P. 1
جزوه کاداستر خانم مهندس کلانتری

جزوه کاداستر خانم مهندس کلانتری

5.0

|Views: 1,689|Likes:
منشور بواسطةapi-3732322

More info:

Published by: api-3732322 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

1





ﺮﺘﺳادﺎﮐ ) 1 (








دﺎﺘﺳا :
يﺮﺘﻧﻼﮐ سﺪﻨﻬﻣ




ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

2


سرد مﺎﻧ : ﺮﺘﺳادﺎﮐ ) 1 (

دﺎﺘﺳا : يﺮﺘﻧﻼﮐ اﺮﺘﯿﻣ سﺪﻨﻬﻣ

ﻢﯿﻈﻨﺗ و يروادﺮﮔ : ﯽﻧﺎﯿﮐ سﺎﺒﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ --------------------------------------------------------- ﻪﺤﻔﺻ
ﺳ و ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ ي ﻪﻘﺑﺎ ...................................................... . ............. 4
ناﺮﯾا رد ﺖﺒﺛ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ .......................................................................... ..................... . ........ 4
رﺎﻌﺗ ﻒﯾ .............................................................................................. .............................. . . 5
ﺎﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﭽﺨﯾر .......................... ...... .............................. .................................................. 7
مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ...................................................................................... ............................... 8
ﺮﺘﺳادﺎﮐ عاﻮﻧا ......................................................................................... ............................. 9
ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺰﺟا .................................................................................................................. 12
ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻬﺷور ................................................................................... ............................. 13
ﻘﺗ ﮏﻠﻣ ﻢﯿﺴ ......................................................................................................................... 15
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

3

ﻦﯿﻣز تﺎﺣﻼﺻاو ﺖﺒﺛ ..................................................................................................... ... 17
ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ عاﻮﻧا ....................................................................... ................................... 18
ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرد ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺶﻘﻧ ...................................... ............................ . .. 20
ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺰﺟا ﻊﻣﺎﺟ .......................... .............................. ..................... ......... . ................... 22
يا ﻪﻧﺎﯾار تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ....... ............................... ........................ ............... . ............. 24
ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﯾروﺮﺿ زا ﺮﺘﺳادﺎﮐ ........................................................... ....................... . ........... 26
ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ............................................................................... ............. . ................. 29
ﺮﺘﺳادﺎﮐ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ............................................................................ ..................... ........ 30
ﺮﺘﺳادﺎﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑو ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ تﺎﺼﺨﺸﻣ ...... ............................... .... 32
ﺮﺘﺳادﺎﮐو ﺖﺒﺛ ﮏﯿﮑﻔﺗ ...................................................... .................................................. 34
ناﺮﯾا رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ حﺮﻃ فاﺪﻫا .................................................. .............................. ............ 35










ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

4

ﺖﺒﺛ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
 ﺖﺳا هﺪـــﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ يرﺎﻔﺣ زا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺪﻨﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ يا ﻪﻘﺑﺎﺳ كﻼﻣا ﺖﺒﺛ . ﺮﻬﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻘﻧزوذ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ نآ ﯽﺿارا ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ دوﺪـــــﺣ رد ار ﺮﻬــــﺷ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨــــﺳ ﻦﯾا
و ﻊﺑﺮﻣ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺚﻠﺜﻣ .

 شﻮﯾراد ﺮﺗﺎﻓد رد عﻼﺿا و ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺪﯿﻗ ﺎـــــــﺑ ار ﯽﻋورﺰﻣ ﯽﺿاراو يﺰﯿﻤﻣ ﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ رد ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﯽﺘﻟود . كﻼﻣارد ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﺎﻔﺗرا قﻮﻘﺣ و ﺎﻬﻧآ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﻋورﺰﻣ ﯽﺿارا مﺎﻤﺗ داد رﻮﺘﺳد ﺖﻗو هﺎﺷدﺎﭘ ﻢﻫ ﻢﯾﺪﻗ مور رد
رد روﺎﺠﻣ رد تﺪﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺮﺘﻓد نآرد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﺘﻓد
ددﺮﮔ ﺪﯿﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ كﻼﻣا ﻊﺿو .


 شﻮﯾراد ﺮﺗﺎﻓد رد عﻼﺿا و ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺪﯿﻗ ﺎـــــــﺑ ار ﯽﻋورﺰﻣ ﯽﺿاراو يﺰﯿﻤﻣ ﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ رد ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ
ﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﯽﺘﻟود ﺪﻨﯾﺎ . كﻼﻣارد ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﺎﻔﺗرا قﻮﻘﺣ و ﺎﻬﻧآ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﻋورﺰﻣ ﯽﺿارا مﺎﻤﺗ داد رﻮﺘﺳد ﺖﻗو هﺎﺷدﺎﭘ ﻢﻫ ﻢﯾﺪﻗ مور رد
رد تﺪﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺮﺘﻓد نآرد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﺘﻓد رد روﺎﺠﻣ
ددﺮﮔ ﺪﯿﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ كﻼﻣا ﻊﺿو .

 آ و مور رد ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺒﺛو ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺒﺛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺖﺒﺛ عﻮﻧود ﻦﺗ . رﺎﮑﺑ نﺎﻧآ ﯽﯾاراد ناﺰﯿﻣو داﺮﻓا رﺎﻣآ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺒﺛ
ﺪﺸﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﻣ نآ ﺖﻤﯿﻗ و دﺮﻓ ﺮﻫ كﻼﻣا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑو ﺖﻓﺮﯿﻣ . نا دوﺪﺣو ﮏﻠﻣ ﺮﻫ ﺖﺣﺎﺴﻣ و دﻮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺒﺛ
ﮏﻠﻣ ﻊﺿوو ) و ﻞﮕﻨﺟ، ﯽﻋورﺰﻣ (.... ﻣ و ﮏﻟﺎﻣ مﺎﻧ و ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺨﺴﻧ ود رد ار كﻼﻣا ﻪﺸﻘﻧو ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﮏﺣ ﯽﺴﻣ يﺎﻬﮐﻼﭘ ﺮﺑ ار ﻦﯾروﺎﺠ
ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﻆﻔﺣ تﺎﮑﻠﻤﺘﺴﻣ ﺪﮐار ﺮﺘﻓد رد ار يﺮﮕﯾدو دﻮﺷ ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ يرﻮﻃاﺮﭙﻣاﺪﮐارﺮﺘﻓد ردﺎﺗﺪﻧﺎﺘﺳﺮﻔﯿﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﮑﯾ . نﻮﭼو
دﻮﺑ ﺖﯾﺪﻨﺳ يارادو ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻬﻫﺎﮔداد ردو ﯽﻤﺳر ﺎﻫ ﯽﻣور ﺖﺒﺛ هدﻮﺑ ﺖﻟود مﺪﺨﺘﺴﻣ ﯽﻣور ﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﺳا ه .

ناﺮﯾا رد ﺪﯾﺪﺟ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺳ
 دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ يا هرادا ﻪﮐ ﺪﺷ ردﺎﺻ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ نﺎﻣز رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ . راﺮﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ
رد دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ 139 ار ﺮﯾز رﻮﻣا ﺖﺒﺛ هرادا ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﯿﻣ رﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ هدﺎﻣ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا :
1 - ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ دﺰﻧ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ .
2 - ﺪﻨﺳ ﺖﺒﺛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻖﯾﺪﺼﺗ ، ءﺎﻀﻣا ﺖﻟﺎﺻا ﻖﯾﺪﺼﺗ ، ﻞﺻا ﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧور ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﯿﺒﻗزا ﯽﺗﺎﻘﯾﺪﺼﺗ نداد ﻖﯾﺪﺼﺗ ، ﻪﻣﺎﻧ رﺎﻬﻇا ﻖﯾﺪﺼﺗ ،
صﺎﺨﺷا تﺎﯿﺣ ﻖﯾﺪﺼﺗ و ﺖﯾﻮﻫ .
3 - ﺪﻧراﺬﮕﯿﻣ ﺖﻧﺎﻣا هرادا نآ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا لﻮﺻا ﻆﻔﺣ و ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

5


 رد كﻼﻣاو دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ 126 ﺦﯾرﺎﺗ رد هدﺎﻣ 21 ﻦﯾدروﺮﻓ 1302 دﻮﺼﻘﻣ ود ياﺮﺑ كﻼﻣاو دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ هراداو ﺪﯿﺳر ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺖﺒﺛ لوا دﻮﺸﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻤﺳر نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﻮﻘﺤﻟا يوذ قﻮﻘﺣ و ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ كﻼﻣا ْ ددﺮﮔ ظﻮﻔﺤﻣ و ﻦﯿﯿﻌﺗ . مود
دﻮﺷ رﺎﺒﺘﻋا ياراد ًﺎﻤﺳر ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ . هدﻮﺑ ﻪﯿﻟﺪﻋ ترازو ﻊﺑﺎﺗ رﻮﮐﺬﻣ هرادا ﺖﺳا . ﺦﯾرﺎﺗ رد 21 ﻦﻤﻬﺑ 1306 ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ
رد كﻼﻣا ﯽﻣﻮﻤﻋ 9 ﺖﺒﺛ نآ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ هدﺎﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺒﺛ ﺎﺿﺎﻘﺗ رد ﺮﯿﺧﺎﺗ ياﺮﺑو دﻮﻤﻧ ﯽﻣاﺰﻟا ار لﻮﻘﻨﻣ ﺮﯿﻏ لاﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ
ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ار ﺖﺒﺜﻟا ﻖﺣ . ﺦﯾرﺎﺗ رد 13 ﻦﻤﻬﺑ 1307 رد ﯽﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد ﻞﯿﮑﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ 20 ﺪﯿﺳر ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ هدﺎﻣ . لﺎﺳ رد
1352 ﯾﻮﺼﺗ رﻮﺸﮐ كﻼﻣاو دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ كﻼﻣاو دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﻞﮐ هرادا ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷ ﺐ .
 هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ 12 ﯽﺗاذ نآ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﮑﻧآ زا ﻢﻋا دﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ناﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ لﻮﻘﻨﻣ ﺮﯿﻏ لﺎﻣ ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
رﺎﺠﺷا ، ﺎﻫ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ، ﻪﯿﻨﺑا ﻞﺜﻣ ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ لﺎﻣ ﺺﻘﻧ ﺎﯾ ﯽﺑاﺮﺧ، لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯿﻣز
 ضرا ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ) Earth ( دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد و وا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ . ﻼﺜﻣ “ ياﺮﺑ
ﯽﺑ ﺎﺗ ﻦﯿﻣز ﺰﮐﺮﻣ زا ﯽﺋﺎﻀﻓ ناد قﻮﻘﺣ ياﺮﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺒﻨﻣ ناددﺎﺼﺘﻗا
ﻣ فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻤﺳآرد ﺖﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﺋﺎﻀﻓﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨ
ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .
 ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا و يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧو ﺮﺘﺳادﺎﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ : ﻦﯿﻣز ) Land ( هﺮﮐ ﺢﻄﺳزا يا ﻪﯿﺣﺎﻧ ناﻮﻨﻌﺑ
ﮔ نآ يﻻﺎﺑ ياﻮﻫو ،ﺎﻬﻨﺑﺮﮐورﺪﯿﻫ ، ندﺎﻌﻣ ،ﺎﻫ هﺮﺨﺻ ، كﺎﺧ ، بآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔ . هﺪﯿﺷﻮﭘ حﻮﻄﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫﺎﯾرد و بآزا .
 ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺳادﺎﮐ و ﻦﯿﻣز ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﺮﺘﺳادﺎﮐ و ﻦﯿﻣز ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻦﯿﻣز
ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻀﻓ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ، ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ) ﻪﻘﻄﻨﻣ و دﺮﺑرﺎﮐ ، دﺎﻌﺑا ، ﻞﺤﻣ ( ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد
ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ) ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا و شزرا ، ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﯿﻌﺿو ( دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﺰﯿﻧ .
 آ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣز يور يﺎﻬﺗوﺮﺛ مﺎﻤﺗ مﺎﺧ هدﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ شزرا ﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾ
نآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﺑ ﻦﯿﻣز طﺎﺒﺗرا ﺎﯾ ﻦﯿﻣز هرادا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و نآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻦﯿﻣز زا ﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ
دراد نﺎﻬﺟ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ .

 يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﻮﯿﺳارﺪﻓ FI G ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نارادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺑ ار ﺮﯾز ﻒﯾﺎﻇو :
1 . ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﺖﯾاﺪﻫ و دﺎﺠﯾا و ﯽﺣاﺮﻃ LI S Land I nformation System
2 . ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻠﯾﺎﻓ و ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد تﺎﻋﻼﻃا هﺮﯿﺧذ و يروآ ﻊﻤﺟ
3 . ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ يزﺎﺳزﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ و يزﺎﺳزﺎﺑ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺣاﺮﻃ
4 . ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻬﺣﺮﻃ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﯾرد و ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾﺎﺧذ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

6

هدوﺪﺤﻣ
 ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺸﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺻﺎﺧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻓﺮﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ زا يا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺢﻄﺳ ، هدوﺪﺤﻣ
ﺪﻨﮑﯿﻣ رﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز نآرد ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ يﺮﺴﮑﯾ .
ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺘﯿﮑﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧزا ) parcel ( ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .

ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ) parcel (
 ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﺪﺣاو ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﮑﻠﻣ قﻮﻘﺣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳزا يا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘو ﻦﯿﻌﻣ ﻢﻬﺳ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو . ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز يور رد تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﺑ زﺮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ .
 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﻦﺴﻨﻫ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ) Parcel ( هﺮﻬﺑ قﻮﻘﺣ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ﺢﻄﺳزا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يا هدوﺪﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﮑﻠﻣ يﺮﯿﮔ . ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ،ﻪﺸﻘﻧ يور ﺮﺑ ار يا هدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻃﻮﻄﺧ ﻂﺳﻮﺗ
دﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﯾﻮﻫ ياراد ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا و ه .
 و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺒﻌﻣ ﺎﯾ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ و هدﻮﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ ﮏﯾ ياراد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ
ﺪﺷﺎﺑ فﺮﺸﻣ رﺬﮔ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ .

ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ موﺰﻟ
 ﻊﺒﻨﻣو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﺤﻣو هﺎﮕﺘﺴﯾز ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﯿﻣز ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد يﺮﺸﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ مﺎﻤﺗ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺮﻫﺎﻈﻣ ،ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﯿﻣز صﻮﺼﺧرد يﺰﯾر . تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا يروآ ﻊﻤﺟ
ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾرد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺖﺸﮔ . هﺮﻬﺑو تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ فوﺮﻌﻣ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﺠﺴﻨﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و يرادﺮﺑ .

ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ
 ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ LI S يروﺎﻨﻓ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز GI S نﻮﯿﺳارﺪﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ
، ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ و هدﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ، ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا
ﺪﺷﺎﺑ . ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯿﻣز ﯽﺋﺎﻀﻓ و ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ يﻮﺳ ﮏﯾزا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا هدﻮﺑ زا و
ور ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ﻪﺑ ، يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻬﮑﯿﻨﮑﺗ و ﺎﻫ لا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ هداد ﻊﯾزﻮﺗ و شزادﺮﭘ ، يزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ .

 ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ﺰﯿﻧ و ﻊﺟﺮﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﮕﻤﻫ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ دﻮﺟو ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻨﺒﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺳآ ار ﻦﯿﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هداد طﺎﺒﺗرا .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

7

ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
 ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ و تارﺮﻘﻣ يﺮﺳ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد مدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﻠﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يا هدوﺪﺤﻣ و ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧﺮﻗ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻬﺷور ، ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ . رد ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ 3000 هزﺪﻧا ياﺮﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﺎﻬﺷور دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ
و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯿﻣز دﺎﻌﺑا يﺮﯿﮔ و ﻦﯿﻣز هرادا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺳد رد ﯽﻠﯾﻻد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧا
زا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ 2000 ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺒﺷ ﻪﯿﻟوا ترﻮﺼﺑ ﺎﻬﯿﻠﺑﺎﺑ و ﺎﻬﯾﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺖﻐﻟ
 ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺸﯾر Cadastre ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﻠﮐ Katastichon ﺖﺷاددﺎﯾ ﺮﺘﻓد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز رد نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ
ﻪﺑ Captastrum ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺖﻤﺴﻗ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻧﻮﯾ رﻮﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺖﺒﺛ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ . ﻨﻣاد ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ﺎﻬﺘﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﮐ دﻮﺸﯿﻣ قﻼﻃا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﻪ
نآ دوﺪﺣ
ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
 ﻞﺧاد رد ، ﻦﯿﻣز تﺎﻌﻄﻗ تﺎﻋﻼﻃا زا يا هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﺘﺳادﺎﮐ ، يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﯽﺋﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ زﺮﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ عوﺮﺷ تﺎﻌﻄﻗ دوﺪﺣ زا يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد . تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺲﭙﺳ
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﺎﻌﻄﻗ سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ شزرا و هزاﺪﻧا ، يﺮﺑرﺎﮐ ، ﯽﮑﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ و
ﺪﺳر . لوا ﻪﻠﺣو رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد رﺪﻗ ﻪﭼ و ﺎﺠﮐ .
 د ، ﺮﺘﺳادﺎﮐ حﺮﻃ يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ رﻮﻣا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﺣاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ،ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ر
هدﻮﺑ يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ رد ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ و يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﺟا و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﺷور ﻪﺑ يرﻮﺸﮐﺮﻫ ﯽﺘﻌﻨﺻ .
 ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ هرﺎﺑرد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﮐ ﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺒﺛ
هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ ، ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻞﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ ياﺮﺟا و يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺬﺧا ياﺮﺑ ، ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻌﯾﺮﺳ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .








ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

8

مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ
- ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺖﺳا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻧزﺎﺴﯿﻣ هدروآﺮﺑ ار ﯽﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد تﺎﻌﻄﻗو .
- دﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺿﺎﯾر هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ .
ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ :
- ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو ) ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳﺮﯾز (
- ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا

ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺰﺟا :

توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد :
- يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ
- ﮏﯿﺗﺎﺘﺳا و ﮏﯿﻣﺎﻨﯾد يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
- ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
- ﻊﻤﺘﺠﻣ و گرﺰﺑ ، ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
دﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ زﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ هﺮﻣز رد ﻪﮐ ﺎﯾﻮﭘ و گرﺰﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ .

ﺮﺘﺳادﺎﮐ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ردرﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ
 تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ Data Collection ددﺮﮕﯿﻣ يروآ ﻊﻤﺟ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا نآ شور و ﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ .
 هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يراﺪﻬﮕﻧو ﻢﯿﻈﻨﺗ Data Processing
دﻮﺸﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺛ و ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا
ياﺮﺑ هدﺎﻣآ و دﻮﺸﯿﻣ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
 تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

9

ﺮﺘﺳادﺎﮐ عاﻮﻧا :
 ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ : - يﺮﻬﺷ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﯽﻋارز ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﺘﺳادﺎﮐ :
- ﯽﻟﺎﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﯽﺑآ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﻪﻈﺤﻟ رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ online

ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 رﻮﺸﮐ ﺮﺘﺳادﺎﮐ حﺮﻃ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ : ﯽﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺸﯿﻣ قﻼﻃا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ) و يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ( ﻦﯾا و هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﺘﺒﺛ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و مﺎﻈﻧ كﻼﻣا ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺮﺑ
ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻢﯿﮑﺤﺗ و ﺖﯿﺒﺜﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و فاﺮﺷا .
 ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺎﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻬﺘﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﺒﺛو ﯽﻣﻮﻤﻋ يرادﺮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ و ﻦﯿﻣز تﺎﻌﻄﻗ طﺎﺒﺗرا ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻤﻈﻨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ . يور ﺮﺑ كﻼﻣا يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣو ﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺸﻘﻧ .


يﺮﻬﺷ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾارد ﺖﺳا ﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ،لزﺎﻨﻣ . ﻢﮐاﺮﺗ و ﺖﯿﻤﻫا ، شزرا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ شور ، يﺮﻬﺷ ﯽﺿارا
تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ياﺮﺑ ﯽﻘﯿﻗد يﺎﻫ دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نآ رد .
 يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺣﺮﻃ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
 حﺮﻃ عﻮﻧ ﻪﺳ : ﻔﺗ حﺮﻃ ، ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ ، يدﺎﻫ حﺮﻃ ﯽﻠﯿﺼ
- دﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯾاﺪﻫ نآ رد،دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐ و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ياﺮﺑ يدﺎﻫ حﺮﻃ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ حﺮﻃ سﺎﯿﻘﻣ
دزﺎﺳ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار يﺮﻬﺷ ضراﻮﻋ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﺸﻘﻧ سﺎﯿﻘﻣ 5000 / 1
- يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺎﻬﯾﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ و ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻬﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ رد ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ .
ﻪﺸﻘﻧ سﺎﯿﻘﻣ 2000 / 1
- و ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ ياﺮﺟاﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﺋاﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ،دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﻬﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ حﺮﻃ
ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ ار يﺮﻬﺷ تﻼﺤﻣ . ﻪﺸﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ 500 / 1
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

10

ﯽﻋارز ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا زا فﺪﻫ عراﺰﻣ يﺎﻫزﺮﻣ و دوﺪﺣ نآ رﺎﻨﮐ رد و ﻪﯿﻬﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﻂﯿﺤﻣ
تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هدﻮﺑ نآ ﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﺘﻤﮐ يﺮﻬﺷ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﯽﻟﺎﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ Fiscal Cadastre
 زا يا ﻪﺧﺎﺷ ،ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣﺮﺘﺸﯿﺑرد ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻣﺮﺘﺳادﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﻣﺮﺘﺳادﺎﮐ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﯽﻟﺎﻣﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﺮﯾز زا و ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣﺮﺘﺳادﺎﮐﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺼﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . ﯽﻟﻮﺘﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
مﺎﻈﻧ ﻦﯾوﺪﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و يﺪﺣاو شزرا و ﺎﻬﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑاﻮﺗ و رﻮﻣا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻦﯿﻣز ﯽﻟﺎﻣ . ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐو ترﺎﻈﻧ نﻮﭼ يرﻮﻣا
يرادﺮﻬﺷ ضراﻮﻋ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻣز شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ رازﺎﺑ ، ﻪﻤﯿﺑ رﻮﻣا ، كﻼﻣا تﺎﯿﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ، ﮏﻠﻣ و و ... ﯽﮕﻤﻫ
ﺪﻧدﺮﮔ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻣﺮﺘﺳادﺎﮐ تﺎﻣﺪﺧ زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺋﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓزا .

ﯽﺑآ ﺮﺘﺳادﺎﮐ Watery Cadastre
 يﺎﻬﺑآ رد رﻮﺸﮐ ﺮﻫ ذﻮﻔﻧ دوﺪﺣ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺑآ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و روﺎﺠﻣ ﻞﺣاﻮﺳ ﯽﻣ ردﺎﻨﺑ و
ﺪﺷﺎﺑ .

ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﺳادﺎﮐ Political Cadastre
 يﺎﻫزﺮﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ، ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ، ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا دوﺪﺣ ﻞﯿﺒﻗزا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ
يا ﻪﻘﻄﻨﻣ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ ﻦﯾا رد و هدﻮﻤﻧ دﻮﺸﯿﻣ يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﻠﻣ و .
 ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﺳادﺎﮐ : - ﯽﻠﻣ ) ،نﺎﺘﺳا،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ، ﺶﺨﺑ يﺎﻫزﺮﻣ ( ..
- ﯽﻠﻣاﺮﻓ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫزﺮﻣ
ﯽﺑآ يﺎﻫزﺮﻣ
ﯽﯾاﻮﻫ يﺎﻫزﺮﻣ
 ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫزﺮﻣ :
- ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫزﺮﻣ
- ﻪﭼﺎﯾرد و ﻪﻧﺎﺧدور،هﻮﮐ ﻪﺘﺷر ﻞﺜﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫزﺮﻣ
 ﯽﯾﺎﯾرد يﺎﻫزﺮﻣ :
ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ : ﻞﻗاﺪﺣ 3 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 12 ﻞﯾﺎﻣ
 ﯽﯾاﻮﻫ يﺎﻫزﺮﻣ :
ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ : ﻞﻗاﺪﺣ 80 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 150 ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

11

زﺮﻣ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﺣاﺮﻣ
 زﺮﻣ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ نﺎﮑﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ
 زﺮﻣ دوﺪﺣ ﺪﯾﺪﺤﺗ و يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
 راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﻣز يور ي ) زﺮﻣ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ (
 زﺮﻣ هرادا

ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ Geographical Cadastre
 ﯽﺋﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ، ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺿﻮﺣ عﻮﻤﺠﻣرد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ زا ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺰﯿﻧو
دراد هﺪﻬﻌﺑ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا هرادا .

ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ Multipurpose Cadastre
 ﺪﻧاﻮﺘﺑ،ﺺﺧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ندﻮﻤﻧ هدروآﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻦﯿﻣز يﺎﻬﯾﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآرد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﺷ .
 ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﺋﺎﻨﺒﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺸﯿﻣ قﻼﻃا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ .
 هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﺿارا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ناﻮﺘﺑ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ فﺪﻫ
رﺎﺒﻋ ﻪﺑ و مﺎﮕﻨﻬﺑ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ، ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ درﻮﻣرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هداد زا ﯽﻤﻈﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﯾد ت
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و داﺮﻓا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ يراﺪﻬﮕﻧ .
 و ﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﮏﯾ دﻮﺟو ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا، ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻬﺣﺮﻃ
ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ تروﺮﺿ . تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻠﻣ ﺎﯾ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ،يﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ رد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ نوﺪﺑ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار بﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ .

ﻪﻈﺤﻟ رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ online
دراد مﺎﻧ ﻪﻈﺤﻟ رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ،ﺮﺘﺳادﺎﮐ مﺎﮕﻨﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﯽﻧآ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد . ﻦﯿﻟوا
تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ يروآ ﻦﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا دراﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﻈﺤﻟ رد ﯽﯾﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﻋ
ﺑ ار ﯽﺋﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﮑﺒﺷﺮ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

12

ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺰﺟا
- ﯽﻨﻓ ﺖﻤﺴﻗ
- ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ

1 - ﯽﻨﻓ ﺖﻤﺴﻗ : ﺢﯿﺤﺻ و زور ﻪﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ و يرادﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻨﻫ يﺎﻫ هداد ﻪﯿﻠﮐ زا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز يﺎﻬﺷور زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ :
- ﯽﻨﯿﻣز يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
- يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ ﺎﯾ ﯽﺋاﻮﻫ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
- يا هراﻮﻫﺎﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
- دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧزا هدﺎﻔﺘﺳا

2 - ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ : ﻪﮐ كﻼﻣا ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا و ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ هداد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﺖﺳا يروآ ﻊﻤﺟ . ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا :
- ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺒﺛ ﺮﺗﺎﻓد و كﻼﻣا ﺮﺗﺎﻓد
- عﻼﻃا و رﺎﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ ﯽﻧﺎﺳر
- ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﮏﻠﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
- يﺎﻬﺴﻧاژآ ﻦﮑﺴﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ و كﻼﻣا
- زﺎﺳ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و

ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز دراﻮﻣﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ :
- ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ عﻮﻧﺮﻫ ﮏﻔﻨﯾﻻ ءﺰﺟ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
- ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﯽﺋاﺮﺟا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ هﺪﯾد شزﻮﻣآ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ
- ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺎﻬﻧآ تارﺎﻈﺘﻧا و زﺎﯿﻧ و ﺮﺘﺳادﺎﮐ مﺎﻈﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺮﺑرﺎﮐ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

13

ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻬﺷور
 يﺮﯾﺮﺤﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
- ﻪﻌﻄﻗ نﺎﮑﻣ و دﺎﻌﺑا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﮐوﺮﮐ نوﺪﺑ يﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
- ﻪﻌﻄﻗ نﺎﮑﻣ و دﺎﻌﺑا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﮐوﺮﮐﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
 ﯽﻄﺧ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 ﯽﻣﻮﻗر ﺮﺘﺳادﺎﮐ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻌﻄﻗ نﺎﮑﻣ و دﺎﻌﺑا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﮐوﺮﮐ نوﺪﺑ يﺮﯾﺮﺤﺗ
 دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ تارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ ﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد . ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﺑرا تﺎﻬﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ هﺮﯿﻏ و ﮏﻟﺎﻣ مﺎﻧ ، ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﻠﻣ ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد و روﺎﺠﻣ كﻼﻣا ﻪﺑ ﻊﺟار .

هاﺮﻤﻫ يﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻌﻄﻗ نﺎﮑﻣ و دﺎﻌﺑا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﮐوﺮﮐﺎﺑ
 ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ضراﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮏﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻟوا مﺎﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﯽﮐوﺮﮐ ﮏﯾ قﻮﻓ يﺎﻫﺮﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻫﺎﮔ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ كﻼﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا روﺎﺠﻣ . ﺲﭙﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷ جرد ﯽﻣﺎﻧ ﺎﯾ هرﺎﻤﺷ ﯽﮐوﺮﮐرد ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ يور ﺮﺑ
ﮔﺮﺑ گﺮﺑ ﻪﺑ لواﺪﺟ ﻦﯾا و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻧ ﺎﯾ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺤﯾﺮﺸﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا هﺪﻧﺮﯿ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﯽﮐوﺮﮐ .
 ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ يﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ناﺮﯾا ﯽﺘﺒﺛ مﺎﻈﻧ . ذﻮﻔﻧ دوﺪﺣ و كﻼﻣا دوﺪﺣ ﺖﺒﺛ شور ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا شور ﻦﯾا
ﻣ ﺖﯿﮑﻠﻣ عﻮﻧ و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﺷﺎﺒﯿ .

ﺖﺳا يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ شور مﺎﻧ نﺎﻤﻫ ﺮﺘﺳادﺎﮐ شور مﺎﻧ .
؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ : ﻦﯿﻣز ضراﻮﻋ ﯽﺒﺴﻧ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫزﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻠﮑﺗوﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

14

يﺮﯾﺮﺤﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ
 ﺮﮐذ دﺎﻌﺑا، ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﺒﺛ ندﻮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ نآ ﯽﻌﻗاو هزاﺪﻧا ﺎﺑ يدراﻮﻣ رد ﺪﻨﺳ رد هﺪﺷ . ﻪﻨﻣاد ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ
دﻮﺸﯿﻣ ﯽﮑﻠﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ و ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫرﻮﺧﺮﺑ .
 تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ يوﺎﻋد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ رد مﺎﻬﺑا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا نﺎﺒﺣﺎﺻ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ثارو ﻦﯿﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﺪﻨﮑﯿﻣ دﺎﺠﯾا .
 ﻼﻣا رﻮﻣاﺮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ لﻮﺻو ﻊﺒﻨﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﺒﺛ ﻢﻬﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ يزﺎﺳﻮﻧ تﺎﯿﻟﺎﻣ،شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ تﺎﯿﻟﺎﻣ، ﯽﻠﻣ نوﺎﻌﺗ ﺮﯿﻈﻧ ك
ﺖﺳا . دﻮﺸﯿﻣ رﻮﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ رﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ .
 ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻣز رد ﻪﮐ غﺎﺑ راﻮﯾد ،ﻪﻧﺎﺧدور، ﻞﯿﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺿراﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﺒﺛ رد ﻪﮐ يﺮﻬﺷ كﻼﻣا يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ
ﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﮑﺘﻣ ﺖﺒﺛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نآ نﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﯾو ﻦ
ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
 هﺪﯿﭽﯿﭘ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ كﻼﻣا تاﺮﯿﯿﻐﺗو تاﺮﯿﻤﻌﺗو شوﺮﻓ ﺎﯾو ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا ﺖﻬﺟ رد كﻼﻣا نﺎﺒﺣﺎﺻ ياﺮﺑ
ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﯾز ﺖﻗو ﻊﯿﯿﻀﺗﺎﺑ .

ﯽﻄﺧ ﺮﺘﺳادﺎﮐ
 ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ و طﻮﻄﺧ ، طﺎﻘﻧ ،ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ تﺎﻌﻄﻗ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ .
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻔﺗرا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا رد ﯽﺗﺎﺤﻄﺴﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻨﻤﺿ .

ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﯽﻣﻮﻗر
 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ يﺪﻌﺑ ود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﻌﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ رد ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ هﺪﻧزﺎﺳ طﺎﻘﻧ ﻪﯿﻠﮐ شور ﻦﯾا رد
هﺪﯾدﺮﮔ ) X,Y,Z ( هﺮﯿﺧذ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐرد طﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ ، هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ و ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يا ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺰﮐﺮﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﻪﻌﻄﻗ نآ ياﺮﺑ دﺮﻓ . ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾرد ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭼ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا
داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ . عاﻮﻧا زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا يدوﺪﺤﻣﺎﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﭘ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾ و ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ نآ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ .

 تﺎﻋﻼﻃا تﺎﺒﺛ و ﺖﯿﻓﺮﻇ ، ﺖﻗد ، ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ و هدﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ مود و لوا يﺎﻬﺷور زا ار شور ﻦﯾا ،
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار شور ﻦﯾا ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا . و ﯽﺳﺪﻨﻫ يا ﻪﯾﺎﭘ ، تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺒﺛ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺰﯿﻧ شور ﻦﯾا رد
ﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﯽﺿﺎﯾر دد .

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

15

هدﺎﻣ 156 كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ
ﻞﮐ هرادا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﯿﻬﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ كﻼﻣا ﻪﺸﻘﻧ ،ﻪﻣﻮﺣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ةدوﺪﺤﻣ رد ﻊﻗاو كﻼﻣا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و دوﺪﺣ ﺺﯿﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ كﻼﻣا رﻮﻣا ﺖﺳا ﺮﺘﺳادﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ كﻼﻣا ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ راد هﺪﻬﻋ .
سﺎﺳاﺮﺑ ةﺮﺼﺒﺗ عﻮﺿﻮﻣ نآ ﯽﺋاﺮﺟا تارﺮﻘﻣ و ﺮﺘﺳادﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ كﻼﻣا ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ تﻼﯿﮑﺸﺗ و ﻒﺋﺎﻇو و دوﺪﺣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ ﮏﯾ هدﺎﻣ 3 ةدﺎﻣ
156 دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا كﻼﻣا درﻮﻣ رد ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﺘﺒﺛ يﺰﯿﻤﻣ ،ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﯽﻨﻓ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺸﻘﻧ ،كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ
ﺘﻓﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ نآ ﯽﺘﺒﺛ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار كﻼﻣا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و هدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﻧآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ كﻼﻣا ﺮﺘﻓد رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢﻋا ﻪ
و كﻼﻣا ﺖﺒﺛ و ﯽﮑﻠﻣ يوﺎﻋد ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺋﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ طﺎﺒﺗرا و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ددﺮﮔ اﺮﺟا كﻼﻣا ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ .

ﻣ ﻪﺳ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ درﻮ :
 ﻪﻣﻮﺣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ هدوﺪﺤﻣ رد كﻼﻣا زاﺮﻓا و ﮏﯿﮑﻔﺗ
 ﻪﻣﻮﺣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ هدوﺪﺤﻣ رد روﺎﺠﻣ كﻼﻣا دوﺪﺣ ﺪﯾﺪﺤﺗ
 كﻼﻣا دوﺪﺣ صﻮﺼﺧ رد ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣرد ﻪﺣوﺮﻄﻣ يوﺎﻋد

ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﻠﻣ تﺎﺿاﺮﺘﻋا :
• ﺖﺒﺛ ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﺖﺒﺛ هرادا ﯽﻗﻮﻘﺣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
• دوﺪﺣ ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا
ﺖﺒﺛ رادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
• ﯽﻗﺎﻔﺗرا قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا

ﮏﻠﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ : - ﮏﯿﮑﻔﺗ
- زاﺮﻓا
• عﺎﺸﻣ هﺪﺷ فﺮﺼﺗ و ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ رﻮﻈﻨﻣ و هﺪﻣآ كاﺮﺘﺷا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ددﺮﮕﯿﻣ مﻮﻠﻌﻣ عﺎﺸﻣ ترﻮﺼﺑ ﮏﻠﻣ ﻦﯾا رد ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ .
• زوﺮﻔﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﮏﻠﻣ نآ ﯽﻋﺪﻣ يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﻓﺮﺻ ﯽﮑﻠﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
دﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ زوﺮﻔﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ، ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ترﻮﺻ .
 كﻼﻣا ﮏﯿﮑﻔﺗ : ﻦﮑﻤﻣ ﮏﻠﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ددﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﮏﻟﺎﻣ دﺪﻌﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﻟﺎﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾو ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺖﺳا
ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ تﺎﻌﻄﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﯽﻋﺎﺸﻣ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﯿﻟوا ﮏﻠﻣ رد يو مﺎﻬﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ
 زاﺮﻓا : زا ﮏﯾﺮﻫ ﺪﻧراد ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ عﺎﺸﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼﺎﯾ ود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ آ زا دﻮﺧ ﯽﻤﻬﺳ زاﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﺮﮕﯾد ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

16

ﮏﯿﮑﻔﺗو زاﺮﻓا توﺎﻔﺗ
• عﺎﺸﻣ ﮏﻠﻣ ﺎﻤﺘﺣ زاﺮﻓا رد ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ عﺎﺸﻣ ﮏﻠﻣ ﺎﻣوﺰﻟ ﮏﯿﮑﻔﺗ رد ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ .
• دﻮﺸﯿﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﮐﺮﺷ ﻢﻬﺳ زاﺮﻓا رد ﯽﻟو ﺪﻨﮑﯾﺮﺷ تﺎﻌﻄﻗ مﺎﻤﺗ رد ﺎﮐﺮﺷ زﺎﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ زا ﺲﭘ .
• ﺖﺳا هﺎﮔداد ﺎﺑ زاﺮﻓا ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻟو دﺮﯿﮕﯿﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺒﺛ هراردا رد و دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ .




ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

17

ﻦﯿﻣز تﺎﺣﻼﺻاو ﺖﺒﺛ
 نآ ﯽﻃ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز تﺎﺣﻼﺻا ناﻮﻨﻋ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ كﻼﻣا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ و ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ قﻮﻘﺣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻨﻣ هﺪﻋﺎﻗ ، دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺼﺑ ﺎﺗ ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ و ﯽﻤﺳر ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑ ﻦﯿﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗرد ﻪﺘﻓﺎﯾ
دﺎﻨﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ كﻼﻣا ﯽﻤﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ كﻼﻣا قﻮﻘﺣ ﺖﺒﺛ ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ ،دﻮﺷ ) Deeds ( ﯾ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎ
) titles ( ﺎﯾ كﻼﻣا ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺒﺛ ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ) Land – Registration ( ﻪﺑ ﯽﺑاﻮﺟ ﺖﺒﺛ عﻮﻧ ﻦﯾا ،ددﺮﮕﯿﻣ قﻼﻃا
ﯽﺴﮐ ﻪﭼ تﻻاﻮﺳ ) (Who رﻮﻄﭼ و How) ( ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ .

دروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿﺣ ﺪﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺧﺮﭼ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ زا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ و ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﮏﻠﻣ ﻂﺑاﻮﺿ زا جرﺎﺧو
يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ يا هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺟو ﯽﻠﺻا ﻞﯾﻻد ، دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏو عوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ،دﻮﺷ ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
دﻮﺷ نﺎﯿﺑﺮﯾز ترﻮﺼﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد نآ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد :
 ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ كﻼﻣا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ : ترﻮﺻ رد ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﮏﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺿارا و كﻼﻣا ﺖﺒﺛ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ يدراﻮﻣ رد ﯽﺘﺣ و ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ ار ﮏﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ هﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻢﺠﺣ .
 ﺎﺳرﺎﻧو ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ : ﻊﻧﺎﻣ ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ دﻮﺧ ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧو ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﻪﮐ اﺮﭼ هدﻮﺒﻧ ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳرد لﻼﺧاو ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ءﺎﺸﻨﻣ . زا جرﺎﺧ يا ﻪﻣﺎﻨﻟﻮﻗ تﻻﺎﻘﺘﻧاو ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗزا يزرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﺘﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ .
 ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ اﺮﻓ ﻞﯾﻻد : ﻔﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ فﺮﺼﺗ ندﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺖﻟود ﻪﮐ مﻮﻬ ﻪﺑ ﻦﺗ رﺎﺒﺟا ﻪﺑ،ﺮﻣا
ﺎﻫﺮﻬﺷرد ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪﯿﺷﺎﺣ و تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻨﻤﺿ ﺖﻘﻓاﻮﻣ .
 يزﺎﺳ ﯽﻤﺳر يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ : ﯿﻏ ﮏﻠﻤﺗ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ مدﺮﻣ گرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ رد ﺮ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻤﺳر تﻻدﺎﺒﻣ و تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺋﻻﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ياﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﮏﻠﻤﺗ و ﻦﯿﻣز يرادا ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ .

ﻦﯿﻣز تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺒﺛ يﺎﯾاﺰﻣ
 ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ : ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد دﻮﺧ كﻼﻣا زا عﺎﻓد رد ﺺﺨﺷ ، ﮏﻠﻣ ندﻮﺑ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ ترﻮﺻرد . ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ عﺎﻓد ﭻﯿﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ عﺎﻓد ﮏﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻞﺻا زا ﯽﺘﺒﺛ ﻦﯿﻧاﻮﻗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
 ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺛ : ﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﮏﻠﻣ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻣ و تﺎﻓﻼﺘﺧا زا ،زور ﻪﺑ و ﺢﯿﺤﺻ ، ﻖﯿﻗد ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و هدﻮ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﮑﻠﻣ يوﺎﻋد ﺶﻫﺎﮐ .
 رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻤﻀﺗ : ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ماو يﺎﻄﻋا صﻮﺼﺧرد هﺪﻨﻫد ماو يرﺎﺒﺘﻋا تﺎﺴﺳﻮﻣ ، ﮏﻠﻣ ﯽﻤﺳر قﻮﻘﺣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﮑﻨﯾا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺟرد و ﺮﺘﻤﮐ يﺮﯾﺬﭘ ﺮﻄﺧ .
 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﺳﻮﺗ : ﯾاﺰﻓا ثاﺪﺣا و زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ رد يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ و عﺎﻔﺘﻧا ياﺮﺑ داﺮﻓا هﺰﯿﮕﻧا كﻼﻣا ﻪﻤﯿﺑ دﻮﺟو و رﺎﺒﺘﻋا ﺶ
و هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﮏﻠﻣ ﻞﺧاد رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﮏﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .
 لﻮﭘ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ : ﻼﻣا ياﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺐﺴﮐ ، شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﺐﻟﺎﻏ رد لﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮑﻣا ، ك
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ هرﺎﺟا و ﻦﻫر ، ﯽﻌﯿﺒﻃ ترﺎﺴﺧ ﻪﻤﯿﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ،رﺎﺒﺘﻋا و ماو .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

18

ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ عاﻮﻧا ) ناﻮﻨﻋ ﺖﺒﺛ Title - ﺪﻨﺳ ﺖﺒﺛ ( Deed
 ًﻻﻮﻤﻌﻣو هدﻮﺑ ﻦﯿﻣز رد لواﺪﺘﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻖﺋﻼﻋ ﯽﻤﺳر ﻂﺒﺿ ﮏﯾ ﻦﯿﻣز ﺖﺒﺛ ددﺮﮕﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳزا ﯽﺘﻤﺴﻗ .

 دﺮﯿﮕﯿﻣ ترﻮﺻ ﺐﻟﺎﻗ ودرد ﻦﯿﻣز ﺖﺒﺛ ، تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔو ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ هزﻮﺣ ﺮﻈﻧزا :

- يدرﻮﻣ ﺖﺒﺛ : ، لﺎﻘﺘﻧا ، شوﺮﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺒﺛ يﺎﻬﻟاور لﺎﻤﻋا مﺎﮕﻨﻫ رد ﮏﻟﺎﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺐﺴﺣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ و ﺖﺒﺛ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ قاﺪﺼﻣ ﮏﻠﻣ زاﺮﻓا و ﻊﯿﻤﺠﺗ و ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﯾ و يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ .

- ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ﺖﺒﺛ : يرﺎﺟ كﻼﻣا و ﺎﻬﻨﯿﻣز ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ يرﻮﺸﮐ نﻼﮐ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﺘﺳادﺎﮐ و ﯽﺘﺒﺛ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﺎﺿر ﮏﻟﺎﻣ هاﻮﺧ ، ددﺮﮔ ﯽﻣ .

 دﺎﻨﺳا رد نآ سﺎﮑﻌﻧا هﻮﺤﻧ و ﮏﻠﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺳ و لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﻮﮔود ﯽﺘﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﻮﺟو راد د :

- ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺒﺛ : ﺪﻨﺳ رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺒﺛ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﭻﯿﻫ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻦﯿﻣز ﺎﯾ ﮏﻟﺎﻣ ﯽﻌﻄﻗ
ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﻮﻀﺣ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﯾﺮﺟ لﻮﻃ رد يا ﻪﻄﺳاو . رد ﮏﻠﻣ ﯽﻌﻄﻗ و ﯽﻤﺳر ﺪﻨﺳﺎﺑ ﮏﻟﺎﻣ
ﻦﯾا زا و هدﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﮏﻠﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﺘﺒﺛ زﺎﺠﻣﺮﺗﺎﻓد دراد رﺎﺒﺘﻋا ﺪﯾﺪﺟ ﮏﻟﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ ﺪﻨﺳ ، ﺲﭘ مﺎﻧو
ﺪﻨﺳ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﮏﻟﺎﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو .

- ﺪﻨﺳ ﺖﺒﺛ : د ﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ر ﺘ رد دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮏﻠﻣ لﺎﻘﺘﻧاو ﻞﻘﻧ ﯽﻧﺪﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﻌﻄﻗ لﺎﻘ
ﺪﯾﺪﺟ ﮏﻟﺎﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻠﺒﻗ ﮏﻟﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﺪﻨﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ﻪﻄﺳاو و ﯽﺒﻧﺎﺟ دﺎﻨﺳا ﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا عﻮﻗو ﻪﻈﺤﻟ
ﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﻌﻄﻗ ﺪﻨﺳرد ﺶﯾﻮﺧ ناﻮﻨﻋ جرد ﺖﻬﺟ نﺎﯾﺮﺟ رد هﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﻄﺳاو كراﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻨ ماﺪﻗا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .

ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ Parcel Description
 ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ Topographic Characteristics رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯿﻣز زا ار ﯽﺻﺎﺧ يﺮﺑرﺎﮐ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يور زا
ﺖﺷاد
 ﺎﻬﻨﯿﻣز هدوﺪﺤﻣو ﺖﻤﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ Metes & Boundary Description ﺮﺛﻮﻣ يﺮﺘﻣارﺎﭘ گرﺰﺑ يﺎﻬﻨﯿﻣز ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺳ
ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻨﯿﻣز هدوﺪﺤﻣ ﺖﺒﺛو ﺖﺳا
 ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و لﻮﻃ Latitude & Longitude ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺖﺒﺛ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و لﻮﻃ گرﺰﺑ يﺎﻬﻨﯿﻣز ياﺮﺑ
ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و لﻮﻃ ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ﺖﺒﺛ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺷ
 ﺮﺘﺳادﺎﮐ ظﺎﺤﻟ زا يراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ Cadastral Numbering دﻮﺸﯿﻣ ﺖﺒﺛ ﻦﯿﻣز يﺮﺘﺳادﺎﮐ هرﺎﻤﺷ
 ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ Number of Title دﻮﺸﯿﻣ ﯽﺘﺒﺛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾو ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺚﻋﺎﺑ
 تﺎﺼﺘﺨﻣ Coordinates ﺖﺳا ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮕﯾد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﺗرﺎﮐد ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻦﯿﻣز تﺎﺼﺘﺨﻣ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

19

ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻨﺷ عاﻮﻧا Parcel Identifiers
 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ يﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺳﺎﻨﺷ Cadastral Parcel I dentifier Number
هرﺎﻤﺷ و كﻮﻠﺑ ، يرادﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ، هزﻮﺣ ، ﺮﻬﺷ ، نﺎﺘﺳا ، رﻮﺸﮐ ﻞﻣﺎﺷ
country, county ,city ,section,municipality, block , parcel

 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺤﻣ Parcel Location –Address
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮔا سردآ .

 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﺰﮐﺮﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ Coordinations

 ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ و ناﻮﻨﻋ و ﻦﯿﻣز يﺮﺑرﺎﮐ و هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫدرﻮﮐر ﻪﺘﺷر ﮏﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ سﺎﺳاﺮﺑ
Based on function of record

 ضﺮﻋ و لﻮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ : هﺮﻬﺑ ﻪﺳﺎﻨﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ناﻮﺘﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ روﺎﺠﻣ ﻦﯿﻣز ود ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و لﻮﻃ ﺮﮔا
ﺖﻓﺮﮔ


ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

20

ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرد ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺶﻘﻧ


ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻃ ﺪﯾﺎﺑ يﺪﻨﯾآﺮﻓ، ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ . ﻊﻧاﻮﻣ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا،تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﯽﭘﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد
ﻦﺷور ﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ارﺎﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد و ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﮐ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﯾﻮﺸﯿﻣﺎﻨﺷآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ و ﻢﯾﺮﺒﯿﻣﺎﻬﯿﺘﺳﺎﮐو
ﻢﯿﻫﺪﯿﻣ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺣﺮﻃ دزﺎﺴﯿﻣ . دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺎﺗ ددﺮﮕﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻞﺣ هار ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد .
دﻮﺸﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯿﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد : ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺖﯿﻌﺿو ، يدﺎﺼﺘﻗا عﺎﺿوا ، ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ
، ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ...

ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﯾﻻ
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ :

1 . ﯽﺿارا ﺖﯿﻌﺿو و دوﺪﺣ
2 . هﻮﺤﻧ و ﯽﺿارا شزرا تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧا
3 . يﺮﻬﺷ و ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺮﺑرﺎﮐ
4 . ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﯿﻌﻤﺟ
5 . يرادا ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و تارادا ﺖﯿﻌﺿو
6 . ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ

دﻮﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ رد قﻮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد دراﻮﻣ :

1 . ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
2 . ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻮﺋژ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا
3 . ﺎﻬﮐﺎﺧ
4 . ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ
5 . ﺶﺣو تﺎﯿﺣ
6 . ﻢﯿﻠﻗا
7 . ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺎﻬﯿﮔدﻮﻟآ
8 . ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ، لﺎﻐﺘﺷا، ﺖﻌﻨﺻ
9 . بﻼﺿﺎﻓ ، ﻦﻔﻠﺗ ، قﺮﺑ ، زﺎﮔ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

21

ﯽﺿارا ﺖﯿﻌﺿو و دوﺪﺣ
1 . ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻞﺤﻣ ) ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ،ﺮﻈﻨﻣوﺪﯾد،ﻪﯿﺣﺎﻧ،ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ (
2 . ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هزاﺪﻧا ) يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ 1 ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا،ﻪﻘﺒﻃ (
3 . ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ حﺮﻃ ) ﻞﮑﺷ،ﻒﻘﺳ عﻮﻧ،يﺮﺑرﺎﮐ،يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ (
4 . ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺧﺎﺳ ) ﺖﺧﺎﺳ عﻮﻧ،ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ (
5 . ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ) ﺎﻫراﻮﯾد،ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﮐ،ﺎﻬﻧﻮﯿﺴﻧاﺪﻧﻮﻓ (
6 . رﻮﺴﻧﺎﺳآ،ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ،ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ تﻼﯿﻬﺴﺗ،ﻪﯾﻮﻬﺗ،ﺎﻬﻗﺎﺗا داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ
7 . ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ راﺪﻘﻣ و ﻦﺳ ) ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﯾاﺮﺷ،ﺪﯿﻔﻣ نﺎﻣز (

 فﺮﻃ ﻪﺑ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻣ حﻮﻄﺳ زا ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ زا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ سﺎﯿﻘﻣ، ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﻢﯾور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ﻦﺷور و ﺮﺗ ﻖﯿﻗد شﺮﮕﻧ عﻮﻧ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ . رد ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا
ﯿﻌﺿو، ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ نوﺪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﻣ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ار ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﺖ
ار رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻬﻧآ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ
دزﺎﺴﯿﻣ ﻦﺷور .










ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

22

ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺰﺟا

 دﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻢﻬﻣ يﺮﺼﻨﻋ ﮏﻠﻣ

 زا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﯽﻧﺎﺳﺮﺑآ تﺎﻣﺪﺧ،ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ، تﺎﻔﻠﺨﺗ زا ﺪﯾدزﺎﺑ، ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻧاوﺮﭘ، يﺰﯿﻤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ
يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﺳ و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺎﯾ و مﺎﻏدا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﯾدزﺎﺑ
دﺮﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .

 هراﻮﻤﻫ كﻼﻣا مﺎﮕﻨﻬﺑ و ﻖﯿﻗد يﺎﻫدرﻮﮐر ﻪﺑ زﺎﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ار تﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ نآ شزرا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻨﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ . رد ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑو ﺖﺳوﺮﺑور ﯽﺗاذ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫدرﻮﮐر ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﺘﺒﻟا GI S نآ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻓر تﻼﮑﺸﻣ

 ﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ،ندﻮﺑ رود سﺮﺘﺳد زا،ﺎﻫﺎﻄﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ،ﻪﺸﻘﻧ رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ضراﻮ
دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ار ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار كﻼﻣا يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ناﺪﻘﻓ ﯽﻫﺎﮔ و،يراﺮﮑﺗ
ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ يروﺮﺿ كﻼﻣا يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﺖﯿﻌﺿو .

ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺰﺟا :

1 . يزدﻮﺋژ ﻪﮑﺒﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻨﺒﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ
2 . يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ مﺎﮕﻨﻬﺑ و ﻖﯿﻗد سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ، ﺎﻨﺒﻣ
3 . ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣار كﻼﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ
4 . ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳرد كﻼﻣا يﺎﻫدرﻮﮐر ﻪﻤﻫ زا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﮏﻠﻣﺮﻫ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ
دﻮﺸﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
5 . ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ كﻼﻣا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻠﯾﺎﻓ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺼﺗاو تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ كﻼﻣا ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻠﯾﺎﻓرد دﻮﺟﻮﻣ
6 . نآ ندﻮﻤﻧ هرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼو يﺮﺑرﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﻻ ﺮﯾﺎﺳ
7 . * ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ مﺎﻏدا،دﻮﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺎﺑو دﻮﺷ اﺮﺟا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺮﮔا
مﺎﻋ يﺎﻬﺘﮐﺮﺷ،ﺎﻬﯾرادﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﮏﯾرد ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا ) ،قﺮﺑ ،بآ نﺎﻣزﺎﺳ
وزﺎﮔ (.. ﯽﺗﻼﻣﺎﻌﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ،ﻪﻤﯿﺑ يﺎﻬﺘﮐﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ار يا ﻪﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧو .
8 . * عﻮﻧ ﮏﯾ ناﻮﺘﯿﻣ GI S ياراد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯿﻓاﺮﮔﺮﯿﻏ تﺎﻋﻼﻃاﺎﺑ مﺎﻏداو ﻞﯿﻠﺤﺗ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﻻ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ فﺎﻄﻌﻧا .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

23



ي هرﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 1 لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ثرا ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ
ي ﻪﺸﻘﻧ ياراد ﻪﮐ هدﻮﺑ يا ﻪﻧﺎﯾار يا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ لوا ي ﻪﻠﺣو رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ “ Spatial “ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا
دراد ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ ﺖﺳا يا . ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ زﺎﻏآ ﻪﮐ ﻻﺎﺑ زا و هرﺎﮕﻧ ياﺪﺘﺑا زا
ﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ار ﻪﺘﺳد نآ ، يا ﻪﻧﺎﯾار يﺎﻫ ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻧراد ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﮏﯿﻓاﺮﮔ دﻮﺧ ر ﯽﻧﺎﮑﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧ ) Spatial I nformation
System ( ﺎﻫ هوﺮﮔ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ) ﯽﮑﻧﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ( تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ار
ﯽﻓﺮﺣ – ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﮏﯿﻓاﺮﮔ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يرﺎﻋ ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ ، هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ يدﺪﻋ . لﺎﺣ رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
ﺮﯾا يﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ زا غرﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺰﻣر ﻢﺳا و بﺎﺴﺣ ي هرﺎﻤﺷ ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ ، ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﺪﻧرﺎﮐ لﺎﺣ رد نا
يدﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﮏﻧﺎﺑ رد يا ﻪﻧﺎﯾار ﺶﯾﺎﻤﻧ ي ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ رد ، ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ ، ﮏﻧﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
يﺎﻫﺰﯾراو ، لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾﺮﺧآ ، ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺴﺣ ي هﺪﻧراد ﮏﻧﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ، ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و داﺮﻓا زا توﺎﻔﺘﻣ
ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد بﺎﺴﺣ .
ﻞﺜﻣ : ﯽﮑﻧﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا یﺎھ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻞﺜﻣ : یﺎھ ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ CAD/CAM ﻞﺜﻣ : تﺎﻋﻼﻃا ی ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ 25000 : 1 ناﺮﯾا ﯽﺸﺷﻮﭘ
ﻞﺜﻣ : ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، یدﺎﺼﺘﻗا ، یرﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃا یﺎھ ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ
و ...
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ 10000 : 1
ﻞﺜﻣ : یﺎھ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﺎھ ﻞﮕﻨﺟ تﺎﻋﻼﻃا ی ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ 2000 : 1 و 1000 : 1 و 500 : 1
ی هرﺎﮕﻧ 1 – ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ یﺎھ
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

24

ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ار ﯽﻧﺎﮑﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ ) GI S ( ﮏﯿﻓاﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ . ﻞﯿﻠﺤﺗ ، ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ناﻮﺘﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ) ﻼﺜﻣ
Buffering ( ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ، ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ، ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ار ; ترﻮﺼﻨﺳا ﺮﯿﻏ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﺳا نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﺌﺿﻮﻣ ﮏﯾ ي ﺪﻨﻫد . ي هداﻮﻧﺎﺧ رد GI S ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ ) LI S ( ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ د ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺚﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ود ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻣادا ر ﺎﻬﻧآ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا .

LIS و GISيﺎﻫ توﺎﻔﺗ
1 – شﺮﮕﻧ و ﺖﻠﺼﺧ GI S ﻪﯾارا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺣ هار ﺎﻌﺒﻃ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و ، ﺖﺳا ءﺰﺟ ﻪﺑ ﻞﮐ زا
ﻦﮑﯿﻟ ، ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ و ﯽﻠﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ هار ﯽﮕﻤﻫ ﺮﻫﺪﯿﻣ LI S تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر درﻮﻣ رد و دراد ﻞﮐ ﻪﺑ ءﺰﺟ زا ﯽﺷﺮﮕﻧ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺋارا و ﺪﻫد ﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺋﺰﺟ . ﺎﺑ LI S ﺟ و صﺎﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺰ ﻦﯾا و داد ﻪﺋارا يا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺎﯾ رﺎﮐ هار ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺋ
ﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺰ زور ﯽﺋ رد ﯽﻠﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ي ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ار ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻬﺘﻧا رد و ﺪﻨﯾآ .
2 – GI S ، ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ يﺮﺳاﺮﺳ و ﯽﺸﺷﻮﭘ ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻫ LI S و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يدرﻮﻣ و ﯽﻠﺤﻣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻣ رد صﺎﺧ ﯽﻠﮑﺸ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا صﺎﺧ ﯽﻠﺣ هار ﻞﺤﻣ .
3 – ﺮﺘﺸﯿﺑ GI S زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ ﺎﻫ LI S ﯾﺎﺑ هرﺎﺑود ﻪﺘﺒﻟا ، ﺪﻧراد ﺪ ﮐ ﺖﻔﮔ ﻪ ﻖﯿﻗد يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ، دراﺪﻧ دﻮﺟو
سﺎﯿﻘﻣ ﻪﻨﻣاد رد ﻊﻗاو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ، ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ 25000 : 1 ﺎﺗ 1000000 : 1 ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺘﺣ و سﺎﯿﻘﻣ
ار ﺮﺗ GI S ي ﻪﻨﻣاد رد ﻊﻗاو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ 2000 : 1 ﺎﺗ 10000 : 1 ار ﺮﺗ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺘﺣ و LI S ﺪﻧرﺎﮕﻧا ﯽﻣ .

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يا ﻪﻧﺎﯾار تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﺑ ، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻧﺎﯿﺣا و ،شزادﺮﭘ ، يراﺪﻬﮕﻧ ، ﻆﻔﺣ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ ﺎﻫ هداد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﯾار يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ مﺎﻤﺗ
يا ﻪﻧﺎﯾار تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ) I nformation System ( ﺪﻧا فوﺮﻌﻣ .

ﯽﻧﺎﮑﻣ ت ﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﯽﻧﺎﮑﻣ ت ﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ) Spatial I nf. Sys. ( يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﺶﺨﺑ نآ تﺎﻋﺎﻃا و فوﺮﺣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا يا ﻪﻧﺎﯾار داﺪﻋا
فﺮﻃ زا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ د ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾ ) ﮏﯿﻓاﺮﮔ ( ، ﯽﻧﺎﮑﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ و ، ﺪﻧا ﻞﺼﺘﻣ
ﯽﻣﻮﻗر يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ) Digital maps ( ﺖﺷاد ﻢﯿﻫﺎﺧ .
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ) Geographic I nformation Systems ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺳ :
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

25

1 – ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ هداد ﺶﺨﭘ و ، ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ، شزادﺮﭘ ، يراﺪﻬﮕﻧ ، هﺮﯿﺧذ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﯾار ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﯽﻣﻮﻗر يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﺟوﺮﺧ و ) هﺪﺷ تﻼﭘ ( ﺪﺷﺎﺑ ود ﺮﻫ ﺎﯾ .
2 – ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﺳد و ﻞﯿﻠﺤﺗ ، يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ، هﺮﯿﺧذ ، يروآ ﻊﻤﺟ نﻮﭼ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﯾﺎﻫ
زا ﯽﺷراﺰﮔ ي ﻪﯿﯿﻬﺗ ﺮﺧآ آ ﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد تﺎﻋﻼﻃا ن دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺤﻣ يﺎﯿﻓاﺮﻐ .
3 – ﺮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ : ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ هداد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﻒﺸﮐ رد مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﯾار ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
نآ دﺮﮐ كرد يروﺂﻨﻓ ﻦﯾا ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ و ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ هداد .
ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ود ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ) Land I nf. Sys. ( ﺖﺳا هﺪﻣآ :
1 – تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻪﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هداد ي هﺮﯿﺧذ و ، شزادﺮﭘ ، يروآ ﻊﻤﺟ نﻮﭼ ﯽﻓاﺪﻫا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز
طﻮﺑﺮﻣ ا ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ياﺮﺑ ﯽﺸﻨﯿﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ، بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد و ﺖﺳا ﺮﯿﮔرد ، ﺪﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ، ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺪﺣاو ) ﺰﺗرﺎﮔﻮﺑ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ – Boagarts (
2 – راﺰﺑا ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ، ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا ياﺮﺑ ﺖﺳا ي يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و يرادا ; ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﻣا رد ار ﯽﻓﺪﻫ و
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ هداد ي ﻪﻌﺳﻮﺗ و . ﻊﻤﺟ رد ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ و ﺎﻫ شور ، ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
ﺪﻨﻣﺎﻈﻧ يروآ . ار ﺎﻫ هداد ﺶﺨﭘ و ﺎﻬﻧآ شزادﺮﭘ ، تﺎﻋﻼﻃا ندروآ رد زور ﻪﺑ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ . نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺟﺮﻣ ، ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ سﺎﺳا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ و ، ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ .

ی هرﺎﮕﻧ 2 – تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻤﺷ
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

26

ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﯾروﺮﺿ زا ﺮﺘﺳادﺎﮐ
1 . ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ : يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر
2 . ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐو ﯽﺿارا
3 . ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘراﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ .
4 . ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘراﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ .

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ
 ﺪﻫﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳو تدﺎﻌﺳ هﺪﯾﺪﭘ ود :
ﺎﯿﻧد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ لﻼﺤﻧا،
 ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ فﺮﺼﻣ رد فﺮﮕﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا يا هرﺎﭘرد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﯿﻧد ﺖﯿﻌﺟ ﺪﺷر
ﻪﺑ از يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ و ﺪﺋاز داﻮﻣ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا،ﻦﯿﻣز واﻮﻫ ،بآ ﯽﮔدﻮﻟآ و ﯽﺿارا ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ،ﯽﺋادز ﻞﮕﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا
ﯽﻧﻮﻨﮐ لاوز ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ . ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯿﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺖﺳا يدوﺪﺤﻣ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯿﻣز ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .

ﺮﺘﺳادﺎﮐو ﯽﺿارا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
 دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺰﻨﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷﺮﮐذ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ) هﺮﻬﺑ ﻦﯿﺑ ﻪﻧزاﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﯽﺿارا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ و يرادﺮﺑ ( ﺘﺴﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﺿارا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ لﺎﻤﻋا مﺰﻠ .

ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﯾ دﺮﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﯾاﺰﻣ
 رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ هﺰﯿﮕﻧا و هداد ﺶﻫﺎﮐ ار ﺪﯾ ﻊﻠﺧ ﺮﻄﺧ، هدﺮﮐ ﺖﯿﻨﻣا دﺎﺠﯾا دزﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺿارا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ كراﺪﻣ
ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻦﯿﻣز .
 ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﻨﻣا دراﺬﮕﯿﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻟﺎﻣ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﻬﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
 ﺖﺳا ﺮﺘﻠﻬﺳ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و دﺮﯿﮕﯿﻣ ترﻮﺻ ﺮﺗﺮﻄﺧ ﻢﮐ و ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ،ﺮﺘﻧازارا ،ﺮﺘﻧﺎﺳآ ﯽﺿارا تﻼﻣﺎﻌﻣ .
 دﻮﺸﯿﻣ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﮐﺎﺤﻣ و يﺪﻨﺑزﺮﻣو ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﻨﻣا ﺶﯾاﺰﻓا .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

27




ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﯾاﺰﻣ
 دزﺎﺴﯿﻣ كﻼﻣا ﺎﯾو ﯽﺿارا تﺎﯿﻟﺎﻣ لﻮﺻو ﺖﻬﺟ يا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺪﻣآرﺎﮐ مﺎﻈﻧ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺖﻟود ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ .
ﺖﺳا ﮏﻠﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ﺖﯿﮑﻟﺎﻣو ﺖﻌﺳو،ﻞﺤﻣ درﻮﻣرد تﺎﻋﻼﻃا مﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ لﻮﺻو . ﯽﺧﺮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ :
- ﺪﻫﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﺖﻟود رﺎﯿﺘﺧارد ار فﺪﻫ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ مزﻻ هﻮﺟو ) ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻬﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ هﻮﺟو فﺮﺻ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ
دﺮﯾﺬﭘ (.
- ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ دﻮﺧ ﯽﺿارا ﯽﻧادﺎﺑآ ﻪﺑ ار يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣرد هﮋﯾﻮﺑ ﺮﯾاد ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺿارا ﺎﯾ ﺮﯾﺎﺑ ﯽﺿارا ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ .
- ﭘ رد هﮋﯾﻮﺑ ﻦﯿﻣز يزﺎﺑ سرﻮﺑ زا يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺿارا تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دروآ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ، يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﻮﻣاﺮﯿ
ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯾاد ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺿارا .
یﺎھ ﮫﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﯾاﻮﻓ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

28

 ار ﻦﯿﻣز ﯽﻧﻮﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ذﻮﺧﺎﻣ يﺎﻫ هداد، ﻞﯾﺪﻌﺗو ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ،حﻼﺻا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺿارا ندﺮﮐدﺎﺑآ ياﺮﺑ
ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳﺪﺑ .
 ﺮﺘﺳادﺎﮐ ددﺮﮕﯿﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺮﯾز ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺒﻃﺮﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ عﻮﻗو نآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﺖﻟود سﺮﺘﺳد ردار ﯽﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻣ :
ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ،ﮏﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﺿارا ﺮﺜﮐاﺪﺣ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ،تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ وﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد يﺎﻀﻓ ﻂﺑاﻮﺿ،يﺰﯾر حﺮﻃ ﻂﺑاﻮﺿ
ﯽﺿارا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ شوﺮﻓ
 ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ هرادا ياﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ دﺮﺑرﺎﮐ ﻼﺜﻣ ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﯿﻔﻣ راﺰﺑا ﯽﺘﻟود ﻒﯾﺎﻇو زا يرﺎﻤﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ
ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ
 دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و ﺎﻫ هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ). رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺖﻗو (
 ا ردﺎﻗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺿارا ﺎﯾ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳ




ﺮﺘﺳادﺎﮐ ي هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ فﺮﺼﻣ دراﻮﻣ
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

29

ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ
 ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا كﻼﻣا ﺎﻬﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫدرﻮﮐر، ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻬﯾرادﺮﻬﺷ رد ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﻪﺑ
دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺎﯾ يﺰﯿﻤﻣ ضراﻮﻋ و تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺸﯿﻣ . ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫدرﻮﮐر
ﺪﻧراد دﻮﺧرد ار كﻼﻣا ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐدﻮﺸﯿﻣ ﯽﻤﺳر و ﯽﻗﻮﻘﺣ راﺰﺑا ﺮﯾﺎﺳ و يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐو ﯽﺘﺳد يﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ،دﺎﻨﺳا ، ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ .

 دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺸﯿﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻣز زا ﻪﮐ ﯽﻌﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﺮﺘﺳادﺎﮐ . ﺐﺴﮐ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﯿﻣز زا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺐﺴﮐ
ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ يﺎﻋدا زاﺮﺑا نﺎﮑﻣا ﻦﯿﮑﻟﺎﻣﺮﯿﻏ و ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ .

 ﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ناﻮﺘﯿﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ناﻮﺘﯿﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ د
ﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نآ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﻮﺸﯿ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا » ﻦﯿﻣز دﺎﻨﺳا و ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ « ﯽﻤﺳر ﺖﺒﺛ سﺎﺳا ﺮﺑو هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﺎﻬﯾرادﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻨﺳا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا . دﺎﻨﺳا ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﻋدا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﯾ ﯽﻤﺳر راﺰﺑا ﯽﻋﻮﻧ رﻮﮐﺬﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﮏﻠﻣ رد . رد و هﺮﯿﺧذ ، ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻊﻓﺎﻨﻣ نآ ﯽﻠﺤﻣ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ يرادﺮﻬﺷ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ » ﺮﺗﺎﻓد « رﻮﮐﺬﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ، ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﺒﺛ » ﺖﺒﺛ
هﺪﺷ « دﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ .

 ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا ) ز عﻮﻧ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻣ ( مﺎﻤﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﺷور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ دراد زﺎﯿﻧ
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺰﯿﻧ دﻮﺸﯿﻣ دﺎﺠﯾا ﮏﻠﻣ رد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻋدا .

 ﺖﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﺮﺒﯿﻣ رﺎﮑﺑ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﺎﻬﯾرادﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا :
- ﻼﻣا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﺎﻨﺳا زا يا ﻪﺨﺴﻧ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﮏﻠﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و راﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣﺎﺳا و ك .
- ﺪﺸﮑﯿﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ﮏﯿﻓاﺮﮔ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻣز تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺸﻘﻧ
- دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و ناراﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣﺎﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دﺎﻨﺳا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ
- دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﻬﺗ كﻮﻠﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ

 كﻼﻣا ياﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺎﺠﯾا، كﻼﻣا يﺰﯿﻤﻣ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ) ﻦﯿﻣز ( ﯽﻠﺤﻣ دﺎﻬﻧ و يرادﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ . دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ياراد ﻪﮐ ﯽﮐﻼﻣا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ يﺪﻨﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ .

 يﺰﯿﻤﻣ ﺐﻠﻏا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺸﯿﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻫ :
تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ و ﺪﻧراد دﻮﺧ رد ار ﮏﻠﻣ ﺮﻫ يﺎﻬﯿﮐوﺮﮐ و ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو، ﻞﺼﻔﻣ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺗرﺎﮐ ، تﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ
ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ كﻼﻣا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ
 ﺖﺒﺛ رد هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ دوﺮﯿﻣ رﺎﮑﺑ يﺰﯿﻤﻣ يﺎﻫرﺎﮐ و ﻦﯿﻣز دﺎﻨﺳا » ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ « دﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

30

ﻢﮐاﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
 دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : زا ﺶﯿﺑ ياراد رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد 80 ﯽﺳﺪﻨﻫ تﺎﺼﺨﺸﻣ و هدﻮﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﺪﺻرد
ﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻋا و ﻪﺻﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﯿ .
 دﺎﯾز ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : ياراد رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد 50 ﯽﻟا 79 ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻋا و ﻪﺻﺮﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺻﺮﻋ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ .
 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : ياراد رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد 30 ﯽﻟا 49 ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺻﺮﻋ
 ﻢﮐ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : ياراد رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد 10 ﯽﻟا 29 ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺻﺮﻋ
 ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ : زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد 10 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺻﺮﻋ

ﺮﺘﺳادﺎﮐ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
 ﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻠﮐ شور ﻪﺳ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ رد ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ هﻮﺤﻧ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ،ﺎﯾاﺰﻣ ، تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻞﯾذ رد ﻪ
ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻠﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ .

 ﯽﺸﮐﺮﺘﻣ شور :
 ، ﺎﯿﻧﻮﮔ ، ﺮﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺣﺎﺴﻣ هدﺎﺳ راﺰﺑا ﺎﺑ رادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ شور ﻦﯾا رد هﺮﯿﻏ و ﺶﮐ ﻂﺧ ماﺪﻗا تﺎﻌﻄﻗ دﺎﻌﺑا يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﯿﻌﺿو هدﺎﺳ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻌﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻦﯾا ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ . ًﺎﻨﻤﺿ
دﻮﺸﯿﻣ ﺖﺷاد دﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ دﺎﻌﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺳﺪﻨﻫ .

 ﺎﯾاﺰﻣ :
 ﯽﻣ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺘﺣار ﻪﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا ﺪﺷﺎﺑ .
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هدﺎﺳ ﺮﯿﮔرد ﻞﻨﺳﺮﭘ و مدﺮﻣ ﺐﻠﻏا ياﺮﺑ نآ كرد و مﺎﺠﻧا .
 ﺐﯾﺎﻌﻣ :
 دراد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ
 ﻒﻠﺘﺨﻣ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ) ﺎﻫﺮﺘﻣ عاﻮﻧا (
 دراد يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا لﻮﻃ و ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻗد .
 ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ نﺎﮑﻣا و هدﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ نآ لﺮﺘﻨﮐ دراد دﻮﺟو .
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ .
 د ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳ .
 رادرﻮﺧﺮﺑ يراﻮﺘﺳا ﺎﻧ و ﺖﺴﺳ ﻪﺳﺪﻨﻫ زا تﺎﻌﻄﻗ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ اﺬﻟ و هﺪﺸﻧ ﻢﻫاﺮﻓ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺒﺛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﺿﺎﯾر و ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﮏﯾ
دﻮﺸﯿﻣ ﺮﺗدﺎﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

31

 ﯿﻣز ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ شور ﯽﻨ :
 و ﻦﺸﯿﺘﺳا لﺎﺗﻮﺗ ، بﺎﯾ لﻮﻃ ، ﺖﯿﻟودﻮﺌﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻨﯿﻣز يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ لواﺪﺘﻣ راﺰﺑا ﺎﺑ رادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ شور ﻦﯾارد GPS رد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ
تﺎﻌﻄﻗ سﻮﺋر تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﮕﯿﻠﭘ طﺎﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ، ﻞﺤﻣ ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ماﺪﻗا . تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳاﺮﺑ .
 ﺎﯾاﺰﻣ :
 ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﯽﺿﺎﯾر ﻪﯾﺎﭘ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ .
 ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﺘﻗد ﻪﺑ لﻮﺼﺣ نﺎﮑﻣا .
 ﯽﻨﯿﻣز ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ مﺪﻋ .
 هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺸﻘﻧ يور زا تﺎﻌﻄﻗ يزﺎﺳزﺎﺑ و ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ نﺎﮑﻣا .
 ﺐﯾﺎﻌﻣ :
 دﺎﯾز يﺎﻬﺘﻌﺳو رد مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ دﺎﯾز نﺎﻣز و ﻪﻨﯾﺰﻫ .
 ﻣ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﺟاﺮ ) يﻮﺟ ﻂﯾاﺮﺷ – ﻦﺘﺷاد رﺎﮐ و ﺮﺳ و راﺮﻘﺘﺳا يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ و ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺎﺑ
ﻦﯿﻓﺮﺼﺘﻣ ﻪﻌﻄﻗ .(
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﯽﺘﺣاﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮﺘﻨﮐ .
 شور ﻦﯾا رد رﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﻞﺣاﺮﻣ :
 يرﻮﺸﮐ راد تﺎﺼﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا
 ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا و راد تﺎﺼﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ يزﺎﺳ ﻢﮐاﺮﺘﻣ
 ضراﻮﻋ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻬﺟ نﻮﮕﯿﻠﭘ طﺎﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا
 ﯽﻨﯿﻣز تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ضراﻮﻋ ﺖﺷادﺮﺑ
 يﺮﺘﻓد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
 ﻪﺸﻘﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ

 يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ شور
 و ﻦﯾﺮﺘﻟواﺪﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ شور ﻪﺑ ﯽﺸﺷﻮﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﯿﻬﺗ يﺎﻬﺷور ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺸﻘ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ دﺎﺠﯾا رد شور ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ .
 ﺎﯾاﺰﻣ :
 دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻋﺮﺳ و ﯽﻨﯿﻣز ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ
 ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ .
 طﺎﻘﻧ ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻪﯾﺎﭘ دﺎﺠﯾا .
 هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ .
 ﺎﻬﺘﺷادﺮﺑ نﺎﺳآ و ﻞﻬﺳ لﺮﺘﻨﮐ .
 ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﺣرد طﺎﻘﻧ ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ .
 ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ .
 يرادﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻞﻤﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺲﮑﻋ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

32

 ﺐﯾﺎﻌﻣ :
 ﺎﻫ ﻪﯾﺎﺳ و نﺎﺘﺧرد ﺶﺷﻮﭘ ﺮﯾز و ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺸﭘ رد ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺟو .
 ﯽﻨﯿﻣز ﻞﯿﻤﮑﺗ و لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .
 يرادﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ رﻮﺗاﺮﭘا ﺺﯿﺨﺸﺗ ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو پﺎﭼ و ﻢﻠﯿﻓ و .
 ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﯽﺘﺧرد ﺶﺷﻮﭘﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ .

 شور ﻦﯾا رد رﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﻞﺣاﺮﻣ :
 ﻃ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا يرادﺮﺒﺴﮑﻋ و زاوﺮﭘ ﯽﺣاﺮ .
 ﻢﻠﯿﻓ و ﺲﮑﻋ پﺎﭼ .
 ﺲﮑﻋرﺎﮐ و ﯽﻨﯿﻣز لﺮﺘﻨﮐ طﺎﻘﻧ ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻬﺗ .
 يرﻮﺒﻋ و ﯽﻫﺮﮔ طﺎﻘﻧ ﯽﺣاﺮﻃ .
 يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و يﺪﻨﺑ ﺚﻠﺜﻣ ﺖﺋاﺮﻗ .
 ضراﻮﻋ ﻞﯾﺪﺒﺗ .
 ﺎﻫ ﺖﯿﺷ نﺪﯾﺮﺑ و ﺶﯾاﺮﯾو ، ﺎﻬﻟﺪﻣ لﺮﺘﻨﮐ .
 لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻨﯿﻣز ﻞﯿﻤﮑﺗ و .
 و ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺶﯾاﺮﯾو ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺸﻘﻧ ندﺮﮐ هدﺎﻣآ .

ﺮﺘﺳادﺎﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑو ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ تﺎﺼﺨﺸﻣ

 ﺖﺒﺛو هدﻮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪﺑ ددﺮﮔ هدﺎﯿﭘ يرﻮﺸﮐو ﻊﻣﺎﺟ و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ترﻮﺼﺑ
ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﺗﺎﺼﺘﺨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ رد ار رﻮﺸﮐ ﯽﺿارا ﻪﯿﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ تﺎﻌﻄﻗ لﺎﺼﺗا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ .

 ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ و ﯽﻣﻮﻗر ترﻮﺼﺑ و ﺖﻗد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ، ﯽﺗآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ .

 ﺎﯾ ﺮﺘﺳادﺎﮐرد ﻪﭼ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﻪﺳﺎﻨﺷ و هدﻮﺑ اﺮﮔ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻨﯿﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﯽﺘﻨﺳ يﺬﻏﺎﮐ ﻪﺸﻘﻧرد
ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺘﺒﺛ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا رد ﻪﭼ . دﻮﺸﯿﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﺘﻧرﺪﻣ و ﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺋاﺮﮔ ﻪﻌﻄﻗ ﺚﺤﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﺮﺘﺳادﺎﮐرد .

 يﺮﻣا يا هرود ترﻮﺼﺑ ﻪﭼ يدرﻮﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﭼ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ يزﺎﺳزور ﻪﺑ و يزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺮﺘﺳادﺎﮐزا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺎﻬﻣﺎﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ هداد دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ يزﺎﺳ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

33

 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ داﺮﻓا ﯽﮑﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ يراﺰﺑا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و ﯽﮑﻠﻣ يوﺎﻋد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ و
را تﺎﻓﻼﺘﺧا ا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار ﯽﺿ .
 ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﯿﻣز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺋﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻊﻣﺎﺟ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻌﺑ .

 دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﺎﻫ هداد ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻤﻀﺗ . ﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﻨﻏ ﯽ
ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ رﻮﺸﮐ نآ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣو ﯽﻘﯿﻘﺣ داﺮﻓا يرﺎﺼﺤﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻊﺟار
مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺎﮑﻣا ﻊﻧﺎﻣ دﻮﺸﺑ ﺖﻟود و .

 ﻗ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ دﺎﻨﺳا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻬﻟاور ياراد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﮏﯾ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد تﺎﻌﻄ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ ياراد تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪﺑ .

 و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ طﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﻮﺸﮐ يزدﻮﺋژ طﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﯾﺎﺑ
ﺒﺷ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﮐﺮﺳاﺮﺳرد يﺮﺘﺳادﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ طﺎﻘﻧ ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﻪﮑ .

 مﺎﻈﻧ و هﺪﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺒﻃ ،زﺎﺠﻣ نارادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و ﯽﻨﯿﻣز ﺎﯾ و يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ شور ﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺳﺪﻨﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻟﻮﺗ
دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﺳادﺎﮐﺮﻣا رد ﺪﻨﻣ .
 و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رد ، ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﮐرا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﻘﯿﻀﻣ رﺎﭼد ﯽﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ . ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﺮﻣا رد لﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﺮﻣا .
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﺘﻨﺳ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ظﺎﺤﻟ ،ﺮﺘﺳادﺎﮐ ندﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﺖﻬﺟ مزﻻ طﺮﺷ .
 ﺎﯾاﺰﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋرﺎﮑﻓا يزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﻨﯿﻣزرد ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻊﻓﺎﻨﻣ و . ﻦﯾا ياﺮﺑ
دﻮﻤﻧ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣا .
 ﻧ و هدﻮﺒﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﮐﺎﺣراﺰﻓا مﺮﻧ و راﺰﻓا ﺖﺨﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ ﺎﻬﯾروآ ﻦﻓ ﺮﻈﻧ زا و ﺎﯾﻮﭘ ﯽﻨﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻘ ار ﯽﻠﺻا ﺶ
ءﺎﻔﯾا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
 لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺧﺮﭼ رد ترﺎﻈﻧ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺣاﺮﺻ و ﺖﻗد ﺎﺑ ﻖﯿﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐرﻮﻈﻨﻤﺑ .
 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ و راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو روﺪﻘﻤﻟا ﯽﺘﺣ .
 ﻫ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ فﺮﺻ ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻬﺴﯾوﺮﺳ و هدﻮﺒﻧ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا ياﺮﺑ ﺮﯿﮔ ﺎﭘ و ﺖﺳدو هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ نﺎﻣز و ﻪﻨﯾﺰ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ .
 دﻮﺷ اﺮﺟا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ترﻮﺼﺑ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ بﺬﺟ و شزﻮﻣآ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐرد .
 ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ دراﺪﻧ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺨﻨﺳ ﭻﯿﻫ و هدﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﺘﺳادﺎﮐ زا يرادﺮﺑ ﯽﭙﮐ و .
 ﻢﻬﻣ راﺰﺑا ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ، ﺖﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
 ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ و ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺲﻧﺎﺠﺗرد ﺪﯾﺎﺑ بﻮﺧﺮﺘﺳادﺎﮐ ﮏﯾ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

34

ﺮﺘﺳادﺎﮐو ﺖﺒﺛ ﮏﯿﮑﻔﺗ
 . ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﻨﯿﻣز رد ﻢﻬﻣ و سﺎﺴﺣرﺎﯿﺴﺑ لاﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ﺖﺒﺛ لﺎﺼﻔﻧا زﺮﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ) Land R.g (
ﺮﺘﺳادﺎﮐ و Cadastre) ( ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ و ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ؟
 نآ ﻦﻄﺑرد ﺰﯿﻧ يﺮﺘﺳادﺎﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ ، ﺖﺒﺛ ﺶﯾاﺪﯿﭘ وﺪﺑ رد ﺎﯾآ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ود نآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺎﻣز و ﺖﺒﺛو ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ
مﺪﻘﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧزا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ دراد ﺮﺧﺎﺗ و ؟
 ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ 3000 هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﺘﺴﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﯾاراد ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﯿﻣز و ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻢﯾﺪﻗﺮﺼﻣ ﻪﺑ دﻼﯿﻣزا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ
ﺖﺳا . ﺮﺘﺳادﺎﮐزا نرﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳرد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷ عوﺮﺷ ﺶﯾﺮﺗا رﻮﺸﮐرد ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ ﻂﺳاوا زا يزوﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺗ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ﯽﻟﺎﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ .
 زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻟاﻮﺳ ﻦﯾا دﻮﺷ هداد باﻮﺟ ﺮﯾز ﯽﺳﺎﺳا لاﻮﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ صﻮﺼﺧرد ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﻢﯿﮑﺤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا :
- Who-1 ) ﯽﺴﮐ ﻪﭼ : ( ﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗار ﻦﯿﻣز ﮏﯾ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺎﯾ ﮏﻟﺎﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻧ لاﻮ .
- How-2 ) رﻮﻄﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ : ( ار ﻦﯿﻣز ﺮﺑ يرﺎﺟ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ، دوﺪﺣ و ﻢﻬﺳ ، ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ هﻮﺤﻧ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ .
لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ 1 و 2 ﯽﻠﺻا و ﯽﻤﺳر ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯿﻣز ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ ) Land Registration ( ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ
. كﻼﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ قﻮﻓ لاﻮﺳ ود ﻪﺑ نداد باﻮﺟﺎﺑ ﺚﯿﺣزا مﺎﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼو ﮏﻟﺎﻣ ناﻮﻨﻋ و ﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ يرﺎ
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ .
- How much-3 ) راﺪﻘﻣ ﻪﭼ : ( ﺖﺣﺎﺴﻣ و دﺎﻌﺑا ﺖﯿﻌﺿو لاﻮﺳ ﻦﯾارد نآ ﻞﮑﺷ و داﺪﺘﻣا ، ﺖﻬﺟ ، هزاﺪﻧا ﺚﯿﺣزا ﮏﻠﻣ
ددﺮﮔ ﯽﻣراﺮﻗ لاﺆﺳ درﻮﻣ .
و يﺮﯾﺮﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺒﺛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳزا يرﺎﯿﺴﺑرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻪﯿﻟوا ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ لاﻮﺳ ﻦﯾا
ﺮﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺬﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﯾ دﺮ .
- Where -4 ) ﺎﺠﮐ : ( ﻗﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮏﻠﻣ هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌ رد و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾذ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗاﺮﻣ .
ﻒﻟا ( روﺎﺠﻣ كﻼﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮏﻠﻣ ﻢﻬﺒﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ : هﺮﮐ يوﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﮏﻠﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد
ﺸﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ روﺎﺠﻣ ضراﻮﻋ و كﻼﻣا ﻦﯿﺑ رد و ﻦﯿﻣز دﻮ . دﻮﺸﯿﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺖﺒﺛرد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﯾا .
ب ( يﺮﻬﺷ ﯽﻫد سردآ ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ : سردآ ، يﺮﻬﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﮏﻠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد
ﺖﺴﭘ ، يرادﺮﻬﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺋﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ و دﻮﺸﯿﻣ ﯽﻫد و … ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا .
ج ( ﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ سﻮﺋر دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺎ : بﻮﭼ رﺎﻬﭼ ﮏﯾ رد ﮏﻠﻣ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔو سﻮﺋر ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد
ددﺮﮕﯿﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ، ﯽﻧﺎﻬﺟ ، يرﻮﺸﮐ . يﺎﺘﺳار رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا
دﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﮏﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﺿﺎﯾر ﺖﯿﺒﺜﺗ .
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

35

 ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﺛ و ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻞﻤﻋ رد ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻔﻣ فاﺪﻫا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﺘﺳار رد ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا
ﺘﺳار ، رﺎﻨﮐ رد ود ﻦﯾا ﻒﯾﺎﻇو هراﻮﻤﻫ و هدﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﻢﻫ ﻞﯿﻤﮑﺗ ردو . ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻤﺳر و ﯽﺘﻨﺳ ﻒﯾﺎﻇو ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و ؟ ؟ رﻮﻄﭼ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟رﺪﻘﭼ و ؟ﺎﺠﮐ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺗاﺪﯿﻬﻤﺗ دﺪﺻ . ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ كﻼﻣا ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ و نﺎﮑﻣ ، ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ وﺪﺑ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ؟رﺪﻘﭼ و ؟ﺎﺠﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دﺎﻨﺳا ﻪﻤﯿﻤﺿ .
 ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور رد كﻼﻣا ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﭼ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ؟راﺪﻘﻣ و ؟ﺎﺠﮐ ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،
رد ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ و هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ،كﻼﻣا تﺎﻌﻄﻗ ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﺿﺎﯾر ﺖﯿﺒﺜﺗ ياﺮﺑ ، رﻮﺸﮐ رد يرﺎﺟ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ) ﻖﯿﻗد و ﯽﺿﺎﯾر ترﻮﺻ ﻪﺑ ؟ﺎﺠﮐو ؟راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ( قﺎﺼﻟا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ
داد ﻪﺋارا ﺰﯿﻧ ار؟ رﻮﻄﭼو ؟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ تﻻاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ كﻼﻣا دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﮏﻠﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا .
 ﻖﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺛ يﺎﻬﻟاور ﻞﯿﻬﺴﺗرد ، قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻗا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ ﺪﻫد ترﻮﺻ ار ﻪﻣزﻻ تﺎﻣاﺪ .

ناﺮﯾا رد ﺮﺘﺳادﺎﮐ حﺮﻃ فاﺪﻫا
 رﻮﺸﮐ تﺎﺛﺪﺤﺘﺴﻣ و كﻼﻣا رﻮﻣا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗو ﻦﺌﻤﻄﻣ، ناور، هدﺎﺳ، ﻖﯿﻗد ﯽﻣﺎﻈﻧ دﺎﺠﯾا حﺮﻃ فﺪﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ :
- ﯽﻤﮐ فاﺪﻫا :
- هدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ عاﻮﻧا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺛﺪﺤﺘﺴﻣ تﺎ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ و ﯽﺘﻟود ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ داﺮﻓا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺿارا و
و نﻮﯿﻠﯿﻣ 200 يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ رﺎﺘﮑﻫ راﺰﻫ
- ﻪﺸﻘﻧ و تﺎﻋﻼﻃا يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻃ رد ﺎﻫ ) ﺮﺘﺳادﺎﮐ (
- ﯽﻔﯿﮐ فاﺪﻫا :
- و هدﺎﺳ ﯽﻄﺑاور دﺎﺠﯾا ﻊﯾﺮﺳ و ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا حﻼﺻا ﺎﯾ روﺪﺻ رد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ
- نآ مﺎﺠﻧا رد ﺖﻋﺮﺳ و كﻼﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣ رد نﺎﻨﯿﻤﻃا دﺎﺠﯾا
- ﺎﻬﻫﺎﮔداد رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يوﺎﻋد و ﯽﮑﻠﻣ تﺎﺿﺮﻌﺗ ناواﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ
- نآ دﺎﺠﯾا و ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺘﺳادﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
- ﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻪﯿﻠﮐ رد ﺖﻟود قﻮﻘﺣ لﻮﺻو نﺎﮑﻣا ﺖﻟود ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا لﻮﺻو ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﻣ تﻻ
- زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﯽﺘﺒﺛ قﻮﻘﺣ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ، يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﯿﻨﻣز رد ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻨﻓ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا
ﻦﯾﻮﻧ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
ﺮﺘﺳادﺎﮐ 1

36

حﺮﻃ ياﺮﺟا
1 - و ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻪﺋارا و يروآ ﻊﻤﺟ، ﻪﯿﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ رد يدﺎﺘﺳ ﺪﺣاو ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و رﻮﺸﮐ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﯽﻨﻓ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺮﺘﺳادﺎﮐ ﺮﺗﺎﻓد ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﺖﻬﺟ يﺰﯾر ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد

2 - ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا و ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و حﺮﻃ ﯽﯾاﺮﺟا يوزﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﯾاﺮﺟا ﺪﺣاو ﻞﯿﮑﺸﺗ
رﺎﮐ شور ﻪﻋﺎﺷا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ و ﯽﺗاﺰﯿﻬﺠﺗ .
ﯽﻣ ﺮﯾز يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺪﺣاو ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ :
- ﯽﻨﯿﻣز يرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ و يا هراﻮﻫﺎﻣ يزدﻮﺋژ
- ﯽﯾاﻮﻫ يرادﺮﺒﺴﮑﻋ و يﺮﺘﻣاﺮﮔﻮﺘﻓ
- ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ

3 - ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ حﺮﻃ ﺢﯿﺤﺻ ياﺮﺟا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ رد ترﺎﻈﻧ ﺪﺣاو ﻞﯿﮑﺸﺗ
4 - ﺳ و هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد حﺮﻃ ياﺮﺟا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎ
5 - ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا و زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﺑ حﺮﻃ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫﺪﺣاو ﺰﯿﻬﺠﺗ

ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
 ﻪﮑﺒﺷ دراد تروﺮﺿ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﯽﺸﺷﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯿﻬﺗ دﻮﺸﯿﻣ اﺮﺟا ﺮﺘﺳادﺎﮐ حﺮﻃ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز يﺎﻬﺣﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا
يرﻮﺸﮐ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﯾد حﺮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺪﻨﺑ ﻪﮑﺒﺷ تﺎﯿﻠﻤﻋ اﺬﻟ ﺪﺑﺎﯾ لﺎﺼﺗا .
 ﻞﯿﺒﻗ زا يﺮﻬﺷ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻪﯿﻠﮐ رد اﺬﻟ دﻮﺸﯿﻣ يراﺪﻬﮕﻧ زوﺮﺑ و ﻊﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا يﺮﻬﺷ ﺮﺘﺳادﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮑﯿﺋﺎﺠﻧآ زا
ﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ، قﺮﺑ ، ﯽﻧﺎﺳرزﺎﮔ، ﻦﮑﺴﻣ و يﺮﻬﺷ يﺎﻬﯾﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و وﺮﺘﻣ ، بآ ، ﯽﺗاﺮﺑ .... دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ .

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->