P. 1
مذكرات الدعوة والداعية

مذكرات الدعوة والداعية

|Views: 237|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Oct 01, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/08/2014

pdf

text

original

ةوعدلا تاركذم

ةوعدلا تاركذم
ةيعادلاو
ةيعادلاو
انبلا نسح ديهشلا ماملا
) نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا "#$% & م "#'# (م
سرهفلا
()و*وملا +ل, -و.ولل ناونلا +لع /0*ا)
• .......................................................................................................... 12د34
"$
• ......................................................................................................... ةمد3م
"%
• ............................................................................ ةين2دلا 5ا!رلا ة67دم
"8
• ........................................................................... ة25ادعلا ة67دملا +ل,
9$
• ............................................................................. ةي:5;ا <=خ;ا ةيم>
9$
• .................................................................................... ?ينلا @Aا! +لع
9"
• ................................................................................ ري0Bلا دCسملا DE
99
• ............................................................................. تامرFملا Gنم ةيم>
9H
• ............................................... 7وهنمد: ةيلو;ا نيململا ة67دم +ل,
9'
• .................................................................................. ةيEاBFلا ة32رIلا
9J
• ..................................................................................... KوBLلا DE MN7
H9
• ............................................................................................... 7وهنم5 ما2N
HJ
• ........................................................................................... DشيCلا Dلايل
H%
• .................................................................................... ت=Bلاو تا7ا2Oلا
H8
• ................................................................................ ةلOلاو PمBلا ما2N
H8
• ............................................................................. ة67دملا DE رQاشلا
HR
• .................................................................................... MOلا -وح ةلSشم
HR
• ........................................................................................ ةينAولا ةكرFلا
H#
• ........................................................................................... ر!و تا2ركT
'$
• ............................................................................... تارUاVمو تا:ار*,
'"
• ........................................................................ 7وهنم5و ة25ومFملا ني:
'9
• ............................................................................... ةيWيBلا ةXا>لا DE
'H
• ........................................................................ موللا 7ا5 -وخدل YيهLلا
''
• ..................................................................... تا5اهشلاو 1للا DE MN7
'8
• ..................................................................................................... ناL32رA
'#
• .............................................................................................. ةرUا3لا +ل,
J9
• .......................................................................................... DبIلا ZشSلا
JH
• .................................................................................... رUX;ا DE )وب6N
J'
• ............................................................................................... ةFلا. ا2[7
JJ
• ................................................................................. ةريF: اL:رخ ة67دم
JJ
• ...................................................................... موللا 7اد: +لو;ا ةنسلا
J%
• ......................................................................................................... ةW2رA
J8
• ............................................................................................... د2د> نSسم
JR
• ..................................................................................................... ماع ةايح
J#
• ........................................................................................... ة\7اك وN ة\5اح
J#
• ................................................................................. ةرUا3لا +ل, -ا3L]ا
%$
• ........................................................................................................ ةWAاع
%"
• .......................................................................................... تاعاسلا ناك5
%"
• ................................................................................................... ^يA ?_م
%9
• .............................. اهيE ةيم=6لا تايمCلاو ةرUا3لا +ل, ة5ولا
%'
• .................................................................. نييم=6, ةاع5 ن2وS4 ةرSE
%'
• ............................................................................... Mواه3لا DE ةوعدلا
%J
• ..................................................................................... `7دلا ةرCح DE
%%
• ................................................................................................... MOلا ري04
%8
• ......................................................... رBم DE ةيحا:لاو 5اFللا ة>وم
%R
• .................................................................................................... ?Wلا 57
%#
• ............................................................................................... D:اC2, ?مع
8"
• ...................................................................... Mو>دلا aيشلا ةليbE Gم
8"
• ............................................................................................ cاش], )و*وم
8J
• ................................................................................... موللا 7ا5 تا2ركT
8R
• ........................................................................................................ مول:دلا
R$
• ............................................................................... ةWيdولاو ة_بلا ني:
R$
• ............................................................... ةيليعام6لا +ل, e2رIلا DE
R9
• ................................................................................................ <دنWلا DE
RH
• .......................................................................... ة67دملاو دCسملا ني:
R'
• ................................................................................................ Dن25 K=خ
R'
• ........................................................................... ةي]ا\ ةرم Mواه3لا +ل,
RJ
• ............................................................................................... Dلمع 1يل4
R%
• .......................................................................................... ةرIWلا ةدي3ع
R8
• ................................................... ةيfارلا: DWIBم gاFلا ة2واX DE
RR
• .............................................................................................................. ?_م
#$
• ................................................................................. ةيليعام6لا GمLCم
#"
• ................................................................................................. نايع;ا Gم
#'
• .......................................................................................................... ة2د];ا
#J
• ................................................................................... ةرUا3لا +ل, ة5وع
#J
• ...................................................................... نيملسملا نابشلا ةيم>
#%
• .................................................................................... ةيليعام6hا Dحو
#8
• .................................................................................. نوملسملا ناوخلا
#R
• ........................................................................................ ^2ذهLلا ة67دم
##
• ........................................................ -و;ا ?يعرلا تاEرB4 نم gTام]
"$"
• ................................................................................................. XاCFلا +ل,
"$'
• ........................................................................ 5ا!7hاو iعولا )ورشم
"$8
• ................................................. ةيليعام6لا: 1UدCسمو ناوخلا 7ا5
"$8
• .......................................................................................................... gTوم]
"$R
• ........................................................ -املاو j7;ا: دCسملل kاLLكhا
"$R
• .................................................................................................... تاسكام
"$#
• .............................................. Pيخارب! DE دماح aيشلا l;ا ةليbE
""$
• ............................................................................. D6ا6;ا رCFلا G*و
""9
• .......................................................... اهLب! mاLLEاو Pيخارب! ة7ا2X
""H
• ................................................................................................... nللا ة2اع7
""H
• ......................................................................................................... oحابم
""'
• .................................................................................... 1Qا3لا ماVنلا د*
""J
• ......................................................................................................... eي3F4
""%
• ......................................................................................................... ة5اه!
""R
• ........................................................... ناوخلا وbع D]=يSلا p: Dلع
""R
• .............................................................................. ن2رBنلا ني: e2رW4
"9$
• ............................... ناوخلا دCسم mاLLEاو ةيليعام6hا: د>اسملا
"9"
• ...................................................................... cانيسل ا!ا: Dfد. ة7ا2X
"99
• ..................................................................................... -ان3لا ةكر! ةبU
"9H
• ................................................................................................... gوعN n3E
"9'
• ............................................................................... Dم=6hا cارح دهم
"9'
• ................................................................... DEرلا دي6 دمFم aيشلا
"98
• .......................................... q ر2و. و:N q ةيليعام6لا g7اخ ةوعدلا
"9#
• ....................................................................................................... دCسملا
"H"
• ............................................................................................ دي6 7و: DE
"H9
• ....................................................................... ري0Bلا رFبلا DE ةوعدلا
"HJ
• ............................................................................... r2وسلا DE ةوعدلا
"H%
• ................................................................................. ةرUا3لا DE ةوعدلا
"HR
• ........................................................................................... ت=حرلا ةfرE
"'"
• .................................................................... m=بلا تا6اب> DE ةوعدلا
"'"
• ....................... cارFBلا DE ديلا ة=. sss ري3Fلا ديSلا نم gTام]
"''
• ......................................................................... D*ا3لا Pي: DE tا3]
"'%
• ............................................................................. cار6hا نع ةر*اFم
"'8
• ...................................................... ري0Bلا رFبلا DE ةوعدلا +ل, 5وع
"'R
• ....................................................................................................... دب2 nل,
"'#
• ....................................................................... ةن6 ةرCهلا uركT "H'R
"J"
• .............................................................................................. -املاو vاCلا
"J9
• ............................................................................................. ناوخلا ^Qا]
"J'
• ....................................................................................... +لو;ا ةرماYملا
"J'
• ........................................................................................ ةي]ا_لا ةرماYملا
"JR
• ................................................................................................. ة:اينلل w=:
"%$
• ........................................................................................ ر27ا34و تارش]
"%'
• ................................................................................................. ر\Yم `75
"%%
• .................................................................................................. eFلا ةملك
"%8
• ......................................................................................................... ةWيIل
"%R
• .............................................................................................. aيشلا ريBم
"%R
• ...................................................................................... nL67دمو nLيbf
"8$
• ............................................................................................ -ا3L]او gاوX
"8$
• .......................................................... ةيليعام6لا تا2ركT نم xوB]
"8"
• .................................................................................................... تا.اBf
"8%
ةرهاقلا يف ةوعدلا : يناثلا مسقلا ..................................................................... 180
• .................................................................................. 1f7 GEا] ة7اح 9'
"R$
• ........................................................................... ةيليعام6لا: ?Wلا 57
"R$
• .................................................................................. jوهنلا ?يب6 DE
"R9
• .................................................................................... ةbهنلا ?يب6 DE
"R'
• ............................................................................................... ا
y
د:N cD! h
"R'
• ................................................................................. تارشنلاو ?Qا6رلا
"RJ
• ........................................................................ ةيعوب6;ا ناوخلا ةلCم
"R%
• ................................................................................................ ر2ذنلا ةلCم
"R8
• ............................................................................................ cد: +لع 5وع
"#9
• ...................................... دهلا pلT DE نيملسملا ناوخلا تاعام>
"#9
• ......... ناوخلل -و;ا رم4Yملا وUو مالا u7وشلا rلCم )امL>,
"#H
• .................................................................................. ناوخلا <رE ةFQh
"#'
• .......................................................................................... ةfرWلا ?Qا6و
"#'
• ............................................................................................. ةfرWلا ماV]
"#J
• ................................................ ريشبLلاو نيملسملا ناوخلا تايم>
"#%
• .................................................. ةوعدلا ?يب6 DE ةلحرلا نم gTوم]
9$'
• ...................................................... ةرUا3لا +ل, ريIلا TاL6;ا -ا3L]ا
9$'
• ......... ة2ا0لا e3F4 +لع pلT دعا6 اT, kا3ل;او Oكارملا: zbنلE
9$J
• .................................. نيملسملا ناوخلل مالا 5ا!7لا ^LSم ة{يU
9$8
• ................................................. ايللا `7ادملاو ةماCلا DE ةوعدلا
9$R
• .............. 1هل D]ا_لا رم4Yملا وUو ناوخلل مالا u7وشلا rلCم
9"$
• ............................. اUوF] ناوخلا ^>اوو +لو;ا ةبIملا )ورشم
9""
• ................................................................. ناوخلا ةيم> ة7ا5, -ا3L]ا
9""
• ......................................................... ةرUا3لا DE تاملسملا تاوخ;ا
9""
• ......................................... 1يلاf;ا DE ناوخلا تارم4Yم نم gTام]
9"H
• .... 1يلاf;ا DE ناوخلل ةيموملا ةيمCلا تاعامL>ا نم gTوم]
9"R
• ................................................................................................. 12رك Zي*
99$
• ............................................. مالا 5ا!7hا ^LSم تا7ارf نم gTام]
99$
• ...................................................................... مالا 5ا!7لا ^LSم ?Wح
999
• ............................................................ D:و7وN ^4اك رV] DE ان4دي3ع
99H
• ........................................................................................ ناملربلا دCسم
99R
• ........... ة7ودلا & نيملسملا ناوخلل مالا u7وشلا rلCم ?ي>|4
ة_لا_لا sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 9H"
• ....... نيملسملا ناوخلل مالا u7وشلا rلCم )امL>ا +ل, ةوع5
ةيليعام6لا: ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 9H9
• .................................................... نيملسملا ناوخلل u7وشلا rلCم
9H'
• ......... ناوخلل oلا_لا رم4Yملا وUو ةرUا3لا: oلا_لا v5ا3]ا DE
9H'
• ............................................................... 1يلاf;ا تار*اFم نم gTام]
9JJ
• ............................................................... ة3ي3شلا 7اIf;ا DE ان4وع5
9J%
• ............................................................................................ ناوخلا ة7ا!
9%H
• ............................................. ةن6 ناbم7 رخاوN ديBلا ةلح7 "HJ'
9%H
• ............................................................................................. +لو;ا ةCFلا
9%%
• ....................................... ةركذم sssناوخلاو نيIسلE ةيbf "#H%
9%8
• ............................................................................................ ZيBلا تا_:
98H
• ..................................... ديBلاو MرFبلا n>ولا DE د!رملا TاL6;ا
98R
• ..................................... `اFنلا DWIBم ?يلCلا rيQرلا ةلو5 +ل,
98#
• ...................................................................................... تاهي>و4و gاهنم
9R"
• ...................................... اي]اI2ر: ريW6 +ل, نيملسملا ناوخلا نم
9RR
• .................................................................................. cانبلا ان4وع5 ةيبA
9#$
• .............................................................. ناوخلل ةيموSح ةدعاسم -وN
9#H
• ........................................................................ ةماCلا DE ماوعN ة:7N
9#'
• ................................................................................. مالا 5ا!7لا ^LSم
9#R
• ............................................................................... ناوخلا ت=ح7 <رE
H$$
• ........................... ةوعدلا 1ه6 }ناوخلل Dلاملا 1يVنLلا ناولN نم
H$9
• ....................................................... ناوخلل rما~لا M7ودلا رم4Yملا
H$'
• ...... دUاملا DE ةي6ا6N ة5امك Dن2دلا 1يلLلا ر2ر34 ?يب6 DE
ة2رBملا `7ادملاو ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss H"J
• ............. nللا ZIل -• Mارس: نيملسملا ناوخلل uربSلا ةلWFلا
H"8
• ................................................................................. DنWلا cاش]لا kاLك
H"#
• ................................................................................................ 7انملا ةلCم
H"#
• ........ ةI6او رSسم ss نيملسملا ناوخلا تارSسم نم gTام]
€وي6N sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss H9"
• ...................................................................................... ديBلا +ل, ةلح7
H9H
• ................................................................ ةي]ا_لا ةيملالا kرFلا ن=ع,
H9'
• ............................................................................. ا!ا: رUام +لع ة7اXو
H9J
• .................................................. rيم~لاو cا\=_لا o25احN نم gTام]
H9%
• ..................................................................... ةموSFلا rيQ7 ةE7 +ل,
H9#
• ................................................................. ةي:رلا نيIسلE ?يب6 DE
HH8
12د34
Mودنلا DنسFلا Dلع نسFلا D:N • 1ل3:
دنهلا ‚ YنهSل & cامللا ةود] ديمع
}+WI.ا ن2ذلا v5ابع +لع م=6و nلل دمFلا
وN ا
y
ر2دƒƒB4 ^LS2 نN nEرش2و 7وIسلا vذU ^4اك دس2
ماƒƒملل „ةƒƒيعادلاو ةوعدƒƒلا تاركذƒƒم „kاƒƒLSل ةƒƒمد3م
-اƒƒمع;ا نم pلT ربL2و …nللا nمح7 انبلا نسح ديهشلا
?ƒƒبf nƒƒسW] +ل, اه: نسF2و …nللا +ل, اه: kر3L2 DLلا
…kاƒƒLك ?ƒƒSك rƒƒيل kاƒƒLك وƒƒهE …vري† ن, اه: نسF2 نN
rƒƒƒƒيل nعوƒƒƒƒ*ومو …نيWلYملاƒƒƒƒك rƒƒƒƒيل nWلYƒƒƒƒمو
نوƒƒWلYملا اهلوانL2و kاLSلا اهCلا2 DLلا تاعو*وملاك
^ƒƒيهL2و …ناƒƒSم ?ƒƒك DƒƒEو نƒƒيح ?ƒƒك DE نوEرLFملاو
DƒƒEو …?ƒƒملاو 1ƒƒللا DƒƒE nLعاb: ةلf DE Dل_م ?>7
ةƒƒي:رLلا -اCم DEو …mاWSلاو m=.لا ناديم DE nWل~4
مدƒƒ3L2 نN …ةƒƒنFملاو ةيFƒƒbLلا ةƒƒبلح DƒƒEو …gارƒƒخلاو
…1ƒيVلا nWلYƒمو kاƒLSلا اذƒU +ƒلع eƒيلLلاو ةƒ:اLSلل
+Lƒƒح PلاILƒƒ6ا ةدم 7وIسلا vذU ة:اLك ترخ|4 pلذلو
7Xو +ƒƒشخN تودƒƒ† +Lƒƒحو …‡ƒƒلبم ?ƒƒك rWنلا gرح ‡ل:
1لƒƒسملا kابشلا نامرح نمو ريخ|Lلا نم د2Oم -امLحا
sر2O† رEاو ريخ نم m=.لا 5او7و ةوعدلا 5ون>و
nƒƒللا نƒƒ25 nƒƒ]N +ƒƒلعو م=ƒƒ6لا 5وƒƒلخ +ƒƒلع ا]اUر: DWك
5وƒƒلخ +لعو …نمOلا رخ• +ل, ˆييل Gن. kذلا 7اL~ملا
اƒƒه]N +ƒƒلعو …ةرƒƒيخ;ا ةƒƒم;ا DƒƒU اƒƒه]N +لعو ةم;ا vذU
nƒƒللا ةƒƒ]انك اƒƒه]N +ƒƒلعو …ةرƒƒUOم ةƒƒf7وم …ةCLنم ةبCنم
ا
y
ƒƒ]اUر: DƒƒWك …اهيمارم @I~4 hو اهماه6 دWن4 h DLلا
+ƒƒƒلع ن2دƒƒƒUاCملاو نيFلƒƒƒBملا chYƒƒƒU 5وƒƒƒ>و pƒƒƒلT
…نƒƒي:رملاو ن2د2Yملاو ني:وUوملاو …‡:اونلاو ةرfابلاو
DƒE اوƒƒ0ب]و اورƒهd ن2ذƒƒلا ني3Eوƒƒملا m=ƒƒ.لا ة5اƒfو
DƒƒE ?ƒƒ: …ة3Eاوم ري† cاو>N DEو …ةدعاسم ري† -اوحN
DƒƒEو ةƒƒS4اE ةƒƒل4اf تا{ي: DƒƒEو …ةƒƒSلاح ةƒƒملVم ةنمXN
ةWAالا 5ومخو mورلا cاوخو رSWلا ?لش: ^ي.N ^!
ةواƒƒخ7و ةƒƒمهلا €و3ƒƒ6و ةم2Oلا 7وخو ة5ا7لا Z*و
+ƒƒل, 5=خلاو <=خ;ا 5اƒƒسEو ˆƒƒيلا ةƒƒf7و 1ƒƒسCلا
zبƒƒ.Nو …m=ƒƒ.لا نƒƒم `|ƒƒيلاو ةو3لل )وb~لاو ةحارلا
دƒƒحاو kاƒƒLك نƒƒم ةدحاو ةبA n]|ك nلك ر.املا ?يCلا
…اهWQاFƒƒ.و اه~س] ZلL~4 h ةن3Lم ةبIم نم P>رخ
hو )ون4 =E …Dfابلا nيلع rي34و ا:اLك Nر34 نN pبسح
hو eƒƒƒƒƒل4 hو …KارƒƒƒƒƒشL6ا hو mوƒƒƒƒƒمA hو …K=Lخا
hو …ةƒƒEارA hو ةدƒƒ> hو Tوذ! hو 5رW4 hو …kارI*ا
PFبƒƒ.Nو …uوLƒƒسملا <وƒƒE @ƒƒ! hو 5اƒƒLملا رƒƒي† @!
ةرAاƒƒf DƒƒU …ةدƒƒحاو ةرAاf vرC4 ادحوم ا7اIf ةايFلا
وN …ةFلƒƒBملاو jرƒƒ0لا ةرAاƒƒf وN …ةدƒƒملاو ة5اƒƒملا
-د2و …ةبل0لاو ةو3لا ةرAاf وN …ةWنملاو ةذللا ةرAاf
ةيحرƒƒسم وN …ةدƒƒحاو ةBf ةايFلا vذU نN +لع @! ?ك
mرƒƒسم +ƒƒلع اهلي_م4 5ا2و …اه>ارخ,و اه*و 1SحN دf
?ك ^ل2و …Dم=6لا a27اLلا mرسم +لع وN …ةي]اس]لا
دنƒƒ6N Mذƒƒلا xاƒƒ~لا v7و5 ة2اورلا vذU -اI:N نم ?I:
DƒƒE ةƒƒB3لا vذƒƒU DƒƒهLن4 1ƒƒ\ …ةƒƒfابلو ة7اƒƒهم ?S: nيل,
sنيمل|Lملا )وم5و نيبCملا eيWB4
vرWƒƒ6 7اƒƒI3لا اذƒƒUو …vري6 ^كرلا اذU ?.او2 امني:و
…ةEول|م تاو.Nو …ةEورم -Xانمو …ة5ودFم تا2ا† DE
…7اLƒƒ6;ا cا7و نم OW34 ةيB~ش: اT, …ة7رSم تام0] و
^ƒƒكرلا اذƒƒU @>اƒƒW4و …7اƒƒ\‰او jاƒƒ3];ا ماƒƒك7 نƒƒم وN
nL2اƒƒ† +ƒƒل, -وƒƒ.ولا رƒƒ† Kرƒƒ2 h Mذلا )5اولا Š5اهلا
5اXو موƒƒيلا توƒƒ3: h, 1ƒƒLه2 hو …ة5ودƒƒFملا ةموƒƒ6رملا
ةوعدƒƒلا: n{>اW4 ssناد:;ا ةحا7و ?يبسلا نمNو e2رIلا
DE ريSWLلاو رVنلا Kان{L6ا +ل, ة>اFلاو m=.لا +ل,
DLƒƒلا ةم;ا ةيلو{سمو ةي]اس]لا ريBمو ةمالا )ا*و;ا
ةدƒƒ6اWلا )اƒƒ*و;ا +ƒƒلع ة7وƒƒ_لاو …`اƒƒنلل Pƒƒ>رخN
…ةƒƒيلUاCلا تا5اƒƒلاو …ةلاbلا دQا3لاو ةل2Tرلا <=خ;او
ة5اƒƒƒƒبعو ةوƒƒƒƒ3لا ةƒƒƒƒ25وبعو …تاوهƒƒƒƒشلاو نوƒƒƒƒIبلا
ةي]دم +ل,و …ةل*اE ةم2رك ةايح +ل, وعد2و …تاIلسلاو
ناƒƒم2, +ƒƒل,و …-5اƒƒع دي!7 GمLCم +ل,و …ةFلا. ةميل6
pƒƒلT ?ƒƒS: GEر2و …1كاح Mوf م=6, +ل,و …د2د> eيمع
vرعاƒƒشم n: OLه4و ^كرلا n: kرIb2 ايلاع ا2ودم ا4و.
?ƒƒEا0L2 نN GيILƒƒس2 hو …nميUاƒƒWمو nƒƒميfو nWAاوعو
رƒƒي† vريƒƒ6 DƒƒE رمLس2و n: Z~Lس2 وN nلUاCL2 وN nنع
نƒƒم ريبƒƒك 5دع nل Gb~2 ?: …nيل, PWLلم وN nيلع ?ب3م
?ƒƒCيE …ةيعادلا اذه: نو3FLل2و nنع نو3شنيE nQاbعN
snللا ةكر: +لع ريس2و …nللا رBن: e_2 اد2د> ابك7 1هنم
ةfرƒƒشم ةƒƒمQاf نيFلƒƒBملا ةاعدلاو ن2رQا_لا chYهل ن,
وƒƒل~2 hو …ةوعدƒƒلاو m=ƒƒ.لا a27ا4 اه: ?مCL2 ةEرشمو
Mذƒƒلا kاƒƒLSلا اذƒƒU ^حا. ناك دfو sناSمو نامX 1هنم
اƒƒه4|يU DLƒƒلا تايƒƒB~شلا vذƒƒU نƒƒم nم2دƒƒ3L: Kرƒƒش4N
DƒƒE اه4Xر:Nو …ةي]ا:رلا ةي:رLلا اهLن.و …ةيهللا ة7د3لا
1يلƒƒ6 kاƒƒLSلا اذƒƒU Nرƒƒ32 نƒƒم ?ƒƒك ن,و …اه]اSمو اه]اوN
…ةر:اƒƒSملاو ةيبƒƒBلا نƒƒع ا
y
دي:و …ةرSWلا 5رCم …7دBلا
z]اوƒƒ6 نƒƒم rƒƒيلو …|ƒƒيهم kوƒƒUوم ?ƒƒ>7 n]|ƒƒ: GƒƒنL32
وN aƒƒ27ا4 ةينƒƒ. hو …ة67دم وN ة{ي: ةين. hو -ا>رلا
ةينƒƒ. hو …ZƒƒلS4و ةƒƒلواFمو 5اƒƒهL>ا ةين. hو …ديل34
ةƒƒمSFلاو eƒƒيEوLلا Gنƒƒ. نƒƒم وU ام], …ة67اممو ة:رC4
`رƒƒ0لاو …ةƒƒم;ا vذƒƒه:و ن2دƒƒلا اذƒƒه: ةƒƒ2انلاو ةƒƒيهللا
نƒƒمX DƒƒE 1ƒƒيVع ?ƒƒم;و 1يVع رم; |يه2 Mذلا 12رSلا
snLميf اهيE 1V4 ة{ي: DEو nL>اح nيل, دLش4
رƒƒCE DƒƒE Dم=ƒƒ6لا Dƒƒ:رلا <رƒƒشلا Kرƒƒع Mذƒƒلا ن,
اƒƒم Kرƒƒعو …ة.اخ ةWB: رBم Kرعو …ن2رشلا نر3لا
1ƒƒس> نƒƒم DƒƒسيQرلا `اƒƒسFلا cOƒƒCلا اذƒƒU nƒƒ: ^يƒƒ.N
…ةƒWAالاو ةدƒƒي3لا DƒE Zƒ* نƒƒم Dم=ƒƒ6لا 1لالا
^ƒƒƒƒƒل3لاو …مOƒƒƒƒƒلاو ة5ا7لاوs…)اƒƒƒƒƒمL>hاو <=خ;او
pƒƒيلامملا 1ƒƒSح اƒƒهكر4 DLلا ^6اورلا Kرعو …1سCلاو
اƒƒهيل, 5اX اƒƒمو …ةƒƒ2و2د~لا ةرƒƒ6;ا 1ƒƒSحو ‹ار4;ا 1Sحو
ةƒƒيC]رEلا ةي]دملا nLبل> امو …MOيلC]لا Dبن>;ا 1SFلا
ةƒƒي:OFلا ةƒƒ6ايسلاو Dƒƒن25=لا MرBلا 1يلLلاو ة25املا
cاƒƒمللا Zƒƒ* نƒƒم ةƒƒل: نƒƒيIلا اذƒƒU 5اX اƒƒمو ةƒƒيWنلا
نƒƒع 1Uر_ƒƒكN -Xاƒƒن4و …ةIلƒƒسلاو ة5اƒƒملل 1هعوƒƒbخو
ةوعدلا ناديم نع 1ه:اFس]او …nي>وLلاو ةماملا ^Bنم
رƒƒمŒل „1هم=ƒƒسL6او …5اƒƒهCلاو mاƒƒWSلاو…5اƒƒ!7لاو
نƒƒع Dƒƒهنلاو Kورملاƒƒ: رم;ا تو. توWخو …„Gfاولا
…مدƒƒهلاو 5اƒƒسWلا ةاƒƒع5 €اƒƒش] nلك pلT +ل, 5X …رSنملا
ZFƒƒBلا 1عO4و …ةfد]Oلاو 5اFللاو …نوCملاو ةع=~لاو
تاوعدƒƒلل …ري\|ƒƒLلا ةƒƒ2و3لا …7اشL]hا ة6اولا ت=Cملاو
ن2دƒƒلا: KاW~Lƒƒ6hاو ةƒƒمادهلا تاƒƒكرFلاو …ةدƒƒسWملا
Pلƒƒ.وو رƒƒم;ا nƒƒيل, -• اƒƒمو اهس6Nو <=خ;او …nميfو
MرƒƒBملا رƒƒI3لاو …ةƒƒماع ةWƒƒB: ةƒƒي:رلا 7اƒƒIf;ا nيل,
Zƒƒƒbلاو …KاWƒƒƒ6لاو -ذƒƒƒبLلا نƒƒƒم ةƒƒƒ.اخ ةWƒƒƒB:
Dƒƒ3ل~لا 7اƒƒيه]hاو …+ƒƒ*وWلاو ة7وƒƒ_لاو …€اƒƒIF]hاو
…M5=يملا نرƒƒ3لا اذƒƒU نƒƒم -و;ا oƒƒل_لا DƒƒE Dحورلاو
„و „م ارU;ا„5 ادعN DE ا
y
7وBم ا
y
مسCم pلT ?ك MN7و
ناƒƒك ^ƒƒLك DƒƒEو …„7وƒƒBملا „و „-=هلا „و „1ƒƒI3ملا
دƒƒنع نوƒƒببFملا نولƒƒbWملا اƒƒه:اLكو رBم cا:5N اU7دB2
رƒƒBم 5اƒƒيعN DƒƒE ا7وƒƒBم امƒƒسCم pƒƒلT MN7و …kابƒƒشلا
+ƒƒƒل, GمLƒƒƒ6او …اه4ارهƒƒƒ6و اƒƒƒه4=Wحو …اƒƒƒه4ا]ا>رهمو
7اXو …1هƒƒƒسلاCمو 1ه25اوƒƒƒ] DƒƒƒE DماƒƒƒCلا kابƒƒƒشلا
<رƒƒƒE eƒƒƒEا7و…اهW2اƒƒƒBمو اه{Aاوƒƒƒ!و ة27دنSƒƒƒ6لا
…امنيƒƒسلا 7و5 ?ƒƒخ5و …ةا7اƒƒبملاو ةƒƒ*ا2رلاو ةEاƒƒشSلا
تاƒƒ2اورلا +ƒƒلع GلAاو …ةيلFملاو ةيبن>;ا م=E;ا MN7و
رƒƒخ•و نƒƒيح ني: رBم DE ةي:رلا ةبLSملا اU7دB4 DLلا
=ƒƒBLم tاƒƒعو …Gƒƒش>و ةماهن: kابشلا اهيلع PEاهL2و
gرƒƒ: DƒƒE ˆƒƒ2 1ƒƒلو •5اوƒƒFلا GبL4و …^شلاو ةايFلا:
…D>اƒƒع ةƒƒ2X7 Kرƒƒع …ماƒƒUو;او م=ح;ا 1لاƒƒع DƒƒEو
اذƒƒU DƒƒE ةيم=6لا ةوعدلا ةبS]و …نيملسملاو م=6لا
Dƒƒ:رلا 1لاƒƒلل اƒƒميعX نوƒƒS2 نN ^ƒƒC2 ناك Mذلا cOCلا
Dƒƒ3: دƒƒfو …nƒƒ32رA نƒƒع Dم=6لا 1لالل اميعXو …nلك
Zƒƒ6Nو …ناƒƒEرلاو 1للا 7دBمو م=6لا ة]انك ا]ورf
ةƒƒ3يf5 تارLƒƒE DƒƒE vذƒƒ3]N ?ƒƒ: vدƒƒC]Nو Dƒƒ:رلا 1لالا
رƒƒUX;ا نƒƒbLF2 -اO2 hو …Dم=6لا a27اLلا DE ةبيBع
snمدƒƒfNو Dم=ƒƒ6, DEاƒƒ3\ Oƒƒكرم ربكN Z2رشلا ?ƒƒك ن,
=ƒBLم tاƒعو ^ƒLك نع h ^_ك نع pلT Kرع نم …nƒ:
…5وƒƒ>ولا +ƒƒل, تOƒƒWf DLƒƒلا ةيB~شلا vذU ?bE Kرع
nƒƒلك Dم=ƒƒ6لاو Dƒƒ:رلا 1لاƒƒلا 1ƒƒ\ رƒƒBم ت|ƒƒ>اEو
nللا Gم> DLلا ةذWلا اه4وfو اU5اه>و اهLي:ر4و اه4وعد:
ري_ƒƒك نƒƒيع DE ةbfانLم ودب4 دf تاfاAو ^Uاوم اهيE
…ن2دfانلاو نيخ7Yملا نمو …<=خ;او rWنلا cاملع نم
…Gƒƒ6اولا <رƒƒشملا 1ƒƒهWلاو …رƒƒينلا ?Qاƒƒهلا ?ƒƒ3لا DƒƒU
…jاƒƒيWلا ‹7اƒƒبملا ^ƒƒل3لاو …ة!ايCلا ة2و3لا ةWAالاو
…‡ƒƒيلبلا k7ذƒƒلا ناƒƒسللاو …ةرƒƒbنلا ة:وبƒƒشملا mورƒƒلاو
…ةƒƒ25رWلا ةاƒƒيFلا DƒƒE & Pƒƒنع نو5 & ةƒƒعان3لاو دƒƒUOلاو
رƒƒش] ?يبƒƒ6 DƒƒE & ?ƒƒلك اƒƒم]و5 & ةمهلا د:و xرFلاو
ةƒƒمهلاو …mوƒƒمIلا ةƒƒعولولا rƒƒWنلاو …Nدƒƒبملاو ةوعدƒƒلا
ةرƒƒي0لاو cا:لاو …ديبلا ذEانلا رVنلاو …ة:ا\ولا ة3ماسلا
ssrƒWنلا Žƒƒ~2 اƒم ?ƒك DƒE Gƒ*اوLلاو …ةوعدƒƒلا +ƒلع
n]|ƒƒSل +Lƒƒح …vوE7اƒƒع ة5اهƒƒشلا +لع GمC2 5اS2 ا
y
*او4
hو ?ƒƒ3\ h }cايƒƒbلا ZيE7 ?_م & 1هنم ري_ك ان\دح امك&
sةواش† hو ?d
ة5اƒƒيf ن2وƒƒS4 DE ^Uاوملاو تاWBلا vذU P]وا4 دfو
vcا7و اƒƒمو Dƒƒ:رلا 1لاƒƒلا Kرƒƒ2 1ƒƒل …ةƒƒيعامL>ا ةين25
اƒ>اL], ر_ƒكاو ا
y
ري\|ƒ4 eƒمعNو uوfN ةي6اي6 ةين25 ة5ايf
نN 7دƒƒن2 ةيم=ƒƒ6, ةƒƒكرح ن2وƒƒS4 DƒƒEو …نورf ذنم اهنم
اƒƒfاI] Gƒƒ6وN nƒƒكرح & ةƒƒ.اخ kرƒƒلا اƒƒي]5 DƒƒE & دƒƒC4
cاƒƒشحN DƒƒE =0ل04 1ƒƒVعNو اTوW] ربكاو اAاش] 1VعNو
sاهنم `وWنلا +لع اTاوFL6ا ر_كاو GمLCملا
vذƒƒU ^]اوƒƒ> ةر_ƒƒك Gƒƒم Dعادƒƒلا ةƒƒ2ر3بع PƒƒلC4 دƒƒfو
snك7اƒƒش2 h نيLƒƒ.اخ نيLيحاƒƒ] DE …اه4hاCمو ة2ر3بلا
cاƒƒمعOلاو نƒƒي:رملاو ةاعدلا نم 75انلا ?يل3لا h, امهيE
اƒƒه: nعاƒƒنLfاو n4وعدƒƒ: nW0ƒƒ! اƒƒمUhوN …نيFلƒƒBملاو
n4اƒƒfاAو nبUاوƒƒم GƒƒيمC: اهيل, nعاI3]او اهيE nي]اW4و
ةيسيQرلا ةمسلاو D6ا6;ا €رشلا وU pلTو …nلQا67و
رƒƒي~لا 1ه2دƒƒ2N +ƒƒلع nƒƒللا MرƒƒC2 ن2ذƒƒلا ة5ا3لاو ةاعدلل
`وƒƒW] DƒƒE eƒƒيملا vري\|ƒƒ4 ةƒƒي]ا_لا ةƒƒيحانلاو sري_ƒƒSلا
}gاL]لاو ةي:رLلا DE ˆUدملا nحاC]و vذيم=4و n:اF.N
ةƒƒ67دم ^حاƒƒ.و …^! D:رمو …?ي> @شنم ناك د3E
nƒƒ: ?ƒB4ا نƒƒم -وƒƒيم DE ر\N دfو …ةي3لخ ة2رSE ةيملع
•ƒƒUانم DƒƒEو 1ƒƒهfاوTN DEو …نيلمالاو نيملLملا نم
اري\|ƒƒ4 1هL:اƒƒIخو 1ƒƒهL0لو 1ه]اƒƒي: ^يلاƒƒ6Nو 1UريSW4
ةم6و ا7ا! -اO2 hو …•ادح;او نينسلا رم +لع D3:
Dن4اƒƒE دƒƒ3ل sنامOلاو ناSملا K=Lخا +لع اه: نوEر2
ناƒƒك دƒƒ3E …رƒƒBم رƒƒي† DƒƒEو رBم DE nQا3ل: د6N نN
ة7اƒƒ2Oلاو •ƒƒFلا nƒƒيE Dƒƒل nƒƒللا ^ƒƒLك Mذƒƒلا -و;ا ماƒƒلا
ماƒƒع وƒƒUو ةرƒƒم -و; دƒƒنهلا نƒƒم Pƒƒ>رخو "#'8 وƒƒU م
75اƒƒ02 1ƒƒلو XاƒƒCل&ا نƒƒع ديهƒƒشلا nƒƒيE ^ƒƒي04 Mذلا مالا
…ماوƒƒع;ا ^لاƒƒ† DƒƒE 1ƒƒ6وملا رƒƒbF2 ناƒƒك دƒƒfو …رBم
nƒƒللا Pي: 5وEو +ل, o2دFلاو n4وع5 رش] +لع xرF2و
eƒƒي\و4 DƒƒE oي_ƒƒFلا دƒƒهCملا Dƒƒسلا +ƒƒلعو …مارƒƒFلا
م=ƒƒ6لا 1لاƒƒع cاƒƒF]N نم ن2دEاولا Gم 5وهلاو ت=Bلا
PƒƒسملE …n4اƒƒع5و vذƒƒيم=4 •ƒƒ: Pل:اƒƒf Dƒƒ]N دƒƒي:snƒƒلك
7دƒƒf اƒƒملE …?ƒƒيلCلا Dƒƒ:رملاو 1يVلا دQا3لا 7ا\• 1هيE
ةنƒƒ6 رBم 7وXN نN Dل "#J$ دƒƒf nƒƒللا ةƒƒمح7 P]اƒƒك م
رƒƒ\, ني:7;او ةي]ا_لا د: vرمع XواC2 املو n: تر\|L6ا
نيملƒƒسملا ني2=م `وW] +م5N Mذلا v5اهشL6ا •5اح
ةƒƒي~27اLلا ةيƒƒB~شلا vذƒƒU Dم=ƒƒ6لا 1لاƒƒلا مرƒƒحو
DLƒƒلا ة7اƒƒس~لا vذƒƒU +ƒƒلع رƒƒسF4N -اXN hو …ةدƒƒ2رWلا
Pشعو …ا3ي\و hاB4ا vذيم=L: PلB4ا DنSلو …Dل PبLك
vدƒƒلاو ت7Xو …ةدƒƒحاو ةرƒƒ6N cاƒƒbعN نƒƒم وƒƒbك 1ƒƒهيE
ا7اƒƒبخNو تاƒƒمولم nƒƒنم Pي3Lƒƒ6او …nƒƒللا nمح7 1يVلا
GƒƒمL>او …vcان:Nو vc=مX Pل:اfو …D4اركذم DE اهLلC6
7وƒƒBلا zƒƒم=م 7اƒƒبخ;او 7اƒƒ\‰ا vذƒƒU ?ƒƒك نƒƒم DƒƒسWنل
…ةƒƒ67دملا vذU r6Yمو ةوعدلا vذU ^حاBل ةميVلا
sة3:اIم ةf5ا. ة7و. اه]|: e\او ا]N
ةوعدلا تاركذم „kاLSلا اذU Dل, Gfو ةلحرلا pل4 DEو
…„ةƒƒيعادلاو …ايƒƒسيQ7 ا
y
ƒƒحاLWمو …ايƒƒ6ا6N اƒƒ:اLك nLيWل|ƒƒE
…nLيB~!و n4وع5 1هWل n4وƒƒf G:انم cu7ا3لا دC2 nيEو
+ƒƒلع vTاوFLƒƒ6او nحاƒƒC] kابƒƒ6Nو nƒƒLمVع 75اƒƒBم و
…rƒƒWنلا cاWƒƒ.و …ةرƒƒIWلا ةم=ƒƒ6 DƒƒUو }`وƒƒWنلا
…م=ƒƒ6لل <رFLلاو …ن2دلا +لع ةري0لاو …mورلا <ار!,و
nللاƒƒ: eƒƒي\ولا -اƒƒB4hاو …5اسWلا cارشL6ا نم G>وLلاو
„^ƒƒل3لا ة27اI: „نF!و ة5ابلا +لع xرFلاو …+لا4
…7اFƒƒ6;ا DƒƒE ةوƒƒل~لاو …7اWنLƒƒ6hاو cاعدƒƒلاو ركذƒƒلا:
Gƒƒ*اوم DƒƒE `اƒƒنلا ةماعو ^شلا: ر!ابملا -اB4hاو
ةاƒعارمو g7دLلاو 1ه4ا2اوUو 1هل0! Oكارمو 1هعامL>ا
?ƒملاو 1Qادƒلا €اƒشنلاو …ةي:رLلاو ةوعدلا DE ةمSFلا
ةيم=ƒƒ6, ةوƒƒع5 ناƒƒك7N DƒƒU اƒƒهلك -=~لا vذUو …^Qادلا
GƒƒمLCملا DE •دF4 نN +ل, Kده4 ةين25 ةكرحو …ةي]ا:7
saƒƒ27اLلاو •5اوƒƒFلا uرƒƒCم رƒƒي04و …ةcان: ةيح=., ة7و\
?ƒƒ: اƒƒهL]امN ةƒƒلمحو م=ƒƒ6لا ةوƒƒع5 kاFƒƒ.N ناƒƒك pلذل
+ل, ةمQا5 ة>اF: m=.لا -و3ح ZلL~م DE نولمالاو
ةƒƒنيWلا nƒƒيE eƒƒيملا ?ƒƒم|Lلا ة5اع,و …kاLSلا اذU ة6ا75
nƒƒبA د2دC4 +لع مOلا د3ن2 نN ^Cع =E …ةنيWلا د:
نƒƒم ةƒƒبLSم nƒƒنم ول~4 نN ^Cلا ?: …`انلا DE vرش]و
sنيملسملا تابLSم
vذƒƒU 7اƒƒ\• +ƒƒلع cاƒƒb3لا ةƒƒلواFم P]اƒƒك دƒƒ3E }دƒƒ: اƒƒمN
1لاƒƒلا DƒƒE دƒƒ2دCلا ?ƒƒيCلا +ƒƒل, ت5اƒƒعN DLƒƒلا ةوعدƒƒلا
ت|ش]Nو …nLلا67 5ولخو م=6لا ةيح=B: ة3_لا D:رلا
^ƒƒكرم „Pمواƒƒfو …Nدƒƒ2د> اƒƒ]ام2, n:وƒƒلfو nƒƒ6وW] DƒƒE
h DLƒƒلا ةƒƒيلخادلا ةƒƒم2Oهلاو 1هƒƒ6وW] DƒƒE „Žƒƒ3نلا
Zƒƒ*و ةƒƒعويملاو …ارƒƒIخ ربƒƒكNو اƒƒهنم Gنƒƒ!N ةƒƒم2OU
…ناƒƒي0Iلاو تاوهƒƒشلا ةƒƒ3:7 PƒƒF4 <ايƒƒس]hاو `وWنلا
دƒƒمFم 7وLكدƒƒلا م=ƒƒ6لا رعاƒƒ! -وƒƒ32 اƒƒمك & Pƒƒ3لخو
7و3Bلا ^لf eيfرلا وخرلا مامFلا 1س> DE q }-ابf,
^QاƒƒCع GنƒƒB2 نN ?ƒƒيCلا اذƒƒU )اIL6ا +Lح „5و6;او
P]اƒƒك دƒƒ3لsتاب_لاو ةما3L6hاو ةلاسبلاو ةعاCشلا DE
…اهملام rمAو ةكرFلا vذU 7ا\• +لع cاb3لا ةلواFم
اƒƒUرWL02 h ةƒƒم2ر> …اƒƒهلا>7 د2رƒƒش4و …اƒƒU5ون> ^2ذ4و
…Dم=ƒƒ6لا 1لالا اUاسن2 h ةا6|مو …Dم=6لا a27اLلا
رƒƒWS4 hو …ةcاƒƒ6, اهلدƒƒ4 h D:رلا 1لالا +ل, ةcا6,و
تا7اƒƒƒبLعhا نƒƒƒم 7اƒƒƒبLعا MNو …5=بلل ةƒƒƒمدخ MN اƒƒƒهنع
aƒƒ27ا4 DƒƒE h, رƒƒيV] اهل د>و2 h ةم2ر> اه], …ةي6ايسلا
1كاƒƒFمو Dن2دƒƒلا 5اهIƒƒ*hا a27ا4 DEو tوحولا 7اLLلا
hو -وƒƒح hو …12دƒƒ3لا DFيƒƒسملا 1لاƒƒلا DƒƒE ˆيLWLلا
snللا: h, ةوf
Mودنلا DنسFلا Dلع نسFلا و:N
rيم~لا مو2 ةCFلا MT ةر† "HRJ … ƒU ' 9 • H • #%%
" م
ةمد3م
نورƒƒ2و ماƒƒلا ?ƒƒملل 1هƒƒسW]N نو*ر2 ن2ذلا D.وN)
+ƒƒلع اوƒƒ.رF2 hN تاموSFلا: ‹اSLح=ل ة*رع 1هسW]N
(ة:اLSلا
vذU ة:اLك DE ةFلم ةب†7 DسW] DE د>N اTامل M75N h
+ƒƒلع اƒƒما4 اƒƒ*ارع, pƒƒلT نع P*رعN نN د: تاركذملا
ةنƒƒ6 ةƒƒ.ا~لا D4اركذم +لع ة:اينلا 7و_ع ر\N "#'H اƒƒم
hو uود> ري† DE <اU7,و Pنع نم e3Fملا نم Pي3ل
…?ƒƒمF4 اƒƒم رƒƒخ• ‘اƒƒWل;ا ?ƒƒيمF4 h, ^>وƒƒم hو ?QاƒƒA
ةƒƒCF: تامدƒƒ3ملا اƒƒهيل, M5Y4 h DLلا •QاLنلا €ابنL6او
ةIلƒƒ6 اƒƒU7ابLعا: ةƒƒيموملا ةƒƒ:اينلا ةƒƒمهم DU vذU نN
sماه4ا
^بƒƒسلا وƒƒU pلT د: تاركذملا vذU 1Vم )اي* ?لو
نƒƒم nƒƒ]N رƒƒهV2 nƒƒ]; …ةƒƒب†رلا vذƒƒU +لع h
y
وO] ر!ابملا
تا2ركذلا vذU n2د2 ني: نم Gيb4 نN cرملا +لع O2Oلا
DƒƒUو نايƒƒسنلاو )ايƒƒbلا اƒƒهيلع +ش~2 n]N وN …ةO2Oلا
…nسW] نع اه*ارL6او اه4و=L: Mرس2 …n4ايح تاFW.
)ايƒƒbلا اذƒƒU نƒƒم 1†رلاƒƒ:و ssvدƒƒ: نƒƒم vرƒƒي0ل اهكرL2و
sةعاسلا Pن: اه]|ك GQاfولا vذU ركTN PلX h Dن]’E
D4|ƒƒ4 h +Lƒƒح …ة:اLSلا DE DLب†رل رخ• ^ب6 اذU ?لو
?ƒيللاو 7اƒهنلا K=Lخاو …نمOلا M5اوع ركذLلا اذU +لع
s“ Dسن2
^Lك|ƒƒ6و …ة:اLSلا DE ^†ا7 ا]|E cD! نم نS2 امهمو
ا
y
ƒƒي]امح7 رAاƒƒ~لا نƒƒS2 ن’ƒƒE …ةƒƒب†رلا vذƒƒU +ƒƒلع hوOƒƒ]
Dƒƒني32و …nƒƒللا رW0L6|E pلT ري† نS2 ن,و …nلل دمFلاE
…ت57N رƒƒي~لاو …رƒƒb4 نƒƒلE GƒƒWن4 1ƒƒل ن, ة:اLSلا vذU نN
seيEوLلا Dلو nللاو
ماƒƒلا ?ƒƒملل 1هسW]N نو*ر2 ن2ذلا D.وN Pنك ن,و
hN تاƒƒƒموSFلا: ‹اƒƒƒSLح=ل ةƒƒƒ*رع 1هƒƒƒسW]N نورƒƒƒ2و
…`اƒƒنللو 1هƒƒسW]; mو7N pلذƒƒE …ةƒƒ:اLSلا +لع او.رF2
-وƒƒ32 nƒƒللاو ?ƒƒ2و|Lلا cوƒƒ6و ?ƒƒيلLلا 5اƒƒسE نع د:Nو
s“ ?يبسلا uده2 وUو eFلا
ةين2دلا 5ا!رلا ة67دم
ةƒƒ67دم ^حاƒƒ. نارƒƒUX دمFم aيشلا ا]TاL6N nللا 1ح7
…Dƒƒ3Lلا 1لاƒƒلا …Dƒƒمل;ا Dكذلا ?>رلا …ةين2دلا 5ا!رلا
ا>ارƒƒ6 `اƒƒنلا نƒƒي: ناƒƒك Mذلا …Z2رVلا ن3للا نIWلا
وƒƒUو …ناƒƒSم ?ƒƒك DE @b2 ?bWلاو 1للا 7ون: اfرشم
ةƒƒب4رم +ƒƒل, nƒƒ: ?ƒƒB4 1ƒƒل ةƒƒيماVنلا nLƒƒ6ا75 P]اك ن,و
v5اه>و n:5Nو v5ادL6او vcاكT ن’E …نييم6رلا cامللا
gاƒL]لا DƒEو K7اƒملا DƒE ا
y
دي: ا
y
3ب6 eبس2 nل> د]
تاديƒƒسلا n3W2و دCسملا DE ةمالا `7د2 ناك sمالا
DƒƒE ةين2دلا 5ا!رلا ة67دم pلT Gم |ش]Nو sتويبلا DE
ةن6 "#"J ^ي4اLك ة7و. +لع cˆنلا 1يلLل اب2ر34 sم
uرƒƒ3لا DƒƒE دƒƒهلا pƒƒلT DƒƒE ةرشLنملا ةيلU;ا ة]اعلا
ربƒL4 DLƒƒلا ةƒQارلا دƒUاملا •ƒƒه] DE اهنSلو …Z2رلاو
اƒƒه45ام DƒƒE ةXاLمم cاوسلا +لع ةي:ر4 “?معو 1لع 7ا5
?ƒع ة5اƒ2X & اƒهيE ةƒ6ارهللا 5اوم ?مLش4و …اهL32رAو
o25اƒƒح;ا +ƒƒلع & ‹اذƒƒنيح اهلا_مN DE ةEورملا 5اوملا
اوƒƒ67د2 نN ذƒƒيم=Lلا +ƒƒلع ناƒƒSE …امهEو |VWح ة2وبنلا
Nدƒƒ2د> ا_2دƒƒح rيم~لا مو2 ŽBح ة2اه] DE )وب6N ?ك
1ƒƒ\ vوƒƒVWF2 +Lح n]و7رS2و …vوه3W2 +Lح 1هل mرش2
ماƒƒلا DƒƒهLن2 =E vوƒƒ675 نN eبƒƒ6 ام nم نو*رLس2
nƒƒللا -وƒƒ67 o2دح نم اه: `|: h ةور\ اولBح دfو h,
نƒƒم iƒƒWحN اƒƒم 1Vم نN ركTNو …1ل6و nيلع nللا +ل.
…نƒƒيFلا pƒƒلT ذƒƒنم نUذƒƒلا: eƒƒلع امم وU nBن: o25اح;ا
دƒƒعاو3لاو cاƒƒش]لا +ƒƒلع pلذƒƒك ?مLƒƒش4 P]اƒƒك اƒƒمك
c=ملا وN ةƒƒلاIملا DƒƒE k5;ا نƒƒم KرAو …eيبILلاو
نƒƒS2 1ƒƒلو ر_ƒƒنلا وN 1Vنلا دي> نم ةXاLمم تاdوWFمو
sةƒƒل\امملا ^ي4اƒƒLSلا DƒƒE اƒƒEورم 5اوملا vذU نم cD!
…•ƒLنم ر\Yم ةي:رLلاو r27دLلا DE kول6N ?>رلل ناكو
1ƒƒلع دƒƒعاوf eƒƒلL2 1لو ةي:رLلا مولع `7د2 1ل n]N 1†7
ةك7اƒƒشملا +ƒƒلع دƒƒمL2 اƒƒم ر_ƒƒكN دƒƒمL2 ناƒƒSE …rWنلا
+ƒƒلع 1هبƒƒ6اF2 ناƒƒكو …n4ذƒƒم=4 نƒƒي:و nƒƒني: ةƒƒي]اد>ولا
1ƒƒه: ةƒƒ3_لا 1U7اƒƒ!’: ا:رƒشم ا3يf5 ا:اسح 1ه4اEرB4
ةcاƒƒ6لا وN ناƒƒسحلا +لع 1ه2XاC2و …1هيلع 5امLعhاو
اي:5N cاO>
…ناƒƒسحلا Gƒƒم 7ورسلاو ا*رلا ةوش] rWنلا DE oب2
اري_ƒƒكو …ةcاƒƒ6لا Gƒƒم نOFلاو 1ل;ا x7اوf اه32ذ2 امك
وN ةFلاƒƒ. ةوƒƒع5 وN ةعTh ةLS] ة7و. DE pلT نوS2 ام
hو & ةƒƒلf +لع n*ر32 TاL6;ا ناك T, & رشلا نم Pي:
DƒƒE ةƒƒ:ا>, +ƒƒلع ة|EاSم ناك رشلا نم اLي: ركTN -اXN
PƒƒF4 ^ƒƒLS2 نN ةƒƒ6ارSلا ^حاƒƒ. رم|E nLبCعN eيبILلا
s)و*وملا ة>75
ا5ا>N kاوCلا DEو kا>N نسح ا*7 nFنم2 nللاE
ا5ا!7و
1ƒƒل ةƒƒ:ا>, +ƒƒلع c=مOلا دحN n: ZF4N رخ• اLي: ركTN امك
}nL>75 PF4 ^LS2 نN vرم|E nfر4
ةعرسم ريسلا Mد> nللا ة7ا† ا2 اذU ذخN DE
nللا ة7ا† ا2 +LWلا
اƒƒنSE ا
y
مƒƒ6ا ?يمOلا اذU +لع P3لANو =_م PبUT د3لو
ام],و s„nللا ة7ا† ا2 „nVي0] نN ا]57N اT, n25ان] ام ا
y
ري_ك
nƒƒسWن: ^ƒƒLS2 ن|ƒƒ: ة6ارSلا ^حا. D.و2 TاL6;ا ناك
DƒƒE نƒƒSلو ا
y
ƒƒWيWك ناƒƒك nƒƒللا nƒƒمح7 n]; nيلع nيلم2 ام
+ƒƒم4 h اƒƒه]’E „ن2رƒƒBبملا نƒƒع ري_ƒƒك 7وƒƒ] n4ريƒƒB:
+للو „7ودBلا DE DLلا kول3لا +م4 نSلو 7اB:;ا
& ‹ا75لا اذƒƒه: رƒƒ!N 1ƒƒل ن,و ةƒƒVFللا pل4 ذنم Pك75N
ذƒƒيملLلا ني: ةيWAالا ةك7اشملاو Dحورلا kواCLلا ر\N
ناƒƒك اƒƒم 1†7 ا
y
م> ا
y
بح ا]TاL6N ^F] انك د3لE …TاL6;او
nƒƒمح7 nƒƒنم تدƒƒEN Dللو s-امع;ا تا3Uرم نم انWلS2
ةر_ƒƒكو )=Aلا ^ƒƒح ةƒƒيحورلا ةƒƒWAالا pƒƒل4 Gƒƒم nƒƒللا
اƒƒهيEو nƒƒLبLSم +ƒƒل, DنبFIB2 ناك ام ا
y
ري_ك T, ةcار3لا
اƒƒم nƒƒيلع NرƒƒfNو nل G>ا7; ةEانلا تاWلYملا نم ري_Sلا
•ƒƒ: nƒƒم نوƒƒS2 اƒƒم ا
y
ري_ƒƒكو …?Qاƒƒسم نƒƒم nƒƒيل, gاLF2
oFبلاƒƒ: )وƒƒ*وملا نولواƒƒنLيE 1ƒƒللا ?ƒƒUN نم nQاسل>
-اB4hا اذهل نوS2 اذSUو sGم6N ا]Nو tا3نلاو رVنلاو
وƒƒل اذƒƒبحو s7اƒƒ\‰ا ?ƒƒم>N ذيملLلاو TاL6;ا ني: ر!ابملا
nƒƒ: اوƒƒنعو nيلع اودمLعاو نو:رملاو نوململا pلT 7دf
ةƒƒ67دملا vذƒƒU DƒƒEو sري_ƒƒSلا رƒƒي~لا nللا cا! ن, nيWE
+ƒƒل, ةƒƒنما_لا ني: رملا تارLE نم ةرLE ترم ةك7ابملا
sةرشع ةي]ا_لا
ة25ادعلا ة67دملا +ل,
اƒƒه: دƒƒهعو …nLƒƒ67دم نƒƒع pƒƒلT د: ا]TاL6N ?0! د3لو
nƒƒحو7 ?ƒƒ_م 1ƒƒهل rƒƒيل ن2ذƒƒلا cاƒƒEرلا نƒƒم vرƒƒي† +ل,
…kاذƒƒCلا nƒƒ3لخو 1ƒƒCلا nƒƒ:5Nو Gƒƒ6اولا nملعو <رشملا
نN -=~لا vذU ةو=ح <وذ4 Mذلا @!انلا اذهل <ر2 1لE
ا
y
ƒƒVWح ن•رƒƒ3لا 1ƒƒL2 اƒƒمل nƒƒ]N 1†7 …1هLبF. +لع ربB2
اƒƒVEاح vار2 نN DE ةFلملا vدلاو ةب†7 e3F2 1لو …د:
cادƒL:ا cارƒƒ6لا ة7وƒ6 دƒ: XواCL2 امل وهE …nللا kاLSل
نƒيح +ƒƒلعو & ا
y
ƒب2ر34 ةƒمL~لا ZƒB] وƒUو & ةر3بلا نم
eƒƒيI2 دƒƒ2 1ل n]N ^يCع 1يمB4 DE vدلاو m7ا. ة|CE
+ƒƒل, kاUذƒƒلا نم nل د: h n]Nو ^ي4اLSلا vذه: رمLس2 نN
+ƒƒلع ‹اذƒƒنيح ة25ادعلا ة67دملاو sة25ادعلا ة67دملا
ةƒƒيبن>;ا ةƒƒ0للا KذƒƒF: موƒƒيلا ةƒƒيQادL:hا ة67دملا 7ار†
KرƒƒAو ةيلاملاو ة27ا3لا ني]او3لا 5اوم •: ةEا*,و
مولع ة6ا75 DE ا
y
عو] G6وLلا Gم …ني4اسبلا ةح=E نم
sن2دلاو ةينAولا ة0للا
…nللا kاLك vدلو iWF2 نN +لع Ž2رFلا دلاولا j7اعو
nƒƒل دƒƒه4 نN دƒƒ: اƒƒهيلع eƒƒEاو nƒƒنSلو ةƒƒب†رلا vذU DE
امو s„nلOنم نم „12رSلا ن•ر3لا iWح 1L2 ن|: اهبحا.
ةƒƒ67دملا: ا
y
ƒƒبلاA م=0لا ناƒƒك +Lƒƒح )وبƒƒ6;ا -وN cاƒƒ>
ةعانƒƒ. 1ل4و …ا
y
7اه] `7دلا ني: nLfو 1س32 ة25ادعلا
ةƒƒ67دملا نƒƒم KارƒƒB]hا دƒƒ: اه: مر†N DLلا تاعاسلا
+ƒƒل, pلT د: `و7دلا vذU ركذLس2و …cاشلا ة=. +ل,
ة=ƒƒ. دƒƒ: 1ƒƒ2رSلا ن•رƒƒ3لا نƒƒم nLƒƒBح iƒƒWF2و …مونلا
sة67دملا +ل, ^Uذ2 +Lح zبBلا
ةي:5;ا <=خ;ا ةيم>
دƒƒبع MدنEN دمFم „ة67دملا vذU ةذ4ا6N ني: نم ناكو
nنSلو …ة*ا27و kاسح `7دم ناكو nللا nمح7 „eلا~لا
ةنƒƒسلا ةƒƒبلA +ƒƒلع mرLfاƒƒE …ةليƒƒbEو eلخ ^حا. ناك
نوƒƒ3لI2 ةي67دم ةيم> 1هني: نم اوس6Y2 نN ة_لا_لا
nƒƒسWن: Gƒƒ*و „ةƒƒي:5;ا <=خ;ا ةƒƒيم> „1ƒƒ6ا اƒƒهيلع
k=Iلا دƒ!7Nو اƒهيلع Kرƒشملا nسW] ربLعاو …اهLFQh
ةƒيلخادلا اƒهLFQh P]اƒكو sاƒه47ا5, rƒلCم 7اƒيLخا +ƒل,
نƒƒمو …ادƒƒحاو ا
y
ميلم مر† vاخN 1L! نم }نN DE Ž~لL4
…اƒƒ!رf مرƒƒ† م;ا 1Lƒƒ! نمو …نيميلم مر† دلاولا 1L!
رƒƒخ• Gƒƒم ر>اƒƒش4 نƒƒمو …نيƒƒ!رf مرƒƒ† ن2دلا ^6 نمو
rƒƒلCم cاƒƒbع; ة:و3لا vذU Zعاb4و & pلT ?_م مر†
nAاƒƒf ذƒƒيWنLلا نƒƒع Zƒƒfو4 نƒƒمو & nƒƒسيQ7و ة7ا5لا
eƒƒWن2 تاƒƒمار0لا vذU نم GمCL2 امو …ذWن2 +Lح v[=مX
ا
y
ƒƒيم> cاbع;ا chYU +لعو …ري~لاو ربلا نم vو>و DE
ن2دƒƒلا: pƒƒسمLلا: 1هني: اميE او.اوL2 نN ة=ƒƒBلا cا5Nو
نƒƒمو ن2دƒƒلاولاو nƒƒللا ةعاA +لع xرFلاو اه4اfوN DE

y
ما3م وN ان6 ربكا 1U
مدƒ3L2 نN DE ابب6 ةين2دلا 5ا!رلا ة67دم ةور\ P]اكو
اT, +Lƒƒح 1U7اƒƒV]N nƒƒيل, nƒƒCL4 نNو n]اوƒƒخ, @!انلا اذU
Gƒƒ4و ةƒƒي:5;ا <=خ;ا ةƒƒيم> ة7ا5, rƒƒلCم 7اƒƒيLخا دƒƒ27N
ةƒƒيمCلا PƒƒلواXو srƒƒلCملا اذهل اسيQ7 nيلع 1U7ايLخا
1ƒƒهنم Pƒƒ4و تاƒƒWلا~م +ƒƒلع ن2ري_Sلا Pمكاحو اهلمع
nƒƒ: `|ƒƒ: h -اƒƒملا نƒƒم ‡ƒƒلبم تاƒƒمار0لا vذU نم Gم>و
7دنSƒƒ6ا ^يبƒƒل ^لاƒƒIلا ?ƒƒيمOلا 12رS4 DE nb: eW]N
vوƒƒخN ?3] رخ• دل: +ل, ?3] Mذلا ةFBلا ^يبA eي3!
eƒƒ2ر† ^2ر† Pيم OيهC4 DE رخ‰ا •بلا eW]Nو …nم
Pماƒƒ3E ةƒƒ67دملا 7وƒƒ6 7اوƒƒ> +ƒƒل, ?ƒƒينلا nƒƒ: +ƒƒ3لN
ةƒƒيم> نN pƒƒ! hو s-اوم;ا vذU نم vOيهCL: ةيمCلا
•ƒƒLن2 اƒƒمم ر_ƒƒكا <=خ;ا ن2وƒƒS4 kاƒƒ: DƒƒE •ƒƒLن4 vذƒƒهك
`7ادƒƒملا +ƒƒلعو …ةƒƒ2رVنلا `و7دلا نم ا675 نورشع
sssتايمCلا vذU -ا_م|: ة2انلا ربكا +ن4 نN دUاملاو
?ينلا @Aا! +لع
اهQاbعN `وW] DE ةيمCلا vذU ر\N نم ناك نN ركTNو
?ƒƒينلا رهE @Aا! +لع مو2 تاT ت7رم Dن]N ني{!انلا
نWƒسلا cاƒن: DƒE -اƒƒملا نƒƒم ريبƒك 5دƒع ?0Lش2 oيح
ةƒƒ25ومFم DƒƒE ةرƒƒشLنم P]اƒƒك ةعانƒƒ. DUو …ةيعارشلا
ة|ƒƒشنملا نWƒƒسلا vذU kاF.N دحN نN PVح=E …ةريF:
ة7وƒƒ. +ƒƒلع اƒƒ27اع ايبشخ hا_م4 اهL27ا6 DE eلع& دf
@Aاƒƒشلا نم cOCلا اذU نNو ة.ا~:و …k5;ا Gم +EانL4
…cاƒƒملا nƒƒنم ني3ƒƒش2 تاƒƒيLWلاو تاديƒƒسلا nƒƒيلع 55رLƒƒ2
1لو & ةI3نلا /:ا* +ل, ا7وE PبUTو P2N7 ام DنلاهE
PƒƒBBfو & د: ا27ا5, اOكرم ت7ا. دf ة25ومFملا نS4
?ƒƒ>رلا ربƒƒكا دƒƒ4و sرVنملا اذU ارSنLسم ŽB3لا snيلع
^حاƒƒ. 5دƒƒU oƒƒيح v7وƒƒE نƒƒم Dƒƒم ماƒƒfو ةري0لا vذU
دƒƒfو -اƒƒFلا DƒƒE -اƒƒ_مLلا اذU -Oن2 نN vرمNو ةنيWسلا
DلاƒƒLلا موƒƒيلا mابƒƒ. رbح n], ?: pلذ: ZLS2 1لو …ناك
s7ورƒƒ6و kاƒƒCع, DE رب~لا رdانلا ربخNو ة67دملا +ل,
& Mدƒƒ!7 5وƒƒمFم TاLƒƒ6;ا وU =*اE اي:رم رdانلا ناكو
رƒƒخ‰ا وƒƒU رƒƒسE & ن‰ا K7املا ة7اXو -ا>7 7اCك نم
1Uاƒƒ2, ا
y
Cƒƒشم mابƒƒBلا 7و:اA DE ذيم=Lلا +لع nعاTNو
رƒƒSنملا 7اƒƒS], +ƒƒلع ?ƒƒملاو `انلل ةFيBنلا -ذ: s+لع
نو{ƒƒشلا vذƒƒU ?_م: مامLUhا اذU نN رهV2و sناك امن2N
7اƒƒVنلا نƒƒم ري_Sلا & Z6;ا Gم & مويلا nنع KرB]ا دf
scاوسلا +لع €ابbلاو
ري0Bلا دCسملا DE
cا5N +ƒƒلع ةƒƒ67دملا vذƒƒU ةذƒƒم=4 نƒƒم ري_ƒƒك kN5 دƒƒ3لو
اƒƒهل 7واƒƒCم دCƒƒسم وƒƒUو ( ري0Bلا دCسملا DE ة=Bلا
scادنلا د: ةFسE 1همC4 oيح رهVلا ة=. ة.ا~:و
دCƒƒسملا اذƒƒU ماƒƒم, نN اƒƒUركTN DLƒƒلا ZQارƒƒIلا نƒƒمو
موƒƒ2 تاT رƒƒم …nƒƒللا nƒƒمح7 ديƒƒ6 دƒƒمFم aيشلا DلU;ا
ا5دƒƒعو مدƒƒ3L2 اƒƒمام,و ماƒƒ34 ةعام>و نTY2 ا]TYم MNرE
ةƒƒ:7N وN KوWƒƒ. ةƒƒ\=\ +ƒƒلع دƒƒ2O2& ةذم=Lلا نم ا
y
ري_ك
…ريƒƒBFلل +ƒƒلبلاو cاƒƒملا DƒƒE Kارƒƒ6لا Dƒƒش~E DلB2
+ƒƒلع ?ƒƒمع 1ƒƒ\ 1ه4=ƒƒ. نولƒƒBملا 1ƒƒ4N +Lƒƒح رƒƒVL]او
نƒƒم 1ƒƒهنمE …ادƒƒعوLمو ا7ذƒƒنمو ا5دهم ةو3لا: 1ه32رW4
sPب\و Zfو نم 1هنمو رEو نعTN
sدƒƒ: hو nƒƒنم ŽƒƒLfN نN ةذƒƒملLلا رAاوƒƒخ +ƒƒل, PƒƒحوNو
5رƒƒI4 hو) ةƒƒ2‰ا vذƒƒU h, nƒƒيE rƒƒيل ا:اIخ nيل, PبLSE
اƒƒم nƒƒه>و نودƒƒ2ر2 Dشلاو ةاد0لا: 1ه:7 نوعد2 ن2ذلا
1ƒƒهيلع p:اƒƒسح نƒƒم اƒƒمو cD! نم 1ه:اسح نم pيلع
cDƒƒ! hو ( نيملاƒƒVلا نم نوSLE 1U5رILE cD! نم
نN تربƒƒLعاو ا
y
ƒƒمر0م دƒƒ2ربلا DE nيل, n: P_: …pلT DE
Kرƒƒع دƒƒ4و sxاƒƒB3لا اذU DE ةيEاك wا. tرf ةمار†
ا
y
يكاƒƒ! دلاولا ?:اfو ة:رbلا vذU n4cا> نمم nللا nمح7
pƒƒلT دƒƒ: اƒƒنم nل P]اكو ا
y
ريخ ذيم=Lلا: vا.و|E …ا
y
ب4ام
انيلع €رL!او …ةنسح ةلمام اهيE انلماع ةبيA Zfاوم
نNو …انEارƒƒB]ا ?ƒƒبf cاƒƒملا: دCƒƒسملا •2رهƒƒ. Œم] نN
دfو +لبلا اهك75N ام اT, رBFلل تاعربLلا G: DE n]وا]
s€ر! ام vانيIعN
تامرFملا Gنم ةيم>
chYƒƒU ةƒƒب†7 jرƒƒ2 1ƒƒل Dلخادƒƒلا €اƒƒشنلا اذƒƒU ن|ƒƒكو
ناƒƒك s1ƒƒهنم رƒƒW] GمL>اE m=.لل ?ملا DE ني{!انلا
K7اƒƒملا: `7دƒƒملا ر2د: +لع دمFم TاL6;ا 1هني: نم
ةSسلا: Zdوملا D4اعاسلا نمحرلا دبع TاL6;او …ن‰ا
sن‰ا `دƒƒنهملا ر2دƒƒ: ديƒƒ6 TاLƒƒ6;او …ن‰ا ةƒƒ2د2دFلا
Gƒƒنم ةƒƒيم> 1ƒƒ6ا: ةيم=ƒƒ6, ةƒƒيم> Zيل|ƒƒ4 او7رƒƒfو
نƒي: mوارLƒƒ2 اƒهيE وƒbلا ‹ارLƒƒ!ا ناƒكو ( تاƒمرFملا
اƒƒهلامعN P]اƒƒكو …ايعوبƒƒ6N ةرƒƒشعو تاƒƒميلم ةƒƒسمخ
ريƒƒbF4 nƒƒLنهم P]اƒƒك نم 1هنمE sاهQاbعN +لع ةعXوم
vذƒƒU n:اƒƒLك nƒƒLنهم رƒƒخ•و …تاƒƒ:اI~لا ‡يƒƒ.و xوƒƒBنلا
نوfابلاو …اهبA nLنهم oلا\و …رEOلا ربFلا: تا:اI~لا
+ƒƒل, ?ƒƒB4 ن2ذƒƒلا 1U اه:اF.Nو sاه:اF.N +لع اه2Xو4
h وN ماƒƒ\‰ا •ƒƒ: نوƒƒبS4ر2 1ه]|ƒƒ: 1U7اƒƒبخN ةƒƒيمCلا
…ة=ƒƒBلا اƒƒ.وBخ …اƒƒهه>و +ƒƒلع تا5ابلا cا5N نونسF2
nƒƒنع ‡ƒƒل: cاƒƒbع;ا دƒƒحN v•7و ناƒƒbم7 DƒƒE رƒƒIEN نمE
نمو …رSنملا اذU نع د2دشلا Dهنلا nيE kاIخ nل.وE
nلƒ.و ن{مI2 1ƒلو اƒهيE Gƒش~2 1ƒلو n4=ƒ. DE رBf
Dƒƒه] kاƒƒIخ nلƒƒ.و ^Uذƒƒلا: +لF4 نمو …pلذك kاIخ
اUدUاƒƒ! ةNرƒƒما اƒƒم2Nو …اعر! ^Uذلا: DلFLلا 1Sح nيE
uوعدƒƒ: وعدƒƒ4 وN 14|ƒƒم DƒƒE اƒƒهه>و 1Iل4 cاbع;ا دحN
ناƒƒك اƒƒم اذƒƒSUو …kاIخ اهيلو وN اه>وX ?.و ةيلUاCلا
نƒƒم cDƒƒ! nƒƒنع Kرƒƒ2 اريبƒƒك وN اري0. `انلا نم دحN
Dƒƒهنلا دƒƒ!N vاƒƒهن2 ةيمCلا نم kاIخ nل.و h, 1\”ملا
1هن6 ر0Bل cاbع;ا +لع ريسيلا نم ناكو s?W2 امع
نN 1ƒƒهيلع ةهبƒƒشلا )وfو وN 1هيل, 7اV];ا vاC4ا مدعو
`اƒƒنلا ناƒƒكو s1هنم `انلا XرFL2 hو cD! ?ك اوEر2
nƒمح7 نارƒUX aيƒشلا ا]TاLƒ6N ?مع نم اذU نN نونV2
نN nƒƒيل, نوƒƒبلI2و اد2د! ا
y
مول n]ومول2و n]ول:ا32و nللا
?ƒƒ>رلاو sةƒƒ:اLSلا vذƒƒU نم hد: د2ر2 اميE 1هيل, •دFL2
نو5اƒƒS2 h 1ƒƒUو …nƒƒسW] نƒƒع GEدƒƒلو pƒƒلT نƒƒم ?ƒƒBنL2
ةƒƒيمCلا نƒƒم kاƒƒIخ موƒƒ2 تاT nلƒƒ.و +Lƒƒح نوfدƒƒB2
M7اوƒƒسلا ني: رهVلا ةb2رE +ل. n]N +ل, vرV] PWل2
دƒƒLب2 نN nƒƒيلع ^CيE …دلبلا 1لاع وUو & vورSم pلTو &
sتامرFملا نع ماولا نم vري† دLبيل تاUورSملا نع
P]اƒƒك دƒfو & ‹اذنيح D]اع5 nللا nمح7 aيشلا نN ركTNو
دƒƒf Pƒƒنك ن,و ةƒƒمالا `ورهللا DE n: ةرمLسم DLل.
DƒƒE 1ƒƒSFلا اذƒƒU ام G>ارنل & nLبLSم وN nL67دم Pكر4
PƒƒلX hو …M7اƒƒ~بلا zيFƒƒ. mرƒƒ! DE M7ابلا zLE kاLك
1ƒƒسL:N اƒƒ]Nو nƒƒل NرƒƒfN Pƒƒنكو مويلا n]|ك )و*وملا ركTN
eƒƒFلا نN دƒƒ>وو nƒƒل اوبLك ن2ذلا chYU نع -cاسL2 وUو
ناƒƒSE ةƒƒيمCلا cاƒƒbعN +ƒƒل, pƒƒلT Pƒƒيه]Nو …& 1ƒƒهم

y
ميVع n: 1U7ور6
رهƒƒ!N ةLƒƒ6 نƒƒم ر_ƒƒكN اƒƒهلمع u5Y4 ةيمCلا ترمL6او
اƒƒUرمN ZشLكا +Lح s1هLشU5و `انلا ^Cع 7ا_م DUو
kاƒƒIخ nلƒƒ.وE ةƒƒBfا7 +عدL6ا ةوهf ^حا. د2 +لع
دƒƒ2ربلا: ?ƒƒ6ر4 h تاƒƒ:اI~لا P]اƒƒكو …ةƒƒيمCلا نƒƒم
cاƒƒbع;ا دƒƒحN اƒƒهلمF2 اƒƒم],و …تاƒƒ3Wنلا DƒƒE ا5اƒƒBLfا
اهملLƒƒسيE اƒƒهيل, اهبحا. رV] PWل2 ناSم DE اهb2و
رƒƒشE ا
y
ƒƒV32 ناƒƒك 1ƒƒلملا نƒƒSلو sاه: cا> نم uر2 hو
ا:اLع nب4اعو n:اI~: nيلع •ب3E kاI~لا ?ماح ةكرF:
اذƒƒU نƒƒع ةيمCلا PEرعو sةوه3لا DE نم مامN اد2د!
1هAاƒƒش] نƒƒم اوƒƒWW~2 نN اU[اƒƒbعN MNرƒƒE eƒƒ2رIلا
sتامرFملا Gنمل رخ• kول6|: اولم2و
7وهنمد: ةيلو;ا نيململا ة67دم +ل,
iƒƒWF2 رمLƒƒ6اE vدƒƒه: DƒƒEو دƒƒf ^لاƒƒIلا اذƒƒU ناƒƒكو
nƒƒيل, Kاƒƒ*Nو 5اƒƒ!رلا ة67دم نم n: gرخ Mذلا نار3لا
ةرƒƒيFبلا ة2ر2دم rلCم 7رfو sr2 ة7و6 +ل, رخ• ا
y
:7
`7ادƒƒم +ƒƒل, اهل2دƒƒ4و ةƒƒ25ادعلا `7ادملا ماV] cا0ل,
نN نƒي: 7اƒL~2 نN h, ^لاƒIلا ماƒمN نƒS2 1ƒلE ةƒيQادL:ا
وN ا2رUXN نوSيل ة27دنS6لا: Dن2دلا دهملا +ل, مد3L2
نƒƒم رƒƒBL~يل 7وهنمدƒƒ: ةƒƒيلو;ا نƒƒيململا ةƒƒ67دم +ل,
ةƒƒWك PƒƒF>7و sاƒƒملم تاون6 •=\ د: نوS2و e2رIلا
تاƒƒبلIلا 12دƒƒ34 دƒƒعوم cاƒƒ>و ة2اهنلا DE D]ا_لا MNرلا
ةƒƒب3ع }نيLƒƒب3ع ماƒƒمN ناƒƒك نƒƒSلو …=E nƒƒبلI: مدƒƒ34و
?ƒfNو ةرƒشع ةƒ:ارلا ZƒBLنم DE -اO2 ام وهE نسلا
iƒƒWح ماƒƒم4, ةƒƒب3عو …ةƒƒلماك ةرƒƒشع Gƒƒ:7N -وب3لا ن6
-وخدلا DE -وب3لا €ر! وU pلT ن, T, 12رSلا نار3لا
…1ƒƒ2رSلا نارƒƒ3لا DƒƒE DهWƒƒ! ناƒƒFLما cا5N نƒƒم دƒƒ: hو
ريƒƒش: „TاLƒƒ6;ا وƒƒU …‹اذنيح ة67دملا رdا] ناك د3لو
اƒƒم2رك & tاƒƒملا +ƒƒل, -اƒƒFملا & +ƒƒ6وم Dfوƒƒ6دلا
…نƒƒسلا €رƒƒ! نƒƒع XواƒƒC4و ^لاƒƒIلا: ZIلLE …اWIلLم
nƒƒل mرƒƒ.و …Dfابلا ن•ر3لا G:7 iWF: دهLلا nنم ?بfو
…mاƒƒCن: اƒƒمUا5|E DهWƒƒشلاو Mرƒƒ2رFLلا ناƒƒFLمhا cا5|ƒƒ:
ةيلو;ا نيململا ة67دم: ا
y
بلاA zب.N Pfولا pلT ذنمو
s7وهنمد:
ةيEاBFلا ة32رIلا
„ةيEاƒƒBFلا ناوƒƒخلا „Pƒƒ2N7 ري0ƒƒBلا دCƒƒسملا DƒƒEو
…ةƒƒليل ?ƒƒك نƒƒم cاƒƒشلا ة=ƒƒ. ^3ع +لا4 nللا نوركذ2
nƒƒمح7 نارƒƒUX aيƒƒشلا `75 7وƒƒbح +لع ابdاوم Pنكو
ركذƒƒلا ةƒƒ3لح Dن:ذƒƒL>اE …cاƒƒشلاو kرƒƒ0ملا نƒƒي: nƒƒللا
اƒƒƒهLي]احو7و ?ƒƒƒيمCلا اUديƒƒƒش]و ة3ƒƒƒسنملا اه4اوƒƒƒ.|:
c=ƒƒbE lويƒƒ! نƒƒم ن2ركاذƒƒلا chYƒƒU ةحام6و …ة*ايWلا
7ا0ƒƒBلا ةيبƒƒBلا chYƒƒهل 1هƒƒ*او4و …نيFلاƒƒ. kابƒƒ!و
nƒƒللا رƒƒكT 1Uوك7اƒƒشيل 1هƒƒسلCم 1هيلع اومFLfا ن2ذلا
تدƒƒAو4و suرƒƒخ;ا DƒƒU اهيلع PبdاوE …+لا4و ‹7اب4
ةيEاƒƒBFلا ناوƒƒخلا chYƒƒU kابƒƒ! نƒƒي:و Dƒƒني: ت=Bلا
-اƒƒ>رلا Dبلƒƒ! aيƒƒشلا }نومدƒƒ3ملا ةƒƒ\=_لا 1هني: نمو
…ناƒƒم_ع ديƒƒ6 aيƒƒشلاو ةƒƒ!و! وƒƒ:N دƒƒمFم aيƒƒشلاو
اƒƒنيل, ن2ركاذƒƒلا kرƒƒfN او]اƒƒك ن2ذلا نوFلاBلا نابشلاو
MدƒƒنEN Mواƒƒ.و DAايمدƒƒلا MدƒƒنEN دƒƒمFم }نƒƒسلا DƒƒE
DƒƒEو s1ه:ارƒƒ*Nو …?Sن6 MدنEN -اLملا دبعو MواBلا
دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا: ةرƒƒم -و; Pي3Lلا ةك7ابملا ةبلFلا vذU
cا3للا اذهل ناSE & نيملسملا ناوخلا ?يكو & MرSسلا
16ا ذخN نيFلا pلT ذنمو sانم ?ك ةايح DE ‡لابلا vر\N
Gƒƒfو ?ƒƒ>N nل نوSيE نT;ا +لع 55رL2 DEاBFلا aيشلا
ةƒƒ2[7 +ƒƒل, نƒƒينFلاو <وƒƒشلا ذƒƒخNو ^ƒƒل3لا <اƒƒمعN DE
…نƒƒيح دƒƒ: انيح 5دCL2 nنع ذخ;او nيل, `ولCلاو aيشلا
…cاƒƒسمو احابƒƒ. ةيحورلا ةWيdولا +لع ^dاوN تذخNو
اƒƒ3يل4 اƒƒهيلع Gƒƒ*و دƒƒf دƒƒلاولا نN اƒƒ:اCع, اƒƒه: D]5اXو
o25اƒƒح;ا نم اب2ر34 ايم> اه0ي. ةل5|: nيE cا> اWيIل
ةƒƒيكOلا ةد{E;ا ر2وƒƒن4 ةلاƒƒ6رلا vذƒƒU +مƒƒ6و ةFيFƒƒBلا
نƒƒم ر_ƒƒكN ةƒƒWيdولا vذU نS4 1لو ةيfوXرلا 7اكTN ةل5|:
mابƒƒBلا ةƒƒيع5N نƒƒم o25اƒƒحNو …1ƒƒ2رSلا kاLSلا نم تا2•
اهيE rيل …اب2ر34 ةنسلا ^Lك DE ت57و DLلا cاسملاو
وN ةيWƒƒسلWلا ^يكارLƒƒلا وN ةƒƒيمCع;ا ‘اƒƒWل;ا نم @!
+ƒƒل, اƒƒهنم kرƒƒfN تاFIƒƒشلا +ƒƒل, DƒƒU DLƒƒلا تا7ابلا
sتاوعدلا
DEاƒƒBلا ?ƒƒهنملا kاƒƒLك Mد2 DE Gfو cان\;ا vذU DEو
-و;ا ة32رIلا aي! وUو DEاBFلا نينسح ^fانم DE
دƒƒبع aيƒƒشلا ?ƒƒيلCلا ديƒƒسلا DلاƒƒFلا اه~يƒƒ! دƒƒلاوو &
& nƒƒ: nƒƒللا GƒƒW]و vرƒƒمع DƒƒE nƒƒللا دم DEاBFلا kاUولا
rƒƒيم~لا n4اƒƒEو P]اƒƒك oƒƒيح v7N 1ƒƒلو DEو4 Mذلاو "8
ةرƒƒخ‰ا u5ام> نم "H9R DƒƒE ‹اT T, Pƒƒنكو …ةƒƒ2رCهلا
+لع v55ر4 ةر_ك +لع n: GمL>N 1لE ةرشع ة:ارلا ن6
ناƒƒك Zƒƒيك nنم PEرعو nيE ةcار3لا +لع Pلبf|E دلبلا
+ƒƒلع nƒƒ3W4 اƒƒ2رUXN اƒƒملاع nƒƒللا nƒƒمح7 نينƒƒسح ديƒƒسلا
ةƒƒ6ا75 ن2دƒƒلا موƒƒلع `75و DEاƒƒشلا ماƒƒملا ^Uذƒƒم
pƒƒلT دƒƒ: +ƒƒ3ل4 1ƒƒ\ اƒƒهيE Gلƒƒb4و اƒƒهنم ŒLماو ةƒƒ6او
DƒƒE دƒƒهL>او د>و …vرBع lوي! نم ري_ك +لع e2رIلا
•ƒƒح nƒƒ], +Lƒƒح تاعاIلا +لع ةموادملاو ركذلاو ة5ابلا
sةرƒƒمع نƒƒم ر_كا ةCح ?ك Gم رمL2 ناكو ةرم نم ر_كN
+ƒƒلع uوƒƒfN اƒƒن2N7 اƒƒم نوƒƒلو32 n:اFƒƒ.Nو v[ا3E7 ناكو
ننƒƒسلا +ƒƒلع ةƒƒVEاFملاو •QارƒƒWلا cا5Nو nƒƒللا ةƒƒعاA
n4اƒƒيح ماƒƒ2N رƒƒخ• DƒƒE +Lح & nللا nمح7 & nنم ?Eاونلاو
+ƒƒل, وعدƒƒ2 ذƒƒخN 1ƒƒ\ sنيLسلا نع Zي]و nن6 تربك دfو
<ارƒƒ!,و ة7انL6ا DE نSلو …e2رIلا ?UN kول6|: nللا
ةƒƒس6Yم n4وƒƒع5 P]اƒƒSE …ةƒƒم2وf ةميلƒƒ6 دƒƒعاو4 +لعو
…ركذلاو ةعاIلاو ة5ابلاو n3Wلاو …1يلLلاو 1للا +لع
vذƒƒU cاƒƒن:N نƒƒي: ةيƒƒ!اWلا تاƒƒEار~لاو )دƒƒبلا ةƒƒ:7اFمو
XرFLلاو -اح ة2N +لع ةنسلاو kاLSلل 7اBL]hاو <رIلا
رƒƒم;او ة7اƒƒbلا تاFIƒƒشلاو ةدƒƒ6اWلا ت=2و|ƒƒLلا نƒƒم
?ƒƒك +لع ةFيBنلا -ذ:و …رSنملا نع Dهنلاو Kورملا:
اƒƒه]N دƒƒ3Lعا DLƒƒلا )ا*و;ا نم اري_ك ري† n], +Lح -اح
n~2اƒƒشم nƒƒيلع ناƒƒك اƒƒممو …ةنƒƒسلاو kاƒƒLSلا Zلاƒƒ~4
pƒƒلمو DبƒƒIf GماƒƒCم: ذƒƒخN اƒƒم 1ƒƒVعN ناكو s1هسW]N
رƒƒم;ا DƒƒE n4دƒƒ! nƒƒنع nƒƒلا j7 n4رƒƒ6 نƒƒم +بƒƒل +ƒƒلع
DƒƒE +ƒƒش~2 h ناك n]Nو رSنملا نع Dهنلاو Kورملا:
DƒƒE ناƒƒك اƒƒمهم Žƒƒنلاو رƒƒم;ا )دƒƒ2 hو 1Qh موƒƒل pƒƒلT
jاƒƒ27 7اX nƒƒ]N ‹T gTاƒƒم] نƒƒمو s1ƒƒيVع وN ريبك ةرbح
1ل6و cامللا دحN ?خدE …ة7اXولا rيQ7 ناك نيح ا!ا:
aيƒƒشلا ماƒƒ3E )وƒƒكرلا k7اƒƒf +Lح +نF]او ا!ابلا +لع
ةدƒƒش: vرƒƒه]و vدƒƒ2 GƒƒمCم: n2دƒƒخ +ƒƒلع n:رƒ*و ابƒƒb0م
=E …nƒƒلل h, XوƒƒC2 h )وƒƒكرلا ن’E ?>7 ا2 13L6ا }=Qاf
hو 1لاƒƒلا GILƒƒس2 1لو snلا 1SلذE 1للاو ن2دلا اولذ4
نƒƒم تاوƒƒ!ابلا دƒƒحN ?ƒƒخ5و scDƒƒش: vاذƒƒخاY2 نN ا!ابلا
DƒƒEو ^Uذلا نم 14اخ nب., DEو ا!ا: jا27 cاfد.N
aيشلا nيل, PWLلاE …pلذك ^Uذلا نم اهbب3م اBع vد2
اذƒƒSU ةƒƒيلFلا DƒƒE ^Uذƒƒلا -امLƒƒ6ا ن, اذƒƒU اƒƒ2 }-اfو
•ƒƒبل ن2ذƒƒU /ع|ƒƒE cاƒƒسنلل -=ح -اƒƒ>رلا +ƒƒلع مارح
nƒƒيلع nƒƒللا +ل. nللا -و67 رمN نع Zلا~4 hو …pQاس]
اƒƒ!ا: jاƒƒ27 ?خدƒƒLE …jرLƒƒ2 نN ?ƒƒ>رلا 5ا7Nو s1ل6و
نƒƒم دƒƒ: h n]N +لع رBم aيشلاو •ب: امهb: Kرعو
sرSنملا اذU -وO2 +Lح ام 14ا~لاو •ب3ملا Gلخ
DƒƒE cاƒƒمللا Gƒƒم ا!ا: eيEو4 Mو2د~لا +لع ةرم ?خ5و
)ومƒƒسم توƒƒB: Mو2دƒƒ~لا +لع 1لسE ت=:ا3ملا •:
مOƒƒع DƒƒE nƒƒل -اƒƒ3E …vدي: ة7ا!لا: Mو2د~لا nيلع 5رE
?ƒƒ3E s…nنم نسح|: وN nل_م: نوS2 م=سلا 57 }1يمB4و
ة7اƒƒ!لا: 5رƒƒلاو …n4اƒƒكر:و nƒƒللا ةمح7و م=سلا 1Sيلعو
nƒƒيلع 5رƒ2 نN h, Mو2دƒƒ~لا Gƒƒس2 1ƒƒلE s( XوC2 h اUدحو
snن2د: nSسم4و nWfوم +لع +ن_2و iWللا:
رQاو5 •ƒƒ: DƒƒE نيWdوملا نم n2د2رم •: ةرم 7اXو
rƒƒبCلا نƒƒم ?ƒƒي\ام4 •ƒƒ: nƒƒبLSم +لع MNرE ةحاسملا
اƒƒهل, gاƒƒLF] ?ي\ام4 vذU }-ا3E •ن=E ا2 اذU ام }nل|سE
-اƒƒ_مLلا: pƒƒسمNو sمارƒƒح pƒƒلT ن, }-اƒƒ3E sاƒƒنلمع DƒƒE
vذƒƒU DƒƒE MOƒƒيلC]لا ˆƒƒLWملا ?ƒƒخ5و …nƒƒ3نع رƒƒسكو
sGنƒƒ. اƒƒميE aيƒƒشلا ˆfاƒƒنE رVنملا اذU MN7و ةVFللا
1ƒƒي3يل cا> ام], م=6لا نN nمهENو =يم> ا57 nيلع 5رE
رUاƒVم نƒم رƒهVم ?ك +لع Db3يلو Žلا~لا ديحوLلا
?ƒƒي\امLلا مرƒƒح اذهلو اU7و. نم ة7و. ة2N DE ةين\ولا
اذƒƒU DƒƒE jاƒƒENو sاه45ابل ة27T اU[ا3: نوS2 h +Lح
DƒƒE نN نƒƒV2 ناƒƒك Mذƒƒلا ˆLWملا nل ^لA ام: +نملا
snيلع +ن\Nو aيشلل 1ل6و …ةين\ولا نم ة\ول م=6لا
•ƒƒ: Gƒƒم nƒƒنع nƒƒللا +ƒƒ*7 نيسFلا ديسلا دCسم 7اXو
م=ƒƒسلا }7و\|ملا cاعدلا وعد2 رب3لا +لع Zfوو n2د2رم
•ƒƒ: nƒƒل -اƒƒ3E ( نينمYƒƒملا نƒƒم 7ا2دƒƒلا ?ƒƒUN +ƒƒلع
+ƒƒ*ر2 نيƒƒسFلا ا]ديƒƒ6 ?6 aيشلا ا]دي6 ا2 }ن2د2رملا
pƒƒنعو اƒƒنع +ƒƒ*ر2 q }-اƒƒfو ابƒƒbنم nيل, PWLلاE …Dنع
ماƒƒSحN n]اوƒƒخل mرƒƒ! n47اƒƒ2X 14N نN د:و ( nللا }nنعو
ةيعرƒƒشلاو ةƒƒيعدبلا نƒƒي: <رƒƒWلا 1ƒƒهل zƒƒ*وNو ة7اƒƒ2Oلا
sاهنم
-Oƒƒنم DƒƒE nللا nمح7 aيشلا: GمL>ا n]N دلاولا Dن\دحو
ديƒƒ6 وƒƒ:N pƒƒ: نƒƒسح وƒƒU ةƒƒ25ومFملا cاƒƒه>و نƒƒم nي>و
…م5اƒƒ~لا PلخدƒƒE ناوƒƒخلا •ƒƒ: Gƒƒم …nللا nمح7 نسح
ةEوƒƒشSم DƒƒUو ةوƒƒه3لا nƒƒل مدƒƒ34 …ةريبƒƒك ةاƒƒLE DƒƒUو
اƒƒUرمNو ابƒƒbنم aيƒƒشلا اƒƒهيل, رƒƒVنE `Nرƒƒلاو نيعا7ذلا
+3لNو ةوه3لا kرش2 نN +:Nو رLLسLE ^Uذ4 نN ةدش:
ماƒƒشLحا kوƒƒ>و DƒƒE ا
y
ر\Yƒƒم ا675 -Oنملا ^حا. +لع
^]اƒƒ>;ا -اƒƒ>رلا 7اƒƒهd, مدƒƒعو امدƒƒخ نك ن,و تايLWلا
sنيلع
ةƒfدلاو ةر_ƒSلا ةƒ2ا† DƒE 7ومN pلT DE nللا nمح7 nلو
sامQا5 n]|! pلذكو ام
D]اƒƒم 1ƒƒVعN DسW] DE ت7ا\N DLلا DU ةيحانلا vذU
o2دƒƒFلا نƒƒم نور_ƒƒS2 ناوخلا ناكو ر2د3Lلاو kاCعلا
Gƒƒfولا نم اهل د>N نكN 1لE ةيسFلا aيشلا تامارك نع
Pƒƒنكو …ةƒƒيلملا ةيحانلا vذهل vد>N ام 7د3: DسW] DE
eيEوLلا اذU DU اه: nللا nمركN ةمارك 1VعN نN د3LعN
vذƒƒUو ةميلƒƒسلا دƒƒعاو3لا vذU +لع م=6لا ةوع5 رشنل
رƒم;او +لاƒ4و ‹7اƒب4 nللا م7اFم +لع ةيلملا ةيحانلا
XواƒƒCL4 1ƒƒلو pƒƒلT ?ƒƒكو sرSنملا نع Dهنلاو Kورملا:
sةرشع ةي]ا_لا Dن6
P2N7 Dن]N & nللا nمح7 ?يلCلا aيشلا: ا3ل4 D]5اXو
DE ةcار3لل M7ارS4 ر\N +لعو …cان\;ا vذU DE
ةرب3م +ل, PبUT Dن]N }1Qانلا uر2 اميE …?هنملا
5اX 1\ …‹رFL2و OLه2 ام~* اربf P2NرE دلبلا
7ا] nنم P>ر~E eش]ا +Lح n:ارI*او vXاOLUا
ت7اBE PلSش4و cامسلا نانع +ل, تدLما ةيلاع
نم nيلع `انلا GمL>او رVنملاو -وIلا ?QاU =
y
>7
-اfو )ومسم z*او توB: 1هيE mاBE ناSم ?ك
مرح ام 1Sل mا:N دf nللا ن, }`انلا اه2N }1هل
اذU /6و نم nل P2رب]اE s1L{! ام اولEاE …1Sيلع
+ل, P

WLلاو „P:ذك „nه>و DE PF.و GمCلا
نيللا rيل:, اذU `انلا اه2N q }1هل Pلfو `انلا
او0B4 =E 1Sل `و6و2و 1Sن25 نع 1SنLW2 cا> دfو
q }-اfو ^b0E „nم=ك +ل, اومLس4 hو nلوf +ل,
DنL3ب6 ن’E `انلا chYU مامN e:اسL] نN نم د: h
s„<5ا. P]|E pيلع •بfN 1لو 1هيل, P>7و
ن2Nو sDLعر6 +Bf|: nمامN تودعو nAر! Pلب3E
Dنك7د2 نN ?بfو …7ابCلا vوIخ نم ري0Bلا MوIخ
jرLم e2رA نم & nللا nمح7 & aيشلا رهd
vانم2 GE7و v7اسي: D]OCLحاو v7د. DE D]ا3ل4و
ا2 |سخا }nه>و DE اFQا. zبشلا اذU +ل, اه: اريشم
د: aيشلا eلI]او …DWLخاو 7ا:5;ا +لوE …نيل
نN Zيك 1L2N7N }1هل Pلfو `انلا +ل, تدE …pلT
snللا رماوN نع 1Sلb2 نيللا اذU
7وbFل ^fر4و ر2د34 و <و! Dلكو PV3يL6او
nمح7 & aيشلا ?C] DEاBFلا kاUولا دبع ديسلا
رbF2 1ل nنSلو e2رIلا nنع +3ل4Nو vا7; & nللا
sةرLWلا vذU

aيشلا nللا DE انيخ; ناك ام: ةرب3ملا o2دح D]ركذ2و
?ƒƒbE نƒƒم اƒƒنيلع ةƒƒ25ومFملا: ر>اƒƒLلا ة!و! و:N دمFم
اƒƒUوF] وN ةرƒƒشع اƒƒنمC2 ناƒƒك T, …ةƒƒيحورلا ةي:رLلا DE
rƒƒلC]و 7وƒƒب3لا 7وOƒƒ] oƒƒيح ةربƒƒ3ملا +ƒƒل, اƒƒن: ^Uذ2و
اƒƒنيلع Žƒƒ32 1ƒƒ\ ةƒƒWيdولا Nر3] +ليCنلا aيشلا دCسم:
kوƒƒل3لا eƒƒfر2 اƒƒم 1هلاوƒƒحNو نيFلاƒƒBلا تاƒƒ2اSح نƒƒم
ةƒƒحوLWملا 7وƒƒب3لا اƒƒنيلع jرƒƒ2 1ƒƒ\ …تاربƒƒلا ?يƒƒس2و
+ƒƒSب2و nLƒƒشحوو ربƒƒ3لا ةƒƒملdو …اهيل, ا]رBم: ا]ركذ2و
ة7ارƒƒحو )وƒƒشخ DƒƒE ةƒƒ:وLلا 5دƒƒC] 1ƒƒ\ …nƒƒم DƒƒSبنE
/ƒƒ:ر2 ناƒƒك اƒƒم اري_ك 1\ …مOعو مد]و ^يCع 7اbFL6او
„iƒƒيل0لا /ƒƒي~لا نم ا7او6 nمBم -وح انم دحاو ?Sل
اT, ا]دƒƒحN ن|ƒƒ: انيƒƒ.و2و …ة:وLلا uركT نوSيل „ة7ا:ودلا
اذه: pسميلE ناIيشلا nبل† وN ةيBملا: nسW] nL\دح
nLعاƒƒA +لع vدUاعو nللا +ل, kا4 n]N ركذLيلو …7اوسلا
ا
y
ري_ƒƒك ةFيƒƒBنلا vذƒƒU نƒƒم ديWLƒƒس] انكو …nLيBم ‹ر4و
sاريخ انع nللا vاO>و
+Lƒƒح & nƒƒللا nƒƒمح7 & aيƒƒشلا: ^ƒƒل3لا eƒƒلم Pƒƒللdو
اƒƒهيEو 7وهنمدƒƒ: ةƒƒيلو;ا نƒƒيململا ةƒƒ67دم: Pƒƒ3FLلا
14 نS2 1ل Mذلا vدCسم دعاوfو nF2ر*و aيشلا نEدم
DƒƒE ةرbFلا +لع ابdاوم PنSE …pلT د: 14و …‹اذنيح
ناوƒƒخلا مد
˜
ƒƒ3م نƒƒع Pل|6و ةليل ?ك DE ة:وLلا دCسم
دƒƒبلا D]ويس: aيشلا D3Lلا zلاBلا ?>رلا n]N PEرE
…?ƒƒWE nƒƒيلع دƒƒهلا ذƒƒخ|: Dل نT|2 نN n4و>رE …ر>اLلا
دƒƒنع kاƒƒUولا دƒƒبع ديƒƒسلل Dنمد3يƒƒ6 n]|ƒƒ: D]دƒƒعوو
DƒƒE ادƒƒحN P2اƒƒ: دf Pfولا اذU +ل, نكN 1لو …v7وbح
s1هح=I.ا eEو ابFم Pنك ام],و ةيم67 ةي: e2رIلا
7وƒƒهنم5 +ƒƒل, & nƒƒ: nللا GW] & kاUولا دبع ديسلا رbحو
…|ƒƒبنلا اذه: mرWلا د2د! PنSE pلذ: ناوخلا D]رIخNو
Dنمدƒƒ32 نN n4و>7و D]ويس: aيشلا دلاولا +ل, PبUTو
موƒƒ2 نƒƒم رBلا ة=. ^3ع pلT ناكو …?WE aيشلل '
ةنƒƒ6 ناƒƒbم7 "H'" …ةركاذƒƒلا Dƒƒن~4 1ƒƒل اT,و ةƒƒ2رCهلا
ةيEاƒƒBFلا Pƒƒي3ل4 oƒƒيح دƒƒح;ا موƒƒ2 eƒƒEاو2 ناƒƒك دƒƒ3E
sاهWQاdوو اU7او5|: Dن:5Nو nنع ةيلTاشلا
دƒƒ3E …cاOƒƒCلا رƒƒيخ kاƒƒUولا دƒƒبع ديƒƒسلا انع nللا uO>و
nن25 DE nيلع Pملع امو ةدQاWلا 1VعN nLبF. Dن45اEN
v5اƒƒ!7,و nLيƒƒB~! DƒƒE XاƒƒLما دƒƒfو …اريخ h, n32رAو
ةƒƒلماSلا ةƒWلا نƒم }ةبيIلا -اB~لا نم ري_S: nSلسمو
7رƒƒFLلاو 7وƒƒم;ا DƒƒE دƒƒCلا نƒƒمو …`انلا Mد2N DE امع
وN ركذلا وN 1لLلا وN 1للا ري† DE تاfو;ا Kر. نم
n]اوƒƒخ, Gƒƒم مN vدƒƒحو ناƒƒكN cاوƒƒ6 دƒƒبLلا وN ةƒƒعاIلا
1هEرƒƒ.و ناوخلا chYهل nي>وLلا نسح نمو …n2د2رمو
نƒƒم رƒƒكTNو snƒƒللا ةƒƒعاAو nƒƒ3Wلاو ةوƒƒخ;ا +ƒƒل, اƒƒيلمع
ناوخلل zمس2 نS2 1ل n]N ةي:رLلا DE ةميSFلا nبيلا6N
وN تاƒƒƒيE=~لا DƒƒƒE -دƒƒƒCلا اور_ƒƒƒS2 نN نƒƒƒيملLملا
وN ةدƒƒح=ملا م=ك او55رƒƒ2 وN …7وƒƒم;ا نƒƒم تاهبLƒƒشملا
ناوƒƒخلا نƒƒم ةƒƒمالا ماƒƒمN =_م ن2رƒƒشبملا وN ةf5ا]Oلا
ةƒƒ.ا~لا 1SƒƒسلاCم DƒƒE اذƒƒU اوƒƒل>ا 1ƒƒهل -وƒƒ32و
1هماƒƒمN او\دƒƒFLE chYƒƒU اƒƒمN s1ƒƒSني: اƒƒميE n]وƒƒ67ادL4
ةƒƒعاA +ƒƒل, 1هه>وƒƒ4 DLƒƒلا ةƒƒيلملا ةر\Yƒƒملا D]املا:
5رƒƒلا 1ƒƒهW2 hو ةهبƒƒشلا 1UدƒƒحN rWن: eل4 د3E …nللا
DƒƒE ^بسلا 1L]N نو]وS4و …^ب6 =: v5ا3Lعا tوشLيE
DLƒƒلاو اهVWحN -اXN h DLلا n4املك نم نN ركTNو spلT
•ƒƒ: DE MرSسلا دمحN TاL6;ا l;ا +ل,و +ل, اهه>و
GمCيƒ6 nƒللا نN 1ƒ6و4N Dƒن], }vانم ام تاسلCلا vذU
اوملعاƒƒE …`اƒƒنلا نم اري_ك 1Sيل, 1b2و kول3لا 1Sيلع
نومLCيƒƒ6 ن2ذƒƒلا chYU تاfوN نع 1Sل|سي6 nللا نN
1ƒƒSلو kاوƒƒ_لا 1ƒƒهل نوƒƒSيE …اƒƒهيE 1Uوم4دƒƒEN 1ƒƒSيلع
ss•نوذƒƒخاY4و نوذƒƒخاYيE …cاƒƒبU PEرƒƒB]ا مN …1ƒƒهل_م
nƒƒيلع اƒƒنملع اƒƒمو ري~لا +ل, اهلك n4اهي>و4 P]اك اذSUو
^ƒƒي0لل اƒƒنك اƒƒمو اƒƒنملع اƒƒم: h, ا]دهƒƒ! اƒƒمو) ارƒƒيخ h,
(نيVEاح
ةƒƒ25ومFملا DƒƒE rƒƒ6Y] نN اƒƒنل ادƒƒ: cاƒƒن\;ا vذƒƒU DEو
„ةƒƒ2ري~لا ةيEاƒƒBFلا ةƒƒيم> „DƒƒU ةيح=ƒƒ., ةƒƒيم>
اƒƒسيQ7 ة25ومFملا: ر>اLلا MرSسلا MدنEN دمحN ريLخاو
DƒƒE اهلمع ةيمCلا PلواXو …اهل اري4رS6 Pب~L]او اهل
+ƒƒل, ةوعدƒƒلا رƒƒش] }-و;ا نادƒƒيملا }نƒƒيمهم ني]ادƒƒيم
تاƒƒƒمرFملاو تارƒƒƒSنملا ةƒƒƒموا3مو …ةلƒƒƒ*اWلا <=خ;ا
نادƒƒيملاو s14”ƒƒملا )دƒƒ:و 7اƒƒم3لاو رم~لاƒƒك ةيƒƒ!اWلا
DLƒƒلا ة2ريƒƒشبLلا ةƒƒيليC]لا ةيلاƒƒ67لا ةƒƒموا3م }D]اƒƒ_لا
•=\ اƒƒهماوf ناƒƒكو …اƒƒهيE تر3Lƒƒ6او دلبلا +ل, PIبU
ةيFيƒƒسملا: رƒƒشب4 تذخNو …„P2و „Oسم نه6N7 تايLE
نƒƒم ةيبƒƒBلا cاوƒƒ2,و Oƒƒ2رILلا 1يل4و ^يبILلا ?d DE
اهLلاƒƒ67 ?يبƒƒ6 DƒƒE ةيمCلا PFEاك دfو …تان:و نين:
„ةƒƒيم> mاƒƒWSلا اذƒƒU DƒƒE اƒƒهLWلخو ة7وSƒƒشم ةFEاSم
spلT د: „نيملسملا ناوخلا
دƒƒبع ديƒƒسلا ان~يƒƒش: -اƒƒح نسحN +لع انLل. ترمL6او
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تاƒƒيم> P{ƒƒش]N +Lƒƒح kاƒƒUولا
?ك XاF]او …MN7 اهيE انلو MN7 اهيE nل ناكو …ترشL]او
& ارƒƒيخ اƒƒنع nللا vاO> & ديسلل iWF] انلX hو …n2N7 +ل,
?ƒƒماع 1لاƒƒع aيƒƒشل Žƒƒل~م ^ƒƒFم دƒƒ2رم iWF2 ام ?>N
s5ا!7لا نسح|E د!7Nو ةFيBنلا Žلخ|E zB] …D34
KوBLلا DE MN7
•ƒƒ: تاركذƒƒملا vذƒƒU DƒƒE ?C6N نN ديWملا نم ?لو
ةوعدƒƒلا aƒƒ27ا4 DƒƒE <رƒƒIلاو KوƒƒBLلا -وƒƒح & رAاوƒƒخ
nƒƒيل, 7اƒƒ. اƒƒمو vر\Nو KوBLلا ة|ش] -وانL4 & ةيم=6لا
sDم=ƒƒ6لا GƒƒمLCملل ةƒƒEا] <رƒƒIلا vذƒƒU نوƒƒS4 Zيكو
DƒƒE eƒƒمLلا وN Dƒƒمللا cاƒƒB3L6hا -واƒƒحN h Kو6و
وƒƒWع ^ƒƒLS4 تاركذƒƒم ` اƒƒم]’E ةيح=Iƒƒ.hا D]اƒƒملا
nƒƒ: ‹رƒƒFL4 اƒƒمو نUذƒƒلا DƒƒE 57اوL2 ام ?CسLE رAا~لا
ن,و …دƒƒمFلا nƒƒللو nƒƒللا نمE ا:او. نS4 ن’E …رعاشملا
نƒƒمو ?ƒƒبf نƒƒم رƒƒم;ا nƒƒللو ت57N ري~لاE pلT ري† نS4
sد:
نرƒƒ3لا 7دƒƒ. DƒƒE ةيم=ƒƒ6لا ةƒƒلودلا نارمع Gس4ا نيح
نيملƒƒسملا +لع اي]دلا PلبfNو اه4احوLE تر_كو …-و;ا
ناƒƒكو …cDƒƒ! ?ƒƒك تارƒƒم\ 1هيل, Pببحو …ناSم ?ك نم
}cامƒƒسلا دƒƒبك DƒƒE ة:اFƒƒسلل -وƒƒ32 ‹T دƒƒ: 1ƒƒهLيWلخ
snƒƒ>ارخ D]cاƒƒ> ‹رƒIf Gƒƒfو اƒƒم_يFE D:ر† وN Dfر!
نوƒƒLمL2 اي]دƒƒلا vذƒƒU +ƒƒلع اوƒƒلب32 نN اƒƒييبA ناƒƒكو
اƒƒ]ايحN 5اBLfا DE اه4اريخو اه4و=ح نوfوذL2و اهمين:
اذƒƒU ماƒƒمN اƒƒييبA ناƒƒكو …uرƒƒخN اƒƒ]ايحN Kارƒƒ6, DƒƒEو
+ل, رUاOلا ةوبنلا رBع Zش34 نم …DعامL>hا -وFLلا
نƒƒم موƒƒ32 نN …pƒƒلT دƒƒ: اƒƒميE اه47اƒƒb]و ةاƒƒيFلا نƒƒيل
نور\Yƒƒم ةاƒƒع5 c=ƒƒbWلا cاƒƒمللا cاƒƒي34;ا نيFلاƒƒBلا
…?QاOƒƒƒلا ةاƒƒƒيFلا vذƒƒƒU )اƒƒƒLم DƒƒƒE `اƒƒƒنلا نودƒƒƒUO2
}Dfاƒبلا ةرƒخ‰ا )اƒLم نƒم vرƒس2 دƒf اƒم: 1ه]وركذƒ2و
نمو „نومل2 او]اك ول ناويFلا Dهل ةرخ‰ا 7ادلا ن,وq
ماƒƒملا & ةوعدƒƒلا vذƒƒU 1ƒƒهنع PƒƒEرع ن2ذƒƒلا chYU -وN
ري_ك pلT +لع nب4و …MرBبلا نسFلا & ?يلCلا iعاولا
`انلا DE ةWQاA P]اSE …نيFلاBلا ةاعدلا n:ار*N نم
sرƒƒخ‰ا موƒƒيلاو nƒƒللا رƒƒكT +ƒƒل, ةوعدƒƒلا vذƒƒه: ةƒƒEورم
nƒƒللا ةƒƒعاA +ƒƒلع `وƒƒWنلا ةي:ر4و …اي]دلا DE ة5اUOلاو
svاو34و
eQا3ح نم اUري† +لع NرA ام eQا3Fلا vذU +لع NرAو
1ƒƒVن2 Mذƒƒلا 1ƒƒللا ة7وƒƒ. تذƒƒخ|E ةيم=6لا K7املا
}اƒƒ.اخ ةاƒƒيFلا نƒƒم اƒƒ32رA nƒƒل 1ƒƒ6ر2و ناس]لا ‹ول6
-وƒƒ.ولا nL2اƒƒه]و …nƒƒللا ةEرمو ة5ابلاو ركذلا nلحارم
snللا ةا*رمو ةنCلا +ل,
ةي:رLلا مولع „nم6او …KوBLلا مولع نم 1س3لا اذUو
hو …nميمƒƒ.و م=ƒƒ6لا ^ƒƒل نƒƒم n]N p! h …„‹ولسلاو
`وƒƒWنلا g=ع نƒƒم ةب4رم n: او0ل: دf ةيEوBلا نN p!
1ƒƒUري† اهيل, ‡لب2 1ل …اه: Dfرلاو اهل ^Iلاو …اهQاو5و
kول6;ا اذه: `انلا اولمح 1ه]N p! hو …ني:رملا نم
kاƒƒنL>او nƒƒللا •QارƒƒE cا5N oƒƒيح نم ةيلمع ةIخ +لع
نƒƒم ?ƒƒ~2 1ل pلT ناك ن,و …nيل, n>وLلا <د.و …nيUاو]
DLƒƒلا 7وBلا mور: ا
y
ر\|4 نايح;ا نم ري_ك DE ة0لابملا
PمƒƒBلا DƒƒE ةƒƒ0لابملاك }تاوعدƒƒلا vذƒƒU اƒƒهيE Pƒƒ!اع
ن2دƒƒلا DƒƒE ?ƒƒ.N nلك pلذلو ssةلOلاو رهسلاو )وCلاو
)وƒƒCلاو …وƒƒ0للا نƒƒع jارƒƒعلا nل.N PمBلاE …nيل, 5ر2
…?ƒƒيللا ماƒƒيf nلƒƒ.N رهƒƒسلاو …موƒƒBلا: )وƒƒILلا nلƒƒ.N
ةƒƒ2انلا kوƒ>وو rƒƒWنلا نƒع uT;ا Zك اهل.N ةلOلاو
DLƒƒلا 5ودƒƒFلا vذU دنع Dلملا eيبILلا Zfو ولو ssاه:
sري~لا ?ك pلT DE ناSل )7اشلا اهم67
‹ولƒƒسلا دƒƒح دنع Z34 1ل ةيEوBلا ةوعدلا ةرSE نSلو
اƒƒهل ارƒƒيخ ناƒƒSل دƒƒFلا اذƒƒU دƒƒنع PƒƒWfو وƒƒلو …ةƒƒي:رLلاو
+ƒƒل, +ƒƒلو;ا 7وƒƒBلا دƒƒ: pلT تXوا> اهنSلو …`انللو
ةWƒƒسلWلا موƒƒل: pƒƒلT gOƒƒمو …د>اوملاو <اوT;ا ?يلF4
PƒƒIل~E …اƒƒU7اSENو ةي*املا 1م;ا o27اومو eIنملاو
ةƒƒ6اولا تارƒƒ0_لا PƒƒFLEو …nƒƒنم rƒƒيل ام: ن2دلا pلذ:
?خدƒƒيل ةدƒƒي3لاو MNرƒƒلا دƒƒ6اE وN دƒƒFلم وN e2د]X ?Sل
دƒƒUOلا +ƒƒل, ةوعدƒƒلاو KوƒƒBLلا 1ƒƒ6ا: kاƒƒبلا اذƒƒU نƒƒم
•QاƒƒLنلا vذƒƒU +ƒƒلع -وƒƒBFلا DƒƒE ةƒƒب†رلاو …Zƒƒش3Lلاو
vذƒƒU DƒƒE -ا32 وN ^LS2 ام ?ك zب.Nو ةرUابلا ةيحورلا
ن2رdاƒƒنلا نƒƒم eƒƒيf5 رƒƒV] ?Fم نوS2 نN ^C2 ةيحانلا
snQا3]و nQاW. +لع نيB2رFلاو nللا ن25 DE
ت|ƒشنE ةرƒSWلل Dƒلملا ?SƒشLلا 7و5 pƒلT دƒ: cاƒ>و
DƒƒE n:ول6N ^سح +لع ?ك …1هWQاوAو ةيEوBلا <رE
vذƒƒU نƒƒم ذƒƒ~LLل pƒƒلT دƒƒ: ةƒƒ6ايسلا Pلخدƒƒ4و sةƒƒي:رLلا
اƒƒ]ايحN ZQاوƒƒIلا PƒƒمV]و …موOللا دنع ة|S4 ت=يSشLلا
ة{يU +ƒƒƒلع uرƒƒƒخNو …ة2رSƒƒƒسلا 1ƒƒƒVنلا ة{يU +ƒƒƒلع
نƒƒم nيل, PهL]ا ام +ل, PهL]ا +Lح ssة.ا~لا تايمCلا
a27اLلا اذU ناولN ةي3: Pم> DLلا ة2ر\;ا ة7وBلا vذU
<رƒƒIلا ة~يƒƒشم رƒƒBم DE ن‰ا اهل_مم DLلاو …?2وIلا
sاهعاب4Nو اهلا>7و ةيEوBلا
?ƒƒماولا ربƒƒكا نƒƒم P]اك <رIلاو KوBLلا نN p! hو
+ƒƒل, nلاƒƒB2,و نادƒƒلبلا نƒƒم ري_ƒƒك DE م=6لا رش] DE
chYƒƒU دƒƒ2 +ƒƒلع h, اƒƒهيل, ?ƒƒBيل ناƒƒك اƒƒم ةƒƒيQا] تاƒƒه>
اƒƒي32رEN نادƒƒƒل: „DƒƒE •دƒƒƒF2و •دƒƒƒح اƒƒمك …ةاعدƒƒلا
spلذك اي6• تاه> نم ري_ك DEو …اهI6وو اه27اF.و
ةƒƒي:رLلا ةƒƒيحا] DƒƒE KوƒƒBLلا دعاو3: ذخ;ا نN p! hو
م=Sلو …kول3لاو `وWنلا DE Mو3لا ر\;ا nل ‹ولسلاو
نƒƒم 1ƒƒUري† م=Sل Pسيل ةلو. kابلا اذU DE ةيEوBلا
دQاوƒƒWلا vذƒƒU نم اري_ك دسEN /ل~لا اذU نSلو ss`انلا
اوƒƒليI2 نN نيFلƒƒBملا ^ƒƒ>او نƒƒمو sاƒƒهيلع +ƒƒbfو
…`اƒƒƒنلا نƒƒƒم ZQاوƒƒƒIلا vذƒƒƒU m=ƒƒƒ., DƒƒƒE رƒƒƒيSWLلا
?ƒƒماSلا 5ادLƒƒ6hا 1Uدƒƒنعو …7وƒƒسيم ?ه6 1هح=.,و
اƒƒهي>و4 vوƒƒF] اوƒƒه>و وƒƒل nيل, `انلا kرfN 1هللو …nل
نƒƒم رƒƒW] wرƒƒWL2 نN نƒƒم ر_كا مOلLس2 h pلTو …اFيF.
نيf5اƒƒƒBلا ‘اƒƒƒعولاو …نيلماƒƒƒلا نيFلاƒƒƒBلا cاƒƒƒمللا
vذƒƒU نƒƒم ة5اEلاو …تامLCملا vذU ة6ا7دل نيBل~ملا
vذƒƒU ة5اƒƒيfو …اƒƒه: eƒƒلع امم اهBيل~4و …ةيمللا ةور_لا
sةFلا. ة5ايf pلT د: ريUامCلا
DƒƒE رƒSE nƒƒللا nƒمح7 MرƒSبلا eƒƒيEو4 ديƒƒسلا نN ركTNو
<رƒƒIلا lويƒƒشل ةƒƒيلمع ةƒƒيملع تا6ا75 ?مع دfو …pلT
1ل )ورشملا نSلو …kابلا اذU DE ا:اLك =E 1هل ZلNو
نN pƒƒلT نƒƒم رƒƒكTNو …lويشلا vد: نم n: 1Lه2 1لو 1L2
vذƒƒه: اƒƒينم ناƒƒك nƒƒللا nƒƒمح7 DƒƒWيWع nƒƒللا دبع aيشلا
رƒƒUX;ا lويƒƒ! Gƒƒم اƒƒهيE o2دƒƒFلا ?ƒƒي2 ناƒƒكو ةƒƒيحانلا
رƒƒ\N h MرƒƒV] رƒƒيSW4 5رƒƒCم ناƒƒك nƒƒنSلو …ن2دلا cاملعو
ةوƒƒf Pƒ3Lلاو nƒƒللا 5ا7N وƒلو …nƒيE ?ƒƒملا +ƒƒل, n>وƒLلل
تاƒƒعامCلا ةوƒƒ3: ةƒƒيحورلا <رIلا ةو3: ةيمللا رUX;ا
hو n>وƒƒ4 }اƒƒهل رƒƒيV] h ةƒƒمN P]اƒƒSل …ةيلملا ةيم=6لا
ر\Yƒƒ2 hو اƒƒUري† DƒƒE ر\Yƒƒ4و …5اƒƒ3ن4 hو 5وƒƒ34و …n>وƒƒL4
cاوƒƒ6 +ƒƒل, -اƒƒbلا GƒƒمLCملا اذƒƒU دƒƒ!ر4و …اƒƒهيE cD!
s?يبسلا
7وهنم5 ما2N
<ارƒƒشL6hا ما2N نيململا ة67دمو 7وهنم5 ما2N P]اك
ةاƒƒيح ن, نوƒƒلو32و …ة5اƒƒبلاو KوƒƒBLلا ةƒƒWAاع DƒƒE
DLƒƒلا ةرLƒƒWلا vذƒƒU اƒƒهنم …تارLƒƒE +ƒƒل, 1س3ن4 ناس]لا
ةر!ابم ة2رBملا ة7و_لا Pب3عN DLلا تاونسلا PE5ا.
ةن6 نم "#9$ ةن6 +ل, "#9H ‹اT T, Dنƒƒ6 P]اكو sم
h, ةرƒƒشع ة:اƒƒسلا +ƒƒل, ارهƒƒ!N h, ةرƒƒشع ة:ارلا نم
دƒƒبLلا DƒƒE <ار0Lƒƒ6ا ةرLƒƒE P]اƒƒSE …pلذƒƒك ارهƒƒ!N
تاƒƒب>اولا DƒƒE ةيلE ةك7اشم نم ?~4 1لو …KوBLلاو
sk=Iلا ?Uاوك +لع Pي3لN DLلا ةينAولا
رƒƒ3م 7وهنم5و sةيEاBFلا ةرSWلا: ابشم 7وهنم5 PلO]
ةƒƒ32رIلا aيƒƒ! DEاƒƒBFلا نينƒƒسح ديسلا aيشلا z2ر*
saيƒƒشلل 7اƒƒبSلا )اƒƒب4;ا نƒƒم ةFلاƒƒ. ةƒƒب~] اهيEو …-و;ا
<ر0Lƒƒ6N نNو …/ƒƒ6ولا اذU DE •مد]N نN اييبA ناSE
نN <ار0Lƒƒ6hا اذƒƒU DƒƒE Zعاƒƒ*و svاƒƒC4hا اذƒƒU DƒƒE
ن‰ا +ƒƒل, -اO2 h Mذلاو & ناميل6 Dملح gاFلا ا]TاL6N
m=ƒƒBلاو دƒƒبLلا ةƒƒل_مN نم hا_م ناك & 7وهنمد: ا67دم
nƒƒني:و Dƒƒني: P]اƒƒكو …eƒƒ2رIلا k5|ƒƒ: k5|ƒƒLلاو uو3Lلاو
n32دƒƒ.و nƒƒليمX نNو …^بƒƒسلا اذهل ة.اخ ةيحو7 ةI:ا7
اƒƒ67دم ناƒƒكو & nƒƒللا nمح7 p:Oخ نسح aيشلا TاL6;ا
ةيمللا تاعامL>hا نم اري_ك د32 ناك & اb2N 7وهنمد:
ة=ƒƒ. ?ƒƒبf „cايحلا „`7د2 ناكو …nLي: DE ةيVعولاو
gاƒƒFلا ناƒƒك و …DƒƒشCلا دCƒƒسم DE ناbم7 نم رCWلا
DسW] د>|E …تاعامL>hا pل4 +ل, nم DنبFB2 Dملح
ةذ4اƒƒ6;ا 1ƒƒهيE 7اƒƒبك -اƒƒ>7 Gƒƒم ري0ƒƒBلا ^لاƒƒIلا ا]Nو
cاƒƒمللا نƒƒم 1Uري†و …ة67دملا DE Dل نو67د2 ن2ذلا
نƒƒم Dلاƒƒ_مN نوCƒƒش2و Dن]وCƒƒش2 1ƒƒهلكو …c=bWلاو
ةƒƒعاA eƒƒ2رA …eƒƒ2رIلا vذƒƒU DE ريمسلا +لع kابشلا
+ƒƒلع تاƒƒب_لاو GيCƒƒشLلل ?ƒƒماوع اهبك vذU P]اSE …nللا
sةيEوBلا ة2دبLلا ةI~لا vذU
aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6N Gƒƒم ةƒƒل2وIلا D4اƒƒشfانم +س]N Pسلو
ريƒƒƒسWLلاو ة2رƒƒƒشلا TاLƒƒƒ6N …م=ع وƒƒƒ:N mاƒƒƒLWلا دƒƒƒبع
تاƒƒ*ارLعا نƒƒم 7اƒƒ_2 اƒƒم -وƒƒح …ة67دملا DE o2دFلاو
1ƒƒسLب2 ?ƒƒ>رلا ناƒƒكو …ةيEوBلاو cايلو;او <رIلا +لع
Dنيƒƒ.و2و nƒƒللا ةƒƒعاA +ƒƒلع DنCƒƒش2و …ةƒƒ2اهنلا DƒƒE
G2رƒƒشLلا 7ارƒƒ6N DƒƒE رVنلا ةلاA,و …ة3يملا ة6ا7دلا:
ZQاوIلاو <رWلاو ^Uاذملا a27ا4و …n~27ا4و Dم=6لا
Gƒƒمو soƒƒFبلا Pƒƒن: ةƒƒ3ي3Fلاو }eƒƒFلا n>و Dل ZشSنيل
Pƒƒنك دƒƒ3E ناƒƒيح;ا نƒƒم ري_ƒƒك DƒƒE MNرƒƒلا DE انE=Lخا
DƒƒE ةf5اƒƒBلا nƒƒLب†7و …Dƒƒ]رم04 TاL6;ا ةWAا: ر!N
دƒƒ3نلا XواƒƒCL2 hو …v7دƒƒfNو nبحN PنSE …Dهي>و4 نسح
seFلا Kر4 DE ةب†رلاو …ةCFلا: ch5لا دح
DشيCلا Dلايل
وN …DƒƒشيCلا دCƒƒسم Dلاƒƒيل 7وƒƒهنم5 DƒƒE +س]N Pسلو
7وƒƒI4 دƒƒ3لE …ةƒƒf=E, Mر:وƒƒك دƒƒنع ةƒƒبAاI~لا +لƒƒBم
رƒƒCE ?ƒƒبf pƒƒ:Oخ نƒƒسح aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا `75 7وƒƒbح
نƒƒم ZƒƒيWل Gƒƒم اƒƒهلوI: -اƒƒيل KاƒƒSLعا +ƒƒل, ناƒƒbم7
+لƒB] }دCƒسملا اذƒU DE نيFلاBلا ةيEاBFلا ناوخلا
aيƒƒشلا ةرƒƒbF: ماƒƒIلا نƒƒم =يلf -واƒƒنL] 1ƒƒ\ cاƒƒشلا
1ƒƒي3ملا MدƒƒنEN MXوƒƒE نيƒƒسح TاLƒƒ6;ا وN رماƒƒع دمFم
…=يلf ماƒƒن]و …Pfوƒƒلا •: nللا ركذ] 1\ …ن‰ا ةرUا3لا:
ةcارf 1\ …رCWلا +ل, دCهLلل ?يللا ZBLنم وF] مو3]و
…ةƒƒ67دملا +ƒƒل, pلT د: KارB]hاو …5ا7و;او ةWيdولا
s1Uري0ل ?ملا +ل,و k=Iلل iعولا +ل,
رƒƒCWلا ?ƒƒبf اƒƒن4وي: DƒƒE نƒƒF]و i3يLƒƒس] انك ام اري_كو
…nƒƒيE اƒƒه:او:N PFLE دf د>اسملا نS4 1ل …?2وA Pfو:
دƒƒنع ةƒƒ:اI~لا ةƒƒعر4 @Aاƒƒ! +ƒƒلع +لƒƒBم +ƒƒل, •منE
+ل, )رس]و رCWلا ?بf +ل, +لB] oيح …ةf=E, Mر:وك
sةعامCلا ‹7دنل دCسملا
ت=Bلاو تا7ا2Oلا
اهيb3] نN K5اBL2 DLلا GمCلا ما2N نم ري_ك DE انكو
نƒƒي:رf;ا cاƒƒيلو;ا دحN ة7ا2Oل ةلح7 mرL3] …7وهنم5 DE
+ƒلع DƒشمنE <وƒ65 7وOƒ] اƒƒ]ايحN اƒنSE …7وƒهنم5 نم
Dلاوƒƒح ?ƒƒB] oƒƒيح …ةرƒƒ!ابم zبƒƒBلا ة=. د: انمادfN
•=\ Dƒƒ] ةEاƒƒسملا GƒƒI3نE …ا
y
حابƒƒ. ةƒƒنما_لا ةعاƒƒسلا
?ƒƒB]و 7وOƒƒ]و …ارLƒƒم وƒƒليك نƒƒ2ر\“) وƒƒF] DƒƒUو تاعا6
5وƒƒ]و رƒƒBلا ?ƒƒB]و …cادƒƒ0لا دƒƒ: mرLƒƒس]و …ةƒƒمCلا

y
ب2ر34 kر0ملا د: اهلB] oيح 7وهنم5 +ل, ان>ا75N
اƒƒه4رب3م DƒƒE نƒƒE5 oƒƒيح ماونلا ة:Oع 7وO] ا]ايحN انكو
ةيEاBFلا ة32رIلا -ا>7 xاوخ نم رCن6 دي6 zيشلا
ا
y
ƒƒمو2 ‹اƒƒنU •ƒƒ3]و …1Uاوƒƒ34و 1هح=ƒƒB: نيEورملاو
s5و] 1\ =
y
ماك
ةلOلاو PمBلا ما2N
=E …`انلا نع دبلاو PمBلا اهيE 7ذن] ما2N انل P]اكو
+ƒƒلع ةƒƒبلIلا ناƒƒكو sن•رƒƒf وN ركذƒƒ: h, ا]دƒƒحN 1ƒƒلSL2
+ƒƒل, نومدƒƒ3LيE ةƒƒسكاملل ةƒƒ.رE اƒƒه]وOهLن2 1ه45اƒƒع
^يƒƒ.N دƒƒf ^لاIلا ا]=E نN ني0لبم ةذ4ا6;ا وN رdانلا
nƒƒبيC] اƒƒنSE …رم;ا z*وLسيل TاL6;ا D4|2و …n]اسل DE
aيƒƒشلا ا]TاL6N ري~لا: ركTNو sKرBنيE ن•ر3لا نم ة2”:
ةƒƒلاFلا vذƒƒU مرLF2 ناك Mذلا …nللا nمح7 1يل6 تاحرE
hN ةذ4اƒƒƒ6;ا ةƒƒƒي3: +ƒƒƒ.و2و …k=Iلا رƒƒƒ>O2„و اƒƒƒنيE
نوƒمل2 او]اƒكو …انLمƒ. ةرLƒE DƒE ةل{ƒ6;ا: ان]و>رF2
…ناFLما نم ا
y
Bل~4 وN ة:ا>, نم ا
y
:رU rيل pلT نN ا3ح
ة5اƒƒ>, اƒƒهل ن2دƒƒيCم `و7دلا DE امQا5 نيمد3Lم انك T,
اƒƒنك اننSلو اذU DE Dعرشلا 1SFلا Kر] انك امو sةما4
وƒƒ0للا نƒƒم ا7ارƒƒEو rƒƒWنلل اƒƒب25|4 PمƒƒBلا اذƒƒU …?W]
hو nƒƒسW] DƒƒE ناƒƒس]لا 1ƒƒSFL2 +Lƒƒح ة5ا7لل ةƒƒ2و34و
snيE 1SFL4
+Lƒƒح ناƒƒيح;ا •ƒƒ: DE 7وIL4 ةلاFلا vذU P]اك د3لو
GƒƒIfو ةƒƒلOلا +ƒƒل, وعدƒƒ2 `اƒƒنلا نƒƒم 7وƒƒW] +ل, ?B4
cاfدƒƒ.;ا •ƒƒ: تاƒƒ:اIخ نN رƒƒكTN Dƒƒن]N +Lح seQ=لل
وN اƒƒUNرfN نN -واƒƒحN =E ةƒƒ67دملا +ƒƒل, Dني4|ƒƒ4 P]اƒƒك
eƒƒل4 اƒƒهيE نوS2 h +Lح DU امك اهكر4N نSلو …اهFLEN
GƒƒI32 نN nƒƒيلع ^ƒƒC2 ZƒƒW~Lم DEوBلاو …د2د> cDش:
?يبƒƒسلا vذU DE دUاC2 نNو …nللا uو6 ام ?S: n3Q=ع
spلT نم nنSمN ام
ة67دملا DE رQاشلا
ناƒƒيح;ا نƒƒم ري_ك DE NرI4 P]اك DLلا -اFلا vذU Gمو
نƒم ري_ƒك DƒE ^ƒل0L4 ةوعدƒلا +ƒل, ةƒعOنلا P]اƒك د3E
+لƒƒBم DƒƒE رƒƒBلاو رƒƒهVلا نT[N PƒƒنSE …ناƒƒيح;ا
رƒƒBلا Pfو ناك T, …`7دملا نT|L6N Pنكو …ة67دملا
^ƒƒCعN Pƒƒنكو …ناT;ا cا5; …ŽƒƒBFلا نم ةBح K5اB2
نƒƒF]و Pيfاوƒƒملل ةƒƒ*اخ ŽƒƒBFلا 1V] نوS4 h اTامل
وƒƒUو zمƒƒس2 ةذ4ا6;ا •: ناكو sةيم=6, `7ادم DE
-وf|ƒƒE ماƒƒVنلا +لع ةVEاFملا د2ر2 1هb:و …7ورسم
nƒƒشfا]Nو seلاƒƒ~لا ةيƒƒBم DƒƒE <وƒƒل~مل ةƒƒعاA h }nƒƒل
Žل~L2 +Lح mامسلا نم ا
y
د: اهم uر2 h ة5اح ةشfانم
ةرLƒƒE DƒƒE -Oƒƒنملا +ƒƒل, ^ƒƒUTN نƒƒكN 1ƒƒلو sDƒƒنمو اهنم
ةƒƒ67دملا cاƒƒنEو +لƒƒBملا اهيE Mر3م ناك ?: …رهVلا
ةƒƒb2رWلا Pƒƒ]TN اT, +Lƒƒح ة=ƒƒBلا +ƒƒل, c=مOƒƒلا ةوعدƒƒل
`7دƒƒملا & Z2ر! دمFم TاL6;ا O2Oلا l;ا Gم Pسل>
اƒƒ]Nو Nرƒƒ32 وƒƒU ام نار3لا Nر3] & ن‰ا K7املا ة7اXو:
دƒƒعوم cƒƒDC2 +Lƒƒح GمLƒƒس2 وƒƒUو NرƒƒfN اƒƒ]N وN …GمLƒƒ6N
s-وخدلا
MOلا -وح ةلSشم
رdاƒƒ] ةرCح Pلخ5 دfو …ما2;ا نم مو2 DE DEN ركTNو
€وƒƒنملا Pنك T, …kاي0لا ةf7و 1ل6; نيململا ة67دم
وƒƒUو …1ƒƒيلLلا ر2دƒƒم vدƒƒنع Pƒƒ2N7 …?ƒƒBWلا DƒƒE pلذƒƒ:
ماƒƒلا NذƒƒU ?QاوN DƒƒE ناك Mذلا & ^†ا7 ديسلا TاL6;ا
رƒƒV] Dƒƒ2X PƒƒWلE & K7اƒƒملا ة7اXوƒƒ: ادعاƒƒسم اƒƒبfارم
=]و …ةƒƒ:ذع تاT ةƒƒمامع rƒƒبلN Pƒƒنك T, …1ƒƒيلLلا ر2دم
skاƒبلCلا <وƒE •ƒي:N c y ا57و •ƒFلا DƒE مارƒحلا ?ƒنك
ةنƒƒسلا nƒƒ]; }Pƒƒل3E •MOƒƒلا اذƒƒU rƒƒبلN اTامل Dنل|سE
•MOƒƒلا ةنƒƒ6 h, eب2 1لو ننسلا ?ك Pلمع ?Uو }-ا3E
اƒƒم نƒƒSلو …ريƒƒB3Lلا ?ƒƒك نورƒƒB3م نƒƒF]و h Pƒƒل3E
Pƒƒ>رخ ?Sƒƒشلا اذƒƒه:و }-اf snلW] nلW] نN GيILس]
ن, •Mديƒƒ6 اƒƒ2 1ƒƒلو nƒƒل Pƒƒل3E sDƒƒ67دملا ماVنلا نع
…اد:N `و7دلا نع ^†N ر: ا]Nو ةبdاوم `7دملا ماVنلا
…nƒƒلل دƒƒمFلاو Dنع نو*ا7 D4ذ4ا6Nو …<=خNو ‹ول6و
نƒع gورƒƒ~لا 1ƒƒيWE sDLƒƒfرE - وN اƒƒ]Nو …ة6ا75و 1لعو
Pƒƒ>ر~4 اT, pƒƒنSلو }-اƒƒ3E •نT, Dƒƒ67دملا ماƒƒVنلا
rƒƒلCم zمƒƒس2 h KوƒƒسE MOƒƒلا اذƒƒU +ƒƒلع ت7رƒƒ.Nو
اذƒƒU ذيم=Lلا kر0Lس2 h +Lح …ا
y
67دم pنييL: ة2ر2دملا
…دƒƒ: nLfو cDC2 1ل اذU -اح ?ك +لع }Pل3E sرهVملا
Dƒƒل نوƒƒS2و ةƒƒ2رFلا rƒƒلCملل نوƒƒS2 nLfو cDC2 نيحو
hو rƒƒلCملا دي: Pسيل nللا دي: <اX7;او …pلذك ة2رFلا
…رƒƒم;ا DƒƒE رdاƒƒنلا ?خدƒƒ4و ر2دƒƒملا PSƒƒسE sة7اXوƒƒلا
PEرƒƒB]اE DنEرƒƒ.و ةƒƒبيA ةملS: ر2دملا +ل, Dنمد3E
sم=س: ةلSشملا PهL]او
ةينAولا ةكرFلا
ةنƒƒ6 ة2رƒƒBملا ة7وƒƒ_لا P]اƒƒك "#"# ‹اT T, Pƒƒنكو sم
sةرƒƒشع ةƒƒ_لا_لا نƒƒ6 DE ة25ومFملا: ة25ادعلا: اذيمل4
رdاƒƒƒƒƒƒنم Dƒƒƒƒƒƒنيع ماƒƒƒƒƒƒمN ucارLƒƒƒƒƒƒ4 PƒƒƒƒƒƒلاX hو
ناƒƒك Mذƒƒلا ?ماƒƒشلا kارƒƒ*لاو ةƒƒماCلا…تارUاƒƒVملا
دلبلا نايعN رVنمو …vرخ• +ل, nلوN نم nلك دلبلا 1VLن2
اƒƒهم=عN نوƒƒلمF2و تارUاƒƒVملا نومد34 1Uو nQاه>وو
ديƒƒ!ا];ا pƒƒل4 iƒƒWحN PƒƒلX hو spƒƒلT DƒƒE نوƒƒسEانL2و
ةوƒƒf DƒƒE نورUاƒƒVLملا اƒƒU55ر2 ناƒƒك DLƒƒلا ةƒƒ:ذلا
}`امحو
نام2لا نم ناAو;ا ^ح nللا mو7و
اƒƒƒن25ان4
-=3L6hا انمC2 1ل ن, DWE
اƒنيf=4 `و5رWلا
اوƒƒIبU دƒƒfو …OيلC]لا 5ونCلا •: رVنم ركTN PلX hو
1هb: pLحاو …اهيحاو] نم ري_ك DE اورSسعو …ة2ر3لا
+Lƒƒح ssMدلCلا nماOF: nWلخ ود2 ذخ|E …DلاU;ا •ب:
+ƒƒلع v57و ا
y
:رƒƒ* nƒƒ6و|E MOيلC]لاƒƒ: DنAوƒƒلا 5رW]ا
`رƒƒFلا رƒƒكTN PƒƒلX hو sريƒƒسح وƒƒUو ا{ƒƒ6اخ n:اƒƒ3عN
اوذƒƒخNو 1هƒƒسW]N نƒƒم ةƒƒ2ر3لا ?ƒƒUN nماfN Mذلا DلU;ا
5وƒƒنCلا 1ƒFL32 h +Lح ة5دLم Dلايل ة6ارFلا نو:وانL2
s`انلا تامرح اوSLه2و -Xانملا نوي]اI2ربلا
•ƒƒ: DƒƒE kرƒƒb] نN k=Iك nƒƒلك اذU نم انVح ناكو
D0ƒƒB] نNو …تارUاVملا vذU DE ‹رLش] نNو …نايح;ا
اƒƒهEورdو نAوƒƒلا ةيƒƒbf -وƒƒح `اƒƒنلا o25اƒƒحN +ƒƒل,
sاه4ا7وI4و
ر!و تا2ركT
Zلخ دمFم aيشلا ا]TاL6N انيلع ?خ5 مو2 ركTN PلX hو
)ومدƒƒلاو & ن‰ا ة27دنSƒƒ6لا: K7اƒƒملا: `7دملا & mو]
موƒƒيلا تاƒƒم }-اƒƒ3E ربƒƒ~لا vانل|ƒƒسE nينيع DE <رfرL4
v5اƒƒه>و nحاƒWكو …n4ريƒ6 نع ان\دF2 ذخNو s„p: د2رEq
vذƒƒU Dƒƒل, PحوNو …ا
y
يم> ا]اS:N +Lح نAولا ?يب6 DE
ارIƒƒ!و اƒƒهلIم iƒƒWحN PƒƒلX h تاƒƒي:N ةbب: uركذلا
}رخ•
نام2hاو نم;ا: 1] د2رEN ?ع )OC4 h د2رEN
ناAو;ا
5=بلا p2دƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒW4 دƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ2رEN
sssssssssssssss اUر6|:
)اƒƒم>,و رƒƒنلم ةƒƒنCل -وƒƒح `انلا o25احN ركTN PلX hو
ا
y
ƒƒ*ايE 7وƒشلا اذƒU ناƒك Zيكو …اهLAا3م +لع ةم;ا
نN +ƒƒل, ةرƒƒشع ةƒƒ_لا_لا DE ذيملL: GEد2 n], +Lح ا
y
رما†
}نيLيبلا ن2ذU h, اهنم ركTN h ةل2وA ةديBf DE -و32
?6 1\ G>7ا رنلم ا2 ماfN r27اب: ادEو
1هل ?f pمو3ل G>7او ا2 1Uوعد~4 h
ما{ل
ا
y
ƒƒ]او25 ةƒƒCWلا ةƒƒينAولا ريكاوƒƒبلا vذƒƒU نم Pم> د3لو
ةرLƒƒE DƒƒE pƒƒلT دƒƒ: ?ƒƒماSلا <رƒƒFلا nبيB] ناك sا
y
ريبك
ناƒƒك اƒƒمك sنيململا ة67دم دهع PمXh DLلا KوBLلا
…ة:7;ا ^Uاذملا +لع n3Wلا DE تاWلYم iح -امUلا
l;ا Gƒƒم اƒƒهLبLك …ةƒƒ27اCلا 55وƒƒ4 ةBf /م] +لع k5;او
…ري0ƒƒBلا GماƒƒCلا „ة7دن.q DE cد: +لع دمFم TاL6;ا
-ا0L!hا نN nيE u7N Pنك Mذلا ?ملا دهع اهعا*N 1\
ة5اƒƒبل wرƒƒWLلاو GEانلا ?ملا نع ?Iم ري_Sلا 1للا:
nƒƒ: zFƒƒB2 اƒƒم KرƒƒL2 نN nن2دƒƒل ناƒƒس]لا ^سحو …nللا
nƒƒ: ?BF2 ام KرL2 نN vاي]دل ناس]لا ^سحو …nماSحN
vدƒƒه>و nLيلS: KرBن2 نN pلT د: nيلع 1\ …nfX7 +لع
s?ملاو ركذلاو ة5ابلا +ل, nLfوو
تارUاVمو تا:ار*,
ة7و_لا ةكرح P]اك نيململا ة67دم +ل, -ا3L]hا د:و
ت5دƒƒCLE 5دƒƒCL4 تا2ركذƒƒلا Pƒƒي3: نSلو =
y
يلf تNدU دf
srيلوƒƒبلا Gم ‹ابL!hاو تارUاVملاو تا:ار*لا اهم
-وN G34 تابLلا P]اكو …7وهنم5 DE ان]|! ناك pلذكو
1ƒƒهنم نيمدƒƒ3Lملاو k=Iلا نم ن2رUاVلا +لع G34 ام
sةمد~لا نN د3LعN دبLلاو KوBLلا: Dلا0L!ا 1†7 Pنك
^ƒƒسF: PƒƒنSE snƒƒنم xاƒƒنم h jورƒƒWم 5اƒƒه> ةينAولا
Pƒƒنك T, k=Iلا نƒƒي: Dƒƒ*و ^ƒƒسF:و ةدƒƒي3لا vذƒƒU
vذƒƒU DƒƒE X7اƒƒ: 7ودƒƒ: موƒƒfN ن|ƒƒ: امOلم & 1هيE امد3Lم
sناك pلذكو تاكرFل
رdاƒƒ] +ƒƒ6وم Dfوƒƒ6دلا aيƒƒشلا ا]TاL6N +س]N Pسلو
ذخN د4و …اري_ك تابLلا vذU +ش~2 ناك Mذلا …ة67دملا
دƒƒبع اƒƒ!ا: 5وƒƒمFم & ‹اذƒƒنيح ةرƒƒيFبلا ر2دƒƒم +ƒƒل, ا]دƒƒي:
ن, }-اƒƒfو انيلع ري0لا kار*, ةيلو{سم +3لNو & <Xارلا
k=Iلا اوƒƒƒن32 نN نويILƒƒƒس2 ن2ذƒƒƒلا 1ƒƒƒU chYƒƒƒU
نN اƒƒ!ا: 5وƒƒمFم -واƒƒح اƒƒ_بعو s1ه:ار*, نع s-ودلا:
نN +ƒƒلع انEر. 1\ …zBنلا: وN ديعولا: وN دعولا: انن32
ايم> k=Iلا +ل, ا]OعوN نN ا]ري:د4 ناSE sرم;ا ر:دL]
مو2 ناكو & مويلا -وA ة7واCملا -و3Fلا DE <رWLلا:
"R نƒƒF] اƒƒنبUTو & ةƒƒي]اI2ربلا ةƒƒ2امFلا uرƒƒكT ربمس25
ssترƒƒVL]او …اƒƒه47ا5ل انƒƒسW]N انملƒƒ6و …ةƒƒ67دملا +ƒƒل,
…ةرLE د: انEرB]اE …^يCم نم hو cDC2 نم ا]رVL]او
sم=س: مويلا DهL]او kار*لا 14و
ماƒƒ2;ا نƒƒم موƒƒ2 DƒƒE k=Iلا kر*N مو2 +س]N Pسلو
ةƒƒ>اFلا -Oƒƒنم DE اننS6 DE ةنCللا PمL>او …ةرQا_لا
نƒƒيمLCملا rيلوƒƒبلا 1ƒƒUا5و …7وهنمدƒƒ: ةريƒƒ! ةرbخ
اوƒƒ>رخ 1ه]N }اه:او> ناSE …1هنع -|س2 Pيبلا 1FLfاو
„اU•7 امك ةلو0شم اه]Nو او5و2 1لو ركابلا mابBلا ذنم
1ƒƒل <5اƒƒBلا رƒƒي† kاوƒƒCلا اذƒƒU نƒƒSلو „ةƒƒل3بلا ةƒƒي3نL:
& رم;اƒƒ: nLح7ا.و ?Qاسلا /:اbلا +ل, P>ر~E Dنfر2
nLƒƒشfا]و & ةƒƒ2ا0لل ا
y
ƒƒ>رح ةرƒƒbخ ةƒƒ>اFلا Zƒƒfوم ناكو
نN nƒƒيلع jرƒƒW2 DنAوƒƒلا nƒƒب>او ن, }nل Pلfو `امF:
M75N hو …اƒƒنيلع •ب32و …انلمع ?I2 نN h …انم نوS2
gر~E …=
y
E -و3لا اذهل kاCL6ا n]N ةCيLنلا P]اك Zيك
…اƒƒن]|مA نN /ƒƒ: 1ƒƒهم KرƒƒB]او vركاƒƒسع Kرƒƒ.و
vذƒƒU 1ƒƒهل -وƒƒfN اƒƒ]Nو ني{بƒƒL~ملا c=مOƒƒلا +ل, P>7و
ةƒƒب4 ?ƒƒمFL]و نيf5اƒƒ. نوƒƒS] نN دƒƒ: hو …<دBلا ةكر:
s-اوح;ا P]اك امهم اد:N kذSلل موOل hو …انلمع
7وهنم5و ة25ومFملا ني:
5وƒƒعNو …7وƒƒهنم5 DƒƒE Dƒƒ67دملا )وبƒƒ6;ا DƒƒbمN Pنك
ةƒƒمCلا ةليل +bمN oيح ة25ومFملا +ل, rيم~لا رهd
ةƒƒ67دملا +ƒƒل, Pبƒƒسلا mابƒƒ. 5وƒƒعN 1ƒƒ\ …Pبƒƒسلا ةليلو
DƒƒE Dƒƒل P]اƒƒكو svدƒƒعوم DƒƒE …-و;ا `7دƒƒلا ‹75|ƒƒE
رƒƒ~2 …ةرLƒƒWلا vذƒƒU DƒƒE +ƒƒb34 ةري_ك k7”م ة5ومFملا
ةfادƒƒBلا P]اƒƒك د3E …1هم Pfولا cاbfو ?U;ا ة7ا2X
P3\وƒƒ4 دƒƒf MرSƒƒسلا MدƒƒنEN دƒƒمحN l;ا نƒƒي:و Dƒƒني:
نع ^ي02 نN ربB2 ناك ام ا]دحN نN ة>75 +ل, اUر.اوN
+ƒƒل, Kاƒƒb2scاƒƒ3ل نو5 =
y
ماك اعوب6N ةرLWلا vذU رخ‰ا
-اƒƒ>رلا Dبلƒƒ! aيƒƒشلا -Oƒƒنم DƒƒE ةمCلا ةليل نN pلT
„cاƒƒيحلا „نم KوBLلا ^Lك اهيE `7ادL2 ةرbFلا د:
…اƒƒUري†و رUاوƒƒCلاو توfاƒƒيلاو cاƒƒيلو;ا -اوƒƒحN )ام6و
…اƒƒن4ايح •ƒƒUانم `دfN نم P]اك mابBلا +ل, nللا ركذ]و
ةعانƒƒ. DƒƒEو تاعاƒƒسلا ةعانƒƒ. DƒƒE Pمد34 دf Pنكو
ا
y
]اƒƒ. ناكدƒƒلا DƒƒE 7اƒƒهنلا ةرLƒƒE DƒƒbfN …اb2N ديلCLلا
vذƒƒهلو …ا
y
رƒƒكاT ةيEاƒƒBFلا ناوƒƒخلا Gƒƒم ?ƒƒيللا ةرLƒƒEو
7وƒƒbFلا نƒƒع Zل~4N نN GيIL6N نكا 1ل ا
y
يم> k7”ملا
7اIf نم -O]N Pنكو …ةرUاf ة7ورbل h, rيم~لا مو2
تاعاسلا DE Dلمع -واX|E …ةر!ابم ناكدلا +ل, اLلدلا
T, رƒƒIE; -Oƒƒنملا +ƒƒل, ^ƒƒUTN oƒƒيح kر0ملا ?يبf +ل,
+ƒƒل, 1ƒƒ\ …نƒƒين\hاو rƒƒيم~لا موƒƒ. اƒƒن4ا5اع نƒƒم ناƒƒك
+ƒƒل, 1ƒƒ\ ةرƒƒbFلاو `7دƒƒلل pƒƒلT دƒƒ: ري0ƒƒBلا دCسملا
MدƒƒنEN دƒƒمحN -Oƒƒنم وN -اƒƒ>رلا Dبلƒƒ! aيƒƒشلا -Oƒƒنم
ة=ƒƒBل دCƒƒسملا +ƒƒل, 1ƒƒ\ …ركذƒƒلاو ةƒƒ67ادملل MرSƒƒسلا
ناكدƒƒلا +ƒƒل, kاUذلا اهب32 ةحارL6ا pلT د:و …رCWلا
دCƒƒسملاE kر0ملا +ل, ناكدلاو …cاذ0لاو ةمCلا ة=.و
DE pيلاو5 اذSUو sة67دملا +ل, mابBلا DEو -OنملاE
sةQ7اA ة7ورbل h, ا
y
عوب6N Zل~4 n] N ركTN h ^ي4ر4
ةيWيBلا ةXا>لا DE
اذƒƒU eيبƒƒILل ابƒƒ6انم اƒƒEرd ةيWيƒƒBلا ةXاƒƒ>لا P]اƒƒكو
?خد2و …ايمو2 gاهنملا
)وƒƒلA نƒƒم mابƒƒ. ?ƒƒك ةركاذƒƒملا وƒƒU دƒƒ2د> ?ƒƒمع nيلع
aيƒƒشلا ا]TاL6N Gم uربSلا ةوFbلا +ل, ا
y
ب2ر34 rمشلا
pƒƒلام ن:ا ةيWل|: ا]Nد: oيح …nلOنم DE mو] Zلخ دمFم
اƒƒهيE `7ادƒƒL]و …?ي3ع ن:ا mر! اهيلع Nر3]و اهVWF]
nƒƒل ناƒƒك اƒƒمم o2دƒƒFلاو -و.;او n3Wلا DE uرخN ابLك
1ƒƒل Dƒƒن]N Gƒƒم …موƒƒللا 7ادل Dلوخ5 ة{يه4 DE ر\;ا ربكN
^ƒƒلI] -وƒƒ3] اƒƒنك اƒƒم],و ‹اذنيح اهلوخ5 DE رSEN نكN
s1للا 5رCمل 1للا
m ابBلا cاد]
وN ةيWيƒƒBلا ةXا>لا -=خ ة25ومFملا: انلامعN نم ناكو
وN ة\=\ انكو ة2ر3لا cايحN 16ا3L] نN ةمCلا mاب. DE
DAايمدƒƒلا MدƒƒنEN دƒƒمFم l;ا ناƒƒيح;ا •ƒƒ: DƒƒE د2O]
zبƒƒBلا ة=ƒƒBل `اƒƒنلا ifونل ?Sن6 -اLملا دبع l;او
دƒƒ>N Pƒƒنكو …1ƒƒهنم …ناوخلا ة.ا~:و ?يل3: رCWلا ?بf
ناT; ني]TYملا ifوN نيح ا
y
ب2ر† ا
y
حاي47او uربك ة5ا6
ة2رFƒƒسلا ةƒƒVFللا vذƒƒU Dƒƒل pƒƒلT دƒƒ: Zƒƒ4N 1\ …zبBلا
نƒƒم eلIن2 ناT;ا +ل, D0.Nو ?ينلا رب] +لع ةرعاشلا
+ƒƒلع د>اƒƒسملا P]اƒƒك T, دƒƒحNو Pƒƒfو DƒƒE 1Uر>اƒƒنح
Dƒƒن]N Dلاƒƒب: رƒƒI~2و …ةƒƒ2ر3لا DƒƒE ةƒƒ:7ا3Lم تاEاƒƒسم
Dƒƒل نNو …نيلƒƒBملا نƒƒم 5دلا اذU ةV3يل ابب6 نوك|6
+ل, اع5 نم q }x -و6رلا -و3ل ةf5اBم 1ه:او\ ?_م
h …ةƒƒماي3لا موƒƒ2 +ل, n: ?مع نم ر>Nو …vر>N nلE u
y
دU
vذƒU Zعاƒb2 ناƒكو „ا
y
{يƒ! 1U7وƒ>N نƒم pƒلT Žƒ3ن2
DƒƒسW] u7|ƒƒE دCƒƒسملا +ل, pلT د: ^UTN نN ة5اسلا
nƒƒللا دƒƒمح|E …ا
y
ن6 Pfولا اذU DE …nيE نيسلاCلا ر0.N
sseيEوLلا 12د2 نN nل|6Nو
موللا 7ا5 -وخدل YيهLلا
ماƒƒ2N •=_لا اه4اونƒƒ6 DƒƒE نيململا ة67دم ما2N P]اك
?ƒƒ~4 1ل pلT Gم اهنSلو …دبLلاو KوBLلا DE <ار0L6ا
5ودƒƒح g7اƒƒخ 1ƒƒللا ?يƒƒBF4و `و7دƒƒلا +لع -ابf, نم
نƒƒdN اƒƒميE نƒƒ2رمN +ƒƒل, pƒƒلT 5رمو sةي67دملا •Uانملا
ةcارƒƒ3لا +ƒƒلع Mاƒƒ2, nيCƒƒش4وsدƒƒلاولا ةƒƒبLSم }اƒƒمهلوN
نمو اهbب: iWLحN -اXN h ا
y
بLك Mا2, nQادU,و `7دلاو
„D]اƒƒهبنلل ة2دمFملا 7او];ا q }DسW] DE ا
y
ر\N اه3معN
7وƒƒ]q و „D]=Iƒƒس3لل ةƒƒي]دللا ^Uاوƒƒملا رƒƒBL~مq و
„Mرƒƒb~لا aيƒƒشلل نيلƒƒ6رملا ديƒƒ6 ةريƒƒ6 DƒƒE ني3يلا
nƒƒنم دƒƒلو4 اƒƒمو …nي>وƒƒLلا اذU +لع cان: & Dل P]وك دfو
اƒƒهيE ة.اخ ةبLSم & اهيلع -ابf,و ةلاIملا: Z0! نم
ة25ومFملا DE ا]Nو Pنكو sةعونLم ^Lكو ةم2دf ت=Cم
مو2 DبLSلا نسح aيشلا ^fر4N ة25ادعلا ة67دملا DE
cاƒƒ3ل )وبƒƒ6;ا: اƒƒبLك ر>|Lƒƒ6; ربƒƒBلا w7اƒƒW: <وƒƒسلا
sاذSUو اUري† ذخ‰ nيل, اU57N 1\ ةديUX تاميلم
„ار\N اه3معNو 7ودلا اذU DE ^LSلا vذU د!N نم ناكو
اƒƒنك اƒƒم ترƒƒكT T,و sةƒƒمهلا تاT ةريم;ا ةBf rW] DE
نƒƒع 5وTو ةعاCƒƒ!و ةƒƒ6امح اƒƒهلك ŽƒƒBf نƒƒم GلاƒƒI]
nƒƒللا ?يبƒƒ6 DƒƒE 5اƒƒه>و ن2دƒƒلا: ‹اƒƒسمL6او …نAوƒƒلا
kابƒƒ! GلاƒƒI2 اƒƒم ترƒƒكT 1\ …دCملاو =لا ?ينل mاWكو
Zƒƒ*و ة\ونخو ةعويم اهلك تا2او7 نم vو{!ا]و مويلا
rƒƒم;ا ةƒƒEا3\ ني: ^2ر0لا 7وILلا uدم Pك75Nو …نيلو
د!N DE ان]N د3LعNو …pلذك ةمالا مويلا ةEا3\و ةمالا
+ƒƒل, مدƒƒ32 Mذلا DEا3_لا cاذ0لا اذU ةل:ر† +ل, ة>اFلا
وN ZFƒƒ. وN تاƒƒ2او7 وN ^Lك ة7و. DE …د2دCلا ?مCلا
sت=Cم
دƒf ‹اذƒنيح نƒيململا ة67دم نN }D]ا_لا ?مالا ناكو
دƒƒبع ا]TاLƒƒ6N ?ƒƒ_م & ةذ4اƒƒ6;ا c=ƒƒbE نƒƒم ةب~] Pم>
ن‰ا ة27دنSƒƒ6لا: نيململا ة67دم رdا] ةيIع O2Oلا
1يلƒƒ6 تاƒƒحرE aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6Nو …اƒƒه: ناوƒƒخلا rيQ7و
…م=ع وƒƒ:N mاƒƒLWلا دƒƒبع aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6Nو …nƒƒللا nƒƒمح7
aيƒƒƒشلا ا]TاLƒƒƒ6Nو …ناميلƒƒƒ6 +ƒƒƒلع gاƒƒƒFلا ا]TاLƒƒƒ6Nو
رƒƒي~لاو m=ƒƒBلا: اوXاƒƒLما & ارƒƒيخ nللا 1UاO> D]ويسبلا
Dƒƒل P]اƒƒكو `7دƒƒلاو oƒƒFبلا +ƒƒلع 1ƒƒه:=A GيCƒƒش4و
نƒƒم ري_ƒƒSلا اƒƒهيE دƒƒ>N Pƒƒنك ةƒƒيحو7 ةلƒƒ. 1ه4ارƒƒbF:
…ةƒƒيIع Oƒƒ2Oلا دƒƒبع TاL6;ا نN ركTN PلX hو sGيCشLلا
اƒƒنل uرƒƒ>N دƒƒfو …ةƒƒيلملا ةƒƒي:رLلا اƒƒنل `7دƒƒ2 ناƒƒك دfو
ةƒƒf7ولا +ƒƒلع ^ƒƒLSE DL:اƒƒ>, nLبCع|ƒƒE ا
y
2رهƒƒ! ا7اƒƒبLخا
ةƒƒ2اهنلا +ƒƒلع ة5اƒƒ2X ‹اƒƒنU ناƒƒك وƒƒلو ا
y
دƒƒ> PنƒƒسحN
1ƒ\ …<ا7و;ا Gƒ2Xو4 دƒنع vدƒي: ةƒf7ولا OCحو spLيIع;
zƒƒBنلا تا7اƒƒبع ن: ري_S: D]5وX و +ل, اهمل6و DنبلA
…ةƒƒلاIملاو ن“7دƒلاو ةcارƒ3لا +ƒƒلع oƒFلاو GيCشLلاو
Dƒƒ] „1ƒƒلملا„ة:اLك تاEور: „•: zيFBL: DنBLخاو
?ب3Lƒƒسملا ةƒƒبIم: ‹اT T, GƒƒبI2 ناƒƒك Mذƒƒلا ةƒƒي:رLلا
s7وهنمد:
DƒƒE اƒƒ]Nو PƒƒVWFE rW] DE اUر\N ?ماولا vذهل ناك
ا
y
ري_ك ةي67دملا •Uانملا g7اخ 1يلLلا نم ةلحرملا vذU
ةƒƒFلم PƒƒVWFE ةƒƒWلL~ملا موƒƒللا DƒƒE نوƒƒLملا نƒƒم
DƒƒE ةي4وfايلاو pلام ن:h ةيWل;ا 1\ Mر2رFلل kارعلا
•اريملا DE ةيب>رلاو ديحوLلا DE ةرUوCلاو zلIBملا
نƒƒLم نƒƒم اري_ƒƒكو eƒƒIنملا DƒƒE 1لƒƒسلا نƒƒLم •ƒƒ:و
ةƒƒ2ا0لا نƒƒLم نƒƒمو ةƒƒWينح +ƒƒل, nƒƒ3E DƒƒE M7ودƒƒ3لا
•ƒƒ:و …ةيEاƒƒشلا nƒƒ3E DƒƒE )اCƒƒ! Dƒƒ:; ^ƒƒ2ر3Lلاو
+ƒƒس]N Pƒƒسلو sةƒƒيSلاملا ^Uذم DE رماع ن:ا ةموVنم
iƒWح نƒم „ة7و\|ƒملا ة7اƒبلا: Dƒل دƒلاولا nي>وƒ4 ادƒ:N
DƒƒسW] DƒƒE اƒƒUر\N ناƒƒك دƒƒ3ل و „نوƒƒنWلا Xاƒƒح نوƒƒLملا
DE ةيبAاشلا نLم iWح Pلواح DEN ة>75 +ل, ا3يمع
PƒƒVWحو …اه4اFلIƒƒBم: ماƒƒLلا Dƒƒله> Gƒƒم تاcارƒƒ3لا
sن‰ا +ل, اهb:& iWحN PلX hو =E اه4امد3م
نƒƒم ةBح DE ا]7اX نيشLWملا •: نN ZQارIلا نمو
نƒƒكN 1ƒƒلو ة25ادعلا ة_لا_لا ةنسلا: ةي:رلا ة0للا ŽBح
نƒƒع -|ƒƒسE Mرƒƒ2رFلل kارƒƒعلا ةFلم h, ‹اذنيح iWحN
نƒƒع -|ƒ6 1\ …دعاو3لا DE ?Wلا ةم=عو 16hا ةم=ع
TاLƒƒ6;ا وƒƒUو & ةƒƒ:ا>لل TاL6;ا Dن:دL]اE KرFلا ةم=ع
اƒƒLي: kاوƒƒCلا ا ناSE & ‹اذنيح 7اCنلا +لع دمFم aيشلا
}Mر2رFلا -وf وUو ةFلملا نم
ةم=ع nل Pسيل ام KرFلاو نS4 Dلوf ?ع r3E
ةم=ع
+ƒƒلع rيf|ƒƒ6 Mديƒ6 اƒƒ2 رƒ*اح -اƒƒfو ?>رلا 1سL:اE
sKرB]او TاL6;ا رS!و …ةم=ع نوك; pلوf
ن2ذƒƒلا اƒƒن]اوخ, •ƒƒ: رƒƒV] Pƒƒه>و ةƒƒيمللا ةور_لا vذU
DE ايللا موللا 7ا5 +ل, مد3Lلل 1هسW]N نود2 او]اك
ةƒƒ3Fلملا ةƒƒيلو;ا ةƒƒ67دملا `7دƒƒم نƒƒم sPfوƒƒلا pƒƒلT
مدƒƒ3Lنل اƒƒم ركاذƒƒ] نN +لع او*ر2 نN +ل, نيململا:
…?ƒƒEو] +ƒƒلع aيƒƒشلا Oƒƒ2Oلا l;ا 1هLمدƒƒ3م DƒƒEو اƒƒم
نN DƒƒE ^ƒƒ†7 دƒƒfو sن‰ا ?Eو] +لع TاL6;او …‹اذنيح
7ا5 P]اƒƒكو ايللا موللا 7ا5 +ل, ا
y
م مد3L]و ا
y
م ركاذ]
مدƒ3L2 اذƒUو …MOƒيهCLلا 1س3لا }نيمسf ذ{نيح موللا
…نƒƒيململا `7ادƒƒمو رƒƒUX;ا k=A نƒƒم cاƒƒ! نƒƒم nيل,
pلذƒƒك cاƒƒ! نƒƒم nƒƒيل, مدƒƒ3L2و PfYملا Dلالا 1س3لاو
+ƒƒلع اولƒƒBح دƒƒf ا
y
ƒƒبلا† نوƒƒ]ر2و k=Iلا chYƒƒU نƒƒم
1ل اذU Dلالا 1س3لا ناكو …ة2رUX;ا ة2و]ا_لا ة5اهشلا
ماع }مالا اذU h, nيل, مد3Lلل eب2 9H ‚ 9' sD6ا7دلا
نƒƒم دمLƒƒس2 Mذƒƒلا Dلاƒƒلا 1ƒƒس3لا nلFم ?Fيل +0ل2 1\
نيململا k=A نم ان]اوخ, •: 5ا7N دfو …MOيهCLلا
+لع -ابfلا ر_كو MOيهCLلا 1س3لا اذU +ل, مد3L2 نN
ةƒƒ.رWلا اƒƒه]N 7اƒƒبLعا +ƒƒلع PfYƒƒملا Dلاƒƒلا 1ƒƒس3لا
sn: <اFللا نود2ر2 نمل ةديحولا
DE Pنكو …ام ركاذ] نN ?Eو] +لع aيشلا TاL6;ا 5ا7N
ناƒƒFLما اهيE M5[|6 DLلا ةنسلا DE MN …ة_لا_لا ةنسلا
ا
y
ƒƒ67دم وƒƒU ناƒƒكو …Dƒƒلو;ا 1ƒƒيلLلل ةcاƒƒWSلا ة5اهƒƒ!
nƒƒنSلو nم ةركاذملا نع ت7ذLعاE sنيململل ة3Fلملا:
ةƒƒ]وام kوƒƒ>وو ةوƒƒخ;ا <وƒƒ3ح kاƒƒ: نƒƒم Dƒƒلع ?ƒƒخ5
snيل, cا0.لا نم اد: 7N 1لE 1ه2Nرل )امL6hاو ناوخلا
تا5اهشلاو 1للا DE MN7
nƒƒبلAو 1ƒƒللا DƒƒE MN7 ماƒƒ2;ا vذƒƒU DƒƒE Dƒƒل ناƒƒك
7اƒƒ\• نƒƒم ا
y
رƒƒ\N ناƒƒك …اƒƒهيلع -وƒƒBFلاو تا5اهƒƒشلاو
Pƒƒنكو …ا
y
م> ا
y
بح 1للل ا
y
بFم Pنك د3ل }cايحلل DLلاIم
Pƒƒنكو …1ƒƒللا نم ة5اOL6hاو ةcار3لا +ل, ?يملا د2د!
vرƒƒش] kوƒƒ>وو& ةƒƒعامCللو 5رƒƒWلل 1ƒƒللا ةدQاW: ا
y
نمYم
7ادƒƒ., +ƒƒلع PƒƒمOع Dƒƒن]N رƒƒكTN Dƒƒ], +Lƒƒح `انلا ني:
ن25دƒƒلا اهنم PبLكو „rمشلاq اهLيم6N ة2ره! ةلCم
نارƒƒUX دƒƒمFم aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6; ا
y
دƒƒيل34 D]اƒƒ_لاو -و;ا
ا
y
هبƒƒش4و ة2رهƒƒشلا „5اƒƒ6لا „ةƒƒلCم 7دƒƒB2 ناƒƒك Mذƒƒلا
نƒƒSلو sاƒƒهيE ةƒƒلاIملا ري_ك Pنك DLلا „7انملا „ةلCم:
K7اƒƒملاو موللا ^ي4ر4 DE n:ول6Nو DلاO0لا ة32رA
ا
y
د2دƒƒ! اري\|ƒƒ4 DƒسW] DƒE تر\N دf P]اك 1للا ^لAو
D]وعدƒƒ4 ةƒƒFلملا ةƒƒب†رلا vذƒƒU }Zينع )ار. DE PنSE
ماƒƒملا تا5اƒƒ!7,و …1ƒƒللا ^ƒƒلA نƒƒم ة5اOLƒƒ6hا +ƒƒل,
nيل, gاLFملا 1للا n]|: ^>اولا 1للا nW2ر4و …DلاO0لا
دƒƒ: KارƒƒB]hا 1ƒƒ\ …ˆƒƒيلا ^ƒƒسكو •QارWلا cا5N DE
ام ‹ر4و M7ورbلا: ذخ;ا +ل, D]وعد4 …?ملا +ل, pلT
snيE Pfولا )اي* مدعو vاو6
نƒƒم اƒƒهبL2 اƒƒمو موƒƒللا 7ا5 +ƒƒل, مدƒƒ3Lلا ةرSE تcا>و
…اƒƒهمول:5 DƒƒE ?Qاو;ا نيمدƒƒ3Lملل g7اƒƒ~لا +ƒƒل, ةƒƒ_:

y
ƒƒمQا5 DƒƒسWنل -وfN Pنكو sMوfو )ارBلا اذU دL!اE
-وƒƒ32 +Lƒƒح vاCلل ?U •موللا 7ا5 ?خد4 نN د2ر4 اTامل
مارƒح اذƒUو ‚ DƒلوN `7دƒم h -اƒع `7دم p], `انلا
rƒWنلا cاو5N نƒم cا5 nƒيلع xرƒFلاو vاƒCلا ^ƒلA ن;
+Lƒƒح -اƒƒملل وN ‚ اƒƒهLموا3م ^C2 اه4اوه! نم ةوه!و
rƒƒ:=ملا rƒƒبل4و -اوƒƒم;ا GƒƒمC4و pƒƒب4رم ZعاƒƒbL2
^ƒƒكارملا ^ƒƒكر4و ةƒƒنيللا 1عاƒƒIملا 1ƒƒI4و ةرخاƒƒWلا
دƒƒبع rƒƒ4 „و ناƒƒس], nƒƒل ?م2 ام ر! اذUو •ةU7اWلا
rƒƒ4 …ةƒƒWيI3لا دƒƒبع r4 …1U7دلا دبع r4 …7ان2دلا
q }1ƒƒيVلا nللا <د.و „ˆ3L]ا =E pي! T,و …rSL]او
نƒƒينبلاو cاƒƒسنلا نƒƒم تاوهƒƒشلا ^ƒƒح `اƒƒنلل نƒƒ2X
?ƒƒي~لاو ةƒƒbWلاو ^Uذƒƒلا نƒƒم ةرƒƒIن3ملا ريAاƒƒن3لاو
nللاو اي]دلا ةايFلا )اLم pلT •رFلاو ما];او ةموسملا
ن2ذƒƒلل }1ƒƒSلT نم ري~: 1S{ب][N ?f skاو_لا نسح vدنع
ن2دƒƒلاخ 7اƒƒه];ا اهLF4 نم MرC4 تان> 1ه:7 دنع او34ا
rEاƒƒنLل ةƒƒEرملاو 1للاƒƒ: ر\اƒƒSLلل وN & تاƒƒ2‰ا „اƒƒهيE
-وNو `اƒƒنلا +لع DلLس4 وN c=هCلا M7ام4 وN cامللا
1ƒƒلو nللا ري0ل 1ل4 نم }ةماي3لا مو2 7انلا n: رس4 نم
1ƒƒل 1لاƒƒع ةƒƒماي3لا مو2 ا:اذع `انلا د!Nو snمل: ?م2
1ƒƒلL4 pƒƒ], pƒƒسW] pƒƒل -وƒƒ34 دƒƒfو snƒƒمل: nللا nWن2
نولƒƒB2 nƒƒLSQ=مو nƒƒللا نNو `اƒƒنلا GƒƒWن4 اƒƒملاع نوSLل
x nƒƒللا -وƒƒ67 oƒƒ: اƒƒم],و …ري~لا `انلا Dملم +لع
1ƒƒللا ن2دƒ2ر4 pƒ]N DE ةf5ا. Pنك اT, اهل ?3E ا
y
ملم
7ا5 -وƒƒخ5 ن2د2ر4 1لE nللا ةا*رم cا0L:ا `انلا ة5اEل
•cاƒƒمللاو lويƒƒشلا دƒƒنعو ^ƒƒLSلا DƒƒE 1ƒƒللاو موƒƒللا
ةاƒƒيFلا +ƒƒل,و اي]دƒƒلا +ƒƒل, ةيIملا DUو …ةنLE ة5اهشلاو
دƒƒسWم …-اƒƒمعŒل /ƒƒبFم …?ƒƒ4اf 1ƒƒ6 اƒƒمUو …-اƒƒملاو
Dƒƒ3ل4 hو ^ƒƒLSلا نƒƒم DƒƒملLE sm7اوƒƒCلاو kوƒƒل3لل
sةيم6رلا تامول:دلا: hو ةي67دملا تا5اهشلا:
دƒƒf DƒƒU ?ƒƒ: …DƒƒسW] +ƒƒلع ^ل0L4 ةWسلWلا vذU ت5اك
?ƒƒEو] Dƒƒلع TاLƒƒ6;ا l;ا Gƒƒم رƒƒكاTN 1ƒƒلE s=
y
E Pƒƒبل04
…nƒƒللا nƒƒمح7 1يل6 تاحرE aيشلا ا]TاL6N نSلو sا
y
ممذ4
?ƒƒك DƒƒE Dƒƒلع nƒƒWIع رƒƒهV2و ا
y
ƒƒم> ا
y
ƒƒبح DƒƒنبF2 ناكو
)اILƒƒ6ا ةƒƒم2رك ةƒƒلOنم DƒƒسW] نƒƒم -Oƒƒن2و …ةبƒƒ6انم
+ƒل,و …دƒC: ةركاذƒملا +ƒل, DنEدƒ2 نN ZƒIلو ةƒfابل:
ن‰ا pƒƒ], }nلوƒƒf نم ناكو s=
y
E موللا 7ا5 +ل, مد3Lلا
pمدƒƒ34و …رƒƒb2 h 1ƒƒللاو ةcاƒƒWSلا ة5اهƒƒ! kاو:N +لع
…ةريبƒƒSلا تاƒƒ]اFLم=ل ةƒƒ:رC4 موƒƒللا 7ا5 ناƒƒFLما +ƒƒل,
…اƒƒه3ح pƒƒسWنل iƒƒWFLل مد3LE …jو4 h ة.رE vذUو
pƒلT دƒ: اƒنمامN 1ƒ\ …nللا cا! ن, pحاC] نم e\او ا]Nو
s?خدƒƒ4 وN •ƒƒEر4 نN pƒƒلو cاƒƒش4 اƒƒمك nƒƒيE رSW4 -اCم
+ƒل, ا
y
ƒƒE5 DنEدƒƒ2 نN uوƒ3لا vري\|ƒƒL: )اILƒƒ6ا اذSUو
ناFLمhا ناكو …Pمد3LE نيمد3Lملا Gم DبلI: مد3Lلا
sةليلf ةرLW: ةcاWSلا ة5اه! ناFLما ?بf
ناL32رA
uرخ;او ةيلمع امUادح, نا2ركT انU ?C6N نN ^حNو
نم ةرLE MريSW4 اLعرL6او امه: PبCعN …ة2رV]
sPfولا
دƒƒمحN aيƒƒشلا -اƒƒbWملا ةƒƒم=لا uركذƒƒE اƒƒمUhوN اƒƒمN
ةرƒƒم h, v7N 1ل Mذلاو …nللا nمح7 Dن27وهلا Mواfرشلا
vcاƒƒبحNو n2دƒƒ2رمو nƒƒ:=Aو vcاƒƒن:N 7اX نƒƒيح }ةدƒƒحاو
…1ه4وƒƒي:و 1هلXاƒƒنم DƒƒE 1ه]و{ƒƒ! دƒƒ3W4و …7وهنمدƒƒ:
sKول|ƒƒملا nƒƒبA نƒƒع اƒƒهيE gرƒƒ~2 1ل ةليل انم +bfو
svرƒكTN -اXN hو vربƒƒكN Dƒنل> اƒم ?ƒƒ>رلا نع PEرعو
GEدƒƒE nبلf ?ك نم 1يلLلاو 1للا ^حN n]N nنع PEرع
تاƒƒ3W] +ƒƒلع 75اƒƒ3لا رƒƒي† نƒƒي2 ناƒƒكو …n4دل: ?UN nيل,
نN دƒƒ: 1ƒƒ\ …nƒƒميل4 1ƒƒL2 +Lƒƒح xا~لا nلام نم 1يلLلا
رƒƒي† نƒƒم رƒƒخ• ^لاƒƒA +ƒƒلع eWن2 نN +لع ?م2 gر~L2
ةƒƒEرمو ا
y
ملع نSلو …ا
y
د3] h & ن2دلا 5ر2 +Lح ن275ا3لا
1ƒƒيلLلا نع O>اع ن27وU DE نS2 1ل ة32رIلا vذه:و &
?ƒƒEاSLلا اذU ا
y
يم> 1Uان†N دWE …cار3E nلUN ناك امهم
ةƒƒيحورلا ةƒƒI:ارلا pƒƒل4 نƒƒع =
y
bE …Dمللا P]اƒƒك DLƒƒلا
?ƒ>رلا ةƒƒLم P]اكو sايم> نيملLملا chYU ني: GمC4
ةيWيƒƒBلا ةXاƒƒ>لا DƒƒE …nلوƒƒح نƒƒم اومCL2 نN ةديحولا
اƒƒمك & ا
y
ƒيمع75 ن2رƒشع 7او> +ل, ا2رUXN ن2رشع uريE
نƒƒم نيƒƒسمخ ^]ا> +ل, & موللا 7ا5 k=A +مس2 ناك
نƒƒم ةري_ƒƒك 5ادƒƒعN +ƒƒل, ssةƒƒيلو;ا نƒƒيململا 7ا5 k=A
1Uركاذƒƒƒƒ2 …اƒƒƒƒهعاو]N K=Lخا +ƒƒƒƒلع دƒƒƒƒUاملا k=A
+ƒƒ3لL2و …تا*ارLعhاو Xا0ل;ا 1هيلع 57و2و 1Uرماس2و
1مهلاو ناUT;ا pلذ: ذFش2و …تا:ا>لاو ةل{6;ا 1هنم
k=A ناƒƒك اƒƒنU نƒƒمو …ةƒƒEرملاو 1ƒƒللاو `7دƒƒلا +ل,
و …اƒƒميVع ا
y
5دƒƒع نوين27وهلا 7وهنمد: ةيلو;ا نيململا
تاƒƒSنلا vذƒƒU DƒƒE اUاƒƒbf ةييCƒƒش4 ة5اƒƒ2X 1ƒƒU7اX دƒƒf
n4اƒƒ*ارLعاو nLل{ƒƒ6N نƒƒم •ƒƒ]N 1لو ةيمللا تا7واFملاو
snLن> DE nل zسENو nللا nمح7 n4ا5ار2,و vXا0لNو
…nƒƒللا nƒƒمح7 Xا75 Mواƒƒ. aيƒƒشلا uركT ةي]ا_لا uركذلاو
ةƒƒسما~لا XواƒƒCL2 1ƒƒل ‹اذƒƒنيح ناƒƒك …m=E kاƒƒ! وƒƒUو
ةƒƒمح7 +ƒƒل, pƒƒلT دƒƒ: DEو4 دfو …vرمع نم ن2رشلاو
ر2وƒB4و …1ƒƒهWلا ةf5و cاكذلا DE ا75ا] ناك nنSلو …nللا
اƒƒن: <رƒƒI4و …1ƒƒللاو cاƒƒيلو;ا نع •دFL] ا]ذخN …7وم;ا
…1Uدلبل 7واCملا Dfو6دلا 1يUار:, Mدي6 +ل, o2دFلا
|ƒب] ام M7د4N }-ا3E اIنI: Mودبلا دمحN Mدي6 +ل, 1\
ا
y
ƒƒم2رك ا
y
ƒƒيلو ناƒƒك دƒƒ3ل nƒƒل Pƒƒل3E •Mودبلا دمحN Mدي6
اƒƒم اذƒƒU •/ƒƒ3E pƒƒلT }-ا3E =*اE املاعو اFلا. ا
y
ي34و
sp\دحN ا]Nو Gم6ا }-ا3E …1ل]
ناƒƒكو ةƒƒSم نم vرCهم نم رBم +ل, Mودبلا ديسلا cا>
ةƒƒموSFم P]اƒƒك رƒƒBم -Oƒƒ] اƒƒملو …kرƒƒ0ملا نƒƒم nƒƒلUN
ا
y
7ارƒƒحN اوƒƒسيل 1ه]; zB4 h 1هL2hو نN Gم …pيلامملا:
…ةƒƒ2hولاو 1ƒƒللاو ^ƒƒسنلا nƒƒل GƒƒمL>ا Mوƒƒلع ديƒƒ6 وUو
Pƒ*ر3]ا دƒfو 1ƒƒهل ا
y
ƒ3ح ةƒE=~لا نورƒ2 Pيبƒلا ?ƒUNو
PƒƒfرW4و …5ادƒƒ0: DƒƒE اƒƒUرمN DهL]او ةي6ابلا ةE=~لا
اƒƒهيلع اوبل04 cارمN اهمSF2 ةري0. ت=2و5 م=6لا 1مN
^ƒƒC2 نارƒƒمN ‹اƒƒنهE schYƒƒU pƒƒيلامملا 1ƒƒهنمو …ةو3لا:
ةƒƒE=~لا ة5اƒƒع, }امهليبƒƒ6 DƒƒE دƒƒUاC2 نN ديƒƒسلا +ƒƒلع
zƒƒB4 h ن2ذƒƒلا pƒƒيلامملا Mدƒƒ2N نƒƒم 1ƒƒSFلا x=~L6او
GمCE sxاخ ^ي4ر4 نم د: h •اذU ?W2 Zيك s1هL2hو
دƒƒUاCم Mديƒƒ6 1ƒƒهنمو && n27اƒƒشLسمو nƒƒ.اوخ •ƒƒ:
رƒƒش] +ƒƒلع اوƒƒ3W4او™اƒƒمهلا_مNو -اƒƒلا دƒƒبع Mديƒƒ6و
اوƒƒل>و ةو=Lلاو ركذƒƒلا +ƒƒلع `اƒƒنلا Gƒƒم>و ةوعدƒƒلا
ةƒƒVيل0لا اƒƒBلا وN Dƒƒش~لا Zيƒƒسلا ركذلا اذU تا7ا!ا
<ريبƒƒلاو …nƒƒيلع نوƒƒمLC2 ?بIلاو Zيسلا ما3م مو3Lل
& ةƒƒ2دمح;ا رQاƒƒ! vذƒƒUو & ةƒƒf7دلاو 1ƒƒهل ا
y
ملع نوSيل
ن2دƒƒلا ماƒƒSحN اومل4و nللا ركT +لع `انلا GمL>ا اT’E
nƒƒيلع اƒƒم اوك7دƒƒ2 نNو اورƒƒش2 نN pƒƒلT دƒƒ: اوعاIL6ا
ةƒƒE=~لا DƒƒE )ايƒƒ*و 1ƒƒSFلا DƒƒE 5اƒƒسE نم 1همLCم
رƒƒƒم;ا ^ƒƒƒ>او 5اƒƒƒ3Lعاو …ةƒƒƒين2دلا ةوƒƒƒ~نلا 1هLEدƒƒƒE
?يبƒƒ6 DƒƒE 5اهCلا +ل, …رSنملا نع Dهنلاو Kورملا:
?ƒƒك نوƒƒمLC2 )اب4;ا chYU ناكو )ا*و;ا vذU zيFB4
اهIƒƒ6وLل & nƒƒLكرFل اOƒƒكرم اƒƒIنA ديسلا 7اLخاو sةن6
1ƒƒSFلا ر3م نع اUدبلو …رBم DE ةرمالا نادلبلا DE
)اILƒƒ6ا „دƒƒلوم „ة{يU +لع ا
y
2ون6 )اب4;ا GمL>ا اT’E &
h nƒƒنSلو sةوعدلا: `انلا ر\|4 uدم MN +ل, ‹7د2 نN وU
kرb2و zIسلا <وE ZSL2 ?: nسW] نع 1هل ZشS2
اذƒƒUو …1هƒƒ6وW] DƒƒE ^ƒƒيUN pلT نوSيل ا
y
Wعاbم ما_للا
نN نويƒƒش2 nعاƒƒب4N ناƒƒك +Lƒƒح …ناƒƒمOلا ‹اT Kرƒƒع وU
^ƒƒƒI3لا +ƒƒƒل, رƒƒƒVن2 نN 5ا7N نƒƒƒمE n4وƒƒƒم: ةرƒƒƒVنلا
اذƒƒSUو sةرƒƒVنلا vذƒƒU ?يبƒƒ6 DƒƒE n4اƒƒيح نع ن0LسيلE
sري_ك eلخ اهيلع GمL>N +Lح ةوعدلا vذU ترشL]ا
دƒƒ3E …ةكرFلا vذU zCنLل ةي4اوم نS4 1ل KورVلا نSلو
+ƒƒلع رƒƒBL]اE …M7ادƒƒfدنبلا `ربي: رUاVلا رBم +لو4
sOIf رWVملا Gم 7اLLلا +لع رBL]او …تارم نييبيلBلا
ZƒƒLS2 1ƒƒلو …ةƒƒمالا nƒƒبحNو nƒƒمC] GƒƒW47او nمƒƒ6ا Gملو
ةƒƒE=~لا: n2اƒƒ:و نيي6ابلا cان:N دحN مد3L6ا ?: pلذ:
Zƒƒ32 1ƒƒلو …nƒƒ6ا6N نƒƒم )ورƒƒشملا +لع +b3E …=
y
E
nƒƒ: ?B4او ديسلا Gم ة6ايسلا نسحN ?: …دFلا اذU دنع
Gƒƒ2Xو4 +ƒƒلع 1ƒƒي3لا نوS2 ن|: nWلكو …nLلOنم نم GE7و
اƒƒمل 1ƒƒهيلU; cادƒƒع;ا 5=: نƒƒم 1هƒƒBيل~4 نيح uر6;ا
اذƒƒU ماƒƒم4 ?ƒƒبf pƒƒلT ?ƒƒكو …XاOع,و 12رS4 نم pلT DE
DƒE اƒيلE 1ƒSFلاو pƒلملا رمLƒƒ6او …ريI~لا )ورشملا
نƒƒم ا
y
ƒƒنيح M7وƒƒBلا ةƒƒWيل~لا اذƒƒهل ايمƒƒ6, و …pƒƒيلامملا
sرUدلا
ديƒƒسلا aƒƒ27ا4 DƒƒE ?ƒƒسلسLلاو ?ƒƒيلLلا اذU Gم6N Pنك
1ƒƒل Mذƒƒلا m=Wلا kاƒƒشلا اذU ةيل3ل ^CعN ا]Nو Mودبلا
DƒƒE 1ƒƒك و …ةƒƒ2ر3لا DƒƒE Dلو;ا 1يلLلا نم ر_كا 1لL2
?ƒƒم2 نƒƒم د>و ول 7وEوم ?3عو …7وب3م cاكT نم رBم
hو ss••?ƒƒWلا Oƒƒيح +ƒƒل, ةوƒƒ3لا Oƒƒيح نم v7اهd, +لع
Dƒƒل ?_مL4 nللا nمح7 Xا75 MواBلا aيشلا تاملك PلاX
7وƒƒم;او ةƒƒEارA اهيEو ةربع اهيEو …ن‰ا اهم6N ام]|ك
v5اƒبع نƒƒم cاƒƒش2 نƒƒم اƒه\7و2 nƒƒلل j7;ا ن, …nƒللا دƒي:
sني3Lملل ةبfالاو
ةرUا3لا +ل,
ترƒƒIخNو موƒƒللا 7ا5 +ƒƒل, Pمدƒƒ34 Dن], -وf|E 5وعNو
+ƒƒلع ناƒƒكو sناFLمhاو DبIلا ZشSلا دعوم: pلT د:
ةرUاƒƒƒ3لا +ƒƒƒل, رEاƒƒƒ6N نN و ةوعدƒƒƒلل ^يCLƒƒƒ6N نN
DنبFB2 نN دلاولا 5ا7N sناbم7 DE pلT ناكوsامهQا5;
تاوعدƒلا: Dƒ]5وX ن|ƒ: PƒيWLكاو …ا
y
ƒب>وم pلذل 7N 1لE
+ƒƒل, ا
y
ƒƒ:اIخ D]اƒƒIعNو eƒƒ2رIلا Dƒƒل Zƒƒ.وو …تابيIلا
…ةرUاƒƒ3لا: ن27وƒƒسيملا ^ƒƒLSلا 7اƒƒC4 7ابك نم nل e2د.
m=ƒƒBلا nيE ا
y
د3Lم ةليل> تامد~: دلاولا nل ماf املاA
sري~لاو cاEولاو
ناƒƒكو …D4اƒƒيح DƒƒE ةرƒƒم -و; ةرUاƒƒ3لا +ƒƒل, Pلƒƒ.وو
…7وهƒƒش: ةرƒƒشع ة65اسلا +لع P:7N دf ‹اذنيح Dن6
مارLلا Pبك7و …ا
y
ب2ر34 رBلا Gم د2دFلا kا: DE PلO]و
oƒƒيح نيƒƒسFلا ا]ديƒƒ6 +ƒƒل, `7اوƒƒسلا 1ƒƒ\ …ةبLلا +ل,
1ƒƒلE kاƒƒI~لا nLملƒƒ6و ر>اLلا اذU ناك5 تدBfو PلO]
Zƒلك nƒƒ]N nƒلE Mذƒلا ?كو …nيE ام: |ب2 1لو n: •رLS2
ا
y
Fلاƒ. =>7 ?مالا ناكو sDLVح=م: ?Fملا -امع دحN
و Dƒƒ: ^ƒƒحرE …ة3:اƒƒ6 ةƒƒEرم nƒƒ: Dلو دلاوللو …ا
y
م2رك
Dƒƒb3] اƒƒن>رخو …اƒƒ]رIEاE nلOنم +ل, D]ذخNو DنمركN
دƒ: Pƒم]و …7وFƒسلل -Oƒنملا +ƒل, ا]دƒعو Pfولا •:
ن|ƒƒ: Dبحاƒƒ. ^لاƒƒAN ارƒƒSبم PV3يLƒƒ6او …zبBلا ة=.
اƒƒهيل, Dن3بƒƒ6 دƒƒf oيح موللا 7ا5 ة67دم +لع Dنلد2
دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا 1ƒƒ2رSلا l;او 1ƒƒيمFلا e2دƒƒBلا ماƒƒ:
vاƒƒƒ3ل; & ن‰ا K7اƒƒƒملا: `7دƒƒƒملا & gاƒƒƒCح Kرƒƒƒ!
دƒƒfو sناƒƒFLمhاو DبIلا ZشSلا ة32رA nنم z*وL6;
7ا5 +ƒƒل, -وƒƒ.ومل ةƒƒ32رA +ƒƒلع ^ƒƒيIلا ?ƒƒمالا Dنل5
+ƒƒل, مارLƒƒلا 1ƒƒ\ ةƒƒبLلا +ƒƒل, `7اوسلا PبكرE …موللا
gورƒƒخ ترVL]او …موللا 7ا5 ?:ا3م Dنيلا رBf )7ا!
+ƒƒل, Mدƒƒي: ذƒƒخNو …ان3]ا4و D32د. Pي3ل oيح k=Iلا
D]اƒƒ_لا 7ودلا: ?يWلا ةكرب: Dfابلا دبع ة7اح DE nلOنم
sk=Iلا نم e2رE Gم نSس2 ناك oيح
+ل, تدBf نN mابBلا ذنم D]ا_لا مويلا DE Dلمع ناك
…ة67دملا +ل, D32د. ^UT نN د:…DبLSلا ر>اLلا pلT
ةƒƒيبA sة7اƒƒV] Dƒƒل GنƒƒBيل تا7اƒƒV] G]اƒƒ. +لع Dنلديل
نN |ƒƒ!N 1ƒƒلE n45اƒƒك jرƒƒعN nƒƒنSلو …ZشSلل ا
y
5ادL6ا
nƒƒLلخ5و رƒƒUX;ا +ƒƒل, M7وƒƒE نƒƒم PبUTو …Pfولا Gي*N
eƒƒلحو …nLAاس:و nL6 نم nL2N7 ام Dنعا7و ةرم -و;
eƒƒلFلا +ƒƒلع PƒƒWfوو نوركاذƒƒ2و نو67د2 nيE k=Iلا
نƒƒع اƒƒهلUN •دƒƒFL2 ةƒƒ3لح Pƒƒ2N7 1ƒƒ\ …ةدƒƒحاوE ةدƒƒحاو
اƒƒه]اFLمh نومدƒƒ3Lم 1ƒƒه]N PƒƒمهEو …موللا 7ا5 -وخ5
1Lي6 Mذلا ZشSللو …ما2N ةرشع وF] د: نوSي6 Mذلا
1ƒƒهيل, P\دƒƒF4و …1ƒƒهيE PCمدƒƒ]اE ا
y
ب2ر34 ما2N ة\=\ د:
^يبƒƒA +ƒƒل, D]دƒƒ!ر2 نم +ل, DL>اح نعو DLب†7 نع
نƒم ماƒƒfو 1UدƒƒحN Dƒم )وƒILE …ةƒيبA ة7اƒV] Gن.;
اƒƒهنSلو نƒƒdN اƒƒميE ةƒƒي]ا]و2 ة7وƒƒLك5 ة5اƒƒيع +ƒƒل, v7وƒƒE
nƒƒل Pنƒƒ. اƒƒه]Nو …ة7اƒƒهملاو <ذƒƒFلا: اهW.و …ةرBمLم
اƒƒهيل, انلƒƒ.و امدنعو …ةمي3لا -ادLعا Gم ةب6انم ة7اV]
ا
y
ƒƒ!رf نيƒƒسمخ ZƒƒشSلا ريV] DE تذخNو اهلمع تNد:
ا
y
ƒƒنم\ v7ودƒƒ: ذƒƒخN Mذƒƒلا تا7اƒƒVنلا ?ƒƒFم +ƒƒلع اƒƒنLل5و
…ا
y
7وƒƒE ة7اƒƒVنلا OƒƒC]Nو ا
y
ƒƒ!رf نيƒƒسمخو ةQاƒƒم ة7اVنلل
sنيمو2 د: ZشSلا 7اVL]ا h, DمامN eب2 1ل pلذ:و
DبIلا ZشSلا
اذƒƒU DƒƒE DنWلاƒƒح eƒƒيEوLلا ن, -وfN نيح ‡لا:N Pسلو
نم •: P2N7 Mذلا Pfولا DE ةبيCع ةWلاFم ZشSلا
=E ‘وƒƒVFلا 1سf نم ناFب6وq iFلا 1ه]و~2 KرعN
رƒƒخ• Pƒƒنكو …ةƒƒ\=\ cاƒƒبA;ا ناƒƒك د3ل s„ةم=م hو kاLع

y
Wƒƒشك 1Uرƒƒس2Nو 1ƒƒهبيAN وUو 1هلوN Zشك DE 16ا
وƒƒUو s1ه_لاƒƒ\ ^يƒƒB] نم ?Eو] Dلع TاL6;ا l;ا ناكو
دƒƒنع mاCنلا ةبس] P]اك ام 7د3:و sا
y
Wشكو ا
y
بلf 1UاسfN
رƒƒخ‰ا اذƒƒU دƒƒنع kوƒƒ6رلا ةبƒƒس] P]اƒƒك …ةƒƒيلاع DبƒƒيبA
وƒU ^ƒ67و …mاƒCنلا DE ماLلا DS! Gم PFCنE s+لعN
v5ادLƒƒ6ا Gƒƒمو n]دƒƒ:و vرB: ةم=6 نم ماLلا vدك|4 Gم
smاCنلا اذهل ?ماSلا
…?ƒƒWE ZƒƒشSلا اه: دي2 ة7اV] ?م: ^يبIلا vا.وNو
ةƒƒي]ا\ ةرƒƒم mاƒƒCنلا نƒƒي:و nƒƒني: -اƒƒح اذƒƒU oƒƒبخ نƒƒSلو
ةƒƒيلك +ƒƒل, ^سL]ا pلT د: nنSلو …ة.رWلا nنم PعاbE
kاƒƒسL]hا اذƒƒU +ƒƒلع ر:اƒ\و ةƒƒي:رلا ةƒ0للا 1سf kا5‰ا
vOƒƒC2 h ةƒƒمهلا ^حاƒƒ.و …اƒƒهنم r]اسيللا: رWd +Lح
scD!
رUX;ا DE )وب6N
Dƒƒل ة|ƒƒ>اWم ة3ي3Fلا DE P]اكو ZشSلا ةCيL] ترهd
DƒƒE ناƒƒFLمhا ةمهم Pه>او pلذلو z>انلا نم Pنك نN
)وبƒƒ6N h, eƒƒب2 1ƒƒلو دƒƒCلا h, نS2 1لE nم -OU h د>
DLƒƒLمN Pلمح د3E sناك دfو …?LبLلا h, GWن2 =E دحاو
DƒƒE …‹اƒƒنUو 7وƒƒمملا رƒƒUX;ا رIƒƒ! Pƒƒمم2و DبƒƒLكو
+ƒƒل, PEر4و sDلاح7 PIIح …/بbلا: ةم2د3لا ةلب3لا
اƒƒن2و]و …موƒƒللا 7ا5 +ƒƒل, نيمدƒƒ3Lملا c=مOƒƒلا •ƒƒ:
kواƒƒنL] }ا
š
ƒƒم ةƒƒكربللو 1ƒƒللل )وبƒƒ6;ا اذƒƒU KاƒƒSLعhا
kواƒƒنL]و …7وFƒƒسلاو 7اƒƒIEلا ماƒƒA 7اƒƒbحل gورƒƒ~لا
1ƒƒلع nللا ?4اfو sا
y
7ار† h, مان] =E مونلا DE ة6ارFلا
n:ورƒƒ*و nللعو nEاحX نم ا{ي! n3EN دكN 1لE jورلا
DƒƒننSلو …ةƒƒملSلا +ƒƒنم ?S: Dلع ا
y
د2د> ناكو nيEاوfو
موƒƒللا +ƒƒشخN Pƒƒنك اƒƒمو …م=ƒƒسلاو ركذLƒƒ6N تذƒƒخN
KرƒƒBلاو وƒƒFنلا +شخN Pنك DنSلو ةي]دملاو ةي*ا2رلا
k=Iلا 7اƒƒƒب† اƒƒƒمهيE eƒƒƒ!N h Dƒƒƒ]N 7وƒƒƒB4N Pƒƒƒنك T,
ة5اهƒƒشلا اوXواƒƒ> ن2ذƒƒلا نƒƒي: رƒƒUX;ا نƒƒم نيمدƒƒ3Lملا
iƒƒWحN Dن], 1] sةيلالا تاونسلا DE او675و ةيلU;ا
…اƒƒهيلع ?ƒƒي3ع نƒƒ:ا mرƒƒ! DƒƒسWنل تNرƒƒfو …ةƒƒيWل;ا
نS4 1ل اهنSلو …نو{شلا vذU •: DE دلاولا Dنك7ا!و
نSƒƒس2و …rƒƒWنلا اƒƒهم Nدƒƒه4 DLƒƒلا ةƒƒمVنملا ةƒƒ6ا7دلا
s^ل3لا اهيل,
Pƒƒي: ركTN PلX hو …م=س: ترمو ناFLمhا ما2N تcا>و
نN اƒƒنيل, ^ƒƒلA nƒƒ]N رƒƒكTNو nƒƒيE اƒƒنFLما Mذƒƒلا jورƒƒلا
رƒƒF: MN نƒƒمو KاƒƒحXو ?ƒƒلع نƒƒم nيE ام ركذ]و nI3]
}وU
رش: uو6 cD! نم Pنك ول ةليل 7ونملا Pنك
7دبلا
ةFلا. ا2[7
نSƒƒس2و ن{مI2 nƒƒ]N +لاƒƒ4و ‹7اب4 nللا ?bE نم ن,و
PƒƒلX =E kابƒƒ6;ا nƒƒل |ƒƒيU ارƒƒمN 5ا7N اT,و v5ابع `وW]
اƒƒمك ربCلا rيلوq KرBلاو وFنلا ناFLما ةليل نN ركTN
Dƒƒن]N }1Qاƒƒنلا uرƒƒ2 اƒƒميE P2N7 „-و3لا •: DE cا>
c=>;ا c=ƒƒbWلا cاƒƒمللا •ƒƒ: Gƒƒم ا
y
WيIل ا
y
f7وX ^ك7N
?ƒينلا ةFWƒƒ. +ƒلع cاƒخ7و 1يƒس] DE ان2وهلا ان: ريس2
MX DƒƒE ناƒƒكو …c=ƒƒbWلا chYƒƒU دƒƒحN مدƒƒ3LE …ةƒƒليمCلا
•?ي3ع ن:h ةيWل;ا mر! ن2N }Dل -اfو …ديBلا cاملع
•ƒƒ: nƒƒيE Gƒƒ>ار] +لاƒƒ4 }-اƒƒ3E sاT وƒƒU اƒƒU }Pƒƒل3E
تاFWƒƒBل …اذƒƒك ةFWƒƒ.و …اذك ةFW. تاU …تاعو*وملا
PV3يLƒƒ6ا +Lƒƒح اه4اعوƒƒ*وم Gƒƒ>ا7N تذƒƒخNو sاƒƒهنيع
ةل{ƒƒ6;ا نم ري_Sلا cا> mابBلا DEو sا
y
7ورسم ا
y
حرشنم
nƒƒللا نƒƒم اريƒƒسي4 pƒƒلT ناƒƒSE تاعوƒƒ*وملا vذƒƒU -وƒƒح
نمYƒƒملا uرƒƒش: ?ƒƒ>اع ةFلاBلا ا2[رلاو …+لا4و ‹7اب4
sنيملالا k7 nلل دمFلاو
ةريF: اL:رخ ة67دم
Pƒ25N ?ƒيلf &دƒ:و sناƒFLمhا دƒ: ةرUاƒ3لا نƒم تدƒع
1يلLلا ةcاWك ناFLما PƒƒنSE ةƒƒCيLنلا ترƒƒهdو s+لو;ا
ترƒƒهdو رƒƒI3لا DƒƒE rماƒƒ~لاو …ةƒƒ67دملا DE -و;ا
ناƒƒكو …نيF>اƒƒنلا نƒƒم PƒƒنSE موƒƒللا 7ا5 ناFLما ةCيL]
vذƒƒU DƒƒE رƒƒكT; D]’ƒƒE pلذƒƒك Dƒƒل ة|ƒƒ>اWم mاƒƒCنلا اذU
نوƒنFLم2 نƒمم ناƒك دƒfو …ر2دƒ: دƒمحN ا]TاL6N ةVFللا
نمل ةVل0لا nبش2 اميE ة:اعدلا ري_ك ناك و …ا
y
يهW!
1س3لل مد3L4 P]N }-ا3E nمامN Pسل> دfو …nEر2 1ل
1ƒ\ ا
y
7Oƒ! Dƒل, رƒVنE sMديƒ6 اƒ2 1ƒ] }Pل3E •Dلالا
}nƒƒل Pƒƒل3E „•ماƒƒك pنƒƒ6 Pƒƒ], ر0BLح موللا 7ا5 }-اf
+Lƒƒح رƒƒVLن4 1ƒƒل اTاƒƒمل -اƒƒ3E sZƒƒB]و ا
y
ماع رشع ةL6
kاƒƒ: NرfاE نT, }-ا3E sة.رWلا توW4 }nل Pل3E •ربS4
…1ƒƒ] }Pƒƒل3E …ةƒƒيWل;ا iƒƒWF4 PƒƒسلN …ريƒƒسSLلا Gƒƒم>
دƒƒبع TاLƒƒ6;ا ناƒƒFLمhا DƒƒE nƒƒليمX ناƒƒكو sNرf, }-ا3E
Gƒƒم تابعادƒƒملا vذU ?_م PWلN نكN 1لو 7و!اع mاLWلا
c=مOƒƒلا رƒƒV] +ƒƒل, PƒƒWل4 Dنƒƒ6 P]اكو & KرعN 1ل نم
DƒƒE MOيهCLلا 1س3لا ناFLما }-و32 1هb: ناك +Lح
1ƒƒس3لا +ƒƒل, مدƒƒ3Lم Dƒƒ], nƒƒل -وf|ƒƒE sةƒƒل:ا3ملا ةهCلا
ر2دƒƒ: TاLƒƒ6;ا ة:اعد: تر\|LE & KرBن2و رVنيE Dلالا
?خد4 7و!اع TاL6;ا نN hول ة:ا>لا نع Zfو4N تدكو
اƒ]Nو Dƒل GمLƒس2 ذƒخNو ةƒ:اع5 DƒE ر2دƒ: TاL6;ا ر>OE
ةƒƒشfانملاو تاƒƒdوWFملاو ةƒƒلاIملا 7و5 cا> 1\ …NرfN
DنCƒƒ!و رƒƒي~: ر2دƒƒ: TاLƒƒ6;ا Dƒƒل اعدƒƒE ةيهWƒƒشلا
TاLƒƒ6;ا ماƒƒمN 1ƒƒ2رSلا ن•ر3لا ناFLما ناكو sPEرB]او
DنSلو sاWIلLم اW2رd ناSE nللا nمح7 D4ا]X p: دمحN
ةƒƒCيLنلا 7وƒƒهd ناƒƒSE mاƒƒCنلا نم ا
y
3\او نكN 1ل اذU Gم
sة|>اWم
Dƒƒننيع ةرƒƒيFبلا ة2ر2دم rلCم نN ة_لا\ ة|>اWم P]اكو
1لƒƒس4 +ƒƒل, Pيع5و …ةيلو;ا اL:رخ ة67دم: ا67دم =
y
E
cاƒƒن: Dƒƒلع ناSE sةر!ابم ةيWيBلا ةXا>;ا ^3ع Dلمع
^ƒƒلA +ƒƒل, ة5وƒƒلا وN ةƒƒWيdولا ني: 7اLخN نN اذU +لع
رمL6N نN PلbE ة2اهنلا DE DنSلو …موللا 7اد: 1للا
oƒƒيح …ةرUاƒƒ3لا +ل, -احرلا د!N نNو …1لLلا pل6 DE
دƒƒبع ديƒƒسلا ان~يƒƒشل Dم6رلا ر3ملا oيحو …موللا 7ا5
وƒƒU دƒƒحاو cD! h, Dن3ل32 نS2 1لو DEاBFلا kاUولا
e2دƒƒBلا اƒƒهيEو …ةƒƒ25ومFملا نƒƒع ةبي0لا -وI: 7وشلا
اƒƒننSلو …MرSƒƒسلا MدƒƒنEN دƒƒمحN ^يبƒƒFلا l;او …1ƒƒيمFلا
1ƒƒ\ ?ƒƒbE;ا وƒƒU ما5 اƒƒم …مOƒƒلا اذU TاW], +لع ان3W4ا
اƒƒنيلع …5اهCلا نم )و] 1للاو ^4اSL] وN pلT د: 7واOL]
sةيلا† ةO2Oع ةيFbLلا P]اك امهم nليب6 DE DFb] نN
موللا 7اد: +لو;ا ةنسلا
PنSƒƒ6و ةرUاƒƒ3لا +ل, Pمدfو …ةيWيBلا ةXا>;ا PهL]ا
1ƒƒf7 -Oنملاƒƒ: cاOƒƒع;ا ةوƒƒخhا •ƒƒ: Gƒƒم "R )7اƒƒش:
-وN ناكو …اهنع nللا D*7 ^ن2X ةديسلا DF: ةني6ارم
svانS6 -Oنم
Dƒƒلكو …موƒƒللا 7ا5 +ƒƒل, ةƒƒ6ا7دلا mاƒƒLLEا موƒƒ2 تود†و
ا
y
ƒƒهي>و4 `7دƒƒلا +ل, nللا Dنه>و دfو …1للا +ل, <و!
انملƒƒس4 دƒƒf نƒƒS] 1لو …+لو;ا ةBFلا +س]N hو …ا
y
ديمح
Mودبلا رعاشلا ا]TاL6N Zfو دfو …د: تاو5;او ^LSلا
^ي:”ƒƒ! nƒƒيلع nƒƒللا <دƒƒ†N ^ƒƒلIملا دƒƒبع دƒƒمFم aيƒƒشلا
nLما3: ةBنملا +لع ة7وبسلا مامN & ناو*رلاو ةمحرلا
mاƒƒCنلا 1ƒƒهل +ƒƒنمL2و …5دƒƒCلا ةƒƒبلIلا DƒƒيF2 ةدƒƒ2دملا
}ة7وبسلا +لع ^Lك 1\ …eيEوLلاو
}xر:;ا ن: ديبع -اf
ƒلا اUدCم ان\7و 7ا5 انلو 1ع نع `ومد3لا مدfN
-اƒƒƒƒخو
ƒƒلا ا][اƒƒ:• nƒƒنم -Oƒƒƒنم DلوN DE دCملا ا]و\7وم
& n45اƒع +ƒلع …+ƒلع;ا nƒLب> <وƒI: pƒسمN 1\ Dلايللا
7اƒƒ~Wلا +ƒƒنم ?ƒƒمF2 `رƒƒ> DE امUNرfو & nللا nمح7
„DƒƒسW] DƒƒE Pƒƒل3E …اƒƒمه:ارع’: اƒƒنبلاA 1\ …XاOLعhاو
اذƒƒU اƒƒم }-cاƒƒس4N تذƒƒخNو „موƒƒ2 -وN نƒƒم دƒƒCلا: ا]Nدƒƒ:
-وƒƒ32 نN nƒƒ6و DE ناكو nنم -اf اTاملو •`ومد3لا
اƒƒنل3] +Lƒƒح نيLيبلا kارع, DE PFن] انلX امو “•nس6N
ةƒƒي:رلا ةايFلاو xر:;ا ن: ديبع نع م=Sلا +ل, 7اوFلا
اUدƒƒ:اوNو kرƒƒلا ماƒƒ2Nو …نƒƒيلو ة]وƒƒشخ نƒƒم اƒƒهيE اƒƒمو
Kويƒƒسلاو mاƒƒمرلا )او]Nو …اهمل6و اه:رح DE اه4او5Nو
…nƒƒل ˆƒƒ27 h Mذƒƒلاو ˆƒƒ2رملا 1هƒƒسلا +ƒƒل, ماهƒƒسلاو
}Kورملا Pيبلا: TاL6;ا دهشL6او
رb2 1ل ?FSلا nش27 1هس: +Lمو Mدل> رUاوd
m7ا> ^ل3لل وUو
Tوخ|م ا]Nو …اهعاو]|: ماهسلا ة7وبسلا +لع 16ر2 ذخNو
n:اƒƒ4N …oƒƒFبلا DE G6وLلاو 5ارIL6hا نم )ونلا اذه:
7ادƒƒلو …ا
y
ƒƒبح 1للل kول6;ا اذU D]5اXو …<و!و Z0ش:

y
بCعو ا
y
ر2د34و ا
y
مارLحا اه4ذ4ا6Nو موللا
ةW2رA
& nƒƒللا nƒƒمح7 & ^ƒƒلIملا دƒƒبع aيشلا TاL6;ا ركT +لعو
vدƒƒنع PƒƒلO] Mذƒƒلا …^يIلا DبLSلا ?مالا l;ا نN ركTN
ةلƒƒ. موƒƒللا 7ا5 ةذ4اƒƒ6|: nƒƒل نN Dƒƒل رƒƒكT …ةرƒƒم -و;
aيƒشلا TاLƒ6;او …^ƒلIملا دƒبع aيƒشلا TاL6;ا 1هنمو
نN nLعاILƒƒ6ا DƒƒE نNو & nƒƒللا nƒƒمح7 & ةم=ƒƒ6 م=ع
DƒƒE وN ZƒƒشSلا DƒƒE Dƒƒل اI6وLيل D]|! DE امه\دF2
^لIملا دبع aيشلا 7وOي6 n]Nو DهWشلا ولو ناFLمhا
نN DƒƒE G]ام hو ^LSلا •: nل مد3يل nلOنم DE ةليللا
)7اƒƒ! DE ‹اT T, نSس2 nللا nمح7 ناكو & nيل, nبF.N
Gمƒƒ6N ةرƒƒم -وN vذƒƒU P]اƒƒكو ةƒƒيملFلا: نXاƒƒ~لا رCن6
رCنƒƒ6 وƒƒU نƒƒم -cاƒƒس4Nو نXاƒƒ~لا رCنƒƒ6 1ƒƒ6ا اƒƒهيE
DنSلو & •‹ار4;ا نم مN pيلامملا نم وUN •اذU نXا~لا
ترSƒƒشE …ةAا6ولا vذU +ل, اه>و4 DسW] DE د>N 1ل
ا]TاLƒƒ6|: Dƒƒ]ركT n_2دƒƒح نƒƒSلو sاذƒƒه: PƒƒيWLكاو ?>رلل
^ƒƒ2رf وƒƒUو & nƒƒللا nƒƒمح7 & رƒƒمf وƒƒ:N +ƒƒ6وم aيƒƒشلا
vركذƒƒE nƒƒلOنم نƒƒع nLل|ƒƒسE …اb2N موللا 7اد: `7دمو
تOƒƒهL]او & MرƒƒBملا •ƒƒيل~لا )7اƒƒش: ‹اT T, ناكو & Dل
…nيل, PبUTو …ZشSلا ?بf نييلا~لا نيمويلا DE ة.رE
ةƒƒVFللا vذƒƒU DEو sssةرم nLfرAو kابلا مامN PWfوو
KارƒƒB]hا +ƒƒل, DƒƒنE5و DƒƒسW] pلم4 رAاخ Dل رIخ
Dن]N وU رAا~لا اذU …?خادلا نم 5رلا 7اVL]ا نو5 ا7وE
vاوƒƒ6 +ƒƒلع 5اƒƒمLعاو nƒƒللا رƒƒي0ل cوƒƒCل اذƒƒU ن|: تر!
nللاƒƒ: ة]اLƒƒ6hا +ƒƒلع PممƒƒBE s`اƒƒنلا +ƒƒل, نوƒƒك7و
د: & nللا nمح7 & aيشلل D47ا2X نوS4 نN +لعو …vدحو
…=E pلT ناك دfو sام ناFLمhاو ZشSلا نم cاهL]hا
دƒfو & vدƒنع -وOƒنلا مدƒع +لع Dنمhو pلT د: n47Xو
نƒƒم وƒƒل~2 nƒƒلOنم 5اƒƒS2 h ا5اوƒƒ> اƒƒم2رك nƒƒللا nمح7 ناك
pFƒƒbE •دƒƒح اƒƒم nل تركذE & تا>اFلا MوTو Kاي*;ا
رSƒƒ! …DƒƒسW] DƒƒE vدƒƒكNو …+نملا اذU +لع DنC!و
snLن> DE nل zسENو nل nللا
د2د> نSسم
دƒƒ3E sدƒƒ2د> نSسم نع oFبلا DE ا_2دح +س]N Pسلو
+ل, 1هلOنم …nنSس] Mذلا -Oنملا kاF.N Zكاع -• )ا:
ةي:اLSلا تا75;او ربFلاو <7ولا ر>ا4 Dمل p: 1يUار:,
ماد~Lƒƒ6h ناSƒƒسلا & gارƒƒخ, +ƒƒل, ارIƒƒbم ناƒƒك Mذƒƒلا
gرƒ~] نN اƒنيل, ^ƒلAو pلذƒ: ا]7ذƒ]|E …nLEرم: -Oنملا
اƒƒن4ريح P]اƒƒك 1ƒƒك و ?fN وN ما2N ة\=\ Kرd DE ا7وE
DƒƒE -Oƒنم +ƒƒل, ارƒيخN ان2دƒƒLUا +Lح oFبلا DE ةد2د!
ةƒƒي3: nƒƒيE انيƒƒbf oƒƒيح ˆƒƒبSلا ةل3: ةر2دحدلا )7ا!
sمالا
ماع ةايح
رƒهd دƒ3E ماƒلا اذƒU ةرUا3لا DE ةايFلا: ادي6 Pنك
ةƒƒ67دملا DƒƒنLFنمو …ناƒƒFLمhا DƒƒE امدƒƒ3Lم Dبƒƒي4ر4
رهƒƒشلا DƒƒE nƒƒين> DƒƒUو ة7رƒƒ3ملا ةƒƒ25املا ة|ƒƒEاSملا
نƒƒم ري_ك -اX hو …ةي67دملا ري† ^LSلا cارشل nLBBخ
DƒنمXh Mذƒلا nƒينCلا اذƒU رƒ\N نƒم ن‰ا DLƒبLSم ^ƒLك
uربƒƒك ةƒƒLم دƒƒ>N Pƒƒنك اƒƒمك sةيƒƒ67دملا D4اƒƒيح -وƒƒA
DƒE )وبƒƒ6N ?ƒƒك نم ةمCلا ة=. ^3ع „ةرbFلا„DE
)وب6;ا Dلايل نم ري_ك DE 1\ …DEاBFلا aيشلا -Oنم
MدƒƒنEN Dƒƒلع DEاBFلا aيشلا -و;ا ةWيل~لا -Oنم DE
…^لا†
…nƒƒللا vاوƒƒf …„اƒƒمQا5 nيمƒƒس] اƒƒمك MدƒƒنE;ا ا]ديƒƒ6 وNq
MدƒƒنEN دƒƒمحN l;ا ^4اƒƒكN Pƒƒنكو sا
y
رƒƒيخ اƒƒنع vاOƒƒ>و
ةرLƒƒE DƒƒE دلبلا 7وXNو …اب2ر34 ايمو2 Dنب4اS2و MرSسلا
ةيEاƒƒƒBFلا ناوƒƒƒخلا Gƒƒƒمو nƒƒƒم اهƒƒƒbf|E تاXاƒƒƒ>;ا
sw=: pلT DEو ة25ومFملا:
ةƒƒيحورلاو ةƒƒيلملاو …ةƒƒيمللا D4اƒƒيح P]اƒƒك اذƒƒSUو
snلل دمFلاو cD! اUرS2 h ةر3Lسم
ة\7اك وN ة\5اح
دƒƒ:و …رƒƒيخ;ا ناƒƒFLمhا cاƒƒن\N DƒƒE …ماƒƒلا ةƒƒ2اه] DƒƒEو
نوƒƒS4 ت5اƒƒك ة\5اح Dل Pfو …اب2ر34 nنم نيمو2 Dbم
ةƒƒكر:و ارƒƒيخ اƒƒهل> +لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا نƒƒSلو …ة\7اك
+ƒƒل, ةƒƒ25ومFملا نƒƒم اƒƒهلك ةرƒƒ6;ا -اƒƒ3L]h اببƒƒ6و
sةرUا3لا
اƒƒنم ناSسلاو …?BWلا DE c=مOلا ان]اوخ, دحN نN pلT
nƒƒيلع Oƒƒع …pلذك نAوملا DE انم ^2ر0لاو …Pيبلا DE
دƒfو انƒ6 ربƒكN nƒ]N Gƒم ناƒFLمhا DƒE nƒيلع مد34N نN
eƒƒحN nƒƒسW] uرƒƒ2و …ا5دƒƒع نينƒƒ6 1ƒƒللا 7و5 DE +bf
نN @ƒƒ!انلا اذƒƒهل zمƒƒس2 ZƒƒيSE …مدƒƒ3Lلاو ةƒƒيلو;ا:
ةƒƒليح DƒƒE رƒƒSWE رAاƒƒ~لا اذƒƒU nƒƒيلع +لوL6ا •nمد3L2
ةƒƒ.رE OهLن2 نN h, دC2 1لE …ناFLمhا نع اه: Dن3ي2
ةOƒƒكرملا „5ويلا „ة0ب. نم ة>ا>X ^B2و …ايم> انمو]
pƒƒلT د: PV3يL6ا دfو …1Qا] ا]Nو D3نعو Dه>و +لع
DƒƒنSلو …م=Vلا DƒƒE nنيبƒƒ4N 1لو …مونلا: رUاV4و …ا
y
عOE
نƒƒم Dƒƒه>و Pلس0E …vايملا ة7و5 +ل, M7وE نم Pمf
دCƒƒسم نƒƒم رƒƒCWلا ناTN Pمƒƒ6و …MواƒƒSلا cاƒƒملا اذƒƒU
تدƒƒعو sة=Bلا +ل, ا
y
عرسم PلOنE ةبيلBلا: ˆمL†ر.
DE PV3يL6او ةركاذملا نم ^Lلا ةدشل =يلf PمنE
gرƒƒخ دƒƒf وƒƒU ناƒƒكو …cادƒƒLعhا اذƒƒU 7اƒƒ\• P2NرE mابBلا
ة0بƒƒBلا ةƒƒ>ا>X nم MN7 n], }c=مOلا دحN -ا3E …ا
y
رSبم
nيلع ما3E …ة3:اسلا ةللا ركTو …KرLعا nلاYس:و s=E
nLLم|ƒƒ: اوEذƒƒfو …ا:رƒƒ* vوƒƒ>وNو نSƒƒسلا DE ا][=مX
DƒƒE 1هƒƒb: 5دش4و s-Oنملا نم vو5رAو …)7اشلا DE
…=E pلذƒƒ: Pمƒƒ* د3لو ة67دملا ة7ا5, وN ة:اينلا ‡يلب4
nƒƒللا نƒƒم ةƒƒم] vذUو …توC] دf Dن]N Dل رIخ n]N hول
وƒƒWلا h, رSشلا rيلو …رSشلا: ?:ا32 نN ^C2 ?bEو
„nƒƒللا +ƒƒلع vر>|ƒƒE zلƒƒ.Nو اƒƒWع نƒƒموq }zWƒƒBلاو

y
نكا6 nيE ‹رحN 1لو +لا4و ‹7اب4 nلل رم;ا PكرLE
…ناƒƒFLمhا DƒƒهL]او …دƒƒلبلا +ƒƒل, ?ƒƒ.و دƒƒf ربƒƒ~لا نSلو
نيمدƒƒ3Lملا نƒƒم Pƒƒنكو ةƒƒCيLنلا ترƒƒهdو …ا]رEاƒƒ6و
ةديƒƒسلا نƒƒSلو …ةƒƒfرWلا DƒƒE oلا_لا PنSE …nلل دمFلاو
GƒƒI3]N نN اƒƒم, }نƒƒ2رمN دƒƒحN h, ا
y
د2د! cا:, P:N ةدلاولا
Dƒƒم DƒƒU ?ƒƒ3Lن4 نN اƒƒم,و …ةƒƒWيdولل 5وعNو 1للا نع
sةرUا3لا +ل,
ةرUا3لا +ل, -ا3L]ا
ة6ا7دلا 14N دf نمحرلا دبع DخN ناك Pfولا اذU DEو
DƒƒخN ناƒƒكو …ةƒƒ2و]ا_لا ة67دملا نم nل د: hو …ةيQادL:hا
…رUX;اƒƒ: nƒƒ3Fل2 نN دƒƒلاولا uر2و …ةيلو;ا 14N دf دمFم
vذƒƒU Pƒƒسيلو 1ƒƒيلLلا نم 1هل د: h نورخ• ةوخا ناكو
نƒƒم دƒƒ: =E نT,و …ةƒƒ25ومFملا DƒƒE ةرEوƒƒLم دƒƒUاملا
sناك pلذكو …رWسلا -اA ن,و ةرUا3لا
oƒƒFبيل ةXاƒƒ>;ا cاƒƒهL]ا ?ƒƒيبf ةرUا3لا +ل, دلاولا رbح
اƒƒنل3L]اE …5اƒƒعو pƒƒلT DƒƒE eEوو …?ملاو نSسملا نع
ةƒƒ67دم نƒƒمحرلا دƒƒبع ?خ5 oيح ة25ومFملا نم ا
y
يم>
…„ةرUاƒƒ3لا دƒƒهم „رƒƒUX;ا +ل, دمFم ^سL]او …ة7اCLلا
sةب6انملا `7ادملا ةوخلا ةي3: ?خ5و
ةWAاع
vذƒƒU +ƒƒلع ةرƒƒ6;ا ?مƒƒ! )امL>ا +لع Ž3ن2 نS2 1لو
ةوƒخ;ا ةƒWAاع DƒU …ةƒ!اي> ةƒ2وf ةWAاع h, ة7وBلا
MدƒƒنEN دمحN l;ا ني:و Dني: nللا DE ةبFBلاو ةبFملاو
ماƒƒ2|: ةƒƒfرWلا vذƒƒU نƒƒع uOƒƒL] اƒƒنك دƒƒ3E …MرSƒƒسلا
اƒƒمNو sدƒƒحاو دل: +ل, ة2اهنلا DE ا]ريBم ن|:و تاXا>لا
hN n]|ƒƒ! نم نوS2 د3E …اد2د> ا*و n>او] نF]و ن‰ا
DE nل رمN pلذE …nللا cاش2 نN h, ة25ومFملا +ل, 5وعN
نNو …nƒƒيE رƒƒيSWLلا ?ƒƒيI] نN ^ƒƒC2 n47وƒƒIخ انƒƒسW]N
s?Qا6ولا ?S: nيلع ^ل0L]
-اوƒA تاƒسل>و o25اƒحNو -اƒيلو تاƒعامL>ا اƒنل P]اك
…nƒƒل نƒƒAو h ر>اƒƒLلاو …ر>ا4 دمحN ن, }+نملا اذU -وح
ام n4ر6N نSلو ةرUا3لا +ل, رخ‰ا وU ?3Lن2 h اTاملE
nƒƒ: اƒƒهEورd zمƒƒس4 hو -ا3L]hا د2ر4 h DU اه: GنB2
نƒƒم ذƒƒ~L] نN +ƒƒل, اƒƒنيهL]ا 1\ =2وA ا]رSE •?ملا امE
…=E اƒƒنل3L]او sنوSي6 ام اUد: uر] ة:رC4 ةنسلا vذU
ةرUاƒƒ3لا: MدƒƒنEN دمحN Dم +bfو …د2دCلا مالا Nد:و
اƒƒنللdو …ةƒƒ25ومFملا +ƒƒل, 5اƒƒعو …nƒƒلوN DƒƒE ره! ة:ارf
n3:اƒƒسك ماƒƒلا DƒƒهL]ا +Lƒƒح ةرLƒƒWلا vذU -وA ^4اSL]
sةيWيBلا ةXا>;ا تNد:و
تاعاسلا ناك5
نN Dƒƒلع ا
y
ƒƒماOل ناƒƒكو ةƒƒي]ا_لا ةيWيƒƒBلا ةXا>;ا تcا>و
ةƒƒماfلل ^بƒƒ6 5اƒƒC2, نƒƒم دƒƒ: =E ةƒƒ25ومFملا: اهيƒƒbfN
^ƒƒUTN نN دƒƒلاولا +ƒƒلع Pƒƒ*رE sةXاƒƒ>;ا -اوƒƒA ‹انU
D4اعاƒƒسك …DƒƒسWن: nƒƒيE ?ƒƒمعN ‹اƒƒنU اƒƒنل ا
y
ƒƒ]اك5 zLE;
sةنƒƒBلا +ƒƒلع ا
y
يل=3L6ا ا
y
يلمع ا
y
ن2رم4 نرم4; …?3Lسم
ام اري_ك ناك nنSلو D3ي3Fلا ^بسلا 1ل2 دلاولا ناكو&
اƒƒمم D4اEرBL: nL3\ امQا5 D]رش2و د27N ام: Dل 1لس2
رWƒƒسلا: Dƒƒل zمƒƒ6 اذƒƒهلو DƒƒسWن: ةƒƒ3_لا nƒƒ: D]5وƒƒع
Pل0Lƒƒ!او …ناكدƒƒلا PƒƒFLEو …ترEا6و sاريخ D]ا.وNو
vذƒƒU DƒƒE ني45اƒƒ6 دƒ>N Pنكو …تاعاسلا m=.’: =E
?ƒƒمع نم ^سSلاو rWنلا +لع 5امLعhا ة5ا6 …ةايFلا
Pfولا cاbfو MدنEN دمحN l;ا: )امL>hا ة5ا6و …ديلا
1ƒهم ةXاƒ>;ا vذƒU Dلاƒيل cاƒbfو ةيEاBFلا Gمو nم
DƒƒEو …ة7اƒƒ4 دCƒƒسملا DƒƒE 1ƒƒللا ركاذƒƒL]و …nƒƒللا ركذƒƒ]
…uرƒƒخN ة7اƒƒ4 دƒƒلبلا رUاV: تاول~لا DEو …ة7ا4 -Xانملا
Dƒƒل P]اƒƒكو …ا
y
ƒƒ]ايحN 7اƒƒهنلا DƒƒE ?ينلا DE مامFL6hاو
<ر0Lƒƒس4 اƒƒم ا
y
ري_ƒƒك ة.اخ تاعامL>ا MدنEN دمحN lŒلو
ةXا>;ا ةدم -وA nلOنم DE DلوO] ناكو snلوI: ?يللا
s7اه] وN ?يل DE <رLW] h انSE
ركذƒƒƒلاو ة5اƒƒƒبلا: ?ƒƒƒماSلا انلا0Lƒƒƒ!ا نƒƒƒم 1†رلاƒƒƒ:و
اƒƒهلاWحNو اƒƒهWQاdوو اU5ا7و|: e2رIلا DE انfار0L6او
?ƒƒك نم رWن]و …ةcار3لاو 1للا eشL] امQا5 انك ان]N h,
ري_ƒƒك &+ƒƒلع رSن]و …nماSحNو ن2دلا رUاd Gم +EانL2 ام
+لع 1ه>ورخ <رIلل نيبسLنملا نم sم=ƒƒ6لا 1يلاƒƒ4
?ƒƒك نيƒƒBل~م انك ن,و ا]ريSW4 DE ا
y
7ارحN ن2د2رم انSE
s‹ولسلا kا5•و ركذلاو ة5ابلل ا]ر2د34 DE x=خلا
^يA ?_م
دƒƒلوم uرƒƒكT DƒƒE gرƒƒ~] نN اƒƒن45اع نƒƒم ناƒƒك n]N ركTNو
…ةرƒƒbFلا د: ^كوملا: 1ل6و nيلع nللا +ل. -و6رلا
نƒƒم nƒƒنم رƒƒشع D]ا_لا +ل, -و;ا Gي:7 -وN نم ةليل ?ك
ناƒƒك …Dلايللا دحN DE ان]N K5اB4و …ناوخلا دحN -Oنم
+ƒƒلع انبUذƒƒE …-اƒƒ>رلا Dبلƒƒ! aيƒƒشلا انيخN +لع 7ودلا
اOƒƒهCم اƒƒWيV] ارƒƒينم Pيبƒƒلا ا]دƒƒ>وE cاشلا د: ة5الا
sة5اƒƒلا uرƒƒCم +ƒƒلع ةEر3لاو ةوه3لاو تا:رشلا )Xوو
DƒƒE ة5اƒƒLملا دQاƒƒB3لا دƒƒشن] نƒƒF]و ^كوملا: ان>رخو
aيƒƒشلا Gƒƒم انƒƒسل> ة5ولا د:و sما4 mرEو ?ماك 7ور6
DƒƒE -وƒƒ32 وƒƒU اT’ƒƒE KارƒƒB]hا اƒƒ]57Nو …=يلf Dبلƒƒ!
Dƒƒن]و7وO4 ادƒƒ† nللا cا! ن, q }ةWيIل ة3يf7 ةماسL:ا
دƒƒfو n4دƒƒيحو vذƒƒU ةƒƒيحو7و s„ةƒƒيحو7 نEدƒƒنل نƒƒ2رSبم
ناƒƒكو …اƒƒب2ر34 nƒƒ>اوX نم ةن6 ةرشع uدح, د: اهfX7
دƒƒfو snƒƒلمع DƒƒE +Lح اهf7اW2 ناك ام ا
y
لوم ا
y
W0! اه:
?ƒLF4 P]اƒك اƒه]; „ةيحو7 „اUام6Nو …Pعرعر4و Pب!
+Lƒƒمو }vانل|ƒƒ6و ان:ر0Lƒƒ6اE smورƒƒلا ةƒƒلOنم nƒƒسW] نم
1ƒƒل اTاƒƒملو }انل3E skر0ملا ?يبf مويلا }-ا3E •PيEو4
اƒمو }-اƒ3E •^كوملاƒƒ: رƒƒخ• -Oƒنم نƒƒم gرƒ~نE ا]رب~4
احرE 14|ملا ^ل3]او sنOFلا انع ZWخ د3ل …•دح Mذلا
•ةƒمنلا vذƒU نƒم ربƒكا nƒللا نƒم ةƒم] نودƒ2ر4 ?ƒهE
…Dبلƒƒ! aيشلا nي3ل2 KوB4 `75 +ل, o2دFلا ^ل3]او
7ا02 nللا ن’E …nبلf +لع nللا ةري0: nLم2رك ةاEو ?ل2و
وN …vرƒƒي0: eƒƒلL4 نN نيFلاƒƒBلا v5اƒƒبع kوƒƒلf +ƒƒلع
•م=ƒƒسلا nƒƒيلع 1يUار:’ƒƒ: دهشL6او svاو6 +ل, KرBن4
…nF:ذƒƒ2 نN nƒƒللا vرم|ƒƒE ?يعامƒƒ6’: nƒƒبلf eƒƒل4 دƒƒfو
nعاƒƒ*|E Zƒƒ6وي: nƒƒبلf eل4 T, }م=سلا nيلع kو32و
دƒƒبلا ^لf eلL2 hN ^C2 اذهلو ssتاون6 ةدع nنم nللا
uوƒƒع5 DƒƒE ا:اذƒƒك ناƒƒك h,و …+لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا رƒƒي0:
دƒƒي: pسمN دfو jايع ن: ?يbWلا ةBf <ا6و …ةبFملا
•DƒƒنبF4N vاƒƒL:N اƒƒ2 }nƒƒل Pلاƒƒ3E اƒƒهلب3E uر0ƒƒBلا nƒƒLن:ا
ا:اذƒƒك pƒƒنdN Pƒƒنك اƒƒم nللاو Pلا3E sةين: ا2 1] }-ا3E
}Pلاƒƒ3E •P:ذƒƒك 1ƒƒكو •pƒƒلT Zيكو }-ا3E sمويلا ?بf
sادƒƒحN nƒƒم ^ƒƒF4 h …nللا Gم vذU pلاF: p]N Pننd د3ل
اوWشLكا دf 7ا0Bلا +Lح Mhوم ا2 }-اfو ?>رلا +SبE
ناƒƒك DLƒƒلا o25اƒƒح;ا نƒƒم اذƒƒSUو •?يƒƒbWلا ‹دبع cا27
اƒƒم KرƒƒB2و اƒƒنع اƒƒه: Mرƒƒس2 نN -واƒƒF2 Dبلƒƒ! aيشلا
ةƒƒليللا vذƒƒU cاƒƒbf مدƒƒل ?Cخو …n:اBمل 1لN نم ان3Fل
اƒƒنE5 oƒƒيح mابƒƒBلا DƒƒE nƒƒيل, ا]دƒƒعو انEارƒƒB]او vدƒƒنع
ةرƒƒCنح GƒƒW4ر4 1ƒƒلو …ةƒƒFQا] توƒƒ. Gمƒƒس] 1ƒƒلو ةƒƒيحو7
nƒƒلل 1يلƒƒسLلاو ربƒƒBلا رUاƒƒVم h, رƒƒ] 1ƒƒلو …ةي:ا] ةملS:
sريبSلا Dللا
دƒƒمFم aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6N تاƒƒم2رك uدƒƒح, PيEوƒƒ4 دƒƒ3لو
نƒƒم OƒƒهL]ا نN h, nƒƒنم نƒƒS2 1ƒƒلE & nƒƒللا nمح7 & نارUX
…ةƒƒ\=_لا nيلاƒƒيل -وƒƒA r27دƒƒLلاو iعوƒƒلل ة.رE 14|ملا
14|ƒƒملا تارƒƒSنم ةƒƒ:7اFم DE ةFلاBلا ةنسFلا ةود3للو
تا5اƒƒعو )د: نم اهيE `انلا n: مو32 ام +لع cاb3لاو
sˆي] انك 12رSلا وCلا اذU DE ssاهل ?.N h
اهيE ةيم=6لا تايمCلاو ةرUا3لا +ل, ة5ولا
ةيم=ƒƒ6لا تاƒƒيمCلا نS4 1لو …ةرUا3لا +ل, تدع دfو
h, ‹انU نS2 1لE …ن‰ا -اFلا وU امك اهيE ترشL]ا دf
TاLƒƒ6;ا اهƒƒ6Nر2 „ةيم=ƒƒ6لا <=خ;ا م7اƒƒSم „ةƒƒيم>
تارƒƒ*اFملا cاƒƒ3ل’: موƒƒ34و …5وƒƒمFم 5وƒƒمFم aيƒƒشلا
?ƒƒيWلا ةƒƒكرب: تا5اƒƒسلا 7ادƒƒ: اƒƒUر3م DƒƒE ةيم=ƒƒ6لا
…nƒƒ2رQاO: nLƒƒ6 +ƒƒلع 1ƒƒح5O2 ناƒƒSملا ناƒƒكو …ا
y
يعوبƒƒ6N
ةƒƒEانلا تاعوƒƒ*وملا نƒƒم ا
y
ري_ƒƒك تارƒƒ*اFملا -واƒƒنL4و
kذƒƒLC2 & م7اƒƒSملا Š7اf & `ابع aيشلا ناكو …ةديWملا
ةƒƒ3يf5 ةƒƒVEاFم iEاƒƒحN PنSE …ر\Yملا n4وB: kول3لا
وƒƒbك اƒƒهيE PكرLƒƒ!او م7اƒƒSملا )اƒƒمL>ا 7وƒbح +ƒلع
sةرUا3لا DE M5و>و uدم ‹رLشم
نييم=6, ةاع5 ن2وS4 ةرSE
DƒƒE تدUاƒƒ! اƒƒم رƒƒ\N +ƒƒلع & DƒƒسW] DƒƒE تدƒƒ>و دfو
<=خ;ا نƒƒƒع دƒƒƒبلاو ?ƒƒƒلFLلا رUاƒƒƒVم نƒƒƒم ةرUاƒƒƒ3لا
DE اه: انل دهع h DLلا نكام;ا نم ري_ك DE ةيم=6لا
DƒƒE رƒƒشن2 ناƒƒك اƒƒم رƒƒ\N +ƒƒلعو …نم‰ا MرBملا Z2رلا
ةيم=ƒƒ6لا 1يلاƒƒLلا Gƒƒم +EاƒƒنL4 7ومN نم دQارCلا •:
د>اƒƒسملا نN & ن2دƒƒلا ماƒƒSح|: ةƒƒمالا نƒƒي: ?ƒƒه> نƒƒمو
+ƒƒل, ةيم=ƒƒ6لا 1يلاƒƒLلا -اƒƒB2, DƒƒE DƒƒWS4 h اUدƒƒحو
اذƒƒU DE د>اسملا DE iعولا: )وIL2 ناك دfو s`انلا
ا
y
دƒƒ> ?يم> ر\N 1هل ناك cامللا ?*اEN نم 5دع a27اLلا
nƒƒمح7 Dلوƒƒ~لا Oƒƒ2Oلا دبع TاL6;ا 1هنم …`وWنلا DE
…nƒƒللا nƒƒمح7 ‘وƒƒWFم دƒƒمFم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;او …nƒƒللا
ماƒƒلا 5اƒƒ!7لاو iعوƒƒلا ˆƒƒLWم Mوللا دمFم aيشلاو
نƒƒم ة{E ن2وƒƒS4 +ƒƒل, وƒƒع5N نN DƒƒE ترƒƒSWE …e:اƒƒسلا
+ƒƒلع k7دƒƒLلل موƒƒللا 7ا5 k=Aو نƒƒي2رUX;ا k=Iلا
Mواƒƒه3لا DƒƒE 1ƒƒ\ د>اƒƒسملا DƒƒE 5اƒƒ!7لاو iعوƒƒلا
ةƒƒعام> pƒƒلT دƒƒ: 1ƒƒهنم نوƒƒS4 1\ …ةمالا تامLCملاو
ةوعدƒƒلا رشنل ةماهلا ندملاو Z2رلاو uر3لا DE رشLن4
نƒƒم ا
y
ƒƒWيWل توعدƒƒE ?ƒƒملا: -وƒƒ3لا P]رfو sةيم=6لا
ناƒƒك …?ƒƒيلCلا )ورƒƒشملا اذƒƒU DƒƒE ةك7اشملل cاfد.;ا
h ناƒƒكو رƒƒUX;ا •ƒƒ2رخ 7وكدم دمFم TاL6;ا l;ا 1هنم
دƒƒƒماح aيƒƒƒشلا TاLƒƒƒ6;ا l;او …‹اذƒƒƒنيح ا7واƒƒƒCم -اX
دƒƒيمFلا دƒƒبع دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا l;او …nƒƒللا nمح7 ة2رSسع
ن‰ا نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلل ةيƒƒƒسي6|Lلا ة{يهلا وƒƒƒbع
دCƒƒسم DƒƒE k=Iلا نكاƒƒسم DƒƒE GمLC] انك ss1Uري†و
اƒƒمو ةƒƒمهملا vذƒƒU -=> ركاذƒƒL]و …ةبيلƒƒBلا: نو~يƒƒ!
اcOƒƒ> PƒƒBBخو sDƒƒلمعو Dملع 5ادL6ا نم nمOلLس4
ةƒƒƒ2دمFملا 7اوƒƒƒ];او DƒƒƒلاO0لل cاƒƒƒيحلاك …DبƒƒƒLك نƒƒƒم
kوƒƒي0لا م=ع ةƒƒلمام DƒƒE kوƒƒل3لا ر2وƒƒن4و …D]اƒƒهبنلل
نوƒƒSLل …ريƒƒسلاو ^fاƒƒنملا ^ƒƒLك •:و …M5رSلا aيشلل
…اƒƒUcاO>N نوريLس2 ناوخلا chYه: ة.اخ ة27و5 ةبLSم
sاهنم تار*اFملاو ^I~لا )و*وم نورbF2و
Mواه3لا DE ةوعدلا
Pƒƒ*رE Dمللا 5ادL6hا اذU د: Dلملا 7ودلا cا>و
pƒƒلT او:ر0Lƒƒ6اE Mواƒƒه3لا DE iعولل gر~] نN 1هيلع
نوFمƒس2 h Mواƒه3لا kاFƒ.N ن, }اولاƒfو nنم اوبCعو
7وƒƒهم> ن,و …1هلا0!N ?I2 n]; nيE نو*7ا2و pلذ:
اƒƒم +ƒƒل, نوEرƒƒBنم موf DUا3ملا vذU +لع نيسلاCلا
•دƒƒFL] ZƒƒيSE iعولا نم 1هيلع ?3\N rيلو nيE 1U
وƒƒهللا اذU DE h, نورSW2 h مو3ل <=خ;او ن2دلا DE
ةرƒƒVنلا vذƒƒU DE 1هWلاخN Pنكو ••nيل, اوEرB]ا Mذلا
تاƒƒVلا )امسل ا5ادL6ا ر_كN 7وهمCلا اذU نN د3LعNو
ن; snƒƒسW] دCƒƒسملا 7وƒƒهم> +Lƒƒح رخ• 7وهم> MN نم
7اƒƒيLخا نƒƒسF: ةربƒƒلاو nƒƒيلع دƒƒ2د>و Z2رA cD! اذU
ةƒƒ32رI:و …1U7وƒƒ! mرƒƒC2 اƒƒمل jرƒƒL] =E )و*وملا
=E Pfولاƒƒ:و …kاذƒƒ> eQاƒƒ! kولƒƒ6|: jرƒƒLE jرلا
s-و3لا 1هيلع ?يI]
1لو }1هل Pلf )و*وملا اذU -وح -دCلا ان: -اA املو
اوƒƒلب3E •رƒƒم;ا DƒƒE ?.اWلا دFلا DU ة:رCLلا نوS4 h
m=ƒƒ. نادƒƒيم: ةƒƒfاولا Mواƒƒه3لا: ا]NدƒƒبE اƒƒن>رخو pلT
Mواƒƒه3لا +ƒƒل, اƒƒهنمو ةƒƒشQاع ةديƒƒسلا -وNو …ن2دƒƒلا
eƒƒ2رA نƒƒم انلƒƒ.و نN +ل, نولوA cايحN DE ةرشLنملا
DƒƒننdNو …^ƒƒن2X ةديƒƒسلاو …ةم=ƒƒ6 )7اƒƒ! +ƒƒل, ?ƒƒبCلا
<ر0Lƒƒس4 ةبIخ ن2رشع نم ر_كN ةليللا vذU DE Pي3لN
sةرشع +ل, eQاf5 rمخ ني: ام اهنم ةدحاولا
DƒƒE نوLƒƒBن2 او]اكو …ابيCع نيماسلا 7و! ناك د3لو
DUاƒƒ3ملا kاFƒƒ.N ناƒƒكو …<و! DE نومLس2و cا0.,
د: nنم د2Oملا نوبلI2 1\ …-و3لا -وN ة:ار0: نورVن2
نN دƒƒ: h اƒƒن]N ةƒƒبI~لا دƒƒ: نومƒƒس32 chYU ناكو …pلT
eيƒƒb: 1ƒƒهل 7ذƒƒL] اƒƒنSE …تابلA ^لI] وN ا
y
{ي! kرش]
nيƒƒb] نN دƒƒ2ر] =E nلل Pfولا اذU ا]7ذ] ان]|:و …Pfولا
…ا
y
ري_ƒƒك 1هƒƒسW]N DE ر\Y2 +نملا اذU ناكو scD! DE
ناƒƒك h, hوƒƒ67 hو ا
y
ƒƒيب] ?ƒƒ6ر2 1ƒƒل nƒƒللا ن’E ^Cع hو
vذƒƒهل اƒƒمل „ارƒƒ>N nƒƒيلع…1Sل|ƒƒ6N h ?ƒƒf„-و;ا v7ا!
sن2وعدملا `وW] DE ?يم> ر\N نم ةWيWلا ةيحانلا
اƒƒ]ر3م +ƒƒل, ا]دƒƒعو …ةQاملا DE ةQام ة:رCLلا PFC] د3ل
+ƒƒلع اƒƒنمOعو …mاƒƒCنلا اذƒƒه: cاد6 نF]و …نو~ي! DE
`اƒƒنلا دƒƒهL] اƒƒنكو sةƒƒيحانلا vذƒƒU DE mاWSلا 7ارمL6ا
نƒƒم ري_ƒƒك DƒƒE ةƒƒ32رIلا vذƒƒU +ƒƒلع ةيلملا ةVعوملا:
نƒƒع cاOƒƒلا •ƒƒ: +نملا اذU DE تد>و دfو sنايح;ا
DƒƒE =Sƒƒ! PƒƒلF]ا DLƒƒلا ةيEاƒƒBFلا ةيمCلا نع ةبي0لا
Gƒم 1هƒb: ?م2 ةوخا اU[اbعN D3: ن,و …ة25ومFملا
+ƒƒلع ةيEاƒƒBFلا ةƒƒ32رIلا 1ƒƒهمC4و م=ƒƒ6لل •ƒƒ:
…رƒSنملا نƒƒع Dƒƒهنلاو Kورملاƒƒ: رم;او ركذلاو ة5ابلا
€اƒƒش] ةƒƒنيWلاو ةƒƒنيWلا نƒƒي: ةيمFلا 1هسW]N DE ري_2و
اƒƒه: ر3Lƒƒ6او اUاƒƒBع Pƒƒ3لN DLƒƒلا ة2OيلC]لا ةيلا67لا
?ƒƒبf نƒƒم ^ƒƒB2 1ƒƒل Mذƒƒلا …نيم;ا دلبلا اذU DE uونلا
نN تايلاƒƒ67لا vذƒƒه: +ƒƒلوN ناƒكو …/ƒيFملا c=بلا اذه:
7اƒƒƒ25 DƒƒƒE 1ƒƒƒي34 نN h نيين\وƒƒƒلا 5=: +ƒƒƒل, دƒƒƒB34
^يANو …اديحو4 nلل z.Nو ا
y
]ام2, <د.N 1Uو …نيملسملا
sنو{! n3لخ DE nللو …ا7ود. 1ل6Nو ا:ولf
`7دلا ةرCح DE
ةدما> ة6ا75 ‹اذنيح موللا 7ا5 DE ة6ا7دلا نS4 1لو
ةƒƒلحرمللو نيƒƒ67دملاو k=Iلا DƒƒE نƒƒسلل ناƒƒك ?ƒƒ:
-واƒƒنL] اƒƒنك اƒƒم اري_ƒƒSE …اهمSح اه]وXاLC2 DLلا ةيمللا
DƒƒE ةƒƒمالا نو{ƒƒشلا نƒƒم اري_ƒƒك ةƒƒ6ا7دلا تارƒƒCح ني:
ةƒƒ.ا~لا ?Qاƒƒسملا eQاƒf5 DE +Lح )امL>hاو ة6ايسلا
sني67دملاو k=Iلا:
‹اƒƒنU ناƒƒك T, رƒƒBم DƒƒE ةƒƒبلا† ةƒƒ6ايسلا ة7وƒƒE P]اك
=4 اƒƒمو …ني27وLƒƒ6دلا 7ارح;او ني2دEولا ني: ماس3]hا
نƒƒي: تاAاƒƒ6ولاو K=Lخhاو K=LQhا •5اوƒƒح نم pلT
k=Iلا mاƒƒC] نƒƒم nƒƒنع رWƒƒس4 P]اƒƒك اƒƒمو …نƒƒيWلL~ملا
Gƒƒ*وم اƒƒهلك D]اƒƒملا vذU P]اكو suرخN ?شEو ا]ايحN
نƒƒƒS2 1ƒƒƒلو …1ƒƒƒه3يل4و ةذ4اƒƒƒ6;او k=Iلا o25اƒƒƒحN
sةF*او 1هQا7• نايب: k=Iلا +لع نول~ب2 ةذ4ا6;ا
Gƒƒم k=Iلا اƒƒهيE ZƒƒلL~2 ةين25 cا7• pلذك ‹انU P]اكو
DƒƒE -دƒƒCلاو tا3نلاو o2دFلا G*وم نوS4و ةذ4ا6;ا
chYƒƒU مرLF] انك Zيك ركTN PلX hو s?ماك k5Nو ة2رح
+ƒƒ!اFL] انك ان]N ة>75 +ل, 1Uرfو]و c=bWلا ةذ4ا6;ا
DƒƒE P]اƒƒك اƒƒه]N Gƒƒم 1هعاƒƒمL>ا ةرƒƒCح ماƒƒمN 7ورƒƒملا
ةلماملاو ةماLلا ة2رFلا Gم اذUو …-وBWلا +ل, ان32رA
اƒƒنني: P]اƒƒك DLƒƒلا ةƒƒ2و3لا ةƒƒيحورلا ت=ƒƒBلاو ةƒƒبيIلا
s1هني:و
ةƒƒLS] نوƒƒSLE …`7دلا DE ا]ايحN 1هbب: tرFL] انكو
دحN -|6 c=مOلا دحN نN ركTN ssةLSسم ة:ا>, وN ةW2رA
-اƒƒ3E …h }TاLƒƒ6;ا nƒƒل -ا3E •gوOLم وU ?U }ةذ4ا6;ا
+Lƒƒح -ا3E spن6 تربك دf •Mدي6 ا2 gوOL4 1ل اTاملو
+Lƒƒح ةرƒƒ6;او gاوOƒƒلا ZيلاƒƒS4 DƒƒWS2و ^ƒƒ4رملا ر_ƒƒS2
نƒƒSلو }^لاƒƒIلا l;ا -اƒƒ3E …ةFلا. ةي:ر4 5hو;ا +:رL4
KرƒƒشLل ˆي4 نN نمb4 1ل Pfولا اذU نع ترخ|4 اT,
gرح|ƒƒE …nللا دي: Mدي6 ا2 ?>;او <Xرلاو 1هLي:ر4 +لع
Mدƒƒلوو 1ƒƒ] }-اƒƒ3E •gوOLƒƒم Pƒƒ]N ?ƒƒU }-اfو TاL6;ا
…ةƒƒيQادL:hا نƒƒينبلا ةƒƒ67دم +ƒƒل, موƒƒ2 ?ƒƒك Dƒƒم cƒƒDC2
tاƒƒ3نلا DƒƒهL]او …nLƒƒ67دم ?خدƒƒ2و DLƒƒ67دم ?ƒƒخ5|E
sc=مOلا pFb:
MOلا ري04
ةنƒƒسلا DƒƒUو & موƒƒللا 7ا5 نƒƒم ةƒƒ:ارلا ةنƒƒسلا DƒƒEو
ت|يه4و …MOلا ريي04 DE ةب†رلا ةكرح تدL!ا & ةيQاهنلا
ذƒƒيWن4 pƒƒلT +ƒƒلع دعاƒƒ6و …ا
y
ƒƒيم> k=Iلا `وƒƒW] اƒƒهل
vذƒƒهل موƒƒللا 7ا5 DƒƒE نƒƒي>ر~Lملا 7اƒƒبك نƒƒم ري_ƒƒSلا
MN7 نƒƒم hو MN7 نƒƒم pƒƒلT نƒƒS2 1ƒƒلو s=
y
E ةوƒƒI~لا
7وهƒƒ! ةƒƒb: موƒƒللا 7ا5 تدƒƒ:و sk=Iلا نƒƒم ةƒƒيلf;ا
?ƒƒك DƒƒEو lويƒƒشلا نƒƒم 5دƒƒعو ة2دنE;ا نم 5دع اهلخد2
1ƒƒل +Lƒƒح نƒƒيممملا 5دع ?32و نوش:رIملا 5ا5O2 مو2
`7دƒƒملا )7وƒƒلا 1ƒƒيUار:, aيƒƒشلا اƒƒمU ناƒƒبلاA h, eƒƒب2
…Dƒƒلملا نƒƒ2رمLلا 7و5 cاƒƒ>و snƒƒم اƒƒ]Nو ن‰ا K7املا:
TاLƒƒ6;ا وƒƒU =ƒƒ*اE =>7 ‹اذƒƒنيح ة67دملا رdا] ناكو
نƒƒين\hا نƒƒF] ا]اعدƒƒE …nƒƒللا nƒƒمح7 ديƒƒسلا pƒƒ: دƒƒمFم
`7ادƒƒملا +ƒƒل, ^Uذƒƒ] نN نƒƒسF2 nƒƒ]N DE انيل, •دF4و
ماƒƒمN رƒƒهV] h +Lƒƒح دƒƒ2دCلا MOلا: اهيE نرمLن6 DLلا
eƒƒ2رEو نوƒƒممم eƒƒ2رE …نيمƒƒس3نملا رهVم: ذيم=Lلا
?ƒƒمF4 نƒƒS4 1ƒƒل ةƒƒبيIلا nƒƒLملك نN 1ƒƒ†7و …نوƒƒش:رIم
اƒƒنل> n2Nرل انمارLحاو اUري\|4 ةوf نN h, ماOللا +نم
hد: tو:رIلاو ةلذبلا Mد4رنE ا]دعو ذWن]و …pلذ: vد]
s?يل3: gر~L] نN ?بf pلTو ةماملاو ةبCلا نم
رBم DE ةيحا:لاو 5اFللا ة>وم
„ةيƒƒ*املا kرƒFلا ^3عو "#"' & "#"R vذƒU DƒEو „
?ƒƒلFLلا ة>وم 7اي4 دL!ا …ةرUا3لا: اهLيbf DLلا ةرLWلا
7رƒƒFLلا 1ƒƒ6ا: 7اƒƒSE;او cا7‰ا DƒƒEو `وƒƒWنلا DƒƒE
1ƒƒ6ا: -اƒƒمع;او <=خ;او pلاƒƒسملا DƒƒE 1ƒƒ\ …Dƒƒل3لا
ةƒƒ2وf ةƒƒيحا:,و 5اƒƒFل, ةƒƒ>وم P]اƒƒSE …DƒƒB~شلا 7رFLلا
اƒƒهيلع دعاƒƒس4 …cDƒƒ! اƒƒهمامN Pƒƒب_2 h …ةƒƒي†اA ةƒƒE7ا>
sKورVلاو •5اوFلا
DWIƒƒBم نƒƒلعNو DلاƒƒمSلا اƒƒه:=3]ا: اƒƒيكر4 Pماf د3ل
DƒƒE ن2دلا نع ةلودلا ?BEو …ةE=~لا cا0ل, ا!ا: -امك
رƒƒ3م ايم> اي]دلا Kرع DE تاون6 Gb: +ل, P]اك ةمN
اذƒƒU DƒƒE ةƒƒيكرLلا ةƒƒموSFلا PEدƒƒ]او …نينمYƒƒملا ريمN
ةƒƒماCلا PلوƒƒF4 دƒƒ3لو sةايFلا رUاVم ?ك DE ?يبسلا
اUر2دƒƒ4 ةƒƒيموSح ةƒƒما> +ƒƒل, DƒƒلUN دهم نم ة2رBملا
oFبلل P]اكو …ةيماVنلا تايلSلا نم ا5دع 1b4و ةلودلا
`و[7 DƒƒƒE ‹اذƒƒƒنيح ةƒƒƒيماCلا ةاƒƒƒيFلاو DماƒƒƒCلا
نوƒƒS4 نƒƒل ةماCلا نN اه]ومbم }ةب2ر† ة7و. ن2ري_Sلا
ديلا3Lلا P:7احو ن2دلا +لع ت7ا\ اT, h, ةي]املع ةما>
رƒƒيSWLلا cا7و PEدƒƒ]او …nƒƒنم ةدمLƒƒسملا ةƒƒيعامL>hا
اه4ذ4ا6N Kرعو …vريEاذF: kر0لا نع -و3نملا M5املا
s5وي3لا ?ك نم <=I]hاو ?لFLلا: اه:=Aو
تاƒƒم Mذƒƒلا „DAار3م2دƒƒلا kOƒƒFلا „ةاوƒƒ] P*و د3لو
ة2رFلا +ل, وعد2 نN h, gاهنم nل نS2 1لو دلو2 نN ?بf
+ƒƒنم }‹اذƒƒنيح Kورƒƒملا +ƒƒنملا اذه: ةيAار3م2دلاو
s<=I]hاو ?لFLلا
…MرƒƒSWلا GمCملاƒƒ: +مƒƒس2 ام lانملا )7ا! DE @ش]Nو
^ƒƒIخ nيE +3ل4و …نييEو.ويLلا نم ة{يU nيلع Kرش4
دƒ2د> Dحوƒ: رشب4و ةم2د3لا نا25;ا 1>اه4 تار*اFمو
5وƒƒƒهيلاو sنيملƒƒƒسملا نƒƒƒم ا
y
ƒƒƒIيلخ v[اƒƒƒبIخ ناƒƒƒكو
نƒƒم ةد2دCلا ةرSWلا vذU نولوانL2 1هلكو نييFيسملاو
sةWلL~ملا رVنلا تاه>و
اذƒƒه: zƒƒbن2 اƒƒهيE ام ?ك ت=Cمو دQار>و ^Lك ترهdو
وN …نƒƒ25 MN رƒƒ\N Kاƒƒ*, h, nƒƒل KدƒƒU h Mذƒƒلا ريSWLلا
ةƒƒ2رFلا: 1ƒƒنيل ^ƒƒشلا `وƒƒW] DƒƒE nƒƒيلع cاƒƒb3لا
kاƒƒLSلا chYƒƒU 1ƒƒعX DƒƒE اƒƒيلمعو اƒƒ2رSE ةƒƒي3ي3Fلا
sنيWلYملاو
ة.ا~لا ةريبSلا 7ودلا نم ري_ك DE „تا]ولا.„تOه>و
…7اƒƒSE;ا vذƒƒU ?ƒƒ_م اƒƒU7اوX اƒƒهيE m7اIL2 ةرUا3لا DE
DƒƒEو kابƒƒشلا DƒƒE اUرƒƒش] +ƒƒلع pƒƒلT دƒƒ: نوƒƒلم2و
s€ا6و;ا ZلL~م
?Wلا 57
ةƒƒ.ا~لا €اƒƒ6و;ا DƒƒE Mوf ?E 57 ة>وملا vذهل ناك
رQاودƒƒƒلا •ƒƒƒ:و رUX;اƒƒƒك نو{ƒƒƒشلا vذƒƒƒه: ةƒƒƒينملا
نƒƒم اƒƒم, P]اك ‹اذنيح ^شلا ةرهم> نSلو …ةيم=6لا
vذƒƒU نƒƒم Gمƒƒس2 اƒƒم: ^ƒƒCم وƒƒUو Zƒƒ3_ملا kابƒƒشلا
رƒƒيSWLلا نƒƒع اوEرƒƒB]ا ن2ذƒƒلا ةƒƒمالا نم ام,و …ناول;ا
Pƒƒنكو …نيه>وƒƒملاو نƒƒيهبنملا ةƒƒل3ل نو{ƒƒشلا vذU DE
ة2رƒƒBملا ةƒƒم;ا نN u7N اذ]N اهE …1ل;ا د!N اذهل ا
y
مل|Lم
Dلاƒƒ0لا اهم=ƒƒ6, ني: ةيعامL>hا اه4ايح z>7|L4 ةO2Oلا
OLƒƒعاو nƒƒ: Pƒƒ!اعو nƒƒLWلNو …nLمحو nL\7و Mذلا …O2Oلا
Dƒƒ:ر0لا وOƒƒ0ل, اذƒƒU نƒƒي:و …ةƒƒلماك اƒƒ]رf رشع ة:7N اه:
ةƒƒكاLWلا ةيƒƒ*املا ةFل6;ا ?S: OهCملا zلسملا Zينلا
?Qاƒƒ6وو ةوƒƒ3لاو ةƒƒLملاو رهVملاو …vاCلاو -املا نم
cاƒƒbEلا cDشلا •: DسW] نع rWن2 ناكو sة2اعدلا
نƒƒم cاƒƒBل~لا cاfدƒƒ.;ا نƒƒم ري_ƒƒك +ƒƒل, 7وƒƒشلا اذƒƒه:
…uرƒƒخ;ا دƒƒUاملاو رUX;او موللا 7اد: k=Iلا انQ=مX
aيƒƒشلا ناƒƒكو …nƒƒللا nƒƒمح7 ة2رSƒƒسع دماح aيشلا ناSE
MدنEN دمحNو …ةليbE MدنEN نسحو …ديمFلا دبع نسح
1ƒƒ\ …ةƒƒيIع 1يلƒƒ6 دƒƒمFمو …رƒƒش: دƒƒمFم aيشلاو …نيمN
<و3Fلا: ابلاA ناك دfو …nللا nمح7 نابللا MدنEN -امك
vاƒ!ريك mاƒLWلا دƒƒبعو …ناƒƒبللا MدنEN Z6و2و …‹اذنيح
…MXاƒƒCح 7اƒƒB] MدƒƒنEN ديƒƒ6و …7وكدƒƒم MدنEN 1يUار:,و
نƒƒم نوW3_ملا ناوخلاو D:و]رشلا MدنEN دمFم l;او
اƒƒيم> chYƒƒU ناƒƒك ssةرUاƒƒ3لا: ةيEاƒƒBFلا ناوƒƒخلا
ماƒƒي3لا kوƒƒ>و DƒƒEو …تاعوƒƒ*وملا vذƒƒU DE نو\دFL2
نƒƒع اƒƒF2ور4 pƒƒلT DƒƒE دƒƒC] اƒƒنكو …5اbم Dم=6, ?م:
s“ 1هلا اذU نع ةيلس4و rWنلا
ةƒƒبLSملا +ƒƒلع 55رLƒƒلا pلذك DسW] نع rWن2 ناك امك
oƒƒيح …Kان{L6hا ةمSFم kرf ‹اT T, P]اكو …ةيWلسلا
1لاƒƒلا Mوƒƒ3لا ?ƒƒمالا دƒƒUاCملا نمYƒƒملا ?>رلا +3ل]
^ƒƒFم ديƒƒسلا q }ر2دƒƒ3لا Dم=ƒƒ6لا DWFBلاو ?*اWلا
c=ƒbWلا م=عN نƒم ةرƒهمC: Dƒ3Lل]و …„^يI~لا ن2دلا
-اƒƒ_مN …ةين2دلا 1هLيمحو ةيم=6لا 1ه4ري0: نيEورملا
…نيƒƒسح رƒƒb~لا دƒƒمFم ديƒƒسلا ريبƒƒSلا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE
7وƒƒمي4 اƒƒ!ا: دƒƒمحNو …Mوارƒƒم0لا دƒƒمحN دƒƒمFم TاL6;او
T, ناكو …nللا nمح7 دمFم ا!ا: O2Oلا دبعو snللا nمح7
•ƒƒ: 1هنم Gمس]و …Kاش_6hا ةمSFم: ا7اشLسم ‹اT
…موƒƒللا 7ا5 +ƒƒلع 55رLƒƒ] انك امك srWنلا نع rWن2 ام
اƒƒ*7 ديƒƒ!7 ديƒƒسلا TاLƒ6;ا rلاƒCم •ƒ: DE رbF]و
c=ƒƒbWلاو م=ع;ا نƒƒم ري_ƒƒSلا اƒƒهيE +3ل]و …nللا nمح7
…nƒƒللا nƒƒمح7 Dلوƒƒ~لا Oƒƒ2Oلا دƒƒبع aيƒƒشلا -ا_مN …pلذك
vذƒU ركاذƒLنE Mودƒلا دƒمFم aيƒشلا TاLƒ6;ا ةليƒbEو
nƒللا nƒƒمح7 اƒ*7 ديƒ!7 ديƒسلل P]اƒكو …اƒb2N نو{ƒشلا
sم=6لا نع ديSلا اذU 57 DE ة3Eوم ة2وf تhو>
D:اC2, ?مع
اƒƒ.وBخو …DWƒƒش2 hو DƒƒWS2 نƒƒS2 1ل 7د3لا اذU نSلو
ن2رSƒƒسملا ن2ذU ^f7N تر.و …=E 7ايLلا دL!ا دfو
…ةوƒƒLEو ةوƒƒf DƒƒE ?ƒƒلFLلاو ةƒƒيحا:لا رSƒƒسم دƒƒ>|E
…tاƒƒمS]او Žƒƒ3ن4 DƒƒE ةلƒƒ*اWلا ةيم=ƒƒ6لا رSƒƒسمو
نƒƒم اوF] Pيbf Dن]N ركT; D], +Lح eل3لا D: دL!او
دƒƒC2 h د2دƒƒ! <7N ةƒƒلاح DƒƒE ماƒƒلا اذƒƒU ناbم7 ZB]
DƒƒE رƒƒيSWLلاو eƒƒل3لا ةد! نم =يب6 DنW> +ل, مونلا
DƒƒسW] DƒƒE Pƒƒلfو اƒƒي:اC2, ارمN PمOLعاE …-اFلا vذU
ةƒƒبLلا vذƒƒU نيملƒƒسملا نم ة5ا3لا chYU ?محN h اTامل
اذƒƒU دƒƒ. +ƒƒلع اوW4اƒƒSL2 نN +ƒƒل, ةوƒƒf DƒƒE 1Uوƒƒع5Nو
sرƒƒخ• ن|ƒƒ! اƒƒنل ناƒƒك h,و …‹اذƒƒE او:اCLƒƒ6ا ن’E •7ايLلا
sذيWنLلا تNد:و اذU +لع مOلا z.و
Mو>دلا aيشلا ةليbE Gم
sاري_ƒƒك & nƒƒللا nƒƒمح7 & Mو>دلا Z6و2 aيشلل NرfN Pنك
?>رلا ناكو smورƒƒلا DEاƒƒ. o2دƒƒFلا وƒƒلح eل~لا zم6
ةل. nللا nمح7 nني:و Dني: ناك ةيEوBلا ة|شنلا 1SF:و
…ةƒƒنيWلا دƒƒ: ةنيWلا n47ا2X +لع DنلمF4 ةيملعو ةيحو7
…رUX;ا DF: M7اد2ودلا ةWI: وN <وشلا رB3: nلOنم:
رSƒسملا -اƒ>7 نƒم ري_ƒS: ت=ƒ. nƒل نN KرعN Pنكو
n]وƒƒبF2 1ƒƒه]N KرƒƒعNو …cاƒƒه>و وN cاƒƒملع نم Dم=6لا
DƒE اƒم: nLWƒ!اSمو …n47اƒ2X +ƒلع PƒمOE n]و7دƒ32و
ةرƒƒSWلا vذƒƒU eƒƒي3F4 +ƒƒلع nƒƒ: ة]اLƒƒ6hاو …DƒƒسW]
ناƒƒكو …7اƒƒIEلا دƒƒ: nƒƒ47Xو sة2ا0لا vذU +ل, -و.ولاو
1ƒƒهني: نƒƒمو …cاƒƒه>ولا •ƒƒ:و cاƒƒمللا نم ZيWل nلوح
„?ƒƒماك pƒƒ: دƒƒمحN „nمƒƒ6ا نN ركTN -اXN h ?*اE ?>7
sةرملا vذU د: n: eLلN 1ل ن,و
Zƒƒ6;او 1ƒƒل;ا رهd|ƒƒE رƒƒم;ا DƒƒE aيƒƒشلا +ل, P\دF4
+ƒƒلع ةƒƒب4رLملا ة{يƒƒسلا 7اƒƒ\‰او cادلا رUاVم 5د2 ذخNو
+ƒƒل, pƒƒلT نƒƒم Žƒƒلخو …ةم;ا DE ةرUاVلا vذU 7اشL]ا
…nƒƒيلع ن2رم”Lملا chYU مامN Dم=6لا رSسملا Z*
1ƒƒلE 7اƒƒيLلا اذƒƒU دƒB2 نN اري_ƒƒك -واح رUX;ا نN Zيكو
„م=ƒƒ6لا ةƒƒbه] „ةيم> +ل, o2دFلا <رI4و …GILس2
1ل pلT Gمو …cامللا نم ZيWلو وU …aيشلا اهWلN DLلا
ن2رƒƒƒشبملا دƒƒƒ* رƒƒƒUX;ا mاƒƒƒWك +ƒƒƒل,و …ا{يƒƒƒ! دƒƒƒC4
?Qاƒƒ67و …ناƒƒ:ايلا DE نا25;ا رم4Yم +ل,و …ن2دFلملاو
pلT DهL]او …nيل, اه: o:و nLليbE اهWلN DLلا م=6لا
ناƒƒس]لا ^ƒƒسحو …5وهCلا ?ك نم ةدQاE h n]N +ل, nلك
n]N ركTNو sc=بلا اذU نم اه: وCن2 نNو nسWنل ?م2 نN
Mذƒƒلاو …nƒƒ: ?ƒƒ_مL2 ام ا
y
ري_ك ناك Mذلا …Pيبلا اذه: ?_م4
}تاب6انملا •: DE n4اfاI: •: DE Dل nبLك
DنعواI4 DسW] اT, Dلا:N امو دf نم: ةاCنلا +لع
اSلU وN تام
•QاƒƒLنلا )5Nو …ةعاILƒƒ6hا 7دƒƒ3: ?ƒƒمعN نN D]اƒƒ.وNو
اذU ابA DنبC2 1ل„اه6و h, ا
y
سW] nللا ZلS2 h„nلل
zبƒƒ! DماƒƒمN ?ƒƒ_م4و ةƒƒ6امFلا ة7وƒƒE Dن4ذخNو …-و3لا
kاوƒƒ> نوSيƒƒ6 kاوƒƒCلا اذƒƒU ناك اT, ^عرملا <اWخلا
q }ةوƒƒf DƒƒE nƒƒل Pل3E sة5ا3لا chYU نم +3لN نم ?ك
Mذƒƒلا اذƒƒU DƒƒE ةƒƒWلا~ملا ?ƒƒك Mديƒƒ6 اƒƒ2 pWلاخN Dن],
…/ƒƒ3E ا
y
Wƒƒ* نوS2 نN ود2 h رم;ا نN د3LعNو s-و34
cDƒƒ! MN نƒƒم }تابLلا نم ا
y
:ورUو …?ملا نع ا
y
5وfو
1Sƒƒ!ام 1ƒƒSيWS2 ss•رƒƒUX;ا وN ةƒƒموSFلا نم •نوEا~4
1ƒƒSم ^ƒƒشلاE …م=6لل اولمعاو 1S4وي: DE اودfاو
دƒƒfو …1لƒƒسم ^ƒƒ! nƒƒ]; …vوƒƒمLه>او وƒƒل ةƒƒ3ي3Fلا DE
…)7اوƒƒشلا DƒƒEو …د>اسملا DEو … Mواه3لا DE nLEرع
chYƒƒU نƒƒم ةƒƒلمهم ةوƒƒf nƒƒنSلو …ا
y
ƒƒ]ام2, •ƒƒيW2 nƒƒL2NرE
اƒƒهل مايf h 1ه4=Cمو 1UدQار>و …نييحا:لاو ن2دFلملا
اƒƒ2 s1U7وƒƒF> اولخدƒƒل 1ƒƒLهبن4 وƒƒلو …1ƒƒSLلW† DƒƒE h,
اي]دƒƒلل اولمعاƒƒE nƒƒلل اوƒƒلم4 نN اودƒƒ2ر4 1ƒƒل ن, “ TاLƒƒ6N
vذƒƒU DE م=6لا )ا* اT, n]’E …نولك|4 Mذلا Zي†رللو
اƒƒم نودƒƒC4 =E …cاƒƒمللا )اƒƒ*و …رƒƒUX;ا )اƒƒ* ةƒƒم;ا
1ƒƒل ن, 1S]اƒƒيك نƒƒع اوEادƒƒE …نوƒƒ3Wن4 اƒƒم hو …نولك|4
اودƒƒ2ر4 1ل ن, اي]دلل اولمعاو …م=6لا نايك نع اوEاد4
1ƒƒS4رخ•و 1كاƒƒي]5 Pعاƒƒ* دƒƒ3E h,و …ةرƒƒخ›ل اولم4 نN
s“„cاوسلا +لع
<رLƒƒFم ^لf نم …ةد!و ر\|4و ة6امح DE 1لS4N Pنكو
DƒE Dƒلع 5رƒ2 نيƒسلاCلا cامللا •: uرب]اE …مولSم
aيƒƒشلا +ƒƒل, ت|ƒƒ6N Dن]|ƒƒ: DƒƒنمهL2و …pلذƒƒك ةوƒƒسf
…رƒUX;او cاƒمللا +ƒل, ت|ƒƒ6Nو …eƒيل2 h اƒƒم: nLبAاƒخو
h م=ƒƒ6لاو …Oƒƒ2Oلا Mوƒƒ3لا م=6لا +ل, pلذ: ت|6Nو
svرBن: ?WS4 nللاو اد:N Zb2
h q }-اfو اذU ?ماك p: دمحN uرب]ا nيلع 57N نN ?بfو
h, 1ƒƒSنم دƒƒ2ر2 h kاƒƒشلا اذƒƒU pلƒƒbE نƒƒم …TاLƒƒ6N اƒƒ2
ا
y
ƒƒ]اSم نودƒƒ2ر4 1ƒƒLنك ن,و sم=ƒƒ6لا ةرƒƒBنل )اƒƒمL>hا
اƒƒم اƒƒه: اولEا 1SEرB4 PF4 M7ا5 vذهE nيE نومLC4
نينƒƒسFملا مدƒƒ] نƒƒلE h
y
اƒƒم نود2ر4 1Lنك ن,و …نود2ر4
نƒƒF]و اوريƒƒسE ة5اƒƒ3لا 1ƒƒL]N نƒƒSلو …نيملƒƒسملا نƒƒم
اƒƒنU s„cDƒƒش: GƒƒWن4 دƒƒ4 1ƒƒلE •ƒƒCFلا vذU امN s1كcا7و
Dل ركذE •وU نم }نمYملا ?>رلا اذU نع M7ا> Pل|6
1ƒƒس3]او ‚ دƒƒ: v7N 1ƒƒلو DنUذ: ا
y
3لاع -اX امو ‚ nم6ا
…1لاƒƒلا TاLƒƒ6;ا MN7 دƒƒ2Y2 e2رE ني32رE +ل, rلCملا
‚ nللا nمح7 ‚ aيشلاو …?ماك p: دمحN MN7 د2Y2 e2رEو
?ƒك +ƒلع }-اƒ3E رƒم;ا اذU Dهن2 نN nل اد: 1\ sPكا6
pƒƒ! hو …nيƒƒ*ر2 اƒƒم: ?ملل ان3Eو2 نN nللا -|س] -اح
snƒƒللا دƒƒي: 7وم;او …?ملا +ل, ةهCLم اهلك د.ا3ملا نN
اƒƒيهE دƒƒ6 دƒƒمFم aيƒƒشلا Gƒƒم دƒƒعوم +ƒƒلع ن‰ا اننdNو
sv7وOنل
وƒƒUو & دƒƒ6 دƒƒمFم aيƒƒشلا -Oƒƒنم +ƒƒل, ا
y
ƒƒيم> انل3L]او
نوS2 نN P2رF4و & nللا nمح7 Mو>دلا -Oنم نم ^2رf
GيILƒƒ6; ةرƒƒ!ابم Mو>دƒƒلا aيƒƒشلا 7اوƒƒC: DƒƒسلCم
sتاƒƒ2ولF: دƒƒ6 دƒƒمFم aيƒƒشلا اع5و sد27N اميE o2دFلا
اƒƒملE …nنم تو]دE ?ك|يل aيشلا مد34و Pمد3E ناbم7
sن=E }Pل3E •اذU نم }-|6 v7اوC: D: ر!

…Mديƒƒ6 اƒƒ2 1ƒƒ] }Pƒƒل3E •ا
y
ƒƒb2N اƒƒنم P{> P]N }-ا3E
vدƒƒي: ذƒخ|E sرƒمN +ƒƒل, انيهL]ا اT, h, 1Sf7اEN h Kو6و
nƒƒللا cاƒ! ن,و ذƒƒخ }-اfو اهينلوا]و ?3نلا نم ةعومCم
?مLF2 h رم;ا ن, Mدي6 ا2 nللا ناFب6 ا2 Pل3E …رSW]
اذƒƒU DƒƒE DLƒƒب†7 P]اك ولو …=مع ^لIL2 نSلو …اريSW4
DƒƒE ?dNو tر3: MرL!N نN PIL6h nلا_مNو ?3نلا
م=ƒƒ6لا ن, Mدي6 ا2 s1S47ا2X ة3شم ZلS4N hو DلOنم
n4اƒƒمحو nلاƒƒ>7و …ةيƒƒ6ا3لا ةƒƒWينلا kرFلا vذU k7اF2
اذƒƒU DƒƒE نيf7اƒƒ† تاƒƒfو;ا نوƒƒb32 نيملƒƒسملا ةمQNو
Mذƒƒلا اذƒƒU +ƒƒلع 1Sبƒƒ6اF2 h nƒƒللا نN نوƒƒV4N s1ƒƒينلا
ةاƒƒمحو 1كري† ةمQN م=6لل نومل4 1Lنك ن, •نونB4
1Uدƒƒنع د>N Dلل …1هيل, ^UT; 1هيلع D]ولدE 1كري†
P*اEو …ةبيCع Pم. ةVFل ت5ا6و ““ 1كدنع rيل ام
+ƒƒS:و …nƒƒLيFل ?ƒƒل: رƒƒ2O† Gمدƒƒ: nƒƒللا nمح7 aيشلا انيع
PمƒƒBلا اذƒƒU nƒƒللا nƒƒمح7 aيشلا GIfو sرbح نم •:
اƒƒ2 Gن.N اTامو }‡لا: ر\|4 DEو eيمع نOح DE -اf ن|:
اسW] nللا ZلS2 hو …ريس2 رم;ا Mدي6 ا2 Pل3E •ن=E
1هيE 16وL] نم cام6N رBF4 نN h, د27N h sاه6و h,
…ةƒƒلOنملاو ةUا>ولاو 1للا MوT نم …ن2دلا +لع ةري0لا
ةƒƒلCم وƒƒلو نو7دƒƒB2 }vوƒƒلم2 نN ^ƒƒC2 اƒƒميE اورƒƒSWيل
ا
y
ƒƒبLك نوƒƒبLS2و …ةƒƒيحا:لاو 5اƒƒFللا دQار> مامN ةيعوب6N
اƒƒهيل, Mو|ƒƒ2 تايم> نوWلY2و s^LSلا vذU +لع ا
y
5و57و
نم اذSUو ss5ا!7لاو iعولا ةكرح نوIشن2و …kابشلا
اƒƒم: „ةينيBلا „GEر: رمNو s?يم> }-ا3E s-امع;ا vذU
ا]ذƒƒخNو s^ƒƒLكN }-اƒƒfو s1ƒƒلfو ةƒƒf7و 7اƒƒbح,و …اƒƒهيلع
c=>;ا cاƒƒمللا نƒƒم ا
y
ريبك ا
y
32رE انبLSE …cام6;ا ركاذL]
aيƒشلا TاLƒ6;ا ةليƒbEو …nللا nمح7 aيشلا }1هنم ركTN
…ˆ2واƒƒ> Oƒƒ2Oلا دƒƒبع aيƒƒشلاو …نيƒƒسح رƒƒb~لا دƒƒمFم
…Mرƒƒb~لا دƒƒمFم aيƒƒشلاو …7اƒƒCنلا kاUولا دبع aيشلاو
Oƒƒ2Oلا دƒƒبع aيƒƒشلاو …1ƒƒيUار:, دƒƒمحN دƒƒمFم aيƒƒشلاو
snللا 1همح7 Dلو~لا
-اƒƒ3E & nƒƒللا nƒƒمح7 & اƒƒ*7 ديƒƒ!7 ديƒƒسلا 1ƒƒ6ا cاƒƒ>و
ا
y
ƒƒيعرE ارƒƒمN rƒƒيل رƒƒم;ا ن’ƒƒE vوƒƒبLكا vوƒƒبLكا }aيƒƒشلا
ريخ دي!7 aيشلاو …رWكو م=6, رمN nنSلو …nيE ZلL~]
ة5اهƒƒ! vذƒƒU P]اƒƒكو snƒƒLلCمو nƒƒملعو nمل3: GEاد2 نم
ناƒƒك اƒƒم Gم …nللا امهمح7 دي!7 ديسلل aيشلا نم ةبيA
ناƒƒكو sنو{ƒƒشلا •: -وح MNرلا DE K=خ نم امهني:
رƒƒS: وƒƒ:Nو اƒƒ!ا: 1يس]و …7ومي4 ا!ا: دمحN }cاه>ولا نم
& دƒƒمFم p: O2Oلا دبعو …1ين† p: DلوLمو …ا!ا: +يF2
pƒƒ: دƒƒيمFلا دƒƒبعو & ن‰ا دƒƒمFم اƒƒ!ا: Oƒƒ2Oلا دƒƒبع وUو
schYU ري† نوري_كو …ا
y
يم> nللا 1همح7 دي6

…Kرƒƒ4 نƒƒم +ƒƒلع رƒƒم4 نN pيلE نT,و }aيشلا -اf 1\
snللا cا! ن, )وب6N د: D3Lل]و …KرعN نم +لع رمNو
c=ƒƒbWلا chYƒƒU نƒƒم ةƒƒبيA ةاو] P]وS4و …تارم اني3Lلا
نN pƒƒلT ^ƒƒ3عNو …رƒƒIWلا دƒƒيع دƒƒ: اƒƒهعامL>ا Pل.اوو
اUر2رF4 `Nر2 ة2و3لا ةيم=6لا „zLWلا „ةلCم ترهd
اUر2دƒƒمو …nƒƒللا nƒƒمح7 1ƒƒي] 7ورƒƒ6 Dfاƒƒبلا دبع aيشلا
اƒƒه47ا5,و اƒƒUر2رF4 -• 1ƒƒ\ …^ƒƒيI~لا ن2دلا ^Fم ديسلا
ةƒƒ2ادهلا ?ƒƒشم P]اƒƒكو …jوƒƒه] رƒƒيخ اه: •هنE …nيل,
s7وي0لا Z3_ملا م=6لا kاب! نم ?يCلا اذهل 7ونلاو
د: +Lح ?م4 c=bWلا نم ةك7ابملا ةب~نلا vذU Pلdو
اذƒƒU نƒƒم رƒƒW] اƒƒهكرF2 ?ƒƒdو …موƒƒللا 7ا5 Pf7اƒƒE نN
ةƒƒيم> „تاƒƒكرFلا vذƒƒU P]اƒƒك +Lƒƒح sŽل~ملا kابشلا
sد: اميE „نيملسملا نابشلا
cاش], )و*وم
nƒƒللا vاOƒƒ>& D4اƒƒC] Zƒƒ6و2 دƒƒمحN aيƒƒشلا ا]TاLƒƒ6N ناك
اƒƒنم nƒƒلو …cاش]لا: ةم6دلا تاعو*وملا: ا
y
مر0م &ا
y
ريخ
نمو sD]املا vذU DE ةW2رA ةW2رd تا3يل4و تاS]
…تhوIملا vذU zيFB4 ?م2 ناك نيح …ة7و\|ملا n4املك
cاƒƒ] اƒƒمك اƒƒهلمF: cوƒƒن2 vدƒƒ2 +لع تا6ارSلاو …-و32 نN
اƒƒم اوƒƒعXو “a2اƒƒشم اƒƒ2 اوذƒƒخ q }اهFيFƒƒBL: nليل -وA
sXاC2لا ة†=بلاE موf ا2 دB3لا: 1Sيلع scاش], n]ومعO4
)Xوƒƒ]و pFƒƒb]و „nƒƒع7TN hو cاش]لا رب!N h D], nللاو
sتا6ارSلا
ماƒƒلا رƒƒخ• ةب6انم: اه: انWF4N DLلا تاعو*وملا نمو
DQاƒƒهنلا ماƒƒلا …DLƒƒfرWلو Dل ةبسنلا: ناكو …D6ا7دلا
ةن6 "#98 1ƒƒVعN mرƒƒ!ا q })وƒƒ*وملا اذƒƒU …ةƒƒ25=يملا
اUدƒƒ4 DLƒƒلا ?Qاƒƒ6ولا نƒƒي:و …pL6ا75 مام4, د: pلام•
s„اه3ي3FLل
رƒƒيخ نN دƒƒ3LعN q })وƒƒ*وملا اذƒƒه: nƒƒنع Pƒƒب>N دƒƒfو
DƒƒE اه45اƒƒ6 uرƒƒ4 DLƒƒلا &ةبيIلا rWنلا pل4 `وWنلا
-اƒƒخ5, نƒƒم اU7ور6 دمLس4و …1U5ا!7,و `انلا 5ا6,
ةيFƒƒbLلا دƒƒ4و …1ƒƒهنع vورƒƒSملا 5وTو …1ƒƒهيلع 7ورسلا
DƒƒE 5اƒƒهCلاو …ةƒƒمين†و ا
y
ƒƒF:7 مالا m=.لا ?يب6 DE
نƒƒم nƒƒيE اƒƒمو …اƒƒمه32رA رعوƒƒ4 +ƒƒلع & ةƒƒ2ادهلاو eFلا
<اƒƒمعN +ƒƒل, ذƒƒWن4و …ةذƒƒلو ةƒƒحا7 & ^عاƒƒLمو & ^عاƒƒBم
رUاƒƒƒVم DƒƒƒE ?ƒƒƒ0ل0L4و …اƒƒƒهQاو5|: رƒƒƒشLE kوƒƒƒل3لا
1هƒƒشيع cاWƒƒ. `اƒƒنلا +لع رS2 ام KرLLE …GمLCملا
Zعاƒƒb2و …cاWƒƒBلا اذƒƒU DƒƒE د2O2 امو …1ه4ايح ةرسمو
ةƒƒمحرلا: 7وƒƒ! h, pƒƒلT +ƒƒل, اUودƒƒF2 h …ةرƒƒسملا pل4
DƒƒE ةW2رƒƒ! ةƒƒب†7و …1ƒƒهيلع ZƒƒIعو …ناƒƒس]لا Dƒƒنبل
…ةƒƒb2رملا kوƒƒل3لا vذƒƒU cuربƒƒ4 نN -واƒƒFLE …1ƒƒUريخ
`وƒƒWنلا n4اƒƒU رƒƒس4و …ةƒƒ>رFلا 7ودƒƒBلا pƒƒل4 mرƒƒش4و
ذƒƒ3ن4 DLƒƒلا pƒƒل4 نƒƒم د6N ةعا6 ^سF4 h …ةbب3نملا
…M5اƒƒملا وN Mدƒƒ:;ا cا3ƒƒشلا ةوƒƒU نƒƒم ا
y
ƒƒfول~م اƒƒهيE
s“ ة5اسلاو ةما3L6hا e2رA +ل, vد!ر4و
XواCL4 hو …nبحا. nW] ود2 h Mذلا ?ملا نN د3LعNو
pƒƒلT اƒƒهل>Nو -امع;ا ريخو …?ي{* ر.اf …nلماع n4دQاE
nƒƒLمNو n4رƒƒ6N نƒƒم …vرƒƒي†و ?ƒƒمالا nCQاLن: GLمL2 Mذلا
nƒƒل=> نوƒƒS2 GƒƒWنلا اذƒƒU -ومƒƒ! 7دƒƒ3:و …nƒƒسن> Dƒƒن:و
…نƒƒيململا ?يبƒƒ6 PSلƒƒ6 ةدي3لا vذU +لعو …vرIخو
MرC2و ري_Sلا GمCلا n: رينLس2 ا
y
Aا6 ا
y
7و] 1Uا7N D];
DLƒƒلا ةمƒƒشلا 7وƒƒنك ناƒƒك ن,و …رƒƒيW0لا 1ƒƒCلا اذƒƒU DE
„اهfارLحا: `انلل cDb4
…اƒƒهيل, ناƒƒس]لا Dƒƒمر2 نN ^ƒƒC2 ة2ا† ?>N نN د3LعNوq
nلخدƒƒيE …nƒƒنع nƒƒللا اƒƒ*7 XوƒƒF2 نN nƒƒF:ر2 zƒƒ:7 1VعNو
نع nحOحO2و …nس]N ^ي:=> nيلع Gل~2و …n6دf ةريVح
vذƒƒU +ƒƒل, دƒƒB32 Mذƒƒلاو snبƒƒb† kاذƒƒعو …n:اذƒƒع 1يF>
…nƒƒ4اOيممو n.اوخ ?Sل …ني32رA <رWم n*رL2 ة2ا0لا
}cا! امه2N pلس2
DƒƒE Žƒƒ~لL2 Mذƒƒلا …<5اƒƒBلا KوƒƒBLلا eƒƒ2رA }اƒƒمهلوN
eل~لاƒƒ: -ا0Lƒƒ!لا نع ^ل3لا Kر.و …?ملاو x=خلا
s1ل6Nو kرfN وUو s1Uر!و 1Uريخ
-و;ا GماƒƒC2 Mذƒƒلا …5اƒƒ!7لاو 1ƒƒيلLلا e2رA }D]ا_لاو
…`اƒƒنلا: €=Lخلا DƒƒE nf7اƒƒW2و …?ملاو x=خلا DE
g=لا Zƒƒ.وو 1هماƒƒCم نايƒƒش†و …1هلاوƒƒحN `75و
nيل, kد] …1VعNو nللا دنع Kر!N vذUو s1هللل G>انلا
دƒƒfو s1ƒƒ2رSلا -وƒƒ6رلا nلƒƒbW: u5ا]و …1يVلا ن•ر3لا
…nƒƒW] 5دƒƒLل ‚ -و;ا PƒƒCه] نN دƒƒ: ‚ D]اƒƒ_لا zƒƒ>7
…1ƒƒلLملا +ƒƒلع نƒƒي32رIلا ^ƒƒ>وN n];و …nلbE 1يVعو
اوƒƒ>7 اT, 1هموƒƒf او7ذƒƒنيل„ا
y
{يƒƒ! nƒƒ3E نم: امهلم>Nو
s„نو7ذF2 1هلل 1هيل,
DLƒƒلا ةيƒƒ6ايسلا 7او5;ا 1ƒƒSF: ‚ Dموƒƒf نN دƒƒ3LعNوq
1ƒƒه: ترƒƒم DLƒƒلا ةƒƒيعامL>لا تار\Yƒƒملاو …اƒƒUوXاL>ا
ةWƒƒسلWلاو …ةƒƒي:و7و;ا nبƒƒشلاو …ةي:ر0لا ةي]دملا ري\|L:و
…1ƒƒهن25 دƒƒ.ا3م نع اود: & DC]رWلا ديل3Lلاو …ة25املا
…1هE=ƒƒ6N 7اƒƒ\•و …1هQاƒƒ:• دCم اوس]و …1ه:اLك Dمارمو
ا
y
ƒƒملd nƒƒيل, ^س] ام: zيFBلا ن2دلا اذU 1هيلع rبLلاو
…cاƒƒƒbيبلا ةƒƒƒ.انلا nƒƒƒL3ي3ح 1ƒƒƒهنع ترLƒƒƒ6و …=
y
ه>و
رƒƒسF2 ماƒƒUو;ا نم ^CF: …ةFمسلا ةي3ي3Fلا nميلا4و
DƒƒE ماوƒƒلا GƒƒfوE …رƒƒSWلا اهمامN Z34و …رBبلا اه]و5
cادƒƒي: DƒƒE نوƒƒملLملاو نابƒƒشلا vاƒƒ4و …ةƒƒلاهCلا ةƒƒملd
ناƒƒم2لا hدƒƒ:و …ا
y
5اƒƒسE ةدƒƒي3لا اƒƒ\7وN …pƒƒ!و ةرƒƒيح
s„“ sssا
y
5اFل,
n]Nو …اهبI: ةبFم ةي]اس]لا rWنلا نN pلذك د3LعNوq
ادƒƒحN 7N 1ƒƒلE …اƒƒهبح ةWAاع اهيل, KرB4 ةه> نم د: h
Dƒƒحور: nƒƒحو7 P>OLƒƒما e2د. نم Dبح ةWAا: +لوN
„DLfادB: n4ر\•و …DLبFم nLيلو|E
…اه4وذƒƒ> DƒƒسW] DƒƒE Pلƒƒ.|4 ةدي3ع vد3LعN pلT ?كq
نN h, Dƒƒ3: اƒƒمو …اƒƒهfا7وN ترƒƒbخاو …اƒƒهعورE PلاAو
ةيƒƒ6ا7دلا D4اƒƒيح ماƒƒم4, دƒƒ: Dلاƒƒم• 1VعN ناSE …رم_4
}ن=مN

pلذƒƒل cاƒEولاو …DLƒƒ:ارfو D4رƒ6N 5ا6, وUو }„xاخq
ربƒƒكN +ƒƒل,و …=
y
يب6 pلذل PIL6ا ام kوبFملا e2دBلا
snيلع nللا D]7د32و …DLلاح n: zمس4 دح
DƒƒE Pيƒƒbf اT, …ا
y
ƒƒملم ا
y
د!رم نوكN نN وUو }„ماعوq
Dƒليل Pيƒbf مالا 1Vمو …7اهنلا ة:اF6 cان:;ا 1يل4
…1ه45اƒƒ6 G:اƒƒنمو …1ƒƒهن25 KدƒƒU cاƒƒ:‰ا 1ƒƒيل4 DƒƒE
uرƒƒخNو …ة7واƒƒFملاو ةƒƒ:اI~لا: ة7اƒƒ4 …1ه4ايح تارسمو
sةحايسلاو -وCLلا: ة_لا\و …ة:اLSلاو Zيل|Lلا:
ا
y
ر2دƒ34و …?ƒيمCلا: ةƒEرم -و;ا eƒي3FLل ت5دƒعN دfو
eي3FLلو „ناسحلا h, ناسحلا cاO> ?U „و ناسحلل
امUو „ةيFbLلاو تاب_لا q }ةي3ل~لا ?Qا6ولا نم D]ا_لا
امه: eل~4 امو …nلك nحاC] ر6و …nلd نم zلBملل مOلN
?Qا6ولا نمو …nنيش2 وN n: M7O2 ا
y
fاWخ, eWخ|E zلBم
<ا7و;ا n: Dل دهش4 نN -واح|6 …=
y
2وA ا
y
675 }ةيلملا
…Nدƒƒƒبملا اذƒƒƒU نوƒƒƒ3نL2 ن2ذƒƒƒلا: ا
y
ƒƒƒEر4و …ةيمƒƒƒ6رلا
+ƒƒلع ة]وƒƒش~لا 5وƒƒ4 ا
y
مƒƒس>و …nƒƒلUN +ƒƒلع نوƒƒWI2و
nƒƒلل اƒƒهL: ا
y
ƒƒسW]و …nLEاƒƒF] +لع ة3شملا ZلNو …nLل”*
nƒƒنم ا
y
ƒƒي>ا7 …ةƒƒيCنم nL{يƒƒشم: ة7اƒƒC4و …ةƒƒF:ا7 ة3Wƒƒ.
ا]وعو ^>اولا: ا
y
]اEرع امهيلSلو …اهمام4, nلQا6 …اهلوبf
nƒƒللا اورƒƒBن4 ن, q }nلوƒƒf DƒƒE v[رfN …n]اFب6 nللا نم
s„1SمادfN Pب_2و 1كرBن2
…DƒƒسW] +ƒƒلع nلCƒƒ6N …Dƒƒ:7 نƒƒي:و Dƒƒني: دƒƒهع pƒƒلTq
h, اƒƒهيE ر\Yƒƒ2 h ةدƒƒحو DƒƒE …MTاLƒƒ6N nƒƒيلع دهƒƒ!Nو
نƒƒمو „ريبƒƒ~لا ZƒƒيIللا h, nيلع GلI2 h ?يلو …ريمbلا
s„اميVع Nر>N nي4YيسE nللا nيلع دUاع ام: DEوN
اذƒƒU DƒƒE nƒƒملf Zƒƒ6و2 دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا ?ƒƒمعN دƒƒ3لو
nƒƒيE D]اƒƒIعN nƒƒ]N رƒƒكTNو …تاح=ƒƒ.لا •ب: )و*وملا
sةرشع نم ZB]و Gب6 DUو اه: `|: h ة>75
وƒƒU )وƒƒ*وملا اذƒƒU DƒƒE nƒƒيل, ترƒƒ!N Mذƒƒلا e2دƒƒBلاو
7وƒƒشلا اذƒƒU Dنل5اƒƒب2 ناك Mذلا MرSسلا دمحN TاL6;ا
ZQاƒƒdولا: eƒƒFLلاو …n47اC4و n]اك5 DW. n]N ة>75 +ل,
نN Dƒƒل رƒƒسيL2 +Lƒƒح ةريFبلا ة2ر2دم rلCم: ةيموSFلا
nƒƒللا eƒƒ3ح دƒƒfو …-اح ة2N +لع GمLCنE rلCملا: نوكN
?3L]او K7املا ة7اXو: PWdوE …نيح د: -ام‰ا vذU
s7اVL]ا -وA د: ةرUا3لا انLم>و …اهيل, وU
موللا 7ا5 تا2ركT
…مول:دلا ناFLمh 5ادL6hا +ل, pلT د: PEرB]ا د3لو
تركذƒ4 اƒملك Pƒنكو …ةƒيQاهنلا ةنƒسلا DU vذU P]اك T,
اƒب2ر† اƒنينح nƒيل, دƒ>N ‹7اƒبملا دƒهملا <7اE|ƒ6 Dن]N
sاد2دƒƒ! اfوƒƒ! ةƒƒ6ا7دلا ةرƒƒCح DE ةوخلا chYU +ل,و
ةرƒƒينملا دCƒƒسم نƒƒي: تاƒƒWfولا •ƒƒ: +ƒƒس]N Pƒƒسلو
نƒƒمو 7ادƒƒلا eƒƒم7N ةƒƒ6ا7دلا ةرCح ة2واX DE وN …7ادلاو
-وƒƒ67 <د.و …نينFلاو <وشلا نم ة2وf ةWAا: اهيE
s„nf7اWم p]’E P{! نم ^بحNو „nللا
تارƒƒCح DƒƒE ةƒƒWيIللا تا:اعدƒƒلا vذƒƒU +ƒƒس]N Pƒƒسلو
nل ن,و …nللا nمح7 p: ر2د: TاL6;ا ني:و Dني: ة6ا7دلا
…ةƒƒ67دملا ة7ا5, nƒƒيل, تدنƒƒ6N T, انم +سن2 h Zfومل
Dƒƒƒ:رلا k5;ا r27دƒƒƒ4 …ةƒƒƒ_لا_لا ةنƒƒƒسلا DƒƒƒE نƒƒƒF]و
اƒƒم وN }-وƒƒ32 ابي{ك انيلع ?خدE cاش]لاو تاdوWFملاو
اƒƒمو }اƒƒنل3E •اƒƒهل ?ƒƒي_م h ةƒƒبS] 1ƒƒSبS] nƒƒللا نN 1Lملع
ةƒƒ0للا kا5• r27دƒƒ4 nƒƒيل, دنƒƒ6N ا
y
ر2دƒƒ: ن, }-اƒƒ3E •‹اT
nƒƒيE 1لعN h تاذلا: D6ابلا رBلا اذUو ة_لا_لا ةنسلل
•اƒƒهLبلح `7اƒƒEو اه4دƒƒC: نƒƒ:ا +ƒƒلع 1ƒƒSل5N =EN sا{يƒƒ!
ة7ا5, نƒƒم اوƒƒبلAاو nƒƒ: 1ƒƒSيلE D4اƒƒCنلا TاL6;ا 1SلT
+ƒƒلع 1ƒƒSل5N Dƒƒن]N اوƒƒ3\و …n:ادƒƒL]او DQاƒƒBf, ة67دملا
تا7اƒƒب: nلماƒƒC] ا]ذƒƒخ|E sGƒƒبL2 نN eƒƒحN eƒƒFلاو …ري~لا
نƒƒع D]وعدƒƒ~4 h }n:اوƒƒ> ناƒƒSE 1UTاLƒƒ6N Gƒƒم k=Iلا
اƒمو 1SLFلƒBم: KرƒعNو …1ƒSنم اه: u75N D]’E DسW]
اƒƒنحرLfاو رdاƒƒنلا +ƒƒل, اƒƒنلOنE …ناك دfو sري~لا h, د27N
TاLƒƒ6;ا نƒƒم اري_ƒƒك ا]دƒƒENو …?ƒƒب3E mارLƒƒfhا اذƒƒU nيلع
Zƒƒfوملا اذU ر2د: TاL6Œل رSشلا ?ك ا]رS!و …D4اCنلا
snللا nمح7 ?يمCلا ?*اWلا eل~لاو ?يبنلا
pƒƒ: دƒƒ2رE TاLƒƒ6;ا -Oƒنم ةرUاƒƒ3لا DƒE +ƒƒس]N Pƒƒسلو
ةري_ƒƒSلا nƒƒبLكو ةاƒƒيFلا ةƒƒلCم cارf نم Pنك دfو Mد>و
ن, اƒƒمE …K7اƒƒملا ةرQا5 <اشعو …nLي]دمو م=6لا نع
‹اذƒƒنيح P]اƒƒكو …v7ا5 +ل, تدBf +Lح ةرUا3لا: PمfN
P]اƒƒكو …ةب2رf ةfاد. دلاولا: nل ناكو MرBملا •يل~لا:
اƒƒمولع نوƒƒ67ادL2 …`اƒƒنلا نƒƒم c=ƒƒbWلا GƒƒمLCم v7ا5
Pنكو sةUOنلل نو>ر~2 1\ …اب2ر34 رBلا د: نم +L!
sة5اWL6hا DE ةب†7 7ادلا اذU +ش†N ام ا
y
ري_ك
TاLƒƒ6;ا ني:و Dني: ماf Mذلا K=~لا اذU ركTN -اXN hو
PيLƒƒ6 وƒƒ:N pƒƒ: دƒƒمحN n32د. nيE nيل, 1b]او p: د2رE
mاو7;ا نN uر2 p: د2رE ناك T, …mاو7;ا ةيB~! -وح
رƒي† u7Nو 1هƒسW]N +4وƒƒملا mاو7N DƒU رbFLس4 DLلا
?ƒكو انيهL]او …ةيحانلا vذU DE oFبلا ان: ^ش4و …pلT
rلاƒƒCملا vذƒƒU نƒƒم اري_ƒƒك تدEN دfو …vرV] ةه>و دنع
s‹اذنيح
نƒƒم اƒƒبيCع اƒƒIيلخ ةرUاƒƒ3لا DƒƒE D4اƒƒيح P]اƒƒك اذƒƒSUو
…^لاƒƒ† MدƒنEN Dƒƒلع -Oنم وN aيشلا -Oنم DE ةرbFلا
+ƒƒل, …ن2دƒƒلا ^ƒƒFم ديسلا oيح „ةيWلسلا ةبLSملا „+ل,
1ƒƒ\ …Mو>دلا aيشلا -Oنم +ل, …دي!7 ديسلاو 7انملا 7ا5
دCƒƒسمو …اƒƒ]ايحN ^ƒƒLSلا 7ا5و …Mدƒƒ>و pƒƒ: دƒƒ2رE -Oƒƒنم
suرخN ا]ايحN نو~ي!
مول:دلا
+ƒلع PلƒBحو …nLCيLƒ] ترƒهdو …ناƒFLمhا Pfو cا>و
ةنƒƒ6 ةƒƒي]و2 DƒƒE مول:دƒƒلا "#98 ناƒƒFLمhا +ƒƒس]N hو s
ةƒƒWلYم P]اƒƒكو & ةƒƒنCللا +ل, nيE Pمد34 دfو DهWشلا
TاLƒ6;او …nƒƒللا nƒمح7 +ƒƒ3Wلا zƒƒLWلا وƒ:N TاLƒƒ6;ا نƒم
رƒƒشع ةƒƒي]ام\ P0ل: تاdوWFملا نم ةعومCم: & D4اC]
1ƒƒلE …ةEرA ة3لم اهنمو 7و_نملا نم اهل_مو Pي: ZلN
نƒƒم …تاƒƒي:N ةƒƒ:7Nو …ةƒƒ3لملا نƒƒم Pƒƒي: DƒƒE h, -|ƒƒ6N
رƒƒمع -وƒƒح ةƒƒشfانمو …نويل:اƒƒ] DƒƒE Dfوƒƒ! ةديƒƒBf
T, …5وƒƒهCملا اذU +لع Z6• 1لو …رم;ا Dbfو …ماي~لا
sناFLم=ل h 1للل مو2 -وN نم nلذ:N Pنك
ةWيdولاو ة_بلا ني:
مدƒƒ3Lلا ةرƒƒSE مارƒƒSلا ناوƒƒخلا •ƒƒ: دنع تد>و د3لو
نƒƒم pƒƒلT نN 7اƒƒبLعا: g7ا~لا +ل, ة_بلل zي!رLلا ^لI:
DƒE ا55رLƒƒم Pƒƒنك +ƒƒنSلو sامQا5 مول:دلا DE -و;ا eح
ة5اOLƒƒ6hا ^ƒƒح ?ƒƒماع }ني3:اƒƒسلا نيلمالا GEاد: pلT
ةلاƒƒ* ةƒƒمSFلاو …نيƒƒBلا وN اƒƒ:7وN نƒƒم وƒƒلو 1ƒƒللا نƒƒم
KوOلا ماعو …اه: `انلا eحN وهE اUد>و +]N نمYملا
eƒƒي3FLل ?ƒƒملا ةعرƒƒ6 DE ةب†رلاو رUاVملا vذU نع
ةوعدƒƒلا ةرƒƒSE DƒƒUو …DƒƒسW] +ƒƒلع PSلم DLلا ةرSWلا
اذƒƒU نƒƒم رƒƒيWنLلاو …م=ƒƒ6لا 1يلاƒƒ4 +ƒƒل, )وƒƒ>رلا +ل,
ةƒƒي]دملا 7وƒƒشf دƒƒ6اWم نƒƒمو …+ƒƒمع;ا D:ر0لا ديل3Lلا
1ƒƒل موƒƒللا 7ا5 نN 55رLƒƒلا اذƒƒU نƒƒم Dƒƒنحا7Nو sةƒƒي:ر0لا
Pƒƒنكو …ةƒƒWيdولا h, eƒƒب2 1ƒƒلE ادƒƒحN ماƒƒلا اذهل z!ر4
نƒƒSلو …ةرUا3لا `7ادم DE نوS4 نN ود4 h اه]N نdN
ن2ذƒƒلا 5دƒƒ† ةƒƒلfو ماƒƒلا اذƒƒU DƒƒE نƒƒي>ر~Lملا ةر_ƒƒك
نƒƒم ر_ƒƒكا ^ƒƒلI4 1ƒƒل DƒƒهE & K7اƒƒملا ة7اXو 1ƒƒهLبلA
?ƒƒC4 1ƒƒل & تا2ر2دƒƒملا rلاCمل نيfابلا Pكر4و ةي]ام\
…/ƒƒ3E نين\اƒƒ: رماو;ا ت7د.و ابيB] ةرUا3لا DE دح;
ناƒƒكو …ةيليعامƒƒ6لا DبيƒƒB] ناƒƒSE …D]ا_لاو -و;ا امU
7وLكدƒƒلاو & ‹اذƒƒنيح 7وكدƒƒم 1ƒƒيUار:, TاLƒƒ6;ا ^يƒƒB]
nƒƒ: PWƒƒBع 1ƒƒ\ ة27دنSƒƒ6لا & ن‰ا 7وكدƒƒم 1ƒƒيUار:,
1ƒƒمLيل اƒƒ:7وN +ل, رEا6و -ا3L6اE …وE5, +ل, ة6ايسلا
sةƒƒيموSFلا ة_بلا: pلT د: eFلNو …nL3W] +لع nL6ا75
sDلب3لا n>ولا ةLسلا ان]اوخ, ^يB] ناكو
ةيليعامƒƒ6لا نƒƒ2N M75N نƒƒكا 1ƒƒلو نييLلا اذه: P{>وE
Dƒƒني3لE …اƒƒ*رLم K7املا ناو25 +ل, PبUTو /بbلا:
ةƒƒWيIللا nL:اعدƒƒ:و Dنƒƒسح pƒƒ: دƒƒيمFلا دƒƒبع ا]TاLƒƒ6N
ناLƒƒ6او …Dبƒƒb† نم Šده2 نN )اIL6ا mرملا nحو7و
nƒƒللا nمح7 & Dلو~لا ديمFلا دبع aيشلا ا]TاL6N ةليbW:
Dƒƒلع TاLƒƒ6;ا اƒƒنيلع ?ƒƒخ5و …pƒƒلT نƒƒيح v7وOƒƒل ناكو &
+ƒƒلع nƒƒ: ادهشL6اE …7ابلا ةيليعام6لا ن:ا …nللا ^سح
رƒƒي~لا اƒƒهيE د>|ƒƒ6 Dƒƒن]Nو …nƒƒللا 5=: رƒƒيخ نƒƒم اƒƒه]N
gاƒƒL]لاو ةƒƒيبIلا -اƒƒم>و cودƒƒهلا دƒƒل: DƒƒهE …ةƒƒحارلاو
sريEولا

رƒƒي~لاو …nللا ةكر: +لع -ا3E …دلاولا ترشL6اE تدعو
ةدƒƒلا دƒƒعN تذƒƒخNو …‹اذƒƒ: M7دƒƒ. mرƒƒش]اE sv7اL~2 ام
ةFƒƒ*او ةƒƒيل> nƒƒيE nللا ةمSح ترهd Mذلا رWسلا اذهل
ترEاƒƒ6و …nLلاƒƒ67 ?ƒƒC2 oƒƒيح 1ƒƒلعN nƒƒللاو …د: اميE
…Mذƒƒلا kولƒƒ6;ا:& -اƒƒبلا -و0ƒƒشم اƒƒ]Nو nƒƒللا nكر: +لع
ةƒƒ]ام;ا vذƒƒU ?ƒƒمحN تر. Dن]N اد3Lم …ةوعدلل nSل6N
اƒƒهلمF2 MرSƒƒسلا MدƒƒنEN دƒƒمحN l;او …ةيليعامƒƒ6لا:
دƒمحN aيƒشلا نيلƒ*اWلا ن2وƒخ;ا اƒنكر4و …ةƒ25ومFملا:
دƒƒيمFلا دƒƒبع دƒƒمحN aيƒƒشلاو & nƒƒللا nƒƒمح7 & ة2رSƒƒسع
دƒƒ: e2XاƒƒfOلا: اƒƒVعاو اƒƒمهلوN نƒƒيع +Lƒƒح …ةرUاƒƒ3لا:
•ƒƒ:و pلذƒƒك ةƒƒيملالا دƒƒ: & D]اƒƒ_لا 7اLخاو …ةيملالا
ةرFلا ةيعا7Oلا -امع;ا: -ا0L!hاو & ŽB~Lلا: Pfولا
}?Qا3لا -اf امك انكو …اه: ةوعدلا ?محو …7اودلا رWS:
uوهلا 5اد0:و …DلUN ماشلا: ا]Nو
D]اري> €اIسWلا:و …نيLمfرلا:
دƒƒ:و snيل, nللا n3Eو Mذلا n:ول6|: ?م2 ?ك KرB]او
ةيليعامƒƒ6لا cودƒƒU DƒƒEو …اƒƒب2ر34 رWƒƒسلا اذU نم ماع
ةاو] -وN P]وS4 ة7ربلا نيك7ابملا اهQان:N نمو …?يمCلا
s1هب!و نيملسملا ناوخلا ت=يSشLل
ةيليعام6لا +ل, e2رIلا DE
eƒƒEاوملا نƒƒين\hا موƒƒ2 DƒƒE "% ةنƒƒ6 ربمLبƒƒ6 "#98 &
GƒƒمL>ا & موƒƒيلا اذهل MرCهلا a27اLلا ركTN hN DنW6Y2و
…ةيليعامƒƒ6لا +ل, رEاسملا 1ه32د. اوع5ويل cاfد.;ا
r27دƒƒLلا وƒƒUو …nƒƒيل, دنƒƒ6N Mذƒƒلا د2دCلا nلمع 1لسLيل
sة2ريم;ا ةيQادL:hا ةيليعام6لا ة67دم:
نƒƒم ا{ي! ةيليعام6لا نع Kر2 e2دBلا اذU نS2 1لو
nلƒƒBW2 …+ƒƒBf;ا اLلدƒƒلا <ر! دي: cا] دل: اه]N h, ?بf
…ةيfرƒƒشلا cارFBلا -ام7 نم zيسE cاbE ةرUا3لا نع
…r2وƒƒسلا ةاƒƒن3: ةلƒƒBLملا mاƒƒسمLلا ةرƒƒيF: +لع G34و
…vوƒƒع5و2و 1هع5وƒƒيل vcاfدƒƒ.N ?ب3Lƒƒس2 e2دƒƒBلا ذخNو
1ƒƒهيE ناƒƒكو …o2دFلا KارAN نو:TاCL2 cاfد.;ا ذخNو
…m=ƒƒ.و uوƒƒ34 وT ?ƒƒ>7 وƒƒUو …D:و]رشلا MدنEN دمFم
اFلاƒƒ. ارƒƒ\N ‹رLƒƒ2 zلاƒƒBلا ?>رلا ن, q }-اf امم ناSE
ان32دƒƒ. ‹رLƒƒ2 نN ?ƒƒم|] نƒƒF]•…nيE -Oن2 ناSم ?ك DE
vذƒƒU تذƒƒخNو „nƒƒيلع دƒƒ2دCلا دƒƒلبلا اذƒƒU DE اFلا. ار\N
نƒƒbW]او …رEاƒƒسملا e2دƒƒBلا rW] نم اه]اSم تاملSلا
+ƒƒل, ?ƒƒBيل …+Fƒƒbلا 7اƒƒIf رEاƒƒسملا ?3L6او …GمCلا
…ةيلملا n4ايح ةرم -و; n>او2 oيح ارهd ةيليعام6لا
sn>ول اه>و
ا_2دƒƒح اوƒƒنيع …nل c=مO: رEاسملا +3Lلاو 7اI3لا 7ا6و
+ƒƒلع 1ƒƒهنم ناƒƒكو …اهيE نيع DLلا ة67دملا rW] DE
iEاƒح دƒمحNو …MدƒنEN دنƒ6 ن2دƒلا Dه: دمFم ركذ2 ام
Dبƒƒنلا دƒƒبع 5وƒƒمFمو …MدƒƒنEN تOع ديCملا دبعو MدنEN
sMدنEN
r2وƒƒسلا ةƒƒ67دم: `7دƒƒم ?ƒƒيمO: رEاƒƒسملا +ƒƒ3Lلاو
…ةيلTاƒƒشلا ةƒƒ2دماFلا ةƒƒ32رIلا +ƒƒل, DƒƒمLن2 …ةƒƒيQادL:hا
Dم=ƒƒ6لا m=ƒƒ.لا DƒƒE nلاƒƒم”: رEاƒƒسملا nيل, DbW2و
vذƒƒU n4اركذƒƒم DƒƒE nنع ^LS2 1\ …م=6لا +ل, ةوعدلاو
+لع 1SFلل DWS4 h ةريB3لا ة.رWلا vذUو q }ة7ابلا
ˆƒƒي2 ناƒƒس], nƒƒ]N Dƒƒل ادƒƒ: ن,و …nحو7و ?>رلا ةيسW]
nƒƒن25و …nƒƒ:7 DƒƒE n4دƒƒي3: دƒƒس2 snƒƒلم: n4ايح iWFيل
مارLƒƒحا رUاƒƒVم نƒƒم nلوƒƒح uرƒƒ2 اƒƒم: رƒƒس2و …n~يƒƒ!و
DƒƒE رSW2 h رEاسملا اذU ناك د3E نT,و s„nل ناوخلا
P]اƒك دƒƒ3E نT,و …/ƒ3E nƒƒلم: n4اƒƒيح iWFيل eي2 نN
…vدƒƒحو nƒƒيلع ةرƒƒ.اf نوS4 نN jر4 h رEاسملا ةدي3ع
uرƒƒ2 ام ري† رخ• ا{ي! رEاسملا اذU 1U ناك د3E نT,و
snل ناوخلا مارLحا رUاVم نم
?ك نورEاسملا <رW4و ةيليعام6لا +ل, 7اI3لا ?.و
…?ƒƒيمCلا دƒƒلبلا اذƒƒU +ƒƒلع انبحا. Kر!Nو …nLه>و +ل,
nƒƒيل, رƒƒV] اT, نوƒƒS2 اƒƒم )و7|ƒƒك nلاƒƒ>7 ودƒƒب2 ناƒƒك Mذلا
vذƒƒU توهL6او …د2دFلا ةS6 ةرIنf <وE ن: رEاسملا
ZƒƒfوE …nƒƒبل: تذƒƒخNو …دƒƒ2دCلا م5اƒƒ3لا ^ƒƒلf رdاƒƒنملا
…ةاƒƒ>انملا وN -اƒƒي~لا نم 1لاع DE ةVFل zب6و …ةهينU
دلبلا اذU DE nل ^Lك ام ^ي0لا mول DE Nر32 نN -واF2
cاWƒƒ.و ة7ارƒƒح DƒƒE Dلا4و ‹7اب4 nللا -|س2و …^يIلا
nƒƒيE اƒƒم nƒƒبنC2 نNو …رƒƒي~لا nƒƒيE ام nل 7د32 نN …ةا>انم
دƒƒ: h nƒƒ]N …nƒƒبلf <امعN نم rF2 n]’E …ما\‰او 7ورشلا
ن25اƒƒ0لا chYƒƒU ن|ƒƒ! رƒƒي† ن|ƒƒ! نƒƒم دƒƒلبلا اذU DE nل
sn2رQاXو nلUN نم نيFQارلا
<دنWلا DE
rƒƒيلو …nLبي3ح nيE )5ويE <دنWلا +ل, رEاسملا ?B2و
+3ل2و …اهيE ?مي6 DLلا ة67دملا 7وX„و …اUري† nم
…o2دƒƒFلا KارƒƒAN GƒƒيمCلا -وانL2و …ني67دملاو رdانلا
TاLƒƒ6;ا وƒƒU …12دƒƒf nƒƒل e2د. +ل, Zيbلا اذU KرL2و
…ةƒƒ67دملا: 12دƒƒ3لا `7دƒƒملا MدƒƒنEN Mواهنبلا 1يUار:,
“M e2دƒƒBلا اذƒƒه: اT’E …nنS6 DE n3Eار2 نN 1ل ^†7و
Zيƒƒbلا انبحاƒƒ. uرƒƒ2 hو „نويƒƒسن: „DE نSس2 نN رل
نا32دƒƒBلا ?ƒƒLF2و …uرƒƒ2 اƒƒم +ƒƒلع nL3Eاوƒƒم DƒƒE ا6|:
ةƒƒ2OيلC]لا „Dƒƒمي> مN „ةديسلا -Oنم DE ةدحاو ةEر†
sةيلاI2لا „انيب: مادم „ةديسلا -Oنم DE 1\
ة67دملاو دCسملا ني:
دCƒƒسملا نƒƒي: nƒƒLfو دƒƒ2دCلا `7دƒƒملا اذƒƒU +ƒƒb32و
hو دƒƒح|: /ƒƒلL~2 نN -واƒƒF2 h …-Oƒƒنملاو ةƒƒ67دملاو
Pƒƒfو DƒƒE nQ=مX نƒƒم ةƒƒ.ا~لا nƒƒL{ي: رƒƒي† +ƒƒل, KرL2
وN …ةƒƒ*ا27 +ƒƒلع nيE ^Sم وهE n†ارE Pfو امN s?ملا
vرdاƒƒنمو …nƒƒلUN oƒƒيح نƒƒم …د2دCلا نAولا اذهل ة6ا75
ا{يƒƒ! pƒƒلT +لع د2O2 h …ةو=4 وN ةلاIم وN …nBQاBخو
نƒƒم ةƒƒVFل nƒƒل2اO2 1ƒƒلو …ةƒƒلماك اƒƒمو2 نƒƒي:7N uدƒƒم
s)5وملا e2دBلا ةملك تاVFللا
-Oن2 ناSم s?ك DE اFلا. ار\N ‹رL2 )اBلا ?>رلا ن,q
نN و>رنل ا],و …nيE
s„nيلع د2دCلا دلبلا اذU DE اFلا. ار\N ان32د. ‹رL2
Dن25 K=خ
Kرƒƒ2 نN …دƒƒ2دCلا ?ƒƒ2Oنلا اذƒƒU )اILƒƒ6ا دCسملا DEو
اƒƒƒهEورdو …ةƒƒƒين2دلا ةيليعامƒƒƒ6لا cاƒƒƒب]N نƒƒƒم اري_ƒƒƒك
^ƒƒل04 دƒƒلبلا اذU نN …Kرع اميE Kرع دfو …ةيعامL>hا
تارSƒƒƒسملا nƒƒƒ: /ƒƒƒيF4 T, ةƒƒƒي:7و;ا ةƒƒƒعOنلا nƒƒƒيلع
ةكرƒ! ة7ا5, ةرمLƒسم nƒWنS4و nƒƒي:ر† نم ةي]اI2ربلا
…pƒƒلT نƒƒي: 7وƒƒBFم وƒƒUو …nيfرƒƒ! نƒƒم r2وسلا ةانf
نولƒƒBL2و … نيLيحاƒƒنلا ني4اU DE نولم2 nلUN 1Vمو
ةاƒƒيFلا vوƒƒ>و 1هلاƒƒI4و …^ƒƒ2رf نƒƒم ةي:7و;ا ةايFلا:
nƒيE …nƒلك اذƒU Gƒم …دƒلبلا اذU ssناSم -اك DE ةي:7و;ا
امل ر2د34و cامللا -وح KاWLلاو …Mوf Dم=6, 7و!
sنولو32
ايم=ƒ6, اƒ67دم نN Kرƒع اƒƒميE ?ƒ2Oنلا اذU Kرع دfو
DƒƒE …تارƒƒVن: nƒƒلUN +ƒƒلع GƒƒلAو …دلبلا اذU DE n3ب6
/ƒƒش]و …1ƒƒهمVم ماƒƒمN ةب2ر† تد: …ةيم=6لا ةرSWلا
نƒƒي: ماƒƒس3]ا pƒƒلT نع •LنE …1هQاملع •: اهLموا3مل
hو …kوƒƒل3لا اهيلع GمLC4 h 7اSENو cا7‰ OيF4و …`انلا
اه]ودƒƒ: eƒƒ3FL4 h DLƒƒلا ة5وƒƒشنملا ةدƒƒحولا اهم Dنبن4
sة2ا†
ةي]ا\ ةرم Mواه3لا +ل,
…ماƒƒس3]hا اذƒU n>اوƒƒ2 Zƒƒيكو …GنƒB2 اƒميE رSW2 ذخ|E
eƒƒ2رE ?ك nه>او2 …م=6لا DE 1لSLم ?ك نN uر2 وUو
+ƒƒلع 1ƒƒل2 نN وN nب]اƒƒ> +ƒƒل, nمb2 نN د2ر2و …n4رSW:
نN دƒƒ2ر2 وƒƒUو …n25اƒƒعN نƒƒم وN nƒƒ:Oح نƒƒم وƒƒUN …?ƒƒf;ا
تاLƒƒ! 1ƒƒل2 نNو GيمCلاƒƒ: ?ƒƒBL2 نNو …GƒƒيمCلا ^Aا~2
vذƒƒU -OL2 نN 7رf 1\ …pلT DE =2وA رSE s“•GيمCلا
+ƒƒل, o2دƒƒFلا نƒƒع )اILƒƒ6ا اƒƒم دLب2 نNو …اهلك <رWلا
1ƒƒU دCƒƒسملا 7وƒƒه>و دCƒƒسملاE …د>اƒƒسملا DE `انلا
اƒƒه]وري_2و …K=~لا تاعوƒƒ*وم نوركذƒƒ2 اولاX ام ن2ذلا
دCƒسملا ?ƒ2Oنلا اذƒU ‹رLƒيلE نT,و …ةبƒƒ6انم ?ƒك دƒنع
1لو …`انلا: اه: ?BL2 uرخN ?يب6 DE رSWيلو …nلUNو
s•ةوه3لا DE ةوه3لا 7وهم> +ل, •دFL2 h
Nدƒƒ:و …nƒƒ6N7 DE ترمLخا 1\ …انيح ةرSWلا vذU n47وا6
اEولN GمC4 …ةريبك vا3م •=\ pلذل 7اLخا …=E اUذWن2
)وبƒƒ6;ا DƒƒE نيƒƒ675 اƒƒهنم ?ƒƒك DE ^47و `انلا نم
دƒƒfو sنكاƒƒم;ا vذƒƒU DE ماVL]ا: r27دLلا -واO2 ذخNو
Dن2دƒƒلا r27دƒƒLلاو iعوƒƒلا ناوƒƒلN نƒƒم نوƒƒللا اذƒƒU Nد:
vوƒƒWلN نN اوƒƒ_بل اƒƒم 1ƒƒ\ …hوN `اƒƒنلا رƒƒV] DƒƒE اƒƒب2ر†
snيلع اولبfNو
وƒهE …دƒ2دCلا دƒ2رWلا n:ولƒ6N DƒE ا3يf5 `7دملا ناك
uدƒƒL2 h oيF: ادي> nيE •دFL2 Mذلا )و*وملا uرFL2
ابي†ر4و …رخ‰ا مويلاو nللا: ر
y
يكذ4 }اماع اVعو نوS2 نN
-واƒƒنL2 hو …•ƒƒ2ر4 وN zƒƒ2رCLل jرƒƒ2 =E …اƒƒبيUر4و
نوƒƒسلاCلا chYƒƒU اƒƒهيلع ZS2 DLلا ما\‰او تارSنملا
ري\|ƒƒLلا نƒƒم ا{يƒƒ! )د2 ن|: Gن32 nنSلو …Zين4 وN مول:
kولƒƒ6;ا uرƒƒFL2 pلذƒƒك وUو sDWكو `وWنلا vذU DE
…اƒƒ]ايحN ةيمالا ني: اIيلخ …اfوشم ا:اذ> =ه6 nلCيE
نN -واƒƒF2و…تاƒƒ2اSFلاو -اƒƒ_م;او تاƒƒسFملا: nƒƒ>Oم2و
اذƒƒSUو…ناƒƒيح;ا نƒƒم ري_ƒƒك DƒƒE ار\Yƒƒم اƒƒي:اIخ nƒƒلC2
ةƒƒب†رلا اƒƒ_عا: `وƒƒWنلا vذƒƒU kذƒƒ> +ƒƒلع اƒƒمQا5 ?2اFL2
h +Lƒƒح ?ƒƒيI2 h اذƒƒU دƒƒ: وUو…-و32 ام +ل, <وشلاو
اT’ƒƒE…eQاƒƒf5 رƒƒشع +ƒƒلع `7دلا DE د2O2 h nنSلو…?م2
DEوƒƒ2 نN +ƒƒلع ماƒƒLلا xرƒƒFلا Gƒƒم …ةعا6 G:رE -اAN
اƒƒيEاو nكرL2و …nيل, دB32 …ا.اخ +نم Pfولا اذU DE
اƒƒميE & jرƒƒ2 نيح وUو …نيماسلا `وW] DE اF*او
Nرƒƒ32 1ƒƒ\ …ابƒƒ6انم ارƒƒي~4 رƒƒي~L2 o2دƒƒح وN ة2‰ & jر2
…ةيح=Iƒƒ.hا ريƒƒ6اWLلا ^ƒƒنCL2 1ƒƒ\ …ةƒƒ!اخ ةcارƒƒf
…nF*و2 Dلام>لا +نملا: DWLS2و …ةينWلا تا3يلLلاو
snحرش2 5وB3ملا 5اهشL6hاو
ذخNو s+ليعام6لا 7وهمCلا DE vر\N pلسملا اذهل ناك
DUا3ملا vذU +ل, اولبfNو …نولcاسL2و نو\دFL2 `انلا
`وƒƒW] DƒƒE nƒƒلمع iعوƒƒلا اذƒƒU ?ƒƒمعو …نورƒƒVLن2
اوذƒƒƒخ|E …1ƒƒƒهنم نيبƒƒƒdاوملا ةƒƒƒ.ا~:و …نيمLƒƒƒسملا
اƒƒمع nلاY6 +ل, pلT نم او>7د4 1\ …نورSW2و نو3يW2
او5Yƒƒيلو 1ƒƒهيلع nƒƒللا eƒƒF: اوƒƒمو3يل اوƒƒلW2 نN ^ƒƒC2
نƒƒم vاƒƒCنلا اونمƒƒbيلو …1ƒƒهLمNو 1ƒƒهن25 وƒƒF] 1ƒƒهب>او
رƒƒي† تا:ا>, 1هبيC2 وU NدL:او …1ينلا: XوWلاو …kاذلا
ا7اƒƒVL]او …1ه:وƒƒل3ل cاعرLƒƒ6او 1هUاƒƒبL]h ا:ذ> ةAاf
sةFماCلا `وWنلل ة{يه4و …ةF]اسلا ة.رWلل
Dلمع 1يل4
ةنمYملا kول3لا vذU نم `7دملا +لع ةل{6;ا Pلاو4و
zƒƒلNو …^bL3ملا kاوCلا اذU اهليل† Zش2 1لو …ةبيIلا
^ƒƒC2 DLƒƒلا e2رIلا 167 kو>و DE …ناوخلا نم رW]
eƒƒF: 1ƒƒهيلع eƒƒبIن2 نيملƒƒسم اوƒƒ]وSيل …اUوSلƒƒس2 نN
م=6لا ماSحN اوملL2 نN نود2ر2 1هE …م=6لا Z.و
ريƒƒشيE …م=ƒƒ6لا ?ƒƒUN 7وƒƒش: 1ه]ادƒƒ>و ‹رF4 نN د:
دƒƒ: nƒƒيE نوƒƒمLC2 xاخ ناSم 7ايLخا: `7دملا 1هيلع
G32و …ماSح;ا vذU او67ادLيل اهلبf وN Dه3ملا `و75
نƒƒم cDƒƒ! +ƒƒل, ةƒƒ>اح DƒƒE ةƒƒيQا] ة2واX +لع 1U7ايLخا
sرQاشلا ةماfلو )امL>=ل zيلBLلاو 1يمرلا
1ƒƒVعN اƒƒمو …^ƒƒشلا اذƒƒU kوƒƒلf ^ƒƒيAN اƒƒم ssnƒƒللا اƒƒ2
}cMربƒƒلا Žل~ملا ةيعادلا د>و +Lم …ري~لا +ل, n475ابم
نƒƒƒهملا ?ƒƒƒUN 1ƒƒƒهيEو …ناوƒƒƒخلا chYƒƒƒU )رƒƒƒ6N دƒƒƒ3ل
و …اƒƒƒه]وممر2 ةƒƒƒ2 واOƒƒƒلا +ƒƒƒل, ةƒƒƒWلL~ملا ةƒƒƒ27امملا
نيLƒƒليل DEو نود2ر2 امل اه]و{يه2و …اه4او5N نولمSLس2
اƒƒهUو>و ?ƒƒمكN +ƒƒلع ةƒƒمهملا cا5N اوعاILƒƒ6ا نيLƒƒن\ا
s)امL>, -وN ة2واOلا: د3]او
ناك <5N ة7اب: وN …دبLلا: دهع D_2دح نومLCملا ناك
ا
y
ƒƒيلمع ا
y
Sلƒƒسم `7دƒƒملا 1ƒƒه: pلƒƒسE …pلذƒƒك 1همVم
ماSح;ا +ل, وN …اهي3ل2 تا7ابلا +ل, ?م2 1ل n], sا
y
LF:
…ا
y
وƒƒ4 (تاƒƒيWنFلا) +ƒƒل, 1UذƒƒخN نƒƒSلو اƒƒU55ر2 ة5رƒƒCملا
+ƒƒل, دƒƒ!رملا Zƒƒfوم 1ƒƒهيE Zƒƒfوو ا
y
Wƒƒ. 1هWƒƒ.و
اƒƒع5 1ƒƒ\ …1Ucوƒƒ*و اوƒƒم4N +Lƒƒح …=
y
مع =مع -اƒƒمU;ا
نوƒƒن3L2 GƒƒيمCلا zبƒƒ.N اذƒƒSUو …1ƒƒUري† 1ƒƒ\ …1ƒƒUري†
cوƒƒ*ولا ?QاƒƒbE DƒƒE 1ƒƒهم jاƒƒEN 1ƒƒ\ …=
y
مع cوƒƒ*ولا
DƒƒE 57و اƒƒميE 1هfوƒƒ!و …ةƒƒ2وي]دلاو ةƒƒي]دبلاو ةيحورلا
nƒƒيلع nلوƒƒf ?_م نم x Dبنلا نع o25اح;ا نم nL:و_م
Pƒƒ>رخ cوƒƒ*ولا نƒƒسح|E |*و4 نم q }م=سلاو ة=Bلا
„v7اƒƒWdN PƒƒF4 نƒƒم gرƒƒ~4 +Lƒƒح vدƒƒس> نƒƒم vاƒƒ2اIخ
…cوƒƒ*ولا نƒƒسFيE |ƒƒ*وL2 دƒƒحN نƒƒم اƒƒم q }x nلوƒƒfو
Pƒƒب>و h, اƒƒمهيلع nه>وو nبل3: ?ب32 …نيLك7 +لB2و
nƒƒللا 1ه:دƒƒ] اميE 1هب†ر2و 1هfو! pلT ري_2 „ةنCلا nل
…اƒƒهلامعN اح7ا! ة=Bلا +ل, pلT د: 1ه: ?3Lن2 1\ snل
DƒƒE 57و اƒƒم ارƒƒكاT …nماƒƒمN اƒƒيلمع اƒƒهQا5|: 1Uا2, ابلاIم
nƒƒلك pƒƒلT cاƒƒن\N DƒƒE وƒƒUو …اƒƒهكر4 نƒƒم اƒƒEو~م …اهلbE
اƒƒم 1هل zFB2و …ادحاو ادحاو …ةF4اWلا 1هم رهVLس2
DƒƒE ارBL3م ة7و6 ة7و6 …7وسلا 7اBf نم نوVWF2
^ي†رLلاƒƒƒ: ة:رƒƒƒشملا تاƒƒƒيWيSلا +ƒƒƒلع 1Uاƒƒƒ2, n_2دƒƒƒح
+ƒƒل, |ƒƒCل2 وN …?Qاƒƒسملا )رƒƒW2 نN -واƒƒF2 h …^يUرLلاو
1ه:وƒƒلf ماƒƒSحŒل Pƒƒf7 +Lƒƒح …ةƒƒbما0لا تاFلIƒƒBملا
ةƒƒيه3Wلا ةƒƒيحانلا vذƒƒU دƒƒ4 1لو …1ه]اUTN DE PF*وو
sةEا> ةنشخ ودب4 ةLFبلا
ةرIWلا ةدي3ع
نƒƒم rƒƒلCم ?ƒƒك -=خو …nƒƒلك pƒƒلT cاƒƒن\N DƒƒE وƒƒU 1ƒƒ\
اƒƒهيمنيE ةFيFƒƒBلا ةدƒƒي3لا kاƒƒ: <رƒƒI2 …nƒƒسلاCم
…1ƒƒيSFلا kاƒƒLSلا تاƒƒ2• نƒƒم 57وƒƒ2 اƒƒم: اƒƒهLب_2و اه2و32و
pلاƒسمو …نيFلاƒBلا ريƒ6و …1يVلا -و6رلا o25احNو
تاƒƒ2رV] +ƒƒل, pلذƒƒك دƒƒم2 hو sنينfوƒƒملاو نينمYƒƒملا
+ƒƒل, 7اƒƒV];ا PƒƒWل2 ام],و …ةي3Iنم ةسيfN وN …ةيWسلE
DƒƒE رVنلا: n4اW. -=> +ل,و …n]وك DE M7ابلا ةمVع
Mريكذƒƒ4 DƒƒVعو kول6N DE ةرخ‰ا: ركذ2و …n4اfول~م
1ƒƒ\ …اهلك D]املا vذU DE 12رSلا نار3لا -=> ود2 h
…ةFلا. ةدي3ع cان: د: h, ةد6اE ةدي3ع مدU -واF2 h
DƒƒUو …pƒƒلT ?ƒƒبf n3ƒƒ!Nو cاƒƒنبلا دƒƒ: مدهلا ?ه6N امو
نيFلƒƒBملا ‹ا75, نƒƒع ^ƒƒي04 اƒƒم ر_ƒƒكN ام …ة3يf5 ةرV]
sنيVعاولا
ةيfارلا: DWIBم gاFلا ة2واX DE
gاƒƒFلا اƒƒUان: DLلا ة2واOلا DU ةي]ا_لا ة2واOلا vذU P]اك
رWنلا اذU GمL>ا اهيEو …+لا4 nللا +ل, ا:ر34 DWIBم
DƒƒE ةƒƒمSFلاو nƒƒللا تاƒƒ2• نوƒƒ67ادL2 1ƒƒللا k=A نƒƒم
sما4 cاW.و ةوخN
Mذƒƒلا …`7دƒƒلا اذƒƒU |ب] )اT +Lح ?2وA Pfو •م2 1لو
+ل, gر~2 vد:و …cاشلاو kر0ملا ني: ام <ر0Lس2 ناك
1ƒƒهنمو `اƒƒنلا نم ري_ك nيل, دBf +Lح Mواه3لا `75
s+لو;ا ةنLWلا ا2ا3:و -دCلا `=حNو K=~لا ةاوU
OƒƒWF4 mو7 ةƒƒب2ر† mورƒƒ: ترƒƒ! Dلاƒƒيللا uدƒƒح, DƒƒEو
…•ƒƒ: نم 1هb: Oيم4 دf نيمLسملا P2N7و …ةfرEو
}-اYƒƒس: P{>وƒƒE +Lƒƒح Nد:N دكN 1لو …نكام;ا DE +Lح
اƒƒ2 q }nƒƒل Pƒƒل3E •?ƒƒ6وLلا ةل|ƒƒسم DE TاL6;ا MN7 ام
…اUدحو ةل|سملا vذU نع Dنل|س4 نN د2ر4 h pنdN DخN
دƒƒ: م=ƒƒسلاو ة=Bلا DE pلذك Dنل|س4 نN د2ر4 pنSلو
DƒƒEو …ةƒƒمCلا موƒƒ2 ZƒƒهSلا ة7و6 ةcارf DEو …ناT;ا
Mوƒƒ:N DƒƒEو …دهشLلا DE rCلا -و6رلل ة5ايسلا iWل
?Uو ن•ر3لا ةcارf DEو …امUر3م ن2Nو …rCملا Dبنلا
تاƒƒ3لFلا vذƒƒU DEو …?B2 h وN Pيملا +ل, اه:او\ ?B2
+ل, ة:رf وN ةيBم DU ?Uو <رIلا ?UN اهمي32 DLلا
DLƒƒلا اƒƒيم> K=~لا ?Qاƒƒسم nƒƒل 5رƒƒ6N تذƒƒخNو s“ nللا
…1ƒƒهني: اƒƒميE د2دƒƒ! K=خو ة3:اƒƒ6 ةƒƒنLE 7اƒƒ_م P]اƒƒك
اذƒƒU +ƒƒلع kاوƒƒCلا دƒƒ27N 1ƒƒ] -اƒƒfو …?>رلا kر0L6اE
?ƒƒ>7 DƒƒنSلو …1لاƒƒ: Pƒƒسل DƒƒخN اƒƒ2 }nƒƒل Pƒƒل3E •nƒƒلك
o25اƒƒح;ا •ƒƒ:و تاƒƒ2‰ا •ƒƒ: iƒƒWحN D]دƒƒم `7دƒƒم
ةƒƒلاIملا نƒƒم ةƒƒين2دلا ماSح;ا •:و ةW2رشلا ة2وبنلا
نƒƒع Pƒƒ>رخ اT’E s`انلل اهس27دL: )وI4Nو …^LSلا DE
دƒƒ3E M75N h -اƒƒf نƒƒمو …DƒƒنL>رحN دƒƒ3E <اƒƒIنلا اذƒƒU
Gمƒƒ6اE …ارƒƒيخ nيE P2N7و …-وfN ام pبCعN اT’E …+LEN
Mرƒƒي† ?ƒƒسE ةEرملا DE G6وLلا ت57N اT,و …ا7وSشم
نويILƒƒس2 1ƒƒهE …نيƒƒBL~ملا c=ƒƒbWلاو cاƒƒمللا نƒƒم
ZƒƒلS2 hو Dƒƒملع ‡لبم اذهE ا]N امNو …د2ر4 اميE ‹cاLE,
دC2 1لو -و3لا اذه: ?>رلا ذخ|E …اه6و h, اسW] nللا
…-اƒƒ6رL6hا ?يبƒƒ6 …kول6;ا اذه: …nيلع تذخNو ا:او>
…Žƒƒل~Lلا اذƒƒU +ƒƒل, 1ƒƒهمVم وN نورƒƒ*اFلا mاƒƒ47او
Pƒƒلfو 1ƒƒهيل, PWLلاƒƒE ة.رWلا Gيb4 نN 57N 1ل DنSلو
…?Qاƒƒسلا l;ا اذƒƒU نN اƒƒمام4 1لعN ا]N D]اوخ, ا2 q }1هل
اذƒƒU cا7و نƒƒم دƒƒ2ر2 ناƒƒك اƒƒم …1S4ارbح نم ري_Sلا نNو
kOƒƒح MN نم د2دCلا `7دملا اذU Kر2 نN h, -اYسلا
دƒƒبع aيƒƒشلا kOƒƒح نم وN +6وم aيشلا kOح نمN •وU
1Lيƒƒbf دƒƒfو …ا{ي! 1كديW4 h ةEرملا vذUو “ Gيمسلا
vذƒUو sةƒ2اWSلا اƒهيEو تاونƒ6 D]اƒم\ ةƒنLWلا وƒ> DE
hو نينƒƒسلا تا{م نوملƒƒسملا اƒƒهيE ZƒƒلLخا ?Qاƒƒسملا
^Fلاƒƒ: اƒƒنم +ƒƒ*ر2 +لا4و ‹7اب4 nللاو نيWلL~م اولاX
اودUا4 نN و>7|E …ةfرWلاو K=~لا انم vرS2و ةدحولاو
1ƒƒلL] نN DƒƒE اودهLC4و ن‰ا 7وم;ا vذU اوعد4 نN nللا
ةمالا nلQاbEو nf=خ|: ?م]و … vدعاوfو ن2دلا -و.N
ننƒƒسلاو •QارƒƒWلا M5Yƒƒ]و …اƒƒهيلع GƒƒمCملا n4ا5اƒƒ!7,و
نوƒƒS2و `وƒƒWنلا وWƒƒB4 +Lƒƒح eƒƒمLلاو ZƒƒلSLلا )دƒƒ]و
…MNرƒƒلل 7اƒƒBL]hا 5رƒƒCم h eƒƒFلا ةƒƒEرم اƒƒيم> ان*ر†
^ƒƒFلا ?ƒƒd DƒƒE ام اهلك نو{شلا vذU `7ادL] ذ{نيحو
اذƒƒU Dنم اولب3L4 نN و>7Nو …x=خلاو ةدحولاو ة3_لاو
…ناƒƒك دƒƒfو „sspƒƒلT +ƒƒلع انني: اميE ادهع نوS2و MNرلا
نN +ƒƒلع نودƒƒUاLم نƒƒF]و h, `7دƒƒلا نƒƒم gرƒƒ~] 1لو
?ƒƒملاو …ZينFلا م=6لا ةمدخو نواLلا انLه>و نوS4
?ƒƒك ‘اƒƒWLحاو …K=~لا D]اƒƒم mرƒƒAو …ةدƒƒحاو ادƒƒ2 nƒƒل
رمLƒƒ6او shوWم ناك ارمN nللا +b32 +Lح اهيE n2Nر:
=E DƒƒE=~لا وƒƒCلا نƒƒع ادƒƒي: pƒƒلT دƒƒ: ة2واOلا `75
+ƒƒنم )وƒƒ*وم ?ƒƒك DƒƒE pلT د: تري~4و nللا eيEوL:
o2دFلا )و*وم nل>N نينمYملا ني: ةوخ;ا D]ام نم
+ƒنم 7اƒƒLخN اƒمك …`وƒƒWنلا DƒE cاخلا eFل اLيب_4 hوN
1ƒƒهني: -دƒƒ> ?ƒƒFم نS4 1ل DLلا …تايE=~لا D]ام نم
…GƒƒيمCلا ر2دƒƒ34و GƒƒيمCلا مارLƒƒحا Gƒƒ*وم DƒƒU DLƒƒلاو
ناوƒƒ*7 zلاƒƒBلا Zلسلا zماسLل =_م nنم ذ~4Nو nfرAN
ةƒƒيE=~لا cا7‰ا مارLƒƒحاو zماƒƒسLلا kوƒƒ>ولو …nيلع nللا
sانني: اميE
?_م
1ƒƒS2N }1ƒƒهل Pƒƒل3E اƒƒيلمع =_م 1ƒƒهل P:ر* Dن]N ركTNو
DEا! 1S2Nو }Pل3E 1UدحN D]cاCE •^Uذملا DWنح
اƒƒمام, Dلƒƒ.|6 }1ƒƒهل Pƒƒل3E …رƒƒخ• مدƒƒ3LE •^Uذƒƒملا
اƒƒه2N ةƒƒF4اWلا ةcارƒƒf DƒƒE GنƒƒB4 ZيSE ن2وخ;ا ن2ذه:
اƒƒه2N Pƒƒ]Nو Pƒƒل3E …NرƒƒfN hو PSƒƒ6N -اƒƒ3E •DƒƒWنFلا
اT,و }Pƒƒل3E sدƒƒ: hو NرƒƒfN -اƒƒ3E •GنƒƒB4 اƒƒم DEاشلا
ة=ƒƒ. DƒƒE DEاƒƒشلا اƒƒه2N p2N7 امE ة=Bلا نم انيهL]ا
DƒƒUو ةF4اWلا Nر32 1ل n]; ةلAا: -ا3E •DWنFلا pيخN
اƒƒه2N Pƒƒ]N pƒƒ2N7 اƒƒمو Pƒل3E sة=ƒBلا ناƒƒك7N نƒƒم نƒك7
+ƒƒ4N دƒƒ3ل -اƒƒ3E •DEاƒƒشلا pƒƒيخN ?ƒƒمع DƒƒE DWنFلا
ةƒƒUورSم موم|ƒƒملل ةƒƒF4اWلا ةcارƒƒf ن’E ام2رF4 vورSم:
sh }hاƒƒ3E •رƒƒخ‰ا +لع امكدحN رSن2 ?U Pل3E sام2رF4
}اولاƒƒ3E •امUدƒƒحN +لع نورSن4 ?U }نيمLCملل Pل3E
?ƒƒ_م DE توSسلا 1Sس2 nللا ناFب6 ا2 q }Pل3E …h
نN 1Sƒƒس2 hوN …اهLFƒƒ. وN ة=Bلا ن=I: رمN وUو اذU
?ƒƒ. 1ƒƒهللا دهƒƒشLلا DE -اf T, DلBملا Gم اوFماسL4
نوƒƒلC4و دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 +ƒƒلع ?. 1هللا وN دمFم +لع
اذƒƒهل ناƒƒكو „دƒƒ34و اي]دƒƒلا nƒƒل موƒƒ34 اƒƒE=خ pƒƒلT نƒƒم
Zƒƒfوم DƒƒE رƒƒVنلا نودƒƒي2 اوذƒƒخ|E vرƒƒ\N kولƒƒ6;ا
رƒƒس2Nو Gƒƒ6وN nƒƒللا نƒƒ25 نN اوƒƒملعو …•: نم 1هb:
?ƒƒك 5رƒƒم اƒƒم],و ةƒƒعام> وN 5رE ?3ع nيE 1SFL2 نN نم
1هماƒƒم,و نيملƒƒسملا ةƒƒعام>و nلوƒƒ67و nللا +ل, cD!
sمام,و ةعام> 1هل ناك ن,
ةيليعام6لا GمLCم
-و;ا ماƒƒلا ZƒƒB] نƒƒم ر_كN kول6;ا اذU +لع Pيbf
ةنƒƒ6 نم D3: ام DنعN …ةيليعام6لا: D6ا7دلا "#98
ةن6 ?QاوN 1\ "#9R DƒƒE DEدƒƒU ناƒƒك دƒƒfو …ةƒƒ25=يملا
ةƒƒ3يf5 ةƒƒ6ا75 …)اƒƒ*و;او `اƒƒنلا ةƒƒ6ا75 ةرLƒƒWلا vذU
دƒƒfو sدƒƒ2دCلا GƒƒمLCملا اذU DE ري\|Lلا ?ماوع ةEرمو
lويƒƒ!و …hوN cاƒƒمللا }ةƒƒ:7N ?ƒƒماولا vذƒƒU نN PEرع
sا:ا7 ة2د];او …ا_لا\ نايع;او …اي]ا\ <رIلا
ةfادƒƒBلا pلƒƒسم 1ƒƒهم PSلƒƒ6 دƒƒ3E cاƒƒمللا اƒƒم|E
مدƒƒ34N hN +ƒƒلع Pƒƒ.رحو …?ƒƒماSلا -=>لاو ريfوƒƒLلاو
Pƒƒنك اT,و …ةƒƒWخ وN ةرƒƒ*اFم وN `75 DƒƒE 1ƒƒهنم ادحN
…`اƒƒنلا +ƒƒل, nLمدƒƒfو nƒƒل PƒƒيFن4 1UدƒƒحN مدƒƒfو `75N
1ƒƒهنم ترƒƒWVE 1هسW]N DE vر\N kول6;ا اذهل ناكو
sةبيIلا ةملSلا:
ن2ذƒƒلا a2اƒƒشملا +مادƒƒf دƒƒحN نN ةƒƒWيIللا تاSنلا نمو
nماƒƒV] +ƒƒلع hاوƒƒA تاونƒƒ6 Z2رƒƒشلا رUX;اƒƒ: اوƒƒbf
tاƒƒ3نلاو -دƒƒCلا: نيلوƒƒملا نƒƒم ناكو & ا2ر34 -و;ا
mرƒƒI: نيƒƒ67دملاو cاƒƒمللاو ‘اƒƒعولا gارƒƒح, ةلواFمو
اƒƒمم تاعو*ومو نامل jرLلاو ةfورIم ري† ?Qاسم
& ة3يملا ة3يfدلا ر27ا3Lلاو ةم2د3لا D!اوFلا nLنمb4
?يل~لا 1يUار:, ةBf ŽfN ا]Nو مو2 تاT D>ارح, -واح
nƒƒي:N 1ƒƒ6ا نƒƒع Dنل|ƒƒسE …`اƒƒنلا +ƒƒلع م=ƒƒسلا nƒƒيلع
& م=ƒسلا دƒبع aيƒشلا اƒ]hوم اƒ2 q }nل Pلfو PمسL:اE
nƒƒمع 7X• ن,و „l7اƒƒ4 „nمƒƒ6 ن, }اولاƒƒf & nƒƒللا nƒƒمح7
nƒƒمع نوƒƒS2 نN نم G]ام hو vو:N 7X• ن, -و32 نار3لاو
•ƒƒ: -اƒƒf دƒƒfو …kرƒƒلا ةƒƒ0ل DƒƒE pƒƒلT ماد~Lƒƒ6h
ن,و nƒƒمل hو nƒƒي:; h 1نƒƒBلل 1ƒƒ6ا 7X• ن, ن2رسWملا
امانƒƒ.N ذƒƒ~L4N 7X• ‹رƒƒ4ا nƒƒي:; 1يUار:, -اf T, }ر2د3Lلا
اذU ناك املو & cارلا رسS: l7ا4 ةملS: P3I]و & „ةهل•
)دƒ2 نN |ƒش2 1ƒل …vXاƒƒC2, 1ƒƒ†7 …Dلاƒƒ_م; ايEاƒ! نايبلا
l7اƒƒ4 nƒƒي:N 1ƒƒ6ا نƒƒSلو }-اƒƒ3E cودƒƒU DE رم2 Zfوملا
DمCعN 16ا وUو نSيلE }Pل3E sاUرسS: h cارلا 1b:
vذU ةEرم +لع ZfوL2 zيFBلا nIب*و -اح ?ك +لع
nƒƒمح7 aيƒƒشلا اذƒƒU 5ا7Nو sةربلاو ةVلا 1هملاو …ة0للا
+ƒƒنمو …`75 ?ك DE kول6;ا اذU Dم ذ~L2 نN nللا
-دƒƒCلا اذƒƒU نƒƒم نومLƒƒسملاو ةƒƒمالا kرƒƒه2 نN اذƒƒU
رƒƒيخ h Mذƒƒلا نادƒƒيملا اذƒƒU ني~يƒƒشلل نوعدƒƒ2و 1ي3لا
-Oƒƒنملا +ƒƒل, n4وعدƒƒE aيƒƒشلا g=ع DƒƒE ترƒƒSE …nƒƒيE
ةƒƒ2دU KوƒƒBLلاو n3Wلا DE ني:اLك nل Pمدfو nLمركNو
نƒƒم cاƒƒ! اƒƒم: n4ا5اƒƒهمل دLƒƒسم Dƒƒن]N +ƒƒلع nL]|ƒƒمAو
7وbح +لع ^dاوو اميVع ا7ور6 ?>رلا رسE …^LSلا
DE nيل, `انلا ةوع5و اما4 cا0., nيل, cا0.لاو `7دلا
او5اƒƒه4 q }nƒƒللا -وƒƒ67 <د. }DسW] DE Pل3E mاFل,
…نƒƒيح +ƒƒل, ةƒƒF>ا] ةƒƒ32رIلا vذƒƒU ترمLƒƒ6او „او:اƒƒF4
sاه4ابل34 `وWنللو
دƒƒلبلا اذU DE ةري_ك ةر_ك او]اك د3E <رIلا -ا>7 امNو
نƒƒم ري_ƒƒSلا 1ƒƒهيلع 55رLƒƒ2 ناƒƒكو nƒƒلUN kوƒƒلf ةƒƒبيIلا
nƒƒللا دƒƒبع نƒƒسح aيƒƒشلا rلاƒƒCم +ƒƒس]N hو slويƒƒشلا
kاƒƒUولا دبع aيشلاو …DلTاشلا 5وبع aيشلاو Dملسملا
ةيليعامƒƒ6لا 7اX ةرLWلا vذU DEو s1Uري†و Mوا7د]دلا
aيƒƒشلا cاƒƒWلخ نƒƒم وƒƒUو دƒƒ6 نƒƒمحرلا دƒƒبع aيƒƒشلا
ناƒƒكو …‹اذƒƒنيح eƒƒ2رIلا DƒƒE اƒƒ]وخN وƒƒهE …DEاƒƒBFلا
دƒƒB3E sركذƒƒلا ةƒƒ3لح pƒƒلT دƒƒ: `Nرƒƒ2و …iƒƒ2و `7د2
1\ …iعوو `75و DنEر2 hو nEرعN نكا 1لو دCسملا
ةƒƒ32رIلا kولƒƒ6N Pƒƒ2NرE …ركذƒƒلا +ƒƒل, `اƒƒنلا اƒƒع5
نكN 1ل Dن]N eFلا نSلو sاريخN nيل, PEر4و ةيEاBFلا
kابƒƒ6; xاƒƒخ eƒƒ2رA اه]N +لع ةوعدلا رشنل اسمFLم
cاƒƒن:N Gƒƒم ةموƒƒBخ DƒƒE -وخدƒƒلا دƒƒ27N h Dƒƒن]N }اƒƒهمUN
DƒƒE ة7وƒƒBFم نوƒƒS4 نN د27N h Dن]Nو …uرخ;ا <رIلا
m=ƒƒ.لا Dحاوƒƒ] نم ةيحا] DE hو …نيملسملا نم رW]
ةƒƒماع ةوƒƒع5 نوƒƒS4 نN ادƒƒUا> Pلواح DنSلو …Dم=6لا
ةوعدƒƒلا ناƒƒك7N DƒƒUو …5اƒƒهCلاو ةƒƒي:رLلاو 1للا اهماوf
وƒƒهE ةƒƒ.اخ ةي:ر4 pلT د: 5ا7N نمو ةماCلا ةيم=6لا
دƒƒبع aيƒƒشلا PƒƒمركN اذƒƒU Gƒƒم DنSلو …nسWنل 7اL~2 امو
DƒƒE نيبƒƒ†ارلا توƒƒع5و …nلاب3Lƒƒ6ا PنƒƒسحNو نƒƒمحرلا
امك sرEا6 +Lح nيل, )امL6hاو nنع ذخ;ا +ل, e2رIلا
iEاƒƒFلا دƒƒمFم ديƒƒسلا +ƒƒل, ةرLƒƒWلا vذƒƒU DƒƒE PƒƒEر4
نƒƒم 7ذFيل اBيBخ ةيليعام6لا +ل, cا> Mذلا D]اCيLلا
اذƒU DƒE 1ƒƒهل ناƒƒك دƒfو …1Uد2اSمو نييQاهبلا rQا65
دLƒƒش4و uوƒƒ34 …Dحاوƒƒنلا vذƒƒU DƒƒE ةاع5و ةوع5 Pfولا
…1ƒƒهنم `اƒƒنلا ر2ذF4 DE نسFلا c=بلا +ل:|E …رشLن4و
PƒƒبCعN دƒƒfو …1ƒƒهيلع 5رلاو 1هليAا:Nو 1هعدخ Zشكو
nLƒƒشfا]و nƒƒ4ري†و nƒƒن25و nلƒƒbEو nƒƒملع نƒƒم nƒƒL2N7 ام:
+ƒƒلع `انلا ذخ|2 اميE & ةدع Dلايل رهس] انكو & =2وA
اƒƒم -وYƒƒ2 ناƒƒSE …تاƒƒWلا~مو ة0لابمو ول† نم ةي]اCيLلا
ةيم=ƒƒ6لا ةدƒƒي3لا: مدIB2 ام DWن2و …?2و|Lلا ?مLF2
Gƒƒم DLƒ32رA P]اƒك sةcاربƒلا دƒƒ!N nƒنم Nربƒƒ2و ةيEاBلا
نN ةيليعامƒƒ6لا نو7وO2 ن2ذلا ن2ري_Sلا lويشلا chYU
اT, 1ƒƒ\ …1ه]اƒƒسل: 1هبAاخNو e2رIلا k5|: 1هم k5|4N
1ƒƒهله>و نيملƒƒسملا -اƒƒح 1هنم ?Sل Pحر! ام ا]ولخ
نƒƒع 1ƒƒهLلW†و …1ƒƒهLI:ا7 pƒƒSW4و …1ƒƒهن25 تاƒƒيلو|:
7اƒƒIخN نƒƒم 1U5دƒƒه2 اƒƒمو …ةƒƒ2وي]دلاو ةين2دلا 1هFلاBم
+ƒƒلع ةيحا:لاو 5اFللا ZحO: Dن2دلا 1ه]ايك DE ماس>
+لع ^]ا>;ا ةبل0: Mوي]دلا 1ه]ايك DEو … 1ه4ارSسم
ةيليعامƒƒ6لا kرƒƒ† رSƒƒسملا ناƒƒكو …1ƒƒU5=: تارƒƒيخ
h ا5دƒƒم اهfرƒƒ! DƒƒE r2وƒƒسلا ةاƒƒنf ةكرƒƒ! ^4اƒƒSمو
DLƒƒلا ةƒƒبLلا: 1ƒƒUركTN 1\ …pلT +لع ةل_م;ا نم ^bن2
1ƒƒƒه: اوƒƒƒ3\و ن2ذƒƒƒلا )اƒƒƒب4;ا chYƒƒƒهل 1هلUاƒƒƒك +ƒƒƒلع
+ل, 1Uود!ر2و nللا +لع 1Uولديل …1U5ايf 1Uومل6Nو
ةيم=ƒƒ6لا ةƒƒي:رLلا ةƒƒ2اهنلا DƒƒE 1هيل, ^لAN 1\ …ري~لا
?ƒƒملاو م=ƒƒ6لا ةOƒƒع +ƒƒلع 1ƒƒهLملك Gم>و …ةFيFBلا
svدCم ة5اع, +لع
kاƒƒUولا دƒƒبع aيƒƒشلا اƒƒهيE Pل:اf ةل:ا3م ركTN PلX hو
…اƒƒب2ر34 Dنƒƒ6 DƒƒE ا:اƒƒ! P2NرE …nللا nمح7 Mوا7د]دلا
nƒيEو …vرƒمع نƒم ن2رƒشلاو ةƒ25اFلا وN ن2رشلا DE
…ريfوƒƒLلا ?ƒƒك vاƒƒ2, ارfوƒƒم nƒƒم PƒƒسلCE …ريخو m=.
DƒƒE nƒƒ: اوƒƒلخN نN PبلA مالا rلCملا DهL]ا اT, +Lح
nLƒƒ*وE Dƒƒ!و:رA Pƒƒلخ Pƒƒلخ5 اƒƒملو …ةƒƒ.اخ ةرCح
7اوƒƒ> +ƒƒل, اهLƒƒ*وو nLماƒƒمع Pƒƒلخو Dƒƒ6رك +ƒƒلع
nƒƒ: |ƒƒ>اW2 1ل Mذلا ?ملا اذU kر0Lس2 وUو …tو:رIلا
DƒƒE D]دƒƒ3Lن4 h DƒƒخN ا2 q }nل Pلfو …?بf نم دحN نم
DلSƒƒشلا <7اƒƒWلا +ƒƒلع Dbf; nLلE ام]’E ?ملا اذU
دƒƒبع 1لƒƒسملا kاƒƒشلا pƒƒيE ^Aاƒƒخ;و …pƒƒني:و Dƒƒني:
kاƒƒUولا دƒƒبع aيƒƒشلا اƒƒمN …/ƒƒ3E Mوا7دƒƒ]دلا kاƒƒUولا
DخN ا2 p], ssمالا rلCملا DE vانكر4 د3E Mوا7د]دلا
kابƒ! nƒلل دƒمFلاو pƒلكو …‹رƒمع نƒم ن2رƒشلا DƒE
DLƒƒلا …)وƒمCلا vذƒƒU uرƒ4 اT Pƒ]N اƒƒU ssةƒƒ6امحو ةوfو
h 1ƒƒ\ …ديش]و ركT DE ?يللا Db3Lل …pيلع nللا اهم>
نƒƒم vرƒƒي† ن|! نم n]|! 1هنم ري_Sلاو …pلT د: cD!
ةOƒƒ: 7وƒƒشلا نƒƒع دƒƒ:و …ن2دƒƒلا: ةƒƒلاه> }نيملƒƒسملا
اTاƒƒمو q }-اƒƒ3E „•اذƒƒU jرƒƒ4 ?ƒƒهE nƒƒLماركو م=ƒƒ6لا
+لع 1هLي:ر4و …ة:اfرلاو 1يVنLلاو 1للا }Pلf „•Gن.N
ناƒƒكو sن2دƒƒUاCملا انلاI:N a27ا4و …)اBلا انWل6 ةري6
aيƒƒشلا nƒƒ: ر\|ƒƒ4 …D]اƒملا vذƒU -وƒƒح اƒنني: ?2وA م=ك
ةƒمد~ل ن2وƒخN s?ƒملا +ƒلع ام ا]دUا4و …ا3يمع ار\|4
DƒE ?ƒك …`وƒWنلا DƒE n4وƒع5 Oƒيكر4و ماƒلا م=6لا
دƒƒ: ةيليعامƒƒ6لا cاƒƒ> اƒƒم nƒƒ]N ده!Nو …nIيFمو n]اديم
1ƒƒي3م دƒƒهلا +ƒƒلع n]|ƒƒ: DƒƒنيمI4و D47ا2O: Nد: h, pلT
sاريخ cاEولا نع vاO>و nللا nمح7 DEو4 +Lح
نايع;ا Gم
ني4رSE نول_م2 Pfولا اذU DE ةيليعام6لا نايعN ناك
K=خ vدƒƒ>وN Mذƒƒلا Dن2دƒƒلا K=~لا pƒƒلT رƒƒ\N +ƒƒلع &
D]اƒƒملل ناƒƒك n]N ة3ي3Fلاو & cا7‰ا •: DE a2اشملا
K=~لا اذƒƒU nي>وƒƒ4 DE ريبSلا ر\;ا ةيلQالاو ةيB~شلا
دƒƒ: h ناƒƒكو sMرƒƒBملا GƒƒمLCملا DƒƒE ة5اƒƒلا DƒƒU اƒƒمك
…اƒه]ايع|: ?ƒBL2 نN دƒلبلا ?UN نم rيل Mذلا Zdوملل
ن2ذƒƒلا نوƒƒWdوملا 1ƒƒس3]ا دƒƒfو 1ه4وƒƒي: +ƒƒش02 نNو
نم ?كو …اب2ر34 ن2رSسم +ل, نايع;ا chYه: نولBL2
ةوعدƒƒلا ةƒƒيبA نN رƒƒ!N Pƒƒنك +ƒƒنSلو 1ƒƒه: ?ƒƒBL2
نN +ƒƒلع jرƒƒW4 …ة5وƒƒمو cاƒƒخ, ةوƒƒع5 DƒƒUو …ةلماƒƒشلا
DƒƒE -اƒƒB4hا اذƒƒU نوƒƒS2 نNو …اƒƒيم> نيEرIلا: ?B4N
نƒƒي32رWلا دحN 1يعX Pي: Pلخ5 T, PنSE …c=>و mو*و
رمƒƒb2 h n]Nو …ن=E nسEانم نع ا{ي! -وfN نN تدم4
نN اƒƒمهب>او نم نNو spلذك ري~لا: vركذ2و …ري~لا h, nل
رم|ƒ2 م=ƒ6لا نNو …امUدƒل: ةFلBم nيE ام +لع ا]واL2
اT,و sD]اƒƒملا vذƒƒU -اƒƒ_مN نƒƒم pƒƒلT رƒƒي† +ƒƒل, …اذƒƒه:
رƒƒخ‰ا -Oƒƒنم DƒƒE نƒƒي32رWلا دƒƒحN Žƒƒ3Lن2 نƒƒم Pم6
…eƒƒيEوLلا ةIƒƒ6او نوƒƒS2 نN رƒƒي~لا نم ن|: nيلع ت557
h nƒƒ]Nو …pƒƒلT +ƒƒلع nƒƒني2 اƒƒم h, م=Sلا نƒƒم ?ƒƒ3ن2 hNو
hو ssاذƒƒSUو …ريبك 1\, DUو …ةبي0لا DE €7وLلل ة7ور*
اƒƒك …D]اƒƒ_لا KرƒƒIلل ?ƒƒ3ن2 ناك nلك م=Sلا اذU نN p!
snƒ: رƒسيE & Zƒ6;ا Gƒƒم & ري0Bلا دلبلا DE ة5الا DU
نƒƒيEرIلا ةfادƒƒB: رƒƒWdN نN PIL6ا kول6;ا اذه:و
DƒƒE vرƒƒ\N kولƒƒ6;ا اذهل ناك د3لو sايم> امهمارLحاو
نƒƒيح ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 +ƒƒلع ةƒƒWلL~ملا تا3بIلا )امL>ا
spلT د: ت|ش]
ة2د];ا
Mذلا -املا u5ا] نيFلا pلT DE ةيليعام6لا DE ناك
M5Yƒƒ2 اƒƒمQاf -اX اƒƒم Mذƒƒلاو …نواƒƒLلا ةƒƒيم> n4|ƒƒش]N
nƒيE ناƒكو …DعاƒمL>hا -املا /يFم DE ةبيA ةلا67
GمLƒƒس2 نN دƒƒ2ر2 Mذƒƒلا …Zƒƒ3_ملا kابƒƒشلا نƒƒم ةƒƒب~]
تارSƒƒسملا Gƒƒنم ةيم> )رE pلذك ‹انU ناكو …1لL2و
اذƒƒه: ةƒƒ3لLملا o25اƒƒح;او تار*اFملا •: nيE D3ل4
…نيLيحانلا: PلB4او …ة.رWلا vذU تOهL]ا دfو …jر0لا
ةƒƒيعامL>hاو ةƒƒين2دلا تارƒƒ*اFملا •ƒƒ: Dƒƒ3لN تذخNو
نƒƒم ري_ك `وW] ة{يه4 DE ابب6 P]اك DLلا …ةي~27اLلاو
sةيلب3Lسملا ةوعدلل نيW3_ملا

ةرUا3لا +ل, ة5وع
`وWنلا ة{يه4و …ةرSWلا 1يعدL: ?ماSلا مامLUhا 1†7و
نƒƒي:و Dƒƒني: ?ƒƒF2 1ƒƒل pƒƒلT ن’ƒƒE …ةيليعامƒƒ6لا DE اهل
& ‹اذƒƒنيح & Zيƒƒbلا Dم=ƒƒ6لا 7اƒƒيLلا ريƒƒس: مامLUلا
ةƒƒلCم: ةƒƒما4 ةلƒƒ. +ƒƒلع PنSE …ةرUا3لا DE n4اUاC4او
DƒƒE اƒƒهل ةوعدƒƒلا رƒƒش] +ƒƒلع ا
y
دUا> ?معN Pنكو …zLWلا
)اƒƒ! اƒƒU7ابLعا: اهيكرLƒƒشم نƒƒم 7اƒƒ_كلاو …ةليعام6لا
DE ةيم=6لا ةكرFلل نولمالا ريس2 Mذلا -و;ا 7ونلا
snQو*
نيملسملا نابشلا ةيم>
PEر4 DLلا kابشلا ةعومCم: ةما4 ةل. +لع Pنك امك
?ƒƒملا +ƒƒلع ا]دƒƒUا4و …?ƒƒبf نƒƒم ةرUاƒƒ3لا DƒƒE اƒƒهيل,
sةمالا ةيم=6لا ةوعدلل
DƒƒE تNرƒƒf اƒƒمنيح mرƒƒWلا دƒƒ!N اƒƒحرE ادي6 Pنك 1كو
ن2وƒƒSLل -و;ا )امL>hا |ب] ما2;ا نم مو2 mاب. دQارCلا
7اƒƒيLخاو & nƒƒللا اƒƒه3Eو & نيملƒƒسملا نابƒƒشلا ةƒƒيم>
رƒ\N +ƒƒلع اƒهل ا
y
ƒسيQ7 ديƒ6 pƒ: دƒƒيمFلا دƒƒبع موحرملا
رƒƒكTNو …نمYƒƒملا kابƒƒشلا نƒƒم ةوƒƒخلا chYU تا5وهCم
اƒƒنلم ديƒƒ6 pƒƒ: دƒƒيمFلا دƒƒبع +ƒƒل, ا
y
وƒƒ4 PƒƒبLك Dƒƒن]N
…‹ارLƒƒ!hا GƒƒE5 +ƒƒلع Pƒƒبdاوو …ةƒƒيمCلا: DكارLƒƒ!ا
•5اوحو تا7وI4 نم اهيلع NرA امو …اه4اوIخ P:ا4و
DƒƒE Dƒƒل ةƒƒماU ةرƒƒ*اFم -وN Pƒƒي3لNو …ماƒƒمLUا ?ƒƒS:
اƒƒهنdNو …kاوƒƒنلا rƒƒلCم )7اƒƒش: اƒƒه25ا] DƒƒE ةرUاƒƒ3لا
نƒƒكN PƒƒلX hو …Pنك دfو „ني47اbح ني: „ناون: P]اك
ر2دƒƒƒ34 ?ƒƒƒك اƒƒƒهيE نيلماƒƒƒلاو نيƒƒƒس6Yملا اƒƒƒهلا>رل
1ƒƒهنم رƒƒكTN PƒƒلX hو …ةƒƒمي3لا ةيم=ƒƒ6لا 1U5وƒƒهCل
…DلƒƒbE Dلع 5ومFم TاL6;او …uر257دلا +يF2 7وLكدلا
^يI~لا ن2دلا ^Fم ديسلاو …Mوارم0لا دمFم TاL6;او
sاريخ نيملسملاو م=6لا نع nللا 1UاO> …1Uري†و
+ƒƒل, اƒƒنلوO] نƒƒم اƒƒمو2 نƒƒي:7N دƒƒ: اƒƒن]N ZQارIلا نمو
…تا]ويƒƒسنبلا DƒƒE ةƒƒماfلا DE mOLس] 1ل …ةيليعام6لا
نN ةE5اƒƒBملا P]اSE …xاخ -Oنم 7اC{L6ا +لع انلوE
/ƒƒ6و;ا v7و5 ر>YLƒƒ6ا …-Oƒƒنم DƒƒE +ƒƒلعN ا7و5 دƒƒC]
اوذƒƒ~4ا …نييFيƒƒسملا نينAاوƒƒملا نم ةعومCمل ا
y
مLCم
ةƒƒعومCمل اƒƒمLCم ?Wƒƒ6;ا v7و5و …ةƒƒسينكو اƒƒ25ا] nنم
7ودƒƒلا: نƒƒF] انكو …ةسينكو ا25ا] nنم اوذ~4ا …5وهيلا نم
…+لƒBم نSƒƒسملا اذƒƒU نƒم ذ~L]و …ة=Bلا 1ي3] +لع;ا
„+س]N Pسلو sة\=_لا نا25;ا ?_م2 -Oنملا اذU ام]|SE
Pب6 ةليل ?ك ا]وعد4 DUو …ةسينSلا ة]5ا6 „مولا! مN
…„XاƒƒCلا 7و:او Gيلو4 „DE اUدعاس]و …7ونلا اهل cDbنل
?ƒƒيFلا vذƒƒU نومد~Lƒƒس4 +Lم +ل, }انلو3: اهبعاد] انكو
1ƒƒSيلع مرح دf nللا ناك اT,و •nللا +لع DلIن4 h DLلا
1ƒƒSيلع مرƒƒح ?هE …نوعد4 امك Pبسلا مو2 7انلاو 7ونلا
sم=س: ةشfانملا DهLن4و …7ذLLE •ة2[رلا وN …)اWL]hا
ةيليعام6hا Dحو
رSƒƒسملا اذƒƒهE …^ƒƒيCع Dƒƒحو ةيليعامƒƒ6لل ناƒƒكو
nƒƒƒLمليUو n]اIلƒƒƒ6و nƒƒƒ6|ب: اƒƒƒه:ر† DƒƒƒE MOƒƒƒيلC]لا
+ƒƒ6;ا s7وƒƒي† DƒƒنAو ?ƒƒك rƒƒW] DƒƒE oب2 …n]امليUو
-=Lحhا اذƒƒU ةƒƒ>ارم +ƒƒل, اƒƒE5 nEدƒƒ2و …Zƒƒ6;او
)ا*N امو …ماس> تابS] نم رBم +لع ر> امو …•ي0بلا
O>اƒƒFلا ناƒƒك Zƒƒيكو …ةƒƒي:5Nو ةƒƒ25ام xرƒƒE نƒƒم اƒƒهيلع
ةدƒحو نƒم -و;ا G]اƒملاو اƒهيf7و اه*وه] نو5 ديحولا
sةن6 نيL6 -اوA نيملسملا ةملك )امL>او kرلا
ةاƒƒنf ةكرƒƒ! ة7ا5, ^ƒƒLSم …1ƒƒ~Wلا eƒƒي];ا ^LSملا اذUو
…n4وIƒƒ6و n]اIلƒƒ6و nƒƒLعو7و nQاƒƒه: DƒƒE r2وƒƒسلا
)اƒƒب4;ا ةƒƒلمام 1Uاƒƒ2, nLلمامو ني2رBملل nماد~L6او
ةب4رم +ل, 1Uا2, nE7و ^]ا>Œل nمارك,و …ن2دهIbملا
Kارƒƒ!لا: ^ƒƒLSملا اذƒƒU 7ا_{ƒƒ6او …نيمكاƒƒFلاو ة5اƒƒسلا
…vاƒƒيملاو 7ونلاƒƒE …ةƒƒمالا eƒƒEارملا ?ƒƒك +ƒƒلع ماƒƒLلا
موƒƒ34 ة2دلبلا rلاCملا ن|! نم وU ام ?كو …ةEاVنلاو
+ƒƒل, ?ƒƒ.و4 DLلا ?خادملاو <رIلا +Lح …ةكرشلا nيلع
دƒƒ2 DƒƒE اƒƒهلك 1يمƒƒBلا MرƒƒBملا دƒƒلبلا ةيليعامƒƒ6لا
sاهL3Eاوم: h, gورخ hو اه]T’: h, -وخ5 =E …ةكرشلا
•ƒƒ]رEلا Dƒƒح DƒƒE ةرƒƒشLنملا ةƒƒم~Wلا -Xاƒƒنملا vذƒƒUو
اƒƒهل:ا34و …^]اƒƒ>;ا ةكرƒƒشلا وƒƒWdوم اهنSس2و …nلمك|:
اه]|ƒƒ! ر0ƒƒ.و اهLل”ƒƒ* DƒƒE kرƒƒلا -اƒƒملا نكاƒƒسم
1ل تاحول ?مF4 اهلك kرلا Dح DE ة3ي];ا )7اوشلاو
+ƒƒلع 1\اƒƒCلا M5اƒƒBLfhا -=Lحhا اذƒƒU ةƒƒ0ل: h, ^ƒƒLS4
pƒƒلT sssاذƒƒSU ا:وLSم ناك دCسملا )7ا! +Lح …اU7ود.
„تاƒƒحوللا vذƒƒU +ƒƒلع ةƒƒيبن>;ا cامƒƒ6;ا دƒƒيل~4 +ƒƒل,
ssaل, …„Dني>وN „…„ريبلq …„DللرC]
?ƒƒم4و ?ƒƒعاWL4 P]اƒƒك …رAاوƒƒ~لاو D]اƒƒملا vذƒƒU ?ƒƒك
اƒƒهيE ?ƒƒم|Lملا =خ اT, ةƒƒ.ا~: …rƒƒWنلا DƒƒE اƒƒهلمع
وN …cاƒƒن0لا اه3Qادƒƒحو …ةيليعامƒƒ6لا ?Qامخ ني: …nسWن:
Kوƒƒ> DƒƒE وN …ةƒƒليمCلا mاƒƒسمLلا ةرƒƒيF: c+Aاƒƒ! DE
scارFBلا ةEاح +لع ةيعانBلا تا:ا0لا
ناƒƒك DLلا …D]املا نم ري_Sلا: ةيليعام6لا PحوN د3ل
sةيعادلاو ةوعدلا ZييS4 DE ريبك ر\N اهل
نوملسملا ناوخلا
ةن6 ةد3لا MT DEو H'8 " ةن6 `7ام …ƒU 9R # " م
}ةLƒƒسلا ةوƒƒخلا p{لوN -Oنملاƒƒ: Dƒƒ]7اX & رƒƒكTN اƒƒميE &
دƒƒبع …1ƒƒيUار:, 5اYƒƒE …MرƒƒBFلا دمحN …ديمFلادبع iEاح
1Uو …D:ر0ملا DكX …Oع ?يعام6, …nللا ^سح نمحرلا
Pƒƒنك DLƒƒلا تارƒƒ*اFملاو `و7دƒƒلا: اور\|ƒƒ4 ن2ذƒƒلا نƒƒم
DƒƒEو …ةوf 1ه4و. DEو Dل, نو\دFL2 اوسل>و …اهي3لN
…مOƒƒلاو ناƒƒم2لا انƒƒ6 1هUوƒƒ>و +ƒƒلعو …e2ر: 1ه]ويع
اƒƒم M7دƒƒ] hو اƒƒ]ر\|4و …اƒƒنيعوو انمƒƒ6 دƒƒ3ل q }اولاƒƒf
…نيملƒسملا رƒƒيخو م=ƒ6لا ةOƒƒع +ƒƒل, ةƒيلملا e2رIلا
Pƒƒ]N اƒUو …5وƒي3لاو ةلذلا ةايح }ةايFلا vذU انم{6 د3لو
1ƒƒهل iƒƒح h دƒƒلبلا اذƒƒU DE نيملسملاو kرلا نN uر4
cارƒƒ>;ا ةƒƒب4رم نودƒƒ2 h 1ƒƒه]Nو ةƒƒمارك وN ةƒƒلOنم نƒƒم
cامدƒƒلا vذƒƒU h, pلم] h نF]و s^]ا>;ا chYهل ني:اLلا
Mرƒƒس4 mاو7;ا vذƒƒUو …اƒƒنfورع DƒƒE ةOلا: ة7اح MرC4
1Uا7دƒƒلا vذƒƒUو …انƒƒسW]N Gم ةمارSلاو نام2لا: ةfرشم
e2رIلا ‹7د] نN GيILس] hو …انQان:N توf نم …ةليل3لا
ةƒƒمدخ +ƒƒل, ?يبƒƒسلا KرƒƒL] وN …‹7دƒƒ4 اƒƒمك ?ملا +ل,
ن‰ا vد2ر] Mذلا ?كو …Kر4 امك ةم;او ن2دلاو نAولا
…nƒƒللا Mدƒƒ2 نƒƒي: ةƒƒبLلا نƒƒم Nربنل pلم] ام pل مد3] نN
نN ^ƒƒC2 اƒƒمعو اƒƒنع n2دƒƒ2 نƒƒي: -و{ƒƒسملا Pƒƒ]N نوƒƒS4و
اƒƒيF4 نN +ƒƒلع ةƒƒBل~م nƒƒللا دƒƒUا4 ةƒƒعام> ن,و …?ƒƒم]
…nƒƒه>و h, pلذƒƒ: Dƒƒ0Lب4 h …nليبƒƒ6 DƒƒE توƒƒم4و …nن2دل
s„اU5دع PW*و اU5دع ?f ن,و …رBLن4 نN ةر2دCل
1ƒƒلو …DƒƒسW] DƒƒE ‡لابلا vر\N Žل~ملا -و3لا اذهل ناك
وƒƒع5N اƒƒم وƒƒUو …Pƒƒلمح اƒƒم ?مح نم ?Bن4N نN GIL6N
Pƒƒل3E …nيلع `انلا Gم> -واحN امو …nل ?معN امو nيل,
ةƒƒينلا vذƒƒU ‹7ا:و 1Sل nللا رS! q }eيمع ر\|4 DE 1هل
GƒƒWن2و nƒƒللا Dƒƒ*ر2 …zلاƒƒ. ?مع +ل, ان3Eوو …ةFلاBلا
nƒƒللا G2اƒƒبنلE smاƒƒCنلا nƒƒللا +لعو ?ملا انيلعو …`انلا
نAوƒƒلا ةايح اهيEو …ادن> م=6لا ةوعدل نوS] نN +لع
s“ ةمhا ةOعو
sssةي: P]اكو
DƒƒE دƒƒUاC]و م=6لل ?م] ا]اوخ, ايF] نN امسf ناكو
snليب6
وN ةيم> نوS] ?Uو •انسW]N Dمس] 1: }1هلQاf -اfو
•Dمƒƒ6رلا ?Sƒƒشلا ذƒƒخ|] +Lح ة:ا3] وN ة32رA وN …ا25ا]
نƒƒمو…تايلSƒƒشلا نƒƒم اƒƒ]وع5…‹اT hو …اذƒƒU h }Pƒƒل3E
ةرƒƒSWلا }nƒƒ6ا6Nو اƒƒنعامL>ا -وN نƒƒSيلو …تايمƒƒ6رلا
…م=ƒƒ6لا ةƒƒمدخ DE ةوخ, نF] sتايلملاو تا2ونملاو
sssةƒƒL0: تcاƒƒ>و s„sنوملƒƒسملا ناوƒƒخلا „نT, نƒƒFنE
نيملƒƒسملا ناوخلل ةليSش4 -وN تدلوو sss=
y
_م PبUTو
ة7وƒƒBلا vذƒU +لع …ةرSWلا vذU -وح }ةLسلا chYU نم
sةيمسLلا vذه:و
^2ذهLلا ة67دم
اƒƒن3W4او …nيE ?م] امو )امL>hا ناSم DE ا]7واش4 1\
)7اƒƒ! DƒƒE ةƒƒ*اوLم ةرƒƒCح ر>|Lƒƒس] نN +ƒƒلع ارƒƒيخN
‡لبم: Z2رشلا Dلع aيشلا ^LSم DE <و7اE %$ ا!رf
اƒƒهيE GƒƒمLC]و ةƒƒ.ا~لا اƒƒن4او5N اƒƒهيE Gƒƒb] sرهشلا DE
)اƒƒWL]hا eƒƒح اƒƒنل نوƒƒS2 نN +ƒƒلع …ةƒƒ.ا~لا اƒƒن4اعامL>ا
رƒƒBلا نƒƒم cادL:ا ذيم=Lلا KارB]ا د: ^LSملا تاو5|:
„^2ذƒƒهLلا ةƒƒ67دم„ناƒƒSملا اذƒƒU nمƒƒس2و ?ƒƒيللا +ƒƒل,
ةيم=ƒƒ6, ةƒ6ا75 n>اƒƒهنم نوƒƒS2و …نيملƒسملا ناوƒخلل
^سLنملا l;ا vولL2 oيF: ن•ر3لا ةو=4 zيFB4 اهماوf
ماƒƒSحN eƒƒEو ةوعدƒƒلا +ƒƒل, DلاLلا:و sة67دملا vذU +ل,
vذƒƒU mرƒƒ! 1ƒƒ\ s7وƒƒ6و تا2• iWح ةلواFم 1\ sد2وCLلا
iƒƒWح 1ƒƒ\ sابƒƒ6انم ا
y
ريƒƒسW4 اUريƒƒسW4و 7وسلاو تا2‰ا
دQاƒƒ3لا zيFƒƒB4و spلذƒƒك اهحرƒƒ!و o25اƒƒح;ا •ƒƒ:
م=ƒƒ6لا kا5•و G2رƒƒشLلا 7ارƒƒ6N Kرƒƒ4و تا5اƒƒبلاو
Zلƒƒسلا ةريƒƒ6و Dم=ƒƒ6لا aƒƒ27اLلا ةƒƒ6ا75و sةƒƒمالا
+ƒƒل, Kدƒƒه4 ةIƒƒسبم ة7وƒƒB: sةƒƒ2وبنلا ةريسلاو zلاBلا
+ƒƒلع ن275اƒƒ3لا ^27دƒƒ4و sةƒƒيحورلاو ةƒƒيلملا Dحاوƒƒنلا
نƒم )اILƒس2 اƒم iƒWF: ايملع اب27د4 ةوعدلاو ة:اI~لا
1ƒƒƒهWيلSL: اƒƒƒيلمعو sةوعدƒƒƒلا ة5اƒƒƒمو …ر_ƒƒƒنلاو 1ƒƒƒVنلا
DƒƒE 1ƒƒ\ shوN /ƒƒيFملا اذƒƒU DƒƒE ةرƒƒ*اFملاو r27دLلا
Pƒƒ:ر4 gاƒƒهنملا اذƒƒU -وƒƒحو spƒƒلT دƒƒ: nƒƒنم Gƒƒ6وN
اوƒƒ0ل: ن2ذƒƒلا نيملƒƒسملا ناوخلا نم +لو;ا ةعومCملا
„D67دملا مالا ة2اه] DE 98 # " & 9R # " نيب6 „
?ƒƒك وƒƒU DƒƒميلLلا gاƒƒهنملا اذU نS2 1لو s=
y
يلf ر_كN وN
scD!

DƒƒE ?ƒƒعاWL4 DLƒƒلا ةƒƒيلملا ةƒƒي:رLلا D]اƒƒم P]اك د3E
5وƒƒƒلاو ةƒƒƒيfاولا تاEرƒƒƒBLلاو ةƒƒƒIلا~ملا: 1هƒƒƒسW]N
نو{ƒƒ! DƒƒE ?ƒƒماSلا نواƒƒLلاو …1ƒƒهني: اƒƒميE ةƒƒبFملاو
uوƒƒfN رƒƒيخ نƒƒم pƒƒلT DƒƒE امل 1ه6وW] Yيه4و …1ه4ايح
Pƒƒلخ5 Dƒƒن]N رƒƒكTNو sةƒƒعامCلا vذU ن2وS4 DE ?ماولا
ر>اƒƒ4 & nƒƒللا nƒƒمح7 & 5وƒƒسلا وƒƒ:N ديƒƒسلا l;ا +ƒƒلع
„nƒƒنم MرLƒƒش2 Z6و2 DWIBم l;ا P2NرE …تاو5ر~لا
tورƒƒf ةرƒƒشع GEد2 نN د2ر2 MرLشملاو „nF27 ة>ا>X
اƒƒمU=كو …tورƒƒf ةي]ام\ نم ر_كN ذخ|2 نN +:|2 GQابلاو
eƒƒمعN رVنملا اذهل ناك snWfوم نع mOحOL2 نN د2ر2 h
ة7و4اƒƒE PƒƒبلIE …رƒƒم;ا DE Pلخد4و …DسW] DE ر\;ا
nƒƒ: uرLƒƒ!ا Mذƒƒلا Dƒƒ6ا6;ا نƒƒم_لا نN تد>وE cارشلا
د2ر2 Mذلا وU & nللا nمح7 & 5وسلا و:N دي6 دي6 l;ا
ss„ا!رf نيس4و ةLس: ةL6دلا „nيخ; n: Gيب2 نN
hو p32دƒƒ. نƒƒم ^ƒƒسS4 h Pƒƒنك اT, sDخN ا2 }nل Pل3E
<7اƒƒE h }-اƒƒ3E •ˆƒƒي4 نƒƒ2N نمE ‹ودع pنم MرLش2
…?ƒƒملا اذƒƒU Dƒƒنم ?ب3L2 نN D]رس2و …DخN ني:و Dني:
•pƒƒيخN دƒƒE7 ?ƒƒب3L4 h اTاƒƒملو }DWIƒƒBم lŒل Pƒƒل3E
ةرƒƒشلا vذƒƒه: g7اƒƒ~لا نƒƒم اه2رLƒƒ!N Pƒƒنك اT, }-اƒƒ3E
ر_ƒƒكN ?ƒƒب32 nƒƒ]N PƒƒEرع وƒƒلو …ة5ا2Oلا vذه: +لوN Dخ|E
stورf ةس4 +ل, انيهL]ا ?خدLلا:و ت5Oل اهنم
اذƒU ن|ƒ! nƒنSلو …نيƒ!رf وN tرƒf ن|! ن|شلا rيل
`اƒƒƒنلا DƒƒƒE رƒƒƒشL]ا وƒƒƒل Mذƒƒƒلا D]اƒƒƒسWنلا +ƒƒƒنملا
ةلSƒƒشملا PلF]h 1هسW]N +لع +لوL6او vورشL6او
cادƒƒ6 `اƒƒنلا tاƒƒلو …ةيملالاو ةيعامL>hاو ة25رWلا
sنينم•
…?ملا نع ?ILم 1ه]اوخ, دحN نN ناوخلا chYU 1لع
nƒƒ]TN DƒƒE rƒƒمه2 دحاو ?ك 1هنم ةرشع نم ر_كN cاCE
-اƒƒم `N7 نوSيل -ام نم رخدم ?ك jر2 5ارW]ا +لع
ترSƒƒ!و 1هƒƒbب: PƒƒيWLكاو ?ILملا vوخN nيE ?م2
?ƒƒbE نƒƒم 1ه4اE امل نوW6• 1Uو اوEرB]اE …ن2رخ‰ا
sةدعاسملا
-و;ا ?يعرلا تاEرB4 نم gTام]
pƒƒسمLلا نƒƒم ةبيA gTام]و اQا7 =_م ةوخلا chYU ناك
ر\|ƒƒLلاو …1ه4اEرƒƒB4 ?ƒƒك DƒƒE ZƒƒينFلا م=ƒƒ6لا ماSح|:
…?ƒƒمع وN -وf نم 1هنع 7دB2 اميE vرعاشمو nf=خ|:
s`انلا نم 1Uري† Gم وN 1هسW]N Gم pلT ناكN cاو6
rƒƒيQ7و -اƒƒن3لا `دنهمƒƒ!ا: Pنلو6 ويسملا +عدL6ا
تاو5N •ƒƒ: nƒƒل zلƒƒBيل iEاƒƒح l;ا نويƒƒسSسلا 1ƒƒسf
-اƒ3E رƒ>N نƒم ^ƒلI2 اƒمع nل|ƒ6و nلOنم DE ة7اCنلا
"H$ Pƒƒ]N q }D:رلاƒƒ: Pنلوƒƒ6 ويƒƒسملا -اƒƒ3E sا
y
ƒƒ!رf
}cودƒƒU ?ƒƒS: nƒƒل -اƒƒfو nƒƒسW] l;ا pƒƒلامLE s„Dƒƒمارح
نƒƒل }nل -ا3E sp3ح نم ر_كN ذخ|4 p]; }-ا3E •اTاملو
دƒƒحN -|ƒƒس4 نN GيILƒƒس4 pƒƒ]’E pلT Gمو ا
y
{ي! pنم ذخ•
ر_ƒƒكN PƒƒبلA Dن]N MN7 ن’E …pي6و[رم نم ني6دنهملا
?ƒƒملا: موƒƒfN نN DLƒƒ:و3ع ن’ƒƒE ^ƒƒ6انملا 7دƒƒ3لا نƒƒم
^ƒƒلAN نN zƒƒB2 اƒƒمم ?ƒƒfN PبلA Dن]N MN7 ن,و …ا
y
]اCم
اƒ6دنهم =E ?ƒ>رلا +عدL6او sة5ا2Oلا DE pFما6|E
^>وLƒƒس2 ?ƒƒملا نN 7د3E nل|6و 9$$ nƒƒEرE …ا
y
ƒƒ!رf
s?ƒƒملا ŠدƒƒLب2 نN iEاƒƒح l;ا رƒƒمNو Pنلوƒƒ6 ويƒƒسملا
نNو 7ذƒƒL4 نN pƒƒيلE DƒƒنLنUN pنSلو ?E|6 nل -ا3E
G:اƒƒIلا nƒƒبل†و ا
y
بƒƒb† ?>رلا €اشL6اE spLملك ^Fس4
نN دƒƒ2ر4 }-اƒƒfو 1\لاƒƒ: ةOƒƒلا n4ذƒƒخNو …5اFلا Dس]رWلا
اƒƒم nƒƒسW] 5اYƒƒE pƒƒلملا ناƒƒك وƒƒل …“•P]N نمو pل 7ذLعN
ةƒƒIل† vذƒƒUو }ا
y
b2N cودU DE iEاح -ا3E snل ت7ذLعا
ناƒƒكو 5اYE pلملا دل: DE P]|E Pنلو6 ويسم ا2 uرخN
-وƒƒ34 hN pيلع نا*رW2 ?يمCلا ناEرعو ةEايbلا k5N
?ƒƒS: h, nمƒƒ6ا ركذ4 نN ‹ zم6N h ا]Nو م=Sلا اذU ?_م
zيƒƒسWلا وƒƒهبلا DƒƒE +شمL2 ذخNو nكرLE sمارLحاو k5N
rƒƒل>و n4دƒƒع iEاƒƒح Gƒƒ*وو …n]وƒƒلIن: ^ي> DE vاد2و
h توSƒƒ6 ةرLE ت5ا6و ةدbنم +لع |S4او D6رك +لع
?ƒƒيلf د:و sرQاFلا رQا_لا ويسملا مادfN Gfو h, اهلل~L2
pƒƒل 7ذƒƒLعN 1ƒƒل Dƒƒن]N jرƒƒE, }nل -اfو iEاح نم مد34
+ƒƒل, ا
y
رƒƒ2ر34 ^Lك|ƒƒ6 نƒƒيU رƒƒم;ا -اƒƒ3E •?ƒƒW4 اTامE
ة7ا5, rƒƒلCم +ƒƒل, 1\ h
y
وN 1S47اW6 +ل,و انU 1SلBنf
ةƒƒيلFملا ةيƒƒس]رWلا دQارƒƒCلا 1ƒƒ\ r27اب: r2وسلا ةانf
rƒƒلCملا اذƒƒU cاbعN نم م5اf ?ك ^fر4N 1\ ةيبن>;او
pƒƒلT دƒƒ: Dƒƒ3ح +ƒƒل, ?ƒƒ.N 1ƒƒل اT’ƒƒE …nƒƒيل, ‹وSƒƒ!|E
`اƒƒنلا نƒƒم Œم +ƒƒلعو )7اشلا DE pنيUN نN PIL6ا
نN رƒƒVLن4 hو دƒƒ27N اƒƒم +ƒƒل, Pلƒƒ.و دƒƒf pلذƒƒ: نوƒƒكNو
-=ƒƒس: اUوم4دƒƒيf DLƒƒلا ة2رBملا ةموSFلا +ل, ‹وS!N
?.N +Lح NدUN نل DنSلو …ةملاVلا ةيبن>;ا تاXايLمhا
1ƒƒلS4N Dƒƒن]N رهV2 }?>رلا -ا3E se2رA M|: D3ح +ل,
نيƒƒ6دنهملا ريبƒك Dƒƒن]N 1ƒƒل4 hN „7اC] h و4اكوEN „Gم
-اƒƒ3E •pƒƒل 7ذƒƒLعN نN 7وBL4 ZيSE r2وسلا ةانf DE
DƒƒE h DƒƒنAو DƒƒE r2وسلا ةانf نN 1ل4 hNو }iEاح
1ƒƒ\ DهLنLƒƒ6و ةƒƒLfYم اهيلع 1SQ=يL6ا ةدم نNو pنAو
ZƒƒيSE ا]دƒƒنع نيWdوƒƒم pƒƒلا_مNو P]N نوSLE انيل, 5و4
nLيƒƒشم +ƒƒل, ?ƒƒ>رلا KرƒƒB]او pƒƒل D3ح )5N نN 7وBL4
تا7اƒƒمN nƒƒه>و +ƒƒلعو ةƒƒي]ا\ ةرم 5اع ةرLE د:و +لو;ا
}-و32 وUو تارم Zنع DE vدي: ةدbنملا <رAو ر\|Lلا
?ƒƒS: iEاƒƒح l;ا ماƒƒ3E sDLملك PبF6 iEاح ا2 7ذLعN
+Lح nلمع -واXو sPنلو6 ويسما2 رSشLم }-اfو cودU
snم4N
نيƒƒسمخو ةQاƒƒم Pنلوƒƒ6 ويƒƒسملا vاƒƒIعN cاهL]hا د:و
sن2رƒƒشلا nƒƒل 57و ا!رf ني\=\و ةQام اهنم ذخ|E ا!رf
ذƒƒخ• h +Lƒƒح sh sh }-اƒƒ3E „اƒƒشيش3: „اUذƒƒخ nل -ا3E
}-اfو s?>رلا ˆUدE „Dمارح „نوك|E D3ح نم ر_كN
kرƒƒلا 5hوN )انƒƒBلا ?ƒƒك نوƒƒS2 h اTاƒƒمل kر0Lسم D],
ويƒƒسم اƒƒ2 iEاƒƒح -اƒƒ3E „دƒƒمFم DليماƒƒE „Pƒƒ]N •pل_م
ري_ƒƒSلا نƒƒSلو „دƒƒمFم DليماƒƒE „نيملسملا ?ك Pنلو6
تدƒƒƒسWE 1Uودƒƒƒلfو „تاƒƒƒ>او~لا „اورƒƒƒ!اع 1ƒƒƒهنم
ا
y
FEاƒƒBم vد2 دم نN نم ر_ك|: ?>رلا 5ر2 1لE s1هf=خN
نTلا اƒƒهيEو s‹رƒƒيخ رLƒƒك sرSƒƒشLم sرSƒƒشLم }=Qاƒƒf
sKارB]hا:
وي]اƒƒم n>اوƒƒ~لا دƒƒنع ?ƒƒم2 Dƒƒ6رم نƒƒسح l;ا ناƒƒكو
ناƒƒكو sوƒƒ25ارلا e25انƒƒ. نƒƒم اXاƒƒLمم اƒƒ>Tوم] gرƒƒ~2و
دƒƒحN cاƒƒCE sاƒƒب2ر34 اƒƒهين> ZƒƒلSL2 ‹اذƒƒنيح <ودنƒƒBلا
نN +لع نسح l;ا موا6و وي]ام cاfد.N نم تا>او~لا
ربƒƒ~2 hN +ƒƒلع sةƒƒمي3لا ZBن: e25انBلا •: nل GنB2
vذƒƒخ|2 Mذƒƒلا ZƒƒBنلا eح ديWLسيE وي]ام ة>او~لا pلذ:
eƒƒ_2 وي]ام ناكو sDfابلا ZBنلا ة>او~لا اذU ديWLس2و
ناكدƒƒلا DƒƒE اƒƒم ?ƒƒك nيل, 1ل6N دfو …ةما4 ة3\ l;ا DE
vذƒƒU ?0Lƒƒس2 نN وي]ام e2د. 5ا7Nو sتاو5Nو تاماخ نم
DƒƒE ايƒƒ6اf اƒƒ675 nƒƒيلع +ƒƒ3لN انسح l;ا نSلو …ة3_لا
5وƒƒ>ولا DƒƒE نƒƒ25 ?ƒƒكو م=ƒƒ6لا ن, }nƒƒل -اfو <=خ;ا
Dƒƒ],و sةƒƒ3_لا vذƒƒU DƒƒE e\و نم: ZيSE …ة]اي~لا مرF2
pƒƒلT Gƒƒمو nƒƒن25و nƒƒسن> نƒƒمو n32د. نوS4 نN ^Cع;
ا2 spلT ?_م +لع DنلمF4 نN -واF4و …nL]ايخ DE رSW4
eƒƒ\و c+Aاƒƒ~لا رƒƒيSWLلا اذƒƒU +ƒƒلع مدƒƒن4 نN ^C2 }اذU
h +Lƒƒح اذƒƒU pلم: وي]ام ة>او~لا ربخN h Kو6 Dن]|:
اf5اƒƒ. ادƒƒعو D]دƒƒ4 نN €رش: نSلو …امSLfاد. دسEN
…اWي~6 ناك n>او~لا اذU نSلو spلT ?_م +ل, 5و4 h|:
Mذƒƒلا Pƒƒ]N pƒƒ]|: وي]اƒƒم n>اوƒƒ~لا ربخ|ƒƒ6 اT, nƒƒل -اƒƒ3E
n]’E p! hو DنfدBي6 وUو sjرلا اذU Dلع P*رع
نم p>ارخ, pلT +لع ^4رLي6و …ة3_لا ?ك Dم=S: e_2
…vدƒƒنع اƒƒه: GƒƒLمL4 DLƒƒلا ةƒƒلOنملا vذهل p]اد3Eو ?ملا
l;ا ^ƒƒb0E …دƒƒ27N اƒƒم ذƒƒWن4و Dƒƒم eƒƒWL4 نN pل ريخو
ن, MOƒƒ~لا ‹[اOƒƒ> نوSيƒƒ6و scاƒƒش4 ام ?Eا }nل -اfو
DƒƒE eƒƒ3F2 وي]اƒƒم cاƒƒ>و vدƒƒيعو ?ƒƒ>رلا ذW]و nللا cا!
vربƒƒخNو ?ƒƒAابلا تاƒƒملd eFلا cاو*N PFسLكاE …رم;ا
…nfدƒƒ. DƒƒE ادƒƒ:N ?ƒƒ>رلا pƒƒش2 1ƒƒلو رم;ا: نسح l;ا
DƒE 5اXو…nƒ: nLلƒ. GƒIfو نQاƒ~لا e2دƒBلا اذU 5رAو
snL]امN cاO> l;ا ^4ا7
Mذƒƒƒلا Mدƒƒƒنهلا Dبƒƒƒنلا م=ع Oƒƒƒ2Oلا دƒƒƒبع l;ا اذƒƒƒUو
دحN ة>وX vوعد4 MOيلC]لا رSسملا DE „ا2Xر4„?م2
5رƒƒWنLل snƒƒLنهم: ةƒƒي>7ا~لا -امع;ا •بل €ابbلا 7ابك
اƒƒهVيE تاƒƒ2ر0ملا )اوƒƒ]N ?ƒƒS: nƒƒ2ر04و -Oƒƒنملا DE n:
ةيƒƒb3لا rƒƒS: 5دهLE sاUر>O2و اهEو~2 1\ اهل zBن2و
وƒƒUو …uرƒخN ة7اƒƒ4 v7د. +ل, `دسملا ^2وBL:و …ة7ا4
k7 nللا KاخN D], }=Qاf nWfوم نع mOحOL2 h pلT Gم
نN دƒƒحاو Pƒƒfو DE اSFbمو =يم> ناك 1كو sنيملالا
نƒƒع 7ذLLƒƒ6و nƒƒلLf ت7رƒƒf دƒƒf اه]N 7ار., DE nمUو4
kوƒƒB4و …اƒƒه: 1ƒƒUو اƒƒهلOنم DƒƒE اƒƒهم>اU n]|ƒƒ: pƒƒلT
nƒƒل, h نƒƒي32 DE lرB2و nينيع •م0يE nيل, `دسملا
/3ƒƒس2و ةFيƒƒBلا اƒƒه{>اWLE …nللا -و67 دمFم nللا h,
h, uرƒƒ4 =E اه2دƒƒ2 DƒƒE /3س2و j7;ا +لع `دسملا
+ƒƒل, ودƒƒ2 ?ƒƒd oƒƒيح g7ا~لا +ل, اه2د2 اLلS: nEد4 نN
sنيملسملا ناوخلا 7ا5
D]اƒƒملا vذƒƒU DE 1ه\5اوحو sناوخلا p{لوN ناك اذSU
ت7انLƒƒ6ا DLƒƒلا ةوعدƒƒلا nللا ‹7ا: pلT ?>N نمو ةري_ك
ةƒƒملك ?ƒƒ_مو „1يVلا nللا <د.و kول3لا vذU ?_م اه:
cامƒƒسلا DƒƒE اƒƒهعرEو P:اƒƒ\ اهل.N ةبيA ةرCشك ةبيA
-اƒƒ_م;ا nƒƒللا kرƒƒb2و …اƒƒه:7 نT’: نيح ?ك اهلكN D4Y4
s„نوركذL2 1هلل `انلل
ةƒƒ25ومFملا:و اƒƒنيح ةرUاƒƒ3لا: اهLيƒƒb3E ةXاƒƒ>لا تcا>
ةيEاƒƒBFلا ةƒƒيمCلا تNدƒƒ: ةرLƒƒWلا vذƒƒU DEو …رخ• انيح
ة7وƒƒBلا +ƒƒل, اهEدƒƒUو اهلSƒƒ! DƒƒE -وFL4 ة25ومFملا:
}ةيليعامƒƒ6لا DƒƒE ةوعدƒƒلا اƒƒه: PƒƒWيS4 DLƒƒلا ةدƒƒ2دCلا
تدƒƒع ةXاƒƒ>لا ةƒƒ2اه] د:و „نيملسملا ناوخلا „ة7و.
ةنƒƒ6 ةيƒƒ67دملا ةƒƒي]ا_لا ةنسلا P]اSE ةيليعام6لا +ل,
ةيƒƒƒB~شلا •5اوƒƒƒFلاو ZQارƒƒƒIلا نƒƒƒم ري_ƒƒƒS: ةƒƒƒلEاح
sةوعدلا: ةلBLملاو
XاCFلا +ل,
vذU -اوA نيملسملا نابشلا ةيمC: DLل. GI3ن4 1ل
ر27ا3Lلا نم ري_S: اهيل, o:N PنSE تارLWلا
مام4 نورش2 اهيلع نومQا3لا ناكو …تاVح=ملاو
دبلا 1†7 انI:ر4 DLلا ةيحورلا ةلBلا vذه: 7وشلا
ةبUو iEاح aيشلا ةليbE نN pلT نمو sةرUا3لا نع
ةرUا3لا +ل, رbح 5و6 -• ن:ا pلملا ةل=> 7اشLسم
+ل, K7املا ة7اXو نم ني67دملا •: kادL]ا cا>7
P]اكو …ة{!انلا اUدUام DE r27دLلا: اومو3يل XاCFلا
ة25وسلا ةموSFلا: د: KرL4 1ل ة2رBملا ةموSFلا
ني: ا
y
مQا5 <رW4 DLلا ة2OيلC]لا ة6ايسلل اذيWن4
vر6|: MرBملا ^شلا ناك نيح +لع …ن2وخ;ا
uر4 ةW3_ملا ة3بIلا P]اكو …Tاشلا G*ولا اذU رSنLس2
نم ةينمNو اهلام• نم =
y
مN ةد2دCلا XاCFلا ةbه] DE
نابشلا ةيمC: ةبUو iEاح aيشلا ?B4اE …اهي]امN
D: ?B4اE …ني67دملا 7ايLخا DE vدعاسLل نيملسملا
ن|شلا اذU DE Dن\دحو ^يI~لا ن2دلا ^Fم ديسلا
5ومFم TاL6;ا pلT د: Dل, ^Lكو ايQدبم P3EاوE
a27اL: ‹اذنيح نيملسملا نابشلا ري4رS6 DلbE Dلع
"H • "$ • 9R }kاI~لا اذU
D4ايF4و Dم=6 +كXN p2دUN }MدنEN انبلا MO2Oعq
^Fم TاL6;ا 1Sملك نN eب6 sري~: نوS4 نN و>7Nو
دfو …XاCFلا: r27دLلا ةل|سم نع ^يI~لا ن2دلا
^لA ر2رFL: ‹7ابخل دي6 p: ديمFلا دبع انيل, ?67N
pLب†7 اهيE نيب4 „ة67دملا e2رA نع„K7املا ر2Xول
نN +لع …ةSم: M5وسلا دهملا ة67دم: <اFLلhا DE
دنع p4او=ع pFنم4و رBم: p]اSم ة7اXولا pل iWF4
-ا67’: او75اب4 نN DلمNو …p]اوخ, Dfا: ?_م )و>رلا
sا2ر6 cا7Xولا rلCم +لع n*رع نSم2 +Lح ^لIلا
s„D4ايF4 eQاE اولب34 اماLخو
نم ة>اب2دلا د: DلاLلا kاI~لا pلT د: D]cا>و
a27اL: ةيمCلل مالا ^fارملا Mر257دلا +يF2 7وLكدلا
% ةن6 ربمEو] "#9R 7وbFلا: ?bWLلا و>ر]و اذU„…
ةعاسلا ?ب3ملا rيم~لا مو2 8 ةد2رCلا ة7ا5’: c y اسم
aيشلا TاL6;ا ةليbWلا ^حا. ةرbح ةل:ا3مل pلTو
5و6 -• ن:ا pلملا ةل=> 7اشLسم ةبUو iEاح
DE r27دLلل ةمد~لا €ور!و رWسلا +لع nم <اW4لل
اولbW4 1SW2رش4 7اVL]ا DEو …ةSم: M5وسلا دهملا
s„D4ا7ابLعا +م6Nو D4ايF4 رEاو -وب3:
مامN nL*و €ر! 1UN ناكو اني3Lلا دعوملا DEو
5رCم +3لL2 اWdوم ربLعN hN iEاح aيشلا ةليbE
دC4 نN +لع ?م2 ةرSE ^حا. ?: …اUذيWنLل تاميل4
-ام• نم ?مN DU ة{!ا] ةلو5 DE zلاBلا اهلاCم
ةن6و nللا kاLS: ?ملا اU7ا! …نيملسملاو م=6لا
pلT ادع ام امNو zلاBلا Zلسلا ةري6 MرF4و nلو67
1لE اهيل, امو ة25املا تاXايLمhاو تاب4رملا oيح نم
vذهل v7ور6 رهdN دfو …انني: اميE o2دح G*وم nل>N
1UاWL2و ةي>7ا~لا ر2Xو ?:ا3ي6 n]N D]دعوو mورلا
ةيليعام6لا +ل, تدعو sD]ديW2و ن|شلا اذU DE nم
a27اL: nLليbE Dل, ^LSE "9 ةن6 ربمEو] "#9R اذU
امارLحاو ةيF4 }انبلا نسح TاL6;ا MXOع q }kاI~لا
ةي>7ا~لا ر2Xو Dلاملا ^حا. مويلا Pل:اf د3E }د:و
uر2 n]|: D]ربخ|E 1SLل|سم: eلL2 اميE nم PملS4و
ا:اIخ 1Sملس2 Dك nم 1SLل:ا3م نسFLسملا نم
1S4دعاسمل 5ادL6ا 14N +لع وU Mذلا K7املا ر2Xول
اولب34و sنيWdوملا نم رWسلا د2ر2 نم ?ك ةدعاسمو
ss„DمارLحا eQاE
ر2Xو nLليbE Gم Pل:اfو ةيليعام6لا نم ترbحو
ناك nنdNو K7املا ر2Xو: ?B4ا Mذلا ةي>7ا~لا
+ل, تدعو vدC2 1لE DWIل ا!ا: دمحN ‹اذنيح
1ل nنSلو nيعاسم iEاح aيشلا ?.اوو ةيليعام6لا
ةموSF: KارLعhا مدع ةب3ع nمامN PWfو T, zCن2
+ل, ^LSE nيل, ?.و ام nF*وL6N nيل, PبLكو sXاCFلا
د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا „ة>اب2دلا د:
دي: Pلوان4 د3ل }D4امارLحا 1VعN pيل, MدUN D]’E
+لع Z6;ا د!N Z6‰ D],و 12رSلا 1S:اLك 7ورسلا
ر2Xو Dلام ديك|4 د: •Eرلا: K7املا ة7اXو ة:ا>,
Dن],و …دي6 p: ديمFلا دبل K7املا ر2Xوو ةي>7ا~لا
امل GيمCلا eEو2 نN nللا -|6Nو +سملا ?.او|6
Z2ر! +لع Dبلf 1يم. نم ‹رS!N D], …vا*7 nيE
eQاE ?ب34و اذU …MوF] pWAاوع ?يب]و p6اسح,
s„DمارLحا
Pƒللdو cDƒ! نƒع Dعاƒسملا vذƒU رWƒس4 1ƒل ا
y
ƒبAو
?ƒƒ*اWلا ?ƒƒيمOلا ةƒƒمهملا vذƒƒهل kدƒƒL]او …ةيليعام6لا:
DƒƒE ?لو مايf ريخ اه: ما3E u7وشلا 1يUار:, TاL6;ا
nƒƒيE انك ام ‡لبم +لع انلد2 ام Z2رIلا jارL6hا اذU
oƒƒب4 ة2رƒƒBملا ةƒƒموSFلا PFبƒƒ.N T, nƒƒيل, ا]رƒƒ. اƒƒمو
Dƒƒ:رلا 1لاƒƒلا نادƒƒل: نƒƒم دƒƒل: ?ƒƒك DƒƒE اهي:ودƒƒنم:
ن{مIملا دƒƒFلا اذƒƒU DEا3_لا نواLلا ‡ل:و …Dم=6لاو
snلل دمFلاو
5ا!7hاو iعولا )ورشم
رƒƒSE نN ةيم=ƒƒ6لا ةوعدƒƒلا €اƒƒش] رUاƒƒVم نƒƒم ناƒƒكو
nƒƒمح7 Dƒƒ†ارملا TاLƒƒ6;ا ة~يƒƒشم DƒƒE Z2رشلا رUX;ا
رƒƒش] +ƒƒلع ةرƒƒي0لا MوT •: Dعاسم:و …+لو;ا & nللا
iعوƒƒلا 1ƒƒسf |ش]N نN ةم;ا DE nLEا3\و ن2دلا 1يلا4
7وƒƒي0لا 1لاƒƒلا +ƒƒل, nƒƒ47ا5,و nL6ا27 تدن6Nو 5ا!7لاو
P]اƒك دƒ3لو snƒللا nƒمح7 mاƒLWم n:7 دبع aيشلا ةليbE
نƒƒF] انƒƒسW]N Gƒƒم o2دƒƒFلا: اƒƒUانلوان4 اƒƒملاA ةينمN pل4
cاƒƒملع نƒƒم نيلو{ƒƒسملا Gƒƒمو ‹اذƒƒنيح ةوعدƒƒلا kابƒƒ!
1ƒƒهيلع Gƒƒfو ن2ذƒƒلا ?QاوN نƒƒم ناƒƒكو snخويƒƒ!و رUX;ا
Oƒƒ2Oلا l;ا 5اƒƒ!7لاو iعوƒƒلا ةƒƒمهم DلوƒƒLل 7اƒƒيLخhا
نƒƒم ناƒƒكو …nƒƒللا nƒƒمح7 ة2رSƒƒسع دƒƒماح aيƒƒشلا ةليbE
ةيليعامƒƒ6لا: نƒƒيع نN nنƒƒ. ?ƒƒيم>و nƒƒللا eƒƒيEو4
& nƒƒللا nƒƒمح7 & ناƒƒكو sاƒƒم ةوعدلا +لع اهيE انمL>اE
sناوم ريخ اهيلع
ةيليعام6لا: 1UدCسمو ناوخلا 7ا5
-وƒƒح o2دƒƒFلا 7ا5 ة.ا~لا ناوخلا تاسل> uدح, DEو
ا
y
ƒƒ.وBخو …نƒƒيم;ا دƒƒلبلا اذƒƒU DE ةوعدلا Oيكر4 kو>و
?3نLلل ة*رع 1Uو نيWdوملا نم اه: نومو32 ن2ذلاو
ةƒƒƒ.اخ 7ا5 cاƒƒƒن: ناوƒƒƒخلا دƒƒƒحN mرLfاƒƒƒE 5=بلا DƒƒƒE
7ادƒƒلا Gƒƒم نوƒƒS2 ن|: mارLfhا اذU رخ• -دعو …ةعامCلا:
نمƒƒbنلو ةƒƒه> نƒƒم دƒƒلبلا DƒƒE د>اƒƒسملا ةƒƒل3ل دCƒƒسم
…uرƒƒخN ةƒƒه> نƒƒم cانبلا DE ا25ام انل 7وهمCلا ةدعاسم
…ا
y
ƒƒب2ر34 ن2رƒƒشلا +ƒƒلع نودƒƒ2O2 h نوƒƒمLCملا ناƒƒكو
uرƒƒ4 اTاƒƒم اولا3E Pكا6 ا]Nو ةرSWلل 1هيم> rمF4و
نƒƒSلو ?ƒƒيمCE Nدƒƒبملا اƒƒمN }Pƒƒل3E •ن|ƒƒشلا اذƒƒU DƒƒE
1ƒƒ\ nƒƒلل ةƒƒينلا x=خ, }اƒƒهلوN €ور! +ل, gاLF2 ذيWنLلا
1ƒƒ\ ةر:اƒƒ_ملاو ربƒƒBلاو ة3ƒƒشملا +ƒƒلع rƒƒWنلا دƒƒيAو4
-ذƒƒبلا DƒƒE انƒƒسW]|: Nدƒƒب] نNو …€اشنلا ماو5و نامLSلا
ن‰ا nƒƒل نوƒƒسمFL4 اميE نيf5ا. 1Lنك اT’E …ةيFbLلاو
نيƒƒسم~: h
y
وN 1ƒƒSني: اƒƒميE 1L]N اوبLLS4 نN pلT ةم=E
GEدƒ2و …1SسW]N +لع ةسلCلا vذU DE اه]وعXو4 اهين>
5وƒƒسلا وƒƒ:N MدƒƒنEN ديƒƒ6 lhا +ƒƒل, nB~2 ام 1Sنم ?ك
دƒƒح; pلT اوركذ4 hو a27اLلا اذU نم )وب6N Kرd DE
اذƒƒU دƒƒ: GمLC] 1\ ا
y
ماع وN ا
y
.اخ ا
y
_2دح nنع او\دFL4 hو
اذƒƒU 1LلمكN دf 1Lنك اT’E …ةليللا vذU ?_م DE )وب6;ا
1Sعورƒƒشم ن|: او3_E نامLSلا +لع 1LVEاحو kاLLكلا
اƒƒنمL>ا ة5دƒƒFملا ةƒƒليللا DƒƒEو …nƒƒللا cاƒƒ! ن, 1Lيƒƒ6
نيسمخ nللا nمح7 5وسلا و:N MدنEN دي6 l;ا انملسE
s?ملا ة2د> DE ا
y
نسح h
y
|E pلT ناكو ةلماك اهين>
gTوم]
رخ|ƒL2 7اƒ. دƒf =لا و:N Dلع DI6hا l;ا نN PVحh
Dƒƒليللا اƒƒنعامL>ا دƒƒعوم نƒƒع ةعاƒƒ6 ZƒƒB] نƒƒم اوƒƒF]
7اذƒƒع;ا •ƒƒب: 7ذƒƒLعاE …^بƒƒسلا نƒƒع nLل|ƒƒسE …5دFملا
ناوƒƒخلا 1ƒƒلعو Pƒƒملع oFبلا:و spلT ^>وLس4 h DLلا
e:اسلا kاLLكلا نم nBخ دf n]N "J$ 1ƒƒل اƒƒملو …ا
y
!رf
nƒƒLلCع Gيبƒƒ2 نN رIƒƒ*ا دƒƒf n]’E …‡لبملا اذU vدنع نS2
ةرم] DE nلمع نم 5و2و % دلبلا نع دب4 DLلا % وƒƒليك
7ا5 kاLLكا DE nنم ةمUاسم اهنم\ GE5و …ا
y
ي!ام تارLم
sناوخلا
nƒƒل اوبLLكاƒƒE …GينBلا vذU 1هيخN DE ناوخلا ربكN دfو
nلذƒƒبل ا
y
ر2دƒƒ34 nيل, ة2دU اUومدf ةد2د> ةلCع cار! DE
s?يبنلا v7و!و 12رSلا
-املاو j7;ا: دCسملل kاLLكhا
نƒƒع اƒƒن_FبE …Gfاولا رم;ا مامN `انلا Zfو] نN ا]57Nو
?ƒƒملا اذƒƒهل اهبحا. اه: )ربL2 وN اه2رLش] j7N ةIf
1ƒƒ2رSلا دبع Dلع gاFلل نN oFبلا -=خ انملعو …?يلCلا
…jرƒƒ0لا اذƒƒهل zلƒƒB4 ةب6انم j7N ةIf & nللا nمح7 &
اƒمك …رƒي~لا ^ƒF2 ا
y
Fلاƒ. & nƒللا nƒمح7 & ?ƒ>رلا ناƒكو
اذƒU DƒE nƒيل, ان\دƒFLE …ادCƒسم اƒUcان: 5وƒ2 nƒ]N انملع
nلXانL: ايQادL:ا اد3ع nم انبLكو …?بfو n: ر6و …ن|شلا
seيEوLلا -وN pلT ا]ربLعاو …ةI3لا vذU نع
تاسكام
اهل دC4 نN د: h ناSمو نامX ?ك DE eFلا ةوع5 نSلو
…اƒه32رA DƒE Zƒ32 نƒم نيQواƒنملاو نيƒ*7املا نƒم
DE اهل رBنلا نSلو …اهAابح,و اه4اسكام +لع ?م2و
دƒƒC4 نƒƒلو s=2دب4 nللا ةنسل دC4 نلE„nللا ةن6 …ة2اهنلا
نƒƒم اودƒƒع Dبƒƒ] ?ƒƒSل اƒƒنل> pلذكو„s„=2وF4 nللا ةنسل
اƒƒنل> pلذƒƒكوq „اريƒƒB]و ا25اU p:ر: DWكو نيمرCملا
1هƒƒb: Dحوƒƒ2 نƒƒCلاو rƒƒ]لا نيAاي! اودع Dب] ?Sل
vولE ام p:7 cا! ولو sا7ور† -و3لا KرخX •: +ل,
pƒƒلبf نƒƒم انلƒƒ67N اƒƒمو„sتاƒƒ2‰ا „نورLW2 امو 1U7ذE
DƒƒE ناIيƒƒشلا +ƒƒ3لN +ƒƒنم4 اT, h, Dبƒƒ] hو -و67 نم
nƒƒللا 1ƒƒSF2 1ƒƒ\ ناIيƒƒشلا Dƒƒ3ل2 اƒƒم nللا aسنيE nLينمN
^يƒƒB] ناƒƒك pلذƒƒكو sتاƒƒ2‰ا „1ƒƒيSح 1ƒƒيلع nƒƒللاو n4ا2•
`اƒƒنلا kاƒƒCع, رƒƒهV2 5اك ام n]’E ةيليعام6لا: ةوعدلا
+Lƒƒح اƒƒهل نيلماƒƒلل 1Uر2دƒƒ34و اƒƒهلوح 1هEاƒƒWLلاو اه:
k7ا3ع تذخN
…jارƒƒ†;ا MوT `وƒƒW] DƒƒE kدƒƒ4 ةني0ƒƒbلاو دƒƒسFلا
}+Lƒƒ! 7وƒƒB: `انلل نيعادلاو ةوعدلا نو7وB2 اوحا7و
اƒƒ]ايحN 1ƒƒUو „rماƒƒخ ^Uذƒƒم „+ƒƒل, نوعدƒƒ2 ة7اƒƒ4 1هE
…)ورƒشم +ƒƒلع نمYƒƒ2 hو =مع نƒƒسF2 h ˆQاA kاب!
`اƒƒنلا -اوƒƒمN نولك|ƒƒ2 نوƒƒسلL~م نوƒƒيW] ا]ايحN 1Uو
دƒƒبع Dƒƒلع aيƒƒشلا نN اوƒƒملع ن, اƒƒمو …اذƒƒSUو ?ƒƒAابلا:
nƒƒيلع او3يƒƒ* +Lƒƒح j7;ا ةƒƒIf نع -Xان4 دf 12رSلا
ناƒƒكو rQاƒƒ6دلاو تا2اƒƒ!ولا: nƒƒسW] او{لمو …<اƒƒن~لا
ةƒƒنLE P]اSE -و3لا اذU ?_م: ر\|L2 7دBلا 1يل6 ?>رلا
رAاƒƒخ ^ƒƒيA نƒƒع -XاƒƒنLلا ةƒƒf7و nLملƒƒ6 ن|ƒƒ: PƒƒهL]ا
ن|ƒ: ا
y
ƒ3يمع ا
y
ƒ6اسح, rƒحN Pنك د3E …rW] ةني]|مAو
اƒƒUOهL]او sn4وƒƒfو nƒƒللا -وƒƒF: 1Lيƒƒ6 )ورƒƒشملا اذƒƒU
)ورƒƒشملا ?ƒƒشE نويƒƒش2 اوذƒƒخN ةƒƒ.رE نوƒƒW>رملا
nƒƒيل, ناUT;ا nبنL: GWLن] ا]ذخNو ة.رE نF] اUا]OهL]او
ZƒƒشS]و تاهبƒƒشلا 1هƒƒسW]N نم ?2O] `انلا: انلB4او
GƒƒمC]و …ناƒƒUربلاو ?يلدƒƒلا: 1هن3]و eQا3Fلا نع 1هل
aيشلا l;ا nللا uO>و …)رب4 نم n: نو5وC2 ام pلT د:
دƒƒ3E nƒƒLن> DƒƒE nƒƒل zƒƒسENو cاOƒƒCلا ريخ ة2رSسع دماح
Pfوƒƒلا نم -ذ:و ةبلFلا vذU DE +لCملا `7اWلا ناك
ري_ƒƒك DƒƒE رهƒƒس2 ناك د3لو snللا h, v7د32 hام دهCلاو
DƒƒE `اƒƒنلا +ƒƒلع 7ودƒƒ2 رƒƒCWلا +ƒƒل, cاشع نم Dلايللا
nƒƒسW] +ƒƒسن2 دƒƒfو 1ه4اƒƒمLCمو 1هLي]اوƒƒحو 1هلXاƒƒنم
Dƒƒ]N اƒƒمك …ناƒƒbم7 DE 7وFسلا اهمرFيE …ةري_ك تارم
aيƒƒشلا zلاƒƒBلا 1هƒƒشلا ?ƒƒ>رلا ر2دƒƒ3Lلاو ري~لاƒƒ: رƒƒكTN
ربƒƒكN )ورƒƒشملا رƒƒ.ا] Mذƒƒلا €وƒƒلمOلا نيƒƒسح دƒƒمFم
‡لبم: )ربLE …nلامو nسWن: ةر.انم J$$ نN ?ƒƒبfو nين>
ةƒƒ3_لا اذƒƒU nƒƒلمع oƒƒبE …ةƒƒنCللا <ودنƒƒ. نƒƒيمN نوƒƒS2
^]اƒƒC: Zƒƒfوو …نƒƒ2رخ‰ا `وƒƒW] DƒƒE ةƒƒني]|مIلاو
sريخ ?S: nم4N +Lح )ورشملا
h, دƒƒC] 1ƒƒلE …uرƒƒخN j7N ةƒƒIf نƒƒع pƒƒلT د: ان_F:و
+ƒƒلع Gƒƒfوو …اUان2رLƒƒ!اE …kرƒƒلا Dƒƒح رخ• DE ةIf
نيƒƒسح دƒƒمFم aيƒƒشلا ناFلاƒƒBلا ن=>رƒƒلا Gيبƒƒلا دƒƒ3ع
nƒƒمركN & DلوBلا نيسح gاFلاو & nللا nمح7 & €ولمOلا
ةƒƒيمCلا نƒƒم •2وƒƒWL: & ‹7اƒƒبملا vرƒƒمع DE دمNو nللا
تاƒƒيمCلا Gƒƒ*و: PلSƒƒش4 دƒƒf ‹اذƒƒنيح P]اƒƒك DLƒƒلا
ة7ا5, rƒƒلCمو …Dƒƒ6ا6N ماƒƒV] اƒƒهل 7اƒƒ.و …ةƒƒي]و]ا3لا
svرخ• +ل, ةيمومع ةيم>و
Pيخارب! DE دماح aيشلا l;ا ةليbE
ن|ƒƒ: jارƒƒ†;ا MوT نƒƒم تاƒƒسكاملا vذƒƒU PƒƒهL]ا دfو
…5ا!7لاو iعولا ة7ا5, +ل, ةلوهCملا uواSشلا اول.او
ة2رSƒƒسع دƒƒماح aيƒƒشلا l;ا -اƒƒ3L]ا pƒƒلT +ƒƒلع ^ƒƒ4ر4و
-اƒƒ3L]hا اذƒƒU ناƒƒSE sةرƒƒيF: Pيخاربƒƒ! +ل, nللا nمح7
ةبƒ! P{ƒش]N T, ةƒه> نƒم ةوعدƒلا +ƒلع ةƒكر:و ارƒيخ
iƒƒيWFLل ةƒƒ67دم cاƒƒش], اƒƒهنع ناƒƒك DLƒƒلا Pيخاربƒƒ!
PWfو ةم~* ة7امعو 1~E دCسم cان:و 12رSلا ن•ر3لا
zلاƒƒBلا nي>وƒƒلا nƒƒللا 1ƒƒح7و …ةƒƒ67دملاو دCƒƒسملا +لع
دƒƒماح aيƒƒشلا l;ا دƒƒbع ناƒƒك Mذƒƒلا د2و> 16اf aيشلا
ناƒƒك ن,و s1ƒƒيVلا )ورشملا اذU DE نم2;ا vدعاسمو
ةيليعامƒƒ6لا ناوƒƒخ, نƒƒF] اƒƒنل ةƒƒيCE -اƒƒ3L]hا اذƒƒU
s‹اذنيح
nليƒƒ.N انيƒƒbf Mذƒƒلا رƒƒFلا د2دشلا مويلا pلT +س]N نل
?ƒيلع 1يƒƒس]و ?ƒƒيلd ?ƒd DƒE ةيش2ارلا: انلOنم مامN
-اƒƒم‰ا mورƒƒ. Dƒƒنب]و …o2دƒƒFلا KارƒƒAN kTاCL] نF]و
اƒƒم NدƒƒUN +ƒƒلع ناƒƒن{مAاو ةƒƒ3\ DƒƒE اƒƒه3ي3F4 ^fرL]و
sاسW] نوS]
ا
y
ƒƒيWخ ا
y
7وƒƒ! DƒƒسW] DƒƒE ةƒƒسلCلا vذƒƒU Pƒƒكرح دƒƒfو
اذƒƒU ?ƒƒ_م: رƒƒ!N 1ƒƒل Dƒƒن], دƒƒماح aيƒƒ! اƒƒ2 }nƒƒل Pƒƒل3E
Dƒƒ],و …ن‰ا pلذƒƒ: ر!N امك D]اسWنلا mرWلاو cاWBلا
•دƒƒF2 Dلايللا وW. دنعو q }?Qا3لا -وf Dلاب: رI~يل
DƒƒE رƒƒS2 ذƒƒخN Mذƒƒلا رAاƒƒ~لا اذƒƒU ام M75N hو „7دSلا
scاWBلا اذU DسW]
اƒƒن: اT’ƒƒE ناوƒƒخلا 7ا5 +ƒƒل, انEرB]او Dنع Mرس2 ذخ|E
اƒƒنم ?ƒƒك -اƒƒfو nƒƒيخ; اƒƒ]=ك رƒƒVنE ?ƒƒ3نلا kاƒƒIخ دC]
vذƒƒU نƒƒم ةوعدƒƒلا ديWLƒƒسL6 nللا cا! ن, ريخ }nبحاBل
sناك امن2N ريخ نمYملاو sp! hو ةكرFلا
nƒƒ:7 دƒƒبع aيشلا TاL6;ا ةليbE ة7ا2X pلذك +س]N نلو
?ƒƒبf ةيليعامƒƒ6لا: اƒƒنل 5ا!7لاو iعولا ˆLWم mاLWم
اƒƒنك Mذƒƒلا -Oƒƒنملا اذƒƒU DƒƒE اƒƒنم nLيبƒƒمو •5اƒƒFلا اذU
نƒƒم lN ?ƒƒك نN iƒƒحh nƒƒ]N Zيكو ةيش2ارلا ام nنSس]
1ƒƒهنم ري_Sلا نNو Pيبلا اذهل mاLWم nم ا
œ
ب2ر34 ناوخلا
ا]دƒƒنع rƒƒيل T, 7وIWلا ماI: انيل, اومد34 mابBلا DE
nƒƒمح7 nسW] DE D]املا vذU تذخ|E …pلذ: مو32 نم
Zƒƒيكو `اƒƒنلا chYƒƒه: 1Lنƒƒ. اTام }ر\|4 DE -اfو nللا
vذƒƒU 1هƒƒسW]N DƒƒE 1ƒƒL_:و …ناوƒƒخلا chYƒƒU 1ƒƒLم>
Pƒƒل3E s•ةƒƒWل;او ^ƒƒFلا نƒƒم ةيلملا ةيحورلا Dحاونلا
nللا <د.و nيE انل ?bE hو اذU نم ا{ي! ?W] 1ل }nل
ني: PWلN ام ا
y
يم> j7;ا DE ام P3W]N ول q }1يVلا
s„1هني: ZلN nللا نSلو 1ه:ولf
ةرUاƒƒƒ3لا نƒƒƒي: اهLيƒƒƒbfو ةيWيƒƒƒBلا ةXاƒƒƒ>لا تcاƒƒƒ>و
…ةƒƒ6ا7دلا cدƒ: دنع ةيليعام6لا +ل, تدعو ة25ومFملاو
)ورƒƒشم -وƒƒح ر_ƒƒS2 م=Sلاو -وƒƒI4 ةنƒƒسل;ا تذƒƒخNو
ةXاƒƒ>لا ةرLƒƒE nƒƒيلع Pƒƒbمو sد: 1L2 1ل Mذلا دCسملا
n: |بعN 1لE /0للا اذU Pم6و ةما4 ةحارL6ا DE وUو
اري_ƒƒك Dن45اEN ةدعاf 1لعN h ا]Nو nيلع 5رلا -واحN 1لو
h ^2TاƒƒكNو ةعاƒƒ!لا نN DUو Dلملا ةوعدلا ري6 DE
+ƒƒb32 نƒƒSلو …اƒƒهل_م ةعاƒƒ!’: hو 5رلاƒƒ: اƒƒهيلع +b32
eIنLƒƒس2و 7اƒƒV];ا PWلLƒƒس2 GEا] D:اC2, ?م: اهيلع
ناSم eح DUو ةد2دCلا ةعا!لا ?FLE -و3لا: ةنسل;ا
s?Aا: DUو ةم2د3لا ةعا!لا
Gƒƒم ا
y
وƒƒ4 تNدƒƒبE …?ƒƒمع نƒƒم دƒƒ: h ناƒƒك دƒƒ3E اذU +لعو
موƒƒ2 اƒƒن3W4او 7اƒƒCح;ا نƒƒم نيبƒƒكرم P2رL!او ناوخلا
+ƒƒ6رملا نƒƒم انƒƒسW]|: اهلمح نF] +لوL] نN امهلو.و
ا
y
ƒƒميVع ا
y
ƒƒمو2 ناƒƒكو pƒƒلT ناƒƒك دfو sدCسملا j7N +ل,
د3LعNو o2دFلا: 7وهمCلا ةنسلN P3لI]او ناوخلا دنع
1ƒƒمهلا PƒƒكرFLE nيE -OU h Mد> )ورشملا نN `انلا
Gƒƒ*و نƒƒع انلعNو 1ه:اLLكا ةي3: GEد: اوبLLكا نم 75ا:و
موƒƒ2 nƒƒل ا]5دƒƒح اƒƒن]N ركTNو …D6ا6;ا رCFلا J مرƒƒFملا
ةن6 نم "H'R دƒƒمFم Oƒƒ2Oلا l;ا nƒƒللا uO>و ة2رCهلا
j7;ا ةƒƒIf ^حاƒƒ. „MدƒƒنEN ة5امح „ناميل6 MدنEN
رƒƒس2و اƒƒهنم\ DƒƒE )ورƒƒشملا مرƒƒكN دƒƒ3E cاOƒƒCلا رƒƒيخ
رUاƒƒVم نم& pلT ناكو …اهيلع c=يL6hا ?يب6 ناوخلل
sة4اوIخ ?ك DE )ورشملا PمXh DLلا انل nللا eيEو4
D6ا6;ا رCFلا G*و
دCƒƒسملل Dƒƒ6ا6;ا رƒƒCFلا Gƒƒ*ول 5دFملا مويلا kرLfا
ناوƒƒƒخلا GمL>اƒƒƒE „ناوƒƒƒخلا 7ا5 DƒƒƒUو „ةƒƒƒ67دملاو
نN 1هLمهE|ƒƒE …رƒƒCFلا اذU G*او نوكN نN Dلع اوذخNو
وN ةƒƒ25ام ةدQاƒƒW: )ورƒƒشملا +ƒƒلع 5وƒƒ2 h Kوƒƒ6 pƒƒلT
اذƒƒU نƒƒم ة5اWLƒƒ6hا DƒƒE رƒƒSW] نN رƒƒي~لا نƒƒمو …ةƒƒي:5N
نƒƒم cامƒƒ6N نوƒƒ*رLس2 اوذƒƒخ|E )ورƒƒشملل رƒƒهVملا
نƒƒم ةƒƒLS] ناكو نايع;ا وN نيWdوملا 7ابك نم n]وb2
نيWdوƒƒملا 7اƒƒبك /ƒƒحN 1ƒƒ6ا رƒƒكTN نN ةƒƒع7ابلا PƒƒSنلا
Mذƒƒلا اƒƒمو }pƒƒلT +ƒƒلع ا
y
ƒƒ3يل4 ناوƒƒخلا •ƒƒ: -اƒƒ3E
وU hو nLكر: +>ر4 zلا. وU h sssv7ايLخا +ل, 1كوعد2
Dنل|ƒƒ6و …=_م PƒƒبUTو snلاƒƒم نƒƒم نوديWLƒƒس4 Dƒƒن†
aيƒƒشلا نƒƒم 1ƒƒL]N نƒƒ2Nو Pƒƒل3E •نT, pƒƒ2N7 اƒƒم ناوخلا
نم 1Sب]ا> +ل, Zfو Mذلا pلT ‚ nللا nمح7 & €ولمOلا
m=ƒƒ. ?ƒƒ>7 وƒƒUو nلاƒƒمو nUاƒƒC: 1ك5اƒƒENو رƒƒم;ا -وN
}اولا3E …ا
y
م nلامو nLكر: +>ر4 ةور\و ريخو ةما3L6او
spلT +لع رم;ا ر3L6او s?يم> نسح
Dع5و ا
y
م~E ا
y
f5ار6 ناوخلا ماfN 5دFملا دعوملا DEو
ا
y
يبƒƒ! ا
y
ƒƒعامL>ا ناƒƒكو 1ه4اƒƒ3بA K=Lخا +ƒƒلع `اƒƒنلا
رƒƒCFلا Gƒƒ*وE نيƒƒسح دƒƒمFم aيƒƒشلا مدƒƒ34و …ا
y
ƒƒQا7
نل n]N اونلع|E ا
y
ريخ ناوخلا -cاW4و …nسWن: D6ا6;ا
اذƒƒهل نTN دƒƒf nƒƒللا نوS2 +Lح مالا اذU ناbم7 Dbم2
sمامLلا: دCسملا
اهLب! mاLLEاو Pيخارب! ة7ا2X
DƒƒE ا
y
دƒƒUا> nƒƒللا nƒƒمح7 دƒƒماح aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا ?ƒƒمع
+Lƒƒح 7وهƒƒ! ةدƒƒع h, nƒƒل3] +ƒƒلع •ƒƒم4 1لE Pيخارب!
nƒƒللا رهƒƒ! ةƒƒ.رE اƒƒ]OهL]او …Pيخاربƒƒ! ةب! Pس6|4
mاƒƒLLEا اƒƒ]7ر3E ماƒƒلا اذƒƒU نƒƒم ةرCهلا ?Wحو مرFملا
ة7ايƒƒ6 ةيليعامƒƒ6لا ناوƒƒخ, نƒƒF] ا]Oه>و …ةبشلا vذU
ا]5دƒƒ!و …DWIƒƒBم MدƒƒنEN نƒƒسح Oƒ2Oلا l;ا اƒU5و32
ة25ومFملا +ل, ريبSلا Dللا nللا +لع نيلكوLم -احرلا
Pيخاربƒƒ! +ƒƒل, انFبƒƒ.Nو اƒƒه]اوخ, Gƒƒم ةليل انيbf oيح
oƒƒيح uرƒƒخN ة7اي6 DE انم ة25ومFملا ناوخ,و ا
y
يم>
ةيليعامƒƒ6لا +ƒƒل, ا]دƒƒعو …ةبƒƒشلا mاƒƒLLEا ?Wح ا]رbح
اƒƒهل_مو ا
y
ƒƒ:اUT تاعا6 رشع وF] DE ةEاسملا انI3E
soي_Fلا ريسلا: ا
y
:ا2,
nللا ة2اع7
Dلاوƒƒح +LƒƒEX +ƒƒل, انلƒƒ.و دfو e2رIلا DE ان]N ركTNو
نS2 1لE eل0م Mر:وSلا نN ا]د>و ا
y
حاب. ةي]ا_لا ةعاسلا
ةري_ƒƒك e2رA DE …„ة7وLU5„رAانf +لع رم] نN نم د:
اƒƒه: rƒƒيلو eQاƒƒسلا اƒƒهEر2 h تاcاوƒƒLللاو •ƒƒ27اLلا
ا
y
ƒƒب2ر34 Dƒƒ:رلا رهƒƒشلا نƒƒم رƒƒ!الا DƒƒE اƒƒنكو …اريبƒƒخ
j7N n]|ƒƒك ودƒƒبيE cاƒƒملا +ƒƒلع vcاوƒƒ*N Dƒƒ3ل2 رƒƒم3لاو
GEدƒƒ]او pƒƒلT اƒƒنل ?ƒƒيخ وN رAاƒƒن3لا اƒƒ]Xوا>و …ة2وLƒƒسم
اƒƒنلم|4و ة|ƒƒCE nEوƒƒfو h, اƒƒنعر2 1لو vري6 DE eQاسلا
دƒ2O2 h cاملا DE دLمم j7;ا نم ناسل +لع نF] اT’E
اT, اƒƒن]N اذU +نمو sة7ايسلا ت=Cع jرع +لع n*رع
دƒƒ3E ةƒƒكرFلا اƒƒنلواح اT,و cاƒƒملا DƒƒWE -وOƒƒنلا اƒƒنلواح
cاƒƒملا h, cDƒƒ! hو ا
y
ƒƒنيم2 وN h
y
امƒƒ! eQاƒƒسلا د2 KرFن4
نƒƒي:و nƒƒني: نƒƒS2 1ƒƒل ة7ايƒƒسلا مد3م نN ^يCلاو sا
y
b2N

y
ب2ر34 رLم ZB] h, ناسللا

nƒƒ*وم نƒƒم ‹رƒƒFLلا -واƒƒحو ناوƒƒخلا •: kرI*او
Nدƒƒه4 +Lƒƒح ةƒƒكرFلا مدƒƒ: ا
y
ƒƒمXا> ا
y
ƒƒمXاح رƒƒم;ا ناƒƒSE
Pلfو PSF*و نوSي6 اميE رSW]و kاBع;او ة7ايسلا
}-اƒ3E •‹دƒنع ‘وƒWFملا Mاƒشلا نƒ2N ماƒIلا نƒيم;
•ةعاƒƒسلا vذU DE mOم4و -ا3E kرش] }Pل3E •اTاملو
ZƒƒيWخ ناƒƒكو MرƒƒWCلا MدƒƒنEN 5وƒƒمFم l;ا اذU ناكو
…ةcورƒƒملا M5اƒƒ: rƒƒWنلا )اCƒƒ! o2دƒƒFلا kذƒƒع mورƒƒلا
…رƒƒم;ا ?_Lماو Mاشلا تاهE 5ومFم ا2 د>N ?: nل Pل3E
kرƒƒش] ا]ذƒƒخNو ا2اƒƒ! ^ƒƒ.و nب]اƒƒ> نم rمرLلا gرخNو
دƒƒ:و snƒƒللا ةƒƒ2اع7 اهنSلو =E توملا ةEاح +لع نF]و
Z6و2 نسح l;ا ذخN ة7ايسلاو eQاسلا NدUو ا]NدU نN
DƒƒE Zƒƒل~لا +ƒƒل, ‹رƒƒFL2 رUاƒƒملا ان3Qاƒƒ6و ا]دQاf وUو
skاƒƒBعNو 7ذƒƒح nلكو ةاWFلسلا c/: نع د2O4 h ةعر6
+Lƒƒح -اFلا vذU +لع نF]و ا
y
ب2ر34 ةعا6 ZB] +bمو
+ƒل, انEدƒ]او eƒ2رIلا DƒE ^ƒ6انم jرع +ل, انيهL]ا
vذƒƒƒU -وƒƒƒU نƒƒƒم nƒƒƒللا اƒƒƒ]اC]Nو 1ي3Lƒƒƒسملا €ارƒƒƒBلا
ةيليعامƒƒ6لا +ل, ?B] نN pلذك ا
y
بيCع ناكو sتاVFللا
نN uرƒƒنE ا
y
ƒƒب2ر34 ا
y
حابƒƒ. ةƒƒ65اسلا ةعاƒƒسلا Dلاوƒƒح
P]اƒƒك 1ƒƒ: M7دƒƒ] hو Pƒƒ2X نم اهيE ام ?ك دW] ة7ايسلا
P2Oلا 5اW] eEاو2 نN ة3Eوملا ةE5اBملاو DUو …ريس4
?ƒƒيم>و nƒƒمركو nƒƒنم +ƒƒلع nƒƒلل دƒƒمFلاو €وƒƒشلا ةƒƒ2اه]
ss„cاش2 امل ZيIل D:7 ن, „nWIل
oحابم
نƒƒم kر3لاƒƒ: اƒƒنWfو ا
y
ƒƒb2N ةƒƒلحرلا vذƒƒU DƒƒE ان]N ركTNو
7دƒƒ] 1ƒƒل ةه:اشLم ةيعا7X <رA <رLWم +لع 1C] kر25
DƒƒE دƒƒC] 1ƒƒلE nل|ƒƒس] ا
y
دƒƒحN دƒƒCنل اƒƒنLWل4و …pلƒƒس] اه2N
ركذ4 ا
y
ريخNو …ا
y
دحN <رIلا vذU `و[7 +لع hو -و3Fلا
1ƒƒس3: ناƒƒكو & ˆل! دمFم D!ابمو;ا l;ا وUو ا]دحN
vذƒƒU DƒƒE انبحاƒƒB2 نN ^ƒƒ†7 دƒƒfو ‹اT T, gرƒƒWلا jو7
اƒƒهيE aƒƒW]و اه>رخ|E rيلوبلا ة7اW. nم نN & ةلحرلا
ذƒƒخ|E 1ƒƒه:رfN cاƒƒ>و …ناƒƒSم ?ƒƒك نƒƒم cارW~لا )7اسLE
•مدƒƒنEN اƒƒ2 نƒƒيم -|ƒƒ6و nLيfدƒƒنب: MرSƒƒسلا 1ƒƒيVLلا
ا
y
ƒƒم=ك nƒƒ]TN DƒƒE ر6Nو „oحابم q }ˆل! l;ا nل -ا3E
…k5N ?ƒƒS: nƒƒيلع رƒƒيW~لا انلدE •e2رIلا ن2N nل -اf 1\
اTاƒƒمل ˆلƒƒ! lŒل Pƒƒلfو د2ر] oيح +ل, انLه>و ا]ذخNو
نƒƒع oحابم نF] ام]’E P:ذك ام }-اfو 1سL:اE •kذS4
اƒƒمل pƒƒلT ري† nل Pلf ولو ن2دلا نعو ري~لا نعو eFلا
Zƒƒيك M7دƒƒ2 نƒƒمو ةدƒƒملا +ƒƒل, nبFƒƒB] ن|ƒƒ: h, Dƒƒ*7
نF]و mابBلا +ل, vدنع OCF] د3E ةدملا انم KرBL2
ا
y
ƒƒBل~4و ةƒƒW2رA ةƒƒLS] P]اƒƒكو …nƒƒلك اذهل ا]دنع Pfو h
sةEارA د!N

1Qا3لا ماVنلا د*
نTNو …cاƒƒنبلا GƒƒW47او دCƒƒسملا cاƒƒن: DE mاCن: ا]وIخو
نLWلاو rQا6دلا& pلذل ا
y
ب4 تدL!اE ة3Eوملا ة2اهنلا:
نودƒƒ2ر2 ناƒSم ?ƒك نƒƒم نوƒƒ*ر0ملا ماƒƒfو …اƒƒنلوح نƒم
ا
y
ح=6 اودC2 1لE …GEانلا ?ملا اذU مام4 نو5 ةلوليFلا
اذƒƒه: اوƒƒبLSE ةلوهCملا •Qارلاو تا2ا!ولاو `دلا h,
rيلوƒƒبلا نƒƒم ةيليعامƒƒ6لا: ةƒƒيلFملا تاIلƒƒسلا +ƒƒل,
اوƒƒبLك ا
y
ƒƒW] pƒƒلT 1UدƒƒC2 1ƒƒل اƒƒملو sاƒƒUري†و ةƒƒ:اينلاو
+ƒƒل, ةيليعامƒƒ6لا DلاƒƒUN نƒƒم ZƒƒيWل GƒƒيfوL: ةƒƒb2رع
اUونمƒƒ* ا!ا: Dfد. ‹اT T, وUو ا
y
6N7 ةموSFلا rيQ7
?ƒBLم Dعويƒ! `7دƒملا اذƒU نN }اƒهنم ةƒب2ر† ا
y
7وƒمN
•ادCƒƒسم Dƒƒنب2 nƒƒ]; ‹اƒƒنU نم -املا دمLس2و وS6وم:
hام `انلا ZلS2 hو ةوع5و ةيم> +لع KرB2و ا
y
7ا5و
pƒƒلT DƒƒE ةيعويƒƒشلا ةƒƒعد: P]اƒƒكو •اذƒƒU nƒƒل نƒƒ2N نمE
اƒƒ!ا: Dfدƒƒ. ناƒƒكو رƒƒBم DƒƒE „ةد2د> ة*وم „Pfولا
`7دƒƒملا اذƒƒU نN }اƒƒهنمو …ةƒƒ:7اFملا دƒƒ!N اه:7اF2 اb2N
اƒƒ!ا: Dfدƒƒ. ماƒƒV] رƒƒ*اFلا ماƒƒVنلا دƒƒ* ?م2 MدEو
7وLƒƒ65 نNو ةƒƒلAا: ة7وBلا vذه: تا:ا~L]hا ن, -و32و
ةن6 H$ ةرƒƒيFبلا +ƒƒل, رEاƒƒ6 اƒƒم], nƒƒ]Nو …pلذƒƒك ?ƒƒAا:
DƒƒE ةرƒƒ*اFم +ƒƒ3لN n]Nو …ماVنلا اذU د* ة2اع5 ?مل
ةنƒƒ6 ر:وƒƒLكN DƒƒE -اƒƒملا M5اƒƒ] "#H$ رƒƒS: Dƒƒ:N نƒƒع
1ƒƒلو ا
y
رƒƒ!ابم ا
y
ƒƒ:ا~L]ا ناƒƒك n:اƒƒ~L]ا ن, }}-اƒƒ3E e2دBلا
اذهل ?Aا: نيL>75 نم تا:ا~L]hا نNو نيL>75 نم نS2
Dƒƒلاو 5اYƒƒE pƒƒلملا ةل=> د* vوWL2 n]N }اهنمو …^بسلا
ر:وLكN DE +3لN n]Nو …اUركT نم DFLس2 ‘اWل|: 1نلا
}اƒƒهيE -اf O2Oلا دبع ن: رمع نع uرخN ةر*اFم اb2N
ا{يƒƒ! -اƒƒملا Pƒƒي: نƒƒم ذƒƒخ|2 1ل O2Oلا دبع ن: رمع ن,
ةƒƒيعرلا -اوƒƒمN نوذƒƒخ|2 ناƒƒمOلا اذƒƒU ‹وƒƒلم نSلو …اد:N
TاLƒƒ6;ا nƒƒيE نCƒƒ6 Mذƒƒلا Pfوƒƒلا DƒƒE pلTو s?Aابلا:
nƒƒيE ?ƒƒBEو …ةƒƒيSلملا تاذƒƒلا DƒƒE ^ƒƒيلا ةمهL: 5ا3لا
vذƒƒهل ةƒƒيQادL:لا رUاƒƒVلا ةƒƒ67دم: ني67دملا نم ة:7N
نN & -و;ا دƒƒنبلا نوب4اƒƒSلا Dس] دfو & }اهنمو …ةهبشلا
DƒE اƒه3Wنيل h
y
اوƒمN نƒيلU;ا نƒم GƒمC2 `7دƒملا اذU
اƒƒه: ^Uذƒƒ2 +ƒƒ]N M7دƒƒ] h د>اسمو `7ادمل تاعورشم
Gƒƒم> نƒƒم نيWdوƒƒملا Gƒƒنم2 Dلاƒƒملا نو]اƒƒ3لا نN Gƒƒم
ةƒƒموSFلا Gمƒƒ6 ني: ةWلا~ملا vذU Zلا~2 وUو -اوم;ا
DLƒƒلا تاƒƒماه4hا vذƒƒU -ا_مN نم pلT ري† +ل, …اUرB:و
PƒƒمهE اƒƒمو & ?ƒƒAا: اƒƒهلك & ةƒƒمه4 ةرƒشع DLƒƒن\ا P0ل:
1ƒƒل kاƒƒLSلا ?ƒƒU|2 q }+لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا -وƒƒf Dƒƒنم
…„نوƒƒمل4 1L]Nو eFلا نومLS4و ?Aابلا: eFلا نوسبل4
=
y
E Pƒƒي3لN Dƒƒن]N pƒƒلTو …ةƒƒb2رلا vذƒƒU ?ƒƒ_م نƒƒم h,
ناƒƒمOلاو )وƒƒ*وملا DƒƒE اƒƒمهيل, 7اƒƒشملا ني4رƒƒ*اFملا
eيبƒƒILلا اذƒƒU -واحN 1ل نSلو …اهيE ة5دFملا ناSملاو
نƒƒم h, nƒƒEر2 h ةƒƒنLWلاو دƒƒيSلا DE eم4 اذUو ريخ;ا
nƒƒ3لخ DƒƒE nƒƒللو s?ƒƒAابلا: eƒƒFلا rƒƒبل2 نN +ƒƒلع k75
sنو{!
eي3F4
?BWلا +ل, D32رA DE ا]Nو ما2;ا نم مو2 mاب. DEو
ةƒƒ67دملا رdاƒƒ] Pƒƒ2N7 D]اƒƒ_لا وN -و;ا `7دƒƒلا cاƒƒ3لل
+ƒƒلع „e:اƒƒ6 M5اƒƒهلا دƒƒبع دمحN TاL6;ا „‹اT T, ناكو
nƒƒيل, PWلدƒƒE ة:ار† اهيE تارV] Dل, رVن2 n4رCح kا:
ةرƒƒbح اƒƒ2 ري~لا mاب. nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا Pلfو
DE …ري~لا mاب. م=سلا 1Sيلعو -اfو 1سL:اE …رdانلا
nƒƒللا cاƒƒ! ن, ا
y
ريخ }Pل3E ا
y
{ي! اUcا7و نN PمهE ةCهل
…ةƒ>اح nƒيE مXh ةƒ2اSFلا nƒ2, }Pƒل3E sريخ ريخ }-ا3E
sssنƒƒسح TاLƒƒ6N اƒƒ2 تاƒƒ2انCلا ةƒƒمSFم sss““ ة>اح -ا3E
nƒƒللا cاƒƒ! ن, vدƒƒك اƒƒنلكو Dبƒƒيبح اƒƒ2 تاƒƒ2انCلا ةƒƒمSFم
sss•اTامل sss?يم> }Pل3E …1لملا ةI:ر:
K7اƒƒملا رƒƒ2Xو +ƒƒل, cا7Xوƒƒلا rيQ7 نم ةb2رع }-ا3E
دƒƒ*و pلملا د*و 1Qا3لا ماVنلا د* Dعوي! p], -و34
نيملاƒƒلا k7 nƒƒلل دƒƒمFلا vدƒƒك rƒƒ: }Pل3E sاهلك اي]دلا
ن,q }+لاƒƒ4 nƒƒللا -وf Gم6اE cاcر: انك اT, p: ا2 nللاو
ناوƒƒخ ?ƒƒك ^ƒƒF2 h nƒƒللا ن, اونم• ن2ذلا نع GEاد2 nللا
nليبƒ6 DƒE 5اƒهCلا اذƒه: `اƒنلا )دƒ~] انك اT,و „7وWك
1ƒƒنه>و تاƒƒ2انCلا ةƒƒمSFم ن’ƒƒE nƒƒن25 +ل, ةوعدلا vذUو
`اƒƒبل: اي]دƒƒلا نƒƒع `اƒƒنلا نوعدƒƒ~2 ن2ذƒƒلا +ƒƒلع ?يلf
MN اوƒƒملd ن2ذƒƒلا 1ليƒƒ6و nƒƒلل اهع5و 1Lه4 =E …ن2دلا
نƒƒع …ري~لا h, نوS2 نل n]N pل 1سfN sنوبل3ن2 ^ل3نم
h ةƒƒWلا~م vذƒƒUو ةƒƒBFلا Pƒƒfو •ƒƒ: +bم د3E p]T,
…5و5رƒƒلا vذƒƒU ا
y
:ر0Lƒƒسم n]اSم DE ?>رلا Pكر4و اهبحN
اذƒƒU ن|ƒƒ: ةƒƒني]|مAو ةƒƒ3\ Dƒƒلكو `7دلا +ل, PEرB]او
ةƒƒموLFملا ةƒƒCيLنلا +ƒƒل, h, DƒƒهLن2 نƒƒلو -اƒƒWAN oƒƒبع
sنايس]و -امU, nل_مل
DƒƒE cاƒƒ> اƒƒم ?ƒƒك uرƒƒFL2 نN رdانلا نم kولIملا ناك
+ƒƒلع ˆƒƒLW2و MرƒƒFLلا ?Qاƒƒ6و ?ƒƒS: ةƒƒb2رلا vذƒƒU
DLƒƒلا تاعوƒƒ*وملا +ƒƒلعو Mدƒƒنع ريƒƒbFLلا تاƒƒ6ارك
c=ملا وN ةƒƒلاIملاو تاdوWFملا DE ذيم=Lلل اه675N
نNو sاذƒƒSUو اU7ا\•و اهLIخو ةيمCلا gاهنم نعو …=
y

نيLƒƒس2 نN نم ا
y
د: دC2 1لE ا
y
F*او n2N7 pلT DE Mدب2
nƒƒم ‹رƒƒ!|E ن|ƒƒشلا اذƒƒU DƒƒE vديW2 n]N uر2 نم ?S:
Oƒƒكرملا 7وم|ƒƒمو ة:اينلا ?يكوو ةيلU;ا ةمSFملا D*اf
?ƒƒك Gم>و اول3] نمم 1هلا_م; ^Lكو rيلوبلا نوامو
ا
y
رƒ2ر34و ةƒيمCلا نو]اƒf اƒهيل, 1ƒ*و تاƒمولملا vذU
-وN دƒƒ>وE تاƒƒ6ارSلا +ƒƒلع GƒƒلAاو …اهلامعN نع ايEاو
nƒƒمح7 5اYE pلملا ة7ا2X نع اعو*وم c=ملا نم ةIf
nƒƒيEو r2وسلا +ل, دي6 7و: نم ةلح7 DE ةان3لل nللا
…vرƒƒ2ر34 DƒƒE nƒƒBن: nƒƒل3نE vر\”ƒƒمل 5ادƒƒ4و nƒƒيلع cاƒƒن\
ذƒƒيم=Lلا تاƒƒ6ارك نƒƒم ةƒƒ6ارك رƒƒكTN اƒƒميE nƒƒ: eƒƒE7Nو
…nL2دƒƒEو: اƒƒمهLم ناƒƒك T, اƒƒميVع اƒƒمامLUا pلذƒƒل 1LUاو
نN ?>رلا 5ا7Nو +نملا اذه: •2ر4 ةb2رلا DE cا>و
seFلا نعو nسW] نع GEد2
ة5اه!
ناƒƒك دƒƒf ‹اذƒƒنيح rيلوƒƒبلا نواƒƒم نN ZQارƒƒIلا نƒƒمو
^ƒƒLS2 ناƒƒك Dƒƒ6و2ابنلا Z2رƒƒشلا نƒƒسح Dƒƒ!ا:Xويلا
vذƒƒU DƒE cاƒƒ> اƒƒمم eيƒƒbلا دƒƒ!N e2اƒƒbLم وUو vر2ر34
ةكرƒƒ! kاƒƒLك دƒƒحN nƒƒيلع ?ƒƒخ5 T, ^2TاƒƒكN نƒƒم ةb2رلا
nƒيلع ودƒƒب2 اƒم ^بƒ6 نƒƒع nل|سE ني2رBملا ري† ةان3لا
م=ك اذƒƒU }-اfو ?>رلا ˆUدE رب~لا vربخ|E eي* نم
5اYƒƒE pƒƒلملا 7ورم مو2 DE نسح aيشلا P2N7 ا]N w7اE
ةلSƒƒ6;ا +ƒƒل, اوبUذ4 مXh }-املل -و32 ةيليعام6لا:
اƒن]N دƒلبلا اذƒU DƒE ^]اƒ>;ا 1ƒهW2 +Lƒح pلملا ويF4و
دLƒƒسم ا]Nو 1Uدنع انمارLحا د2OيE …nبF]و انSلم مرLF]
اƒƒهنdNو اƒƒهبLك nنdNو Mواس]رWلا: ة5اه! pل ^Lكا نN
eƒƒيEو4 ويƒƒسملا وƒƒU ^4اƒƒSلا اذU نdNو Zلملا: P3E7N
sن‰ا +ل, ةيليعاممسلا: -اO2 h Mذلا Xوريك
-اƒ>7 دƒحN رƒ2ر34 DƒE cاƒ> nƒ]N pلذƒك ZQارƒIلا نمو
GƒƒWن4 1ƒƒل ن2ذƒƒلا نƒƒم اري_ƒƒك نN ةب6انملا vذه: rيلوبلا
kاS47ا نع 1هع5ر4 1لو ةيسيلوبلا ^25|Lلا ?Qا6و nم
DLƒƒلا ةƒƒيحورلا ?Qاƒƒ6ولا 1هم PFلEN دf تhOلا •:
نƒƒم او7اBE 1ه6وW] +لع “ ناوخلا „ةعام> اه: ر\Y4
GCƒƒش4 نN mرLƒƒ32 nƒƒ]Nو …m=ƒƒBلاو ةما3Lƒƒ6hا ةƒƒل_مN
DƒƒE ةƒƒعامCلا vذƒƒU )ورƒƒE 1يم4 +لع ?م4و ةموSFلا
sm=.لاو نمŒل ةمدخ ربكا pلT DE نوS2 +Lح 5=بلا
ناوخلا وbع D]=يSلا p: Dلع
ةيليعامƒƒ6لا ةƒƒ67دم نƒƒم 1~ƒƒbلا Zƒƒلملا اذƒƒU 7دƒƒ.و
اƒƒميE ‹اذƒƒنيح اƒUر2Xوو K7اƒملا ة7اXو +ƒƒل, ةيQادL:hا
pƒ: Dƒلع ة7اƒ2O: اƒƒن{>وE ?ƒيلf دƒƒ:و …رUام Dلع نdN
sةيليعامƒƒ6لل DQادƒƒL:hا 1ƒƒيلLلا ماƒƒع ^fارم +]=يSلا
?ƒƒم|L2 Zƒƒfوو رdاƒƒ] nƒƒمو Dƒƒ]7اX ةي]ا_لا ةBFلا DEو
امƒƒسLبم رdاƒƒنلا +ƒƒل, PWLلا 1\ s`7دملا اذU DE ا
y
يلم
رdاƒƒنلا 1ƒƒسL:اE „نƒƒسح TاLƒƒ6;ا nƒƒلك v5 وƒƒU q }-اfو
}Pƒƒلfو M7ودƒƒ: PمƒƒسL:او “ nي: ا2 v5 vوUN }-اfو اb2N
Pƒƒ>رخو `7دƒƒلا Pƒƒمم4Nو اEرƒƒB]او …vرƒƒ6 Gb2 nي: ا2
رdاƒƒنلا ةرƒƒCح DƒƒE ^ƒƒfارملا +ƒƒلع M7ودƒƒ: PملƒƒسE
Dن\دƒƒحو ةيليعامƒƒ6لا: nƒƒLليل Db3ي6 n]N nنم PEرعو
rƒƒيQ7 ن, …TاLƒƒ6N اƒƒ2 vذƒƒU pLb2رع انLبع7N د3ل }-ا3E
Dƒƒل, اƒƒهلوح وƒƒUو K7اƒƒملا رƒƒ2Xو +ƒƒل, اهلوح ةموSFلا
GƒƒمC2 Mوƒƒ*وE Dعويƒƒ! ?ƒƒ>ر: اƒƒ]N D]|ƒƒ! امو }Pل3E
…ةƒƒb2رلا vذƒƒU -وƒƒ34 اƒƒمك Kh‰ا nƒƒبL2و نƒƒي2=ملا
pƒƒي: 1ƒƒيحرلا دƒƒبع دعاسملا مالا ^fارملا +ل, اهلوحو
`7دƒƒملا اذƒƒU ن|ƒƒ! ناƒƒك اT,و }-وƒ32 D]cاƒCE ناƒم_ع
دƒƒfو …ة7وƒƒI~لا د2د! رIخ n], •nم GنB] اTامE اذSU
svcا7و ام nم ان3ي3F4 cا7و نوS2
ةƒƒb2رلا vذƒƒU kذك -امLحا 1UاWL] نF]و انلاب: رIخو
1لƒƒ6N }اƒƒنل3E •fاƒƒن4 نƒƒم اƒƒهيE ام pلذل ا]رV] PWلو
اƒƒن4cا> DLلا ر27ا3Lلا P]اك دfو رdانلل اهل2وF4 <رIلا
vذU 7ا\N Mذلا ?>رلا +ل, P3L!ا +نSلو …ةيEا! ةيEاو
ة7اƒƒ2X اUربL4 =E ةيB~! ة7ا2X ‹7وX; P{CE ةCbلا
ترSƒƒشE …/3E pL2[رل P{> نSلو تايم67 وN ˆيLW4
Mديƒƒ6 ا2 ?يم> pلT }nل Pلfو ة.رE اه4OهL]او pلT nل
cاƒƒن: 7وOƒƒ4 نN ?يمCللو ة7ا2Oلل ا
y
مام4, pيلع D3ح نمو
vذƒƒU 7اƒƒ\N نƒƒم ا
y
رƒƒ\N pƒƒسWن: uرLƒƒل ةƒƒ67دملاو دCسملا
ناوƒƒخلا Oه>و 7اهنلا رخ• pلذ: دعوE ةعامCلاو ةوعدلا
Gƒƒ*اوLم Mاƒƒ! ?Wح اومV] cانبلا /6و DEو 1هسW]N
vدعو: ?>رلا ر:و …-و3لل 1Uولا>Xو 1U[ابIخ دL6او
…Mاشلا اذه: @>وWE ة7ا2X 5رCم اه]N نV2 وUو رbحو
7اƒƒبكو ناƒƒيع;ا ةريƒƒB3لا ةرLƒƒWلا vذƒƒU DƒƒE توƒƒع5و
نيƒƒ*ر0ملا ةوƒƒع5 DƒƒE ت5دƒƒ!و دƒƒلبلا: نيWdوƒƒملا
€وƒƒبح 1هƒƒسW]|: اورƒƒيل ةƒƒb2رلا DƒƒE نيكرLƒƒشملاو
cاƒƒبI~لا ^fا4و ?WFلا 1VL]او GمCلا م|Lلاو s1هLنLE
اذƒƒU نN Gمƒƒس2 ناƒƒك نƒƒيح ةƒƒ.ا~:و ?ƒƒ>رلا ˆƒƒU5و
اذƒƒSUو D>وƒƒSم oلاƒƒ_لاو Dن2اƒƒن> رخ‰او 7اC] ^يI~لا
pƒƒلامL2 1ƒƒلو …اƒƒهL2N7 ةƒƒ67دم ^CعN vذU ^يCع }-ا3E
نƒƒم اماƒƒ6و -واƒƒنLE ماƒƒf نN ^ƒƒI~لا ةƒƒ2اه] د: nسW]
اماƒ6و ‹اT T, ناوƒخلا ة7اƒ! ناƒكو „ناوƒخلا ةم6وN
…نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا nƒƒيلع ^ƒƒLك رƒƒbخ;ا lوƒƒCلا نƒƒم
نƒƒيمLCملا اƒƒيحو ةƒƒعامCلل nمامƒƒb]ا نƒƒلعNو nƒƒسبلE
s„تابيA تاملS:
rƒƒيQرل hو ةƒƒ67دملا vذهل د>N h }nLلوf ركTN PلX hو
ةƒƒبيCع ةƒƒ67دم اƒƒه], -وƒƒfN نN h, ا
y
Wƒƒ.و ةعامCلا vذU
ناوخلاƒƒ: وƒƒbع ةƒƒVFللا vذƒƒU ذƒƒنم ا]Nو …ˆUدم ?>7و
K7اƒƒملا DE Dل D3:و 1Sم D]ومLلبf ن, نيملسملا
Dƒƒن]N 1كدƒƒUاعNو tاƒƒملا DE اUد: نوكN ةليلf ره!N
ن, ةوعدƒƒلا vذƒƒU ةƒƒمدخ +لع DLfوو Mده> ?ك Zf|6
ن, امE nل>N و]د: rF2 ?>رلا ناك ام]|كو …nللا D]ايحN
vدƒƒ: موƒƒLFملا ?ƒƒ>;ا vاƒƒEاو +Lƒƒح tاƒƒملا +ƒƒل, gرخ
نƒƒم تاƒƒمو …ةوعدƒƒلا nLبƒƒسLحاو vانبƒƒسLحاE ?ƒƒيل3:
sة6او ةمح7 nللا nمح7 تاينلا: ن2دUاCملا
ن2رBنلا ني: e2رW4
„GƒƒيfوL: ةƒƒb2رع •Qارƒƒلا vذƒƒU نم نN ركTN -اXN h و
Mذƒƒلا ^ƒƒBLملا `7دƒƒملا اذƒƒU نN اƒƒهيE cا> „DFيسم
<رW2 نوملسملا ناوخلا اهم6ا ةبBLم ةيم> `Nر2
ذƒƒيم=Lلا ةƒƒ]اU, دمLيE ?BWلا DE ن2رBنلا cان:N ني:
ر\Yƒƒ2و …1ƒƒه: ةƒƒ2انلا مدƒƒعو 1هلاƒƒمU,و نييFيسملا نم
nLل{ƒƒƒ6Nو nماƒƒƒمLUا ?ƒƒƒS: نيملƒƒƒسملا نƒƒƒم k=Iلا
1ƒƒل ن, uربƒƒك ةƒƒنLE •دFيƒƒ6 pƒƒلT نNو sn4اƒƒهي>و4و
?2وF4 •دحN دfو …`7دملا اذU ?3ن: ة7اXولا اهك7ادL4
نƒƒي: =QاƒƒU ا
y
ƒƒ2و5 اƒƒهيلع 5رƒƒلل رdاƒƒنلا +ل, ةb2رلا vذU
اذU اورSنL6ا ن2ذلا ةيليعام6لا: نييFيسملا انينAاوم
1ه]اƒƒيعN نƒƒم 1ƒƒيVع دƒƒEو cاƒƒ>و …7اSنL6hا د!N ?ملا
+ƒƒل, ‹اƒƒنU ةيƒƒسكTو\7;ا ةƒƒسينSلا Dƒƒعا7 nƒƒ6N7 +لعو
?ƒƒ*اWلا نAاوƒƒملا ^ƒƒLكو …v7اSنLƒƒ6ا اƒƒنلم ةƒƒ67دملا
…ةƒƒسينSلا ةƒƒيم> rƒƒيQ7 MدƒƒنEN -ا27وƒƒ6 rƒƒ>ر>
ةƒƒيم> rƒƒيQ7 gرƒƒE MدنEN kو32 ?*اWلا نAاوملاو
MدƒƒنEN DƒƒمهE ?ƒƒ*اWلا نAاوƒƒملاو …ةيIب3لا ناسحلا
ةƒƒWQاIلا ناƒƒيعN nƒƒمو نيWdوƒƒملا 7اƒƒبك نƒƒم ةƒƒيIع
اƒƒهمL~: ةƒƒسينSلا PƒبLكو …تاديƒ6و -اƒƒ>7 نم اU7ابكو
تاƒƒ:اIخو •Qارƒƒع ?*اWلا اهيعا7 k;ا ةرbح Gيfو4و
}nƒƒمل3: nƒƒمLخ Mذƒƒلا vرƒƒ2ر3L: رdاƒƒنلا اƒƒه3E7N 7اSنL6ا
تhوƒƒهCملا vذƒƒU ?_م: ان3Uر4 hN K7املا ة7اXو و>7N
7وƒƒمN ا
y
يم> اه]N Pب\ نN د: اهLEرم: اهيE e3F4 نNو
sريخ اهQا7و نم 5ار2 h ة2ديك
ناوخلا دCسم mاLLEاو ةيليعام6hا: د>اسملا
1ƒƒ†7 مامLلا: دCسملا اذهل +لا4و ‹7اب4 nللا نT|4 دfو
نƒƒم ناƒƒbم7 ت|ƒƒ2 1ƒƒلو nمامN P*و DLلا تاب3لا ?ك
ماƒƒلا اذƒƒU "H'R ةƒƒماfل |ƒƒيه4 ناƒƒك +Lƒƒح رƒƒكTN اƒƒميE
ةƒƒليل نم cاشلا ة=. DE zLLEاو رQاشلا "8 ناƒƒbم7
1ƒƒ2رSلا نار3لا -وO] ةليلو …7د: ةوO† ةليل اه]|: h
y
[اW4
}+لا4 nلوf نم ا
y
ذخN pلذك نم 1Lمن† ام نN اوملعاوq
+ماLيلاو +:ر3لا Mذلو -و6رللو nسمخ nلل ن|E cD!
اƒƒمو nللاƒƒ: 1ƒƒLنم• 1ƒƒLنك ن, ?يبƒƒسلا نƒƒ:او نيكاƒƒسملاو
„ناƒƒمCلا +ƒƒ3Lلا موƒƒ2 ناƒƒfرWلا مو2 ا]دبع +لع انلO]N
nللاو pلذك نيمCلا cا3Lلا مو2 وUو ناfرWلا مو2 وهE
& s<اF6, ن:ا ^UT nيل,و …1لعN
نƒƒم ناوƒƒخلا nƒƒيل, Dƒƒع5 1ƒƒ~E ?Wح DE nحاLLEا ناكو
+ƒƒلع ناوƒƒخلا Gƒƒم>N دfو …Pيخارب! نمو ةيليعام6لا
اوممƒƒ.و دCƒƒسملا اذƒƒهل ة=. -وN DE ماملا نوكN نN
ا
y
b2N Mدي: mاLLEhا نوS2 نN +لع اومم. امك pلT +لع
نƒƒSلو sنو3FLƒƒس2 h نƒƒمم نيماƒƒIلا )اƒƒمA; ا
y
ƒƒIf
ةƒƒ25ومFملا: ناوƒƒخلا rƒƒيQ7 MرSƒƒسلا دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا
kاƒƒبلا /2رƒƒ! +ƒƒل, مدƒƒ34 ن|ƒƒ: ن2ر*اFلا |>اE ‹اذنيح
-اƒƒم• +ƒƒلع pƒƒلT +ƒƒb3E mاƒƒLLEhا نƒƒلعNو nƒƒI3E
اƒƒ]N 1ه4|ƒƒ>اEو …اه]و3FLس2 1هل ةمIل ناكو نيبfرLملا
ة2رSسع دماح aيشلا TاL6;ا l;ا 12د3L: kارFملا DE
nلƒƒbW: ا
y
EارLعا دCسملا اذU DE ةb2رE -وN ة=. +ل,
sرم;ا Dbfو …nعورشم مام4, +لع ?ملاو nQاش], DE
دƒƒلبلا +ƒƒلع ةƒƒكر:و ا
y
رƒƒيخ دCƒƒسملا )ورƒƒشم ناƒƒك دƒƒ3لو
ةƒƒيF27;او ةƒƒمهلا Pƒƒ_: د3E …د>اسملا cاش]ل ةبسنلا:
ةيليعام6لا: نيلU;ا مارك نم gارE -•و Z6و2 gاFلا
DƒƒE دƒƒلبلا +ƒƒBfN DE رخ• دCسم cان: +ل, ةيش2ارلاو
نN h, 1ƒƒهLمU P:N دfو …دCسم +ل, نوS4 ام gوحN ةه>
rEاƒƒنLيلE pƒƒلT DƒƒEو 1UدCƒƒسم DE ناوخلا او3:اس2
اƒƒنيع5و دƒƒحاو موƒƒ2 DƒƒE نادCƒƒسملا 1ƒƒLE sنوسEانLملا
+مƒƒس2 اذƒƒSUو nƒƒللا nمح7 Z6و2 gاFلا دCسم mاLLEh
نƒƒسح نƒƒمو ا]دCسم ?بf nFLLW] نN +لع 1م.و sن‰ا
DE ةمCلا ة=. انلCE ةم> مو2 ناك مويلا نN iFلا
DƒE موƒيلا اذU نم cاشلا ة=.و ‹7ابملا دCسملا اذU
sدحاو مو2 DE نيFLE ا]اSE ناوخلا دCسم
nƒللا nƒƒمح7 5اƒƒ> دƒƒمFم gاFلا pلذك ةيF27;ا PE5 امك
cاƒƒش], +ƒƒل, pلذƒƒك ةيليعامƒƒ6لا: نيلU;ا 7ايخ نم وUو
د>اƒƒسملا +ƒƒل, gاƒƒLF2 رƒƒخ• Dح DE nم6ا: oلا\ دCسم
s-اح ريخ +لع nللا nم4N دfو …ا
y
b2N
cاƒƒش], DƒƒE e:اسلا وUو DWIBم gاFلا ةمU PكرF4و
nƒƒيل, Kاƒƒ*Nو دCƒƒسملا اذƒƒU Gƒƒ6وE ةيƒƒش2ارلا دCƒƒسم
sةري_ك تانيسF4و ةد2د> ةحاسم
DƒƒE ةبيA تاعورشم ةمQاf ناوخلا دCسم ناك اذSUو
sةيليعام6لا نيم;ا دلبلا
cانيسل ا!ا: Dfد. ة7ا2X
وƒƒUو & اƒƒ!ا: Dfدƒƒ. مOLعا نN cان\;ا vذU DE K5ا.و
نN اƒƒييبA ناƒƒكو cاني6 ة7ا2X & ‹اذنيح ةموSFلا rيQ7
DƒƒE ذƒƒخNو |بنلا اذهل ة7ا5لا تOLUاو sةيليعام6لا: رم2
nƒƒل `اƒƒنلا دƒƒشحو ةموSFلا rيQ7 -اب3L6h 5ادL6hا
7وم|ƒƒم رbحو ةرم iEاFملا رbحو …vول:ا3يل ةIFملا:
DƒƒE nƒƒل ^I~2 نميE نورSW2 اوذخNو spلT د: /بbلا
…Dƒƒلع 1ƒƒهل5 oيبƒƒخ MN M75ا Pƒƒسلو …-اب3Lƒƒ6hا اذƒƒU
ةƒƒلودلا DWdوƒƒم نƒƒم Zƒƒdوم وƒƒUو ا
y
ƒƒ]=E ن, اولاƒƒ3E
7وم|م اذU DE DنF4اEو 1س3لا +ل, Pيع5و …nل ^I~2
ن‰ا ةرƒƒيFبلا ر2دƒƒم MواƒƒIنA pƒƒ: ر:اƒƒ. وƒƒUو /بƒƒbلا
Pبƒƒb0E …ة7ا5لا -اƒƒ>7 نƒƒم نورƒƒخ•و 1ƒƒس3لا 7وم|ƒƒمو
DLلا3L6ا 1Sل ^Lكا Dن], 1هل Pلfو ا
y
د2د! ا
y
بb† pلذل
sن‰ا
`اƒƒنلا ة5ا7’: ‹رFL4 ةا5N Zdوملا نN نونV4 1Lنك اT,
hو K7اƒƒملا ة7اXو h DƒƒسW] ةƒƒميf 7دƒƒfN Mذƒƒلا اƒƒ]|E
1لاƒƒعN ا]Nو …G*وملا اذU DE DسW] G*N نN اد:N نSم2
h K7اƒƒملا ة7اXو نƒƒي:و Dƒƒني: Mذƒƒلا دƒƒfاLلا نN ا
y
مام4
ةƒƒي:رLلا DƒƒE Dƒƒلمع نƒƒسحN نN نƒƒم ر_ك|ƒƒ: DƒƒنمOل2
cاƒƒ6[رل ةƒƒ:اI~لا +ƒƒلع Žƒƒ] nƒƒيE rƒƒيلو s1ƒƒيلLلاو
اذƒƒU ماƒƒمNو …?ƒƒيب3لا اذƒƒU نƒƒم ?2وA م=كو …تاموSFلا
ماƒƒي3لل ناƒƒيع;ا دƒƒحN kادƒƒL]ا نƒƒم ا
y
د: اودC2 1ل 7ار.لا
ssةمهملا vذه:
-ان3لا ةكر! ةبU
5وƒƒ3نلا PSƒƒ!وN دƒƒfو ?يل3: دCسملا cان: 1L2 نN ?بfو
دCƒƒسملا )ورƒƒشم دƒƒ: اƒƒنمامNو …دƒƒWن4 نN ةƒƒعومCملا
اƒƒهلك ?ƒƒ: nماƒƒم4 نƒƒم DƒƒUو 7ادƒƒلاو ةƒƒ67دملا )ورƒƒشم
ر2دƒƒم اوƒƒن: M5 نو7اƒƒبلا رƒƒم نN K5اƒƒB4 دƒƒحاو )ورƒƒشم
cاƒƒنبلا MNرE مول: ويسملا vري4رS6 nمو -ان3لا ةكر!
DƒƒE اƒƒ]N اƒƒمني:و …ةO>وم تامولم nنع ذخNو nنع -|سE
ةƒƒل:ا3مل DƒƒE وعدƒƒ2 نيWdوملا دحN D]cا> T, ة67دملا
نƒƒع Dƒƒل, •دƒƒFLE nيل, PبUذE ةكرشلا: nبLSم: نو7ابلا
ا]دعاƒƒس2 نN 5وƒƒ2 وƒƒUو cاƒƒنبلا MN7 n]|ƒƒ: 1>رLƒƒم eƒƒ2رA
ةركذƒƒمو ا
y
مƒƒ67 اƒƒنم ^ƒƒلI2 اذƒƒهل وƒƒUو Dلاƒƒم )ربƒƒL:
pلT د: nLيEاوو PEرB]او pلT nل ترSشE …)ورشملل
اƒهيE +ƒسن] ا]دƒك 7وهƒƒ! pƒلT +ƒƒلع +ƒbمو ^لA ام:
nنم ةي]ا\ ةوعد: pلT د: P{>وE DنSلو vدعوو نو7ابلا
نN Dƒƒل رƒƒكT 1ƒƒ\ Dƒƒ: ^ƒƒحرE nƒƒيل, PبUذƒƒE …nبLSم +ل,
MرƒƒƒBم nƒƒƒين> ةQامƒƒƒسمخ ‡ƒƒƒلبم تدƒƒƒمLعا ةكرƒƒƒشلا
‡ƒƒلبملا اذƒƒU نN nƒƒLمهENو …pƒƒلT nƒƒل ترSشE …)ورشملل
اƒƒه]; vر2دƒƒ34 ةكرƒƒشلا نƒƒم ارVLنم نS2 1لو اد> ?يلf
ةƒƒسينك اƒƒهL3W] +ƒƒلع nƒƒيE Dƒƒنب4 Mذƒƒلا Pfوƒƒلا DƒƒE
اهWلS4 ةي>Tوم] J$$$$$ ZƒƒB] MN nƒƒين> ZلN ةQامسخ
GنLfاƒƒE …/ƒƒ3E ةQامƒƒسمخ دCƒƒسملا DI4 nين> نويلم
ن; Zƒƒ6N nƒƒنSلو اهيE DLك7اشم رهdNو MرV] ةه>و:
اT, nƒƒ]N ?ƒƒع ‡ƒƒلبملا -وƒƒبf +]اƒƒ>7و …7ارƒƒ3لا وƒƒU اذƒƒU
nل ترS!و sرخ|L2 نلE ا{ي! pلT د: ?W2 نN )اIL6ا
Dƒƒ.اBLخا نƒƒم rƒƒيل ‡لبملا 1لس4 ن, Pلfو ةي]ا\ ةرم
نيسح دمFم aيشلا <ودنBلا نيمN xاBLخا نم nنSلو
ةكرƒƒشلا nƒƒ: Pعربƒƒ4 ام ?_م: vدحو )رب4 Mذلا €ولمOلا
نƒƒيمN 1لƒƒس4و sناƒƒك دƒƒfو …nملƒƒسLل رƒƒbFيل vربخ|ƒƒ6و
?ƒƒمع DƒƒE نو7اƒƒبلا رƒƒSW2 1ƒƒل ا
y
ƒƒبAو …‡لبملا <ودنBلا
ا
y
{يƒƒ! nƒƒنم ^ƒƒلI] نN DƒƒE نƒƒF] رƒƒSW] 1ƒƒلو رƒƒخ• cD!
spلذك
gوعN n3E
Pƒƒ3لI]او |بنلا اذU اوملع نيح ني*ر0ملا ةرQا\ ت7ا\و
نوƒƒƒنب2 نوملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا „وƒƒƒCلا Œم4 تاعاƒƒƒ!لا
نمم ةلAابلا uوLWلا اه47X•و تا>او~لا -ام: د>اسملا
دCسملا اذU DE ة=Bلا zB4 Zيك }1ل2 h نممو 1ل2
vذU ن|: 7وهمCلا Gن3] ا]ذخNو •-املا اذه: +نبي6 وUو
اƒƒن4انf ةاƒƒن3لاو تاƒƒ>او~لا -اƒƒم h اƒƒنلام اذƒƒهE ةƒƒEارخ
ةƒƒلW† DE نوب.ا† chYUو ان*7N j7;او ا]رF: رFبلاو
دƒƒمFلاو 1ƒƒ4 دf دCسملا نوS2 نN nللا 5ا7Nو sنمOلا نم
7ا5 DƒƒE Pƒƒ*وو …تا>او~لا -اومN nيE G*و4 1لE nلل
cDƒƒ! ?ƒƒك ?ƒƒع nƒƒللا ناƒƒكو„تاذلا: نيملسملا ناوخلا
اذƒƒSUو sةرQاWلا ت|WI]او ةرQا_لا PنS6 pلذ:و „ار2دf
sنو{! n3لخ DE nللو …gوع;ا n3Wلا نوS2
Dم=6hا cارح دهم
cاƒƒن: <وƒƒE ةƒƒ67دملا cاƒƒن: 14و +لا4و ‹7اب4 nللا cا!و
vانƒƒ675 اƒƒم: دƒƒهع o2دƒƒح ‹اT T, Pنكو ناوخلا دCسم
ة7وƒƒ. PلاX hو sني:رملاو ةي:رLلا DE ايللا ?_ملا نم
O]اLƒƒƒ6او نEاƒƒƒUوL: DƒƒƒE nƒƒƒ67ادم DƒƒƒE MO4ولاLƒƒƒس:
1ش2ر> ة67دم DE ?2ورE ة7و.و نورfو K7ود>ر2و
ةعانƒƒ. DƒƒE M7وƒƒسLن2و ت7اƒƒ:رU <رƒƒAو aل, ssوهليكو
ةb† نUذلا DE ucارL4 7وBلا vذU ?ك -اO4 h 1يلLلا
-وƒƒيملا Gƒƒم ^ƒƒ6انL2 دƒƒ2د> Gƒƒ*و DƒƒE نƒƒSل sةƒƒ2رA
ة|ƒƒشنلا اƒƒه4Oك7 DLƒƒلا ةيم=ƒƒ6لا -اƒƒم‰او ةيم=ƒƒ6لا
اƒƒن3لAN +Lƒƒح ة67دملا cان: 14 نN امE …ةوعدلا اه4ذ†و
„Dم=ƒƒ6لا cارƒƒح دƒƒهم „وƒƒU ايم=ƒƒ6, ا
y
مƒƒ6ا اƒƒهيلع
نƒƒم ZƒƒIمو kاƒƒبل> وU }ا
y
.اخ ا2X ذيم=Lلل انAرL!او
pلذƒƒك ةينAو ةعان. نم •ي:N tو:رAو …DنAو •يس]
تاƒƒfوN P]اƒƒك اƒƒمك sا
y
ƒƒb2N ةƒƒينAو ةعانƒƒ. نƒƒم -دنƒƒ.و
s`7ادملا DE اهل_مل ةWلا~م ة6ا7دلا
DƒƒE NدبLE ة=Bلا تاfوN Gم ريبك دح +ل, +شمL4 DهE
رƒƒهVلا ة=ƒƒ. ?ƒƒبf +ƒƒلو;ا ةرLƒƒWلا DهLن4و رSبم Pfو
DƒE ةƒعامCلا Gƒƒم ة=ƒƒBلا ا
y
ƒƒيم> ذƒƒيم=Lلا M5Yƒƒ2 oƒيح
ة=Bلا او5Yيل رBلا ?يبfو cاد0لا د: نو5و2 دCسملا
•=\ اT DƒƒميلLلا دƒƒهملا gاهنم ناكsا
y
b2N ةعامCلا Gم
`7ادƒƒملا gاƒƒهنم Gƒƒم +شمL2 nنم -و;ا 1س3لا }^!
…ةƒƒين2دلا دUاملاو رUXŒل ذيملLلا OهCيل ةلماSلا ةيلو;ا
-وN ةƒƒيلو;ا `7ادƒƒملا Gƒƒم +ƒƒشمL2 D]اƒƒ_لا 1ƒƒس3لاو
k=Iلا n>وƒƒLيE vرƒƒخ• ةيعانƒƒBلا `7ادƒƒملا Gمو 7اهنلا
ناوƒƒخ, اUر2دƒƒ2 ةƒƒيلUN t7وو G]اƒƒBم +ƒƒل, cادƒƒ0لا دƒƒ:
دƒƒهملا Kارƒƒ!’: ةعانBلا k=Iلا chYU 1يلL: اوده4
Gƒƒم +ƒƒشمL2 oلاƒƒ_لا 1س3لاو …xاخ ماV] eEو nلا>7و
Mو]اƒƒ_لل OƒƒهCيل ةƒƒ2ريم;ا ةƒƒيQادL:hا `7ادƒƒملا gاƒƒهنم
تاEورƒƒBم k=Iلا +ƒƒلع Pƒƒ*رEو sاذƒƒSUو DلاƒƒلاE
ةبƒƒس] تدƒƒ2Xو <اƒƒU7, اƒƒهيE rƒƒيل ةبƒƒ6انم ةيƒƒ67دم
رƒƒbFL6او k=Iلا 7ومN cايلوN Kورd ^سF: ةي]اCملا
ت=UYƒƒملا MوT نƒƒيينWلا نيƒƒ67دملا نƒƒم ةƒƒب~] دهملل
sةيلالا تا5اهشلاو
P]اƒƒكو …ا
y
ƒƒميVع h
y
اƒƒبf, cارƒƒح دƒƒهم +ƒƒلع `اƒƒنلا ?بfN
تاƒƒ2رV] •دƒƒحN Gم +شمL4 ةرSLبم nيE 1يلLلا eQارA
cاوƒƒهلا DƒƒE +ƒƒ3ل2 ناƒƒك `و7دƒƒلا نƒƒم ري_ƒƒSE …ةƒƒي:رLلا
اه3Qادƒƒح ناƒƒنENو ةيليعامƒƒ6لا ?Qاƒƒمخ نƒƒي:و eƒƒلIلا
1ƒƒل4 kاسFلا Š5ابمو ةيQاCهلا KورFلا P]اكو …cان0لا
ناƒƒكو …تارƒƒSلا وN -اƒƒBلBلا وN نƒƒيIلا نم تاسFملا:
?ƒƒS: نيƒƒ67دملا اوح7اB2 نN DE ة6او ة2رح ذيم=Lلل
…رAاوƒخ وN <اƒU7, وN ^ƒ4 نƒم 1هƒسW]N DƒE 7ود2 ام
ةƒ67دملا نƒي:و TاLƒƒ6;او ^لاƒƒIلا نƒƒي: ةلƒBلا P]اƒكو
hو sماQوƒƒلاو نواƒƒLلا نƒƒم نوƒƒS4 اƒƒم 14N +لع -Oنملاو
?ƒƒbE نوركذ2 مويلا ةيليعام6لا kاب! نم ري_ك -اO2
nيE اود>و ام ةو=ح 1هسW]N DE نودC2و sدهملا اذU
k=Iلا نƒƒƒƒي: ZAاƒƒƒƒLلاو 1حارLƒƒƒƒلا D]اƒƒƒƒم نƒƒƒƒم
sني67دملاو
دƒƒ: D>Tوƒƒمنلا nƒƒ*و نƒƒم …دƒƒهملا اذƒƒU 7وƒƒI4 دƒƒfو
iƒƒF4 1ƒƒل ةƒƒيQادL:ا ةƒƒ67دم +ƒƒل, ةيليعامƒƒ6لا D475ا0م
نم ربك;ا /س3لا اهل ناك ?: …K7املا ة7اXو GيCشL:
+Lƒƒح -اƒƒح ?ƒƒك +لع دمF2 Mذلا nلل دمFلاو …اهLسكام
DƒƒE cا5|ƒƒSلا ةƒƒب3لا P]اƒƒكو sة25اع ةيلوN ة67دم ت5اع
ربƒƒL2 Mذƒƒلا ZنƒƒBلا ة7دƒƒ] -و;ا Gƒƒ*ولا mاƒƒC] ?يبƒƒ6
دƒƒ3ل …`انلا ني: ةWيdو ^لاA h …ةلا67 ^حا. nسW]
cان\N DE Dلود> DE ةيلا~لا ŽBFلا ة.رE OهL]N Pنك
ا
y
ƒƒ675 Dƒƒ3ل; دƒƒهملا +ƒƒل, او4 ^UT|E …D6ا7دلا مويلا
D3لN Pنكو …ني67دملا •: 7وbF: k=Iلا +لع nيE
DƒƒE ةƒƒb2رع ةل2وA تاهي>و4 1هسW]N ني67دملا +لع
1ƒƒهنم ري_ƒƒSلا Gم ‹رL!Nو …اهQاهL]ا د:و 1ه6و75 cان\N
دƒƒهملا k=A ^حاƒƒ.N Pƒƒنكو …`و7دƒƒلا ريƒƒbF4 DƒƒE
•ƒƒƒ: ةبحاƒƒƒBم: وN …Mدƒƒƒحو eQادƒƒƒFلا +ƒƒƒل, ا
y
ƒƒƒيم>
DƒƒbfN oƒƒيح …دƒƒهملا DE ماVنلا €اب* وN ني67دملا
+ƒƒل, DƒƒنعN `و7دƒƒلا ة2اه] د: نيLعا6 نم ر_كا 1هم
eƒƒح اƒƒهيE 1ƒƒهل zƒƒي:N ةƒƒUO] DƒƒE ا
y
ƒƒب2ر34 kورƒƒ0لا Pfو
…mOƒƒملا ةƒƒ2رحو …^للا ة2رحو …-ا3L]hا ة2رحو -اYسلا
ن2ري_ƒƒSلا نN +Lƒƒح …nلك اذU نم kور* DE 1هك7ا!Nو
نƒم ا
y
{يƒƒ! Dƒنع DƒƒW~2 نƒS2 1ƒل ني{ƒƒ!انلا chYƒƒU نƒم
Dن]|ƒƒ: nم ر!Nو رش2و …ةيلOنملا وN …ةيلخادلا n]و{!
nنƒƒ.N Pƒƒنك اذƒƒU ?ك …ريبSلا l;ا وN …دلاولا ةلOنم: nنم
نN nƒƒنم 5وƒƒB3ملا نN نيƒƒ67دملا رƒƒ!N نN -واƒƒحNو
ةاƒƒع5و ةلا67 ةلمح 1هسW]N اوربL2 نNو …pلذك او]وS2
ري_ƒƒSلا DƒƒE =
y
E رƒƒم_2 اذƒƒU ناƒƒكو s?ƒƒي> ةاƒƒن:و …ةرƒƒSE
…pلذƒƒك ري_ƒƒSلا دƒƒنع ا
y
7وƒƒ_نم cاƒƒبU ^Uذ2 ناك امك …1هنم
h 1هحاو7|ƒƒ: نوƒƒلم2 ن2ذƒƒلا +ƒƒل, اƒƒنمLCم gوƒƒحN اƒƒمو
…1ƒƒƒهيلع 1ƒƒƒUري† ةƒƒƒ:اfر: h 1UرQامƒƒƒb:و 1هحابƒƒƒ!|:
scا! Zيك اهبل32 nللا دي: kول3لاو
DEرلا دي6 دمFم aيشلا
اذƒƒU نN رƒƒكTN nLبƒƒ!و Dم=ƒƒ6لا cارح دهم ةب6انم:و
?ƒƒ*اWلا ?ƒƒمالا 1لالا -اbWملا l;ا G*و نم 16hا
7وOƒƒلا رƒƒ25 1لاƒƒع DƒƒEرلا ديƒƒ6 دمFم aيشلا دUاCملا
اƒƒUرQا\و …M7وƒƒسلا kاوƒƒنلا rƒƒلCم DE e:اسلا اهبQا]و
75اƒƒƒƒ. دƒƒƒƒfو sDƒƒƒƒس]رWلا -=Lحhاو 1ƒƒƒƒلVلا +ƒƒƒƒلع
رƒƒbFE …DWنلا: nيلع اومSحو nبLكو nك=مN نويس]رWلا
نƒƒ:ا <اƒƒfX DƒƒE ةƒƒ*اوLم ةرƒƒCح ر>|Lƒƒ6او …رƒƒBم +ل,
vامƒƒ6N ةرUاƒƒ3لا: ةƒƒل3لا DƒƒF: ةƒƒشQاع ةديسلا: r]و2
<دƒƒ. nƒƒيE اƒƒنEرE ?>رلا +ل, انEر4و …Dلالا رB3لا
-وƒƒ3ملا DƒƒE Gƒƒ6اولا 1ƒƒللاو …نƒƒي3يلا ةوƒƒfو ن2دƒƒلا
1لاƒƒع وƒƒهE …ةمهلا ولعو …ةدCنلاو ةعاCشلاو -و3نملاو
nخويƒƒ! +ƒƒلع 1ƒƒللا +ƒƒ3ل4 …ا
y
م د:اعو /:ا*و ^يبAو
…/:اƒƒ* +ƒƒل, DƒƒfرE DكرLƒƒلا ˆيCلاƒƒ: eƒƒFLلاو …c=>;ا
s^ƒƒIلا 1ƒƒلع 5اƒƒE|E …ˆيCلاƒƒ: DبƒƒIلا 1ƒƒس3لا: ?B4او
Gƒƒم ناكو …ةرشع DE ةرشع ^يBيE Dمر2 ةيما7 ناكو
…o2دFلا ولح 7و_نملاو موVنملل ا
y
2وا7 …ا
y
خ7Yم اب25N pلT
DƒƒE ا
y
يEو. …ةه2دبلا ر*اح …رbFملا nSE ة:اعدلا نسح
دƒƒfو snƒƒ4ارV]و vرƒƒيSW4 DƒƒE ا
y
EوسليE …nWش34و vدب4
انم +b3E ةيليعام6لا 7اXو …ري_Sلا nLبF. نم ا]دEN
انمOع 1لعو …اUد6Nو ما2;ا ?م>N نم P]اك ا
y
ما2N اهيE
…اهLيمƒƒس4 DƒƒE رƒƒSW] ا]ذƒƒخNو …ةƒƒ67دملا cاƒƒش], +ƒƒلع
ةƒƒ67دم -وN vذƒƒUو ةوعدƒƒلا دƒƒل: ةيليعامƒƒ6لا }-اƒƒ3E
اƒƒم -وN نار3لاو …نار3لا ةوع5 ةوعدلاو ةوعدلا اه{شن4
sناƒƒك دƒƒfو …cارƒƒح دƒƒهم اهيلع او3لA|E cارح DE -O]
ر_ك;ا +لع تاعا6 G:7N مان2 DEرلا دي6 aيشلا ناك
ان4ارCح انيلع <رIيE …رCWلا ?بf i3يLس2و ?يللا DE
…=
y
2وƒƒA ا
y
ƒƒمو] ةاƒƒيFلا دƒƒ: ن, „اوƒƒ3يE اوƒƒ3يE q }zيB2و
sGينBلا اذU nل رSش]و nللا دمF]و DلB]و مو3نE
ديƒƒ6 اƒƒ2 1ƒƒ6N اƒƒمو }-وf|ƒƒE …1ƒƒ6 +ƒƒخN اƒƒ2 -وƒƒ32 ناك
?ƒƒf …p4”ƒƒشنمو p:اFƒƒ.Nو pƒƒ]اوخ, 16 -و3يE •دمFم
pلT ن’E …رمع nبش4 p], }اذهلو …رS: ا:N nبش4 p], اذهل
ةنƒƒسFلا ةودƒƒ3لا +ƒƒل, 1هEدƒƒ2و …ةƒƒيمFلا 1ƒƒهيE oƒƒب2
…5ادƒƒح ةنسل|: `انلا ان3لس2 }-وf|E ةFلاBلا ةو6;او
nƒƒيE اƒƒم ?ƒƒك ?Eاو nللا Gم نك s`انللو pلام }-و3يE
ةƒƒ67دم …نƒƒينبلل cارƒƒح دƒƒهم }p4”ƒƒشنم 1ƒƒ6و ةدQاƒƒWلا
+ƒ3بLل …aƒل, ss<دƒن~لا M5اƒ] …تاƒنبلل نينمYƒملا تاهمN
s`وWنلا DE تا2ركذلا vذU
1ƒƒb4 نN نƒƒم ا
y
دƒƒ:N gرFL4 h }Gم6ا امQا5 Dل -و32 ناك
+ƒلع نƒيلب3ملا تاƒعاIلا DƒE ن2رƒB3ملا ةوعدلا +ل,
Kوƒƒخ 1ƒƒهنم Kرƒƒ4 Pƒƒم5 ام ةسيس~لا D.املا •:
chYƒƒU ن’ƒƒE …ةƒƒعاIلا نƒƒسحو …ماƒƒVنلا مارLƒƒحاو …nƒƒللا
nƒƒيE DWƒƒشLسم ةوعدƒƒلا اƒƒم],و …^ƒƒ2رf نƒƒم نو:وLيƒƒ6
eƒƒل04 =E scاWƒƒشL6=ل •ƒƒ2رملا nƒƒيEو …cاودƒƒلل ^يبIلا
1ه:ذƒƒLC4 نN PILƒƒ6ا ن, ?ƒƒ: …chYƒƒU nƒƒ>و DƒE kابلا
ةوعدƒƒلا ةƒƒمهم DƒƒU vذƒƒU ن; …?ƒƒEاE ?Qاƒƒ6ولا ?ƒƒS:
hو اد2دƒƒ! ا
y
7ذƒƒح نيWنƒƒ. نƒƒم 7ذƒƒحا نƒƒSلو s+ƒƒلو;ا
ةدƒƒي3ع h Mذƒƒلا دƒƒFلملا }ا
y
د:N ةوعدلا KوWBل امه3Fل4
وƒƒUو nح=ƒƒ., DƒƒE ?مN h n]’E m=Bلا: رUاV4 ن,و …nل
zلاƒƒBلاو •nƒƒنم نوƒƒ>ر4 اƒƒمE …ةدي3لا ?.|: 1Sنع دي:
ن’ƒƒE …ةƒƒعاIلا +ƒƒنم 7دƒƒ32 hو …ماƒƒVنلا مرLF2 h Mذلا
دƒƒسW2 nنSلو …vدحو ?ملا DE •Lن2و …ا
y
5رWنم GWن2 اذU
ن’E …nE=~: اهfرW2و …nح=B: اه2ر02 }ةعامCلا `وW]
KوWƒƒBلا نƒƒع دƒƒي: وƒƒUو nƒƒنم ديWLƒƒس4 نN PILƒƒ6ا
اوN7 اT, `اƒƒنلاو …kرIƒƒ*او ZƒƒBلا دƒƒسE h,و …?EاE
نولو32 نSلو …دحاو gرخ نولو32 h ZBلا g7اخ ادحاو
•`ارLحhا ?ك اذU نم `رLحاE gوعN Z.
اƒم],و s1Uوƒلا نƒم €وƒي~: eƒلم 1لاƒلا }-وƒ32 ناكو
اذƒƒهلو …نينمYƒƒملا ماƒƒمN eQاƒƒ3Fلا vدحو نام2لا ZشS2
ن,و 1ƒƒUري† مOƒƒه2و …1ه4وƒƒf PWƒƒ* ن,و نورƒƒBLن2
نيلماƒƒلا ةFلƒƒ6N uوƒƒfN ناƒƒم2لا ناƒƒك انU نمو …دL6ا
sةايFلا DE
?ƒƒك DƒƒE اU7ا:5,و اي]دلا -ابf, Kرع; D], -و32 ناكو
?بfN PلبfN اT’E …cD!
Dنملƒƒسيل +ƒƒل, مد3Lيل رعادلا Žللا ن, +Lح …cD! ?ك
رƒƒ:5N ترƒƒ:5N اT,و …eƒƒ2رIلا DƒƒE M7ورƒƒم 5رƒƒCم: nسW]
zƒƒƒمC4 -ولذƒƒƒلا DLƒƒƒ:ا5 ن, +Lƒƒƒح …cDƒƒƒ! ?ƒƒƒك اƒƒƒهم
رƒƒBم Pƒƒلخ5 دƒƒ3لو …eل~: اهل pلT نS2 1لو DBLس4و
رƒƒ25 nƒƒي>و DEرلا دي6 دمFم ديسلا ا]Nو ةرم }ني4رم
cاربƒƒك 7اƒƒI3لا Oƒƒ2رE, +لع Dنلب3L6اE …اهملاعو 7وOلا
اƒƒ]Nو ةرƒƒمو …DƒƒسW] نƒƒم PƒƒلCخ +Lح v[امVعو 1كدل:
…DWنلاƒƒ: اƒƒس]رE نƒƒم nيلع موSFملا دي6 دمFم ديسلا
نƒƒم دƒƒ>N 1ƒƒلE …n4وfو nلوحو n4ور\و nلام نم 5رCملاو
نƒƒم PƒƒلCخ Dƒƒ], +Lƒƒح …ةملS: Dل, مد3L2 وN …D]رVLن2
…ةاƒƒ6اوملا +ƒƒل, gوحN ةي]ا_لا ةلاFلا DE D]N Gم DسW]
s+لو;ا ةرملا DE Dنم اه: eحNو
ةƒƒ:و_ملا -Oƒƒ>N ناوخلا ةEرم DE Dل ?> nللا نSلو
ا
y
ƒƒم2رك ا
y
EوOع ا
y
ي:N ناكو …cاOلا ?bENو jولا 1VعNو
nLماf, -وA ^LSلا zيFBL: ?0Lش2 نN ر\• ا
y
WيWع ا
y
5او>
دƒƒحN نƒƒم -واƒƒنL2 1ƒƒلو vدƒƒ2 ?ƒƒمع نƒƒم ?ك|2و رBم DE
n]اوƒƒخل pƒƒلT دƒƒ: nƒƒLي: DƒƒE اƒƒم ?ƒƒكو ةƒƒبU وN ةƒƒ]وم
sn2رQاXو
7وOƒƒلا رƒƒ25 نƒƒع ا
y
بQا] ريLخاو ةرLE د: ة27و6 +ل, 5اعو
دEو Gمو ةWBلا vذU ?مF2 ة_لا\ ةرم sرBم +ل, رbحو
نيIسلE ةيb3ل D]املربلا رم4Yملا 7وbFل kاونلا نم
DE انيل, )رUو -اLننL]وSلا DE nبQا3ح ‹رLE ركTN اميE
Dمƒƒ6رلا ?ملا Pfو 1هم Db32 ناكو …ناوخلا 7ا5
spلT د: nLfو نم D3: ام انمو
nƒƒ: GƒƒW]و nƒƒللا n3Eو cاb3لا ^Bنم: مو32 ن‰ا nنdNو
sريخ DE nه>و ا]ا7Nو

q ر2و. و:N q ةيليعام6لا g7اخ ةوعدلا
ر2وƒƒ. وƒƒ:N Gƒƒ34 رSƒƒسملا دƒƒ:و ةيليعامƒƒ6لا 7اوƒƒC:و
وƒƒليك رƒƒشع ةسمخ وF] ةيليعام6لا نع دب4و ةIFملا
DE نولم2 ن2ذلا -املا نم ري_ك نI32 اهيEو …ارLم
نم 5دع 1همو ناريIلا ة67دمو ر2و. و:N تارSسم
sنيع7اOملاو 7اCLلا
ةƒƒيمCلل اƒƒعرE اƒƒهيE cDش]N نN اد:و „ر2و. و:N „ت7X
DƒƒE `اƒƒنلا vوƒƒ>و DƒƒE `رƒƒW4N تذƒƒخ|E ةيليعام6لا:
ناƒƒك5 Pƒƒ2N7 +Lƒƒح Pي]اوƒƒFلاو تاfرIلا DEو Mواه3لا
ا
y
7وƒƒfو =
y
>7 ناƒƒكو …nƒƒللا nمح7 M5ورCلا دمFم aيشلا
Gيبƒƒ2 nƒƒL2N7و sناسلو eIنم nلو m=. nيE اFم6 ابيهم
nƒƒيلع PملƒƒسE رƒƒي~لا nيE Pم6وLE nنQا:X Gم •دFL2و
nƒƒيل, Pمدƒƒfو ناكدƒƒلا DƒƒE nƒƒم نم +ل,و nيل, Pسل>و
Dƒƒن]Nو „ر2وƒƒ.و:N„ت7X nل>N نم Mذلا jر0لاو DسW]
تذƒƒخNو …ةوعدƒƒلا vذƒƒU cاƒƒبعN ?مFيل ري~لا nيE Pم6و4
/ƒƒ3] +ƒƒل, نيƒƒسلاCلا رƒƒV]و vرƒƒV] PƒƒWلN D_2دƒƒح DE
+ƒƒل,و nماSحN ولعو م=6لا د.ا3م وم6 +ل, }ةي6ا6N
‹اT نN +ƒƒل,و …cوƒƒ6و رƒƒ!و 5اƒƒسE نم GمLCملا nيE ام
kوƒƒ>و +ƒƒل,و …م=ƒƒ6;ا ماSح; انلامU,و انكر4 نع •4ا]
رم;ا ن; نيم\• انك h,و G*ولا اذU zيFB4 +ل, ةوعدلا
ةƒƒb2رE ةFيƒƒBنلا -ذƒƒ:و رƒƒSنملا نع Dهنلاو Kورملا:
h ?: DWS4 h اUدحو ة25رWلا ة32رIلا نN +ل,و …ةب>او
نƒƒم ةƒƒعام>و ةرSWلا vذU ر.ان2 ماع MN7 ن2وS4 نم د:
اƒƒهيلع نوƒƒمLC2و اƒƒه: نوƒƒنمY2 ةƒƒ2رf ?ك DE نيبيIلا
sنيملسملا ناوخلا 1هيمس]و
1ƒƒل 1ƒƒهنSلو ماƒƒمLUا: نو0ƒƒB2 nƒƒم نƒƒمو ?ƒƒ>رلا ناكو
وN ة2ريخ ةيم> +ل, ةوع5 اه]N h, cد: MT Š5ا: اوه3W2
نN h, nƒƒWIل +ƒƒ:Nو 1ƒƒهيلع nƒƒLي3لN `75 )امƒƒ6 +ƒƒل,
نƒƒع ت7ذƒƒLعاE ةوƒƒه3لا Dƒƒل رbF2و cاد0لا +ل, D]وعد2
نN DE Dلع 7ا!Nو 5د! nنSلو KارB]hا ت57Nو cاد0لا
رƒƒFبلا +ƒƒلع +لƒƒBم DƒƒE وN دCƒƒسملا DƒƒE ا
y
ƒƒ675 D3لN
ةوه3لا DE `7دلا D3لN نN ترLخاE `انلا nيE GمLC2
امو اوN7 ام او:ر0L6او او0.Nو `انلا GمC4و …ناك دfو
ا
y
6و75 D3ل2 اهي>و ا
y
:ا! ا
y
67دم نN نم اوبCعو اوم6
DƒƒE ماƒƒم’: rيلو Mواه3لا DE `انلا +لع اذSU ةين25
DƒƒE او5دشE -و3لا 1هبCعNو …ة32رA aيش: hو دCسم
sناك دfو ة7ا2Oلا 7ركN نN
MدƒƒنEN دƒƒمحN -Oƒƒنم DƒƒE اƒƒنمL>ا ةيلاLLم تا7ا2X د:و
DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ةبƒƒ! cاش], ا]7رfو Dfو65
وƒƒل~4 h اUر0ƒƒ. +ƒƒلع ةري0ƒƒBلا uر3لا vذUو ر2و. و:N
نم ن;و دلبلا: ا
y
مي3م Pسل Dن];و sنQا0*و تاسEانم
ةبƒƒشلل اƒƒسيQ7 ريLƒƒخا Mذƒƒلا وUو Dfو65 MدنEN دمحN
نN GILƒƒس2 1ƒƒل ة7اCLلا: -و0شم pلذك وUو ا
y
ملاع rيل
ةƒƒWلL~ملا ?ƒƒ2واf;او تاموƒƒB~لاو تاƒƒسEانملل دمƒƒB2
5اƒƒS4 وN ةƒƒعامCلا ?ƒƒFنLE g=ع نودƒƒ: 7وƒƒم;ا )د2 ناSE
ا
y
ريخNو suرخN ةرم 1ه47ا2X +ل, 5وعN نيح GمCL4 ام],و
رماƒ~4و ةوعدƒلا نوƒمهW2 اوcدƒ: ن2ذƒلا ناوƒخلا Dƒنل5
رƒƒيخ نN ةيليعامƒƒ6لا +ƒƒلع نو55رLƒƒ2 اوذƒƒخNو 1ه6وW]
وƒƒU ةوعدƒƒلا: jوƒƒهنلاو cƒƒ^لا اذƒƒU ?ƒƒمFل zلƒƒB2 نƒƒم
ةƒƒيلو;ا ة67دملا رdا] „Mود: nللا دبع aيشلا „TاL6;ا
1لاƒƒع اذU Gم وUو ة67دملا رdا] وهE h
y
وN nملل ‹انU
+لƒƒBملا: 1ه45اƒƒE,و `انلل r27دLلا +لع ^Qا5 ?*اE
?ƒƒBLم ا
y
يم> 1هنم kوبFم وهE nLلOنملو …ناSم ?S:و
نƒƒم دƒƒC2 وƒƒهE nLfوƒƒلو …v7د32و nبF2 1هلك ا
y
يم> 1ه:
7اƒƒCLلا نƒƒم vري† vدC2 h ام `و7دلا cاهL]ا د: wارWلا
وƒƒ:N +ل, ترEا6 اذU +لعو ناك MNرلا 1]و s)انBلا وN
-اƒƒf اƒƒمك nL2N7و 1يل6 nللا دبع aيشلا: Pي3Lلاو ر2و.
نيملاƒƒلا k7 nƒƒلل دƒƒمFلاو اولاƒƒf اƒƒم <وƒƒEو `اƒƒنلا
ةƒƒ2وf ةيƒƒB~!و `و75و )=Aا ?ƒƒ>رلا DƒƒE DƒƒنبCعNو
DƒE 55رLƒE ةƒمهملا: nيل, PيbE|E نOLم 1يل6 ريSW4و
ةƒƒ2رح nƒƒل نوS2 نN +لع pلT د: eEاو 1\ ا
y
ري_ك اهلوبf
nƒƒم ن2ذƒƒلا نيƒƒ67دملا نم nLب! ن2وS4 DE KرBLلا
1ƒƒهيE uرƒƒ2 ن2ذلا نيلU;ا نمو nل Žل~2و nبF2 1هلكو
رƒƒم;ا DƒƒE وƒƒU د>و ^لA ام +ل, nLب>|E …pلذل ة2اWSلا
vذƒƒU DƒƒE ةƒƒ2وf ةبƒƒ! P]وƒƒSLE nƒƒللا n3Eوو nل رم!و
sn45اي3: ة2ر3لا
دCسملا
نيلƒƒBملا: eيƒƒb2 دƒƒحاو دCƒƒسم ‹اذنيح دلبلا DE ناكو
ةيليعامƒƒ6لا ةƒƒعر4 +لع +لBمو „نورFلا „دCسم وU
1ƒل رƒخ• دCƒسمو …ا
y
{يƒ! اهيE Dن02 hو ةمCلل zلB2 h
وƒƒ:N 1ƒƒيUار:, aيƒƒشلا ^ƒƒيIلا ?ƒƒ>رلا v|ƒƒش]N دƒƒ: 1ƒƒL2
نS2 1ل دCسملل n4hاوم مدعو دلبلا نع vدبلو …ˆ2رح
دبع aيشلا رSWE …رQاشلا ةماfل اهم zلB2 ةلاح +لع
ا
y
رƒƒ3م nƒƒلC2و دCƒƒسملا اذƒƒU +لع DلوLس2 نN DE nللا
+ƒƒلع eƒƒEاو Mذƒƒلا aيƒƒشلا Gƒƒم jواƒƒW4 =
y
Eو …ناوخلل
ن‰ا وƒƒUو دCƒƒسملا m=ƒƒ., DƒƒE ?ƒƒملا NدƒƒL:او …ةرSWلا
1ƒƒهل GƒƒمLCمو ناوƒƒخلل 5اƒƒ] n: eFلN دfو 1يVع دCسم
تارƒƒ*اFمللو ةƒƒلاوCلا ^27دƒƒLل zيƒƒسE نادƒƒيم nماƒƒمNو
7وƒƒنلاو ةƒƒ2ادهلا: Gƒƒش4 ةEا] ةس6Yم ت7ا.و ةيWيBلا
DƒƒE ةوعدƒƒلا ةƒƒ2و34 اƒƒ]57Nو …ةƒƒك7ابملا ةƒƒ3بلا vذU DE
نƒƒم وƒƒUو MرUX;ا ديع aيشلا l;ا ان:دL]اE ة3بلا vذU
اوƒƒVWحو ةFلاƒƒ. ةرLƒƒE رUX;اƒƒ: اوƒƒbf ن2ذƒƒلا k=Iلا
eFLلاƒƒE ةيليعامƒƒ6لا +ƒƒل, cا> دfو ا
y
دي> ا
y
VWح نار3لا
Nرƒƒ32 ناƒƒكو 1Uدƒƒنع D:اƒƒLك ?مع DE Zdوو ناوخلا:
nƒƒيل, دنس] نN ان2NرE …ة:اI~لاو ة=Bلا نسF2و ن•ر3لا
و:N ةبش: ةي:اLSلا -امع;او iعولاو ة:اI~لاو ةماملا
+ƒƒلع ةيليعامƒƒ6لا نƒƒم nƒƒب4ا7 ذƒƒخ|2 نN +ƒƒلع …ر2وƒƒ.
ر2وƒƒ. وƒƒ:N -اOƒƒ4 hو اƒƒهلIمو ةوعدƒƒلا دƒƒهم اƒƒU7ابLعا
nƒللا ةنƒ6 DƒƒUو …ري_ƒƒك -اƒم: اهبلاI2 نمم رWن4 ة{!ا]
ن,و ا
y
رƒƒ>N `اƒƒنلا اه:اFƒƒ.N -|ƒƒس2 h تاوعدƒƒلا DƒƒE
DƒƒE نام2لا نSمL2 +Lح 1ه2د2N DE ام: اول~: 1Uول|6
-اوƒƒƒم;او `وWنلاƒƒƒ: نيQاƒƒƒA نو5وƒƒƒCيE 1ه:وƒƒƒلf
و:|ƒƒ: ةوعدƒƒلا cدƒƒ: DE ديع aيشلا 5و>و ناكو smاو7;او
دبع aيشلا l;ا ة5اي3: اهيلع ان]|مAاو اهل ا
y
Oيكر4 ر2و.

y
ريخ nللا vاO> 1يل6 nللا
دي6 7و: DE
ا
y
:اƒƒ! MرBملا MدنEN دمحN l;ا ناك ةيليعام6لا DEو
وƒƒUو …ةرƒƒشع ة:اƒƒسلا وN vرƒƒمع نم ةرشع ةنما_لا DE
ا
y
ƒƒLfYم ةيليعامƒƒ6لا: ماƒƒfN دƒƒfو …ديƒƒ6 7وƒƒ: ?ƒƒUN نم
55رLƒƒ2 اƒƒهل=خ ناك ةل2وA ةرLE اه: ?dو …nلامعN •بل
`و75 نƒƒم اهيE +3ل2 ام +ل, GمLس2 ناوخلا 7ا5 +لع
ŽƒƒلخN نƒƒم ا
y
ƒƒخN zبƒƒ.Nو G2اƒƒ: نN oƒƒبل اƒƒمو …تاهي>و4و
sةوعدلا DE 1هه3ENو ناوخلا
vدƒƒل: +ƒƒل, 5اƒƒعو ةيليعامƒƒ6لا DƒƒE nL27وم|ƒƒم PƒƒهL]او
ةوعدƒƒلا ?ƒƒ_مو …n4وƒƒع5 nƒƒم ?ƒƒمFE ديƒƒ6 7و: ةيل.;ا
Pƒƒ6ر† امن2N ةايFلا ةم2رSلا ةيFلا ةبيIلا ة7ذبلا ?_مك
ةرCشك ةبيA ةملك ?_موq }1يVلا nللا <د.و …ترم\N
?ƒƒك اƒƒهلكN D4Y4 cامسلا DE اهعرEو P:ا\ اهل.N ةبيA
s„اه:7 نT’: نيح
nQاfدƒƒ.N نƒƒم رƒƒW] MرƒƒBملا دƒƒمحN l;ا +ƒƒلع GƒƒمL>او
ةوعدƒƒلا: اور\|ƒƒ4و …7اƒƒهA;ا ديƒƒ6 7وƒƒ: kابƒƒ! نيبيIلا
n]اƒƒم2,و ةƒƒ2و3لا دƒƒمحN l;ا ةيƒƒB~! P]اكو …ا
y
2وf ا
y
ر\|4
?مالا ةوعدلا ?يب6 DE n4ايFb4و nلذ: 12ركو eيملا
نم ةوعدلا: اونم• ن2ذلا نم nQاfد.N KاWLلا DE -و;ا
DƒƒE GƒƒمCL4 تذƒƒخN ناوƒƒخلا نƒƒم ةبƒƒ! PWل|LE …nلوح
ديƒƒ6 7وƒƒ: DƒƒE ةرƒƒشLنملا & Mو=~لا وN اƒƒ2اوOلا uدƒƒح,
uوƒƒ3LE cاƒƒشلا وN kرƒƒ0ملا ة=ƒƒ. ^ƒƒ3ع & ‹اذƒƒنيح
…ةدƒƒ2دCلا 1ه4وƒƒع5 نو{ƒƒ! نوركاذƒƒL2و 1ƒƒهني: ةƒƒI:ارلا
vذه: ت7رسE 1U7وXN نN MدنEN نسح l;ا Dل, ^لAو
ةƒƒ*اوLملا ةƒƒ2واOلا vذƒƒU DƒƒEو …=E 1ƒƒه47Xو ةوعدƒƒلا
ديƒƒ6 7وƒƒ: kابƒƒ! نم -و;ا ?يعرلا +لع ةيبلا تذخN
nƒƒللا اƒƒUرهV2 +Lح ةوعدلا vذU ?يب6 DE 5اهCلا +لع
sاه]و5 pله] وN
=
y
Eو ا
y
.اخ ا
y
]اSم 1هل اوذ~L2 نN pلT د: ناوخلل اد:و
„)7اƒƒ! DƒƒE ةƒƒ*اوLم ةبƒƒ! اورƒƒ>Nو 1ƒƒه4رSE اوذƒƒW]
اƒƒملو …ديƒƒ67و: DƒƒE ناوƒƒخلل 7ادƒƒلا DU P]اك „اينملا
DƒƒW4 h رƒƒWنلا اذƒƒU نƒƒم GƒƒمC4 DLƒƒلا تاكارL!hا P]اك
ة7رƒƒ3ملا ةدƒƒمLملا ةدƒƒعا3لا P]اكو ة.اخ 7ا5 تا3Wن:
اوƒƒنمY2 +Lƒƒح h
y
اƒƒم `اƒƒنلا نƒƒم اوƒƒبلI2 hN ناوخلا دنع
cا3ل4 نم اهليب6 DE -ذبلا ?bE اوك7د2و h
y
وN ةوعدلا:
ن’ƒƒE …kوƒƒي> ةاƒƒب> h kوƒƒلf k=A 1ƒƒهE …1هƒƒسW]N
DƒƒƒE ةمUاƒƒƒسملا: PƒƒƒلWS4 ةوعدƒƒƒلا مN ةيليعامƒƒƒ6لا
7وƒƒ: ناوƒƒخ, تاكارLƒƒ!ا nƒƒ: DƒƒW4 h اƒƒم 5اد6و تا3Wنلا
sc=bWلا دي6
اورƒƒهV2 نN او5ا7N ماƒƒ3ملا ناوخلاƒƒ: ر3Lƒƒ6ا امدƒƒ:و
7وƒƒƒهمCلل اƒƒƒه: اومدƒƒƒ3L2و 1ه4وƒƒƒع5 +ƒƒƒلع `اƒƒƒنلا
ةنƒƒ6 مرFملا ةر† ة.رE اوOهL]اE …Mدي67وبلا "H'#
vوماƒƒfN <5ارƒƒ6 DE Gما> ?Wح نع اونلعNو نdN اميE
نƒƒم ناوƒƒخلا -اƒƒ>7 nƒƒيE ^ƒƒIخ …ةدƒƒ2دCلا 1U7ا5 مامN
sةك7ابملا ةرCهلا: c y اWLحا دي6 7و:و ةيليعام6لا
?ƒƒك +ƒƒل, ة75اƒƒبمو cاƒƒمللاو 1للل ^ح دي6 7و: DEو
1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒƒللا +لƒƒ. nللا -و67 ةبFم: ?BL4 ةوع5
1ƒƒ†7 `اƒƒنلا 75اƒƒ: اذƒƒهلو …ةƒƒم2رSلا n4اƒƒ2ركTو n4ريƒƒ6و
ناƒƒكو …7وƒƒbFلا +ƒƒل, نيعادƒƒلاو ةوعدƒƒلا ماƒƒLلا 1ƒƒهله>
ت=Wح +ƒƒلوN اƒƒه]N 1ƒƒ†7 ا
y
ƒƒميVع دƒƒشFلاو اQا7 ?WFلا
ةƒƒلاح ة|ƒCE Dƒل تدL!ا نN ?WFلا مو2 •دحو …ناوخلا
نƒƒم رWƒƒسلا اƒƒهم GILƒƒ6N 1ƒƒل ني4Xوƒƒللا DƒƒE ناƒƒ3Lحا
…cاƒƒيعلا نƒƒم ا
y
CIƒƒbم h, ديƒƒ6 7و: +ل, ةيليعام6لا
ناك دfو nللا nمح7 <5ا. p: 5ومFم 7وLكدلا Dل -اfو
موƒƒيلا ترEاƒƒ6 اT, }-اƒƒFلا vذƒƒU MN7و ةƒƒ67دملا ^يبA
hو …pƒƒسW] +ƒƒلع D]اƒƒCلا نوƒƒS4 pƒƒ]’E ةƒƒليللا PبIخو
Pممƒƒ. اذƒƒU Gƒƒم نƒƒSلو …-اF: ة:اI~لا GيILس4 pنdN
ناوƒƒخلا 7ا5 +ƒƒل, 7اƒƒI3لا DƒƒE نم PلO]و رWسلا +لع
دƒƒ: DنL:اƒƒL]او cاƒƒيعلل 5وƒƒf نم اهيE kر0ملا Pيل.و
ناوƒƒخلا 7ور6 ت7وB4 د3E ةبيCع ةيسW] ةلاح ة=Bلا
nƒƒيلع ةƒƒ3لملا 1هلاƒƒم•و اذƒƒU 1ƒƒهلWF: ني2ديƒƒ67وبلا
1ه4وƒƒع5و nل>N نم 1ه4وf نم اUو3W]N DLلا 1U5و3]و
ةƒƒCيLنلا نوƒƒS4 1ƒƒ\ …اƒƒههي>و4 DE دهCلا ?ك اولذ: DLلا
s“ ^يI~لا 7اذLعا
‹7اƒƒب4 nƒƒللا D>اƒƒ]N تذخNو ة7ارF: PيSبE vذU ت7وB4
Pƒƒfو +ƒƒل, ^ƒƒيCع <ار0Lƒƒ6او eƒƒيمع ر\|ƒƒ4 DE +لا4و
Pيلƒƒ.و €اƒƒشنلا نƒƒم cDƒƒش: ترƒƒشE cاƒƒشلا ة=ƒƒ.
ن•ر3لاƒƒ: zƒƒLLEاو ?ƒWFلا Pƒfو cاƒƒ>و …مايf نم cاشلا
Gمƒƒ6N 5اƒƒكN h اƒƒ]Nو تNدƒƒ:و ةƒƒ:اI~لل PƒƒWfوو …1ƒƒ2رSلا
ماƒƒ4 cاWƒƒ!و ةƒƒبيCع ةوƒƒ3: ترƒƒ! اƒƒم ناعر6و DسW]
نم nمس2 ناك nيE )اW47او ^2ر† توBلا DE cاW.و
ماد~Lƒƒ6ا نƒƒS2 1ƒƒلو & n>7اƒƒخ DƒƒE نƒƒمو nƒƒلخا5 DƒƒE
DƒƒسW] دƒƒسحN تدƒƒك +Lح & ‹اذنيح )اT دf نوEرSيملا
…مارƒƒ2 اƒƒم رƒƒيخ +ƒƒلع ?ƒƒWFلا DهL]او …=
y
E اه4دسح ?:
…نيLعا6 نم ر_كN Pfر0L6ا دf ةبI~لا vذU نN نdNو
ناƒƒك ناƒƒ3Lحhا اذƒƒU نN nƒƒمرك ?ƒƒيم>و nƒƒللا ?bE نمو
vدƒƒ>N h اƒƒ]Nو ةƒƒليللا pƒƒل4 ذنمو ا
y
ب2ر34 ماع ?ك Dل 5و2
…ا
y
ƒƒWينع ا
y
5وƒƒهCم وN ا
y
د2دƒƒ! ا
y
5ر: نوS2 نN h, nلل دمFلاو
ديƒƒ6 7وƒƒ: ناوƒƒخ, <دƒƒ. ةƒƒكر: د3LعN اميE pل4 P]اكو
s`انلل اه†=:, DE 1هي]اW4و 1ه4وع5 DE
+ƒƒل, مدƒƒ34 نƒƒم ةوعدƒƒلا: +ƒƒI~L4 ديƒƒ6 7و: PلاX امو
Gƒƒ:7N اƒƒه: ناوƒƒخلل 7ا. +Lح رB] +ل, رB] نمو مد34
ةرƒƒيخ نƒƒم ةوعدƒƒلا Pم*و …D*ا27 ^لمو ة2وf ^!
نيf5اƒƒBلا نينمYملا نم 1يVلا 5دلا ر0_لا اذU kاب!
sنيلمالا ن2دUاCملاو
ري0Bلا رFبلا DE ةوعدلا
ناوƒƒخ, نƒƒم دƒƒEو رƒƒbح ديƒƒ6 7وƒƒ: ت=Wح uدح, DEو
دƒƒبع MدƒƒنEN 5ومFم l;ا nيE ةيلامCلا نم ري0Bلا رFبلا
?يكو مان† MدنEN رمع l;ا nيEو ةيلامCلا نم ZيIللا
1U7وƒƒbح نƒƒS2 1ƒƒلو …ةƒƒيلهf5 ةƒƒلOنملا: OCنƒƒ6 ةكرƒƒ!
+ƒƒل, اومLƒƒ6او …اورƒƒbFE 1ه:ذL>ا ?WFلا نSلو ا
y
دBf
pƒƒلT دƒƒ: اوƒƒWل~4 1ƒƒ\ ةƒƒمالا ةرƒƒ*اFملا DƒƒE D3لN ام
اوEرƒƒB]ا 1ƒƒ\ اه4ا2ا†و ةوعدلا KادUN نوشfان2 اوذخNو
}1ƒƒهL3Iنم DƒƒE اƒƒUcابعN نولمFي6 1ه]N +لع pلT د:
sري0Bلا رFبلا ة3Iنم
uرL4 ت=6ارملا ت57و +Lح Pfولا نم ري_ك •م2 1لو
DƒƒE ري0Bلا رFبلا: ناوخلل ةب! -وN Pس6|4و 1هنم
DWIBم aيشلا ?يلCلا TاL6;ا ةليbE اه6N7و ةلOنملا
ن‰ا `7دƒƒملاو ‹اذƒƒنيح رƒƒUX;ا نƒƒم gرƒƒ~Lملا رƒƒيIلا
DƒƒE ةƒƒيلامCلا ةب! pلT د: Pس6|4و ةرUا3لا دهم:
ةدƒƒƒ2د> „ةبƒƒƒ! Pƒƒƒس6|4و ZƒƒƒيIللا دƒƒƒبع -• -Oƒƒƒنم
?ƒƒLF4 ةوعدƒƒلا تذƒƒخNو ةƒƒل2وA -• -Oƒƒنم DE „ةلOنملا:
sO2Oلا نAولا نم 12رSلا cOCلا اذU DE اه]اSم
ةيليعامƒƒ6لا ماƒƒ2N رخ• DE pلT د: ةبشلا vذU ت7Xو
رƒƒي~لا ةƒƒميVع P]اƒƒك ة7اƒƒ2X ديƒƒ6 7وƒƒ: eƒƒ2رA نƒƒع
smاƒƒCنلا DƒƒE ا
y
ƒƒميVع =
y
مN rWنلا DE P_: T, sةكربلاو
نم ةب~] P2NرE ة2رIملا +ل, Pل.و نN ZQارIلا نمو
دƒƒنع 1ƒƒسب4 ناƒƒكو …Dلاب3Lƒƒ6ا DƒƒE ةƒƒلOنملا ?ƒƒUN مارك
ةƒƒلOنملا انلƒƒ.و اT, +Lƒƒح رƒƒVنلا PƒƒWل4 ة7وƒƒB: cاƒƒ3للا
نيلب3Lƒƒسملا مارƒƒS: ةƒƒ.ا† P]اƒƒكو ناوخلا 7ا5 انلخ5و
MوTو ناƒƒيع;او c=>;ا cاƒƒمللاو c=ƒƒbWلا ة5اƒƒسلا نم
ناƒƒSE …نمYƒƒملا ^ƒƒشلا نƒƒم رƒƒيW† 1ƒƒ> +ل, …ةUا>ولا
رƒƒيIلا DWIƒƒBم aيƒƒشلا Pل|6و …vانم nل pلذك 1سب4
ت|ƒƒ>اE pƒƒ]N vاƒƒنم -اƒƒ3E •اذƒƒU +ƒƒنم ام 5ارW]ا +لع
نN نوبfرLƒƒ2 او]اك 1هE …نورVLن2 او]وS2 1ل ام: `انلا
اT’ƒƒE …رهVملا ?يل> نسلا ريبك ا
y
م~* ام~E ا
y
~ي! اور2
ن2رƒƒشلاو ةƒƒسما~لا +ƒƒل, ?ƒƒB2 1ƒƒل +LƒƒE نوƒƒ3ل2 1ه:
-ذƒƒب] نNو ةƒƒني]|مIلا 1ه6وW] +ل, دي] نN نT, انيلE
eƒƒيEوLلا DƒƒخN اƒƒ2 Pل3E …)انfلا DE ا
y
ريبك ا
y
ده> ةليللا
nƒƒbم2 ارƒƒيخ 5رƒƒ2 ن,و …vدƒƒحو nƒƒللا نم دي2|Lلاو nللا دي:
G:اƒƒ.N نم نيب., ني: نمYملا ^لfو n2ر0.|: cرملاو
ة2رSƒƒسع دماح ?يلCلا l;ا ةليbE Dم ناكو …نمحرلا
دƒƒس2 وƒƒهE Oƒ2Oلا l;ا DƒE ةƒكربلاو Pƒل3E nللا nمح7
snللا نT’: Zfوملا ذ3ن2و ةر0_لا
h نيلU;ا: xا† <5ار6 DE cاسملا DE ةملك Pي3لNو
Dن]وح7اB2 ري_Sلا ?بfN اهL2اه] DEو …vادم رBبلا ‡لب2
نN نوبfرLƒƒ2 او]اƒƒك ةƒƒVFللا pل4 DE 1ه]|:و 1U7وش:
snللا ?bE نم pلTو …ا
y
رب~م اوNرE ا
y
رهVم اور2
nبƒƒ! تر_ƒƒكو 1ƒƒيلfلا اذƒƒهل pلT د: تا7ا2Oلا Pلاو4و
Pƒƒيم DƒƒEو ةƒƒ2رIملا DƒƒE }nƒƒيE `اƒƒنلا مارƒƒك اƒƒUاعر2
DƒƒEو ?يƒƒسل6 Pƒƒيم DƒƒEو €ارƒƒBبلا Pيم DEو ريbخ
…دƒ2دCلا رƒWSلا DƒEو 1.اع Pيم DEو ةم2د3لا -ابمر:
ةƒƒ3Iنمو ةلOنملا ة3Iنم }ناوخلل ناL3Iنم ن‰ا nيEو
7وLكدƒƒلا +ƒƒل, اƒƒنEر4 ةرLƒƒWلا vذƒƒU DƒƒEو …1ƒƒ.اع Pيم
mادf -• +ل,و …-ابمربلا: 1ل2و6 -• +ل,و 7ايCلا Dملح
P]اƒƒكو …دƒƒ2دCلا رWSلاƒƒ: M7اوƒهلا -•و …?يƒƒسل6 Pƒيم:
+ل, 1ه4ر.انمو 1Uر2د34و GيمCلا kاCع, ?Fم ةوعدلا
sن‰ا
ريƒƒشبLلا +ƒƒل, Pه>و DLلا ةلمFلا نN ري~لا: ركذ2 اممو
ةنƒƒ6 ن2رƒƒشبملاو H9 +ƒƒلو;ا اه47ارƒƒ! P]اƒƒك ةƒƒ25=يم
1ƒƒ\ ديƒƒ6 7وƒƒ: DƒƒE PلLƒƒ!ا ن,و ةƒƒلOنملا ةƒƒي3ي3Fلا
MرƒƒBملا رƒƒI3لا DƒƒE ةري_ƒƒك mاوƒƒ] +ل, pلT د: تدLما
-اOƒ4 h تاƒس6Yمو @ƒ>=مو ت”ƒشنم ةدƒع اƒهنع •L]و
sن‰ا +ل, ةمQاf
r2وسلا DE ةوعدلا
ديƒƒسلا TاLƒƒ6;ا ةƒƒل:ا3مل ةر:اƒƒع ة7اƒƒ2X r2وƒƒسلا ت7X
cاfدƒƒ.;ا •ƒƒ: ةƒƒ2[7و ‹اƒƒنU D]اƒƒCيLلا iEاFلا دمFم
?ƒƒيلCلا TاL6;ا ةليbE ‹اT T, ‹انU ناكو …ني67دملاو
•دƒƒحN دfو …Dعرشلا D*ا3لا 5وسلا و:N دمFم aيشلا
cاƒƒمللا nلوƒƒح نƒƒم Gƒƒم>و sةƒƒبيA ةƒƒيملع ةƒƒكرح اƒƒه:
nƒƒسلCم ت7OƒƒE `اƒƒنلا نوV2و نوركاذL2و نو67ادL2
نƒƒع cاƒƒمللاو ةمQ;ا •: +ل, P\دF4و ^2ر0لا دCسم:
ةƒƒيIع M5اƒƒهلا دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا ا
y
ƒƒ*رع Pƒƒي3لو ةوعدƒƒلا
ديƒƒسلا نسح دمFم 1يمFلا n32د.و Dعرشلا DماFملا
Pƒƒس]• دƒƒf Pƒƒنك ن,و ا
y
ر:اƒƒع ا
y
_2دƒƒح ان\دƒƒF4و snللا nمح7
ةƒƒي]ا\ ةرƒƒم r2وƒƒسلا ة7اƒƒ2Oل Pƒƒيع5و …ا
y
ƒƒبيA ا
y
5ادLƒƒ6ا
-اƒƒbWملا l;ا امهمو ن2وخ;ا: PلB4او pلذك اه47OE
aيƒƒشلا Oƒƒ2Oلا l;او MدنEN رينم رUاIلا دمFم TاL6;ا
DEاƒƒشلا DƒƒWيWع aيƒƒشلا Oƒƒ2Oلا l;او iƒƒيWFلا دƒƒبع
ناوƒƒخلل ةبƒƒ! cاƒƒش], cاƒƒ3للا اذƒƒU نƒƒع ناƒƒكو …ةوƒƒIع
DEاƒƒƒشلا DƒƒƒWيWع aيƒƒƒشلا l;ا اهƒƒƒ6Nر2 ني:7;اƒƒƒ:
اƒƒهلو ةبƒƒ! نƒƒم ر_ƒƒكN اه: ة3Iنم ت7ا. +Lح ت7وI4
رƒƒFبلا ^ƒƒ! اƒƒهبL4و 1ƒƒيVع 1~ƒƒ* cاƒƒن:و ةƒƒم~E 7ا5
ة>اWƒƒ6و ريƒƒB3لاو k7اƒƒ† `N7و ةƒƒf5ر0لا DE رمح;ا
رƒƒهANو kوƒƒل3لا مرƒƒكN نƒƒم ةFلاƒƒ. ةƒƒب~] GƒƒمC4و saƒƒل,
s`وWنلا
-Oƒƒنم ماƒƒمN انƒƒسل> T, „ةريBFلا „ةليل اد:N +س]N نلو
nƒƒLمح7 ^ي:”ƒƒ! nƒƒيلع nƒƒللا <دƒƒ†N MدƒƒنEN نƒƒسح l;ا
cu5اƒƒU Dƒƒملع tا3] ةليل P]اك T, nLن> DE nل zسENو
اƒƒهنم رƒƒكTNو …نوƒƒنWلا ZƒƒلL~م DƒƒE ة3يf5 ةل{6Nو h
y
وN
ةƒƒ2‰ا DƒƒE iƒƒحh T, iƒƒيWFلا دبع aيشلا l;ا -اSشL6ا
q }م=سلا nيلع ناميل6 -وf „x „ة7و6 نم ةم2رSلا
نƒƒم دƒƒح; Dƒƒ0بن2 h ا
y
ƒƒSلم Dƒƒل ^ƒƒUو +ل رW†ا k7 -اf
ن, iƒƒيWFلا دƒƒبع aيشلا -ا3E „kاUولا P]N p], Mد:
-اYƒƒ6و ريB3Lلا نم cDش: 7و! nيE ةرW0ملا -اY6
ناƒƒ3WL2 ZƒƒيSE 1ƒƒ2رSLلاو اƒƒ*رلا: 7وƒƒ! nƒƒيE pƒƒلملا
ناƒƒSE ةدƒƒحاو -اƒƒح DƒƒE دƒƒحاو Ž~ƒƒ! نƒƒع نا7دƒƒB2و
ةƒƒليللا نEوA; }-اf م=سلا nيلع ناميل6 نN }kاوCلا
nƒƒللا دƒƒب2 ادƒƒلو نƒƒهنم ةدƒƒحاو ?ƒƒك دƒƒلLE DQاƒƒس] +ƒƒلع
n]اIلƒƒ6 ة5اƒƒ2Xو pƒƒلملا ةƒƒf7 mاƒƒسW]ا +ƒƒلع دعاƒƒس2و
^بƒƒسلا iƒƒFل2 ناك ةعاسلا pل4 DE م=سلا nيلع n]|كو
nƒƒL3لا ا
y
Uوشم ا
y
دلو P*وو ةدحاو h, نهنم ?مF2 1لE
5ا7N nƒƒ]N ركذƒƒLE ا
y
ƒƒBfا] ا
y
دƒƒس> nيƒƒ6رك +ƒƒلع ةƒƒل:ا3لا
nƒƒللا نƒƒم ةƒƒبU pƒƒلملاو pƒƒلملا +ƒƒلع 5hو;اƒƒ: ة]اL6hا
v7وƒƒ! نƒƒع رW0Lƒƒ6اE v5اƒƒبع نƒƒم cاƒƒش2 نƒƒمل اهيI2
„kاUولا P]N p], „ةI6او ري0: اSلم nللا -|6و -و;ا
Mذلا 7وشلا نم ةcاربلل ا
y
ديكو4 انU pلملا -اY6 ناSE
?ƒFم kاوƒCلا اذƒU ناƒكو ناƒFLمhا اذƒU DE ا
y
بب6 ناك
sGيمCلا kاCع,
PبU ةبيCع ةيحو7 ةلاح +ل, Dمللا -دCلا اذU DهL]او
وN ا
y
ƒƒيكا: h, uرƒƒ4 Pƒƒنك اƒƒمE رFƒƒسلا تامس] اهيE انيلع
ان3\وو ة:وLلا ا]5د>و zبBلا <ر: +Lح ا
y
رW0Lسم وN ا
y
بQا4
نN nƒللا ?ƒbE نƒمو …رCWلا انيل.و دهلا ا]دكNو ةيبلا
نƒƒم 1ƒƒهنمE „اUوƒƒb3ن2 1ƒƒل ةƒƒيبلا vذƒƒU او2اƒƒ: ن2ذƒƒلا
s„=2دب4 اولد: امو رVLن2 نم 1هنمو nبF] +bf
uدƒƒح, DE ت7X د3E „cانFلا رم\ 5وع „اد:N +س]N نلو
+ƒƒلع تدƒƒ>وE ناوƒƒخلا دƒƒحN -Oƒƒنم r2وƒƒسلا تا7اƒƒ2X
nƒƒLFLEو u5اƒƒ:N XورƒƒيWلل ة5اƒƒسلا رW6 kاLك ةدbنملا
رƒƒم\ ^ƒƒF2 1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒƒللا +ل. ناكو }NرfN D: اT’E
cاƒƒنFلا رƒƒم\ نƒƒم 5وƒƒع +ل, د2د! <وش: ترشE cانFلا
DƒƒE اƒƒ]Nو nƒƒ: Dƒƒل +]Nو 1ل6و nيلع nللا +ل. n: cادLfا
ناوƒƒخلا 7ا5 +ل, ان>رخو •M7ا5 ري† 7ا5و Mدل: ري† دل:
v7اوC:و nيلع ‹اب! +ل, Mرهdو 1هيل, •دF4N PWfوو
ةƒƒيIع M5اƒƒهلا aيشلا وعد2 1Uدح|: اT,و نورVن2 ةيب.
…cاƒƒنFلا رƒƒم\ نƒƒم ام~ƒƒ* ا5وع vاIعN nيل, gرخ اT, +Lح
اريƒƒشم …دƒƒشنملا aيƒƒشلل اذU /عN }Gم6N ا]Nو nل -اfو
vذƒƒU }=
y
Qاƒƒf 5وƒƒلا Dƒƒل, مد32 M5اهلا aيشلا cا>و …Dل,
…اƒƒه4اU }1سL:N ا]Nو }Pل3E …pيل, ني:7;ا نايب. ة2دU
-و67 تا2ركT نم ةFW] اهنSلو ني:7;ا ة2دU PسيلE
اذƒƒU Dمو2 ا7ورسم Pللdو …1ل6و nيلع nللا +ل. nللا
s^يIلا eEاوLلا اذهل
nƒƒللا اƒƒUاO> +ƒƒسن4 h تاƒƒ2ركT rƒƒWنلا DƒƒE r2وسللو
sc=bWلا نيبيIلا اهلUNو اهك7ا:و ا
y
ريخ
ةرUا3لا DE ةوعدلا
DƒƒSلWلا )7اƒƒش: ةIƒƒ6وLملا ة7اƒƒCLلا ةƒƒ67دم DƒƒEو
نƒƒمحرلا دƒƒبع ^لاIلا اهماوf …ةين2دلا ةيمCلا Pس6|4
•ƒƒ:و …1ƒƒيSFلا Mدƒƒ6 5وƒƒمFم ^لاƒƒIلاو …D4اعاƒƒسلا
?ƒƒbW: نيE7اƒƒلا …ة=ƒƒBلا +ƒƒلع نيVEاƒƒFملا امهQ=مX
رƒƒ3م ةƒƒ67دملا +لƒƒBم P]اكو …nميلا4 -ام>و م=6لا
نƒƒم نوƒƒ3ل2 او]اƒƒك 1كو …1هAاش] رهVمو …1ه4اعامL>ا
•ƒƒ: ةƒƒسكامو …1هQاƒƒ3E7 kار0Lƒƒ6او …1هQ=مX 1Sه4
وN …k=Iلا نƒƒƒم رUاƒƒƒVملا vذƒƒƒه: نوه:|ƒƒƒ2 h ن2ذƒƒƒلا
sمارSلا رب. pلذل نوربB2 او]اSE …نيWdوملا
نN اƒƒمهل 7دƒƒfو …ةƒƒ67دملا نƒƒم نابيIلا نايLWلا gر~4و
ةSƒƒ6 تا7وƒƒ:او ةƒƒ6دنU DƒƒE نيWdوƒƒم نƒƒيليمX اƒƒ]وS2
7وƒƒ!و eƒƒيمع ^ƒƒح م=ƒƒ6لل امهƒƒسW] DƒƒEو …دƒƒ2دFلا
اذƒƒU ?يبƒƒ6 DƒƒE mاƒƒWSلاو …?ƒƒملا +ƒƒل, ?ƒƒيمو …ةبLلا:
ن2وƒƒS4 ‹اذƒƒنيح م=ƒƒ6لل ?ملا رهVمو …ZينFلا ن2دلا
+ƒƒل, وعدƒƒ4 ةƒƒيم> اƒƒ]وSيلE نT,و sةيم=ƒƒ6لا تايمCلا
ة7اƒƒbFلا ةƒƒيم>„ت|ƒƒش] اذƒƒSUو …nƒƒل ?ƒƒم4و …م=ƒƒ6لا
ةرƒƒCح نƒƒم اƒƒهل تذƒƒ~4او …اƒƒه32رA P3شE „ةيم=6لا
ا
y
ƒƒ]اSم مورƒƒلا ة7اƒƒF: zيƒƒسE cاƒƒنE تاT -و;ا 7ودلا DE
c=ƒƒbE ةوƒƒخا اƒƒهيل, 1ƒƒb]او …?ƒƒملل ا
y
]ادƒƒيمو …€اƒƒشنلل
…`اƒƒنلل `و7دƒƒلا +ƒƒلع نوƒƒبdاو2 …تارƒƒ*اFملا نو3ل2
ناوƒƒخلا 1هLمدƒƒ3م DƒƒEو …ناƒƒسح’: nƒƒللا +ƒƒل, نوعد2و
& nƒƒللا nƒƒمح7 & P2رƒƒ! دƒƒمحN دƒƒمFم aيƒƒشلا c=ƒƒbWلا
…ن‰ا K7اƒƒƒملا: `7دƒƒƒملا P2رƒƒƒ! دƒƒƒماح TاLƒƒƒ6;او
ةرUاƒƒ3لا M7ا5, ^ƒƒLSم rƒƒيQ7 Mواربلا 5ومFم TاL6;او
rƒƒيQ7 Dƒƒل†رE دƒƒمFم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;او …cاƒƒب]Œل ن‰ا
M7وƒƒسلا 5اƒƒ3لا ?ƒƒيم> aيشلاو …ةيليعام6لا: ناوخلا
k=Iلا ةرƒƒيخو kابƒƒشلا ?ƒƒ*اEN نƒƒم 1Uري†و …DبلFلا
ناوƒƒخلا ةƒƒيم> €اƒƒش] ة7اbFلا ةيم> تN7و s‹اذنيح
اذƒƒU DƒƒE اƒƒهعورE 7اƒƒشL]او …ةيليعامƒƒ6لا: نيملƒƒسملا
ة7اbFلا -ا>7 GنLfاو …‹7ابملا دلبلا اذU -وح /يFملا
5وƒƒهCلا مامƒƒb]ا ن|ƒƒ:و …ةƒƒfرWلا نƒƒم رƒƒيخ دƒƒيحوLلا ن|:
تاƒƒ\5اFم P]اƒƒكو …ةيليعامƒƒ6لا: اولB4اE…?bENو +لوN
ناوƒƒخلا +ƒƒل, ة7اƒƒbFلا ةƒƒيم> مامƒƒb]ا: ا
y
رƒƒيخN PهL]ا
تر>|Lƒƒ6او …1هبƒƒ! نم ةب! اه47وري.و …نيملسملا
)7اƒƒش: MXاƒƒCFلا اƒƒ!ا: 1يلƒƒ6 -Oƒƒنم DƒƒU ةدƒƒ2د> ا
y
7ا5
nح=ƒƒ., DƒƒE 1هƒƒسW]|: ناوƒƒخلا ?ƒƒمعو …m=سلا <و6
DƒƒE ةوعدƒƒلا: eƒƒيل4 ةبƒƒ! نوƒƒSيل v5ادƒƒع,و nƒƒWيVن4و
h ةƒƒيلاملا ةƒƒلاFلا P]اك املو sة2رBملا ةSلمملا ةم.اع
رƒƒهVملا ^لاƒƒIمل ا
y
ƒƒ3بA <اƒƒW]لا DƒƒE Gƒƒ6وLلا: zمس4
ةدعاƒƒسملا: PWلS4 ةوعدلا مN ةيليعام6لا ن’E …د2دCلا
?ƒƒUN 1Uاƒƒس2و …نيكرLƒƒشملا 5دƒƒع ر_ƒƒS2 +Lƒƒح ةرUاƒƒ3لل
sتا3Wنلا DE نام2لا
اƒƒهيل, ?ƒƒ3L]ا ةرUاƒƒ3لا +ƒƒل, ةيليعام6لا نم -ا3L]hا:و
ر:وƒƒLكN نƒƒم cادƒƒL:ا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا Oƒƒكرملا
"#H9 sة25=يملا
1ƒƒه]N kاƒƒCعلاو ر~Wلاƒƒ: ةرUاƒƒ3لا ناوƒƒخل ركذƒƒ2 اƒƒمو
rيƒƒسم DƒƒE 1Uو ةرUا3لا DE ة{!ا] -اO4 h ةوعدلاو
1Uدƒƒم4 -اOƒƒ4 h ةيليعامƒƒ6لاو -اƒƒملا +ƒƒل, ةƒƒ>اFلا
Gƒƒ*ولل اوƒƒ>ور2 نN 1ƒƒهيلع jرƒƒع ة2رهƒƒ! ةدعاƒƒسم:
اƒƒم: +ƒƒلو;ا ا!ا: Dfد. ةموSح وUو 1Qا3لا D6ايسلا
دƒƒبع l;ا kاوƒƒ> ناƒƒSE kاƒƒ~L]او 7وLƒƒ65 نƒƒم ت5ا7N
vذU GI34 ‹اذنيح ري0Bلا Zdوملا D4اعاسلا نمحرلا
ةوعدƒƒلا n: ر~س4 nيE اهل eح h ام +ل, دLم4 hو Mد2;ا
)اƒ*و;ا vذƒه: نƒƒينL3م اƒنك وƒلو …cاوƒƒU;او jارƒ†Œل
-اƒƒملاو rWنلا: اهليب6 DE zEاS] نN انب>او نم ان2Nرل
تhواFملا ?ك P3WخNو …ا
y
ر>N ?W] ام +لع ذخ|] نN h
وN k=A 1ƒƒه]N +ƒƒلع او5اX اƒƒم ن2ذƒƒلا ناوƒƒخلا ?ƒƒمFل
ةƒƒيموSح ةƒƒ2اع5 1Uر>|Lƒƒس4 نN +لع نو{!ا] نوWdوم
اƒƒUامحو ةوعدƒƒلا nللا 1Bع اذSUو …jار†;ا نم jر0ل
h, ةوƒƒع5 Pƒƒلخ5 اƒƒم DLلا تا\وللا vذU نم مو2 -وN نم
pƒƒلTو …nƒƒللا نƒƒع n4دƒƒ:N h, ا
y
ƒƒبلf PIلاخ hو …اه4دسEN
k7 nƒƒلل دمFلاو اه: نيمQا3لاو ةوعدلا +لع nللا ?bW:
sنيملالا
}نينمYملا تاهمN ة67دم
رƒƒSE نƒƒينبلل cارƒƒح دهم ة67دم: ?ملا ر3L6ا نN د:
1ƒƒ6ا اƒƒهيلع eƒƒلANو تانبلل ة67دم cاش], DE ناوخلا
ةƒƒم~E ا
y
7ا5 اƒƒهل تر>|Lƒƒ6او نينمYƒƒملا تاƒƒهمN ةƒƒ67دم
نƒƒي: GƒƒمC2 Dم=ƒƒ6, MرƒƒBع gاƒƒهنم اهل G*وو ةب6انم
تاƒƒهم;او تاƒƒيLWلل Dماƒƒسلا nهي>وƒƒ4و م=ƒƒ6لا k5N
موƒƒللا نƒƒم nبلاIمو رBلا تايbL3م ني:و تا>وOلاو
نN ةƒ67دملل Gƒ*و 1لƒ6N نN Pƒ2N7و ةيمللاو ة2رVنلا
نƒƒم نهƒƒسW]N ةيليعامƒƒ6لا تاƒƒيLE نƒƒم اƒƒهل kدƒƒL]N
?ƒƒUN نƒƒم nƒƒسW] Pfوƒƒلا DƒƒE نUو r27دLلا: نBB~4
aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا l;ا اƒƒه47اVنل kدƒƒL]او …ناƒƒك دfو دلبلا
nماƒƒمل,و vاوƒƒ34و nƒƒن25و nح=ƒƒBل …دƒƒيمFلا دƒƒبع دƒƒمحN
sةوعدلا:
pƒƒلT دƒƒ: اهLملƒس4 +Lƒح اهLلاƒƒ67 ةƒ67دملا ت5N دƒfو
sةيموملا K7املا ة7اXو
تاوƒƒƒخŒل 1ƒƒƒسf cاƒƒƒش], ةƒƒƒ67دملا PبLLƒƒƒ6ا دƒƒƒfو
نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا cاƒƒƒس] نƒƒƒم Zل|ƒƒƒL2 تاملƒƒƒسملا
ةƒ67دملا تاƒ67دم nƒيE r27دƒLلا: مو32و …1ه4اب2رfو
نƒƒهل Pƒƒ*وو „تاملƒƒسملا تاوƒƒخ;ا ةƒƒfرE „nLيمƒƒ6و
ةوعدƒƒلا رƒƒش] ?Qا6وو ريسلا eQارA 1Vن4 ة.اخ ةFQh
sنUري†و ناوخلا cاس] نم تاملسملا تاديسلا ني:
ت=حرلا ةfرE
Dƒƒ*ا2رلا €اƒƒشنلا ةƒƒلواOم DE pلذك ناوخلا رSE امك
5اƒƒهCلا ةرSW: ار\|4 اذƒƒيWن4و nƒƒLينل ا
y
ƒƒ3ي3F4و Dم=ƒƒ6لا
}Z2رƒشلا o2دƒƒFلا DƒƒE cاƒ> اƒƒمم ا>رF4و م=6لا رم;
…ةƒƒيلUا> ةƒƒLيم تاƒƒم وOƒƒ0لا وƒƒن2 1لو O02 1لو تام نمq
ماƒƒV] +ƒƒلع نيملسملا ناوخلل ت=حرلا ةfرE PWل|LE
^ƒƒ! ةƒƒي3: +ƒƒل, ةيليعامƒƒ6لا نƒƒم Pƒƒل3L]او ةEاشSلا
sن‰ا ةلاوCلا <رE ةاو] P]اكو 1هعورEو ناوخلا
m=بلا تا6اب> DE ةوعدلا
ناوخلاƒƒƒ: c=ƒƒƒbWلا تاƒƒƒ6ابCلا -اƒƒƒمع •ƒƒƒ: ?ƒƒƒB4ا
…1ه]اوƒƒخ, +ƒƒل, ةرƒƒSWلا 1ƒƒهنع اوƒƒل3نE ةيليعامƒƒ6لا:
ناوƒƒخلا P2اƒƒ: ‹اƒƒنUو تاƒƒ6ابCلا ة7اƒƒ2X +ƒƒل, Pيع5و
اذƒU DƒE ةرƒSWلا ةاوƒ] ةƒيبلا vذU P]اSE ةوعدلا +لع
نN ةكرشلا +ل, -املا ^لA ?يلf د:و sDQانلا ناSملا
ةQاƒƒم\=\ نƒƒم ر_ƒƒكN 1U5دƒƒع ناƒƒك T, ادCƒƒسم 1ƒƒهل Dƒƒنب4
دCسملا Dن:و 1هبلIمل ةكرشلا P:اCL6ا =
y
Eو s?ماع
lN kادƒƒL]ا ةيليعامƒƒ6لا: ةƒƒعامCلا نم ةكرشلا PبلAو
vذƒƒهل kدƒƒL]اE …r27دƒƒLلاو ةƒƒماملا: موƒƒ32 cاƒƒمللا نم
دƒƒمFم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا -اƒƒbWملا l;ا ةليƒƒbE ةƒƒمهملا
s‹اذنيح cارح دهم: `7دملا Dل†رE
دƒƒعNو دCƒƒسملا 1لس4و m=بلا +ل, Dل†رE TاL6;ا ?.و
ر\Yƒƒملا uوƒƒ3لا nƒƒحو7 ?ƒƒ.وو sv7اوƒƒC: xاƒƒخ نS6 nل
Gي:اƒƒ6N ةدع Dbم4 1لE sنيبيIلا -املا chYU mاو7|:
D]اƒƒسWنلاو MرƒƒSWلا 1UاوLƒƒسم GƒƒW47ا +Lƒƒح ةOƒƒي>و
1هƒƒسW]N ةƒƒميf اوك75N د3ل }ا
y
بيCع اعاW47ا DعامL>hاو
?ƒƒbE او7دƒƒfو ةاƒƒيFلا DƒƒE 1ƒƒهLWيdو ومƒƒ6 اوƒƒEرعو
Zƒƒbلاو -ذƒƒلاو Kوƒƒ~لا 1ه:ولf نم )OنE …1هLي]اس],
1ƒƒهLWيdو ‹ا75’ƒƒ:و nللاƒƒ: ناƒƒم2لا: اوOLƒƒعاو نUوƒƒلاو
& nƒƒ*7N DƒƒE nƒƒللا ةƒƒE=خ & ةاƒƒيFلا vذƒƒU DƒƒE ةي]اس]لا
nƒƒللا +لƒƒ. nللا -و67 -و3: cادLfا 1هلمع DE اودCE
نN =مع 1كدƒƒحN ?ƒƒمع اT, ^ƒƒF2 nƒƒللا ن, q }1ل6و nيلع
GماƒƒIملا 1Uرƒƒ6|4 1ƒƒلE …1هل rيل امع اوWع 1\ nن3L2
1UدƒƒحN 7اƒƒ.و ةرƒƒي3Fلا تاوهشلا 1Uدي34 1لو ةهEاLلا
Zƒƒ];ا aماƒƒ! …k5N DE `Nرلا Dلاع nسيQ7 مامN Z32
?ƒƒب32 hو -وƒƒ32 h eƒƒIنمو ةƒƒCح DE n\دF2 …7اfو DE
رUاƒƒVم نƒƒم ا
y
رƒƒهVم وN ةيEا> ةVWل وN ةي:ا] ةملك nنم
s?ƒƒبf نƒƒم 1ه]|ƒƒ! pƒƒلT ناƒƒك امك 7ا0BL6hاو ري3FLلا
دƒƒCلاو ^ƒƒFلا +ƒƒلع اودƒƒF4او …ةوƒƒخ;ا +ƒƒلع اوƒƒمC4و
cاƒƒ6[رلا ^ƒƒC4 1ل ة6ايسلا vذU نN رهV2و & ة]ام;او
ةIلسلا نوSL6 pلT +لع -اFلا رمL6ا اT, n]N او7رfو
zƒƒبS2 نN pƒƒلT دƒƒ: دƒƒحN GيILƒƒس2 نلو aيشلا اذهل اهلك
s-املا mام>و nحام>
اذƒƒU cاƒƒBf, DE اورSEو ةكرشلا DE اذU cا6[رلا نd
rيQرلا nيل, ?67Nو …?ملا نع ةميSشلا Mو3لا aيشلا
ن|: D]ربخN ر2دملا ن, }nل -اf nيل, n>و4 املE ر!ابملا
DƒƒE رƒƒSW4 اƒƒه]Nو p4امدƒƒخ نƒƒع Pن0Lƒƒ6ا دƒƒf ةكرƒƒشلا
اذƒƒUو دCƒƒسملا DƒƒE 1ƒƒSلم: ماي3لل -املا دحN kادL]ا
kاوƒƒ> ناƒƒSE ر2دƒƒملا رƒƒمN ^ƒƒسح موƒƒيلا +ƒƒل, 1S:اƒƒسح
اوƒƒس]ارE ويƒƒسم اƒƒ2 نƒƒdN Pنك ام }cودU ?S: nل aيشلا
اذƒƒU 1لعN Pنك ولو m=بلا تا6اب> ةكرش: Zdوم Dن]N
نƒƒم Zƒƒdوم Dƒƒن]N 1ƒƒلعN DƒƒنSلو …اهم ?ملا Pلبf ام
Dب4رم +*ا34Nو ةيليعام6لا: نيملسملا ناوخلا ?بf
اذU +لع 1Sم h 1هم دfاLم ا]Nو 1Sيلع h
y
وFم 1هنم
‹رƒƒ4N hو ا
y
:اƒƒسح hو ا
y
ƒƒب4رم pƒƒنم ?ƒƒبfN h اƒƒ]Nو …G*ولا
pلذƒƒ: Dƒƒ]رمN اT, h, ةو3لاƒƒ: hو دCƒƒسملا DƒƒE Dƒƒلمع
1SماƒƒمN وƒƒUو اƒƒنU DنL:دƒƒL]ا DLƒƒلا ةƒƒيمCلا rƒƒيQ7
نT|Lƒƒ6او نودƒƒ2ر4 اƒƒمك nƒƒم او3W4اƒƒE ةيليعامƒƒ6لا:
ا
y
ƒƒما2N تربƒƒ.و ةكرƒƒشلا ة7ا5, د2 DE /36و sKرB]او
Dƒƒ: ?ƒƒB4ا دf ناك nنSلو nب4رم اهنم ^لI2 aيشلا ?ل
)دƒƒ2 hNو nWfوƒƒم: pƒƒسمLلا: nLي.و|E ةيليعام6لا DE
ت|ƒƒCل svدƒƒنع 1هل cD! hو ةلو3م nLCحو -اF: n]اSم
ون2اƒƒم ويƒƒسملا اUر2دƒƒم ?ƒƒB4او ة7ا5لا +ƒƒل, ةكرƒƒشلا
7وم|ƒƒƒملا: v7ودƒƒƒ: ?ƒƒƒB4ا Mذƒƒƒلا -اƒƒƒن3لا iEاƒƒƒFم:
g=ل ةوƒƒf `N7 +ƒƒلع موƒƒ32 نN vاƒƒ.وNو ةيليعام6لا:
^ƒƒLSم DƒƒE rƒƒل>و n4وƒƒ3: 7وم|ƒƒملا رƒƒbحو Zƒƒfوملا
دCسملا: 1BLعا Mذلا aيشلا ^لA DE ?67Nو …ر2دملا
دƒƒنع hو 7وم|ƒƒملا دƒƒنع Dƒƒل ةƒƒ>اح h }-وƒƒ6رلا kاƒƒ>Nو
ةƒƒ>اح امUدƒƒح; ناƒƒك اT’ƒƒE دCƒƒسملا: Dƒƒلمعو ر2دƒƒملا
aيƒƒشلا +ƒƒل, 7وم|ملا رbح د3E اذU +لعو sDل رbFيلE
‹رLƒƒ2و ر2دƒƒملا ^لاƒƒIمل ^يCLƒƒس2 نN nيل, ^لI2 ذخNو
مدƒƒ34 اƒƒم ?ƒƒ_م: kاƒƒ>|E ةيليعام6لا +ل, 5و2و ?ملا
ةƒƒملS: ةيليعامƒƒ6لا نƒƒم Dني4|ƒƒ4 نN GيILƒƒس4 }nƒƒل -اf
ماد~Lƒƒ6ا ت57N اT, pنSلو sKرB]|E kاIخ DE ةدحاو
اƒƒنU نƒم gرƒخN نل DنSلو cاش4 ام ?W4 نN pلE ةو3لا
اوكرLƒƒE -اƒƒملا +ƒƒل, |ƒƒبنلا ?ƒƒ.وو اه: ‹ارح h ة_> h,
نيبخاƒƒ. نƒƒ2رهمCLم اوƒƒلبfNو ةدƒƒحاو ةVFل DE ?ملا
+ƒƒل, 5اƒƒعو Zƒƒfوملا ‹رLƒƒE …ةƒƒبfالا 7وم|ƒƒملا Dƒƒشخو
+ƒƒنSلو ?ƒƒFلا +ƒƒلع 1UاƒƒWLلل Dƒƒ: ?ƒƒB4او ةيليعام6لا
دƒƒ3عو رƒƒم;ا DE ريSWLلا +ل, رIbم Dن]|: nل ت7ذLعا
DƒƒEو …pƒƒلT دƒƒ: nƒƒبي>N 1\ رVنلل ةيمCلا ة7ا5, rلCم
+ƒƒل, ترƒƒbح Dƒƒن], -وƒƒfN نN DنWƒƒ6Y2 cاƒƒن\;ا vذƒƒU
rƒƒلCم DƒƒE دƒƒيحولا MرƒƒBملا وƒƒbلا ةل:ا3مل ةرUا3لا
zلاƒƒBم نƒƒع jارƒƒع, ?ƒƒك nƒƒنم تدƒƒ>وE ةكرƒƒشلا ة7ا5,
?ƒƒكو …اUر2دƒƒمو ةكرƒƒشلا cا7• +ƒƒل, XاƒƒيF]ا ?كو -املا
sةينAولا ةري0لا +نم اهيE …ةWAاع ة2N نم 5رC4
نƒم nƒم3ن2 اƒƒمع nLل|ƒ6و ةكرƒشلا ر2دم pلT د: Pل:اf
ا
y
ƒƒB~! نودƒƒ2ر2 1ƒƒه]N h, vدƒƒنع د>N 1لE aيشلا ةليbE
-اXN h ةƒƒملك nƒƒم=ك نƒƒم ناƒƒكو 1هبلاƒƒIمل 1لƒƒسLس2
نيملƒƒسملا cاƒƒمعX نƒƒم ري_ƒƒSلل e2دƒƒ. Dƒƒن], q }اUركTN
دƒƒ>N 1ƒƒل DƒƒنSلو ةن6 ن2رشع رQاOCلا DE Pيbf د3لو
ا
y
ƒƒماSحN اƒƒنU اƒƒنيلع ذƒƒWن2 Mذƒƒلا aيƒƒشلا اذƒƒهك ا
y
دحN 1هنم
م=Sلا اذƒU DƒE nLƒشfانE „ا
y
ƒمام4 -ارن> n]|ك ة2رSسع
وƒƒس34 DLƒƒلا DƒƒU تاكرƒƒشلا نNو …@ƒƒI~م n]N nLمهENو
ر0ƒƒƒBLس4و 1هfوƒƒƒ3ح نƒƒƒم Žƒƒƒ3ن4و -اƒƒƒملا +ƒƒƒلع
DƒƒE 1U7وƒƒ>N DƒƒE رLƒƒ34و 1ƒƒهيلع ?ƒƒ~ب4و 1هLي]اƒƒس],
^>اولا نم ن,و …`دSL2و اهF:7 ZعاbL2 Mذلا Pfولا
kوƒƒ>وو تاكرƒƒشلا vذƒƒU 1ƒƒV] g=: -اƒƒFلا vذƒƒU g=ع
نN +ƒƒلع ا
y
رƒƒيخN اƒƒن3W4او …zƒƒ:رلا نƒƒم ريƒƒسيلا: اƒƒهLعانf
نNو وƒƒU oƒيح ن2رهƒƒ! Dƒل†رE aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا +ƒ3ب2
^لI4 نNو ةدملا vذU cاهL]ا دنع nم2رSL: ةكرشلا مو34
نNو a2اƒƒشملا نƒƒم nƒƒلFم ?ƒƒF2 نم ناوخلا +ل, ا
y
يم67
…nبلاƒƒIمو nنSƒƒس: +ƒƒن4و nƒƒب4ا7 د2دCلا aيشلل Zعاb4
1لƒƒس4و Dƒƒل†رE aيƒƒشلا ةليƒƒbE 5اƒƒع ةدƒƒملا ة2اه] DEو
ترمLƒ6او دƒمحN DEاƒ! aيƒشلا TاL6;ا ةليbE n]اSم
nƒƒللا 1ƒƒس: „cارFƒƒBلا vذƒƒU DƒƒE اƒƒه32رA eش4 ةوعدلا
s„اUا6رمو اه2رCم
cارFBلا DE ديلا ة=. sss ري3Fلا ديSلا نم gTام]
ماƒƒSح;ا •ƒƒ: r27دƒƒL: ناƒƒbم7 DƒƒE موƒƒfN Pƒƒنك
Dƒƒ6ابلا دCƒƒسملا DƒƒE رƒƒCWلا ة=ƒƒ. ^ƒƒ3ع ةيم=6لا
ةاƒƒكOلاو مايƒƒBلا ماƒƒSح; jرƒƒL4 اƒƒم ر_ƒƒكN P]اƒƒكو
ة=ƒƒ. ماƒƒSحN اƒƒنلوان4 ناƒƒbم7 ةƒƒ2اه] ?ƒƒيبfو sناƒƒbم7و
نN ةنƒƒسلا نƒƒم نN ماSح;ا vذU DE cا>و …نايبلا: ديلا
h
y
ا>7 `انلا اهل gر~2 نNو دلبلا رUاd DE ديلا +لB2
ةƒƒمQ;ا نNو …نيملƒƒسملا ةعام>و ري~لا نودهش2 cاس]و
اƒƒم cارFƒƒBلا DE اه4=. ةيلbEN +لع ا
y
يم> او3W4ا دf
DƒƒE اه4=ƒƒ. ن|ƒƒ: +LƒƒEN Mذƒƒلا DEاƒƒشلا ماƒƒملا ادƒƒع
اƒƒهلU; GƒƒسL2 دCƒƒسم دƒƒلبلا DE ناك اT, ?bEN دCسملا

y
يم>
دƒƒƒحN mرLƒƒƒfا T, ماƒƒƒSح;ا vذƒƒƒU 7رƒƒƒ3] نƒƒƒF] اƒƒƒمني:و
دƒƒيع ة=ƒƒB: موƒƒ3]و ةنƒƒسلا vذƒƒU DƒƒيF] نN نيمLسملا
ةيليعامƒƒ6لا: rƒƒيلو ةƒƒ.ا~:و … cارFƒƒBلا DƒƒE رƒƒIWلا
دƒƒلبلا ?ƒƒUN •ƒƒبل GƒƒسL4h ةري0ƒƒ. د>اƒƒسم h, ‹اذƒƒنيح
5وƒƒنCل Pس4ا دf cارF. اهلوح نمو … 1هلك نع =
y
bE
1ƒƒلE mارLƒƒfلا اذهل ا
y
يم> نوماسلا rمF4و -=Lحلا
نƒƒم 1ƒƒلعN اƒƒمل ةاعارم نSلو nيلع 1هL3Eاوم نم ا
y
د: 7N
?Qاƒƒسملا -وƒƒح دƒƒلبلا اذƒƒU DƒƒE cا7‰ا ماƒƒس3]ا ةعرƒƒ6
vدƒƒهع kر3لو ةيحانلا vذU DE nLي6اسح ةدشل ةين2دلا
+Lƒƒح ةوƒƒIخ وƒƒI~] hN PAرLƒƒ!ا ةيƒƒ*املا تاƒƒE=~لا:
ن’E ذيWنLلا kول6N +لع 1هم eWL]و cامللا ريشLس]
+لو;ا K=خ +لع cا7‰ا )امL>ا ن’E h,و ‹اذE او3Eاو
s?bEN وU ام +لع ةملSلا PيLش4و اهfارLEا نم ?bEN
ةƒƒلمF: |ƒƒ>اEN Dƒƒ: اT’ƒƒE ةوI~لا vذU وIخN نN Pلواحو
ن|ƒƒ: ةيƒ6اf تاƒماه4او ةوعدƒلا: نيƒƒB:رLملا نم ةWينع
م=ƒƒ6لل ةƒƒ:7اFمو د>اسملل ?يI4و ن2دلا: )ادL:ا vذU
?ƒƒbEN )7اشلا ن, }-و32 Mذلا اT نمو …?Aابلا: cاLE,و
رƒƒشL]او نƒƒيلو;ا اƒƒنQا:• DƒƒE اذƒƒه: انم6 ام GماCلا نم
DUاƒƒ3ملا DE `انلا o2دح zب.Nو <ربلا ةعرس: رب~لا
ا2 ةلمح P]اكو ة.ا~لاو ةمالا تامLCملاو د>اسملاو
ا
y
ƒWSLم ‹اذƒنيح Pƒنك Dƒƒن]N K5اƒB4و sةƒƒلمح نƒم اƒهل
ناƒƒSE …Dƒƒ6ابلا دCƒƒسملا: ناƒƒbم7 نم رخاو;ا رشلا
نƒƒع Dن]ول|س2و ة=. ?ك ^3ع Dلع نورAا3L2 `انلا
h DLƒƒلا ةƒƒلمFلا vذƒƒU kر0L6N ا]Nو ةد2دCلا ةعدبلا vذU
ةcارƒƒ:و ةAاƒƒس: ?ƒƒS: ن2دƒƒلا 1ƒƒSح 7رƒƒfNو …اƒƒهل `اƒƒ6N
s+ƒƒنملا اذU DE ةيه3Wلا xوBنلا +لع `انلا GلANو
نع دبلاو ةملSلا GمC: D.وNو cارملاو -دCلا ^نC4Nو
cامللا د2و Mد2 نم gرخ دf ناك رم;ا نSلو ةموB~لا
ة=ƒƒBلا نN اوƒƒنلعNو ةنƒƒسلاو eƒƒFلل 7وƒƒهمCلا rƒƒمF4و
Pƒƒنكو =
y
E pلذƒƒل +لBملا اودعNو …دلبلا رUاd نوSL6
?ƒƒU;ا Gƒم دƒيلا Dƒbf; ةرUاƒ3لا +ƒل, رbحN نN د: h
+لƒƒ.و 1هسW]N `انلا ^47و ديلا ةليل ترbFE sاهيE
ناƒƒكو sةيƒƒش2ارلا دCƒƒسم مام, ن2دم دمFم aيشلا 1ه:
Dم=ƒƒ6لا رƒƒهVملا اذƒƒه: 1هحارƒƒش]او `اƒƒنلا 7ورƒƒ6
ةƒƒ2وبنلا ةنƒƒسلا ةƒƒكر: 1هƒƒ6وW] DƒƒE Pƒƒلحو …ا
y
ƒƒميVع
اذƒƒU 7اƒƒ\• Pƒƒ2N7و دƒƒيلا ةXاƒƒ>, نƒƒم تدƒƒعو …ةرƒƒهIملا
ة*ر0ملا ةW.الا تدمخو …n>و ?ك +لع ة25ا: mاي47hا
+ƒƒل, ن2دƒƒيلا ة=. ترمL6او ةك7ابملا ةنسلا ت7ر34و
s?يم> نا>رهم DE دلبلا رUاd ن‰ا
D*ا3لا Pي: DE tا3]
jاf ةليbE -Oنم ت7X ناbم7 Dلايل uدح, DEو
7وم|م ة7ا2Oلا vذU DE GمL>او Dعرشلا ةيليعام6لا
ةيQادL:hا ة67دملا رdا]و DلU;ا D*ا3لاو Oكرملا
c=bWلاو cا:5;ا نم ZيWلو K7املا ˆLWمو
sZيIل رم6 ةسل> P]اكو نايع;او نيماFملاو
kاوƒƒكN DƒƒE اƒƒنيل, مد3E Mاشلا D*ا3لا ةليbE ^لAو
…/ƒƒ3E gاƒƒ>X نƒƒم ا
y
ƒƒ:وك PبلIE M7و5 cا>و ةbWلا نم
نN دƒƒ2ر4 h pƒƒنdN -اƒƒfو …ا
y
مƒƒسLبم nLليƒƒbE Dƒƒل, رVنE
نƒƒF]و ةƒƒ.ا~:و 1] Pل3E ةbE نم kوSلا ن; kرش4
sD*ا3لا Pي: DE
1ƒƒل نƒƒF]و ?2وA م=ك اهيEو ةيE=خ ةل|سملا ن, -ا3E
…+ƒƒنملا اذƒƒU ?ƒƒ_م DƒƒE 5دƒƒشL] +Lƒƒح cDƒƒ! ?ك ?W]
kارƒƒشلاو ماƒƒIلا DƒƒE h, ةƒƒيE=خ اه], ا]hوم ا2 Pل3E
nƒƒللا +لƒƒ. Dبƒƒنلاو د2د! Dهنلاو nيلع eWLم o2دFلاE
^Uذƒƒلا ةƒƒي]• DƒƒE او:رƒƒش4 h q }-وƒƒ32 1لƒƒ6و nƒƒيلع
Mذƒƒلا q }-وƒƒ32و „امهEاFƒƒ. DƒƒE اولك|ƒƒ4 hو ةƒƒbWلاو
nƒƒنI: DE ر>رC2 ام]’E ةbWلاو ^Uذلا ةي]• DE kرش2
-اƒƒ_Lمhا نƒƒم xانم hو Žنلا Gم `ايf hو „1نه> 7ا]
نƒƒم kاوƒƒكا DƒƒE ا
y
ƒƒيم> kرƒƒش] ن|ƒƒ: ترƒƒمN وƒƒل اذƒƒبحو
نN او5ا7Nو رƒƒم;ا DƒƒE ن2رƒƒ*اFلا •ƒƒ: ?خد4و ssgا>X
5ا7Nو …7اƒƒS]لل موOƒƒل =E ا
y
ƒƒيE=خ ما5 ام رم;ا ن, اولو32
-اƒƒ3E chدƒƒلا DƒƒE vولدƒƒ: Dلدƒƒ2 نN DƒƒلU;ا Dƒƒ*ا3لا
Žƒƒ] ‹انU ما5 ام D*ا3لا ةليbE ا2 }Dعرشلا D*ا3لل
ةƒƒمSFلا نƒƒع oFبلاƒƒ: نƒƒيمOلم انƒƒسلو …مرLƒƒFم ŽنلاƒƒE
h
y
وN -اƒƒ_Lمhا انيلE …رهV4 +Lح Žنلا: ?ملا Kا32,و
?ملاو انم 7وBf pلذE h,و اهيE ةمSFلا انEرع ن, 1\
nƒƒل ترSƒƒ!و ةƒƒ.رE اƒƒه4OهL]اE …^ƒƒ>او -اƒƒح ?ƒƒك +لع
GلخاƒƒE PمSح دf Pم5 امو nب., +ل, ا
y
ريشم nل Pلfو
-اfو 1سL:اE …nمرF2 Žنلاو ^UT نم n]’E 14ا~لا اذU
Dƒƒ*ا3لا ةليƒƒbEو نويل:اƒƒ] ني]اوƒƒ3: 1ƒƒSحN ا]N TاL6N ا2
DنعدƒƒE nL2رƒƒش: مOلم انم ?كو ةنسلاو kاLSلا: 1SF2
cاƒƒ> اƒƒم], رƒƒم;ا ن, Pƒƒل3E ة2رƒƒشلا Dƒƒ*ا3: pƒƒسم4و
اذƒƒه: pƒƒيل, nCL2 وهE 1هنم دحاو P]Nو ةماع نيملسملل
اƒƒهل ناƒƒكو ةƒƒLمم ةƒƒسل> P]اƒƒكو nم4اخ Gل~E s7ابLعhا
Zƒƒfوملا اذƒƒU ?ƒƒ_م uرƒƒ2 7وƒƒهم> DƒƒE pƒƒلT د: اUاد.
DƒE ةFيƒB]و رƒSنم نƒع ا
y
ƒيه] وN Kورƒم: ا
y
رمN M5الا
snللا تاT
cار6hا نع ةر*اFم
Dƒƒ3لN Pƒƒنك gارƒƒملاو cارƒƒ6لا Dلاƒƒيل نƒƒم ةƒƒليل DƒƒEو
gارƒƒملاو cارƒƒ6لا ن, Pƒƒلfو ةبƒƒ6انملا vذƒƒه: ةر*اFم
اT, اƒƒن],و 1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒللا +لƒ. nƒƒللا -وƒ6رل 1ƒƒ2رS4
نƒƒSم2 oيF: ندبلا +لع ا
y
2وf ا
y
]اIل6 mورلل نN ا]7وB4
DE 1ل6و nيلع nللا +ل. nللا -و67 mو7 ن, -ا32 نN
)اƒƒس4hاو 5ادملاو ةو3لا نم P]اك ةك7ابملا ةليللا vذU
rيماوƒƒ] PƒƒلIE ‹7اƒƒبملا n]دƒƒ: +ƒƒلع PIلƒƒس4 oيF:
cاوƒƒهلاو kارƒƒشلاو ماIلا نع +
y
ن† DE nLل>و ة5املا
نوƒƒS2 h pƒƒلT ن’ƒƒE saƒƒل, تاEاسملاو ‹اSLحhا: ر\|Lلاو
ن2ذƒƒلا ماƒƒهEN +ƒƒل, cارƒƒ6لا ةOƒƒCم kرƒƒ32و ا
y
دبLƒƒسم
اذƒƒU +ل, 7ا!N nللا nمح7 Dfو! ن, Pلfو اه]و:ر0Lس2
}-ا3E
?6رم مركN P]Nو نولcاسL2 مN mورلا:
•cار6hا ?Sيهلا:
امU=ك ن2رهIم P2ر6 امه: mو7
cاƒƒي*و ةي]احو7و
نƒƒSلو …اوم6 ام: 7ور6 1هلك `انلاو ?WFلا DهL]او
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا نN نويƒƒش2 اوƒƒبUT نيƒƒ*ر0ملا
اƒƒه],و ةOƒƒCم Pƒƒسيل اƒƒه], نوƒƒلو32و cارƒƒ6لا نورƒƒSن2
+ƒƒلع اذƒƒه: g7اوƒƒخ 1ه],و …ندبلا: Pسيلو /3E mورلا:
5ا7Nو …ةƒƒمQ;ا نƒƒع pƒƒلT DƒƒE Kرƒƒع اƒƒمو ةƒƒم;ا )اƒƒم>,
ا
y
د2د! ا
y
يه] 1هLيهنE م=Sلا اذU +لع او5ر2 نN ناوخلا
نƒƒم ةرم ZلN uد>N ةي:اC2لا e2رIلا ن, q }1هل Pلfو
ةƒƒلAابلا ةرƒƒSWلا نƒƒع `انلا اول0!|E ةيبلسلا ة32رIلا
نƒƒع اونلعN }Pل3E •GنB] اTامو }اولا3E ةFيF. ةرSW:
nيلع nللا +ل. nللا -و67 ةمVع ناونع PF4 ةر*اFم
نƒƒع 1ƒƒهيل, P\دƒƒF4و `اƒƒنلا GƒƒمL>او …اوƒƒلWE 1لƒƒ6و
ةي3ل~لاو ةي3ل~لا 1ل6و nيلع nللا +ل. nLمVع Dحاو]
ةدƒƒلا~لا ةلماƒƒشلا nLلاƒƒ67 ةمVعو …ة25ابلاو ةيحورلاو
اي]دƒƒلا DƒƒE nƒƒللا دƒƒنع nƒƒLلOنم 1ƒƒVعو …ةƒƒيfابلا ةƒƒلماSلا
…اومƒƒ6 اƒƒم h, 1ƒƒهل o2دƒƒح hو `اƒƒنلا gر~E …ةرخ‰او
seUاX وU اT’E n0مدE ?Aابلا +لع eFلا: nللا Kذfو
ري0Bلا رFبلا DE ةوعدلا +ل, 5وع
DƒƒE ناوƒƒخلا ^Qاƒƒ] D]دƒƒملا دمحN aيشلا l;ا Dل, ^Lك
ةن6 ذنم ?يسل6 ا>رم Pيم "#H$ Dلع ^L2 ة25=يملا
تاƒƒب\و …ا>رم Pيم DE ةوعدلا 7اشL]ا +ل, ر!N 1ل D]N
?ƒƒيعرلا نƒƒم 1ƒƒUو +ƒƒلو;ا 1ƒƒهLي: +ƒƒلع اهيE ناوخلا
اذƒƒU DƒƒE nƒƒ3ح D]دƒƒملا دƒƒمحN aيشللو sن‰ا +ل, -و;ا
c=ƒƒbWلا n]اوخ,و وU zEاك د3لو …nبfاوع 5ومFم nبLعو
اوƒƒLب\و …-اƒƒI:;ا mاWك دلبلا اذU DE ةوعدلا ?يب6 DE
نينمYƒƒمو نيƒƒBل~م ادƒƒن> موƒƒيلا +ƒƒل, eƒƒFلا +ƒƒلع nƒƒيE
-وƒƒ3لا O>وN نN ت57N ام],و sاريخ nللا 1UاO> نيf5ا.
اƒƒU7اوAN وN اƒƒU7وA DƒƒE ةوعدƒƒلا ريƒƒ6 +ƒƒل, ري!N نNو
ناƒƒك ن,و pلT +ل, 1هfو! ناوخلا: -اA د3E ةد2دCلا
vذƒƒU دƒƒنع Kوƒƒfولاو -وƒƒ.;ا vذƒƒU Kرƒƒ4 نƒƒم دƒƒ: h
^ƒƒLكNو s‹7اƒƒبملا رCƒƒشلا اذƒƒU اهيلع Pب] DLلا دعاو3لا
n]اوƒƒخ,و دƒƒمحN aيƒƒشلا eƒƒFل اƒƒVWح ن‰ا ةƒƒملSلا vذƒƒU
+ƒƒلع 1Uاƒƒ2,و nƒƒللا اƒƒنLب\ 1هLيمدƒƒf|: ا
y
ƒƒEارLعاو c=bWلا
ناوƒƒخلل ة7ذƒƒمو s?يبƒƒسلا cاوƒƒ6 ا
y
ƒƒيم> ا]ادƒƒUو eFلا
1هLلƒƒ. ?يƒƒ.اWLل ماƒƒ3ملا GƒƒسL2 1ƒƒل ن2ذƒƒلا c=ƒƒbWلا
nƒƒللاو nƒƒملعو nƒƒللا ةƒƒ:و_م 1هبƒƒسحو ةك7ابملا 1ه4وعد:
s+3:Nو ريخ
دب2 nل,
Dƒƒلع =خ5 ناوخلا ŽلخN نم نين\ا: P{>وE مو2 تاTو
ةعاƒƒ!, دƒƒلبلا DƒƒE ن, hاfو …د2دشلا 1ل;ا نم ةلاح DE
vذƒƒU +ƒƒلع PSƒƒس] نN اƒƒننSم2 h نƒƒF]و ا]دƒƒ* ةƒƒ2وf
ن2ذƒƒلا chYƒƒU نƒƒم 1ƒƒ3Lن] نN اƒƒنل zمƒƒ6اE تاعاƒƒ!لا
pƒƒلT ن, امهل Pلfو PمسL:اE …?Aابلا: انيلع نولو3L2
DƒƒE نوƒƒلبLلq }-وƒƒ32 +لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللاو رƒƒي~لا نم
kاƒƒLSلا اوƒƒ4وN ن2ذƒƒلا نƒƒم نمسLلو 1SسW]Nو 1SلاومN
اوربƒƒB4 ن,و اري_ƒƒك u
y
TN اوكرƒƒ!N ن2ذلا نمو 1Sلبf نم
ربƒƒBلا: اƒƒنيلE „7وƒƒم;ا مOƒƒع نƒƒم pƒƒلT ن’ƒƒE اوƒƒ3L4و
اƒƒهيلع -وƒƒ3L2 نN تاوعدƒƒلا ةي3ح ?يل5 اذUو …uو3Lلا:و
ةوƒƒع5 نƒƒع ?ƒƒيf اTاƒƒم ناƒƒمل4 اƒƒمL]Nو …?ƒƒAابلا: `انلا
…1ل6و nيلع nللا +ل. nللا -و67 نعو +لو;ا م=6لا
1ƒƒلN DƒƒE hاƒƒ3E sD]اƒƒملا vذƒƒU DƒƒE ?ƒƒ6رL6N تذخNو
ادƒƒ:N nƒƒيلع PSƒƒس] نN نƒƒSم2 h vانم6 Mذلا اذU نSلو
DE 1Uر\N 1هلو نوEورم موf n2ذ2 GيVE م=ك n]’E
نوƒƒلو32 1ƒƒه], اولاƒƒ3E “•اذU امو }Pل3E `انلا `وW]
ن,و …nƒƒللا نو5 نم D]ودبعا p6و75 DE انل -و34 p],
aيƒƒشلا نN اذƒƒU +ƒƒلع cاƒƒن: نود3L2 نيملسملا ناوخلا
s„ا
y
~يƒƒ! hو ا
y
ƒƒيلو hو ا
y
ƒƒيب] hو ا
y
رش: rيلو دب2 nل, انبلا
انEرE pيل, رbF] نN ?بf ةعا!لا 7دBم ان2رF4 د3لو
ا
y
ƒƒين25 ا
y
بƒƒBنم ?0ƒƒش2 1لاƒƒع aيƒƒ! اذƒƒU G2ذƒƒ2 Mذƒƒلا نN
انبUT انSلو اذه: ZLS] 1لE …-و32 اميE `انلا nfدB2و
nLمƒƒ6 دƒƒ3ل }-اƒƒ3E اذه: vربخN Mذلا نم vانل|6و nيل,
nƒƒيلع اƒƒ]7ركو رƒƒم;ا ان:ر0Lƒƒ6اE …1كTاLƒƒ6N نƒƒم D]T|ƒƒ:
ا
y
ƒƒبA نƒƒF]و spنم -و3لا اذU Gم6 n]N انل دك|E -و3لا
دƒ!N DƒE نƒF]و -|ƒس] اƒن{> اƒƒنSلو …ا
y
دƒƒ:N اذU <دB] h
Kر] نN اذU Gم د2ر]و …`انلا chYU ةNر> نم ةشUدلا
“““ ةعا!لا vذU ?.Nو -و3لا اذU ة3ي3ح
‡ƒƒلب2 Zƒƒيك PƒƒبCعو …ة3عاƒƒBلا -وOƒƒ] م=Sلا اذƒƒU -O]
تذخNو …^يCلا ‡لبملا اذU •بل 1هb: `انلا: ديSلا
نN نSم2 cD! وN aيشلا اذه: Dنم> rلCم DE رSEN
DƒƒنSلو …ا{يƒƒ! ركذ4N 1لE -و3لا اذU •بل ة27T نوS2
PيعدLƒƒ6او ن2وƒƒخ;ا ن2ذƒƒU تذƒƒخNو M7وƒƒE نƒƒم Pƒƒمf
اƒƒمهل نN 1ƒƒلعN c=ƒƒbWلا نيƒƒ67دملا اƒƒن]اوخ, نƒƒم نين\ا
…7واOƒƒ4و ةfادƒƒ. 1ƒƒهني:و ةƒƒ3ي\و ةلƒƒ. Ž~ƒƒشلا اذƒƒه:
nƒƒيل, ^Uذƒƒ] نN دƒƒ: h Pƒƒلfو ةƒƒB3لا اƒƒمهيلع PƒƒBBfو
Dƒƒ]; ةعاƒƒ!لا vذƒƒU ?ƒƒ.N نƒƒع انƒƒسW]|: nل|ƒƒس]و …ن‰ا
ن2وخ;ا ن2ذU <د.N نN د: GIL6N 1ل D]|: امSح7ا.N
1ƒƒل امهلل وN مولVم nللو ?>رلا اذU نع امهل3] DE
?W02 وN …nيE ?UاسL2 امم ةمهLلا Pسيلو …nلوf اه3W2
kاƒƒ: اƒƒنfرAو ةƒƒسم~لا نƒƒF] اƒƒنبUTو nƒƒيل, ان: ايهE nنع
…اƒƒنيلع 1لƒƒس2 cاƒƒ>و 7اƒƒVL]hا ةرƒƒCح +ل, انلخ5و ?>رلا
DƒƒE kارIƒƒ*hا Nد:و nه>و رW.ا اذU انمC: ا]•7 املE
ة.رE nل )5N 1لو pلانU ام ر! n]|كو sn4اكرحو n4و.
pƒƒ]N ن‰ا Dل =3] ناوخلا ناذU }TاL6N ا2 او4 nل Pل3E
Dنم -و3لا اذU Pم6 امهل Pلf p]Nو اذكو اذك -و34
zيFƒ. pƒنع ناوƒخلا ناذU nل3] ام ?U sp]T|: ا
y
يB~!
دƒƒf }Pƒƒل3E s1ƒƒ] }-اƒƒ3E •-وƒƒ3لا اذU امهل Pلf P]Nو
}Pƒƒلfو اƒƒمهيل, PƒƒWLلاو …ةƒƒ]ام;ا اƒƒ25Nو امهLحا6 PQر:
}Pƒƒلfو ةƒƒي]ا\ nƒيل, -وƒ3لا Pه>و 1\ …ا
y
ريخ nللا امكاO>
}-اƒƒ3E -وƒƒ3لا اذƒƒU Dƒƒنم Pمƒƒ6 +Lƒƒم TاL6N ا2 P]Nو
„ة7دنƒƒ. „DƒƒE نيƒƒسلا> انك ان]N ا
y
ب2ر34 ره! ذنم ركذ4N
دƒƒمFم nمƒƒ6او نيƒƒ67دملا دƒƒحN اƒƒنيلع ?خدƒƒE دCƒƒسملا
نوملƒƒس2 ناوƒƒخلا cاƒƒ>و …اƒƒنم rƒƒل>و MدƒƒنEN D_ƒƒيللا
`7دƒƒملا اذU pل -ا3E مارLحاو د2د! Z0! DE pيلع
nƒل Pƒƒل3E …ة5ابلا دح +ل, p]وبF2 ناوخلا ن, TاL6N ا2
s^ƒƒح نƒƒم n: 1]|E nللا n>ول ا
y
Bلاخ ^Fلا اذU ناك اT,
}DEاشلا -و3: Pل_م4و …nنم ا]د2O2 نN nللا -|س]و
دمFم -• ^ح ا
y
bE7 ناك ن, ن=3_لا دهشيلE
•Eا7 D]N
اذU +نم rيلN -ا3E ة2اSFلا vذU ركTN 1] nل Pل3E
nQاfدƒƒ.N نƒƒم ناوƒƒخلا دƒƒحN ان2N7 انUو “•p]ودب2 1ه]N
nƒيلع -اƒه]او v7وƒE نƒم ماƒf Dƒم ن2ذƒلا نيƒ67دملا
اƒƒم اذƒƒUN nبAاƒƒ~2 ذƒƒخ|E nLي: DE n:رbيل n: 1Uو ا
y
مL!
ةƒƒ]ام;ا نƒƒمو 1ƒƒهWلا نƒƒم pƒƒ0لبم اذUو TاL6N ا2 nLمل4
اƒƒنلح انSلو s-و3لا ?3] DE <دBلا نمو rلاCملا DE
اذƒƒU ترƒƒكT دƒƒ3ل TاLƒƒ6N ا2 nل Pلfو nيل, PWLلاو امهني:
اƒƒ]N +ƒƒن]N nيل, PW*N pنSلو cاش4 ام nيE 1هW4 نN pلو
Pلاƒƒ4و nƒƒلل اƒƒ!اح „nƒƒللا ري† ة5اب: ناوخلا رم• Mذلا
ةدƒƒي3ع DƒƒU vذƒƒU نNو „اريبƒƒك اوƒƒلع pƒƒلT نƒƒع n4وƒƒع5
Dƒƒن]N -وƒƒ3لا نƒƒم PEذحو …Dنم اهLم6 DLلا ناوخلا
اذƒƒU ن, nƒƒل Pƒƒلfو ا
y
يƒƒ6اf ا
y
:اLع ريبLلا اذU +لع nLب4اع
ةƒƒعويملاو Dƒƒ:و7و;ا k5;ا nƒƒ: ا]cا> Dم=6, ري† ريب4
دƒƒيل3Lلا 1ƒƒSF: اƒƒنم=fNو انLنƒƒسلN +ƒƒل, eƒƒلO]او …ةي:ر0لا
?ƒƒ_م نم `رLF2 نN 1لسم ?ك ^>او نم نNو …+مع;ا
TاLƒƒ6N اƒƒ2 ةƒƒ2اSFلا تركT د3ل s‘اWل;او تاريبLلا vذU
pƒƒنم اذƒƒU انبسFE -اح ?ك +لعو …eيلLلا اذU Pيس]و
ن2رƒƒ*اFلا ناوخلا نSلو …نينيع Mذل zبBلا z*و دfو
zƒƒ*و2 نN vوƒƒمOلNو اذƒƒه: اوƒƒWLS2 1ƒƒل v[اfدƒƒ.N 1هلكو
ناوƒƒخلا -اƒƒWحN نƒƒم ماƒƒع ?Wح DE ا
y
يل> ا
y
Fي*و4 رم;ا
دƒƒfو kاƒƒ3لا دƒƒ!N n]وبfاƒƒ2 Zƒƒيك نوملي6 1هE h,و
-وN DƒƒEو …nQاfدƒƒ.N 1ƒƒSح +ƒƒلع ?ƒƒ>رلا -Oƒƒ]و …ناƒƒك
1ƒƒل nƒƒ]N نƒƒلعNو ة2اSFلا نلع|E Zfو ةيعوب6N ةر*اFم
ناوƒƒخلل ركاƒ! nƒƒ]Nو …DƒU اƒƒمك اƒهل3] 5رƒƒCم h, دB32
kابƒƒشلاو ةماع ةم;ا `وW] DE اUر\N ?يم> 1ه4وع5و
sرم;ا Dbfو …ة.اخ
ةن6 ةرCهلا uركT "H'R
}Dنميلا نسFلا ة7ا2X دمFم ديسلا
ةن6 ةرCهلا uركT DEو "H'R نابƒƒشلا ةƒƒيم> PماfN
ري_ƒƒك nQاƒƒبIخ نم ناك ا
y
ما> =
y
Wح ةرUا3لا: نيملسملا
PƒF4 ?ƒƒWFلا vذƒƒU DƒE ةƒملك Pي3لN دfو …c=bWلا نم
…اƒƒUر\Nو ةيم=ƒƒ6لا ةوعدƒƒلاو ةرƒƒCهلا مو2 uركT ناونع
نابƒشلا تارƒ*اFم نƒم +ƒ3Lنملا ةلاƒ67 DƒE ترش]و
sنيملسملا
ة7اƒƒ2X دمFم ديسلا GمCلا اذU DE ن2ر*اFلا نم ناكو
s‹اذƒƒنيح cانƒƒ. DƒƒE ديسلا رBf ريمN Dنميلا نسFلا
نƒƒعو رƒƒBم نƒƒع =
y
2وƒƒA ان\دF4و ةر*اFملا د: Dني3لE
DƒƒE MرشLسملا ةيحا:لاو ة25اFللا 7اشL]ا نعو نميلا
نƒƒمو suوƒƒ3لا ?ƒƒS: nمامN Kوfولا kو>وو Pfولا pلT
Dƒƒلع jرƒعو …ةƒ2وf ةfادƒ. اƒنني: تدƒƒAو4 دƒهلا pلT
اذƒه: تاƒƒبAا~م ت7ا5و نميلا: ا
y
67دم ?معN نN n45اي6
Zيƒƒ6 نƒƒي:و nƒƒني:و ماƒƒملا ةƒƒل=> نƒƒي:و nني: xوB~لا
ا
y
ƒƒب†ا7 m=.لل ا
y
بFم ناك Mذلا nللا nمح7 دمFم م=6لا
DƒƒE nƒƒيل, نƒƒميلا ريس4 نN +لع ا
y
B2رح ةب†رلا د!N nيE
Zيƒƒ6 نƒƒي:و Dƒƒني: تاƒƒب4اSم ترƒƒ>و …ةFيƒƒسE تاوƒƒIخ
+ƒƒلع اƒƒنE7ا4و xوƒƒB~لا اذƒƒه: nƒƒمح7 دƒƒمFم م=ƒƒ6لا
نƒƒميلا +ƒƒل, kاUذلا ةرSE TاW], GILس] 1ل انSلو …دبلا
ةƒƒƒ6ايسلا P]اƒƒƒك T, ةƒƒƒمد3Lملا ةيمƒƒƒ6رلا تاƒƒƒب3لل
ةƒƒي:رلا 5=بلاƒƒ: ?ƒƒBL4 hN ‹اT T, رƒƒBم +لع ة:ورbملا
s-اF:
انم oSمو …ةيليعام6لا ة7ا2X دمFم دي6 TاL6;ا 7اXو
}1ه4اƒƒس6Yمو ناوƒƒخلا ت”ƒƒشنم دUاƒƒ!و ما2N ة\=\ اه:
…نينمYƒƒملا تاƒƒهمN ةƒƒ67دمو …Dم=ƒƒ6لا cارƒƒح دƒƒهم
1هƒƒƒ6و75 DƒƒƒE ناوƒƒƒخلا MN7و …ت=حرƒƒƒلا ةƒƒƒfرEو
^ƒƒح نƒƒم 1هƒƒ6وW] nƒƒ: •ƒƒيW4 ام rملو 1ه4ار*اFمو
pلذƒƒ: ^Cع|ƒƒE نيملƒƒسملاو م=ƒƒ6لا +لع ةري†و cاخ,و
اƒƒمو ن‰ا +ƒل, ةلƒƒBلا vذƒU ترمLƒƒ6او kاƒCع, ام2N nلك
s?B4او ما5 nلل ناك
-املاو vاCلا
رƒƒشلا ة5اƒƒمو )اOنلا ?.Nو ةموB~لا `ا6N ا
y
مQا5 امUو
ةيليعامƒƒ6لا: ناوƒƒخلا ?ƒƒd دƒƒ3لو s5وƒƒ>ولا اذƒƒU DƒƒE
Dƒƒحورلا gاOLƒƒمhاو ^ƒƒFلا نƒƒم ايEاƒƒ. اƒƒي3] اƒƒ>Tوم]N
-ذƒƒبلا DƒƒE نوƒƒسEانL2 …7دƒƒSم v7دƒƒS2 h Mذƒƒلا cاWBلاو
ةوعدƒƒلا ?يب6 DE <اشملا -امLحاو ةيFbLلاو ?ملاو
تاƒƒب3ع نƒƒم اهليبƒƒ6 DƒƒE 1هE5اƒƒB2 اƒƒم: نور~ƒƒس2و
ة>اح 1U7ود. DE نودC2 hو 1هيل, ر>اU نم نوبF2q
1ƒƒه: ناƒƒك وƒƒلو 1هƒƒسW]N +ƒƒلع نور\Yƒƒ2و اوƒƒ4وN اƒƒمم
PƒƒميfNو `7ادƒƒملا vذƒƒU PƒƒFLE اT, +Lƒƒح „ةƒƒ.اBخ
تا5اهƒƒشلا ةƒƒلمح نƒƒم نوƒƒWdوم اƒƒهيE نيعو ت”شنملا
نƒƒم 1هل نS2 1ل …ةيم6رلا ةيEا3_لا ت=UYملاو ةيلالا
تاوعدƒƒلا •ƒƒUانم +ƒƒلع ةƒƒي:رLلاو Dƒƒحورلا ^2ذƒƒهLلا
نƒƒع ^ƒƒ2ر† رƒƒBنع ‹اƒƒنU zب.Nو 7وEوم iح اه:اF.Nو
?Qاƒƒ6ولاو تاƒƒ2ا0لا دƒƒFLملا gOLمملا D]اوخلا GمLCملا
1هحاو7|ƒƒ: cاƒƒ:ر0لا نوƒƒWdوملا chYU zب.Nو KادU;او
^ƒƒ.انم +ƒƒل, نوƒƒلIL2 /ƒƒيFملا اذƒƒU نƒƒع 1ƒƒUريSW4و
vذƒƒU نƒƒS4 1ƒƒلو sةوعدƒƒلا -اƒƒم n]وƒƒنV2 ام +ل,و ةوعدلا
نƒƒU7 ا
y
ƒƒمQا5 اهبلاIم ن, T, -ام ةبحا. مو2 تاT ةوعدلا
P]اƒƒƒك ن,و ا
y
ƒƒƒمQا5 ةƒƒƒ2واخ اƒƒƒهLن2O~E اƒƒƒU57اوم +ƒƒƒلع
kوƒƒي> ةƒƒكرب: & nƒƒللا نT’ƒƒ: & ةƒƒمQا5 ةƒƒF>ا] اه4اعورشم
اƒƒهيE 1SFL4 ةوعدلل ة7ومم نQاOخ ربL4 DLلا ناوخلا
اوشم2 نN cا:ر0لا chYهل +لFE scاش4 +Lمو cاش4 Zيك
DLƒƒلا تارماYƒƒملا اوƒƒSيF2 نNو ةƒƒميمنلا: ناوƒƒخلا نƒƒي:
^ƒƒ.انملا +ƒƒل, اولƒƒB2 نN 1ƒƒهمعX DƒƒE اه: نويILس2
…/ƒƒ3E اه4”ƒƒشنم DƒƒE h ةƒƒعامCلا ن2وƒƒS4 DE ةيسيQرلا
`N7و pلT ربك +لو4و اU57اوم +لع pلذ: اولوLس2 نNو
^ƒƒ25N ^27N aي! „n3ي3FLل •Uانملا 167و nيل, ةوعدلا
ا
y
ƒƒ67دم نƒƒيع نايبلا z*او ناسللا eلT eبل nي3E 1لاع
ةƒƒ6اQ7 nيل, تدن6|E nبUاوم nيE ت7دfو „cارح دهم:
sناوƒƒخلا دCƒƒسم DƒƒE `و7دƒƒلا •ƒƒ:و ت=WFلا ةƒƒنCل
ا
y
ƒƒسيQ7 نوƒƒS2 نN +ƒƒل, GلILE GيمCلا نم ا
y
مرLFم ناكو
نƒƒم دƒƒ: h n]N 1ل2 وUو ة.ا~:و ةيليعام6لا: ةعامCلل
دƒƒلبلا اذƒƒU نƒƒم Zƒƒdومك ماƒƒ2;ا نƒƒم ا
y
مو2 ?3]|6 Dن]N
Dƒƒس]و …رخ• دل: +ل, تاون6 G:7N وF] nيE Pيbf Mذلا
ر_ƒƒكN ?BWلا وN ?3نلل ة*رع n]Nو pلذك Zdوم n]N وU
اƒƒه32رA ةƒƒب†رلا vذƒƒU eƒƒي3F4 +ƒƒل, pلƒƒس2 1ƒƒلو sDƒƒنم
ةƒƒمدخ DE D]اWLلاو ?ملا DE x=خلا وUو DيبIلا
eƒƒ2رA }ةƒƒ2وLلملا eƒƒ2رIلا اƒƒهيل, pلƒƒ6 nƒƒنSلو …ةوعدƒƒلا
rƒƒلCم cاbعN •: <5اBE …ةيfولاو e2رWLلاو `دلا
ةƒƒلOنمو ناوخلا ني: ا
y
TوW] 1هل نN د3L2 ن2ذلا ة7ا5لا
1ه47اƒƒ2X نƒƒم ر_ƒƒS2و 1ƒƒه: nƒƒLI:ا7 eƒƒ\و2 ذƒƒخNو 1ƒƒهيE
h, اذƒƒU DƒƒE uر] h ا
y
يم> نF]و sn47ا2X +ل, 1Uوعد2و
?ƒƒUو …ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 +ƒƒلعو nƒƒيلع 7اƒƒب† h ا{
y
2رƒƒ: =
y
مع
“•ناوخلا ني: /:اورلا eي\و4 h, ناوخلا ةوع5
ناوخلا ^Qا]
?ƒƒبf ةيليعامƒƒ6لا نƒƒم Dلاƒƒ3L]ا نوش~2 ناوخلا ناكو
…ةوعدƒƒلا cاƒƒبع|: •ƒƒهن2 نƒƒم 1ƒƒهني: نƒƒم 1ƒƒهل 1ƒƒيfN نN
|>اW] h +Lح رم;ا اذU DE ا
y
2د> ريSWLلا Dلع او*رE
…ةƒƒهي>و ةرƒƒSWلا Pƒƒ2N7و …ةرƒƒ† +ƒƒلع ذƒƒخY]و …-ا3L]لا:
…1UدƒƒحN ةƒƒمهملا vذƒƒهل PFƒƒ!7 ا
y
ريخNو …ا
y
نيح DنLل0شE
ناوخلا ?bEN نم وUو …MوادCلا Dلع aيشلا l;ا وUو
…ةƒEرملاو 1ƒللا نƒم ^ƒ6انم 7دƒf +لعو …ا
y
ن25و ا
y
3لخ
…oƒƒFبلا DƒƒE ةك7اƒƒشملا دƒƒي> …nللا kاLSل ةو=Lلا نسح
`اƒƒنلا eبƒƒ6N نƒƒم nƒƒ]N Gƒƒم …ةcارƒƒ3لاو `7دƒƒلا 1Qا5
…ناوƒƒخلا kوƒƒلf +ƒƒل, 1ƒƒه:رfN نƒƒمو …ةوعدƒƒلل ة:اCL6ا
Pƒƒ*رعو …?ماƒƒ! )اƒƒمL>ا +ƒƒل, توع5و …1هيل, 1هبحNو
ناوƒƒخلل ^Qاƒƒ] zي!ر4 نم 1ه]اوخ, ةرSE ناوخلا +لع
…vوƒƒF] وN …?ƒƒ3ن: |>اW] نN ?بf DEار!’: c^لا: مو32
اوƒƒ3EاوE …DFي!ر4 1هيلع P*رعو …ا
y
يم> اه: اوبحرE
اذƒƒه: ^ƒƒيCع 7ورƒƒ6و …?ماƒƒ! mرƒƒE DƒƒE )ام>لا: nيلع
Dلع aيشلا ‹رL2 نN mرLfاE …1هb: rمF4و …7ايLخhا
& nƒƒ: xاƒƒخ ناƒƒك5 DƒƒE ا7اƒƒC] ?0Lƒƒش2 ناƒƒك دfو & nلمع
nيWS4 ة|EاSم nل KرB4و …ناوخلا دCسمل ا
y
مام, ني2و
+ƒƒلع nƒƒلمع M5Yƒƒ2 نN GيILƒƒس2 +Lƒƒح …ةوعدلا -ام نم
…jرƒƒلا اذƒƒU +ƒƒلع نوƒƒمLCملا eƒƒEاوو …nƒƒ>و ?ƒƒمكN
نƒƒيعو …?ƒƒملل wرƒƒWLلا ةدQاW: نم[N D]; …nLنسFL6او
اƒƒنم ناƒƒك T, ?>رلا D*7و …ةلي{* ة|EاSم Dلع aيشلل
ناوƒƒخ, ةميƒƒ! DƒƒUو …ةƒƒمين0لا +ƒƒلع h ةيFƒƒbLلا +ƒƒلع
7ورسلا اذU Ž0ن2 ناكو …nللا دمF: ايم> ةيليعام6لا
+ƒƒلع ?ƒƒيل5و …اƒƒنfارLEا: ناذƒƒ2, nƒƒ]N وƒƒU دƒƒحاو 7وƒƒ!
s<ارLEلا اذU kر3: `اسحلا
+لو;ا ةرماYملا
نƒƒم ?ƒƒم|2 ام ني:و nني: ?يح دf n]N nيني: aيشلا MN7و
دf د!رملا ^Qا] اT وU اهE …G*ولا اذه: ناوخلا ة6ا27
uرƒƒ2 وƒƒUو …pƒƒلT +ƒƒلع PSƒƒس2 ?ƒƒهE …=
y
E ريLخاو نيع
نƒƒم ^Bنملا اذهل ةيلUN ر_كNو 7دfNو 1لعNو |WكN nسW]
nƒƒملع DƒƒE MوادƒƒCلا +ƒƒلع aيƒƒشلا ن2Nو •„7اCنلا „اذU
نƒƒم ةƒƒيملالا ة5اهƒƒ! ?مF2 وUو …nLليbE نم nLبUومو
…-وƒƒ3لاو ةƒƒ:اI~لا دƒƒيC2و …رƒƒشلا jرf نسF2و …ةه>
=E نT,و …`اƒƒنلا: ?ƒƒBL2و …ةوعدƒƒلا رشن2 Zيك Kر2و
…1ƒƒيSح eƒƒبل وƒƒهE موƒƒ6رم 1ƒƒSFم ?ƒƒمعو }?مع نم د:
…?ƒƒبf نƒƒم 1ƒƒه: nLلƒƒ. 1ƒƒSحN ن2ذƒƒلا nQاfدƒƒ.|: ناL6ا
ةو7ذƒƒلا DƒƒE nلLW2 ذخNو …nLfاد. Žلخ|: 1UدحN 5رENو
n]|ƒƒ: nƒƒن32و …7اƒƒهنلاو ?ƒƒيللا: nƒƒل `وƒƒ6و2و …k7ا0لاو
TاLƒƒ6;ا نNو …nƒƒنم ^ƒƒBنملا اذƒƒه: eيلNو …nيخN نم |WكN
…ا
y
ري_ƒƒك ?مLحا دf وهE …n4ايFb4 nIم†و n3ح nملd دf
1ƒƒVعN TاLƒƒ6Œل ŽƒƒلخNو …ا
y
ري_ƒƒك دƒƒUا>و …ا
y
ري_ƒƒك eƒƒW]Nو
nƒƒل c y ادE nلUNو nلب3Lسمو n4ايحو nلام G*وو …x=خلا
…ا
y
د:N cDشل h •nلك اذU نم aيشلا ?E اTامو …ةوعدللو
اذƒƒU ?ƒƒ_م Žƒƒل~2 1ƒƒلو …دƒƒUاC2 1ƒƒلو …eƒƒWن2 1ƒƒل وƒƒهE
nƒƒل `اƒƒنلا ŽƒƒلخN TاLƒƒ6;ا +ƒƒل~L2 ZƒƒيSE …x=خلا
nƒنم -|ƒ*Nو …ا
y
ƒ.=خ, nƒنم ?fN وU نم z!ريل ةوعدللو
)اƒƒمL>ا نN نƒƒع =
y
ƒƒbE pƒƒلT sنيبƒƒم 1ƒƒلd اذƒƒU …ا
y
]|ƒƒ!
1لو ا
y
{>اWم cا> د3E …ا
y
ي]و]اf نS2 1ل ةيموملا ةيمCلا
ةوعدلا ?B4 ناƒƒك اورƒƒbح ن, ن2ذƒƒلا cاbع;ا نم ري_Sل
chYƒƒU eƒƒFل /ƒƒم† اذUو …رخ• MN7 1هل نوS2 نN ?مLF2
sMNرلا cاد:, DEو P2وBLلا DE
دCسملا ةمام, +لع ة|EاSم +يع aيشلا +*ا3L2 Zيكو
اƒƒهيلع Dƒƒ3: دfو …ةن2دم ةيمCلاو …تاهين> ة\=\ اU7دf
نƒƒم ر_ƒƒكN ت”ƒƒشنملاو ةƒƒ67دملاو دCƒƒسملا تاƒƒ3W] نم
دLƒƒسم aيƒƒشلا ةليbE نN Gم …ا
y
هين> نيسمخو ةQام\=\
…دهملا: nلمع +لع ا
y
عوILم ةماملا vذه: وU مو32 ن;
رهƒƒشلا DE ا
y
!رf نيسمخ XواCL4 h ةريس2 ة|EاSم: وN
nƒƒيE vرUاƒƒd Mذƒƒلا -وƒƒسملا -وƒƒ3لا اذƒƒU ?_م: اذSUو
نƒƒم دƒƒB32 h Mذƒƒلاو …kاذلا nلبf نم nنAا:و …ةمحرلا
=يبƒƒ6 نوƒƒS4 e:اƒƒسلا 7ارƒƒ3لا DƒƒE ةرƒƒ0\ zƒƒLE h, nQا7و
l;ا اذƒƒU امو …nيل, h, دنس4 نN aيشلا د2ر2 امو …nb3نل
l;ا +0ƒƒ.Nو n4اƒƒ2ا†و n*ار†; ةيIم h, ^ل3لا ^يIلا
rƒƒيل:ل ن,و nƒƒسW] اƒƒه: تŒLماو …aيƒƒشلا ة6و6و +ل,
cاfد.; …h
y
وƒƒح دƒƒ!Nو …h
y
وƒƒf nنم ذW]N 1هلل ني]وامو
?ƒƒك نƒƒم nللاƒƒ: Tوƒƒ] s`وWنلا +ل, kرfNو …h
y
وA د:Nو
-و3لا اذه: +bENو …`انلاو ةنCلا نم `انخ `او6و
…nƒƒل zƒƒB] نƒƒم 1ƒƒهنمE …ناوخلا نم nQاfد.N •: +ل,
DƒƒE اƒƒشEو snلوƒƒ3: ر\|ƒƒ4و nƒƒيلع eWƒƒ!N نƒƒم 1ƒƒهنمو
PƒƒبU نƒƒ2N نم PملE …n: تر!و …-و3لا اذU ناوخلا
دƒƒf ناƒƒك nƒƒنSلو …nƒƒل PFB]و …l;ا اذU ترbحNو …z2رلا
…nL2وƒƒلوN ةرƒƒSE nLfر0Lƒƒ6او …vرƒƒيSW4 ةƒƒ2اه] +ƒƒل, ŒLما
nƒƒ]Nو …ةوعدƒلا ةFلƒƒBم pƒلT DƒE نN ناIيشلا nل ن2Xو
وƒƒU اذƒƒUو …ةƒƒمالا ةFلƒƒBملل نƒƒSلو nƒƒسWنل h 5دƒƒشL2
`وƒƒW] +ƒƒل, ا
y
ƒƒمQا5 ناIيƒƒشلا nƒƒنم ذƒƒWن2 Mذƒƒلا ذƒƒWنملا
…1ه:وƒƒلf رهAو 1ه]ام2, <د. 1هيلع دسWيل نينمYملا
-و;ا ?ƒƒمالا ناƒƒك nQاfدƒƒ.N نم ة\=\ l;ا اذهل Gيش4و
pƒƒلT +ƒƒل, 1ƒƒb]ا 1ƒƒ\ …1ƒƒهل nLfادƒƒ. nƒƒل 1هيƒƒش4 DƒƒE
aيƒشلا نƒم DيبƒIلا 1U7وƒW]و 1ƒهل aيƒشلا ةƒ6و6و
pƒƒلT 7اƒƒ!و …nƒƒيل, ?ƒƒ.و اƒƒم +لع vا2, 1Uدسحو …Dلع
sاهيلع xرFلاو ةوعدلا ةFلBم nلك
)5N hو …اهƒƒ6ا6N نƒƒم ةƒƒنLWلا h +لع DbfN نN ت57|E
…1ƒƒه: نƒƒVلا نƒƒسح 1ƒƒهيلع ا
y
ƒƒB2رح Pƒƒنك T, …ا7ذع 1هل
…اƒƒƒUا2, 1هLمدƒƒƒخو …ةوعدƒƒƒلا DƒƒƒE 1هL3:اƒƒƒسل ا
y
7دƒƒƒ3م
-ا_مN +لع -وBFلا نN اد3Lم …اهليب6 DE 1هLيFb4و
اوبƒƒ!و …ةوعدƒƒلا ?ƒƒUانم نƒƒم اوƒƒله] ن2ذلا 5ونCلا chYU
ا
y
ƒƒحاWكو …رخ• ا
y
5وهCم ^لIL2 O2Oع ريسع اه]اbحN DE
nلك pلT د:و sc y انع ^لIL4و …ا
y
Lfو ذWنLس4 ةي:ر4و …رخ•
1ƒƒهيلع ZƒƒIلاو ناوخلل ^Fلاو ةوخ=ل cاEولا ‹انهE
‹7اب4 nللا Z.و DE اهF*وNو D]املا vذU +ل>N امو
1Lنع ام nيلع O2Oع „م=سلاو ة=Bلا nيلع nيبنل +لا4و
s„1يح7 Kوc7 نينمYملا: 1Sيلع Ž2رح
<=خ;ا vذƒƒU اورƒƒFL2 نN تاوعدƒƒلا kاFƒƒ.N ^>او نمو
nيلع nللا +ل. nللا -و67 DE s1هل نوS2 نNو …ة2وبنلا
نينمYƒƒملا ^يƒƒB2 اƒƒم 1ƒƒهيلع OيE …ةنسح ةو6N 1ل6و
1هƒƒ6وW] ةم=ƒƒ6و …1ه4وƒƒخN +لع نو.رF2و …Pنع نم
vذƒƒهل sةƒƒمح7و ةƒƒEN7 MوT 1ƒƒه: نوƒƒ]وS2و …xرFلا د!N
وN …ةوƒƒƒس3: 1Uذƒƒƒخا[N نN 57N 1ƒƒƒل ا
y
ƒƒƒيم> تاƒƒƒي_يFلا
…cاBf’: 1ه]اوخ, ني:و 1هني: دعا:N وN …ة:و3: 1هل>اعN
…?ƒƒم>Nو ?ƒƒbEN DƒƒU DLƒƒلا ترƒƒ\• DƒƒنSلو …?ƒƒBE وN
دƒƒ2ر] }اولاƒƒ3E •نود2ر4 اTام 1هLل|6و …Mدنع 1هLمCE
}sPƒƒل3E …l;ا اذƒƒU +ƒƒل, pƒƒنع ةƒƒ:اينلا ةƒƒمهم دنƒƒس4 hN
…vري† او5ا7N دf 1S]اوخ, نSلو …اذU نود2ر4 1L]N ?يم>
تذƒƒW] اT’ƒƒE …ةƒƒمهملا vذƒƒU nƒƒيل, اودنƒƒ6Nو …vو7اƒƒLخاو
1ƒƒل 1ƒƒه], …h }اولاƒƒ3E …1S]اوƒƒخ, ة5ا7, PWلاƒƒخ 1ƒƒS45ا7,
1ƒƒهل ناƒƒSل ا
y
ƒƒيم> اورƒƒbح وƒƒلو …ن2ر*اح ا
y
يم> او]وS2
5وƒƒB3ملا نƒƒS2 1ƒƒلو …ة{>اƒƒWم ةوعدلا P]اكو …رخ• MN7
…GƒيمCلل ةوعدƒلا ا]5دƒ> اT, ?ƒUو }Pƒل3E …ا
y
مولم اهنم
ةƒƒلماSلا ةƒƒ2رFلا ناس], ?Sل انكر4و …اهنم jر0لا انلعNو
}اولاƒƒf •ةƒƒعامCلا MN7 دƒƒنع نوƒƒلOن4 nƒƒ2N7 -و32 نN DE
nƒƒللا دƒƒUانلE نT, •ا{يƒƒ! رƒƒس~] 1ƒƒل ?يم> }Pلf s1]
اƒƒنه>وو …دƒƒعوملا +لع ان3W4او …nللا ا]دUاعو …اذU +لع
نN Gƒƒfاولاو …)اƒƒمL>hا نƒƒم jرƒƒ0لا اه: ا
y
F*وم ةوعدلا
ناوƒƒخلا )اƒƒ*وN +ƒƒلع ا
y
ƒƒب2ر†و ا
y
دƒƒ2د> ناك رهVملا اذU
…ماƒLلا gامدƒ]hاو …ةƒلماSلا ةدƒحولا h, Kرƒ4 1ƒل DLƒلا
1هيب] -وf 1هيE ?_مL2 …1هيم> MN7 وU 1UدحN MNرE
1U5اوƒƒ4 DƒƒE نينمYƒƒملا uرƒƒ4 q }م=ƒƒسلاو ة=ƒƒBلا nيلع
nلوƒƒfو s„دƒƒحاولا دƒƒسCلا ?ƒƒ_مك …1هWAا4و 1همحار4و
+لع 1هb: -ودع نوملسملا q }م=سلاو ة=Bلا nيلع
s„1Uاو6 نم +لع د2 1Uو 1Uا]5N 1هLمذ: +س2 •:
اƒƒنمL>او …ة27ذلل ا
y
د6و +نسFلل ا
y
7ا_2, n: تذخN نSلو
+ƒƒل, تOعو|E …اونلعN ام <وE 1ه6وW] نم 1لعN Pنكو
DƒƒE تاƒƒ:ا~L]hا ةƒƒCيL] ترƒƒهd اT, n]N Dلع aيشلا l;ا
DƒƒE ?ميƒƒ6 nƒƒ]Nو …nƒƒب4رم نƒƒع nلXاƒƒن4 نƒƒل2 نN nب]ا>
ترƒƒهdو …ناوƒƒخلا GƒƒمL>ا }ناك دfو sا
y
عوILم دCسملا
تاوƒƒ.N ادƒƒع GQا7 )اƒƒم>, DƒƒU اT’ƒƒE …تاƒƒ:ا~L]hا ةƒƒCيL]
nƒ: اT,و …Dƒلع aيƒشلا 1ƒهيخN 7اƒيLخا +ƒلع /3E chYU
1ه6وW] نم -ا] eيمع ر\|4 DE ن=علا اذه: 1ه{>اW2
اذƒƒU Zƒƒfومو …اذƒƒU nWfوƒƒمل نو:ر0Lس2 اوذخNو …ا
y
يم>
+ƒƒلع 1هƒƒسW]N اوƒƒ*رW2 نN h, نو:|ƒƒ2 ة:7N …nنم 5دلا
ناƒƒك 1ƒƒه2N7 ذƒƒWن2 1ƒƒل اT’ƒƒE …ةQامƒƒسمخ نƒƒم ر_ƒƒكN
اوƒƒ]وS2 نN h, نو:|ƒƒ2 ةƒƒ:7;ا ن; …ني{I~م ةQامسم~لا
)اƒƒ*و;ا kرƒƒ†N نƒƒم اذƒƒUو …نيبيBم 1هسW]N رV] DE
ةمSFلا 1VعN ا
y
ميSح م=6لا ناك د3لو …تاعامCلا DE
ةƒƒعامCلا MN7 +لع g7او~لا chYU ?_م ذخ|: nLي.و DE
eƒƒش2 نN د2ر2 Gيم> 1كرمNو 1كا4N نم „مOFلا +هLنم:
اƒƒ]ر\|4 اƒƒنSلو s„ناك نم ا
y
نQاك Zيسلا: vو:ر*اE 1كاBع
‘اƒƒWل|: اه]ورLƒƒس2 DLƒƒلا ةƒƒQاملا 1Vنلاƒƒ: ريبك دح +ل,
P]اƒƒƒƒك اƒƒƒƒمو …ةيƒƒƒƒB~شلا ةƒƒƒƒ2رFلاو ةƒƒƒƒيAار3م2دلا
اƒƒمUانم ماƒƒ2;ا نƒƒم اƒƒمو2 ةƒƒ2رFلا hو …ةƒƒيAار3م2دلا
sن2رخ‰ا ة2رF: oبلاو ةدحولا pيSW4
vذƒƒU دƒƒ: Dƒƒلع اور\اƒƒS4 د3E ا
y
Qا7 ناوخلا Zfوم ناك
نوƒƒS2 نN zƒƒB2 اƒƒم 1هلاوƒƒمN نƒƒم Dƒƒل, نومد32 ةسلCلا
?ƒƒم2 نN h, +ƒƒ:Nو nƒƒلمع ‹رƒƒ4 Mذلا 1هيخ; -ام `N7
)دƒ] نƒل ان]|: 1ه4ربخNو nيلع 1هL]|مA DنSلو …ا
y
عوILم
nƒƒFLW2 دCƒƒسملا نيكاƒƒك5 نم ا
y
]اك5 nل ‹رLن6 ?: …رم;ا
7اوƒƒC: nƒƒسW] Pfوƒƒلا DƒƒE نوƒƒS2و GنƒƒB2 وN ر>اƒƒLيل
رƒƒم;ا نN Pبƒƒسحو رƒƒي~: 1ƒƒهل توƒƒع5و 7ادƒƒلاو دCسملا
sدFلا اذU دنع Z3ي6
ةي]ا_لا ةرماYملا
n]’ƒƒE ةƒƒيحا] DƒƒE uوƒƒهلا اƒƒهنم نSم4 اT, `وWنلا نSلو
…ناƒك pلذƒƒكو eƒFلا نƒƒع اƒه]TN 1B2و ري~لا نع اهيم2
ناوخلا chYU GمL>ا +Lح Zfوملا اذU نم انيهL]ا امE
DƒƒE نƒƒS2 1ƒƒلو •دح ام نو67ادL2 اوذخNو 1ه~ي! +ل,
نƒƒع او2ذƒƒ2 نN +ƒƒل, رƒƒيSWLلا 1UادƒƒهE ا
y
ƒƒبA 1هب]اƒƒ>
…<اWƒƒ!لاو ةFيƒƒBنلا kو\ DE cوسلا ةعامCلاو ةوعدلا
اذƒƒU DƒE ?ƒملل TاLƒ6;ا ‹رƒ4 نN نويƒƒش2 او3لI]اƒE
ة7وIخ nيE ناك نم ا
y
نQاك ناوخلا دحN Mد2 ني: Pfولا
ةQاƒƒم\=_: 7اƒƒCLلل ةƒƒن2دم ةƒƒعامCلا ن’ƒƒE …ةوعدƒƒلا +ƒƒلع
7ادƒƒلاو دCƒƒسملا cاƒƒن: تاƒƒ3W] ةي3: نم ا
y
هين> نيسمخو
نوبلاIيƒƒ6 1ه]’ƒƒE اذƒƒه: `اƒƒنلاو 7اƒƒCLلا رƒƒ! اT,و
‹وƒƒل4و 1ه4دعاƒƒسم نƒƒع 1هنم ري_Sلا ZfوL2و 1ه]و2د:
ةƒƒيمCلا DE rيلو ا
y
.وBخو ?Aابلا: انLم6 ةنسل;ا
vذƒƒU ?S: •هن2 نN د2دCلا ^Qانلا GيILس2 ?Uو …cD!
ةƒƒعامCلا ‹رƒƒ4و TاLƒƒ6;ا ?ƒƒ3L]ا اT, ا
y
ƒƒ.وBخو cاƒƒبع;ا
vذƒهل 7اƒL~] نN رƒƒي~لا نƒƒم rƒƒيلN “•cƒ^لا اذه: ةل3_م
اذƒƒU ةوعدƒƒلا نƒƒع 5ريل cاين†;ا cا2وf;ا نم ?>7 ة:اينلا
DƒƒEو ناوƒƒخلا DƒƒE اƒƒشEو |ƒƒبنلا اذU Pم6و …“•رشلا
-وƒƒ3لا اذƒƒU Pƒƒلمحو 1هƒƒسلاCم DE n: او\دF4و `انلا
نƒƒسF: اذƒƒخN ةFيƒƒBنلاو <اWƒƒ!لا n>و +لع nيلQاf نم
ماƒƒه4hا DƒƒE €7وƒƒLلا نƒƒع ادƒƒ:و ?يمCلل ا7ا_2,و نVلا
s?Aابلا:
kاFƒƒ.N توعدƒƒE DLƒƒ32رA +لع رم;ا •لاعN نN ت57Nو
1ƒƒهيلع Pƒƒ*رعو 7اCLلا نم ة:7N وN ة\=\ او]اكو ن2دلا
sاوƒƒلب3E 1ƒƒهنم دƒƒحاو 1ƒƒ6ا: نو2دƒƒلا vذƒƒU دƒƒحو4 نN
nƒن25 /يƒس34 Dƒƒنم ?ƒب32 نN دحاولا اذU +لع P*رE
ةƒƒي]ام\ رهƒƒ! ?ƒƒك nƒƒل GƒƒE5N oƒƒيF: ةƒƒل2وA ةرLƒƒE +ƒƒلع
+ƒƒلع ةيƒƒB~! تhاƒƒيبمك nƒƒل PƒƒبLكو s?ƒƒب3E تاƒƒهين>
nƒƒنم تذƒƒخNو ةƒƒ32رIلا vذƒƒU +ƒƒلع nƒƒ0لبم ?ƒƒS: DƒƒسW]
اهLممƒƒ*و ا
y
د:N cD! ةيمCلا دنع nل rيل n]|: ةBلا~م
ةƒƒعامCلا eƒƒب4 1ƒƒل oيF: 7اCLلا نم vري† تاBلا~م +ل,
chYU 1هنمو ا
y
يم> ناوخلا توع5و s1يلم: دح; ةن2دم
DƒƒE /3ƒƒسE رƒƒم;ا 1هيلع P*رعو نوWلا~ملا ة:7;ا
?ƒƒمF4 1ƒƒلو اولاfو ر2Tاملا: اوللL2 نN او5ا7Nو 1ه2د2N
•cانلا اذU pسW]
‹[اOƒƒ> اذƒƒU ?ƒƒUو •nلمFL4 pعد] نN ةcورملا نم ?Uو
Gƒƒنم2 اƒƒم pƒƒل jرƒƒع nƒƒ]N jرƒƒWنلو s•رƒƒي~لا ?ƒƒمع +لع
اUوعدƒƒE DسW] امN }Pل3E •-اFلا نوS2 ZSيE 5ادسلا
€اƒƒسf;ا Pƒƒ*و دƒƒ3E 5ادسلا نع OCلا امNو اه]|!و
?ƒƒبf دfو nللا cا! ن, 5ادس]ا نم DننSم4 ة32رA +لع
دƒƒحاو h, nƒƒلك اذƒƒU DƒƒE ا]N امو …ا
y
ريخ nللا vاO>و ر>اLلا
=E nƒƒLمNو nن25 ?يب6 DE -ذب2 نN nيلع نيملسملا نم
نƒƒع نوO>اƒƒع اƒƒن], -اƒƒ32 hN انبƒƒسح نSلو DمU اولمF4
ةدƒƒحولا vذƒƒU ?V4 نN انبسحو …ةنLE انيE نN وN 5ادسلا
1ƒƒلE sناƒƒم2لاو eƒƒFلا +ƒƒلع nƒƒللا mورƒƒ: P3\وƒƒ4 DLƒƒلا
Mذƒƒلا ?ƒƒكو ا
y
{يƒƒ! اوƒƒلو32 وN ا
y
{يƒƒ! اوƒƒلW2 نN 1هƒƒس2
^†7 ةن2O~لل انيمN ناك دfو 1UدحN نN nلمع اوعاIL6ا
رƒƒم;ا ا]دنƒƒ6Nو nƒƒنم اƒƒنلب3E vرƒƒي0ل ةƒƒن2O~لا 1لƒƒس2 نN
ارƒƒهd nƒƒبلfو g7دƒƒلا gرƒƒخN دfو vركTN -اXN hو svاوسل
وƒUو mاƒLWملا Gƒم nƒيخ; nملƒ6و رƒهVل ا
y
ƒنI:و نƒIبل
DƒƒE nƒƒل Pƒƒل3E „nللا نT’: ة]ا:رخq ?bW4 nل -و32
„nƒƒللا ?ƒƒbW: nƒƒ]ارمع „نƒƒSل DƒƒخN اƒƒ2 h }eƒƒيمع ر\|ƒƒ4
cا! ام pلT د: ناوخلا ةن2Oخ ترمع د3لو …اوEرB]او
nƒƒللا ?ƒƒbE نƒƒم =
y
E ري~لاƒƒ: تŒLماو رƒƒم4 نN اهل nللا
او5اƒƒك اƒƒم 1ه]’ƒƒE …ا
y
رƒƒيخ ةيليعامƒƒ6لا مارƒƒك nللا uO>و
PƒƒبLك Dƒƒن]N 1ƒƒهيل, ?ƒƒB2و •دح Mذلا اذU |ب] نومس2
1ƒƒهيل, nƒƒ>و +Lƒƒح ةƒƒلايبمك ني:7Nو ا
y
سمخ DسW] +لع
nƒمح7 €وƒلمOلا نيƒسح دƒمFم aيƒشلا مرLFملا nي>ولا
اومƒƒ6ا34و اومL>اƒƒE nƒƒلOنم DƒƒE )امL>=ل ةوعدلا nللا
s1هني: اميE ‡لبملا
vذƒƒU اƒƒهنم ت5دƒƒ6 nƒƒين> ةQاƒƒم:7N نƒƒم ر_ك|ƒƒ: اوعربƒƒ4و
ةƒƒعامCلا ةƒƒن2Oخ +ƒƒل, 1ƒƒ* D3: امو …ا
y
يم> تhايبمSلا
nƒƒ: `|: h ادي.7 P]اSE ناوخلا نم تاعربLلا Pلاو4و
h ني3Eاƒƒنملا نƒƒSلو j7;او تاوامƒƒسلا نQاOƒƒخ nللوq
s„نومل2
ة:اينلل w=:
…5رƒƒمLلا h, اوƒƒ:N ن2ذلا ناوخلا chYU نN Z2رIلا نمو
e:اƒƒسL2 Zƒƒيك اƒƒهيE اوN7 DLƒƒلا ةƒƒسلCلا نƒƒم اوƒƒ>رخ
rƒƒWنلاو -اƒملا: ةوعدƒƒلا نودƒLW2و -ذبلا DE 1ه]اوخ,
vذƒƒه: اور\|ƒƒL2 نN نƒƒم h
y
دƒƒ:و …`وƒƒWنلا 1هنم PبلA اT,
vذƒƒU 1ƒƒU5O4 1ƒƒلو 1هLموBخ DE اوCل ةبيIلا رUاVملا
ةي]اƒƒس]لا rƒƒWنلا نN رƒƒهV2و …ا
y
د3حو ا
y
Vي† h, gTامنلا
دƒƒ4 1ƒƒل eƒƒFلا رƒƒي0: وƒƒلو 7اƒƒBL]hا +ƒƒنم اهيلع zلN اT,
+ƒƒل, ةƒƒ2وLلملا اهلQاƒƒ6و اهLfاƒƒ6 ن,و …vادƒƒع اميE رSW4
…ةƒƒماLلا ةƒƒم2Oهلا +ƒƒل, اه: ?B4 +Lح ة7رSLملا ةم2Oهلا
نƒƒم pƒƒلT دƒƒ: 1هماƒƒمN نS2 1لو sنو{! n3لخ DE nللو
…nيfوƒƒL: w=ب: ةƒƒ:اينلا +ƒƒل, l;ا اذU مد3L2 نN h, ةليح
نƒƒم موƒƒ2 DƒƒE |ƒƒش2 1ƒƒل nƒƒ], …nƒƒل اUاس]N h ةليbE pل4و
7اƒƒ\• نƒƒم رƒƒ\N وƒƒUو …ا
y
رUاƒƒd ا
y
F*او h, k7اF2 نN ما2;ا

y
{I~م ناƒƒك ن,و nƒƒيE ةوعدƒƒلا رƒƒ\Nو …ةƒƒي:5;ا nLعاCƒƒ!
rƒƒيQ7 اƒƒنبلا MدƒƒنEN نƒƒسح ن, }w=بلا اذƒƒU DƒƒE -وƒƒ32
ةƒƒيQادL:hا ةƒƒ67دملا: `7دƒƒملاو نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا
+ƒƒل, اه: oب2و ةعامCلا -اومN DE ر_ب2 ةيليعام6لا:
ةبƒƒ! rƒƒيQ7 nƒƒ], -وƒƒ32 Mذƒƒلا ‹اƒƒنU nƒƒيخ; ةرUاƒƒ3لا
vذƒƒU نN Gƒƒم ر2وƒƒ. وƒƒ:N +ƒƒل,و دي6 7و: +ل,و ةرUا3لا
cاƒƒن:N نƒƒم وƒƒUو …ةيليعامƒƒ6لا نƒƒم ةƒƒعومCم -اوƒƒم;ا
DƒƒƒE KرƒƒƒB4 نN ^>اوƒƒƒلا نƒƒƒم ناƒƒƒكو …ةيليعامƒƒƒ6لا
DƒƒE ةيموملا ة:اينلا eح وU اذU نN ام:و …ةيليعام6لا
نN ^لI2 n]’E 1هQام5و 1ه*ارعNو `انلا -اومN ة2امح
اذƒƒU +ƒƒلع -اوƒƒم;ا vذƒƒU <اƒƒW], Gƒƒنم4و ةƒƒ:اينلا ?خدƒƒL4
اƒƒميE وƒƒUو ا
y
ƒƒ3يf5 ا
y
ƒƒ3بل =
y
>7 ة:اينلا ?يكو ناكو sn>ولا
…ن‰ا cاƒƒb3لا DƒƒE nƒƒللو دƒƒUاCم 5وƒƒمFم TاL6;ا ركTN
}nƒƒل -اƒƒfو ا
y
W2رA ا
y
Q5اU ا
y
!ا3] nشfان2 ذخNو vاعدL6اE
-اƒƒ3E •ةƒƒيمCلا vذƒƒU ة7ا5, rƒƒلCم DE وbع P]N ?U
PيWLƒƒ6اE ةƒن2O~لا -اƒƒمع|: موƒfN Pƒنكو ا
y
وƒƒbع Pنك
ة7ا5لا rƒƒلCم رƒƒ32 ?ƒƒU }nƒƒل -ا3E …DLلا3L6ا Pلبfو
-ا3E •1] -ا3E •^شلا vذU +ل, 5و3نلا vذU -ا67,
Dƒƒن], -اƒƒ3E ةƒƒيموملا ةيمCلا DE وbع P]N ?هE }nل
KرƒƒعN نN ^ƒƒحN h ن‰ا نSلو cD! ?ك DE اوbع Pنك
…1هل ?مع MN DE ا
y
وbع DسW] ربLعN hو `انلا chYU
jرƒƒع اT, ةƒƒيموملا ةƒƒيمCلا نN نƒƒV4 ?ƒƒU }nƒƒل -ا3E
•nƒƒيلع MدƒƒنEN نƒƒسح eEاو4و vر34 KرBLلا اذU اهيلع
`وƒƒلWلا vذƒƒU تذخN Dن], 1هل -اf ول …م=6 ا2 }-ا3E
1UرFƒƒ6 nƒƒ]; ن27ورƒƒسم pƒƒلT +ƒƒلع vوƒƒ3Eاول DسWنل
nل -ا3E sريSW4 نود: ?م2 ام ?ك +لع n]و3Eاو2 1Uو
ةƒƒيمCلاو n3Eاوƒƒ2 ة7ا5لا rƒƒلCم ناƒƒك اT,و ?ƒƒ>رلا
DƒƒE hو اذU DE h ا
y
وbع Pسل P]Nو n3Eاو4 ةيموملا
اذƒƒU DƒƒE ةƒƒ:اينلا ن|ƒƒ! اƒƒمو •Pƒƒ]N p]|ƒƒ! اƒƒمE ‹اT
اوƒƒلكوو ا
y
5وƒƒ3] اوƒƒE5و اومL>ا `ا]N chYU •)و*وملا
ةƒƒ32رA +ƒƒلع vوƒƒ3Eاوو اƒƒهfاW], DƒƒE ا
y
5ارƒƒEN وN ا
y
5رƒƒE
نوƒƒلW2 7ارƒƒحN 1ƒƒUو ة:اينلا ?خدL4 n>و M|بE …<اW]لا
pƒƒ]N رƒƒهV2 kاƒƒ! P]N ن=E ا2 sنود2ر2 ام 1هلاومN DE
5و4 نN pل DLFيB]و اريبك |Iخ @I~م pنSلو Žل~م
…7اƒƒSE;ا vذU )د4و P{! ن, 1هم ?م4و pLعام> +ل,
pƒƒلمل KرB]او pLي: DE دfاE 1هلاح pبC2 1ل اT,و
sةFيƒƒBنلا ت57N ن, pل ?bEN اذUو نولم2 `انلا )5و
sKرB]اE
نƒƒم رƒƒbFE رم;اƒƒ: nƒƒللا nƒƒمح7 n2رSƒƒسع aيƒƒشلا 1لعو
اوƒƒبك7 ن2ذƒƒلا chYƒƒU 5رƒƒيل /ƒƒ6وLلا -واƒƒحو Pيخاربƒƒ!
5اƒƒنلا h, اوƒƒ:N 1ƒƒهنSلو ةƒƒعامCلا Zƒƒ. +ƒƒل, 1هƒƒ6و[7
vذƒƒU ?ƒƒ_م DƒƒE ةريƒƒBبلا ذƒƒEا] nƒƒللا nمح7 aيشلا ناكو
اودƒƒ3E دƒƒ3E 1هيE ريخ h chYU }Dل -و32 5اE 7وم;ا
ة5اي3لا ةعاIل 1ه]ام2, اود3Eو …ةوعدلا ومسل 1هكا75,
1هبƒسLحاE …انWƒ. DƒE nƒيE رƒيخ =E ن2ذƒU د3E نمو
nƒƒ2Nر: 1UرUاƒƒ>و sناLƒƒسملا nƒƒللاو p32رA DE •ماو
rƒƒلCم وƒƒع5N نN DƒƒE ترƒƒSEو Pيخاربƒƒ! +ƒƒل, 5اƒƒعو
او75اƒƒ: 1ƒƒهنSلو ةƒƒعامCلا نƒƒم 1هلƒƒBE رƒƒ2ر3Lل ة7ا5لا
رƒƒم;ا Dƒƒbfو rƒƒلCملا اƒƒهلبfو 1هLلا3Lƒƒ6ا: اول67|E
sˆfار: Pن> اهسW] +لعو
نويILƒƒس2 =E ا
y
دƒƒي: 1هƒƒسW]N اورƒƒ2 نN 1ƒƒهيلع Oƒƒعو
•Qارلاƒƒ: نولƒƒ6ر2و تاعاƒƒ!لا نو3لI2 اوذخ|E sا
y
ديك
K7اƒƒملا ة7اXو نƒƒم ةƒƒBL~ملا تاƒƒهCلا +ƒƒل, ةلوهCملا
نوƒƒنV2 ن2ذƒƒلا +ل, اودمع 1\ …ة:اينلا +ل, rيلوبلا +ل,
1هيل, نو3ل2 دلبلا ?UN نم ةوعدلا vذU DE 1Qاع5 1ه]N
اƒƒم -وN اودƒƒBfو ةƒƒعامCلا نƒƒع 1UوEرƒƒBيل ^2Tاƒƒك;ا:
nƒƒيل, اوƒƒ3لNو €وƒƒلمOلا نيسح دمFم aيشلا +ل, اودBf
نƒƒم 1Uدƒƒنعو نورƒƒIخ موf ناوخلا ن, }اولا3E ة2رW:
توƒƒC]و 1ƒƒهنم ت7رƒƒWل nLWƒƒشك وƒƒل ام ة2رسلا -امع;ا
اƒƒنSلو ةƒƒBL~ملا تاƒƒهCلا 1ƒƒهنع ‡لبنƒƒ6 نƒƒF]و pسWن:
hوN pƒƒسWنل ةƒƒIيFلا ذƒƒخ|Lل pƒƒ0لب] نN pƒƒلT ?ƒƒبf ا]57N
+Lƒƒمو …1ƒƒهنع ‹د:و pLلا3L6ا نل4و 1هنم ?ي3Lس4و
}1ƒƒهل -اƒƒ3E cDƒƒ! pبيƒƒB2 =E ان0ل: pلT +لع ان]|مAا
ةƒƒ3_لا ?ƒƒك 1] اولا3E •نولو34 امم نو3\او 1L]N ?Uو
-اƒƒ3E …ة2رƒƒسلا Dحاوƒƒنلا vذƒƒU DƒƒE =
y
E انكرLƒƒ!ا دfو
nƒƒيEو نƒƒ25و ناƒƒم2, nƒƒيE =
y
fاƒƒع اWيƒƒBح ناƒƒكو ?ƒƒ>رلا
نونQاƒƒخ اƒƒم, نƒƒيل>7 دƒƒحN Mدنع ن‰ا 1L]N ةوfو ةحار.
…=
y
Aاƒƒ: ناƒƒك اT, نو:Tاƒƒك اƒƒم,و…ا
y
FيFƒƒ. م=Sلا ناƒƒك اT,
ةƒƒ]وخ 1L]Nو 1SمرLحNو 1Sfد.N نN Dنم نود2ر4 ZيSE
Pƒƒسلو spلT د: 1كا7N hو Mدنع نم اوموf نو:اذك وN
nƒƒيلع n>ولا ري0Lم اهيE D]cا> DLلا ةVFللا pل4 +س]N
ةƒƒ67دملا رdاƒƒ] نƒƒم نT|Lƒƒ6او ر\|ƒƒLلاو ^ƒƒb0لا 7اƒƒ\•
ا]دƒƒحو دƒƒلبلا رUاƒƒV: ريس] ان>رخو ?BWلا نم D]ذخNو
ن‰ا دƒƒلبلا +ل, دع ن=E ا2 }-اfو Gم6 ام: DنW!اك 1\
`اƒƒنلا chYƒƒU nلوƒƒ32 اƒƒم ناƒƒك اT, pƒƒسW] ^47و ا
y
2ر6
اT, vذƒƒU 1SلاƒƒمعN نƒƒم cDƒƒ! رƒƒهV2 hN دهL>او ا
y
FيF.
cDƒƒ! DƒƒE Pل{ƒƒ6 وN cD! رهd اT,و -امعN 1Sل P]اك
وƒƒU اهƒƒسيQ7و ا
y
دƒƒ:N ةعامCلا vذه: Dل ةل. h Dن], ?3E
Zƒƒdوم Pƒƒ]Nو ?ب3Lƒƒسم pƒƒل kا! P]|E …نيسح دمFم
Pƒمfو ا]دنع Zي* P]Nو p32اb4 نN ةموSFلا GيILس4
دƒƒ3ل s?ƒƒيم> ?ƒƒك h, eFLس4 =E nللا n>ول ةوعدلا vذه:
…nƒƒللا nƒƒمح7 نمYƒƒملا اذƒƒU ةماهƒش: ر\|ƒƒLلا دƒƒ!N تر\|ƒ4
?ƒƒم] نƒƒFنE ناƒƒن{مAلا ?ك ن{مAا Mدي6 ا2 nل Pلfو
اƒƒميE نيf5ا. ةعامCلا chYU ناك ولو 7اهنلا z*و DE
نƒƒي:و 1ƒƒهني: K=~لاƒƒE +ƒƒbم نمX نم او0ل:; نولو32
‹وN7 1ƒƒه]N رƒم;ا DƒE اƒم ?ƒƒكو sا
y
دƒƒ2د> rƒƒيل ةعامCلا
^ƒƒيA رƒƒيخ ?ƒƒ>7 Pƒƒ]Nو pƒƒلامو pUاC: ةعامCلا دعاس4
اƒƒƒه: pLلƒƒƒ. ةƒƒƒعامCلا اوƒƒƒمرF2 نN او5ا7|ƒƒƒE مرLƒƒƒFم
ركاƒƒشل +ƒƒ],و Zƒƒي~ملا رهVملا اذه: `انلل اUورهV2و
نƒع nللا ‹اO>و 12رSلا 5ادL6hا اذU رSشلا 1VعN pل

y
ريخ cاEولاو نام2لا
DƒƒخN ا2 nللاو }pلT د: ?>رلا -وf pلذك +س]N Pسلو
-|ƒƒ6N Dƒƒن], ا
y
ري_ƒƒك -وƒƒ32 ديع aيشلا Dمع Pم6 د3ل
nƒƒممN 7اƒƒBL]او م=ƒƒ6لا ةOƒƒع u7N +Lƒƒح توƒƒمN hN nللا
اƒƒ]Nو م=6لا ةOع ر2 1لو تام دf وU اUو nماSحN ولعو
-|ƒƒ6Nو م=6لا ةOع u7N نN h, ةايFلا DE Dل ةينمN h
ن|ƒƒ: رƒƒ!N DƒƒننSلو …ةOلا vذU u7N +Lح تومN hN nللا
+ƒƒƒلع ةƒƒƒيلا† PƒƒƒلاX h مدƒƒƒلا ةرƒƒƒIf ن; دƒƒƒي: pƒƒƒلT
نƒƒل 1ه]’ƒƒE ةƒƒيلا† مدƒƒلا ةرƒƒIf Pƒƒما5 اƒƒمو …نيملسملا
مدƒƒلا ةرƒƒIf ةƒƒ2رFلاو ةOƒƒلا نم\ ن; cD! +ل, اولB2
ة=ƒƒBلا nƒƒيلع Dبƒƒنلا ةريƒƒ6و اذƒƒU -وƒƒ32 ن•ر3لا s/3E
•pلذƒƒك rƒƒيلN pƒƒلT +ƒƒلع -دƒƒ4 اهلك n:اF.Nو م=سلاو
pƒƒن{مAN نƒƒSلو pƒƒ! hو eƒƒح pلT ن, ss+ل: }nل Pل3E
DƒƒE اƒƒهيل02 وا cامدƒƒلا Žƒƒخر2 zيFƒƒBلا ناƒƒم2لا ن’ƒƒE
ناƒƒم2لا ذƒƒخN دƒƒfو …1يVلا nللا دنع اUcاO> ن; Gfاولا
+ƒƒلع نوSيƒƒ6 nƒƒللا 5اƒƒبع نƒƒم ةƒƒWQاA kولf نم نSمL2
chYƒU نƒم uرLƒ6و …nƒللا cاƒ! ن, Tاƒ3]لاو ري~لا اUد2
uرƒƒ4 +Lح pل>N ?يI2 nللاو ريخ ?ك ني{!انلا ناوخلا
Pƒƒل3E ا
y
دƒƒ> ?ƒƒيلf ?ƒƒيلf 1ƒƒهنSلو }-اƒƒ3E م=6لا ةOع
ةƒƒليلf ة{E نم 1ك „و ?يل3لا اذU DE ري~لاو نور_Sي6
-اƒƒ3E „ن2ر:اƒƒBلا Gم nللاو nللا نT’: ةري_ك ة{E Pبل†
snللا -|س]و و>ر] ري~لا: nللا ‹رش:
•Qارع DE nل|6 ة:اينلا ?يكو نN pلT د: Dن\دح د3لو
vذƒƒU ?ƒƒك -اƒƒمU’: nƒƒل zƒƒBنE xوƒƒB~لا اذه: nل Pمدf
DƒƒWخN اƒƒمل ا
y
ƒƒ3ح P]اƒƒك وƒƒل DLƒƒلا ةƒƒلوهCملا •Qارƒƒلا
1ƒƒح7 s1هƒƒسW]|: ة3ي3Fلا اوه>اولو 1Ucام6N اه:اF.N

y
ريخ vاO>و €ولمX نيسح دمFم aيشلا nللا
ر27ا34و تارش]
pƒƒلT دƒƒ: ?يبƒƒ6 نƒƒم ةƒƒسم~لا وN ة:7;ا chYU دC2 1ل
…ةƒƒ:وذSم تارƒƒش] GبA +ل, او{Cل2 نN h, ةعامCلل ديSلل
ة5وƒƒ3Wم MNرلا ة2رح ن, }اهيE نولو32 ة*ر0م ر27ا34و
su7وشلا ماV] ري† +لع ريس4 اه]Nو …ةعامCلا vذU DE
نN اوركذƒƒ2 ن|ƒƒ: uوعدƒƒلا vذƒƒU نوƒƒb3ن2 1ه]N ^2ر0لاو
h ةƒƒيموملا ةيمCلا نNو ة7ا5لا rلCم نN pلT رهVم
P]اƒƒك اT’ƒƒE …cاƒƒيمع ةƒƒعاA nيI4و ا
y
رمN TاL6Œل Zلا~4
7اƒƒشLس2 ة7ا5لا rƒƒلCمو 7اƒƒشLس4 ةƒƒيموملا ةƒƒيمCلا
+ƒƒنم ناƒƒك +Lƒƒمو •u7وƒƒشلا نادƒƒ3E ن2|E 1هEارLعا:
1ƒƒ\ •دƒƒ: hو gورƒƒ~لاو ةƒƒWلا~ملا MNرƒƒلا ة2رحو u7وشلا
+ƒƒلع eƒƒWن4 ةيليعامƒƒ6لا 5وƒƒ3] ن, }pƒƒلT دƒƒ: نوƒƒلو32
+ƒƒلعو ر2وƒƒ. وƒƒ:N +لعو nيخ; TاL6;ا اهل6ر2 ةرUا3لا
نN تاوعدƒƒلا kاFƒƒ.N +ƒƒلع مارƒƒح n]|ƒƒكو ديƒƒ6 7وƒƒ:
n]اƒƒم2N ناƒƒك اƒƒمهم 1ƒƒه: ?ƒƒBL2 نƒƒمم دƒƒح|: اونيLƒƒس2
chYƒƒU اوƒƒB32 نN ةƒƒمهLلا نم اوcربيل 1هيلعو …nL2اWكو
ا
y
Eا] ا
y
ديWم 1U5و>و ناك امهم eلاح نم 1ه: اوEذ32و
ةلƒƒBلا vذU 1هيلع Pن> ولو +Lح ةوخN وN k7اfN 1ه];
دCƒƒسملا kاسح ن, نولو32و s`انلا Pمدfو 1ه4رخ|E
P0ل: 1ك v57اوم Kر] 1لو د: 7وهمCلا +لع نل2 1ل
رƒƒي0: P2رLƒƒ!ا ةƒƒ67دملا تاو5N نNو …PEرƒƒ. Zيك hو
MNرƒƒلا eƒƒح نƒƒم نNو …ةƒƒي]و]اf ةƒƒ32رA رƒƒي0:و ةƒƒBfانم
اƒƒم: ةƒƒعامCلا vذƒƒU +ƒƒلع نيمQاƒƒ3لا ^ƒƒ6اF2 نN ماƒƒلا
ريبƒƒك +ƒƒل, PبUذƒƒE رƒƒ2ر3Lلا اذƒƒU |ƒƒب] Pƒƒملعو sنولW2
nنƒƒƒسل nمرLƒƒƒحN =
y
fاƒƒƒع =
y
>7 ناƒƒƒكو nƒƒƒلOنم: ةƒƒƒعامCلا
?هE اذكو اذك 1LمOLعا 1S]N Dن0ل: }nل Pلfو nL3:ا6و
DƒƒنSلو ةƒƒ:ا>لا نƒƒم Žƒƒل~L2 نN -واƒƒFE •zيFƒƒ. اذƒƒU
نƒƒم ا
y
دƒƒ: رƒƒ2 1ƒƒلE رƒƒ2ر3Lلا xوƒƒB] •ƒƒ: nƒƒل Pƒƒ>رخN
nƒƒل Pƒƒل3E ن‰ا ةبIملا DE وUو 1] }-ا3E KارLعhا
cƒƒ+>N 1ƒƒلو MدƒƒنEN ن=E 1ƒƒع اƒƒ2 نود2ر4 ام 1Sل …نسح
نƒع ZƒS4 وN رƒ2ر3Lلا اذƒU OƒƒCF4 نN ‹و>7; ن‰ا pيل,
DƒƒنSلو …د2ر4 امو P]Nو p2N7 pلE ةعامCلا +لع pLلمح
اƒƒهCQاLن: 7وƒƒم;او ?ƒƒfاع ?>7 p]N د3LعN PلX hو 1لعN
h ماƒƒ3L]لا ةوهƒƒ! )اƒƒب4او 7وƒƒهLلا 5رƒƒCمو sاƒƒهبfاوعو
•اذU 1كر2ر34 cا7و نم n]ورVLن4 Mذلا امE ا{ي! MدC2
nل Pل3E …ة3ي3Fلا +لع nلد]و مالا MNرلا 7ون] }-ا3E
اƒƒهنV4 DLƒƒلا ةƒƒ3ي3Fلا vذƒƒU DƒE pLƒƒشfانم -واƒƒحN نل
اƒƒن]N نƒƒV4 ?ƒƒU pل -وfN نSلو ةلAا: اه]N د3LعN DLلاو
نوf5ا. ان]|: مالا MNرلا )انf, نعو 5رلا نع نوO>اع
cاƒƒع5لا 5رCم h, 1L]N 1Sم rيلو …نيf5ا. ري† 1L]Nو
ن=E 1ƒƒع اƒƒ2 Pƒƒ]Nو تادنLƒƒسملاو eQاƒƒ\ولا نƒƒF] اƒƒنمو
cارƒƒ!و ‹د2 +لع دCسملا kاسFE …pلذ: `انلا KرعN
نƒƒƒم ري_ƒƒƒكو pƒƒƒ2Nر:و pكارLƒƒƒ!ا: ةƒƒƒ67دملا تاو5N
sدCƒƒسملا رƒƒي0لو دCƒƒسملل p32رA نع ناك تا2رLشملا
DƒƒE h اƒƒنب]ا> DƒƒE نوSيƒƒ6 ماƒƒلا MNرƒƒلا ر2وƒƒنLE نT,و
نƒƒFنE …نوƒƒSلم4 h اƒƒم nلQاƒƒ6و نم pلم] نF]و 1Sب]ا>
^ƒƒLS]و ^ƒƒI~] نN GيILƒƒس]و ^ƒƒشلا: ةلƒƒ. uوƒƒfN
`و7دƒƒلا DƒƒE -وƒƒ3]و تاƒƒعامL>ا +ƒƒل, وعدƒƒ]و •دFL]و
ةنƒƒسل;او …)7اوƒƒشلاو Mواƒƒه3لاو د>اسملا DE z*و]و
cDƒƒ! رƒƒم;ا DƒƒE DنملYƒƒ2 Mذƒƒلا ن, s•ل:N eFلاو ةري_ك
pمدƒƒfN Pƒƒنك ^ƒƒ2ر3لا rم;اƒƒ: Dƒƒن]N وƒƒU /ƒƒ3E دƒƒحاو
Pƒƒنكو ريfوƒƒ4و مارLƒƒحا DE vدلاو ن:لا مد32 اك `انلل
sنمYƒƒملا kابƒƒشلا نƒƒم تاƒƒ.=~ك cاƒƒن:;ا chYƒƒU مدƒƒfN
ةƒƒBي3نلاو نƒƒIلا +ƒƒل, ا
y
ƒƒUرSم D]رIƒƒbي6 1SWfومو
gور~لاو <ورملاو ة]اي~لاو ناLهبلاو ^2Tاك;ا: 1Sيم7و
1ƒƒهLلاو ‘اWل;ا vذU نم aل, ssةوعدلا +لعو eFلا +لع
vدƒƒحو رƒƒهVملا اذƒƒU نN 7وƒƒB4 sدƒƒحN اهنع OC2 h DLلا
cu5اƒƒبلا ناƒƒك ن,و 1ƒƒل;ا دƒƒ!N اهملY2و DسW] DE OF2
}D:رلا رعاشلا nللا 1ح7و …1لdN
ةOعN -ا>7 نم ا
y
ماU eلW] eعN او]اك 1Uو انيلع
املdNو
-امع;ا vذU ?Sل ةCيL] h n]N 1ل;ا اذU Zعاb2 Mذلاو
دƒƒ: +ƒƒ>ر4 ةدQاE hو تايFbLلا vذU cا7و نم ةرم\ hو
•ƒƒهنلا: jارƒƒع;ا -واƒƒن4و kاƒƒBع;ا <رƒƒح نƒƒم pƒƒلT
kرƒƒFلا vذƒƒU اوعدƒƒ4 نN ري~لا ?ك ري~لا نمE …kابسلاو
ماƒƒ3L]hا 1ƒƒ457N ن,و 1Sل ةبسنلا: اهLCيL] نومل4 DLلا
Kرƒƒعو 1ƒƒL0ل:N دƒƒ3E ةFيƒƒBنلا 1457N ن,و …nيE ريخ =E
…nƒƒللا 1ƒƒلع 1Sبƒƒسحو اوƒƒلو34 نN نودƒƒ2ر4 ام ?ك `انلا
s7ودBلا تاذ: 1يلع nللاE nللا n>و 1457N ن,و
نو5 -وFيƒƒ6 n]|ƒƒ: D]دƒƒعوE o2دƒƒFلا اذه: ?>رلا ر\|4و
sةƒƒبIملا نƒƒم nلوƒƒ.N ^Fسي6 n]Nو …ر2ر3Lلا اذU رش]
sدعولا اذU +لع vدنع نم PEرB]او
ر\Yم `75
+ƒƒلع ا
y
ƒƒ675 Pƒƒي3لN •5اوFلا vذU cان\N DE Dن]N ركTNو
GيمCلل ري~لا ^حو ^ل3لا cاW. ?bE nعو*وم `انلا
…تابƒƒ6انملا نƒƒم ةبƒƒ6انمل نيمƒƒ.ا~Lملا نƒƒي: zلƒƒBلاو
نورم|4N }Zينع 7اوح ناSE `7دلا د: DسWن: تولخو
^ƒƒحN ن, •اذƒƒU اƒƒم •1SƒƒسW]Nو نوƒƒسن4و ربلاƒƒ: `اƒƒنلا
…ناƒƒسللا <ودƒƒ. ^ƒƒل3لا موƒƒم~م ?ƒك nƒƒللا +ل, -ا>رلا
s1B~لا دل;ا nللا +ل, -ا>رلا •0:N ن,و
موƒƒBلاو ة=ƒƒBلا تاƒƒ>75 نƒƒم ?ƒƒbEN +ƒƒلع 1ƒƒSل5N hNq
تاT m=ƒƒ., }-اƒƒf nƒƒللا -وƒƒ67 اƒƒ2 +ƒƒل: اولاf ةfدBلاو
eƒƒلF4 -وƒƒfN h ة3لاFلا DU نيبلا تاT 5اسE ن’E نيبلا
اFلƒƒ. اƒƒمهني: اوFلƒƒ.|Eq„ن2دƒƒلا eƒƒلF4 نƒƒSلو رƒƒشلا
اذƒƒU ?ƒƒك -وƒƒfN snلوƒƒ67و nƒƒللا <دƒƒ.و „رƒƒيخ zلBلاو
نT, د: hو ا
y
د:N اذU نوS2 نN zB2 h …n: ر\|4N hو `انلل
…rƒƒWنلا ةƒƒFEاSمو …rƒƒWنلا cاWƒƒ.و ^ل3لا ريهI4 نم
نƒƒم د: hو …rWنلل 7اBL]hا ناIل6و ^b0لا ةFEاSمو
ا
y
ƒƒب]T ن>N 1ل Pنك ن,و DسW] DE ا
y
يلمع pلT kر>N نN
Pلواƒƒن4و sةƒƒ:رCLلا vذU نم د: h نSلو ناود: Nد:N 1لو
Dن], }nيE -وfN ا
y
:اIخ ةعامCلا ريبك +ل, PبLكو 1ل3لا
+ƒƒل, 1ه45اƒƒع,و nƒƒلك D*املا D6انLل ما4 5ادL6ا +لع
ةدƒƒعاf +لع pلT اولبf ن’E …او5ا7N ن, ناوخلا KوW.
ن,و …اوFماسيلE PFما6 دfو 1هل nللا رSشE zماسLلا
efاƒƒFLلا ةدƒƒعاf +ƒƒلع DEاƒƒBLلا اذƒƒU نوƒƒS2 نN او5ا7N
ماƒƒSFلا 7اƒƒيLخا 1ƒƒهل jوƒƒENو دLƒƒسم pلذƒƒل D]’ƒƒE
اƒ]Nو ةعام> وN ا
y
5رE nيل, 1كاFLنلو اوcا! نم او7اL~يلE
^بسلا 1هل تركTو ناك نم ا
y
نQاك nمSFل ?:اf ن‰ا نم
نN vدƒƒ: Pيƒشخو nƒLي3لN `7دƒƒ: Mر\|ƒ4 وƒUو pلT DE
h اƒƒم نوƒƒلوf 1ƒƒل „1ƒƒهيE nƒƒللا -اƒƒf ن2ذƒƒلا نƒƒم نوƒƒكN
s„نوƒƒلW4 h اƒƒم اوƒƒلو34 نN nƒƒللا دنع ا
y
L3م ربك نولW4
DLƒƒلا ةƒƒ2و3لا ةƒƒWAالا vذƒƒU 1ƒƒ†7 kاƒƒI~لا اذƒƒU نSلو
cDƒƒش: ر\Y2 1ل v7وI6 نم رI6 ?ك DE eEدL4 P]اك
DƒƒE DƒƒسWن: 1Uريبƒƒك +ƒƒل, nلمحN نN h, Pي:N Dن], ?:
ة7وƒƒ\ pلذƒƒل ناوƒƒخلا 7اƒƒ\ دfو Mدي: vا2, nمل6Nو nلOنم
+ƒƒلع ت7ر.N DننSلو ةلي6و ?S: Dنم اولواحو ةWينع
اƒƒمم ا
y
5رWنم kاI~لا اذه: ^UTN نN +لع ت7ر.Nو MN7
DƒE Pƒƒنك DƒƒنSلو 1هL:ار†و ناوخلا ةشU5 G*وم ناك
Pنك Mذلا Zbلا اذU DE uربك ةذل رشL6N ة3ي3Fلا
-و.وم n]; ةو3لا DهLنم & PلX hو & v7وB4Nو vربLعN
snللا رماو|:
eFلا ةملك
kوƒƒلf +ƒƒل, ذƒƒWن4 نN kاƒƒI~لا اذƒƒU تاƒƒملك GILس4 1ل
Mذƒلا ?ƒfالا ?ƒƒ>رلا دƒعو GILƒƒس2 1لو ناوخلا chYU
1UدƒƒحN دبL6ا د3E sر2ر3Lلا رش] نو5 -وF2 نN nي]دعو
رƒƒ2ر3Lلا رشن2 نN h, +:Nو …1هLي3: nLWلا~م 1†7 n2Nر:
`اƒƒنلا +ƒƒلع رƒƒ2ر3Lلا )اTNو GبIلا 14 =
y
Eو وU nم6ا:
^ƒƒشلا DƒƒUو ر2و. و:Nو دي6 7و: +ل, nسWن: nلمحو
nƒƒيلع ا57 ة7ا5لا rƒƒلCم G*وE …ةيليعام6لل ة7واCملا
+Lƒƒح رƒƒشن2 5رƒƒلا اذƒƒU ناƒƒك اƒƒمو „eƒƒFلا ةملك „vام6N
+ƒƒل, 1U7اƒƒV]N ةƒƒكرFلا vذƒƒU PƒƒLWلو …`اƒƒنلا nƒƒW3ل4
…ةƒƒعامCلا: ?ƒƒBL2 اƒƒم ?ƒƒS: نوƒƒمLه2 اوذƒƒخNو …ةوعدƒƒلا
7اƒƒشL]hا +ƒƒلع ?ƒƒماولا ربƒƒكN نƒƒم ةƒƒكرFلا pل4 P]اSE
sناوخلا +ل, `انلا نم ةري_ك ر.انع مامb]او
ةWيIل
rƒƒلCم cاƒƒbعN ناوƒƒخلا تدƒƒعو +ƒƒن]N ZQاƒƒIللا نƒƒمو
+ƒƒلع cاƒƒb3لا +ƒƒل, رƒƒم;ا GƒƒE7 DƒƒE 1ه2N7 ذخ|: ة7ا5لا
DƒƒE اƒƒنمL>او …رƒƒشنلا eƒƒ2رI: Kذƒƒf pƒƒلT نN 7اƒƒبLعا
ت57Nو ةƒƒسلCلا PƒƒFLLEاو scاƒƒشلا د: دCسملا ة7دن.
اوƒƒWل~4 ن2ذƒƒلا نيلƒƒBملا دƒƒح|: اT,و )و*وملا mر!N نN
‹7اƒƒب4 nƒƒللا -وƒƒf وƒƒلL2و ةcارƒƒ3لا zLWLس2 ةعامCلا د:
rƒƒ]لا نيAايƒƒ! اودع Dب] ?Sل انل> pلذكوq }+لا4و
…ا7ورƒƒ† -وƒƒ3لا KرخX •: +ل, 1هb: Dحو2 …نCلاو
+0ƒƒBLلو —نورLƒƒW2 امو 1U7ذE vولE ام p:7 cا! ولو
vوƒƒƒ*ريلو ةرخ‰اƒƒƒ: نوƒƒƒنمY2 h ن2ذƒƒƒلا ةد{EN nƒƒƒيل,
ا
y
ƒƒمSح Dƒƒ0L:N nƒƒللا رƒƒي0EN —نوEرL3م 1U ام اوEرL3يلو
1Uاƒƒني4• ن2ذƒƒلاو …=ƒƒBWم kاƒƒLSلا 1Sيل, -O]N Mذلا وUو
نƒƒم ن]وS4 =E eFلا: p:7 نم -Oنم n]N نومل2 kاLSلا
-دƒƒبم h …h
y
دƒƒعو …اfدƒƒ. pƒƒ:7 ةƒƒملك Pƒƒم4و …—ن2رLمملا
DLƒƒلا ةو=Lلل اني0ƒƒ.Nو „1ƒƒيللا Gيمƒƒسلا وUو …n4املSل
اT, +Lح GW4رم توB: نSلو nسWنل اU55ر2 ?>رلا ناك
-اƒƒ3E …PSƒƒ6و sPSƒƒ6 ةƒƒم2رSلا ةƒƒ2‰ا vذƒƒU +ل, DهL]ا
رƒƒي0EN رƒم;ا Dƒƒbf دƒƒf Pل3E •انمL>ا اTامل }ناوخلا
Pلfو nل انمL>ا ام 1هيلع PBBfو •ا
y
مSح D0L:N nللا
-اƒƒمع;ا -ودƒƒ> نƒƒم mارLƒƒfhا اذƒƒU ^Fƒƒ6N ن‰او 1ƒƒهل
-دƒƒعN وƒƒUو -دƒƒE 1ƒƒSح دƒƒ3لو …اƒƒمSح nƒƒللا انبƒƒسحو
sn]اFب6 نيمكاFلا
aيشلا ريBم
ناوƒƒخلا rƒƒيQ7 نوƒƒS2 نN دƒƒ2ر2 Mذƒƒلا aيƒƒشلاو اذU ?ك
-اX امو …ناوخلا `7ادم: ا
y
67دم -اX ام ةيليعام6لا:
اƒƒهيE ^ƒƒ~2 …ةƒƒنLWلا vذƒƒU ة7ا5, +ƒƒلع دƒƒي: نƒƒم Kرش2
DLƒƒلا ةƒƒ>7دلا: `ارLƒƒحhاو 7ذFلا نم ناك nنSلو Gb2و
نN 57N 1ƒƒلو snƒƒيل, ^ƒƒسن2 اƒƒم ?ƒƒك نم اهيE Žل~L2 ناك
دƒƒ3E ا{يƒƒ! Gƒfاولا نƒم رƒƒي02 h اذƒU ن; ةƒنVلا: vذƒخ•
اƒمQا5 وƒ>7N Pƒنكو& رƒم;ا Dbfو ناوخلا chYU €7و4
…اƒƒملاع ناƒƒك د3E nملعو …=
y
fاع ناك د3E nل3ع v5ر2 نN
+ƒƒلع Dƒƒل اƒƒ]وع نوƒƒSيE eƒƒFلا +ƒƒل, …اƒƒب25N ناك T, n:5Nو
…1هلاوƒƒحN +ƒƒلع 1ƒƒهل اƒƒ]وع نوƒƒS2 نN نƒƒم hد: 1ه45وع
+Lƒƒح n4اƒƒب4 نƒƒع دƒƒي: وUو رشلا اذU Mذ02 ?d nنSلو
nEاƒƒشLكا ?ƒƒbE ةEدƒƒBلل ناƒƒكو ?FWLƒƒ6او uرƒƒشL6ا
دCسملا: رCWلا ة=Bل P>ر~E ةليل Pf7N د3E sاسبلLم
DƒƒE ت7رƒƒمو ر_ƒƒكN وN ةعا6 وFن: Pfولا ?بf D6ابلا
vذƒƒEاو]و cاƒƒbم وƒƒU اT’ƒƒE 1UدƒƒحN Pƒƒي: +ƒƒلع eƒƒ2رIلا
DUاƒƒبL]ا PعرLƒƒ6ا tاƒƒ3] DƒƒE تاوƒƒ.N ‹اƒƒنUو ةFLWم
eQارƒƒA 1ƒƒهل 16ر2 وUو …nلوح 1Uو rلا> aيشلا اT’E
DƒƒE n4رƒƒbحNو Dƒƒ32رA DƒƒE Pيƒƒbمو ماƒƒB~لاو ديSلا
nƒƒLليل نƒƒع o2دح jرع DEو ZIل DE nLل|6و mابBلا
اUاƒƒbf n]|: DهLن4 ةل2وA ةBf Dلع Ž3E اUاbf ن2N
ام +ل, PFملو اU7ا\•و ةنLWلا +لع P>رعو …nلOنم DE
NربƒƒL2 ذƒƒخ|E …اƒƒهيE nبيƒƒB] نع n]ولfانL2و `انلا nلو32
اذƒƒU DƒƒE n]|ƒƒ: رUاƒƒVL2و nسW] نع nيWن2و pلT ?ك نم
ةƒƒل5;ا pƒƒلT +ƒƒلع <وƒƒس2و مام0لا cام نم رهAN ن|شلا
اذƒƒU +ƒƒلع n47دf نم ^Cلا ?ك ^CعN ا]Nو …نيUاربلاو
1ƒƒلE <=Iلاƒƒ: 1ƒƒس32 نN -واح ا
y
ريخNو …^2ر0لا pبسلا
Pخرƒƒ.و …ةيبBع ةكرح DE nمW: PSسمNو ارب. eAN
ن2N Pلf 1\ …1س34 h ZلFلا 7ذحا nللا e4ا }nه>و DE
}nƒƒه>و +ƒƒلع ةƒƒL0بلا ترƒƒهVE اذƒƒك ةعاƒƒسلا DƒƒE Pƒƒنك
nLه>اوƒƒE ةƒƒ.رWلا nل )5N 1لو 1_لLE ^يC2 نN -واحو
nƒƒL2N7 Dن]|ƒƒ: nLح7اƒƒ.و ?Qhدƒƒلا nƒƒل P3ƒƒ6و ةƒƒ3ي3Fلا:
h, nƒƒس2 1ƒƒلE …cDƒƒش: دƒƒحN D]ربƒƒ~2 1ƒƒلو DƒƒسWن:
KاIL6hاو مدنلا 7اهd, +ل, |Cلو 7ارfلاو KارLعhا
-اƒƒ]N نN DƒƒE رƒƒSEN h Dن]|: e\ pيلع `|: h nل Pل3E
pحدƒƒمN Pƒƒنك rم;اƒƒ: Dƒƒن]N 7وB4N hو …ا
y
د:N ا
y
cو6 pنم
`اƒƒنلا Dƒƒ.وNو pƒƒ675 رbحNو pWلخ Dل.|E pمدfNو
7وB4N h pنم nLWشLكا امع ZشكNو pمTN مويلاو pلذ:
ةوƒƒع5 DE Dم نوS4 نN مويلا د: eيAN h DنSلو اذU
ةيليعامƒƒ6لا: +ƒƒ3ب4 نN اƒƒم, pƒƒسWنل رLخاƒƒE …?ƒƒمع وN
/ƒƒيFم g7اƒƒخ نSلو nللا eيEوL: =
y
مع pل ر:5N نN +لعو
5وƒƒ4 نN اƒƒم,و -وƒƒب3م 7ذƒƒع M|: 7ذL4 نN pلو ناوخلا
+Lƒƒح pƒƒLحار: ?WS4Nو اهيل, pلمحN نN DلE ‹دل: +ل,
sديهƒƒ! اƒƒنيلع وƒƒUو ا
y
ƒƒيم> انيلو nللاو pنم|م +ل, ?B4
دƒƒfو nƒƒن25 nƒƒنع 5دƒƒ6N نN €رLƒƒ!ا nنSلو ةي]ا_لا 7اLخاE
nLلƒƒ. PƒƒI3]او nƒƒلمع نƒƒم nLلا3Lƒƒ6ا ^ƒƒLكو …PƒƒلE
scاوسلا +لع دهملا:و 7ادلا:
nL67دمو nLيbf
موƒƒ2 تاT P{>وƒƒE نSلو …ده4 امك vدل: +ل, ^Uذ2 1لو
nƒƒ47ا5,و nLƒƒ6ا2ر: ةدƒƒ2د> ةƒƒ67دم mاƒƒLLEا نƒƒع ن=ع’ƒƒ:
اƒƒهيEو …nƒƒم ةƒƒسم~لا chYU نم ةWلYم ةنCل Kار!’:و
?يم> Pل3E …1ه67ادمو ناوخلا 5وهCل z2رC4و نA
scا! ام pلT د: ?Wيلو انع دLب2 نN 1هملا
aيƒƒشلا نN ةƒƒمSFملا نم ن=ع’: P{>وE اذU د: DنSلو
DƒƒUو …ناوخلاƒƒ: اUاbf DLلا ةدملا نع n4|EاSم ^لI2
e2رA نع nيbL32 نN h, +:N ا
y
ديUX =
y
ي{* ا
y
0لبم ود4 h
Kاƒƒ*|: nن2د2 ام تادنLسملا نم Mدي: نN Gم ةمSFملا
…DƒƒسWن: ةƒƒمSFملا +ƒƒل, رƒƒbحN نN h, Pي:Nو …^لI2 ام
jاƒƒ3لا +ل, Pمد34 DنSلو اه: ت7رf|E vاوعد: مد34و
uوعدلا •Eر: 1Sحو اUربLعاE دي]ا6N نم Mد2 ني: ام:
DLƒƒلا ةƒƒ67دملا cاƒƒ3: ?ƒƒI2 1لو sتاEورBملا: nماOل,و
v[اƒƒ3: ?ƒƒI2 1ƒƒلو …اUدƒƒهم DƒƒE P4اƒƒم دƒƒ3E اهنع نلعN
7ذƒƒLع; Dƒƒ],و sاƒƒهنع ?ƒƒح7 د3E ةيليعام6لا DE pلذك
…cاfدƒƒ.;ا ?ƒƒbENو cاƒƒمللا ةرƒƒيخ نƒƒم ن‰ا وƒƒهE nƒƒيل,
نƒF]و ا
y
7ذƒƒع nƒل ?ƒلو Pƒƒbم تا2ركTو Pلخ ما2N pل4و
sرQارسلا: 1لعN nللاو مول]
-ا3L]او gاوX
Gƒƒfو نƒƒم ZƒƒW~2 نN +لاƒƒ4و n]اFبƒƒ6 nƒƒللا 5ا7N ام]|كو
DƒƒE Dƒƒل ا
y
ƒƒ3ح ت”ƒƒ>اWملا نƒƒم P]اƒƒك DLƒƒلا نƒƒLWلا vذU
Pƒƒنكو …ةƒƒبيCع ا
y
ƒƒ6و75 P]اƒƒكو …ةوعدƒƒلا ةاƒƒيح GƒƒلIم
+لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا eƒƒيEو4 ناƒƒك ن,و ا
y
ƒƒشUدنم اUا3ل4N
ا
y
رƒƒيخ اهQا7و نم انfXر2و ة7اbلا اU7ا\• ?S: ^Uذ2 ناك
1ƒƒهEN Pƒƒنكو …ةEا] ة7ا* k7 }?Qا3لا -وf nم ?_مL]
اƒƒه: نيلƒƒBLملا ري† نمو اهQادعN نم k7اF4 ةوعدلا نN
نƒƒم ن2ديWLƒƒسملاو اهWƒƒ. DE ن2دنCملا اهل نيمUاWلا
ربƒƒBلا نƒƒم اه4دƒƒع kرƒƒFلا vذƒƒهل ت5دƒƒعN Pنكو sاهQا7و
ةموƒƒB~لا 1ƒƒلع ?مF2 نN امN …ةنسFلا ةو6;او دلCLلاو
نƒƒم •ƒƒ: 1ه2ذƒƒ02 1هيلع دمL] انك نم ŽلخN نم رW]
نود:و ة2ا† ام ري0ل اه4”شنمو ةوعدلا ?d DE نوشي2
nƒ3لخ DƒE nƒللو kاƒCلا ^ƒCلا وƒU اذƒهE ةƒCيL] ةƒ2N
Gƒƒfو نƒƒم DƒƒسW] نع ZW~2 نN nللا 5ا7N ام]|ك …نو{!
DƒƒE رƒƒم;ا 1ƒƒ4و gاوOƒƒلا ةƒƒ.رE Dƒƒل mاƒƒ4|E نƒƒLWلا vذU
ناbم7 ةر† DE ة:وIخ }ةب2ر† ةAاس:و رس2و ةلوه6
ن2رƒƒشلاو G:اƒƒسلا ةƒƒليل DE دCسملا DE د3E ا
y
ب2ر34
Dƒƒbfو vدƒƒ: ةدƒƒ3لا MT نƒƒم ر!الا DE KاEOE nنم
ن|ƒƒ: pƒƒلT دƒƒ: تر!و sنيملالا k7 nلل دمFلاو رم;ا
ةƒƒس6Yم ةوعدƒƒلا sPƒƒهL]ا دf ةيليعام6لا DE DLلا67
1ƒƒ4و ناوƒƒخ, 1ƒƒهلك مارƒƒSلا نوƒƒلU;او ةمQاf ت”شنملاو
DنCلاƒƒخ •نT, اƒƒنU 5وƒƒ3لا اƒƒمE D]اƒƒ_لا ن2دƒƒلا ZƒƒB]
ةXاƒƒ>لا تcاƒƒ>و pلT د: ?3]|6 Dن]|: ^يCع `اسح,
ماع ةيWيBلا "#H9 kاƒƒUولا دبع aيشلا ا]TاL6N Pي3لو
+ƒƒل, انلƒƒ6رL6او اƒƒيلم ان\دƒƒF4و nƒƒللا nƒƒمح7 7اƒƒCنلا
-اƒƒ3L]لا kرƒƒ3: `اƒƒسح,و اƒƒهيE ةوعدلاو ةيليعام6لا
TاLƒƒ6;ا Gم •دFL2 نN ةب6انملا vذه: nيل, PبلIE اهنم
^†7N Dن]N DE ‹اذنيح ةي:رلا ة0للا ˆLWم MوارIبلا
nƒƒللا nƒƒمح7 7اƒƒCنلا TاLƒƒ6;ا 5اعو ةرUا3لا +ل, -ا3L]hا
nƒƒللا e3ح نN ناكو PبLSE pلذ: ^لA ة:اLك Dل, ^لI2
ةن6 ر:وLكN DE ةرUا3لا +ل, Pل3نE ةب†رلا vذU "#H9
sة25=يملا
ةيليعام6لا تا2ركT نم xوB]
}ناوخلا دCسم: +لو;ا ةبI~لا
اƒƒم: تاركذƒƒملا vذU نم -و;ا 1س3لا DهL]ا دfو ن‰او
تاƒƒ2ركT نƒƒع xوƒƒBنلا •ƒƒ: رƒƒشن] rم;اƒƒ: vا]رƒƒش]
ةوعدƒƒلا DƒƒE D]اƒƒ_لا 1ƒƒس3لا: DƒƒW3]و ةيليعامƒƒ6لا
}ةرUا3لا: ةيعادلاو
…ةƒƒعاIلا نƒƒم nƒƒيل, eƒƒEو ام +لع =
y
2O> ا
y
دمح nلل دمFلا
sرƒƒي~لا نƒƒم 7ودƒƒBلا nƒƒ: mرƒƒ!و …ةيBملا نم nنع 5اTو
ة5اهƒƒ! nƒƒل p2رƒƒ! h vدƒƒحو nƒƒللا h, nƒƒل, h نN دهƒƒ!Nو
vدƒƒبع ادƒƒمFم ا]ديƒƒ6 نN دهƒƒ!Nو …ناعT,و 7ارf,و نام2,
اƒƒيحNو ماƒƒfو دƒƒCه4و ماƒƒ.و +لƒƒ. نم ?bEN snلو67و
ديƒƒ! نƒƒم رƒƒيخو دƒƒ:اع ?ƒƒك ديƒƒ6 …ماƒƒي] `اƒƒنلاو ?ƒƒيللا
+ƒƒلعو دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 +ƒƒلع 1ل6و ?. 1هللا …د>اسملا
sن2دلا مو2 +ل, n2ده: uدLUا نمو nبF.و nل•
1ƒƒVعNو …تاƒƒ:ر3لا ?ƒƒbEN ن, …nللا 5ابع ايE „د: امNq
?يبƒƒ6 DE <اW]لاو اه47امعو د>اسملا دييش4 تاربملا
v5اƒƒبع نƒƒم ^حN نم pلT +ل, nللا eEو2 ام],و …اهLماf,
نƒƒم nƒƒللا د>اسم رم2 ام],q }+لا4 -اf امك نيQاIلا
…ةاƒƒكOلا +ƒƒ4•و …ة=ƒƒBلا ماƒƒfNو …رƒخ‰ا مويلاو nللا: نم•
نƒƒƒم اوƒƒƒ]وS2 نN p{لوN +ƒƒƒسE nƒƒƒللا h, ˆƒƒƒ~2 1ƒƒƒلو
s„ن2دLهملا
1ƒƒهنQاOخ DƒƒE اƒƒم +ƒƒلع nƒƒللا دنع ام اور\• موf p{لوNو
نN اوƒƒملعو 1Uدƒƒ2 DE امم e\وN nللا د2 DE ام: او3\وو
اوƒ34او اوIع|ƒE …<اƒƒ: nƒللا دƒنع اƒمو دƒWن2 1Uدƒƒنع اƒم
uرƒƒسيلل ريƒƒسيLلا nƒƒللا دƒƒنع 1ƒƒهلE +نƒƒسFلا: اوfدƒƒ.و
نNو +ƒƒ6 اƒƒم h, ناƒƒس]لل rيل نNوq +ن6;ا cاOCلاو
s„+Eو;ا cاOCلا vاOC2 1\ uر2 Kو6 nي6
7و\|ƒƒم ?ƒƒbEو 7وSƒƒشم +ƒƒ6و 7وربم ?مع ‹انU ?Uو
nللا نTN توي: „ريم4 نم ?>Nو +لعNو ?bENو Kر!N
ودƒƒ0لا: اƒƒهيE nƒƒل zبƒƒس2 nمƒƒ6ا اƒƒهيE ركذƒƒ2و GƒƒEر4 نN
nƒƒللا رƒكT نƒع Gƒي: hو ة7اƒƒC4 1هيهل4 h -ا>7 -ا.‰او
nƒƒيE ^ƒƒل3L4 ا
y
ƒƒمو2 نوEاƒƒ~2 ةاƒƒكOلا cاL2,و ة=Bلا ماf,و
s„7اB:;او kول3لا
تاولƒƒƒBلا دƒƒƒ:ام ةيم=ƒƒƒ6لا ةƒƒƒم;ا DƒƒƒE د>اƒƒƒسملاو
?ƒƒUN نƒƒي: ة3ي\و ةI:ا7 h, ة=Bلا امو …تا2‰ا `7ادمو
1Uhوƒƒم Mدƒƒ2 نƒƒي: نوƒƒW32 T, تاوامƒƒسلا k7و j7;ا
1هي>اƒƒن4و …ا
y
ƒƒك7و ا
y
دCƒƒ6 nƒƒLمVل نورƒƒ~2و …اƒƒشخ
ركذƒƒلا: ةي6د3لا n4رbح DE 1Uو 1UرQام*و 1هLنسلN
ةƒƒمحرلا 1Uاƒƒش0L4و …ةنيSƒƒسلا 1ƒƒهيلع -OƒƒنLE …cاعدلاو
gرƒƒW2 …vدƒƒنع نƒƒميE nللا 1Uركذ2و ةSQ=ملا 1ه: ZF4و
ن, „1Uودƒƒع `|: 1هنع GEد2و 1هم† ZشS2و 1هL:رك
ناوƒƒخ ?ƒƒك ^ƒƒF2 h nƒƒللا ن, اونم• ن2ذلا نع GEاد2 nللا
دنع نوS2و nWنك DE 1هيمF2و nWIل: 1Uرم02 „7وWك
نNو اوƒƒنم• ن2ذƒƒلا +لوƒƒم nƒƒللا ن|ƒƒ: pƒƒلT „nƒƒ: 1ƒƒهنd
nƒƒللا +ƒƒل, kرƒƒ34 اT, دبلا نNو „1هل +لوم h ن2رEاSلا
…nƒƒ: Gمƒƒس2 Mذƒƒلا nمƒƒ6 nƒƒللا ناك تاولBلاو ?Eاونلا:
nƒل>7و …اƒه: ˆƒIب2 DLƒلا vدƒ2و …n: رBب2 Mذلا vرB:و
nƒƒ: TاLƒƒ6ا ن,و …nƒƒنيIيل nل|ƒƒ6 ن,و اƒƒه: Dƒƒشم2 DLلا
sn]ذييل
cاƒƒ*7,و …cاربƒƒSلا ةƒƒبFم +ƒƒلع xرƒƒF2 ا]دƒƒحN ناƒƒك اT,و
eQ=لا eƒƒ\و4و …-ودƒƒلا ةاƒƒ*رم ^لLC4 ةم;او …cا6[رلا
…-اوƒƒم;ا pƒƒلT DE eWن4و …رخ;ا تاموSFلا ني:و اهني:
اƒƒن: 7دƒƒC2 =EN …تايلƒƒBن3لاو تا7اWƒƒسلا nƒƒل cDƒƒشن4و
k7 اهƒƒ6N7 +لعو …cامسلا ةلو5 jرL] نN …انيلع ^C2و
رم;ا vدي:و …j7;او تاوامسلا 5ون> nل Mذلا نيملالا
„نوƒƒSيE نƒƒك nƒƒل -و32 نN ا
y
{ي! 5ا7N اT, vرمN ام],„nلك
اهيE تاولBلا cا5Nو اه47امعو …د>اسملا cاش]’: vا*رL]
h Mذƒƒلا nƒƒشي>و …^ƒƒل02 h Mذلا vدنC: ا]دميE …اه4اfو;
نƒƒم nƒƒللا نرBنيلو„ n: دعو Mذلا O2Oلا vرB]و …ره32
DƒƒE 1UاƒƒنSم ن, ن2ذƒƒلا„s„Oƒƒ2Oع uوƒƒ3ل nللا ن, vرBن2
Kورملاƒƒ: اورƒƒمNو ةاƒƒكOلا اوƒƒ4•و ة=Bلا اوماfN j7;ا
s„7وم;ا ةبfاع nللو رSنملا نع اوه]و
Pلو4و …اهQ7ا: +ل, ت|Cلو …اUhوم P*ر4 اT, ةم;ا ن,و
57و „اUودƒƒع رƒƒ! اƒƒهنع GƒƒE5و …اUري† +لع اه]اعN اه:7
nƒƒللا DƒƒWكو ا
y
رƒƒيخ اولاƒƒن2 1ƒƒل 1ƒƒهVي0: اورƒƒWك ن2ذƒƒلا
s„Oع ا2وf nللا ناكو -اL3لا نينمYملا
اUاوƒƒ6 Pƒƒ3لم4و …eƒƒFلا +ƒƒلع eل~لا ةا*رم تر\• اT,و
رƒƒمN اƒƒهيل, ‹رƒƒ4و …اهƒƒسW] nƒƒللا اهلكو …ديل3Lلاو -ذبلا:
sاUرمN +لع ة:ول0م …اه4وf DE ةO>اع نوSLE …اهL2امح
ة7اƒƒ!و…م=ƒƒ6لا ناونعو ن2دلا 7ا! د>اسملا نN +لع
<وƒƒE ^ƒƒI~2و …nƒƒللا •QارƒƒE اƒƒهيE u5Yƒƒ4 نينمYƒƒملل
+ƒƒلع u5اƒƒن2و …nƒƒللا -وƒƒ67 ةنƒƒ6و nƒƒللا kاLS: اUر:انم
…nƒƒللا h, nƒƒل, h نN ده!Nو ربكN nللا }nللا ةملS: اUر:انم
+ƒƒلع Dƒƒحو …m=Wلا +لع Dحو …nللا -و67 ادمFم نNو
…نƒƒي3يلا Mوƒƒ34 تاFƒƒ*او 7رƒƒ†و …تاƒƒني: تاƒƒ2• sة=ƒƒBلا
+ƒƒلع ةرسحو …ني3Lملل ةركذLل اه],و …ن2دلا ?UN nبن4و
sنيAايشلا ناوخل Pبكو …نينمYملل ةIب†و …ن2رEاSلا
uرƒƒ4 PƒƒسلEN …?ƒƒبf نم nLلO] نS4 1ل ا
y
دل: PلO] pبUو
ن, }nيلUN ن25 +لع 1Qا3لا ?يلدلا DU nيE د>اسملا نN
uوƒƒ34 ?ƒƒUNو …m=ƒƒ. موƒƒf 1ƒƒه]N Pƒƒملع تر_كو ت5د4
نƒƒم 1Uاي]دƒƒ: 1ƒƒه]N Pƒƒملع Pƒƒلfو ت7Oƒƒ] ن,و …m=Eو
ناƒƒك اƒƒم رƒƒم;و …نيلEاƒƒ0لا نم 1هن25 نعو …نيلو0شملا
اT, „vدƒƒن> n: D.و2 اميE -و32 nنع nللا D*7 رS: و:N
اوƒƒ]TN اT’ƒƒE ة=ƒƒBلا Pƒƒfو 1ƒƒه: اورVL]اƒƒE موƒƒ3: 1LلO]
DU nللا ةملك نوS4 +Lح 1Uول4ا3E h,و 1هنع اولح7اE
…7اƒƒV];ا PWلLƒƒس4 ةرUاƒƒVلا رQاƒƒشلا ن; pƒƒلT „ايللا
نودƒƒLW2 نƒƒم ةد{EN اƒƒهيل, Mوƒƒه4و …)امƒƒ6;ا DعرLس4و
nƒƒللا رQاƒƒ! 1ƒƒV2 نƒƒمو pƒƒلT„ kوƒƒبFملا م=6لا اذU
s„kول3لا uو34 نم اه]’E
تاƒƒماCلاو …ةƒƒمالا `7ادƒƒملا DƒƒU pلذƒƒك د>اƒƒسملاو
-وƒƒهSلا اƒƒهيE 1لL2 ةمŒل ةيب2ذهLلا تايلSلاو …ةيبشلا
DƒƒE 1هلاƒƒح zلƒƒB2 اƒƒم نايبƒƒBلاو lويƒƒشلاو نابƒƒشلاو
…1ƒƒهن25 ماƒƒSح|: اƒƒهيE نو5وOƒƒ2و …1U5اƒƒمو 1هƒƒ!ام
نƒƒم نومLƒƒس2 اƒƒم: 1U7ودƒƒ. cاWƒƒ!و …1هلو3ع cاذ†و
jاƒƒ3L2 h DLƒƒلا 1ƒللا eƒلح نƒم نورbF2 امو …تاVع

y
ر_ك hو =
y
f GمLسملا نو3Uر2 hو …ا
y
ر>N اهلUN اهيلع
تاƒƒ3بA نƒƒي: اƒƒهميم4و `7ادملا cاش]’: +ن] انك اT’E
نN اƒƒن: +لو|ƒƒE …ةFƒƒBلا g=ل DEاƒƒشملا 5ادƒƒع,و sةم;ا
…ة5اƒƒبلل توƒƒي: eƒƒF: DƒƒU DLƒƒلا د>اƒƒسملا ةماf’: +ن]
s`وWنلا jارم; تايWشLسمو …1للل `7ادمو
نوƒƒن2 & 1ƒƒهيلع nƒƒللا ناوƒƒ*7 & انE=ƒƒ6N ناƒƒك دƒƒfو
?S: نو3Fل2و …ةمالاو ة.ا~لل د>اسملا DE r27دLلا:
دƒƒFLيل ةƒƒبلIلل نكاƒƒسم pƒƒلT Gب4 ام:7و …ة67دم دCسم
ةƒƒ6ا7دلا نوS4و …?Wلا: -و3لا نرL32و …?ملا: 1للا
DƒƒE ن2دƒƒلا mو7 oƒƒب4و …ةƒƒيم=ك نوS4 نN ?بf nي3يبI4
…نيبلاƒƒIلا `وƒƒW] DƒƒE vرUاƒƒVم aƒƒ6ر4و …نƒƒيملLملا
sةليبنلا ة2دمFملا <=خ;او ةليbWلا +لع نو>ر~LيE
اƒƒ][ان:N اهلخد2 …اUوعرLخا دUامو اUوعدL:ا `7ادمك h
دƒƒfو …نƒƒ25 =: وN …ن2دƒƒFلم اƒƒهنم نوƒƒ>ر~2و …نيملسم
Pيƒƒشحو …ةƒƒيC]رWلا ةƒƒ_يب~لا 7اSE;ا: 1هلو3ع Pممس4
دƒƒƒيل3Lلا +ƒƒƒلع اوبƒƒƒ!و …ةƒƒƒ25اFللا cا7‰اƒƒƒ: 1ƒƒƒهL0م5N
nن34N ول د>اسملا 1يل4 نم +47N 1يل4 MNو sةيحا:لاو
h ةƒƒب†رلا v5اƒƒمعو …nƒƒه>و +ƒƒلع vومهEو …n: نومQا3لا
sةبFملاو ةلBلا n6ا6Nو …ةبUرلا
ناƒƒSمو …نينمYملا K7ا4 ناديم nلك اذU د: د>اسملاو
نوخ”L2 اهلd PF4و نومLC2 اهيWE …1ه.ا~!N Df=4
نيملƒƒسملا ةƒƒ2د]N 12دƒƒ3لا DƒƒE P]اƒƒك دƒƒfو …نوE7اL2و
ةيƒƒ.ول ا
y
ذƒƒيWن4 1هحاƒƒS] ?ƒƒWحو …1هFلƒƒ. rلاƒƒCمو
اذƒƒU اونلعN „-و32 oيح م=سلاو ة=Bلا nيلع -و6رلا
vذƒƒU ^QاBم نوبنLCيE …„د>اسملا DE vول>او mاSنلا
ربƒƒS4و cاƒƒ27و ر2ذƒƒب4و Kارƒƒ6, نƒƒم ة5اƒƒLملا ?ƒƒEاFملا
s7و~E -اL~م ?ك ^F2 h nللاو ?Aابلا: رخاW4و
P]اƒƒك ةƒƒم;ا ةاƒƒيح DƒƒE 7اƒƒ\‰ا vذU د>اسملل P]اك اT’E
DƒƒE رƒƒSW2و نولماƒƒلا n47اƒƒم: +ƒƒن2 نN ^ƒƒC2 ام -وN
nƒللا -وƒ6رل ?مع -وN ناك pلذكو …نورSWملا nح=.,
cاƒƒبf دCƒƒسم +ƒƒن: نN n4رCU DE م=سلاو ة=Bلا nيلع
دCƒƒسملا وƒƒUو …Kوƒƒع نƒƒ: 1لاƒƒ6 Dƒƒن: DƒƒE nLماf, ةدم
نƒƒم uوƒƒ3Lلا ?ƒƒع r6N دCسمل q }nيE nللا -O]N Mذلا
نN نوƒƒبF2 -اƒƒ>7 nƒƒيE …nƒƒيE موƒƒ34 نN eƒƒحN موƒƒ2 -وN
s„ن2رهIملا ^F2 nللاو اورهIL2
+ƒƒن: نN ةƒƒن2دملا nلوƒƒخ5 دƒƒ: nƒƒلمع ?ƒƒمع -وN ناƒƒكو
ني6د3ملا نيمرFلا D]ا\ م=سلاو ة=Bلا nيلع vدCسم
nƒƒسWن: nƒƒيE ?ƒƒم2 ناكو …ةنCلا jا27 نم ة*و7 nيEو
رW†اƒƒE ةرƒƒخ‰ا ˆƒƒيع h, ˆƒƒيع h 1هللا q }-و32 وUو
}نولو32و نولم2 n:اF.N ناكو „ةر>اهملاو 7اB]Œل
?مƒ2 Dبƒƒنلاو ا]دf ن{ل ?لbملا ?ملا انم ‹اذل
اد>اسملا رم2 نم uوLس2h امQا4 اهيE ?م2
ادعاfو
ادQاح e2رIلا نع uر2 نمو
ةوƒƒع5 kاƒƒ>N نƒƒم -وN nƒƒنع nƒƒللا Dƒƒ*7 ناƒƒم_ع ناƒƒكو
…vدCƒƒسم ةƒƒ6و4 DƒƒE 1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا +ل. -و6رلا
s7او6 rمخ 7اد3م nيE ?خ5|E
نƒƒم nƒƒيل, 1ƒƒL3Eو اƒƒم +ƒƒلع +لا4و ‹7اب4 nللا اودمحاE
اذƒƒU دييƒƒش4 DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيم> ةدعاƒƒسم
cاOƒƒ> رƒƒيخ nƒƒللا 1ƒƒكاO>و …1SƒƒسW]Nو 1Sلاوم|: دCسملا
1ƒƒSل Zعا*و نيBل~ملا ة:و_م ?bEN 1كا3لو نيلمالا
q }1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒƒللا +لƒƒ. -و67 -اf sني3Wنملا ر>N
DƒƒE ا
y
Lي: nل nللا +ن: nللا n>و n: D0ب2 ا
y
دCسم +ن: نم
sامUري†و 1لسمو M7ا~بلا vاو7 „ةنCلا
1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا +ل. nللا -و67 نN ةر2رU D:N نعو
ن, 1U[اƒƒسل> ةƒƒSQ=ملا …ا
y
5اƒƒ4وN د>اƒƒسملل ن, q }-اƒƒf
DƒƒE او]اƒƒك ن,و …1Uو5اع او*رم ن,و …1Uود3LEا او:ا†
lN }-اƒƒBخ •=\ +ƒƒلع دCƒƒسملا rƒƒيل> s1Uو]اعN ة>اح
1كاFلا vاو7 „ةرVLنم ةمح7 وN ةمSح ةملك وN 5اWLسم
sامهAر! +لع zيF. -اfو
تا.اBf
|ƒƒيه4N اƒƒ]Nو ا
y
ƒƒ*رع اƒƒهيلع تر_ƒƒع DLƒƒلا تا.اB3لا نمو
ةرUاƒƒ3لا +ƒƒل, -ا3L]hا د: ةيعادلاو ةوعدلا نع ة:اLSلل
ا7ذƒƒLم … Dƒƒل2 اميE اهبLكN نN PببحN …ةW2رA تا.اBf
}نيح +ل, cام6;ا رش] نع
}`وWنلا GQابA
DƒƒE <اƒƒW]لا ن|ƒƒش: nني:و nني: 14 ام: sssDنح7اB2 1لو
sssM7اCLلا امهعورشم
اذUو ة5املا ^ح نم nسW] تNر: دf n]N نdN Pنك دfو
vاƒƒ2ا3: اT’ƒƒE نا7ودƒƒلاو Zللا +لع دمL2 Mذلا kول6;ا
nƒƒنSلو …nح=., نم Dنس]Y2 h pلT sssn: ة3لاع -اO4 h
eƒƒ!N اƒƒه]ا75N نƒƒم `وƒƒWنلا رƒƒيهI4 نN دƒƒ3LعN DنلC2
}Dfو! -و3: D]ركذ2و ةايFلا DE ?مع
ر! تاعO] نم `انلا DEا!و اهQابA نم Kاشك
ا:اQذلا
ماƒƒم4 دƒƒ: h, `اƒƒنلا: ةƒƒ3_لا DE ا
y
ري_ك o2ر4N DنلC2و
sةEرملاو ةرب~لا
}nللا ة7دf 7ا\•
nƒللا ة7دƒf 7اƒ\• نورƒ2 ن2ذƒلا chYهلE cDشل ^CعN ن,
hو nƒƒ: نوƒƒنمY2 h 1ƒƒ\ 1هƒƒسW]N DƒƒEو cDƒƒ! ?ƒƒك DƒƒE
ةƒƒ3ي3ح وƒƒU +لاƒƒ4 nƒƒللا نƒƒع 1ƒƒهWلا ن, snƒƒنع نومهW2
^ƒƒLSلا DƒƒE ةƒƒملSلا vذƒƒU NرƒƒfN Pƒƒنك دƒƒfو snƒƒ: ناƒƒم2لا
kاوƒƒ:N نم ا
y
:ا: Dبلf +لع nللا zLE +Lح ةbما† اUا7|E
وƒƒU ?ƒƒ: ناƒƒم2لا rƒƒيل nƒƒ]N ة3ي3ح PEرE s1هWلا اذU
ن{مIم Pƒƒنك s-وƒƒ.ولا eƒƒ2رA cدƒƒ:و ةƒƒEرملا -وN
ا
y
كاƒƒ!و دعاو3لا DE ذيم=Lلا +ل, نان{مAhا ?ك rWنلا
1هم Pب4 D]; pلTو cاش]لا ةيحا] نم 1ه47د3م DE
+لع تدمLعاو اهيلع eيبILلاو دعاو3لا mر! DE ا
y
ري_ك
اƒƒميE 1ه45اƒƒ>, نƒƒع ةƒƒCيLنلا ترWƒƒ6|E 5وƒƒهCملا اذƒƒU
تركذƒƒE nƒƒيلع تدƒƒمLعا اƒƒميE 1UريƒƒB34و nƒƒنم PEو~4
موƒƒ2وq „7دƒƒب: nƒƒللا 1كرƒB] دƒƒ3لو q }+لاƒƒ4 nƒƒللا -وf
s„1S4ر_ك 1SLبCعN T, نينح
}D:رع <ا_يم
aƒƒ27اL:s„cايbلا „ةد2ر> ترش] 99 مرƒƒFملا نƒƒم "HJ$
o: اهL2ا† ةيم> ةدFLملا تا2hولا DE PWل|4 }D4|2 ام
نƒم ناƒƒكو s1هل=3Lƒ6ا: ةƒبلاIملاو kرلا ةدحو ةرSE
}وUو D:رع ?ك n: ZلF2 Mذلا 1س3لا اذU اهلامعN
Dهل’ƒƒ: 1ƒƒسfN sتوم] kرلا 16ا:و ايF] kرلا 16ا:q
ةƒƒي:رلا ةدƒƒحولل ?ƒƒمعN نN M5ادƒƒ>N ةƒƒ:رL:و DEرƒƒش:و
GƒƒI3: ةƒƒ32رAو ةليƒƒ6و ?S: kرلا -=3L6h +6Nو
Dƒƒ], …ايللا ة2ا0لا +ل, M5Y4 Pما5 ام اهLW. نع رVنلا
DƒƒE K=ح;ا vارƒƒ>N Mذƒƒلا 1يƒƒس3Lلا: ا3لIم KرLعN h
…7وƒƒWل: دƒƒعو ?ƒƒ_م دعو وN kادL]ا M|: hو ةي:رلا 5=بلا
ربƒƒLعN Dƒƒ], ?ƒƒ: …kرƒƒلا D]اƒƒمN Gم eWL2 h ?ح M|: hو
نN KرLƒƒعNو NOƒƒCL2 h ا
y
دƒƒحاو ا
y
مƒƒس> ةƒƒي:رلا 5=بلا ?ƒƒك
5=بلا DƒƒE ^]اƒƒ>;ا ن2ر>اهملاو ةب2ر0لا ر.انلا 5و>و
Dfوƒƒ3Fل kاƒƒBL†او رQاƒƒ>و DيبƒƒA رƒƒي† وƒƒU ةƒƒي:رلا
ده4N D],و …M5=: ة2رحو DL2رFل ^ل6و DLمN <و3حو
kادƒƒL]ا وN -=Lحا وN 7امLƒƒ6ا ?ƒƒك نم 5=بلا رهAN ن|:
ةƒƒمالا ةƒƒ2ا0لا ?يبƒƒ6 DƒƒE ةƒƒب3ع ?ك مدUN نNو …Dبن>N
?يب6 DE Z34 ةيميلf, وا ةيB~! ة2ا† ة2N ?>N hNو
ةدƒƒحولا نا6رE }GيfوLلاو …ديه! nللاو ةي:رلا ةدحولا
sةي:رلا
مو2 او7رf امك "8 مو2 <ا_يملا اذه: ?ملا cد: نار2Oح
sنيIسلE cادهشل ة2OيلS]لا ةIلسلا مادع,
}رAاوخ
اƒƒم=ك اƒƒنملS4و sةƒƒ25ومFملا نƒƒم sssو sssمويلا Dل, رbح
^ƒƒLكN نN دƒƒ27N sنيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تايم> نع ا
y
ري_ك
…nƒƒللا +ƒƒل, vرƒƒمN ?ƒƒك|E kاLSلا -اCم Dل GسL2 =E nنع
snيE ري6N Mذلا e2رIلا Dل z*و2 نN nللا -|6Nو
ناوƒƒخلا ةƒƒيم> DƒƒعرE نN Dƒƒ4ارIخ Žƒƒ~لم نN +ƒƒلع
ا
y
ري_ƒƒك GWن4 h Kو6 Pيخارب!و ة25ومFملا: نيملسملا
h, ةوعدلا cان: DE GWن2 hو …D:ول6N ري0: P{ش]N اه];
ن2ذƒƒلا نƒƒيي3ي3Fلا ناوƒƒخلا 5وƒƒهC:و DƒƒسWن: Pƒƒين: ام
1ƒƒUو 1ƒƒيلLلاو ^2ذƒƒهLلا DƒƒE ةكرƒƒ! 1ƒƒهم Dƒƒل نور2
ت=2دƒƒ4 nƒƒيE •دFLƒƒ6 ةيليعام6لا )رE rW]و s?يلf
دQاƒƒf ssnƒƒلل n], ssnللا cا! ن, ا
y
Eا] ريسي6 nنSلو ةري_ك
^Uاوƒƒملا vذƒƒUو ة5اƒƒي3لا vذƒƒه: KرBنم nنSلو kوUوم
…ةƒƒميf nƒƒل 7دƒƒ32 h nƒƒLfو DƒƒE Kرƒƒسم Z6اWسلا +ل,
ةƒيحا] +ƒل, KرƒBنمو اهل ة3ي3ح h ماUو|: cولمم nبلf
ةرAاƒƒ~ملا نƒƒم kر* nيلع 5امLعhاE •cانلا h, رم_4 h
sةمي3لا
+ƒƒل, رƒVن2 وƒƒUو snƒƒ: ةƒƒ.ا~لا nبيلا6N nل ssaيشلا l;او
ةيحانلا vذU نمو …=
y
يلf h, DQا7‰ D0B2 =E ?يمX l|ك
nƒƒيلع 5اƒƒمLعhاE •رسLلا نم ا:ر* ةرSWلا ديحو4 نوS2
spلذك ةرAا~م
pبسحو pسW]و p:7 ss eل~لاو ‹ا2,و اذU ا2 pسW]
}نينمYملا نم pب4ا نمو nللا
vذƒƒU MN7 ةƒƒ25ومFملا نƒƒم رQاOƒƒلا l;ا نN Zƒƒ2رIلا نم
ةƒƒل:ا3ملا ةFWƒƒBلا DƒƒE ةƒƒI~: ^LSE اهنيح DE ة:اLSلا
1ƒƒلع دƒƒ3ل „1ƒƒ2رSلا l;ا اه2N nللا pFما6 „ة7ابلا vذU
Mدƒƒب4 نN vو>7N ام ?كو …اذU pنd DE Pيلا04 p]N nللا
sPننd ام ري† ما2;ا pل
+ل, G>ا7 د: h p]N ري† 1لع nللاE DسW] +كXN Pسلو
Dبƒƒن> نƒƒي: اƒƒهلمحN DLƒƒلا rWنلا نN 1لاع …DE p:او.
اƒƒه]N DƒƒلX;ا e:اƒƒسلا nƒƒمل: اƒƒهيE nƒƒللا 1لع rW] DU
kاƒ.N اƒم +ƒƒلع ا
y
ƒƒ6Nو ةرƒسح PƒƒLWL4و ةرƒƒي† مرIƒb4
snلUNو م=6لا
}Oيم4
وƒƒUو نيƒƒ.اB3لا نƒƒم sssةيليعامƒƒ6لا +ƒƒل, مويلا رbح
Dلاƒƒم• DEاƒƒن4 ةƒƒ.اخ 7اƒƒSEN nƒƒلو ةƒƒ32رIلا +ƒƒل, وعدƒƒ2
رƒƒيخ اه]N u7N ةوعدل DسW] PWfو ام], ا]Nو sةيم=6لا
نودƒƒ2ر2 chYƒƒU -اƒƒ_مNو …Dم=ƒƒ6لا m=ƒƒ.لل ?بƒƒسلا
svدƒƒ27N h اƒƒم pƒƒلTو 1ه4اوƒƒع5 ?Sش: اهليSش4و اهل2وF4
Mواعدƒƒلا vذƒƒU ?ƒƒك نƒƒع nƒƒ: OLƒƒعN Mذƒƒلا ناو;ا ن• دƒƒ3ل
Dم=ƒƒ6لا m=ƒƒ.لل ةƒƒ2ا0لا نع nيE Zشكاو sةهبLشملا
nلوƒƒ67 ةنƒƒ6و nللا kاLك +ل, )و>رلا DE Ž~لL2 Mذلا
)اƒƒ>7,و …ماƒƒUو;او تاEار~لا vذU نم -و3لا ريهI4و
sZينFلا م=6لا uدU +ل, `انلا
}kول6N
ناوƒƒخلا ةƒƒيم> 16ا: نوS4 نN ةوعدلا DE مX=: rيل
^2ذƒƒه4و `وƒƒWنلا m=ƒƒ., h, ان*ر† rيلE …نيملسملا
دƒƒUامو 7اƒƒB];ا `7ادƒƒم +ƒƒل, ةوعدƒƒلا نƒƒSLلE mاو7;ا
sتاعام> نوSL4 pلT د: 1\ …K7اLلا ة2د]Nو cارح
}uو3لا ة\ابخو نيم;ا Z*
rلCم ماV] xوB~: sssو sssDل, •دF4 مويلا اذU DE
ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 د: اومهW2 1ل `انلا chYU ن, }ة7ا5لا
نويILƒƒس2 ن2ذƒƒلا p{لوN 1ƒƒU نوƒƒليلfو نيملƒƒسملا
Dƒƒن], sGƒƒ6اولا اƒƒهCهنم ذƒƒيWن4و اه47ا5, cابع|: jوهنلا
نور2دƒƒ2و نوƒƒمهW2 -اƒƒ>7 Dب]اƒƒ> +ƒƒل, نوS2 نN +نم4N
+ل, ن{مANو =
y
يلf 1ه: mا47Nو ?ملا اذU 1هيل, 1ل6|E
نƒƒم نوƒƒمهW2 h ن2ري_Sلا ن, s•1U ن2N نSلو 1ه47د3م
+ƒƒلع نوسEانL2 1هE …ة2وbلا ةملك h, ة7ا5لا rلCم
GبLيƒƒ6 scاƒƒb0بلاو ةوادƒƒلا 1ƒƒهني: اƒƒه: Gƒƒ34و …اƒƒه4Xايح
-وOƒƒ2 1ƒƒ\ mوƒƒل2 kارƒƒسلاك DU تاC* رVLنملا ريي0Lلا
نƒƒسح 1ƒƒل4 Pƒƒنك ن, 1هللاƒƒE snƒƒيل, -وƒƒ.ولا 5رƒƒCم:
pلƒƒ6اE pلT ري† ناك ن,و …eEوE ةينلا xولخو دB3لا
sنيم• نيBل~ملا ‹5ابع ?يب6 ان:
ةرUا3لا DE ةوعدلا } D]ا_لا 1س3لا
1f7 GEا] ة7اح 9'
ناوƒƒخلا ة7ا5, rƒƒلCم GƒƒمL>او ةرUاƒƒ3لا +ƒƒل, Pƒƒل3L]ا
ماƒƒلا Oƒƒكرملا „ةرUاƒƒ3لا 7اƒƒبLعا 7رƒƒfو ةيليعامƒƒ6لا:
اذU DE ةعامCلل نS2 1ل n]N ام:و …„نيملسملا ناوخلل
ناوƒƒخ, 7رƒƒf دƒƒ3E اƒƒه: xاƒƒخ ^ƒƒ6انم ناƒƒSم Pfوƒƒلا
-و;ا 7ودƒƒلا ناƒƒكو nنS6N Mذلا -Oنملا 7ابLعا ةرUا3لا
1f7 GEا] ة7اح }اهل ا
y
ر3م ا
y
يلاخ nيE 9' نƒƒم ةƒƒعرWLملا
sةي>ورسلا )7ا! M7اوح uدح, p: nللا دبع ة7اح
ةيليعام6لا: ?Wلا 57
اƒƒهلUN نƒƒم رƒƒbFE …ةيليعام6لل ة|>اWم -ا3L]hا ناكو
Dƒƒملح ‹اT T, ناƒƒكو K7اƒƒملا رƒƒ2Xو ?:اfو 1~* دEو
دƒƒEولا اذƒƒU 7اXو …?ƒƒ3نلا cا0ل, nيل, ^لAو …+سيع ا!ا:
PEN7 p: نينسح) sاUرdا] ?:اfو `ابع ة67دم pلذك
DƒƒE M5وƒƒ>و: pƒƒسمL2 hN DE nيل, •دF4و ( nللا nمح7
-ودƒƒلا 1ه4وƒƒ>7 +Lƒƒح pلذƒƒ: 1ƒƒلعN تدك امو …ةرUا3لا
DƒƒE DLب†ر: K7املا ة7اXو +ل, Pfر:Nو s1ه4رSE نع
+ƒƒلع cاƒƒن: ناƒƒك اƒƒم], ?ƒƒ3نلا اذU ن|:و …ةرUا3لا: cا3بلا
sDLFلBملو DبلA
دƒEو دƒعو نƒيح ر2Xوƒلا اومƒƒ6 دQارƒCلا Mربƒƒ~م نSلو
اهنمو mابBلا دQار> ت7دBE s?3نلا cا0ل’: ةيليعام6لا
ةيليعامƒƒ6لا +ƒƒل, ترEاƒƒ6 نN K5اƒƒB4و …ربƒƒ~لا اذƒƒU
تذƒƒخNو …zيF. رب~لا نN نولU;ا نVE D4ر6N 7اbحل
اƒƒ]Nو ة5ولاƒƒ: ة{نهم ناوƒƒخلا 7ا5 +لع دEاوL4 1هعوم>
sة3ي3Fلا: 1UربخNو pلذل 1سL:ا
Dليعام6لا دEولا GلAN `ابع ة67دم رdا] نN •دحو
ةوعدƒƒلا +ƒƒلع g7اƒƒ~لا l;ا GيfوL: nيل, 57و kاIخ +لع
+ƒƒل, ربƒƒ~لا اوƒƒل3]و pلذƒƒل اومل|ƒƒLE …1Lƒƒ!و z2رC4 nيEو
•ƒƒ: nƒƒل Žƒƒ:ر4 +Lƒƒح اƒƒهf7اEN تدƒƒك اƒƒمو sدƒƒلبلا
vوبƒƒ!Nو nƒƒ32رA DƒƒE وƒƒUو نƒƒيلU;ا نƒƒم نيسمFLملا
sماƒƒي3لاو ريƒƒسلا نƒƒع OCع +Lح Mد2;او DBلا: ا
y
:ر*
DƒƒنمهL2 نN h, +ƒƒ:Nو …ناوƒƒخلا •ƒƒ: ا
y
مهLم وU مد34و
دƒƒلبلا: M5وƒƒ>و: h
y
دLƒƒسم n:رƒƒ* +ƒƒلع jرƒƒFمك 1ƒƒهم
ةيƒƒbf P]اƒƒكو …تاƒƒسل> اƒƒهLب4 ةسل> ت5دF4و ‹اذنيح
PƒƒهL]ا 1ƒƒ\ تارƒƒم ةيليعامƒƒ6لا ة7ا2X ة.رE Dل Pحا:N
sKان{6لاو cادL:hا DE ةcاربلا:
kرFلا ?بf اميE MN ةرUا3لا DE ناوخلا €اش] cادL:,
}نيملسملا ناوخلا 7و5 & ةي]ا_لا ةيملالا
رƒƒمع نƒƒم تاونƒƒ6 Gبƒƒ6 GƒƒI34 DLƒƒلا ةرLƒƒWلا vذU DE
7و5 DƒƒE اƒƒهل=خ ماƒƒلا Oƒƒكرملا ?ƒƒ3ن4 ةيعادلاو ةوعدلا
GEاƒƒ] ة7اح نم }ةري_ك 9' +ƒƒل, m=ƒƒسلا <وƒƒ6 7ا5 +ƒƒل,
1f7 D>ر!امشلا ة7اح J 1f7 ة2ر.انلا )7ا! +ل, "H
1f7 Kاfو;ا ة7امع cارb~لا ةبLلا +ل, J +ƒƒل, ا
y
ريخNو
1ƒƒf7 رƒƒمع pƒƒ: دƒƒمحN )7اƒƒ! 7ا5 "H ة7ا5, DƒƒUو ا
y
ƒƒb2N
sن‰ا نيملسملا ناوخلا ةد2ر>
}ةرLWلا vذU DE ناوخلا €اش] )او]N
vذƒƒU 1ƒƒVLن2 ةرLƒƒWلا vذƒƒU DƒƒE ةوعدلا €اش] ناك دfو
}ةي4‰ا )او];ا
د>اƒƒƒسملاو 7ودƒƒƒلا DƒƒƒE `و7دƒƒƒلاو تارƒƒƒ*اFملا & ا
scا\=_لا `75 rي6|4و
9 ةƒƒلCم 1ƒƒ\ /3E ن25دع مالا د!رملا ةلا67 7اد., &
cاƒƒن\N DƒƒEو ا
y
ƒƒي]ا\و h
y
وN ةيعوبƒƒ6;ا نيملƒƒسملا ناوخلا
sاUدهع -وN نم نيLنسل ر2ذنلا ةلCم pلT
H sتارشنلاو ?Qا6رلا نم 5دع 7اد., &
' 1يلاƒƒf;ا ^ƒƒ! ة5اƒƒ2Xو ةرUا3لا DE ^شلا cاش]ا &
sg7ا~ل ا DE ^شلا رش]و
J sةي*ا2رلاو ةيWشSلا ت=يSشLلا 1يVن4 &
% 1سf cاش],و `7ادملاو ةماCلا DE ةوعدلا Oيكر4 &
nQاƒƒملع }Z2رƒƒشلا رƒƒUX;ا 5وƒƒهC: )اƒƒWL]hاو k=Iلا
sn:=Aو
8 ةرUاƒƒ3لا DƒƒE ناوƒƒخلل ةƒƒ27و5 تارم4Yم ةدع ةماfا &
s1يلاf;او
R تا2ركذƒƒلاو ةيم=6لا -اWح;ا cايح, DE ةمUاسملا &
spلذك 1يلاf;او ةرUا3لا DE ةديCملا
# ةƒƒينAولا ةيم=6لا ا2اb3لا ةر.انم DE ةمUاسملا &
sنيIسلE ةيbf ة.ا~:و "$ ةيح=.لا ةيحانلا -وان4 &
nي>وƒƒLلاو mاƒƒb2لاو ناƒƒيبلا: ةƒƒيعامL>hاو ةيƒƒ6ايسلا
sxوB~لا اذه: ?Qا6رلاو تhا3ملاو تاركذملا ة:اLكو
"" ةموا3م ةكرFك ةيم=6لا تاكرFلا DE ةمUاسملا &
sDن2دلا 1يلLلا GيCش4 ةكرحو ريشبLلا
"9 ةƒƒم>اهمو ا
y
يم=ƒƒ6, ةرB3ملا تاموSFلا ةم>اهم &
Dم=ƒƒ6لا gاƒƒهنملا +ƒƒل, mوƒƒ*و DƒƒE ةوعدƒƒلاو ةي:OFلا
sDحاوƒƒنلا vذƒƒU DƒƒE ةƒƒينE تاƒƒ6ا7دل ناƒƒCللا Zيل|ƒƒ4و
اƒƒهلكو O>وم نايب: Dحاونلا vذU نم ةيحا] ?ك -وانL4و
ناوƒƒخلا ةƒƒلCم DƒƒE اه~27اوL: ةL:ا\و ةلBLم نوS4 5اS4
انU Pب\N ن|: `|: hو ةي]ا_لاو +لو;ا ةنسلا نيملسملا
تاƒƒ.اBf DE ة]ودم اهيلع تر_ع DLلا تاوI~لا •:
sa27اLللو uركذلل
jوهنلا ?يب6 DE
ةƒƒم;ا +:رLƒƒE ( ةƒƒي:رLلا ) ةbهنلا ةماع5 نوS4 نN ^C2
-اƒƒن4 DLƒƒلا ?Qاƒƒ6ولا 1لL4و امام4 اهfو3ح 1هW4و h
y
وN
DƒƒE oƒƒب2و اƒƒه: ناƒƒم2لا +ƒƒلع +ƒƒ:ر4و <و3Fلا vذU اه:
gاƒƒهنم `7د4 uرخN ة7اب: وN ةو3: نام2لا اذU اهسW]
sايحو7 و ايلمعو ا2رV] ا
y
675 انLbه]
`7دƒ2 ةƒƒ6ا75 •ƒهنم nƒƒ]; =
y
2وƒƒA اƒLfو DعدLس2 pلTو
mاƒƒWSلاو ةاƒƒ];او ربƒƒBلا: ةƒƒم;ا )7ذƒƒL4 نN دƒƒ: =E ةƒƒم;
نوƒƒS2 ةيبIلا O>اوح DI~4 -واF4 ةمN ?كو …?2وIلا
sنامرFلا اهبيB]
ةƒƒbهنلا 5وƒƒ4 DLƒƒلا 5=بلا دƒƒ4 نN ^ƒƒC2 اذƒƒU ?ƒƒ>N نمو
cاƒƒمعOلا اه4ذ4اƒƒ6Nو نينAاوƒƒملا ?ƒƒك اƒƒهLبلA …ةƒƒ67دم
وN ةƒƒمالا تاƒƒب>اولاو <وƒƒ3Fلا اƒƒهمولعو …1ه]اوƒƒعNو
1ƒƒVن2 نN ^ƒƒC2 اƒƒb2N pƒƒلT ?ƒƒ>N نمو …ةلي6ولاو ة2ا0لا
sةماعOلاو •هنملا امU نامهم نارمN
7دƒƒ3: …ةƒƒليلf v5اوƒƒم نوƒƒS4 نN ^ƒƒCيE •ƒƒهنملا اƒƒم|E
اƒƒمNو …Pƒƒلf امهم •QاLنلا ة6وملم ةLF: ةيلمع …ناSملا
+ƒل, Pلƒƒ.و اT, +Lƒح دƒƒ3Lن4و 7اƒL~4 نN ^CيE ةماعOلا
1ƒƒيعOلا نوƒƒS2 نN ^ƒƒC2و ت7XوNو PƒƒيAN ةƒƒ3_لا ة>75
ة7ورƒƒbلا nƒƒL3لخ ا
y
ƒƒميعX h spلذƒƒك نوƒƒSيل +ƒƒ:ر4 ا
y
ميعX
s1يعX h oيح ا
y
ميعX وN ^سFE •5اوFلا nLمعXو
نƒƒمو دƒƒ2رEو ?ƒƒماك DWIƒƒBم +ƒƒن: دƒƒعاو3لا vذU +لع
رƒƒBم ةƒƒbه] vدƒƒبع دƒƒمFم aيƒƒشلاو ن2دلا -ام> امهلبf
Pلƒƒ.ول nƒƒنع KرƒƒFن4 1لو اذU اه32رA DE ت7ا6 ولو
Pبسكو ر3ه3L4 1لو Pمد3Lل ?f;ا +لع وN اهLي0: +ل,
sرس~4 1لو
اولCLƒƒس2 نN او5ا7N KورƒƒVلا 1ƒƒهL3لخ cاƒƒمعX نN دƒƒي:
ة5اƒƒي3: 1ƒƒه47ار† 1هLعدƒƒخو ?Qاƒƒ6ولا ?ƒƒبf •QاƒƒLنلا
اورƒƒ>و cاƒƒم kارƒƒسلا اوƒƒنVE ة6ايسلا دQاSمو kوشلا
دƒƒهCلا <اƒƒW], دƒƒ: ا{ي! اودC2 1ل vوcا> اT, +Lح vcا7و
نƒƒم )وƒƒ>رلا +ل, اورI*اE 5اOلا cانEو Pfولا ةيFb4و
sاوF:ر2 1لو اورسخو اور3ه34و اوcد: oيح
PƒƒƒWLكاو ةƒƒƒ.ا] eQاƒƒƒ3Fلا vذƒƒƒU ةƒƒƒم;ا PƒƒƒBFE اT,
Pينعو ةFيFBلا ةbهنلا +ل, ت5اعو ةي*املا k7اCLلا:
ا
y
ربƒƒ. تدƒƒعNو ماƒƒUو;ا ترƒƒ3Lحاو eQاƒƒ3Fلاو تا2دCلا:
nƒƒللا cاƒƒ! ن, ةبƒƒ6اك اƒƒه]’E -اƒƒbنلاو mاƒƒWSلل =2وƒƒA
7اƒƒF: DƒƒE ةƒƒf7ا† D]اƒƒم;ا: ة3لم Pلd اT, امN s+لا4
-وƒƒم~لاو ?ƒƒسSلا +ƒƒل, ةمينLƒƒسم cاوƒƒU;او تاوهƒƒشلا
-اƒƒم وN ةرƒƒي† وN ةوƒƒf ة:اب. نم اهل D3: ام رس~LسE
}?Qا3لا -وf ?_م اهل_م نوS2و ا
y
عاب4
ايfوE hو DLF4 h Pسل>و ا
y
م M7امحو DLي: P:
pلƒƒس4 نN وƒƒ>ر] sةƒƒ:وبFملا اƒƒنLمN pلƒƒس4 eƒƒ2رIلا M|E
Pماƒƒf ةƒƒ3ي3Fلا vذƒƒU `اƒƒنلا ماهEلو …-و.ولا e2رA
sنيملسملا ناوخلا ةيم>
ةbهنلا ?يب6 DE
نN ةƒƒم;ا PعاILƒƒ6ا اT’ƒƒE & eƒƒلخ رƒƒي0: ةƒƒم; jوه] h
`وƒWنلا mاƒم> zƒبكو ةيFƒbLلاو 5اƒهCلا mورƒ: GبƒشL4
اT, ةƒƒƒم;ا نN +ƒƒƒنم: zƒƒƒCن4 نN اƒƒƒهنSمN تاوهƒƒƒشلاو
ةيƒƒسWنلا ^لاƒƒIملا 5وƒƒيf نƒƒم 7رƒƒFL4 نN PعاILƒƒ6ا
cDƒƒ! ?ƒƒك نƒƒم 7رƒƒFL4 نN اƒƒهنSمN ةƒƒ2ويFلا تhاƒƒمSلاو
sةم;ا eلخ m=., ة2واOل ارCح نSيلE
لع ةيم=6لا ري† ةايFلا رUاVمو تا5الا P0A د3ل اƒƒني
ةوƒƒf +ƒƒل, ةƒƒ>اح نوƒƒS2 اƒƒم دƒƒ!N DE zلBملا 7ا. +Lح
نƒƒي: ةيم=ƒƒ6لا رUاƒƒVملا نع oFبلاو ةV3يلاو ة5ا7لا
sرUاVملا نم K7اCلا ?يسلا اذU
1ƒƒ\ nسW] +لع دLشيE ةمالا +لع دLش2 نN 7اذح نSلو
s`اƒƒنلا ‹رLƒƒ2 1ƒƒ\ nL2اƒƒ† اوƒƒمهE ن2ذƒƒلا n2دƒƒ2رم +ƒƒلع
sةدشلاو رم;ا: h €=Lخhا: 1ه]ودل32
hو تاƒƒ2ا† hو اƒƒهل ?Qاƒƒ6و h ةمهبم -اO4 h انLbه] ن,
s•مار: hو •Uانم
7ارƒƒح;ا rƒƒيQ7 وN دƒƒEولا rيQ7}D6اي6 1يعX MN ?6
نƒƒع 5اƒƒF4hا kOƒƒح rƒƒيQ7 وN ^ƒƒشلا kOƒƒح rƒƒيQ7 وN
-او] +ل, اه: ريسلاو ةم;ا: jوهنلل vدعN Mذلا •هنملا
sاه*ار†N
ا
y
د:N cD! h
‘اƒƒWل;ا: ر4اƒƒه4و 1ƒƒSFلا +لع نحاI4 رم;ا DE ام ?ك
نƒƒم 1ƒƒهيل, Dƒƒ3ل2 اƒƒمل 7اVL]او ودلا نم kر34و `5و
sرBم ?UNو رBم kاسح +لع n4دQام ت=bE
sنيين2دلا نييح=.لا cامعOلا DE ا
y
مام4 pلT ?_م ?f
spلذك cD! h •اهCمار: نع ةيم=6لا تايمCلا ?6
s=
y
يب6 موfNو ا
y
ريخ P]اك اUرCE DE ةbهنلا نN رهV2
ةƒƒم;ا 5ادƒƒع, نودƒƒ2ر2 nلاƒƒ>7و& ?ƒƒماك DWIƒƒBم& ناƒƒك
اهل نيل4 =E اهf=خNو اه6وW] nيE 7رFL4 ?2وA mاWSل
ةاوƒƒهم DƒƒE Gƒƒ34 =E دƒƒيSلاو )ادƒƒ~لا ناSم 1ل4و …ةانf
Gƒƒ*وو …ةيلU;ا K7املا ة7اXو: DWIBم u5ا] su5رلا
-اƒƒملل ةƒƒيليللا ةƒƒيب2ذهLلا `7ادƒƒملا )ورƒƒشم ˆ2واƒƒ>
DƒƒEارلا نƒƒمحرلا دƒƒبع ?3Lƒƒ6او …^ƒƒشلا تاƒƒ3بAو
Mذƒƒلا n:اƒƒLك pƒƒلT نƒƒم ناƒƒSE ةم;ا <و3ح DE Zيل|Lلا:
ةلƒƒBLم ةƒƒمVنم ةلƒƒسل6 DƒƒهE nمƒƒ6ا KرعN 1لو nL2N7
د3E ن‰ا امN دحاو ناديم دنع اهEارAN +f=L4 تا3لFلا
نم او*رE cامعOلا k7اCL: اوSنF2 1ل 7ار†N cامعX ‡ب]
skا2لا: ةمين0لا
نوريƒƒس2 DبƒƒكاوSلاو vدƒƒبع دƒƒمFمو ن2دƒƒلا -ام> ناكو
zيFƒB4 DƒU ةرƒم_م ةƒيحا] +ƒل, ا
y
ƒي3لخو ا
y
ƒين25 `اƒنلا:
ةيم=ƒƒ6لا اƒƒن4ايم> ةƒƒيحا] DE 7اSE;ا 12و34و دQا3لا
sةbهنلا )ورWل e6انLم G2Xو4 نم د: h ن‰او
تارشنلاو ?Qا6رلا
Dƒƒ6ا6;ا نو]اƒƒ3لا „اƒƒبA ?Qاƒƒ6رلا vذƒƒU -وN ناƒƒك
ت7دƒƒ. 1ƒƒ\ …ةƒƒيلخادلا ةƒƒFQ=لاو „نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل
P]اƒƒكو …/ƒƒ3E نا5دƒƒع اƒƒهنم رƒƒهdو دƒƒ!رملا ةلاƒƒ67
a27اL: +لو;ا ةلا6رلا J ةن6 ناbم7 "H'# اƒƒب2ر34 ƒU
eƒƒEاوملا 9 ةنƒƒ6 ر2اƒƒن2 "#H" aƒƒ27اL: ةƒƒي]ا_لاو م $ 9
ةن6 ناب! H'# …ƒUا "# ةن6 ربمس25 #H9 " دƒƒfو م
ناوƒƒخلا cu5اƒƒبم نƒƒم & nي>وƒƒLلا اذƒƒU اU7دƒƒ. DƒƒE cا>
}نيملسملا
‹7اƒƒب4 nƒƒللا ةƒƒعاA DƒƒE 5اƒƒهL>hاو 5اƒƒ3Lعhا ةم=ƒƒ6 & ا
sةنسلاو kاLSلا eEو +لا4و
9 sةيم=6لا ةدحولا: ماBLعhاو nللا DE ^Fلا &
H sZينFلا م=6لا kا5”: k5|Lلا &
' +لاƒƒ4 nƒƒللا ةƒƒEرم +ل, اه: DfرLلاو rWنلا ةي:ر4 &
sاي]دلا +لع ةرخ‰ا 7ا_2,و
J نN 5اƒƒ3Lعا Gƒƒم دƒƒهلا: cاƒƒEولاو Nدƒƒبملا +لع تاب_لا &
s„ن2دلا„وU cu5ابملا `دfN
% تاƒ3بA نƒƒي: ةيم=ƒ6لا ةوعدƒƒلا رƒش] DE 5اهL>hا &
snللا n>و cا0L:ا ةم;ا
8 s5و>ولا DE cD! MN نم ر_كN ري~لاو eFلا ^ح &
اƒƒهنم 5دƒƒBلا اذU DE تارش]و ?Qا67 pلT د: Pلاو4و
اƒƒهنمو …ةƒƒيعامL>hا ناوƒƒخلا -امعN +ل, ة7ا!لل وU ام
nي>وƒƒ4 وƒƒU اƒƒم اƒƒهنمو …1ه4وƒƒع5 KادƒƒU; mرƒ! وƒƒU اƒƒم
vذƒƒU نم -اX hو …م=6لا 1يلاL: ذخ;ا +ل, تاموSFلل
}ناوخلا Mد2 ني: ?Qا6رلا
…`اƒƒنلا وعدƒƒ] cDƒƒ! MN +ƒƒل, …اƒƒن4وع5 …7وƒƒنلا وƒƒF]
ةلاƒƒ67 …cاƒƒ\=_لا ةرƒƒ*اFم …kابƒƒشلا +ƒƒل, …تا7و\|ƒƒملا
s•هنملا ن‰ا +ل, د4 1لو …اهLبA تذW] دfو …5اهCلا
ةيعوب6;ا ناوخلا ةلCم
DƒƒW4 h ماƒƒلا دƒƒ!رملا ?Qاƒƒ67 نN ناوƒƒخلا MN7 دƒƒfو
نN ^C2 Mذلا n>ولا +لع اU7ابخN نمb4و ةوعدلا رشن:
ةƒƒلCم 7ادƒƒ., او7رƒƒ3E …ةƒƒماع `اƒƒنلا +ƒƒل, nƒƒ: ?ƒƒB4
h
y
[اƒW4 …„نيملƒسملا ناوƒخلا ةدƒ2ر>„+مس4 ةيعوب6N
اذƒƒU TاƒƒW], ةƒƒلواFم دƒƒنعو …ةƒƒيمو2 ةدƒƒ2ر> نوSL6 اه]|:
& اƒƒم دي.7 ةرUا3لا: ناوخلا ةن2Oخ DE نS2 1ل 7ار3لا
وƒU اذƒU •نونƒƒB2 اTاƒƒمE …ذƒƒWن2 نN دƒƒ: hو 7ارf nنSلو
ناƒƒهين> nƒƒبي> DƒƒEو ناوƒƒ*7 دمFم ناو*7 aيشلا l;ا
vذƒƒU -اƒƒم `N7 اƒƒمU اƒƒ]وSيلو امUد.رنلE نT,و ن=ماك
?ƒƒS: PƒƒبUTو نƒƒيهينCلا Pƒƒلمحو & ناƒƒك دƒƒfو ةƒƒلCملا
kاƒƒب: P]اƒƒك دƒƒfو …ةيWلسلا ةبLSملا +ل, نام2,و ةAاس:
sKان{L6hا ةمSFم Zلخ eل~لا
vاOƒƒ> & ^يI~لا ن2دلا ^Fم ديسلا Gم PمUاW4 ‹انUو
…ةƒƒلCملل ا
y
ر2دƒƒم نوƒƒS2 نN & cDƒƒ! ?ƒƒك +ƒƒلع ا
y
رƒƒيخ nللا
…+ƒƒلوN ةE5 ناهينCلا نوS2 نNو …ةيWلسلا: GبI4 نSلو
نمYƒƒملا ?ƒƒ>رلا 1ƒƒسL:او …nللا +لE pلT د: D3: امو
?ƒƒS: رƒƒخ‰ا وƒƒU pƒƒلT +ƒƒلع eƒƒEاوو …kوƒƒبFملا دUاCملا
ترƒƒهVE …GƒƒبIلا Nدƒƒ:و z2رBLلا 7دBE …نام2,و ةAاس:
-و;ا 5دƒƒلا ةيعوبƒƒ6;ا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةدƒƒ2ر>
rيم~لاq a27اL: 9R رW. "HJ9 رخاوN eEاو2 pلTو ƒU
ةن6 و2ام ره! "#HH اU5ادƒعN 7دƒ. DE a27اLلا ناك T,
s/3E MرCهلا +لع ا
y
ر.اf
…رƒƒشنلاو G2XوLلاو Zيل0Lلل GEا] ة7اF: ناوخلا دL6او
nLFيبƒƒ.و اU7ودƒƒ. موƒƒ2 1هƒƒسW]|: اƒƒه]ولمF2 او]اƒƒكو
`Nرƒƒ:و s1ه2دƒƒ2|: `اƒƒنلاو د>اƒƒسملا +ƒƒلع اƒƒUوعXويل
Gƒƒ:7N Pƒƒ!اع ةلCم P{ش]N ( ةWل6 ناهين> ) اذU -املا
aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا اƒƒUر2رF4 `Nرƒƒ2 ناƒƒكو …ةƒƒلماك تاون6
^ƒƒFم ديƒƒسلا اUر2دƒƒمو & nللا nمح7 & MرUو> MواIنA
ةوعدƒƒلا -اƒƒ>7 ة7ا5لا vذƒƒU DƒƒE ?م2و ^يI~لا ن2دلا
…‹اذƒƒنيح ناوƒƒخلا ري4رSƒƒ6 1يSFلا د6N دمFم TاL6;ا
Dملح TاL6;او …اهبQا] D4اعاسلا نمحرلا دبع TاL6;او
s1Uري†و ن2دلا 7و]
pبسلا نوديC2 ن2ذلا دحN ر2رFLلا +ل, ?لس4 نN •دحو
ذƒƒ~L2 نN 5ا7|ƒƒE …ن‰ا nم6ا ركT نع pسم]و …ة2د~لاو
+ƒƒل, =يبƒƒ6 7وƒƒهIلا ةيعوبƒƒ6;ا ناوƒƒخلا ةدƒƒ2ر>& نƒƒم
رƒƒيSلا DƒƒWن2 امك اه_بخ DWن4 DLلا ةوعدلا نSلو …n:7”م
اƒƒهنSلو vدƒƒ: ة>7 h cاBf, nLBfNو nLW] د2دFلا oبخ
ةدƒƒ2رCلا vذƒƒU Žƒƒيخر4 تدƒƒ3E cاƒƒBfلا اذU ?يب6 DE
5ا7N ا
y
مƒƒ6ا اƒƒهل 7اLخاE …رخ• 16ا: اهيمس2 نN +لع nم
…„5وƒƒل~لا„وƒƒU اUاعدƒƒE …5اد*;ا 16, نم نوS2 نN nللا
وN ا
y
5دƒƒع h, اƒƒهنم 7دƒƒB2 1لE …cانWلا: اهيلع nللا +bfو
D0بلاو nل cا3: h ?Aابلا pلذكو …اUرمN DهL]او نا5دع
s1يخو nعرBم
ر2ذنلا ةلCم
ةƒƒلCم: uرƒƒخN ةƒƒBخ7 …pƒƒلT دƒƒ: ناوƒƒخلا 7دƒƒBL6او
اƒƒهنم -و;ا 5دƒƒلا 7دƒƒ.و „ةيعوبƒƒ6N ةيƒƒ6اي6 „ر2ذƒƒنلا
نƒƒين\لا „aƒƒ27اL: 9# -و;ا Gƒƒي:7 نƒƒم "HJ8 eƒƒEاو2و „
ةن6 و2ام "#HR ناوƒƒخلا vاƒƒC4ا اFƒƒ*او اهنم رهd دfو
DƒƒE Dƒƒ6ايسلا mاƒƒWSلا DE 1هكارL!ا cادL:او DنAولا
…نينƒƒ6 رشع Pم4N دf ةوعدلا P]اك T, g7ا~لاو ?خادلا
اƒƒه], T, -و;ا 5دƒƒلا ةƒƒيحاLLEا اƒƒنU ?3]N نN ري~لا نمو
}7وBLلا مام4 ‹اT T, ناوخلا vاC4ا 7وB4
1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
}ةL:ا\ ان4وIخ
ناوخلل مالا د!رملا ا]TاL6N ةليbWلا ^حا. 1ل3:
sنيملسملا
sةمالا ةوعدلا د: ة.ا~لا ةوعدلا ا
y
مQا5 مام;ا +ل,
sاوOهC4 ناوخلا اه2N
ةƒƒBلاخ نيملسملا ناوخلا ةوع5 تNد: نين6 رشع ذنم
nƒƒيلع nللا +ل. 1Vع;ا -و6رلا ر\N ةيW3Lم nللا n>ول
nƒƒللا eƒƒلخ مرƒƒكNو ةƒƒمQ;ا uدƒƒUNو cاƒƒمعOلا دي6 1ل6و
vر:دƒƒL4و vوƒƒلL4 اƒƒه>اهنم ن•رƒƒ3لا ةذƒƒ~Lم …nƒƒللا +ƒƒلع
+ƒƒلع -Oƒƒن4و nƒƒل ?ƒƒم4و nƒƒ: M5اƒƒن4و nBFWL4و v[ر34و
نيملƒƒسملا نƒƒم nƒƒنع نيلEاƒƒ0لا 7اV]N nيل, n>و4و nمSح
ةيم=ƒƒ6, „ةوƒƒع5 ?VL6و P]اك pلذك sنيملسملا ري†و
‡بIƒƒB4 hو م=6لا ري† ا]ول Kر4 h „ةي]•رf ة2دمFم
+ƒƒل, ^ƒƒسLن4 hو 1ƒƒيSFلا Oƒƒ2Oلا nللا ة0ب. ري† ة0بB:
hو 1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا +ل. nللا -و67 ة5ايf ري† ة5ايf
?ƒƒAابلا nي4|2 h Mذلا +لا4 nللا kاLك ري† ا
y
>اهنم 1ل4
nWلخ نم hو n2د2 ني: نم
…?ƒƒمعو ةي]احو7و …ةلو5و ن25و …ة5ايfو ة5ابع م=6لاو
pWن2 h …Zي6و ZFBمو …1Sحو ةعاAو …5اه>و ة=.و
اƒƒم ناIلسلا: )Oيل nللا ن,„و رخ‰ا نع ن2ذU نم دحاو
s„ن•ر3لا: )O2 h
pلم4 h ة5دCملا ةوعدلا vذU PLب] نN مو2 رBم P]اكو
نوبƒƒ.ا0لا اƒƒهمSF2 ا
y
ري_ƒƒك hو =
y
يلf اهƒƒسW] رƒƒمN نƒƒم
DƒƒE نودƒƒUاC2 اƒƒU[ان:Nو نورمLسملا اU7وم|: دبLس2و
?ƒƒ~2 1لو اهل=3L6ا: ةبلاIملاو اهL2رح 5ا5رL6ا ?يب6
اهيكذƒƒ4 ةيƒƒ6اي6 تاXاOƒƒحو ةƒƒي:Oح تاƒƒعXانم نƒƒم وƒƒCلا
اوƒƒ>O2 نN نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا |ش2 1لو ةيB~! k7”م
نƒƒيWلL~ملا K=خ اودƒƒ2OيE ن25ايملا vذU DE 1هسW]|:
اUدƒƒهم DƒƒE DƒƒUو …1ه4وƒƒع5 او\ول2و نيب.ا0لل اونSم2و
رƒƒي† ة7وƒƒ. DƒƒE `اƒƒنلل اƒƒUورهV2و اƒƒه]ول رƒƒي† نوƒƒل:
1ƒƒUو تhودƒƒلا ترƒƒي04و تاƒƒموSFلا Pƒƒبل3LE sاه47وƒƒ.
…نيلماƒƒلا Gƒƒم نوƒƒلم2و ن2دƒƒUاCملا Gƒƒم نودƒƒUاC2
ةƒƒم;ا ةي:ر4 ناديم وU •Lنم رم_م ناديم +ل, نيEرBنم
`وƒWنلا ةƒيكO4و ماƒلا Kرƒلا رƒيي04و ^ƒشلا nيبن4و
?ƒƒملاو 5اƒƒهCلاو eƒƒFلا Š5اƒƒبم ةعاT,و mاو7;ا ريهI4و
+ل, pلT DE اوFC] 1ه]N د3LعNو s`انلا ني: ةليbWلاو
دƒƒ3E nƒƒنم دƒƒ2Oملا n]ول|ƒƒس2و nƒƒيلع nƒƒللا نودƒƒمF2 uدم
+لع ةوع5و ناSم ?ك DE 7ا5 نيملسملا ناوخلل zب.N
5و34و ةرSWلل ?م4 ةب! ةQام\=\ نم ر_كاو ناسل ?ك
DƒƒE pلذك zب.Nو s?يبسلا cاو6 +ل, Mده4و ري~لا +ل,
nƒƒيل, Mوƒƒ3لا نƒƒكر2 <اƒƒE5 Mوƒƒf Dم=ƒƒ6, 7وƒƒ! رƒƒBم
nCQاƒƒL]و nƒƒ4ارم\ DƒƒE GƒƒيمCلا ?ƒƒم|2و n: Zيbلا OL2و
نN hوƒƒل MدƒƒLهنل اƒƒنك اƒƒمو اذƒƒهل ا]ادƒƒU Mذلا nلل دمFلاو
نƒƒسح +ƒƒلع Dكذƒƒلا ^ƒƒشلا اذهل nللا رS!و nللا ا]ادU
eƒƒ2رA +ƒƒل, n475اƒƒبم ?ƒƒيم>و eƒƒFلا ?ƒƒب3Lل v5ادLƒƒ6ا
sري~لا
م=ƒƒس: اƒƒUا]OL>ا DLƒƒلا ناوخلا ?حارم نم ةلحرم vذU
Mذƒƒلا 1يمƒƒBLلا eƒƒبAو …اƒƒهل ةعوƒƒ*وملا ةƒƒI~لا eƒƒEو
Pƒƒfو ناƒƒح دƒƒfو ناوخلا اه2N ن‰او snللا eيEو4 nم67
…cاƒƒI:لل -اƒƒCم ‹اƒƒنU دƒƒ2 1ƒƒلو دƒƒCلا ناوN ن•و ?ملا
+ƒƒل, M5Y2 h اهلكو eبI4 •Uانملاو z*و4 /I~لا ن’E
نو:ذ:ذم ة5ا3لاو نورQاح cامعOلاو …ةرم\ •Lن2 hو ة2ا†
sنوF>7|Lم
ةي]ا_لا 1S4وIخ ام
}اوم6اE 1Sل -وfN
ةƒƒ.ا~لا ةوƒƒع5 رƒƒيخ +ƒƒل, ةمالا ةوع5 ريخ نم ?3Lنن6
kوFƒƒBملا م=Sلا ةوƒƒع5 +ƒƒل, vدƒƒحو م=Sلا ةوƒƒع5 نمو
نيلو{ƒƒسملا +ƒƒل, ان4وعدƒƒ: n>وLنƒƒ6و -امع;او -اbنلا:
nخويƒƒ!و nماƒƒSحو nQا7Xوو nQاƒƒمعXو دƒƒلبلا ة5اƒƒf نƒƒم
نƒƒي: Gƒƒb]و اƒƒنCUانم +ƒƒل, 1Uوعدنƒƒ6و nƒƒ:اOحNو n:او]و
دƒƒلبلا اذƒƒه: اوريƒƒس2 ن|ƒƒ: 1هبلاIنƒƒ6و اƒƒنCما]ر: 1ه2د2N
eƒƒ2رA DƒƒE ةيم=ƒƒ6لا 7اƒƒIf;ا 1ƒƒيعX ?ƒƒ: 1لƒƒسملا
nيE rبل h mو*و DEو اهم 55ر4 h ةNر> DE م=6لا
GƒƒسL2 h Pfوƒƒلا ن’ƒƒE ة7وادƒƒم وN ةƒƒ:7اوم رƒƒي† نƒƒمو
+ƒƒل, ?يبƒƒسلا اوSلƒƒ6و ةوعدƒƒلا او:اƒƒ>N ن’ƒƒE تا7وادملل
ناƒƒ†ورلاو ةƒƒ:7اوملا +ƒƒل, او{Cل ن,و 1Uاƒƒ]7X• ةƒƒ2ا0لا
نƒƒFنE ة5و5رƒƒملا •ƒƒCFلاو ةƒƒيUاولا 7اذƒƒع;ا: اورLƒƒس4و
?ƒƒم4 h ة{يU وN kOƒƒح rƒƒيQ7 وN 1ƒƒيعX ?ك +لع kرح
ة5اLƒƒ6h eƒƒ2رIلا DƒƒE ريƒƒس4 hو م=ƒƒ6لا ةرB] +لع
1لƒƒ6 h ةموƒƒBخ اهنلن6 …م=6لا دCمو م=6لا 1Sح
اƒƒنموf نƒƒي:و اƒƒنني: nللا zLW2 +Lح اهم ة5اوU hو اهيE
sنيF4اWلا ريخ وUو eFلا:
اƒƒمك ة{يU hو ا
y
ƒƒ:Oح اومƒƒ.ا~4 1ل ناوخلا اه2N ن‰ا +ل,
1ƒƒSيلع `اƒƒنلا -و34 د3لو pلذك 1هيل, اومbن4 1ل 1S]N
1ƒƒS], ?Qاƒƒf نƒƒمو نويƒƒ6اF] نو2دƒƒEو 1ƒƒS], ?Qاf نمE
نو27وLƒƒ65 7ارƒƒحN 1ƒƒS], ?Qاƒƒf نمو نو2رUام نو2د6
?Qاƒƒf نƒƒمو …نولBLم DنAولا kOFلا: 1S], ?Qاf نمو
+ƒƒل, 1ƒƒS], ?Qاƒƒf نƒƒمو نوبƒƒسLن4 ةاLWلا رBم +ل, 1S],
نوE7اƒƒلاو 1ƒƒل2 nللاو & نومLنم kاOح;ا نم pلT ري†
nلوƒƒ67 رƒƒي† 1ƒƒLب4ا امE نو{2ر: pلT ?ك نم 1S]N 1S:
uو6 14ذ~4ا امو ا
y
>اهنم n:اLك ري† 1Lيb47ا امو ا
y
ميعX
…دCلا DE اوذخو ا
y
ب]ا> `انلا م=ك اوعدE sة2ا† م=6لا
Gيƒƒbيل nƒƒللا ناƒƒك اƒƒمو eQاƒƒ3Fلا ZƒƒشS: ?يWك نمOلاو
s1يح7 Kو[رل `انلا: nللا ن, 1S]ام2,
+ƒƒbم اميE اذSU ا
y
يبل6 ناوخلا اه2N 1SWfوم pلT ناك
نوƒƒS2 نƒƒلE ةدƒƒ2دCلا ةوƒƒI~لا vذƒƒU DƒƒE امNو مويلا امN
n>7اƒƒخو 1ƒƒSFلا DƒƒE ا
y
ƒƒيم> chYƒƒU نوم.ا~L6 …pلذك
اوذƒƒ~L2و 1ƒƒSل اوبيCLƒƒس2 1ƒƒل ن, ةدƒƒ2دل ةد2دƒƒ! ةموBخ
nƒƒل نوƒƒلم2و nƒƒيلع نوريƒƒس2 ا
y
ƒƒ>اهنم م=ƒƒ6لا 1يلاƒƒ4
ةƒƒ2وf ةدƒƒحو DƒƒE 1ƒƒSل نيمƒƒbنم ا
y
يم> chYU نوSي6و
اوƒƒلمعو nƒƒللا Dƒƒعا5 او:اƒƒ>N ن, ةد]اسLم ة.ارLم ةلLكو
hو نو\دƒƒFL2و نوƒƒfرWL2 hو نوƒƒمLC2 ذ{نيحو snƒƒم
hو 55رLƒƒلا Kر2 h z*او D:اC2, Zfوم وهE نود3Lن2
انƒƒسلو cادع ام,و chو ام’E s•0بلاو ^Fلا ني: /6وL2
رƒƒي0] وN اƒƒنL32رA نع KرFن] وN انLIخ Zلا~] pلT DE
h ن2ذƒƒلا -وƒƒ32 اƒƒمك „ةƒƒ6ايسلا DƒƒE ?خدƒƒLلا: انSلسم
اƒƒنL32رA DƒƒE ةƒƒي]ا\ ةوƒƒIخ ?ƒƒ3Lن] pلذ: انSلو نومل2
^]T hو D]•ر3لا ان>اهنمو ة2دمFملا انLIخو ةيم=6لا
?مƒƒش2 نNو ن2دƒƒلا نƒƒم ا
y
cOƒƒ> ةƒƒ6ايسلا نوƒƒS4 نN اƒƒنل
nميلاƒƒ4 DƒƒE rƒƒيلE sنيموƒƒSFملاو نيمكاƒƒFلا م=6لا
nميلاƒƒ4 DƒƒE نƒƒSلو …nلل nلل امو رBي3ل رBي3ل ام /عN
s7اه3لا دحاولا nلل رBي3ل امو رBيf
تاFWƒƒ. +ƒƒلع ةوƒƒI~لا vذƒƒU 1Sل نلعN && ناوخلا اه2N
5اƒƒهCلا +ƒƒل, 1كوƒƒع5Nو اƒƒهنم 5دƒƒع -و; vذƒƒU 1S4دƒƒ2ر>
nƒƒيEو …نƒƒم_: 5اƒƒهCلاو …ةƒƒيلو3لا ةوعدƒƒلا دƒƒ: Dƒƒلملا
nللا ?يب6 DE اذU 1ك5اه> •QاL] نم نوSي6و تايFb4
اƒƒمو 5اهIƒƒ*=ل 1ƒƒSنم نوWdوملا jرL2 نN م=6لاو
ةƒƒسكاملل 1ƒƒSنم 7ارƒƒح;ا jرL2 نNو s5اهI*hا <وE
نوهEرLƒƒملا نوEرLƒƒملا +عد2 نNو ةسكاملا نم ر_كNو
نوƒƒلبLلو نوCƒƒسلا نم e!N وU امو نوCسلا +ل, 1Sنم
ةوI~لا vذU DE انم ناك نمE 1SسW]Nو 1SلاومN DE
Pبƒƒ. وN nEورd n: تدf نمو اهل دLسيلو OهCLيلE
^ƒƒ! نƒƒم ةبƒƒ! ناƒƒكN cاوƒƒ6 5اƒƒهCلا ZيلاƒƒS4 nƒƒيلع
ZBلا نع دLبيلE ةعامCلا cاbعN نم ا
y
5رE مN ناوخلا
DƒE pƒلT دƒ: اƒن3ليلE 1ƒ\ ريس4 nللا ةبيLك )ديلو =
y
يلf
hو vرƒƒBن2 نم nللا نرBنيلو nللا cا! ن, رBنلا ناديم
Dƒƒنب4 نƒƒمE„?ƒƒبf نƒƒم 1يUار:, -اf امك h, 1Sل -وfN
s„1يح7 7وW† p]’E D]اBع نمو Dنم n]’E
ا
y
ƒƒ33Fم =
y
مN nƒƒللا vد2N 1لسملا pلملا ةل=> DE انل ن,و
nƒƒLهب]و •5اوƒƒFلا nLل3ƒƒ. Mذƒƒلا MرƒƒBملا ^شلا DEو
ةدƒƒي3: ةƒƒيخ”Lملا ةيم=ƒƒ6لا kوƒƒشلا nƒƒمو k7اƒƒCLلا
pƒƒلT ?ƒƒبf nL]وƒƒمو nƒƒللا دƒƒي2|4و …ا
y
f5اƒƒ. ا
y
رV] م=6لا
sامQا5 مام;ا +ل’E vد:و
انبلا نسح
P]اƒƒك نيLلماƒƒك نيLنƒƒ6 7دƒƒB4 ر2ذƒƒنلا ترمLƒƒ6ا دƒƒ3لو
+ƒƒل, 1ه4اركذƒƒم رƒƒشن4و ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 mرƒƒش4 اƒƒمهيE
5اسWلا اذU 1>اه4و …1ه4اموSح K=Lخا +لع نيمكاFلا
اهبحاƒƒ. -اƒƒBW]ا:و …mوƒƒ*وو ةوƒƒf DƒƒE DعاƒƒمL>hا
ت7اƒƒ. pƒƒلT دƒƒ: ناوƒƒخلا نƒƒع دƒƒ2X و:N 5ومFم TاL6;ا
1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا +ل. دمFم ا]دي6 kاب! 16ا: eIن4
ناوƒƒخلا „ةƒƒلCم اUدƒƒ: ناوƒƒخلا 7دƒƒBL6او …ن‰ا +ƒƒل,
DƒƒE اƒƒهنع 1لSLنƒƒ6و D]اƒƒ_لا اUدƒƒهع DƒƒE „نيملƒƒسملا
snللا cا! ن, اهنيح
cد: +لع 5وع
DƒƒE ةيعوبƒƒ6;ا ناوخلا ةلCم نN iFلا نسح نم ناك
ةنƒƒ6 نƒƒم -و;ا اUدƒƒهع HH ةنƒƒ6 +ƒƒل, ةƒƒ25=يملا H%
ةن6 نم وN pلذك ة25=يملا J$ ةن6 +ل, ة2رCهلا J' 1\
نم دهلا اذU •5اوFل =
y
C6 ربL4 pلT د: ر2ذنلا ةلCم
Žƒƒي~ل4 DƒƒE اƒƒمهيلع دمLنƒƒ6و …ةƒƒيعادلاو ةوعدلا ةايح
ةƒ.ا~لا تاركذƒملا •ƒƒ: Gƒم XاƒC2, DƒE •5اوFلا vذU
s‹انUو انU ةر\انLملا
اƒƒم اƒƒهيWE تاƒƒعومCملا vذƒƒه: nƒƒيلE ةلاAلا cا! نمو
ةيعادلا نع امNو …ةوعدلا نع nللا cا! ن, Mور2و Gبش2
ةرLƒƒWلا vذƒƒU +ƒƒbf T, …ةƒƒ.ا~لا n4اƒƒيح DƒƒE دƒƒ2د> =E
ةƒƒيQادL:hا ةƒƒ2ريم;ا `اƒƒبع ةƒƒ67دم: ا
y
ƒƒ67دم اƒƒهيم>
sةيLبسلا: نينبلل
دهلا pلT DE نيملسملا ناوخلا تاعام>
رI3لا: ةب! ةرشع rمخ نيملسملا ناوخلا ةيمCل
}DU MرBملا
" 1ƒƒf7 GEاƒƒ] ة7اƒƒح اƒƒUOكرم ناوƒƒنعو }ةرUاƒƒ3لا & 9'
اƒƒهبQا]و ةرUاƒƒ3لا: ةي>ورƒƒسلا: pƒƒ: nƒƒللا دƒƒبع ةƒƒWI:
Zƒƒdوملا D4اعاƒƒسلا MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دƒƒبع TاLƒƒ6;ا
sة2رBملا ة2د2دFلا ةSسلا ة6دنه:
9 اƒƒهبQا]و 7اƒƒمو> )7اƒƒش: اƒƒUOكرمو }ةيليعامƒƒ6لا &
sMوادCلا دمحN Dلع TاL6;ا
H DWƒƒشLسم مامN eيEو4 )7اش: اUOكرمو }دي6 7و: &
ةكر! ?يكو ةريA DWIBم MدنEN دمFم اهبQا]و دمرلا
s€ا:رلا
' TاLƒƒ6;ا اƒƒهبQا]و m=بلا تاƒƒ6اب> اƒƒUOكرمو }m=بلا &
sتا6ابCلا دCسم مام, Dل†رE دمFم aيشلا
J TاL6;ا اهبQا]و Pيخارب! 7دن: اUOكرمو }Pيخارب! &
ةينمƒƒ6;ا ةبƒƒ! اƒƒهبL4و Oƒƒكرملا iعاو ة2رSسع دماح
ssد2د> ة|شنم ةب!و
% اهبQا]و ة25ومFملا 7دن: اUOكرمو }ةريFبلا ة25ومFم &
sMرSسلا MدنEN دمحN TاL6;ا
8 اهبQا]و …ةلOنملا nن2دم اUOكرمو }„ةيلهf5 „ةلOنملا &
cاƒƒملع نƒƒم رƒƒيIلا دƒƒمFم DWIƒƒBم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا
sريbخ Pيم ةب! اهبL4و ŽB~Lلا
R l;ا اهبQا]و …ةيلامCلا اUOكرمو }„ةيلهf5 „ةيلامCلا &
sZيIللا دبع MدنEN دمFم دUاCملا
# GƒƒبL4 اƒƒ>رم Pƒƒيم اƒƒUOكرمو }„ةƒƒيلهf5 „اƒƒ>رم Pيم &
sD]دملا دمFم دمحN aيشلا اهبQا]و د2دCلا رWك
"$ دƒƒبع aيƒƒشلا TاL6;ا اهبQا]و }„ةي:ويلfq ةCنلب! ‚
sد2اE م=سلا دبع mاLWلا
"" اƒƒهن2وS4 1L2 1ل ناوخلل ةbUا] ةب! اIنA DEو &
7اCلا MدنEN دمFم TاL6;ا اه47ا5’: مو32 د: Dم6رلا
kاƒƒشلا pƒƒلT DƒƒE vدعاƒƒس2و Mدمح;ا دهملا: `7دملا
s?يلخ MXوE MدنEN دمFم •Uانلا
"9 ةƒƒن2دملا DƒƒE امUادƒƒح, ناLبƒƒ! }r2وƒƒسلا DEو &
^4اSƒƒ!ا: MرƒƒيFبلا <اXرلا دبع aيشلا TاL6;ا اه6Nر2و
اه6Nر2و ني:7;ا Dح DE uرخ;او …ةيعرشلا ةمSFملا
sةهCلا نوT|م ةوIع DEاشلا DWيWع aيشلا TاL6;ا
"H -امSLƒƒ6ا +ƒƒل, وعدƒƒ2 ةƒƒيLE ةبƒƒ! }€اƒƒيم5 DƒƒEو &
نƒƒƒسح MدƒƒƒنEN DWIƒƒBم 1لƒƒƒسملا kاƒƒƒشلا اƒƒƒهن2وS4
sDEاوملا
"' -امSLƒƒ6ا +ل, وعد2 ةب! ةيfر! 5امح D:N DEو &
?يعامƒƒ6, دƒƒمFم gاƒƒFلا 1لƒƒسملا l;ا pلذƒƒك اƒƒهن2وS4
sD>ولسلا
"J sنيملسملا ناوخلا ةيمCل D]وبي> )رE &
ةب! ن2وS4 DE ةري0لا MوT D]وبي> kاب! •: ^†7
kذهملا l;ا ةرbح 5ا!7لا ^LSم kدL]اE اه: ةيمCلل
ةلƒƒ. نوƒƒSيل D]اƒƒميلا 7وƒƒ] Dلع نيسح MدنEN nللا دبع
s^LSملا ني:و 1ه4ارbح ني:
-و;ا رم4Yملا وUو مالا u7وشلا rلCم )امL>,
ناوخلل
ةمد3م
ناوƒƒخلا )ورE kاو] تارbح مالا د!رملا ةليbE اع5
ةƒƒن2دم: )اƒƒمL>hا +ƒƒل, MرƒƒBملا رI3لاƒƒ: نيملƒƒسملا
eƒƒEاوملا Dƒƒ*املا rيم~لا مو2 ةيليعام6لا 99 رWƒƒ.
ةن6 "HJ9 ةوعدƒƒلا اوبلE ةيمCلا نو{! DE رVنلل ƒU
1ه4ارƒƒbح ناƒƒك +Lح )امL>hا ةعا6 PEاو امو …ا
y
عار6
Gƒƒم نادƒƒلبلا ZƒƒلL~م نƒƒم ةيليعامƒƒ6لا: ةيمCلا M5ان:
)اƒƒمL>لا ما5 دfو n]|ش: ?ك -ا0L!او ةمX;ا ماSFL6ا
ةƒƒسلCلا PE7و …رCWلا ة=. +ل, cاشلا ة=. د: نم
ناوƒƒخلا دCƒƒسم: zبƒƒBلا ة=ƒƒ. kاوƒƒنلا تارƒƒbح u5Nو
نƒم ^Qاƒ] ?ƒك ^ƒƒIخ ةƒمCلا ة=ƒƒ. DƒƒEو …نيملسملا
دCƒƒسم: اUدƒƒ: `اƒƒنلا iƒƒعوو ةمCلا ةبIخ 1ه4ارbح
cاbعNو نيلU;ا ةواWح P]اكو ةيليعام6لا د>اسم نم
Pماƒƒf رƒƒBلا ة=ƒƒ. دƒƒ:و sةƒƒ0لا: 1ه4ارƒƒbF: ةƒƒيمCلا
1ه4ارƒƒbFل Dƒƒم2رS4 ?WF: ةيليعام6لا: ةيمCلا ة7ا5,
sةƒƒيمCلل ة:اLلا تانبلل نينمYملا تاهمN ة67دم cانW:
تارƒbح نƒƒمو ةƒƒيمCلا cاƒƒbعN نم cابI~لا nيE +ل,و4
ةF. ˆLWم +سيع ديمFلا دبع 7وLكدلا +3لNو …kاونلا
نƒƒيلU;ا +ƒƒلع ةƒƒميf رSƒƒ!و ^ƒƒيحر4 ةملك ةيليعام6لا
s7ورسلاو kاCعلا د2Oم: Pل:وf
ناوخلا <رE ةFQh
…تاملƒƒسملا تاوƒƒخŒل ةƒƒFQh -وN اƒƒنU Pƒƒب_] uركذƒƒللو
spلT د: ةرUا3لا:و ةيليعام6لا: ?ملا اهيلع ناكو
ةنƒƒ6 مرƒƒFملا ةرƒƒ† DE "HJ9 ƒƒ… 9% ةنƒƒ6 ?ƒƒ2ر:, "#HH
+مƒƒس4 ةيم=ƒƒ6, ةƒƒي:5N ةƒƒfرE ةيليعامƒƒ6لا DE PWل|4
vذƒƒU ن2وƒƒS4 نƒƒم jرƒƒ0لا …تاملƒƒسملا تاوƒƒخ;ا ةƒƒfرE
}ةfرWلا
ةليƒƒbWلا +ƒƒل, ةوعدƒƒلاو …ةيم=ƒƒ6لا kا5‰اƒƒ: pƒƒسمLلا
sتاملسملا ني: ةQاشلا تاEار~لا 7ار*N ناي:و
ةfرWلا ?Qا6و
ةƒƒƒ.ا~لا تاƒƒƒمLCملا DƒƒƒE تارƒƒƒ*اFملاو `و7دƒƒƒلا
sرشنلاو ة:اLSلاو DB~شلا zBنلاو تاديسلا:
ةfرWلا ماV]
+ƒƒلع ?ملا 5و4 ةملسم ?ك ةfرWلا DE اوbع ربL4 & ا
nfاƒƒ_يمو nللا دهع Dلع q }وUو اهمسf 1س34و اهQ5ابم
اƒƒم ةليƒƒbWلا +ƒƒل, وƒƒع5Nو …م=ƒƒ6لا kا5”ƒƒ: pƒƒسم4N نN
s„PIL6ا
9 ناوƒƒخلا تاƒƒيمCل مالا د!رملا وU ةfرWلا rيQ7 &
ةلƒƒ. نوƒƒS4 nƒƒنع ةƒƒليكو اهQاƒƒbع|: ?ƒƒBL2و …نيملسملا
snني:و نهني:
H DƒƒE ناوƒƒخ, ةƒƒليكولا نƒƒهنمو ةƒƒfرWلا cاƒƒbعN ?ƒƒك &
eƒƒي3F4 اهيعدLƒƒس2 DLلا -امع;ا )Xو4و Nدبملاو ة>7دلا
snB~2 اميE ?ك …نهيلع ةرSWلا
' ا
y
يعوبƒƒ6N نƒƒه: ا
y
ƒƒ.اخ ا
y
ƒƒعامL>ا ةfرWلا cاbعN د32 &
)وبƒƒ6;ا -=خ -اƒƒمع;ا نƒƒم nƒƒ: نƒƒمf اƒƒم nƒƒيE نودƒƒ2
اƒƒم ةƒƒلاح DƒƒEو sDƒƒ4‰ا )وب6;ا DE n]ور2امو …D*املا
+ƒƒلع )امL>لا اذU رBL32 نN zB2 cاbع;ا 5دع ر_ك اT,
sنهنم -امع;ا: تاWلSملا
J …ة7دƒƒ3ملا ^ƒƒسح ةƒƒ27ايLخ, ةيلام تاكارL!, 7دB4 &
+ƒلع اƒهنم <اƒƒW]لل تاوƒƒخ;ا uدƒح, ةدهع DE iWF4و
sةfرWلا تاعورشم
% DƒƒE ةيليعامƒƒ6لا رƒƒي† DE ماVنلا اذU 1يم4 zB2 &
sةFQ=لا vذU 5ودح
8 cاbعN نم اهيلع e2دBLلا 5رCم: ةFQ=لا vذه: ?م2 &
دƒƒfو spلT ديW2 ام: نهنم GيfوLلاو …ةيسي6|Lلا ةfرWلا
?ƒƒم|] نF]و q }اهلو3: ةFQ=لا vذU +لع ةد2رCلا P3لع
+ƒƒلع نƒƒلم2 نƒƒم تا7وي0لا م=6لا تايLE DE دC] نN
نƒƒم32و نUرƒƒ6Nو نهƒƒسW]N DƒƒE cu5ابملا vذU eي3F4
ن, نƒƒهL{ي: DƒƒE تاملƒƒسملا تاوƒƒخ;ا ةƒƒfرE ن2وƒƒSL:
^4اƒƒS4 نN pƒƒلT ت5ا7N نƒƒملو =يبƒƒ6 pلT +ل, نIL6ا
تاملƒƒسملا تاوخ;ا ةfرE ةليكو ة:ذهملا ةس]‰ا ةرbح
اƒƒهنم Zƒƒ3Lل ةيليعامƒƒ6لا: نينمYƒƒملا تاƒƒهمN ةƒƒ67دم:
MN7 ?ƒƒS: ^ƒƒحر4 ةدƒƒ2رCلاو …ةƒƒمX=لا تاƒƒمولملا +ƒƒلع
s„ةرSWلا vذU نم ة5اWL6hا -وح zلا.
ريشبLلاو نيملسملا ناوخلا تايم>
ةمد3م
ةƒƒكرح DƒƒE c=بلا نسحN نوملسملا ناوخلا +ل:N د3لو
اƒƒم Dƒƒل2 اميEو …دهلا اذU DE اه]رf 1C] DLلا ريشبLلا
}xوB~لا اذه: ناوخلا ةعام> nLبLك
7واƒƒC2 ناƒƒك نN nQوƒƒ6 نƒƒموN …iFلا نسح نمN M7د] h
MرBملا رI3لا DE نيملسملا ناوخلا تايم> Oكارم
ةƒƒلOنملا DƒƒEو …ةƒƒ25ومFملا DƒƒWE sريƒƒشبLلل Oƒƒكارم
Dƒƒ:N DƒƒEو …دي6 7و: DEو …ةيليعام6لا DEو …ةيلهf5
رQاو5و ريƒƒشبLلل ةIيƒƒش] Oƒƒكارم ةرUاƒƒ3لا DƒƒEو …ر2و.
ا
y
ييبA ناكو …pلذك نيملسملا ناوخلا ةيمCل ةIيش]
GEاد4 امUادح, 7ابLعا: نيL{يهلا ني: ‹اSLحhا •دF2 نN
تارƒƒbح نN h, …nƒƒيلع MدƒƒL4 ةƒƒي]ا_لاو …م=ƒƒ6لا نƒƒع
ناوƒƒخلا تاƒƒيم> DƒƒE ةƒƒ27ا5لا نوYƒƒشلا: نيمQاƒƒ3لا
…ةƒƒمSFلا: اوSƒƒسمL6او …1لFلاƒƒ: اومƒƒBLعا نيملƒƒسملا
Zƒƒfاوم ا
y
ƒƒمQا5 اومOLƒƒلاو …نƒƒسحN DƒƒU DLلاƒƒ: اولƒƒ*ا]و
+ƒƒلع 1ƒƒهLIخ DƒƒE اودƒƒمLعاو …1>اƒƒهملا h GEادƒƒملا
KدهLƒƒس2 ام ^شلا ماهE, }امUhوN نيLLما. نيLماع5
…ة2ريƒƒشبLلا تايلاƒƒ67لا: -اƒƒB4hا: رƒƒI~لا نƒƒم …nƒƒل
?Qاƒƒƒ6و rƒƒƒن> نƒƒƒم ةƒƒƒيلملا ?Qاƒƒƒ6ولا }اƒƒƒمهLي]ا\و
ا
y
ƒحاC] nƒƒلل دƒمFلاو ةƒI~لا vذU PFC] دfو …ن2رشبملا
?ك -و3] h اهب>او: ماي3لا نم ةيمCلا PنSم4و …ا
y
رUا:
nƒƒللا -|ƒƒس]و …?ƒƒ3ملا دƒƒه>و )اILسملا nنSلو …^>اولا
ةبƒƒ6انم: اƒƒن],و …Žƒƒ3نلا اذƒƒU cاWيLƒƒ6ا +ƒƒلع ةƒƒ]وملا
cارƒƒ3لا تارƒƒbح +ƒƒل, ?ƒƒ3ن] ةƒƒمQا3لا ة2ريشبLلا ةكرFلا
DLƒƒلا /ƒƒI~لاو …ةƒƒيمCلا اهLE5ا. DLلا •5اوFلا •:
دƒƒf ةIخ ناي: امهلوN …ني*ر† +ل, pلذ: Dمر] اهLSل6
ةƒƒمدخ دƒƒ2ر4 DLƒƒلا تا{يهلا اƒƒه: ?ƒƒمLE …ةƒƒ>ا] نوƒƒS4
nƒƒيل, Pلƒƒ.و اƒƒم uدƒƒم: ةƒƒم;ا ريƒƒشب4 امهي]ا\و …م=6لا
دƒƒ* ةيملƒƒسلا اƒƒهLكرح DƒƒE eƒƒيEو4و mاC] نم ةيمCلا
sريشبLلا
}دي6 7و:و ةيلهf5 ةلOنملا ني:
" Pلواح ةاLE ةيمCلا Tا3], •5اح نع ةلOنملا ر2ر34 &
^ƒƒLSم +ƒƒل, )وƒƒEرملا اUريƒƒBن4 اƒƒه: م=ƒƒسلا ةƒƒ67دم
aƒƒ27اL: ماƒƒلا 5اƒ!7لا "R ةنƒƒ6 -اوƒ! "HJ" ذƒنم MN …
s7وه! ة:7N
sمالا د!رملا ا]TاL6N ةليbWلا ^حا. ةرbح
نƒƒم pم نم +لعو n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
kاƒƒI~لا 1S45ايƒƒسل ت7رƒƒح }دƒƒ:و نيملƒƒسملا ناوخلا
) 1f7 " ا
y
رƒƒ2ر34 1كاƒUو دCLƒƒس2 اƒم: 1S4اƒEاوم: ا
y
دعاو (
ن2رƒƒشلاو Gƒƒ:ارلا DE …ةدملا vذU -=خ DE •دح امع
kاLك ةرQادلا ^Qا] TاL6;ا ةليbE +لع 57و ناbم7 نم
ناوƒƒخلا دƒƒحN Dƒƒش2ولا دƒƒمFم MدƒƒنEN DنيƒƒسFلا نƒƒم
ةƒƒيمCلا +ƒƒل, 1ƒƒb]ا Mذلاو a27اLلا اذU DE نيبسLنملا
م=ƒƒسلا ةƒƒ67دم )ورƒƒ! nƒƒيE mرش2 DلاLلا مويلا cاسم
ت=Qاƒƒلا تان: uدح, ريBن4 DE ةلOنملا: ةيL]اLس4وربلا
ةƒƒلQالا pƒƒل4 +ƒƒلعو اƒƒنيلع nƒƒللا ?ƒƒbE hوƒƒلو ةرƒƒي3Wلا
)وƒƒ] M; nƒƒ>وX ةƒƒليح ةƒƒلfو اهلQاع jرم DE ة:وSنملا
ة7Yƒƒ: ?ƒƒ: ريƒƒشبLلا ةيم> jر† دWنل ^سSلا )او]N نم
ةƒƒس~لا DƒƒE ةƒƒ2اه] kولƒƒ6ا: ر.ا3لا ةن:لا DE 5اسWلا
ةƒƒلQالل رمLƒƒسملا 1ƒƒUر:و دQاOلا 1هWIع وUو ةcا]دلاو
ةي]اƒƒƒس]لا ةرƒƒƒBن: pƒƒƒلT DƒƒƒE ن2رUاƒƒƒVLم ةƒƒƒسQابلا
اƒƒهنم ديWLƒƒس2 DLƒƒلا 1هلاƒƒمعN نƒƒم cارƒƒ: ةي]اƒƒس]لاو
sناIيشلا
ةلCLƒƒسم ةƒƒسلCل ناوخلا +ع5 kاI~لا اذU +لع cان:
PلSƒƒش4 ?ƒƒيلf رƒƒW] ريLخاو n4وع5 نم انSم4 نم رbFE
+ƒƒل, Pه>وƒƒ4و ^Qاƒƒنلا ةليƒƒbE اهƒƒ6Nر2 ةنCل -اFلا DE
اƒƒم ةدƒƒشل اوƒƒFلW2 1ƒلE اƒهعانf, اولواƒحو ةلQالا -Oنم
دƒƒ: نƒƒSل …1هلاƒƒح نƒƒع نيملƒƒسملا jاƒƒ04 نƒƒم 1ه:ا.N
Gم <اW4hا 14 n3يEو4و nللا نو: ةليلf ري† تا5وهCم
n>وƒƒ4 =Eو ةƒƒ67دملا نƒƒم اهبFƒƒ6 +ƒƒلع ةاLWلا Mدلاو
موƒƒ2 DƒƒE 12دƒƒ] MدƒƒنEN ديƒƒسلا 9J اUدƒƒلاو Gƒƒم ناƒƒbم7
M; دƒƒ:و skوƒƒلIم وƒƒU اƒƒمع ةƒƒ67دملا ةƒƒسيQ7 امهENو
تذƒƒ3]Nو sةدƒƒلا nƒƒل دƒƒ4 1ƒƒل Mذلا Gfاولا رمŒل P~*7
sاهل -املا GمC: انمfو ةاLWلا
GƒƒمLC4 DLƒƒلا ةيمCلا نم 7ار3: nللا نو: انمOLعا دfو
ةƒƒ:7اFم DƒƒE oƒƒFبلل ن‰ا +ƒƒل, kاƒƒI~لا 5و7و موƒƒ2 نم
اƒƒهيلع Kوƒƒ6|م رƒƒي† دƒƒلبلا نƒƒم mOƒƒن4 +Lƒƒح ةƒƒ67دملا
ةƒƒن:لا pƒƒلLل ةيمCلا 16ا: ?0شم zLE 7ر34 ام نم*و
Pل0Lƒƒ!او ةƒƒيQادL:لا ةƒƒ6ا7دلا ة5اهƒƒ! تXاح اه], oيح
cار†,و ة2ريشبLلا ة67دملا rWن: ر2ان2 -وN DE ةملم
نƒƒيهين> ت7رƒƒf اƒƒه]N تارشبملا ةسيQ7 Pعا!N اه2و:;
?ƒƒخا5 DƒƒU اƒƒمني: اƒƒهلU; GEدƒƒ2 ا
y
2رهƒƒ! ا
y
ƒƒب4رم ةاƒƒLWلل
?ك …اهLشيم تا3W] نم ا
y
{ي! اه2و:N ZلS4 h ة67دملا
ةنيSƒƒسملا ةاƒƒLWلا ?ƒƒUN +ƒƒلع ةƒƒيم4و cƒƒD]5 cار†, pلT
نƒƒم nƒƒيE 7دƒƒFن4 رƒƒIخ نƒƒم اƒƒUرVLن2 اƒƒم Kر4 h DLلا
?بح PIf DLلا ة|شنلا pل4 اهL{شنL: Nو6N +ل, cD6
ةمو{ƒƒشملا ةƒƒ67دملا pƒƒل4 DE اU5و>و: اهلU|: اهلاB4ا
s1ƒƒهني: h, uرƒƒ4 hو 1ه]T|ƒƒ: h, Gمƒƒس4 h PFب.N +Lح
اƒƒهلUNو ةاƒƒLWلا Gƒƒم •ƒƒهنملا اذƒƒU ةƒƒ67دملا ة7ا5, PCه]
7ودƒƒلا: ناوƒƒخلا 1ƒƒلE scارƒƒSنلا ةم2رCلا مام4ل ة{Aو4
ةاƒƒLWلا انƒƒBل~L6او انWلƒƒ6N اƒƒم: اوماƒƒfو vرƒƒكT e:اسلا
اƒƒنFLEو 1ƒƒيحرلا نƒƒمحرلا nƒƒللا نT’: ةSلهLلا نم اهلUNو
نƒƒم Gƒƒ6اLلا Pبƒƒسلا موƒƒ2 DƒƒE +لاƒƒ4 n]وƒƒ: ?0ƒƒشملا
ةƒƒيم> ?0ƒƒشم 1ƒƒ6ا PƒƒF4 nƒƒنع ن=علا دƒƒ: -اوƒƒ!
pƒƒلT DƒƒE تاذƒƒيملLلا نƒƒم رƒƒbFE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا
‡ƒƒل: +Lح )اW47hا DE 5دلا ذخNو ةدحاو نوب6 مويلا
GEدƒƒ4 ا
y
ƒƒ]اCم Pلخ5 نم نهني: ةذيمل4 ةQاملا نع د2O2 ام
رهƒƒشلا نƒƒع نEدƒƒ2 نƒƒهنم ?ƒƒيلfو ا
y
2ره! tورf ة\=\
?0شملل 1يعد4 pلT ?ك ةسمخ وN tورf ة:7N دحاولا
mاƒƒCنلا DƒƒE دƒƒيAو اƒƒنلمNو sان:ول3: ا
y
يم> nAوF] Mذلا
دمFم DWIBم aيشلا ?يلCلا ا]TاL6N 5اه>و nللا ةو3:
?0ƒƒشملا zƒƒLW: انمf امو sناوخلا ^Qا] ريIلا Mد2دFلا
?ƒƒbW: ةƒƒك7ابملا ^شلا مايf -وN DEو ةعرسلا vذه:
sة2واهلا نم اهلUNو اUTا3], DE ا
y
بح h, 1كا*7و nللا
نƒƒهني:و تاƒƒململا نN €اƒƒبL†ا ?ƒƒS: ن‰ا 1ƒƒSيل, KOƒƒ]و
انبQا] ةليbE Dلاو2و اه4اfوN DE rم~لا نيلB2 ة3يEو
?ƒƒك ةƒƒ2اه] DƒƒE ZƒƒينFلا 12وƒƒ3لا ن2دلا -و.N نهين3ل4
sŽBFلا cاهL]ا د: مو2
رسلا 14اك
1]ا† ديسلا رمع

ريشبLلاو ناوخلا
„7وƒƒBنم 7اƒƒSEN„ةƒƒس]‰ا نƒƒم ةلOنملا ةرQا5 Pملع دfو
ةƒƒ:رهم ريƒƒBنLلا p!و +لع uرخN ةاLE 5و>و: …ةذ3نملا
Pلƒƒ67|E sةƒƒلOنملا: م=ƒƒسلا ة67دم +ل, دي6 7و: نم
+ƒƒل,و ديƒƒ6 7وƒƒب: نيملسملا ناوخلا ^Qا] ةرbح +ل,
aƒƒ27اL: Dƒƒ4‰ا kاƒƒI~لا: ماƒƒلا 5ا!7لا ^LSم H -اوƒƒ!
ةن6 "HJ" }
}دي6 7وب: ناوخلا ةيم> ^Qا] ?*اWلا l;ا ةرbح
1ƒSم نƒم +ƒلعو n4اƒكر:و nƒللا ةƒمح7و 1Sيلع م=سلا
1ه:اƒƒبحNو 1ƒƒهل•و ناوƒƒخلا Gƒƒيم>و 1S4رbحو ماع ?كو
sة5ا6و نم2 DE
DƒƒE MرBملا رI3لا DE ريشبLلا تايم> Pماf }د:و
-5 اƒƒمو م=ƒƒ6لا دƒƒ* ةƒƒWينع تاƒƒكرF: ةريخ;ا نينسلا
-وA نم اهيلع +لوL6ا Mذلا `|يلا نم ر_كN +لع pلT
1يƒƒس> cاƒƒنع نƒƒم Pلذƒƒ: امو 1يVع Pfو نم PbمN ام
ن2دƒƒلا pلT -ايح uود> نو5 1نلا رمح نم PمOح امو
رƒƒي† & n47دf Pل> nبحا. نم ‘وWFملا نيLملا 12و3لا
nƒƒ:ا5•و م=ƒƒ6لا 1يلاƒƒ4 o: DE نيملسملا ةما3L6ا نN
nيل, Pل.و امل ةبس] انيE تايمCلا vذU ا
y
ريخN PمAN
Pماƒƒf sPƒƒي3: اƒƒم <=خ;ا 1ƒƒم;ا ام],و ةيf=خ;ا انLلاح
ةƒƒلOنملا: ة2ريƒƒشبLلا ةيL]اLƒƒس4وربلا م=ƒƒسلا ةƒƒ67دم
DƒƒE انعرƒƒ!و اUا]ذ3]N انيلع nللا ?bW:و sةاLE ريBنL:
gاLF4 امو ة]ا2دلا نهمل4 تانبلل ?0شمو ة67دم ?مع
h
y
ا>7 gر~4 Zيكو 1لسملا اه>وX -Oنم DE ةاLWلا nيل,
نوƒƒSلو ةƒƒ67دملا ةbUانمل h, pلT امو نيملسم تان:و
اƒƒهل rƒƒيلو ةرƒƒي3E ةلQاع نم اUريBن4 د27N DLلا ةاLWلا
نوƒƒSيE ةƒƒيمCلا +ƒƒلع ةƒƒلاع نوƒƒS4 نN نƒƒم h
y
د:و ?Qاع
uرخN ةاLE 5و>و: انملع دfو sةيمCلل ا
y
Wعاbم ^سSلا
zƒƒلبلا ةيƒƒشنم: نيسح r2رلا ة>وX ةن:ا „7اSEN„اهم6ا
1ƒƒلو ةƒƒلOنملا: ة67دملا vذه: ةسمخ 1سf kرلا DF:
نƒƒع اUريƒƒBن4 اوƒƒW~2 DƒƒSل h, ةƒƒ67دملا +ƒƒل, اƒƒUول3ن2
1كوƒƒ>ر] nƒƒيلعو ةƒƒشQاA ةاƒƒLWلاو ةلW† DE 1Uو اهلUN
ة7Yƒƒ: نƒƒم اهلاƒƒشL]او ةاƒƒLWلا vذU gارخل ةكرF: ماي3لا
+لوƒƒملا 1ƒƒ] وƒƒUو 1ƒكcاO> +لوƒƒL2 nƒƒللاو vذƒU 5اسWلا
s„nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو ريBنلا 1]و
رسلا 14اك
1]ا† ديسلا رمع
نƒƒع Pƒƒ_F: ?ƒƒ: pلذ: ةك7ابملا ةلOنملا ةرQا5 ZLS4 1لو
+Lƒƒح ةƒƒلOنملا +ƒƒل, تا:رهملا تا2دي67وبلا تاذيملLلا
5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم +ƒƒل, PƒƒبLSE نƒƒهنم rƒƒمخ +ل, تدLUا
اهب>او: مو34 +Lح دي6 7و: ةرQاد: اهلBيل pلذ: مالا
}kاI~لا Ž] وU اذUو Tا3]لا ةيلمع DE
sريبSلا ا]د!رمو ا]TاL6N ةليbWلا ^حا. ةرbح
نƒƒم 1ƒƒSم نƒƒمو n4اƒƒكر:و nƒƒللا ةƒƒمح7و 1ƒƒSيلع م=سلا
}نيملسملا ناوخلا
^Qاƒƒ] lŒل اƒƒنبLك نN v=عN 1ƒƒيfرلا DE eب6 د3E }د:و
+ƒƒل, M5Yƒƒ2 اƒƒم: ماƒƒي3لا نƒƒع ديƒƒ67وب: ناوخلا ةيم>
ةƒƒيم> ةƒƒ67دم: ة5وƒƒ>وملا „7وBنم7اSEN„ةاLWلا Tا3],
اƒƒن2رF4 دƒƒfو ةƒƒلOنملا: „م=سلا„DL]اLس4وربلا ريشبLلا
اهنƒƒ6 7وƒƒBنم 7اƒƒSEN sتا2دي67وبلا تاذيملLلا نع "H
zƒƒلبلا ةيƒƒشنم: Dلع نيسح +I6;ا ة>وOLم اهمN ةن6
اهنƒƒ6 Dلو~لا دمحN ةلdا] …kرلا DF: D]ا\ 1س3: "'
دƒƒمFم ةƒƒيكXو „•2رم ن‰ا وUو ا5اي. اUدلاو ناك ةن6
اهن6 "9 vدƒƒبع ةديƒƒ6و„?ƒƒUN اƒƒهل Kورƒƒم رƒƒي† „ةن6
اهنƒƒ6 ناƒƒ2رلا "H تاƒƒيIعو„ةƒƒلQاع نودƒƒ: ةƒƒميL2„ةنƒƒ6
اهن6 <وOfX دمFم 8 ةƒƒم=: h, اƒƒهمN Kر4 h تاون6
تا2ديƒƒ67وبلا تاذƒƒيملLلا cامƒƒ6|: ناƒƒي: pƒƒلT sاƒƒهه>و
نم rمLل] pلT -ايح ا],و ةلOنملا ة67دم: تا5و>وملا
Gƒƒيم>و ديƒƒ6 7وƒƒب: ناوƒƒخلا +ƒƒلع nيبƒƒنLلا 1SLليƒƒbE
دƒƒ>و2 DLƒƒلاو ةƒƒك7ابملا ةيمCلل )ورE اه: DLلا تاهCلا
Tاƒƒ3], +ƒƒل, ?ƒƒ.و2 اƒƒم ?ƒƒك ذƒƒ~L2 Dك vذهك `7ادم اه:
Gƒƒb] ا
y
ƒيم> اƒƒنلC2 pƒلT ن, oƒيح تاملƒسملا تايLWلا
vذƒƒه:و …nƒƒللا نT’: cاودلا GWنيE cادلا G*وم +لع ان2د2N
vذƒƒU +لع مربملا cاb3لا نوSي6 nللا cا! ن, ةلي6ولا
eQاƒE -وƒب3: ا
y
ƒماLخ اولƒbW4و „5اƒƒسWلا 7Y:„`7ادملا
ناوƒƒخلا نƒƒم ا]دƒƒنع نƒƒم Gƒƒيم> <اوƒƒ!Nو مارLƒƒحhا
DWIƒƒBم TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE اƒƒنبQا] ا
y
ƒƒ.وBخ نيملƒƒسملا
nƒƒللا ةƒƒمح7و pƒƒيلع م=ƒƒسلاو …رƒƒيIلا Mدƒƒ2دFلا دƒƒمFم
sn4اكر:و
رسلا 14اك
1]ا† ديسلا رمع
ديƒƒ6 7وƒƒ: +ƒƒل, ^ƒƒLSE …ةمهملا vذه: ^LSملا ماf دfو
+ƒƒل, ماƒƒلا د!رملا ةليbE دEوNو …ةيمCلا )ورE +ل,و
7وƒƒ: ةرQا5 PƒƒمLUا دfو xوB~لا اذه: تارم دي6 7و:
pلذƒƒك اƒƒهم 1ƒƒLUاو ا
y
ƒƒميVع ا
y
ƒƒمامLUا رƒƒم;ا اذه: دي6
7اLƒƒسلا Zشك ةمهلا vذU نع ناك +Lح مارSلا نولU;ا
?ƒƒك اUركذ4و دQارCلا اه4ركT DLلا ة2رملا •5اوFلا نع
ةƒƒلV]„Pلمƒƒس4 دƒƒf ةƒƒموSFلا نN نل] نN ا]رس2و …مو2
kاƒƒIخ DƒƒE اƒƒمهيل, 7اƒƒشملا„<وOfX تايIعو Dلو~لا
|ƒƒب~م DƒƒE اƒƒ]اك اƒƒمUري†و اƒƒمه]N ةƒƒ3ي3Fلاو ةƒƒلOنملا
نƒƒع ماƒƒلا iEاFملا ة5ا6 uرFL2 نN و>ر]و …ةلOنملا:
sنUذ3ن2 +Lح تايLWلا ةي3:
مالا 5ا!7لا ^LSم ري4رS6
نيملسملا ناوخلا تايمCل ةيعرE ناCل cاش],
ن2رشبملا )ادخ DE )وfولا نم ^شلا ر2ذFLل
ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم تا7رƒƒ3م نƒƒي: نƒƒم نN اƒƒنملع
ةƒƒيمCلا رQاو5 ?ƒƒك DƒƒE ةƒƒيعرE ناƒƒCل ن2وƒƒS4 ناوخلل
?Qاƒƒبح DƒƒE )وƒƒfولا نƒƒم ^ƒƒشلا ر2ذƒƒF4 +ƒƒلع ?ƒƒملل
وƒƒ>رنل اƒƒ],و ةعورƒƒشملا ةيملƒƒسلا <رIلاƒƒ: ن2رƒƒشبملا
sة6د3ملا اهLمهم DE ناCللا vذهل ماLلا eيEوLلا
مالا u7وشلا rلCم اهE7 DLلا ةb2رلا ة7و.
5اYE pلملا ةل=> +ل,
+ƒƒلع nƒƒللا +ل.و nلل دمFلا …1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
s1ل6و nبF.و nل• +لعو دمFم ا]دي6
ن2دƒƒلا +ƒƒمح Dماƒƒح ةƒƒيSلملا ةƒƒل=Cلا ^حاƒƒ. ةد6 +ل,
مدƒƒ3L2 suدWملا رBم pيلم نيملسملاو م=6لا ريB]و
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم cاƒƒbعN
aƒ27اL: ةيليعامƒ6لا ةن2دم: نومLCملا 99 ةنƒ6 رWƒ.
"HJ9 )ورƒƒE نƒƒم ا
y
ƒƒعرE 7رƒƒشع ةƒƒسم~ل نوƒƒل_مملاو
chوƒƒلا تاƒƒ2• <دƒƒ.N GƒƒEر: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيم>
Dƒƒلو ومƒƒ6و pيلملا ةل=Cلو uدWملا tرلل x=خلاو
ةƒƒ2امح نƒƒي>ا7 1ƒƒSLل=> +ƒƒل, نو{Cل2و kوƒƒبFملا vدهع
l7اƒƒBلا ن2رƒƒشبملا ناودع نم نيم;ا Žل~ملا 1Sب!
1ƒƒƒUريWSL: vدƒƒƒبك تاذƒƒƒلEو nQاƒƒƒن:Nو vدQاƒƒƒ3ع +ƒƒƒلع
1ƒƒهن25 cاƒƒن:N رƒƒي† نم 1هC2وO4و 1هQاWخ,و 1Uد2رش4و
دƒƒ!N nيلعاƒƒE دƒƒعو4و nمرحو م=6لا vرVح Mذلا رم;ا
nƒƒن25 ةاƒƒمح +لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا 1ƒƒSل> دƒƒfو دƒƒيعولا
ةنƒƒ6 jاƒƒيح نع ن2دQاذلاو nL2ر! ة6ارF: نيمQا3لاو
Zƒƒƒfاوملا 1ƒƒƒSLل=Cل nƒƒƒلك 1لاƒƒƒلا Kرƒƒƒع دƒƒƒfو nيبƒƒƒ]
?ƒƒبF: ‹اƒƒسمL6لا DE ة7وكذملا دUاشملاو ة7وهشملا
nL2اƒƒمحو …vرQاƒƒ!و nƒƒ:ا5• +ƒƒلع xرFلاو نيLملا ن2دلا
ة2انلاو nلUN GيCش4و nميلا4 رش]و nيلع ن2دLملا نم
ةميعX رBم ن,و ة2انلا -O>N +لا4و ‹7اب4 nللا kاLS:
نوƒƒS4 نN ?ƒƒب34 h -5الا 1لسملا pلملا ةيع7و <رشلا
دمLƒƒس4 رƒƒيWS4 نAوƒƒم وN ريƒƒشب4 ةcاƒƒبم ما2;ا نم ا
y
مو2
sاه]ام2, ةوfو اهSيلم ةري† نم pلT
رƒƒمN 7دƒƒB2 نN نƒƒي>ا7 ةƒƒيللا 1S4دƒƒ6 +ƒƒل, اƒƒ]|Cل اذƒƒهل
+ƒƒلع kرƒƒbلا: ةƒƒ3Eوملا 1SLموSح +ل, 12رSلا 1SLل=>
+ƒƒل, -وƒƒ.ولاو اUر! نم ةم;ا Tا3],و ة{Wلا vذU Mد2N
?Qاƒƒ6ولا نƒƒم نN د3L]و ةنSمم ةلي6و ?S: ة2ا0لا vذU
}ة>انلا
`7ادƒƒملا vذƒƒU +ƒƒلع ةد2دƒƒشلا ةƒƒ:اfرلا jرƒƒE }h
y
وN
اƒƒهيE تاƒƒبلاIلاو ةƒƒبلIلاو n2ريƒƒشبLلا 7ودلاو دUاملاو
sريشبLلا: اهلا0L!ا Pب\ اT,
Pƒƒب_2 ة67دم وN DWشLسم MN نم Žخرلا ^F6 }ا
y
ي]ا\
sريشبLلا: ?0Lش4 اه]N
5اسE, +لع ?م2 n]N ةموSFلل Pب_2 نم ?ك 5ا:, }ا
y
_لا\
sتانبلاو نينبلا cاWخ,و دQا3لا
j7;اƒƒ: ا
y
ƒƒ4اL: تاƒƒيمCلا vذU ة]وم نع )انLمhا }ا
y
:ا7
s-املا وN
رBم DE ني*وWملا cا7Xولا تارbF: -اB4hا }ا
y
سماخ
مOƒƒFلا ةIخ ذيWن4 DE ةموSFلا اودعاس2 +Lح g7ا~لاو
اƒنيل5N ن, اƒ],و seQ=لا نƒƒسFل ةاƒƒعارمو نƒƒمŒل ا
y
ƒVWح
uدƒƒWملا pƒƒلملا ةل=> مOح نN د3L] نFنE cا7‰ا vذه:
?ƒƒك ةƒƒEورملا ةƒƒين2دلا nƒƒ4ري†و د2دƒƒسلا nƒƒ2N7 ^Qاƒƒ.و
^ƒƒشلا Tاƒƒ3],و ةم;ا 5ا6,و )دBلا kNر: ?يWك p{لوN
<دƒƒ.N ةƒƒل=Cلا ^حاƒƒ. اƒƒ2 1ƒƒSيل,و …ن2دƒƒLملا uد2N نم
suدWملا 1S!رل نيBل~ملا نم -=>لاو chولا تا2•
دƒƒ6N دƒƒمFمو„نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا د!رم„انبلا نسح
نƒƒƒمحرلا دƒƒƒبعو„5اƒƒƒ!7لا ^ƒƒƒLSم ري4رSƒƒƒ6„1ƒƒƒيSFلا
^Qاƒƒ]„MرSƒƒسلا دƒƒمحNو„ةرUاƒƒ3لا ^Qاƒƒ]„D4اعاƒƒسلا
^Qاƒƒƒƒƒƒƒƒ]„ة2رSƒƒƒƒƒƒƒƒسع دƒƒƒƒƒƒƒƒماحو„ةƒƒƒƒƒƒƒƒ25ومFملا
DƒƒWيWعو„ةƒƒلOنملا ^Qاƒƒ]„ريIلا DWIBمو„Pيخارب!
mاƒƒLWلا دƒƒبعو„r2وƒƒسلا: نƒƒي:7;ا ^Qاƒƒ]„DEاƒƒشلا
DWIƒƒBم دƒƒمFمو„ةƒƒي:ويل3لا ةCنلبƒƒ! ^Qاƒƒ]„دƒƒ2اE
^Qاƒƒ]„ZƒƒيIللا دƒƒبع 5وƒƒمFمو„ديƒƒ6 7وƒƒ: ^Qا]„ةريA
وƒƒ:N ^Qاƒƒ]„1يلƒƒ6 nƒƒللا دƒƒبع Dƒƒل†رE دƒƒمFمو„ةƒƒيلامCلا
Dƒƒƒلعو„ةƒƒƒيلامCلا ري4رSƒƒƒ6„ةƒƒƒ2وارك nƒƒƒAو„ر2وƒƒƒ.
نيƒƒƒƒسح دƒƒƒƒمFمو„ةيليعامƒƒƒƒ6لا ^Qاƒƒƒƒ]„MوادƒƒƒƒCلا
وƒƒbع„ةƒƒb2وع ناميلƒƒ6و„نƒƒي:7;ا ري4رSƒƒ6„ديƒƒسلا
s„ةيليعام6لا ^fارم„ديمFلا دبع iEاحو„ني:7;ا
kاFƒƒ.N تارƒƒbح +ƒƒل, ة7وƒƒBلا vذƒƒU ?ƒƒ_م PƒƒE7 دfو
رƒƒ2Xوو ةƒƒيلخادلا رƒƒ2Xوو ة:اينلا: cا7Xولا rيQ7 Dلاملا
kاوƒƒنلا rƒƒلCم rƒƒيQ7و Kاƒƒfو;ا رƒƒ2Xوو K7اƒƒملا
slويشلا rلCم rيQ7و
ةوعدلا ?يب6 DE ةلحرلا نم gTوم]
DƒƒE ة3:اƒƒسلا ت=حرƒƒلا نƒƒم ا
y
ƒƒ>Tوم] اƒƒنU Pب_] ان]N امك
ةنƒƒ6 Zيƒƒ. -=خ P]اƒƒك دƒƒfو …ةوعدƒƒلا ?يبƒƒ6 "#HH
^ƒƒLSم nƒƒه>و Mذƒƒلا kاƒƒI~لا ة7وƒƒ. vذƒƒUو …ةƒƒ25=يملا
ن2ذƒƒلا 5=بلا ناوƒƒخ, kاوƒƒ] تارƒƒbح +ƒƒل, مالا 5ا!7لا
sةلحرلا 1هيل, نوSL6
1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
nƒƒل• +ƒƒلعو دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 +ƒƒلع nƒƒللا +لƒƒ.و nƒƒلل دمFلا
s1ل6و nبF.و
sنيملسملا ناوخلا ^Qا] مرLFملا ديسلا ةرbح
ن|ƒƒ: Kرش4|E sد:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةرƒƒbح ةلح7 نع نايبلا اذU 1Sيل, GE7N
n4رƒƒbF: -اƒƒB4hا 1ƒƒSنSم2 +Lƒƒح ةيمCلا )ورE ة7ا2Oل
^ƒƒLSملا -اƒƒمع|: مو3يƒƒ6و spƒƒلT مOƒƒل اT, اƒƒهQان\N DƒƒE
MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دƒƒبع TاLƒƒ6;ا n4رƒƒbح نƒƒع ةƒƒ:اينلا:
nƒƒللا ةƒƒمح7و 1ƒƒSيلع م=ƒƒسلاو ةرUا3لا ^Qا] D4اعاسلا
sn4اكر:و
) ةFWƒƒ. … nEذƒƒح 1ƒƒ4 -ودƒƒ> "8# Gƒƒ2XوLلا 7ا5 ةƒƒبA …
(ةيم=6لا رشنلاو
sمارLحhا eQاE -وب3: اولbW4و
1يSFلا د6N دمFم
5ا!7لا ^LSم ري4رS6
ةرUا3لا +ل, ريIلا TاL6;ا -ا3L]ا
+ƒƒل, رƒƒيIلا DWIƒƒBم aيشلا TاL6;ا -ا3L]ا ةب6انم:و
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE مالا 5ا!7لا ^LSم دمLعا دf ةرUا3لا
cاƒƒمللا نƒƒم ة5امح eيEو4 aيشلاو ة7وf kاIخ aيشلا
ناوƒƒƒخلا تارƒƒƒbح دƒƒƒEوNو ةƒƒƒلOنملا ةرQادƒƒƒل نيبQاƒƒƒ]
دƒƒمFمو D4اعاƒƒسلا MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دƒƒبع نيمرLƒƒFملا
ن2دƒƒلا 7وƒƒ] +ƒƒملح MدƒƒنEN دƒƒمFمو 1يSFلا د6N MدنEN
ناوƒƒخلا ةƒƒيFLل ةƒƒلOنملا +ƒƒل, ˆلƒƒ! MدƒƒنEN دƒƒمFمو
1همدƒƒ3م: ناوƒƒخلا ?ƒƒWLحاE s7ارƒƒ3لا اذƒƒU 1ƒƒه†=:,و
ة7واƒƒCملا ^ƒƒشلا cاƒƒbعN تارbح ماfو ا3Qا! hاWLحا
ةƒƒ0لا: ةواƒƒWFلاو اƒƒميVع GƒƒمCلا ناكو 1هQا3لل ةلOنملل
^ƒƒLSمو نيبQاƒƒنلا ةƒƒيF4 DƒƒE ةب6انملا تاملSلا Pي3لNو
ةƒƒbهنلل ?ƒƒملا kوƒƒ>وو nQاƒƒbعN Ž~ƒƒ! DƒƒE 5ا!7لا
cاƒƒن\ ةنƒƒسلN 1ƒƒهلكو ناوƒƒخلا 5اƒƒعو ةرƒƒم_ملا ةيم=6لا
sمارSلا ةلOنملا ةرQا5 cاbعN +لع
}ةلOنملا rيQرل ةرUا3لا ^Qا] -Xان4
MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دƒƒبع -اƒƒbWملا TاLƒƒ6;ا ةرƒƒbح -Xان4
?ƒƒيلCلا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbWل ةرUاƒƒ3لا ةƒƒ:اي] نع D4اعاسلا
دƒƒهملا: `7دƒƒملا رƒƒيIلا دƒƒمFم DWIƒƒBم aيƒƒشلا
DƒƒE دعاسملا -امعN nLليbE +ل, تدن6N دfو MرUX;ا
ناوƒƒخلا ةƒƒلCم ترش] ةب6انملا vذه:و sناوخلا ةد2ر>
uركذƒƒلل اƒƒهل3ن] نN اƒƒن2N7 D4اعاƒƒسلا TاLƒƒ6Œل ةƒƒملك
sةنسFلا ةود3لاو ةربلاو
e3F4 +لع pلT دعا6 اT, kا3ل;او Oكارملا: zbنلE
ة2ا0لا
دƒƒB3: ةƒƒنيم ةƒƒه> +ل, رFبلا zI6 +لع ارEاسم pبU
pƒƒل4 +ƒƒل, -وƒƒ.ولا 1هL2اƒƒ† موƒƒf pƒƒمو اهيل, -و.ولا
نوكرLƒƒش4و ةدƒƒحاو ةƒƒ2ا† نودƒƒB34 ايم> 1L]|E ةهCلا
1ƒƒلVم ?ƒƒيللا sةƒƒ2ا0لا vذƒƒU +ƒƒل, eƒƒ2رIلا GIf DE ام
<وƒE اهƒb: تاƒملdو …•QاƒU رƒFبلاو ةƒSلاح cامƒسلاو
(7وƒƒ] نƒƒم nƒƒل اƒƒمE ا7وƒƒ] nƒƒل nƒƒللا ?C2 1ل نمو) …•:
7و~ƒƒ. نƒƒم اهليبƒƒ6 jرL2 ام: مدIB4 5اS4 ةنيWسلاو
ة2ا† +ل, ?.و2 h ارعو ا32رA eش4 نN p!و4و ماVع
نادƒƒ2O4 nLƒƒشحوو ?ƒƒيللا م=VE …?يبƒƒ6 +ƒƒل, Mده2 hو
Kذƒƒ34 5اS4 cاو];او Z.اولاو ةد!و ة>ورح Zfوملا
نN نƒƒم +ƒƒسfN Zƒƒfوملاو ة3يFƒƒ6 ةوƒƒU +ل, ةنيWسلا:
نƒƒم رƒƒIخا ة5اƒƒي3لا ةƒƒمهمو ةEوLSم Mد2;ا nمامN ?V4
eƒƒ2رIلا -وƒƒ.|: K7اƒƒع رUاƒƒم ناƒƒ:7 رƒƒي† اه: مو32 نا
5ودƒƒح دƒƒ:N +ƒƒل, رAاƒƒ~م رعوƒƒلاو nƒƒنم ?هƒƒسلا: 1لاƒƒع
nL2ا0: نمYم ةيFbLلا تا2ا† +م6N +ل, zbم ةرAا~لا
hو ة3ƒƒشلا دƒƒ: اƒƒهيل, -و.ولا نع nين_2 h نام2لا eح
sتاfوملا ةر_ك
7اودلا pلWلا n:ا>N———— n4وعد: ا]ام2, نمY2 ناك نم
انيم•
ما2;ا +لع اFC] kا.N———— nLي] nلل PBلخ نS4 نمو
ا]ومbم
/ƒƒلL~2 نN 5اƒƒكو ةنيWسلا نا:7و ^كرلا دQاf P]N Pنكو
ةƒƒ>رFملا ةƒƒVFللا DƒƒEو ?يبسلا p: ?b2و رم;ا pيلع
pƒƒfوW2 نƒƒم موƒƒ3لا نƒƒي: نN PWشك ةريI~لا ةعاسلاو
ناƒƒم2لاو eƒƒFلا pيلع jرW2 =EN …املع pلbW2و ة5ايf
^>اوƒƒلا pƒƒيلع +ƒƒلم2 h مN ة5اƒƒي3لا نƒƒع nƒƒل +ƒƒل~L4 نN
1ƒƒ\ …pƒƒنم ارƒƒيخ nƒƒ: موƒƒ32 نمل رم;ا ‹رL4 نN ريمbلاو
s•PمهE 7ا!N ن,و PAN رمN ن’E nLعاA DE نوS4
ة5اƒƒيf nƒƒيل, 1لƒƒس4 +Lƒƒح ‹رƒƒVLن2 hN nب>او نوS2 h 1\
vدƒƒسW4 تدƒƒك اƒƒم m=ƒƒ., DE )رس2 نN ^C2 ?: ^كرلا
snلمه4 نN PS!وN ام ‹ا75,و
ا
y
دحN D:اF4 hو ا
y
.ا~!N Kر4 h ة2ا0لا نN D4دي3ع DE
نم cاملا mO] ةيلم: ةنيWسلا DE مو32 Mذلا نN u7Nو
h Mذƒƒلا eƒƒمح;ا رƒƒ0لا نƒƒم رƒƒيخ …رI~لا Gfو اT, اهعاf
…اهنƒƒسF2 h وƒƒUو ة5اƒƒي3لل uدƒƒBLE …nسW] 5ودح Kر2
-و;اƒƒE …nموƒƒf +ƒƒلع ا
y
مYƒƒ!و nƒƒسW] +ƒƒلع hاƒƒ:و ناSE
ةريبƒƒك nLCيL] P]اكو ^C2 امك n: ما3E نسF2 ام Kرع
7دƒƒƒBLلا ^ƒƒƒحN D]اƒƒƒ_لاو sا
y
Iيƒƒƒس: vرƒƒƒهVم ناƒƒƒك ن,و
57اوƒƒم nسW]و nموf 57و|E ة6ا2رلا cا5 nيلع +لوL6او
+ƒƒ>ر2 hو ةƒƒ2ا† n2دƒƒ2 +لع e3FL4 h اذU ?_مو …ةSلهلا
sةدQاE nلمع cا7و نم
+ƒƒل~L4 نN نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا نم `انلا kر0Lس2 =E
gاƒƒLF2 Zƒƒfوملا ناƒƒك امنيح ة7ادBلا اهل P]اك ةيB~!
اƒƒUري† 5وƒƒ32 نƒƒم nƒƒيE نƒƒS2 1ƒƒل Mذلا Pfولا DEو pلT
Nدƒƒبملا رƒƒشنل n]اوƒƒخ, vاWIƒƒ.ا نƒƒم +ل, مامOلا 1لسLل
+ƒƒل, ةرSWلاƒƒ: 7اƒƒAو n]اوخ, نd e3FE ةرSWلا ةدQاEو
x=خلا وƒƒ> DƒE اƒƒه: eƒلحو 5وƒƒل~لاو ةيFƒƒbLلا cامƒ6
ةƒƒمدخ ن25اƒƒيم نƒƒم رƒƒخ• ناديم DE DU ?مLل ?ملاو
sةمالا ةرSWلا
تايƒƒB~شلا vذƒƒU دƒƒحN Pƒƒنك اT, ا{يƒƒ! M7اƒƒb: rƒƒيلو
ماƒƒي3لاو ةƒƒ2ا0لا eي3F4 ?يب6 DE اUOكرم نع ةيل~Lملا
s^>اولا:
D4اعاسلا دمحN نمحرلا دبع
|3:ا6 ةرUا3لا ^Qا]و مالا 5ا!7لا ^LSم وbع
نƒƒم ر_كNو ةBل~ملا `وWنلا nللا ايح„ناوخلا ةد2ر>q
D4اعاƒƒسلا نƒƒمحرلا دƒƒبع TاLƒƒ6;ا -ا_مN نم نيملسملا
DƒƒU DLƒƒلا ةيلملا ?_ملا vذU نم اري_ك `انلل او:رbيل
sx=خلاو D]اWLلا kا: DE `و7دلا ‡ل:N نم `و75
نيملسملا ناوخلل مالا 5ا!7لا ^LSم ة{يU
ناوƒƒخلل مالا 5ا!7لا ^LSم ة{يU pلT د: PWل|4 دfو
u7وشلا rلCم تا7ارf +لع cان: ةرم -و; نيملسملا
+ƒƒل, 1ƒƒيSFلا دƒƒ6N دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا vري4رSƒƒ6 nƒƒ>وو
}ن2وSLلا اذه: ا7اIخ, kاI~لا اذU ناوخلا
1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
nƒƒل• +ƒƒلعو دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 +ƒƒلع nƒƒللا +لƒƒ.و nƒƒلل دمFلا
}1ل6و nبF.و
}مرLFملا l;ا ةرbح
„د:و„n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
دƒƒƒ3نملا ماƒƒƒلا u7وƒƒƒشلا rƒƒƒلCم 7ارƒƒƒ3ل اTاƒƒƒW]’E
a27اL: ةيليعام6لا: 99 ةنƒ6 رW. "HJ9 نوƒS4 دƒf ƒƒU
ةƒƒي4‰ا مارSلا ناوخلا تارbح نم مالا 5ا!7لا ^LSم
م=ƒƒسلاو 1ƒƒللل 1ƒƒكرIخN نN D]رƒƒس2و …دƒƒ: 1U[ام6N
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع
sمالا د!رملا ةليbE
" ^Qاƒƒ] رƒƒيIلا دƒƒمFم DWIBم aيشلا TاL6;ا ةليbE &
نƒƒمو MرƒƒUX;ا دƒƒهملا: `7دƒƒملاو M7ا5لا ةرUاƒƒ3لا
sŽB~Lلا cاملع
9 `7دملا Dل†رE iيWFلا دبع aيشلا TاL6;ا ةليbE &
sŽB~Lلا cاملع نم MرUX;ا دهملا:
H ^Qاƒƒƒ] ة2رSƒƒƒسع دƒƒƒماح aيƒƒƒشلا TاLƒƒƒ6;ا ةليƒƒƒbE &
s„ا:دLنم اوbع„رUX;ا cاملع نمو اهVعاوو Pيخارب!
' ةوƒƒIع DEاƒƒشلا DƒƒWيWع aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE &
cاملع نمو Dعرشلا اه]وT|مو r2وسلا: ني:7;ا ^Qا]
s„ا:دLنم„رUX;ا
J ^Qاƒƒƒ] MرSƒƒƒسلا MدƒƒƒنEN دƒƒƒمحN TاLƒƒƒ6;ا ةرƒƒƒbح &
اوƒƒbع„اه: ةيQادL:لا ة67دملا: اه]ايعN نمو ة25ومFملا
s„ا:دLنم
% kاوƒ] دƒحN MدƒنEN ZيIللا دبع دلاخ TاL6;ا ةرbح &
s„ا:دLنم اوbع„اه]ايعN نمو ةيلامCلا
8 ˆƒƒ2و75 nƒƒللا zƒƒLE MدƒƒنEN دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا ةرƒƒbح &
sةرUا3لا: ةيلاملا ^LSم:
R D4اعاƒƒسلا MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دƒƒبع TاLƒƒ6;ا ةرƒƒbح &
sةرUا3لا: تا7و:اولا ة6دنه:
# ةƒƒ6دنه: MدƒƒنEN 1يSFلا د6N دمFم TاL6;ا ةرbح &
sةرUا3لا: تا7و:اولا
"$ ن2دƒƒلا 7وƒƒ] Dƒƒملح MدƒƒنEN دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا ةرƒƒbح &
sةرUا3لا: ةOيCلا M7 ˆيLWL:
ناوƒƒخلا kاوƒƒ] نƒƒم„^Qاƒƒ]„ةƒƒ>75 DƒƒE 1ه4ارƒbح ?كو
MدƒƒنEN 1يSFلا د6N l;ا ةرbح ريLخا دfو …نيملسملا
MدƒƒنEN دƒƒمFم ريLƒƒخا اƒƒمك ^ƒƒLSملا ة27ا4رSƒƒس: ماƒƒي3لل
دƒƒبع ةرƒƒbحو ^ƒƒLSملا <ودنƒƒBل ا
y
ƒƒنيمN ن2دلا 7و] Dملح
ةدƒƒƒ2رCلا نو{ƒƒƒ! ة7ا5ل MدƒƒƒنEN D4اعاƒƒƒسلا نƒƒƒمحرلا
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
مالا 5ا!7لا ^LSم ر6 14اك
ايللا `7ادملاو ةماCلا DE ةوعدلا
+Lح اه32رA eش4 ةرUا3لا DE ةك7ابملا ةوعدلا تذخN
?:اfو ايللا `7ادملا +ل,و ةماCلا تايلك +ل, Pل.و
MرUوƒƒ> MواƒƒIنA aيƒƒشلا ريبƒƒSلا TاL6;ا اه:=A •:
ناوƒƒخلا ةدƒƒ2ر> رƒƒ2رF4 rƒƒيQ7 ناƒƒك دƒƒfو nƒƒللا nƒƒمح7
1ƒƒهLب†7و ةوعدƒƒلا ن|ƒƒ! DƒƒE nم اومUاW4و ةيعوب6;ا
n:اƒƒIخ +ƒƒس]N hو …اƒƒهل ?ƒƒملاو اƒƒهيل, مامƒƒb]hا DƒƒE
ت=حرƒƒلا uدƒƒح, DƒƒE اƒƒ]Nو Dƒƒل, nƒƒ: oƒƒ: Mذƒƒلا 1ƒƒ2رSلا
DƒƒE sاهنع رب2و uرشبلا vذU Dل, KO2 MرFبلا n>ولا:
vذƒƒهE …nƒƒللا nƒƒمح7 <دƒƒ. د3لو„نيبم zLE„اه]N n:اIخ
h ةƒƒس6Yم h
y
وN اƒƒهيE نورƒƒ2 `اƒƒنلا ناƒƒك DLلا ةماCلا
ةوعدƒƒلا vذƒƒه: اƒƒهيE رƒƒم;ا 7وƒƒIL2 م=ƒƒ6لا: اƒƒهل ةلƒƒ.
zƒƒLE وƒƒUو …nلfاƒƒم نƒƒم =3م zبƒƒB4 نN +ƒƒل, ةƒƒم2رSلا
Dن_FLƒƒس2 MواIنA aيشلا ةليbE ذخNو sp! hو نيبم
+ل, Pمد3E ناوخلا chYU ةل:ا3مل ا
y
2ر6 ة5ولا +لع
وƒƒU pƒƒلT …ا
y
ƒƒك7ابم ا
y
ƒƒمو2 ناƒƒكو …1ƒƒهLي3لو ةرUاƒƒ3لا
نم ناكو اهل ?ملا +لع 1هL2ابمو ةوعدلل 1همامb]ا
ن2ذƒƒلا ةLƒƒسلا ةوخلا chYU ةيبلا +ل, 1ه3ب6Nو 1هلوN
}1Uو نيملسملا ناوخلا k=A lويش: 1هنع رب]
ةƒƒيلS: ‹اذنيح ناكو …دمحN ديمFلا دبع دمFم TاL6;ا & ا
وUو …kا5‰ا
nL:دƒƒƒƒL]ا دƒƒƒƒfو …ةƒƒƒƒيموملا K7اƒƒƒƒملا ة7اXوƒƒƒƒ: ن‰ا
s„ن57;ا Dfر! دUام:„?ملل
9 ‹اذƒƒنيح ناƒƒك …7اOƒƒCلا اƒƒCنلا وƒƒ:N 1ƒƒيUار:, 7وLكدƒƒلا &
sاه: `7دم ن‰ا وUو ^Iلا ةيلS: ابلاA
H ة7اCLلا ة67دم: ناك DWIBم MدنEN دمحN TاL6;ا &
s^Qارbلا ةFلBم: ن‰ا وUو ايللا
' موƒƒللا ةƒƒيلS: ناƒƒكو Mدنƒƒشلا -اƒƒم> دمFم TاL6;ا &
sاb2N اه: `7دم ن‰ا وUو
J <وƒƒ3Fلا ةƒƒيلS: ناƒƒكو M7اوهلا 5ا!7 دمFم TاL6;ا &
sة7وBنملا: ماFم ن‰ا وUو
% ةƒƒعا7Oلا ةƒƒ67دم: ناƒƒكو Mرب. MدنEN 5ومFم l;ا ‚
sةيSلملا ة.ا~لا: ن‰ا وUو ايللا
}ةي4‰ا ةملSلا ةب6انملا vذه: ناوخلا ةلCم ترش] دfو
s1ƒƒهWلا ةلهƒƒ6 ةƒƒم2وf نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا cu5اƒƒبمq
cDƒƒ! +ƒƒل, Dƒƒمر4 اƒƒه], …=
y
معو ا
y
ƒƒ.=خ, ^ƒƒلIL4 اهنSلو
ةƒƒم;ا DƒƒE zيFƒƒBلا Dم=ƒƒ6لا eƒƒل~لا ن2وƒƒS4 وU دحاو
DƒƒU ةدƒƒحاو ةلي6و +لع pلT DE دمL4و …ا
y
Fلا. ا
y
ن2وS4
ةوƒƒ6;ا نƒƒسح •ƒƒLن4 DLƒƒلا K7اƒƒLلاو cاƒƒخلاو ^ƒƒFلا
اƒƒم gوƒƒحN ةƒƒ_2دFلا اهLƒƒbه] DE…ةم;او srWنلا m=.,و
s„12و3لا pلسملا اذU ?_م +ل, نوS4
ةBل~م ةfرE 1هنم ترWنE …رينLسملا ان:اب! اذU ‹75N
ةƒƒماCلا تاƒƒيلكو اƒƒيللا `7ادƒƒملا ةƒƒبلA نƒƒم Zل|ƒƒL4
?ملاو nLمدخو Nدبملا اذU ةر.انمل اU5ادL6ا PنلعNو
اƒƒم: مارƒƒSلا ناوƒƒخلا chYƒƒU @ƒƒنه] نN h, انس2 hو …nل
نNو …مOƒƒلا <دƒƒ.و 1ƒƒهWلا 7وƒƒ] نƒƒم 1هيلع nللا jاEN
+ƒƒل, ةدƒƒ2Yملا ةبكوSلا vذU مامb]ا: ناوخلا ة{يU @نه]
ة7ا5, PƒƒBBخ ةبƒƒ6انملا vذه:و …نيلمالا اهلا>7 ةبيLك
ة5اEلا +ل, 1هم=fN nيE e:اسL4 ةبلIلل امسf ةد2رCلا
ناوƒƒخلا chYƒƒU دƒƒح; ةملك G*وملا اذU DEو 5ا!7لاو
nن2دƒل نيلماƒلا nƒللا ر_ƒكN „رƒBلا ةƒيLE„ناوƒنع PF4
sx=خلاو ةcاWSلا: 1UدمNو

D]ا_لا رم4Yملا وUو ناوخلل مالا u7وشلا rلCم
1هل
nƒƒ47و5 DƒƒE ماƒƒلا u7وƒƒشلا rلCم pلT د: د3]ا دfو
vذƒƒU ناوƒƒخلل ري4رSƒƒسلا nƒƒ>وو ديƒƒ6 7وƒƒب: ةƒƒي]ا_لا
}ةوعدلا
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم دƒƒ3ن2q
D]اƒƒ_لا موƒƒيلا DƒƒE +لا4 nللا cا! ن, دي6 7و: ةن2دم:
ةن6 -او! ره! نم "HJ$ ةرƒƒ!ابم cاƒƒشلا ة=ƒƒ. د:
نو{ƒƒ! DƒƒE رƒƒVنلل ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليƒƒbE ةƒƒ6ا2ر:
Mري4رSƒƒ6و cاƒƒب3]و kاوƒƒ] تارƒƒbحو …ةƒƒماع ةƒƒعامCلا
نƒƒم pلذƒƒكو …)امL>hا اذU 7وbح +ل, نووعدم ^شلا
„sمالا 5ا!7لا ^LSم cاbعN نم pلذ: nل mر.
نƒƒم ناكو …-اح ريخ +لع 14و ناوخلا ةد2ر> اه4رش]و
ناوƒƒخلل ةƒƒبIم cاƒƒش]ل ةري0. ةكر! ن2وS4 n4ا7ر3م
ا
y
ƒƒ!رf ن2رƒƒشع 1هƒƒسلا نم\ نوS2 نN +لع …نيملسملا
xاƒƒ~لا cادƒƒنلا اذƒƒU pƒƒلT د: ناوخلا ةلCم ترش] دfو
})ورشملا اذه:
اUوF] ناوخلا ^>اوو +لو;ا ةبIملا )ورشم
DƒƒU ةƒƒماع ةرƒƒSE رƒƒشنل ?م4 DLلا تاعامCلل G:اIملا
…اƒƒهL2اع5 رƒƒش]و اƒهلامعN DE اهيلع OS4ر4 DLلا ةماعدلا
7وƒƒب: ةدƒƒ3نملا nLƒƒسلC: مالا u7وشلا rلCم 7رf اذل
ةƒƒ.اخ ةمUاƒƒسم ةكرƒƒ! cاƒƒش], رƒIWلا دƒƒيع DƒƒE دي6
^ƒƒLSم GƒƒبA دƒƒfو نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تايم> cاbع|:
ةƒƒƒبIملا ةكرƒƒƒ! نو]اƒƒƒf ةرUاƒƒƒ3لا: ماƒƒƒلا 5اƒƒƒ!7لا
رƒƒI3لا cاF]N DE ^شلا Gيم> +لع nعXوو ةمUاسملا
مو2 ?>و ةWلL~ملا "J DƒƒE ‹ارL!لل مو2 رخ• `7ام
s1ه6;ا vذU
دƒƒعوملا اذU +4|2 hN ?م;ا ?ك nل مالا 5ا!7لا ^LSمو
eƒƒلL2 ام ?كو ةبIملا cار! نم DهL]ا دf نوS2 +Lح
ناوƒƒخلا ?ƒƒمع nبلIL2 ام ?ك 7اد., نم نSمL2 نNو اه:
s1هLبIم DE نيملسملا
DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒ]امN نوƒƒلمF2 ن2ذƒƒلا +ƒƒلE
)ورƒƒشملا اذƒƒU -اƒƒيح 1هب>او: اومو32 نN ^شلا ةEاك
اذƒƒU 1هماƒƒيf نوS2 نNو …ةلب3ملا اه4اعورشم نم -و;ا
snLملك c=ع,و +لا4 nللا n>ول ا
y
Bلاخ
مالا 5ا!7لا ^LSم ري4رS6
ناوخلا ةيم> ة7ا5, -ا3L]ا
نيملسملا ناوخلا ةيم> ة7ا5, Pل3L]ا دfو
1f7 7امملا ة7اح +ل, % ترش]و sm=سلا <و6 )7اش:
DE ني\=_لا اU5د: -ا3L]لا اذU |ب] ناوخلا ةد2ر>
rيم~لا "J ةن6 ةد3لا MT نم "HJ9 s
ةرUا3لا DE تاملسملا تاوخ;ا
DE ةfرE تاملسملا تاوخŒل P]وS4 دfو
تريLخاو نه4اب2رfو ناوخلا توي: cاس] نم ةرUا3لا
<رWلو اهل ةسيQ7 ž دمحN ةبيبل ž ةFلاBلا ةديسلا
د: Pه>و دfو … دي6 7و:و ةيليعام6لا DE تاوخ;ا
cا> دfو اb2N ةلCملا اه4رش] ةبيA ةملك اU7ايLخا
} اهيE
} D4ان:و D4اوخN
+لع 1ل6Nو Dل.Nو وU h, nل, h Mذلا nللا نSيل, دمحN
ةيFL: نSييحNو nبF.و nل• +لعو دمFم ا]دي6
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاE … م=6لا
نم ةوعدلا vذU ?ب34N ن|: ة7ورسم ةدي6 ا]N 1ك
KرشLلل نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا ةرbح
Gم D],و …نSfرE ة6ا2رل مد3Lلاو نSQ5ابم ةمد~:
vذه: ماي3لا نع MOCعو c^لا اذU -امLحا نع DW*
ام نSL]وامو نS4ري† نم د>|6 D]N د3LعN ةمهملا
1يلا4 رش] نم اUدشن] DLلا ة2ا0لا +ل, ?B] انلC2
ةملسملا ةاLWلا rW] DE nQ5ابمو n:ا5• o:و م=6لا
sناLسملا nللاو …ةملسملا ةر6;او
}D4اوخNو D4ان: ا2
… DعامL>ا ?لخو D3لخ 7وUد4 DE نور4 امك ةم;ا ن,
DE } ةايFلا رUاVم نم رهVم ?ك DE n*ارعN تد:
DEو رCLملا DEو GنBملا DEو … )7اشلا DEو -Oنملا
ان: M5Y2 -اFلا اذU ماو5و … /6و ?ك DEو ة{ي: ?ك
s•QاLنلا /حNو ^fاولا 1خوN +ل,
m=., -وN و ةر6;ا m=., ةم;ا vذU m=., `ا6N و
ن; و … 1لالا TاL6N ةNرملا ن; … ةاLWلا m=., ةر6;ا
sاU7اسي: 1لالا Oه4 اهنيمي: دهملا Oه4 DLلا ةNرملا
نم اهLمهم نN 1هW4 نN ةملسملا ةاLWلا +لع ن, و
eمعN اهLمN ةايح DE اUر\N نN و s تامهملا `دfN
Pه>و اT, ةم;ا zلB4 نN اU7ود3م DE نNو … 7ا\‰ا
sm=.لا اذهل اهL2انع
م=6لا 1يلا4 DE نN د3LعN و zلB] نN د2ر] نF] اذهل
اذU ان: ?WS2 ام اه: انلمع و اUانملع ن, … nماSحN و
zلB] D4ان: و D4اوخN ا2 ايهE نT, و … 5وشنملا m=.لا
DWهميلا4 oب] و n: ?م] و م=6لا 1هWنل انسW]N
انح=B: PFل. انFل. ن’E … ةملسملا ةNرملا rW]
s“ cام> ةم;ا m=. pلT +لع ناك و ةر6;ا
انمOلN Mذلا انلمل ان>اهنم … 1Sل nني:N نN ت57N ام pلT
nيE ام +ل, ان3Eو2 نا -|6N nللا و … nل ?ملا انسW]ا
s“ ةادWملا ةO2Oلا انLم; ري~لا
دمحN ةبيبل
1يلاf;ا DE ناوخلا تارم4Yم نم gTام]
?ƒƒم: ناوƒƒخلا +ƒƒلع ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم 7ا!ا دf و
^ƒƒشلا نƒƒم ةƒƒعومCم ?ƒƒSل ةƒƒ27و5 ةƒƒيميلf, تارم4Yƒƒم
ري0ƒƒBلا رƒƒFبلا ^ƒƒ! ةƒƒب†رلا vذƒƒU تذW]N و ة7واCLملا
و … اUادƒƒح, ر3م DE ةرم 7وه! ة\=\ ?ك GمLC4 P]اSE
ةسلCلا رbFم وU تارم4Yملا vذU نم gTوم] Dل2 اميE
رFبلاƒƒ: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تاƒيم> رم4Yƒƒمل ة:اƒسلا
}ري0Bلا
مو2 DE رم4Yملا GمL>ا +لا4 n3يEو4 و nللا نو:
ةمCلا "# ةن6 ةي]ا_لا u5ام> "HJH eEاوملا 9R
ةن6 ربمLب6 "#H' aيشلا -Oنم: ريbخ Pيم ةيحان:
ةعاسلا DE 1يUار:, ناو*7 ناو*7 H ا
y
7اه] ةي:رلا
MXاCح دمFم aيشلا ة6ا2ر: ري4رSسلا ةوع5 +لع cان:
aيشلا } تارbح 7وbح و ريbخ Pيم ^Qا] دUاCم
نع د6 MواIنIلا دمFم aيشلا و ر3. 16اf دمFم
و:N aيشلا و ةل2وA Z6و2 aيشلا و ةلOنملا )رE
دمFم aيشلا و Dبل! دمFم aيشلا و D:رلا DAاملا
5ومFم 5ومFم aيشلا و ةلOنملا ةد2د> )رE نع ماملا
Dfو6دلا 1يUار:, aيشلا و €ارBبلا )رE نع +6وم
ناميل6 aيشلاو رماع Mوامشلا nA aيشلاو ناولع
ديسلا MدنEN دمFمو ر:اوCلا )رE نع D]ويس:
aيشلا ةليbEو ةم2د3لا -ابمر: )رE نع DEاشلا
ة!امع MدنEN دمFمو M5رSلا )رE نع ةريمع D]ويس:
?يسل6 ا>رم Pيم )رE نع ديسلا دمFم MدنEN دمحN
r]و2 MدنEN r]و2و ?يعام6ا Mود: دمFم aيشلاو
1ين† 1لا6 aيشلاو r]و2 DنيسFلا MدنEN دمFمو
aيشلاو دمحN Dعر: aيشلاو ?يعام6ا vدبع aيشلاو
ناو*7 1يUار:ا MدنEN eيEو4و D]ويسبلا دمFم Dلع
دمFم ?ب3م 5ومFم aيشلاو r]و2 Dلع ديسلا aيشلاو
دمFم ديCملا دبع aيشلاو Dسنملا دمحN aيشلاو
aيشلاو nم> دمFم aيشلاو Mود: دي6 aيشلاو
د6 aيشلاو nللا دبع دمحN aيشلاو ناbم7 ناbم7
دمFم 7ونلا و:N aيشلاو rيم~لا ديسلا aيشلاو MXاCح
دمFم 1يUار:ا aيشلاو دمFم DلوLم دي6 aيشلاو mرE
?يعام6ا aيشلاو DعاE7 دمFم دمFم aيشلاو Z6و2
ناو*7 دمFم دمحN aيشلاو mرE jوم aيشلاو ديسلا
aيشلاو 1يUار:ا zب. aيشلاو ?يلخ ?يعام6ا aيشلاو
sريbخ Pيم )رE نع دمFم ةم> ةم>
p: mاLWلا دبع ة5ا6 نم ?ك 7وbFلا نع 7ذLعاو
1ل2و6 gاFلاو Žم3لا Pيم OيCع MدنEN دمFمو PE7
aيشلاو 1ل2و6 دمFم MدنEN دمFمو 1ل2و6 دمFم
kاIخ aيشلاو ةم2د3لا -ابمر: )رE نم Z6و2 نيسح
ن2Oملا Z6و2 aيشلاو ةلOنملا ^Qا] kاIخ دمFم
MدنEN ناbم7و €ارBبلا )رE نم رمع MدنEN دمFمو
ا>رم Pيم نم M5ومFم ودبع aيشلاو ?يلCلا دبع
دمFم aيشلاو ر:اوCلا ^Qا] )7X دمFم aيشلاو ?يسل6
نع 1يUار:, ناو*7 ناو*7 aيشلاو ن2دلا Dه: Dلع
s?ي.اFملا Dن> DE 1هLيلو0شمل pلTو ريbخ Pيم
l;ا نƒƒم 1ƒƒيSFلا ركذƒƒلا M• نم ةو=L: ةلWFلا PFLLEاو
aيƒƒشلا ماƒƒfو ريƒƒbخ Pƒƒيم ري4رSƒƒ6 Mود: دمFم aيشلا
ةƒƒملS: ن2رƒƒ*اFلا اƒƒيحو رم4Yƒƒملا rƒƒيQ7 MXاCح دمFم
ديƒƒسلا MدƒƒنEN دƒƒمFم ماƒƒf 1ƒƒ\ … ريبSLلاƒƒ: Pل:وƒƒf ةبيA
+ƒƒلع ن2رƒƒ*اFلا رSƒƒشE رم4Yƒƒملا ري4رSƒƒ6 DEاƒƒشلا
Gƒƒيم> نN رƒƒكT ريƒƒbخ Pيم 1هW2رش4و ةوعدلا 1هلوبf
اƒƒم تذƒƒW] ة3:اƒƒسلا ةƒƒسلCلا: ةƒƒ.ا~لا رم4Yملا تا7ارf
ةرƒƒbح دƒƒعو امك ةيلامCلا )رE نم ةيلخادلا ةFQ=لا ادع
pƒƒلT DƒƒE ا
y
7ذع 1هل ?لو … ة3:اسلا ةسلCلا DE اهبQا]
رم4Yملا: ة.ا~لا تاهي6ودلا نم ةمV] ام ة{يهلل مدfو
nللا cا! ن, ةم5ا3لا ةسلCلا DE ?Cسلا 12د3L: دعوو
مدf د3E )ورWلا Mري4رS6 n]اوخ, ^لA +لع cان:و …
تاهيƒƒƒƒƒ6ودلاو ت=Cƒƒƒƒƒسلا نƒƒƒƒƒم ةƒƒƒƒƒعومCم ة{يهلل
-اƒƒبمر: )رƒƒE nƒƒيلع 7ا6 Mذلا وFنلا +لع تاعوبIملاو
نامƒƒ* pƒƒلT DƒƒEو …)ورƒƒWلا Gيم> nيلع ريسيل ةم2د3لا
مدƒƒf اƒƒمك اƒƒه: ?ƒƒملا ةƒƒيWيك mرƒƒ!و …ماƒƒVنلا نƒƒسFل
n4|ƒƒش] cدƒƒ: نم ةم2د3لا -ابمر: )رE -امعN نع ا
y
ر2ر34
ة7ا5, ر2دƒƒم ةرƒƒbح kاƒƒIخ ة{يهلا +ƒƒلع jرƒƒعو ن›ل
اƒƒبلاA رم4Yƒƒملل ةƒƒمX=لا تاƒƒعوبIملا نƒƒم_: ةدƒƒ2رCلا
اUارLƒƒشم +ƒƒلع ة{يهلا nL3EاوƒƒE اUارLƒƒشم: z2رƒƒBLلا

y
Fلا. vار2 Mذلا نم_لا:
nƒƒيE رƒƒVنلا ا
y
ƒƒبلاA Dƒƒ4‰ا -اƒƒمع;ا -ودƒƒ> ة{يهلل مدfو
}وUو
?ك مو32 ن|: د6 MواIنA دمFم aيشلا نم mارLfا &ا
^6انL2 -اWA;ا نم 5دل 12رSلا ن•ر3لا iيWFL: )رE
)رWلا: v5ا3]ا cان\N رم4Yملل اومد32 نN +لع nLلاح Gم
sةيمCلل رهVم ربكN pلT DEو …1ه]اFLمh
9 ريƒƒbخ Pƒƒيم ^Qاƒƒ] MXاCح دمFم aيشلا نم mارLfا &
رم4Yƒƒملا ةسل> 7وbFل مالا د!رملا ةليbE +عد2 ن|:
رم4Yƒƒملا KرƒƒشLيلو …5اƒƒ3]hا دƒƒعوم: 1ƒƒلع n2دل نوSيل
نƒƒيم_لا nƒƒLfو نم د>و اT, & nنع kون2 نم وN & ة7وbF:
s7وbFلل ة.رE
H ري4رS6 DEاشلا ديسلا MدنEN دمFم نم ناحارLfا &
}رم4Yملا
Pƒƒfو ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم تاكارL!ا ?BF4 نN }h
y
وN
ةƒƒسلCلا DƒƒE تاريƒƒسلا )رE ?E امك رم4Yملا 5ا3]ا
…nƒƒEرA ةرخ|ƒƒLملا تاكارLƒƒ!hا Gƒƒيم> GƒƒE5 T, ةيƒƒ*املا
اƒƒb2N ^ƒƒلI2و …Z27اƒƒBملاو 5وƒƒهCملا ريEو4 pلT DEو
اƒƒم ^ƒƒلI2 نN )رƒƒE ?ƒƒSلو ةدƒƒ2رCلا •ƒƒ2ور4 DƒƒE رƒƒVنلا
sn2Xو4 GيILس2
نN Dƒƒ0بن2 رم4Yƒƒملا n4رQا5 DE د3ن2 )رE ?ك ن, }ا
y
ي]ا\
ةرƒƒSWلا ^ح nيE r]|2 نم ةوعد: ري4رSسلا +لع ريش2
)ورƒƒE اƒƒهيE rƒƒيل DLƒƒلاو …nƒƒل ة7واƒƒCملا نادƒƒلبلا نƒƒم
ةور_ƒƒل /يƒƒشن4و …ةرƒƒSWلل oƒƒ: pƒƒلT DƒƒWE …ةƒƒيمCلل
sةعامCلا
' M7ورƒƒbلا نم n]|: ةل2وA Z6و2 aيشلا نم mارLfا &
نN ةI2رƒƒ! +ƒƒلع رم4Yƒƒملا DƒƒE )ورƒƒWلا Gƒƒيم> ?ƒƒي_م4
hN وƒƒ>ر2و …ناوƒƒbعو ري4رSƒƒسلاو ^Qاƒƒنلا )ورWلا ?_م2
mاLWلا دبع تارbح -ا_مN ةسل> ?ك 7وbFلا نع رخ|L2
دƒƒمFم 1ل2وƒƒ6 gاƒƒFلاو OƒƒيCع MدƒƒنEN دمFمو PE7 p:
nA aيشلاو 1ل2و6 دمFم MدنEN دمFمو 1ل2و6
kاƒIخ aيƒشلاو ZƒƒيIللا دƒƒبع MدƒنEN دƒƒلاخو M7اوƒƒهلا
ةƒƒWيلخ دƒƒمFم aيشلاو )7X دمFم aيشلاو kاIخ دمFم
aيƒƒشلاو رƒƒمع MدƒƒنEN دƒƒمFمو نƒƒ2Oملا Zƒƒ6و2 aيشلاو
sMXاCح دمFم
J ?ƒƒك ZƒƒلS2 ن|ƒƒ: DنيƒƒسFلا MدنEN دمFم نم mارLfا &
DLƒƒلاو …nƒƒل ة7واƒƒCملا نادƒƒلبلا: KاوIلاƒƒ: nƒƒVعاو )رE
oƒƒ:و ةوعدƒƒلا رƒƒشن: موƒƒ3يل ةƒƒيمCلل )ورƒƒE اه: Pسيل
sنيلU;ا `وW] DE ةرSWلا
% ةب6انمل n]|: DعاE7 دمFم دمFم aيشلا نم mارLfا &
1ƒƒf7 5دلا DE نيملسملا ناوخلا ةد2ر> +لع nع=Aا
9" ^Qاƒƒ] M7اوƒƒهلا nƒƒA aيƒƒشلا ةرƒƒbح ?C] ةاEو +لع
ان2دƒƒل نوƒƒS2 نN نو5 cاOƒƒلا دعوم +bمو د2دCلا رWSلا
?ƒƒك نN mرLƒƒ3يE …nƒƒنيح DE cاOلا ^>او: ماي3لل 1للا
رƒƒI~2 نN ةƒƒ2OLلا ^>وƒƒ2 ام vدنع ?BF2 )رE ري4رS6
ناƒƒح اƒƒملو …^>اوƒƒلا اذƒƒU ةƒƒ25|L: ماƒƒي3لل )ورƒWلا Gبم>
sةسلCلا Pل>N ةمCلا ة=. دعوم
ةƒ25|4 دƒ: ا
y
7اƒه] Dƒ:رع ZBنلاو ة:اسلا ةعاسلا DEو
cادƒƒ0لا -واƒƒن4 دƒƒ:و ريbخ Pيم دCسم: ةمCلا ةb2رE
رSƒƒ!و رم4Yƒƒملا ري4رSƒƒ6 ماfو …5ا3]لل ةسلCلا ت5اع
1ƒƒ6اf دƒƒمFم aيƒƒشلاو ةرƒƒيمع D]ويƒƒس: aيƒƒشلا ةرbح
اƒƒم +ƒƒلع …دƒƒ6 MواƒƒIنIلا دƒƒمFم MدنEN دمFمو ر3.
+ƒƒلع oƒƒFلا نƒƒم ةƒƒمCلا ة=ƒƒ. دƒƒ: دCسملا: n: اوماf
ةعو7 7اهd,و …نيملسملا ناوخلا ةرSE o:و …?QاbWلا
nƒƒللا نوƒƒعا5 1هلكو …نيلBملا Gيم> gرخ +Lح م=6لا
نNو …نيملƒƒسملاو م=ƒƒ6لا 7XN دƒƒش2 نN n47دƒƒf Pƒƒل>
ةƒƒبلح DƒƒE ة5اي3لا +لوL2 نم ة7ربلا nQان:N نم nل cDه2
…eƒƒيEوLلا ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليƒƒbWل ^ƒƒLS2 نNو …رƒƒBنلا
nƒƒ], ةاƒƒCنلا ةنيWƒƒس: ريƒƒس2 +Lƒƒح vدنع نم mور: vدم2و
scاعدلا Gيم6
ريƒƒbخ Pيم -• `رW] DE cابI~لا ‹ر4 د3E ةلمCلا:و

y
نسح ا
y
ر\N 7اهA;ا
}-امع;ا -ود> DE ة{يهلا ترV] 1\
ت7رƒƒƒfو …-و;ا mارLƒƒƒfhا DƒƒƒE ة{يهلا Pƒƒƒشfان4 & ا
nب]اƒƒ> نƒƒم موƒƒ32 نN )رƒƒE ?ƒƒك +ƒƒلعو nƒƒيلع ةƒƒ3Eاوملا
vدعاƒƒس2 oƒƒيF: ن•رƒƒ3لا iيWFLل مو32 نم ?ك ة]وام:
رƒƒ>;ا 1ƒƒهنع nƒƒل GEدƒƒ2و cارƒƒ3Wلا ذƒƒيم=Lلا: eلL2 اميE
رƒƒ>hاو 1Ucامƒƒ6N ةƒƒيمCلل مدƒƒ32 نN nيلعو …^6انملا
sةيمCلا Kار!, PF4 نوS2 oيF: 1هنع vا*ا3L2 Mذلا
9 ري4رSƒƒ6 -اfو …D]ا_لا mارLfhا +لع ة{يهلا P3Eاو &
vذƒƒU 7وƒƒbFل ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليƒƒbE اƒƒع5 nƒƒ], رم4Yملا
sةسلCلا
H دنبلا: eلL2 اميE oلا_لا mارLfhا DE ة{يهلا ترV] &
Gƒƒيم> دLƒƒسL6و …nƒƒيلع ة{يهلا Pƒƒ3Eاوو …nƒƒنم -و;ا
اƒƒمN sةƒƒم5ا3لا ةƒƒسلCلا DE تاكارL!hا د2دسLل )ورWلا
7دƒƒ3: اƒƒهC2ورL: GƒƒيمCلا دƒƒه4 دƒƒ3E ةدƒƒ2رCلا •ƒƒ2ور4
s)اILسملا
' )رƒƒE ?ك +لعو G:ارلا mارLfhا +لع ة{يهلا P3Eاو &
)ورƒƒWلا اƒƒمN …pƒƒلT دƒƒ: ?ƒƒ_م2 نN ةسلCلا vذU DE ?_م
ة{يهلا وƒƒ>ر4و …اهLب4اSم ري4رSسلا +لE رbF4 1ل DLلا
DƒƒE 1U7وbح ة7ور* mارLfhا DE اوركT نم تارbح
s1هQا7”: ة7انL6=ل ةسل> ?ك
J ?ƒƒك +ƒƒلعو rماƒƒ~لا mارLƒƒfhا +ƒƒلع ة{يهلا P3Eاو &
oƒƒبل jرƒƒ0لا اذƒƒه: ماƒƒي3لا: اƒƒهVعاو ZƒƒلS4 نN ةƒƒيم>
sة7واCملا نادلبلا DE ةرSWلا
% ?ƒƒك +ƒƒلعو `5اƒƒسلا mارLƒƒfhا +لع ة{يهلا P3Eاو &
•5اƒƒح n2دƒƒل •دƒƒح اT, )ورƒƒWلا Gيم> رI~2 نN ري4رS6
vذƒƒه:و …^>اوƒƒلا ةƒƒ25|4 GƒƒيمCلل رƒƒسيLيل ةƒƒ2OLلا ^>و2
ةƒƒƒ2OLلا 12دƒƒƒ3L: ري4رSƒƒƒسلا ة{يهلا PƒƒƒWلك ةبƒƒƒ6انملا
ت7رƒƒfو …رم4Yملا نع ة:اي] M7اوهلا nA aيشلا ةرbFل
nƒƒمح7 دƒƒي3Wلا +ƒƒلع ا
y
5ادح eQام5 rمخ ةسلCلا Kا32,
kاƒƒLSلا ةƒƒF4اE GƒƒيمCلا =4و …n4ان> zيسE nنS6Nو …nللا
ةƒƒFQ=لا: eƒƒلL2 اƒƒم اƒƒمN …ةرUاƒƒIلا nƒƒحو7 +ƒƒل, اه]وده2
ةƒƒيلامCلا )رƒƒE نƒƒم اƒƒهبلA ري4رSƒƒسلا +ƒƒلE ةƒƒيلخادلا
ةم5ا3لا ةسلCلا DE اهم2د34و
DE €اشنلا oعاو: نم n], }رممYملا ري4رS6 -اf انUو
مدƒƒ3ملا رƒƒ2ر3Lلا ةو=L: ة{يهلا zمƒƒس4 نN )ورWلا Dfا:
P3EاوƒƒE …ن›ل nلاƒƒمعN نƒƒع ةƒƒم2د3لا -اƒƒبمر: )رE نم
رƒي~لا نƒع 1ƒن4 -اƒمعN اهلكو DلLE …n4و=4 +لع ة{يهلا
sةكربلاو
…ةƒƒلOنملا ري4رS6 ر3. 16اf دمFم aيشلا l;ا ماf 1\
ةƒWQاA وƒƒF] ةƒƒ.ا~:و ةƒƒلOنملا )رƒE -اƒمعN •: ركTو
ن2رƒƒ*اFلا `وW] DE Gfو نسحN nل ناSE …ن2رشبملا
sريبSLلا: ?:وf +Lح
oƒƒيح …1يSFلا ركذلا M• ةو=L: PQد: اك ةسلCلا PمLخو
نوƒƒS2 نN +ƒƒلع ا
y
7اƒƒه] Dƒƒ:رع ةرƒƒ!الا ةعاƒƒسلا P]اƒƒك
Dƒƒلو nƒƒللاو ةƒƒلOنملا ةدƒƒ2د> ةƒƒيحان: م5اƒƒ3لا )اƒƒمL>hا
seيEوLلا
رم4Yملا ري4رS6
DEاشلا ديسلا دمFم
DE ناوخلل ةيموملا ةيمCلا تاعامL>ا نم gTوم]
1يلاf;ا
5اYE 7و: ةن2دم: نيملسملا ناوخلا ةيم>
ةيموملا ةيمCلا ةسل>
7وب: ناوخلا ةيم> rي6|4 +لع ماع cاb3]ا ةب6انم:
ة7ا5, rƒƒلCم 7ارƒƒf نƒƒم oلاƒƒ_لا دƒƒنبلل ا
y
ذƒƒيWن4و 5اYƒƒE
DƒƒE 75اƒƒBلا ةƒƒيمCلا 9# ةنƒƒ6 rIƒƒس†N "#H' nƒƒ>و
ةƒƒيمCلا cاƒƒbعN GƒƒيمCل ةماع ةوع5 gرE 1يUار:, نسح
cاƒƒسم نم ةنما_لا ةعاسلا DE ةيمCلا 7ا5 DE 7وbFلل
ةنƒƒ6 ربمLبƒƒ6 -وN Pبƒƒسلا موƒƒ2 "#H' ة{يه: )اƒƒمL>=ل
}ةي4‰ا Gي*اوملا DE رVنلل ةيمومع ةيم>
" sD*املا مالا DE ةيمCلا -امعN &
9 sD*املا مالا DE ةيمCلا تاEورBمو تا5ار2, &
H sاه47ا5, rلCمل cاbعNو ةيمCلل ^Qا] kا~L]ا &
' cاƒƒbع;ا تارƒƒbح uرƒƒ2 DLƒƒلا uرƒƒخ;ا Gيƒƒ*اوملا &
ةعاƒƒسلا PƒƒEاو اƒƒمو sةƒƒيمCلا +لع اه*رع نيمLCملا
ZƒƒB] نƒƒم ر_ƒƒكN نورƒƒ*اFلا ناƒƒك +Lƒƒح cاƒƒسم ةƒƒنما_لا
snLF. ت7ر34و cاbع;ا
J s1يSFلا ركذلا M• ةو=L: )امL>hا zLLEا &
% …nƒƒLملك Dƒƒ3ل2 نN DE MدنEN DمهE ةرbح نT|L6ا &
ةدQاƒƒE DƒƒE ةƒƒميf ةƒƒملك +3ل|ƒƒE …nƒƒل نوƒƒمLCملا نT|E
دQاوƒƒEو رƒƒI3لا DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تاƒƒيم>
sماع n>و +لع ةين2دلا تايمCلا
8 ةƒƒيمCلا ^Qاƒƒ] MدƒƒنEN gرƒE 1ƒƒيUار:, نƒƒسح zƒƒLLEا &
+ƒƒلع نيمLCملا رS! نN د:و )امL>hا )و*وم oFبلا
+م6N وU mو*و: 1همامLUا +لع -5 امم ةوعدلا ةيبل4
اƒƒم 1هل mر! PF: Dن25 )و*وم n]N DWS2و …Gي*اوملا
-اƒƒمع;ا نƒƒم Dƒƒ*املا ماƒƒلا -=خ ةƒƒيمCلا nƒƒ: Pماf
}اهيE DLلا ةليلCلا
تاولƒƒBلا ن‰ا nƒƒيE u5Y4 نيملسملل +لBم 5اC2, }hوN
sاUديعاوم DE ةعام> ا
y
يمو2 ة*ورWملا
mو7 oƒƒ:و ةƒƒن2دملا DƒƒE نيملƒƒسملا ةƒƒملك Gƒƒم> }ا
y
ƒƒي]ا\
نƒƒي: zلƒƒBلا DƒƒE Dسلاو GيمCلا ني: نواLلاو Zل”Lلا
sنيم.ا~Lملا
اƒƒم: GƒƒيمCلا نƒƒي: ةيf=خ;او ةين2دلا ةEا3_لا رش] }ا
y
_لا\
ن• نƒƒم تارƒƒ*اFملاو `و7دƒƒلا نƒƒم ةيمCلا DE +3ل2
sرخ‰
نƒƒي: اƒƒه: -اƒƒWLحhا ^>اوƒƒلا Dلاƒƒيللا Gيم> cايح, }ا
y
:ا7
M• ةو=L: cاو6 نيملسملا
sةب6انملا تار*اFملاو ^I~لا:و 1يSFلا ركذلا
نيملƒƒسملل 5اYE 7وب: ماع دCسم cانبل Dسلا }ا
y
سماخ
/ƒƒ3E ناوƒƒخلا ةƒƒيم> +لƒƒBم uوƒƒ6 اه: د>و2 h oيح
ةƒƒيمCلا Pمدƒƒfو …ةƒƒم~E ةƒƒسينك اƒƒه: دƒƒ>و2 نيح +لع
اƒƒهEرل -ان3لا iEاFم ة5اسلا ^حا. ةرbFل ةb2رع
-ومƒƒشل 1ƒƒVملا pƒƒلملا اƒƒ]hوم ةل=Cلا ^حا. ةرbFل
cاƒƒنب: 1ƒƒ2رSلا vرƒƒمN 7ادƒƒ.,و Dماƒƒسلا nƒƒWI: ةƒƒن2دملا
sاه: دCسم
DƒƒE ةƒƒيمCلا kاسح +لع cار3Wلا 5hوN 1يل4 }ا65ا6
s5hوN ةرشع ن‰ا 1U5دع zب.N +Lح ة67دملا
ني>اƒƒLFملا نƒƒم ن2ري_ك ةدعاسم: ةيمCلا مايf }ا
y
:ا6
ن; ا
y
رƒƒV]و …K7رƒƒVلا نƒƒم ري_ƒƒك DE اهيل, او{Cل ن2ذلا
ةƒƒيلام )اƒƒس4ا مدƒƒلو ةƒƒيلام تادعاƒƒسملا vذƒƒU •ƒƒ:
رƒƒسي4 ام GمC: pلT +ل, ةيمCلا ?.وL4 P]اك ةيمCلا
-اوƒƒمN rم نو5 ةن2دملا Dملسم نم ‡لابملا نم nم>
sاهسW] ةيمCلا
12رك Zي*
-اƒƒ>ر: نولƒƒBLيE ةƒƒ.رE ?ƒƒك نوOƒƒهLن2 ناوƒƒخلا ناكو
ا
y
رƒƒƒش]و ةƒƒƒI:ارلل ا
y
ƒƒƒ3ي\و4 ةيم=ƒƒƒ6لاو ةƒƒƒي:رلا 5=بلا
ناƒƒI3لا `اƒƒبع ديƒƒسلل 1ه47اƒƒ2X pƒƒلT نƒƒمو …ةوعدƒƒلل
vذƒƒU DƒƒE „ناوƒƒخلا„اه4رƒƒش] دƒƒfو nƒƒ*رم ةبƒƒ6انم:
}تاملSلا
ماƒƒلا دƒƒ!رملا انبلا نسح TاL6;ا ةليbWلا ^حا. 5اع
رƒƒيIلا DWIƒƒBم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;او نيملƒƒسملا ناوخلل
ˆƒƒ2و75 nƒƒللا zƒƒLE & ناTاLƒƒ6;او 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم ?يكو
`اƒƒبع ديƒƒسلا ة5اƒƒ6 zƒƒ>ا7 MدƒƒنEN دƒƒ6Nو MدƒƒنEN
ةƒƒيلملا mاC] ةب6انم: ة7ونملا ةن2دملا iEاFم ناI3لا
او\دƒƒF4و nينيع uدح, DE DFب. p: دمFم اUار>N DLلا
1ƒƒ\ ةƒƒماع نيملƒƒسملا نو{ƒƒ!و XاƒƒCFلا نو{ƒƒ! DE ا
y
يلم
ا
y
ركا! <دنWلا 1ل6 +ل, 1هع5وE …n45ا6 نم او]T|L6ا
5رƒƒ2 نN دƒƒعوو …nƒƒ: 1ه4واƒƒWح +ƒƒلع نيملسملا ناوخلل
m=ƒƒسلا <وƒ6 )7اƒƒش: ماƒƒلا 1ƒƒهبLSم DƒƒE 1هل ة7ا2Oلا
1ƒƒf7 7اƒƒمملا ة7اح % h نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةدƒƒ2ر>و …
nƒƒيلع +لاƒƒ4 nللا ن
Ÿ
م ام: ?يلCلا ديسلا ة{نه4 h, اهس2
sةيEالاو ةFBلا ماود: nل cاعدلاو ةيلملا mاCن:
مالا 5ا!7hا ^LSم تا7ارf نم gTام]
ريƒƒ6 1ƒƒVن2و ا
y
ƒƒ27و5 GƒƒمLC2 ماƒƒلا 5ا!7لا ^LSم ناكو
اƒƒم اƒƒهنم …)اƒƒمL>ا ?ƒƒك ^ƒƒ3ع nƒƒ4ا7ارf 7دƒƒB2و ةوعدƒƒلا
nƒƒ4ا7ارf ةƒƒل_مN نƒƒمو …رƒƒش] نود: ذWن2 ام اهنمو …رشن2
}D4|2 ام n4اسل> uدح, DE
" =ƒƒbE„ZيIللا دبع MدنEN 5ومFم ةرbح +ل, دنس2 &
5اƒF4ا: eƒƒلL2 اƒم +ƒƒلع Kارƒƒ!لا „ةبIملل n47ا5, نع
sةرUا3لا
9 +ƒƒلع Kارƒƒ!لا 1]اƒƒ† MدنEN رمع ةرbح +ل, دنس2 &
s5ا!7لا ^LSم ة27ا4رSس: eلL2 امو ةد2رCلا ة7ا5,
H +ƒƒلع ةلCLƒƒسملا نو{ƒƒشلا jرƒƒع امهي4رƒƒbح +لع &
sKرƒƒBLلل اƒƒهيE ة7اƒƒشL6=ل دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE
دƒƒC2 اƒƒم ةƒƒسل> ?ƒƒك DE ^LSملا ةاEاوم pلذك امهيلعو
sن25ا3]hا ني: نو{شلا نم
' نƒƒع مX=لا رƒƒ2ر3Lلا 5ادƒƒع’: دƒƒ!رملا ةليƒƒbE موƒƒ32 &
rƒƒلCم +ƒƒلع nƒƒ*رل Dƒƒ*املا ماƒƒلا -=خ ةƒƒعامCلا
sمالا u7وشلا
J ةدƒƒلا 5ادƒƒع’: ن‰ا نƒƒم ^ƒƒLSملا ة27ا4رSƒƒ6 موƒƒ34 &
رƒƒIWلا ديع DE ناوخلل مالا u7وشلا rلCم 5ا3]h
sم5ا3لا ‹7ابملا
% nƒƒلE ^ƒƒLSملا DƒƒE M7ا5, ?ƒƒمع nƒƒيل, دنƒƒس2 نƒƒم ?ك &
^ƒƒLSملا cاbعN نم ناوخلا نم lN MN kادL]ا DE eFلا
Gƒƒنم2 اƒƒم vدƒƒنع ناك اT, kدLنملا l;ا +لعو …n4دعاسمل
s^6انملا Pfولا DE 7اذLعلا ةمهملا: ماي3لا نم
^ƒƒLSملا ة27ا4رSƒƒ6 وƒƒ>ر4 تا7ارƒƒ3لا vذƒƒU +ƒƒلع c y اƒƒن:و
}D4|2 ام اوVح=2 نN ناوخلا تارbح
DLلاو مالا د!رملا ةليbW: ة.ا~لا ?Qا6رلا ?ك }h
y
وN
/~: اهيلع ^LS2 ا
y
6N7 nLليbWل 1لس4 نN اه:اF.N د2ر2
s„xاخq ةملك z*او
1ƒƒ6’: ?ƒƒ6ر4 ةدƒƒ2رCلا: ةƒƒ3لLملا ?Qاƒƒ6رلا ?ƒƒك }ا
y
ƒƒي]ا\
„ةدƒƒ2ر>„ةƒƒملك اƒƒهيلع ا
y
ƒƒ:وLSم 1]اƒƒ† MدنEN رمع ةرbح
ةƒƒ.اخ P]اƒƒك ن, رƒƒ2رF4 ةƒƒملك اƒƒهيلع 5اO2و z*او /~:
وN …G2XوLلاƒƒƒƒ: ةƒƒƒƒ.اخ P]اƒƒƒƒك ن, ة7ا5, وN ر2رFLلاƒƒƒƒ:
?ƒƒƒك pلذƒƒƒكو …اƒƒƒUري† وN تاكارLƒƒƒ!hا وN تا:اƒƒƒسFلا
ا
y
ƒƒ:وLSم n4رƒƒbح 16ا: ?6ر4 ^LSملا: ة.ا~لا ?Qا6رلا
s„^LSم„ةملك اهيلع
ةرUاƒƒ3لا 5اF4ا: وN ةبIملا: ة.ا~لا ?Qا6رلا ?ك }ا
y
_لا\
MدنEN 5ومFم ةرbح 16ا: ?6ر4 nعورE +ل, ةوعدلاو
/ƒƒ~: „5اƒƒF4ا „وN „ةƒƒبIم „اهيلع ^LS2و ZيIللا دبع
sz*او
G:اƒA اƒƒهيE Gƒƒ*و2 5رƒلا +ƒƒل, gاƒƒLF4 ةل6ارم ?ك }ا
y
:ا7
nƒƒيل, ?ƒƒ6رملا ناƒƒك h,و …تاميلم ةسم~لا ة{E نم د2ر:
s5ا!رلا e2رA +ل, M5اهلا nللاو توSسلا نم ?ح DE
^LSملا ر2رS6
1يSFلا د6N دمFم
مالا 5ا!7لا ^LSم ?Wح
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيمCل ماƒƒلا 5ا!7لا ^LSم ايحN
^ƒƒ>7 رهƒƒ! نƒƒم ن2رƒƒشلاو G:اƒƒسلا نƒƒين\لا cاƒƒسم
cابIخ ناكو …gارملاو cار6لا uركذ: h
y
اWLحا 1Vملا
د!رملا انبلا MدنEN نسح aيشلا TاL6;ا ةليbE ?WFلا
رƒيIلا DWIƒBم aيشلا TاL6;ا ةليbEو ةيمCلل مالا
ةƒƒلWFلا ريخ|ƒƒ4 DƒƒE رƒƒسلاو …مالا 5ا!7لا ^LSم ?يكو
دƒƒ!رملا DLليƒƒbE ةوƒƒع5 +ƒƒل, Gƒƒ>ر2 دƒƒح;ا cاƒƒسم نƒƒع
suرخN تاه> DE ةك7ابملا ةلWFلا vذU cايحل ?يكولاو
1ƒƒهل Žƒƒ~ل نN ناوƒƒخلل ^ƒƒLSملا Gƒƒ*و اƒƒمم ناƒƒك دƒƒfو
7وI6 ةدع DE =
y
معو ا5ا3Lعا ةيم=6لا ةرSWلا دعاوf
DƒƒE ا
y
ƒƒعاب4 رƒƒشن4 تذخNو „ان4دي3عq iWل اهيلع eلANو
}اهB] اذUو ناوخلا ةلCم K=†
" +لƒƒ. ا
y
دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 نNو …nƒƒلل nƒƒلك رم;ا نN د3LعN &
cاOƒƒCلا نNو …ةƒƒEاك `اƒƒنلل nل67 14اخ 1ل6و nيلع nللا
?ماƒƒ! نو]اf م=6لا نNو …nللا kاLك ن•ر3لا نNو …eح
DƒƒسW] +ƒƒلع ^ƒƒ47N ن|ƒƒ: دƒƒه4Nو …ةرخ‰او اي]دلا ماVنل
…ةرهIملا ةنسلا: pسم4N نNو …12رSلا ن•ر3لا نم ا
y
cO>
sمارSلا ة:اFBلا a27ا4و ة2وبنلا ةريسلا `75N نNو
9 ناƒƒك7N نƒƒم 1ƒƒللاو ةليƒƒbWلاو ةما3L6hا نN د3LعN &
…تا5اƒƒبلا M5[N …ا
y
مي3Lƒƒسم نوƒƒكN نN دƒƒه4Nو م=ƒƒ6لا
…ةنƒƒسFلا <=خ;اƒƒ: +لF4N …=
y
*اE …تارSنملا نع دL:Nو
تا5اƒƒƒبلا uرƒƒƒF4Nو …ة{يƒƒƒسلا <=خ;ا نƒƒƒع +ƒƒƒل~4Nو
+ƒƒلع 5وƒƒلاو ةƒƒبFملا رƒƒ\وNو …PILƒƒ6ا اƒƒم ةيم=ƒƒ6لا
…ا
y
رIƒƒbم h, cاƒƒb3لا +ƒƒل, |CلN =E …D*ا3Lلاو 1كاFLلا
موƒƒللا oƒƒ: +ƒƒلع ?ƒƒمعNو nL0لو م=6لا رQاش: OLعNو
sةم;ا تا3بA DE ةEانلا K7املاو
H نNو …^ƒƒسSلاو ?ƒƒملا: ^لاƒƒIم 1لƒƒسملا نN د3LعN &
…مورFملاو ?Qاسلل ا
y
*ورWم ا
y
3ح nبسS2 Mذلا nلام DE
…Dلب3Lƒƒسمل دƒƒBLfNو Dƒƒشيع ^سSل ?معN ن|: ده4Nو
ربƒƒلا -امع; M5ار2, نم ا
y
cO> ŽخNو Dلام ةاكX M5[Nو
مدfNو …GEا] M5اBLfا )ورشم ?ك +لع GC!Nو ري~لاو
اƒƒ:رلا: ?ƒƒما4N hو DƒƒنAوو Dƒƒن25 Dƒƒن:و M5=: تاCLنم
<وƒƒE تاƒƒيلامSلا DƒƒE €7و4N hو …D]و{! نم ن|! DE
sDLfاA
' نƒƒم نNو …n4رƒƒ6N نƒƒع -و{ƒƒسم 1لƒƒسملا نN دƒƒ3LعN &
اƒƒهf=خNو اƒƒUدQا3عو اهLFƒƒ. +ƒƒلع iEاƒƒF2 نN nƒƒب>او
م=ƒƒ6لا 1يلا4 o:N نNو Mده> pلذل ?معN ن|: ده4Nو
h nƒƒ67دم ةƒƒ2N DQاƒƒن:N ?ƒƒخ5N hو …D4رƒƒ6N 5ارƒƒEN DƒƒE
ZFƒƒBلا ?ƒƒك GAاƒƒfNو …1ƒƒهf=خNو 1UدQاƒƒ3ع iƒƒWF4
DLƒƒلا ةƒƒ2د];او <رƒƒWلاو تا{يهلاو ^ƒƒLSلاو تارƒƒشنلاو
sم=6لا 1يلا4 Šوان4
J م=ƒƒ6لا دƒƒCم cاƒƒيح, 1لƒƒسملا ^ƒƒ>او نƒƒم نN دƒƒ3LعN&
^C2 م=6لا ة2ا7 ن,و sn2رش4 ة5اع,و n:و! jاه]’:
1لاƒƒلا ةي:ر4 1لسم ?ك ةمهم نم نNو sرشبلا 5وس4 نN
cا5N ?يبƒƒ6 DE دUا>N ن|: ده4Nو sم=6لا دعاوf +لع
اƒƒم ?ƒƒS: اهليبƒƒ6 DƒƒE DFƒƒ*Nو …Pƒƒييح ام ةلا6رلا vذU
spلمN
% اƒƒهI:ر4 ةدƒƒحاو ةƒƒمN ا
y
ƒƒيم> نيملƒƒسملا نN دƒƒ3LعN &
ناƒƒسحلا: vcاƒƒن:N رم|ƒƒ2 م=6لا نNو ةيم=6لا ةدي3لا
eƒƒي\و4 DƒƒE Mدƒƒه> -ذ:N ن|: ده4Nو …ا
y
يم> `انلا +ل,
cاƒƒWCلا ةƒƒلاX,و sنيملƒƒسملا Gƒƒيم> نƒƒي: cاƒƒخلا ةƒƒI:ا7
s1هfرEو 1هWQاوA ني: K=Lخhاو
8 نƒƒع 1U5اƒƒL:ا نيملسملا ريخ|4 DE رسلا نN د3LعN &
م=ƒ6لا 1يلاƒ4 +ل, ة5ولا m=.لا `ا6N نNو …1هن25
نNو …نوملƒسملا nƒل ?ƒمع ول نSمم pلT نNو …nماSحNو
دƒƒه4Nو …ةƒƒ2ا0لا vذƒƒU eƒƒ3F4 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةرSE
نNو اƒƒهل ?ƒƒمع نم ?Sل x=خلاو اهQ5ابم +لع تاب_لا:
sاهليب6 DE تومN وN اهLمدخ DE ا
y
2دن> ?dN
D:و7وN ^4اك رV] DE ان4دي3ع
ةمد3م
دƒ2 DƒE Gƒfو ةƒلCملا 5ادƒعN نم ا
y
5دع نN Z2رIلا نمو
دƒƒfو sن‰ا K7اƒƒملا: ˆLWملا z>ا7 تOع TاL6;ا l;ا
jرƒE اƒƒس]رW: نو:7وƒƒسلا ةƒƒماC: ا
y
ƒƒبلاA اƒƒهمو2 ناك
دƒƒيWح وƒƒUو „ناƒƒن27 Pƒƒس]7N„vTاLƒƒ6N +ƒƒلع „ان4دي3عq
?ƒƒ67Nو …ةƒƒ0يل: ةƒƒ3يf7 تاƒƒملS: اهW.وE …ريبSلا نان27
Oƒƒكرملا وƒƒbع zƒƒ>ا7 دƒƒ6N TاL6;ا nيخ; تOع 7وLكدلا
ةƒƒلCم n4رشنE …•5اFلا: ا
y
:اIخ ةرUا3لا: ناوخلل مالا
}nB] اذU DحاLLEا -ا3م نم* ناوخلا
نيملمسملا ناوخلا ةدي3ع
q نان27 Pس]7N q TاL6;ا MN7 DE
نو:7وƒƒƒسلا: ةيم=ƒƒƒ6لاو ةƒƒƒي:رلا تاƒƒƒ6ا7دلا TاLƒƒƒ6N
r27اب:
}O2Oلا DخN
نƒƒي: تدƒƒ>و T, r27اƒƒ: دCƒƒسم: امو2 Pنك امنيبE }د:و
ناوƒƒخلا „ةدƒƒ2ر> ‹اƒƒنU ةƒƒ*ورملا ت=Cملاو دQارƒƒCلا
اƒƒ]Nو اهلا>7 نعو اهنع DنL\دح املاA DLلا „نيملسملا
تادƒƒه4و دQاƒƒ3ع تNرƒƒf ان4دƒƒي3ع ناوƒƒنع PF4و sرBم:
ةƒƒماع ةƒƒ6ا75 د:و sا
y
ر2د34و ا
y
:اCع, DسW] DE PE5ا.
اƒƒهLم>ر4 دƒƒ: jرلاƒƒ: ةر2دƒƒ> اه4دƒƒ>و cu5اƒƒبملا vذهل
ةƒƒي:رلا تا6ا7دلا TاL6N „نان27 Pس]7N „TاL6;ا +لع
…PلWE …اهيE n2N7 ذخNو نو:7وسلا ةماC: ةيم=6لاو
اƒƒم اƒƒهيلع ^ƒƒLك دƒƒfو sما2N د: اU5اعNو TاL6;ا اUذخNو
}nLم>ر4
h DƒƒUو …دƒƒB3ملاو oƒƒFبملا ةƒƒ3يمع تاملSلا vذU ن,q
+ل. دمFم nم67 Mذلا •هنملا rW] نم ةدمLسم p!
ةƒƒمN nƒƒ: rƒƒ6|E …vذƒƒيWن4 DƒƒE zƒƒC]و 1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا
Gƒƒم رƒƒBلا mو7 ^ƒƒ6ان2 ام: اهيE د2X دfو …ا
y
ن25و ةلو5و
sم=6لا mور: دي3Lلا
)اƒب4ا: h, موƒيلا نيملƒƒسملل mاƒƒC] h nƒƒ]N D4دي3ع DEو
1لƒƒ6و nيلع nللا +ل. دمFم اهSل6 DLلا ?يبسلا rW]
اƒƒهيلع DLƒƒلا ةƒƒلاFلا +ƒƒلع اذƒƒU eƒƒي3F4 نN ري† …nبF.و
€وƒƒن3لا اذƒƒU +ƒƒنم rƒƒيلو …دƒƒي: موƒƒيلا نوملƒƒسملا
s?ملا نع 5و3لاو
DLƒلا ةلاƒ6رلا )وƒ*وم +ƒل, موƒيلا +ل, eEوN 1ل D],q
vذهل ناك n]N pيلع رS]N نلو vا7وLكدلا ناFLمh اهمدfN
DƒƒE ريبك ر\N DسW] DE اهيلع TاL6;ا eيل4و ةدي3لا
نƒƒع ‹ربخ|ƒƒ6و ةلاƒƒ6رلا 7اƒƒيLخا DƒƒE Dƒƒ4رSE nي>وƒƒ4
s„v7ايLخا دنع )و*وملا
‹وخN
نƒƒم نيملƒƒسملا ناوخلا ةدي3: xا~لا 1س3لا وU اذU
دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا -اƒƒbWملا ان32دƒƒ. nلƒƒ67N xاخ kاIخ
rƒƒWنلا موƒƒلع DƒƒE ŽB~Lلل K7املا ة_: وbع تOع
zƒƒ>ا7 دƒƒ6N ديƒƒسلا n3ي3ƒƒ! +ƒƒل, r27اƒƒب: )اƒƒمL>hاو
ةرUاƒƒ3لا: مالا 5ا!7لا ^LSمل D]ا_لا ري4رSسلا MدنEN
kرƒƒعN „ناƒƒن27 Pƒƒس]7N „TاLƒƒ6;ا نN cارƒƒ3لا uر2 nيEو
ا
y
F2ر. ناك دfو smو*وو c=C: „ان4دي3ع „DE n2N7 نع
sةحارƒBلا vذƒU DƒE ا
y
ƒ3يf5 ناك ام 7د3: n2N7 cاد:, DE
نN pƒƒنSم2و sا
y
ƒƒb2N ةfدلا vذU DE ا
y
3Eوم ناك ام 7د3:و
7اFبلا cا7و نم D3لN Mذلا eيfدلا MNرلا اذU نم gر~4
}€ا3] ةد: نيملسملا ناوخلا ةدي3ع DE
rƒƒW] نƒƒم ةدمLƒƒسم نيملƒƒسملا ناوخلا ةدي3ع }h
y
و|E
…1ل6و nيلع nللا +ل. دمFم ا]دي6 n*و Mذلا •هنملا
h Mذلا TاL6;ا )اIL6ا Mذلا Dس]رWلا ريبLلا وU اذU
snƒƒ2N7 نƒƒع nƒƒ: kرƒƒ2 نN 1للا ةلB: h, م=6لا: ?BL2
ا
y
دƒƒمFم n: nللا o: Mذلا •هنملا rW] -و3نE نF] امN
Pس]7N „TاL6;ا نN اذU +نمو …1ل6و nيلع nللا +ل.
ةيم=ƒƒ6, نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةدƒƒي3ع نN uرƒƒ2 „ناƒƒن27
اƒƒمE …<د. د3لو ةر! ديf م=6لا نع gر~4 1ل ةLF:
h, نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةدƒƒي3ع DƒƒE ةدƒƒحاو ةƒƒملك نƒƒم
mو7و nلوƒ67 ةنƒ6و +لا4و ‹7اب4 nللا kاLك اه6ا6Nو
P{! ام اه4ار3E نم ةر3E ?ك ^لfو …zيFBلا م=6لا
م=ƒƒ6لا اƒƒه: رƒƒمN ةيم=ƒƒ6, ةƒƒ3ي3ح h, اƒƒهيE uرƒƒ4 نلE
•ƒƒحو 1ƒƒ2رSلا ن•رƒƒ3لا اƒƒهيل, kدƒƒ]و ن2دƒƒلا اƒƒه: u5اƒƒ]و
نAوƒƒمو s1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒƒللا +لƒƒ. nƒƒللا -وƒƒ67 اƒƒهيلع
„ناƒƒن27 Pƒƒس]7N „TاLƒƒ6;ا ن, ةدƒƒي3لا vذU DE ةربلا
ناوƒƒخلا 7وƒƒB2 نN nƒƒ4رSE cاWƒƒ.و nƒƒ_F: ةfد: )اIL6ا
م=ƒƒ6للو …م=6لل 1ه]N 1هW2و 1همهW2 نN نيملسملا
اƒƒنني: اƒƒميE ةلƒƒBلاو )اƒƒI3]او ة3ƒƒشلا دƒƒ: +ƒƒلع vدحو
ناوخلاƒƒ: نوƒƒنVلا `اƒƒنلا •ƒƒ: نƒƒV2 نيح +لع nني:و
nƒƒنكو 1ه>اƒƒهنم ةƒƒيUام نƒƒع نولcاƒƒسL2و نيملƒƒسملا
s1هSلاسم و 1ه4دي3ع DE نوSSشL2و 1Uد.ا3م
نوملƒƒسم نF] …انيل, ةببFملا انيلع ةO2Oلا انLمN cان:N ا2
nƒƒيلع nƒƒللا +لƒƒ. nƒƒللا -وƒƒ67 •ƒƒهنم اƒƒن>اهنمو …DWكو
ةنƒƒ6و nƒƒللا kاLك نم ةدمLسم ان4دي3عو …DWكو 1ل6و
-اوf|ƒƒ: اوذƒƒ~E اƒƒنلوf 1ƒƒSبC2 1ƒƒل ن’E …DWكو nلو67
uرƒƒ] h اƒƒن], sاƒƒنيل, ةلƒƒB: نوƒƒLم2 h نƒƒمو اƒƒنع ^]اƒƒ>;ا
mوƒƒ*و دƒƒ: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا DE pSشLملل ا
y
†وسم
اƒƒم, }اƒƒمهل oلاƒƒ\ h نƒƒ2رمN h, 1ه4دي3ع ةعاB]و 1UرمN
ةFيFƒƒ. ةƒƒ6ا75 م=ƒƒ6لا `7دƒƒ2 1ƒƒل pSƒƒشLملا اذU نN
وƒƒهE vدƒƒ.ا3مو nيمارم ‹ا75,و nحو7 kرش4 نم nنSم4
…م=ƒƒ6لا mو7 نƒƒع gرƒ~2 اƒƒم ناوƒƒخلا د.ا3م DE uر2
نمƒƒس4 h ة3يƒƒ* ةرQا5 h, mورلا اذU نم Kر2 1ل n];
•ƒƒ2رم pSشLملا اذU نوS2 نN ام,و s)و> نم Dن04 hو
+ƒƒ0I2 وƒƒهE s^ƒƒل3لا 1يلƒƒ6 رƒƒي† نƒƒVلا cDƒƒ6 ^ƒƒل3لا
+لع -ا:و ن2رم;ا =كو …^يلا cاربلل rملL2و +نCL2و
sn: ZBLملل ‹=Uو nبحا.
nللا +ل. دمFم ا]دي6 n: )اIL6ا دf •هنملا اذU }ا
y
ي]ا\
nƒƒ], Dƒƒ:7و M, „ةƒƒلو5و ةƒƒمNو ا
y
ن25 نوS2 نN 1ل6و nيلع
رƒƒيخو …اƒƒهم4Nو ناƒƒ25;ا ?ƒƒbEN م=ƒƒ6لا وƒƒهE …eƒƒFل
ةي]اƒƒس]لا 1ƒƒه] Gبƒƒش2 Mذƒƒلا ن2دƒƒلاو sاƒƒهمعNو GQارشلا
ريمƒƒbلا ةƒƒحا7 نƒƒم nƒيل, وبƒB4 اƒم اƒهل رEوƒ2و Dحورلا
/ƒƒ:ر4 ةƒƒI:ا7 uوƒƒfN م=ƒƒ6لا وƒƒUو …rƒƒWنلا ة5اƒƒ6و
ني: ماQولا eQ=ع uو34و …ةم;ا rW] DE ^Fلا ر.اوN
ةدƒƒحولا e2رA DE ا
y
_ي_ح ا
y
ري6 1لالا: ريس4و …kوشلا
cاƒمSFلاو نيFلƒBملا zƒماIم +مƒ6N DƒU DLلا ةمالا
ةƒƒلودلا 1ƒƒي32 Mذلا م=6لا وUو …ة2رشبلا ريخ `ا6Nو
رƒ2ر34 دƒعاوf +ƒلع 1ƒSFلا Dƒنب2و …-دƒƒلا -و.N +لع
h …ةم;ا تا3بA نم n3ح eح MT ?ك DI2و …<و3Fلا
‹7دƒƒ2 نN ?ƒƒ>N اƒƒمE sموƒƒلVم hو موƒƒbهم hو نوƒƒب0م
nنم ?>Nو …nL2اده: د: اوEرشL2 1ل نم م=6لا ة3ي3ح
smابƒƒBلا mو*وو رم3لا ةعو7 DE cا7‰ا vذU او2ذ2 نN
ةيfرƒƒشلا kوƒƒشلا cاƒƒمعX Gمƒƒس2 نN اذƒƒU DE ةربلاو
ا
y
ƒƒCهنم 1ƒƒهمم; اوƒƒسملL2 نN نودƒƒ2ر2 وN او5ا7N ن2ذƒƒلا
nƒƒ: اوƒƒ]وS2و ةƒƒbهنلا nƒƒيلع اوديƒƒشيل م=6لا نم DEوN
sةلودلاو ةم;او ن2دلا
?يبƒƒسلا rƒƒW] )اب4ا: h, مويلا نيملسملل mاC] h }ا
y
_لا\
1لƒƒ6و nƒƒيلع nƒƒللا +لƒƒ. دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 اهSلƒƒ6 DLƒƒلا
n: n3ب6 ام وUو „نان27 „KوسليWلا MN7 pلT …nبF.و
h nƒƒ], „?بf نم -اf Mذلا ريبSلا Dم=6لا ماملا pلT
تدƒƒ2N دƒƒfو „اƒƒهلوN n: zل. ام: h, ةم;ا vذU رخ• zلB2
1ƒƒم;ا Pf7اƒƒE ذƒƒنمE …•5اوƒƒFلا n4دƒƒكNو k7اƒƒCLلا pƒƒلT
اƒƒه: اƒƒUري† -ادبLƒƒ6ا Pلواƒƒحو م=6لا 1يلا4 ةيfرشلا
ري>اƒƒ25 DƒƒE /ƒƒب~L4 DUو اUرمN m=. nيE PمUو4 امم
نƒƒم\ M5Yƒƒ4و …ةل!اWلا k7اCLلا ة7ارم D6ا34و ةريFلا
اƒƒه4Oعو اƒƒهf=خNو اƒƒهLمارك نƒƒم ا
y
ƒƒيلا† KارƒƒF]hا اذƒƒU
sاه3Eارمو
kوƒƒشلا نƒƒم ري_ك nبنL2 1ل نيFلا اذU +ل, n]N ^Cلاو
GEدƒƒن4 ت7اƒƒBE sةƒƒ.انلا ةƒƒ3ي3Fلا vذƒƒU +ل, ةيfرشلا
رƒƒي† م=6لا 1يلا4و م=6لا mو7 نع دبلا e2رA DE
<رƒƒشلا `N7 +ƒƒلع +لاوƒƒL4 DLƒƒلا تابSنلا vذه: ةVLم
sمو2 ?ك
?ƒƒك دƒƒ3E امUدƒƒ3E اT’ƒƒE …ناƒƒم2,و eƒƒلخ <رشلا ةدع ن,
ترحدƒƒ]او …cDƒƒ! ?ƒƒك nƒƒيل, 5اƒƒع امهيل, 5اع اT,و …cD!
ةوƒƒf نƒƒي3يلاو ناƒƒم2لا ماƒƒمNو نيLƒƒملا eƒƒل~لا ماƒƒمN
…nƒƒحو7 ةƒƒ2و34 DƒƒE <رƒƒشلا cاƒƒمعX دهLCيلE …نيملاVلا
ةدƒƒيحولا ?يبƒƒسلا وƒƒU pلذE …nf=خN نم د3E ام ة5اع,و
+ƒل, او5اƒع اT, h, pƒلT اودƒC2 نƒلو …zيFƒBلا jوƒهنلل
اوƒƒلوL4 ن,وq م=ƒƒ6لا 1يلاƒƒL: اوSƒƒسمL6او م=ƒƒ6لا
s„1Sلا_مN او]وS2 h 1\ 1كري† ا
y
موf -دبLس2
اƒƒهيلع DLƒƒلا ةƒƒلاFلا +ƒƒلع •ƒƒهنملا اذƒƒU eƒƒي3F4 }ا
y
ƒƒ:ا7
pƒƒلT eƒƒي3F4 „ناƒƒن27q TاL6;ا uر2 }مويلا نوملسملا
•5اوƒƒFلا اه4دƒƒ>وN DLلا ة3يFسلا ةوهلا 1ل2 n]; ا
y
دي:
1ƒƒل2و …1هن25و نيملسملا ني: ةيعامL>hاو sةي6ايسلا
موƒƒBخ اهمد~Lƒƒ6ا DLƒƒلا ةƒƒلاWلا ةƒƒي4اذلا ?Qاƒƒ6ولا
رƒƒBلا DƒƒE م=ƒƒ6لا نƒƒع نيملسملا 5ا:, DE م=6لا
ا
y
:رح ن‰ا او7ا. 1هسW]N نيملسملا نN 1ل2و so2دFلا
ةƒƒ2دملا نوملƒƒس2و 1Uدي: 1هWي6 نورسS2 1هن25 +لع
مدهلا: نوعدBL2و …1U7ايLخا: اه: 1هF:ذ2 نN د2ر2 نمل
`اƒƒ6Nو 1ƒƒهLمV]N دƒƒ3م وƒƒUو 1ƒƒهن25 نومده2 نم Gم
s1ه4وf
vارƒƒ2 اƒƒمك nƒƒ]ور2و اذƒƒU نودƒƒ3L2 نوملسملا ناوخلاو
نوريƒƒسي6 1ƒƒه]N ?ملل اوبU نيح او7وB4 امو TاL6;ا
تاب3ع نم 1UرVLن2 ام اوملع ?: …ةنيل ةنيU ?يب6 DE
…1ه4دƒƒي3عو 1ه]اƒƒم2,و 1هلاومNو 1هسW]N pلذل اودع|E
نƒƒم nƒƒللا نرBنيلوq }+لا4و ‹7اب4 nللا دعو اورVL]او
s„O2Oع Mو3ل nللا ن, vرBن2
& ?ƒƒ>N„?ƒƒملا نƒƒع 5وƒƒ3لا اذƒƒU +ƒƒنم rƒƒيل }ا
y
ƒƒسماخ
ا]دƒƒ2O4 نƒƒلو ةƒƒمU h, تاƒƒب3لا ا]دƒƒ2O4 نƒƒلE „?ƒƒ>N
-وƒƒf Nرƒƒ3] نF]و 5اهCلا ?يب6 DE ا
y
يbم h, ^عاBملا
موƒƒ3لا h, nƒƒللا mو7 نƒƒم `|ƒƒي2 h nƒƒ],q }+لاƒƒ4 nƒƒللا
رƒƒBنلا ن’ƒƒE …نوملسملا ناوخلا اه2N ايهE …„نورEاSلا
sني3Lملل ةبfالاو تاب_لا Gم ةاCنلاو …ربBلا Gم
ناوƒƒخلا ةدƒƒي3ع نN MN7 نƒƒيح ا
y
3يf5 TاL6;ا ناك 1Sلو
اƒƒه]N uر2 نيحو „دB3ملاو oFبملا ة3يمع „نيملسملا
mورƒƒ: ةدƒƒي3م DهE رBلا mو7 ^6ان2 ام اهيE د2X ن,و
Gƒƒم>N 7وƒƒBلا nƒƒحو7 1ƒƒVLن4 م=ƒƒ6لا اذƒƒSUو …م=6لا
دƒƒf نوملسملا ناوخلا اذSUو …اهيE امو اي]دلا ?مش4و
mو7 eEاو2 ام م=6لا mو7 نم اودمLس2 نN اوعاIL6ا
اƒƒهيE ودƒƒب2 …ةƒƒلماك `اƒƒنلل 1ه4دƒƒي3ع 7وƒƒB2و رƒƒBلا
+ل, رVن2 نم انيE نوS2 نN +نمL] 1Sلو …ا
y
ي> ناحورلا
اذƒƒU ?ƒƒ_م: اUدƒƒ: gر~يل ةBحاWلا ةرVنلا pل4 ان4دي3ع
sد2دسلا 1SFلا
„ناƒن27 Pƒس]7N „ريبƒSلا TاLƒƒ6Œل رSƒƒش] ان]’E د: امNو
…n:اƒƒIخ eƒƒيf7 }تOع TاL6;ا ان32دBل رSش]و …nEاB],
…<رƒƒشلاو م=ƒƒ6لل ةƒƒBلا~لا ان4دƒƒي3ل vر\|ƒƒ4 ?ƒƒيم>و
s5ادسلاو eيEوLلا nللا -|س]و
ناملربلا دCسم
تا{يهلا Gم اهAاش] a27اLلا pلT DE ةعامCلل ناك دfو
ا
y
ƒƒمايf اƒƒهيل, ةƒƒ:اLSلا +ƒƒل, ا
y
ƒƒيعا5 تدƒƒ>و اƒƒملك ةيم6رلا
دCسم ةب6انم: kاI~لا اذU pلT نمو ةيFbLلا ^>او:
sناملربلا
cا7Xوƒƒلا rƒƒلCم rƒƒيQ7 ةƒƒلودلا ^حاƒƒ. ةرƒƒbح +ƒƒل,
اذƒƒUو ةƒƒيموملا -ا0!;ا ر2Xو Dلاملا ^حا. ةرbحو
}nB]
scا7Xولا rلCم rيQ7 ةلودلا ^حا. ةرbح
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
…=
y
ماƒ! اƒUرمN 1SLيلوƒL: ا
y
ƒيم> ةƒم;ا 7ورƒ6 ناك د3E
n:اƒƒB] +ƒƒل, رم;ا 5اعو اه27ا: `و3لا ذخN T, & اهحرEو
1كدƒƒهع نN pƒƒ! hو ا
y
ƒƒميVع & ةƒƒم2رSلا 1Sƒƒ.ا~!N DE
ن, ?ماƒƒشلا رƒƒي~لاو …?ƒƒماSلا m=ƒƒ.لا دƒƒهع وƒƒU رUاOلا
ةƒƒيل> m=ƒƒ.لا اذƒƒU 75اوƒƒ: ترهd دfو }+لا4 nللا cا!
nƒƒ: Pماƒƒf اƒƒميE رƒƒهVم •ƒƒه:Nو ة7و. )و7N DE ةF*او
-اƒƒمع;ا ?Q=> نƒƒم ن‰ا +ƒƒل, 1SFلا Pلو4 ذنم ة7اXولا
ةدملا رBf +لع -ام‰ا <5ا. نم اUد2 +لع e3F4 امو
sةل0شملا ةر_كو
5اهCلا pلT ^]ا> +ل, uر] نN ةلودلا ^حا. ا2 انملY2و
ةدƒƒ2ر> n4رƒƒس_] Mذƒƒلا -ا0ƒƒ!;ا ة7اXو 7ارƒƒf eƒƒEوملا
دCƒƒƒسم cاƒƒƒن: نƒƒƒع ةƒƒƒينلا KارƒƒƒB]ا „وƒƒƒUو ةƒƒƒ6ايسلا
sv[اش], 7ر34 دf ناك Mذلا „ناملربلا
اƒƒهلام• Oƒƒم7و ةƒƒم;ا ةƒƒمارك رهVم DU ناملربلا 7ا5 ن,
DƒƒE دCƒƒسملا ن,و …اƒƒه4ايحو اƒƒهLيموf ة7وƒƒ.و اهي]امNو
=
y
يلf ا
y
5دƒƒع h, kاونلا تارbFE …nنم د: h رمN ناملربلا
تاƒƒعامL>hاو sم=6لا Dم6رلا ةلودلا ن25و …نوملسم
وN اهمدƒƒ3L4 وN …اƒƒهلل~L4 تاƒƒfوN DE rلCملا DE د34
نƒم رƒهVم ناƒملربلا DE دCسملاE …ة=. تاfوN اهيل4
ةƒƒم;ا ةƒƒ2انعو …اU7وL65 eي3FL: ةموSFلا ة2انع رUاVم
cا5N +ƒƒلع kاوƒƒنلا تارƒƒbFل نƒƒيمو …اƒƒهن25 رQاƒƒش:
eƒƒ\وN اƒƒمو DنAوƒƒلا 1ƒƒهب>او ^]ا> +ل, Dهللا 1هب>او
ssرخ‰ا: امهنم ?ك €اب47ا
jاƒƒيبلا Gƒƒ.ا] رƒƒUاOلا 1كدهع نوS2 نN +لع ان.رح ن,
^ƒƒCF2 hو …Zƒƒلك nƒƒه>و +لع ودب2 h تاFWBلا <رشم
DƒƒE نƒƒيFلم 1ƒƒSيل, مدƒƒ3L] نN +ƒƒل, اƒƒع5 & kاCح nلام>
e:اƒƒسلا اƒƒU7ارf DƒƒE -ا0ƒƒ!;ا ة7اXو اود2Y4 نN cا>رلا
uرƒƒ] +Lƒƒح …vTاƒƒW], اوƒƒلCL4و ناƒƒملربلا دCƒƒسم cاش]’:
ةمSFلا /بهم DE ةمحرلا ر3Lسم ^2ر3لا DE دCسملا
snللا cا! ن,
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
نيملسملا ناوخلا ةيم> نع
انبلا نسح & مالا د!رملا
ةƒلCم n4رƒش] اƒم: -ا0ƒ!;ا ري4رSƒ6 nƒيلع kاƒ>N دƒfو
}ناونلا اذU PF4 ناوخلا
^>او رS!
ناوƒƒخلا ةƒƒيم> nƒƒLه>و Mذƒƒلا kاƒƒI~لا رƒƒ\N +ƒƒلع
rƒƒلCم rƒƒيQ7 ةƒƒلودلا ^حاƒƒ. ةرƒƒbح +ƒƒل, نيملسملا
-ا0ƒƒƒ!;ا رƒƒƒ2Xو Dلاƒƒƒملا ^حاƒƒƒ. ةرƒƒƒbحو cا7Xوƒƒƒلا
-ا0ƒƒ!;ا ة7اXو نƒƒم ةƒƒيمCلا ة7ا5, +لع 57و ةيموملا
}D4‰ا kاI~لا
}نيملسملا ناوخلا ةيم> rيQ7 مرLFملا ةرbح
1f7 7امملا ة7اح % <وƒƒ6 )7اش: p: nللا دبع ةWIع …
sرBم: m=سلا
aƒƒ27اL: 1S4رƒbح kاƒƒLك +ƒƒل, cاƒƒم2, "8 • "" • "#H'
نN ة5اƒƒEلا: Kرƒƒش4N ناƒƒملربلا Gماƒƒ> cاƒƒن: xوƒƒB~:
PƒƒIعNو 7وكذƒƒملا دCƒƒسملا cاƒƒن: ت7رƒƒf دƒƒf ة7اXوƒƒلا
nƒƒللا دƒƒبع دƒƒمFم دƒƒيمFلا دƒƒبع ةرƒƒbح +ƒƒل, ةƒƒلوا3ملا
aƒƒ27اL: -وا3ملا H$ • "" • "#H' -وƒƒب3: اولƒƒbW4و s
sمارLحhا eQاE
مالا ري4رSسلا }cاbم,
1يUار:, ديمFلا دبع
}ةملSلا vذه: pلT د: nيلع P3لع دfو
-O>|ƒƒ: مدƒƒ3L4 نN h, اهƒƒس2 h اƒƒه4ا{يU ?ماS: ةيمCلا
ةƒƒمهلا vذƒƒU +ƒƒلع -ا0ƒƒ!;ا رƒƒ2Xو Dلاƒƒمل رSƒƒشلا
5=بلا رƒƒيخ nƒƒيE اƒƒم +ƒƒل, GƒƒيمCلا nƒƒللا eƒƒEو ة7وSشملا
s5ابلاو
ةيمCلا ر6 14اك
1يSFلا د6N دمFم
مالا u7وشلا rلCم ?ي>|4 & نيملسملا ناوخلل
ة_لا_لا ة7ودلا
ةمد3م
ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم دƒƒ3ن2 نN 5اƒƒLملا نƒƒم ناƒƒكو
KورƒƒVل نƒƒSلو ‹7اƒƒبملا رƒƒIWلا ديع ما2N DE ناوخلل
رƒƒخ• Pfوƒƒل v5اƒƒ3]ا ?ƒƒي>|4 5اƒƒ!7لا ^LSم MN7 ةQ7اA
}ةملSلا vذه: ?ي>|Lلا اذU „ناوخلا ةد2ر> „ترش]و
ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم دƒƒ32 نN 7رƒƒ3ملا نƒƒم ناƒƒك
D]اƒƒ_لا موƒƒيلا DƒƒE ةƒƒ_لا_لا nLƒƒسل> نيملƒƒسملا ناوخلل
ةن6 ‹7ابملا رIWلا ديل "HJH ةوعدƒƒلا Pه>و دfو ƒU
ناوƒƒخلا تارbح نمو ري0Bلا رFبلا: ناوخلا تارbFل
تارƒƒbح وعدƒƒ2 نN cاƒƒ>7 ^ƒƒLSملا +ƒƒل, ةيليعامƒƒ6لا:
رQاو5 uدƒƒح’: وN ةيليعامƒƒ6لا: )اƒƒمL>hا +ƒƒل, cاƒƒbع;ا
+ƒƒلع ةرUاƒƒ3لا DƒƒE ناوƒƒخلا ناƒƒك اƒƒمك ري0ƒƒBلا رƒƒFبلا
spلذك اه: vد3ل 5ادL6ا
?ƒƒي>|4 ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم MN7 ةƒƒ.اخ KورƒƒVلو
cاƒƒbع;ا تارƒƒbح اƒƒه: رI~2 uرخN ة.رE +ل, 5ا3]hا
oƒƒFبلل ةƒƒ2ديهم4 تاƒƒسل> rƒƒلCملا د3يƒƒ6و sد: اميE
رƒƒIWلا دƒƒيع ةلIع cان\N DE ةمالا ةعامCلا نو{! DE
ةرƒشع ةƒ25اFلا +ل, ةنما_لا ةعاسلا DE ةرUا3لا: v7اد:
دƒيع نƒم Gƒ:ارلاو oلا_لاو D]ا_لا مويلا cاسم نم cاسم
ناوƒƒخلا نƒƒم ةرUاƒƒ3لا 7وOƒƒ2 نƒƒم ?ƒƒك اUرƒƒbF2 رIWلا
و م=ƒƒ6hا رƒƒيخ nƒƒيE اƒƒم ةƒƒيمCلا 1هل2 نN -|س] nللاو
sنيملسملا
+ƒƒلع h
y
وOƒƒ] ةيليعامƒƒ6لا ناوƒƒخ, ةوƒƒع5 Žƒƒ] وƒƒU اذUو
vر2دƒƒ34 ?ƒƒيم>و ^ƒƒLSملا رSƒƒش: ةعوWƒƒشم 1ƒƒه45ا7,
s1هWAاول
1يSFلا د6N دمFم •رسلا 14اك
ناوخلل مالا u7وشلا rلCم )امL>ا +ل, ةوع5
ةيليعام6لا: نيملسملا
n47و5 DE مالا u7وشلا rلCم 5ا3]ا دعوم ?ح املو
د!رملل kاI~لا اذU ةيليعام6لا: ناوخلا n>و ة_لا_لا
}مالا
ناوƒƒƒخلل ماƒƒƒلا دƒƒƒ!رملا ةليƒƒƒbWلا ^حاƒƒƒ. ةرƒƒƒbح
انبلا نسح TاL6;ا نيملسملا
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
)اƒƒمL>h ماƒƒلا اذU ةوعدلا n>و] ن|: Kرشلا 1يVع انل
ن, oƒƒƒيح …ةيليعامƒƒƒ6لا DƒƒƒE نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا
ةيماƒƒسلا ةرSWلا `ا6Nو ةوعدلا Gبنم DU ةيليعام6لا
)ورƒƒE /ƒƒ6وL2 ناSم DE G34و رم\Nو Gن2N `ر† -وNو
ان]اوخ’: nيE K7اL] ا
y
ماع ا
y
عامL>ا نوS2 pلذ:و ةيمCلا
DƒE نƒƒF] ن2ذƒƒلاو ن‰ا +ƒل, 1ƒهL2[ر: GƒLمL] 1ƒل ن2ذلا
s1هيل, ريبك Z0!
ةينم;ا vذU eي3F4 د2د! Zهل: نورVLن2 انU ناوخلاو
دƒƒيهم4و 1ه]اوƒƒخ, ةاƒƒf=مل 5ادLƒƒ6hا 1ƒƒ4N +ƒƒلع 1ƒƒUو
وƒƒل اذƒƒبح اƒƒيE s1ه47اƒƒ2X ةدم -اوA ةماLلا ةحارلا ?يب6
اƒن]اوخ, تارƒbح +ƒل, اƒUومLه>وو ةوعدلا vذU 147رfN
نƒƒF]و ا
y
ƒƒميVع ا
y
Eرƒƒ!و ا
y
ريبƒƒك ا
y
رƒƒ~E pلذ: -اننE مارSلا
s7اVL]hا DE
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
ةيمCلا ري4رS6
nللا ^سح دمFم نمحرلا دبع
ةدƒƒ2رCلا ة7ا5, -اƒƒ3L]ا +ƒƒل, اƒƒع5 اƒƒم pلT د: •دح دfو
ا
y
7اƒƒIخ, ناوخلا ةلCم PبLSE uرخN 7ا5 +ل, ةبIملاو
}ناونلا اذه: pلذ:
ة7ا5لا نم
ة7اƒƒح +ل, ةم2د3لا ة7ا5لا نم ةد2رCلا ناونع ?3L]ا & ا
1f7 GEا] H$ ةرUاƒƒ3لا: ةي>ورسلا: p: nللا دبع ةWI:
sناونلا اذه: اهيم> تاب4اSملا نوS4 نN و>رملاE
9 +ƒƒل, 12دƒƒ3لا اƒƒUر3م نƒƒم ناوخلا ةبIم Pل3L]ا &
1f7 ما6رلا ةWIع 8 D]اƒƒهSWلا دCسم 7اوC: ة27و0لا:
sةرUا3لا:
H DƒƒE ا
y
ببƒƒ6 ةدƒƒ2رCلاو ةƒƒبIملل -اƒƒ3L]hا اذƒƒU ناƒƒك &
cار3لا تارbح +ل, 7ذLنE ةدملا vذU ةد2رCلا kاCLحا
pلƒƒس4 +Lƒƒح v5دB: نF] ام +لع انني2 نN nللا -|س]و
PWfو Mذلا +م6;ا jر0لا ةمدخ DE اهليب6 ةد2رCلا
DƒƒE kاCLحhا اذU ر\Y2 h Kو6و n3ي3F4 +لع اهسW]
ة7ا5لا ^ƒƒسLF4 Mذƒƒلا نيكرLƒƒشملا تارƒƒbح kاƒƒسح
s7وهشلا: h 5ادع;ا: 1هكارL!ا
' اƒƒه4اEاوم Gƒƒ2XوLلا MدƒƒهLم تارƒƒbح ة7ا5لا وƒƒ>ر4 &
`اƒƒنلا 1ƒƒلعN 1ƒƒهE 1ه4ارƒƒbح +ƒƒلع ةرخ|ƒƒLملا ‡لابملا:
نƒƒم 1ƒƒهلو pƒƒلT DE )ار6لا +ل, وعد4 DLلا KورVلا:
اميƒƒ6 hو ةبلاIملاو mاFللا cانع نم انF2ر2 ام 1ه4ري†
?ƒƒك xرƒƒF] ن2ذƒƒلا g7اƒƒ~لا DƒƒE ن2دƒƒهLملا تارƒƒbح
hو 1ƒƒهل ة5وƒƒملا ماو5و 1ƒƒه: ةلƒƒBلا ^ƒƒح +ƒƒلع xرFلا
اƒƒهيلع DLƒƒلا ?Qاƒƒ6ولا رƒƒي† +ƒƒل, 1ƒƒهم |ƒƒCل] نN ^ƒƒF]
s1هنم ?م;او 1هل ريكذLلا نم ةيم=6لا ةوخ;ا
J اƒƒه4اEاوم Gƒƒ2XوLلا MدƒƒهLم تارbح ة7ا5لا و>ر4 &
+Lƒƒح )وبƒƒ6N ?ƒƒك نƒƒم نين\hا مو2 ?بf 1هل kولIملا:
اƒƒه4اEاوم وƒƒ>ر4 امك نوبلI2 اميE 1ه4اEاوم نم نSمL4
sد2دCلا ?6ر2 نN ?بf 12د3لا 5دلا ةي3: نايب: اذU Gم
% 1ƒƒل اƒƒم Gƒƒ2XوLلا MدƒƒهLم تارƒƒbح تاƒƒبلA دمL] h &
ةƒƒ:ولIملا 5ادƒƒع;ا ةƒƒميf ‡ƒƒلب2 نيم|ƒƒL: ة:وFƒƒBم نƒƒS4
نƒƒم اƒƒC4رم ة7ا5لا ?ƒƒب34و ?ƒƒf;ا +ƒƒلع ةيعوبƒƒ6;ا
sة:ولIملا 5ادع;ا
8 مارƒƒSلا kاƒƒLSلا تارƒƒbح ركذƒƒ2 ر2رFLلا 1لf -اO2 h &
/ƒƒ~لا mوƒƒ*وو o25اƒƒح;ا •ƒƒ2ر~4و 7اƒƒBLخhا ةاƒƒعارم:
تا:اLSلا -ا67,و ةWيFBلا نم دحاو n>و +لع ة:اLSلاو
seيEوLلا Dلو nللاو ةرSبم
نيملسملا ناوخلل u7وشلا rلCم
oلا_لا رم4Yملا وUو ةرUا3لا: oلا_لا v5ا3]ا DE
ناوخلل
rƒƒلCم 5اƒƒ3]ا نوƒƒS2 نN „5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم „MN7 دƒƒfو
nƒƒ>وو …ةرUاƒƒ3لا: +Fƒƒ*;ا دƒƒيع ةƒƒلIع DƒƒE u7وƒƒشلا
nƒƒيE Pƒƒ*و =
y
Eاƒƒح ارم4Yƒƒم ناكو …ناوخلا +ل, ةوعدلا
ةƒƒملك ماƒƒلا دƒƒ!رملا nƒƒيE +ƒƒ3لNو zQاوƒƒلو دƒƒعاوf ةدع
}mاLLEhا
}1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
ا]ادU نN hول MدLهنل انك امو اذهل ا]ادU Mذلا nلل دمFلا
+ƒƒلع nƒƒللا +لƒƒ.و eFلاƒƒ: اƒƒن:7 ?ƒƒ67 تcاƒƒ> دƒƒ3ل snللا
eبƒƒ6 اƒƒمل 14اƒƒ~لاو eƒƒل†N اƒƒمل zƒƒ4اWلا دƒƒمFم ا]ديƒƒ6
nبFƒƒ.و nƒƒل• +ƒƒلعو …1ي3Lƒƒسملا nAارƒƒ. +ƒƒل, M5اهلاو
sن2دلا مو2 +ل, n4وعد: اع5 نمو
‹رW0Lƒس]و pƒƒيل, kوL]و p2دهLس]و pنيLس] ا], 1هللا
nƒƒلك رƒƒي~لا pƒƒيلع Dƒƒن_]و pƒƒيلع ?ƒƒكوL]و pƒƒ: نمYƒƒ]و
1ƒƒهللا …‹رƒƒCW2 نƒƒم ‹رLƒƒ]و Gƒƒل~]و ‹رWS] hو ‹رSش]
و>ر] ذWF]و +س] pيل,و دCس]و DلB] pلو دب] ‹ا2,
„eƒƒFلم 7اWSلا: دCلا p:اذع ن, p:اذع +ش~]و pLمح7
s„اد!7 ا]رمN نم انل @يUو ةمح7 ‹ n]دل نم ان4• ان:7
ومƒƒس4 ة5اƒƒ6و uربƒƒك ةƒƒمنل اه], }مارSلا ناوخلا اه2N
DƒƒE نو:اƒƒFLم ناوƒƒخ, GƒƒمLC2 نN ريبLلاو Z.ولا +لع
ةدƒƒعابLم نكاƒƒمNو ةƒƒWلL~م نادل: نم +لا4و ‹7اب4 nللا
1همƒƒb4 hو …ةCƒƒ!او 1ƒƒح7 1ƒƒهمC2 h دحاو دي. DE
دƒƒحو4 hو رهƒƒ.و ^ƒƒس] 1ƒƒهني: ZƒƒلY2 hو ةل.او ة:ارf
^ƒƒFلا وƒƒU اƒƒم], ة2وي]5 ة2ا† وN ة25ام ةFلBم 1هEوW.
ة:اCLƒƒ6hاو nƒƒل ?ƒƒملاو nƒƒيلع )اƒƒمL>hاو …nƒƒللا DƒƒE
نوƒƒS] نN و>7N D]’E ناوخلا اه2N اورشبL6اE sn4وعدل
وعد2 مو2 nللا cادنل نوبيCLس2 نمم +لا4 nللا cا! ن,
نƒƒ2N sDƒƒE نو7واOLƒƒملا نƒƒ2N DE نو:اFLملا ن2N „nيعا5
مو2 Dل=C: 1هلdN مويلا DE نوسلاCLملا
s„pلd h, ?d h
اذƒƒU 1ƒƒLمL>او ةيبلLلا DE 1Lع7ا6و ةوعدلا 1Lب>N د3ل
cاƒƒبU ^Uذ4 تاوعدلا نN uر] نيح +لع GQارلا )امL>hا
ةƒƒfرWل ا{يƒƒ! pلT MدC2 h 1\ ا
y
7ارم 7رS4 تاعامL>hاو
1S:وƒƒلf ةدحو pلذ: 1Lب\N دf scاوU;ا K=Lخاو kول3لا
اƒƒهل>و nللا اه6رح 1SLI:ا7 ة]اLمو 1Sحاو7N K=LQاو
نN ترƒƒSE دƒƒfو snليبƒƒ6 DƒƒE ةدƒƒلاخ nه>وƒƒل ةƒƒBلاخ
اƒƒهيE اƒƒ]N اƒƒمو nلو nللا نم ةوعدلا نN تركذE 1كرS!N
نƒƒسحو 1كرSƒƒ! PلكوE Pب>|E Pيع5 1Sل_م Mدن> h,
+لوƒƒL2 وƒƒUو eFلاƒƒ: kاLSلا -O] Mذلا nللا +ل, 1SL:و_م
sنيFلاBلا
رƒƒيSWLلا اذƒƒU اƒƒنعامL>ا نƒƒم ة2ا0لا }مارSلا ناوخلا اه2N
اƒƒه: موƒƒ32 نN ^ƒƒC2 DLلا ة>انلا ةيلملا ?Qا6ولا DE
1هL2اƒƒ† +ƒƒل, -وƒƒ.ولل نيملƒƒسملا ناوخلا ةرSE -ا>7
اذƒƒهل نوƒƒS2 ن|ƒƒ: ?ƒƒم;ا Mوƒƒ3ل Dƒƒ],و ةƒƒليبنلا ةيƒƒ6د3لا
eƒƒي3F4 DƒƒE +لا4 nللا cا! ن, 5ومFملا vر\N )امL>hا
نƒƒم نƒƒ2رSWملا نيƒƒBل~ملا ةرƒƒيخ 1b2 وUو ة2ا0لا vذU
sنيملسملا ناوخلا ةيم> -ا>7
vدƒƒ: ام nل رمN اذU 1SعامL>ا نN kابح;ا اه2N اوملعاE
نوƒƒS4 نN ^ح|ƒƒE اƒƒن4وع5 cاƒƒن: DƒƒE 1ƒƒيVع `اƒƒ6N وUو
-و.;ا vذU +لع ان4اشfانم
kوƒƒل3: دƒƒ!رلا nƒƒللا 1هلLس]و nلل ا]رQام* Žل~] }hوN
`اƒƒنلل nƒƒللا zLW2 امو nلل nلك رم;ا ن’E n>وLلا ةf5ا.
sاهل pسمم =E ةمح7 نم
cودƒƒهلاو ناذ{L6hا DE ةشfانملا -و.N ركذ] نN }اي]ا\
=E nعوƒƒ*وم DƒƒW2 +Lƒƒح ?Qا3لل ة2رFلا ‹ر4و XاC2لاو
nƒƒ2N7 ?ƒƒك 7رƒƒ3يل تاƒƒيQOCلا DƒƒE -دƒƒCلا ‹رƒƒ4و …GAا32
دƒƒنع nيWS2 ام pلT DEو ةل5;ا نم uر2 ام: nيلع ?لد2و
snيخN MN7 مدU
اƒƒ3يf5 اƒƒ]Xو -اوƒƒf;ا نXوو ةا];او ريSWLلا -وA }ا_لا\
rƒƒملL] اƒƒيم> اƒƒن]’E MNرƒƒلا cاد:, DE ةماLلا ةحارBلاو
1ƒƒ]و انبƒƒسح nƒƒللاو nƒƒيل, اƒƒن3Eو2 نN nللا -|س]و ري~لا
s?يكولا
Dم=ƒƒ6لا نAوƒƒلاو م=ƒƒ6لا نN ناوƒƒخلا اه2N اوملعاو
اذƒƒU ?Qا6و: 1Lل0L!ا نم ا2 1L]N vTا3]ل 1كوعد2 مالا
ناƒƒك موƒƒ2 ?ƒƒك ةƒƒبQا5 تاونƒƒ6 Gب6 ذنم ةيملالا Tا3]لا
موƒƒيلا chوN 1ƒƒU اƒƒUو 1ƒƒSLI~: نونمY2 h ا
y
يم> `انلا
DU اه]|: نومOC2و …ةلم> د: ةلم> ا
y
عاب4 اهيل, نو5و2
sةم;ا Tا3]ل ديحولا ?يبسلا
ا5وƒƒهCم 1ƒƒSيE DعدLس4 ةعاسلا sssمارSلا ناوخلا اه2N
مOƒƒلا تدƒƒAو دfو +لا4 nللا cا! ن, ?مع|6و =معو
نوƒƒS2 نN cاƒƒ! نƒƒمE nليبƒƒ6 DE ةيFbLلاو ?ملا +لع
& ?ƒƒمFL2 اƒƒم ?يبƒƒسلا vذƒƒU DƒƒE ?ƒƒمFLيلو& Dƒƒم 1Sنم
?ƒƒمF4 نƒƒع Zƒƒbلا nƒƒسW] نƒƒم 1ƒƒلع نƒƒمو sمدƒƒ3LيلE
1ƒƒك 1ƒƒل] +Lƒƒح رخ|ƒƒLيلE ^>اوƒƒلا ?يب6 DE تايFbLلا
نƒƒمو ?ƒƒبf نƒƒم رم;ا nللو „ا]7د3: ا]5وه> 5دFنE نF]
ZƒƒلS2 h nƒƒللا ن’ƒƒE ةƒƒ:ا>لا DƒƒE دƒƒحN /6وL2 hو „د:
1ƒƒSلمع nƒƒللا uريƒƒسE اوƒƒلمعا ?ƒƒfو„اهƒƒ6و h, ا
y
ƒƒسW]
^ƒƒي0لا 1لاƒƒع +ƒƒل, نو5رLƒƒ6و نوƒƒنمYملاو nلوƒƒ67و
s„نولم4 1Lنك ام: 1S{بنيE ة5اهشلاو
+لو;ا ةسلCلا
Pبسلا مو2 "" ةن6 ةCFلا MT نم "HJH نم ƒU
ةعاسلا # +ل, "" cاسم
}-امع;ا -ود>
}12رك ن•رf
sمالا د!رملا TاL6;ا ةليbE mاLLEhا & ا
9 aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا ^ƒƒLSملا ?ƒƒيكو ةليƒƒbE -اب3Lƒƒ6hا &
sة2رSسع دماح
H دƒƒمFم ^ƒƒLSملا ري4رSƒƒ6 }ماƒƒع DƒƒE 5اƒƒ!7لا ^LSم &
sMدنEا z>ا7 د6N
' aيƒƒشلا TاLƒ6;ا }نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا رعا! ةديBf &
sMوfابلا نسح دمحN
J رƒƒمع ^ƒƒLSملا ري4رSƒƒ6 }نيملسملا ناوخلا ةبIم &
sMدنEN 1]ا†
% دƒƒمFم ^ƒƒLSملا ري4رS6 }نيملسملا ناوخلا ةد2ر> &
sMدنEN 1يSFلا د6N
8 <ودنƒƒ. نƒƒيمN }نواƒƒLلا <ودنƒƒ.و ةƒƒمالا ةوعدƒƒلا &
sMدنEN ن2دلا 7و] Dملح دمFم ^LSملا
ةي]ا_لا ةسلCلا
دح;ا مو2 "9 ةعاسلا نم nنم # ةعاسلا +ل, "9 ا
y
حاب.
1هL2اƒƒƒ†و نوملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا }-اƒƒƒمع;ا gاƒƒƒهنم & ا
sةيIع M5اهلا دمFم TاL6;ا rلCملا وbع }ةيح=.لا
9 ^Qاƒƒ] }ةƒƒمالا تا7ايLلاو نيملسملا ناوخلا Zfوم &
sMدنEN 7د: نيسح oلا\ 1سf
H ةƒƒ2رSWلا PلاƒƒكرFلاو نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا Zƒƒfوم &
Dƒƒل†رE دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا ةيليعامƒƒ6لا ^Qاƒƒ] }ةيم=ƒƒ6لا
sاEو
' اTاƒƒمو نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا ?ƒƒ.و uدƒƒم MN +ƒƒل, &
دƒƒمحN …rƒƒلCملا ^ƒƒfارمو ةƒƒ25ومFملا ^Qاƒƒ] }1UXوƒƒ2
sMرSسلا MدنEا
J ^ƒƒƒfارم }نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلل Dƒƒƒلملا ن2وƒƒƒSLلا &
sDfاعاسلا MدنEN نمحرلا دبع rلCملا
ة_لا_لا ةسلCلا
دح;ا مو2 "9 ةعاسملا نم nنم # ةعاسلا +ل, ""
cاسم
rƒƒلCملا وbع }نيملسملا ناوخلل u7ا5لا ن2وSLلا & ا
sZيIللا دبع MدنEN 5ومFم
9 sةرUا3لا: DEاشلا MدنEN دمFم }ةوعدلا رUاVم &
H ^Qاƒƒ] MدنEا ?يعام6, 7اL~م دمFم }ت=حرلا ةfرE &
sن2د:الا ن2X
' دƒƒمFم }ةاƒƒكOلا )ورƒƒشمو eAاƒƒنملاو تارم4Yƒƒملا &
srلCملا ري4رS6 DEاشلا ديسلا MدنEا
J zLE MدنEا دمFم }ةرUا3لا: نيملسملا ناوخلا 7ا5 &
sˆ2و75 nللا
ة:ارلا ةسلCلا
نين\لا مو2 "H ةعاسلا نم nنم # +ل, "9 احاب.
}-امع;ا
" sةد2دCلا zQاوللا jرع &
9 sمالا د!رملا TاL6;ا ةليbWل ماL~لا ةملك &
H s1يSFلا د6N دمFم }12رك ن•رf &
نور*اFل ا }5ا!7hا ^LSم نع
sمالا د!رملا TاL6;ا ةليbE & ا
9 sة2رSسع دماح aيشلا TاL6;ا &
H sD4اعاسلا MدنEا نمحرلا دبع ةرbح &
' sن2دلا 7و] MدنEا Dملح ةرbح &
J s7د: MدنEN نيسح &
% sz>ا7 د6N MدنEا دمFم &
8 sZيIللا دبع MدنEا 5ومFم &
R s1]ا† MدنEا رمع ةرbح &
# seم2و75 nللا zLE MدنEا دمFم &
"$ sM7وfابلا نسح دمحN aيشلا TاL6;ا ةرbح &
"" sMواهشلا MدنEا دمFم &
}ةرU ا3ل ا
"9 sني!h MدنEا 5ا> TاL6;ا &
"H sXا75 ZيIللا دبع aيشلا TاL6;ا ةليbE &
"' s7اL~م p: 75ا3لا دبع &
"J sDنUT p: دمFم &
"% sMرUو> MواIنA aيشلا TاL6;ا ةليbE &
"8 skرح دمFم aيشلا TاL6;ا &
"R sانبلا دمFم aيشلا &
"# sنينسح MدنEا DكX &
9$ sديمFلا دبع MدنEا دمFم &
9" s5ارم دي6 MدنEا دمFم &
99 s‹7ابم zلا. MدنEا دمFم &
9H sنيUا! 5وا5 MدنEا دمFم &
9' sدمFم 1يUار:, MدنEا Dلع &
9J sDعاششلا ZيIللا دبع aيشلا &
9% sن2دلا Kر! MدنEا دمحN &
98 s<X7 MدنEا 7اW0لا دبع &
9R sنينسح MدنEا نسFملا دبع &
9# s-=> MدنEا دمحN &
H$ sاC] MدنEا دمحN gاFلا &
H" sDEاشلا MدنEا دمFم &
H9 snللا دبع MدنEا ديمFلا دبع &
HH s1يUار:, MدنEا jا27 &
H' s?يعام6, 7اL~م MدنEا دمFم &
HJ sDنسح MدنEا نسح &
H% sDWنح MدنEا Dلع &
H8 sناEوA MدنEا DWIBم &
HR s7امع دمFم aيشلا &
H# s7و] 1نملا دبع MدنEا دمFم &
'$ snL2ر> Gيمسلا دبع aيشلا &
'" sناEوA MدنEا Z6و2 &
'9 sتOع MدنEا دمFم &
'H s`و]رع <5ا. MدنEا دمFم &
'' sد6 MدنEا دي6 &
'J sديسلا MدنEا kاUولا دبع &
'% sMوارWFلا Dلع MدنEا دمFم &
'8 sMدنEا DCيلملا دماح TاL6;ا &
'R sDملسملا MدنEا nللا دبع &
'# sم=6 1نملا دبع MدنEا دمFم &
J$ sMوا>رلا دمFم aيشلا TاL6;ا &
J" sMدي†دلا MدنEا 1نملا دبع &
J9 sDلاملا و:N P:ا\ aيشلا TاL6;ا &
JH s?2ا] دمFم aيشلا &
}r2وسلا
J' sةيIع M5اهلا دمFم aيشلا TاL6;ا &
JJ sMدنEا رينم رUاIلا دمFم &
J% sMدنEا ديسلا نسح دمFم &
J8 sDنسح MدنEا نيسح &
JR snللا gرE MدنEا 5ومFم &
}ةيليعام6hا
J# sاEو Dل†رE دمFم aيشلا &
%$ sMرBملا Dلع دمFم aيشلا &
%" sدمحN MدنEا uوBلا &
%9 snللا ^سح MدنEا نمحرلا دبع &
%H snللا ^سح MدنEا دمFم &
%' sMوا:ر0لا ركا! MدنEا دمFم &
%J sD]اريLلا MدنEا دمFم &
%% s?يلخ 1يUار:, MدنEا 5اYE &
%8 sنمحرلا دبع MدنEا Z6و2 &
}ت=حرلا <رE نع ةيليعام6لا
%R sة5امح nللا دبع MدنEا Dلع &
%# snللا ^سح دمFم MدنEا نينسح &
8$ s?يعام6, MدنEا دي6 &
8" s5وسلا و:N MدنEا دمحN &
89 sنسFم MدنEا نمحرلا دبع &
}m=بلا
8H sنيسح MدنEا -ام> &
}دي6 7و:
8' sةبلح ةم> 5ومFم aيشلا TاL6;ا &
8J sMرBملا MدنEا دمحN &
8% sناميل6 دمحN MدنEا دمFم &
}5اYE 7و:
88 sدمFم MدنEا DمهE &
}ةلOنملا
8R skاIخ دمFم kاIخ aيشلا &
}ةم2د3لا -ابمر:
8# s-اLملا دبع Dfو6دلا دمFم aيشلا &
R$ sDEاشلا ديسلا MدنEا دمFم &
R" sDلع 5ا> MدنEا دمFم &

R9 sDن0لا دبع MدنEا mاLWلا دبع &
}د2دCلا رWSلا
RH sM7اوهلا MدنEا دمFم &
R' sDلCلا دمFم iEاح aيشلا &
}?يWلا ةكر:
RJ srيمخ zلا. Dلع دمFم aيشلا &
}gرملا
R% seيEو4 MدنEا دمFم &
R8 sرماع MدنEا rيمخ &
RR sرIم Dلع ديسلا دمFم aيشلا&
}uو]
R# sD]اسملLلا mاLWلا دبع رمع TاL6;ا &
#$ s1يSFلا دبع دمحN aيشلا &
}رAان3لا نيب!
#" sDلو~لا Z6و2 aيشلا TاL6;ا &
#9 sDليسلا دمFم aيشلا TاL6;ا &
#H sنسح تOع MدنEا دمFم &
#' sD:رلا دمFم aيشلا TاL6;ا &
#J sد6 DلوLم gاFلا &
#% sDلو:دم -اLملا دبع gاFلا &
}نيب! ةينم
#8 srب2دلا 1لا6 gاFلا &
#R s^شخ 1لا6 `ابع aيشلا &
}xوB~لا
## sنمحرلا دبع Dلع دمحN aيشلا &
}1يم4 Dن: ?4
"$$ sدمFم دي6 aيشلا&
"$" sةرUX -اLملا دبع دمFم aيشلا &
"$9 s1ل2و6 دمFم O2Oلا دبع aيشلا &
"$H skا25 ةيIع DكX aيشلا &
}ةيfر! ة2وللا
"$' svدبع 1ين† ‹7ابم aيشلا &
}5امحو:N
"$J sD>ولسلا دمFم aيشلا &
"$% s1يUار:, ةيIع دمFم aيشلا &
"$8 sدمFم ?يلخ aيشلا&
}ةيfر! ة2واI3لا
"$R s7وBنم دمحN دمFم aيشلا &
}ةي:ر† Mا25 ةلFم
"$# sرش: دمFم aيشلا&
}7اودلا رWك
""$ sديمFلا دبع دمحN TاL6;ا &
}+I6اول ا
""" sا*7 MدنEا نمحرلا دبع &
}uولم
""9 ناب! MدنEا Dلع }
تا7ارƒƒf دƒƒي2|4 Gƒƒم تاƒƒ:اI~لاو <ربلاƒƒ: نو7ذƒƒLملا
rلCملا
sr2وسلا ^Qا] & ةوIع DWيWع aيشلا TاL6;ا & ا
9 sد2دCلا رWSلا ^ي3] & M7اوهلا nA aيشلا TاL6;ا &
H sر2و. و:N ^Qا] & Mود: 1يل6 nللا دبع aيشلا &
' sة25ومFملا ^Qا] & MرSسلا MدنEا دمحN &
J sة2وللا ^ي3] & M5اد0: دمFم aيشلا &
% sةلOنملا ري4رS6 & ر3. 16اf MدنEا دمFم &
8 sةم2اسنلا kودنم & ةWيلخ sMدنEا دWFم &
R sناو6N kودنم & Dماه4 د2X و:N MدنEا Dلع &
# s5امح و:N & ةيIع د6N MدنEا ديسلا &
"$ sة2واI3لا & /لملا دي6 دمFم aيشلا &
"" sدي6 7و: & Mد2رU MدنEا دمFم &
"9 s5اYE 7و: ^Qا] & gرE MدنEا نسح &
"H sةلOنملا: & رب> MدنEا نمحرلا دبع &
"' kودƒƒƒنم & ناƒƒƒب
Ÿ
للا DعاƒƒƒEرلا DWIƒƒƒBم aيƒƒƒشلا &
s€وي6N
"J ةدƒƒ2د> ري4رSƒƒ6 & ةƒƒل2وA /ƒƒ6ابلا دƒƒبع aيƒƒشلا &
sةلOنملا
"% sŽم3لا Pيم ^Qا] & OيCع ?ماك MدنEا دمFم &
"8 sŽم3لا Pيم & PE7 p: mاLWلا دبع Mhاريم;ا &
"R sةيلهf5 ةيلامCلا & )7اسملا Dلع aيشلا &
"# ةƒƒƒيلامCلا & D]ومƒƒƒ!;ا Mدƒƒƒهملا MدƒƒƒنEا دƒƒƒمFم &
sةيلهf5
9$ suولم & D]=يSلا MدنEN دمFم &
9" s€وي6N & د6 ن2دلا Dه: MدنEا دمFم TاL6;ا &
99 sةرUا3لا & ناو*7 دمFم ناو*7 aيشلا TاL6;ا &
9H sنيW!N موك & Dعابسلا MدنEا دمFم TاL6;ا &
9' s?يسل6 ا>رم Pيم & D]دملا دمFم دمحN aيشلا &
9J اƒƒ>رم Pƒƒيم & ناƒƒم_ع M5وƒƒمFملا دƒƒبع aيƒƒشلا &
s?يسل6
9% sةرUا3لا & MدنEا mاLWلا دبع DWIBم &
تا7ار3لا
مالا 5ا!7لا ^LSم }hوN
" …1ƒƒيUار:, دƒƒمحN ةƒƒ2دنE;ا ناوƒƒخلا تارƒƒbح cاƒƒWع, &
sK=خ 1نملا دبعو
9 اƒƒبfارم D4اعاسلا MدنEN نمحرلا دبع ةرbح 5امLعا &
snL2وbل 7د: MدنEN نيسح ةرbحو …^LSملل
H cاƒƒbعN تارƒƒbح +ƒƒلع -اƒƒمع;ا 1يƒƒس34 5اƒƒمLعا &
}D4|2 ام ^سسF: ^LSملا
ةƒƒبfارملا }D4اعاƒƒسلا MدƒƒنEا نƒƒمحرلا دƒƒبع ةرƒƒbح & N
sر2رFLلا +لع Kار!لاو ةرUا3لا: ةوعدلل ةمالا
دعاƒƒسملا }ن2دƒƒلا 7وƒƒ] Dƒƒملح MدƒƒنEا دمFم ةرbح & k
<ودنƒƒ. & ^ƒƒLSملا <ودن. ة]امN & ةمالا ةبfارملا DE
sةوعدلا
ةƒƒبfارملا }ˆƒƒ2و75 nƒƒللا zƒƒLE MدƒƒنEا دƒƒمFم ةرbح & g
s^LSملل ةيلاملا
ة27ا4رSƒƒسلا }1ƒƒيSFلا دƒƒ6N MدƒƒنEا دƒƒمFم ةرƒƒbح & 5
sةد2رCلا ة7ا5,و ةمالا
ةلا.;ا: -وN 1سf ة:اي] }MدنEا z>ا7 د6N دمFم & ƒU
skادL]لا: D]ا\ 1سfو
ةلا.;ا: oلا\ 1سf ة:اي] }7د: MدنEا نيسح ةرbح & و
skادL]hا: G:ا7 1سfو
sةبIملا ة7ا5, }ZيIللا دبع MدنEا 5ومFم & X
s„kادL]ا „D4اعاسلا MدنEا نمحرلا دبع & m
نيملسملا ناوخلا ةبIم }اي]ا\
" ةƒƒيI04 DƒƒE kاƒƒLLكhا ةhاوƒƒم +ƒƒلع ناوƒƒخلا oƒƒح &
sةبIملا ةلمام +لعو ةكرشلا ŽBح
9 ةنCل +ل, ةبIملا ر2دم اهمدf DLلا ةي]اOيملا ةلاح, &
دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ةليbE اU7اL~2 5ا!7لا ^LSم: ة.اخ
sاU7ارf,و اهBFWل مالا
H اUرfN DLلا ŽBFلا تا5اه! ة7و. +لع ة3Eاوملا &
s^LSملا
نيملسملا ناوخلا ةد2ر> }ا
y
_لا\
" اƒƒU7اL~2 ^LSملاƒƒ: ةدƒƒ2رCلا ةنCل +مس4 ةنCل Zيل|4 &
DƒƒE رVنلا اهLمهم نوS4 …مالا د!رملا TاL6hا ةليbE
Gƒƒƒ2XوLلاو ة7ا5hا +ƒƒƒلع ماƒƒƒلا Kارƒƒƒ!hاو رƒƒƒ2رFLلا
sامUوF]و
9 نم 5دع ذخ|: ناوخلا رQاو5 نم ةرQا5 ?ك دهL4 نN &
n2Xوƒƒ4 DU +لوL4و …اهfودن. نم nLميf GEد4 ةد2رCلا
دf pلذ: نوS4 +Lح …pلT GيILس4 P]اك +Lم اهLEرم:
sةد2رCلا jاه], DE ^LSملا Gم Dلمع /س3: PمUا6
H ناوƒƒخلا رQاو5 DƒƒE تاكارLƒƒ!hا تاƒƒكرح /يƒƒشن4 &
sةد2دCلا ةنسلا ةب6انم:
' ةƒƒمU نƒƒم nلذƒƒب4 اƒƒم +ƒƒلع r2وƒƒسلا ةرQا5 رSƒƒ! &
sةد2رCلا رش] DE ا
y
يلمع ^LSملا ةدعاسم:
ةمالا ةوعدلا }ا
y
:ا7
" 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم <ودن. نع ?3Lسم <ودن. cاش], &
ةƒƒ2ا0ل n4اكارLƒƒ!ا GمC4 „ةوعدلا <ودن. „+مس2 مالا
نƒƒييL: ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 رƒƒش] +ƒƒلع <اƒƒW]لا DU ةدحاو
رƒƒش]و …pƒƒلT c^: نوbهن2 ن2ذلا نيWdوملاو ‘اعولا
sةمهملا vذU DE 1هني4 DLلا تاعوبIملاو ?Qا6رلا
9 نواƒLلا <ودنƒ. 1ƒ6ا: ا
y
3:اƒ6 Gƒم> Mذƒƒلا ‡ƒلبملا &
وN vوƒƒEا5 -Xاƒƒن4 اT, h, …<ودنƒƒBلا اذƒƒU +ƒƒل, -وƒƒF2
+ل, -وFيE 5ا!7لا ^LSمل nنم نو3FLس2 امع 1هb:
snfودن.
H تhاƒƒB2لا GƒƒبAو )ورƒƒشملا اذهل ة.اخ ةFQh ?مع &
نƒƒم ا
y
رهƒƒ! XواCL4 h ةدم DE vTاW]ل ةمX=لا تا]ايبلاو
s5 ا! 7لا ^LSمل pلT ذيWن4 ‹ر4 دfو …n~27ا4
' دƒƒمحN aيƒƒشلا TاL6;ا ةليbE mارLfا +لع ة3Eاوملا &
ZƒƒلL~م: g7اƒƒ~لا DƒƒE ةوعدƒƒلا 1ƒƒيمLل دƒƒيمFلا دƒƒبع
دƒƒfو …ةوعدƒƒلا <ودنƒƒ. نم pلT نوS2 نN +لع ?Qا6ولا
ةرƒƒشع ‡لبم: رينم رUاIلا MدنEا دمFم -اbWملا )رب4
<ودنƒƒBل nƒƒينC: Dلوƒƒ~لا Zƒƒ6و2 TاLƒƒ6;او …تاƒƒهين>
jر0لا اذهل nينC: ني!h MدنEا 5ا> TاL6;او …ةوعدلا s
نيملسملا ناوخلا gاهنم }ا
y
سماخ
sgاهنملا اذهل ا
y
Oم7 ناوخلا ةدي3ع 7ابLعا & ا
9 & نƒƒم nƒƒلك gاƒƒهنملا اذƒƒU نN د3L2 نN 1لسم ?ك +لع
ةيم=ƒƒ6لا ةرSWلا نم Ž3] nنم Ž3] ?ك نNو م=6hا
sةFيFBلا
H cu5ابملا vذU رش] +لع ?م2 نN 1لسم lN ?ك +لع &
نNو …ا
y
ƒƒما4 اƒƒسمF4 اƒƒهل rƒƒمFL2 نNو…تا{يبلا Gيم> DE
نƒƒم pƒƒلT ?يبƒƒ6 DƒƒE ?ƒƒمLحا اƒƒمهم nلOنم DE اه3بI2
sv7اSملا
' ذƒƒ~L2 نN ةرQادلا ^Qانل cu5ابملا vذU مOLل2 h lN ?ك &
+ƒƒل, vدƒƒي4و nLWلاƒƒ~م Gƒƒم ^ƒƒ6انL4 DLƒƒلا ة:و3لا nم
اوƒƒمLه2 نN kاونلا تارbح +لعو sgاهنملا 5ودح ماOLلا
scD! ?ك ?بf ناوخلا ةي:ر4 DU ة2ا0لا ن’E pلذ:
1Uري† نم نيملسملا ناوخلا Zfوم }ا65ا6
" نNو ا
y
ƒƒمام4 nL2اƒƒ† KرƒƒL2 نN 1لƒƒسملا l;ا +ƒƒلع &
تا{يهلا نƒƒي:و nƒƒني: اƒƒميE دƒƒيحولا `اƒƒي3ملا اƒƒهلC2
suرخ;ا
9 nلوƒƒ.N +ƒƒلع OƒƒS4ر2 hو م=ƒƒ6لا دƒƒ2Y2 h gاهنم ?ك &
smاC] +ل, M5Y2 h ةمالا
H gاƒƒهنم Dحاوƒƒ] نƒƒم ةƒƒيحا] اƒƒهلم: eƒƒ3F4 ة{يU ?ك &
vذƒƒU DƒƒE 1لƒƒسملا l;ا اUدƒƒ2Y2 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا
sةيحانلا
' نƒƒم ام ة{يU اود2N اT, نيملسملا ناوخلا +لع ^C2 &
Pƒfو DƒE 1هL2اƒ0ل رƒSنL4h اƒه]N او3\وLس2 نN تا{يهلا
sتاfو;ا نم
J h اƒƒƒهL2و3L: ةƒƒƒ2ا0لا +ƒƒƒل, n>وƒƒƒ4 ةƒƒƒEانلا تا{يهلا &
sاهEا*’:
% 5وƒƒه> دƒƒيحو4 +ƒƒل, Dمر4 ةرSE ?S: ناوخلا ^حر2 &
ةماCلا ةرSE دي2|4و …j7;ا )ا3: رQا6 DE نيملسملا
sةيfرشلا ةV3يلا 7ا\• نم ر\|ك ةيم=6لا
8 تا{يهلا ?ƒƒƒƒSل نوƒƒƒƒBل~2 نوملƒƒƒƒسملا ناوƒƒƒƒخلا &
…/Qاƒƒ6ولا ?ƒƒS: اƒƒهني: ^ƒƒ2ر3Lلا نولواƒƒF2و ةيم=ƒƒ6لا
`اƒƒ6N zلƒƒ.N وƒƒU نيملƒƒسملا ني: ^Fلا نN نود3L2و
م=ƒƒ6لا +نم vوش4 ة{يU ?ك نوQوان2 1Uو …1هdا32ل
sةي]ا25ا3لاو ةيQاهبلا ?_م
نيملسملا ناوخلل Dلملا ن2وSLلا }ا:ا6
" ناوƒƒخلا رQاودƒƒل ةيƒƒسيQرلا تا{يهلاو ^4اƒƒSملا +لع &
ةFلا. ةيسW] ةي:ر4 ناوخلا ةي:رL: +ن4 نN نيملسملا
s1هƒƒ6وW] DƒƒE cu5اƒƒبملا vذU Oيم4و 1هQ5ابم Gم eWL4
+ƒƒلع ناوƒƒخلل مامƒƒb]hا نوƒƒS2 sةƒƒ2ا0لا vذƒƒهل ا3ي3F4و
}تا>75 •=\
+ƒƒلع eEاو4 1لسم ?ك eح نم وUو مالا مامb]hا & N
Gƒƒfو2و m=ƒƒBلل v5ادLƒƒ6ا نƒƒل2و ةرQادƒƒلا ة7ا5, nلوƒƒبf
Dلاƒƒملا ‹ارLƒƒ!hا د2دƒƒسL: دƒƒهL2و K7اƒƒLلا ة7امLƒƒ6ا
uرƒƒ2 نƒƒم cاƒƒWع, eح ^Qانللو sةعامCلل n: )وIL2 Mذلا
DƒƒE l;ا +مƒƒس2و …cاƒƒbع;ا •: نم nل ةبسنلا: ا7ذع

y
دعاسم ا
y
خN ة>7دلا vذU
eƒƒEاو4 1لƒƒسم ?ƒƒك eƒƒح نم وUو Mوخ;ا مامb]hا & k
نع =
y
bE & n4اب>اوو sة3:اسلا ةرQادلا ة7ا5, nلوبf +لع
ماOLلاƒƒ: دƒƒهLلاو „ةدƒƒي3لا iWح „& ة3:اسلا تاب>اولا
تاƒعامL>hا 7وƒbحو تاƒمرFملا نƒع ZƒSلاو تاعاIلا
+مƒƒس2و …اƒƒهيل, Dع5 +Lم اUري†و ة2ونسلاو ةيعوب6;ا

y
بسLنم ا
y
خN ةب4رملا vذU DE l;ا
eƒEاو4 1لƒسم ?ƒك eƒح نƒم وƒUو Dلملا مامb]hا &g
& nƒƒيE l;ا تاƒƒب>او نوƒƒS4و snلوƒƒبf +ƒƒلع ةرQادلا ة7ا5,
ةيƒƒB~شلا n47و. 7اbح, & ة3:اسلا تاب>اولا نع =
y
bE
nƒƒB~! نƒƒع nƒƒنم ^ƒƒلI4 DLلا ةيEاSلا تا]ايبلا cاIع,و
57ولا: دهLلاو نيملسملا ناوخلا ةدي3ع mر! ة6ا75و
rلاƒƒCمو ةيعوبƒƒ6;ا ن•رƒƒ3لا rلاCم 7وbحو D]•ر3لا
DƒƒE ‹ارLƒƒ!hاو •ƒƒFلا <ودن. DE ‹ارL!hاو …ةرQادلا
+ƒƒل, مامƒƒb]hاو kاƒƒBنلل ا
y
ƒƒSلام ناƒƒك +Lƒƒم ةاكOلا ةنCل
ماOLƒƒلاو pلذƒƒ: zمƒƒس4 nنƒƒ6 Pƒƒما5 اƒƒم ت=حرƒƒلا ةƒƒfرE
ماOل,و )اILسملا 7د3: +FBWلا ةي:رلا ة0للا: •دFLلا
Zي3_4 +لع ?ملاو نيملسملا ناوخلا cu5ابم -Oنملا
DƒƒE 5اƒƒهL>hاو ةƒƒمالا ةƒƒيعامL>hا نو{ƒƒشلا DE nسW]
ناوƒƒخلا تاWƒƒ.انم -وƒƒبfو ا
y
ƒƒ2وب] ا
y
_2دƒƒح نƒƒي:7N iWح
تاƒƒ>75 نƒƒم ةƒƒ>7دلا vذƒƒU DƒƒE l;ا +مƒƒس2و …ةيب25|Lلا
s=
y
ماع ا
y
خN مامb]hا
DƒƒUو sمامƒƒb]hا تاƒƒ>75 نƒƒي: ةƒƒ:ا7 ةƒƒ>75 ‹اƒƒنUو & 5
نƒƒم DU ?: ةماع Pسيل DUو M5اهCلا مامb]hا ة>75
nLVEاƒFم 5اƒ!7لا ^ƒLSمل Pƒب_2 Mذلا ?مالا l;ا eح
s^ƒƒLSملا eƒƒح نƒƒم اهƒƒBFEو sة3:اƒƒسلا n4اƒƒب>او +ƒƒلع
& eبƒƒ6 اƒƒمع =
y
ƒƒbE & ةƒƒب4رملا vذƒƒU DƒƒE l;ا تاƒƒب>اوو
DƒƒE =
y
يبƒƒ6 pلT +ل, )اIL6ا ام ةرهIملا ةنسلا MرF4
cا5Nو ?يللا مايf pلT نمو …-اوح;او -اE;او -اوf;ا
رUاƒƒVم نع KوOلاو ة5اUOلاو sرUاf 7ذل h, ةعامCلا
DƒƒE Dم=ƒƒ6, رƒƒي† وU ام ?ك نع دبلاو ةي]اWلاا GLملا
‹ارLƒƒ!hاو nƒƒلك n]|ƒƒ! DƒƒEو ت=ماملا DEو تا5ابلا
ةيƒƒ.ولاو ةوعدƒƒلا <ودنƒƒ.و 5اƒƒ!7لا ^LSم DE Dلاملا
Kورملاƒƒ: رƒƒم;او ناوƒƒخلا ةƒƒعامCل nƒƒLكر4 نƒƒم cOƒƒC:
ةوƒƒع5 ةƒƒيبل4و pلذƒƒل =
y
UN ما5 اƒƒم رƒƒSنملا نƒƒع Dƒƒهنلاو
…ناƒƒSم MN DƒƒEو Pfو MN DE nيل, Pه>و +Lم ^LSملا
1ƒƒ2رSلا ن•رƒƒ3لا وƒƒF] nب>اوƒƒ: vركذƒƒيل ZFƒƒBملا ?محو
…5اƒƒ!7لا ^LSم: ة.ا~لا ةي:رLلا ةدم cاb3ل 5ادL6hاو

y
دUاCم ةب4رملا vذU DE l;ا +مس2و
9 اƒƒهنم ةيEرƒƒ! kاƒƒ3لN zنم DE eFلا 5ا!7لا ^LSمل &
ةƒƒ_لا_لا مامƒƒb]hا DLƒƒ>75 نƒƒم ?ƒƒك DƒƒE ^Qاƒƒ]و ^ƒƒي3]
sة:ارلاو
H }ةي4‰ا -امع;ا: ^LSملا مو32 ن2وSLلا اذهل اذيWن4و &
sةWلL~ملا n4ا>75 DE مامb]hا تا7امL6ا GبA & N
skاونلاو cاب3نلاو رQاودلل 5امLعhا تا:اIخ GبA & k
sة7و\|ملا ةيع5;ا: ة3Fلم ةدي3لا GبA & g
s=
y
ه6 ا
y
حر! ةحورشم ةدي3لا GبA & 5
Dƒƒ.املاو اهلQاƒƒbEو تاƒƒعاIلا ةلاƒƒ67 GƒƒبA & ƒƒƒU
sاU7ا\•و

y
7اL~م ا
y
_2دح ني:7N mر! DE ةلا67 & و
<رƒƒE ةƒƒFQhو ةاƒƒكOلا ةƒƒFQhو •ƒƒFلا ةƒƒFQh Gƒƒ*و & X
rلاƒƒCملا ماƒƒV] ناƒƒي:و تاWƒƒ.انملا ةƒƒFQhو ت=حرƒƒلا
s5ا!7لا ^LSم: ةي:رLلا ماV]و ةي]•ر3لا
' h ةدƒƒم DE ^LSملا اوEاو2 نN kاونلا تارbح +لع &
ةنƒƒ6 مرƒƒFملا XواCL4 "HJ' نƒƒع ةلƒƒBWم KوƒƒشS: ƒƒƒU
Gƒƒم دƒƒ2دCلا ماƒƒVنلا اذƒƒU ^ƒƒسF: 1UرQاو5 DE ناوخلا
ناوƒƒخلا 7وƒƒ.و مامƒƒb]hا تا7امLƒƒ6ا: KوشSلا <اE7,
تارƒƒbح +ƒƒلعو ?بf نم ^LSملل 5ر4 1ل DLلا نيلمالا
ةƒƒبfارم DƒƒE ا
y
ƒƒما4 ا
y
3يfدƒƒ4 او3fدƒƒ2 نN pلذƒƒك kاوƒƒنلا
1هL2وƒƒbع تاƒƒ>75 DƒƒE 1ه4اƒƒب>او 1ƒƒهماOل,و ناوƒƒخلا
DƒƒE نواƒƒهL2 وƒƒbع ?ƒƒك Gƒƒم ةمƒƒ6اح تاcارƒƒ>, Tاƒƒ~4او
sn4اب>او
J +ƒƒلع Kرƒƒش2 ا
y
:ودƒƒنم nQاƒƒbعN نƒƒم ^ƒƒLSملا kدƒƒLن2 &
sناوخلا رQاو5 DE ماVنلا اذU ذيWن4
نيملسملا ناوخلل M7ا5لا ن2وSLلا }ا
y
نما\
" نN ?ƒƒبf ةيلمع ةيحو7 ة2ا† نيملسملا ناوخلا ة2ا†&
pƒƒلT اوƒƒVح=2 نN ناوخلا +لE …ة2رهVم ة27ا5, نوS4
h, Pƒƒسيل ةƒƒ27ا5لا 1ƒƒVنلا vذƒƒU نN اودƒƒ3L2 نNو ا
y
مام4
s^سFE ماVنلا ?Qا6و نم ةلي6و
9 }DU نيملسملا ناوخلل ة27ا5لا تا{يهلا &
sمالا د!رملا TاL6;ا ةليbE & N
sمالا 5ا!7لا ^LSم & k
kاوƒƒ] نƒƒم نوƒƒS2 Mذƒƒلا ماƒƒلا u7وƒƒشلا rƒƒلCم & g
seAانملا
sماسf;او eAانملا kاو] & 5
s)ورWلا kاو] & ƒU
sة2Oكرملا u7وشلا rلاCم & و
seAانملا تارم4Yم & X
s^LSملا و:ودنم & m
sت=حرلا <رE & €
sتاوخ;ا <رE & M
دƒƒ2دF4 ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليƒƒbWل نوƒƒمLCملا ‹رƒƒ4 دƒƒfو
Mذƒƒلا ناƒƒيبلا Gƒƒ*وو تا{يهلا vذƒƒU نƒƒم ة{يU ?ƒƒك ةمهم
sد2دFLلا pلT z*و2
ةوعدلا رUاVم }ا
y
6ا4
" DƒƒE ةƒƒيحورلا رUاƒƒVملا نƒƒم ناوƒƒخلا ةوعدƒƒل نوƒƒS2 &
…ة7و\|ƒƒملا تا7اƒƒبلاو ةيم=ƒƒ6لا تا5اƒƒلاو تاعامL>hا
نƒƒم ن2دƒƒلا اƒƒUا:|2 h DLƒƒلا ةƒƒيلملا رUاƒƒVملا نƒƒمو
sاUري† نع اUOيم2 ام اUوF]و تا7اشلا
9 eƒƒ3F2 Mذƒƒلا ماƒƒVنلا Gƒƒb2 نN 5اƒƒ!7لا ^LSم +لع &
sة2ا0لا vذU
ت=حرلا <رE }ا
y
ر!اع
ت=حرƒƒلا <رƒƒE )ورƒƒشم +ƒƒلع نوƒƒمLCملا eƒƒEاو & ا
اهل2دƒƒL: Pماƒƒfو ^ƒƒLSملا اهƒƒ*و DLلا ةFQ=لا اورfNو
}نم ةWلYملا ةنCللا
MدƒƒنEN نيسحو …ا
y
سيQ7 ديمFلا دبع دمحN aيشلا TاL6;ا
?يعامƒƒ6, 7اƒƒL~م MدƒƒنEا دƒƒمFمو …ا
y
ري4رSƒƒ6 rنƒƒسح
aيƒƒشلاو ديƒƒسلا MدƒƒنEN نيƒƒسحو M7اوU MدنEN رUاAو
scاbعN ديسلا Dنسح MدنEN دمFمو Dليسلا دمFم
ةاƒƒكOلا )ورƒƒشمو eAاƒƒنملاو تارم4Yƒƒملا }رشع M5اFلا
•Fلاو
eAاƒƒنم +ل, دCLس2 امو ةيلاFلا ناوخلا رQاو5 1يس34 &
}D4‰ا وFنلا +لع
s-ان3لا ة3Iنم & N
sةيfرشلا ة3Iنم & k
sري0Bلا رFبلا ن‰ا اهل_م2 DLلا ةيلهfدلا ة3Iنم &g
sةي:ر0لا ة3Iنم & 5
sةريFبلا ة3Iنم & ƒU
sةيEونملا ة3Iنم & و
sةي:ويل3لا ة3Iنم & X
sة27دنS6لا ة3Iنم & m
sةرUا3لا ة3Iنم & €
}موƒƒيWلا sةOƒƒيCلا }eAاƒƒنم „+]5;ا ديBلا ة3Iنم & M
s„Z2و6 Dن:
s„€وي6Nو اينملا„/6و;ا ديBلا ة3Iنم & ‹
s„ناو6Nو انfو ا>ر>„+لع;ا ديBلا ة3Iنم & -
9 نN eAاƒƒنملا vذƒƒU نم ة3Iنم ?ك DE رQاودلا +لع &
ةƒƒ27و5 تاƒƒعامL>ا ا
y
ƒƒعاب4 اUادح, Oكرم: اU[ا6[7 GمLC2
دƒƒ2O4 h oƒƒيF: اƒƒهEورd Gƒƒم ^ƒƒ6انL4 ةƒƒWلL~م 5دم DE
sره!N ة\=\ +لع نيعامL>hا ني: ةرLWلا
H vذƒƒU نƒƒم ةƒƒ3Iنم ?ƒƒSل kدƒƒLن2 نN 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSمل &
vذƒƒU نƒƒي:و 1ƒƒس3لا ^Qاƒƒ] ني: ةل. نوS2 ابQا] eAانملا
sموOللا دنع ة3Iنملا
' اهƒƒ*و DLƒƒلا ةاƒƒكOلا ةƒƒFQh +لع نومLCملا eEاو &
ةليƒƒbE نƒƒم ةƒƒWلYم ةƒƒنCل اهل2دƒƒL: Pماƒƒfو ^ƒƒLSملا
دƒƒمFم ةرƒƒbحو …ا
y
ƒƒسيQ7 ة2رSƒƒسع دƒƒماح aيƒƒشلا TاL6;ا
دمFم aيشلا TاL6;او …اري4رS6 DEاشلا ديسلا MدنEN
TاLƒƒ6;او 1ƒƒ2رSلا دƒƒبع دƒƒمحN aيƒƒشلا TاLƒƒ6;او kاƒƒIخ
mاƒƒLWلا دƒƒبع رƒƒمع TاLƒƒ6;او Dلوƒƒ~لا Zƒƒ6و2 aيƒƒشلا
scاbعN نسح تOع MدنEN دمFمو D]اسملLلا
J ^ƒƒLSملا اهƒƒ*و DLƒƒلا •ƒƒFلا ةƒƒFQh +ƒƒلع ة3Eاوملا &
aيƒƒشلا TاL6;ا ةليbE نم ةWلYم ةنCل اهل2دL: Pماfو
نƒƒمحرلا دƒƒبع ةرƒƒbحو …sا
y
ƒƒسيQ7 ةƒƒيIع M5اƒƒهلا دƒƒمFم
دƒƒمFم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbEو …اري4رSƒƒ6 اƒƒ*7 MدنEN
1ƒƒين† ‹7اƒƒبم aيƒƒشلاو رIم دمFم دي6 aيشلاو D:رلا
rƒƒيمخ zلا. Dلع دمFم aيشلاو 7وBنم دمحN aيشلاو
scاbعN رينم رUاIلا MدنEN دمFمو
nƒƒ]N ماƒƒلا دƒƒ!رملا TاL6;ا ةليbE نلعN pلT ر\N +لعو
نوƒƒمو32 نƒƒمم نوSيƒƒ6 nƒƒللا cا! ن, م5ا3لا مالا DE
s•Fلا ةb2رE نو5Y2و ةFQ=لا vذU ذيWنL:
Dلاملا m=.لا }رشع D]ا_لا
oƒƒيF: rلاƒƒملا اƒƒهماVن: +ƒƒن4 نN ةرQا5 ?ƒƒك +ƒƒلع & ا
?Qاƒƒ6ولا: اه4اEورƒƒBم نƒƒم ا
y
ƒƒمQا5 ر_ƒƒكN اƒƒU57اوم نوS4
دWنLƒƒس4 ة25اƒƒBLfا تاƒƒمXN DƒƒE G34 h +Lح ةعورشملا
sاه4ا5وهCم نم ا
y
cO>
9 ةƒƒميf -اƒƒ67’: او75اƒƒب2 نN kاوƒƒنلا تارƒƒbح +ƒƒلع &
+ƒƒلعو …ةر!ابم رهشلا -وN DE ^LSملا DE 1هكارL!ا
اƒƒU5ار2, نƒƒم ةبƒƒسن: ^ƒƒLSملا دم4 نN GيILس4 ةرQا5 ?ك
spلT +ل, 75اب4 نN
H 1ƒƒي3لا تاT )ربLلا ‹وS. G2Xو4 DE رQاودلا 1Uاس4 &
DƒƒEو …ن2رƒƒشع +ƒƒل, tرƒƒf نƒƒم g7دƒƒL4 DLلا ةWلL~ملا
اƒƒهبI: ^ƒƒLSملا موƒƒ32 DLƒƒلا ةƒƒ27ودلا ?Qاƒƒ6رلا G2Xو4
اUرش]و
' ناوƒƒخلا نƒƒم GƒƒمC2 نN DƒƒE eƒƒFلا 5اƒƒ!7لا ^LSمل &
1ƒƒVع;ا -وƒƒ6رلا دƒƒلوم DE ا
y
!رfو ناbم7 DE ا
y
!رf
spلT +ل, ة7ورbلا Pع5 اT, 1ل6و nيلع nللا +ل.
J P:اƒƒ\ 57وƒƒم 5اƒƒC2, ?ƒƒWS4 نوا4 ةFQh ^LSملا Gb2 &
ةƒƒ>اFلا دƒƒنع ناوخلا ةدعاسم DE ةعامCلا nيلع دمL4
اƒƒهيE اƒƒUر32 ة7و5 -وN ^3ع ةFQ=لا vذU ذWن4 نN +لع
sمالا u7وشلا rلCم
1همƒƒ6ا: 5ا!7لا ^LSم GEر2 ن|: نومLCملا 7رf دfو
5وƒƒ6 -• Oƒƒ2Oلا دƒƒبع pƒƒلملا ةƒƒل=Cل ةƒƒBلا~لا ة{نهLلا
s1ي\;ا ناودلا اذU 7اSنL6او …n4اC] +لع
ةليƒƒbE ناوƒƒخلا تارƒƒbح G2اƒƒ: نN ماƒƒL~لا pƒƒسم ناكو
DƒƒE ةƒƒعاIلاو Gمسلاو ةماLلا ة3_لا +لع مالا د!رملا
م=6لل دي2و n4وع5 nللا رهV2 +Lح vرSملاو /شنملا
svدCم
ل }?2دLلا د: •Fلا ةFQا
" DƒƒE •ƒƒFلا ةƒƒb2رWل OƒƒهCL2 نN 1لƒƒسم lN ?ƒƒك +لع &
snLعاIL6ا 5ودح
9 نوƒƒS2 ^ƒƒسLنملا l;او …OهCLلا: رمY2 دعاسملا l;ا &
ن|ƒƒ: ZƒƒلS2 ?ƒƒمالا l;او …ةب6انم ?ك دنع رم;ا اذU nل
nƒƒEورd ^ƒƒسF:و ا
y
ريس2 ناك امهم ا
y
cO> nلام نم رخد2
دƒƒ2ربلا: ريEوƒƒLلا <ودنƒƒ. DƒƒE vرخد2 ام G*و2و ةيلاملا
نƒƒS2 1ƒƒل اT, ةb2رWلا vذU cا5N kاسح +لع mا:7N نود:
sنوBم ناSم DE n*و نSمملا نم
H ةƒƒنCل +مƒƒس4 ةƒƒيعرE ةƒƒنCل ةرQا5 ?ƒƒك DƒƒE نوƒƒS4 &
ريEوƒƒ4 تاكارLƒƒ!ا ةƒƒ>ارم اƒƒهLمهم •ƒƒFلا +ƒƒل, ة2اعدلا
ناوƒƒخلا ريكذ4و رمNو …•Fلا ةمT +لع نيلمالا ناوخلا
sنييلو;ا نيL>7دلا نم
' 7ايLخا نيملسملا ناوخلا ^! نم ةب! ?ك +لع &
pƒƒ6انم ةƒƒ6ا7دل ن2دƒƒلا DƒƒE نƒƒيه3WLملا اهQاƒƒbعN دحN
…nLبƒƒ! نƒƒم ةƒƒb2رWلا vذƒƒU cا5N نومOLƒƒ2 نƒƒمل •ƒƒFلا
ا
y
ƒƒبQا] ماع ?ك DE kدLن2 نN مالا 5ا!7لا ^LSم +لعو
دƒƒ!ريل ةƒƒمSFلاو nƒƒ3Wلا ?ƒƒUN نƒƒم nƒƒL3W] +ƒƒلع nƒƒنع
-وƒƒ.;ا +ƒƒلع pƒƒ6انملا ماƒƒSحN 1ƒƒهمل2و ناوƒƒخلا
ناوƒƒخلا نƒƒي: نƒƒم نƒƒS2 1ƒƒل اT, ةنƒƒسلا نƒƒم ةFيFƒƒBلا
sةƒƒمهملا vذƒƒU cاƒƒبع|: )=Iƒƒ*hا GيILƒƒس2 نم ني>اFلا
Gƒƒ*و: ماƒƒلا 5اƒ!7لا ^LSم مو32 ة2ا0لا vذهل =
y
يهس4و
7اƒƒ\• نم امه: eلL2 امو ة7ا2Oلاو •Fلا kا5• DE ةلا67
sة6د3ملا j7;ا
J ةƒƒ2و34 رWسلا DE 1هLIخ اودحو2 نN ناوخلا +لع &
1ƒƒللا DƒƒE ةƒƒب†7و تاƒƒ3Wنلا DƒƒE ا
y
5اƒƒBLfاو K7اƒƒLلل
uوƒƒ3Lلاو ربƒƒلا +ƒƒلع ا
y
ƒƒ]وا4و )اƒƒمL>hا kاوƒƒ\ Xارƒƒح,و
pƒƒلT رƒƒي0ل Pƒƒع5 اT, h, nƒƒللا ةƒƒعاA +ƒƒلع ا
y
Iيƒƒشن4و
suوB3لا &ة7ورbلا
% •ƒƒFلل 7اƒƒخ5hا DƒƒE رBf n]N Pب_2 Mذلا ?مالا l;ا &
nƒƒلبf Mذƒƒلا l;ا ةƒƒب4رم +ل, 5ر2 رUاf Dعر! 7ذع ري0:
1ƒƒSFلا نوƒƒS2و …نيلماƒƒلا ناوƒƒخلا <وƒƒ3ح nل نوS4 hو
ةيعرWلا ةنCللا MNرل h
y
وكوم اذU DE nمدع وN vريB3L:
ةƒƒFQ=لا vذƒƒU نƒƒم ةƒƒ_لا_لا ة5اƒƒملا DƒƒE اهيلع xوBنملا
sاه2N7 +لع 5ا!7لا ^LSم eEاو +Lم
8 •ƒƒFلا DƒƒE نيب†ارلا ?ك رBF: 5ا!7لا ^LSم مو32 &
ةƒƒما4 1Qاوƒƒf -اƒƒ67,و ناوƒƒخلا نƒƒم 1ƒƒUرQاو5 DƒƒE
5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم +ƒƒل, ماع ?ك رIWلا ديع د: 1هQام6|:
ناوƒƒخلا نƒƒم gاƒƒCFلا دƒƒEول مOƒƒل2 اƒƒم 5ادƒƒعل ماƒƒلا
نƒƒع 1Qاوƒƒ3لا vذƒƒU -اƒƒ67, رخ|ƒƒL2 h oƒƒيF: …نيملسملا
sا2ون6 -او! ره! نم ر!الا مويلا
R تاXايLما +لع -وBFلل n6و DE ام ^LSملا ?م2 &
ةƒƒ25ام ةƒƒ2XاCFلا ةƒƒموSFلاو ة2رƒƒBملا تاƒƒموSFلا نƒƒم
ة5اƒƒ2Xو 1هيCƒƒش4 DƒƒE ةƒƒب†7 ناوƒƒخلا gاƒƒCFل ةƒƒي:5Nو
s1U5دع
# kدƒƒLن2 نN ^ƒƒLSملا +لE نو>اFلا ناوخلا ر_كN اT, &
نوƒƒS4 Dن2دƒƒلا kودƒƒنملا ^]اC: ا27ا5, |:ودنم 1هني: نم
1ƒƒه>رم نوƒƒS2و ةƒƒ27ا5لا ناوخلا zلاBم cاbf nLمهم
1ƒƒل اT’E …5وهCلل ا
y
ريEو4و ?ملل ا
y
ديحو4 pلT DE ا
y
يم>
نƒƒم ا:ودƒƒنم kدƒƒLن2 نN ^ƒƒLSملا +ƒƒلE ا
y
ƒƒنSمم pلT نS2
sةمهملا vذه: ماي3لل nلبf
"$ اƒƒU5امLعا aƒƒ27ا4 نƒƒم ةƒƒFQ=لا vذƒƒU ذيWن4 DE Nدب2 &
kاونلا تارbFل ‡لب4و
sاه: ?ملل )ورWلا cاب3]و
اƒƒمل اƒƒن3Eو2 نN 1يVلا tرلا k7 12رSلا nللا -|س]و
sنيم• vا*ر2و nبF2
ةيIع M5اهلا دمFم }ةنCللا rيQ7
vدبع 1ين† ‹7ابم }ة:اينلا: ري4رSسلا
}تاfدBلاو ةاكOلا ةFQh
" ةاƒƒكX gرƒƒ~2 نN kاƒƒBنلا pƒƒلم2 1لƒƒسم lN ?ƒƒك +لع &
snلام
9 l;او …ركذƒƒ2و رمY2 Mوخ;ا l;او …رمY2 ^Fملا l;ا &
sةمالا ةاكOلا ةنCل DE ا
y
وbع ربL2 ?مالا
H ?ƒƒك نƒƒم ةيبƒƒشلا تاوƒƒكOلل ةƒƒمالا ةƒƒنCللا نوƒƒSL4 &
اƒƒهني: نƒƒم 7اƒƒL~4و …ةاƒƒكOلا 1ƒƒهيلع ^C4 ن2ذلا ناوخلا
rƒƒيQ7 نƒƒم نوƒƒSL4و …ةنƒƒ6 ?ƒƒك )رLƒƒ34 ةƒƒ2ذيWن4 ة{يU
cاƒbعN نƒي: نƒم Mرƒسلا )ارLfhاƒ: نو7اƒL~2 ن2وbعو
sةمالا ةنCللا
' ^Qاƒƒ] ةرƒƒbح وN ةرQادƒƒلل MOƒƒكرملا u7وشلا rلCم &
eƒƒح nƒƒل nƒƒنع kودƒƒنم:و nƒƒسWن: اƒƒمهنم ?ƒƒك ةرQادƒƒلا
ةوƒƒع5 eƒƒح nƒƒلو …ةƒƒ2ذيWنLلا ة{يهلا +لع مالا Kار!لا
ة{يهلا vذƒƒU Gƒƒم ZƒƒلLخا اT, نيكOملل ةيموملا ةيمCلا
…1ƒƒهني: nL2وƒƒس4 نƒƒSم2 1ƒƒلو تاEرBLلا نم KرB4 DE
scاbع;ا ةيبل†|: ا
y
ذEا] اهيE MNرلا نوS2 نN +لع
J ?يƒƒBF4 +ƒƒلع Kار!لا ة2ذيWنLلا ة{يهلا vذU ةمهم &
+ƒƒلع اƒƒه2Xو4و …)Xو4 +Lح اهVWحو ة3FLسملا ةاكOلا
hو ةاƒƒ:اFم hو OƒƒيF4 نودƒƒ: اهل نييعرشلا ني3FLسملا
نƒƒيميلا 1هنم ?ك 1س32 نN د: تا2ا† وN jار†N 1SF4
spلT ةاعارم +لع
% ?ƒƒك دƒƒنع اƒƒهLمهم رƒƒ!اب4 نN ةƒƒ2ذيWنLلا ة{يهلا +لع &
نƒƒع نƒƒيكOملا 1ƒƒس34و …ةƒƒيW2رلا eAانملا DE -وBFم
تاƒƒfو;ا ^ƒƒسF: <رƒƒE +ƒƒل, ة7اƒƒCLلا jورعو ن2د3نلا
s1هنم ?ك دنع ة3WLملا
8 DƒƒI4و Gم> ام ?ك nيE رBF4 ا
y
رLE5 د4 نN اهيلع &
ني3FLƒƒسملا Kوƒƒشك رƒƒBF4 نNو …اƒƒهيfوL: تhاƒƒB2,
ةرƒƒ!ابم ?ƒƒبfو s1ƒƒهنم ?ƒƒك اه3FLƒƒس2 DLƒƒلا ر25ا3ملاو
ةƒƒمالا ةƒƒنCللا +ƒƒلع ةƒƒCيLنلا jرƒƒع نƒƒم دƒƒ: h G2XوLلا
KرƒƒBلا ربƒƒL2 hو KرƒƒBلا +ƒƒلع ةƒƒ3Eاوملاو اU7ارfل
XوC2 hو …eFLسملا نم ةاEوLسم تادنLسم: h, ا
y
FيF.
?ƒƒبfو Dعرƒƒ! 7ذƒƒ: h, اƒƒهLfو نع ةاكOلا Kر. ريخ|4
sاUر2ر34 pلT نمbL2 نNو …مالا ة2اه]
ةعومCملا تاوكOلا نم D3: ام ر2ر3Lلا اذU نمb4 امك
sاه:ا~L]ا 5دCL2 1ل ن, 1Uد: ^~Lن2 نمل nميلس4و
R h, اƒƒهيلع GƒƒلI2 h ة2رƒƒ6 ةاƒƒكOلا ةƒƒنCل -اƒƒمعN ?ƒƒك &
وN MOƒƒكرملا u7وƒƒشلا rƒƒلCم kودƒƒنمو …ةمالا ةنCللا
DƒƒE ناوƒƒخلل ةيموملا ةيمCلا eح نم rيلو s^Qانلا
1ƒƒل: cاƒƒWLكا ةنCللا nLلمع ام ةEرم: ةبلاIملا ةرQادلا
u7وشلا rلCم
7ابLعا Gم …1هسW]N ةاكOلل ةمالا ناCللا cاbعN 1لعو
+ƒƒلع )=Ahا DƒƒE eƒƒFلا nƒƒل وƒƒbع ?ƒƒك +ƒƒلع 1ƒƒس3لا
s„ةسما~لا ة5املا G>ا7 „ة2رسلا vذU ةاعارم
# nƒƒ]N +ƒƒلع اƒƒهيل, مدƒƒ32 ام ?ب34 نN ة2ذيWنLلا ة{يهلل &
KرƒƒBنملاو 57اولا د.7 Gم اهLEرم: nعXو4و …تاfد.
نN اƒƒهل نN اƒƒمك …xاƒƒخ رLƒƒE5 DƒE KرƒBملاو 57وƒƒملاو
ناƒƒسحلل ا
y
ƒƒميVن4 )ربLلاƒƒ: تابƒƒ6انملا DE `انلا ركذ4
sربلا رش]و
"$ K7اBملا DU تاوكOلا اهل KرB4 DLلا K7اBملا &
vذƒƒU رƒƒي† DE KرB4 hو 12رSلا ن•ر3لا DE ة7وكذملا
s-اF: ةلاFلا
"" ةƒƒمالا ةƒƒنCللا نƒƒم 7اƒƒL~4 نN ةƒƒ2ذيWنLلا ة{يهلل &
Gƒƒ2XوLلا ةر!ابم وN ني3FLسملا KرLل اهل ن2دعاسملا
اهEار!’: -امع;ا نم pلT ري† وN KوشSلا ة>ارمل وN
sاهLيلو{سم PF4و
"9 وN -ادبLƒ6ا وN Gƒي: اƒUري0ل hو ة{يهلا vذهل rيلو &
ناƒƒيع;ا DƒƒE تاEرƒƒBLلا )اوƒƒ]N نƒƒم )وƒƒ] M|ƒƒ: KرBLلا
رƒƒي0: Pƒƒم> nل اميE Pم> امك )Xو4 ام],و ةعومCملا
sام KرB4
"H اƒƒمهم رƒƒخ• ناƒƒSم +ƒƒل, ناƒƒSم نم Gم> ام ?3ن2 h &
h, ةد2د!و ة27ور* pلT +ل, وعد4 DLلا Dعاودلا P]اك
sDعر! )ادل
"' اƒƒه25Y2 h 1ƒƒ\ ةاƒƒكOلا +ƒƒلع 75اƒƒ3لا ?ƒƒمالا l;ا &
وƒƒلو اƒƒUا5N ن’ƒƒE …اƒƒهلبf DLلا +ل, nLب47 نم 5ر2 ا3لIم
اƒƒهل nQا5N aƒƒ27اL: ةƒƒمالا ةنCللا رI~2 نN nيلE nسWن:
ةرƒƒم ة5ولا مدع +ل, nبن2و …pلذ: 1لع +لع نوS4 +Lح
sاهلبf DLلا nLب47 +ل, 57 h,و uرخN
"J eAاƒƒنملا •ƒƒ: DƒƒE نيWdوم -اFلا +عدL6ا اT, &
ةƒƒنCللا MNرƒƒ: 1ƒƒهنيي4 ناƒƒك ةاƒƒكOلا )ورشم DE ?ملل
P]اكو ة2ذيWنLلا ةنCللا ^لA +لع cان: نيكOملل ةمالا
5اƒƒC2, DƒƒE -اƒƒFلا pلT ناكو …ةاكOلا rW] نم 1U7و>N
spلT -اFلا +عدL6ا اT, تhوBFملل نXا~م
"% نيبƒƒيل ةلاƒƒ67 ?ƒƒم: ماƒƒلا 5ا!7لا ^LSم مو32 &
sةfدBلا ?bEو ةاكOلا ماSحN اهيE
99R

"8 نوƒƒS4 اƒƒبfارم nQاƒƒbعN نم kدLن2 نN ^LSملا +لع &
تا{يهلا ةƒƒ2انع uدم KرLل ^شلا +لع 7ورملا nLمهم
sةاكOلل ة2ذيWنLلا
"R )ورƒƒWلا 5اƒƒW4و …اƒƒU5امLعا دƒƒ: ةFQ=لا vذه: ?م2 &
sاه: ?ملل اه]ومbم:
ةƒƒي4‰ا ةƒƒنCللا cاƒƒbعN ةƒƒEرم: ةƒƒFQ=لا vذƒƒU Pƒƒ>و7
}pلذل اوريLخا ن2ذلا 1Uو 1U[ام6N
…kاƒƒIخ دƒƒمFم kاƒƒIخ …Dلو~لا Z6و2 …ة2رSسع دماح
…DEاƒشلا ديƒسلا دƒمFم …-اƒLملا دƒبع Dfو65 دمFم
sDلوLم -اLملا دبع دمFم …نسح تOع دمFم
1يلاf;ا تار*اFم نم gTام]
ةمد3م
نايح;ا نم ري_ك DE 1يلاf;ا تا7ا2X P]اك دfو -وƒƒI4
?ƒƒBL4 ةيملع `و75و تار*اFم: Pfولا اهيE ?0Lس2و
sةوعدلا: دي: نم وN ^2رf نم
…ديƒƒ6 7وƒƒ: ةن2دمل تا7ا2Oلا vذU نم gTوم] Dل2 اميEو
DLƒƒلا ة7اƒƒ2Oلا vذƒƒU •ƒƒما]ر: ناوƒƒخلا ةƒƒلCم ترش] دfو
ةه>وملا ةوعدلا Ž] نع =
y
3] ةلماك ما2N ةL6 ترمL6ا
}نيلU;ا +ل, ةبشلا نم
12رSلا ناcر3لا jا27 DE تار*اFم ةلسل6
cا\=_لا مو2 نم c y ادL:ا 9# ةن6 D]ا_لا Gي:7 "HJ' و ƒƒƒU
H$ ةنƒƒ6 ويلو2 "#HJ اƒƒهQا3ل’: موƒƒ32 ةƒƒيلاLلا ماƒƒ2;او م
@شنم انبلا MدنEN نمسح TاL6;ا مالا د!رملا ةرbح
MرƒƒBملا رƒƒI3لا DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا تاƒƒيم>
^ƒسح ةƒƒيمCلا 7ادƒ: ديƒƒ6 7وƒ: رƒƒ0_: v5و>و ةب6انم:
}D4‰ا •هنملا
cا\=_لا cاسم 9# & D]ا_لا Gي:7 H$ s„ري\|4 „ويلو2
cاƒƒƒƒƒƒƒ:7;ا cاƒƒƒƒƒƒƒسم " & +ƒƒƒƒƒƒƒلو;ا u5اƒƒƒƒƒƒƒم> H"
s„ةf7اWم„rIس†N
rيم~لا مو2 9 & +لو;ا u5ام> " s„ة]Xاوم„ربمLب6
ةمCلا مو2 H & +لو;ا u5ام> 9 s„m=.,„ربمLب6
Pبسلا cاسم ' & +لو;ا u5ام> H s„?.N„ربمLب6
دح;ا cاسم J & +لو;ا u5ام> ' s„ةليbE„ربمLب6
توfاƒƒ2 kاشلا ةرbح مد3Lي6 •ما]ربلا اذU +لع ة5ا2X
oƒƒFب: نيEرƒƒشملا تارƒƒbح +ƒƒل, Žƒƒمح نƒƒسح MدƒƒنEN
DƒƒE nƒƒي3ل2 …„ني2رƒƒBملا cامدƒƒf ةƒƒ]ا25„nعو*وم ?يل>
TاLƒƒ6;ا cاƒƒهL]ا ^ƒƒ3ع rIƒƒس†N -وN rƒƒيم~لا cاƒƒسم
اƒƒه4وع5 1ƒƒمLل ةƒƒ.رWلا vذƒƒU OهLن4 ةيمCلاو sد!رملا
•اƒƒF:;ا vذU ن; 12رSلا دلبلا ?UN نم تا3بIلا GيمCل
اƒƒهيل, وعدƒƒ2 DLلا د.ا3ملا r6N -وانL4و …GيمCلا 1ه4
s`وWنلا اه: +لFL4 DLلا تاWBلا Kر!Nو …ن2دلا
تار*اFملا ةنCل
5 ة3ي3شلا 7اIf;ا DE ان4وع
ةمد3م
7اƒƒIf;ا DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل •وƒƒبم -وN ناƒƒك
}ن=*اWلا ناوخلا نانبلو ا27و6و نيIسلE }ة3ي3شلا
دƒƒ6N دƒƒمFم TاLƒƒ6;او …D4اعاسلا نمحرلا دبع TاL6;ا
ة7ابلا DE ة7ا2Oلا vذU |ب] ةلCملا ترش] دfو s1يSFلا
}ةي4‰ا
نƒƒمحرلا دƒƒبع ن2TاL6;ا D4رbح kادL]ا |ب] cار3لا 1لع
ة7اƒƒ2Oل 1ƒƒيSFلا دƒƒ6N MدƒƒنEN دمFمو D4اعاسلا MدنEN
ا27وƒƒ6 cاƒƒF]N DƒƒE ةوعدƒƒلا oƒƒ:و eي3ƒƒشلا رƒƒI3لا
ةم=ƒس: =.و امه]N امهنم cاب];ا تcا> دfو نيIسلEو
دح;ا mاب. `د3ملا Pي: +لا4 nللا J …+ƒƒلو;ا u5ام>
اƒمه3Eا7 Mذلا Dبلا_لا TاL6;ا Dس]وLلا 1يعOلا ةيم:
Pبƒƒسلا رƒƒBع ةرUاƒƒ3لا نƒƒم ' =:اƒƒf ‹اƒƒنUو …u5اƒƒم>
Dم=6لا rلCملا rيQ7 DنيسFلا نيمN ديسلا ة5ا6
ديƒƒسلا ةحامƒƒ6 57و …ةƒƒيمCلل ةوعدƒƒلا ارƒƒش]و +ƒƒلع;ا
1ƒƒ\ …nƒƒيE نيلXاƒƒنلا -Oƒƒنملا DƒƒE امهل ة7ا2Oلا DنيسFلا
cاƒƒ:7;ا موƒƒ2 اU=.وE eشم5 +ل, `د3ملا Pي: ا75ا†
Mوƒƒم;ا دCسملا DE ةمCلا ايل.و ة:ارلا ةعاسلا DE
cاƒƒمعX =:اƒƒfو نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةوعدƒƒل nƒƒيE ابIخو
sةيم=6لا ةكرFلا
D4اعاƒƒسلا MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دبع TاL6;ا نم انل.و دfو
pƒƒلانU vاƒƒي3ل اƒƒمو =E اƒƒم اƒƒهل رƒƒسW2 ةƒƒلCملل -اƒƒ3م
nƒƒللا eƒƒEو snƒƒللا cاƒƒ! ن, DلاƒƒLلا 5دƒƒلا DƒƒE vرƒƒشنن6
suربSلا nLمام,و vدCم ة5اع,و 1هن25 cايحل نيلمالا
}DنيسFلا نيمN ديسلا ةحام6 kاIخ
rƒƒلCملا rƒƒيQ7و ربƒƒك;ا DLƒƒWملا ةحامƒƒ6 ?ƒƒbW4 امك
?مƒشE DنيƒسFلا نƒيمN دمFم ديسلا +لع;ا Dم=6لا
تاƒƒ:اI~: اƒƒمU5وXو ZƒƒIلاو ةواƒƒWFلا ‡لاƒƒب: ن2وƒƒخ;ا
DLƒƒلا نادƒƒلبلا DƒƒE تاƒƒعامCلاو تا{يهلا cا6[رل ةم2رك
vذƒƒU دƒƒحN ة7و. ناوخلا ةلCم ترش] دfو sاه]و7وOي6
& }وUو تا:اI~لا
1يحرلا نمحرلا nللا 1س:
ةيم=ƒƒ6لا ة2ادهلا ةيم> rيQ7 ةليbWلا ^حا. ةرbح
seشمد:
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ني:ذƒƒهملا ن2TاLƒƒ6;ا D4رbح ة7ا2O: مويلا انيVح د3E
دƒ6N MدƒƒنEN دƒمFمو D4اعاƒƒسلا MدƒنEN نƒƒمحرلا دƒبع
…ة2رƒƒBملا 7ا2دƒƒلا DƒƒE ناوƒƒخلا ةيم> D:ودنم 1يSFلا
امهSƒƒسم4و ةيم=ƒƒ6لا اƒƒمهLEا3_: اري_ƒƒك اƒƒنبCعN دƒƒ3لو
Nدƒƒبملا رƒƒش] +ƒƒلع اƒƒمهلمعو ZƒƒينFلا ن2دƒƒلا kا5”ƒƒ:
s„ةوخا نونمYملا ام], „12و3لا Dم=6لا
KرƒƒLلل ا27وƒƒ6 ة7اƒƒ2X DƒƒE اƒƒمهLب†ر: اƒƒنملع دƒƒfو
ةƒƒملك GƒƒE7 +ƒƒلع اƒƒهيE نيلماƒƒلا نيملƒƒسملا 1ه]اوخ’:
نƒƒي: K7اƒƒLلا ةلƒƒ. دƒƒ3: موƒƒ3] نN اƒƒن2NرE sم=ƒƒ6لا
DƒƒE ^ƒƒ27 hو sاƒƒمهLب†7و امUدƒƒB3ل ا
y
ƒƒ3ي3F4 1S4ارbح
1S:اƒƒح7 DƒƒE مارƒƒكلاو ةواƒƒWFلا نƒƒم نادCيƒƒ6 اƒƒمه]N
اƒƒمه]اUTN DƒƒE Pƒƒب_2 اƒƒم cاƒƒFيWلا eشم5 DEو ة6اولا
sة]وميملا ة7ا2Oلا vذU نع تا2ركذلا نسحN
sمارLحhاو ةيFLلا رEاو -وب3: اولbW4 ا
y
ماLخو
`دƒ3ملا Pƒي: sمالا Dم=6لا رم4Yملا ^LSم "8 نƒم
+لو;ا u5ام> "HJ' eEاوملا ƒU J rIس†N "#HJ sم
ة7اƒƒ2Oلا vذƒƒU +4اعاسلا نمحرلا دبع TاL6;ا ?C6 امك
}اهB]و ناوخلا ةلCم اه4رش] ةميf ةملك DE
eشم5 DE نوملسملا ناوخلا
اUدماFم +نW4 نN ةيمN P:N uدملا +لع
ناس† cان:N +:Nو
^C] eل> DE ةE7اI† نمE نمو
نا7وح j7N DE ةE7اI†
1UدنE اي]دلا DE ةلذملا اوEرع ةايFلا Oع
ناي6 توملا Oعو
nلواF2 1ي* +لع نوربB2 h نم wا:
ناCلا نم wاA وN r]لا
DƒƒE اƒƒUانكر4 DLƒƒلا ةرƒƒ*انلا vوƒƒ>ولا vذƒƒU nللا +ع7 ا2
1هL2اƒƒ0ل ?ƒƒم4و نيملƒƒسملا ناوخلا Š5ابمل وعد4 eل>
اهLFWƒƒ. +ƒƒلع Pمƒƒس47ا ا
y
ƒƒUو>و nللا رb]و …ة5ومFملا
hو ةƒƒ3: nمƒƒس> MوF4 h Mذلا 1لسملا -ام• ةfرشملا
nلاƒƒم• -اƒƒيخ uر2 +Lح ةFيسWلا j7;ا 5ودح nلام• دF4
DƒƒE ةƒƒلQاU ةوƒƒfو …j7;ا ةƒƒf7 +ƒƒلع ةمƒƒس4رم ة7و.
sنيب.ا0لا نيماIلل ا
y
0يل: ا
y
675و …ة7ومملا cاF]N
1هبAاƒƒ~] نN دƒƒ2ر] ام اومهE +Lح 1همامN انWfو ن, ام
1Uوعدƒƒ] نN D0ب] ام اوEرع +Lح 1هيل, ا]ر!N امو …nيE
^ƒƒيC4 1ه:ولf تاf5 انم6 +Lح 1هيE ان25ا] امو …nيل,
ناوخ, 1هE …cاعدلا +لع نمY4 1هLنسلN Gي>ر4و …cادنلا
ناوخلا Nدبمل ةاع5و …pلT ?بf 1ه3ل] 1ل ن,و نوملسم
spلانU n: نو5ان2 نيملسملا
اƒƒهني: <رƒƒW4 1ƒƒل ةيم=ƒƒ6لا ةريƒƒشلا …vذƒƒU …ربƒƒكا nللا
1ƒƒلو …eƒƒ2رIلا تاƒƒب3ع اه4اعدƒƒ: Zƒƒ34 1لو …م;ا O>اوح
sنيبل3نملا k7”م اهQان:N kولf ني: دب2
…اƒƒ]و2ابE nƒƒللا ?يبƒƒ6 DƒƒE 5اƒƒهCلا +ƒƒلع 1Uاƒƒن2ا:
اƒƒنEر4و …ا]ودƒƒUاE nƒƒللا +ƒƒل, ةوعدلا +لع 1Uا]دUاعو
P]اƒƒك ?ƒƒ: …ا]ورS]N امE نيملسملا ناوخلا 16ا: 1هيل,
…ا
y
ƒƒEولN اƒƒنيل, GمLس4 1هعوم>و ا
y
WيWح ان: ZF4 1ه:ولf
نƒƒم ةƒƒك7ابملا ةƒƒ3بلا DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ربƒƒنمو
PW47ا اT, نام2لاو eFلا: 1هLFي.و …ةيمN +ن: دCسم
sةيم=6لا ةيمFلا نيمLسملا kولf DE P_:
•ا
y
5وƒƒEو ا
y
5وƒƒEو اƒƒنيلع pلT د: نودW2 1UYب] ‹ا4N ?Uو
1ƒƒه2N7و ا
y
ديƒƒ!7 1ƒƒهم>و ا
y
دƒƒيمح 1هيƒƒ6 ت7دƒƒf ?Uو
اƒƒم DLƒƒلا ةوعدلا نع •نولcاسL2 1عو نولcاسL2 ا
y
د2د6
…اƒƒهيلع اƒƒهQان:N نƒƒم نوƒƒBل~ملا G2اƒƒ:و h, ةƒƒمN Pƒƒ0ل:
lاƒƒ.Nو h, ربƒƒنم <وƒƒE PƒƒW47ا اƒƒم DLƒƒلا ةFيƒƒBلاو
1ƒƒSحN Mذƒƒلا دƒƒ!رملاو …اƒƒهيلع 1ه:ولf نويع نونمYملا
ترƒƒCE ةيFƒƒbLلاو ناƒƒم2لا kاLك نم ةوعدلا vذU gاي6
sاهي6رمو اه2رCم nللا 16ا:

اƒƒمك Gمدƒƒلا نƒƒم •يW4 1هنيعNو kاوCلا نومس2 1Uو
1ه:وƒƒلfو …ةFيƒƒسWلا eل> cا>7N DE cاملا نويع •يW4
د>اƒƒسملاو ا
y
7اƒƒه]N )7اوƒƒشلا ?CLE u5ر: Gي:ان2 رCWL4

y
EاWلN تان> تا4ويبلاو تا*و7
…1ƒƒهنم Dƒƒل, =خ ادƒƒحاو Pيƒƒس] اƒƒمE ا{يƒƒ! rƒƒ]N ن,و
مh• v7دƒƒ. DE تcا> Mذلا 1لسملا l;ا o2دح Dن\دF2
rƒW] ةماƒسL:ا vرƒ0\ +ƒلع Pمƒس47او …ةملسم kو!
nƒƒ]Oح nƒƒيل, وSش2 ذخNو …nسW] تاT Dن_ب2 mارE …ةنمYم
GمLƒƒ6N رƒƒBم DƒƒE Dن]|ƒƒك snƒƒللا ناFب6 ا2 Pل3E sn_:و
ةيليعامƒƒ6لا وN …اƒƒهيE ةوعدƒƒلا: نيمQاƒƒ3لا o2دƒƒح +ƒƒل,
cاƒƒBلخ نƒƒم nƒƒللا ةƒƒملك c=ع, +ƒƒلع نيلماƒƒلا ^AاƒƒخN
1ƒƒلع اوƒƒE7 نƒƒم D>اƒƒ]N r2وƒƒسلا وN …اƒƒهين:و اه:ابƒƒ!
نƒƒم اƒƒUري† وN …اهينكاƒƒ6 `وc7 +لع ةيم=6لا ةوخ;ا
ناƒƒك دƒƒfو نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةوع5 اهLمع DLلا 5=بلا
+ƒƒل, رƒƒV]N 1ƒƒ\ …ا
y
]اوخ, nللا ةمن: اوFب.|E cادعN اهلUN
cامƒƒسلا DƒƒE PƒƒW47ا دƒƒf n]T”م u7|E Mوم;ا دCسملا
DƒƒE Dƒƒن]N 1لع|ƒƒE cاƒƒbWلا ةƒƒبf PƒƒF4 Pمل دf n:ابfو
ا
y
5دƒع وN ا
y
ري_ƒك ا
y
IU7 اهيE نNو ني2وم;ا ةر*اح eشم5
+ƒƒل, نودƒƒEاولا اƒƒه2N ايE sنيملسملا ناوخلا نم ا
y
رEاو
ةƒƒ:ورلا دƒƒCمل ?ƒƒم] 1ƒƒSم اƒƒ], تاƒƒعامCلاو تا{يهلا
cاƒƒه>و نƒƒم اƒƒنل نورQاOƒƒلا اƒƒه2N اƒƒ2و sم=ƒƒ6لا ة5ايƒƒ6و
1S47ا2O: eFلا ةوع5 14ربكN د3ل تhا>رلا 7ابكو eشم5
uOCيƒƒ6و …اƒƒUرSننE اƒƒن4اوTو اUاƒƒسننE ان.ا~!N امN انل
ةƒƒ]اSم v5اƒƒبع نƒƒي: nƒƒل GƒƒEر2و ا
y
ر>N n4وع5 ربكN نم nللا
1ƒƒSبح اƒƒنم نورQاسلاو انل نومX=ملا اه2N ا2و suركTو
ناوƒƒخلا ةوƒƒع5و انLنƒƒسلN +ƒƒلع 1ƒƒكركTو اƒƒن:ولf DƒƒE
رƒƒيخ وƒƒUو اƒƒنني: 1ƒƒSF2 nƒƒللاو اƒƒنني: GƒƒمC4 نيملƒƒسملا
+ƒƒ]Nو اƒƒنهC4ا +ƒƒ]N انيلع نوملسملا اه2N ا2و sنيمكاFلا
دƒƒ3E ارƒƒيخ nƒƒللا 1ƒƒكاO>و 1ƒƒLبA 1ƒƒSيلع م=ƒƒ6 ا]رƒƒ6
eƒFلا ةوƒع5 +ƒلع 1ƒSم nƒللا اƒنم> sاƒيم> 1LنƒسحN
1U7ود. DE ام انعO]و„1ينلا 7ا5 DE 1SUو>و ا]ا7Nو
s„نيل:ا3Lم 7ر6 ?ع ا]اوخ, ?† نم
ةوƒƒع5 +ƒƒلع تدƒƒF4ا دf kولf ني: دب2 h 7ا2دلا د: ن,
اهه>و PBلخN دf ة{E نم -ان2 h ما2;ا رك ن,و …eFلا
j7;ا )اƒƒ3: رQا6 DE nQان:N ني: Gم> م=6لا ن,و nلل
nللا -ذ~2 نلو …nCQا!و kر34و n>اي6 /يF4 ة:ورلاو
نƒƒلو …nƒƒلبF: اومƒƒBLعاو n:اƒƒLS: اوSƒƒسم4 اƒƒم نيملسملا
?ƒƒC2 نƒƒلو n4ريƒƒش: نوOLƒƒ2 اوƒƒما5 ام 1Uودل نSم2
ss=
y
يب6 نينمYملا +لع ن2رEاSلل nللا
ة2ر.انلا )7ا!&ةرUا3لا: نيملسملا ناوخلا 7ا5
1f7 "H ^ن2X ةديسلا:
DF: ة2ر.انلا +ل, مالا Oكرملا 7ا5 Pل3L]ا دfو
1f7 ^ن2X ةديسلا "H …7ابح;ا ^ك دCسم مامN
ةلCم تاميلLلا •: Gم -ا3L]hا اذU |ب] ترش]و
}D4‰ا وFنلا +لع ناوخلا
" +ƒƒل, ةرUاƒƒ3لا: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيم> Pل3L]ا &
ةن6 ^>7 -وN نم د2دCلا اه]اSم "HJ' s
9 ناوƒƒخلا ^ƒƒ! 5اF4h مالا Oكرملا وU ناSملا اذU &
DƒƒE nƒƒل ةƒƒ:ا4 ^شلا vذU Gيم>و ةرUا3لا: نيملسملا
sة7ا5لاو ماVنلا
H ?ƒƒ6ر4 تاƒƒب4اSملاو ?Qاƒƒ6رلاو تار:اƒƒ~ملا Gƒƒيم> &
ناونلاƒƒ: „ةرUاƒƒ3لا: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ^Qا] „16ا:
sv=عN 7وكذملا
' وƒƒUو ة7ا5لا vذƒƒU vرƒƒ3م ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم &
رQاƒƒ6 DƒƒE اƒƒيم> نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل اƒƒيللا ةIلسلا
امك …n: 1Qا5 -اB4ا +لع ةرUا3لا ةيم>و …j7;ا )ا3:
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE وƒƒU nƒƒسيQ7و …ناوƒƒخلا )ورE n: ?BL4
sمالا د!رملا
J دƒƒ: ةƒƒم> موƒƒ2 ?ƒƒك ةيعوبƒƒ6;ا تار*اFملا +3ل4 &
ةليƒƒbE تارƒƒ*اFملا 1ƒƒ6وم zƒƒLLW2و kرƒƒ0ملا ة=ƒƒ.
اهي3ليƒƒ6 DLلا +لو;ا n4ر*اFم: مالا د!رملا TاL6;ا
ةمCلا مو2 nللا cا! ن, "H ةن6 ^>7 "HJ' eƒƒEاوملا
"" ةنƒƒƒ6 ر:وƒƒƒLكوN "#HJ تارƒƒƒ*اFملا +ل,وƒƒƒL4 1ƒƒƒ\
sنيEورملا م=6لا تhا>7 7ابك نم ةيعوب6;ا
% اƒƒ6و75 ةƒƒيمCلا 7ادƒƒ: ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليbE +3ل2 &
ماƒƒVنل ةƒƒيلخادلا ةƒƒFQ=لا نم اUديعاوم Kر4 ةيعوب6N
sM5انلا
8 نƒƒي: -اƒƒB4ا ةƒƒI3] nللا cا! ن, M5انلا اذU نوSي6 &
نN cاƒƒ>7 D:رلا <رشلا DE ةيم=6لا تاكرFلاو رBم
ةƒƒEاك DƒƒE نيملسملا تاكرح Gيم> +لع ناوخلا Z32
`اƒƒنلا ?مح +لع ?Qا6ولا ?S: ?مي6و …j7;ا cاF]N
+لاƒƒ4 nللاو snل2OنL: 1SFلاو nللا رمN +ل, )و>رلا +لع
seيEوLلاو kاوBلا Dلو

توري: DE ةوعدلا
D4اعاƒƒسلا نƒƒمحرلا دƒƒبع ن2TاLƒƒ6;ا -اƒƒB4ا رW6N دfو
ة3ي3ƒشلا 7اƒIf;ا +ƒل, اƒمهLلح7 DƒE 1ƒيSFلا دƒ6Nو
ةƒƒƒيم> نN ‹اƒƒƒنU ةيم=ƒƒƒ6لا تا{يهلاƒƒƒ: امهلاƒƒƒB4او
دƒƒEو2 نN ماƒƒلا Oكرملا +ل, PبلA دf ة2ري~لا د.ا3ملا
…k5;او G2رƒƒشLلا r27دƒƒL: موƒƒ3يل ناوƒƒخلا دƒƒحN اƒƒهيل,
ةƒƒيIع M5اƒƒهلا دƒƒمFم TاLƒƒ6;ا +ƒƒلع 7اƒƒيLخhا GƒƒfوE
اذƒƒه: ةƒƒلCملا ترƒƒش]و r2وƒƒسلا: Dعرƒƒشلا +ماƒƒFملا
}ةملSلا vذU xوB~لا
}توري: +ل, n32رA DE M5اهلا TاL6;ا
مو32 نN nللا cا! n4وعدل ?ملاو nللا ?يب6 DE ةرCU
7دƒƒB2و sM5اƒƒهلا TاLƒƒ6;ا ?ƒƒملا اذه: نيملسملا eب6N
7ايƒƒسLلا اƒƒBع +ƒƒ3لN دƒƒf TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbEو 5دƒƒلا اذƒƒU
ةيم=ƒƒ6لا ة2رƒƒشلا r27دƒƒL: موƒƒ32 oƒƒيح توريبƒƒ:
DƒƒE ?م2و …ة2ري~لا د.ا3ملا ةيلS: kا5‰او ةWسلWلاو
cاƒƒخلاو ةƒƒبFملا رƒƒ.اوN ةƒƒ2و34 +ƒƒلع eي3ƒƒشلا رƒƒI3لا
sةم2رSلا <=خ;او ?QاbWلا ةوع5 رش]و
nع5وƒƒE Dƒƒ*املا cاƒƒ:7;ا موƒƒ2 r2وƒƒسلا nLليƒƒbE mر:
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا -اƒƒ>7 دƒƒ2دFلا ةSƒƒسلا ةIFم +لع
ةƒƒعولو nƒƒfارE +ƒƒلع +
y
6Nو nلbWل ر2د34 1هلكو ‹انU
ادUاCم رEاس2 n]N 1هLEرم h, 1هنع اهWW~2 h …vدبل
?ƒƒملا ن25اƒƒيم نƒƒم ا
y
ƒƒم2رك ا
y
]ادƒƒيم دƒƒيل nللا ?يب6 DE
+ƒƒلع اT’ƒƒE ةيليعامƒƒ6لا: nLليƒƒbE رƒƒمو sةليبنلا ةوعدلل
ةليƒƒbE 1همدƒƒ3L2 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا -اƒƒ>7 اƒƒهLIFم
ةƒƒfرE 1UوƒƒلL4و Dƒƒل†رE دƒƒمFم aيƒƒشلا TاLƒƒ6;ا 1هبQا]
nƒƒلك ا_2دƒƒح ناƒƒكو ةاƒƒ>انم P]اكو ا
y
عا5و ناSE …ت=حرلا
oƒƒيح ةرƒƒIن3لا DƒƒEو s1ƒƒ2رSلا ZƒƒIلاو 1ي3ملا ^Fلا
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE 1ƒƒU5وX pلذƒƒك ناوƒƒخلا ةƒƒبيLك /ƒƒ:ار4
ةƒƒبFم نƒƒم 1ه:وƒƒلf nƒƒ: P*اE ام 7د3: ةيلا0لا nFQاBن:
1ƒƒ2رك ةيعا5و 1ه]اوخ, ةريخ نم l; 1> ر2د34و ةBلاخ
?ƒƒك DƒƒE uرƒƒ2 TاLƒƒ6;ا ناك pلذكو …1ه4اع5 ?bEN نم
ا
y
دƒƒن> 7اƒƒI3لا اƒƒهيE Zƒƒ32 ةƒƒIFم ?ƒƒك DEو ا]اوخ, دل:
نƒƒم ?ƒƒ>Nو ربكNو pلT ?_م +3لي6 n]N د3L]و …ا
y
]اوعNو
ةƒƒ2ري~لا دƒƒ.ا3ملا -اƒƒ>7 مارƒƒSلا ناوƒƒخلا تارƒƒbح
…?ƒح اƒم_يح nƒلك رƒيخ M5اƒهلا TاLƒ6;ا اƒم],و sتوريبƒ:
nƒƒللا -|ƒƒس]و nلمع 1ي4اوخو nL]امNو nن25 nللا )5وLس]و
اƒƒم رƒƒيخ +ƒƒلع vار] نNو ة2انلا -امكو eيEوLلا مام4 nل
vركذƒƒ2 نƒƒم +ƒƒل, ة>اح DE rيل nنV]و …نوS2 نN ^F]
sنيملسملا ناوخلا ةد2ر> وF] D6د3لا nب>او:

ناوخلا ة7ا!
ةƒƒي3: نƒƒع 1ƒƒUOيم4 ة7اƒƒ! ?ƒƒمع ناوƒƒخلا mرLƒƒfا دƒƒfو
نN +ƒƒلعو mارLƒƒfhا اذƒƒU +ƒƒلع ^ƒƒLSملا eEاوو تا{يهلا
MT ةƒƒbWلا نƒƒم 14اƒƒخ نƒƒع ة7اƒƒبع ناوخلا ة7ا! نوS4
?ƒƒ4N اولاƒƒ4 ?fq }ةم2رSلا ة2‰ا +ل, Oمر4 )=*N ةرشع
دƒƒEوNو sة2‰ا „ا{ي! n: اوكرش4 hN 1Sيلع 1S:7 مرح ام
pƒƒلT نƒƒلعNو nƒƒللا nƒƒمح7 ناوƒƒخلا دƒƒحN xوƒƒB~لا اذهل
}ةيلاLلا ةملSلا DE ةلCملا:
ا
y
ƒ.رحو ناوƒخلا نƒƒي: K7اƒƒLلا uرƒع eƒي\و4 DE ةب†7
rƒƒلCم 7رƒƒf ا
y
ƒƒمQا5 `دƒƒf;ا Nدƒƒبملا: 1Uريكذƒƒ4 +ƒƒلع
اهƒƒسبل2 ةƒƒماع ة7اƒƒ! ‹اƒƒنU نوƒƒS4 نN ماƒƒلا u7وƒƒشلا
oƒF: د: ^LSملا MN7 دfو …ةمQا5 ةWB: ا
y
يم> ناوخلا
اT ا
y
ƒƒ3يf5 ايƒƒbE اƒƒم4اخ ة7اƒƒشلا vذƒƒU نوƒƒS4 نN ?ƒƒ2وA
s+نميلا ديلا رBنخ DE rبل2 )=*N ةرشع
PƒFCنE ةرUاƒ3لا ةرQا5 DƒE ةرƒSWلا vذƒU تذƒW] دƒfو
kدƒƒL]ا دƒƒfو اذƒƒU snƒƒلل دƒƒمFلاو mاƒƒCنلا ماƒƒم4 ةƒƒ:رCLلا
+ƒƒلع 7ورƒƒملل & nƒƒللا ةƒƒبU MدƒƒنEN 5وƒƒمFم l;ا ^ƒƒLSملا
نN اƒƒمك 14اƒƒ~لا نم gTوم] nم نوSي6و ناوخلا ^!
اƒƒƒه: Kرƒƒƒ4 DLƒƒƒلا „ة7وXاƒƒƒملا„`اƒƒƒ3ملا ةا5N nƒƒƒم
14اƒƒ~لا اذU نم\و sناوخلا G:ا.; ةWلL~ملا rي2ا3ملا
skودنملل وN n4رQا5 ^Qانل l;ا اهEد2 tورf ةسمخ
ةن6 ناbم7 رخاوN ديBلا ةلح7 "HJ'
ةمد3م
رهƒƒ! -=خ ديƒƒBلا +ƒƒل, ت=حرƒƒلا uدƒƒح’: Pƒƒمf دƒƒfو
ةنƒƒ6 ناƒƒbم7 "HJ' ةƒƒلحرلا P]اƒƒك اƒƒهنdNو ةƒƒ2رCهلا
ةƒƒليFك اƒƒ*7 نƒƒمحرلا دƒƒبع l;ا Dƒƒن3Eا7 دƒƒfو …ةƒƒي]ا_لا
}ةيلاLلا ةملSلا ناوخلا ةلCم DE اهنع ^Lكو
9$ ةن6 ناbم7 "HJ'
دƒƒ!رملا ةليƒƒbE ةƒƒ3Eارم: اوƒƒLم4 ن2ذƒƒلا نم Pنك د3ل
رƒƒخاوN DƒƒE ديƒƒBلا +ƒƒل, cاƒƒ> نƒƒيح Pfولا •: مالا
ناوƒƒخلا •ƒƒ: ^ƒƒLS2 نN ترƒƒVL]او …Dƒƒ*املا ناƒƒbم7
اذلو M7اVL]ا -اA دf وU اUو sةEانلا nLلح7 نع ا{ي!
sاهل ا
y
7اكذ4 ةملSلا vذU ة:اLك PمOLعا د3E
موƒƒيلا DƒƒE ةرUاƒƒ3لا نƒƒم م5اƒƒf د!رملا l;ا نN Pملع
nلاب3Lƒƒ6h PبUذƒƒE …رƒƒهVلا دƒƒ: ناƒƒbم7 نم ن2رشلا
+ƒƒل, <وƒƒشلا 1UودF2 ناوخلا نم ا
y
WيWل تد>و ‹انUو
nƒƒه>و اT,و nQاƒƒ3ل +ƒƒل, Pعرƒƒ6|E 7اI3لا ?.وو vاي3ل
…nƒƒيلع ةرUاƒƒd ماƒƒLلا €اƒƒشنلا 1Q=عو ا
y
رƒƒش: •ƒƒيW2
TاLƒƒ6;ا ^ƒƒLSم +ƒƒل, ةIFملا نم ان>رخو nيلع انملسE
7وƒƒي† 1لƒƒسم kا! وUو DماFملا DنيسFلا Zلخ دمFم
وƒƒF] +ƒƒل, دƒƒ!رملا l;ا mارLƒƒ6اE …nƒƒ: OLƒƒم nƒƒن25 +لع
…DI6اولا ةدل: +ل, تا7ايسلا انبك7 1\ ة:ارلا ةعاسلا
ر2د† -• انلاب3L6ا DE ناكو …€وي6N Dحاو* نم د4و
kرƒƒ0ملا انيلƒƒ. ‹اƒƒنUو ةدƒƒلبلا -اƒƒ>7 نم ري_كو مارSلا
1ƒƒللا DƒƒE +Lƒƒ! o25احN nLلل~4 Mذلا ا]7وIE انلوان4و
DƒƒƒE cاƒƒƒشلا انيلƒƒƒ. دƒƒƒfو <=خ;او ن2دƒƒƒلاو k5;او
P2رƒƒ! دƒƒمحN aيƒƒشلا ريبƒƒSلا TاLƒƒ6;ا اƒƒنمNو اUدCƒƒسم
+ƒƒلع nƒƒWI: 7وهƒƒشملاو €ويƒƒ6N دƒƒهم: `7دƒƒملا
نƒƒم تا{ملاƒƒ: ا
y
cولمم دCسملا ناكو sةيم=6لا ةيمCلا
l;ا 1هVعوƒƒE 5ا!7لاو iعولا +ل, نيمLسملا `انلا
اوƒƒسحNو …kوƒƒل3لا nƒƒنم Pƒƒل>و ا
y
ƒƒBل~م ا
y
ƒƒVعو دƒƒ!رملا
نƒƒم nƒƒيE 1ƒƒU اƒƒمم x=~لا +ƒƒلع ?ƒƒملا +ƒƒل, 1هL>اF:
+ƒƒنمو ناƒƒbم7 DE ةملS: nLب4و …c=:و ةfرEو Z*
اƒƒ]75ا†و …اƒƒهل=>و اUومƒƒ6و 7دƒƒ3لا ةƒƒليل DƒƒEو nمايƒƒ.
P]اƒƒكو 1يVع ?Wح nيE GمL>ا ريبك -Oنم +ل, دCسملا
`وƒƒWنلا اƒƒيح|E دƒƒ!رملا l;ا اƒƒهيE 1ƒƒلS4 ةƒƒميVع ةليل
اƒƒمم 1هƒƒسW]N نوذƒƒ3ن2 Zيك `انلل ني:و ?م;ا i32Nو
ناوƒƒخلا •ƒƒ: nك7اƒƒ! دƒƒfو …ريƒƒB3Lلا ^بس: 1ه: ?ح
اƒƒهلمUN Zƒƒيك اوƒƒني:و اƒƒيللا م=ƒƒ6لا Š5اƒƒبم اوƒƒنCE
s1U[انUو 1ه45ا6 اهيEو نوملسملا
وƒƒل Pƒƒلfو DƒƒلمN ا:7و اري_ك ةليللا vذU نم ت7ر6 دfو
ةV32 دهع +لع انمد3ل نومس2 ام: نولم2 `انلا نN
ةOلاƒƒ: رWV]و D]ام;ا: +VFنE ا
y
يم> انمVLن4 ةلما!
sناIلسلاو
99 ةن6 ناbم7 "HJ'
DIƒƒ6اولا Œم نN دƒƒ: €ويƒƒ6N +ƒƒل, دƒƒ!رملا l;ا 5اƒƒع
+ل, D3: دfو ةمي3لا n4اV:
+ƒƒل, ناوƒƒخلا •ƒƒ: nم رEا6و cاسم ةدحاولا ةعاسلا
sاهلاوحN د3W4و اهLب! ة7ا2Oل ةي.و3لاE €ولWنم
9H ةن6 ناbم7 "HJ'
ةعاƒƒسلا DƒƒEو اƒƒ3Eوم €ويƒƒ6N +ƒƒل, دƒƒ!رملا l;ا G>7
5دƒƒ: نيملƒƒسملا نابƒƒشلا ةƒƒيم> PƒƒلWح cاسم ةنما_لا
اهل> دfو ةمي3لا n4ر*اFم )امسل نيW3_ملا نم ريبك
ناي: DE
Dƒƒf7 ?ƒƒWS4 DLƒƒلا Š5اƒƒبملا GƒƒيمC: ?ƒƒWS4 م=ƒƒ6لا نN
nƒƒنم رƒƒ6 ا2دƒƒ: =يƒƒBW4 اهلƒƒBEو 1ه45اƒƒ6و رƒƒشبلا
v[اƒƒ3ل,و ا:ذƒƒع اي3يƒƒ6وم n4وƒƒ. ناƒƒكو اري_ك نوماسلا
ةƒƒƒي]•ر3لا تاƒƒƒ2‰ا دƒƒƒشح نƒƒƒم nƒƒƒنSم4و =يم> =هƒƒƒ6
اري_ƒƒك `اƒƒنلا nƒƒل ZƒƒLU دƒƒfو اميVع ة2وبنلا o25اح;او
snعام6 1هل |يU Mذلا nللا اورS!و
9' ةن6 ناbم7 "HJ'
وUو D*ا3لا دCسم DE ةمCلا ة=. د!رملا l;ا u5N
…نيلƒƒBملا: اƒƒUرخXNو اƒƒهبح7Nو ةدƒƒلبلا د>اƒƒسم ربكا نم
نN nƒƒللا cاƒƒ! اƒƒم نƒƒسح|E iعاوƒƒلا ^يI~لا l;ا ناSE
mرƒƒWلا +ƒƒل, Pƒƒم> دf kول3لا نوS4 نN و>ر]و نسF2
+ƒƒلع رEاƒƒ6 ة=ƒƒBلا دƒƒ:و sv5اƒƒ!7,و nVعو: ?ملا n:
DƒƒE n]اوخ’ƒƒ: ?ƒƒBL2 oƒƒيح اƒيللا رƒBم +ƒƒل, nƒƒللا ةكر:
5دƒƒ6و nƒƒللا nƒƒ3Eو 5=بلا نƒƒم اƒƒمUري†و ناو6Nو انيلبلا
sn4اوIخ
H$ ةن6 ناbم7 "HJ'
دƒƒ: +ƒƒلع;ا ديƒƒBلا DƒƒE nƒƒLلح7 نم د!رملا l;ا G>7
وƒƒ:N ةƒƒIFم ماƒƒمN v7اƒƒVL]ا DE نوري_Sلا ناكو kور0لا
oيح دCسملا +ل, او4Nو او7ا6 دfو n: PيVح DLلا •ي4
5وƒƒمFم نƒƒمحرلا دƒƒبع -Oƒƒنم +ƒƒل, nƒƒنمو …cاƒƒشلا +ل.
P]اƒƒكو eƒƒل~لا نƒƒم ري_ƒƒSلا nƒƒيE دƒƒشLحا دfو Dنميلسلا
اهيE iعوو …cابI~لاو cار3لا اهيE u7اب4 ةدي6 ةليللا
ةfوƒƒشم kوƒƒل3لا nƒƒL3ل4 اƒƒميVع اƒƒVعو دƒƒ!رملا l;ا
nƒƒللا -|ƒƒ6N vدƒ: ةƒملك cا3ل’: iFلا Dل ناكو …ةلILم
kوƒƒل3لا nAوF4 •ي4 D:N DE l;ا تا: دfو sامه: GWنلا
smاو7;او
ةن6 -او! ةر† "HJ'
…ا
y
5وهƒƒشم ا
y
ƒƒمو2 ناƒƒكو ‹7اƒƒبملا رƒƒIWلا دƒƒيع موƒƒ2 Nدƒƒ:
h
y
وبf D3لو Dل†رWلا دCسم: د!رملا l;ا nيE ^Iخو
?ي.;ا Pfو €وي6N +ل, 5اعو ا
y
ماع ا
y
]اسFL6او اميVع
uرƒƒخN ةرƒƒم نيملƒƒسملا نابƒƒشلا ةƒƒيم> nƒƒ: PƒƒيVحو
cامƒƒ6;ا +عرLƒƒ6او ةد{E;ا نh|ƒƒE اƒƒه25ا] DƒƒE ^Iخو
snƒƒللا cاƒƒ! ن, ادƒƒيWم نوƒƒS2 نN وƒƒ>ر] ام v775 نم ر_]و
دƒƒfو €ويƒƒ6N DƒƒE nماƒƒ3مل ةƒƒيماL~لا ةƒƒليللا P]اك املو
TاLƒƒ6;ا ناƒƒكو …نيƒƒBل~ملا n]اوƒƒخ, نƒƒم ري_Sلاƒƒ: PلWح
7ادƒƒE …اه]ادƒƒيم ةرماƒƒلا v7ا5و …اهƒƒ67اE P2رƒƒ! aيشلا
1هL2وƒƒ34 ?Qاƒƒ6وو نيملƒƒسملاو م=ƒƒ6لا نƒƒع o2دƒƒFلا
s1ه*وه]و
9 ةن6 -او! "HJ'
+ƒƒل, اƒƒهنمو €ولWنم +ل, gريل nلاح7 د!رملا l;ا د!
DLƒƒلا ماƒƒ2;ا ن,و …ديLلا ديسلا nEاIم ةم4اخ ةرUا3لا
P]اƒƒك اƒƒه]N ةƒƒ.ا~:و …ادƒƒ:N +سن4 h اهيE nQا3ل: تد6
nƒƒيE cا27 h ا
y
Bل~م ا
y
7وSشم ا
y
5اه>و …nللا ?يب6 DE nلل
sةم6 hو
+لو;ا ةCFلا
ةمد3م
نN دƒƒ: nƒƒ]N +لاƒƒ4و ‹7اƒƒب4 nƒƒللا eƒƒيEو4 نƒƒم ناƒƒك دfو
M5[N نN DƒƒƒسW] DƒƒE ر3Lƒƒƒ6ا •ƒƒƒFلا ةƒƒFQh Pƒƒ*و
نN nƒللا 5ا7N دƒ3E ‹اذƒنيح pƒلT 7ذƒ4 1ƒ†7و …ةb2رWلا
ماƒƒع DƒƒE ة7اƒƒ2Oلاو •Fلا Dل 7د32و 7وم;ا رسي2 "HJ'
ماع eEاوملا ة2رCهلا "#H% ةلCملا ت7ا!Nو …ة25=يملا
}ةملSلا vذه: مOلا اذU +ل,
ة6د3ملا j7;ا +ل, ة32رA DE مالا د!رملا ةليbE
ماƒƒلا اذƒƒU ة7ا2Oلاو •Fلا ةb2رE د!رملا TاL6;ا M5Y2
ن2ذƒƒلا ناوƒƒخلاو وƒƒU vرWƒƒ6 نوSيƒƒ6و nƒƒللا cاƒƒ! ن,
DLƒƒلا ةرخاƒƒبلا +ƒƒلع نوميملا رWسلا اذU DE n]وبFB2
ةCFلا MT ةر† DE r2وسلا cانيم 75ا04 "HJ' & ƒU 9'
ر2اربƒƒE "#H% دƒƒح;ا موƒƒ2 ةرUاƒƒ3لا نƒƒم مو3يƒƒ6و م
7ادƒ: ةرƒ*اFم اƒهيE Dƒ3ل2 r2وƒسلا DE ةليل +b32و
1ƒƒسCلل uربƒƒك ةƒƒ*ا27 •ƒƒFلا„)وƒƒ*وم DƒƒE M5اƒƒنلا
s„mورلاو
aيƒƒشلا TاL6;ا n:اي† ةدم 5ا!7لا ^LSم: nنع kوني6و
s^LSملا وbع ناو*7 دمFم ناو*7
ةركذم sssناوخلاو نيIسلE ةيbf "#H%
ةمد3م
^ƒƒشلا 7ا\و …نيIسلE ةيbf PكرF4 cان\;ا vذU DEو
ةƒƒƒي]اI2ربلا تاEرƒƒƒBLلا +ƒƒƒلع ?ƒƒƒ6ابلا DنيIƒƒƒسلWلا
مرƒƒF4و cDƒƒ! ?ƒƒك DƒƒE 5وƒƒهيلا @لاƒƒم4 DLƒƒلا ةمƒƒ!ا0لا
ةيƒƒ6ايسلا تا{يهلا P]اƒƒكو scDƒƒ! ?ƒƒك نƒƒم kرƒƒلا
ةرƒƒƒ.انم نƒƒƒع KارƒƒƒB]hا ?ƒƒƒك ةEرƒƒƒBنم kاOƒƒƒح;او
ةƒƒ.ا~لا ةƒƒينAولا ةرƒƒنلا 1SF: ة2د> ةر.انم نيIسلE
eƒƒF: )اEدƒƒلا 7وشلا pلT +ل, ت7وI4 دf نS4 1ل DLلا
نيIسلWل ‹رFLملا نS2 1لو sم=6لا ةI:ا7و ة:ورلا
sةيم=6لا تا{يهلا h, ة3ي3شلا 7اIfN نم اUوF] وN
ةرƒƒ.انم +ƒƒل, نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا مدƒƒ34 اƒƒنU نƒƒمو
ةوƒƒf نƒƒم 1ƒƒهيE اƒƒم ?ƒƒS: ةدƒƒUاCملا ةرQاƒƒ_لا نيIƒƒسلE
oƒƒيح نƒƒم ا
y
ƒƒي:5Nو ا
y
ƒƒ25ام 1U5وƒƒه> pƒƒلT +ƒƒلع اوƒƒWfوو
PWل|ƒƒ4و sssaƒƒلا -اƒƒملا Gم>و رشنلاو ة:اI~لاو ة2اعدلا
PلCƒƒ6و ?ƒƒملا اهƒƒ6و اƒƒم Pƒƒلمع تا_:و ناCل pلذل
اهLن6 DE nنيح DE نيملسملا ناوخلا ةلCم: nلك pلT
?يCƒƒسLلل 5وƒƒهCلا vذƒƒU •ƒƒ: اƒƒهنع ?3ننƒƒ6و sة:ارلا
}a27اLلاو
نيIسلE ةدعاسمل ةمالا ة2Oكرملا ةنCللا
ماƒƒلا دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbWلا ^حاƒƒ. ةرƒƒbح nƒƒ>و
ةƒƒيمCلا cاƒƒbع; ةوعدƒƒلا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيمCل
cاƒƒسم ةƒƒ6اLلا ةعاسلا ZBLنم DE )امL>=ل ةرUا3لا:
eEاوملا Pبسلا مو2 9J ةنƒƒ6 ري~لا رW. نم "HJJ ƒƒƒU
نƒƒم ريبƒƒك ZƒƒيWل ةوعدƒƒلا +بƒƒل 5دƒƒFملا دƒƒعوملا DƒƒEو
ةƒƒ6ا2ر: ةƒƒيمCلا cاƒƒه:N دƒƒحN DƒƒE اوƒƒمL>او ناوƒƒخلا
ذƒƒخNو ربƒƒنملا +ƒƒf7 Mذƒƒلا مالا د!رملا TاL6;ا ةليbE
?ƒƒUN نƒƒم ?ƒƒ6اوبلا kرلاƒƒ: ?ƒƒح اƒƒم ناوƒƒخلل mرƒƒش2
ن2دƒƒلا نƒƒم /ƒƒ:او7 ةدƒƒع 1ƒƒه: اƒƒنI:ر4 ن2ذƒƒلا نيIسلE
D]اƒƒس]لا ^>اوƒƒلا 1ƒƒ6ا: 1Uد!ا] 1\ …ة:ورلاو ة0للاو
1ه]اوƒƒخ, +ل, ةدعاسملا د2 اودم2 نN ةيم=6لا ةدCنلاو
1ƒƒهني: نم ةنCل ن2وS4 +لع اولم2 نNو …نيينيIسلWلا
Zƒƒك;ا cادنLƒƒ6او …ةƒƒ2اعدلا o:و ةدعاسملا vذU 1يVنLل
ناوƒƒخلا -5اƒƒب4 1ƒƒ\ s?ƒƒيلCلا jر0لا اذهل -املا: 5وCلل
رƒƒم;ا DƒƒهL]او …nل نع نم ?ك mرLfاو اوشfان4و MNرلا
تاحرL3ملا ذيWن4 +لع P3Eاو s1هني: نم ةنCل ن2وSL:
}ةي4‰ا
sZFBلا DE ةنCللا vذU ن2وS4 )ورشم رش] }h
y
وN
ة2رƒƒBملا ةƒƒم;ا +ƒƒل, ةƒƒنCللا نƒƒم cادƒƒ] رƒƒش] }ا
y
ƒƒي]ا\
sةماع نيملسملاو
ني:ودƒƒƒنملا +ƒƒƒل, gاƒƒƒCLحhا تاƒƒƒيfر: -اƒƒƒ67, }ا
y
ƒƒƒ_لا\
DƒƒE اƒƒهنم 7وƒƒ. رƒƒش]و نيIسلEو رBم DE نييماسلا
DLƒƒWملا ةليƒbE +ƒƒل, uرƒخN ةƒƒيfر: -اƒƒ67,و …ZFƒƒBلا
sايللا ةي:رلا ةنCلل ا
y
سيQ7 nLWB:
ناوƒƒخلا موƒƒمع +ƒƒل, ةƒƒنCللا نƒƒم ناƒƒي: ةƒƒعاT, }ا
y
ƒƒ:ا7
s^شلاو
}نو6وA رمع ومسلا ^حا. +ل,
ومƒƒسلا ^حاƒƒ. +ƒƒل, kاƒƒI~لا اذƒƒU ةƒƒنCللا Pه>و دfو
}نو6وA رمع ?يلCلا ريم;ا
ةƒƒ:اLلا نيIƒƒسلE ةدعاƒƒسمل ةƒƒ2Oكرملا ةƒƒنCللا KرشL4
ةم;ا n45اLعا ام +لع ا2ر> & نيملسملا ناوخلا ةيمCل
Dماƒƒ6 +ƒƒل, )OƒƒWلا نƒƒم Dم=ƒƒ6لا 1لالا ?: ة2رBملا
اƒƒملك 1ƒƒS2N7 مXاF: `ان{L6hاو …تاململا DE 1SWIع
ةƒƒه>وم 1كومƒƒ6 +ƒƒل, اذƒƒU GƒƒEر: & kوƒƒI~لا Pƒƒ>75
نودƒUاCملا ناوƒخلا nي]اƒ2 اƒƒم +ƒƒل, ةƒƒيلالا 1ك7اƒV]N
اƒƒهLلO]N DLƒƒلا ةfاWلاو توملا مh• نم نيIسلE -اI:N
sةم!ا0لا uو3لا 1ه:
ة7اƒƒCلا نيIƒƒسلE نN اƒƒنم 7دƒƒ3يل ومƒƒسلا ^حاƒƒ. ن,و
نوملƒƒسملا GƒƒمC2 Mذƒƒلا `دƒƒ3ملا Pƒƒي: اهيEو ةO2Oلا
nƒƒLمارك نƒع 5وذƒƒلاو …nƒƒنمو v7اƒبك, +لع نويFيسملاو
?ƒƒيلCلا رƒƒيم;ا وم6 انLيلA DE اهيل, مد3L2 ن|: ر2د>
sةدعاسمو ر: نم )اILس2 ام: نو6وA رمع
kابƒƒ! نƒƒم نيIسلE ةدعاسمل ة2Oكرملا ةنCللا PWل|4
+ƒƒلع nƒƒللا او2اƒƒ: ن2ذƒƒلا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةƒƒيم>
نم P]وS4 دfو …ن2دلا XاOع, ?يب6 DE cانWلاو uو3Lلا
nƒƒ: 5وƒƒC2 ام Gم>و د>اسملا DE ة:اI~لل ناCللا 1هني:
دƒƒB3ملا اذƒƒU mاƒƒCنل ةƒƒ6اولا ة2اعدلا o:و نوملسملا
دƒƒC4 نN نƒƒي>ا7 اذƒƒه: موƒƒك +ƒƒل, اƒƒنه>و4 دƒƒfو …?ƒƒيلCلا
n4دƒƒ>و اƒƒم 1ƒƒSWIعو 1ƒƒكر: نƒƒم ةƒƒF2رCلا نيIƒƒسلE
cاƒƒ>7 اƒƒنلو sDEاƒƒشلا 1ƒƒسلبلاو eƒƒيfرلا D6‰ا ةشبFلا
ةدعاƒƒسم ةƒƒنCل DƒƒسيQ7 دƒƒحN 1SLWƒƒB: اولbWL4 نN رخ•
Pƒƒم> DLƒƒلا -اوƒƒم;ا نƒƒم +ƒƒ3ب4 اƒƒم -اƒƒ67’: ةشبFلا
DƒƒE ايللا ةي:رلا ةنCللا +ل, tابح;ا ةدعاسم jر0ل
sDEو;ا cاOCلا nللا 1S2OCي6و …نيIسلE
sDمارLحا 1يVع -وب3: ومسلا ^حا. ا2 اولbW4و
انبلا نسح
نيملسملا ناوخلا ةيم> rيQ7
}r]Y2 اب];ا ةIب0لا ^حا. +ل,
اƒƒب];ا ةƒƒIب0لا ^حاƒƒ. +ƒƒل, DلاLلا kاI~لا Pه>و امك
}رBم: rكTو\7;ا €ابf;ا ‹ر2رI: r]Y2
ةدعاسم ةنCل rيQ7 r]Y2 اب];ا ةIب0لا ^حا. ةرbح
sةشبFلا
نيIƒسلE ةدعاƒسم ةƒنCل rƒيQ7 KرƒشL2 مارLƒحا ?S:
+ƒƒل, GƒƒEر2 ن|ƒƒ: ةرUاƒƒ3لا: نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةيمC:
DƒƒE دƒƒه2 اƒƒم nƒƒيل, vOƒƒWF2 …7اƒƒFلا cا>رلا اذU 1SLIب†
ربƒƒلاو ةƒƒليبنلا ةƒƒمحرلا ZƒƒAاوع +مƒƒ6N نƒƒم 1ƒƒSLIب†
+ƒƒل, 1ƒƒS: تدح DLلا ZAاولا pل4 …ة:ذملا ةي]اس]لا:
sةشبFلا ةدعاسم ?يب6 DE ^عاLملا 1شC4
ة3ي3ƒƒشلا نيIƒƒسلE نN ةƒƒIب0لا ^حاƒƒ. اƒƒ2 نوƒƒمل4و
ةوƒƒ3لا اƒƒه: PƒƒشI: دƒƒf cاƒƒيب];او GQارشلا دهم ةO2Oلا
نيملƒƒƒسملا نƒƒƒم اƒƒƒهQان:N cاƒƒƒم5 Pلاƒƒƒس]اE …ةمƒƒƒ!ا0لا
PƒلIعو 1U7اƒƒ25 Pƒƒ:رخو …cاوƒƒسلا +ƒلع نييFيƒسملاو
Pƒƒي: نNو …1ƒƒهfاX7N 57اوƒƒم +ƒƒلع Pƒƒbfو 1هFلاƒƒBم
sl7اƒƒBلا ناودƒƒلا اذƒƒU نƒƒم ديƒƒB3لا Pƒƒي: وU `د3ملا
+ƒƒلعو …nƒƒيلع اولوLƒƒس2 نN اذƒƒU 1هلم: 5وهيلا -واF2و
نوملƒƒسملا Gƒƒم>N DLƒƒلا ةƒƒ6د3ملا نكاƒƒم;ا نƒƒم vرƒƒي†
sاهنع 5وذلاو اU7ابك,و اهس2د34 +لع نويFيسملاو
مد3] نN h, pلم] h د2دشلا Z6;ا Gم رBم DE نF]و
-اƒƒI:;ا chYƒƒU ةدعاƒƒسمل -اƒƒم نم Zك;ا n: و~س4 ام
„ن2وƒƒمLلا„ةƒƒنCل نN +Lƒƒح ةƒƒfاWلا 1ƒƒه: PƒƒملN ن2ذƒƒلا
نم ا
y
7اIنf ني:7Nو ةQام ايمو2 KرB4 `د3لا: ة\ا†لل
اƒƒUري† KرƒB2 اƒƒم ادƒƒع pلTو …نيQاCلا ماAل eيfدلا
sةري_Sلا ناCللا نم
اولمƒƒش4 نN نƒƒي>ا7 1SLIب† +ل, انه>و4 pلT ?>N نمو
اورم|ƒƒLE …Mوƒƒ:;ا 1ƒƒSWI: -اƒƒI:;ا ن2دƒƒUاCملا chYU
ةƒƒنCل -اومN نم +3ب4 ام -ا67’: نيIسلE cان:N 5ادم’:
…`دƒƒ3لا: اƒƒيللا ةƒƒي:رلا ةƒƒنCللا +ل, tابح;ا ةدعاسم
نN 1Uرƒƒس2 مارƒƒSلا ةƒƒنCللا cاƒƒbعN تارƒƒbح نN د3L]و
ةƒƒمد~: اوماƒƒf دƒƒf pلذƒƒ: اوƒƒ]وSيE cاƒƒ>رلا اذƒƒU او33F2
sةه:اشLم ةنFم DE دحاو Pfو DE ني4O2Oلا ني47اCلا
نينƒƒسFملا ةوعد: اومرSL4 نN pلT نع =bE 1L2N7 اT,و
دƒƒهلا وƒƒهE ?ƒƒيبنلا jرƒƒ0لا اذهل )ربLلا: ني2رBملا نم
sاWعاbم رSشلا 1Sل ناكو …1SيE -وم|ملاو 1S:
sمارLحhا eQاE -وب3: اولbW4و
Žل~ملا
انبلا دمحN نسح
ناوخلا ةيمC: نيIسلE ةدعاسم ةنCل rيQ7
نيملسملا

مالا ري4رSسلا M5اهلا دبع p: D]وع ديسلا نم
نيملسملا ناوخلا +ل, `د3لا: ايللا ةي:رلا ةنCلل
دƒƒبع D]وƒƒع ديƒƒسلا نƒƒم kاƒƒI~لا اذƒƒU اƒƒهيلع 57و دƒƒfو
}M5اهلا
نƒƒسح ديƒƒسلا 7وƒƒي0لا DنAوƒƒلاو -اƒƒbWملا l;ا ةرƒƒbح
sرBم& نيملسملا ناوخلا د!رم nللا nVWح انبلا
vذƒƒU 1S4رƒƒbFل رSƒƒش4 نيIسلE DE ةي:رلا ةنCللا ن,
و2اƒƒم ةƒƒخ7Yملا 1ƒƒSLيfر: Pنمb4 DLلا ةليبنلا ZAاولا
ةنƒƒ6 "#H% نيIƒƒسلE ةيƒƒbf vاƒƒC4 اƒƒهنع kارƒƒعلا
اƒƒه: PƒƒحوN DLƒƒلا ةƒƒبيIلا mورƒƒلا ن|ƒƒ: او3\و …ةدUاCملا
+ƒƒلع اميمƒƒB4 اƒƒن:ولfو ةوƒƒf ان6وW] ت5اX دf 1SLيfر:
…5ادبLƒƒ6hاو 1ƒƒلVلا د* ا]5اه> DE ة2اهنلا +ل, Dbملا
Dƒƒ:رلا ^ƒƒشلا `وƒƒW] DƒƒE Gƒƒfو ربƒƒكN اƒƒهل ناك دfو
اƒƒUري†و رƒƒBم DƒƒE n]اوخ, ن|: ن3ي4 Mذلا DنيIسلWلا
sة>اFل ا دنع n4رB] نع اوWل~L2 نل
ةƒƒنCللا رSƒƒ!و ر2دƒƒ34 1ƒƒيVع اوƒƒلب3L4 نN وƒƒ>7; Dƒƒ],و
sنيW2رشلا `اسحلاو ZIلا اذهل ايللا ةي:رلا
sn4اكر:و nللا ةمح7و pيلع م=سلاو
مالا رسلا نيمN
+ƒƒل, DنيƒƒسFلا نƒƒيمN ديƒƒسلا ربك;ا DLWملا ?67N دfو
}kاI~لا اذU ةنCللا
+ƒƒل, DنيسFلا نيم;ا ديسلا ربك;ا DLWملا ةحام6 نم
sنيملسملا ناوخلا
ناوخلا ةيم> cاbعNو rيQ7 ?*اE;ا ة5اسلا تارbح
sةرUا3لا& نيمرLFملا نيملسملا
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
نƒƒع ةرUاƒƒ3لا DƒƒE cاfدƒƒ.;ا نƒƒم 5دƒƒع اƒƒنيل, ^Lك د3E
نوƒƒمو34 DLƒƒلا ة7وربƒƒملا -اƒƒمع;او ة7وSشملا 5وهCلا
„ةƒƒ6د3ملا ةƒƒي:رلا ةيم=6لا 5=بلا vذU ?يب6 DE اه:
DLلا „نيIسلE
•ارLƒƒل اهل=3Lƒ6او اƒƒهL2رح ?يبƒ6 DƒE اƒƒU5اهC: مو34
DƒE اƒنلAا اƒن]N اƒمك sاƒهيE ةدƒلا~لا ة:ورلاو م=6لا
-اƒƒمع;او 5وƒƒهCلا pل4 نم ري_ك +لع ة2رBملا ZFBلا
eƒƒFE …€اƒƒش]و ةƒƒيمح ?ƒƒS: اƒƒه: نومو34 DLلا ةك7ابملا
1ك7وƒƒ! 1ƒƒSل 7دƒƒ3]و nƒƒلUN 1ƒƒL]N اƒƒم: رSƒƒش] نN اƒƒنيلع
نN 1ƒƒSمل]و …اUر2د34 eح ةيم=6لا 1SLيمحو jايWلا
1ƒƒS4ا7ر3م +ƒƒ3ل4 دf نيIسلE DE D:رلا مالا MNرلا
cاƒƒن_لاو ?ƒƒ2OCلا رSƒƒشلا: ةدƒƒيمFلا 1Sيعاƒƒسمو ةميSFلا
1SلاƒƒمعN ?ƒƒلS2 نN +لاƒƒ4و n]اFبƒƒ6 nƒƒللا -|س] …ري_Sلا
+ƒƒلع +ƒƒEو;ا cاOCلا 1S2OC2و mاCنلاو XوWلا: ةك7ابملا
s1SLماه!و 1SلاbEN
ةرƒƒB] ?يبƒƒ6 DE ة7وSشملا 5وه> نN DE pش] انسلو
نوSي6 اهنع 1لVلاو ZيFلا GE7و ة6د3ملا 5=بلا vذU
اوƒƒ3\و …nƒƒللا نT’ƒƒ: ري_ك ريخ اهنع •Lني6و -اE ر\N اهل
kرƒƒلاو نيملƒƒسملل ةƒƒمدخ 1ƒƒVعN نومدƒƒ34 pلذ: 1S]N
دCƒƒسملاو ةƒƒلب3لا +ƒƒل, 1ƒƒه4د{EN uوƒƒه4 ن2ذƒƒلا ا
y
ƒƒيم>
D]اƒƒ4 DLƒƒلا ةدUاCملا ةر:اBلا 5=بلا vذU DE +Bf;ا
v7اƒƒSملا نƒƒم ?ƒƒمFL4 اƒƒم ?مFL4و دQادشلا نم D]ا4 ام
دƒƒلا~لا م=ƒƒ6لا •ارLƒƒ: ‘اWLحhا ?يب6 DE kوI~لاو
nل|ƒƒس]و اƒيم> 1S4ارbFل رSشلا 7رSنE sنيIسلE DE
sm=Wلاو ري~لا nيE ام +ل, ايم> ان3Eو2 نN +لا4
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
DنيسFلا نيمN دمFم
ايللا ةي:رلا ةنCللا rيQ7
}نيIسلE ?>N نم ة=Bلا DE تون3لا
?ƒƒ>N نƒƒم توƒƒن3لا +ƒƒل, ةƒƒم;ا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم اع5 دfو
}ة0يBلا vذه: نيIسلE
…نيملƒƒسملا: -Oƒƒن4 DLƒƒلا -Xاوƒƒنلا دنع )ورشم تون3لا
او:دƒƒ]و vونƒƒسFL6او 1ƒƒهيلع nللا ناو*7 ةمQ;ا n4Xا>N
نƒ:ا vاو7 اƒم اƒƒهنمو ةFيFBلا o25اح;ا n: تcا>و …nيل,
nƒƒللا +لƒƒ. nƒƒللا -وƒƒ67 Pƒƒنf „امهنع nللا j7 `ابع
kرƒƒ0ملاو رBلاو رهVلا DE ا
y
:اLLم ا
y
ره! 1ل6و nيلع
nƒƒللا Gمƒƒ6 -اƒƒf اT, ة=. ?ك ر:5 DE zبBلاو cاشلاو
نƒƒم cاƒƒيحN +ƒƒلع وعدƒƒ2 …ةرƒƒيخ;ا ةكرلا DE vدمح نمل
نƒƒم نمYƒƒ2و …ةيبƒƒBعو ناوƒƒكTو ?ƒƒع7 +ƒƒلع }1يل6 +ن:
szيFƒƒ. نسح 5ان6’: Mوونلا -اf …5وا5 و:N vاو7 …nWلخ
اƒƒيم> نيملƒƒسملا: -Xاوƒƒنلا دƒƒ!N نم نيIسلE ةلXا]و
1ه]اوƒƒخ, نƒƒم =ي] اUد!Nو 1ه:ولf +لع ا
y
fو اهمVعNو
اT, دƒƒحاو دƒƒس> نوƒƒنمYملا ام],و …1ه6وW]و 1ه]اAوNو
+مFلاƒƒ: دƒƒسCلا رQاƒƒ6 nƒƒل +عادƒƒ4 وƒƒbع nƒƒنم +SLƒƒ!ا
sرهسلاو
نوملƒƒسملا Pƒƒن32 نN مالا 5ا!7لا ^LSم mرL32 اذهلو
ا
y
ƒƒ4ونf )وƒƒكرلا دƒƒ: ة=ƒƒ. ?ƒƒك نƒƒم ةريخ;ا ةكرلا DE
1هQادƒƒعN نhذƒƒخو نيIƒسلE ?ƒUN ةرƒBن: nƒيE نوعدƒ2
وƒƒFنلا اذƒƒU +ƒƒلع توƒƒن3لا اذU ة0ي. نSLلو s1هيQوانمو
ريƒƒB]و نƒƒي{>=لا ريهdو ني_ي0Lسملا •اي† 1هللا„=_م
gرƒƒE 1هللا …نيIسلE ?UN ان]اوخ, رB]ا نيWbLسملا
ة|ƒƒAولا 5دƒƒ!او 1UcادƒƒعN -ذخاو 1هLيbf د2Nو 1هL:رك
Zƒƒ6و2 نينƒƒسك نين6 1هيلع اهل>او 1UNوا] نم +لع
nƒƒللا +لƒƒ.و …نيملالا k7 ا2 انع pبb†و pL3م GE7او
nبFƒƒ.و nƒƒل• +ƒƒلعو Dƒƒم;ا Dبƒƒنلا دƒƒمFم ا]ديƒƒ6 +ƒƒلع
s„1ل6و
nƒƒيلع 5اOƒƒ2و 7و\|ƒƒملا cاعدلا ر4ولا وN zبBلا تونf DEو
+لاƒ4و ‹7اƒب4 nƒللا ?ƒل مدƒ3Lملا +ƒنملا اذU DE ام
^ƒLSملا ذخ|يƒ6و …nƒƒنم mور: ان]اوخ, د2Y2و انل ^يCLس2
5وƒƒ4و ةم0لا ZشSن4 +Lح uدهلا اذه: nب4 نمو nسW]
s?يكولا 1]و انبسح nللاو ةنيSسلا
ZيBلا تا_:
ةمد3م
n: eFلملا k=Iلا 1سf نم ة5اWL6hا ^LSملا مOLعاو
Zƒƒ2رلا +ل, 1U5اW2ل ا
y
عورشم دمLعاE …pلذك 1ه45اE,و
ةدعاƒƒسم +ƒƒل,و ة7اƒƒ4 ةيم=ƒƒ6لا ةرƒƒSWلا +ƒƒل, نوعدƒƒ2
وƒƒFنلا +ƒƒلع )ورƒƒشملا ناƒƒكو …uرƒƒخN ة7اƒƒ4 نيIƒƒسلE
}D4‰ا
Zƒƒ2رلا DE ةبح;ا +ل, نيملسملا ناوخلل ZيBلا ة_:
}?يمCلا
DƒƒE 1ه]اوƒƒخ, eƒƒF: نƒƒم• نƒƒم -وN نوملƒƒسملا ناوخلا
ة.رE ?ك نوOهLن2 1هE …1هبUاومو 1هلاوfNو 1ه4اfوN
DƒƒE kاƒƒبح;ا p{لوN +ƒƒل, اور>اهيل 1ه†ارE تاfوN نم
1ƒƒهيل, نوƒƒسلC2 }اƒƒUارfو اهمƒƒ.اوعو رƒƒBم نادƒƒل:
1ƒƒƒهني: اƒƒƒميE نوFƒƒƒ.انL2و 1هLWAاƒƒƒع 1ه]وك7اƒƒƒش2و
?مالاو ?3Fلا DE m=Wلا ني: ةوخ;ا /:او7 نو3\و2و
^لاƒƒIلا نƒƒي:و رƒƒCLملا Dƒƒf ر>اƒƒLلاو GنƒƒBملا DƒƒE
s5ا!7لاو ري~لا +ل, ةيعادلاو Zdوملاو
…دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ^>اوƒƒلا اذه: مو32 نم -وN ناك د3ل
ة.ا~:و n4اXا>, نم ةXا>’: رWV2 ناك ام nللا vد2N وهE
ناƒƒSم نƒƒمو دس: +ل, دل: نم ?حر2 +Lح ZيBلا ةXا>,
s7اSE;ا ifو2و ةوعدلا رشن2 ناSم +ل,
اذƒƒU DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا ^ƒƒLSملا MN7 دfو
ةƒƒ2رUX;ا نيLماƒƒCلا -اƒƒ>7 نƒƒم ا
y
دƒƒEو 7اƒƒL~2 نN ماƒƒلا
موƒƒ32و اƒƒهيE KوI2و رI3لا نادل: 1سL3يل ة2رBملاو
نƒƒي: ^2ذƒهLلاو رƒƒي~لا رƒƒش]و nƒللا +ƒل, ةوعدƒƒلا ^>او:
P]وƒƒSLE …ني:وƒƒبFملا اƒƒن]اوخ, نƒƒم مارƒƒSلا نينAاوƒƒملا
57اوƒƒلا 1يس3Lلا +لع اهLمهم -واOL6 رشع ناCل pلذل
snللا cا! ن, اذU د:
اولهƒƒس2 نN 1هQاƒƒب3]و ناوƒƒخلا تارƒƒbح +ƒƒل, اƒƒ][ا>7
DƒƒU DLƒƒلا 1هL2ا† DE 1Uوني2 نNو 1هLمهم 1ه]اوخل
DLƒƒلا ةƒƒمX=لا تا5اƒƒ!7لا: 1Uودƒƒم2 نNو GƒƒيمCلا ةƒƒ2ا†
snƒƒل>N نƒƒم اور>اƒƒU Mذƒƒلا jرƒƒ0لا mاC] +لع 1Uدعاس4
ةوعدƒƒللو ار>N 1هل نوS4 نN و>ر] nللا DE ةرCU DUو
snللا cا! ن, ا
y
ريخ دلبللو ا
y
رش]
}ناCللا (N)
" …kا5‰اƒƒ: دƒƒيمFلا دƒƒبع دمFم D4رbح نم ( N ) ةنCل &
ةرƒƒيFبلا ةƒƒ2ر2دم }ةƒƒ6دنهلا: MدƒƒنEN ة27 و:N DWIBمو
…ديƒƒ!7 …7وƒƒهنم5 …Žƒƒمح وƒƒ:N …7اودƒƒلا رƒƒWك }اƒƒUOكارمو
موƒƒك …5و7اƒƒبلا MاƒƒL2, …Pيخاربƒƒ! …تاCنلدلا …ة25ومFملا
sريماIملا و:N …v5امح
9 …اƒƒ27ولاS: PE7 MدنE دمحN D4رbح نم (k) ةنCل &
}اƒƒUOكارمو ةي:ر0لا ة2ر2دم }^Iلا: )واIم MدنEN Dلع
ةƒƒلFملا …اƒƒIنA …تا2Oلا رWك …aيشلا رWك …<و65 …ةوE
s+LEX …ةIنسلا …اIنA …uربSلا
H MدƒƒنEN نƒƒسFملا دƒƒبع رUاƒƒA D4رbح نم (g) ةنCل &
ةƒƒ2ر2دم }^Iلاƒƒ: MدƒƒنEN اƒƒCنلا وƒƒ:N 1ƒƒيUار:, …ة7اƒƒCLلا:
}DƒƒU ةƒƒيلهfدلا Oƒƒكارمو €اƒƒيم5 ةƒƒVEاFمو ةƒƒيلهfدلا
…رم† Pيم …ا>N …ة7وBنملا …ةلOنملا …r]رك5 …7وS67اE
sن2و=بنسلا
' …اƒƒ27ولاS: نƒƒيمN MدنEN e2د. D4رbح نم (5) ةنCل &
ةOƒƒيCلا }تا2ر2دƒƒم ^Iلاƒƒ: ناميلƒƒ6 MدƒƒنEN دƒƒمFمو
…€اƒƒيلا …ةOƒƒيCلا }اƒƒUOكارمو Z2وƒƒ6 +ƒƒن:و موƒƒيWلاو
…Z2و6 Dن: …Mاوش:N …`7ون6 …اسA, …مويWلا …ZBلا
sDI6اولا
J ديƒƒسلا MدƒƒنEN نƒƒسح D4رƒƒbح نƒƒم (ƒƒƒU) ةƒƒنCل &
اƒƒينملا }kا5‰اƒƒ: ن2دƒƒ:اع MدƒƒنEN 1يSFلا دبعو <و3Fلا:
…اƒƒينملا …€ولاƒƒك …7اOƒƒم +ن: …ة†ا0م …نشWلا }اUOكارمو
€ورƒƒ25و uوƒƒلم €ويƒƒ6N نم اهيل, Kاb4و …xاfرf و:N
s/3E €ولWنمو
% MدƒƒنEN ناميلƒ6 DƒƒFLE دمحN D4رbح نم (و) ةنCل &
€ويƒƒ6N ةƒƒي3: }kا5‰اƒƒ: MدƒƒنEN نسFملا دبعو ة7اCLلا:
…•ƒƒي4 وƒƒ:N …kون:N …€وي6N }DU Oكارملاو ا>ر> ة2ر2دمو
sانيلبلا …ا>ر> …1يخN …gاUو6 …اIهA …امA …M7ادبلا
8 نƒƒسح دƒƒمFم MدƒƒنEN ركاƒƒ! D4رƒƒbح نƒƒم (X) ةنCل &
ناو6Nو انf D4ر2دم }<و3Fلا: MدنEN ر2د† و:N +مهEو
…رƒBf;ا …xوƒf …اƒنf …انƒ!5 …M5اƒمح GƒC] امUOكارمو
sناو6N …وE5N …ان6,
R aيƒƒشلاو P2رƒƒ! دماح aيشلا D4رbح نم (m) ةنCل &
ةƒƒي:ويل3لاو ةƒƒيEونملا }رUX;اƒƒ: kاƒƒIخ Š7اƒƒبلا دƒƒبع
…نومƒƒ!N …=4 …Kونم …انس2وf موSلا نيب! }امUOكارمو
skويلf …اهن: …lوA …رAان3لا نيب!
# aيƒƒشلاو اƒƒنبلا دƒƒمFم aيƒƒشلا D4رbح نم (€) ةنCل &
-اƒƒƒن3لاو ةيfرƒƒƒشلا }رUX;اƒƒƒ: 1يلƒƒƒ6 ن2دƒƒƒلا 7وƒƒƒ]
رƒƒWك …اƒƒيهU …rيبل: …zم3لا اينم …e2XاfOلا }امUOكارمو
sدي6 7و: …ةيليعام6لا ……r2وسلا …`وfاE …ر3.
"$ P2رƒƒ! دƒƒمحN دƒƒمFم aيشلا D4رbح نم (M) ةنCل &
sة27دنS6لا }kا5‰ا: MدنEN DEاشلا nA اC]و رUX;ا:
تاميلLلا (k)
دƒƒبع aيƒƒشلا }تارƒƒbح اƒƒيAايLحا ةƒƒ_بلا cاbعN ربL2 & ا
ة4اF! MدنEN ^يسFلا دبعو رUX;ا: Dعاششلا Zيللا
?يعامƒƒ6,و kا5‰اƒƒ: MدƒƒنEN -=> Oƒƒ2Oلا دƒƒبع دƒƒمحNو
ةƒƒعا7Oلا: MدƒƒنEN 1ƒƒيلFلا دƒƒبع 5وƒƒمFمو MدنEN MدينCلا
<و3Fلاƒƒ: MدنEN رسع;ا 7ديحو MدنEN ن2دمFم دمFمو
sة6دنهلا: MدنEN نام_ع ن2دلا m=.و
9 موƒƒ2 نƒƒم cادƒƒL:ا اƒƒهLمهم: Gبƒƒسلا ناƒƒCللا موƒƒ34 &
rƒƒيم~لا 9 ةنƒƒ6 وƒƒيلو2 "#H% ةرƒƒيخ;ا ةƒƒ\=_لا موƒƒ34و
rيم~لا مو2 نم cادL:ا اهLمهم: "% ةƒƒ_بلا ةدƒƒمو …nنم
sa27اLلا اذU نم ره!
H Zƒƒشك DE ة5دFملا ةيسيQرلا Oكارملا ةنCللا دB34 &
اT, ةƒƒمهملا نادƒƒلبلا ة7ا2X DE KرBL4 نN اهلو …ناCللا
sاه47ا2X +ل, وعد2 Mذلا KرVلا د>و وN اهيل, Pيع5
' ناƒCللا cاƒbعN تارƒbح +ƒل, ةوعدƒƒلا kاIخ 1لس4 &
rيم~لا مو2 "R ةن6 وي]و2 "#H% رƒƒخ• ?Wح ة2اه] د:
sمالا
J rƒƒيم~لا موƒƒ2 ةلاƒƒ6رلا vذƒƒU +لع ن2رمLلا Nدب2 & 9J
+ƒƒل, ةƒƒيمCلا 7اد: مو2 ?ك نم kر0ملا ة=. د: وي]و2
+ƒƒلو;ا Gبƒƒسلا ناƒƒCللا pلذƒƒكو …ويلو2 -وN cا:7;ا مو2
…pƒƒلT 1ه47دƒƒ3م DƒƒE اU[اbعN MN7 اT, ةريخ;ا ة\=_لاو
rيم~لا مو2 DE 1هب27د4 Nد: 1هيلع 7ذ4 اT’E # ويلو2
ةن6 "#H% s
% nƒƒ: اƒƒن4اEاوم وƒƒ>رنE cاbع;ا دحN +لع 7ذع NرA اT, &
XواCL2 h دعوم DE 9$ 7اIخ, DE مOل2 ام ذ~Lنل وي]و2
sةنCللا 1يمL4و DAايLحhا
8 تاƒƒحرL3م cاƒƒbع;ا تارƒƒbح •ƒƒ: uدƒƒل ناƒƒك اT, &
nL2اƒƒ† دƒƒعوم DƒƒE اه: ان4اEاوم و>رنE 9$ pلذƒƒك وƒƒي]و2
دƒƒنع اه]ومƒƒbم DƒƒE 1UاƒƒWLلاو اƒƒهيE رƒƒVنلا ناƒƒSمل
s^27دLلا
نƒƒع +لاƒƒ4 nƒƒللا cاƒƒ! ن, دƒƒ: اƒƒميE رƒƒشنن6 }ةƒƒVح=م
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ت=ح7 <رƒƒE ر2دƒƒم ةƒƒلح7 •ƒƒما]ر:
sاƒƒهfرE نوcDƒƒ! دƒƒ3WLل ةعامCلا ^! +لع KاوIلل
nLfو 1Vم نوSيسE مالا د!رملا TاL6;ا ةليbE امN
DLƒƒلا -اƒƒمع;ا ةر_ƒƒSل ا
y
رƒƒV] ةرUاƒƒ3لا: ZيBلا اذU DE
نƒƒم تا7اƒƒ2X pƒƒلT ?ل~Lيƒƒ6و …اƒƒهيE vcاƒƒ3: +عدLƒƒس4
sاUرQاو5و ةعامCلا ^شل nLليbE
نيملسملا ناوخلل ةبلIلا ةبشل DماL~لا ?WFلا
ةƒƒ_: رWƒƒ6 kرƒƒfو Dƒƒ6ا7دلا ماƒƒلا ةƒƒ2اه] ةبƒƒ6انم:و
تارƒƒbح ةƒƒيمCلا Pƒƒع5 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ZيƒƒBلا
موƒƒ2 اƒƒU7ا5 DƒƒE nƒƒمي34 ?ƒƒWح +ل, ةبلIلا نم اهQاbعN
eƒƒEاوملا rيم~لا 9R ةنƒƒ6 Gƒƒي:7 "HJJ ماƒƒم4 دƒƒنع ƒƒƒU
ةبلIلا نم ناوخلا تارbFل +نمL]و …ةسما~لا ةعاسلا
تارƒƒbFلو …ا
y
5دƒƒCم ا
y
Aاƒƒش]و ة{]اƒƒU ةƒƒحا7و ا
y
رUا: ا
y
حاC]
نƒƒم ا
y
ر>Nو ا
y
د2دس4و ا
y
دي2|4 ةيWيBلا ناوخلا ة_: cاbعN

y
ميVع nللا
}نيملسملا ناوخلل ZيBلا ة_: cاب]N نم
موƒ2 نƒƒم cادƒL:ا J ةƒي4‰ا ناƒƒCللا رƒ!اب4 م5اƒƒ3لا وƒيلو2
}nللا cا! ن, D4‰ا ماVنلا +لع اهLمهم
MدƒƒنEN ر2دƒƒ† وƒƒ:N DƒƒمهE دƒƒمFم }ناوƒƒ6Nو انf اL2ر2دم
sMدنEN نسح دمFم ركا!و
MدƒنEN DنيƒسFلا نسFملا دبع }€وي6Nو ا>ر> اL2ر2دم
ن2دلا 7و] aيشلاو
دƒبع }ةOƒيCلاو موƒيWلاو Z2وƒƒ6 Dƒن:و اƒƒينملا تا2ر2دم
sMدنEN نسFملا دبع رUاAو MدنEN ن2د:اع 1يSFلا
MدƒƒنEN iEاƒƒFلا دƒƒبع 1يUار:, دمFم }ةيfرشلا ة2ر2دمو
ةم=ƒƒ6 5اƒƒ!7 }ةرƒƒيFبلا ةƒƒ2ر2دمو sاƒƒنبلا دƒƒمFم aيشلاو
sDعاششلا ZيIللا دبع aيشلاو MدنEN
=E 1هعربƒƒ4 ةميf اوE5و )ورشملا تا3Wنل )رب4 دfو
MدƒƒنEN ةƒƒيIع دƒƒمحN gاFلا ةنCللا <ودن. نيمN ةرbFل
}د: 1U[ام6N ةي4‰ا ناوخلا تارbح
ناƒƒهين>و …دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE نا2رƒƒBم ناƒƒهين>
ناهين>و …ة2رSسع دماح aيشلا TاL6;ا ةليbE نا2رBم
nƒƒين>و …ةƒƒيIع MدƒƒنEN دƒƒمحN gاƒƒFلا ةرƒƒbح نا2رƒƒBم
ن2دلا Kر! دمحN ةذ4ا6;ا تارbح نم ?ك نم MرBم
دƒƒمFم TاL6;او رAاخ O2Oلا دبع MدنEN دمFمو MدنEN
دƒƒمFمو ناƒƒم_ع MدƒƒنEN نƒƒسحو Mواهƒƒشلا +ƒƒلع MدنEN
-اƒƒم>و MدƒƒنEN ناميل6 دمFمو MدنEN ر2د† و:N DمهE
اƒƒ!رf نيسمخو …ناميل6 MدنCلا +لعو MدنWلا MدنEN
دƒƒبع MدƒƒنEN ةƒƒيIعو DƒƒمهE MدƒƒنEN نƒƒسح نم ?ك نم
نƒم nƒƒين>و …M7وfاƒCلا دƒمحN ةرbح نم nين>و …75ا3لا
نƒƒم nƒƒين>و …nƒƒللا jوƒƒع DWIƒƒBم MدنEN دمحN ةرbح
h ماƒƒلا 5ا!7لا ^LSمو s1يل6 nللا دبع aيشلا TاL6;ا
h ناƒƒك ن,و رSƒƒشلا -O>N 1ه4ارbFل مد32 نN h, nس2
s^>او +لع رS!

ديBلاو MرFبلا n>ولا DE د!رملا TاL6;ا
ديƒƒBلاو MرƒƒFبلا n>وƒƒلا +ƒƒل, ةلحر: ماي3لا pلT =4 دfو
}D4‰ا ماVنلا +لع
ةمCلا مو2 9R eƒƒEاوملا رƒƒخ‰ا Gƒƒي:7 "8 نيبƒƒ! وƒƒيلو2
sPيخارب!و موSلا
Pبƒƒƒسلا موƒƒƒ2 9# eƒƒƒEاوملا رƒƒƒخ‰ا Gƒƒƒي:7 "R وƒƒƒيلو2
sةريF: ة25ومFملا
دح;ا مو2 H$ eEاوملا رخ‰ا Gي:7 "# ة25ومFملا ويلو2
sةريF:
+لو;ا u5ام> ةر† نين\hا مو2 9$ s7اودلا رWك ويلو2
scاƒƒ\=_لا موƒƒ2 9 eƒƒEاوملا +ƒƒلو;ا u5اƒƒم> 9" وƒƒيلو2
sة27دنS6,
cا:7;ا مو2 H eEاوملا +لو;ا u5ام> 99 sاIنA ويلو2
&
ةمCلا مو2 J eƒƒEاوملا +لو;ا u5ام> 9' Pƒƒيم وƒƒيلو2
sرم†
Pبسلا مو2 % eEاوملا +لو;ا u5ام> 9J s+LEX ويلو2
دƒƒƒح;ا موƒƒƒ2 8 eƒƒƒEاوملا +ƒƒƒلو;ا u5اƒƒƒم> 9% وƒƒƒيلو2
sة7وBنملا
نƒƒين\hا موƒƒ2 R eƒƒEاوملا +ƒƒلو;ا u5اƒƒم> 98 وƒƒيلو2
sr]رك5
cاƒƒ\=_لا موƒƒ2 # eƒƒEاوملا +ƒƒلو;ا u5اƒƒم> 9R وƒƒيلو2
se2XاfOلا
cا:7;ا مو2 "$ eƒƒEاوملا +لو;ا u5ام> 9# وƒƒ:N وƒƒيلو2
sر2و.
rيم~لا مو2 "" eEاوملا +لو;ا u5ام> H$ اينم ويلو2
szم3لا
ةمCلا مو2 "9 eEاوملا +لو;ا u5ام> H" sاهن: ويلو2
نين\hا مو2 ةرUا3لا نم ةي]ا_لا Nدب4و "J +لو;ا u5ام>
eƒƒEاوملا H 1ƒƒ.اوع +ƒƒل, 1ƒƒ\ ناوƒƒ6N +ƒƒل, rIƒƒس†N
مو2 +ل, اه: ةعامCلا ^!و ديBلا H$ مو3يƒƒ6و …nنم
MدƒƒنEN نƒƒمحرلا دبع n4رbح kاي† ةدم ^LSملا -امع|:
sناLسملا nللاو D4اعاسلا
`اFنلا DWIBم ?يلCلا rيQرلا ةلو5 +ل,
Mذƒƒلا D~27اLلا kاI~لا pلT ةيح=.لا تاركذملا نمو
`اƒƒFنلا DWIƒƒBم ةƒƒلودلا ^حاƒƒ. ةرƒƒbح +ل, n: o:
^4اƒƒSمل nƒƒل z2رƒƒB4 رƒƒ\N +ƒƒلع ة2رBملا ةموSFلا rيQ7
اƒƒم وƒƒUو nƒƒB] مارƒƒU;ا ترƒƒش] ةيلو*ا];ا cاب];ا ةلاكو
}D4|2
مو2 مارU;ا نع "J Gم> ترش] }-وبنL6ا& -و;ا Gي:7
+ƒل, اƒ!ا: `اƒFنلا اƒه: Dل5N DLلا تاF2رBLلا ZFBلا
sةرUا3لا: ةيEار0لLلا -و*ا];ا ةلاكول xا~لا ?6ارملا
نƒƒم Dƒƒ], -وƒƒfN نN cDƒƒ! ?ك ?بf 5وN q }`اFنلا -اf
nL2ر3ب: wا. Mذلا ‹7و4ا4N -امS: iWF4 =: نيبCملا
ةƒƒيكر4 اهيمƒƒس2 نN 1لاƒƒلل ذ – ƒƒل

2

DLƒƒلا …ةدƒƒ2دCلا اƒƒيكر4
تدƒƒ† ةƒƒ3QاE ة2ويح تاT ة:ا! ةلو5 د>وN د3لE ‹7و4ا4N
Pƒƒسلو sةƒƒي:7و;ا نوYƒشلا DƒE n:اƒسح ^ƒسF2 =ماƒع
اƒƒb2N ^ƒƒCعN ?ƒƒ: ة2رSƒƒسلا nƒƒL2ر3ب: ^ƒƒسFE ^ƒƒCعN
DLƒƒلا ةƒƒ_2دFلا ةلودلا +نمل nمهW4و ةBلا~لا nL2ر3ب:
ˆƒƒي4 نN ةر*اFلا ةيملالا ةلاFلا DE اUدحو GيILس4
s„ومن4 نNو
+ƒƒل, n>وƒƒملا kاƒƒI~لا ترƒƒش]و „ناوخلا „n4رش] دfو
}اT وU اUو pلذك nLلو5
rƒƒيQ7 اƒƒ!ا: `اƒƒFنلا DWIƒƒBم ةلودلا ^حا. ترbح
sةموSFلا
+ƒƒلع 1ل6Nو +ل.Nو …وU h, nل, h Mذلا nللا pيل, دمحN
1ل6و nبF.و nل• +لعو ةادهلا ريخ دمFم ا]دي6
}د:و sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ةم=ƒƒ6 nƒƒيE GƒƒيمCلا Kرƒƒع Dfر! 1يعX ربكN 1SLلودE
ة_2دFلا ةيكرLلا ةموSFلا Zfومو sني3يلا <د.و ن2دلا
DƒƒE Kورƒƒم nQارƒƒ!و nميلاƒƒ4و nماSحNو م=6لا نم
ماƒƒV] Pƒƒبلf ةيكرLلا ةموSFلاE …nيE rبل h nلك 1لالا
Dم=ƒƒ6لا نو]اƒƒ3لا PEذƒƒحو ةƒƒ27وهمCلا +ƒƒل, ةƒƒE=~لا
نƒƒموq }+لاƒƒ4 nلوƒƒf Gم Mرس2وسلا نو]ا3لا: PمSحو
Pحر.و „نورEاSلا 1U p{لو|E nللا -O]N ام: 1SF2 1ل
+ƒƒbL3م: تXاƒƒ>Nو ةƒƒين25 h ةƒƒموSح اه]|: اU7وL65 DE
•رƒƒ4 نNو 1لسملا ري† ةملسملا gوOL4 نN 1يلاLلا vذU
}+لاƒƒ4 nلوƒƒ3: pƒƒلT DE PمدI.او ?>رلا ?_م ةNرملا
نƒƒم ري_ƒƒك نƒƒم ?ƒƒيلf اذƒƒUو „نيي_ƒƒ];ا iح ?_م ركذللq
نƒƒم اهWfوم امNو …م=6لا نم ةيكرLلا ةموSFلا Zfوم
ر2Xو ناسل: تاfو;ا نم Pfو DE Pحر. د3E <رشلا
اهLلƒƒ. PIf دfو …ةيfر! ةلو5 Pسيل اه]|: اهLي>7اخ
n4ا5اƒƒعو nQاƒƒ2XN DƒƒEو nƒƒEورح ?Sƒƒ! DE +Lح <رشلا:
ssn: eلL2 ام ?كو
DƒƒهE Dƒƒ*املا DƒƒE K=خ -اƒƒCم P]اƒƒك ن, 7ومN vذهE
اƒƒيكر4 cاfدƒƒ.N <دƒƒ.N نƒƒم 1يلƒƒس4 Gƒƒ*وم ر*اFلا DE
xا~لا ?6ارملل 1SLلو5 z2رB4 Gfو ناك اذهل …ة_2دFلا
n4رƒƒش] دƒƒfو sةرUاƒƒ3لا: ةƒƒيEار0لLلا -وƒƒ*ا];ا ةƒƒلاكول
aƒƒ27اL: مارƒƒU;ا ةدƒƒ2ر> #•%•"#H% نوƒƒبC4 1ƒƒS]N نƒƒم
اذƒƒU نورƒƒB34 h 1ƒƒS]N نƒƒمو iƒƒWF4 =: ‹7و4ا4N -امS:
+ل, اUXواCL2 ?: /3E ة2رSسلا ةيحانلا +لع kاCعلا
DLƒƒلا ةƒƒ_2دFلا ةƒƒلودلا +ƒƒنمل nƒƒمهEو ة.ا~لا nL2ر3بع
ˆƒƒي4 نN ةر*اFلا ةيملالا ةلاFلا DE اUدحو GيILس4
ا
y
ميعX h, 1SLلو5 اوEر2 1ل ن2ذلا +لع اب2ر† ومن4 نNو
DƒƒE nم=ƒƒ6’: ا
y
SƒƒسمLم nLيfرƒƒش: ا
y
7و~E ا
y
ملسم ا
y
يfر!
sايم> <رشلا ةميعX ربL4 ةمN
نولcاƒƒسL2 z2رƒƒBLلا اذƒƒU اولاA نمم ري_Sلا ذخN د3لو
1ƒƒيعOلا وƒƒUو اƒƒ!ا: `اFنلا ةلو5 نN اذU نم 1هW2 ?U
دƒƒ: & nƒƒLم; نوƒƒS2 نN +ƒƒلع eƒƒEاو2 ديƒƒ!رلا 1لƒƒسملا
•ƒƒما]ربلاك gاƒƒ]ر: & ةيƒƒ6ايسلا ةيƒƒb3لا نƒƒم cاƒƒهL]hا
<رƒƒشلا نع اهلBW2و اهيE )ا*و;ا ?ك +لوL2 DلامSلا
ذƒƒي] اƒƒ],و sةƒƒماعOلا cاول اUد2 نم /3س2و نييfرشلاو
`انلا د:N n]N د3L] Mذلا دB3لا اذU نم rيQرلا ةلو5
snنع
نƒƒم ا7و5 XاƒƒLC4 ةديCملا ة_2دFلا رBم }rيQرلا ةلو5 ا2
7و5 XاƒƒLC4 اƒƒه], …ةلب3Lƒƒسملا اه4ايح +لع 7او5;ا رIخN
u7اCL4 تاوهشلاو تا2ا0لاو نLWلاو cاوU;او s-ا3L]hا
ةخ7اƒƒ. uوSƒƒشلاو …nبحاƒƒB: ^لSلا u7اCL2 امك `انلا:
s?QاbWلا ريمد4و <=خ;ا 7ادF]ا نم ةر2رم
snL2اƒƒ† +ل, ة|S4 uوU MT ?ك vذ~L2 z2رBLلا اذU ?_مو
1ƒƒS: دƒƒ2YيE nƒƒللا 1كد2Y2 نN D]ام;ا OعN نم ناك د3لو
اƒƒم اƒƒهيل, دƒƒي2 اSلƒƒسم ةم;ا: نوSلس4و <=خ;او ن2دلا
Dم=ƒƒ6لا اه2رƒƒش4و Dƒƒ6ايسلا اهل=3Lƒƒ6ا نم n4د3E
1Sيل, n>وL] ةلودلا ^حا. ا2 اذهلو sDعامL>hا اه3لخو
Žلا~لا zBنلاو Žل~ملا chولا ةملك DUو ةملSلا vذه:
z2رBLلا اذU <اFل’: اولbWL4 نN cا>7 ريبSلا <اW!لاو
دƒƒس2و ة:رIƒƒbم ةد{EN رƒƒ32و ةƒƒ3لf ا6وW] ن{مI2 ام:
sماUو;او نونVلا مامN e2رIلا
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
DE ةرUا3لا 9' ةن6 -و;ا Gي:7 "HJJ & ƒU "' وي]و2
ةن6 "#H% sم
انبلا نسح
تاهي>و4و gاهنم
ةمد3م
rIƒƒس†N DƒƒEو "#H% ةموYƒƒشملا ةدƒƒUاملا Pƒƒfو
اƒƒƒهل نيƒƒƒ*7املا نƒƒƒم نوملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا ناƒƒƒكو
7ار3L6ا ة.رE اوOهL]ا اذU Gم 1هنSلو …اه: نيمربLملا
m=ƒ.لا +ƒل, اوƒهC4او cDƒشلا •: ةي>7ا~لا ةل|سملا
ذƒƒخ|E …اƒƒهلك ةƒƒم;ا /ƒƒيFم DEو 1هIيFم DE Dلخادلا
ةƒƒيهي>وLلا ?Qاƒƒ6رلاو تا5اƒƒ!7لا Gƒƒb2 5اƒƒ!7لا ^LSم
„•`اƒƒنلا وعد] cD! MN +ل,„و „ان4وع5„-ا_مN ة2و3لا
& •ƒƒهنملا ةلا67 G*و امك & اUري†و „kابشلا ةلا67„و
„7وƒƒنلا وƒƒF]„DƒƒU ةلا6ر: ماSFلاو cامعOلا +ل, n>و4و
DƒƒE 57وNو …م=ƒƒ6لا ماƒƒV] +ƒƒل, ة5ولاƒƒ: اƒƒهيE ^لاI2
m=ƒƒ.لا ^لاƒƒIم نƒƒم اƒƒي3يبI4 اƒƒيلمع اƒƒبلIم اƒƒهL2اه]
اUدƒƒ:و ةƒƒيلخادلا تاهي>وLلا •: Dل2 اميEو sDلخادلا
}نوملسملا ناوخلا اه4رش] امك نوسم~لا ^لاIملا
}رشلا تاب>اولا
" sان47ا! ?مح &
9 sان4دي3ع iWحو &
H sانLWيdو ةcارfو &
' sانLسل> 7وbحو &
J sان4وع5 ة:ا>,و &
% sانLي.و )ام6و &
8 sان4ر2ر6 نامLكو &
R sانLمارك ة]اي.و &
# sان]اوخ, ةبFمو &
"$ sانLل. ماو5و &
}رشلا تا3:وملا
" s7امL6hا &
9 sةيبUذملاو ةيB~شلاو ةي6ايسلا تاE=~لا &
H sا:رلا &
' sةيبن>;ا تاكرشلا &
J sD:ر0لا ديل3Lلا &
% sةي*ولا ني]او3لا &
8 sة2رSWلا +*وWلاو 5اFللا &
R sةيحا:لاو تاوهشلا &
# sةيسWنلا ?QاbWلا -امU,و eل~لا 5اسE &
"$ sةيمللا •Uانملا ناد3Eو ة5اي3لا Z* &
}رشلا تايCنملا
" sةدحولا &
9 sة2رFلا &
H sةاكOلا 1يVن4 &
' sةينAولا تاعورشملا GيCش4 &
J sةيمو3لا مارLحا &
sةيم=6لا GQارشلا: ?ملا & “
8 sةي]ام2لا دQا3لا Pيب_4و &
R sةيم=6لا 5ودFلا ةماf,و &
# sةي3ل~لا ?QاbWلا ة2و34و &
"$ sة2دمFملا ةريسلا )اب4ا&
نوسم~لا ^لاIملا
ةمد3م
ماƒƒلا دƒƒ!رملا TاLƒƒ6;ا ةرƒƒbح GƒƒE7 )وبƒƒ6;ا اذU DE
kاFƒƒ.N تارƒƒbح +ل, اO>وم ا:اIخ نيملسملا ناوخلل
-اƒƒ>7 تارbحو nQارمNو م=6لا ‹ولم ومسلاو ةل=Cلا
تا{يهلا cاƒƒƒƒbعNو ماƒƒƒƒ~Wلا ةيم=ƒƒƒƒ6لا تاƒƒƒƒموSFلا
ةرƒƒي0لاو MNرƒƒلا ?ƒƒUNو ةيم=6لا تاعامCلاو ةي2رشLلا
DLƒƒلا ةƒƒمالا ةرƒƒVنلا nƒƒيE /س: …Dم=6لا 1لالا DE
اUرƒƒBع DƒƒE ةيم=6لا kوشلاو -ودلا 5وس4 نN ^C2
cاƒƒ> دƒƒfو s^لاƒƒIملا ةري_ƒƒSلا •5اوFلا: cولمملا د2دCلا
^لاIملا نم ا
y
بلIم نيسمخ ناي: kاI~لا اذU رخ• DE
1هم=ƒƒ6’: نيملƒƒسملا pƒƒسم4 +لع Dنبن4 DLلا ةيلملا
vذƒƒU ةƒƒمد3م DƒƒE cاƒƒ>و …1ه]|ƒƒ! DƒƒE nƒƒيل, 1ه45وƒƒعو
zيƒƒسE oƒƒF: +ƒƒل, gاƒƒLF2 اهنم ^لIم ?ك نN„^لاIملا
1ل اه]Nو …1هL2اWكو نييQاBخ;ا 5وه> nيE رEاوL4 eيf5
ري_كو …اهيE ةbهنلا رUاVمو ةم;ا تا>اح ?ك Ž3Lس4
-وƒƒA +ƒƒل, اهليلذƒƒ4 gاƒƒLF2 ةبƒƒشLم تاب3ع nمامN اهنم
nƒƒلك اذƒƒU Gƒƒمو …ةƒƒم2Oلا D*امو ةمSFلا 1يVعو ةا];ا
ةƒƒ2و3لا ةƒƒم;او …?يبƒƒسلا zƒƒ*و مOƒƒلا <دƒƒ. اT, n]’ƒƒE
snيل, وبB4 ام +ل, ?B4 نN د: h ة5ا7لا
اذƒƒU ?ƒƒ2T DE تcا> ام ةلم> ^لاIملا vذU 57و] نF]و
…نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا -ام• نم ا
y
>Tوم] GLمملا kاI~لا
kاI~لا اذU رش] +ل, ةم5ا3لا 5ادع;ا DE eEو] انللو
ن, ةƒƒمي3لا تاعوƒƒ*وملا vذƒƒU +ƒƒلع eƒƒيلLلا +ƒƒل,و nلك
snللا cا!
}ة25اBLfhاو ةي6ايسلا ةيحانلا DE }h
y
وN
" ةيƒƒ6ايسلا ةƒƒم;ا uوf nي>و4و ةي:OFلا +لع cاb3لا &
sدحاو Z.و ةدحاو ةه>و DE
9 Dم=ƒ6لا G2رƒشLلا Gƒم eƒWL2 +Lح نو]ا3لا m=., &
s5ودFلاو تا2انCلا DE ة.اخو
H kاƒƒهل,و kابƒƒشلا <رƒƒE نƒƒم 7اƒƒ_كلاو ˆيCلا ة2و34 &
sDم=6لا 5اهCلا نم r6N +لع اهL6امح
' اƒƒيم> ةيم=ƒƒ6لا 7اƒƒIf;ا نƒƒي: /ƒƒ:اورلا ةƒƒ2و34 &
Dƒƒلملا MدƒƒCلا رƒƒيSWLلل ادƒƒيهم4 اƒƒهنم ةي:رلا ة.ا~:و
sةQاbلا ةE=~لا ن|! DE
J +Lƒƒح ةƒƒموSFلا نƒƒ2واو5 DƒƒE Dم=ƒƒ6لا mورƒƒلا o: &
1يلاƒƒL: نوبلاƒƒIم 1ه]|ƒƒ: اƒƒيم> نوƒƒنAاوملا رƒƒش2
sم=6لا
% ?ƒƒBWلا مدƒƒعو DB~شلا نيWdوملا ‹ول6 ةبfارم &
sةيلملا ةيحانلاو ةيB~شلا ةيحانلا ني:
8 cاLƒƒ!و اWيƒƒ. ن2واودƒƒلا DƒƒE ?ƒƒملا ديعاوم 12د34 &
رهƒƒسلا +ƒƒلع Dƒƒb32و •QارƒƒWلا +ƒƒلع pƒƒلT ني2 +Lح
sري_Sلا
R +ƒƒلع 5اƒƒمLعhاو ةي:وƒƒسFملاو ةو!رلا +لع cاb3لا &
s/3E ةي]و]ا3لا تا†وسملاو ة2اWSلا
# ماƒƒSح;ا ناOƒƒيم: ةƒƒموSFلا -اƒƒمعN ?ƒƒك نXوƒƒ4 نN &
نوCƒƒƒƒسلا 1ƒƒƒƒV] نوƒƒƒƒSLE …ةيم=ƒƒƒƒ6لا 1يلاƒƒƒƒLلاو
نوƒƒS4و …م=ƒƒ6لا 1يلاƒƒL: مدIƒƒB4 h تايWƒƒشLسملاو
Gƒƒم k7اƒƒbL2 h 1يƒƒس34 +ƒƒلع -اƒƒمع;ا DƒƒE تا27ودƒƒلا
ةيمƒƒ6رلا ت=WFلا نوƒƒS4و …ة7ورƒƒbل h, ة=ƒƒBلا تاfوN
sاذSUو Dم=6, رهVم تاT
"$ +ل, ة27ا5لاو ة2رSسلا ZQاdولا •: دنس2 نN &
sرUX;ا DC2رخ
}ةيمللاو ةيعامL>hا ةيحانلا DE }اي]ا\
تا5اƒƒ!7, G*وو ةمالا kا5‰ا مارLحا ^شلا د2و4 & ا
د2دƒƒش4و …ن|ƒƒشلا pƒƒلT DƒƒE نو]اƒƒ3لا ةƒƒ2امF: &ةXOƒƒم
sةي:5;ا 1QارCلا +لع تا:و3لا
9 اƒƒه: Dƒƒfرلا نƒƒي: GƒƒمC2 اƒƒ>=ع ةNرƒƒملا ةيƒƒbf g=ع &
‹رLƒ4 h +Lƒح م=ƒ6لا 1يلاƒ4 eƒEو اهيلع ةVEاFملاو
ةƒƒمح7 PF4 )امL>hا ا2اbf 1UN DU DLلا ةيb3لا vذU
نيƒƒƒ*ر0ملا نƒƒƒم ةTاƒƒƒشلا cا7‰او ةƒƒƒ*ر0ملا م=f;ا
sتا*ر0ملاو
H Dƒƒƒنللاو Mرƒƒƒسلا nيعوƒƒƒن: cاƒƒƒ0بلا +ƒƒƒلع cاƒƒƒb3لا &
دƒƒF2 ةرƒƒSنم ةƒƒم2ر> nEورd P]اك امهم „ا]Oلا„7ابLعاو
sاهلعاE
' kاƒƒلN نƒƒم nعاوƒƒ]N ?ƒƒS: 7اƒƒم3لا +ƒƒلع cاƒƒb3لا &
sاUري†و تا3:اسمو ^يB]ا2و
J اƒƒهم2رF4و تا7دƒƒ~ملا k7اƒƒF4 اƒƒمك رƒƒم~لا ةƒƒ:7اFم &
sاU7ور! نم ةم;ا Žيل~4و
% اƒƒم +ƒƒل, تاديƒƒسلا 5ا!7,و ةع=~لاو gربLلا ةموا3م &
+ƒƒلع ةƒƒ.ا~:و …pƒƒلT DƒƒE د2دƒƒشLلاو نوƒƒS2 نN ^ƒƒC2
DƒƒE نمو تابلاIلاو تابيبIلاو تاذيملLلاو تا67دملا
sنهمSح
8 kوƒƒ>وو تاƒƒنبلا 1ƒƒيل4 •ƒƒUانم DƒƒE رƒƒVنلا ة5اƒƒع, &
نƒƒم ري_ƒƒك DƒƒE نايبƒƒBلا •ƒƒUانم نƒƒي:و اƒƒهني: eƒƒ2رWLلا
s1يلLلا ?حارم
R ةوƒƒلخ 7ابLعاو sتابلاIلاو ةبلIلا ني: €=Lخhا Gنم &
sاه: ناذخاY2 ةم2ر> ةNرما: ?>7 MN
# +ƒƒل, ةƒƒ25Yملا ?Qا6ولا ?S: ?سنلاو gاوOلا GيCش4 &
?ƒƒF2و اƒƒهيلع •F2و ةر6;ا +مFيل G2رش4 G*وو pلT
sgاوOلا ةلSشم
"$ 1ƒƒƒ2رF4و ةƒƒƒيل~لا Žƒƒƒfارملاو تhاƒƒƒBلا <=†, &
+ل, امو ةر.ا~ملاو Žfرلا
sspلT
"" DƒƒE د2دƒƒشLلاو امنيƒƒسلا م=ENو ?ƒƒيللا 7و5 ةبfارم &
sةAر!;او تا2اورلا 7ايLخا
"9 د2دƒƒشLلاو اƒƒهLبfارمو اƒƒU7ايLخاو D]اƒƒ†;ا ^2ذƒƒه4 &
spلT DE
"H تارƒƒ*اFملا نƒƒم ةƒƒم;ا +لع )اذ2 ام 7ايLخا نسح &
DƒƒE ةƒƒعاTلا ةƒƒIFم ماد~L6او تاعو*وملاو D]ا†;او
sةل*اE ةي3لخ ةينAو ةي:ر4
"' ةSSƒƒشملا ^ƒƒLSلاو ةري_ƒƒملا تاƒƒ2اورلا ة75اƒƒBم &
7وƒƒCWلا ةƒƒعاT, +ƒƒلع ?ƒƒم4 DLƒƒلا ZFBلاو ةدسWملاو
sاشحاE h=0L6ا تاوهشلا ?0Lس4و
"J +ƒƒ*وWلا +ƒƒلع Dƒƒb32 ا
y
ƒƒميVن4 Z2اƒƒBملا 1يVن4 &
sZييBLلا نم D6ا6;ا jر0لا: ^Uذ4 DLلا ةيحا:لاو
"% …ةƒƒمالا DUاƒƒ3ملا eƒƒل†و mاƒƒLLEا دƒƒيعاوم دƒƒ2دF4 &
اƒƒم +ƒƒل, 1U5اƒƒ!7,و اƒƒU5او7و اƒƒه: ?0Lش2 نم ةبfارمو
snلك ?2وIلا Pfولا اذه: اهل mامسلا مدعو 1هWن2
"8 نƒƒييم;ا 1ƒƒيل4 DƒƒE DUاƒƒ3ملا vذƒƒU ماد~Lƒƒ6ا &
kابƒƒشلا اذƒƒU pƒƒلT +ƒƒلع دعاƒƒس2و …ةƒƒ:اLSلاو ةcارƒƒ3لا
sةبلIلاو DماOللا 1يلLلا -ا>7 نم ^\وLملا
"R DƒƒE وN اي3لخ وN ا25اBLfا ة7اbلا تا5الا ةموا3م &
تا5الا نم اUري† +ل, اهنع ريUامCلا 7اي4 ?2وF4و pلT
ةFلƒƒBملا Gƒƒم eƒƒWL2 اب2ذƒƒه4 اهƒƒسW] ^2ذƒƒه4 وN ةEانلا
7اOƒƒƒلاو دƒƒƒلاوملاو 14”ƒƒƒملاو mارƒƒƒE;ا تا5اƒƒƒك pƒƒƒلTو
DƒƒE ةFلاƒƒ. ةودƒƒf ةموSFلا نوS4و 5ايع;او 16اوملاو
spلT
"# nƒƒيلع Pƒƒب_2 نƒƒم ةذƒƒخاYمو ةبƒƒسFلا uوƒƒع5 7ابLعا &
اƒهيلع cادƒLعhا وN م=ƒ6لا 1يلاƒƒ4 نƒم cDƒ! ةƒWلا~م
^ƒƒ6 وN ادƒƒمع ة=ƒƒBلا ‹رƒƒ4 وN ناƒƒbم7 DƒƒE 7اƒƒIEلاك
sنوYشلا vذU -ا_مNو ن2دلا
9$ د>اƒƒسملاو uرƒƒ3لا DƒƒE ةƒƒيماOللا `7ادملا 1* &
نوƒƒWdوملا oƒƒيح نƒƒم ماƒƒLلا m=ƒƒ.لا D]ام اهل2وF4و
+ƒƒلع 7ا0ƒƒBلا k7دƒƒL2 +Lƒƒح ةƒƒ2اعرلا ماƒƒم4و ةƒƒEاVنلاو
s1للا +لع 7ابSلاو ة=Bلا
9" ?ƒƒك DƒƒE ةيƒƒ6ا6N ة5اƒƒم Dن2دƒƒلا 1ƒƒيلLلا رƒƒ2ر34 &
DƒƒEو nبƒƒسF: ?ƒƒك اƒƒهعاو]N K=Lخا +ƒƒلع `7ادƒƒملا
sاb2N ةماCلا
99 ةمالا ^4اSملا DE نار3لا iيWF4 GيCش4 &
ةيمللا تاXا>لا ?ي] DE اAر! nVWح ?>و ةرFلاو
iWح ر2ر34 Gم ة2و0للاو ةين2دلا ةيحانلا: ?BL4 DLلا
sة67دم ?ك DE nb:
9H GEر4و n: •هن4 1يلLلل ةL:ا\ ة6اي6 G*و &
د.ا3ملاو jار†;ا ةدFLملا nعاو]N دحو4و vاوLسم
?C4و ةم;ا DE ةWلL~ملا تاEا3_لا ني: kر34و
mورلا ةي:رL: ة.اخ nلحارم نم +لو;ا ةلحرملا
s12و3لا eل~لاو ?*اWلا DنAولا
9' 1يلLلا ?حارم ?ك DE ةي:رلا ة0للا: ة2انلا &
تا0للا نم اUري† نم +لو;ا ةلحرملا DE اU57اE,و
sةيبن>;ا
9J a27ا4و DنAولا a27اLلاو Dم=6لا a27اLلا: ة2انلا &
sم=6لا ة7اbح
9% ةم;ا DE cا2X;ا ديحوLل <رIلا ريخ DE ريSWLلا &

y
يC27د4
98 oيح نم تويبلا DE ةيبن>;ا mورلا +لع cاb3لا &
ريBم4و تا*رملاو تاي:رملاو cا2X;او تا5الاو ة0للا
sةيfارلا تا3بIلا توي: DE ة.ا~:و nلك pلT
9R نيWلYملا GيCش4و …ا
y
Fلا. ا
y
هي>و4 ةEاFBلا nي>و4&
sةيfرشلا ةيم=6لا تاعو*وملا <رA +لع نيب4اSلاو
9# ة2اعدلا رش] نم ةمالا ةFBلا نوYش: ة2انلا &
و تايWشLسملا نم 7ا_كلا و <رIلا ZلL~م: ةيFBلا
sg=لا ?ب6 ?يهس4 و ةل3نLملا تا5ايلا و cابA;ا
H$ ةي3ن4 و اهماV] oيح نم ة2ر3لا ن|ش: ة2انلا &
sاهيE ^2ذهLلا و ةحارلا و ةEا3_لا ?Qا6وو اهUايم
} ة25اBLfلا ةيحانلا DE } ا
y
_لا\
" s 1يلا4 ^سF: ا
y
EرBم و =
y
خ5 ةاكOلا 1يVن4
تاعورشملا DE اه: ة]اL6لا و ةFمسلا ةعرشلا
cار3Wلا و ةOCلا @>=مك اهنم د: h DLلا ة2ري~لا
sˆيCلا ة2و34 و +ماLيلا و
9 s M5Y2 ا
y
ميVن4 K7اBملا 1يVن4 و ا:رلا 12رF4
pلT DE ةودf ةموSFلا نوS4 و … ة2ا0لا vذU +ل,
اه: ة.ا~لا اه4اعورشم DE دQاوWلا نع -XانLلا:
sاUري† و ةيعانBلا Zلسلا و ZيلسLلا pنبك
H s اهنم 7ا_كلا و ة25اBLfلا تاعورشملا GيCش4
و اهيE نيينAولا نم نيلAالا ?ي0ش4 و
ةيحانلل اهنم ^]ا>;ا Mد2N DE ام x=~L6ا
sةLFبلاةينAولا
' s اهماOل, و تاكرشلا Zسع نم 7وهمCلا ة2امح
ةنSمم ةدQاE ?ك +لع -وBFلا و اU5ودح
s7وهCملل
J s 1ه4اب4رم GEر: 7ا0Bلا نيWdوملا -اح نيسF4
تاب4رم ?يل34 و 1ه4”EاSم و 1ه4او=ع cاWيL6ا و
s 7ابSلا نيWdوملا
% s و اهنم ةري_Sلا ا
y
.وBخ … ZQاdولا رBح
+لع ?ملا G2Xو4 و … M7ورbلا +لع 7اBLfلا
spلT DE eيfدLلا و h
y
5اع ا
y
2Xو4 نيWdوملا
8 s مامLUلا و DعانBلا و Dعا7Oلا 5ا!7لا GيCش4
sةي>اL]لا ةيحانلا نم G]اBلا و m=Wلا ةيfرL:
R s ةيعامL>لاو ةينWلا -املا نوYش: ة2انلا
sة2ويFلا Dحاونلا ZلL~م DE 1UاوLسم GE7و
# s 7وبلا j7;اك ةييبIلا 57اوملا -=0L6,
sاUري†و ةلمهملا 1>انملاو
"$ s +لع ة27ورbلا تاعورشملا 12د34
sذيWنLلاو cاش]لا DE تايلامSلا
ناوخلل مالا 5ا!7لا ^LSم
sةرUا3لا: نيملسملا
اي]اI2ر: ريW6 +ل, نيملسملا ناوخلا نم
ريWƒƒسلا +ƒƒل, ^LSملا ?67N نيIسلE ةيbf ةب6انم:و
ةƒƒب4اSم -وN ناƒƒك اƒƒم:7و … DلاƒƒLلا kاƒƒI~لا D]اƒƒI2ربلا
ةƒƒي]اI2ربلا ة7اWƒƒسلاو مالا 5ا!7لا ^LSم ني: ةيم67
} kاLSلا DE cا> دfو … ةرUا3لا:
D]اƒƒI2ربلا ريWƒƒسلا ة5اƒƒسلا ^حاƒƒ. ةرƒƒbح
sةرUا3لا:
ة{يU 1ƒƒSيل, 7وƒƒWل: دƒƒعو uرƒƒكT ةبƒƒ6انمل } ةƒƒيFLلا دƒƒ:
+ƒƒل, اƒƒهE7 cاƒƒ>7 ةركذƒƒملا vذƒƒU نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا
s1SLموSح
} ة5اسلا ^حا. ا2
ا
y
ƒƒبن> PƒƒWfوو ةƒƒيكOلا اƒƒهQان:N cاƒƒم5 ةي:رلا ةم;ا Pلذ:
DƒƒE cاWلFلا Gم ^نCل +ƒƒلع ا
y
5اƒƒمLعا +ƒƒمVلا kرƒƒFلا
-=3Lƒƒ6ا eƒƒي3F4 DƒƒE ةƒƒب†7و …Dلودلا اي]اI2ر: Kر!
اذƒƒU +ƒƒلعو sDيبƒƒA eƒƒح DƒƒU DLƒƒلا 1ƒƒهL2رحو kرƒƒلا
اƒƒهيE rƒƒبل h ةF2رƒƒ. 1هل ارLلS], 5وعو P]اك `ا6;ا
s„نهمSم ريسلاو نيسح Z2رشلا „jوم† hو
Nدƒƒبملا اذƒƒهل اƒƒbfانم 7وWل: دعو 7د. pلT نم 1†رلا:و
eEاو2 1لE …ةي:رلا ةمŒل ماLلا -=3L6hا Nدبم }12و3لا
رƒƒي† cاƒƒم> ةƒƒي:رلا ةƒƒم;ا n4ربƒƒLعاو …دحاو D:رع nيلع
اƒƒه3ح +ƒƒلع نوS4 ام xرحN DUو …cD! DE اهل مOلم
اƒƒUر†و نيIسلE cان:N نم kرلا -واحو sxو3نم ري†
اوƒƒبلIE …ةلي6و ?S: 1ه3F: ةي]اI2ربلا ةموSFلا )انf,
ناƒƒCللا Gƒƒم او]واƒƒ4و اوƒƒCLحاو اوخرƒƒ.و اومUاƒƒW4و
1يƒƒƒس34 )ورƒƒشم نƒƒƒع nƒƒلك pƒƒƒلT رWƒƒƒ6|E …ةري_ƒƒSلا
نƒƒل …اهلك kرلا <و3ح +لع cاb3لا vانمو …نيIسلE
نN نƒƒع =
y
ƒƒbE nƒƒيE رƒƒSW2 نN دƒƒحاو Dƒƒ:رع -اƒƒب: رI~2
kوƒƒ>و: ارLƒƒلC]ا ركذƒƒ4 نN م;ا ةبƒƒBع تN7 دƒƒfو snلب32
نƒƒSلو …nƒƒ3ح eƒƒح MT ?ƒƒك n: -ان2 رخ• ?ح DE ريSWLلا
DƒƒE ةƒƒم2ر† ةƒƒ6اي6 +ƒƒل, ت|ƒƒCل ةƒƒي]اI2ربلا ةƒƒموSFلا
1لاƒƒلا ةfادƒƒ. +ƒƒلع xرF4 نN nيE اهمه2 Mذلا Pfولا
+ƒƒل, تدƒƒمع اƒƒه], …nƒƒم 1UاƒƒWLلا نƒƒسحو Dم=ƒƒ6لا
نƒƒينم‰ا kاƒƒU7,و cاƒƒمعOلا DƒƒW]و تاƒƒ2رFلا ة75اƒƒBم
pƒƒلT DE P>رخو …cا2ر:;ا +لع kاذلا €و6 /يلس4و
P>اUN }ارLلC]ا `انلا اهEرع DLلا ةبيIلا ديلا3Lلا نع
ةƒƒم;ا Kاƒƒfو; Pƒƒ*ر4و 1ƒƒهيل, تcاƒƒ6Nو ن2دƒƒلا -ا>7
1ƒƒه]N نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا uرƒƒ2 اذƒƒU مامNو sةيم=6لا
vذU +لع l7اBلا 1ه>اCLحا اولCس2 نN +ل, نورIbم
ةƒƒموSFلا اƒƒهنع -دƒƒ4 نN نƒƒي>ا7 …ةرQاƒƒCلا ةƒƒ6ايسلا
cاƒƒمعOلا دƒƒي4و ني]وCƒƒسملا mارƒƒ6 eلILE ةي]اI2ربلا
+ƒƒل, Gƒƒ>ر4و ن25رƒƒشملا cاƒƒ2ر:;ا نمYƒƒ4و نƒƒييWنملا
1هنماƒƒb4 نينلم …nLIل6و nfو3ح Dم=6لا rلCملا
Pƒƒي: نارƒƒي>و نيIƒƒسلE kرƒƒع 1ه]اوƒƒخ, Gƒƒم ماƒƒLلا
Zƒƒfو DƒƒUو …ةƒƒ3Fلا ةƒƒل5الا 1هبلاƒƒIم DƒƒE `دƒƒ3ملا
Z2رƒ! <اƒW4ا `اƒ6N +ƒلع ماƒLلا -=3L6hاو ةرCهلا
ةƒƒلمام 5وƒƒهيلا nƒƒيE ?ƒƒما2و kرƒƒلا <وƒƒ3ح نمƒƒb2
}ة5اسلا ^حا. ا2 sنادلبلا Gيم> DE تايلf;ا
تاƒƒموSFلا ن,و …1لƒƒسم ?ƒƒك ةيƒƒbf نيIسلE ةيbf ن,
7اƒƒهd, نƒƒع تربƒƒع ن, ةيم=ƒƒ6لا kوƒƒشلاو ةيم=6لا
?Qاƒƒ6و: نƒƒSمLلا ?ك اه6وW] نم نSمLملا 7وشلا اذU
اƒƒهملN د2O2 امم اذU ن’E ة.اخ KورVل ة0لابلا 7اهdلا
اƒƒمو2 7اƒƒCW]hا نƒƒم دƒƒ: h DلاƒƒLلا:و …اƒƒهمومU Zعاb2و
1لاƒƒلا ةfادƒƒ. ارLƒƒلS]ا رƒƒس~LE توƒƒبSملا 7وƒƒشلل
ةي]اI2ربلا ةموSFلا ‹7د4 نN و>ر] sد:;ا +ل, Dم=6لا
اƒƒم ?ƒƒك نƒƒم 1†رلاƒƒ: Pfوƒƒلا تاوƒƒE ?ƒƒبf ة3ي3Fلا vذU
s1SLيFLل ة.رWلا vذU OهLن4و s5وهيلا n: اهعد~2
9R ةن6 ناب! "HJ% & 9 ةن6 ربمEو] "#H8 s
انبلا نسح
ةرUا3لا: نيملسملا ناوخلل مالا Oكرملا rيQ7
GيEرلا ما3ملا ^حا. +ل, نيملسملا ناوخلا نم
cا7Xولا rيQ7
?ƒƒFل ا2دƒƒ> =مع رƒƒBم ةموSح نم رVLن2 D:رلا 1لالا
+ƒƒلع Gƒƒfاولا ناودلاو 1لVلا Kا32,و نيIسلE ةيbf
ناوƒƒخلل ماƒƒلا ^ƒƒLSملاو sن2دƒƒUاCملا نيIƒƒسلE ?ƒƒUN
نوƒƒS2 نN رQاƒƒCلا 7وƒƒWل: دعو uركT ةب6انم: نيملسملا
s1Sم nللاو اولمعاE …ن• دf Pfولا
انبلا نسح & مالا د!رملا
cانبلا ان4وع5 ةيبA
„ةح7ابلا: ةليللا nب!N ام q مدهلا اهLيبA نم rيلو
ةمد3م
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةلCمل ةسما~لا ةنسلا ةF4اE DEو
اميE +Lح ناوخلل اهي>و4 ربL4 DLلا ةملSلا vذU PبLك
DƒƒE nƒƒللا ةنƒƒ6 …1ه4وƒƒع5 ?ب3Lƒƒسم DƒƒE 1هيf=يƒƒ6
ناوƒƒخلا k=Iل DماLخ ?Wح DE Pي3لN دfو sتاوعدلا
}ناونلا اذه: -و;ا 5دلا DE ترش]و نيملسملا
cامعOلا ن{مIيلE
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
نوƒƒSيE 1SهEاƒƒ!N Pنك دfو ة:اLك …ن‰ا 1Sيل, •دF4|6
nƒƒحرAN نN دƒƒ27N اƒƒمل نƒƒي:Nو <5N ريبLلاو z*وN -و3لا
تاوƒƒI~لا vذƒƒU ةبƒƒ6انم: رƒƒSE نƒƒم 1S4ارƒƒbح ماƒƒمN
ري~لا e2رA DE ة3Eوملا ان4وع5 اUوI~4 DLلا ةد2دCلا
ن, }اƒƒنU 1ƒƒSل -وƒƒfN نN D]رس2و sة5وشنملا ة2ا0لا +ل,
اهمدƒƒ34 نورƒƒ4 chوN 1ƒƒL]N اƒƒUو مام;ا +ل, ريس4 ان4وع5
دƒمFلاو امدƒ34 Gƒ6وN 1يلاƒf;ا DE DUو …ةرUا3لا DE
sنيملالا k7 nلل
1ƒƒهكر4و 1ƒƒSيل, `اƒƒنلا 7اƒƒV]N مدƒƒ3Lلا اذƒƒU PƒƒWل دƒƒfو
m=ƒƒ.لا -اƒƒم• نƒƒم =
y
مN 1S]ودƒƒ2و 1ƒƒSنع نولcاƒƒسL2
ن2ذƒƒلا ناƒƒم2لا ?ƒƒU; cا>7و …•Uانلا ا]دل: DE zيFBلا
اذU +لع nللا اودمحاE …nلUNو م=6لا: ري~لا نود2ر2 h
اƒنم ?ƒب3L2 نNو اƒ]اIخ 5دƒƒس2 نN اƒƒمQا5 vول6و ?bWلا
+ƒƒ3ل4 ةد2د> ةب4 اه]N اوملعاو …انسW]N +ل, انكرL2 hNو
}•=\ €اƒƒ3] DƒƒE اƒƒنU 1ƒƒSيل, •دF4|6و s1SلUاوك +لع
نN ^ƒƒC2 Mذƒƒلا اƒƒنWfوم اƒƒهي]ا\و …اƒƒن4وع5 ةƒƒيبA اƒƒهلوN
…ةƒƒمالا ةFلƒƒBمل ?ƒƒم4 DLƒƒلا تا{يهلل ةبƒƒسنلا: نوƒƒS2
eƒƒيEوLلا -|ƒƒ6N nƒƒللاو su7N اميE ?ملا 1يس34 اه_لا\و
s1يلسLلاو
}ان4وع5 ةيبA }hوN
اƒƒميE ناوƒƒخلا ةوع5 ŽQاBخ نمو …ŽQاBخ ةوع5 ?Sل
…رƒƒخ‰ا •ƒƒبلا نƒƒع ?ƒƒW0]و اهƒƒb: eƒƒ3F] 7ومN د3LعN
اƒƒما4 mاƒƒCنلا نوƒƒS2 +Lƒƒح GƒƒيمCلا اƒƒنVحh وƒƒل اذƒƒبحو
ŽQاƒƒB~لا vذƒƒU نƒƒم snƒƒللا cاƒƒ! ن, =ماƒƒك eƒƒيEوLلاو
kاC2لا: ذخ|4و مده4 hو Dنب4 ان4وعدE …cانبلا }ةي:اC2لا
اهƒƒBQاBخ نƒƒمو …cDƒƒ! ?ƒƒك ?ƒƒبf انƒƒسW]N انيلE امQا5
اƒƒهيEو اƒƒن]و]اf `7دƒƒ] نN انيلE -و3لل ?ملا ة3:اIم
ةƒƒي]ا:رلا اهƒƒBQاBخ نƒƒمو …-وƒƒ32 اƒƒم: MدƒƒL3]و ة2اWSلا
=يبƒƒ6 pلذƒƒل انILƒƒ6ا اƒƒم nللاƒƒ: انLلƒƒ. 12د] نN انيلE
تا7و\|ƒƒملا ةلاƒƒ67 DEو & 7و\|ملا: cاعدلاو ركذلا ماود:
اƒمQا5 GƒمCL] نN اƒنيلE GƒمCLلا اهƒBQاBخ نمو & cان†
نمو …ةوخ;ا <و3F: رش] نNو cا3للا +ل, <وشL] نNو
pلT +لع انسW]N +*رنلE mاWSلاو -امLحhا اهBQاBخ
اهليƒƒBW4 ت=مCم vذƒƒU scDƒƒ! ?ƒƒSل ا]7ودƒƒ. GƒƒشLلو
?ƒƒƒملاو cاƒƒƒنبلا اƒƒƒهيم> اƒƒƒهمC2و اƒƒƒيم> n]وƒƒƒمل4
sاولمعاE
}uرخ;ا تاوعدلا نم انWfوم }ا
y
ي]ا\
ةƒƒيعامL>او ةƒƒين25 دƒƒلبلا vذƒƒU DƒƒE تاوعدلا نم انWfوم
Zƒƒfوم &ان4وع5 ةيبA +لع cان: & ةي6اي6و ة25اBLfاو
اƒƒهل وعد]و ري~لا ايم> اهل +نمL] }د3LعN ام +لع دحاو
تاƒƒWLلhا انل0ƒƒش2 hN اهSلس] e2رA ريخ ن,و …eيEوLلا:
+ل, ة>اح DE ان], sانسW]N +ل, تاWLلhا نع ا]ري† +ل,
اƒƒهيE ةƒƒيلا~لا ن25اƒƒيملاو اƒƒنLمN ن,و …ة{بƒƒ4 +ƒƒل,و ةدƒƒع
GƒƒلILنل GسL2 h Pfولاو …5اه> +ل,و 5ون> +ل, ة>اLFم
Gƒƒم nƒƒللاو n]ادƒƒيم DƒƒE ?ƒƒك snƒƒ: ?0Lƒƒش]و اƒƒ]ري† +ƒƒل,
seFلاƒƒ: اƒƒنموf نƒƒي:و اƒƒنني: nƒƒللا zƒƒLW2 +Lح نينسFملا
ن’ƒƒE 1ƒƒSنع •دƒƒFL4 تا{يهلا نƒƒم ة{يU نN نومƒƒسL6و
hو 1SƒƒسW]N DƒƒE اƒƒهل اورSƒƒ!اE ارƒƒيخ o2دƒƒFلا ناƒƒك
pƒƒلT رƒƒي† ناƒƒك ن,و …1ƒƒSL3ي3ح نƒƒع pƒƒلT 1Sنعدƒƒ~2
نƒƒمOلا ZƒƒشS2 +Lƒƒح اورƒƒVL]او ر2Tاملا اهل اوسمLلاE
1Sنل0ش2 hو nل_م ^]ذ: ^]ذلا اذU اول:ا34 hو …eQا3Fلا
اوƒƒ3\و …nليبس: 1SسW]N 14ذخN اميE دCلا نع nيلع 5رلا
نN 1كريƒƒb2 نƒƒلو …&ادƒƒحN 1ƒƒSنع KرƒƒB2 نƒƒل pƒƒلT ن,
نومƒسL6و s7وƒم;ا مOع نم pلT ن’E او3L4و اوربB4
وN اƒƒهUرS4 uرƒƒخN تا{يه: -اƒƒB4hا: 1ƒƒSمهL4 ة{يU نN
وN vوƒƒWن4 نN اولواƒƒF4 hو pلذƒƒ: اوƒƒمLه4 =E اهم5اƒƒB4
نƒم +ƒلع ةƒنيبلاو Pƒب_2 نN 1ƒه
¡
L ¢م
œ
لا +ƒلع ن’ƒE …vوLب_4
اذƒƒU نوƒƒS2 نN اƒƒم, نيWfوم دحN uدL2 h رم;او s+ع5ا
nƒƒLب_4 n25Yيƒƒ6و …Pƒƒب_Lيل دƒƒك|L2 نN -واFيE 5ا> 1ه
¡
Lملا
h 1ƒƒS]Nو 1S4وƒƒع5 ةƒƒ3ي3ح ةƒƒEرم +ƒƒل, نƒƒيح دƒƒ: وƒƒلو
م=ƒƒ6لل h, نوƒƒلم4 hو nلوƒƒ67و nللاƒƒ: h, نولƒƒBL4
1هLلاƒƒ: +لƒƒسL2 اƒƒم],و -وƒƒ32 اميE 5ا> ري† ام,و …nلUNو
mورLƒƒ2 vوعدƒƒE ا{يƒƒ! vرمN ريb2 نل وهE ةبي0لا: TذلL2و
nلو انل +لا4 nللا اول6و …mورLلا nل cا! ام -و3لا اذه:
نN نودƒƒ2ر2 اƒƒموf نN نومƒƒسL6و sةرƒƒBنلاو ةƒƒ2ادهلا
اƒƒم, ?ƒƒملا ?ƒƒUN نƒƒم 1ƒƒه: اولƒƒBL4 نNو 1ƒƒS: اولƒƒBL2
?ƒƒS: انU 1Sل -وfN نN ^ح|E …نيf5ا. ري† وN نيf5ا.
…ةي]اƒƒس]لا اهLEرع ةوع5 +م6N vذU 1S4وع5 ن, mو*و
v[اWلخو 1ل6و nيلع nللا +ل. nللا -و67 ة\7و 1S],و
DLƒƒلا nL:اƒƒBعو nL2رƒƒ! +ƒƒلع v[اƒƒنمNو n:7 ن•رf +لع
PEرB4 Pfو DE م=6لا cايح, +لع cD! ?ك PWfو
cƒƒ^لا اذƒƒU نƒƒع PWƒƒ*و تاوهƒƒشلاو cاوƒƒU;ا nƒƒيE
اƒƒهي4|2 نN eƒƒحN 1S4وعدƒƒE pلذƒƒك 1ƒƒLنك T,و s?ƒƒUاوSلا
DƒƒU T, اƒƒUري† نƒƒع Dن0Lس4و ادحN DU D4|4 hو `انلا
نT, …Žƒƒ3نلا نƒƒم 1لƒƒس2 h اUادƒƒع اƒƒمو رƒƒيخ ?ƒƒك )ام>
1SCUاƒƒنم +ƒƒلع اومواƒƒس4 hو 1S]|ƒƒ! +ƒƒلع اولبf|ƒƒE
vدƒƒ2 1ƒƒSل دم نمE …ةوfو Oع DE `انلا +لع vو*رعاو
eƒƒلEو zبƒBلا zƒƒ*و DƒE اƒبحرمو =U|ƒƒE nƒ6ا6N +ƒلع
1S]ام2, نمY2و 1Sم ?م2 1Sل lN 7اهنلا cو*و رCWلا
موƒƒ3: nللا D4|2 KوسE pلT +:N نمو …1Sميلا4 ذWن2و
sn]وبF2و 1هبF2
1SماƒƒمN Pfوƒƒلا -اOƒƒ2 =E اولCLƒƒس4 h ناوƒƒخلا اƒƒه2N
ن’ƒƒE نيبلاƒƒIلا h ني:وƒƒلIملا نƒƒم نو]وSLƒƒ6و …ا
y
FيسE
u7N اƒƒميE pƒƒلT sنيح د: v|ب] نملLلو ايم> nلل ةOلا
د2ر] }ا
y
يم> تا{يهلا مامN انWfوم نم نوS2 نN ^C2 ام
hو …5رƒƒ] hو ^ƒƒلI] hو 7ذƒƒلا اƒƒهل rƒƒمLل]و رƒƒي~لا اهل
sانمYم Pسل م=سلا 1Sيل, +3لN نمل اولو34
انبلا نسح
نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا
ناوخلل ةيموSح ةدعاسم -وN
اƒƒUرfN DLƒƒلا DU ناوخلل ةيموSح ةدعاسم -وN P]اكو
ترƒƒش]و sة7وƒƒBنمل ةبƒƒشل ةƒƒيلهfدلا ةƒƒ2ر2دم rƒƒلCم
}ناونع PF4 ةلCملا اهنع
ناوƒƒƒخلا ةوƒƒƒع5 دƒƒƒ2Y2 ةƒƒƒيلهfدلا ةƒƒƒ2ر2دم rƒƒƒلCمq
„نيملسملا
aƒƒ27اL: ةدƒƒ3نملا nLسلC: ةيلهfدلا ة2ر2دم rلCم 7رf
"' ةنƒƒ6 -وŒل Gي:7 "HJ% ƒƒƒU 9' ةنƒƒ6 و2اƒƒم "#H8 م
?ƒيكو DƒƒمهE pƒ: دƒمحN ةOƒلا ^حاƒ. ةرƒbح ة6اQر:
ناوƒƒخلا ةبƒƒ! zƒƒنم ر2دƒƒملا ة5اƒƒ6 نع ة:اي] ة2ر2دملا
ةQاƒƒم اU7دƒƒf ة2ونƒƒ6 ةƒƒ]اع, ة7وƒƒBنملا: نيملƒƒسملا
نومدƒƒ32 نوملƒƒسملا ناوخلاو sا2رBم اهين> نوسمخو
ة5اƒƒسل cاعدƒƒلاو رSƒƒشلا Žلاƒƒخ رfوملا rلCملا ة{يهل
srيQرلا
ةماCلا DE ماوعN ة:7N
ةمد3م
نƒƒم ?ƒƒWح DƒƒE ةƒƒملSلا vذƒƒU Pي3لN ناونلا اذU PF4و
نƒƒم nي>وLك uركذلل انU اهلCس]و sاb2N k=Iلا -اWحN
nƒƒللا اƒƒيح …موƒƒيلاو rمN n:=Iل مالا ^LSملا تاهي>و4
}kابشلا
}ةم;ا دCم نو_ب2 ةL6
ناوƒƒخلا k=A DƒE ماƒلا دƒƒ!رملا ةليƒbWل ةبIخ نم
}ة2رBملا ةماCلا kاب! نم نيملسملا
}n:اLكو nلو67و nللا kاب! ا2 & ناوخلا اه2N
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ن,و رعاƒƒشم اƒƒيF4و -اƒƒم• 5دCL4 uركذلا vذU ?_م DWE
اƒƒنWAاو: اƒƒهيE •دFL] نN انيلع تا2ركذلا vذU eح نم
دƒƒ> pƒƒلT DƒƒE نوƒƒS] نNو …اƒƒنلام•و اƒƒنمh•و sا]رعاƒƒشمو
DƒƒيحN نN ةƒƒملSلا vذƒƒU zƒƒLLWم DE Dن4وW2 hو scاحر.
نƒƒم ةLƒƒ6 +ƒƒل, اهيE Pسل> DLلا ةك7ابملا ةعاسلا pل4
kابƒƒ! ^ƒƒ>او اƒƒهيE ركاذƒƒL] ماوƒƒعN ةƒƒ:7N ذنم 1S]اوخ,
اƒƒمU ناƒƒن\ا ةLƒƒسلا نم gر~4 دfو …م=6لا وF] ةماCلا
…1هQامƒƒ6N ركذƒƒل 1ƒƒهLيUارك 1ƒƒلعN Dƒƒ]N hوƒƒلو ناWdوم
…1ه4ركذƒƒل 1ƒƒهيE 7وشلا اذU GيCشL: دي6 Dن]N hولو
ماƒلا ةƒ2اه] DE snللا kاو\ 1U5اه> DE 1هبسح نSلو
DƒƒEو …1S]اوƒƒخ, نƒƒم نƒƒي:7N ?ƒƒWFلا اذƒƒU Gƒƒم> D]ا_لا
ن‰ا 1ƒƒL]N اƒƒUو …ةQام\=\ 1ك5دع ناك oلا_لا مالا ة2اه]
^ƒƒيIلا دلبلاوq نوB3ن4 hو نود2O4 G:ارلا 1Sماع DE
s„n:7 نT’: n4اب] gر~2
ةوعدƒƒلا o2دƒƒح DƒƒE 1ƒƒSم ذƒƒخ• نN ?ƒƒبf }ناوخلا اه2N
+ƒƒلع 1ƒƒL]N ?ƒƒU }-اYƒƒسلا اذƒƒU 1ƒƒSيل, nƒƒ>وN نN ^ƒƒحN
اوƒƒع7O4و •`اƒƒنلا z2رLƒƒسيلو اودƒƒUاCLل eƒƒF: 5ادLƒƒ6ا
?ƒƒUو •1ƒƒSLمN اƒƒيF4و اوƒƒ4ومLل ارƒƒيخNو •`اƒƒنلا دƒƒBFيل
nƒƒللا GƒƒEر2 Mذƒƒلا نا:ر3لا او]وSLل eF: 1SسW]N 145دعN
s•اهL]اSم +ل, ةم;ا vذU n:
وN ةWيdو وN vا> وN -ام cا0L:h ?م2 نم نيلمالا نم
نƒƒم 1ƒƒهنمو …اي]دƒƒلا vذƒƒU jارƒƒعN نƒƒم jرع وN ^Bنم
نم 1هنمو …ةرخ‰ا DE n]او*7و nللا kاو\ cا0L:ا ?م2
نƒƒع +ماƒƒس4و v7وƒƒ! <5و nƒƒسح <7و nƒƒسW] Pمƒƒ6
^ح|ƒƒE +ƒƒلع;ا Œملا +ƒƒل, ?3L]او ايم> ة5املا نAاوم
نƒƒم دC2 ام ن|: ر!و n4اذل ?يمCلا ?معو ري~لل ري~لا
نƒƒم -ذƒƒ: اƒƒمل ةcاWSلا nيE ةلOنملا vذهل eيEوLلا ةو=ح
pبƒƒسح K7اƒƒلا -وƒƒf ر6 ‹75Nو …اهليب6 DE تايFb4
?ƒƒ: …=
y
UN اƒƒهل ‹hوƒƒم pي*7 نN ةعاIلا +لع p:او\ نم
نام2لل 1كادU نN 1Sيلع نم2 nللا ?: „+لا4 nلوf ر6
اول~LE -و;ا ZنBلا نم 1Lنك ن’E „نيf5ا. 1Lنك ن,
…/ƒƒf DƒƒW] nيE zلEN امE 12رSلا ناديملا اذU نع hاح
1]ا0ملا رCل ةلوبحN 1ي3لا nن25 نوS2 نN nللا +ل, +:|2و
اولمعاƒƒE D]اƒƒ_لا ZنBلا نم 1Lنك ن,و …ةلQاOلا ة2وي]دلا
=
y
مع نƒƒسحN نƒƒم رƒƒ>N Gيƒƒb2 h nƒƒللا ن’ƒƒE ن2دƒƒ!ا7
ا
y
Eاƒƒƒƒ*N ةنƒƒƒƒسFلا:و ا
y
7اƒƒƒƒن25 1U7دƒƒƒƒلا: نوOCLƒƒƒƒ6و
ا
y
رƒƒ>N n]دل نم تY2و اهWعاb2 ةنسح p4 ن,و„ةWعاbم
ا{ينUو aƒƒ: aƒƒبE oلاƒƒ_لا ZنƒƒBلا نم 1Lنك ن,و „اميVع
Œملا اذه: -اB4hاو DSلملا 1لالا pلT +ل, ومسلا 1Sل
Kوƒƒسلوq }+لاƒƒ4 nلوƒƒf Oƒƒيح DƒƒE -وخدلاو D]احورلا
s„+*ر2
نN ^ƒƒحN DƒƒنL2N7 1S2دƒƒل اذƒƒU zƒƒ*و اT, }ناوƒƒخلا اƒƒه2N
1SWfوƒƒم …1S4وع5 ةيUام }•=\ €ا3] DE 1Sيل, •دF4N
اƒƒم اري_ƒƒك Dن]N نيVح=م 1SنdNو s1Sيلع ^C2 ام -ايح
T, ة7ذƒƒمE nƒƒ: 1ƒƒكركTNو ?ƒƒSيهلا اذU نع 1Sيل, •دF4N
ريكذƒƒLلا Dƒƒل, ةƒƒ>اFلا دƒƒ!N DƒƒE اƒƒن]N اƒƒمQا5 رƒƒ!N Dن]N
1ƒƒL]N sةƒƒ2ا0لل ةيماƒƒ6 ناوƒƒخلا اƒƒه2N 1S4وƒƒع5 s1Qادƒƒلا
nƒƒ: اوƒƒلم4 1ƒƒ\ nƒƒه>و +لع م=6لا اومهW4 نN نود2ر4
اT, +Lƒƒح nƒƒ: 1ƒƒLنLfا اƒƒم: `انلا اون34 1\ nه>و +لع
1ƒƒLيI~4 1Sلوƒƒح nƒƒللا ةƒƒبيLك PƒƒمL>او 1SWƒƒ. uوL6ا
uرƒƒخN ة7اƒƒب: وN …DعاƒƒمCلا ?ƒƒملا +ل, M5رWلا ?ملا
تاƒƒب>اولا 1ƒƒSيلع Pƒƒي3:و ةƒƒ25رWلا تاƒƒب>اولا 1Sل Pم4
اƒƒمN 1S4وƒƒع5 DƒƒE ةƒƒي:اC2لا ةƒƒيحانلا vذƒƒU sةƒƒيعامL>hا
k=A 1ƒƒSنSلو 1ƒƒSح k=A 1LƒƒسلE ةيبلƒƒسلا ةƒƒيحانلا
nƒيE eƒ3FL2 Mذƒلا موƒيلا DƒWE …Nدƒبمو m=ƒ.,و gاهنم
د>اƒƒسملا +ƒƒل,و 1كاوƒƒ_م ^27اFملا DE نوS2 1S>اهنم
pƒƒ:7 +ƒƒل,و ^ƒƒB]اE Pƒƒ†رE اT’ƒƒE„1كادƒƒ0مو 1ƒƒSحارم
ةموƒƒBخ `انلا ني:و 1Sني: ةموB~لا Pسيلو „^†7اE
…•ƒƒUانمو دQاƒƒ3ع ةموƒƒBخ اƒƒهنSلو …تاوT hو xا~ƒƒ!N
?ƒƒس0] 1SQ5اƒƒبم 1ƒƒSل ةموƒƒBخ `اƒƒنلا د!N eنL2 مو2و
نيIبL0م cاد6 ة2ارلا nملس]و …nيمدf نع ايم> نF]
نƒƒم ريخ ?يبسلا vذU DE DW~لا نN 1ل] ان]; …نيحرE
ة=ƒƒBلا اوماƒƒfNو او:اƒƒ4 ن’E„+لا4 nلوf Nر3]و …رUاVلا
موƒƒ3ل تا2‰ا ?BW]و ن2دلا DE 1S]اوخ’E ةاكOلا او4•و
ةموSح ةموB~: 1SهL2 نم اريبك |
y
Iخ @I~2 „نومل2
…ةƒƒمالا تا{يهلا نƒƒم ة{يU وN ةيم=ƒƒ6لا تاموSFلا نم
اƒƒم, }نƒƒ2رمN دƒƒحN ودƒƒ2 h تاƒƒموSFلا vذƒƒU Zƒƒfوم ن’E
اƒƒهLfاAو اƒƒهEورd 5ودح DE م=6للو م=6لا: ةلماع
دƒƒش2 نƒƒم رƒƒيخو اU7اƒƒB]N ŽƒƒلخNو اƒƒه]اوعN -وN نƒƒFنE
م=ƒƒ6لا: ةƒƒمربLم اƒƒم,و …م=ƒƒ6لا +ƒƒلع sاƒƒهني2و اU7XN
1ƒƒهLملا اذƒƒU ناƒƒك ولو 1لسم MN Gس2 ?هE nيلع ةبل”Lم
ناوƒƒخلا XاƒƒLم2و •اƒƒهل h اƒƒهيلع نوƒƒS2 نN h, nƒƒسW]&
ةFيƒƒBنلا نورƒƒ2 1ه]|ƒƒ: `اƒƒنلا نƒƒع اذU DE نوملسملا
م5اBLلا +لع ^Fلاو 1لسلاو …ةFيbWلاو ريهشLلا +لع
ةƒƒVل0لا +ƒƒلع نƒƒيللا -وƒƒ3لاو Gƒƒ*ولا ناƒƒي:و …kرƒƒFلاو
nلل انيل hوf nل hو3E„nل6رل nللا 1يل4 pلT scاWCلاو
s„+ش~2 وN ركذL2
نوƒƒ33F4 h 1ƒƒS]N 1S4وƒƒع5 DƒƒE 1ƒƒSيلع `اƒƒنلا ذƒƒخ|2و
DƒƒE `انلا Gم ا]Nو sا
y
ما4 ا
y
3ي3F4 1SسW]N DE 1SCUانم
نƒƒع ن2O>اƒƒع انلX h نFنE …ريبك دح +ل, zيF. اذU نN
نN ^ƒƒحN hو sانƒƒسW]N DƒƒE =ماƒƒك اƒƒما4 اƒƒن>اهنم eي3F4
ر_ƒƒكN KورƒƒVلا +ƒƒل, Gƒƒ>ر2 OCلا اذU 1Vم ن|: 7ذL]
+ƒƒل, mومA ما3م ما3ملا ن’E xا~!;ا +ل, G>ر2 امم
+ƒƒل, nƒƒب]N نN ^ƒƒحN DƒƒنSلو sŽ3نلا نع )اE5 h -امSلا
ن’ƒƒE …اذƒƒU DƒƒE 1ƒƒUري† نƒƒي:و ناوƒƒخلا نƒƒي: <7اƒƒWلا
+ƒƒلع …نوEرLƒƒ2و اذƒƒه: 1هƒƒسW]N نم نورش2 ناوخلا
نورLƒƒسL2و …ةƒƒb2رلا uوعدƒƒلا DƒƒE 1ƒƒUري† ذƒƒخ|2 نيح
نوƒƒبQا5 KارLƒƒعhا اذƒƒU Gƒƒم ناوƒƒخلاو s‘اƒƒWل;ا ة:=~:
Mذƒƒلا ^يƒƒBنلا: nƒƒنم اوذƒƒخ|2 +Lƒƒح -اƒƒمSلا ^ƒƒلA +لع
s1هل nللا v7دf
…نورQا\ h نوQ5اU 1S]N pلذك 1Sيلع `انلا •: ذخ|2و
+ƒƒلع 1Sنم 1SلT نولمF2و …ةعرسلا رBع DE نو{Iبم
ةƒƒ:7اومو ةا>ادƒƒمو ةƒƒمهلا DƒƒE Zƒƒ*و مOلا DE 7وخ
ن,و …اƒƒ_27 ^ƒƒه4 ةلCع k7 }?Qا3لا -و3: chYU اوركذE
1ل6و nيلع nللا +ل. nيب] 1لع نيح +لا4و ‹7اب4 nللا
pƒƒ:7 ?يبƒƒ6 +ƒƒل, )5اq }nƒƒل -اƒƒf nƒƒيل, ةوعدƒƒلا ?يبƒƒ6
ةعرƒƒسلا: nƒƒل ?ƒƒ32 1ƒƒلو „ةنƒƒسFلا ةƒƒVعوملاو ةمSFلا:
„sssss1ƒƒSيل, nƒƒلO]N nƒƒللا رƒƒمN pƒƒلT„sةƒƒVل0لاو ةوƒƒWCلاو
^هLƒƒ6 ةعرƒƒسلا نN اوƒƒملع اT, ناوƒƒخلا نN 1UومهENو
mاCنلا 1هل ## mاƒƒCنلا 1هل ^هL6 ةمSFلا نNو £ "$$
s?ماSلا mاCنلا Xارحل 1يSFلا c/بلا نور\Y2 1هE £
DLƒƒلا ةعرƒƒسلا تcاƒƒ> اT’ƒƒE 1ƒƒه2N7 اذUو 1U5اهL>ا pلT
وN 1همد34 Z3ي6 cودهلاو c/بلا نN ناوخلا اه: 1ل2
نع نو5وذ2 Zيك ذ{نيح نومليسE 1U7اBL]ا نم ذخ|2
ةƒƒ2ا0لا ?يبƒƒ6 DE ةم2رSلا ة4وملا نوS4 Zيكو 1ه4وع5
ن2ذƒƒلا pنW~Lƒƒس2 hو eح nللا دعو ن, رب.اE„ةميVلا
اذƒƒU ماهE, •7اBL]ا 5امعو ةي:ر4 ةاع5 1S], „نونfو2 h
+ƒƒلع nيحاوƒƒ] ?ƒƒك نƒم v7و! ‘ا32,و nعانf,و ^شلا
vذƒƒUو sم=6لا Š5ابمو م=6لا 1يلا4و م=6لا دعاوf
nƒƒنSلو …ةƒƒليلf ماوع|ƒƒ: -اƒƒن4 hو ماƒƒ2N DE ‹7د4 h ة2ا†
tوƒƒي> ةƒƒع7ا3مو ?ƒƒ.اوLملا ?ƒƒملاو ^Qادƒƒلا 5اƒƒهCلا
نا0ƒƒ*;او 5اƒƒ3ح;او رƒƒ3Wلاو jرƒƒملاو ةيم;او ةلاهCلا
^ƒƒ6او7 ZƒƒيVن4و …ماƒƒح7;ا GƒƒيI34و م=ح;ا ةƒƒWخو
نورLƒƒEN sناƒƒSم ?ك +ل, اهيE 5اسWلا uر6 ةدع نورf
Gƒƒ6وN 1SL2اƒƒ† ن, ?: •ريس2 رمN اذU نN `انلا uر2 وN
ةƒƒي>Tوم] ةƒƒمN ^ƒƒشلا اذƒƒU نƒƒم نود2ر4 1S]’E اذU نم
نƒƒم نود2ر4و …ايم> ةيfرشلا م;ا اهلاونم +لع •سنLل
+ƒƒل, اƒƒيم> ةي]اƒƒس]لا دي: ذخ|4 ةيم=6, ةدحو م;ا vذU
`اƒƒنلا اƒƒUار2 DLƒƒلا 1SLمهم 5ودح vذU sم=6لا 1يلا4
+ƒƒلع nƒƒللا nƒƒ*رE Mذƒƒلا م=ƒƒ6لا ˆƒƒ]N اƒƒه]ور4و ةدي:
+ƒƒلع 1ƒƒSL]T• ?ƒƒ3E اوƒƒلو4 ن’ƒƒE„•ادƒƒي: مN اب2رf v5ابع
وƒƒU 1SلTو „نودعو4 ام دي: مN ^2رfN u75N ن,و cاو6
nلوƒƒf rمƒƒ! نƒƒم 1S:وƒƒلf +ƒƒلع <رƒƒ!N Mذƒƒلا )اشلا
„ار2ذƒƒ]و ا
y
ريƒƒش: `اƒƒنلل ةƒƒEاك h, ‹انل67N اموq }+لا4
vذƒƒU ةƒƒي3: 1ƒƒSيل, •دƒƒF4N Dللو …ةليللا vذU 1هLبسحو
1ƒƒSيل, 1همامƒƒb]او 1S]اوƒƒخ, ناFLما cاهL]ا د: o2دFلا
scا3للا +ل’E +لا4 nللا cا! ن,
مالا 5ا!7لا ^LSم
ناوƒƒخلل ماƒƒلا Oƒƒكرملا ?ƒƒ3L]ا ةرLƒƒWلا vذƒƒU -=خو
ةƒƒبLلا +ƒƒل, ^ƒƒن2X ةديƒƒسلا: ة2رƒƒ.انلا نƒƒم نيملƒƒسملا
5اƒƒ!7لا ^LSم 7د.او …v 1f7 Kاfو;ا ة7امع cارb~لا
}ةي4‰ا ةرشنلا مالا
}مرLFملا l;ا ةرbح
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ةوعدƒƒلا نوƒƒS4 نNو ةcاƒƒنUو رƒƒي~: او]وS4 نN و>ر] ان]’E
snƒƒللا cاƒƒ! ن, 7وهVلاو مد3Lلا +ل, اهليب6 ةذخ• 1Sني:
}ةي4‰ا 7وم;ا xوB~: kاI~لا اذU 1Sيل, ^LS]و
رƒشنل ةيWيƒ. تاƒ_: 5اW2’: مالا ^LSملا مو3ي6 }hوN
…اƒƒU7وا> اƒƒميEو اهƒƒسW] ناوƒƒخلا ^ƒƒ! DƒƒE ةوعدƒƒلا
ةƒƒماCلا ةƒƒبلA نƒƒم تاƒƒ_بلا vذƒƒU cاƒƒbعN نوSيƒƒ6و
وN cاƒƒƒمللا وN Z2رƒƒƒشلا رƒƒƒUX;ا ةƒƒƒبلAو ة2رƒƒƒBملا
اƒƒه: Zƒƒ2ر4 kاƒƒIخ ةƒƒ_: ?ك Gم نوSي6و …نيWdوملا
1U5وƒƒهC: نوƒƒعوILملا ناوƒƒخلا chYƒƒUو s^ƒƒLSملا نم
ةƒƒعدلا +ƒƒلع ةدƒƒUاCملا vذU اولbE دf ZيBلا DE vذU
نيملسملا kولf GمC2 +لا4و ‹7اب4 nللا ?ل ةحارلاو
1ƒƒSيل, Pلƒƒ.و اT, 1S4ارƒƒbح نƒƒم و>رملاƒƒE رƒƒي~لا +لع
+ƒƒلع اUو]وا4و اهLمهم DE اUودعاس4 نN تا_بلا vذU
snللا +لع اذU DE 1كر>Nو …pلT 1SنSمN ام ري~لا اذU
نƒƒم Gƒƒ:ارلا 5دƒƒلا }اذƒƒU Gƒƒم 1S4رbح +ل, ?6رم }ا
y
ي]ا\
ن2واƒƒنعو ةƒƒعامCلا -امعN نع O>وم ناي: اه:و ةد2رCلا
1كدنع اUودي3E …دCLس2 ام ادع اه~27ا4 مو2 +ل, اهب!
رƒƒيي04 وN ة5اƒƒ2X ?ƒƒك نلن6و …اهيE 1L{! نم: اولB4او
اوƒƒVح=4 نN و>ر]و …ناوخلا ةد2ر> 5ادعN DE د2دC4 وN
vذƒƒU ^ƒƒسF: ^ƒƒشلا vذƒƒU نƒƒع 1SWƒƒشك اولدƒƒ4و pلT
sةد2رCلا DE اعاب4 7دBL6 DLلا تارشنلا
5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم ناوƒƒنعو ةرUا3لا: ناوخلا ناونع }ا_لا\
1ƒƒf7 cارƒƒb~لا ةƒƒبLلا J نوƒƒS4 نN وƒƒ>رنE ةرUاƒƒ3لا:
Dƒƒملح دƒƒمFم ةرƒƒbح 1ƒƒ6ا:و ناوƒƒنلا اذƒƒه: 1S4اب4اSم
ادƒƒيحو4 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا ^ƒƒfارملا pƒƒ: دمحN
s?ملل
1ƒƒf7 cارb~لا ةبLلا وU ةد2رCلا ناونع }ا:ا7 J …اƒƒb2N
نN و>رنE DEاشلا MدنEN دمFم وU اUر2دمو اهبحا.و
n4رƒƒbح 1ƒƒ6ا: ةدƒƒ2رCلا: ةƒƒ.ا~لا 1S4اƒƒب4اSم ?ƒƒك نوS4
اوƒƒEاو4 نN ^ƒƒF] امك …pلذك ?ملل ا
y
OيهC4 ناونلا اذه:
7اƒƒبخ|: ةيم=ƒƒ6لا ةƒƒيمويلا دQارƒƒCلاو ناوƒƒخلا ةدƒƒ2ر>
اه4”ƒƒشنم:و ةƒƒ27ودلا اه4ارƒƒ*اFم:و 1كدƒƒنع ةƒƒيمCلا
اذƒƒU اƒƒبAو skوƒƒل3لل اƒƒLWلو 7اV]Œل اهي>و4 اه4اسل>و
s1ل4 hN نسF2 DLلا نو{شلا ادع
ةƒƒبIم ة7ا5, ت7اƒƒ. دf a27اLلا اذU نم cادL:ا }ا
y
سماخ
ماƒƒƒم4 اƒƒƒUري† نƒƒƒع ةل3Lƒƒƒسم نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا
دمFم /يشنلا l;ا ةرbح +ل, اه: دهع دfو …-=3L6hا
+ƒƒل, اƒƒه]اSم ?ƒƒ3L]او …DعاƒƒEرلا mاƒƒLWلا دƒƒبع MدƒƒنEN
1f7 ة27و0لا "' 1f7 نوWيل4 JJ#R% ةدLƒƒسم ت7ا.و
وN ةƒƒ27اCLلا -ا0!;ا وN ^LSلا نم اهنم ^لI2 ام GبIل
اƒƒهعاو]|: ^ƒƒLSلا ديلC4 ةر!ابمل pلذك ةدLسمو اUوF]
نم cD! موOل 1L2N7 اT’E …اهيل, امو تاهيشيSلا ?معو
ةرƒ!ابم DعاƒEرلا l;ا اور:اƒ~E 1كدƒنع ناوƒخلل pƒلT
sv=عN 7وكذملا ناونلا:
تاƒƒعوبIم ^ƒƒلA DƒƒE ناوƒƒخلا •ƒƒ: zƒƒل2 }|ƒƒ65ا6
5اƒƒWنلا ة2رƒƒ6 تاƒƒعوبIملا vذƒƒU نN اƒƒم:و …ةƒƒيمCلا
اT, nƒƒ]N ناوƒƒخلا 1ƒƒهW2 نN و>رنE اهبA 5ا2 ام اري_كو
nƒƒنSلو …-اƒƒمU’: pلT rيلE تابلIلا vذU نع 5رلا رخ|4
ة5اƒƒعل ةƒƒ.رWلا 7اƒƒVL]او ةƒƒ:ولIملا تاƒƒعوبIملا TاƒW]
sGبIلا
^ƒƒLSملاو ناوƒƒخلا نƒƒي: ةلƒƒBلا ة2و34 DE ةب†7 }ا:ا6
7ا5 ة7اƒƒ2X +ƒƒل, ناوƒƒخلا تارbح رV] اوه>و4 نN و>ر]
sاƒƒهيل, 1ه4ارƒƒbح دƒƒحN رEاƒƒ6 اƒƒملك ةرUاƒƒ3لا: ةƒƒيمCلا
نƒƒم ?ƒƒbEN ?مع ‹انU rيلE 1هل نع kاو\ pلT DEو
7اƒƒV]N اوƒƒه>و4 نN و>ر] امك …nللا DE 7واOLلاو kاFLلا
kرƒƒ0ملا نƒƒي: ة7اƒƒ2Oلا vذƒƒU نوƒƒS4 نN +ƒƒل, 1ه4ارƒƒbح
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE nƒƒيE نوƒƒS2 Mذƒƒلا Pfولا وUو cاشلاو
1هQاƒƒƒ3ل: دƒƒƒس2 +Lƒƒƒح ناوƒƒƒخلا 7ا5 DƒƒƒE دƒƒƒ!رملا
ادƒƒع اƒƒميEو نود2ر2 اميE nم اومUاWL2 نN اويILس2و
توƒƒWLE 7ادƒƒلا DƒƒE n4رƒƒbح نوƒƒS2 h, ^ل02 Pfولا اذU
sة.رWلا
-وN نƒƒم cادƒƒL:ا nƒƒLلحر: مو3يƒƒ6 n4رƒƒbح ن|: 1للا Gم
?ƒS: اوƒ]وS4 نN وƒ>ر] اماLخو sربمLب6 ?QاوN +ل, ويلو2
اƒƒU7اهd,و ةوعدƒƒلا رƒƒش] +ƒƒلع 1كده> اولم4 نNو ريخ
cاƒƒ>7 وƒƒ>ر]و s^LSملاƒƒ: -اƒƒB4hا ماو5 Gƒƒم 1SLه> DE
Dƒƒ:رع رهƒƒ! ?ƒƒك -وN DƒƒE ^LSملا +ل, اوبLS4 نN ا7اح
hN ^ƒƒF]و s1كدنع ةبشلا -اوح|: =
y
BWم ا
y
O>وم ا
y
ر2ر34
uرƒƒخN ةرƒƒم ^>اوƒƒلا اذƒƒه: 1S4رƒƒbح ريكذƒƒ4 +ƒƒل, gاLF]
snƒƒل ةƒƒمX=لا تاƒƒ]ايبلل hامSLƒƒ6او ةبشلا Zلمل اميVن4
kاƒƒI~لا اذƒƒU -وƒƒ.و: ان45اE,و 1ك57 7اVL]ا DE نF]و
cاƒƒbعN تارƒƒbح cامƒƒ6N ZƒƒشS: 5رƒƒلا <اƒƒE7, Gم 1Sيل,
ة7ا5, rلCم اهل نوS4 دf ناك اT, ةبشلا ة7ا5, rلCم
sاb2N pلT +ل, 7اشيE نوS4 دf نS2 1ل اT,و
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
DE ار2رF4 ' ةن6 -و;ا Gي:7 "HJ% sƒU
ري4رSسل ا
ناوخلا ت=ح7 <رE
ةمد3م
اU5دƒƒع ر_ƒƒك دƒƒf نيملƒƒسملا ناوخلا ت=ح7 <رE P]اك
PFبƒƒ.Nو …ةƒƒلاوCلا <رƒƒE اƒƒهني: DUو a27اLلا pلT DE
ر2وƒ. وƒ:Nو r2وƒسلاو ديƒ6 7وƒ:و ةيليعامƒ6لا DƒE
^ƒƒ! نƒƒم ةبƒƒ! ?ƒƒك DƒƒEو v5=:و ري0ƒƒBلا رƒƒFبلاو
ة|ƒƒش] ^ƒƒ3ع <رƒƒWلا vذƒƒU P{ƒƒش]N دfو …اب2ر34 ناوخلا
PƒƒWلN دƒƒfو …ا5وƒƒ>و اهبƒƒ! -وN مX=4 ت5اƒƒكو …ةوعدلا
+ƒƒلع DƒƒB~ش: اهب27دƒƒ4 -واXN Pنكو ةfرE -وN rWن:
`7ادƒƒملا: اƒƒهلواO] اƒƒنك DLلا ةي*ا2رلا تان2رمLلا •:
7اƒƒL~م دƒƒمFم ?ƒƒ*اWلا jاƒƒ2رلا l;ا اƒƒهل nللا mا4N +Lح
اهب27دƒƒ4و اهQاƒƒش], DƒƒE nƒƒل ناƒƒSE MدƒƒنEN ?يعامƒƒ6,
nƒƒللا vاOƒƒ> ريبƒƒك ?ƒƒbE اƒƒهيلع 7ورƒƒملاو اƒƒهيل, ةلحرلاو
ةيƒƒ*ا2رلا nLيبƒƒA mاƒƒCنلا +ƒƒلع vدعاƒƒ6 دƒƒfو …ا
y
رƒƒيخ
ةƒƒ*ا2رلا 1ƒƒلم ناكو sامي3Lسم اFلا. ناك T, ةيEوBلا
ةƒƒ*ا27و mورƒƒلا ةƒƒ*ا27 نيLWƒƒBلا ني4اƒƒه: nƒƒل GمL>اƒƒE
sندبلا
<رWلا vذهل نيم `7دم -وN
<رƒƒWلا vذƒƒU 1ƒƒيVنLل kدLن2 نN 5ا!7لا ^LSم MN7 دfو
نN +ƒƒلع ةبƒƒ6انم ة|EاSم: nني2 ا
y
:7دم اهيلع Kار!لاو
MدƒƒنEN Dƒƒلع l;ا pلذƒƒل )وƒƒILE sةƒƒمهملا vذهل GI3ن2
مالا Oكرملل nسW] 1ل6و ر2و. و:N ةfرE k7دم ?يلخ
ةد3لا MT DE nLمهم -واXو "HJ8 ^ƒƒLSملا ?67Nو و
}ةرشنلا vذU nبشل مالا
l;ا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم دƒƒمLعا
…نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل اƒƒماع ا:7دƒƒم MدƒƒنEN ?ƒƒيلخ +ƒƒلع
M; v7وƒƒbح دƒƒنع ^ƒƒشلا Gƒƒيم> DƒƒE ناوƒƒخلا +ƒƒلE
ناوƒƒخلا <رƒƒE 5ادƒƒع, نƒƒم مOƒƒل2 اƒƒم: اوƒƒمو32 نN ةfرE
s1هب27دLل
TاL6;ا ?3L]ا دfو …ةرUا3لا DE MرSسلا دمحN TاL6;ا
+ƒƒل, ةƒƒيQادL:hا ديƒƒ!7 ة67دم: nلمع نم MرSسلا دمحN
ةنسلا vذU -=خ K7املا ة7اXو ناو25 "HJ8 …ة2رCهلا
ةƒƒينمN ناƒƒك T, 7ورƒƒسلا 1ƒƒVعN -اƒƒ3L]hا اذƒƒهل ت7رسE
?ƒƒبf تNدƒƒ: ةلƒƒBل ةƒƒممLم ةƒƒ3لحو انم ?ك اUانم4 املاA
نN Pƒƒ2N7 ةرUاƒƒ3لا: v5وƒƒ>و دƒƒ:و s?ƒƒ2وA aƒƒ27اL: pƒƒلT
-اƒƒمع;او ةƒƒ27ا5لا Dحاونلا +لع Kار!لا: +نع مو32
ةرƒƒ*اFملاو `7دƒƒلاو ةƒƒلحرلل wرƒƒW4; ^LSملا: ةيمويلا
kاƒƒI~لا اذƒƒه: Pƒƒ_:و …ةوعدلا -امعN نم pلT +ل, امو
s1ه]اCلو ناوخلا ^! +ل,
نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا انبلا نسح نم
ةك7ابملا ةوعدلا 7اB]Nو +لا4 nللا DE n]اوخ, +ل,
}n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
MدƒƒنEN دƒƒمحN -اƒƒbWملا l;ا -ا3L]ا ةب6انمبE }د: امN
دƒƒf ةرUاƒƒ3لا: K7اƒƒملا ة7اXو ناوƒƒ25 +ƒƒل, MرSƒƒسلا
ماƒƒLلا Kارƒƒ!لا: nيل, دن6N نN DE +لا4 nللا تر~L6ا
دƒƒ>N +Lƒƒح …^LSملاƒƒ: ةƒƒيلملاو ةƒƒ27ا5لا Dحاوƒƒنلا +لع
نƒƒم و>7|ƒƒE …ة25اƒƒ!7لاو ةƒƒيمللا ةƒƒيحانلل Pfولا •:
ت=يSƒƒشLلاو ^ƒƒشلا cاƒƒ6[7و اƒƒيم> ناوخلا تارbح
اƒƒما4 اƒƒ]وا4 n4رƒƒbح Gƒƒم او]واL2 نN اهيل, امو ناCللاو
nƒƒللا اƒƒن3Eو snيل, ?كو ام cابع|: jوهنلا GيILس2 +Lح
svا*ر2و nبF2 امل 1كا2,و
sn4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
انبلا نسح

ةوعدلا 1ه6 }ناوخلل Dلاملا 1يVنLلا ناولN نم
75اƒƒBمو Dلاƒƒملا 1ƒƒهميVن4و ناوƒƒخلا 57اوƒƒم PƒƒلاX h
1ƒƒلو 1ƒƒه: اولBL2 1ل ن2ذلا نم ري_ك مامN اO0ل 1ه4ا3W]
نƒƒم ري_ƒƒكو اƒƒهه>و +ƒƒلع 7وƒƒم;ا اوƒƒEرL2 نN اولواƒƒF2
?.اوLملا ?ملاو ^Qادلا €اشنلا اذU uر2 نيح `انلا
ت=WFلاو ةƒƒيلاوLملا تاƒƒعوبIملاو ةري_ƒƒSلا تاور_ƒƒلاو
نƒƒ2N نƒƒم nƒƒسW] -|ƒƒس2 ةد!اFلا تاعامL>hاو ةم~bلا
ةƒƒ2N نƒƒمو -اƒƒملا +لع نولBF2 Zيكو اذU ?ك ناوخلل
nƒيWS2 اƒم دƒC2 اƒم], 1ƒهمVم موƒf 1Uو n]وبلC2 ةه>
…cاƒƒ2ر\;ا وN cاƒƒين†;ا نƒƒم ري_ƒƒك 1ƒƒهيE rƒƒيلو /ƒƒ3E
وN kاOƒƒح;ا -اƒƒ>7 نم ?QاسLملا اذU ناك اT, ا.وBخو
hو €اƒƒشنلا اذƒƒU ?ƒƒ_م DE ري_Sلا eWن4 DLلا تاعامCلا
دƒƒfو s7اƒƒB];او cاƒƒbع;ا DƒƒE -ذƒƒبلا نƒƒم ?ƒƒيل3لا دƒƒC4
+ƒƒل, نƒƒVلا DƒƒE نيلQاƒƒسLملا chYƒƒU نƒƒم ري_ƒƒSلا ^Uذ2
-ودƒƒلا نƒƒم نوذƒƒخ|2 -وƒƒ3يE ?ƒƒAابلا: ماƒƒه4hا ةƒƒ>75
ةƒƒهCلا vذƒƒU 1ƒƒهيلع eƒƒWن4 وN ةي]=لا ة{يهلا وN ةي]=Wلا
?ƒƒAا: 1ƒƒUو pƒƒلT ?ƒƒكو …ةƒƒيW~لا ةيحانلا pل4 وN ةيلالا
nيلع مو32 نل uرLWم -وfو cMر> ماه4او د6اE نdو
7وƒƒBL2 اƒƒم ?ƒƒك نƒƒم نوƒƒUN رƒƒم;اوs?ƒƒيل5 nب! hو ?يل5
5اYƒƒWلا Œمو ^ƒƒل3لا نSƒƒ6 اT, ناƒƒم2لا ن’ƒƒE chYƒƒU
-ذƒƒب2 نN +ƒƒل, اƒƒE5 nبحا. GE5 z]اوCلا nيلع توI]او
DLƒƒلا n4دƒƒي3ع ?يب6 DE nسW] ?كو nم5 ?كو nلام ?ك
تhاƒƒ6رلاو دQاƒƒ3لا aƒƒ27ا4و sاهل>N نم eلاعو اه: نم•
نƒƒم ربƒƒL4 DLƒƒلا دUاوƒƒشلا vذƒƒه: ?ƒƒEاح تاوعدƒƒلاو
sتايUدبلا
اƒƒه: اوƒƒنم• ةوƒƒع5 cاƒƒن:N h, اوƒƒسيل نوملƒƒسملا ناوخلاو
نN 1ƒهيلع ناƒƒهE …اه]اƒbحN DƒE اوƒ:ر4و اƒƒهل اوƒBلخNو
DƒƒE 1ه4اƒƒيح تا27ورƒƒ* نƒƒمو 1U5hوN توf نم اولذب2
s1U5اه> ن25ايمو 1ه4وع5 ?يب6
رƒم;ا -وN نƒم 1ƒهنيعN ^ƒb] اه: نومQا3لا G*و د3لو
اƒƒمه3يبI4 نƒƒم او5اWL6اE امUومOLلا نيLL:ا\ نيL3ي3ح
وN رƒƒيSWLلا وN رƒƒVنلا مدƒƒع }+ƒƒلو;ا sة5اWLƒƒ6hا ?ƒƒك
ماƒƒLلا `|يلا }ةي]ا_لاو sةيموSFلا تا]اعلا +لع 5امLعhا
ةذƒƒم=4و ةƒƒ6ايسلا DEرLƒƒFمو cاƒƒين†;ا Mدƒƒ2N DƒƒE اƒƒمم
DƒE ناƒك T, …ةƒيبن>;ا تاكرƒشلا ةر6اكو ن2رمLسملا
نو]وSيƒƒ6 اƒƒيم> chYU نN مو2 -وN نم ةوعدلا kاسح
DƒƒE 1ƒƒUو eƒƒ2رA DƒƒE DƒƒU T, اƒƒهل نيQواƒƒنملا -وN نم
sرخ• e2رA
vذƒƒU DƒƒE -اƒƒملا +ƒƒل, ةوعدƒƒلا P>اƒƒLحا نN •دƒƒح د3لو
ةرUاƒƒ3لا DE cDشلا •: اهAاش] Gس4ا نN د: cان\;ا
ةن6 "HJ8 eEاو4 DLلا ƒU "#HR دƒƒبع TاL6;ا مد3LE م
XOƒƒعو …ةوعدƒƒلا 1هƒƒ6 jرƒƒE mارLfاƒƒ: ن2دƒƒ:اع 1ƒƒيSFلا
ناوخلا ^>او 7وB2 <5N 7وB2 -وIم ر2ر3L: nحارLfا
دƒƒfو …1ه4وƒƒع5 ^لاƒƒIمل 1ƒƒهكا75,و -ذبلا DE 1هحو7و
?ك -Oن2 نN nL.=خو …mارLfhا اذU ةمالا ةنCللا تد2N
…ةوعدƒƒلل ?ƒƒf;ا +ƒƒلع vرشع وN v5ار2, rمخ نع 1ه!
ةمQاf PلWحو …ن27وSشم ذيWنLلا +ل, ناوخلا e:اس4و
ني3:اƒƒسLملا chYƒƒU cامƒƒ6N نƒƒم ري_Sلاƒƒ: -و;ا ?ƒƒيعرلا
ةرم ر2ر3Lلا اذU رشن2 نN ري~لا نمو sاريخ nللا 1UاO>
ةنƒƒسلا نƒƒم ر!الا 5دلا DE ر2ذنلا DE رش] دfو ةي]ا\
aƒƒƒ27اL: +ƒƒƒلو;ا J ةنƒƒƒ6 ةرƒƒƒخ‰ا u5اƒƒƒم> نƒƒƒم "HJ8
رƒƒVنلل ناوخلل Pه>و DLلا ةوعدلا Ž] اذUو sة2رCهلا
}mارLfhا اذU 7ارf, DE
eAانملا D:ودنمو ةرUا3لا ة{يهل ة27ودلا ةسلCلا د34
rƒƒيم~لا cاسم DE 9 ةنƒƒ6 ةرƒƒخ‰ا u5اƒƒم> نƒƒم "HJ8
ةيلاملا ة6ايسلا نع ر2ر34 اهيلع jري6 ام ني: نمو
نƒƒع mارLƒƒfاو …MدنEN ن2د:اع 1يSFلا دبع lŒل ةعامCلل
eƒƒحو نيIسلE ةيbf نم انWfومو ة27دنS6لا رSسم
aيƒƒشلاو MدƒƒنEN ر2دƒƒ† وƒƒ:N DمهE ن2وخŒل اهيE kرلا
مدƒƒع ناوƒƒخلا تارƒƒbح نم و>رنE …رمع نينسح دمFم
s)امL>لا ةيمU; Zل~Lلا
aƒƒ27اL: ر2ذنلا نم +لو;ا ةنسلا نم G:ارلا 5دلا رV]اq
9" ةن6 D]ا_لا Gي:7 نم "HJ8 s„
ناوخلل rما~لا M7ودلا رم4Yملا
ةرUا3لا: ‚ ةOيCلا: nللا ZIل -• Mارس:
ةمد3م
ةنƒƒ6 ةCFلا MT ره! نم رشع oلا_لا مويلا DE "HJ8
ناوƒƒخلل rماƒƒ~لا M7ودƒƒلا رم4Yƒƒملا دƒƒ3]ا ةƒƒ2رCهلا
nW.و DE <رشلا ربنم ةد2ر> P*اEN دfو …نيملسملا
ناوƒƒخلل Pƒƒنم4و …ةƒƒعورلاو ةƒƒfدلا DƒƒE ةƒƒ2ا† تا7اƒƒب:
ةƒƒيمويلا ZFƒƒBلا Pلواƒƒن4 اƒƒمك s1هلامعN ?ك DE احاC]
sر2وBLلاو نايبلا: Z.ولا اذU ةيعوب6;او
?ƒƒك DƒƒE ةƒƒ2ا0لل اƒƒ3Eوم nƒƒللا دƒƒمF: رم4Yملا ناك د3لو
…n4اƒƒملكو …v5ادƒƒع,و …nƒƒحو7 DƒƒE …vرƒƒهVم DƒƒE }ةƒƒيحا]
sتا7ار3لا DU vذUو …n4ا7ارfو
رم4Yملا تا7ارf
ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم دƒƒي2|4 نورم4Yƒƒملا 7رƒƒ32 }h
y
وN
نورSƒƒش2و ةƒƒ3Eوملا n4وƒƒIخ DƒƒE نيملƒƒسملا ناوخلل
sةوعدلا c^: 1ه*وه] nQاbعN تارbFل
اƒƒميE ةرQا5 ?ƒƒك …ناوƒƒخلا ةوع5 رش] +لع ?ملا }ا
y
ي]ا\
ن2وƒƒS4 +ƒƒلع ?ƒƒملاو …نادƒƒلبلاو uرƒƒ3لا نƒƒم اه: /يF2
s1هب! DE ةلاوCلا <رEو ^QاLSلا
ماƒƒلا 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم +ƒƒلع نورم4Yƒƒملا mرLƒƒ32 }اƒƒ_لا\
}ةي4‰ا ناCللا ?يSش4 DE )ار6لا
نيƒƒBL~ملا ةƒƒعامCلا cاƒƒbعN نƒƒم ة27وLƒƒ65 ةƒƒنCل & N
ني:و اهني: ة]Xاوملاو MرBملا 7وL6دلا xوB] ة6ا7دل
DƒƒE …Dم=ƒƒ6لا 1ƒƒSFلا ماƒƒV] DƒƒE ةيƒƒ6ا6;ا دعاو3لا
h اƒƒمم اUري† ?Fم ةيم=6لا 1Vنلا -=ح, +لع ?ملا
sاهم eWL2
DƒƒE Dƒƒ*ولا نو]اƒƒ3لا ني: ة]Xاوملل ةي]و]اf ةنCل & k
Dحاوƒƒ] ناƒƒي:و Dم=ƒƒ6لا نو]اƒƒ3لا نƒƒي:و nƒƒعورE ?ƒƒك
+Lح نو]ا3لا ?2دL: ةموSFلا ةبلاIمو …امهني: K=~لا
sم=6لا ماSحN Gم eWL2
دQاƒƒ3لا DƒƒE ديWم رBL~م kاLك G*ول ةيملع ةنCل & g
1عدƒƒƒم …ةيم=ƒƒƒ6لا ت=ماƒƒƒملاو <=خ;او تا5اƒƒƒبلاو
K=~لا Dحاƒنم نƒƒع دƒي: …ةنƒسلاو kاƒƒLSلا نƒم ةل5;ا:
scا! نملو ناوخلل ا>رم نوS2 +Lح cا7‰ا ^ش4و
7ا5 cاƒƒن: )ورƒشم ةƒƒ6ا75 اƒƒهLمهم نوƒƒS4 ةƒƒينE ةنCل & 5
pلذƒƒل مOƒƒل2 اƒƒم ةEرمو ةرUا3لا: مالا 5ا!7لا ^LSمل
sDحاونلا نم
اƒƒم Tاƒƒ~4او rƒƒل:ارA ةيƒƒbf ةƒƒ6ا7دل ةƒƒ.اخ ةƒƒنCل & ƒU
Dƒƒ:رلا اƒƒه]ايك +ƒƒلع ةƒƒVEاFملل ?Qاƒƒ6ولا نƒƒم نƒƒSم2
sDم=6لاو
DƒƒE مارƒƒSلا ن2دƒƒUاCملاو ربƒƒك;ا DLƒƒWملا ةƒƒيF4 }اƒƒ:ا7
اƒƒيللا ةƒƒي:رلا ةƒƒنCللا cاƒƒbعNو ةƒƒك7ابملا نيIƒƒسلE
…ندƒƒنل رم4Yم: 5اCم;ا ةيم=6لا 5وEولا cاbعN c=bEو
…ناƒƒنبل: vرƒƒ3م: DLƒƒWملا ةحامƒƒسل ةƒƒيfر: -اƒƒ67, Gƒƒم
ر2Xوƒƒلو …رم4Yملاƒƒ: ندƒƒنل: رƒƒBم دƒƒEو rƒƒيQ7 ومƒƒسلو
5اƒƒ3]ا ةب6انم: ةي:رلا ^لاIملا دي2|L: ارLلC]ا ةي>7اخ
sنيملسملا ناوخلل rما~لا رم4Yملا
نƒƒ6 DƒƒE )ارƒ6لا: ة2رƒBملا ةموSFلا ةبلاIم }ا
y
سماخ
…دQاƒƒ3لاو <=خ;او kا5‰ا ةƒƒ2امFل ةƒƒمX=لا تا2رشLلا
ن2وƒƒS4 DE )رس4 نN ةموSFلا +لع نورم4Yملا mرL32و
ةيم=ƒ6لا تاƒƒيمCلا -اƒ>7و رƒUX;ا cاƒملع نƒم ةƒنCل
DƒƒE nƒƒلW4 نN ^ƒƒC2 اƒƒم +ل, اU5ا!7ل نو]ا3لا -ا>7و
ريƒƒbF4و …ةƒƒماهلا ةƒƒي:رLلا Dحاوƒƒ] ?ƒƒك DE ?يبسلا اذU
scاI:لا ?مLF2 h رم;اE pلذل ةمX=لا ني]او3لا
pƒƒيلملا ةƒƒل=> ةدƒƒ6 +ƒƒل, تا7ارƒƒ3لا vذƒƒU GE7 }ا
y
65ا6
دQارƒƒCلا DƒƒE اƒƒهLعاT,و ةƒƒBL~ملا تاهCلا +ل, اه†=:,و
DƒƒEو رƒƒI3لا DƒƒE نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ^ƒƒ! +ƒƒلعو
+ƒƒل, اƒƒهيل, 7اƒƒشملا تاƒƒيfربلا Pلƒƒ67N دƒƒfو sg7اƒƒ~لا
sتا7ار3لا vذU TاW]ل ةدلا د2 ^LSملا ذخNو …اه:اF.N
اƒƒ2وf اƒƒQا7 ا
y
رƒƒهVم ةƒƒ3ي3Fلا DƒƒE رم4Yƒƒملا اذƒƒU ناكو
Pfر0Lƒ6ا ةƒما> ةƒملك nƒيE Pƒي3لNو sةوعدلا 7اشL]h
اƒƒيEاو اƒƒمامل, اهيE PمملNو ر2ذنلا 5ادعN نم =ماك ا5دع
+ƒƒلع اهمSحو اهEادUNو اه~27ا4 }ناوخلا ةوعد: ايEا!
ماLخ DE ةملك ترش]و …•5اوFلاو xا~!;او تا{يهلا
نƒƒي\=_لاو rماƒƒ~لا 5دƒƒلا DƒƒE ر2ذƒƒنلل +ƒƒلو;ا ةنƒƒسلا
نين\لا a27اL: "8 ةن6 ةCFلا MT نم "HJ8 GƒƒبI4 1لو
ةƒƒ3ي3Fلل ةل3Lƒƒسم GƒƒبI4 نN رƒƒي~لا نƒƒمو …د: ةل3Lسم
تا7ارƒƒf ترƒƒش] اƒƒمك saƒƒ27اLلاو nي>وƒƒLلاو uركذƒƒلاو
ةƒƒي]ا_لا ةنƒƒسلا نƒƒم D]ا_لا 5دلا DE ة7وكذملا رم4Yملا
ةن6 مرFملا ةر† a27اL: اb2N ر2ذنلا نم "HJR sƒU
ةي]اوخلا تاهي>وLلا gTام] نم
ةنƒƒسل +ƒƒلو;ا ةرLƒƒWلا vذU DE M7ودلا 7وشنملا "HJR
ƒU
ناوƒƒخلا nي>وƒƒL: 5اƒƒ!7لا ^ƒƒLSم 1ƒƒLUا رم4Yملا ^3عو
اذƒƒUو s1هAاƒƒش] Dحاوƒƒ]و ةيلخادلا 1ه4=يSش4 1يVن4و
ةنƒƒسل -و;ا 7وشنملا وهE تاهي>وLلا vذU •: gTوم]
"HJR sة2رCU
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
nلوƒƒ67 +ƒƒلع 1لس]و +لB]و …?>و Oع nللا دمF] ان]’E
موƒƒ2 +ƒƒل, ناƒƒسح’: 1ƒƒهب4 نƒƒمو nبFƒƒ.و nƒƒل•و 1ƒƒ2رSلا
1ƒƒ]Nو ?ƒƒbW4 Mذلا وهE +لا4و ‹7اب4 vرSش]و …ن2دلا
ةه>و اهيE انه>وو …ةبيIلا ةرUاIلا ةوخ;ا vذه: انيلع
nƒƒLملك GƒƒE7 DƒƒE 5اهCلاو …nليب6 DE GEانلا ` ?ملا
ةوƒƒخ;ا vذƒƒU ‹7اƒƒب2 نN +لاƒƒ4 nل|ƒƒس]و …nƒƒL2ا7 c=ع,و
s5اه!;ا مو32 مو2و ةايFلا DE نيبملا XوWلا: اهللS2و
DLƒƒلا ةيƒƒ6د3لا ةƒƒI:ارلاو ةوƒƒخ;ا رƒƒ\N نƒƒم ناƒƒك دƒƒ3لو
zLE نم ريخ;ا رم4Yملا DE انيلع n: nللا نم ام انLم>
1ƒƒهنم نولو{سملا 1لعو …ان4وع5 nيE `انلا 1هE …نيبم
nƒƒللا ?ƒƒbW: اƒƒن32رA DƒƒE اƒƒن]Nو …نولXاU h نو5ا> ان]N
وN …?ƒƒمN نƒƒم vوƒƒ>ر] اƒƒم اƒƒنل nƒƒللا eƒƒ3F2 +Lح نورQا6
?ملا ?يل> نم انيلع ام ان25N دfو sناديملا DE Db3]
رSƒƒشلا تاƒƒ2• 1Sل n>و] نN د2ر] h l;ا اه2N pلT ?>;و
مارك ناوخ, نم 1Sم نمو 1L]N ده> نم 1Lلذ: ام +لع
1ƒƒSل n>وƒƒ] نN د2ر] h رم4Yملا اذU 1S: nللا zC]N +Lح
1ƒƒSل vرƒƒخ5ا اƒƒمE 1كhوم +ل, nلS] ?: …ا
y
رS! ا]دنع نم

y
ر>N 1VعNو cاO> ريخ وU vدنع
ةƒƒبI~لاو …ةƒƒ2ودملا ةFيƒƒBلا vذƒƒU دƒƒ: 1ƒƒLملع دfو اذU
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE 1ƒƒSل اƒƒهنع ناƒƒ:N DLلا ة5دسملا ة2و3لا
ةايح ا]Nد: ان]N eEوملا GماCلا n:اIخ DE مالا د!رملا
…€اƒƒش] nƒƒلكو مOح nلكو& د> nلك …اد2د> احاWكو ةد2د>
نN ^ƒƒC2 ةƒƒم;ا ماƒƒمNو nللا مامN ادهع pلذ: انلمح ان]Nو
+Lƒƒح mاƒƒWSلاو m=ƒƒ.لا دƒƒهع وU pلT …nيEو]و n: مو3]
نوƒƒS2و ةƒƒملSلا وƒƒل4و ةƒƒ2ارلا GW4رLE ?م;ا nللا e3F2
snلل nلك ن2دلا
Dƒƒ4‰ا •ƒƒما]ربلا 1S4رƒƒbح +ƒƒلع jرƒƒ] نN اƒƒن2N7 اذهلو
1ƒƒUN نN ةƒƒVح=م Gƒƒم …ةƒƒf5 ?S: vريEاذF: vذيWن4 cا>7
-اƒƒB4hا وƒƒU اƒƒهلك •ƒƒماربلا ذƒƒيWن4 DƒƒE XاƒƒS47hا /ƒƒ3]
…nي>وLلا ر3مو ?ملا Oكرم وهE 5ا!7لا ^LSم: 1Qادلا
?S: nيل, اوبLS4 نNو ^LSملا: -اB4hا اوم2د4 نN و>7|E
^ƒƒF2 اƒƒم رƒƒي~ل 1كاƒƒ2,و nƒƒللا اƒƒن3Eو …1ƒƒS: /ƒƒيF2 اƒƒم
s+*ر2و
Pل67N دfو …رم4Yملا تا7ارf رش] 1S4رbFل دي] }hوN
sةلمالا ناCللا ن2وS4 DE ^LSملا ذخNو تايfربلا
نAوƒƒلا نƒƒم ةƒƒIf DƒƒU نيIƒƒسلE P]اƒƒك اƒƒمل }ا
y
ƒƒي]ا\
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا nƒƒللا eƒƒEو دƒƒfو ماƒƒلا Dم=ƒƒ6لا
^ƒƒلIL2 اƒƒUرمN ناƒƒك اƒƒملو …+ƒƒل> ةƒƒمدخ اهLيbf ةمد~ل
اه4رƒƒB] ?يبƒƒ6 DƒƒE ا
y
مدƒƒf ريƒƒسلاو اƒƒه: ةƒƒ2انلا ة5اƒƒ2X
DƒƒE ن‰ا ةيم=ƒƒ6لا تا{يهلا تدƒƒF4ا دƒƒfو sاƒƒه47XاYمو
tرƒƒf „تاƒƒعرب4 GƒƒمCل ةƒƒنCل PWل|ƒƒ4و ة7XاYƒƒملا vذƒƒU
وƒƒ>ر] اذƒƒهل نوملƒƒسملا ناوخلا اهيE ?_مو „نيIسلE
نUربƒƒ2 نNو tرƒƒ3لا اذƒƒU GمCل ة2و3لا ة2اعدلا: ة2انلا
kرƒƒلا ةيbf DE -و;ا ZBلا DE امQا5 1ه]N ناوخلا
sم=6لاو
مرƒƒFملا نƒƒم رƒƒ!الا DƒƒE تاƒƒعربLلا ر4اƒƒE5 1SلBL6و
نƒƒم نSم2 ام ربكN Gم> DE دهCلا -ذ: و>7|E nللا نT’:
vذƒƒU نN 7وƒƒهمCلا ماƒƒهE, Gƒƒم …1ƒƒS: ةIيFملا ة3Iنملا
نم نيIسلE tر3ل ايللا ةنCللا 16ا: GمC4 tور3لا
تا7امLƒƒ6ا 1ƒƒSل ?ƒƒ6ري6و sايم> ةيم=6لا تايمCلا
+ل, اه45اع,و نيعوILملا +لع اه2Xو4 و>رملا )وILلا
ssة.رE kرfN DE ةر!ابم اهEريل ^LSملا
اƒƒهQ5ابمل رƒƒ!انلا (ةƒƒعامCلا -اƒƒح ناƒƒسل) ر2ذƒƒنلا }ا_لا\
نƒƒي: اUرƒƒشن: ناوƒƒخلا +ƒƒن2 نN و>ر] …اهLI~: eAانلا
5دƒƒع DƒƒE ‹رLƒƒش4 نN ةبƒƒ! ?ƒƒك +لع 1LFL2و …`انلا
GيCƒƒشL: 1ƒƒLه4و …اهمƒƒ6ا: ?ƒƒ6ري6 ةƒƒلCملا نƒƒم دƒƒحاو
^ƒƒLSملا نNو اƒƒ.وBخو …pلT د: 5ارE;ا ني: ‹ارL!hا
+ƒƒل, اƒƒ27و5 اهلاƒƒ67, نƒƒع اƒƒهيE n4ا7ارf رشن: DWLSي6
نN ^ƒC: pلذكو sتا3Wنلاو Pfولا DE ا
y
5اBLfا ^شلا
دƒƒfو …1Sبƒƒ! 7اƒƒبخNو 1SQاب]|: ر2ذنلا ر2رF4 1لf اولاو4
sاعاب4 اUرش]و اه: ة2انلل ر2رFLلا 1لf دL6ا
رƒƒشن: ماƒƒLلا ماƒƒمLUhا ^ƒƒC2 }uرƒƒ3لا DE ةوعدلا }ا:ا7
Zل|ƒƒLLE 1ƒƒS: ةƒƒIيFملا eAاƒƒنملاو uرƒƒ3لا DE ةوعدلا
1ƒƒSEورd ^ƒƒ6ان4 امبƒƒسح /I~لا G*و4و pلذل ناCللا
ن2وƒƒS4و (ةƒƒلاوCلا) ةƒƒfرE ن2وƒƒS4 DƒƒE YAابLلا مدع Gم
s(ةبيLSلا)
mرLƒƒ32 }ناوƒƒخلل Mرهƒƒشلا €اƒƒشنلا رUاƒƒVم }ا
y
ƒƒسماخ
?ƒƒك نم ةنيم اما2N 1هسW]; ناوخلا 5دF2 نN ^LSملا
}D4‰ا •ما]ربلا ذيWنLل ره!
" 1هƒƒسW]N ناوƒƒخلا 1ƒƒس32 nƒƒيEو }ةFيƒƒBنلا موƒƒ2 &
& رƒƒSنملا نƒƒع Dƒƒهنلاو Kورملا: رم;ا ^>او: اومو3يل
Dƒƒ3ل~لا Zƒƒbلا نAاوم اوEرLيE ‚ نسحN DU DLلا:
1ƒƒهل نولذƒƒب2و 1ƒƒه]و7وOيE 1هل ن27واCملا 5ارE;ا DE
رƒƒSنملا نƒƒع 1ه]وƒƒهن2و ة5اوƒƒUو eƒƒE7 DƒƒE ةFيƒƒBنلا
vذƒƒU نوƒƒS4 نN نسFLس2و …m=Wلاو ري~لا 1هل نون2O2و
ر\|ƒƒLلا نامƒƒ*و اƒƒهحاCنل نƒƒSمN ام ة2ر6 ة25رE zQاBنلا
sناLسملا nللاو sاه:
9 …1هسW]Nو 1ه:ولf ناوخلا nيE ?3B2 }ةرخ‰ا مو2 &
1لاƒƒع +ƒƒل, gرƒƒهلاو cاƒƒ*وbلا 1لاƒƒع نƒƒم اƒƒه: نوƒƒ>ر~2
+ل, نو>ر~2و …sةرخ‰ا ةن2دم +ل, نو7وO2و …ةني]|مIلا
اƒƒم +ƒƒلع 1هسW]N نوب6اF2و …7ابLعhاو ةVلل ر:ا3ملا
sاVعاو توملا: DWكو …1ه:7 نورW0Lس2و …Pمدf
H jرملا ة5ايل مويلا اذU ناوخلا 7ر32 }ة5ايلا مو2 &
نودƒƒAو2و 7ورƒƒسلا 1ƒƒهيلع نولخدƒƒيE نيملƒƒسملا نƒƒم
sةWل;ا 1Qاع5
' +ƒƒلCL4 =
y
Wح رهƒƒ! ?ك ناوخلا 1ي32 }K7اLلا مو2 &
1ه]اوخ’ƒƒ: nƒƒيE نوƒƒمLC2 …ناƒƒSملا 7دƒƒ3: ةAاسبلا nيE
1ƒƒU7ا5 +ƒƒلع 55رLƒƒلا نƒƒم 1ƒƒهEورd 1ƒƒهنSم4 h ن2ذƒƒلا
ةوخ;ا ر.اوN DE د2O2 €ا:رك ?WFلا اذU نوSيE …ا
y
ري_ك
s1هني:
}Dعوب6;ا €اشنلا رUاVم }ا65ا6
)وبƒƒ6N ?ƒƒك نƒƒم ةƒƒليل ناوƒƒخلا Žƒƒ~2 }`7دƒƒلا ةƒƒليل &ا
TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE nي3ليƒƒ6 Mذƒƒلا `7دلا Ž~لم ةركاذمل
ناوƒƒخ, pلذƒƒ: ?ƒƒBLيE )وبƒƒ6N ?ك ةرUا3لا DE د!رملا
/ƒƒب4ر4و ةƒƒ3لFلا ?ƒƒBLLE …ةرUاƒƒ3لا ناوخ’ƒƒ: 1يلاƒƒf;ا
sدƒƒحاو نƒƒيمو دƒƒحاو cاذƒƒ0: mاو7;ا uذƒƒ0L4و kوƒƒل3لا
ن,&اƒƒعاب4 ر2ذƒƒنلا: ا7وƒƒشنم `7دلا اذU Ž~لم نوSي6و
snللا cا!
9 s?ƒƒيللا نوS6 DE mاو7;ا cاW. oيح }ةبيLSلا ةليل &
تاƒƒ*ويE oƒƒيحو …رFƒƒسلا DE ةي6د3لا تام0نلا oيحو
KرLƒƒلاو ةƒƒحارلا تا5اƒƒع نƒƒم 7رƒƒFLلا oƒƒيحو …نƒƒمحرلا
?يب6 DE rWنلا ةموا3مو ة3شملا ?مFLل 5ادL6hاو
snللا
vذه: 1هEورd 1Uدعاس4 ن2ذلا ناوخلا +ن2 نN و>ر]
scانLعhا ?ك ةيحورلا ة*ا2رلا
H 5اƒƒهCلل 5ادL6hا …^27دLلا …ة2دنCلا }رSسملا مو2 &
?ƒƒك نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا n: +ن2 ام وU pلT …`د3ملا
نN GيILƒƒس2 nƒƒ:و Dم=ƒƒ6لا ˆيCلا نوSL2 nيE …ة2انلا
vذƒƒهل نوƒƒS2 نN وƒƒ>ر] sا
y
ƒƒيلاع cاوللا GEر2و ?م;ا e3F2
نوƒƒIيE ناوƒƒخلا ماƒƒمLUا نƒƒم /ƒƒسf ربƒƒكN ةƒƒيحانلا
وN …nƒƒيE نو:7دƒƒL2 ا
y
2رSƒƒسع ا
y
ƒƒ*رع )وب6N ?ك 1هسW];
نو]وS2و نو:ا_يE ة7واCملا نادلبلا اه: نو7وO2‚ ةلح7
s`انلل ايلاع =_مو انسح ا>Tوم]N
ة=Bلا ةماfل ةلح7 ?ك DE ةfرWلا دLس4 نN €رLش2و
sتاول~لا DE
vذƒƒيWن4 +لع اومو34 نN •مار:و /Iخ نم انلدع ام اذU
…رƒƒم_لا D4Yƒƒ2 +Lƒƒح …ةƒƒمUو ةƒƒ2انع نƒƒم 1SيE vده] ام:
نوƒƒS2 +Lƒƒحو …cاƒƒ>7و ?ƒƒمN نƒƒم دƒƒ2ر] اƒƒم ةƒƒ2ا† ‡ƒƒلب]و
اƒƒيلع =_م 1ƒƒU7و5و 1ƒƒU5=: DƒƒE نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا
vدƒƒي:و ناLƒƒسملا nللاو szيFBلا م=6لل ةلماك gTام]و
1ƒƒ]و انبƒƒسح وƒƒUو …اƒƒنب]N nƒƒيل,و اƒƒنلكو4 nيلع …D.اونلا
sريBنلا 1]و +لوملا 1] …?يكولا
sn4•ر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
vذƒƒU ?ƒƒ_م +ƒƒل, ةƒƒ6ام ةƒƒ>اFلا PƒƒلاX h ةƒƒ3ي3Fلا DEو
…ناوƒƒخلا /ƒƒيFم DƒƒE دƒƒ2د> نƒƒم اه3يبI4و تاهي>وLلا
spلT DE eEو] انللو
}ة.اخ ZيBلا DE €اشنلا gTام] نم D]ا\ gTوم]
xاƒƒخ €اƒƒش] ZيƒƒBلا 7وهƒƒ! DƒƒE ناوƒƒخلل ناƒƒك دƒƒfو
DƒƒE ناوƒƒخلا n: رمN Mذلا •ما]ربلا اذU ?_م DE ?_مL2
sةماع ةرش] ة7و.
& }ناوخلا اه2N
ةلƒƒBLم 5اƒƒهCلا نƒƒم ةلƒƒسل6 ةيWيƒƒBلا ةƒƒلIلا نƒƒSLلE
s7ا~Eو ةوfو ةOع DE رBنلا ة2ولN GEر] +Lح تا3لFلا
ذƒƒEا] ربƒƒB: ةيWيƒƒBلا ةƒƒلIلا اورƒƒVLن2 نN `انلا 5اLعا
نويلاƒƒ_م 1ƒƒUو & نوملƒƒسملا ناوخلاو …ةحارلا: اومنيل
نƒƒم اولC2 نN h, او:N ةايFلا Dحاو] نم ةيحا] ?ك DE
?يبƒƒ6 DƒƒE ^Qادƒلا 5اƒƒهCلا نƒƒم ةلƒƒسل6 ZيBلا ةلIع
?ƒƒ3_: نورƒƒش2 1ƒƒه]; ةƒƒfاWخ ةƒƒيلاع nƒƒللا ةƒƒ2ولN GƒƒE7
snللا مامN ةيلو{سملا 1Vعو c^لا
nƒƒلمع 1لƒƒسم lN ?ƒƒك 1لƒƒسL2 +Lƒƒح ةلIلا Nدب4 ن, امE
DƒƒE ا2دƒƒن> …1يلاƒƒf;ا وN ةرUا3لا DE 5اهCلا ةحا6 DE
?ƒƒB2و vدƒƒه> ةƒƒ2ا† رƒƒBنلا ?يبƒƒ6 DE -ذب2 nللا ^QاLك
Pمدƒƒ34 دƒƒfو h, ةƒƒلIلا DƒƒهLن4 h +Lƒƒح v7اƒƒهن: nƒƒليل
ن, ة3Eوم ة2ر6 تاوI~: +م6;ا Kدهلا +ل, ةوعدلا
ssnللا cا!
ةƒƒ.ا~لا تا7امLƒƒ6hا ناوƒƒخلا 1لƒƒسL2 نN وƒƒ>رنل اƒƒ],و
ة27ا4رSƒƒ6 نƒƒم ةيWيƒƒBلا ةƒƒلIلا DƒƒE €اشنلا Dحاون:
s`7ادملاو تايلSلا D:ودنم نمو ةيمCلا
}€اشنلا Dحاو]
}ةيWيBلا ت=حرلا 1سf }hوN
…K7اLلاو …MرSسلا ^27دLلا ت=حرلا vذU نم jر0لا
sةرUا3لا Dحاو* DE ةوعدلا رش]و
ةدƒƒم )وبƒƒ6N ?ƒƒك نƒƒم ةƒƒمCلا مو2 DE ت=حرلا 1يVن4
sربمLب6 رخ• +ل, nي]و2 -وN نم ةيWيBلا ةXا>لا 7وه!
^27دƒƒLلا وN ةƒƒلاوCلا `اƒƒبل l;ا uدل نوS2 نN €رLش2و
?ƒƒك DƒƒE l;ا ‹رLƒƒش2 نN ا27ورƒƒ* rƒƒيلو sMرSƒƒسلا
nƒƒنSلو …nƒƒEورdو n4اƒƒب†7 GƒƒبL2 pلذƒƒE 1ƒƒس3لا ت=ح7
sةلح7 ?ك دعوم: رI~2
}ZيBلا رSسم }ا
y
ي]ا\
MرSƒƒسلا ^27دƒƒLلا تارSƒƒسملا vذƒƒU نƒƒم jرƒƒ0لا
sةيحورلا ة*ا2رلاو eلIلا cاوهلا DE ةي]دبلا ة*ا2رلاو
مايخ DE ?بCلا zWس: ةيfو7اE ةرI: رSسملا ما3ي6
snللا cا! ن, ربمLب6 رخ• +ل, ةي]و2 -وN نم ^LSملا
د2O2 h <رE +ل, رSسملا: نوكرLشملا ناوخلا 1س32
ةدƒƒمو …ا
y
ƒƒخN نƒƒي:7N +ƒƒلع ةدƒƒحاولا ةƒƒfرWلا cاbعN 5دع
cاƒƒbعN ةƒƒب†7 ^ƒƒسح 5دƒƒF4 ةƒƒلماك ماƒƒ2N ةرشع ةfرWلا
وN ةƒƒلاوCلا `اƒƒبل l;ا uدƒƒل نوƒƒS2 نN €رLش2و …<رWلا
ا
y
ƒƒ!رf نوƒƒسمخ v7دfو ‹ارL!hاو …MرSسلا ^27دLلا
نNو …ةدƒƒحاولا ةدƒƒملا DƒƒE ^لاƒƒIلل نوƒƒ\=\و Zƒƒdوملل
ر_كN nن6 نوS2 نNو …nماA تاو5Nو vcاI† nم رbF2
sة2رCU اماع رشع ةسمخ نم
DƒƒE نوƒƒب†ر2 ن2ذƒƒلا 1يلاƒƒf;ا ناوƒƒخا نƒƒم وƒƒ>رملاو
7اƒƒIخ’: ?ƒƒbWLلا: تارSƒƒسملا vذƒƒU DƒƒE ‹ارLƒƒ!hا
s1هب6ان4 DLلا ةدملا: ^LSملا
zƒƒنم2 ةيƒƒ*رم ةƒƒلاF: رSƒƒسملا ةدƒƒم l;ا +ƒƒbf اT,و
snL27ادمSح نم ة5اه!
ةيWيBلا 5ا!7hاو iعولا <رE }ا
y
_لا\
<رWلا vذU نم jر0لا } iعولا +لع ناوخلا ^27د4
ا
y
يلمعو ا
y
يملع 5ا!7لاو
^27دƒƒLلا `و75 ماƒƒلا دƒƒ!رملا TاL6;ا ةليbE +3لي6
رƒƒخ• +ƒƒل, ةƒƒي]و2 -وN نƒƒم اربƒƒش: ناوƒƒخلا 7اد: ةيلملا
ةƒƒ6ا7دلا ةدƒƒم نوƒƒS4 نN +ƒƒلع nƒƒللا cاƒƒ! ن, ربمLبƒƒ6
)وƒƒمCم نوƒƒSيE ا
y
ƒƒمو2 رƒƒشع ةƒƒسمخ ةدƒƒحاولا ةƒƒfرWلل
ةدحاولا ةfرWلا cاbعN 5دع د2O2 hN +لع …ةي]ام\ <رWلا

y
خN نيسمخ +لع
ةرUاƒƒ3لا cايح|: ناوخلا 7ودE ةيلملا `7دلا ةنSمN امN
sةب6انملا ةنSم;ا نم اUري†و
vذƒƒU DƒƒE ‹ارL!hا DE ^†ر2 Mذلا l;ا DE €رLش2و
vذƒƒه: )اƒƒWL]hا: nƒƒل zمƒƒس4 ةيملع ت=UYم رEو4 <رWلا
ةƒƒ2و]ا_لا ةƒƒ6ا7دلا uوLƒƒسم DƒƒE نوƒƒS4 ن|ƒƒ: `و7دƒƒلا
s?f;ا +لع ة2و]ا_لا `7ادملا وN رUX;ا:
<رƒƒWلا vذƒƒU +ƒƒل, kاƒƒسL]hا eƒƒح 1يلاƒƒf;ا: ناوƒƒخللو
+ƒƒل, nƒƒلبf نƒƒم ني:ودƒƒنم ^ƒƒLSملا دEويƒƒ6و ةرUاƒƒ3لا:
vذƒƒهل نيFلاƒƒBلا ناوƒƒخلا ^27دƒƒLل ةƒƒماهلا 1ƒƒ.اولا
s1هب! DE 1Uو ةمهملا
ة7دf رهdNو ةي*رم ةلاF: ^27دLلا ةدم l;ا +bf اT,و
ة5اهƒƒ! DƒƒIعN 5اƒƒ!7لاو iعوƒƒلا ةهم: )=I*hا +لع
s^27دLلا ةنCل نم pلذ:
sدمFلا nللو ربكN nللاو
}M5اBLfhا ناديملا DE
gاƒƒFلا )اƒƒBلا Dƒƒ3Lلا l;ا وUو …ناوخلا •بل اد: دfو
‹اذƒنيح )اEدƒلا ة7اXوƒ: Zƒdوملا & kاƒUولا دبع دمFم
DƒƒE ناوƒƒخلا 1Uاƒƒس2 نN &ن‰ا tاƒƒملا +ƒƒل, -اFملاو
GEاƒƒ] ‘وƒƒFلم €اƒƒش] 1ƒƒهل نوƒƒS2و ة25اBLfhا -امع;ا
+ƒƒلع iƒƒWF4 DLƒƒلا ةƒƒيلاملا ةيم=6لا تاعورشملا DE
DLلا ن25ايملا jوخ +لع 1ه:7د4و 1ه4ور\ نيملسملا
Pƒƒنكو s1ƒƒهل <=خ h نƒƒمو 5وهيلاو ^]ا>;ا اه: ر\|L6ا
+ƒƒلع نƒƒSلو <اƒƒW4hا ماƒƒم4 Nدƒƒبملا DƒƒE nƒƒم ا
y
ƒƒ3WLم
€اƒƒشنلاو ةوعدƒƒلا €اƒƒش] ني: /ل~] hN -و;ا }نيAر!
نوƒƒSLE …)وƒƒ*وم DƒƒE hو ?Sƒƒ! DƒƒE h M5اƒƒBLfhا
1ƒƒU7و5 رƒƒي† DƒƒEو ناوƒƒخلا 16ا ري0: -امع;ا ن2وانع
n:وƒƒش4 h Mذلا KرBلا M5اBLfhا M5املا اهماV] اهلو
-اƒƒملاو cDƒƒ! ةوعدƒƒلاE …نواƒƒه4 وN ةƒƒWAاع نم ةبQا!
نSلو رخ‰ا ني2 امهنم ?ك ناك ن,و …cD! M5اBLfhا
eيبƒƒI4 iƒƒح=] نƒƒF]و …nبيلاƒƒ6Nو nلQاƒƒ6وو n]وƒƒل ?ƒƒSل
Dƒƒل نوƒƒS4 hN D]اƒƒ_لا €رشلاو sZينFلا م=6لا دعاوf
ة]ايƒƒ. دƒƒي: نƒƒم وN ^ƒƒ2رf نƒƒم -اƒƒمع;ا vذƒƒه: ةلƒƒ.
ةبLلا h
y
وN وU ?مFL2 نNو …M5وهCمو DLfوو DB~شل
?ƒƒمحو &ارƒƒيخ nƒƒللا vاOƒƒ> & ?ƒƒ>رلا دLƒƒ6ا دƒƒfو sةلماك
ةكرƒ! وƒUو M5اƒBLfا )ورƒشم -وN نƒع نلعNو c^لا
sناوخلل ةمUاسملا ةيم=6لا ت=ماملا
نƒƒم رشع G:اسلا 5دلا DE D4‰ا نايبلا اهنع رش] دfو
a27اL: ةي]ا_لا ةنسلا 9' D]ا_لا Gي:7 نم "HJR }ƒU
q ةور_لا ةيمن4 +لع •F4 ةFيFBلا م=6لا Š5ابم q
ةيمن4 +لع •Fلا نيملسملا ناوخلا Š5ابم نم نN ام:
…zيFƒ. Dم=ƒ6, `اƒ6N +ƒلع ةمالا ةيم=6لا ةور_لا
ةكرƒƒ! ن2وƒƒS4 +ƒƒلع ةرUاƒƒ3لا: ناوƒƒخلا ?ƒƒمع دƒƒ3E
ةيم=ƒƒ6لا ت=ماƒƒملا ةكرƒƒ! }1ƒƒ6ا: ةمUاسم ةيم=6,
5اوملاƒƒ: ا
y
ƒƒ]و]اf اƒƒهل اوƒƒ*وو …نيملƒƒسملا ناوƒƒخلل
}ةي4‰ا ةي6ا6;ا
" اه:اسFل +AاL4 نN وU ةكرشلا vذU نم jر0لا ن, &
<رIلاƒƒ: -املا -=0L6ا تايلمع Gيم> ري0لا kاسFل وN
cاوƒƒ6 cارƒƒ0لا ةيم=ƒƒ6لا ة2رƒƒشلا اƒƒUOيC4 DLلا -=Fلا
eƒƒƒ2رI: مN gاƒƒƒL]لا eƒƒƒ2رI: -=0Lƒƒƒ6hا pƒƒƒلT ناƒƒƒكN
وN 7اC{Lƒƒ6او 7اƒƒC2,و cار!و Gي: نم ة27اCLلا تh5ابملا
ةƒƒيلاخ ةيل=0Lƒƒ6ا ةƒƒيلمع MN وN تhواƒƒ3مو تاده4 ذخN
sا:رلا ةهب! وN ا:رلا نم
9 1ƒƒس3م MرƒƒBم nين> Kh• ة:7N ةكرشلا -ام `N7 &
sة2رBم تاهين> ة:7N 1ه6 ?ك ةميf …1ه6 ZلN +ل,
H ةكرƒƒشلا <ودنƒƒBل GEدƒƒ2 نƒƒم 1هƒƒس: ا
y
كرLشم ربL2 &
ةرƒƒشع رƒƒBم: ةƒƒمالا نيملسملا ناوخلا ةيم> Oكرم:
…)اI3]ا نود: =ماك اره! sني:7N ةدم ا2ره! tورf
9R9

DƒƒE تاƒƒE5 وN ةدƒƒحاو ةƒƒE5 1هƒƒسلا ةميf GE5 XوC2و
spلT نم ?fN ةدم
' نƒƒيمNو rƒƒيQ7 نم نوSم ة7ا5, rلCم ةكرشلا ر2د2 &
<ودنBلا نيمNو rيQرلا ^~Lن2و cاbعN ةب6و <ودن.
نƒƒمم cاƒƒbع;او …?ƒƒf;ا +ƒƒلع 1هƒƒ6N ةرƒƒشع 1هل نمم
نƒƒم اوƒƒ]وS2 نN €رƒƒش: ?ƒƒf;ا +ƒƒلع 1هƒƒ6N ةƒƒسخ 1هل
sنيملسملا ناوخلا
J ن‰ا ةرUاƒƒ3لا: ةƒƒمالا نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ةيمCل &
ةƒƒبfارم DƒƒE eƒƒFلا اƒƒهمايf ةدƒƒم ةكرشلا rي6|4 د:و
ذخNو ةكرشلا تا:اسح 9sJ nحاƒƒ:7Nو -املا `N7 نم £
ةيعرƒƒشلا ةاƒƒكOلا vوƒƒ>و DƒƒE nEرƒƒB4 ا
y
2ونƒƒ6 n4ا3Fلمو
sاهLEرم:
% +ƒƒل, rيƒƒ6|Lلا a27ا4 نم ةكرشلا ة7ا5, rلCم Nدب2 &
ة27ام_Lƒƒ6ا تاƒƒيلمع ةرƒƒ!ابمل DEاƒƒSلا -املا نوSL2 نN
ة2رهƒƒشلا €اƒƒسf;ا نƒƒم ?يƒƒBFLلا 7ام_Lƒƒ6ا: ةريبƒƒك
ناوƒƒخلا تاƒƒي>اح Gƒƒيم> +ƒƒلع -وƒƒBFلا DƒƒE اƒƒUري†و
اƒƒهيل, اهليƒƒ.و4و …ةƒƒلمCلا 7اƒƒ6|: 1ه4اƒƒبلA ^ƒƒسح
sةب6انملا 7ا6;ا:
8 }D4‰اك ا
y
2ون6 mا:7;ا )Xو4 & "$ ة|EاSم ةQاملا DE
sة7ا5لا rلCمل
9$ sDAايLح=ل ةQاملا DE
J$ vوƒƒE5 اƒƒم ةبƒƒسن: 1ه6;ا kاF.; )Xو4 ةQاملا DE
sاهنم\ نم =
y
E
-وƒب3ل n~27اƒ4 نƒƒم رهƒ! ةدƒم ة7ا5لا ت5دƒح دfو اذU
ةمUاسملا DE ةب†7 nل نم ?SE …ةكرشلا DE kاLLكلا
ناوƒƒخلا ر:اƒƒ~يلE ةكرƒƒشلا vذƒƒU DƒƒE ر_ƒƒكN وN 1هƒƒس:
nƒƒLب†ر: رƒƒBم: „ةدƒƒ2رE ةƒƒSلملا نادƒƒيم:„نيملƒƒسملا
DƒƒE ةمUاƒƒسملا +ƒƒل, نو75ابيƒƒ6 ناوخلا نN -وم|ملاو
?Qاƒƒ6ولا uدƒƒح, nƒƒللا ?bW: نوSL6 DLلا ةكرشلا vذU
تامدƒƒ~لا نƒƒم نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا n25Yيƒƒ6 ام 5ا25Xh
ةƒƒلWح ةƒƒماf, نƒƒع دƒƒ: نليƒƒ6و نيملƒƒسملاو م=ƒƒ6لل
seيEوLلا +لو nللاو nللا cا! ن, ةكرشلا rي6|Lل
DE ةي6ا6N ة5امك Dن2دلا 1يلLلا ر2ر34 ?يب6 DE
ة2رBملا `7ادملاو دUاملا
نوƒƒS2 نN 1هبلاƒƒIمو ناوخلا د.ا3م نم -اO2 hو ناك
`7ادƒƒملا DƒƒE 1ƒƒيلLلا •ƒƒUانم نƒƒي: v7اƒƒبLعا ن2دƒƒلل
?يبƒƒسلا اذƒƒU DƒƒE اومدƒƒ34 دƒƒfو …ة2رƒƒBملا دƒƒUاملاو
ة7اƒƒ4 1ƒƒهنم ةƒƒfوملا •Qارƒƒلاو تاركذƒƒملا نم ري_Sلا:
suرخN ة7ا4 ^شلا نمو
ةنƒƒ6 rIس†N DE ان]N ركTNو "#HJ 5دƒƒع ان2دƒƒل GƒƒمL>ا
DƒƒE Dن2دƒƒلا 1يلLلاƒƒ: ةƒƒبلاIملا •Qارƒƒع نƒƒم ريبƒƒك
اƒƒ!ا: 1يس] ‹اذنيح ة7اXولا `N7 +لع ناكو …`7ادملا
…اƒƒ!ا: Dƒƒل=هلا ^ƒƒيC] K7املا ة7اXو DEو …nللا nمح7
nƒƒمح7 Dƒ†ارملا TاLƒƒ6;ا ةليƒƒbE رƒUX;ا ة~يƒƒشم DEو
DƒƒE ا
y
ريبƒƒك ا
y
دƒƒEو اƒƒنWلNو •Qارƒƒلا vذƒƒU اƒƒنمCE …nƒƒللا
`7دƒƒملا Xا75 nƒƒللا دƒƒبع دƒƒمFم aيƒƒشلا ةليbE nLمد3م
nƒƒللا nƒƒمح7 ة2رSƒƒسع دƒƒماح aيƒƒشلا TاLƒƒ6;او رUX;اƒƒ:
‹اذƒƒنيح Mاƒƒ!و ةƒƒلFم ةدƒƒمع Xا75 نمحرلا دبع aيشلاو
K7املا: `7دملا نسح دمحN vدبع aيشلاو nللا nمح7
ة27دنSƒƒ6لا +ƒƒل, اƒƒنبUTو …cاƒƒه>ولاو دƒƒملا •:و ن‰ا
sة7اXولا P]اك oيح
…cاƒƒنم;ا ريبƒƒك اƒƒ!ا: 7اƒƒ3Wلا وT ديƒƒ6 ةƒƒل:ا3م اƒƒنبلA
1ƒƒ\ اƒƒهيE انƒƒشfانE •Qارƒƒلا vذU نم ة7و. nل انمدfو
‹اT T, ناƒكو ناو2دƒلا rƒيQ7 xاƒBLخا نƒم اƒه], -اƒf
ة7وƒƒ. اƒƒهنم nƒƒل اƒƒنكر4 vدƒƒC] 1ƒƒل املو …رUام ا!ا: +لع
nƒƒللا nƒƒمح7 اƒƒ!ا: 7اƒƒ3Wلا وT ديƒƒ6 +ل’م اه: اني.وNو

y
ريخ
اƒƒنل ناكو D†ارملا aيشلا ربك;ا TاL6;ا ةليbE انل:اfو
‡ƒƒل: tاƒƒ3]و ?ƒƒ2وA o2دƒƒح nƒƒ4اT DƒƒE Nدبملا -وح nم
ةƒƒB3لا nƒƒيE اƒƒنل <اƒƒ6 دƒƒfو …ة7ارƒƒFلا نƒƒم ة>75 ا
y
]ايحN
Pƒƒسf دƒƒf اƒƒن], -اƒƒf sةربƒƒلا ?يب6 +لع اUركTN ةي4‰ا
اƒƒنfر†و تاƒƒ>او~لا ا]دƒƒلfو م=6لا نع ا]دL:او ان:ولf
+ƒƒل, 5وƒƒ] h Kوƒƒ6 اƒƒن]N +ƒƒل, ?ƒƒي~2و …ديل3Lلا اذU DE
نƒƒع nƒƒيل, نƒƒF] 5وƒƒنE 1ƒƒU vوƒƒ3نL2 نN د: h, م=6لا
Dƒƒمو ةرUاƒƒ3لا نƒƒم م5اƒƒf ن‰ا اƒƒ]N -اƒƒf 1\ s1ه32رA
DƒƒE ناو2دƒƒلا DƒƒE اƒƒنم Pƒƒسل> دƒƒfو ةري0ƒƒBلا DLƒƒن:ا
نN دƒƒ:و …اƒƒهم =2وƒƒA •دƒƒFL4 تذƒƒخN ة2ا>اوخ 7اI3لا
ةري0ƒƒBلا Dن475اƒƒ: ة7ايƒƒسلا اƒƒنبك7و 7اƒƒI3لا نƒƒم اƒƒنلO]
…mاƒƒFل,و 7ارƒƒ., DƒƒE kاƒƒI~لا نƒƒ: رƒƒمع ةريƒƒ6 ^ƒƒلI:
اƒƒم ‹اƒƒنU نƒƒS2 1ƒƒلو ا
y
{>اƒƒWم ناك T, اهلاY6 P:ر0L6اE
vذƒƒU ةريƒƒسلا vذƒƒU ن2دƒƒ2ر4 اTاƒƒمل اهل Pلfو …nيل, GEد2
ا_2دƒƒح nƒƒنع DنL\دƒƒح ةƒƒ2ا>او~لا ن; Pلاƒƒ3E •ةعرƒƒسلا
aيƒƒ! اƒƒ]Nو & nƒƒنع pL\دƒƒح nƒƒللا ناFب6 اهل Pل3E …|بيA
+ƒƒل, o2دƒƒFلا اذƒƒU pEدƒƒ2 1ƒƒلE ةرƒƒم نيب6 & م=6لا
Gƒƒم ر:اƒƒع o2دƒƒحو ةريƒƒBf ةƒƒسل> DƒƒEو …n4ريƒƒ6 ^لA
1ƒƒ\ “ ة7وBلا vذه: n4ري6 +ل, pLب†7 PهC4ا ة2ا>او~لا
}ماملا TاL6;ا nلو32 ناك ام -وfN D]N +لع اb2N -اf
DƒƒE اƒƒم 1ƒƒ†7و sا]وFلƒƒB2 نN ?ƒƒبf 1UدسW] نN +شخN
n]|ƒƒ: ا]دƒƒعو دƒƒ3E ةوƒƒس3لاو ةƒƒ3ي3Fلا نƒƒم تارƒƒVنلا
1ƒƒيلLلا ا7ارƒƒf, DƒƒE ةƒƒموSFلا uدƒƒل اƒƒ]وع اƒƒنل نوSيƒƒ6
ةƒƒي]دملا `7ادƒƒملاو دUاملا DE ةي6ا6N ة5امك Dن2دلا
sة2رBملا
اƒƒ!ا: `اƒƒFنلا DWIƒƒBم ?ƒƒ:ا3] نN pƒƒلT دƒƒ: اƒƒنل ادƒƒ:
Dƒƒل=هلا ^ƒƒيC] Gƒƒمو ا!ا: 1يس] Gم e2رIلا انل دهCمل
&ة7اXوƒƒلا Gƒƒم 1UاWLلا مام4 ا
y
مUاWLم دEولا ناك T, ا!ا:
nƒƒيل, انمدƒƒ34 دƒƒfو & اƒƒهيE nل:اƒƒfN ةرƒƒم -وN vذU P]اكو
دمFم aيشلا ةليbE +ل, 5=بلا دمع ا]7ابLعا +لع ايم>
n:ول6Nو nملعو nلbEو n2X nيلع 1] د3E Xا75 nللا دبع
-وƒƒ3لا nƒƒ.رE اƒنل )دƒ2 1ل ا!ابلا ناك ن,و o2دFلا DE
ا]دƒƒعو 1ƒƒ\ …اO>وم احر! )و*وملا انحر! نN ة>7د: h,
vذƒƒU eƒƒي3FLل اƒƒ!ا: ^ƒƒيC]و اƒƒ!ا: 1يƒƒسن: ?ƒƒBLي6 n]N
اƒƒ!ا: دƒƒمFم nي>ولا zلاBلا ?>رلا 5و>ول ناكو …ةب†رلا
cاƒƒEوو ةƒƒل:ا3ملا vذU ريسي4 DE ريبك ر\N انم MXا0ملا
رƒƒ2Xوو ةƒƒموSFلا rƒƒيQر: =E ?ƒƒB4ا T, ا]دƒƒعو: اƒƒ!ابلا
رƒƒ2Xو )اƒƒنf, eƒƒ2رIلا اذƒƒU نƒƒع اƒƒنل ?هƒƒ6و K7اƒƒملا
sةموSFلا rيQرل •Qارلا 12د34و uر] ام: K7املا
-واƒƒحو =
y
2وƒƒA nƒƒم ان\دƒƒF4و ا!ا: Dل=هلا ^يC] انل:اf
eƒƒي3FL: ا]دƒƒعو 1ƒƒ\ …ةلماك ا]رV] ةه>و نع انEرB2 نN
DƒƒE ?2دLلا •: +سملا اذU نع ناك =Eو …اهb:
نوƒƒS4 oيF: اهم2د34 7ارf, nنم }ةين2دلا ة6ا7دلا •مار:
تاƒƒdوWFملا •: ر2ر34و …vرخ• DE h 7اهنلا -وN DE
DهWشلا ناFLمhا XايL>ا +لع mاCنلا Zfو4و …ةي]•ر3لا
sssةوIخ P]اكو s12رSلا نار3لل
K7اƒƒملا ةƒƒنCل Pمدƒƒ34 pƒƒلT دƒƒ: kاونلا rلCم DEو
ةرƒƒSE nƒƒيE رƒƒ.ان4 رƒƒ2ر3L: نابللا د6 TاL6;ا اUXOعو
اƒƒهI27و4 ناوƒƒخلا MNرƒƒE …ةيƒƒ6ا6N ة5اƒƒم ن2دƒƒلا ?ƒƒ>
اوƒƒه>وو …ن|ƒƒشلا اذƒƒU DƒƒE lويƒƒشلاو kاوƒƒنلا /27وƒƒ4و
DE ر2ذنلا nيل, Pع5 Gما> Dم2رS4 ?WFل ةوعدلا 1هيل,
aƒƒ27اL: ةƒƒي]ا_لا ةنƒƒسلا نƒƒم رƒƒشع Gƒƒ6اLلا اU5دع R نƒƒم
ةن6 +لو;ا u5ام> "HJR }ةيلاLلا ةملSلا: ƒU
ZIل -• Mارس: نيملسملا ناوخلل uربSلا ةلWFلا
nللا
نƒƒع نووƒƒن2 h 1ه4وƒƒع5 DE cاحر. نوملسملا ناوخلا
xرWلا 1ه4وW4 hو …اهليب6 DE 1هCهمو 1ه4اfوN -ذ:
cاوƒƒل رƒƒش]و ?ƒƒAابلا <اUX,و eFلا 1يعدLل تاب6انملاو
lويƒƒشلاو kاوƒƒنلا DƒƒسلCم DƒƒE اوN7 دf 1هE sم=6لا
ن‰ا 1ƒƒUو …اƒƒهل اودƒƒهمو اƒƒUوكTN اƒƒملاA ةƒƒيم=ك ةكرم
lويƒƒƒشلاو kاوƒƒƒنلا نومCيƒƒƒ6و …اهميعدƒƒƒ4 نودƒƒƒ2ر2
1ƒƒهLي:Oح نƒƒع رƒƒVنلا •0: دحاو دي. DE نيمرLFملا
ةوƒƒ3لا mو7 DƒƒE 1ƒƒهنم نوSيƒƒ6و …ةيƒƒ6ايسلا 1ه]اولNو
nل انيبم اFLE pلT نوSي6و …nللا ن25 رB] +لع ?ملاو
DƒƒE GماƒƒCلا ?WFلا اذU نوSي6و snللا cا! ن, vد: ام
م5اƒƒ3لا cاƒƒ:7;ا موƒƒ2 pƒƒلامOلا: nƒƒللا ZƒƒIل -• Mارƒƒ6
اذƒƒU نƒƒم jرƒƒ0لاو nƒƒللا cاƒƒ! ن, cاƒƒسم ةنما_لا ةعاسلا
}?WFلا
rƒƒلCم DƒƒE ادƒƒ: Mذƒƒلا Dم=ƒƒ6لا mورƒƒلا 1ƒƒ2رSLل }hوN
نƒƒع نوEاد2 ن2ذلا kاونلا DE =
y
_مLم lويشلاو kاونلا
snللا ن25
sنينمYملا ةر.انم DE نو55رL2 ن2ذلا GيCشLل }ا
y
ي]ا\
رƒƒfو 1ه]اT• DEو ةنكN 1ه:ولf +لع ن2ذلا ةوعدل }ا
y
_لا\
s+لوN 1ه: pلTو nLملك c=ع,و nللا ن25 رB] +ل,
?يبƒƒ6 DƒƒE ةر_ƒƒع رƒƒCح نوƒƒW32 ن2ذƒƒلا 7اذƒƒ]ل }|ƒƒ:ا7
نودB2و ةيم=6لا ةbهنلا
sا>وع اه]و0ب2و نم• نم nللا ?يب6 نع
+ƒƒل, 1ƒƒه:اOحN ZƒƒلL~م +ƒƒلع GƒƒيمCلا ةوعدƒƒل }ارƒƒيخNو
sم=6لا cاول PF4 ة6د3ملا ةدحولا
ناوƒƒخلا ةوƒƒع5 nƒƒيE +ƒƒلCL4 اƒƒQا7 =Wح نوSيƒƒ6 vذƒƒهل
نƒƒم نوSي6و snللا cا! ن, اUرUاVم +ل>|: نيملسملا
^يSƒƒ! رƒƒيم;ا ومƒƒ6 }?ƒƒ*اE;ا cاƒƒبI~لا تارƒƒbح ني:
5وƒƒمFم ريبƒƒSلا TاLƒƒ6;او …ا!ا: ة:ولع ة5ا6و …ن=67N
ةليƒƒbEو …ناƒƒبللا دƒƒ6 مرLƒƒFملا ^Qاƒƒنلاو …D]ويƒƒس:
دƒƒيمFلا دبع 7وLكدلاو …Xا75 ZيIللا دبع aيشلا TاL6;ا
saلا sssماOع kاUولا دبع 7وLكدلاو …p: 7وكدمو …دي6
رƒƒV] ةƒƒه>و mرƒƒ! ماƒƒلا دƒƒ!رملا ةليƒƒbE +لوLيƒƒ6و
sم=ƒƒƒ6لا mو7 نƒƒƒم ةدمLƒƒƒسملا نيملƒƒƒسملا ناوƒƒƒخلا
kاOƒƒح;ا -اƒƒ>7و ة2رƒƒBملا ةƒƒSلمملا cاربƒƒك اهمYيƒƒ6و
ناوƒƒƒخلا ةƒƒƒملك اومƒƒƒسيل MNرƒƒƒلا ة5اƒƒƒfو ةيƒƒƒ6ايسلا
نƒƒم uدƒƒه2و م=ƒƒسلا 7ا5 +ƒƒل, وعدƒƒ2 nƒƒللاو sنيملƒƒسملا
s1ي3Lسم €ار. +ل, cاش2
nللا ZIل -• Mارس: kاونلا 12رS4 ?Wح 7ا\• نم
ناƒƒكو nƒƒللا ZƒƒIل -• Mارƒƒس: kاوƒƒنلا ?ƒƒWح DƒƒهL]ا
ةWلL~ملا ة2رBملا kاOحŒل نيل_مم 7وbح nيE اdوFلم
7اƒƒ\• ?ƒƒWFلا اذƒƒهل ناك دfو spلذك ةWلL~ملا تا3بIللو
ةƒƒWينع ةƒƒ3يمع +ƒƒل, PلوF4 اهنSلو ةWيWA ةري0. تد:
نƒƒم eƒƒ2رE دƒƒ3Lعا دƒƒ3E …نƒƒمOلا نƒƒم ةريƒƒBf ةرLE د:
Kرƒƒش2 ناƒƒك Mذƒƒلا MرSƒƒسلا دƒƒمحN TاL6;ا نN ناوخلا
eƒƒلمL2 ناƒƒك cاƒƒبI~لا 12د3L: مو32و ?WFلا ماV] +لع
نN -واƒƒF2 ناƒƒكو …ناوƒƒخلا nUرS2 Mذلا eلملاو 1هb:
نƒƒم pƒƒلT rƒƒيلو DUاƒƒنلا رƒƒم‰ا 7دBLملا رهVم: رهV2
-وƒƒF2و 12د3Lلا: `انلا •: ر\Y2 ناكو …ناوخلا eلخ
رƒƒهV2 اƒƒهي>و4 7وم;ا n>و2و …ةBنملا ني:و 1Uري† ني:
ةƒƒ0ل h, نوƒƒمهW2 h ناوƒƒخلاو xاƒƒ~لا jرƒƒ0لا nƒƒيE
دƒƒ: )اƒƒمL>ا -وN DƒƒEو sةƒƒماLلا ةما3Lƒƒ6hاو mوƒƒ*ولا
اƒƒهنع GƒƒEا5N تذƒƒخNو تاƒƒVح=ملا vذƒƒU ترƒƒهd ?ƒƒWFلا
انƒƒسح اريƒƒسW4 ناوƒƒخلا chYƒƒهل اƒƒUرUاVم رƒƒسENو
ناكو sنينL3م ري† 1Uو ?ماFملا ?bEN +لع اهلمحNو
ةري_ƒƒك تاEرƒƒBLل ةƒƒ3حh تاريƒƒسWLل ةاوƒƒ] 7وشلا اذU
PƒƒبUT ةنLE `ا6N 7ا. +Lح 1~bL2 -اX امو …ةه:اشم
?ƒƒملا نƒƒي:و 1هني: Pلاحو ناوخلا 7ايخ نم ةعومCم:
nللو nنيح DE pلT ?يBW4 ان: رمي6و sناديملا اذU DE
sنو{! n3لخ DE
DنWلا cاش]لا kاLك
ةنƒƒ6 -=خو "HJ% ةنƒƒ6و ƒƒƒU "#H% mرLƒƒfا ةƒƒ25=يملا
Mذƒƒلا ةƒƒيIع Oƒƒ2Oلا دƒƒبع TاLƒƒ6;ا ?يلCلا ا]TاL6N Dلع
TاLƒ6N ناƒك nƒ]N +ƒل, تاركذƒملا vذƒU -وN DƒE ترƒ!N
1ƒƒ\ …7وهنمدƒƒ: ةƒƒيلو;ا نيململا ة67دم DE انل ةي:رLلا
نƒƒينبلل `ابع ة67دم DE nLلامO: pلT د: nللا ا]د6N
nƒƒ: نيLƒƒس2 ا
y
ƒƒ:اLك Dƒƒ67دملا cاƒƒش]لا DƒƒE ^ƒƒLS] نN &
vذƒƒU DƒƒE kاƒƒ. نƒƒم 1ه*رL2 ام ?يلذ4 +لع k=Iلا
nL3EاوƒƒE …ةƒƒعاIلا h, nƒƒم pلمN h رمN n47ا!,و ة5املا
kاƒƒLك نع G*اوLملا 5وهCملا اذU رW6N +Lح pلT +لع
نƒƒم ةFW. نيL6و نيLQام وF] DE وUو DنWلا cاش]لا
نمو sن‰ا تدW] دf n~س] نN نdNو …/6وLملا GI3لا
ركذƒل 5وƒهCم nƒيE Dƒل نS2 1ل n]N ركTN ة3ي3Fلا ر2ر34
Dحاوƒƒنلا 1ƒƒVم: Dƒƒه] دf ا
y
ريخ nللا vاO> TاL6;ا نNو
ناƒƒSE …zيFƒƒBLلاو GƒƒبIلا +ƒƒلع Kارƒƒ!لا +Lح ةيمللا
seEوملا p2رشلا 1]


7انملا ةلCم
rيم~لا cاسم DE 9H ةنƒƒ6 +ƒƒلو;ا u5ام> نم "HJ'
eEاوملا ƒU 99 rIƒƒس†N "#HJ دƒƒمFم ديƒƒسلا DEوƒƒ4 s
DƒƒE Pƒƒلخ5 نN دƒƒ: ةيم=6لا 7انملا ^حا. ا*7 دي!7
نا5دƒƒع دلCملا اذU نم 7د.و …ني\=_لاو rما~لا اهماع
Pƒƒلd نN د: 7ودBلا نع PWfو4و …D]ا_لاو -و;ا امU
-اƒƒ>7 نƒƒم ري_ƒƒSلا PƒƒبC]N ةƒƒ67دم ةدƒƒملا vذƒƒU -اوƒƒA
دƒƒ: اهAاƒƒش] PW]|Lƒƒ6ا 1ƒƒ\ sة_2دFلا ةيم=6لا ةbهنلا
ني\=_لاو rما~لا دلCملا نم oلا_لا 5دلا 7د.و …ةرLE
ةنƒƒ6 مرƒƒFملا DE "HJJ ةنƒƒ6 `7اƒƒم eƒƒEاوملا "#H%
7ودƒBلا نƒع ةƒلCملا PWfوƒ4 1ƒ\ …Gƒ:ارلا 5دلا pلذكو
اذƒƒU cوƒ* وƒƒب~2 نN ناوƒخلا +ƒƒلع Oƒƒع دƒƒfو sةي]ا\ ةرم
م=ƒƒ6لا `ابLfا نم ةEرملاو 1للا: <رشملا gارسلا
nƒƒمح7 ديƒƒسلا ةƒƒ\7و Gƒƒم او]واL2 نN اومOLعاE …ZينFلا
+ƒƒلع <اW4hا 14 دfو …د2د> نم 7انملا 7اد., +لع nللا
ني\=_لاو ةسما~لا ةنسلا نم rما~لا 5دلا 7د.و pلT
ةنƒƒ6 ةرƒƒخhا u5اƒƒم> ةرƒƒ† DE "HJR eƒƒEاوملا ƒƒƒU "R
ةنƒƒ6 وƒƒيلو2 "#H# ةƒƒيملالا kرƒƒFلا kوƒƒش] ?ƒƒبf MN }
اƒƒه: Pƒƒم4 uرƒƒخN 5ادعN ةسمخ v=4و …ره!N ةد: ةي]ا_لا
رƒƒمN 7دƒƒ. 1ƒƒ\ …ةƒƒلCملا نƒƒم نوƒƒ\=_لاو ةسما~لا ةنسلا
cاƒƒ0ل’: اƒƒ!ا: uر6 نيسح ةموSح DE MرSسلا 1كاFلا
+ƒل, اودƒه2 نN ديƒسلا ة\7و ^>او نم ن,و & ŽيخرLلا
نƒƒم اU7ودƒƒ. Kان{L6ا: cامللا •: وN تا{يهلا uدح,
ةليBE ^Lك دfو snللا cا! ن, ري_ك ريخ pلT DWE د2د>
aيƒƒ! Dƒƒ†ارملا DWIƒƒBم دƒƒمFم aيƒƒشلا ربك;ا TاL6;ا
ة5وƒƒع ةبƒƒ6انم: rماƒƒ~لا 5دƒƒلل ا
y
ر2دƒƒB4 رUX;ا GماCلا
nƒƒللا 1ح7و sa27اLلاو uركذلل nB] اذU …7وهVلل ةلCملا
}نيم• n4رW0مو n]او*ر: امUدم04و ني~يشلا
ةيم=ƒƒ6لا Gƒƒ>ارملا نƒƒم اƒƒ>رم 7اƒƒنملا ةƒƒلCم P]اƒƒك)
/ƒƒيF4و nƒƒ3Wلاو دQاƒƒ3لا ?كاƒƒشم اƒƒهيE ?ƒƒF4 …ةƒƒيلالا
1لاƒƒƒلا 7اƒƒƒبخNو ةيم=ƒƒƒ6لاو ةƒƒƒيعامL>hا ?Qاƒƒƒسملا:
ناƒƒكو s?ƒƒلعو jارƒƒمNو •ادƒƒحN نƒƒم nيE امو Dم=6لا
=
y
ماƒƒع اƒƒملاع =>7 nللا nمح7 ا*7 دي!7 ديسلا اهبحا.
nلوƒƒ67 ةنƒƒ6و nƒƒللا kاƒƒLSل ابFم م=6لل اBل~م ا7وي†
1ƒƒم;او nƒƒن25 ةƒƒمد~ل n4اƒƒيح Zƒƒfو zلاBلا Zلسلا 7ا\•و
hو ادƒƒحN kاƒƒه2 h eƒƒFلا DƒƒE اعاCƒƒ! ناƒƒكو …ةيم=6لا
sD:اF2 hو ?ماC2
PبCLحاو …n:7 D3ل نN +ل, nيE رمL6او اذU +لع |ش]و
ةƒƒحادW: Dم=ƒƒ6لا 1لاƒƒلا rح|E 7انملا ةلCم pلT د:
اميE ‚ د>و2 h n]’E kاBملا ةد!و ^I~لا
)=Ahا DE ةسلا نم nل Mذلا ?>رلا pلT ن‰ا & 1لعN
DƒƒE ‹ا75لا ةوƒƒfو MNرƒƒلا ةƒƒمSحو ري:دƒƒLلا نƒƒسحو
sديƒƒ!7 ديسلا موحرملا n: )7اb2 ام ةيعرشلا ة6ايسلا
snƒƒيلع +ƒ6;او nƒƒ: رƒƒ~Wلا Gƒم nع5وƒ] ?ƒيل> jام pلT
oƒƒب2 نN دƒƒ2ر2 اƒƒنبلا نƒƒسح TاL6;ا نN Pملع دf ن‰او
TاLƒƒ6;ا ن’ƒƒE …اذƒƒU D]رسE +لو;ا n4ري6 دي2و 7انملا
Mذƒƒلا /ƒƒ6ولا 1ƒƒهW2 …nن25 +لع 7وي† 1لسم ?>7 انبلا
ةƒƒم;ا 1ƒƒس> DƒƒE cادƒƒلا Gƒƒ*اوم Kرƒƒ2و …nƒƒيE ˆƒƒي2
`اƒنلا: ?ƒB4ا دƒfو …م=ƒ6لا 7ارƒ6N n3W2و ةيم=6لا
nƒƒسW] ?0ƒƒ!و 1ه4اƒƒ3بA K=Lخا +ƒƒلع اƒƒ3ي\و hاƒƒB4ا
ناƒƒك DLƒƒلا ةƒƒ32رIلا +لع DعامL>hاو Dن2دلا m=.لا:
اƒƒنبلا TاL6Œل و>7N D]’E د:و sةم;ا vذU Zل6 اUا*ر2
nƒƒمX=2 نNو …اƒ*7 ديƒ!7 ديƒƒسلا ةريƒ6 +ƒلع ريƒس2 نN
وƒƒU nƒƒللاو …اƒƒ*7 ديƒƒ!7 ديƒƒسلا ^حاƒƒ. اƒƒمك eƒƒيEوLلا
sنيLس] n:و ?كوL] nيلع …نيملا
رSسم ss نيملسملا ناوخلا تارSسم نم gTام]
€وي6N ةI6او
ةمد3م
ماƒƒلا اذU Zي. DEو "HJR eƒƒEاوملا ƒƒƒU "#H# ماƒƒfN
c+Aا! +لع €وي6N ةI6او: ايWشك ارSسم ناوخلا
ة27دنSƒƒ6لا: ةƒƒليخدلا رSƒƒسم /ƒƒم] +ƒƒلع ناƒƒك …رƒƒFبلا
Dƒ*ا2رلا ماƒVنلا oƒيح نƒم nƒيل, ة7ا!لا P3ب6 Mذلا
وƒƒU nلCƒƒ6N نN دƒƒ27N Mذƒƒلا نƒƒSلو sDEاƒ3_لاو Dحورلاو
zلاƒƒ. ناميل6 gاFلا D3Lلا دلاولاو zلاBلا l;ا Zfوم
Oƒƒكرمل ةƒƒ:اLلا دƒƒCم Dƒƒنب: ناوƒƒخلا aيƒƒ! نو7اƒƒبFلا
vرƒƒمع نƒƒم نيبƒƒسلا Xواƒƒ> Mذƒƒلا ?>رلا pلT …€ولWنم
Gƒƒم ‹رLƒƒش2 نN h, +:|ƒƒ2 1ƒƒ\ ني]اƒƒم_لا +ƒƒلع Kرƒƒ!Nو
نN رSƒƒسملا دQاƒƒf دƒƒ2ر2و …اذU 1UرSسم DE ناوخلا
^لI2 نN h, اذU +:|يE z2رم ?معو z2رم ناSم: vOيم2
اذƒƒU DƒƒE نيكرLƒƒشملا ?ƒƒك نƒƒي:و nƒƒني: ةماLلا ةاواسملا
موƒƒ32و ةƒƒلماك تاب27دLلا u5YيE …kابشلا نم رSسملا
cاملاو aبIملاو ةEاVنلا oيح نم ةما4 M7ودلا -امع|:
DƒƒEو ?ƒƒيللا DƒƒE ةƒƒ6ارFلا تاƒƒ27و5 DƒƒE 1Uاس2و …aلا
s7اهنلا
تاƒƒ27و5 uدƒƒح, DƒƒE n]N nسWن: nللا nمح7 Dن\دح د3لو
ماƒƒي~لا دƒƒ3WL2 رƒƒم Dلاƒƒيللا نم ةليل رCE ?بf ة6ارFلا
D:N ةميخ vذهE }ة:اFBلا -اI:N cام6|: ةامسم P]اكو
uرƒخNو دƒلاخ ةƒميخ vذƒUو ةدƒيبع Dƒ:N ةميخ vذUو رS:
uرƒƒ2 nƒƒ]N nƒƒيل, ?ƒƒي~E …اذƒƒSUو xاƒƒfو +ƒƒل, نƒƒ: دƒƒسل
نƒم ةوƒش] n4ذƒخ|E 1هماƒيخ ?ƒخا5 ماي~لا vذU kاF.N
Zيƒƒسلا اذهلو„cاوهلا DE nWيس: mول2 nLل> ة6امFلا
+Lح )ومسم ري† توB: n4وf ?S: ZLه2و „D4|4 ةBf
اƒƒمE -اƒf „دƒƒمFلا nƒƒللو ربƒƒكا nƒƒللا„نيمQاƒƒنلا ifوƒƒ2 h
رSƒƒسملا cامƒƒ6 نƒƒي: =
y
ƒƒ.وم ا
y
7وƒƒ] Pƒƒ2N7 نN h, Dنعا7
nƒƒL2N7 7وƒƒنلا نƒƒم /ƒƒي~: D]ركT …vاش0L2و nللC2 n*7Nو
تار~ƒBلا +ƒل, cامƒسلا نƒم ادƒLمم ةƒEرع موƒ2 kرƒ0م
ةنƒƒ6 ةƒƒمحرلا ?ƒƒبC: 7اƒƒبSلا "H9' Pƒƒ25N نƒƒيح ةƒƒ2رCU
رمLƒƒ6او …KاLهلا نع n4دUاشم: Pل0شE …•Fلا ةb2رE
PƒƒلواXو …ناƒƒك اƒƒمك cDƒƒ! ?ƒƒك 5اƒƒع 1ƒƒ\ 7اƒƒBf تاVFل
…رƒƒCWلا ة=ƒƒBل 5ادLƒƒ6=ل ناوƒƒخلا ‘اƒƒ32, نم DLمهم
…رSƒƒسملا +ƒƒلع ن{مILل ‹رƒƒي† ادƒƒحN اذƒƒه: •دحN 1لو
ssان:7 نم 7و] +لع nلل دمFلاو ان]N 1لLلو
nƒƒللا nƒƒمح7 ناميلƒƒ6 gاƒƒFلا نN DƒƒهE Zيƒƒسلا ةBf امN
-اf …nيE 5ونCلا ني: nم6ا M5و]و رSسملا: ?بf نيح
1ƒƒل نƒƒSلو رƒƒS: Dƒƒ:N ةميخ ناS6 نم نوكN نN PيهL!ا
7اƒL~2 5رƒمLم Mدƒن> -اƒƒ32 h +Lƒح ^ƒلIلا اذƒU ^لAN
l;اƒƒ: P{>وE ام ناعر6 نSلو …ماVنلا Zلا~2و nسWنل
ةƒƒميخ ناميل6 gاFلا „-و32 رSسملا نادنموf Z6و2
تدƒƒمحو eƒƒيEوLل -وN اذƒƒU DسW] DE Pل3E „رS: +ل,
snللا
„7ادƒƒƒمSFلا „Dن:دƒƒƒL]ا ةƒƒƒ6ارFلا 7و5 Gƒƒƒ2Xو4 DƒƒƒEو
?ƒƒU nƒƒل Pƒƒلfو nƒƒم gرƒƒخN تذخ|E …DL27ود: D]رI~يل
…nƒƒ: دƒƒUا>N Mذƒƒلا Zيسلا ن2Nو m=6 ري0: `7اح نوS2
اƒƒم ناعرƒƒ6و …nƒƒ: pƒƒل رم”ƒƒ6و ر*اح n], -اfو 1سL:اE
nƒƒ: )ربƒƒ4 دƒƒf ناوخلا •: ناك ا2ر\N اWي6 رbح|E رمN
ا7ورƒƒسم اƒƒحرE nLلواƒƒنLE اSحاƒƒ* Dل, nمدfو رSسملل
اƒƒنلمع نNو رƒƒخ• eيEو4 n]N تد3Lعاو …DLعاسل n4دل34و
snƒƒلل دƒƒمFلاو eƒƒيEوLلا نƒƒم ةلƒƒسل6 رSƒƒسملا اذU DE
1ه4ارSƒƒسم نوƒƒمي32 ناوƒƒخلا ناƒƒك mورƒƒلا vذƒƒه:و
gاƒƒFلا nƒƒللا 1ƒƒحرE …1هAاƒƒش] Dحاوƒƒ] اƒƒهيE نوƒƒلواO2و
sنيم• nLن> DE nل zسENو ناميل6
ديBلا +ل, ةلح7
ةن6 ةرخ‰ا u5ام> DEو "HJR rIس†N eEاوملا ƒU
"#H# }D4‰ا وFنلا +لع ديBلا +ل, ةلحر: Pمf
نين\لا 8 ةن6 rIس†N "#H# 7اI3: ةرUا3لا نم ƒU
Hs'$ 7اI3: ة†ا0م +ل, cاسم 8 scاسم
cا\=_لا R 7اI3: ة†ا0م نم nنم %sJ# +ن: +ل, cاسم
7اI3: 7اOم 8s"8 scاسم
cا:7;ا # 7اI3: 7اOم Dن: نم nنم 8s"8 +ل, cاسم
7اI3: اينملا Rs"" scاسم
7اI3: اينملا نم nنم srيم~لا 's'" uولم +ل, cاسم
7اI3: JsJ$ scاسم
7اI3: uولم نم nنم ةمCلا JsJ$ €ور25 +ل, cاسم
7اI3: %s9$ scاسم
Pبسلا 9 7اI3: €ور25 نم nنم %s9$ +ل, cاسم
7اI3: €ولWنم 8s"$ scاسم
دح;ا "H +ƒƒن:و ة5اوƒƒ6 +ƒل, ة7ايسلا: €ولWنم نم nنم
sدCم
نين\hا "' +ن: +ل, ة7ايسلا: دCم +ن:و ة5او6 نم nنم
sتا2دع
7اƒƒI3: €وƒƒلWنم نƒƒم nƒƒنم cاƒƒ\=_لا 8s9$ +ƒƒل, cاƒƒسم
7اI3: €وي6N 8s'9 scاسم
cا:7;ا "% & 1لاوƒƒسلا& ةIƒƒ6اولا +ل, €وي6N نم nنم
s-ا3لا
ةمCلا "R 7اƒƒI3: €ويƒƒ6N نم nنم % وƒƒ:N +ƒƒل, cاƒƒسم
7اI3: •ي4 %sH9 scاسم
نين\hا 9" 7اƒI3: •ƒي4 وƒ:N نƒم nƒنم 9s'' +ƒل, cاƒسم
7اI3: ا>ر> '…' scاسم
cا\=_لا 99 7اI3: ا>ر> نم nنم %sJ" انيلبلا +ل, cاسم
7اI3: 8s"9 scاسم
ةمCلا 9J 7اI3: ا>ر> نم nنم #sH$ GƒƒC] +ƒƒل, cاسم
7اI3: u5امح "$s9J scاسم
نين\hا 9R 7اI3: u5امح GC] نم nنم Js'# +ل, cاسم
7اI3: انf 8 scاسم
cا\=_لا 9# 7اI3: انf نم nنم 'sJ" xوƒƒf +ƒƒل, cاسم
7اI3: H$…J scاسم
cا:7;ا H$ 7اƒƒI3: xوƒƒf نƒƒم nƒƒنم JsH$ +ƒƒل, cاƒƒسم
7اI3: رBf;ا % scاسم
Pبسلا 9 7اI3: رBf;ا نم ربمLب6 's"J +ƒƒل, cاƒƒسم
7اI3: ان6, Js9$ sc y اسم
دح;ا H 7اI3: ان6, نم nنم 's"J نوWƒƒ.N +ƒƒل, c y اƒƒسم
7اI3: Js9$ scاسم
نين\hا ' srينWA +ل, نوW.N نم nنم
cا\=_لا J sناميSلا +ل, rينWA نم nنم
cا:7;ا % 7اI3: ان6, نم nنم JsH$ zلSلا +ل, %sH$ s
rيم~لا 8 sوE5N +ل, zلSلا نم nنم
ةمCلا R 7اI3: وE5N نم nنم Rs'$ 7اƒƒI3: وا75 +ƒƒل,
#sJ$ s
ةمCلا R 7اI3: وا75 نم nنم 's8 7اƒƒI3: ناوƒƒ6N +ل,
'sJ$ s
7اI3: ناو6N نم nنم دح;ا Js9$ sةرUا3لا +ل, احاب.
ةي]ا_لا ةيملالا kرFلا ن=ع,
موƒƒ2 رƒƒكTN PلXhو H PƒƒنلعN دƒƒfو انƒƒ6’: اƒƒ]Nو ربمLبƒƒ6
اƒƒنل3L]ا موƒƒيلا اذƒƒU رƒƒBع DEو …ةي]ا_لا ةيملالا kرFلا
…<5اƒƒنبلا <=A’: انU انلب3L6او …ةنعاIملا نوW.N +ل,
ناوخ, ا2 1Sل67 +لع }1هل Pلfو ناوخلا +ل, ترV]و
نƒƒمX 1ƒƒS: ?ƒƒI2 ن,و …موƒƒيلا rƒƒيلو اƒƒنU ناديملا rيل
1ƒƒSلل nƒƒللا اوƒƒ34او اور:ا.و اورب.اE …ري_Sلا نورLسE
sنوFلW4
ا!ا: رUام +لع ة7اXو
ةن6 HJR " & ة2رCهلا #H# " ة25=يملا
تاموSFلا نم ناوخلا Zfوم نم gTوم]و
+ƒƒلع ZƒƒلNو اƒƒ!ا: 5وƒƒمFم دƒƒمFم ة7اXو PI3ƒƒ6 دƒƒfو
ةنƒƒƒ6 rIƒƒƒس†N DƒƒƒE ة7اXوƒƒƒلا اƒƒƒ!ا: رUاƒƒƒم "#H# …
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا -اح ناسل ر2ذنلا ةلCم nLلب3L6اE
5دƒƒلا DƒƒE ةيحاLLEا: 98 aƒƒ27اL: % ةنƒƒ6 ^ƒƒ>7 HJR "
}ناوƒن: اƒUر2رF4 rƒيQ7 Mوامƒشع ر:ا. TاL6;ا 1ل3:
s12دf Zfومو ةد2د> ة7اXو
}D4|2 ام اهيE cا> دfو
+ƒƒلع ةدƒƒ2د> ة7اXو 7وƒƒم;ا ةمXN +لع •ب34 مويلاو sss
cا7Xو اƒƒهيE n]واƒƒ2 اƒƒ!ا: رUاƒƒم +ƒƒلع ةƒƒE7 اهƒƒ6N7
7ارƒƒƒح;ا 7ذƒƒƒLعاو …نول3Lƒƒƒسم نورƒƒƒخ• و نو2دƒƒƒ6
1Uدƒƒعو Gƒƒم ة7اXوƒƒلا DƒƒE ‹ارLƒƒ!hا نƒƒع نو27وL6دلا
cu7اƒƒ3لا نƒƒUT +ل, 75ابL2 دfو sاهم نواLلاو اUدي2|L:
ة7اXوƒƒلا نم نيملسملا ناوخلا Zfوم ام }-اYسلا اذU
نN 5وƒƒ] -اYƒƒسلا اذƒƒU +ƒƒلع ^ƒƒيC] نN ?ƒƒبfو •ةدƒƒ2دCلا
نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا نN DƒƒUو …ةƒƒL:ا_لا ةƒƒ3ي3Fلا: دهم]
ةFلƒƒBمل اƒƒب4 j7اƒƒ2 وN د2Y2 kاOح;ا نم ا:Oح اوسيل
ناوƒƒخلا نƒƒSلو …ةيƒƒB~! ةƒƒWنم cا7و اƒƒ2ر> وN ةƒƒي:Oح
nƒƒللا نƒƒم تذƒƒ~4ا ةƒƒ2دمFم ةيم=ƒƒ6, ةوƒƒع5 نيملƒƒسملا
اه4ودƒƒf nم=6و nيلع nللا تاول. -و6رلا نمو اهL2ا†
…5ودƒƒFلا zƒƒ*او •ƒƒما]ر: اƒƒهلو …اU7وLƒƒ65 ن•رƒƒ3لا نƒƒمو
نرƒƒ3لا DƒƒE م=ƒƒ6لا دƒƒ2دC4 +ƒƒل, +مر2 …1لاملا رUاd
…ةيم=6لا ة0بBلا: ة2رBملا ةايFلا ‡ب.و …رشع G:ارلا
نƒƒم }ةاƒƒيFلا رUاƒƒVم Gيم> +لع ن•ر3لا 1يلا4 ةنميUو
+ƒƒل, Dƒƒمر2 اƒƒمك …5اƒƒBLfاو ةƒƒ6اي6و )اƒƒمL>او G2رƒƒش4
h, nƒƒل, h„55رƒƒ2 rƒƒW] nƒƒيE j7;ا DƒƒE رب! ?ك ر2رF4
ارƒƒيخNو 1لƒƒ6و nƒƒيلع nللا +ل. „nللا -و67 دمFم nللا
h +Lƒƒح ناƒƒSم ?ك DE نار3لا ة2ا7 GE7و م=6لا رش]
h 1~ƒƒ* •ƒƒما]ر: اذƒƒU snلل nلك ن2دلا نوS2و ةنLE نوS4
•ƒƒمار: اƒƒهل ناƒƒك ن, kاOƒƒح;ا •ƒƒمار: نƒƒم •ما]ر: nي]اد2
-اƒƒي~لا ناولN نم نول ن2ري_Sلا رV] DE وUو s•Uانمو
DƒƒE eƒƒ_]و …nƒƒ: نمYƒƒ] انSلو …-اي~لا kور* نم kر*و
snللا دي2|4 +لع ن2دمLم انسW]N
نƒƒم انWfوم وU رUام ا!ا: +لع ة7اXو نم اT, انWfومE
hو …تا7اXوƒƒلا رƒƒي0L: رƒƒي0L2 h 12دƒƒf Zƒfوم …ة7اXو ة2N
?ƒمعو ةيم=6لا ةرSWلا د2N نمE …cا7Xولا -دبL: -دبL2
1يلاƒƒL: pƒƒسم4و nƒƒLي: DƒƒEو nƒƒسW] DƒƒE ما3Lƒƒ6او اهل
ن2دƒƒ2Yم nƒƒل اƒƒنك ةƒƒمالاو ةƒƒ.ا~لا n4اƒƒيح DƒƒE نارƒƒ3لا
اƒƒهل ?م2 1لو ةيم=6لا ةوعدلا j7اع نمو …نيCشم
cادƒƒعN nل انك اه: ?يSنLلا -واح وN اهليب6 DE Zfو ?:
j7اƒƒ]و دƒƒ2Y] اƒƒم], نيLلاƒƒFلا اLلك DE نF]و …اموBخو
snللا DE vرS]و ^F]و
…ةبيIلا ة2اعدلا نم ةريبك ةلاU ا!ا: رUام Dل: /يF2و
…Tا3]لاو m=.لا DE ة:ذع D]امNو ةولح -ام• n3بس4و
rƒƒيلو …nيخ|ƒƒ: ةينلا نسF2 نN 1لسملا DE jورWملاو
…nQا7Xوو رUاƒم اƒ!ا: Dƒل: ةƒينلا نƒسF] نN اƒننم2 ام
DƒƒE <دƒƒB] hو 5وƒƒعو: eƒƒ_] hN k7اƒƒCLلا اƒƒنLملع نSلو
اƒƒمك رUاƒƒم ا!ا: +لع نSيل s-ام• DE Kرس] hو -اوfN
m=ƒƒ.لا نƒƒم n47اXو •LنLلو …نولو32 ام <وEو نولو32
اƒƒنWfوم 5دƒƒC] نƒƒلE …نوƒƒfوL2 اƒƒمم ر_كNو نوfوL2 ام
Dنd ^ل†Nو …-اوfN h -امعN +لع h, انمSح 7دB] نلو
?ƒƒملا DƒƒE ةعرƒƒسلا: Kرƒƒع رUاƒƒم ا!ا: Dلك =
y
>7 نN
وN nƒƒل م=Sلا +ƒƒلع اƒƒب2رf ا]ربCي6 m=.لا DE ةNرCلاو
snيلع
s7اVL]لا ان: -وI2 نلE رVLننلو اريخ ?مYنلE
rيم~لاو cا\=_لا o25احN نم gTام]
ةمد3م
…nƒƒيلع نوƒƒلب3ملا v5او7 ر_ƒƒكو cا\=_لا `75 ر3L6ا دfو
تاT ةيم=ƒƒ6, ةƒƒيEا3\ ةلƒƒسل6 ?S! ذخ|2 نN اوحرLfاو
نوƒƒS2 نN k=Iلا ناوƒƒخلا mرLƒƒfا امك sKورم `رهE
وƒU اذƒU ن, T, …ةƒمCلا ةƒليل rƒيم~لا موƒ2 o2دح 1هل
DLƒƒلا تاعوƒƒ*وملا رƒƒي~4 Gƒƒم 1ƒƒهل تاƒƒfو;ا ^ƒƒس]N
…تاهبƒƒ! نم 1هb: rW]N DE ام +لع 5ر4و 1هب6ان4
Gƒƒ*وE …rWنلا DE uوU تاحارLfhا vذU PE5ا. دfو
`رƒƒهWلا اذƒƒUو …cاƒƒ\=_لا o25اƒƒح; -و;ا `رƒƒهWلا اذU
?ƒƒبf =E اƒƒهمVم +ƒƒ3لNو …rƒƒيم~لا o25اƒƒح; D]ا_لا
ناƒƒكو …تاƒƒعامL>hا Gنم ?بfو ة2رSسلا رماو;ا 7ود.
نو5 -اƒƒFE تاƒƒB~لملا vذƒƒU رش]و اهBي~ل4 مOلا DE
وƒƒU اƒƒميE ‹7دLس2 Ž3نلا اذU ?لو …Pfولا eي* pلT
snللا دي: 7وم;او ت•
cا\=_لا o2دح & N }
"$ ةنƒƒ6 -اوƒƒ! "HJR & " 9 ةنƒƒ6 ربƒƒمEو] "#H# }م
snمهW] نN ^C2 امك م=6لا
"8 & -اوƒƒ! 9R sةيم=ƒƒ6لا ةرƒƒSWلا 75اƒƒBم }ربƒƒمEو]
…sم=6لا: PلB4ا DLلا موللاو اU7اوANو
' 9 ‚ -اوƒƒ! J ةنƒƒ6 ربمƒƒس25 "#H# نارƒƒ3لا موƒƒلع }
sاهلا>7و 12رSلا
& ةد3لا MT ةر† "9 snلا>7و nبLكو ريسWLلا }ربمس25
R & ةدƒƒ3لا MT نƒƒم "# nFلIƒƒBمو o2دƒƒFلا }ربمƒƒس25
snبLكو nمولعو
"J & ةد3لا MT نم 9% snبLكو nfرEو م=Sلا }ربمس25
99 & ةدƒƒ3لا MT 9 ةنƒƒ6 }ر2اƒƒن2 "#'$ )ورƒƒWلا nƒƒ3E
snلا>7و nلو.Nو nبLكو
9# & ةدƒƒ3لا MT # اƒƒمهبLكو iعوƒƒلاو KوƒƒBLلا }ر2اƒƒن2
sامهلا>7و
"% تاƒƒƒ3بIلاو aƒƒƒ27اLلاو ريƒƒƒسلاو ŽƒƒƒB3لا }ر2اƒƒƒن2
sاهلا>7و
9H ^ƒƒLSلا DƒƒE اƒƒUر\Nو اه4|ƒƒش]و ةƒƒيل‰ا موƒƒللا }nƒƒنم
sةيم=6لا
H$ ةرƒƒSWلا DƒƒE ةƒƒ6ايسلا رƒƒ\Nو ةي6ايسلا <رWلا }nنم
s„g7ا و~لاو ةيشلا „ام2دf ةيم=6لا
% رƒƒSWلا DƒƒE اƒƒUر\Nو ةƒƒ_2دFلا ةƒƒي:ر0لا ةbهنلا }ر2اربE
sDم=6لا
"H <رƒƒƒWلاو ةƒƒƒ_2دFلا ةيح=ƒƒƒ.لا تا7اƒƒƒيLلا }ر2اربƒƒƒE
sةر.املا ةيح=.لا
9$ 1لاƒƒلل Dƒƒحورلاو Dƒƒمللا Dƒƒ:ر0لا وOƒƒ0لا }ر2اربƒƒE
snيE vر\Nو Dم=6لا
98 sم=6لا DE ةمالا ةي2رشLلا دعاو3لا }nنم
J ةWƒƒƒسلWلاو Dƒƒƒمللا oƒƒƒFبلاو م=ƒƒƒ6لا }`7اƒƒƒم
sةيب2رCLلا
"9 s+لا4و n]اFب6 eلا~لا & ةيم=6لا دQا3لا }nنم
"# & م=ƒ6لا v7وƒB2 اƒمك ة5اƒملا cا7و اƒم 1لاƒع }nƒنم
sنCلاو ةSQ=ملا
9% & توƒƒملا & م=ƒƒ6لا v7وƒƒB2 اƒƒمك 5رWلا ة2اه] }nنم
saلا sssscاOCلا & kاسFلا& oبلا
9 ةنƒƒ6 ?ƒƒ2ر:ا "#'J اƒƒUار2 اƒƒمك v[دƒƒ: …1لاƒƒلا ةƒƒ2اه] }
sاهAار!Nو ةعاسلا seل~لا cد: & م=6لا
# اƒƒمو ةƒƒ2hولاو ةوƒƒبنلا „+لع;ا Œملا: رشبلا ةل. }nنم
sامه: ?BL2
"% م=ƒƒ6لا Zƒƒfومو ة3:اƒƒسلا ة2وامƒƒسلا ^ƒƒLSلا }nƒƒنم
sاهنم
9H 1ƒƒللاو رƒƒSWلا ة5اƒƒبع …ةيم=ƒƒ6لا تا5اƒƒبلا }nƒƒنم
sةو=Lلاو رهVملاو
H$ sاه4امو3مو ة=Bلا & ^ل3لا ة5ابع }nنم
8 ةن6 و2ام "#'$ sدCسملا }
"' s„ماي3لاو & مايBلا „ندبلا ة5ابع }و2ام
9" <اƒƒƒW]‰او ^ƒƒƒسSملا „M5اƒƒƒBLfhا دƒƒƒبLلا }nƒƒƒنم
s„ةاكOلاو ةيSلملاو
9R s„•Fلا „DعامL>hا دبLلا }nنم
' ةن6 وي]و2 "#'$ …موƒƒBلا …ة=ƒƒBلا „تا5ابلا ?Eاو] }
saلا „cاعدلاو ركذلا
"" s„ةFلاBلا ةينلا „دB3ملا ة5ابع }nنم
srيم~لا o2دح & k
H ةن6 ةد3لا MT "HJR ‚ "' ةن6 ربمس25 "#H# نع
sةو3لاو Zbلا Dحاو] ‹ا75,و 7وشلا ةf5
"$ & ةدƒƒ3لا MT 9" ماƒƒLلا 5ادLƒƒ6hا نƒƒع ربمƒƒس25
s5رWلا DE ةعامCلا eF: نام2لاو ةيFbLلل
"8 & ةد3لا MT 9R sةرSWلل 5رCLلا نع ربمس25
' 9 &ةد3لا MT ' ةن6 ر2ان2 #H# " eيملا نام2لا نع
sةوعدلا ŽQاBخ DE
"R sةيلملا ةوعدلا -و.|: نام2لا نع ر2ان2
9J s?مSLلا نع nنم
9 sرهILلا نع ر2اربE
# sري\|Lلا نع nنم
"% s„ةيح=.لا اهEادUN „ة6ايسلا DE nنم
9H sة7ا5لا DE nنم
ةن6 `7ام -وN "#'$ sة2دنCلا DE
R scاb3لا DE nنم
"J s1يلLلا DE nنم
99 sةEا3_لا DE nنم
9# seل~لا DE nنم
J s5اBLfhا DE ?2ر:N
"9 sةFBلا DE nنم
"# s-Oنملا DE nنم
9% sGمLCملا DE nنم
ةموSFلا rيQ7 ةE7 +ل,
ةن6 ناب! DEو JR H " ةن6 ر:وLكN eEاوملا "#H# }
ةƒƒموSFلا rيQ7 +ل, Pمد34 ما2|: kرFلا ن=ع, د: MN
}ةركذملا vذU
rƒƒيQ7 اƒƒ!ا: رUاƒƒم +ƒƒلع GƒƒيEرلا ما3ملا ^حا. ةرbح
scا7Xولا rلCم
+لع 1ل6Nو +ل.Nو …وU h, nل, h Mذلا nللا 1Sيل, دمحN
…vادƒƒU Gب4 نمو nبF.و nل• +لع nللا +ل. دمFم ا]دي6
}دƒƒ:و n4اƒƒكر:و nƒƒللا ةƒƒمح7و 1ƒƒSيلع م=ƒƒسلاE 1SييحNو
Kورƒƒd DƒƒE 1ƒƒSFلا cاƒƒبع|: اوƒƒمو34 نN nƒƒللا cاƒƒ! د3E
?ƒƒك ^ƒƒلIL4 …تاƒƒبل34و ت”ƒƒ>اWم اƒƒهلك ةƒƒ>رح ةد2دƒƒ!
sKرBLلا نسحو ريSWLلا ماو5و مامLUhاو ةV3يلا

دلبلا اذه: 1يحرلا وUو +لا4و ‹7اب4 nللا ?ل u7د] hو
ا
y
5اƒه>و ةƒلماع ةدƒحو ةدƒشلا Kورƒd نƒم eل~2 nلUNو
vذƒƒU DƒE 1ƒL]Nو s-اƒƒ: +لع رI~4 نS4 1ل دQاوEو ا
y
مQا5
اƒيم> ةƒم;ا نوƒS4 نN +ƒل, نوƒ]وS4 ام gوحN KورVلا
دƒƒي2|Lلاو MNرƒƒلا DƒƒE ةو3لا اهنم نودمLس4 …1Sب]ا> +ل,
…1SFLلاو رI~لا تاعا6و kاU7لاو Pنلا Zfاوم DE
اƒƒم ?S: مد3L2 نN MرBم ?S: ^يه4 ةبيU7 ةعاسلا ن’E
نو{ƒƒƒشلا: اƒƒƒمامLUا 1ƒƒƒSLE7 1ƒƒƒ4رهdN دƒƒƒfو svدƒƒƒنع
cاƒƒش], DƒE pƒƒلT ?ƒ_م4 Dلخادƒلا m=ƒ.لاو ةƒيعامL>hا
s/:ارملا ˆيCلا ةرSEو ةيعامL>لا نو{شلا ة7اXو
ة3:اƒƒ6 ة7اXو — نƒƒم نوملƒƒسملا ناوƒƒخلا Zƒƒfو دƒƒ3لو
1ƒƒلو …ماƒƒLلا 5اƒƒيFلا Zƒƒfوم ةيƒƒ*املا 1ƒƒS47اXو اƒƒهنمو
نƒƒلو 1ل 1ه]N امك …ةدعاسملا: اهنم ةدحاو +ل, اومد3L2
ن; ةدعاƒƒسم اƒƒهنم ةدƒƒحاو نم اولب3L2 نلو 1لو اوبلI2
ةƒƒي:ر4 نƒƒم nƒƒ: 1هƒƒسW]N اوذƒƒخN اƒƒم نN نومل2 ناوخلا
uدƒƒ>N nƒƒسW] DE ة2و3لا ةFلاBلا 7اSE;ا o:و ^شلا
DLلا تاموSFلا: -اB4hا نم GW]Nو ةم;ا +لعو 1هيلع
vذƒƒهل ناƒƒك دƒƒ3لو …Dƒƒ:OFلا ر4اƒƒهLلا h, ن‰ا اهل0ƒƒش2 h
ZƒƒAاوع نƒع ناوƒخلا 5ا:, DE اUر\N ةم2و3لا ةI3نلا
sةيموSFلاو ةي:OFلا تابل3Lلا
+ƒƒل, MرƒƒBم ?ك وعد4 Kورd دلبلا: PAاحN دfو ن‰او
Pعرƒƒ! دƒƒfو …nƒƒ4رSW: 1كدƒƒم2و nƒƒ2Nر: 1Sح7اƒƒB2 نN
ذƒƒخ|2 نN 7وƒƒي† ?ƒƒك +ƒƒلع ^>وƒƒ4 -اƒƒمعN DƒƒE ةموSFلا
نوƒƒEر2 ناوƒƒخلا ن’ƒƒE …اƒƒهحاCنل ?م2و اهيE اUر.ان:
+ƒƒلع n: نو*ر2و 1ه2N7 n: نوF*و2 نايبلا اذU 1Sيل,
ةƒƒموSFلا P]اƒƒك ن’ƒƒE …1ه4دعاƒƒسمو 1هL]وام ةموSFلا
?يبƒƒ6 PSلƒ6 ن,و …اƒƒهم نFنE m=.لا DE ا
y
3ح ة5ا>
eيƒƒسن4و nƒƒنع ن=علاƒƒ: m=ƒƒ.لا نƒƒم Pيƒƒ*7و اƒƒUري†
ةFلاƒƒBلا رƒƒي† ناƒƒCللا Zيل|ƒƒ4و nƒƒيE cا7‰او تاحرL3ملا
+Lƒƒح ان]ادƒƒيم DE ?م] نF] ?VنسE …nل ةلمالا ري†و
…نيF4اƒƒWلا رƒƒيخ وƒƒUو eFلا: انموf ني:و انني: nللا zLW2
…`اƒƒنلا +ƒƒل,و ماƒƒSFلا +ل,و nللا +ل, ا]7ذعN دf نوS]و
M5اƒƒهلا nƒƒللاو sريB3Lلا ةب4و ريمbلا Oخو نم ان>رخو
s?يبسلا cاو6 +ل,
Dلودلا رBم Zfوم DE نيملسملا ناوخلا MN7
نوS2 نN ^C2 Dلودلا رBم Zfوم ن, ةEرلا ^حا. ا2
h cDƒƒ! DƒƒE ةموSFلا €7وL4 hN ^C2و …ا
y
F2ر. ا
y
F*او
ماƒƒم4 ةل3Lƒƒسم ةƒƒمN اƒƒن], snƒƒ: اهل ةل. hو nيE اهل ن|!
ارLƒلC]ا نƒي:و اƒƒنني:و Dلودƒƒلا نو]ا3لا 1SF: -=3L6hا
Kورƒƒd /0ƒƒ* PƒƒF4 اƒƒهلبf نƒƒم اƒƒهلبf ZلاF4 ةدUام
نƒƒSلو …رƒƒBم vو>ر4 ام ة2ا† اه]N +لع — ة.اخ -اوحNو
sةيماƒƒسلا ة2رƒƒBملا — — ?يبƒƒ6 DƒƒE ةوƒƒIخ اƒƒه]N +ƒƒلع
) ة5املا Žن4و 8 تادعاƒƒسم نN +لع ةدUاملا vذU نم (
ة2رƒƒBملا 5=بلا ?ƒƒخا5 — نوƒƒS4 اƒƒم], ارLƒƒلC]ا +ƒƒل, رBم
?ƒƒك nيEو رBم Pلd د3لو sةنيم 5ودح DE ة7وBFمو
نSم2 ام +BfN pلT DE Pلمعو تادهLلا vذه: cاEولا
اƒƒهلب32 نN نƒƒSم2 h اذƒƒU +ƒƒلع ة5اƒƒ2X ?ƒƒSE …?ƒƒم4 نN
ة5اƒƒ2X ?ƒƒكو …Dƒƒ6ايسلا وN D:OFلا n]ول ناك ا2N MرBم
ةƒƒ2ان>و نAوƒƒلا اذƒƒU <وƒƒ3Fل Gييƒƒb4و /2رW4 اذU +لع
sةيEولا ةbUانلا ةم;ا ا vذU +لع
ةدUاملا DE نور2 ن2ذلا 1Uو نوملسملا ناوخلاE
رBم <و3F: اريبك اEاF>, ة2OيلS]لا ة2رBملا
XواCL4 hN رBم ةموSح نم نود2ر2 ?ماSلا اهل=3L6او
ة2|: KاF>, نم اهيE ام +لع ةمو6رملا 5ودFلا vذU
ة.رE ?ك OهLن4 نNو …nيل, GEاودلا P]اك امهمو …ناح
5وي3لا ريسS4و ةر*اFلا KورVلا نم ة5اWL6=ل
…انLbه] <و3حو انل=3L6او انL2رح دي34 DLلا -=†;او
رب! ?SE ان*7N DE نF]و ةلو5 ة2N انيلع تدLعا ن’E
-اوم;او mاو7;او cامدلا v[ادE ةيلا0لا رBم نم
5ادL6ا 14N +لع ذ{نيح نوملسملا ناوخلاو …cان:;او
نم نوSلم2 ام ?S: نAولا اذU jايح نع او5وذ2 ن;
rيQرلا ةE7 ا2 ةي:و7و;ا -ودلا ن,و s-امو rW]
ترUاV4 امهمو …ةمT hو اهل دهع h اه]ول ناك امهم
DE 55رL4 hو …رس4 ام ري† DW~4 اه]’E ة5وملاو 5ايFلا:
…^2ذSLلا اذU DE اهLFلBم تد>و اT, اهسW] ^2ذS4
نم د: h ?: …د2اFم 5ايF: )د~ن] hN انب>او نمE
+Lحو …ةمUو ةعر6 ?S:و nي]ام ?S: ماLلا 5ادL6hا
Zfوم Z3نلE …ةبU;ا مام4 +لع نF]و رI~لا n>او]
s5ادL6=ل ن2دUا> ?من6و …5ايFلا
Dلخادلا m=.لا DE ناوخلا MN7
دƒƒfو …ة5دƒƒLم ةري_ƒƒك nيحاوƒƒنE Dلخادƒƒلا m=ƒƒ.لا اƒƒمN
نƒƒSلو …mاƒƒb2لاو ناƒƒيبلا: نو7رƒƒ3ملاو نوب4اSلا اهلوان4
DƒƒE م=Sلا اورƒƒBF2 نN نودƒƒ2ر2 نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا
5وƒƒس4 نN ^ƒƒC2 DLلا mورلا }امU ن2رمN DE اذU 1ه]اي:
1ƒƒ\ snƒƒ: نوƒƒمو32 ن2ذƒƒلا xا~ƒƒ!;او …m=ƒƒ.لا اذƒƒU
ة7اXو ةرSEو /:ارملا ˆيCلا ةرSE +لع pلT نو3بI2
sةيعامL>hا نو{شلا
9#R

ذƒƒنم nميلاƒƒ4و م=ƒƒ6لا اƒƒن\7و اƒƒن], }ةƒƒEرلا ^حاƒƒ. اƒƒ2
ةƒƒمام,و م=ƒƒ6لا ةƒƒماعX رƒƒBم +ƒƒل, PƒƒهL]او …-اƒƒي>N
اƒƒ:و7وN نƒƒم اƒƒنيل, ترƒƒ6و …pƒƒ! pلT DE ام نيملسملا
اهنمو …ةيم=6لا ةرSWلا Gم eWL2 ام اهنم 7اSENو 1V]
7اƒƒSE;ا vذƒƒU PƒƒلاX hو …اƒƒهم DEاƒƒنL2و اهمدƒƒB2 اƒƒم
ن2ري_ƒƒSلا `وƒƒW] نƒƒم نƒƒSمL4و …اهلE ?W4 ةي:و7و;ا
sرBم DE نيW3_ملا نم
m=ƒƒ.لل ديحولا e2رIلا نN نوملسملا ناوخلا د3L2و
ا
y
ƒƒ3يبI4 اه3بILE م=6لا 1يلا4 +ل, رBم 5و4 نN وU
…ةƒƒ_2دح وN ةƒƒم2دf ةرƒƒSE ?ƒƒك نƒƒم rƒƒبL34 نNو …ا
y
ميل6
نوƒƒS2و 1يلاƒƒLلا vذU Gم DEانL2 h ام ةي:ر† وN ةيfر!
sةمŒل ري~لا nيE
ةرƒƒSE ا]دƒƒنع m=.لا ةرSE 5وس4 نN ^C2 DLلا mورلاE
snحو7و nلو.Nو م=6لا دعاوf +لع 5امLعhا
1ƒƒهيل, ?ƒƒكو2و m=ƒƒ.لا اذه: نومو32 ن2ذلا -ا>رلا امN
vذƒهل 1همارLحاƒ: اوƒEرع نƒمم اوƒ]وS2 نN ^ƒCيE vرمN
ن2ذلا امN s?f;ا +لع اهيEان2 ام: اورUاC2 1لو …ةرSWلا
او7اƒƒ6و …cDƒƒ! ?ك DE نيي:ر0لا ديل34 kو>و: اوبش4
vذƒƒU +ƒƒلع ةƒƒمالا 1هCUاƒƒنم DEو ة.ا~لا 1ه4ايح DE
D4|ƒƒ2 نN نƒƒSم2 h chYƒƒهE sةƒƒLFبلا ةƒƒي:و7و;ا ةدƒƒعا3لا
ة5ولا ةرSE Gم eWL2 ام 1U7اSEN •Lن4 hو 1ه2د2N +لع
DƒƒE Dƒƒم 1ƒƒSLE7 نN د3LعNو sةيم=6لا 1يلاLلا +ل,
•ƒƒمار: Gƒƒ*و: 1ƒƒهيل, دƒƒه2 ن2ذƒƒلا -اƒƒ>رلا 7اƒƒيLخا نN
vذƒƒU نƒƒم ري_ƒƒS: 1ƒƒUN اƒƒUTاW], +ƒƒلع ماƒƒي3لاو m=ƒƒ.لا
D*ا3لا وU ة3ي3Fلا DE نو]ا3لا ن’E …اهسW] •ماربلا
snماد~L6او vذيWن4 +لع مو32و n3W2 Mذلا
ناوƒƒخلا دƒƒ2ر2 ةƒƒEرلا ^حاƒƒ. ا2 ني6ا6;ا ن2ذU +لع
1ƒƒUو sاه4اح=ƒƒ., DƒƒE ةƒƒموSFلا ريƒƒس4 نN نوملƒƒسملا
n4دƒƒBfو n: PمLUاو اذU DE PBلخN اT, اه]N نود3L2
نƒƒيلIبملا تاƒƒماه4او نيW>رملا Kا>7’: -اب4 1لو ا
y

nƒƒƒللا ن’ƒƒƒE …نيلEاƒƒƒ0لا نييحاƒƒƒ:لا مربƒƒƒ4و نƒƒƒيللFLملا
vدƒƒ2Nو nƒƒللا vرƒƒB] نƒƒمو …اUد2Yيƒƒ6 ^شلاو اUرBني6

y
د:N ^ل02 نلE ^شلا
دƒƒبع TاLƒƒ6;ا /ƒƒ:ارملا ˆƒƒيCلا ة5اي3ل ةموSFلا ت7اLخا
ة5وƒƒلا ةرƒƒSWل nمارLحاƒƒ: Kورƒƒم وƒƒUو …ماOع نمحرلا
7اƒƒيLخاو …اƒƒهيEان2 اƒƒم: رUاƒƒCL2 1ƒƒلو م=6لا 1يلا4 +ل,
cاƒƒ! ن, eƒƒEوم 7اƒƒيLخا ةمهملا vذه: مو3يل nل ةموSFلا
ةƒƒيعامL>hا نو{شلا ة27ا4رSسل ةموSFلا ت7اLخاو snللا
^Cم pلذك وUو …jا27 1نملا دبع 7وLكدلا
اƒƒم& `اƒƒنلا nƒƒنع Kرƒƒ2 hN +ƒƒلع Žƒƒ2رح nƒƒن25 1يلاƒƒL:
+ƒƒلع نƒƒيل>رلا نƒƒم =ك نƒƒSلو s1يلاƒƒLلا vذƒƒUو DEاƒƒنL2
نيƒƒBل~ملا ني]واƒƒملا +ƒƒل, ةƒƒ>اFلا دƒƒ!N DƒƒE nL2اƒƒWك
…€رƒƒشلا اذƒƒU 1ƒƒهيE رEوƒƒL2 ن2ذلا cاWك;ا ن2دعاسملاو
sاذه: ةموSFلا Pينع ?هE
DƒƒE ةƒƒماهلا نو{شلا نم ري_Sل ت7اLخا اه]N vان2N7 Mذلا
نƒƒم ةƒƒيعامL>hا نو{ƒƒشلا ة7اXو DƒƒEو /:ارملا ˆيCلا
نN 1ƒƒهلمع ?ƒƒك …/ƒƒ3E نيWdوƒƒم 1هƒسW]N نوربLيƒ6
eƒƒ3FL2 h pلذƒƒ:و …ت”ƒƒEاSم اولواƒƒنL2و تاƒƒ]اخ او5دƒƒس2
pƒƒ: jاƒƒ27 1نملا دبعو p: ماOع 5وه> Gيb4و m=.لا
رƒƒيI4 ةƒƒFن>N رƒƒي0: •هن2 h ^ل3لا ن; uد6 امUري†و
دƒƒf نيملƒƒسملا ناوƒƒخلا ن, }ةƒƒEرلا ^حاƒƒ. اƒƒ2 snƒƒ:
sةيلE ة67امم نيLنهملا او67ام
ري_ƒƒك DƒƒE ةربƒƒخ 1ه2دل P]وS4 دfو …ةل2وA تاون6 ذنم
اوƒƒلاX اƒƒم 1ƒƒUو …دƒƒلبلا اذƒƒU DE ةيعامL>hا نو{شلا نم
اوƒ4وN اƒم ?S: DعامL>hا m=.لا اذU ةمدخ DE نيبQا5
1ƒƒUو …nƒƒللا h, cاOƒƒ> دƒƒحN نم نو>ر2 h …-امو ده> نم
vذU DE 1هبيBن: ةمUاسملل 5ادL6hا مام4 نودLسم
mورƒƒ: pƒƒلT نوƒƒلW2 h اƒƒه]ولواO2 نƒƒيح 1Uو …تاب>اولا
DFƒƒbملا zلƒƒBملا mورƒƒ: نƒƒSلو ZƒƒلSملا Zƒƒdوملا
1Uوعدƒƒ4 نN h, ةƒƒموSFلا +ƒƒلع امو snL2ا† DE ناWLملا
انƒƒسلو s1ƒƒUرمN نم نوS2 ام uرLل -اCملا 1هل zسW4و
+ƒƒلع نƒƒميه] نN hو رƒƒي~لا eƒƒ2رA رSLF] نN pلذ: د2ر]
MN7 pƒƒلT DE انل نوS2 نN د2ر] ام],و …nCUانمو nلQا6و
انBB~4 ةمدخ DE ‹7اش] نNو …ةربخ نم vا]دEN ام Gم
sنين6 ذنم اهل انلمعو اهيE
<اOƒƒ47او ?ƒƒمع kاوƒƒ:N zƒƒLW] نN دƒƒ2ر] pلذƒƒ: انƒƒسلو
vذƒƒهل مدƒƒ3L2 نƒƒم ن’E نيملسملا ناوخلا نم نيلAال
?ƒƒك 1هلاƒƒمعN DƒƒE نوF2رLسم نوWdوم 1هلك ةمهملا
?ƒƒم: نومو3يƒƒ6 ةمد~لا vذهل او:دL]ا ن, 1Uو …ةحارلا
pƒƒلT +ƒƒل, 1UودƒƒF2 ام],و …7اب> نbم 5وهCمو Zعاbم
اوƒƒلمع اƒƒملاA تاƒƒ2ا† eƒƒي3F4و …m=ƒƒ.لا DƒƒE ةƒƒب†رلا
sاهيل, -و.ولا ةعا6 اوبfر4و اه3ي3FLل
+ƒƒلع اوƒƒنميه2 نN نود2ر2 نيي>رلا ن, `ا]N -و3ي6و
اذƒƒUو …cDƒƒ! ?ƒك DƒE 1ه:اƒƒ.N اودƒƒم2و …دƒƒلبلا ةƒƒbه]
Mذƒƒلا 5ادƒƒملا نƒƒم\ eFLس2 hو nعام6 uواس2 h م=Sلا
وƒƒU ام +ل, اFW. nنع kرb] نFنE …nيلع 5رلا n: ^LS2
-وƒƒA دƒƒ: نولQاƒƒ3لا chYƒƒU uريƒƒ6و …GƒƒW]Nو uدƒƒ>N
vXاOƒƒع,و دƒƒلبلا اذƒƒU ةرƒƒB] نN k7اCLلا ةر_كو KاIملا
نƒƒيي>رلا chYƒƒU Mدƒƒ2N +ƒƒلع نوSيƒƒ6 nل ري~لا ريEو4و
دƒي2|Lلا 1ƒهل nƒللا ?ƒWSE nللاƒ: 1هLلƒ. اونƒسحN ن2ذƒلا
s„vرBن2 نم nللا نرBنيلوq eيEوLلا: 1UدمNو
nƒƒل اومدƒƒ3L2 نN `اƒƒنلا +ƒƒلع 1كاƒƒFلا eح نم ناك اT,و
vذƒƒU OƒƒهL]N D]’ƒƒE …pƒƒلT DƒƒE ةدQاWلا اوN7 املك zBنلا:
1ƒƒSLE7 +ل, نيملسملا ناوخلا 16ا: مد34|E ة.رWلا
sتاVح=ملا vذه:
DLلا ةيلاFلا KورVلا DE rيQرلا ةE7 ا2 1Sب>او نم
اƒƒهLه>اوم +لع نواLلا ايم> MNرلا +لوN نم مOلLس4
ترƒƒم دƒƒfو اميƒƒ6 hو اƒƒU7اIخN ةموا3مو اه: )اWL]hاو
}اهلQاbEو اهf=خN PمIح 7او5N رBم +لع
ر2دƒƒ34و نييƒƒ6ايسلا 1SموƒƒBخ Gƒƒم ماƒƒLلا zماƒƒسLلا & ا
rƒƒمل4و اƒƒهنم نƒƒسFلا DƒƒE 1ƒƒهيلع cان_لاو 1ه4اVح=م
…ةƒƒ.ا~لا تا5اƒƒ3L]hاو ةد2دشلا ت=مFلا DE 1هل 7ذلا
1هfو3ح 1U[اIع,و …1هم 1UاWLلل ة.رE ?ك XاهL]او
ةƒلادلا 5ودƒƒح DƒE <اƒƒU7, رƒƒي† نƒƒمو رƒس2 DƒE ةلماك
h DLƒƒلا ةي6ايسلا ةي:OFلا mو7 توم4 pلذ:و …نو]ا3لاو
اƒƒهلب32 vذƒƒUو …تاXاOƒƒFلاو zلاƒƒBملا h, ن‰ا اƒƒهل cاذƒƒ†
نواƒƒLلاو ةدƒƒحولا +ƒƒل, 1ه4وƒƒع5 دfو …KاB]لاو 1لFلا
s?ملا: ةوعدلا vذU اوXOE
9 نƒƒمو 1SLE7 نم تا7ا2Oلا: ^شلا: -اB4hا ماو5 &
ةƒƒWلك نƒƒع دƒƒ:و Gƒƒ*او4و ةAاƒƒس: DƒƒE ماƒƒSFلا 7اƒƒبك
DƒƒE `انلا +ل, o2دFلا: وN s^.انملا ةه:Nو تايم6رلا
1Uرعاƒƒشمو 1هWAاوƒƒع 1هLك7اƒƒشم:و ةƒƒماهلا 1ه]و{!
نN نيWdوƒƒملا ةيƒƒ.وL:و …ةƒƒيمح7 h ةيبƒƒ! ة7وƒƒB:
ةƒƒ:اfرلا: pƒƒلT DƒƒE 1UذƒƒخNو …7وƒƒهمCلا ةلمام اونسF2
sةد3ملا ةيFلBملا تاcار>لا /يسب4 Gم …ةد2دشلا
H cا5و ةي:وƒƒسFملاو ةوƒƒ!رلا +ƒƒلع ماƒƒLلا cاƒƒb3لا &
?ك DE +شW4 Mذلا ةAا6ولا …تا{Wلا ?ƒƒك دƒƒنع cDƒƒ!
cDƒƒ! ?ƒƒك DƒƒE /يƒƒ6ولا وƒƒU eƒƒFلاو نو]اƒƒ3لا نƒƒSيلE
نƒƒSيلو …اƒƒيلمع vوƒƒ3بAو `اƒƒنلا DE اذU او2TN sDWكو
نƒƒم Pfوƒƒلا •ƒƒ: 5رƒƒCLنلو …ةدƒƒ!و ةوƒƒf نو]اƒƒ3لا DE
+ƒƒل, 5وƒƒ4 +Lƒƒح K7اƒƒملاو k7اfŒل ةميحرلا انWAاوع
…1هFلاƒƒƒBم +ƒƒƒلع نيمQاƒƒƒ3لا ةƒƒƒلاد: ةƒƒƒ3_لا `اƒƒƒنلا
s-دلا ةIل6 اومرLF2و eFلا ةO: نورش2و
' ^ƒƒ.انملا ةƒƒه:N DƒƒEو تاƒƒيلامSلا DE ماLلا 5اBLfhا &
KرLƒƒلا رUاƒƒVم cاƒƒ0ل,و ةم~ƒƒbلا تاƒƒب4رملا ?2دƒƒ4و
pلذƒƒ: Nدƒƒبيلو …اهFلاBمو ةموSFلا ن2واو5 DE Dم6رلا
نƒƒم نيWdوƒƒملا 7اƒƒبك 1ƒƒ\ 1هƒƒسW]N cا7Xوƒƒلا تارƒƒbح
…اذƒƒU نƒƒSيلE …<اƒƒU7لا •: pلT DE نوS2 دfو 1Uد:
DƒƒE & cا7Xوƒƒلا •ƒƒ: ناƒƒك ن,و & ةم;ا نم رW] eUريلو
`وƒƒW] DƒƒE دسE ام m=.,و )اBلا ?_ملا kر* ?يب6
s^شلا ةماع 1هQا7و نمو نيWdوملا ةماع
J رƒƒ3Wلا -اƒƒح ن’ƒƒE ة25اƒƒBLfhا نو{ƒƒشلا: ةƒƒ2انلا &
ا
y
رمN Dحورلا jوهنلا ?C4 `انلا nي]ا2 Mذلا •Fملا
vدƒƒC2 h Mذƒƒلا توƒƒ3لا 1ƒƒهل رEوƒƒL2 1ƒƒل اƒƒم 7وƒƒسيم ري†
تاعورƒƒشملا ةرƒƒEو Gƒƒم …rƒƒWنلا eش: h, 1هنم ري_Sلا
ت=2و PƒƒWW~ل ةƒƒموSFلا اƒƒه: تذƒƒخN ول DLلا ةيح=.لا
دي2|4 +لع `ا]N ?مF2 hو s`انلا نم ري_ك +لع ر3Wلا
+ƒƒلع 1ƒƒهلمF2 اƒƒم 7دƒƒ3: cD! اه: pسمLلاو …ةموSFلا
1ه]و{ƒƒƒ! DƒƒƒE اƒƒƒUريSW4و 1هfاX7|ƒƒƒ: اƒƒƒهL2انع pƒƒƒلT
DƒƒE ةƒƒموSFلا دم4 نN 1يVلا |I~لا نمو sة25اBLfhا
ةƒƒموا3ملا -اƒƒمع •ƒƒ: ?BE +ل, ^يBلا KرVلا اذU
G2Xو4 GيILس4 DUو …نيWdوملا •: نع cان0L6hا وN
رƒ> Mذƒƒلا ?ƒƒBWلا اذƒƒU نƒƒم hد: 7و>;ا xا3],و ?ملا
sت=Qالاو ر6;ا نم ري_ك +لع ت=2ولا
% نƒƒيللا مدƒƒعو ةيمو3لا ةم;ا <و3ح DE ماLلا 5دشLلا &
ةƒم;ا ةح7اƒBمو …ةI†اƒ* KورƒVلا P]اƒك اƒمهم اهيE
=E …اƒƒه>=ع +ƒƒلع اƒƒه: ة]اLƒƒ6hاو …Zfوملا اذU ?_م:
ةح7اƒƒƒBملاك موƒƒƒSFملاو 1كاƒƒƒFلا نƒƒƒي: ةƒƒƒ3_لا رEوƒƒƒ2
sنواLلاو
8 رQاƒƒشلا +ƒلع ةƒƒماLلا ةƒVEاFملا h
y
وNو ?ƒƒ: ا
y
رƒƒيخNو &
ةيمو3لا kا5‰ا ماOLلاو د3نلا نAاوم ^نC4و ةيم=6لا
نNو …ا
y
ƒƒيم> تاEرBLلاو ةمالا ت=WFلاو GماCملا DE
cا7Xوƒƒلا Dلاƒƒملا kاFƒƒ.N تارƒƒbح 7اƒƒ! pƒƒلT نوƒƒS2
ةƒƒƒمSFلا: اذƒƒƒU +ƒƒƒلع اوƒƒƒلميلو …نيWdوƒƒƒملا 7اƒƒƒبكو
نƒم •ƒهنلا اذƒU +ƒلع ريƒس2 +Lƒح ةنƒسFلا ةƒVعوملاو
snلك ^شلا 1هQا7و نم 1\ …1هي6وcرم نم 1ه]و5
R نوملƒƒسملا +ƒƒسن2 نƒƒل rيQرلا ةE7 ا2 نيIسلEو &
دƒƒ3لو اƒƒهfو3حو اƒƒهلام•و اƒƒهمh• رƒƒBم DƒƒEو رBم DE
sاهLيƒƒƒbf ةƒƒƒمدخ DƒƒƒE )وƒƒƒILلا ?ƒƒƒbE 1ƒƒƒSيل, eبƒƒƒ6
ةƒƒمc=ملا ?ƒƒك ةƒƒمQ=م دƒƒ3L] اƒƒميE ةƒƒيلاFلا KورƒƒVلاو
ريƒƒ* نƒƒم ةƒƒWيلFلا +ƒƒلع rيلو …د2د> نم ةرSلا ة5اعل
نƒƒيل3Lملا نƒƒع gارEلاƒƒ: اƒƒهQاWلح رQامƒƒ* gرƒƒ4 نN
ن2ر>اƒƒهملل ة5وƒƒ: mامسلاو نيIسلE DE نيي6ايسلا
?ƒƒماS: 1ƒƒ2رSلا ?ƒƒ6ابلا D:رلا نAولا اذهل KارLعhاو
ة.و3نم ري† nfو3ح
nليبƒƒ6 DƒƒE اودUا>و …rيQرلا ةE7 ا2 اذU +لع اولمعا
…ةلƒ*اWلا 1ƒ6اوملا vذƒU nƒ: نولب3Lƒƒس4 اƒƒم رƒيخ وƒƒهE
snللا h, n: نو:ر3L4و
DƒƒE nƒƒ: 1ƒƒSيل, مدƒƒ3L] نN ا]57N ام ةEرلا ^حا. ا2 اذU
…^يBلا Pfولا اذU
رƒƒBم +لوƒƒL2 نNو nLمحر: ر:الا ‹7ادL2 نN -|س] nللاو
nƒƒللا ةƒƒمح7و 1Sيلع م=سلاو seيEوLلاو ري~لا: ةbUانلا
sn4اكر:و
DE ةرUا3لا 9$ ةن6 ناب! نم "HJR ة2رCU
انبلا نسح
نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا
ةي:رلا نيIسلE ?يب6 DE
ماOƒƒع نƒƒمحرلا دƒƒبع nƒƒمو اƒƒ!ا: رUام +لع رbح د3لو
رƒƒحN ناوƒƒخلا اهع5وE …ندنل DE نيIسلE رم4Yم ا!ا:
ةIFملا +ل, ناوخلا نم دEو ^UT v7وbح د:و …)ا5و
ZƒƒLهE MرSƒƒسلا دƒƒمحN TاLƒƒ6;ا n6N7 +لعو nلاب3L6h
ZƒƒLهE …pلذƒƒك n4اƒƒيF: اوƒƒWLه2 نN ناوƒƒخلا رمNو n4ايF:
+ƒƒل, اوƒƒ!7و ن2رQاƒƒ\ او5اƒƒعو …نورƒƒخ‰ا GنLماو 1هb:
…نيEاƒƒLU اوƒƒسيل ناوخلا نN nيE اوركTو اWينع ا>اCLحا
vدƒƒحو nƒƒللا نوركذƒƒ2 اƒƒم],و xا~ƒƒ!; اوWLه2 1ل 1ه]Nو
vذƒƒU ن|ƒƒ: 1UرAاƒƒخ PƒƒبيIE …-اƒƒمعNو 5اهCل نوWLه2و
nƒƒلمع DƒƒيF] نƒƒSلو ا
y
B~! DيF] h ان]Nو رEاسملا ةيF4
نيIƒƒسلE ?يبƒƒ6 DƒƒE nللا دنع اUوبسLحاE …نيIسلWل
sةي:رلا
PƒƒهL]او نيIƒƒسلE D:وSنمل ة]اع, ةموSFلا ت7رf دfو
}kاI~لا اذه: ةموSFلا rيQ7 +ل, PبLكو …ةfاولا
rƒƒيQ7 اƒƒ!ا: رUاƒƒم +ƒƒلع GƒƒيEرلا ما3ملا ^حا. ةرbح
sة2رBملا ةموSFلا
}د:و n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلا
ةƒƒموSFلا اƒƒه47رf DLƒƒلا ةƒƒ]اعلا |ƒƒب] موƒƒيلا اƒƒ]Nرf دƒƒWE
ا]رSƒƒƒشE …ةدƒƒƒUاCملا ةينيIƒƒƒسلWلا رƒƒƒ6Œل ة2رƒƒƒBملا
نƒƒمOلا nƒƒ: رخ|ƒƒ4 Mذƒƒلا ^>اولا اذهل Pهبن4 نN ةموSFلل
& رƒƒBم ةƒƒموSح +ƒƒلع eƒƒFلا نƒƒم ناƒƒك دfو …اري_ك اه2دل
تابƒƒ6انملا نƒƒم ري_ƒƒك DE تا]اعلا: Pمد34 DLلا DUو
•Qاƒƒ!ولا Zƒƒ*N اƒƒه: اƒƒهI:ر4 h تاعام>و kو! +ل,
ةƒƒمد3م DƒƒE نوƒƒS4 نN & نيIƒƒسلE kرƒƒ: اهI:ر4 DLلا
ادƒƒهE -اƒƒح ?ك +لعو ن2دUاCملل ةدعاسملا د2 دم2 نم
…رSƒƒشلا رƒƒي0: ?ƒ:ا32 h ة2رƒBملا ةƒƒموSFلا نƒƒم ?ƒملا

y
ريخ نيلمالا nللا uOCE
PƒƒBBخو 7رƒƒ3ملا -اƒƒ67’: ةموSFلا Pعر6N ول اذبحو
ن2دƒƒUاCملا ناوƒƒخلا رƒƒ6N 5ادƒƒم, نƒƒم nƒƒ: تدƒƒعو اƒƒم
+ƒلع +]5;ا ZIلا pلT PEا*Nو …r:=ملاو تاوf;ا:
ة2رƒƒBملا دƒƒUاملاو `7ادƒƒملا DƒƒE 1هلوƒƒب3: اƒƒهQان:N
DƒƒE اودهƒƒشL6ا دƒƒf 1هيلQاع نN اهل Pب\ +Lم ناCملا:
skوبFملا Dم=6لا نAولاو nللا ?يب6
ة2رƒƒBملا ةƒƒموSFلا رƒƒهV] PƒƒWلنE ة.رWلا vذU OهLن]و
}نيمهم ن2رمN +ل,
نƒƒم ةƒƒ3ي3Fلا DƒƒE 1ƒƒUN rيل ة]اعلا ر2ر34 نN }امهلوN
+ƒƒل, اهلوƒƒ.و ?ƒƒWS2 ا
y
ƒƒ2Xو4 اƒƒه2Xو4 +ƒƒلع Kارƒƒ!لا
pلذƒƒل ا
y

]امƒƒ*و …ن2دƒƒUاCملا cاƒƒن:N نƒƒم اƒƒهل ني3FLسملا
ةƒƒي:رلا تا{يهلا ةƒƒEرم: Gƒƒ2XوLلا اذƒƒU نوƒƒS2 نN ^ƒƒC2
تاديƒƒسلا ةƒƒنCل وN اƒƒيللا ةƒƒي:رلا ةƒƒنCللاك ةميمƒƒBلا
?خدƒ4 نƒƒع دƒƒبلا ?ƒƒك ا
y
دƒƒي: نوƒS2 نNو …=
y
_م تاƒي:رلا
اƒƒƒ2اIمو g7اوƒƒƒ~لا Mدƒƒƒ2Nو ةينيIƒƒƒسلWلا ةƒƒƒموSFلا
kرƒƒسL4و 5وƒƒB3ملا jرƒƒ0لا توƒƒW2 h +Lح …7امL6hا
sاه3FLس2 h نم د2 +ل, ة]اعلا
وƒƒU rƒƒيل 7وSƒƒشملا D]اƒƒس]لا +مسملا اذU نN }ا
y
ي]ا\و
نيينيIƒƒسلWلا ن’ƒƒE ةƒƒي:رلا ةيƒƒb3لا DƒƒE cDƒƒ! ?ƒƒك
ةƒƒ2ا† ?يبƒƒ6 DƒƒE mاو7;او -اوم;اƒƒ: اوFƒƒ* 5اƒƒCم;او
1هل=3Lƒƒƒ6ا +ƒƒƒل, اولƒƒƒB2 نN DƒƒƒU ةƒƒƒمولم ةميلƒƒƒ6
ناƒƒي0Iلا رƒƒIخ نƒƒم 1ƒƒهنAو اوذƒƒ3ن2 نNو …1ƒƒهL2رحو
kرƒƒلاو نوملƒƒسملا 1هك7ا! دfو sD]ويهBلا M5وهيلا
ناƒƒكو …nƒƒيE 1Uود2Nو 7وشلا اذU اي]دلا 7اIfN ?ك DE
DƒƒE ^يƒƒB] تاذƒƒلا: 1ƒƒSLEرل ناكو …ة2رBملا ةموSFلل
s7وربملا 5اهCلا
نيIƒƒسلE ةيƒƒbf ?ƒƒFل D6ايسلا +سملاE اذU +لعو
nƒƒل=> +ƒƒلع Dƒƒ6ايسلا +ƒƒسملا اذƒƒU نƒƒم ري_ƒƒS: 1ƒƒUN
KورƒƒVلا ^ƒƒس]N DƒƒU ةƒƒيلاFلا KورVلا ?لو …nLمح7و
ةƒƒE7 اƒƒ2 1ƒƒSيلع rيلو sةيb3لا vذU DE رVنلا ة5اعل
mوƒƒ*و: نيي]اƒƒI2ربلا ة6اسلا اوW!اS4 نN +ل, rيQرلا
ةيƒƒb3لا ?ƒƒح 1ƒƒهيل, اوƒƒبلI4و …Zƒƒfوملا ة3ي3F: c=>و
sدعاو3لا vذU +لع ةينيIسلWلا
" ذƒخNو …ا
y
ƒما4 ا
y
Eا32, ةي]و]ا3لا ة25وهيلا ةرCهلا Kا32, &
DƒƒE ةƒƒيبلا0لا ?ƒƒV4 +Lƒƒح ةدƒƒشلا +ƒƒBf|: نƒƒي:رهملا
sةي:رع نيIسلE
9 ن2دƒƒبملاو نƒƒيل3Lملا ?ƒƒك نƒƒع ?ماƒƒشلا وƒƒWلا &
DƒƒEو sن2ر>اƒƒهملل ة5ولاƒƒ: mامƒƒسلاو …ن2دƒƒUاCملاو
دƒƒمFم gاFلا DLWملا نيIسلE 1يعX ةحام6 1هLمد3م
+ƒƒل, 5وƒƒ2 نN jرƒƒ2 h ر>اƒƒهم MN ن,و …DنيسFلا نيمN
sDLWملا ةحامسل eFلا اذU +لعN اT, h, نAولا
H رƒƒ6N +ƒƒلع ةينيIƒƒسلWلا ةƒƒموSFلا ZƒƒIع 7اƒƒهd, &
jوƒƒ4 DLƒƒلا ت=يهسLلاو تا]اعلا 1هFنم: ن2ر>اهملا
1ƒƒهل نمb4و …-اومNو mاو7N نم اود3E ام •: 1هيلع
s1ه4ايح Kورdو 1هLشيم DE ةحارلا
' نيIƒƒسلE -=3Lƒƒ6ا: ةƒƒي]اI2ربلا ةƒƒموSFلا KارLƒƒعا &
وƒƒF] +ƒƒلع ا
y
W2رƒƒ! ا
y
دfا4 اهم دfاLلاو …ةملسم ةي:رع
s=_م <ارلاو رBم DE •دح ام
ةƒليل> ةƒمدخ اي]اI2ربل نومد34 pلذ: 1S]N د3L] نF]و
نƒƒيEرIلل ةدQاƒƒWلاE sنيIƒƒسلE kرع نومد~4 ام 7د3:
نيي]اƒƒI2ربلا ة6اسلل 1Lيل> اT, 1S]N pلذك د3L]و sام
نƒƒم ة7و. p! =: وUو MرBملا ^شلا 7و! ة3ي3ح
ن|ƒƒ: 1UوƒƒمLنfNو …ةيم=ƒƒ6لا kوشلا نم vري† 7و!
دƒƒي2|Lلا: دƒح دƒ:N +ƒل, رƒ34 اذƒƒU ?ƒW4 نƒƒيح اƒƒي]اI2ر:
…اهلك ةي:رلاو ةيم=6لا kوشلا نم Dلملاو Dبل3لا
=يل5 pلذƒƒ: مدƒƒ34و …اƒƒهيلع نينعاƒƒIلا +لع kابلا دس4و
اببƒƒ6 pƒƒلT ناƒƒك & KاƒƒB]لاو ةƒƒلادلا 7دƒƒ34 اƒƒه]N +ƒƒلع
ةلƒƒ6ابلا نيIƒƒسلE KاƒƒB], +ƒƒلع دƒƒ2د> نƒƒم ?ƒƒملل
vرƒƒس2و رƒƒي~لل nللا 1S3Eو sةلماك اهfو3F: KارLعhاو
s1S2د2 +لع
n4اكر:و nللا ةمح7و 1Sيلع م=سلاو
انبلا نسح
نيملسملا ناوخلل مالا د!رملا
+لع ا
y
رS!و nل ا
y
دمFE ةيعادلاو ةوعدلا تاركذم PهL]ا
nيل, ان3Eو ام nل• +لعو دمFم ا]دي6 +لع nللا +ل.و
sن2دلا مو2 +ل, n4وعد: اع5 نمو nبF.و