ةي-و~لا ¿-~ل--م çلك نم --ج- امي- ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ا»ر-' ا|ل ,اك , ,و~=ملا çلا·لا نعو ,-نلا
. JوVا و' -=اولا نع ~ا-وجوملا ~ي-ر-و ¸ي-لا ¿- ¡ر-ن-~لا ني=ول-' ةير=نل ,اك , 4ل-كو . ة-ر·ملا نع
نباو , ¿برع نب ني-لا ¿=مو , Jو--ملا ¡-رور|~لاك ة-=ولا ~ا=ص' نم ني-~ل--ملا ةي-و~لا ىلع ا»ر-'
. ç»و=- ا=- نمو , ¿ليجلا çير-لا -بعو , ني·بس نب قلا=لا -بعو , ¸را-لا
نم اري-ك او·ن=صا -- ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا ىلع ç|عل=ا ةجي-- ةي-و~لا نم ة-~ل--ملا 4-لو' ,' 4ل- -·ب ==ل-و
( _ل! .... ¿ل-لا , Jول·ملاو ةل·لا - ¿ل-لا J-·لا ‘ JوVا J-·لا - ةمل-لا : J-م ة-~ل-لا --» ~ا=ل=~م
3
.
ر-·ج Jامك -م=م رو-ك-لا Jا- 4ل- J-مبو
4
.
¿مل= ى-=~م رو-ك-لاو
5
.
4رابم ¿ك, رو-ك-لاو
6
.
~ر~ Jلج -م=م رو-ك-لاو
7
.
1
L jJد1 ن'C)لا دبع ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا GN,ا* )d>ا 41 i 49 .
2
L ]>ا}لا oBtلا ]1)ع ن15 RكZلا L3pف نT ]XHX=لا oF=لا ]1b •ا6HS=* )d>ا 9 . •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O
3
L ]>ا~ا/X/لا ]'Hنnلا اف3لا ]1b ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا qل. a‡دT )d>ا :: i :4 .
4
. +)4ا6لا &اس>yا ,ا- O j)/س/لا {ا دبع ن1 a‚سل -)لاJ ة¨,ا='لا Aا/0 ةTد6T )d>ا
5
L ةHCJ)لا RH6لا )d>ا P8 . د=1 اTJ
6
E €F‡?اJ A-?ا ]ف ]TF7yا @3p/لا )d>ا 1 L 949 .
7
L ]TF7yا @3p/لا ]ف •ا7ا,- )d>ا :48 .
77
Jل» çي»ارب! Jل» رو-ك-لاو
1
.
: ~--- ¿سرا-لا ¿ن- çسا- رو-ك-لا ام'و
نم -رج-لا قير= نع ةيل-~لا ,-نلا ري|=- و» ¡-بVا ¿-م-لا ىلع Jو~=لاو '-بملا ىل! Jوصولا قير= ,'و )
, ةعاج~لاو , J-·لاو , ة-·لا : ¿»و , ¿برVا J-ا~-لا ةسراممو ةي~=لا Jويملاو ةي-ام~جلا ~او|~لا
_ر~لا نيبو ا|نيب ,ومل~ملا ق-و ¿-لا ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا -ار' نم ¿-ام- --» . ةم-=لاو
. ( _ار~(ا ةم-= ) ا»ومسو -اي~' ا|يلع او-ا,و -اي~' ا|نم او--= ¸ر·لا ا-|لو . ¿ملس(ا
ر-ك' نيمل~ملا نيب ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا رو|=و ,و=ل-' -ار' _وي- ,ا-ر·لاو ~و~-لا ¿- ر-' --و
. ايلمعو اير=- اساس' ايلمع ا-», ني=لا 4ل- ىل! ,اك ¡-لا ~و~-لا ,ر=' , µرخ' ةراب·بو . -¿~ ¡' نم
ç-=ب ا|ي- امو اي--لا نع ~ر=لا ¸- ¡-لا -»ا,لا ¿-و~لا ,' ا--جو ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا -ار' ¿- ان--- ا-!و
ه-يا- ى|-نم ىلع J~=ي Jب . ني=ول-' ة-~ل- ¿- ا~رلا ة-لب ر·~ي . -لاخ و» امب -ر=اخ قل·-و , ةي-ا- ا|-'
¡' نم ر-ك' ةي-و~لا را=-' ~-ج ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا ¿- -وجولا ة-=و _و~ومو , -ار7ا 4ل- ¿-
ة'رم ةبا-مب -وجوم Jكو ىلا·- ق=لا ةر--ل ة'رم هلك çلا·لا ,' ,وري ة-ي-·لا --|ب ,ونم;ي ني-لا ,V رخ' -¿~
ىلع ¿·بني . =ا و» ¿-ي-=لا -وجوملاو قل=ملا -وجولاو , ةر»ا= ا|لك ايارملا ,' V! ا|ي- =ا ~ا- ىلج--
. ةي-بVا ة-ا·~لا ’لبيو Jما-لا ق=لا Jامج ¿لج-ل ل=م ه~-- J·جيو ~ج=لا _,مي ى-= ى·~ي ,' ,ا~-(ا
. ~~=- ار|=م V! ,يل ¡-لا --وجو -ي- نم ه~-- رر=يو ىلا·- =ا و=- ق~·لا ™انجب ري=ي ,' 4لا~لا ىلع
( ¿-ي-=لا -وجوملا ¡' =ا ~ا- ¿- ىن-يو ¿=منيو
2
.
ني~=لا -بع رو-ك-لا J-م , ~و~-لا ¿- ç|لا·-~اب اور|-~ا ني-لا ,ر-لا نم ,ورخ7ا Jا- 4ل- J-مبو ا-»
~وك نير,
3
.
روب ¡-ي=و- ¡-|م -ا-سVاو
4
.
-م=م نب -م=' ¿ليب-رVا ç|لب-و
5
.
. ,وري--لا ,وري--لا ç»ري-و
~ر|-لا ن-مي V ¿-لا ة·صانلا ة-ي-=لا 4ل-ب اور-' ا~ي'- ~و~-لا نع ةرا-لا هب~ ~ا-كو -ن|لا ةي-وص ام'و
. ا|نع ¸ارعVاو
ةي-و=ل-Vا -ار' ¸ر·-سا ام -·ب , ~و~-لا نع ريب-لا هبا-ك ¿- ¿-~ج çيلس ~سوي رو~ي-وربلا Jا- --ل-
: Jا- , ةل~-م ا|-ير=-و ة-ي-=لا
ةي-و=ل-Vا ا|س'ر ىلعو , ةر»ا=لا ر-ا~ملاو ةي-ا~لا ¿بانملا نم V! -خ;ي çلو , ,ب--ي çل ~و~-لا ,! )
ةينبملا , ¡ر-ن-سVا ني=ول-' ا»ر~- ¿-لا را--Vا ,-- ¿برع نب ني-لا ¿ي=م ربكVا _ي~لا ¿نب-و , ة--=ملا
ةيوي--لا ق-ل·لا نع J-ب-لاب V! ن-مي V ,-نلا هيك,- ,' نيب ¡-لاو , ةي-ا-لا ة-»ا~ملاو ¿-~ل-لا ر--لا ىلع
: ~ل- ~-ارم ا|لو , ¡-املا çلا·لاو
. ,-نلا ةيل=-و , ,-نلا ةيلج-و , ,-نلا ةي-~-
1
. ةTد6T i ا‚Hل. WN)rلاJ {ا ةN5J )d>ا
2
L •[Y> €-ا„ ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل ]TF7yا @3p/لا )d>ا 149 i 14: .
3
L &ا)N. @3p* ,-3t/س( Vلاب>- V1ا/0 )d>ا 987 &ا)‚\ O د=1 اTJ 1:89 . ]س'ش j)t4
4
L ةH7,اXلا ة=بrلا ]TاtSل †>?ا •اZX> ةTد6T )d>ا 8: &ا)N. O د=1 اTJ 1::7 .
5
L ة=HYلا ة6NدC )d>ا 988 . &ا)‚\ O
78
: ~ل-لا J=ارملاب V! ا|يل! Jوصولا ن-مي Vو
) ¡' ني-ي~لا ني-» ,'و . ا|لامجو ة-ي-=لا ~ل= ا|نم -ارملاو , ~ا-7او ن-لاب : Vو' Truth and
Beauty . ة-ي-=لا ¿- -=او -¿~ل ,امسا (
. ق~·لاب : اي-ا-
. ةم-=لاب : ا-لا-
¿-ا-جو و» Jب , ¿ل-ع Vو ¿-ا»ربب ,يل ™ورلا Jيم--و ,-نلا ~ي-|- قير= ,' ة-~ل- ¿- -اي~Vا ç»'و
نبا ربكVا _ي~لا هب نم;ي ,اك ام نيع ا-»و , -وجولا ة-=و ىلع رو-- ~اي|ل(ا ¿- ه--~ل- ,' امك , ¿-~كو
( ا~ي' ا-' هب نمو' امك , -ري-و ¿برع
1
.
: رخ7ا Jا- 4ل- J-مبو
µرخVا ,اي-Vاو ¡-ن|لا ~و~-لاو ةي-ا-ويلا ة-~ل-لاب ريبك -= ىل! ر-'- -- ¿ملس(ا ~و~-لا ,' -·بي Vو
ç- -! ا»ري-و ,ر-لا -لبو _ار·لا ¿- ةي-~-ار,لاو نميلا ¿- ةي-و|يلاو çا~لا ¿- ةي=ي~ملاك ~ر·لل ةرواجملا
ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا ~مجر-و , ¡رج|لا ~لا-لاو ¿-ا-لا ,ر-لا ¿- ~ا-اي-لا --» ¿-ن-·م نيبو ~ر·لا نيب ‚ل-خVا
¿ملس(ا ني-لا ¿- ç|لوخ- Jب- ة=و--ملا -لبلا --» J»' -نع ة-وجوم ~-اك ¿-لا µرخVا ~ا-ا--لا ~مجر- امك
.
. ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا -اجي! و» ¿ملس(ا ~و~-لا ,' -امل·لا ¸·ب µ'ر 4ل-ل
~و~-لا ىل! ,وليمي ني--=ملا نم ا-ير- ,' ني= ¿- , ¿=ي~ملا ني-لا ةاو- ه-' : رخ7ا ¸·بلا Jا- امنيب
نيب اج-ار ا·-ا~ ~و~-لا ,اك -! ,ا-ويلا نم ة-~ل-لا ~ر·لا ~-خ' امك -ون|لا نم ~ر·لا ه--خ' -- ¿ملس(ا
ةي-ن|لا -لبلا _-- -·ب V! J--~م ~»-م ةروص ¿- ~ر·لا -نع ر|=ي çلو , ,ور-ب çلس(ا Jب- -ون|لا
( -لبلا 4ل- J»'ب ç|=ل-خاو
2
.
, ةي-و~لاو ~و~-لا نع ةبا--لاو ~=بلاب او-رع ني-لا نيمل~ملا نم ني-=ابلا •و~-و ~ارابع ¿» --|-
~~=يو ةي-و~لا نم -• ·‡ يƒ ç|نم ¸·بلاو , ç|-ا---·م نعو ç|نع _ا--لاو ةي-و~لل -Vولاب او-رع ç|نم ر-كVاو
. ~و~-لا ىلع
ةصاخو , ~و~-لا ر-ا~م ç»' نم ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ,' ىل! ني-ر~-~ملا ç=·م ~»- 4ل- JجVو ا-»
نع ه-Vا-م ¿- رمVا ا-» ,و~ل-ي- ¡,يلج-Vا _ر~-~ملا ~=ب --لو , ىلوVا ,ور-لا نم رخ'-ملا ~و~-لل
~لا-لا ,ر-لا نم -ا--با ا|لمع ~لمع çلس(ا نع ةجراخ Jماوع ىل! ه-'~- ¿جر'- , ة-ي-ع ¿~اومب ~و~-لا
ر~م ¿- ة·-ا~ ~-اك ¿-لا ةرخ'-ملا ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا و» -ر=- ¿- ا»,رب'و Jماو·لا --» ç»'و . ¡رج|لا
¿- ه-=بل ارو=م ¡ر~ملا ,ونلا ¡- نم -=-ي ا-|لو , ¿خر-لا ~ور·مو ¡ر~ملا ,ونلا ¡- -|ع ىل! çا~لاو
,ونلا ا- ,' ىلع ا|ب J--~يو , ه-'~-و ,ونلا ¡- ةاي= نع ةي=يرا-لا -ي-اسVا نم ري--ب ¿-'ي- , ةلا-ملا --»
ا|لوصو _ر=و ةرخ'-ملا ةي-ا-ويلا ة-ا--لا ةكر= ¿ب--يو . -ر~ع ¿- ة·-ا~لا ةي-ا-ويلا ةم-=لاب çلع ىلع ,اك
. نيمل~ملا ىل!
¡-لا ,كريم ¡'ر 4ل- ¿- ا--اوم ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا نم ة-وخ'م ةير=نلا ه-ي=ا- ¿- ~و~-لا ,' ىل! ¿|-نيو
ةنس ¿ربل -ي» ( هملا·مو ~و~-لل çا·لا _يرا-لا ) هبا-ك ¿- ةير=نلا --» ™ر~ 1•‹3 ç
3
.
: ,و~ل-ي- Jو-يو
1
L ]/Y( RHS7 l73Hل ةN-,?ا ةnSلا1 @3p/لا GN,ا* )d>ا 8: &ا/س0ا1 @اxJ?ا +,ا~J ]TدH0ا oا'Sع O د=1 اTJ 1978 . م
2
L ةH1)=لا ة=بrلا &ا‡ ]لJ )HT ,3/0دSل j,اp>?ا دNBNا1 Aا/0 ةTد6T 99 &ا/س0ا1 ةHTF7yا v3Zبلا |'tT O 1:98 . ـ4
3
. uz w L VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف R7ا1 ةع3't'لا •ا7ا,دلا نT ةXmاrل ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/كلا ةTد6T )d>ا
79
نم Jك ,\- , ر~·لا 4ل- ¿- نيمل~ملا نيب ةينيل|لا ة-ا--لا را~--ا نع çل-لا ¿- ~ان=(ا ىل! انب ةجا= Vو )
_ار·لا ىلع ‘ ---' ا|-ور- ~·لب --و - ةي-ا-ويلا çول·لا ةجوم ~·= ~يك çل·ي ¿ب-Vا ~ر·لا _يرا-ب çامل! هل
نمو , ,ا-س,وخ ¿- ةيسرا-لا روبا~ي-نج ةسر-م نمو , çا~لا ¿- ةي=ي~ملا ةري-Vا نم : ة-ل- ,كارم نم
ر-اسو ~=لاو ة-~ل-لا ¿- ا»--·ل ر~= V ~-ك ~ر·لا ىل! J-- --و . ةري,جلا ¿- ة-با~لا و' ,ار= ¿ن-و
¿- ة-ي-جلا ç|-ا»اج-ا هيلع ~ما- اساس' ا»و-=-'و ,ومل~ملا ا|-سار- ىلع ~-عو , µرخVا ةي-ا-ويلا çول·لا
. ا»-=و ,ا-ويلا ةم-= ىلع ة~س;م ,و-- ةيملس(ا ة-~ل-لاو çول·لا -ا--ل ى-= , ~=بلا
Jو' او-م-سا ~ر·لا ن-لو , ,و=ل-' V ,يلا= و=سر' ¿» ةيملس(ا ة-~ل-لا ¿- ةي-ا-وي ةي~=~ ,رب'و
~»-م و» ç|يلع ~ل- ¡-لا ~»-ملا ,اكو , ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ™ار~ نم ,يلا= و=سر' ة-~ل-ب ç|ملع
¿لاو= ةيبر·لا ىل! J-- ¡-لا ( ,يلا= و=سر' ايجولو-' ) ~ا-ك ,يلو . ,ل-رب'و ,ويرو- رو-و ني=ول-'
•4• ةي-و=ل-Vا را--Vا ,' ا-» ىن·مو . ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ~»-مل ا~=لم V! ¿~ير-- ري--- ~~= ç
ر-ك'ب _و~وملا ا-» ¿- Jاسر-سVا ىل! ,7ا ¿عا- Vو ... ا·ساو ارا~--ا نيمل~ملا نيب ~ر~--ا -- ة-ي-=لا
,ا-م ¡' ¿-و اول= امني' ~ي-=لا ¿-و=ل-Vا ~»-ملا او-جو -- نيمل~ملا ,'ب Jو-لا ¿--يو , ر--لا ا-» نم
. ةي-ا-ويلا ةرا~=لاب هي- اول~-ا
,ا-للا ,ا-لبلا ام»و , ةي-ا-ويلا ةرا~=لا ا|ي- ~ر~--ا ¿-لا çمVا نيب ةرا-~لا ام-ا- çا~لاو ر~مل ,اك --و
رو=- ¿- =~- ربك'ب ¿ل=~ا ¡-لا Jجرلاو . ان-لس' امك رو=-و قي--لا -ان·مب ةرم JوV ام|ي- ~و~-لا ر|=
- µرخ' ةراب·ب - ه-'ب و' , ¿-ايميك çي-= ه-'ب ~صو ¡-لا ¡ر~ملا ,ونلا و- و» , ~و~-لا نم _ونلا ا-»
¿» ,ونلا و- ا|ي- çل-- ¿-لا ¿-ا·ملا ,' ا-» ىل! ان-~' ا-\- . ةي-ا-ويلا ة-ا--لا J|نم نم اول|- ني-لا 4-لو' -='
........ ,وي~ي-وي- ~ابا-ك J-م ةي-ا-وي ~ابا-ك ¿- ا»-ج- ¿-لا ¿-ا·ملا - ا»ر»وج ¿- _
ةي=ي~ملا ¡ر--م ¡-ي' ىلع ريو=-لاو ريي·-لا نم هباص' ام -·ب ¿صون·لا ~»-ملا ,' ¿- 4~ نم ¡-نع ,يلو
~و~-لا Jاجر ا|نع -خ' ¿-لا ةما|لا ر-ا~ملا نم ,اك ةي-ا-ويلا ~اير=نلاب هجا,-ما -·بو , ةي-و|يلاو
--» ةسار- ,' ¿- ا~ي' ¡-نع 4~ Vو . ةما» ةري-ك _ا--ا ¿~اوم ةيصون·لاو ~و~-لا نيب ,'و , ¿ملس(ا
~ور=لا ىل! ا-ر=- ا-! ان-' نم ني-ي ىلع ¿نن-لو , ~ارم-لا ~ي='ب ¿-'ي امل ةي-او ة-ي-- ةسار- ةل'~ملا
, ¿سرا- و' ¡-ن» Jماع ىل! هلص' -ر- ,' انيلع Jا=-سا , قي--لا -ان·مب ~و~-لا ة'~نب ~=ا=' ¿-لا ةي=يرا-لا
ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا -ا=-ا -يلو _-' ىن·مب و' : ةي-ر~لا ~ا-اي-لاو ¿-ا-ويلا ر--لا -ا=-V ا-يلو -رب-·- ,' ç,لو
( ¿صون·لا ~»-ملاو ةي=ي~ملا ة-اي-لاو ة-ي-=لا
1
,
: رخ' Jا-م ¿- Jو-يو
~ر|= هي- ة-ر·ملا ةير=- ,' ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ةي-ا-ويلا ة-~ل-لل ر-' -وجوب ç,جلا ىلع انلم=ي اممو )
çل-لا ¿- ني,ربملا ¸·ب ,اكو , ةليو= ابا-=' ةي-ا-ويلا ة-ا--لا ا|ي- ~لص'- -لب ¿- ر~مو ايس' ¿بر- ¿-
( ¿برع ري- Jص' نم ا|ي-
2
.
نم را--(ا ن-مي Vو , ¿-ا-ويلا ر=نلا را-' نم ر-' و» ¿|ل(ا ¿-~ل-لا ~و~-لا ,'ب ™رص رخ' Jا-م ¿-و
ة--=ملا ةي-و=ل-Vا ةصاخو ~و~-لا ¿- ¿ملس(ا ني-لاو ¿-ا-ويلا ر--لا ¿ا,-ما
3
.
هبا-ك ¿- ,وارب Jا- 4ل- J-مبو • ¿بر·لا ر--لا ) هبا-ك ¿- ¡ريلوVا _ر~-~ملاو , ( ¿ب-Vا ,را- _يرا-
( _يرا-لا ¿- ه--ا-مو
4
.
هبا-ك ¿- ,ك ريمو
5
.
1
L ةH1)ع ة'()* &3سSكنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف )d>ا 14 . د=1 اTJ
2
L اeNb 7: i 74 .
3
L مF7yا ةHف3„ 1P .
4
L )d>ا 198 L ]>ا~ا/X/Sل @3p/لا qل. a‡دT اeNb i :9 i :: .
5
. V'لا=TJ @3p/Sل ما=لا GN,ا/لا V1ا/0 )d>ا
80
: ¡وا~-ر-لا _ر~-~ملا ,وينيسام Jو-يو
, ىما--لا ة=مار-لا ةير-Vا çاي' -نم -ار=اب -ا-,ي -خ'و , ¿ملس(ا çلا·لا ىل! ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا ~بر~-و )
~ا=ل=~م ¡رج|لا ¿بارلا ,ر-لا ¿- ~--=-سا ,' 4ل- ةجي-- نم ,اكو , انيس نبا -|ع ىل! ~يب=لا ¡,ارلاو
ةل~لسو ةماع ¿-ا·م ةم- ,'و , ةي-ام ري- ر»اوج ,و-نلاو ™ورلا ,' ا|نم ç|-ي ا|--باس نم _-' ة-ي,ي-ا-يم
, ,و=ل-' J-مبو , و=سرV ةلو=نملا ~اي|ل(اب ~=ل-خا ~ا=ل=~ملا --» ,'و , 4ل- ري-و ةي-ا-لا Jل·لا نم
( ~و~-لا رو=- ¿- ’لاب ر-' هلك ا-|ل ,اك --و , ني=ول-' ~ا~وي-و
1
.
. نيمل~ملا نم 4ل- Jب- ç»ا-رك- نم -ار' امام- هب~- , ني-ر~-~ملا -ار' ¿» --|-
ا|ب ç»ر-'-و , ا|نع ç»-خ'و ةي-ا-ويلا ة-~ل-لاب ç|=اب-را ىلع J-ي ام نيم---ملا ةي-و~لا ¸·ب ~-ك ¿- 4ان»و
'==لا J~= ولو , ,انلا نيب ا»ر~-و ا|=ر=و ا»-جو' نم ىلعو , ا|يلع -ان-لا ¿- او·لابو ا»و-جم ~ي= ,
4ل- ىل! ~ارا~(ا ~رم امك رخ7ا ,و- -=اولا ىل!و , ¸·بلا ,و- ¸·بلا ىل! را--Vاو -ار7ا ¸·ب ةب~- ¿-
. ç|نع ة-با~لا ~اراب·لا J-- -ان-'
هب= ىلع J-ي ام هنم ¿-ا-لا -,جلا ¿- ( J-اوVاو رخاوVا ة-ر·م ¿- Jما-لا ,ا~-(ا ) هبا-ك ¿- ¿ليجلا Jو-ي-
: Jو-ي- , ا|ي-جومل -ي-~لا =برلاو ةي-ا-ويلا ة-~ل-لا ¡-جومل قيم·لا
~ي'رو , ةج|بو ارو- ¿بي·لا çلا·لا œم --و ه-ي'ر- , ار-اك ر»ا=لا J»' ه-و-·ي ¡-لا ,و=ل-'ب ~·م-جا --لو )
— ~-' نم : هل ~ل-- , -ايلوVا نم -ا=7 V! ا»ر' çل ة-ا-م هل
--و , ¿~-- ,' ا|=ر~ نم ,يل ا-» J-م ~-ار-و ~-اجع نم اني'ر ç-لو , ,اوVا -=اوو ,ام,لا ~=- : Jا-
~ا==لا نم ر~-لا قل'- , ,ا~للا ا-» ري·ب ا|ي- çل--- ,' ان·~ي ,اك ام ةري-ك ارارس' ~ابلا ا-» ¿- 4ل ا-,مر
( ~ابلVا ¿لو' نم ~نك ,! ~للا -خو
2
.
نم ,اكو , ةمج امولع هنم -ا--ساو ر~=لا ةم-خ ç,ل ,و=ل-' -يمل- و=سر' ,' ~-ك هبا-ك نم رخ' çا-م ¿-و
ه--مل-
3
.
ا|لم·-سا ¿-لا ا|-ا=ل=~مو ا|ب 4~م-لاو قل·-لاو , ام|--~ل-و ,و=ل-' -ار'و ه-ار' نم رك- ام ري- ا-»و
. ا|ب نم'و ا|-ن-عاو
~ي= ( ~ير~لا ~=لاب ~ير·-لا ة~ور ) ريب-لا ¿-و~لا هبا-ك ¿- ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل ~-ك 4ل- J-مبو
. راو-Vا J»' نم ç»ري-و ,مر»و ‚ار-سو , هل'-م çي-=ب و=سر'و , ري=لا çل·مب -رك-ي املك ,و=ل-' ~-لي
: Jا- ه-' و=سر' نع ل-- Jو-ي- . ةي|ل(ا ~ا-لاب -ا=-Vا هل J~= ه-' ( '=خ ) و=سر' نع ى-=و
,بلملا نم ¡رع , ,-ب لب ا-رجم ¿-'ك ~رصو , اب-اج ¿--ب ~ل·جو , اري-ك ¿~-نب ~ولخ امبر ¿-! )
-ا|بلاو , -ان~لاو ن~=لا نم ¿-ا- ¿- µر'- . -اي~Vا ر-اس نم اجراخ , ¿-ا- ¿- لخا- ,وك'- , ةي·يب=لا
-ا,ج' نم -,ج ¿-' çلع'- , ا-»اب اري=-م ابج·-م هل ى-ب' ام , ة-ي-Vا ر=انملاو , ةبيج·لا نسا=ملاو -اي~لاو
¿-'ك ~ر~- , J-لاب ة=ي=ملا ةي|ل(ا ةل·لا ىل! ¿ن»-ب ~ي-ر , 4ل-ب ~ن-ي' امل- . ~ير~لا ىلعVا çلا·لا
¿|ل(ا ,--ملا ~ير~لا ~-وملا 4ل- ¿- ~-او ¿-'ك ¿-ار'- , هلك çلا·لا _و- ,وك'- . ا|ب قل·-م _و~وم
, ه-·- ىلع _امسVا Vو , ه--ص ىلع ن~لVا ر--- لمو , -ان~لاو ةج|بلاو , -ا|بلاو رونلا نم 4لان» µر'-
1
L &3HنH7ا'ل @3p/لا :8 i :9 .
2
E ]SHtلا RN)كلا دب=ل aTاكلا &اس>yا 9 L P9 i P: ة=1ا)لا ة=بrلا 1981 . م
3
E اeNb 9 L 117 .
81
~---را- هيلع رب~لا Vو , هلام-=ا ىلع ق=' çل , -ا|بلاو رونلا 4ل- ¿ن-ر·-سا ا-\- , هب =ي=- ,' çا»وVا Vو
~بج= , ةيورلاو ر--لا çلاع ¿- ~رص ا-\- , ةيورلاو ر--لا ىل! J-·لا نم ~=ب»و , هيل! ر=نلا نع ا,جاع
¿~وملا 4ل- نم ~ر-=-ا ~يك ابج·-م ى-ب'- , çا»وVا هنيبو ¿نيب ~لا=و , -ا|بلاو رونلا 4ل- ¿نع ةر--لا
نع ~ل=-لا ىلع ¿~-- ~يو- ,' -·ب , ة-ي~لاو ر--لا ¿~وم ¿- ل-س ~رصو , ¿|ل(ا ¿لا·لا ق»ا~لا
ى-= , ا|لك çلاو·لا _و- Jو-·لا ¿م , ¿|ل(ا çلا·لا ç- , ¿ل-·لا çلا·لا ىل! ¿-ر-لاو , ا|-ا- ىل! _وجرلاو , ا|--ب
. -ا-بو -او- Jك ~بسو , -ا|بو رو- Jك ةلع و» ¡-لا ةيل-جم -ان~لاو رونلاو -ا|بلا ¿~وم ¿- ~راص
, هنع ةجراخ ¿»و , ا|·م ,-بلاو , ا|--ي|ك ,-بلا ¿- ¿»و , ارو- ة-ل-مم ¿~-- ~ي'ر ~نك ¿-' . ~ج·لا نمو
~رك-- , ~و|بملا ري=-ملاك ~رصو , ¡'رلا ~لج'و , ةيورلا ~~=مو , ةر--لا ~ل=' امل ¿-' ىلع
çلا·لا 4ل- ىل! -و·~لا ىلع •ر=لاو , ة-ير~لا ,-نلا ر»وج نع ~=بلاو ~ل=لاب رم' ه-\- , ,و=نل-لا
, ةي|ل(ا ر»اوجلاب ق=لو , ىلعVا çلا·لا ىل! ى--راو , 4ل- ىلع •ر= نم ه-! : Jا-و . ىلعVا ~ير~لا
¿- -جلاو , •ر=لاو ~ل=لا نع ر--ي ,' -=V ¿·بني ل- . ارار=~ا -ا,جلا ن~=' ¡,جي , ةيل-لا ~ابسVاو
, ةم-ا- ةاي= ¿- , ا»-·ب ~·- V ¿-لا ة=ارلا همام' ,\- , ~~-و -كو ~·- ,!و , çلا·لا 4ل- ىل! -ا--رVا
_ول=م ,ا~-(او , ا|لك ,ا~->ل ة-ول=م , ا»--م ¿=-ي Vو , ا»-م' ى»ان-ي V ةي-اب ~ا-لو , ةي~ار ة~يعو
املا= 4ل-ل ¿·~لا ¿- ‚ر- نم ,يل' — 4ل- نم هل قلخ ام ري- ¿- -رمع نم ةعاس رم- ,' ا,جع ,يل' , ا|ل
( ç-نلا ه·-ني V ني= ç-ني- , هل و-ع µ-ع' هب J·-ي çل ام ة~ي-نلا ه-ر»وجب لعا-و , ه-ا- ا-ل|مو , ه~-نل
1
.
: هلو-ب هيلع قلع ç-
ة-ا·~لا Jيبسو ... ةو- هي- ¿م=- Vو , ,-- هب J--~ي V ام ى=ا·- --- , هل ¸ر·- نم : ة-ا·~لا --» ,ايبو )
,'و , ر~لا ~ي=ل-و , '-بملا و»و ¸=ملا ري=لاب ا|بي~ ري~ي ى-= , _لخVا ¿لعو , ة~ايرلا ç»-نع
,=- ى-= , ةر--لاب Jام-لا 4ل- ىل! _و~لاو ةب=ملا ¿را·م ¿- ى-ر-يو , ç~جلا J-او~ ,-نلا نع ~ر~ي
امب ç|~--' نع ç|~--' نع ,وي|ل(ا -V;» ربخ' --و . هب-اجع ا|يلع ¸ي--و , ا|ملاع ىل! ا|با-ج-اب ,-نلا
-رو- نم اور~ب'- , ¡ول·لا çلا·لا ىل! او-ر-و , çلا·لا ا-» ¿- ةي-ام~جلا ~يبلج اوع,- ç|-' نم , ا--' -ا-رك-
çل·مو , ,ا--لا ‚ار-س J-- امب~= , ç|ب-ك ¿- 4ل- او,مرو , ,=لا çلاع ىل! او-اع ç- , ةل»-م اروم' ه-ا-لو
( و=سر' ني-ا~ملا çام!و ,و=ل-' ري=لا
2
.
اج|نم -ورا-خا ¡-لا ç|بر~م ة-ي-=و ç||نك نع ة-=ا- , اري-ك çو-لا ~-ك ¿- ةر-·بم ةرو-نم ~اراب·لا --»و
. ةي-ا- ~ا-ار-عاو ةيلخا- ~ا-ا|~ك ةي-و~لاو ~و~-لا نم ا-ل~مو
: ه=ي~ نع ¿-ار·~لا ~ا»ولا -بع رو|~ملا ¿-و~لا Jا- 4ل- ىلعو
: Jو-ي =ا هم=ر ني-لا J~-' ¡-يس ,اكو )
-رجمب را--(ا ىل! ر-ابي V J-ا·لا- ة-سل-لاو ةل,-·ملا -عاو- ىلع V! -ر»ا= ى~م-ي V ةي-و~لا çلك نم ري-ك
¿- ةل,-·ملاو ة-سل-لا هلا- ام Jك ام- , ا|يل! او-ن-سا ¿-لا ç|-ل-' ¿- Jم'-يو ر=ني Jب , ç|يل! çل-لا و,ع
( ل=اب ,و-ي ç|ب-ك
3
.
ة-سل-لا -ار€ب ا|--را-مو , ةي-و~لا ~ارابع رك- ىل! ¿اي-=Vا µر- V ~ا-ار-عVاو ~ا-ا|~لا --» -·بو
4ل- -رس ىل! ر=~-و •و~=لا ا-» ¿- çل--- ~وس ان-' ولو ~ي-=لا انب Jو=ي V ¿ك ة--=ملا ةي-و=ل-Vاو
. ةرور~لاو ¿اي-=Vا -نع ~ا--لا نم رخ' J=م ¿- •و~نلا
--ر ن-مي Vو , ~رم-'و ~·ني'- , ~ر»-,او ~م- ى-= ه-رج~ ا|نم ى--سا ¿-لا , ~و~-لا ر-ا~م ¿» --|-
¿- -را--! ىل! انل Jيبس V Jماع ةي-وبلا ة-~ل-لاو ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vاو ةي=ي~ملا ر-' ,\- ) -=او ر-~م ىل!
1
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, PP9 i P8K i P81 .
2
L اeNb P8K .
3
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا 1 L 11 .
82
çل- , ةي-و~لا ا|ي- šاع ¿-لا ‚اسوVا ¿- ةل·ل·-م ~ا-~ل-لاو ~»ا-ملا --» ~-اك --و . ¿ملس(ا ~و~-لا
,' ولو , هنم ا|--ا-مو ~و~-لا ¿- ا»ر-' _~و- ةي-اك ةل-' اني-لو , ç|ب»ا-م ¿- ا|·با= 4ر-- ,' نم -• ب ن-ي
~لا-لا ,ر-لا ¿- ~و~-لا ,'ب Jو-لا ن-مي ةلمجلابو . Jي~--لاب ا»ر-' ¿ب-- نم انن-م- V اني-ي' نيب ¿-لا ة-املا
¿- ا»ر-' ~--=' ة-ل-=م Jماو·ل ةجي-- ر|= - -رو~ع نم ر~ع ¿- ~و~-لا ,'~ 4ل- ¿- ه-'~ -
, نيي=ي~ملا ~و~-لاو -»,لاو , ¿ملس(ا -ي=و-لا ىن·م ¿- ةير=نلا ~و=بلا Jماو·لا --|ب ¿نع' . ه·م-جم
( ةي-ن|لاو ةي-ا-ويلا ة-~ل-لاو , ةيصون·لا ~»-مو
1
.
†يور-و , -ريو=-و هج|نم ريو=-و , هلي-~-و ~و~-لا نيو-- ¿- ¡و- ري-'- هل çا» ر-~م 4ان» ,اكو
¿~و ¡-لا ¿ي~-لا : و»و , ا»ا-رك- ¿-لا ر-ا~ملا --» ري- , هي- هميلا·-و çلس(ا نع ة-ي·بلا ةيبنجVا را--Vا
. ةيسرا-لا ~ا-اي-لا ه-يمن-و ه--~ن- ¿- ~م»اسو , -و|يلا ه-او-
ةبير- را--' قيل=-و , -ارجمو ~و~-لا ة|جو ريي·-ل ريبك ري-'-و ةريبك ةيم»' نم ر-~ملا ا-|ل امل ن-لو
Jم=- V ةن~لاو ,'ر-لل ة=يرص •و~نب ç-=~- امبر µرخVا ر-ا~ملا نم هي- ~-جو ¿-لا ةبار·لا _و-
. ا|ميلا·- ىلع ¿~--و Jيو'-لا
,' ,و- ا»-ار' ا|نم ,ب--او , ا»را--' ~و~-لا ا|نم -خ' µرخVا ~و~-لا ر-ا~م ,' و»و رخ' _را-لو
, ç|نيب ا»ر~-و , ا|-ا-~ل-و ا|ميلا·- ة-و~-ملا ني-ل-لو , ¸ر-و ~-»و , ةب-رو -~- ر-ا~ملا 4ل-ل ,و-ي
نيمل~ملا ˜يو~-ل -معو -~- نع ةي-و~لا نيب ه-اير=- ¿• ورو , ه-ا---·م ,• -و -را--' ~• ب ¿ي~-لا ,' ري-
~و-~لا ç|ما,ل!و , هلل~و ه·ي,و ¿ي~-لا ىلع ¸ار-عVا نع ةن~لا J»' ~ي-ب-و ç|-ا---·مو ç»--ا-ع ¿-
ري=خ رم' ا-»و , ¿» ا|يلع Jم-~- ¿-لا ~ا---·ملا ,-- Jم=-و , ç|يلع ~~=-و , ç|يل! ¿م-ن- ة--ا= ,ارب\ب
. J=نلاو Jلملاو , _ر-لاو ~-او=لا _يرا- ¿-
, ~=بلا ا-» هجا-=ي ام ىلع Jماك _ل=! ىلع „را-لاو ~=ابلا ,و-يل ل--~م اباب ه-ايبل …~=- 4ل-لو
. ةي~-لا --» هبل=--و
1
E €F‡?اJ نNدلا @,ا=T +)mا- : @3p/لا : &3سSكH> 19 L 1K د=1 اTJ 19:4 L u VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف w اeNb i م 79 .
83
~لا-لا ~ƒ اب‡ لا
فو
ّ
ص
َ
ت
=
لا و
َ
+#
ّ
ـش
َ
‡ـتلا

, ه-ا---·مو ---ا-ع او·~وو , --عاو- وسر'و , هلوص' اولص'و , ه~س' او~س'و , -و|يلا --جو' ¿ي~-لا ,!
¡-لا , اعا-خو ةي-- , هسابلو هبو- ,بللاو , çلس(ا ¡• ,ب ¡• ,-ملا , 'بس نب =ا -بع رابلا ç|نب! ة=ساوب
-و|ي Jب- نم هنع =ا ¿~ر ,ا-ع نب ,ام-ع ~لا-لا -~ارلا ة-يل=لا çاي' ةيملس(ا ة-ل=لا ةمصاع ىل! Jسر'
ا|م-او- ç-»و , -ا~يبلا ةيوام~لا ه-·ير~ _~مو , ه-لو- -ان-و , çلس(ا ç-اع- ¸يو--ل نميلا -ا·نص
--=لا را- را·س!و , ç|نيب ~ل-خVاو ة-ر-لا -اجي!و , نيمل~ملا نيب ةي-و|يلا --ا-ع †يور-و , ا|-اكر'و
~=ا·-لاو -• او-لاو ة--ا~لا ةوخVا J-ب , ç-ا-~لاو ~اب~لاو , نعل-لاو نعا=ملا ~اب _--و , -ا~·بلاو
: ç=ار-لاو
¿~وي ¿- ه-ي-و|ي ىلع و»و Jو-ي ,اكو , çل~لا هيلع ايلع ىلاوو , çلس'- اي-و|ي ,اك 'بس نب =ا -بع ,! )
, 4ل- J-م ¿• لع ¿- هل'و هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ةا-و -·ب هملس! ¿- Jا-- , ول·لاب ىسوم ¿• صو ,و- نب
نمو . ç»ر-كو , هي-لا=م ~~اكو , ه-ا-ع' نم ة-اربلا ر|='و , ى• لع ةمام! ¸ر-ب Jو-لا ر|~' نم Jو' ,اكو
( ةي-و|يلا نم -وخ'م ¸-رلاو ¿ي~-لا ,! : ة·ي~لا ~لاخ نم Jا- ان»
1
.
نييلبابلاو , نيمو,|ملا ,ر-لاو , ة~ي·بلا ةي-و|يلا -انب' نم ر-ك ¿ي~-لا -اول ~=-و هلو= ¿م-جا-
, ç»روم' çام, ني-خ7او , ç»-لب ني=-ا-لاو , ç|ما-= ~ر·لل ني»را-لاو , نيرو|-ملا ¿لاوملاو , نيرو~-ملا
, ç|-كو~ را~--او , ç|-و- را=--او , هجول ا|جو ةرو~نملا ةر-=ملا ه~ويجو çلس(ا ةبرا=م ¿- ç|ل~- -·ب
ه--يب ¿- اوجم--او , ه-و-ص ¿- اولخ-و , çلس(ا را-~ب اور-•~-- , ار|ج çلس(ا ةم=ا,م ¿- ç|بولس' اوري•·-
çلس(ا ىلع ةم-- , ةسوس-م ةلوخ-م --ا-عو , ةي-ار~-و ةيسوجمو ةي-و|ي ارا--' نيمل~ملا نيب اوجو• رو ,
هملسو =ا ~اولص نييبنلا ç-اخ -·ب ةوبنلا -ارج!و , قل=لا ¿- ¿|ل(ا -,جلا و' هل(ا Jول= نم , نيمل~ملاو
çاي- هب ,ام,و ر~ع Jك ¿- …=~ -وجوو , ةم~·لا Jو~=و , ة--لملا ,اي-!و ¿=ولا Jو,-و , هيلع
ر»ا=لا ىل! çل·لا çا~--ا و , Jيو'-لاو , ,ام--لاو -ا-خ(او , ةيVولاو ةياصولا ة-ي-عو , ا|-اب-و ¸رVا
~يل--لا ¿-رو , ا|ميلا·- _~مو , ا|=~مو ة·ير~لا Jي=·-و , ةصا=لاو ةما·لا ىل! ,انلا çي~--و , ن=ابلاو
V! ا|س-و ا|-•ب نم -~-ي çلو , ة-ي·ب Vو ةبير- , çلس(اب ا|ل ة-لع V امم ~ا»ر-لاو ~ا-ار=لا نم 4ل- ري-و
. ه-بي» _رخو , ه-نمي» -ر-و , ه-و- ~ي-~-و , ه-ملك قير--و -وجولا نم -و=مو çلس(ا ~ر~
Jو' ,اكو , ةليلج ~ام-خ 4ل- Jيبس ¿- ¿ي~-لا µ-'- , ه-ا~-!و ¿ي~-لا نيو-- نم -و~-ملا و» ا-» ,ا--
ه-رم- Jو' ,اك امك , =ا Jوسر ر|صو ~لا-لا -~ارلا ة-يل=لا ,ا-ع نب ,ام-ع çول=ملا çام(ا ا--يس ه-ي=~
, را--Vاو -ار7ا ة-=-ملا , --ا-·لا ة---ملا , ة-=اولا ةيملس(ا ةمVا ¿- ~,=-لاو ~-~-لاو , _,م-لاو _ر--لا
ن-- çل ~»ا-م نيمل~ملا نيب ~جارو , ة-ي-جلا -ار7ا ~,ربو ة-ي-·لا ~-او=لا ~'~-و , _ر-لا ~-لو-
~يم• -و , ¿ي~-لا Jب- نم ~ي-• - ة--ا,لا --ا-·لاو ة-ر=نملا ~»ا-ملا نم ري-كو , Jب- نم ة-ور·م Vو ة-وجوم
4ل- ç-لعو , ةل=نلا 4ل- ç,اول نم Jل~لاو ’ي,لا ا-» راص ني= -·ب ه-' ولو , ~مع• -و ~-• م'و , ~يب•رو
, ¿لصVا ›~نملاو , JوVا -جوملاو , ¿-ي-=لا ¿بنملاو , ¿لصVا ر-~ملا -|·لا ç-ا-- ى~-' ~ي= , ة--ا=لا
هيلع -م=م نم çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ةم' -·ب-و , µولبلا ر--يو , ةن--لا ç• ·- ,' ا-» نم ~-|لا ,اكو
, ه=باو~و هما-=' نعو , ر»ا=لا هبل- ىلع J,-' ¡-لا ~ا--لا نعو , ه-ا|يجو-و ه-ا-ا~ر!و çل~لاو ةل~لا
. ا»راي-خا و ا|-=لس , ا|م-= ˜م-نيو , ا|-ا=لس ~·~يو , 4ل-ك ~·~- ,'و
1
L ]Yكلا ;ا(, 1K1 E ]>ا6Tا'Sل ;ا6'لا _H6ن* اeNb . €ا)=لا - oF1)ك1 ]'Sع?ا ةس7sT O 9 L 184 ]/k13نSل ة=HYلا €)ف اeNb i &ا)‚\ O
L 4: i 44 €ا)=لا ltنلا1 ةN,دHZلا ة=بr'لا O 1:79 L ]'6لا {ا دبع ن1 د=سل €)XلاJ •5ا6'لا Aا/0 i ـ4 91 &ا)‚\ O 1989 ;ا(, i م
L ]73rلا P1 L AابC?ا ةXZ* i lt> O 184 E GN,ا3/لا G7ا> i : L :9: L ]SZSل ;ا()لا Aا/0 i &ا)N. O 489 &ا)‚\ O 1:8: i ـ4
L j-ا1ا)/7…ل ;ا6'لا ¬‚نT :K: E دNدZلا ]1b ن1ا •)ش i 9 L :K9 . ةنسلا f/0 ]ف VS}TJ i +)H}كلا ةH=HYلا f/كلا نT ^لh )HˆJ
84
_يرا-لا ~-ك ,ر- نمل ر|=ي امك , ~و~-لاو ةي-و~لا , ~»ا-ملاو ~را~ملاو J=نلاو _ر-لا --» µ-=! ,ا--
Jكو , çلس(ا _يرا- ¿- ~ر|= ةن-- Jك ,' J=نلاو ~-او=لا -لومو '~نم ¿- قم·-و , 4لا~ملاو --ا-·لاو
. ة·ي~لا نم -=او ا»رب-مو ا|-~نم و' , ا»ري-مو ا|س'ر ,اك -وجولا ىل! ç-·لا نم ~·ل= ة-اي-
--ب ¡- „-اب هب-لو ¿-و~لا çساب ¿ملس(ا _يرا-لا ¿- اور|-~ا ني-لا ة-ل-لا ,\- . ةي-و~لا رم' ,اك 4ل-كو
, 4ا--' ة·ي~لا ن=وم نم او-اك ç|لك ة-ل-لا -V;» ,' امك , ¿ي~-لاب نيم|-م و' ة·ي~لا نم ç|نم ,ان-ا ,اك
. ة-و-لا و»و
ام|-مو , ةي·ي~لا ة-و-لا نم ,اك هن-لو ¿ي~-لاب çري çل رم امي- Jو-لا هي- انل~- ¡-لا ¿-و-لا ç~ا» وب'-
ةير»-لاو ة---,لاب
1
.
: هلو-ب ,وينيسام -رك-ي- ,اي= نب رباج ام'
هب ~·- -! ¡-ليملا نما-لا ,ر-لا نم ¿-ا-لا ~~نلا ¿- _يرا-لا ¿- ةرم JوV ا-ر-م اب-ل ¿-و~لا =-ل -روو )
( •اخ ~»-م -»,لا ¿- هل , ة-و-لا J»' نم ¿·ي~ -ايميك ~=اص و»و ,اي= نب رباج
2
.
: هلو-ب ,و~ل-ي- -رك-و
çلع ¡ر~ملا ,ونلا و- -ل-- امك -ل-- ه-'و , ¿-و~لا رباج ¿ع-ي ,اك ~ور·ملا ¿-ايمي-لا ,اي= نب رباج )
( çلس(ا J»' نم ني-و~-ملا ~»-م ¿=--لا هيلع قل=ي ¡-لا ن=ابلا
3
.
,•ارك ¿ب ¡ولسو-ي~-لا _ر~-~ملا رك-يو P. KRAUS رن~لب çو M. PLESSNER رباج ) ,'
,املس ةيري~نلا J-م _جري ,اكو , ةيليعامس(ا و' ة=مار-لا نم ,اك هل·لو , ةل·لا ة·ي~لا نم ,اك ,اي= نب
( ™اورVا _سان- ة-ي-ع ةيري~نلاو ةل·لا J-م ---·ي ,اك امك , -م=م ىلع
4
.
: Jو-ي ه-' ه~-- ,اي= نب رباج نع ,ل-ني ,ا-ر~-~ملا ,ا-»و
( ~-رملاو ¸=ملا J-انلا V! ,يل ه-'و , ةم-=لا ,-·م _-ا~لا ر-·ج نع همولع ¿يمج -خ' ه-! )
5
.
,اي= نب رباج ~-ك نم ا-ي-ع ر~- ¡-لا ¡,يلج-(ا -رايملو» Jا- 4ل- J-مبو
6
.
. ç|-ايع' نم ه-و-·ي- ة·ي~لا ام'و
( ة·ي~لا ,ايع' ) هبا-ك ¿- ة=-ص ني-ل- نم ر-ك' ه-مجر- ¿- رو|~ملا ¿·ي~لا نيمVا ن~=م -ي~لا ~-ك --ل-
: Jو-ي-
,اك .... ¿-و~لاب ~ور·ملا ¿-و-لا ¿سو=ر=لا =ا -بع نب ,اي= نب رباج ىسوم وب' : Jا-يو , =ا -بع وب' )
-»,لاك : ا»ري-و çول·لا --» ¿يمج ¿- ار--م ا-ل;م اي-صر اي-=نم ابيب= çوجنلاب املاع ا-و~لي- اي~اير امي-=
-نع ¿-'يامو , ة·ي~لا رابك نمو , هباوب' -='و , çل~لا هيلع _-ا~لا ر-·ج çام(ا ~ا=ص' نم , =عاوملاو
ىلع -ي,ي ام ~ل;ي املاع ,'و , ر»-لا ر-او-و اي--لا ~-اجع نم ,اك ه-' ىلع J-ي ه-ا-ل;م -ا-·- 3‹•• ~ا-ك
Jي=لا ¿- ر--م ~ل;مو çي-= ~و~لي- و» انيب- , ,و-لا ~-اجع نم ا-= و|ل ةي-~ل-و ةيل-ع ا|ل|ج çولع ¿-
( =عاوملاو -»,لا ¿- اب-ك ~ل;م =عاو -»ا, و» ا-! , ~ر=لا ~V'و ¿-ان~لا ¿- ~ل;مو ç-ا,·لاو ~ايج-رنلاو
7
.
: Jا- ç- , ر-ابلا نب ر-·ج ة-مل- نم -و-• عو , ةيلاجرلا ç|ب-ك ¿- اورك- ç|-' ة·ي~لا نم -ي-ع نع J-- ç-
1
E ]Sع م3p=T EاZSل Wmا6Zلا Wmا)\ )d>ا 1 L 1K1 .
2
E J-,b ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- )d>ا 8 L 419 qلJ?ا ة=بrلا &ا/س0ا1 Aاtن1 ة=Tا( O 1989 L ةH1)ع ة'()* &3HنH7ا'ل @3p/لا ^لc0 i م 98
]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O 1984 . م
3
L ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/0دلا ة'()* VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف Aا/0 )d>ا 11 .
4
E J-,ا ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- )d>ا 7 L 8 . u )سنS1 م w J u z-ا)0 ]1 w ;ا6T
5
E J-,ا ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- 7 L 8 .
6
. ا'4)HˆJ &اHبلا Aا/0J i -,اH'ل34 ,3Yن'لا ة'C)لا Aا/0 ةTد6T )d>ا
7
E ]=HYلا نHT?ا نسZ'ل ة=HYلا &اHعb 1P L 87 i 88 . •J)H1 •اع3بr'Sل @,ا=/لا ,ا- O
85
ىلع ه--مل-و , ه--~ل-و , ه-و~-و , -ايمي-لا ةعان~ب هملعو , ه·ي~- : ¿»و , روم' ~لس امم -ا--~ي )
( هيلع -ي,م V ارا|-~ا ç|نيب هب-ك را|-~او , -امل·لا رباك' -نع -را|-~او , çل~لا هيلع _-ا~لا
1
.
: ( ه·ي~- ام' ) ,اونع ~=- ~-ك ç-
, çل~لا هيلع _-ا~لا نع هنع çا=~ب ¿نبا ةياورو , ة·ي~لا ¿مجنم ¿- هل ,وا= نبا -• ع هيلع J-ي- )
ç»رابك نم ه-' ة·ي~لا نع çي-نلا نبا J--و , ¿·-ايلا -رك- امك çل~لا هيلع _-ا~لل ةلاسر ة-ام~مخ ه-ياورو
ه-' ة-سل-لا çع, هي-اني Vو , ¿-مربلا ر-·ج V , _-ا~لا و» ر-·ج --ي~ب ¿ن·ي ,اك ام-! ه-'و , ~اوبVا -='و
¿-لا -ام--لا -ام-=لا ة-~ل- V , ةيملس(ا ة-~ل-لا -ارملا -! , اي·ي~و ا-و~لي- ه-وك نيب ¿-ان- V ه-\- , ç|نم
( هلك 4ل- ç--- امك ة·ي~لا ~»ا-م ¿- اب-ك هل ,' : çي-نلا نبا Jو-و , ة·ير~لا ¿-ان- --
2
.
( ¿ي~-لاب هما|-V ,اسارخ ¿- J-- ,اي= نب رباج -لاو ) ,' ¿-او»Vا -ا;- -م=' رو-ك-لا نع ا~ي' J--و
3
.
ه-عوسوم ¿- رك- ~ي= ة·ي~لا Jاجر نم --ع ا~ي' ¿-ار|=لا رو|~ملا ¿·ي~لا ¿لاجرلا ,' 4ل- ىل! ~ي~-و
ى-و-ملا ¿-و-لا ¿سو=لا ¿-و~لا ,اي= نب رباجل ريب-لا ةم=رلا ~ا-كو , ري·~لا ةم=رلا ~ا-ك ) : هل نيبا-ك
( ةرج|لا نم ني--ام ةنس
4
.
: هلو-ب çي-نلا نبا -رك-ي- ة·ي~لا ¿م---م نم ام'و
. -رم' ¿- ,انلا ~ل-خاو , ¿-و~لاب ~ور·ملا ¿-و-لا =ا -بع نب ,اي= نب رباج =ا -بع وب' و»و )
, هنع =ا ¿~ر _-ا~لا ر-·ج ~=اص ,اك ه-' اومع,و , ~اوبVا -='و ç»رابك نم ,اك ه-' : ة·ي~لا ~لا--
. ة-و-لا J»' نم ,اكو
. ~ا-ن~م ة-~ل-لاو ق=نملا ¿- هلو , ç|نم ,اك ه-' ة-سل-لا نم çو- çع,و
,اك ه-' اومع,و . çو--م ,اك -رم' ,'و , -ر~ع ¿- هيل! ~|--ا ةسايرلا ,' ة~-لاو ~»-لا ةعانص J»' çع,و
. ه~-- ىلع ,ا=ل~لا نم ا-وخ -لب هب ر--~ي V ,ا-لبلا ¿- J-ن-ي
ىنع ه-' : Jا- ا-» çع, نم- . ىي=ي نب ر-·جب ا--=-مو , ا|يل! ا·=-نمو ة-ماربلا ةلمج ¿- ,اك ه-! : Jي-و
. ¿-مربلا و» ر-·ج --ي~ب
( _-ا~لا ر-·ج ىنع ام-! : ة·ي~لا ~لا-و
5
.
: هلو-ب ه-ا---·م ¿- هي'ر ر-ص' ç-
( ة·ي~لا ~»ا-م ¿- ~-ك Jجرلا ا-|لو )
6
.
( --بع و' , ر-ابلا -م=م نب ر-·جل ا-يمل- ,اك) ه-' هنع J--و
7
.
: Jا- ه-' هيل! ~~ن- ¿-لا هل-اسر ¿- هل-- ام ¿ي~-لا ¿- نيلا·ملاو نييلول=لا نم ه-وكو ه·ي~- ىلع J-ي اممو
¿ل 4-وجس ,اك ول : ( ر-·ج ¡' ) Jا-- , ا-جاس ~رر=- ç~ل=لاو -ايمي-لا ¿- _-ا~لا çلك ~·مس ام -·ب )
( 4~-نل 4-وجس ¿ل 4-وجسو , ,ولوVا 4-اب' ¿ل -جس -- , ني,-ا-لا نم ~ن-ل 4-=و

.
1
L اeNb 1K9 .
2
L اeNb 1KP .
3
E ة=HYلا &اHعb 1P L 87 .
4
E ة=HYلا lH>اp* qل. ة=N,cلا )d>ا 1K L 171 .
5
L نNد>ا ن15 `7)‚Xلا 498 i 499 . &انبل ةف)='لا ,ا- O
6
. اeNb
7
E ]بZ'Sل )D?ا ة„F‡ 1 L 91: . ]بHYلا نع F6>
8
L &اHC ن1 )1ا( amا7, ,ا/kT 78 .
86
ه-اي-و ¿- ,ا-لخ نباو , ( ,ون=لا ~~ك ) ¿- ة-يلخ ¿ا=لا -ر-ي- ر-·جل ا-يمل- ه-وك ام'و

.
. ا•••••م»ري-و
: Jا- ~ي= ~و~-لا ,اي= نب رباج ىلع ر--' ام-نع ¿بي~لا رو-ك-لا ~ا- --لو
J-- ام-!و , ةي-», Jاو-'ب ا-ا=- و' , ~وخ و' ة-»اجم ~=اص ن-ي çل ه-V ةيمسا ~و~-لاب رباج ةلص ,' )
( -ايمي-لاب هلا·-~ا هنع
2
.
: Jا- ه-' ه~-- ,اي= نب رباج نع ل-- ه-سر|- ¿- çي-نلا نبا -رك- ام ه-ا- --
( =عاوملاو -»,لا ¿- اب-ك ~-ل' )
3
.
ة-~ل-لا çولع نم ري-ك ىلع ا-ر~م ,اك ,اي= نب رباج ) ,' ( -ام-=لا رابخ' ) نع ه~-- و» هل-- ام 4ل-كو
J|سو , ¿بسا=ملا ~را=لاك , çلس(ا J»' نم ني-و~-ملا ~»-م و»و , ن=ابلا çل·ب ~ور·ملا çل·لل ا-ل--مو
( ç|-ار=-و ¡ر-~-لا =ا -بع نب
4
.
: Jا- ~ي= ى-= ~يلي- هل-- ام 4ل-كو
( -»,لا ¿- اصاخ اب»-م ىع-ا ه-' )
5
.
نيب ¿-و- ¡-لاو , ةي-و~لاب اوب-ل ني-لا ة-ل-لا Jو' و» ا-|- 16• ىل! 2•• Jاو-Vا ¿- ~ل-خا ىلع ةيرج»
.

9
. )xابلا ن1 )X=( ة'()* `Z* &اكS‡ ن15 &اHع?ا •اHفJ )d>ا
2
E |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا )d>ا 1 L 989 ة}لا}لا ة=بrلا •J)H1 †لد>?ا ,ا- O 1989 . م
3
L RNدنلا ن15 `7)‚Xلا PK: .
4
L ]rX6Sل oا'كZلا ,اب‡b 111 .
5
E ]/‚Sل A)=لا GN,ا* 9 L 99 .
87
~MـــــــــــــــــــــO
ْ

رو-ك-لا ¿·ي~لا ¿-اري(ا ~=ابلاو ,وينيسام _ر~-~ملا نم Jك -رك- ا~ي'- ¿-و~لا =ا -بع و|- ¿-ا-لا ام' و
. ايلا·م اي·ي~ ,اك ه-'ب ني-»ا~ , ç»ري-و ¿بي~لا ى-=~م رو-ك- ¿-ار·لا ¿·ي~لاو , ¿ن- çسا-
: ,وينيس ام Jو-ي-
çاع ~ر|= ¿-لا ( ةي-و~لا ) ¿مجلا ة·يص ام' ) 1‹‹ ) •» •14 ~-ا-- ةير-ن-س(اب ~ما- ةن-- ربخ ¿- ( ç
,و-ي ¿ملس(ا ~و~-لا ~»ا-م نم ~»-م ىلع - ==اجلاو ¿بسا=ملا -اري امي- -|·لا 4ل- ةبار- - J--
Jك'ي V ,اكو , نيي·-لاب ةمام(ا ,'ب نيل-ا-لا نم و»و , ه-م-' رخ' ¿-و~لا 4-بع ,اكو , ة-و-لا ¿- '~- اي·ي~
çاع ¿لاو= -ا-·بب ¿-و-و , ç=للا 21• ) •» •25 . (ç
( ة-و-لا ىلع ةرو~-م ا»رم' Jو' ~-اك ( ¿-وص ) ةمل-- ,-!و
1
.
: هنع ( ¿ن- çسا- ) رو-ك- ~-كو
ا-»و : ¿ن- çسا- رو-ك-لا ~ا~'و - ¿-و~لا ~-لب ~-ل نم Jو' ,اكو , ا-»ا, , ,انلا V,-·م لجر ,اك )
ةنس ¿- ا~ي' ةمل-لا --» ~-ل=' --و , نيي-و-لا نم ة·ير~لا -ا», ¸·ب ىلع çايVا 4ل- ¿- قل=ي ,اك =-للا
1‹‹ نم نيرصا·ملا ¸·ب --ع , ç=للا Jك'ي V ,اك 4-بع ,Vو , ةير-ن-س(ا راو- J-م ,انلا ¸·ب ىلع •»
~رع --و , ةي-و~لا çساب ,و-ر·ي ىلوVا ,ور-لا ¿- ,و-لا~لا ن-ي çل : ,وينيسام Jو-ي 4ل-كو . ة--ا-,لا
رابك نم ,اك ¡-لا ¿-و~لا 4-بع و» çسVا ا-|ب -ا-·ب ¿- ر|-~ا نم Jو'و , ~لا-لا ,ر-لا ¿- ¿-و~لا
ا~ي'و , نير~عو ¿بسو ني--ام ةنس ى-و-ملا ¿-ا=لا ~را=لا نب ر~ب ىلع قباس و»و , ç|با=-'و ç|خوي~
. نير~عو ,مخو ني--ام ةنس ¿- ى-و-ملا ¿=-~لا ¡ر~لا Jب-
~~- -·ب ةريبك ا|-يم»' ~=بص' ç- , ة-و-لا ¿- رمVا „-اب ¿- ةر|~ ¿-و~لا ةملك ~لا- 4ل- ىلع -انبو
او-اك ني-لا ةي-ململا ةعامج -ا,اب _ار·لا -ا-رع ةعامج ةي-و~لا ةملك نم -و~-ملا راصو , -ا-·ب ¿- ,ر-
ةملك _ل=! نم -و~-ملا _بص'و . --·ب امو ¿بارلا ,ر-لا -نم --= _ل=(ا ,واج-و , ,اسارخ -ا-رع نم
رخاو' ¿لاو= ,اك ¡-لا ةي-و~لا -ا~يبلا ةبجلا ¡' ~و~لا -ا--راو . نيمل~ملا -ا-رع ¿يمج , ةي-و~لا
( نيي=ي~ملاو ¿راو=لا ة-اع نم JوVا ,ر-لا
2
.
: Jا- ه-' ¿-ا·م~لا نع ¿بي~لا J--و ا-»
( ة·ي~لا ç--م ,اك ¿·ي~لا 4-بع نب ¿لع نب -م=م --ي-= ,'و , çير-لا -بع و» 4-بع çسا ,! )
3
.
: Jا- ç-
ة-و-لا ~ور=ب ر-'-ملا -»,لاب ةج,-مملا , ¿ي~-لا نم ة·با- ة-ل-=م ة-ي-ع ~ا»اج-V ا·ماج 4-بع و-بي ا--»و )
ه-' 4-بع ,'~ ¿- ç|ملاو , ة-ي-جلا ةلو-لل ةمصاع ~راص ,' -·ب , -ا-·ب ىل! ا|-ا-س نم ري-ك ا|نم J---ا ¿-لا
ة-و-لا ة-يب نم ¿ب- -- ~و~لا ,بل ,' اني'ر --و ... -ا-·ب ىل! هلا---ا -·ب ¿-وص çسا هيلع قل=ي ¿-وك Jو'
, نييول·لا ةم-Vاب J-- نمل ~ل-لاب و' Jو-لاب و' ~ي~لاب ا|بر=و ا|-~را·مو ¿ي~-لاب ا|-~م-ب ~-رع ¿-لا
( ¿ي~-لاب ل~-م ,اك ىلوVا هلوص' ¿- ~و~-لا ,'ب ¿=-ي - _ص ا-! - 4ل-و
4
.
: هلو-ب ¿=لملا نيم---ملا نم ا~ي' -رك- --لو ا-»
1
E J-,b ةHTF7yا @,ا='لا +)mا- 8 L 419 L ةH1)ع ة'()* &3HنH7ا'ل @3p/لا اeNb i 97 .
2
L ةH1)ع ة'()* ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yا ]ف @3p/لا GN,ا* 84 i 8P .
3
L |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا نع F6> ]>ا='سSل Aاس>?ا 99: .
4
E |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا 1 L 99: .
88
~و-لا V! ا|نم -خVا J=ي V çر=م çار= ا|لك اي--لا ,' اومع, ني-لا ة--ا-,لا نم ة-ر- ,'ر ,اك 4-بع ,! )
,' 4ل J=- , çار= ا|ل»' ةلما·مو , çار= ¿|- V!و J-اع çام\ب V! اي--لا J=- Vو , J-·لا ةم-' ~»- ~ي= نم
( ,اك ~ي= نم çار=لا نم ~و-لا -خ'-
5
.
. رمVا ةيا-ب ¿-و~لا ~-لب ~-ل ¡-لا ¿-ا-لا Jجرلا و» ا-|-
ç|-م ¿ي~-لاب ام|-م ن-ي çل ,!و و|- ~-اج·لا نم هن-لو , ا~ي' ¿-وك و»و , رم امي- -ا-رك- --ل- ~لا-لا ام'و
: ¿لع çو~·م ¿ا=لا رك- امك ةير»-لاو ة---,لاب
ري- , µرا~نلا J-م -ا=-(او Jول=لاب Jو-ي ,اك ه-' µريو , ,اب»رلا J·-ك ~و~لا نم ليو= اسابل ,بلي ,اك
نيب ا--ر-م ,اكو , ه~-- ىل! و» ام|-ا~'و çل~لا هيلع ى~يع ىل! -ا=-Vاو Jول=لا او-ا~' µرا~نلا ,'
ايوم' ,اك : ‘ ه-' ~ا-اي-لا Jوص' ~ا-ك نع J--و - ةيا|نلا ¿- ر--سا ام|ي' ىلع çل·ي çلو , ني-وع-لا ني-ا»
¿- ~ار=~Vا ري-ي ,' ~»-ملا ا-» ¿~و نم --ارم ,اكو , ن=ابلا ¿- اير»-و اين=ابو ر»ا=لا ¿- ايربجو
( çلس(ا
2
.
ىن·ملاب -ي=و-لا ~رع نم Jو' ه-' ) : هنع Jا-ي ¡-لا ¡ر~ملا ,ونلا و- و»و رخ' ا~=~ ,' ~-ار·لا نمو
( ¿-و~لا
3
.
ر~- نم Jو' هن-لو هلب- _-ا~ملا ,اك --و , هيل! ~~--'و هنع -خ' -- J-لا- , ة--ا=لا --» ,'ر ) : و»و
( قير=لا ا-» ¿- çل--و ةي-و~لا ~ا-ا~ر(ا
4
.
( ةيVولا J»' ~اما-مو Jاو=Vا ~ي-ر- ¿- --لب ¿- çل-- نم Jو' و» ) : ه-'و
5
.
( _ام~لاو -جولل ~ا-ير·- ¿~و نم Jو' ) ه-'ب هنع ر-' امك
6
.
: ةي-و~لا نع رو|~ملا ¡,يلج-(ا ~-ا-لا , ق=ب Jا- 4ل- ىلعو
ا-» ¿- J~-لاب هل ~ر-عا --و , ~و~-لا ¿~او çسا هيلع قل=ي ,'ب _ل=(ا ىلع ةي-و~لا Jاجر ق=' و» )
( نيمل~ملا نم ,وخر;ملا çجار-لا ~ا-•ك ,ا-يملا
7
.
امك ~ام~ل=لاو ر=~لاب Jا·-~Vاو ة---,لاب ام|-م ا~ي' ,اكو , ~و~-لا ¿·~او نم رخ7ا …=~لا و» ا-|-
: Jا- ه-' ¡-ا-·بلا -م=' نب ~سوي نع ¿ب»-لا çام(ا J--
( قي--,لاب ه-وم~ي ه-ي=ا- J»' ,اك )

.
: Jا- ه-' ¿مل~لا نع ا~ي' J--و
, ç-=لا -بع نب =ا -بع هيلع ر--'- , -ايلوVا ~اما-مو , Jاو=Vا ~ي-ر- ¿- ه--لبب çل-- نم Jو' ,ونلا و- )
: -وخ' Jا-- . ة---,لاب -ومر ى-= -ورج»و , ~ل~لا هي- çل--ي çل املع ~-=' ه-' _ا~و . ر~م -املع -رج»و
: Jا-- . قي--, 4-! : ,ولو-ي ç|-'
( ¡راك--و ¡-خ ~=- ى-ك ¿·~وو ةلي= ~م~لاو _ار=(ا µوس ¿لامو

.
5
L j)D3كلا د4ا~ د'ZT WH6Z* ]rS'Sل -œ )لاJ VHبن/لا 1 )pT O i 1:8K . ـ4
2
E qSع م3p=T EاZSل Wmا6Zلا Wmا)\ 1 L 1K1 .
3
. +)4ا6لا 2 ة}NدZلا f/كلا ,ا- O -3'ZT RHSZلا دبع WH6Z/1 j)HY6لا RN)كلا دبع R7ا6لا ]1? ةN)HY6لا ةلا7)لا )d>ا
4
L ]TاtSل †>?ا •اZX> :: . &ا)N. ةH7,اXلا ة=بrلا
5
E ]ك1ا*?ا j-)بلا j)n/Sل +)4اBلا م3tنلا 9 L :9K . )pT ةفا6}لا +,ا~J O
6
. +)4ا6لا O -3'ZT RHSZلا دبع WH6Z* ةN)HY6لا ةلا7)لا
7
L ]XHX=لا oF=لا ]1b ة'()* &3سكنHل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 7 . +)4ا6لا O
8
E ]ب4cSل oFبنلا مFعb )H7 )d>ا 11 L P:: .
9
L اeNb P:4 .
89
: ¿ب»-لا çام(ا Jا-و
( ر=- ا|ي- ~ي-ا=' 4لام نع µور : ¿ن=-را-لا Jا-و , هن--ي ,اك Vو ~ي-=لا µور ام J-و )
1
.
¿- -رو|=ب -او-- ى-خ' ه-V ةي-ململا نم ,اك ) ه-' ه-مجر- ¿- ~--ي را=·لا ني-لا -ير- رو|~ملا ¿-و~لاو
( ه-وم -·ب ةيVولاب هل او-ر-عا ç|-' ولو , ا-ي--, ,وير~ملا --ع 4ل-لو , _ر~لا روم'ب ~ا-=-سVاب ,انلا
2
.
هي- نيب-ا-لاو هب ني-را·لاو , -ايمي-لا çل·ب نيململا نم çي-نلا نبا -رك- --و
3
.
: هلو-ب ¿=--لا -رك-يو
çلع -ل--و , -ايمي-لا ةعانص Jا=--ا ¿- ,اي= نب رباج ة-ب= نم , ¡ر~ملا ¿ميمخ(ا çي»ارب! نب ,ونلا و- )
~ويب نم ~يب ا|-\- , çيمخ! ة-لب اب ربل ةم,لملا ري-ك ,اكو . ة-~ل-لا çولع نم ري-ك ىلع ~ار~(او ن=ابلا
. ا-اي·= ر-ا-لاو , ا-امي! نم;ملا -ي,- ¿-لا ةبير·لا ~Vا-ملاو ةبيج·لا ريوا~-لا ا|ي-و , ةمي--لا ةم-=لا
( ~امارك هل ~-اكو . ةيVولا قير=ب ا|ي- ام çلع هيلع _-- ه-' : Jا-يو
4
.
¡وري و»و . -لبلا ا-» را, ام-نع çيمخ! J»' نم ,ونلا ¡- نع ه-امول·م ¿مج ) ه-' رك-ي ¡-و·~ملا 4ل-كو
ةريس ني-لا ¿- -=-'و , اصاخ ا-ير= 4لس امي-= ,اك -»ا,لا ¿ميمخ(ا ¡ر~ملا ,ونلا ا- ¸ي-لا اب' ,' ç|نع
نم ري-ك J= ىل! ق-و ه-'و . ا|ب ~او=-لا ري-ك , çيمخ! ¿- ¿باربلا ,ومر J=ب نيين·ملا نم ,اكو , ةصاخ
,ونلا و- ىع-ا ¿-لا šو-نلا --» نم ة--ا=ل ةمجر- ¡-و·~ملا رك-ي ç- , ا|يلع ةموسرملا šو-نلاو رو~لا
( ا|ل=و ا»'ر- ه-'
5
.
šو-نلا ةسار- ىلع ~و-·لا ري-ك ,اك ,ونلا ا- ,' ) : ه-صلخ ام ,و~ل-ي- ~-ك ~اراب·لا --» رك- -·بو ç-
-ايمي-لا çولع -|م نيمل~ملا ر=- ¿- ةمي--لا ر~م ~-اك امك , ا»,ومر J=و -با·ملا ىلع ةبو--ملا ةير~بلا
-ر-س 4ل-لو , ر=~لا çر= çلس(ا ,' ¿م ر=~لاو -ايمي-لا ~ا=ص' نم و» ,اكو , رارسVا çولعو ر=~لاو
ةير=~لا ةيع-Vا ,ونلا ¡- çا-=-سا 4ل- -ي;يو , ~و~-لا ¿- ر=~لا ري-'- ا-ب ان» نمو , ~امار-لا ,ابلب
( ه-لاسر ¿- ¡ري~-لا -رك- امك 4ل-ل رو=بلا هلام·-ساو
6
.
ا-|ب او-صوو , ~-للا ا-|ب اوب-ل نم Jو' ç|-'ب ç|نع Jا-ي ني-لا JوVا ة-ل-لا نم رخ7ا Jجرلا و» ا-|-
. --ب ¡- „-اب ,انلا ىل! قير=لا ا-» او-ر• ع و' çسرلا ا-|ب او-رعو , ~صولا
1
L اeNb P:: .
2
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* 89 L &3سSكHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف اeNb i &ا/س0ا1 O 9 .
3
L RNدنلا ن1ا )d>ا PK: i PK4 .
4
L oا'كZلا ,اب‡[1 oا'S=لا ,اب‡. 18P L &3سكSHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف Aا/0 نT ;36ن'لا 9 .
5
. f4cلا EJ)T نع F6> VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف )d>ا
6
L W1اسلا ,دp'لا 9 .د=1 اTJ
90
فو
=
ص
َ
ت
=
لا s
ُ
'
ِ
,
َ
'
َ
ىل! ¿|-ن- ا|نم Jيل-لا ر-انلا ا-ع ام ا|لك ~و~-لا Jسلس ,' ا|-املعو ¿ي~-لاب ~و~-لا ر-'- -»او~ نمو
ىل! ا»-انس! _ر= ¿-و , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' ر-اس ,و- هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع
-اس•ر ,'و , ç»ري- ,و- هنع =ا ¿~ر ¿لع -Vو' نم ç|مع, ~~= نيمو~·ملا ة·ي~لا ةم-' -امس' ¿لع
ç»ريسو ç|مجار- ¿- رك-ي امك çو-لا ةم-' ¿م ة-ي=و ~لصو , قي-و Jا~-ا ç|ل رك-ي ةبا~·لا --»
. ا~ي' هنع =ا ¿~ر ¿لع نم V! ا~ي' ا»رك- '-بي V ةي-و~لا ة-ر=لا ,' 4ل- ىل! ة-ا~! , ç|لاو='و
, ç|-ار~'و çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' ة-اس نم ه-وك ¿م هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ,\-
هيلع =ا ىلص =ا Jوسر او-لخ ني-لا ني-~ارلا -ا-ل=لا نم ة·برVا ¿بارو , ةنجلاب نير~بملا ةر~·لا نمو
Vو , هنع =ا ¿~ر قي-~لا ر-ب ¿ب' نم -»,' ن-ي çل هن-لو ا»روم' ريي~-و ةمVا --» ة-اي-ل ه-ا-و -·ب çلسو
=ا نم -ي;ملا , قي-·لاب ~-لملا قي-~-لاب قبا~لا قي-~لا ر-ب ¿ب' ) هنع =ا ¿~ر _ورا-لا رمع نم
, راو=Vا ¿يمج ¿- قي-~لا ه-ي-رو , را-سVاو ر~=لا ¿- çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ~=اص , قي-و-لاب
رايخVا ة-اك هب _ا- ر=-مب çي-=لا رك-لا ¿- •و~=ملا , راو-Vاب ة-و-=ملا ة~ورلا ¿- ~وملا -·ب ه·يج~و
, را~بVاو ¡-يVا ¿لو' çم» ه-ور- ىل! ç~ي çلو , را~عVا رورك ىلع ه-ر~ هل ¿-بو , راربVا ةماعو ,
•و~نلا رو|~مو , را-7او ~اي7ا نم 4ل- ري- ىل! , را·لا ¿- ام» -! نين-ا ¿-ا- : رارسVا çلع Jو-ي ~ي=
, J~ا-و J-اج نم Jك _ا-و , J~ا- نم Jك J~-و , را~--Vا ¿- ,م~لاك ~-- ¿-لا , رابخVاو هي- ة-راولا
را-خاو , قي-=-لاب Jاو=Vا ¿- , قي-~لا -=و- , J-ا-و _--لا Jب- نم ق--' نم ç-نم ¡و-~ي V : هي- J,-و
~-|-لل -ي=و-لا çاي- ¿- ~~--او , ¸ار-Vاو , JاومVا نم -رج-- , قير=لا ىل! -اع- =ا نم راي-خVا
( ا~رع و' ,اك ار»وج هل,ع امي- -»,و , ا~ر- -لبللو , ا--» ن=ملل راص , ¸ار-Vاو
1
.
( ام»ر- Vو اراني- 4ر-ي çلو ~امو )
2
.
( نيمي-- نيلم·-~م نيبو- ¿- ن-كو )
3
.
: ه--روو هل»' ايصوم ةاي=لا نم ه-ا==ل رخ' ¿- Jا-و
, ان-و=ب ¿- ç|ما·= ˜يرج نم انلك' -- ان-لو ام»ر- Vو اراني- ç|ل Jك'- çل نيمل~ملا رم' انيلو -نم ا-•! ام' )
, ¿~ب=لا -ب·لا ا-» V! ري-ك Vو Jيل- نيمل~ملا -¿- نم ا--نع ,يلو ا-رو|= ىلع ç|باي- ن~خ نم ان~بلو
. ~ل·-- . ن|نم ¿-رب'و رمع ىل! ن|ب ¿-·با- ~م ا-\- , ة-ي=-لا --» -رجو , _~انلا ري·بلا ا-»و
( --·ب نم ~·-' --ل ر-ب اب' =ا ç=ر : Jو-يو ¸رVا ¿- Jي~- هعوم- ~ل·ج ى-= رمع ى-ب Jوسرلا -اج امل-
4
.
, _و-~ملا _-ا~لا ةوع- هب ىلا·- =ا نلع' , _و-'ملا ~با-لا çا-ملا و- ) هنع =ا ¿~ر _ورا-لا رمعو
-»او~ J~-لا _-انم نم هل -|مو , Jو=لا ¿ماول نم هب -او- امب -ي'و , J,|لاو J~-لا نيب هب _ر-و
, ةلو~لا نم ه=نم امب ىلا·- =ا ¿مج- , ةمل-لا ~=سرو , ةوع-لا ~ر|=- , -ي-ن-لا -اوم هب --بو , -ي=و-لا
-يك ~ل- , ~-ا|- -·ب ç|لاو=' ¿- او-ب--و , ~-ا=- -·ب ç|-اوص' -ي=و-لاب ~ل·- , ةلو-لا نم ç|ل ~'~- ام
, ç|ي=ا·-و ç|-·-اممل ~ر--ي Vو , ç|ي=او-و ç|-ر-ك ىل! ~--لي V , ني-يلا ق= نم هبل- ç,ل' امب نيكر~ملا
Jم-=ا امل لم-=م , ç|ي-ا~و ç|مصا- و» نمب ارا~ن-ساو , ç|ي-اكو ç|-~نم و» نم ىلع Vا--ا , Vا--!
امل ا--ا·مو , هي-ر-لاو ç·ن-لا را-خا نمل ا-را-مو , Jوصولا نم Jم;ي امل -را-ملا ىلع ارب=~مو , Jوسرلا
~رل çا-=Vا ¿- ة--اوملاو , نيل=بملل ة~را·ملاب ةبا=~لا نيب نم •و~=ملا , هيجو-لاو رم~-لا نم ~لك
1
L ]>ا‚X„…ل oاHX„?ا •ا6ب\J oاHلJ?ا ةHSC 98 i 99 . •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O
2
E د=7 ن1 •ا6ب\ : L 19P .
3
. اeNb
4
L اeNb 198 .
91
, ل-اص ق=لابو , ل-ام ق=لل ,اك , ه-ايب نع ةم-=لا ¡رجي ق=لاو , ه-ا~ل ىلع ق=ن- ةني-~لا , نيملا·لا
( ل-ا= =ا ,و- ~=ي çلو , لما= Jا--œلو
1
.
, ة·-ر ر~ع ¿ن-ا هي- را,! هيلعو ربنملا ىلع ~=خو , ç-'ب _و-رم -را,!و , _ا-ر ¿بر' هي--ك نيب ,اك )و
. ان-رس' -- : هنبV Jا-و , اراني- ر~ع ة-س ه-ج= ¿- ق--'و
( ‚ا=~- Vو ةميخ هل ,يلو , ه-=- J=-~يو رج~لا ىلع --ا~ك ى-لي ,اك ه-' ري- -¿~ب J=-~ي V ,اكو
2
.
: نيمل~ملا Jام ~يب نم Vام ~ل~-سا --و , -رمع نم ة==ل رخ' ¿- هنبا ا|ب ىصو ¿-لا ه-يصو ¿- Jا-و
( ç»-·- V و ا~ير- J~- V!و ~-و ,!و , ¡-ع ¿نب J~- V!و ~-و ,\- , رمع Jاوم' ا|ي- ¿ب )
3
.
~ا=ص' -»,' ,اك ايلع ,! : اولا- ني-لا ة·ي~لا ىلع ا-• ر هجا|نم ¿- ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ را~' 4ل- ىل!و
: Jا-- , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر
هلم ه---'- هب~-ي Jام هل ,اك ر-ب اب' ,' 4ل-و , رمعو ر-ب وب' ¿عر~لا -»,لا =ا Jوسر -·ب ,انلا -»,' )
Jاملا نع ه~ارع! ¿- ¿ن·ي 4ل- ¿- ¿لع _و- ,اكو , -»,لا ا-» ¿- رمع ر-ب اب' ل- --لو ... =ا Jيبس ¿-
. ~ا-للاو
µوس ا-لو ç' ر~ع ة·~-و ~اجو, ¿بر' نع ~امو , هل= نم Jاملا ا-» ¿- ¿سو-- هنع =ا ¿~ر ¿لع ام'و
-اين-' هب او-اك ام _اي~لاو را-·لا نم ç|ل 4ر-و , ى--'و رك- نم ا-لو نير~عو ة·بر' نع ¿-و-و , ç-=لا
,ا»ربلاب _~- ... رابخVاب çلع J-' هل نم -را--! ىلع ر--ي V رو|~م رم' ا-» , ç»ريسايمو ç|مو-
( رمع ç- , ç|نع =ا ¿~ر ةبا=~لا ¿يمج نم -»,' هنع =ا ¿~ر ر-ب اب' ,' ¡رور~لا
4
.
¿ب' نب ¿لع ىل! V! ç»-نس ةل~لس او|ني çل ة-و~-ملا ن-لو ,ورخ' -ا», =ا Jوسر ~ا=ص' ¿- ,اكو ا-»
: Jا- ه-' -ينجلا نع ¡ريوج|لا J-- امك . ç|ل çام! Jو' ه-ول·جي ني-لا ة·ي~لا J-م هنع =ا ¿~ر ~لا=
çل·لا ¿- ة-ير=لا --» çام! و» ~لا= ¿ب' نب ¿لع ,' ¡' , ى~-رملا ىلع -لبلاو JوصVا ¿- ان=ي~ )
( ~لما·ملاب ا|ي- -لبلا Jم=- ,وم~يو , JوصVا çسا ة-ير=لا çلع ىلع ,و-ل=ي ة-ير=لا J»'- , ةلما·ملاو
5
.
: Jا- ه-' را=·لا هنع J-- ¡-لا و»و
ىلع Jو-لا ا-|ب ى~-رملا ق=ني çل ول ¿ن~- انك ا-امو , ةمار-لاو ةم-=لاو çل·لا نم ىلا·- =ا هب»و --لو )
( ةمار-لا Jيبس
6
.
: ¿ار~لا ر~- وب' ¿سو=لا Jو-يو
çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ا=ص' ¿يمج نيب نم ةيصو~خ هنع =ا ¿~ر ¿لع نينم;ملا ريمVو )
4ل- ري-و , çل·لاو ,امي(او ة-ر·ملاو -ي=و-لل ,ايبو ةرابعو , ة-ر-م =ا-ل'و , ة-ي=ل ~ارا~!و , ةليلج ¿-ا·مب
( ةي-و~لا نم ق-ا-=لا J»' هب قل=-و قل·- ة-ير~ Jا~خو ,
7
.
Jو'و - -ايلوVا قير= - قير=لا ة·يبل -خ' Jو'و , çل·لا ةني-م 4ا-- ه|جو =ا çرك ~لا= ¿ب' نب ¿لع ام'و )
( çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا نم ر~لاو رك-لاب ن-لم

.
1
E ]>ا‚X„…ل oاHلJ?ا ةHSC 1 L :8 .
2
E )H}0 ن15 ةNا‚نلاJ ةNادبلا 7 L 1:4 i 1:P .
3
E د=7 ن1ا •ا6ب\ : L :P8 .
4
E ةH'H* ن1ا مF7yا GHYل ةN3بنلا ةنسلا Eا‚نT 4 L 199 i 1:K i 1:1 .
5
L j-ا‚لا دبع -ا=7ا +,3/0دSل ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 974 •J)H1 O 198K .
6
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* )d>ا 18P . &ا/س0ا1 O
7
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 )d>ا 179 .
8
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل @3p/لا a4b مFعbJ oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 199 .
92
ر»او= ~رر-- امل- , ة·ير~لاب Vو' ) : çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىل! J,- çل~لا هيلع Jيربج ,V
,ا~=(او ,امي(ا ¿»و ة·ير~لا Jامع' نم -وجرملا ةم-=لاو ة-و~-ملا ة-ي-=لاب هيل! J,- ~ر--ساو ة·ير~لا
. ¸·بلا ,و- هبا=ص' ¸·ب ة·ير~لا ن=ابب çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر …=-
( çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نع ه|جو =ا çرك ىلع ا--يس هي- çل--و çو-لا çلع ر|=' نم Jو' ,اكو
1
.
( -ري- همل·ي çل ام =ا نم ,ومل·ي نممو çل·لا ~ا=ص' نم ) : ة-و~-ملا çلك ~~= هنع =ا ¿~ر ايلع ,\-
2
.
¿لخو , هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ن-ل امل ) çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,V Jي-ا-يمو Jي-اربج Vو
: Jو-ي راص 4ل- هيلع
( Jي-ا-يم Vو Jيربج -نع ,يل ام çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ى• ل! -ر• س' ¡-لا çل·لا نم ¡-نع
3
.
: Jا- ه-' ¿|يجولا نع ¿سو=لا J-- 4ل- ىلعو
: Jو-ي =ا هم=ر ا-ينج ~·مس : Jو-ي ¡راب-ورلا ¿لع اب' ~·مس
ا-» انملع نم ا--ا-V ~ور=لاب J·-~ا ه-' Vول , هنع =ا ¿~ر , ¿لع نينم;ملا ريم' ىلع =ا ,او~ر )
Jا- , çل~لا هيلع ر~=لا هب …• خ ¡-لا çل·لا و» ¿--ل•لا çل·لاو , ¿--ل•لا çلع ى=ع' •رما 4ا- , ةري-ك ¿-ا·م
( { املع ا-•-ل نم -انملعو } : ىلا·-
4
.
4ر~ي çلو ) ر-ب ¿بV çي=·لا J~-لا ¿م ىسوم نم ,ورا» هل,نمب هل·ج çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسرو
ه|جو =ا çرك ايلع ةوخVا çا-م ¿- ه·م 4ر~ي ,' _لص امك ةل•=لا çا-م ¿- Jيل=لا ~ر-ملا Jوسرلا ~يب=لا
( ىسوم نم ,ورا» ةل,نمب ¿نم ¿لع : Jا--
5
.
: Jا- ه-' ني-و~-ملا -=' نع ¿-ار·~لا J-- ,' ىل! ةي-و~لا -نع ةل,نمو çا-م هل ,اكو
هيلع ى~يع J,ني امك J,نيسو , çل~لا هيلع ى~يع ¿-ر امك ¿-ر هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ,! )
: Jو-ي ه-·م~- هنع =ا ¿~ر •او=لا ىلع ¡-يس Jا- 4ل-بو : ~ل- : ¿-ار·~لا Jو-ي ç- - çل~لا
ىل! هيلع ¿-ري هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع çسا ىلع ا=ول ةني-~لا نم ى-ب' çل~لا هيلع ا=و- ,!
( هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ¿-ر ى-= ةر--لا ة-ايص ¿- ا=و-=م J,ي çل- -ام~لا
6
.
ني-لا Jلج نع ¿·ي~ ~=اب J-- --و , ه-'~و , ه-ل,نمو , ه--ا-مو هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع و» ا-|-
: Jو-ي- , هي- ç|--ي-عو ¿لع ىل! ç|-ي•ر ىلع J• -- ام ه-ايب' ¿- Jا- ه-' رو|~ملا ¿سرا-لا ¿-و~لا ¿مورلا
¿• لع ,اك çلا•••·لا ~يكر- ةرو•••••••••••••ص ~-ا•••••ك -ن•••••م )
¿• لع ,اك ,ا••••••م,لا ,ا•••••كو ¸رVا ~•••••~-- -ن•••••••م
¿• لع ,اك ة-=او ةلم=ب ربيخ ~اب _,--ا ¡-لا _-ا-لا 4ل-
~ر••••••••••••=-و _ا••••••-7ا ¿- ~لم'- ام••••••••لك
¿• لع ,اك ~ا-و••جو••••ملا ¿- ه•••••••••••-'ب ~ن••••••••••••••-ي'
-Vو•••••لو , -و•••جو•••لا و» ,ا••••••ك ن•••م ,!
¿• لع ,اك ( -اي! ) -وجوملا çلا·لا ¿- ç-••·لا µر•••••••••~ل
1
L اeNb 1P9 .
2
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 1 L 98K .
3
L ]>ا)=YSل Lا3nلا ,,- 7: . )pT O §ا1دSل BN)1yا ‹Tا‚1
4
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 179 .
5
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا : L :1P .
6
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 44 .
93
ن=ا•••••بلاو ر»ا=لا ني•••••ملا·لا ر•••••س ,!
( ¿• لع ,اك ,•••••••••••يرب- ,•••••م~ ¿- ا-ب ¡-•••••لا
1
.
ةروص ¿- هنم J• -'ب ,يل , هي- ¿·ي~لا ول·لاب ,را-ي ام-نع هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ¿- ول·لا ا-»و
. رو~لا نم
: -ا~ ¿لع çو~·مب ~-لملا ¡,اري~ çو~·م -م=م Jا- امك ا|لك ~و~-لا Jسلس ~~-ن- هيل!و
ةل~-م ,و-- ,' اي--لا ¸ار--ا ىل! ç-' نمو , -بVا ىل! J,Vا نم ~و~-لا Jسلس نم ةل~لس J-ل -بVو )
( نينم;ملا ريم'و نيملا·لا -ي~ب
2
.
( ة-و~-ملا -نع ةبا=~لا -»,' ) ه-V
3
.
( ا|ب=-و ةو--لا ,'ر ) و» امك
4
.
امك -ايلوVا نم -ري- ىل! ةيVولا J---! هنمو , هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع و» ة-و~-ملا -نع ¿• لو Jو'-
ه--رخ ,بل' ¡-لا و»و , ةيب=-لاو ةو--لا 4ل-كو , -ري- ا|-رو- هنم ~ل~ل~-و , ة·ي~لا -نع çام! Jو' ه-'
ç|--روو ç»-ا-لخ ة-و~-ملا ا|~بلي ¿-لا ة-ر=لا --»و , ¡ر~بلا ن~=لا
5
.
: ةي-و~لا رك- -نع Jو-ي ~ي= ه-م--م ¿- ,و-لخ نبا ا-» ¿ي~- ىلع …• نيو
و»و هنع =ا ¿~ر ¿• لع ىل! -و·-ر ç|لي•=-و ç|--ير=ل لص' -ول·جيل ~و~-لا ة-رخ ,ابل او-نس' امل ç|-! )
Vو ,ابللا ¿- ة-ير= Vو هيل=-ب ةبا=~لا نيب نم …• -=ي çل هنع =ا ¿~ر ¿• ل·- V!و , ا~ي' ىن·ملا ا-» نم
ç»ر-ك'و çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -·ب ,انلا -»,' ام|نع =ا ¿~ر رمعو ر-ب وب' ,اك Jب , Jا=لا
¿- ةوس' ç|لك ةبا=~لا ,اك Jب , •و~=لا ¿- هنع ر-;ي -¿~ب ني-لا ¿- ç|نم -=' …• -=ي çلو , ة-ابع
4ل- ¿- ç|ب-ك اون=~ امو ¿م=ا-لا رم' ¿- ة-و~-ملا -V;» çلك نم 4ل-ل -|~ي , ة-»اجملاو -»,لاو ني-لا
¿- ç|ب»ا-مو ة~-ارلاو ة·ي~لا çلك نم -وخ'م و» ام-!و , ~اب-! و' ¿-نب çلك هي- ة-و~-ملا ~ل~ل ,يل امم
( ق=لا ىل! ¡-|ي =او ç|ب-ك
6
.
, هل Jص' V , J=اب ا|لك ¡ر~بلا ن~=لا ,بل ةياورو , ¿• لع ىل! ا|-ب~-و ة-ر=لا --» ,' ىل! ة-ا~! ا-»و
=ا ¿~ر ايلع ,V , _ي=~لا Jو-لا ىلع هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ¿م ن~=لا -ا-ل ~ب-ي çل ) ه-V
( اري·ص ن~=لاو ة-و-لا ىل! ةني-ملا نم J---ا هنع
7
.
هيل! ,و|ني امك , هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ىل! ة-ر=لا ,بل -نس ,و|ني ةي-و~لا ,\- Jك ىلعو
. ç|لسلس
-·ب ,اي--لا نما-و ) : امام- ة·ي~لا هلو-ي ام J-م ,ولو-ي Jب , --=و ~لا= ¿ب' نب ¿• لع ىلع ,ور~--ي Vو
=ا -'وبو , ا-»ارم =ا Jيبس ¿- -»اجو , ايبص çلس' ~ي= ه|جو =ا çرك ~لا= ¿ب' نب ¿لع ةلاسرلاو ةوبنلا
. ل|كو لجر -ايلوVا ةي-اب=-
¿-لا ة-ي-~لاو ا|نم ¿» ¿-لا ةي-اب=-لا -ع ةيVولا ~اما-م ىلع' ¿»و ني~=لاو ن~=لا -انبا ةو--لا -خ' هنعو
. ا|لامك ¿»
1
L |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا Aا/0 نT ;36ن'لا &ا)‚\ O jBN)ب* †'ش •اHلBˆ 84 i 8P .
2
E Uاش ]Sع م3p='ل Wmا6Zلا Wmا)\ )d>ا 1 L 9P1 .
3
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x )d>ا 1 L 987 .
4
L نH1,ا0 j)ن4 ةTد6T j-)'>ا3( نHm< 8 L ]>اشا0 €ا~)لا دب=ل VTا> •3/ف اeNb i 99 &ا)‚\ O 1:8: i ]xا)> &اسC. ةH7,اف ة'()* ]س'ش
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ اeNb 9 L 99 L j3>اkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( اeNb i 7 .
5
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع )d>ا 98 E ةN)HY6لا ةلا7)لا اeNb i 9 L 747 L I)بكلا نNدلا Rtنل ;ا'tلا _mا3ف اeNb i 989 ,ا3>?ا اeNb i
L ]>ا)=YSل ةH7د6لا 49 .
6
L &JدS‡ ن1ا ةTد6T 47: .
7
. &3HنH7ا'ل @3p/لا ^لc0 i ةH'H* ن15 amاس'لاJ amا7)لا i ]ب4cSل +)0c/لاJ i )tC ن15 fNc‚/لا fNc‚* )d>ا
94
ةر»ا=لا نع J,ان-و , ةر»ا=لا ة-ل=لا ىلع ةن=ابلا ة-ل=لا ر-' ,' هنع =ا ¿~ر ن~=لا ةو-- J-V- نمو
. نيمل~ملا -ام-ل ان-=
. ة-امVا Jيبس ¿-و =ا Jيبس ¿- ç=عVا -ي|~لا ,' ني~=لا ةو-- J-V- نمو
,!و , ا|باب ¿• ل·- çل·لا ةني-م Jوسرلا ,اك ا-! ه-' ه|جو =ا çرك ايلع ا|ب ىلا·- =ا …• خ ¿-لا …-ا~=لا نمو
. JوVا ام»ا-- و|- ,اي-- ةيVولا و' ةيسور-لل ,اك
Jوسرلا -ا---! -ار' ,' 4ل- ¿- هب~=و , ا|-ايلو' ى--و ةمVا --» ,اي-- Jو' ه|جو =ا çرك ~لا= ¿ب' نب ¿ل·-
( ه~-نب
1
.
: ا~ي' Jو-يو
هنبا ا|ب ن-لو , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نع =ا قير=ب ةصا=لا ة·يبلا -خ' ~لا= ¿ب' نب ¿لع ,! )
( ني~=لا ç- , ن~=لا
2
.
: Jو-ي ¿ل-ا~لا -يمل- ¿سرملا ,اب·لا وب' رو|~ملا ¿-و~لا ,اكو
¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع نب ن~=لا ىل! -=او نع -=او Jب , ةبرا·ملل Vو ة-را~ملل ~~ن- V --» ان-ير= )
( ~ا=-Vا Jو' و»و , هنع =ا
3
.
: اولا-و
, ر-ابلا ¿لع نب -م=م هنباو , ني-با·لا ني, ني~=لا نب ¿لع ةبا=~لا -·ب =ا قير= J»' J-او' نم ,اكو )
( ا·يمج ç|نع =ا ¿~ر ني~=لاو ن~=لاو ¿لع -·ب 4ل-و , _-ا~لا -م=م نب ر-·ج هنباو
4
.
: ة-ر·- نم ¿-ا-لا ~ابلا ¿- ¡-ابل-لا Jو-يو
ةبا=~لا -·ب ل·-و Vو- ç|لاو=' ~صوو , ç|-اما-م ر~-و , ç»-يجاوم نع ربعو , ç|مول·ب ق=- نمم )
¿~ر _-ا~لا -م=م نب ر-·ج هنباو . ر-ابلا -م=م هنباو . ني-با·لا ني, ني~=لا نب ¿لع : ç|يلع =ا ,او~ر
( ç|نع =ا
5
.
هنباو هيلع ~لا-لاو ¿-ا-لاو JوVا çام(ا ,و-• ·ي ~ي= , ç|-م-V ة·ي~لا ~ي-ر- ,-- ا-»و , ~ي-ر-لا ر=-ا-
. ر-ابلا -م=م نب ر-·جو , ر-ابلا -م=مو , ني-با·لا ني, : ,-ا~لا و ,ما=لاو ¿بارلاو , ني~=لاو ن~=لا
, ا~رلاب ~-لملا ç=ا-لا ىسوم نب ¿لعو , ç=ا-لاب ~-لملا ر-·ج نب ىسوم : ç»-نع نما-لاو ¿با~لا çام(ا ç-
. ر~ع ¿ن-(ا ةم-Vا نم
نب ىسوم =ا -ايلو'و ةي-و~لا نيب نم رك-ي ام-نع , ا~ي' ر~ع ¿ن-او , ةم-' ç»-·ي ا~ي' ¿-ار·~لا و»ا»و
: Jو-ي- , ر-·ج
نب ¿لع نب -م=م نب ر-·ج نب ىسوم و»و , ر~ع ¿ن-(ا ةم-Vا -=' هنع =ا ¿~ر ç=ا-لا ىسوم ç|نمو )
ا-! ,اكو , Jيللاب هماي-و --ا|-جاو ه--ابع ةر--ل _لا~لا -ب·لاب ىن•-ي ,اكو ... ~لا= ¿ب' نب ¿لع نب ني~=لا
( Jاملاب هيل! ~·بي هي-;ي -=' نع ه·لب
6
.
( هي-ي ىلع çلس' ¿خر-لا ~ور·م ةي-و~لا _-ا~م _ي~ ,' ) : هنع ,ولو-ي- ا~رلا ىسوم نب ¿لع ام'و
7
.
1
E ]ف3ن'لا ©HXلا ]1? oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 89 .
2
L اeNb 89 i 199 .
3
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 14 .
4
E oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 18: .
5
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا :8 .
6
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L :7 .
7
L ,اr=لا +)0c* 1PK . &ا/س0ا1 O
95
, ةوع-لا ~اجم , راب-لا _-ا~ملا نم ,اك ¿خر-لا ,وري- نب ~ور·م =و-=م وب' ) : هنع ¡ري~-لا ~--يو
¿~ر ا~رلا ىسوم نب ¿لع ¿لاوم نم و»و , ~رجم _اير- ~ور·م رب- : ,وي-ا-·بلا Jو-ي , -رب-ب ى-~-~ي
( هنع =ا
1
.
: Jو-ي- , هبج= نم ,اك ه-' ه-ا=-- ¿- ¿ماجلاو , ه-ا-ب= ¿- ¿مل~لا -ا,و
, ç|-ام--و _-ا~ملا ةلج' نم و»و , -»ا,لاب ~-ليو , ¿لع نب ~ور·م : Jا-يو , ,وري- نب ~ور·م )
. ¿-ا=لا -•ا- ~=صو , ¿=-~لا ¡رس -ا-س' ,اك . ةو--لاو _رولاب ني-ور·ملاو
~اب ىلع اموي ة·ي~لا ç=-,ا- , هبج=ي هملس! -·ب ,اكو , ا~رلا ىسوم نب ¿لع -ي ىلع çلس' ~ور·م ,اكو
( ه-راي,ب ,انلا 4رب-يو , ر»ا= -رب-و , -ا-·بب ن--و , ~ام- , ~ور·م ¿ل~' اور~-- , ىسوم نب ¿لع
2
.
, ¡-ا-·بلا -ينج ة--ا=لا -ي~ل -ا-س'و Jاخو , ¿=-~لا ¡ر~لا -ا-س' ¿خر-لا ~ور·م ,' رك-لاب ري-جلاو
نع , ا~رلا ىسوم نب ¿لع نع و»و , ¿خر-لا ~ور·م نع و»و , ¿=-~لا ¡ر~لا نع -ينجلا ¡وري )4ل-لو
, ~لا= ¿ب' نب ¿لع نب ني~=لا هيب' نع , ني-با·لا ني, هيب' نع , ر-ابلا -م=م هيب' نع , ç=ا-لا ىسوم هيب'
( ~لا= ¿ب' نب ¿لع نع
3
.
: ا~رلا نع -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لا رصا·ملا ¿-و~لاو قبا~لا ر»,Vا _ي~ هنع ~-كو
µورو , çاي' ة-ل- -·ب ~ام- , هنم -• ب V امل -·-سا : çيلس _ي=ص Jجرل Jا- ه-' ا|نم : ةري-ك ~امارك هل )
: Jا- ~يب= اب' ,' çكا=لا
نم ا-ب= --نع ~-جو- , ا--لبب ¿ا=لا هل,ني ¡-لا J,نملا ¿- , çونلا ¿- çل~لاو ةل~لا هيلع ى-=~ملا ~ي'ر
4ل- J,-و ةني-ملا نم ا~رلا ¿لع ç-- اموي نير~ع -·بو , ةرم- ةر~ع ¿-ام- ¿نلوان- , رم- هي- •وخ
, هي- ا~لاج ى-=~ملا ~ي'ر ¡-لا ¿~وملاب ,لاج و» ا-\- -و=- ~ي~مو , هيلع çل~لل ,انلا _,-و , J,نملا
. ¿--, : ~ل-- , ى-=~ملا ¿نلوا- ام --·ب ا|--ع ا-\- ة~ب- ¿نلوان- , ¿-ا=يص رم- هي- قب= هي-ي نيبو
( 4ا--,ل =ا Jوسر 4-ا, ول : Jا--
4
.
ة-و~-ملا ~-ك ¿- ¿·ي~لا J~ل~-لاب ر~ع ¿ن-(ا ة·ي~لا ةم-' نم -V;» ةي-ام-لا رك- ,' ~-ار=لا نمو
~=اص •وي~لا _ي~ هلاخ -ي نم قير=لاو -|·لا -خ' ) ه-' ريب-لا -م=' ¿عا-رلا نع ,ورك-ي ام J-م نيري--لا
و»و ~ي=لا رو~نملا ¿ب' _ي~لا ا--يس هلاخ نم ا|~بل و»و ¿-ابرلا ¿=-ا=بلا رو~نم ا--يس ¿-ا-م~لا _--لا
ا|~بل و»و ¡-مر-لا ¿ب' _ي~لا نم ا|~بل و»و ¡را~-Vا ¡را=بلا ىي=ي -ي·س ¿ب' _ي~لا همع نبا نم ا|~بل
هلاخ نم ا|~بل و»و ¡-ا-·بلا çيو- -م=م ¿ب' _ي~لا نم ا|~بل و»و ريب-لا ¿سو-ن~لا çسا-لا ¿ب' _ي~لا نم
,ا-ر·لا J»' ةج=و ,ام,لا çام! نم ا|~بل و»و ¿خر-لا ~ور·م _ي~لا نم ا|~بل و»و ¿=-~لا ¡رس _ي~لا
ةمار-لاو ةيVولا ة-ي-= رو-و ةمام(او ةيان·لا ة--= رو- هيب' نم ا|~بل و»و ¿~رلا ¿لع çام(ا نبا çام(ا
ر-·ج çام(ا قبا~لا ç--لا ~=اص هيب' نم ا|~بل و»و ç=ا-لا ىسوم ن~=لا ¿ب' ç=اعVا -ايلوVا 'جلم
نيجا-=ملا ~|ك هيب' نم ا|~بل و»و ر-ابلا -م=م çام(ا ر»ا=لا ر~لا ~=اص هيب' نم ا|~بل و»و _-ا~لا
-ي|~ =ا Jوسر ¿=بس -=' هيب' نم ا|~بل و»و -اج~لا ¿لع ني-با·لا ني, çام(ا -م=م ¿ب' -ار-Vا çام!و
çي=·لا ر--لا ~=اص ةمVا --» نجمو ةم-Vا çام! هيب' نم ا|~بل و»و =ا -بع ¿ب' ني~=لا çام(ا -لبرك
( ني·مج' ç|نعو هنع =ا ¿~ر ¿لع ن~=لا ¿ب' çام(ا نينم;ملا ريم' ¿لجلا ~ر~لاو
5
.
: Jو-يو , µرخ' ةرو~ب ه~-- ¿عا-رلا رك-و
1
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L 8P E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ اeNb i +)4ا6لا O lN)Yلا ن1 -3'ZTJ -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 1 L 71 .
2
L ]TاtSل †>?ا •اZX> اeNb i f=Yلا |1اrT O ]„ا1)Yلا د'Cb fH*)* ]'Sسلا ن'C)لا دبع ]1? ةHف3pلا •ا6ب\ :9 . ةH7,اXلا ة=بrلا
3
qف3/'لا ن6S'لا ن15 oاHلJ?ا •ا6ب\ 8K4 L ـ4 49: qلJ?ا ة=بrلا +)4ا6لا ]t>اkلا ةب/كT O 1:9: . ـ4
4
Rx, WHS=* j)HY6لا RN)كلا دب=ل ةN)HY6لا ةلا7)لا )d>ا : L 8P . lN)Yلا ن1 -3'ZTJ -3'ZT RHSZلا دب=ل
5
L ]عاف)لا Iد‚لا ]1b د'Z'ل u )1ا0?ا Vعاب*bJ ]عاف)لا )0h ]ف )4ا3tلا +-Fx w :7P -اpلا qXrp'ل u ¬‚>?ا WN)rلا qل. a„3'لا ¬‚ن'لا w اeNb i
ةx,J O3rkT ]ف :9 .
96
ةبو- ¿» ام-! , ةي-م=Vاةي-ا-لا ةني=لا ةول=ب ¿ل=-لا ~ي= نم , ةي·~بلا çا-م ¿- ةيرو-لا ةبو-لا Jمك' )
ا|نع çا-و , ا|يلع ه-او~رو =ا çلس -ار»,لا ني=ب~لا ç' ةم=ا- اننيع' ةر-و ان--يس , -ار-·لا Jو-بلا ة-ي~لا
,ورا» ةل,نمب ¿نم ¿لع ) ه·لا=ب ه--ا-م çي=عو -ر-- ةللج ىلع -ونملا ,وم'ملا ا|ل·ب ¡ر»,Vا -,جلا ةبونب
-|~م ¿- ةلاص! , ةيرمVا ة-ل=لا -|~م ¿- ام-=-م ةي·~بلا ة-ل=لا _ر-ب _ر-'- . ~ي-=لا ( ىسوم نم
ني~=لاو ن~=لا ,ا-ي|~لا ,ا-ي·~لا ,ا=ب~لا ¿-ارونلا ا»ر=مب _ر-'- , =ا ¿-ل ى-= ةلاكو ةي·~بلا ة-ل=لا
,' ىل! =بس -·ب ا=بس نير»ا=لا ‚ابسVا ¿- ةي-م=ملا ة·ماجلا ةبو-لا --» ~را-و , ام|يلع ه-اي=-و =ا çلس
çا-م نم هنع ا»ا-ل-- , هيلع =ا çلس _لا~لا قل=لا ¡-|ملا =ا ¿لو ىل! ةرم~ملا ةي,ن-لا çا-م ¿- ~نيص
هيلع -لبرك -ي|~ =ب~لا ني~=لا çام(ا ¿نب نم ا-» ا--|ع ىل! ç|- , ,و-م=ملا ,و·ماجلا ~اونلا ,ابلVا
( ,او~رلاو çل~لا _-او- ç|يلعو
1
.
: ¡,اري~ çو~·م -م=م ~-ك 4ل-لو
¿-ر-لا ,يو'و , ¡ر~بلا ن~=لاو , ¿·=نلا -اي, نب Jيم-- , ةي-م=ملا ةيVولا ç-اخ ~لا= ¿ب' نب ¿لع ,'
. çل~لا هيلع ~لا= ¿ب' نب ¿• لع نع او-خ'
. çل~لا هيلع ç=ا-لا نع -خ' ¿=لبلا قي-~لاو
. _-ا~لا ر-·ج نع -خ' -ي, وب' _ي~لاو
, ¡ر~لا نع -خ' -ينج _ي~لاو , هنع -خ' ¡رس _ي~لاو , ا~رلا نع -خ' ~ور·م _ي~لاو
J»' _ا--! ¿م , ةير~ع ¿ن-(ا ة·ي~لاك , انبا ¡ر-~·لا ن~=لل ,و---·ي ة-و~-ملا ,' ~-ار·لا نمو و»و
ةياور ~ب-'و , -لو هل -لوي çل ه-'ب هم'و ¡ر-~·لا -وخ'و ~ار~Vا ~ي--و ة·ي~لا ة-ا|~و , نيخر;ملاو ةن~لا
ن-- امل ¡ر-~·لا ن~=لا ,' ç|ملع'و ة·ي~لا ¿خر;م نم نيرخ7او , ه~-نب ¿نيل-لا -اور ام ةج= çو-'و هي-
çلو , ه-اريم ةم~- نع او--و-و , رو-لاو J,انملا ¿- ˜ي---لا ر-كو , --لو ~ل= ¿- ,انلاو ,ا=ل~لا -خ' )
Jم=لا J=ب امل- , Jم=لا ,ل=ب ني•ب- ى-= نيم,لم Jم=لا ا|يلع ç»و- ¿-لا ةيراجلا =-=ب اولكو ني-لا J,ي
( ¿~ا-لا -نع 4ل- ~ب-و ه-يصو هم' ~ع-او , ر-·ج هيخ'و هم' نيب ه-اريم ç~-
2
.
-ا~ر(ا ¿- -ي-ملا نم ç|ي--=مو ç|ي-ل;مو ة·ي~لا ¿خر;م ¿يمج رب=لا ا-» رك-و
3
.
µرولا çلع! ¿- ¿سرب=لاو
4
.
ةم·لا ~~ك ¿- ¿لبرVاو
5
.
,وي·لا -لج ¿- ¿~لجملا ر-اب لملاو
6
.
ةم|ملا Jو~-لا ¿- Jو~-لا ~=اصو
7
.
Jام7ا ى|-نم ¿- ¿م-لا ,اب·لاو

.
: ه-ر- ¿- رو|~ملا ¿·ي~لا ¿-=بونلا Jا-و
( هم'و ر-·ج -وخ' ه-اريم ç~--ا- , ر»ا= -لو هل ~ر·ي çلو , ر-' هلوي çلو ى-و- ن~=لا ,' )

.
,و-ب امام- ة·ي~لا ة-ي-·ك , اي-|م ¿ر=يس ¡-لا و»و , -لو ¡ر-~·لا ن~=لل -لو ه-' ,ولو-ي ة-و~-ملا ن-ل
: ,ولو-ي ا-ام ¿مسا- , ريي·- ى--'
ةليل çل~لا هيلع --لومو , ¡ر-~·لا ن~= -Vو' نم و»و , çل~لا هيلع ¡-|ملا ¿ورخ ~-ر-ب 4ان|- )
, çل~لا هيلع çيرم نب ى~ي·ب ¿م-جي ,' ىل! _اب و»و ني--امو ني~مخو ,مخ ةنس ,اب·~ نم ~~نلا
¿-ربخ' ا--» . نينس ~سو ةنس ة-ام·بس ه-ام·~- و ني~مخو ,ام- ةنس و»و , ا-» ان--و ىل! -رمع ,و-ي-
1
L ]عاف)لا د'C? ةHعاف)لا †لاt'لا 1K8 -ادn1 -اش,yا ة=بrT O 1971 . م
2
L ]فاكلا ةtZلا Aا/0 PKP . &ا)‚\ O
3
L )d>ا ::9 .
4
L )d>ا :77 i :78 .
5
E : L 198 i 199 .
6
. jد‚'لا )0h `Z*
7
. اeNb
8
. اeNb
9
L ]/k13نSل ة=HYلا €)ف 118 i 119 . €ا)=لا oF1)0 O
97
¡-|ملا çام(ا ىلع ةسور=ملا ر~مب J=رلا ةكرب ىلع J=ملا ,ي-رلا çوك _و- ,و--ملا ¿-ار·لا ن~= _ي~لا
. هب ¿م-جا ني=
. ىلا·- =ا ام|م=ر •او=لا ¿لع ¡-يس ان=ي~ 4ل- ىلع ه--اوو
4 ~ا=و--لا نم ة-ام-ل-و ني-~لاو ,-ا~لا ~ابلا ¿- ني-لا ¿ي=م _ي~لا ةرابعو
ا=~- ا»;لمي- امل=و اروج ¸رVا ›ل-م- ى-= ¿ر=ي V ن-ل çل~لا هيلع ¡-|ملا ¿ورخ نم -بV ه-' اوملع'و
Jوسر ةر-ع نم و»و ة-يل=لا 4ل- ¿لي ى-= çويلا 4ل- ىلا·- =ا Jو• = -=او çوي V! اي--لا نم ن-ي çل ولو V-عو
ن~= --لاوو , ~لا= ¿ب' نب ¿لع نب ني~=لا --ج ا|نع =ا ¿~ر ةم=ا- -لو نم çلسو هيلع =ا ىلص =ا
نبا ç=ا-لا ىسوم çام(ا نبا ا~رلا ىلع çام(ا نبا -ا-لاب ¿--لا -م=م نبا ,ونلاب ¿-نلا çام(ا نب ¡ر-~·لا
نب ¿لع çام(ا نبا ني~=لا çام(ا نب ¿لع ني-با·لا ني, çام(ا نبا ر-ابلا -م=م çام(ا نبا _-ا~لا ر-·ج çام(ا
( هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب'
1
.
-لوي çل ¡-لا çو»وملا ر~ع ¿-ا-لا -·ب ر~ع ~لا-لا çام(ا ¿عا-رلا ,و-• ·ي ~ي= , ,ويعا-رلا 4ل-كو
2
.
, ,وب~-ني ç|يل\- , --Vو' نم ة·ي~لا ةم-'و , هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ¿- ة-و~-ملا --ا-ع ¿» --|-
. ,و-~م-ي ç|-ا-ار=بو , ,و-ل~ي ç|-ل~مبو
. ~و~-لا ¿- ¿ي~-لا ر-'- ,ايبل ~اك --=و ا-»و
~-اك ةيب=-لا : Jو-ي ~ي= ¡ر-ا-لا ني-لا ري|= ر-=لا وب' و»و ريبك ¿-وص ةلو-م ىلع ا-» ¿- انملك ç-=-و
ةباينلا قير=ب ç»-·ب نملو , Jل--سVا قير=ب ر~ع ¿ن-(ا ةم-œل
3
.
1
E )1ا0?ا دmا6ع &اH1 ]ف )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا )d>ا 9 L 14: .
2
L ]عاف)لا jJا)لا |شا‡ دHسSل ةTد6'لا ةHعاف)لا †لاt'لا )d>ا 8 .
3
L j,-ا6لا نNدلا )H‚dل نHب'لا _/Xلا 18 .
98
6H
َ
/
ِ
,
َ
م
َ
لا نا#
َ
ت
ْ
&و ي
ِ

َ
ل
ْ
ا X
ُ
و<
ُ
?
ُ
, ا|ي- ر»ا=لا ر-~-ملا ¿ي~-لا µرنل , ç|ب ةصا=لا ç|-ا---·مو µرخVا ةي-و~لا را--' ىل! ¿جر- ا-» -·بو
. --خ'مو -ر-~م , ه·بنمو ~و~-لا J|نم „را-لاو ~=ابلا µريل ايلج اي-خ -ري-'-و
¡-لا ه-ام, ¿- --=و ن-ي çل ~ي= , هيلع هملسو =ا ~اولص -م=م ىلع ç-=- çل ةوبنلا ,'ب ,وري ة·ي~لا ,\-
ه-ام, ¿- رخ' …=~ 4ان» ,اك Jب , ~اج= -ارو نم =ا همل-يو , 4لملا هيل! ¿-'يو , ¿=ولا هيلع J,ني ,اك
. ا|نم ر-ك'و Jب , ا|لك ~اصوVا 4ل- هل ,اك , --·بو
و' , ~اج= -ارو نم و' , اي=و V! =ا همل-ي ن-ي çل هيلع هملسو =ا ~اولص -م=م =ا Jوسر ,' ~ي=
. -ا~ي ام ه--\ب ¿=وي- , Jوسر Jاسر\ب
Vا~خ ى=ع' --و , ~اج= لب هيجانيو =ا همل-يو , Jوسر هيل! Jسريو , ¿=ولا هيلع J,ني ,ا-- çام(ا ام'و
. ةم-Vا ç-اخ ىل! --·ب ه-لخ نم ~اصوVا --» ~راو- ç- , -=' ا|يل! ه-ب~ي çل
ةيليعامس(ا ~-ك ¿- V - ةير~ع ¿ن-(ا ة·ي~لا ~-ك ¿- -رو --لو
1
ةل·لاو
2
…• ني ام ç»-نع ا|=ص' ¿-و ‘
هي•-اك ¿- - ةن~لا J»' -نع ¡را=بلاك و»و - ¿نيل-لا رك- ام J-م 4ل- ىلع
3
çام(ا - _-ا~لا ر-·ج نع
: Jا- ه-' - çو-لا µ-ل ,-ا~لا çو~·ملا
-م=مل µرج ام J-م J~-لا نم هل µرج , هنع ى|--ا هنع ى|- امو هب -خ' çل~لا هيلع ¿Œ لع هب -اج ام )
, Jجو ,ع =ا قلخ نم ¿يمج ىلع J~-لا çلسو هل'و هيلع =ا ىلص -م=ملو çلسو هل'و هيلع =ا ىلص
-• = ىلع ةريبك و' ةري·ص ¿- هيلع -ارلاو هلوسر ىلعو =ا ىلع ~-·-ملاك هما-=' نم -¿~ ¿- هيلع ~-• ·-ملا
4ل» -ري·ب 4لس نم ¡-لا هليبسو , هنم V! ى-;ي V ¡-لا =ا ~اب çل~لا هيلع نينم;ملا ريم' ,اك , =اب 4ر~لا
نم ىلع ة·لابلا ه-ج=و ا|ل»'ب -يم- ,' ¸رVا ,اكر' =ا ç|ل·ج , -=او -·ب ا-=او µ-|لا ةم-V ¡رجي 4ل-كو ,
ةنجلا نيب =ا çي~- ا-' : Jو-ي ام اري-ك هيلع =ا ~اولص نينم;ملا ريم' ,اكو , µر-لا ~=- نمو ¸رVا _و-
ام J-مب Jسرلاو ™ورلاو ة--لملا ¿يمج ¿ل ~ر • -' --لو ç~يملاو ا~·لا ~=اص ا-'و ربكVا _ورا-لا ا-'و رانلاو
=ا Jوسر ,!و ~• رلا ةلوم= ¿»و ه-لوم= J-م ىلع ~لم= --لو çلسو هل'و هيلع =ا ىلص -م=مل هب اور• -'
--لو , ه-=نم -= ىلع ق=-'- ق=ن-ساو ق=ن-~يو ى~ك'- ىع-او , ى~-ي- ىع-ي çلسو هل'و هيلع =ا ىلص
ام ¿ن--ي çل- , ~ا==لا J~-و ~ا~-Vاو , ايلبلاو ايانملا ~ملع ¿لب- -=' ا|يل! ¿ن-بس ام Vا~خ ~ي=ع'
( ¿نع ~ا- ام ~,·ي çلو , ¿ن-بس
4
.
~~= - ر~ع ¡-ا=لا ç|مام! ~ا=ص' نم ه-و-• ·ي ¡-لا , --ا-س'و ¿نيل-لا _ي~ را-~لا ن~= نب -م=م J--و
نيوانع ~=- ç|يلع ة--لملا Jو,-و , ç|-م-' ىلع ¿=ولا Jو,- ~اب-( ه=ي=ص ¿- ةري-ك ~اياور - ç|مع,
: Jا- ه-' نيع' نب ,ارم= نع ا»اور ام ا|نم , ى-~ ~اوب' ¿- ةري-ك
— çل~لا هيلع ايلع ىجا- -- ىلا·- =ا ,' ¿ن·لب , 4ا-- ~ل·ج : çل~لا هيلع ( ر-·ج ) =ا -بع ¿بV ~ل- )
( Jيربج ام|نيب J,- ~-ا=لاب ةاجانم ام|نيب ,اك -- , Jج' : Jا-
5
.
1
]1b ن1 ]Sع &ا0 ا'نH1 ا6\ا> د'ZT {ا ;37, &اكف i Vنع {ا ]¨, ]SعJ i RS7J VHSع {ا qS„ د'ZT نH1 ة'س/6T +3بنلا &J)N ةHSHعا'7yا &b gHC
. u دmا6عJ GN,ا* ةHSHعا'7yا w ان1ا/0 ^لh aHpX/ل )d>اف . a„?اJ zا7?ا 34J i ا/Tا„ Vنع {ا ]¨, fلا\
2
]ف +دسt/'لا ةH43ل?ا I)* R‚نT ةXmا\J i Vنع {ا M, ]œ Sع qSع ;BنN &b ;د1 RS7J VHSع {ا qS„ د'ZT qSع ;Bنف VHSع Vب/شا aN)ب( &b &Jد6/=N R‚>?
. fسZف +3بنلا 5 i Vنع {ا ]¨, ]œ Sع
3
. R‚CاZ„J i ةH=HYلا ة=1,?ا ;3„?ا دCb 34J
4
E ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 198 i 197 . &ا)N. O
5
L )Yع z-اسلا Aابلا ,اXpSل •ا(,دلا )mاp1 4:K . &ا)N. O
99
نيب ~-- ا|-=-- ~-' ا-! : هل Jا-و هينيع ¿- J--- , ربيخ çوي ايلع هل'و هيلع =ا ىلص =ا Jوسر اع- امل
ربيخ _---ا _بص' امل- , ه·م ا-'و çل~لا هيلع ¿• لع ى~م- : ¿-ار وب' Jا- , 4ل-ب ¿-رم' =ا ,\- , ,انلا
: ,انلا Jا-- , ~و-ولا Jا=' و ,انلا نيب ~-وو
~ي-'- : ¿-ار وب' Jا- , ا|=-- ¿-لا ةني-ملا ~ا|--اب رم' ةعاس ~-م امل- , هبر ¿جاني çل~لا هيلع ايلع ,!
: ç|نم çو- Jا- , ه-رم' امك ,انلا نيب ~-و çل~لا هيلع ايلع ,! : ~ل-- , هل'و هيلع =ا ىلص =ا Jوسر
=ا Jوسر J~- çويو , نين= çويو ةب-ع çويو ~-ا=لا çوي -اجا- =ا ,! , ¿-ار اي ç·- : Jا-- , -اجا- =ا ,! )
(
1
.
ى~=- Vو -• ·- V ةري-ك ~اياورلا --» J-مو
2
.
,' ¿نيل-لا 4ل-ب ™رص امك -ايب-Vا نم J~-' 4-لو' ç|-م-' ,' ة·ي~لا µري µرخ' ةي=ا- نمو , ةي=ا- نم ا-»
: Jا- ه-' ر-ابلا -م=م نب ر-·ج نع ةياور J-- ~ي= ةل=لاو ةلاسرلاو ةوبنلا _و- ةمام(ا
Vوسر --=-ا =ا ,!و , Vوسر --=-ي ,' Jب- ايب- --=-ا =ا ,!و , ايب- --=-ي ,' Jب- ا-بع çي»ارب! -=-ا =ا ,! )
( امام! --=-ي ,' Jب- ليلخ --=-ا =ا ,!و , ليلخ --=-ي ,' Jب-
3
.
: Jا- ه-' ر-ابلا نب ر-·ج ¿مس ه-' رام-لا ~سوي نع ا~ي' µورو
çلع' ¿-' ام|-ربخV çل~لا ام|يلع ر~=لاو ىسوم نيب ~نك ول - ~ارم ~ل-- ةينبلا ~رو , ةب·-لا ~رو )
اي=·ي çلو , ,اك ام çلع اي=ع' çل~لا ام|يلع ر~=لاو ىسوم ,V ام|ي-ي' ¿- ,يل امب ام|--ب-V و , ام|نم
( ةعا~لا çو-- ى-= ن-اك و» امو ,و-ي ام çلع
4
.
: Jا- ه-' هنعو
( ,و-ي امو ,اك ام çلع'و , رانلا ¿- امو ةنجلا ¿- ام çلع'و , ¸رVا ¿- امو ~اوم~لا ¿- ام çلعV ¿-! )
5
.
J~-' ر~ع ¿ن-(ا ةم-Vا ) ,اون·ب ل--~م اباب ةريبك ةي·ي~ ةي-ي-= ةعوسوم ~=اص ¿لما·لا ر=لا ~وب --و
. ( ة--لملا نم J~-' -ايب-Vا ,'و , ç»ري-و ة--لملاو ني-با~لا -ايصوVاو -ايب-Vا نم ~ا-ول=ملا ر-اس نم
: Jا- ه-' ر-·ج نع ا»اور ام ا|نم , ة-ي-ع ~اياور ه-=- -رو' ç-
çلعو , ç|ملع ¿- ç|يلع انل~-و , ç|ملع ان-رو'و , çل·لاب ç|ل~-و , Jسرلا نم ç,·لا ¿لو' قلخ =ا ,! )
( ç|ملعو Jوسرلا çلع انملعو , ç|مل·ي çل ام ( • ) =ا Jوسر
6
.
: ه~• - ام ( هي--لا ةيVو ) هبا-ك ¿- çويلا ,اري! ة·ي~ çيع, ¿نيم=لا Jا- 4ل- ىلعو
, Jسرم ¿ب- Vو ~ر-م 4لم ى-= ةم-œل ةي=ورلا ةيون·ملا ~اما-ملا -=' Jاني V ه-' انب»-م ~ايرور~ نم ,! )
=ا ¿م انل ,! : اولا- ç|-'و .... çلا·لا ا-» نيو-- Jب- šر·لا J= ~=- اراو-' او-اك ةم-Vا ,'ب ا--نع ¡ور امك
( انب»-م ا|يلع çا- ¿-لا JوصVاو ,سVا نم ~ا---·ملا --»و , Jسرم ¿ب- Vو ~ر-م 4لم ا|·~ي V Vاو='
7
.
1
L اeNb 4:1 .
2
ة=HYلا w J u `Hبلا a4bJ ة=HYلا w J ة=ب\ نHDFD نT )}0b م3Hلا q/C Vل •,د„ دxJ u ةنسلاJ ة=HYلا w ان1ا/0 ]ف L3pkلا اc4 ]ف مFكلا ان=بشb دxJ
. ^S* qل. |()HSف +-اB/75ا -ا,b نTJ i u ةنسلا a4bJ ة=HYلا نH1 دNدtلا ان1ا/0 ^لc0J u GN,ا*J €)ف |HY/لاJ
3
E ]فاكلا ;3„b نT ةtZلا Aا/0 1 L 17P . اeNb VH1b نع a6> VS}TJ i &ا)N. O
4
E ;3„?ا ]ف ]فاكلا 1 L 981 . &ا)N. O
5
E o]Yلا VHSع qXkN 5 V>bJ i &ا0 اT RSع &3'S=N ة'm?ا &b Aا1 اeNb 1 L 981 . &ا)N. O
6
L ]STا=لا )ZSل ة'm?ا ;3„b ]ف ة'‚'لا ;3pXلا 1P9 . &ا)N. O
7
L ]7,اXلا a„?ا نT ]نN3ك* `N5J Aا1 `Z* ]نH'kلا ماTyا fmانل ]TF7. `T3كC L3p‡ ,- VH6ف `N5J P8 . &ا)‚\ O
100
=ا ç|مل-يو , ¿=ولا ç|يلع J,نيو , Jيربج ç|يل! ¿-'ي ه-'ب ç|-م-' ¿- ةير~ع ¿ن-(ا ة·ي~لا --ا-ع ¿» --|-
هملسو =ا ~اولص -م=مب ç-=- çلو ¿=-ن- çل ةوبنلا ,'و , ~اج= ,و- نم ç|يجانيو , ~اج= -ارو نم
امو ,اك ام çلع ,ومل·ي اورا~- ة=ساو ,و-ب ç|ملعو , ةلاسرلاو ةوبنلا نم J~-'و ç=ع' ةيVولا ,'و , هيلع
. Jسرلاو -ايب-Vا نم ق-ل=لا ىلع ç|ل~-و , ,و-ي
ةجي-- ةي·ي~لا ة-اي-لا ~ينبو ~~س' ا|يلعو , ~ا-ملا ~,واج •و~=لا ا-» ¿- ~اياورلاو •و~نلاو
. çلسو هيلع =ا ىلص ¿=ولاب ق=انلا نييبنلا ç-اخ ةوع-و çلس(ا ىلع -ا~-لل ةي-و|ي ةرما;م
ç|-اياور , ç|ل-اسرو ç|ب-ك , ç|-ا---·مو ç»--ا-ع , ç»را--'و , ةي-و~لا -ار' ىل! ¿جر- ام-نع ا-» -·بو , ا-»
~ا»ر-لا --» نيع ا|-! Jب , ايلج ا=~او ا|·با=و را--Vا --» ç=·م -ج- , ç|-ارابعو ç|-ا=ير~- , ç|-Vو-مو
: •و~نلا ¿»ا»و . نيرخ7او ç|نم نيلوVا ~-ك ¿- ةرو~نم ة-و-بم , ~لبع,=لاو
: ,ابلا ~ي~- نباب ~ور·ملا ¿بل=لا ر-ا-لا -بع ريب-لا ¿-و~لا Jو-ي-
( -ايلوVا هب ~~• خ , -ايب-Vا هب ~~• خ ام Jك )
1
.
, ~ي·لا نع ç»رابخ!و , ç|·م ~• رلا çلكو , ة--لملا Jو,-و , ¿=ولا ري- -ايب-Vا ~اصا~-خا ¿» امو
=ا ~Vاسر ’يلب- ¿- Jل,لاو '==لا نع نيمو~·م ç|-وكو
2
نم ç|·م ç»ري- 4ار~! ,ابلا نبا -يري ¿-لا ,
— ةي-و~لا
— اصا~-خا •ا~-خVا ى-بي ري·لا ةكرا~م -·ب و' : J'~ي ,' J-ا~ل J»و
V ام ىلع çو-لا ç,ل- ان-' ç»و-ملا ç»و-ي V ¿ك , ~ور=لا ىلع ‚ا-نلا ¿~- ,' -ير- ا-» ¿- قم·-- ,' Jب-و
ةي-و~لل ربكVا _ي~لا Jو-ي- , انلو- ن»ربي ام ç» ç|-اراب·بو , ç|~--' ç|ب-ك نم ~ب-ن- . ه-و---·يو ه-ولو--ي
: ¿لا,·لا ىلع ا-• ار
4لملا هيلع J,ني ام»لك ¿• لولاو ¿بنلا ,' ¿م , ¿• لولاو ¿بنلا ىلع 4لملا Jو,- نيب قير--لا ¿- =ل- ¿لا,·لا ,!
3
.
: هلو-ب ا~ي' ¿-ار·~لا رك- --و
~ول- ىلع هل,ن-و -ايب-Vا ~ل- ىلع ¿=ولا J,• ن- نيب _ر-لا ,! : هب-ك ¸·ب ¿- ¿لا,·لا رك- -- : ~ل- ,\- )
, هب 4لملا Jو,- نم ¿=ولا ¿- هل -ب V ¿بنلاو , =- 4لم هيلع J,ني Vو ç|لي ¿• لولا ,\- , 4لملا Jو,- -ايلوVا
— _ي=ص ا-» J|-
=ل- ~بسو : _ي~لا Jا- ... =ل- 4ل- ,' : ة-ام-ل-و ني-~لاو ¿بارلا ~ابلا ¿- _ي~لا هلا- امك ~اوجلا-
و ~اما-ملا ¿يمج ç|كول~ب اوملع -- ç|-' ç|ن=و , _و-لا ç-ع ¿• لولا ىلع 4لملا J,ن- ¿نم ¿- -ري-و ¿لا,·لا
ç|-و-- , -ايب-Vاب •اخ 4ل- : اولا-و , -ور--' ç|يلع J,- çا|ل(ا 4لم اوري çلو ç|~--'ب 4ل- اون= امل-
. ~ا-- ç|لك =ا J»'و , ةلوب-م ة--لا ة-اي, ,'ب ,ول-ا- او·نم ني-لا -V;» ,' ¿م , J=اب ç|م-=و _ي=ص
اولب-ل ¿• لولا ىلع 4لملا J,ن-ب ç»ربخ'و =ا J»' نم Jما-ب ç|-ام, ¿- او·م-جا -ري-و -ما= اب' ,' ولو : Jا-
. -ور-ني çلو 4ل-
( -م=لا هلل- 4لم انيلع J,- --و : Jا-
4
.
: J-ا-لا و»و ¿لا,·لا ىلع -ري ~يك ¡ر-- Vو
1
qف3/'لا &ابلا fHex ن15 ةH‚لyا lxا3'لا 1K4K L ـ4 18K `N3كلا •اع3بr'لا ةلا0J O jJدبلا ن'C)لا دب=ل aTاكلا &اس>yا Aا/ك1 WZST 1978 . م
2
. {ا oاش &. VSZT ]ف اTF0 ة'p=Sل -)X> @37J
3
L §ا1دلا BNB=لا دب=ل BN)1yا 1P1 . )pT O
4
E ]>ا)=YSل )1ا0?ا دmا6ع &اH1 ]ف )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا 9 L 8P . +)4ا6لا ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O
101
™اور'و , ة--لملا ,و-»ا~ي ç|-=-ي ¿- ç|-' ى-= , ~ا-»ا~ملاو ~ا-~ا-ملا „--ب- قير=لا Jو' نمو )
. --او- ç|نم ,و~ب--يو , ا-اوص' ç|نم ,و·م~يو , -ايب-Vا
( ق=نلا _ا=- ا|نع قي~ي ~اجر- ىل! Jا-مVاو رو~لا ة-»ا~م نم Jا=لا ¿--ري ç-
1
.
4لملا Jو,- ىلع ة-اي, ( çي-=لا ¡-مر-لا هنع J'س امع çي--~ملا ~اوجلا ) هبا-ك ¿- ¿برع نبا Jو-يو ا-»
: • ¿لولا ىلع
هلك ا-»و , _ي=ص --|~مو ... -»ا~ ام Jا- J-- , ç|ل ه-ي-= Jا= ¿- -ايلوVا -'ر --- , 4ل-ك رمVا ,يلو )
( ™ورلاو 4لملا نم ~ي-=لا ,اك ا-!
2
.
. هب هملكو , هيلع هلو,- ~-و -اريو ¿• لولا --»ا~يو ه--=يو 4لملا هيلع J,ني ¿• لولا ,' ¿ن·ي
ى-و-ملا ¡رب-لا ني-لا çج- رخ' çي-- ¿-وص Jو-ي 4ل- J-مبو 61• ةي-و~لا ىلع J,ن- ة--لملا ,' •»
3
.
: ~اراب·لا --» نم ا=و~و ر-ك' ةراب·بو , žاب-لا Jا- 4ل- J-مب و
-اوس هيلع ™و--ملا ,V , _ي=~ب ,يل- هم-عو 4لملا Jو,- نم ¿• لولاو ¿بنلا نيب _ر-لا ¿- -ورك- ام ام'و )
: Jا- نم Jكو , ه-وب=ا=يو ç|ب=ا=يو , هيلع ç» ام ىلع ç|-او-ب ة--لملا -»ا~ي ,' هل -ب V ايب- و' ايلو ,اك
( هيلع ™و--م ري- ه-' ىلع Jيل- 4ا-- همل-ي V و 4لملا -»ا~ي V ¿• لولا ,!
4
.
: Jا- ه-' _-ا~ملا ¸·ب نع ¡--رلا ¡,-نلا J--و
( ا|ميل~- ¿مس'- ¿• لع çل~-و , ا|ب ,-€- ¿-رو,- ة--لملا ,! )
5
.
را-·لا -بع _ي~لا نع ل-ا- ¿-ار·~لا 4ل- ىلع …ني امك ا~ي' Jيربج Jب , ~~=- ة--لملا ةماع ,يلو
: -ي=ولاب ىم• ~ملا هبا-ك ¿- Jا- ه-' ¿صو-لا
( Jيربج -¿جي ى-= ربصا : هل Jو-ي ةجا= ¿- ,ا~-! هل'س ا-! ,اك ,اب·~ نب ني-لا ¿ا- _ي~لا , • ' )
6
.
: ( çوجنلا ¿-اوم ) هبا-ك ¿- رك-ي ~ي= نيمVا ™ورلا هبل- ىلع J,ني ~=-لا ,' ¿برع نبا Jو-ي 4ل-بو
-راو-' ~-ر~'و ~اج=لا ¿-ر -رارس' --»و ( ~=-لا çا-م ¡' ) çا-ملا ا-»و )
-رار•••••س' هنع Jا,و نير=انلل -رو••••••••••••••••- ¿=••••••~ي ç• ••••••••-لا Jل••» ا-بو
( -را••= و' ~~--'و ةبور·لا çوي هبل•••••-ل ن••••••••••••••••يمVا ™ور•••••••لا J,•••••ن-و
7
.
: هلو-ب žاب-لا 4ل- ىلع …- امك ¿|نلاو رمVاب هيلع J,نيو
( ¿|نلاو رمVاب ¿• لولا ىلع 4لملا J,ني )

.
( ¿=ولل ا=ب|م ç|بول- ري~-و )

.
1
L ]لاBnSل ;Feلا نT c6ن'لا 197 qلJ?ا ة=بrلا •J)H1 ]>انبSلا Aا/كلا ,ا- O -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا •اXلsT ةع3'tT ]ف ,3Yن'لا 1979 . م
L ;Feلا نT c6ن'لا اeNb PK . &ا/س0ابلا Aاtن1
2
A ةx,J O3rkT ]1)ع ن15 RH6/س'لا Aا3tلا 948 L jcT)/لا RHكZSل oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 ]ف E,دن'لا 991 WH6Z/1 •J)H1 ةHكHل3Dاكلا ة=بr'لا O
. qHZN aHعا'7. &ا'}ع
3
L j)بكلا نNدلا Rtنل ;Ftلا _*ا3فJ ;ا'tلا _mا3ف )d>ا 1K .
4
L §ا1دSل BN)1yا 1P1 .
5
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 1 L 989 .
6
E -3'ZT RHSZلا دبع |HنT ,3/0دلا WH6Z/1 ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 1 L 4P4 . +)4ا6لا &اسC ة=بrT O
7
L ]1)ع ن15 م3tنلا |xا3T 1K9 qلJ?ا ة=بrلا 1:9P . )pT +-ا=سلا ة=بrT ـ4
8
§ا1دSل BN)1yا 1P1 .
9
L ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا : ]ل3ب/'لا RH4ا)1. 1KK .
102
ايلاو-م هعامسو , ا-ب;م --و|~و , ا-مرس ه--و راص ~صولا ا-|ب ¿-و~لا ق-=- ا-\- ) =ا çلك ,و·م~يو
( ىلا·- =ا çلك ¿م~ي ا--ج-م
1
.
... -ا|بلا _وبني نم ¿بنلا -ام ç|يلع ,وب~يو , ~و-لملا ايا=-ب ç|-وي=ي , ني-ر~م =ا ة--لم ç»ا-ل-ي ) و
¿- ¡• و- و' -عر ~و~ك ا-وص ,و·م~يو ة,·لا ~ارج= ~ا=ص' ¿م ,وجاني , ~ابر-لا Jكاي» ¿- ,ومو-يو
( žام-لا
2
.
ةنس Jو--ملا ¡-رور|~لا Jو-يو 5•7 çل·لا ,ومل·-ي ) -يرج-لا ,اوخ! ç|يم~يو , -ايلوVا ,' ا~ي' ا-» •»
~اي-,جلاب ه-ورب=يو ,و-لا ,ور-نيو , ¡ر~ن·لا çلا·لا ة-ام ç|·ي=-و , µر~ب çل·- لب ,--لا ™ور نم
( Jب--~ملاو ¿~املا ¿- ة·-اولا
3
.
: ¿• لولا ¿م =ا ةملا-م ةي~- ¿- ¡-مر-لا çي-=لا ~--يو
~ي-=لا 4ل- ~ي-=لا 4ل- J~-نيو , ~ي-=لا هل- , هيل! هلصو'- µرخ' قير= ىلع ه-ي-= =ا ىلو نمل ةيVولا )
( هيل! ن-~يو هبل-ي- , ~-• =ملا ~ل- ¿- ¿-لا ةني-~لا -ا-ل-- ةني-~لا ه·م ق=لا ,ا~ل ىلع Jجو ,ع =ا نم
4
.
: •و~=لا ا-» ¿- ¿برع نبا هلا- ام ىلع ا-» ç-=-و
ةر~= Jك نم ةي|ل(ا رارسVا ¿يمجل ةب·ك راص ق-=-و ا-ص ا-! ¿-و~لا ق-=ملا -ب·لا ,' ¿• نب اي çلعا )
, ¿|ل! ا|نم -=او , ¿-و-لم ر• س ~ل' ة-ام-س çا-ملا 4ل- ¿- çا- ام ة·مج çوي Jك ¿- هيلع -ريو , ~-ومو
( Jخ-م ,و-لا ةر~= ¿- ا|ل ,يل , ةي-ابر رارس' ة~مخو
5
.
, هب ç|-اجانمو , ~• رلا ¡-ي نيب ç|-و-وو , -ام~لا ىل! ة-و~-ملا ¿ور·ب ,ولو-ي Jب , ~~=- ا-» ,يلو
: ه~-- نع ,ابلا نبا ¿-=ي- , ç»اي! هميل--و
ç- ... ةي-ا-لا -ام~لا ىل! اني--را ç- . .. ىلوVا -ام~لا ىل! ~ي--راو ... رارسVا ‚ا~ب ىلع ق=لا ¿ن--و' )
, ,انجلا ,,اخ ,او~ر -ام~لا --» ¿-و ... رو- نم ¿سرك ىلع 4لم ا|ي-و ... ة·با~لا -ام~لا ىل! اني|--ا
ةمير-لا ةل,نملاو ~ر-لاب ¿-ر~ب ¡-لا و»و , ~وربجلا çلاع ,ي-ر Jي-ارس! ا|ي-و , --نج نم ة--لملا Jمج'و
Jيل=لا çي»ارب! اني'ر -ام~لا --» ¿-و , (• ) -م=م ةم' ¿- ةعا-~لاو ةرخ7ا ¿- ة-ا·~لابو , ¿بر -نع
ا-!و , 4ان» ~اج= رخ' ىل! ~ي|--ا ى-= ... رخ' اباج= ني·بس ىل! اني|--ا ç- ... روم·ملا ~يبلا ىل! ا-ن~م
¿ن~لج'و ¡-يب -خ' -خ'- , ر~خVا -جرب,لاو رم=Vا ~و-ايلاو ر»وجلا نم هم-او- ةب~نم ;ل;للا نم ¿سر-ب
4Vوم 4مرك' -- ا» . ¿بل- ¿- ا-ي~ ¿ل Jا-- , çلع' V ~ي= نم ¿-وج Jخ-و -¿~ ى• لع J,• - ç- , هيلع
. -¿~ ¿نل|ي çلو -اي~' ر' çل ¿-'-- . ¿• - ة=راج Jك ن-س ا|ب ¿ن=اب ,• =' امل- . ةي-ابرلا ةني-~لاب
, ¿• نيع ~~م·- , 4يلع çل~لا , ¿بول=م و ¿بيب= اي : ~• ~لا ¿-ا|ج نم 4ل-و . ~ير- ,ا-م نم ~ي-و- ç-
¿• نيع ~=--- , ¿• لع ر=-ا : ~ي-و- ç- , ¿نم هبر-ل ¿=راوج نم هن=' ى-= ~و~لا 4ل- ¿بل-ب ¿مس' ~نكو
µري امك , ~ا-و ني-وك نيب •,رب ¿-'ك ~رصو , ¡ر»ا= ¿- -ار' ام ¿ن=اب ¿- ,'كو , انيع' ¿لك ~ر~-
هبر نم هيل! J,-' امب Jوسرلا نم' : هلو- 'ر-ي „را-ب ~·مس ç- . ا|جرا=ب ام ة'رملا ¿- ر=نلا -نع ¿-ارلا
4-ار-- ان·='و ان·مس اولا-و هلسر نم -=' نيب _ر-- V , هلسرو هب-كو ه---لمو =اب نم' Jك ,ونم;ملاو
. ري~ملا 4يل!و انبر
1
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 97 .
2
L j-,J)‚سلا نNدلا Aا‚Yل €ا)شyا ة'كC 949 2 944 L jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ نع F6> 488 . د=1 اTJ
3
L z-اسلا -,3'لا j-,J)‚سلا نNدلا Aا‚Yل €ا)شyا •اZ'Sلا 179 i 17: GHش ~ا ةلا7, V7 R7ا1 ةDF}لا VSmا7, qSع a'/YN Aا/0 ]ف E,دن'لا
&ا/س0ا1J &ا)N. ]7,اف •ا6H6Z* B0)T O €ا)ش. 1984 . م
4
L jcT)/لا RHكZSل oاHلJ?ا R/‡ :48 . •J)H1 ةHكHل3Dاكلا ة=بr'لا O
5
L ]1)ع ن15 ,ا)7?ا ةS4b |لاrTJ م3tنلا |xا3T 171 )pT +-ا=سلا ة=بrT O 1:9P . ـ4
103
, ة--لملا ç|-و-و ا-و-ص ا-و-ص -ايب-Vا ~ي'ر ه-لخ- املو . Jوخ-لاب ¿ل ,-'و ¿-ر -- ~اج=لا 4ل-ب ا-!و
=ا ىل! قل=لا ~ر-' و»و -م=م ىل! ,انلا ~ر-' -م=م ةم' -ايلو' ~ي'رو , -ايب-' ة·بر' ق=لل ç|بر-' ~ي'رو
~اب ىل! ¿-ا-ل- ¡-لا و»و , ر-ا-لا -بع ني-لا ىي=م -ي~لا ç|نم ~-ر·- , -ايلو' ة·بر' هيل! ~ر-'و ىلا·-
, ¡• -ي ا-ل-ب ه--خ'- هنيمي ¿نلوان- , هل'و هيلع =ا ىلص -م=م ا--يس نم ~و-- ى-= ¡-~·ب -خ'و , ~اج=لا
ةروص ىلع ه-ي'رو ¿بر ¿- ر=نلا ~--= امل- , -=' ¿بر نيبو ¿نيب ¿-ب ام ى-= ¿ني--يو ¿نب-جي Jا, ل-
J=م ىلع ¿--~ ~·~و املو . ~اي- Vو -ا-ر ري- نم -وجولا ¿- ه-رع' -¿~ هب~' †ل-لاك ه-' V! , ¿بنلا
هيلع =ا ىلص -م=م ا--يس ¿ن-~م- , ا-·ص رخ' ~-ر'- , ىلا·-و ه-ا=بس †ل-لا -ربب ~~~=' هلب-V هنم
( هل'و
1
.
: Jو-يو ~ير~لا ¡وبنلا ¿ار·ملا ايكا=م هجور·ل J·جي- ¿برع نبا ام'و
_ارب ه·مو , قير=لا -اوس ¿ني-|يل , قي-و-لا Jوسر ¿--اج ç-ا- -ج|-م ¡-وجو رسو ç-ا- ا-' امنيب )
¡ر-ص ق~و , ى• ل=و ى~-- ¿- -خ'و , ى• ل=م ~-س نع ~~-- , •لخ(ا çاجلو ,و-لا -بل هيلع , •لخ(ا
ى-ل'و , Jي-ب-لا نم نم7 , Jي-نم ¿- ¿بل- ¿رخ'و , ةني-ملا ةب-رلا -ا--رV ~»'- : ¿ل Jي-و , ةني-~لا ني-~ب
ç|يلع 4ل ,يل ¡-ابع ,! : -امب J~-و , ,ا=ي~لا == هنم ىمرو , ا~-لا -راومب , ا~رلا ~~= ¿-
... ر-~لاب ر~لا ~~ك' ,' ار-= رم=لا ~كر-و , نبللا çام- ~اريم ~بر~- , نبللاو رم=لاب ~ي-' ç- ... ,ا=لس
-امس , ™ا~ولا Jوسرلا _---سا- ... çل~لا هيلع ç-' ةي-ا=ور رس ~ي'ر- çا~جVا -امس ¿ل _---سا
( ~ا-ل-=ملاو ~ا-ار=لا رخ' ىل! - ل»'و اب=رم : ¿ل Jا- ... ™اورVا
2
.
Jو--ملا ¡ربك ني-لا çج- ةي-و~لا نم نيم---ملا نم -=' Jو-يو 61• : •»
( -ام~لا ىل! هب ¿رع نمم ا~ي' ه-' )
3
.
: Jا- ه-' ¿-ا-ر=لا ن~=لا ¿ب' نع J-- امك
نينكاس امو- هيلاو= ~ي'رو , Jا- امك و' ة-و= ~ل' هيلع ~-=- هب ~و=V šر·لا ىل! ةري|= ~-·ص )
— ~او=لا ¿- ة-وربلا --» امو , ç--' نم : ~ل-- , ç|-او= ¿نبجع' امو ¿-او= ةعرس نم اوبج·-- نين-م=م
¿- ةعر~لا --» امو ~-' نمو : اولا-- , -,واج- ,' ر--- V ان·ب= ا-»و , راو-' ن=-و , ة--لم ن=- : اولا--
— ~او=لا
( _و~لا را- †-ا-- نم ةعر~لا --» را-و , رو- ¿• -و , ¿• م-' ا-' Jب : ~ل--
4
.
ىلا·-و 4راب- ~• رلا ~ايلج-و ى|-نملا ةر-~ل ه-ي•رو , هجار·مو هجورع رك- 4ل-ك ¿ليجلاو
5
.
ى-و-ملا ¡--رلا ¡,-نلا رك-ي 4ل-كو 7‹2 : اريبك ا-لمو : ىلا·- هلو- ري~-- ¿- •»
: هل Jو-يو , هيلو ىل! 4لملا ىلا·- =ا Jسري ه-' )
ه·مو هيلع Jخ-ي ç- , اباج= ني·بس نم هيلع ,-'-~ي- , ¿جرا- V!و , Jخ-ا- 4ل ,-' ,\- , ¡-بع ىلع ,-'-سا
: ه-اونع Jجو ,ع =ا نم ~ا-ك
¿-ر,- 4يل! ~--~ا , ¡-بع هي- ابو--م -جو ~ا--لا _-- ا-\- , ~ومي V ¡-لا ¿• =لا ىل! ~ومي V ¡-لا ¿• =لا نم
— _اربلاب ~-ج J» : Jو-ي- ,
1
L &ابلا ن15 ةH‚لyا lxا3'لا 184 qل. 189 .
2
L ]1)ع ن15 oا)7?ا Aا/0 )d>ا 18 دن‚لا ن0- -ا1b ,دHC L qلJ?ا ة=بrلا u ]1)ع ن1ا amا7, w نT 1:87 . ـ4
3
اH>ا'لا &-ابسNJ BنNا/شB/>ا)ف ة=بrT ا)سN3س1 aN~ا1 ة=Tاt1 hا/7b )mاTB/N)ف ,3/0- _HZp/1 j)بكلا نNدلا Rtنل ;Ftلا _*ا3فJ ;ا'tلا _mا3ف )d>ا
19P7 . م
4
L اeNb 1: .
5
E q‚/ن'لا +,د7 ]ف &3=1,?اJ |7ا/لا Aابلا ]SHtSل aTاكلا &اس>yا )d>ا 9 L 19 i ®®®1: .
104
‚ا~ب ىل! J~ي ,' ىل! _اربلا ى-بيو , ه-و~ هلم=ي- , هبل- ىلع _و~لا ~ل·ي- , _اربلا ~كري- , ç·- : Jو-ي-
( -ا-للا
1
.
ç|نمو , -اي! ç|-ب=ا=مو , ~رلا ç|-ملا-م و' ç|جار·مو , -ام~لا ىل! ç|جورع اوع-ا ,وري-ك ,ورخ' 4ان»و
¿-ا-و~لا ا-نلا ,اب نب _لاص
2
.
¿-ا-و~لا ¿ل-|لا ¿ل»ا-لا -م=م نب =ا ¿--و
3
.
¿-اوري-لا ,اروب =ا _--و
4
.
¿-ار·لا ¿-اوللا --ا- نب -م=مو
5
.
¿سرملا ,اب·لا وب'و
6
.
. ,و~=ي Vو ,و-·ي V ,وري-ك -V;» J-مو
: -ام~لا ىل! ة-و~-ملا ¿ورع نع ¿-~نلا ني-لا ,ي,ع رو|~ملا çي--لا ¿-و~لا رك-يو
... ىلوVا -ام~لا نم ,و,واج-ي ç|~·بو , ا|لو= ,و-و=يو ىلوVا -ام~لا ىل! ,وجر·ي ةي-و~لا ¸·ب ,! )
( ç|ل ن-م' ا-! šر·لا ىل! ,ول~ي ç|~·بو
7
.
, ةلماك ¿ليجلا ةرابع J-ن- ةيم»œل- ة-و~-ملا -V;|ل ~• رلا ةملا-م ةي=ا- نم ام'و , ¿ور·لل ةب~نلاب ا-»
: ( ~ا-~لا ¿• لج- ) ,اونع ~=- Jو-ي-
نم ç|نم- . ~-ارم ىلع' -V;»و ™اورVا çلاع ىل! çا~جVا çلاع نم ق=لا هب ~»-ي نم نيمل-ملا نمو )
ç~- ام ~~= ىلع Jك ة-لا-لاو ةي-ا-لا ىل! ç|نمو , اي--لا -امس ىل! ه=ورب -·~ي نم ç|نمو , هبل- ¿- ~=ا=ي
ق-ا-=لا ¿- هلوخ- ر-- ىلع نيمل-ملا نم Jكو , 4ان» =ا همل-ي- ى|-نملا ةر-س ىل! هب -·~ي نم ç|نمو , هل
-نع هل ~ر~ي نم ç|نمو . ا|·~اوم ¿- V! -اي~Vا ¿~ي V ىلا·-و ه-ا=بس هنل و هل ق=لا ~اب=ا=م ,و--
¿- ارو- µري نم ç|نمو . رو- نم اربنم هل ~~ني نم ç|نمو . راو-Vا نم _-ارس هل رو- -اي! هميل-- -نع
نم ç|نمو . Vوا=-مو اري--~م ر-ك'و اري-ك رونلا µري --و , ةيرونلا ة|جلا 4ل- نم ~ا==لا ¿م~ي- هن=اب
هي- ¿ا-=ي V ا-»و , çل--ملا و» ه-' =ا هملع' ,Š ! V! , ابا=خ ىم~ي V 4ل- J• ك , هيجان- ةي-ا=ور ةروص µري
ل- =ا çلك ه·مس ام Jك ,' çل·ي ,'و , ى-=- V =ا çلك ةيصاخ ,\- ةل»ولا Jيبس ىلع و» Jب , Jيل- ىل!
ةر-س ىل! هب -·ص نممو , =ا çلك ه-' -ب·لا çل·ي ~ي==لا _امس -رجمب Jب , ,ايب Vو Jيل- ىل! 4ان» ¿ا-=ي
4-ر-كو ¿بيكر- 4-=ا~ب ¿بيب= , ا-' V! و» امو و» نيع ~-'و ¿-يو» ¿» 4-ي-! ¿بيب= هل Jي- نم ى|-نملا
, 4ل V ¿ل ~-' ¿ب -ارملا ~-' , ¿ل V 4ل ا-' 4ب -ارملا ا-' , ¿-يار- 4ل|جو ¿-=ا~ب 4بيكر- Jب , ¿-ي-=او
و ن~=لا ~-' رو|=لا ~-' رونلا ~-' , -وب·ملاو ا|ي- -با·لا ~-' ~ن-- -وجولا ةر-ا- ا|يلع ة=-- ~-' ¿بيب=
: ني·لل ,ا~-(او ,ا~->ل ني·لاك ني,لا
µر• =لا -ب-لل ,ا,=Vا ةولس ايو µرب-لا ةي7او ™ورلا ™ور ™ور اي'
ارم' ا••مو ¡-نع -ل=' ام 4-ي-= ىنملا ةيا- اي Jا•••••م7ا ى|-نم ايو
ار·لا ة·ل= اي ~ي·لا ,ا••-رع ايو ا-•••••~لا ةلب- اي قي-=-لا ةب·ك ايو
µرخVا ¿م ا·يمج اي--لا 4ل ~ر~- ان-ا- 4ل••••••••••م ¿- 4ان-لخ' 4اني-'
µر-- V ة-•••••••ي-=لاو انكو ~ن-- ن-••••••••- çل ¡Vولو انك ام 4Vول-
1
L اeNb 8P i 88 .
2
L ]SeXلا ]S=tلا {ا lH¨ د'Z'ل •ا6بrلا Aا/0 )d>ا 1KP . &انبل O
3
L اeNb 89 .
4
L j,3/HXلا مFسلا دب=ل I)بكلا ةH„3لا )d>ا 74 اHبHل †S1ا)\ O 1978 . م
5
L jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نT ;36ن'لا A i b ةx,J ]1)ع ن15 RH6/س'لا Aا3tلا 994 .
6
L ةHلhاYلا -ا,Jb ]ف ةHS=لا ةZXنلا )d>ا 9:K .
7
L ]Xس> نNدلا BNB=ل Wmا6Zلا +د1~ )d>ا P8 . &ا)‚\ j,3‚\ ة>اk1ا/0 O j)„ا> j-,J WC RNد6*J _HZp*
105
( ار-- Vو ر•••••••••ي--لاب ¿ن·- 4اي!و ىن·لاو ة,·•••••ملاب ¿ن·•••••- 4اي\-
1
— هلك ا-» -·ب ¿-خ -¿~ 4ان» ¿-ب J» و قم·-يلو , ~=ابلا ر=نيل-
. ç|م=اع'و , نيرخ7ا çو-لا رباك' نم µرخ' اصو~- -رو- ق-وم و» ام قي-و-ل انن-لو
: -ا|--لل Jو-ي ,اك ام اري-ك ه-' ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' نع ة-و~-ملا J-- ام ا|نم
( ~ومي V ¡-لا ¿• =لا نع انملع ا--خ' ن=-و , ~يم نع ا-يم ç-ملع ç--خ' )
2
.
: Jو-ي- - اريبك اولع هب ,ولو-ي امع =ا ىلا·- - ~رلا ه-ملا-مو هجار·م رك- ه-' هنع ,ورك-ي ¡-لا و»و
¿نلخ-' ç- , µر-لا ىل! ا|-=- امو ني~رVا ¿-ار'- , ¿ل-~لا ~و-لملا ¿- ¿-رو• -- , J-سVا 4ل-لا ¿- ¿نلخ-' )
. šر·لا ىل! ,انجلا نم ا|ي- ام ¿-ار'و ~اوم~لا ¿- ¿ب ~و• =- ¡ول·لا 4ل-لا ¿-
: ~ل-- , 4ل هب»' ى-= ~ي'ر ¡• ' ¿نلس : ¿ل Jا-- هي-ي نيب ¿ن--و' ç-
( 4ب نل·-V ا--ص ¿لجV ¿--ب·- ا-= ¡-بع ~-' : Jا-- , -اي! 4ل'س'- ه-ن~=-سا ا-ي~ ~ي'ر ام ¡-يس اي
3
.
: Jا- ه-' ا~ي' هنع ,وري--لا ,ورخ7ا J--و
: ¿ل Jا-و , هي-ي نيب ¿نما-'- ةرم ¿ن·-ر )
. 4وري ,' ,وب=ي ¿-لخ ,! , -ي,ي اب' اي
,و--- , 4اني'ر : اولا- 4-لخ ¿-'ر ا-! ى-= , 4-ي-=' ىل! ¿ن·-راو , 4-ي-ا-' ¿ن~بل'و , 4-ي-ا-=وب ¿ني•, : ~ل--
( ان» ا-' ,وك' Vو , 4ا- ~-'
4
.
: Jا- ه-' -ينجلا نع ةياور ¿=-~لا ¡ر~لا نع 4ل- J-م اول--و
— ~-' ç-ا-' : ¿ل Jا-- , ةليل ¡رس -نع ~• ب
. V : ~ل--
— قل=لا ~-لخ çل ¡ر--' : Jا-- , هي-ي نيب ق=لا ¿ن--و' : Jا--
, ~ل' ¿-بو , ~V' ة·~- ~V' ةر~ع نم ا|ب J·-~ا- , اي--لا ~-ل=- , ¿-ب=م اوع-• ا- ç|--لخ : Jا- . V : ~ل-
¿-بو , ,و·~- J·-~ا- , ¿-لب نم ا-ي~ ç|يلع ~=ل~- , ة-ام ¿-بو , ة-ام·~- ا|ب J·-~ا- ةنجلا ~-ل=-
— ,و-ير- ا-ام- , ç-بر» -لبلا نم Vو , ç-ب-ر ةنجلا ¿- Vو , ç--ر' اي--لا V : ç|ل ~ل-- , ةر~ع
. -ير- ام çل·- 4-! : اولا-
— ,و-ب---' , Jابجلا ه-ي=- V ام -لبلا نم ç-يلع J,-'س : Jا--
. 4لو 4ي-و 4ب 4ل- -م=- . 4ل-ب اني~ر -- — Jعا-لا ~-' ~~ل' : اولا-
ا-= ¡-ابع ç--' : Jا--
5
.
: Jا- ه-' -ينجلا نع اوورو
1
L ]SHtلا RN)كلا دب=ل aTاكلا &اس>yا 8P i 88 ]بSZلا ]1ابلا qXrpT ة=1ا)لا ة=بrلا 14K9 . ـ4
2
L BN)1yا ‹Tا‚1 ]>ا)=YSل ,,دلاJ )4ا3tلا 988 L ]1)ع ن15 €Fع?ا )mا‡h اeNb i 1P: .
3
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 9 L 7K L lN)=لا ن15 †لاt'لا ن7اZT ^لc0 i 77 L jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ اeNb i :KP .
4
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 )d>ا 481 .
5
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, P:7 i P:8 . +)4ا6لا ]1)=لا )كXلا ,ا- O
106
( ىلا·- =ا ¿م çل--' ةنس ,و-ل- ¿ل )
1
.
: Jا- ه-' ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|س رخ' çي-- ¿-وص نعو
( ç|ملك' ¿-' ,وم»و-ي ,انلاو =ا çلك' ةنس ني-ل- -نم ا-' )
2
.
: Jا- ه-' •او=لا ¿لع نع J-- ¿-ار·~لاو
: اري-ك Jو-ي ¿لوب-ملا çي»ارب! ¡-يس ~·مس -- )
( ىلا·-و ه-ا=بس ق=لا هب çلك' ام-! هب çل--' ام ¿يمجو , ¿رخ' çل =ا ةر~= ¿- çي-م ا-'و ةنس ,و-ل- ¿ل
3
.
اول-ن- , هي-ل-مو هي-يرم نيع' ¿- ه--ا-م ==ن-و , ç|ي-ا»و ç»-~رم ,'~ J-ي ,' ,و-يري V ا~ي' ةيعا-رلاو
: ه~- او -~لا -لج ¿- Jلج نبا نع اول-ن- ~اب=ا=مو ةاجانم ~• رلا نيبو هنيب اري-ك ,اك ه-' هنع
ىلا·- =ا ¿~ر ¿عا-رلا -م=' -ي~لا ¿م ة-ر·لا ¿- ا~لاج ~نك : Jا- ه-' ~,عVا çي»ارب! -ي~لا نع J-- )
¿-رب=يل هيلع ~==ل' ç- ا~ي' ا-' ~-=~- ه-وص ىلع'ب 4=~و هس'ر ¿-ر- , هي-بكر ىلع هس'رو , ام|نع
: Jا-- , ه-=~ ~بس نع
. ¸رVا ىلع -ام~لا ¿مر'و , ¸رVا ~~خ' ,' -ير' ¿-' : ه-ا=بس ,ي,·لا ¿-ا-ا- , çي»ارب! ¡'
— 4--ار!و 4-لم ¿- 4~را·ي ¡-لا ا- نم , ¿|ل! : ~ل-و , ~بج·- -ا-نلا ا-» ~·مس امل-
( ليو= ا-ام, Jا=لا 4ل- ¿- ¿-بو ¸رVا ىلع ¿-وو ة-عرلا ه--خ'- : çي»ارب! ¡-يس Jا-
4
.
,' او~ري çل , ¿عا-رلا , ةيعا-رلا -~رمل ة·ي-رلا ةل,نملاو , ةيلا·لا ة-ا-ملا --» ةيل-ا~لا µ'ر امني=و
ا-|ب -امس ¡-لا و» --جم Jج =ا ,! Jب , ~~=- ~اب=ا=م ن-- çل انيل-ا~ل ام ,! : اولا-- , ç|نع او-ل=-ي
ةي-يك ¿ل-ا~لا ن~=لا ¿ب' نع ل-- -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لا , ر»,œل قبا~لا ربكVا çام(ا رك-ي- , çسVا
: Jو-ي- , ه-ولخ ه-ر-ا·مو , ,او-, Jبج نم هلو,-
. 4ب او·--ني ,انلا ىل! =ب»ا : ¿لع اي : ¿ل Jي- )
. ç|-=لا=مب ¿ل ة-ا= ل- ,انلا نم ¿نل-' ~• ر اي : ~ل--
. ةململا 4نع ان·--و , ةمل~لا 4انب=ص' --- J,-ا : ¿ل Jي--
. ç|-ام|ير- نم Jك' ,انلا ىل! ¿نل-- : ~ل--
. ~ي·لا نم ~-~ ,!و , ~يجلا نم ~-~ ,! , ¿لملا ا-'و , ¿لع اي ق--' : ¿ل Jي--
ةل=رملا ~|--ا --- , ة-ي-ج ةل=رم Jب--~يو , ةل-ا~ ر-ا·يل Jبجلا ىلع نم هنع =ا ¿~ر ¿ل-ا~لا J,-و
. ه=ي~ هل ا|مسر ¿-لا ىلوVا
, ةل-ا~ ىل! ه-ب~نب قل·-ي امي- هنع =ا ¿~ر -ا-= ام رك-- ة-ي-جلا ه-ل=ر ىل! ةل-ا~ ه·م ر-ا·- ,' Jب-و
: Jا-
— ¿ل-ا~ب ~~لو — ¿ل-ا~لاب ¿ن-يمس çل ~• ر اي 4 ~ل-
1
L ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9KK .
2
L jJا3نلا نHTb -3'ZT WH6Z/1 @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 179 ةH>ا}لا ة=بrلا +)4ا6لا O 198K . م
3
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا )d>ا 1 L 489 .
4
L ]عاف)لا Iد‚لا ]1b د'ZT دHسSل )1ا0?ا Vعاب*bJ ]عاف)لا )0h ]ف )4ا3tلا +-Fx )d>ا 18K .
107
¿-م-=ل -ر-نملا : ¿ن·ي ةمج·ملا Jا-لا -ي-~-ب . ¿ل -• ا~• لا ~-' ام-!و ¿ل-ا~لاب 4-يمس ام , ¿لع اي : ¿ل Jي--
( ¿-ب=مو
1
.
ا~ي' ىلا·-و 4راب- ~• رلاو ¡ر~ملا ,ونلا ¡- نيب ةاجانملاو ~املا-ملا --» J-م اول-- --لو ا-»
2
.
J-مب ة-يلم ةي-و~لا ~ا-ب=و çجار-لا ~-كو , µوع-لا --» J-م ىع-• ا --و V! ~و~-م و' ¿-وص -جوي امل-و
نييبنلا ç-اخ هيلع هملسو =ا ~اولص انيب- ,'~ نم •ا---(او , =ا ىلع ة'رجلاو , ~اعان~لاو ~ي-اكVا --»
, هيلع J~=ي ,' ر~بل ن-ي çل ام ç|ي-و~-مو ç|ي-~رم ىل! و' , ç|~--' ىل! ,وب~ني ~ي= , نيلسرملا -يسو
,اروب =ا _-- نع اوورام J-مو , ç|نع ا--رو' ام J-م نيلسرملاو نييبنلا J~-'و ق-ل=لا -يس ى-=
: Jو-ي ,اك ه-' ¿-اوري-لا
, ~ج=لا ¿- ام ¿يمجو =و-=ملا ™وللا ¿- امو ¿سر-لا ¿- امو ¿ب~لا ~اوم~لا ¿- ام ىلا·- =ا ¿--|~' )
˜·- ~انب ç»و , نما-لا 4ل-لا ¿يمجو ~كاو-لا ¿يمج هي- ¡-لا نما-لا 4ل-لاو ¿ب~لا ~اوم~لا çسل= ~---و
J-= 4ل- -نع ا-'و هلوا-ج ~-صرو , ,ل=Vا ه-وم~ي ¡-لا ¿سا-لا 4ل-لا ىل! ~لصوو , ~=-لاو ¡-جلاو
( çل=لا ’لب' çل ري·ص
3
.
: Jو-ي ,اكو
ه-مل••••••••كو ¿بر ~-»ا••••••~ ة·با•••••••~لا -ام••••••~لا ¿-و )
ه-ب=اخو ¿-ا-ا- -•••••••••••- ¿سر-لاو šر••••••·لا _و-و
ه-=-= -- ¿|نلاو رمVاو ¡7ا نم =و-=ملا ™وللا ¿- امو
ه-لخ-و ه•••••-=-- -- ,ا••••••••••نجلا ~ا••••••••••••••••ب ¡-يبو
ه-ي•••••~=و ه-ي'ر -- ني·لا رو•••••••••••=لا نم هي••••••••••- امو
¿~لجم ر•••••~=و ¿-'ر ن••••••••••••••م ¡'رو ¿-'ر ن••••مو
( ه•••••••••••••••••••••-ن-•••••••س' -- ا|•••••-ا-~••••••بو ,-ع ةنج ¿-
4
.
ى-و-ملا ¿-وس-لا نع ¿-ار·~لا رك- 4ل- J-مو 776 : Jا- ~ي= •»
¿سر-لا ىلعو , ¿بر ~-»ا~ -ام~لا ¿- ا-' , ~-~ نم ç|نم ,بل' . ¡-يب ه-·لخ ¸رVا ¿- ¿• لو Jك ا-' )
( ,و-ر-لا ةنج ه-ن-س' ¿-را, نم . ا|-=-- ,و-ر-لا ةنج ¡-يبو , ا|--ل-' رانلا ~اوب' ¡-يب ا-' , ه-ب=اخ
5
.
V انبر , ة-يب=لا ن~لVاو ةمي-Vا ¡-يVا ه--ر--ا ام J-- ىلع =ا ا--خا;ي Vو , ~ا-ار=لا --» J-م نم =اب -و·-
و انل ر--ا- انيلو ~-' -ا~- نم ¡-|-و -ا~- نم ا|ب J• ~- 4-ن-- V! ¿» ,Š ! انم -ا|-~لا J·- امب ان-ل|-
. نير-ا·لا ريخ ~-'و انم=را
: اولا-و , اماع ام-=و ة-عا- اولص• ' ةي-و~لا ,! ç-
( هبر ¿جاني çل~لا هيلع ىسوم ,اك امك هبر ¿جاني و»و V! ىلا·- =اب J~-م ¿• لو ,اك ام )
6
.
1
L ]لhاYلا نسZلا 31b ا‚TاT.J ةHلhاYلا ة}NدZلا ة7,د'لا -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا Aا/0 )d>ا :4 i :P . +)4ا6لا ة}NدZلا f/كلا ,ا- O
2
L ,اr=Sل oاHلJ?ا +)0c* )d>ا 74 . &ا/س0ا1 O
3
L j,3/HXلا مFسلا دبع ةH7J)=لا GHYل I)بكلا ةH„3لا 7P . اHبHل †S1ا)\ •اtنلا ةب/كT O
4
. اeNb
5
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا )d>ا 1 L 18K .
6
E اeNb 1 L 18K .
108
( ¿=ولا =ب|م راص ري--لا ~ل- ا-ص ا-!و )
1
.
: Jو-ي žاب-لاو
ه-ر= ري- نم ه·م~ي- ة-ا·لل ا-راخ اعامس Jجو ,ع =ا هم=ر ا-! هيلع ™و--ملا ه·م~ي ه-ا=بس ق=لا çلكو )
ر-اس نمو Jب , ~ا|جلا ر-اس نم ه·م~ي Jب , ة|ج ,و- ة|جب …-=ي Vو , ةي-ي-ل 4ار-! Vو ~وص Vو
ه·م~ي ه-' ¿ن·ي µرخ' ,و- ة=راج …=ي V 4ل-ك , µرخ' ,و- ة|ج هل _ام~لا …=ي V امكو , ه-ا- ر»اوج
, هب ¿م~ي و»و V! هنم ةر·~ Vو ,ر~ Vو ن• س Vو ر»وج Vو -,ج ل- ه-ا- -ا,ج' ر-اسو -ر»اوج ¿يمجب
( رك-ي V امب هني•بو _ام~لا ر-- ¿- _--لا J»' ~ل-خا رك- ç- , , ة·ماس ,-'ك ا»رس'ب ه-ا- ,و-- ى-=
2
.
و»و , ل--و اعر~ ,-اج ç»اي! ه-ب=ا=مو , ~• رلا ç|-ملا-مو , ~اوم~لا ç|-رخو , ةي-و~لا ¿ار·م ,'و )
¿-ابلا -بع _ي~لاو , -اربك ¿- ¿سون~لا -م=مو , ( ننملا ~-ا=ل ) ¿- =ا -ا=ع نباو , ¿ل-ا~لا نع Jو-نملا
( ç»ري-و
3
.
: هلو- ¿ل-ا~لا نع ¿-ار·~لا J-- --و
( ىسوم çل•ك امك =ا ¿نمل•ك : Jا- نم ىلع را--! V )
4
.
ريب-- نع ابا-ك ~-نص ام : و , هل-اسرو هب-ك ¿- , ¿بر نع ¿بل- ¿ن--= ) : امو- J-ا-لا ¿برع نبا ام'و
( --ا~ر!و =ا نم رم'ب V! راي-خاو
5
.
: Jو-ي , هما-م ¿- ق-=-يو , ايل·لا ةجر-لا ’لبي ام-نع ~• رلا çلك ¿-و~لا _امس ¿- Jو-ي
( ق=لا نم ¿ما-م ¿- ا--=-م ¿مس' ~ل, ام ا-' امك - ¿م~ي ام J--ميو çا-ملا ا-» ¿- ¿-و~لا ¿م~ي ام-! )
6
.
çو-لا ~--- ن=ب امو ر|= ام J-ب ç»رابخ!و , ,و-ي امو ,اك ام çل·ب ç|-=ا=!و , ~ي·لا ىلع ç|عل=! ام'و
ام ا~=~ ,! : Jو-ي ,' ç|-ا-ب=و ç|مجار- ¿- ~=ابلاو ةي-و~لا ~-ك „را-ل ن-مي Jب , ~ا-ل-=ملا --|ب ة-يلم
, ¸رVاو ~اوم~لا ~ر ةصاخ نم و» ¡-لا çل·لا 4ل-ل لما= ,و-ي ,' V! ç|نم -• ·يو ,انلا -V;» ىل! ~~ني
: ىلا·-و 4راب- ه-ا=بس ه-ا- نع ربخ' ~ي=
} ر
:
O
َ
ل
ْ
ا ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ
و
َ
و
َ

ّ
&
ِ
اf
َ
م
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

َ
>
ِ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا ‰
ُ
ت ِا7
َ
2
َ
)
ُ
M
َ
نJِ و
َ
y
ِ
ام
َ
C
ُ

ُ
ي.ِ 6
5
O
ّ
B
َ

َ
و
َ
اf
َ
م
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

ّ
&
ِ
6
5
8
َ
ر
َ
و
َ
d2
ِ
Š
ُ
(
ُ
I
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
ر
ِ
;
ْ
O
َ
ل
ْ
او
َ
_ d
5
#O
ِ
2
ّ
L
5
ات َك
ِ
ي.ِ
ّ
&
ِ

5
P
ِ
اي
َ

َ
و
َ
>
5
Y
ْ
ر
َ

َ
و
َ

ِ
ر
ْ
K
َ
ا
j
@
: Jا-و } _ -
ُ
C
ّ
ك
ُ
ر
ُ
2
ْ
K
َ
ا +
ُ
*
َ
ر
ْ
ي
ُ
-
ِ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
و
َ

ِ
ر
ْ
K
َ
او
َ
y
ِ
او
َ
ام
َ
I
ّ
لا >
ُ
#
ْ

َ
-
ِ
C
=
ل ِو
َ
k
@
Jا-و : } y
ِ
اذ َ P
ِ
A
l
#C ِJَ -
ُ
? ّ&
ِ

ِ
ر
ْ
K
ْ
َ
او
َ
y
ِ
او
َ
ام
َ
I
ّ
لا >
ِ
#
ْ

َ
A
ُ
ل ِاJَ -
َ
C
ّ
لا ن
ّ
&
ِ
_ ر
ِ
وM
ُ
ص
ّ
لا
ƒ
@
: ه~-نب ه~-- نع ربخ'و
1
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 1 L 1KK . ]ل3ب/'لا RH4ا)1. نع ;36ن'لا
2
L §ا1دSل BN)1yا 1P8 .
3
L ]SeXلا ]S=tSل •ا6بrلا Aا/0 1K7 .
4
E ]>ا)=Yلا •ا6S\ ]ف ةل36ن'لا ]لhاYلا ةل36T 9 L 89 .
5
L ]>ا)=YSل نN)/n'لا VHبن* )d>ا 1:8 .
6
L ]1)ع ن15 م3tنلا |xا3T )d>ا 184 qلJ?ا ة=بrلا د=1 اTJ 1:9P . )pT +-ا=سلا ة=بrT ـ4
7
ما=>?ا P9 .
8
-34 19: aZنلا ^لc0 i 77 .
9
)\اف :8 .
109
} _ X
ِ
اE
َ
ت َم
ُ
ل
ْ
ا ر
ُ
#O
ِ
H
َ
ل
ْ
ا m
ِ
د
َ
اf
َ
شّ لاو
َ
>
ِ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا A
ُ
ل ِاJَ
\
: و } _ A
ُ
#H
ِ
;
َ
ل
ْ
ا <
ُ
ي<
ِ
E
َ
ل
ْ
ا m
ِ
د
َ
اf
َ
شّ لاو
َ
>
ِ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا A
ُ
ل ِاJَ
^
@
: Jو-ي ,' çلسو هيلع =ا ىلص هي•ب- رم' ~ي= ةل'~ملا ¿- …• - ¿» ¿-لا ةي7او
} _ -
ُ
C
ّ
لا
ّ
&
ِ
>
َ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا ‹
ِ
ر
ْ
K
ْ
َ
او
َ
y
ِ
او
َ
ام
َ
I
ّ
لا ي.ِ d2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

ّ
s8
ُ
]
@
: ~ي·لا ه~-- نع ¿-ني ,' çلسو هيلع =ا ىلص هيب- رم' امك
} _ >
َ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا A
ُ
C
َ
Jْ أ
َ
و
َ
-
ِ
C
=
لا d
ُ
/ ِ3<
َ
Dَ !M
ِ
نJِ A
ْ
H
ُ
ل
َ
Xُ و8
ُ
أ
َ

ّ
s8
ُ
`
@
: Jا- ه-' çل~لاو ةل~لا هيلع -ا-=~م نع J--و
} _ ر
ِ
#
ْ
"َ ل
ْ
ا d
َ
2
ِ
y
ُ
ر
ْ
n
َ
H
ْ
ت َ'
ْ

َ
>
َ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا A
ُ
C
َ
Jْ أ
َ
v
ُ
نك
ُ
و
ْ
ل
َ
و
َ
b
@
: -اي! اب=ا=م هيب- Jا-و
} p
ُ
,
ّ
Jَ v
َ

َ
h
َ
? ّ&
ِ
h
َ
I
ِ
7
ْ
? َ ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
Jْ أ
َ

َ
Zو يI
ِ
7
ْ
? َ ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ت َ
_ L
ِ
و#
ُ
{ُ ل
ْ
ا
e
@
. 4ل-ك ةيوبنلا ~ي-ا=Vاو , ا-ج ةري-ك ىن·ملا ا-» ¿- ~اي7او
,ايب ¿- ¡ري~-لا Jو-ي- , ç|-ا---·مو ç»را--' ني-خ'و , ¿ي~-لاب نير-'-م 4ل- ,-ع ,ولو-ي çو-لا ن-لو
: 4ول~لا ~اجر-
,اك رونب -¿~ي ,و-لا ةلمج µري ,اك ةيا|- و» ¡-لا çا-ملا ا-» ىل! هلوصو Jب- Jاو=Vا --» Jلخ ¿- ç- )
, هبل-ب ن-لو ,ايع ةي•ر ¸رVاو -ام~لا نم ,و-لا ¿يمج µري ,اكو -¿~ هيلع ,و-لا نم ~=ي çل ى-= هل
و' ةر- ,و-لا ¿- 4ر=- ول Jب , çلع ةي•ر --» ن-ي çل ن-لو -¿~ ه-V ني·ب ~-ولا ا-» ¿- µري V ,اكو
( ةلم-
7
.
: Jا- ه-' ¿كا=-Vا =ا -بع ¿ب' نع ¡-ابل-لا J--و
نم ,وجر=يو , çكرارس' ¿- ,ولخ-ي , ~ول-لا ,يساوج ç|-\- , _-~لاب ç»و~لاج- _-~لا J»' ç-~لاج ا-! )
( ç-مم»

.
: ¿ن~=لا ةبيجع نبا Jو-يو
_--- , ه-يVو J»' نم ç|ل·جو , ه-ب=مب ç|~-خا ç~- : ني--ر- ç|-ر-و نيم~- قل=لا ç~• - ه-ا=بس ق=لا ,! )
( ه-ر-- را-€ب هنع ç|بج=ي çلو , ه-ا- رارس' ç»-|~'- , ~اج=لا ç|ل ~~كو , ~ابلا ç|ل

.
1
دع)لا 9 .
2
ن1اn/لا 18 .
3
a'نلا 8P .
4
ما=>?ا PK ةNQا -34 +,37 ]ف VS}TJ i :1 .
5
@ا)ع?ا 188 .
6
+دmا'لا 118 .
7
qف3/'لا j)HY6لا RN)كلا دب=ل ةN)HY6لا amا7)لا ةع3'tT نT j)HY6Sل Š3Sسلا fH*)* ةلا7, 48P &ا/س0ا1 ةHTF7yا vاZ1…ل jB0)'لا د‚='لا O 1:84
. ـ4
8
L jhا1FكSل @)=/لا :: .
9
L ]نسZلا ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. 77 .
110
ىل! '-بملا نم ا|·يرا-- نم هيلع ¿» ام ىلع ا|·مج'ب çلاو·لا çلع ) ~ابلا ç|ل _--و , ~اج=لا ~~ك ا-\-
çل ام ,و-ي V çلو , ن-ي çل ام çلعو — ,و-ي ~يكو — ن-اك و» ~يكو — ,اك ~يك , -¿~ Jك çلعو -ا·ملا
¿- ه-اير~ل ه-ا- نم اي-و- اي-~ك امي-= ايلص' املع 4ل- Jك — ,و-ي ,اك ~يك ن-ي çل ام ,اك ولو — ن-ي
¿م~لا ة-~ب هيلع =ا ىلج- نم ç|نمو ... هلامج! ¿- ل~-م اي-,ج ايلك ل ي~-- ايلامج! املع ~امول·ملا
( ~ير-لاك هنع -ي·بلا ,اكو , ~ا·للا ~ل-خاو ة--لملا çلكو , ~ا-اوي=لاو ~ا-ابنلاو ~ا-امجلا ق=- ¿م~ي-
1
.
: ¡ومVا ني-لا -امع Jا-و
-ارو نم ~ل-لا ¿- ¿ملو , =و-=ملا ™وللا ¿- رو-~م و» امم -¿~ هي- ىلج- ~ل-لا نع ~ج=لا ~-~--ا ا-! )
( çل·لا ~-ار- نم -¿~ ~ي·لا ر-س
2
.
نيميلاو , çل-لاو , ™وللا J-م , هب-ار- -»ا~يو , هب-اجع µريو , ç=عVا ~و-لملا ىلع ~ر~ي ) : ا~ي'و
ه-و=ب~يو , روم·ملا ~يبلابو , ç|بر -م=ب ,و=ب~ي šر·لا Jو= , ,و-و=ي ىلا·- =ا ة--لمو , ةب-ا-لا
4لاملاو J-لل قلا=لا ة-ر·م ىل! ا|نم ى==-ي ç- , ~ا-امجلاو ~ا-اوي=لا نم ني-ول=ملا çلك ç|-يو , ه-وس--يو
( ق-ا-=لا ç|بول-ل ىلج--و , راو-Vا ç»ا~·-- J-لل
3
.
: Jو-ي- , --نع ¿لولا و»و هيلع ™و--ملا --»ا~ي ام ¸·ب رك-ي و»و žاب-لا Jو-يو
. ç|-اولخ ¿- -اب·لا Jا·-' : ا|نم , روم'ب هي- ~~ا-ي ه-\- JوVا çا-ملا ¿- ام' )
ري-و , ة~ما=لا ¸رVا ¿- ¿-لا رانلا ة-»ا~م ا|نمو , ¿ب~لا ~اوم~لاو ¿ب~لا ني~رVا ة-»ا~م : ا|نمو
~يكو , ¸·بب ا|~·ب ني~رVا 4اب-~ا : ا|-و-»ا~ي ¿-لا -اي~Vا نمو ... -ام~لاو ¸رVا ¿- امم 4ل-
. ¸ر' Jك ¿- ¿-لا ~ا-ول=ملاو , µرخ' ¸ر' نع ¸ر' هب ,ا-م- امو , µرخ' ¸ر' ىل! ¸ر' نم ¿ر=-
. ا|ي- ¿-لا çوجنلا ¿~و ~يكو ~اوم~لا نم ا|-ب~- ام , ¸·بب ا|~·ب 4ل-Vا 4اب-~ا ة-»ا~م : ا|نمو
. ا»-لاو- ~يكو ني=اي~لا ة-»ا~م : ا|نمو
— ,ون-~ي ني'و نجلا ة-»ا~م : ا|نمو
راو-Vاب ~~ا-ي ه-\- ¿-ا-لا çا-ملا ¿- --»ا~ي ام ام'و ... çوجنلاو رم-لاو ,م~لا ريس ة-»ا~م : ا|نمو
,اوي-لاو ة=-=لاو ة--لملا çا-ملا ¿- -»ا~ي- , ةي-ا-لا ةي-امل=لا رومVاب JوVا çا-ملا ¿- ~~وك امك ةي-ابلا
. ةم---ملا راو-Vا 4ل- ¿- ر--لا رارس' هي- -»ا~ي ه-\- ~لا-لا çا-ملا ام'و ... ه-ورم·ي ني-لا -ايلوVاو
J·-لا- , -املا ¿- ç• ~لا Jل=-اك هي- J=نيو , J·-لا هيلع =~بني ¡-لا رونلا هي- -»ا~ي ه-\- ¿بارلا çا-ملا ام'و
J·-لاو , ارو- رونلا µري- , رونلا 4ل- نع J·-لا Jا,·-ا -»ا~ي ,ما=لا çا-ملا ¿-و ... -املاك رونلاو ç~لاك
( -ري- نع ل~- ى--Vا çا=ر' ¿- ام هيلع ~ي·ي V هيلع ™و--ملاو ... ل·-
4
.
ا»رك- ¿-لا ة~م=لا ~وي·لا ,و-ر·ي Jب , ~~=- ~ي·لا ,و-ر·ي V ة-و~-ملا ,' ا~ي' µري ا-» žاب-لا ,اكو
: هلو-ب -ري- -=' ا|مل·ي V ه-' هبا-ك ç-=م ¿- ىلا·- =ا
} p
ِ
اB
َ
ر
ْ
K
ْ
َ
ا ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ
و
َ
Œَ #
ْ
{َ ل
ْ
ا Xُ <
:
ن َي
ُ
و
َ
6
ِ
Jَ اI
ّ
لا A
ُ
C
ْ
Jِ )
ُ
M
َ
نJِ -
َ
C
ّ
لا ن
ّ
&
ِ
y
ُ
وم
ُ
ت َ ‹
5
ر
ْ
أ
َ
!
:
أ
َ
P
ِ

l
7
ْ
? َ !ر
ِ
M
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
اM
G

َ
>
ُ
I
ِ
H
ْ
ت َ اi َ ا2
ّ

l
7
ْ
? َ !ر
ِ
M
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
_ ر
l
#O
ِ
Dَ A
l
#C ِJَ -
َ
C
ّ
لا ن
ّ
&
ِ
b
1
E ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 1 L 8: . 84 .
2
L j3T?ا نNدلا -ا'=ل A3نtلا qل. ;3„3لا ةHXH0 ]ف A3S6لا +اHC 981 . fلا\ ]1? A3S6لا •3x ‹Tا‚1
3
L A3S6لا +اHC 97P i 978 . ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x ‹Tا‚1
4
L §ا1دSل BN)1yا 1P1 . د=1 اTJ
5
&ا'6ل :4 .
111
: ل-ا- هنع J-ني 4رابملا نبا هن-لو
¿- او-ل-خا ç»ري-و ني--=ملا نم ر»ا=لا -املع ,! : هنع =ا ¿~ر ( žاب-لا ,ي,·لا -بع ¡' ) : _ي~لل ~ل- )
: هلو- ¿- ~اروك-ملا ,م=لا çل·ي ,اك J» , çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا } A
ُ
C
ْ
Jِ )
ُ
M
َ
نJِ -
َ
C
ّ
لا ن
ّ
&
ِ
اi َ ا2
ّ

l
7
ْ
? َ !ر
ِ
M
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
p
ِ
اB
َ
ر
ْ
K
ْ
َ
ا ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ
و
َ
Œَ #
ْ
{َ ل
ْ
ا Xُ <
:
ن َي
ُ
و
َ
6
ِ
Jَ اI
ّ
لا
_ ر
l
#O
ِ
Dَ A
l
#C ِJَ -
َ
C
ّ
لا ن
ّ
&
ِ
y
ُ
وم
ُ
ت َ ‹
5
ر
ْ
أ
َ
!
:
أ
َ
P
ِ

l
7
ْ
? َ !ر
ِ
M
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
اM
G

َ
>
ُ
I
ِ
H
ْ
ت َ
: -امل·لا ان--اس نعو هنع =ا ¿~ر Jا-- ,
--» ة-ر·مب V! ~ر~-لا هن-مي V ة-ير~لا ه-م' نم ~و~-لا J»' نم -=اولاو هيلع ,م=لا رم' ى-=ي ~يك
( ,م=لا
1
.
: J-ا-لا و» ا-» ,' رك-لاب ري-جلاو
( ةل- ¿- ةا-لم ة-ل=ك V! نم;ملا -ب·لا ر=- ¿- ¿ب~لا ,و~رVاو ~اوم~لا ام )
2
.
( -رمع رخ' ىل! ةلا=لا 4ل- ¿- ~را·لا -اري هم' ن=ب نم =-س ا-! نينجلا ,! ) : ا~ي'و
3
.
: Jا- ه-' هنع اول-ن- -م=' ¿عا-رلا ام'
ة-ص ري~- ,' ىل! ه--ص ¿--ر- ç- , ~و·لا J=م ىل! J~ي ى-= -امس ىل! -امس نم ¿--ري Jا,ي ام -ب·لا ,! )
=ا نع 4ان» çل--يو , -ر=نب V! ة-رو ر~=- Vو , ةرج~ ~بن- V ى-= هبي- ىلع ه·ل=ي- , ق=لا ~ا-ص نم
, رول•بلاك راص ا|-و|~و اي--لا ~• = نم ىلج-ا ا-! ~ل-لا ,! : Jو-ي ,اكو ... ق-ل=لا Jو-ع ه·~- V çل-ب
( ,انلا Jاو=' نم ~' و» امبو ى~م امب هب=اص ربخ'و
4
.
ه-ا-ب= ¿- هنم ا~ي' ¿-ار·~لا 4ل- J--و
5
.
: Jا- ه-' ¿لب~لا نع اول--و
( ¿ب رو-مم ه-' ~ل-ل ا|ب çلع' çل و' ا|ب ر·~' çلو -امل= ةليل ¿- -امص ةر=ص ىلع -ا-وس ةلم- ~ب- ول )
6
.
: ني•بلا _~اولا _ير~لا ¿• لجلا =ا Jو- ا-»و
ر
ِ
;
ْ
O
َ
ل
ْ
او
َ
ر
:
O
َ
ل
ْ
ا ي.ِ ا2
َ
A
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ
و
َ
و
َ

ّ
&
ِ
اf
َ
م
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

َ
>
ِ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا ‰
ُ
ت ِا7
َ
2
َ
)
ُ
M
َ
نJِ و
َ
[

َ
و
َ

ِ
ر
ْ
K
َ
ا y
ِ
ام
َ
C
ُ

ُ
ي.ِ 6
5
O
ّ
B
َ

َ
و
َ
اf
َ
م
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

ّ
&
ِ
6
5
8
َ
ر
َ
و
َ
d2
ِ
Š
ُ
(
ُ
I
ْ
ت َ ا2
َ
و
َ
_ d
5
#O
ِ
2
ّ
L
5
ات َك
ِ
ي.ِ
ّ
&
ِ

5
P
ِ
اي
َ

َ
و
َ
>
5
Y
ْ
ر
َ
7

: Jو-ي ,' çلسو هيلع =ا ىلص هيبنل Jجو ,ع =ا رم' ¿مو
} _ ي
ّ
ل
َ
&
ِ
%B
َ
وي
ُ
ا2
َ

ّ
&
ِ
+
ُ
O
ِ
ت ّأ
َ
ن
ْ
&
ِ
A
ْ
H
ُ
P
ِ

َ
و
َ
يP
ِ
sُ E
َ
7
ْ
ي
ُ
ا2
َ

ِ
د
ْ
أ
َ
ا2
َ
و
َ
k

: Jجو ,ع =ا Jو-و
} h
َ
2
ُ
و
ْ
8
َ

َ
و
َ
v
َ

َ
اf
َ
م
ُ
C
َ
E
ْ
ت َ v
َ
نك
ُ
ا2
َ
h
َ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
اf
َ
#Bِ و? ُ >
ِ
#
ْ
{َ ل
ْ
ا TاO
َ

َ
d
ْ
2
ِ
h
َ
C
ْ
ت ِ
_ d
َ
#(ِ ت ّم
ُ
C
ْ
ل ِ 6َ O
َ
8ِ اE
َ
ل
ْ
ا ن
ّ
&
ِ
ر
ْ
O
ِ
R
ْ
ا.
َ
اذ َ ـ4َ s
ِ
O
ْ
8
َ
d2
ِ
ƒ

1
L BN)1yا 187 .
2
L اeNb 949 .
3
L اeNb 974 .
4
L )1ا0?ا Vعاب*bJ ]عاف)لا )0h ]ف )4ا3tلا +-Fx 148 .
5
E ]>ا)=YSل I)بكلا •ا6بrلا )d>ا 1 L 149 .
6
Rx, ]1)ع &اك*اXلا1 O3rkT ع3'tT 1949 ةx,J P1 - A P9 E ]SHtSل aTاكلا &اس>yا اeNb i 1 L 199 .
7
ما=>?ا P9 .
8
@ا6C?ا 9 .
9
-34 49 .
112
ةر=~لا ,اكو , ةي-و|ي ~ا---·مو , ةي·ي~ --ا-ع نم ç|يل! ,ا=ي~لا ى-ل' ام ,ولو-ي 4ل- ,-ع çو-لا ن-لو
. ,ا|-لاو
ىلع çلسو هيلع =ا ىلص نيلسرملاو نييبنلا --ا- ر~بلا -يس هي-صو هيج-و هيب- ىلا·-و 4راب- =ا ~-• ' --لو
, ç|نع Jجو ,ع =ا رب=يو , ¿=ولا هيلع J,ني ,'ب -اجر , ç»--عو ~|-لا ~ا=ص' نع هل'س نمل هباوج
: هيلع ¿=ولا J,نمو هلسرم Jا-- -ام~لاب ام-ا- ,اك هلا~-او , ¿-'ي ,اك Jيربجو , J,ني ,اك ¿=ولاو
} اM
G

َ
h
َ
ل ِi َ sl Jِ ا.
َ
ي? :&
ِ
T5ي
ْ
شَ ل ِ d
ّ
ل
َ
و(
ُ
ت َ
َ
و
َ
) 23 ( -
ُ
C
ّ
لا Tاشَ ي
َ
نأ
َ

ّ
&
ِ
d
ْ
2
ِ
L
َ
ر
َ
8
ْ

َ
يP
:
ر
َ
d
ِ
ي
َ
M
ِ
f
ْ
ي
َ
نأ
َ
%I
َ
Jَ sْ 8
ُ
و
َ
v
َ
#I
ِ
? َ اi َ &
ِ
h
َ
P
ّ
ر
ّ
رك
ُ
i ْ او
َ
_ اM
G
$َ ر
َ
اذ َ 4َ
\
@
اولا- çوي -ام~لا ~و-لمب ç|-=ا=! ç-·ب ç|-ار-عاو , ç|ملع رو~-ب ة--لملا ~ر-' هلب-و [V ا
ْ
ول
ُ
ا8
َ
_ A
ُ
#H
ِ
;
َ
ل
ْ
ا A
ُ
#C ِE
َ
ل
ْ
ا v
َ

َ
h
َ
? ّ&
ِ
ان َت َم
ْ
C
ّ
Jَ ا2
َ

ّ
&
ِ
ان َل
َ
A
َ
C
ْ

َ
h
َ
? َا;
َ
O
ْ
'
ُ
^
: هلو-ب ~ي·لاب ة-ر·ملا ç-عو رو~-لا ىلع Jجو ,ع =ا ç»ر-'-
[ ا2
َ
A
ُ
C
َ
Jْ أ
َ
و
َ

ِ
ر
ْ
K
َ
او
َ
y
ِ
او
َ
ام
َ
I
ّ
لا >
َ
#
ْ

َ
A
ُ
C
َ
Jْ أ
َ
ي? :&
ِ
A
ْ
H
ُ
ل
ّ
s8
ُ
أ
َ
A
ْ
ل
َ
أ
َ
Xَ ا8
َ
_ ن
َ
وم
ُ
ت ُH
ْ
ت َ A
ْ
ت ُنك
ُ
ا2
َ
و
َ
ن
َ
وM
ُ
O
ْ
ت ُ
]
: Jو-ي ,اك ه-' ¿-وس-لا çي»ارب! نع J-ني- ¿ني~=لا ¿-ونملا ام'و ا-»
و» امو ر=بلاو ربلا ¿- امو -او|لاو -املاو رج~لا _ارو' ىلع ~و--م و» ام ىلع _ل=(ا -ايلوœل ,! )
( ةرخ7او اي--لا ¿- ç|ل ¿-ي امم ,اجلاو ,-(ا -ابج ¿- امو , -ام~لا ةميخ ةب- ة=-ص ىلع ~و--م
4
.
: هنع اول-ن- ¿ل-ا~لا ام'و
. هيي=مو -¿~ Jك ةاي= -»ا~ , -ر-كV -= Vو , هنم ر-ك'و ¿ي=ملا ¿• =لا همساب =ا -بع نم )
نيلما-لا نم =ا -نع ~--يل , šر·لا ىل! ه=ور ~-·صو , ىلعVا œملا ىل! ه=ور ~-·ص ا·يمج ç|ب رك- نمو
( ني-ي-~لا
5
.
: ني-لا J~-' Jا-و
ç|-امس'ب ني~رVاو ~اوم~لاو ¿سار-لاو šور·لا --» çلاوع ¿يمج ~ر·ي ى-= ةيب=-لا -=' ى=·ي V )
( ç|لامع'و ç»رامع'و ç|با~-'و
6
.
: Jا- ه-' ¿لوب-ملا çي»ارب! نع ¿-ار·~لا J--و
راص ىلج-ا ا-! ~ل-لا ,' 4ل- ™ا~ي!و . هبل- نم -اري- ( ¿-و~لا ¡' ) ري--لا ~ل- ¿- هلك -وجولا ç~-ري )
( ا|ي- هلك ç~-را ¿ل-~لاو ¡ول·لا çلا·لاب ا|لبا- ا-\- , ةريب-لا ة'رملاك
7
.
: Jا- ه-' •او=لا ¿لع نع ا~ي' µورو
( ~يرلا ç-ع ¿- ة-ا|~لاك --نع ~ي·لا ري~ي ى-= -بع ,امي! Jم-ي V )

.
1
l‚كلا 9: i 94 .
2
+)6بلا :9 .
3
+)6بلا :: .
4
L ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( 949 .
5
L -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل ]لhاYلا نسZلا 31b 814 .
6
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 1 L 99 .
7
E اeNb : L 14P .
8
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 1P8 .
113
: ¿-ا-و~لا ¿ل·جلا =ا ~ي~ -م=م Jو-يو
. •او=لا ¿لع ¡-ي~ك J-• ب-ي Vو ري·-ي V ه-\- ™وللا ¿- ر=ني نم ç|نم : نيم~- ىلع -ايلوVا ~~ك )
ربخ' ا-\- , J-• ب--و ري·-- ا|-\- ا=ول ,و-سو ة-ام-ل- ا|--عو , ~اب-(او رو=ملا ™اول' ¿- ر=ني نم ç|نمو
( ~اب-(او رو=ملا ™اول' ¿- ر=- ه-' ىلع Jم=ي Jب , ~-ك : Jا-ي ,'ب هيلع ر-ني ل- ¿-ي çلو çل-ب ¿• لولا
1
.
. ا|ب _ب-'و ا|·ن~' ام ة-ل-=ملا ة-ار=لا --» ر=-ا-
~ا-ار=لا --» J-م نع ç|ب-ك نم ~ا-ك ول=ي Vو , اري-ك ا-» J-م ¿- اومل-- --- ه-سر-مو ¿برع نبا ام'و
: ¿برع نبا Jو-ي- , ~ا-بوملاو
ر|=- رونلا çلع ام'و . ةصا=لا ةم=رلا نم ا|لي~=- ىل! ¡-;ي امو ~اي|ل(ا ه-ل·-م- , ¿--للا çل·لا ام'- )
. ~رلا çاي' نم نين~لا ~V€ب ç-' -وجو Jب- ىلعVا œملا ¿- ه-ا=لس
, JوVا J-·لا -ي--~ي هنمو , هنم -,ج =و-=ملا ™وللا ¡-لا , =ي=ملا ر=بلا و|- ة-ر--لاو ¿مجلا çلع ام'و
¿- ه-ايلج- _ون--و . ةمVا --» -ايلو' µوس çمVا نم -=' هلا- امو . ,و-م-~ي هنم ىلعVا œملا ¿يمجو
. ني--امو ~V' ة-س ىلع ç»رو-ص
J~• = نم ç|نمو , =ا -بع نب J|سو , ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب'ك , _او-Vا --» ¿يمج J~• = نم -ايلوVا نم-
( ا|~·ب
2
.
: هل-اسر µ-=! ¿- Jو-يو
~اي-ا=ورلا ر=انم ر=ني- _را-ملا ري-و _را-ملا ¡ول·لا çلا·لا ¿- ¿را·م ~ك,و ~-ص ا-! ةي-ا~-(ا ™اورœل )
¿- ا|-ر= Jسر-و راو-Vا ç-= ¿م J,ني- , ا|ب ا|-ارو-و 4ل-Vا ™اور' ¿- ç»ر=- ¿-اوم µر-- , ة-را-ملا
هيلع ¡و=ن- امو ç»رو-ص هيو=- ام ~ر·-- , -اب·لا ~ول- ¿- ا|موج- =-ا~م µر- ى-= ~لي,ن-لا ق-ا-ر
~=-س _ر-و ¿مجو , -ا-بو -ان-ب ا|-را- و=- رارسVا ~|جو- ا-!و ... ç|-اكر= هيلع J-- امو , ç»ر-ام~
ام çل·- ~--لا- هي-ي نيب ,و-نلا ¸ر' ~-ر~'- , ~ا-لا ~ي= نم V , ا|-ي= نم ةي|ل(ا ةر~=لا راو-' ا|يلع
( را|نلاو Jيللا ¿- ¡رجي امو ر-ام~لا هن-- امبو ر-ار~لابو ~ي·لاب ربخ'و -ر~ب هكر-'
3
.
: Jو-يو
( -¿~ هيلع ى-=ي ~ي-- -ر~بو ه·مس ق=لا ن-ي نم )
4
.
: Jا-و
( ™وللا ¿- ===- ¿»و ا|مل- ة-سام نيميلا -»ا~ي- ~ي·لا çلاع ىل! ¿• لولا ¿--ري )
5
.
( ةرا- ةرا- --|~ي نم ç|نمو , ™وللا ىلع ا-كاع Jا,ي V نم ةي-و~لا نم ) : و
6
.
: Jا- ه-' -ينجلا نع هبا-ك ¿- ¿برع نبا J--و
( ~كاس ~-'و 4ر• س نع ق=ني ¡-لا و» ~را·لا )
7
.
1
ةن7 qف3/'لا ]SeXلا ]S=tلا {ا lH¨ د'Z'ل &ا-3سلا ]ف oا)=YلاJ oا'S=لاJ نHZلاpلاJ oاHلJ?ا L3p‡ ]ف •ا6بrلا Aا/0 1994 ةHفا6}لا ةب/ك'لا ـ4
. &انبل •J)H1
2
L RHكZلا1 f6S'لا jcT)/Sل ةN53لا R/‡ Aا/0 ]ف ,3Yن'لا ]1)ع ن15 ةH>اCJ)لا amاس'لا •)ش 149 i 14: . •J)H1 ةHكHل3Dاكلا ة=بr'لا O
3
L ]1)ع ن15 •اHSt/لا Aا/0 99 دن‚لا ن0- -ا1b ,دHC O VSmا7, ةع3'tT نT 1:87 . ـ4
4
L ]1)ع ن15 ةH‚لyا •ا)H1د/لا 118 &دHل O 1::8 . ـ4
5
L ]1)ع ن15 م3tنلا |xا3T 89 .
6
اeNb 148 .
7
اeNb 149 .
114
: Jا-- ~ي·لا ىلع ةي-و~لا _ل=! قير= هب-ك µ-=! ¿- ني•ب --لو
( ¿ور·لاب و' J,ن-لاب ام! , ¿لج-لا قير=ب ,و-ي ~ي·لا ىلع _ل=(او ~~-لا )
1
.
: ا~ي' Jو-يو
( هي- ة~و-نملا çل·لاو رارس' هل ™ول-- , ة-يل=لا ~ا- ¿- J-·لا ةروص ىلج-- )
2
.
¸وم- V , ا»-ارم ¿- ة=~او , ا»ا,·م ¿- ةيلج , ا»ان·م ¿- ة=يرص , هلاو-'و ¿برع نبا -ار' ¿» --|-
. _ي~و-لاو نييب-لا ىل! ¿ا-=- Vو , -ي-·- Vو ا|ي-
ى-و-ملا ¡و-و-لا _ا=س! نب -م=م --يمل- ام'و 673 : Jو-ي- •»
ىلعو Jب , ¿مل-لا çا-ملا ىلعو Jب , =و-=ملا ™وللا ىلع _ل=(ا J»' -ار-Vا نم =ا -ا~ نمو Jم-لا ,! )
( هعو-وب çل·لا قب~ل ه-وك ر--ملاب ,ور·~ي- , ¿|ل(ا çل·لا ةر~=
3
.
: Jو--ملا ¡-رور|~لا ني-لا ~ا|~ Jو-يو
µو--- و' ةر=-لاب ةيو- ام! ç|سو-- ,V , ~ابي·ملا ىلع _ل=(ا ç|ل ر~ي-ي ,و|ل'-ملا -ل~-لاو -ايب-Vا )
. ~و-لملا نم šو-- ا|ي- ىلج-- ةلو-~ملا ايارملاك ç|سو-- ,V , ~ابي·ملاب ,و~--ني- , ç|مولعو ç|--ار=ب
~ي·لا ,وري امبرو , ةروص ~ر~' ¿- و»و ةب=ا=م -• ل' ç|ب=ا=ي , 4ر-~ملا ,=لا ىل! _ب~ ¡ر~ي ---
( رو=~م نم ,•ر-ي و' , ~-ا» ~وص ,و·م~ي امبرو , ة-»ا~م 4ر-~ملا ,=لاب
4
.
: ه-~ور ¿- ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل Jا-و
-»ا~-و , ام _ونب هي- ة-~·-ملا ~ان-ا-لا ةل-م' ا|ي- ˜--ن-و , ىلعVا œملاب هب~-- ا|-ا-ص -نع ,و-نلا )
( ةيل-~لا çلاو·لا ¿- ر-;-و , ~ابوج=ملا
5
.
: ¡ر~ي-لا -وم=م نب -وا- Jو-ي 4ل- J-مبو
ر|=ي- , هن=اب ر~ب , ~وب=ملا قير= ¿- --جي امب -ا--ل(اب ه~يع ~ا=و , ه--و ا-صو , Jجرلا …لخ ا-! )
( _ياول هنم ™وليو , ~و-لملا ~اب هل _--نيو , ~ي·لا راو-' ¿ماول هل
6
.
çلع ) ¿|- çول·لا نم ه-و-ر·ي ام ام'و , çولعو ~املع ç|ل -ايلوVا ,! ) : Jو-ي çي-=لاب ~-لملا ¡-مر-لاو
ام-!و , ةيمل·لا ةم-=لا ¿»و , ةم-=لا Jوص' --|- , ~ور=لا çلعو , ري-ا-ملا çلعو , _ا-يملا çلعو , --بلا
( ةيVولا ¿- == هل نم هلب-يو -ايلوVا -اربك نع çل·لا ا-» ر|=ي
7
.
: çير-لا -بع ¿ليجلا Jو-يو
¿- †ل-خا ام ç|نم -=او Jك çل·يو , ةي-وجولا ةل-مملا ¿يمج ¿- ~ر~-لا هل ~ا=-Vاو -ار-Vا نم -=او Jك )
. روي=لا ~ا·ل نع ل~- را|نلاو Jيللا
: ~ل-ل ا|·مس' çلو -امل= ةليل ¿- -امص ةر=ص ىلع -ا-وس ةلم- ~ب•- ول : ىلا·- =ا هم=ر ¿لب~لا Jا- --و
. ¿ب رو-مم و' _و-=م ¿-'
1
L ]1)ع ن15 )mاJدلا oاY>. :P &دHل aN)1 ة=بrT O 1::8 . ـ4
2
L ]1)ع ن15 ةH‚لyا •ا)H1د/لا 1P9 L ]ف VS}TJ i 171 .
3
L j3>36لا €اZ7. ن1 د'Z'ل L3pنلا ةلا7, 4K i 41 . &ا)N. د‚YT O
4
L j-,J)‚سSل ةN-ا'=لا •ا3ل?ا 84 ةH7,اف •ا6H6Z* B0)T O ]>ا)Nyا ]Sx lt> WH6Z/1 €ا)ش. ]ش ةلا7, V7 R7ا1 ةDF}لا VSmا7, ن'¨ ع3بr'لا
. &ا/س0ا1 &ا)N.
5
L fHrkلا ن1ا &دHلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, 48: . ]1)=لا )كXلا ,ا- Oاrع د'Cb ,-ا6لا دبع WH6Z/1
6
L O3rkT j)pH6لا -Jادل I)بكلا ةHmا/لا ةTد6T •)ش 1K4 L oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نع F6> 498 .
7
L jcT)/لا RHكZSل ةN53لا R/‡ :89 .
115
( ا|كر=م ا-'و ¿-و-ب V! ~• -- ,' ا|ل 'ي|-ي V ه-V ا|ب ر·~' çلو : Jو-' V : -ري- Jا-و

.
ç»رابخ! ةنم~-ملا ة-و~-ملا ~ايا-= ¿-'- --لو , ةلاسر هلم~- و' , ~ا-ك ه·~ي ,' نم ر-ك' ا-» J-مو ا-»
J--~م ~اب ¿-و هل=م ¿- ,و-ي امو ,اك ام ىلع ç|عل=!و , هلاو='و ,و-لا çولع ¿يمجب ç|-=ا=!و , ~ي·لاب
. =ا -ا~ ,!
8
L ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 199 .
116
ي
=
لو
َ
لا و
َ
ي
:
O
ِ
ن
ّ
لا d
َ
#
ْ
P
َ
mاو
َ
اI
َ
ملا
-ايب-' ىلع -ايلوVاو , ةلاسرلاو ةوبنلا ىلع ةيVولا ç|لي~--و Jب , ةوبنلاو ةيVولا نيب ةي-و~لا ةيو~- ام'و
: ~ي==لا نبا ني-لا ,ا~ل Jو-ي- , ç|-ا=ير~-و çو-لا ~ارابع هيلع J--- , ة·ي~لا J-م , هلسرو =ا
ني-م-و , قي-و-و =-= نم , ¿بنلا هب ىلو- امم ري--ب , هس-- ر~= ىلع Jصاولا =ا ىلو-ي ,' : ةيVولا )
. ~ير~-و ~ل=-ساو
رج- çل امي- , ةم|لا -رجمب J·-لاو , ¿ب~-لا çل·لا قير= ري- نم çل·لا : ا|نم , روم' ¿- ¿بنلا ¡وا~ي ¿لولا-
. çو~جلا çلا·ل هيلع ةر-- V امم , çو~جلاو ™راوجلاب V! J·-ي ,' ة-ا·لا هب
-يمي ,' Jبجلا ا-» رم' =ا -ايلو' نم ايلو ,' ول : Jا-- , ىنم Jابج نم Jبج ىلع , ¸ايع نب Jي~-لا ,اك
. Jبجلا ن-~- , ا-|ب 4-ر' çل . ن-سا : Jا-- , Jبجلا 4ر=-- , -امل
. ,انلا نيب و»و ¿م~ي Vو µري V ام , µريو ¿م~ي ه-\- , ,=لا ¿-و Jاي=لا çلاع ¿- ةم|لاب J·-يو
,' V! , ~اما-ملا ¿»و JوصVا ¿- ,ا·م-جي ام|-\- , ¿را·ملاو , ةي|ل(ا ةب=ا=ملا ¿- ¿بنلا ¿لولا _را-يو
ا-ل-خا çا-م ام|·مج ,!و , ¿لصVا رونلا 4ل- نم ¸ي-ي امب ¿ر·ي ¿لولاو , ¿لصVا رونلاب ¿ر·ي ¿بنلا
نمو , هيب- ةي-ا=ور ة=ساوب ~»اوملا -خ'ي ¿لولاو . _ر-و ¿مجو , -ا-بو -ان- نم , çا-م Jك ¿- ة-=ولاب
~اما-مل ا·ماج هيلع هملسو =ا ~اولص ç|يب- ,اك امل ه-\- , نيي-م=ملا -ايلوVا نم ,اك ام V! , -|~ي هما-م
و» ه-\- , ه-=اسوبو , ~راولا ç|يب- رو- نم , ç»راو-' ç|يل! Jصو'و ( -ايب-Vا ~اما-م =ا ç|-رو' ) -ايب-Vا
. ™اورVا çلاع ¿- ç|-اما-م Jسرلاو -ايب-Vا ¿يمج ى=ع' ¡-لا
~ري --- ( ç|-و- نم -ايب-' ¿-م' -ايلو' ) هلو-ب ةرا~(ا هيل!و , هنع -خVا ¿- -ايب-Vا -ايلوVا ~كرا~ ç-
V ن-ل , ى~يع و' , ىسوم و' , ~سوي و' , Jيعامس! و' , _ا=س! و' , ,ير-! و' , ç-' -ايلوVا نم ¿لو
-م=م ~ل- ىلع ه-\- , --=و ~=-لا V! , هملسو ç|يلعو =ا ~اولص -م=م نم V! هلا= Vو -رو- ىل! Jصو-ي
( ( ,ولما·لا Jم·يل- çير-لا çا-ملا ا-» J-ملو ) çلسو هيلع =ا ىلص
1

çا-م ~لا-لاو , ةلاسرلا ة-لخ çا-م ¿-ا-لاو , ةوبنلا ة-لخ çا-م JوVا : ~اما-م ة·بر' ç|ل -ايلوVا ,' ) و
. -ا-=صVا ¿لو' çا-م ة-لخ ¿بارلاو , ç,·لا ¿لو' ة-لخ
.-امل·لل ةوبنلا ة-لخ çا-م-
.Jا-بœل ةلاسرلا ة-لخ çا-مو
. -ا-وœل ç,·لا ¿لو' ة-لخ çا-مو
. ~ا=-œل -ا-=صVا ة-لخ çا-مو
çلاع ¿- çو-ي نم ç|نمو , Jسرلا çا-م çلاع ¿- çو-ي نم ç|نمو , -ايب-Vا çا-م çلاع ¿- çو-ي نم -ايلوVا نم-
( -ا-=صVا ¿لو' çا-م çلاع ¿- çو-ي نم ç|نمو , ç,·لا ¿لو' çا-م
2
.
: اولا- 4ل- ىلعو
1
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, P19 i P9K .
2
L jJاkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( P †S1ا)\ ةHبH43لا ة=بr'لا O 1:98 . ـ4
117
ر»ا=م -ايلوVاو , ق=لا ر-ا~م çل~لا ç|يلع -ايب-Vا- .... ةي|ل(ا J= ةوبنلاو , ةوبنلا J= ةيVولا )
,ا--'و , ةيس-- رارس'و , ةيرو- ™اور'و , ة-ي-= ~اعل=! و , ةيوب- ~ارا~\ب او~خ -ايلوVاو ... _-~لا
( ةيل,' ~ا-»ا~مو , ةي-ا=ور
3
.
-ايلوVا Jوص' ¿ماج هبا-ك ¿- ¡و-ا=~م-لا Jا- ا-» J-مبو
2
.
: ر-ك' ™و~وب Jا- رخ'و
( ¿• لولا ¿- Jا-ي ¿بنلا ¿- Jي- ام )
3
.
: Jا- ه-' Jجو ,ع =ا نع ى-= ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ~-كو
( -ايب-Vا çلك ç|ملك 4-لو' )
4
.
3
L j,-ا6لا نNدلا )H‚ª )Xdلا ]1? نHبZ'لا €اN)/1 WS=/N ا'Hف نHب'لا _/Xلا P9 qلJ?ا ة=بrلا )pT ةN)Hkلا ة=بr'لا O 1:K8 . ـ4
2
L )d>ا 7K ماYلا †S1ا)\ ةHبH43لا ة=بr'لا O 1:98 . ـ4
3
L ]نسZلا ةبHtع ن15 ةH‚لyا •اC3/Xلا 984 +)4ا6لا )كXلا Rلاع O 198: . م
4
L اeNb 118 .
118
ي
:
O
ِ
ن
ّ
لا %C
َ
Jَ ي
=
لو
َ
لا s
ُ

ِ
7
ْ
ت
َ
ةوبنلا ىلع ةيVولا اول~- ~ي= ç|-اول- ¿- او-ا, Jب , Jي=ابVاو ~ا-ا=~لا --» J-م ىلع çو-لا ر~--ي çلو
: اولا-- , نيلسرملاو -ايب-Vا ىلع -ايلوVاو , ةلاسرلاو
( ا|ل=او~ب -ايب-Vا ~--و ارو=ب ان~خ )
1
.
( -و-;- çل ام اني-و'و , ~-للا ç-ي- و' , -ايب-Vا ر~ا·م )و
2
.
: Jا- ه-' ¿ما=~بلا نع اول--و
ç|لك , ,-(او نجلاو ,اجلا ه-=- رو- نم ¿-اول , çلسو هيلع =ا ىلص -م=م -اول نم ç=ع' ¿-اول ,' =ا- )
( نييبنلا نم
3
.
: ç|~·ب هب ™ر• ص ام ا-»و
( ¿• لولا ,و-و Jو••••••سرلا قيو•••••- •,ر•••••••ب ¿- ةوب•••••نلا çا•••••-م )
4
.
. çلع ام ةروص ¿- Jو=- çلع نمو , çلع ¿ل=ا نمو , ¿ل=ا هي- _بس نم , ى~-Vا 4ل-لا ¿» : ةيVولا ) ,V
,بلي , ةريرس هل ~ر·- Vو , ةرو~ب -ي--ي V , ~ر• ·-- V ¿-لا ةر-نلاو , ~ر·ي V ¡-لا Jو|جملا ¿• لولا 4ل--
. ا|س;ب ام• !و ا|مي·- ام' , ا|سوبل ةلا= J-ل
,ا--·- اي-•••••••·م ~•••••••ي-V ,!و نم•••ي ا- ~ي-V ا-! ,ا•••••••مي امو•••••••ي
( ة·~لا نم ه-ل- ¿- امل , ة·م!
5
.
ةوبنب --ابع نم -ا~ نم =ا ىلو-ي ,' ا|م-= نم- , µرب-لا ةر-ا-لا ¿»و , ةما·لا ة=ي=ملا ¿» ةيVولا ,! ) و
, ايب- ,و-ي ,' -بV Jوسر J-- . ا~ي' ةيVولا çا-=' نم ¿»و ةلاسرلاب -Vو-ي --و , ةيVولا çا-=' نم ¿»و
ةلاسرلاو , ةيVولا ¿- çا-م •و~=ب ةلاسرلا- . ايلو ,و-ي ,' -بV Jوسر J-- , ايلو ,و-ي ,' -بV ¿• ب- Jكو
¿=-نيو , اي--لا ¿- V! ,و-- V ر~بلا ¿- ةلاسرلاو ... ç|~·بل ق=لا -ار-س ç|-V , ةرخ' و اي-- ة--لملا ¿-
. ةما·لا ةوب- V , ¿ير~-لا ةوب- رانلاو ةنجلا Jوخ- -·ب ةرخ7ا ¿- ¿=-ن- 4ل-كو , ةرخ7ا ¿- ا|م-=
Vو , çا-م V Jا= ¿|- . ¿ماس ىل! çل--م نم çلك žلب! ةلاسرلا ة-ي-=و . ةي|ل(ا -امسVا ¿- ةلاسرلا Jص'و
( --ج-- ¿»و , ’يلب-لا -ا~--ا -·ب ا|ل -ا-ب
6
.
¿بنب ç• ~-ي çل =او ) çا·لا -اب-(ا ا|لو , ,ا-ملاب Vو ,ام,لاب V , -• =- Vو , ا-ب' ¿=-ن- V ا|-\- ةيVولا ~ل=ب
, -يم=لا ¿• لولا و» : Jا-و , اونم' ني-لا ¿لو =ا : Jا-- , çسVا ا-|ب ~~-او , ¿• لولاب ىم• ~-و , Jوسرب Vو
( ةرخ'و اي-- =ا -ابع ىلع راج _اب çسVا ا-»و
7
.
1
L §ا1دSل BN)1yا 978 E ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( اeNb i ]Tاrسبلا دNBN ]1b نع F6> 1 L 988 E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ i 9 L 18 ةH‚لyا •اC3/Xلا i
L ةبHtع ن15 981 E gHnلا ]1b نع F6> ]SHtSل aTاكلا &اس>yا ^لc0 i 1 L 194 .
2
E ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 1 L 194 L ,,دلاJ )4ا3tلا ^لc0 i 988 L ]1)ع ن15 RH6/س'لا Aا3tلا i BN)1yا ‹Tا‚1 947 . ]SHtلا نع F6>
3
E ]>ا)=YSل €F‡?اJ نن'لا lmاrل 1 L 19P L j,ا)Hش ]S61 &ا‚1~J, u ]7,اف w •اHZrش •)ش اeNb i 1:9 &ا)‚\ O نH1)0 j)ن4 _HZp/1
1981 . م
4
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ )d>ا 1 L 88 . |H'tSل RS=لا ,ا- O
5
L •اHSt/لا Aا/0 9K . دن‚لا O ]1)ع ن1ا amا7, نT
6
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 9 L 9P8 i 9P7 .
7
E ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/0دلا •ا6HS=/1 ]1)ع ن15 RكZلا L3pف 1 L 1:P . •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O
119
,' ~ي= , Jيو'-لاو Jي,ن-لاو , ن=ابلاو ر»ا=لا ¡' , ة-ي-=لا çلعو , ة·ير~لا çلع : نيملع çل·ي ¿لولا ,'و
¿راخ çل-ب çل--ي ¿بنلا ~ي'ر ا-\- ) ة·ير~لاو Jي,ن-لاو ر»ا=لاب V! çلع هل ,يل Jوسر و» ~ي= نم Jوسرلا
و' Jوسر و» ~ي= نم Jمك'و ç• -' ~راع و» ~ي= نم هما-م ا-|لو , ~راع ¿• لو و» ~ي= نم- ¿ير~-لا نع
( _ر~و ¿ير~- و-
1
.
نم -خVا هن-مي Vو , ه-=ساوب ¿|ل(ا ¿=ولا ه·لبي ¡-لا 4لملا نم ة-ر·ملاو çل·لاب -• م-~ي Jوسرلاو ¿بنلا ,'و
¿جرم- ) Jسرلاو -ايب-Vا ىل! -رو-ب ¡-;ي ¡-لا 4لملا ا»-خ'ي ~ي= نم ة-ر·ملا -م-~ي ¿• لولاو , ةر~ابم =ا
( çل·لاو ةيVولا ىل! _ر~ملا ¿بنلاو Jوسرلا
2
.
: Jيو'-لا Jم-=- V ة=ار~ب ¿برع نبا Jا- 4ل-ل-
ةا-~م نم V! -ايلوVا نم -=' -اري Vو , ç-ا=لا Jوسرلا ةا-~م نم V! Jسرلاو -ايب-Vا نم -=' -اري امو )
- ةوبنلاو ةلاسرلا ,\- : -ايلوVا ç-اخ ةا-~م نم V! - -و'ر ى-م - ه-وري V Jسرلا ,' ى-= , ç-ا=لا ¿• لولا
,وري V , -ايلو' ç|-وك نم , ,ولسرملا- . ا-ب' ¿=-ن- V ةيVولاو , ,ا·=-ن- - ه-لاسرو ¿ير~-لا ةوب- ¿نع'
ç-=لا ¿- ا·با- -ايلوVا ç-اخ ,اك ,!و — -ايلوVا نم ç|-و- نم ~ي-- , -ايلوVا ç-اخ ةا-~م نم V! -ا-رك- ام
,و-ي هجو نم ه-\- , هيل! انب»- ام ¸-اني Vو هما-م ¿- ™--ي V 4ل-- , ¿ير~-لا نم Jسرلا ç-اخ هب -اج امل
J‡ مƒ ك‡ --و نب•للا نم =-ا=لاب ةوبنلا çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا J-م امل ... ىلع' ,و-ي هجو نم ه-' امك J,-'
ةن‡ بˆ ل Jا- امك ا»اري V çلسو هيلع =ا ىلص ه-' ري- . ةنبللا 4ل- çلسو هيلع =ا ىلص ,ا-- , ةن‡ بˆ ل ¿~وم µوس
, çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر هب هل-م ام µري- , اي•رلا --» نم هل -ب ل- -ايلوVا ç-اخ ام'و . ة-=او
Jم--و ام|نع =-ا=لا …-ن- ني-للا ني-نبللا µري- . ة~-و ~»- نم نبللاو , ني-ن‡ بˆ ل ¿~وم =-ا=لا ¿- µريو
4ني- -ايلوVا ç-اخ ,و-ي- , ني-نبللا 4ني- ¿~وم ¿- ¿ب=ن- ه~-- µري ,' -ب ل- , ة~- ةنبلو ~»- ةنبل , ام|ب
و»و ر»ا=لا ¿- Jسرلا ç-اخ _ر~ل ¿با- ه-' ني-نبل ا»'ر ه-و-ل ~جوملا ~ب~لاو . =-ا=لا Jم-ي- . ني-نبللا
¿~وم و» ام ر~لا ¿- =ا نع -خ' و» امك , çا-=Vا نم هي- ه·ب-ي امو -ر»ا= و»و , ة~-لا ةنبللا ¿~وم
~م|- ,\- .. Jوسرلا ىل! هب ى=وي ¡-لا 4لملا نم -خ'ي ¡-لا ,-·ملا نم -خ' ه-\- , ن=ابلا ¿- ةيب»-لا ةنبللا
نم V! -خ'ي -=' ç|نم ام ¿ب- رخ' ىل! ç-' ,-ل نم ¿ب- J-- . -¿~ J-ب ¿-انلا çل·لا 4ل J~= --- هب ~ر~' ام
~نك ) : çلسو هيلع =ا ىلص هلو- و»و , -وجوم ه--ي-=ب ه-\- , ه-ني= -وجو رخ'- ,!و , نييبنلا ç-اخ ةا-~م
ايلو ,اك -ايلوVا ç-اخ 4ل-كو , ~‡ ·بƒ ني= V! ايب- ,اك ام -ايب-Vا نم -ري-و . ( ني=لاو -املا نيب ç-'و ايب-
ةي|ل(ا _لخVا نم ةيVولا =-ار~ هلي~=- -·ب V! ايلو ,اك ام -ايلوVا نم -ري-و , ني=لاو -املا نيب ç-'و
ç-ا=لا ¿م ه-ب~- , ه-يVو ~ي= نم Jسرلا ç-اخ . ( -يم=لا ¿لولاب ) ىم~- ىلا·- =ا ,وك نم ا|ب ~ا~-Vا ¿-
JصV' نع -خ7ا ~راولا ¿لولا -ايلوVا ç-اخو . ¿بنلا Jوسرلا ¿لولا ه-\- , ه·م Jسرلاو -ايب-Vا ةب~- ةيVولل
( ~-ارملل -»ا~ملا
3
.
— ا|لك ~ا=ير~-لا --» -·بو , ¿بنلا ىلع ¿لولا J~-ي V ه-'ب ¿برع نبا نع ¿-ا-ي نم ¿-ا-ي ~يك ¡ر-' Vو
و , هنم V! ,و-م-~ي V ç|-'و , Jسرلاو -ايب-Vا ¿يمجل ¸ي-لا ر-~مو , çول·لا ¿بنم -ايلوVا ç-اخ J·جي ~ي=
…- ¡ري,·لاو ¿-ي~لا ¸ي-لا ا-»و , ه-ا-~م نم V! ,و-ي~-~ي Vو , -روملاو J|نملا 4ل- نم V! ,و--~ي V
. ةي~-لا ¿-
هل-اسر ¿- , ه-ل~م 4لسو هج|نم †|- نم ىلعو , هيلع ة-• ~ب هل-اسر ¿- ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ -• ر 4ل-لو
ا-• » Jابجلا ر=-و ¸رVا ق~ن-و هنم ,ر=--ي ~اوم~لا -ا-- ¡-لا ر--لا ىل! هملك ~~-و , هب-كو
4
.
: -اوا-- ¿- çلس(ا _ي~ Jا-و
1
L ةN)NBع ة'S0 ]ف ةN,دx ة'كC ¥œ ف اeNb 1:P .
2
. j)NB=لا ¥œ Xلا اeNb
3
L ةHYHش ة'S0 ]ف ةH}X> ة'كC ¥œ ف ]1)ع ن15 RكZلا L3pف 89 i 8: i 84 .
4
E ةH'H* ن15 amاس'لاJ amا7)لا ةع3'tT )d>ا 4 L P7 . &انبل •J)H1 ةH'S=لا f/كلا ,ا- O
120
--و , ¡-مر-لا çي-=لا ¿لع نب -م=م -رك- نم Jو'و , هل Jص' V J=اب =-ل ( -ايلوVا ç-اخ ) =-ل ا-كو )
ق~م-ب نيلا~لا •وي~لا ¸·بو ¿برع نباو هيوم= نباك : -ايلوVا ç-اخ ه-' ¿ع-ي ç|نم Jك ة--ا= هل=--ا
ر--لا نم 4ل- ري- ىل! , -وجولا ¸·ب نم çل~لا هيلع ¿بنلا نم J~-' ه-' ¿ع-ي ç|نم Jكو , ا»ري-و
ç-اخ ,\- , او=ل- --و , -ايب-Vا ç-اخ ةساير ç|--ا- امل -ايلوVا ç-اخ ةساير ¿- ا·م= 4ل- Jكو , ,ا-|بلاو
ةمVا --» -ايلو' J~-' ,\- . -ايلوVا ç-اخ 4ل-ك ,يلو , 4ل- ىلع ةلا-لا ةل-œل ç|ل~-' ,اك ام-! -ايب-Vا
رمع ç- , هنع =ا ¿~ر ر-ب وب' ا|يب- -·ب ةمVا --» ريخو , را~-Vاو نيرجا|ملا نم ,ولوVا ,و-با~لا
¿بنلا هي- ~·ب ¡-لا ,ر-لا ا|-ور- ريخو , هنع =ا ¿~ر ¿لع ç- , هنع =ا ¿~ر ,ام-ع ç- و هنع =ا ¿~ر
,و-ي ¿-- نم;م رخ' ة-ي-=لا ¿- -ايلوVا ç-اخو , ç|-ولي ني-لا ç- , ç|-ولي ني-لا ç- , çلسو هيلع =ا ىلص
ىلا·- هنع =ا ¿~ر قي-~لا ر-ب وب' ç|ل~-'و ç»ريخ Jب ç|ل~-' Vو , -ايلوVا ري=ب 4ل- ,يلو , ,انلا ¿-
( ام|نم J~-' نيلسرملاو نييبنلا -·ب -=' ىلع ~بر- Vو ,م~ ~·ل= ام ,ا-للا : رمع ç- , هنع
1
.
~-ل- ,' -• و- -و-بسو ~Vو-ملا --» J-م ¿- ¿برع نبا ~لخ نمم çو-لا نم µرخ' اصو~- -رو- ,' Jب-و
~~نملا 4ل- ,ا=و , µرب-لا ةل,نملا 4ل- ى--راو -·ص ¡-لا -ايلوVا ç-اخ ,' ىل! ني-=ابلاو -ار-لا را=-'
: ه-ا=و-- ¿- Jو-ي امك ه~-- و» V! ¿برع نبا -نع ن-ي çل , هلسرو =ا -ايب-' ىلع -ا-,ا ى-= çي=·لا
4•~ ,و- ةيVولا ç••••••••-خ ا-' )
_ي•••~ملا ¿م ¿م~ا|لا ¿-رول
قي-ع ر-•ب وب••••' ¿-' ام•••••••••ك
™ورو ç•~ج ¡- J• ك J»ا•••••••ج'
Jاو••••••••= ة--••••-م ™اور'••••••ب
_ي~- ,'ر-ب ةمجر••••••••••••••-و
J-••ع Jك ةبي••••-ك ىلع -• ••••••~'
_ير~لا ¿=ولا ىلع ¿نع,ان•-
-ل-عا وم••~ي ¡-لا _رولا ¿ل
_ي=~لا 'بنلاب Jاو••••=Vا ىلع
_-ص Jاجر هيلع ¿--عا••••سو
™و--لا J••»' نم نيعرولا نم
~-- J• كو ~و•••••••جولا ,ولاوي
( _يبملا ةن=••••••••لس ,ون--~يو
2
.
~ا--لا ا-» نم ¿-ا-لا -,جلا ¿- J--~م ~اب ¿- ه-مجر- ¿- ا»رك-- , هعاب-' نمو هنم µرخ' ~ا=ير~- 4ان»و
. ‘ نم=رلا -ا~ ,! - ني-و~-ملا -اربك çجار- ~=- ,
¿• لولا -خ'و , 4لملا نم ة-ر·ملاو çل·لا ¿بنلا -خ' ¿- ةر--لا 4ل- ¿برع نبا -خ' هنم ¡-لا ¡-مر-لا çي-=لا ام'و
: — ةيVولاو ةوبنلا نيب _ر-لا ام : Jا;س ~اوج ¿- Jو-ي- , ة=ساو ,و-ب
ç-=يو ¿=ولا ¿~-ي- =ا نم ™ور ه·مو , اي=و =ا نم J~-ني çلك ةوبنلا ,' ةيVولاو ةوبنلا نيب _ر-لا )
~ي-=لا 4ل- J~-نيو , ~ي-=لا هل- هيل! هلصو'- , µرخ' قير= ىلع ه-ي-= =ا ىلو نمل ةيVولاو ... ™ورلاب
( هيل! ن-~يو هلب-ي- , ~-• =ملا ~ل- ¿- ةني-~لا -ا-ل-- , ةني-~لا ه·م ق=لا ,ا~ل ىلع , Jجو ,ع =ا نم
3
.
: Jو-ي- -ايلوVا ç-اخ رك-ي ç-
1
E مF7yا GHش IJا/ف 11 L 444 . Vن1اJ R7اx ن1 د'ZT ن1 ن'C)لا دبع fH*)*J |'(
2
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 4 L &3=1,?اJ gلا}لا Aابلا 71 Aا/كSل ةTا=لا ةN)p'لا ة¦H‚لا O ,30دT qHZN RH4ا)1. &ا'}ع WH6Z/1 197P . م
3
L oاHلJ?ا •اTFع )شا=لا apXلا ةN53لا R/‡ Aا/0 :48 i :47 .
121
J' ç»و , ¸رVا çو-- ç|ب ا-ي-ص ني·بر' ه-م' ¿- ري•ص çلسو هيلع =ا ىلص هيب- Jجو ,ع =ا ¸ب- امل )
=ا ~·-ب! اي--لا Jاو, ~-و ى-'و ç»--ع ¸ر--ا ا-! ى-= , هما-م çو-ي نم ه-لخ ç|نم -=او ~ام امل-- , ه-يب
çوي =ا ةج= ,و-ي- , ةيVولا ç-ا=ب ه~• خو , -ايلوVا ى=ع' ام -ا=ع'و , -ا--'و هبر• -و , -اب-جاو -ا-=صا ايلو
هيلع =ا ىلص -م=م -نع -جو ام Jيبس ىلع ةيVولا _-ص ç-=لا 4ل-ب --نع -جوي- -ايلوVا ر-اس ىلع ةماي-لا
. ةيVولا نم ا|==ب -خVا ىل! ليبس هيل! ,-نلا ~-جو Vو , و-·لا هلني çل- ةوبنلا _-ص نم çلسو
, امام- ةيVولا ç-خ ¡-لا ا-» -نع -ا-ولا -جو ةي-وب·لاو ةيVولا _-ص او~--ا و ةماي-لا çوي -ايلوVا ,رب ا-\-
-اس , ç»-يس و|- , ةماي-لا çوي ç|·ي-~ ,اكو , ç»-·ب نم ني-=وملا ر-اس ىلعو ç|يلع =ا ةج= ,ا--
-ايلوVا ر• -ي -ما=مب --م=يو -ان- ىلا·- =ا ىلع ¿ن-يو , ةعا-~لا çا-م هل ~~ني- , -ايب-Vا -اس امك , -ايلوVا
. ىلا·- =اب çل·لا ¿- ç|يلع هل~-ب
JوVا و» ç- , ة-ي~ملا ¿- JوVا و» ç- , çل·لا ¿- Vو'و , رك-لا ¿- Vو' , --بلا ¿- اروك-م ¿لولا ا-» J,ي çل-
, ~ا==لا ¿- JوVا ç- , راوجلا ¿- JوVا ç- , ر~=ملا ¿- JوVا ç- , _ا-يملا ¿- JوVا ç- , =و-=ملا ™وللا ¿-
Jك ¿- و|- , ةراي,لا ¿- JوVا ç- , را-لا Jوخ- ¿- JوVا ç- , ةعا-~لا ¿- JوVا ç- , ة-ا-ولا ¿- JوVا ç-
( -ايلوVا Jو' ,ا-م
1
.
: Jا-- — هما-م ني' : J-س --و
, 4لملا ,لاجم ¿- ا=ا-ك ه-اجانمو , ه-ي-ا-=و ¿- -ر--ا --و , ةي-ا-ر-لا 4لم ¿- , -ايلوVا J,انم ىلع' ¿- )
. ¿·~لا ن-ا,خ نم -ايا-»و
— ¿·~لا ن-ا,خ امو : Jا-
ç|يلع -ايب-œل ~ر-لا ن-ا,خو , --ا-لا çام(ا ا-|ل ¿·~لا ن-ا,خو , -ايلوœل ننملا : ن-ا,خ ~ل- ¿» ام-! : Jا-
, ا-ب' ¿·~لا ¿- و|- , ~ر-لا ن-ا,خ نم هلوان-مو , ننملا ن-ا,خ نم هما-م ( -ايلوVا ç-اخ ) ا-|- , çل~لا
ç|ب-ارمو -ايب-Vا çا-م نع -ا=·لا هل ~-~--ا -- , çل~لا ç|يلع -ايب-Vا ن-ا,خ نم هلوان-مو , ان» ه-ب-رم-
( ç|-=-و
2
.
: ا~ي' Jو-يو
هب , ~ل--ي ه-~ب- ¿- و|- , هلام·-سا =ا ىلو -- -بع 4ا-و , ةجر- ¿-ر' و» نم -ايلوVا ¿- ,و-ي --و )
~=اصو و ه-لخ çام! هل·جو , ه~ر' ¿- -ر|~ , J-·ي هبو , ˜=بي هبو , ر~بي هبو , ¿م~ي هبو , ق=ني
, -ر=- ¿~ومو , =ا ةصاخو , ,انجلا ة-ا=يرو , -ام~لا J»' ر=نمو , ¸رVا J»' ,ام'و , -ايلوVا -اول
, ه-ير= ىل! قل=لا -ريو , ه-ي•رب ة-يملا ~ول-لا ¿ي=يو , ه-لخ هب ~-;ي , ه~ر' ¿- ه=وسو , -رس ,-·مو
ىلع -ان-لاب ç-ا-لاو , ç»--ا- و , -ايلوVا ة-ي=ص نيم'و , ¸رVا ¿ارسو , µ-|لا ™ا--م , ه-و-= هب ˜·نيو
¿- همساب =ا -ونيو , ~-وملا 4ل- ¿- Jوسرلا هب ¿»ابي , Ÿ çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ¡-ي نيب , هبر
, ايل·لا ه-م-= هل=-و , اي--لا çاي' هبل-ب =ا -خ' -- , Ÿ çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نيع ر-يو , çا-ملا 4ل-
ه-ر• عو , -ايلوVا ة-ي=ص ىلع هنم--'و , µو|لا J=و , ,-نلا ةي•ر نع ه-ير= -,-و , --ي=و- هيل! µ-»'و
. -اب=Vا çام!و , -او-Vا -ا-~و , -ام-=لا _لاصو , -ابجنلا -يس و|- . ç|ل,انم ىلع ه·ل='و , ç|-اما-م
-رو- ر»,ي ¿يبر و|- , ,ا--Vا ر|= هبر-و , -او»Vا ر|- هلاب-!و , ,و-نلا -ا-~ ه-ي•رو , ~ول-لا -ي- هملك
و»و . J=ابلاو ق=لا نيب J~-و , هي-ل ام Jم;ي ,-·مو , هيل! 'جلي ~|كو , اب'- -رام- ىنجي ~يرخو , ا-ب'
( ه~ر' ¿- =ا -=او و» . ~-• =ملاو ~را·لاو ¿لولاو _ورا-لاو قي-~لا
3
.
: ¡ر~ي-لا -وا- Jو-ي- , ™رص'و ر|=' و|- ,ورخ'-ملا هلا- ام ام'و
1
L |7ا/لا apXلا RHكZلا jcT)/Sل ةN53لا R/‡ :44 i :4P .
2
L اeNb :87 .
3
L jcT)/Sل ;3„?ا ,-ا3> 1P7 i 1P8 . ا>ا/7Qا O
122
-يي'-لا -خ'ي V ر»ا=لا ,' ~ملع --و , ة=ي=لا ¿- ة-وا--م ةنياب-م ر-او- ىلع ةلم-~م ةما- ةر-ا- ةوبنلا- )
-وخ'ملا , ةيVولا çا-م و»و : ن=ابلاب V! هيلع ىلا·- ق=لا نم ¸ي-ي ام ¿يمجو , çول·لاو ~ر~-لاو ةو-لاو
. هنم ا~ي' ~يب=لا ىن·مب ¿• لولاو , ~ر-لا و»و , ¿لولا نم
, ا=لاص Jمعو =اب نم' نم Jك ىلع Jم-~- ىلوœ- . ةصا=لاو ةما·لاب ç~-ن- ¿»و , ةيVولا ةوبنلا ن=اب-
. { اونم' ني-لا ¿• لو =ا } : ىلا·- =ا Jا- امك ç|ب-ارم ~~= ىلع
نع ةرابع , ةصا=لا ةيVولا ¿- هب ç|-ا-بو هي- ç|-ان- -نع , =-- ني-لا~لا نم نيلصاولا ىلع Jم-~- ةي-ا-لاو
. هب ¿-ابلا هي- ¿-ا-لا و» ¿• لولا- . ق=لا ¿- -ب·لا -ان-
ل- , ق=لاب -ا-بلا و»و , µرخ' ةرم ةي-ابر ~ا-صو ةي-ا-= ~اني•·-ب -ب·لا ني·-ي ,V ~جوم -ان-لا ا-»و ....
, ةم-ا- ةيVولاو , ةوبنلا ~م-=-ا 4ل-ل , ةوبنلا ةريا- نم ربك'و ç• -' ةريا- çا-ملا ا-»و , ا-ل=م هنم ني·-لا ¿--ري
, ا|ل ان=ابو ةوبنلا نم ة=ي= ربك' ةيVولا ~-اك املو , ¿بنلا ,و- ىلا·- =ا -امس' نم امسا , ¿• لولا J·جو
Vو .... -رارس'و ~ي·لا نع ,و-بنم , هب ,و-اب , ق=لاب ,و-ا- -ايلو' ç» -ايب-Vا- . -ايلوVاو -ايب-Vا ~لم~
( ةي»ان-م ري- -ايلوVا ~-ارم- , ةيVولا Jام-ل ةيا|-
1
.
. --نع ري-ك ا-» J-مو ا-»
: ¡ر~ي-لا هلا- ام J-م Jا-- , ¿·ي~ ¿برع نبV رخ' -يمل- 4ان»و
ام|ل Jوسرلاو ¿بنلا ,' ¿• لولاو Jوسرلاو ¿بنلا نيب _ر-لاو , ةوبنلا ن=اب ¿» ةيVولا : ة-ي-=لا ¿-و )
ا-» نمو ة-ي-=لاو ن=ابلا ~~=ب ç|ي- ~ر~-لا هل ¿لولاو , ة·ير~لاو ر»ا=لا ~~=ب قل=لا ¿- ~ر~-لا
( ا-ب' ¿=-ن- V ةيVولاو , ¿=-ن- ةوبنلا : اولا-
2
.
ى-و-ملا -م=م نب ني-لا ,ي,ع ¿-~نلا Jا-و 671 : ( ق-ا-=لا ة-ب, ) هبا-ك ¿- •»
ام'و , ةيVولا ا|ن=اب ةوبنلا ,' : اولا-و , ةوبنلا ىلع ةيVولا Jي~-- ىل! ~ب»- ةي-و~لا نم ة--ا= ,! )
( هل(ا çلاع ا|ن=اب- ةيVولا
3
.
(Jما-لا ,ا~-(ا ) هبا-ك ¿- رك- 4ل- J-مبو , ( ق-ا-=لا ة-ب, ) هبا-ك ¿- -رك- ام ا-»
4
.
: و|- ( ق-ا-=لا ~~ك ) هبا-ك ¿- هلا- ام ام'و
ا-راع ,و-ي نم çي-=لا- , -ايلو'و -ايب-'و -ام-= : ~-او= ة-ل- ة-=ولا J»' -نع ني-را·لا ,! , ~را·لا ا|ي' )
-اي~Vا ¿-اب=ب ا-راع ,و-ي نم ¿لولاو , ا|ص• اوخو -اي~Vا ¿-اب=ب ا-راع ,و-ي نم ¿بنلاو , -اي~Vا ¿-اب=ب
: ,اي•لج- هل =ا ,V , ةر--لاو çل·لا ¿- ¿• لولا ¿»ا~ي -=' çلا·لا ¿- -جوي V ه-' ر|=- , ا|--ا-=و ا|ص• اوخو
. •اخ ¿لج- , çاع ¿لج-
,ع =ا Jو- ىن·م و» ا-»و , ¿• لولا نع ةرابع •ا=لا ¿لج-لاو , ~ا-وجوملا -ار-' نع ةرابع çا·لا ¿لج-لا-
( { املع -¿~ J-ب ‚ا=' -- =ا ,'و ري-- -¿~ Jك ىلع و»و ى-وملا ¿ي=ي و»و ¿• لولا و» =ا- } : Jجو
5
.
: هبا-ك نم رخ' ¿~وم ¿- Jو-يو
1
L O3rkT j)pH6Sل L3pXلا •)ش ةTد6T 88 L oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نT ;36ن'لا د=1 اTJ 491 .
2
L O3rkT ]STQا ,دHZل L3pنلا ¥> Aا/0 91 . د=1 اTJ
3
L ةH7,اف ة=ب\ ]XسنSل Wmا6Zلا +د1~ P9 &ا)N. O j)„ا> j-,J WC WHS=* _HZp/1 14KP . j)'x ـ4
4
L )d>ا 11K .
5
L ةH7,اف ة=ب\ jJد‚T د'Cb ,3/0- WHS=*J _HZp/1 ]Xسنلا نNدلا BNB=ل Wmا6Zلا lY0 P9 &ا)‚\ O 1:P9 . j)'x j)t4
123
ةيصاخ ة-ر·م ¿-ا-لاو , -ام-=لا ةب-ر --»و , -¿~ Jك ة·يب= ة-ر·م JوVا : çا~-' ة-ل- ىل! ç~-ن- ة-ر·ملا )
ة-=ولا J»' ,' çلع'و , -ايلوVا ةب-ر --»و , -¿~ Jك ة-ي-= ة-ر·م ~لا-لاو , -ايب-Vا ةب-ر --»و , -¿~ Jك
( ¿• لو ¿ب- Jك ,يلو , ¿• ب- ¿• لو Jكو , çي-= ¿ب- Jك ,\- , ¿• بنلا ىلع ¿• لولاو , çي-=لا ىلع ¿بنلا اول~• -
1
.
: هي•ون-م ¿- Jو-ي- هيوم= ني-لا -·س رخ' ¿-و~لا ام'و
ç- , ةوبنلا نم J~-' ةيVولا رب-·- ~ر--لا ا-» Jجœ- , ةوبنلا ,و- نم ةي|ل(ا ةر~=لا ىل! ~ر-' ةيVولا واو )
: ل-ا- ه-ايب' ¿- 4ل- ني•بي
واو•••لا و» ةيVولا ةملك نم JوVا ~ر=لا
-ير••••••ملا ا|ي' ~ل' ا|=••••سو ¿- واولاو
,ونلا و» ةوبنلا ةملك نم JوVا ~ر=لاو
واولا ~ر= ا|=••••••••سو ¿- ,و•••••••نلاو
ه=ورو ¿بنلا ~ل••••••- ¿• لو••••••••••لا ,-\-
( ه~•••--و =ا ~ا- و» ¿• لو•••••••••لا ™ورو
2
.
, Jب- نم ا»ا-رك- ¿-لا ة·ين~لا ةي·ي~لا ة-ي-·لا 4ل- نيع , ةيVولاو , -ايلوVا ¿- ة-و~-ملا ة-ي-ع ¿» --|-
ا»و-خ'ي çل ¿-لا ةي--لاب لمع ا»وم-ك رخ7ا ¸·بلاو , هلسرو =ا -ايب-' ىلع -ايلوVا Jي~-- نم~-- ¿»و
. ا»رك-نس امك ة·ي~لا نم V! ا~ي'
نيبو هنيب ا~ي' =ي~بلا _ر-لا ا-» ,و--=ي ا-اي='و , ليل- =ا ,و-و , ¿بنلاو Jوسرلا _و- ç»-نع ¿• لولا ,\-
: اولا- 4ل- ىلعو , هب -=-ا 4ل- و' , هب -=-ا -اوس , هنيعو =ا ~ا- ه-ول·جيو , =ا
( -ب·ل ¿• لولا ة-ي-= نع ~~ك ول )
3
.
1
L ةH7,اف ة=ب\ ]XسنSل Wmا6Zلا lY0 1K9 .
2
L `6H6C |Hف)لا دبع _HZp/1 ]>ان'7 نNدلا oF=ل †StT a‚( )d>ا 4P i 48 .
3
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 1 L 9:P . -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1
124
mوO
ُ
ــن
ّ
لا T
ُ
ار
َ
ــ*
ْ
&
ةيبا==لا نم , ة·ي~لا _ر- ¸·ب نم ا»و-خ' , µرخ' ة-يبخ ةي-وص ة-ي-ع ان|» رك-- ,' -ير- ةبسانملا --|بو
ني= -·ب اني= ¿• ب- ¿-'يو , ةيراج ةوبنلا ,'و , ا-ب' ¿=-ن- V =ا ةلاسر ,'ب ا»ري-و ةيرو~نملاو , ةيمر=لاو ,
1
.
-و·ي -=او _-ا~لا ¿بنلا ,' ) : ,,و|لو -رك- امك µرخVا --ا-·لا J-م ةي-و|يلا نم ا»و-خ' ç»رو-ب ç»و
( ا-ب'
2
.
ىلع ~اوبVا _--و , ه-ايك ç-»و çلس(ا ىلع -ا~-لل V! ة·ي~لا _ر- ا|-ن-·- çل ة-ي-·لا --» ,' çول·مو
, çلس(ا ةري== نع نيمل~ملا ¿ارخ!و , ةب-ا-لا ç|يواع-و ةل=ابلا ç|-اوب- †يور-ل نيبا--لاو نيلاج-لا
نعو çل~لاو ةل~لا هيلع نيمVا _و-~ملا _-ا~لا -م=م نع ç»-ا·ب!و , -ا--ر(او ر--لا ةر;ب ¿- ç|لاخ-!و
, ç|-ملك قير--و , ç|لم~ ~ي-~-و , ç|-ي·مج 4• -و , ç|نيب J-ل-لاو ن--لا ر~-و , -ا=م~لا ةيوام~لا ه-·ير~
, ,و-لا Jم~يو , ةروم·ملا ç• ·ي V ¿ك رونلا Jيس -• سو , ç|-كو~و ç|-'~ ىلع -ا~-لاو , ç|-عامج قي,م-و
=ا Jوسر ~ي-=و , ç-=ملا =ا çلك ¿- ة~را·ملا ة=ير~لا •و~نلا ني-لا=م , ه-ير= ¿- Jي-ار·لا ¿~وو
: لعو Jج هلو- J-م çلµ~لاو ةل~لا هيلع هنع ~با-لا
} A
َ
ت َاDَ و
َ
-
ِ
C
ّ
لا Xَ و'
ُ
ر
ّ
dH
ِ
ل
َ
و
َ
A
ْ
H
ُ
ل ِا*
َ
ر
:
d2
:
M
5
B
َ
أ
َ
اP
َ
أ
َ
M
l
م
ّ
;
َ
2
ُ
ن
َ
اك
َ
ا2
ّ
_ d
َ
##
:
O
ِ
ن ّلا
]
@
ىلا·-و 4راب- هلو-و } : يت ِم
َ
E
ْ
? ِ A
ْ
H
ُ
#
ْ
C
َ
Jَ v
ُ
م
ْ
م
َ
ت ْأ
َ
و
َ
A
ْ
H
ُ
ن َيد
ِ
A
ْ
H
ُ
ل
َ
v
ُ
C
ْ
م
َ
ك
ْ
أ
َ
p
َ
و
ْ
#
َ
ل
ْ
ا
_ ان Gيد
ِ
p
َ
,
َ
'
ْ
S
ِ
ا A
ُ
H
ُ
ل
َ
v
ُ
#w
ِ
ر
َ
و
َ
`
.
: J-ا- نم J• ج هلو-و } d
ّ
H
ِ
ل
َ
و
َ
ار
G
يذ
ِ
? َو
َ
ار
G

ِ
P
َ
|
ِ
ان ّCل
:
6G .
ّ
اك
َ

ّ
&
ِ
~
َ
ان َC
ْ
'
َ
ر
ْ
أ
َ
ا2
َ
و
َ
_ ن
َ
وم
ُ
C
َ
E
ْ
ي
َ

َ
|
ِ
ان ّلا ر
َ
n
َ
ك
ْ
أ
َ b
@
: هلو-و } _ اE
G

ِ
*
َ
A
ْ
H
ُ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
-
ِ
C
=
لا Xُ و'
ُ
ر
َ
ي? :&
ِ
|
ُ
ان ّلا اf
َ
ي
ّ
أ
َ
اي
َ
sْ 8
ُ
e
@
( ¡-·ب ¿• ب- V نييبنلا ç-اخ ا-' ) : çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر Jو-و
7
.
( -جا~ملا رخ' ¡-ج~مو -ايب-Vا رخ' ¿-! : çل~لاو ةل~لا هيلع هلو-و

.
هب ~ا=- , ةنبل ¿~وم هنم 4ر- , ه-اينب ن~=' ر~- J-مك -ايب-Vا J-مو ¿ل-م ) : çلسو هيلع =ا ىلص هلو-و
ç-خ , ,اينبلا ¿ب ç-خ , ةنبللا ¿~وم ~--س ا-' ~ن-- , ةنبللا 4ل- ¿~وم V! ه-اينب ن~= نم ,وبج·-ي را=نلا
( Jسرلا ¿ب

.
=ا çلك نع ني~ر·م , 4ل- ,-ع ,ولو-ي çو-لا ن-لو ىن·ملا ا-» ¿- ةري--لا ةري--لا ~ي-ا=Vا نم ا»ري-و
_ير~لا ر--لا ا»و--م ربكVا ç|=ي~ Jو-ي- , نينم;ملا Jيبس ري- ني·ب-م , çلسو هيلع =ا ىلص هلوسر çلكو
:
1
L ]/k13نSل ة=HYلا €)ف ^لcل )d>ا 7K L ]=HYلا ]'6لا j)=ش…ل €)XلاJ •5ا6'لا Aا/0 ^لc0 i د=1 اTJ 48 i P4 i 84 ةنسلا f/0 ^لc0 )d>bJ i
. ا4)HˆJ ]>ا/7)‚YSل aZنلاJ aS'لاJ j-ادnبSل €)Xلا نH1 €)XلاJ i j)=ش…ل نHHTF7yا •5ا6T نT
2
L &~3‚ل3ل u مF7yا ,د„ ]ف ةH7اHسلاJ ةHنNدلا ة¨,ا='لا AاBC?ا w )d>ا 949 . jJدبSل ةH1)ع ة'()*
3
AاBC?ا 4K .
4
+دmا'لا : .
5
[ب7 98 .
6
@ا)ع?ا 1P8 .
7
. jcT)/لاJ -Jا- 31b V()‡b
8
. RSسT V()‡b
9
. VHSع WX/T
125
¿- ةماي-لا çوي ىل! ةيراس ةوبنلا- . çي=رلا نم=رلا =ا ç~ب : ا|=ا--مو , ~ا--لا ç' ا|لك ةوبنلا ¿مجيو )
=ا ربخ ¿=-ني ,' Jي=-~ي ه-\- , ةوبنلا -ا,ج' نم -,ج ¿ير~-لا- , ¿=--ا -- ¿ير~-لا ,اك ,!و . قل=لا
~امل-ل ا-ا-م ر=بلا ,اك ول J- : --وجو -ا-ب ¿- هب µ-·-ي -ا-- çلا·لل قبي çل ¿=--ا ول -! , çلا·لا نم -رابخ'و
ر=بلاو çل-' ةرج~ نم ¸رVا ¿- ام ,' ولو : , ا--م هل-مب ان-ج ولو ¿بر ~املك --ن- ,' Jب- ر=بلا --نل ¿بر
, نك : هل Jو-ي V! --اجي! -يري -¿~ نم ام ه-' =ا ربخ' --و , =ا ~املك ~--- ام ر=ب' ة·بس --·ب نم --مي
, --ني V ةوبنلا -ا,ج' نم -=او -,ج ا-|- . ~ا-وجوملا ¿يمجل çا·لا -ا-نلا ¿»و , ¿=-ن- V =ا ~املك --|-
( ا|ل ¿-لا -ا,جVا ¿-اب نم ~-' ني'-
1
.
: هي-و , ا|ي- ,ولو-ي ¿-لا ه-ا=و-- ¿-و , ç|~ي-• - ,ا~لب çو-لا ة-ي-ع ¿» --|-
ا~بلم çول•••·لا ~ا~ي-- ا|-~ك ةي--م ة-ا- ¿=ي~ ~ا=و••••--
ا~-ا-- ان••••••••يل! ~-ب' ا|-ا=ب'و انسو-- ا|ي|-~- ول ~جع ل-
ا~لاجملا ىي=ي Jا, V هسا•--'ب -ر~ع ربك' _ي•••~لا ر-• هلل-
=ا ~اولص -م=م -·ب ةوبنلا وع-• ي ,' =ا ىلع نيبا--لاو ني-بن-ملا نم نيري--لا ~·ج~ ¿-لا ¿» ة-ي-·لا --»و
ا-» ¿برع نبا çل-ب ه-بن- ىلع -|~-سا ¡-لا ¿-اي-ا-لا çل·لا J-م , هيلع هملسو
2
ةلجاج-لا نم -ري-و ,
ç|لك , ,ولاج- ,و-ل- ¿ر=ي ى-= ةعا~لا çو-- V ) : çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر _ير~- ¿م , نيرخ7ا
( ¡-·ب ¿ب- V نييبنلا ç-اخ ا-'و , =ا Jوسر ه-' çع,ي
3
.
: ه-ا=و-- ¿- 4ل-ل ا~كا·م Jو-ي ¿برع نبا ن-لو
¿- -ايب-Vا ةل,نمب ç|-ام, ¿- ç» ني-لا , =ا -ابع نم رباكVا V! ا|مل·ي V ¿-لا J-ا~ملا ~ابلا ا-» نم~-يو )
. ةما·لا ةوبنلا ¿»و , ةوبنلا ,ام,
_ر~ ل- ا|ما-م V ¿ير~-لا ةوب- ¿» ام-! çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر -وجوب ~·=--ا ¿-لا ةوبنلا ,\-
هيلع =ا ىلص هلو- ىن·م ا-»و , رخ' اعر~ هم-= ¿- -ي,ي Vو , çلسو هيلع =ا ىلص هعر~ل ا=سا- ,و-ي
,و-ي _ر~ ىلع ,و-ي ¡-·ب ¿• ب- V ¡' , ¿ب- Vو ¡-·ب Jوسر ل- , ~·=--ا ةوبنلاو ةلاسرلا ,! : çلسو
( ةوبنلا çا-م V , هباب -• سو ¿=--ا ¡-لا و» ا-|- ... ¿-·ير~ ç-= ~=- ,و-ي , ,اك ا-! Jب , ¿عر~ل ا-لا=م
4
.
— ا-» ري- ,وبا--لا ,ولاج-لا ,و-بن-ملا Jو-ي J|-
. ربكVا ç|=ي~ Jا-م' نم V! ,و=و-~ي Vو , ا|-اوخو ةي-و~لا --اوم نم V! ,و=--لي V ç|-\-
~يجي — -ايلوVا çا-م نم -ايب-Vا çا-م ني' : çي-=لاب ~-لملا ¡-مر-لا Jا;س ىلع ابيجم 4ل-ك ¿برع نبا Jو-يو
: Jو-يو ا-» ىلع
, ¿=-ن- çل ا|-' انل- ¿-لا ةوبنلا ¿»و - -ايلوVا -ايب-' ¡' , -ايلوVا نم -ايب-Vا çا-م نع هلا;س ,اك ,!و )
-ايب-' ,' : هباوج ¿- J-نل- -ايب-' ç» ني-لا , Jسرلا çا-م نع Jا;~لا ¿- 4ل-كو - ¿-ار~لا ةوب- ~~يل ا|-\-
,وم~ملا ç»و , -ر-لا ( و» ) ç»-ب·- ¡-لا ¿|ل(ا çسVاو , ةي-ا-ر-لا ةي|ل(ا ~ار~=لا نم ç|ما-م , -ايلوVا
. -ار-Vا
1
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 9 L 9K .
2
+,-اpلا ةH>اN-ا6لا RكZلا +دN)( )d>ا 1K aN)1ا 19:K L u aHSZ*J •ا7ا,- ةH>اN-ا6لا w ان1ا/0 نT ;36ن'لا م 988 &ا'()* +,ا-. O &J)Y=لا ة=بrلا
. &ا/س0ا1 ةنسلا
3
. jcT)/لاJ -Jا- 31b UاJ,
4
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 9 L : .
126
ىلع …-ا~خ ç|ل ني-لا ç|- -ايب-' ç» ني-لا , Jسرلا çا-م ام'و . ¿-ار~لا ةوب- V , ةيVولا ةوب- çا-م و» ا-|-
¿- ( نينم;ملا ,و- نم 4ل ة~لاخ ) : هل Jي- امي- , çلسو هيلع =ا ىلص -م=مك . ç|عاب-' هب او-ب·- ام
. ه-م' ,و- -¿~ب =ا ه~-=ي V نم ç|نمو ç|-م' ىلع …-ا~خ ç|ل نم Jسرلا نم- . ةب|لا ,و-ب ™ا-نلا
, =ا نم ç|م-= ,و-يو . ¿|ل(ا çل·لا نم , ¿بنل V! J~=ي V çل·ب او~خ ¡' , -ايب-' ç|ي- : -ايلوVا 4ل-كو
و» ام ¡' , ( اربخ هب ==- çل ام ) : ¿-ار~لا ¿ب- ¿- ( ىلا·-) Jا- ا-|لو . ة--لملا ç-= , هب ç»ربخ' امي-
çرا-م ‘ را-جلا çا-'و , ام-= çل·لا J--و , ةني-~لا ( ر~=لا ) _ر=- . =ا çيلك ه-وك ¿م Ÿ ىسوم اي , 4-و-
,اك ا-|لو . ة--لملا نم ,اك نمو Jيربج ¡-ي ىلع -لبلا ~~=ك ( هلك ا-» ) , ¿|ل(ا رم' ç-= نع - قلخ
( -ايب-Vا نم Jسرلا ةل,نمب ç|نم 绕ايب-'و , ة--لملا نم نمي|ملا ةل,نمب ر~بلا نم -ار-Vا
1
.
: ¿-ا-ر-لا Jو-ي- , ¿برع نبا هلا- ام J-م ,ورخ7ا Jو-يو ا-»
, -اب-Vا ةر»ا= ةوبنلا ,V , ةوبنلا ن=اب V! ة-ي-=لا ¿- ~~يلو , ق=لاب قل=لا ¿- ~ر~-لا ¿|- ةيVولا ام' )
. ا|يلع çا-=Vا -ارج\ب ,و-نلا ¿- ~ر~-لا ا|ن=ابو
ةيVولا ~ي= نم ةم-ا- , çلسو هيلع =ا ىلص -م=م -·ب ¿• ب- V -! , -اب-Vا ~ي= نم ةمو-=م ةوبنلاو
( ~ر~-لاو
2
.
: Jو-ي- Jو--ملا ¡-رور|~لا ام'و
¿- =سو-ملا هل'-لا ¿- J-و-ملا- ق--ي çل ,!و , ةسايرلا هل- ~=بلاو هل'-لا ¿- J-و-م ~-ولا ¿- ق--ا ,! )
. =ا ة-يلخ و»و , ~=بلا çي-ع هل'-لا ¿- J-و-ملا çي-=لا- ق--ي çل ,!و . ~=بلا
( ا-ب' هل'-لا ¿- J-و-م نم ¸رVا ول=- Vو
3
.
, هميلا·-و ه-عر~ل ة~-انم , --عاو-و ه~سV ة~را·مو , هل ة-لا=مو çلس>ل ةي-انم µرخ' ة-ي-ع ¿» --|-
. ةي-و|يلاو ة·ي~لا نم ة-وخ'م , -ا--رVا Jك -ا--رVا ةنم~-مو , ر--لا -~' ر--لا ةن=ب-م
Jص• و امك ا|--ا-مو ةوبنلا çا-م ىل! ة-و~-ملا اولصويل ا»و-ل-=ي çلو ة-ي-·لا --» اوعر-=ي çل ç|-' ~ور·مو
. ةم~·لا ا|م»' نمو , ا|-اصا~-خاو , ةوبنلا ~اصو' ¿يمجب ç»و-صو- , ç|-م-' ا|يل! ة·ي~لا
1
Rx, ;اs7 RHكZلا jcT)/لا Vنع ;[7 ا'ع RH6/س'لا Aا3tلا 18 L 187 i 188 . oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نT
2
Rx, اHف3„ اN< O3rkT ]>اˆ)XSل •اTدœ 6'لا 1898 L jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ نع F6> 487 . •J)H1 O
3
L j-,J )‚سSل ةHx)Y'لا ة'كZلا ]ف ةع3'tT 9: i 94 .
127

َ
ـص
ْ
E
ِ
ــلا
=ا رماو' -ا-' ¿- =ل·لاو '==لا ¿-ي V ¿ك Jسرلاو -ايب-œل ةيرور~ =ا ~Vاسر ’يلب- ¿- ةم~·لا-
نع ,و-=ني ام- , ç|يلع ة--لملا Jو,-و ¿=ولاب ,و--~يو ,ومع-ي- , ه-ا-ا~ر!و =ا çا-='و , هي»او-و
ه-\- , ç»ري- ~ل=ب Jل,لاو , '==لا نم ç|-مل~ل , هب ,ورم'يو ه-ولو-ي ام Jك ¿- ç|عاب-ا ~جيو , µو|لا
. ا|لك رومVا --» نم ç|ب-اج نم;ي ل- , =ل·لاو Jل,لاو , ,اي~نلاو '==لا ç|يلع ن-مي
--» ç|ل او-ل-خا , ا|ل ني»ا~ملاو ةوبنلا ¿- نيكرا~ملا و' -ايب-Vاك ç|-م-' اول·ج ني-لا ة·ي~لا ن-لو
: اولا-- , ةل,نملا --» ç|ل اوع-او , ة-ا-ملا
( امو~·م ,و-ي ,' ~جي çام(ا ,! )
1
.
: ة·ي~لا -نع _و-~لاب ~-لملا ¿م-لا هيوباب نبا Jا-و
ç|-'و , ,-- Jك نم ,ور|=م ,ومو~·م ç|-' çل~لا ç|يلع ة--لملاو ةم-Vاو Jسرلاو -ايب-Vا ¿- ا--ا--عا )
¿- ةم~·لا ç|نع ى-- نمو , ,ورم;ي ام ,ول·-يو , ç»رم' ام ,و~·ي V و , اريبك Vو اري·ص اب-- ,وب--ي V
. ر-اك و|- ç|ل|ج نمو , ç|ل|ج --- ç|لاو=' نم -¿~
,و-صوي V , ا»رخاو'و ç»روم' J-او' نم çل·لاو çام-لاو Jام-لاب ,و-وصوم ,ومو~·م ç|-' ç|ي- ا--ا--عاو
( J|ج Vو ,اي~ع Vو …-نب ç|لاو=' نم -¿~ ¿-
2
.
: ¿~لجملا ر-اب ل• م ة·ي~لا ¿--=م ةم-اخ Jا-و
هيلع =ا ىلص ¿• بنلا J-م çام(ا ,' ىلع --·نم ةيمام(ا _امج!و , امو~·م ,و-ي ,' çام(ا ¿- ¿-ا-لا ‚ر~لا )
ا-» ىلع ةر-او-ملا ~ي-ا=Vاو ر-اب-لاو ر-ا·~لا ~و--لا ¿يمج نم -رمع رخ' ىل! -رمع Jو' نم çو~·م هل'و
( ة-راو ,وم~ملا
3
.
هنع =ا ¿~ر ¿• لع ىلعو , çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ىلع ةبو--م ~اياور •و~=لا ا-» ¿- اوورو
. --Vو'و
=ا ىلص =ا Jوسر ~·مس ) : Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ,ابع نب =ا -بع نع ¿م-لا هيوباب نبا ا»اور ام ا|نم
( ,ومو~·م ,ور|=م ني~=لا -لو نم ة·~-و ني~=لاو ن~=لاو ¿لعو ا-' : Jو-ي هل'و هيلع
4
.
: Jا- ه-' -م=م نب ر-·ج نع هيلام' ¿- -ي-ملا µورو
انبر Jا- ام V! Jو-- Vو , ان-ار€ب Jم·- Vو , ان-او»'ب Jو-- ام , =او, ان--وم ~جو'و ان-يVو ¸ر- =ا ,! )
( Jجو ,ع
5
.
ري~-- ¿- Jو-ي , نيملا=لا ¡-|ع Jاني V : Jجو ,ع =ا Jو- ار~-م Jا~=لا ~ا-ك ¿- ¿م-لا هيوباب نبا Jا-و
( هيلع Jجو ,ع =ا …• نب V! ه-م~ع çل·- Vو , امو~·م V! çام(ا ,و-ي V ,-\- ) :
6
.
. ç|-ايلو'و ç|-اربك ¿- ة-و~-ملا Jا- 4ل- J-مبو
1
L ]SZSل ةTا)كلا Eا‚نT 71 E ]73rSل ]فاYلا ¥HkS* اeNb &ا/س0ا1 O ةH'H* ن15 ةN3بنلا ةنسلا Eا‚نT |T ,3Yن'لا 1 L 181 نNدلا ;ا'0 i &ا)N. Rx
E ]'6لا 1 L 1K .
2
L €Jدpلا •ا-ا6/عا 1K8 .
3
L ]سSt'Sل نH6Hلا WC :9 .
4
E ]'6لا VN31ا1 ن15 ا¨)لا ,اب‡b &3Hع 1 L 84 . &ا)‚\ O
5
L دHX'Sل ]لاT?ا P9 i 8K &ا)N. Rx O 14K: . ـ4
6
E ةس'kلا Aا1 ]'6لا VN31ا1 ن15 ;اpkلا Aا/0 1 L :1K E ةس'kلا Aا1 ]'6لا VN31ا1 ن15 ;اpkلا Aا/0 O 1 L :1K . &ا)N. O
128
ة·ي~لا نع ~ابلا ا-» ¿- ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ هلا- ام -رو- •و~=لا ا-» ¿- •و~نلا رك-- ,' Jب-و
: ني-و~-ملا نم 4ل- ¿- ç|·ب- نمو
µرا~نلا نم ر~ -V;»و ¿لع ¿- ةي|ل(ا ىع-• ا نم ç|ي- ,\- ةمVا -نع ول·لاب ,و-وصوم ة~-ارلا 4ل-كو )
V! ني-بن-ملا نم هلا-م'و ~ا--لا ةملي~م _اب-'ب هيب~ و|- -م=م -·ب ايب- ~ب-' نمو هي- ةوبنلا ىع-ا نم ç|ي-و
-V;»و هلا-م'و ةملي~مك ه~-نل ةوبنلا ىع-ا نم ~ل=ب ةوع-لا --» نم -¡رب هنع =ا ¿~ر ايلع ,'
-وب~-و -ومل= çو-لا ,'و ه-ير- نم ري-كو و» امو~·م ,اك ه-'و …نلاب ه-مام! ~وب- ,وع-ي ةيمام(ا
¿- ~لا=ي ,' ,وجي V Jو-ي ام Jك ¿- هعاب-! ~جي çو~·ملا ,\- ةوبنلا ¿- ةكرا~ملا ¿»ا~- ةم~·لا µوع-و
ىلا·- Jا-- ç|يل! J,-' امب نم;- ,' ا-رم' ا-|لو -ايب-Vا ةصاخ --»و -¿~ } -
ِ
C
=
لاP
ِ
ان ّ2
َ
3 ا
ْ
ول
ُ
و8
ُ
9
َ
;
َ
'
ْ
&
ِ
و
َ
sَ #Jِ ام
َ
'
ْ
&
ِ
و
َ
A
َ
#4
ِ
ار
َ
P
ْ
&
ِ

َ
&
ِ
Xَ <
ِ

ُ
ا2
َ
و
َ
ان َ#
ْ
ل
َ
&
ِ
Xَ <
ِ

ُ
€2
َ
و
َ
ن
َ
و#
ّ
O
ِ
ن ّلا ي
َ
ت ِوأ
ُ
ا2
َ
و
َ
%I
َ
#Jِ و
َ
%'
َ
و2
ُ
ي
َ
ت ِوأ
ُ
ا2
َ
و
َ

ِ
اO
َ
'
ْ
Kاو
َ
L
َ
و(
ُ
E
ْ
ي
َ
و
َ
_ ن
َ
وم
ُ
C ِI
ْ
2
ُ
-
ُ
ل
َ
d
ُ
;
ْ
? َو
َ
A
ْ
f
ُ
ن ْ2
:
M
5
B
َ
أ
َ
d
َ
#
ْ
P
َ
x ُ ر
:
7
َ
? ُ
َ
A
ْ
f
ِ
P
:
ر
ّ
d2
ِ
Jو-- ,' ا-رم'-
ىلا·- Jا-و ,ويبنلا ى-و' امب انم' [ -
ِ
P
:
ر
ّ
d2
ِ
-
ِ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
Xَ <
ِ

ُ
ام
َ
P
ِ
Xُ و'
ُ
ر
ّ
لا d
َ
2
َ
3
d
َ
#
ْ
P
َ
x ُ ر
:
7
َ
? ُ
َ
-
ِ
C ِ'
ُ
ر
ُ
و
َ
-
ِ
O
ِ
ت ُك
ُ
و
َ
-
ِ
ت ِH
َ
/ ِŽ2
َ
و
َ
-
ِ
C
=
لاP
ِ
d
َ
2
َ
3 s• ك
ُ
ن
َ
ون ُ2
ِ
U
ْ
م
ُ
ل
ْ
او
َ
ر
ُ

ِ
م
َ
ل
ْ
ا h
َ
#
ْ
ل
َ
&
ِ
و
َ
ان َP
ّ
ر
َ
h
َ
? َار
َ
7
ْ

ُ
ان َE
ْ
Y
َ
أ
َ
و
َ
ان َE
ْ
م
ِ
'
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا8
َ
و
َ
-
ِ
C ِ'
ُ
ر
ّ
d2
:
M
5
B
َ
أ
َ
{
ىلا·- Jا-و LاتHلاو 6H/,ملاو رDoا pو#لاو -CلاP d23 d2 رOلا dHلو [
_ d##Oنلاو هب نم;-و هلو-- ,' ا-رم' امم ,ويبنلا هب -اج امب ,امي(ا- ,ومل~ملا هيلع ق--ا امم ا-»و
نم 4ل-ك ,يلو -امل·لا _ا--اب هل-- ~جو هبس نمو ر-اك و|- -=او ¿بنب ر-ك نمو ¿ب- J-ب ,امي(ا ~جي ه-'
امو~·م Jوسرلا -·ب J·ج نم- 4ل- ري- و' -املع و' -ام-= و' ةم-' و' -ايلو' اومس -اوس -ايب-Vا µوس
نيبو ا-» نيب _ر-لا ام ا-|ل Jا-يو ا|=-ل ه=·ي çل ,! و ةوبنلا ىن·م -ا=ع' --- Jو-ي ام J-ب ,امي(ا ~جي
¿- ç»-=' ---·ي _يا~ملا ¿- ةل·لا نم ري-كو ةارو-لا ة·ير~ _اب-اب نيروم'م او-اك ني-لا Jي-ارس! ¿نب -ايب-'
ا-»و لص' -¿~ ¿- ~لا=ي V J·-ي ام Jك ¿- _ي~لا _اب-اب ,ورم'يو =و-=م _ي~لا ,ولو-يو 4ل- و=- ه=ي~
~رمو- نبا ~ا=ص'و نيمو~·م او-اك ç|-' ا|-م-' ¿- ¿ع-- ةيليعامس(او µرا~نلاو ة~-ارلا ول- ,نج نم
çول·ملا ¡-|ملاو çو~·ملا çام(ا ة·مجلا ةب=خ ¿- ,ولو-يو çو~·م ه-' ,ولو-ي ¡-|ملا ه-' ىع-ا ¡-لا
~ا--لل çلس(ا ني-ل ة-لا=م Jاو-Vا --» Jك ,' çول·مو امو~·م ,و-ي ,' ر--' نم ¸·ب اول-- ç|-' Jا-يو
Jو-ي ىلا·- =ا ,\- ا|-م-'و ةمVا ~لس _امج!و ةن~لاو اوE#Yأو -Cلا اوE#Yأ [
%ل& )ود
=
ر. Tي$ ي. AتJQانت نc. AHن2 ر2Kا يلوأو Xو'رلا
_ Xو'رلاو -Cلا ا~=~ ~ب-' نم- Jوسرلاو =ا ىل! V! _,ان-لا -نع -رلاب ا-رم'ي çل- ةي7ا
,'ر-لا ~لخ ا-»و Jوسرلاك ق=لا V! --نع Jو-ي V ه-V هيل! هي- اوع,ان- ام -ر ~جو' Jوسرلا ري- امو~·م
ق= ¿- ا-» ~ب-' ام-! ,'ر-لاو -يعولا ق=-~ي ه-لا=مو -ي- لب ا-ل=م ه-عا= ~ج- çو~·ملا ,\- ا~ي'و
ىلا·- Jا- ةصاخ Jوسرلا AE?أ dيذلا +2 hqلوأ. Xو'رلاو -Cلا +Wي d2و [
dIBو d#;لاصلاو TاMfشلاو d#(يMصلاو d##Oنلا d2 Af#CJ -لا
_ ا(#.ر hqلوأ Jا-و Aنf* را? -ل نc. -لو'رو -Cلا }Eي d2و [
_ اMPأ اf#. dيMلاD ة-ا·~لا J»' نم ,اك Jوسرلا _ا=' نم ,' ىلع ¿~وم ري- ¿- ,'ر-لا J-- .
ه-' ن= نم _ا=' ه-' ر-- ,!و -يعولا J»' نم ,اك Jوسرلا ى~ع نمو رخ' çو~·م ةعا= 4ل- ¿- ‚ر-~ي çلو
راج-لاو راربVا نيبو رانلا J»'و ةنجلا J»' نيب هب =ا _ر- ¡-لا و» çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا- çو~·م
-ي·سو ¿-~ ىل! --ابع هب ç~- ¡-لا çي~-لا هل·جو Jل~لاو µ-|لاو -ا~رلاو ¿·لا نيبو J=ابلاو ق=لا نيبو
~ا--لا J»' çل·لا J»' ق--ا ا-|لو -ري·ل ةب-رملا --» ~~يلو ¿-~لا و|- ه-لاخ نمو -ي·~لا و|- ه·ب-ا نم-
ه-\- çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر V! 4ر-يو هلو- نم -خ;ي ه-\- Jوسرلا µوس …=~ Jك ,' ىلع ةن~لاو
129
¿=و V! و» ,! µو|لا نع ق=ني V ¡-لا çو~·ملا ه-\- رم' ام Jك ¿- ه-عا=و ربخ' ام Jك ¿- ه-ي-~- ~جي
( ى=وي
1
.
ç|ل·جو , ç||يل'- نم ç|-م-' ¿- ة·ي~لا ---·ي ام ç|-ايلو' ¿- ,و---·ي ةي-و~لا ,' çلس(ا _ي~ Jا- امك و»و
, =-=لاب ا|-ول-ب-~يو , ة=-للا --» Jام·-سا نع ,وبنج-ي ام اري-ك ç|-' ولو , نيمو~·م , -ايب-Vاك و' -ايب-'
¸ار-عاو نينعا=لا ن·= نم ا=-=-و اي-و- ة·ي~لا ا|لم·-~ي ¿-لا ةم~·لا V! ا|-ارو نم ,و-~-ي Vو
ا-» اوعاري çل ç|نم نيرو|-ملا ¸·ب ,' ول , ة·ي~لا ¿م ç|=بر- ¿-لا ة-ي-ولا ةل~لا 4-ل ار-سو , ني~ر-·ملا
,V , _وج نم ¿ن·- Vو نم~- V --» ç|-ي-- ,'ب ني-راع , انلعو ار|ج ر~لا ا-|ب او=ابو , -ا-خ(او ,ام--لا
: ç|ل-ا- Jا-- , Jول-ملا ~ي= نم ام|نيب ~ل-خا V , -=او ني-=-للا ا-لك نم -ارملا
هنم çل·- V ام ةبلا= ر--لا نع ة-رجم ةي-ا~-(ا ةي-=للا ~·بن- ,' و|- ةيبا==لا ني-=وملا ~اي-ل- روص ام'و )
و' هل ,رب و' ¿ل--لا ç-=ب هيل! J,- ~ار~=لا نم ةر~=ب J-·لا ا-» J,- ا-\- هب ا»-يي--ب هيل! -وجولا ةب~- V!
ه-ير= ¿- ه-م~عو --~- ة=صو --يرج- ~~=ب هب|ي- رارسVا نم هي- امب ىن~=لا -امسVا نم çسا هل ر|=
Vو,- J,ني ç- ه-وك نم ~ر~ب هبر çلع نم و' هبرب هبر çلع نم هيل! ¿-ل' امب املاع ه-وك çلاع ىل! ¿جري-
ل-ع ç»ر-ك'و ر~بلا ريخ و»و ( ¿ل! ى=وي ام V! ¿ب-' ,! ç-ب Vو ¿ب J·-ي ام ¡ر-' ام ) ا-ب' ا--» رخ'
ç|ل ~يك ةيVولاو ةوبنلا ~ا~-كاب ,ول-ا-لاو را--Vا ~ا=ص' ~ل- ~ا|ي» ان» ر--لا ني'- ةيورو ةر-- ç|=ص'و
نمل ىلا·- =ا نم ,اصا~-خا ام» Jب ~~ك ام|ي- J-·لل ,يل J-·لا رو= -ارو ,اما-م ةيVولاو ةوبنلاو 4ل-
( -ا~
2
.
ام|-وك ¿- _ر-لا ري çلو , ام|نيب µو• سو , -ايلوVاو -ايب-œل ةم~·لا ةي-و~لل ربكVا _ي~لا Jم·-سا-
. ~~--ي V ام|ب~نمو , J-·لاب ,اكر-- V ام|--ا-مو ام|-ل,مو , Jجو ,ع =ا Jب- نم نيرا-=م ني-=~م
: رخ' çا-م ¿- Jا-و
( ةم~·لا çا-م -ري- ,اك ,! ر»ا=لا ,يلو , امو~·م ,و-ي ,' ( ¿لولا ¿ن·ي ) ن=ابلا çام(ا ‚ر~ نم ,! )
3
.
: ¿ل-ا~لا ن~=لا وب' Jا- 4ل- J-مبو
( ةباينلاو ة-ل=لاو ةم~·لاو ةم=رلاب هل =ا -ا-م! ~=-لا •اوخ نم ,! )
4
.
نع J-س ه-' ¡روني-لا -م=م ر-ب ¿ب' نع (ةي-و~لا ~ا-ب= ) ¿- ¿مل~لا نم=رلا -بع وب' çي-- ¿-وص µورو
— ¿» ام ¿-و~لا ةملع
( ~اموم-ملا نع امو~·م ,و-يو , -ري- نم هب ىلو' و» ام J-ب Vو·~م ,و-ي ,' ) : Jا--
5
.
ى-و-ملا ¿=ساولا ر-ب ¿ب' ç---م ¿-وص نع -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لا J--و 32• ىلع ة-و~-ملا ç~• - ه-' •»
: Jا-- , çا~-' ة-ل-
4ر~لاو ر--لا نم ,ومو~·م ç|- , ةيا-|لا راو-'ب ç|يلع =ا ن• م : ىلوVا ة-ب=لا , ~ا-ب= ~ل- ىلع ,انلا )
. _ا-نلاو
. ر-اب-لاو ر-ا·~لا نم ,ومو~·م ç|- ةيان·لا راو-'ب ç|يلع =ا ن• م : ةي-ا-لا ة-ب=لاو
( ةلي~-لا J»' ~اكر=و ة-سا-لا ر=او=لا نع ,ومو~·م ç|- ةيا--لاب ç|يلع =ا ن• م : ة-لا-لا ة-ب=لاو
6
.
1
L مF7yا GHYل ةN3بنلا ةنسلا Eا‚نT 174 i 17P .
2
L VSmا7, ةع3'tT نT ]1)ع ن15 R(ا)/لا Aا/0 4 .
3
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا : L 18: .
4
E u |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا w Aا/0 نT ;36ن'لا ]لhاYSل دp6لا Aا/0 1 L 417 .
5
L ]'SسSل ةHف3pلا •ا6ب\ 1K9 +)4ا6لا f=Yلا |1اrT O 1:8K . ـ4
6
E jد>)لا jBXنSل ةHmاr=لا RكZلا •)ش ]ف ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ )d>ا 1 L 18K Rx, ةHشاC 9 +)4ا6لا qلJ?ا ة=بrلا -3'ZT RHSZلا دب=ل 197K .
130
, ç|·ي•~- ىلع -ا-خ' املا= ¡-لا ر• ~لا 4ل- نع ~اج=لا ¸·ب ه-راوع ¿- ر»ا-لا -بع ¡-رور|~لا Jي,يو
: Jو-ي- , ç»را--' ¿بنمو , ç|-و~- ر-~مو
,و=ي V , ¿=ولا ¿- Jيربج ,و=ي V ام-- , ¿=ولا نيم' Jيربج ,' امك , çا|ل(ا نيم' ني-يرملل _ي~لا )
=ا Jوسرب ---م _ي~لا- µو|لا نع ق=ني V çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,' امكو , çا|ل(ا ¿- _ي~لا
( ,-نلا µو|ب çل--ي V , ان=ابو ار»ا= çلسو هيلع =ا ىلص
1
.
, ه=ورب نيملا·لا ~• ر رارس' ~=ص , ه~-نب نيبلا=لا ™اور' ¿~رم , =ا çلع ,-·م ~ر·لاو ) _ي~لا ,V
( çل·لاو J-·لا ,-·م و|- اي~=و ايو-ب ,اك ,'و ~را·لا
2
.
( ق=لا رج= ¿- Jا-=' ç|-V ) ,ومو~·م ç»و
3
.
( قي-~لا ~Vاك )
4
.
( ا»رج= ¿- ةوبللا -لوك ) و'
5
.
وري çل ç|-V , اباو- ا|يلع اوجري çل , ةعا= ç|نم ~ر|= ا-\- , ç»رم' =ا ىلو- -- , =اب ,وم-ا- ç|-' ) و
ç|ماي- , -اخرلاو ة-~لا ¿- -ري- او-»ا~ي çل , ةل-ا·لا ىلع ةي-لا- ةل•, ç|نم ~ر|= ,!و , ا|ل ل=م ç|~--'
( هب ,-Vا 绕اجرو , ه-بي» ç|-وخو , هيل! ç»ر=-و , =اب
6
.
( ,ا=ي~لاو ,يلب! ,و-ر·ي V ç|-' ) و
7
.
( هنم او-و·- ام هنم او-و·-ي ,' ç»رم' =ا ,' Vولو , ,يلب! نم ç|يلع ,و»' =ا قلخ ام'و )

.
ىن·ملا ,-- ¿- ن-ل , ç|-م-V ةي·ي~لا ةم~·لا J-ب , ç|ي-و~-مو ç|-ايلو' ىلع =-=لا اولم·-سا امبرلو
: اولا-- , -و~-ملاو
( امو~·م ,و-ي ,' ¿بنلا ‚ر~ نم ,' امك , ا=و-=م ,و-ي ,' ¿• لولا ‚ر~ نمو )

.
هل امع ا-وخ'م , هيلع = امي- ا=و-=م ,و-ي- , ه-ا--اومو ه--ا=و ¿- ه-ر• ~ي- ) ه-ير~- ىلو-ي ق=لا ,V
( ةم~·لا و»و Jيبس ا|يل! هل ,و-ي ل- , ~ا-لا=ملا ¿يمج نعو
1•
.
( ه-ا-لا=م ,و- ق=لا ~ا--اوم ¿- ه-اكر= Jك ,و--- , ة-=او هل ا|لك -اي~Vا ري~- ,' ) و
11
.
( -• ·لاو -ا~=(ا ~=- ¿-- ,' نم ر-ك' ه-ايلو' =-=و ه-ايب-' ةم~ع ¿- =ا ~-ا=ل ) و
12
.
: ¡ري~-لا Jا- 4ل- J-مبو
1
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 4K4 •J)H1 ]1)=لا Aا/كلا ,ا- O 198: . م
2
E ]0Fف…ل نHف,ا=لا fxانT 1 L 988 gHC EFZلا ةب6نT ]ف ]TJ)لا نNدلا ;F( نع F6> ]0Fف?ا +,ابع R‚ف ]ف [r‡b ]بHYلا ,3/0دلا &b : ةª3ZST
@3p/لا نH1 ةSpلا Aا/0 )d>ا w V*اcل ة'p=لا qن=T ةن'e/T i EFZلا ةل36T 2 م36لا Rع~ fسC 2 EFZلا ماTb دسt/'لا a}'/'لا {ا ;37, ةل36T نœ ª
E |HY/لاJ 1 L 419 . انSx ا'0 ^لc0 )T?ا †HلJ i u
3
L jhا1FكSل @)=/لا 11K .
4
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا : L 981 .
5
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 19 .
6
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, 49: .
7
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 9 L 1P: E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( اeNb i 9 L 941 .
8
E ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 9 L 1P: . ]>ا,ادلا &ا'HS7 ]1b نع F6>
9
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L P91 L lN)=/لا ة¨J,J i P91 L ]1)ع ن15 م3tنلا |xا3T i 8K L jBXنSل f4ا3'لا gHˆ i 1:1 oاHلJ?ا +)‚'( i
E 1 L 97 L §ا1دSل A3S6لا ,ا3>b €,اYT i 1K: L j)بكلا نNدلا Rtنل ;ا'tلا _mا3ف i 89 . +)H}كلا f/كلا نT ا4)HˆJ
10
L jhا1FكSل @)=/لا 147 .
11
L اeNb 48 .
12
L اeNb 1PP .
131
4 ىلا·- Jا- , -رم' ىلا·-و ه-ا=بس =ا ىلو-ي نم و»و , Jو·-م ىن·مب Jي·- : ام»-=' : ,اين·م هل ¿• لولا )
. ه-ياعر ه-ا=بس ق=لا ىلو-ي Jب , ة==ل ه~-- ىل! هل-ي ل- , { ني=لا~لا ىلو-ي و»و }
نم , ¿لاو-لا ىلع ¡رج- ه--اب·- , ه-عا=و =ا ة-ابع ىلو-ي ¡-لا و»و , Jعا-لا نم ة·لابم Jي·- : ¿-ا-لاو
. ,اي~ع ا|لل=-ي ,' ري-
, -ا-ي-سVاو -ا~--سVا ىلع ىلا·- =ا _و-=ب هماي- ~جي : ايلو ¿• لولا ,و-ي ى-= ~جاو ني-صولا لكو
( -ار~لاو -ار~لا ¿- -اي! ىلا·- =ا =-= çاو-و
1
.
: ا~ي' Jا-و
— ¿• لولا ىن·م ام : Jي- ,\- )
نم : -ان·م ,و-ي- -ري-و ري--لاو çيل·لاك , Jعا-لا نم ة·لابم لي·- ,و-ي ,' ام»-=' : نيرم' Jم-=ي : Jي-
. ةي~·م Jل=- ري- نم ه-اعا= ~لاو-
ق=لا ىلو-ي ¡-لا و»و , ™ورجم ىن·مب _يرجو , Jو--م ىن·مب Jي--ك , Jو·-م ىن·مب لي·- ,و-ي ,' ,وجيو
çي-ي ام-!و , ,اي~·لا ةر-- و» ¡-لا ,V-=لا هل قل=ي ل- , ¿لاو-لاو ةما-Vا ىلع ه-سار=و ه=-= , ه-ا=بس
( { ني=لا~لا ىلو-ي و»و } : ىلا·- =ا Jا- , ةعا=لا ةر-- و» ¡-لا ه-ي-و-
2
.
: ( =ا ¿• لوو =ا ق= ¿• لو ) ,اونع ~=- ¡-مر-لا çي-=لا Jا- 4ل- J-مبو
,وم~ن-يو ا|ب ,ول=ي- , ç|ب-ارم ¿- ىلا·- =ا ىل! ,وري~ي =ا -ايلو' ç»و , =ا _و-= -ايلو' ç|لك -V;|- )
-¿~ب ,ول·-~ي ل- , ~-ارملا اوم,ل -- , ,-نلا _• ر نع ¿ور=لاو -ي=و-لا ة=~- ¿- ,و~ي·يو , ~ر-لا ™ور
,ر=لا ¿م ,و~مي- , ç|سر= ç|-ا-ب' Jمع ىل! ةب-رملا نم =ا ç|-رص ا-\- . JامعVا نم هي- ç|ل ,-' امب V!
( ç|ب'- ا-» , ç|ب-ارم ىل! ,وبل-ني ç- , JامعVا 4ل- ¿-
3
.
: هلو-ب هيلع قلع , ( ىلا·- ق=لا رج= ¿- Jا-=' ةي-و~لا ) : ¿لب~لا Jو- ىلع ةبيجع نبا قلعو
( ç|~--' ىل! ç|ل-ي Vو ç|=لص هي- ام ىلع ç»ريب--و ç|=-= ىلو-ي ه-' ¿ن·ي )
4
.
V , =-=لا ,ولم·-~ي امني= ةي-و~لا ,' 4ل-ل , ا~=م امو~·م V! ,و-ي V ه-'~ ا-» ,و-ي نم ,' ر»ا=و
=ا-لVا ةرو~ب , -=او ىن·م ¿- ني-=-للا ا-لك ¡ريوج|لا رك- 4ل-لو , ةم~·لا V! 4ل- -ارو نم ,و-يري
4 Jا- ه-' -ينجلا نع ى-= ~ي= ة--ار-ملا
-ي·ب نم Jب-ي _ي~ب ا-\- , -ج~ملا ~ابب ا--او ~نك çوي ~ا-و - ةن·للا هيلع ‘ ,يلب! µر' ,' ام ا--و ~ينم- )
ة-ا= V -! , _ي~لا ا|ي' ~-' نم : ~ل- ¿نم ~ر--ا امل- , ¿بل- ¿- ة~=و ~~~=' ه-ي'ر امل- , ىل! ا|ج-م
. ¿--»ا~م ىنم-- ¡-لا ا-' : Jا- — ةبي|لا نم 4ي- ري---لاب ¿بل-ل ة-ا= V , ة~=ولا نم 4|جو ةي•رب ¿ني·ل
~ري=-- : -ينجلا Jا- — -ري·ل -جس' ¿-' رو~- ~يك -ينج اي : Jا- — ç-7 -ج~- ,' 4·نم ام Ÿ ,و·لم اي : ~ل-
, ¿بل- نم -ا-نلا ¿م~- . هي|-و -رم' نع ~جرخ ~نك ول , ~ب-ك : هل J- ) : ,' ¡رس ¿- ~ي-ون- , هملك ¿-
( ~ا-و Ÿ =اب ¿ن--ر=' : Jا-و ™ا~-
5
.
: هلو-ب ا|يلع قلع ç• -
-يك نم Jاو=Vا Jك ¿- --ايلو' =-=ي ىلا·-و ه-ا=بس =ا ,V , ه-م~عو ه=-= ىلع Jيل- ةيا-=لا --» ¿-و )
( ,ا=ي~لا
6
.
1
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L P9K .
2
E اeNb 9 L 884 i 88P .
3
L jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 1:9 .
4
L ]نسZلا ةبHtع ن15 RكZلا •)ش ]ف R'‚لا ƒا6N. 188 ة}لا}لا ة=بrلا 1989 . +)4ا6لا
5
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 :49 •J)H1 ةe‚نلا ,ا- O aNدنx j-ا‚لا دبع -ا=7. +,3/0دSل ةH1)ع ة'()* 198K . م
6
. اeNb
132
ىلع ¸ار-عVا ,وجي V ه-' ç|ب-ك ¿- ç|-Vو-م , نيمو~·م ç|ي-و~-مو ç»-ايلو' ,وع-• ي ç|-' çع--و -ي;-و
, ةر-نم ةرو~ب ر|=ي و' , _ر~لا ¸را·ي هلمع ,اك ول , ç|ي-و~-م نم -=' ىلع و' ç|-ايلو' نم ¿• لو
: ¿-ار·~لا Jو-ي-
( ةب=~لا -|ع ¸-- --- 4ل- -·ب هيلع ¸ر-عا ç- , _ي~ ةب=ص ¿- Jخ- نم )
1
.
: Jو-ي- , نيمو~·م ç|-وكو ç|=-ا~م ¿- çو-لا ة-ي-ع ىلع ,V-- ني--يبخ ,ا-يا-= J-- ç-
: Jو-ي =ا هم=ر ¿كول·~لا J|س وب' ,اك )
,لجم J-بي ~يك : هبل-ب -يرم Jا-- , Jاو- ,لجمب هل-ب'- çي=·لا ,'ر-لا هي- ر~-ي ,لجم •اي~Vا ¸·بل ,اك
— Jاو- ,لجمب ,'ر-لا
. _ل-ي çل , çل : ه=ي~ل Jا- نم , ,ل- اي : _ي~لا -ا-ان-
ةر-~لا هم-اخ ç-• - امل- , ¿ما=~بلا -ي,ي اب' ¿=لبلا قي-~و ¿ب~=نلا ~ار- وب' را,و ... ةبو-لا : -يرملا Jا--
. ç-اص ¿-! , V : Jا-- , ى-- اي ان·م Jك : هل ل-
. ر|~ çوص رج' 4لو , Jك : ~ار- وب' هل Jا--
نيع نم =-س نم اوع- : -ي,ي وب' Jا-- , V : Jا-- , ةنس çوص رج' 4لو , Jك : قي-~ هل Jا-- , V : Jا--
J-- ç- , •اي~Vا ¿م هب-' -وس ىلع هل ةبو-ع --ي ~·=-- , ةنس -·ب ~ا~لا 4ل- _ر~- , Jجو ,ع =ا ةياعر
: Jا- ه-' ني-لا ,ا»رب _ي~لا نع
( هب ¿--ني çل هباوص نم ن~=' _ي~لا '=خ ري çل نم
2
.
: Jا- ه-' ري-ر-لا -م=' --يس نع ل-- قبا~لا ر»,Vا _ي~ Jا- 4ل- J-مبو
هيلع ¸ار-عVا ç-عو , ان=ابو ار»ا= -ري-و-و همي=·- ا|بجو' ه=ي~ ق= ¿- -يرملا نم ~ل=- ¿-لا ~ا-7ا- )
-اج-لVا ç-عو , -ري- ىلع همي---و , هيلع ç|ب-ا ام Jو;يو , çار=لا ه-' -ر»ا= ,اك ولو , هل·- -¿~ ¡• ' ¿-
, ه--\ب V! -ري- ,لجم ر~=ي Vو , ه--\ب V! ا=لاص Vو , ر~·لا J»' نم ايلو رو,ي ل- , ني=لا~لا نم -ري·ل
( ه=ي~ ر• س -ام نم هي-س ç• -ي ى-= -اوس نم ¿م~ي Vو
3
.
— هلك ا-» -·ب Jو-·لل هي-~-و , Jل~لا ا-» -·ب Jل~ 4ان» J|-
— çلا·لا ¿- ا|م--'و ةيملس! ة·ماج ربكV ا=ي~ J·ج Jجر نمو
[ h
َ
? ّ&
ِ
6G م
َ
B
ْ
ر
َ
h
َ
?M
ُ
ل
ّ
d2
ِ
ان َل
َ
>
ْ
4َ و
َ
ان َت َي
ْ
M
َ
4َ i ْ &
ِ
M
َ
E
ْ
P
َ
ان َP
َ
وC
ُ
8
ُ

ْ
<
ِ
ت ُ
َ
ان َP
ّ
ر
َ
_ L
ُ
ا4ّ و
َ
ل
ْ
ا v
َ

َ
4
.
: Jو-ي- , -يرملا ~ا-' ¿- هب-ك ام ان|» J-ن- _ي~لا çلك ة-ار=لو
_ب~ي Vو , ه--اجس ىلع ,لجي Vو , ه=ساب ولو ه-ر~=ب çل-لا ر--ي V ,' : _ي~لل -يرملا ~ا-' نمو )
نم ل·- J·-ي Vو , ¿و,-ي Vو , ر-ا~ي Vو , رم' ¿- هيلع _لي Vو , هل -• ·ملا ,ا-ملا ¿- ,لجي Vو , ه-=ب~ب
çلس Jب , ~ر~ و' Jك' و' çل-ك -¿~ب ةلو·~م --يو ل-م çل~لل --ي 4~مي Vو , ه--\ب V! ةم|ملا رومVا
هي~م ,و-يل çل=م Jيلب V! ¿~م ¿- هيوا~ي Vو همام' ¿~مي V ,'و , هب رم'ي ام 4ل- -·ب ر=-نيو , ه-ا~لب
,'و ... ه-كربب- ةرخ7او اي--لا ~اكرب نم هل ~ل~= ةكرب Jك µري ,'و ... رر~ ة--ا~م نم هل ا-وص همام'
ة-اي- هل امل~م ن-ي çل V!و , ا-ك ¿ب J·-ي çلو ا-ك ,ل-ب J·- çل : Jو-ي Vو , هنع ه~ارع!و ه-و-ج ىلع رب~ي
ةنير-لا V! هل--مي- -ر»ا= ىلع هملك J·جي ,'و ... ان=ابو ار»ا= هل ة-اي- çيل~- ‚ور~لا ç=ع' نم -! :
ا-! ا-كو , ةر-ابملا هيلع ~جو ا-ك çص و' , ا-ك J• ص و' , ا-ك 'ر-ا : هل Jا- ا-\- , ر»ا=لا ة-ا-ر! نع ة-راص
1
E ]>ا)=YSل ةHف3pلا دعا36لا ةف)=T ]ف ةH7د6لا ,ا3>?ا )d>ا 1 L 174 .
2
E ]>ا)=YSل ةH7د6لا ,ا3>?ا 1 L 17P i 178 .
3
L -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل )N-,دلا د'Cb jدH7 Aا/0 )d>ا 119 . +)4ا6لا ة}NدZلا f/كلا ,ا- O
4
&ا)'ع ;< 8 .
133
¿- هيلع Jخ-ي V ,'و ... 4ل- ري- ىل! ا-ك J• ~- V : Jا- و' , ر=-لا هيلع ~جو ر=-' : ç-اص و»و هل Jا-
( ري--ل ¿-و امك 4ل» V!و ه--\ب V! _ي~لا ا|ي- ¿-لا ةرا-~لا ¿-ري V ,'و , ه--\ب V! ةولخ
1
.
, ç|يلع ¸ار-عVا ,و,يجي V ~ي= نيمو~·م ç|ي-و~-م ,ول·جي çو-لا ,! : Jو--و انعو~وم ىل! ¿جرنل-
: ,ولو-يو
( _ل-ي V ç‡ لˆ : --ا-سV Jا- نم )
2
.
( ه-م' ¿- ¿بنلاك هل»' ¿- _ي~لا ) ,V
3
.
: ¡ري~-لا Jا- 4ل- ىلعو
( ه=ي~ ىلع ¸ار-عا هبل-ب ,و-ي V ,' -يرملا ‚ر~ نم )
4
.
J-م , ç|-ايلو'و ة-و~-ملا ةم~ع ,' ىلع ة=ارص J• --و ›بن- ىن·ملا ا-» ¿- ةري-ك ~Vو-مو ~ايا-= 4ان»و
نع , ه-ا=و-- ¿- ةبيجع نبا ا»اور ¿-لا ةيا-=لا J-م , ة·ي~لا ةم-' ةم~·ك _ي=ص ريب·-بو , -ايب-Vا ةم~ع
: Jا- ه=-ا~م ¸·ب
ة==ل : ¿ل Jي-- -' : ~ل-- , ¡-خ ىلع ~لا~- , ¿نيع ىلع ~·-و هم=ل ا-\- ه-ن~=-سا ا~=~ اموي ~ي'ر )
( 4ا--,ل ~-, ول , ةم=لب
5
.
— µر- اي J-ا-لا ا-» ,اك نم-
— --ل-ب -=' ىل! ر=نلا نم ى-= ةم~·لا ,وع-• ي ~يك ر=-ا-
: Jا- ه-' ¿عا-رلا نع نييعا-رلا -=' J-- 4ل-كو
J»' ç--' , ~و-·ي ¡' : Jا-- , هبر~ب ~مم|- ¡را- ~اب ىلع ا--او ,ا=ي~لا ~ي'ر : ~و-·ي _ي~لا ¿ل Jا- )
-¿ج' çل ~يك ¿ل ام»و , ( ç»ار-لاو ري-ا--لا و' ة~-لاو ~»-لا ¡' ) ر-صVاو رم=Vا ç--يب ¿- ,! , ~ا~-(ا
( — ç--يب ىل!
6
.
نع çو~·م و» ,-\- , ,ا=ي~لا هي•و·ي ,' ن-مي V ¿-و~لا ,' ىن·ملا- , هبر~ب ç• »و ,ا=ي~لا µ'ر ¿• -وص
. ~ا-ي~لاو ~V,لاو , ايا==لاو ¿صا·ملا ¿- _و-ولا
. ري-ك ا-» J-مو ا-»
نيب ة-ي-ع =باور ىلع ~ل- -¿~ ىلع ~ل- ,! , ة·ي~لا نم ةي-و~لا ا»-خ' ¿-لا µرخVا ة-ي-·لا ¿» --|-
. ¿-ا-لا نع ا-وخ'م JوVا ,وكو , ¿ي~-لاو ~و~-لا
1
L -3'ZT RHSZلا دب4 ,3/0دSل )N-,دلا د'Cb jدH7 Aا/0 119 . 19K i 191 .
2
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ )d>ا 1 L 197 .
3
L j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 )d>ا 9P9 E f4ا3'لا gHˆ i 1 L 197 Rx, ةx,J O3rkT ]سHلدبلا ,ا'=ل fS6لا م3„ i 19 WZST نT ;36ن'لا
Rx, ة6HS=* j)بكلا نNدلا Rtنل ;ا'tلا _mا3ف Aا/0 99 اH>ا'لb O 19P7 L oاHلJ?ا R/‡ نT ;36ن'لا O3rkT ]>ان'سSل +J)=لا Aا/0 اeNb i م 489 ^لc0 i
L ]نسZلا ةبHtع ن15 ةH‚لyا •اC3/Xلا 17: .
4
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 9 L 7:8 L ]1)ع ن15 ةH‚لyا •ا)H1د/لا اeNb i 998 L j3>اkY'كSل ;3„?ا |Tا( i 9 .
5
L ةH‚لyا •اC3/Xلا 18: .
6
L ]عاف)لا Iد‚لا ]1b د'Z'ل )4ا3tلا +-Fx )d>ا 1:P . •J)H1 . ةH'S=لا f/كلا ,ا- O
134
6
ِ
u
ّ
;
ُ
ل
ْ
ا d
َ
2
ِ

ِ
ر
ْ
Kا و
:
C
ُ
Dُ p
ُ
M
َ

~وب --ل- ç»-نع çام(ا و»و , ةج=لا نم ول=- V ¸رVا ,' ç|ب ةصا=لا , ة-ور·ملا ةي·ي~لا --ا-·لا نم
~اياور ا|ي- او-رو'و , ة·ن=~ملا ة-ل-=ملا ة-ي-·لا --» ,ايبل ةل--~م اباوب' ç»ومل--مو 绕ا--و ç»و--=م
, ç|مع, ~~= çو-لا ةم-' , --Vو'و هنع =ا ¿~ر ¿• لع ىلعو , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ةبو--م
. ç|--ا- ~ارابعو , ç|-اربك -ار'و
-=' و» ¡-لا هي-اك ¿- - ةن~لا نيمل~ملا -نع ¡را=بلا ةل,نمب و»و ‘ ¿نيل-لا ريب-لا ç|--=م -رو' --ل-
قبي çل ول : ,اونع ~=- ة-ي-ع ~اياور ةن~لا J»' -نع ¡را=بلا _ي=ص ةل,نمبو , ةي·ي~لا ة·برVا ™ا=~لا
: Jا- ه-' ر-ابلا -م=م نب ر-·ج نع ا»اور ام ا|نمو : ةج=لا ام»-=' ,ا-ل ,لجر V! ¸رVا ¿-
( ام»-=' çام(ا ,ا-ل ,ان-ا V! ¸رVا ¿- ن-ي çل ول )
1
.
: J-س ه-' ر-·ج نع ا~ي' ا»اور ام ا|نم : ( ةج= نم ول=- V ¸رVا ,' ) : ~اب ¿- ةري-ك ~اياور -رو' امك
— çام! ري·ب ¸رVا ول=-' )
( ا|ل»'ب ~خا~ل çام! ري·ب ¸رVا ~ي-ب ول : Jا-
2
.
ى-و-ملا ¿م-لا هيوباب نبا µور 4ل- J-مبو 3•1 ¿لع نع ه-ويع ¿- , ةي·ي~لا ة·برVا ™ا=~لا Jاجر -=' •»
: J-س ه-' - çو-لا µ-ل çو~·ملا نما-لا çام(ا - ا~رلا ىسوم نب
( ا|ل»'ب ~خا~ل ةج= نم نيع ة-ر= ¸رVا ~لخ ول : Jا-- — ةج= نم ¸رVا ول=-' )
3
.
: çام! ىل! ¿ا-=ي ا|لج' نم ¿-لا ةل·لا ( ةم·نلا çام-و ني-لا Jامك ) هبا-ك ¿- ل--~م اباب ¿م-لا ~و• ب 4ل-كو
: ني-با·لا ني, ¿لع نب ر-ابلا نع ا»اور ام ا|نم : ةياور نير~ع نم ر-ك' هي- -رو'و
( هل»'ب ر=بلا ¿ومي امك ا|ل»'ب ~جامل ةعاس ¸رVا نم ¿-ر çام(ا ,' ول )
4
.
¿لع نع ا»اور ام ا|نم , ىن·ملا ا-» ¿- ه-م-' نع ~ي-= ة-ام نم ر-ك' -را=ب ¿- ¿~لجملا ر-اب لملا -رو'و
: Jا- ه-' ني~=لا نب
ول=- Vو , رو-~م ~-ا- و' رو|~م ر»ا= , ا|ي- ةج= نم çل~لا هيلع ç-' =ا قلخ -نم ¸رVا J=- çلو )
( =ا -ب·ي çل 4ل- Vولو , ا|ي- = ةج= نم ةعا~لا çو-- ,' ىل!
5
.
. ,ايبلا نم ر--لا ا-» ىلع ¿---- , ~ي-ا=Vاو ~اياورلا --» J-م نم ة-يلم çو-لا ~-كو
و' , ç|-ايلو' نم اي•لو ةج=لا اول·ج ç|-' ري- , Jي-ب-و ريي·- ¡• ' ,و-ب ا|لما-ب ç|نم ا»و-خV ةي-و~لا ,!و
ةي·ي~لا =ا-لVا ى-= لم·-~م , ه-و- ¿- ¿-ملا ~لا= وب' Jو-ي- , ة·ي~لا µ-ل çام(ا J-ب ç|-عامج نم اي-وص
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ¿لع نع ل-- ç|-ا=ل=~مو
ىلا·- =ا †ج= J=ب- ل-ل رو|-م ~-اخ ام• !و , ~و~-م ر»ا= ام• ! , ةج=ب ىلا·- = ç-ا- نم ¸رVا ول=- V )
( ه-اني•بو
6
.
1
qف3/'لا ]نHSكSل ]فاكلا نT ;3„?ا :99 E ـ4 1 L 18K ة}لا}لا ة=بrلا &ا)‚\ ةHTF7yا f/كلا ,ا- O 1:88 . ـ4
2
E ةtZلا Aا/0 اeNb 1 L 179 .
3
E ]'6لا ةN31ا1 ن15 ا¨)لا ,اب‡b &3Hع 1 L 979 . &ا)N. &ا‚( •ا,اY/>ا O
4
E &J)Y=لاJ j-اZلا Aابلا ]'6لا VN31ا1 ن15 ة'=نلا ما'*J نNدلا ;ا'0 1 L 9K9 ةH>ا}لا ة=بrلا &ا)‚\ ةHTF7yا f/كلا ,ا- O 1:9P . j)'x j)t4
5
E ]سSt'Sل ,ا3>?ا ,اZ1 9: . q/ش |¨ا3T ]ف
6
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3بZ'لا ةSTا=T ]ف A3S6لا •3x 1 L 1:4 .
135
: هنع ر~- وب' ¿ار~لا ¿سو=لا -رو' 4ل- J-مو
( هجج= ¸=--و , ه-اي' J=ب- ل-ل ةج=ب = ç-ا- نم ¸رVا ول=- V )
1
.
: _ور• , نب -م='و , ¡-مر-لا çي-=لا Jا- 4ل- J-مبو
( ةج=لاب ç-ا- نم ةمVا --» ¿- اي--لا ول=- V )
2
.
: ه-ا-ب= ةم--م ¿- ¿مل~لا Jا-و
ç|-مسو ç|--ير= ىلع ç|-م' ,ولم=يو , ç|ننس ¿- ç|-و-ل=ي , -ايلوVاب çل~لا ç|يلع -ايب-Vا ( =ا ) ¿ب-او )
, ,ام, Jك ¿- ~ا-ب= ç|ل·جو . ,ا»ربو ,ايبب هيلع Jا- و' ق=ب هيل! _ا- نم ~ا-وVا نم ا--و J=ي çل- ,
ه-مV ,وني•بي , -V-بو -ايلو' نم ول=ي V ه-م' رخ' ,' çلسو هيلع =ا ىلص çل·- ... ¿• لولا ~ل=ي ¿• لولا-
( ه--ا-= ن=اوبو ه·-ار~ ر»او=
3
.
: ¿برع نبا Jا-و
( Jماك نع ,ام, ول=ي V )
4
.
: ¿-انم~لا ةلو-لا -لع نيرابلا هعاب-' -=' Jا-و
-يي'-لا نم -~رملل -• بVو , ق=ملا ¿بنلا نع ة-لخ , ق=لا ىل! قل=لا -~ري -~رم نم ني= Jك ¿- -• ب Vو )
, ¿• لولا , çلا·لا و»و ... نيمل·-ملا çيل·-و , ني-ي--~ملا ة-ا-!و , ني-~ر-~ملا ري=~- هل ن-ميل , ¿|ل(ا
~=- ,و-ي Vو ... ه-م' ¿- ¿بنلاك همو- ¿- _ي~لا : Jا- ~ي= çل~لا هيلع ¿بنلا را~' ا-» ىل!و . _ي~لا
( ةلما-لا ة-ارولا ~=اص ى-=~ملا ~ل- ىلع هبل- ,و-ي -=او V! ,ام,Vا نم ,ام, Jك ¿- -ا~ر(ا
5
.
: ةر|مجلا ~=اص Jا-و
, ةج=ب = ç-ا- نم ول=- V ¸رVا ,' ىلع ةن~لاو ~ا--لاب ة-با-لا ة-ك;ملا •و~نلاو ~اياورلا ~=ص -- )
هجولا ىلع = -باعو , رو~-لاو ~ابللا نيب ,ي•مم نمو , ر»او=لا ~لخ ةنما-لا ة-ي-=لاب ~راع نمو
( ةعا~لا çو-- ,' ىل! ة-ا~و ة-ي-عو , ة=يرص ةري~ب ىلع =ا ىل! ر-اسو , _ي=~لا
6
.
: ~و~-لا ¿- هل ~ا-ك ¿- ¿-ل=~-لا ني-لا ~=- نع J--و
نع ارب=م , ةي|ل(ا ~را·ملا ~راوع نع ارب·م ا-ا~ل هل J·ج نم ر~ع Jك ¿- çا-' ه-م·-و ه-م-=ب =ا ,' )
( -ايلوVا ~را·مو -ايب-Vا çولع نم ¿=--' ام هب =ا J~ي , ةي-ابرلا ~=او·لا ~-ا=ل
7
.
: ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل Jا-و
1
L ,J)7 ]xابلا دبع V\J -3'ZT RHSZلا دبع WH6Z/1 Eا)سلا )p> ]1b ]73rSل |'Sلا Aا/0 4P8 )pT ة}NدZلا f/كلا ,ا- O 198K +)‚'( اeNb i م
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا 9 L :9 .
2
L RHكZلا jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 :8K L €J,~ ن15 @3p/لا دعا3x i 48 +)4ا6لا O 1878 .م
3
L ]'SسSل ةTد6'لا i ةHف3pلا •ا6ب\ Aا/0 7 .
4
L ]1)ع ن15 Bف3/س'لا ةS6ع 97 . &دHل O
5
Rx, ةx,J O3rkT ]>ان'سSل +J)=لا Aا/0 88 L oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نT ;36ن'لا A 489 . •J)H1 O
6
E oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 7 .
7
E اeNb 1 L 94 .
136
رارس' =ا نع ¿-ل-ملا ة-يل=لا و»و , ,ام, Jك ¿- هيل! Jصاو …=~ çلا·لا ¿- ,و-ي ,' ç»-نع -• ب Vو )
( ~=-- ان=اب و' Jوسرو ¿• بن- ار»ا= ام' , ~ا-وجوملا
1
.
: Jا- ه-' •او=لا ¿• لع نع ل-- ¿-ار·~لا Jا-و
, ه-يVول ةي~ر , هني- ¿- ةج=ب هل ç-ا- نم ¸رVا ¿ل=ي V ىلا·- ه-وك --ابع ىلع ىلا·- =ا ç·- نم )
( ,ام,لا ا-» ¿- 4ل-ك ,اك نمل ىبو=- , ه-ا-ر= هب _~وي , ه-VV- هب نيبي , ه-لما·مل -را-خ'و
2
.
: •و~=لا ا-» ¿- ةي-و~لا çلك رك- -·ب -اوا-- ¿- ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ هيل! را~' ام ا-»و

ç-ي V , ني-ل-ملا ىلع =ا ةج= ,و-ي çو~·م çام! نم ,ام, Jك ¿- -• بV ه-' ة~-ارلا µوع- ,نج نم ا-»و )
( هب V! ,امي(ا
3
.
1
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, P8K .
2
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 9 L 118 i 117 .
3
E ةH'H* ن1ا مF7yا GHش IJا/ف 11 L 4:9 O 1:98 . ـ4
137
p
ِ
ا2
َ
Sا 6
ِ
.
َ
ر
ِ
E
ْ
2
َ
L
ُ
و*
ُ
و
ُ
~جي ه-' و»و , ا»رك- ~لا~لا ة-ي-·لاب ا=ب-رم رخ' اي·ي~ ا---·م ان|» -رو- ,' -ير- ا--' -ا-رك- ام ةبسانمبو
, ةيل»اج ة-يم ~ام --- çام(ا ~ر·ي çلو ~ام نمو , هنم ¸رVا ول=- V ¡-لا çام(ا 4ل- ة-ر·م ,انلا ىلع
: çو-لا -نع µ-|لا çل·ب ~-لملا ¿·ي~لا ى~-رملا ~ير~لا Jا- امك Jل~و ر-ك ة-يم و'
J|جلاك ç|ي- 4~لاو J|جلا ,'و , çلس!و ,امي! ا|-\- , ىلا·- هب ة-ر·ملاك ( ةم-Vاب ¿ن·ي ) ç|ب ة-ر·ملا ,! )
هل'و هيلع =ا ىلص انيبنل V! ر~بلا نم -=V ~~يل ةل,نملا --»و , ,امي(ا نم ¿ورخو , ر-ك ه-\- هي- 4~لاو
ةم-Vا نم -ا-رك- نم ةمام! ة-ر·م ,' ىلع J-ي ¡-لاو ... نير»ا=لا --Vو'و ¿لع , --·ب نم ةم-Vاو çلسو
( ةيمام(ا _امج\ب ,امي(ا نع _وجرو ر-ك ا|ب Jلخ(ا ,'و , ,امي(ا ةلمج نم çل~لا ç|يلع
1
.
: ة--ا=لا _ي~ب ~-لملا ¿سو=لا Jا-و
=ا ىلص ¿بنلا نع µور --و , -=او -• = ىلع ام|ب J|جلا ,V , ر-ك ةوبنلا ¿-- ,' امك , ر-ك ةمام(ا ¿-- )
: Jا- ه-' çلسو هل'و هيلع
( ر-ك ىلع V! ,و-- V ةيل»اجلا ة-يمو , ةيل»اج ة-يم ~ام ه-ام, çام! ~ر·ي V و»و ~ام نم
2
.
¿نيل-لا J-م , ç|-ا-ن~م ¿- ا»وبوب ةل--~م ~اوب' ¿- ىن·ملا ا-» ¿- ةري-ك ~اياور ة·ي~لا و--=م -رو' --لو
, ه-بي- ¿- ¿-ام·نلاو , هنسا=م ¿- ¿-ربلاو , هي-ا~ ¿- ¿سو=لاو , هب-ك ¿- ¿م-لا هيوباب نباو , هي•-اك ¿-
Jا- ى-= , -ري- ¿- ç»ري-و , ه-ا»رب ¿- ¿-ار=بلاو , -را=ب ¿- ¿~لجملاو , هلو~- ¿- ¿لما·لا ر=لاو
: ¿لما·لا ç|--=م
( ى~=- ,' نم ر-ك' 4ل- ¿- ةل-Vاو , ةصا=لاو ةما·لا قير= نم ~اياورلاو ~اي7ا )
3
.
. çو-لا ~»-م ا|يلع ىنبƒ ¿-لا ةيساسVا ةي·ي~لا „-ابملا نم ---·ملا ا-|-
, ه-ر·ي ,' ه~-- ىلع ~جوي ç- , çام! نم ¸رVا ولخ ç-·ب ---·ي ,' …=~ Jك ىلع ~جي ه-' هنم -و~-ملاو
†|نيو , ه-ل~م 4ل~يو , هي-|ب ¡--|يو , ني-لا çلا·م هنم -خ'ي- , اعا=مو ا-~رمو اي-ا»و , هل ةو-- هل·جيو
ر--لا قلا,م , 4لا|ملاو قلا,ملا ¿- ¡و|يو , قير=لا J• ~ي ه|يجو-و --ا~ر! ,و-بو ه-و-بو , هج|نمب
. ةيل»اجلا 4لا|مو
-اربكو , ةي-و~لا _-ا~م ---·ملا ا-|ب ---·يو , '-بملا ا-|ب نم;ي ,' ابير- ن-ي çلو , ة·ي~لا ----·ي ام ا-»
4ل- رك- امك ,ا=ي~لا همام\- _ي~ هل ن-ي çل نم : اولا-- , ة--لاب ة--لا و-= ç»-ارو ç|-V , ~و~-لا
: Jا- ه-' -ي,ي ¿ب' نع ة-و~-ملا
( ,ا=ي~لا همام\- -ا-س' هل ن-ي çل نم )
4
.
: ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل Jو-يو
. ,ا=ي~لا -ي ا|يل! ه-ب~- ,' Jب- هي-|يل , --يب ه-م,' ¿-لي و _ي~ ىلع -م-·ي ¸ا-رملا ,و-ي )
-=او•••••••لا نم -• ب V ,ا••••••ك ,! ه••••ب µ,••••·ملا V ¡,•••·ملا نك
1
L &ا4)بلا ةTد6T نع F6> 2 +)4اrلا +)/=لا ]ف +)4ابلا ةلا7)لا 9K .
2
E ]73rSل ]فاYلا ¥HkS* 4 L 1:1 i 1:9 .
3
qف3/'لا ]STا=لا )ZSل ة'm?ا ةف)=T ]ف ة'‚'لا ;3pXلا )d>ا 11K4 L ماTyا ةف)=T A3(J Aا1J i 141 . &ا)N. Rx ]*)Hp1 ةب/كT O
4
E ةN)HY6لا ةلا7)لا )d>ا 9 L 7:P L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع i 98 L j3>اkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( ^لc0J i 19K •اC3/Xلا i
L ةبHtع ن15 ةH‚لyا 88 L ]عاف)لا د'Z'ل )4ا3tلا +-Fx Aا/0 اeNb i 14: .
138
( ه=ي~ ,ا=ي~لا ,اك _ي~ هل ن-ي çل نم : J-ني اممو
5
.
: ¿برع نبا Jا- 4ل- J-مبو
,ام, ¿- ¿بنلا هل Jا-ي هي- Jصا=لاو , ةلما-لا ة-ارولاو ةوبنلا çا-م و»و , =ا ىل! ةوع-لا çا-م ,' çلعا )
هي- ~لا- ¡-لا و»و -ايب-' او-و-ي ,' ري- نم =اب -امل·لا ق= ¿- -ا-سVاو ~راولا _ي~لا هل Jا-يو , ةوبنلا
( --ا-س' ,ا=ي~لا ,\- -ا-س' هل ن-ي çل نم , =ا قير= J»' نم ة-ا~لا
2
.
: ¿-ار·~لا Jا-و
ة--ا·مو •اي~Vا ةا-لمب V! ا-ب' قير=لا ¿- ة-ير~ ةلا= ىل! J~ي çل ني-لا~لا نم ا-=' ,' ¿خ' اي çلعا )
وب' çام(ا ,اك --و ... ,يلب! ه=ي~ ,اك _ي~ لب قير=لا ىع-ا نمو , ç|-م-خ نم را-ك(او , ç|·م ~-Vا
( J• ~'و J• ~ _ي~ ري·ب 4لس نم : Jو-ي =ا هم=ر -ينجلا çسا-لا
3
.
: Jا- ه-' ¿-صرملا ¿لع نع ل-- ( ةيلوب-ملا _لخVا ) هبا-ك ¿- ~-كو
¡-يس ~·مسو ... رو-نملا -اب|لاك ه--اب·- ه=ي~ ري·ب ¸رVاو -ام~لا نيب امك ىلا·- =ا -بع ا-يرم ,' ول )
: Jو-ي =ا ةمجر •او=لا ¿لع
,'و ... -او-لاو -ا-لاب هل|ج ¿م ~• =لا ~-ك =-= نمك و|- هل _ي~ Vو çل·لا ¿- ~ا-ك ~ل' 'ر- -ب·لا ,' ول )
( ~ر= ىلع =ا -ب·ي نم ç-= هم-= _ي~ -ي ىلع قير=لا 4ل~ي çل نم Jك
4
.
: Jا- ه-' ر-ابلا -م=م ر-·ج ¿ب' نع ل-- ة·ي~لا هلا- ام J-م ا-»و
Vو Jجو ,ع =ا ~ر·ي V نمو , ~يبلا J»' ان•م همام! ~رعو =ا ~رع نم --ب·يو Jجو ,ع =ا ~ر·ي ام-! )
( Vل~ =او ا--» =ا ري- -ب·يو ~ر·ي ام-\- ~يبلا J»' ان•م çام(ا ~ر·ي
5
.
: Jا- ه-' هنعو
( Jوب-م ري- هي·~- =ا نم هل çام! Vو ه~-- ا|ي- -|جي ة-اب·ب Jجو ,ع =ا ,ا- نم Jك )
: ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' çلك J-- -·ب ,و~ل-ي- Jو-ي 4ل- ىلعو
: --·ب Jو-ي , ه=ي~ ,ا=ي~لا ,اك _ي~ هل ن-ي çل نم )
( ا|ب Jا- نم Jو' 'بس نب =ا -بع ,اك ¡-لا , ةي·ي~لا ةير=نلاب ةلص ا|ل ,' ر|=ي ةر-- ¿» )
6
.
5
L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, 489 . ]1)=لا )كXلا ,ا- O
2
L ]1)ع ن15 OJ)Yلا نT {ا WN)\ a4b مBSN ا'Hف O31)'لا RكZ'لا )T?ا 98P i 988 ن'C)لا دبع د'ZT WH6Z/1 اeNb Vل €Fع?ا )mا‡h |T ,3Yن'لا
. +)4ا6لا O jJ)كلا
3
L ]>ا)=YSل ةH7د6لا ,ا3>?ا 17: i 174 . €ا)=لا -ادn1 ]1)=لا vا)/لا oاHC. ,ا- O
4
E ]>ا)=YSل ةHل3ب/'لا €F‡?ا 1 L 199 i 1:K .
5
E ]نHSكSل ]فاكلا 1 L 181 .
6
L ]XHX=لا oF=لا ]1? ةH1)ع ة'()* &3سSكHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 19 .
139

َ
اــR
َ
ول
ْ
او
َ

َ

َ
وـل
ْ
ا
¿-لا ~اراي-خVاو ~اصوVا 4ل- نيع ç|-ايلو' ىلع او-~' ةي-و~لا ,' و» ة·ي~لاو ةي-و~لا نيب رخ' هبا~-و
: ,ولو-ي ة·ي~لا ,\- , ç|-ايصو'و ç|-م-' ىلع ة·ي~لا ى-~'
( =ا ¿=و ةبيعو , =ا çلع ة-,خو , =ا رم' ةVو ةم-Vا ,' )
1
.
ى-و-ملا را-~لا ن~=لا نب -م=م ر-·ج وب' ¡وريو 2‹• نب ر-ابلا -م=م نع , -ر-ا~ب ¿- , ¿نيل-لا _ي~ •»
: Jو-ي ه-' ني-با·لا ني, ¿لع
, =ا ةج• = ن=-و =ا -انم' ن=-و -ايب-Vا ~يراوم _-و-~م ن=-و ه-ريخ ن=-و ه-و-ص ن=-و =ا ~نج ن=- )
انبو =ا _--ي انب ني-لا ن=-و , ه-لخ ىلع =ا ةم=ر نم ن=-و , çلس(ا ç-اع- ن=-و , ,امي(ا ,اكر' ن=-و
, ,ورخ7ا ن=-و , ,و-با~لا ن=-و , µ-|لا رانم ن=-و , ىج-لا _يبا~م ن=-و , µ-|لا ةم-' ن=-و , ç-=ي
ن=-و , نيلج=ملا ر·لا ة-ا- ن=-و , _ر- انع ~ل=- نمو , ق=ل انب 4~م- نم , قل=لل _و-رملا çل·لا ن=-و
¿ا|نملا ن=-و , ه-لخ ىلع =ا ةم·- نم ن=-و , =ا ىل! çي--~ملا =ا ‚ارصو , قير=لا ن=-و , =ا ةريخ
-ا~-سا نمل ¿ار~لا ن=-و , ة--لملا ~ل-=م انيل! ني-لا ن=-و , ةلاسرلا ¿~وم ن=-و , ةوبنلا ,-·م ن=-و
ن=-و , ç=عVا çان~لا ن=-و , çلس(ا ,ع ن=-و , ةنجلا ىل! ةا-|لا ن=-و , انب µ---ا نمل Jيب~لا ن=-و , انب
~رعو ا-ر~-و ان-رع نم- , ~ا-·لا ç-نع ~ر~ي انب ني-لا ن=-و , ~ي·لا ,و-~- انبو ةم=رلا J,- انب ني-لا
( انيل!و انم و|- ا-رم'ب -خ'و ان-=
2
.
: Jا- ه-' ا~ي' هنع ¿نيل-لا µورو
¸رVا _و- نمو -ام~لا ,و- نم ىلع ة·لابلا ةج=لا ن=-و , =ا ¿=و ةمجار- ن=-و , =ا çلع ,ا,خ ن=- )
(
3
.
: Jا- ه-' ا~ي' هنع اوورو
, çكر|=' نيب ¸رVا ¿- ~ل--- =ا هجو ن=-و , هل'و هيلع =ا ىلص ¿بنلا =ا ا»ا=ع' ¿-لا ¿-ا-ملا ن=- )
( ري·~لا همام\- انل|ج نمو , ني-يلا همام\- ان-رع نم , انل|ج نم انل|جو , ان-رع نم ان-رع
4
.
و' , _و~وملا ا-» ¿- ة·برVا انب-ك ىل! ¿جريل- ة-ا,-س(ا -ار' نمو , ا-ج ةري-ك ىن·ملا ا-» ¿- ~اياورلاو
¿لما·لل ةم|ملا Jو~-لاو , ¿~لجملل راو-Vا را=بو , ¿نيل-لل ¿-ا-لاو , را-~لل ~اجر-لا ر-ا~بك ة·ي~لا ~-ك
. ةري--لا ةي·ي~لا ~--لا نم ا»ري-و ¿-ار=بلل ,ا»ربلاو ,
هيلع =ا ىلص ¿بنلا ~ا=ص' çجار-و , ةر|=ملا ةيوبنلا ةن~لا ~-كو , çير-لا ,'ر-لا =ا ~ا-ك ,'ب çل·لا ¿م
. ~اي-و|يلاو ~ايكر~لاو , ~او-|لاو ~ا-ار=لا --» J-م نع ةيلاخ çلسو
¿- اولا-- , ةن~لاو ~ا--لا J-ب , ة·ي~لاو ¿ي~-لا نم ç|-ا---·مو ç»را--'و ç|--ابم او--سا ةي-و~لا ن-لو
¿- ¿-وص •ر;م ç=ع' هب-ك ام ر=-ا- , ç|-ايصو'و ç|-م-' ¿- ة·ي~لا هلا- ام ,-- ç|ي-و~-مو ç|-ايلو'
çيل=لا -بع رو-ك-لاو , ¿-ابلا -بع ه= هلا- ام ~~= - ¿سو=لا ¿ار~لا ر~- وب' ~ي-=لاو çي--لا _يرا-لا
›بني و|- ç|=ا-ل'و ة·ي~لا ةرابع نيبو ه-رابعو ه=ا-ل' نيب çا-لا هبا~-لاو Jما-لا ق-او-لا ==Vو - -وم=م
: ~--ي- , JيصVا ¿بنملاو , ¿-ي-=لا -خ'ملاو , ¿لصVا ر-~ملا نع
1
E ]نHSكSل ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 19: .
2
L ]>ا}لا oBtلا ,اXpSل I)بكلا •ا(,دلا )mاp1 8: &ا)‚\ ]'Sع?ا •ا,3YنT O 14K4 . j)'x j)t4
3
E ةtZلا Aا/0 ]نHSكSل ]فاكلا 1 L 199 .
4
E ]سSt'Sل ,ا3>?ا ,اZ1 9 L 114 .
140
ه-لخ نم ه-و-صو هملعو -رارس' ة-,خو , ه~ر' ¿- Jجو ,ع =ا -انم' ç» ةي-و~لا ¿نع' ةبا~·لا --» ,' )
, ,و-با~لاو رايخVا ç|نم , ,و=لا~لا ,و--ا~لا --اب='و , ,و--ملا --ايلو'و , ,و~ل=ملا --ابع ç|- ,
, ç|=راوج ه--ر·مب ني•,و , ç|بول- ه--ر·مب =ا اي=' ني-لا ç» , ,و-ي-~لاو -V-بلاو , ,وبر-ملا و راربVاو
, ةيان·لا çاو-و ةياعرلا ن~=ب ىن~=لا هنم ç|ل قبس , ç»رارس' ه-ب-ارمب ر|=و , ç|-ن~ل' -رك-ب †|ل'و
اون·-سا- , ا-=ل- هي-ي نيب ç|·مجو , ا-=·- هيلع ç|بول-ب Jب-'و , ةيا-|لا Jل= ç|~بل'و , ةيVولا ¿ا-ب ç|جو--
, ه-ا~-ب او~رو , هبابب او--عو , هيلع اولكو-و , هيل! او·=--او , ه-و- ام ىلع اور-'و , , -اوس امع هب
هي- او·=-و , ~ا~-Vا هلج' نم اوكر-و , ,اوخ(ا هل اورج»و , ,ا=وVا هي- او-را-و , ه-لب ىلع اوربصو
=او -ا~ي نم هي-;ي =ا J~- 4ل- } : -اوس امم ني~=و-~م هب ني~-'-~م , ق-ل=لا نم اوبر»و , ق-ل·لا
( { ى-=صا ني-لا --ابع ىلع çلسو = -م=لا J- } : ةي7ا { ه~-نل çلا= ç|نم- } : ةي7ا { çي=·لا J~-لا و-
1
.
: Jا- ه-' ¡ر~ملا ,ونلا ¡- نع اول--و
, ه-لصاوم ىل! ةيا-|لا çلع' ç|ل ¿-رو , ه-ب•=م نع ¿=ا~لا رونلا ç|~بل' , ه-لخ ىلع ىلا·- =ا †ج= ç» )
J»' ~ي=ب ç|بي=و , ه-ب-ارمب ç|-ا-ب' ر|=و , ه--لا=م نع رب~لا ç|يلع žر-'و , ه--ار( Jا=بVا çا-م ç|ما-'و
ر-اخ- نم ~ول-لا _-و' ç- , ه-ر~م ,اجي- ç|سو•ر ىلع ¿~وو , ه--• وم †~- نم Vا= ç»ا~كو , ه-لماجم
ر=نلا ~اب ىلع ç|ما-' -- , ةر=ا- ~ي·لاب هيل! ç|نيع'و , ةر-ا- هيل! ç|موم|- , ه-لصاومب ة-ل·م ¿|- , ~وي·لا
( ه--ر·م J»' -اب=' ¿سرك ىلع ç|~لج'و , هبر- نم
2
.
J,ن- ç|يلعو , ~ام-نلا ¿--- ç|بو , ~ا-~لا ر~-- ç|نع , -ار~ب ¿معو , -ا=~- ,رخ ç» ) : ا~ي'و
, -لبلا رانمو , -اب·لا ¿ارس , ا-ا-يمو ا-|ع ,انلا ى-و'و , ا-ا-مو ا·=-نم ,انلا ىل=' ç|- , ~اكربلا
( ةم-=لا ¿بانمو , ةم=رلا ,-ا·م , ىج-لا _يبا~مو
3
.
: ةبيجع نبا Jا-و
ç• - --- ç|م• - نمو , =ا ™-م --- ç|=-م نم- , =ا ةر~= ىل! نيلخا-لاب ة-خ7ا =ا -يو , ç=عVا =ا ~اب ç» )
( =ا
4
.
: ,ابلا ~ي~- نبا Jا-و
هلو , -ايب-Vا ™اور' ة-ا,خ ~=- ~ل-و , رومVا ةم• ,' ¸و• -م هيل!و , ¸ي-لا çسا-و , ~-ولا _ورا- ~=-لا )
V ¡-لا ~ابلا و»و ... ~=-لا ةروص هلك ,و-لا .... ق=لا رارس' ن-ا,خ -ايب-Vا ™اور'و , هجو هجو J-ب
, ~را·ملا ق-ا-= -|~ ه-=- و , çلا·لا ™اور' šار-ل ~ب~- ة·م~ ~=-لا -ا;-و ... هنم V! ¿ورخ Vو Jوخ-
روص ~=-لا ,-- ... نيلصاولا ة---' -ا--و , ني-را·لا -»ا~م ™لصو , نيبر-ملا رارس' -ا-~ هي- ¡-لا
, ةيم~جلا ني~رVاو ةي=ورلا ~اوم~لا -ومع çاي- ه~-- نمو , هلي-ارسا هل-عو , ةي-ا-~لا ,و-~لا •,رب
, ةي-م=ملا ة-ي-=لا ,ام, Jك ¿- -=اولا -ر-لا ~=-لا ... ه-ام, J»' çم» -راي-خ! نمو , ام|ي- ةر-'ملا ه--ار!و
( ىلب : ةمل-ب -Vولا رس ~ي=خ و»و , ا|نم ~=- ,ام, J-لو
5
.
: çا|ي! Vو çا|ب! ,و-ب ™و~وو ة=ار~ب Jا- ¿برع نبا ,'و ا-»
¿-اوVا ™ور V ™ورلا ™ورو ¿-ا-ملا ¿ب~لاو ,'ر-لا ا-' )
( ¿-ا~ل çك-•••••••••نعو --»ا~ي çي-م ¿مول·م -نع ¡-ا;••-
6
.
1
L ةTد6T ]73rSل |'Sلا Aا/0 19 .
2
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 1K9 .
3
L اeNb 1K: .
4
L ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. 979 .
5
&ابلا fHex ن15 ةH‚لyا lxا3'لا 19K .
6
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 1 L 7K Aا/كSل ةTا=لا ةN)p'لا ة¦H‚لا O qHZN &ا'}ع ,3/0- RNد6*J WH6Z/1 198P . م
141
. šو=ولاو روي=لا ~ا·ل ى-=و , ~ا·للاو ن~لVا ¿يمج ,و-ر·ي ç|-م-' ,' ة·ي~لا ---·يو
: ه-م-' çولع ,ايبل ة·برVا نيوان·لا -ر-ا~ب ¿- را-~لا رك-ي-
. ( ا|لك ن~لVا ,و-ر·ي ç|-' çل~لا ç|يلع ةم-Vا ¿- ~اب )
. ( ا|لك ن~لVا ,ومل--ي ç|-' ةم-Vا ¿- ~اب )
. ( ري=لا ق=نم ,و-ر·ي ç|-' ةم-Vا ¿- ~اب )
( ç»وع- ا-! ç|-وبيجيو , ç|-و-ر·يو , ç-ا|بلا ق=نم ,و-ر·ي ç|-' çل~لا ç|يلع ةم-Vا ¿- ~اب )
1
.
. نيوان·لا ¿- -رك- ام Jك ىلع J--و ›بن- ةري-ك ~اياور ا|-=- -روي ç-
: Jا- ه-' ر-ابلا نب ر-·ج نع ¡وري ل-م-
,اروس ام|يلع , ~ر·ملاب µرخVاو , _ر~ملاب ام»ا-=! , ني-ني-م = ,! : çل~لا هيلع ¿لع نب ن~=لا Jا- )
ة·ل ~ل=ب ة·ل Jك çل--ي ة·ل ~ل' ~ل' ,و·بس ا|ي-و , ~»- نم _ار~م ~ل' ~ل' ةني-م Jك ىلعو , -ي-= نم
( ¿خ' ني~=لاو ¡ري- ةج= ام|يلع امو ام|نيب امو ام|ي- امو ~ا·للا ¿يمج ~رع' ا-'و , هب=اص
2
.
: Jا- ه-' ر-ابلا -م=م نع ¡وريو
( -¿~ Jك نم اني-و'و , ري=لا ق=نم انملع )
3
.
. ةم|ملا Jو~-لا ¿- ¿لما·لا ر• =لاو , هي•-اك ¿- ¿نيل-لا نم Jك ا|ل-م -رو'و , ةري--لا ~اياورلا نم 4ل- ري-و
çي»ارب! نع ه-ا-ب= ¿- ¿-ار·~لا Jو-ي- , ç|=-ا~مو ç|-ايلو' نع ç|ب-ك ¿- ة-و~-ملا رك- 4ل- J-مو
: ¿-وس-لا
( šو=ولاو روي=لا ~ا·ل ر-اسو , ¿ج-,لاو ¿-ارب·لاو ¿-اير~لاو ¿مج·لاب çل--ي هنع =ا ¿~ر ,اكو )
4
.
( ~ا-امجلاو ~ا-اوي=لا نم ني-ول=ملا çلك ,وم|-ي ,و-را·لا ) : ¡ومVا ني-لا -امع Jا-و
5
.
: ( ةيس--ملا راو-Vا ) هبا-ك ¿- ¿-ار·~لا ~-كو
( ç|نم -=' çلك ç|- هيلع ى-=ي ل- , نجلاو ,-(اب ةصا=لا ن~لVا ر-اس ة-ر·م ىلا·- =ا هي=·ي ¿لولا )
6
.
¿- ا»رك-نس , ا»ري-و روي=لاو _اب~لا ¿م ç|مل-- ىلع Jم-~- ç|ي-و~-م نع ةري-ك ~ايا-= çو-لا رك-و
. =ا -ا~ ,! J--~م ~اب ¿- ~ا--لا ا-» نم ¿-ا-لا -,جلا
: Jو-ي- , µرب-لا ه-ا-ب= ¿- ¿-ار·~لا ا»رك- ة-=او ةيا-= رك-- ة-ار=لل ن-لو
~-اكو , ةي-ابلا ¿- رج~لا ~• = نم V! Jك'ي V , ربلا ¿- ةنس ةر~ع ,مخ ه-يا-ب ¿- ¡,·ي وب' _ي~لا çا-' )
. هيلع ~-·ي ري=لاو هيل! ¡و'- -سVا
1
L |7ا/لا oBtلا ,اXpSل I)بكلا •ا(,دلا )mاp1 )d>ا :P7 L ]STا=لا )ZSل ة'm?ا ;3„b ]ف ة'‚'لا ;3pXلا ]ف ^لh a}TJ i د=1 اTJ 1PP ^لc0 i
E ]فاكلا نT ;3„?b ]ف 1 L 997 .
2
L |1اسلا oBtلا •ا(,دلا )mاp1 )d>ا :P9 .
3
L اeNb :89 .
4
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 188 .
5
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x ‹Tا‚1 j3T?ا نNدلا -ا'=ل A3S6لا +اHC )d>ا 9 L 97P .
6
E ]>ا)=YSل ةHف3pلا دعا36لا ةف)=T ]ف ةH7د6'لا ,ا3>?ا 9 L 11P . €ا)=لا 2 -ادn1 ]1)=لا vا)/لا oاHC. ,ا- O
142
. ا|·مج'ب ¿ر=-و ا|لاب~' -خ'- , ان» ¿ن-~- V : -سœل Jا- ا-! ,اكو
ىلع -روا~- , ري=لاو šو=ولاو -سVا هلو=و -ار=~لا ¿- ةرم ه-ر, : هنع =ا ¿~ر ني-م وب' _ي~لا Jا-
Jو-يو , 4-و- 4ان|- , ا-كو ا-ك ,ا-م ىل! ~»-ا : ˜=ولا 4ل-ل Jو-ي ,ا-- , -ا-- ~-و ~-ولا ,اكو , ا|لاو='
. -رمV -ا-ن-- 4ل- J-م ري=لل
( هنع =ا ¿~ر , ¿لجV _وجلا çV' ~لم=-- ¡راوج ~ب=' روي=لاو šو=ولا --» ,! , ~ي·~ اي : Jا- ç-
1
.
. ةي~-لا --» ¿- ةي-و~لاو ة·ي~لا نيب ¿ل-لا قبا=-لا و» ا-|-
1
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 1:8 .
143
‘'انت
ّ
لاو X
ُ
وC
ُ
;
ُ
ل
ْ
ا
, ة--·-ملا ةنم,Vا ¿- رو~لا ~ل-=م ¿- اور|= ني-لا ç» ç|-'ب ç|-م-' ¿- ,و---·ي ة·ي~لا نم ا-ر- ,!و
ىسومو ~ي~ 4ل-كو , ™ونب ™و- رو- ¿-و , ç-' ةرو~ب ç-' çاي' ¿- اور|= ني-لا ç»و , ة-ل-=ملا ةن-مVاو
-|ع ¿- قل=لا او-ر-'و , ا=و- اوج• - ني-لا ç» ç|-م-' ,'و , ç|-ام, ¿- ç|يلع =ا ~اولص -م=مو ى~يعو
. 4ل- ري-و çل·لا اول--و , ةني-~لا او-رخو , ™و-
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ¿لع ىلع ,وب--ي ç»ا|-
ا-'و , ىلوVا ,ور-لا ~-ل»' ا-' ... ~اي7ا ~=اص , ة-جرلا ~=اص ا-' ... =ا رو- نم -=او رو- -م=مو ا-' )
-م=م ا-' ... çي-=لا ,'ر-لا ا-' ... =و-=ملا ™وللا ا-' ... ~ا--لا ا-' ... ,و-ل-=م هي- ç» ¡-لا çي=·لا 'بنلا
ىلع ~-=-و ... ا=و- ~يج• - ¡-لا ا-'و ... -لو- Vو -ل- Vو , J--ي çل انلي--و , ~مي çل ان-يم ,! ... ا-' -م=مو
ى~يعو ¿~ويو ىسومو Jيعامس!و çي»ارب!و çاسو ™و-و ~ي~و ç-€- , -|ملا ¿- çيرم نب ى~يع ,ا~ل
-=او -¿~ انلك ا-V , ¡-لو نم ,و-=ملا ةم-Vا 4ل-كو ... ~يم'و ¿ي=' ا-' ... -=او انلك ا-'و -م=مو ,و·م~و
( ,ام, Jك ¿- ر|=ي
1
.
~ا--لا ا-'و , ¸رVاو ~اوام~لا ¿- ام çلع'و , ى-وملا ¿ي=' ا-' ) : ,امل~ل Jا- ه-' ا~ي' هنع اوررو
ا-' , -ام~لا ىل! هب ¿رع ™ورلا 4ل-بو , قل=لا ىلع ق=لا ةج= ا-'و , ةج=لا çي-م -م=م , ,املس اي , نيبملا
~-ل»'و , ر=بلا ¿- ىسوم ~روا= ¡-لا ا-'و , ~و=لا ن=ب ¿- ,-وي ~=اص ا-' , ةني-~لا ¿- ا=و- ~لم=
را|-Vا ~يرج' ا-' , -م=م ةوب- ~م- ¿بو , ~ا==لا J~-و , -ايصوVاو -ايب-Vا çلع ~ي=ع' , ىلوVا ,ور-لا
ا-' , ىسوم çل·م ر~=لا ا-' , ةمل=لا çوي ~ا-ع ا-' , ا||جول اي--لا ~اك ا-' , ا-ويع ¸رVا ~رج-و , را=بلاو
~ا-ع ا-' , ا|~ر' ~و=- ا-' , Jجو ,ع =ا ,-\ب ا|-مس ~·-- ¡-لا ا-' , ني-ر-لا و- ا-' , ,اميلسو -وا- çل·م
و- ¿لع اي ~-' : ( • ) =ا Jوسر ¿ل Jو-ي امك ا-' , ¸رVا ةبا- ا-' , -ي·ب ,ا-م نم ¡-انلا ا-' , ةمل=لا çوي
انب-ا-و , J--ي çل انلو--مو , ~مي çل ~ام ا-! ان-يم ,! ,املس اي , ىلوVاو ةرخ7ا 4لو ,ا|ي-ر= لكو , ا|ي-ر-
, -|ملا ¿- ى~يع ,ا~ل ىلع ~مل-- ا-' , ,انلا نم -=' انب ,ا-ي Vو , ,و=بلا ¿- -لو- Vو -ل- Vو , ~·ي çل
¿ • ل! , =و-=ملا ™وللا ا-' , ةل,ل,لا ~=اص ا-' , ة-جرلا ~=اص ا-' , ة-انلا ~=اص ا-' , çي»ارب! ا-' , ™و- ا-'
¿- ن=-و , ç»'ر --- ¿-'ر نمو , ¿-'ر --- ç»'ر نم , =ا -ا~ ~يك رو~لا ¿- ~ل--' ا-' , هي- ام çلع ى|--!
( ري•·-ي Vو Jو,ي V ¡-لا =ا رو- ة-ي-=لا
2
.
: Jا- ه-' ر-ابلا نب ر-·ج نع اوورو
Jيعامس!و çي»ارب!و çاسو ™و-و ~ي~و ç-€- , -|ملا ¿- çيرم نب ى~يع ,ا~ل ىلع ~-=- , =ا رو- نم ا-' )
,_,ر'و قلخ'و ~يم'و ¿ي=' ا-' ... ç»'ر --- ا-'ر نم , -=او انلك -م=مو ,و·م~و ى~يعو ¿~ويو ىسومو
نم ,و-=ملا ةم-Vا 4ل-كو , ¿بر ,-\ب ç--ويب ¿- ,ورخ-- امو ,ولك'- امب ç--ب-'و , •ربVاو همكVا „رب'و
( -=او -¿~ انلك ا-V ¡-لو
3
.
: Jا- ه-' ¿ليعامس(ا ¿عا-لا ¡رو~لا ,انس نب ني-لا -~ار نع اورك-و
~ل--و , ةني-~لا ~-رخ ... ~Vا-م ~ل- ىلع çي»ارب! رو- ¿- ~ر|=و ... ق-ل=لا ~-ر·- ™و- ور-ب ~ر|= )
~نكو , ~و--لا ¡-Vو' نع ةمير-لا ¡-يب ~=~م- , _ي~ملا -ي~لاب ~ر|= ç- .. , را-جلا ~م-'و , çل·لا
( ~ا-ار=لاو ~او-|لا رخ' ىل! - ,و·م~ ر»ا=لاب
4
.
1
L )Yع |1اسلا Aابلا نNدلا -ا'ع †N,-y ]>ا='لا )4~ )d>ا 74 †N)1 a'(b O @3>ا3N5 u ةHSHعا'7yا f/كلا ©=1 نT fk/ن'لا w نT د=1 اTJ
. ]بT31
2
L ]7)بلا f(, ŒفاZSل نH6Hلا ,ا3>b €,اYT 181 E j~ا)Hش م3p=T EاZSل Wmا6Zلا Wmا)\ اeNb i •J)H1 †لد>?ا ,ا- O 1 L 77 i 78 O
&ا)‚\ 1::9 . ]س'ش j)t4
3
L ةHr‡ ةkس> ةHTF7yا +3عدلا `H1 Aا/0 1K L ]SHعا'7yا fلاˆ qXrp'ل ةHSHعا'7yا +3عدلا GN,ا* نع F6> 81 i 89 .
4
†N)1 aنYH> نN)HبTb O -,اN30 jJاس>)Xلا €)Y/س'لا RNد6* RH4ا)1. ]عادلا Aا/0 i ةHSHعا'7yا دmا6=لا نع oاB(b 1784 . م
144
ري·-ي çل ¡-لا =ا رو- نم او-لخ ç|-م-' ,'و , _سان-لاو Jول=لاب çو-لا -ا--ع! ىلع ة=ارص J-- ~اياورلا --|-
ة-ر--م ةعون-م ة~بل' ,بلي ,اكو , ة-ل-=م ةنم,' ¿- ة-ل-=م çا~ج' ¿- J=ي ,اك رونلا ا-» ن-لو , J-ب-ي çلو
, ىسومب ةرا-و , çي»ارب\ب ةرا-و , ™ونب ةرا-و , ç-€ب ةرا-- , -امسVا 4ل-ب ىم• ~ي ,اك ,ابللاو -~جلا 4ل-ب- ,
. ا-=او -ر»وجب ,اك رونلا ا-» ,' ¿م , -م=مب ةرا-و , ى~ي·ب ةرا-و
ةرو~لاو ةي-م=ملا ة-ي-=لا ¿لصVا ر»وجلاو , ¿ل,Vا رونلا 4ل- اوم• س ~ي= ةي-و~لا ه-لا- ام نيع ا-|-
ا»•امس' ~ل-خا- , çسVا 4ل-ب ¡-ان-و , ة-ل-=م çا~ج' ¿- ىلج-- ~-اك ¿-لا ¿» ة-ي-=لا --|- , ةي-م=ملا
: ¿ليجلا Jو-ي امك , ة-=او ~-اك ا|-' ¿م , -ا~جVاو ,ام,لا ~~=
-=او و»و , -رخ' ىل! هلو' نم -وجولا 4ل-' هيلع رو-- ¡-لا ~=-لا و» Jما-لا ,ا~-(ا ,' =ا 4=-= çلع' )
Vو , ,ابل راب-عاب هب ىم~ي- , ,-انك ¿- ر|=يو ,بلم ¿- _ون- هل ç- , ني-ب7ا -ب' ىل! -وجولا ,اك -نم
هب-لو , =ا -بع ه-صوو , çسا-لا وب' ه-ينكو , -م=م هل و» ¡-لا ¿لصVا همسا- , رخ' ,ابل راب-عاب هب ىم~ي
--- , ,ام,لا 4ل- ¿- هسابلب قيلي ام çسا ,ام, Jك ¿- هلو , çاس' µرخ' ,بلم راب-عاب هل ç- , ني-لا ,م~
çلع' ~~لو , ¿-ربجلا Jيعامس! ني-لا ~ر~ _ي~لا ¿=ي~ ةروص ¿- و»و çلسو هيلع =ا ىلص هب ~·م-جا
~س ةنس -يب,ب ا|ي- ه--»ا~ -»ا~م ةلمج نم ا-»و , _ي~لا ه-' çلع' ~نكو , çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ه-'
¿- -'ر ا-! ~ي-Vا- , ةروص J-ب رو~-لا نم çلسو هيلع =ا ىلص هن-م- رمVا ا-» رسو , ة-ام·بسو ني·~-و
ه-' çلعو رو~لا نم ام ةروص ¿- -'ر ا-!و , همساب هيم~ي ه-\- ه-اي= ¿- ا|يلع ,اك ¿-لا ةي-م=ملا رو~لا
=ا ىلص -ار- V' , ةي-م=ملا ة-ي-=لا ىلع V! çسVا 4ل- ¿-وي V ç- , ةرو~لا 4ل- çساب V! هيم~ي ل- , -م=م
,اكو , =ا Jوسر ¿-' -|~' : --يمل-ل ¿لب~لا Jا- هنع =ا ¿~ر ¿لب~لا ةروص ¿- ر|= امل çلسو هيلع
ا-ل- ç-انلا µري امك و»و , رو-نم ري- رم' ا-»و , =ا Jوسر 4-' -|~' : Jا-- , ه-ر·- ~~ك ~=اص -يمل-لا
~~-لاو çونلا نيب ن-ل , çونلا ¿- هب žو~ي ام ة=-يلا ¿- هب žو~ي ,' ~~-لا ~-ارم J-'و . ,ل- ةروص ¿-
ىلع ة=-يلا ¿- ا|مسا ¿-وي Vو çونلا ¿- çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ا|ي- µري ¿-لا ةرو~لا ,' و»و , _ر-
ا|-' ة-ي-=لا نع 4ل ~~ك ا-! ه-\- ~~-لا ~ل=ب , ة=-يلا ¿- ةرو~لا 4ل- ة-ي-= ىل! ةي-م=ملا ة-ي-=لا
,' 4يلع ~جيو ةي-م=ملا ة-ي-=لا ىلع ةرو~لا 4ل- çسا _ا-ي! 4م,لي- , نييم-7ا روص نم ةروص ¿- ةيلج-م
=ا ىلص ا-م=م ,' ~~-لا 4ا=ع' امل , çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ¿م 4ب-'- ةرو~لا 4ل- ~=اص ¿م ~-'--
امب ا|لما·- ,' ا|ي- çلسو هيلع =ا ىلص -م=م -و|~ -·ب 4ل- ,وجي ل- , ةرو~لا 4ل-ب رو~-م çلسو هيلع
=ا Jوسر ا~ا=و = ا~ا= , _سان-لا ~»-م نم ¿لو- ¿- ا-ي~ ç»و-- ,' 4اي! ç- , Jب- نم هب ا|لما·- ~نك
رو~-لا ¿- ني-م-لا نم هل çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,! Jب , ¡-ارم 4ل- ,و-ي ,' çلسو هيلع =ا ىلص
,ام, Jك ¿- رو~-ي Jا,ي V ه-' çلسو هيلع =ا ىلص ه-نس ~رج --و , ةرو~لا --» ¿- ىلج-ي ةروص J-ب
( ç|--ي-= ن=ابلا ¿- و»و ر»ا=لا ¿- -•ا-لخ ç|- , ç|-ليم çي-يو ç|-'~ ¿ل·يل ç|لمك' ةرو~ب
1
.
ةملك ¿- ةي-ر- ةم-= …• - ) نير~·لاو ¿با~لا …• -لا ىلع ا-ل·م ¿-ي-·لا -ل·لا وب' رو-ك-لا هلا- ام ا-»و
: Jا-- , ¿برع نبا •و~- نم ( ةي-م=م
. ( ¡-م=ملا رونلا ) ةيل,'ب _-' ةراب·ب و' , çل~لا هيلع -م=م ةيل,'ب Jو-لا çلس(ا -|ع J-او' نم _ا~ )
ر|=ي ~ي-ا=' ىل! ç»اوع- ¿- J-لا -ن-ساو , هب او-خ' ,' ةن~لا J»' ~بلي çلو V و' ة·ي~لا نيب ر|= Jو- و»و
Jو' ) : ا|نمو ( قل=لا ¿- ,انلا Jو' ا-' ) : Jا- çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ,' 4ل- نم . _و~وم ا»ر-ك' ,'
اوج-ن-سا ¿-لا ~ي-ا=Vا نم 4ل- ري-و ( ني=لاو -املا نيب ç-'و ايب- ~نك ) : ا|نمو , ( ¡رو- =ا قلخ ام
, Jسرملا ¿بنلا ةروص ¿- ¿-ام,لا --وجو Jب-و , قل=لا -وجو Jب- -وجو çل~لا هيلع -م=مل ,اك ه-' ا|نم
رونلا ا-» ~صو ¿- ة·ي~لا ~~ا-' --و . ¡-م=ملا رونلاب هنع اوربعو , ~-ا= ري- çي-- -وجولا ا-» ,'و
çي»ارب!و ™و-و ç-' ةرو~ب ر|= ¡-لا و» ه-'و , Jيج ىل! Jيج نم ,ام,لا ¿- J--ني ه-' اولا-- , ¡-م=ملا
¿يمج و·جر' ا-|بو . çل~لا هيلع -م=م نييبنلا ç-اخ ةرو~ب اريخ' ر|= ç- , -ايب-Vا نم ç»ري-و ىسومو
ةيصون·لا ¿- µ-ص هل -ج- Jو- و»و . -=او Jص' ىل! -م=م ة-رو 4ل-كو , -م=م ىل! ç-' نم -ايب-Vا
1
E RN)كلا دبع ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 9 L 74 i 7P .
145
ىلع =ا ه-لخ ¡-لا ,ا~-(ا و»و -=او ¿ب- V! -وجولا ¿- ,يل ) : ¡ر-ن-س(ا ~نميلك ~Vا Jو-ي . ةي=ي~ملا
. ( ة-ي-ج ةرو~ب ,ام,و ,ا-م Jك ¿- J,Vا -نم ر|=ي ¡-لاو , ,--لا ™ور هي- J=ي ¡-لاو , ه-روص
رونلا و' ةي-م=ملا ة-ي-=لا و' ةي-م=ملا ةمل-لا هيم~ي امي- ¿برع نبا ~-ك ¿- اري=- çل-لا ا-» J-ل -ج-
¿-لا ةي-م=ملا ة-ي-=لا -~-ي ام-!و , Jوسرلا ا-م=م …-لا ا-» ¿- ةي-م=ملا ةمل-لاب -~-ي V و|- . ¡-م=ملا
,اك ا-!و . هي-ا·م …خ'ب Jما-لا ة-يل=لاو Jما-لا ,ا~-(ا -رب-·ي Jب , ق=لا هي- ر|= ¿-لخ ىلجم Jمك' ا»رب-·ي
ه-اب -ر--ا -- ا-م=م ,\- , هل ~ابر' ¿» ¿-لا ةي|ل(ا -امسVا ¸·بل •اخ ىلجم ~ا-وجوملا نم -=او Jك
ةي·مجلا ةب-رم هل ~-اك ا-|لو . ( =ا ) و» ¡-لا ç=عVا çسVا و»و , -امسVا 4ل- ¿يمجل ¿ماجلا çسلل ىلجم
ا|~-- ¿- ة»,نملا ~ا-لا --» V! ه-و- ,يل -! , ةي-=Vا ~ا-لا هب ~ني·- ¡-لاو JوVا ني·-لا ةب-رمو , ة-ل=ملا
. çسرو çساو ة-ص Jكو ني·- Jك نع
ا|يل! ا|ب~ني µرخ' ~-ا=و - ~ا-ول=ملا Jو' J-- ~-~ ,!و - ~اني·-لا Jو' ¿» ¿-لا ةي-م=ملا ة-ي-=لا --|لو
قلخو -¿~ Jك Jب- =ا ه-لخ ¡-لا رونلا ¿» -! , çلا·لا قلخ '-بم çلا·لاب ا|-لص ةي=ا- نم ¿|- . ¿برع نبا
¿لج-لا ا-» ,ا-- , ة-ل=ملا ةي-=Vا ةلا= ¿- ه~-نل هي- ق=لا ىلج- ¡-لا ¿|ل(ا J-·لا ¿» و' . -¿~ Jك هنم
امو , ا|-Vامكو ه-ا- ة-ي-= هل ~-~--ا امل- . -وجولا روص ¿- ¿|ل(ا J,ن-لا J=ارم نم ةل=رم Jو' ةبا-مب
ا|ي- µري ¿-لا ايارملا ةبا-مب هل ,و-- روص ¿- ه-Vامك را|=! ~=' , ى~=- V ¿-لا ~ان-مملا ,ايع' نم ا|ي-
. ايارملا 4ل- ةيجرا=لا ~ان-مملا ,ايع' ~-ا-- , ه~--
¿- ¿مجي ¡-لا Jما-لا ,ا~->ل ةلماك ةروص ¿برع نبا ا»رب-·ي , ,ا~-(اب ةي-م=ملا ة-ي-=لا ةلص ةي=ا- نمو
ةي-و~لا ةي=انلا نم ا»-·يو . ةي-ا~-(ا ة-ي-=لاو , ¿-ي-=لا ç-' ا|يم~ي 4ل-لو , -وجولا ق-ا-= ¿يمج ه~--
. ~ا=-Vا ~=-و , ه·بنمو , ن=ابلا çل·لا ر-~م
ة-ل-=م رصانع , ةي-م=ملا ة-ي-=لا و' , ( ةي-م=ملا ةمل-لا ) ¿برع نبا هيم~ي امل ¿لامج(ا ~صولا ا-» ¿-
نم را--' ¸·ب 4ل- ىل! ا-ا~م , ةي-و|يلاو ةي=ي~ملا ة-~ل-لاو , ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا ة-~ل-لا نم ة-م-~م
çلا·م 4ل-ب ¿ي~- , ةصا=لا ه--ير= ىلع رصان·لا 4ل- ¿يمج ¿,م . ة=مار-لاو ةين=ابلا ةيليعامس(ا ~»-م
ا|-يم»'و ا»ر=خ ¿- J-- V , ةي-م=ملا ة-ي-=لا ة·يب= ¿- ةير=نب çلا·لا ىلع ¿رخو , ا|نع -خ' ¿-لا JوصVا
و' ةي-و|يلا ~اير=نلا و' , _ي~ملا ة·يب= ¿- ,وي=ي~ملا ا|·~و ¿-لا ~اير=نلا نع ,اي-Vا _يرا- ¿-
( ةي=ي~ملا ةير=نلا ¿- ا|ب ~ر-'- ¿-لا ةي-ا-ويلا و' , ةي-اورلا
1
.
: ¿-ا-ر-لا Jا- 4ل- J-مبو
ه-وبن- . ç=عVا ™ورلا ةوب- ر»ا=م نم ر|=م çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ىل! çل~لا هيلع ç-' نم ¿ب- Jكو )
ري- ةم-ا- ا|-\- , çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ةوب- V! , ةمر~نم ةي~رع ر»ا=ملا ةوب-و , ةم-ا- ةي-ا-
ا|-ا-صو ا|-امس' ¿يمجب ا|ي- ر|= ¿-لا ة-ي-=لا ةروص ه-روصو , ç=عVا ™ورلا ة-ي-= ه--ي-= -! , ةمر~نم
, ا|-ا-ص ¿يمجو ا|-ا-ب ¡-م=ملا ر|=ملا ¿- ~لج- . ~ا-~لاو -امسVا ¸·بب ا»ر»ا=م -ايب-Vا ر-اسو .
ç|نع ارخ'-م , ة-ي-=لا ~ي= نم -ايب-Vا ¿يمج ىلع ا-باس çلسو هيلع =ا ىلص Jوسرلا ,ا-- , ةوبنلا هب ç-خو
ةياور ¿-و : ني=لاو -املا نيب ç-'و ايب- ~نك : Jا-و , ,و-با~لا ,ورخ7ا ن=- : Jا- امك , ةرو~لا ~ي= نم
( ا-~ج Vو ا=ور V ¡' : -~جلاو ™ورلا نيب : µرخ'
2
.
نم ¿ر=- ,' ىلع ر--- ¿لولا ™ور ,'ب ,يرب(ا ¿- žاب-لا -رك- ام _سان-لاب ةي-و~لا -ا--ع! ىلع ا~ي' J-يو
ه-روص ري- ةرو~ب رو~--و ¿لولا ~ا-
3
.
1
L ]>ا}لا •ا6HS=/لا Rسx 2 ]1)ع ن15 RكZلا L3pف :19 i :9K i :91 .
2
ةx,J O3rkT ]>اˆ)XSل •اTد6'لا 11 qل. 14 L oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نع F6> 488 . •J)H1 O
3
L §ا1دSل BN)1yا )d>ا 9K4 .
146
( çي=ع -س' ة-ي» ¿- ه-ا-عV ر|= ) ه-' ¿-وص نع ¿-ار·~لا -رك- ام ا~ي'و
1
.
( ةلي-لاو _اب~لا ر|=م ¿- ر|=ي ,اك ) اي-وص ه-ر|مج ¿- ¿-ونملا رك- 4ل-كو
2
.
, ةل=ابلا ة·-ا,لا ة--ا,لا --ا-·لا --» ç|نم او-خ'و , را--Vا --» ة·ي~لا نم او~ب--ا ةي-و~لا ,' Jصا=لا-
çي»ارب! نع ل-- اولا- ~ي= , ç|لل~و ç|ي•-و ç|-اول- ¿- ç|يلع او-ا, Jب , 4ل- J-م ç|-ايلو' نع اولا-و
: ه-ايب' ¿- ه~-- نع Jا- ه-' ¿-وس-لا
¿-ور- Jو••= نم J-لا را-م ,\- -ر•••••••م' 4را••••••بملا ~=-لا 4ل- ا-' )
ةي•••••مع ~ول- نع V! ~ب- Vو J-' çلو Jو-·لا _ار•••••••~! ,•م~ ا-'
ةلي-•••~لا ة'رملاب ¿-وري ,يلو ةي-•••••ص ¿»و ة'ر••••••••ملا ¿- ¿-وري
¿-م' J••••••••-لاو -ار7ا ~ل-=مب ة••••••م' Jك ¿- -ا••••••••ب-Vا ~ما- ¿بو
¿-ي·بب ~,- را-=ملا ةر~= ¿-و ربنم هي••••••••- ¿لو V! ¿ما•••••••••ج Vو
ة•••••••ل= -·ب ة••••••ل= ا|••ي- --•ج' ةور- Jك ¿- ~ا-••••••••لا çو•••-- ¿-ا-ب
ةني••-بو ا»-·ب ىمل••••سو µولعو ~••ني,و ~ا••••••••برلاو -•••••ن»و ىليل-
¿-رو~ل V! -~-لا•••ب او=ول امو ة-•••••ي-= ري•••••••••••·ب -امس' ~ارابع
¿-'~- Jب- نم ,اوكVا ¿- µرسو ç-' Jب- نم ~•••••••=لا ¿- ¿-'~- ç·-
¿-يولخ ¿- -ا~•••يبلا ةر-••لا ىلع -•••••••م=' رو- ¿م -ايل·لا ¿- ~نك ا-'
ة-••••ي-= نيعو ~ايا•••نع ~=••••لب --ا-••••- _يب-لا ا••ي•ر ¿- ~ن••••ك ا-'
ة·•••••••-ب ç·-' ,و-ر••••-لا ن-س'و ل·لا ى-' امل ,••••••ير-! ¿م ~نك ا-'
ةم·- ةول= ا-وا- ~ي=•••••••••••ع'و ا-=ا- -|ملا ىلع ى~يع ¿م ~نك ا-'
ةر-- ~ك ىلع ا-ا-و•••••••=و ارا•=ب µرو••••لا -|~ امب ™و- ¿م ~نك ا-'
( ة-ير=لا _••••••ي~ çي»ارب! -ب·لا ا-' ةلا•= Jك ¿- ~-ولا _ي~ ~=-لا ا-'
3
.
: Jو-ي ,اك ه-' ني,رابلا ة-و~-ملا -=' نع اوورو
نم ç|نم ,بل' , ¡-يب ه--لخ ¸رVا ¿- ¿• لو Jك ا-' , ه-لم= ¿- ¿• لع ا-' , ه-اجانم ¿- çيل-لا ىسوم ا-' )
, ¡-يب ا|-ل-' ا|--ل-' ,! رانلا ~اوب' ¡-يب ا-' , ه-ب=اخ ¿سر-لا ىلعو , ¿بر ~-»ا~ -ام~لا ¿- ا-' , ~-~
( ,و-ر-لا ةنج ه-لخ-' ¿-را, نمو , ا|=--' ا|-=-- ,! ,و-ر-لا ةنج ¡-يبو
4
.
: ,اروب =ا _-- Jا-و
ه••••••••-ملع -- -ام~لا J»' نم çي-= Jك ا-' ه•••••••••••••••-يلو' -- ¸رVا ¿- ¿لو Jك ا-' )
ه•••••••••••••••••---ر -- ¡-لا ا-' ~و-·ي ر~بو ه••••••••••••ي-~' -- ¸ارمVا ¿يمج نم ~وي'و
ه•••--ب- -- -ار·لاب ~و=لا ن=ب نم ,-ويو ه•••-ر|=' -- قير·لا ~• جلا نم ~سوي هنباو
ه••-مل•كو ¿• بر ~-»ا~ ة·با~لا -ام~لا ¿-و ه•••••••-يج-' ¡-لا ا-' ,ا-و=لا ر=ب نم ™و-و
ه-ي~=و ه-ي'ر -- ني·لا رو=لا نم هي- امو ه••••••••••••-لخ-و ه-=-- -- ,انجلا ~اب ¡-يبو
( ه•••••••••••••••-ن-س' -- ا|-ا-~بو ,-ع ةنج ¿- ¿~لجم ر~=و ¿-'ر نم µ'رو ¿-'ر نمو
5
.
: Jا-- ¿سر-لاو šر·لا نع J-س ه-' ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' نع را=·لا ني-لا -ير- رك-و
1
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ )d>ا 9 L : .
2
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( )d>ا 9 L 984 .
3
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 18K i 181 .
4
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 1 L 18K L ]0~ ,-ا6لا دبع |'( ةHلhاYلا -ا,Jb ]ف ةHS=لا ةZXنلا اeNb i 9P8 . +)4ا6لا ]بن/'لا ةب/كT O
5
L j,3/HXلا مFسلا دب=ل I)بكلا ةH„3لا 74 i 7P اHبHل †S1ا)\ O 1:98 . ـ4
147
( -م=م ا-'و , ىسوم ا-'و , çي»ارب! ا-' : Jا-و , ¿سر-لاو šر·لا ا-' )
1
.
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ¿• لع نع ç|~--' ة·ي~لا -اورام نيع ا-»و
, ىن~=لا -امسVا ا-'و , ¿ب~لا ~اوام~لا ا-'و , ¿سر-لا ا-' و , šر·لا ا-'و , çل-لا ا-'و , ™وللا ا-' )
( ايل·لا ~امل-لاو
2
.
ة·ي~لا ا|يوري ¿-لا ةبو--ملا ةعو~وملا ~اياورلا ,-- ç|-ا---·م ,ايبل ,ول-ني ةي-و~لا ,' رك-لاب ري-جلاو
. --Vو'و هنع =ا ¿~ر ¿• لع نع
,و•ر ىلع ه-ب=خ ¿- Jو-ي ,اك ه-' هنع =ا ¿~ر هنع ام»ري-و ¿عا-رلا -م=مو ¿-ار·~لا ¡وري ل-م-
: -ا|~Vا
ا-'و šر·لا ا-'و , =و-=ملا ™وللا ا-'و çل-لا ا-' , هي- ç-=ر- ¡-لا , =ا ~نج ا-' , =ا ç~ب ة=-- ا-' )
( ,و~رVاو ¿ب~لا ~اوام~لا ا-'و , ¿سر-لا
3
.
1
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* )d>ا 99 . &ا/س0ا1 O
2
L ]7)بلا f(, ŒفاZل نH6Hلا ,ا3>b €,اYT 1P9 . )Yع ةN-اZلا ة=بrلا •J)H1 †لد>?ا ,ا- O
3
E ]>ا)=YSل ,,دلاJ )4ا3tلا 9 L :11 . )pT O §ا1دSل BN)1yا ‹Tا‚1
148
6ـ#
ّ
.وص
=
لا >
ُ
ت
ِ
ار
َ
2
َ
, قل=لا ىلع ç»راي-خاو ç|-ر--و , ç|--ا-مو ة-و~-ملا ~ا-ب= ,ايبل ا»و·~و ¿-لا , ةي-و~لا ~-ارم ام'و
: ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل çلك ~~= ç»و , ç»-ا-ع'و
, -ا-ر·لاو , -ا-وVاو , ~ا=-Vاو , Jا-بVا : --ابع ىلع --لب ¿- =ا ةم=رو , ه~ر' ¿- =ا •• اوخ )
( ~و·لا ç»-يسو , -اب-نلاو , -ابجنلاو
1
.
, رايخVا ,وع-ي ة-ام-ل-- , هللج Jج ق=لا ةر~= ة-ا-و , --·لاو J=لا J»' ) : ç» ¡ريوج|لا µ-لو
,ورخ' ة-ل-و , -ا-وVا ,وم~ي ة·بر'و , راربVا : ç|ل Jا-ي ,ورخ' ة·بسو , Jا-بVا ,وم~ي ,ورخ' ,و·بر'و
. ~و·لاو ~=-لا ىم~ي -=اوو , -اب-نلا : ç|ل Jا-ي
( ¸·بلا ç|~·ب ,-( رومVا ¿- ,وجا-=يو , رخ7ا ç»-=' ,و-ر·ي ا·يمج -V;»و
2
.
: ه-ا-ير·- ¿- ¿-اجرجلا ç»رك- 4ل- J-مو
ىلع و»و , ,ا-مو ,ام, Jك ¿- çلا·لا نم =ا ر=- ¿~وم و» ¡-لا -=اولا نع ةرابع : ~و·لا و»و , ~=-لا )
. çل~لا هيلع Jي-ارس! ~ل-
4لملا ¿- -ر=-و , -را~ي نع رخ7او , ~و-لملا ¿- -ر=-و ~و·لا نيمي نع ام»-=' , ,ا~=~ ام» : ,امام(ا
. ~و·لا ~ل=ي ¡-لا و»و , هب=اص نم ىلع' و»و ,
, ~ونجو Jام~و ~ر-و _ر~ : çلا·لا نم ,اكر' ة·بر' J,انم ىلع ç|ل,انم Jاجر ة·بر' نع ةرابع : -ا-وVا
. ة|جلا 4ل- çا-م ç|نم -=او Jك ¿م
, --- ه-' -=' ~ر·ي V ى-= ه-روص ىلع ا-~ج 4ر-و ه·~وم نم çو-لا نم ر-اس نمو , ة·بس ç» : -V-بلا
. çل~لا هيلع çي»ارب! ~ل- ىلع ç»و , ري- V J-بلا و» 4ل--
. ري·لا ق= ¿- V! ,و-ر-ي ل- قل=لا Jا--' Jم=ب ,ولو·~ملا ç»و , ,و·بر' : -ابجنلا
( ة-ام-ل- ç»و , ,و-نلا ايابخ اوجر=-سا ني-لا ç» : -اب-نلا
3
.
: Jا- امك ه-ا=و-- ¿- ¿برع نبا نع -وخ'م ~ي-ر-لا ا-»و
, -اب--و , Jا-ب'و , -ا-و'و , ةم-'و , ~ا=-' : ~ا|م' ~ا-ب= ~س ىلع ç|-' قير=لا J»' نم هيلع ¿مجملاو )
( -ابج-و
4
.
¡رو-ي-لا çل~لا -بع ةيسور·لا _ي~ل ( µرب-لا ةيصولا ) ¿- -رو 4ل- J-مو
5
.
¡و-ا=~م-لل ( -ايلوVا ¿- JوصVا ¿ماج ) ¿-و
6
.
¿مل~لل ( ¿مل~لا ~ا-ب= ) ¿-و
7
.
: Jو-ي- , رمVا ا|ل _ي~و- ة-اي, نم ا|ي- امل , ان|» ¡ر~ي-لا -وم=م نب -وا- ةرابع -اري! ¿- ,'ب Vو
1
L lN)=/لا ة¨J, )d>ا 4:9 .
2
L ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 447 i 448 .
3
L ]>ا()tSل •اXN)=/لا 1P4 .
4
E ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا 9 L 4K .
5
L )d>ا 48 .
6
L )d>ا 1K7 .
7
L )d>ا P7 .
149
ا-ي·م ه-و-ل , ا-و- ىم~يو , -=او -·ب -=او V! ا-ب' ا|ي- ,و-ي Vو , ةيب=-لا ةب-رم ىلوVا . ~-ارم ç|لو )
~ر~-ملا و»و , نيميلا ~=اص ام»-=' . ,ا=ل~لل نيري,ولاك ام»و , نيمام(ا ةب-رم ç- . ç|لاو=' ¿- قل=لل
. ة-ا|~لاو 4لملا çلاع ¿- ~ر~-ملا و»و , را~يلا ~=اص ام|ي-ا-و , ~ي·لاو ~و-لملا çلاع ¿- ~=-لا ,-\ب
نم ري~لا ¿- Jمك' ه-و-ل , را~يلا ~=اص V! و ام|نم , هما-م çو-ي V , ةرخ7ا ىل! ~=-لا Jا=-ر! -نعو
, هيل! J,- را~يلا ~=اصو , 4لملا çلاع ىل! ~و-لملا çلاع نم ري~لا ¿- J,- ام , -ƒ ·Š ب‡ , ه-V : نيميلا ~=اص
ç- Ÿني·مج' ç|نع هلا ¿صر , ةبا=~لا نم ة·برVاك , ة·برVا ةب-رم ç- . -وجولاو ري~لا ¿- ه-ريا- ~لمكو
-ايلوVا ~-ارم ç- . هب •ا=لا çيل->ل ~=- ç|نم Jكو . ة·ب~لا çيلا-œل ني=-ا=لا , ة·ب~لا -V-بلا ةب-رم
ا|ب قل·-ي امو , ر~ع ¿ن-(ا ¿وربلا ىلع نيمكا=لا , ر~ع ¿ن-(ا ~-ارم ç- . ةر~بملا ةر~·لاك , ةر~·لا
ىل! , ىن~=لا -امسVا ر»ا=م , ني·~-لاو ة·~-لاو ني·برVاو نير~·لا ç- . ,اوكVا ~-او= نم ا|م,ليو
. ني-~لاو ة-ام-ل-لا
. ةماي-لا çوي ىل! …-ني Vو ç»--ع -ي,ي Vو , ,ام, Jك ¿- , J-بلا Jيبس ىلع çلا·لا ¿- ,وميا- -V;»و
-ا»,لا ةب-رم : ç»-·بو . ه-ا-خو ¿|ل(ا ¿لج-لا رو|= ~~=ب , ,و~-نيو ,و-ي,ي -ايلوVا نم ç»ري-و
¿- ,ولخا- , نيروك-ملا -V;» ¿يمجو . ني-لا çوي ىل! ,ام, Jك ¿- نين-ا-لا , نينم;ملا نم -امل·لاو -اب•·لاو
. ~=-لا ç-=
,و-خ'ي ç|-\- . هم-= نم ,وجرا=لا ç» , ة-ل=لا ¿- V! ~=-لا ةب-رم ç|-ب-رم J-ا·- ني-لا , Jم• -لا -ار-Vاو
,و-خ'ي V ç|-\- , هم-= ¿- ,ولخا-لا ~ل=ب ةي|ل(ا رارسVاو ¿-ا·ملا نم ,و-خ'ي ام , ه-ا=بس , =ا نم
( هنم V! ا-ي~
1
.
: هلو-ب ,وينيسام ¡وا~-ر-لا _ر~-~ملا ç»رك- --و
¸ب- املكو , -و-=م ç»--ع نيرو-~ملا -ايلوVا نم ة-ب= Jخ-- J~-ب -•ا-ب çو-ي çلا·لا ,' ةي-و~لا çع,يو )
ة·بر'و , -انم' ة·بسو , Jا-بVا نم ,و·بر'و , -اب-نلا نم ة-ام-ل- : ç» ~ي·لا Jاجرو , -ري- ه-لخ -=او ç|نم
( ~و·لا و»و , ~=-لا ç- , -مع
2
.
ةيليعامس(ا ة·ي~لا نم ةصاخو , ا~ي' ة·ي~لا نم V! ة-و~-ملا ا»-خ'ي çل -ا-عVاو ~ي-ر-لاو ~-ارملا --|-
: -اوا--و هل-اسر ¿- ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ رك- امك ةيري~نلاو
, ة·برVا -ا-وVاو , ة-مب ,و-ي ¡-لا ~و·لا J-م ةما·لاو 4ا~نلا نم ري-ك ةن~ل' ىلع ةر-ا-لا -امسVا ام'و )
Vو , =ا ~ا-ك ¿- ة-وجوم ~~يل -امسVا --|- , ة-ام-ل-لا -ابجنلاو , ني·برVا Jا-بVاو , ة·ب~لا ~ا=-Vاو
¡ور --- Jا-بVا =-ل V! , Jم-=م ~ي·~ Vو _ي=ص -انس\ب çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا نع ةرو-'م ا~ي' ¿»
,! : Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ىل! اعو-رم ~لا= ¿ب' نب ¿لع نع -انس(ا ¿=-نم ¿ما~ ~ي-= ç|ي-
-امسVا --» -جو- Vو : لجر ه-ا-م =ا هل-ب' Jجر ~ام املك , لجر ني·بر' Jا-بVا - çا~لا J»' ¿ن·ي - ç|ي-
çام! نم ,ام, Jك ¿- -ب V ه-' ة~-ارلا µوع- ,نج نم ا-»و .... ~ي-ر-لا --» ىلع ¿» امك ~ل~لا çلك ¿-
~ا-ر~لا Jخ- ايبص ,اك ه-' : ,ولو-ي ا-» ¿م ç- , هب V! ,امي(ا ç-ي V ني-ل-ملا ىلع =ا ةج= ,و-ي çو~·م
. ربخ Vو ,= هل 4ر-ي Vو , ر-' Vو نيع هل ~ر·ي Vو , ةنس ني·بر'و ة-ام·بر' نم ر-ك' نم
هب~ي -ا--عVاو ~ي-ر-لا ا-» Jب , -وجولا ¸·ب نم ة~-ارلل ا»ان·م ç|ي- ~-ارملا --» ,وع-ي ني-لا -V;»و
ري-و -• =لاو ,اسVاو ق=انلاو ¿لا-لاو قبا~لا ¿- ç»و=-و ةيري~نلاو ةيليعامس(ا ~ي-ر- -وجولا ¸·ب نم
( ,ا=لس نم هب =ا J,-' ام ¡-لا ~ي-ر-لا نم 4ل-
3
.
, ¿ي~-لا نم ا»و-خ' ة-و~-ملا ,'ب ا»ا-رك- ¿-لا µرخVا J-ا~ملاو , •و~=لا ا-» ¿- ,و-لخ نبا Jا- 4ل-بو
: Jو-ي-
1
L O3rkT j)pH6Sل I)بكلا ةHmا/لا ةTد6T •)ش 1K4 L RHكZلا jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 نع F6> 49P . •J)H1 O
2
L ةH1)ع ة'()* &3HنH7ا'ل @3p/لا 4P i 48 .
3
E ةH'H* ن1ا ماT¯ل amاس'لاJ amا7)لا ةع3'tT )d>ا 1 L P7 J 8K •J)H1 O 198: E ةH'H* ن1ا IJا/ف ةع3'tT ^لc0 i م 11 L 4:: i 4:4 i
4:9 .
150
ري--لا ~»-- 4ل- ¿- اول-و- ,=لا -ارو امي-و ~~-لا ¿- نيمل--ملا ة-و~-ملا نم نيرخ'-ملا -V;» ,! )
-ري-و هل ~اما-ملا ~ا-ك ¿- ¡ور|لا J-م نم ~=~لا اوœمو هيل! ا-ر~' امك ة-=ولاو Jول=لا ىل! ç|نم
,اكو ç»--ا~- ¿- ¿لي-ارس(ا çجنلاو ¸را-لا نباو ~ي-·لا نبا ام»-يمل-و ني·بس نباو ¿برع نبا ç|·ب-و
~ر·ي çل اب»-م ةم-Vا ةي|ل! و Jول=لاب ا~ي' نين-ا-لا ة~-ارلا نم نيرخ'-ملا ةيليعامس>ل ني=لا=م ç|-لس
çلك ¿- ر|=و ç»--ا-ع ~|با~-و ç|ملك =ل-خاو رخ7ا ~»-م ني-ير-لا نم -=او Jك ~ر~'- ç|لوV
ة-ر·ملا ¿- هما-م ¿- -=' هيوا~ي ,' ن-مي V ه-' ,ومع,ي ني-را·لا ,'ر -ان·مو ~=-لا ¿- Jو-لا ة-و~-ملا
¿- ~ارا~(ا ~ا-ك ¿- انيس نبا 4ل- ىل! را~' --و ,ا-ر·لا J»' نم رخ7 هما-م ~روي ç- =ا ه~ب-ي ى-=
ا-»و -=اولا -·ب -=اولا V! هيلع ¿ل=ي و' -راو J-ل هعر~ ,و-ي ,' ق=لا ~انج Jج Jا-- ا|نم ~و~-لا Jو~-
ة~-ارلا هلو-- ام هني·ب و»و ةبا==لا _او-' نم و» ام-!و ¿عر~ Jيل- Vو ةيل-ع ةج= هيلع çو-- V çلك
( -اب-نلا ¿- ة·ي~لا هلا- امك ~=-لا ا-» -·ب Jا-بVا -وجو ~ي-ر-ب اولا- ç- هب او-ا-و
1
.
امي- ~-خ'و , ا-ي-و V ا~-ا ¿ي~-لاب ~ل~-ا ةي-و~لا ,' ) : ~--- , ¡ر~ملا نيم' -م=' 4ل-ب ر-ا --و ا-»
=م- ىلع ™اورVا نم ة-لمم ~-وكو , (اب=- ) ه-مسو ة-ي-ج ة-ايص ا|--اصو , ¡-|ملا ةر-- هنع ~-خ'
~=-لاو , ¿ي~-لا ¿- ¡-|ملا و' çام(ا ري=- و»و , ~=-لا ةي=ورلا ة-لمملا --» ,'ر ىلعو , ™اب~Vا ة-لمم
~=-لا ¿ليو , ( ¸رVا ىلع ~·-ول -Vولو , -ام~لا -امع و»و , ر~ع Jك ¿- رمVا رب-ي ) ¡-لا و»
, ,و~-ني Vو ,و-ي,ي V , ,ام, Jك ¿- ابي-- ر~ع ان-ا ç»و ) : ةي-ملا ~ا=و--لا ¿- ¿برع نبا Jا- , -ابجنلا
نم هما-م ¿- ىلا·- =ا _-و' امبو ¿رب Jك ةيصا=ب çلاع ~ي-- Jك , ر~ع ¿ن-Vا 4ل-لا ¿ورب --ع ىلع
ç|لو , ةل,نملا ¿-ار~لا çولع -اب-نلا -V;» ¡-ي'ب J·ج -- ىلا·- =ا ,' çلع'و ... ~اري-'-لاو رارسVا
V ام هنم ,و-ر·ي , ç»-نع ~و~-م ,يلب!و , ا|عا-خو ~ا»ر-م ة-ر·مو , ا|ل-او-و ,و-نلا ايابخ ¿ار=-سا
¿• -~ و' -ي·س ة'=و ا|-' çلع ¸رVا ¿- …=~ ة'=و ç»-=' µ'ر ا-! ~ي=ب çل·لا نم ç»و , ه~-- نم ه-ر·ي
( ة-اي-لاو را-7اب -امل·لا J-م
2
.
_يرا- ىما--لا ةيليعامس(ا ) انبا-ك ىل! ¿جريل- ةيليعامس(ا ~-ارملاب ~-ارملا --» ة-را-م -ار' نم ام'و
. ( ا|ما=-و ةيليعامس(ا ةوع-لا ةي»ام ) هنم ¿با~لا ~ابلا ( --ا-عو
ايل·لا ~-ارملا ~ا=ص' ا|ي- رك- , ¿بر·ملا -م=م نب ,ام·نلا ¿ليعامس(ا ¿~ا-لا نع ةرابع -اري! نم ,'ب Vو
: Jو-ي- ,
( ة=نجVاو , -اب-نلاو , †ج=لاو , ةم-Vا , ,سVا : ç» ةيل-~لا -و-=لاو )
3
.
J-·لا ة=ار هبا-ك ¿- ¿-امر-لا ني-لا -يم= ¿ليعامس(ا ¿عا-لا رك- 4ل- J-مو
4
.
¡-ما=لا ني~=لا نب çي»ارب!و
5
.
--» ¿-ا·م _~ونسو , ç|ي- ~م-=-و , ~و~-لا ىل! ~بر~- ¿-لا µرخVا ةي·ي~لا ة-ي-·لا ¿» --|-
. =ا -ا~ ,! ~ا--لا ا-» نم J--~م -,ج ¿- µرخVا ايا~-لا ¿م ~ا=ل=~ملا
1
L @3p/لا RSع ]ف )Yع j-اZلا apXلا &JدS‡ ن1ا ةTد6T )d>ا 47: . +)4ا6لا O
2
L نHTb د'C? مF7yا qZ¨ 94P +)4ا6لا O 19P9 . م
3
L ]1)n'لا ]¨ا6لا &ا'=نSل aNJ[/لا zا7b )d>ا 7K i 71 . •J)H1 ةفا6}لا ,ا- O
4
L )d>ا 9P9 . د=1 اTJ
5
ةx,J A3S6لا ةXZ* )d>ا 144 . ]/ب/كT ]ف ةHr‡ ةkس>
151
6ـــ#
َ
ـــ(ــتلا
ام ,لع!و , ر~لا ¿- ه-و---·ي V ام را|=!و , ,ام--لاو -ا-خ(ا ç|-ا---·مو ç|~س'و ةي·ي~لا „-ابملا ç»' نم
ç|نيب Jو=يو , µرخVا ةمل~ملا ~-او=لا نم ç»,يميو , ة·ي~لا هب نم;ي ام ر=خ' نم ا-»و , ه-لخ ,ون=بي
ني-لا ~=م -ي~لا Jا- امك , ç|--ص نم ç|ب-كو , ç|ن=اب نم ç»ر»ا= çل·ي V ه-V , ç|ب -ا--لVا نيبو
: ~ي==لا
ç|ل _يب- ةيني- ة-ي-ع ا|-\- , ةي--لا ه-وم~ي ام ç|نيبو اننيب •لخ(اب _-ا~لا ~واج-لا ¿-اوم Jو'و )
, ~را--لاو ç»ا--لا ¿- ç|-ب-ر نم هب هل ,ور»ا=-ي امب انم ~ل-لا çيلس _-=ني- , ,ون=بي ام ري·ب انل ر»ا=-لا
( هل ,ولم·ي Vو هب ,و~ري Vو 4ل- ,و-يري V ç»و
1
.
: ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ Jا-و
,اس' ,\- , _ا-- ةب·~ نم ç|نم J-ل -ب V Jب , ~-او=لا ر-اس ¿- هنم ر-ك' ة~-ارلا ¿- ة---,لاو _ا-نلا )
: ني--انملا نع ىلا·- =ا ربخ' امك هبل- ¿- ,يل ام ه-ا~لب Jجرلا Jو-ي ,'و , ~--لا هيلع ¿نب ¡-لا _ا-نلا
. ç|بول- ¿- ,يل ام ç|-ن~ل'ب ,ولو-ي ç|-'
4ل- نع =ا ç»'رب ني-لا ~يبلا J»' ةم-' نع ا-» ¿-=-و , ةي--لا هيم~-و ا|ني- Jوص' نم ا-» J·ج- ة~-ارلاو
~يبلا J»' نم نينم;ملا =ا -,• - --و , ¿-اب' ني-و ¿ني- ةي--لا : Jا- ه-' _-ا~لا ر-·ج نع 4ل- او-=ي ى-=
( ةي--لا V , µو--لا ç|ني- ,اكو , ,امي>ل ا-ي-=-و ا--ص ,انلا ç=ع' نم او-اك Jب , 4ل- نع ç»ري-و
2
.
نيمو~·ملا ç|-م-' نم ة-ي-·لا --» _ان-عV ç|ب-ك ¿- ة·ي~لا ا»-رو' ¿-لا , ر~=لا _و- ةري-ك ~اياور 4ان|-
-نع ه-يم»'و '-بملا ا-» ,ايبل ل--~م اباب ان~~خو , ةن~لاو ة·ي~لا انبا-ك ¿- ا|نم -ي-·لا ا--رو' ن=-و ,
-ار' نم- , _و~وملا ا-|ل ( ةن~لا J»'و ة·ي~لا نيب ) -ي-جلا انبا-ك ¿- ل--~م ل~- ا---ع امك , çو-لا
: çو-لا نع ني-ياور ان» رك-- ن-لو , ام|يل! ¿جريل- Jي~--لاو قم·-لا
: Jا- (_ ) =ا -بع ¿ب' نع ) : ¡و=نلا çل~م نب -ا·م نب ني~= نع ¿~-لا µور
4ل'س' ,' ~-ر' --و , ç·- : ~ل- : Jا- — ,انلا ¿---- , ¿ماجلا ¿- -·-- 4-' ¿ن·لب : ( =ا -بع وب' ) ¿ل Jا- )
ه-ربخ' ~ل=لاب ه--رع ا-\- -¿~لا نع ¿نل'~ي- , Jجرلا -¿جي- , ¿ماجلا ¿- -·-' ¿-' ¿رخ' ,' Jب- 4ل- نع
( ا-ك ¿نصا ¿-\- , ا-ك ¿نصا : ( =ا -بع وب' ) ¿ل Jا-- ( çل~م نب -ا·م ¡' ) Jا- ... ,ولو-ي امب
3
,
, هع-- Vو ا-رمV ç-ك' , ىل·م اي ) : ,ينخ نب ىل·م هبا=صV Jا- ه-' ر-·ج نع ¿نيل-لا ا»اور µرخ' ةياورو
. ةنجلا ¿- --و-ي , ةرخ7ا ¿- هينيع نيب ارو- هل·جو , اي--لا ¿- هب =ا -,ع' هع-ي çلو ا-رم' ç-ك نم ه-\-
هل·جو , ةرخ7ا ¿- هينيع نيب نم رونلا _,-و , اي--لا ¿- هب =ا هل-' هم--ي çلو ا-رم' _ا-' نم , ى• ل·م اي
. رانلا ىل! --و-- ةمل=
( هل ةي-- V نمل ني- Vو , ¿-اب' ني-و ¿ني- نم ةي--لا ,! , ىل·م اي
4
.
: ¿م-لا هيوباب نبا ç|-و-ص Jا- 4ل- ىلعو
1
L ةN)Yع ]نDyا ة=HYلا f4cT ا‚HSع ماx ]/لا †7…ل ةeN)=لا O3rkلا 8 . ة7-اسلا ة=بrلا
2
E ةH'H* ن1ا مF7yا GHYل ةN3بنلا ةنسلا Eا‚نT 1 L 1P9 . &ا/س0ا1 O
3
L ]Yكلا ;ا(, 918 . €ا)=لا oF1)0 ]'ل°?ا ةس7sT O RSسT ن1 hا=T ة'()* `Z*
4
E ]نHSكSل ]فاكلا نT ;3„?ا 9 L 99: i 994 . &ا)N. O
152
نع ¿رخ --- هجورخ Jب- ا|كر- نمو , ç-ا-لا çو-ي ,' ىل! ا|·-ر ,وجي V , ةبجاو ا|-' ةي--لا ¿- ا--ا--عا )
( ةم-Vاو هلوسرو =ا ~لاخو , ةيمام(ا ني-
5
.
: ç»-ي-م Jا-و
و' ني-لا ¿- ارر~ ~-·ي امب ç|-ر»ا=م 4ر-و , ني-لا=ملا ةم-ا-مو , هي- -ا--عVا ر-سو ق=لا ,ام-ك ةي--لا )
( ن=لا ¿- ¡و- و' ةرور~لاب çلع ,-! 4ل- ¸ر-و , اي--لا
2
.
. هي- اون·=و , هيلع اوري•عو , هب اور|-~ا ¡-لا 绕-بمو ة·ي~لا ---·م و» ا-|-
ا|نع ه-=اس =ا 'ر• ب ةم|-ب =ا Jوسر اوم|-ا ~ي= ç|يلع او-ا,و , ç|نع هلما-ب -و-خ' ة-و~-ملا ن-لو
{ نين~ب ~ي·لا ىلع و» امو } : هلو-ب
3
.
¿• لع ~-ك نم ) : J-ا-لا و» ه-'ب ç|ملع ¿م çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع ~و--م ~ي-=ب او-ن-ساو
( رانلا نم --·-م 'وب-يل- ا-م·-م
4
.
: اولا--
هيلع =ا ىلص هنع ¡ورملا ~ي-=لل -ري- ه·~ي V امم -اي~' ç--ب çلسو هيلع =ا ىلص ا-م=م انيب- =ا رم' )
çلعو , ه·يلب- ¿- ~ري•خ çلعو , هم-ك ¿- ¿• لع -خ' çل·- , çولع ة-ل- ¿ب ¡رس' ةليل ~ي-و' : Jا- ه-' çلسو
. ه·يلب-ب ~رم'
هيلع -خ' ¡-لا çل·لاو , ق-ا-=لا çلع و» ه·يلب- ¿- ري•خ ¡-لا çل·لاو , ¿-ار~لا çلع و» ه·يلب-ب رم' ¡-لا çل·لا-
¿- ري•خ ¡-لاو . ر»ا= ه·يلب-ب رم' ¡-لا- . ,'ر-لا ¿- 4ل- ¿يمج =ا _-و' --لو ةي|ل(ا رارسVا و» هم-ك ¿-
ان-لخ امو ) هلو-و ( ق=لا ه-' ç|ل نيب-ي ى-= ç|~--' ¿-و _ا-7ا ¿- ان-اي' ç|يرنس ) هلو-ل ن=اب ه·يلب-
( هنم ا·يمج ¸رVا ¿- امو ~اوم~لا ¿- ام ç-ل ر=سو ) هلو-و ( ق=لاب V! ام|نيب امو ¸رVاو ~اوم~لا
و|- , ¿-ار~لاب قل·-ي هجوو ق-ا-=لا ىلع J• -ي هجو هل 4ل- ¿يمج ,\- ( ¿=ور نم هي- ~=--و ) هلو-و
ا»ر--' ق-ا-=لاب ›جو- ول امم ,اكو ç|-لا 4ل- هم|- ن-ي çل نمو , 4ل- ’لب --- اي|ل! هم|- ,اك نم- , ري=-لاك
¿- _-وم ه-\- هم-ك ¿- هيلع -خ' ¡-لا çل·لاو . ه-وا-~و ه-لل~ ىل! 4ل- ¡-;ي ل-ل 4ل- هيل! ’لب ام ه-\- ,
~~-لا قير=بو , Vو' çل·لا ,-- ىلع ~ر~' نم V! 4ل- çل·ي ل- , ç--لا ¸وم·ل Jيو'-لا قير=ب ,'ر-لا
ىلص ¿بنلا ىلع -وخ'ملا çل·لا نم ا-ي~ هي- =ا _-و' ¡-لا J• =ملا çل·ي ه-\- , 4ل- -·ب ,'ر-لا ¿مس ç- , ¿|ل(ا
, ان» ~-و نم ة-ار- ىلع ( =ا V! هليو'- çل·ي امو ) ىلا·- هلو-ب ةرا~(ا هيل!و هم-ك ¿- çلسو هيلع =ا
( ç|-ا- =اب ىم~ملا و» ه~-- ¿- هليو'- ¿ل=ي ¡-لا-
5
.
: ¿سو=لا ¿ار~لا ر~- وب' Jو-يو
Jابجلا ىلع ~·~و ول , çل·لا نم هب ىلا·- =ا ه~• خ امو çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ةلاسر ق-ا-= ,! )
( ç»ري-ا-م ىلع ç|ل ا»ر|=ي ,اك ه-' V! ~با-ل
6
.
JجV 4ل-و - ç|مع, ~~= - ا|ب =ا ه~خ -- ,اك ¿-لا çول·لا ¿يمج çلسو هيلع =ا ىلص ¿بنلا ر|=ي çل ¡'
. ا|--ر·مو ا|لم= ىلع ,ور--ي او-و-ي çل ,انلا ,'
: Jا- ه-' ¿-ن=لا -م=م --يس نع ¿-ار·~لا J-- 4ل- J-مبو
5
L ]'6لا VN31ا1 ن15 •ا-ا6/ع5ا 44 .
2
L ةH6/لا aeف €Jدpلا •ا-ا6/عا •)ش 941 .
3
ةNQا )N3ك/لا 94 .
4
. R4)HˆJ د'CbJ V(اT ن1اJ jcT)/لاJ -Jا- 31bJ j,اkبلا UاJ,
5
E ]SHtلا RN)كلا دب=ل aTاكلا &اس>yا 1 L 117 ة=1ا)لا ة=بrلا 14K9 . )pT ـ4
6
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 1P9 .
153
( هل»' نم ,يل نمع هيو=- ن-ل ني-اجم ç-جر=ل ç-ل -اني-ب' ول çلك ان|»و )
1
.
: Jا- ه-' ر-ابلا نب ر-·ج نع ة·ي~لا -رك- ام نيع ا-»و
ا-رم' ام Jجو ,ع =ا نم ان·ل•ب- , ه·يلب-ب =ا ا-رم' , =ا çلع نم املعو , =ا ر• س نم ارس =او ا--نع ,! )
( ه-ولم-=ي ةلام= Vو ل»' Vو ا·~وم هل -ج- çل- , ه·يلب-ب
2
.
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ¿لع ىل! اوب~-و
, ةنيم' رو-ص V! ان-ي-= ¿·ي Vو , ,امي>ل هبل- =ا ن=-ما -بع V! هلم=ي V ~·~-~م ~·ص ا-رم' ,! )
( ةني,ر çل='و
3
.
( ,امي>ل هبل- =ا ن=-م' نم;م Vو , Jسرم ¿ب- Vو , ~ر-م 4لم هلم-=ي V ) ا~ي'
4
.
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ةرير» اب' اوم|-ا ةي-و~لا ,'و ا-»
ول- رخ7ا ام'و , ,انلا ¿- ه---ب- ام»-=' ام' : çل·لا نم نيبارج çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نم ~=-= )
( çو·لبلا ا-» ¿نم ¿=-ل ه---ب
5
.
: Jا- ه-' ني-با·لا ني, ني~=لا نب ¿• لع ىلع اوب-ك امك
ان•••-ولا -ب·ي نمم ~-' : ¿ل Jي-ل هب ™وب' ول çلع ر»وج ~• ر اي )
ان••••••~= ه-و•••-'ي ام _ب-' ,وري ¿م- ,ومل~م Jاجر J=-سVو
( انن--ي- J|ج و- ق=لا µري V ¿ك -ر»او•••ج ¿ملع نم ç-كV ¿-!
6
.
: ¡--رلا ¡,-نلا Jا-و
ىلا·- =او , ة-ايخ هنع ريب·-لاب ى~-ا- , -ب·لا -نع ىلا·- =ا ة-ام' ر~لاو , رارسVا روب- رار=Vا ~ول- ¿- )
ا|ي- ~اراب·لا Jام·-ساو , -امي(او ةرا~(ا V! ا|ي- Jم·-~ي V ة-و|~ملا رومVا ,\- ا~ي'و , نين-ا=لا ~=ي V
,V , ا-ل·-او ا~وم- V! ا»-ي,- V ا|نع ةراب·لا ,! ç- , ا|-عا-!و ا|لا--با 4ل- ¿-و , ا|ل را|~!و ا|ب ™ا~-!
ة-ا~لا çولع ¿- ™--لاو را--(ا ىل! 4ل- ¡-;ي- , ةي-=نلا ~اراب·لاب ا|--ا-= 4ار-! Jي=-~ي ةي-و-لا رومVا
. رايخVا
( ¿-خ ةرابع راص ا-\- , ةرا~! ا-» انملع : هنع ىلا·- =ا ¿~ر ¡راب-ورلا ¿لع وب' Jا-
7
.
: Jا-- ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل ام'و
, Jي-ارس! ¿نب -ايب-'ك ¿-م' -املع : هلو-ب çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ç»انع ني-لا ç» ةوبنلا çلع ةلم= )
J=-ساو هل-- ~جو هعا-'و ه-~ك نمو , -•اع-ا Vو ه-عا-! Vو , ه-~ك ,وجي V ¡-لا و» çل·لا ا-»و : اولا-
: هلو-ك اري-ك ا|-ا-لخو ةوبنلا •اوخ ىل! 4ل- ¿- ,وب~نيو هم-
ان•••-ولا -ب·ي نمم ~-' : ¿ل Jي-ل هب ™وب' ول çلع ر»وج ~• ر اي
( ان••••••~= ه-و•••-'ي ام _ب-' ,وري ¿م- ,ومل~م Jاجر J=-سVو

,
1
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 98 .
2
E ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 4K9 L ,اXpSل I)بكلا •ا(,دلا )mاp1 اeNb i 4K .
3
. ةˆFبلا ¬‚> )d>ا
4
E ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 4K9 .
5
L ]نسZلا ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. 14P . )pT O
6
. اeNb
7
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 1 L 914 .
8
L lN)Yلا fZلا1 lN)=/لا ة¨J, 4:9 .
154
¡-ابل-لا µور امك ç»را--'و ç|مولع ,انلل ,ور|=ي او-و-ي çلو , '-بملا ا-|ب ,ولم·ي ة-و~-ملا رابك ,اكو
: ¿لب~لل Jا- ه-' -ينجلا نع
. œملا ,و•ر ىلع ه-ر|='- , ~-' ~-ج- , ~ي-ار~لا ¿- -ا-'بخ ç- , اريب=- çل·لا ا-» ا-رب•= ن=- )
( ¡ري- نيراجلا ¿- J|- , ¿مس' ا-'و Jو-' ا-' : Jا--
1
.
ه--لاب ر--~ي ,اكو , ç|نم ,يل نمع قير=لا J»' çلك ر-~ي ,اك ) ه-' -ينجلا نع 4ل-ك ¿-ار·~لا J--و
( هكرو ~=- ه=ا--م J·جو , -را- ~اب قل-' çو-لا çولع ¿- çل-- ا-! ,اكو , رو- ¿ب' ~»-م ىلع -ا--(او
2
.
: Jو-ي ,اك ه-' ¿ل-ا~لا نع µور ا~ي'و
: Jا-- — ¿ب- -ام , =ا Jوسر اي : ~ل-- , ه-ي'ر ç- , çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسرل اي•رلا ¿نع ~·ن-ما )
( ا-رارس' ىلع ,انلا ¿ل=- 4-V ان-ي•رل J»'ب ~~ل 4-!
3
.
~ب-ك ¿-لا ç|-ا-ل;مو ç|ب-ك ¿- ç|ي-يرم ,وصويو , ç»ري- نع ç|-ا---·مو ç»-ار' ,وم--ي ةي-و~لاو
: ( µرب-لا ةيصولا ) هبا-ك ¿- ~--ي ¡رو-ي-لا çل~لا -بع ري|~لا ¿-و~لا- , ةصا=لا ةصاخو ةصا=لل
¿·بني Vو , ه-وم--ي ني-لا هل»V V! ا|نع 4ا~م(ا ~جي ن-ل ~ابي·ملا ¿- املك ç-ل رك-نسو , ¿-اوخ! )
( اي--لا J»'و ةربابجلاو -ارمVا ىل! هب ,و-=لي ني-لا -ا|-~لل -را|=!
4
.
: Jو-ي- _و~وملا ا-» ¿- ¿=-ي ¿-ار·~لا -رك- ا-ج ç|م …- 4ان»و
Jو-ي ني-را·لا ¸·ب ,اكو
V! انملك J-ني ,' -=V ,وجي V 4ل-كو , ان--ير= J»' نم ن-ي çل نم ىلع انب-ك ¿- ر=نلا çر=ي çو- ن=- )
=ا J»' 4ل-ب ™رص --و , را--(ا çن|ج هيل! Jو-نملاو و» Jخ- هب نم;ي V نم ىل! هل-- نم- , هب نم;ي نمل
: اولا-و -ا|~Vا ,و•ر ىلع ىلا·-
( J--لا ق=-سا ر• ~لاب ™اب نم
5
.
_ر=لاو ~ل~لاو J--لا نم , ة-ي-ع ايلبب =ا ç»ل-با- ر• ~لا اوم--ي çل ني-لا نع ةري-ك ~ايا-= žاب-لا رك- --و
4ل- ري-و ىم·لاو
6
.
-ر• س -ا~-( V! J--ي çل ه-V , ¿ل=لا ç|نم ,اكو
7
.
: ¿ل=لا هل Jا-- , ~ول~م و»و ¿ل=لا ىلع ربع ر~=لا ,' ,ووري امكو
— =ا -ايلو' -ا,ج ا-» )
( ~• م- ~=ب ~-'و , انمل~- انم-ك ن=- : ر~=لا هل Jا--

.
: Jا- ه-' ¿لب~لا ر-ب ¿ب' نع اوور امكو
( ~م-كو ر|=' ه-' V! ا-=او ا-ي~ رو~نم نب ني~=لاو ا-' ~نك )

.
1
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 179 . +)4ا6لا O
2
E ]>ا)=YSل )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا 9 L 9: )pT ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O 1:78 . ـ4
3
E ]>ا)=YSل •ا6بrلا )d>ا 9 L 7P .
4
L j,3/HXلا )'7?ا مFسلا دب=ل I)بكلا ةH„3لا 1KP . qلJ?ا ة=بrلا اHبHل †S1ا)\ •اtنلا ةب/كT ±
5
L ]>ا)=YSل )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا 17 . )pT ]بSZلا ]1ابلا qXrpT O
6
L §ا1دSل BN)1yا )d>ا 19 .
7
L ,اr=لا نNدلا دN)Xل oاHلJ?ا +)0c* )d>ا 9P9 . &ا/س0ا1 O
8
ةx,J O3rkT ]7د6'لا نNدلا B=ل oاHلJ?ا ;اC •)ش 9P1 .
9
L L3p> ة=1,b 19 . †N,ا1 O &3HنH7اT WH6Z/1
155
نيباوجب ة-=اولا ةل'~ملا نع ~يجي ,اك ه-' -ينجلا نع ارك- ةبيجع نباو , _ور, نب -م=' ,' اريخ' J-ن-و
4ا- ~يجي ام ~ل=ب ا-» ~يجي ,ا-- , ني-ل-=م
1
.
: Jا- ه-' نيع' نب ةرار, نع ¿نيل-لا رك- امك ر-ابلا -م=م ىلع ة·ي~لا -اور ام نيع ا-»
رخ' Jجر -اج ç- . ¿نباج' ام ~ل=ب هباج'- ا|نع هل'~- Jجر --اج ç- , ¿نباج'- ةل'~م نع ر-·ج اب' ~ل'س )
J»' نم ,لجر , =ا Jوسر نبا اي : ~ل- ,لجرلا ¿رخ امل- , ¿ب=اص ~اج'و ¿نباج' ام ~ل=ب هباج'-
— هب=اص هب ~بج' ام ري·ب ام|نم -=او Jك ~بج'- ,V'~ي ام-- ç--·ي~ نم _ار·لا
,ا-لو , انيلع ,انلا ç---• ~ل -=او رم' ىلع ç-·م-جا ولو , ç-لو انل ى-ب'و انل ريخ ا-» ,! , ةرار, اي : Jا--
. ç--ا-بو ان-ا-بل J-'
ç»و او~مل رانلا ىلع و' ةنسVا ىلع ç»وم-لم= ول ç--·ي~ : çل~لا هيلع =ا -بع ¿بV ~ل- ç- : Jا-
( هيب' ~اوج J-مب ¿نباج'- : Jا- , ني-ل-=م çك-نع نم ,وجر=ي
2
.
„-ابم ç-|ل -ا-=لا ¿- Jم·ي اير• س اب,= او-و-يل ة·ي~لا نم ة-و~-ملا --خ' ¡-لا رخ7ا ري==لا '-بملا و» ا-|-
ةن~لاو ~ا--لا ر~نل نيمل~ملا ‚ا~-و ةيملس(ا µو-لا ني»و-ل Jم·- ة-ي-ج ة-اي- ,يس'-لو , هميلا·-و çلس(ا
هيلع =ا ىلص هلوسر ةنسو =ا ~ا-ك ,س' ىلع ¿ملس(ا ¿م-جملا -انبو , ~او,·لاو -ا|جلا نع -عا--لاو ,
ىلع ني-م-·م , ç|نع -خ' ني-لاو ني-خ7ا را--' نيب ة-را-ملا ¿م -ار-لاو ني-=ابلا çام' -ان·~و --و , çلسو
. ني-ر=لا µ-ل ا|م»'و ا|-ب-'و ~--لا ق-و'
1
L €J,~ ن15 @3p/لا دعا3x )d>ا 11 L ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. اeNb i +)4ا6لا O . 144 .
2
E gNدZلا @F/‡ا Aا1 RS=لا aeف Aا/0 ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 8P . &ا)‚\ O .
156
d
ُ
Y
ِ
اـO
َ
لاو
َ
ر
ُ
ـ4
ِ
اg
=
لا
çي~-- ةر-- ¿» ا|مام-ب ةي-و~لا ا|-ن-عاو , ¿ي~-لا نم ~و~-لا ىل! ~بر~- ¿-لا µرخVا ةر--لا ام'و
. •ا=لاو çا·لاو , ن=ابلاو ر»ا=لا ىل! ة·ير~لا
,\- , ةصا=لاو ةما·لا نيب نيمل~ملا قير--و , ¡ون·ملا ري~--لاو ¿ن=ابلا Jيو'-لا ىل! ~-ر=-و ~جر• -- ا|نمو
ن=ابلا ة-ر·مب …-خا --و , ان=اب ر»ا= J-ل ,' ,و---·ي ç|نم ةيليعامس(ا ةصاخو , ا|-ر- ¿يمجب ة·ي~لا
ري-و , ةصا=لاب ç|ل نيلاوملا اوم• ~- , ç|مع, ~~= ,ومو~·ملا ç|-م-' ¡' --Vو'و , هنع =ا ¿~ر ¿• لع
. ةما·لاب ةر--لا --|ب نينم;ملا
: اولا- --ل-
ه-'ب هب çل·لا =ي=يو هيو=ي هن=ابو , هيلع , • او=لا ¿-- ام -ر»ا=- , ن=ابو ر»ا= نم ,و~=م J-ل -• ب V )
( هيلع Jم-~م -ر»ا=و , هي-
1
.
: Jا- ه-' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع اوب-كو
( ¿ل=م -• = J-لو , -• = ~ر= J-لو , ن=بو ر|= ا|لو V! ةي' ¿• لع ~ل,- ام )
2
.
: اولا- ~ي= ¿• صولاو ¿بنلا نيب ن=ابلاو ر»ا=لا اوم~- ç-
هنم ¸ا- ¡-لا هي•صو =~- ةن=ابلا ةوع-لاو , هيلع هملسو =ا ~اولص Jوسرلا =~- ةر»ا=لا ةوع-لا ~-اك )
( çا·-(ا Jي,ج
3
.
: اولا- ç-
, هيلع =ا ~اولص -م=م Jوسرلا و» ة·ير~لا ~=اصو , ة-ي-=لا و» ن=ابلاو , ة·ير~لا و» ر»ا=لا ,! )
( ~لا= ¿ب' نب ¿• لع ¿• صولا و» ة-ي-=لا ~=اصو
4
.
,ايبل ل--~م اباب انبوب ~ي= ( --ا-عو _يرا- ىما--لا ةيليعامس(ا ) انبا-ك ¿- 4ل- ¿- Jو-لا انل~- --لو ا-»
. هيل! ¿جريل- ة-ا,-س(ا -ار' نم- ةن~لاو ,'ر-لا •و~نب ~عل-لل ةر==لا ة-ي-·لا --»
ç=ا-لا ىسوم نع هي•-اك ¿- ç|ينيلك µور امك Jو-لا ا-|ب ,ولو-ي ةير~ع ¿ن-(ا ة·ي~لاك نيرخ7ا ة·ي~لا ,'و
: Jا- ه-' - ç»-نع ¿با~لا çام(ا -
( ن=بو ر|= هل ,'ر-لا ,! )
5
.
: Jا- ه-' Jيو= ~ي-= ¿- هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع نع ¿م-لا هيوباب نبا -اور ام ا~ي'و
-=' 4ل- çل·ي çلو , ~اب ~ل' ~اب Jك _--ي çل·لا نم ~اب ~ل' ¿نملع هل'و هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ,! )
( ¡ري-
6
.
: هبا-ك هب=خ ¿- ة·ي~لا ~-• =م ¿نيل-لا Jو-ي 4ل- ىل·- , --·ب ç|-م-' ا|-راو- çول·لا --» ,' : ,ولو-يو
1
L ]¨ا6لا &ا'=نSل aNJ[/لا zا7b Aا/0 98 . •J)H1 ةفا6}لا ,ا- O .
2
&ا)N. ةXسSف ن't>ا O . j-اpلا •F„ WH6Z* j~ا)لا R*اC ]1? +3بنلا مFعb 1:97 . ـ4
3
ةن7 qف3/'لا دHل3لا ن1 ]Sع ]SHعا'7yا ]عادSل ة6H6Zلا ]ف +)H‡cلا f/0 819 L ـ4 11: . •J)H1 ةفا6}لا ,ا- O .
4
L ]>ا/سtسلا A36=N ]1b ]عادSل ,اk/فyا )d>ا 71 . &انبل O .
5
E ]نHSكSل ]فاكلا ;3„b نT ةtZلا Aا/0 )d>ا 1 L :74 . &ا)‚\ O .
6
L Vx3ف اTJ نH=بسلا Aا31b ]'6لا VN31ا1 ن15 ;اpkلا Aا/0 P79 €Jدpلا ةب/كT O . 1:89 . j)'x j)t4
157
, هج»انم Jيبس نع ç|ب †لب'و , هني- نع هل'و هيلع =ا ىلص انيب- ~يب J»' نم µ-|لا ةم-'ب =ا _~و'- )
~ابلاو , ه-لخ نيبو هنيب اباج• =و , هني-ل çلا·مو , ه--ر·مل 4لا~م ç|ل·جو , هملع ¿يباني ن=اب نع ç|ب _--و
. -رس ~ي- نم ,ون-ملا ىلع ç|·ل='و , ه-= ة-ر·م ىل! ¡-;ملا
هبو ق=لاب ,و-|ي , امي•- امام!و , اري•- اي-ا»و , اني•ب امام! هب-ع نم ه-ل=ل ~~- çام! ç|نم ى~م امل•ك
( ,ول-·ي
1
.
-جو- V ه-' V! ¿ي~-لا •اوخ نم ن=ابلاو ر»ا=لا نيبو , ة-ي-=لاو ة·ير~لا نيب قير--لا ,' رك-لاب ري-جلاو
نيي·- ¿- ç|نيب امي- او-ل-=ي çل ç|-' Jب , ا-» ىلع ة-»ا~ çل-لاو _ر-لا ~-كو , 4ل-ب نم;-و V! ةي·ي~ ة--ا=
ىلع هعل=او çول·لا رارس' J=ارلا çام(ا ى~-' نم ىل! ) : او-ل-خا ç|-' ~ي= , '-بملا ا-» ىلع -انب V! çام(ا
ç|لك ç|-V , ن=ابلا ىلع ر»ا=لا ريو~-و , Jيو'-لا ىلع Jي,ن-لا ري---و , ,--Vا ىلع _ا-7ا قيب=- †»انم
( çلا·لا ا-» ¿- ة-ي-= Jا-م J-لو , ليو'- Jي,ن- J-لو , ا=ور …=~ J-لو , ان=اب ر»ا= J-ل ,'ب ,ونم;م
2
.
ا|-ر-ب ة·ي~لا ا|ب ,ي•م-- ¿-لا ~ا,يملا ç»' نم ن=ابلاو ر»ا=لا ىل! çول·لاو ة·ير~لا çي~-- ,' -انل- ام Jصا=-
ة=اسوب , ç»را--' ا|نم او--سا ¿-لا ةي-و|يلاب نير-'-م ا|ب اولو• -- ني-لا ç»و , نيمل~ملا نم نيرخ7ا نع
. ç|ب»-مو ç|--اي-ل JوVا ¿-ي-=لا ,س;ملا , ¡-و|يلا ابس نب =ا -بع
-عاو-لاو JوصVا نم ا»ول·جو , ا»و---عاو ا|ب اونم€- , ç|-ا---·مو ة·ي~لا را--' ç»رو-ب ة-و~-ملا -خ' ç-
: ةين=ابلا _ر-لاو ة·ي~لا هلا- ام J-م اولا-- , ç|-با~·ل
. ن=ابلا ن=ابو , ن=ابو , ر»ا= هل ,ا~-(ا ,' امك , ن=ابلا ن=ابو , ن=ابو , ر»ا= : ة-ل- çول·لا )
( ن=ابلا ن=اب ة-ي-=لا çلعو , ن=اب ة-ير=لا çلعو , ر»ا= ة·ير~لا çل·-
3
.
: ¿ار~لا ر~- وب' ¿سو=لا Jا-و
: Jجو ,ع =ا Jا- --و , ر»ا=لا نع ن=ابلا Vو , ن=ابلا نع ر»ا=لا ¿ن·-~ي Vو ... ن=ابو ر»ا= çل·لا ,! )
و»و , ن=ابلا çل·لا و» =بن-~ملا- : ç|نم ه-و=بن-~ي ني-لا همل·ل ç|نم رمVا ¿لو' ىل!و Jوسرلا ىل! -و-• ر ولو
ر»ا= ,'ر-لاو , ن=ابو ر»ا= çل·لا- ... 4ل- ري-و ~ي-=لاو ,'ر-لا نم ~ا=بن-~م ç|ل ,V , ~و~-لا J»' çلع
( ن=ابو ر»ا= çلس(او , ن=ابو ر»ا= çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ~ي-=و , ن=ابو
4
.
: ¿»و , ةيليعامس(او ة·ي~لا ا|ل-- ¿-لا ةياورلا 4ل- ,-- ة-و~-ملا رك-و
( ¿ل=مو -• =و , ن=ابو ر»ا= ةي' J-ل )
5
.
4ان» ,اك Jب , ~~=- ا-» ¿- ار~=نم ç|نم ,اب--Vاو ة-ا--سVاو , ة·ي~لا ¿م ق-او-لاو هبا~-لا ن-ي çلو
Jا-- , ن=ابلا çل·ب نيرخ7ا ,و- هنع =ا ¿~ر ¿لع •ا~-خاب اولا- ~ي= , ا-» نم ر-ك' ¿- Jخا--و ,-اج-
: ç|ل-ا-
ر»او= ~رر-- امل- , ة·ير~لاب Vو' çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع J,- çل~لا هيلع Jيربج ,! )
,امي(ا : ¿» , ة·ير~لا Jامع' نم ةوجرملا ةم-=لاو , ة-و~-ملا ة-ي-=لاب هيل! J,- ~ر--ساو ة·ير~لا
. ¸·بلا ,و- هبا=ص' ¸·ب ة·ير~لا ن=ابب çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر …=- , ,ا~=(او
1
E Aا/كلا ةبr‡ ]فاكلا نT ;3„?ا 1 L 4 .
2
E ]>ا/7)‚YSل aZنلاJ aS'لا )d>ا 1 L 9K1 . مBC ن15 apXلا ‹Tا‚1
3
L ةبHtع ن15 ةH‚لyا •اC3/Xلا )d>ا ::: .
4
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 4: i 44 .
5
L j,دنك7yا {ا oاrع ن15 نن'لا lmاrل 948 +)4ا6لا &اسC ة=بrT O . -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 1974 @,ا='لا @,ا3ع اeNb i م
L j-,J)‚سSل 9P L fHrkلا ن1 نNدلا &اسSل lN)=/لا ة¨J, اeNb i 4:1 L ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. اeNb i 481 oاHلJ?ا +)‚'( ]ف VS}TJ i
E ]ف3ن'Sل 1 L 18K E ]1)ع ن1ا )HسX* i 1 L 9 .
158
ç- ... çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر نع ه|جو =ا çرك ¿لع ا--يس هي- çل--و çو-لا çلع ر|=' نم Jو' ,اكو
( اي--لا رمع ¿=-ني ى-= ¿=-ني V ارا~--ا قير=لا ا-» ر~--ا
1
.
: Jا- ه-' هنع =ا ¿~ر ¿لع نع ç|نم ا»ا-رك- ن=- ¿-لا , ا|ني·ب ةي·ي~لا ةياورلا 4ل- ç|ب-ك ¿- او-رو'و
( ¡ري- -=' 4ل- çل·ي çل çل·لا نم اباب ني·بس çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ¿نملع )
2
.
, ا|ب نينم;م , ا|ل ني-ي;م , ç|-ا-ل;مو ç|ب-ك ¿- ة-و~-ملا ا»-رو' ةري-ك µرخ' ةي·ي~ ~اياور 4ان»و
( ا|باب ¿لعو çل·لا ةني-م ا-' ) : _و~وملا ~ي-=لا ا-» J-م , ا|نم نيل--~م
3
.
هيلع =ا ىلص ¿بنلا ¿م ¿~م- انك ) : Jا- ه-' هيلع اب-ك هنع =ا ¿~ر ¡ر-=لا -ي·س ¿ب' نع -وور ام ا|نمو
: Jا-- , ى~م ç- , ا|=ل~ي ¿لع ا|لوان-- , هل·- ¿=--ا- çلسو
( هلي,ن- ىلع ~ل-ا- امك ,'ر-لا Jيو'- ىلع ¿لع هل-ا-ي نم ç-نم ,! , ,انلا ا|ي' اي )
4
.
( ,-ا-نلا ~=-نمو ,لاجملا ة»,- ) هبا-ك ¿- ¡رو-~لا نم=رلا -بع رك- 4ل- J-مو
5
.
: ه-ي-- ¿- ¸را-لا نبا Jا-و
( ة•••••يصولاب هلا- ام çل·ب ¿• لع ل-~م ,اك ام Jيو'-لاب _~و'و )
6
.
. ة|ب~ Vو 4~ ,و-ب ¸=م ¿ي~- ا-»و
: Jجو ,ع =ا Jو- ار~-م -ري~-- ¿- ¿برع نبا هلا- ام 4ل-كو } ن
َ
ول
ُ
TاI
َ
ت َي
َ
A
ّ
Jَ a d
ِ

@ _ A
ِ
#g
ِ
E
َ
ل
ْ
ا c
ِ
O
َ
ن ّلا
¿مجلا ¡' ™و- 4ل- و»و , çي=·لا 'بنلا و» ¿لع نينم;ملا ريم' ,! : Jي- ا-|لو , µرب-لا ةماي-لا ه-! )
( ام|ل ا·ماج ه-و-ل - ة·ير~لاو ة-ي-=لا راب-عاب - Jي~--لاو
7
.
: ¡ريوج|لا Jا- 4ل- ىلعو
ةر--و , -Vولا را- قير=و , -لبلا ر=ب قير-و , ى-=~ملا çع نبا و» هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع )
. ه|جو =ا çرك ~لا= ¿ب' نب ¿لع ن~=لا وب' -اي-صVاو -ايلوVا
-• = ىل! ق-ا-=لا Jوص' نع ريب·-لا ة-- ¿- çا- == هل ,اكو . ة·ي-ر ةجر-و , çي=ع ,'~ ة-ير=لا --» ¿- هلو
. هنع =ا ¿~ر ى~-رملا ¿لع -لبلاو JوصVا ¿- ان=ي~ : =ا هم=ر -ينجلا Jا- ,'
ة-ير=لا çلع ىلع ,و-ل=ي ة-ير=لا J»'- , ةلما·ملاو çل·لا ¿- ة-ير=لا --» çام! و» هنع =ا ¿~ر ايلع ,' ¡'
( ~لما·ملاب ا|ي- -لبلا Jم=- ,وم~يو , JوصVا çسا

.
: Jا- ه-' ¡راب-ورلا ¿• لع ¿ب' نع ل-- Jا- ¿سو=لاو
1
E ]نHسZلا ]ف3ن'لا ©HXلا ]1? oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 1P9 .
2
L Lا3kلا ]Sع jدH7 IJا/ف qSع Lا3nلا ,,- )d>ا 7: . )pT O . §ا1دSل BN)1yا ‹Tا‚1
3
]بSZلا ]1ابلا qXrpT O . د'Cb ن1 jد‚'لا د'Z'ل •ا)س'لا |لاrT )d>ا 197K . م
4
E ]نHسZلا ]ف3ن'لا ©HXلا ن1? oاHلJ?ا +)‚'( 9 L 98 .
5
L )d>ا 9K9 . &انبل •J)H1 ةH'S=لا f/كلا ,ا- O .
6
L M,اXلا ن1ا &ا3N- 81 +)4ا6لا ةب/كT O . 1:99 . ـ4
7
E ]1)ع ن1ا )HسX* 9 L 184 .
8
L ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 97: i 974 .
159
J·-~ا ه-' Vول , هنع =ا ¿~ر ¿• لع نينم;ملا ريم' ىلع =ا ,او~ر : Jو-ي =ا هم=ر ا-ينج ~·مس )
…خ ¡-لا çل·لا و» ¿-•-للا çل·لاو , ¿-•-للا çلع ى=ع' •رما 4ا- , ةري-ك ¿-ا·م ا-» انملع نم ا--ا-V ~ور=لاب
( املع ا-•-ل نم -انملعو : ىلا·- =ا Jا- , çل~لا هيلع ر~=لا هب
1
.
: --·ب Jا-و -اي~' هنع =ا ¿~ر ¿لع نع J-- ç-
J»'و ~ول-لا ~ابر' ا|ب قل·-ي ¿-لا Jا·-Vاو _لخVاو Jاو=Vا نم ري-ك 4ل- ¿- -اب~' هنع =ا ¿~ر ¿ل·لو )
( ةي-و~لا نم -يجاوملا J»'و ~ارا~(ا
2
.
. ة-رصو ةي·ي~ ا|-! Jب و ¿ي~-لا نم ةلو-نم ة~ب--م ن-- çل ا|لك ~اراب·لا --|-
: Jو-ن- , هيل! ç|-اج-ل! ~بسو , هب ç|--لعو ن=ابلا çلع ¿- ةي-و~لا J-و- ني•ب- ,' -ير- هلك ا-» -·بو
و»و , ,ي-- ~ير~ Jيلج çلع , ~و~-لا çل·بو ~ل-لا çل·ب ىم~ملا ن=ابلا çلع ,! : ,ولو-ي ةي-و~لا ,! )
... ا|لجV V! çل~لا ç|يلع -ايب-Vا ~·ب- çل ¿-لا ة·ير~لا نم ة~و=مملا ة-ب,لا و»و , ا|-ر~'و çول·لا J• ج'
و»و , ç|ي·با-و ني·با-لاو ةبا=~لا نم _لا~لا ~ل~لا هيلع ¿ر- ¡-لا çل·لا و»و , ةرخ7ا قير= çلع و»و
µ-»و ارو-و -اي~و املعو ا|-- هبا-ك ¿- ىلا·- =ا -امس --و . هلجV V! -ايب-Vا =ا ~·بي çل ¡-لا çل·لا
ري-و ةرا~!و ةبا-كو ا=يول-و ا=ير~-و ا~• - ام|نم هيلع Jول-مو , ةن~لاو ,'ر-لا نم ¿ر=-~م و»و , ا-~رو
. ةلV-لا ~انص' نم 4ل-
هبو , -بVا ة-ا·س Jي-و , ىلا·- =ا ا~رب ,و-لا ه-رم-و , نيبر-ملا ني-ي çلع و» ن=ابلا çلع : ¿لا,·لا Jا-
Vاو=' -|~يو , ةليلج روم' رونلا 4ل-ب ~~-ني ~ي=ب -•ا-صو ~ل-لا ريون-و , ا»ري|=-و ,-نلا ةيك,-
( ةري~ب هنع ~م- ام نيا·يو , ةبيجع
3
.
: اولا-و
نكا•••••س ™ور هي- ç~•••••جك V! ن••=ابلا çلعو _ر~لا ر»ا= J» )
( ةيبوبرلا çلع و» ن=ابلا çل·لاو ةي-وب·لا çلع و» ر»ا=لا çل·لاو
4
.
: اولا-و
( ن=ابلا J»' ىلع ةج= ر»ا=لا J»' نم ا-=' اول·ج- V )
5
.
ه-' -ي, نب -=اولا -بع نع ل-- ¡-ابل-لا را~' ام و»و , هني·ب ~و~-لا و» ن=ابلا çلع ,' ا-» ةصلخو
: Jا-
نع =ا Jوسر ~ل'س : Jا-- ن=ابلا çلع نع ,اميلا نب ة-ي-= ~ل'س : Jا-- ن=ابلا çلع نع ن~=لا ~ل'س )
نم ر• س و» Jا-- ن=ابلا çلع نع Jجو ,ع =ا ~ل'س : Jا-- ن=ابلا çلع نع Jيربج ~ل'س : Jا-- ن=ابلا çلع
. ¿-لخ نم -=' هيلع ~-ي V , ¡-بع ~ل- ¿- هل·ج' , ¡ر• س
: ¿بل~لل ا-و-~-' ني-لا ¿ا|نم هبا-ك ¿- ر- ¿ب' نب ن~=لا وب' Jا-
¿• بو••••••بر ¡• وام••••••••س ¿• نس çلع ه••ل -ا••••-- V ~و~-لا çلع
( ¿صو~=لا ¿ن~لاو ةلا,جلا J»' ا|-ر·ي ~ابرœل --او-لا هي-
6
.
: اولا- ى-= ه=-م ¿- او·لابو
1
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 179 . )pT ة}NدZلا f/كلا ,ا- O .
2
L اeNb 189 .
3
E j3T?ا نNدلا -ا'=ل fبZ'لا qل. ;3„3لا ةHXH0 ]ف A3S6لا +اHC 1 L 9P9 i 981 . •J)H1 ,-ا„ ,ا- O . ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x ‹Tا‚1
4
L ةبHtع ن15 ةH‚لyا •اC3/Xلا ::: .
5
. @3p/لا دعا3x
6
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 1KP i 1K8 .
160
— و» -¿~ ¡' : ن=ابلا çلع نع -امل·لا ¸·ب J-س )
( ار~ب Vو ا-لم هيلع ¿ل=ي çل --ابع ~ول- ¿- ه---ي ىلا·- =ا ر• س نم ر• س : Jا--
1
.
( =ا رارس' نم رس ن=ابلا çلع ) و
2
.
: Jا-- هيلع هملسو =ا ~اولص هيل! çل-لا ا-» ~~- ~ي= çلسو هيلع =ا ىلص =ا Jوسر ىلع رخ7ا ~-كو
( --ابع نم -ا~ي نم ~ول- ¿- ه---ي ه-م-= نم ةم-=و ىلا·- =ا رارس' نم رس ن=ابلا çلع )
3
.
, ر»ا=لا ~ا=ص' Jبا-م ç|-ل,نمو ç|-مي- ¿» امو , ن=ابلا çل·لا ~ا=ص' ç» نم ¡ر~ي-لا -وا- نيب --لو
: Jو-ي- , قبس امي- ا-رك- ¡-لا _و~وملا ~ي-=لا اني•بم ا=را~
, ( ا·ل=مو ا-=و ان=بو ار|= ,'ر-لل ,! ) : çل~لا هيلع Jا- امك , ¿ل=مو -=و ن=بو ر|= ~ا--لل ,اك املو )
, ( ان=ب ني·بس ىل! ) ةياور ¿-و ( ن=ب' ة·بس ىل! , ان=ب هن=بلو ان=ب ,'ر-لل ,! ) : çل~لا هيلع Jا-و
هيل! ام : --• =و . JوVا ر=نلل ةم,للا ~امو|-ملا : هن=بو . هيل! ن»-لا قب~يو ه=ا-ل' نم ç|-ي ام : -ر|=و
ةي|ل(ا رارسVا نم , -و|~لاو ~~-لا Jيبس ىلع هنم 4ر-ي ام : ه·ل=مو , Jو-·لاو çو|-لا 4ار-! ةيا- ¿|-ني
( ¿» ) هل ةم,للا ~امو|-ملاو . •او=لاو çاو·لل , ر|=لا و» ¡-لا , JوVا çو|-ملاو . ةي-ابرلا ~ارا~(او
4ل-كو . -ايلوVا رباك'ك •او=لا …خ' ةصل=ل ¿ل=ملاو . نيلما-لل -• =لاو . çاو·لل ا|ي- Jخ-م Vو •او=لل
~ا-اب-! ا|ي- •او=لا …خ'و •او=لاو çاو·لا نم J-ل ,\- : ةيوبنلا ~امل-لاو ةيس--لا ~ي-ا=Vا ¿- çي~--لا
. ن=ابو ر»ا= ة·ير~لل ,اك - هلك ا-» Jجا نم - ةي|ل! ~ارا~!و ةي-ام=ر
ç-' هيب- ىل! ه-ب~- ¡-لاو , çلع'و çلاعو , Jو~-مو J~ا- ç|ي-- . ةر---م ام|ي- ا~ي' -امل·لا ~-ارمو )
,' ق=' هنم ن=ابلاو ر»ا=لاب çلا·لاو . Jمك' ا|ن=ابو ه-·ير~ ر»ا=ب هملع ,اك , µو-' ه=ور نم هبر-و
و» نم ç- . ا»اي! --و|~و , -اي~Vا ق-ا-= ه-~كو , هما-='و , هبرب هملع ةو-و , هيب- نم هبر- ةيا·ل , ¿ب-ي
( =-- ر»ا=لا -املع ةب-رم ىل! J,ني ,' ىل! ةب-رملا ¿- ه-و-
4
.
=ا Jا- امك -ايلوVا نم نيصو~=ملل V! ه-;ي çل- , --نع ه-,-خا ¡-لا ¿--للا çل·لاو ,و,=ملا çل·لا و» ) و
=ا ا|ي-بي ىلا·- =ا رارس' ¿» : ç|~·ب Jا-و ... املع ا--ل نم -انمل•عو : çل~لا هيلع ر~=لا ,'~ ¿- ىلا·-
V! -=' ا|يلع ¿ل=ي çل ¿-لا رارسVا نم ¿»و , ةسار- Vو _امس ري- نم -لبنلا ~ا-اسو ه-ايلو'و ه-ايب-' ىل!
. •او=لا
ç|=اور'ب او=سر ني-لا و»و : çل·لا ¿- ,و=سارلاو : ىلا·- هلو- ¿- هنع =ا ¿~ر ¿=ساولا ر-ب وب' Jا-و
~~--ا- , ة-اي,لا ~ل=ل ç|-لاب çل·لا ر=ب ¿- او~اخو , ç|-رع ام ç|-ر·- , ر~لا رس ¿-و , ~ي·لا ~ي- ¿-
رر-لا اوجر=-سا- , ارا=ب ر=نلا ~-اجعو ç|-لا نم ةي'و ~ر= Jك ~=- ,و,=ملاو ن-ا,=لا روخ-م نم ç|ل
( ةم-=لاب او-=-و , ر»وجلاو
5
.
: اولا-و
, ç-= ر»ا=لا çلعو ... ,اي·لاو ~ول-لا ~ابر' : ç» ن=ابلا -املعو , ,ا~للاو رب=لا J»' : ç» ر»ا=لا J»' )
( هي- ç-=ب çكا=لا ¿-'ي ى-= ~و-وم ç-=لاو , çكا= ن=ابلا çلعو
6
.
( ة-ي-=لا J»' ç» ن=ابلا J»'و , ة·ير~لا J»' ç» ر»ا=لا J»' ) و
7
.
1
E ]ك'لا fلا\ ]1? A3S6لا •3x 1 L 19K .
2
L j3>اkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( 9P8 .
3
E ]نHسZلا ]ف3ن'Sل oاHلJ?ا +)‚'( 1 L 88 .
4
L O3rkT j)pH6Sل I)بكلا ةHmا/لا ةTد6T 9K7 i 9K8 L oاHلJ?ا R/‡ Aا/0 •ا6ZST نT ;36ن'لا 49: .
5
E jد>)لا jBXنSل ةHS=لا f4ا3'لا gHˆ 9 L 9:8 i 9:9 .
6
E ]ك'لا fلا\ j? A3S6لا •3x 1 L 1P8 .
7
L j3>اkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( )d>ا 9P8 .
161
ةن~لاو ,'ر-لا ¿- او-جي çل ةي-و~لا ,' و» Jيو'-لا ىل! هنمو , ن=ابلا çلع ىل! ة-و~-ملا -اج-لا ~بس ام'و
¿-لا †»انملاو , ا»ورا-خا ¿-لا ç|-ر= ىلع ليل-و , ç|-ل~مو ç|ج|نم ىلع ç|ل ا-نس ,و-ي ,' ن-مي ام
امك ¿ن=ابلا Jيو'-لاو ن=ابلا çلع ىل! او'ج-لا- , ه-ا~رو ه--ر·م ىلع Jو~=لاو , =ا ىل! Jوصولل ا»وعر-خا
: ,و~ل-ي- Jا-
,' ة·ي~لا 4ل- ¿- ني·ب-م ةي-و~لا _ا=-سا 4ل- ¿مو , ¿-وص ~»-م ¡V اساس' ,'ر-لا ,و-ي ,' ن-مي V )
_ر~- ني-لا --ابع نم ةصا=لل V! =ا ه-~-ي V ان=اب ىن·م ةن~لاو ~ا--لا •و~- Jيو'-لا ة-ير=ب اون»ربي
اوملس -·ب ةي-و~لا ىلع J|س ~يك رو~-- ,' ¿ي=-~- ان» نمو . ç»-ج ~ا-و' ¿- ç|بول- ¿- ¿-ا·ملا --»
,! اولو-ي ,'و , ~-اك اي' ç|-اير=- نم ةير=-و ç|لاو-' نم Jو- J-ل ,'ر-لا نم ليل- او-جي ,' '-بملا ا-|ب
'-بملا ا-» نم ç,ليو . ¿بنلا نع ~لا= ¿ب' نب ¿لع ه-رو ¡-لا ن=ابلا çل·لا V! ة-ي-=لا ¿- ,يل ~و~-لا
امبرو , ا»--·ل ر~= V Jا-~'و -ا=-' ىلع ¿-'ي -- çلس(ا çيلا·-ل ةي-و~لا Jيو'- ,' ( Jيو'-لا '-بم ) ا~ي'
¿-ا·م ,V , ةجر-لا ¿- V _ونلا ¿- ه--ص ¸ور-م 4ل- Jكو . ةيمل·لا J-ا~ملاو ~ا-اب·لا ¿- ¸-ان- ىل! µ-'
نم ~ل'-- çل ا-|لو . ¿=ورلا -ا-·-س(ا نم =ا ه=نم ام ~~=ب ¿-وص J-ل ~~-ن- ¿»و , ا|ل ر~= V ,'ر-لا
ة-ي-·لا ~ا-ير·-لا ,! Jب . ~و~-لا ~»-م هيم~- ,' _~ي -و-=م ~»-م ç|ل ,اك Vو , ةصاخ ة-ر- ةي-و~لا
. -ان·م ç|- ¿- ر=نلا -وجو --·- ىلع J--ل ه~-- ~و~-لا =-لل ~·~و ¿-لا
-ج- 4ل-لو . ¿-وص Jك Jا= ~~=ب ~ل-=ي ~-وملا ا-» ,\- , ة·ير~لا نم ةي-و~لا ~-وم ¿- Jا=لا 4ل-ك
ام ةمي-لا نم ا|ل ,يل ~ا-اب·لا روص ,' ,ورب-·ي او-اك ç|-' نم ç-رلاب ة-- J-ب ني-لا ر-ا·~ب çا- -- ç|~·ب
-·بلل ,مر ل-م †=لا- . ةي=ورلا ق-ا-=لا ىلع ا|-لV- ~ي= نم V! ة-بلا ا|ل ةمي- V ا|-' و' , ~ول-لا JامعV
~ور·م ~ولس' ~=بلا نم ~ولسVا ا-»و . ~اي-لا ¿لخ ¿م ~ا-لملاو ~او|~لا ¿لخ çار=(او , ¿صا·ملا نع
. ç|نع -و-خ' ةي-و~لا ,' ر»ا=لاو , ةين=ابلا ةيليعامس(ا -نع
¿- ةيعر~لا -وي-لا نم اورر=- ني-لا ةي-و~لا نم او-اك' -اوس ةيني-لا ~يلا--لا ¿-رب اولا- ç|نم ,ورخ'و
ىل! ,انلا ™-م نم ~و=لا ç|·-- ني-لا ةي-ململاك ç|-و~- ¿- ني--ا~لا ةي-و~لا نم ç' , ç|لامع'و ç»ري---
Vو هموسرو _ر~لا ر»ا=مب او|ب'ي çل ني-لا ( ني-را·لا ) نم ç' , ç-لاو ةململا ~لج-~ي امب ç|ي- رو|=لا
=ا ç|=نم ني-لا =ا J»' ةصاخ ç|~--' اورب-عا ةي-و~لا ,' ا-رك- ,' قبس --و .... J-ا,لا çلا·لا ا-» _لخ'ب
,مرلا ة·ل çل·لا ا-» نع ريب·-لا ¿- اولم·-سا ç|-'و , ~ي-=لاو ,'ر-لا ¿- _-وملا ن=ابلا çل·لا رارس'
( نيمل~ملا نم ç»ري- ا|م|- ىلع µو-ي V ¿-لا ~ارا~(او
1
.
امل- , µرخVا ةل=ابلا _ر-لاو ¿ي~-لاو ةين=ابلا نع J--و , -ا=ل!و ر-ك ا|لك ~امل-ب اولو• -- ç|-' رخ' ~بسو
ر»ا=لاب Jو-لا V! 4ا--' ç|·~ي çل- ة---,لاو -ا=ل(اب ç»ومرو , ا|ب ç»ور-ك ~Vو-ملا --» -امل·لا ¿مس
. 4ل- ¿- ةر-·بم ةري-ك ةل-م' ~و~-لا ~-ك ¿-و , Jيو'-لا ىل! ~ور|لاو , ن=ابلاو
ةلو-ملا --|ب ç|-لا --» نم ç|-=اس -ر• بي هن-لو , -ا=ل(او ة---,لاب اومر نيري-ك ة-و~-م رك-ي ¿سو=لا ل-م-
çلعو ~ا-~لاو -امسVا çلع نم -¿~ب çل-- ) ه-' ¿=يب~لا ¿-م نب ني~=لا =ا -بع نع Jو-ي ل-م- ,
ان=-- ن=- : هل Jا- =ا -بع نب J|س ,! : Jا-- , ةما·لا هيلع †ي•»و , ¡ريب,لا =ا -بع وب' -ر--- ~ور=لا
نم هجورخ ~بس 4ل- ,ا-- , ,و-ر·ي V امب ~-' ç|-ملك çل- , انيلع اورب~ي çل- ~ي-ل|لا ~ارج ,انلل
( çلا·لا ˜»-ي ~را·ملا çول·ب çل-- ا-! ,اكو : Jا- ç- , ةر~بلا
2
.
: Jا-- ,ار=لا ى~يع نب -م=' -ي·س اب' رك- 4ل- J-مو
1
L ]XHX=لا oF=لا ]1? ةH1)ع ة'()* &3سSكHنل VkN,ا*J ]TF7yا @3p/لا ]ف 78 i 77 .
2
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 )d>ا PKK .
162
çل- , ر• ~لا ~ا-ك : و»و ه-ن•ص ~ا-ك ¿- ا»و-جو =ا-ل'ب ر--لا ىل! -وب~-و , -امل·لا نم ةعامج هيلع ر--' )
çي=·-لا نم هل ,-' ام ¿لا=و =ا ~ر- ¿- رك-و , رك-لاب قل·-و , =ا ىل! ¿جر -بع : هلو- و»و , -ان·م اوم|-ي
( ( =ا ) Jو- ري- ~اوج ن-ي çل — -ير- ني'و ~-' ني' نم : هل ~ل- ول- , =ا µوس امو ه~-- ¿~-و , =
3
.
: هلو-ب ç»اي! -امل·لا ري--- ~بس J• لع 4ل- Jب-و , 4ل-ك نيرخ7ا رك-و , ا-»
رجا, ç|ل ن-ي çلو , ~==لا Jيلجو çل·لا ¸ما- نم ç|ملك ¿- هيل! اورا~' ام ¿-ا·م اوم|-ي çل çو- ç|نم- )
اوسا-و , ا|ل»' نع 4ل- اول'~يو ç|يلع ~ل-~' ¿-لا ¿-ا·ملا نع او-=ب-~ي ,' ني-لا نم =عاو Vو J-·لا نم
( او-ل» ى-= ,انلا çاوع نيب ة-و-بملا çول·لا نم اوملع امب 4ل- نم
2
.
. ى~=- Vو -• ·- V ةري-ك ~ابلا ا-» ¿- ةل-مVاو
ة--ا-لا çام-ل ~ير~لا ¡وبنلا ~ي-=لاو ,'ر-لا ¿- ةي-و~لا ~ليو'-لل ةل-مVا ¸·ب -رو- ,' انب ن~=ي اريخ'و
. ~=بلا Jامك!و
{ ا-ا-! -ا~ي نمل ~|ي } ةي7ا ر~• - ه-' ه=-ا~م ¸·ب نع ل-- ه--ا=ل ¿- ¡ر-ن-س(ا =ا -ا=ع نبا رك-ي-
ا~ي' ى~م امك , ةن~= Vو çلع V { امي-ع -ا~ي نم J·جيو } , çول·لا { روك-لا -ا~ي نمل ~|يو } ~ان~=لا
. { ةر-ب او=ب-- ,' çكرم'ي =ا ,! } : Jجو ,ع =ا Jو- نم
4ل-- , ~ي-ا=Vا ري~-- ¿- =ا -ا~ ,! ¿-'يس امكو , ا|=ب-ب 4رم'ي =او , ه~-- ,ا~-! Jك ةر-ب : _ي~لا Jا--
~رع ¿- هيلع ~ل-و , ةي7ا هل ~بلج ام هنم çو|-م ةي7ا ر»ا= ن-لو , -ر»ا= نع ر»ا=لل ةلا=! ,يل
( هبل- ىلع =ا _-- نمل , ~ي-=لاو ةي7ا -نع ç|-- ةن=اب çا|-' ç• -و , ,ا~للا
3
.
¿- Jو-ي { اروك-م ا-ي~ ن-ي çل ر»-لا نم ني= ,ا~-(ا ىلع ى-' J» } : Jجو ,ع =ا Jو- ار~-م ¿ليجلا Jا-و
: -ري~--
و» ر|لاو , ر»-لا نم ني= ,ا~-(ا ى-' -- ¿ن·ي : -- ىن·مب _و~وملا ا-» ¿- ( J» ) ,' ىلع -امل·لا ~---ا )
¿- هل -وجو Vو , ( اروك-م ) ا-ي~ ن-ي çل ,ا~-(ا ,' ¿ن·ي ( ا-ي~ ن-ي çل ) ه-ايلج- نم Jج- ني=لاو , =ا
, امول·م ن-ي çل- , اروك-م ا-ي~ ن-ي çل ه-V , ¿لم·لا ~ي= نم Vو ¿ني·لا -وجولا ~ي= نم V , ¿لج-لا 4ل-
( ه~-نل ¡-لا ق=لا J,' و» ¿لج-لا ا-»و
4
.
: Jو-ي- , امام- ةيليعامس(اك , ا~=م اين=اب ليو'- †=لاو ةاك,لاو ةل~لاو çو~لا ¿ليجلا Jو• ;ي ç-
~ا~-Vاب ةي-=اولا ,وما- ةما-! ىل! ةرا~! ا|-ما-!و , ىلا·- ق=لا ةي-=او نع ةرابع ا|-\- ةل~لا ام'و )
ىل! ةرا~! ة=-ا-لا ة-ار-و ... ةي-و-لا …-ا-نلا نم ةرا|=لا نع ةرابع ر|=لا- , ~ا-~لاو -امسVا ر-ا~ب
.... -وجولا ة=-ا- و» ,ا~-(ا ,V ,ا~-(ا ¿- هلامك -وجو
,œ- ني·لا ¿- ني·بر' Jك ¿- ا-=او ه-وك ام'و ... قل=لا ىلع ق=لا را-ي\ب ¿ك,-لا نع ةراب·- ةاك,لا ام'و
... ني·بر' نم ة-=او ¿»و , ايل·لا ةب-رملا ¿|- , ةي|ل(ا ةب-رملا ~ول=ملاو , ةب-رم ,و·بر' هل -وجولا
ام ر-- ىل·- , ةي-م~لا ~ا-~ب ~~-يل ةير~بلا ~اي~--ملا Jام·-سا نع _ان-مVا ىل! ةرا~\- çو~لا ام'و
... هي- ق=لا را-' ر|=- ةير~بلا ~اي~--م نع çو~ي ¡' : ¿ن-مي
3
L اeNb 499 .
2
L اeNb 497 .
3
L j,دنك7yا oاrع ن15 نن'لا lmاrل 948 . W1اسلا )4~?ا GHش -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1
4
L ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 1K1 i 1K9 .
163
ç- ... ~ا-ول=ملا -و|~ 4ر- ىل! ةرا~! çار=(او , ىلا·- =ا ~ل= ¿- -~-لا رارم-سا ىل! ةرا~\- †=لا ام'و
نع ةرابع ةب·-لا ç- , ةي|ل(ا ةب-رملا نع ةرابع ة-م ç- ... ةير~بلا ةسايرلا 4ر- ىل! ةرا~! ,'رلا قل= 4ر-
( .... ةي-ا~-(ا ة-ي=للا نع ةرابع -وسVا رج=لا ç- , ~ا-لا
1
,
: Jا- ه-' ه=-ا~م ¸·ب نع ¡-ابل-لا رك- 4ل- J-مبو
. =ا نمو = ام ق-ا-=لاو , =ا µوس ام ق-ل·لاو , ق-ا-=لاب -ير--لاو , ق-ل·لا نع -يرج-لا : ةل~لا ىن·م )
. Jصو ةل~لا : رخ' Jا-و
( Jجو ,ع ق=لا ةي•رب قل=لا ةي•ر نع ةبي·لا : çو~لا ىن·م : Jو-ي اسرا- ~·مس : Jا-
2
.
: Jجو ,ع =ا Jو- ر~-ي Jو--ملا ¡-رور|~لاو
ةي-Vوي» ~~يل ¡' : ةيبر- Vو , ة~=م ةيل-ع ~~يل ¡' : { ةي-ر~ V ة-و-ي, ةكرابم ةرج~ نم --وي } )
çل ولو : هلو-و , ةرج~لا نم ةكرابملا ة·-بلا ¿- , -ا-نلا ا|نم ¿مس ¿-لا ىسوم ةرج~ ا|ني·ب ¿»و , ة~=م
نم 4روب ,Š ' } : هلو- ¿- ~-اج ¿-لا رانلا و»و - ,--لا ™ور - ,--ملا ~Vا و» رانلا --» : را- ه~~م-
( ا|ب نيل~-ملا ¡' { رانلا ¿-
3
.
: ا~ي' Jا-و
,V : { ¿-ار- ~و~- ه-ا-م ر--سا ,Š \- Jبجلا ىل! ر=-ا ن-لو } : هل Jي- , ةي•رلا ~ل= امل ىسوم ,' ر- çV' )
=ا Jا- امك . -ر|- , Jي=-لا ,-·م ىل! ¿• س--لا _-ا~لا µ-·- امل- . ,-نلل J-ا~ , 4ر=-لا ç-ا- J-ا= Jبجلا ا-»
, ة-ي-=لا رو- رو|=ب ةير~بلا ,ا=لس ¿=--ا : ( ا-·ص ىسوم ر• خو اك- هل·ج Jبجلل هبر ىل•ج- امل- } : ىلا·-
( ةيموي-لا رونب ةر--لا ة-»ا~م نع ~ين-و , ,-نلا ~مل=صا-
4
.
: ¡ري~--لاو ¿ليو'-لا هبولس' ل ل=م ¿-ي-·لا -ل·لا وب' رو-ك-لا هي- Jا- ¡-لا ¿برع نبا ام'و
( -ي-ج ,'ر- ىل! Jيو'-لا ¿- ري==لا هج|نمب ,'ر-لا Jو=ي ه-! )
5
.
ام ~اع,نلا نم هي-و ) : هلو-ب -ري~-- ¿- هي'ر --بع -م=م ه=ي~ نع , ¡ر~ملا ا~ر -ي~ر _ي~لا J-نيو
( ,ي,·لا هبا-كو =ا ني- هنم -رب-ي
6
.
: Jجو ,ع =ا Jو- ري~-- ¿- ا-» ¿برع نبا Jو-ي
Jو' و» ¡-لا =ا ~ا- ىل! ةرا~! (' ) ,V , Jك و» ~ي= -وجولا Jك ىل! ~ور=لا --|ب را~' : { çلا }
¸ي-يو , '-بملا نم ¸ي--~ي ¡-لا -وجولا =سو' و»و , Jيربج ىم~ملا Jا·-لا J-·لا ىل! ( J ) و ... -وجولا
( ç-خ ا-|لو , ا|لو'ب J~--و , ه-ر-ا- هب ç• -- -وجولا رخ' و» ¡-لا -م=م ىل! ( ç ) و . ى|-نملا ىل!
7
.
: ¿ب»-لا هي- Jا- ¡-لا ¿مل~لا Jو-يو
( ةي-ا·لا =ا J'~- ةين=اب ~ليو'-و ~-ا~مب ه--ا-= ¿- ¿مل~لا ى-' )

.
: çل' ري~-- ¿- Jو-ي
1
E W1اسلا ,دp'لا 9 L 1:4 . اpkST د=1 اTJ
2
L jhا1FكSل @3p/لا a4b f4c'ل @)=/لا 19K .
3
L ;3/6'لا j-,J)‚سلا نNدلا Aا‚Yل ةN-ا'=لا •ا3ل?ا 79 . &ا/س0ا1J &ا)N. ]7,اف •ا6H6Z* B0)T O . Vل ةDF}لا amا7)لا ةع3'tT نT
4
L اeNb 74 .
5
L j,ا0c/لا Aا/كلا ]XHX=لا oF=لا ]1b ,3/0دSل ]*ا7ا,- ]ف ]1)ع ن1ا 1: .
6
E ;Fdلا )HسX* )d>ا 1 L 18 .
7
E ]1)ع ن1ا )HسX* 1 L P .
8
E ]ب4cSل ƒاXZلا +)0c* : L 949 . +)4ا6لا O .
164
ق-ل·لا ‚ا-س\ب ة-ي-=لا ىلع ا--جو نم -ان·م , 4لملا çيم çيملاو , ~=للا çV çللاو , ةي-ا-=ولا ~ل' ~لVا )
( ىلعVا 4لملا ىل! ةي-وب·لا _• ر نم ه-جرخ'- -ان·م ¿- هل ~=ل- ¸ار-Vاو

.
: çل' ر~-- ¡ري~-لا ام'و
. ( 4لملا ) و ( -يجملا ) همسا ىلع J-ي çيملاو , (~ي=للا) ىلع J-ي çللاو , (=ا) çسا نم ~لVا- )
. هبا=خو ه-امس' =-ا~ب ا|-V ا|-ر~ل ~ور=لا --|ب =ا ç~-' Jي-و
. رو~لا -امس' ا|-! Jي-و
=ا ىلص ( -م=م ) çسا ىلع J-- çيملاو ( Jيربج ) çسا ىلع J-- çللاو ( =ا ) çسا ىلع J-- ~لVا Jي-و
. çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ىل! Jيربج ,ا~ل ىلع =ا نم J,- ~ا--لا ا-|- , çلسو هيلع
ا|ب J~-ي ~ور=لا ر-اسو ==لا ¿- ~ر=ب J~-- V ا|-'ب ا|لا-~' نع ~-ر--ا ~ور=لا ر-اس نيب نم ~لVاو
. ¿يمجلا نع ه-ان·-ساو , هيل! ç|-لمجب قل=لا ¿اي-=ا ىل! ة-~لا --» Jم'- -نع -ب·لا هبن-ي- , ةري~ي ~ور= V!
ر-اس ,\- , ,ا-ملاب …~=-لا نع ىلا·-و ه-ا=بس ق=لا ,--- ~لVا 'Jا= نم …ل=ملا -ب·لا رك--ي Jا-يو
ىل! ~ا~- V , ه-يو» ا|-\- ~لVا ري- ¿را-ملا نم -ري- ىل! ,ا~للا و' ة-~لا و' قل=لا نم J=م ا|ل ~ور=لا
. J=م
ةلا= نع Jو,ي Vو , ~ر=ب J~-ي V ~لVاك ,و-ي- ىلا·-و ه-ا=بس = -ب·لا -ار--ا ىل! ا|نم ةرا~(ا Jا-يو
. هي-ي نيب ~ا~--Vاو ةما--سVا
هب-اج نيلب çللاب ه-ب=ا=م -نعو , ىلا·- =ا ىل! ~ل-لا -ار--اب ~لVاب ة-ب=ا=م -نع -رس ¿- -ب·لا ~لا=ب Jا-يو
. ه-ل-ي امي- -رم' ة--اومب çيملا _امس -نعو , ه-= ( ةاعارم ) ¿-
نم -¿~ب Jا~-Vا نع ,يم-لاو , ةما-لا -او-ساب ~لVا ~-ر--او ةصو~=م ة·ي~ب ~ر= Jك …-خا Jا-يو
¿== Jا·~Vاو Jا-مVاب Jا~-Vا نع -رج- نم ,' ىل! ةرا~! ~ا--لا ر-ص ا|ل J·ج- , ~ور=لا نم ا|بار~'
ةنس ىلع , ةبكرم ري- ¿» ¿-لا ة-ر-نملا ~ور=لاب ~=ا=-لل _لصو , µو~-لا ةجر-لاب ,ا-و , ايل·لا ةب-رلاب
: ç»رعا~ Jا- - ة~-لا نم ¿بنجVا رمVا -ا-خ!و , Jا=لا ر-س ¿- ~اب=Vا
~ا=ي V اني~- ا-' ¿ب~=- V ~ا- ~لا- انل ¿-- ا|ل ~ل-
( ( ~ا- ~لا- ) Jب ~يب=لا ~ل-ل ةاعارم ~-' V J-ي çلو ~ي-رلا ىلع ار-س ~--و J-ي çلو
2
.
: { ~ي·لاب ,ونم;ي ني-لا , ني--ملل µ-» هي- ~ير V ~ا--لا 4ل- çل' } : Jجو ,ع =ا Jو- ~=- ¿ليجلا ~--يو
4ل- ) ~ا-~لاو -امسVاو ~ا-لا ىل! ةرا~! Jامج(ا قير= نم 4ل-و , çيم çV ~ل' ة-ي-= ىل! 4ل-ب را~' )
( ني--ملل µ-» هي- ~ير V ) ,ا~-(ا ة-ي-= و» هيل! را~' امب çيم çV ~ل'- ) Jما-لا ,ا~-(ا ~ا--لاو ( ~ا--لا
~ينك --- ç|-وع- ,!و , ç|نع هب ~ينك --- ق=لا ~وع- ,\- , ç|نع ةيا-و ق=لاو , ق=لا نع ةيا-و ç» ني-لا
,ومي-يو ) هنيع ç|-'و ç|-يو» ه-' هب اونم' ç|بي- ه-V =ا و» ~ي·لا ( ~ي·لاب ,ونم;ي ني-لا ) هنع ç|ب
اممو ) ~ا-~لاو -امسVا ة-ي-=ب ~ا~-Vاب ç»-وجو ¿- ةي|ل(ا ةب-رملا ,ومانب ,ومي-ي ¿ن·ي ( ةل~لا
( ç|-او- ¿- ةي|ل(ا ةي-=Vا --» ه-ج--' ام ةرم- نم -وجولا ¿- ,و-ر~-ي ¿ن·ي ( ,و--ني ç»ان-,ر
3
.
9
L †'Sسلا )HسX* 17 .
2
E j)HY6Sل •ا,اشyا lmاrل 1 L P: i P4 Aا/كSل ةTا=لا ةN)p'لا ة¦H‚لا ةH>ا}لا ة=بrلا ]>3Hس1 RH4ا)1. ,3/0- WH6Z/1 1981 .
3
E RN)كلا دبع ]SHtSل aTاكلا &اس>yا 9 L 1:8 i 1:9 .
165
: çل~لا هيلع ىسوم ,ا~ل ىلع Jجو ,ع =ا Jو- ري~-- ¿ل-ا~لا ن~=لا ¿ب' نع -وم=م çيل=لا -بع J--و
. ا|يلع -م-ع' , 4ب ¿--ر·م ( ¡ا~ع ¿» ) )
. ةيبر-لا ¿- ¡-Vو' ( ¿من- ىلع ا|ب ˜»' )
( -امس Vو ¸ر' هي- ¿ن·~- V ¿ب•ر ¿م ~-و ¿ل ~اب نم ( µرخ' ~ر€م ا|ي- ¿لو )
1
.
: ةي-'ر-لا ةي7ا ةبيجع نبا ر~-و
Jاخ-(ا 4ل- ,و-ي ,'ب , _-ص Jاخ-! ¡' ( _-ص Jخ-م ) ا=و== و' ~-اك ا-و-= -اي~Vا ¿- ( ¿نلخ-' ~ر ) )
. ¿~-- -و|~ نمو ¿-و-و ¿لو= نم ا-رب-م , 4-و-و 4لو= ىلع هي- ا-م-·م , 4ب
ةي~=لاب ابو=~م , •اخ ,-\ب هي- ا-و-'م ,وك' ,'ب , _-ص ¿ارخ! ¡' ( _-ص ¿ر=م ) ا|نم ( ¿نجرخ'و )
4يل! ¡-اي--!و ] -اي~Vا ¿- [ ¿ن-لخ-' ا-! 4-و-و 4لو= ىل! ¡ر=- ,و-يل ] هلو- ىن·م ا-»و , •لخ(ا رسو
. ا|نم [ ¿ن-جرخ' ا-!
4ل- ,يلو , ايو- ا-ا»رب ¡' ( ا-ا=لس ) ~بس Vو ة=ساو لب 4روم' ن=ب-~م نم ¡' ( 4--ل نم ¿ل J·ج'و )
,ا=ل~لا 4ل- ,و-يو , J=ابلا ق»,يو ق=لا ق=ي- , ه·م- V' -¿~ هم-ا~ي V را|- ةر~= نم ¡• و- -راو V!
ةي•رب ام|نع -·ب- ى-= µو~لا -و|~ نعو ,=لا نع ةبي·لا ىلع ¿-ر~ني ¡' , ¿• لع ر~ني Vو ¿-ر~ني
. ةيري·لا -و|~و ,=لاو ç»ولا ىلع ر~ني Vو ام»Vوم
ا»-و|~ ىلع ~ر~--ا ا-\- ا|نع ةبي·لا ىلع ¿نيو-ي ¡' [ ¿~-- -و|~ ىلع ¿-ر~ني ] : Jا-- 4ل- نيب ç-
,'•كو ¿=-نيو J=م~ي ى-= ه-بل- و» -¿~لا ىلع ةر~نلا- , ا|بر -و|~ ¿-بو ا»-و|~ ~»-و ¿نع ç,|-ا
-و|~ب --ني= J~--- , 4نع ه-·--و هيلع =ا 4ر~- ا-\- , 4بر -و|~ نع 4·=-يو 4برا=ي و-ع ,-نلا -و|~
ا-\- [ ¿~= ةر-ا- نع ¿نين-يو ] هلو- ىن·م و»و , ,=لا -وجو --ني= ¿ن- ,-نلا -و|~ ¿ن- ا-!و , 4بوب=م
¿رخ ,' -·ب ,ا~-(ا ,\- , ةي-ا-لا ة-Vولا ¿» --»و , -و|~لا -ا~-و ¿-ا·ملا ¿~-م ¿-ب ,=لا ةر-ا- ~ين-
راصو , µو|لا هم--لا -- , ه-ا- J-ي» ¿- ارو~=م , ه-ا=ي=مب ا-وج~م ¿-ب ىلوVا ة-Vولا ¿»و هم' ن=ب نم
---اوع ن=ب نم ¿رخو ه~= ةر-ا- ~ين- ا-\- , ه-ي-ام~جب ة=ي=ملا ,اوكVا نجسو . ç»ولاو ,=لا ن=ب ¿-
V ة-Vولا --»و , ةي-ا- ةرم -لو --- ا|-و-م -و|~ ىل! ~جرخو , -رس'ب ,و-لا ه=ور ~ب-- , ه~-- ~او|~و
( ~وم Vو -ان- ا|ب-·ي
2
.
: Jجو ,ع =ا Jو- -ري~-- ¿- •او=لا ¿لع --يس نع ل-ا- ¿-ار·~لا Jا-و
ç|يلع J,ن-- ) çلسو هيلع =ا ىلص -م=م ( اوما--سا ç- ) -ايب-Vا Jم• ك ( =ا انبر اولا- ني-لا ,! ) )
( ,و-عو- ç-نك ¿-لا ةنجلاب اور~ب'و ) ني-را·لا Jم• ك ( او-,=- Vو او-ا=- V ,' ) نييبنلا ةماع ( ة--لملا
نم ةي7ا --»و . ç|لاو='و ç|-ا-ص ا|يل- ¿-لا ~ني•ب امك , Jم• -لا ~-ارم ةي7ا --» ~ني•ب --- نينم;ملا ¿يمج
. ¿ماوجلا
( ابجع ةي7ا --» نم 4ل ا-ر|=V Jم• -لا را-سV 4-|لا ~وخ Vولو : Jا-
3
.
هب ç|ب-ك ا;لمو , ¿ن=ابلا Jيو'-لاو ن=ابلا çلع ¿- çل-لا او·ب~' çو-لاو , ر~= Vو ا|ل -• ع V --|ك ~ليو'-لاو
. µرخVا را--Vاك , ة·ي~لاو ¿ي~-لا نم V! ç|يل! ¿ر--- çل ةر--لا --»و ,
ةيليعامس(ا ,V ةين=ابلا _ر-لا ¿- ç|~--' ةي-و~لا Jخ-' ا--»و . ةي-و|يلا نم ا»و-خ' ç»رو-ب ة·ي~لاو
~~= , ان=اب ر»ا= J-ل ,! : ç|لو-ل V! ةين=ابلاب اوم• ~ي çل ةين=ابلا _ر-لا نم ا»ري-و ,ور-لاو ةيري~نلاو
: Jو-ي ~ي= , ه~-- ¿-ار·~لا ~ار-عا
1
L -3'ZT RHSZلا دب=ل ]لhاYلا نسZلا 31b ا‚TاT.J ة}NدZلا ةHلhاYلا ة7,د'لا 4K: . +)4ا6لا O .
2
L ةبHtع ن15 R'‚لا ƒا6N. 4P1 i 4P9 . +)4ا6لا O .
3
L ]>ا)=YSل Lا3nلا ,,- PK . )pT O . §ا1دSل BN)1yا ‹Tا‚1
166
( ن=اب ر»ا= J-ل : ,ولو-ي ç|-و-ل ةين=ابلاب ,وم~ي çو- ç»و : ةيليعامس(ا )
1
.
, , ر»ا=لا J»'ب , ç|-ين=ابب ,ونم;ي V ني-لا نيرخ7ا نيمل~ملاو -ا|--لاو -امل·لا ة-و~-ملا ةيم~- ام'و
Vو ق~' =ا قلخ ام ) : ¿برع نبا Jو-ي امك , ç|ب-ك ¿- ر~-نم- ç|يلع ري-نلاو , çوسرلا J»'و , , ةما·لاو
ç|=نم ني-لا , ¿|ل(ا ~»ولا قير= نم هب ني-را·لا , ه-م-=ب ني~-=ملا =ا J»' ىلع çوسرلا -املع نم -~'
( çل~لا ç|يلع Jسرلل ةنعار-لا J-م ة--ا=لا --|ل ç|- , هبا=خ ~ارا~!و هبا-ك ¿-ا·م ç|-و , ه-لخ ¿- -رارس'
2
.
: ~ي==لا نب ني-لا ,ا~ل Jا-و
( ق-ا-=لا ىلع ةي-و~لا ~-·-و , çوسرلا ىلع او-·- قل=لا Jك ,! )
3
.
. çوسرلا J»' ,انلا ر-اسو , ق-ا-=لا J»' ç» ةي-و~لا ,' ¡'
( ةما·لا ç|- ة·ير~لا ىلع اور~--ا ني-لا ) : ¡و-ا=~م-لا Jو-يو
4
.
: ( -ايلوVا ç-خ ) هبا-ك ¿- Jو-ي çي-=لاب ~-لملا ¡-مر-لاو
( ةما·لا ç|- ىلع ~-اج ة·ير~لا ر-ك' )
5
.
1
E ]>ا)=YSل )4ا3tلاJ `Hxا3Hلا )d>ا 9 L 198 .
2
. &3س'kلاJ |1ا)لا Aابلا ]1)ع ن15 ةHك'لا •اC3/Xلا
3
L lN)=/لا ة¨J, :7K .
4
L j3>اkY'كSل oاHلJ?ا ]ف ;3„?ا |Tا( )d>ا 89 .
5
L jcT)/Sل oاHلJ?ا R/‡ 9:7 . •J)H1 . ةHكHل3Dاكلا ة=بr'لا O .
167
0#ل
ِ
اH
َ
ت
=
لا +.ر
َ
و
َ
6
ِ
E
َ
يرش
=
لا ‘I
ْ
?
َ
. ~يلا--لا ¿-رو , ة·ير~لا _~- : ة-ور·ملا ةين=ابلا ةي·ي~لا --ا-·لا نمو
-را--\ب ,ور»ا=-ي ç|-' ولو ةين=ابلا _ر- ¿يمج هب نم;ي- هيلع هملسو =ا ~اولص -م=م ة·ير~ _~- ام'
¿لا,·لا رك- امك
1
.
=ا ني-ل ,·ملا ¿ليعامس(ا çام>ل ة·ب~لا çايVا ةيع-' ¿- -رو امكو
2
.
: ¿-ا-~ج~لا ~و-·ي وب' Jا- امكو
( ¿-ار~لا ¿-ري ه-\- çل~لا هيلع ç-ا-لا ام' )
3
.
. µرخVا ةين=ابلا _ر-لا نم ا»ري-و ةي,ر-لاو ةيري~نلا ~--لا ¿- ا~ي'و
: ¿-اميلا ¿-را=لا çي»ارب! نب ر»ا= ¿ليعامس(ا ¿عا-لا Jو-ي- ~يلا--لا ¿-ر ام'و
( ç|-اجر- ول·ل ةر»ا=لا ~يلا--لا ر-~لا راو-' ¿- ç|نع _و-رملا , ¸=ملا ن=ابلا J»' ç» Jيللا †ج= )
4
.
: Jا- ه-' ر-ابلا -م=م نب ر-·ج نع اول-- 4ل- J-مبو
( ر»ا=لا ةما-!و -ا-صVاو Jل-Vا هنع ~·-رو .... ر»ا=لا Jمع هنع =-س --- ن=ابلا ~رع نم )
5
.
نم ا»ري-و ةيرو~نملاو ةي=انجلاو ةيبا==لا نم ةيرم·ملا J-م , µرخVا ة·ي~لا _ر- 4ل- ¿- ç|كرا~يو
µرخVا ةي·ي~لا _ر-لا
6
.
: Jجو ,ع =ا Jو- نيلو;م _ AHنJ 07"ي نأ -Cلا Mيري [
7
: لعو Jج هلو-و , }
ا2
َ
اi َ &
ِ
ا
ْ
وم
ُ
Eِ Y
َ
ام
َ
#.ِ ’
l
ان َ*
ُ
y
ِ
ا;
َ
ل ِاص
ّ
لا ا
ْ
وC
ُ
م
ِ
Jَ و
َ
ا
ْ
ون ُ2
َ
3 d
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا %C
َ
Jَ †
َ
#
ْ
ل
َ
_ ا
ْ
ون ُ2
َ

ّ
ا
ْ
و(
َ
ت ّا
k
.
. ~ار-نملا او-'و , ~امر=ملا او=اب'و , ~ابجاولا اوكر-- , ~يب=لا ¿ن=ابلا Jيو'-لا †|نم 4ل- ¿- ني-لاس
¿نيل-لا µور امك . -ارب ا|نم ç» ~Vو-مب ç»اي! نيم|-مو , ç|-م-' ىلع نيب-اك , ا~ي' ةير~ع ان-Vا ة·ي~لاو
: ه-·ي~ل Jا- ه-' ر-ابلا -م=م نب ر-·ج نع هي•-اك ¿-
( Jمع ري- نم ه--ي=ص œم-ل ç-نم Jجرلا ,! )

.
( ةماي-لا çوي ç|-جر- ¿- نييبنلا ¿م ,اك ) Jب
1•
.
: Jا- - ة·ي~لا -نع çو~·ملا نما-لا çام(ا - ا~رلا ىسوم نب ¿لع ,' ¿م-لا هيوباب نبا رك-و
— 4ا- ~يك , ¡-يس اي : ~ل-- , ان-·ي~ نع çل-لا ¿-ر )
1
L ةHن\ابلا _mاeف )d>ا 48 . `N3كلا ةHفا6}لا f/كلا ,ا- ةس7sT O .
2
fk/ن'لا ةع3'tT نT †N,-. ]SHعا'7yا ]عادSل ]>ا='لا )4~ Aا/0 اeNb i VنT †Tاkلا Aابلا دmا6عJ GN,ا* qTاد6لا ةHSHعا'7yا ان1ا/0 ^لcل )d>ا
L †Tاkلا apXلا نT gلا}لا €-ا)سلا نT ]>ا}لا Aابلا ]>ا'Hلا †D,اZSل ةXHrSلا ,ا3>?ا اeNb i ]بT31 O . @3>ا3Ny 1:K .
3
L ]>اT)كSل MاN)لا Aا/0 نع ]>ا/سtسSل +)pنلا Aا/0 9K1 . •J)H1 ةفا6}لا ,ا- O .
4
L ]>ا}لا €-ا)سلا ]>ا}لا Aابلا ةXHrSلا ,ا3>?ا 1K9 .
5
L ]X=tلا aeX'Sل lN)Yلا `X‚لا Aا/0 49 . •J)H1 †لد>?ا ,ا- O . ]SHعا'7yا fلاˆ qXrpT WH6Z*
6
i j)=ش…ل نHHTF7yا •5ا6T نT اeNb ةنسلا f/0J i ]=HYلا ]'6لا {ا دبع ن1 د=سل €)XلاJ •5ا6'لا Aا/0J i ]/k13نSل ة=HYلا €)ف ^لcل )d>ا
. ا4)HˆJ j~ا)Sل •ا-ا6/ع5اJ J ]نHmا)X7…ل نNدلا ]ف )Hpب/لاJ
7
ةNQا oاسنلا 98 .
8
ةNQا +دmا'لا 9: .
9
E ]نHSكSل ]فاكلا نT ة¨J)لا Aا/0 )d>ا 1 L 78 . &ا)‚\ O .
10
L ]>ا)Zبلا Rشا4 ]=Hش )سX'ل &<)6لا )HسX* ]ف &ا4)بلا ةTد6T 91 . &ا)‚\ O .
168
, ç|ي- ر--- Vو اني- ,ور--يو , ,و-و• =يو ,انلا نم'ي , J=ابلا ةلو- ¿- ةي--لاب -|·لا ç|يلع -خ' ç|-V : Jا-
, هبو-- هنع …=مي ç• - 4ل- ¿- هلا- V! '=خ و' اب-- ~--را ان-·ي~ نم -=' نم ام , ç|ب J--- Vو انب ,ول--يو
( رج~لاو 4و~لا --·بو , Jمرلاو ى~=لا --·بو , ر=ملاو ر=-لا --ع ~و--ب ى-' ولو
1
.
: Jا- ه-' ر-·ج نع , ¿م-لا çي»ارب! نب ¿لع و»و رخ' ¿·ي~ ر~-م رك-يو
, ة·ي~لاب ىع-ي ç- ... ةم-Vاب ىع-ي ç- ... çل~لا هيلع نينم;ملا ريم' ¿• ل·ب ىع-ي ةماي-لا çوي ,اك ا-! )
( ~ا~= ري·ب ةنجلا ,ولخ-ي- , ا|-·ي~و ا|-ير- نم ا|-ا~-و ةم=ا-ب ىع-ي ç- , ç|مام' ,ومو-ي-
2
.
~يبلا J»'و ة·ي~لا انبا-ك ىل! ¿جريل- ة-ا,-س(ا -ار' نمو
3
.
ةن~لاو ة·ي~لا 4ل-كو
4
.
: ني-ر=نلا ةلا~لا -V;» 4ل~م ني-لاس , ا-» J-ب ,ولو-ي- ة-و~-ملا ام'و
-اي~Vا ,و--و , ~ا-اب·لا ç|نع ا|ي- Jو,- ةجر- ىل! ç|ب ’لب- ة-اب·لا ,' ,ومع,ي çو- 4ا~نلا ¿-و )
( ç|ل ~ا=ابم -ري-و ا-,لا نم ç»ري- ىلع ~ارو==ملا
5
.
: اولا-و
( ني-يلا 4ي-'ي ى-= 4بر -بع'و : Jجو ,ع =ا Jو- نيلو;م , ة-اب·لا 4نع ~=-س ني-يلا çا-م ىل! ~لصو ا-! )
6
.
: Jا-- - ç»ر-ك' امو - ç|لاونم ىلع ç» نمو ة-و~-ملا -V;» -وجوب çي-- ¿-وص ر-' --لو
Jل=لا نيب ,ييم-لا او~-رو , ة·ير- ق-و' ني-لاب ةVابملا ةل- او-• ·- , ة·ير~لا ةمر= ~ول-لا نع J=-ر'و )
, ةل~لاو çو~لاب او-ا|-ساو , ~ا-اب·لا -ا-'ب او-=-ساو , çا~-=Vا ™ر=و , çار-=Vا 4ر-ب او-ا-و , çار=لاو
امب _ا--ر(او , ~ارو==ملا ¿=ا·-ب ةVابملا ةل-و , ~او|~لا _اب-! ىل! اونكرو , ~ل-·لا ,ا-يم ¿- او~كرو
. ,ا=ل~لا ~ا=ص'و ,او~نلاو ة-و~لا نم ه-و-خ'ي
ç|-' اوع-او , Jاو=Vا و ق-ا-=لا ىلع' ىل! اورا~' ى-= , Jا·-Vا --» -وس نم -و=ا·- امب او~ري çل ç-
ç|يلع = ,يلو , و=م ç»و هما-=' ç|يلع ¡رج- ç|-او , Jاصولا ق-ا-=ب او--=-و , Jل-Vا _• ر نم اورر=-
~لا,و , ةيل-لاب ç|نع او-=-خاو , ةي-=Vا رارس'ب او-~وك ç|-'و , çول Vو ~-ع ه-ور-ي و' ه-ور-;ي امي-
~-انلاو , او-=- ا-! ç»ري- ç|نع J-ا-لاو , ةي-م~لا راو-'ب ç|نع ç|-ان- -·ب او-بو , ةير~بلا çا-=' ç|نع
. او-رص Jب , او-ر~- امي- ç»اوس ç|نع
ةيا·لا --» ىل! =~ب' V ~نكو , ة~-لا --» نم ه~·بب ~=و• ل امب ,ام,لا نم هي- ن=- امي- -ل-بVا Jا= املو
--» ¿- µولبلا -! , ا-ا~م ç|بل-ل ~لا=م -جي و' -و~ب ا|ل»' رك-ي ,' ة-ير=لا --» ىلع ةري- , را--(ا ,ا~ل
( ة-ي-~ ا|يلع نير-نملاو ة-ير=لا --|ل ني-لا=ملاب راي-لا
7
.
: هبا-ك ¿- ¿سو=لا , ~ارو==ملل ç|-=اب\ب ر• -' امك
1
E ]'6لا VN31ا1 ن15 ا¨)لا ,اب‡b &3Hع 9 L 9:8 .
2
E ]'6لا )HسX* 1 L 198 .
3
L )d>ا 9:K . &ا/س0ا1 ةنسلا &ا'()* +,ا-. O . ةنTا}لا ة=بrلا د=1 اTJ
4
L )d>ا P1 i P9 . &ا/س0ا1 ,345 ةنسلا &ا'()* +,ا-. O . &3DF}لا i +دNدtلا ة=بrلا
5
L j)=ش…ل نHHTF7yا •5ا6T 989 BNا/7B>ا)ف ة}لا}لا ة=بrلا B/N, •3'S4 O . 198K . م
6
E jدH1BSل +-اسلا @اZ*ا 8 L 978 L دH'Zلا دبع &اف)ع ,3/كSل ا4,3r*J ةHف3pلا ةXسSXلا +[Y> Aا/0 نT ;36ن'لا 74 •J)H1 ]TF7yا f/ك'لا O .
1974 .م
7
E ةN)HY6لا ةلا7)لا 1 L 99 i 9: i 94 . -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دلا WH6Z/1 i
169
, ¡-·-لل ر==لا ¿-و ام-!و , ة=ابم JصVا ¿- -اي~Vا ,' , ة=اب(او ر==لا ¿- , ةلا~لا ة-ر-لا ~مع, )
: Jجو ,ع =ا Jو- اولو'-و , ة=اب(ا نم ا|لص' ىلع -اي~Vا ,و-- ¡-• ·-لا ¿-ي çل ا-\- [ ان َت ْO
َ

َ
.
َ
اO

B
َ
اf
َ
#.ِ a اO
G
ضْ 8
َ
و
َ
اO
G
ن َJِ a ,
G
"ْ ? َو
َ
ا? Gوت ُي
ْ
Q
َ
a اO
G
C
ْ

ُ
9
َ
/ ِاM
َ
B
َ
a 6G f
َ
ك
ِ
ا.
َ
و
َ

اP

أ
َ
و
َ
a @ _ A
ْ
H
ُ
2
ِ
اE
َ
? ْKِ
َ
و
َ
A
ْ
H
ُ
ل
ّ
اJG ات َ2
ّ

هنم _ونمملا رو==ملا ,'ب ç|سو-- ~·م= ,' ىل! , ç|ل|جب 4ل- ç»ا-• '- , J~-م ري- ةلمجلا ىلع ا-» : اولا--
. هلوان- ¿- او-• ·-ي çل ا-! , ç|ل ™ابم : ,ومل~ملا
ç|-·با-مو , ة·ير~لا çلع نم ç|== ةل-و , JوصVاب ç|ل|ج نم , ç|يلع ~ي-خ ة-ي--ب 4ل- ¿- او=ل- ام-!و
4ر- ç|ل ,اج , Jا= ىلع ç|نم ,اك 4ل- ,V , ة=اب(اب ةلا~لا ة--ا=لا --» ~ن=- ... 4ل- ¿- ,-نلا ~او|~
هيل! ~لام ام اوبل=و , او»ا-و , هي-لا ¿- ç|ل|ج نم او·-و- , ¿|نلاو رمVا ة·با-م -= او,واجي ,' و' , -و-=لا
( ا|يوم-و , اب-كو , لي=و , ليو'- , ~ارو==ملا Jوان-و , ~او|~لا _اب-ا نم : ç|سو--
1
.
: هلو-ب ¡-رور|~لا ç»رك-و
نم ç» امو , ةي-و~لا ىل! ا|ب اوب~-نيل , ةي-و~لا ة~بل او~بلو , ةي-ملم ç|~--' اوم• س ني-و--ملا نم çو-- )
,وج|-نيو , µرخ' µوع-و , ةرا- ا-ي-و- ةي-و~لا ة~بلب ,ور-~-ي , =ل-و رور- ¿- ç» Jب , -¿~ب ةي-و~لا
, -ارملاب ر-=لا و» ا-» : ,ولو-يو , ىلا·- =ا ىل! ~~لخ ç»ر-ام~ ,' ,ومع,يو , ة=اب(ا J»' †»انم
و» ا-»و , ا-يل-- -ا---Vا قي~م ¿- نير~=نملا çا|-Vا نيرصا-لاو , çاو·لا ةب-ر ة·ير~لا çسارمب çا~-ر(او
ة·ير~لا ,' ,ورور·ملا -V;» J|جو , ة---, ¿|- ة·ير~لا ا|--• ر ة-ي-= J-- , -ا·ب(او ة---,لاو -ا=ل(ا نيع
ابلا=م راصو ةي-وب·لا _و-=ب -ي-- ة-ي-=لا J»' نم راص نمو , ةي-وب·لا ة-ي-= ¿» ة-ي-=لاو , ةي-وب·لا ق=
’ي,لا هن=اب رما=يو , ~يل--لا ة-بر ه-نع نع ¿ل=ي ه-' V , 4ل- ىل! J~ي çل نم ا|ب ~لا=ي V ~ا-اي,و روم'ب
çا~ج' ¿- J=يو ç|ي- J=ي ىلا·- =ا ,' ,ومع,يو Jول=لاب ,ولو-ي çو- 4-لو' ةلمج نمو .... ~ير=-لاو
. ~وسانلاو ~و»للا ¿- µرا~نلا Jو- نم ىن·م ç|ما|-V قب~يو , ا|ي-=~ي
( ç»ولا ا-» ىل! ةرا~! ~ان~=-~ملا ىل! ر=نلا _يب-~ي نم ç|نمو
2
.
: هلو-ب ¡,وجلا نبا ç»رك- ني-لا -V;»و
نع ç»-·بل ~-اجVا -ا~نلا ىل! ر=نلا ~اب ç|~--' ىلع او-س -- ة-و~-ملا ةي-و~لا ر-ك' ,' çلع' )
هجو ىلع ç|ل ~ا-=Vا ةب=ص ~---او , ™ا-نلا نع -ب·-لاب اول·-~او , ن|-=لا=م نع ç|عان-ماو ن|-ب=ا~م
: çا~-' ة·بس ىلع ~ا-=Vا ةب=ص ¿- ة-و~-ملا ,' çلعاو , ç|يل! ,يلب! ç|لام'- , ة-ا»,لا -~-و ة-ار(ا
. Jول=لاب ,ولو-يو ةي-و~لاب او|ب~- ,ا-' ç»و çو-لا ~بخ' : JوVا ç~-لا
J|س ا- , ¿-امر-لا J~-لا نب -م=م نب ني~=لا ¿لع وب' ا- , ,اميلس نب -م=' نب ¿-ابلا -بع نب -م=م ا-ربخ'
ق=لا ,' اومع, ةيلول=لا نم ةعامج ,' ¿ن·لب : Jا- , ¿ار~لا نب =ا -بع ر~- وب' ا- , ~ا~=لا ¿لع نب
-بع وب' رك-و . ~ان~=-~ملا ¿- Jا= و» : Jا- نم ç|نمو . ةيبوبرلا ¿-ا·مب ا|ي- J= اما~ج' ى-=صا ىلا·-
,و-ي ,' او,اج'و , اي--لا ¿- Jجو ,ع =ا ,وري ç|-' : اولا- ةي-و~لا نم ة--ا= ,' انبا=ص' نم -ما= نب =ا
. -وسVا çل·لا ç|-ي•ر ¿- -و-|~-سا ى-= ةن~=لا ةرو~لا ¿- Vا= ه-وك اوب'ي çلو ¿م-7ا ة-ص ¿-
. ق~-لا ,و-~-يو ç|~بلم ¿- ةي-و~لاب ,و|ب~-ي çو- : ¿-ا-لا ç~-لا
1
L ]73rSل |'Sلا Aا/0 P:8 i P:9 .
2
L j-,J)‚سSل @,ا='لا @,ا3ع 78 i 79 .
170
ننس ) -امس ابا-ك ¿مل~لا نم=رلا -بع وب' ~نص --و . ن~=-~ملا ىل! ر=نلا ,و=يب-~ي çو- : ~لا-لا ç~-لا
هجولا ىل! ر=نلاو -ان·لاو …-رلا هي- رك-- , ç|~خر ¿ماوج ¿- ~اب : ~ا--لا رخاو' ¿- Jا-- ( ةي-و~لا
. ن~=لا
ولج- ة-ل- : Jا- ه-'و . -وجولا ,ا~= -نع ري=لا اوبل=' : Jا- ه-' çل~لا هيلع ¿بنلا نع µور ام هي- رك-و
( ن~=لا هجولا ىل! ر=نلاو , -ام ىل! ر=نلاو , ةر~خ ىل! ر=نلا : ر~بلا
1
.
. ç»روج-و ç|-~- ىلع J-- , ة-و~-ملا -V;» نع ةري-ك ~ايا-= ى-= ç-
, ~ا--ل!و Jاب-! 4ي- = , ¿• نب اي : ¿نبيجي و»و ¿-و~لا ¿ل Jا- : Jا- , هل ى-= -رم' ايبص ,' ا»رك- اممو
. 4يل! ¿-جا= J·ج ~ي=
ر=ني و»و , -رو ام|نيبو هب Jاخ و»و , -رم' --نعو ¿لا,·لا -م=' ىلع اولخ- ةي-و~لا نم ةعامج ,' ى-=و
ةعامجلا _يا~-- , =او ¡' : Jا-- , ا-ر-ك انل·ل : ç|~·ب Jا- او~لج امل- , ةرا- -رمVا ىل!و , ةرا- -رولا ىل!
. -جاو-لا Jيبس ىلع
ىع--سا ç- ة·-رلا 'ر-- , ¿كر-لا 4مل- ~=- 4-' : ة·-ر ¿- هيل! ~-ك ه-' ~سوي نب ني~=لا وب' ى-=و
. ة·-رلا ~اوج ا-» : Jا-و , ةينيع نيب هلب-- ر=نلا هيل! -·~- çل·لا
ام-!و , ه|جو نع -اي=لا ~ابلج ه-ا-ل!و Jجرلا ا-» J·- نم ~جعV ¿-! : ~ل- : =ا هم=ر ~ن~ملا Jا-
,انلا نم ري-ك ~ول- ¿- ~-رب ة·ير~لا ن-لو , هيلع را--(ا نع او--س ~يك نير~ا=لا ç-ا|بلا نم ~جع'
2
.
: هبا-ك ¿- ا|نم ا-ر= رك- ~ايب' ا|ب ,ون•·ي , ا|يلع ,و~-ريو , ةي-و~لا ا|يل! ¿م-~ي ¿-لا ~ايبVا نمو
™اب~لا ىل! _ام~لا ~ي= ىلع ان·م-جا -••••••••••-و ان--و رك--' )
™ار ري·ب ,و-•••••نلا ~ر-س'- ¿-ا-Vا ,'•••••••ك اننيب ~را-و
™اص 4ا••••ن» رور~لاو رورس µوا•••••••••••••~- V! ç|ي- ر- çل-
™ل-لا ىلع ¿• = و|ل•••لا ¡-انم ه•••••ي- ~ا-••••••••للا وخ' ىب•ل ا-!
( ™ل•••م =ا=•••••••••••لV ان••••••-ر' ا-ي~ ~اج|ملا µوس 4لم- çلو
3
.
: ني~=لا نب ~سوي Jا- ا~ي'و
,' ةرم ة-ام نم ر-ك' ¿ب•ر ~-»اع --لو , ن--لا ن--' ا|-\- ~ا-=Vا ةب=ص V! -ول·-ا- هل·-' ¿-وم-ي'ر ام Jك )
ةبي~م نع ç|·م =ا ¿نل'س امو , ,وي·لا †ن-و , -و--لا çاو-و , -و-=لا ن~= ىلع ا|=~-- , ا--= ~=ص' V
: ار·~ 4ل- ىن·م ¿- ¿-او·لا _يرص -~-'و ,
,او=-' نم رو·-لا ى·- امو J••• •جنلا _-••••••=لاو -و-=لا -رو ,!
,ا•••••••••مر نم رو-~لا ¿- امو -=لا ر»ا= ¿- žا-صVا ¿اجوعاو
( ¿-او••••••••·لا ¿يرص ىع-' ا-|ل- ا·ير••••••••••ص ¿-او·لا نيب ¿ن-كر-
4
.
: ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ Jا- -V;» ن·-
نم ¿-ا-لا JصVا و» Jسرلاب ,امي(او ç|-عا= ىل!و , هل 4ير~ V --=و =ا ة-ابع ىل! اوع- Jسرلا J-- )
, ه-·با-م قل=لا ¿يمج ىلع ~جي ه-'و نيملا·لا ¿يمج ىل! =ا Jوسر ا-» ,'ب نم;ي çل نم- , çلس(ا ¿لص'
1
L j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* 99P i 998 . &انبل •J)H1 ]1)=لا ]ع3لا ,ا- O .
2
L )d>ا 998 . j~3tلا ن15 †HS1. †HبS* نT
3
L اeNb 999 .
4
L اeNb :KP .
171
,وجي نم ç»و=-و , ني--انملا -V;» J-م ر-اك و|- هعر~ ام ني-لاو , همر= ام çار=لاو , هل=' ام Jل=لا ,'و
,'و , =ا -ايلو' نم ç|-' ا-» ¿م ,و---·يو ... اصو~خ و' امومع ام! , ه-عا=و ه-·ير~و هني- نع ¿ور=لا
( ة-ابعو -», هبا=صV ,اك ,!و , J=ابو Jل~ ا-» Jكو , ç|ل ’-اس ةي-م=ملا ة·ير~لا نع ¿ور=لا
1
.
: ¡ر»ا=لا ç,= نبا =-ا=لا Jا-و
: اولا-و , Jسرلاو -ايب-Vا ¿يمج نم J~-' و» نم ىلا·- =ا -ايلو' ¿- ,' ةي-و~لا نم ة--ا= ~ع-• ا )
~ل=و , 4ل- ري-و ةاك,لاو çاي~لاو ةل~لا نم ا|لك ¿-ار~لا هنع ~=-س ةيVولا نم µو~-لا ةيا·لا ’لب نم
, همل--و =ا µر- ان-'ب اولا-و , ç»ري- -ا~- ا-|ب او=اب-ساو , 4ل- ري-و رم=لاو ا-,لا نم ا|لك ~امر=ملا هل
. ق= و|- انسو-- ¿- ~-- املكو
,و-ل-و ة-س و» ة-ام ¿-وملا ,'و , çسا ة-ام ىلا·- = ,' ه~- املك ,و·م~ ,اب ~ر·ي ç|نم Jجرل ~ي'رو
Jا-و . ق=لا ىل! ~اما-ملا J»' J~ي -=اولا 4ل-بو , =-- -=او V! -¿~ -اج|لا ~ور= ¿- ا|نم ,يل ا-ر=
-• مي çل- , 4ولملا ,لاجم ا--» ام : ¡-ون- اموي هلجر -• م ه-' ق=لا ة~لاجمل çسر نم ¸·ب ¿-ربخ' : ا~ي'
( ىلا·- =ا ة~لاجمل امي-م ,اك ه-' ¿ن·ي . ا»-·ب هلجر
2
.
: ا-و ¿لعوبا Jا- 4ل-لو
( ر,و V 4ل·-و J|ج V 4مل·- ا~- ام ~يك نك =اب ان-لا -·بو )
3
.
: هلو-ب ةي-و~لل ةماع ة-عا- -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لا J--و
( ~-~ ~يك نكو =ا ~رعا )
4
.
ç|-=اب!و , ر-نملا ة-و~-ملا ,اي-! ىلع J-- , ى~=- Vو -• ·- V ةري-ك ~ايا-= ةي-و~لا ~-ك ¿- -رو --لو ا-»
ىلا·-و 4راب- ~رلا -نع نيباج-~ملا رابكو =ا -ايل و' نم ç»و-• ع 4ل- ¿مو , ~ابجاولا ç|كر-و , ~ارو==ملا
. --اي-ص'و --ايلو' ةرج-لا ة-~-لا را-=ي ,' نع , اريبك اولع ,وكا-Vا هلو-ي امع
,' رك- ه-ا-ب= ¿- ( ¿-ار·~لا ~ا»ولا -بع =اب ~را·لا ¿-ا-م~لا J-ي|لاو ¿-ابرلا ~=-لا ) -رك- نم ç|نم
ةل=ملاو ر~م ¿-'ي ,اكو , Jاو=Vا ~ابر' ~ي-اجملا ,ايع' نم هنع =ا ¿~ر ,اك ) ˜ي=و ¿لع --يس
¿ني-• و : ¿ل Jا-- , نير~-لا نيب ام =خ ¿- اموي هب ~·م-ج'و , _راوخو ~امارك هلو , -لبلا نم ام»ري-و
. µولبلا نم 4ي-ي نيب ام ىلع 4رب~ي =ا : Jا-و ¿ل اع-- , هل ه-ي-• و- ¿-ابل,لل
ةل=ملا ¿- ا--نع çي-ي هنع =ا ¿~ر ˜ي=و _ي~لا ,اك : Jا- ىلا·- =ا هم=ر ¿=ين=لا -م=م _ي~لا ¿-ربخ'و
, هي- ¿-~ي- , ¿ر=- ,' Jب- =ا -نع 4ي- ¿-~' ى-= ~- : هل Jو-ي ¿رخ نم Jك ,اكو , ا==لا ~انب ,اخ ¿-
: ا==لا ~انبل اموي Jا-و , ه-عا-~ ¿- ~اجي ى-= ¿ر=ي ,' هن-مي Vو نيمويلاو çويلا ç|~·ب ,ب=ي ,اكو
. ن|لك ن-م- ¿-ابلا ىلع ¿-وو , ~جر=- , ة-=او V! ن|نم ¿مس ام- ç-يلع قب=ي _-ار ن=لا ,\- اوجرخ'
ىب' ,\- , ا|ي- J·-' ى-= ¿ل ا|س'ر 4~م' : هل Jو-يو ةرام=لا ىلع نم هل,ني -ري-و -لب _ي~ µ'ر ا-! ,اكو
هيلع ,ورمي ,انلاو çي=ع Jجخ هل J~= ¿مس ,!و , ةو=خ ¿~مي ,' ¿ي=-~ي V ¸رVا ¿- رم• ~- -لبلا _ي~
( ةبير- Jاو=' هل ,اكو ,
5
.
1
L ةH'H* ن1ا مF7yا GHYل amاس'لاJ amا7)لا ةع3'tT 44 i 4P .
2
E مBC ن1ا ŒفاZSل aZنلاJ oا34?اJ aS'لا ]ف apXلا 4 L 998 .
3
L -3'ZT RHSZلا دبع ,3/0دSل )N-,دلا د'Cb jدH7 Aا/0 9P . +)4ا6لا ة}NدZلا f/كلا ,ا- O .
4
L ]لhاYلا نسZلا 31b ا‚TاT.J ة}NدZلا ةHلhاYلا ة7,د'لا P: . +)4ا6لا O .
5
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 1PK i 1P1 .
172
نم هل·جو , ~يب=لا رجا-لا ا-» J-مل ه=-م ç- , ¿-ار·~لا نع ةياورلا --» -رس -·ب Jو-- ,' ¿ي=-~- ا-امو
ةعا-~لاب ا-و-'م , ~اوع-لا ~اج-~مو , _راو=لاو ~امار-لا ~=اصو , Jاو=Vا ~ابر'و , ~ي-اجملا ,ايع'
4ان» J»و , ç|ي- ¿-~ي ,' -ار' نمي- ه-عا-~ Jوب-ب ار~بم , Vوب-م ا·ي-~ Jب ~~=- ا-و-'م ,يلو , =ا -نع
ربك' روج-و ق~-و , -ا=ل!و ة---, , هي»او-و =ا رماو'ب ~عل-و , =ا -و-=ل Jي=·-و , ة·ير~لاب -ا,|-سا
— ا-» نم
. ةلي-ر Jك ر-~مو , -ا~- Jك ¿بنم , ة·ي~لا µ-ل ى-= ري=- هل -جوي V ام ا-»
. همل·م çل·-ملاو , --~رم -يرملاو , --ا-س' _ا- -- -يمل-لا ن-لو
: Jو-ي , žاب-لا ,ي,·لا -بع نيلصاولا ~=- ه-وم~ي , çو-لا _-ا~م رابك نم رخ' 4ان»و
. Jجو ,ع =ا ¿م ¿ن=يري -¿~ ىلع ¿نل•- ¡-يس اي : ه=ي~ل Jا- ني-يرملا ¸·ب ,! )
ا|نم -¿~ب ~-~-ا ,! 4-\- , Jجو ,ع ه-اصو' نم -¿~ ¿- هل ا|يب~ ن-- 4ل- ~-ر' ,! : _ي~لا هل : Jا--
. همي=ج را- ¿- ه-ا-ع' ¿م 4ن-~ي Vو همي·- را- ¿- ه-ايلو' ¿م ةماي-لا çوي 4ن-~ي ه-\-
. ر~=ن- V ىلا·- ه-اصو'و ¡-يس اي 4ل-ب ¿ل ~يكو : -يرملا Jا--
— ¡-يس اي و» امو : Jا-- , ا|~·ب ¿- ه|يب~ نك : _ي~لا Jا--
,\- ق=لا ,ولو-ي ني-لا نم ~نك ,\- , ق=لا Jو- ىلا·- ه-اصو' نم ,\- , ق=لا ,ولو-ي ني-لا نم نك : Jا--
. ا-ر--او , ق=لا Jو-ي ,' ىلع _ي~لا -»ا·- , 4م=ريس =ا
ا|-' ¿م رب~لا ىلع ~نبلا ر--- çل- , ا|~--او ا|ب رج- ى-= ام|نيب ,ا=ي~لا Jخ-- ~نب -يرملا راوجب ,اكو
, çكا=لا ىل! ه·-ر- ا»اب' ~ملع'-, 4ل- -·ب ى-=ي V ¸ا~--Vا ,' çل·- ا|-V , J·-لا هنم ~بل= ¿-لا ¿»
. ا-كو ا-ك ¿-نبب J·- ا-» ,! : Jا-و
— Jو-ي ام ¿م~-' : -يرملل çكا=لا Jا--
, ,ار-نلاو -و=جلا ىلع ر--ي çل- , هيلع _ي~لا _را- ¡-لا -|·لل ار~=-~م ,اك , 4ل- ~ل·- -- , _-ص : Jا--
امب ه~-- ىلع ر• -ي V J-ا·لا ,\- , ,ا-سراملا ىل! هب اوب»-ا , قم=' ا-» : Jا- , ¿مس ام çكا=لا هنم ¿مس امل-
( -و=ر• ~- هي- ¿-~و , çكا=لا ~-ر نم -اج ç- , ,ا-سراملا Jخ-- , رر~لاب هيلع -و·ي
1
.
, ةن~لا ,ا»رب , نيمل~ملاو çلس(ا ~=- ني-لاو ةلملا çج- JجVا çام(ا ~و~-لا -ي|~ ) و çو-لا رابك -='و
: Jو-ي- : ¿-وص ~ولس'ب -روج-و ه-~- نع رب=ي ( ¡رب-لا ني-لا çج- ق=لا ¿ي=م
هيلع ,اك ه-' V! , ¡اوس نع ه-·نمو ه-=برو ه--خ'- ةم|لا هيلع ~=ل~- ~ر·ملا -لبب ا-=او ~-~ع )
رمVا ى|--او , هم|-ي- 4ل-ك هلمك'و هم»'- , Jا=لا ,ا~لب ¿نمل-ي J·جو , Jا-ملا _يرص نع ~-~- , -اب-ر
ا||جو žر• م- ار=س ه=ور ¿ن--اج- , ™ورلا -ا-ص ¸=م ىل! ق~·لا ¿-وو , ا-' و»و , و» ا-' ~رص ,' ىل!
— -ير- ا-ام : ~ل-- , ¿نكر-' ¿ن-ل-- , ,امVا , ,امVا _ي~لا ا|ي' : Jو--و ~ار-لا ¿-
~-'م=او ~=ار-سا ى-= ا|-لب-- , ا||جو ~·-رو ~ل·-- , ا|ل ~--'- , 4م-- Jب-' ى-= ¿نع-- ,' -ير' : ~لا-
( ¡ر-ص ىل!
2
.
µو--لاو ™ل~لاب اور»ا=- ç|-' ولو ةي-و~لا نم ةعامج ,! : Jو-- ان-\- _و~وملا ا-» ىل! ان-ر=- انم- امو
ىل! _ر=-لاو , هما-='و _ر~لا ةVابم ç-·ب ç|يلع او-|~و , ç|-~-و ç|-~ع اوم--يو او-=ي ,' او·ي=-~ي çل
. ~ارو==ملاو ~ار-نملا
1
L §ا1دSل BN)1yا 4: . )pT O .
2
L j)بكلا نNدلا Rtنل ;Ftلا _*ا3فJ ;ا'tلا _mا3ف 84 i 8P . اH>ا'لا O .
173
--يمل- -|~ امل-م , ه|نكو ه~=~ نع را-~لا ¿-ري ¿برع نب ني-لا ¿ي=م ةي-و~لل ربكVا _ي~لا و» ا-|-
-=' ~نبب ه-~عو و» ه=~- ¡-لا ( _او~Vا ,امجر- ) ه-اوي-ل ا=را~ Jو-ي- , ه~-- ىلع ¡رب-لا ني-لا çج-
هلو= Jيوا-'و ايو- ر·~لا ا-» ~-='و ) هي- ,مللاو ,م·لاو çل-لا ر-ك --و , ا|ي- هل,-و هبيب~-و , ة-م _-ا~م
( ,اوي-لا ا-» ™ر~ هيل! ,ابل=ي ني--وس نب Jيعامس!و ¿~ب=لا J-ب J·ج امم
1
.
-ا=·ب ةي-ملا -ان~=لا 4ل- ىل! ا-و~و اب-جو اب=و ا-~ع ™-ن-ملا 4يكرلا J,·لا نم ا|ي- هلا- ام ¿=·ي ,' -ار'-
. ري--ب ر-ك' Jب- نم اي-اخ ,اك ام را|=! V! _ا=-سا ام- , ر-مو -ا»-ب ¿-وص
نيب ,ون-م و» امب , ~-اخ ~و~ب V ¿ي-ر ~و~ب ة-=ا- ةراب·لاو , -ر-اخ- ةم--م ¿- Jو-ي ا-ام -ر=-ا-
: ا|بيكار-و ا|-ابنج
رباكVا نم ةبا~عو , -ل~-لا نم ةعامج ا|ب ~ي-ل' ني·~-و ,ام-و ة-ام~مخ ةنس ة-م ~ل,- امل ¿-\- )
ه~م'و هموي نيب امي- ا-و·~م , ه~-نب Vو·~م ç|ل~- ¿م ç|ي- ر' çلو , -ا~-و Jاجر نيب -ا=ل~لاو -اب-Vاو
_اج~ ¿ب' ني-لا ني-م نيمVا -لبلا ة-م Jي,- , çل~لاو ةل~لا هيلع çي»ارب! çا-مب , çام(ا çلا·لا _ي~لا J-م ,
ةلي-= , -ار-ع ~نب هنع =ا ¿~ر _ي~لا ا-|ل ,اكو ... =ا هم=ر ¿-ا|-صVا -اجرلا ¿ب' نب ç-سر نب ر»ا,
نم ا|يل!و ,م~لا ني·ب ~-ل- , çا=نلاب ىم~- , ر=انملا ري=-و , ر~ا=ملا ني,-و , ر=نلا -ي-- , -ا-ي»
, ~ر=لا ةر=اس , نيملب ç=عVا نيمVا -لبلا ةيبر-و , نيمر=لا ة=ي~ ~ا-»ا,لا ~ا=با~لا ~املا·لا ~ا-با·لا
نب ,- ,رخ ~-=- ,! ~=~و' ~=~-' ,!و , ~,جع' ~,جو' ,!و , ~ب·-' ~ب|س' ,! , ~ر=لا ةي-ارع
رر·لا ر|=ب µ'رو µر-'و , -ا=خ J'وم~لا ر~- ~-و ,!و , ة--ا, نب ن·م ,نخ ~مرك ,!و , ة-عاس
ىلا·- =ا _-و' ام ™ر~ ¿- ~-خV , ¸ار-Vا ة-ي~لا , ¸ارمVا ة·ير~لا ة-ي·~لا ,و-نلا Vولو , -ا=-ماو
ه-= , -اب-Vا نيب ,ا-~ب , -امل·لا نيب ,م~ , ,,ملا ة~ور و» ¡-لا ا|-لخ ¿-و , ن~=لا نم ا|-لخ ¿-
, ا|ي-لاو ة-يس , çم|لا ةيلاع , çر-لا ة·باس , ا»ر~ع ةميرك , ا»ر»- ةمي-ي , ةمو=نم --ع ة=ساو , ةمو-=م
¸ورلا _--و , ةما|- ا|ب ~-ر~' -ا;-لا ر-~لا نمو -او~لا ني·لا نم ا|-يبو -ايج ا|-~م , ا|ي-ا- ة-ير~
ة=~م ا|يلع , ا|لمع ا|ملع , ~-ا=للاو ق-ا-رلا نم هلم=- امب , ~را·ملا ~ارع' ~م·ن- , همامك' ا|-رواجمل
ا»ا--ل-- , -لاولاو ةم·لا ةب=ص نم 4ل- ىل! ~ا~-ا ام ¿م ا|-ا- çيرك ا|-ب=ص ¿- انيعار- , 4لم ةم»و 4لم
ام ىلع ~|ب-و , ة-او- ,-- نع ~برع'- , _لعVاو ر-اخ-لا 4ل- نم , _اي-~Vا ر=اخ ¸·ب ا|ي- انم=- نم
¿نك' ا|نم- -,جلا ا-» ¿- -رك-' çسا J-- , çير-لا ا|~لجمل ارا-ي! و , çي--لا رمVاب امام-»ا , ة-ل·لا نم ا--نع
( ¿نع' ا»را-- ا|ب--' را- Jكو ,
2
.
=ا ~يب ¿-و , ا~ي' µرخ' 4ان» ~-اك Jب , ا»-ارو çا»و , _ي~لا ~ل- ا|ب قلع ¿-لا --» ة-=او ن-- çلو
: Jو-ي ا-ام ر=-ا , ةب·-لا ~نجو çار=لا
,انلا Jج' نم ‚لبلا نم ~جر=- , ه-رع' ~نك Jا= ¿-,• »و , ¿--و ~ا=- ~يبلاب ةليل ~ا- ~و=' ~نك)
: هلو- ¿»و - -=' 4ان» ,اك ول - ¿نيلي نمو ¿~-- ا|ب ¿مس' ا|--~-'- ~ايب' ¿ن-ر~=- , Jمرلا ىلع ~-=و
او-لم ~••••••••••ل- ¡• ' اور- J» ¡ر·~ ~يل
او-لس ~·••••••~ ¡• ' µر- و•••••••ل ¡-ا;-و
او-ل» ç»ار••••••••- ç' اوم•••••••••••لس ç»ار-'
اوب--ر'و µو|لا ¿- µو|••••لا ~ابر' را=
, ا|جو ن~=' ر' çل çورلا ~انب نم ةيراجب ا-\- ~--لا- , ,• =لا نم نيل' ~-ب ¿--ك نيب ةبر~ب V! ر·~' çل-
J»' ~-ا- -- , ا|نم ةروا=م ~ر=' Vو , ةرا~! _-' Vو , ىن·م ~=ل' Vو , ةي~ا= _ر' Vو , ا-=نم ~-ع' Vو
: ~ل-- — ~ل- ~يك ¡-يساي : ~لا-- , ة-ر·مو Vامجو اب-'و ا-ر= ا|-ام,
1
. )pT +-ا=سلا ة=بrT O u J w L jJ)كلا ن'C)لا دبع د'Z'ل €Fع?ا )mا‡h ةTد6T
2
L ]1)ع ن15 €Fع?ا )mا‡h 1 qل. 4 .
174
او-لم ~••••••••••ل- ¡• ' اور- J» ¡ر·~ ~يل
-·ب V! 4لملا _~ي J»و — ~ور·م 4ولمم Jك ,يل' Ÿ ا-» J-م Jو-- 4-ام, ~راع ~-'و 4نم ابجع : ~لا--
J- — ا-» J-م Jو-ي ,' 4ل-مل ,وجي ~ي-- _-ص ,ا~ل قير=لاو ا|م-·ب ,-;ي رو·~لا ¿نم-و ة-ر·ملا
: ~ل-- — --·ب ~ل- ا-ام : ¡-يساي
او-لس ~·••••••~ ¡• ' µر- و•••••••ل ¡-ا;-و
ن-مي V ام 4ل-م ىنم-ي ~ي-- , ة-ر·ملا نم هل ¿-املا و» -ا;-لاو ~ا·~لا نيب ¡-لا ~·~لا ¡-يساي : ~لا--
~ل- ا-ام- —Ÿ ¡-يساي ا-» J-م Jو-ي ,' 4ل-مل ,وجي ~ي-- _-ص ,ا~ل قير=لاو , ة-ر·ملا -·ب V! هيل! Jوصولا
: ~ل-- — --·ب
او-ل» ç»ار••••••••- ç' اوم•••••••••••لس ç»ار-'
--·ب ~ل- ام- — ¡-يساي ~-ل» ç' ~ملس J» : 4~-- J'~- ,' ¿·بني- 4نع J'س' ن-لو , اومل~- ç» ام' : ~لا--
: ~ل-- —
اوب--ر'و µو|لا ¿- µو|••••لا ~ابر' را=
~»-يو ,او=لا ر-=ي . çيم·-لا ه-'~ µو|لاو , ا|برا=ي ةل~- ~و·~ملل ى-بي ~يك ابجعاي : ~لا-و ~=ا~-
_-ص ,ا~ل قير=لاو را=ي- _اب ان» امو ةري=لا ني'- نيب»ا-لا ¿- هب=ا~ب ~»-يو ر=او=لا ˜»-يو Jو-·لا
~ملس ç- . ¿ل : ~ل-- . ني·لا ةر- : ~لا- — 4مس' ام ةلا=لا ~نباي : ~ل-- . ق-V ري- 4ل-م نم ,وج-لاو
ه-~ي V ام ¿برVا ~را·ملا ~-ا=ل نم ا»-نع ~ي'ر- ا|-ر~اعو 4ل- -·ب ا|--رع ¿-! ç- . ~-ر~-او
(~صاو
1
.
,'و , ه~-- ىلع ا|ب -|~ ¿-لا ة-ا|~لا --» نم -و-ربي ,' ¿برع نبا نع ,و·-ا-ملا ’ي~-~ي ~يك ¡ر-' Vو
- -=' -رك-ي ,' هنع ني·-ا-ملا -V;» -=' _يبي J»و , هي- ه~-نب ه~-- ¿-و' ¡-لا _,'ملا 4ل- نم -و~ل=ي
ةميرك ¿- ربكVا ç|=ي~ ~ب~-و J,·- امك J,·-يو ا|ي- ~ب~-يو ه-ميرك رك-ي ç- , همس\ب ا--» - =ا _مس V
— ç|~--V ,و~ري V ام ç»ري·ل ,و~ري ~ي-- , ¿-ملا _ي~لا 4ل-
ç|-ريرس ىلعو ç|-ريس ىلع J-ي çو-لا _-ا~م -=' نم رخ' ا-ار-عا ان|» -رو- ~ا-ار-ع(ا رك-ب ا-'-ب انم- امو
نم=رلا -بع -اخ'و ¿لع نب =ا -بع هب-اك ,' رك-ي žاب-لا ,ي,·لا -بع ةيوار 4رابملا نب -م=' ,' و»و , ا~ي'
— ~-= ا-ام ç- , نيرا=·لا ةسر-م _=س ىلع اموي ا-·ص
: ,Vو-ي ام , ام|نع ¿مس!
4=~- , اننيب امي- ن»رم' ركا---و ن|يل! ر=ن- انل·ج- , ~ا-ر--مو ~ا·م-جم ةو~- رو-لا ™و=س ىلع اني'ر- )
. ™ا,ملا نم انيلع ~ل- ام ةو- نم -او|لا ىل! ةرم ا--=' ~-و ç- , ا-اي='
ا-=~ 4=~ي هنع =ا ¿~ر J·ج ة-ور·ملا ةيبل-~لا ¿- ان~لجو هنع =ا ¿~ر _ي~لا را- انم-- امل-
هل ا-رك-- . ¿• لع اب--- Vو , ¿-ا--ص' — ام-نك ني' : Jا- ç- , ~~ا-ي V ¡-لا _ي~لا _لم' ام : Jو-يو . اري-ك
. ,اك ¡-لا رمVا
ةب-ولا ا~ي' انل رك-و , ان·م ر~ا= ه-'ك ™و=~لا ¿- ن|--ا-مو ةو~نلا رم' انل رك-ي هنع =ا ¿~ر J·ج-
çل- ةراي,لل --~- نم ¸·ب ¿م ا~لاج --ني= ,اك ه-' هنع =ا ¿~ر انل رك-- , هل ا»رك-- ,' ري- نم ةم---ملا
( هيلع 4=~ي ,اك ه-' ر~= نم ن=- ةب-ولا 4ل- -»ا~ ني= 4ل-و , 4=~لاب ¿-ر-- ى-= هب اور·~ي
2
.
1
L ]1)ع ن15 €Fع?ا )mا‡h 7 i 8 .
2
L §ا1دلا BNB=لا دب=ل BN)1yا 97 .
175
,ر·لا هيلع çا-يو را,ي ام-ا- --|~م Jا, V ةي-ا-~كابلا ةي-ن|لا ةرا-لا هب~ نم اريبك اي-وص 4ان» ,!و ا-»
. ني~= J·ل و»-امب رو|~ملا ¿-و~لا -|~م و»و , ,ا-~كاب ¿- ,ارعVا ربك' نم هل·لو , ايونس
~ل=ي ,اك امو , ~اوع-لا ~اج-~مو =ا -ايلو' نم ,اك ه-' ه-مجر- ¿- اورك- ~ا-ب=لاو ري~لا ~ا=ص' ,'و
-·س ه=ي~ -نع ,ر-ي ,اك çايVا نم امويو , ا|ي-- املاعو ,'ر-لل ا=-ا= ,ا-- , هبل= ىبل V! ~• رلا نم ا-ي~
, -جولا هيلع 'ر= ( ~·لو و|ل اي--لا ةاي=لا ام-! ) : Jجو ,ع هلو- ىل! ’لب امل- , Jي,ن-لا 4را-م ري~-- =ا
— ~·ل-و و|ل- V ا-امل- ~·لو و|ل ةاي=لا ,' çا- ام : Jو-يو …-ري '-بو
_ارو~لا ¿- …-ري '-بو , رم=لا ,'ك -خ'و , هبراو~و ه-ي=ل قل=و , ر-بلا ¿- ا»امرو هب-ك -خ'-
¿كو-ن» -رم' ىلع -ر=- ¿-و ,' ىل! , ا|ي- ه-ا-و' ¿~-يو , ~ا~موملا ~ويب -ا-ري ا-ب امك , _اوسVاو
, ه=-و هلاب= ¿- ه·-و' ى-= ةنس ةر~ع ~س ه-يب Jو= ~و=ي Jا, امو , ه-~عو , ~لكو هب هلو- , Jيمج
-را,م راص ه-ا-و -·بو , =-- اني~= ,اك ,' -·ب , ني~=لا J·ل و»-ام را~- , همسا نم -,ج همس! J·جو
ه-اي= ¿- و» ,اك ام J-م , ~اكربلا ==مو , راو-Vا =ب|م
1
.
: Jو-ي- , ~~ك ~=اص رخ' اي-وص ¿-ار·~لا رك-ي رخ' ~-اج نمو , ~-اج نم ا-»
( ¿بر ¿ن--ع' , _و-·م ا-' Jو-يو , ,ا~مر را|- ¿- Jك'ي ,اك هم=رو هنع =ا ¿~ر ~ير~ ¡-يس )
2
.
ا-» ,اكو , ةني-ملا ¿- هلك' ¿- -خ'و , ا-ي-ر هم• ك نم ¿رخ' ) ه-' ¿ما=~بلا -ي,ي ¿ب' نع ,ورك-ي ا-» J-مو
( ,ا~مر ر|~ ¿-
3
.
: Jو-ي ,اك ه-' ¿لب~لا نع ,ول-نيو
( ~ر-ك J• ص' çل ,!و , ~=ج ~يلص ,! , -ليو اي )
4
.
--و , ة·ير~لا ‚ا-س!و ~يلا--لا ¿-ر ىلع J-- , ى~=- Vو -• ·- V ا-ج ةري-ك --» J-م ~ايا-=لاو …~-لاو
. =ا -ا~ ,! ~ا--لا ا-» نم ¿-ا-لا -,جلا ¿- هل=م ¿- ا|نم ا~·ب -رو-
ة-وخ'م ا|-' ىلع J-- , ة·ي~لا ¿م çا- ق-او-و Jماك هبا~- ا|ي- , ة-ي-ع µرخ' را--'و -ار'و --ا-ع 4ان»و
~-ك نم ا»ان-ب-' ام -·ب , ~=بملا ™و~وو _و~وملا -لجل , ا|نم ر--لا ا-|ب ¿---- انن-لو , ç|نم ة~ب--م
ة-ا|~و , ةن~لا قي-و-و , ة·ي~لا -يي'- ¿مو , ç|-ارابعو ç|=ا-ل' -ر~بو , ة-و-وملا ة-م-·ملا , ني-ير-لا
. ني-ر~-~ملا نم µرا~نلاو -و|يلا نم نيرخ7ا
: هبا-ك ¿- ™ر• ص -- رصا·ملا ¿-اري(ا ¿·ي~لا ,\-
¡ر7ا ر~ن·لا ,و-- ¿- ¿ملس(ا ¿بر·لا _--لا --جو' J·- -ر V! ,يل ~و~-لا ,' ىل! ةعامج ~»-- )
-Vولجو ةيس-ا-لا ¿-اوم ¿- ~ر·لا ~وي~ب ç»رم' ىلع اوبل- ام-·ب نيي-اري(ا ,' ç|لو- ةصلخو , ¿-اري(ا
ن-لو , ةيملس(ا ة-اي-لا او-ن-ع! ç|-! ç- , ç»-جماوعا~'و ç|لل--س! او--- ç|-' اوكر-' , --وا|-و ,اول=و
ç-ر اوري·ي ,' او·ي=-~ي çل ةي~ار ري- ةر=نب ç--لا -نم ç|يل! ,ور=ني ,وي-اري(ا ,اك ني-لا ~ر·لا
ç|لويمو ç|-ا»اج-!و ç»ري--- ~ولس' ¿- ç|ل نيكرا~م ç»ول·جي ,'و , ¿-اري(ا ري---لا µرجم ç|-ارا~--!
¡' ¡ون·ملاو ¿ل-~لا نياب-لا ,V ةيلا-ملا ةي=ورلا ç|-ايا-و ç|ي-ام'و ç|لام' ¿- 4ل-كو ç|-=نمو ç|--يلسو
. ةيا·لل ا-ي-~ ,اك ني-مVا ني-ا» نيب ةيعام-ج(ا _ا~وVاو ة~ي·ملا ~ولس' ¿- ~ل-خ(او ةير~ن·لا _ور-لا
ر-' ا|ل ,اك ¿-لا ةير--لا ~لجا~ملا ~ولس'ب نيي-اري(ا را=--اب ةيبر=لا 4را·ملا ~|--! ام-·ب 4ل- ىلع -انبو
. çلس(او ~ر·لل ¿ساي~لاو ¿عام-ج(او ¿ب»-ملاو ¿ب-Vا _يرا-لا ¿- ’لاب
1
E A,اش نسZلا ,3‚ª ,3/كSل دن‚لاJ &ا/س0ابلا oاHلJb +)0c* )d>ا 9 L 9P9 . د=1 اTJ
2
E ]>ا)=Yلا •ا6ب\ 9 L 1P1 .
3
L ةH1)ع ة'()* j)N3t‚Sل A3tZ'لا lY0 989 .
4
L jhا1FكSل @)=/لا 18: .
176
,' ¿·بنيو . اي-ا- ~و~-لاو Vو' ¿ي~-لا ةير--لا ~Vا·--(ا 4ل- ىلع ~ب-ر- ¿-لا ~اسا-·-(ا 4ل- ç»' نمو
ىلع اوم--' نيي-اري(ا ,'ب Jو-لا ,يل ~ابلا ا-» ¿- ~Vا·--(ا رك - نم ¸ر·لا ,' ة==لملا --» ىل! ~ي~-
و ~=او·لا ري-'-بو ةي~-نلا ~Vا·--(ا ç-=ب ~ور=لا ر-ك' ¿- ~-'- --و او-م·- و' اورا-خا Jم·لا ا-»
~ب~لا ابلا- ç|~--' ,انلا ~ر·ي ,' ري- نم ¡' , ,-نلا -املع µري امك ة-با- ةرو~ب ةي-=لا ,يسا=Vا
( ةي~-·لا ~Vا·--(ا --» Jا-م' ىل! ç»را--' ~-ا~-! ç|~يسا='و ç»را--' Jيل=- او·ي=-~ي و' ¿-ي-=لا
1
.
, ة·ي~لا نم ةي-و~لا ة-ا--ساو , ¿ي~-لاب ~و~-لا ر-'- ~اب-( ل--~م ابا-ك ~-ك --- ¿-ار·لا ¿·ي~لا ام'و
: Jو-ي- , ç|نع ç»-خ'و
اور~- ني= JوVا ¿لا·لا ¿ي~-لا ¿- ةيني-لا ç|ل-م ç|لاخ! نم ,ر-لا هب çا- ¡-لا رو-لا رك-- ,' ¿·بنيو )
ةير~لا ةكر=لا ىل! او-ا~-او , ç~ا» ¿ب' ةكر= ىل! اوم~-او , ةيلج·لا ول·لا ةكر= او-~اعو , را-=ملا
ةم-' ¿م اول·- امك , ¿-اسار=لا çل~م ¿ب' هيل'- ىل! رمVا ç|ب µ-' ى-= , ç~ا» ¿ب' ةكر= ~-رو ¿-لا ةيساب·لا
هيلع او·بس'و , ا~ي' ,را- ¿- ةيوا·م نب =ا -بع ةكر= اور~- ç|-' 4ل- ىل! ~ا~ي . نييول·لا نم ة·ي~لا
. ايلج ا=~او ~و~-لا ¿- --جنس ¡-لا ¿|ل(ا رونلا
ç|~سV اي,اوم اساس' ا»راب-ع\ب ¡وبنلا ~يبلا ىل! ةسا--لا ة-ا~! او'-ب -- ,ر-لا ,' ¿ن·ي هلك ا-»و
ةيVولا ~-ب-- , رخ' ىل! 4لم نم J--ني ¡-لا رونلاب ç|لو-و , 4ولملا ç||يل'- نم ة-با~لا ةيني-لاو ةيساي~لا
ىل! šاو=و ~ا-ا~!و ~ا-اي, ¿م ةس--ملا ةيVولا --» ~ل---'و , هي- ’لابم و=- ىلع ~لا= ¿ب' نب ¿• ل·ل
( هيل'-لا -• = رمVا ’لب ى-= --·ب نم ةم-Vا
2
.
امك , •و~=لا 4ل- ¿- ام»ري-و ,و-لخ نباو , ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ ¡'ر قبس امي- انل-- --ل- ةن~لا ام'و
J-مبو - ,و~ل-ي- و»و - ةي-و~لاو ~و~-لا ¿م ~=ا·-ملا رو|~ملا ¡,يلج-(ا _ر~-~ملا ¡'ر ا~ي' ا-رك-
ر|ي, -لوج Jا- هلا- ام
3
.
) ,وارب _ر~-~ملا ةلو-م ىلع •و~=لا ا-» ¿- انملك ç-=- اريخ'و BROWN : ةرو|~ملا (
( ~ر·لا ,ر-لا ا|ب ~را= ¿-لا ة=لسVا نم ا-اك ~و~-لاو ¿ي~-لا ,! )
4
.
1
L •[Y> €-اpل ةH1)ع ة'()* ]>ا)Nyا ]نˆ R7اx ,3/0دSل مF7yb ]ف @3p/لا GN,ا* 14 ةN)p'لا ةe‚نلا ةب/كT O . 197K .م
2
E ]بHYلا qXrpT aTا0 ,3/0دSل |HY/لاJ @3p/لا نH1 ةSpلا 1 L :79 . •J)H1 †لد>?ا ,ا- O .
3
L )‚N~ دل3tل مF7yا ]ف ة=N)YلاJ +دH6=لا )d>ا 1:9 . د=1 اTJ
4
™‘•w" : Ÿ ˜“t$‘#‘” ’“t•‘” •• —$‘“# ²•¡. 1 — 41K .
177
-E*ار2و LاتHلا رداص2
: ةي-و~لا ~-ك
• . ر~م ‚ žاب-لا ,ي,·لا -ب·ل ,يرب(ا
1 . ةمر-ملا ة-م . ةي-ل~لا ةب--ملا ‚ . çي»ارب! _ا=س! ¿بV ,لاجملا نسا=' 13‹• . •»
2 . ر-ا,جلا ةيباب~لا ةب--ملا ‚ . ¿باب~لا ¿ل·ل ¿باب~لا ~ول=م نب -م=' 1‹7‹ . ç
3 . . ,ا-~كاب ‚ (و-ر' ) ر-~ †نك -و·~م ني-لا -ير- را-'و Jاو='
4 . ة-لا-لا ة·ب=لا ( ¿سرا- ) ¿-ا-ر=لا ن~=لا ¿ب' _ي~ Jاو-'و Jاو=' 1363 . ,اري! ¡رم- •»
5 . . ,ا-~كاب ‚ ( و-ر' ) ¡و--,م ,ي,·لا -بع -م=مل Jا-ب' Jاو='
6 . . ~وريب . çل-لا را- ‚ . ¿لا,·لل ني-لا çولع -اي=!
7 . . ةر»ا-لا ¿بر·لا ~ار-لا را- ة·ب=م ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل ةيلوب-ملا _لخVا
• . . ,اري! راو• , ¿~ور- ~ا-ك ‚ . ( ¿سرا- ) µربك ني-لا çجنل ةي-و~لا ~ا-'
‹ . . ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لل ¿بسا=ملا -س' نب ~را=لا نير-ا~لا -ا-س'
. ةر»ا-لا
1• . . ,ا-~كاب ‚ . ني-لا -ير- ~ا=و-لم -ايلوVا رارس'
11 . . ,اري! ‚ . ¡روبا~ي- را=·ل ( ¿سرا- ) هما- رارس'
12 . -ن|لا نك- -اب' ر-ي= ‚ . ¿برع نبV رارسVا 1367 . •»
13 . . ةر»ا-لا . ري~- ةب--م ‚ . ¿لا,·لل ç=عVا çسVا
14 . . ر~مب ~ا--لل ةما·لا ةير~ملا ة-ي|لا ‚ . ¿-ا~ا-لا _ا,رلا -بع ني-لا Jام-ل ةي-و~لا ~ا=ل=صا
15 . . ,ا-~كابو ,اري! ¿سرا- ~ا-ي-=- ,كرم ‚ ¿ل- ~ج- قي-=-ب ¡-رور|~لل ةي-ام·لا ™اولVا
16 . ‚ . ¡-ر-لا نم=رلا -بع -م=م قي-=-ب ¿برع نبV قير=لا J»' ç,لي امي- ‚وبرملا ç-=ملا رمVا
. ةر»ا-لا
17 . . ر~م . ةعاب=لل ,اجرم را- ‚ . -م=م نب ¿م,م,ل رايخVا ةي-و~لا قير=ل را~--(ا
1• . ة·بارلا ة·ب=لا ¿ليجلا çير-لا -ب·ل Jما-لا ,ا~-(ا 1‹•1 . ç
1‹ . ,-يل Jيرب ة·ب=م ‚ ¿برع نبV ر-او-لا -ا~-! 1336 . •»
2• . ,ار|= ‚ . ¡,رخابلا ىي=ي رخا-ملا ¿بV ~ا-7ا •و~-و ~اب=Vا -ارو' 1‹66 .ç
21 . ¿بر·لا ~ار-لا -اي=! را- ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل ةي-و~لا -عاو-لا ة-ر·م ¿- ةيس--لا راو-Vا
-ا-·ب 1‹•4 .ç
22 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿ن~=لا ةبيجع نبV ç-=لا ™ر~ ¿- çم|لا =ا-ي!
23 . . ةر»ا-لا çا~-عVا را- ‚ . ¿لا,·لل -لولا ا|ي'
24 . . ,ا-~كاب ¿~-ارك ‚ . ¿-ا~خ-ب رو-' -م=مل -ايلو' رصا- -ا~ هني-'
25 . ,ا-~كاب ةيملس(ا ~و=بلا ¿مجم ‚ . ,اخ ¿لو ريم رو-ك-لل ¡را~-Vا -ي,ياب 13‹6 . •»
26 . . ةر»ا-لا ‚ . ¿عا-رلا -م=V -ي;ملا ,ا»ربلا
27 . . ‚و==م ¿بر·ملا ,وميم نب ¿ل·ل çلعVاو ة-ر=لاو ة-اج~لا ¿- çا-=Vا ,ايب
2• . . ¿=وي~لل ةيلجلا ة-ي-=لا -يي'-
2‹ . . ,ا-~كاب ‚ . ¿ما=- -م=' قيل=ل ( و-ر' ) ~~ج _-ا~م _يرا-
3• . . -ن|لا نك- ‚ ¿برع نبV ~ايلج-لا
31 . ,-يل ‚ . ¿برع نبV ةي|ل(ا ~اريب--لا 1336 . •»
32 . . ,ا-~كاب ‚ . را=·لا ني-لا -ير-ل ( و-ر' ) -ايلوVا ةرك--
33 . . ,ا-~كاب ‚ . ~را~ ن~=لا رو|= رو-ك-لل ( و-ر' ) -ن»و 4اب -ايلو' ةرك--
34 . . ,ا-~كاب ‚ . ¡ول»-لا ر-خ' -م=م -,ريمل ( و-ر' ) ري·ص رب -ايلو' ةرك--
35 . . ,ا-~كاب ‚ . ( و-ر' ) نم=رلا -بع ني-لا ™اب~ل çارك -ايلو' ةرك--
36 . . ,ا-~كاب ‚ . ر-وك ق=لا çا·-! رو-ك-لل ( و-ر' ) ,ا-~جولب -اي-وص ةرك--
37 . . ,ا-~كاب ‚ . ¿سو-- ق=لا ,اجع( ( و-ر' ) ~اجنب -اي-وص ةرك--
3• . . ,ا-~كاب ‚ . ¡ر-ا- ن~= Jك -ا~ل ( و-ر' ) ةي-و- ةرك--
3‹ . . -ن|لا نك- ‚ ¿برع نبV çجار-لا
4• . . ,ا-~كاب -اب' çلس! ةيملس(ا ~ا=بœل ¡,كرملا -|·ملا ‚ . ¡ري~-لل 4ول~لا ~ي-ر-
178
41 . ~اجنب ة·ماج ‚ . ¿مر~=لا _ر=ب رمع نب -م=م ني-لا Jامجل 4ولملا 4لم ىل! 4ول~لا ~ي-ر-
. ,ا-~كاب رو»V
42 . ر~م ةيرما·لا ة·ب=ملا ‚ . ¿·-ارلا ¿ن·لا -ب·ل ةي-ملا ر»اوجلا ¿يصر- 13•1 . •»
43 . . ,اري! ,اري~ ‚ . ¡رو- ن~=ل ة·برVا را-سVا قي-=-
44 . ةر»ا-لا . ةير»,Vا ~ايل-لا ةب--م _-ا~لا -م=م ,وجر·ل çلس(ا ¿- ~و~-لا 1‹67 . ç
45 . ق~م- ة=-يلا را- ‚ . =بارملا -اوجل ¡ر-ا,جلا ¿ن~=لا ر-ا-لا-بع ريمVاو ~و~-لا 1‹66 . ç
46 . . ر~م ة~|- را- ‚ . رورس ¿-ابلا -بع ه=ل ¿-ار·~لا çام(او ¿ملس(ا ~و~-لا
47 . ~ا--لل ةما·لا ةير~ملا ة-ي|لا ‚ . -·س -م=م ¡ولب= رو-ك-لل ةيمي- نبا ~ار- ¿- ~و~-لا 1‹•4
. ç
4• . . ر~م ة~|نلا را- ‚ . ¿-ونملل …لا=لا ¿ملس(ا ~و~-لا
4‹ . . ,ا-~كاب ‚ ¡-اب' اير- -جاملا -ب·ل ( و-ر' ) çلس! ~و~-
5• . ةير»,Vا ~ايل-لا ةب--م ة-لا-لا ة·ب=لا ¡-ابل-لا -م=م ر-ب ¿بV ~و~-لا J»' ~»-مل ¸ر·-لا
ةر»ا-لا 14•• . •»
51 . . ‚و==م ¿-اجرجلل ~ا-ير·-لا
52 . . ,ار|= ور~خ رصا- ~ارا~--ا ‚ . ¿برع نبا ري~--
53 . . ر~م ‚ ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل نيبر-·ملا هيبن-
54 . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ -م=م ر~- نب ~يللا ¿بV نيل-ا·لا هيبن- 1‹33 .ç
55 . . ,ا-~كابو ,اري! ¿سرا- ~ا-ي-=- ,كرم ‚ . ¡-رو ر|~لا ني-لا ~ا|~ل J-اسر ~ل-
56 . çا~لا ,لبار= ةيبي»ولا ة·ب=ملا ‚ . ¡و-ا=~م-لا -م=V -ايلوVا ¿- JوصVا ¿ماج 12‹• . •»
57 . . ~وريب ر-اص را- ‚ . ¿برع نبV -ايلوVا ~امارك ¿ماج
5• . . ,اري! ,و- ~ارا~--ا ‚ . ~م-= ر·ص' ¿ل·ل ( ¿سرا- ) ¿ماج
5‹ . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ة~س;م ‚ . ¿ني~=لا ¿-ونملا ¸ي-لا ¿بV -ايلوVا ةر|مج
6• . . ‚و==م ¿برع نبV çي--~ملا ~اوجلا
61 . . ر~م ‚ . ¿-ار·~لل رر-لاو ر»اوجلا
62 . . ر~م ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-و,رملا ¿ل·ل ةعامللا ر»اوجلا
63 . . ( ¿سرا- ) ~-ي-= ¿ي-رلا -بع _ي=~-ب ¿-انمس ني-لا -ل·ل ,لجم J|ج
64 . . ,ا-~كاب ‚ . ةي-م=ملا ة-ير=لا ™ر~ ةي-نلا ة-ي-=لا
65 . ةر»ا-لا ‚ . ¿مل= ى-=~م -م=مل ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ¿|ل(ا ~=لا 1‹6• .ç
66 . رو»V ‚ . ¡-ن»رس ني-لا ر-بل ( ¿سرا- ) ,--لا ~ار~= 1‹71 . ç
67 . ,امع ةين=ولا ة·ب=ملا . ة·بارلا ة·ب=لا ى~يع ر-ا-لا -ب·ل ~و~-لا نع ق-ا-= 14•1 . •»
6• . . ¡-رور|~لا ني-لا ~ا|~ل _ار~(ا ةم-=
6‹ . ~وريب ¿بر·لا ~ا--لا را- ‚ . ¿-ا|بصVا çي·- ¿بV -اي-صVا ~ا-ب=و -ايلوVا ةيل= 1‹•• .ç
7• . . ةر»ا-لا ر~م ة~|- را- ‚ . رورس ¿-ابلا -بع ه=ل ¿ل=لا
71 . . ~وريب ر-اص را- ‚ . ~ول-لا ~و- ˜ما|ب ~وج=ملا ىل! Jوصولا ةي-يك ¿- ~ول-لا ةاي=
72 . . ‚و==م ¿=وي~لل -ا-وVاو ~=-لا -وجو ىلع Jا-لا رب=لا
73 . . ~وريب ةي-يلو-ا-لا ة·ب=ملا ‚ . ¡-مر-لا çي-=لل ةيVولا ç-خ
74 . . ,ا-~كاب ة·ب= . رورس çل- ¿--مل (و-ر' ) -اي-صVا ةني,خ
75 . . ,ا-~كاب ‚ . ¡رو~- çي»ارب! -م=م ¿-و~لل ( و-ر' ) ~-ر·م ةني,خ
76 . ‚ . žاب-لل ,يرب(ا ˜ما|ب . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل •او=لا ¿لع ¡-يس µوا-- ىلع •او·لا رر-
. ر~م
77 . . ةر»ا-لا ري~- ةب--م ‚ ¿=وي~لل ç=عVا çسVا ¿- ç=نملا ر-لا
7• . ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-لاملا -م=' نب -م=مل ني·ملا -روملاو نيم-لا رر-لا 1‹54 . ç
7‹ . . ةر»ا-لا ةب--م . ¿با=ابرلا -·س -م=مل ةي-اجي-لا ة-ير=لا ¿- ةين~لا رر-لا
•• . ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ~اري=لا J-V- 1346 . •»
•1 . . ةر»ا-لا ¡-ي~رلا ¿باكر -م=م ةب--م ‚ . ¿برع نبا ,اوي-
•2 . ةر»ا-لا ةب--م ‚ . ¸را- نبا ,اوي- 13‹‹ . •»
•3 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿عربلا ,اوي-
•4 . . ر~م ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¡ريصوب ني-لا ~ر~ل ¡ريصوبلا ,اوي-
•5 . -ا-·ب ةي-ا-لا ة·ب=لا ¿ل=لا ,اوي- 14•4 . •»
•6 . . ,ار|= ¿-انس ه-ا=با-ك ~ارا~--ا ‚ ( ¿سرا- ) ¿ل= رو~نم ,اوي-
•7 . . ,ار|= ¿-انس ه-ا=با-ك ‚ ( ¿سرا- ) ¡روبا~ي- را=ع ني-لا -ير- ,اوي-
179
•• . . ةر»ا-لا ةير»,Vا ~ايل-لا ةب--م ‚ . ¿برع نبV _لعVا ر-اخ-
•‹ . . ,ا-~كاب ‚ (و-ر' ) ر-~ †نك ني-لا -ير- ~ا=و-لم ~ول-لا ة=ار
‹• . ةر»ا-لا ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . ¡ري~-لا çير-لا -ب·ل ةيري~-لا ةلاسرلا 1‹74 . ç
‹1 . . ,اري! -|~م ‚ . ¡و-و-لا _ا=س! -م=مل •و~نلا ةلاسر
‹2 . -اب' çلس! ةيملس(ا ~و=بلا ¿مجم ‚ . ¿م-سرلا -م=م نب -م=م -ي·س ¿بV ( ¿سرا- ) ~ايم-سرلا
. ,ا-~كاب
‹3 . . ر~م ةيبر·لا ~--لا -اي=! را- ‚ . ,ير-! نب -م=V ةن-م=ملا ,و-نلا ™ورو ةن~لا ™ور
‹4 . . ¿بر·لا ر--لا را- ‚ . ~ي==لا نب ني-لا ,ا~لل ~ير~لا ~=لاب ~ير·-لا ة~ور
‹5 . . ,ار|= ¡رو|= ه-ا=با-ك ‚ . ¡رصا- ¡-رو ق= çي--- ¿-~نلا ني-لا ,ي,·ل ق-ا-=لا ة-ب,
‹6 . . ةر»ا-لا çا~-عVا را- ‚ . ¿م=عVا -ي·~ل ني-را·لا ¿م ةعاس
‹7 . ة·ب=م ‚ . روك-ملا ~ل;ملل ةيني-لا _-ا~نلا ˜ما|ب -ا-=لا ¡ولعاب =ا -ب·ل راب-عVاو راك-Vا Jيبس
. ةر»ا-لا ةيبر·لا ~--لا -اي=!
‹• . . -ن|لا ‚ . رصا- -م=مل ةير-ا-لا ة-ير=لاب ةيبر-لا ¿- ةنجلا Jيبس
‹‹ . . ,اري! ¡ر~ونم ه-ا=با-ك ‚ . ¿لع -م=مل ( ¿سرا- ) ه-اك- ربس رس
1•• . . ةر»ا-لا ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لل ري-ر-لا -م=' ¡-يس
1•1 . ةيملس(ا ةوع-لا ة·ب=م ىلوVا ة·ب=لا رو~نم ¿=بص -م=' رو-ك-لل ة-ار=لاو ة-ي-=لا نيب ¡و-بلا -ي~لا
. ر~م
1•2 . . ر~م ةعاب=لل -ي·س ة~س;م ‚ . ~اج= -م=م -م=V ¡و-بلا -ي~لا
1•3 . . ,ا-~كاب ‚ . çي=رلا -ب·ل ( و-ر' ) ~ا=-Vا ريس
1•4 . . ,ا-~كاب ¿ملس! ~ارا~--ا ة~س;م ‚ . ¡ولع 4رابم نب -م=مل -ايلوVا ريس
1•5 . . ,ا-~كاب رو»V ‚ . ¿لامج =ا J~- نب -ما=ل ( و-ر' ) ني-را·لا ريس
1•6 . ,ا-~كاب ‚ . ¿برع نبV ,و-لا ةرج~ 1‹•• .ç
1•7 . -ن·لا -اب' ر-ي= ‚ -م=م ¿ب' ,ا|ب,رل را-سVاو ~ج=لا ™ر~ 1333 . •»
1•• . . ,اري! ~ا-ا~لا ¿ب=م ني-لا ني, نب -م=V ةريب-لا ةعامجلل ة-اي,لا ™ر~
1•‹ . ةي-يلو-ا-لا ة·ب=ملا ‚ . ¡-مر-لا çي-=لل ةيVولا ç-خ ~ا-ك نم~ ¿برع نبV ةي-ا=ورلا J-ا~ملا ™ر~
. ~وريب
11• . . ‚و==م ¡ر~ي-لا -وا-ل µرب-لا ةي-ا-لا ةم--م ™ر~
111 . . ,ار|= ‚ . نيبرك ¡رن» _ي=~-ب ¡,اري~ ¿ل-ب ,ا|ب,ورل ( ¿سرا- ) ~اي==~ ™ر~
112 . . ‚و==م ¡ر~ي-لل •و~-لا ™ر~
113 . . ‚و==م ¿س--ملا ني-لا ,·ل -ايلوVا Jا= ™ر~
114 . . ةر»ا-لا ‚ . ¡وا-ر~ -م=م ن~= رو-ك-لل ة-ي-=لاو ة·ير~لا
115 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-ا~مل- ¿ا=لا نبV راو-Vا ,وم~
116 . . ~ا--لل ةما·لا ةير~ملا ة-ي|لا ‚ . روك-م çي»ارب! رو-ك-لل ¡-رور|~لا ني-لا ~ا|~
117 . . ‚و==م ¿~يل-بلا رام·ل ~ل-لا çوص
11• . . ‚و==م ¿برع نبV µرب-لا ةل~لا
11‹ . ةر»ا-لا ~·~لا ¿با=م ‚ . ¿مل~لل ~ا-ب=لا 13•• . •»
12• . ةر»ا-لا ¿ج-ا=لا ةب--م ‚ . ن-لملا نبV -ايلوVا ~ا-ب= 13‹3 . •»
121 . ةي-ام-·لا ةيرما·لا ة·ب=ملا ‚ و , ¿يمجلل çل·لا را- ‚ . ¿-ار·~لل µرب-لا ~ا-ب=لا 13•5 . ةر»ا-لا •»
122 . ىلوVا ة·ب=لا ةر»ا-لا ةب--م ‚ . ¿-ار·~لل µر·~لا ~ا-ب=لا 13‹• . •»
123 . . ¿ل~-لا ¿ل·جلا =ا ~ي~ -م=مل ,ا-و~لا ¿- -ار·~لاو -امل·لاو ني=لا~لاو -ايلوVا •و~خ ¿- ~ا-ب=لا
. ,انبل . ~وريب ةي-ا--لا ةب--ملا ‚
124 . . ر~م ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . ,ار=لا -ي·س ¿بV =ا ىل! قير=لا
125 . ,اري! ~ا-ا~لا ¿ب=م ¿-امرك ,اخ çير-ل ( ¿سرا- ) ةاجنلا قير= 13‹6 . •»
126 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿نير-لا ,ي,·لا -ب·ل ~ول-لا ةرا|=
127 . . ,ا-~كاب ~را·ملا ‚ . ¿ل=لل نيساو=لا
12• . . ر~م ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . -يجملا -بع -ي·س -م=م رو-ك-لل ¡ور|لا ¡را~-Vا =ا -بع
12‹ . . ,ا-~كاب ‚ . ¡--جم Jاب-! -م=مل ( و-ر' ) ¡رو~- ¿-~يوخ =ا -بع
13• . . ر-ا,جلا ةين=ولا ةكر~لا ‚ . çو~- _ا,رلا -ب·ل ~و~-لاو ¿بلا·-لا نم=رلا -بع
131 . . ةر»ا-لا ‚ . ~اج=لا -م=م -م=V ¡و-بلا -ي~لا ةاي= ¿- راب-عVاو ة=·لا
132 . . ‚و==م ¿-انم~لل ةور·لا
133 . ,-يل Jيرب ة·ب=م ‚ . ¿برع نبV ,-و-~ملا ةل-ع 1336 . •»
180
134 . . ايكر- ق~يا ةب--م ‚ . ¿سو-لا -م=م ن~=لا ¿بV ¿لامVا --ب ة-ي~- ™ر~ ¿- ¿-ا·ملا J»' ة-ي-ع
135 . ة-لا-لا ة·ب=لا ¡-ن-لا را- ‚ . ¿بسا=ملا -س' نب ~را=لل ,'ر-لا ç|-و J-·لا 14•2 . •»
136 . . ةر»ا-لا ري~- ةب--م ‚ . ¿برع نبV ةي-ابرلا رارسVاو ةي|ل(ا çول·لا
137 . ~وريب ¿بر·لا ~ا--لا را- ‚ . ¡-رور|~لا ر»ا-لا -ب·ل ~را·ملا ~راوع 14•3 . •»
13• . . ,ار|= ‚ ( ¿سرا- ) ¡,يرب- ,م~ ~ايل,-
13‹ . ةر»ا-لا ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . ¡--رلا ¡,-نلل ةي-ا=·لا ç-= ™ر~ ¿- ةيل·لا ~»اوملا ~ي- 1‹7• . ç
14• . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-ليجلا ر-ا-لا -ب·ل ¿-ام=رلا ¸ي-لاو ¿-ابرلا _--لا
141 . ر~م ةيري=لا ة·ب=ملا ىلوVا ة·ب=لا ¡ر-ا-لا ر-=لا ¿بV نيب=ملا _اير-ب قل·-ي امي- نيبملا _--لا 13•6
. •»
142 . ~وريب ةي-يلو-ا-لا ة·ب=ملا . ¿سولبا- ,ي,·لا -ب·ل ¿-ابرلا _--لا 1‹6• . ç
143 . . ةر»ا-لا ر--لا çلاع ‚ . ¿ن~=لا ةبيجع نبV ةي|ل(ا ~ا=و--لا
144 . ,ا-~كاب ‚ , ¿لع 4رابمل ةي-م=ملا ~ا=و--لا 1‹•1 . ç
145 . ~ا--لل ةما·لا ةير~ملا ة-ي|لا ‚ . ¿برع نبV ةي-ملا ~ا=و--لا 14•5 . •»
146 . . ,ار|= ‚ ( ¿سرا- ) ¿-ا~اك _ا,رلا -ب·ل هما- ~ا=و--
147 . ر~م ¡-ر-لا ¿ك- =ا ¿ر- ‚ ~ي=ب -م=م قي-=-ب ¿لا,·لا J-اسر نم ¿ل>لا --ار- 1344 . •»
14• . . ,ا-~كاب ‚ . ( و-ر' ) çلس' -م=مل نير=انلا ة=ر-
14‹ . . ~وريب ¿بر·لا ~ا--لا را- ‚ . ¿-ي-·لا -ل·لا ¿ب' رو-ك-لا ~ا-يل·-ب ¿برع نبV ç-=لا •و~-
15• . . ¡ربك ني-لا çجنل Jلجلا _-او-و Jامجلا _-او-
151 . . ,ا-~كاب رو» V ~ا-و' ‚ . ( و-ر' ) -ايلو' ني-لا çا=- هجاوخ ~ا=و-لم -او-لا --او-
152 . ر~م ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿نميلا ¿جر~لا ني-لا ~ا|~ل --او·لاو ~ل~لا ¿- --او-لا 13•• . •»
153 . ~ا|~ل --او-لا ˜ما|ب ¿·-ا~لا ¡وارب~لا -م=مل ا|صاوخو ىن~=لا =ا -امس' ™ر~ ¿- ىنسVا ,·لا --او-
. ر~م . ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿جر~لا ني-لا
154 . . ر~م ةيبر·لا ~--لا -اي=! را- ‚ . ¡-ن-رم~لا ~يل ¿بV ,و,=ملا ~ل-لا ™ر• -مو ,وي·لا ةر-
155 . . ‚و==م ¿ل-ا~لل -~-لا
156 . ~وريب ‚ . ¿عا-رلا µ-|لا ¿ب' -م=مل رباكVا هعاب-'و ¿عا-رلا رك- ¿- ر»اوجلا ة-ل- 14•• . •»
157 . ةر»ا-لا ةير»,Vا ~ايل-لا ةب--م ‚ . _ور, نب -م=V ~و~-لا -عاو- 1‹76 .ç
15• . . ر~م ةير»,Vا ~ايل-لا ةب--م ‚ . ¿ل-ا~لا ~»اوملا ¿بV _ار~(ا ç-= ني-او-
15‹ . . ~وريب ر-اص را- ‚ . ¿-ملا ~لا= ¿بV ~ول-لا ~و-
16• . . ةر»ا-لا راو-Vا ة·ب=م ‚ . ¿ني~=لا ني-لا ني, -وم=م -م=V راك-Vا J»V را~ب-س(ا ~ا-ك
161 . . ¿ما= ~جر -وم=مل ربكVا _ي~لا ~-انم ¿- ر»,Vا ,ا»ربلا ~ا-ك
162 . . ةر»ا-لا ةير~ملا ~--لا را- ة·ب=م ‚ . ¡,-نلا رابجلا -بع نب -م=مل ~اب=ا=ملا ~ا-ك
163 . . ةر»ا-لا ةير~ملا ~--لا را- ة·ب=م ‚ . ¡,-نلا رابجلا -بع نب -م=مل ~-اوملا ~ا-ك
164 . ‚ . ¿~اي·لا ¿ا=لا نب -م=V ~اج=لا ~~ك 13•1 •» 1‹34 . ç
165 . ,ار|= ‚ ( ¿سرا- ) ¡-|م -م=' رو-ك-لا _ي=~-ب ¿-~نلل ق-ا-=لا ~~ك 135‹ . •»
166 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚. ¿-ار·~لل ةم-Vا ¿يمج نع ةم·لا ~~ك
167 . . ~وريب ةيبر·لا ة~|نلا را- ‚ . ةيبرع ةمجر- ¡ريوج|لل ~وج=ملا ~~ك
16• . ر~م µرب-لا ةيبر·لا ~--لا را- ‚ . ¿=ايم-لا ¿-ملا ¡رب-لل -اي-صVا ¿ا|نمو -اي--Vا ةيا-ك 1325 . •»
16‹ . . ,ا-~كاب ‚ ( و-ر' ) ¡را=~ ¿-و- -م=مل رارب' را,لك
17• . . ,ا-~كاب ‚ . ¡ر-- çلا·ل ( و-ر' ) -اي-وص را,لك
171 . -ن|لا ون-ل ‚ . ( و-ر' ) نم=رلا -ب·ل ق=لا ةملك 1••3 . ç
172 . . ,اري! _ول= ر~- ‚ . ¿=لب -م=م ني-لا Jلجل ( ¿سرا- ) ¡,يرب- ,م~ ,اوي-و ~ايلك
173 . . ,ا-~كاب ةيمل·لا ~و=بلا ¿مجم ‚ . ¿لو -ا~ نم=رلا -بع رو-ك-لل ةي-~ل-لا -•ار'و ¡-ن-لا
174 . . ,اري! ~-او=لا ة·ب=م ‚ . ¿~ا- ¡-م=' لمل ( ¿سرا- ) ر»وك ةيجنك
175 . . ةر»ا-لا ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل _لخVاو ننملا ~-ا=ل
176 . . ةر»ا-لا ,ا~= ة·ب=م ‚ . ¡ر-ن-س(ا =ا -ا=ع نبV ننملا ~-ا=ل
177 . . ةر»ا-لا ‚ . نيم' -م=م ~ا»ولا -ب·ل ¿-ا-لا ~=للا
17• . . ر~م ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . ¿سو=لا ني-لا ¿ار~ل ¿مللا
17‹ . ,ا-~كابو ,اري! ¿سرا- ~ا-ي-=- ,كرم ‚ . ¡-رور|~لا ني-لا ~ا|~ل ~ا=مللا 1‹•4 . ç
1•• . . ,اري! ‚ ( ¿سرا- ) ¿-ارع ني-لا ر=-ل ~ا·مللا
1•1 . . ,ا-~كاب رو»V ‚ . ( ¿سرا- ) ¿ماج نم=رلا -ب·ل _-اول
1•2 . . -ا-·ب -ار»,لا ة·ب=م ‚ . ¡رونلا -ي·~ل ¡رونلا ¿بر·لا ¡ون-ملا
181
1•3 . . -ا-·ب -ا~ر(ا ة·ب=م ‚ . ¿عا-رلا -م=V ةيعا-رلا ,لاجملا
1•4 . ç-ر ¿برع ,ا-ي-ا-لاب ‚و==م _ومجم 1242 .
1•5 . . ¡-رور|~لا ني-لا ~ا|~ل ةي-ر~ملا ةم-=لا ¿- ةعومجم
1•6 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿لا,·لل _و~لاو ةب=ملا
1•7 . ,يراب ‚ . ~ير·لا نبV ,لاجملا نسا=م 1‹33 .ç
1•• . . ,ا-~كاب ‚ . ¿|• لل ني~= -م=م رو-ك-لل (و-ر' ) ¡و~-و- ,اميلس -م=م
1•‹ . . ,ار|= ةي-ا-لا ة·ب=لا ¡ري·-ا|ج ن~=م رو-ك-لل ( ¿سرا- ) ¿برع نبا ني-لا ¿ي=م
1‹• . . ةر»ا-لا ‚ , رورس ¿-ابلا -بع ه=ل ¿برع نبا ني-لا ¿ي=م
1‹1 . . ر~م ةيبر·لا ~--لا -اي=! را- ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل ¿ب=ر-لا ةرك-- ر~-=م
1‹2 . ة-ي-=لا ~--لا را- ‚ . -وم=م çيل=لا -بع رو-ك-لل ¿ل-ا~لا ن~=لا وب' ا|مام!و ةيل-ا~لا ة-ي-=لا ةسر-ملا
. ةر»ا-لا
1‹3 . . ,ا-~كاب ‚ . ¡ر-ا- çيلك ني- -م=مل ( و-ر' ) -ايلوVا ةني-م
1‹4 . . ¿=ي-ن~لا ر~=لا -م=مل ¿-اجلا ~را=لا ى|-~م
1‹5 . . ةر»ا-لا çا~-عVا را- ‚ . •اصرلا ن~= نب -م=V çوي-لا ¿=لا ة-ر·م ¿- çول·لا ™اب~م
1‹6 . . ر~م ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . -م=' نب ¡-|ملا -م=مل ~ار~ملا ¿لا=م
1‹7 . . ر~م ةعاب=لل ةيبر·لا ة-ا--لا را- . ç-ا,·لا ¿ب' ¿~ام -م=مل نيبر-ملا ¿را·م
1‹• . . ةر»ا-لا ,ا~-(ا را- ‚ . ¡ر-~-لا =ا -بع نب J|~ل -رلاو ة~را·ملا
1‹‹ . . ‚و==م ¿-ا-ر-لل ~ام--ملا
2•• . . ,ا-~كاب -اب' çلس! ةيملس(ا ~و=بلا ¿مجم ‚ . ¡را~-Vا -ي,يابل نينم;ملا -و~-م
2•1 . . ةر»ا-لا ~·~لا ‚ . ¿لا,·لل ~ول-لا ة-~ا-م
2•2 . ةي-ا-لا ة·ب=لا ~ا-ك -اي-- ‚ ( ¿سرا- ) ¿-ا--œل ني-را·لا ~-انم 1362 . ¡رم- ¡رج»
2•3 . . ,ار|= ‚ . ¡,ورملا ني-لا ~=-ل ةي-و~لا ~-انم
2•4 . . ,ار|= ‚ . را~خا ¿رياو ¿-- -م=م çام-»اب ¡,ورملا ر-=ملا ¿بV ( ¿سرا- ) ةي-و~لا ~-انم
2•5 . . ,اري! ‚ ري~-را نب رو~نمل ( ¿سرا- ) ةي-و~لا ~-انم
2•6 . . ,اري! ~ا-ك -اي-- ‚ ( ¿سرا- ) ¿كل-Vا ني-لا ,م~ل ني-را·لا ~-انم
2•7 . . ر~م ة~|- را- ‚ . رورس ¿-ابلا -بع ه=ل ¿ملس(ا ~و~-لا çلع' نم
2•• . . ايكر- قي~يا ةب--م . ( ¿سرا- ) --جملا ~ابو--م نم ~اب=-نملا
2•‹ . . ~وريب ¿-انبللا ~ا--لا را- ‚ . ¿لا,·لل Jل~لا نم --نملا
21• . . ~وريب ¿-انبللا ~ا--لا را- ‚ . -وم=م çيل=لا -بع ~ا-ل;م ةعومجم Jل~لا نم --نملا
211 . . ,اري! ‚ , ¡ور|لا ¡را~-Vا =ا -ب·ل ~اما-ملاو Jل·لا ¿م نير-ا~لا J,انم
212 . . ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-وب ¿لع نب -م=' ,اب·لا ¿بV ةم-=لا Jوص' ¿بنم
213 . ةر»ا-لا ر--لا çلاع ةب--م ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل ةنملا _نم 13‹‹ . •»
214 . . ~وريب ,ل--Vا را- ‚ . را=·لا ني-لا -ير-ل ري=لا ق=نم
215 . . ر~م ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿لا,·لل ني-با·لا ¿ا|نم
216 . . ‚و==م ¿--ا~لا ى-=~مل †|-Vا ة-ير=لا ىل! Jصوملا †|نملا
217 . . ~يو-لا ‚ . ¡و-بلل Jما-لا ,ا~-(ا ~ا-ك نم~ ,ابلا ~ي~- نبV ةي|ل(ا ~-اوملا
21• . . ,ا-~كاب ةيملس! ~-ا-- ةرا-! ‚ (و-ر' ) ر-خ' -وم=م ري~بل ¿مور ا-Vوم
21‹ . ر~م ة-ا·~لا ة·ب=م ‚ . ¿برع نبV çوجنلا ¿-اوم 1325 . •»
22• . . ,ا-~كاب ‚ (و-ر' ) -ا~ ¿لع ر|مل رينمر|م
221 . . _ار·لا -ا-·ب -ي-جلا _ر~لا ةب--م ‚ . ¡رو-~لا نم=رلا -ب·ل ,لاجملا ة»,-
222 . . ةر»ا-لا çا~-عVا را- ‚ . ر-ص ¿ي-بلا -ب·ل ~ل~ا- -ا~-
223 . . ‚و==م ~جر نب ني-لا ني,ل ,-Vا çي~-
224 . ةر»ا-لا ~را·ملا را- ‚ . ¿-وي~ب çي»ارب( ¿ملس(ا ~و~-لا ‚ا~- 1‹6‹ . ç
225 . . ةر»ا-لا ةيبر·لا ~--لا -اي=! را- ة·ب=م ‚ . -ا-=لا ¡ولعاب =ا -ب·ل ةيني-لا _-ا~نلا
226 . . ‚و==م ¿لم7ا ر-ي=ل •و~نلا …-
227 . . ةر»ا-لا ىن-ملا ةب--م ‚ . ¿ك, ر-ا-لا -ب·ل ةيل-ا~لا -ارو' ¿- ةيل·لا ة=-نلا
22• . ,ار|= ‚ . ¡-نج ني-لا -ي;مل ™و--لا ة-=-و ™ورلا ة=-- 1362 . ¡رم- ¡رج»
22‹ . ,اري! ‚ . ¿ماج نم=رلا -ب·ل ( ¿سرا- ) ,-Vا ~ا=-- 1337 . •»
23• . . ا-ا-س7ا ‚ ¡-مر-لا çي-=لل JوصVا ر-او-
231 . ايبيل ,لبار= ™اجنلا ةب--م ‚ . ¡رو-ي-لا رمسVا çل~لا -ب·ل µرب-لا ةيصولا 1‹76 . ç
182
232 . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¿-ار·~لا ~ا»ولا -ب·ل رباكVا --ا-ع ,ايب ¿- ر»اوجلاو ~ي-اويلا 137•
. •»
: نيمل~ملا نم ةي-و~لا ري- ~-ك
233 . ~وريب ¿-انبللا ~ا--لا را- ‚ . ¿-ا,ا---لا ¿مين·لا -ا-ولا ¿ب' رو-ك-لل ةي-و~لا ه--~ل-و ني·بس نبا
1‹73 . ç
234 . . ةر»ا-لا çا~-عVا را- ‚ . žاب~لا ¿-=ل -م=مل ةيل=لا هبا-كو çي·- وب'
235 . ~وريب ¿ملس(ا ~--ملا ‚ . ¡-يب,لل ة-ا~لا ~ا=-! 1‹74 . ç
236 . . ¿=--لل -ام-=لا رابخ'
237 . ةر»ا-لا ‚ . ¿بل~لل µرب-لا -ن|لا ,اي-' 1‹64 . ç
23• . . ةر»ا-لا ةيبر·لا çجا·ملا -اي=! ‚ . ¡ر~=م,لل ة-لبلا ,اس'
23‹ . . ةر»ا-لا ~--لا çلاع ‚ . çان- ~·ل= رو-ك-لل ~و~-لا ىلع -او~'
24• . . ر~م ة-ا·~لا ة·ب=م ‚ . ¿ب=ا~لل çا~-عVا
241 . ةي-ا-لا ة·ب=لا ~وريب †م- نيم' -م=م ‚ . ¿-ا·م~لل ~ا~-Vا 14•• . •»
242 . . ~يو-لا ~اعوب=ملا ةلاكو ‚ . ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك-لل çلس(ا ¿- Jما-لا ,ا~-(ا
243 . . ~وريب ‚ . ري-ك نبV ةيا|نلاو ةيا-بلا
244 . ق~م- _--لا را- ‚ . ¡و-نلا ¡رابلا -ب·ل ةاي=لاو ~و~-لا نيب 1‹63 . ç
245 . ‚ . ني-لا ر=- ¿~نم ¿ب=م ‚ . çلاع ريمل ( و-ر' ) _ام~لا J=ي نم -ا=ل! ¿- _امسVا _راوب
. ,ا-~كاب
246 . ~يو-لا ~اعوب=ملا ةلاكو ‚ . ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك-لل ¿ملس(ا ~و~-لا _يرا- 1‹7• . ç
247 . ة~|نلا ةب--م ‚ . ~'~- _-ا~ل ةيبرع ةمجر- ¿ن- çسا- رو-ك-لل çلس(ا ¿- ~و~-لا _يرا-
. ةر»ا-لا ةير~ملا
24• . . ,ا-~كاب رو»V ‚ (و-ر' ) Jاب-! -م=م رو-ك-لل ~و~- _يرا-
24‹ . . ةر»ا-لا ‚ . ¿ني-ار-سœل ني-لا ¿- ري~ب-لا
25• . . ةر»ا-لا ‚ . ¿ب»-لل =ا-=لا ةرك--
251 . . ~يو-لا ~اعوب=ملا ةلاكو ‚ . ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك-لل ةيملس(ا ةرا~=لا ¿- ¿-ا-ويلا ~ار-لا
252 . . ~يو-لا ~اعوب=ملا ةلاكو ‚ . ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك-لل _لخVاو ~-Vا ¿- ¿ملس(ا ~و~-لا
253 . . ~يو-لا ةي-ل~لا را-لا ‚ . ة--~ ر|- -م=مل قل=لاو ق=لا نيب ~و~-لا
254 . . ةر»ا-لا ةيبر·لا ة~|نلا را- ‚ . Jل» çي»ارب! رو-ك-لل ة-~ل-لاو ني-لا نيب ~و~-لا
255 . . ة-ج -لبلا را- ‚ . ¿لي-·لا -م=' نب -م=مل ةما|- ¿- ~و~-لا
256 . ر~م ‚ . ¡ر-و-لا -»ا, -م=م قي-=- ¿ل=ملل -رلاو هيبن-لا 136• . •»
257 . . ~وريب çل-لا را- ‚ . ا~ي' ~وريب ¿عولا را- ‚ ¡,وجلا نبV ,يلب! ,يبل-
25• . . ~وريب ‚ . ¿-ل-~·لا رج= نبا =-ا=لل ~ي-|-لا ~ي-|-
25‹ . ريما ~ارا~--ا ة~س• ‚ . ~وك نير, ن~=ملا -بع رو-ك-لل ( ¿سرا- ) ,اري! ~و~- ر-وج-~ج
,ار|= ريبك 1363 . •»
26• . . ,انبل ~وريب çل-لا را- ‚ . ةي,وجلا çي- نبV ™اورVا ¡-ا=
261 . . ~يو-لا ةي-ل~لا را-لا ‚ . قلا=لا -بع نم=رلا -ب·ل ¿-و~لا ر--لا ¿- ر~=لا
262 . . ~ي==لا ني-لا ~=م -ي~لل ةير~ع ¿ن-Vا ة·ي~لا ~»-م ا|يلع çا- ¿-لا ,سœل ة~ير·لا ‚و==لا
263 . . ¿ب=ملل ر-Vا ةصلخ
264 . . ,ا-~كاب رو»V ~اجنب ة·ماج ‚ (و-ر' ) ةيملس(ا ~را·ملا ةر-ا-
265 . ~وريب ةيبر·لا ة~|نلا را- ‚ . ~ر~ Jلج -م=م رو-ك-لل ¿ملس(ا ~و~-لا ¿- ~اسار- 1‹••
. ç
266 . . ,اري! ‚ ~وك نير, ني~=لا -بع رو-ك-لل ( ¿سرا- ) ~و~- ر-وج-~ج هلاب--
267 . . ~وريب ¿ملس(ا ~--ملا ‚ . ني-لا ق-وم -م=م ¿بV ~و~-لا وع-م هيلع ام ç-
26• . . ~وريب ةيمل·لا ~--لا را- ‚ . ةي,وجلا çي- نبV نيب=ملا ة~ور
26‹ . . ~وريب ‚ . ¿ب»-لا çام>ل -لبنلا çلع' ريس
27• . . ,ا-~كاب رو»V ةن~لا ,امجر- ةرا-! ‚ . ~ل;ملل ~يبلا J»'و ة·ي~لا
271 . . ,ا-~كاب رو»V ةن~لا ,امجر- ةرا-! ‚ . ~ل;ملل ةن~لاو ة·ي~لا
272 . . ¡را=بلا _ي=ص
273 . . çل~م _ي=ص
183
274 . . ةر»ا-لا ‚ . ¡,ا- Jيمج -م=م رو-ك-لل رخ7ا هجولا , ةي-و~لا
275 . . ةر»ا-لا _--لا را- ‚ . ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ل -ار--لاو ةي-و~لا
276 . . ةر»ا-لا ‚ . -م=م -يجملا -ب·ل ةن~لاو ~ا--لا -و~ ¿- ةي-و~لا
277 . . ~وريب ¿-انبللا ~ا--لا را- ‚ . ني,لا ~=اع ¿يم~ل çلس(ا ر=- ¿- ةي-و~لا
27• . ةر»ا-لا ‚ . نيم' -م=V çلس(ا ى=~ 1‹52 . ç
27‹ . . ~وريب ‚ . -·س نبV ~ا-ب=لا
2•• . . ,ا-~كاب رو»V ةن~لا ,امجر- ةرا-! ‚ . ةيمي- نبV ,ا=ي~لا -ايلو'و نم=رلا -ايلو' نيب ,ا-ر-لا
2•1 . . ~وريب ‚ . ç,= نبا =-ا=لل J=نلاو -او»Vاو Jلملا ¿- J~-لا
2•2 . . ~يو-لا ةي-ا--لا ~--لا را- ة~س;م ‚ . ¿لا,·لل ةين=ابلا _-ا~-
2•3 . . ¡روبمارلا -ن|لا ‚ çل~لا -بع -م=مل ةمي--لا -ن|لا ة-~ل-
2•4 . . ةر»ا-لا ¿بر·لا ر--لا را- ‚ . -وم=م ر-ا-لا -بع رو-ك-لل çلس(ا ¿- ةي-و~لا ة-~ل-لا
2•5 . . ,ا-~كاب ‚ ~ل;ملل ةي-اي-ا-لا
2•6 . . ةر»ا-لا ¿بل=لا ¿بابلا ى-=~م ‚ . ¡-اب' ,وري-لل -ي=ملا ,وما-لا
2•7 . . ‚و==م ¡وا=نلل ¿برع نبا ري--- ¿- ¿بنملا Jو-لا
2•• . . ~وريب ر-اص را- ‚ . ¿-ير-Vا رو=نم نبV ~ر·لا ,ا~ل
2•‹ . . ,انبل ~وريب ةيمل·لا ~--لا را- ‚ . ةيمي- نبV J-ا~ملاو J-اسرلا ةعومجم
2‹• . . ر~م ‚ ¿مين·لا -ا-ولا ¿بV ¿ملس(ا ~و~-لا ىل! Jخ-م
2‹1 . . -م=' çام>ل -ن~ملا
2‹2 . . ر~م -م=م ى-=~م ة·ب=م ‚ . ,و-لخ نبV ةم--ملا
2‹3 . . ر~م ةيبر·لا ~--لا -اي=! را- ‚ . ¿-ي-·لا -ل·لا ¿بV ةي-و~لاو ةو--لا J»'و ةي-ململا
2‹4 . . ,ا-~كاب رو»V ‚ . ةيمي- نبا çلس(ا _ي~ل ةيوبنلا ةن~لا ¿ا|نم
2‹5 . . ~وريب ‚ . ç,= نبV J~-لا ˜ما|ب ¿-ا-سر|~لل J=نلاو Jلملا
2‹6 . . 4لام çام>ل '=وملا
2‹7 . ~وريب ¿ملس(ا ~--ملا ‚ . -يم=لا -بع ,ا-رع رو-ك-لل ةي-و~لا ة-~ل-لا ة'~- 1‹74 . ç
2‹• . . ر~م ة-ا--لا ةرا,و ‚ . ¿-با-Vا ¡-ربلا ¡ر·-لل ةر»ا,لا çوجنلا
2‹‹ . . ~وريب ‚ . ,ا-لخ نبV ,ايعVا ~اي-و
3•• . . ~اي-ولاب ¿-اولا
3•1 . . ةر»ا-لا ‚ . ¿-اكو~لا çام>ل ا|يل! قير=لاو =ا ةيVو
3•2 . . ةيمل·لا ~--لا را- ‚ . Jيكولا نم=رلا -ب·ل ةي-و~لا ¿» --»
: ةيليعامس(او ة·ي~لا ~-ك
3•3 . ,يرب Jن~ي- نيربما ‚ . çي»ارب! ¿عا-لل ةيليعامس(ا --ا-·لا نم -ا,ج' 17•4 . ç
3•4 . . ,يراب ‚ . ,وينيسام قي-=-ب Jو|جملا ¿ليعامس(ا ¿عا-لل ةيليعامس! •و~- ة·بر'
3•5 . . ~وريب ة-ا--لا را- ‚ . ,ام·نلا ¿ليعامس(ا ¿~ا-لل Jيو'-لا ,اس'
3•6 . ,ار|= ةيملس(ا ~--لا را- ‚ . ¿نيل-لل ¿-ا-لا نم JوصVا 13•• . ¡رم- ¡رج»
3•7 . ,اري! ‚ . ¡-ا~لا ™لص قي-=- ¡,ارلا ç-ا= ¿بV ةوبنلا çلع' 13‹7 . ¡رم- ¡رج»
3•• . . ~وريب ~اعوب=ملل ~را·-لا را- ‚ . نيمVا ن~=مل ة·ي~لا ,ايع'
3•‹ . . ,اري! ‚ . ¿م-لا هيوباب نبV _و-~لا ~ا-ا--ع!
31• . . ~وريب ‚ . ¿-ا-~ج~لا ~و-·ي ¿ب' ¿عا-لل را=--Vا
311 . . ,اري! ç- ‚ . -ي-ملل ¿لامVا
312 . . ,اري! ‚ . ¿~لجملل راو-Vا را=ب
313 . . ,اري! ‚ . ¿-ار=بلا ç~ا|ل ,'ر-لا ري~-- ¿- ,ا»ربلا
314 . ,ار|= ¿ملعVا ~ارو~نم ‚ . را-~لل µرب-لا ~اجر-لا ر-ا~ب 14•4 . •»
315 . . ‚و==م ةيليعامس(ا ةوع-لا ~يب
316 . . ~وريب çل-لا را- ‚ . ¿ني~= ~ور·م ç~ا|ل ¿ي~-لاو ~و~-لا نيب
317 . . ,اري! ç- ‚ . ¿سو=لل ¿-ا~لا …ي=ل-
31• . . ,ار|= ‚ . ¿-ا-ماملل Jا-ملا _ي-ن-
31‹ . . ,اري! ‚ . ¿~لجملل ( ¿سرا- ) ني-يلا ق=
32• . . ,ار|= ‚ . ¿ليب-رVا -م=م نب -م=V ( ¿سرا- ) ة·ي~لا ة-ي-=
321 . . ,اري! ‚ . ¿م-لا هيوباب نبV Jا~=لا
184
322 . . ,اري! ‚ . ¿-ار|=لا 4ر,ب ا-7 ة·ي~لا ~ي-ا~- ىل! ة·ير-لا
323 . . ,اري! ‚ . ¿ل=لل Jاجرلا
324 . . _ار·لا ~ج- ‚ . ¿سو=لا Jاجر
325 . . -لبرك ‚ . ¿~-لا Jاجر
326 . . ,اري! ‚ . ¡,او»Vا -ي·س نب ني~=لل -»,لا
327 . . ,اري! ‚ . -ي-=لا ¿ب' نبV ة-لبلا †|- ™ر~
32• . . ,اري! ‚ . _و-~لا ~ا-ا--ع! ™ر~
32‹ . ~وريب ‚ . ¿بي~لا ى-=~م Jماك رو-ك-لل ¿ي~-لاو ~و~-لا نيب ةل~لا 1‹•2 . ç
33• . . ,اري! ‚ . -ا~ ¿لع çو~·م ¿ا=لل ق-ا-=لا ق-ار=
331 . . ,ار|= ‚ . ¿م-لا هيوباب نبV ا~رلا رابخ' ,ويع
332 . . _ار·لا ~ج- ةير-ي=لا ة·ب=ملا ‚ . ¿-=بونلل ة·ي~لا _ر-
333 . . ,اري! ç- ¿-ري~ب ةب--م ‚ . ¿لما·لا ر=لل ةم-Vا ة-ر·م ¿- ةم|ملا Jو~-لا
334 . . -ا-·ب ة~|نلا ةب--م . ¿بي~لا ى-=~م Jماك رو-ك-لل ةي-و~لا ~اع,نلاو ¿·ي~لا ر--لا
335 . ,ار|= ةيملس(ا ~--لا را- ‚ . ¿م-لا هيوباب نبV ةم·نلا çام-و ني-لا Jامك 13‹5 . •»
336 . . ~وريب ,ل--Vا را- ‚ . ¿سربلا ~جر =-ا=لل ني-يلا راو-' _را~م
337 . . ,ار|= ‚ . ¿م-لا ¡ر·~Vا =ا -بع نب -·~ل _ر-لاو ~Vا-ملا
33• . . ,ار|= ‚ . ¡-اب' ر-سœل Jا-ملا †|نم
33‹ . . ,ا-~كاب ‚ . ¿ل=لل ةمار-لا ¿ا|نم
34• . . ~وريب ة-ا--لا را- ‚ . ¿-ا-~ج~لل ةر~نلا
341 . . ~وريب _لاص ¿=بص قي-=-ب هنع =ا ¿~ر ~لا= ¿ب' نب ¿لع ىل! ~و~نملا ة-لبلا †|-
342 . . ~وريب ‚ . ¿ليعامس(ا ~لا- ى-=~م قي-=- ¿-·جلا J~-ملل ~ير~لا ~-|لا
343 . . ,اري! ةيو~-رملا ةب--ملا ‚ . را~ع ç=اك -م=مل ةيملس(ا ةم-=لا ¿- J-اسر ~ل-
: نيمل~ملا ري- ~-ك
344 . . J••••••يج-(ا
345 . . ,اري! ‚ . نيبراك ¡رن|ل ( ¿سرا- ) ¡-رم-اوج ني-'
346 . ةلاكو ‚ . ¡و-ب نم=رلا -بع رو-ك- ةيبرع ةمجر- ,وي-لب نيس7 هب»-مو ه-اي= ¿برع نبا
. ~يو-لا ~اعوب=ملا
347 . . ,كريمل هملا·مو ~و~-لل çا·لا _يرا-لا
34• . . ¿-=ل ~ر·لا _يرا-
34‹ . . ةر»ا-لا ‚ . ¿-ي-·لا -ا-ولا ¿ب' رو-ك-لل ةيبرع ةمجر- ,و~ل-ينل ه=يرا-و ¿ملس(ا ~و~-لا
35• . ~وريب ¿-انبللا ~ا--لا را- ‚ . ,وينيسامل ~و~-لا 1‹•4 .ç
351 . . ر|ي,-لوجل çلس(ا ¿- ة·ير~لاو ة-ي-·لا
352 . . ةر»ا-لا ‚ هكارا~ امار ¿جويلاجويلا ة-~ل-
353 . . ةر»ا-لا ‚ . ,ا~= çام- ةمجر- ¡ريلو' _ر~-~ملل _يرا-لا ¿- ه-نكامو ¿بر·لا ر--لا
354 . ةر»ا-لا ‚ . ,ار-ب -م=مل ةيبرع ةمجر- ~-اروي- ول ةرا~=لا ة~- 1‹64 . ç
355 . . -ن|لا ‚ ,--م ¡-وب ~ا-ك ر-س- ~لل
356 . . هبي-لو- Jوبل ةي-وجولا ¿» --»
: ةي,يلج-(ا ة·للاب ~--لا
1. Oxford history of Church , London 1‹53 .
2. The story of Christian Church 1‹33 .
3. A short history our ReIigion - London 1‹22 .
4. Origin Christian Church Art . Oxford .
5. BuiIdings L6 EB Lib .
6. History of an Cient Art , FinIay 1‹5 .
7. The Buddah and the CristIe , by B . H Streeter London 1‹32 .
•. Brown A Iiterary History of Persia .
185
LاتHلا v'رf.
-ا-••••••••••••••••••••••••••»!
ةم--ملا
.............................................................. : ه-ارو=-و ه=يرا- , ه-'~- ~و~-لا : JوVا ~ابلا
...................................................... ةن~لاو ~ا--لا نع ةرابع çلس(ا : JوVا J~-لا
.............................................................. ه-ا--~او ~و~-لا Jص' : ¿-ا-لا J~-لا
....................................................................... ~و~-لا ~ير·- : ~لا-لا J~-لا
................................................................ -رو|=و ~و~-لا --ب : ¿بارلا J~-لا
........................................................................ : --خ€مو ~و~-لا ر-ا~م : ¿-ا-لا ~ابلا
................................................................................................... ¿او,لا
................................................................................................ ةي=ي~ملا
.............................................................................................. اي--لا 4ر-
...................................................................................... ,بلملاو ةيوا,لا
................................................................................... ةي-و~لا ~ا=ل=~م
.......................................................................... ةيسرا-لاو ةي-ن|لا ~»ا-ملا
.................................................................................... ة-ي-=لا ةي-و=ل-Vا
............................................................................... : ~و~-لاو ¿ي~-لا : ~لا-لا ~ابلا
........................................................................................... ,اي= نب رباج
......................................................................................... 4-••••••••••••••بع
....................................................................................... ~و~-لا Jسلس
.......................................................................... ة--لملا ,اي-!و ¿=ولا Jو,-
........................................................................... ¿لولاو ¿بنلا نيب ةاوا~ملا
.............................................................................. ¿بنلا ىلع ¿لولا Jي~--
....................................................................................... ةو•••••بنلا -ارج!
....................................................................................... ة••••••••••••••م~·لا
.......................................................................... ةج=لا نم ¸رVا ولخ ç-ع
.................................................................................. çام(ا ة-ر·م ~وجو
..................................................................................... ةياصولاو ةيVولا
.................................................................................... _سان-لاو Jول=لا
........................................................................................ ةي-و~لا ~-ارم
........................................................................................... ةي•••••••--لا
..................................................................................... ن=ا••بلاو ر»ا=لا
........................................................................ ~يلا--لا ¿-رو ة·ير~لا _~-
.......................................................................................... ه·جارمو ~ا--لا ر-ا~م
186

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->