P. 1
المدهش

المدهش

|Views: 58|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Oct 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل

ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
باتك
باتك
شهدملا
شهدملا
نبل
نبل
يزوجلا
يزوجلا
ةمئاق ي !"د#$ %يزوجلا نبا &املا 'تك (يهاشم نم
)ا*"+, -.ق(م /0, 1#كل, -)ا*"لا, /0ولا ي 1بتك
2ق($ امم -3و4تلا, ده5لا (6* 7ئا,(ب 185م -.م#م
%9لاجملا, يلام:ا 'تك 3ا4م 2ل+ باتكلاب
&و;0 ي <=,:ا %باوب> ة?م@ نم باتكلا AلBت$,
ي )", امل -CدD0 يEلا F4Gلا C")اوH نم, -IJ(Dلا
%2#6م نم (Kك> نمLتM يتلا NاGل:ا نم IJ(Dلا
O$دPلا ي <OلاKلا %اه")اوH, ةQ;لا ي <يHاKلا
%ةباP4لا نيب 5ييمت;ل 3"ا6ملا نم &5;$ ام, -ة(ي?لا,
'ئاج0 1ي (كR -S$"اتلا Iوي0 (كR ي <7با(لا
ني0اوT;ل Uئاوق 1#مV, -3د4لا, WاقاGMلا
C(40 2تX, &لسلا Yدب نم -=زل5لا, %
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم 'يM(M, .ي?#M, S?H
UيX(لا نمX(لا 1;لا U?ب
ZHو0 ب"
&لسلا UجH -ة#?لا ([اH -ةمئ:ا U;0, ةم:ا Sي* =اق
ي;0 نب نمX(لا دب0 !(Gلا وب> -&اH:ا ن$ز ن$دلا =ام8
1;لا 1مX" يزوجلا نب ي)امX نب ي;0 نب دمPم نب
ا
\
دمX -1P#م, Cا$اT6ل 2]ت#م ل يEلا 1;ل دمPلا <2لا6M
2;0 1;لا 2;[, -1Xدم, C(ك* نم '8اولاب &وD$
نتسا ام 18ا,ز>, 1باP[> 2;0, -1P4H>, يبH 3(*>
%1X(م ي 3(^
1P[Bب /0ولا U;0 ي 1;لا دمPب _مق يH` د6ب ام>
-1P;م نم باتكلا اEه ي يDتH> I> W(aJ, -1P;م>,
1تم?ق دق, -1P;[: Fم0 Fك ي .وملا 1;لا,
<باوب> ة?م@
%5$56لا IJ(Dلا &و;0 (كR ي <=,:ا بابلا
%ا]ل IJ(Dلا ةDاوم, ةQ;لا A$(4M ي <يHاKلا بابلا
%O$دPلا &و;0 ي <OلاKلا بابلا
%S$"اوتلا Iوي0 ي <7با(لا بابلا
-U?Dم بابلا اEه, %/0ولا (كR ي <9ماbلا بابلا
/0اوملا 1ي (كE$ U?ق, -c4Dلا 1ي (كE$ U?ق
%.وملا 1;لا, ا
\
D;Tم
1
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
<=,:ا بابلا
IJ(Dلا &و;0 ي
F4
IJ(Dلاب باTbلا (كR ي

\
]8, (ش0 ة?م@ 2;0 IJ(Dلا ي باTbلا d باT@ e
%fUكD;@f &ا0
g %fUM(Gك>f hا@ باT@, e
i %fjا#لا ا]$> ا$f 9#جلا باT@, e
k %f&)J ي#ب ا$f lو#لا باT@, e
m %f&)J ا$f ني6لا باT@, e
n %fاو#مJ ن$Eلا ا]$> ا$f oدملا باT@, e
p %fا,(Gك ن$Eلا ا]$> ا$f &Eلا باT@, e
q %fيب#لا ا]$> ا$f ةما(كلا باT@, e
r %f&وDلا I
s
+ &> نب ا$f ))وتلا باT@, e
dt ام Iا?Hلا ا]$> ا$f دXاولا /G;ب 7مجلا باT@, e
%fu(v
dd %fUتبقا0 I+,f 7مجلا /G;ب دXاولا باT@, e
dg fU#]8 ي ايDل>f ني#aلا /G;ب دXاولا باT@, e
di ا$ امكب" نمf دXاولا /G;ب ني#aلا باT@, e
%f2سوم
dk ي _#ك I`f (يQلا 1ب )ا(ملا, ني6لا باT@, e
%fZ*
dm '^اb$ I> اهدX> <18,> ةaلa وه, و;تلا باT@, e
ام,f %fU]ب ن
w
$
x
(
w
8
w
, Z;Gلا ي Uت#ك اR+ 2تXf (بb$ Ua
Uه Zyل,B 1;لا 18, I,د$(M ة
z
اكز نم UتيM,>
Iاي46لا, {و?Gلا, (Gكلا Uكيل+ C(
s
ك,f %fIوG6Lملا
%fI,د*ا(لا Uه Zyل,>
W)
s
وسا ن$Eلا امBf '^اb$ Ua (بb$ I> <يHاKلا,
I+ ا
\
"و]^ ا
\
با(* U]ب" UهاDس,f fUM(Gك> U]هو8,
%fا
\
"وكشم Uكي6س Iاك, ا
\
Yا58 Uكل Iاك اEه
(يQلا 2ل+ باTbلا 3(4$ Ua ا
\
#ي0 '^اb$ I> <OلاKلا,
1;لاب او#م|يل ا
\
($EH, ا
\
(شبم, ا
\
دها* uا#;س"> اH s+f
,(م0 يب>, (يKك نبا ةYا(ق 2;0 اEه, %f1لوس",
Yايلاب اY(ق ام]H`
F4
IJ(Dلا =اKم> (كR ي
2
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
FKمكf <ة(Dبلا ي <ل
\
Kم Iو6ب">, ةaلa IJ(Dلا ي
ام ل
\
Kم ب(L$ I>f -f'ي4ك ,>f -fا
\
"اH دقوتسا يEلا
IوDG#$ ن$Eلا FKمf -fا,(Gك ن$Eلا FKم,f -fةVو6ب
-fIاوG[ FKمك 1;Kمf -f1;لا Fيبس ي U]لاوم>
-f1;لا ةاV(م YاQتبا U]لاوم> IوDG#$ ن$Eلا FKم,f
%fIاTيشلا 1Tبbت$ يEلا &وD$ امكf -fUكدX> )و$>f
-f"ا#لا نم ة(GX اG* 2;0 Uت#ك,f <Iا(م0 =J ي,
1Mو]تسا يEلاكf <&ا6H:ا ي, %fIوDG#$ ام FKمf
%f';كلا FKمك 1;Kمf <3ا(0:ا ي, %fني^ايشلا
FKمf <)وه ي, %fايHدلا ةايPلا FKم امH+f <9Hو$ ي,
-fYاملا 2ل+ 1يGك }سابك ل+f <د0(لا ي, %fنيD$(Gلا
FKمf -fاه"دDب ة$),> _لا? Y \ ام Yام?لا نم =5H>f
-fU]ب(ب ا,(Gك ن$Eلا FKمf <Uيها(ب+ ي, %fة#جلا
ي, %fةKيب@ ةم;ك FKم,f -fل
\
Kم 1;لا ب(V Aيكf
1;لا ب(V,f -fا
\
كو;مم ا
\
دب0 ل
\
Kم 1;لا ب(Vf <FP#لا
<A]كلا ي, %fة$(ق ل
\
Kم 1;لا ب(V,f -fني;8" ل
\

ةايPلا FKم U]ل ب(Vا,f -fني;8" ل
\
Kم U]ل ب(Vا,f
ب(Vf -fYام?لا نم (
s
@ امHBكf <~Pلا ي, %fايHدلا
با(?ك U]لام0>f -fC"وH FKمf <"و#لا ي, %fFKم
I,) نم ا,EbMا ن$Eلا FKمf <Wوبك#6لا ي, %fة6يDب
Uكل ب(Vf <&,(لا ي, %fWوبك#6لا FKمك Yايل,> 1;لا
ي, %fل
\
Kم ا#ل ب(V,f <9$ ي, %fUك?GH> نم ل
\

e دمPم ة"وس ي, %fل
\
8" ل
\
Kم 1;لا ب(Vf <(م5لا
نم 1ي;0 يشQملا (•Hf <e U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
ي U];Kم ZلRf <€تGلا ي, %fة#جلا FKمf -fWوملا
FKمكf <(شPلا ي, %fFيجHلا ي U];Kم, ةا"وتلا
<ة6مجلا ي, %fIاTيشلا FKمكf -fU];بق نم يEلا
1;لا ب(Vf <U$(Pتلا ي, %fةا"وتلا او;مX ن$Eلا FKمf
%fاو#مJ ن$E;ل ل
\
Kم 1;لا ب(V,f -fا,(Gك ن$E;ل ل
\

IJ(Dلا Yا8 %ل
\
Kم ن?ل:ا 2;0 ",دM ةم;ك نم Uك,
2GH> FتDلا <U]لوق ZلR نم -ن?X>, ا]#م cbلBب
%fةايX hا4Dلا ي Uكل,f <1لوق ي "وكEم -FتD;ل
1لوق ي "وكEم -ن$ا6ملاك (بbملا 9يل <U]لوق,
%fيب;ق نyمTيل نكل,f <2لا6M
نمf <2لا6M 1لوق ي "وكEم -د4PM l"5M ام <U]لوق,
%f1ب 5
w
ج
x
$

ا
\
Yوس Fم6$
3
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -IاRJ IاTيP;ل <U]لوق,
%fU]ل Iو0ام
s
س Uكي,f
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -Yا,دلا j>" ةيمPلا <U]لوق,
%fاو(?M ل, اوب(*ا, او;ك,f
1لوق ي "وكEم -1يل+ _#?X> نم (* "EXا <U]لوق,
نم 1ل

وس", 1;لا Uها#v> I> ل+ اومDH ام,f <2لا6M
%f1;L
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -Cا)ا0 ا
\
yي* F]8 نم <U]لوق,
1ب ا,دت]$ Uل R+, 1م;6ب اوTيP$ Uل امب اوبE ‚ ك Fبf
%fU$دق Z+ اEه IولوDي?
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -ا]^اس,> "وم:ا (ي@ <U]لوق,
Fك ا]T?بM ل, ZD#0 2ل+ ة\ لو;Qم uد$ F6جM ل,f
%f}?بلا
ي "وكEم -1ي;0 1;لا 1T;س ا
\
ملاƒ Iا0> نم <U]لوق,
%f1;L$ 1H sB CلوM نم 1H> 1ي;0 'تكf <2لا6M 1لوق
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -دم
s
" ~LH> امل <U]لوق,
%f„دك>, ل
\
ي;ق 2T0>,f
<2لا6M 1لوق ي "وكEم -ةيX ل+ ةيPلا د;M ل <U]لوق,
%fا
\
"اG
s
ك
w
ا
\
(8ا ل+ ا,د;$ ل,f
F4
1باشتملا Iوي0 ي
F4
Wلدبملا 3,(Pلا ي
UX ي, %fWاومس 7بس نهاو?f <ة(Dبلا ي
%fنهاLDf <ةدج?لا
ا$f <3ا(0:ا ي, %fنكسا &)J ا$ ا#;ق,f <ة(Dبلا ي
%fنكسا &)J
<3ا(0:ا ي, %f&امQلا Uكي;0 ا#;;ƒ,f <ة(Dبلا ي,
%f&امQلا U]ي;0 ا#;;ƒ,f
<3ا(0:ا ي, %f1#م W(جGHاf <ة(Dبلا ي
%f_?جبHاf
<د0(لا ي, %fU;6لا نم uYا8 يEلا د6بf <ة(Dبلا ي
%fU;6لا نم uYا8 امد6بf
<(جPلا ي, %fنيGكا6لا, نيGئاT;لf <ة(Dبلا ي
%fنيمئاDلا,f
%fا#ي;0f <Iا(م0 =J ي, %fا#يل+ =5H> ام,f <ة(Dبلا ي
4
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي, %fا
\
yي* Iو;D6$ ل Uك…ابJ Iاك ول ,>f <ة(Dبلا ي
%fIوم;6$ لf <ةدئاملا
ليكلf <د$دPلا ي, %fاوH5PM ليكلf <Iا(م0 =J ي
%fاوسBM
ي, %fا]8,ز ا]#م .;@,f <Yا?#لا ة"وس ي
%fF68,f <3ا(0:ا
<با5X:ا ي, %fا
\
(ي@ ا,دبM I+f <Yا?#لا ة"وس ي
%fا
\
yي*f
ةيش@f <Fيئا(س+ ي#ب ي, -f{لم+ نمf <&ا6H:ا ي
%f{لم+
<1^ ي, -fFيئا(س+ ي#ب ي6م Fس"Bf <3ا(0:ا ي
%fا#6مf
ي, -fن$(*اX نئادملا ي Fس">,f <3ا(0:ا ي
%fO6با,f <Yا(6شلا
%fUك#ب;[:,f <1^ ي, -fUك#ب;[: Uaf <3ا(0:ا ي
<A4لا ي, -fاوyGT$ I> I,د$($f <ةبوتلا ي
%fاوyGTيلf
<1^ ي, -fC)و#8, Iو0( U]6بMBf <9Hو$ ي
%fC)و#جبf
%fU]ي;0f <(جPلا ي, -fU]ي;0 اH(Tم>,f <)وه ي
<3(@5لا ي, -f=وس" نم U]يMB$ ام,f <(جPلا ي
%fيبH نمf
%fCا#ك;سf <Yا(6شلا ي, -f1ك;?H ZلEكf <(جPلا ي
نyل,f <ةدج?لا UX ي, -fW))" نyل,f <A]كلا ي
%f_68"
†(0> Uaf <ةدج?لا ي, -fا]#0 †(0Bf <A]كلا ي
%fا]#0
<3(@5لا ي, -fل
\
بس ا]ي Uكل Z;س,f <1^ ي
%fUكل F68,f
-fن$(?@:ا Uها#;6ج ا
\
ديك 1ب ا,)ا">,f <YايبH:ا ي
%fني;Gس:ا Uها#;6ج ا
\
ديك 1ب ا,)ا"Bf <Wاا4لا ي,
<Iو#م|ملا ي, -fU]#يب Uه(م> او6TDM,f <YايبH:ا ي
%fاو6TDتf
<(م5لا ي, -fWاوم?لا ي نم l5Gf <Fم#لا ي
%f.64f
%fUتيM,> امf <.?0 ي, -fUتيM,> ام,f <c4Dلا ي
5
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
<(مDلا ي, -fة$J ا]#م ا#ك(M دDل,f <Wوبك#6لا ي
%fة$J اها#ك(M دق,f
<3اDX:ا ي, -f1ب UM(Gك Uaf <ةدج?لا UX ي
%f1ب UM(Gك,f
ا]H+ لكf <9ب0 ي, -fة(كEM 1H+ لكf <(aدملا ي
%fة(كEM
F4
cقاو#لا, دئا,5لا 3,(Pلا ي
<9Hو$ ي, -f1;Kم نم ة"و?ب اوMBf <ة(Dبلا ي
%f1;Kم ة"و?بf
ل+f <h ي, -f(بكتسا, 2ب> 9ي;ب+ ل+f <ة(Dبلا ي
%f(بكتسا 9ي;ب+
%f7بMا نمf <1^ ي, -fياده 7بM نمf <ة(Dبلا ي
R+,f <3ا(0:ا ي, -fUكا#يجH R+,f <ة(Dبلا ي
%fUكا#يجH>
<Uيها(ب+ ي, -fUكYا#ب> IوPبE$f <ة(Dبلا ي
%fIوPبE$,f
OيXf <3ا(0:ا ي, -fا
\
دv" Uتy* OيXf <ة(Dبلا ي
%fUتy*
<3ا(0:ا ي, -fني#?Pملا د$5#س,f <ة(Dبلا ي
%fد$5#سf
<3ا(0:ا ي, -fل
\
وق اوم;ƒ يEلا =دبf <ة(Dبلا ي
%fل
\
وق U]#مf
يEب,f <Yا?#لا ي, -f2ب(Dلا يR,f <ة(Dبلا ي
%f2ب(Dلا
يM,> ام, 2?ي0, 2سوم يM,> ام,f <ة(Dبلا ي
%fIويب#لا,f <Iا(م0 =J ي, -fIويب#لا
1;كf <=اGH:ا ي, -f1;ل ن$دلا Iوك$,f <ة(Dبلا ي
%f1;ل
ي, -fا
\
8و0 ا]HوQبM نمJ نمf <Iا(م0 =J ي
%fا]HوQبM, 1ب نمJ نمf <3ا(0:ا
ي, -fنyمTتل, Uكل „(شب ل+f <Iا(م0 =J ي
%f1ب نyمTتل, „(شب ل+f <=اGH:ا
ي, -fل
\
يبس Yاس, ا
\
تDم, ة\ شXاf <Yا?#لا ة"وس ي
%fل
\
يبس Yاس, ة\ شXاf <Fيئا(س+ ي#ب
ي, -fا
\
HاT;س Uكي;0 1ب =5#$ Uل امf <&ا6H:ا ي
6
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fا
\
HاT;س 1ب =5#$ Uل امf <IJ(Dلا يقاب
ل,f <)وه ي, %fZ;م يH+ Uكل =وق> ل,f <&ا6H:ا ي
%fZ;م يH+ =وق>
ي, -fUكV"> نم Uك8(b$ I> د$($f <با5X:ا ي
%fC(P?بf <Yا(6شلا
<Yا(6شلا ي, -fنيب(Dملا نمل UكH+,f <3ا(0:ا ي
%fا
\
R+ UكH+,f
نبا ا$ =اقf <1^ ي, -f&

> نبا =اقf <3ا(0:ا ي
%f&

>
%f1H,(LM ل,f <)وه ي, -fC,(LM ل,f <ةبوتلا ي
امل,f <Wوبك#6لا ي, -fا#;س" WYا8 امل,f <)وه ي
%fا#;س" WYا8 I>
ي, -fا
\
مكX Cا#يMJ Cد*> ‡;ب امل,f <Aسو$ ي
%f„وتسا,f <c4Dلا
<~Pلا ي, -fا
\
yي* U;0 د6ب U;6$ ليكلf <FP#لا ي
%fU;0 د6ب نمf
<Wوبك#6لا ي, -fI,(Gك$ Uه 1;لا ةم6#ب,f <FP#لا ي
%fI,(Gك$ 1;لا ةم6#ب,f
ي, -fI,(كم$ امم .يV ي ZM ل,f <FP#لا ي
%fنكM ل,f <Fم#لا
ا,دي0> Uv نم ا]#م او8(b$ I> ا,)ا"> ام;كf <~Pلا ي
ا,دي0> ا]#م او8(b$ I>f <ةدج?لا Uل> ي, -fا]ي
%fا]ي
ي, %fF^ابلا وه 1H,) نم Iو0د$ امH+,f <~Pلا ي
%fF^ابلا 1H,) نمf <IامDل
اRامf <Wاا4لا ي, -fI,دب6M امf <Yا(6شلا ي
%fI,دب6M
%f(كش$ نم,f <IامDل ي, -f(ك* نم,f <Fم#لا ي
%f1ل "دD$,f <Wوبك#6لا ي, -f"دD$,f <c4Dلا ي
<(جGلا ي, -fIا?Hلا (كEت$ &و$f <Wا0زا#لا ي
%f(كEت$ E
z
yمو$f
F4
(@|ملا, &دDملا ي
ي, -fةTX اولوق, ا
\
دجس بابلا او;@)ا,f <ة(Dبلا ي
%fا
\
دجس بابلا او;@)ا, ةTX اولوق,f <3ا(0:ا
<~Pلا ي, -fنيyبا4لا, „"ا4#لا,f <ة(Dبلا ي
7
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%f„"ا4#لا, نيyبا4لا,f
-f„د]لا وه 1;لا „ده I+ Fقf <&ا6H:ا, ة(Dبلا ي
%f1;لا يده „د]لا I+ Fقf <Iا(م0 =J ي,
ي, -fا
\
دي]* Uكي;0 =وس(لا Iوك$,f <ة(Dبلا ي
%fUكي;0 ا
\
دي]*f <~Pلا
يقاب ي, -f1;لا (يQل 1ب Fs ه> ام,f <ة(Dبلا ي
%f1ب 1;لا (يQلf <IJ(Dلا
ي, -fاوب?ك امم Yي* 2;0 I,"دD$ لf <ة(Dبلا ي
%fYي* 2;0 اوب?ك اممf <Uيها(ب+
<=اGH:ا ي, -f1ب Uكبو;ق نyمTتل,f <Iا(م0 =J ي
%fUكبو;ق 1بf
Yاد]* }?Dلاب نيماوق اوHوكf <Yا?#لا ة"وس ي
Yاد]* 1;ل نيماوق اوHوكf <ةدئاملا ي, -f1;ل
%f}?Dلاب
UX ي, -fYي* Fك .لا@ وه ل+ 1ل+ لf <&ا6H:ا ي
%fوه ل+ 1ل+ ل Yي* Fك .لا@f <نم|ملا
ي#ب ي, -fUها$+, Uكقز(H نPHf <&ا6H:ا ي
%fUكا$+, U]قز(H نPHf <Fيئا(س+
<(^ا ي, -f1ي (@اوم Z;Gلا „(M,f <FP#لا ي
%f(@اوم 1يf
اEه ي jا#;ل ا#([ دDل,f <Fيئا(س+ ي#ب ي
%fjا#;ل IJ(Dلا اEه يf <A]كلا ي, -fIJ(Dلا
ي#يب ا
\
دي]* 1;لاب 2Gك Fقf <Fيئا(س+ ي#ب ي
%fا
\
دي]* Uك#يب, ي#يبf <Wوبك#6لا ي, -fUك#يب,
-fFبق نم اEه اH…ابJ, نPH اHد0, دDلf <Iو#م|ملا ي
%fاH…ابJ, نPH اEه اHد0, دDلf <Fم#لا ي,
ي, -fة#$دملا 24ق> نم F8" Yا8,f <c4Dلا ي
%26?$ F8" ة#$دملا 24ق> نم Yا8,f <9$
(ئا•#لا, Cو8ولا نم ةبbت#م باوب>
,> باب
,> ةقد[ ,> &اي[ نم ة$دGf <ة(ييbتلا 2#6مب IوكM
%fةبق" ($(PM ,> U]Mو?ك ,>f -fZ?H
-fU•6ب };ت@ا ام ,> ا$اوPلا ,>f <,اولا 2#6مب IوكM,
%fا
\
"وGك ,> ا
\
مaJ U]#م 7TM ل,f
€م;ك ل+f -f&و$ ˆ6ب ,> ا
\
مو$ _Kبلf <Fب 2#6مب IوكM,
8
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%f2H)> ,> نيسوق باق Iاكf -fب(ق> وه ,> (4بلا
%fI,د$5$ ,>f -f'ي4ك ,>f <&ا]ب‰ل IوكM,
2H)> باب
ل> 2H)> ZلRf -fاوباM(M ل
s
> 2H)>,f <"د8> 2#6مب IوكM
%fة)ا]شلاب اوMB$ I> 2H)> ZلRf -fاولو6M
باقf -f2H):ا باE6لا نمf <ب(ق> 2#6مب IوكM,
%f2H)> ,> نيسوق
%f(Kك> ل, ZلR نم 2H)> ل,f <Fق> 2#6مب IوكM,
%f2H)> وه يEلا Iولدبت?M>f <I,) 2#6مب IوكM,
=ا5Hلا باب
%fOيQلا =5#$f <و;0 نم }Pلا 2#6مب IوكM
-{ز" نم Uكل 1;لا =5H> ام Uت$>">f <.;bلا 2#6مب,
%fد$دPلا ا#ل5H>,f -f!ا,ز> ةيHامa &ا6H:ا نم Uكل =5H>,
%f1;لا =5H> ام FKم =5HBسf <=وDلا 2#6مب IوكM,
%fYاش$ ام "دDب =5#$ نكل,f <}?بلا 2#6مب,
†":ا باب
ي اوK6M ل,f <I)":ا †"> ا]ب )ا($, (كEM †":ا
%fن$د?Gم †":ا
†"> ا]ب )ا($,%f†":ا U]ب „و?M ولf <(بDلا ا]ب )ا($,
%f†":ا ي نيG6Lت?م ا#كf <ةكم
%fة6سا, 1;لا †"> نكM Uل>f <ة#$دملا †"> ا]ب )ا($,
%fا
\
)ا? †":ا ي Iو6?$,f <&لسلا †"> ا]ب )ا($,
%f†":ا ي Iو]يت$f <1يتلا †"> ا]ب )ا($,
%f†":ا ي ةبا) نم ام,f <7ب?لا IوV":ا ا]ب )ا($,
%f†":ا نئا5@ 2;0 ي#;68اf <(4م †"> ا]ب )ا($,
%f1;لا †"> ي FكBM اه,"Ef <(جPلا †"> ا]ب )ا($,
%f†":ا ي Oكميf <';Dلا ا]ب )ا($,
%f†":ا ي ن$د?Gمf <ب(Qلا †"> ا]ب )ا($,
%fا]a($ †":ا I>f <ة#جلا ا]ب )ا($,
%f†":ا 2H)> يf <&,(لا †"> ا]ب )ا($,
%fU]V"> Uكa",>,f <ة•$(ق ي#ب †"> ا]ب )ا($,
%fاهوyTM Uل ا
\
V">,f <j"ا †"> ا]ب )ا($,
%f†":ا _ق(*>,f <ةمايDلا †"> ا]ب )ا($,
(م:ا باب
<(يL#لا Yل8, ة•$(ق ي#ب Fتق 1ب )ا($, (كE$ (م:ا
%fC(مBب 1;لا يMB$ 2تX اوPG[ا, اوG0اf
9
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fYي* نم (م:ا نم ا#ل Fهf <(4#لا 1ب )ا($,
ا,)|M I> Uك(مB$,f <F6Gلا Yا0دتسا 1ب )ا($,
%fWاHام:ا
%fCد#0 نم (م> ,>f <'4bلا 1ب )ا($,
%fC(م> =اب, {,Eيلf <'HEلا 1ب )ا($,
%fI,(مBM اRامf <ة"وشملا 1ب )ا($,
Iاك ا
\
(م> 1;لا يLDيلf <ةكم "اGك Fتق 1ب )ا($,
%fل
\
و6Gم
%fC(مBب 1;لا يMB$ 2تX او4ب(تf <ةكم €ت 1ب )ا($,
%fFبق نم اH(م> اHE@> دقf <"EPلا 1ب )ا($,
%f(م:ا (بد$f <YاLDلا 1ب )ا($,
%fاH(م> Yا8 ام;f <=وDلا 1ب )ا($,
%f1;لا (م> نم &ويلا U[ا0 لf <{(Qلا 1ب )ا($,
%f(م:ا يLق,f <باE6لا 1ب )ا($,
%fدي*(ب Iو0( (م> ام,f <Iاشلا 1ب )ا($,
%f1;لا (م> 2M>f <ةمايDلا 1ب )ا($,
Iا?Hلا باب
اR+,f <1;لا دب0 نب ةG$EX وب> 1ب )ا($, (كE$ Iا?Hلا
%f(Lلا Iا?Hلا 9م
ا#م Iا?Hلا ا#قR> نyل,f <ة6يب" نب ةبت0 1ب )ا($,
%fةمX"
%f(شلاب Iا?Hلا و0د$,f <Š"اPلا نب (L#لا 1ب )ا($,
%fIا?Hلا (كE$ ل,
w
>f <A;@ نب يب> 1ب )ا($,
%fةللس نم Iا?Hلا ا#D;@ دDل,f <&)J 1ب )ا($,
1$دلاوب Iا?Hلا ا#ي[,,f <hاق, يب> نب د6س 1ب )ا($,
%fا
\
#ه, 1م> 1ت;مX
1$دلاوب Iا?Hلا ا#ي[,,f <ة6يب" يب> نب ‹اي0 1ب )ا($,
%fu(شتل uادها8 I+, ا
\
#?X
ا#ي[,,f <1#0 1;لا يV" .$د4لا (كب وب> 1ب )ا($,
%fا
\
ه(ك 1م> 1ت;مX ا
\
Hا?X+ 1$دلاوب Iا?Hلا
Iا?H‰ل IاTيشلا Iاك,f <}ي6م يب> نب ةبD0 1ب )ا($,
%fل
\
,E@
%fU;6H, Iا?Hلا ا#D;@ دDل,f <&)J و#ب 1ب )ا($,
%f(Gكا Iا?H‰ل =اق R+f <ا4ي[(ب 1ب )ا($,
%fا
\
0و;ه .;@ Iا?Hلا I+f <.$(* نب 9#@:ا 1ب )ا($,
نل I> Iا?Hلا '?P$>f <ة6يب" يب> نب يد0 1ب )ا($,
10
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%f1ما•0 7مجH
%fCلتبا ام اR+ Iا?Hلا امBf <A;@ نب ةيم> 1ب )ا($,
ي Iا?Hلا ا#D;@ دDلf <,(م0 نب Š"اPلا 1ب )ا($,
%fدبك
ZH+ Iا?Hلا ا]$> ا$f <دس:ا دب0 نب )وس:ا 1ب )ا($,
%fo)اك
%fu(v ام Iا?Hلا ا]$> ا$f <ديس> نب ةد;ك 1ب )ا($,
ي Iا?Hلا ا#D;@ دDلf <ة(يQملا نب ديلولا 1ب )ا($,
%fU$وDM ن?X>
Iا?Hلا (•#ي;f <';Tملا دب0 نب 'لا^ وب> 1ب )ا($,
%f.;@ Uم
2ل+ Iا?Hلا (•#ي;f <']ل يب> نب ةبت0 1ب )ا($,
%f1ما6^
%f)و#كل 1ب(ل Iا?Hلا I+f <1;لا دب0 نب Œ(ق 1ب )ا($,
%f(?@ يGل Iا?Hلا I+f <F]8 وب> 1ب )ا($,
1ب )ا($, f2QTيل Iا?Hلا I+f <']ل وب> 1ب )ا($,
%fا]ل ام Iا?Hلا =اق,f <(اكلا
Yابلا باب
%f(Pبلا Uكب ا#ق( R+,f <2#6مب IوكM, -Yابلا
%f"اPس:اب ن$(GQت?ملا,f <د#0 2#6مب,
%f(يbلا uديبf <ي 2#6مب,
%fUQب ا
\
مv UكباaBf <د6ب 2#6مب,
%f†":ا U]ب „و?M ولf <2;0 2#6مب,
%fUكهو8وب اوP?ماf <ة;[ IوكM,
او8(@ دق Uه, (Gكلاب او;@) دق,f <ةبXا4ملا 2#6مب,
%f1ب
%fا]ب UكDبس امf <2ل+ 2#6مب,
%1;8> نم ي> -fIوك(شم 1ب Uه يEلاf <'ب?لا 2#6مب,
%fا
\
(يب@ 1ب =Bساf <ن0 2#6مب,
%Cد#8 7م ي> -f1#ك(ب 2لوتf <7م 2#6مب,
%f1;لا )اب0 ا]ب ب(ش$ ا
\
#ي0f <نم 2#6مب,
.Pلا باب
(يQب نييب#لا Iو;تD$,f <&(جلا 2#6مب يMB$ .Pلا
%f.Pلا
%f.Pلاب _y8 I•اf <Iايبلا 2#6مب,
%f.Pلا 1ي;0 يEلا F;ميل,f <=املا 2#6مب,
11
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%f.Pلاب اوبEك Fبf <IJ(Dلا 2#6مب,
%f.Pلا 1لوقf <{د4لا 2#6مب,
%f.Pلاب ا#موق نيب,f <=د6لا 2#6مب,
%f.Pلا .Pيf <&لسلا 2#6مب,
%fا
\
DX ا#ي;0 ا
\
د0,f <5ج#ملا 2#6مب,
%f.X نم ZMا#ب ي ا#ل امf <ة8اPلا 2#6مب,
%f.Pلا ةو0) 1لf <1;لا ل+ 1ل+ ل 2#6مب,
%fU]ئاوه> .Pلا 7بMا ول,f <F8, 50 1;لا 1ب )ا($,
%fIوه"اك .P;ل Uه(Kك>,f <ديXوتلا 2#6مب,
%f&و;6م .X U]لاوم> ي ن$Eلا,f </Pلا 2#6مب,
(يbلا باب
(ي@ نم Uكي;0 =5#$ I>f <IJ(Dلا 1ب )ا($, (كE$ (يbلا
%fUكب" نم
%fا]#م (يbب WBHf <7GH:ا 1ب )ا($,
%fا
\
(ي@ u(M I+f <=املا 1ب )ا($,
%f(يbلا uديبf <(ش;ل دV 1ب )ا($,
%f(يbلا 2ل+ Iو0د$f <oل[لا 1ب )ا($,
%fا
\
(يKك ا
\
(ي@ 1ي 1;لا F6ج$,f <€لا4لا دلولا 1ب )ا($,
%f(يbب 1;لا Z??م$ I+,f <ةيا6لا 1ب )ا($,
%f(يbلا نم W(Kكتسلf <7ا#لا 2#6مب Iوك$,
%fا
\
(ي@ U]ي 1;لا U;0 ول,f <Iام$لا 2#6مب,
%f(يbب Uكا"> يH+f <"ا6س:ا c@" 2#6مب,
%fWا(يbلا F6 U]يل+ ا#يX,>,f <Fاو#لا 2#6مب,
%f(ي@ ا]ي Uكلf <(8:ا 2#6مب,
%fنيمXا(لا (ي@ _H>,f <FL:ا 2#6مب,
U]?GHBب Wا#م|ملا, Iو#م|ملا نƒf <ةG6لا 2#6مب,
%fا
\
(ي@
%fا
\
(ي@ U]ي Uتم;0 I+f <oل4لا 2#6مب,
%f(يD (
z
ي@ نم ي
s
ل+ _ل5H> امل يH+f <&ا6Tلا 2#6مب,
%fا
\
(ي@ اولا#$ Uلf <(G•لا 2#6مب,
%f(يbلا 'X _ببX>f <Fيbلا 2#6مب,
%f(ي@ Uه>f <ةوDلا 2#6مب,
%fU]ل ا
\
(ي@ Iاكلf <ب):ا ن?X 2#6مب,
%fد$دشل (يbلا 'Pل 1H+f <ايHدلا 'X 2#6مب,
ن$دلا باب
12
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fن$دلا &و$ Zلامf <Yا5جلا 1ب )ا($, (كE$ <ن$دلا
%f.Pلا ن$), „د]لابf <&لسلا 1ب )ا($,
%fUيDلا ن$دلا ZلRf <باE6لا 1ب )ا($,
%f.Pلا ن$) Iو#$د$ ل,f <ة0اTلا 1ب )ا($,
%fن$دلا 1ل ني4;bمf <ديXوتلا 1ب )ا($,
%fZ;ملا ن$) ي Cا@> E@Bيل Iاك امf <UكPلا 1ب )ا($,
%f1;لا ن$) ي ة>" U]ب UكE@BM ل,f <دPلا 1ب )ا($,
%f.Pلا U]#$) 1;لا U]يو$ E
z
yمو$f <با?Pلا 1ب )ا($,
%fUك#$دب 1;لا Iوم;6M> Fقf <ة)اب6لا 1ب )ا($,
%fةميDلا ن$) ZلRf <ة;ملا 1ب )ا($,
(كEلا باب
1;لا ا,(كRاf <Iا?;لا (كR 1ب )ا($, (كE$ <(كEلا
%fUكYابJ Uك(كEك
%f1ي ام ا,(كRاf </GPلا 1ب )ا($,
%fيH,(كRاf <ة0اTلا 1ب )ا($,
%f1;لا ا,(كRا Uت#م> اR`f <9مbلا Wاو;4لا 1ب )ا($,
%fا,(GQتسا 1;لا ا,(كRf <';Dلا (كR 1ب )ا($,
%f(كR UكYا8 I> Uتبج0,>f <Iايبلا 1ب )ا($,
%fا
\
(كR 1#م Uكي;0 و;MBس Fقf <(يbلا 1ب )ا($,
%fي(كR ن0 †(0> نم,f <ديXوتلا 1ب )ا($,
%f(كR نم U]يMB$ امf <IJ(Dلا 1ب )ا($,
%fZل (كEل 1H+,f -fUك(كR 1يf <3(شلا 1ب )ا($,
%fUكت]لJ (كE$ يEلا اEه>f <'ي6لا 1ب )ا($,
%fيب" (كR ن0f <(46لا ةل[ 1ب )ا($,
%f1;لا (كR 2ل+ او6ساf <ة6مجلا ةل[ 1ب )ا($,
o,(لا باب
%f1#م o,",f <(م:ا 1ب )ا($, (كE$ <o,(لا
%fا#X," ا]يل+ ا#;س"Bf <F$(ب8 1ب )ا($,
%fا#X," نم ا]ي ا#bG#f <€$(لا 1ب )ا($,
%fo,(لا ن0 ZHولB?$,f <IاويPلا o," 1ب )ا($,
%UV نم ةYا(ق 2;0 <fIاP$", o,(f <ةايPلا 1ب )ا($,
ةل4لا باب
IوميD$f <9مbلا Wاو;4لا ا]ب )ا($, (كEM <ةل4لا
%fةل4لا
%fةل4لا د6ب نم ام]Hو?بPMf <(46لا ةل[ ا]ب )ا($,
%fU]#م دX> 2;0 F4M ل,f <ةزا#جلا ةل[ ا]ب )ا($,
13
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fU]ي;0 F[,f <Yا0دلا ا]ب )ا($,
%fu(مBM ZMل[>f <ن$دلا ا]ب )ا($,
%fZMل4ب (]جM ل,f <ةYا(Dلا ا]ب )ا($,
%fد8ا?م, Wاو;[,f <ةل4لا 7Vوم ا]ب )ا($,
1تكئلم, 1;لا I+f <"اGQتسلا, ة(GQملا ا]ب )ا($,
ةل[, -ة(GQملا 2لا6M 1;لا ةل4 -fيب#لا 2;0 Iو;4$
%"اGQتسلا ةكئلملا
%fةل4;ل ي)وH اR+f <ة6مجلا ا]ب )ا($,
ن0 باب
%f=اGH:ا ن0 ZHولB?$f <ة;[ )(M
%fZلوق ن0 ا#ت]لJ يك"اتبf <Yابلا 2#6مب IوكM,
%fC)اب0 ن0 ةبوتلا FبD$f <نم 2#6مب,
%f1?GH ن0 Fbب$ امH`f <2;0 2#6مب,
%f.ب^ ن0 ا
\
Dب^ نبك(تلf <د6ب 2#6مب,
ة#تGلا باب
%fة#ت IوكM ل 2تXf <u(شلا ا]ب )ا($, -(كEM
%fا,(Gك ن$Eلا Uك#تG$ I>f <FتDلا ا]ب )ا($,
%fU]ت#ت نكM Uل Uaf <ة"E6ملا ا]ب )ا($,
%f1ت#ت 1;لا )($ نم,f <=لLلا ا]ب )ا($,
%fZت#ت ل+ يه I+f <YاLDلا ا]ب )ا($,
%fاوTDس ة#تGلا ي ل>f <Uaلا ا]ب )ا($,
%f&ا0 Fك ي Iو#تG$f <†(ملا ا]ب )ا($,
%fة#ت ا#;6جMf <ة(ب6لا ا]ب )ا($,
%fة#ت U]بي4M I>f <ةبوD6لا ا]ب )ا($,
%fU];بق نم ن$Eلا ا#ت دDل,f <"ايت@لا ا]ب )ا($,
%fjا#لا ة#ت F68f <باE6لا ا]ب )ا($,
%fIو#تG$ "ا#لا 2;0 Uه &و$f <{ا(Xلا ا]ب )ا($,
%fIوتGملا Uك$Bبf <Iو#جلا ا]ب )ا($,
ي باب
%f1ي '$" لf <3(•لا 2#6مب IوكM
%fYام?لا ي Z]8, ';DM „(H دقf <وPH 2#6مب,
%fF;ƒ يf <Yابلا 2#6مب,
%fا]ي ا,(8ا]تf <2ل+ 2#6مب,
%fUم> ي او;@)اf <7م 2#6مب,
%fا
\
Gي6V ا#ي uا(#ل اH+,f <د#0 2#6مب,
%fYامس> ي ي#Hول)اجM>f <ن0 2#6مب,
14
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fFb#لا l,E8 يf <2;0 2#6مب,
%f1;لا ي ا,دها8,f <&للا 2#6مب,
%fWا,ام?لا ي Y'bلا !(b$f <نم 2#6مب,
ة$(Dلا باب
%fة$(Dلا CEه او;@)اf <YاP$"> ا]ب )ا($, -(كEM
%fة$(ق 2;0 (مf <Fق(ه ($) ا]ب )ا($,
%fة$(Dلا ن0 U]لBسا,f <اي;$+ ا]ب )ا($,
%fة$(Dلا =Bسا,f <(4م ا]ب )ا($,
%fة#مJ _Hاك ة$(قf <ةكم ا]ب )ا($,
نيت$(Dلا نم F8" 2;0f <AئاTلا, ةكم ا]ب )ا($,
%fUي•0
نPH ل+ ة$(ق نم I+,f <„(Dلا 7م8 ا]ب )ا($,
%fا]كو;]م
%fة$(Dلا 2;0 اوM> دDل,f <Œول ة$(ق ا]ب )ا($,
%fة$(Dلا باP[> ل
\
Kم U]ل ب(Vا,f <ةيكاTH> ا]ب )ا($,
Iاك باب
%fة(?0 اR Iاك نم,f <د8, 2#6مب )(M
%fلX Iاكf <يVاملا 2#6مب,
%f(شبل Iاك امf <يQب#$ 2#6مب,
%f\ اميX" ا
\
"وGv 1;لا Iاك,f <ة;[,
%fا
\
يب[ د]ملا ي Iاك نمf <وه 2#6مب,
%fا
\
Kب#م Y \ ابه _Hاكf <"ا[ 2#6مب,
لك باب
1#م, ل 2#6مب <امهدX> <ني]8, 2;0 IJ(Dلا ي يه
U]ل اوHوكيلf -fلك ا
\
د]0 نمX(لا د#0 EbMاf <U$(م ي
امي ا
\
Pلا[ Fم0> ي;6لf <ني#م|ملا ي, %fلك ا
\
50
-fلك Iو;تD$ I> 3ا@Bf <Yا(6شلا ي, -fلك _ك(M
Yاك(* 1ب UتDPل>f <Bبس ي, -fلك =اق Iوك"دمل اH+f
ة#8 F@د$ I>f -fلك 1يج#H Uaf <Fئاس =Bس ي, %fلك
ا
\
GP[ 2M|$ I>f -fلك د$ز> I>f <(aدملا ي, %fلك Uي6H
ي, %fلك (Gملا ن$>f <ةمايDلا ي, %fلك ة(ش#م
<(جGلا ي, %fلك نيل,:ا (ي^اس> =اقf <نيGGTملا
%fلك Cد;@>f <ة5م]لا ي, %fلك ي#Hاه> ب" =وDيf
%ا]ي;0 3وقولا ن?P$ ا
\
6Vوم (ش0 ة6ب"> CE]
-f(مDلا, لكf <(aدملا ي <1#م, ا
\
DX 2#6مب <يHاKلا,
IوبPM Fب لكf <ةمايDلا ي, %fة(كEM 1H+ لكf
15
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لكf <Bب#لا ي, %fيقا(تلا _Q;ب اR+ لكf -fة;8ا6لا
ا]H+ لكf <9ب0 ي, %fIوم;6يس لك Ua Iوم;6يس
لكf <"اTGHلا ي, %fC(م> ام ˆD$ امل لكf -fة(كEM
باتك I+ لكf <نيGGTملا ي, %fن$دلاب IوبEكM Fب
%f"ا(ب:ا باتك I+ لكf -fU]ب" ن0 U]H+ لكf -f"اجGلا
<U;Dلا ي, %fا
\
ك) †":ا _ك) اR+ لكf <(جGلا ي,
ل لكf -f1ت#$ Uل نyل لكf -f2QTيل Iا?Hلا I+ لكf
3وس لك Ua -Iوم;6M 3وس لكf <(aاكتلا ي, %f16TM
%fIوم;6M ول لك -Iوم;6M
%ا]ي;0 Aقولا ن?P$ ل ا
\
6Vوم (ش0 ة6?M CE]
<CEه يه ا
\
6Vوم Iوaلa, ةaلa IJ(Dلا ي ام ة;م8,
ل <';6a =اق, Yي* ا]#م =,:ا A4#لا ي 9يل,
%IJ(Dلا 7يم8 ي لك 2;0 Aقو$
&للا باب
%ةXوتGم, ة"و?كم <نيب(V 2;0 IJ(Dلا ي &للا
%fUي;Pل Uيها(ب+ I+f <ديكوتلا 2#6مب )(M ةXوتGملا
%f1?بP$ ام نلوDيلf <U?Dلا 2#6مب,
%fUكل 3)"f <ةدئاز,
%fWا,ام?لا ي ام 1;لf <Z;ملا 2#6مب )(M ة"و?كملا,
%f'يQلا 2;0 Uك6;Tيلf <I> 2#6مب,
%fاE]ل اHادهf <2ل+ 2#6مب,
%fاو#مJ ن$Eلا ي5جيلf <يك 2#6مب,
%f1ب#جل اHا0)f <2;0 2#6مب,
%fI,(ب6M ا$…(;ل Uت#ك I+f <ة;[,
%fنمX(;ل Wاو[:ا _6ش@,f <د#0 2#6مب,
%fUكHRBت?يلf <(م:ا 2#6مب,
%fا
\
,د0 U]ل Iوكيلf <ةبقا6لا 2#6مب,
%f(شPلا =,:f <ي 2#6مب,
%f1;لا 18ول Uكم6TH امH+f <ة;6لا, 'ب?لا 2#6مب,
لول باب
<ني]8, 2;0 IJ(Dلا ي يه,
Iوaلa وه, -C(يv )و8ول Yيشلا lا#تما <امهادX+
-f1تمX", Uكي;0 1;لا FL لو;f <ة(Dبلا ي <ا
\
6Vوم
لول,f <Yا?#لا ة"وس ي, %fjا#لا 1;لا 7) لول,f
ي, %fZي;0 1;لا FL لول,f -fUكي;0 1;لا FL
-9Hو$ ي, %f.بس 1;لا نم باتك لولf <=اGH:ا
16
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةم;ك لول,f <.?0, -ةدج?لا UX, -1^, -)وه,
<"و#لا ي, %f1;لا 7) لول,f <Aسو$ ي, %f_Dبس
-fUيكX باوM 1;لا I>, 1تمX", Uكي;0 1;لا FL لول,f
3,…" 1;لا I>, 1تمX", Uكي;0 1;لا FL لول,f
%f2كز ام 1تمX", Uكي;0 1;لا FL لول,f -fUيX"
%fUك…ا0) لولf -fا]ي;0 اH(ب[ I> لولf <Iاق(Gلا ي,
U]بي4M I> لول,f -fا#Tب" I> لولf <c4Dلا ي,
لولf <Wوبك#6لا ي, %fا#ي;0 1;لا نم I> لولf -fةبي4م
<Wاا4لا ي, %fUتH> لولf <Bبس ي, %f2م?م F8>
%fنيPب?ملا نم Iاك 1H> لو;f -fيب" ةم6H لول,f
<3(@5لا ي, %fF4Gلا ةم;ك لول,f <.?0 ي,
=ا8" لول,f <€تGلا ي, %fjا#لا Iوك$ I> لول,f
%fYلجلا U]ي;0 'تك I> لول,f <(شPلا ي, %fIو#م|م
%f1ك"ادM I> لولf <I ي,
ي <ا
\
6Vوم Iو6ب"> وه, -له 2#6مب <يHاKلا 18ولا,
لولf <Yا?#لا ي, %f1;لا ا#م;ك$ I> لولf <ة(Dبلا
ي, %fIويHاب(لا Uها]#$ لولf <ةدئاملا ي, %fا#M(@>
-fة$J 1ي;0 =5H> لولf -fZ;م 1ي;0 =5H> لولf <&ا6H:ا
%fا]تيبت8ا لولf <3ا(0:ا ي, %fا#سBب UهYا8 لو;f
%f1ب" نم ة$J 1ي;0 =5H> لول IولوD$,f <9Hو$ ي,
ا#يل+ _;س"> لول,f -fU]ي;0 IوMB$ لولf <A]كلا ي,
ي, %fUت;ق Cومت6مس R+ لولf <"و#لا ي, %fل
\
وس"
ا#ي;0 =5H> لولf -fZ;م 1ي;0 =5H> لولf <Iاق(Gلا
<Fم#لا ي, %fة;م8 IJ(Dلا 1ي;0 =5H> لولf -fةكئلملا
-f_;س"> لولf <c4Dلا ي, %f1;لا I,(GQت?M لولf
نم Wا$J 1ي;0 =5H> لولf <Wوبك#6لا ي, %fيM,> لولf
ي, %f1Mا$J _;4 لولf <نم|ملا ةدجس ي, %f1ب"
1ي;0 يDل> لو;f -fIJ(Dلا اEه =5H لولf <3(@5لا
%fا,EbMا ن$Eلا Uه(4H لو;f <3اDX:ا ي, %fة"وس>
<ة6قاولا ي, %fة"وس _ل5H لولf <دمPم ة"وس ي,
-fI,(كشM لو;f -fI,(كEM لو;f -fIوقد4M لو;f
ي, %fUت#ك I+ لو;f -f&وD;Pلا _Q;ب اR+ لو;f
لولf <نيDا#ملا ي, %f1;لا ا#بE6$ لولf <ةل)اجملا
%fIوPب?M لولf <I ي, %fي#M(@>
نم باب
17
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fنهو?مM I> Fبق نمf <ة;[ IوكM
%fUتب?ك ام Wابي^ نمf <ˆي6بتلا 2#6مب,
%fAسو$ نم او??Pتf <ن0 2#6مب,
%f1;لا (م> نم 1Hو•GP$f <Yابلا 2#6مب,
%f",اس> نمf <9#جلا Iايبل,
%f&وDلا نم CاH(4H,f <2;0 2#6مب,
%f†":ا نم اوD;@ اRامf <ي 2#6مب,
,اولا باب
)ا5M دق, -ل,> ةدئاز ,اولا IوكM ل <j"ا نبا =اق
وPH <ة6با", %=,د8 وPH -ةKلاa, %(aوك <وPH -ةيHاa
وPH <ة?ما@, %U$):ا 1ب ‡بد$ _بH وه, %ةوH(ق
%ة,دPمق
دق ةGئا^,f <R+ 2#6مب IوكM -IJ(Dلا ي ,اولا,
2#6مب, %fUك$د$>,f <7مجلا 2#6مب, %fU]?GH> U]تمه>
<f_;ق U];مPتلf <ة(مLم IوكM, %fا#ب" 1;لا,f <U?Dلا
%f&و;6م باتك ا]ل, ل+f ة;[, -_;ق, uوMJ 2#6ملا
%fاH…ابJ ,>f %AT6لا 2#6مب,
„د]لا باب
%fUيDت?ملا Œا(4لا اHدهاf <WابKلا 2#6مب Iوك$
%fU]ب" نم „ده 2;0f <Iايبلا 2#6مب,
%f„ده ي#م Uك#يMB$ ام`f <=وس(لا 2#6مب,
%fCدتقا Uهاد]بf <ة#?لا 2#6مب,
%fني#ئاbلا ديك يد]$ لf <oل[لا 2#6مب,
%f)اه &وق Fكل,f <Yا0دلا 2#6مب,
%f„د]لا UهYا8 R+f <IJ(Dلا 2#6مب,
%f„ده UهاH)ز,f <Iام$لا 2#6مب,
%f„ده Uaf <&ا]للا 2#6مب,
%f„د]لا 7بتH I>f <ديXوتلا 2#6مب,
%f„د]لا 2سوم ا#يMJ دDل,f <ةا"وتلا 2#6مب,
<يHاKلا بابلا
ةQ;لا ي
F4
ا]ل IJ(Dلا ةDاوم, ةQ;لا A$(4M ي
يEلا (ها•لا <امهدX> <نيم?ق U?D#M ةQ;لا _Hاك امل
%C(هاƒ (يv FمتP$ ل, 1ي6ماس 2;0 2Gb$ ل
Wا"ا*لا, Wا$ا#كلا 2;0 Fمتشملا <يHاKلا,
18
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د#0 2;Pت?ملا وه U?Dلا اEه Iاك, -Wازوجتلا,
%ب(6لا
IايMلا ن0 Uه5ج0 .DPتيل نيم?Dلاب IJ(Dلا =5H
ول, -Uتy* نيم?Dلا يBب CوV"ا0 <=اق 1HBك -1;Kمب
2;Pت?ملا U?Dلاب =5H له <اولاDل ا
\
PVا, 1;ك =5H
,> ة$ا#ك ,> ة"ا*+ &لكلا ي 7ق, 2تم, -اHد#0
%ن?Xا, 2;X> Iاك 1يبشM ,> ˆ$(6M ,> ة"ا6تسا
<9يDلا …(ما =اق
ل+ u
Ž
ا#ي0 _"R ام,
ي•XدDتل
"اش0> ي Zيم]?ب
FتDم '
z

%7ما?لا د#0 اEه ي;P U]?لاب (•#ملا 1بش

\
L$> =اق,
2TbM امل 1ل _;D
Cزوج$
YاH, ا
\
زاج0> 3)">,
Fك;كب
=اق, -1يبشتلا ة]8 2;0 ا
\
"د[, ا
\
ب;[ Fي;لا F6ج
<(@•ا
اه)ا8> _يمك نم
ا•هاbبا^
ا]Mوم Fك _مM Uل
",دDلا ي
%"ا]#لا, Fي;لا نيbباTلاب )ا">
%U]ملك ي ب(6لا ة)ا0 2;0 IJ(Dلا =5#
_Pب" امf <IJ(Dلا ي, -زوجتلا U]M)ا0 نم
%fˆD#$ I> د$($f -fU]M"اجM
,>f -fا
\
(س نه,د0اوM ل نكل,f -ة$ا#كلا U]Mا)ا0 نم,
%f}ئاQلا نم Uك#م دX> Yا8
W"اوM 2تXf <(كR 1ل (ج$ Uل, Yي* ن0 Iوك$ دق,
%fباجPلاب
ا#D;@ دDل,f <C(يQل يه, Yيشلاب ة$ا#كلا Iو;4$ دق,
"ا(ق ي ةGTH Cا#;68 Ua ني^ نم ةللس نم Iا?Hلا
%fنيكم
امf -fIومي]$ )ا, Fك يf <ة"ا6تسلا U]Mا)ا0 نم,
%f†":ا, Yام?لا U]ي;0 _كب
-fWامو;6م (]*> ~Pلاf <3EPلا U]Mا)ا0 نم,
%fة$(Dلا =Bسا,f -f.;GHا (جPلا uا46ب ب(Vا,f
%f{ا#0:ا {و اوب(Vاf <ةم;كلا ة)ا$ز U]Mا)ا0 نم,
<I,(@|$, IومدD$, %fنهدلاب _ب#Mf <3(Pلا I,د$5$,
1ب I,د$($, ا
\
ما0 I,(كE$, %fا
\
ميق ا
\
8و0 1ل F6ج$ Uل,f
19
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نب Uي6H د$($ -fjا#لا U]ل =اق ن$Eلاf <hاbلا
.Mا يب#لا ا]$> ا$f <&ا6لا 1ب I,د$($ ا
\
[ا@, %)و6?م
Uaf -fيGيV Yل|هf <7مجلا 1ب I,د$($ ا
\
دXا,, %f1;لا
A• 6H I+f <دXاولا 1ب I,د$($ ا
\
6م8, %fل
\
G^ Uك8(b$
2ل+ F6Gلا Iوب?#$, %fةGئا^ بE6H Uك#م ةGئا^ ن0
ام]#م !(b$f -fام]MوX اي?Hf <امهدX: وه, ني#aا
<ام]ل وه, ني#aا دX> 2ل+ F6Gلا Iوب?#$, -f|ل|;لا
%fا]يل+ اوLGHاf -fCوV($ I> .X> 1لوس", 1;لا,f
Uت;تق R+,f <دXاول وه, ة0ام8 2ل+ F6Gلا Iوب?#$,
<FبDت?م وه, يVاملا /G;ب F6Gلاب IوMB$, %fا
\
?GH
<†ام وه, FبDت?ملا /G;ب IوMB$, %f1;لا (م> 2M>f
ي F0ا /G;ب IوMB$, %f1;لا YايبH> Iو;تDM U;f
يf -f.ا) Yام نمf -f&ويلا U[ا0 لf <=و6Gم 2#6م
<F0ا 2#6مب =و6Gم /G;ب IوMB$, %fةيVا" ةشي0
2سوم ا$f -fا
\
"وت?م ا
\
باجXf -fا
\
يMBم Cد0, Iاك,f
&اDم 1ل ل+ ا#م ام,f <Yاي*:ا I,(مL$, %fا
\
"وP?م
Cوب(Vا ا#;D =ا6:ا I,(مL$, %1ل نم ي> <f&و;6م
اهدي6#سf <3,(Pلا I,(مL$, Cوب(L ا]L6بب
%fا]M(يس
YلJ يBبf <IJ(Dلا ي, -&لكلا ($(كM <U]Mا)ا0 نم,
Iوه(ك$, ةم;كلا ($(كM I,د$($ دق, %fIابEكM امكب"
2م?$ ZلR, -3,(Pلا ˆ6ب I,(يQي /G;لا ة)ا0+
1اM Yي*, -ن$5X ي> <IاوM> Iاوس> <IولوDي -lابMلا
uايX, -F‚ ب, F‚ 8, -7$اH 7$ا8, -ADل ADKل 1H+, -1اH
-ةمي•0 ي> <ة"دب ة"د8 ني0, -(يDH (يDX, -uايب, 1;لا
-9كل 9ك*, -‡يل ‡يس, -~مل ~مس, -(Lم (LH,
&و$, -(Qب (Q*, -"Eم "E* اوق(M, -IاTيل IاTي*,
_$(G0, -IاشTH IاشT0, -ا
\
"اX Iاك اR+ <Zل Z0
-"ا$ "ا8 "اX, -I> نك, 5ل, 5ك, -(يKب (يKك, -_$(GH
<.بX .م> .*> وه, -ةDH ةDM ةDa, -€يD* €يDل €يبق,
1مv" 2;0 ZلR _;6, -ن?ق ن?ب ن?X, -F$وT;ل
%ني64ب> ني6تك> ني6م8> U]ب W"(م, -1مQ*, 1مv),
F4
(يv يه, ا]6م ا]HBك ةم;ك 'Hا8 2ل+ ةم;كب يMBM دق,
نم Uك8(b$

I> د$($f <IJ(Dلا ي -ا]ب ة;4تم
اRامf <Iو0( =اD •ملا =وق اEه -fUكV">
20
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نمل 1H+, 1?GH ن0 1M),ا" اH>f <1;Kم, -fI,(مBM
1#@> Uل يH> U;6يل ZلRf <Aسو$ =اD -fنيق)ا4لا
اه,د?> ة\ $(ق او;@) اR+ uو;ملا I+f <1;Kم, %f'يQلاب
=اD -9يD;ب =وق 2]تHا -fةلR> ا];ه> ة50> او;68,
نم ا#K6ب نمf <1;Kم, %fIو;6G$ ZلEك,f <F8, 50 1;لا
ام اEهf <ةكئلملا _لاD -"اGكلا =وق 2]تHا %fاHدق(م
%fIو;س(ملا {د[, نمX(لا د0,
F4
ام]#م دXا, Fك )(ي &لك ي نيyي* ب(6لا 7مجM دق,
=وس(لا =وD$ 2تXf <IJ(Dلا ي, -1ب .ي;$ ام 2ل+
1;لا (4H I+ ل> 1;لا (4H 2تم 16م او#مJ ن$Eلا,
-f1;لا (4H 2تمf Iو#م|ملا =وD$ 2#6ملا, %f'$(ق
<1;Kم, %f'$(ق 1;لا (4H I+ ل>f <=وس(لا =وDي
1ي او#ك?تل "ا]#لا, Fي;لا Uكل F68 1تمX" نم,f
FLGلا YاQتبا, Fي;لاب Iوك?لا %f1;L نم اوQتبتل,
-fCوPب?M, C,(قوM, C,"56M,f <1;Kم, %"ا]#لاب
%F8, 50 1;ل €يب?تلا, =وس(;ل (يقوتلا, ($56تلا
F4
&لكب ل
\
4تم 1Hو#يبي -Iايب 2ل+ &لكلا ˆ6ب !اتP$ دق,
%ZلR 2;0 IJ(Dلا Yا8, %„(@> ل
\
4G#م, -ة"اM
FX> Fق U]ل FX> اRام ZHولB?$f <1Hايب F4تملا نم
ي Iوك$ ة"ات <F4G#ملا ام>, %fWابيTلا Uكل
fUك"اب@> نم 1;لا اHBبH دقf <ةYا(ب ي 1لوDك -ة"و?لا
ل+ Uك,)از ام Uكي او8(@ ولf <1لوق د#0 ا]ي 1Hايب
%fل
\
اب@
<ة(Dبلا ي 1لوDك ة"و?لا (يv ي Iوك$ ة"اM,
نyلf <ةدئاملا ي 1Hايب -fUكد]6ب 3
Ž
,> يد]6ب او,>,f
ي;س(ب Uت#مJ, ةاك5لا UتيMJ, ةل4لا Uتمق>
Uك#0 I(Gك: ا
\
#?X ا
\
V(ق 1;لا UتV(ق>, UهومM"50,
وه, 1;لا Iو0)اb$f <Yا?#لا ة"وس ي, %fUكMاyيس
Uكئا", او68"ا Fيقf <د$دPلا ي 1Hايب -fU]0)ا@
2;0 ا,د]*,f <3ا(0:ا ي, %fا
\
"وH او?متلا
دقf <u"ابM ي 1Hايب -fنيبRاك اوHاك U]H> U]?GH>
U]لا#$ Zyل,>f <3ا(0:ا ي, %fا#بEك ($EH اHYا8
&و$,f <(م5لا ي 'ي4#لا Iايب %fباتكلا نم U]بي4H
%fة)و?م U]هو8, 1;لا 2;0 اوبEك ن$Eلا „(M ةمايDلا
21
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي#ب 2;0 2#?Pلا Zب" ةم;ك _مM,f <3ا(0:ا ي,
I> د$(H,f <c4Dلا ي ا]Hايب %fا,(ب[ امب Fيئا(س+
ا]Hايب -fCا$+ اهد0, ةد0وم ن0 ل+f <ةYا(ب ي, %fنمH
<9Hو$ ي, %fيب" Zل (GQتسBسf <U$(م ي
Aيك ا,(M Uل>f <oوH ي ا]Hايب -f1;لا Wا$‘ب ي(يكEM,f
U]لf <9Hو$ ي, %fا
\
قاب^ Wا,امس 7بس 1;لا .;@
UX ي 1Hايب -fة(@•ا ي, ايHدلا ةايPلا ي „(شبلا
%fاوH5PM ل, اواbM ل> ةكئلملا U]ي;0 =5#Mf <ةدج?لا
Uكل ام Fبق نم Uتم?ق> اوHوكM Uل,>f <Uيها(ب+ ي,
د]8 1;لاب اوم?ق>,f <FP#لا ي 1Hايب -f=ا,ز نم
<Uيها(ب+ ي, %f2;ب Wوم$ نم 1;لا O6ب$ ل U]Hام$>
<Wوبك#6لا ي 1Hايب -fU]ب ا#;6 Aيك Uكل ني
s
بM,f
1ME@> نم U]#م, ا
\
ب[اX 1ي;0 ا#;س"> نم U]#مf
ام ا#م(
s
X ا,)اه ن$Eلا 2;0,f <FP#لا ي, %fةPي4لا
Fs ك ا#م(Xf <&ا6H:ا ي 1Hايب -fFبق نم Zي;0 ا#44ق
Iا?Hلا و0د$,f <Fيئا(س+ ي#ب ي, %f(Gƒ يR
نم ة"اجX ا#ي;0 (TمBf <=اGH:ا ي 1Hايب -f(شلاب
ل+ 1ت$"R ن
s
ك#تX:f <Fيئا(س+ ي#ب ي, %fYام?لا
%fني4;bملا U]#م u)اب0 ل+f <(جPلا ي 1Hايب -fل
\
ي;ق
2;0 ني^ايشلا ا#;س"> اH> (M Uل>f <U$(م ي,
نم ز5Gتسا,f <Fيئا(س+ ي#ب ي 1Hايب -fن$(اكلا
1Hايب -fا
\


ل ل
\
وق 1ل لوDf <1^ ي, %fU]#م _6Tتسا
Uل,f <1^ ي, %f2ك
s
5M I> 2ل+ Zل Fهf <Wا0زا#لا ي
ي ي#G
x
;

@اf <3ا(0:ا ي 1Hايب -fيلوق '
x
ق

(M
-fIوم4تb$ IاD$( Uه اR`f <Fم#لا ي, %fيموق
نم F“ س(م ا
\
Pلا[ I+f <3ا(0:ا ي U]تمو4@ Iايب
Iايب -f1لوس", 1;لا اHد0, ام اEهf <با5X:ا ي, %f1ب"
ام
s
ل, ة#جلا او;@دM I> Uتب?X &>f <Iا(م0 =J ي د0ولا
دDل,f <Wاا4لا ي, %Uك#م ا,دها8 ن$Eلا 1;لا U;6$
%f(4تHا بو;Qم يH+f <(مDلا ي 1Hايب -foوH اHا)اH
<h ي 1Hايب -fا#ب" =وق ا#ي;0 .
s
Pf <Wاا4لا ي,
-fا#تم;ك _Dبس دDل,f <Wاا4لا ي, %fU#]8 ن
s
y;م:f
ي, %fي;س", اH> نب;v:f <ةل)اجملا ي 1Hايب
ي 1Hايب -fنيت#aا ا#تييX>, نيت#aا ا#ت sم
w
>f <نم|ملا
%fUكييP$ Ua Uكتيم$ Ua UكايXB ا
\
Mاوم> Uت#ك,f <ة(Dبلا
<3ا(0:ا ي 1Hايب -fي)ا#تلا &و$f <نم|ملا ي,
22
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي, %f"ا#لا باP[> „)اH,f -fة#جلا باP[> „)اH,f
ي 1Hايب -fUكل IوG;P$ امك 1ل IوG;Pيf <ةل)اجملا
„)اH R+f <I ي, %fنيك(شم ا#ك ام ا#ب" 1
Ž
;لا,f <&ا6H:ا
%f_H> ل+ 1ل+ ل I>f <YايبH:ا ي 1Hايب -f&و•كم وه,
F4
C(كEM دق, -1ل ا
\
H"اDم &لكلا باو8 ب(6لا (كEM دق,
%IJ(Dلا )", اEه 2;0, 1#0 ا
\
دي6ب
ة;ه:ا ن0 ZHولB?$f <1لوD باوجلا نم I"اDملا امB
Fق IوDG#$ اRام ZHولB?$f -fjا#;ل _يقاوم يه Fق
%fوG6لا
ي 1لوDك -ة"و?لا ي Iوك$ ة"ات دي6بلا ام>,
ي يشم$, &ا6Tلا FكB$ =وس(لا اE]ل امf <Iاق(Gلا
نم Z;بق ا#;س"> ام,f <ا]ي 1باو8 -f{اوس:ا
ي Iوشم$, &ا6Tلا Iو;كBيل U]H> ل
s
+ ني;س(ملا
%f{اوس:ا
ي 2لا6M 1لوDك -ة"و?لا (يv ي Iوك$ ة"اM,
ي#ب ي 1باو8 -fاEه FKم ا#;Dل YاشH ولf <=اGH:ا
اوMB$ I> 2;0 نجلا, 9Hلا _6مت8ا نyل Fقf <Fيئا(س+
=وD$,f <د0(لا ي, %f1;Kمب IوMB$ ل IJ(Dلا اEه FKمب
نمل ZH+f <9$ ي 1باو8 -fل
\
س(م _?ل ا,(Gك ن$Eلا
<I ي 1باو8 -fIو#جمل ZH+f <(جPلا ي %fني;س(ملا
,>f <Fيئا(س+ ي#ب ي %fIو#جمب Zب" ةم6#ب _H> امf
ي 1باو8 -fا
\
G?ك ا#ي;0 _م0ز امك Yام?لا }D?M
U]ي;0 }D?H ,> †":ا U]ب A?bH BشH I+f <Bبس
-fنمX(لا ام, اولاقf <Iاق(Gلا ي %fYام?لا نم ا
\
G?ك
2;0 ا,(ب[ا,f <h ي %fIJ(Dلا U;0 نمX(لاf <1باو8
"ا#لا ا,(ب4$ I`f <ةدج?لا UX ي 1باو8 -fUكت]لJ
Fيبس ل+ Uك$ده> ام,f <نم|ملا ي %fU]ل „وKم
%fدي*(ب Iو0( (م> ام,f <)وه ي 1باو8 -f)ا*(لا
نم F8" 2;0 IJ(Dلا اEه =5

H • لولf <3(@5لا ي
ام .;b$ Zب",f <c4Dلا ي 1باو8 %fUي•0 نيت$(Dلا
ا#ب"f <Iا@دلا ي %fة(يbلا U]ل Iاك ام "اتb$, Yاش$
ول,f <ني#م|ملا ي 1باو8 -fباE6لا ا#0 Aشكا
&>f <(مDلا ي %f(V نم U]ب ام ا#Gشك, Uها#مX"
امf <Wاا4لا ي 1باو8 %f(4ت#م 7يم8 نPH IولوD$
23
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-f1ل
w
و
s
DM IولوD$ &>f <"وTلا ي %fI,([ا#M ل Uكل
%fF$,اق:ا ˆ6ب ا#ي;0 =و
s
D
w
M w ول,f <ةقاPلا ي 1باو8
F4
(يKكلا 3(4تلا U]ل, ة6سا, ب(6لا ةQل I> U;0ا,
-Wاك(Pلاب ةدXاولا ة•G;لا ي Iو(4ت$ Uها(ت
o,(لا, FمPلا, FمPلاك 2#6م ةك(X Fكل Iو;6جي
%o,(لا,
-ة4بDلا, ةLبDلا, -SL#لا, €L#لاك &اج0`ب ة"اM,
%ة4م4ملا, ةLمLملا,
-اها#6م Uهد#0 (يQت$ ل, ةم;ك نم ا
\
(X Iوب;D$ ة"اM,
1بي^> ام, -بE8, Eب8, -ة6قا[, ةD0ا[ <U]لوDك
-'LHا, jوDلا ي ˆبHا, -'V", ˆب", -1بT$>,
-.ي6م, .يم0, -FPLما, FPمVا, -ي;م0", ي(م6ل,
';كم (يس>, -1تك;ب, Yيشلا _كبل, -9ب?ب, '?بس,
ز(مV ةقاH, -Aه(كم, (]Gكم باPس, -Fبكم,
اGق -Uسا^, 9ما^ .$(^, -ة#?م _Hاك اR+ <&ز(V,
jوق, -اها6ق, ةقا#لا (ي6بلا lاق, -(a:ا 3اق, (a:ا
ة;ي;ق <_ي#ق, نيتق ة$"ا8, -ا]ي;0 (M, ل <};0, FT0
-I5@, 5#@ UPل, -1ل,> <C(b*, بابشلا ”(*, -"دلا
UDل ن0 €#M, -د?> اR+ <2K6$ 2K0, Oي6$ Šا0,
=ا?;س Yام, -Sيب^, SيTب, -.$(Tلا .مل, .$(Tلا
Uق), %ا
\
يا[ Iاك اR+ 9;?;م, F?;?م, -jل?ل,
اR+ <ا]MBGa, "دDلا WBK, -1ب(V اR+ <1Dم) (جPلاب Cا
_X(^ اR+ <1تكبكب, Yيشلا _بكبك, -ا]Hاي;v _#كس
%ˆ6ب 2;0 1L6ب
F4
7LM ب(6لا I> -ا](4M ن?X, ةQ;لا ة6س نم,
%1$(ت6$ (يQM (يv نم Y \ امس> دXاولا Yيش;ل
%&"ا4لا, د#]ملا, Aي?لا IولوDي
=5H نمل IولوDي ي(ت6$ (ييQتب Uسلا I,(يQ$,
-€Mام اهل0> نم يDت?م;ل, -€$ام ولدلا •م$ يك(لاب
نم ةمج6ملا Yايلا, -{و نمل {و نم ةمج6ملا Yاتلا
%_PM نمل _PM
3لت@اب A;تbM Yامس> دXاولا Yيش;ل ب(6لا 7LM,
1ت]ب8 يبHا8 نم (6شلا (?PHا نمل IولوDي 1لاPم
"ا?PHلا ‡;ب اR` -€;8> <اولاق ل
\
ي;ق )از اR` -l5H>
24
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-7;[> <اولاق )از اR` -1;8>, 2;8> <اولاق 1س>" A4H
Uهد#0 7;4لا, -cX> <اولاق 1;ك (6شلا 'هR اR`
ةG* IولوD$, %ة(شبلا باهR l(Dلا, -(6شلا باهR
(Gشملا <Abلا Wا,R نم ا]Hوم?$, -Iا?Hلا
Wا,R نم, -ةمDملا <A;•لا Wا,R نم ا]Hوم?$,
Wا,R نم, -UTbلا <lاب?لا نم, -ة;GPجلا <(اPلا
نم, -(?#ملا <د$ا4لا نم, -"اD#ملا <د$ا4لا (يv oا#جلا
%ة?T#Gلا <($5#bلا
-ة(ك(كلا (ي6بلا نم 1Hوم?$, -Iا?Hلا "د[ IولوD$,
<(ئاTلا نم, -cDلا ةاشلا نم, -",5لا دس:ا نم,
%ن*وجلا <ة)ا(جلا نم, -|8|جلا
<Abلا Wا,R نم وه, -ة…د#a <F8(;ل, ة>(م;ل يدKلا,
(اPلا Wا,R نم, -l(Lلا <A;•لا Wا,R نم, -A;bلا
%يبTلا <lاب?لا,
نم, -U?#ملا <Abلا Wا,R نم وه, Iا?H‰ل (G•لا,
-(اPلا <(اPلا Wا,R نم, -A;•لا <A;•لا Wا,R
(يTلا نم, -';bملا <(يTلا نم دئا4لا, lاب?لا نم,
ي نa(بلا زوج$, -نa(بلا <اهوPH, بلكلا, دئا4لا (يv
%ا];ك lاب?لا
ة;[وPلا, -&ا6H•ل ‹(كلا ةل5#مب Iا?H‰ل ةد6ملا,
%(ئاT;ل
F4•
%Wاو]شلا ي ب(6لا {(GM,
IاشT0 -UP;لا 2ل+ &(ق -5بbلا ي 7ئا8 IولوDي
2ل+ U68 -(متلا 2ل+ )(ق -نب;لا 2ل+ Iامي0 -Yاملا 2ل+
%oاك#لا 2ل+ .ب* -ة]كاGلا
Iزاملا, -بابL;ل نكملا, -(ئاT;ل ˆيبلا IولوD$,
%FمD;ل با|4لا, -)ا(ج;ل ,(?لا, -Fم#;ل
-_يب <اولاق -"دم نم Iاك I` =زا#ملا ي Iوق(G$,
-3و[ نم Iاك I+, %)اجب <اولاق -(ب, نم Iاك I+,
I+, %ŒاT? <اولاق -(6شلا نم Iاك I+, %Yاب@ <اولاق
<اولاق -)و;8 نم Iاك I+, %ةمي@ <اولاق -=5v نم Iاك
%7شق
-Iا?Hلا ن^, <IولوDي Iا^,:ا ي Iوق(G$,
-7بLلا, 'ئEلا "ا8,, -دس:ا ن$(0, -(ي6بلا نT0,
"وك, -Fم#لا ة$(ق, -(ئاTلا ش0, -يب•لا jا#ك,
25
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%lوب(يلا YاDاH, -(يباH5لا
Iاك I` -(ك, <(جشلا 2;0 (ئاTلا 16L$ امل IولوD$,
<و] نك ي Iاك اR+, -نك, <و] "اد8 ,> Fب8 2;0
-hوP> <و] †":ا 18, 2;0 Iاك اR+, -ش0
%ة[ا@ &ا6#;ل 2X):ا,
-(ي6بلا Fق">, -j(Gلا (LX>, -Iا?Hلا اد0 IولوD$,
%&ا6#لا 3ز, يب•لا l5م, -'ئEلا F?0,
-(ي6بلا 'a,, -j(Gلا (بV, -Iا?Hلا (G^ IولوD$,
%Šوv(بلا (م^, -"وG46لا 5Gق,
<7بس Fك دلول IولوDي )ل,:ا Yامس> ي Iوق(G$,
<ةيشX, Fك دلول, -”( <ش$" يR Fك دلول, -,(8
شP8 <"امPلا دلول, -و;, (]م <j(Gلا دلول, -FG^
دلول, -Fب* <دس:ا دلول, -Fج0 <ة(Dبلا دلول, -وG0,
<ةقا#لا دلول, -FGv) <FيGلا دلول, -Aش@ <ةيب•لا
-F?X <'Lلا دلول, -j(جه <';6Kلا دلول, -"اوX
<بدلا دلول, -=>" <&ا6#لا دلول, -.H(@ <'H":ا دلول,
<ة"BGلا, lوب(يلا دلول, %hو#@ <($5#bلا دلول, -U?$)
%ش$(X <ةيPلا دلول, -h")
2;0 oا(لاب ب(L;ل <IولوDي ب(Lلا ي Iوق(G$,
<18ولا 2;0, -7G[ <اGDلا 2;0, -7D[ <j>(لا &دDم
-Uكل <ا]LبDب, -UTل <Aكلا }?بب دbلا 2;0, -Z[
2;0, -5ه, <Z#Pلا, نقEلا 2;0, -&دل <ن$ديلا ات;كب,
-5ك, <Aكلاب نTبلا, "د4لا 2;0, -5@, <'#جلا
C(@|مب ب"اV Fك, -Fك" <F8(لاب, -نبز <ةبك(لاب,
ا]#م ب"اV Fك, -7?;M <ب"اD6لاك ا];ك Wا(شPلا نم
نم Yيشلا ن0 Aشكلا ي Iوق(G$, %–د;$ <1يGب
-1]8, ن0 (Gس, -1س>" ن0 (?X <IولوDي -Iدبلا
-1ي0ا"R ن0 „دب>, -1Hا#س> ن0 (شك, -1باH ن0 (ت>,
%1M"و0 ن0 Zته, -1يقاس ن0 Aشك,
نم 'كوم <IولوDي Wا0امجلا ي Iوق(G$,
-Iام;Qلا نم ةقو8, -=ا8(لا نم ةبكبك, -Iاس(Gلا
-Fبلا نم ةم([, -Fيbلا نم Fي0", -Yا?#لا نم ةمل,
نم ة;8(0, -Yاب•لا نم ب(س, -U#Qلا نم 7يTق,
&(ش@, -)ا(جلا نم F8", -(يTلا نم ةبا40, -lاب?لا
%FP#لا نم
(]H, -&ا^ (Pب <IولوDي Yلتملا ي Iوق(G$,
26
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%1;هBب hاv 9;جم, -U6Gم YاH+, -ة(a ني0, -€ا^
-نيل بوa <IولوDي ني;لا Yيشلا Uسا ي Iوق(G$,
-(يa, ‹ا(, -Yا@" €$", -c@" UPل, -Iدل €م",
%ةKم) †">,
o,"> <IولوDي C(يv, &ا6Tلا (يQM ي Iوق(G$,
SHز, -نم?لا S#س, -&ا6Tلا 5#@, -Yاملا نس>, -UP;لا
-د$دPلا —د[, -با(شلا ن@), -زوجلا U#ق, -نهدلا
%U$):ا FQH,
-ةمهز UPشلا نم, -ة(مv UP;لا نم يد$ IولوD$,
Zم?لا نم, -ةك]س د$دPلا نم, -ةكهز ˆيبلا نم,
نم, -ة(م د$(Kلا نم, -ة(ت* دب5لا, نب;لا نم, -ة(م[
نم, -ةTم@ Fbلا نم, -ةbHز نهدلا نم, -ةم#ق _$5لا
-ةv)" Iا(G05لا نم, -ة85ل ة]كاGلا نم, -ةق5ل Fم6لا
'يTلا نم, -ة@), نيج6لا نم, -ةv), نيTلا نم,
FXولا نم, -ةT;س, ة;Tس, ة8(V &دلا نم, -ةDب0
)(بلا نم, -ةTya ةBمPلا نم, -ة;;ب Yاملا نم, -ةDKل
نم, -ةد8, )ادملا نم, -ةLLق Iا#س:ا نم, -ة)([
نم, -ةمتق =وبلا نم, -ةمKH, ةشمH }G#لا, "5بلا
%ة;جم Fم6لا نم, -ةH") Sسولا نم, -ة?G^ ة"E6لا
-cم" <اولاق ني6لا ي Iاك اR` Sسولا ي Iوق(G$,
<اولاق Iا#س:ا ي Iاك اR` -cمv <اولاق A8 اR`
ي Iاك اR+, -3> <و] IR:ا ي Iاك اR` -(GX
-زا5X <اولاق j>(لا ي Iاك اR+, -AM <و] "اGƒ:ا
%I") <Iدبلا يقاب ي وه,
نيP$" نيب €$(لا _6ق, اR` oا$(لا ي IولوD$,
<ي] اب4لا, بو#جلا نيب _6ق, اR` -YابكH <ي]
<ي] ةG;تbم Wا]8 نم _به اR` -Yاب$(جلا
-Uي?#لا <ي] Aي6V 9G#ب WYا8 اR` -ةX,ا#تملا
2تX _$وق اR` -A[ا6لا <ي] ةد$د* _Hاك اR`
"اج*:ا _ك(X اR` -&وج]لا <ي] &ايbلا _6;ق
WYا8 اR` -l505لا <ي] ا]ت6;ق, ا
\
د$د* ا
\
ك$(PM
)وم6لاك †":ا نم _به اR` -'[اPلا <ي] Yاب4Pلاب
<ي] ة(بQلاب WYا8 اR` -"ا40لا <ي] Yام?لا وPH
-([(4لا, A8(Pلا <ي] ة)"اب _Hاك اR` -ةوب]لا
ة"اX _Hاك اR` -Fي;بلا <ي] „دH اه)(ب 7م Iاك اR`
27
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
<ي] ا
\
(Tم FمPM Uل, €D;M Uل اR` -&وم?لا ي]
%UيD6لا
-F^ Ua -ش^ Ua -‹" 1ل,B <(Tملا ي Iوق(G$,
اR` -)و8, Fبا, Ua -Iات]M, -FLه Ua -SLH Ua -RاR",
'يD0 Yا8 اR` -YايPلا <ي] ا]Mوم د6ب †":ا 2يX>
"اQ[ Iاك I+, -OيQلا <و] ة8اPلا د#0 ,> FPملا
<و] Iوكس 7م &ا) اR` -}DTDلا <و] (TDلا
Yي* Fك „," اR+, -Yادجلا <و] ا
\
ما0 Iاك اR` -ةم$دلا
FT]لا <و] (TDلا (يKك Iاك اR` -)وجلا <و]
<و] 7قولا د$د* (TDلا UbV Iاك اR` -Iات]تلا,
%Fبولا
_D6H, -Fبلاب _6$ا*, -7ب?لاب _ج]جه IولوD$,
ا]Mو0) اR+ <Fبلاب WBهBه, -"امPلاب WBسBس, -U#Qلاب
_ي;*>, -ب(ش;ل ا]Mو0) اR+ <ا]ب WB8B8, -A;6;ل
%1ت;س"> 1Mدس>, -1Mو0) <';كلا
-(8(8, -(ي6بلا اv" <IولوDي <Wاو[:ا ي Iوق(G$,
-UPمX, -j(Gلا F][, -ةقا#لا _^>, -'Dبق, "ده,
-FQبلا ~P*, %FPس, -"امPلا .]H, -FيGلا U]H,
ةاشلا _Qa, -ةج6#لا _8اa, -W"B8, ة(Dبلا W"ا@,
€بV, -'ئEلا lو0,, -ب5H, يب•لا UQب, -W(6$,
WB[, -€بH, ';كلا „و0, -'H":ا _QV, -';6Kلا
با(Qلا .6H, -26:ا _P, -ة"BGلا WBV, -وHو#?لا
&امPلا "ده, -(?#لا (G[, -7Dس, Z$دلا اقز, -'6H,
-ب(D6لا _DH, -($5#bلا 7بق, -Yاكملا )(v, -=ده,
%نجلا _50, -ا
\
L$> _D

H, l)اGLلا _LDH>,
F4
-2ه, <بوKلا ي, -نه, <(م:ا ي ب(6لا =وDM,
<&ا6Tلا نم, -};v <C(يv ي, -_;v <با?Pلا ي,
2;X, -يم ي Yيشلا لX, -(Qب <Yاملا نم, -Uشب
%ي#ي0 ي
F4
-ي"اوجلا نم (46ملا ةل5#مب Iام;Qلا نم .ها(ملا
نم F]كلا, -'0اكلا ةل5#مب Iايب4لا نم ",5Pلا,
Fيbلا نم o"اDلا, -Yا?#لا نم A4#لا ةل5#مب =ا8(لا
I)اشلا, -(Dبلا نم Fج6لا, -Fبلا نم =زابلا ةل5#مب
Fبلا نم (كبلا, -”ا(Gلا نم ˆها#لاك Yاب•لا نم
28
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fمجلا, -ة$"اجلا ةل5#مب hو;Dلا, -2تGلا ةل5#مب
ةل5#مب (ي6بلا, -ة>(ملا ةل5#مب ةقا#لا, -F8(لا ةل5#مب
ةدQلا, -j(G;ل باك(لاك -Fمج;ل ز(Qلا, -Iا?Hلا
ة"ادلاك (مDلا نم ةلا]لا, -Iا?H‰ل Iو0اTلاك (ي6ب;ل
-ني6لا ي (4بلاك ';Dلا ي ة(ي4بلا, -9مشلا نم
ي#ب ي FئابDلاك -.Pس+ ي#ب ي Œابس:ا,
ي Yا"زولاك -ةي;هاجلا ي uو;ملا 3ا)">, -Fي0امس+
)اوDلا, &,(;ل {"اTبلاك (يمPل =ايق:ا, -&لسلا
%ب(6;ل
F4
%&ا0, hا@ ب(6;ل,
2ل+ (•#لا, -hا@ ني8,5لا نيب u(Gلا, -&ا0 ˆQبلا
-&ا0 ”ا(4لا -hا@ {(بلا 2ل+ Uيشلا, -&ا0 Yاي*:ا
Uئا]بلا, IاويP;ل 'HEلا -hا@ _يملا 2;0 ةي0اولا,
ي(?لا, -&ا0 (ي?لا %hا@ j(G;ل يباHEلا, -&ا0
ةPئا(لا %hا@ ديب6;ل {ابلا, -&ا0 ب(]لا %hا@ Fي;لاب
%hا@ Yاوش;ل "اتDلا, -&ا0
F4
ل+ ةدئام IولوD$ ل U]H> <ب(6;ل U;?ملا ة;م8 نم,
{(0 U•6;ل ل, %Iاو@ <ي] ل+, &ا6^ ا]ي;0 Iاك اR+
-با(* 1ي Iاك اR+ ل+ jBك ل, -UPل 1ي;0 &ا) ام ل+
ل+, -ة,(0 1ل _Hاك اR+ ل+ زوك ل, -ة8ا8ز <ي] ل+,
<و] ل+, -UGلا ي Iاك اR+ ل+ باV" ل, -بوك و]
Uل I` %ةبق 1ي;0 Iاك اR+ ($(?;ل ل+ ةك$"> ل, -{ا4ب
_Hاك اR+ ل+ ةTب" ل, %($(س <و] ةبق 1ي;0 نك$
1ي Iاك اR+ ل+ "د@ ل, -ةYلم <ي] ل+, -نيتDGل
_Hاك اR+ ل+ ة#ي6ƒ ة>(م;ل ل, %(تس <و] ل+, -ة>(ما
<و] ل+, -ا
\
$(بم Iاك اR+ ل+ U;ق ل, -!)و]لا ي
%3و[ <و] ل+, -ا
\
vوب4م Iاك اR+ ل+ ن]0 ل, %بوبH>
ل, %'TX <و] ل+, -"ا#لا 1ي WدDMا اR+ ل+ )وق, ل,
Fب‰ل ل, %(yب <ي] ل+, -Yام 1ي Iاك اR+ ل+ ةيك"
&ا) ام ل+ Fجس ولد;ل ل, -Yاملا ا]ي;0 &ا) ام ل+ ة$,>"
اR+ ل+ .GH ل, -„•م _ما) ام ل+ بوHR ل, -Yاملا ا]ي
ام ل+ ش6H ($(س ل, %ب(س <و] ل+, EG#م 1ل Iاك
%c 1ي;0 Iاك اR+ ل+ UMا@ UMاb;ل ل, %_يملا 1ي;0 &ا)
بوبH> <و] ل+, -Iا#س, !,ز 1ل Iاك اR+ ل+ €م" ل,
29
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
5بلا, 'يTلا FمPM يتلا Fب‰ل ل+ ة6يTل ل, %ةا#ق,
ل, %ة[ا@ ة6تم:ا FمPM يت;ل ل+ ةلومX ل, %ة[ا@
%Fبلا Iابك(ل ل+ 'ك" ل, %(P#;ل F6جM يت;ل ل+ ةHدب
اR+ ل+ -Oيv =اD$ ل, %Yا(مX _Hاك اR+ ل+ -ةبLه ل,
2تX -ش0 =اD$ ل, %(Tم <و] ل+, -1Hاب+ ي Yا8
}ئاX ,> Fب8 ي ا
\
بDH Iاك اR` -ة0ومجم ا
\
Hادي0 Iوك$
%نك,, (ك, <و]
<OلاKلا بابلا•
O$دPلا &و;0 ي
F4
U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH (كR ي
1ب?H (كR
نب U*اه نب ';Tملا دب0 نب 1;لا دب0 نب دمPم وه
ي|ل نب '6ك نب ة(م نب بلك نب ي4ق نب 3ا#م دب0
نب ةHا#ك نب (L#لا نب Zلام نب (] نب 'لاv نب
د6م نب "ا5H نب (Lم نب jايل+ نب ةك"دم نب ةم$5@
نب &دD$ نب "دD$ نب د$ز نب ))> نب )> نب IاHد0 نب
Uيها(ب+ نب Fي0امس+ نب "اEيق نب _ب#لا نب 7?يم]لا
(با0 نب ‡لا نب ةوv"> نب –"اس نب "وXاH نب ”"اM نب
نب Zمل نب oوH نب &اس نب دشb"> نب Sلا* نب
نب Iا#يق نب F$ل]م نب )5$ نب ”و#@> نب S;*وتم
%&)J نب _ي* نب ‹وH>
%بلك نب ة(هز نب 3ا#م دب0 نب 'ه, _#ب ة#مJ 1م>,
1ئامس> (كR
-'قا6لا, -(*اPلا, -يXاملا, -دمX>, -دمPم وه
-UXلملا يبH, -ةبوتلا يبH, -ةمX(لا يبH, -يGDملا,
-=اتDلا, -uوPLلا, -($E#لا, -(يشبلا, -دهاشلا,
-=وس(لا, -2GT4ملا, -UMاbلا, -€MاGلا, -Fكوتملا,
%UKDلا, -يم:ا, -يب#لا,
uوPLلا, -YايبH:ا 7بM يGDملا, -YايبH:ا (@J 'قا6لا
-e ا
\
]ك 9G#لا 'ي^ Iاك 1H: e ةا"وتلا ي 1تG[
%YاT0لا وه, <UKDلا نم UKDلا,
1تموم0 (كR
-']ل وب>, -ة5مX, -'لا^ وب>, -(يب5لا, Š"اPلا
FجX, -UKق, -jاب6لا, -"ا(V, -&وDملا, -{اديQلا,
%ة(يQملا 1مسا,
30
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1Mام0 (كR
-„,">, -ةيG[, -ةكMا0, -ة(ب, -YاLيبلا يه, -UيكX &>
„,">, ةكMا0 ي A;ت@ا, -ةيG[ _م;س>, -ةميم>,
%ةميم>,
18ا,ز> (كR
&> Ua -ة4GX Ua -ةشئا0 Ua -ة)وس Ua -ةج$د@ !,5M
_#ب '#$ز Ua -شP8 _#ب '#$ز Ua -ة$($و8 Ua -ةم;س
_Mام -ةHوميم Ua -ةيG[ Ua -ةبيبX &> Ua -ةم$5@
7?تلا ن0 يوM, -1MايX ي ةم$5@ _#ب '#$ز, ةج$د@
%{اوبلا
C)ل,> (كR
-Uيها(ب+, -(هاTلا, 'يTلا وه, -1;لا دب0, -UساDلا
%&وK;ك &>, -ةيق", -'#$ز, -ةم^ا,
1يلاوم (كR
-ي]بلا دلا, (@J <7ا" وب> -7ا" اب> 2#ك$, <U;س>
-oاب" -7ا" -IاوكR -Iابوa -€;> -ةماس> -ة?HJ -(مX>
-دي6س -.باس -Uي;س -Uلاس -Iام;س -ةa"اX نب د$ز
-ةلاL -ديب0 1;لا ديب0 -ة(يمV -€لا[ 1مسا, -Iا(D*
-ة#يGس 1مسا Fيق, -ة#يGس وه, e Iا(]م -Iا?يك
وه, e 7يGH -7اH -U0دم -9ب0 Fيق, e Iام," Fيق,
-ة;يa> وب> -"ا?$ -&اشه -Iا)", -دقا, -1ي#ب e (كب وب>
وب> -ةب]$وم وب> -ديب0 وب> -ة(يمV وب> -Yا(مPلا وب>
%"وباس -د#ه وب> -}يDل وب> -ةبابل وب> -دقا,
1يHR|م (كR
%ة",EPم وب>, -&وK;ك &> نبا, -د6س, -=لب
1بات ‚ك (كR
-ة;•#X -ة$,ا6م -د$ز -ي

ب> -ي;0 -IامK0 -(م0 -(كب وب>
Iاك, -يم(LPلا نب ل6لا -دي6س نب Iاب+ -د6س نب دلا@
%ة$,ا6م, د$ز ةباتكلا 2;0 &,ادملا
"ا4H:ا YابDH (كR
-",(6م نب Yا(بلا -(يL@ نب ديس> -ة"ا"ز نب د6س>
دب0 -7يب(لا نب د6س -ةمKي@ نبا د6س -Zلام نب 7ا"
نب ة)اب0 -&ا5X نب ,(م0 نب 1;لا دب0 -ةXا," نب 1;لا
UKي]لا وب> -,(م0 نب "E#ملا -ة)اب0 نب د6س -_ما4لا
2;0 U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا 'DH, -Iا]يتلا نب

\
د6س> YابD#لا
31
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
•GX IJ(Dلا 7م8 نم ةيم?M
نب IامK0 U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" د]0 2;0
-_باa نب د$ز -Yا)"دلا وب> -Fب8 نب Rا6م -يب> -IاG0
-ي"ادلا UيمM, <ن$(يس نبا =اق -ي"ا4H:ا د$ز وب>
%بو$> وب>, -_ما4لا نب ة)اب0, <يب^(Dلا =اق,
يتG$ Iاك نم ةيم?M
-(كب وب> U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" د]0 2;0
نبا, -3و0 نب نمX(لا دب0, -ي;0, -IامK0, -(م0,
-_باa نب د$ز, -ةG$EX, -"ام0, -Rا6م, -يب>, -)و6?م
%Iام;س, -2سوم وب>, -Yا)"دلا وب>,
ةباP4لا نم 1Mوم (@BM نم ةيم?M
نب 1;لا دب0 نب (با8 <ةبD6لا Fه> نم Wام نم (@J
<ن$(8ا]ملا نم, -(?يلا وب> <"دب Fه> نم, -,(م0
نم (@J, -ا
\
Mوم ة(ش6لا (@J وه, -hاق, يب> نب د6س
نب F]س <ة#$دملاب, -(م0 نبا <ةباP4لا نم ةكمب Wام
-2,> يب> نب 1;لا دب0 <ةوكلاب, -Rا6م نب د6س
Š"اPلا نب 1;لا دب0 <(4مب, -Zلام نب 9H> <ة(4بلاب,
-ةد$(ب <Iاسا(bب, -(?$ نب 1;لا دب0 <&اشلاب, -Y58 نب
U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" 2ل+ ن$(ƒا#لا (@J,
%ة;aا, نب (ما0 FيGTلا وب> <ا
\
Mوم
ة6ب?لا ة#$دملا Yا]D ةيم?M
-نمX(لا دب0 نب (كب وب>, -U?Dلا, -'ي?ملا نب دي6س
نب Iامي;س, -ة,(0, -1;لا دب0 نب 1;لا ديب0, -ة8"ا@,
%"ا?$
Fئا,:ا (كR نم 'bت#م
<†":ا ي 7V, Fب8 =,> -U;Dلا 1;لا .;@ نم =,>
دج?ملا <†":ا ي 7V, دج?م =,> -9يبق وب>
<Œا@, }@ نم =,> -Fيباق <&)J دل, =,> -&ا(Pلا
'ك" نم =,> -Uيها(ب+ <3اV, نت@ا نم =,> -9$")+
Fم0 نم =,> -Fي0امس+ <ةيب(6لاب U;كM, Fيbلا
ام> =اق, l,"دلا )(س نم =,> -Aسو$ <9ي^ا(Dلا
نم =,> -Iو0( <)او?لاب ‡ب[ نم =,> -),ا) <د6ب
Sب^ نم =,> -Iامي;س <Iوبا4لا Fم0, &امPلا F@)
%Iاماه <(8•اب
F4
32
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نس نم =,> -يPل نب ,(م0 <'$او?لا 'يس نم =,>
ي 7Tق نم =,> -';Tملا دب0 <Fبلا نم ةئام ة$دلا
1ي;6H 7;@, ةما?Dلاب 2Lق, <ةي;هاجلا ي ةق(?لا
2Lق نم =,> -ة(يQملا نب ديلولا <ةب6كلا =و@) د#0
=,> -ب(•لا نب (ما0 <=وب$ OيX نم 2K#bلا ي
%Uش8 نب (ما0 <نييKH:ا /X FKم (كEلا U?ق يب(0
F4
ة$J =,> -fZب" Uساب >(قاf <IJ(Dلا نم =5H ام =,>
U;س> نم =,> -fIو;MاD$ ن$E;ل IR>f <=اتDلا ي _ل5H
نم, -ي;0 <Iايب4لا نم, -(كب وب> <=ا8(لا نم
(با8 <"ا4H:ا نم, -ةج$د@ <Yا?#لا نم, -د$ز <يلاوملا
<ةشبPلا 2ل+ (8اه نم =,> -باب" نب 1;لا دب0 نب
-ة(يم0 نب '64م <ة#$دملا 2ل+, -,(م0 نب '^اX
ة;يل 7$اب نم =,> -ةبت0 _#ب &وK;ك &> <Yا?#لا نم,
<IاوV(لا ة6يب 7$اب نم =,> -ة"ا"ز نب د6س> <ةبD6لا
2#ب نم =,> -=لب <IR s> نم =,> -يدس:ا Iا#س وب>
ي ا
\
Gيس Fس نم =,> -"ام0 <&لسلا ي ا
\
دج?م
<1;لا Fيبس ي 1س( 1ب اد0 نم =,> -(يب5لا <&لسلا
-ني#م|ملا (يم> ا$ ا0) نم =,> وه, -شP8 نب 1;لا دب0
%ةيمس <&لسلا ي دي]* =,>
F4
_ما4لا نب j,> "ا]ƒ <&لسلا ي Iاك "ا]ƒ =,>
ةبيبX 7;@ <&لسلا ي Iاك 7;@ =,> -ةل)اجملا نم
ي Iاك Iا6ل =,> -9يق نب _باa نب F]س _#ب
&و8(م =,> -1ت8,ز 7م ةيم> نب =له Iا6ل <&لسلا
د#0 ةل4لا نس نم =,> -50ام <&لسلا ي Iاك
نبا Yا(بلا <1لام O;Kب 2[,> نم =,> -'يب@ <FتDلا
%Iو6•م نبا IامK0 <7يDبلاب ن) نم =,> -",(6م
F4
-UيمM <cق نم =,> -(كب وب> <IJ(Dلا 7م8 نم =,>
}DH نم =,> -)وس:ا وب> <وP#لا 7V, نم =,>
%(م6$ نب 2يP$ <AP4ملا
F4
نم I,دDGM ام =,> -lوشbلا <jا#لا نم 7($ ام =,>
-ا]ب(Qم نم 9مشلا lو;^ <Wا$•ا =,> -ةHام:ا <Uك#$)
l(D$ نم =,> وه, ا#يبH <†":ا 1#0 .ش#M نم =,>
33
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2?ك$ نم =,> -7Gشم =,>, -7ا* =,>, -ة#جلا باب
ةم> =,> -ةل4لا <1ب دب6لا 'ساP$ ام =,> -Uيها(ب+
%U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ دمPم ا#يبH ةم> <ة#جلا F@دM
U]ئابJ (يv 2ل+ نيبو?#ملا (كR ي 'bت#م
Uسا, -ةمامX نب =لب <U]Mا]م> 2ل+ نيبو?#ملا نم
نبا (يشب -,(م0 1يب> Uسا, &وتكم &> نبا -oاب" <1يب>
Uسا, Yا[(بلا نبا Š"اPلا -دب6م 1يب> Uسا, ةي[ا4bلا
نبا د6س -(يم0 1يب> Uسا, ةبدH نبا 3اGX -Zلام 1يب>
1يب> Uسا, ة#?X نبا FيبX(* -(يPب 1يب> Uسا, ةب#8
نبا Zلام -Zلام 1يب> Uسا, ة#يPب نبا 1;لا دب0 -1;لا دب0
Uسا, Yا(G0 ا#با Rو6م, Rا6م -_باa 1يب> Uسا, ة;يمH
2;6$ -ة(م 1يب> Uسا, ةبابس نبا 2;6$ -Š"اPلا ام]يب>
%ةباP[ U];ك Yل|ه, -ةيم> 1يب> Uسا, ةي#م نبا
1يب> Uسا, ةي;0 نبا Fي0امس+ <Uهد6ب Yام;6لا نم,
-نمX(لا دب0 1يب> Uسا, ةيG[ نبا "و4#م -Uيها(ب+
نبا Uيها(ب+ -cGX <1يب> Uسا, ةشئا0 نب دمPم
1يب> Uسا, ةمK0 نبا دمPم -ةم;س 1يب> Uسا, ةسا(ه>
%دلا@
F4
Yا?#لا, =ا8(لا ا]ي „,ا?M Yامس> (كR ي
يب> نب ةيم> '?#لا, Uسلا 1ي „,ا?M ام ZلR نم
ةيم> )اكf <U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا 1ي =اق _;4لا
-{اPس+ نبا ا]K$دX „," _;4لا يب> _#ب ةيم> -fU;?$
دب0 _#ب ةيم> -(م0 نبا ن0 ŠدX <1;لا دب0 نب ةيم>
دل, نم <ة5مX نب ة"ام0 -ةشئا0 ن0 ي,(M <1;لا
ي;0 ا]ي U4ت@ا يتلا يه, <ة5مX _#ب ة"ام0 -ةم(ك0
%د$ز, (G68,
ةلاL -‹اي0 نب (كب يب> ن0 ŠدX <FLGلا نب ةلاL
%ة;ب8 نب نمX(لا دب0 ا]#0 „," <FLGلا _#ب
نب UساDلا ن0 „," <ي(4ملا دي6س يب> نب ةP;^
ة;ب8 يب> نبا ا]#0 „," <دي6س يب> _#ب ةP;^ -دمPم

\
L$>
_#ب د#ه -Iاق(ب5لا نب دمPم 1#0 „," <';]ملا نب د#ه
%ا]يب> ن0 _aدX <';]ملا
دمX> ن0 _aدX <دمX> _#ب ةبه -ا#bي* دمX> نب ةبه
%)ومPم نب
34
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F4
7م /G;لا ي ن$ابت$, }bلا ي 1باشت$ ام ZلR نم,
ة(?$ -ةيباP[ <IاوG[ _#ب ة(?ب <ب:ا Uسا ي,ا?M
دب0 نب ة5مX -د6س نب Uيها(ب+ ن0 ŠدX <IاوG[ نب
نب ةمKي@ -ةيباP[ <1;لا دب0 _#ب ة(م8 -ة0ام8 1;لا
دب0 _#ب ةمت#X -(م0 نبا ن0 „," <نمX(لا دب0
%1يDGلا نمX(لا دب0 نب (كب يب> _@> <نمX(لا
F4
I,) Yا?#لا, =ا8(لا ا]ي „,ا?M يتلا Yامس:ا نم,
-IايباP[ <باب" نب امس>, ةa"اX نبا امس> <U]با?H>
%IاتيباP[ <9يم0 _#ب امس>, (كب يب> _#ب Yامس>
يب> نبا اT0 &> ةك(ب -1;لا =وس" ةلوم <نم$ &> ةك(ب
نبا ن0 „," <ديلولا نب ةك(ب <=ا8(لا نم, -oاب"
يب> نبا IامK0 ن0 „," }يشH نب ةك(ب, -jاب0
%ةبي*
%ةيباP[ <(شب _#ب ةد$(ب -يباP[ <'ي4Pلا نب ةد$(ب
<(يشب نب ة$($و8 -ي;0 ن0 ي,($ <(]?م نب ة$($و8
ة$($و8 -7اH ن0 <Yامس> نب ة$($و8 -ن?Pلا ن0 ي,($
%(0ا* <!اجPلا نب
-)ا$ز _#ب ة$($و8 -ني#م|ملا &> ة$($و8 <Yا?#لا نم,
%ةمD;0 _#ب ة$($و8
<=)(مشلا نبا ةLيمX -يباP[ <Uيق" نب ةLيمX
ةLيمX <Yا?#لا نم, %(0ا* <9يق نب ةLيمX -ي6باM
%(يKك يب> _#ب ةLيمX -(سا$ _#ب
&> <'6ك _#ب باب(لا -",(6م نب Yا(بلا _#ب باب(لا
-Rا6م نب د6س ةم0 <Iام6#لا _#ب باب(لا -ةG$EX
ي6باM <=ا8(لا ي, %ي;0 نب ني?Pلا ة8,ز باب(لا
%jاب0 نبا نم 7مس <باب" 1ل =اD$
%_يم0 نب Zلام _#ب د$ز, -(يKك =ا8(لا ي <د$ز
Aي;X <ةمي40 -دس> ي#ب نم "ا4H•ل Aي;X <ةمي40
<Yا?#لا نم, %ا
\
"دب اد]* امهلك <7ج*> نم U]ل
%Iات6$ابم <€;:ا يب> _#ب ةمي40 -"ابX _#ب ةمي40
&> €$(* _#ب ةي;0 <Yا?#لا نم, -يباP[ <د$ز نب ةي;0
%يد]ملا _#ب ةي;0, -(مH _@> نبا '$ا?لا
-باTbلا نب (م6ل ة(4بلا يVاق <يب(K$ نب ة(يم0
ة(يم0 -1#0 1;لا يV" ي;0 ن0 ي,($ <د6س نب ة(يم0
35
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_#ب ة(يم0 <Yا?#لا نم, -)و6?م نبا ن0 <)ا$ز نب
%WايباP[ <_باa _#ب ة(يم0 -(ي]ƒ _#ب ة(يم0 -F]س
F4
نبا {اPس+, -{"ز:ا {اPس+ <1ي =اك*لا 7D$ امم,
-د6س نب Oي;لا 1#0 „," <ي(4م =,:ا {"ز:ا
%ي"وKلا ن0 ي,($ يHاKلا,
نيشلاب =,:ا {"ز:ا jاب0, -{"ز:ا نبا ‹اي0
ني?لاب يHاKلا, -يHا$(Gلا (G68 1#0 „," <ةمج6ملا
U*اه, -د$(بلا نبا U*اه %)امX 1#0 „," <ة;م]ملا
-ي6يب?لا {اPس+ يب> ن0 ŠدX <يوك =,:ا <د$(بلا
%Š"اولا دب0 نب دم4لا دب0 1#0 „," <ي(4ب يHاKلا,
ة)(Gملا Yامس:ا نم 'bت#م
-7D$> -7Gس> -Iاي^"> -Iاa> -=اa> -Iايج0 نب دمX>
-ة(Pيب -~;ب -}];ب -نيم?ب -€بPب -Fي@> -Fبك> -_;>
-U?$) -{اب(@ -(G#@ -=دP8 -'ي8 -FXا8 -Iل]a
-(يت* -'يب* -uايس -{(س -ديبز -€يك" -€يHز -Iاي0"
-Z$(V -U4م[ -"اP[ -Uيب* -9$و* -Aي#*
-96?0 -C(0(0 -ب"50 -(اE0 -9$(ت0 -ة;?ي^
-=د]ك -C(ك(ك -7$(ق -&EPق -~# -cا4 -{اب0
-hلDم -9D6م -o(شم -U8ا(م -Cزامل -1Tبل -يبل
-jاT?H -FتبH -Uسا$ -Fج#م -7D#ملا -&اD;ه -Fي;م
-Iا4ه -jام(ه -!اده -7#جه -'يبه -Iادق, -IاجسوH
%IاTيه -(G6$ -9P#$
Yامس:ا 1بتشم نم 'bت#م
%(4م €ت د]* <Iايج0 نب دمX> <(يKك <دمX>
شM> نب ن?Pلا نب دمPم د8 شMا, -(يKك <9H>
%يHا6#4لا
وه (شH, -يباP[ <ةا^"> يب> نبا (?ب, -(يKك <(?ب
(?$, -ةيG#Pلا نبا ن0 „," <يوكلا (شH نب دمPم
د8 (?H, -(@Bتم <9H> نبا (?$, -يباP[ <(?يلا وب>
%Iام(ك يVاق <(يكب يب> نبا 2يP$
-بوD6$ نب Iا# ‚ب, -دها5لا دمPم نب Iا#ب, -(يKك <Iايب
%ي;$:ا Iاتب نب دي6س وه Iاتب,
نب د$5M, -ي;0 ن0 ي,($ <&([> نب د$(ب, -(يKك <د$5$
%دH(بلا نب ة(0(0 وه دH(ب, -"ا4م:ا '?H ي <Uش8
يب> نب )امX ن0 „," <بو$> نب )امX, -(يKك <)امX
36
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%Iامي;س
نب 5$(X, -($(8 نب 1;لا دب0 وه <($(8, -(يKك <($(8
-Zلام نب ةP;^ ن0 ي,(M <($(Pلا &> ($(X, -IامK0
%ةب6* ن0 ي,($ <5$(جلا ةقد[ نب 5$(8,
نب Uي6H, -زام8 نب 'يبX, -زام8 نب UKي]لا <وه زام8
%)و6?م نبا ن0 ي,($ <زامX, -"امX نب †اي0, -"ام@
نب با#8, -يباP[ <"E#ملا نب باب8, -يباP[ <باب@
-€لا[ نب باب8, -ةد;ك يب> ن0 ي,($ <‹اbشbلا
%2يP$ نب WاتX,
'يب8, -يباP[ <'يب@, -يباP[ <'يبX -(يKك <'يب@
%Wا$5لا ة5مX و@> 'يب8, -2يP$ نب Iام6#لا نب
-يباP[ <شب#X نب 'ه, -يباP[ <ةاEX نب 9ي#@
%ي(4م <د$ا0 نب 9يبX -يباP[ <د;@ نب شيبX
%9H> ن0 ي,($ Uلاس نب U#Q$ -(يKك <Uي6H
F4
ةب?#لا 1بتشم نم
نب ني?Pلا -ي(4#لا ,(م0 نب ةP;^ -ي(4بلا ن?Pلا
%ي(L#لا ن?Pلا
نب دمPم -يزوتلا _;4لا نب دمPم -ي"وKلا IايGس
%ي"و#لا ني?Pلا وب> -ي"وبلا ,(م0
<Œابbلا U;?م -ŒاتPلا ةGي;@ نب (T -Œايbلا (كب وب>
ة0ام8 e زا5bلا <ةaلKلا WاG4لا CEه U;?م 7م8 دق,
9Hو$ نب 2?ي0, -زا(bلا Iو0 نبا 1;لا دب0, -e
%زا5جلا نبا 2يP$, -زا5Pلا
FLGلا -يHابي?لا د$وس نب بو$> -يHابيشلا (م0 وب>
%يHا#ي?لا 2سوم نب
(كب وب> -يج#?لا دب6م نب Iامي;س -يbب?لا دق(
%يPيشلا "دب -يPب?لا
نب ا$(كز -يب6شلا cGX نب ة$,ا6م -يب6شلا (ما0
%يبQشلا 2?ي0
-ي?#6لا (سا$ نب "ام0 -ي?ب6لا Iاميلا نب ةG$EX
نيaدPملا ي ةب?#لا 7DM, -ي?ي6لا I5X نب .6[
IايGس نبا ن?Pلا =اق -ةaلKلا NاGل:ا CEه 2ل+
-يوك و] ي?ب0 O$دPلا ي )", ام;ك <يو?#لا
%ي(4م و] 2?ي0, -ي(4ب و] ي?#0,
37
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دمPم -يزوPلا د$5$ نب دمPم -يزوbلا د$5$ نب Uيها(ب+
%يزوجلا ي;0 نب نمX(لا دب0 -ي"وجلا )ا)5$ نب
ة]بتشملا Yامس:ا نييبM ا]ي Fمه> O$)اX> Iايب
O$دX
1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا ن0 9H> ن0 ةبلق وب> „,"
ةل4لا (T* (ا?ملا ن0 7V, 2لا6M 1;لا I+ <U;س,
نبا وه اEه 9H> -&اي4لا ي#6$ 7V(ملا, FماPلا ن0,
%ي(يشDلا Zلام
O$)اX>
-ةYا(ق ةل[ Fك ي <=اق ة($(ه يب> ن0 YاT0 „,"
U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" ا#6مس> ام
%Uكي;0 ا#يG@> ا#ي;0 2G@> ام, Uكا#6مس>
1;لا =وس" =اق <=اق ة($(ه يب> ن0 YاT0 „,",
ل+ ة6ب":ا Yل|ه '
˜
X 7متج$ ل <U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
%ي;0, IامK0, (م0, (كب وب> <نم|م ';ق ي
1;لا =وس" =اق <=اق ة($(ه يب> ن0 YاT0 „,",
ل+ ةل[ ل ةل4لا _ميق> اR+ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
%ةبوتكملا
1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا I> <ة($(ه يب> ن0 YاT0 „,",
%Zب" Uساب >(ق+ ي دجس U;س,
1;لا =وس" =اق <=اق ة($(ه يب> ن0 YاT0 „,",
1;لا =وD$ Fي;لا O;a 2Lم اR+ <U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
%باج$ l
z
ا) ل>
-يHاسا(bلا يHاKلا, -oاب" يب> نبا وه =,:ا YاT0
2لوم 9ماbلا, -Yا#يم نبا 7با(لا, -"ا?$ نبا OلاKلا,
%ةيب[ &>
O$)اX>
2;[ 1;لا =وس" I> ول <_لاق ةشئا0 ن0 ة(م0 W,"
ن]6#مل Cد6ب Yا?#لا ŠدX> ام „>" U;س, 1ي;0 1;لا
%Fيئا(س+ ي#ب Yا?H 7#م امك دج?ملا
<ا]تلB? ةشئا0 2;0 ا]م> 7م _;@) ا]H> ة(م0 W,",
=وD$ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" نم _6مس ام
<=وD$ 1ت6مس <_لاق •Iو0اTلا نم "ا(Gلا ي
%AX5لا نم "ا(Gلاك
IامK0 Fتق ة#س ةشئا0 7م _8(@ <_لاق ة(م0 W,",
Fتق يEلا AP4ملا ا#$>", ة#$دملاب اH"(م ةكم 2ل+
38
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
CEه 2;0 W(Tق ة(Tق =,> _Hاك C(جX ي وه,
U]#م Wام ام <ة(م0 _لاق %1;لا U]كيGكي? <ة$•ا

\
$وس F8"
1;لا =وس" _6مس <_لاق ةشئا0 ن0 ة(م0 W,",
%=ا[و
Ž
لا ن0 2]#$ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
ةيHاKلا, -ة$"ا4H:ا نمX(لا دب0 _#ب يه 2ل,:ا ة(م0
=اD$ ة6با(لا, -ةا^"> _#ب ةKلاKلا, -ة$,د6لا 9يق _#ب
%ةي@اTلا ا]ل
O$)اX>
1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا I> 9H> ن0 _باa ن0 )امX „,"
=اD •اEه ام =اD ا
\
Mو[ Fb#لا ي 7مس U;س,
%O$دPلا (كE -Fb#لا I,(بو$
1;لا =وس" „>" =اق 9H> ن0 _باa ن0 <)امX „,",
<=اD ة(G
x
[

نمX(لا دب0 2;0 U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
%Uل Ž,
x
>
w
<=اق -_8,5M <=اق •اEه ام
1;لا =وس" =اق <=اق 9H> ن0 _باa ن0 )امX „,"
%(Tملا FKم يتم> FKم <U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
%€ب:ا OلاKلا, -د$ز نبا يHاKلا, -ةم;س نبا =,:ا )امX
ي o(4$ Uل اR+ ة]بتشملا Yامس:ا CEه FKم I> U;0ا,
%)وجملا دقا#لا ل+ ا]#يب {(G$ Uل ا]Hايبب O$دPلا
ةا,(لا ˆ6ب I> يه, -ةمي•0 ةدئا ا]#يب {(Gلا ي,
{(Gلا ';Tي -ا
\
Gي6V Iوك$ Uسلا ي 1]بشم, -ةDa
ي,($ وه, -ةم(ك0 ن0 ة)اتق ي,($ I> <1لاKم -ZلEل
ةم(ك0 ن0, ةDa uاR, -jاب0 نبا 2لوم ةم(ك0 ن0
ن0 (L#لا ا#aدX <7يك, =وق اEك, -Aي6V وه, دلا@ نب
وه, يب(0 نب (L#لا نب (L#لا ن0 ي,($ وه, <ةم(ك0
1;Kم, e Aي6V وه, e نمX(لا دب0 نب (L#لا ن0, -ةDa
ي,($ وه, -ن?Pلا ن0 O6*> نب Šايv نب cGX =وق
نب O6*> ن0, -ةDa وه, e Z;ملا دب0 نب O6*> ن0
%Aي6V وه, e "اوس
{(تGملا, .Gتملا نم 'bت#م
ة5مX وب> ةباP4لا نم Iا#aا <ة?م@ Zلام نب 9H>
-1يDGلا Zلام وب> OلاKلا, -يب6كلا ةيم> وب>, -ي"ا4H:ا
%ي4مX 9ماbلا, -يوك 7با(لا,
1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا 2لوم UهدX> <ةتس د$ز نب ةماس>
-يب;ك 7با(لا, -يKيل OلاKلا, -ي@و#M يHاKلا, -U;س,
39
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%(م6ل 2لوم j)ا?لا, -يزا(ي* 9ماbلا,
<ةدXا, ةDب^ ي ة6ب"> IادمX نب (G68 نب دمX>
-ي6يTق OلاKلا, -يسوس(^ يHاKلا, -ي"و#$) UهدX>
%يTDس 7با(لا,
نبا يHاKلا, -,(م0 نبا UهدX> <ة6بس 1;لا دب0 نب (با8
-يب"اPم 7با(لا, -2م;س OلاKلا, -IايباP[ بائ"
%ي(4ب 7با?لا, -ي(4م j)ا?لا, -يHاGTv 9ماbلا,
7با(لا, -Iو$(4ب ةaلa <ة?م@ دمX> نب Fي;bلا
%ي5جس 9ماbلا, -يHا]ب[>
-يو;ب يHاKلا, -يHدم UهدX> <ةaلa 'ي?ملا نب دي6س
%يزا(ي* OلاKلا,
يHاKلا, -يز,(م UهدX> <ةتس u"ابملا نب 1;لا دب0
Iايقابلا, -ي(هو8 7با(لا, -ي"اbب OلاKلا, -يHاسا(@
%)ادQب Fه> نم
يHاKلا, -ني#م|ملا (يم> UهدX> <ة6بس باTbلا نب (م0
9ماbلا, -يHا"د#كسا 7با(لا, -ي(4ب OلاKلا, -يوك
%ي(ب#0 7با?لا, -يبسا" j)ا?لا, -يHات?جس
يHاKلا, -ني#م|ملا (يم> امهدX> <Iا#aا IاG0 نب IامK0
%ي5جس
-ني#م|ملا (يم> UهدX> <ةيHامa 'لا^ يب> نب ي;0
-يRابا(تس> 7با(لا, -يHا8(8 OلاKلا, -ي(4ب يHاKلا,
7با?لا, -يRابا(كب j)ا?لا, -ي@و#M 9ماbلا,
%Iاهدلا 1ل =اD$ نماKلا, -ي)ادQب
-يبV يHاKلا, -يباP[ UهدX> <ة6ب"> ني4X نب (م0
%يHا]ب[> 7با(لا, -ي(4ب OلاKلا,
%يكم يHاKلا, -ي(4م امهدX> <Iا#aا †اي0 نب FيL
-يزا" يHاKلا, -ي"وبا?يH UهدX> <ةaلa Rا6م نب 2يP$
%ي(ت?M OلاKلا,
يHاKلا, -يوك UهدX> <ةaلa Œابس+ نب Aسو$
%يم;س OلاKلا, -ي4مX
<7با(لا بابلا
S$"اوتلا Iوي0 (كR ي
1H> U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا ن0 ة($(ه وب> „,"
=ابجلا .;@, _ب?لا &و$ ةw ب(تلا 2لا6M 1;لا .;@ <=اق
-ني#aلا &و$ <ا]ي (جشلا .;@, -دX:ا &و$ <ا]ي
-Yا6ب":ا &و$ <"و#لا .;@, -YاaلKلا &و$ <C,(كملا .;@,
40
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
&و$ <&)J .;@, -9يمbلا &و$ <با,دلا ا]ي Oب,
%(46لا د6ب ة6مجلا
ة(b4لا, -ة(b[ 2;0 ا];ك †":ا <S$"اتلا Yام;0 =اق
2;0 WوPلا, -WوX 2;0 Z;ملا, -Z;م يبك#م 2;0
%€$(لا نتم 2;0 Yاملا, -Yاملا
F4
يHاKلا, -د#]لا =,:ا Uي;قلا <ة6بس †":ا Uيلاق>
-Fباب Uي;ق+ 7با(لا, -(4م Uي;ق+ OلاKلا, -زاجPلا Uي;ق+
-u(تلا )لب j)ا?لا, -&اشلا, &,(لا Uي;ق+ 9ماbلا,
%ني4لا )لب 7با?لا,
ة($58 1ي, اه(م0> وه, Fباب Uي;ق+ <Uيلاق:ا }س,>,
ي )ادQب, -ايHدلا ة(س وه يEلا {ا(6لا 1ي, ب(6لا
-1;ه> Iاول> _لدت0ا 1لادت0ل -Uي;قلا اEه }س,>
/;v, -شبPلا )اوس, -&,(لا ة(D* نم اوم;?
امك, -ني4لا Fه> ةمام), -=ابجلا Fه> YاG8, -u(تلا
%ة#TGلا ي اوGTل -ةD;bلا ي اولدت0ا
F4
نم †":ا ي 3(0 ام 7يم8 <S$"اوتلا Yام;0 =اق
Fب8 ا]بج0> نم <Iو6?M, ةيHامa, ةئام =ابجلا
(a> 1ي, ل
\
يم Iوتس, AيH, Iاتئام 1لو^, -'$دH(س

\
Gي[ 'هE$ ل -{(بلا ا#س 1ي;0, -}به نيX &)J &دق
-"وb4لا 7TD$ يEلا jاملا 1$)ا, ي, -Wوقا$ 1لوX,
-Z?ملا 1ب>), -FG;Gلا, )و6لا 1ي, -|ل|;لا 'DK$,
%)اب5لا ةبا),
Sس( ةئام6بس 1لو^ -د?لا 1ي يEلا )(لا Fب8,
U;•ملا (Pبلا 2ل+ ي]ت#$,
F4
ل+ €;ملا دD6#$ ل, -Iد6م ةئام6بس †":ا ي <اولاق
(Pبلا, -24Pلا, Fم(لا ي ل+ cجلا ل, -Sب?لا ي
%1#م دمت?M "اPبلا, -ايHدلاب }يPم U•0:ا
F4
ني6ب"> YاوX 1ل Wدل,, -ة#س Aل> &)J ‹ا0, <اولاق
1تم>وM, -Fيباق U]ل,B -2KH>, (كR نTب Fك ي -ا
\
دل,
Cدل, دل,, Cدل, نم „>" 2تX &)J _م$ Uل, -امي;ق
Ua -_ي* F?H (يv -U];?H †(DHا, -ا
\
Gل> ني6ب">
-&اX, -&اس <Uه, oوH )ل,> يDب, -F?#لا †(DHا
41
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
وب> Oا$, -~H5لا وب> &اX, -ب(6لا وب> &ا? -Oا$,
%u(تلا نم lوH !و8Bم, !و8B$, -u(تلا, &,(لا
F4
ني$"اوPلا ةيم?M ي
-يدHز نب بوD6$, -يHا#Dلا Iو6م*, -اG4لا Iو6م*
-j,ا"دH>, -jوق"ام, -jولوق, -يD;X نب بوD6$,
%2تم, -اموM, -اقول, -ا#Xو$, -لمa(ب,
F4
يتئام نم ا
\
وPH Z;م <ا"ا) <j(Gلا uو;م =,> Iاك
-IاM>(ما U]#م <I,(ش0, ة?م@ Cد6ب Z;م Ua -ة#س
Iاك, -IامK0 Iامز ي Z;ه -)(8)5$ &وDلا (@J Iاك,

\
(?ك, ة#س ةئام?م@ U]ك;م
نم 3(6$ ل 1H` -3اتك:ا ,R ة$ل, U](ƒ> Iاك,
ل, Wام دق Iاك Cاب> I: -C(يv 1م> نTب ي وه, Z;م
اEه Iومج#ملا =اD -ل
\
مX اEه Iاك امH+, -1ل دل,
'تك, -&:ا نTب 2;0 !اتلا 7Vو -†":ا Z;م$ FمPلا
'Dل امH+, ا
\
"وباس يمس, -ني#8 وه, -{ا•ا 2ل+ 1#م
-1يGلاbم 3اتك> l5#$ Iاك Z;م نيX 1H: 3اتك:ا يEب
Iات?جس, "وبا?يH 2#ب, -Iاو$لا 2#ب يEلا وه,
Z;م 2تX U]ي Cد6ب FDت#$ Z;ملا =از ام, -jو?لا,
ة>(ما Aل> (ش0 ا#aا 1ل Iاك, -U]م5X> Iاك, -Iا,(شH>
ي, -ا
\
دXا, ل+ Fي Aل>, -ةبا) Aل> Iو?م@, -ة$"ا8,
IامKل Wام, -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH دل, 1Hامز
امل, -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH دلوم نم _Lم ني#س
-Iاو$لا باب (تس اوق(X> -نئادملا Iوم;?ملا F@)

\
بهR =اDKم Aل> Aل> 1#م او8(@B
F4
<U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" ا,>" -او;سا#M ة6ب">
1#با, -نمX(لا دب0 1#با, -(كب وب> 1#با, -ةاPق وب>
%.يت0 اب> 2#ك$, -دمPم
<ني#س (ش0 دXا,, U]#م دXا, Fك نيب Iاك ةو@> ة6ب">
Iاك -ي;0, -(G68, -FيD0, 'لا^ <'لا^ يب> )ل,>
نم نس> FيD0, -ني#س (ش0 FيD0 نم نس> 'لا^
%(ش6ب ي;0 نم نس> (G68, -ني#س (ش6ب (G68
نب 2سوم FKم ن?لا ي اد0ابM Iاو@> 3(6$ ل,
1;لا دب0 I` -ةديب0 نب 1;لا دب0 1ي@>, يEب(لا ةديب0
42
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ة#س نيHامKب 2سوم نم نس>
-ةدXا, ة#س ي ا,دل, ةو@> Šلa <'ئاج6لا نم,
ني6ب">, يHامa Uه"ام0> _Hاك, ةدXا, ة#س ي او;تق,
%ة(G[ يب> نبا ';]ملا و#ب -u"دم, -)ا$ز, -د$5$ <ة#س
ةئام U]#م دXا, Fك {ز" 9GH> ة6ب"> <'ئاج6لا نم,
ةGي;@, -يKي;لا (م0 نب 1;لا دب0, -Zلام نب 9H> -دل,
%يم*ا]لا Iامي;س نب (G68, -يد6?لا
Iامز ي اوHاك U];ك &ام0> و#ب ةaلa <'ئاج6لا نم,
Fك )ل,> ةaلa U]ل, -ي;0 1مسا U]#م دXا, Fك -دXا,
-3ا(*> Yام;0 Yا#ب:ا, Yاب•ا, -دمPم 1مسا U]#م دXا,
ي;0, -'لا^ يب> نب ي;0 نب ني?Pلا نب ي;0 <Uه,
%(G68 نب 1;لا دب0 نب ي;0, -jاب6لا نب 1;لا دب0 نب
7يب" نم نيDب 7ب": _ب?لا ة;يل ي 1H> <'ئاج6لا نم,
A;bتسا, -ي)ا]لا Wام -ةئام, ني6?M ة#س =,:ا
%IومBملا دل,, -دي*(لا
1م0 ةلbلاب دي*(لا 2;0 U;س 1H> <'ئاج6لا نم,
jاب6لا وه, -يد]ملا 1يب> U0, "و4#ملا نب Iامي;س
نب دم4لا دب0 وه, -"و4#ملا Cد8 U0, -دمPم نب
اEه ني#م|ملا (يم> ا$ <ا
\
مو$ دم4لا دب0 1ل =اق, -ي;0
U0 U0, ني#م|ملا (يم> U0, ني#م|ملا (يم> 1ي 9;جم
يب> نب Iامي;س I> ZلR, -1م0 U0 U0, ني#م|ملا (يم>
دم4لا دب0, -Iامي;س U0 jاب6لا, -دي*(لا U0 (G68
%jاب6لا U0
ني?م@ ة#س jا#لاب ~X دم4لا دب0 I> <'ئاج6لا نم,
<ني?م@ ة#س ة$,ا6م نب د$5$ 1;بق ~X دق, -ةئام,
وه د$5$ I: -Yاوس 3ا#م دب0 2ل+ '?#لا ي امه,
9م* دب0 نب ةيم> نب ب(X نب (b[ نب ة$,ا6م نبا
نب 1;لا دب0 نب ي;0 نب دم4لا دب0, %3ا#م دب0 نب
%3ا#م دب0 نب U*اه نب ';Tملا دب0 نب jاب6لا
F4
نبا U];ك -ةيHامa ةلbلاب Fكوتملا 2;0 U;س دق,
نب دمX>, -.aاولا نبا دمPم, -1#با (4ت#ملا <ةGي;@
-(يم:ا نب 1;لا دب0, -IومBملا نب 2سوم, -U4ت6ملا
-ي)ا]لا نب jاب6لا وب>, -دي*(لا نب دمX> وب>,
%يد]ملا نب "و4#ملا,
F4
43
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امB -ة6ب">, -ةaلa, -Iاو@> <ةلbلا يل, دق,
-دي*(لا, ي)ا]لا, -"و4#ملا, oاG?لا <Iاو@:ا
د*(ت?ملا, -U4ت6ملا ا#با Fكوتملا, .aاولا,
U4ت6ملا, IومBملا, نيم:ا <ةaلKلا ام>, -يGتDملا,
-دLت6ملا و#ب (هاDلا, "دتDملا, يGتكملا, -دي*(لا و#ب
ة6ب":ا ام>, -"دتDملا و#ب 7يTملا, يDتملا, يVا(لا,
%Z;ملا دب0 ي#ب ل+ اوHوك$ U;
F4
Yا?#لاب ةD;6تملا 'ئاج6لا نم
نيم;?م ني#ب ة6بس ا
\
"دب ا]ل د]* ة>(ما I> ZلR نم
-ة0ا" نب Š"اPلا ا]8,5M -ديب0 _#ب Yا(G0 <يه,
1ل Wدلو (يكب ا]8,5M Ua -ا
\
Rو6م, ا
\
Rا6م 1ل Wدلو
Š"اPلا 2ل+ _68" Ua -ا
\
(ما0, -ل
\
قا0, -ا
\
دلا@, ا
\
سا$+
اEه نم !(b$, -ا
\
"دب U];ك ا,د]ش -ا
\
و0 1ل Wدلو
&>, ب: ةو@> ة6ب"> Iو(6M Fه Fئا?ملا باو8
%•نيم;?م ا
\
"دب ا,د]*
Iام
s
0, ةو@> ة6ب"> ا]ل Iاك ة>(ما -9#جلا اEه نم,
1;لا 2;[ 1;لا =وس" 7م U0, Iاو@B -ا
\
"دب ا,د]*
د#ه يه, -نيك(شملا 7م U0, Iاو@>, -U;س, 1ي;0
ةG$EX وب> <Iام;?ملا Iاو@:ا -ة6يب" نب ةبت0 _#ب
نب (م6م <U;?ملا U6لا, -(يم0 نب '64م, ةبت0 نب
وب>, ةبت0 نب ديلولا <Iاك(شملا Iاو@:ا, -Š"اPلا
%ة6يب" نب ةبي* <u(شملا U6لا, -5$50
نب IامK0 نب ,(م0 نب 1;لا دب0 I> <'ئاج6لا نم,
-دي6س &>, -ةشئا0, -ةدب0 <Wا#ب 7ب"> 1ل Iاك IاG0
ديلولا ةدب0 !,5M <YاG;bلا نم ة6ب"> ن]8,5M -ةيق",
نب د$5$ دي6س &>, -Iامي;س ةشئا0, -Z;ملا دب0 نب
%&اشه ةيق", -Z;ملا دب0
1مسا دل, e ,(م0 نب 1;لا دب0 ي#0> e F8(لا اE]ل Iاك,
_#ب دمPمل Iاك, e 1#?Pل !اب$دلا 1ل =اD$ Iاك e دمPم
2;[ 1;لا =وس" اهدل, ة>(ما 3(6$ ل ة4GX ا]مسا
ةP;^, ي;0, IامK0, (م0, (كب وب>, U;س, 1ي;0 1;لا
=وس" ة)ل, ام> -اهاوس (م0 نبا, ني?Pلا, (يب5لا,
ةم^ا ا]يب> &> I` -ا]ل U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا
=وس" _#ب ةم^ا ني?Pلا &>, -ي;0 نب ني?Pلا _#ب
نب ني?Pلا .$(^ نم, -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا
44
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(كب يب> ة)ل, ام>, -ا]ل ي;0 ة)ل,, ا]ل 1M)ل, ي;0
-(يب5لا نب ة,(0 نب IامK0 _#ب ةج$د@ ا]م> I` -ا]ل
.$(^ نم, -.$د4لا (كب يب> _#ب Yامس> ة,(0 &>,
اهد8 &> I` -ا]ل (م0 ة)ل, ام>, -(يب5لا اهدل, ة,(0
نم -باTbلا نب (م0 نب 1;لا دب0 _#ب '#$ز 1;لا دب0
-ا]ل IامK0 ة)ل, ام>, -ا]ل (م0 ة)ل, .$(Tلا CEه
نم ا]Mد8 I` -ةP;^ ة)ل, ام>, -ا]يب> .$(^ نم
%1;لا ديب0 نب ةP;^ _#ب {اPس+ &> يه ا]يب> Fبق
<Šلa نه, -نيتGي;@ Wدل, ة>(ما <'ئاج6لا نم,
Z;ملا دب0 ا]8,5M -ةي?ب6لا jاب6لا _#ب ة)ل, <2ل,:ا
-ةلbلا ايلو Iامي;س, ديلولا <1ل Wدلو -Iا,(م نب
ا]8,5M -)(8)5$ نب ز,(ي _#ب دH(Gها* <ةيHاKلا,
ايلو Uيها(ب+, د$5$ <1ل Wدلو -Z;ملا دب0 نب ديلولا
ي)ا]لا يد]م;ل Wدل, <Iا"5يbلا <ةKلاKلا, -ةلbلا
%دي*(لا,
F4
Wوملا &وم0, ب,دجلا ي
€$(لا _Hاك ة(ش0 يHامa ة#س ي †":ا _بد8>
_;68, -ة)ام(لا &ا0 يم? -)ام(لاك ا
\
با(M يG?M
ا
\
#مس {,E$ ل> (م0 2ل‘ -9H:ا 2ل+ ي,BM ‹وXولا
jاب6لاب 2D?تسا, jا#لا 2يP$ 2تX ا
\
مPل ل, ا
\
#بل ل,
وب> 1ي Wام -jاوم0 Iو0ا^ Iاك ا]ي, -اوD?
%9H>, -Rا6م, -ةديب0
&> _Mام, ة(4بلاب Iو0ا^ 7ق, نيتس, 7ب"> ة#س ي,
%ا];مP$ نم ا,د8, ام Uه(يم>
ي &و$ =,> Wام ةئام, نيaلa, „دX+ ة#س ي,

\
Gل> Iو6بس, AيH يHاKلا ي, -ا
\
Gل> Iو6بس Iو0اTلا
%jا#لا دم@ OلاKلا &ويلا ي,
Iاك, -Wوملا (Kك ةئام Šلa, ة(ش0 7?M ة#س ي,
%ة0ام8 دXاولا (بDلا ي ند$
-=اG^:ا €بR ةئام Šلa, نيaلa, 7ب"> ة#س ي,
56مل ي(ت*ا, -IاGيv(ب "اD6لا 7يب, -Aيجلا _;ك>,
%Uه") Aل> ن$(ش6ب .يق) (ك ةل,دلا
-)لبلا †ا(م:ا _م0 ةئامaلa, ني6ب">, 7ب"> ة#س ي,
%U];ك "ادلا Fه> Wوم$ Iاك
ة(4بلا Fه> با[> ةئامaلa, ني6بس, Iامa ة#س ي,
45
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%Wاق(Tلا ي 2Mوم IوTقا?ت$ اوHاك -(X
_;كB -}PDلا U0 ةئام6ب">, ني6ب">, Iامa ة#س ي,
-(يHاH) 7بس ة;Dبلا "5ب نم uوكملا ‡;ب, -ةتيملا
ة(و#ي;لا, ة"ايbلا, -ا
\
"ا#$) ةHام(لا, ة;8(G?لا,
hو4;لا نم ةaلa IBب (4م نم (بbلا )",, -ا
\
"ا#$)
باب 2;0 UهدX> -2Mوم oاب4لا د#0 ا,د8و ا
\
"ا) اوبDH
بايKلا 2;0 OلاKلا, -ة8"دلا j>" 2;0 يHاKلا, -'D#لا
%ة"وكملا
ةيبز (GPM Iاك -Yاب, 7ق, ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
U];ك jا#لا باM, -ا]ي IوD;ي نيaلa, ن$(ش6ل
%د8ا?ملا اوم5ل, -"ومbلا اوقا">,
‡;ب, -Yابولا 7ق, ةئام6ب">, ني?م@, _س ة#س ي,
%(يHاH) ة6ب"> يد#]لا (متلا نم F^(لا
Yابولا, lوجلا دت*ا ةئام6ب">, نيتس, نيت#aا ة#س ي,
زو;لا 7يب, -ا
\
L6ب U]L6ب jا#لا Fك> 2تX -(4مب
!(@, -}$"ا(ق ة(ش6ب ةLيبلا, -Uها"دلا Iزوب (ك?لا,
ةaلa اهE@B -1ت;Qب ن0 =5# 1يل+ (4م 'Xا[ ($ز,
U]ما•0 ل+ I,($ ل jا#لا €ب[B -اوب;4 -اهو;كB
%او;ك> دق, U]بش@ _PM
ي Wوملا 7ق, ةئام6ب">, نيتس, 7ب"> ة#س ي,
oاب4لا _ق, U#Qلا 2ل+ &اق ا
\
ي0ا" I+ 2تX با,دلا
%2Mوم ا];ك اهد8و ا]قو?يل
F4
Wا$•ا, =زل5لا ي
_ما), -ن$(ش0 ة#س ي (م0 د]0 2;0 †":ا _ل5لز
_6ق, -ا
\
مو$ ني6ب"> <ني6?M, 7ب"> ة#س ي =زل5لا
%ةيكاTH> _مد]M, -ةDهاشلا ةي#ب:ا
Wام ةHاv( _ل5لز نيتئام, ن$(ش0, 7ب"> ة#س ي,

\
Gل> (ش0 ة?م@ ا]ي
_0د4M, -زاوه:ا _G8" ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
_ما), نG?لا, (Pبلا 2ل+ د;بلا Fه> ب(ه, -=ابجلا

\
مو$ (ش0 ةتس
ا
\
)(ب, ا
\
(Tم اميM Fه> (Tم ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
ي 7مس, -ا
\
Hا?H+ ني6بس, ةئامaلa ا]ب FتD -ˆيبلاك
-u)اب0 ن0 A0ا -u)اب0 UX"ا <=وD$ Wو[ ZلR
ا]V(0, -7با[> لب lا"R ا]لو^ &دق (a> 2ل+ ا,(•H,
46
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-_س ,> l"R> ة?م@ ةوTbلا 2ل+ ةوTbلا نم, -(ب*
I,($ ل, ا
\
Mو[ Iو6م?$ او;6ج Wو4لا او6بMا

\
4b*
ةG8" .شم) _G8" نيتئام, نيaلa, Šلa ة#س ي,
-ا]ي نم 2;0 _TDس, Wويبلا ا]#م _LDHا 2تX
2;0 ة^وQلا ي ة$(ق WBGكHا, -(يKك .;@ Wام
ةيكاTH> _ل5لز, -دXا, F8" ل+ U]#م ~#$ U; -ا];ه>

\
Gل> I,(ش0 ا]#م Wام
ا];Kم د]6$ Uل ةد$د* €$" _به ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
ة(4بلا, )ادQب _;م*, -ا
\
مو$ ني?م@, ا
\
GيH _;4Mا
2ل+ _بهR Ua -زاوه:ا, Iا)اب0, }سا,, ةوكلا,
-F[وملا 2ل+ _بهR Ua -l"5لا _ق(XB -Iادمه
_ل5لز, -{اوس:ا _;T6ت -ي6?لا نم jا#لا _6#م
%",دلا _6قو ةا(ه
2ل+ 1;لا دب0 نب (ها^ 18, نيaلa, Iامa ة#س ي,
ةئامHامa 1Hز, -Iاتس(ب^ ةيXا#ب }Dس ا
\
(جX Fكوتملا
7مس 1H> ا,(كR, -lد[ 1ي -ˆيب> -ا
\
مه") Iو6ب">,
ي ”اس 1H>, -ا];Kم ي Sسا( 7ب"> ةده 1^وD?ل
%l"R> ة?م@ †":ا
-u(تلا )لب نم €$" _8(@ نيتئام, ني6ب"> ة#س ي,
2ل+ W"ا[ Ua -&اك5لاب ا
\
(يKك ا
\
D;@ _;تD ,(مب W(م
2ل+ Ua -Iاو;X, IاEمه 2ل+ Ua -ي(لا 2ل+, -"وبا?يH
=ا6س, 2مX „>" نم (س, )ادQب Fه> با[B -{ا(6لا
ة$(ق ة(ش0 Šلa I> ب(Qملا نم 'تك WYا8, -&اكز,
ل+ ا];ه> نم ~#$ U; -ا]ب A?@ Iا,(يDلا „(ق نم
Iا,(يDلا اوMB Cو8ولا )وس ل
\
8" Iو6ب">, Iا#aا
U]ل 2#ب Uكي;0 Œوb?م UتH> اولاق, -ا];ه> U]8(@B
%اهول5# ة#$دملا !"ا@ ة(ي•X Fما6لا
-Yام?لا ي &وج#لا _8ام ني6ب">, „دX+ ة#س ي,
ب,(v Fبق نم -)ا(جلاك ا
\
ب(v, ا
\
ق(* ($اTتM _;68,
"و]ƒ د#0 ل+ اEه FKم نك$ Uل, -(جGلا 2ل+ 9مشلا
%U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس"
اد$و?لا ا]ل =اD$ ة$(ق _م8" ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
ةمي@ 2;0 ا]#م (جX 7قو -"اجX> ة?مbب (4م ةيXاH
ة(ش0 1ي Iاك (جX ا]#م Iز,, -_ق(تXا يبا(0>
"وبا?يH, Iاتس(ب^, Iا8(8, ي(لا _ل5لز, -=ا^">
47
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_ل5لز, -دXا, _ق, ي ا];ك Iا*اق, Uق, Iا]ب[>,

\
Gل> I,(ش0, ة?م@ ا];ه> نم Z;] IاQمادلا
Yام?;ل 7مس, -ˆ6ب نم ا]L6ب اH), -=اب8 _6TDM,
Fب8 "اس, -ا];ه> نم Z;] -ةيلا0 Wاو[> †":ا,
-ن$(@J &وق l"ا5م 2M> 2تX -l"ا5م 1ي;0 -نميلاب
ةبل) 2;0 با(Qلا {و, ةم@(لا I,) ˆيب> (ئا^ 7ق,,
(ش6م ا$ <oا4 IاLم" نم نيLم 7ب?ل -';Pب
ا
\
Mو[ ني6ب"> oا[ 2تX -1;لا -1;لا -1;لا اوDMا -jا#لا
-"ا^ Ua ا
\
Mو[ ني6ب"> oا4 دQلا نم Yا8, -"ا^ Ua
Iا?H+ ةئام?م@ د]*>, -ZلEب د$(بلا 'Xا[ 'تك
}D? زاوه:ا "وك ˆ6ب ي F8" Wام, -Cو6مس
<ة$"وbلا, ةيس"اGلاب oا4 -1Mزا#8 2;0 ˆيب> (ئا^
%Cد]* نمل, _يملا اE]ل (Gv دق 1;لا I+
-ةيكاTH> _ل5لز نيتئام, ني6ب">, 9م@ ة#س ي,
اه"وس نم 7ق,, -"ا) ةئام?م@, Aل> ا]#م }D?
نم -ة;ئاه ا
\
Mاو[> ا];ه> 7مس, -ا
\
8(ب Iو6?M, AيH
_ما) -ة;ئاه ةPي[ 9ي#M Fه> 7مس, -=زا#ملا „وك
%ا];هBب ة;ي8 _بهR, -(يKك .;@ ا]#م Wام
ة$(ق W(Tم نيتئام, نيaلa, ني?م@ ة#س ي,
%Yا)وس, YاLيب ة"اجX
-Fي;لا ي FبH) _ل5لز نيHامa, Iامa ة#س ي,
نم !(@B -(ي?يلا ل+ ة#$دملا نم .ب$ Uل, -اوPب[B
%_يم Aل> ةئام, Iو?م@ &د]لا _PM
ة)اجلا ن0 !اPلا =د0 ةئامaلa, ة(ش0 7?M ة#س ي,
نم jا#لا "و[ -ة$(بلا ي ا,>( -ب(6لا نم ا
\
و@
-ة"اجX نم يه, "و#M 2;0 ةمئاق ة>(ما ا,>", -ة"اجX
%ة"اجX نم "و#تلا ي يEلا 5بbلا,
UGب €$" _به ةئامaلa, ني6بس, Iامa ة#س ي,
_Mاب ا]H> (كR 2تX -ة;8) _ق(@ -ني#تلاب _ب* -€;4لا

\
"دP#م ا
\
ق",ز _;متXا, -ا
\
(يKك ا
\
D;@ _ك;ه, -ا]V">
%2@و8 †"> ي 1تX(T -با,) 1ي,
_6ق,, -Fئاه )(ب Yا8 ةئام6ب">, ن$(ش0 ة#س ي,
"وKلاك _Hاك -ل
\
^" ني?م@, ةئامب W"5X -ة)(ب
%Uئا#لا
اه"وس &د] -5$(بM _ل5لز نيaلa, 7ب"> ة#س ي,

\
Gل> Iو?م@ &د]لا _PM Z;ه, -ا]ت6;ق,
48
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iاجيب"RBب _Hاك ةئام6ب">, ني6ب">, 7ب"> ة#س ي,
2;0 دمت6$ نم 2كP -IاTيPلا ا]#م _6TDHا -=زلز
„>" 2تX !(GHا -Iاو$+ ي ا
\
د0اق Iاك 1H+ -1لوق
%)ا0 Ua 1Tس, نم Yام?لا
Z;ه نيT?;Gب ةل5لز _Hاك ةئام6ب">, نيتس ة#س ي,
-jدDملا _يب ة(b[ _DشHا, -ا
\
Gل> (ش0 ة?م@ ا]ي
ي ”ا? -&و$ ة(ي?م (Pلا باv, -_مBتلا W)ا0 Ua
Z;هB U]ي;0 78( -IوTDت;$ jا#لا F@د -†":ا
%U]#م ا
\
(يKك ا
\
D;@
%ة;$Bب A?@ نيتس, نيت#aا ة#س ي,
ةده Wو[ )ادQبب 7مس ةئام?م@, _س ة#س ي,
وب> ا#bي* =اق -نيبHاجلا ي )ادQب "اTق> ي ةمي•0
دق ا
\
TئاX _##• -ا]ت6مس اH> يقابلا دب0 نبا (كب
Uيv Yام?لا ي نك$ Uل, -uاR ام U;6$ Uل, -7ق,
%د0" =اDي
نم 7قو -&اشلا ةيXا#ب ةل5لز _6ق, 7بس ة#س ي,
';ق, Œا?يم?ب A?@, -ا
\
8(ب (ش0 ةaلa اه(لا "وس
%ة6;Dلا A4#ب
&و$ )ادQبب †":ا _ل5لز ة(ش0 „دX+ ة#س ي,
%YيجM, (مM IاTيPلا _Hاك -ة(0
1#م W•تما -)ادQبب ~;Kلا 7ق, ة(ش0 9م@ ة#س ي,
%1;Kمب 1;بق 7م?$ Uل, -ب,"دلا, l"اوشلا
ة5#جب ةل5لز _Hاك ةئام?م@, نيaلa, Šلa ة#س ي,
_Hاك, -U]تك;هB ا
\
Gل> نيaلa, Aل> يتئام 2;0 _M>
%ا];Kم ي Sسا( ة(ش0 "ادDم ي
د;بلا Iاكم "ا[, ة5#جب A?@ ا]ي;M يتلا ة#?لا ي,
(باDملا اوم5; ا];ه> نم "اجتلا &دق, -)وس> Yام
-Fبجلا 7TDت Iاو;X _ل5لز, -U]ي;ه> 2;0 Iوكب$
%(يKك .;@ Z;ه,
=زلز _Hاك ةئام?م@, ني?م@, ني#aا ة#س ي,
ام ا]#م -&لسلا )لب نم ا
\
د;ب (ش0 ةaلa ي &اشلاب
%1L6ب Z;ه ام ا]#م, -1;ك Z;ه
9ماbلا بابلا
/0اوملا (كR ي
49
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
cتb$ =,:ا U?Dلا <نيم?ق 2ل+ U?D#$ بابلا اEه,
Wا"ا*لا, /0اوملا 1ي يHاKلا U?Dلا, -c4Dلا (كEب

\
D;Tم
c4Dلا ي =,:ا U?Dلا
ة4ق I,(ش0, _س 1ي, -c4Dلا (كEب cتbملا وه,
=,:ا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 &)J ة4ق ي
-.;bلا (@J &ل?لا 1ي;0 &)J .;@ 2لا6M 1;لا I> اوم;0ا
-Fل5لا Fبق C"E0 &اق>, -نكا?لا Fبق "ادلا د]م 1H:
-1?G#ب 1;يLGM I> ةكئلملا _#• f†":اf ي 1لوDب
او;بوD fا]ي F6جM>f اولاD -1ي;0 FLGلاب _#L
ن$ا0 ام; -اD;لاك CاGل> -C"و[ ام; fU;0> يH+f /G;ب
SGH ام; -ة"وس ي U]لا نم Wاب -ة"و4لا Z;M 9ي;ب+
ي)اH ي ي)وH Ua -oو#$ دساPلا Wاب -o,(لا 1ي
U;0 لf ($دv نم ا,(]Tت f&)• ا,دجساf ةكئلملا
,د6لا &اX Ua f(ي@ اH>f Yا$(بكب ا
\
?bب ")اQلا ")وv, fا#ل
-1ي;0 "دق ام -"دDلا .باس لو; -يمPملا 2مX =وX
2تX -o(تلا 7مدب -o(Gلا د@د@ -†":ا 2ل+ =5H ام;
oا4 •د]جلا اEه ام <=اD -F$(ب8 Yاج )و8ولا .;ق>
<ي8اGb;ل <د8ولا Iا?ل
ن0 شي6لا _;X" ام
UكV">
ا
\
yي* يا#ي0 W>(
ا•#•?X
ن•م UكوPH ا#ل Fه
ة)و•0
يلوق Fي;6تلا نم,
ا•#ل Fه
دD; -Z?يك 'بس Iاك `T@ jBك نم l5جM ل &)J ا$
Uل ول -Z?#لا Yا)" Z?بل>, -'ج6لا Yا) Z#م !(bتسا
<يب#تم;ل <اوبHEM
)ومPم Zبت0 F6ل
1•ب•قاو0
_P[ امب(
F;6لاب &ا?8:ا
نكل, -ا]تمMا@ Z; fا]#م }بهاf Zل يلوDل I5PM ل
-Z6م) نم .س, -ةدهاجملا ة0"5م 2ل+ ا]#م !(@ا
<د6 -(L@> )و6لا )ا0 اR` -ZمدH ة(جشل ةيقاس
<ي(تPب;ل
Z#يب, ا##يب „(8 I+
'•ت0
Z#م, ا#م WB#M ,>
"

ا$د•لا
50
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Wد]0 يEلا Fي;Qلا
Uي•Dم
يتلا l• ومدلا,
"

ا5v Wد]*
2;0 C…ا) 2لوتسا 2تX -C)ا6M ة;ك•ا ةلز _لاز ام
-ةبقا6لا (•H ة"اب6ب -ةكئلملا ةم#يه _م# -C)ل,>
"و]ƒ -ي,ا0دلا ي46ب او0(ق fF6جM>f „وTم ا,(ش#
„و]لا ي0ا> نيب Uت#ك ول <U]ل FيD -ةا46لا
ل+ ةJ(ج;ل اوبB -ا
\
مي;س Uكمي;س Wابل WاE;لا ب"اD0,
-ي,اDتلاب 2Dتلاب U]?GH> اوaدX, -ي,ا0دلا ($(8(8
-Wوك;ملا Z;م اوDتHا, -UكئابDH "اي@ ن0 اوبDH <FيD
2بB -W,"ام, W,"اه FKم ا];Kمل C,>" امي ا,>" ام
&اDم نم ل5H 2تX ل5H ام -ةي;بلاب Yلبلا (G?ل
-ة$(شبلا 'ك(م ابك( -„و0دلا =5#م ل5# -ةم46لا
اهديب -ة(ه5لا ا]ل =اD$ ة>(ما نييئ(ملا 2;0 W(م
W>( -نvا ة#Qب ةيHاQلا _#Q -ةو]شلا ة(هز (ه5م
-ام]يب;ق ';ق Wو[ ي Wو4لا „و] -„و]لا Iايق
-W,"اه &50 Yا#ب "ا]Hا -U$وDتلا „وDM ن0 ام]ب;D
-اها),ا( „)(لا 2;0 اها)ا"B -W,"ام &5X Uه" ام,
7T#تلا 7TH _T?ب -اها)و ا
\
?GH „و]لا Fتق ام,
I> ام+, -لتDM I> ام+, اك(شM I> ام+ -(ييbتلا _PM 2;0
ام; -ا#T ام, -(مbلا ي (م:ا ةلو]س ا#• -اب(شM
-(ك?لا Zكس ل@د -ا
\
D? 2D? 3لbلا د0اس دتما
-cb* ةي4bشلا 7م امهJ( -اH5لا .لا5م ي ل5
-ةكئلملا ةy ي ام]ت#ت _شك -لتD 1يل+ ا4bش
I,(GQت?$,f l(LM نم ا
\
)", -ة)"اولا Z;تل ا,EbMا
%f†":ا ي نمل
يHاKلا F4Gلا
ةب6كلا Yا#ب ي
-U;6لا lاDب lاDبلا (ئاس 2;0 ةب6كلا '6ك ل0 امل
Iاك, -†":ا )و8, Fبق -'0اكلاك )اج$لا Aك ا]Mز(ب>
-Wايبلا _يب;ل _ي

ب Ua -jاس:ا jاس نم =,> &)J
ام; -F;Pلا F;X "ا"ز> FX ام FP -IاوTلا 3او^
ام]6Vو ام]ب 7V,> -ا]#با, (8ا]ب Fي;bلا (8اه
_لاD -Cوق(X &و$ -CلوM نمب ا
\
يVا" 2لوM, -Zلا#ه
2;0 ةyكوتم _68( -U6H <=اق •اE]ب u(م> 1;لا <(8اه
ام ب(شM _;6ج -2?#$ ل نم 2;0 Fكوتلا ةB?#م
F68 ادGH ام; -ا]#با ا]#بل 7V(M, -Yام نم ا]6م
51
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_D;THا -&و4لا IاLم" ˆم" 2;0 „و;ت$ Fي0امس+
fا]بكا#م ي اوشماf "ومBم ي )و]جلا =Eبتل
ة;Tلا _;^> ام; -اG4لا 2;0 اG4لا &ادقBب Wد64
Wد8 Ua -ة;Qلا 7D#$ o," F^ _GكوM -F;Tلا 2;0
اه(يس 3(^ 3(^ ام; -ةTباه دجلاب )دجلا Wدج
_6س, Ua -ا]0ا"R 3(^ _6" -ي)اولا 3(^ 3(^
ة>(ملا _M> Ua -ا]0ا"R د]جب د]ج;ل _6س, اهاT@
A;كملا (م> ZلE; -ا6بس اG4لا 2ل+ W)ا0, -ة,(ملا
ا
\
بي4H -&ادق:ا 'ي4تل -&ادDم &دق (a> 1H: -26?$ I>
نم ا
\
Mو[ _6م? fCدتقا Uهاد]بf ي^اوم نم
-1$5#لا =5H اي] -ةلزا#لا F$5يل Z;ملا =5# -بو[
Yاملا cP4P -ا
\
5H 5Hل ا
\
,5H ا5H, -&5مز Yام &5م5
_DG; -h(Pلا Aك Wدتما -24Pلا €4P[ ي
Zب?ك 9يك نم Yاملا اEه 9يل ا]ل FيD -†وPلاك
&5مز _ك(M ول, -Z;6 h(X نم {اEملا اEه ام
Uه(
s
8 -Uه(8

نم ةD" W(م -ا
\
#ي6م ا
\
#ي0 _Hاكل
%اوماقB fjا#لا نم ةدy> F68اf =ا|س
-FيX(لا ة;Xا" {اتسا -1#با 2ل+ Fي;bلا {ات*ا,
ةHاكم ن0 =ا5M ل I> -ة"اس ة(يv Iا?ل Œ(ت*ا
1يل+ Fي0امس+ ة8,ز _مدD f2
s
, يEلا Uيها(ب+,f
1تلوP F8(لا F8" _باv, 1مدق 1ي WدD &اDملا
)ا*"لا Fيل) _ي] -„(?يلا 1يل+ W(? -C"ا?$ 2ل+
ام; f2;
s


Uيها(ب+ &اDم نم ا,EbŽ Mا,f ن$د[اDلاب
ةباPس اR` -(م•ا )ا(م U;6$ ل نم "اX _يبلا Yا#بب ا(م>
2;0 ي"دDلا jد#]ملا اهد
s
ق دق -Fيلدلا F$R 'P?M
-ي;ƒ 2;0 U;

0 <Uيها(ب+ ا$ W)ا# _Gقو -_يبلا "دق
نم 1ل (?


امب (
s
?

_بهE _به -U; Ž0 امك U;
s
0 ام;
Iاكم ل6ج fاH>
x
و
s
ب اR+,f (
˜
س ZلE -Fكشلا Fكشم
-اv( ام; fا#م Fب
s
DM ا#ب"f 2#6ملا Yا#بلا ةXا(تسا
اH">,f ة0ا(Lلا l(V IاGشM($ -=ا|?لا U ا(Q
fيتيب ا(]

^,f ةاV`ب ةب6كلا _(* ام; fا#كسا#م
ام 2;0 اوMاب امل -Uه)ا(م FيD -FيGلا !و اهد4ق
1Mا(Tق _Hاك -&امQلاك 2م" يEلا (يTلا Fبق> -اوتيب
Fج#ملاك )ا?8:ا l"5ل €ب[B -"Eب;ل ل -)ا4P;ل
او?مB -U*اه ي#ب يبH "و]•ل ا
\
5ج6م Iوكيل -U*ا]لا
%f=وكBم A
z
46كf jا$

د

لا "ديب ي
52
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
OلاKلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 oوH ة4ق ي
oوH O6ب -1ل اوD;@ ام0 2م6لا †":ا Fه> U0 امل
ل+ ة#س Aل>f U]$,اد$ Oكم -(ئا4بلا "ا4ب> Yلجب
-2لا6M ةجPملا ن0 نكل, (4ب> U];ك fا
\
ما0 ني?م@
نم ا
\
سB$ ل4لا Uهلو -U]Xل &د0 يXل;ل oل
U]H+f "وT?م ي -„R:ا ة$اك* O6ب, %U]Xل[
"اده+ "ا) باب 2;0 -)(Tلا IR|م IRB fيHو40
&اD fنمJ دق نم ل

+ Zموق نم نم|$ نل 1H+f U]ئام)
„)اH, f7#[ا I>f ةلاس" 1تMB f"EM لf با(Pم ي oوH
=اه I> ام; fي#ب^اbM ل,f 'LQلاب &ل0لا د$(ب
9م* _ب(v %(ي@Bتلا Z;س 7TDHا, -=ا]ملا 'يyك
_لد?Hا ام; باD6لا باD0 _م]ل)ا -"ا•تHلا
دق <oوH ا$ FيD f"و#تلا "اf "و#لا Wا, -ةم;•لا
-fني#aا ني8,ز Fك نم ا]يf FمXا -نيPلا نيX IاX
E@Bيل و#Pلا د$ دم -Cدل, نم A;@ oوH A;@ A;bت
ي ˆ$ا@ (يمV ن0 با8B fا#6م 'ك"ا ي#ب ا$f Cديب
لf دي0ولا Iا?ل 1ي;0 )( fي,‘سf ي,ا?ملا Yا?م
Aك _Gك -يGك$ امب ةا46لا نم UDتHا ام; fU[ا0
l58 lE8 7;ق, fي6;باf (?Dب †":ا ةGك ةاج#لا
ةاجH _$)وH, fي6;ق>f (G•ب ا]6م) Aك, ي Yام?لا
Iوكلا]لا ),ز, -(ي?لا 2ق(v YاجH`ب -ي)و8 ي)وجلا
%fا
\
د6ب

Fيق,f )از )(Tلا (Gس ي
7با(لا F4Gلا
)ا0 ة4ق ي
2;م> نيX U]للV F;ƒ Fƒ ي )ا0 &وق (بجM امل
ي ا,(م, -U]لا,ز (كR „,ز, YاDبلا =و^, -Fم:ا
ي ني;ا" -ا]باE0 نم نيساH -يهلملا باE0 l"اشم
)وه Fبق> -ا]با)J, ةي#ملا ن0 ةي#م:اب ة;GQلا F;X
ي ا,ز(ب f1;لا ا,دب0اf U]$)اH ي U]$)ا#$, -U]$د]$
F$R -باE6لا باPس 'P? fةوق ا# ‚م د
˜
*> نمf وت0
†"ا0 †(ت0ا امل Cو#• -U]تلابق 2ل+ 1لابق`ب -"اب):ا
اEهf ة"اشب ي)ا]تب -ة"اشبلا (ي*ابM ا,)ا]ت -(Tم
ام وه Fبf Fب;ب =اب;بلا Fب;ب oا4 fاH(Tمم †"ا0
Iاك ام „(M -2ما(M, اH) ام;ك Iاك f1ب Uت;ج6تسا

\
)وه U]M(8اشم Wا(ج* _;•#P fنك$ Uل IBكf
53
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2#v> امf 2#Qم ي 2#8 ام ا#8 نم -2#8 نم 2#ج
"اب):ا U?M يكل -"وبدلا €$" _Xا( fU]6مس U]#0
يوكM =5M U; -(ب):ا ~يج0 ا]#م اوج6 -"اب)لا يكب
&) †ايX 2ل+ U]#$و;M يو;M, -&د6لا U?يمب -U]#$وكM
Uهز(بM, -U]#يGكM يGكت -=ام(لا U]ي;0 BGكM, -&د#لا
اR` U]#يD$ ا
\
#يD$ نك -Iو4X Iو[ ن0 -زا(بلا 2ل+
اR+, fjا#لا l5#Mf jوق ي l5#M WE@> _Pب[>
زاج0> U]HBكf †(0 ي U]L$(0 _6ق,> -_?م>
-U]ب _X(

ب 2تX -U]Xا(ب ن0 U]X"اب _X(ب ام fFbH
U]ي;0 _ماد -U]0لق lو;ق _6;ق 2تX _6;ق> ل,
&ا$> ةيHامa, =ايل 7بسf Yاد FبDM ل -Yا), ة>
-ام او?X ام Yوس نم U]قاRJ ام او?P fا
\
مو?X
و; fاو6بMا,f U$ 2ل+ fا
\
د6ب ل>f (Gق ي اوG?H,
_$>(ل -U]ل‘م 1يل+ =J ام „(تل -"ابت0لا (ب6م ي W
w
(ب0
وHدلا „وH Aيك „و#لا Aك, -U]ي;0 „وتلا Aيك -„وتلا
%3اك 3ا* 1H` 3لbلا 'قاو0 2ل+ (•Hا -U]يل+
9ماbلا F4Gلا
)ومa ة4ق ي
U]يل+ O6ب -€لا[ F6 Fك ن0 )ومa _V(0> امل
-ةقاH ';Tب U]ئاوه> ةقاH 1ي;0 _#6ت -€لا[ -oل[‰ل
F“ ي4 ا]#0 F4 Ua 'DبDM Yام[ ة(b[ نم _8(b
ة$امX 2مX ي ا]#0 U]ي]H ي]H =وX _6M"B -وv($
-Uهد#0 Fي;ق وه, -Yاملا 2ل+ _8اتXا fاهو?مM ل,f
-اه)", &و$ _Hاك fب(
x
*
Ž
ا]لf يXولا UكاX =اD
-ة;يPلا ة;X ي او6مت8ا -اه") Yامب -Yاملا ن$) يLDM
نT0 =وX "ادق "اد -"دQلا ($دv ™^ا* 2;0
ةD0ا[ lا[ با[ 'ي

[ U]ي;0 با4 f2^ا6تf
-&دمد "ام) U]Qم) -Iد$), اH) نيP -Iو]لا باE6لا
نQM Uل IBكf =زا#لا ZلR =و]ل -=زا#ملا _Pب[B
%f9م:اب
j)ا?لا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 Fي;bلا ة4ق ي
-'لاv ب"اPم )و8, ),(مH W"EX دق ة#]كلا Iاك
AH> Uv" 2;0 1ب FمP -Yا?#لا, =ا8(لا نيب {(G
Uيها(ب+ &> UL@ ي †اbملا †ا@ ام; -C)ا]ت8ا
1ت6Vو -Uي]M 5يPتلا 5يX, 3وbلا Aي@ نيب _;68,
54
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_Hاك, -9بت;يل YاG;Pلاب 1M(تس, -9ب$ دق (]H ي
Uيها(ب+ ا#يMJ دDل,f lاV" ا]Dبس دق, -10اV(ل A;تbM
ي 1موق „>" -ني#س 7بس ‡;ب ام; fFبق نم Cد*"
ز(ب>, U]لدج U]لد

ج U]ل)اج fاHYابJ اHد8,f =5ه
1;باD f_يم$, ييP$ يEلا يب"f ةجX ي „د]لا "وH
CاDلB fييX> اH>f &لƒ ي و]?لا 2]?ب -),(مH
Ua f_]ب -ا]ب WBf Wا‘ب -5ج6لا 5ج0 2;0 -اD;لاك
)(ب
w
)(ب

نم C,)(ج fU]ي;0 –ا(f –ا(Gلا "ا) F@)
2ل+ ا
\
Hاي#ب 1م) €G?ل او#ب fCوق(

Xf (X 2ل+ -=د6لا
Cو6Vو -Fج6لا Fج0 2;0 1ل اوبTتXا -Fب8 €Gس
†(0 ي -F$(ب8 1V(ت0ا -.ي#ج#ملا ةGك ي
•ة8اX Zل> <لGلا ZلR ي يو]$ وه, Cا)ا# .$(Tلا
Iا?;ب -"ا#لا 2ل+ يXولا د$(ب .ب? -ل Zيل+ ام> <=اق
%fUيها(ب+ 2;0 ا
\
ملس, ا
\
)(ب يHوكf Uي]Gتلا
7با?لا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 €يبEلا ة4ق ي
دتما -U;? "ا#لاب, -U;? ),(م#لاب Fي;bلا ي;تبا امل
د#0 W(]• -د0ا?ملا دلولا 2ل+ Yلبلا د0اس
<ب:ا ي[و$ بJ, f(م|M ام F6اf ةباجH ة",اشملا
نكس امك -=5ل5تلا نم ي(هاƒ 7#تميل ي^اب )د*ا
لyل يم) ن0 Zبايa AGكا, -Iوك?لا نك?م يب;ق
&ل?لا >(قا, -يم> 1ت$…(ل I5Pت يمد#0 ا]Qب4$
(م> Ua ي#ب ا$ _H> Iو6لا U6H <=اD -ي#م ا]ي;0
Wا(?X I> (يv -W(م ام Y(ملا يy$(م 2;0 نيك?لا
-Wا(م .;Pلا ي ا]ب ن6T -W(م> شي6;ل {ا(Gلا
ا$ -_بH ';Dلا ةبX ي اV(لا 'X 'X نكل -_ب#
يب4لا ة)ا0 نم, -7TDM I> نيك?لا ة)ا0 نم Uيها(ب+
"وTس اPم, -(ب4لا ةb?H €يبEلا S?H ام; -l5ج$ I>
9يل, -7Tق ل, (م ام -د$دPلا ة)ا0 ا#ب;ق -l5جلا
%بE]#ل ي;تبH نكل, -بE6H I> Yلتبلا نم )ا(ملا
cP4X دDل -ام]ت4v ي ام]ت4Dب I,(بت6ملا ن$>

\
م;

س

اV(لا 2ل+ ة0اTلا ل68 امل -ام]ت4X ي (8:ا
1ب ام Fك U;ك '8اX ام;ك ام;ك, -ام;? يR|$ ام Fس
Yا8 f1;
s
M,f FM 2;0 امه ا#يب -امد[ 1ب ام د4 -IاPبEM
ا
\
(ي4ب I5Pلا 2م0> دM"ا fا$…(لا _
w
قد
s
[ دقf (يشب
€بEب Fي;bلا (م> 'يج6لا 9يل %fCا#$د,f cيمDب
55
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
{ا(Qتسا لول, -Cديب €بEلا ة(*ابم 'ج6لا امH+, -Cدل,
%"ومBملا اEه FKم Iاه امل (م:ا 'X
نماKلا F4Gلا
نيH(Dلا يR ة4ق ي
ا
\
ك;?م ا
\
كلاس (م ا]6Tق>, †":ا نيH(Dلا يR 7Tق
ام ا
\
(مشم (مش fا
\
ببس 7بM xBf 2ت 1ب?بس _ ام
ني0 ي 9مشلاب 1;م* 7م8 ة;م* _Gل 2تX -_G;M
2شم ةب(Qلا ب"اv 2;0 ب(Qلا ب(v –(> ام; -1yمX
Fتق 2ل+ زوج$, -زو#كلا زوP$ =5$ Uل, -{"اشملا وPH
7;Tم 2;0 ة6;Tلا 16$ل^ _6;^ I> 2ل+ -زوج$ نم
Ua -{(
Ž
شم
w
لا ي {(شملا 1لد0 (يH ز(بB -9مشلا
-ن$دلاك 1M"دDم "ادDم 1م) ي 1V(0 يقاب „>"
-(ب5لاب ني;بجلا اشX 2شX ام; -ن$د?لا نيب Z;?
امf ˆLم 2;0 -Uها(4ق (?ق I,د?Gملا ~ل,
Uك, -A#ق>, 7D[> نم 2#تقا Uك 1ل ا
\
بج0 fاو0اTتسا
UيTل نم 1ل 2Tل Uك, A6س>, 2شvBب A6س>
-5Gق> نم 1ب 5Gق, -7?ك> نم 1ب 26س Uك, -Aي@>,
.$(^ 1ب {(^, -FجPم {(شملا ةجPم ي 1ب 2شم,
Uك -€لاس, FباH, A$اس نم 1بP[ Uك -ب(Qم ب(Qملا
ل, oل4لا ي uا* (يv -(اك oل?لا ي نم 16بM
ن0 „"ا) ل, -)وم 1ل „)وملا ):ا 1#0 >") ام -(اك
)", R+ -_يمك ل, )", 1#0 )" ل, -l"ا) (ئا,دلا C"ا)
ل, -.باس 1تي#م نم 1ب (

ل, -_ي

مك 1ك(M ام 1ي;0
ل, -j( u"اX 2;0 u(PM ام Wام R+ 1HBك -_يكس
=R, -نك$ Uل 1HBك (م Fب -'D0 ةPلوشب 1ت;كا* uا*
-ي"دM _#ك I+ ايHدلا (@J €م;ت -ن]$ Uل ا];بق, Wوم;ل
باTbل S[>, -ي(جM uل]لا 2ل+ (Pب ي> ي (•Hا,
يE] ةبه> 2;0 نك, -ي(ج$ ام U]ا, -بوTbلا
%ي(?M باك(لا
<يV(لا A$(ش;ل
7ئاق, _$>" ام ,>
(•هد•لا
ن•لا Yي?M ل>
(
Ž
•م6لاب
)
Ž
وTلاك 2تGلا ا#يب
1•6•#مM
يR '4
x
6لا, 1MابLه
(
Ž
a
x

ي ةw يHدلا 2بB$
1•M(ي•ش0
2;0 يد$:ا ب

Rاج$,
(
Ž
bGلا
56
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2•ل+ "ا*> اR+,
1•;ئا•ب•ق
1
z
•8,Bب 1ي;0 W
x
دشX
(

•v

YŒوب Iام5لا =ز
1•4م@>
&ادق:ا ™^اوم,
(
Ž
•K
x
•6;ل
Iاك, Y w ابلا l5H
1•ت•;م*
2;0 ا
\
"ا(ق+ (
s
ق>,
(
Ž
•Q[

2ي0> „)(لا l• د
x
[
1•م•XلM
نيد4لا UPل> نم
w
(
Ž
•T•DŽ لاب
2;0 )ايجلا (

8
2Lم, 28ولا
F]?لا {د$ ا
\
مم>
(
Ž
•0و•لا•ب
2Dتلا 2تX
Cد•م•Qم 9مشلاب
نم 7
z
TD#م (6ق ي
(
Ž
•Pبلا
A• ك _#KHا Ua
1•ب Iو•#•ملا
با#لا نيب OQLلاك
(
Ž
•G•

لا,
1#0 (جتشM Uل
ل, oا•م(•لا
1•لامب Y w اLDلا )"
(
Ž
•aد•لا
CYا", )و#جلا 7م8
ا•م•HBك
7

ي



وه, 1تقل
(
Ž
•]••لا
ا
\
6تمم Iو4Pلا 2#ب,
ا•مHBك
ل, ة6ي•L•مب 2?م>
ي"د$
„د6;ل Fبا6ملا „($,
ا•مHBك
يE•لا Iا•ك 1مامPل
ي(•ب$
W),> ام, „),>
1•ب•قا•#•م
(

م



=ا8(لا نم,
(
Ž
•كE•لا
FL يقوتلا I+
ة5•ج•6•م
,> د
˜
•D

$ YاLDلا l
Ž
د
ي(•G$
U0اTملا يمPM
يR, Yا•D•ب;ل
ا]8,( |;م =ا8•ا
ي5•PM
9G#لا /GX

Iاك ول
ا•]•6G#$
.X> 'يبTلا Iاك
(
Ž
•م•6لاب
Yا,) ل Yا) Yاد••لا
1•••ل
ا•م, يبو$ ام Iايس
ي(•م$

7ساتلا F4Gلا
Œول &وق ة4ق ي
57
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي ا,)ا#M, U]ئاوه> ةوه ي Œول &وق „,ا]M امل
lا5تHل uلم:ا _K6ب fŒول =w J او8(
Ž
@>f -U];]8 Wا]8
=5#م Œول =5#م نم اول5# -U]$د$> نم ةايPلا uلم
I> (يv -&(كلا نم يبH _يب €?> ي Uه, -F$5#لا
1موق نم 3اb fا
\
0"R U]ب {اV,f ي)ا#$ C"
Ž
E x XŽ j"اX
ة"وشمب ة"اM -7اد$ E@B fIو0(]$ Uه اR`f UهاR>
=ا|?ب ة"اM, f1;لا اوDMاf ةاDتب ة"اM, fيMا#ب Yل|هf
F˜ ك Fs ك ام; fUك#م 9
w
يل>f Sيبوتب ة"اM, fI,5bx M • ل,f
Uكب يل I> ولf 5م(ب I> -C)ا]8 Wا]8 1تي0>, -1Xلس
نم 1*اتHا, fا#?مTf باجPب F$(ب8 U]بجP fةوق
-ةكئلم •ملا I> U;0 ام; f(
Ž
سBf /G;ب U#Qلا (س>
U;Pلا A^او0 W)ا# -'$E6تلا Fيج6M 2ل+ {وشM
'ئاجH زاج0> 2;0 1;هBب "ا? f'$(Dب €ب4لا 9يل>f
_DPل ا]H` 5ج6ملا Iا(0 ن0 5ج6لا زوج0 ل+ -ةاج#لا
„(ق F$(ب8 FمتXا -oاب4لا oاب4م oل ام; -ة5ج6لاب
_ق, ي (?ك#$ U; -1Xا#8 „(ق 2;0 2#8 نم
ام; -Yام Uه)و6[ )و6[ ي {($ Uل, -YاH+ U]6"
U]ب 2;Dلا Aك _0(س> U]بلك oابH Yام?لا Fه> 7مس
';ق 2;0 ا,زو8 Aيك -';Dلاب ا,(كGت -U]بلDHا ي
ا4ش باPس U]يل+ O6ب Ua -';Dلاب ةمكPلا
'LQلاب W(]Gكا -U]يل+ =ا Ua =ا5Xا, cئا4شلاب
W(6 W(0Eبا, -C…ا8"> }b?لاب _موX>, -C…ا8">
2;0 _;Dتسا, -1بو8 „وجلا و8 ي _DتM"ا, -1ق"اوب
Fبق 58(لا ةزو8"Bب 5جM"ا -1ا)"> „)(لا Fقلق F;ق
1Hا",) ,) ي Yا,)Bب „,) ي -U]م] يم]$ I>
U]6;ق 2تX 7;DM 10و;ق دكM U; Cديك دك", -U;ƒB
}DTق Fب %ˆQب ل, Š) ل, u"> ام -Uجa> نيX 1#يX
2;0 (^اDت -}مv> نيX 1ميم0 U0, -Œ(B
ة(v ي U]تQب, -ة"اجPلا (Tق ة(Tق نم Uه(Tق
ZLكV دDل 1;لاM -ة"اQلا ن* نيX ",(Qلاب U]M(v
1LDب ˆDHا, -او6L6Lت U]6L6L -باE6لا
ا]6Tق, -U]ما•0 &ا•0 ˆDLD -1LيLق,
-باD6لا باD0 Iا?(^ 2;0 U]ب "اس, -او6TDت
يا[ نك ي اوHاك, -او6م(ها 'T6لا '^و0 2ل+
9مه, -او6DH(GHا .;ملا (م 2ل+ ا,(م -ةاG4لا
نيX Wل, -2هولا, Fهولا ل+ U];Kمل Fه, U]6?يمه
58
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-9#]ب I> د6ب UشH(bملا }ق(ب, -او6DH")ا hا#م
U?;ب -{5هز I> د6ب .شH(بملا I5X, €T;ب }T;ب,
o(ب ام -Fيج?لا Fجس -Fيجلا ZلR 2;0 Fي8B -€;ك,
ي)ا#$ Uه"ا) j"ا) 2;0 -ة(ب6لا AMاه "ا), -o(ب 2تX
%fة\ $J ا]#م ا#ك(M دDل,f
ام,f دي0, نم U]D$(^ {,(^ 2;0 Iومزا6لا "EPي;
Uل>, -†(جلا c4v Fبق fدي6بب نيملا•لا ن
w
م
Ž
يه
-Iا?;لا FDت6$ نيX -†(ملا =و;X د#0 -†(Pلا
-Iا(6لا =,5$, -IاG8:ا Fي?M, -Iا?Hلا (يPت$,
شي6لا ةEل 2Gل> Aيك %ا
\
بج0 اي -IاGك:ا (ش#M,
ا]ي;0 نم F˜ كf Iاك ام Fك (مB (م دق, -IاGلا يHاGلا
%fIا
(*ا6لا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 Aسو$ ة4ق ي
=ام &و;•لا „"> -Aسو$ ةو@> بو;ق نم د?Pلا نكمM
اوGT;ت fا
\
بكوك (ش0 دX> _$>" يH+f ةJ(م ي Uلا•لا
†ا$" 2ل+ Aسو$ اوقو*, fا# ‚مBM ل Zل امf lادbب
اوم", -1ل _Dملا ا,(]ƒ> ا,(P[> ام; f'6;H, 7M(Hf
Fw يل 1ب U]D" "ا]H S?G -1;تDم Iا,د6لا U]?ب
ةDGشلا .G* ا$اDب ي -ا)و]$ oا4 -1ل Uه"ا]تHا
ي CوDل>, Aسو$ او;تDM لf 'جلا ةبايv ‹ابv>,
د#0 نم Z;م Yا8 -Z;ه اولاق, -CوDل> ام; f'ج

لا ة
Ž
بايv
ا,)ا0 نم0 ا,)ا6 fU]

# syب#تلf Z;م> ‡;بتس <=وD$ -Z;م
&
z
دبf €يP4لا 14يمق اوbTل, fIوكب$ Y \ اش0Ž f 2ش0:اك
-Uهديك (]•$ يك cيمDلا ةملس ةمل0 _Xل fبE
Ž
ك
w
%f_
x
لو
s
س Fبf ةسا(Gلا UكاX =اD
اوPم;ت$ Uل, ةد4لا او0اب -ة"اي?لا )"ا, )", ام;
(4م 2ل+ F[, ام; -1ب (موق (مDل ابج0ا, -ة"دلا
fيم(ك>f زا50> 2;0 1?;8B -5$56لا 1ي j(GM
&ادقBب "ا? f1M),ا(f „(, 1Mديس ';ق AQش
I> لولf )" fا]ب U
s
ه, 1ب _م
s
هf WلGv ةل ي 7بTلا
fاDبتساf 2Dبتسا ام, "ا(Gلا „وق EDHB f„>"
_Hاب ام; fWد
s
ق,f Wدتما, Iا,د6لا د$ _T?بHا
ةا(4م يك5M WE@> fدها* د]*,f Iاب+ ي 1تجX
ة") W"ات@ا fF6G$ Uل نyل,f نيم$ نيميب -"ا([لا
'
˜
X> نج?لا ب

"f دقا#لا F]جل 9بPلا ةد[ -1م]
59
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
UH(M 7بTلا Fب;ب 2;0 -(4Pلا cGق {اV ام; fي
s
ل+
ي Oب;f باب {اK$`ب 'قو6 fيH(كRاf Wو4ب
%Z;ملا 2ل+ !(@ -!(Gلا Iا,> IJ ام; fنج?لا
-I5Pلا I5X 2;0 2س:ا ‹ا( †(تGم بوD6$, اEه
-Iدبلا FPH 2تX -ة#س نيHامa -ة#س
Ž
ل, ا
\
موH E;ت?$ ل
<(4بلا 'هR,
Uس" Uكد6ب .ب$ Uل
F• •;^ ل,
ي {وش;ل, ل+
F• م0 1MااX
ا
\
مي?H _مم* اR+
U•ك)لب نم
يHBك ي;D0 WدD
F• مa ب

"ا*
';Tل 1Mو@> !(@ -Iا6#ك †"> }PDلا &

ا0 U
s
0 ام;
UهJ( -U]م;ƒ &لƒ ي 1ي;0 او;@د -ة(يملا
او;تقاf ةم6H U]ي;0 يG@, fU]# syب#تلf ني6ب &و;•ملا
ل
\
$اس 7مدلا Fبق>, -ل
\
ئاس U]ي;0 FبقB fAسو$
<دلاولا "اب@> 7م?يل -د8اولا Fw D

;DM FD;DM,
Iام6H O$)اX> 1$+
1•#•كا•س,
ن0 O$دPلا I+
"

امس> بابX:ا
Uك#0 €$(لا شت>
_•PGH ام;ك
YابكH UكV"> وPH نم
"

اT6م
1ل =اD$ Sي* ا#ل, -Iا6#ك †"> نم ا#y8 <اولاD
-1يب> ةلاس" 7مس ام; -&ل?لا 1ي;0 >(D$ وه, -بوD6$
<'يبPلا (كEل د8ولا (ئا^ ˆGتHا
نPH R+ ا0) lا),
2#م نم Aيbلاب
)ا|Gلا Iا5X> ~ي]
ي"د$ ا•م,
ن0 1Hا* Aك, 1;Q*, -1Hا?ل Fبق 1ب;ق &ل?لا )(
<1ئاد6[ ة"اب6ب 1ئادب+ =وDم =اق, -1Hا*
€$" ا$ ي?GH يE@
2مPلا 'Hا8 نم
Uي?H ل
\
يل 1ب 2قل
د
Ž
•ج•H 2•ب"
ا
\
•ب•X وجلا uاEب I`
1•Mد•]•0
I> ي#م Uv(لاب,
يد•]0 1ب =وT$
ام; fFيكلا ا# ‚م 7#م

f ةجPب اولاتXا -Cا@J ';^ 1H+ Ua
ام; fة$اD?لا F68f ة;يPب -1#يب, U]#يب =اX او;مX
U]يب> 2ل+ ا,)ا6 fIR ’|م IR s>f ةم]تلا _ق, F@)
(D0 2;0 (D0, -o(8 2;0 o
z
(ق, -نج* 2;0 2جشب
f2?0f باب 2;0 2?0, -jوDM دق, &اD -(D0 ي
60
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةلاس(ب U]K6ب I> 2;0 fاوT#DM لf ATل 1K6ب Ua
-(DGلا (Gق نم او;@) او68" ام; fاو??
s
Pتf
Fي;0 Fي;v 2;0 I,)ا#$ -(Lلا ةXاس ي او;Dتسا
اهدم -د$> _$زو8 دDل 1;لاM fا#ي;0 {د4M,f =Eلا


4M,f =R .$(^ ي Wدم I> fC

,
x
(
w
*w ,f &(شQM
Aكب او(تقا ام 2Pم -او(ت0ا Cو(0 ام; fا#ي;0
دلاولا 'ي4H دئاوGلا Z;M دئاوم نم 7( f'$(KM لf
ي _;vوت -o(Gلا U$ا?H _ب] fي4يمDب اوبهRاf
&اك" (b -!(Gلا !(
w


نم -”(Gلاك ˆ$(م Uي*اي@
يH+f د8ولا AHدم „)ا# -(Lلا (b#م ن0 -&اك5لا
<fد8:
ا$ 1•;لا ZMدشH
Uي•?•H
اHد6ب _;6 ام
&

وس(لا
ا]ب _;]تسا Fه
ي)اوQلا
ا]V," _DمH,
&

ويQلا
Wد]0 نم ا]ب Fه,
ا]ي
1لاX 2;0 د6ب
U

ي•D•م
=ا[ولا o,(ب F;0
اب[
ي(ج;ل 1ساGH>
&

و•مس
2•;0 U;? د0,
jا•H>
Uهد6ب نم اH> ام
U

ي•;س
=اX U]ل o(*ا,
&ا]ت?م
U

ي•;•0 1•قاو*Bب _H>
„وa '$(v Fق,
†"Bب
1ب;ق اه(يv ي
U

ي•]$
نيX {وشلا د

باك$
ي?م$
1ب;ق ي(ت6M,
&

و•م]لا
يLD#M ا#بابX>
ي•لاي;لا
Uك;M _LDHا ام,
&

و;كلا
يEلا ‡$د;لا uاR
UMد]0
1لاX 2;0 د6ب
U

ي•Dس
Uك(D نم €ب[>
ا
\
ديX,
U

ي•مX ل, Fي;@ ل
{ا(Gلا (كR (جM Uل
ل+
&

,ز(لا _#X امك نX
61
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
fد8: يH+f Aكب -د8ولا &اد بوD6$ Aشك ام;
د8, ام ا,د8, ول 1;لاM -f|تGM 1;لاMf =Rاو0 1ب _قدX>
%3(0 ام ا,(كH> ام
<"اي]م;ل
U
Ž
•;•0 نم امكل Fه U
Ž
•;•م•لا {"اTلاب
ي•8ا$دلا 2;0 „(س U
Ž
•ج#لا 1ي@> „(س

ا
\
•V(•0 ا
\
دجH .
˜
ش$ U
Ž
•]?ب 14b* نم
_•?يل, Fw ي;لا "و

# U

•ت s•لا ي•لايل نم
ي•#•0 Uي?H ا$ E@ ي•م•K•ل, يتيPM
U•هد•8و•ب U]#ه, يمد
x
0• , „(كلا نم
U]Vw "> W
w
(جه اولاق ي•مv(ب اه(

جه>
اشPلا 2ل+ _;[, دق U
Ž
•D•?•لاب U

ك

;س"
ة\ T•سا, lد•M U•; ي•مPل, يم) نيب
ا
\
موس" „(M يك ~0 U
Ž
••س" ي• ةaلa
ا•#•#يب =وP#لا „و
s
س U
Ž
•هو•لا•ب ا#(6M
ة;ي••ل =ل•ه }@ ي•م?8, Uه"ا),
(ش0 ي)اPلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 بو$> ة4ق ي
لم -=ام0:ا ن?X, =املا ة(Kك نيب بو$: 7م8

نم ا
\
د?X "اa•ا Z;M W"اaB -{ا•ا {اولاب 1X

دم
ي#T;س I> ب" ا$ <=اD -&)J E#م &)اDM دق 9ي;ب+
-نيHوتGملا ةyGلا ي 1تيGلB -ة#تGلا ي 1تيDل> -1ي;0
2ل+ =ام -=ام نم 1لام 2;0 uا#T;س دق <FيD
وه 2لوM, -1لام .$5مM ي U]ق(G -1ت$"اG0 7يم8
-1م;6$ U]م;6م ة"و[ ي 2M> Ua -1ي#ب 2;0 1تيب ي
w
م
x
"
w
-(ك?لا ةدب(0 7م?يل ,د6لا _4H> -1مل|$ ل ZلR „>(
-Cد?X Iا?;ب oا4 -(كشلا Wا$J و;ت$ بو$> اR`
-(ب4لا 1Dبس دق, 1T;? -Cد?8 2;0 ي#T;س
18(@B -)ا)ولا Uس" 7TDM ام, <)ا), U?جلا 7TDت
Cوم( -ةسا#ك oا,(ق 2ل+ 1X(ق o(Dل -1ت$(ق Fه>
نم اHد#0 2;0> Uهد#0 C)ا?ك Yا?ك, ة(?كلاك ا
\
(ي?ك
ادب 2تX 1ب =5H ام =5$ U; -„(?ك ةو?ك 2;v>

\
6م Cا6م, 1ما•0 (4ب$ Iاك, -1#Tب ب

اجX
<"اي]م;ل
ي#م cت@ا ام †ا(v> يMا]8 Fك
62
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةX"ا8 &اD?لا F•بت#م
يم?جل يƒاPل اR+
_L6تما
يب;ق =اق ا#Lلا نم
F•متXا
ن0 _م4لا &ادŽ , -ني#س 1ي;0 Yلبلا اEه &اد
-(كE;ل Iا?;لا (يv .ب$ Uل, -نيبM 1ي 2;0 „وكشلا
-U] 7مس 1لاX .TH 2ل+ 2Q[> و; -(كG;ل ';Dلا,
امEلا YامEلا نم 7م?ل ';ق ب" Cد8, ن0 1لBس ,>
%.Pلا 1ب ي8ا#$
<يV(لا A$(ش;ل
Z;M Uكد6ب اPم
ا•ه…اكب Iوي6لا
Z;M Uكب =w اv,
ا]ل

وv 7لاV:ا
ل+ .
w
بM Uل (
z
ƒاH نم
1

•0وم)
.ب$ Uل ة
z
ج]م نم,
ا•];ي;v ل+
ا
\
ب;ق يل او0)
1•ب$R> &ا(•Qلاب
ي ا#ي0, Uكي;0
ا];ي8> =و;Tلا
<=اD -'بTتم ة"و[ ي 1ت8,ز يDل -9ي;ب+ 7ك ام;
%ي#تيG* 1يتGشب =وD$ I> Œ(شب -C…ا,) يد#0
-2#6ملا (بدM Yلبلا =و^ اها?H> دق, -بدM WYاج
2;0 ب)|ملا 'LQ -,د6لا ,د0 (ب@ دق نم W(ب@B
-يG* نyل A;P -ةبP4لا =وTب &وD$ ام Eيم;M
-1ل IاD$د[ 1ب (م -(ملا دباك$ Y(ملا ا#يب -ةyم ا]Hد;جيل
-(م:ا اEه 1ب ‡;ب ام -ا
\
(ي@ اEه نم 1;لا U;0 ول <لاD
ل,f ةبت0 2;0 (b -ZلR نم د*> 16مس 2;0 د* ام
ولf =ل)`ب oا[, fي
w
#?
s
م
w
f /G;ب ŠاQتسا, f_م
Ž
شx M •
ول 'ج6لا 9يل, fˆك"اf ةلاس(ب F$(بجب Yاج fU?ق>
_Lك( -Fي;6لا ˆك($ I> 'ج6لا امH+ F$(ب8 ˆك"
(يv> ام Yاملا "اv ام, -W)( 1تLك" د#0 U6#لا Fي@
-Uل> نم U
s
ل> ام -ةيا6لا Uي?#ب ي?# -1تم6H نم 1ي;0
اV(لا "اKH Iاك, -'هR, 1#م (م ام Fك -ة#ملا د$ W)",
-'هR نم „)ا(8 ي)ا, „(8 I> د6ب -1$)ا, 2;0
ن?P$ Iاك ام, -ا]ب(V نيم$ 1ي;0, -1ت8,ز _;بق>,
„وت و;ت$ يXولا Iا?ل FبقB -اه(ب[ ة;باDم ي
uديب E@,f ةمX" ةا0ا(م نم .بس ام ي0ا($, -ةمX(لا
=ات@ا امل -),دلا Cد?8 نم Fك> ام C(V ام 1;لاM fا
\
KQV
Ž
نم -",(?لا با(* ا
\
بPT4م €ب[>, -),)وم بوa ي
63
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل oدملا ة#?لا _#v R+ -o(Gلا Iايق _H( -)وجلا )و8
اH s+f )و0 Fك 2;0 C(شH )ا5 Yا#Kلا (يب0 oا, -)و6$
%fدب6لا U6H ا
\
(با[ CاHد8,
(ش0 يHاKلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 'ي6* ة4ق ي
-"وجلاب W•تما دق 1موق با6* '6* 'ي6* „>" امل
U]و

b -&ا6H:ا نيب نكل, -&ا6Hلاب (يكEتلا (ب#م د6[
f(يbب Uكا"> يH+f ة"ا*+ ي }PDلا FPق UPق نم
ةوb#لا lاب CوPH ا,دم, fZMاو;[>f Yا5]تساب CوD;ت
وت0 2ل+ او]تHا, f1DGH امf ةجPب او;;6M, fZ#8(b#لf
Zك#Pسا -U]م;ƒ &لƒ (]مسا ام; fا#ي;0 }DŽ سBf
ام U]يل+ .PDP -U]كله "ا]H €T#;سا, -Uه"اب)+ Fيل
U]للV F;ƒ 2;0 FVB -U]DPم نم U]ي;0 .X
-ةG8(لا !(ب -U]Mويب Yا8"> _جM"ا fة;

•لا باE0f
ةباPس اR` -(بلا 2ل+ اوب(] -(Pلا ةد* U]ي;0 Wد*,
-o,(لا ةXا" 2ل+ اوم;ه ا,)ا#ت -)(بلا )(ب F$R 'P?M
نم ا]H> او#ƒ, -(4Pلا (4ق ي U]0امت8ا UM ام;
ا,"ا? -U]تق(XB "اH U]ب _ل5H -U]ت xق
w
,
w
U]تق, (X
ي Uهد6ب د6ب "اس, -Uه"اب)> (س> ي U#]8 2ل+
باD0 ي U]با0, -Uه($دبM نم ($EPتلا ($EH -Uه"اب)+
26> FKم ةا46لا "EPي; fن$دمل ا
\
د6ب

ل>f U]باD0
Abيل, -U]لام0> 1ب* ة(ي4بلا 2م0> .تيل, -U]لا6>
او6م?يل, -U]لايكم ي AيGTتلا E@> نم IوGGTملا
%U]لام0> o(شب U]يل+ 2X,> دD -ة(ب6لا ($EH
(ش0 OلاKلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 2سوم ة$ادب (كR ي
.;^B -2سوم )و8وب Iو0( W(ب@> ة#]كلا _Hاك
2سوم &> _م]Mا ام; -=اG^:ا €بR ي 2سوملا
د#0 ا]ك")B -';Tلاب ا]تيب 2ل+ j(Pلا 7V,> -7Vولاب
ام; -'TPلا YاDل+ "و#تلا ي 1تDلB -شهدلا U;6لا
(a> _6#[ ام نمV ي Wدها* U;س دق 1M>( W)ا0
F8: ا
\
دDH "ا#لا نم 1تملس _Hاك fZت6#T[ا,f
1Mوباتب _6س امل -Uيل> &و$ ةاج#ل ا
\
د0, 1;8: FمتXا
lاج* oا4 -ا]ك?مB Uي;?تلا د$ _ش6M"ا -(Pبلا 2ل+
د6ب W"د4 -1ي 1يEقا I> <1ي YFمب ة0اجشلا
ام "دق U;6$ ل -{ايت*لا ~0اول 1ب „ول دق "د4ب 1ئاDل+
64
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اH ‚+f (يشب (شبلاب اهاD;ت -1ب يم" دق نم ل+ -1ب
-"دDلا Zلا?م 1ب UميM -Uيلا !اوم> =5M U; fC,)
˜
ا"
1ل,ا#M ي _0(ش -Fي#لا Fي@ 1ب _ب@ I> 2ل+
ام; f1TDتلاf ة$(ب ي 1تDلB -Iو0( "ا) ة0(شم
-ةباج#لا 'يجH 2;0 (ا?م ن0 (Gس> Wوباتلا اوPت
'Pلا ة)لق €*,, f7#4ت •ل,f ),5م ي C)از F68 دق
&ادق> 2;0 Iو0( &اD f_

يDل>,f "دب _6[" دق
-10ابM> نيمك نم ةيسJ _8(b -1;تق 2;0 &ادقلا
lدbم ي ي)ا#M, fU]ل _Dبسf Iا?ل ن0 .T#M
ا]ملك ي 7مجM, fZل, يل ني0 ة(قf ب(Pلا ة6$د@
=5$ U; fا#6G#$ I> 2?0f "دQلا ةQل ي )( وه ام
€ب[ "(v 7;^ 2تX -€بE$ ",(v ‹ابv> ي Iو0(
-اه(ب[ oا#8 1م> {و* cق ام; fن

مH I> د$(H,f
fا#م(

X,f U$(X ي f1ب W(
w
4

ب
w
1ي4قf 1ت@: _لاق
fUكل)> Fهf =وPب -ة;يPلا ة;X =وX _HدHد _Hد
F@) fUكل 1Hو;Gك$f j"اPب -(كملا باب _•GX ام;
ا]مBب WYاج fIوP[اH 1ل Uه,f باب نم د8ولا ي;يG^
Iاديم ي (LPM W(LX R+ W)اك -ب(Tلا Fيل) ا]م|$
Iا?ل _اb fا#Tب" I> لولf &اجل ا]Pبك f1ب يدبتلf
-ا]مي;?M U;س 2ل+ U]$د$> نم F? -_ا@ امل اه(]8
=ا[ولا Fبلب _مH(M, fا]#ي0 (DM يكf (جX ي (D
%{ا(Gلا Fبلب _س(@B
2ل+ -1ق"امH نيب 2مH, -Iو0( 2ب" ي 2سوم يب(
-يTبDلا FتDب "دDلا „(ج -1M(8اشم Iا,> IJ I>
2;0 26? f18

وM امل,f (يس (س ي ا
\
ببس Iوكيل
f)", امل,f ),5م ),5ت fيب" 2?0f Yا8" Yا8">
IامV يDب fيب> I
s
+f ةTساوب (]4لا Fم* 7مجت
€م;ت fF8:ا 2سوم 2Lق ام;f ةHام> 2ل+ Yاولا
9يH> ة(يPلا ة$)اب ي ,دبي fاوKكما 1;ه: =اقf 2#6م
ي;

6لf يما(م 2ل+ 7مTلا Aك 2ما(ت f_?HJ يH+f
fاهاM> ام;f &ادق> ';Tلا F;^ 2;0 F^B fUكيMJ
نم }قا?M fي5ه,f ةG;ك (يv نم U;كتلا "امa }D;ت
%f1;لا اH> يH+f ي;جتلا Wا#8 ي#8
(ش0 7با(لا F4Gلا
2سوم F8, 50 1;لا Uي;كM ي
&ل?لا 1ي;0
65
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.;^ .;THا -ن$دم ة#$دم نم 1;هBب 2سوم !(@ امل
I: -"وM U; o)اDملا o)اك$ =از ام 1ت8,5ب .;Tلا
Iا(ي#لا _$)وH -ي;جتلاب _مه امل "وTلا "اH j,(0
&ادق> 2;0 &اD f2Lvf ةك"اشملا نم ة(يQلا Iا?;ب
<9HB f9HJf 9يH> 1ب Aت] -ة(يPتلا
دق 'ك(لا I+ "اX ا$
ا,"اX
نمل 9?جM 'هRا
"

ا•#لا
_ب@ I+ وبbM, ,دبM
اوGق,
U]ل WYاV> I+,
ا,"ا•س
ي)ا#لا 2M> ام; -{اس, د4Dلا {اس ن0 2سوم (مش
F4H 1ب;ق o(8 -Uي;كتلا ةEل {اR نيP fي)وHf
%fاHد0ا,,f 'يب^ ل+ C,اد$ U; -{وشلا
Šل•a:ا يE•ب ا#يلايل
ي)و•0
2ب" ي {"ويل
ي)و0 Šلa:ا
uاR Uي?H I`
2•كR> €ي•ش•لا
يقاشتHا نم ي
s
دل
)
Ž
و•0 (•شH
ي UكK$دX I+,
2•;•X> ';Dلا
نم ةمQH 'يv>,
)
Ž
و•0 Wو[
-)ا]جلاب ل
\
وQشم =5$ U; -Iو0( ب(X ي O6ب
ا
\
باتك 1موق ';T -Uيلا دPل ي FيتDلا (بق I> 2ل+
&و4$ I> 1;لا C(مB -Uه)اH )($, Uه)"ا* }بL$
uا?ملا Z?م 2;0 Z?مB 1;يل, C"ا]H -ة;يل نيaلa
7مTم ن0 1ي &

ادŽ &اد -=ا[ولا ي Aكلا Aكب
(كR Yيق ي "ا4 -_قولا Wوق ديD ديD -U6Tملا
-(4بلا (]ƒ _LDHا 2تX يلاي;لا _LDHا ام -د0ولا
oل 7;Tم ي oل -(م:اب Yاولا =ل8 „ا(تل &اD
7ب" ة)ا$ز 2ل+ -'Pلا &ادق> 2;0 26?$ ")اب -د4Dلا
(يQتم Yاو]لا د8و -د8ولا ة;D;ق 1;D$ )اك -'Pلا
&5Pلا Iا?ل €ي4 1ب oا4 -UGلا ةV(0 ي -€$(لا
=,ا#ت -&زل ا
\
(a> (يv 2سوم ا$ <&56لا ي>" Yا", نم
ن0 Uئا4لا ا]$> <1ل FيD -ا]QLم Wاب#لا نم ةQLم

\
و;@w يمGل Wد8, <=اD •Z$>(ب W(T> Uل -اH(م>
ة"و "و I> _م;0 ام <FيD -ا
\
ل@ ي;6Gب W)"> ام,
ة"ا ة"ا نم اHد#0 'ي^> -uا?ملا "دق نم 3و;bلا
ة"و[ 2ل+ ل F0اGلا د4ق 2ل+ (•##ل اH+ -Z?ملا
66
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي]* دي]شلا .X ي 1#كل -'#تجم 9جH &دلا -F6Gلا
2;0 ا
\
Gكا0 2سوم 78( fU]ئام), U]مو;كب Uهو;مزf
ة(ي•X (LX>, f1ب" WاDيم Uتf 1Gك Aك Aكت6م
<9H:ا نم 9HJ امم -9H:ا ي?# -jدDلا
1#ƒ CJ" Yي* Fك
ا
\
•Xد•ق
1#ƒ CJ" cb* Fك,
يقا?لا
7مس, -ب(D;ل j,|ك 'Pلا "ا) ة(ئا) ي W"ا) ام;
}يس, نم 1ل }يس, -ةTسا, لب ي)ا#لا }س, Yاد#لا
با(* 1ل با^ -}يس, لب ةا8ا#ملا ي 2#ملا oادق>
-&لكلا lامس يHا,> ي -باTbلا با^,> نم =ا[ولا
<1قو* {وM Cا)ا#
اE•ه ي• _•H> Iا,>
Iا,:ا
{,(ملا oا(لا ن0
يHا,:ا ي
7مدل {(بلا ';8> ام -{ات*ا ا
\
Lيم, "وQلا 2;0 „>"
IاEP* )"ا* )( fيH">f د8ولا Iا?ل oا4 {ام:ا
l58 I> ل+ fيHا(M نلf {وTب „وTلا 2;0 {وشلا
1لل8 F8 2;جM ام; fنكل,f ة;6تب 1;6* نكس &اTGلا
يق( -ا
\
ق( .64لا (Pب ي 2سوم (b -(م Fبج;ل
2سوم }?بHا ام fZيل+ _بM ZHاPبسf ة,"R 1ق(
1ك(M ول, -Z#يج0 €;م ول, ي#;س -}?بب ل+ يH"> =وD$
ZلR 1#ƒ ي =ا8 امل 'ي6* '6* ي U#Qلا 1ي0" 7م
-'$(Dتلاب 1?HJ, -Yاد#لاب Cا0دتسا 1#كل, -7مTلا
%Uي;كتلاب 1Tساب,
ة(ي•Pلا ن$ا0 ام; ا"اX ي;م8 „)اX
نم =وD$, -Fيئا(س+ ي#ب ي 3وT$ 2سوم Iاك
=وT$ I> ل+ C)ا(م Iاك ام •يب" 2ل+ ةلاس" ي#;م

P$
<'يبPلا 7م O$دPلا
O$دPلا )" 1ل _;D
2LDHا يEلا
uاR نم uا(كR,
د

$"> O$د•Pلا
O$د•Pلا "اكEM )دP$
ي•M)و•م
يد#0 u(كE
د

$د•8 O$د•Pلا,
)ا•0> ل> Cد•*ا•H>
1••K$د•X
U]Gلا YيTب يHBك
د

ي•6$ ني•X
67
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا#يبH 1ي;0 زا8 ام; fيH">f {و* Fيتق 2سوم Wام
-Wاو;4لا ي C))" -!ا(6ملا ة;يل U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
<„>" دق نم ة$…(ب د6?يل
ل UكV"> يM• يH+,
ة8ا•Pل
نم „"> ,> Uكا"> ي;6ل
Uكا($
ي#ي0 .شM I+
Wد•6س املاT
زا, يلوس" ني0
(•••#لاب
يHYا8 ام;ك,
U•]•ل =و•س(لا
1(^ ي ا
\
قو* W))"
ي(•H
1(^ ي (]•M
U•]•#ساPم
ن•?•X> 1ي W(a> دق
(
Ž
•a:ا
=و•س" ا$ يت;Dم E@
ة$"ا•0
2;0 UكتXا, ا]ب (•Hا
ي(4ب
(ش0 9ماbلا F4Gلا•
&ل?لا 1ي;0 (Lbلا ة4ق ي
1موق 1ل =اق -3(* Fك Uي;كتلاب Uي;كلا 3(* ل0 امل
-U;0> امي FD$ Uل, %اH> <=اD •U;0> jا#لا ي>
امك -(Lbلا يد$ نيب &اD -U;0ا, 1ب (ب@> امي ي;تبا
Fهf =ا|?ب >دتبا -U;0:ا Uي;?لا يد$ نيب &وD$
(م> %نل نم 2سوم I

> Uك, fنلf )(ب CاD;ت fZ6بM>
1يتلا ي او6ق, fنم|H نلf اولاD Iام$لاب 1موق
نلf اوXا4 )ا]جلا 2ل+ اوبدH f(ب4H نلf اولاD
2ل+ اH) -fنلf '8اX C)( يH"> باب {(^ fا];@دH
)(لا )از نم C)از Ua fنلf /G;ب 1•G; U;6ت;ل (Lbلا
-ة#يG?لا ةبوH 2;0 1Pماس ام; f(ب4M Aيك,f Aكب
ي ةبP4لا Yام {ا"> -&لQلا ة(ك ي بات6لاب 1]8ا,,
(س 1ل (? Ua fZ#يب, ي#يب {ا( اEهf "ادجلا =اد8
=وDمب -ل
\
4 ل
\
4 c4Dلا o(ش$ F6ج -Fكشملا
.ب$ Uل -2;[> ل
\
[> C(كR ام;ك, -ل
\
4 =وD$ Fئاق
بات6;ل (X نم Fس ام;ك, -ل
\
[> Cا(M ني0 2سومل
2DلB •2;4H Uك <2سوم =اX Iا?ل oا[ -ل
\
4H
وه> <=وD$ "دDلا, -2;م>, Uي;كلا 2;0 "وم:ا (ي?GM
>دتبا E#م ام

> دب0 ي> 7*و$, 2سوم U;6 •ل &> U;0>
2?#م (كE$ -بات6لا Iا?ل E@> Ua -ام

Bب o(شلاب
1#مV نمLM )ا?+ (ها•ل •ة#يGس {(@ (ك#M> -2سوم
68
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
cb* 3لM+ •(ك#M ,> fةايX hا4Dلا ي Uكل,f oل[
€شل -"ادجلا ةماق+ _ه(ك ,> •ني4b* ن$) YاDبل 2H)
ة;ما6م •YايG[:ا نم W)"ا> ا(Dلاب ة$(Dلا Fه>
دDل -Z6Tق نم F[ •(س _Pم;M ام> -Fbبلاب Yلbبلا
نم ة#يG?لا &و$ W"EX -1;Kم Zل „(8 ام W(كH>
1يDلBf •&و$ _ي?H> fا]تق(@>f "اكH`ب _P4 -{(Qلا
•&و$ _ي?H> -9GH (يQب 9GH Fتق W(كH> fUيلا ي
2D?f &و$ _ي?H> -(8> لب Fم0 ن0 _ي]H fC(ك ولf
-„و0دلا باب نم (Lbلا !(@ -Iايبلا Iاب ام; fام]ل
(يQلا 2;0 =اPلا =اX>, 3(4تلا Z;م نم Cد$ !(@>,
%fي(م> ن0 1ت;6 ام,f
ي FيX(لا FX" 7م8 2;0 _V(X دق ة4Dلا CEه,
Aك Aك ي بدلا ةيGيك _م;0, -U;6لا ';^
<';لا يEب ا]Pي4H €ي4 oا[, -Uلا6لا 2;0 †ا(ت0لا
U;0 يR Fك {و, -Uيل Uي;كلا „و0) 2;6 uاو0) l)
%Uي;0
(ش0 j)ا?لا F4Gلا
2سوم, &ا6;ب ة4ق ي
ن

م> E@> دق Uك -نمBM ل, نتGلا نم A@ <دب6تملا ا]$>
U•0:ا نتGلا (Pب }ماTv نم ~#$ Uل 1H+ -نمBم نم
F;X ي F" -&ا6;ب &ا0 Fب -U•0:ا Uسلا /اX
ةيH ةي#ب _Hاك, -U6#لا ن0 2ما6ت$ ل
\
اv -U6#لاك U6#لا
-ةب(جتلا "ا]H> ا]تPM W(ج -ا$(لا Fم" 2;0 Cدب6M '6M
-ةق" ةق", 1#$) "ا#$) 2;0 Iاك -ب(bت ا]Hاي#ب "ا]Hا
2;0 دDت#ملا 1كX ام; -ن$(ƒا#لا (ƒاوH C(LH 'ج0B
اDKل C(هاƒ Iاك, -2جPلا Fه> نيب €Lتا (جPلا (جX
O$ابbلا Bب@ دD; -„و]لا (مbل ةي^اب 1#^اب, -2Dتلاب
2;0 C"ا8 1يب#M "دDملا )ا"> ام; -Wا$وTلا ي^ ي
ي وه, CاM‘ -C(تس Zت]ب "دDلا 2ل+ &دDM -C"و8
_6" دق, ا$(لا "اD0 (قا6$ -„و]لا "اD0 (D0
)ا6 1ب;ق (D6ب (D0 I> 2ل+ U]Gلا (قا0 ا]M(يD0
Fس">, -„و0دلا A4G[ A[ 2ل+ "دDلا 10د -ا
\
(يD0
-دب6تلا Wاب;8 _ق5م -'ج6لا ([([ C"ا([ل 1ي;0
-„و6 1M"و0 "او0 AشكHا ا
\
G40 ا]G40 C(ي4
{اس "دDلا I> 1ئا4ق+ ة4ق, -"وGv ';ك 1ب اR`
EP*ا <1ل اولاD -1Mد;ب {ا? ةب"اPم 2ل+ Uي;كلا
69
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-7#متلا ةجمجم Cو ~م -2سوم 2;0 Yا0دلا 2سوم
!(b -.;bلا ةيش@ 1تشb -ةبش@ _P#ب Cووb
-1م50 (يس ADيل _Gق, اGق ام; IاM> 2;0 2M> 2تX
ةجPملا ي _ماD -ا]ب (
s
V> 2تX ا]ب(Lب „(L
7#مM "اH CEه, •ي#ب(LM Uل -1ي;0 ةجPلاب U;كتM
ام, -C(ب@ C(ب@B U]ك;م 2ل+ 78( -يشملا ةي*املا
';[ 2ل+ Z;ملا BجلB -C(ب@ ل, )و4Dملا 'ت6لا FDH
-';4لا ام+, U]ي;0 Yا0دلا ام+ -';[ (م> 2ل+ 1م50
Iاكملا ‡;ب I> ل+ Iاك ام -IاTيشلا 16بMB !(b
I> د6ب ل+ -,د6لا 1ي;0 اد0 ام 1;لاM fن$,اQلا نم Iاكf
امH+, -';v IاTيشلا I> ن#•M ل -يلولا 1#0 2لوM
ا
\
(بbم -"دDلا AMاه 7مسا _كك* I+, -†(0> U[ا6لا
%fا]ب Cا#6(ل ا#y* ول,f ")اDلا ة50 ن0
(ش0 7با?لا F4Gلا
I,"اق ة4ق ي
'?#لا ي Iاك, -1م], 1]D ي ة$اv I,"اق Iاك
_Vا -1ي;0 ايHدلا _Vا ام; -1م0 نبا 2سوم 2ل+
نيتس (ق, Cا$ا5@ ن$ا5@ ديلاDم _Hاك, -1م;0 9GH
'Pس -2;v>, 2;0> 1لاH امب 1Mا يEلا I> (يv -ل
\

اوDل>, fo(GM لf (85ب ةموق 1موق &اD f2Qبf F$R
%f‡بM ل, -ن?X>, -9#M ل, -‡تبا,f €ئا4H 1يل+
-FMاDم 3لJ ة6ب"> ي C"ادتقا _ق, ي ا
\
مو$ 'ك(
ي 16م 'ك", -FMاDملا ي Fم6$ „و]لا Uس,
I> Fم:ا 1Gس Cا?H> دق, -ة$"ا8 ةئامaلa 1ت6م6م
ˆيLX 2ل+ }X -ل0, لv ام; -ة$"ا8 F8:ا ة#يGس
-1M")اب 2سوم ")اب امH+ <Iو;هاجلا =اD f1ب ا#G?bf
'$(لا ةلازل 'يQلا UكاX =اD C"اديب ة"دب E@:
WEbتسا %1$E@ †"> ا$ <2سوم =اD fC"ادب,f
ام UX(لاب I,"اق Cد*ا# -C($(?ب W(? %C(م:
))($ =از ام -1مدق _بيv 2تX 1مدDتل 1ME@B -UX"
&و$ Fك 1ب A?bيل 1H+, -ي#Qلا يبQلا باv 2تX =وDلا
I+ -1#م يق" دق Yا5جلا &R I> ن#•M ل -ةماق "دق
ا]XاكH 2Qب اR+, -2QTM &اQTلا 2;0 _6;^ اR+ ايHدلا
-2QبM, ا]بPم Z;ه د4DM ا]H+ Ua -2QبM 3اG6لا 2;0
اه")") ام> -يQ;M, يتGلا 2تGلاب ا]كت ي _لE0 Uك,
ام> -ن6•;ل _v( اها W(Q _v( ام; •W(Q
70
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي Iا(Dلا 2ل+ %1Hا(ق> 7م •I,"اق I,(ق _بPس
ام ن ZM"ا ا]بPم 3وGكم Aك _GكGك ام> -I(ق
'v ي#Qلا يبQلا يDل دDل 1;لاM -نGك ي Zي Iوك$
نبQلا, نيQلا „>" -1ميv ']يv 2;جHا ام; -1Mاوبv
%IلEbلا نم 1;لاب Rو6H
(ش0 نماKلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 ),ا) ة4ق ي
-باTbلا F4 F4 نDل

, -ةوب#لا ةي;X ),ا) ي;X امل
ا$f lاTق+ 16تم -=وبDلا 7مس C(ك* ,د* ب(^>
-ةم46لا ةملس 1تبج0B f(يTلا, 16م يب,

> =اب8
ل -U]?ب Uهام( -Fل5لا يX(8 2;0 زا]8‰ل 5]جت
1ل ˆ6يس امم 1ل l(M> دق "دDلا, -نيئاTb;ل (GQH
j>" 9كH 2تX 'HEلاب 2;تبا -YاHلا YFم FماH:ا
'يب) ي[ا6ملا ),ا) 2ل+ ب), -=Eلا ةبت0 2;0 ةسا$(لا
ي YاLDلا يلايل U]س Cام" -(ب) ام OيX نم ابدلا
C)" 2;0 "دق ام 1ي;0 2LD %نتGلا يلايل l")
<f)(?لا ي "د

ق,f
($)ا•Dملا يما" اR+,
2•م"
Iاو0> Y(ملا l,"د
=ا4#لا
1ل _Xل -„و]لا I(ق YاDل 1تم40 ةوDل ةوDل نƒ
7قو -اهدي4$ 'هE -'هR نم ةمامX Cاو0) UX ي
%1#ي0 u(* ني0 ي
<"اي]م;ل
I> Aيbلا ةادv ن
s
ƒ
ا•]ب;س دق
ام, ا
\
م]س 2م" امل
ام) „(8>
ي(•Dت?$ )ا6
اR`• Cا•ش•X
د•ق ا]#يب نم C)ا|
ا•مد•0•
ن$> نم "د$ Uل
1•ب•;ق 'ي[>
„") يما(لا امH+,
2م" Aيك
F4#لا !ا(bتسا )ا"B -3اTل:ا 'يب^ 1باب 2;0 3ا^
ةبوت0Bب -1بات0 ةبت0 2;0 ا#yج -3اQشلا ن^اب نم
fZم;ƒ دDلf €$([ ي 1?GH 2;0 2LD fIام4@f
يHا6م ا6م ا6ملا -ةيLDلا /Gل /Xل$ وه ا#يب
Cايت نت نMاGلا 2تGلاب _G -نTG ي[ا6ملا
9م 2ل+ 56لا 'ك(م ن0 =5# fCا#ت امH> ),ا) نƒ,f
"ا) ي اس> دق نم ‹ا( ‹(تا, -=Eلا دج?م
71
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
"ز"ز "

ز, -I5Pلا باب;جل o(Gلا 7;@ 7;@, -اس:ا
U$امPلا _كسB -.;Dلا "ا6* 2;0 3وbلا ةDHام
&د#لا .$(X ‡لاب -1Mو4ب ا]Xد[ ن0 ا];Q*, -1Xو#ب
Wام, -1#ج* 2جشب ةدy:ا .;ق>, -1ب;ق اد$وس ي
{(0 ب(*, -1Mو[, Cوج* UH(تب .;bلا نم (يKك .;@
Ua -ا
\
)ام" ‹( ة6بس 2شX, -1#ي0 ني0 نم 'ش6لا
=وD$ Iاك, -ا]*( ا]*( I> د6ب -اشPلا Yا) 2م"
I> %u)اب0 Yاب^> =Bس> _8(@ ي]ل+ <1Mا8ا#م ي
ي]ل+ -ي#لد$ Zي;0 U];ك يتyيT@ o(8 يل ا,,اد$
uاV" ‡;ب> 2تX -ةوDلاب يG6V, -lومدلاب ي#ي0 )دم>
%ي#0
<%%%%
ي(ب[ '#جM نم ا$
1•ب•#•جM نم
ام 7مدلا نم يل 'ه
1ب Zي;0 يكب>
يMا(ز 2تم 2تX
ا•هد•0ا4M ي
ي6م), Wامملا 2ل+
1•بو•4M ي
~•ل اR+ )ا|• يل,
1•ب &ا(•Q•لا
2ل+ ا
\
قايت*ا &اه
1•بE•6•م اي•Dم
بات6لا Iا?ل, -ني6لا ني0 نم ني6لا F?Q$ =از ام
باوجلا Yا8 ة4v ة4ق 7" ام;ك, -اD;لا د6ب ا$ <=وD$
(VاPلا .;ق> 2تX -ي)ا#$, OيQت?$ وه, -„وجلا ة)ا$5ب
<ي)ابلا,
Zيل+ ي6يG* I+
ي•#•م
ن?X, ي#ي0 lوم)
ي#ƒ
ي•H)ا•ق يEلاب
ل
\
ي•لR
WوG0 ل+ Zيل+
ي•#•0
(ش0 7ساتلا F4Gلا
9يD;ب 7م &ل?لا 1ي;0 Iامي;س ة4ق ي
2;0 C")اوب _Xا( -€$(لا 'ك(م ا
\
مو$ Iامي;س 'ك"
لf Yاد#ب ا]Mاو@> W)ا# ة;مH Wد# -Fم#لا ي)ا,
ب(^ 2;0 (كشلا (كس ةيP$"> 1ت;مP fUك#مTP$
fا]$>f W)اH fا$f /G;ب ا]H> ZلR, fا
\
كXاV U?بتf
_4H fUك#كا?مf W(م> fاو;@)>f _#ي0 fFم#لاf _]بH
_م0 fC)و#8,f _4@ fIامي;سf W"EX fUك#مTP$ لf
1ك;م Wولا^ F4 ام; -W"E0 -fI,(6ش$ ل Uه,f
72
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا]ي „($ ل ةزاGم ي 7ق, -Fم#لا ي)ا, ن0 )و#جلاب
ي Uه(DGل شيجلا ‹ا8 ‹اج -ا
\
م;0 Yام 2;0
Yاملا 2;0 U]لد$ دهد]لا Iاك, -املا Yاملا 2ل+ (GDلا
يكR _]بب Yاج f1# ‚بE0:f /G;ب Cد0اوت -باQ
-C"اق نم CاDلB -ا
\
باتك 1;مP f1ب }PM Uل امب _TX>f

\
موتbم ا
\
باتك ا]م] Iا•Dيب 2•Dيلا W>( -C"اD#مب
U]Gلا, FD6لا اه)ا4 -ا
\
ب$(v ل
\
ماX, -ا
\
بيج0 ا
\
ملك
/G;ب ب(Pلا 2ل+ اوم,B ا]موق W"اشتسا -اها)ا4
-&,اD$ ل (يTلا Cد#8 نم I> _م;6 fةوق ول,> نPHf
ة;س(م يH+,f „و0دلا, ةو0دلا نيب 1ب {(G$ ام _K6ب,
-يTb$ ل 1م]س 'هR اR+ 'هE;ل ابج0ا, fة$د]ب U]يل+
%يTبM ل =وD6لا &ادق> .لا5م _*" اR+ ا*(;ل,
<%%%%
U•لا نم ZH(Q$ ل 1
x
•6ق" "

از+ Y"
'6ك {و cيمق, 1
x
•6" 1#م {ا?لا
1ي• oل ن

ي•ب8, 1•6•;•@ دق (a>
3(6M Uه"دلا C"> 1••0", &> 1يv
ي#H,دمM>f 56ب Iامي;س oا[ -ا]ت$ده ي)اوه Wدب ام;
2;0 _بa, -_بa, 1يل+ و0د$ ام اهد#0 €[ ام; fامب
(يجه ي _;X", -د4Dلا 'كا(م WBيه, -';Tلا &ادق>
Iامي;س 7مس ام; -ة(ج]لا 'ئاجH 2;0 „د]لا 9م*
-1ت$"اG0 ي)اH ي „)ا# -ا];يل) ة$وDM )ا"> -ا];يX(ب
ام; fا]*(6ب ي#يMB$ Uك$
˜
>f ا]شTب د#8 ا
\
V(6ت?م
اهاكR „(يل -اهلتبا Ua fا,(ك

Hf &ا(Dب C(تس 1ب Yي8
1بش fo(4لا ي;@)اf /G;ب o([ Ua fZ*(0 اEكه>f
ن0 _Gشك -ا]يقاس jاك ةاTل ن0 ا]G6Lل ا]ل
_;X, -_م;? _م;س> -_م;س, _;[, ام; -ا]يقاس
2;0 1ما•H Wاز(@ W(K# -.T#لا {اTH _;X I> Fبق
Iامي;س 7م _

م;س>, ي?GH _م;ƒ يH+f "E6لا U•H
%fنيملا6لا ب" 1;ل
I,(ش6لا F4Gلا
&ل?لا ام]ي;0 2?ي0, U$(م ة4ق ي
ا]ي;0 (بك -دل, 2ل+ _#X دق ة#8 U$(م &> _Hاك
ا
\
@( ,EQ$ ا
\
(ئا^ ا
\
مو$ W>( -(بكلا 2لوتسا, 10ا#تما
د#0 _لB? -ا
\
8( ا
\
X( j,|يلا ا];م> 28( -ا
\
X(
ا]ب?ك> FمPلاب _م;0 ام; -ا
\
دل, ا]$دل, ةيLDلا CEه
73
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ا]ل 1به, نمل "E#لا Iا?;ب 1تبهو -ا
\
]ل, ",(?لا
نيبيل -2KH> FمPلا "و[ -($و4تلا Z;م ا$ <"دDلا =اD
%cقا#لا =وبق ي &(كلا (a>
($(س ن0 "ا?كHلا FماHBب ا]ت6V, ا]ت6V, ام;
_$اGلا 2;0 2Dل> امل A];تلا Iا?ل I` -",(?لا
fا];
w
;

بDتf (با8 اه(?ك (يج f2KH> ا]ت •6V, يH+f
2ب" ي اب( -ا]0"ز {اس 2ل+ AT;لا Iا#0 {اس,
9ب; -jدDملا _يب &BM &:ا ا]ب _D;THا fا]تبH>,f
U;ق _بK fU]ملق> IوD;$

f ب(X ي U]مل &وDلا
'ب?ملا Cا"B -ا];Gك, ا]تGك &لق:ا _بa, اR+ ا$(كز
نم اهاب( fا
\
قز" اهد#0 د8,f ة$‘ب %'ب?لا ن0 اها#v
%ا]ب" ل+ „(M ل WBش# ا]ب"
ي(بلا ي(بلا ZلR وPH FبقB -ا];ه> نم ا
\
مو$ WEبتHا
fRو0> يH+f ن4Pب Iا4Pلا _#4Pت fا#;س"Bf د$(ب
اه(ب@>, fZب" =وس" اH> امH+f ة$,از 2ل+ „,5Hا
']م ي _ميقB _ميقB f']يلf /Gل ي ةGPتلاب
SG# -(م:ا نيمك نم ةم;كلا _?G#ت -o,(لا €$"
ي ل
\
ماX ة>(ملا W(م -'ي8 l"دلا '#8 ي F$(ب8
-FمPلا ا]ي;0 FمX امب _مل> _م;0 ام; -_قولا
_ق, اهB8ا ام; -يPلا ن0 يPلا YايPلا ا]8(@B
)و8, نم W(يPM -lEجلا 2ل+ †اbملا اهB8ا -7Vولا
Iا?ل oا4 -7مدلا ني0 W(ج -W(ج ام, -دل,
ا]با8B fاEه Fبق _م ي#تيل ا$f بد#لا /G;ب -(Gbلا
ي ا]ل „(8>, fيH5PM ل I>f Z;م نم (م> ن0 -Z;ملا
„(س Iام;Qلا نم ا]ل 'ه, امك -„(س Iا,:ا يHا,>
-ا(? -(ها•لا 9H>, -"و]•لا )و8, اه(س ن0 „(?
fي5

ه• ,f &اDم ي ة"دDلا "دق نم 2;0 =دM ة$J _$">,
ا]ي;0 }قا?ت -'TPلا FKم F$ام lE8 &E8 W5]
)اد0+ ي -„وجلا اهE@B -'^(لا '^" =اPلا ي
-Fكلا 1ل نم 2ل+ -Fكلا Fك fي;كf ا]ل FيD -باوجلا
ةماق+ نم =56مب يHوك -دلولا )و8, نم =56مب _#ك
يبج6M ل -ا"E6لا "E0 UيD$ C)اج$+ 2لوM يEلا -"E6لا
I> €;4$ U; -ة"دDلا †"> ن0 (اس FمX )و8, نم
uاGT[ا 1;لا I+f دم0 2;0 1Hاك"> -=5#مب ل+ =5#$
I> د6ب -_#كس, _تكس ام; fu
Ž
اGT[ا, u
Ž
(]^,
_Mا, _LDHا jاG#لا &ا$> _ماق> -_ماق, Wد6ق
74
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام R+ -Sيبوتلا ة$دH> نم ا,)ا# f1;مPM 1موق ا]ب _MBf
ا
\
L$(م ا,(جVB fI,"اه _@> ا$f ا]ت@> }ق ا,دها*
f_م ي#تيل ا$f ‹ا( 2;0 fيH+f نيH> نم 2#V دق
ة#?لا WE@B -1يل+ W"ا*> %ي>(لا „"> W"ا* ام;
اH> <U]ل _لاق ا]HBك fU;

كH Aيكf U]ب ~6M U]بج6M
ل .$(Tلا ن0 =B?$ (ا?ملا, -يب (م اEه, .$(^
با^,> ˆbم$ 2?ي0 &اD -(ا?ملا ن0 .$(Tلا
ˆPم ˆbملاب ز(بB -ةباTbلا (ب#م 2;0 باTbلا
نم C)و8, 2ل+ 2م,>, f1;لا دب0 يH+f "ا(قلا 5$(ب+
ةTسا, _Hاك, fيMدلاوب ا
\
(ب,f ة"ا*+ ي -ب> (يv
%f=وس(ب ا
\
(شبم,f CدD0
-ة5ج6ملا باب 2;0 9;8 -بابشلا نس 1ل UM ام;
امب( -h(ب:ا, 1مك:ا —(ب$, -ةيا6لا ةيا6لا يT6$
دDل, -&و$ Fك ي 1Hوم|$ ا
\
Gل> ني?م@ 1بابب 2Gل>
ˆQبك ل, ا]LQب>, -.ي;TM ي> ا]D;T ايHدلا u(
o(?م نيب ده5لا د#جب اها5Q -.$د4لا يLا(لا
ام -Uج;م نبا 2Dتلاب Zت امك ا]ب Zت, -Uج;م,
-1ب;ق Aك ا
\
مو$ اPا[ ل, -1م50 18, }ق ا]يل+ _Gتلا
„وX ام ةDيDX 3(6$ U; C(ك Iا?ل ا
\
مو$ ا]لزاv ل,
{وس ي -Uئا56لا {اس ن0 ا,(مش -ني$"اوPلا „وس
"ا4H> نPHf /G;ب نPM -2#ملا 2#م 2ل+ Iادب:ا Iدب
ا]ب اولد6 f1;لاب ا#مJf د$اD6لا دD0 ي اوبتك, f1;لا
%fIوم;?م اH ‚Bب د]*ا,f =د0 2ل+
U]ي;0 =5ل5 fا,(كم,f _يب ي او6مت8ا )و]يلا I+ Ua
,R 1G;@ F@د -ة@و@ 2?ي0 F@د f1;لا (كم,f ديب
oا[, -C)ا(م (

م Y(ملاب {اP -1]ب* 1ي;0 2DلB F@)
%ا]يقا(م )و8 "دDلا UكاX 1ي
I,(ش6لا, ي)اPلا F4Gلا
&ل?لا 1ي;0 ا$(كز نب 2يP$ ة4ق ي
„>" -U$(مل ةماقلا ةماق`ب &ل?لا 1ي;0 ا$(كز &اق امل
ن

ك ي ة"دDلا د$ 2;0 RاGHلاب 1Dب?$ 'يQلا Fيك,
Uك -_مH دق "امKلا Ua B8ا Yا8 Ua !(@ اR+ Iاك, -نك
€م;ت -ا]#يX ي ل ةD$اGلا ة]كاGلا 3اGلا 2Gل> دق
9يك, -ة$"ا8 ة$"اجلا ةDGH „>( -U]Gلا Yاق"ز ني6ب
Z
Ž
ل 2H ‚>f شهدلا Iا?ل oا4 -1مت@ 2;0 بابس:ا
f1;لا د#0 نم وهf 'ب?ملا 2;0 =اPلا _لاXB fاEه
75
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1#س, =ا^ I> د6ب -16م^ دقا" ة$•ا CEه _]ب#
نسJ Yام Yا8" Yام 1]8, ة#س 2;0 ن? -ة#س ني6بس
7?6?M, jو6DM I> د6ب o)"دلا &اق, 1#?ت$ Uل امم
f1ب" ا$(كز ا0)f با(Pم ي 2?0 باب 2;0 2?0,
'تك, -ن> نم ن 2ل+ '?#$ لyل -ا
\
(س C(?ب „(?
نم FX امم 1ب Zي* ام اك*, fا
\
)( يH"EM لf ة4ق
U•6لا نه,f نه Wام;ك ي -ا
\
كي*, 'يك(تلا FX
-Yا8(لا د$(ب ا];مX د$($ ام -1ت4ق ي )",> ام; fي#م
-باوجلا ي „وجلا Aشك )و6لا )و6لا )و0 نم 2ل+
-بابلا 2;0 ا
\
يباH ';^ Ua -با* 2تX &د@ C") 1;ل
18, ةدهاشمل 2شم -2يP$ )و8وب 1;م> _يم €ب[B
/Gل I> 2ل+ -Wا)ا6لا (Gس ام]#يب =اX دق, -ة"دDلا
=B? fني

ه ي
s
;0 وهf AMاه 1ب Aته, fيH+f /G;ب
2;0 1?GH FمPل -FمPلا )و8, 1ب U;6$ ام 2;0 ا
\
م;0
ل+ -Iا?;لا ةملس 7م -Iا?;لا نج?ب د0و -(كشلا

\
)(Gم 1DTH ~X Iوكيل -نمX(لا (كR ن0
دل, وه, ل+ -7ا$ ‡;بم ‡;ب$ Uل -2يP$ 1ل دل, ام;
اR` -C5]M ل, Iايب4لاب FيمM اب4لا اب[ Iاك -7اH
ل '6ت;ل ا#D;@ امH+ <=اق -'6;#; ا#ب U;ه 1ل اولاق
}ق ام ةم46لا &ا40 نم ا
\
Tق "دDلا 1ل }D -'6;ل
ن0 ايHدلا 2م" دDل, -Uه ل, BT@ 2ل+ اT@ ام -دX:
Iاك -F;Dتلا F;ق 2;0 ا]لوL ن0 ل0, -Z?متلا د$
ن0 IاويPلا uو?مب 7#تقا, -'ش6لا 1شي0 شي0
شDH شق" ن0 1;Q*, -{(بشملا, Aشلا, '?لا
,) ي „,) دDل, -.Gل امم Aل ام 9Dمدلا, 'يشDلا
'ي;ق †ا I> 2ل+ {د$ {دQلا ادQ UيQلا Uيv C)ا|
-W( 2تX Iوي6لاك ';Dب Cا#ي0 _ب;DHا -1ب;ق
1م) =و6م =5$ Uل, -„(جم ),دbلا ),د@> ي W(GP
ا
\
بج0 ا$ -1ي jا(V> 1ي Wدب 2تX -Cد@ ةيك" (GP$
1باتك نم ZPV, -Uه ل, 240 ام نم Yاكب نم
U;0 -,د6لا Wا, ةاولا ب"اق ام; -U]ل)ا دق بوHEلاب
شXوب -ة[و4bملا ن^اوملا ي FD#لا WاJ نم
نم 2مX امك -Yلبلا دس> نم ا]ي c;bت -ةشXولا
%fا
\
يX O6ب$

&و$, Wوم$ &و$, دل,

&و$f 'HEلا 'HR
I,(ش6لا, يHاKلا F4Gلا
A]كلا Fه> ة4ق ي
76
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
A]ك 2;0 ل0 دق fIام$لا U]بو;ق ي 'تكf Uق" Iاك
-u(شلا u(* U]ك;م '4H ام; -A]كلا Fه> بو;ق
(4X .يV نم او8(@, -ا,(G SGلا }ي@ U]ل Iاب
.$(Tلا ي U]0ا" ام -U]ل YاL YاLGلا 2ل+ 9بPلا
1ب(V ي ا,E@B -1ب;ك U]Dا( -U]Dا, lا" ل+
يH,)(TM ل 1لاX };?ل oا4 -1ب(V نم او?يل 1Hوكل
اH> -Uك?#8 نم 9يل Uك)وب6م I` -Uك?#8 يت#$ابمل
I+ j(X>, -UM(س I+ (يس> -(يس> Uك"اK$+ ةLبق ي
2;0 او6جTVا -ةل56لا ةايV "ا) او;@) ام; -UتمH
&وDلا &و#لا ';Q -(Gكلا باب"> نم ةXا(لا ةXا"
=وPM 9مشلا _Hاك, fا
\
6?M ا,)ا)زا, ني#س ةئامaلaf
U]#ي0>, -ي;ب Yلب نم U]ت;X ةسا(Pل U]ت;X ن0
';DM AT;لا د$, -{اب^:ا {اب^Bب ب,EM لyل ةXوتGم
ي =اPلا W(8, -نG0 ن> نم U;?تل Uه)ا?8>
دق U]موH u(* ي 1HBك -U]ب W(8 ام 2;0 -U]ب;ك
%fدي[ولابf دي[
د? -U]ب اR` U]بل^ ي 16م8 Uجب Z;ملا !(b
ديب lاV 2تX lاVB -Z?م Yا0, 2;0 20, ام, بابلا
€تG -U]ب?بس 2ل+ lا" با?Hا -Z;]لا ديب ي Z;ملا
-دقا(لا '] Yاو]لا '] -U#Qلا زوPيل A]كلا باب
Ua fا
\
مو$f (@•ا 1با8B fUتKبل Uكf /G;ب UهدX> UH(ت
-بEكلا Wا^", l"ولاب 2DMا ةيDH 9مشلا ةيDب „>"
(Gس نم او;Gق ام; f&و$ ˆ6ب ,>f ب,> 7بت$ )ا6
!(b -)ا5لاب 7بTلا يVاDM )از -ة)ا6لا "ا$) 2ل+ &و#لا
-دها6ملا 1ت(6م _;L -(ك#تم بوa ي U]?يئ"
ام -10اب &ا6Tلا 7$اب 2ل+ دم -ة•Dيلا U]ت$ FبقB
UهاH)ز,f 5#ك د8, دDل, -ا
\
5#ك د8, دق 1H> نƒ, -10اب
ام -يلامل 1H+ =اD -يلاولا 2ل+ &وDلا 1;مP f„ده
ةيش0 ا#8(b ة#ت 2;0 ا#ه(ك> ةيت ا#ك •يلام, Uكل
lاتب: _8(@ ا#]بتHا ام; -A]ك ن^اب ي ا#م# -9م>
(ك?0 ي 16م &وDلا "ا? -WوDلا Wوق lابM•ل
-';Tلا ةب;8 ي -Fيbلا ةب;8 1Hاو@+ 7م? -'ج6تلا
-l)وم ةل[ 2ل+ اوماق, -7$)وتلا Wاو[Bب اوب,اجت
7Vاوم 2ل+ ا,)ا6 -UهBبH U]ي;0 cD اbي;مM F@د
_لدس, Uه…اDل Wا, -ةاولا U]تاو -78اLملا
%f_6;^

ا ولf Aك -'0(لا باجX U]ي;0
77
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم (م ام "دق 3(6$ Uل UئاH نم 'ج6لا 9يل يHاو@+
%C(م0 ة•D$ ي UئاH نم 'ج6لا امH+, -1مو$
<%%%%
3(•0 ول 1;لا, ام>
&ا•H:ا
او;Gv امل اوD;@• امل
اوماH,
ول امل Ž اوD;@• دDل
1•M(•4ب>
اوXاس U]بو;ق Iوي0
اوماه,
U•a (بق Ua Wامم
(•ش•X
=او•ه>, SيبوM,
&

ا•••0Ž
دق (شPلا &و$
=“ ا8" _D;@•
1تاbم نم او;4
اوما[,
,> اH(م> اR+ نPH,
ا•#ي•]H
Nا•D$> A]كلا FهBك
&

اي•H
I,(ش6لا, OلاKلا F4Gلا
U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 10اV", ا#يبH (م> ة$ادب ي
†":ا 2V"> نم U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH .;@
Fلز نم C…ابJ ني[, -ا
\
G[, 3ا[,:ا 2G[>, -ا
\
V">
_بaو -ة#مJ ةد[ ة"دلا Z;تب _د[ I> 2ل+ -اH5لا
1MابH &اD -ةمي;X ن$دلا يقاب _Lق Ua -ةب$وa 10اV(ل
ي Bش# -1قوس &ايق ل
\
ج6ت?م -1قوس 2;0 ل
\
ج6ت?م
%Bش#م „B* نم „Bش -BشH امك =امكلا (جX
2;0 †(6 -&ا6لا ي &ا0 بدجلا, ةمي;X _مدق
-ا]ت;X 2ل+ ةمي;X 1ب _Xا( -Uتي;ل نيبB Wا6V(ملا
-Yا," 1ئا," ةك(بلا اوMاب -ا]ت;Xا" نبل, ا]#بل باK
_#6ƒ ام; -ةك"ابم ةم?H Uي?H U]ك"ابم 2;0 'ه,
%U];;X او;X ام; -'ك(لا &ام> &|M ا]HاM> _M> ن$ا6•لا
ي0ا", -بدجلا IاX(س اه(G6ي o(?M Yا0(لا _Hاك
%U#Qلاب U#Qلا دي6$ ةمي;X
-F$(بجب (بجلا اب[ _به -Iايب4لا 7م يب4لا ا#يب
-1ي;0 .* ام, 1D* Ua -';Dلا ن0 .ش ةBج CYاج
/X اEه =اD -ةD;0 1#^اب ةي^اب نم Cديب .;6
-1ب
w
;
w
ق
w
I> د6ب 1ب;ق )ا0> Ua 1D;0 ا#6Tق دق, -IاTيشلا
C(م0 يقاب -C"د[ ي }يbملا (a> يDب -ةب;ق 1ب ام,
%fo(شH Uل>f ة"وس "ا]ƒل
ي دج -ةدلاولاب Wوملا „ول> -ني#س _س ‡;ب ام;
78
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2ب> ام -';Tملا دب0 Wوملا ';^ Ua -دجلا 1تلاGك
-'لا^ اب> 1ب 2[,> 2تX 1با[,Bب FQت*ا ل, -'لاTلا
=5#م Uيتيلاب Uميت -ا
\
(8اM !اتلاك 1Hاز دق, 1ب !(b
نم ةوب#لا Wامس >(D 1M(Pبب Yا(يPب CJ( -YاميM
ةمي* نم oل 1;L {(ب &اش f1Hو(6$f F$ام*
%_ما* نم ةماشلا CEه /GXا <1م6ل =اD -1تما*
FماX _LbمM I> 2ل+ -7يL$ ل, lوL$ C(شH =از ام,
-.;bلا {ل^ .;Tلا (aJ, -&امتلا Iاب+ ي ةوب#لا
FبX "اvB -Z;ملا 1يل+ –ا( –ا(G;ل Yا(X "اv „(Pت
f>(قاf ة;X 1ي;0 †اB -"اQلا ZلR ي =ا[ولا
ة;6ب -1ت;v ةج$د@ _#ك

? fيHو;م

زf ة;X 2ل+ †اB
نم >(D ةق", 2ل+ 1ب _D;THا Ua UX(لا F4تل ZH+
-اوماH R+ C(م> U]Gل /Dيت -1;L شDH Cاميس ةق",
دDل, -2سوم 2;0 =5H يEلا jوما#لا اEه <=اD
-7ماو4لا ي Iابه(لا, -9$ا#كلا ي "ابX:ا 1(0
%7باتلا 1ب (ب@>, يئ(لا 1ب "EH>,
امب C(شبM, -"اجX:ا ةوب#لا Fبق 1ي;0 U;?M _Hاك
-1يGتك نيب ةوب#لا UMا@ Iاك, -"اج*:ا Cلوم Cل,>
9بل> -1$د$ نيب ة(?كلاك „(?ك u(تM '0(لا ا$ا(س,
{و;@ 2كRBب SمV, -ة)اي?لا !اM !وM, ةبي]لا باه>
ةPG[ 2;0 9;8ا, -ةا"ادملا "ا) FX>, -{ل@:ا 2كز>
باوك> 1ل _6V,, -UيكPلا IامDل UDل UDل, €G4لا
ة,لX ة#مLتم 9يكلا j,|ك 1ي;0 W($)>, -7Vاوتلا
ةزاGم 7TDل 2T0>, -Z?#لا Z?م ا]مات@ -U;Pلا
AئاP[ 2;0 7قو 56لا U;ق =,وH, -)وجلا )او8 ايHدلا
)و6$ Iاك -f)" و] اH(م> 1ي;0 9يل Fم0 Fكf -دكلا
-†":ا 2;0 9;ج$, -uو;مملا ةو0) 'يج$, -ˆ$(ملا

\
$,ا^ يلاي;لا _يب$, -7شبلا FكB$, -نشbلا 9ب;$,
دمPم ا$ <1$)ا#$ =اPلا Iا?ل, -(DGلا (6ق ي ';Dت$
%Z#0 ا]ب ل ايHدلا ن0 Zب نLH نPH
لf ةوTس ن$> -)از, U];ئاL ي YايبH:ا u"ا* دDل,
نم <(Pبلا {اDشHا ن$> fيموق دهاf U;X نم f"EM
نيب نم Yاملا 7بH نم (جPلا "اجGHا ن$> -(مDلا {اDشHا
ن$> -نيسوق باق نم "وTلا د#0 Uي;كتلا ن$> -7با[:ا
ي 24Pلا 9$دDM نم ا]#كام> ي =ابجلا €يب?M
ن$> -!ا(6ملا ة;يل نم €$(لاب Iامي;س و;0 ن$> -Aكلا
79
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
YايبH:ا Fك -lا"Eلا Uي;كM نم Wاوم:ا 2?ي0 YايX+
ةمئاق -(بك:ا ا#يبH ة5ج6م, -U]Mومب U]Mا5ج6م _بهR
ة"و?ب اوMBf ي)ا#M f‡;ب نم, 1ب Uك"EH:f "ا#م 2;0
نم, &)Jf -1مدDM نم 1مدDM ن0 ب(0> دDل, f1;Kم نم
ام نييX 2?ي0, 2سوم Iاك ول fيئاول _PM 1H,)
لyل -ا
\
مومBم 2;[ 2?ي0 =5H اR` -ي0ابM ‚ا ل+ ام]6س,
%fيد6ب يبH لf 18, ة]بشلا "ابQب 9Hد$
اR+ .ئلbلا 'يT@, -اوK6ب اR+ ا
\
8,(@ jا#لا =,> و]
اوتكس دق YايبH:ا -اوسB$ اR+ &وDلا (شبم, -ا,د,
_PM "ا#لا, ة#جلا, -1DPب او(ت0ا دق uلم:ا, -1DT#ل
C(يv &لك, -1مكX ة(ئا) ي Iو;@ا) Iا5bلا, -C(م>
f7م
w
?M • Fق

f 1ل 'يبPلا باو8, 7G#$ ل 1لوق Fبق
'?ك, -1;L ام FئاLGلا نم 1ل ˆ نم IاPب?
ي 1#يب, ا##يب 1;لا 7م8 -1;م8 ام Uجلا (bGلا F;X نم
%1ت#س, 1باتك 2;0 اHايX>, -1ت#8
I,(ش6لا, 7با(لا F4Gلا
.$د4لا, "اQلا ة4ق
2ل+ !(@ -=وس(لا 2;0 FيPلا Fي@ ش$(ق W"اv> امل
-';Tلاب ش$(ق _$(Q -ا
\
"(v Iاك C(يv 1;@) ول "اv
_;ƒB -بابلا Fبق %Fبق نكM Uل ة(ج* _تب#
Wد? Wوبك#0 WYا8, -'لاTلا _;V>, -بو;Tملا
بوa _كاP "اQلا 18, _كاX -';Tلا باب Wد

?
-نمPلا AT;لا 2مX Ua -ا
\
(تس _كاP ا]ج?H
Iاب ام -ا
\
م "اQلا نم ات#كس I> ل+ Iاك ام نيتمامPب
Yاشv نم 2شv ام 2شQ -ا
\
ش0 اMEbMا (تت?ملا
–ا( -2ش0:اك ا,"ا4 نيGتDملا "ا4ب> 2;0 -اش6لا
-"اQلا "اQلا –ا( Fيل) ا,>( -ةيXا#لا Z;M وPH Yاد0:ا
=اD -_bب لب ا
\
تPب ا
\
)و0 -ا,)ا0 نم ن0 ا,)ا6
1يمدق 2ل+ (•H UهدX> I> ول -د8ولا (X ن0 .$د4لا
%fام]Kلاa 1;لا ني#aاب Z#ƒ امf <=اD -اH(4ب:
U$اوق †":ا _ق(? -ةقا(س

ام]DPل لX" ام;
-j(Gلا _س( دق ا
\
د;[ ا
\
V"> „>" ام; -1س(
نيDيلا U;0 1?GH _ب(*> -ا]#Tبب ا]#Tب 2ل+ _س(
€يMاGم )" دق نم 2;0 =املا †(6$ E@B -ا]#•ب
ازاج fيب" د#0 _يب>f Iا6ب* 2ل+ )ا5لا &دD$, -زو#كلا
-د]شM _Pب[>, -ا]Mا* _P[B -دب6م &> ةمي@ 2;0
80
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(يbلا Wا, -ةمل?لا 'ئاجH 2;0 ب(K$ 2ل+ ل[و
%ةما(كلاب ة#$دملا WYا, -ةكم
I,(ش6لا, 9ماbلا F4Gلا
"دب Fه> ة4ق ي
ي „>" -"دب 2ل+ !,(bلاب ة6$(شلا "دب ")اب امل
)ادDملا &اD fUه",ا*,f ة;ق 2DM"ا ة;ق 1باP[>
W(س ول <=اD -ة6$ابملا ة6باتم .Pل -ةموق 1لوق ن0
"ا[ I> =وس(لا Oبل ام uا#6باتل )امQلا u(ب 2ل+
نب د6س 1M)ا6?ل نTG -"ا4H:ا باTbلاب ';T$
2GT4ملا „>( -ا#Lbل (Pبلا _L@ ول <=اD -Rا6م
د8و نيم;?ملا 2ل+ _Gتلا, -ةد6لا, )د6لا Yاد0:ا ي
ام ا
\
م$(ك 2Lتقا, -';Tلا ة;بق FبDتسا -د8, ام R+
ةباPس _;بقB -Iو0 لب Iو6لا )دم بدتHا -F^ام
ةمPمX ا]#م Iوك(شملا 7م? -(4#لا F$R 'P?M

\
مX ا]مومP$ نم U]بو;ق _ب;DHا, -اومP Fيbلا
-نيGل> ي F$(ب8 -نيGللا 7م ةكئلملا _ل5#
)(م Aل> ي Fيا(س+ „(س>, -نيGل> ي Fيئاكيم,
_;س">, -U$ام6لا اولدس دق -U$امQلاك اولد6 -ني)(م
=56لا &وDلا "EP -يDلاس (يaBتب )ا6 -ا
\
د$ا" ش$(ق
ا
\
و@ 'يش$ Iاك, -ةبت0 ي 1بت0 (aB -U$ا56لا &ا]س
F]ج;ل 2ب>, -&ا5X نب UيكX &5Pلا &ا5X UكX>, -ةبي*
<F]8 وب>
2ل+ )ا(Tلا Uه5;
=
z
ا•ت•ق
1ي U]Xلس دX>
"

ا(•G•لا
يDبا?تم اوLم
1ي YاL0:ا
U]س…"Bب U];8":
"

ا•K•0Ž
j(لا j>" 2;0 =وس(لا &اق -'ي;Dلا 2ل+ اوب;ق ام;
باو8 ن0 fا#مDتHاf Iا?;ب اوس" نيX Yاس…(لا ي)ا#$
IومLم ي f1;لا u(4#$,f .$د4تل fاوPتGت?M I+f
Uكب" د0, ام UMد8, Fهf <Iل ا$, Iل ا$ fبو

a

Fهf
%fا
\
DX
نب يب> Aل:ا 3(X 3,(Pلا 2;0 ا
\
"دب د]* نم (كR
-يلو@ نب j,> -_باa نب j,> -_باa نب يب> -'6ك
-Rا6م نب 9H> -د$5$ نب د6س> -_ما4لا نب j,>
%jا$+ -ة(يس> -دب"> -Uق":ا
-=لب -دي6س نب (يشب -Yا(بلا نب (يشب Yابلا 3(X
81
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%9ب?ب -ŠاPب
UيمM -‹ا(@ 2لوم UيمM -"ا6$ نب UيمM Yاتلا 3(X
%U#v ي#ب 2لوم
-د;@ نب _باa -ةب;6a نب _باa -Uق"> نب _باa YاKلا 3(X
ةب;6a -'^اX نب ةب;6a -=ا5ه نب _باa -,(م0 نب _باa
%AيDa -ةم#v نب ةب;6a -,(م0 نب
-بائ" نب 1;لا دب0 نب (با8 -دلا@ نب (با8 Uيجلا 3(X
%(ب8 -(يب8 -"اب8
Š"اPلا -j,> نب Š"اPلا -9H> نب Š"اPلا YاPلا 3(X
نب Š"اPلا -9يق Š"اPلا -Uلاƒ نب Š"اPلا -ةم5@ نب
نب ةa"اX -ةقا(س نب ةa"اX -(يمPلا نب ةa"اX -Iام6#لا
'^اX -7يGH نب Iام6#لا نب ةa"اX -7ا" نب Iام6#لا
-&ا(Pلا 'يبX -بابPلا ,(م0 نب '^اX -ة6ت;ب يب> نب
%ة5مX -ني4X -O$(X
نب دلا@ -د$ز نب دلا@ -(يكبلا نب دلا@ Yاbلا 3(X
-,(م0 نب )ل@ -د$وس نب )ل@ -7ا" نب )ل@ -9يق
نب 'يب@ -ةبت0 2لوم باب@ -W":ا نب باب@ -دي;@
%يلو@ -9ي#@ -ةGي;@ -ة8"ا@ -3ا?$
%دX> 1ي 9يل =ادلا 3(X
%نيلامشلا ,R -IاوكR =اEلا 3(X
نب 7ا" -ةدج#0 نب 7ا" -Š"اPلا نب 7ا" Yا(لا 3(X
ة0ا" -"E#ملا دب0 نب ة0ا" -7ا" نب ة0ا" -2;6ملا
%ة;ي8" -ي6ب" -ة6يب" -7يب(لا -,(م0 نب
نب د$ز -ةa"اX نب د$ز -U;س> نب د$ز يا5لا 3(X
-'6ك نب )ا$ز -ة6$), نب د$ز -F]س نب د$ز -باTbلا
%(يب5لا -ديبل نب )ا$ز
ني?لا 3(X
نب د6س -F]س نب د6س -7يب(لا نب د6س -ةلو@ نب د6س
-ي"اDلا د6س -Rا6م نب د6س -Zلام نب د6س -IامK0
-7ا" نب Fي]س -Aي#X نب F]س -9يق نب دي6س
-9يق نب F]س -يد0 نب F]س -Zيت0 نب Fي]س
-,(م0 نب Uي;س -Š"اPلا نب Uي;س -YاLيب نب Fي]س
-ةشبك وب> Uي;س -IاP;م نب Uي;س -9يق نب Uي;س
-ةملس نب ةم;س -_باa نب ةم;س -U;س> نب ةم;س
نب ةقا(س -ةG$EX يب> 2لوم Uلاس -(يم0 نب Uلاس
نب uامس -ة*(@ نب uامس -'6ك نب ةقا(س -,(م0
82
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-}ب$وس -Iا#س يب> نب Iا#س -يGي[ نب Iا#س -د6س
-نيGس -7يبس -'$ا?لا -ة$(v نب )اوس -ن$ز" نب )اوس
%}ي;س
%jام* -lاج* نيشلا 3(X
%IاوG[ -€لا[ )ا4لا 3(X
%uاPLلا -ة(مV )اLلا 3(X
-Zلام نب FيGTلا -Š"اPلا نب FيGTلا YاTلا 3(X
%Iام6#لا نب FيGTلا
%دX> ا]ي 9يل Yا•لا 3(X
-باTbلا نب (م0 -.$د4لا (كب وب> 1;لا دب0 ني6لا 3(X
وب> 1;لا دب0 -)و6?م نب 1;لا دب0 -'لا^ يب> نب ي;0
نب 1;لا دب0 -ةب;6a نب 1;لا دب0 -9يH> 1;لا دب0 -ةم;س
1;لا دب0 -دجلا نب 1;لا دب0 -شP8 نب 1;لا دب0 -(يب8
دب0 -د$ز نب 1;لا دب0 -ةXا," نب 1;لا دب0 -7يب(لا نب
-F]س نب 1;لا دب0 -ةم;س نب 1;لا دب0 -ةقا(س نب 1;لا
نب 1;لا دب0 -{"ا^ نب 1;لا دب0 -Fي]س نب 1;لا دب0
نب 1;لا دب0 -3ا#م دب0 نب 1;لا دب0 يب> نب 1;لا ديب0
دب0 -,(م0 نب 1;لا دب0 -ةT(0 نب 1;لا دب0 -9ب0
نب 1;لا دب0 -ةد;@ نب 9يق نب 1;لا دب0 -(يم0 نب 1;لا
نب 1;لا دب0 -ةم(bم نب 1;لا دب0 -(b[ نب 9يق
-(ب8 نب نمX(لا دب0 -Iام6#لا نب 1;لا دب0 -Iو6•م
ديب0 -3و0 نب نمX(لا دب0 -1;لا دب0 نب نمX(لا دب0
نب ةديب0 -ديب0 يب> نب ديب0 -د$ز نب ديب0 -j,> نب
نب )اب0 -9يق نب )اب0 -(شب نب )اب0 -Š"اPلا
-د$ز نب ةبت0 -ة6يب" يب> نب ةبت0 -1ب" دب0 -‹اbشbلا
-(ما0 نب ةبD0 -1;لا دب0 نب ةبت0 -Iا,5v نب ةبت0
(م0 -ةد;ك نب 'ه, نب ةبD0 -ة6يب" نب 'ه, نب ةبD0
نب ,(م0 -ةقا(س نب ,(م0 -ةب;6a نب ,(م0 -jا$+ نب
نب (يم0 -o(س يب> نب (م0 -Rا6م نب (م0 -.;^
نب (يم0 -(ما0 نب (يم0 -&امPلا نب (يم0 -Š"اPلا
-ة"ام0 -"ام0 -دب6م نب (يم0 -Zلام نب (يم0 -3و0
(ما0 -oا(جلا نب (ما0 -(يكبلا نب (ما0 -ةيم> نب (ما0
نب (ما0 -ة(ي] نب (ما0 -ةم;س نب (ما0 -ة6يب" نب
نب (ما0 -(يك6لا نب U[ا0 -_باa نب U[ا0 -د;bم
نب 3و0 -ي"ا4H:ا ةمي40 -ي6ج*:ا ةمي40 -9يق
-ة(ت#0 -يد0 -9ب0 -E$ا0 -Fقا0 -ا(G0 نب 3و0 -ةaاa>
83
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%Iو6•م نب IامK0 -†اي0 -U$و0
%&ا#v نيQلا 3(X
%ة,(, -1كاGلا YاGلا 3(X
-,(م0 نب 9يق -ة646[ يب> نب 9يق 3اDلا 3(X
%ةبTق -ةمادق -ة)اتق -د;bم نب 9يق -ن4Pم نب 9يق
نب '6ك -د$ز نب '6ك -زامX نب '6ك 3اكلا 3(X
%زا#ك -,(م0
%دX> 1ي 9يل &للا 3(X
نب Zلام -_باa نب Zلام -Iا]يتلا نب Zلام Uيملا 3(X
Zلام -ةبX وب> ,(م0 نب Zلام -ة6يب" نب Zلام -Uش@دلا
Z;م -ةمKي@ نب ,(م0 نب Zلام -AيDa و@> ,(م0 نب
)و6?م -ةد;@ نب )و6?م -)و6?م نب Z;م -ةمادق نب
د6س نب )و6?م -يa"اPلا د6س نب )و6?م -7يب(لا نب
نب Rا6م -Yا(G0 نب Rا6م -Fب8 نب Rا6م -يق"5لا
نب "E#ملا -ةمادق نب "E#ملا -,(م0 نب "E#ملا -c0ام
نب 'ت6م -ةدب0 نب 'ت6م -Yا(مX نب 'ت6م -دمPم
-(ما0 نب ز(Pم -9يق نب دب6م -ة)اب0 نب دب6م -(يشق
-,(م0 نب Rو6م -Yا(G0 نب Rو6م -ة;LH نب ز(Pم
-'64م -دa(م -!لدم -ةم;س نب دمPم -"EPملا -(شبم
%7ج]م -Fي;م -)ادDملا -ن6م -(م6م -FD6م
-Iا#س نب Iام6#لا -_باa نب Iام6#لا Iو#لا 3(X
نب Iام6#لا -,(م0 دب0 نب Iام6#لا -,(م0 نب Iام6#لا
-(4H -ةم5@ يب> نب Iام6#لا -Zلام نب Iام6#لا -(40
%FوH
-دا, -ن4Pم نب 'ه, -د6س نب 'ه, ,اولا 3(X
%ةقR, -ة6$),
%=له -&اشه -يHاه Yا]لا 3(X
نب د$5$ -شيق" نب د$5$ -Š"اPلا نب د$5$ Yايلا 3(X
%"E#ملا نب د$5$ -ن$5ملا نب د$5$ -(ما0
وب> -Yا(مPلا وب> 1مساب 3(6$ ل, 1تي#كب 3(6$ نمم,
%Fي;م وب> -ة(بس وب> -ةم$5@
U]ل ب(L -"اE0: ةيHامa "دب )و]* نم 7#تما,
Uه"و8>, U]ما]س U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس"
Š"اPلا, -دي6س, -ةP;^, -IامK0 <اهد]* نمك اوHاك
نب U[ا0, -Wاو@, -ةم4لا نب Š"اPلا, -'^اX نب
84
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ةبابل وب>, -يد0
%U]M(مز ي 1;لا اH(شX -U]ت;مجب Iو$"دبلا Yل|]
I,(ش6لا, j)ا?لا F4Gلا
&ل?لا ام]ي;0 ةم^اGب ي;0 ~$,5M ي
ن]ت;L Wا#ب U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ يب#;ل Iاك
"ايت@ا I> ZلR, -ةشئا0 ن]#Dبس Wا8,ز, -ةم^ا
دXا, Yامب 2D?M • -ي,ا?تلا ي يباP$ ل "دDلا
ي

;0 ˆ]H امل fFك

:ا ي ˆ6ب 2;0 ا]L6ب FL’ GH,f
-ةبTbلا باب Yا8"> 1ئا8" FماHBب {(^ -ا]تبTbل
{د[ دD -Fج6لا Fج0 2;0 IR:اب IR•ا 1يل+ 2شم


#يل l") 2;0 دD6لا دD6 -{اد4لا دDH Fبق ةبv(لا
-ده5لا ,د0 2;0 زا]8لاب W5]8, -„و]لا )ا]8 2;0
يه يتلا ة6Lبلا ةDاومل -ايHدلا زا]8 ا]ل †($ Uل,
دD0, fي#م ة6Lب ةم^اf ةي;Pب =وس(لا اهلP -1#م
-ZبLQل 'LQيل 1;لا I+f 1ما•H Wاز(@ ا
\
دD0 ا]ل
اوL˜ v

f A$ا[, ا]$د$ نيب O6ب, -fuاV(ل 2V($,
ةديس يHوكM I> نيV(M ل>f ةدس ا]ل '4H, fUك"ا4ب>
ةيلاPلا F;X ي !,5لا 2;0 ا];@)>, -fةم:ا CEه Yا?H
2ل+ FئاLGلا YاL ي 26?M -ة0ا#Dلا lا#ق ا]ي;0
1;لا (مB -c#لا ة4#م 2;0 _?;8> 2تX -ة;bلا ةو;@
ا
\
ي;X, ل
\
;X _;مP -Iا#جلا (ج* -ا]س(0 ة;يل 2لا6M
نكل, -Z;ملا ZلEب )ا(ملا 9يل, -ةكئلملا 2;0 1M(K#
%Z;ملا 2V" U;6يل
له -شبك د;8 1*ا( نم F8: F;Pلا W(KH -ا
\
بج0 ا$
-2;P$ I> نم 2;X> Z;ملا 'ك(م لك -ة;X 1#م 1ل _;X
ا0د -Yام نم YاH`ب 20دتسا -=وس(لا ا]ي;0 F@د
با^ ام; -شv لب نيبيبX 2;0 ‹" Ua -ةك(بلاب 1ي
نم Iا(كس =ا|س =وس(لا =Bس -_قولا ZلR ي;6ل
•يه &> Zيل+ 'X> اH> 1;لا =وس" ا$ <F[ولا با(*
يل+ 'X> يه <=اD -'Pلا &و4@ نيب UكاPلا F4G
(^ا#ق WزاX امب WزاX ام; -ا]#م ي;0 50> _H>, -Z#م
-شي6لا ي F;bلا =اbب =امكلا 18, ني[ -FLGلا
باT@ €ي4Gب €ي4 -(DGلا (G „وق:ا 2;0 „وقB
26?$ !(b -_قولا Wوق '?كل Uق ي;0 ا$ <l(شلا
ل
\
bH يD?$ Wاب -(ب4لا &ل0> نيب -اV(لا †"> 2;0
ام; -(8:ا 18, 2;0 (ي6شلا نم Yيشب (جGلا 2ل+
85
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
<„)ا# -=Eبلا باب 2;0 F$اس &اق Fك•ل €;[>, 1ب Yا8
نم 1;لا Uكم6^> اHوم6^> -FLGلا, „د#لا ي)اH Fه> ا$
ا
\
باPس W"اaB -"اK$‰ل oايM"لا oا$" W"اK -FLGلا
"دDب 1;يس =B? -)وجلا "و8 (Tق 1M(Tق نم (TD$
_Xد[ -9H:ا "اج*> Yاملاب W,(M ام; -)ولا ي)ا,
دملا oد[ '$ا(v ن0 2#v>, jدDلا {", ا]ق", 2;0
ن0 -.Pلا (ب@> Ua f1ب

X

2;0 &ا6Tلا Iوم6Ž T$

,f
_$>" و; f1;لا 18ول Uكم6TH امH+f د4Dلا IومLم
دق, f1;لا Uهاقوf Fƒ ي -ةمايDلا &و$ &وDلا
2;0 شي6لا ة"اLv Z#Lلا ا?كب _?ك, )ا?8> _?تكا
نP^ نم اهد$> {(GM د$> _Xا(تسا, -ˆGbلا F;X
"Eب )ا4X نم اEه fا]ي نيyكتمf -ولدلا l5H, Yا8(لا
%"E#لا
او(•تسا, (8:ا اEه o(* نم Yام;6لا 'ج0 دDل,
(ي8 ي ن$(يPتم اوDب -(كEلا اEه ي "وPلا (كR &د0
ZلR IBب -FLGلا ي)ا, Iا#Tب نم ا,)و# -(كGلا
-(يQلا (كR نم ا]ي;0 (يv -9H:ا Yا(هز FL FLGل
ة(ج* نم Iا#4v ام]H: -ني;GTلا 2;0 ا(a> امH+,
ة6Lب يهf ة;م8 نم ˆ6ب, fيب" ي#م6T$ _يب>f
%1م> ة(كEك ني#جلا ةاكR, -€باس }بلا ”(, fي#م
/0اوملا ي يHاKلا U?Dلا
وه, ا
\
D;Tم Wا)ا*"لا, /0اوملا 2;0 Fمتشملا وه,
F4 ةئام
=,:ا F4Gلا
ديXوتلا 1ي (كE$ f(@•ا, =,:ا وهf 2لا6M 1لوق ي
-Fيلدلاب (هاƒ -2]ت#م ن0 F8 (@J ->دبم 1ل 9يل =,>
Fك -9Pلا 1ك"د$ ل, FD6لا 1تبK$ -باجPلاب ن^اب
.لاbلا, -(Tق "وس ي "وسBم دPب -"و4Pم {و;bم
&د6ل _6GM"ا -A$(6تلا 3ولBم &د6ب 3(6$ ن$ابم نئاب
1ل نم A[, ي =اك*لا 7D$ امH+ -1بشلا 1بش;ل
نم امB -=اKم> 1ل نمل =اKم:ا ب(LM امH+, -=اك*>
_م•0 1تم•0 -=اجم 16م 9P;ل ام =ا5$ ل, =5$ Uل
%=ايbلا Aك FيH ن0
2H> -=اPم 1DX ي Aيكلا, -Aيك 1ل =اD$ Aيك
يه, =وD6لا CدPM Aيك -16#[ يه, &اه,:ا 1;$اbتM
(يس 7TDHا -16V, يه, نكام:ا 1$وPM Aيك -1;6
86
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
5ج0 -Uهولا ة"ا*+ _;Tب -نهEلا uو;س Aق, -(كGلا
-9Pلا Iا?ل j(@ -FD6لا ني0 _يش0 -A[ولا ATل
jBي 2ق(ملا 50 -&دDلا "و^ ي &دD;ل "و^ ل
ني6;ل نيب$ ل Fيل -c$اv 1#م نكمت$ ل (Pب -2DM(ملا
<'كوك 1ي
2م(م }* &ا(م
1ي FD6لا
ل دي•ب Cادم I,د
دي•ب•M
ن0 =5Hا -7DH لب FD#لا ي)ا, -ةمي;س Uي;?تلا ة)ا8
-FيT6تلا Fي^اب> F;ق F6M ل, -1يبشتلا و;v و;0
-Uي?جتلا Š(Gب Šو;تم 1بشملا -ني;ب8 نيب ي)اولا
cلا@ نبل .Pملا 'ي4H, -)وPجلا &دب 9جH FT6ملا,
Yاج -&ا#[:ا 'X "اGكلا jوGH ي (م

bM -1$5#تلا وه
ة]بشملا بو;ق ي (مbM, -ديXوتلاب ZلR اPم دمPم
Yام;6لا,f 1$5#تلاب ا]MوPم _ييX -Fك*, ة"و[ 'X
-1;Kم نم CدX, ل, -1Gيك نم 1(0 ام fYايبH:ا ةa",
%2م0> FT6ملا, -2ش0> 1بشملا -1]ب* نم Cدب0 ل,
بو8, F8 UKب 1يGH 'ج$ امي -U 1#0 C5#$ ام
-R+ Iاك =اD$ ل Iام5لا .بس -F6ل U8" ن0 C)و8,
ل YاشHلاب )(GM -7م &اXز ن0 1تيHادX, ي دجمM
نم Wاقو;bملا 9$ا(0 ز(ب> -نمب 7Hا4لا ن0 U]Gت?$
ةيL6ب ن0 2لا6M -U;ب †"ا6$ U; U;Pلا Oب -نك ن

ك
-Iاك 1ب* ن0 C5#M, -ي ةي(ƒ ن0 jدDM, -نم
امس, -I> ل+ 'ي0 ن0 50, -I> ول cDH ن0 U•6M,
%نكل u"ادM ن0 1لامك
CوPH (ك "اس I+ -58 56لا oا[ 1G[وب نهR Aق, I+
';Dلا =اق C(كR ن0 Iا?;لا د6ق I+ -د0 ةبي]لا _لاق
!اتPم =Bس I+ -U* (]Dلا =اق (بكتم (بجM I+ -Uق
I+ -( (ولا =اق (يD †(6M I+ -‹" &ا6Hلا =اق
„)اH YاT@ ,R د6ب I+ -Fق U;Pلا =اق ايX 'HEم _كس
%E@ Fك;ل =اق, U6#لا '$اج0 (KH -ب
x
+ AT;لا
€ب

?M •f C(?ق (a> نم fWا8"دلا 7ي"f 1تم•0 Iايب نم
C(8ز 7قا, f=د6لاب (مB$f C(م> 7يقوM fWا,ام?لا 1ل
f=B?$

لf 1M50 باب 2;0 ي)ا#$ fYاشPGلا ن0 2]#$f
"E#$ fا]ي نم, †":ا نملf 1تجX ةجPم 2;0 oا4$
Eب]8 =وD$ fةaلa „وجH نم Iوك$ امf 1م;0 jوسا8
لf 1;L دش#م UH(ت$ f1;لا ةم6H ا,د
˜
6M I+,f 1لو^
87
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fاوT#DM
-1M50 2;0 ل
\
يل) )و8وم Fك نم &اق> نم IاPبس
.T#M ا];ك Iاوك:ا -1تجX باب 2;0 „د]لا U;0 '4H,
يشم$ Aلاbم, .اوم Fك, -1تيHادX, 2;0 Fيلدلاب
Z;Gلا ة(ئا) „(M (كGلا (4ب _6" I+ -1تyيشم _PM
Iا$(ج$ 28دلا "دب, "ا]#لا 9م* (4بM, -1تLبق ي
2;0 'كاوملاك _GT[ا دق 'كاوكلا, -1M"دق (Pب ي
U]يم(M ني^ايش;ل &و8" ا]#م -1MوTس (يb?M 'كا#م
1ما]ملا ي "وTس ا]#م, -1ت$امX 2مX ن0 U]يم(ت
(4بلا _LG@ I+, -1M(Gس (Gس ي (ا?ملا اه…(D$
ا]#م (Tق Fك -1تمكX ةمكPب ةك?مم †":ا _$>"
"اa ا]ئاT0 _جV اR` -1تك(X ن0 C)او^Bب j,(Pم
YايXل د0(لا "و[ ي SGH, -1تك(ب ةك(ب نم باP?لا
ا
\
ب(^ 5ت]$ "و#لا "وH ,دبي -1M(GX نم Wاب#لا "و[
ي W)از %1قوس 2;0 „وتسا اR` -1تمX" 2ما5bب
ة"دDلا FماHBب )اج$لا د$ .تG$, -1تم6H 2ما6H 1قوس
F;X 2;X ي F(ي -1تQب[ ة6#[ ن0 Wاب#لا &امك>
2;0 {"ولا oد4M, -1M(ب0 (ب6م 2ل+ ةيلاPلا =اPلا
2;0 ةق(تGم, ةD#ت6م "اج*:ا, -1تQل ‡ي;بتب Fك {"ولا
1ت6#[ ˆ6ب اEه -Iاو#[ (يv, Iاو#[ -1M)ا"+ "ادDم
%f1تGي@ نم ةكئلملا, دمPب د0(لا €ب

?$

,f
-1تكئلم )وج?ب ي•P &)J 2ل+ "ايت@لا ني6ب (•H
9$")+ 2ل+, -1تل5#م ي 1ماقB Oي* 1#با 2ل+,
{(Qلا نم اج# oوH 2ل+, -1ت#8 2;0 1ما]ل`ب =اتXا
-1تGلاbم &|* )ا0 2;0 )ا6 )وه 2ل+, -1ت#يG?ب
Uيها(ب+ 2ل+, -1تقا#ب ة(b[ _Lbمت €لا[ 2ل+,
Fي;bلا Iا0B Fي0امس+ 2ل+, -1ت;@ ة;X ي (تbبت
نم YادGلاب 1كتا .Pس+ 2ل+, -1تب6ك Yا#ب ي
2ل+, -1M(يش0 نم 1;ه>, Cاج# Œول 2ل+, -1ت6جV
)( بوD6$ 2ل+, -1تبT@ ي ةXا4Gلا CاT0B 'ي6*
ي Iاه(بلا Cا"B Aسو$ 2ل+, -1تبيبX 7م 1بيبX
2ل+, -1تملاكم بوa ي (Tb 2سوم 2ل+, -1تمه
IلB ),ا) 2ل+, -1تلاX نم jا#;ل jBيلا jايل+
نم €$(لا _Xا( Iامي;س 2ل+, -1MدX 2;0 1ل د$دPلا
2ل+, -1تLك(ل 2بو^ اي بو$> 2ل+, -1تك;مم ي
I(D ا$(كز 2ل+, -1تم;ƒ ي CادH 7م? 9Hو$
88
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2;0 "و4Pلا (ي4X €م;ت 2يP$ 2ل+, -1M"اشبب 1لا|س
-1M(GX نم ا
\
تيم &اق> Uك 2?ي0 2ل+, -1M)ايس ةدس
%1ت$…" !ا(6ملا ة;يل 14b -دمPم 2ل+,
Fيباق ن0, -1ت#6ل, Cد6بب ي5b 9ي;ب+ ن0 †(0>,
ييX> اH> =اD ),(مH ن0, -1تي46م 2ل+ 1ب;ق ';D
2;0 ةيبوب(لا 20)ا Iو0( ن0, -1تهلبب 2Mوملا
-1M"از, ي Uيلا &و$ •1$>" ن$B Iاماه ن0, -1M>(8
&ا6;ب ن0, -1ت#$ز ي 1موق 2;0 !(b I,"اق ن0,
U; ا4ي[(ب ن0, -1MوD* (Pب ي &ا0 Fب Z;]
ة)ا6س 7م يDش F]8 يب> ن0, -1M)اب0 .باس 16G#M
fيلاب> لf &و$ نم C($دDM „(8 اEكه -1ت#با, 1#با, 1م>
نم ةكئلملا, CدمPب د0(لا €ب?$,f 1تم?ق ي
%f1تGي@
يHاKلا F4Gلا
1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH FL 1ي (كEH f.Pلا ن$),
U;س,
وه, ا
\
"وش#م U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH (كR =5$ Uل
YايبH:ا {اKيم 1ل E@>, -&)J 1ب FسوM -&د6لا ي^ ي
نمV ي -9$")+ U;0 1س") ˆ6ب ي -1D$د4M 2;0
ي^ ي -بو$> (ب[ Cد8 (س ي -بوD6$ I5X Cد8,
Z;م 2;0 د$5$ 1?GH 2#v ˆ6ب -),ا) Yاكب 1و@
Uي;كM =اH, -Fي;bلا ة;@ 1لل@ F@ دي6ب (يv -Iامي;س
و] -نيسوق باق د#0 (•#لا 1ل 78(تسا, -2سوم
ة#$ز, -دD6لا ةTسا,, -=امكلا Fك, -=امجلا ة;م8
-"دبلا 2;0 9مشلا ة)ا$ز YايبH:ا 2;0 د$5$ -(هدلا
",د$ 1ي;0, -Uه"دب, Uه"د[> و] -(TDلا 2;0 (Pبلا,
-U]M)لق ةTسا, -U]تبيتك ني0 -U]ك; 'Tق -Uه(م>
<U]مMا@ -U]مMاX -U]Mدي4ق _يب -U]4 شDH
=له اهاPV 9م*
ا]ت;يل
اه(ي[اDM ")
اهد8(بز
ة$)اب ي ( u(شلا „و0) ي ش$(ق }ي;bM „>" امل
1يل+ –ا( -–ا(G;ل "ا(Gلا ي Yا(X "اv „(Pت ب(]لا
Iا?ل =اق -U;كM _م4لا 'ها" ا$ f>(قاf UXا5م Yاج
&5م5 UX امل UP -—"اDب _?ل <ي(شبلا 5ج6لا
ا$ fFم

5
s
ملا ا]$> ا$f Z;ملا oا4 fيHو;م

زf /G;ب
%fUقf Fق FDa %1ي;0 ل
\
ومPم ا$ -نك "امa 'ي^>
89
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(ت f>(قاf ةلاس(ب ا#يبH 2ل+ Z;ملا Z;ملا O6ب امل
Yادبكلا _م( {وشلا jوق Wام -ةدم اهد6ب يXولا
YاDل`ب يD;$ امل U]$ Iاك -ةدباكملا 5ج0> دبكب -دبكلا
Ua -1لدب F$(ب8 1ل ادب اR` -Fبجلا ة,"R نم 1?GH
jوق ن0 -']شلا U]سBب 1K6بم د#0 ني^ايشلا _يم"
اوشم, -ب"اQملا 2ل+ ا,(م f'Hا8 Fك نم IوED$

,f
€$" W(ج -'ب?لا '?بس او6TDيل -{"اشملا 2ل+
ي Cو)ا4 -ةما]M 2ل+ U]L6ب 'كا(مب -.يوتلا
د8ولا ة#?ل> _Xا4 -&وDلا بو;ق Cو)ا4 -ةل4لا
%fابج0 ا
\
HJ(ق ا#6مس اH ‚+f
€بس, -lEجلا 1يل+ نP -نكاو?لا 1مي•6تل _ك(PM
ن0 2#ك Fك -'$Eلا U;كM, Fبجلا =5ل5M, -24Pلا
اولاD د?Pلا Yادب ش$(ق _V(م %1MاQ;ب 1قو*
%Z]8, Iول ل U]Hاق($ شDH اEه -دمPم ا$ -Iو#جم
دج?ملا 2ل+ FD# f„(س>f (Gس ي E@> امل
ا,دتقا -U]6ماو[ نم YايبH:ا )اب0 1يل+ ز(ب -24ق:ا
1ي;0 _V(6 !(6 !(@ Ua -)و8ولا 'ها" ةل4ب
Fبق -ة$,):ا (يقاD0 'يبTلا 3(0 2تX -"ا#لا, ة#جلا
Aيس دX ب(v Fق -ة;يل نم ا]ل F$ -ة$,):ا 'يك(M
-Yام?لاب cتbM Wا$•ا I> ةكئلملا _#ƒ fا]ي F6جM>f
%_;0 دق †":ا ة$J اR`
ي „>( -(بك:ا 9يئ(لا ييPM -uلم:ا Yاس…" _;بق>
'ج6 -"اH نم 1G4H, ~;a نم 1G4H ا
\
ك;م &وDلا
ول -1#م 'ج0> uد#6 'ج6M ل FيD -ن$دLلا lامت8ل
Fيل) F$(ب8 Iاك -لدت0ل C…ا8", نم|ملا 3و@ Iز,
-1(6$ U;0 ا]ي 9يل ةزاGم 2ل+ F[, ام; ة$)ابلا
-Zب", _H> ام <=اD -)و8> {د4لا I> )و8> نبا U;0
-1ب8اX 2?ي0, -1بXا[ 2سوم -ةمايDلا _ماق اR`
دل, ا$ 1لاX Iا?;ب ي)ا#$ &)J, -C(ك?0 ي Fي;bلا,
Iاوك:ا "وPب نم د6[ ام -يا#6م دلا, ا$, -يM"و[
1M(v ة(^ -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ ا#يبH ة") نم 3(*>
-Y(بلا نم 2G*> 1ي با6ل -Aسو$ =ام8 نم ن?X>
ل 1#$) (مق -SساH 3و?ك ا]ك"د$ ل 10(* 9م*
%{اPم ي F@د$
وه, -ي?GH ي?GH =وDM ةمايDلا ي YايبH:ا Fك
Fق, -Zس>" 7"ا Fيق -دجس اR` -يتم> يتم> =وD$
90
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
WاHاويPلا -بوبPم =ل)+, -'Pم =R نيب Uك -7م
w
?M •
نم ا$ -FكBM 2تX .;متM ة;يGلا, -WوDلا ';^ ي =EM
&و$ Fك •Zب ن?P$> -lاجشلا اEه )و#8 ة;م8 ي وه
%ةم$5ه
3وG[ ي U]ت0اج*, Uه)ا]8 ي 1باP[> د8 لول
-=5يلا 2;0 1;ل دمPلا -I,(@Bتملا €Lتل -U]لاتق
=وس(لا 7Tق -ا
\
Hاس( "ا]#لاب, ا
\
Hابه" Fي;لاب اوHاك
UهدX> د
s
م

‡;ب امf &ا?Pب U]قاPل ي 7م^ نم 7م^
ي (ق, Yيشب .با?لا ةبM(م =ا#M Aيك, f1Gي4H ل,
,> •1;ƒ نم {(G$ ,د6لا, 'ي]ملا ةبD#م ,> •C"د[
UXا5م ة;يL ,> •1#م يPت?M ةكئلملا "وقولا &اDم
1;لا, jB$ <2سوم نم I,"ا]ك ةل5#م ي 9G#لا
Uل امك -ة#جلا Fه> =و]ك ي
x
د
w
يس ةH"اDم نم =و]كلا
-ة#جلا Fه> باب* ي
x
د
w
يس ةمXا5م ي بابشلا 7مTM
ة(م8 ة(مPك ةم$50 •YايبH:ا ةباP[ ي _ب]تلا 2تم
زا دDل -ي;0 Yل6ك -ي;0 Yل6لا 2;0 ل0 ,> -ة5مX
„"اوX, FLGلاب د6س امك -)وجلا ةP;^ {د4لا 'D;ب
1G;@ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ يب#لا ةل4ب امس, -(يب5لا
-د6س ني0 يم>, يب> uاد /G;ب W(ق امك -3و0 نبا
oا(جلا نبا 50 امك -دي6س ة#جلاب 1ل ة)ا]شلاب اجH,
ن$>, -د$ز (يv IJ(Dلاب 1مساب (كE$ Uل, -نيم:ا 'D;ب
)اه5لا ي نم, •Iام;س, Uلاس FKم يلاوملا ي
نبا 1;لا دب0 )و6?مل 1H+, -Iو6•م نبا, '64مك
3(* ا$, -'ي][, بابbل 2بو^ Ua 2بو^, -)و6?م
ا
\
(b يHوكf <ا
\
(b يGك$, -=لب Wو4ب ني#م|ملا
Yا(Dلا ن$ز نم, •بو$> يب> _يب 1بش$ _يب ي>, f"ام6ل
نبا, ة"ا"ز نباك YابD#لا ي نم, •'6ك نب يب> ل+
دهز 1ل نم, •Rا6م FKم Yا]DGلا ي 2H>, •7يب(لا
2Gك, -jاب6لاب U*اه ي#بل (bGلا, •"R يب> ده5ك
وب> ن$(a|ملا ة,دDل 1H+, -&وتكم &> نبا ا
\
دئاق Yا(4ب;ل
(ب[ نم, •UيمM FKم Fي;لا &اوق ي نم, -oادXدلا
-"ا(ب> U]6يم8, -"اي@> U];ك •'يب@ (ب[ FتDلا 2;0
نم, •"ا4م:ا oات ‚

(ي•H ن$>, -"اQلا 'Xا[ FKم ل,
يEب دهاجملا 2ل+ ا,(Dتا دDل, •"ادلا Fيتق 1بش$
%"ا#لا 2DتM, ة#جلا 28(M Yل|ه 'Pب -"اDGلا
1ي;0 7;@ -C5#تلا ةي;X ا
\
دمPم 2;X امل 2لا6M 1;لا I+
91
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Y \ اول, -IJ(Dلا وه ا
\
"وش#م CاT0>, -&لسلا يه ة\ 6;@
ةلاس(لا (]ƒ> (م0, -ةوب#لا {د
s
[ (كب وبB -(4#لا وه
ل8 امل Aي?لا FمX ي;0, -"وش#ملا 7م8 IامK0,
(م0 (KH -"اKH نم دب نك$ Uل -&لسلا j,(0 =وس(لا
5]ج$ IامK0 &اD -Fكلاب (كب وب> 2م( -1لام A4H
-ة(يQلا =اX 2;0 U;6 -j(6لا ةميلوب -ة(?6لا شي8
ةD;Tملا ايHدلا زا]8 ˆ6ب „>" Ua -ة(Lلا {ل^ _ب
<U;س ام, U;? %UMاbلا وه, %Cد#0
U]ملق>, اوT@
'•;•س ةيT@
Fيbلا 2;0 U]
با•تك Iويم>
ام;ك او#?X> I+
ا
\
ممR اوDل و;@ا,
ا
\
مي* او#*وش@ا,
با(0> &وDلا
OلاKلا F4Gلا
f~Pلاب jا#لا ي IR ’>,f 2لا6M 1لوق ي
)

> -1;ي;@ 2ل+ 2لا6M 1;لا Fس"> -_يبلا Yا#ب FماكM امل
7يم8 ي „)اH, -9يبق يب> 2;0 ل6
w

w
fIR ’>,f ةلاس"
نم با8B -CوجP ا
\
تيب Uكل 2#ب دق Uكب" I+ <Cو8ولا
%&ويلا ZلR Iاك %Zيبل U];لا Zيبل <1جPب "دDلا „(8
<fUكب(ب _?ل>f &ويل ا
\
@>
U•]$)ا•#م _$>" امل
ا•#•ب U•ل>
يما(X+ "5يم W)د*
_

ي•ب•ل,
يد8 9G#;ل _

;ق,
يد•]ت8ا, I•ا
ا•م اE]ك ي#$د0اس,
_

ي•#•م•M
26س> ا
\
(ئاز Uكتy8 ول
ي(4ب 2;0
ي>, ا
\
DX ˆق> Uل
_

$)> .•P•لا
U]Dاو f9GH:ا .

شبf (G?لا ديب &وDلا 7Tق
<f(
z
ماV F’ ك 2;0,f باك(لا
U?#M ا$اTملا l
Ž
)
ا•بو#جلا
ا•بي•ج•0 B•ب#ل ا]ل I+
_كت*ا ام, ا]#ي#X
ا•بول
_ق"ا دق Iاد]ش$
ابيبX
2ت ل+ _;مX ام
ا•بيyك
_#;0> امم (?$
ا•بي4H
ا#ل {وشلا ")اv ول
ا•بو;ق
ن]ب اH(a: IR>
ا•بي•#لا
92
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د6?$ '$(Qلا I+
اب$(Qلا
-باك(لا د8, _م;0 دق ا]HBك -{و#لا ني#X نم ابج0ا,
™^BTM, =EM ة"اM, -AقوتM ة"اM, -(ي?لا ي دجM ة"اM
=اوX> W"ا6تسا دق ا]HBك -o(مM ة"اM, -{ا#6لا
<ني"ا6لا
اها(س ي اها(كRا
ا•ها(0 ام
ا
\
قو* SG#M WدQ
ا•ها(ب ي
ام 2?#M, (بلا 7TDM
2•#•8
(

م> (

ي?لا, اه(

يس
ا•ها(ب دق
د•ق ي#م _#ƒ ام;ك
_•ب(•ق
"ا^ اه"ا) _HادM,
ا•ها(•ك
ي•;ي•;@ ا$ اهاد6س>
2•;•0
„و]لا ي اها0) ام
اها0د ,>
د]0 نم =از ام ا(كR
2•ب4لا
و] اب4لا, اهاي;@
ا•هاV"
ي)ا•P•لا ا•]$> ا$ ا]#v
ا•]•ل
اD#لاب ,> 2مPلاب
ا•ها(س (•Hا,
Œو?لا ا]#0 €H
ا•]•قو•* يGك$
ا]?GH ي W>" دق
ا•هاGك دق ام
Iا•ب•Kكب د8ولا ا]0اب
ي•D•#•لا
Aيك ا]0اب R+ ا
\
بج0
ا•ها(•ت*ا
ن•م _
x
•م;0 اها(M>
_
x
•;•م•X
نم _(0 دق ا]تيل
ا•ها"R ي
Zل _Xل I+ _
w
H>
A•ق &ل•6لا
ل )و4Dملا ي]
ا•هاوس Yي*
ي)اولا 2;0 Aق
يدبك ن0 Fس,
اRا•م يد•بكا, يدبك
ا•ها•ه)
ي•Hا$د•ها ي•Dي•" ا$
U•ه"ا)
ي•Hا•0), يHا0),
ا•ها(•a,
U•]•?•ب =و•ت•Dم اH>
ب(•v
,> ي#م Aي@ 1سوق
ا•هامز ام
2•;0 دي4لا &(

X

1•ج•X ن•م
يتج]م 2ل+ ا(•Hا
اهام" دق نم
ي(بق oول ي ابتكا ام, _Mام ةج]م
93
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•م•ت•ش0 ا•ها•#م _لاه
نيبي -Yا(DGلا ي5ب او;@ديل %ي(6تلاب Iوم(Pملا (م>
<fUك

لاوم> ام,f (a>
.$ا?لا U;0> نم
U]ب Aي#6لا
7م {ا?M يX," IBب
1;ب>
ي,($ ي6م) I>,
U•]ب$اك"
باك?Hا ي &) لول
1;م]#م
R+ 2#ملا اولاH, -7م8 ة;يل -(يbلا او6م8 دDل 1;لاM
<2#م او;@)
ام, 2#م ") 1;ل
_•6•م•8
ة;يل ةبX:ا اكب,
(
Ž
•G•#•لا
ا#ه ا
\
ق( ا,دتvا Ua
ا•#•ه,
ني0Bب Iو•Xلت$
(
Ž
•كE•لا
ل 78اLم;ل ام
ي•#•م$لM
ي 9يل يب;ق IBك,
ي"د[
<FيD -1]8, (يQت يب;$ I> )ا"B {)ا4لا (G68 ~X
3ا@B يبل> I> د$"> <=اD •1;لا =وس" نبا ا$ Zلام
%باوجلا (يv 7مس> I>
نم Uه)(M ل U];لا <3(Tم =اD -(كب, 3(Tم Aق,
%U]ي يH> لول &اDم نم 1(*> ام <(كب =اق, -ي;8>
ام; -Yا0دلا ن0 Yاكبلا 1;Qش -ة(6ب FيLGلا &اق,
%WوG0 I+, Z#م CاM|سا, <=اق -ب(QM 9مشلا W)اك
FيD YايPلا, {ا(^لا &دق 2;0 نيGئاbلا ˆ6ب Aق,
&و$ اE] <Fيق %ةشX, Ua <=اD •و0دM ل Uل <1ل

\
تيم 7قو Cد$ }?ب •بوHEلا ن0 وG6لا
<%%%%
ي)اولا =5Hا,
1•#•م$B•ب
Iš•م 7•مد•لا•ب 1•H+
3(Tلاب &"ا,
ي; .يD6لا
Iا•••^,>, "ا•^,> Ua
';Dلا دشHا,
2?0 {وشملا
)وDGملا 78($
Iاد•ش•H
ام ي#0 Zبا,
اR+ _6Tتسا
3(T;ل ادب ام
Iا•م•6H
&ل?لا ي#0 C(قا, Iا•ك•س 1ي• ي•ب•;ق
94
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
IB•ك
=,E0 ا$ يH)5M ل
„و•8
{او•*:اب اH>
Iا(•ك•س
<=اق ةكم „>" ام; %ي;بشلا ~X
اEه ةكم YاPTب>
يEلا
ا•H> اEه, ا
\
Hاي0 Cا">
<=اق {ا> ام; 1ي;0 يشv Ua
_H>, Uه"ا) CEه
'•Pم
ي lومدلا YاDب ام
{املا
_يب ن$> <=وDM _;6ج ةدبا0 U]ي )اب6لا نم &وق ~X
<1#$(M ل> IولوDي •يب" _يب ن$> •يب"
)از =زا#ملا _H) اR+
يقو*
_H) اR+ اميس ل,
&اي•bلا
دتشM _8(b -Zب" _يب اEه اولاق -_يبلا oل ام;
2;0 ا]ت]ب8 _6V, 2تX %يب" _يب %يب" _يب <=وDM,
<ةتيم ل+ _6" ام -_يبلا
اE•ه, U•ه"ا) ZيMاه
U•ه…ا•م
)", 9بXا
Uل I+ _ق(*,
ي#D?M
ZM •(م>, -)وس:ا (جPلا _ب?لا &و$ u"ا(ق+ _0),>
{,د#[ (جPلا -د]6لا ˆDH نم (يكEتلاب يPت?تل ~Pلاب
Fمتشم -دها6ملا 2;م> امل Fمت?م -.يaاوملا "ا(س>
U;6يل -Fمتشملا ي;مت?ملا U;تسا -د]6لا /GX 2;0
<uا?H> ل يH` يد]0 9#M ل -Cا(ك+ ن0 ل u"ا(ق+ I>
ي•H> اوب?PM ل
U

•ك)ا), _ي•?•H
=ا^ I+, يH`
U

•كا?H> _?ل „دملا
U•ت•6ي•V, ا#•GX
ة\ م(•X, ا
\
)ا),
ي نم Iاك ل
U

كا(v> &ويلا اH(جه
ةباشH )اك -~Pلا ي د8ولا 14b*> cb* Uك
Zسا#لا 2Lق ام; -1;تDM 1;يبDM Fبق .يaاوملا
2#م ';ق ي 1يل+ {وشلا U]س يقاب 78", -Zسا#ملا
<2#ملا
Iا(0 1ك?م$ )اك$
1•ت•Xا"
ام اR+ UيTPلا نك"
U;ت?$ Yا8
95
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fبق ';Dلا ي Fم6$ نكام:ا Z;M (كR <يHاو@>
7;س 7;?ل -7بTلا ني^ نم _D;@ دق ا]HBك -7م?لا
<"اي]م;ل <96ل F?6ل 9يل -7?ل


بم و0د$ ب

اجم Fه
ا^,>
&ا$> )($ 7مجب ي"
7
Ž
م8
„وDلا نيم> ,>
ا•م•ه 1•;م

X>
I,) 1•T
˜
•P$ ل
\
ي•Da
7
Ž
•;•س
ة
z
PGH ن0 يل ا8(

ا
Cا•ب[ نم
ا]ل „دم =ا^
ي6", Aي;4لا
Uي?#لا uاR I+

z
"> 2;0 ي(ج$
ة• يق" €$(لا ي اها(a
7
Ž
•?
x
•ل
w
1•#م _م;0 (يز Uك
&ا•م•X
نم Iاك ام o,دلا
7
Ž
جس, ني#X
•د6بلا Wا(?X ن$> -3و?ملا AسJ, -A;bتملا Fج@J,
%•د8ولا Wا0Eل ن$>
<ي8اGb;ل
ي {"ولا ن•M>
ي•# ’•QM Z$:ا
FKم ا
\
H5X (مLM ا]H+
ي•H5•X
ا
\
د•ج•H 1;لا uا"> ل
ا•هد•6•ب
Uل I+ ا#ب ي)اPلا ا]$>
ي•#•ب•جM
O•ب 2ل+ ي#$"ابM Fه
„و•ج•لا
يPلا "ا$) ي
ن4v WاR يوشH
.ب?لا ا]ل 'ه
ا•H)از ن•ك•ل,
ا•]ي•;0 يكبH ا#H>
ي•#•Q•M,
Fه Aيbلا Iامز ا$
ة)و•0 ن•م
نم ا]ب (هدلا €م?$
ن

•V د6ب
Wاي•#•K•ب ا•#يV">
„و•;•لا
ا]ل ا$ ),"ز ن0
ن
Ž
•ب•v ةDG[
Fه l5جلا uا"> Fس
1•ب W(م
(يv Cا(a W," ةH5م
ي•#•G8
Fه اLQلا O$)اX>,
_•م•;•0
ي•ب;ق Z;مM ا]H>
ي•HR> F•ب•ق
"اaJ دهاشي _يبلا „(يل ز,اGملا 7TD$ نمل ا
\
بج0 ا$
2ل+ F4يل •Cاوه ن0 1?GH 7TD$ ل Aيك -YايبH:ا
<يزا(يشلا دمX> نب دمPمل %fي#6?$,f "اaJ „(ي 1ب;ق
96
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل يد•4ق Zيل+
(•a:ا, _ي•ب•;•ل
Iا•ك"B•ب ياو^ ل,
(
Ž
•ج•X ل,
يلاG4لا ي6م) YاG[
C(•ب•0> نيX
ي(جM ة6م) يم5مز,
(
Ž
•4بلا نم
R+ يMا(0 UكHا(0
ن•#•م ي•#•م
ي ةGق, يGقوم,
"
Ž
E•Pلا, 3وbلا
ي(يم6M, يي6س Zي,
ي•G•ل)5•م,
يEلا يم?8 „د]لا,
"
Ž
5جلا ن0 ي#Q$
يو@ Aيbلا دج?م,
U•كد•0ابM نم
يماDم, ي(6شم,
ي(•T•@ UكH,)
Uكل يئا8" ي)از
ي•ت•;Xا" {وشلا,
يMا(ب0 نم Yاملا,
ي(•Gس „و]لا,
7با(لا F4Gلا
=ا[, يماس, -امH نم (م> Uكيل+ 2مH دق <يHاو@+
Aيك -2متHا, 'ش#لا, '?#لاب (bتا, -امس, &اسولا
وكش$ ي(لا د6ب Wاب -2مPلا ن0 -Cز(ب> نم Cز"اب
نبل %ام FKم ا,(•تHا -„(8 ام Uت$>" دق, -ام•لا
<5ت6ملا
=ا^ ZP$, 9GH ا$
ام
ام, ة•0وم W(4ب>
يش@ا Zت6GH
2]تHا,
ا•مك „وDتلاب Zي;0,
jاH:ا F6
IوPلا4لا
ا•م•ب(•; ي")اب,
")ابملا U;س
ي"E•Xا,
3وس نم 9GH ا$
ام
ا•]•;Kمب يDشلا lد@ ا•م•;•ك ا•]#م uا$+
(ي•مV اهد$اكم _8اH ا•م•H+ ي•ه امH+ u
_•;•تق Uك, W(T@
jوG#لا _ك;ه>,
ام;ق,
اR+ ا•]ي•Hا•م> ي•#QM ا•مHBك „)(لا (LX
2•قل ن•م ييP$ Uل ا•م> ا•بج0 اي 1تي#م
ل, (•ب•ت6م uاR ي 2م0 نم (4ب$ 3ا*
اR ا$ 2#ملا اR ا$
2#ملا
Ua Zل ادب ام ش0
ا•م
97
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
€بق ا
\
(^اس ا$ •وP4لا IJ ام> %„و]لا Iا(كس ا$
-9م:اب اوHاك •Iو;Xا(لا ن$> •وPملا IاX ام> %3لbلا
U];Dت0ا, -9G#لا ةجX _;Tب Wوملا ةجX _P[
د6ب -9Pلا Aك> Aك, -9م(لا ن$) 2;0 2;بلا UكاX
=اTتسا, %(4Pلا U]ي;0 (0وتسا, -9مbلا ةلJ 3(4M
%f9م:اب ن
w
QM Uل I
x
Bكf U]لزا#م _Pب[>, 9بPلا
ا$ •ŠدX ي Šد8 ŠدX Uك -Oب6لا F@ -Oب;لا Fي;ق ا$
%O6شلا &", %يP4H Fبقا -Š(تكا ام, FيX(لاب ا
\
#قوم
uايH) نم _;H اR+
1•ب 5G ا
\
(ي@
نم (هدلا 7مجل I`
ات* 1([
Uل _شم نم Uك
1•;هBب Aي4$
Aي[ 1ك"د$ Uل (@J,
2ت* اR+
ي F@دM I> Fبق -Iاكملا Iاكم ي %(يbلا "اKH ']تHا
A];M, -7ي•Gلا 3وbملا =و]لا ة#$ا6م Fبق -Iاك (ب@
ل -(Gس "ادلا CEه Fه> امH+ -7يب(لا Iامز 2;0 بدجملا
دق "ادل اوبج0ا -اه(يv ي ل+ باك(لا دD0 Iو;P$
_;بق> دق „(@:, -ة]لا, ا]ي;0 jوG#لا, W(ب)>
%ة;اv ا]#0 بو;Dلا,
ايHدلا _Hاك ول 1;لا,
ا•]•6م8Bب
يMB$, ا#ي;0 2DبM
ادv" ا]قز"
(X .X نم Iاك ام
ا]ل =E$ I>
lاتم يه, Aيك
ادv FPمL$
ا]D;b$ وه, -)اج$لا ة;X د6ب %Iام$لا ةي;Pب ا
\
م(كم ا$
-3(M 3(M ي •ةم6H ةم6H نم Uك -.لاbلا ةGلاbم ي
"دق ي,ا?M ام Yو?لا دب0 ا$ %(ك* (كR Zي;0 Ab$ ام,
Z0دb$ 2تم 2ل+ -ا]G;6ب Fم6M ل ةبا) _Hاك ل -ZM"دق
_$>" 2تم Zي#ي0 €تا %ZP$, •Fم:ا u(Q$, •2#ملا
%S?م دق 1H> U;0ا -يقابلا 2;0 يHاGلا (a|$ FD6لا
-Zق,R †(م دق نكل, -ة(ب6لا ي ة(م ايHدلا _لاز ام
ن0 ),د?م Zم] 7

م
x
س
w
, -ة;Gv ة;D0 ي Zب;ق Iا?ل
-2م0 اش6ب بوجPم ZM(ي4ب (4ب, %ة#TDب ة#TGلا
„و]لا ˆبH ام>, -ةP4لا ن0 3(P#م uاوDM !ا5م,
YاL0> ي Fم:ا Œل@> W"اس -IاDGbلا د$دش
ي F[اGملا W"ا[ دق, -"ادبلا ن0 _TبKت F?كلا
ZP$, -F]?م ب(* F]?$ ام, -ا
\
)دس %&و]Gلا Eا#م
F@ F@ -o,(لا 2مX 'بس ا]H` C(شلا Yاو;X '#ت8ا
98
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ZVا(م> _جلو0 I+ -ة…(ملا '40 يR|$ 1H` Fbبلا
Œل@> ن0 _يمتXا ول -_ك;هB _ك;م ل+, -_جلو6
}$(Gتلا (]ƒ 'ك" نم -'يب^ 2ل+ ~تPM Uل ا$اTbلا
يT0> دق Iاك ),ا) I> 7م?M Uل> ةماد#لا "ا) 1ب =5H
(يTلا, (ي?$ ل Yاملا ا]ل AD$ Iاك %ةمQH ةم6H
cيمق WدD -ة;GQلا د$ Wدتما -(يس:ا 3وق,
"ام6ملا †(0> -ة,لتلا ي 2تX 1;لز (aB -ةم46لا
ةيكما8 _6TDHا, -اG4لا =5#م '6شت -ةا0ا(ملا ن0
YاHلاب 2M|$ Iاك fيب,

>f )و#8 _ق(Gت -(ك?6لا
%lومدلاب 1متي -ا
\
4قاH
<"اي]م;ل
Yامب _

ق(* يل ام
Fa:ا يR
نم )

ا"
s
و

لا "د
s
ك Fه
•ي;بق
€•;ما Iاكس Iاب ام>
ي•ل
نيبلا Fبق _#ك ام
•ي;Pتس>
ي يل ˆيبا ام
U

هد6ب "ادلا
ل•ب "

ا) Fه, &

و$
•F
Ž
•ه>
{اق(لا يما$Bب او;X"
2•;0
يشي6ب, Uه"اaJ
F
Ž
•]•?لا
-(ج]لا ة#س =اPلا _لاXB -ا
\
(L@ 1شي0 شي0 Iاك
لول -jBيلاب 7TD$ )اك, -ة#س _Hاك =ا[ولا &ا$> IBك
%jBيلاب (Lbلا YاDتلا
نم يل {" دق يق">
يق">
نم يD;ق يل 2a",
يD;ق
دق يئاكب نم يئاكب,
ا•كب
نم يق(X _كشM,
يق(X
ة$دH> ي 1$)ا#م „)اH -ةXاي#لا )ا"> اR+ ),ا) Iاك
{(Pلا )ا)5ت -ب,د#لا UM‘م ي Iو6متجي نيH,5Pملا
%I,ا6تلاب
<A#X:ا نب jاب6;ل
ن0 "ادلا دي6ب ا$
1#^,
2;0 يكب$ ا
\
)(Gم
1
x
#ج*
1•ب 'ي•P#لا د
s
8 ام;ك
ي &اDس:ا W)از
1
x
Hدب
)ا|Gلا )از دDل, 2;0 يكب$ A“ Mاه
99
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2
\
•ج* 1
x
##
ي#قا* ام 1قا*
2•كب
2;0 يكب$ ا#;ك
1
x
•#كس
'$(v Fك, ةدXا, }$(Gتلا ي ا#تبي4م نيبHEم ا$
اول5Hا %)(Tلا (Gس ي <نيDا(تم ا$ 'ي?H '$(Q;ل
-F[ولا Iا^,> 'ي^ اوبدHا -ةXاس ي ةXاي#;ل
-ةمامv ';D#$ UQلا F6ل -(ج]لا (يجه نم اوKيQتسا,
%ب(كلا SGل نم F•M
<A#4م;ل
1•ب اR+ ي)ا|• ن$>
د••6•ب•لا
ا•م> يب;ق ن$>,
د•6•ب ا•P•[
.ي•D•6•لا (•كEب ادX
1•D$ا•س
1•ب•;•ب ا
\
•قو* "اT
د•8و•لا
9ي•ل )ادQبب U?8
1•ب•P•4•M
ا•]•مL$ o,", o,"
د•ج•H
€$(ت?$ ام )ا|Gل ا$
(•ك•لا ن•م
ة••P•ل F•ك 1•ل ب
د••ق,
_•#•ك دق شي6ل CJ
1•ب•P•[>
ا
\
•مو$ Iا•ك ول
)" _$ا•••G•ل
ا,, U•كبX ي o,">
ي•D•;•ق
اR+ ي•ك•ت•*> اE•كه,
ا,د•v>
ن0 "58 يHامز Fك
وك*> F[ولا
ب,ا•#•M ل•]• C
د•••م•لا
„و8 يH)ز د6س ا$
U•ه(•كE•ب
يل Fق د6س ا$
د•6•س ا$ _$د•
ن•م ن•8> ا•م U•]Q;ب
{(•X
ˆ•6•ب•ب ŠدX, Fق,
,د$ ا•م
(ي•س:ا _$>" Fق,
.•;•ق ي•
ةم(•X يل =اق,
د•]•0 ي•ل,
(•م:ا, U•]•;? Ua
U•ه(•م>
_•م4$, 2لوم =وD$
د•ب•6•لا
9ماbلا F4Gلا
2#G$ ام نيب ي;Kم, -ي;مBM, u(م> ي(بدM 9G#لا ا]ت$>
-يلBسا, يGD „د]لا .$(^ _;;V دDل -ي;ج6M ل,
نم ة(مv ا$ -ي;6GM ل ا#ه, Š"|$ ام -ا#ه, W(aJ,
100
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9يل, ي;0 „و]لا, „و]لا 7بMا -ي;ج#M اها"> ام -اDشلا
دق ا
\
د?8 ا$ -ي;تDم د$(M ي?GH, ي?GH ةايX د$"> -يل
%2;ب دق امب %2;ب
ل+ اHوT@ ام, وTbH
F8:ا 2ل+
(م6لا IBك, يLD#H,
FT$ Uل
ا#HR
Ž
و$ شي6لا,
1•ل,> Wو•ملاب
ي 'v(H نPH,
=,دلا, &ا$:ا
2?#ي &امPلا يMB$
1•تي•#م Y(ملا
نك?م> دق, (Dت?H,
=و•T•لا•ب
اR شي6لا '?PM ل
1•6بتت =و^
.#0 نيب ام ب(ق ا$
FGكلا, Y(ملا
اH> شي6لا ن0 2;

س
1•ل &,د•H ل
ام Wوملا Iوه,
F•;6لا نم 2D;H
نم يLD#$ امب ا#ل
F•Q•* اH(م0
YاشX:ا .;0 ا#;ك,
=5•Q•لا•ب
ي•Hا•م:ا E;ت?H,
ة$)(•م ي•ه,
U?لا ب"اشك
F?6لا 7م ا
\
8,5مم
ا,(با[ -(كGلا Fيل ي IاهR:ا Iاه)> ا,دق,> <يHاو@>
ي ~ل)> نم -ا,(46M '4bلا &ا6ل بدجلا ي#س
=5#م €ب[ -(ب4لا '$اجH 2;0 %2;6لا Fيل 'هايv
=اس -F?كلا ‹ا( 2;0 &اH نم, -(?لا ي ",(?لا
ةوق ةيلو8(لا -Aس:ا ي)ا, 2ل+ ي)امتلا Fيس 1ب
7ب?لا دل, -ة,ا@" ةيaوH:ا, -7بTلا ني^ ي ةHوج6م
-د$ا0 16ب^ 2ل+ Fك, -"ادv 'ئEلا نبا, -ةم]لا 5$50
I> W)"> اR+ -Iوكس 1;ك F?كلا, -ةك(X 1;ك دجلا
1D;6 -ةLيبلا نم !(b$ نيX ة8ا8دلا نم Z$دلا 3(6M
ن0 u"وت

-ة8ا8د ل+, -Z$د u(PM I` -C"اD#مب
ا$ -&56لا OيHBM 2;0 Fيل) FئاLGلا ';^ ي ي6?لا
ا
\
ب6تم ا$ -ة#س, &وH C(م0 Fك, -ة#س ني6ب"> ‡;ب دق نم
U;0ا •1H5@> دق نمل ي"د$ ل Ua -1Hدب =املا 7م8 ي
(بت6$ ل> ة#]M(م ا]ب?كب ا]H+ -ة#Pتمملا 9G#لا CEه
Ua •1#ك?م {"ا ا
\
"اب8 „>" Uك •1#) دق نمب ",(Qملا
%ة#ك?م نك?م نكس
E@> نم ن$> -ةمل?لاب نيكلاه ا$ -ةماقلاب ني;Xا" ا$>
•C(ي?ب C(يس ي Uك•0, ام> •C"دك ي UتH> ام وG[
101
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
€G4M Uكا">, -Uه"اب@> "اEHلا د$(ب FمX دق %2;ب
%Uه"اaJ "اa•ا
I> يلاي;لا ZتaدX,
ا•]•ت•مي*
1ت6م8 ام .$(GM
ا(بbلا 7مسا
ا]#م "EX 2;0 نك,
_P4H دD
(M ا]يل+ (•Hا,
ا(ب6لا, Wا$•ا
Uل ا
\
د$د8 _$>" F]
ا
\
•D•;@ د6$
وG4ب _6مس Fه,
ا"دك د6$ Uل
با6;ب '6;$ %ا]ب Z?متملا -(Qلا (QM =اي@ ايHدلا =ابX
%!,ز 7م _بKM ل ة(8اGلا ةJ(ملاك ايHدلا -9مشلا
%%ا]بل^ _#0 ZلE;
ا]لام8 نيب W5يم
ا•]•لا6,
ةXلملا اR`
يGM ل ةXابDلاب
ل I> ا#ل _G;X
اه)و]0 IوbM
I> ا#ل _G;X امHBك
ي•GM ل
ل, •ةي;ب باب €تGM Uك -ةي;باب ا]Hوي0 -ة#Pم ايHدلا ةبPم
•Wد"> نم W)(> Uك -ة;يPك ني0 نم -ة;يPك ة;يX
Uك •_Gل> نم _;; Uك •_مد@> نم Wدم@> Uك
Uك •_Dا" نم _ق"ا Uك •_D"> نم W(D>
I` -اEكه 1;ك ($دكتلا ي ا];6 •_6Tق> نم _6Tق
-„EDلا W)"> I+, -„R> ده5لا ي ام اG4لا W(aJ
<"اي]م;ل %اR .لا
ي(ب[ نم 'ج6M
ا•]Hاول> 2;0
ا
\
"و^ ا];[, ي
ا]Hا(جه ي,
ا•]•G•;•ك نم Yاه",
ةDي•a,
ن•م 9ي•ل ام ا]G;

ك
ا•]•Hا$)>
2;0 „و;بلا };?M
ا•]•قا•ش0
2;0 O
Ž
#PŽ لا };
˜
?M
ا•]•Hا•م$>
';Dلا ي )ولا
ا•ه)

, „و•0),
ي
x

w
(^ „د6ت$ ل
ا•]•Hا•?•ل
ي• Z•ت•T0> امك
ةب•P•م
2;0 7Tقا ة \ )ا$ز
ا•]•Hا4DH
&
w
و$ 7•8(تس> _

Gق,
ا•]•#ي•ب
ي oا^ ا
\
0اج* ا
\
ب;ق
ا•]Hا6ƒ>
ل+ ي•#•م ن•ك$ U•ل, وه, Yzي* I

ادشH Ž
102
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة;

•V ا•]HامV ي
2?م> اR+, -Wاو]شلاب ‹ا6ملا ';^ -€ب[> اR+ نم ا$
اوب4H &اوق> نم _H> ن$> -WلGQلا ‹ا( 2ل+ ';DHا
اH ‚+f U]بي4H '4#لا (و -اوب4# U]#ي0> '4H ة(@•ا
%f"ادلا „(كR ة
z
4لاbب Uها#4;@>
نم _;D -ة$(ب ي ل
\
8" _يDل <A;?لا ˆ6ب =اق
ن0 7يب ل, ة"اجM U]ي];M لf &وق د#0 نم <=اD •ن$>
2اجتMf &وق 2ل+ <=اق •ن$> 2ل+, <_;ق f1;لا (كR
%f78اLملا ن0 U]بو#8
ةادv نم ي?G#ب
U]#0 _$اH
Uهد#0 ';Dلا _ك(M
ا#يه"
';Dلا ا]$> Zل ام>
"ا•بت0ا
„و]لا F6 امب
ا#يD*ا6لاب
-Z;ملا 2;0 ل+ .G#$ ل ا
\
0اتم بو;Dلا 'كا(م ا,•م
%'كا(ملا _6) 28دلا oا$" _به ام;
<ي5Qلا {اPس+ يب:
_بPس اب4لا اR+
ا
\
(•P•س ا•]لا$R>
W(ق, .يD6لا 2;0
UV> 2ب" ي
Iاب نيب _*(X,
ةم•لا•ƒ l5جلا
ي W(8, 1Pي*,
U•;?لا, =اLلا
oاM"ا, د8ولا 9G#M
ا•0, {وشملا
د6ب o,(لاب o,(لا ‹
U•كلاب E@:ا
ن$> &و#لا ‹( ا$ •&اي4لا باب"> ن$> Fك:ا {وس ا$
-&ايbلا _6ق,, Uلا6ملا 1;لا, _س") •&ل•لا jا(X
%=ل^:ا 2;0 ا#ب Aق
<"اي]م;ل
ن$> ل •ZHاكس ن$>
U

•ه
&> ا]كو;س ا
\
زاجX>
اماy*
ي Uهد6ب ا#Gق, دق
U]6ب"
ا
\
ملتسا Cا#]ب#
اما5تلا,
%•ا,E@> '6* ي> „(M> •اوك;س .$(^ ي> „(M>
ام ني$)اولا ةمامX
(•بbلا
&> Wا(Gلاب اوس(0>
ا,(ب0
103
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام -„(?لا =و^ د6ب ل+ %=5#ملا 2ل+ &وDلا F[, ام
%'6تلا ة"ا(م د6ب ل+ ةXا(لا ة,لX اولاH
<")(4ل
2;0 "دلا ب
w
(

ق
w
ول
1•بل8
ي c$اbلا ~ج

ل ام
1بل^
Ž
ا
\
مزل &اق> ول,
1•
w
اد•[>
ي Iاجيتلا نكM Uل
1•با?X
ل, (Pبلا |ل|ل ام
1•Hا8(م
نم =و]لا Yا", ل+
1•باب0•
Yاي;6لا .ش6$ نم
اهد#0 .;$
نم 'Pملا يDل ام
1•بابX>
W(ب[ 2تX -Z;ملا Uسا شD#ب "ا#$دلا ي•X ام
Ua -"دك Fك ا]#0 _G# -"ا#لا 2;0 ))(تلا 2;0 1تكيبس
ا]ب(V 2;0 W(ب[ Ua (يHاH) ا]6يTDM 2;0 W(ب[
ي 'تكf شD#لا Uق" ا]ي;0 (]ƒ E
z
y#يP -ةك?لا 2;0
%fIام$لا U]بو;ق
uاوه ي FمX> Uك
ا•#0, ل
\
R
_PM Zي (ب[> Uك
ا#V, UDس
9ي; يH)(TM ل
ا#v Z#0 يل
W)"> اR+ ي?GH اEه
ا•#•مKلا
ي?H (هوجلاب Uتها نم -Eل:ا (جه -9GH:ا ';^ نم
%ي(يv „(v YاLيب ا$ Yا(G[ ا$ -†(6لا
Uكاوه F8> نم
اDش6لا _Dش0
يت6م), A;ك يب;ق
ا•ق(M ام
ام Iو]$ UكبX ي
2•D•ل> دق
نم Uي6#لاب F4P$ ام
2Dش$ ل
ةدباكم fاوTبا", ا,(با[, ا,(ب[اf نيبئاتلا (ش6م ا$
lوجلا ي)اوب ي 2PLملا 2#م (كR د#0 Iو]M ة$)ابلا
I+ -=وبDلا ي)اوب oو;M I> 2ل+ (]?لا ي)اوب 2ش6ملا,
%~لدM &56لا ةادX اوميقB %Uكبئاك" (ي?لا ي _H,
يد$> ا$ نيبلا
ا•#ي•ب•لا ا$اTملا
Z^و* 2كشتM ل
ا•#ي•T•بلا
(ي•مH نم ا]ي$)اX ا$
(•ما•0
(•8اX ن0 ا]ب اE@
ا•#ي•م$
ي)ا, 2;0 لX ةما(•ب اي@"ا,
104
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا]0و?H 2LQلا ا•#ي•Vو•لا
'$E•6•لا Yام ا]ب ا)"

1•;•0
يGT$, 2Gش$
ا•#ي•دلا اهYا)
l5جلاب ا(بbتسا,
اب4لا jاGH>
ة(يجلا FDتسا ن$>
ا•H,)ا•Qلا
†ا(0> ي شما -نيPلا4لا ةبP[ ن0 ا
\
),(Tم ا$
%Zل Aقوت$ 1;6ل -&وDلا ي)اX د*اH, -'ك(لا
S[ا 9ي6لا ي)اX ا$
A•Hدمل
1•ب ~
s
•ل Uي•تم
&

ا(••Q•لا
Wاي#a ي _
w
Gق, اR+
„و•;•لا
"ا$د•لا ل,
&

اي•••b••لا,
ن0 †ا$(لا W(تا,
اه"اهز>
FX" دق ام 'يD0
&

ا•م•Qلا
'] €$(لا _به,
ا•]•Pي*
IاRو•Pلا 1بتHا,
&

ا•م•K•لا,
),5•ت•H ل
\
ي;ق AD
ة(•••H
oا,":ا ا]ب 2يPM
&

ل•?لا,
j)ا?لا F4Gلا
Wا•Pل او]بتHا, -"امv:ا Wادق" نم او]بتHا <يHاو@>
او6مسا, -"اE0:ا 7Tق دD F?كلا او6^اق, -"ام0:ا
ا,E@, -"ا]#لا (]ب دDل, 28دلا ي8ا) ام نم5لا (8ا,ز
%"اه 3(8 اGشب يV" نم A;M يD* دD &5Pلاب
<يV(لا A$(ش;ل
Iو#ملا ا#ب زوGM
د•ب•ت•?M,
ل, Iا•م5•لا اHE@B$,
)(

$
w
(a> ي ا
\
يVام (•Hا,

z
ام
(•م:ا I> _

#D$> دDل
د•8
نم "ا(Gلاب ا
\
د$,"
ا$ا•#•ملا
ا]MوG$ 9ي;
د
˜
ج
Ž
م

لا ي"ا?لا
ا#كو;م ن$B
ا
\
•مدقŽ IوVاملا
'ئاو#;ل ا,د0>
ا,د•6•تسا,
Uي6H I

ام5لا Uه"ا0>
شي•0
ام Iا0(س اي
ا,)", اوب;تسا
ي• ا#ل Œ

( Uه
&و$ F•ك
Uل I+, U

هدمH
ا,د•م•ت•?$
105
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي (ي4Dتلا ن0 ا,(4قا -(ي?$ وه, (ي?$ (م6لا
"اEX "اEX -uاكGلا lا#تما Fبق uا") uا") ام> -(ي4Dلا
{وس 'ه(لا {وس u(P$ ام> -"ا(Dلا &,دق Fبق
9يل> •ب):ا ب>دلا 2;0 Uي;6تلا OP$ ام> •ب(]لا
•(هدلا ب(V ام> -'ه, 1H+ 'ه, •(يQ$ Ua (ي6$ Iام5لا
'هR ام0 =وQشم (مQلا, (م6لا (م -ب(Lلا =اPتسا
-';?لاب لس نم ل? .ا" نم {"ا Uك -'هEلاب
ن$> -'ج6لا ~0, 2#6ملا 2# ‚6ملا دD •U]Gلا ن$>
Uك#يب -„و]لا U$امv _لاX -ب(Qلا ي %% ا]ت$> •ة(مKلا
ا
\
دv Uكي?#$ Uكمو$ ي ام ادv, -„د]لا 9م* نيب,
FLG$ )ا5لا Iاك ,> -ةا(@ O$دX FيX(لا IBك 2تX
%ةا?ملا ن0
-)ادجلا ب(ق <=و]كلا ا]$> -)ا4Pلا IJ <”ويشلا ا]$>
%)ا(8 l"5لا )(8 Uك <بابشلا ا]$>
u"(QM ل &)J نبا ا$
ةي•ا•0
(م6لا ة;ما* Zي;0
),د•6•م
د#0 l"5ك ل+ _H> ام
1M(L@
نم Yي* Fكب
)و4Dم Wاق,:ا
نم _م;س I`
ا•]6م8> Wا•ا
=امك د#0 _HB
)و4Pم (م:ا
„(M ل _H>, -'قاو6لا Uي]بلا IاويPلا FمBت$ %%›ابج0ا,
„وD$ 2تX Yاتشلا ةH|مب Uت]M )اكM ام -(VاPلا ل+
CEه نم, -(Pلا دتش$ 2تX Aي4لا ةH|مب ل, -)(بلا
FV>, 2م0> ة(@•ا ي و]f ايHدلا "وم> ي 1تG[
E@> -_;مX دق 2KH:ا I> U;0 اR+ (ئاTلا اEه fليبس
_م;0 ام uا(ت> -7Vولا Fبق ش6لا Yا#بل Iادي6لا FD#$
„وDM ‹ا( Zل _K6ب ل] •(بDلا 2ل+ Z;يX" ب(ق
ي ل+ ا
\
تيب Ebت$ ل lوب(يلا اEه fI,د]م$ U]?GH•f
ل Ua -(اX ,> Fيس نم U;?يل -7GM(م 'ي^ 7Vوم
7) باب نم 2M> اR` -ة(b[ ,> ةمك> د#0 ل+ 1;6ج$
%!(@, {"ام 1س>(ب
F6 ي {ا#bلا 1?GH 2;0 .يV دق نم ا$ 7مسا
ةب;Qب ا
\
"و]Dم ا$ -ا
\
6Vوم "E6ل 2Dب> ام -ي[ا6ملا
uد8 _م;0 I+ ا]H` -&56لا Œو?ب ا]ي;0 F[ 9G#لا
2;0 €;4لا 7Dيل ا]Xابم R,E;م ا]6#ما -Zل W(سBتسا
د

6ب ا
\
# ‚م ام

`f oابملا ';Tل _جV اR` -&ا(Pلا u(M
106
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Zي;0 Iا8"ا@ -Iاي8"ا@ IاTيشلا, ايHدلا fYاد ام

+,
)ا]جلا با)J نم, -ن^ابم ,د0 9G#لا -Z#0 Iا8"ا@
نمك ةب"اPملا ز"اب نم 9يل fUكHو;$
w
يEلا او;M Žاقf
-26?M ةيX ي] -26?M ةيX 9G#لا _ما) ام -نمك
Yاق(bلاك -($Eبتلا Aكب (م6لا .$5مM ا]ل F6 Fق>
-(•Hا, -ة0اس (كGلا _يب ي ا]ب F@> -ا
\
و[ Wد8,
9GH ا$ -ة(كEتلا Iا?;ب اه)اH •Zي;0 ,> Z6م يه Fه
‹( {5مM, -ن$(ي* =ام8 ي;ب, -9يD;ب ‹(0 'هR
شT0 ي(با[ 9GH ا$ -ة6با" Z?H يDب, -Iا"وب
وه امH` (ي8:ا &5PM يم5PM, -&و4لا F4P$ (يج]لا
<&و$
دق دجلا ي د8
(•م•6لا 2لوM
دق }$(Gتلا اR Uك
(•ملا 2HادM
FبD$

2?6 Fبق>
"E•6•لا Z#م
ˆD#M Uك, ي#بM Uك
"دQلا اR Uك
F$اس", -د8وملا 2ل+ Zي0دت?M )و8ولا Wا"R اEه ا$
•Aقوتلا اEه ام -ة;4تم Z0اTDHا 2;0 بات6لا
(ج]لا اR Uك Uك
بابX:ا {ا(تا,
يE;ل د6بلا د6ب Fه
با$+ با•v
Uكيل+ _T@ دق Uك
با•تك Aكلا
ام Ua 'ت6لا او;@
باو•8 Yا8
ZبوKب .;0 ول -uايH) W(ب) امك Z#$) (ب) ›اEه ا$
"ا(Vلا "ام?م اEه -14;bتل Yا", 2ل+ _68" "ام?م
نيMوT@ &د#لا 2ل+ Wد0 و; -Zب;Dب OبشM دق
Iو#جم ا$ -&اH u(X ام;ك ة;GQلا يب[ Wا]يه -_4;bM
ةجلا6م, -ةيمPلا ديق, -ةل56لا Iاتس"ام ام> „و]لا
ل+, -3,(6م, (شب ةDا(م, -„وDتلا Fسلس
ل -9ي;ب+ ةبP[, -ةبوD6لا =اكH> ي -U#]8 Iاتس"ام
O$ا0 نم (4ت#يل &5Pلاب E@|$ -&50 &(8 نم دب
"دD$ Uل FGTلا Yاكبل {" نم -&ز:ا IاT;س -C(شلا
Zل AD$ 9;جملا (LPM &و$ Fك -1ماT 2;0
=اق _;@) امك _8(@ اR` -بابلا 2;0 IاTيشلا
„(M ام, (Lbلا ';TM Uك يGس>, -€;G$ ل نم _$د
نم Yاكب Zبا, -Z#م lاV ام 3(0ا ZP$, -jBيلا ل+
(P?لا ي €[, -_$اGلا ةميق ي"د$
107
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uك;[, )و]0 Iاك I+
_س") دق
Uكاوس 2ل+ o,(لا
_•?H> ام
يب;Dب Uكاوه Iا4v>
_•س(v
ل+, U•كئا•D;ب او#م
_•?•ب$
"ومbملا Zب;ق {ا: "اPس:ا €$" _Dش#تسا,
%uد6ب 2;0 UM‘ملا _مق> بابX:ا ب(ق _;$اbM,
2ل+ ي#قو*> ام
د•H(•لا Uي•?H
اR+ يمDس يGش$
د•جH نم 2M>
(ي•K•م 1H` €يشلا,
د•8و•لا
1ل يقو* يقو*
يد8, يد8,,
يكب> امH+ ›ي]ل+ <1Mا8ا#م ي =وD$ A;?لا ˆ6ب Iاك
يكب> اHB ي•X }$(Gتلا _;68 %&ا?ق:ا _م?ق امل
%يتbب 2;0
Fبق نم _#ك دق
„و#لا
ا•05•8 يقل> امم
U•كد•6•ب يHومتك(M ا0(8 ي6م) ب(*>
-ا#G;bM €بق 2;0 ا#GسBM 7م) {(H اولا6M %يHاو@>
(8اب ا#;6ل (4Pم ةلاس" 'يبPلا يد[اق 7م O6بH,
بو;Dلا باب"> ا$ -)وDGملا 78($ Uل I+ %با4ملا
%fAسو$ نم او??
s
Pت اوبهRاf ة6$اLلا
ا•م, U•]ملا6م يEه
&وDلا Iاب E#م يل
د]0
2•مPلاب شي6ل اها, )($ ا
\
مو$ يل Iاك ول
1•;•ك ي••

X> ي;$, د[, (جه UكبX نم
7با?لا F4Gلا
&لملا 7G#$ امH+, -&اa•ا _بتك, -&ا$:ا _بهR <يHاو@>
%&ل?لا, ا
\
•Dيتم
ا••ه(•م•ب ا•#•ت•••0,
&ا$:ا
ا•H(ي•4•م ا•#•M"ا,
&

ا•8":ا
ي Iو#ملا ا#ت0),
ة;•G•Q•لا ة#س
او•••Dي•ت•سا, او•به
&اي•H ا$
يDت$ ام ي(6* _يل
يما(لا, Y(ملا
بو•T•bلا, Wوملا 1ل
&

ا•]•س
1•6$ا(•* د•Xا, F]#م
2•ت•*
ن$)"او•;•ل 1ي•;0
&

ا•••X)زا
108
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•#•6•Tتسا ام CاماPتH
,د•P•M,
"و•]•ش•لا 1ي•ل+ اH
&

او•0:ا,
دي•D• ا•#•0ا" اR+,
Cا•#ي•?•H
ن•]•0ا" ا•م يسا#M
&

او•?•لا
",(•v 2;0 ا
\
وق,>
_•لز د•ق,
ا•#•;•ب•ق Iا•ك ن•مب
&

اد•ق:ا
ي (ي4ملا Yا",,
اد•8:ا CE•ه
ا•]ي• Iوك$ "ا) Š
&

ا•D•م•لا
ة(Kكل 1#$زاوم, -_G@ دق بوHEلاب 1تGيP[ نم ا$
ل -_R دق Wاج05ملا, ا
\
#^وت?م ا$ -_GX دق بوي6لا
دق ا]ب ZHBك -_", _ق",> I+, 2#ملا Iا4vBب (تQM
•_Gك دق ا]بلاTم ن0 ا
\
Gك> _$>" ام> -_G8, _Xو[
ام> •_ز )اPللا 2ل+ )ا?8:ا 9$ا(0 Wدها* ام>
_8")> دق &ا8":ا 'تك ي &ا?8:ا "وTس _#$ا0
lاDلا lاDب lاق" ي •&وDلا "وبق W(4ب> ام> -_Gل,
-)اد6تسلا FGQ$ Uل &ا$:ا 3(4M 3(0 نم -_G[ دق
دب0 „(8 ام -ةي#م:ا د6ب نم ZPLيل -ةي#ملا ب(ق I+
%1;8Bب .$(Tلا ي (K0 ل+ 1;م> Iا#0 ي
(Dت?$ I> 2ل+ -"اGس> ةتس ي ';DتH ا#G;@ يHاو@>
-نيTلا نم ةلل?لا (Gس -=,:ا (G?لا -=5#ملا ا#ب
IوTبلا نم OلاKلا, -';4لا نم ةGT#لا (Gس يHاKلا,
9ماbلا, -"وبDلا 2ل+ ايHدلا نم -7با(لا, -ايHدلا 2ل+
-ةماقلا =5#م 2ل+ j)ا?لا, -†(6لا 2ل+ "وبDلا نم
%'6[> د6ب ام, -.$(Tلا A4H ا#6Tق دD
&ا$:ا, -Sسا( "و]شلا, -FXا(م Iو#?لا %يHاو@>
-=اوم> j…" Wا0اTلا, -WاوT@ jاGH:ا, -=ايم>
Iا(?bلا, -ة#جلا €$(لا, -.$(Tلا lاTق ي[ا6ملا,
ي دجلا {وس ن0 IوDتملا (م* 'Tbلا اE]ل -"ا#لا
ي ATbM ةايPلا 'كا(م ا,>" ام;ك -ة;ما6ملا {وس
ي C5#تلا ن0 1ي Uه ام =وه U];Q* (م6لا (Pب
(G?لا نم اومدق 2تX Fي;ق ل+ Iاك ام -(Pبلا 'ئاج0
د;ب او;@د -يD;تلا .$(^ ي ةXا(لا U]تD#ت0ا
%(هدلا €ب" ا,زاX دق, F[ولا
<"اي]ملا
7مد ا$اTملا اوم

ز Yا", Iا0 ';Dلا,
109
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.•;T#م ني6لا "

وسBم 3وbلا
2ل,Bب ']ب]$ U;
U•]Dئاس (85لا
uوت]م ZباشM 2تX
"

و•ت•?م,
),"ز نم او?;

Q
U•]•مو$ 18,
Iابلا =ل•ل U]T

X,
(

ي•ج•]•M
ا
\
6;س Fي;لا او#مV,
د•ق, C,>" R+
7;س 2#ت 2;0 _#v
(ي•ا46لا
U]موH -(بق نم (D> U]لزا#م -(ت نم (4ق> U];م>
-(جGلا ةدق" نم 2;X> Uهد#0 (]?لا -Yاولا نم 50>
-ةيما) lومدلاب U]قامJ -(P?لا Uي?H نم {"> Uه"اب@>
نم -jاGH> U]?GH: -€Hاو8 €Hاوجلا 2;0 &وم]لا,
-F$امbلا =و;Tم U]تVا$" †," -~ي]بلا ~ي]$ ا];Kم
%(يbلاب ةجئا" ةP$ا(لا -U]#0 ا
\
$

" ŠدP$
<"اي]م;ل
I+ Iا6ƒ:ا .$اس ا$
اب4
s
لا 7م
اب4;ل ZH> ول ا
\
(ب@
A• •قوتM
{و?M ة"ا6ب _ب

ه
2مPلا نم
1•;ه> ا$

(ب ا
\
8">
3• (

•6•ت$
U]ممه 'كاوك -Iاو#6لاب 7#قا, ة;م8 &وDلا O$دX E@
ي اوماH -FXز ا]ي 9يل %ة"ايس -U]مئا50 !,(ب ي
-"EPلا ن8 %Fي;لا ن8 ام; -.;Dلا )ا]م 2;0 28دلا
%)اق(لا U6Tب WB#]M ام %ني0 _•Dيتسا
{وشلاب ا
\
Dئاس 2Gك
7لاV:ا نيب
Ua {ايت*ا 'ي]ل
7مادم ˆي
-ةادPلا _#v ام; -ة)اجلا اوبك", -د4Dلا 9ي0 اوبك(
-(6شلا Wايب> ن0 -(6شلا Wايب> _ب(0B -ةلGلا _H"
(ك* 7;DHا -{وشملا ';ق نم Wا(5لا oا$" _G46
Iا$(* 7TDHا دق _;ق U]H,|* Aw ك
x
,
w
_$>" و; -7مدلا
(كGت$ اEه, -(ي4Dتلا 2;0 1?GH 'Mا6$ %اEه -&امQلا
=زا#م -(ي4ب دقاH نم 3اb$ اEه, -(ي4ملا =وه ي
U]بئاM -ةP$اH U]#م _يب Fك ي, -ةX,ا#تم Uهدب6M
U]قاتشم, -شق(م نم UيM> U]بPم, -Uمتم نم 2كب>
'ئاتلا ةQبا#لا Fي;ب Wاب دق U];ك, -9يق نم .;ق>
ا]ي;0 دهاشلا اH> -ةHايbلاب ي?GH 2;0 (Dملا اH> =وD$
%ة$ا#جلاب
110
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي#;قا, ي#0 A0ا
يM(K0 ن0
Wام;مل ي)ات0 ا$
ن•م5•لا
دD ي#بقا6M ل
ي•#•ب•قا•0
ي يX," .;ق> &دH
Iد•بلا
ن0 ا
\
#س, (يTM ل
ي•ت•;•Dم
و;X ا]ل _$ده> _H>
ن•سولا
Iا?;ب يبيبX ا$
ي•ب(•6•لا
ا$ يس"اGلا Iا?ل,
نم _س,)
-"وبDلا نيب 2;كKلا Yاكب "وتGلا 2;0 يكب$ دب6تملا,
%=اPلا (يQM 2;0 AسBت$, =ا[ولا Iامز بد#$,
&ا$:ا د$ 1M"دك Uكت$…(ب وG4$ ب(شم يل Iاك دق
%اG[ نيX
نم ي#TDس> يEلا ام ي(6* _يل ي)ا#$ Aئاbلا,
%•fZ#يب, ي#يب {ا( اEهf <_;ق •Z#ي0
ي:, ة;•••0 ة$:
=ا••••X
Z;[, =ابX _م([
يلابX ن0
نم )ا6بلا _Vو0,
ي•Hاد•ت•لا
و;X نم (ج]لا (م,
=ا•[ولا
_ي#8 دق u> I`
ا
\
•ب•HR Zي•;0
,> =و•D•ب (6*> Uل,
=ا•6•
1ي•;•0 ي•#بقا6
Yي•* يB•ب
),د4لا „وس W)">
ي•لاب> ام
(VاPلا .;ق> 2تX -ي)ا#$, OيQت?$ ةبPملا 7$([,
%ي)ابلا,
Uل, يباP[> FمPM
يد8, ا,دج$
يل, Iاج*> jا#;ل,
يدX, نج*
ا
\
ي•X _م) ام UكبX>
_•م> I+,
اR نم يدبكاو
يد•6•ب UكبP$
-7م?$ امب Oبشت$, -„($ امب .;6ت$ {وشلا Fيتق,
(جشلا 2ل+, -C(يv C)و4Dم, (]?لا 2ل+ oاM($
%C(ي^ ني#Qم,
<"اي]م;ل
ا
\
GT0 "وQلا ةHاب ا$>
_ي•G•*•
ي#ك> _

#ك I+,
u
Ž
اوس ي#0>,
نم F8> نم Z
Ž
بX> د•ق ا•مك Cا"> يH> ول
111
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ني•م•;6M u
Ž
ا">
Fه يG]ل ا$, W(كR
_

ي•?•H
ي• ا•ه(

•مس> ي
w
لايل
u
Ž
ا"R
اR+ يH> د8ولا 2Gك
_X(تسا ام
1•ت •يم

0 Zمسا 2ل+
u
Ž
ا":ا•ب
و] u
Ž
اV"> د4لا اR+
=ا[ولا
ل
\
•هB• _;6 يH`
u
Ž
اE•ب
نماKلا F4Gلا
يكبM, -(مM, 'قاو6لا شي0 (مM, -(6M, (QM Wاو]شلا
•(X ل> •"EX ل> •/D$ ل> -(?M ام 3ا6V> &د#لا ني0
ا#(0 ام ل+ (هدلا Fه
ا•#•ك")>,
1•MاE•ل, 2DبM 16$اج
2•#•G•M
1ي• _•#كم> اR+
ة0ا•س ة(•?•م
3(Tلا (مك _لوM
اH5X _G;bتسا,
)ا•6ملا ي Wا6بM 2ل+
A•قو•م,
U•ل ا•#H> 1$دل )وH
ا•#•ك ن•ك•H
U•a+, U•ه 2;0 ا#;4X
ة(•?•X,
E•;•H ا#ك يEلا Wا,
ا•#•0 1•ب
(•?•H ا•#ك يEلا IBك
1•Hو•ك•ب
9G#لا 1تDDX اR+
2•#•6م لب /Gل
3"ا@5لا I> (يv -_ب(0>, _P4> دق /0اوملا I>
دجلا FXا(م 7TDM امH+, -_بج0>, _شه)> دق /Xاو;ل
,> -(م:ا (@J 2ل+ دجملا 'يب;لا (•H, -(ب4لا, &56لاب
ام,> •با[,:ا, &اDس:ا †"ا0 †(6ب €يP4لا 9يل
ام ,> •با4ملا &ا]?ل †(Qلاك †(6لاب ",(?ملا
-Fم:ا Œو?بم ŠادX:ا Aك Aك •(8ا,5لا نم يGك$
Šاد8:ا ي %Iاي0:ا Iاي0 •Iايبلا نم 2Gش$ ام>
-2ل,, =56 •3(شلا Uمق {ا نم ن$> Fم6لاب نيلا@
ي -اشH نم ن$> 2ل,, =5# •3(4#ملا Uل> {اR ام>
-„د8, 2]ل, 2;X -Bش$ Uل, ';س •„دH, 2]H, ي;0
WاE;ب ",(Qملا ن$> -I5X -1?م> Wاو]شب ",(?ملا ن$>
<نبv 1?GH
د;b$ I> ل
\
مJ اي
1•;•ك (•هد•لا
)ا0 ن0 (هدلا Fس
&"+ ا]ت@> ن0,
Yيشلا W>" ام اR+ 2Dب$ I> 1ي#G$,
112
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
C(•م•0 1ي;ب$ U•D•0 1ئا) ي•G
نم وه, ,دQ$, o,($
ةTبv Wوم
نيب Yا# Wوم,
U•;•8 نم نيك
Iا•م5•لا يد$> ا#ل دPM
C"ا•G•*
1ئلك> ي 7M(H,
U•6•#•لا ة6M"
Wوملا ام اR+ lا(H
يو0(# oا[
ا
\
مو$ €4$ Uل I+,
U•L@ ا#6Mا(ب
ن0 "ا4ب:اب I+ ل>
2•م•0 ة(ب0
ن0 lامس:اب I+ ل>
U•م[ ة•0
';ق ن0 Aشكيس
C…اTv يبQلا
2;0 ا
\
مو$ 1GتX اR+
UK8 C"د[
-ا]Hاك?ب ديمM اها(M ام> -ة6;ق ة6;Dلا "ا) ا
\
دDت6م ا$
=ام8 A?#M Š)اوPلا A[او0 دهاش$ ام دهاشلا,
ام;ك, -2#تبملا ديشم &د]M Iام5لا =,ا6م, -2#تDملا
ل يتلا 1?GH ا
\
ك;]م ا$ -=ا]Hا =اه, Fم> 'يKك 7GM"ا
•h(Pلا اEه Uك 2ل+ -ا]ل 7ق, ل ا#$) F8: ا]ل ةميق
•'6ت$ ل ا
\
ق,ز(م _$>" ام> -",دDملا (يv =ا#M ام,
ام, fيH">f FD;DM ي 2سوم اEه %{ز($ ل ا
\
ب6تم,
ي(يQل اهاLقf ';^ ام, %1ما#م ن0 ~05$ دمPم, -ي">
7#مي -ي;جتلا 2سوم ';T$ ا
\
بج0ا, fا]بPب يHلتبا,
%Fبجلا {ز($,
يل Fق 2مPلا uا">
ة;يس, يBب
Zت;بق 2تX _;سوM
ا•ه"وQa
-Fم:ا د;ب _;[, ام, -u(م0 ةيTم h(Pلا 2LH> دDل
ول -_G;M ام F?6لا 3(ƒ 3(Tب ةبابEلا _6#ق ول
.$اD* -_;v,> ام _;v ,> _4@" ا]?GH ةميق _(0
نم ZPLM 'قاو6لا نس, -9Pلا (4ب {,(M %ةE;لا
-ة;ب5م 2;0 ة(L@ Zتبج0> ةم]لا يH) ا$ -",(Qملا
9$ا?bب _6#ق •Z;ملا j,)( _$>" ول Aيك
ةVا$(لاب &دDM -Z$د$ نيب ةبش6م †ا$(لا, ش$اشPلا
%_;[, دق, WاوT@
ا#باك" ا$ "وQلا
IR+ "و•Q•لا
ي د$ا(لا {د[ I>
(بbلا اEه
2•مP;ل _##X I+,
1•V,",
Yام اLQلاب
(•@> WاV,",
113
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نيX نم Wوبك#6لا -WاHاويPلا 7يم8 ي W,اGتM Uم]لا
';TM ةيPلا, -&:ا ة#م FبD$ ل, ا
\
تيب 1?G#ل ~?#$ دلو$
-Aيجلا 7بت$ با(Qلا -U;•لا ا]6ب^ R+ %اه(يv C(GX ام
-ةمDل 1ل 2م(تل ˆ#L#$ ';كلا -_$ابلا FكB$ ل دس:ا,
-بلك ةQبدم;ل, -بلك دي4;ل -FكB$ 2تX .;مت$ FيGلا,
-!اجل نم 2V(تي 'LQ$ FP#لا •ةGH:ا ن$>
-=ا8(لا (هاو8 (]•$ "ابت@لا -)و6ت )(TM Yا?G#bلا,
-1تمه "دق ا]ب (ب?تل ة$ده Iامي;س 2ل+ 9يD;ب _K6ب
I+, -ة(*ا6م;ل €;4M ل ا]H> _م;0 -ة([اق ا]M>" I`
%€;4$ 1H> _#DيM -2;0> وه ام ';TM ةيلا0 ا]M>"
وه ام ';TM ,> •ا];بDM F] 9يD;ب ة$ده ايHدلا اEه ا$
FQش$ 1H: -€يبق ايHدلا ي ام ن?X> ZP$, %9GH>
Uي•0 u(تب uا#ي;تبا ول •„(M> -1#م ن?X> وه ام0
نم uا#6#م, -9H) ن0 uاH))" امH+ •F6GM _#ك Aيك
ZP$, -ةDشملا "دق 2;0 باوKلا I> _م;0 ام Ua -"دك
„و]لا, (ب4لا -ةدي6بلا "اGس:ا ي ة(يKكلا oاب":ا I+
&ا) نم 7مجلا نكم$ ام -نيM(Lلا „دX+ (ت@ا IاM(V
ي ل+ 1ي#ي0 €تG$ Uل -„و]لا "ا$) ي %"امbلا 1ب
-د;بلا _PM اG^ 2;6ملا (]#ب {(v نم -2;بلا =زا#م
Fيق ول -دم" 1#ي6ب ,> •ة(مب FD6لا (•H &د0ا -ا
\
بج0ا,
-1ي;0 ا
\
قاG*+ F6GM Uل 2م(م 3ده 2;0 Zبوa &"ا Zل
-„و]لا FبH نم {5مM دق -ZV(0 †(0 ي Z#$) اEه,
_GX دق, =املا 2;0 _G@ 1DG#لا ي )ز <Fيق ول
Aسو$ _يم" -ةلاTبلا {وش6م 2;0 (م6لا {اGH+ ي
&دب ةHام:ا cيمق 2;0 _y8, -„و]لا '8 ي Zب;ق
%Fق(6تلا )از „و]لا ي _;v,> ام;ك ›ZP$, -بEك
ا#?;جم %ديلا 7Tق {,(?ملا با4#لا ي,ا?$ ام ›ZP$,
بو;Dلا 'كا(م, -"دلا !(bت?$ hاوv (كGلا, -(Pب
„(M,f FXا?لا 2;0 ADM _H>, -F[ولا د;ب 2ل+ (ي?M
Zتمه نكل, -دي6بل U#]8 (6ق I+ f1ي (@اوم Z;Gلا
<oا,(;ل اوPتا -A$وbتلا Iا@) ا#D#@ -1#م FGس>
د?$ بات0 Uك 2ل+
ا•L•Gلا
2Lم Uكي;0 &لس
2Lم ام
7ساتلا F4Gلا
او]بتHا -نيHR|ملا €4>, -نيب)|ملا €4H> Iام5لا
%1ƒاGلBب ا,(بت0ا, -1ƒاD$`ب
114
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uما4تلا اEه Uك
ي•ما•6تلا,
FاQتلا اEه Uك,
ي•Hاو•تلا,
ن•0 ا#م] دق اH> ول
با(•@
U•ل ا]لاDم "ا$دلا
Iا•ب ن•ب$
Fك شي6لا ي#ج$,
„و]$, „R>
.ش6$ شي6;ل اي
Iا•8 وه,
او8") 2ل,:ا 1;;
ا
\
•6ي•م8
نم Yاج#لا Uه)از,
Iاو•]•لا
ايHدلا نم اوD;0 ام,
Yي•ش•ب
3ا(^Bب ‡;ب „وس
Iا•#•بلا
O6* اوV" I> امل,
ي[او#لا
7#4تلا اوبه, يDM
ي•HاوQ;ل
oل[`ب U]Hا* ام او0اب R+ U]Hام5ب ني"ا6لا ") 1;ل
اولاز ام, -اوب4H ام (?$> ام, اوب6M ام Fق> ام -U]HB*
{وس ي دجلا {وس ن0 ا,(م* Cوب;^ ام اولاH 2تX
ا,)ا8, -&زل ةب(V C(يv I,) U]بو;Tم ا,>", -Uئا56لا
ةاج#لا =5#م اوPب[>, -UMاX (?@ R+ اوPب( ني4;bم
اR ا$ -U]D$(^ Z;?M 2تم -U$اH و];لا ي _H>,
ام ل
\
ا8" ا$ -UM‘ملا بدH •بوHEلا بد#M 2تم •Ua‘ملا
يDب دق Fم:ا Iاو@> ا$ %U$ام6لاب ل+ U]تيلو8" _Hاب
د0اق ام •&وDلا نم _H> ن$> -Uساوملا 2#GM, Fي;Dلا
%UئاDك
<"اي]م;ل
نيبكا" 1;لا 'P[
5•6•لا 2ل+
ةا•b•ملا نم ا
\
D$(^
ا(•0,
ي Wوملا اوب(*
ا
\
و;X ة]$(كلا
نم اوب(ش$ I> 3و@
ا(

م

UيLلا
يوق, -„د]لا {وس ي .;bلا ةمXا5م نم &وDلا AH>
2ل+ او8(b -ايHدلا (4X او;متP$ U; U]قو* ب(ك
ي دجلا Uيbم اوب(V, -„وDتلا Yا(P[ ي 56لا YاL
او0(ش {د4لا "ا]H> ي^او* ا,(يbM, -„د]لا ةXاس
U$" Uهد0ا? U]D;Dب ا,)(GHا, -اكبلا l"اشم ا]ي
_$>" و; -ا8دلا &لƒ ي U]لاب;ب Fبلب _مH(M, -لGلا
ا
\
سوبPم اي -اLQلا (م8 2;0 -اV(لا ';Tل U]#$5X
نم ا
\
مو$ _8(@ I+ -2#ملا, h(Pلا نجس ي U]#0
115
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
uاEب !(0 „و;بلا Uv نم %Z#ج* €$,(تل Z#جس
%ي)اولا
<يV(لا A$(ش;ل
'ك" يب اV"ا0
1;ئاس> زاجPلا
&ا$B•ب Cد•]•0 2تم
7
Ž
•;•س
نم O$دX ل

متسا,
Aيbلا نكس
ل+ Cا•ب•تكM ل,
ي•6•مد•ب
"ا$دلا „"> I> ي#Mا
ي•(Tب
"ا$دلا ي0> ي;6;
ي•6•م?ب
ي)ا|• نم Fs س

ام;ك
U

•]•س
U]ل U]س )ا0
7
Ž
•ق
x
و
w
لا ˆيLم
7م8 &ا$> دب6م نم
ا•م 2•;0
&ا$> ن$>, ا•]#م Iاك
7•م•8
دش#$ {ا(6لاب 'لا^
Wا•]ي•ه
1•;•V> ا
\
Hامز
l5•ج•لا•ب
.يV نم Yاملا c;@ -Š)اوPلا ة(Kكب U]#0 ا
\
قو6م ا$
-ش0 AلBM 2تم 2ل+ •l(?$ Aيك (•Hا, -'يباH:ا
Aج#لا نTب W(ب0 ول %=ا8(لا 7م (اس اب4لا
ن]$ دجH †"Bب Z?GH ŠدX -زاجPلا €$" _Dش#تسل
_8") دق, %2#م ب(ق اه(كR -ةبD6لا "وب0 ا#ي;0
%!"دملا
<"اي]م;ل
ن$>, 2
\
#مب نم
2
\
•#م Iا(ي8
IوكM ل ا
\
aلa _Hاك
ا•6•ب">
ا
\
د•بك يHومتب;س
ة\ Pي•P•[
ي

;0 اه,)

( 9م>
ا•6•T
w
قŽ
ي(ب[ _مد0
Uكد6ب _05ج
_مد6 _;هR Ua
ا•05•جلا
ة;يل 2ل+ او6جM"ا
(
z
•8ا•P•ب
I> _$اGلا ي UM I+
ا•6جM($

نم ا]تق(س ة;Gv,
ي•#•مز
&امQلا 2Dس 7;6;ب
ا•6•;•6ل
ة;ما6ملا 2;0 اوم,د -2G@ Uكلله -ةبوتلا Iايب[ ا$
2ل+ نP$ 7بTلا fUكHو;ب#ل,f AيV نم دب ل ا
\
"دب (4$
ة6س &,(M ة8,5لا, -ي]تش$ ام ';T$ دلولا, -3ولBملا
116
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي;ت •با Zلا#هf 3(4تلا 9يك Uتb$ l"ولا, -ةDG#لا
ةبوتلا Iايب[ يد$> fا
\
د$د* ل
\
ا5لز اول5لز

, Iو#م|ملا
دق U];لز Fيل ا#يب -YاV(لا U6^ د6ب U]هاو> ي
_ق(تXا ام;ك -9G#M دق U]تبوM &و$ €ب[ R+ -96?0
%وG6;ل Yا8(لا Wام?#ب اوV(6M -3وbلاب U]بو;ق
نم o,(لا اد0 ل
اGH> ةما]M
_X,(تسا اR+ ا
\
س
ادجH _ي#مM
-.$وشتلاب ة"اM -AT;تم Uكبيب^ -ةبوتلا Iايب[ ا$
ن0 ا]Lيب .شHا اR+ (يTلا CEه %A$وbتلاب ة"اM,
FمتPM ل ”(Gلا ة;[وX I+ &:ا, ب:ا U;0 ”ا(Gلا
Ua -ة;[وPلا 7?تتل 1D;X ي €$(لا IاbG#ي -YاEQلا
IلكBي -ة$وDM, ‡ب) 2ل+ (DتGM ة;[وPلا I> Iام;6$
Ua -Sب?لاك ةXو;م 1ي Yي* وه, IاTيPلا !,"ا[ نم
اR` -'Pلا Cايقز ة;[وPلا Wدت*ا اR` -Cا$+ 1Hاق5$
lا8 اR` 7#ملا ˆ6ب Cا6#م }D;لا {ا^> دق 1H> ام;0
اR+ ةP#8:اب Cاب(V }D;لاب FDتسا دق Cا$>" اR` -}Dل
%{5لا ام]لBس
ن0 (ب4$ ل FGTلا -/0اوملا ي Uكل ي(يبدM او;مBت
-نيمو$ &ا6Tلا ن0 (ب[ ل
\
8" "ا[ اR` -ة0اس lاV(لا
I> !اتP$ ($اTلا Iاك امل -ةقاTلا "دDب ةG;كلا 7DM امH+
_Hاك امل, -نيتLيب (يبدM ل+ 1ي;0 FمP$ Uل -1@( {5$
_Hاك امل, -(Kك> ا]Lيب Iاك {5M ل, نLPM ة8ا8دلا
-ةLيب نيتس ˆيبM W"ا[ {5M ل, نLPM ل ةبLلا
ن]شب#M &ا$> د6ب, -ن]ي;0 با(تلا u(تM, ن]ل (GPM,
=,> ي FمPلا ي د$ز FماPلا يوق ام;ك -ن8(bي
ام ي#ي6ب 1Tس,> ي, fنيباو
s
تلا 'P$f =وD$ &اDم
20)ا نم بEك 2;0:ا &اDملا ي, -Iو;مPتملا FمPت$
Iامي;س وب> Iاك %ي#0 &اH Fي;لا 1#8 اR` يتبPم
YاT0 Iاك, -1ي#ي0 نم 7$(لا _ب#$ 2تX يكب$ يHا"ادلا
%يكب$ I> "دD$ ل 2تX يكب$ يم;?لا
Yام ا
\
EG#م ا$
Iو•Gجلا
1ي•;0 1DGH> _#ك,
ي#ي0 نكM Uل I+
_HB
1يل+ W(•H نم 50>
-Yا8(لاب Cو?GH {ا#bلا U]ي;0 3وbلا .يV اR+ اوHاك
يبوHEب ي#تبلا^ I+ ي]ل+ <=وD$ Iامي;س وب> Iاك
117
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Zئاد0> نيب "ا#لا ي#ت#كس> I+, -Zم(كب Zتبلا^
<=وD$ Rا6م نب 2يP$ Iاك, -ZبX> _#ك يH> U]H(ب@:
ي]ل+ <_;ق -يب u(v ام يدب0 ةمايDلا &و$ يل =اق I+
%يب u(ب
Z•تG*اك W(ساجM (•ب•4لا ';v امل
jا•#•لا ي#G#0 I` "E0 يل Z]8, يG
!ا•ت•Pم "دبلا I: "د•ب ا$ Z]8, 2ل+
(*ا6لا F4Gلا
ن•M -ة"اكم ة0اد@ -ة"ادv ة"ا(v ايHدلا <يHاو@>
%ة"اQلا _#* دق, ةPلا4م, -ة"ايس يه, ةميDم
€يبDلا ن0 ا
\
?GH €H
ا•]#[,
ل, ايHدلا {وM,
ا•]•##مBM
ام يHدلاب .KM ل
ايHدلا _Dب>
Uل ة6$), 2Pل
ا•]•#•bM
FبDت?تل ا]تy8 امH+
Wو•ملا
!(bتل ا]ت#كس>,
ا•]•#•0
ا•م, ايHدلا 2;bتس
ل+ Z•ل
W),5M ,> _Q;بM ام
ا•]#م
O$دPلا 2Dبيس,
(•Hا uد6ب
IوكM ةa,دX> (ي@
ا•]#ك
-AT0, يقابلا 2ل+ )ا0 Ua -AT@ دق, Wوملا ZHBك
-3د]لا يما(لا „RاX دD -AT#لا نبا ا$ Z?G#ل 1ب#M
(@|M -Aق, &56لا اEه _يل •3(س ي (ي?M Uك 2ل+
ة;يك Yوس 7مجM> -AT@ اR+ {(بلاك ا]yي?M Ua ةل4لا
"دلا lاب نم ا$ -3(4Hا ';Dلا, 2M> د?جلا •AشX 7م
Aس:ا )ام" 2;0 I5Pلا Œا?ب }?ب> -35bلا „(ت*ا,
'تك$ -}لاv ل, jا#ب 9يل -}با[, /اX Zي;0
%}با@ &ل•لا Fيل ي _H>, }قاو?لا NاGل:ا
يGك$, 2Lم ام Zبا •}لاQM Uك 2ل+ با* نم ا$
اه(•H (Kك, •اه…اوH> _G;@> دق Iوي6;ل ام -Œ"اGلا
50 دق •ةL$(ملا بو;D;ل ام -اه…اكب FD &ا(Pلا 2ل+
CJ •اه…ا, ن$>, =ام•ا IامV 'تكBس -اه…اG*
دق /0اوم Wاو[:, -ا]بيب^ 9y$ دق jوGH †ا(م:
&ا?8:ا _ك(ت بوHEلا "وب) 1;لا, _به -ا]بيجم j(@
نكي; Fيم8 نك$ Uل I+ •FمBتلا, U]Gلا ن$> -بو;ق لب
118
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%=وPتلا نم ا
\
كي*, دب ل -FX(تلا اH) دق يHاو@> -FمجM
-Fم;مM لب بوHEلا I,(كEM> -FGQ$ ل ني;اv ا$ Uكبيق"
Uك „و];ل ا
\
مزلم ا$ •FTمM Uك ةبوتلاب د6$ نم ا$
%FتD$ 1#م Fي;Dلا, Uس ي[ا6ملا •=د6M
امل ';Tلا, -Zمام> „(@:ا, uYا", ايHدلا اEه ا$
I> امك -1ل U] ل نم ايHدلاب 'ج6$ امH+ %ةم$5ه uYا",
FGTلا ا]ب?P$ =ايbلا '6ل Uئا#لا (?M &لX:ا ŠاQV>
%(ت?لا Yا", ام U;6ي FD6لا امB -ةDيDX
F•لا =اي@ _$>"
ة(•ب0 (بك>
U;0 ي وه نمل
{ا" ةDيDPلا
(مM oاب*>, hوb*
يLD#M,
2#GM, ا
\
6يم8
يقاب u(Pملا,
ا]يل+ lاس Uك -ا]ب;^ ديب ي ا]بX ديب ايHدلا _G;M> Uك
(]H ايHدلا -ن$زا(Gلا )" ا
\
سوك6م 1M)" ”(لا ي6س
9ي; 1#م ب(* نمf <ي)ا#M FئاLGلا, -Wولا^
ا]ل _Pيب> &وتكم &> نبا &اDم ةقاGلا _ماق اR` fي#م
ام; -ا,وM"ا ة;GQلا Fه> امB f3(تvا نم ل+f ة4@"
ة#?لBب ا,)ا# -ة#Tبلا U]تTبa -„و]لا ب(X _ماق
'4ق زاP دجلا نمLم Fبق>, fا#ل ةقا^ لf 5ج6لا
-F?0 نم {ا#@ ةE;لا, -C(شلا ي (شلا Fك -.ب?لا
'ك(م 7مTلا -€ج#لا ةيTم &5Pلا -(ب4M (4بM نم
-Iا(?bلا &> ةلاTبلا -(DGلا وب> يHاوتلا -A;تلا
F4P$ ام -ة(?Pلا U0 نبا F?كلا -&د#لا و@> }$(Gتلا
-دكلا بوa _PM ل+ 56لا ام -'6تلا (Pب ل+ شي6لا )(ب
ةDشم وL#لا (با[ امل -'M(لا و;6M )ا]ت8لا "دق 2;0
&و$ =لجلاب ن$ز -U0اTملا †(0> ن0 ا
\
V(6م (ي?لا
7ق, A;6لا ة(Kك 2ل+ ل
\
يم يMاbبلا _;ساكM امل, -دب6لا
{RاPلا Z$دلا, -&(كم (يTلا .باس -€بEلا ا]تbبب
1ي;0 '[ Ua Yام F$د#Dلا ي '[ اR+ -.;Tم oاب4لاب
_يب" اH> <Yاملا =وDي -Yاملا {و _$5لا د6[ _$ز
<_$5لا =وDي •ي;0 7GM(M Uل •ب):ا ن$B ZM(ج*
-ةمل?لا .$(^ 2;0 ي(جM "ا]H:ا †ا(V" ي _H>
7GM($ (ب4لاب, اX(لا نP^, (46لا 2;0 W(ب[ اH>,
<_$5لا =وDي -F[:ا اH> يH> ل> <Yاملا =وDي -"دDلا
%BGTHا oاب4ملا _H"اق ول ZH` Zبي0 (تسا
-FG#لا =,:ا Fي0(لا U?تقا دق ةدهاجملا ن0 ا
\
دي6ب ا$
119
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
{وس ي ا]باب"> ا]6يب$ Aيك „و]لا بلس> „(M ام>
%f'يQلاب 1#@> Uل يH> U;6يل ZلRf ˆ#لاب "اbتلا
Œو?ب Zك(X> Uك -U]M)ا8 ن0 3(PHا دق نم ا$
امH+ -ش$" لب Zم50 U]س -{و?لا Œو* ي {وشلا
2Dب> ام Fق> ةم$56لا O#bم ا$ %Z$د$ نيب يم(لا 7D$
ˆ6ب „>" -Iز(GM ˆ]H ام; -{Eيبلا ة6ق(لا ي
اEه ~;مه ول =اD -1ي;0 يDتيس اH,R(ب YامكPلا
نيب نم 7دHا uو;?لاب 56لا &ادق> _مه 2تم -'ك(ل
(Pبلا !وم c$اQلا باه 2تم, -7^اوDلا د?$ ام ا]$د$
-ة^وشHBب 1م50 دD0 نم ا$ -"دلا FيH ي 1ل €مT$ Uل
WوبKلا Zتم$50 نم _50 I+ -FP;ل اهدم$ „و]لا,
%ةم$5]لا ةكته "EXا ل+, -ةدهاجملا A[ ي
-1م0 1;Gك (DGلا 1م0 ام; -ا
\
ميت$ ن$)اجبلا ,R Iاك
ةيDب اR` -†و]#لاب U] -&لسلا 2ل+ 9G#لا 1ت0زا#
2]تHا -U6لا "ا•تHا 2;0 د6D -ة6Hام †(ملا
Cا)ا# (ب4لا EG# -ةم$50 ةم]لا W"ا4 -†(ملا
%د8ولا {د[
<"اي]م;ل
ا]?بX Uك 2ل+
ا•Dي•Lملا وكشM
Wد•8, امب" اه(a+
ا•D$(•^
';TM ا];
x
8>
ا•]•0x ), „و4Dلا
ب

,(Qلا يم($ „
\
دس

اق,(شلا ا]ب
7•#•DM, ا];D6M>
ا•#$و•]•لا•ب
ا•]•تل

Eب IR+ IوكM
ا•Dي•;•@
2;0 .Gش$ Uل,
&ل•v '
z
•?•X
1•بئاك" 2;0 Iوك$
ا•Dي•G•*
„"> ام, Zملس`ب Zتملس (•تHا Aيك U0 ا$ <=اD
ن05تH: _م;س> نyل 1;لا, <=اD -}ش#$ Z#مز نمز
دمPم نم ة(•H {وشلا Iا?ل oا4 -ZتيT0> ام Fك
-نيبPملا 'هEم اEه -ا]ي ام, ايHدلا نم يل+ 'X>
<3ل@ (يv نم ا
\
0ام8+
Iو#جم;ل Fيق ول,
ا];[,, 2;يل
ام, ايHدلا &> د$(M
اها$اب@ ي
"ابv نم با(M =اDل
ا•]•لا6H
ي?GH 2ل+ Eل>
اهاو;بل 2G*>,
120
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-بايKلا نم U6لا C)(8 -باوKلا ';Tل )(جM ام;
"5تئا -F[ولا (G?ل 16TD ا
\
)اجب &:ا 1تل,ا#
<f(بv> Ow 6*> ب
s
"f ةyيه ي ادv, -„دM"ا,
ةدXا, بابX:ا ة#س ن#تسا _ببX> اR`
ةقاس 7بت -ة(?6لا شي8 ي )ا]جلا €ئا[ „)ا#
امH+ .$(Tلا =و^ „($ ل 'Pملا, -{اس 2;0 بابX:ا
<د4Dملا €م;ت$
2مPلا 1;لا ‡;ب> ل>
Cد$($ ن•م
2مPلا 3اتك> ‡;ب,
اهد$($ نم
-A;تلا =5#م =5H I> 2ل+ -ةد;8 {و ةد;8 FمP
اR+f "ومBمل دP;لا 1ل د]م$ 1M(GX ي =وس(لا =5#
-U];لا <=وD$ F68, fا
\
م)ا@ 1ل نك -ا
\
بلا^ يل _$>"
<)و6?م نبا oا4 -1#0 †"ا 1#0 ا
\
يVا" _ي?م> يH+
<ة(GPلا 'Xا[ _#ك ي#تيل
Uمه ا$ (bGلا uاEك
=ا8(لا
Aيك ي(•Hا ي
x
ل
w
ا6M
يلا6تلا
(ش0 ي)اPلا F4Gلا
2ل+ ي68ا", -يبوM, oا#جلا ن0 ي6;ق> -9G#لا ا]ت$>
-يبوي0 يHا* Iا* دق 9G#لا ا]ت$> -يب,>, oل4لا
<يبوHR ي#يGكM ة;هاجلا ا]ت$>
نم ي?GH €$, ا$
ي•ت•بوX 7باتM
يHا0) دق ول
ي•بي•?X با?P;ل
9GH ا$ ي•Dيتسا
ي"EXا, ZP$,
يM(ب0 ~ي]$ ا
\
"EX
ي•بي•P•H,
Wا ام يك"دتسا,
2DبBس, Z#م
Wوم WاوTس
بو•;^ jوG#;ل
Yاكب يكبا,
ي•لو0ا, OيQت?ملا
ي Iا0 =او0+
'$(•v {اaولا
دق بابشلا اEه
Cو•]•;ب _;;ت0ا
9GH ا$ اR 9ي;>
ي•بي•شم نيX
(•ك$ "ا]#لا اEه
ا
\
•بئا) Z•P$,
Š)اوX 3(4ب ي(ج$
ب
Ž
وT@,
9يل 'يق" اEه
ل
\
•ا•v ي•#0
ول, ي;0 ي4P$
ي•بوHR _;Gv
F•]8 نم 9يل,> ام, 1يG?لا &وH
121
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uئا•H ي•HB•ب ي•بي•ق" &ا•#$
_;]8 •ا]ل ام -ا]لامJ _6بM, ا]#يD$ _ك(M ي?G#ل CJ
ا]لاKم> E@Bب •(ب6لا _ب(V ام> -ا]ل ام, ا]ي;0 ام
ام ا]#م E@>, -ا]لاQ Wوملا ا]لزاH اR+ •ا]ل نم -ا]لاKم>
Wد]* ,> -اه"وم> WدDGM ا]تيل -ا]ل 2H> دق, ا]لاH
-ا]ل ادب _ماق اR` -ةي#ب 9لاجملا (LPM -ا]لاوX>
%ا]لا]ل ا]لام نم اYJ58> „(M ول ا]P$,
<5ت6ملا نبل
نم Y(ملا 2ه) Uك,
1•?GH
ن•;ك|M ل
ا•]•باي•HB•ب
ة[( _#كم I+,
,د6لا ي
ل+ Z•;6 ,دبM ل
ا•]•ب
ب" ا$ <_;D -&ا#ملا ي .Pلا _$>" <د$ز وب> =اق
%=ا6M, Z?GH {"ا <=اق •uد8> Aيك
Zيل+ _6Tق دق <=اD -{اقدلا ي;0 يب> 2ل+ F8" Yا8
{"ا -Wاا?ملا 7TDب (ملا اEه 9يل <=اD -ةا?م
Z#م _(0 ول -)و4Dم Zل F4X دق, ةوTbب Z?GH
ا]#كل -.يLم '6[> ي Z6م W"ا?ل .يDPتلا Z?GH
W)د* له -ZMا -اه(]ق _ب;^ ام; -ZMاGتلا _Gل>
-&زا0 F6 _;6, -&زاX &ايق _مق, -&زايPلا
<&زلM ام نكل, (يbلا د4DM -&زا8 (م> 2;0 _6Tق,
{ل@> 3(6$,
C)

او•8 Iا•ب•جلا
ا
\
(•ك Cد]جي
ا(•0R 1•ب•ه($,
بلTM Fك نم,
C"د•4ب يلا6ملا
CاT6$ ام و;X دPب
ا(ماه (يv نم
&5PM 2تم -))(تملا 2;0 &ا(X {)ا4لا &56لا U$(X
نيX „(س دق, &56لا 'Xا[ _$>" ول -&5ه &56لا
1?G#; دق(Gلا {و FPM ةم]ب -نيXا(?لا Wدق"
ةV(0 {وGم U]شلا U]س -ةGH+ 1GHل, ةساGH
%†(Qلا
-(بكلاب ل
\
وتDم Uه)> نبا, -بوHEلاب ا
\
تيم FيLGلا Iاك
SG# -د#جلا دي8 نم دي#جلا, -Z;ملاب ا
\
كلاه يتب?لا,
2Mوم ي „د]لا oا,"> _بد -/0اوملا "و[ ي
Fيا(س+ oا[, -ة;GQلا "وبق U]#0 _DشHا -„و]لا
FيLGلا 7مس امH+ f2Mوملا 1;لا ييP$ ZلEكf "ابت0لا
122
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(8ز امH+ f_Hاكf يه, -_Hاكتسا, ا]ل 1?GH _لE -ة$J
&ل, 1بMا0 A$اه -';DHا 1ب;ق _م;ك ةم;كب Uه)> نبا
U]بو;ق ةدD0 _Hاك &اشلا 2ل+ S;ب نم 18(@>
ة)ا8 -&وD;ل _Xل -دD0 1;ك Zب;ق د?م, -ة^وشHBب
%fاوماDتسا Ua 1;لا ا#ب" اولاقf uو;?لا
&56لا نيGس اوبك" -'كوملا ZلR "ابv Z#م Wا]يه
-F]جلا ~جل U;6لاب او6TD -Iو6لا oا$" U]ل _ب]
FXاس 2;0 او;س"B U]Gلا †"> Uي;ق+ 2ل+ او;[و
ا]ب;ق ';ق †"> "دDلا €;4تسا اR+ -F[ولا د;ب
ا]ل "ا)>, -ةبPملا 'X ا]ي "Eب, 3وbلا Šا(Pمب
l"ز 2ب(ت -ةبقا(ملا "و^اH &اق>, -ني6لا بل,)
2;0 "دلا (KHا •نم د#0 U]G[> -1قوس 2;0 2Dتلا
<نم)
($وQلاب يملس ‡;ب
ة(ي8
اولاX I+, يب;ق
.ئاM U]يل+
_يل, ا
\
ه(ك U]تق"ا
ي#H>
U]H,) نم o,(;ل
{"اGم
I+, Uها?H> _?ل,
_6TDM
ا•##يب امي د6بلاب
.$ل•0
Uهد8 o(* د#0, -نيكبM نيPلا4لا (كR د#0 -9GH ا$
_(0 اR` -ني#PM U]شي0 'ي^ W"و4M اR+, -نيHBM
%نيبك#M ةمدbلاب U]مايق
<"اي]م;ل
{(بلا {وG@ نم>
ا•#يمز(M
Z6#م> ام ي# ’XŽ
ا•#ي•#Pلا
uا(س, ا
\
#يم$ ي(يس
ة\ مB•*
ا•#ي•ت•G

•;•تM ام ة;L
نيقاشM • U6H
1•ل {ا•ت•*>,
د8ولا ن;6H,
ا•#ي•م•تكM,
,> &ويلا ا#م ن$B
„و]لا Z#م
دجH ن$>,
ا•#$"و

•Q•ملا,
oل[+ ن0 اوV(0> U]بو;ق oل[`ب &وDلا FQت*ا امل
&دق, -ة([وق ي 9;8 2تX 9$,> ي(0 -U]Hادب>
%(ي4Pب €شتم وه, Iا)اب0 نم (شب
<=Yوم?;ل
123
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9Hد$ Uل Y(ملا اR+
1V(0 &|;لا نم
1$د•M($ Yا)" F•ك
Fي•••م•8
FمP$ = وه I+,
ا]ميV 9G#لا 2;0
ن?X 2ل+ 9ي;
Fي•ب•س Yا•#•Kلا
اR` -1ي;0 (TG$ امب 16يبي „و#لا }Dت;$ 9$,> Iاك
نم {(bلا 7مج$, -C"اTل اه(@)ا ةGشX با[>
-1M"و0 (ت?يل ا]6ق($, Wا(Gلا ي ا];?Qي Fبا5ملا
€4M ل -Iو#جم اولاD -U]?لاج$ ل jا#لا نم (G$,
-)دجتم Uساب -3,(6ملا Uسلا يPم$ 2تX -ةبPملا
<Iو#جملاب 3(0, -ي?H 9يق Uسا I`
ا•م Zي• يHو#8 لول
يل =Rاو6لا د6ق
اوماق,
Iو•لRا•6لا &و;$ 2ل,> &ل$ ي•;•ق يل 9يل,
يMBM _Hاك -Uه"ا) باب 2;0 ا
\
تيب 1ل 9$,> Fه> ي#ب
يشم$ !(@ اR+ Iاك, -ا
\
]8, 1ل I,($ ل Iو#?لا 1ي;0
_كاس وه, -يمدM 2تX ة"اجPلاب 1بيD0 Iايب4لا ب(V
<=وD$ 1لاX Iا?ل,
ام ZيبX ي _يDل,
1•D;$ Uل
ا]?يق 2;يل 'X ي
Iو#جملا
شX, 7بM> Uل ي##كل
ل•G•لا
9يق =ا6Gك
Iو•# Iو#جلا,
<1ل =اD -ة$(بلا ي Uه)> نب Uيها(ب+ د#جلا ˆ6ب يDل
~ش 1ب(L -(باDملا 2ل+ Cديب 2م,B •Iا(م6لا ن$>
=اD 1يل+ "Eت6$ 78( Uه)> نبا اEه <1ل FيD -1س>"
1تك(M u"اEت0ا 2ل+ !اتP$ يEلا j>(لا <Uيها(ب+ 1ل
<S;بب
يتP[, يلR „50
ي•مDس ي
_يV" &وق ا$
يم) ZGس „و]لاب
نم اوGك يلاE0
ي•م•ل> يملم
د0, 2;0 Wاب نم
U•#$ U•ل اD;لا
نم ي#ل,اH <=اD ا
\
م(ك (•#$ وه, Uه)> نباب F8" (م
Œو?لا ';D -1بXا[ يل IR> ام =اD '#6لا اEه
ب(Vا <=وD$, -1س>" ™^BT$ F6ج -1س>" ب(V,
<1;لا 240 املا^ ا
\
س>"
_;68 دق Z;8> نم )و?Pلا, _ماش;ل
124
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
V"> يد@ 2V(M 2تX
اE]ب 2تم 2ل+ يلوم
2•••X>
2#G$ ي(م0
2LDM ام يت8اX,
&ا(•Qلا ي#6Tق ول
ا
\
•ب"+ ا
\
•ب"+
2;0 W))زا ام
ا•بX ل+ &لملا
(يس> Uكب _لز ل
ا•ب•[ د8,
2;0 يLق> 2تX
ا•بPH Uكاوه
نم &دلا =وب$, -Cد8, ب(ك نم OيQت?$ Uه)> نبا Iاك
ا$ <=اD -1D;ق نم ا
\
Hوكس ا
\
مو$ ';T -1و@ ة(Kك
-1ب €$(ت?$ ام Zل نيبPملا نم دX: _به, _#ك I+ ب"
(يQب 'Pم نك?$ Fه, <1موH ي 1ل FيD -يل ']
•1بيبX
2س:ا 1ب$E$ U?جلا
د•]•?لا,
„وجلا 1بو#$ ';Dلا,
دمكلا,
اEكه, ا,د8, دق Uه
ا,د8, ام
FKم U]ب ن8 ام
د•X> يHو#8
"اH, „و8, {و*
د•DM د8,
ام _G6V د;8 يلام
د;8 يل
(ش0 يHاKلا F4Gلا
وه, WوGلا Aئاbل, •و];$ Aيك Wوملا (كEل ا
\
بج0
1ل W(كR اR+, -وه5$ Ua Fي;لا =و;X نDيتمل, -و]?$
%وQ;$ (م (@•ا
<ةيهات6لا يب:
(كR, _ق"> يH+
ي#ق"
s
> Wوملا
<7مد;ل _

;D
يHد6سB يHد6س>
ي?G#ل Zب> Uل I+
ا
\
•H5X ا
\
(6شم
Uل, Wامملا Fبق
نم ا]ل AسJ
Uل, Wوم$ نم ا$
1•تMوم 1H5PM
Cل,> ام Wوم$ نم,
I5•Pلاب
يلاوم> (

م

a
x
> نمل
ا•]•6•م

8>,
,دv> نمل o,"> نمل
نمل نمل
يب 7(يس نمل
ي#ك(ت$, يش6H
ب(M يM(GX ي
نقEلا, ن$دbلا
-1Qم), 1;تD 1#$(ق E@> -1vدل دق, Wوملا ن0 ل
\
اv ا$
,> يو0(M O$دX يBب -1Qب[ R+ j>(لاب (هدلا 7#[ FمBM
125
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل
\
وD#م Wدها* Uك •Z;بق ا
\
",(Qم _$>" Uك •ةQل يBب
„)اH دDل •Z;ه> Z;ه> نم, •ZHا(ق> )اب> نم •Z;Kم
-=ام•ا, يHام:ا Fه> ا$ يHام> UME@> <=اق, Wوملا
ام Iاكم 2ل+ 1ت;DH •ة6س, o," ي Iاك نم ن$>
Fيق ام> -1ب(س ي ا
\
#مJ ي(?$ Iاك نم ن$> -16س,
(@J ام> •ةق( ةGل:ا ةبقا0 ام> -1ب (س, CE@ •A;ت;ل
ام> •ةق(X, .;ق o(Gلا امت@ ام> •ةق(* ةE;لا ة0(8
-Wاو[:ا Z6مس (
x
0Ž > •ةق(@ (بDلا 2ل+ =املا يR )از
Wاو;Gلا ي u(4ب F8> •Wام ا
\
Hل ل+ 7م?M F]
•Wاس"ادلا "وبDلا ل+ „(M F]
)و^ Wوملا †وق
اشلا Uه50
,R (هدلا, ا
\
(?ق Sم
Iا•aدX
"ا•0> يE•لا )(•تسا,
••ل,
ةHو•ش•@ ا
\
(]ƒ &ا$
Iاي•ل,
€$ا[ oا[ اR+,
وق ي Wوملا
ي دXا, Fك ا,دv &
Iا•ك•م
نم ة;L ا
\
ب"ا* ا$ -~0ز> دق نم نك?م ا
\
#كاس ا$
Ua -„و]لا "ام@ نم ة0اس 9;جملا ي وP4M -{(*
7مللا {(بلا ي 9يل Wا]يه -jBكلا ايمX Zي;?M
&اج;ب ZGT0 AT0> Uك -ةم;•لا †وb$ نمل 7تمت?م
)ا0 9;جملا 2LDHا اR` -ة•Dيلا ةGT0 2ل+ ة•6لا
نم ا$ Fقا#لا 2;0 lابTلا 2بBM, f1GŽ T
x
0 ي
w
Hاaf 7بTلا
اH) -ب"اق ي FXا?لا ب"اق -„و]لا ةجل ي ~جل دق
د8 ام;ك -ة;يل Wوق (يم;ل _$(ت*ا ام, ةD(لا FيX"
دD Z;م0 ةدDH €P[ -دجلا ي Œاش#لا (ت '6;لا
Uل امب(; -Zم50 =5v )و

8 -lوبس:ا &ا$> _V(DHا
(ج اH) دD شي6لا شبv (با[ -Iزولا _ق, €ما?M
%(8:ا
(Pب دم •IاويPلا شي6$ Uك -u(م0 &ا#تvلا 1بتHا
FXاس 2;0 _س( -"و4لا 'كا(مب „(ج -ة"دDلا
Ua -"5جلا ةدم ةايPلا Uسوم ي _;ما6 ايHدلا Uي;ق+
ةي#ب:ا نساPم 3ED -ب(تلا ”ز(ب 2ل+ )( دملا )ا0
-ب(ق ن0 O6بلا Iاو^ يMBيس, -)وP;لا (GX ي
_ق, OيQت?ت -ةاج#لا ة#يGس ZH,) 7دM I> "EXا
‹ا( 2;0 -u(بق ي Zب ZHBك U[ا0 ل, WوGلا
%=د#جلا نم نش@: 1;لا, 1H>, &د#لا
126
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Z4b* †"> ةب,د8 Fبق ZMايX 7يب" ي l"زا
Z;X" (بت0ا, -u5ج0 Iام5ل ZM"دق _ق, نم (@)ا,
E@:ا &زل 2ل+ (بDلا ي (DGلا ةGلاbم -Z;يX" Fبق
%fاM(?X ا$ 9

GH =وDM I>f
I> _م50 دق ام, -Wوملا ة0([ Z?G#ل FKم %اEه ا$
%{ل^لا _ق, 1;6ا -(س:ا _ق, Ey#يX F6GM
<€$"R نب 9يDل
2#بل 2;0 يكبM>
ا•]تك(M _H>,
1GتX W‘ك _#ك
7ئا•^ وه,
اR+ يH(ب@ ';ق اي
„و#لا _T*
ام Z#0 _Hاب, 2#ب;ب
7Hا[ _H>
_م5]Hا, -{اس 2;0 _ماق دق A;تلا ب(Pب ZHBك
ا]بEتج$ -o,(لا ز"اب دق Wوملا Z;مب اR+, Fم:ا ‹وي8
.a,> دق, -{,(6لا "اM,> "ايM نم دئادشلا Aي^اTbب
ةمX(لا ةكئلم, =و]لا ةدشل (4بلا "اX, -€يبEلا 3اتك
ن0 باE6لا ةكئلم, -ة#جلا باوب> اوPت دق -نيميلا ن0
Wاقو;bملا 7يم8, "ا#لا باوب> اوPت دق =امشلا
I> ام+ -ةPي[ 2;0 &اق دق 1;ك Iوكلا, -(بbلا Aكوت?M
"ا4ب> 2;جتM Ey#يP -Iل يD* ,> -Iل د6س <=اD$
Bي]M ZP$, fي(كR ن0 YاTv ي U]#ي0> _Hاك ن$Eلاf
%زو6لا Fبق ا
\
)از F4X -ة0ا?لا Z;تل
<ي(يشDلا ةم4;ل
"ا(0 Uيم* نم 7تمM
دجH
نم ةيش6لا د6ب ام
"ا(0
-ة;Gv 2;0 Wوم, -",(v 2;0 ةايX نم CاGس> ا,
%ةجX لب با?Pلا &و$ 3وق,, -ة(?X 2ل+ ';D#م,
_H>, U#]8 ا$ا,ز نم ة$,از ي Z?GH FKم -اEه ا$
يه, ةDبTم ا]وDس, ةD;Qم ا]باوب>, -ا
\
دب> يكبM
-1يل+ وكشM .$د[ ل, -1ب 9HBM .ي" ل -ةم;•م Yا)وس
Iو;كBيل "ا#لا Fه> I+ '6ك =اق -9GH ل, €$(ب &وH ل,
ام, -U]T$(GM 2;0 ةماد#لا نم -'كا#ملا 2ل+ U]$د$>
Œو?ب ا
\
ب,(Lم ا$ -بابلا ن0 ا
\
),(Tم ا$ %ZلEب I,(6ش$
ول -اH),د4ب uا#يم" ام -اH)و]6ب _ي, ول -باجPلا
%A;س ام Fك ن0 اHوG6ل -Aس:ا 7مدب ا#تبMاك
Aشك د#0 U]H> ول,
lا•#Dلا
ˆDH, )وD6لا FX,
)
Ž
و]6لا
127
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
"اE•6•ل U]6;@,
Yاي•P•لا
),(•بل U]?بل,
)
Ž
,د•4•لا
ا•#•باو•بBب او@اH>
ة0ا•س
ي U]6مادم ا,(8>,
)
Ž
,دbلا
2ل+ ا
\
0ا(س اHد6ل
U•]•;[,
نيبPملا بو;ق ا#;ق,
ي)و0
(ش0 OلاKلا F4Gلا
=5H> Uك, -اه"اد$ Uل اه"ا) نم ا
\
?GH Wوملا !(@> Uك
YاT@> WاR ا
\
MاR FDH Uك, -اه"اج$ Uل اه"اجب ا
\
)ا?8>
%اه"ا5م د6ب د6ب Iوي6لاك ا
\
Hوي0 „(8> Uك, -اه"از,Bب
=ا[وب ا
\
م(Qم ا$
U•0اH ش
z
ي0
,> ا
\
6ئا^ 1#0 د4تس
ا•ه"اك
~05M ةي#ملا I+
ن0 "ا(X:ا
ن0 (يTلا, U]Hا^,>
اه"اك,>
ل@ R+ Uكب oا[, -UكامX =وX &امPلا &اX دق <يHاو@>
UكDX> ام -UكDX €4#لا نم Uكل,>, -Uكا)اH, ي)ا#لا
ام, -Uك[ا#تقا 2;0 &زا0 وه, -Uكل,>, (بدتلاب
ام> •ا"اد ا
\
"ا) Wوملا 2;@> Uك %Uكاوس )و4Dملا
u(M ام> •ا
\
"ا) E@> امل „"ا)> •ا"ا) نب „(?ك ';تسا
=ا8 دDل •ا
\
"ا(م (ملا c4Qلا {اR> ام> •ا
\
"اGق (ما6لا

\
"ا?$ ل, ا
\
(D 2باX ام •ا
\
"ا?$, ا
\
#يم$
ة(ما?م ي _H>, _D#0> دق (م6لا ا$اTم -اEه ا$
9$ا( -F8:ا }$اX &د]M Wا0ا?لا =,ا6م -Fم:ا
ل, ة0(شم ا#Dلا ة#س> -ا$ا#ملا دس> OباLم ي ~]ملا
ة;GQلا Iا"د@ I> (يv -7?;ل ةمئا) lدbلا ب"اD0 -l")
ي]ت#$ ام AقاKم نم CJ -U?لا Iا$(?ب jا?Xلا 7#م$
باشلا -بل,دلا Iا5يكك ايHدلا ي jا#لا -FتDلا ن0
.ب$ Uل Sيشلا, -1L6ب –( دق F]كلا, -ي;تمملا FKم
F]كلا, fU]بP$f &اDم ي يDتملا باشلا %Yي* 1ي
ي Sيشلا, fا
\
Pلا[ ل
\
م0 اوT;
w
@w f ةبM(م ي }P#ملا
%fU]بو;ق ة(?ك#ملا د#0 يHدجMf 5يX
_Q;ب, -1G;M 7;@ _يب@, -1باب* )(ب „وTHا دق نم ا$
.بM U; -lا)ولا ةي#a 2;0 Aق -C(Gس FXاس 1ت#يGس
IاTيX _$>(ل ة•Dيلا ني0 _Pت ول -U#QتM ة0اس ل+
oا[ %F8:ا "ا) با(@ 2;0 _يكب -_مد]M دق (م6لا
128
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_•DيM ام -(ب6لا Fيل (Pس ي NاD$لا Z$)
%نيبلا نيب نيبلا با(Qلا .6H اR+ -1بت#ت?
Wام56لا _تشم,
C(م0 .G#$
ل, (Gƒ ل Iا(يX
{ا•G@>
ل, -_Dا" ةلو]كلا ي ل, -_Dا, بابشلا ي ل
ام ZHBك -_DG*> بات6لا نم ل, -_D> 'يشلا ي
%_قد[ ل, )ا6ملاب _#مJ
ي ا
\
"Eبم ا$ -UيDت?مب 9يل, „و]لا 2;0 ا
\
ميDم ا$
ل -(4بلا ةمك> ا$ •د*" Z#م 9H|$ 2تم (م6لا ة0اLب
Fه> &وH ل, )اق(لا F$و^ ا$ -2?ي6ل ا]ي ة;يX
%•ةم$E8 يئامد#ك F?كلا, وه نم €;G$ Aيك -A]كلا
ةXا(لا ';^, -„(س Fي;لا, -{ابس "امLم ايHدلا
<O#PM
I> اوب?PM ل
ة4ي•@" يلا6ملا
2;6لا uا")+ I> ل,
F•]س نيه
26?$ نم Fك ام
1•لاH دجملا 2ل+
„و]$ نم Fك ل,
و;6M 1?GH ل6لا
ةيلو8(لا -(ب4لا ة"ا(م ي?H ةبقا6لا ة,لX (كEM نم
(yب ي 1TX oا?كلا ةمه =,5H -ة"و4لاب ل ةم]لاب
-U;•م Zب;ق با(Pم ي (كGلا F$د#ق -jاجH:ا
نيDتملا نيب, Z#يب &50 ة;يت, -ةو;@ _$ز 1ل ';^ا
FL و^ا -1G;@ _ل5H, 1$د$ نيب اول5H -„و]لا FبX
%ي)اولا ةHاب _Hاب -دجلا 5شH Wو;0 ول -.P;M =5#م
<"اي]م;ل
7;T$ نمم _#ك I+
Fx ? ي)اولا
ن0 Wويبلا نيب
Fx 6 ام ي)او
=s RB• u
Ž
او•ه 50
يد••;
w
•8
w
1ل { s " ام 'Pلا,
=‚ R, د•;
x
ج
w
لا
2;0 ا#يلايل ن$>
F•ه, Aي•bلا
ا
\
تئا ا
\
شي0 )($
F•ه Z•لو•ق
باب 2;0 28دلا ي Z?GH .لا -)(Tلا )ويDب ا
\
ديDم ا$
-uاوس يلام, ياوس Zل Uك -ي]ل+ Fق, -=Eلا
%ي#0 WوG0 ل> -ي#0 uا#0, Zيل+ ي(DGب
=5$ Uل ا
\
م6#م ا$>
ا
\
•#•?Pم
ZTbس يد?8 „(ب
U

ئادلا
129
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي#م (P#لا 2ل+
ةمو•مLم
F•6G$ امك ياد$
&

)ا•#•لا
وبك$, Uي;Pلا =5$
)او•جلا
ةب(Lلا ن0 وب#$,
&

"ا4لا
بوa نم 'HEلا "اaJ 7;D$ ام Cايملا ي 9يل -اEه ا$
Zي;6 (a:ا =5$ Uل, _بLH I` -lومدلا ل+ ';Dلا
%3ا(ت0لا (Pب نم 3ا(تvلاب
نيX يب;ق _0),
U•]•ت0),
Zي;0 يب;ق ا$ _;ق,
&

ل•?لا
&و#لاب _

P[,
ا
\
د*ا" 3(4Hا
ل U•هد6ب ي#ي0 I`
&

ا•#•M
UMد8, Uكل 2بو^ Uه)اH, ن$دج]تملا ي)اH (LX>
<دج$ ل نم اومX"ا Uكبو;ق
ي)ا, 2ل+ Uت;[, اR+
او;س .يD6لا
7TD#م =اX ن0
(]?لا 1ب „),>
)ا| ن0 اوشت,
.•;•ق Uئا•ه
ل ي#م lاV دق
(•a> ل, ني0
-Yاكبلا وG6لا ي بابس:ا ‡;ب>, -=Eلا Fئاسولا 7جH>
%(?ك#ملا ةvلب "E6لا 'يM(M ن0 ي6لا,
ام 1يل+ وك*> نم ا$
1•م•;•6$
ا•م;ك 7$E$ 7مدلا,
1•م•ت•ك>
نم نيك?ملا اEه
1•مX($ „(M
ا•م•;ك 1ي;0 Iاه دق
1•م•ل|$
&اD?لا نم U?جلاب
1•V(P$ ام
نم ب,E$ ';Dلا,
1V(م$ „و8
نم 1للا UكX دق ام
1•L•D•#$
(ب4لا يHزو0> دق
1V(D$ نم
(ش0 7با(لا F4Gلا
ا#ي;0 1موجه U;6H, -ا#م E@> نمب Wوملا ا#و@ دDل
<ا#ل ام ا#ل ام /0اوملا ا#M(كR> ام -ا#مJ دق,
Z#ي6ل Iدق(M ل
(•]•?لا
7#4M ام 2ل+ (•Hا,
(

ب6لا
(ب0 2ل+ (•Hا
ة(•4•م
Z(^ نكم$ &ا) ام
(

•#لا
دجM Uل, _;]8 اR` Cد#6 Iام5لا F?
130
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
د•X> (

•بbلا
د$(M W(•H اR`
ا
\
(•ب•ت6م
ZيG Zيل+ (•Hا
(

•بت6م
Cا6#M يEلا _H>
1•ت•D•;@
(6شلا 1#م Cا6#$
(

•شبلا,
_H> Fم|$ نم ا$
(•••ت#م
_?ل, =وT$ ل
\
م>
(

••ت#M
ي _H>, =وDM اRام
c
z
4v
Zق,R, =وDM اRام
"

د•م•لا
دق, =وDM اRام
ا•م•ب _DPل
€$(لا 1ي;0 ي(ج$
(

Tملا,
ني0 _
x
G0 دق Uك
(•a> ا•]ل
j"د$

, _
x
س")
(

a:ا اهد6ب
2;bM> -_يبلا يG 1ب;ق امB -_يملا 1Hدبب 7يش$ نم ا$
-)و6M نيX ي[ا6ملا 2ل+ )و6M, •),دلا, ),)وملا نيب
<ة;هاجلا 9G#;ل _;ق, •يلابلا (كR =ابلاب _;8> له
نيب 26س, Fاv ';Dلا, "وبDلا "از نم -يل اEه
Fvا* و]ل "ابت0لا ن0 1;Q*, FهاR (كGلا, Šاد8:ا
<FMاDلا C(كس> دق Fيتق و]
ةباب4لا 2T0> ام,
_DPتسا ام
.X 2Lق ل, 1ي;0
=زا•#ملا
(يv ني6ب ا]•Xلم
„(•ب•0
(يv U?جب اه($از,
F•Xا•H
I+ <=اD (بDلا (يG* 2;0 9;ج ةزا#8 ن?Pلا 7ي

*
اEه ا
\
(م> I+, -1ل,> ي ده5$ I> .يDPل C(@J اEه ا
\
(م>
%C(@J 3اb$ I> .يDPل -1ل,>
يل I> ول <=وD$ {,"اGلا اEه, •نم:ا Aيك -يHاو@>
نم •نم:ا Aيك -ا]ب _$دتل ةL, ا
\
بهR †":ا lل^
(م0 ن6^ امل •(بbلا ام U;0> I> Fبق يمام> ام =وه
2تX اكب 16Vو با(تلا 2;0 يد@ 7V 1#بل =اق
I+ يم> F$,, ي;$, <=وD$ F68, 1ي#ي6ب نيTلا .4ل
1ل =اق دق Iاك, -'6ك 1ي;0 F@), -يب" ي#مX($ Uل
دشH> CJ" ام; -&ا$> ةaلa 2ل+ _يم ZH+
ا
\
•aلa '6ك يHد0ا,,
ا•هد•6•ب
ام =وDلا I> Z* ل,
'•6ك 1لاق
131
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Wوملا "اEX يب ام,
_ي•م•ل يH+
'HEلا "اEX نكل,
'HEلا 16بت$ يEلا
-ZHا4DH 7م Z#م>, 1لامك 7م (م0 3و@ نم ا
\
بج0ا,
Iاك <=اD •(م0 Iاك F8" ي> <jاب0 نبل Fيق

\
ك(* .$(^ Fكب 1ل Iاك يEلا "EPلا (ئاTلا
ة•Pل Zب;ق (LX> Fvاوشلا ة(Kكب U]Gلا ),د?م ا$
(Tق 2ل+ u(PM -16ب^ 7V, 2;0 ا
\
دما8 ا$ -ة•6;ل
=و^> ام -"ا(X:ا "ا$) 7لا^ 7مTلا دب0 ا$ -ة(كEتلا
ة;Gv 3لv ي Zب;ق •ŠدPM نم; Zت;Gv ةيشv
-د$دX د$دجلا Zم50 FبX, -ة,ابv ة,اشv ي Zت#T,
-ة)ا0 ةل,دلا W)ا0 -uاوه IاT;س نم Z;D0 !(@ ول
-Zم ي €4#لا U6^ ZM(T Z8ا5م €[ ول
%€$(لا Wو[ €ي4#لا &لك, -†و(م Z#0 †,(Gملا
)و8ولا ديDم ا$ -ةي6بتلا A[, نم !(@ا „و]لا Eيم;M ا$
دDل -7م?M ام, ةململا &ايق _ماق Yا#Gلا Yا# ي
%7Hام 7م?لا ”ام[ S;[ نكل, -€ي4#لا Wو[ FPV
†(ملا نكل, -Y(بلا Zل اHو8" ZV(م Aق, ول -اEه ا$
<A6LM &56لا ةوق, د$5$
3ل•ا يDت;$ 2تم
ام;ك 9ي6لا,
نTبه )ا, نم د64M
)ا, 2ل+
نم _8(@> اR+ ZP$, -W(ب)> ي[ا6ملا 2;0 ل
\
بDم ا$
I+ ZP$, •يGM ل, ةبوتلاب د6M Uك •F4P$ نم Z$د$
-(قا0 uد0,, -UيD0 ZHامV -يGM ل ةبوD6لاب ةE;لا
-F6GM ل ZP$, -†اDH Aل> _$(تكا ةبوM Yا#ب _مق> اR+
ة4ق 'تكا -(K6M, ل+ „و]لا F$R دX> 'Pس ام 1H`
<F4M =اPلا ي, -7مدلا )ادمب &د#لا
ني6لا 7م), _لBس
F$ا•س
نيبلا ي0ا), _0),
Fvا*
و•ه, ي6م) با8B
ي•
IابPس 2س:ا .G[
Fئا,
ام Z#0 _V(0>
&,(•M
نم Z#م _#ب,
F•[اوM
ن#س نم .ب$ Uل
„و•]•لا
2;0 3وقولا ل+
=زا#ملا
132
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
•u)(متلاب 2V(M 2تم 2ل+ Iا^,:ا ن0 ا
\
)(شم ا$
ة#س ني?م@ E#م -„,Bم „,J نبل, -hوP> ةاTD;ل
-}شلا .P;M ام, ةبوتلا FXاس 2ل+ "وب6لا ي 3دجM
ي 'ي0 Yا$(لا -دجلا "اش#م 18, ي ةدD0 Fم:ا ةوق
h(Pلا ةد* -F?لا 2ل+ †(ملا F?$ -Iام$لا ةئ"
2;0 (ب[ نم, -نيDيلا دبك ي ةدس يHاGلا 2;0
<يو0 Yا,دلا ة"ا(م
U?جلا 2;0 UD?لا
)ا)(•M 1ل
„و]لا, FD$ (ب4لا,
)ا)5$
ام, يتD* د6ب> ام
)از ي•ل
ي8(]ب (Kك> ام
)اGH يلام,
)"اب F“ ?
w
ت wQx م

اEهf بوHEلا ”اس,> ا$ 9Hدلا باب"> ا$
او;ب -(ها•لا 2;0 ةبوتلا Yام '4ب او6#DM ل fبا(*,
WBM Uل Zي#ي0 7مدب €ب?M Uل ام -ة(شبلا اوDHا, (6شلا
<F?Qلا ة#?ب
'يب^ Fك uا,ا) و;
Yا)
ام 2;يل &لك (يQب
اكاG*
‹ا( B^,>, -&د#لا بوHEلا oا(جل Uها(ملا ‡;ب>
)(^ا -(P?لا ةبا8+ Wاق,:ا l(س>, -.;Dلا "Eت6ملا
<&وDلا 7م 2س:ا ي)اH ي )اH, -&و#لا ةEل Zي#ي0 ن0
1ما]?ب نم ا$
ا•X(8 يب;Dل
Uك(يQب ا
\
قاتشم F[
اX( ام
,> {وTم 1ل oاH ام
ا•Xد[
7مدلا ب(* ل+
اXدDلا 3ا0,
UH دDل •(P?لا )(ب 9PM ام Fي;لا =و^ ا
\
مئاH ا$
وH) 2;0 -&امPلا د$"اv> _ل), -(ه5لا 2;0 Uي?#لا
„وD -.GM U; )ا0>, -1بت#M U; Z$دلا oا[ -(جGلا
%Zت;Gv 2;0 ا
\
مTل نيXا#جلا ب(V
1XايM"ا ام> .G[
(جGلا ا#?ل
ا•8د•لا 2;0 ام>,
ا•G•س>
ل
\
و•T•م ا$
&اي•••D•لا•ب
&ا•#•م•لا•ب ا
\
E•;•ت•?م
Z•••Mا•• د•D• Uق
ا$
oا•ب"> Iو•بQم
&ا(•ك•لا
Z•H,) او•;@, ا,زا•, 2ل
133
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و•م•لا•ب &ا(••م•لا•ب
Z•D•ب•?•M اEك,
و•D•لا
&ل•••?•لا "ا) 2•ل+ &
(ش0 9ماbلا F4Gلا
-Wا RاEتللا, يDب Uaلا -Wا•ا "ا) ايHدلا -يHاو@>
%ي;باR ل
\
باR ل
\
$امتم ا
\
(L@ ن4Qلا ا]ي „(H ا#يب
د•ق يEلا اE]$> ا$
F•م:ا C(•v
FمB$ ام I,),
F•8:ا, cيQ#تلا
اي•Hدلا امH> „(M ل>
ا•]•ت•#$ز,
او;X 'ك(لا =5#مك
او;PM"ا _مa
د[" ا]وتX
د•ك•H ا•]•شي0,
"دك اهوG[,
=,) ا•]•ك•;م,
Wا0,(لاب l5GM F•M
ا•]•#•كاس
شي•0 1ل –و?$ ام
=E•8 ل,
„)(•لا, ا$ا•#م;ل 1HBك
†(•v
&ا]س 1ي F•M
F•L•ت#M (هدلا
ةب"اه 9G#لا,
ا•]•6بت$ Wوملا,
F8" ة(K0 Fك,
F•;•8 اهد#0
امب 26?$ Y(ملا,
1•a"اول 26?$
ام Š"ا, (بDلا,
F8(لا 1ل 26?$
نم ا]ي او6مسا, -(ج]لا ة#8 ايHدلا او?بل> -يHاو@>
-(8•ل Cومتمم[ ا
\
مو$ اهو?بXا, -(85ل /0اوم
او6يبM ل -(جGلا IايM+ l(س> ام 2;بلا Fيل ا,(با[,
%(جملا 7يب &ا(P ن•لاب نيDيلا
Fبس 'يشملا "ا]H ي نTGلا Iوي0 W(4ب> دDل
';4لا ';4لا ة6D6Dب (جGلا IاRJ _6مس, -FيX(لا
ا,"RاX, U]ما$> ا,")اب &اوق> ") 1;ل -F$وbتلا IاR>
-U]ملك _م4لا, U]ما6^ &و4لا او;68 -U]ماaJ
†ا$" ي بو;Dلا, 26?M ايHدلا Fه> نيب Iادب:ا
اوGق,, -(ما,:اب ةمايDلا 3وbل اوماق -20(M Wوك;ملا
ا,(جه -(ماوملاك اوGقوM ام -(يbلا 2;0 U]?GH>
1HBك Iا?;لا _م[, (8او]لا ي „و]لا E$Eل &اي4لاب

\
ب[ا, 7مدلا „(8, -(8ا#bلاب (8ا#Pلا ي lوTDم
Fبق •U]D$(^ {(TM 2تم -(8اPملا اPم دق 2تX
ا$ -.ئاو6;ل „و0 دق &اD?لا 'ئR اEه -{"اوTلا {,(^
134
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uك, •'يبTلا uا,ا) Uك -.ئلb;ل ل@ امي 1لام0> نم
نيب امH, -2ب(لا ي اب" نم ن$> •.$اق(لاب اق"
-.$ادPلا نم ادX امل Wوملا ي)اX Uهز(ب> -{"ام#لا
_H> „وتلا اEه نم F] „وتلا U]ميDت?م =ام>,
با(* د8, I` A;bم با(س ايHدلا I+ ZP$, •.aا,
WدD0 Uك -ULM, &EM ا]H> 2;0 _هد _ه)ز> -شT0>
زوج6ل ا]H+ -_;X Cد#0 _;X ام; •اهد]0 دD0 ا]بPمل
ام Zب;ق اهاوه (مق دق, -(مDلاك Z#ي0 ي يه,
<يV(لا A$(ش;ل %(مق ';ق ل+ 1#م 2Dب>
ة\ 4ي@" )
w
ا|Gلا W
Ž
(
w
*w
1

ق

ل0>
1Hا#ب ˆ
˜
6
w
$
w
2Lم,
I

وبQملا
ام ل+ ا]#م uديب F4X ام, ا]ب;^ ي u(م0 _ي#>
%2;يل نم 9يق ديب F4X
ي"E0 Fك اP[
„و]لا ن0 &ا(Qلا
UكX 2;0 _H>,
=• زا•H ةبا•ب4لا
ايHدلا ن0 (6M -ا]باDH Zل ة(@•ا c#M u(]ƒ ايHدلا =,
Z[(X FيبHز 2تم 2ل+ -5GM 58, ةQ;بلا "دق E@, -56M
-Z6م^ Fبا5م ي 26?M _H>, Zتمه Fهاك 2;0
نم ا
\
دقوم _مق> دق, uاوه "ا#ل &اTPلا )وق, شPM
IوM> Iا@) 2ق(M ام;ك 1H> _م;0 ام> -(تG$ ل C(شلا
7م8 ي _H> -';Dلا 18, )وس 9Pلا Sبا(ب ي „و]لا
=ابbلا &لv (يbلا F6 ي, -=اب5لا (ي•H &اTPلا
ب(D$ ل ني#Gشلا اEه jا#8:ا A;تbم Uم]لا Uلا0
2KH:ا ZلEك, ا
\
دب> !,5ت$ Uل _Mام I` -ا
\
دب> 1ت8,ز (يv
%Iاك Z$) ي> 7م ة8ا8دلا,
1بجPM „و]لا 7Hاوم, -Z6مس "وتس =وX ",د$ يملك
ل
\
8" _L0 -(a

> ';Dلا 2ل+ F[, دق و; F4$ ل I>
ةيX ا]H> (ب@> ام; -(يQت$ U; ةيX ا]H> U;6$ U; ةيX
2ل+ U?لا F[و %1ما?م _PتGHا (ب@> نيX 1H: -Wام
يم0 ا$ -7م?$ نم 'Xا[ „و]لا ‹,(^> ا$ %';Dلا
ي د6M نيPلا4لاب 1بشM -(4ب$ نم 7م شما ة(ي4بلا
.او$ و] نيMا?بلا 'P$ j,,اTلا اEه -ة;مجلا
_?تكا اR` -1ش$" 2Dل> ا]ق", _Dل> اR+ -"اج*:ا
او(6ل WاوT@ نيDتملا ب5X ي W(س ول -2?تكا
3(6$ ل €ب[B ا
\
Dي" U]ل Iاك نم ا$ -ةبP4لا .X Zل
uو;?لا ي 7بMا, Uه"اب@> &ويلا ';^ا -ا
\
D$(^ U]ل
135
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%U]V"> 2ل+ Z;مX U]L6بب _6ق, I` Uه"اaJ
<A#4م;ل
)اق(لا ن0 FQ* ي
F•vا•*
{(بلا 18اه نم
F•قا0 €G?ب
oا$" يEه يبXا[ ا$
U•]6ب"
Fئام* W(ب@> دق
Fئا•م•شلا
ي(يPس U]مي?H
ا•م• €$(لا
€$ا," 1•]•ب•شM
Fئا•[:ا
يEب ة6لوم اب4;ل ام
ا•ب•4لا
&ا(Qلا {و اب4لا ,>
F•MاDلا
ي"E6لا „و];ل ام
ا•H"ا$) ي
نم '$E6لا ن$>
F•باب "و4ق
ا$ ا#ب ا
\
"Ba اوب;TM ل
ا•#•مو•ق
l"R> ي اH…ام)
F•Xا,(•لا
ي شي6لا ") 1;ل
U•]•لل•ƒ
ي "اس> Uك, يل,
F•[اGملا
_$>" اR+ يب(^ا,
U•]•V">
_يم) ا]ي, اEه
ي•;•Mا•Dم
€يشلا ة(^ ا$
ي•6م)> _يDس
ي _ي;تبا ل,
2;ب امب „و]لا
وهز ن0 Z;يم
ا
\
س> ن0 ي;يم,
"ومbملا ب(^ ام
FكاKلا FKم
1ب;ق ةو?ق =5M Uل, 9;جملا 2ل+ C))(M (Kك دق نم ا$
Zيل+ د6ت$ نيئاكبلا 9لا8 -(a> &ا,د;; -(جLM ل
FDبلا I,) „(M ام> -2Gb$ ل ةبP4لا (يaBت -U]H5X
ل, نيGئاbلا 2;0 ي(ج$ ام دهاش$ نم ا$ •(L@>
_$>" اR+ -U]ل ةمX" يكب$ I> &ا?ق:ا Fق> -~05#$
%9#جلا ةمX" نم دب ل FD;DتM 2;كKلا
<"اي]م;ل
ي ا#Gق, امل,
_]باشM "ا$دلا
2;ب
Ž
لا ن
s
ها(ب &

و?8
=و;^,
1يب#8 نيب Yzادب u
z
اب
3“ "ا0
{• ا(Gلا (8 امب u
z
اب,
=و]8
136
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Wاوbملاب 1ل Aشك -ايHدلا .ش0 Fيتق ي[ا6لا Iاك
Wاقوشملاب 1ي;0 _ي;8 Ua -ل? ةبوبPملا باDH
%ديجلا 2ل+ ديجلا =ام ة(@•ا نساPم
اد•P;ل, ا]تيGل>
د$(•Q•M
),"ز W(كR I+ ةما(ب
Wاي#Kب {(ب oل,
2مPلا
ني0•ل 1ميشM
)و•0(لا
ا]#م {ا#0:ا _لام
ا
\
ب(^
د*ا#لا Fيم$ امك
)وش#ملا
1ب ام يGb$ Wا]يه
Uيتم
Cد8وب 10وم)
)و•]•*
با(* ي> نم, •'ئاتلا اEه "ا(G[ا '8,> ام I,"دM>
•'ئاQلا اEه &دق> باتك ي>, •ب"اشلا اEه (كس
1•ب(•ك )از ا•م;ك 1

بP$ نم „وه ي
نم 'يبPلا وPH "ا^ 1•ب•;ق {وشلا ةد*
ي•L•D#$ )اك AH) 1•ب•P•H نيبلا ديب
.ي•D6لا ن0 اH,(ب@ 1•ب•ك" "اس 2تم
(ش0 j)ا?لا F4Gلا
Uل I+, Cو•0, دق, -2Mوملا ي {(6م 1ب?H نم ا$

\
Mو نمBM ام u(م> u")> -ا
\
Mو[ 7م?$
<jاوH يب:
Zلاه يX F˜ ك ل>
Z•لاه نبا,
ي '?H ,R,
.$(0 نيكلا]لا
"ادلا '$(Qل FD
F• •Xا" ZH+
„BH =5#م 2ل+
.ي•Pس FPملا
ايHدلا &د6M ام,
ا•]•;ه> ةيHدلا
,> .$(X Nاو*
.$(X Iا@)
دD ا
\
كلاه ا]ي l(جM
Z•لا•ه
U]#م ا
\
D$( 2جشM,
.$(•G•ب
اR+ ايHدلا '?PM ل
ا]ت#كس ام
(يv uايH) ام ا
\
"ا(ق
.$(•^
ايHدلا نPتما اR+
1ل _GشكM 'يبل
باي•a ي ,د0 ن0
.$د•[
=ا5$ ل "ادب Zي;0
ا•]•للƒ
ا];ه> „RBت$ ل,
.ي•L•م•ب
137
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يVا(لا ‡;ب$ ام
ةQ;بب CاV"
ي)ا4لا 7G#$ ل,
.$(ب Cاد[
!"ادم ي Iاي#بلا ديشم ا$ -FيX(لاب IR,> {, ا
\
دقا" ا$
نم 9#M ل -(م6لا YاLDHا Fبق Fم6لا ")اب -=وي?لا
ZئاD;ل jاGH:ا د6$
U•a ة;يل ل+ يه ام,
ا•]•مو$
&و$ 2ل+ &و$,
(]* 2ل+ (]*,
د$دجلا نب(D$ ا$اTم
2•;•ب•لا 2•ل+
Yل*> نيHد$,
(•ب•Dلا 2ل+ €يP4لا
!ا,ز> نك(ت$,
C(ي•Q•ل "وي•Q•لا
يوP$ ام نم?D$,
(ولا نم €يPشلا
€;[>, FيX(;ل Bي]ت •Zمام> ام U;6M ام> -ا
\
بج0 ا$
-Zمادم „دملا 7Tق 7Tقا, „)(;ل 'هBM, -Zماي@
-Zمل0> 2;0:ا FPملا ي hل@لا (ش#$ I> د]ت8ا,
"وتGلا, uا$+, -Zمل نم لم I+, Z6مس, Zب;ق (LX>,
اH>, &56لاب _y* ام ';^ا -Zما,) Yا,دلا „"> يH`
Iاك امل -1MلJ Bيه (م> 2;0 &50 نم -(G•لاب Zل Uي0ز
Fبق )او?لا 9بل بابX:ا 2;0 بد#لا با(Qلا FQ*
%oو#لا
ةما]ملا ةD* _GH>
.•M I>
دشلاب ل+ 7^
=ا•X(•تلا,
=ا#$ I> دجملا 2ب>,
=ا (يQب
=وD0 1بت#ت; د8
=ا•8(لا
ا#م U]ل _Dبسf نم ';ق ي ةباHلا ةم$50 _6ق, اR+
'ك" -Fم:ا ةا#?م نم „و]لا د0اوق _6;ق f2#?Pلا
fU]ب" U]$د]$f S 1ل '4H دق, دي4;ل ا
\
مو$ Uه)> نبا
ا
\
GMاه 7مس -دي4$ I> Fبق دي4 fU]بP$f 'X 1لوX
ة•6لا Z;M _Hاك -W(م> اE]ب ل, _D;@ اE]ل ام =وD$
ن0 CاDل> U]س نم 1ل ا$ „و]لا ~#لوق _LDH ةب(*
-ة;GQلا Fيل ي U]Gلا دقا" Iاك -1سوب, 1سوب(ق
1ل FيD -&اD Uق 1ب €ي4 -2#ملا &لXBب ل
\
وQشم
%&اDتسا (س
<يV(لا A$(ش;ل
"وQلا 2;0 „>"
{ات*ا ا
\
Lيم,
Yامل {(بلا ';8> ام
{ا•ملا
138
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ةGH:ا 7مس 2ل+ 1تملم _;[و ة•Dيلا 'يT@ 1•0,
=,> دي4لا ةز"ابم Uه)> نبا ا$ -ةيلو8(لا ةيمX _L]#
•„و]لا ';6Kل (سBت?M I> 2V(ت> -ة0اجشلا 'Mا(م
_Hاك I+ -"BKلا E@: (K ايHدلا 'X Z;تق Uه)> نبا ا$
Uه):ا اEه, _يمكلا اE] Uه)> نبا ا$ ةم$50 Zل
%ˆ]# ا
\
L$(X ˆ$(Pتلا 3)ا4
<يV(لا A$(ش;ل
';^ يHامM(كR
Fئا•L•G•لا
(ي•v ي#م امت•D$>
F•ا•v
نم _;;م دD اموق
ي•ت•ماق+
نم يب 2ل,> ˆيبلا,
Fقا6ملا
Wا"ا•Qلا يب ا#*
ة;ي•ل F•ك
3(^ يHا)و0,
F•ماو•6لا
نم دب ل Iاك I+
_م Wوملا
Fس:ا =لƒ _PM
F•با,Eلا
"و]* _;@) Uه)> نبا ا$ <{وشلا يVاDتم 1ب Aته
1ل _Xل -oا", ة;Xا(لا FX( •S;بب u)و6ق ام ~Pلا
2;جت f_?HJ يH ’+f <„و]لا )و#8 ي oا4 „د]لا "اH
نم {ا> ام; -C)و8, ن0 باQ fيHدجMf 9يH> 1ل
ةباHلا Iا?ل oا[ -1?GH "وƒ u) دق, Cد8, ةD6[
%fZيل+ _

بM •f
ي)ا•Pلا ا]$> ا
\
د$," ي)اQلا €$ا(لا _يDس
_Xل دق "ادلا Z;ت ي)اولا, 7ب(لا اEه,
%ةلاTبلا 2ل+ ة•Dيلا WBم,> -ة;GQلا "ا$) ن0 !(@ ام;
<5ت6ملا نبل
WاE;لا 2;0 &لس
2ب4لا, و];لا,
&ل•س ل lا), &لس
&,د•••ق
=اق -1ي Wدب6 u(4ق 2ل+ Wد0 ول Uه)> نبا ا$
%2#كس ل, ةDGH ةMوتبم;ل 9يل لك &56لا
Fم(لا 2ل+ نX>
ةبا•ب•[ ي•Hاميلا
ول ي(م6ل اEه,
'يy•ك _

ي•V"
يب ام I> ول,
.; 24Pلاب
24Pلا
7م?$ Uل €$(لاب,
بو•ب•ه ن•]ل
139
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2;0 Cد;8 FمX, -lوجلا U6^ E;تسا Ubتلا 1V(م>
3و4لا ةHوش@ Cد;8 A6V
'Pلا =اب8 Uت;مX
ي•#•H+, ي•قو
FمX ن0 5ج0:
A6Vا, cيمDلا
-نيDيلا ني0 (•#لا ي _تبKت ة(@•ا =ام8 1ل oل
7م8 ي 26?$ &اD ';Dلا ةبX نم 'Pلا نكمت
"ا4 اD;لا "ا•تHا 1ي;0 =ا^ -(DGلا '?ك نم (]ملا
U;? ا]#$) يقاب ةبPملا 1تVاDM -نيMا?بلا "و^اH
%9;Gم ا$ (@Bت F[ولا نمa اEه -ةب(Qلا ي o,(لا
2DM(م يلا6ملا I,)
.ها*
1•M,"R 2ل+ (T
7•ق,>
ا]M(مv ˆb$ Uل نم
دش$ Uل
U•ل, دجملا د0اوق
7•($
ي S;ب (ي4ق (DتXا ةم]لا ي"د#كس+ Uيها(ب+ Iاك
د#8 ي "اس, &56لا .باوس 'bتHا -Fم> ام '#8
9م* 7;Tم 2ل+ ‡;ب, -7بTلا Wام;ƒ 7Tق 2تX دجلا
j,اس, !و8B$ نم ';Dلا YاG[ 1يل+ اك* -ب(QM ل
دس د* <1ل FيD نك?ملا يماPب ŠاQتسا -9G#لا
د#8 نم )(GHا Ua -(TDلاب (ب5لا د6ب (]•تسا -&56لا
.يوتلاب ‹ا6 (?لا ي ةايPلا ني6ب 7قو 1X"او8
%(هدلا دب>
,> اEك IوموDM ام>
ا,د•6قا
&ا" نم Fك ام
د

64$ Yام?لا
Iو]لا 2;0 &اH
„"), FيلEلا
Wاب Uل 5$56لا نG8
د

•]?$
2•ل+ ا
\
ي•6س U]G@>
C))و•س
=ا•D$ Iا•ب U•]DX>
د

ي•س

{ا•س )" ,> '6M ن0
ل ,>
ة(v _P?م,
د$ {ا•ب•س
Iا?Hلا 3(* ول
l)ا, وه,
وه, &ا4م4لا 7TDل
د

مQم
(ش0 7با?لا F4Gلا
140
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن^, لب ا]#كاس -نتGلا ة(ئا), نPملا "ا) ايHدلا
%نT دق 'يب;لا,
<A#4م;ل
ايHدلا 2ل+ =ام نم
ا•ب[,
يHاGلا ي ن6م> دق
ا•ب;^
ليك 2Dب$ ام E@
2•D•شM
l), ا
\
DX 7بMا,
ا•ب•6•;لا
Uك; ايHدلا "R,
_
x
•;•ت•ق
„وه &ا]?ب ا
\
(كم
ا•ب[,
اR` _0", W(ب
_6مت8ا
_6Tق 2تX _0د@
اب"+
دق Uك ا]D*ا0 ا$
_•ب•4H
اه"EXا Zكل]ل
ا•ب•بس
دق Uك ا]#مJ ا$
_•ب•;•س
ا••ب>, ا
\
•م> ا
\
(•ب ا
\
د•ل,
د•ق ام> "اجلا ن$B>
"ا•8
ا•ب•هR 2•ت•X 1M"اج
ام> با(تلا ن$> &>
_•ب(M
نكس ام> Cاد@
ا•ب(•ت•لا
ي ا
\
د@ Wد@ Uك
),د•@:ا
ا•ب•4•ت•#م ا
\
دق Wدق,
U•Kت;م (Qa Uك
_•م•;•a
1G*ا(ل Iاك دق
ا•ب(•V
„د•ل (ملا 1تD?
Šد•8
اR+ (هدلا uاEك,
ا•ب(V
يوP$ ا
\
(4ق _M>,
ا
\
(4H
Cا"ا•4ق, ادQ
ا•ب(•@
ةلو[ ي ا
\
كي;م,
1•ت•ل,)
ة(GPلا ي 2PV>
اب(تQم
2;0 "ادمBب !(0
"ا•a•ا
2?م> ل
\
;^ Fس,
ا•بج*
U•]•HB•ب Zيب#$
او•;•X"
Uهد6ب نم „وa,
ا•ب(Qلا
„($ Iا•?Hلا ا#يب
ا
\
•س>"
ادQ ا
\
س>" „و]
ا•ب•HR
141
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةب•قا•0 F•مBت
اي•Hد•لا
€ب4M Z;6;
ا•ب•#•تجم
_6#[ ام (بدM,
د•D•;•
ا]6$ا#4ب Wدب>
ا•ب•ج•0
اR+ Fه:ا uا?#$
او•68"
7م?M ل u(بق ن0
ا•بEك
R+ ا
\
(يس> uوك(M
او•ب•هR
ZP$(V با(تب
ا•بجتPم
امب نيX( ا,دv,
ا,E•@>
ZمMاب W,دv,
ا•ب•DتPم
دق Zلام0> „(M,
W(LX
Zس>" 9ك#ت
ا•بy•ت•كم
ام, 'HEلا ي (ك
_بDتXا
ام, Zي;0 uاGك
ا•ب•?تكا
'HR 2;0 _ب Uك
ا
\
•X(•
'HR 2;0 W,دv,
ا•ب(^
1•;•لا IB•ب _م;0,
„($
ن•?PM Uل, WBسB
ا•ب)>
ا•م )ا5لا د0B
(•G•س
1ي „(M Wوملاك
ا•ب4H
1•ب (م6لا, .>,
.•م"
دق, Wا دق IBك
ا•ب•هR
ا$ -9كتHا Fبق> Fيق ام;ك نم ا$ -9Hدلا, I"دلا (يKك ا$
F8:ا Yا8 -9ك6 2Dب$ امل 2#G$ ام u(تب (م> نم
ني0 باو4لا 2;0 ا
\
(a|م ا$ -jوه Fم:ا O$دX,
ا
\
6يLم ا$ -}مH €بق> 2;0 C(م> ي ا
\
$"ا8 ا$ -};Qلا
•}مشلا د6ب يDب Yي* ي> -}Dت;ملا UتQملا 1تق,
ام -}به ةدXا, ةل5ب uوب>, •Œ(, Zل A;س ام 2?#M>
-'HEلا نم بو#M -(a> Zي ا]ل ل, (ي@ ةبوتلا نم uد#0
%Zل ادب Zل ادب اR`
امب Yا5جلا 3ا@ نم -بJ ب‘ملا ن?X اHد#0 I> U;0 نم
"اس نم -باR باE6لا Uيلا "EX نم -باM باتكلا ي
ب:اب Wوملا F6 (كR نم -باجHا باج$لا .$(^ ي
l) ZP$, -jاك jBكلا ة"ا(م ي (كGM نم -د8 دجلا,
Z#م 7يLM ا
\
بج0ا, ن^وت$ ل Fيب?لا (با6 -ايHدلا ةبPم
142
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يوت?M -ZPLM _H>, u(م0 lاV دق, يكبت ةبX
fن$دمل ا
\
د6ب

ل>f ZMل[ Fيك ي AGTM, uاوه =ايكم
ام -با(ج;ل _Gت;م Z]8,, -با(Pملا ي ZHدبب ADM
ام -)ا]جلا A[ €LGM _H> -ب(جلا ي Z;Kم €;4$
'تكم ي ة#س ني?م@ O#bم 2;0 ة$)"5لا ن?PM
†(0 _ق, SبوM ا
\
دv )ا8 اب> -_قEX ام, Uي;6تلا
ا]ب]تHا دق, u(م0 &ا$> Zت0اLب fUك(م6H Uل>f oاول:ا
=اد0Bب Aس:ا _يب 2ل+ _68", -.$(Tلا lاTق
ةيDب -1ب Fما6M Yي* ا]ي A;bM 1;6ل (•Hا -ةv"ا
%1ل ةميق ل نم|ملا (م0
يEلا ا#Hام5ل ايDس
ا•#•ل Iاك
اR د6ب> „(Dا,
2#v (DGلا
7قوM ام l(س> (م
ا#ب نيبلا
ام, يتي#م ب(قا,
2#م _;H
F8" 1ي;0 F@د -Yاكبلا (يKك يGي[ نب ةلاL Iاك
د$($ 1H> U0ز <_لاق •1HB* ام 1ت8,5ل =اD يكب$ وه,
%)از 1لام, ا
\
دي6ب ا
\
(Gس
اوق)ا4 -ة;يمجلا {ل@:ا ا]Hاكس "ا) ة(@•ا اEه ا$
&دق نم I` -&,دDلا &و$ U]ي;0 اول5#تل ا]Hاكس &ويلا
(م6لا 2ت اEه ا$ -Yا(6لاب =5H 1ب 1ل .$د[ ل د;ب 2ل+
2ل+ ˆ]Hا -ةGقا, ا];ك ';Dلا ~ئاوX, Iدبلا ةمد@ ي

\
D]ب (ي4$ I> Fبق „,اد$ A;كلا -A;تلا Fبق يلتلا
ي _6مس ام> -ا
\
[(ب )و6$ I> Fبق A^ل$ .]بلا,
Fب لكf 1Tس, ي, fAئا^ U]?
s
م اR+f Fل5لا ة$ادب
fا]لاGق> بو;ق 2;0 &>f C(@J ي, fU]بو;ق 2;0 Iا"
•ةبوتلا l)اbM> -ZPL$ "ا([لا, •Zي[ا6م 2;0 يكبM>
%Z#$دب (كمM امH+,
ا
\
•0اد@ jا#لا _

$>" lاد•@ 'Hا8 2ل+
'ئE•لا 7م Iوشي6$ ي0ا(لا 7م Iوكب$,
Fبق, ةبوM "اH oدDM I> Fبق ةم$50 _$(بك F4X ZP$,
2ل+ !(bM I> 7مTM ل -ZP$, نئامكلا •مM ب(Pلا =,5H
ل Aيك -Z?GH WاDب" نم c;bتM 2تX Zب;ق YاL
&) 1ئاEv =,> نم •"دكلا ةلازل ةVا$(لا 2ل+ (DتG$
باP?لا _كب اR+ -YيL$ Zب;ق &لƒ 2;0 Zبا -OمTلا
%_م?#M 2ب(لا 2ل+
7م8ا -}ق €[ 1ت$>" ام, Yايميكلاب 7م?M -اEه ا$
143
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
"اH ا]تPM دق,>, -&56لا ةDMوب ي ةبوتلا (يقاD0
-Aس> 9GH ا]#م د64M I` -A;س ام 2;0 2س:ا
ا#Hات?ب ي „(M> -ة)ا6س 'هR ZسوPH jاPH "ا[
دبك €$" U*> يHBك -1Xل[ 18وM دق •(مa> &ويلا
-1مي?H oاG •د8ولا "اH 1تPGل دق ';ق ي> -ةق(تPم
2;X> -=Eلا ز(@ "اEت0لا Z;س ي &و;•م ن?X>
u(P$ &لك ب(^> -"اGQتسلا =وبDلا 7مس ~;$ .TH
%.;متلا ةمX(لا ';ق
Uه),د4ب نم ا$
او•X(8 يب;Dل
امل &ا(Qلا يب )ا)زا,
او•X5•H
Uه, U]ب Wد8 ام
اوPمس ي(ج]ب
Uك o,(Tملا اEه
o

(•T$ „(M
ي#;مXا <Wوملا د#0 1ملQل {,ز(م نب 1;لا دب0 =اق
„(ي ا]ي;0 Wوم> ي;6ل -ة;ب5ملا Z;M 2;0 ي#X(^ا
%ي#مX(ي يلR
2;0 اوGT6M, ا,)و0
'يyك ';ق
1ي Iابل 'ي8 ول
'ي8,, I5X
ي Wوم;ل 20د$
'ي•جي Uكاوه
Uك;L FKم Fم> نم
'يb$ Aيك
2ل+ FGTلا ي,B$ امك اكبلا, =Eلا 2ل+ ي,B$ 'HEملا
W(8 2تX 1T$(GM 2;0 &)J Uكوب> 2كب -ن$وب:ا
ام;ك, -.;ق ة#جلا (كR ام;ك Iاك -10وم) نم ة$),:ا
%نP دها6ملا (كEM {(تP$ -د64M ةكئلملا „>"
نيبلاب يEلا,
ي•Hل•ب د

•6•بلا,
2مPلا (كR „(8 ام
يHاج* ل+
2مPلا Fه> اEبX
ن•كا•س ن•م
U]يل+ {وشلا ي#G*
ي•Hا(•ب,
ا
\
و•;•س _م" ام;ك
U•]•#•0
U]يل+ {وشلا بE8
ي•Hا•#•6ب
اR+ (يTلا د?X>
2•ل+ W"ا•^
_6;ق> ,> U]V">
Iا(ي•T•;ل
ي•#•H> 2#مM>
ا•]•ب•P•[>
ي#H> ول UهوPH
ي•Hام:ا 2T0>
ا
\
•ما(v يH,د$5M ل
U•كد•6•ب
ام Uكد6ب نم يب F@
يHاGك دق
144
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uل, (م6لا 'هR
U•ك•ب /•X>
U•كي#مM ي يLDM,
ي•Hا•مز
ا•GXا ي;ي;@ ا$
يE•لا يد•]0
„و#لا Fبق امت#ك
ي•Hا•مMدها0
ي(كR FKم يHا(كRا,
ا•م•ك•ل
ل I> 3ا4Hلا نم
ي•Hاي?#M
Cاو•ه> ا•H> نم لس,
2•;•0
ي#0 د[ &(8 ي>
ي•Hا•G8,
(ش0 نماKلا F4Gلا
Wام;مل د6?M 2تم -WايHاGلا WاE;لاب =وQشملا ا]$>
'X 7م 7مTM> •WاوGلا WاوGه u"دت?M 2تم •Wامملا
•U];Kم F6جM 2H>, •Wا)ا?لا {اPل ي Wا)اسولا
%Wا]يه, -2H>
jاH WاE;لا نمدم ا$
ا•ه"د•v
&
Ž
)ا•ه Uج]M (كRا
W
Ž
اE•;•لا
ن•] Cد$اكم "EXا
ن

•ماو•ك
jاGH:ا u(ك ي
Wا••P;لا,
ام ة,لX يLمM
Cد6ب, _DبتXا
ة"ا(م Zي;0 2DبM
Wا•6•بتلا
ني[ا6لا ة(?X ا$
Uه)ا6م &و$
2ل+ اوDيس U]H> ول,
Wا•#•جلا
YايPلا ل+ نك$ Uل ول
يE•لا نم
ا,(Kك: بوHEلا (تس
Wا(?Pلا
اEه 'قاو0 3اbM ام -Œا?بHلا (يKك ا$ ة>(جلا Uي•0 ا$
ل ةT;v يقابلا 2;0 يHاGلا (a|م ا$ •Œا(لا
€;4$ &دق Zل> •Œاي?لا Uل> &,اD$ (ب[ Zل> -Œلv:اك
-لك •ةP4لا jابل Zبج6$> •Œا(4لا 2;0 يشم;ل
%Œا(Dب 2;0 2ي0> Yا) -Iوتملا Yادب Œاb$ لبلا بوa,
ا
\
ب(M .Pل> Uك -با(تvا ب"اv 2;0 •Wوملا FX" Uك
-=وDيل .بH(bم Wوملا امH+ -با(تلا (Gس ي با(M:اب
%=وQيل 5م(جم,
ي?م$ 2ت نم Uك,
ا
\
#مJ €ب4$,
1HاGك> _ج?H دق,
ي"د$ ل وه,
145
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د#0 WوGلا ة(?X ا$ -F8:ا "وLX د#0 F8ولا ةد* ا$
%ن$(4Dملا Aس> ا$ ني[ا6لا ة;ج@ ا$ -Wوملا "وLX
<!اجP;ل
26س يGتX 2ل+
يمدق
{ا"> يمدق „">
يم)
&د•H ن•م Z•GHا ام
ا] يم) Iاه,
يمدH
›بو;Qم ا$ „و]لا 'لاv, ›بو;?م ا$ ZHامز ';تسا
ZPيبق €?ما, -بو?Pم (م6لا Z?GH 'ساX,
ZXاLل, -بو;Tم وه, Uئا#ل ا
\
بج0ا, -بوتكم €يبDلا
%بوHR 1ي;0,
I> Fبق يHا(ك

R ل>
W

و•م•لا يMB$
"ادب يHامKجل ي#يب,
_

ي•ب 2•;بلا
.$(^ يب" ي#(0,
ي•ت•مل•س
د•ق ي##كل يH(4
s
ب,
_

ي•ما•6•M
j>(لا 'يشم اولاق,
2;بلا 2ل+ ,دP$
دق يHا"> _;D
_ي•H)B• _•ب(ق
.;Dلا ن$> -U8او]لا ا$ا#ملا Fبق •U8او?لا lومدلا ن$>
CEه ي •&,لملا W(aJ „(M> -U$ادDلا بوHE;ل •Uئادلا
ا#K$دX ن0 _H> UئاH> Uئاق Wوملا, د0اDلا ا]$> -&,اق:ا
نس ا]ل l(DM -&زل ةب(V نم 1;لا, دب ل •&,ا#تم &>
oوH 1ي ي)ا#$ -U^لتم =وه !وم نم دب ل -&)اH
ا$ 1ي 2?#$ Uلا?لا UDس نم دب ل -U[ا0 ل 2س:ا
%Uلاس &>
ن0 „B#يس نم ا$
1ي#ب
Cو•ب> 1#0 „BH امك
U•]لوق Z?G#ل FKم Cو]8و نيDيلا Yا8
1•م;ƒ نم او;;PM, Cو;;X, Wامملا Fبق
_#ك f_
x
;8

>

&
z
و$ ي:f A$و?تلا FTمب 1تبوM ا
\
(@|م ا$
دقا#0 Aي4لا "و]* يE] _بM _y* اR+ =وDM
†(م 9يل> ›ةتQب ل+ يMB$ ل Wوملا I> "دق -_LDHا
ةلابR u"دتسا -}ي;?لا EGH دق ZP$, •_Qب$ Wوملا
2;0 نكل, -ةباH+ ةد0اق 7LM &و$ Fك ي -oاب4ملا
2;يل ا$ -ةبوM, ة0ا^ 2;0 &56M Uك -"اه 3(8 اG*
-9$,> "ا6* ي &56لا نم _يبM -ةبوM (4بM ام „و]لا
146
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U$ا56لا „(0 ˆD#M 9يق .$(^ WE@> _Pب[> اR`
Uك -ة,(0 .ي" „و]لا ي 7$([ Fك -ة,(0 ة,(0
%ة50 'X ن0 (يKك 78($ ام, •ة50:ا نم ا
\
(يKك ندM
Iو#جم ZHو#8
د8اوب _?ل,
نم ي,اد$ ا
\
بيب^
Iو#8 Iو#8
-ا$اTbلا 1M"دك امH+, -F[:ا ي ا
\
يا[ Zب;ق .;@
ام -($دكتلا اEه 'بس €م;M -"دكلا دك($ ةو;bلا ي,
ةباHلا "ا) ي ا
\
ميDم _#ك -€م;تم 2;0 =اPلا 2Gb$
نPM ل> -Sس, uل6 „و]لا ي W(ا? -ا
\
Gي•H
ZV(م =ا^ •دجH (كR ي,دبلا u(P$ ل> •ةا•#لا 2ل+
ةوDلا 7متجM •Iا(Pبلا ام ي"دM> -Iا(Pب &ويلا,
I+, -ةيا6لا WYا8 1تب;PM I` -Iام4تbي †(ملا,
&,اD$ FD6لا, -ZHا(Pب ة0اس CEه -uل]لا ا]ب;PM
دس> (سBت?$ Aيك ا
\
بج0ا, •';Q$ نم (•Hا -„و]لا
"ا$) 2ل+ !(@ا -9G#لا ةمد@ ي ا
\
Hا]ت?م ا$ •';6Kل
&وDلا =ا8" FD#M Fماو0 د#]لا ي ة;يGلا -56M ';Dلا
-_م(ك> %اه"دق 3(6$ نم 2ل+ _8(@ اR` -U]مدbM,
'لا^ 2ل+ 1ب (وس اR` -'ش@ C)لب ي )و6لا
Yي8 اR` -ة]كا Cد;ب ي Iا]ب[> oاGM -50> 'يTلا
د]Gلا %1P$(ب ةGيT;لا lابTلا 2;0 =) -{ا(6لا 2ل+ 1ب
'Lv -1(6$ نم ديب 7ق, اR` -ةمي]ب Yا(P4لا ي
C($(? دي[ اR` -(ئا^ ة$(بلا ي يزابلا -2V(تي
%Z;ملا Aك
Wدجس> ام> -1?GH "دق 3(6$ ام, Iوكلا "اتbم ا$
امل -Zتمد@ ي &ويلا U]ت;68, •Zل 9م:اب ةكئلملا
1يا4ت> -1M)(^ ني#س يHدب0 دق, -9ي;ب+ Zي;0 (بكM
اH> fيH,) نم Yايل,> 1ت$"R, 1H,Ebتت>f •يل@ 2;0
†":ا ي F“ 0ا8 يH+f ةكئلم;ل Zيب> )و8, Fبق FئاDلا
•7#[> ام ا,(•Hا -Uكدب6M Wا@و@ نم او6;^ا fةGي;@
Yام نم Wا(Tق ا]ي;0 _بب4 -با(M نم ةLبق WE@>
"دق ي>, <Yاملا, با(تلا =اق fIايDت;$ ن$(Pبلا !(مf
نم 1ي _bGH,f 5$50 ام]6VاوM "ا) =5# •ا#ل
-';Dلا ") 2;0 Iدبلا (Pب 3د[ ULHا fيX,"
%fي#6?$,f ةG4ل ا
\
*(0 "ا4 دD6Hا
oول ي (T? -_يبلا F@ا) FGTلاب ADKملا ل@
&و$ 18(@>, fIام$لا U]بو;ق ي 'تكf U;6لا C(س
147
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
fU]ئامسBب U]yبH> =اDf بوتكملا {EX دق, (ييbتلا
-"Eبلا "R C)و8, -7;bلا 7Vوم FمتP$ ل -1ل Fيق Ua
يبهRا -5Dلا ة),) ا$ _;ك> -7بTلا Uلا0 2ل+ !(@ا
-ةدهاجملا "ا) 2ل+ =5# -~?#لاب ي;vاشM, -=5Qلا 2ل+
-€يبEلا Wوبa, -Fي;bلا (ب[ -1M(ج* ة(مa نم (]•
Ua -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ دمPم =امك, -Aسو$ )ا]8,
-ةبه(لا Uهدهز د#0 _;جb -ةل,دلا CEه ي Yايل,> Yا8
)", ي#Mا ام <ي(س =اق -ةكئلملا دب6M اوDبس Fب ل
2Lم يEلا Iام5لا I> uاR, -1M)ا0+ 2;0 W"دD }ق
%„(@> ةGيƒ, 1ي
ام Cاوس FQ* يل ام
F•Q* يل
Cاوه ن0 3(4$ ام
=E0 يب;ق
اG8 I+ 7#[> ام
F•م:ا با@,
ا•م 1#م, =دب ي#م
=د•ب ي•ل
<=وDM, -Fي;لا =,> نم &وDM -ةدبا6لا ة6با" _Hاك
2ل+ 'Pملا &اق
1موق Fم|ملا
نم )ا|Gلا )اك
(يT$ ",(?لا
%Cاب;سا, -Cاب(Xا, <_Xا[ -Fي;لا 2LDHا اR`
1?HBب &ل•لا 'هR
1GلBب,
1?HBب &ل•لا _يل
)دجت$
-ا]?G#ب .(لا ي اهوم;ك -ةدبا6لا ة;8ز 2;0 او;@)
-يX"او8 ي#ت;ق> ام 1;ل ني;[: 1;لا, <_لاD
Yاملا _;مX ام نيكب:, %يMايX &ا$> 1ل نمو[:,
%يا#ي0
UكP4H Fبق> ل
ي•لE•0 او;b
&ا(Qلا ي بE0> ام
FتDلا U6^
Uك يم) F^ I+
ي•;Kم 'Pم
ل NاP;لاب !(V دق
F•ب•#لاب
<")(4ل •باب;لا, "وشDلا نيب Uك •بابX:ا, _H> ن$>
نم Cد#0 ~لدم Fه
(ب@ (كبم
=اX U;6$ Aيك,
ي)اQلا €ئا(لا
W"ده دق, -نيDبا?لا FئاL FمBM -Cدب6تب ا
\
بج6م ا$
نG0 AGج$ N(ق Uه(يس ي (•#لا u(بك .*اD*
باب"> A;bM, -يHا6ملا Fه 1;لا, 2Lم -ةHو0(لا
%ي,ا0دلا
148
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U]0وب" ZيMاه
اوHاك ا]ي,
ام U]تي; ا]#0 اوHاب
اوHاب
ي, _$)اH
Iا(يH يت*اشX
=وPM 2تم &وق ا$
Iاك?لا
(ش0 7ساتلا F4Gلا
ام, !ام (ا?مل, -ة;X(;ل ),5M ام, Wام FXا(ل ا
\
بج0
'هBت$ Uل C(بق 2ل+ FDت#مل, -ة;X" (G?;ل 7م8
%1;D0 (شت?$ Uل C(م> ي Œ(Gمل, -ة;D#;ل
<")(4ل
„)(لا ي ة$(م ل
=• د•8 ل,
C…ا•Lق ن$) (م6لا
F• •8:ا
1GH> AتX ي Y(م;ل
F•Q•*
3وي•?لا د$(M ام
F• •س:ا,
28دلا „(G$
ةP;سBب 2PLلا,
l,"دلا ا]ي Iايس
F• •;•Pلا,
2;0 W($)> jBك
ا•]•MRاE•ل
3ا05لا ا]ي =د

0•
F• •?6لا,
(ي•4$ ة$ا•v 2•ل+ Fك
ل,
lا(سلا ل+ 5ييمM
F• •]
w
•م
w
لا,
I,و]$ 'ك" jا#لا,
U•]•KX
U•]•H> I,(
˜
•?$

ل,
=• 5•H
„وTM 3وس,
_•;مR ةا?م
'ئا•ك" ا•]ي•6^اDب
F• •لR
1•ل ايHدلا د6$ Aيك
ا
\
•#•^,
„B#$ ا]#0 وه نم
F• •D•ت#$,
اH"ام0Bب وb?H
ا•ب F•b•بH,
Yاb?لا '
s
ت =امل
F• •b•بلا,
Yادلا يقا" lاV>
امك =اL6لا
7مس ي 7يV
=• د
w
•0 .*ا0
'ئا]لا اجH ول,
ن•م Iا•بجلا
ي اجH Wوملا
F• Tبلا 1مادق>
CEه اوم;س> ام
2•ل+ jو•G#لا
اR+ ل+ Šاد8:ا
F• يPلا _قاV
&,(•Dلا _لR ة",(V
ا•]•ل
'0ا4ملا )وDM دق,
=• د•جلا
149
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
>وبM "اEX نم,
'Lلا ة$دكلا
.•هاوشلا 2,>,
F•0و•لا
C50 ي )اD$
ا•Lلا ة#K6بbلا
1لR ي يهد$, ي"
F• •6
w
ج

لا
I> بابX:ا )
˜
($ Fه,
او•#6ƒ
بد#$ I> 'Pم 2;0
F• •;Tلا
FيX(لا =وي@, -ة8"دم 2;0 Iا(ق:ا (م -يHاو@>
_Mاب, ةج;مه "وبDلا 2ل+ &وDلا "اس ة8(?م نيقاب;ل
A$و?تلا اEه Uك 2ل+ -ة8(bت?م oاب*:ا نم oا,">
ةب6[ UكD$(^, -ة8(]ب ا];ك Uك6ئاLب •ةجمجملا,
%ة8(شPلا _ق, (بbلا Iو(6تس, -ةجسو0
_ب6M •2;مM Uك 2ل+ -”اس,> ي ”اس دق نم ا$
دق, بات6لا 7م?$ ام, -بابشلا 7يV نم ا$ -”ا?#لا
-”ابTلا يقاب u"دتسا -„وDلا ةباب[ ")اب -”ا*
"ام5م Wاب Uك -”ا#مب ايHدلا CEه ام FيX(;ل 'هBM,
Iو4Pلا ن4X نم ن$> -”ا(4لا 1ي €ب[B _يب ي
(بكلا ($(س '4H, -j(تXا, .ئادPلا (م0, j(تXا,
-9GH ي ن•لا باb 9G#;ل YاDب نƒ, -9;8,
'ي6لا نيب ةم;ƒ &لƒ ي 1ك(M, -Wوملا 1لزاH
%9;@ ةمل?لا I` -ةماد#لا ")اب نم Fقا6لا -9Hدلا,
<5ت6ملا نبل
ي ';Dل نم ل>
1•ت•#م (يv „و]لا
lاوTم يQلا ي,
C(كم د*(لا ي,
ةبو•M ي• C",ا•*>
ل =و••Dي•
ة#ت يMBM _;ق I`
•ي•ه ن$> <=اق
2;0, fU]ل _Dبسf Fيلدب &وDل _Lق "دDلا ةDباس
بو;ق "وH f_Dبسf €يD;M fا#ي;0 _
x
ب;vf Fيلدب &وق
f_ب;vf IلE@, fابج0 ا
\
HJ(ق ا#6مس اولاDf نجلا
W5ه اR+ fنيل,:ا (ي^اس> اولاDf ش$(ق (ئا4ب 2م0>
2;0 'Lv نيب(Dملا باق" _;D;DM -"دDلا &"او[
U; &وق ن0 يV", -Wا#?Pلا U]6G#M U; &وق
)ا#0 (V ل, -9ي;ب+ ة)اب0 _6GH ام -Wاyي?لا Uه(LM
%ة(P?لا
)و8ولا _;D# -Iاوك:ا Yاديب ي "ادق:ا A[او0 _به
ي .$(v 'لا^ وب> اR+ -€$(لا Wدك" ام; -(بbلا U0,
150
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نب ديلولا, -ةمل?لا FXاس 2;0 Iام;س, uل]لا ةجل
ة;اDب &دق دق 'ي][, -1يتلا ي 1موق &دD$ ة(يQملا
ي)ا#$ =لب, -ةGلاbملا ةدق" ي F]8 وب>, -&,(لا
ةملس &دDلا ي _يLق امل -&و#لا نم (ي@ ةل4لا
3(6$ U; -Cاب> دق ن$) ي Cاب> (ƒا#$ Fبق> -Iام;س
نم U$دق =,R(ملا باوجلا اEه, -ديDلا ل+ ا
\
باو8 Cوب>
=ا# fUكHو;ب#ل,f AيV 1ب =5# fCوق(Xf &و$
ةيH 2;0 ا
\
بك" I> 7مس fا#م Iام;سf ةبM(م 1ما(ك`ب
Aقو -7Tق ل, -1يب> ز(X نم 1?GH {(? -(G?لا
9X> ام; -YلR:ا 3(ق, Yل):ا ةمد@ 2;0 1?GH
&ل0:ا &ل0> 1يل+ اوم;س -U]تل,) lاTDHاب Iابه(لا
I> "EXا Fƒ> دق 1#مز I> اولاق, -ا#يبH Wامل0 2;0
نيب †"> 2ل+ (8ا]$ Ua -ب(6لا †"Bب !(b$ 1H>, -FLM
-1قو* Fيلدلا, لGلا 2; دق Cومت$>" و; -نيM(X
%1قوM 1ج05$ Yل@ ن^ولا 2;@,
<ي(6ملا Yل6لا يب:
Fb#لا Zي _LQب>,
7•Hا$ Fb#لا,
ZبX نم ي#بج0>,
=اLلا, €;Tلا
uا(جل „وه>,
ا•LQلا, ة,ام?لا
1ي•GيV I> ول,
=اE•0, ةا•*,
f9bب نمKب C,(شf اوD($ Uل ةD" 7م FX"
دقوM نيM(Pلا „>" ام; -ة#$دملاب ي)و]$ 10اتبا
%=زا#لا د8وب =5#ملا U;0 ام, -1قو
x
*w (

@w
<يب#تم;ل
&) ي

> 7ب(
s
لا ي"د$>
•ا•قا">
اEه بو;ق ي
s
>,
2قا* 'ك(لا
ا
\
د•ب> 1•;ه:, ا#ل
بو•;•ق
ام &
z
و?8 ي يقلM
2•قلM
&,دDب (يشبلا &دق -"ا•تHلا Wا0اس دباك$ وه ا#يب
لول -1يD;$ .;Dلا )اك -ة;bH j>" ي Iام;س, (يشبلا
f1ب يدبتل W)اك I>f &و$ „(8 امك -1ك?م> &5Pلا I>
%ة"اي?لا 'ك" 2D;يل -=,5#لا Fج0 Ua
اGق دجH نم ي;ي;@
2ب(لا 2;0 يب
Z;M نم 'ه دD
Uي•?H &وس(لا
151
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Z;Q* 2ل+ 3(4Hا •اE]ل, Zلام <Zلاملا 1ب oا4
Uك"ا) ي يل, يا(4Hا Aيك -Cد8, Iا?ل با8B
7مس ول -UH(ت$ 1لاX Iا?ل E@B -1ب(L$ E@ا FQ*
%‹,(^:ا
اH> ام 1;لا, ل ي;ي;@
امك#م
2;يل =J نم U;0 اR+
ايلادب
-F[:ا باتكب Iابه(لا ةb?H †(0 =وس(لا يDل ام;
د$(H نPH, 'لا^ اب> د$(M _H> دمPم ا$ -.ا,, .او
-3ا#م دب0 =اق -1مسا ن0 Fyس اR+ 'لا^ وب> -Iام;س
-Fبلا د0 =اوم:ا W(كR اR+ -Yاب•اب (bتا '?تHا اR+,
-1ب?H ن0, 1;لا دب0 =اق 1مسا ن0 Fyس اR+ -Iام;س,
ن0, -7Vاوتلا =اق 1سابل ن0, -&لسلا نبا =اق
ن0, -lومدلا =اق 1با(* ن0, -lوجلا =اق 1ما6^
ن0, fا#م Iام;سf =اق C(b ن0, -(]?لا =اق C)اس,
%f1]8, I,د$($f <=اق -Cد4ق
<ي;بش;ل
1•#•كا•س _H> ا
\
تيب I+
2ل+ !اتPم (يv
!(?لا
C(ئاز _•H> ل
\
ي•;•0,
1;لا CاMJ دق
!(•G•لا•ب
=ومBملا Z]8,
ا•#تجX
jا#لا يMB$ &و$
~جPلاب
I,(ش6لا F4Gلا
2ل+ نيDبا?لا „($, -(GPلا "و]ƒ 2;0 يشم$ نم ا$
2Gك -(ب6لا 7مس -(يبدتلا 7مس 2Q[> ول -"دملا Wويب
%(م0 ا$ ا
\
•0ا, Wوملاب
<ةيهات6لا يب:
Š“ اد8> Z
w
ت x•0,
_مV
_•G•@ ة#مز> Zت6H,
U•••0> ن0 _
x
م;كM,
"و[ ن0, 2;بM
_ت*
ي u(بق ZM"ا,
"وبDلا
_
x
•م•M Uل ي
œ
X _H>,
ZHBك -C",(v بوa ل
\
)اس ا$ -C",(س (كس ي ا
\
")اس ا$
باوa:اب _لدبتسا, -ةب(Qلا ب"اv Wد6تقا دق Zب
152
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم 2;0 &دDتس, -uدمP$ ل نم Zلام U?Dيس -ةب(تلا
Z;ه> نم ZبيبX -Z#0 IابيبPلا 78($ ا
\
دv -u"E6$ ل
ام 2ل+ (DGلا (Gق ي _H>, -Zلام نم ZبيبX U?D$
(يس> U];ك jاH> نيب -_G;@ ام 2;0 يكبM -_G;س>
%.;Dلا )ا]م 2;0 U]6يم8, -{(Gلا
Iا•ك (Gس ة;Pم
U•ه)از (•@J
Œو#X نم lاتم 1يل+
{(@ نم,
„وس =5#م 2ل+
1•;ه> نيب 2;بلا
1ي نبت?M U;
{و?لا نم uو;ملا
دDل •Zئا(ب 1;6GM يEلا اEه> •Zئادب 2DبM 2تم 2ل+
I>, -Zئام#ب Zئا#ب †اDتHا (ب@>, -Zئا#Gب u…ا# FX
ام -زوجM ل U;0 Zل '4H دق, -1MوGM ل ا
\
بلا^ uYا",
-U;6لا ‡;بM ام Fج0> ام, -'لاTلا Zك"د$ ام l(س>
Uكب Aيك -دv FيX(;ل =وD$ -ا
\
دv Wوملا اEه -يHاو@>
&ا•6لا 7مسB -"و4لاب "و4لا ي •Fيا(س+ oا[ اR+
-lاب?لا IوTب نم _6مت8ا -"دملا _PM ةيلابلا
"اس, -(يbلا Wاو 2;0 يكبM _ماD -(يTلا F[اوX,
-Cا(0 امب =وQشم U]#م Fك -ةا(0 ةاGX U];ك .ئلbلا
=وD6لا _;هR, -=ابجلا _?ب, †":ا _8" دق,
%=اG^:ا با*,
I> ZDX 9GH ا$>
ي•05جM
I> uا$+ ني0 ا$,
ي•6ج]M
uا0) I+ IR> ا$,
„و•]•لا
I> uا$+ uا$`
ي•6•م?M
ي#ي0 نG8 ا$ 1;لاب,
€$(•Dلا
امدلا ˆيGب !(V
ي6م)>
يل ةX"ا8 Fك ا$,
Zي•;0
يكبا /يGX
دي6م يXوH,
نم (هدلا ا#ب (ي?$
7Vوم
2ل+ 1#0 FX(M
7•Vو•م
ني6لا ل OيX 2ل+
„(M 1ي
I+ IR:ا ل,
ي6M اهوب^ا@
.$(^ نم ا#;$, اي
uا•#ه
„دملا دي6ب F$و^
7•ب?م
153
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لكf •ةبوD6لا 2;0 (ب[ Uكل> ا$اTbلا, بوHEلا Fه> ا$
باE6ب ة0اس ةEل „(ت*ا نم Wدها* اR+ f2•ل ا]H+
ا]#م وج#$ I> )ا"> نم f/يQلا نم 5ي
s
مM )اكMf ني#س
I+,f •ةا46لا نم> Aيك fاسامت$ I> Fبق نمf 'تي;
Fم6$ نم,f •Fل5لا 'v او?H Aيك fاه)"ا, ل+ Uك#م
%fC($ ا
\
(* ة"R =اDKم
fنيDتملا (شPH &و$f ة#جلا Fه> او;Kم -يHاو@>
3“ و@ لf 7يقوM U]6م, fU]$د$> نيب 26?$ Uه"وH,f
fا]باوب> _Pت

,f Iا#جلا 2ل+ او;[, ام; fU]ي;0
YاDبلاب Uه,(شب, fUتب^ Uكي;0 &لسf ةH5bلا Uه>دب,
Fجس نم uلم:ا W>(ق, fن$دلا@ اهو;@)اf Uئادلا
Wا)ا(ملا 7يم8, fUM(ب[ امبf نمKلا ‡;بم uلم:ا
€8(تسا دق, fUك?GH> ي]تشM امf lاTق+ ي ة;@ا)
ا]#م Uه ام,f &امتلا UM>, fد$5م ا#$دل,f Iا5يملا ي
%fني8(bمب
Z;تب ",(?لا اEه,
ب(كلا
uاEب Uي6#لا اEه,
'•6تلا
'HEلا (LX>, -ن$"ادلا نيب Z?X, Z;D6ب 5يم ZP$,
(•#$ يمي]بلا IاويPلا اEه -نيتبقا6لا €ملا, باD6لا,
&وPي 1شT0 دتشي WايPلا FكB$ Fبلا -'قاو6لا ي
2ل+ &وم?لا دG#$ Yاملا I> 1م;6ل ب(ش$ ل, Yاملا =وX
1H(ق }D?$ I> 1M)ا0 نم, -&ا6Tلا ا]Q;ب$ ل نكام>
-ةيPلا CEه -_ب#$ I> 2ل+ يGتbي 1Xلس وه, ة#س Fك
2ش0 دق, !(bت -†":اب Yاتشلا =و^ يGتbM
اEه -اش6لا F$5$ 1H: ~Hا$ازا(لا =و[Bب 1كPت -اه(4ب
نم 16#م$ 1مP*, بو;Tم 1H> U;0 نمس اR+ د]Gلا
CEه -UPشلا FP#$ I> 2ل+ 1?GH (ت?$ و] ب(]لا
'Pلا نG0 _ا@ اR` -Yاتش;ل Aي4لا ي (@دM ة;م#لا
7Vوم W(DH _ب#$ I> W"EX اR` Yاو]لا 2ل+ 1ت8(@>
%(يمTDلا
ZMوق Aي[ نم (@دM 2تم •ة;يPلا lوTDم ا$ _6مس>
ةكبشلا ا]ت?بX اR+ ةكم?لا CEه •u5ج0 Yات* 2ل+
ةوDب _L]H ول -9باPلا 7TDتل ا]Mوق Fكب W5م8
ZلR _م#تvا (]#لا دم اR+ -„و]لا ةكب* _ق(bHل &56لا
دم -C(يv ا]ل €;4$ ل 1H: ا
\
Mويب 1#م _#ب -(يباH5لا دملا
7#4M يEلا ام ي#aدP -د8 _يب _ي#ب ام, بابشلا (Pب
154
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة;يX =ا|?;ل ديلا دم -دملا نمز ZMا I+ •FPDلا ي
%9;Gملا
ي ا
\
6TD#م ا$ -„د]لا 1$5ج$ ل =و[ولا ن0 ا
\
(4Pم ا$
Fه> Uي@ ˆ6ب 2ل+ FماPM -دولا ة;م8 ن0 .$(Tلا
ي )اH, -=د0 ي,R Zتي[, 2;0 د]*ا, -F[ولا
%=Eلا Wو4ب ي)ا#لا
Uت;[, ام اR+
او•Q•;

•ب نيملاس
I> نƒ دق نم ة\ يPM
ا
\
دجH „($ ل
-F8(لا Fك> ام 'ي^B -';Tلا د$ 28دلا ي }?با,
<.;متلا Iا?;ب Fق, -Cد$ '?ك نم
UكاR اH> ا#بابX>
يE•لا د•ب6لا
ا
\
y•*ا•H Cومتي0ا"
ا
\
دي•ل,,
د6ب =اوX:ا 1ب _لاX
Uكقا(
Yا8, 1M(سBب 2م(
اد$(•
Fم6تسا uديس يد$ ديب Fي;لا &لƒ ي _?;8 اR+
ا
\
yي* 1يب> نم ';^ اR+ FGTلا I` -=اG^:ا {ل@>
%1ي;0 نك$ 1T6$ U;
FX نم 2#ملا ‡;ب
2#م ي)ا, ي
_Q;ب ام يH` ي(يv
ي)ا(•م
Uل> نم _يكب,
ي•MوD*, {ا(Gلا
C(سBب ~يجPلا 2كب
ي)او•لا,
O$دX 2ل+ o,(M -)(Tلا ةي;ب 1ب _ل5H دق نم ا$
7م Iا5X:ا Fئاس" O6با, -Z#م 7م?M Uل I+, ةا8ا#ملا
%F4M Uل ول, "اPس:ا oا$"
‡•;ب =امشلا Uي?H ا$
ي•با•T•@
„وجلا ي#م A*ا,
باوجلا FمPب
ZلR WاXا?ب _G^
FمXا, 7ب(لا
uاR با(M نم ة"R
با•#•جلا
2#م ا$ يلومل Fق
';Dلا, o,(لا
يتلR 1ي نم,
ي•با•P•ت•Hا,
ةا*ولا 2ش@> _#ك
ن•ك•ل, Zي
نكM Uل 'Pلا ةوG8
يبا?X ي
I,(ش6لا, ي)اPلا F4Gلا
ة;D#لا وLH, FيX(لا اH) -Zلا]ملا ي 1?G#ل ا
\
ي0اس ا$
نم يدتDM 2تم •Zسا#$+ د6ب ZتشX, (كEM 2تم -u"اب
155
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-uدل,, Z;ه> ن0 _8(@ دق Zب ZHBك •Zسا#ب ZساH
Uل, &د#لا Aي?ب Z;تق, -u)د0, u)د0 ن0 W)(GHا,
%uد$ ˆ0 ل+ uديب F4P$ Uل, _;X", -uد$
"اب@Bب 7م?M Uل ZHBك
2•L•م نم
نيقابلا ي (M Uل,
(هدلا 7#4$ ام
ي"دM ل _#ك I`
U•ه"ا$) Z•;ت
€$(لا =اجم اهاPم
(TDلا, uد6ب
ا,(م uاR 2;0
اE•ك•ه, Iو6م8>
2تX I,(م$
(•ش•P•لا Uه)(ت?$
دق, وP4M ل &اتP
„د•ملا ب(ق
ن0 باج#$ ل &اتX,
(•ك?لا Zب;ق
نيX وP4M 3وس Fب
اTQلا Aشك#$
ل نيX يلوق (كEM,
(•كEلا 7G#$
F@ •بوHR Zي;0 _بتك دق Uك -بوت$ ل, 'HE$ نم ا$
ن$> يGسJ ا, -ب,(v لب {,(* ب( -ب,Eكلا Fم:ا
2ل+ uو0دH -بو6* ي „و]لاب _ق(GM •بو;Dلا
1ت#M 2تم -ب,(V jا#لا ا
\
بج0ا, -ب,|M ل, ZXل[
2;0 نم ا$ „(@:ا ';TM 2تم •90ا#لا ا]$> Z[لbل
ن0 W)(GHا R+ ZMدX, (كEM 2تم •9ا#$ ايHدلا
نم ا$ -90اH 1#G8, ا?ق دق 1ب;ق نم ا$ •9Hاوم
%j,اسولا CEه l) يHام:ا 1aدPM
دس:ا ن$> -j"اوGلا Iا6جشلا ة(ساك:ا ة(بابجلا ن$>
"و4Dلا ة6س )ات0ا نم ن$> -9Hاوكلا Yاب•لا, ي"اوLلا
ي Fا(لا ن$> -9باPملا .يV> ي "وبDلا نم 9بX
ي FاQلا ن$> -9بلملا ن0 1با(M ي ي(0 1باوa>
-=املا j"اX ن$> -9لاbملا Aك 1ب;س 1;8> ن0 1;م>
%j"اPلا Fتق, j,(Pملا E@>
O6بH -)وDPلا Fمجلا "امV+ ايHدلا 'X ا
\
(مLم ا$
ةGي8 ايHدلا -ةبPملا ا$ا•* 2ل+ F4$ ام, &و;لا ‹اD#م
~يجV ا]ي {وس -ي"د$ ام ة;GQلا &وك5م, _Xا"> دق
%/0اوملا 7م?$ نم -„و]لا
اه(ج]ب ي#تم;0
ا]#0 (ب4لا
2;0 ة"وكشم ي]
€يبDتلا
)(GHا -(ب[ ةب(شلا ي Fق ام ا]بX Yا,) W)"> اR+
j"اX Uق>, -"EPلا {د#@ (GXا, -ده5لا ة6مو[ ي
156
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي يQبلا I` ةPما?م ة@و@ نم 7;TM ل, -l"ولا
%lا#[ 2تGلا
<")(4ل
نم Yاج#لا Yاج#لا
دجH †">
)ا|Gلا .;6$ I> Fبق
د•8وب
1يل+ ادv 2;@ Uك
2•?م>,
ةو;6ب يو]$ وه,
د•#•]ب,
h(Pلا cل I` -ة0ا#Dلا "و?ب 2Dتلا ن4X ن4

X
-u(* C(شلا, -€;م †اDتم 7بTلا U$(v -ةمa ';T$
Fم:ا (M, دم$ h(Pلا ا#يب -FMاق Yا) 2#ملا "ام@,
ا]Mوس" Ua "دكلاب ةبوشم jBك ل+ شي6لا Fه -7TDHا
%f{ز(لا 1;لا د#0 اوQتباf Wوملا
ام> -يكب$ ة#جلا ي ل
\
8" Uت$>" ول 7سا, نب دمPم =اق
ايHدلا ي 1#م 'ج0B <=اق -2;ب اولاق •Iوبج6M Uت#ك
ˆ6ب ZPV •(ي4$ ام 2ل+ ي"د$ ل, ZPL$ F8"
ام, •نيكPLM <=اD 1?G#ل 1بتHا Ua ا
\
مو$ نيPلا4لا
اRامب U;0> 2تX -اهد6ب _كPV ل 1;لا, -ةبD6لا W58
•ة6قاولا 7DM
=امشلا Uي?H ا$
‡;ب 1;لاب
Uيتملا =وD$ ام
&ا]ت?ملا
Uكاد ا#بابX: Fق
'Pم
ل ة;Dم, و;?$ 9يل
&ا#M
ةEل, شي0 Fك
",(س,
ي;0 UكايDل Fبق
&ا(X
ا]ي _ب(L -Fvاوشلا نم U]بو;ق &وDلا –(
-ة"اM j(PM Iوي6لا اوماقB -بوبPملا Wاق)ا(س
امل jا(Pلا (]س Iاه Wا]يه -ة"اM †":ا ‹(M,
%Z;ملا 7م?ب U]Mاو[> I> اوم;0
<5ت6ملا نبل
يEلا Z;ملا ا]$>
1ي• ي(•]س
وه Fب )اق(لا U6Tك
2•;•X>
يب Cد$($ ام يV(v
ي•بي•بX
امل ل
\
]م يHاDس ول
ل]م _;ق
=ا^> ي")> _?ل
ل &> ي•;ي•ل
نم uاEب ي"د$ Aيك
2•;•Dت$
157
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي نيD*ا6لا I+
Fي•;•لا (4ق
ن0 1لو^ ي,
ل•Q•* &و#لا
_v(GM ول
ي•;ي•ل ةلا•Tتسل
&وج#لا ي0(ل ,>
ل•bم _#ك
Eم )ا|Gلا &ا(v,
1•#•0 _بv
uاوه ن0 FP$ Uل
لك, 2*اX
ة6س ا]ي 9يل -'يبPلا (كEب ةYو;مم -ني"ا6لا بو;ق
%C(يQل
2;0 يب;ق ‡ي[ دق
U]بX "ادDم
Uهاوس 'Pل ام
7•?تم 1ي
اوX( I+, -C(مBب اوك(PM I+, -C(كEب اوDTH I+
%1بت6; اوX(M I+, -1ب(D;
_6;^ ام 1;لا,
_•ب(v ل, 9م*
يب;ق ي#م _H>, ل+
ي•ساو•س,,
&و•ق 2ل+ _?;8 ل,
U•]•aد•X>
ني•ب يK$دX _H>, ل+
ي•سل•8
ب(شب _ممه ل,
شT0 نم Yاملا
Z#م ل
\
اي@ _$>" ل+
jا•كلا ي
ل -'يTM ةا8ا#ملاب U]Mاق,>, -'يبPلا „(كR U]Mاوق>
CاV" (يv ي Iوم;كت$ ل, -ة•Pل 1#0 I,(ب4$
%ة•G;ب
o," ي Z#م يMايX
=ا•[ولا
نم Z#0 ي(ب[,
=اPملا ';س
Z#0 (ب4لا Aيك,
(•ب[ ي>,
Yا•ملا ن0 IاشT6ل
=ل5•لا
F•كب =ا8(لا '6ل اR+
Yي•*
'6;$ 'Pلا _$>"
=ا•8(•لاب
دDل Yا#Gلا Uهاو^ نyل -j"دM ام, Uه"اب@> j"دM Uك
U]ت$>" ول -Iوج6$ ا8دلا ي U]ت6مس ول -Yا#Kلا Uه(شH
اوHاك Yا8(لا U$ا?H لول -IوجL$ "اPس:ا ي
%IوجL#$
Z;[, ن0 يل ام
"ابT[ا
u(جه نم Zيل+
"

ا(•Gلا
اR I‘مƒ _

Pب[>
Iو•G8
"

ا5•v ا•]•ل@> Cايم
158
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•م Iا•متك &

,">
ي•قل>
1ل يقام:اب,
"

ا•]•ت•*ا
اR+ ا•ب4لا Uي?H نم,
ا•م
UكV"> 2;0 _به
"ا•v>
"ا$) „(كEل CJ
2•م•;•س
U•ك•;M _بد8> ل
"ا$د•لا
ا•]ب شي6ل يG]ل
ي•لو•M
"

ا•L•#•لا 1ما$> (ي•H
(•هدلا ني0> R+
Wاد•قا"
„و]لا IوLv ي,
"

امa
I,(ش6لا, يHاKلا F4Gلا
ايHدلا „(M 1ب#M -ا
\
ماaJ, ا
\
"ز, -C"ز> 2;0 '^اPلا ا]$>
ا
\
مل0> ا]ي Wوملا 9كH Uك -ا
\
ملX> _Hاك ام 2;X>
oاتGم Iاك ل -ام „وق> ا
\
ماوق> C(]Dب =R> Uك -ام 2;0>

\
مات@ Wوملا 1ل 2?م>
"ا$د•لا CEه 2;0 نم
w
ا•ما•ق>
1ي•;0 9ب;م اG[ ,>
ا•ماد•
ن$E•لا بد•#H ا#ب ~0
او•لو•M
ا
\
ما0 Iو#ملا )ايتقاب
ا•ما•6•
ن•م ة,"R F•ك اوك(M
U•*>
Ua 3(Tلا (?P$
اماv(لا او;X
ل
\
م]م 1;لا اPل ا$
(•هدلا '?X
1•#0 IوGجلا &,|H
ا•ما•#•
F•ك ني•Q•لاب ا#ل Fه
)ا(•م
lو;Lلا •م$ ام (يv
ا•ما6^
=لPلا زو0> اR+,
1•;•لا Fش
ا•]ي•ل+ W(8 اGك
ا•ما(•X
و] لX I+, „":ا 'v, -(مM WاE;لا, 2DبM Wا6بتلا
ام, -(Lلا 'ئR ياو6لا "ا) ي „و0 دق IBك, -(م
_Hاب دق, -(L$, يR|$ ل+ (?$, ايHدلا نم Yي* ي];$
=و]جلا ا]Dش6$ امH+, (Q$ ام ا]ي 9ي; -ا]بوي0
%(Pلا ا]#م AHB$,
=ا8(لا =EM
ا]0ام^:
ا•]باب": ديب6لا =Eك
"امa ني#جM ل, Iاو]لا 2#جت
159
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2#ملا ا]باD0Bب
{(* ب"ا* Uك -"د4$ Uل, 7مTلا )",> امب" -يHاو@>
=اD0 Cديق ةي#ملا &ا]س 1MBT@> نم •ي(لا Fبق
FاQلا 1ب#ت$ ل> -1با(VBب Fقا6لا /Dيت$ ل> -&(]لا
'6M> ا
\
L$(م ا$ •1بايa _PM يما(لا, U;?$> -1با[,Bب
_;X دق ا
\
بX(م =وDM يتلا ايHدلاب ZHBك -1ب ام Yاب^:ا
%ابس يد$> _ق(GM, 2بPلا
نم ZD$د[ -u"E0 نم ل ZلE0 نم uو@> ZP$,
لام, -ZيQT$ Zب(T$ نم ZP$, -Zقد

[ نم ل Zقد[
=و6M, =وPM _ي?م> اR` ا
\
Xاب[ بوتM -Zي#6$ Zب#6$
امك ا
\
مئا) Iو;تM, -=وDM ام ˆD#M ZH> (يv =وDM,
%=وQلا Iو;تM
=اق Uك -_#مJ 20)ا I+, _#م

> ا0) I+ -„و]لا دب0 ا$
Zت> دDل 1;لا, -_6بM, "اكم اH> -_6مس ام, „و]لا Zل
نم (4ق ام, -"EH> نم "E0> دDل, -ZMد> ام 3ا6V>
lاد@, -ا];هBب ايHدلا ةوTس Iو•Dيتملا „>" امل -(4ب
دي4لا ي,B$ امك -ده5لا ن4X 2ل+ ا,Bجل ا]باب": Fم:ا
ا,دم ام; -ي]تشملا 'X U]ل oل -&(Pلا 2ل+ "و0Eملا
SGلا }ي@ -(ئا4بلا "ا4ب: Iاب =,ا#تلا يد$> 1يل+
ا$f يHاKلا Fي0(لا 2ل+ اوMو[, -"EPلا ةP#8Bب ا,"اT
-FيX(لا Fبق FX(لا او6م8 fIوم;6$ يموق _
w
يل
Uه, WلGQلا ي jا#لا -Fيب?لا Yاوس ي ا,(م*,
ا$اTم _$>" ول f_
x
;@ دق ةم> Z;Mf ةلGلا 7Tق ي
نجM امم نPM ي] „(?لا ا]ب اR> دق, -U]ما?8>
%)ادPلا يكبت
<A#4م;ل
ي•ت•0ول _
x
كRB _
x
#X
ا•#ي•#•X
نيبلا نم وك*>
ا•#ي•ب•لا و•كشM,
ي Šا0 دق
=• و^ ا][اb*>
„(?لا
Šا•0 ام "دDب
ا•#ي• {ا(•G•لا
يشمM ا];b
ا•م =ا•^ ا•#$و•]لا
€$(لا ي"ابM _PV>
ا•#$(بلا ي
ا]ل ي,BH ل Aيك,
ي•ت•لا ي•ه,
F•]?لا ا#6Tق ا]ب
ا•H,5•P•لا,
160
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نP4G$ Uل نك I+
ا#ل „وكشلاب
&از":اب ن]
ا•#ي•ك•ت•ش$
نPM امب _X(ق> دق
يد•ب•ك
د6?$ ن$5Pلا I+
ا•#$5•Pلا
ن•]•ب W(سايM دق,
ا
\
(ئا•8
=د0ا 2مPلا ن0
ا•#يم$ ا]ب
„(M> يبXا[ =وD$
U•ه"اaJ
„"> ل نكل, U6H
ا•#ي•TDلا
U]0وب" دجM Uل ول
ا•Hد•8وك
ا•مك FبM Uل نيب;ل
ا•#ي•;•ب
ي•#ي•6•ل oل ام;ك>
{"ا•ب
„(س WدبB _كب
ا•Hو4ملا
'HEب يب;ق ا,E@BM ل
ي•ت;Dم
ل نئا•bلا اوبE0,
ا•#ي•م:ا
ة(كلا Iا",) -3وbلا ة(ئا) ي &وDلا بو;ق W"ا)
A$ا@ نم -.;Dلا Wاو; ي اوما] Iاجلو4لا _PM
%Oب$ Iا(كس نم, -=وD$ دXا, نم, -(يجت?م
Fكب =ا8(لا '6ل اR+
Yي*
'6;$ 'Pلا _$>"
=ا8(لاب
-†ا$(لا اهد6ب Wدب Ua -ةVا$(لا ة$)اب U]ي;0 _لا^
%';Tلا "و^ ة;ق ي 9H:ا j,)( او#^وتسا
„و]لا ي ا#يD*
ا•م; ا
\
#مز
ا•م اHBك ا#يقلM
ا•#ي•D•*
_#8 امد#0 ا#Tbس
ي•لاي;لا
2تX ا#ب _لاز ام
ا•#يV"
د6ب 2يP$ Uل نم
ا
\
مو$ Wوملا
ا•#•تم ام د6ب اH`
ا•#يي•X
اRامب -Iل ا$ <_;D نيPلا4لا ˆ6ب (بق 2;0 _Gق,
„و]لا )" 2;0 _مدق> <=اD •Zيل+ &ادق:ا ))(M _;H
ي[ل@+ (T0 Iاك -&ادق:ا يل+ W))(ت -))(M لب
%oا,":اب C(شH .ب6 ا
\
4لا@
<"اي]م;ل
يل Uس(لا 7م W
x
(8
ة“ ",اPم
1لاق ام ا]#م _

م]
U

•س(لا
نيلزا#لاب Zل Fه اHد6ب {
Ž
وشلا U
w
;
w
0 ا$
161
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2#م †"> U

•;•0Ž
Yاملا زو0 اوا@, -„(?لا ي Fي;لا =و^ &وDلا ~ل)>
%Yاكبلاب )ا5ملا اوممت
I+ ي(^ (يv و;س
„(كلا ن0 UتلBس
IوGجل ام
&ا•#•م ني•D•*ا•6لا
ة;Pم ي ا]ب اR` -ا]ب اR` U]بو;ق 3وbلا نكس
-Z;م;ل ';Dلا (4ق (م6 او;Pت ة(6ملا او;PH -نم:ا
%Uيbلاب lاDلا ي ي*اوPلا _6#ق,
Z;M نيب FXاH Uك,
&ايbلا
ˆ6ب 1ب?PM
ا•]با#^>
C5H –"ا lاق ي ل+ ب(L$ ل ةبPملا {)ا(س -اEه ا$
%f1#كس>- ي(يv نم Zب;ق –(

f
<يV(لا A$(ش;ل
ا•م•;• "ادلا اوك(M او•ماق> ';Dلا اول5H
ي•Hاي•D•سا ي;ي;@ ا$ &

اد•م د•8ولا نمز
ة6;ق يل اG[
Ž
,
'ك(لا
&

ا••D•م

F
Ž
ي•;•ل,
2
\
•#•م ن$> 2
\
•#•م
Ž
,
}* دDل ي# ’م
Ž
&

ا(•م
w
لا
=,5H 7م8 2;0 Fه &اي•@ Aيbلا 2;0,
يم]M U]#ي0> Yام?ل, -ب,EM نيبPملا I> دب ل .Pب
Iاك -ب,(كلا (ك 7م †":ا =اب8 او;مX ول -بو4M,
%بوبPملا 'X ي ل
\
ي;ق ZلR
<5ت6ملا نبل
د
s
4 ي0وL@ „>"
ي#0
ل
\
R W))زا
ا•]ي•M)ا5
ا
\
ي•لا@ 1ل _;ق
ي•#ي•0,
ام 7مدلا {(X> دق
ا•]ي;$
'Pلا ي يل Fه
1يب* نم
يل W(4ب>, <=اق
ا]يب*
I,(ش6لا, OلاKلا F4Gلا
-ب):ا {وس ي ب>دلا {وس ن0 ا,(م* -يHاو@>
WوG$ I> Fبق ';?لا او;س, ني;Xا(لاب ا,(بت0ا,
دق Fم:ا Œو?بمب UكHBك -†(0 I+ †(ملاب †(Qلا
%ˆDتHا دق 2#ملا ديشمب, -ˆبDHا
162
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ايHدلا نكاس ا$
'•ه‚ BM
{ا(•Gلا &و$ (•تHا,
Fي•X(•;ل ا
\
)از د0>,
„دP$ 3و?
{ا(لاب
7•م) ا$ بوHEلا Zبا,
'Pس نم F]#M
{‘ملا
1•Hامز lاV> نم ا$
2#G$ ام _يV">
{ابب
ي0دM •=اTب:ا Uئا([ ن$> •=ا8(لا Uئا50 ن$>
%=اPم اEه -2HاوتM,
=وP$, Uكقات*>
U•ك•H,) &56لا
ي•#0 Uكد6ب ي0)B
"E•ت•0>,
ي#يب ا
\
(T@ يكت*>,
U•ك•#ي•ب,
I> {وشلا ة$J,
(Tbلا (Q4ت?$
u"د$ ل 1H> U;0ا, -(باK _م50 I+, -")اب _ممه I+
دب0 نب (م0 =اق %(@•ا A4لاب يV" نم (@اGملا
2ل+ {وتM =5M Uل -ةقاوM 9GH يل _D;@ <5$56لا
_قاM ا]ت;H ام; -ةلbلا 2ل+ _قاM ا]ت;H ام; -ة"املا
%ة#جلا 2ل+
<jا( يب:
ي;ه>, W,دب
ي•#•H: I,(VاX
_?ل ا
\
"ا) I> „">
(Gق ا];ه> نم
ي يت8اX ام,
C"و, يQب> =املا
يV(0 (G$ Uل اR+
(ولا (, ل
يباPي[> =اق,
„)(•لا ,> "ا(Gلا
Iا(م> امه _;D
(•م ا•مهلX>
R+ يموق يH(كEيس
U•هد•8 د•8
Yام;•لا ة;ي;لا ي,
"د•ب•لا دDتG$
ام ي(يv دس ول,
1ب اوGتكا W)دس
(بتلا و;Q$ Iاك ام,
(ب4لا .GH ول
ل jاH> نPH,
ا•Hد•#•0 }•سوM
I,) "د4لا ا#ل
(•بDلا ,> نيملا6لا
ي ا#ي;0 Iو]M
ا•#•سوGH يلا6ملا
Yا#?Pلا 'T@ نم,
(]ملا 1;Q$ Uل
163
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
C"اكملا (ج* -FئاLGلا .ش6ب ةيلا6لا Uم]لا _ي;تبا
ةباQلا _Eق ة?$(Gلا _Xل 2تم -&"اكملا (مK$
2ل+ 1بكا" !وP$ Uل Œوشلا )اوج;ل &اDتسا اR+ -7ب?لا
ب(V -U]?ب „و]لا 18, 2vولا &و$ ب(V نم -Œوس
ة"ام6لاب FQت*ا نم -U]?ب ةم?Dلا &و$ Iا6جشلا 7م
Fيل &لƒ ي ةم]لا UجH 7;^ اR+ -!ا(bلا FQتسا
"و#ب †":ا _ق(*>f ةم$56لا (مق 1)" Ua ةلاTبلا
ةXا(لا ة;0 -.$(Tلا WBT@> ة0دب;ل ا
\
بلا^ ا$ fا]ب"
.ب?لا ي ل
\
ا5v ل, &56لا ي ا
\
دس> نكM Uل I+ -'6تلا
نم -نم5م Z;?ك, ةاج#لا oا#8 دجلا اEه ا$ -';6KتM ل
ة;Xا" 2Tتما نم -"ا(X:ا U6#M U6#M ديب6لا دك دك
%(G?لا د6ب 1ي;0 .ش$ Uل {وشلا
&56لا Fه> "دق 2;0
Uئا56لا يMBM
"دق 2;0 يMBM,
&"اكملا &ا(كلا
-!(PتM Uل, با#جلاب _bيH> دق FيX(لا 'ئاك" اEه ا$
.P;$ Aيك -!(]ب uدDH, بابلا 2;0 Uئاق 7$ابلا دقاH,
jومTي0 2;0 _;D#M ول •!(0> Iل?ك نيDبا?لا
ةاب;68, -د4Dلا "وج?يمب, ';Tلا Yا8وه, &56لا
2PLلاب "وج$دلا _;[,, -دجلا ة;6مشم, -(ي?لا
)ا]م WB^وتسا Z#كل, -3EDلا ةموم$دلا _6TDHل
%F?6لا I,) FP#لا (ب+, F?كلا
<=اD •Z?GH _ب;v Aيك <ةVا$(لا Fه> ˆ6بل Fيق
„و]لا 'X(م !(b -دجلا oل?ب ا]ب(X A[ ي _مق
ˆمM U; -&5Pلا &"ا4ب &56لا 2;0 Cل6 -7ادب
2;0 W"دق Aيك <(@• Fيق, -(بي@ _ك;م 2تX ة0اس
C)و0 _ب;تسا, 1M(س> 2تX 1ت0د@ <=اD •uاوه
"ومTم 1ل W(GX, -ةل56لا ديDب 1Mديق, 1M(?ك
Iل -lوجلا Œاي?ب 1تب(V, -7Vاوتلا _يب ي =ومbلا
•ةيH ةي#لا &> ةيH 9G#لا ةدهاجم ي •Zل> -Iل ا$
2ل+ -9يب)") Fك ي لي;ش#@ ا$ -_H> _H>, ي#تب6M>
Iوي6لا U#v _شGH ام •=وجه ';^ ي =وجM 2تم
2;0 (يv>, ل+ (Vاو#لا Cو8ولا l,"ز ي (ƒاو#لا
†(6تملا -ن$(م:ا يDل (يGD#6;ل †(6M نم -o(?لا
ول -50ام 1ب =R ام u(تب ل+ Aسو$ 5
s
0 ام -1;ب> ة;ب#;ل
%oاب4ملا ةلابR _مس نهEلا نه) "دك دك"
•ة0اس وP[ ل> •)و4Dملا ن0 (كس 2تم 2ل+ يHاو@>
164
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ة^(شلا 'Xا[ &وجه Fبق „و]لا Aق(ق اوD$">
-ةبوت;ل Uكد4ق ن?X U;6يل ا
\
(ƒ 3,(•لا ا,(?كا
(كGلا, -يا#لا Wو[ ن0 يا#لا Wو[ (كR Uك;Qشيل,
ام با* نم Uك -يHاv:ا WاQل ن0 يHاQملا با(@ ي
{ا(تا l(س> ام -با@ I> 1ل !ا" !ا" نم Uك, -با*
امها"ا) Iا"ا8 {(تGمf -نيب oا[ اR+ نيبXا4لا
%f(م0
FKمك U]لامJ =و^, U]ت;Gv ي ايHدلا Fه> FKم
"وb4لا Iو6TD$ &اوق> &اD ل
\
5#م اول5H -!اPلا
اEه ام UكP$, <Iو•Dيتملا =اD -Wويبلا Iو#ب$,
ام C(م0 (4ق )"ولا U;0 ول -ة0اس د6ب FيX(لا •1;بلا
C5ب "وكبلا =ام* ي -1P$" 5ب (ش#$ وه ام#يب -U?بM
(تQM ل, _H> 1بتHا -",5لا ة8ا8ز ي 1ب اR` "و^ا#لا
&ومس 3و@, -د#بجلا .;Qت?م €تG$ 28دلا Uي?H ",5ب
1ك(P$ ل نم ا$ 7مسا -Yاملا 2ل+ (و#ي;لا دي6$ "ا]#لا
%A$وbM 1ج05$ ل, -.$وشM
1ل _Hاك Y(ملا اR+
ة(ك
1ل Yي* Fك يG
ة(ب0
F@)> Ua -&امPلا 1ي@> نبا 1;@)B Uي*> نب ة;[ !,5M
2ل+ ةل4لا دم ي;4$ &اD 'ي^ دق, ة>(ملا 2ل+
ا
\
تيب 9م> ي#ت;@)> ZH+ <=اD 1ي@> نبا 1بMا6 -(جGلا
ام -ة#جلا 1ب ي#M(كR ا
\
تيب ي#ت;@)> Ua -"ا#لا 1ب ي#M(كR
%_Pب[> 2تX ام]ي ي(ك =از
ل I> ا
\
•H5X 2Gك
ة6•D•ب ن$ا•0>
W))زا ل+ †":ا نم
Uكيل+ ا
\
قو*
با^ ام 2تم يH+,
ةشي0 ˆG@ يل
_Lم ا
\
ما$> W(كEM
U•ك$د•ل ي•ل
F@) ام; -ا]8,5ت 1تبج0B ة>(ماب Yا(DGلا ˆ6ب (م
1ي;0 ن8 ام; -ا
\
)د8 ا
\
بايa Cو?بل>, 1HاD;@ او05H _يبلا
-يHاD;@ يHاD;@ <oا4 Cدج$ U; 1ب;ق ';^ Fي;لا
%78", اهE@B
<يV(لا A$(ش;ل
يلاي;لا ي#تG0اس ام
U•هد•6ب د6ب
ا•#يلايل W(كR ل+
U•;•س يE•ب
ي)ا| دجتسا ل, „وه W(كR ل+
165
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„وه Iام5لا ي &د•D•لا ا•#ما$>
=ادب:ا يل نب;TM ل
U•هد6ب
2V($ ل يب;ق I`
Uه(يQب
I,(ش6لا, 7با(لا F4Gلا
ام, ا
\
ب;ت?م _$>" ام> -F8:ا (ي4ق ي Fم:ا F$و^ ا$
%Fل5لا Fج6M, ةباHلا (@|M> •Fمك
ا
\
دv د6$ نم ا$
1•ت•بوتل
–و;ب نم نيD$ 2;0>
دv
2;0 Fلز ي Y(ملا
Fم>
Iا?Hلا ةي#م,
د•[(لاب
ا•];ك u(م0 &ا$>
)د•0
(@J Zمو$ F6ل,
)د6لا
ةباHلا -ةبو#لا Zيل+ F4M I> Fبق ةبوتلا ةبوتلا ي@> ا$
اي ةقالا ةقالا -ةبا8لا باب .;Q$ I> Fبق ةباHلا
9;جم, -(جت;ل {وس ايHدلا امH+ -ةقاGلا _ق, ب(ق
ةH5م ة#كملا -(جGلا '$(ق Aي[ Fيل, -(85;ل /0,
ة(Qلا -AيV ةدق" ةP4لا -Aي^ ة",ز ة[(Gلا -Aي[
_قولا "ادبلا "ادبلا -Aيك, ةقوش6م ايHدلا -A$ز ةدDH
%Aيس
Fه> ZDبس C(ي4DM ي ا
\
Gقا, ا$ -C(ي4م ن0 ل
\
اv ا$
3وق, بابلا 2;0 Aق -UئاH ة•Dيلا ي _H>, Uئا56لا
ي )اH, -Uلاƒ اH> Fق, =Eلا j>" 9كH, -&)اH
نكM Uل I+, &وDلاب 1بشM, -U8ا,, 'HEم "اPس:ا
-U8اس 7م) باPس Wا(5لا €$(ب O6با, -UXاز, U]#م
u"دتسا, -ابئاM بابلا 2;0 Aق, -اب)اH ا8دلا ي Uق
oل R+, -ا
\
بHا8 „و]لا, و];لا l), -ا
\
بهاR (مQلا نم
ا
\
بلا^ „(@•ل _#ك I+ ايHدلا .;^, -ا
\
بها" „>" ",(Qلا
%'هR> ن$> 2ل+ ';ق لب نكل,
-=لLلا )اشH+ Iا•م ي 1ب;^ا 1ب;ق lاV دق نم ا$
ي Zب;ق ';^ا -7ماجملا ي دش#$ امH+ 7$اLلا
_يب _;@) امب", -(باDملا Fه> نيب ,> -(كEلا 9لاجم
ل C)و8, Z#ƒ 2;0 ';v 7Vوم يB 1ت$>( (كGلا
ةاKك 2;0 U@(لا, "و?#لا CEه -1#0 OPبلا ي (4DM
'8و$ =اتق نم و8(M امل 1ت6بM ا
\
شي8 W>" اR+ ا]6ب^
ةبا8+ 9;جملا ي _H> و8(M ام> -FماX !اد@>, 2;تق
166
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W"اس -Fي;لا =و^ ا
\
مئاH ا$ •';ق "وLX ,> ةو0)
-ةدق(لا نم _]بتHا ام, U];ك &وDلا FX" -ةD(لا
„و]لا "ا) _;@) •Z?G#ب _6#[ ام ي"دM> ZP$,
ي uا(ت 9م> ';ق 9م> _#ك -u(م6ب W(ماD
_م] ام ZHBك _م] -ة;8ا6لا Zل _Xل -„(M AيP4M
ل 'يبTلا ZTي;bM ن0 يH(ب@> Wد;بM _لدبM ام;
نم W(Kكتسا -ZaدX> 7مسا ي#م;6M Zتيجس -بEك$
ا]تم,اق و; -&56لا ŒاشH د6D ة;GQلا Wا),(ب
U0اTم I> U;6M ام> -د6Dملا &اDل "EPلا Wا"ا(Pب
2م•6لا ة#Pملا -دجلا دبك ي ا
\
)دس دلوM 7ماTملا
ي]تشM ام „(M _H> -(بدM (يv نم „و]لا ةDاوم
%دPلا ب(Lت
-ة;]ملا ة(كس ي ا
\
6$([ ا$ -ة;GQلا ةLبق ي ا
\
(يس> ا$
U•6لا نه, دق ZP$, -u(م> (T@ Zب;Dب (Tb$ ام>
ام, ةايPلا )(ب .;@ا -Fم:ا ةمه _با* ام, Uي•6لا
)ا5ملا ي ام, FيX(لا {وH _ب(ق -ةلاTبلا Aك _GكHا
(Kك> -FXا?لا 2;0 و];M _H>, "وب6لا (با6م _مدق )از
€8(M> -(باQلا 7ييLM ي FQ;QتM _H>, -(م دق (م6لا
I+ -ني0 Iا5يملا يG -_بKM •يقابلا 2;0 يHاGلا
ول 1;لا, -/X:ا /Pلا /Pلا /X نم /X Zك(X
u(يبدM ي Iاك ة•Pل .Pلا ن0 ة#جلا FيH Z;Q*
Z#0 _م[ا@ -uدب &5لا &زللا uدب اH> ZP$, -9ك,
Fلز ي Z#0 W"Eت0ا, fU;0> يH+f u)و8, Fبق
Zت;[ا,, fZب(ب u(v امf "E6لا Zت#Dل, fامهلدf
%fFئاس نم Fهf Fئاس(ب
ي#يب نك$ Uل اR+
Fس(م Z#يب,
ي#م اب4لا €$(
=وس" Zيل+
(Tب دم:ا 1ي;0 =اT -(كشلا (يKك Yاي#v:ا ˆ6ب Iاك
ب" ا$ <=اD -1تلاX W(يQM ل, 1تم6H _لاز ام 240,
ا$ <AMاه 1ب Aت] -يتم6H W(يQM ام, -يت0ا^ _لدبM
%ا]ت6يV, اها#•GX ةم(X اHد#0 =ا[ولا &ا$: اEه
<"اي]م;ل
Iا•ك 7
z
•;•?•ب Fx س
w
ا•#•ك,
يEلا ام ي(6* _يل
ا# ‚0 uا]ل>
&> 1•ت w•a
x
د

X> „
\
وه>


•*ا•ك
&> „(س '

HR &> ب
s
)
2•# ‚جتM
167
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
AMاه 1ب Aت] -ˆDH Ua Uك;بق Iاك نمم F8" باM
<Fي;لا ي
ي#يب ام u(MBس
ا
\
Gقا, Z#يب,
اHد0 Wد0 I`
Uي;س )ا)ولا,
Yا, ل ا
\
موق F[اوM
Uهد]6ل
ي;Kم u(تM,
U$دق NاGPلا,
{(@ اولM -UMدها0 نمل ا,(•Hا )و]6لا يLقاH ا$
%7?ت$ I> Fبق YاTbلا
د]6لا 2ل+ ا,)و0
ا,)و0
د$د•* '6[ (ج]لا
د•]•0 ا•م اH,(كEM دي••6•ب U•ك$د•ل اH
ا
\
•مو$ Iابلا 78($ Fه ),"ز )و•6•M Fه,
/GXا -'ج6لا Zي;0 ا#لابق+ نم (M -ا#ي;0 Fبق> اEه ا$
ا#ي0 ا#ل Iاك نم -Zمام> CدجM 1;لا ';^ا -Z•GP$ 1;لا
%نيم> ةيكما8 1ل ا#$(8> -1ب;ق 2;0
د6بلا 2;0 _H>
اR+ يمومه
2;0 يHاج*> _بv
ب(Dلا
2ل+ ';Dلا 7بM> ل
U•ك(يv
ني0 Uكل ي#ي0
يب;ق 2;0,
(GXا -Zي;0 9يل Yاملا Yا(8+, Zيل+ (]#لا (GX اEه ا$
‡لاب اR` fUك(كR>f (Pب '#8 2ل+ fيH,(كRاf ةيقاس
7م?$ يبf -(Pبلا Cايم Zي;0 _Vا -دكلا =و6م ا]ي
2ل+ .س, ةو;bلا †"> ي (كGلا "Eب .لا f(4ب$ يب,
9ي;8 اH>f ة(ج* Zل _ب#M ا];6ل -(كGلا Yام نم ةيقاس
%fيH(كR نم
<يV(لا A$(ش;ل
{وشلا Z
w
يل+ ي#P

H ’(
w
$

2•تX
2ل+ نيميلا نم Fيم>
=
Ž
امشلا
(قŽ ا6م

لا =ام امك
1•M x)
w
,ا•0
د6ب ل
\
اX jBكلا اي

م
w
X

=
Ž
اX
uا(•كEل يHE@B$,
o

اي•M"ا
نم (يس:ا }شH امك
=
Ž
اD6Ž لا
I> يقل> ام (

?$>,
ا•م

•ه
YŽاملا اEب ي#4

4

Qw $

=
Ž
ل5لا
168
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
u(تM U; نيGئاbلا بو;ق _;D;D 3وbلا oا$" _به
نكس -';Dلا ي بJ =5H اR+ -نG8 ن# ي 7م) ة(مa
%ني6لا ي "اR>
د$5$ ا
\
•Gجب ي#;بM
ي•0و•L•@
نيب "ا#لا I> ZيGك$
ي•0و•;V
ي يمDس ةايX,
1•H`• uاو•ه
.X,, „و]لا U?ق
ي0وم) ˆي
ي#ي0 Zي;0 ن;ك,:
Yا•ك•ب•لا•ب
Zي;0 نDش0:,
ي•0و;ه =و^
_Hاك "ادلا ي ة$"ا8 Iا?X نب &اشه 7م _Hاك
Fي;لا Cا(ت •اEه Fتق نم •اEه Fم0 'HR ي> <=وDM
%يكب$ 1;ك
ل
\
ي•;0 )ا|Gلا _ك(M
)ا•6$
ام يموH W)(*,
)اق" يل
FيD -&دلا يكب$ Ua lومدلا يكب$ ي;[وملا €ت Iاك
I> lومدلا 2;0 ا
\
و@ <=اD •&دلا _يكب اRام 2;0 <1ل
%يل _P[ ام IوكM
ام .ما, )ا|Gل نم ا$
و•P4$
ام U•6ل =ا^ دق
o(شلا Cا#0
7م), &) ا]ل ني6لا,
€•م•س
اEه, Cوج* 'تك$ اR
و•Pم$
I,(ش6لا, 9ماbلا F4Gلا
-FX($ نمب (]Dلا C"E#$, -FبD$ ل, (هدلا 1•6$ نم ا$
Aيك نك -F6G$ ام 9yب, 'يشلا 2ل+ 'ي6لا UL$,
<Fم6M امب „زاجM امH` _y*
U$(v I` ي#0)
ي•#•مزل FD6لا
o(ما ZHامز اR,
ي•#مزل 1ي
امب بابشلا 2ل

,
€•#•م نم _ببX>
امب Yا8 'يشلا,
نPم نم _LQب>
„وa _ه(ك ام
ي•#•G#0, يد#0
1ي;0 _[(X ام,
ي•# ن0 نيX
ŒاT? -ل
\
زاH ا$ -}?ق }?ق> Fيق ام;ك -ا
\
($ا8 ا$
د#0 ام ل
\
م]م ل ل
\
]مم ا$ -}Tشلا ™^ا* 2;0 -„و]لا
ا
\
Gي#0 ا
\
ب;س ا
\
G$(*, ا
\
6يV, ';س Uك -};v Wوملا
-Œ(تسا ‡Lملا =ا^ ام; •oا,":ا ‡Lم ام> -}ب@,
169
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يلاب$ ام 1;لاM -Œ(Gلا 3و@ دق 2;ب •Uه($EH يGك$ ام>
ي]#لا }@ 'يشلا }@ ام> •}Dل 'X ي> &امPلا &امX
اRام باهEلاب بابشلا IRJ ام> -}@, امل Y‘Tbلا ن0
•}مشلا د6ب
يEل 'يT$ I> ام
•ل ة$ا0(لا
ل, '•6•ل ل &ا$
و•]•ل
ي ب(T$ Iاك R+
1•M(?م
1ئا58> نم Wومي
,5•8
•"وتGلا اEه ام -2Hاوت$ وه, 1MاجH 2ل+ ا
\
و0دم ا$

\
Hات]ب ولB$ ل 1MاوGه 2;0 ل
\
بDم ا$ -2HادM دق FيX(لا,
دق A;تلا FQ*, -ا
\
Hات]M Wوملا د#0 ي(ج$ 7مدلاب ZHBك
ZT$(GM يكبM _H>, -اHا(يH Aس:ا F6* نم دق,>
Iاك نم ي)ا#$ €لا4لا Fم6لا, -اHاG8> _X(ق> دDل 2تX
U#تvا, -ZمدH =و;X A@, -Zمدق Fلز "EXا -اHاG8>
%Zمدب (^اbM ل, يP4H Fبقا, -Zمد0 Fبق u)و8,


(ما uا]H ام اR+


•[ا•H
(85Hا WاشXاGلا ن0
1
Ž
تHا,
2•ل+ Wو•;0 ام+,
ةب•M"
I> اهد6ب ا
\
"EX نك
ي•]M
ي ةج]م „(M ام+,
„(Kلا
2#ملاب "(تQM ل
يه _H>
-uاوه يVاق د#0 ل Z;D0 UكاX د#0 Z?GH U[ا@
دX> Iاك -"وج$ „و]لا يVاق, ن$د$ FD6لا UكاP
زا5تها 5ت]$ Fبق> ةو]* u(تب 1?GH (]ق اR+ A;?لا
اوMام> -ةايPلا "دق &وDلا 3(0 امل -9^(ق اR+ يما(لا
ام نم5لا نم دجلا AكBب او]بتHا -او*ا6 „و]لا ا]ي
%ةلاTبلا نمز C(KH
Fي;لا, ا,(س 'ك",
1•قا," .;م
(بQم Fك 2;0
U•Mا•ق 7•لاوTلا
_قاV Wام50 ا,دX
ا]#يب †":ا
ي Uها(س "ا4
Uئا56لا "و]ƒ
ام Fي;لا &وجH U]$(M
1•Hو•Q•تب$
ي(6شلا .Mا0 2;0
Uئا•6#لا &اه,
u(6م ي ا,)(^ اR+
اوG4ق دجلا
ي ا$اT6لا oام"
&"اكملا ",د[
170
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_;X, -د4Dملا ن$> U]م;6ل .$(Tلا =و^ U]ي;0 Iاه
Uها(شب اي -ةمل?لا 'قاو6ل ا
\
بX لبلا Wا"ا(م U]ل
%fUكمو$ اEهf &و$
CE•]• "ا$دلاب Aق
U•ه"ا•aJ
ة(?X ةبX:ا يكبH
ا•قو•*,
ا]ب _Gق, دق Uك
ا
\
(•بbم Fئاس>
ا
\
ق)ا[ ,> ا];ه> ن0
ا•DGشم ,>
ي0ا) ي#با8B
ا]مس" ي „و]لا
„و]M نم _ق"ا
2Dت;ملا 56
ن$> بابل:ا ن^اوم ا$ •ZHاكس ن$> بابX:ا lوب" ا$
<"اي]م;ل •ZHا5@ ن$> با)•ا (هاو8 ا$ •ZHاTق
=زا#م;ل ي#ب(T$
ا•م &وي•لا
ا•]م

ا$> يد#0 "Bس>
&

د

•D

•لا
2;0 ي#بيTM,
ياوك* ةXا4
ا•]•0• وب" ا]يل+
U

•ج

•6

•لا
د

]8 "ا) ا$ ي;0
ا•م, ي#ي0
F•bبM I> "

ا0 ي
s
;0
U

$
w
د

•لا
&ام8
Ž
نم اV(لا Zل
ا•]6م)>
2Dس I+ ا]م) ,>
&

) uا(•a
ن$)اQلا د]0, ام>
‹>, Z
Ž
•#0
Z
Ž
ي يل {
z
اوب I
z
ا8
U

•ه• د•6ب
2#ملا =ا^> ام,
نم †(0>,
1سلت@ا IBك ش
z
ي0
U

•;
x
•X

<Fيق I> ل+ وه Fه
U•]ب ن8

ةلا•X Fك 2;0 ›U6H
U

•6
w
•H w
د$ ا•#•قاو•^>, ا•#•تب
د$,
U• ا•#قاو*> Fس",
U•,
I+ -U]#م نكM Uل I+ نيبPملا "اب@> ي C5#M اEه ا$
2;0 د6قا -!اPلا 2;0 !(Gت;ل Iو8(b$ ةوكلا Fه>
%Zب (مM &وDلا Fب+ F6ل (P?لا ي)ا, 'Hا8
نTق 2;0 يE@
ا•#يم$
1ب Z$"> 2?6
ا#يTDلا
&ا•م•Pلا _م;6M ي#م ا•#ي#Pلا Fبلا, oو#لا
U]#م دي6بلا ة(?Xا, -U]#0 د0اDتملا AسJ,
ي)ا| ن0 و;س 2;0 ا
\
زاتجم (م دD
171
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي)او•لا ZلR ي#كاس ي)او•لا ة#•م$
بابX:ا ';T$ 2Lم
ا,(س دق &وDلا,
ا,(م, FL
ي)ا•Pلا 7م ني0(?م
1ي•ك•ب>, U]يكب> اH> ا]
U•هد•6•ب
7م ي#ي0 U]ب;TM,
ي)ا•Q•لا €ئا(لا
-ا#0 د6بلا Uه"اK$+ ةد* ا$, -&وDلا ة$…" 2ل+ ا#ت8اX ا,
1تمه _Hاك U]#م 1H> ةسا(Gلا ا#تم;0B ا
\
4b* ا#$>" I+
U]لام0>, ا#لا6> نيب ن$ابت;ل ل+ uاR ام, -ا#م ب(]لا
%=اPلا CEه 2;0 Zب#;
ي•#•M>" ا•مل _بج0 لي•Pملا 7ب(لا بدH>
"ادلا ي ا
\
Gقا,
ي•كب>
لو•;•Tلا ل+ „"> ل
jا•H: ي•ك•بH Aيك لي•مE•لا Iو•;م$ ل
_•HB•م^ا _;ق ام;ك ليX(لا اوXا[ Uه"ا)
د$(م 16بت Iو#جلا "ا]ƒ`ب (ت?ت$ نيPلا4لا ˆ6ب Iاك
-ي#6G#$ Yيشب ي#م;كM 2تX o(ب> ام 1;لا, <1ل =اD
ي =وD$ F68, دج? -u(ت?M _(0 دق يH`
%Wام -u(تس U];لا <C)وجس
ي „د6س Zيمس>
ة"ا•M يبي?H
ةH,J, ا•مسا ةH,J,
2•#•ب•ل
ني*اولا نم ا
\
"اEX
ا#ب او6م?$ I>
„د6س نم ل+,
ا#بل نم, Z$دل
I,(ش6لا, j)ا?لا F4Gلا•
اR+ Zل نم -نبv دق ا
\
",(Qم ا$ -نت دق ا
\
0,دbم ا$
.ي(لا ';س -نكس ام }ق _يب ي •نب;لا Zي;0 „وس
%نT Fقا6لا, ($EH
Wات* "ا) ي _H> Z•Mا•تشل 'هBت
&
z
وي•ك ايHدلا F68ا, ZMاو]* ن0 1تم[
د•#0 u(T نكيل, ZMا, &و$ ي 1;لا
(ي?يلاب ا]#م 7#قا, -Wوتبم ايHدلا 'X I` ايHدلا, uا$+
"EXا -Wوقايلا ن0 ي#Q$ &د#لا Wوق ا$ -WوDلا 56$ ام
ي Yام;ل 9يل -W,"ام, W,"اه نم (Pس> ا]H` ا]#م
fWوبك#6لا _يبل Wويبلا نه,> I+,f Wوبa Z?مم ةLبق
)وP;لا _PM „,ا?M -Wوbتلا •م, =املا 7م8 نم ن$>
Wولا8 jBبلا ي =ا8 I+ 16GH ام -WوPتلا, Wا)ا?لا
172
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1باP[> 7#م ل, -Wولا^ &وDلا =ا^ I+ 1#0 )" ل,
-WوPلا Uيلا (6ق نم Wوملا !(@> دDل -Wوباتلا =و;X
2;0 ا,زو8 •Wويبلا ن$> -ا,(بدM ا,($دM ن$E;ل Fق
ن0 =وy?م Uك -WوGbلا /0, دD -ا,زو8 ن$Eلا
"وb4لا /0ولا .TH> دDل -Wو]بم C(بق ي C"E0
Fك ي ا
\
(م0 ")اب -WومM ZH> ا
\
(8ز يGك$ ام> -Wوم4لا
W)و6M دق •Wوكس Uك 2ل+ 'ئاM اH> Fق -WوG$ &و$
وb?M ي] ةبوتلاب .T#لا -9;جملا ي 9G#لا Z#م
{د[ _#DيM ول, -F[> (يv 2;0 1H> ا]م;6ل &لكلاب
2;0 Iاك اR+ "وG46لا اEه -=وDلا ن0 _Gقوتل Zم50
ZHBك †":ا 2ل+ _$وه> اR` o(ب$ Uل 1ب _P4 }ئاX
_6V, اR` -(G#$ U; ةv"ا uد$ €م;$ ا
\
(جX =,ا#M
'ئاM اH> Zلوق -اEه ا$ -(G دجلا „>" (جX 2;0 uد$
!(b$ ل با(تلا ˆيب -&(V (يv ي SGH -&50 (يv نم
%”( 1#م
ل &ا#م Fم:ا -(يTM Fب (ي?M jاGH> (م6لا -يHاو@>
I` -اH) دق Wوملا Aيس اEه -&لX:ا ل+ 1ي „(M
)اق" نم او]بتHا -اHد#0 )از ل, FيX(لا اEه -اHدق ب(V
.$(^ ن0 او8(0 -ة;T6لا &وH نم او•DيM -ة;GQلا
-lابTلا ˆيX ة(تGلا -ةشXولا "ا$) ن0 ا,د6با -ةلاTبلا
باTbلا 18وت$ E
z
y#يP اD#لا ة$…" -ةم$56لا lوق,,
-(بDلا ة(@•ا =زا#م =,> -دجلا با(Pم 2ل+ 18وتلاب
-(ئاس „"ولا (ئاس, -(G?لا FX" }X دD Wام نم
Iاك نم, -1D;T$ Wوملا 2Dتلا نجس ي Iاك نم
Wوم -1Daو$ 9بX 1ل Wوملا „و]لا ي)اوب ي ا
\
مئاه
نم U]ب .", دكلا {اق(تسا نم U]ل .ت0 ن$دب6تملا
=وTل 1ب Iوق($ Yابس ةا46لا Wوم, -ةدهاجملا '6M
ZG$ o( ة$ا#8 نم ةمل?لاب ا
\
Daا, Iاك نم -باE6لا
Uها?H> ';4لاب ة(P?لا Iو0( د0وM امل -نج?لا باب
fIوب;D#م ا#ب" 2ل+ اH ‚+f دي0ولا ة"ا(م 'يبPلا YاDل Fم>
دق 'ك(لا, -U?جلا {(PM I> F6GM ام ة$اv Iو0( ا$
%!"دملا '6M ي?H -2#م 1ل _Xل نم f(يV لf „(س
<"اي]م;ل
ا]ل _6"

2تم
"اH "وQلاب
ا]ل uا":ا يEب (

ق,
"

ا(ق
(ي?لا {ا"> &
z
) F˜ ك {وشلا UكPب
173
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]#م "

اب8

=“ و;Tم
وب> U;س> fUكHو;ب#ل,f 'Pملا "ابت@ا نم بوبPم;ل دب ل
1;لا =وس" =5H ام; -Cوب> CديD Fي]س نب =د#8
Aس($ =د#8 وب> !(@ ةيب$دPلا U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
=,> اEه <Fي]س =اD -ةباP4لا ي F@د -Cديق ي
(ش6م ا$ <=د#8 وب> ŠاQتسا -1ي;0 ZيVاق> نم
-ي#$) ن0 يHو#تGي -نيك(شملا 2ل+ )">> -نيم;?ملا
1مدD -U]يل+ )( Yاولا نم دب ل <=وس(لا =اD
%hلbلا ي FيPلا ‹وي8 5]ج$ 1ب;ق, UهوPH 26?$
<"اي]م;ل
I> د
z
6س &> ي#M"EH>
اد•6•س
(شلاب يل د]#$ ا]H,)
اد•]
x
H w
,> اوPG[ ام 2;0,
او•مDH
ا$ Z#م يل „"> ام
اد

ب

ةيبƒ
2ل+ _;B -1;ه> 1?بX (يم0 نب '64م U;س> امل
2;[ 1;لا =وس" 2;0 F@د -ةكم &دق Ua -ةشبPلا
ا
\
د;ب F@دM> {ا0 ا$ -1م> 1يل+ _;س"B -U;س, 1ي;0 1;لا
Fبق دXBب >دب: _#ك ام <=اD •يب >دبM ل, 1ي اH>
-1?بX W)ا"B -U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس"
نم Fتق 2;0 ن[(X: ي#ت?بX نyل 1;لا, <=اD
%1تك(ت -يل †(6ت$
ي• ي•بوPل نيلRا0,
U•ك•M)و•م
F•K•م ا,د8, U]تيل ا$
د•8> يE•لا
Zي يبات0 اولا^> امل
U•]•ل _•;ق
اEه ˆ6ب او^(GM ل
ا,د4تقا, &و;لا
2;0 ن$")ا4م -"ام0, =لب نيب '$E6تلا 9بX 7م8
U; -1ب;ق }@ 2;0 "ام0 .TH ا,",5 ن$دلا =Eب
jللا „و0) 2;0 =لب ([>, -($,5تلا او(Q$
(X ي 1H,(]4$ ةد$دX ي U]Hايب[ 2ل+ Cوم;?
Iا?ل, ة(b[ YاLم(لا _ق, C"د[ 2;0 Iو6L$, -ةكم
<=وD$ 1تبPم
2D;$ ام Zي#ي6ب
ي•Dل ام, )ا|Gلا
.ب$ Uل ام {وش;ل,
2Dب ام, ي#م
&دق •Aسو$ .ش0 2;0 9X ,R &ل$+ -ا
\
بج0 ا,
ل <ش$(ق 1ل _لاD ةكم يس,دلا, (م0 نب FيGTلا
174
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1يHR> د? -Z#تG$ I> 3اbH اH` دمPم نم IدM
ن?Pلا ي
s
;0 2Gb$ ام 1;لا, <=اD -(كGM Ua نيت#TDب
1;لا 2;[ 1;لا =وس" نم 7م? .;THا -€يبDلا نم
%U;سB U;س, 1ي;0

F@د$ نمم _#ك ام,
1ب;ق .ش6لا
(4ب$ نم نكل,
.ش6$ ZHوG8
lEجلا 2ل+ Cو;مX Ua -'يب@ UPل ش$(ق _6Tق
1;لا, <=اD •ZHاكم ا
\
دمPم I> 'PM> <اولاD -';4يل
-ةكوشب Zي* ا
\
دمPم I>, يدل,, ي;ه> ي يH> 'X> ام
%CادمPم ا, „)اH Ua
ا•ب4ل (س:ا ي I+ '[ دbلا ي 16م)
Uي•D•م &,(•لاب وه '•;•ق &اشلاب 1ل,
lوم), -10)و$ =وس(لا !(@ -نميلا 2ل+ Rا6م O6ب امل
%lا)ولا .$(^ ‹(M Rا6م
نم ا#;$ا5M امل,
„B•ت•Hا, l5جلا
د64م 'ك" {(شم
ب(Qم ن0
نم "ا) ل I> _#يبM
~•لا•0 د6ب
د•6•ب ة;@ ل I>, (?M
'•#$ز
_;@ -Uك;Kمب _مD;6ت ل
\
?0 U];Kمب ايHدلا _Hاك
%بابلا &)" _v( ام; بابX:ا نم "ا$دلا
<ةQبا#;ل
ل
\
ي[> ا]ي _

Gق,
ا•]•;ئا•س> يك
ام, ا
\
باو8 _ي0>
د
Ž
•X> ن•م 7ب(لاب
ا
\
"اGق _PV>
ا];ه> 2PV>,
او;متXا
يEلا ا]ي;0 2#@>
د
Ž
•ب
w
•ل

2;0 2#@>
%ا]ب)اH, بابX:ا دD Zبا, -ا]ب)اH, U]ت$دH> ˆ6بب نX
<ي(تPب;ل
"وQلاب W58 اR+
ا•ب(Qم يHاميلا
Yا(P[ ZMRاX,
د6س ا$ (8اوشلا
ة$(•ما6لا "ا$) )ا#
„و•;•لا•ب
YاوH:ا Z6ب" _Dس
د#ه _;6 ام
I,(ش6لا, 7با?لا F4Gلا
175
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام, W," دDل -ا]لاX _Hاب> ا]بPم _Hاب> Eم ايHدلا I+
Aل> دق نم اه"اب)+ 3(0 دDل -ا]ل‘م W"B -W,"
%ا]لا5لز _ل5لز ل+ -ا]V"> _HBم^ا ام, -ا]لابق+
(@ا نمل Fق
2•ما•X, اي•Hد•لاب
ا
\
•ما•س Z;بق _;تق
ا•ما•X U•a
ا•م, Fs •bŽ لا ندH
ا•#•#•) ي•
ن•ك•ل, Z* Cد6ب
2•ما•6•ت•H
و•ل ا
\
•مو$ Z•ماد•ق I+
1•••ب
2PLلا 9م* W)ده
املƒ W)ا0
ةد•ق" نم 1بتHا
U•ق, و•]•;•لا
ني0 ن0 AHا,
ا•ما•#•ملا Z$)امM
(بDلاب €[ oا[
ا•م•ب u(•بb$
2;0 >(قا, „وX دق
امل?لا &وDلا
و•ل "د•Dلا Uي•6لا
1•Mد•ها•*
ل+ C(بق ي دجM Uل
ا•ما•••6•لا
)و#جلا Oب -ˆك(لا ي l(سB Wوملا ˆك" دDل 1;لاM
oا[ ل, -ˆ, ل+ ةبيتك 2;0 FمX ام -†":ا .ب^,
!(بلا ي (ئا^ 2ل+ oول ل, -ˆ"ا, ‹ا8 ل+ شيجب
ا#يب -ˆب#لا _#كس> ˆب#لاب 1سوق _م;كM اR+ -ˆDHا ل+
Iو4م ن$> -ˆGbلا Fكشلا F68 7(لاب ب(6M ةايPلا
-ا]#م !(@> •"و4Dلا "و4Dم ن$> -ا]#0 ~0ز> •Iو4Pلا
Wا•ا "اPب ي 1;Dم, -ا
\
6$(س ل
\
DH WاE;لا &)اه 1;DH
{"اTب 1ق(^, -1ي#ب نيب, 1#يب {(, -ا
\
6ي• ل
\

), يR Yل, 2ل, دDل -1ي#ب$ Iاك ام ˆDHB ˆD#لا
نم 1;لا, C(جه -10(4م ايHدلا يHابل Iاب Iاب, -16G#$
ل -1ي;0 و#P$ Iاك دق, 1بي?H 1ي?H, -1يل+ (8اه
-1Mد* ي 1D"> 1Dي" ل, -1M)وم ي 1قد[ 1D$د[
Ua U]0),> نم U]0),, -2;بلا ي Yلبلاب 1;لا, او;X
اولBس, -لGلا شX, نيب ),د@:ا ي ا,)(GHا, -2;ق
U]#) د6ب 2Mوملا .TH ول -ل اEه ام> <FيD ةلاقلا
U;ƒ ن0 ا#;X" <اولاDل, -U]تا, U]يv 2;0 اومد#ل
ا#با(تب Yل@:ا ن0 اHو;@, -اH"وبق U;ƒ 2ل+ اH",(*
†ات0ا نمب -ا#6ƒ R+ ا#بPم „(ت> -ا#ب „(M ل WاJ ي
-F$وPت;ل UيDم ا$ 'هBت -Fي;ق د6ب u(ي4م اEه, •ا#0
"وس -ZX"او8 ZX"او8 -Uي;س 1H> ن•$ ا
\
مي;س ا$
176
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ZP$, -د;بلاب او^اX> دق u…اد0>, -U;Kلا (يKك uاوDM
~ت#$ يHاوتلا, 5ج6لا نيب, -&ا]?لا ‹ا(M يم(لا Fبق
Aيك -u…ا) u…ا)+ €$ا4#;ل FئاDلا يلاق ا$ -„وتلا
-Wاو]شلا YاVوV, 2#ملا Yاvوv 7م Zتمه 7متجM
Uك -Fv يوش;ل Fvاوشلا, ZPلا4م ي 3(4تM Aيك
„و]لا Zب;ق lد@ دDل •_د4 „و]لا _)ا[
CJ -u(يبدM Yوس Zي;0 ام (

V> -{(تسا {(تسا
ام ب,(Lمل -ا
\
Gس>, 1ب (6ش$ ام, )(Tلا "ا6* 9بلل
1;D0, 1;D6ب 'ي[> نمل ا
\
بج0 -Œوشلا Wو[ 9P$
–"ا ا$ -9مشلا {ا(*+ 7م &ادق:ا (K6م ا$ -16م
%)ا4Pلا &ا$> ي WوDلا نم _يبلا
ام ي;م> نم ي;م>
ي•L•D#$
يما(v نم يما(v,
ي•;Mاق
ا
\
•ما•0 _

ي#> ام;ك
ا
\
د•سا•
ن•م 1;Kم &

ا0 Yا8
F•با•ق
ا
\
مو$ _;م> ام;ك
ا
\
•P•لا•[
يل ",دDملا †(0
ي;م> ي
ي•HدM • ل &ا$:ا „">,
يE•لا
يHدM, Z#م يجM">
ي•;•8>
(4ق نم او8(@ا -Uها(ملا Uت(0 دق بوHEلا 2X(8 ا$
ب(شلا (yب اوب;^ا -ن$دم ة#$دم _Xل دق, „و]لا (4م
2تم -.Gت$ 2سوم "وLX F6; Yا0(لا د[ I+,
(م0 Iاك -ا]#0 او8(6M ل Yاكبلا ة)ا8 Uكل _ماDتسا
%&دلا Iايكب$ ي;[وملا €ت, 5$56لا دب0 نب
ي•Pلا Iاك?ل اولوق ا•م) 7•مدلا =دبM
U•كد•6ب د]* Fك, امD;0 ا
\
(م "ا[ دق
ا]G?H -بو;Dلا ي)اوب ي بوHEلا IابKك _GaاكM اR+
9GH اوموق Fل5لا Fه> ا$ -9GH ي Aس> A?H
-&اتلا, cقا#لا نيب -(]Dلا (?ق 7م8 دD Uك?GH>
يEلا ةaلKلا 2;0,f ني#م|ملا 2;0 1;لا باM دDل
%fاوG;

@•
U•تV(0> I+, _?ل اوGT6M I> نم jB$>
Uكب يد8, „(ب ل A•Qشلا {ا> ل,
ي6م بوD6$ (ب[, A•سو$ )($ 2•تX
177
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1;@ =اPتسا -ن?X ';ق, 'ي^ _ق, 1ل Iاك نم ا$
%Aس:ا _يب ي WدD ام 2;0 Z
Ž
با -ا
\
(م@
7مدلا "ادPHا F6ل
ةXا" '•D6$
يGT$ Iاد8ولا نم
Fبلبلا 2جH
Aيك ZM)ا8 )و8> ام -W(يQت _
w
#ك ام ن?X> ام
%W(K6M
I> Fبق ا
\
6يم8 ا#ك,
„"ولا (]•$
ةT•بv يلاX U6HBب
",(•س,
Iو*اولا o(ب ام
ا#ل Wدب 2تX
ةبو;Dم „و]لا IوTب
"و•]•ل
%ن$5Pلا =و6م _$اGلا 2;0 Yاكبلا
<&امM يب:
د6ب نم UMدجHا,
U•ك"ا) &ا•]•Mا
2;0 يHدجHا 7م) اي
دجH ي#كاس
UتG;@> دق ي(م6ل
ا•ك•ب•لا ةد8
.;@ 1ب UM)د8, ي

;0
د•8و•لا
%ن$دلا Fه> ةبP[ ن0 ن$),(Tملا (*ا6م ا$
ا
\
مMBم UDH اولا6M
{ا(G;ل
ا#Hاو@+ بد#H,
ا#ي#0ا•لا
7م O6بH, -ا#G;bM €بق 2;0 ا#GسBM 7م) {(H اوم;ه
7جH> -ةبي4ملا (8Bب 2•PH ا#;6ل (LPم ةلاس" ني[اولا
2;0 (تس 7مدلا ةكته -Yاكبلا بوHEلا WاXا(جل Uها(ملا
%'HEلا
يت6م) Iو[> _#ك دق
{ا•م:ا ي•
ا•م وه, 'P;ل ا
\
(تس
{ا•T$ 9ي•ل
ن0 د8ولا oا[ 2تX
{او*:ا €يP[
2;ب نم ة;يX ام
{ا(•, (•ج•]مب
ZلR ن0 Fy? Yاكبلا (يKك "دك#ملا نبا دمPم Iاك
Uل ام 1;لا نم U]ل ادب,f ي#تكب> IJ(Dلا نم ة$J <=اD
ام, •Yاكبلا نم Iوي6لا 'هEM ل Aيك fIوب?تP$ اوHوك$
%ا]ل د0> دق ام ي"دM
Fبق U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ دمPمل ة)ا6?لا _Dبس
3و@, -C)و8, Fبق F]8 يب: ة,اDشلا _Lم, -1Hوك
لf ةبيه oا,":ا FD;ق "ادق:ا .باوس نم ني"ا6لا
178
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
fاهاده 9
z
GH Fs ك ا#يM• ا#y* ول,f UكPM 7م fFy?$

%Yام;6لا .;ق يوق
امل اولBس „(M>
او•;•X"
نم &> او;6 اRام
او•;•تق
Fق> &و#لا Aي;X>
&و•;•لا
U]ب &ويلا يد#6
F•Q•*
.ب$ Uل ي058 2H)>
ي•6م
E#م ي6ي ';ق
او•;•متXا
يد?8 اوب;س يد;8
او•ب]H
يدبك اوبه, يدمك
او•;بM
ي#ي0 _"R امل
_•G•ق,
يب ام _(0 „(M>
Fبلا
وه, يXللا اPل,
يXا4لا
اH>, يXا" وه,
F•م•Kلا
I,(ش6لا, نماKلا F4Gلا
ام 5يم, Z;D0 (LX>, -1بتHا, اEه ا$ Z?G#ل /DيM
%1ب _?ل ا
\
دv, •&ويلا Zل5#م اEه ام> -1بتشM
ي>(لا 2;جHا ام اR+
1ب UكXا
امب نمكPM ل,
1•ب•ت•ش$
ن•م u)ا|• 1ب

H,
ةد•ق"
نم .وملا I`
1•ب•ت•#$
1بتH> Uل _

#ك I+,
يE•لا•ب
1بتHا 1ب _•0,
1•ب _H>
7^اDلا =از دDل, -58ا6لا ا]$> ة[(Gلا _#كم> دDل
ام> •5$اج#لا ن$>, ةيلا6لا Uم]لا ن$> -58اPلا 7GM"ا,
ةا#Dلا !ا8و0ا ام> •58ا#لا 2#ملا, WاE;لا &)اه 3اbM
-ز,اGملا ا]ي, ة;$و^ .$(Tلا ام> •5ماQلا 2;0 Fيل)
ي يGك$ ام> -ز,اجملا نم "وب6لا ة(T#ق "وبDلا ام>
نم F] ب"اPم ,د6لا ام> •5$ا#جلا FمX cيQ#تلا
l(شم ا#Dلا, -5*اH Z;]لا, دي6ب نم:ا ام> •ز"ابم
-5$اج6لا نيب نم ة0اجشلا ';TM 1;لاM -5@ا, ن6Tلا,
.بس نك$ Uل I+ -5*اH U$وDM, u"ا oل[+ &,(M,
2;بلا, ة;GQلا CEه ام -50ام ةبوM نكت; .$د4تلا
ام> -u(ي4DM „),> دD; يHاوتلا اEه Uك, ›u(ي4م
%u(يبدM YاسدDل 'هBتM ل> -u($EH ';س ي Zب oا[
179
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
7مدلا دما8 بR>, -„و]لا (Gس نم 7بTلا )"ا* ا$ ب
x
+
(يس> ي Fy?$ 3ا(ت0لا 7يG* F6ل -2س:ا Iا(ي#ب
(Pب نم ZبوHR c;@, -Zبوي0 نم Zي#ي0 .H -3ا(تقلا
و^ا, -Zتم[ FGDب Zم {,د#[ ن[, -ZبوHR
ن0 Z#ي0 ˆمv>, -ZDTH ةلEب ن0 ZHا?ل Iا?;ي^
-ZGك امب ا
\
يGتكم ZGك AGكا, -Z#$دل ا
\
•GX Zبي0
)اH, -"د4لا ةXاس ي ';Dلا /0اول (يكEتلا (ب#م نبا,
دD0 2ل+ اوم;ه -(كGلا Iابه", Uئا56لا Iا6ج* ي
U]لا _يتشM 7قو$ I> ,د6لا ني0 "EXا, -(كEلا 9;جم
ن0 "وتGلا U]?ب "دDلا uام" I` -&56لا 7م8 ي
ة#جب .Mا ة(ت Fما0 Fكل د$ نم ةمكPلا jوق
'ي;Dتلا Iاجلو[ 2ل+ Zب;ق ة(ك 2Dل> I` -"اEت0لا
ب) I` =دلا Iاديم ي Fج نتGم نم|ملا Yاديب ي
"و^اH UقB 2Dتلا ة0"5م ي Šا6 „و]لا 'ئR
Fل5لا 'ي;[ &اقB 7بTلا =ا8) _;> I` -.;Dلا
OQتسا, ةبوتلا &(X 2ل+ BجلB C(شلا ($5#@ .;^>,
Z;]ي 3اTل:ا Yامس نم =5#$ 1;6ل Iو6لا 2?ي6ب
ة;يل 9;8ا -'ي;4لا (?ك$, ($5#bلا FتD$, =ا8دلا
-ةEل Fك Zي?#M ةا8ا#ملا &ا6^ {R, (P?لا ةدئام 2;0
يMBتل ا]H+ -ة;Gv &وك نم ا]Dش#ت?$ ل "اPس:ا oا,">
Uل نم -ةلاس" ';TM YاPي )و6M Ua 'يبPلا 3اTلBب
دج]تلا ة)ا8 2;0 _Gق, ول •O6ب$ اRام ا
\
باتك 'تك$
&وDلا †ا(0> ي W(س ول بابX:ا 'ك" _$>(ل ة;يل
"اPس:ا oا$" _;بق> -ةادPلا Wو[ Zب;ق u(Pل
%U]باوa> =ا$R> _كR, -U]مادق> FيبDM _مشتXا
<يV(لا A$(ش;ل


$(لا _
Ž
?م>,
ا•#بRاجM „(يQلاك
=وL 'يyكلا 2;0
Uم;
s
لا, }$(
s
لا
'

ي•Tلا ا#ب يش$
ة\ H,J, ا
\
•Hاي•X>
ا
\
زاتجم { • (بلا ا#yيL$

UVw >
w
2;0
ا#$
x
)
w
(
x
ب

F˜ Tلا 7ل

و$

_•م•?H دق,
نيب (جGلا ةP$,"
U;?لا, =اLلا
Wاو; ي IوPي?$ -=وT$ 28دلا 7م &وDلا O$دX
1م?#M 2ل+ IوXاM($, 'Pلا =ل^> Iوبد#$ -1Mاو;@
%ب(Tلا ةدشل
يش#تس: يH+, ي•ب•;ق 3لJ 2ل+ ا#ي#X
180
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W(•8 اR+ =ا•م•ش•لا ي•با•ب•X>,
€$(لا 7م يده>,
U•]ي•ل+ بو•#•جلا
=و^ „وك*, يملس
يبا[,>, يH5X
ا]ب ي"د$ ل -"اPس:ا ي FمPM F$اس(لا ا
\
بج0ا,
%Z;ملا ا]م;6$ ل "ا(س:ا 2ل+ )(M ةبو8:ا, -Z;Gلا
.ي•D6لا دH" اEبX ا$
1•HB•ب,
1;ه>, .يD6لا 2Dس
1•Hامز,
{", 1;$ام@ _قا"
1•مي•?H
1ئاب40 2;0 _G[,
1Hا"دv
€$"ابM _ك*,
1•ق", ةباب4لا
اب4لا ديب _;$امM,
1•Hا•#•>
1#?X ي ا
\
)(Gم ا$
ا
\
)(Gم F[
1ب _ب6ل 1H5X ي
1•Hاج*>
.يD6لا (كR اR+ ا
\
ب[
1•;•ه>,
ن8, 16مادم _با[
1•Hا#8
Uهام( -Fي;لا =,> دب6تلا د8ا?م ي IوبPملا 7مت8ا
%{(Tلا l"اوق 2;0 C(@J ي د8ولا
oا(لا 2ل+ اوشم
”(لا 2شم
او(4Hا
U]ب يش]M oا(لا,
ن$زا(•G•لا يشم
نم IاPبس -3وbلا ا]D;ق>, -'Pلا ا]ج0ز> oا,">
%AT;لاب ا]ك?م>
نم ا,(جه اR+ &وق
او;[, ام د6ب
نم )ا0 I+, اوMام
او•K6ب 1H,و]$
نيبPملا 20(M
Uه"ا$) ي ن0([
I,"د$ A]كلا ةيتGك
او•Kبل Uك ل
A;X ول 1;لا,
U•]•H> {ا•ش•6لا
,> 'Pلا نم 2Mوم
اوK#X امل 2;تق
U]ب(شم jاH> Fك "وG46لا, FيGلا C)($ -(Pب ا#?;جم
%';Dلاب وجلا ي ا]ت0ا#[ "اي^>
{)وب _;Tه دق Uي]Gتلا 'ئاPس -ب,(Tلا ن$B
ةV," ي نPH •IاهR:ا †ا$" W(L@> اها(ت> -Iايبلا
اEه ا#;DH, lومدلا ا]ي ا#با(*, lوشbلا ا]ي ا#ما6^
-lوشيتbب W5ج0> ا
\
Vا(م> ي,ادH -lوبTملا &لكلا
ل &و$ Fك Iاك 1تي; -lو?;ملا 2ق(H, ي,ا]لا 2ق(H,
181
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%lوبس> Fك
<")(4ل
ي# ’م ن$>, يباP[ ا$
ي•ب•P[
uاR Iوي•0 U]ت#ت
ب
Ž
(•?•لا
نه…امس> Wام;ك
Wا"ا•6•ت•سا
ن•6^ (يv نه ام,
ب
Ž
(•V,
ا]ب 'يTM ةتيم يH">
9•G•#•لا
(ي•v E ˜ •;$ ل•ت•ق,
'

•P•لا
ن0 يب =5M ل
1ي•G• .ي•D6لا
,> 1تيLق I+ ي(^,
ي•ب•PH
I+ &
w
او?لا _

ي0" ل
ةبP4;ل _


<9ي•6;ل, ي#0 يG

@
ي•ب

•ه
lوم) ل> •U;6ت$ د$(م ل> -UلBت$ يد8, -U;كM> يدX,
<U;6ملا نبل •U;?تM
1يHاQم, 2مPلا وه
1ي•Hا6م
2;ي;ب Iا0, 9بXا
1يHا6M ام

و@> باP4لا ي ام
1X"اTM د8,
'[ ل, دجH O$دX
1$"ا•ج•M
';ق Fك ن0 Zيل+
1•#•كا•م> ي
7م) Fك ن0, Cاس
1ي•ق‘•م ي
يد;8 „وق يهو$
1ب oوب> ل نم
ل ن•م يم) €يبت?$,
1ي•م•س>
يHا?ل ي ام 2;ب$
1•ب•Mا•6$ ام
ي 2;ب اG6V
1$"اد$ ا•م ي)ا|
I,(ش6لا, 7ساتلا F4Gلا
ا,(بدM, -اوDبس ن$Eلا l"ا4م ي ا,(كGM يHاو@>
اوم?DHا &وDلا I> اوم;0ا, •اوD;THا ن$> Uه(ي4م
اوD* &وق U]#م, ا,د6س U]#م &وق -اوق(تا,
د#0 =
z
له FKم Y(ملا,
1•ت•6•;^
ا
\
•GيTل ل
\
يyV ,دب$
.•?•ت$ U•a
U•M ام اR+ 2تX )ا)5$
1•ب•D•0>
ا4DH ن$د$دجلا (ك
.•P•م•#$ Ua
دق Y \ ا)" بابشلا Iاك
1•ب _•ج]ب
1#م ($اTM دD
{(•@ 2•;•ب•;ل
182
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
,دP$ ا
\
(مش#م Wاب,
1•ب 'ي•شملا
ي ˆ]#$ Fي;لاك
.•;Gلا Cزاج0>
ل (هدلا, _

بج0
1•بئا•ج0 2#GM
ايHدلا 2ل+ ني#كا(;ل
او•قد•[ دق,
او4QH ام =ا^,
ةي•XاV 7جGلاب
7جGلاب =ا^,
اوق(^ ام cيQ#تلا,
=ا•م•ا ا]ب (QM "ا)
ةك•;•]•م
ا]ي ب"اجتلا ,R,
{(• Aئا•@
l,دbمل =ا8(;ل ا$
ا•]•(•@5ب
",(Qم, Iايبلا د6ب
.•K$ ا•]•ب
9G#لا, =وق>
ا•]•;•^ابل يHو0دM
uو;م uو;ملا ن$>
{و•?لا, jا#لا
2ل+ ن$Eلا ن$>
او•#•ك" ا•]•MاEل
U]ل ا]ي Iاك دق
.•G•M(م, شي0
U]#كا?م _?م>
ة;•T•6•م ا
\
(Gق
اوHوك$ Uل U]HBك
او•D•;•@ ا•];بق
ل "ا) WاEل Fه> ا$
ا•]•ل Yا•D•ب
F••ب ا
\
"ا(تvا I+
.•م•X F$از
ي ديلا }?ب نم ن$> •ةTبv, ",(س ي Iاك نم ن$>
-ةT@ '6[> ي Wوملا U]6ق,> دDل •ةT?بلا }ي?ب
-ةTD#لا Uيجلا 2;0 _ب;DHا ي[ا6ملا 2;0 ا,(?8
ب>) اEه -ة^(شلا 'Xا[ U]يل+ اT@ BTbلا ي Uها#يب
-اHاو@> ا#م Wوملا IوbM Uك -ةT;Q اG[ I` Iام5لا
Wوملا 1لدب> 3(تم Uك -اHا(ق> Šاد8:ا ي I(ق Uك,
•Cدي6ل ا
\
)و0 د6م Uك -2HادM دق ا#يل+ (م> اEه, -اHاد$)
Uك -اHاGك ام, ا]0(4م اHدها* ام, -اHاGك> 1بايa W"ا[
اEه -ا
\
Hا(تا -اHاT0> C(بق نم †و0 C(4Dب ",(?م
•اHاT0> نم -نم:ا
(هدلا 3([, ا#م#ل
Uئا#ب 9يل
(يQب ا
\
(?ق 1ل ا#م5@
Uئا5@
-Aس:ا Z?Pب (K6M ل
\
ج6ت?م 1Mاو]* 2ل+ 26س نم
Uت(0 دق -&د#لا نم Iام> F6Gلا Fبق 'قاو6لا €م;M
<Fيباه Fيبا(س ن?X Uتم;0, Fيباق FيباD0
ي د8و$ „(شلا
ب(V 1باD0>
ي „":ا نم (ي@
7?ل 1باD0>
183
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„و]لا .;@ Eم, (0, 9بX ي ةDيV ة"ومTم „و]لا
نم –"ا ';ق 7ب(ب ل+ „و]لا 3(4ت$ ل -Iاو]لا .;@
بو;Tملا, 'لاTلا نيب =وP$ {د#@ F]جلا -U;6لا
F]جلا Fيل ي U;6لا ةباتك -ة(T#Dلا 2;0 =د$ U;6لا,
cل "دق ام -=اv نهEلا نه), ة#T oاب4م 2ل+ (DتGM
cل 1بتHا (كGلا j"اX &اH 2تم, -نT 2;0 }ق
=5ل5ت$ Uل Wاو]شلا ب(X ي 1ب;ق _بa نم -„و]لا
ي _
w
م) ام -1;D0 &,5]ملا نم &5]#$ ام =,> -1مدق
-lاجشلا با4$ دق 1H` -oا(جلاب =ابM ل ,د6لا ب(X
2;0 بوHEلا Wا(يaBM -=Eلا Fيل) ةH)ا]ملا امH+
cيمDلا د
s
D

Aسو$ نم ةT;v _6ق, -اه($)اDم
ةم$50 ن$> -بايKلا نم ا
\
Hا$(0 !(b -&)J ةلز _$وق,
-9يق Uv ل 9$,> Uه ن$> -ةبوM ةم$50 ل •50ام ةبوM
ي ب(LM .;bلا Z#^اب نم u(

Pم Zل نك$ Uل ام
%)"اب د$دX
<")(4ل
1ي;0 (ك> _;;ƒ
يق(لا
I> 1تك$(0 2بBM,
ا#ي;M
Yا8" 2;0 Iاك بابلا &زل, 1X"او8 &ز نم -ZP$,
دDل )اه5;ل 2بو^ -&زل ل, &زل نمب Aيك -=و[ولا
ام •&وDلا "ا$) 2ل+ ي#Dا($ نم -.;Tملا ي ا,(م
CEه, -ة,ام?لا 2;0 2Lم> امH+ Iاد;بلا 2;0 زو8>
<oو;ملا نبا ن$B 2;يل &اي@
يلام, U]لزا#م يEه (•ب@ &وDلا د6ب د6ب
1•;•ك 2•X> ي;$, (جه, د[ 1H,) نم
2ل+ Yاكبلا ي E@> ن8 اR` Fي;لا =,> 7اد$ ي(س Iاك
<(جGلا
شي8, 2;يل 7Tق>
يد•8,
ن0, يلام* ن0 نم
ي#يم$
ي•H)ا•0 ول 1;لاM
=و•س"
A•Hدم ن0 )ا6ل
ن$5•X
(ي•v Zي يت;يX ام
ي•H>
يM(ز نم {(س>
ي•#يH>
%2V(م _;ق U]ت$>" اR` -2V(يل 1ل اولR
<")(4ل
184
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
)ا6$ ام ';Dب †(م )ا•D$ ام 'X Fيتق,
ا•م {ا•ش6لا (@J ا$ )اE$ U•]ل,> W(4ب>
U•]#م Uيتملا يLD$ ا,)ا6ل ا,)" ول, ا
\
بPH
-&امPلا oو#ب Iوب(T$, -&ل•لاب 28دلا ي Iو?HB$
7م بو;Dلا YاP[> -&ا(Qلا =و^ نم Iادب:ا 2V(م
%&اه دق &ا]ت?ملا _$>" U]بيبX W(كR اR+ -&اD?لا
<"اي]م;ل
ا
\
Dي" _
w
#ك I+ _
w
H>,
د•0Ž B•
ام 'ي^> 2مPلا (كR
اي•# ‚v

Iاكس ة$J نم د
x
0Ž >
2•م•Pلا
'هE$ I> Uه(كR,
ا•Hوجشلا
ا$ „وجشك ا
\
وج*
يد0اس &امX
د6?$ ن$5Pلا I+
ا•#$5•Pلا
اه)" lوم) نم Uك
&) بو[
2•;0 {(بلا ~;bM
ا•#$(•ب$
•ن$> نم <_;D -ةيشبX ة$"ا8 _يDل <ي;بشلا =اق
2ل+ <_لاق •ن$> 2ل+, <_;ق -'يبPلا د#0 نم <_لاD
<_لاق •'يبPلا نم ن$د$(M يEلا ام <_;ق -'يبPلا
نك?$ ام <_لاD •'يبPلا ن$(كEM Uك <_;ق %'يبPلا
<CاDل> 2تX Cا(كR ن0 يHا?ل
يل ام )"ولا ةم(X,
†و0 Uك#0
ي يل 9يل,
†(v Uكد6ب Uكاوس
Uكب يK$دX نم,
†(•م 1•ب اولاق
ي#0 =از ل _;D
†(•ملا ZلR
1;لا =اD -‹(6لا _PM 1HBك &ا#ملا ي 3,(6م „>"
اEه -U;0> _H> <اولاD •اEه نم يتكئلم <F8, 50
<ZئاD;ب ل+ .يG$ ل -ZبX نم نكس دق 3,(6م
U?جب ا
\
مDس ,اد
1•G•;•ت•م _•H>
';Dب ا
\
ما(v )(با,
1•م(•Lم _H>
د•6•ب 2;0 ي#;كM ل,
2•ل+ "ا$د•لا
Aي6Lلا ي(ب[
1م;6M _H> ي(ب4
د•D يب;ق .;M
ا•ق(• 1•ت•;•س">
Zئا•Dل 2ل+
1•مد•D•M {او•*:ا,
IوaلKلا F4Gلا
185
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-د6م U4bلا -دجلا دجلا, -"ادبلا "ادبلا يHاو@>
<دجم U4Dلا,
(

ي•v ا•#ي;0 Iام5لا (

كم
Iو•مB•م
(
w
ي•v ا
\
(م> ن#•M ل
Iو•#•••م
(
w
كم ا#ي;0 3وbملا Fب
ا•#•?•G•H>
(كم I,) 2#ملا WاR
Iوجلا, ˆيبلا
د•ق &ا$:ا, ي•لاي;لا I+
_•G•ش•ك
"وت?م Fك اه(كم نم
Iو•#•ك•م,
ن•م ا•HB•ب ا•#تaدX,
ا•]•?ئا(•
(ي•v €ي•4Gب ا
\
D^اوH
Iو•P•;•م
يLم نم Wد]شتسا,
ا•HB•ب•HB ا#م
ا•#•م يDل Fك uاR ن0
Iو•د•م,
&ا" ا•م اR+ Yو•س &>,
7•L•M(•م
د•[ ا]#0 د[ ا]ل@>
Iو•ب5•م
ا•]Gي4H uاR ي نPH,
ا•#•M)و•م
ي>(•لا 1ي•Gس Fكل ا
\
بM
Iو•ب•Q•م
دق ل
\
]8 1;لا 2ل+ وكشH
ا•#•ب (•V>
نكل, ل
\
]8 9يل Fب
Iو•ت•G•م U;0
يR Fك „و]لا „وv>
„(M _?; FD0
=ا•6> 1ل ا
\
PيP[ ل+
Iو•#•ج•م
ي(•ت•شH 2تم 2تX
ة(•@‘•ب اي•H)
{و•G•لا 7ي•بH, ةهاGس
I,د•لا•ب
F•قا•6ملا ي#بH
ة#•ما•ك Yاد•0:ا,
د•Pلا ($(^ Fكب ا]ي
Iو•#•?•م
I> و•8(H =املا 7مجH,
ا•Hد•;•b$
ا•#;بق 2ب> دق,
I,"ا•ق دي•;•b•M
.•G•#ت?H F•H
ةبي•^ "ا•م•0:ا
ل, jوG#لا ا]#0
Iو•0 ا•مب (b?H
د•6•ب ي•X (•@B•M ا•م,
ةتي•م
د•6•ب د•D•H (@BM ل>
Iو•ب(•0
7م8 ام C(يQل ا
\
6ما8 ا$ -5شH, ابH 16GH 2ل+ 20) نم ا$
ZHBك -5م8 (شلا oل اR` (يbلا ي ا
\
TبKتم ا$ -5#ك,
-€$"ابتلاب o,(لا "ابتلا دك, -5كH, 2ك# -Uل> دق, Uل:اب
-5GX, اه(TVا 9G#لا 9G#لا E@>, -5;6لا دت*ا,
-ز(ب دق Wوملا Z;م اR` WوGلا Z; ي W"ا),
186
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دي6?لا 'هBت -5بH دق "وبKملاب, "وبDملاب uام?
%_ي]تHا, Z#س _;0 دDل -5]تHا, (يb;ل 'هBM نم ا#م
)|M Uل, ˆ$ا" Aل> _ب6M> %_ي]تHا ل, _]بتHا ام,
%ˆ$ا(Gلا
'4H Uك %ل
\
يDa ا
\
"ز, 1ي _;مX ل
\
$و^ ا
\
(م0 _6يV Uك
2ل+ FمX دDل -ل
\
يلR 5$56لا {اس R+ ل
\
يل) Wوملا Zل
نكل -ليX" ل
\
يX" نيقابلا ي „)اH, -ل
\
ي8 ل
\
ي8 "وبDلا
ا$ -لي;ق _$>" يEلا Iاك ام, -لي;ك 3(Tلا )ا0> „و]لا
Fك E@B اب,(V lو#M دDل -ابيب^ _ب6M> Uك ا
\
بيج0 ا
\
V(م
)(ب )($ نم •ا
\
بي^" ن4Qلا 2Dب$ &ل+ -ا
\
بي4H وL0
ا
\
مو$ (4بتس, -ا
\
ب$(ق Wوملا 2?م> دDل -ا
\
بيشق يب4لا

\
ب$(v
-u"E#M Š)اوPلا ل, -Z•6$ (هدلا ل -Zل ا
\
بج0
Z$(م> 'X>, -Z#م د6M jاGH:ا, -Zي;0 د6M Wا0ا?لا,
%Zي;0 "(Lلاب امه)و0> -Zيل+
2;0 2;

8 „و]لا „Eق نم 1M(ي4ب ل8 نم -اEه ا$
ا];X نم يHا6ملا UXا5M "و4لا %„د]لا 9ئا(0 C(4ب
نم ة"R Fك %~$"دتلاب ا];X U;6ت 2#6ملا 2#Qمب 2;X
ل 1H> (يv -(^اGلا ةمكX ن0 ةQي;ب ةQ;ب (بbM Iوكلا
2ل+ &ويلا "ا4ب:ا (•H FD6لا ل+ دماوجلا .TH U]G$
}$اسولا 7" 2ل+ ~$"دM lو#4ملا ةTساوب 7Hا4لا
u"اب)> "ا$) نم !(@> 1ت;Gv نجس ي ا
\
سوبPم ا$ -ا
\
دv
„(M lاق lاDب ˆ6ب 2;0 Aق -u"ابت0ا (ب6م ي (ب0ا,
€م;M %_مM R+ .لاbلا "ا(سBب 1M(LX ة(L@ _مH Aيك
دي0 ي Wز(ب دق WابKلا بايa ي Wاب#لا 3ا#[>
ي Iاول:ا A;تbم FمBM -ي(لاب ا
\
ب(^ 9يمM 7يب(لا
Yا#v 7مسا %lا#[ ة"دDلا –اب[ I` -دXاولا ن4Qلا
lوج?لا 7^اDم F6ل %Iادي6لا Iادي0 2;0 -{"ولا
<7^اDملا lو8" '8وM
ام وكشM دDل,
ا•]•م•]>
ام وك*> دDل,
ي•#•م]GM
„وجلاب يH> (يv
ا•](0>
„وجلاب ا
\
L$> يه,
ي#(6M
Iا$(جب U]6;@ نم _يV" دق نيقاتشملا oاوH UئامPلا
<lومدلا
ةمامX ا
\
(Pس _XاH {ا(Gلا ا]0(8 دق
187
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن4v ي I5Pلا jBك
1•ت•D•;M ا
\
#ج* يكبM
ي•#•م
ل+ uاب يكب$ ام
ي•#0 ي,($,
Uك %U6#لا ة(6م (مKلا )و8, Zل (مK$ 2تم -ا
\
بج0ا,
9يل %ةج د6ب ZHا(0 ة(مa, ا]ل,ا#تM, "امKلا ~L#M
ة6#4لا 'يج6ل (يبدتلا ن$> %Fك:ا ل+ Wاب#لا نم Z•X
Aيك %FD6لا YاL 2;0 -9Pلا Z#V ا
\
(a|م ا$ %7#4لا,
uو0دH I> 'ج6لا نم •=امهلا "دكب FمBت;ل YاG[ 7يبM
(بدM -Z?GH (4بM ام _H>, (يQلا ي (ب6لا €م;M 2ل+
%ةو]شلا "اH )اD$+ 2;0 _ب[ %Yام نم ة(Tق ة(Tق
‹وDH &وق" •ةE;لا Wاك(X ن0 ا]ي W(]ƒ Aيك
بوa ي ة"و4لا (]•M امك %ة"دDلا د$ ا]MدD0
%دشلا Wاك(X ن0 يHو^لD?لا
ة"دDلا ‹اDH, -ˆيPلا &) ي ةسومQم ةGTH FمBM
ي 2ب(M Aيك %jا?م (يv نم اه(4ب, ا]6مس .ش$
ةGTH بوa ي F(M يه ا#يب -'6شم ن0 Iو4م "(X
Ua -ةQLم ةG[ _?تكا Ua %ةD;0 Yا)" _?تكا
„R:ا د$ نم W(تتسا %UPل, U•0 2ل+ _م?DHا
'P?M =امكلا =اب(س ي _8(@ Ua %د;8 ة$اقوب
_8") FG^ ة"و[ ي يه ا#يب %Aئا(Tلا 3"اTم
F$Eب _KبشM, .T#لا 2ل+ _8"دت %يب4لا ة8")
Z$(PM نم FD#لا F8"> نيب Wو[ نم Uك %U]Gلا
ن?ل> _#v _H" ام;ك -(كGلا F@ل@ ي %(ب6لا F8ل8
‹,(^> 7م?$ Aيك, %يHا6ملا يHاQم ي „د]لا
_م] ول Aيك -(ها•لا A[, ˆ6ب اEه •ة;GQلا
{" 14b*, %"وT?م باتك يم)•ا •ن^ابلا 2#6م
1م;0 %lو(م ADس 1مه %"وم6م _يب 1ب;ق %"وش#م
ن?PM ام, •يد6ب Uك0امسBب 7Gت#$ نم %"وج?م (Pب
%2;م> ام 'تكM &ا$:ا
IوaلKلا, ي)اPلا F4Gلا
2•PM> -C(يس ي ),5ت;ل ا
\
ك"اM -C(يQل =املا ا
\
6ما8 ا$
<C(يbب uاوس F4P$, -Zب?ك (شب
Z•لا•م 2ل+ .باس
1•aا",
ايHدلا ي Y(ملا ام
Šا•ب;ب
.#b$ _ما[ Uك
1•ساي•ك>
Iا5يم ي €;[ دق
Šا(يم
188
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I5X •ا]ب يهللا ن$> -o(^ا, ا]X(^ •ايHدلا 7ما8 ن$>
Fيتvا ا]#0 ب(Pلا A[, ي =ا8 -o( I> د6ب
وه ا#يب -€بR دق F8(لا اR` ل
\
]س (م:ا نƒ, -o(8,
o(ب ام -FX(م (م> 1ب o(ب €بT4$, .بتQ$ 1MاEل ي
„(Kلا _PM _م[, -€?G#$ ام ا
\
DيV ا
\
دPل 1;لا, =5H
(@‚ > ام C(بق 2;0 'تك, -€4$ Uل, .T#$ Uل 1HBك
ندلا د6ب C(4ق 2ل+ =د0, -€ب" &دق ام, -(?@
ا$ -€Tت#M 1لام ي Š"اولا &ا]س _Pب[>, -€تتا
اE]ك ZلاX ام ,> -€Lتم 2م:ا, „د]لا ن0 ا
\
V(6م
يكبM Zقا#@ .يV ي Zب ZHBك -o(* يEلا •=اPلا
Wاب;X ي ي(جM lومدلا FبX, -Zقل@> €يبق 2;0
-Zقا?ب Zقاس 3اGتلا د#0 W(يPM دق, -ZقامJ
<ZT$(GM uا)اH, -Zقل^+ Wاك(X ن0 ديDب ل W(س>,
%ZقاDPتسا ˆ6ب اEه
ي•#•H`• ن•بE•كM ل 1•#•بEكM ل €[اH Zل
ام Z?G#ل Fم0ا
7Tتسا
ة#•8, "ا•H ا]H` W
•ا$(Kلا 7م8 =املا 7م8 دق c$(X نم Uك -يHاو@>
ي#aدX -';لا اR ا$ -ش6H Wا#ب .$(GM "ادق:ا 1تق(
•F$R(لا يHاGلا ';^ ي A$(شلا (م6لا .G#M> -Z#0
ل ايHدلا -(Tم لب {ا(بم )ا0(م „و]لا I+ -ZP$,
A;@ ,دQ$ ل
\
ا5v _$>"> -ا]ب;^ ي Zمادق> FDH ي,ا?M
ي "ا^,:ا, -ن^, „(@:ا, زاجم ايHدلا -';ك
&اس(ب 2Dب$ ام 2;0 2#G$ ام "اK$+ -"او^> Iا^,:ا
%)اX
د#0 دلولا, -ة6$(* Fك ي ةمومEم ا]H+ ايHدلا Yا#ب> ا
نم .TH> ا]K$دX ي وه نم ا$ -&:ا 7بت$ Yا]DGلا
اR` -FGv> نم '?H> (يHاHدلا )اDتHا ي, -IاPبس
{)> ا];ي4PM ي Zت;يX -Fقاب نم 1;بB ة(@•ا W(كR
ني0, -FP#لا نم 7#[> اه(يبدM ي _H>, -(6شلا نم
شT0> Z;م> نTب, -باD6لا نم (4ب> ا]ي;0 Z[(X
ا]ي 7مجM -Uي]لا نم ب(*> Zه(* U, -Fم(لا نم
ام -5Dلا ),دل 1;بلا ي ا
\
Dي" ا$ -"Eلا 7م8 "دلا
<FD6لا ةبهومب _6GتHا
5Dلا ),دك ),دك
ا
\
•مئا) ~•?#$
ام }س, ا
\
مv Z;]$,
1جساH وه
189
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(Kك> اه",(* I+, -U?لا نم Fتق> اه",(س I+ -ZP$,
(ي4#س, -9G#لا نم 50> Zب;ق ي ا]H+ -Fم#لا نم
(X> 'يشلا د6ب Z[(X -†":ا نم Iوه> Wوملا د#0
ن0 وه نم ا$ -~;Kلا نم )(ب> ا$ •(م0 يDب> -(مجلا نم
_H> -"دلا نم 9GH> ا
\
(م0 _6يV -د] نم &وH> 1MاجH
-!(0> نم BTب> (يbلا ي, -)او8 نم „(8> (شلا ي
F8:ا ي يشم$, -Š" ي6س F8ا6لا 2ل+ 26?M
ةل4لا, -دX

> نم FDa> Zي;0 ةاك5لا -Iاز( يشم
ي دج?ملا .$(^, -(]ƒ 2;0 (b[ FD#ك uد#0
O$دX ن0 u"د[ -'6ك ($) يbس(Gك Z;?ك Iاب?X
نم .يV> ة)اب6لا _ق,, -(Pبلا نم 7س,> ايHدلا
نم 2G@> ZتبوM, -9مشلا نم (]*> Zي[ا6م -ني6?M
اR` -(م#لا بوa, _بa, ةyيT@ _V(0 I+ -ي]?لا
U;•لا 2;0 &دDM -';6Kلا Iاv," _v" ة0ا^ _Xل
U;ƒ> ا$ -ة>دPلا 3اTت@ا ةHام:ا ATbM, -7ب?لا &ادق>
ا$ -Fم:ا Iا6#ك ا$ -&(Pلا Iل5v Z#مBM ام يد#;جلا نم
1ب* =املا 'X ي _H> -Fل5لا Iام6H ا$ -FيPلا ),(مH
ي يشمM -UMاX .ي" (م6لا ($EبM ي, -'XابPلا
ا$ -ي6?كلا ةمادH &د#تس, -'6*> .$(^ 2;0 Fم:ا
ي 1DGلا يوك ا$ -ايHدلا 'X ي „و]لا ي"E0
'6ت$ امH+ -ة(@•ا ';^ ي ده5لا ي(4ب ا$ -ا];ي4PM
يزاب U;6M امل, -"دق 1لام دي4يل يزابلا Uي;6M ي
%Aيجلا 2;0 1ت;س"> -u(ك
ة(Kك ي -„و]لا .$(^ uو;س Fبق (كGM ZP$,
ي^ ي Wاه,(كملا ام,> Wامد4لا, (aا6ملا
"و•Pم ي 1?GH ا
\
D;Tم ا$ •نماوك WابوبPملا
U0ا#لا =ابلا اR ا$ -9م(لا ي 9مQلا (كRا -ا]Mاو]*
•.G;M> -ا]تPM يلابلا U0ا#لا (كRا -†":ا {و
•يG4M> -{5م$ IاaدPلا, •Aل|M> -{(G$ Iام5لا,
د[اDلا I+ ZP$, -{و6م Wوملا, •Fم|M> -.H($ (هدلا,
بوHEلا باب"> ي _H> -U[ا0 ي[ا6;ل ام, -U[اق
-(باك:ا باD0 "EXا -.$(Tب „و]لا &," ي, -.$(v
3(6M Uل اR+ -ةD" ';^ا .$(Tلاب ة(بbلا Fي;ق ا$
_$>" اR+ -'$"اPم د8ا?ملا يG -Wامل6لاب ة;بDلا
%1ي;0 .;6 ل
\
4تم نيبئاتلا "اTق
او6مجM &ا(Qلا Fه> ا•#بات0 &و$ &ويلا
190
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا##يبب با(Qلا .6H ا#ب „(v> ا#با(Q
U•]•بPH ن$Eلا I+ ا•#باE6ب او;ك, دق
U•كMايPب ا#ب اوموق ا#بابX> 2ل+ يLمH
ا#ب ا,(Gƒ اR+ &وق ا#باق" .ت6ب ا,)ا8
U; }ئاسولاب uاHو0) -1يل+ _

ل,(ه ي
s
ل+ 2شم نم
1باشتم (•#لا -Yام?لا 2ل+ =5#$ Fس(ملا 2MB -(LPM
%UكPم {,Eلا,
دق 'Pلا _$>" امل,
C(•?•8 دم
{اش6لاب ي)وH,
ا,(سا ا#ب اوموق
بابX:ا 7م _

8(@
Cزو•X> اميك
Iام(Pلا ي#)ا4
(?جلا 7TDHا,
!اوم:ا ا#ب _لام,
'
z
•Hا8 Fك نم
دق 'Pلا )ا#م „)اH,
(ب4لا {(v
IوaلKلا, يHاKلا F4Gلا
-Z;م> =و^ ي Wده5ل Z;8> (4ق _#$ا0 ول %اEه ا$
%Zمدق Zب _لز I+ ZمدH Z#;تDيل,
<™ب#تم;ل
يHاوتلا اR Uك 2ل+
•يHاوتلا ي
ي)امتلا اEه Uك,
•ي)امتلا ي
بابشلا يVام ام,
)

(•ت•?مب
(م$ &

و$ ل,
"ا•6•ت•?•مب
†ايب _
x
•Pل 2تم
ي#ي0 'يشلا
ي ا]#م 1Mد8, دD
)او•?•لا
نم W))زا ام 2تم
يها#تلا د6ب
يVاGتHا 7ق, دD
)ا$)زا ي•
يEلا نم •"دDلا 2?#M, ايHدلا 2;0 h(PM 2تم 2ل+
-'4#لا uاR R+ uاR> دDل •"دD "دD$ Uل ام ';^
FمPM> -'4H R+ u(شلا u(* ي h(Pلا Z6ق,>,
ده5لا ZXا"> _6#ق ول, •د?جلا {و Z?GH 2;0
_;تق I+ Z6G#$ نم, •نمل, „RJ ام FمPM اRام;
ول (م: -U]لا U]لا 2;0 FمPM •نم, -اEه ا$ Z?GH
ي ا
\
ك* &> -_Hاك ل %ايHدلا 2;0 ا
\
[(X> -UM 2Lق
%_Hاب دD •ا]بوي0
ا]ب يHو#ƒ _$>"
با(?لاك
يبا(س I> _#D$B
يبا(س
191
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام ة$دمب 1تPبR Ua -W(6 •ا]@( ايHدلا W(v Uك
%اه)ل,> FتDM, -اه)اي[ FتDتل ا]H+ -W(م
يتج]م 2;0 5$50
يH(v
F[ولا يل U;س,
ام;?تسا,
ي•#ك;مM ام;
„و•ت•Xا,
ام Fس يتج]م 2;0
ام;س
!(bM Uل -ةب6كلا نم 2?ك> ا]*ا$" نم _#ك ول 1;لا,
%)وس:ا (جPلا نم „(0> ل+ ا]#م
Z#0 )(^, ةو;bلا Zيل+ 'بX يEلا ام <'ها(ل Fيق
%ايHدلا S نم jايك:ا ةبa, <=اق •ة(تGلا
1;لا, ا
\
و@ <=اD •ايHدلا ن0 _ي;bM Uل <(@• Fيق,
%ي#0 2;bتM I> ة(@•ا نم
ن0 _بH -_ب# ةم]لا 3(* 1?GH ي j(v نم
1?GH _بa, -_بa, 1تم$50 نك" (Dتسا نم, -"اEق:ا
%"ادك:ا ن0
(م6لا 2LDHا دق
F•Q•* ي _H>,
=اوه:ا 2;0 (?8ا
F8" _#ك I+
دي6ب ا$ -U]Gلا Fي;0 ا$ -ةم$56لا د6Dم ا$ -ةم]لا نمز ا$
%نهEلا
2#Qم _Dت*ا ام>
با^ نيX „و]لا
يب4لا ن4v _ب#م,
لا•م نيX
I> oزا•H ن•م IJ ا•م>
ن••P$
(•8ا•ه ن•م F[و;ل,
لاد$ I>
Uه)اH -uوG;@, IوGbملا اجH, -uوك(M, I,دجملا "اس
%uومX" I+ U]ب OQتسا, -uو6مس I+
نم Iو;Xا(لا ا]$>
Aي•@ ن•T•ب
U•]ب „و#لا باك",
2•ما(•ت•M
ي)ا, U•تيM> I+
ا,د•ها• uا":ا
ي•تي•P•M يبيبPل
ا•مل•?•لا,
ي(ƒاH Yام ا,)",
"د•Qلا †و0
نيب او0"ا, Iا
2ما5bلا ل 2شPلا
ي•ب•;•ق 2ل+ اوب;^ا,
I> 1•ت$J,
نم 1ي ا,دجM
ا•ما•]•س Uهاوه
دق, „و]لا ة;X(م !")> -U]#0 ا$اTbلا 1Mد6ب> نم ا$
-ي#D, ول <=وDت "دDلاب F?ك;ل F;6تM _H> _;[,
192
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي اوشماf ةك(Pلا 2ل+ بد#لاب Wاو]شلا '?كل,
ن$دلا ';^ ي, -ي"دق ايHدلا ';^ ي _H> fا]بكا#م
ي 9يل,> -1ب _بهEمM ZV(v .ا, 'هEم ي> -ي(ب8
fا]ي;6 Yاس> نم, 1?G#; ا
\
Pلا[ Fم0 نمf lام8لا
ي _H>, )ا, ي نPH -_يبلا ي Zب;ق, اHد#0 uد?8
%)ا,
1•لRاو0 ا
\
Pب[ W(كب 1;Mاق 'Pلا 9يس",
ن?ل, )ا, ي „وه

ن]#0 „و]لا,
1;vا*
1•ل و•;•?لا ني#مت$ 1•;•[او$ نم Cا#م,
ي ,> دب6تلا ة$,از ي ام> ةق(X, .;ق نم 1;لا, دب ل
2;0 &د#لا "ا#ب Zب;ق {(PM I> ام+ -)(Tلا ة$,اه
U#]8 "ا# ل+, -'يبPلا YاDل 2ل+ {وشلا, (ي4Dتلا

\
(X د*>
ام {ا(Gلا uاج*
7#4M
&> نيب;ل (ب4M>
l5•جM
Uه, يكبM _#ك اR+
ة(ي8
اR+ =وDM اR ام
او0),
نم ا$ Yاكبلا Yاكبلا, -1ب;ق ';س نم ا$ .;Dلا .;Dلا
%1بHR U•0
يمسا ام ي(6* _يل <1Mا8ا#م ي =وD$ ي;بشلا Iاك
ا$ يبوHR ي 7Hا[ _H> ام, -بويQلا &ل0 ا$ uد#0
Iاك, •بو;Dلا ';Dم ا$ ي;م0 UتbM Uب, -بوHEلا "اGv
ام يب;ق ",(س, -ي#ي0 ة(ق <Fي;لا 3و8 ي €ي4$
ي#يب {ا( اEه _;ق> •Z#ي0 نم ي#TDس> يEلا
•Z#يب,
ي;Mاق ZHا(جه
ا•6$(•س
'يبPلا نم (ج]لا,
F•Mاق
ي#تي?H _#ك I+
يد•#•6
=ا5$ ل Zب FQ*
F•vا*
_يل uاو]$ يب;ق
ي(•6*
'Pملا اEب _H> ام
F•0ا
ا$ _;ق دق ا
\
DX
ي•بي•ب•X
ي•لوق 2;0 &اق
Fئلد•لا
"ا•H, „و8, {و* Uئا•6ب يكEM
193
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د•8, F•بل•ب•لا
نGج ي6م) Fئاس
ي•#•0
Yا•كبلاب o(ب$ ل
Fئا•س
ا$ Fي;لا يل ن8 I+
ي•بيبX
ي ';Dلا ة#ج
Fئا•س(لا
نم Iاك ام يكب>
=ا•[,
1جي]M I5Pلا,
=زا•#ملا
2•;0 يد@ اEه
U•كا(•a
F$از> ل, 1••X(•ب> ل
ي#M)(^ _H> I+
ي•;$و•
نم †ا(0لا د6ب
F[ا,>
ي•ل )وجلا, لك
7ي•G•*
&دDم )وجلا,
Fئا•سو•لا
IوaلKلا, OلاKلا F4Gلا
(هدلا 1ل „وH ا
\
مدق, -'ئاج6لا, =اوه:ا 1$د$ نيب نم ا$
(VاX> -'ئا[ &و$ Fك 'ئا4ملا U]س ام> -'ئاو#لا
%'ئاv _H> Fب لك •ا#بت0 نم FمPت
Fه: W(

ق Aيك,
U•]#ي0> U;6لا
E$Eل ا,E;تسا ,>
او6جه ,> &و#لا
ا
\
(]8 Uه"E#$ Wوملا,
ةي•Hل0
l“ امس> &وD;ل Iاك ول
او6مس دDل
دب ل ةيXاV "ا#لا,
U•ه)"و•م
نم I,"د$ 9يل,
7D$ نم, وج#$
(يTلا _?م> دق
ة#•مJ &ا•6•H:ا,
نل (Pبلا ي Iو#لا,
l5• ا]لاتQ$
'•?كلا اE]ب يم)•ا,
ن•]•M(•م
2;0 'يق" 1ل
7•;•T$ "ا(•س:ا
&و$ 1ياو$ 2تX
ا
\
)(•G•#•م 7مجلا
د;جلا 1م4@,
7•م?لا, "ا4ب:ا,
Iوي•ب•#•لا R+
ةمئا•ق )ا•]•*:ا,
9Hلا, نجلا,
او6ش@ دق uلم:ا,
A•P•4•لا W"ا^,
يد$:ا ي•
(ئا(?لا ا]ي ة(ش#م
7;TM "اب@:ا,
uو•]س Aيك
ة6•قا, Yا•ب•H:ا,
ي"د•M ل, Fي;ق ام0
7•D$ ا•م•م
194
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل زو, Iا#جلا ي>
1•ل lا•T•DHا
ل UيPجلا &>
lد•M ل, ي•D•ب•M
ا
\
"و^ ا]#كا?ب يو]M
U•]•6•(M,
نم ا
\
8(bم او8" اR+
او•6مق ا]مv
UX($ U; Yاكبلا =ا^
U•]•0(•LM
ي•#QM ةق" ل Wا]يه
l5•8 ل,
Fبق U;6ل 7G#يل
1•م•لا•0 Wو•ملا
ا]ب &وق =Bس دق
او68" ام 268(لا
F@ ا$ -jاGH:اب د6$, Wا0ا?لاب دD$ C(م0 نم ا$
Uك 2ل+ )اق(لا F$و^ ا$ -jاوسولا O$)اX> F@ Fم:ا
7;D$ 'يشلا اEه, '$" ل Fي;Dلا يDب دق -•jا6#لا اR
ام uا")> ام, -ا
\
(ب0 (باDملا ي I+ -jا(v:ا
_ب(Lل -';Dلا نيDيلا نكس ول 1;لاM -•jا"):ا
•ةEل (م6لا يVامل دجM Fه -jادس> ي ا
\
سام@>
(8, -"اوبلا ي =و]تلا اRام -jايDلا 2;0 يقابلا,
'ي]ل -"اH ل, ة#جب 7م?M Uل ZHBك -"ا?bلا ي =ا$R:ا
• اEه „(M> -2Gb$ ام Zه(* (*, -يGT$ ام Z[(X
%„RJ Fيق •اR+ امل 9يل> -اRام 2;0
ا]Dش0 ي _يبM -'[
w
نم (يX> ايHدلا ';^ ي _H>
-ني6لا ي 2;X, UGلا ي لX ام ن$> -'[ نم (]س>
ي ةXاب?لا '6[> ام -ن$> 2ل+ ي"دM _H>, Fكلا 'هR
I+ -ة6ب?ملا †":ا ي (ي?لا .*> ام -oا?متلا ($دv
„و]لا ني0 I> (يv -1ي;0 I,5Pملا وه 1ب o,(Gملا
u)ا]س _6يV -u(شلا ل ةبPلا „($ 7بTلا ($ا^ -ايم0
-2;يل ليل u"ا]H W
w
(ي[
w
-د#ه د#]لا 2ل+ Z
w
ت xم
w
" -u)ا6?ب
-نم) ي ا
\
م) „و]لا {ا"> Uك -U;ƒ U;•لا Wاب" ZP$,
د0) u(M Z;Kمل ة0) -Z6G#$ ام Fس, 2م;س l) ZP$,
(L@ نم 7مTلا 7Tق -)ا6?ل ة(جه Zل ة)ا6س, -„و#;ل
(Lbلا &50 ';D;ل 7مجM -jايلا 2سومب ايHدلا
%jايل+, 2سوم,
-(DGلا ة;X Uت?بل دق نيق)ا4لا Yا(DGلا (ش6م ا$
-ده5لا شT0 2;0 ا,(ب[ا - Iامتكلا ةي;Pب او;مجت
FكBM ل, lوجM ة(Pلا -نم ةب(شم نم اوب(شM ل,
(يv (يQلا =ا|? Uكلوم „وس اولB?M ل -ا]ي$دKب
اهJ" ةGH+ ايHدلا u(M (يDGلا I+ -1ي;0 7ي#شM Cديس
(b#م د? ة;يPت?م ةGي8 2;0 زا8 -7^اD ا
\
6^اق
195
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي وه ا#يب ة;$R" Uش$ ل U*:ا AH:ا -l(س>, 3(•لا
-"د#كسلا Cد8, ام 5#كب 7ق, -ة0ا#Dلا ياي 7Tق
&> )ا| نم –(> 1تيب, -I,"اق نم 2#v> 1ب;D
Yاي#v:ا YاT0 يT6$ Uه)> نب Uيها(ب+ Iاك %2سوم
%1ب (a|$ Ua 1ي;0 ن$دت?$, -(يD وه,
< يV(لا A$(ش;ل
=w املا I,EG#$ Uه,
2•#•Qلا =,> ي
(
w
ب4لا IوGHBت?$,
(•ب4لا (@J ي
ي



لا ي ($,اQم
2مPلا ي (

ي$اQم
يم

Q• ;ل ~$"اGم
(•M xو
Ž
•;•ل Z

$"اد•م
ة0اس ي UهE@BM,
ة“ 5

•ه
Ž
)و•ج•لا
ب

ا(Tملا F$ا@ امك
(
Ž
مbلا ة
Ž
,5H ن0
ا]ي U]ب?Pت
2•#•Q•لا نم „,اشH
'يبل8 ي Uه,
(, لب ة[ا4bw لا
I> U•]ي•;0 U

ي•0
د
z
$ ل•ب او•# ‚•م$
I> U]ي;0 ن

ي
x
هw ,
(•, ل•ب او•تيب$
'

$(Qلا ي

Pلا =5H اR+
او•0"ا•D•M
FDم

لا "
Ž
د$ U; 1ي;0
ي(•K•ملا نم
.*
Ž
ي Iو;يم$
„)(•لا 7•م Yاولا
YاDبلا بوبPم Iاك اR+
"د•Q•لا 7م
او6^اD -Fم6لاب U]ي;0 UكP U;6لا &وDلا UكX>
او]بتHا او]بتHا, -"امv:ا "ام0> 7TD$ يEلا A$و?تلا
ام; -=ا6:ا 2ل+ Uئا56لا „وق او8(@> -"ا]#لا, Fي;لا
-)(لا نم "EPلاب U]مو;0 _Lق دجلا Iو$) اوLق
دمت6M IوG4لا _Gل> دق دب6تلا †"> 2;0 U]مادق>
نيب _X,ا" -'4#لا اهد#0 (a> اR` -"EPلا Zبا#س 2;0
ل U]ساGH> -1شv 'هR 'هEلاك بو;ق Yا8(لا F8">
7م) -زامv 'Pملا Iول -2GTM )اكM U]سوGH -2GbM
%&امH {وشملا
7م), يدمك يG@>
ي•#ي0
uاوه 2;0 دbلا ي
دها*
ي•ت0و;ب نGجلا
(•D•م
Iا?;لا, =Rا6;ل
د•Xا•8
ةXا(لا =B? -Uه)> نب Uيها(ب`ب ا
\
مو$ 3وbلا دت*ا
%'Mو6
196
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
ب;ق _$,ا) _y* ول
1مDس _H>
نم Z$د$ ي,
1تملس „و;بلا
د@ ي _بتك ةمل0
U•ك"ا0
دD ي;Kم Iاك نم
1تمايق _ماق
_v( دق ا]ما•0 W>" -FمPلا FDKل ةقا#لا _جV
%_v( „وكشلا U W(QG
دق 9ي6لا ي)اX ا$
اها(ب
ا]ل &ومه FمX
&ا••0
)و•;•8 ا•]H+ ا]ب ا
\
D"
2;0 WاD4;م
&ا••0
ا]G;@ ا]قاو*>
ي•قو*,
ا]قاو*> 3ل@
يمام>
-I5Pلا Fب8, 3وbلا Fب8 3"ا6لا ';ق ي „)امM
اR+ 2تX -&وم]لا (بز 2ب0 (كGلا "د#كسا F[, ام;
-اوbGHا -U]Gلا )و#جب oا[ نيد4لا نيب „,اس
%ب(كلا Uكا(تل د8اولا ŠاQتسا
Iام6H ي;ب8 ا$>
اي•;

•@ 1•;•لا•ب
c;b$ اب4لا Uي?H
ا•]•مي?H 2ل+
AشM ,> ا]X," د8>
ة"ا(•X ي#م
ل+ .ب$ Uل دبك 2;0
ا•]•مي•م[
ام اR+ €$" اب4لا I:
_•م•?•#M
ب,(كم 9GH 2;0
ا]مومه _;جM
IوaلKلا, 7با(لا F4Gلا
„(8 ام, -ا#0 ا#ل ($EH ا#0 FX" نم FيX" -يHاو@+
%ا#ل /0, ا#مدDM نم 2;0
<يV(لا A$(ش;ل
ي &
w
ا$:ا lw (س> ام
ا•#ي

•^
Ua ا#ي;0 يLمM
ا#ب يLمM
د•ق F“ م> &و$ Fك ي
„B•H
د•ق F8> ن0 1

م

ا(م
ا•H)
ام, (

هدلا اH"EH>
يو•0(H
اHاوس (هدلا امHBك
ا•#•0
ي• Wوملا, ا
\
ي*ا6M
Cد•8
ام, (
w
م:ا €V,> ام
ا•#ي
x
ب
w
>
دق =
Ž
ام8:اك j

ا#لا, I: ي
s
Pلا (•ت#M
197
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_
x
ب(

ق

ا•#•6•$
'ش6لا 2ل+ وHدM
ا]G;@ نم,
اه)(T$ (

ماDم
ا•#•D•لاب
ا,)ا* 2ل,:

ا ن$>
U•]يHابم
&
Ž
اد]Hا Fبق اومد

]M
ا•#•بلا
1يمP$ &

د
Ž


ل
1•م

اد•0+
ي

#Qلا 9
w
GH يD$ ل,
2#QŽ لا
Y(ملا l• ا) Aيك
ا•]aادX>
يلاي;لا I

ا(ق>, ا
\
)(
2•#a Ž
ا#بك", =“ ا8" }X
„"E ˜ •لا
نمل (ي?لا ة• بD0• ,
ا•Hد•6ب
يEلا ي>(لا &زاPلا,
يEت wQ$
w
"

E#$ ا
\
6;Dت?م

ا•#•^وت?م
2;0 (
w
هدلا ن

مB$ ل
ة
z
(
s
•vŽ
I> باQلا Oيل 5

0,
ا#م|$
ي Fم

> j
z
"اv Uك
1س(v
I> "ادDملا Fج0ا
2#تج$

نم ا$ وه5لا اEه ام -(ي4Dلا (م6لا ي (ي4Dتلا اEه ام
"از> Uك -•(يم> ة(يم> Wوملا {( Uك -(ي4$ 2;بلا 2ل+
(جه نم نيب "وبDلا ي „وس, -•($ز, نم )اPل:ا
ام =ا^ -(يT@ Uه(^ا@ ن$Eلا =اTب:ا ن$> -($ز,
دDل 1;لاM -(ي^ا#Dلا 2;0 ا#Dلا ا,(?ك 2تX -او;تتقا
اول5H, -(يQM, يK6M Wوملا Fي@ _Pب[> 2تX او?م>
Fك, (ك#م نم (ك#م Fك ا,>", -(يبك (يv ا
\
(يبك ا
\
دPل
او6مت8ا اR` -"وبDلا ي Iوق(تGم U] -(يكH نم (يكH
ي .

$(f ($)> دق {ا(Gلا با(* )ا0 -"و4لا ةbG#ب
%f(ي6?

لا ي .

$(, ة
Ž
# ‚جلا
Cو];ب ل
\
وQشم ا$ -1ب;^ ي 26?$ Wوملا, ل
\
اv ا$
ام> -1ب6M =وTب 2#GM ةXا" ا
\
$(تشم ا$ -1ب6;ب ا
\
HوتGم
ا
\
ك;م _6ي* ام> -1ب(ك ب(ك _$>", ا
\
L$(م _;;0
-1ب?تكمب 2;bM, 1لام ن0 2;bM ام> -1ب;س 2ل+ _68(
uا)اH, C(بق uا8اH دDل -1ب?H و

;0 ,> C5

0 و

;v 16GH>
ل -1ب _H> ~];M ل -Cاوه C(

V دDل, -1بتHا -C(م>
%'ئا[ U]س ي^اوbلا 7م ةمل?لا ZH(QM
198
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم -Sي* ا$ <=اD ةك(Pلا Aي6V Sي* 2ل+ با* (•H
%uديق FتG$ 1تG;@ يEلا <=اD •uديق
&ا]س 1MBT@> نم
Cدي•ق Wو•ملا
ل ني#?لا =و^
=5•v ل, و]ل
ام 1?GH نم {اV,
ا
\
•6?تم Iاك
2تX, Yا8(لا 2تX
Fم:ا, &56لا
l(ق اR+ -„)(لا Yا)" 'يشلا, -ةايPلا ة"وكاب بابشلا
نيه" ا$ -لبلا 2;0 IRBتسا دD ةلو]كلا باب Y(ملا
-ةبوتلا ل+ ZكGت?$ نم Zل 9يل -ةبوD6لا 2;0 Uaلا
ة;ج@ ب" -j>(لا 9ك#م !اPلا 2D;ت$ ديق ي 7T#ملا
ة)ا0 نم -ي]ل+ <=وD$ ”اي*:ا ˆ6ب Iاك -cقا#لا _مM
W(بك دق, -CوDت0> uو;مم U]ل (بك اR+ U]H> -uو;ملا
Iو0د$ jا#لا, -ةب6كلا د#0 يمج0> Aق, %ي#Dت0B
Cاد@ ا$ <=اق, -ا]6( 1تيP;ب E@ا Ua -_كاس وه,
%(يبك Sي*
'يشلا, اHوM> امل
U•]6ا*
U]ي;0 2لاوM دق,
F•جbلا
AئاP4لا Z;تل ا#;ق
ي•ب;DHا
دق ”ويشلا I` ا
\
Lيب
او;D0
دق و; -„وDتلا ي „وDلا -او]بتHا بابشلا (*ا6م ا$
7ق, بابشلا (يم> Z;ه اR+ -'يك(تلا FX 'يشملا FX
-(Gق lاق 'يشلا, †ا$" بابشلا -(ك?6لا ي Wاتشلا
%ةلGلا =و@) Fبق )ا5لا اوبP4تسا
Aيك -يR|$ ($EبM نم Aك -_$او دئاوGلا -ا#موق ا$
-(كGلا ن0 ا
\
مD0 بو;Dلا _Hاك اR+ -•ةHو0" نم "Eيبب
3وbلا -FئاLGلا F?#ل 18, ل U]Gلا ة#0 _DGMا,
نم %Fيم> ŠاHلا 2ل+ ةلاTبلا O#bم, 2KH> Yا8(لا, (كR
9م* 1ي;0 7DM Uل, ا8(لا Yا8"> ي Fم6لا "Eب l"ز
نم:ا ‹ا( 2;0 &ا#$ Fهاجلا %ةج C"امa WYا8 "EPلا
2;0 7جTL$ Uلا6لا, -1يHام> &لX> (Kكت -1موH FDKي
2#6م U] نم -1•قو$ ة•Dيلا j"اX, 3وbلا )ا]م
نم Fس"> دق (ئا^ 9G#لا %ةاج#لا ة50 U;0 )و8ولا
,د6لا, Z;ملا "ا) 2ل+ ةHام:ا باتك ل
\
مPم دب6تلا Iا)اب0
'Pلا ا]#مV ي oو;$ -uا(*:ا 3و#[ 1ل '4H دق
-(ب0 (بbلا (ب@ I+, -Cدي[ و] Cديك UM I` -بوبPملا
IابD0 UK &وم]لا ي0ا(م ي"EXا &و]Gلا "اي^> ا$
199
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
"و?كم _;> ةب"اPملا د6ب ا]#م اجH نم, -A;تلا
%ة#تGلا SGب (تvا Aيك ة#TGلا Fب;بل ا
\
بج0ا, -oا#جلا
<يV(لا A$(ش;ل
_D;0 Aيك ';ق ا$
U]كا(*> ي
_

; ŽGM • ZMد]0 دDل,
ا•كا(•*:ا
ا
\
د8,
w
ي

ل+ I
w
وكشM ل
ا•هد•6•ب
W
x
(
s
8 يEلا اEه
ا•كاد$ Z
w
ي•;0
نم %1#ي0 _(^ ايHدلا 3(^ 2ل+ C(4ب {دX نم
%€ئا4#لا ن0 Uم4لا 1a",> „و]لا O$دX 2ل+ 2Q[>
Z



يل 9
w
يل>f (يDPلا U•6تسا Iو0( ةمه _?@
-Cا($ (ي6* Aك نم .]#$ u"امX 9G#لا يH) ا$ f(4م
Ž
يب[ %ا]يل+ (4م ةب?H ام ةVو6ب oا#جك ا];ك ايHدلا
ا$ %ة"دلا „($ /Dيتملا, ةد4لا Iول 1;Qش$ U]Gلا
دق, ا]بقاو0 ا
\
(بدتم AD ةو]* Zل _Xل اR+ -اEه
ا
\
بج0ا, %{او uل]لا, ةاج#لا نيب „و]لا ة"ا(X W)(ب
<7TDلا يDب, {,(?ملا =املا _DGH>
ي•كت*>, ي;لز يكب>
ي•ما•aJ
يم) ZGس ي
ي•مادق> _مدDM
2;بلا, ل+ W(4ب> ام
ي•ماد•ق
با[> ام l(س> ام
يما(لا يب;ق
Z;م -Aسو$ ةيمPلا _6GH, -&)J }ي;bتلا 1;لا, (V
=,ا#M W)ا"B 1بX ا]V(م> -اbيلز Z;م Cاوه
Rا6مf 1ب^ Iا?ل oا4 ةيمPلا Iامز ي اه)و4Dم
)
w
ا"> نم Yا58 امf †(ملا Iا(Pب ي _T;b f1;لا
<_لاق نهEلا €[ ام; fن
w
ج
w
?
x
$

I> ل

+ ا
\
Yوس Z
w
;هBب
'قاو0 ي Aسو$ (•H امل %f.
˜
P
w
لا c
w
P4X I
w
•اf
F$,Bتلا Uي;6تب 7;^ا Aكلا Aك (ب4لا ة$ا]H, 'HEلا
2ل+ 2•0, 2سوم &ويلا F@) %ا$…(لا 'قاو0 2;0
';Dلا -IلتتD$ ني;8" ا]ي د8و Zب;ق ن$دم ة#$دم
2;0 ';Dلا وه, 1ت6ي* نم يEلا 1aاQتسا -„و]لا,
2LD 2سوم C5كو -„و]لا وه, C,د0 نم يEلا
(4م (4ق نم !,(b;ل ا
\
ببس „و]لا Fتق Iاك -1ي;0
Iا?ل Z$)ا#$ I•ا -ة•Dيلا 'ي6* '6* 2ل+ ة;GQلا
-يH(8BM I> 2;0 ZV(0 –و;ب ي Zل Fه -ة;ما6ملا
Zل 78(تسا, -ا
\
",(?م ZMاEل 2ل+ _ب;DHا _ي, I`
200
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„و]لا Iو0( _بP[ I` -ة#جلا "و^ 2;0 Uي;كتلا
%Uيلا &و$ u"وب6ب _ق(v
IوaلKلا, 9ماbلا F4Gلا
اه(ب6تل, -اهزوPتل ل اهزوجتل ايHدلا _D;@ امH+ -اEه ا$
ل يP4H Fبقا, -ا]يل+ F$املا uاوه Fتقا -اه(م6تل ل
%ا]ي;0 =و6M
<FوH نب ةق"ول
„(M امي Yي*ل
1•ت*اشب 2DبM
ي)|$, 1للا 2Dب$
دلولا, =املا
5م(ه ن0 نQM Uل
1#ئا5@ ا
\
مو$
_
x
ل,اX دق د;bلا,
ا,د;@ ام )ا0
ي(جM R+ Iامي;س ل,
1ل oا$(لا
امي ن

جلا, 9Hلا,
)

(•M ا]#يب
يتلا uو;ملا ن$>
ا•];اوH _Hاك
ا]يل+ ب,> Fك نم
د•G$ د

•ا,
)

,"وم Zلا#ه †

وX
ب
z
E•ك لب
ا
\
مو$ C)" نم د

ب ل
ا,)", ا•مك
ةق(Gم, -'ئا4ملا ة0(شم, 'ئاو#لا ة0"5م ايHدلا
ام „وق> ا
\
ماوق> _ب;س Uك %7مادملا ة$(جم, 7ماجملا
ي (كG -اوHاب ا
\
ملX> _Hاك ام 2;X> _Hاب, -اوHاك
Ua Zلا]ملا Aكب اوق5م Aيك -Zلامملا, "و4Dلا Fه>
I+ %ZلاPلا ';Dلا 2;جت$ 1;6ل -ZلاX ي (•#لاب د0
~X Uك -u"ادتمل ا]ئلب !وم I+, -u"اوGل ايHدلا WاEل
ا]M,"R ل0 Uك -Zسا#ملا Fبق 1ت;تD د[اق ا]تب6ك
-(Dتسا ام ا
\
(v W(v Uك -Zبا#?لا _PM 1ب اR` ",(Qم
"(س, ",(س WاR ة;@ ';^ا, ا];@ -Z*اب دي[ 2تX
ام - يHاو@> %Zلا#ه ل+ شي6لا 'ي^ ام 1;لاM -Zئا">,
ا$ -ةيH•ا ةي#لا „"> ام -'ك(لا "اس دق, اH)و6ق
او#^, FXا," لب ني;Xا" ا$ -),5M &50 نم ن$(ا?م
ا$ -•Fم]ملا Aيك اجH ز(تPملا _يل -lاTDHلا 2;0
ة,لX ي(كEM -Fي;Dلا يDب دD ي;مPM (ب4لا &ادق>
-=5#ملا ن$> _م;0 دق -„(?لا (م Zي;0 ن]$ ة0دلا
% (ي?M ا]لدXا
<"اي]م;ل
ا$ Yا•0(•جلاب ن
s
QM ا
\
yي* _H, I`
201
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]•Dئا•س ا•ق(•ب:ا اه)5
Œ
Ž
اي?لا ن0 ن
w
vا,
ةزو•8"> ي
&
w
ا•]?لا (
w
M (
z
8اPب
ا•ق(•م

•لا
€$(لا =ابDتسا,
ا•]مTb• ب اب4لا
W
x
د8, ام „(س

د
x
جM
ا•D•?ت#م
2•م•Pلا د#0 ا]ل I+
1
Ž
•;•ه>,
ا•]•ب•X نم ا
\
D;6M
ا•D•;•0,
C(•85•M ام Fك,
ا•]•M •اد•X
ب
˜
" 2مPلا 20"
2Dس, &امQلا
ا
\
•مومه ا]#م لماوX
_
x
•;•D

•a
ل+ .•ب•M U•ل ا
\
?GHا,
ا•D•م
w
"
ن$(•0 I+, ا•#;مPM
ا
\
•ب•4
w
•ق
ا
\
•0"R> ني•م) I+,
ا•قو•س>,
2تX F• ي;لا ا]ي;0 &ا)
_•P•ب[>
W
Ž
اR (
w
ج '?PM
ا•DG* {
z
(0
ي)اولا 2;0 !
x
(

0
يدبك ن0 FD
„وجلا Iاب;ل _y* ام
ا•ق(
w
P

لا,
u(تب Z#0 7د#M "ا#لا, -ده5لاب Z#م 2V(M ة#جلا
%o,(لاب ل+ 7DM ل ةبPملا, -'HEلا
1•بX IاT;س I

+ ا*(لا Fبق> ل =اق
-ا];@) يتلا ةلGلا نم 'ي^> ا
\
D$(^ Fي;bلا Z;س ام
&ادق> ا]ي -26?M ة"ا$ز -.ي#ج#ملا 1Gك نم !(@ امل
ي ي#85f ة;يل _]با* -{وشلا †"> 2;0 اV(لا
%fZب", _H> اه =اق, -"و#لا
I> ول, ا
\
قو* uاH"ز
_T?ب „و#لا
ا##يب لG;ل ‹(
uا•H"5ل ا
\
(م8
&ادق> A6V ن• -ة)ا6لا د;ب l), دق, F$(ب8 CJ"
ام>f ةGHBب C)( fة8اX Zل>f )از 1ي;0 †(6 Fكوتملا
ي#ي#Q$ يلاPب 1م;0 <=اق -uلوم F? =اق fل Zيل+
%يلا|س ن0
او•م•كتXا, اوك;مM U•]•ل يب;ق "ا[,
U•]ك;م ي او(4M او•م•;ƒ =اD$ ل
U•]•بPم او;[, I+ U•ه U]ل او6Tق ,>
ي(ب@> 7;س †"> ا$ U•]•#•0 ي#يaدX,
2•#م 2V"> U]يكبM &5•مز U•]يكتشM,
202
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اوv R+ ي(6* _يل ا$ او•م•]Mا &> ا,دجH>>
ا,(س نيX Uه(V ام او•م•;

? اوGق, ول
{(^ -'يبPلا د#0 U]بو;ق, Uكد#0 نيبPملا Iادب>
نم oا4 •د$5$ وب> ا#ه اه <=اD د$5$ يب> باب {"ا^
%Cدج$ ام د$5$ اب> ';T$ د$5$ وب> <"ادلا F@ا)
<"اي]م;ل
2مPلا YŽا0(جب,
~•6• ي•ب;ق
2;0 >(قا, 2مPلاب
امل?لا يب;ق
Šx د

•P•M, Fx •8

(M,
ا
\
•ب•ج
w
•0
ن0 "اس ا
\
ب;ق I>
ا•ما•ق> U
z
?8
C
z
J ا•LQلا Iا(يجل Fق
2•;•0
اLQلاب ش
z
ي0 'ي^
اما) Iاك ول
ا•ب4لا €
w
$" او;مX
U

•ك

(•ش•H
ا
\
Pي* Fw مPM I> Fw بق
ا•ما•م•M,
„(كلاب يل اوK6با,
U•ك•Gي•^
I> ي•Hوي6ل UتHR> I+
ا•ما•#•M
ي ا,د8و -2;بلا YلPتسا 2ل+ ةبPملا &وDلاب _Q;ب
%'يبPلا )ا(م 1H> U]م;6ل ةب,E0 '$E6تلا
,> }bس> YاV"+
1Hو;M يV">
F6G$ ام Fك,
بوبPم بوبPملا
1;لا, <=وD$ Iاك -1*ا( 2;0 -ةب6Kم نب د$وس 2#V
%(Gƒ ةملق 1#م ي#4DH 1;لا I> 'X> ام
ي#مM نم اوبج6M
1مل|م ';Dلا
نم و

;@ 1H> ا,") ام,
U•ل:ا
ةبش@ 2;0 7( -دبا6لا Iاه ام ';4ب !اجPلا (م>
ن$(ش0, ا
\
6?M ‡;ب 2تX Cديب دD6$, F;]$, €ب?$ وه,
%ةمومLم دD6لا ZلR 2;0 Cد$, -1Mوم د6ب ا
\
(]* يDب
د6ب يما•0 I(شPتل
_ي;ب ام
ا]ي, با?Pلا &و$
.;0 UكبX
ول <1ل اولاD -&اEجلا 1ق5م دق &,Eجم 2;0 ا,(م
ل+ 1ل W))زا ام ا
\
ب"+ ا
\
ب"+ ي#6Tق ول <=اD -_$,ادM

\
بX
I

ا(ي8 Iاك I+
2•LQلا
ا•V(• ي;تDب اوV"
ا•م•ل _•#•ك ل 1;لا, ا•LQبم 'يبPلا „و]$
203
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•م, ا
\
د•ب0 U]ل W([ ا•V(•ت•6$ I> د•ب6;ل
ي•ب•;•ق اوب;

ق Uه
ن•م
(م8 2;0 {وشلا
اLQلا
&ا$> _ي•ل ا$
2•م•P•لا
2•L•م ام ا]#م )و6$
„($ ل ˆ$(•م•ل نم
'يبTلا ل+
ا•V(•مملا
ZبX> اH>, Zئام6#ل jا#لا ZبX> <=وD$ ي;بشلا Iاك
%Zئلبل
و•ل 'Pلا FيتDل نم F• •Mا•Dلا 1ي;0 )

"
„و]$, F• ب# ‚لا 1X(ج$ F•با•#لا )و6$ I>
7;D (ب4لا Aك> 2;0 (DGلا (Gق ي ده5لا U]ب;ق
ي)ا#$ Yلبلا, -ة#ك?ملا نيك?ب U]Vا(v> !ا),>
ب(Dلا .يX" UهاDس -(يV ل <'يج$ &56لا, •I,(ب4M>
9G#لا ة$," ن0 (ك?لاب اوباQ 'Pلا .$(X U]a",B
د8ولا Wاو; ي اوماه, U?جلا Uس" 2;0 ا,دب(6
%شXولا, &امPلاب Iو?HBت?$
ام ';Dلا ةي#م ا$
A•T6#مب يدي8
ل, Uكاوس 2ل+
)ا•D•#•مب ي;بX
ام ةبPملا لول
ةق"ا•ب _•;م6تسا
&امX _لBس ل,
ي)ا•6•س+ o,دلا
2;0 _Gق, ل,
1•;ئا•س> ي)او•لا
يل 2a" 2تX 7مدلاب
ي)اولا نكاس
IوaلKلا, j)ا?لا F4Gلا
ل+ 'Pم ا];[, F[ا, ام -_0د@ Uك (تQملا ا]$>
اه($(م WBبت@ا -_GجM"ا ل+ ل
\
اوH _ل,اH ل, -_6Tق
_#^وM دق ا]ت$>" 2تم -_0(8 اه(يس> _;Dت0ا ام;
%_6مز> دق ا]H> U;0ا
",(Qلا ايHدلا 'Pم ا$
ا"ا(•ت•vا
ا•]بل^ ي ا
\
بكا"
ا"ا•T•@:ا
2•بB•ت• ا];[, يQتب$
1ي•;•0
يد•ب•ت• 1?H> „(M,
ا"ا•G•H
يQتب$ نم ب
w
ا@
ا•]$د•ل =ا[ولا
Yي•?M =5M Uل ة “ "ا8
ا"او•ج•لا
ا
\
•?•H> 1M"> '

Pم Uك 1•M(ي•[ ",5لا =,اX
204
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•م•;• ا"ا",زا
WاE;لا و;X 'ي*
(•م•ب ا•]•#م
W(•م> ة(•م _;X I+
ا"ا(•م
=لPلا با?تكا ي
با•?X ا]#م
&ا(Pلا با?تكا,
ا"ا•#•لا ي;4$
ا•]•#م "ا^,:ا يvابل,
Y “ ا•#•0
ام, يLD$ 3وس
ا"ا^,:ا 2Lق
ة4•Q•#•م ا]MاEل Fك
شي•6•لا
)و•6•M ا•]•Xاب">,
ا"ا•?•@
&و•م•]لا يلايل,
=او•^ ا•]ي•
",(?لا يلايل,
ا"ا•4ق يLمM
ن•••M ا•]H> 2Gك,
W)ا•8 I+,
1•ب _•#•> "5#ب
ا"ا•م•0:ا
"و•م@ _Dس ام اR+,
ي•Hا•م:ا
ا$ا•#ملا اهد6ب W(ي[
ا"ا•م•@
}•;•?•م Zي•;م Uك
1•ت•;•لR
{ا^> ام 50 د6ب
ا"ا•4•ت•Hا
1•ت•ب•D•0> دق Uي6H,
jو•ب•ب
ا•]•M")اv دق IاQم,
ا"ا•G•ق
ا•]•#م (ي6ت?ملا ا]$>
ا
\
•0ا•ت•م
78(ت?M Fي;ق ن0
ا"ا•6•ت•?ملا
ن•م F[, ن0 د0
ا•م u(ي•6$
ا
\
مa+ 2Dب$, 2#G$
ا"ا•0 '•?ك$,
ي =اKم:ا ZM"> دق
د•لا A•لاس
Zي ZMا"دق ام, (ه
ا"ا•ب•ت0ا
ن•م "E•6•لا•ب ($د8,
:ا &د•ق
Cا•#•8 ا•مي "اE0
ا"اE•Hلا,
ة;•b•ب ا•]#م †و6ت
{د•[
CE•ه (ي•v 9متلا,
ا"ا) "اد•لا
F•م•6لاب "ادبلا "ادبلا,
ا•4•لا
7ي•Tت?M _م) ام €ل
ا"اد•ب•لا
",دM -•ا]ب "ا(تvلا Uك 2ل+ -•ا]ب;^ ي 2تم 2ل+

\
دب> د8وM ل ةلاV Z;M, -2#ملا ةلاV ا
\
دش#م )لبلا
ايf ياي ي ل نكل, ا
\
ب$(v h(Pلا Z;تDي?
%fYاب(Q;ل 2بو^
205
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يك"اM اهاوه نƒ>
ة;•L•م•ب
=ام ل †":ا نم
Fه> ل, يدل
1ي•ل+ 2L> دX> ل,
ي•تي•[,
ةيTملا ل+ Š"ا, ل,
F•X(لا,
2;0 Š"اولا باD0 -=املا 7م8 ي 1?GH '6تملا ا]$>
ل باD6لا -•Zل o(*> &> _م]> -"ا•تHلا 'ق(م
(ئا^ يB -=ا0 7Vوم 2;0 IوكM امH+, دي4لا يHا6M
-دي4لا u(M, ب(ه اهJ" اR` 1ي;0 _LDHا ا
\
دي[ )ا[
Iام5لا, -A;bM ام ل+ 1#م Zلام, •Zلام 7مجM Zلام,
F[, اR+ =املا -Aل|M باهR‰ل _H>, باهE;ل Zتش$
C5ي]جM Fيب?لا (با0 &ا(ك+, Fيبس (با0 &ا(كلا 2ل+
ةوGكم 1Gك ديلا ل+ {(6$ 1;ك Fيbبلا U?8 -FيX(;ل
%ةز(@ ا]#م .G#$ ام
YامسBب 2;PM
1•G•ك• "و]شلا
_مV ام, „)ام8
&(Pملا 1ي;0
(ي6ت?ت -Z#م ';?يس =امب o(GM (بكلا يHو0( ا$
FيPلا با#^> دشM -F]جلا يR,(مH ا$ fيل 9يل>f ةم;ك
باشH يم(M Ua Fم:ا "و?H F8"> ي ايHدلا 2;0
نم Iاوك:ا OيQت?ت †(v Zل Aق, I+ -†ا(v:ا
)(جM -ديXوتلا U;0 U] نم fUه(كم Iاك I+,f uد$
ة)(جم ة)ا]شلا يتم;ك „(M ام> -.ئل6لا 7TDب دXاو;ل
-ة(@•ا Zيل+ _;بق> ايHدلا ن0 _V(0> اR+ %}DH ن0
Iامي;س (D0 -1#م ا
\
(ي@ 1;لا 1Vو0 1;ل ا
\
yي* u(M نم
2;0 (4#bلا WدD0 امل -f€
w
$(لا 1

ل اH(b‚ ? f Fيbلا
%UMاbلاب 7با[:ا يقاب 2;0 W5يم ديXوتلا
نكل, -lاV(لا 2ل+ Uك#ي#X (كH> ام ةبوتلا =اG^> ا$
اR+ -نب;لا ب(* Uتي?H دق, =ا8(لا U0اTم اوق,R
Uئا56لا .يHاجم اوب4Hا 7بTلا ة6;Dب „و]لا ن4PM
%UكاR> ام 7بس FتDل Iو8(bM UتH> -"و?لا &د]Hا دق,
„و]لا 7بس Iوك(تM Aيك -Cد;8> ام UكدX> ن0 =اDيل
uو;ملا APتM امH+ •بو;Dلا o(س 2;0 "اv> دق,
Uت$ده> اR+ ةبوتلا Iايب[ ا$ اوم]ا %ة"وكابلاب
Iا)اب0 ام+ -بابشلا "اي^> ا$ %AشPلا ل '^(لا
FيH I,د$(M -€بEلا ل+, U;6لا ”ا(Gتسا ل+, دب6تلا
ل )ادV:ا نيب 7مجلا, -'Mا(ملا =و4X, Wاو]شلا
%نكم$
206
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ياوه, دجH uاوه
&اشلا
ل يم ا$ اR, اR,
%&ات;$
Fيم> -ي[ا6لا ';ق ي %„و]لا "ام?م ~لا0> _لز ام
-.$وشتلا ةيXاH 2ل+ ة"اM, -A$وbتلا 'Hا8 2ل+ ة"اM 1ب
=اجملا 1ي;0 7?Mا -1ل ي8ا0ز`ب Zساملا A6V ام;
(م6لا (هو8 7يب نم '6;لا يب4ل _GH> -1تبEج
U;6يل (جPلا ي 1ي;0 W)دش -„و]لا 3د4ب 9يG#لا
%f'يQلاب 1

# x@• >
w
U
x
ل يH ’>f –و;بلا د6ب
IوaلKلا, 7با?لا F4Gلا
-UتDPل دD ا,د6تسا, -UكتDبس دD ا,د8 ›يHاو@>
1ل ام0 او;GQM ل, -•UتD;0 „و]لا نم اRامب ا,(•Hا,
ام, &اa•ا _بتك, -Uت6^> ام, &ا$:ا _بهR -UتD;@
اEه> -Uت6TDHا, او;[, دق نيق)ا4لاب UكHBك, -UتيQ[>
<")(4ل •Uت6مس دق ام ,> Uك(يQل Sيبوتلا
ا#ما$> نم lاV ام
&

(•Q$

F•ه
Iامز:ا, Wا]يه
&و•D•M Aيك
lا•ب$ o
z
ا,"Bب &

و$
„(•ت•ش$,
&

ا?$

9يل Cو@>,
U

•ه") 1ي•
"ادلا ي ةGق, يل
امب _68" ل
يسB$ ل, „وه>
&

د
Ž
•D$

ا•]ي;0
'ئاو•#;ل يH> uاGك,
'

•Mا•0
"ا$د•لا "اجX> U

4

ل,
U•;•ك>
ي ة)لبلا نم,
ي•#H> ةباب4لا
ل نم ن]#0 (

بbت?م
U•]•G$
ا•ك•* ‡ي;بلا اR+,
1•K•ب 1ي•ل+
=اب ام ا
\
Kب0
&

ز
Ž
(•M • ا$ا•T•ملا
1قو* ن0 2#ك Fك
1•Mا•Q•;ب

w
ي4Gلا 2كب> امب(ل,
U

•ج0:ا
ي ا
\
كو;س و8(H
ا•]•#يب &
z
وس"
-(كس Iا4v:ا
U

ي•تم &امPلا,
اR+ FيمM يEه
ا•ب•4لا _م?#M
ا]G
w
ل+ (كEM {"و

لا,
U

•H s(
w
•ت•
7مTلا Aيك -Wام يX ';ق 2;0, نMا I
z
امز 2;0 C
z
J
ن$> _G;س يتلا يلايل 2;0 ا
\
)" -Wا]يه •2Lم امي
207
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iاك •يا4لا ';Dلا ن$> -Iاب Cا(M> •Iاب يEلا Iام5لا
%Iاك,
2مPلا ةل5#مل ا
\
يDس
ا•]بيKك,
ا
\
#مز „"> ل R+
ا]ب يHامزBك
ل+ WاE;لا 3(0> ام
ا
\
(•كاR
_G;@ دق Wا]يه
ا]ب يMاق,>
-Zل شXوت?$ (P?لا &ايق -';DHا ';ق 1ل Iاك نم ا$
%ZبMا6M =ا[ولا يلايل -Z#0 =B?$ "ا]#لا &اي[
(•هد•لا, Zما$> ن$>
7ي•ب"
ةل,56م „و#لا,
=ا, ب(Dلا,
ا$ -'جP ا
\
دهاشم Iاك نم ا$ -)(T ا
\
ب$(ق Iاك نم ا$
ام (DGلا '6[> •(ب4M Aيك -YاDشلا _Gل> ام ي5$50
امهد*>, 56لا د6ب Iاك ام =Eلا شX,>, %2#Qلا د6ب Iاك
-Wايبلا Fبق نم Iا5X:ا _يب _ب اEه ا$ %(بكلا 2;0
=وX "), با#جلا ز,اجM ل, -Wابa ةبa, 'يKملا 2ل+ 'a,
<"اPس:ا ي Fق, l(Lتلا ة;بق FبDتسا, -"ادلا
=ا^, 'Pلا .;ق دق
„(•ك•لا
{اV, وجلا U;ƒ>,
ا•L•Gلا
l"5لا شT6$ ل
1•ت•بH يEلا
د•ق Zما6H> Wو4ب
ا•V,

"
'HR يل Iاك I+
1•ت•م(•جM
وG6لا AHBتسا
2Lم ام 'ه,
_•H> ا
\
)و•0 (بM ل
1•ت•ش$"
دجملا يHابل 2*اX
ا•LD#$ I>
يكب> ل Aيك
ن•م †ا(•0:
R+ (هدلا ي#0 †(0>
اV(0
Fي#ل Cو8"> _#ك دق
2•#•ملا
ل+ ';^> ل &ويلا
ا•V(•لا
نم 9G#M -1ب;^ ي FيPتلا &د0, 1ب;ق دD نم ا$
€$" -WاGT;ملا FمP$ AT;لا د$(ب د8ولا ب(ك
Iام8(M (جGلا Uي?H, -Fئاس(لا يباك" "اPس:ا
%باوجلا
<"اي]م;ل
اب4لا €$" اي
يX(تقا
YاشX:ا 2;0
يمكتXا,
208
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_
Ž
م?H uا">
ن$(•بتbM
ي•ممR ام, يد]0 ام
يد$ ي يE]
يد•ب•ك
ي•م) يت#8, ي اR,
W
x
(•كR • ا•م•;ك &

لس U•;
w
•س يE•ب ا•#يلايل
7مدلا Iا?ل -7#م$ ل F[ا, jاGH:ا Yاد6[ -يHاو@>
7مس ب(T$ 'ئاتلا وج* -„وكشلا Iا?ل نم €4>
نيك?ملا .;ق -دب6تلا ';ق (?$ &)ا#لا I5X -اV(لا
Yاكب -وG6لا o( اس> نم 2سJ -ةمX(لا بوبPم
I,5bم I,5Pملا 7م) -=وبDلا نس ZPL$ Œ(Gملا
ة(Tق -دH دH نم 'ي^> AسJ 9GH €$" -hاbلا ةHا5bل
<†":ا 2;0 ة(Tم Aل> نم 7GH> دbلا 2;0 7مدلا نم
ة4D;ل يلاX _#مV
ا]ت6",
7يقوتلا يHاM‘
1•لاX o(ش$
„و]لا Iاو$) _يMB
ة(•Kك;
يل ي]#$ Uل {اش6لا
1لا4$+
ا]ت;[,> اR+ 2تX
2ل+ ا,(•H
Iوي6;ل 2DبM cb*
1•لاي@
اEه اومX"ا _;ق
1H` (يDGلا
Uك(جه نيX نم
1لاX {5مM
ا$ •u(@J 2تم 1يتلا †"> ا$ •Zل,

> ن$> YاDشلا ة(ئا) ا$
•نم5لا S?#$ 2تم •ةسا#كلا 2;0 Uك 2ل+ Yلبلا بو$>
<fˆك"اf نمز
_Gته ةمامX _6مس
Fي;ب
Aل> 2ل+ _
x
# ‚X دق,
دي•6ب
بو;Dلا _ج0زB
ا]تD;ق>,
ا]ل =وDH ا#لز ام
يدي0>
ش

T0 يب, Y \ ام „">
د$د*
2ل+ Fيبس ل نكل,
),"ولا
و] Yاكبلاب Z?مM -7Gشم 7يG* و] Fي;لاب .;6M
18, 2;0 ن$دج]تملا ة(مز ي F@)ا -€لا[ .ي"
<FلEتلا Iا?;ب Wاو;bلا Wاو; ي FGTتلا
ة(ب0 UXا" ا$
I,5•Pملا Yي?ملا
I5X, =,Eبم ي6م)
I,5bم يب;ق
Zيل+ 26?$ يقو* „(M _H> C(ج]M نم
209
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I,(X (ب4لا, Iو•ك$ Aيك
9G#ب Fب ة"اجPلاب ل, يد$:اب {(TM ل uو;ملا باوب>
<"اي]م;ل <!اتPم
ام {وشلا, CJ
1•#•م _ه,BM
ول €G?لاب =
z
اي;ل
„(•@> I
w
د
x
0•
)ام(لا ZلR اوب;

ق
او•بي•4•M •
Uل I+ يب;ق 1ي
ا(مجلا اوبي4M
7م ل, نيبPملا 7م ل ة;يbتم Z?GH _$>" اR+ -اEه ا$
A];لا .ي" 7م 9;8ا, Aس:ا )ام" }?با نيبئاتلا
يMB$ 1;6ل Yاد64لا د$(ب 7م .;Dلا ةلاس" O6با,
<„وجلا Aشكب باوجلاب
I
w
(]ƒ ول Wا(ز يل,
ي•#•ت•;•تق
ي•تلا يMلييل {وشل
_•لو•M د•ق
ة(ز يEه _;ق اR+
_•Lم دق &ويلا
FKم „(@Bب يل نم
_•م•;ƒ> ZيM
ا•م 1•;•لا•ب U•]ل _G;X
د•Xا, &>
(•@J 1•M(•كR اR+
_•H> Fي•;•لا
%د•ق ةيبا(0 اد8, ام,
ا•]•ب _•
نم „و#لا 3,([
_#ƒ ZM Uل OيX
Yا•0(•لا 'ي•لا•X> _#مM
ةمي•@,
ا•م ا•]ل "دD$ U; دج#ب
_•#•م•M
'$E•6•لا Yام W(كR اR+
1•بي•^,
Fي•;•لا (@J Cا4X )(ب,
_•#•X
_•ق, ةH> ا•]ل
ةH>, Yا••ش•6•لا
ا•ها•تHا ل و; ا
\
(يPس
_•#•ج•ل
(ي•v ة0و•ل ي•#م (KكBب
ي•#•H>
2;0 يئاشX> Uجم8>
_•#•8> ا•م
.;ق, -وبbM ام نيبئاتلا بو;ق ي 3وbلا Iا(يH
ي نيبPملا ~يجV, -نك?$ ل او#8 امم نيبHEملا
<(تG$ ام {وشلا ‹وي8
يEلا ا#Hام5ل ا
\
ها,
ا•G•[ Iا•ك
9يل, يV(م يكب>
اG* 1#م يل
„"> ام, يX," _باR
اG8 (يv
Cو•م•;?M يDم" اEه
ا•و•ب
IوaلKلا, نماKلا F4Gلا
210
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U;6$ نم &د#$ ل> •FX" نمب Uك#م UيDملا (بت6$ ل>
-=5ه Wوملا د8 ام;ك FاQل CJ •F?كلا 'قاو0
%=5H (م6لا د6[ ام;ك Fقا6ل,
u(ك 2;0 د0>
U•م:ا 3ل•س>
ي ام 2;0 Ax ق,
Uم" نم "وبDلا
يو•D•لا ن$> U]$)اH,
U•ك•#•م
ن$> &> (هاDلا
ULت]ملا Aي6Lلا
U]لا[,> _;[اGM
„(•K•لا {و
1•ت•P•M W,ا?M Ua
&د•ق F˜ •ك
Fي•b•بلا (

بق
د

•Xا, U$(•ك•لا,
ل, Fbبلا 7GH ام
&(•ك•لا (V
F•ا•Q•ل ا
\
•ب•ج0ا,
1•ما•م>
ي•D•ت$ ل ام &وجه
U•ج•ه اR+
د]0 2;0 CاTbM اR+
ي•ب•4•لا
1تG$ Uل بابشلا ,>
&(•]•لا ي•
Iا?Hلا 2Gك ام>
1•L•6ب W

وم
'يشملا وه,
Uم;لا ي (يTت?ملا
ا•ما•ق> ني•;ي•;•@ ي>
ا
\
د••ب>
FبX ي>, اق(تا ام
&(•4•Hا ام
&و•ج•#•لا I+
ا
\
د•ب> Wا(ئاد•لا
U?تبم نم ZPLM
U•?•ت•با اR+
ة(ب0 UكلامJ -UكلامJ ا,"RاX, -Uكلا8J ا,")اب -يHاو@>
•Uكلام> دق يEلا ",(Qلا اEه ام -UكلامJ •2Lم نمي
%Uكلام UكلامJ Uv" 2;0 Iوك(تتس
„و]لا Uت6^>, -UكبEك Fم:ا Uتقد[ -يHاو@>
د6ب ةX(تلا, -ةP4لا د6ب UD?لا Uك"EH> ام> -UكبE6
ي يGك$ ام UكXاب*> نم Wوم$ &و$ Fك ي -ةX(Gلا
ن0 Uك(بb$ ام Uكئا#, UكقوD6ب FP$, -UكXا,"> ي6H
دD -'ئاو#لا Fبق Uك"EX ا,Eb -Uكئا#, UكMات*
-"ا#لا ي "ا#لا Fه> (]س ا,(كEM, -'Hا8 Fك نم UتيM>
نيب F4Gلا &و$ اووbM, -"ا(ب:ا "ا) Wو ا,"EXا,
%نيبلا نيبلا نم Uكبي4$ I> نيD$(Gلا
2ئا(M نم, -ةGي6V Uك(ئا4ب, ة$وق Uك"ا4ب> -يHاو@>
-1D;bب 1D;bل (]ƒ نم IابPس -1;D0 1#0 „"اوM Cاوه
2ل+ ةGTH نم Zب;ق ام> -1H,($ ل 9Pلا Uلا0 I> (يv
211
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
)ا5لا O6ب o,(لا Zي SGH ام;ك -)امجلاك _H>, ةD;0
ول R+ -ة(?لا باEت8اب 1ل,ا#تت &:ا &) نم Zيل+ {ا?ب
_$>" ايHدلا ةل 2ل+ _8(@ ام; -_G;M &وD;Pلا {(^
Iا#س:ا "وم0 _Hاك, -Zب(شل نيتD;6م ني$دKلا يMا,)>
!(@ 1M(4ت0ا ام;ك -ب,(شملا باEت8ا ي يGكM
2ل+ W(Dتا, ا6ملا _$وق ام; -{(* 7D$ لyل ل
\
ب(Qم
jا(V:ا, 7TDتل Iا#س:ا _بH> ةبل[ 1ي YاEv

\
yي* U;6M ل ا
\
يبv _8(@> 1H> -'ئاج6لا نم, نPTتل
ي Zب;DM 'ئا4ملا U^> نم _$>(ل ل
\
قا0 Z8(@> و;
ا
\
يVاDتم E
z
y#يX uYاكب F68 Ua -'ئا4ملا, {(bلا
YاEQلا ';TM ةوD Z#^اب ي „وDلا Oب, €لا4ملاب
1bبTM 2تX ا]ل 1ك?مM ةKلاa, دبكلا 2ل+ 1بEتجM ةيHاa,
CوG[ نيب {(GM ة?ما@, -1مL]M ة6با", -ا
\
م) (ي4ي
ام -دbلا 2ل+ _K6ب و; -1تم?ق 2لوتM ةس)اس, C"دك,
%1;Da 7دM ة6باس, -C"ادDمب "ا[ Ebكلا 2ل+ O6بM
اوبK$ I> -(ك?6لا 2;0 ةيكماجلا ةق(GM د6ب ن?Pي>
دق يEلا Yاو]لا اEه 2ل+ (•Hا Ua •U6#م;ل ةGلاbملا ي
•9G#لا 2ل+ 9G#لا 1#م '4ت#M Aيك YاLGلا 1ب ™;م
Uق($ -jا^(Dلاك 2#6ملا OيX نم Wاو[•ل وه Ua
Iومق($ &اوقB -ا
\
يDH )و6ي يPتم$ Ua ~ئاوPلا 1ي
Uك, -€يبق Fك Iومق($ I,(@J, -€يب?تلا, (كEلا 1ي
Wاو[> Uق($ نم نيب, -IJ(Dلا ة,لM Uق($ نم نيب
-{(لاك ةئ(لا „(M -Wاو[:ا WلJ FمBM Ua •Iادي6لا
Iا?;لا E@> (G4لا (]ƒ اR` -بوبH:اك ة(ج#Pلا,
ةG;تbملا 7با[:اك و] -ا
\
HاPل> 1ت0ا#[ ي IاتGشلا,
%"ام5ملا U 2;0
ن0 ا]ك?م>, ا
\
^ا?ب اهدم Aيك -†":ا FمBM Ua
_ق, ي ا]ل5ل5$ Ua -2#ك?;ل €4تل با(TVلا
ة,ا@" lوH ا]ي F68, -~05ملا ة"دDب نكا?لا نTGيل
-Yاملا "دP#يل Yام?لا 'Hا8 7", -l"5لا, (GPلا FبDيل
l),>, -Yاو]لا '^(يل (ئا5جلا نيب Cايملا {(,
Oب امل, -نئا5bلا ي Wا8اPلا l)وM امك I)ا6ملا
ةب;[ "وشDب ZMوق 1H: -Fب#?لا ا]#0 Iا[ (يTلا
WوGي -Yامشب Wومت 1Gت?M لyل (بلاك Wام$اق
نيب UPشلاب _يشX Aيك ة$ام(لا FمBM Ua -Iا•Pلا
F68 Ua -FKملا )و0 _ق, 2ل+ ا]ل ا
\
YاEv Iوكيل -'Pلا
212
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Yا8 Ua -Yاملا ي(جي uا4ت$ لyل ةاGل نيMوشX Fك
Ua نكام:ا (م6تل ي(جM (مK;ل ا
\
جL#م, ا
\
8ا(س 9مشلاب
†(6M دق ~ئاوPلا _Hاك امل, -IاويPلا نك?يل 'يQM
ي 10و;^ F6ج$ Uل, ا
\
G;@ (مDلا ي F68 Fي;لاب
U]لام0> ي jا#لا }?ب#M لyل -ا
\
مئا) Fي;لا
"دق امل, -1للك c$(Pلا يR|ي -"ا]#لاب U]^ا?بHاك
F6شك 'كاوكلا "اوH> F68 Fي;لا ˆ6ب ي (مDلا ةبيv
2ل+ .;bلا ة8اX _Hاك امل, -ني?بتDملا يد$> ي "ا#لا
ˆ]#ت?M -I,5bملاك ا];68, اهBشH> ة$",(V "ا#لا
Ua -Z?مملا )ا(م "دق -ة)املاب Z?مت ة8اPلا _ق,
3و@ 1Mوق 9;تb$ Iاك امل -(ئاTلا 2ل+ (•Hا
I: ŒاDتللا نم ~P?#$ لyل C"اD#م ';[ -C)ايT[ا
7مج$ ة;[وX 1ل F68, -‡Lملا FمتP$ ل با]تHلا نماز
I` -نم:ا Iامز ي ة4HاDلا 2ل+ 1;D#$ Ua 'Pلا ا]ي
Fبق ة;[وPلا ي F[اPلا نم U]م]س> ”ا(> 1ل _Hاك
1#0 او#v> 1@ا(> 2;0 ة#X 1ل نك$ Uل I` -FD#لا
%~$"ا(Gلاك ةLيبلا {اDشHا نيX نم U]للDتساب
WومM ل Aيك, -1م6H CEه نم 246$

Aيك ا
\
بج0ا,
نم Ab Zتمه _H) I+ -1مكX CEه نمل ا
\
بX 9G#لا
I+, -1ت;ما6م ي 'v"ا ل
\
ي;ق _;0 I+, -1تبوD0
يMBM &56لا Fه> "دق 2;0 -1تبPمب .;6ت _ها#M
ZبP[ uوشلا 7Tق W(a‘ Zتمه W(4ق I+ -Uئا56لا
I+, -FQب ZD" با,دلا ةسايس _يV" I+, -"امX
ن?PM _#ك I` -ا
\
س( _يT0> "وQKلا ˆ6ب W)دس

\
م8 _بك" ~Pلا 2;0 _م50 I` -ا
\
يب(0 Iاك {اب?لا
%uو;ملا 'ك(م FيGلا Z;ملا 2ل+ Zتمه _bم* I+,
"وم:ا Wاي;0 _$>"
ة^و•#م
ي Wا0)وت?مب
),اس:ا IوTب
-'تكلا FمPM "ويTلا Fك ل, {اب?;ل Fيbلا Fك 9يل
ل نم U]#م, -Yا)وس ايHدلا ي 1;QشM نم jا#لا نم
1Mوق -(]H 1بيبX ن0 1ي;?$ ل, -(4ق ة#جلا ي 1ي];$
%(•#لا ة(@•ا ي, (كEلا ايHدلا ي
ول jاH> =وD$
ا•]لا[, 2سا#M
اه(يv „(@> F[ا,,
اهل?ل
E;M ني0 W(•H ل
ا•ه(ي•Qب
'PM 9GH _يDب ل,
ا•هاوس
213
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
IوaلKلا, 7ساتلا F4Gلا
امب •م دق, Fهاجلا -1ت;DH ن0 1تماق+ ي FاQلا ا]$>
=و^ 2;0 u(G?ل )از Zل> -1تGيP[ نTب ي;م$
•1تا?م
ي (•Hا, 1;لا A@
يتلا ZتGيP[
نم 1تمدق ام;ك WوX
ا•ك•لا6
ا]ي }@ دD
ا,(•K•كB IابMاكلا
لوD$ I> ل+ .ب$ Uل,
ا•ك•لاE•
ام اR+ ي"دM ام 1;لا,
ا•]•تي•D•ل
,> uا#م$ ي 7VوM>
اكلام* ي
Y(ملا نب?PM ل
ا
\
د•;•bم 2Dب$
Zلاه ل+ jا#لا ام
ا•كلاه Zبا
دجلا ديب {5م -ة(•#لا, ة•G;لا 1ي;0 24PM نم ا$
-ة(كب ,> Yاش0 (ي?لا ي"دM ام 'هBM, -ة(تGلا باوa>
ام ة(G?ل ),5M, -ة(ب6لا O6بM ة(ب6لا Yاب(Dلاب (بت0ا,
2;0 (ي?0 با?Pلا (ي?يلاب 7#قا, -ة(Gس ا];Kم
I> Fبق •ة(?كلا ن$> نم (•Hا, &ا(Pلا, uا$+, -ة"Eلا
%ة(GX ةم;ƒ ي اهد6ب 2D;M, ة(?X ة0اس 2D;M
Iا•م5•لا Z•H(Q$ ل
(•?ي•ب
Z0($ ل, ",(س,
C(•?•6•ب
.Pم$ Iام5لا (م I+
Y(ملا (?0
'•هE$, ة••Pل ي
C(•?•ب
2LDHا اR+ Yاوس,
„(•?•ك &و$
&و$, Uي6H ي
C(•?•ك 'Xا[
ا$ •دم:ا ”ل?Hا (4بM ام> •دم" ة(ب6لا ني0 ي „(M>
-دكM Uل )و6تلا ول, ي;4M -دب:ا C(يv ام ي[ا6ملا Uئا)
';^ ي =وج$ (كGلا -د?جلا Yا8 امH+ '$اv ';Dلا
7#DM ل YاH(ب (Pب ن0 ا
\
V(6م ا$ -د;ب 2ل+ د;ب نم ايHدلا
„و]لا نيب %)وق لب نكل, „و]لا =وتDم ا$ -دمKلاب
•د;bلا ي Wوملا (كR =وج$ ام> -د;جلا lاV -2#ملا,
ي 9يل, ),د6م &و$ ب" •د;@ Z;بق نم ا
\
دX> _$>">
(Pب اEه -د?جلا اEه ي ة$"ا0 o,(لا امH+ -)د6لا
-د;بلا Fبق {(Q Fها8 1بك" Uك -دب5لاب 3ED$ ",(Qلا
oاب4لا اH) يHاو@> -)"5لا .;X ي(G$ Iو#ملا U]س اEه
-)د8 2;0 W(م •oاب4لا Cو8ولا ن$> <دق" نمل اولوD
214
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام> %(ي4ملا وه اEه -دس:ا ا]لاتvا •oلملا Yاب•لا ن$>
<&زاX يب: 5$56لا دب0 نب (م0 =اق •دX> يو0($
-Zس>" د#0 Wوملا F68ا Ua %7جTVا <=اD -ي#•0
1ي دج ة0ا?لا Z;M Zي Iوك$ I> 'PM ام (•Hا Ua
%I•ا 10د Zي Iوك$ I> C(كM ام, I•ا
ام, ة(@•ا دجM Aيك -دج$ ام, ايHد;ل 'لاTلا ا]$>
-يHامB يDب ام, -U;P ايHدلا نم 2Lم ام •';TM
WاR ة>(ما 1ت0) F8" U]#م -1;ƒ ي 1;لا U];•$ ة6بس
%1;لا 2ش@> يH+ <=اD -=ام8, '4#م
ا]H+ ZP$, -ة;ب5م 2;0 ا
\
زوج0 با8> نم ا$ 7مسا
2;[ ا#ييبH 2;0 _V(0 -Zي;0 _ب;v دق نكل, -Yا)وس
نمم دمPم ا$ -2بB ا
\
بهR ةكم YاPTب U;س, 1ي;0 1;لا
-يب> ة;ج0 نم <1لاX Iا?ل =اق •ة0ا#Dلا CEه _م;6M
1ل ةمه ل نم -oاب4لا دمP$ ام, „(?لا Uئا) c$(Pلا
%Wا(شPلا ي ),د6م &اTPلا 7م8 „وس
ي(?كا •9بPلا ة;ب5م ي Uك 2ل+ بو;Dلا "اي^> ا$
Yا(P[ YاL 2ل+ ي8(@ا, -(4Pلا cGق &56لاب
نم ا
\
HاTب ي)و6M -„و]لا نم ا
\
[ام@ يX," -jدDلا
ل -(G•لا دل, ~ت#$ د4Dلا &>, ةك(Pلا يب> نيب -„د]لا
{اشملا FمX 2;0 9G#لا FمX -ا#$و]لاب Uي?جلا =ا#$
"دلا, 2لاكلا AقوM نم ا
\
بج0ا, -3(شلا 2ل+ ة8"دم
&ا4@ ب(Pلا -•بJ ي IوHاك> •بايQك )و]*> -(K#$
-Zتمل 9بل Zتمل?ب F@)ا -UئاH &لv _H>, Uئاق
>(8> -&و0 ة;بH نم د

X> ب"اPملا oلس ي 9يل
%)وي4;ل اه(8> Šوي;لا
†(م ام ا
\
م50 9يل
1ي &56لا
{ا0 ام امه 9يل
&ل•لا 1#0
بابX:ا "اaJ ا
\
6باM -F?كلا (ك, نم دجلا oا#جب (^
%F4M
<يV(لا A$(ش;ل
ن•ب
Ž
$ Uل 2تX _G

;M
U•ه"ا$) ن•م
نم ل, با#8
)و•ق, ن•ه"ا•H
';Dلا WاGتلا I+,
1•(
x
^
w
د6ب نم
يلاي;لا =او^
w
د$5ي•ل U•هو•PH
يل =اق ول,
_H> ام <I,)اQلا
Fم(لا ا#058 ة w ادv
)و•0> <_;ق
215
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1
z
ت wشx م

Y • ا?0و
w
لا, (ب[>>
U•]•#ي•ب, ي#يب
ي•#H+ •_
z
ب@w &ل0>,
دي•;•ج•ل
1ي '4H Fيبس •.$(Tلا, _H> ن$> &56لا O#bم ا$
-Fي;bلا Uيها(ب+ "ا#لا ي يم", -oوH 1;8: oاH, -&)J
_بهR, -Uها"دب Aسو$ 7يب, -Fي0امس+ €بE;ل 7جV>,
€بR, -ا$(كز "اش#ملاب (شH, -بوD6$ ني0 Yاكبلا نم
"ادDملا 2;0 )از, -بو$> Yلبلاب 2#V, -2يP$ "و4Pلا
دمPم (DGلا ~لا0, -2?ي0 ‹وXولا 7م &اه, -2سوم
%U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
I5Pلاب Uه"ا) اي
اه"ا5م I>
I,) نكل, '$(ق
=اوه> ZلR
ن$B ة)اجلا CEه -o,(لا =Eب .$(Tلا ي &دق =,>
"و^ اEه •بوD6$ ن$B Aسو$ cيمق اEه •Zلا?لا
%7مسا ي;ب* ا$ -(LXا دي#8 ا$ •2سوم ن$B ا#يس
lاب$ 'Pملا &دب
U];[,
lاتب$ يEلا نم
(6?لاب
Iو6ب":ا F4Gلا••
او#6ƒ Aيك -اوH5@, او#Tق ن$Eلاب ا,(بت0ا -يHاو@>
-او#بv دق U]H> اوم;6M Uه"اaJ 2ل+ ا,(•Hا, •اوH5X,
_6شDHا ام -او#ت, ا,(تvا ايHدلا WاEل U]ل _Xل
%او#), اوMام 2تX 2#ملا باPس
او;ك> ام او6م8
او6م8 يEلا
ام U]#كا?م او#ب,
او•#كس
ا]ب اوHاك U]HBك
ا
\
•#•6•ƒ
ة0اس اوXا(تسا امل
او#6ƒ
-/0ولا لم دDل -7ماTملا اTم 1;]جب 2Tتما دق نم ا$
•U]لامJ اوQ;ب ن$Eلا ن$> -7ما?ملا Yا?ملا, oاب4لا ي
%lزا#م 2#ملا ي U]ل ام
„و^ 2تX ",دلا ",دب 2;0 ",د$ Wوملا =از ام
امي ($(Pلا Iاك I> د6ب U]*ا( =د#جلا "ا[ -7لاوTلا
=اق -Fقلبلا Z;M ي لبلا 1;لا, اوDل, -78اLملا 2Lم
ايHدلا Fه> (ب@B (شH _يملا I> ول <j,> نب )اد*
%&و#ب ا,Eتلا ل, شي6ب او6GتHا ام Wوملا UلBب
_يملا {,(0 نم {(0 &: I> ول <1ب#م نبا 'ه, =اق,
216
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم

\
مل> U]6سول †":ا Fه> 2;0 U?ق
ة;يل Fك Yا]DGلا 7مج$ 5$56لا دب0 نب (م0 Iاك,
نيب IBك 2تX -Iوكب$ Ua ةمايDلا, Wوملا I,(كاEتي
%ةزا#8 U]$د$>
†":ا, Yام?لا _ب(V ول <Rا6م نب 2يP$ =اق,
ة6*ا@ W)اDHل &)J نبا ا]ب ب(V يتلا Œاي?لاب
%"ا#لا, با?Pلا, Wوم;ل
-ة"ا]^ 2;0 _?ل, ةماق+ Wوملا, IاR> 'يشلا اEه ا$
„و]لا 'X Uي@ دق نم ا$ -Uي;?M 'يشلا, ةل[ (م6لا
-FيX(لا {وب ب(V دD با#^:ا 7;ق> 1ب;ق Yا(P[ ي
„(M ام> •Fبلا "و]ƒ ي Œو?لا Wو[ 7م?M ام>
ةماقلا د;ب 'ك(لا 3"ا* •(م6لا (4ق, ';?لا ة;ج0
7ق, 2تX ا]تيQب _مM ام ةدهاشم ا$ -2Tملا OPتسا
-ة;مجلا ';ت?M I> Fبق Zل Z#م ';تسا -ا]ي ']#لا
ي l(?M _H>, ZM"و[ lومجم ($EبM ي l(?M &ا$:ا
%ZيHا6م ($EبM
-ة;GQلا ”وي* ا$ -}$(Gتلا =و]ك ا$ -F]جلا باب* ا$
'ئاPس ا$ Aس:ا UMBم ي ة0اس ا#6م او?;8ا
&د#لا AيV ا$ -بوHEلا lاب" 2;0 ي(Tما -IاG8:ا
'يشلا &ا$> ا$ -بو;Dلا AQ* نكس> 3ا(سلا 2;0
Iام5لا نم †امل F] -l)ا,, lا) نيب _H> امH+
%lاجM"ا
نم, ا
\
دجH ا0), اGق
2مPلاب FX
I> ا•Hد#0 دج#ل Fق,
ا•0)و•M
Wايش0 9ي;
7•8ا,(ب 2مPلا
F@ نكل, Zي;0
ا•6مدM Zي#ي0
2مPلا وPH _G;M
ي•#Mد8, 2تX
YاQ[لا نم _68,
ا0د@ا, اتيل
Ua 2مPلا &ا$> (كRا,
ي•#•K•Hا
ةيش@ نم يدبك 2;0
ا0د4M I>
ةماق+ (كEM و; -ةقالا دي6ب „و]لا Iا(كس -يHاو@>
_ق(تXا Iاو]لا {(م 2?PM نم -(ك?لا "ا^ دPلا
-ZP$, %ة([وق اها)> ة(مM U;•لا نم Fك> نم -CاتG*
ي &ا) ام ةبوتب ةبوPلا 7)ا, -ة(ب6ب ة(K6لا F?vا
WومM I> Fبق -ةP? ةمل?لا نمز ي, ة;]م _قولا
„(M I> Fبق -WوباM 2;0 Fيbلا د6ب و;6M, WوGM,
217
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=اDي fIو68"ا ب"f =وDM, -لك دق (4بلا, 7م?لا
-2س> نم نG8 نم 2س:ا 7م) (ي4$ I> Fبق -لك
%له -اEه Fبق اEه Iاك له =اD$,
'PM نم u(تM>
"ا•8 _•H>,
د•6ب اR+ 1ب;TM,
"ا5•م•لا
U]$BH د6ب نم يكبM,
ا
\
•قاي•ت*ا
=زا#ملا ي =B?M,
ا,"اس ن$>
Uه, U]لا|س _ك(M
"و•LX
u(•بbM I> و8(M,
"ا$د•لا
U;M ل, Uل Z?G#
ا$ا•T•م•لا
Zل 9ي; ا
\
دمك _م,
"اE•ت0ا
Uيv 7شD#$> -(Pلا ي ~;Kلا Iاب,R ب,E$ 1;8> نم ا$
2;0 =,R(ملا يHاGلا (a|M> -„د]لا =له ن0 ل •(م6لا
•يقابلا 9يG#لا
Wاي•#•Kب ايV"ا
„و•;•لا
ا]ل ا$ ),"ز ن0
نبv ةDG[
„($ ل u"ا) شتG$ -Zي;0 "اب)لا Wامل0 2Gb$ ام
_يبلا ي 9يل -Fك:ا .0لم 2;ب -ة"ا]T;ل uاوس
ا
\
مت]م ا$ •U$وDتلا )و8, 7G#$> -U$وDM Fب AP4م
Wوملاب ZHBك Zل يب@ دق ام 7لا^ 7لاTلا ي (•#لاب
ا
\
DX يبا?X 7مسا -ةبقا0 u(ك 7لا^ ام, -7;^ دق
I+ -Uج#ملا يRا]لا =وق يEه يMام;كل l), -U8"> ام,
ةباHلا 2;0 ةم$56لا 2ل+ }$(Gتلا 2;0 &د#لا UV
2;0 ايHدلا 'X ';Dلا ي 7مت8ا I+, -د6س ة0ا?
%9PH Iا(D F?كلا "اK$+
Iو6ب":ا, ي)اPلا F4Gلا••
-ةباب[ ا]#م يGك$ امH+, •ةباب4لا, ايHد;ل 'Pلا اEه ام
%ة4ي@" „(@:ا _6ب دDل -ة4$(Pلا 9G#;ل FD
ل+ (هدلا ام 9GH ا$
Uك _م;0 ام
يH> ي#تaدX _?ل>
U•;• بو•M>
3وس نم uا$+ uا$+
_•0د@ Uك
نم ا
\
مم> _ك;ه>,
U•م>, ا•];بق
د#0 Zل نك$ يبوM
2•D•M Cا8 1;لا
=ا6 نم يمدق,
&د•ق نيPلا4لا
OX 2;ب;ل دقا" ا$ ل ا
\
Gئا@ نك ل>
218
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•ب 'ي•شملا U•ق, Iد•6•DM
ا$ -1تم;ب „)(لا Z?م>, -1تمزBب „و]لا E@> دق نم ا$
_#ك I+ uد8 Iا,> اEه -1تمR ي _D;6M Iو$) نيه"

\
د6ت?م _#ك I+ u)اد6تسا Iامز اEه -ا
\
دجم
<يV(لا A$(ش;ل
50 دق 9GH ا$
يE•b )

ا(ملا
ن$E@BM ا
\
مو$ _#ك I+
ي"R w ,>
ي _

#ك د
z
جم ة • 5
w
]H •
ا•]بل^
Ž
يقاس A• 4

#$
w
ا];Kمل
ي"5yم
1•ب

اب* 2تGلا (م0
ا•م•H+,
Y • اLDHا '
Ž
يشلا ة• H,J
(•م

6

لا
نكم$ 7بTلا .بئز _م> -1بوك" WBت$ 9G#لا (]م †"
"EXا -Aي;كتلا &لƒ ن]$ (8:ا (ج €م;M -1لام6تسا
ة•Gل u"دv ةG* نم _8(@ اR+ -Yا(تب ا]H` UGلا ةيX
&ا4bلا F?H, -ا]PD;M ا];Kمب ا]DP;M ل 1Gس
I+ 1H` -Zم;X ة;?;?ب ZبLv 7بس .a,> -&ومEم
oاب4م 2GTHا 'LQلا ةدPب _مق 2تم -A;M> _;>
نم Eا#ملا 3و@>, -{(v> دم اR+ „و]لا (Pب -U;Pلا
&اكX`ب ل+ ة)ا$5لا Iامز FQتش$ ل (4بلا ةPت {(Qلا
%o"وDلا
ني•0 اR &ا) ام Y(ملا,
ا•]•ب•;•D$
ني6لا ني0> ي
(Tbلا 2;0 3وقوم
(•V ام 1ت;Dم (?$
1•ت•ج•]•م
)ا0 ",(?ب ا
\
بX(م ل
"(•L•لا•ب
-Z8(]بب دقا#لا €ما?ل -بابلا بابX:ا 7م W(LX ول
9بX ي &و#لا ),(Tم, f2اجتMf ةD" _;X"
(Dتسا 2تX „(كلا ديق Iاج?لا 1#0 Z ام -)اق(لا
ةوكلا بابب "اa•ا €م;ت$ &اD -=5#ملا &وDلاب
%ةب6كلا 2ل+ او;[, دق بابX:ا,
<")(4ل
ا
\
(* 7;T

$ نم
ي•ل U
w
•;•6ي
Iاي0(

لا o," Fه
•F
Ž
•بلا•ب
د

•م
w
•0w _6D6ق &>
&> &اي•b•لا
2;0 U]بابق _6GM"ا
•=
Ž
5
x
•ب

لا
ي)ا•P•لا )(
s
v &> نيبلا با(v ا]#م
219
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة
z
ي•ا•D•ب •ي•م•;ت?$
ن0 ي0وم) _;
w
Lw
w
يH5
w
X
w
„دم
Fتق نم
w
_

يكب
ي•;•بق „و]لا
ن•ج•* ,R (م ام
1•م•ت ’•ك$

s
•ت•م <=وق> ل+
ي•;•K•م
IاT;?لا د#0 C"دق 3(6$ I> =ام6لا نم )ا"> نم
ي oا,":ا -ني"ا6لا ني0 )اه5لا -1يلو$ اRام (•#ي;
”ا(Gتس‰ل د0> ام 9يل, -!ا(ب:ا ي "اي^:اك oاب*:ا
7;Tم 2ل+ (كGلا ني6ب {دX نم -{اب?;ل يه امك
ام, ZM(ي4ب (4ب ي,ا)> Uك -=ل]لا 1ل oل „د]لا
ني0 A6V -7Vولا ي ل+ A6Lلا نƒ> ام -2;جت$
(ƒاH ةدX, -دم(ب 9يل ة(TGلا F[> ي ‹اGbلا
F[> ي ة(هاTلا بو;Dلا €يبا4م -ةD;@ دهد]لا
د

X, fYيL$ ا]ت$ز )اك$f 7$ا(شلا Fبق -ة(ي#م ة(TGلا
-16م 2;[ دق, يب> نبا (Gك, -=وس(لا „>" ام, 9ق
ي IاشT0 نم Uك, -Yام ل, -1يGك$ ي" 'Lلا 7م
-دب:ا 2#v ZلE &دDلا ي &ا6H:ا .بس اR+ -ة8وملا
"ا#لا 2;0 د6[ }ب]#ملا نيTلا "ايت@ا &دDM امل
_Gتكا -9ي;ب+ ب(X ي &)• ةب;Qلا _Hاك, -ة6GM(ملا
.بس fنم|م ا$58f &و$ _م;? „(8 امب U#]8 "اH
2ل+ 1MوباM .ب? ةيسJ Iام$+, 2سوم ةوب#ب U;6لا
ن0 ةيلا@ ة>(ما 2ل+ -&> ن0 )(G#م FG^ Yاج -ا]تيب
%دXا, ا#6M(م Iا#$(ق -دل,
ي)و]$ _يب 2ل+ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ =وس(لا F@)
=اD 1يب> 2ل+ ˆ$(ملا (•# -U;س> 1ل =اD C)و6$
نم ا
\
ب$(ق ZلR Iاك -U;سB -UساDلا اب> '8> <1ل
ام <نيGلاbملا ة#?ل> _Xا4 fا#م Iام;سf '?H
Aيكf Uكد#0 ا#L$(م <=وD$ "دDلا, •ا#ل, دمPمل
%fFQ* Uك"ا) ي يل, يا(4Hا
-U6لا I,) Iام;س CJ" „د]لا {اJ ةوب#لا "وH U0 امل
ي ش$(ق _Tبbت ةكمب u(شلا Wام;ƒ _$وق
-Iا"5يbلا "ا) Aجس نم oلGلا oاب4م oل -=لLلا
Iايبلا 9م* 9ي;بل W"اH> دDل, بابلا 2;0 (م0 اR`
د#0 Fيل "ا]#لا I> (يv fU]ئامسBب U]yب
Ž
H>f &و$
ا,دق,> <=اD -1ش0 2ل+ ‹اGbلا 78" -2ش0:ا
-9مشلا _6;^ I•ا <اولاD -Fي;لا ن8 دD oاب4ملا
220
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
IاPب? -Fيل Cد#0 9مشلا lو;^ نم اومX"ا <=اD
.يوتلا U;س •7#[ Uل =اD$ ل, 7#م, 2T0> نم
u")> امب" -(6ق لب IلEbلا (yب, -يقا(ملا '$(ق
نم 1;لا, دب ل -ة;bH Fه> _Mا, (4م Fه> ةGقولا
%U;?;ل €#8ا YاLDلا RوGH
نم '4bملاب Uك
Fي;0
F•;6$ ل €$(^ „وه
نيب نيب Fيتق,
Aي•@
9يل 7م8, ي#م
FD6$
%ني6ب[+ نيب ';Dلا, "دDلا =ابH يDتM Aيك
&وق 2;0 نبLQM ل
U•]•ب•PM
نم Zيج#$ 9ي;
'LQلا ZبابX>
ا
\
مو$ U]م[اbM ل,
او•م•كX اR+
ام اR+ ةاLDلا I+
اوب;v اوم[و@
)(Tلا ةD0ا[ ا]ي _6قو ة(ما6لا ةد;بلاك 9ي;ب+ Iاك
f ة“ $
w
,
Ž
ا@ U
x
]

M •ويب Z
w
;ت f ا];ه> Z;]
=ا[و;ل نك$ Uل نم
ل
\
ه>
بو•HR 1•Hا?X+ Fك
E@B -A]كلا باP[> ';كل ل
\
8 F6ج 1به(M Yا?ك E@>
1;لا 2ب>, •د]ت8ا, ‡لاب Uك &)J ة,اد0 ي نيك?ملا
_H> •&)J 'HR ام ZP$, -(GX نم ل+ (yبلا ي 7D$ I>
%دDلا 2;0 (يس:ا /يv 1#كل, -Z?GH 2;0 يHاجلا
-(م0 10(4 10"ا4 باTbلا نب (م0 9ي;ب+ يDل
Fبق IلEbلا Iا?;ب =“ وتDم اH> <=اPلا Iا?;ب =اD
يEلا _H> (م0 ا$ -ايب ام Zب نك$ ل ي#0 uا$` ZئاDل
_#ك يEلا اH>, بابلا 3(6M ل باTbلا Iامز ي _#ك
ل f "وش#م F[وم ةكئلملا ي0ابM>, ة)اي?لا ةدس ي
=وPM نم "EX 2;0 نك uل,, ي#ل56 f Fy?$
%=اPلا
FيD4لا &ا?Pلا I`
يEلا
د$ ي 1ب _;تق
F•MاDلا
.;Dلا '6ل بو;Dلا 'ي;Dتب (م0 ة(6م _#كمM امل
=56لاب د$(بلا باب .$(Tب ")اب -1ب;ق نم ا
\
و@ -1ب;Dب
نمب u(م> ŒابM"ا -2م•6لا ةبPملا ةG$EX ا$ -ة$لولا,
Uك -Z;Kم Z;بق Z;ه> دق Uك -Zكل]ب يلاب$ ل
221
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا]ب(V -ةاج#لا ™^ا* 2;0 •1;م0 ة#يG?ب 3"اشم
,> lاب ل+ ةمل?;ل يDب ام, _ق(Q IلEbلا {(@
%ني6ب[+ نيب وه, •Zب;ق ي Zل يDب 3(4M ي> -lا"R
&ل+ ';ق ا$
ي•#•ب•لاTM
دق, بابX:ا اD;ب
او•;X"
يب;^ ي Zت;س">
U•]•ل
ام, _6L )و6تل
او;4X
7L@ا, (ب[ا, U;س
U•]ل
دق Z;بق Z;Kم Uك
او•;•تق
_•;D0> ام ن?X> ام
1•ب
ول U]#م Zل ام>
او•;•6
Iو6ب":ا, يHاKلا F4Gلا
Fبق .> -ا
\
كاك 7يTت?$ ام „و]لا C(س> دق نم ا$
Yاكبلا 7G#$ ل I> Fبق ا
\
كا")+ Zك")> دق وه اه, -2مولا
%2كابM نم يكابتلا ل, يكابلا
<ةيهات6لا يب:
ب

اي•a 2;
w
ب
x
M w ام, _
w
ي;ب
w
ا•كا•ب•[
Ž
'
Ž
يشلا ($EH u
w
اGك
ا•كا•G•ك Zي
دق '
w
يشلا I
s
> (
w
M Uل>
ا
\
ي•0ا•H &
w
ا•ق
ˆ

Qw لا بابشلا &
w
اDم
ا•كا•6•H Ua
ل+ (•م ا
\
•مو$ (•M Uل,
1•HB•ك
ني•ك•لا];ل 1كله`ب
ا•كا•#•0
دق, يHاGلا ا]$> ل>
1•#ي•X Iا•X
2DبM I> 7مTM>
ا•كا•#•ه _?;
د?> نم lx ), 7م
s
?M
1•6مس يQلا
2•M> دق l
z
ادب يHBك
ا•كا•0د•
2تG;ل Iام> ب",
1•ل _•ب•4•H
ن•]•#ي•ب امي ةي#ملا
ا•كا(•*
ZG#M ام, uا">
ةزا•#•8 يد•]M
يد]M I> Z*و$,
ا•كاE•ك _$ده
ام 2Dب$, يLمتس
„(•M امك Cا(M
1•ت•G;@ نم uا?#$,
ا•كاR و•ه
Aيك ي(6* _يل ل>
„وD

لا اR+ _H>
ب(كلا اR+, '
x
ه,
ا•كل0 د$دشلا
ن$Eلا Wام امك WومM يPلا „و]$, 2?#M •,
222
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U•]•تي•?H ا•كاوه د6ب
Uل (هدلا بوT@ IBك
ة0ا•س (جM
'Tbلا اR+ Zي;0
ا•كا•M> Fي;جلا
ا]ي Uك †":ا „(M
ة#ي) Iوه"
FبD$ U; نD;v
ا•كا•ك• ن•]ل
&وX Wوملا &اP -"ادلا CEه ي Zب;ق نكس Uك
';T$ يل, 1HBك -"اa, ا
\
6$(س U]LهاH Ua -"ا), UهامX
"EH> نم, -"اجلا ';س, .$د4لا E@Bب Zو@ دق, -"BKلا
دق, Fي;ق (م0 (م6لا -اEه ا$ %"ا8 ام 1موجه Fبق
دق, -F$,Bت;ل ةيDبلا †(6M _H>, -Fي;6تلاب C(Kك> 2Lم
lاب$ ام c@"> ام -F$5#تلا FX($ I> I•ا Iا,> IJ
Aسو$ ةو@> 7يب ام 1;لا, -ا(شلا ن0 Z;Gv> ام, u(م0
ةي46مب Z?GH Z6يب نم 'ج0 ا$ -9bب نمKب Aسو$
%•)ا|Gلا يو0($ 2تم •)ا?Gلا ي]ت#$ 2تم -ة0اس
IJ دق ا
\
0"از ا$ -)او8 ل, ة;Xا" ل -)از لب ا
\
(ا?م ا$
ن$> ة0اLبلا !(]ب ا$ -)ا4$ Wوملاب ا
\
(ئا^ ا$ -)ا4Pلا
_(0 ول •)ادPلا ن$> بوHEلا با4م ا$ •)ايجلا
_?بل (?لا )اوس _$>" ول -)ام(لا _*( با4ملا
Z$دل "دلا (KH -)ا, ي _H>, )ا, ي Zم?8 -)او?لا
دDل -يDM(M ام, Zيل+ يقا(ملا _ب(ق, -يDت#M ام,
ي ا
\
Gقا, ا$ -يDب ام ي _0(*, 2Lم ام _6يV
%2D#$ ام, (مQلا Yاملا
=اق Uق _;ق I+
ي#0,اTM ام ي;8"
=اق E@ _;ق ,>
ي•#يMاوM ام 2Gك
Aيك -ا]ل Z;ملا )وج?ب _6" 9GH ةساG#ل ا
\
بج0ا,
Fبا5م 2;0 -C(شلا بلك _مXاز 2تX ةسا?bلاب _ل5H
Wاتيملا ا]ي;0 _DGH> اR+ دس:ا €;GM نل Wا]يه -=Eلا
%د?Gلا
F6جM ل -';Dلا 'كا" FمP$ ةقا#لاك uد?8 -اEه ا$
(هو8 I+ 1;لاM -ة;Xا(لا A;0 ي ا
\
مدbت?م ';Dلا
ي 1تيDل> دق ZH: -Z;6 Yوس نم U;•ت$ uا#6م
-{),دvا دق u(م0 ةيقاس ي ZMايX Yام -=Eلا Fبا5م
ي ب(?#$, -„و]لا ي,ا]م 2ل+ ا
\
6$اV Fي?$ و]
Fبا5م, F]جلا Wاب(@ 1ب W•تما دD -ةلاTبلا با(س>
2ل+ C))"> -ZP$, -WلGQلا =اv)> 1تب(*, -}$(Gتلا
223
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دتم$ 2تم 2ل+ -ةD$دX "وH {دP$ 1;6ل „وDتلا l"ا5م
•oاب4لا (ي*ابM يMBM 2تم •ة;GQلا Fيل
ا
\
مو$ (هدلا Fه
)وج$ F[وب
Fه „و;لاب ا#م

ا$>,
)

و•6•M
شي0, يLDM Iامز
2Lم
Z;M 1;لا, ي?G#ب
)و•]•6لا
ي)ا, Iاكل Fق ل>
'ي•بPلا
Iا#جلا ي Uكل ا
\
yي#ه
)و;bلا
نم ا#ي;0 اوLي>
ا
\
Lي Yاملا
2*اT0 نP#
),", UتH>,
.ل5لا د6ب اوبE8 -&دDلا ي &اوق: "ايت@لا .بس امل
_Hاك Aيك -(م0 ا$ -ةاج#لا ةاجH 2ل+ „و]لا ةوه ي
ا,(
˜
GŽ f 3اته _6م? Fب]ب ل
\
وQشم _#ك <=اق •ZلاX
"ا) ي اH> اR` -ي)ا#ملا 2;0 _8(6 f1;لا 2ل+
7Tق نم WE@> <=اق •_H> نم -FيL ا$ Iا"5يbلا
نم -&لQلا ةبت0 ا$ -.$(Tلا 7Tق ي WE@B -.$(Tلا
دب0 9;جم W(LP „و]لا دب0 _#ك <=اق •_H>
=اق •_H> نم يتبس ا$ دXاو;ل ا
\
دب0 W(4 -دXاولا
دق يم50 اR` دي*" ي>" يل †(6 دي*(لا نبا _#ك
1بX يHE@> =اق •_H> نم -Uه)> نبا ا$ -(م, (ملا E@>
نم -ة6با" ا$ %نيMا?بلا "و^اH يH(ي4 يM(•#م نم
%ي(يv 7مس ام )و6لاب ب(V> _#ك <_لاق •_H>
ا•ب•4لا €$" ا$ 1;لاب اب(لا Z;M 2;0 ي(م
ةلا•س" ي•Q•;•ب, F•ب•ق Fه> ا]LG$
)($ F•ه, ا•ب(Xا, ا••ب(•Xا, اي•Mا
Zلام -„و]لا ŒامDب ا
\
"و4Pم ة)ا6لا (جX ي ل
\
G^ ا$
7V(ملا Z?مM ايHدلاب _ك?مM •=ا8(لا ةمXا5م,
ةبPملا, Zل ام -3(Tلا اه,"ا0> ام &وDلا, -(y•لاب
ن$> ي"دM Fه, •U]#يب, Z#يب Uك •ةبX (يس> _H>,
%•Uه
Z;M 2;0 &لس
ا•]•H+ د•ها•6•ملا
']م ,> ي)", ة6$(*
ي•لا•م•*
"E•P•H Uل يلايل
ة6ي•T•ق I,5•X
ي ل+ شمH Uل,
=ا•[, =و•]•س
نم 2V"> W([ دD ,> {(•ب '•;bب
224
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا]V"> نكاوس =اي•@ Aي•T•ب
اوبهR, -_6TDHا, او;[,, -_68", &وDلا "اس
%_يD* U]DP;M Uل I` -_يDب,
WاEب †ايبلا 9بل
(•ش6م {(0
I5X نم _?بل,
)اد•X باي•a
Wا(0 2ل+ او;[,
اV(لا IوQب$
ا
\
(?ك#م _يDب,
ي)او•لا ن•Tبب
اوجV, U]Gك> او6"
ا•0د•لا•ب
دمك نم _ممV,
ي)ا|•Gب يد$
-د6ب> ب(DM ام;ك نم ا$ -(K0 &اDتسا ام;ك نم ا$
€[, Yاكبلا &ا,) 2ل+ o,(تسا, ة$(Pلا 7م U;?تسا
%Aس:ا "ا) باب 2;0 .;Dلا Wو4ب
ة;ي•X Zي• ي•ل 9يل
2;0 ي(ب[ (يv
اLDلا
2;0 يئاكب,
=ا•[و•لا
2•L•DHا, Iاك يEلا
ةبو•M _•ب•M ي•#•تيل
ام 1;لا 2Lق,
2•Lق
Iو6ب":ا, OلاKلا F4Gلا
دق" نمك (]س نم 9يل, -د8, د
s
8, د]ت8ا نم -اEه ا$
%دس> ةبa, 2ل+ !اتPM FئاLGلا,
<"اي]م;ل
ة“ شي0 ام` (
x
^ا@
ة“ (•X
ام+, 5
˜
6لا اهد

v($

&
x
امPŽ لا
باب 2;0 U
x
Xاز
د•]•ت8ا, 2;6لا
ني•ب F@دM I> دب ل
&
x
ا•X5

•لا
ا•م• Fي•;لا ا]ب &ا"
(•G•?$

ن0 ل+ oاب4ملا
&
x
ل••لا ب
Ž
اDH
FD
x
0• ن0 ا
\
ق"اوم
w
ا•]•Hا•T•*>
U]?لا {و { w ,(م
&
x
ا" j
z
وق ن0
2;0 jا#لا نم 5
x
ي

م
ا•ه(•]•ƒ
_•PM ة5يم ل Z?GH
&
x
ا•@(•لا
ةw $اQلا ';^ نم
2•;•0 ا
\
و•T@
&
w
ا" ا#$و]لا (]ƒ
&
x
ا(•ملا '
w
6[
225
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-نمa FقBب u(م0 _6ب, -نبQلا, نبQلا _يV" دDل
ل, ةP4لا ي W(ت, -نم5لا Zب )($ امي _DGH>,
ا
\
6Hام ا
\
6ما8 ا$ -نمدلا Yا(Lbب ا
\
",(Qم ا$ -نم5لا "وت
7;س -Iدبلا €$(ت?م FئاLGلا =ا#$ Aيك •نمل يل Fق
9$,> ده5ب ا]تم,اس I+, -نمKلا Wايلاv يلا6ملا
%ن?Pلا 1D,
Zل €;M -U;6لا _يب ي (كGلا oاب4م دق,> اEه ا$
1تXا" ني0 •م دجلا د#جب „و]لا "وQa دس نم -&ل0:ا
Wا]بشلا ن0 10", Œا([ {) نم -ة#يHBمTلا &وH نم
او;مBM &اوق> ") 1;ل -زاوجلا &و$ 1ل Œا(4لا †(0
Uه, Uه)اق" ي jا#لا -)و4Dملا اوم]G بو8ولا
2ل+ U]Hوي0, -Uه",(v ي .ئلbلا, -Uه)از 7م8 ي
%Uه"وبق
دب0 _$>" -نيPلا[ ا
\
ماوق> _$>" دDل دمX> &املا =اق
ا]ي;0 _M> دق )وبل نم ةب8 1ي;0, 9$")+ نب 1;لا
دق ةق(Pم ةب8 1ي;0, ي(GPلا ),ا) اب> _$>" -Iو#س
-lوجلا نم €8(تي ي;4$ وه, نTDلا ا]#م !(@
%1ك;م$ ام Fك نم !(@ دق, -"اج#لا باوب> _$>",
&وD$ -يو6لا 1ل =اD$ (G4م با* دج?ملا ي Iاك,
%يكب$ oاب4لا 2ل+ Fي;لا =,> نم
ˆيبلا &ايbلا ام اR+
2•#م „دل _Xل
ا•هد•6•ب ا•HB !(6
Fي•;•D•ب
با#^:ا „دل اHا(M
„و]لا نم 20([
)ا•D•ت•ل ا
\
•6م) AكGكH
Fي•;•@
ا•]•ت•)"> 1•H> Uك,
9•G•#•ت•ب
ا•]•ت•6•بM> ة(ب0 Uك,
F$و•6•ب
50, يلR ا,(•Hا, اوGق
ي•بE•6•م
F•Mا•ق ن•م ا
\
بج0 ا,(M
Fي•ت•ق,
Fك نم _K6بHا -ا
\
6م I5Pلا =,ا6م U]بو;ق ي _;م0
Yام ني(^ 3(^ نم „(ج -يس> Yام ةيك" -ةيك"

\
bس, F?Q ا
\
bس, „(ج
2;0 يو^> _#ك دق
ل, lو;Lلا د8ولا
&وس>, „و]لا يدب>
ا•Hا•م•تك ';Dلا
R+ (•ب4لا ي#Hاb
_•,, 1•ت$)ا•H
)ا6 I,|شلا يل
ا•Hل•0+ (•?•لا
226
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iا•#ي•6•لا, د8ولا Uتك>
C(•]•••M
ا•مم U•0> 'P;ل
ا•Hا•* 1•ت•م"
"ادلا نم ا
\
6Vوم يم> ي#M"> <يبوجلا Iا(م0 وب> =اق
%Zيب> lوم) 7Vوم اEه <_لاD -(GPHا دق
نب Zلام 9;جم (LP$ <Iا#س يب> نب Iا?X Iاك,
%Wو[ 1ل 7مس ل, 1$د$ نيب ام Fب$ 2تX يكبي -"ا#$)
<يب#تم;ل
ام, ي6م) با8>
F
Ž
;^ „وس ي0ادلا
Fبق Cاب
s
; ا0)
F
Ž
•بلا, '•ك(•لا
يباPي[> نيب _;;ƒ
1•G•ك•G•ك>
نيب €G?$ F•
=
Ž
E•6
w
•لا, "E6

لا
{ا•ت•ش•م ةباب[ ام,
F•م> 1•ل
{ا•ت•شمك YاD;لا نم
F•م> ل•ب
ة)ا0 نم -{وشلا ي"اP[ ي Iا"دv -نيبPملا lوم)
او6مس I` (جشلا 2ل+ jو;جلا, ي"ا(بلا Aل> &وDلا
%€$اH ن0 او#Qتسا &امPلا 3اته
ز,اجم Zيل+ يقو*
ي•G[,
I,) يد8, "و]ƒ,
يG@> ام
ي Z#م (كR "ا) ام
يد•;@
ي6مدمب _(^ ل+
ي•(^
ةبPملا د$ _D;6M -و;?لا =اPتسا ةبPملا _#كمM اR+
"ا) ي ا]6م ",دي -c;bتلا 1#كم$ ل ';Dلا 'يبلتب
%ةا"ادملا
نم Uكي ام UكGكيل
2•D;H „و8
ل
\
]م ا#ب ل
\

ا•D" ا#ب ا
\
D",
ل يد8, ةم(X,
Uكاوه Wو;س
ل 1#م _م" ل,
اDت0 ل, ا
\
كاك
)وس> نaا(ب -ةبPملا 1تق5م Wا]يه -';ق 'Pم;ل Fه,
%'ي;Dتلا &ا, 7م بE8 ةد* 2;0 -Aي6V و;* ي
_مق> ,> _;X(M I+
يد•#6
ي(ج$ 7م) ˆي
UيDم د8,,
)ا|Gلا uاR ي)ا|,
2•#6ملا
&ا(Qلا uاR يما(v,
U$د•Dلا
%3"ا6لا, ي[ا6لا €Lتا -(ت?لا &ويلا AشكHا
<ةبوتل
227
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2س:ا U0 دق ي;ي;@
_•مساDM,
{اش0 2;بلا Iو#
اه",), 2;يل
_y8 ام اR+ _#ك,
_6ق(بM 2;يل
ا]#م ي#با" دD
اه"وGس ةادQلا
)ا5م نم 1ي;0 او*" 9;جملا ا$ا,ز ي .$(Pلا 7ق,
Wو[ نم {(G$ &امPلا ˆيب 7بTلا AيKك ا$ -7مدلا
•ZلوX .0او4لا CEه, _H> _يم> -1ل 9X ل, د0(لا
نيD*ا6لا „(M ول
=Eلا UMBم ي
بوي8 _DD* دق,
=ا•[ولا
2•;ب يEلا W"E6ل
{ا(•D•ب
ي 'Pملا _مX",
=اX Fك
_#v -(4م 2ل+ Iا6#ك †"> نم ةم?H &ويلا _به
7شDHا {اتشملا 9G#M -دجH †"> ي „و;لا WامامX
%€;4لا ي /0اوملا "ا?مس 26س -(ج]لا Uيv
<ي5Q;ل
Fي•;لا ),(ب, ا#ل _به
=ا•م•س>
بوي8 نم ا]ل €$"
=ا$R> F[ولا
„و;لا €G?ب W(م

z
•شتم €شلا,
Yاب(جلا, FTلا |ل|;ب
=ا•T•6م
ي*اوX ي ةL$(م
F“ ;ب ا]^(م
ˆ$(م Fكل يد]$
=ل•ب> 1•#م
اد$و?ل ة(م8 l)
ةق(•Pم ';Dلا
يل Fق Ua يمئل ا$
=ا•تXا Aيك
ي#P#م ن0 _aدX
1#كاس, ي)اولا
_لاX ل ZK$دX "(ك
=اPلا Zب
2#ملا Yامب !5ما,
(ب@ نم <_;ق
uاR "اب@> I`
=ا$(•8 ي•P•لا
Iو6ب":ا, 7با(لا F4Gلا
با(س =ام•ا با(*, -=ا5ه 2#ملا UP* -يHاو@>
%=اتق لب Fتق ا]ب(X, -=اي@, &ا#م ايHدلا WاEل, -=J,
ي 1ي;ب$ Y(ملا,
1•D•;•b$, ايHدلا
(م0, F$و^ h(X
(ي•4DM 1ي
(•P#لا {وT$
ةبRا•ك =ا•م•ا•ب
I,) Wوملا &E]ل,
",(Tم {وTلا
ي U?ب$ IلE8 1M)"> با#لا _;> I+
228
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•ت•تي•م uا(*> (ي•ا•ƒ:ا
ايHدلا „و^ ول, Fم:ا l), -Zلا,ز (كRا, Z?G#ل /DيM
-Zللك „دب>, u(يX دق Wوملاب ZHBك -Zل „,ز,
يكبM Wو;@, -Zل ل 1ل u)ا"> 1H: -'يبPلا Zي?H,
-Zلاه, Z6•> ا
\
(م> Wدها*, -Zل ل@ Iامز ي Zلل@
„و]لا )اق" نم 1ب#ت -Zل ا]H> ول ايHدلاب 1$دتGM I> )وM
Zلا6>, -Zل 2م0> Zلام0> I> "EXا, -Zل 2ل,> وه امل
%Zل 26:اك
نم u(Pم 2ل+ _جتXا ام -Z?GH نم O0اب Iاك ول
ل Fي;لا نم ةمو;6م Wاق,> ي €ي4$ Z$دلا اEه -!"ا@
ي نك$ Uل I+, 7بTلا O0ابب ا]Gئاƒ, ي)|$ -A;تbM
cD#M, -ZMاو;[ Aئاƒ, (@|M _H>, -C(يv Z$) ة$(Dلا
Yاكب; 9;جملا ي _يكب I` -ZMا)اب0 Wاب8ا, نم
Uل نم Wا]يه -u(Pم نم Wو;@ Wو;@ اR` -ة0امجلا
نك$ Uل اR+ -/0اوملا 16G#M Uل /0ا, 1?GH نم 1ل نك$
-نVاPلا Fb#مب ا]تيTQM 7G#M Uل نLPلا ةمه ة8ا8د;ل
(?كM Yا#0(لا, 'قاو6لا نم FمBM امل YاDشلا (با4M

\
د4ق ˆيبلا
ة#جلا ي Yل|هf -hاو@ .باو?لا, lاV,> cئا4bلا
9ي^ا#Qملا fيلاب> ل, "ا#لا ي Yل|ه, يلاب> ل,
24Pلا 7;تب$ Uي;•لا -1ي ةي[اbب د$دPلا بEج$
Yاملاك ا];6ج$ 2تX 1ت4Hاق (
˜
X ا]ب$Eي ة"اجPلا,
ة)ا(جلا 'HR -Fb#$ Uل "ا#لاب ZلR Sب^ ول, -ي"اجلا
ي EG#M ب(D6لا ة(ب+ -يوDلاب 9يل, ة(b4لا .ش$
-jوماجلا د;8 ي hوQ$ ةVو6بلا &و^(@ -_شTلا
u(M اR+ -1موH ي }Q$ Uل د$دPلا ة)ا(ب 1ي;0 .;6M نم
u(M I` -1;ك 5بbلا }Dس "و#M ي .ب$5لا ,> hا[(لا
Iا(G05لا Iاك اR+ -UP;لا ~L#$ Uل "دق ي hا[(لا
.يقدلا ي د$دPلا ن) اR+ -1vز, ا];@دM Uل "ا) ي
(]H ي Yي* 2;0 !ا(س u(M اR+ ->د4لا 1#0 =از
ا];@دM Uل ة$(ق ي ةبئR _#) اR+ -10)اGV _#كس
ˆD#$ 'كوك 2ل+ Fيل‘Kلا 'Xا[ (•H اR+ -بائEلا
ة)لولا W(?0 اR+ -_بهR 1;يل‘a 2;0 E
z
y#يX Cديب €?م
Wدل, دق, Yا"E0 ة$"ا8 اH> ةHل ا$ (كب ة>(ملاب _Xا4
ن?X FL -ة;م#;ل =اPلا ي Wدل, يد;M Uل _H>,
ةجاH &ات@ .* امل -ةدي6بلا €ي$ا":ا u"دM Uشلا ي
229
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ةيا6لا Fه> ا]Dش#تسا -†":ا ا]P$" W•م ةوب#لا
ي 'ي][, j"ا ي Iام;س U*اي@ 2ل+ F[و
ام ا
\
موك5م يب>

نبا Iاك, -ةشبPلا ي =لب, &,(لا
يه, ي?;جم _;@) (GH نم Uك -"ادلا ب(ق 16GH
/0اوملا €$" _Dش#تسا ام; -"ا([لا ني#8 FماX
%_TDس>
I,) Fبجلا Z$(PM Iاك دق, •Zك•(X نم 'ئاتلا ا]$>
اEه I,"دM> fYي* Fs ك نDM> يEلا 1;لا 7
w
# x[

f Z8ا0ز+
%~ه, (
s
X 1?GH ي I,دجM ام> •~05Hا Uل 'ئاتلا
R+ اب4لا Uي?#ل اب[
€•G•H
{(•ب 7مل 1ق"ا,
€•م•ل
1شي0 C(كRا,
2•م•P•لاب
ب(س &)اDM ا
\
د]0,
€•#•س
€G?لا 2ل+ نP
.يD6لا €Gس
16م) 1ل €?
€•G•?Hا,
(?ل ا
\
موتك Iاك,
„و•]•لا
16م) „(8 نكل,
€Lتا
=و;^ ي)ا#$ 10د
2•مPلا
ن•م0 1ما" =B?$,
o5•H
lوم) ام> •(ƒاH (ƒاH Zل ام> (VاX وه, -ا#0 ا
\
بئاv ا$
(كR 1ب(T$ ل ي,دبل 3> •(8ا#Pلا W•م دق د8ولا
-ةاشملا „>" اR+ يكب$ I> نم5لا =اوX> Fق> -(8اX
ني"ا6لا 2ل+ _Gتلا, -U]ق(X, نيبئاتلا 2ل+ (•Hا
%U]D;ق,
نيH> 7مسا
ني•D•*ا6لا
1ل _6Tتسا I+
ا0امس
1•ت6يش 'يبPلا oا" ا•0ا(س ي(جM 7مادم
Fبجلا A;ك ول
U•[:ا
ام Aل> {ا(
ا0اTتسا
ŠاQتسا ام;ك, -يHوج0ز> IوGئاbلا 2كب ام;ك
يHوG]ل> I,د8اولا
يل بو;جمل يH+,
ا•م•;•ك {وشلا
U•لB•M ,> uا•ب 9•G#M
د•8, ,R
{وشلا Fس" †(6M
د8اه 'ك(لا,
نيب نم ي#•قوي
يد•X, U]ماوH
230
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_Gل> دD UكHادب> ا$اTمب اوD"ا -ةبوتلا Iايب[ ا$

s
]ي;0 اوDي

Lتل ن
s
ه,"
˜
اLM • ل,f 3(تلا
ن•م ا•]ل 'ه
دئا" Uي•?•#•لا
&ا(•Q•لا ن•م ا•ه)ا6
دئا•0
ا]#0 2GH {وH
„(كلا 'ي^ 2مPلا
„(?لا Yا* امك ي]
د•هاو•س
ب…د•لا _•P•M ا];PH>
ا•]•#$>
lا•?•H:ا W"ا•م
دئل•D•لا,
ا•م اR+ ا]GلاbM ل
_•ت•G•ت•لا
Iاب 2ل+ ا
\
قو*
دئا•ق ا$ 2•م•Pلا
ا•م اR+ ا•6ل ا]ل Fق,
W(•K•0
ا•هد•8, FمPل ي]
د•با•ك•M
ا•]ي•;0 نيبلا UكX Eم
=5•M U•ل
دي•ب•لا ا]ي;0 يكبM
د•اد•G•لا,
او;يمM لf .X ا]ي;0, /X 9G#;ل -ةبوتلا Iايب[ ا$
اوHز
Ž
,f ا]ي;0 ام اووتسا, -ا]لام ا,E@ fFي
x
م
w
لا Fs ك
ا
\
"وت jوG#لا نم Uت$>" I` fUيDت?ملا jاT?Dلاب
اوQبM ل Uك

# w6
x
^> I
x
`f (ج]لا Œو?ب نهوب(Vا
-.(لاب ةبوتلا Iايب[ ي[,> يH> 2;0 fليبس ن
s
]ي;0
'Pم =E6لا 7م?$ ,> Aئا@ (D$ I> دي6ب,
„"> Fه ي(6* _يل
يD$(^ ي
ب(ك €?GM ة6س
.ي•L•م•لا
3 'Pلا يHام" دق
(•P•ب ~ل
A•ك &وق ا$ ا,Eb
.$(•Q•لا
ي UكبX يد#0 FX
ي•ا•Q•*
د•D•0 F•ك ي#م FX
.ي•a,
يايH) _G0
U•كي•ل+ ا
\
•قاي•ت•*ا
ا•]ما@ „,ا?M,
2•Dي•بد•لا,
ل
\
Q* Fكلا _L",
يد•8و•ب
Fك يل 2;جHا
.ي•ق) 2•#•6م
يد#0 يD$د[ ا$
F•Q•* &وي•لا
ا$ FQت*ا, ي#0 1لا
ي•D$د•[
'•X يل (كEM Iاديب
ي•ب•;•ق
ا$ U•ه(•كR د•0B
ي•Dي•"
U•]يل+ {وشلا ي#4v „و]لا ي يD$(Xا,
231
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي•D$(•ب ي•D$(Xا,
Iو6ب":ا, 9ماbلا F4Gلا
يه امH+ -"ادب ايHدلا "ا) ام -"ادبلا "ادبلا -يHاو@>
بوي#لا نيب ة?$(Gلا 2DبM Uك, -"ام0:ا Iا$(جل ةي;8
%"اGƒ:ا
Uي•D•م•;•ل ايH) "ا) ام
"اد•ب
jوG#لا ا]ب,
"اد•ق:ا ة?$(•
A•كا•0 Fيل نيب ام
C"ا•]•H,
IاGشM(م Iا?GH
"ا•م•0••ل
اR+ ةايPلا =و^
اه(ي4Dك 2Lم
Iا?H‰ل (?يلا,
"ا•?•0لا•ك
'D6$ شي6لا,
Cو•;•X ة"ا(ملاب
A•;bم 1ي وG4لا,
"اد•ك:ا
يLDM امHBك,
„)(•لا Wاي•#•ب
ن•م ا
\
(•^, ا#ئا#Gل
"ا•^,:ا
يHام:ا (هز ا#ق,($,
ة(•L•H
ة)ا0 يHام:ا &ده
"اد•D•م•لا
AيTلاك Y(ملا,
C(م0, AيTملا
(جGلا نيب &و#لاك
"ا•P•س:ا,
_لYاLM 'T@
1لو]ل بوTbلا
2;0 و;6M C"اT@>
"ا•T•@:ا
&"او4لا 2D;M
1•لو]ل oام(لا,
2ل+ ب(X نم Rو;H,
"ا•6شتسا
ا
\
ديشم او#ب ن$Eلا I+
او•#•K•Hا,
ZMاGلا ي6س Iو6?$
"ا•ب•جلا
ة"اL#لا اوب;س
او•Pب[B Uي6#لا,
دئا•س, ن$د•سوتم
"ا•ج•X:ا
2•;0 Uه"ا$) اوك(M
U•]ئاد•0>
ا
\
"د•م ا,دسوM,
"ا•a) (ي•Q•ب
U]$وق &امPلا };@
U•]•Gي6Lب
يE•ب „,اس U]ي#v,
"ا•ت•قلا
2•;0 ا#;ج6$ (هدلا,
U•ه"ا•aJ
دجملا €ب[ نم دب ل
ي"ا•?لا
ن$و;ملا 'قا6M,
(•aا•H ا•#ي•
نم ام•H ام (كلاب
"ا•م•0:ا
232
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F[, (يس نم (س ل, -1V(م 1ب;T$ نم €[ ام 1;لاM
با^ ل, -C(ساك 1$و;$ ن4v &اDتسا ل, 1V(v FX
Fم:ا O$دX, -باE6ل 7مTلا I+ -C(@J Wوملا شي0
ي[ا6ملا (@J, -باD0 „و]لا .$(^ ي, -باEك
با(* Z#6مT$ ل, -بابV YايV Z#0دb$ ل -باD0
ة"ام0, -باهR ةDيDPلا 2;0 ايHدلا Yيجم -با(س
-باyتكا, "وبa ",(Qلا o(, -با(@ _م] I+ يHاGلا
Fم:ا „)اH ام;ك, بابشلا YايV S?#$ 'يشلا وH),
%fباق(لا ب(Lf F8:ا oا[ f1#مBم 1Q;بBf
%1م;ƒ ةم;ƒ ي ا
\
]$اM ا$
ا$ -1GتX ة$دم ن0 ا
\
KXاب ا$ -1]يM ةزاGم 3 ل
\
vوم ا$
ام 9yب -10(4م ةاو]م ا
\
Dم6م ا$ -1ك;ه ةيبز ا
\
(اX
ة)اجلا ';TM -ZP$, -Zيل+ 9GH:ا 'X: -W(ت@ا
ام -ا
\
م 1•0وب Iام5لا (Q Uك -.$(Tلا 2;0 _?ل,
ل نمل •ايHدلا 'يTM Aيك fا
\
يX Iاك نم "E#يلf _6مس
Iاك اR+ &و$ ",(س 1ل Uت$ ل, -ة0اس Wوملا نمB$
l(س> ام <=ابق+ ي Wوملا, -"اب)+ ي u(م0
{)> jاGH:ا, -uل]لا uا(*> Zل _ب4H دDل -2Dت;ملا
_yLتسا ول „و]لا Fيل ةم;ƒ ي ا
\
ي*ام ا$ -FئابPلا
ةaوKبم Wاو]شلا -"اوب (yب نم نمBM ام (كGلا oاب4مب
Yايل,:ا C(* اه(* نم U;?$ ام, -نيDتملا .$(^ ي
ايHدلا fU]لوX نم j

ا#لا AT
s
bت$

,f „وDتلا &(X ي
1ي;0 oو#ل Fيق -&لX:اك ا]ي شي6لا, &ا#م FKم
<=اق •ايHدلا Wد8, Aيك ا
\
(م0 نييب#لا =و^> ا$ &ل?لا
%باب نم _8(@, باب نم _;@) -نيباب WاR "ادك
يHBك ا#ق(GM ام;
ا•ك•لا•م,
Uل lامت8ا =وTل
ا
\
6م ة;يل _بH
Zقو ة#جلا •Wاج05ملا Z]ب#M ام> -&و#لا FيDa ا$
(GP$ ZبHا8 2ل+ (بDلا, -دقوM ZتPM "ا#لا, -3(@5M
&> &ويلا _H> Iا•D$> -=5v دق نGكلا Iوك$ امب",
%نيبئاQلا )اد0 ي وه, -نيبئاتلا „($ ا
\
(VاX ا$ -UلاX
Yاملا ي Aقا,
IاشT0
ي•D•?$ 9ي•ل نكل,
ي8")ا ا]ل Fق -اهاه, دD اهاوه 2;0 Z?GH 'Mا0
.$(Tلا ي Z#Gقو$ ل -ي#م _Xل دق, !"دملا !")
-Zل |ي]م =5#ملا ي }بbلا -Iليv &> نم ةقا^
233
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=اX ي (كGM -u(تلا Zي;0 ن]$ „و]لا 'قاو0 €م;M
ةEل ل+ _Hاك Fه •Iوك$ Iاك نم =ز Iاك ول Aسو$
ةمي;س (ب4لا =ام8> 1;لا, W(ب0 -دب:ا ة(?X, ة•Pل
%fني4;bملا اH)اب0 نم 1H+f ةP$دم _يDب, 9كم نم
ةادv ي /PM ZموH ة0اس Zمو$ (ب[ '?Xا -اEه ا$
-Iاه" اس( ةماد#لا, Wاو]شلا 2ل+ "ادبلا -uدv(ب
ZM(v ا
\
بج0ا, -Iابل ا6يV" ةبيbلا, ةبوتلا ن0 يHاوتلا,
-jBك;ل ا
\
ب(^ا, &ويلا -_;[وX ام, _;4P S ةبX
ة"ا(م _a",> UDل ة,لX نم CJ -jل‰ل ا
\
ب(Xا, ا
\
دv,
€م;M نم -(ي4$ دق ا#ل ل+ F4P$ ل ةبقا6لا FمBM -UDH
"دق 3(0, fW
z
ام;كب 1ب
˜
" U
w
يها(ب+ 2;تبا اR+,f لM اR+
ة"ا(م نم ا
\
yي* 1ي ي .ب$ Uل 1H> U;0 fن

]مMBf oدم
اومه نيX ةكئلملا _جV f2;تبا اR+,f ة"ا(م 2;بلا
-1#0 يGTH 2تX ا#ل IEئا اولاD -"ا#لا ي 1ئاDل`ب
%Cو0د ل+, CوKيvB Uكب ŠاQتسا I+ <2لا6M =اD
Yاو]لا ي يو]$ وه, -F$(ب8 1ل †(0 يDل> ام;
•ة8اX Zل> <=اD •(a> 1ي „و];ل Fه (•#$ I> )ا"B
يEلا Uيها(ب+,f "وش#مب FبقB -ل Zيل+ ام> <=اق
%f2
s
,
=اي@ AيTل _لاق
2Lم, اه"از
ل, 1G[ 1;لاب
)5•M ل, c•D#M
Wام ول 1تG;@ =ا#
Yا•م•ƒ نم
),", ن0 Aق _;ق,
)($ Uل Yاملا
اولا _قد[ _لاق
1M)ا0 'Pلا ي
يEلا ZلR )(ب ا$
يدبك 2;0 _لاق
Iو6ب":ا, j)ا?لا F4Gلا
(M (كGلا ني0 €تا -ا
\
PVا, ا
\
D$(^ „د]لا نم ا
\
ب#تجم ا$
{وM, -ا
\
Pئاس =اv Uك ة;GQلا (yب "EXا -ا
\
Pئل U;6لا

\
Pباس {(v> Uك F]جلا (Pب
ة;•G•v ي ا
\
$)اv ا$
ا•Pئا",
ن?Pت?M 2تم 2ل+
ا•Pئا•بDلا
3اbM ل Uك 2ل+ Uك,
ا•Gقوم
1ب 1

;لا .T#ت?$
ا•X"او•جلا
_H>, Z#م ا
\
بج0 ا$
(•4•بم
.
w
$(Tلا _ب#جM Aيك
اPVاولا
234
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
>(DM نيX IوكM Aيك
د•v ي
WوX دق ةGيP[
ا•PئاLGلا
I> 2V(M Aيك,
ا
\
(سا@ IوكM
Iوك$ نم زوG$ &و$
ا•P•با"
ي ا
\
58ا0 -دQلا ي ا
\
يHا -9م:ا ي ا
\
م,د6م ا$
•ZGتX 2?#M, •Zتمل?ب (تQM 2تX _H> نم -=اPلا
„وX دق Zباتك, -ZG;@ Z;8>, Z$د$ نيب Z;م>,
}?بM I> ي]#لا ZGك ام •(م> ن0 _ي]H • Uك -ZT$(GM
دق (م0 ي (كGM -C(يK6M, 1;لز =ا^ دق نم ا$ -ZGك
•„و]لا اEه Uك -C(ي•H Fق ا
\
تتشم ا
\
ب;ق ا$ -C(يKك 2Lم
-يلا6ملا يلا0> ن0 د0اDلا ا]$> •C(يس> „وه Uكل,
&و$ u(ب@ 3(6تس -يلاب$ ام =اTبلا, =اTب:ا .بس
-يلام, يلام با?Pلا د#0 =وDتس, -يلا|س, يبات0
ي•0, Zي (a> ول -يل• uاو]ل _PG4M اR+ Zلام0>
%يلاDملا (X 2;0 Wا(?Pلا (Pل _#كل يلاDم,
يز ي• _•H> ني•X ي> 2ل+
&(•P•م
ي• 2•تم 2تX,
U•ك 2•ل+, ةو•D•*
3وي•?•لا _•PM _مM لا
ا•م(•ك•م
=E•لا ي•سا•DM, _مM
&(•ك•م (ي•v
ةب•a, 1•;•لا•ب ا
\
•D•aا, '•K
د•8ا•م
اجي]لا ي Wوملا „($
UGلا ي FP#لا 2#8
نم 7#م ZلEل, -=اKم:ا نيب )ا]جلا Iوك$ امH+ -ZP$,
Zب;ق !اتP$ 2تX ايHد;ل "دق يB -Iايب4لا, Yا?#لا Fتق
-ةاD;م Aي8 ا]Mاو]* _م;0 ام> •ا]ل ةب"اPم 2ل+
•ةتيم 2ل+ 1Gك ن0 (يT$ I> Z;ملا .*ابب ن?Pي>
„و]لا (]ق ةEل I> _م;0 ول fZي#ي0 I
s
دمM لf ل
\

ة"BGلاب '0لتM ة(]لا „(M ام> -Zب;v امل 1;يH نم 'ي^>
-ا]#0 _;اQM امب", اه"ادتقا (a> نيبيل ا];تDM ل,
ا];تDM ل, ا]ك"دت 'Kت ب(]لا ي ة"BGلا ن6مت
ة(ج#X €بR نم -Fك:ا ةEل 2;0 (]Dلا ةE;ل ا
\
"اK$+
نم -{(لا (س> نم ';Dلا .ت0> jBيلا (ج#bب 7مTلا
Yايميكب (Gƒ ة0ا#Dلا (ك?ب h(Pلا {د#@ &)"
&5ه (ب4لا Iدب 2;0 {د4لا l"دب l"دM نم -ة)ا6?لا
l"ولا Fج#مب بوHEلا 'ش0 د4X نم -F^ابلا (ك?0
&لكلا =وL 7Tق نم -ةماDتسلا ةV," 1ل _بلا^
235
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم -';Dلا ي ةXا(لا ةب,E0 د8, _م4لا ة(Gشب
Yا8" 2ل+ „د]لا Yا@" 1ب W(م "EPلا 'ك(م 'ك"
)لب 1ل _Xل 3وbلا FXاس 2;0 2س"> نم -ةاج#لا
WYا8 ةيHام;س ة(جه ل+ -ة$(م0 ةم$50 ل+ -نم:ا
-Iا"5يbلا "ا) 2ل+ .P;ل ةبHاجملا بو#8 -(م0 'ك(مب
(م@ =,ا#تل Cد$ دم -ل
\
ام* ';DHا بابلا 1ل €ت ام;
ام; -"دك 1;ك, Yا8 -ل
\
@ =اPلا ي _لاPتسا ZتGلا
ا
\
#8J ا
\
P;م 2#8 امل 1ب;ق Yام Iاك -اG[ اG4لا نم اH)
%بE0 باE6لاب ($E#لا CاD;M ام;
UكH,) ا
\
8ا8> Iوك$
2]تHا R`
Uكبي^ 2D;M Uكيل+
'ي•Tي
!(b -jوجملا †ا(م> ةاHا6م نم Iام;س ';ق UDس
-_(0 ام, -Uلاƒ د$ 1تTDتلا ة$,):ا ة$),> 2ل+
ي وه ا#يب 5$56لا 2D;يل 7يبلا Aسو$ 2;0 Iا]
د64يل =5# -=وس(لا &,دDب (بbم &دق ا](تP$ ة;bH
%ي#aدX <1ب oا[,
ةما]M =اب8 اول5H
U•]•;•8•
ةما]M )ا|Gلا „و]$
ا•]•لا•ب8,
ي•;•0 اGق ي

بXا[ ا$
"د•D•ب
Aكاوب يDس> ام
ا]لل^> يM(ب0
=ل]لا ن0 =Bس>, -Iا?X نم ة0اجشلا ';^> -ا
\
بج0ا,
ي;متس> -Fيب," 2;0 Aسو$ ة"وس و;M> -&وتكم &> نبا
دDل -بوق(0 نم Yاولا (•تH>, -Fقاب نم ةXا4Gلا
1;D0, -),)(م CدDH نم ا$ -ني#X يGbب IR+ _68"
,> 3و@ Iا(يH ا]تجLH> ول ةيH(يPلا ي ZتيH -=و;Pم
%ا]ب _6GتHل {و*
يH> ول &)اوق يل,
ا•]•ب بE8
نكل, ي#تL]H:
'vز ي@(>
„د]لا ة$…(ل ا]Pتا, -Fم6$ Yا,دلا 2;0 Zي#ي0 ˆمv
ةبوتلا ةبV, -';Dلا YاH+ €TPTM ةي46ملا (جX -(4بM
_Gق, -دم لب "58 ةباHلا ي 1م50 نم ا$ -با6*
دق, -))(تلا {اJ .ب^> دق Z;?ك Fيل -ZMاجH ة#يGس
_6;^ دق و; -ة0دلا "اك,> ةم]لا "اي^> 1ي _ب;^
}ش#لا Uلا0 OبHل ة•Dيلا "ا]H ي ةم$56لا 9م*
ة$)اب;ل ا,),5M -ةبوتلا Iايب[ ا$ %ةدهاجملا Yا(P[ ي
236
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_ق, او?#M ل, -),"ز Fبق Fبلا او;6Hا -(8اPل اوبهBM
%Uكلام8 )ا5لا =,ا#M
.يD6لا نيب
)(•G•لا 'ي•K•ك•لا,
„و•ه ن•م ي•ل ةقل0
د•8,,
Fم(لا WابLه Fس
„و;لا l58 نم
ن0 „و#لا &و$
يد•8,, ي•D•;ق
ن0 UجH:ا (بbتسا,
ي•ت•با•ب•[
†">, د•ج•H ي•#كا?ب
د•ج•H
نمم ,> ي(يجم نم
يد•6•ت•س>
ي•لRا0 د#0 9يل,
يد•#•0 ا•م
Iو6ب":ا, 7با?لا F4Gلا
اهBT@ „(M Ua -2بBت „د]لا 2ل+ 20دM 9
z
G#ل ا
\
بج0ا,

\
باب* _#> Uك, ا
\
#مز _بهR> Uك -ا
\
باو[ „و]لا ني6ب

\
باتك ا]Vا(v> ˆييبM ي W)وس Uك,
9GH نم 1;لا (GQتس>
_•ب>, _•Q^
ايHدلا CEه 2ل+ _
x
ب>
_•بB•M> ا•م
'يشلا يل _با8
ا•م بابشلا Wاق,>
نكل €4#لا _با8>
_•ب•;•8 ا
\
yيس
ام, _باb _Hا@
Wد6س ل, _با^
Ua _با", _با"> Uك,
_•ب>" ا•م
(
Ž
ي•v "و•م> ي• ا]ب>),
ة
z
6•ا•H
_?م> .اوM ول,
_•ب>) ي•D•#;ل
&5•6•M U; (يbب _مه
ا•]•K$",
ي يه اR+ 'T@
_بM" 2Dتلا (يv
يلا6ملا .$(^ ام>
ةP•Vا, ي•]
1#0 „(س 3(^ Fكل
_بPل „(كلا
ا
\
6يم8 Iوملا6لا,
ا•]•ب Iو•م•لا0
ن0 'ئاك" 2;0
_•بكH ا],(6م
uل•م> Fئا?$ ل>
ن•T• „"و•لا
)ا#8:ا _6م8 &ل0
_•ب(•ت•Xا,
ل 1•ت•ب•;^ يEلا I+
ا•]•ل &,د$
Wزا I+ ة(?م ل,
_•ب•;^ Yامب
نيVاملا =,) ا,($ Uل>
U•]•;•ب•ق
اوHاك ام ن?XBب اوHاك
_•ب•هR ا]ب
نم Wاب]ب اوX(GM ل يلاي;لا )(ت?تس
237
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U•]•Hا•مز _•ب•ه, ا•م•;ك
ا#م;0 _م;0> ول
Wد•ك" ام Yا(بQلا
,> &اH:ا _PM
_•بDa ام Yا(Lbلا
W5ي•م اR+ (
z
•) &>,
ا•]•ت•لا•X
_L0 ام اR+ F
z
[ &Bك
_•ب•;•DHا
نم ا
\
Xل[ و8(M Aيك,
ا•]•Dئل@
نم 1ي jا#لا ام;ك
_•ب•;•8 „R>
-ا]بي0 ا,>" 2تX اولاز ام, ا]بيv او;مBM &اوق> "

) 1;ل
ام اولاق, )ا5لا ا,E@> -3اي[:ا ةل5#م YايHدلا نم اول5H
اوم" -3اق, نم|ملا, &وم]لا د#0 اوGق, -3ا(س+ )از
-28دلا ي U]ت$>" ول -3اق Yا", نم ايHدلا =وL
&وم]لا Wاب;X _6Tق دق (كGلا Fي@, -&وج#لا Iو0ا($
U]H •ا5X> _ق(X> -&و;كلا Iوكب$, بوHEلا o(8 Iوكش$
Ubتلا Zتم", ‡;بلا U]تQ;ب &وس(لا _يDب, -U]م
w
ا?8>
Wا#ب نم ل -U$(كلا ةا8ا#م نم ا,(كس -&وbتلا ي
CEه -&ومH 'يTلا, 'يبPلا "اaJ U]ي;0 _Pب[> -&,(كلا
Zب;ق ن$> •&و?$ نم •ي(تش$ نم "اPس:ا 7;س
{ا(6لا †"> ي Zم?8 •&و;M نمل يل Fق •'ئاQلا
باه> -ˆ$" ام 7بTلا (]م -&,(لا †"> ي Zب;ق,
9ئا(0 -اش0 (ي4بلا ني0 ي -‡ب) ام ة$(شبلا
ةQب4لا, ة6#4لا ةG;تbم F;X ي F(M Wا)و8وملا
F] -"ابت0لا (ب6م ي (بت6ملا 2ل+ (ب6M -ةQي4لا,
%/Pب (•#لا نم 2•PM I> ة"اL#لا نم ا]•X Z•X
نم 'ج6تM =5M Uل Z;م _يب _;@) ول Zل ا
\
بج0ا,
ني0 ˆG@ا, (كGتلا (4ب 7"ا 1*وDH ‹وق"
Uيbم €م;M •Iوكلا اEه نم ن?X> F] -ة(ي4بلا
Uق(ب 1شDH 3(@ز Ua -•با#^> لب د

م Aيك AD?لا
ن8 اR` -Yام?لا دL0 ي !و;م) =ل]لا, -&وج#لا
f Fه> اهلت8ا, -&و#لا دمaBب Iوي6لا _;Pك Fي;لا
ن0 9مشلا YوV ل8 -28دلا 'ك" 2;8 اR` f 2اجت wM w
نم _م$BM اR+ †":ا 2ل+ (•H> -&ل•لا دم" "ا4ب:ا
Aيك -بدجلا 9م 1قاGH+ دDGل Wد8,, -(TDلا !,ز
_مزل املا^ f ة\ 6
w
*ا@ †
w
":
w
ا „(M w, f بايa ي دPM
~يجV لول ة#ك?ملا نك?م _#كس, (ب4لا 9بX
';Tلا Aك> Wدتما (GDلا (D يوق اR` -"Eبلا =اG^>
با#8 نم بو#جلا _ب] -باP?لا ةاكز يT6ت?M
238
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-„"اP4لا €4P[ 2;0 Uي?#لا F$R _بP? -AT;لا
=وبDل Iادي6لا Iا#س, 1بتHا, ديملجلا دماو8 _ك(Pت
Fس"> -نك):ا 1(Tم وجلا 9بل اR` -€يقاو;لا €يD;M
&ادقلاب "EH>, {(بلا 3ايس> ة(ها* (TGلا ةلاي@
-Uي?#لا شي@ ‹($ Yاو]لا ‹ا( &اD -د0(لا Wو[
-)او8:ا Aك>, {اش6لا IوG8 باP?لا "ا6تسا
2كX Uي?#لا Aك ا]ت?مل ام;ك -ا
\
"ا]H> ة$),:ا W•تما
-'Dت#M, (G?M 9مشلا -ةLGلا Fسلس ا]لا?;س
دD0 %ني8,5لا نيب دD6Hا -'ك?#$, ‹($ &امQلا,
يدKب %"Eبلا "R يD?$ باP?لا =ا5$ ل -'Pلا 'X
}*, -u(لا (ك Wوق FL 2ل+ !اتXا ام;ك, %„د#لا
اR` -FGTلا UT I> 2ل+ UT -{)ولا {), -شTلا
l"5لا =اG^> BشH -FGTلا ي Yاتشلا 9م* _6ق,
باوa> †":ا "ا0B -Iام5لا )لب }س,> 7يب(لا 7بM"ا
"و#لا Iوي0 _]بتHا -اب4لا Uي?#ب ا]ب(ك o,", اب4لا
نيب j,(0 j,(Qلا نم _L]H Uك -„(كلا ة#س نم
-Uي*ايbلا ا]P$" _Pا4 Aئا[ولاك {ا",:ا ا]$د$
-{", ةق",, ني0 98(#لا ني0 Iاك -{دPلا اه(•#م,
=اX A4$ "ا]بلا, FجPلا Iول يكPM .$اDشلا
.#ت6M Iا4v:ا, -1بت#$, 2GQ$ (و;ي#لا, -F8ولا
_Kب, -C"ا#;8 ي C"اH F8 7يب(لا ب(V دق, -{(تGM,
j(0 ي 7مت8ا -U# Uي?#لا 2ل+ اه"ا(س> €ي$ا":ا
-ن# 2;0 ن يR Fك ل6 -IايDلا Iو# F[اوتلا
1تQ;ب Fك ب(0B -lوج?لا Wا(ƒا#م "اي^:ا _X"اTت
-'Tb$ Fب;بلا, -"د]$ &امPلا -1Gل+ 2ل+ 1قو* ن0
ا];ك -F$امتM Iا4v:ا, -)(Q$ Yاكملا, -78($ ي(مDلا,
U*اي@ دجM Ey#يP oاك#لا ةدD0 Cديب يEلا (كشM
%Cد8, ةلاV {وشملا
Iا•بلا WاEب يل
Iا•ج•*>
ا•];8> نم اEبX
با•ب•لا
1•••••قو$ Cا$" اE•بX
(•جGلا Uي?H نم
Iا•6$"
&ا•م•P•لا {", اEبX
اR+
Iا•4•v> 1•#م ا]تPH"
F$د•]•لاب Wاي0ا)
ا•]•ل
l“ ا•ج•س> 1ي
Iا•P•ل>,
239
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اR+ W

ايمج0>
_•D•T•H
{و•شلا ل+ 9يل
Iاي•ب•M
ي•#•تي#v ام;ك
ا
\
•85•ه
(•كE;ل ي#8اه
Iا5•X>
Fيم يب يل ام
ا]ب Iو4Qلا
F•كلا يب(^
Iاو•ش•H
Iابلا &امX ا$
ا•#•6•مج$
ن•PH R+ اHد8,
Iا(ي•8
يل+ „وكشلاب نP$
ا•م•
'Pلا Fه> نيب
Iا•م•تك
I,د•8اولا 2كاشت$
„و•8
د•8و•لا, ا
\
دXا,
Iاو•ل>
ن$(Dلا jو;bم اH>
ن•تH>,
Iا(•••••ق>, !ا,ز>
ن•0 "اد•لا دي6ب,
ن•^,
Iا•ب•;•ل 1قا*
Iا•^,>
1••م•Mا•ك> Yا) ن•م CJ
(

•س „و•]لا,
Iل•0+,
=,E0 ا$ يH)5M ل
„و•8
{او•*:اب اH>
Iا(•ك•س
Iو6ب":ا, نماKلا F4Gلا
%=R Fv نم FX ابه ايHدلا Wابه I> U;0 نم
F•ج•6ت?م (هدلا
'•b$
باتكلا ني^, Uت@ا
'^"
1ي• _H> يEلا I+
U•;•X
اR+ Cا?#M 3وس,
'•]•M
Iام5لا (كم { s وM
"
x
E•Xا,
Iا•م5لا .KM ل,
'•@
",(•v 1•لا•6> 7يم8
1ي نPH ام Fك,
'•6•ل
1ي•;0 2Dب$ 9يل,
Y “ ي•*
,> Y(•ملا 1ه(ك$
'•P$
نم O$)اX> 7مس>
ي•LDM
(ƒاH 1ل نم ا$
'•;•ق,
240
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.$,ا> 7V(M, -ل
\
م8 78(ت?M, .$"اGM يT6M ايHدلا
يMB$ Ua -ا6مل 2Mا, I+, اه(ي@ يHاو$ -ل
\
ج0 7TDM,
{ا(M اهدD د#0 Wا(ب6لا „(ت -ا6) يMB$ نيX اه(*
I> UكP$, ->د]M ل, د]M ا]ب;س د#0 Wا(5لا, -اق(M ل,
-1ي;0 I,5Pملا وه ايHدلا نم 1ب o,(Gملا
اهد$5$ 1H` 2#ملا 20(م ن0 Uكممه ا,),R <يHاو@+
3• ا@>
w
يH ’+ f Iادب:ا Iاديم 2;0 „و]لا اولوM ل, -ا
\
Dج0
%f )ا?Gلا †
Ž
":ا ي (
w
]
Ž

x
$

I
x
>
w
,
x
> U
x
ك

# w$)
Ž
=w د

ب
w
$

I
x
>
w
&لس+ €[ I` بابشلا ةي;ها8 ي '4#$ نa, „و]لا

\
RاE8 Wاو]شلا &ا#[> F68 &56لا
I` „و]لا Fسلس ي ا,د$ز بابشلا (*ا6م ا$
باD6لا (مب 2]تشملا „و;X اوHز -)"ام „و]لا IاTي*
2تم 2ل+ •„و]لا Uك)وD$ 2تم 2ل+ -W,اGتلا Uكل نب$
%•ايHدلا Uكدب6ت?M


V(

لا A$(ش;ل
2;0 "

ابT[ا Uك
ة
z
4D#م, U
z
يV
"

ا(ق+ =’ Eلا 2;0 U
x
ك
w
,
I

ا•0R+,
ن
x
]

ت wل
x
,
w
ا]ل ا,"وa

U

•ك

س

وGH ا]ي
oا,"•ل '
w
قا#ملا I
s
+
I

ا•م•a>
%•ةيلو8(لا ةك(Pلا ن$> •ŠاHلا )وم8 2تم 2ل+
<"اي]م;ل
ا]T
x
شتHا Uق
لD
w
6M • I> ا]ب

?X
ا•]$
w
د$> ا]ل lx )
w
,
ل•8":ا,
Yا", =s Eلا o

(T$ ل
C(]ƒ
يL# x$

2
\
ت ل+
لل

E ˜ لا ا$اTملا
ا];;0 "ادلا (كEب ةقا#لا "ا) -ة;$و^ .$(Tلا دجلا دجلا
%ا]قو?$ ا]قوش =5#ملا ا]ل oل اR` -ةادPلا Wو4ب
<"اي]م;ل
ا]مامز ا]ل ”
Ž
"+
ا•6•?•H:ا,
2;6لا نم ا]ب &
Ž
"ا,
ا•6?* ام
ا
\
ب(تQم ا]ب FX"ا,
„د•6لا ن0
†"> نم Z^وM
ا6?تم „د6لا
ن6•لا دئا" ا$
„و•;لا 3ا#كBب
I+ يملس ‡;ب
ا•6;6ل _;[,
اوa" ول U]ي;0 اRام U]GŽ ي^ "ا•تHا لول
241
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(•ها•?ل ا•6جه ام
ةوق 2;0 Fيل) Fم6لا ي o"اوجلا Šا6بHا <يHاو@+
)ا]جلا ي jوG#لا Uي;?M F4X اR` -(8:اب U;6لا
7ق, اR` -نيDيلا =امك ي ة$ا]#لا Iاك FتDلا 2ل+
=اق امك -ةبPملا =امك 2;0 =) A;تلا بابسBب o(Gلا
(Dب$ ا
\
,د0 ا
\
دv ي;0 };

س U];لا شP8 نب 1;لا دب0
نم, Zي اEه _;ق ZتيDل اR` -يGH> lدج$, ي#Tب
%Z;8>
W5 <=اD €م(لا 1ي EG# -IاP;م نب &ا(X ن6^,
اومدDM دق, (كت0ا دق u(ت6ملا, U]ت$>" ول %ةب6كلا ب

",
ي شيجلا ‹B8 ‹ا8, (م:ا ~;بHا jومدDلا ي
&5];Dلا نم -l(0(?لا &اD;]لا 5يمت$ U; ة(


>

يد#;6لا (bDلا, Zمكمدلا (G#LQلا اR+, -ة(ق5#Pلا
ام; FيG8> &اDم ي U];ك (ملدلا 'VابLلا,
يد$> ا,دم -ة$ا#جلا €يبق ا,(كEM lابTلا _ج05Hا
ام =ا^ -Cو8, نساPم Yامدلا 'Lb -7$ا)و;ل Uي;?تلا
F8ا#م Wد4X, -–ابسلا _ق, Yاملا )(ب 2;0 W(ب[
-"اPس:ا ي _ق(^> ام =ا^ j," l,"ز 3وي?لا
_PM ا#?لا د6ب U]تy^و U]#0 ةي;@ U]لوي@ W)ا0,
lابس, Yام?لا IابD0 U]موPل U?تقا, -Zبا#?لا
_;4 _ماق املا^ -F8" F8" نم Uك -†":ا
نم Uك, -_6ق, _6" Yا0دلاب د$ نم Uك, -_;4
_Hاك ني0 نم Uك, -.* .* ام &اي4لاب FمX نTب
O$دX اEه (ئا^ "اD#م ي _6ق, ˆيGلاب ن$5Pلا ني6M
_Hاك ام 1;لا, -&ل?لا "ا) يG oا,":ا امB &ا?8:ا
UكHBك, -CوG0 اوG0 وG6لا UهاT0> 2تX ةوGv ل+
يتلا "وبDلاب, -_DG;M دق _ق(GM يتلا Uه)ا?8Bب
‹(6لا =وX oل?لاب اوماق دق, -_DDشM دق U]ت6م8
-ا#;تق 1;8:, ا#ب"اX 1بXا[ ن0 -=اPلا Iا?;ب I,)ا#$
&دلا Iول Iو;لا -W(ج W(جGHا دق Eyمو$ U]مو;ك,
U]H> Ey#يX )ا]*:ا U;6ي; -Z?ملا €$" €$(لا,
و; ة0اس ل, „و]لا ب"اP$ ل نم ا$ 7مسا -Yاد]شلا
Iاب8 'Dل امH+, -(م:ا ب(ق اهدX, Uئا#Qلا ZتMا
"ا(ب:اب W•تما •ة$وDلا Uئا56لا باب"> ن$> -€يبق
%اوMام ام Uه, ا#تم نPH, -اوMا, ا]#0 او;X" -ة$(بلا
اكبلا, ي(^ ي;

@w نم (Gق> 2مPلا
242
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي;@Ž _
w
#ك I+ F•ه>, "ا•8
ام "د$ Uل نم €لا,
2•?لا U6^
ي Zمول ن0 اH>
F•Q* FQ*>
„و]لا (ق, lد$ Uل
ي•6•مس ي
„و]لا WاVا(ت0ا,
=E•6ل ا
\
باب
2•سBM I> يب;ق (يv
.•*ا•0
ي;?M ,> يسBت;ل
ي•;•?•ت•;ل
و•كشM „(M ام 3اa>
ل•4•لا
Yا•ب4X نيب بو;ق &>
F•م",
U•هد•6•ب نم CEه
U•ه"ا•aJ
2;ب ن0 ياجتلا,
ي;ب$ بل^:ا
F• •Pم ي يوق, ام
ن
z
•كا•س
ل 1;

ه> ي)ا| ي
F•Pملا ي
'•[ U•ك

•G

ي^ 2# ‚مت$
U•ك•ل
د]8 2#ملا, &ا]ت?م
F•D•م•لا
';جت?$ يEلا,
„(•ك•لا AيTلا
„(M I> ي#ي6ل نم
يل نم, &و#لا
ل ا
\
•6ئا•^ يم;X _6ب
ا
\
•ه"ا•ك
ا,(ت*ا يهاG?ب
ي•لE • •ب ي5•0
ي(م0 (Kك> 2LDHا,
2•;•Dلا ي
او•ق(• U•ك#م ةوG8
F•ق••ل
ن•م Abلا يHو;مX
U•ك(•ج•ه
1ل ام نم اومX"ا,
F•D•a ةقا•^
'•;•D•ل, ي•ل ا
\
•ب•ج0
7
z
ئا•V
ني•ب ي•#0 Iاب
F•a>, Wا•Hا•ب
&اي•@ ن•0 يب;Dب Fس
„و•;•لا•ب
اهامX ي يب;ق CاM
ي•;•D0 F‚ V
FKم {
z
و^ WاR
ا•هو•ج* „وج*
ا];ك* ام I> (يv
ي;ك* I5Pلا ي
ا
\
"ا(TVا oو#لا ي اH>
ا•]•;•Kم
(يv ي يه,
ي;Kم 1ي "
z
ا(TVا
Iا•ب•لا 2;0 1;لا &(X
ا•ب•4•لا
ن•م OيQلا CامX,
F•ب,, F• •^
ول .ئا?لا 2;0 ام ن•م 9ي•6لا oا">,
243
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2•D•#•لا F‚ •X F‚ •X, د

•*
2#ملا يHدM 2?6
ي•#•م 2•#•م
„"> I> ي;6ل,
ي•;

•6•ل Aيbلا
Iو6ب":ا, 7ساتلا F4Gلا
(بت6$ ل FيX(لا )از ن0 Fاv Fي;ق ن0 F
z
Xا(ل ا
\
بج0
%F$ز> •F$5#لا ن$> -Fيج6M, (ي@BM وه امH+, Fيجلا E@Bب
%Fيتvا •نyمTملا ن$> %Fيم> •U$وDلا ن$>
2DبM ل يلاي;لا I
s
+
=اX 2;0
=
z
امJ نيب ام jا#لا,
=ا8J,
=ابق`ب ",(?لا Aيك
C(@J,
بو;Dم 1ت;مBM اR+
=ا•ب•ق+
-ةبئا[ &ا]?لا او•GPM, -ةبئا) &ا$:ا او•DيM
ا] Uكا(@> ا,(كRا, -ةيMاوم يه ام UكايH) ا,"EXا,
اR+ -اه(كم, ا]0د@ _Hاب> دD ايHدلا Uت$>" ام> -ةيMJ يه
ن$> -ا
\
دv ةمل?;ل )ايM"لا ن$> -اه(كم ا]6م8 نم _Hاب
7ب(لا ن0 (ي?ملاب UكHBك -ادب> ةماد#لا Fبق •)اد6تسلا
دق UيDملاب, -35H دق 7مدلا نم (يKكلاب, -3ز> دق
%A;M امل نيه> دق U$(كلاب, -Aل> امم نيب>
اH) ايHدلا 'لا^ ا$
ا•]قا(
&> l(س> ا]ج$,5M
ا]قل^+
ا]Tb$ نم ن$),
ا]قاد[
نمب Aيك -ا#ل €;4$ ل ة#جلاب 1ب;ق .;6M نم 1;لا )اب0
%•ايHدلا „و]$
ام; ا
\
([ UكاH)">
U•ت•85م
"اDمب UMد6ب
ا•#•0 U•كMاGتلا
او#ك?M ل Uكل ا#;ق,
اH(يv ';Dلا
ام "
w
ايv:ا Uت#كسB
ا•#•م UتH>
26?$, Y “ ي* ي#6?$ ل f -C"ا) ي UXا5$ ل IاT;?لا
%f نم|ملا يدب0 ';ق
ني6لا ن0 Uتبv
Uكي ةP$(Dلا
';Dلا ي Uت#كس,
&اDم "ا)
يد;8 Uتب;س,
U•ك#0 (ب4تلا
F
z
Xا" =,> (ب4لا
&ل•?ب
244
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-';Tلا ة$)اب 2ل+ „و]لا "ا$) نم {)ا4لا د$(ملا !(@
I+ oو;M „(Dلا "اH اR` -نج (يPتلا Fيل 1ي;0 نج
%F8(لا F8" _;مX
<"اي]م;ل
اها#م ا
\
D

X W
x
(4ب> دق
2مPلا ي
(•8ا•P•ب ا•]# sƒ,
ا•#ي•D$
ا•]•ل و0)> _
x
Qw ;
w
ب
w

_
x
•Q•;
s
•ب,
Uل نم ي#Hا@,
ا•#ي•مJ <F•D$
-ةTلاbملا Yابق" ةمXا5مل Cدتش$ "ا]#لاب 'Pملا ب(ك
U

ي?H _ب

ه اR` -Uتكلا cGق ي F;بت$ 1لاب;ب Fب;ب
2#ملا (4م (4ق نم F4$ CاX," 1X,(ب د8, (P?لا
9?جت$ {وشلا 'ك" &دDي -Fم:ا Iا6#ك †"> 2ل+
{وشلا {وM ˆ]# -1

ل
w
,
w
1
w
ل
w
, !(Gلا !( نم -Uي?#لا
ام 2كX, &وDلا A[, Uق", -„وكشلا U;ق U;كت
%2#ك ام ن0 2#ك, -2كاX
1

•م
w
ا(•v '

;Dلا )
w
,ا0 1•ما•#م نGجلا اG8,
„و8 _;ق ام;ك
{وشلا
1•ما(TVا )از اب@
u(س> ي اH>
"وسBملا,
1•ما•مR 2•0($ دق
ي Zبت0 نم CJ
Fي•;لا
1••مل•ƒ ن•8 اR+
Zمئاه يديس
Iا(ي•Pلا
1•••ماي•ه )از دق
U•ل Iا(ي•v _يم وه
ب(تلا ي FبM
1ما•0
Z•تق"ا E#م ي"ا]#ك 1•••ما•H> ل 2•;يل
Iادب:ا 2;0 28دلا =ا^ -U]لا u(ت0ا Fي;لا (كت0ا اR+
%بو;Dلا 2;0 (4ق,
ا#بابX> 2ل+ اHوك*
ا•#•;يل =و^
(4تقا ام ا#ل اولاD
اHد#0 Fي;لا
(]?لا =و^ اهاLH> دق Iادب:ا FXا," _$>" ول
{وشلا {ا#0> Wدم (P?لا ة$دجH _به ام; -اها#V>,
%=لكلا Fك =ا5
<")(4ل
245
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W
z
ا0"R> ن0 I",
w
ا5M
ا#يم$
ن6T$

9يل 5*اوH
ا#$(بلا
Iاك دج#ب ن
w
G
x
; Žك
w
†ا$(•لا
ا]ي;0 دج#ل I
w
E@>
ا•#ي•م$
ل+ ن;مP$ نم?ق>,
لي•PH
ل+ ن
w
Q;ب
x
$

, 1يل+
ا•#$5•X
(
w
يز ن6متسا امل,
{و•ش•ملا
ن
w
ك(M &امPلا o
w
وH,
ا•#ي•#Pلا
ةHا•ب ا•م•تy•8 اR+
ني$)او•لا
او;

X, lو?#لا و@"B
ا•#يVولا
ن•م .ئل•0 U
s
•K
w

ا•]•;•8>
2PLلا, 28دلا Y • لم

ا#$و^ دق
C

اي•م U]M xBبH> دق,
Iو•G•ج•لا
Yا) Z•ب•;•D•ب IBب
ا•#ي•)
ن8 اR` -.;bلا ةبقا(م "ا]#لا ا]?بP$ نيGئاbلا lوم)
oا,"> fاه"دDب ة$),> _لا?f lومدلا (كس €تGHا Fي;لا
-د8ولا د8(X _ق( _ق" -oا,":ا Wاوق> "اPس:ا
%oا$(;ل oاM($ {وشلا ب,(كم, 'Pلا Fئاس" _Q;ب,
Fه €$(لا Uي?H ا$
ةG•ق, ن•م
,> ة;Qلا يQTM
اما,:ا يGشM
&ل•?•ب ل
\
و•س" نك
ا
\
دئا•0
Zي يHEDH> نم وPH
ا•مل?لا
„وج* (KM Uل
„و•;لا WامامX
U;0 يما(v Fب
امامPلا وجشلا
&وج#لا W"اv <Fي;لا 3و8 ي ي)ا#M ةدبا6لا ة)(ب _Hاك
ا$ Zب Wو;@ دق, 1بيبPب 'يبX Fك ل@, Iوي6لا _ماH,
F6GM ل يب;ق ي ZبX, •ي#بE6M uا(ت> -بوبPم (ي@
%CابيبX ا$
7م) _لBس _y* I+
ي#0 ي#ي0
(يس> ي#HBب u(بb$
I5•P•لا
Iا(GQلا Z#م
ي•#م ا$اTbلا,
Zي ن?X ي#ƒ
ي•#ƒ .DP
با(bلا 2;0 9يل •Zل &لكلا اEه ام -';Dلا Fاv ا$
ل, -€باس ل+ (Pبلا ل, -€ئاس ل+ (بلا 3(6$ ل -!ا(@
%o)اق ل+ )اH5لا
246
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا,)ا#M &و$ ا#مV
ا•D•;ل
نم 1(6$ Aقوم
اDش0
{ا#ت0ل ا
\
ب;^ _;D;DM -(جشلا ةبلب;لا _Dش0 امل
-نكم$ ل ةاKكلا 7م ا]ل FيD -),دbلا UKل, j…(لا
%_Dتلا _Gتلا -=وP#لاب _يV(
يHا$",> د8ولا, يبX
ا•م•Dس
د6$ يم?8 اEه
ا•م•0 ا
\
م•0
دق {وشلا, ي#0)
ام4@ يHاGك
دق نيبلا U]س ا$
2م(ملا _ب[>
Iو?مbلا F4Gلا
(يس €م;M نم, -2كب 1بوHR ي (كGM نم <يHاو@>
I5Pلا FKم ';Dلا .;ق> ل, -اك* 10اTDHا, نيDبا?لا
%اكH ل,
ام ةقل0 يب;ق د#0
2•L•DM
)ا0 „,R ام;ك „و8,
ا•Lv
=زا#ملا 2;0 Yاكب,
ن•]•ت;ب>
ا
\
T?ب &اH:ا يد$>
ا•L•ب•ق,
يR &ا$> دي6م نم
ا•م ,> Fa:ا
ي;0 ا#ب) ا]#م Fق
ا•V(•ق,
نم Fي;Dلاب اPماس
د•ج•H د]0
Fي•;Dلا 7#ق> امب"
2•V">,
'ي^ نم يل ا
\
$د]م
دجH oا,">
9كH ي,اد$ ام
2L#ملا Fي;6لا
-Fل5لاب 1ل,5H, Uكيب> 'HR ي ا,(كGM <يHاو@>
I> Zل I+f 1لوق ي -دب0 ZHBب &)J 2ل+ 5م" UكيGك$,
دس ام ل+ 1ل 9يل دب6لا I: f„(6M ل, ا]ي lوجM ل
-Z;ملا ي 16مT$ 9ي;ب+ Yاج -ة"و6لا (تس, ة0وجلا
دق, 1بتHا ة#جلا ي &اH -!(@ 7مTلا 2ل+ !(@ ام;
&و#لا د$($ نم <Fيق •اEه ام <=اD -„وX 1ل _D;@
ي 7ق, ام; -ا
\
(]?م {وشلاب 2Gك ~يجV 1ل .;b$
%&و#لا "ا^ Fل5لا
€#جلا 'ي8 .* 2تم
ˆمولا {"ابلاب
=وبق _به,
2;0 &ل?لا
ˆ•مQلا
247
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-!ا(@‰ل 1تي[ا#ب (ج$ &ويلا, -1ل دج?$ F$(ب8 9م:اب
%OيQت?$ 1لاX Iا?ل,
ا
\
•D•" 9ي6لا ةادX
(ي•س:ا•ب
F•بق ة(•H U#Qيل
(ي•?•م•لا
Fه 2مPلا Iاب ا$,
F•ƒ Zي•
UX)5م ياشX د#6
(ي•5•لا
=امشلا €$" ا$,
ي•ب•X .•Pب
W"(م Fه {د[,
($دQلا 2;0
2;0 _بPس Fه,
د•H", €ي•*
ة;•ب;بم ا$ Zلو$R
(ي•م•L•لا
نم ة$),:ا _لاس 2تX &ا0 ةئامaلa 1تلز 2;0 2كب
%ي[ا6ملا د#0 ZPL$ نم ا$ 7مسا -10وم)
ي)ا, Uكد6ب او;س
1•لاس> ام 2مPلا
ي ي0وم), يم)
(TDلا &> Uكاوه
Wوملا Cا"> ام Fه,
„و#لا Š)اX &>
ي {و* وه Fه,
(مجلا &> ي)ا|
"ا) 2;0 يH5X 1;لا, =ا^ ي#ب ا$ <Cدلول =وD$ Iاك
%Z?GH _Dهز ا]ت$>" و; -ا]#م _8(@>
=و;Tلا Z;ت Aق =وس" ا$ ا]كبا,
يملس ي#0 (قا, =,5H ا]ي;0 نم
"ا) Iا•كس ب" =و;X ي)ا| ي
U]#0 "ادلا =Bسا =وDM ام 7متسا,
U•]ي نيب;ل, يل =وT$ =اX o(*
يما(v يHاGك دق =,E•0 ا$ )5M ل
ام اR+ ي")> _?ل =و•ق> ام ي#تمل
2•#•6م يHوG;@ =و•مX 2#6ملا,
ام; -ةمDل ة$ا#جب lاTقلا FP ا#0اTق+ )" <1ل Fيق
ATل لول -1ي;0 lاTقلا )" ة$ا#جلا ة$ا#8 &)J F?v
%Aس:ا 1;تDل f2D;تf
يل نم يل نم
oزاH 'X F[وب
_#كل يتج]مب 7يب ول
€•با(•لا
‹ا0 نم €لا[
€لا[ يHام:اب
ا$ دD#لا ي €ماس
€•ماس يبيبX
نم 1D$(^ Z;سا -1يب> 2;0 „(8 ام 1ي;0 „(8 نم ا$
%Yاكبلا
248
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ني6لا 7م) F@
F•م]#$
Cاو]M نم IBب
او;متXا
A•;ك 1Hا[ 7م) Fك
نيبلا &و$ و]
=E•تبم
€$" 7م ا]K6با, -lومدلا )ادمب &د#لا ة4ق 'تكا
%„وجلا 7(ب F4$ باوجلا F6ل -Wا(5لا
2;0 يكب> ل Aيك
2Lم شي0
(يDPب ي(م0 _6ب
ن•م•K•لا
نم Y(بلا و8"> Aيك
„و]لا Yا)
„و]لا ي يبيب^,
ي•#V(م>
ة$(هو8 Zي -Fق(6M u(PM ام;ك نم ا$ Z?G#ل 1بتHا
ي %jوبPم Zب;ق -ˆئا" 2ل+ !اتPM نكل, {اب?لا
9G#M )اX UH(M اR` -Z;]8 )ويDب ديDم -Z6ب^ نجس
د#جب (س, Zم50 ةمل 9بلا -ن^ولا 2ل+ {اتشم
%ة#0ا(Gلا يد$> نم U;?ملا اEه c;bM Z;6ل -uد8
Z;M {اتش$ اوQلاب>
ا)و•ج#لا
2م(م Zب;Dب _يم"
ادي•6ب
د•#•G$ ل, (يس> )ا|
ي•ل
اكبلا Fيتق نG8,
ي)وب 9يل
ا
\
E;ت?م ا$ -Fاv ا$ )ا(ملا _H> -†(6م ا$ O$دPلا Zل
Iلكوم 1م;?$ نم ا$ -ةق(Gلا ةق(X (كEM شي6لا )(ب
ا]ي;0 ي;مM امH+ -18, Z^ا?بHل ام -ني;كوم 2ل+
دما8 ا$ -FمM ام €بق -FمH uا"> ام, -Zب" 2ل+ ةلاس"
€تGت -j…(لا 2ل+ 9مشلا وHدM ا
\
دv -&ويلا ني6لا
-ا]ق,(0 ني6ب ة(6* Fك يكبت {,(6لا &ا?م Cاو>
€$(لا SGH -Iوكلا cيمق دDي ةبي]لا Aسو$ ز(ب$
-"و4لا ي Fم6$ ا
\
دv "و4لا SGH, -(جشلا u(P$ &ويلا
€D;M, Wاب#لا نئا) (يKM €قل (يKم نيب ايHدلا €$"
€D;M „(@:ا €$", -"ام0:ا نئا) (يKM, "اج*:ا
اوب4H يEلا ن$> -"ام0:ا (Mا) ةYا(Dل oا,"•ل oاب*:ا
وPمل U]?GH> اوبدH, -اوب4# U]#ي0> نيب ة(@•ا
Zمه -Fي;لاب ي)ا#$ يئاTلا ),ا) Iاك -اوبدH, Wاyي?لا
-)ا]?لا نيب, ي#يب AلاX, -&وم]لا 2;0 FT0
اHB -WاE;لا نيب, ي#يب =اX Zيل+ (•#لا 2ل+ يقو*,
%بو;Tم U$(كلا ا]$> Z#جس ي
249
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يتج]م Zلام ا$
ي•#$) ي•لا,,
„و]لا يH(ش#$ Uك
ي#ب(T$ Uك,
يتبPم 7م ZHا(جه
ي•#ي•#L$
ة(•#ب ي#ك"دM Fه
ي•#يي•PM
%.*ا6لا ن8 .ساQلا ن8 اR+
I,) ي;يل =ا^
يP[
اوماH, ي#ي0 W(]س
2;0 ةد0ا?ملا 7Dتل /0اوملاب Iو;سا(ت$ اوHاك
<"وP?لا &ايH ا$ %j"اPلاب j"اPلا oاي4ك -ة•Dيلا
<A#4م;ل
وPH {ا(لاب او8(0
'•ك(•لا
د•شH: ةGق, اوGق,
ي•ب•;•ق
نم يل ا,E@,
ا
\
•ƒا•مل 'يD#لا
2ل+ يب ا,)",>
يب?X, '$E6لا
نم oا$(لا بوب]
د•جH †">
اEبX, يX," Wوق
'•]م نم
UH(M اب4لا Uي?H ا$
o,د•لا 2;0
I+, يجش$ Wو4ب
ي•بل "ا^
„و;ب ا#ما$> دي6م نم
l5•ج•لا
ي#م ن$> Wا]يه,
ي•ب•P[
Iو?مbلا, ي)اPلا F4Gلا
•اوXا" oا(لا اوب"ا* ن$> •اوXاز oا5ملاب Iوهللا ن$>
2Hولا 2;0 Uه"وبق ي اوبدH دDل -oا[ ا$ Z$, Zب,
%اوXاH,
Aقاولا ا]$> ا$
"و•ب•D•لاب
'يv jاH> نيب
"و•L•X
O$دX ي او#كس دق
"وم6م
=د#8, „(Kلا نيب
"وb4لا
ةPي[ I,(•ت#$
"و•ش•#لا
ي Z•X ن0 ZH+
",(v
ن$> -'[ا#لا Wوملا Uه)اب> •'[ا#ملا باب"> ن$>
1;لا, _Gل -'[ا, باE0 1لR> •'[اQلا (بجتملا
U]ب _;X, -'ئا46لا Z;M 2;0 -'ئا46لاك IاGك:ا
نم اي -'ئا[ U]س U]Mاب;ب FX R+ 'ئا4ملا WاJ
(ك?م, (ه5م, "ام5م -1بوي0 ‹ا( 2;0 ';Dت$ نمB$
250
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-CYا?H, Cدل, Cا?HB ةYاج Wوملا CYاج -(ك#م,
يDل, -اميمR دP;لا 2ل+ FD# -CYاس ام C…ا?م ';8,
%امي•0 ا
\
(م> ي[ا6ملا 'v نم
ا
\
$)ا•v Cا(•M ا#يب
ا
\
•Pئا"
ة$)ا•v U•6H ي
ةPئا"
€لا^ &ويب اR+
!(•b•م
1لامJ 1yب@ نم
ةPلا4لا
1تP[ Uلاس Uك
1•Mو•م
1ب يد]0 Fئاق,
ةX"ابلا
Cد#0 _?م>, 2?م>
ة#ي•ق
1•بد#M _Pب[B
ةPئا•H
2;0 ايHدلا نم نك
ةPي[
1ب _?يل ا#$ا,
ةPئا•[
1ب ايHدلا _Hاك نم
ة(ب
ةP•باR 1ل ا
\
مو$ ا]H`
=اق 1?G#ل 'هBت$ Uل, 1?#8 uله „>" نمل -ا
\
بج0ا,
uE@> -Z#م ا
\
Yا Fق> †":ا 2;0 9يل <Z$د;ل يزابلا
uد]م او;68 _8(@ ام; uو#LP ةLيب Z;ه>
وHد$ ل W([ W(بك اR+ 2تX -U]Gك> ZMدئام, Uه"وجX
WE@> اH>, -_P[, ا#ه اه, ا#ه اه W(^ ل+ دX> Z#م
يدي4ب _yج -يHو;س"> Ua يHوم;6 =ابجلا نم ا
\
#?م
Uك, -)وGس ي ا
\
$وشم ا
\
$زاب (M Uل ZH+ <Z$دلا 1ل =اD
ايHدلا ي ده5لا يHاو@> •Z$) نم )وGس ي _$>"
ي ايHدلا 2;0 c$(Pلا /X -(كGلا ˆPم ˆbم -دبز
h(Pلا .ئاس -„"Eلا 2;0> ي lو#Dلا, -ˆيLPلا
240 دق و; -ˆ$(Pتلا ا46ب c$(Pلا (]ƒ ب(L$
&دbت?م و] WوDلا 2;0 )از ام;ك -ا46لا _Gك „و]لا
I` -9بX با?Pلا ايHدلا ';^ ي ل
\
vوم ا$ 'ساكلا
€4$ Uل I+, -€يP4تلا "ادDمب _قو6M باوجلا Zل €[
%U#]8 ة"وTم
نم -Zي;0 Z;6 Fك „(M Z;م0 "وتس) 7لا^ -ZP$,
ةبساPملا Iا5يم Cديب, „وDتلا Œا([ 2;0 Aق,
2ل+ !(]بلا )(ب, -9G#لا =ام0> †(6ت?$ l"ولا ZPم,
%ˆيبDتلا &و$ دقا#لا )" نم U;س ةبوتلا (يك
دق A6Lلا (يم>, -2لوM دق بابشلا IاT;س -ZP$,
251
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Zب?X, -F8:ا "ا) IاTيX د4P$ (بكلا =و6م, -2لوM
Fبق ا
\
ب)اH lا)ولا ةي#a 2;0 Aق -ام;?M, €4M I> Yا)
%ةGللا "ا$) 2;0 FيX(لا
FبM Uل ل
\
5#م ا$
1•لل•^>
I> Zلل^: 2*اX
2•;بM
ام 2ل,> .ش6لا,
2تGلا Cاكب
I> I,5Pم;ل دب ل
2•;?$
Zلل^> Zب> Uل
ي•#•#•كل
R+ Zي يشي0 _يكب
2ل,
-1Mوم د6ب دب6تلا دDGل شXوت?$ يHا#بلا _باa Iاك
C(بق ي ي;4$ I> دX: _HR> _#ك I+ ب" ا$ <=وDي
%يل IRB
يكب$ نم د$5$ ا$ <1ئاكب ي =وD$ ي*اق(لا د$5$ Iاك,
•Zل Zب" 2V(ت$ نم •Z#0 uد6ب
ا
\
ي•X _م) ام UكبX>
_•م> I+,
اR نم يدبكاو
يد6ب نم UكبP$
Cوه(ك Wادب6تلا 7TD$ Wوملا I> IوبPملا U;0 امل
1ي;0 2سوم 2ل+ Wوملا Z;م Yا8 -ةمدbلا &,دتل
2ل+ )اب ةمايDلا _ماق اR` -1#ي0 UT; 1LبDيل &ل?لا
اوHاك {وشم =اج6تسا Fج6تسا 1تبيv _لا^ ‹(6لا
3ول> نم|ملا, -ةو;bلا ن^اوم, (كEلا نكام> IوبP$
%Yا(X نكسا -Cا?#$ ل 'Pملا د#0 د]0 دها6م;ل
ي)اوب 'ك(لا ا?بXا
U•;س
F^ 2#P#ملا uاEب
ي•م)
ي يب;ق ادشHا,
1•Hا•كس
وك*> Iاك?لا نم
ي•مل>
اوDب>, يب;ق ا,E@>
يد•?8
Cد6ب ي)و8و
&د•6•لا•ك
U•ل 1•#G8 ا
\
بPم F[
U•#$
يم4@ I> يئلبا,
يمكX
ام, -=زا#ملا (كEب -'يبPلا (كR (ت?$ 'Pم;ل ا
\
بج0ا,
%f1بPH, ا#بP$ Fب8 دX>f 7ما?لا 2;0 C)و4Dم 2Gb$
Wاساك ي#Dسا ل>
ي##v, ي6م)
2مي;س (كEب
U•6#M, باب(لا,
Uسا, uا$+, U نم ا]ي;0 "اv>
252
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي•#•H+ ة$(ما6لا U•;•كتملا
%باوجلا )(M, Fئاس(لا FمPM "اPس:ا oا$"
<ي8اGb;ل
u",اPM دجH ي>
=و•ب•Dلا
ام U]GM €$(لا نƒ>
=و•DH
=اX" ي _#QM
2تX 'ك(لا
'ئا,Eلا _]باشM
=و$E•لا,
Uه"ا$) ي ا#بP[
ا•هاب[
9G#تلا ا]ب,ا#$
=و•P•#لا,
باPس اH(Tم>,
2تX 7مدلا
~•]م ا]H> ا#ب?X
Fي•?•M
ام ني;هاR ا#ج0,
ا•#•م;0
&> Iو;ئا?لا نPH>
=و•;Tلا
ا]#م ي#H> 2;0 نيبPملا &ومه {ا$") بابX:ا "ا$)
F;6M 2;يل _;X" اR+ 9يق Iاك -يما(v WدGتسا
{(ب &ا*, اب4لا .ش#تسا, نمدلاب 2Gشتسا, "اa•اب
%(ما0 ي#ب
=ا•8(لا Yا,)> Fتق>
د•8و•لا
&ا(•Q•لا ا
\
دجH {,
د•ج•م
†ا$(لا OيX
A•H> Uي•?#لا,
.ي•G•ت?$ ام AH),
د•6•ب
W(•8 اR+ اب4لا I+
ةX)ا•ق
ي)ا|•G &ا(Qلا "اH
د•H5•لا
اب4لا نيبPملا „د6M
ا•م•HBك
&ا(Qلا Fه> 2;0 ا]ل
د•D•X
ةP•G•H .•;•تM ل
ة$د•ج•H
Wا•PG#لا =5] ل5ه
د•8
Yاو]لا F6 اب4لا l)
„و]لاك
C(•4ق 1#م Iايس
د•م•لا,
ل+ uد•6•ب يدبك ام
ة,E•8
ني•#•Pلا 7ي8(تب ا]ل
د•ق,
لول, د;جلا اه(ت?$
ي•6•م)>
"اH (تس }ق Iاك ام
د•;•8
'يبTلا, يئ(بب Aيك
يV(مم
=اL6لا Yادلا, د4$
د•4•لا
253
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم

&وم?لا, يب;ق "ا#لا
ي•?•GH
ي(^ Yاملا,
د•bلا با(تلا,
ن0 2G@> _#ك دق
يلE0 Iوي0
ني•D*ا6لا )و8, اEك
د•D•
Iو?مbلا, يHاKلا F4Gلا••
9H> نم, -';Dلا Wوق ةا8ا#ملا, Iدبلا ةيمX ةل56لا
%Cاوس نم شXوتسا Cلومب
يتشX, 2]ت#م ا$
ي?H>,
نك> Uل I+ يل نك
ي?G#ل
دv ي ي#مه,>
ي•MاجH
Wاyيس ن0 Zم;X
ي?م>
Wاو]* 1تTلا@ ام; -F[:ا ي ا
\
(ها^ ';Dلا .;@
IاويPلا -"دكلا 'س($ ةل56لا ي, -"دكM ن?Pلا
ل YاG[ نم _D;@ ةكئلملا <&ا?ق> ةaلa 2;0 5يمملا
ي(شبلا, -1ي YاG[ ل "دك نم ني^ايشلا, -1ي "دك
-„وDتلا Cد#0 „وDM I> 'ج6لا -ن$دLلا نم 'ك(م
2ل+ 7بTلاب {اتشM ل ة#?ل> 2;0 ",د$ ةكئلملا 9$دDM
A;ك ا]تم•H ام )وD0 U]Pيب?M €بس =وLGلا
اهاDس -'6M ن0 ل WBشH -U]0,"ز Wا(مM -Aي;كتلا
'8اولا "دق Uهدب6M Wاوكز ي (Kك -ةم46لا €يس
%f†":ا ي نمل I,(GQت?$,f
ي#مز (يس اوyTبتسا ةمي;س Uهدب6M &دق> _Hاك
1;لا او;? -Yلبلا Fه> Uت$>" اR+f <FيD -„و]لا
™Tبت?$ دب6تلا نGس ي "دP#م نم ا
\
بج0ا, fةيا6لا
-C,>" ام, „و]لا Aسويب او6مس -=امشلا ي ا
\
د0ا4م
),
Ž
ا(M •f 'ت0 9بX نم 7بTلا اbيلز Iومو;$ ا,E@B
!(

@اf W,"ام, W,"اه &و$ ايHدلا _لاق ام; f اهات
Aقاوملا Z;M ي oا[, (ب4لا Aك> او6Tق fن

]ي;0
U]ل> -اوD;@• ل
\
ا8" ب(P;ل I+ fا]ي F6جM>f Aقاوم
-نيبPملا ةق(X ,> -نيمئا4لا 3و;@ ,> •نيبHEملا نيH>
_GقوM fةHام:ا ا#V(0 اH s+f &و$ ةHام:ا (Pب '0 ام>
uو;?ل يم)•ا ةم$50 _L]H, -FXا?لا 2;0 ةكئلملا
%&ادق> 'Pملا &ادق: 2;ب -(Tbلا Fيبس
يقو* ي#ب;Q$ {وشلا ,R =5$ Uل,
254
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„(?لا يو^B ا•بو;Qم
ا#ل اوMاه <=وDH Fب -YايبH:اب ةكئلملا (ƒا#H I> !اتPH ل

\
(]8 (8اه (م0, ا
\
(س ا,(8اه ةباP4لا Fك -(م0 FKم
ة(ج]لا &50 2;0 %اH> اه 18,(@ Fبق نيك(شم;ل =اق,
-ي)اولا اEه نTب ي ي#D;ي; يHاD;$ I> )ا"> نم
2;0 (م0 &50 Eم -يم) ا,"EH دق Zي ل
\
ا8" _ي;
%ايHدلا ة#$ز ن0 1;ه> دX> „و]لا {ل^
ةم•ه ا•]•تK6ب ةم50,
F•Xز
Iاكمب ا]تPM نم
FXز نم ب(تلا
نم <=اD -Yا?#لا (ي
s
@ 5$56لا دب0 نب (م0 يل, امل
(م> Yا8 دق 1H` -'هEت; WYا* نم, UDت; WYا*
%نك#0 ي#;Q*
<"اي]مل
ل <ةG•6•لا•ب U•?
w
•ق>
1

••مي
s
•M
,> ا•H" ي

•بƒ
ا),
s
B•M ن

•4•v
A•ق <1ل Fيق ام;ك,
o
x
(•ت•?•M
<=اق „دملا W
w
58
„دملا _

;H Fه,
Wوملا 2;0 او#^, -ا#بايa ي او?يل =ا8" Uئا56;ل
%ةايPلا _;4P
€م(لا W"(8 ام اR+
ب> ي##K$ Uل
€ي•4•M &> ل, €•;م
يئا",
ا•م R+ '•;ق ي#6ي*,
1•M(•م>
–,($ ل &5•6•ب lا^>
يئا",
ا];ك Iاوك:ا _D;@ امH` -u"دق 3(0ا "دDلا "اتbم ا$
يEv نم ا$ -7ئادبلا Yا0, ا$ 7ئا)ولا ةHا5@ ا$ -Z;8:
1ي;0 2م]M ا
\
0"ز ا$ -ي)ا$:ا يد$Bب ';ق, (بلا Iاب;ب
"و[, -ة(مKلا _H>, ة(ج* Yاي*:ا Fك -3اTل:ا 'Pس
-دب5لا _H>, ةLbم, -"دلا _H>, 3د[, -2#6ملا _H>,
Z8ا(bتسا I> (يv -};bل €Vا, -Zل اH"ايت@ا بوتكم
%uد#0 ي#ب;^ا يب;^ _م" 2تم -Aي6V
'•;Dلا ي نكاس
C(•م•6$
Cا•?•H> _•?ل
C(•كRا•
ي6مس ن0 باv
ي(4ب ن0,
'•;Dلا اد$و?
C(•4•ب•M
255
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امH+ -ي[ا6ملاب ا]ت#ه> ام Z?GH "دق _(0 ول ZP$,
Z#م 'ج6لا -Zل دج?$ Uل 1H: Z;8: 9ي;ب+ اHد6ب>
•ا#M(جه, 1تPلا[ Aيك
„و]H نم 1;لا 20"
20" ام Iاك I+,
)ولا 1ل ا#•GX
ا•6ي•L• U$د•D•لا
_#ك ا
\
موق _;[ا,,
U•]•#•0 uا]H>
_يDب> ام ZDX,
ا•6•Vو•م €;4;ل
Wا,ام?لا ي Uك -jادM ةTDل ا$ -ة6يLمب ة(هو8 ا$
Iو(6$ ل f2اجتMf ةبM(م U]ل ام •€ب?$ Z;م نم
نيبHEملا نيH> f3و;bل,f &اDم U]ل ام, -&ا6^ U6^
2;0 -u"ات@ا نم IاPبس -U]Pيب?M نم ي ,> -اHد#0
fU;0> يH+f u)و8, Fبق ةكئلملا Z#0 =)ا8, Fكلا
Z;م 1ل -ة6م) Z#م †(Dتسا, (Pب> ة6بس .;@
%ةبX Z#م †(Dتسا, †":ا, Wا,ام?لا
=,E•بم uد#0 Yاملا
C)"او•ل
ل+ Z$,($ 9يل,
يكابلا 7مدم
ل (4مب lابM ة?يG#لا ™لšلا, ة#مKملا ة6تم:ا _Hاك
Iا6#ك نم 3و[ =ام8> WYا8 اR` Aسو$ ا]يل+ (•#$
%fي(يv ي)اب0 ن0 Fy?M لf 1$د$ نيب ل+ FPM Uل
<ي8اGb;ل
Fي;لا دD0, oل
بو•;?م
{(شلا "ا#ب {(ب
بوبشم
ي•, U•ك#0 1لBس>
1ي•^
بابX:ا نم (Tس
بوتكم
'ج0 -uد?8 2;0 اه(a> Iابل -ةبPم Zب;ق ي Iاك ول
€م;M -1Mل[ 2ل+ 1اPل, 1ئا^, ن0 "اa F8" نم ا#ب"
-"وتGب 7D$ دق &ايDلا I: -&اق FD$ Uل, -"اa 2#6م
%_ئا نم ا
\
"EX lا(سلاب ل+ Iوك$ ل Iا"وKلا امB
{وشلا اH5ه اR+
C5•]•ل ا#ب(TVا
FX(لا '6* 2;0
Uقا":ا )ا(TVا
Wاوب[ نم
Fئا•م•ب Uي•D•ت•?M
Wاي•P$"> نم,
Uئا•#•ب '•]•M
IايGس =اق -&و#لا C(قاH د8ولا C(قاH نم يHاو@>
ة(ش0 „دX+ ة4ا(Gلا نبا !اجPلا د#0 _ب <ي"وKلا
%&اH ل, ب(* ام, Fك> ام -ة;يل
256
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aيك ي#ي0 =Bسا
„(•كلا U6^
=ا|•س وه, ةلل0
=ا•P•م
2;0 &و#لاب Aيك,
ي•ل (ج]لا
Œ(* نم &و#لا,
=ا[ولا يلايل
Iو?مbلا, OلاKلا F4Gلا••
ي Fل5لا (يKك ا$ -F8:ا (ي4ق ي Fم:ا F$و^ ا$
ام> -F;bلا W)دس ام, Iام5لا Zل ل@ -Fم6لا (ي?$
•F8:ا &وجه نم F8, uد#0
Šاد8:ا 2ل+ 5]جM
9م(لا, ZP$,
ل „وDتلا نم ا
\
زا]8
9بX ام =و^
اR+ ي"دM ام ZH`
ا
\
•P•ب4م _#ك
و8(M ام ن?XBب
2•?•مM ل Z;6ل
,> ي•?GH '6MBس
ةXا" 3)ا•[>
9G#لا Iاوه I`
9•G•#•;ل &(ك>
I` ايHدلا ي دهزا,
ا•]•مي•D•م
1ب*> ام ا]#0ا•ك
9•م:ا•ب &ويلا
-=ا]ملا, ةمل?لا يتم6H اوم#تvا YاP[:ا (*ا6م ا$
9G#لا 2;0 Uتب(8 دق -=ام•ا 2#ملا يت6$د@ ا,"EXا,
يقابلا با]تHل او]بتHا -(م6لا ة0اLب ي اه($EبM
&و$, -ة•D$ U;X ايHدلا fUكلاوم> Yا]G?لا اوM|M ل,f
)د6لا 2#Gيس, ة),د6م &ا$> -ŠاQV:ا (ي?GM با?Pلا
oل, 'ك(لا "اس دق, -)د6لا ة;ق 2;0 ةب6[ .$(^,
دلاولاب (بت6$ ام> •دب:ا 2ل+ 2DبM I> ن•M „(M> -)دجلا
Z;M &ا(TVا ن$> -دمه Yاو]لا ي u(Pتملا ن$> -دلولا
„,ا?M -دم8 •ي"اجلا †ا(0:ا Yام ن$> -دم@ •"ا#لا
د$دPلا نيب 2هولا u"ا*, -دس:ا, ';6Kلا Wامملا ي
&اDتسا, -)(4لا, ب(Qم YاD#0 A;تلا 7م8, -د?ملا,
دق نم 1Mدق" نم 1بت#$ ل> -)(^>, Fك;ل ˆD#لا jايق
ا$ -Uي]لا ب(* „وب> F]#م نم نيب"ا* ا$ •دق"
2;0 نيميDم -Uي]بلا Fي;لاك „د]لا "ا]H ني;0ا8
Iدبلا †ا(م> نم نيملاس -UيDم U]ي 9يل, 9Hدلا
•U6#لا lوM(ب UD#لا lوب" I,(م6M> -Uي;س U];ك,
Uت#^وM دق, -UQ#لا Wام(Pم -IJ(Dلاب Iولدبت?M,
-o,(لا o,(M %Wامملا ا,(كEM U; o,5#لا o,(M نيساH
}بتQملا, -ا
\
ب$(v 1;ه> ي ن^وت?ملا I)و6يل 1;لاM
257
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%fا
\
ب$(ق Cا(H, ا
\
دي6ب 1H,($ U]H+f ا
\
بيyك ا
\
•يQم 1X(Gب
-(مPلا, (G4لا 'كا(ملا, •(م?لا, ˆيبلا باب"> ن$>
(مQلا F6 Iو;6G$ اولاز ام -(مLلا 'Dلا, بابDلا,
FX" دق C(م0 نم ا$ -(م6لا 7يم8 يLGM I> 2ل+
Wوم;ل (4بلا, 7م?لا, -2;DتM, &د#M Zب ZHBك -2ل,,
ل ل
\
با, ي(جM ني6لا, -ل* ةبوت;ل =,ا#تلا د$, -لك دق
OيQت?M _H>, -لDلا ا]جLH> دق &د#لا (يا40, -ل^
%اEه Fبق اEه Iاك ل> fلكf =اDي fI
Ž
و68"ا ب

"f
ام> -U]Gلا U$د0 ا$ -ة•Dيلا YيTب ا$ -&و#لا FيDa ا$ ل>
•ا
\
مج0 '^اbH „(M> •ةادPلا Zج05M ام> •IاR:ا Z]ب#$
„و]لا ني0 نكل, •ايHدلا 'ي0 Z$(H Uك -ا
\
م[ U;كH ,>
ةقدX نكل, •(م6لا (4ق (4ب;ل AشكM Uك -Yا"و0
%YلوX Fم:ا
ايHدلا ي 9يل
",(س
",(•v ايHدلا امH+
(•ك• اR+ Uي•M‘م, "و•ب•ق, ا]ي W
يR|$ ام 2ل+ ا
\
V(6م ا$ -€;[> ل, باM ام, با* نم ا$
ام •o(GM اRامب بابشلا د6ب ي(6* _يل -€;[:ا ن0
=5H R+ -€بق> 'يشلا ي يه, اب4لا ي ا$اTbلا 7#*>
%o(ب$ I> دي6ب 'ي6لا =5$ Uل, 'يشلا
<ي(تPب;ل
2تG;ل FماكM اR+,
C(•م•0 نم
2ل+ وه, Iو?م@
€#ج$ ل 2Dتلا
1ي;0 _Gك0
1•لا•م Wا$5bملا
ل, ا]#0 (@Bتم
o5•X5•ت•م
IاTيشلا „>" اR+,
1•]8, ة(v
_

$
x
د
w
=اق, 2يX
€•;•G$ ل نم
(•

#تل,f FيX(لا Fبق -=ام0:ا =امX> اوشت -يHاو@>
&(Pم ي -(ƒاو#لا يD;Tم ا$ fدQل _
x
مد
s
ق ام 9

GH
I
s
+f ةا46لا =ا]م+ UكH(Q$ ل fUيPجلا I
s
,

(
w
ت wلf "و•#ملا
ن;PM ل f_

?ل>f &و$ نم CاHدها0 نم ا$ fU]ب
w
ا$+ ا#يل+
%ةHاي@ u"دق 3(شب .ي;$ ام Fل5لا FماHBب د]6لا دD0
يEلا )ولا ةم(Pب
ا##يب
(@•اب =,:ا د?GM ل
258
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(ك#م ا$ -{ا#@ .يV> ي Yاولاب ةبلاTملا ةمزلم (كRا
-ا(•Hا oا,":ا نيMا?ب نم !"اbلا 2ل+ ل5Hا (يكH ا$,
•Zشلا نم ةكو* ,> نيDيلا نم ة)", 'P4تسا Fه
IBب او;ئاس اوGق
„و]لا Fه .يD6لا
1ي اHد]0 ام 2;0
1لاX =اX &>
Fه f_

?ل>f &و$ f2;بf 1ب =اق يEلا -1م ا]ك#تسا
امم •1;لز jاجHا Fه •ة;GQلا )اق" =و^ 1بي^ (يv
1ب;ق 'ي;ق ي 1ت(6م Fه -وG6لا _PM ا];ي;ق F@د$
-=اX Fك ي Yاولا 2;0 1ل UيDم اH> -نيت;ق ‡;ب$
<Iو#جملا 9يDل •=اX Fه 1لاX 2ل+ (•Hا
'ي•^, د•جH اEبX ل>
1•با(•M
دجH Iاك I+ 1Xا,">,
د]6لا 2;0
ن0 ي(6* _يل ل>
ابق يتV($و0
Fه يلاي;لا =وTب
يد•6•ب اM(يQM
oا$(•لا Wا$و;0 ن0,
W(•8 اR+
Fه 2ما5bلا €$(ب
دجH 2;0 ']M
_G8 2تم, -Yام "اكEتلا, ';Dلا ي j(v ة(6ملا
نم يD?M f_

?ل>f Wا(ج* _G8 j,(Qلا ن0 Cايملا
%fFئاس نم Fهf Cايم
Uكا#يM> ا#V(م اR+
Uك",5H
UكيMB# IوبHEM,
"E•ت6#
Iاي?#لا 'بس -FGQم 9Pلا امH+ 2?#$ ام FD6لا
ا
\
"اbب WدD0 „و]لا U0اTم ي }ي;bتلا نم †ا(م>
_;;PM ةVا$(لا 'يب^ ا]جلا0 اR` -U]Gلا &اه ي
%f_?ل>f د]0 نم ي?H ام (كE
1HBك <=اق •f_?ل>f &و$ نم _H> ن$> <Iو#لا يEل Fيق
%يHR> ي I•ا
<"اي]م;ل
Iا#Pلا {(ب> Fس
1•ب 9بXا,
2•;0 ا#يلايل ن$>
•{
Ž
(•ب:ا
}D?ب W

اHاب Aيك,
„و•;•لا
7مدلا اهدج$

Uل ام
•{
Ž
"وM Uل
_
x
;مX ل _
x
;مX Fه
ا•Hد•6ب
ا(
x
0w اب4
s
لا Z#0
•.
Ž
ش#ت?مل
Iا6ƒ:ا .ئاس ا$ يلوق نQ$


259
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I+, ا
\
•D" .
Ž
"ا <3
Ž
و?6;ل
A;@ ي(يز لول
U•]•لام8>
U•ل يساGH> (X,
.
Ž
•ش•#•M
2;0 ا
\
دجH يل _
w
يمس
ا•هد6ب
Uyشملا 1ل, ا$
{
Ž
(•6•م•لاب
Iو?مbلا, 7با(لا F4Gلا
-Wا]بشلا {وس ي -Wاو]شلا {وس 2;0 UئاDلا ا]$>
7م Uك 2ل+ -Wامملا يقاس 2ل+ Wام;ملا {وس ا
\
يساH
{"ا ا
\
يX _#$ا0 Uك -WاyيTbلا 2ل+ WاوTbلاب BTbلا
%WاGكلاب _Gك اGك, •ايX
<يV(لا A$(ش;ل
ا•H"ابت0ا Fق> ام
Iا•م5•لا•ب
ا•H"ا(تvا د
s
*>,
ي•Hا•م:ا•ب
"
z
,(•v 2•;•0 W

اGق,
اد•ق>,
نم .
z
ل5م
w
2;0 &

I
Ž
ا•aد
x
•PŽ •لا
نم ب
z
,(X ي
ا•HB•ك, „)(لا
7•م ةHده ي &
w
ويلا
I
Ž
ا•مز:ا
ا
\
(•ك

E•م

اHاGك,
ا$ا•#•م•لا•ب
ن•م ا•#•H> ا#م

;
x

Iاوي•P•لا
ي• ة“ $ز" &و$ Fك
Iل•••
„)(•لا نم l“ وق,,
Iل•G•ب
F
Ž
ماو]لا يE]ل Fق
ي•D•aو•تسا
ن0 يلدبتسا, (ي?;ل
Iا•Tv:ا
Z
Ž
مV دق يميDتسا,
~

•]#لا UD
s
;لا
u
w
Yا", 2•#•v,
Iا$)ا•P•لا
ن0 د
z
يPم Uك
o(

[ دق, .$(Tلا
ب

E x 8
w
, „(ب

لا ~

;
x
@w
Iا•#•6•لا
,> F
z
•باE•ب (

يجم Fه
&
z
ا•?•X
,> د
z
•0ا•?ب ن

ي6م ,>
Iا•#•ب
"ا$دلا 2;0 اH"(م دق
ا•0و•ش@
ن$B• ا•#•ب
Ž
لا ا#$>",
I
Ž
ا•ب•لا
($د?لا ب" ن$>
YاLيبلا ة(يPلا,
'•••Xا••[ ن$> &>
Iاو$لا
)

ادPلا 3وي?لا,
"
z
د•ب =J ن•م
نم U
˜
4
˜
لا ا#Dلا,
I
Ž
ا$د•لا ي•#•ب
260
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2;0 2Dب$ 9يل
Yي(•8 Iام5لا
ي• 5

•8ا0, Yاب+ ي
Iاو•ه
ن$> &(جلاب ا
\
بلاTم ا$ •RاEتللا ن$> 9م:اب ا
\
ي[ا0 ا$
نم _0ا" ام -RاE8 ا];بX ايHدلاب ا
\
ك?متم ا$ •Rا6ملا
(يDGلا نيب uل]لا ي W,اس Fب -RاEشلا ل, نيبPملا
56$ I> Fبق اه(س> نم c;bM -Rابق نب „(?ك,
-RاR", F$, نيب 2س:ا lوم) ي(جM I> Fبق, -RاDHلا
(كEت -RابتHا ي>, EبH ي> ا,EبتHا (بDلا ي u,EبH اR+
(b[> •';Dلا ني;$ ل> -Rا6م نب د6س ا]#م اجH ام -ةمV
ي[ا6ملا ي, ة0اTلا ن0 5ج6لا ي0دM -Rلو &>
ا$ -)ادQب نبا _H>, 2Dب$ ام 2;0 2#G$ ام (a|M, -Rاتس>
1تيل 1لام0Bب (بDلا ي ا
\
يلا@ ا$ 1لام, 1;ه> ن0 ا
\
ب;ت?م
-_يلوM 1#0 ام Ua> Z#0 2ل, 1تيل -_ي;bM 1#م ام uل@
%_يل ا]ت;يX ةلاX نم ا
\
Gس>,
1ي•ت$ I+ F•ك,
Cا•••#•••v
,> Wو•م•ب 7•ج•M(م
=ا,ز
يل „,ز يد8 'ه,
ا
\
ي^ †":ا
يوT$ Wوملا 9يل>
يل „,ز ام
CدDت6M _H>, ي(مDلا بدH, "ا5]لا oاH 7يب(لا (L@ا اR+
وG[ ZH(Q$ ل -($دكتلا "ا•تHا 2;0 Yاكب وه امH+ -Yا#v
&لك 7م?$ نم -jاكلا FGس> ي بوس(لا شي6لا
%نTGب 9ي; دماجلا ة"اب0 7م?$ Uل, _ما4لا
ن0 "دPHا دق ا
\
با* _$>" <ي"اوPلا يب> نبا دمX> =اق
ة;اDلا CEه نم <=اD •ن$> نم _;D -ة(بDم
<_;ق %ا]DPل: ),5M> <=اق •ن$> 2ل+, <_;ق -ةلزا#لا
2تم <_;ق •U]ل _;ق Yي* ي>, •Zل اولاق Yي* يB
%I,"دDM 2تX <اولاD •Iو;X(M
ة(ب0 نم Uك,
ا]ي _Pب[>
د$دPلا ا]ل ني;$
jاق _H>,
2ل+ )ا6ملا, Uك 2ل+
'$(ق
_H>, )ا6ملاب (كEM
jا•H
-دم" نم ةمي;س ا]H` Z;D0 ني6ب Zتبقا0 €م;M ZP$,
ا$ ةقل6لا (?ك „و]لا Iا5يمب 7ق, اR+ '?تPم FD6لا
Uت;X( „و]لا IاT0> ",(* Uت(0 دق -ةبوتلا Iايب[
Uك#م _
x
Gت;$ ل,f دجلا ا$اTم اوKP 2Dتلا A$" نيبلا^
261
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
بو;Tملا 3(* ام;ك fI,(م|M OيX اوLما, د

X>
ة($5#bلا, -ا
\
مو$ ني?م@ FمPM ة(]لا -1D$(^ _لا^
7ب? FيGلا امB -ة#س (اPلا, Abلا, -(]*> ة6ب">
د6ب (بو#4لا, -1ما0 ي FمP$ (جشلا &وم0 -ني#س
ا
\
دXا, د;M ةاشلا -ة;Dلا '8و$ Fم#لا 3(* -ة#س نيaلa
WلDم (D4لا &>, -ن$(ش0 د;M ة($5#bلا, -ني#aا ,>
Zل, u"دق 2;0 Zتمه IوكM I> يQب#$ اEه ا$ -",5H
%1ت(0 ول Uي•0 "دق
ام>, -),5تت; ايHدلا ام> -Z;8: Iا"ادلا _D;@ امH+
,> fUك(كR>f ةHاكم 3(6M uا(ت> -ن^وتت; „(@:ا

\
قو* د*> U]ئاDل 2ل+ اH+, <ةبM(م ,> fU]بP$f ةميق
ن0 ةكئلملا Wد6[ اR+ -اH(يv ةبP4ب ا#0 Uت;vاشM
د#0 <IولوDي -Uت#ك ن$> <.Pلا =اق -(كEلا 9;جم
اوب;^ يEلا ام <=وDي -ZH,دجم$, ZHوPب?$ Zل )اب0
<ا,Rا6تسا امم,
ي#0 Fئا?$ نم ا$
اR+ ني•م)اDلا
اب[ اEكه يب _#ك ام
اH> Aيك
ب5X ي &ويلا "ا4 f2اجتMf ةD" ي Iاك نم ا$
%&و#لا Fه>
<يV(لا A$(ش;ل
Aيك بابX:ا "ا$) ا$
W
Ž
(ي•QM
يE•لا ام د

]0 ا$,
ا•كل•ب>
ن$Eلا 2لوM Fه
Zي U]ب يد]0
ن$>, U•هد]0 2;0
ا•كل,>
ا$ Fw يمEلا Fw يمE ‚ لا
ي•H+ '

•ك"
'يbM ل I> ن

يمLل
ا•كا(س


\
م$وDM _a",> ةلز ب( „(8 'HR نم l5جM ل اEه ا$
%fاوبHEM • Uل ولf
ة"ا(م .;$ Uل نم
{ا(Gلا
ة,لX ام "د$ Uل
يقلتلا
Yا#PHا -F]س !ل6لا FتDم ي U]س 7D$ Uل ام
ةي;[> .P;ل &)J ةبP[ _Hاك -!ا8و0ا ل lوك" jوDلا
امH+, fن

جلا نم Iاكf lا5H {(6لا, ا
\
G;كM 9ي;ب+ دب6M,
يV" R+ 9ي;ب+ ةمه ة?@ او;مBM -ةمك:ا ل دم(لا ~لا6$
{(تسا نم ل+f ةمامDلا ŒاDتلاب ةد?لا نم ب(Dلا د6ب
262
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
O$دX ي E@Bي "د4لا ةXاس 2;0 Uج]يل 1H+ f7م?لا
(4ق Wا(* نم Iام$لا jا(X 1ب €ي4ي ةسوسولا
&)J ي#ب FئاL -jا#bلا ';Dب 78(ي fي#6?$,f
ا](6$ Aيك fU]yبH>f &و$ ةكئلملا 2;0 _يG@
=ا8, -2?ي0, 9$")+ -ا#م Yام?لا 2ل+ د6[ •9ي;ب+
($دM, W,"ام, W,"اه U]#م =5H, -دمPم U]لاجم ي
•ا$لبلا نم 1ل يب@ دق ام ($دتملا U;0 ول -9ي;ب+ اHد#0
9;8, ةي46م 'Xا[ باv ام;ك -"ا•H:ا =Bس ام
-&دH ةباشH 'ئاتلا ن0 W"د[ CاوDM ي U?D$
-ي?;جم 9ي;ب+ 2;0 ام U^> -9ي;ب+ "د[ ي _6قو
-7G#لا نم „($ امل .;D$, ل+ CدD0> 9;جم نم ام
ا#0اTق+ ة#جلا I> U;0 ام -1;$, 1ي;0 2شQ$ &ويلا,
-ا#يل+ F4M اH"ا$) 'تك -ن$(ا?م ا]#0 ا#8(@> امH+,
نب €ت Iاك -اD;لا ب(ق ا$, U]يل+ F4M ا#;ئاس",
يم,دق Fج6 Zيل+ يقو* =ا^ دق <=وD$ -3(b*
%Zي;0
<"اي]م;ل
IاR•ا•ب د
˜
مM •
(
Ž
•@ا•#•م•لا,
ا]ل 2H> (8اPل
•(•8ا•P•ب
نم ‡ئا?لا ا]ب †

">
ا•]6يب"
I

و#كملا ا]ق

و*,
(
Ž
ئامLلا ي
&

ا(•Qلا, ا
\
#يم$ W"اس
ة“ ما•*
نبا ا$ ا]ب (
x
س
Ž
ا$
(
Ž
•س
Ž
ا$ ةادPلا
Iو?مbلا, 9ماbلا F4Gلا
نمJ نم •باM(م &> _H> نقوم> -باM ام, با* نم ا$
%باوجلا د0> =ا|?لاب
1•تبه+ (ي?;ل Eb
")ا•ب,
Z;X" 7م8 )و8,
باهE;ل
FيX(لا د8 دD
نمم _H>,
ةمدDم 2;0 (ي?$
باك(لا
•Œ( Z#م ام €بق Zيكب$ ام> •}مشلا †ايب u"EH> ام>
7يLM 2تم 2ل+ •}مH 2;0 „و]لا ي ي(جM 2تم 2ل+
ي _H> اه, Iو#ملا Zب ŒاX> دDل •}Dت;$ 1;Kم ا
\
تق,
ا$ -Œ(ت@ا, ا
\
6$(س Zي;0 1Gيس A;تلا Fتسا, -}سولا
U6H ا
\
DG#م ا$ -}بV دق Z;ملا, 2?#$, وG]$ نم
263
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
€بق Zا(ت0اب €ما -}Tشلا اEه Iاي46لا 2;0 2لوملا
دق Fي;لا, 28دلا ي Uق, -}شكHا دق, Zا(تقا
دق, Zت6مس> امب ZتP4H دق -}به وG0 ب( 2جس
%}D#لا 2;0 Zت6ق,>
ا#ت;باق Zب ا#GTل ام;ك -(كشلا &,د6م U6#لاب ا
\
"ومQم ا$
ي U6#لا {اGH+ (كشلا u(M نم 'ج0 ل 1H+ -ةGلاbملاب
=و^ ا
\
?با$ Iوك$ '#6لا )و0 اEه -U6#ملا ةGلاbم
!(@, (L@ا Yاملا 1ي ب) 7يب(لا Yا8 اR` ة#?لا
=و^ 1يل+ Iو8اتP$ ام 1#م jا#لا (4ت0ا اR` -&(4Pلا
FD6;ل '8و$ 1بلDHاب -ل
\
@ ة;يل ي ';ق ة#?لا
I> يQب#ي 1Dلا@ ة"دق, -16Hا[ 7#[ نم -شهدلا

\
(م@ 1;6جي '#6لا Fهاجلا E@Bي (كGت;ل FD6لا –(G$
1س>" ن0 (?P$ I> يQب#$ يEلا -FD6لا 1ب يTQي
-ZP$, f)اه نم
Ž
1ل ام 1

;لا F
Ž
;L$

نم,f ة;GQلا lا#ق
lد -ل
\
@, ا
\
بيبز, ا
\
ب#0, ا
\
م(4X Cا$+ Zتم6^> دق
1
Ž
;ل I
s
`f يملك ي _6مس دD -يل 9ماbلا
%f1

?
w
م

@•
9يل, -"اوب (yب نم "EXا -„و]لا ة$)اب ي =اLلا ا]$>
-ةد?لا 2@(م اب4لا Fيل -ة"ايس .GتM -_ق, Fك ي
شGX ن0 ˆ]Hا -F?كلا ن@ا,) دD6$ يHام:ا "اbب,
Wا0وVوم نم UكPلا ن?ل> .T#تسا, F?كلا
1لام ل
\
وتDم ا$ C"وتس) ي ام;ك Zي;0 Fم$ Wا0و#4ملا
ام, Zب;^ ي ة#0:ا .;Tم -Wوملا د$($ "Ba 'لا^
-ZساGH> Wاقا^ نم !و?#م ZMايX بوa -ن4X ZيGb$
ة$وق -Iام5لا Wاك(X, ZMاR Wا"R -';?M jاGH:ا,
ام, FيX(لا IJ .$5متلا ة0(س اي -Aي6Lلا ~?#لا ي
-)از ةLبق Z;م0 ),5م ي ل, -Yام ة(Tق ZM)ا5م ي
بدجلا, 'ش6لا نم 2D;M ام 2;0 ZتقاH _;X> دق,
Cا#م ا
\
Tبا" ا$ %(تQM ل, ش0 ZP$, -&ا6لا ي &ا0
Oب دق A;تلا )اي[ -FتDلا AيV 1H+ Fم:ا }يbب
7Tق, -uا(*:ا '4H, IابD6لا Fس">, -"وD4لا
ا]#م د*>, Wوملا ة0(4ل Bي]M •ةمل?لا Aيك )اوجلا
•(م:ا =,|$ اRام 2ل+ ي(6* _ي; -';Dلا _;
<يa"اP;ل
ي")> ام 1;لاو
„و•]•لا ي•#ب;Q$>
&> نيبلا د8 د8 اR+
1•ب•لا•v اH>
264
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
';v> 7Tتس> I`
„و]لا ';Q$ I+,
_يقل يEلا FKم
1•بXا[ ';Q$
Iوي6لاك W"ا[ Iوي0 نم, -7G#$ ل E
z
y#يX C,BM نم CJ
%7مدM امم
<"اي]م;ل
امم 7$)وتلا ل@ امل,
1•M"E•X
ة“ (•H ل+ .ب$ Uل,
U

•# s•Q•ت ••M •
ي)اولا 2;0 _

يكب
CYام _م(P

Yاملا FP$ Aيك,
&) C(•K•ك>
2ل+ &,دق, -),5M (يv نم (Gس, -نك?م (يv 2ل+ ة;DH
%ة0اLب لب €ب" د;ب
U•ل lو•#لا ا#DيM امل,
ا•#•ل lد$
7مدلا ب,(v Fي?م
اد@ ل, ا
\
#G8
دق, ل+ ةوG[ ل
يE•ق _•لدب
دق, ل+ ةXا" ل,
اد•ك _•ب•;ق
دق, ي")> ام 1;لاو
ا
\
$"ا) _•#•ك
&> Iا6ƒ:ا W"وv>
اد•جH _ب;^
-اهد#0 نكM Uل ول I> 2#متM -اهد*> ام Wوملا ة0ا?ل ا$
-اهد6ب Iوك$ ام نPملا U•0>,
ا•#Gقوم 9H> Uل,
lا)و•;•ل
'X> نمم IاX دق,
FيX(لا
ة6م) يل .ب$ Uل,
I,|شلا ي
يد@ {و Wدv ل+
Fي•?M
نم €ي4H =اD
ي•ل &و•Dلا
2;0 يMB$ )اك دق,
Fي•;•Qلا
ل Z•6•مدب IBM
1•#•G•M
Yا•ك•ب Z$د$ نيب
F$و•^
(يجه (با[ نم U]#م -Wوملا د#0 IوPلا4لا U?DM
<FيX(لا د#0 =وD$ Iاك (م6ك -1بPH 2Lق 2تX -3وbلا
شT0 1D;ق> نم U]#م, %1ل (GQ$ Uل I+ (م6ل F$ولا
<=وDM 1ت8,ز _Hاك %=لبك Yا8(لا Yامب C)(بي "EPلا
ا
\
دمPم ةبX:ا 2D;H ا
\
دv -Cاب(^ا, <€ي4$ وه, -Cاب(Xا,
!5م -IR|ملا 2?#$ ل &املا I> =لب U;0 %1ب5X,
%YاD;لا ي Yا8(لا ةXا(ب Wوملا ب(ك
ا•]•;يل) اه(شب €;Tلا ن$(M ا
\
دv
265
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لا•ق, لابجلا,
ي;0 >(قا <Wوملا د#0 1#بل يميتلا Iامي;س =اق
2ل+ %1ب ن•لا ن?X اH>, 1;لا 2Dل: c@(لا O$)اX>
%”ا#م نم دب ل •FXا,(لا '6تM 2تم
ا]$> ا$ ا]ب ا
\
D"
(•8ا5•لا
اH), 7;س oل دق
(•8اX
7;bM ا];b
ا•]•Hا•س">
ا]0ا": 2ب(لا 2;0
(0اR
يلايل O$)اX> (كRا,
2•#م
"وكEملا &د0 ل
(•كاEلا,
<ي)ا#$, {اوس:ا ي OيQت?$ hاوPلا ةديب0 وب> Iاك
%Cا"> ل, يHا($ نم 2ل+ Cاقو*ا,
ن•0 ة4لاق ا]ب Yا8
{ا•س
ة#Pلا, نPM
{ا•ت•ش•م;ل
ني#Pلا 7ل,> ام
{اي•#•لا•ب
2D#لا Fم" ي(كEM
يقات*ا,
Iو?مbلا, j)ا?لا F4Gلا
1Mامم د6ب 1م?8, -ة),د6م 1MايX ي C(م0 &ا$> نم ا$
%ة),) 7م
Iا4D#لا ي Zت$>"
د]ملا ي _H> Eم
نم Wا0ا?لا Zب(DM
د•P•;لا ة0اس
ني0 د6ب نس ZPLتس
W(•4•6M
_يكب _لاق I+, Zي;0
د•8و•لا نم
2جش$ I> €مTM>
د•قا• uد•D•Gل
ن$دقاGلا ",(س F6ل
د•D•G•لا 7م
(يKك ا$ -ة0ا?لا, ة0ا?لاب يLD$ C(م0 نم ا$
يوق ا$ 3ا(سلا د$د* ا$ -ة0اLبلا Fي;ق ي %}$(Gتلا
-ة0اق 3و8 ي 2م(M ي;ق ن0 Zب يHBك -ة0اVلا
(ك#م Yا8, -ة0اTتسلا jBب, ة"دDلا jابل ا
\
بو;?م
ةƒا•Gلا ي Iاو@> ام]HBك -ة0ا•Gلا 7•> ي (يكH,
-ة0ا"5لا يEه "امa ي#جM _ي?م>, -ة0اV(لا Iابل نم
ب

"f _;ق, ة0اTلا ة•Pل 2;0 W"دق ول _ي#مM,
1Hا(ق> ن0 ا
\
G;bتم ا$ -ة0اTم ةم;ك Zلام, fيHو68"ا
%ة0امجلا .P;M I> IJ دق
ا•م0 ا
\
يهل ا
\
يهاس ا$ ام, FيX(لا IJ
266
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•ب )ا($ )از نم _مدق
ا
\
PيP[ YاDبلا و8(M
ا
\
دب> ا
\
ملاس
ا
\
دv _H> Wا]يه
)اv ادv نمي
ل, -jاGH:ا Yا@(ب Iدبلا (Pب ي ي(جM ةايPلا 'ك(م
%باك(لا {(QM, 1ككGM A[اق A[ا0 نم دب
ي ةي#ملا UكX
"ا•8 ة$(بلا
"اد•ب ايHدلا CEه ام
"ا(•ق
_H>, "دك 2;0 _;ب8
اهد$(M
"اEق:ا نم ا
\
وG[
"ادك:ا,
Uكب"‘م اوLقا
ا•مH+ ل
\
اج0
نم (Gس Uك"ام0>
"ا•Gس:ا
A$([ Iو6م?M ام> -=ا8دلا Cاب*> ا$ =ا8•ا UDل ا$
نبل, •"ا4Dلا د#0 1HاGك>, Fاv Uك •3,(4لا بايH>
با(@ ا$ -",(Qلاب W(ق ني0 ة#bس ا$ -ب(V دق C"دق
ل, 1#م د@و$ -ة$)اب ي )از (م6لا -2#ملاب (م0 ';ق
-)(ب> ZيHاوM ~;Kلا Iاب,R ب,E$ C(م0 نم ا$ -1ي o(T$
ب,E$ نم اومX"ا <1ي;0 ي)ا#$ ~;Kلا 7يب$ نم ˆ6ب Iاك
ا$ -"ايت@لا _ق, با* 2تX 1تبوM ا
\
(@|م ا$ 1لام j>"
"ادبلا "ادبلا -يVاDتملا F]م> دDل ني6ب?لا نبا
%jاس:ا 'ق(0 دق Iدبلا †اD#
&ا$> نم .ب$ Uل,
2#م 2ل+ 7م8
(يمجتلا Aقوم 2ل+
يHام> (يv
jوG#لاب ا$ا#ملا -ZMاو Fبق ZMاوGه نم ةبوتلا ")اب
ام; -1باب* ي ن?Pم -.ئلbلا .
w
ئل@ 'ج0> -ZMاو
jايك:ا •م دDل -ZMا Uسومل CJ -(ج (جGلا oل
%=5#ملا ي U]DPلB ةXاب(لا _;8" -jايك:ا
_Gق, Uك,
ةل5•#مب يباP[>,
Iا]ل, ا]Hا•D$ _يب$
ا•Hل•ه,
اHايX نيX ا#8ا]
ا•م•ب Uي?#لا
2Dتلا &و$ Cا#Dس
ا•HايX> l5جلاب
&وك اHد6?M, يكبM
F] يTملا
Iوقوشملا نPH
اHا$اTم &> ا]ي
(T نم, ل
Wد8, ام Yاي*:ا
Fب 9ي6لا اHد8وك
اHاو;بل _ق"
267
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ب(Pلا, 7#م$ uاوه, ةبوتلا 2;0 ZKP$ Z;D0 اEه ا$
&ايق يو#M -,د6لا ( &50 شي8 W5]8 و; -ام]#يب
ام =وDM Ua -يكبM ل 9;جملا (LPM, -&ا#ت Fي;لا
"ا]#لا _ي40 fUك?GH> د#0 نم
Ž
وه Fقf •'ب?لا
باب €ت ام; -Zب;ق U;ƒB &ا(Pلا _;ك> -Fي;لاب _م#
ي ';Dلا (ك ZP$, -W)(^ نيلوبDم;ل =و[ولا
اR+ •&ا(Pلا (يبدM ي Aيك -ةم;ƒ 1ل ŠدP$ WاXابملا
2تم -ةساج#لاب Aيك YوVوتلا 7#م Yاملا Z?ملا (يv
•ة;GQلا )اق" نم 1ت#M 2تم •„و]لا "ام@ نم .يGM
<يV(لا A$(ش;ل
اEه =w و^> ام '
Ž
;ق ا$
&ا(Qلا
&و$, ي

Pلا „وH &و$
&اDم

لا
نم &
w
ويلا .يGM • 2تم
ة
z
0و•ل
(يQب I

اوشH _H>,
&اد•م

لا
ةيTv> Uه(ئا4ب "ا4ب> ن0 _Gشك &اوق> نم _H> ن$>
Iاك -uو;?لا ي ا,دج ة)اجلا U]ل _Xل •F]جلا
يكبM 1M>(ما د6Dت -Cامدق &"وتM 2تX ي;4$ {,(?م
%1?G#ب 7#4$ Cا(M امم
نم €ب[>, 2?م>
ا
\
•D;ق Uك"اكEM
IاDGشملا ا]ل يa($
دلولا, Fه:ا
يد@ 7مدلا )د@ دق
U•ك(كEM نم
Iاي#Lملا يH)ات0ا,
دمكلا, {وشلا
يت;Dم ن0 باv,
ا•ه(ا# يموH
Iاد6?ملا ي#Hا@,
د•;جلا, (ب4لا
I> 7مد;ل ,(v ل
1•ب"اوv ي(جM
IاDاbلا, 1تPM,
د•ب•كلا, ';Dلا
وLH يتج]م امHBك
ة6•D•;•ب•ب
Iا$"اLلا C)ات6$
د•س:ا, 'ئE•لا
2G@ ل+ .ب$ Uل
يد?8 نم o,(لا
Iايقابلا u…اد
د•?•جلا, o,(لا
ةYادبلا ي -I5Pلا يMB$ Ua F]س .$(Tلا =,> -اEه ا$
=5H اR` -9G#لا {اGH+ }سوتلا ي, Iدبلا {اGH+
&وDلا .;ق .G#ملا .;مB ';Dلا =,ا#M ةبPملا AيV
2;0 U]HوG8 _D;@ -Wابa لب U]8ا05Hا -Iوكس لب
%Fي;لا ي8ا$) ي U]جيجV _6مس و; -&و#لا YاG8
268
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
AلB$ ';Dل نم
ا(•ك•Gلا
{,E•M ل ني6ل,
„(•ك
&ا(Qلاب '4ل,
2•L•ق
UكبX نم 2Lق ام
ا(^,
Fك ن0 U]Mد6قB -ةبPملا Fيبس ي &وDلا (4X>
%f†":ا ي ا
\
ب(V Iو6يTت?$ لf بو;Tم
ا
\
Hا(يH 'Pلا _$>"
2••;M
ا]ل نيD*ا6لا بو;ق
)و•ق,
اR+ _Hاك و;
_HاGM _ق(تXا
_جLH ام;ك نكل,
)و•6M
FL _بb -Iو#جملا ˆ]# ل
\
يل 2;يل "اH _Xل
%~L
امك )ا|Gلا ا,)"
2شPلا 2ل+ Wد]0
2ل+ نيت;Dملا,
ا,(•جها Ua „(كلا
Iو?مbلا, 7با?لا F4Gلا
(ب0 نم /0,, -(ب6لا ي WاGكلا _Gك دق -يHاو@+
FاQلا د#0 ام, -(ب@, (م:ا نTGلا U] دق, -(بv نم
%(ب@ اEه نم
ن$> jا•#•لا ا•]$> ا$
U••ك•ل,>
ني•ب•هاE•;ل UكاM> ام>
(•ب•@
ا,(بت0ا
او•;•@ Iو•مد•D•ملا
ن$(•@|•م•;ل U];ك,
(•ب•0
ا
\
(•با•0 (•4•ملاب (ب6M
اR`•
)و•M نم0 _لBس
(•ب•0 Fي•ق
ي (?6لا 2;0 (ب[ا
Uك Iام5لا
uاM> (?$, (?0
(•م _•م•a
نم Fكب 2ل,> (ب4لا,
'•P•[
ب(8 نم, شي6لا
(ب[ Iام5لا
&ا(•كلا IB* 7($
U•]•;•6•
Aلا@ I+ F6Gلا,
"E•X Fيمجلا
ي hوb* W)اك
ةيلاب †":ا
اR+ ا
\
DX .T#M
"د•v =ا•D•ملا
ن•م ا#ك 9م:اب
ا•مB• &ا•H:ا
ا#ب(M ي &ويلا
"د•م ن•P•#•
269
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U]س ي (كGM, -Zي;0 2كب$ I> Fبق Z?GH 2;0 Zبا
اR+, %_H> ا]ب?Xا ةزا#8 _$>" اR+, -Zيل+ بو[ دق

\
Pب" ةايPلا يقاب د0, u(بق 1مهوت ا
\
(بق _#$ا0
<ة($وH نب Uمتمل
د#0 ي#مل دDل
اكبلا 2;0 "وبDلا
3ا"Eتل يDي"
Zاو?لا lومدلا
Fك يكبM> =اD
1•ت$>" (
z
•ب•ق
„و;لا نيب „وa (بDل
u)ا•كدلا
اجشلا I+ 1ل _;D
ا•جشلا O6ب$
1;ك اE] ي#0د
Z•لا•م (بق
ا
\
"ام ا$ -'ي#8 Cد$ ي, „و]لا 5ج0 ا
\
بكا" ا$ -'$(v
WوGلا Fبق E@BM ل> •'ي#M 2تم يل Fق 1]8, 2;0
-•'ي40 (* C(* &ويل ),5تM ل> •'ي4#لا ˆ6ب
(VاX> •'ي4bلا 7ب(لا 2ل+ بدجلا ي)ا, ن0 !(bM ل>
FبD$ 'يبل ˆ$(م ل> -'يQM ام (Kك> ام -يل Fق _H>
-~ ةد0 لب FيX(لا I+ -'يبTلا ي>"
1H> "دق, &ا(Pلا ن0 &(X> •~Gلا د6ب 2;0 1ب Aيك
نم OQتسا, -~a 1ب?Xا, 2س:ا lوم) 'كسا, -~X
-~6لا 1;Kم, Fل5لا
FKم يP4H Fبقا -!, Fه> ةGقولا WوGM دD -")اب,
نم ا$ -~] ة#T ,R ي•0, U] Uك %~م$ ل يP4H
%_بM _y* اR+ =وD$

Uكد]0 &ويلا
د0وملا ن$B

&وي•ل 9ي•ل Wا•]يه
د•v U•كد••]•0
اا

%U]Gلا يل,> نم _8(@ -'تM Uل, &ويلا _8(@ I+

(85M 2م(م ي

:
ا
\
•D•Hا$ ل+

ا
\
دجH Wز,ا8 I+
ا
\
D*ا0 _?;
I+ -بوKلا 2;0 نهدلا lوقوك ';Dلا 2;0 'HEلا lوق,
%f ن
s
y
w
T
Ž
ب
x
ي

ل
w
U
x
ك

#م I
x
+, f }?بHا ل+, 1;?v Fج6M Uل

ي يد$ YاTبلا ام
270
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uئاق
'L6لا
ب(Lلاب
_ق, Z#ي0, -(?ك#M Sيبوتلا د#0 Z?GH _ما) ام
ي[ا6ملا امH+ -ةايX د6ب Zب;ق يG -7مدM بات6لا
دق, A$وbتلا {ا(X uاوه .شHا -ةتكس _ب8,>
Zبا -9H:ا "ا$) ن0 بوHEلا 1Mد6ب> دق نم ا$ -9T0
%)(M uا?0 ن^ولا (^,
"اaJ 1ي;0 Fب8 €Gس ي ا
\
با* _$>" <A;?لا ˆ6ب =اق
.بJ <=اD -•ن$> نم <_;D -")اPتM 10وم), .;Dلا
!اتP$ "E6لا <=اD •"Eت6ت )و6ت <_;ق -Cلوم نم
<=اق •7يGشب .;6تت _;ق -Œ(Gم;ل ةجX ل, ةجX 2ل+
2لوم <=اق •وه نم <_;ق -1#م Iواb$ Yا6Gشلا Fك
ن?X نم يئايX او -ا
\
(يبك 1تي46 ا
\
(يQ[ يHاب"
زوج0 _8(b -Wام oا[ Ua -ي;6 €بق, 16#[
<_;D •Iا(يPلا 9ئابلا Fتق 2;0 Iا0> نم <_لاD
يد$ نيب ل
\
يلR 1;

@ <_لاD -1ي;0 Z#ي0> uد#0 Uيق>
%1مX(ي ني6م (يQب Cا($ Cا?0 1;Mاق

ا$ Zي;0 1;لاب
با(•0:ا 2•ت•

2;0 W58 I+
بابX:ا ن^اوم
يمDس o(*ا
يب ام0 U]ل Fق,

ي#Lملا uاR
با[,:اب Wوم$
ل -•U]DTH _PM ام I,"د$ ل, U]ت#?لBب Iوبئاتلا ا]$>
2تم -fI
w
ولوDM ام اوم;
w
6M 2ت sX f Uك"ا(ق`ب UكP$
Uل, Uئا56لا "وb4ب دب6تلا _يب 2#ب 'ئاتلا ةبوM _قد[
ةم$56لا Aي?ب ب(V ام -Yاملا I,) 1ساس> ي 1ت#$
—(ق اR+ -بوHEلا "اaJ 7;DM ةق)ا4لا ةبوتلا -}ق ل+ }ق
-)و]شلا 3(0, "ا(قلا (كR f _

?
x
ل
w
>f د]0 'ئاتلا 2;0
I+ -j>(لا {(^>, ني6لا W(ج ةHايbلا نم Fجb
%باوجلا I,(•ت#$ Uه, U]0ومدب 1;لا اوبMاك نيبئاتلا

Iا6ƒ:ا ي)اX ا$
ا
\
•Gقوتم ~0

lوم) (•Hا,
{ا(•M نيD*ا6لا
Uل> 2;0 ا,(ب[
2;Dلا, (8ا]تلا

(م او0(جM,
او•قاR, {ا(Gلا
271
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل

+ ن

PH I
x
+ f •اHد6ق>, Uكماق> نم نيبئاتلا (*ا6م ا$
fC
Ž
)
Ž
اب0 ن
x
م
Ž
Y • اش$ ن
x
م
w
2;0 ن
˜
م

$ 1
w
;لا ن
s
كل, U
x
ك

;

Kم (

شب
%'T0 دق نم اومX"ا - نمز F8: اوGق

ل

+, ا$اTملا ا,)

"
ي•?GH اه)"

ام] ي6م)>,
Iا(ي•H, F“ ي•س
ن6•لا .ئاس ا$
ي يب;ق
U]لاX"

ا]ي0" ةHام>
Iا•م$+ /•GPلا,
{‚ " دق Uي?#لا I+ -ا#6م يكبM IاTيPلا I> يل Fي

b$
%ا#H5Pل

(T نم, ل
Wد8, ام Yاي*:ا

Fب 9ي6لا اHد8وك
اHاو;بل _ق"
بابلا 2;0 U]وق, =R> ام -باو

تلا Yل|ه ن?X> ام
%f ب
Ž
ابل
x
:
w
ا يل,>

ا$ f ا,(بت0ا

ةم(X نم ا##يب امب
ا•م•ت$>" F•ه

„وكشلا نم {">
(ج]لا نم 2?ق>,
ني0 نم €L>,
C(

•?•ل '•Pملا

_D;^> I+ امي

س ل,
ي(•جM ة(ب0
-9مشلا نم "وH> U]هاب8 -"دبلا نم >وV> U]هو8,
ول -€ي4 نم ‡;ب> U]Mوكس -€يب?تلا نم FL> U]XوH
=ابجلا _6مس ول -_ل5ل5M U]و@ "دق †":ا _م;0
%_;D;DM U]جيجV
<5ت6ملا نبل
&و•بلا ي#قا
Iاو•ش•H

)ا•[ 2ب(لا,
Iا$

",
2مادH,
&وج#لاك
او•Tس

2#ملاب
(هدلا,
IلE•8
ا,(T@
(ك?لا,
U]LG#$

=و$R,
Iا)"> &و•D•لا
272
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_Pمل ل

+, -يب;ق FD;DM -U];D;DM _$>" ام;ك
-يب(ك )از U]0وم) Wدها* اR+, -يبل Fب;بM Uه"ا(G[ا
%ي#ي0 Yام )دبM U]#ي#X _6مس اR+,
„و;لا WاHاب, يل ام &اي]لا, ةباب4لا لول
Iو?مbلا, نماKلا F4Gلا
_Xا^ 2تX jاوق> ن0 يم(M Iو#ملا _لاز ام
-j|ب:ا ة(Kكب U6#لا _لدبM, -9GH:ا, &و?جلا
9يئ(لا "ا[, -j…":ا, باHR:ا "وبDلا ي „وتسا,
%j…($ Uل }ق 1HBك
Œ(Gم;ل Fق
د•6•ت•?$
Wوملا ),", نم ام
دب
(هدلا .;@> دق
بابشلا
)(•ت?$ ل 2Lم ام,
FQتش$ &
w
2ل`
2•ت•Gلا
د•8 (م:ا, Cو]ل ي
Fك (4D$ (م6لا,
&و$
د•م•M ي•لا•مJ, يب
ا];يX(ب W(ب@> دDل, -_لاق, _Q;بB ايHدلا _•0, دDل
W"EH> 2تX ا]Hا"د8 _TDس ام, -_لاز =اD$ I> Fبق
Aي?لا Fس اH), -با(تلا ي با(تvلا ب(ق -_لام,
بابلا 2;0 W)اH Ua -باب(ب باب" _#v Uك -با(Dلا نم
F$و^ ا$ -1ي;0 <1ي;0 يLم$ يEلا 1Hامز نم ا$ بابتب
ل I> '8,> 1بHR نم ا$ -1ي#ي6ب 2Mوملا „($ وه, Fم:ا
نم 1;لا, دب ل, ةب(ك jBك Zل _85م دق -1يل+ _Gت;$
ا$ -ةب(v "ا) 2ل+ 9H:ا د6ب ل
\
وD#م ا$ -ةب(شلا Z;M
نبا 9;جم اEه -ةبM" ايHدلا ي ';T$ وه, -ةب(M ني^
{(ب Zق,($, •1HBب, اب4لا دH(ب و];M> -•ةبت0 ن$B د$ز
د$ دمت -1HاوG#0 ي شي6ب (تQM, -1Hا6م;ب „و]لا
C(T@ U$(X ي ZH> 2?#M, -1Hا4v> ي#8 2ل+ ة;GQلا
ي)وH ام> •1Hاكم نم 1ت8(@> Zيب> ةمDل ام> -1HاPتما,
Aك, لول 1Hا* 1HB* ام> •1HاLم" ي (TGلاب 1ي;0
&)J =5H •1Hا@دب باD6لا "اH 2;0 =دت?$ ام> •1Hا*
C(م0 ةيDب يكب$ Iاك =5# ة8") ةبقا(ملا &اDم ن0
.;Dلا ة"ا(X (مa> ة•Pل „و]لاب 9G#لا )(ب -اولا "ا$)
_لاPتسا -Iوي0 1ي#ي0 نم _لاس -ا,(بت0ا -ة#س Aل>
273
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%&ومه ايHدلا WاEل ن0 1ت;Q* lوم) Yامدلا نم
<"اي]م;ل
{(تGم د6ب Fه
7

•متجم Iا6ƒ:ا
دق U]ب I
z
امز Fه> &>
7

جM(م Wا
Y • ادي•بلا 7

?M او;مPM
U

•]

•ب
w
•ك"
U]#م ';Dلا FمP$,
7

•?$ ام {و
(•ج]لاك U

هد6ب F• ي;لا
F“ •4•ت•م
F• Kم &

و#لا, Yا* ام
7

TD#م F[ولا
ل Iام6H {ات*ا
1•تV,(ب 2V">
با^ I+, ا
\
"ا)
7

ب
w
M(م, 3“ اT4م
ي 7بM(ملا (كEM =5#M ةكئلملا ن$ا0 ام;ك &)J Iاك
%ن$5Pلا ةHا0+ ي 2;0> ني6لا E@Bت 7ب(لا
وPH نم ا
\
ق"اب „>"
1•0ا(• د
z
•جH
7مدلا €?$ Wاب
د•ج•H 2;0 ا
\
د8,
يMللا (40:ا Fه
يل Iد6$ نيLم
ل &> يل نك امك
)(•لا 2•ل+ Fيبس
ا$ -F[ولا د6ب (ج]لا د*> ام -ب(Dلا د6ب د6بلا (م> ام
%Yاكبلا Zل ني6اشلا ‡;ب> '$(Dتلا د6ب ا
\
),(Tم
<™ب#تم;ل
يRاEتلا Aيك,
2PLلا, Fئا[:اب
uاR د6ب Uل اR+
ا•ب

ه يEلا U
w
ي?#لا
IBك ل
\
[, 1ب W(كR
1•ب 5
x


> Uل
_#ك يHBك ا
\
شي0,
ا•بa, 16Tقا
ا
\
ما$> _ماقB jاb#لا 2ل+ اهو8(@B -ة$"ا8 &وDل Iاك
ةبP4لا ةم(Pب <=وDM ا]Mا)اس 2ل+ _K6ب Ua -يكبM
د$ )دما, ي8ا$دلا ي Aق اEه ا$ %UكتGل> دD يH,)

"
'8,> }$(GM †(6 -ةمد@ يل _Hاك دق Fق, -=‚ Eلا
%UكتGل> دD يH,)" F[ولا U$دق ةم(Pب -د6بلا
=
z
ا•[و•ب اHو;;

0
7
z
•ا•H
Yيشلاك د6ب;ل ا#H+
ا•D•;لا
ا#Xا,"> ا,E@ ,>
ة4•لا@
Fك ي ا,"R ,>
اDم" U
z
?8
يLD#M نم اومX"ا,
1ما$>
ي•لاي;لا, Wا(مv
ا•ق">
يب;Dل ام يب;ق €$, يHاميلا {(بلا .G@
274
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•م•;ك ا•DG@
ن0 =5M ل, -W)(^ ول, بابلا نم o(بM ل اEه ا$
•'هRا نم 2ل+ .;متلا Iا?;ب Fق, -Wد6ب> ول, با#جلا
I+, او;[, I+ 7ب" ا$
اوم([
اوك;م 2ل,:ا U]
U

•ه )ا|Gلا
U•]#?Pب او;Q*
ا•H(•ƒاو•H
U]بPب بو;Dلا 2;0,
او•مت@
)ا•6• ا
\
(•H U]ت6بM>
„و•8
يEل YاGشلا نم,
U•Dس „و]لا
Uس, ي0وم) وPمM
U•]•;•ب+
ا•]•ل يساGH> (يز,
U•?$
-1لاX ن0 Fyس Yاكبلا F$و^ -I5Pلا د$د* ن?Pلا Iاك
%يلاب$ ل, - "ا#لا ي ي#X(T$ I> 3ا@> <=اD
ي•قا( ي
s
;0 5
˜
6$
U

•ك•ل
ل
\
]س Iاك I+,
ا(ي?$ Uكي;0
-WاG _ق, 1ل Iاك نم ا$ -Wام ';ق 1ل Iاك نم ا$
نتG;س يتلا ي
s
لايل ي
s
;0 ا,)

" .;Dلا ي)اوب ي OQتسا
'P4تسا, -&ا6لا IRلا _ق, 1H` (P?لا ي (LX>
Yاد64لا Fئاس O6با, -"وب[ د0ا?م 1H` Yاكبلا .ي"
%=,ا#ت$ نم ا]ل Uيق> دD
<A#4م;ل
اب4لا UكP$(ب W(ب0
ا
\
(•P•س
AHدملا يب;ق oاM"ا
†(Pلا
ةمي•D•س uا"> يل ام
U•]•ب
Zب ل يد#0 €$" ا$
†(•ملا
ا
\
•?•G•H ا]ت6بM>
ا•]•6ي

•*>
';Dلا o,(8 اR`
ˆ•D•ت#M
_#ك I+ يبXا[ Aق
ي•Hد6?M
ي•ل U
s
K 'يKكلا د#0
†(•v
د•#0 ي)ا| دشHا,
ةم•ƒا•ك
oا" 'ك" Fك ي
†(•ت6$
„د•ت•بم ي#م, وك*>
ي•م•ل>
ي)ا|, _م" ي#ي0
†(•Qلا
IاG8:ا 2;0 اوV(
ا,(جه R+
امل (ب[ا يDت;M ل
او•V(
275
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د6ب ي"ابT[ا Aيك
U•]•تق(
U•]•#0 ام ة(ي8 ا$
†و•0
Iو?مbلا, 7ساتلا F4Gلا
2;0 1;بX 2Dل>, -„و]لا ي0ا(م ي 1ب;ق 'يس نم ا$
%•=لL;ل 1HادشH =وT$ نم U;س -ب"اQلا
<"اي]م;ل
,> 2مPلاب يملم l)
ي#0), o"
ا
\
ب;ق ';^> ا
\
Gقا,
ي•#•م lا•V
يQب> "
w
ادلا _لBس ام
ا•]•6•8"
اهاوس =وy?م ب
s
"
ي•#•بج$ Uل
ش
Ž
•X, و•@> "ا) ا$ اH>
ل•G•لا
Iا@ نم Z
Ž
ي
ي•#b$ Uل يم56
Zي•Hا•Qم =اv نyل,
2•;•ب•لا
c

bش (هدلا ة)ا0
ي•#Q$

Z#م
يE•]• "

اH _
x
ب
w
@w I+
يد•ب•ك
اE] O• يQلا اG8 ,>
ي•#•G8 Zل
ني6لا باب &ا)ام -ني6لا }ي;bM نم ';Dلا )ا? (Kك>
بابلا €ت اR` -ةJ نم Uي;س ';Dلا ˆQلاب ا
\
Daوم
{ل^+ ي ني(4تم ا$ -د6$ Uل امب", (ئا^ "ا^
نم اوL˜ Q• $
w
ن
w
ي#م|م;ل Fx ق

f =56لا 7يقوM Yا8 "ا4ب:ا
ة"و[ ';Dلا ي شD#$ (4بلا {ل^+ f Uه
Ž
"
Ž
ا4ب>
)وب6ملا يV($ ام, f ي#6?$,f ةب6ك ';Dلا, "و•#ملا
%&ا#[:ا ةمXا5مب
2;0 ا#Hا0> يا#ي0
ي•م) ZGس
_لا^> ة•Pل ةEل ا$
ي•م•ل>
9يل نيX &دH> Uك
ي•مدH ي#Q$
„و]لا _بa ي;$,
يمدق _لز,
دDل 1م 7بس ل
\
س(م ا$ -Z;D0 دDل 1(^ ا
\
D;Tم ا$
دD ZDم" ")اب -Z;تق ل
\
]م „و]لاب ل
\
وQشم ا$ -Z;ك>
%ZلE0 نم ةمX(لاب -ZDم"
<"اي]م;ل
'$E6لا &
w
و$ W
w
(K0
F
Ž
•D•ت•سا
9
˜
P$

l
z
اس F˜ ك ام
F•ل5•لا•ب
Z;بق _
x
م;س ام
2•;•0 بو;Dلا
ل, ن?Pلا
F
Ž
•Dملاب I
w
وم8ا(لا
276
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
&و$ ي(^ (اس
Ax ?
s
لاب نئا6•لا
)

ا|•Gلا ب
w
J, o
Ž
F
Ž
•ب•b•لا•ب
_•#•8 (

v ة(•H
ة0"ا•D•م
Iابجلا ا]ي ZتG$
F•T•ب•لا•ب
2;0 ا]#م _;4X
ا•]•تXا(8
Iو#0ا•لا (aBتسا,
F•G•#•لاب
-„و]لا ني0 Wدتما -FPM ل ة(•H 'ئات;ل _Xل اR+
2D
w
ل
x
>
w
, f Iام$لا "ام6م ˆ]H, 2Dتلا †"> _ل5ل5
ˆ6بل ة(•H _Xل f U
x
ك

ب د
w
يمM I
x
> ي
w
سا," †
Ž
":ا ي
<oا4 -نيبئاتلا
ل 'Pلا ن$دب _G;X
Uكد]0 _#@
_م;0 ول نيم$ Z;M,
jو•مv
ي Cد#8 Oب -';Dلا lاDب ة(6ملا IاT;س Uي@ اR+
ي نكاس ةVا$(ل ا
\
Vا$" ”اب?لا W"ا4 -Iدبلا lاDب
1ي .ب$ Uل ';Dلا "ا$) 'يبPلا =5H اR+ C(م6$ ';Dلا
%ةلا5H
ا
\
يلا@ ي)ا| Iاك,
U•ك•ب•X F•بق
.;bلا (كEب Iاك,
o(•م$, و•];$
ي•ب•;ق ا0) ام;
1•با•8> uاو•ه
ن•0 Cا"> _?;
o(•ب$ Zئا•#•
I+ Z#م د6بب _يم"
ا
\
•بRا•ك _•#ك
ايHدلا ي _#ك I+,
o(•> u(ي•Qب
ي#;[ا, _y* I`
F4M ل _y* I+,
يب;ق „"> _?;
€•;•4$ u(يQل
ا]Tس,>, -ايHدلا ن0 ي?GH _50 -&وDلا =زا#م =,>
1;لا _$>", ل+ ا
\
yي* _$>" ام ا]ت$ا]H, -YاTQلا Aشك ول
%1ي
_DباTM ام,
ة#•س ن•0 IاG8:ا
نيب ZMد8, ل+
{د•Pلا, نGجلا
ن

$5X &ا#$ Fه,
.

•;•ق 7

•8وم
_;ك, 1HاG8>
{":ا, د•]•?لاب
ن0 ي?GH _;Q*
ا•]•MEل, ايHدلا
Yي* o,(لا, _HB
{(تGم (يv
د•4•لاب ا]بE6M U;
ي•;•م> ا$
ا]ي ام ةيDب UX"ا
.•م(لا نم
277
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Wا)ا6لا ا]Hادب> نم ةVا$(لاب _8(@ نيبPملا oا,">
=ل^> 2;0 3((M {وشلا (ي^ F[اوX ي يه,
ن0 FQ* نيبPملا د#0 9H:ا †ا$" ي o(?M, -د8ولا
نيبPملا ني0 „(M ام -•ايHدلا 2ل+ IوتGت;$ Aيك ة#جلا
%(4ب$ يب, 7م?$ يب -بوبPملا ل+
I+ ني6لا ني0 _H>
W(•H
I+ (كEلا Iا?ل,
ا(•كR
I+ ي6مس _H>
1ب _6مس
I+ (?لا (س _H>
ا(T@
Zي يل يDب ام
ةX"ا•8
ي•;•Mاق ا$ ا];ك
ا(•س>
اه(ت?$ U]0وم) _Pب[B -د8ولا ا]D;D$ U]بو;ق _Mاب
E@> -'يبPلا (كEب Aت]$ ا
\
D^اH او6مس اR` -نGجلا
•نك?$ Aيك -3وbلا 1D;ق> نم -دملا ي 7مدلا "58
Aيك -د6بلا 1ملJ نم -•_ك?$ Aيك -'Pلا 1DTH> نم
(م Aيك ي"دM> -(بbلا Cد#6 Fي;لا U]#0 Fس •(ب4$
Wاب Aيك =اس U;6$> •U]ل „(8 ام ZQ;ب> •U]ي;0
I+ -ةQبا#لا Fي;ب اوMاب, -9يق Œا?ب او*(تا -•Uيتملا
-Yا?#@ نم €4B اوبدH I+, -Uيتم نم 2ج*B اوXاH
_م( -Aئاbلا ';ق 2;0 -Iا5X:ا با5X> _6مت8ا
ةبX .;G .;Dلا F4H F[و دبكلا 3وbلا Yادبك
_$>" و; -7Tتقا Yا* نم د8ولا oا4 ';DHا ';Dلا
%{5متملا _مX(ل ة$ا]#لا F6
<"اي]م;ل
ام, يما(لا ا]$>
ا
\
م) „(8>
_

ب[> دق '#جM ل
اV(Qلا
ي• ني6;ل اوب;^ا
1ئا•#•a>
,> ا];

PŽ كM ة \ (•H
ا•L•م

v

_جL -'يبPلا ن0 ايHدلا ي نيبPملا 9بX =ا^
Wاو[> _6مس 28دلا ي _•DيM و; {وشلا ن?ل>
%jوبPلا Fه>
<A#4م;ل
ا•ما), ي•;يل =ا^ ا•ما•#ملا _6#م,
يد•#0 د8ولا د8, ا•ما•Dم اوHاب E#م
او•Xا" نيX U]تيل ا•ما•]ت?م او0),
278
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يم?8, يب;ق "اس ا•ماق> Fب (?$ Uل
ي)ا| ي")> _?ل ا•ماه ن$> ا,Ev R+
ي•ب;ق W(ق U]بX ا•ملv _#ك E#م
يب;ق A6V او;مX ا•ما•م*, لبE$
.
z
•*(ب يHوم" Uك ا•ما•]س ا,دX>,
ي•ك•بM ي#ي6ل ام ا•HامX _6مس I+
_•*" oا•H ام;ك ا•ما•مQلا _##•
ي•ب(•كل Uي?H Fه 2ما5bلا €$" ن$>
ي•بيبX ا$ Uك(جه ا•ما…ز ا
\
Mوم Iاك
ي•#•م UP;لا Fك> ا•ما•6لا 2;ب> Ua

ا
\
"ا•]H ي;يل "ا[ ا•مل•ƒ ي"ا]H,
و•ك•*> _
˜
•ب امH+ ا•ما(Qلا, يت0ول
اومو; ,> ا,"E0ا ا•ململا يلاب> ام
يD$(^ ن0 او8(+ ا•ماج;لا _6;@ دق
ي•Xل•س _يم", ا•ما•K;لا _Gشك,
ي•H`• يH,د6س> ا•ما•Dس _ي# دق
Iوت?لا F4Gلا
ا,(كEM, -اول5H ن$> -او;X" ن$Eلا ي ا,(كGM -يHاو@+
-IولE6M امك UكH> اوم;0ا, -او;yس, اوشقوH &وDلا I>
%او;بق ول WاوGلا د6ب ا,)" دDل, اولE0
<ةيهات6لا يب:
ي•H(بbM "ادلا _لBس او;6 ام بابX:ا ن0
”اH> يل _لاD
&و•Dلا
او•;•X" د•ق, ا
\
ما$>
ن$B _;D
U•]ب;^> •
او•ل5•H =
z
زا#م ي

>,
"و•بDلاب _لاD
د•ق,
او•;6 ام 1;لا, اوDل
F“ •م> U•ه(

•v j

اH> F•8:ا 1•ب Uه")اب
2;0 يDب, او#
&ا$:ا
او•;م0 ام, اولاق ام
ي _بa>,
U•]GئاP[
F•ل5لا, F6Gلا €يبق
ل, Iو•ب•ت6ت?$ ل Fي•X ل, B•ج;م U]ل
279
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U•ه"و•بق ي 2مادH
دق, ي#Q$ ام,
او;4X
_Pب[>, -U]ب$E]تل U]ب يE]M ن?ل:ا _Hاك نم ن$>
U]تمايق _ماق> -U]ب$(جتل U]ب ي(جM "ابت@لا Z;
"وبDلا ي اوMاب -U]ي$(Qتل U]ب ي(Qتل FيX(لا ي)ا#م
ي يا4لا )ا)ولا Fه> ن$> -U]ب$(Qل 9يH> ل اHادX,
=وDلا ي BشH> Yا* I+ يEلا €ي4Gلا ن$> -يا4تلا
Yا(6شلا €$ادم ا]ت#مLM يتلا Uه"و4ق ن$> -يا4لا
Fه> Wوملا „)اH دDل -ياوDلا ي „وDلا (كR "ا[
يم,دDل اوبهBM -ياوTلا يلاو6لا "و4Dلا, يلاو6لا
ام, =املا ,R FX" -ياو^ ي „و^ Iاa(v Uك
ا
\
(م> C(م ي يDل, - يا[ ,> "دك .$(GM ي 2[,>
نم l5تHا =ام•ا &ا6^ اوقاR -يا[,> 1Q;بM ل ا
\

„و0 -ياوbلا ي „وbلا )ا0, -=‘ملا &و$ U]هاو>
_6TDHا -ياو6لا '$Eكتب -&اD?لا 'ئR Uه"ا$) ي
), =5ل5M -يا#ملا 7) ي 2#ملا Fك "ا[, -U]لامJ
=اH دDل 1;لاM -ياوتلا ي يوتل> _ب, „وتلا, U]بابX>
%يايGلا ي ايGل>, U]#م ا)ا"> ام -2;بلا, ),دلا
(بق اEه> ي"د$ ل -ل,> با(bلا 2ل+ Uه"وبق _لJ
ن0 اوV(0> Uك -ياو?لا ي Y “ اوس Uه, -ل,> 2لوملا
2;0 اومدH Uك -يلتلا 2لM ام او6" دق, €
z
ي4H
U]ي[ا0 _$>" Uك -يل@ ي ل@ يEلا U]Hامز lايV
ام> -ياجتلا ي اجتلا, ي,د0 2ل+ ي#0 †(0> دق
ي f „وشs ;ل ة“ 0ا5
s
H f ا]H+ "ا#لا A[وب U]M(ب@>
وه, „و]لا Aك Aك$ 1H` U]لاPب (بت0ا -ياوشلا
"اLX+ Fبق دئادPلا "ا4ب:ا ن$> -ياكلا /0اولا
دب ل -دئلولا 'ئا(M نم دئلDلا _ب;تسا ام> -دئادشلا
-دقا(Gلا .$( نيب {ا(Gلا 7Dي -دقا(لا اEه !ا0ز+ نم
ا$ -دئا(لا ZبEك ام 1;لا, -دئا4لا ةلابX ي ا
\
Daوم ا$
%)"اب د$دX ي ب(V> Uك -دئاق ل, ة(ي4بلا يم0
نبا €ب[> Fœ ك, 2;يل>


•;م
„وس ا#ي ام, 2#بل,
€$"R نبا
ام -اH) دق Wوملا, ةو]شلا بل^ ي Uك"ام0> _بهR
€;4لا, •ةو?Dلا &ل` ة;اv بو;Dلا, ةو]?لا CEه
-•ة,(Kلا ,R نبا =املا ب" ن$> -ةوGجلا &اتb †(6م
%ةو]4لا 2;@>, •j(Gلا اR Wوملا j( ام>
280
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام ايHدلا 'ي0 اوم;0 -ة,دDل U]H+ ني•Dيتم;ل 2بو^
ن?P$> -ة,(0, 9يDك ا]بX ي _H>, -ة,(0 اوك?م>
ياH 'ي^ Iام5لا يBH 2Dب>> -ةوب[, و]ل 'يشلا د6ب
يد$> _بE8 -ة,دv, Yا?م -FيX(لا {وH _ب(ق •ةو]ق,
-ةو?#لا =وD0 ل, (يبدتلا Fي;ق ا$ -ةو#0, اه(ك Iو#ملا
(8اتل ا
\
بج0ا, •ةوbH Uكي ام> -'ت0, 'ي0 Uك 2ل+
(ب4$ ل Aيك -ة#س 1Pب(ب 7تمتيل (]* '6تب 2V($

\
دب> ا]Pب(ب Eت;يل ة;ي;Dلا C(م0 &ا$>
€ب"ا ZP$, -oاب":ا ';^ ي ,دQ$, o,($ نم ا$
'تكم ي UكKكم =ا^ „و]لا =اG^> ا$ -Z?GH
نم ديXوتلا ةل)> ا,(ق> •'جH> نم Uكي F] -Uي;6تلا
Fبق -UكXا,"> jاGH> نم اهوGD;M, -UكXاب*> oاول>
-"و4لا oاول> نيهللا يد$> نم Wوملا ';ت?$ I>
بوتكملا U] ام, 2;بلا Aكب 'يك(تلا "وTس وPم$,
نم -Wابك#لا YابكH 2;0 ةايPلا oاب4م Oب;$ Uك -د6ب
oاH =5#ملا اEه ي -ˆD#لا =,ا6م C(ك ني6ب „>"
%Iاك?لا 2;0
ة8ا8ز, -uل]لا A[اوق با]م ي ZHدب ةاكشم اEه ا$
وG4لا Iامز U#تvا -"ا?كHلا †(6م ي Z?GH
2;0 ةايPلا F$د#ق Oب;$ Uك -"ا4ق F[ولا &ا$B
Wا8") -1;8ا 2ل+ CاT@ يPلا jاGH> -Wا•ا A[او0
ي, A6V &ادق:ا ي, يقا(ملا ة(يKك FئاLGلا
%•ة$اQلا =ا#M 2تم -(4ق Iام5لا
ا#بيجم> uو;ئاس اH+ <اولاD -'ها" 2;0 &وق Aق,
-78($ نل "ا]#لا I` -ا,(KكM ل, او;س <=اق •_H>
-)ا]ت8ا ,R 1ب;^ ي OيKX 'لاTلا, -)و6$ نل (م6لا,
I` Uك(Gس "دق 2;0 ا,),5M <=اق -ا#[,B <اولاق
%ةيQبلا ‡;ب> ام )ا5لا (ي@
ن?X> اه,د;b "ام0:ا AئاP[ &ا$:ا -يHاو@+
{ل@> نم يHاوتلا, باP?لا (م (مM h(Gلا -=ام0:ا
!,5M -1ب (K0 5ج6لا 'ك(م B^وتسا نم -Aلاوbلا
(م0 Iاك %Iا(?bلا ام]#يب دلو F?كلاب يHاوتلا
-ة#س ني6ب"> ةP;^ وب> )(س, -&و4لا Iا)(?$ ةشئا0,
-ا];يل &اق, ة#س ني6ب"> (مت6ملا نب "و4#م &ا[,
-ة6ك" Aل> &و$ Fك ي;4$ 1;لا دب0 نب (ما0 Iاك,
(ش0 يHامa 1تيب ة$,از ي ‹اي0 نب (كب وب> Uت@,
281
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ةمت@ Iو6?M (]* Fك ي شم]كل Iاك, -ةمت@ Aل>
<ةPيب?M Aل> ةئام &و$ Fك €ب?$ يHاه نب (يم0 Iاك,
2;0 Uج#لا اوPا[
=ا•#ملا د6ب
/يDلا اوباTتسا,
=ل•لا )(ب نم
نم (0ولا اولEتسا,
ا•ه"ا•T@>
Iامa> "اT@:ا امH+
ي•لا•6ملا
ا•]ي•ل+ "(•Lلا اوبك
ا•م•ب"
ا
\
مو$ &ا?8:ا _P[
=ا5•]لاب
2•ل+ ا
\
مو$ ا,(8
ا•]•Mا$ا•v
(م?لا يلاو6لاب
يلاو6لا 'Dلا,
Iاك, -(G4$, (Lb$ 2تX &و4$ د$5$ نب )وس:ا Iاك,
ا]HBك ة6با" _Hاك, -ة)اب6لا نم )وGس 1HBك Uه)> نبا
2;0 Iاك Iا#س يب> نب Iا?X Wام, -=اب ن*
}شك ول (L#لا نب دمPم Iاك, -}يbلاك F?تQملا

\
^" ‡;ب$ Uل 1مPل 7يم8
(ي?ملا 1;لا „58
ا
\
(ي@ 1يل+
ا$اTملا u(M I+,
)ا5ملاك
%Iو;لا "ا(G[ا, U?جلا =وPH 'Pلا 2;0 ايل) (بك>
<يa"اP;ل
ا];ك يما•0 _ب;س
ا•]•ت•ك(ت
Z$دل يPLM ة)(جم
(

•L•bM,
ا•]bم نم ا]تي;@>,
ا•]•HB•ك•
ا]او8> ي 'يباH>
(•G4M €$(لا
Uساب _6مس اR+
_•6D6DM 'يبPلا
3و@ نم ا];[اGم
(•••ت#M ام
ي6"ا Ua يديب يE@
ي(•#M بوKلا
ي•##كل يد?8 2#V
(•ت•?•M>
ي(ج$ يEلا 9يل,
اه…ام ني6لا نم
ب,EM o

," ا]#كل,
%(•T•D•ت
ةد;8 دم يTD?لا ي(س 2;0 _;@) <دي#جلا =اق
<=اD -Wدتما ام -U•6لا 2;0 _?ب$ دق, 10ا"R
<_;Dل 1تبPم نم اEه =وق> I> _y* ول 1;لا,
2Dب> ام uاوه,
uاوه
u(•M ل, Zي 2;0
يE•لا Zي• ي#مو;$> u($ Uل, ي;0 ي"5$
282
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يدي•س uد•ب6ب ا
\
D" %Z;ه دق uديب0 اEه
Iوت?لا, ي)اPلا F4Gلا
1تP[ نم ا$ -1LD#M, 1ي#بM نيX -1•6M 1ما$> نم ا$
نم, 2#Gي C(م0 †(D$ -1V(PM 1تملس, -1V(مM
<1V(D$
2#v> (هدلا „">
1باT@ ن0 1بT@
ا•#•بابلا 2G* /0وب
1•با•ب•;•ب
„د]M ';ق 1ل
ا$)او•[ بو•;•Dلا
ن0 2م6M, ا]يل+
1•بل•DHا Zي*,
1•H> ل+ Oي•;لا وه
")ا•@ و•ه,
Oي;لا باvB اTس
1•باv 9H> ن0
U;?M Uل Wا]يه,
Cد•]•* ة,ل•X
ة"ا(•م نم 1يل+ با4ل
1•با•[
(•Q•M 1$)ا•ب•م دي•بم
ا•م•H+,
ةمو•ت•bم 1بقاو0
1•با•D•6•ب
jاس نم (M Uل>
ا
\
")ا•ق Z•لا•مملا
†":ا uو;م W"اس,
1باك" _PM
ايHدلا 1ل _Hا),
1•;•P•M W)ا•ك,
لول ا]ب]* 2;0
1•با•]•* )وم@
1•#4X 1تم;س> دDل
1•Hو•4•X,
1ب?ك ن0 ادv ةادv
1•با•?•تكاب
د#0 1تجH> ةL ل
1•Vا•L•GHا
د•#•0 Cا#v> 'هR ل,
1•با•هR
1•aا", 1•4b* لس
1•aا(•ت•ب
1•با(•M> C)(•>,
1••با(•ت•ب
(@J, .^اH /0ا, Uك -j"ا) 7با(لا I+ Zي;0 j"ا) Uك
Uك -9ما" Aك „(Kلا ي ا
\
بيبX _?مv Uك -9ماه
اجH ام 1;لاM -9ما^ 2;بلا نم ا
\
Pيب[ ا
\
]8, 9م^
&وDلاب Wوملا oا[ -9لا^ اTس"> ل, Œا(Dب 1بTب
/Dيلا ن$> 'يب;لا نTGلا ن$> -j"اGلا 9ك#
•9ئاG#لا 9GH ا$ 9ئا?bلا 9@> ي(تشM> •9ئاDلا
ا$ •9Xا), jو?بلا ب(X ي#جM ة•Pل ةEل (a|M>
بوHEلا ن0 UكسوGH ا,(ت*ا -2Dتلا نم ن$(تDم
I,)ابM UكH> UM(كR ول -يHاو@> -j)ا#?لا ا]ل ا,(تشM
I,)اPلا Uكي Wو[ دDل -I,)ابM ي[ا6ملاب Uت#ك ام
283
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل, /0اوملا I,)ا4M ا
\
بج0ا, -I,)ا(M (يb;ل UكHBك ام,
ا$ •I,)اQM, بوHEلا IوX,ا(M 2تم 2ل+ -I,)ا4M
UكH+ =وD$ نم I,)ا6M> -I,)اv ا
\
DX Uه, نيميDم
ام> -I,)اDM 1ي &اDم 2ل+ I,)اDM Uكب UكHBك •I,)ا6M
2#ملا I,) Yي* Fك •I,)ا#ملا „)اH Aيك Uت6مس
<I,)
1ب#M Fي;لا UئاH ا$
2•D•ت•;•ل
Zب =ا^ دD ˆ]Hا,
)و6Dلا
Š)اX Z$د$ نيب
1•;•K•م•ل
1HاG8> ن0 F?Q$
)و•ق(•لا
نم _ما4لا دP8 ام
CB•ش•H
.T#لا ي,R نم,
)وPجلا 2M>
l"ز 7Tق Uك -3ا* 'يب^ (كGلا, -3اك 'يT@ (هدلا
نيت?لا 3(0 نم -د4Pت?ملا نƒ ام &امتلا Fبق
-ةي#ملا Fس" 1يل+ _G;ت@ا ني6ب?لا ‡;ب نم -1?GH (كH>
(•#$ FD6لا Aسو$ -lاجM"لا IامV ي Iام5لا ي"او0
نيمدDم ا$ -F8ا6لا €م;تM „و]لا اbيلز, -'قاو6لا ي
بوa 9بل>

نمل يQب#$ -&(X نم ني6ب UتH> &ا(Pلا 2;0
(DتGم U6#لا l"ز -Fل5لا Sسوب 1?Hد$ ل I> ةيا6لا
(كس ';Dلا €ت اR` -(كشلا بل,) Iا",) 2ل+

\
Pبس يD?لا "ا[ 5ج6لاب 3ا(ت0لا
Iوك?لا -9م> اV" 2;0, ي#V"ا <=وD$ &ويلا اEه
-Z;D0 uJ" اR+ -„و]لاب Z$(Pتلا نم '6[> ة)لبلاب
Z?X نمBM ل ZP$, -2لوM u(يبدM Z?
˜
X 2لوM دق,
9Pلا, "وH FD6لا -ةمكPلا 9ك0 1H` Z;D0 2;0
FG^ 9Pلا -دهد]لا ني0 FD6لا, 2ش0> 9Pلا -ةم;ƒ
-1;ب> 9Pلا, .ئاLملا ي F@د$ FD6لا -‡لاب FD6لا,
(ب4لا -(@•ا €م;ت$ FD6لا, (VاPلا ل+ „($ ل 9Pلا
ةبقا(م F6ج$ &زاPلا I> (يv (ب[ †ا(v:ا ن0
9ب6M نم ",(س 18, }ق ل@ ام -ة$وDM 'قاو6لا
<ة4QH ةبئا* نم -ةEل jBك _م;س ل, -C,(كم
<يب#تم;ل
نم I

و@> "ادلا يE
9موم
ة
Ž

Ž
نم l• د@>,
F•با•Pلا
2;0 =ا8(لا 2HاGM 2;0 Iو;4P$ ام,
284
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]•ب

X Fئا•^
OيQلا ي 1H> 2تX -"دكب I,(Dم -ايHدلا نم 3ا[ Fك
-16Vوم اEه ام •†(v Zل 9ك6#$ ل I> د$(M> -Oي0
ة(T#ق ايHدلا -Wابها#م Fي;لا, -WابهاR Wاب]لا
%1;ب (ي^ا#Dلا IاTيتسا,
=5•#م ل+ دجH Fه
{"ا•G•م
C(يv ي ن^,,
(^ولا يLD$
I5Pلا نم Fق> ",(?لا, -o(Gلا نم (Kك> ا]ي U]لا
';^ ي ا
\
د]تجم ا$ fIاوي
w
P
w
لا ي]ل ة(@•ا "ادلا I
s
>,f
Wا#بلا W5]8 -„(@•ل u)ا]ت8ا (ش0 F68ا -ايHدلا
ا$ •FيX(;ل W5]جM اRامب _HB -ني#بلا _8,5M,
ZMاL]H ن0 uد6D$ I> "EXا -ب(لا (ما,> ن0 ا
\
د0اDتم
oل I+, FX5 -ة0اTلا 2ل+ _ك(X I+ ا
\
بج0ا, -نم5M
-"و•#ملا ا]ق(تسا دق Z#ي0 )"اT6 „و]لا Zل
اT@, -Fل5لا ا]ك(P$ %uد$, -وQ;لا 1ي 3(4ت$ ZHا?ل,
ن$B -Zب;ق „و]لا _#كس> دق Ua -BTbلا 2ل+ Zمادق>
%=5#م نم FيD0 ا#ل u(M Fه, •Z;ملا Iوك$
1ب (كEت$ ا
\
Tي@ 16ب[+ ي دش$ Iا?Hلا I+ ZP$,
(كEM يه, ل+ ة(6* ,> {(0 uد?8 ي Fه, -1ت8اX
ا#0اب نم ا$ -)"ابلا Iاي?#لا اEه 18, ام -.لاbلاب
ل, دD6لا S?G$ نمم _H> ل -Uي;?تلاب F^ام Ua 1?GH
-'يبPلا "ا) 2ل+ ة;X(لا ي0دM -7يبلا يLم$ نمم
U;0 u"د$ ل Wا]يه -„و]لا د;ب 2ل+ Zق)ا(س 5ي;ه),
%1ي 2ب" نم ل+ ةيHاب(لا
<"اي]م;ل
Fw ه>, _H> ام ';ق ا$
2مPلا
Z
w
?

م> Uه امH+,
'

•هاEلا
YŽابƒ, د
z
جH I,)
2•م•Pلا
U

?
Ž
#ملا o(D$

I>
ب

"اQلا,
1ل Yلبلا -.ي" ة(با4م نم .$(Tلا uو;س ي دب ل
ن?XB 3ويV ا$لبلا -1Mا"ادم 2;0 (ب[ا '6[ .;@
نم -ةX)اق ل ةX)ام Yا5جلا د;ب 2ل+ Z#0 FX(تل اها(ق
ةم;ƒ Yلبلا -1#$) 2م)> 1شي0 د;8 Cاوك* "اGƒBب ZX
ةبوتلا =اG^> ن0> U];لا -(جGلا lو;^ ة0(س ا$, شبv
h(ق د0> اR` -د$د* lو8 نم 1ب او;تبا ام 2;0
285
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'
w
?
Ž
X
w
>f oا"B -UXا5 fI,(a|$

,f AيV =5H "اTلا
%fاوك(ت$

I> jا#لا
يEلا uاوه I+
ي•ب•;Dب
ا
\
6ماس يH(ي[
ا•6يTم
ˆمv, يب;ق WE@>
ي#ي0
&و#لا ي#تب;س
ا•0وج]لا,
E@, ي)ا| "E
ي)ا•ق"
امه Fب ل =اD
ا•6يم8
=ا[ولا يدa lاLM"ا 1ل با^, د$(ملا &دق _#كمM اR`
ي -.;Dلا ة)ا$ز 1#م )ا($ Iاك ام B#ه> ي 1#0 7Tق
&ل?لا 1ي;0 F$(ب8 2ل+ 2لا6M 1;لا يXو$ O$دPلا
و; -اه)( ي

ل+ l(LM I` يMا8ا#م ة,لX يدب0 ';سا
<.;Dلا Zتa",: -نيبPملا ةaاQتسا _6مس
(ب4$ ل uد6ب 2;0 ب(•Dلا 1M)ا0 نم
2;0 „وD$ ل,
ZبجX
'•P•لا 1•ميM نم
ي•قا?لا ا]$> ل
\
]م '•;Dلا uد]ش$ دD
ني•6لا u(تM Uل I` '•;Dلا uد]ش$ دD
Iوت?لا, يHاKلا F4Gلا
u"دتسا -1?X 1;D6ب شTب, 1?GH 1تب;v دق نم ا$
%ة•0ومب Zب;ق 7مس ي €[, ة•Dيلا ةباب[
I` يبوM 9GH ا$
ا•Hا•X دق Wوملا
„و]لا 240ا,
اHات =از ام „و]لا
Aيك ا$ا#ملا ا#$(M ام>
ا•#•T•D•;•M
ا•Hا(•@> .•P;M, ا
\
TDل
ا•Hل,B•ب
_ي•م ا•#ل &و$ Fك ي
1•6ي•ش•H
"ا•aJ 1•0(4مب „(H
ا•Hا•Mو•م
يلام 9GH ا$
ا•]•ك(•M> =اوم•ل,
نم !(@>, يG;@
ا•Hا$(•0 يايH)
دق ني?م@ د6ب>
ا
\
•ب•6•ل ا•]•تيLق
د•ق ي(4DM I> IJ دق
ا•HJ د•ق IJ
ن•0 2ما6تH ا#لاب ام
ا•H(ئا•4•م
نم ا#ت;GQب 2?#H
ا•Hا•?•#$ 9ي•ل
اEه, ا
\
[(X )ا)5H
ا•H(•85$ (هدلا
h(•Pلاب اH(8از Iاك
ا•Hا(•v>
286
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Yا#ب>, uو;ملا ن$>
ن•م, uو•;•ملا
Iا•قR:ا 1•ل (bM _Hاك
ا•Hا•0R+
Wاa)اX U]ب _Xا[
او•ب;DHا (هدلا
نم نيلدبت?م
ا•Hا•^,> Iا•^,:ا
56لا Iاك نئادم او;@
ا•]•*(•Gم
ا
\
(GX او*(Gتسا,
ا•Hا•6يق, ا
\
(بv
ن$)ايم ي ا
\
Lكا" ا$
ا
\
•X(م „و]لا
بايa ي ل
\
ا",
ا•Hاو•ش•H يQلا
2ل,, Iام5لا 2Lم
'6ل ي (م6لا
2Lم دق ام ZيGك$
اHاك ام Iاك دق
دDل •(اس ا$ „وDتلا l") ن$> •(ا?م ا$ )ا5لا ن$>
CEه -(اƒ 1H> نكشM ل, (اƒ:ا Zي Wوملا 'شH>
ا$ •(اQلا 'Lv I+ 7#4M Aيك -(اQملا ن$B Fب#لا
_لدس _مق I+ •(اك &> _H> نم|م> €يبDلاب ا
\
ز"ابم
-u(م@ با(* نم W"دس _مق> I+, u(بك بايa نم
ي ADM -_DGتسا ام, %/0اوملا باوب> _DGT[ا
ا$ -lوش@ Ua ام, A$وbت;ل >(DM, lوL@ (يQب ةل4لا
اHد#0 "وLPلا Uئا) ا$ •lوج]لا اEه Uك 1Xل[ ن0 ا
\
مئاH
9مشل, -=و: ةايPلا Uج#ل I+ •lوبس> ل+ u(م0 Fه
-lوTق Aي?لا •uد8 ن$> uوب> ن$> -lو;Tل Wامملا
.;6M •l,(Gلا 3ا6V =و[:ا (?ك 7م 2DبM Aيك
u"ا([+ -lو#4م /G;ب "Eت6M, Zب;Dب ايHدلا
%Z;م> {5م -lوVوم O$دX Z0لق+, نيPيP4لاك
)از )ز -(ي4ب دقا#لا Z;م0 .DX -(ي4ق (م6لا
با?Pلا u(ك (•H ))" -دي6ب .$(Tلا u(Gس
ˆئا(لا 2ل+ 1م;س -يو0($ 1;6ل ';Dلاب €[ -د$د*
-9H) „و]لا Uلا0 ةلاTبلا (a|م ا$ -يوت?$ Cا?0
%باR ام باR و; (كGلا دما8 „و]لا .*ا0
(يQل Iوي6لا (]س
7ئاV Z]8,
Z;[, (يQل نه…اكب,
F•^اب
Uي?#ب ا]ل I` -ة"ا$5لا ة$)اب 2ل+ ZتقاH 18, اEه ا$
Uي?H ا]ل 'ه دق, ة)اجلا 2;0 ا]Gق -ة(6م دجH
Uمت Yام .$(Tلا ي uزو0> I+ -زاجPلا نم €يشلا
%Yاكبلاب ZM)ا5م
<€;> نب ي;6ل
287
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام, (يbلا Zل ا]0)
ا•]•ل ادب
ا
\
T*اH ني#Pلا نم
ا•]•لا•D0
و•ج•ب ا•]•;;6M ل,
F•با•ب
„وجلاب !اه> و]
ا•]•لا•ب;ب
ن0 ا]D6M ل,
ةما" .ي•D•0
د•ق Cا(كR ا]H`
ا•]•لا•م>
_y8 اR+ 1;لا ZMدشH
2•ب(•لا
F•تسا, اهاV> )(
ا•]لاV
و•جشب {"ولا o,اH,
F•كا•a
'$" ا]ل 2G^>
ا]لاG^> „)(لا
ي oوH &ا0, -ة#س ةئامaلa 1ئلتبا .$(^ ي &)‘ب >دب
Iاك -„,R 2تX 1ئا) نم ),ا) ~V, -&ا0 ةئامaلa 16م)
ا
\
6م) =اPلا _لاP -!(Gلا _بH !اه I5Pلا (X !اه ام;ك
lومدب 10وم) _Hز, و; ي)اولا 'ش0>, (4بلا بد8B
%_P8(ل .ئلbلا
<يV(لا A$(ش;ل
ام 7مدلا نم يد#0
C)"ا, Iاك ول
&و$ Zموق ي
˜

اX5H ام l5جلا
I
w
اوس> I
w
"
x
)
w
اv
1•M(ب6ب ا
\
"وTمم
{"ابلا 7م وP#$
اPH ن$> يو;6

لا
9G#لا U]#Q;بM Fه
_•G•;M يتلا
,> ا
\
0ا6* U]ي
اX(
Ž
ق
w
يEلا ';Dلا
يم) €

Gس Iاه I+
U

•ه• د#0 نيبلاب
Iو]$ I> '

8او
اPGس

I+ 7مدلا
Wدب, Cد@ ةد;8 {" 2تX يكب$ ا$(كز نب 2يP$ Iاك
•FV نمب Aيك ة)اجلا 2;0 Iاك دق, اEه -1سا(V>
2LDHا ام نمب Aيك -UMBم Ua ام, 1ئاكب نم ا
\
بج0ا,
-),ا) Yا) Zبا[> دق Iاك I+ اEه ا$ •UM ام UMBم, ل+ &و$
%2يP$ ةايX 2يPM oوH oوH €#
Iوي•6لا ام ن?بPM ل
1•H`•
U•هاو•ه ‡$دل ا$ Zل
{ا$")
ي ة"اvلا او#*
U]سBب بو;Dلا
اه(يس: 2جM($ ل
{ل•^+
Yام اوبE6تسا,
او•بE6 IوGجلا
W") 2تX "ا(س:ا
{ا•م:ا
288
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-&دلا Iايكب$ ي;[وملا €ت, 5$56لا دب0 نب (م0 Iاك
(كGلا ل@ اR+ دي0ولا Iا?ل 1ب .TH ام '#8 ي Fي;ق,
';Dلا I5Pلا o(ق> اR` -7مدلا ة8اج0 W"اa -نيDيلاب

\
م) lومدلا _لاPتسا
<"اي]م;ل
"وQلاب ا#M"ا8>
U

•]•تم '

ك(لا,
Wاب Aيك =
z
ا@ U;6$>
U

ي•ت•م•لا
ني#0اƒ نم U

تH> ا#ب
او•G•;

•@,
3(6M I> _ب> ا
\
بو;ق
U

]#0 (ب4لا
7$)وتلا 2;جHا امل,
1•M"EX ام0
ة“ (••H ل+ .ب$ Uل,
U

•#•Q•ت•M
ي)اولا 2;0 _

يكب
CYام _

م(P
Y • (ملا F˜ P$ Aيك,
•&) C(•K•ك>
-(]#لا Yا", نم UتH>, '$E6لا O$دX UكX "ا^> ا
\
بج0ا,
ا#6مجم -ةD" يشمH اولا6M بابX:ا ن0 ني6TD#م ا$
%Aس:ا (باDم اHد0وم -2س:ا UMBم
ة(ز ~لا6H نيلا6M ا•#ي•لا•6M نيبلا
„و•ك* ا
\
HR+ ),5H ا#ي0 ة(•H l)وM,
ني•بلا د$ نم يكبH, ا#يبلا AT6H اHا?0
ل+ „و•#لا )از ام ا•#ي•كابM ام ا
\
8اجل
U•;•6M ام> ن$> 2ل+ ا•#$:ا ا•]•Dئاس ا$
Yا0(جلاب _س(0 اR+ ا•#يب ام نيب اTس,
ن$(•ب$ 1•;لا 2يP ا•#ييX Fم(لا ني0,
Iوت?لا, OلاKلا F4Gلا
2;0 ا]بساX Ua ا]T$(GM 2;0 Z?GH 'Mا0 -اEه ا$
ا]ي;0 (*> -اه(ب@>, اهد$ نيب امب ا]aدX -ا]Tي;bM
%اه(ب), ا]تP;4مب
ا$ Wوم;ل يدمتسا
ي6سا, 9GH
&زاPلا ةاج#ل
د•6•ت•?•ملا
9ي•ل 1H> _#يبM دق
ي•P•;•ل
ن•م ل, )و;@
د•ب Wو•م•لا
†":ا ي Z;م ي>
/X ي> ,>
نم 1•X —(مل
دPل †":ا
…(•ما „و]$ Aيك
&ا$> ةRاE•ل
ا•]ي• jاGH:ا 1ي;0
د•6•M
289
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Yي* ن]Mا اR` -ن0دb$ ايHدلا CEه ",(Qب jوG#ل CJ
ام; -ن0(جM, ة;GQلا Cايم نم نب(* -ن68وM Iا نم
}$(Gتلا ة0اس _;جHا ام -ن0(س> SGلا ةبX _Hاب
ام> -ن0"5$ ام Iد4P$ ن]H> نم;0 ام> -ن6ق, 2تX
ا$, -نم6#M ام ة;ق ا$ -ن0(ش$ ن]كله ي ن]H> نDيM
-ن6جL$ دP;لا ي Fي;ق ن0 نه ام> -ن6تمM ام "اDتXا
/اX 9yب -ن0د4M •ن]ل ة6يشملا &ادق:ا Z;M ن$>
نك ام =ا^ -ن]0),> امل ن]0) =وD$ با(M )ا?8:ا
Wوملا د6ب ن]ت$>" و; -ن6Gش$, بوHEلا I(Mو$
CEه ا
\
بج0 ا$ -ن68($ ل 1;لا, ل fIو68"ا ب"f ن0(Lت$
ا$ -ن6M($, د$دشلا 9بPلا اEه, -ن6ج]$, ن]ل Wا•ا
%ن6جH ,> I(a> F] /0اوم نم ا]ل
ي ا]لE0ا, -(كGلا _يب ي Z?G#ب F@ا -اEه ا$
-(باDملا (ك?0 2;0 ا]ب !(@ا ن;M Uل I` „و]لا
%lوجلا Œو?ب ا]ب(Vا يو0(M Uل I`
„و]لا -ةبا]H ةTلاbملا, -Uم]لا 7مجM %ةل56لا -اEه ا$
-†(ملا (يKك Zب;ق FG^ اE] -}ي;bتلا (يKك 7V(م
ةG6لا, (ب4لا, ة0ا#Dلا, ةل56لا -€[ دق, 1ماT Fج0
ن];م6ت?مب نQ;ب$ ةاج#لا Yايميك (يقاD0 7Vاوتلا,
'ج6لا, 'LQلا, C(شلا, h(Pلا, -2#Qلا ةبM(م
UيDلا وه, FD6لا Iاتس"ام ي نيHاجم U];ك (بكلا,
FX Iو#جم _;> I+ 1H` U]#0 ة;GQلا "EPتي; -U]ي;0
%نيقابلا
1#م !,(bلا ي ام Fق> -ةل56لا ةمل?لا ن4X اEه ا$
ة$)اب ي با]ملا A;تbملا Yاو]لا ةم)ا4م -„R:ا نم
"ا4 -باو4;ل ةبHاجملا بو#8 1تبD0 دق, -Wاو]شلا
ةP4ب ا
\
(تQم يبولا Yاو]ل †(6تM I> uا$+, -Yاب,
A;تلا نم نتGلا =وL نم _م;س I+ ZH` -Z8ا5م
UشM Uل ةم]لا ةمكز _#كمM 2تم, -ةمكز نمBM Uل
%FئاLGلا
ديG$ ل &:ا ';ق ا$
€•4•#لا
2لاوM دق, 2ل, (م0
€•بDلا
„د•بM دق, &ا) o(8
o(•8
"امbلاب (6شM ام
وP4M 2تX
U]ل oل -نيDيلا Fه> Iوي0 ن0 ة;GQلا Uيv 7شDHا امل
ن0 &و4لا ةيH اوتيب -ة•Dيلا Yا(P[ ي „د]لا =له
290
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دمPم F@) -ايHدلا ن0 ي?GH _50 <&50 2;0 „و]لا
C(يv دق, 5$56لا دب0 نب (م0 2;0 يƒ(Dلا '6ك نب
د6ب ي#ت$>" ول Aيك '6ك نبا ا$ <=اD -C(كHB ده5لا
•ي(بق ي &ا$> ةaلa
U]ي .بM Uل
„و]لا Wا"ا(X
„و8,
Wلاي@ (يv Iا5X:ا
oا•ب•*>,
ني0 Uه(ك#M )اكM
U•]•ب (ي•بbلا
jا••G•H> ))(•M لول
oا,">,
ة(L@ _Hاك -دب6تلا نم FPH دق )"ولا نب 'يه, Iاك
%1#Tب ةد;8 _PM نيبM FDبلا
<"اي]م;ل
uاوه ي;ب$

ل _
Ž
م0ز
يد?8
Uكب يب?X, 2;ب
w
2•;•ب دDل
لول 1H> ي"دM u"

ا)
„و]لا
يت;Dم 7م) F^ ام
F
Ž
;
w
^
w
ي
%=Eب$ ام 1ي;0 Iاه ';T$ ام 3(0 نم يHاو@>
<")(4ل
Z;M نيب FXاH Uك,
&ايbلا
ˆ
w
6ب 1ب?PM
ا•]با#^>
ا
\
بX {وشلا (Gس ي Iادب:ا FXا," &وDلا 2LH>
Fك 2تX Yام•لا 2;0 ل
\
5#م ا,و^ Uك -YاD;لا Fيج6تل
%U]ب €ي4$ .(لا .ي", -ة6ج6جلا Z;تب يTملا Fك
<"اي]م;ل
9
z
م@ د6ب )
x
(
Ž
M اهو0)
ا
\
•0,(*
ا]تمز> او@"ا,
ا•0و•?•#لا,
ل <ا]ل Y \ ا0) اولوق,
W
Ž
(•D•0•
ل+ u(

•ه) د
s
تما ل,
ا•6ي•ب"
jBكب „,اشH ن;مX
&ا(•Q•لا
1ي•@: ادv F˜ ك
ا•6ي•V"
U]4

@ اوبد8> اR+
U•]•ب د•8
Iاك اوب4@> I+,
ا6يم8 ا
\
ب4@Ž
U

•* د0او?لا =او^
Ž
3و•H:ا
ل
\
و[> اوباT
ا0,( اوبا^,
U]#كل, „)ا( اوب
˜
X> اوMام نيبلا ةPي[
291
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2•;•0 ا•6ي•م8
&و#لا ةXا" اومX
U•]•H wاG8>
Wا(5لا 2;0 اوGل,
ا0و;Lلا
ن•م Fه ةما" Iاك

س>

\
(•قŽ
ا
\
GيV Fي;لا 7) دD
ا•0و•#ق
I> )ا5لا نم CاGك
ا,د•]•م•M
ا
\
•K$دX ,> ا
\
(•H 1ل
ا•6ي•س,
ل
\
ي;ق ب(*ا Wوملا ي وه, ي;ش]#لا (كب يب: Fيق
%9مشلا ب(QM 2تX <=اD Yاملا نم
<"اي]م;ل
اه)",
Ž
ن0 اه(G

H
(•8ا•P•ب
7مدلا {و6$ { “ و*
(8اPملا ي
„وTلا 2;0 اه)

",
ا
\
•ب•vاوس
ني•#X, &ا(Qلا =˜ R
(•كاE•لا
Z;M 2;0 1;لا &لس -oاب*:ا Z;M 2ل+ Cاقو*ا,
%oا,":ا
=زا•#•م ا]H+ اه
W)و•6•M
ا]ت"ا* اR+ ي#م
ا•مي•;?تلا
ا
\
ملاس ا]ي _Gق,
2PLلا )ا"
ا]ب د8, نم _X",
ا•مي;س
نم =امشلا ةPGH ا$
ا•]ئا•D;M
ZلR 2;0 ي)"
ا•مي•?•#لا
-ة)اسولا ةGلاbم Fb ة)ا?لا {اPل W)"> I+ اEه ا$
-ZMدX, &5لا, .;bلا ن0 دX, -ZM)(ب ZMد;8 F68ا,
lوجلا o,(ق 2;0 7V, 7مدلا, (]?لاب Zي#ي0 FPكا
.$(^ 7Tقا, -&56لا )از (ي?;ل ),5M, -(ب4لا Uه(م
Z#V ن0 „(@:ا '4@ 2ل+ !(@ا, -ده5لا &دDب ايHدلا
I` -(bGلا ي)اوب =5#تل 2Dتلا ي)اوب ي €س, -ايHدلا
I+, f1HوبP$

, U]ب
˜
P$

f د$ نم 1تل,ا#M Zئا,) 2ل+ _;[,
%f{د[ د
Ž
6
w
D
x
م
w
يf Yاد]شلا (باDم Zئادب _م
Iوت?لا, 7با(لا F4Gلا•
(T@ نم -1لام0> .يDPM ن0 1لام .يG;تب ل
\
وQشم ا$
%1لاب$ Uل, ‡;بلاب 7#ق 1لابب FيX(لا (كR
'•]H Wاa)اP;ل Zلام 1aا", CزاX يE;ل ,>
ا
\
(•@R CEbتM I> Zل,> 1aلKلا 5ج0> نكM ل
292
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Zي;0 يG?$ -"وبDلا =5#م 2ل+ "وب6لا نم 1;لا, دب ل
=و^ نم CJ -"وبM †":ا _PM _H>, "وبدلا, اب4لا
7G#$ ل -"وبجلا دي6ب (?كل ا$ -"وبPلا 'ي^ د6ب -"وبKلا
‹(تG$, -"وK6لا 1M(K0 2;0 &د#$ -"وب4لا (ب[ 1ي
ن$> -"و8 &ا(]ب, „(?ك ن$> -"وK$ 2تX "وaدلا
ن$> •"وجLلا ن$> Uي;Pلا ن$> •"وجGلا "وجX Iوب;Dتملا
9#كلا Yاب•لا ن$> -"وج?ي6لا ةقا#لا, -يب(6لا (]ملا
{(v -"وP#لاب "وPبلا ") ن$5$ نك -"وPلا با(M:ا,
7يVولا „وتسا, -"و@ز A;تلا نم U$ ي Fكلا
Wا,R, Yام$لا WاR نيب {( ل -"وb4لا _PM -"وbGلا,
I> Fك;ل Iاب دDل -",دPلا }ب]ملا ZلR ي ",دbلا
-",(?لا ",(* %(ي4ملا ي او(0, -",(v ايHدلا
Uه…اL0> _;4GM, ",ز د;b;ل Fم:ا ($,5M I> او#DيM,
u) امك ل, †":ا U]ب _ك), -",5جلا UPل Fي4GM ل,
2;0 اوGسBM, "و4ق ا]ي, U]MاHاب?X _Hاب, -"وTلا
(ي4ملا اEه, -"و4Dلا نكا?م ي "و4Dلا ة#كا?م
7د$ ام, 'ي4م يما(لا, -"و?#لا (م0 UM(م0 ول,
ي SGH, "و46لا Z;M Cد6ب _LDHا اR` -"و?لا
-"وكولا 'ج0> نم oا,":ا "اي^> _8(@, -"و4لا
ا
\
"اH "وGكلا يDل, -"ومM Yام?لا, !ومM †":ا _Mاب,
(شب نم %Uي;كلا, Fي;bلا ~05Hا -"وGM, ']ت;M
%"وGي^,
ي• ا$ا•#•م•;ل Uك
&)J ي•#•ب
.ي•LM 1#م 7سوM
",د•4•لا
Šد•P•M ل _قولا
1•Mا•0ا•س
ˆPملا „)(لا ل+
",(ملا Z*وب
ة6•ب•?•لا ا•#•ما$>
ا•H"ا•?$>
1ي•ب•* ا•]ي ا#;ك,
",5•ج•لا
ا
\
ي•ها, ا
\
•بو•a W(]^
ا•م U•a
&)ا•0 ل+ Zب;ق
"و•]•T•;•ل
jا•#•لا ن•T ول
U•هاي•Hد•ل
ا]#م او6#تقا ل
"وي•T•لا lا#تقا
ة8اPلا "دق Eb -ا]#م Zل دب ل, (QM ايHدلا I+ ZP$,
اEه •1Mوق 9;تb$ Aيك (ئاTلا „(M ام> -"EX 2;0
وه, ا]ب Fه> ل ا
\
"ا) نك?$ ل jا#لا AلB$ "وG46لا
293
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
3اTbلا اEه -",ا8 نمم "EPلا د$د* 9H:ا اEه 7م
ي C(ك, Ebت$ Ua 9H:اب 9H:ا ';Tل (Pبلا 7TD$
u(M 2;0 U]ب 9H:ا 1;مP$ ل, -_يبلا نم Iاكم ن4X>
%1DX &5Pلا, 1DX 9H:ا يT6$ Fب -U]#م "EPلا
&ا6^ O;a -U6Tملا =,ا#M ي l(شلا ب)> _(0 ام>
Uv لب 2بQ$ h(Pلا C(* -9GH O;a, با(* O;a,
„RBM نم 2;0 ل+ F]?ملا ب(* F]?$ ل, -ة)لبلا
€م;M نم ل+ ةيمPلا 2;0 "دD$ ل -Œل@:ا Wاك(Pب
-'قاو6لا ي (•#لا FD6لا FQ* -ةبقا6لا ي ةيا6لا
-ة;$و^ ةمادH 'D6M ة;ي;ق ةEل "اK$` „و]لا امB
با(Pم, ب(X نيب نم|ملا -Cا$اLق ي 9ب;م
&ايDلا با(Pملا د$($, -U]لا 7م8 2ل+ (DتGم امهلك,
ˆقاH 9م;لا, ة>(ما &اDم ي ايHدلا, YوVولا Œا(*Bب
ا];ك Uكمئا50 Fبا, -FXا," 2ل+ (DتGM نDيتملا .$(^
%Cاوس نمم –"ا ';ق Z;م;ل €;4$ امH+ -=اك
&و$ Fك Iا@ Zب;ق,
ة;ي•ل,
1ل5#$, 'ك" 1ق"اG$
'ك"
1;م6ت?ي ةو]* نمa 2;0 Zب;ق نه(M &و$ Fك ي
-9;جملا ي ةبوتلا "اH دقوM _H> -.;@> {د ن]M(ملا
-دجM Uل Z8,(@ د6ب ا
\
?بق ا]#م W)"> اR` -YاG;Pلا ي
ي {,(?ملا, ةHايbلا 2;0 "وLPلا ة0اس يكبM
9يل ام 7بM ل 1ل 9يل ام (يbلا نم ا
\
(]•م ا$ -Zبي8
ل> -ة(LPلاب 1H> U;6M, ة(•H ن0 uا]H Uك -uد#0
(VاPلا I> 3(6M ام ZHBك, -(ƒا#لا )(ب (ƒا#لا 'قا(M
_;68 ل] -ةPب?ب ةPيب?تلا د6M -Zل ا
\
بج0ا, -(VاX
-YوLلا 2;0 &ل•لا "اتb$ نم ا$ -„(@> ي[ا6ملا د6ل
بابEلا !(@ _يبلا U;ƒ> 2تم -Z#م ةمه 2;0> بابEلا
يvا#$ •ŒامDلا ي FGTلا „(M ام> -YوLلا 2ل+
ا]بEج$ I> Fبق -Z?GH 'يبلتب E@ -ZP$, -oاب4ملا
دمPم Iاك I+ -YاDمPلا 9G#لا ا]ت$> Fق, -Wوملا Z;م
%($دلا ل+, دج?ملا ا
\
ق)ا[
„و]لا نم jا#لا
3ا•#[> 2;0
-د]6لا ˆDH اEه
3ا, اE•ه,
",دكلا نم Wا]يه
يا4لا يQبM
ة(LP;ل €;4$ ل
3ا•8 ';ق
294
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي ا
\
)دبم _#ك ZH+ -ا#ي;0 Zي;0 Fيل) (بك> -اEه ا$
ن0 ا
\
يلا@ ا
\
بيج0 ا
\
م•H ة"دDلاب _م•# =و[:ا "و]ƒ
با#^> Wدم -1#م 'ج0> وه (م: ل

+ ˆD#M ام -Oب6لا
)اM,> _ب(V, -با40:ا {)ا#@ W(GX, -{,(6لا
'4# -{)ا(?لا دم Ua -';4لا دم0 Uيق>, -F[اGملا
يدب0 ';ق ي#6?$, Z;م;ل ن^ابلا ي ';Dلا ($(س
نم|ملا
2;0 '[ دج$ Uل اR+
ا
\
(بbم يB#لا
نيبلا د6ب يPلا ن0
او•ماق> ن$>
'^(لا Uي?#لا د#6
=5•#م "اب@>
2مي;?ل 1ب
&اي•@ .ي•D•6•لاب
2تX -=اX Fك ي Z6م ZبيبP ا

بPم _#ك I+ -اEه ا$
%دP;لا نTب ي, -Wوملا د#0
<ي5Q;ل
(0(6لا اEبX ا$
Iا•ب•لا, يدج#لا
3ا#كBب &وق "ا),
او•Hا•ب 2مPلا
ام †":ا 'ي^>,
„وه 1ي ';D;ل
7م Œايbلا Uس
Iادي•م با•بX:ا
ا
\
باب 9G#لا _Pت ي#6?$, نكاس نم Zب;ق (Gق> اR+
-Fم:ا با6ل نم Cا$ا,ز ي _ج?# -ة;GQلا 'كا#6ل
ا$ -jوG#لا "و8 نم بو;Dلا (8> U];لا -2#ملا Wاقا^
%ةلا5#لا Zيل+ وكشH -';Dلا IاT;س
Iوت?لا, 9ماbلا F4Gلا
امب ا]ي او;م0ا Ua -Uتم;س دق, ايHدلا او(0ا -يHاو@+
-(Gس ي ا]ي UكH` -(ولا ا]#م UكH(Q$ ل -Uت;م0
2?#M, ي#م ن^وتM> -•(GPلا )ا]ملا ةy^وM د6ب ام>
%•(G#لا
ام, ايHدلا „">
(•بب _G[,
ا
\
(يD _#v> 2تم
1•ت•Dه">
(شل _يش@ اR+
1•ت•;•ج•0
(يbل _ي8" I+,
1•ت•قو0
ي F]8 نبا ا]D;6M
Cا•ب•[
ام u"اGب &ا]
1•ت•D•;•0
ا
\
(•Dم 1Hامز 1تDس
ا•با•[,
ام (@J Wوملا jBك,
1•تDس
295
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Ua (4يق (4ق W)اب>
Wزا8
5م(ه نبا Iاو$`ب
1•ت•DM"ا
ي 1ل _Pتتا ام>
ا
\
تيب †":ا
F$5#لا 1M,‘
1•ت•D•ب•^>,
ا]#0 ا]#با _;GHا اR+
د•ه5•ب
دق 3(@5ب 1ت#a
1•ت•D•مH
-•ب"اPM Aيك ايHدلا I,(M ام> -•ب"اجتلا 7G#M Uل „(M>
د$ ي uل]لا Aيس ام> -•ب"اQلا 2;0 ا];بX IوD;M ل>
ل+ -'هايQلا &لƒ نيDيلا €ب[ ل8 دDل 1;لاM -•ب"اLلا
%'ها" ا40 2;0 Bكوت$ -دهاز &50
_به, I+ uايH),
نيميلاب
_ب;س 2تGلا "ا?$
"ا?يلاب
W,"اه نم (Pس> ا]H` -ايHدلا ا,"EXا -يHاو@+
{(GM CEه, -18,ز, Y(ملا نيب Iاق(G$ ZلR -W,"ام,
ة(Pس W(Pس يتلا يه, -ل Aيك, -1ب", دب6لا نيب
%_;تق W(ب)> I+, -_;Q* _;بق> I+ -Fباب
Wد4قB W(•H
ا•]•م•]?ب )ا|Gلا
)ا•ك• 1•#•0 _•#•KHا Ua
Uي•]$
I+, _V(0 I+ Cل$,
_V(0> يه
&ا•]?لا 7ق,
Uي•ل> ن•]•05•H,
<cQH ي ا]6م ا]بلا^ -c4v نم ا]MاEل l(8 ي Uك
اR+ 2تX ا]ي;0 2كب
2كب _;4X
ن•م ا
\
•و•@ ا]ي;0
(ي•Q•لا
نم WE@> اR+ Aيك -ن$دلا W"دك -ل
\
لX _G[ اR+ ا]H+
اR+ Aيك -Yا6ملا 2;0 FيDa ةPيبEلا UPل I+ -•&ا(X
7م8 ي Iوشم$ ةم;•لا ي ةم;•لا -•ةتيم Iاك
ام f &اa•ا ‹ا( 2;0 Iو?م$, IوPب4$ -&اTPلا
-&ا(Pلا 2;0 1م?8 _بH نم -f U
x
]

M •"
w
اجM _
x
P
w
ب
Ž
"
Yا#بلا ي بو4Qملا (جPلا -دقو$ 1ب _$(بك 1بساكم
Aلاس يلاي;لا ي^ •او?H Uها(M> -با(bلا jاس>
اEه ام -Uها#يMJ ام "اش6م اوQ;ب ام, -ن$"ابجلا
U] f W

لK

م
w
لا U

]
Ž
; Žبق ن
x
م _
x
;
w
@w د
x
ق, f "ا(تvلا
ن
w
يب, U
x
]

# wيب Fw يPŽ f )و6لا اوب;^ اR+ U]ل نم I,(•ت#$
-ة;م"> ني0 •Uلا•لا U6#M ي _كب Uك f I
w
و]ت wش$ ام
ˆيبا ام fنيX د
w
6ب C

B
w
بH ن
s
م

;
w
6ت wل
w
, f Uيت$ دبك _ق(X>,
296
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_ق,

(M ام -Aي6Lلا 18, )
s
وسا 2تX Aيv(لا Iول
Uلا•لا U?8 Fب0 ام -'ساكملا _DH ‚(M 2تX ب"اشملا
-&و;•ملا Yا0) (DتPM ل -ةوق WاR با,R W,R 2تX
-Zتيب ADس 2ل+ -1Mو[ ~يج6ب =ومPم 1ب;ق "(ش
-1D;ق C(M,, -1ق(X 1سوق -'$(v 1;بH, -'ي4م 1لابH
دق, -ةبا[لا 1م]س U]س, f Z
w
H s(
w
4H: f 3ده 1Mام(م,
%'$(جM &ا$:ا ي, _$>"
f UD#لا (ئا,) ا]ي;0 W"ا) -U6#لا U6#ب W"ا) "ا) نم Uك
دق -•2#ملا ةب;X ي "ا8 Uك fا
\
دي4X اها#;6ج
CاDلB -ةبوD0 (]ق 1مد[ -دم:ا 2;0 1(^ 2لوتسا
-ةTي?بلا 2;0 IوT?ب#$ &وDلا ا#يب -3(^ نم l(س>
U]م;ƒ ب"اD0 U]تب?ل -7مDلا 7ماDمب U]Gك> _Gك
-U]شTب )وس> U]M(D0 -Uه"و8 Iاب6a U]ي;0 SGH
اR+ -ZP$, -(ب0 (يQلا ي, -Uه(بك A[او0 U]تG?H
ة0دلا lد -ةبوD6لا '6M 'D6M ةE;لا ةXا" _Hاك
Uv ة#س ةEل ي,ا?M ام 1;لا, -ة0دلا (يv ي يLمM
نم -",(Qلا U$ ي Uك -•9ك6لاب (م:ا, Aيك -ة0اس
نم Iام5لا 1#كم> دق نم ا$ -ˆئاv ا$ "EXا oا?مM
نم5لا نم نم|$ ام =د6لا ي 3(4تلا Wاك(X
%نم5لا
2ل+ _Q;ب 2تم,
';تسا ةسائ(لا
~لاو4ب 2;6لا ة(ك
3,(6ملا
-=,د6لا 7م نمB$ نم ا$ -=د6لا 7م 3اb$ (م0 Iاك
_4;bM I•ا =اD -ة#س ة(ش0 يت#aاب 1Mوم د6ب „…"
-ة$لولا ي#س نم (Kك> Uيق> -ا
\
بج0ا, -يبا?X نم
-7ئا(شلا (ئا6* ن?X> •„و]لا دقا" اE]ب 1بت#ي>
20($ بد8, -ة$لولا "ا]H ي ةم;ƒ U;•لا -=د6لا
1ب O6ب$ -ةايPلا "و[ ي Wو[ -=د6لا, -ةي0(لا &وPل
=د0 u"و8 د#0 (كEM -Uلا•لا ا]$> -"وجلا 2Mوم
-Zل ا
\
بج0 -Z(س ي Z(4M نيX (كGM -UكاPلا
ي ,> -لك -3(•لا, 3,(•ملا E@BM, 3(•لا ي0دM
اR+ Zما(v "دق U$(Qلا ا]$> U;6تس -ة>" ةا(•لا
‹اD#مب 7بت$ Uل نم -1;^ام, ن$) يR Fك يDت;$
نم|$ ل ام (a> -3(4تلا يد$> نم U;•لا uو* -=د6لا
%';Dلا 2ل+ 1$د6M
'Xا4 -ة"دDلا (كس ي ا,دب(6M ل -=,دلا باب"> ا$
297
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
A[J 9بX دق UكPلا Iامي;س -)ا[(ملاب ة^(شلا
Yا@" „(8>, fU]ي;0 Fج
w
6M لf ن4X ي -ةبوD6لا
_به دق و; fة“ جX 1;لا 2;0 jا#;ل Iوك$ لyلf Yا8(لا
_6;ق fةPGH U]ت?م نyل,f ']م نم Yا5جلا &ومس
1ي ي)ا#$ -A;تلا Iاو^ اR` fU]ل ي;مH • امH+f (كس
ا$ 9

GH =وDM I> Fبقf "EPلا "EPلا fU[ا0 لf oوH
(كEت &و;•ملا ا]$> _H>, fhا#م نيX Wل,f fاM(?X
ة$ا#8 .$(^ نم ل+ -ا
\
"دك 2D;M ل ZH` •_يM> ن$> نم
%fU]?GHBب ام ا,(ي

Q$

2تX &
z
وD$ ام (ي

Q$

لf
-U#Qلاب 'هE Fيس Yاج -نب;لاب Yاملا };b$ Iاب

ل Iاك
W"ا4 Wا(TDلا Z;M _6مت8ا =وD$, يكب$ F6ج
%SGH uو, اتك,> uاد$ <1$)ا#$ Yا5جلا Iا?ل, -ل
\
يس
2?#M ل, -'?كلا _ق, (م:ا, (م•ا ن0 Zت;Gv (كRا
A[ا0 ˆDHا اR` -.;bلا ة;ما6م د#0 „وDتلا oا(^+
ةHايbلا Y58 '?كلا دD0 ب(L$ 1^وس Wو[ _6م?
ي)ابلا, -ل
\
,> يHاجلا _HB -ZلR 3(Tت?M ل -)وD6لا
%U;ƒ>
Iوت?لا, j)ا?لا F4Gلا
1لل@ oل[ ي ا
\
يVا" -1;8> (كR ن0 -1;مBب ل
\
وQشم ا$
%1;بق نم ل+ 1;?كل نكا?ملا 2M> Fه -1;;bب
ةLبق ي Zل 2PV>
=امJ 7ماTملا
„)(لا, ا
\
ك") و8(M
=اتQم u(م6ل
&ويل د

6م _H> Fه
ا
\
)از u(•ش•X
زوGلا دجب ا
\
مو$
=ا•م•0 ةمي•Dلاب
(هدلا Z;Gv> I+
ي•MBي•?• ةه(ب
ZGتPب ة;Gv 2;0 u
=ا•ج•6•م
امب( باتمب ")اب
و•م•لا {(•^
نم U]?ب W
=ا•ت•ق ةي•#•م•لا
ن0 IوماPتملا ن$>
اي•H) 3"ا•@ز
Y(ملا _#^,> I+
=ا•X(•تب 1تبD0
F•^ا•ب•ب FD0 ةبل@
)ا•م•ت•م
ي>" )ا[ ة"ا(v
=لا•ك 7ماTملا
ا]ل باPس Uي* I+
&ا•]•8 uاE•
F•با, ا]ب نƒ ,>
=ا•@ Z•لE•
باك(لا O$دX Z#0 l) ا]ب "ا$) (كR ,>
298
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_•لوM ن$> =ل•^+, Yا•G6لا
.GH> نم ة(?X ا$
ا
\
",(•v ةاي•Pلا
ة[(Gلا ا]ل lاب دق
=اQلاب ة4ي@(لا
'HEلا (DتPM ل
2•4PM AئاP4لا
نم _يسا#M _#ك ام
=ا•6•> €ئابق
1ل _يLM"ا دق, -ا
\
^ابتvا, ا
\
",(س 1ي YFم ا
\
كXاV ا$
باب 2;0 "اEHلا }?ب ام> -ا
\
^ابM"ا A;تلا Fي@ Iو#ملا
•2^ابت$ ي)ا#م;ل ام %دجم ي)اPلا ام> •ا
\
^ا?ب "ادلا
ا
\
بج0 •2^ا6ت$, „و]لا j(مت$ I> (يبكلاب ن?P$>

\
^اDتلا 2Dتلا ']ت#$ ل Aيك -ا$ا#ملا ب(D$ Uلا6ل
اEه Uك 2ل+ -ا^ا$" Yا$(لا, 'ج6لاب (8 -=اب د?جل,
ايHدلا ي YاDبلا باب, •Aي8ولا, „و]لا ي lا(سلا
ي>" -Aي@> دق .$(^ ي نم:ا I+ -Aي8, دس دق
-'يشلا 2ل+ 'ي6لا 7مج$ نم ا$ -Aيbس FD0, %F$R"
ام "اK$+ I+ -Aي•H زوكلا ل, -)"اب Yاملا ل -AيL$,
A$(@ 2M> Uك -A$(ƒ ل A$5مل 2Dب$ ام 2;0 2#G$
lوج$> -Aيv" &و$ Fك Fكلا نم يGك$, -A$" ”اH> Uك,
اEه &دb$, اEه =E$, -Aي[, 7بش$, •ياPلا (شب
ل+ -Aي4#لا ل, %اEه دم اEه u")> ام, -Aي[, ةئام
ن4v ةماDتسا Uك#بج6$ ل •Aي4X ل+ 'يبل ل+ '$">
ل ا#;6ل, اHوت* دق نPH اه Aي4ق ن4Qلا -„و]لا
%Aي4H
_;6 ام &ا$:ا Fس
„(?كب
"و4Dلا, (4يق,
ا]ي#كاس,
U]ت0دتسا ام>
ا
\
(•^ Wوم;ل
ل, Uي;Pلا lدM U;
ا•]يG?لا
2Hدلا وPH _H)
'T@ U]?ب
_]8ا,, 1تم[B
ا]ي8ولا
ايHدلا _6يب ول ام>
9•;•Gب
I> Fقا6ل _GH>
ا•]$(•تش$
Z#$) بوa _ق(@ اR+ -بوت$ ام, -ب,E$ C(م0 نم ا$
ي lا#[ &د#لا Yا" I` -"اGQتسلاب 16ق"ا Fل5لاب
%{5متملا 7م8
-نيمو$ ,> ا
\
مو$ C(Gس ي (ا?ملا FL$ امH+ -اEه ا$
ا$ -ة#س ني?م@ 1يM نم ا
\
بج0ا, ة)اجلا 2;0 7D$ Ua
299
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I> _م;0 ام> -2#6ملا Uلا0 }لا@ "و4لا 7م ا
\
Gقا,
يكب$ امH+, -ي#Q$ Fب;بلا ن•M _H> -ةXايH &امPلا د$(QM
%1بابX> 2;0
ن0 ي(6* _يل
ا#ك(M ن$Eلا
Fه زاجPلاب اHد6ب
اH,(كE$
„دملا F6ل ام>
2تX =,اTM
ا##يب د]6لا د6ب
ا•Hو•?•#
ةم(X او68">
اH` =ا[ولا
امك „و]لا ي U]ل
اH,د]0
Fك -ة(ب0 Yي* Fك ي Zل Iاك -ة(ك Zل _G[ ول
(X (كE$ Aي4لا (X -{وشم, 3وbم نيب Wاقو;bملا
1ب#$ A$(bلا, -ا]$(]مز نم "EPم Yاتشلا )(ب, -U#]8
';^ 2;0 OP$ 7يب(لا, -"ام0:ا "امa Yا#ت8ا 2;0
ةوق, -"ا(ب:ا 7يب" "اPس:ا Wاق,> -يا4لا شي6لا
Yا0دلا Wا0اس, -Y \ ات* Yا8(لا ة),(ب, -ا
\
Gي[ 3وbلا
.;T -FPDلا UPDM (Pلا (Pتسا اR+ -A$(@ ';Tلا,
ي WدXا, -بدجلا =اب(س _?ب; -†":ا (?Dلا
ة68ا(ملا 2ل+ Bم,> -ةم$:ا &ا$> _لا^ ام; -=Eلا شGX
ة(Kكل ZPL -(ج]لا =وTل 1Mا(Tق نم _كب -78(لا
_L]# -7يب(لا 7$" Yا#بلا 2#ب -†":ا †," 1ئاكب
-„(Kلا "دbم نم Wاب#لا Wا#ب !ا(@ل -ة"دDلا ةT*ام
3اته )"ولا 7م? -F;Pلا WاQب4مب F;Pلا _*(G
2ل+ ا
\
قاتشم Cا €تG -'يلا,دلا ني#X, -'يلد#6لا
_بB •&)ا#م ل> =اD -oوب[ FTلا اR` -ب,(شم
jايلا د6ب 1با8B -UيD$ ل نم ةبXا4م "اهز:ا
-(م6لا (4ق ي u(ي•H اH> =اD -نيمسايلا
-'HEملا 2ل+ _H> (*B -ة?Hاجملا ي ة?Hاوملا,
"ا(G[اب -Aئاbلا 2ل+ اH> (ي*> 2تX -Fجbلا "ا(مXاب
"ا$) _H( -2#Q lامت8لا 'ي^ Fب;بلا „>( -F8ولا
j>" "و^ا#لا ATتقا -)اي4لا, "و^ا#لا F@د -و];لا
=اPلا ي €بE -دvولا Fب;بلا )اي4لا ATت@ا, -)"ولا
Fيق, -",5لا ($"اوق ي )"ولا 9بX, -"وG46لا
Uكا#D;@ امH> Uت •ب?P>f •",5ب W"(تvا Uل %نيمساي;ل
€;[ -"ا(تvلا 2;0 &)اH Yاكب )"ولا 2كب ام; fا
\
Kب0
F8ز نم ا#يل+ '
˜
X> نيبHEملا نيH>f نيبيTتم;ل
300
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة8ا85لا, -)"ولا (م6لا -l,دbم ا$ 1بتHا fنيPب?ملا
%دP;لا cGDلا, -Fب;بلا 9G#لا, -(بDلا
Iوت?لا, 7با?لا F4Gلا
=اوX:ا, -=وD#م UيDملا, -=,5$ (Dت?ملا -يHاو@>
Uك, =E6H Uك, -=وT$ يHاGلا 2;0 بات6لا, -=وPM
•=وDH
نيبلا '$" 7TDيس
ني•D$(Gلا نيب
ةق( lامت8ا Fكل
ني•بلا د$ نم
ة0اس يLD$ Fك,
ة0ا•س د•6ب
1?GH ن0 1;MاbM
ني•P•لا ة0اس
&و$ ل+ شي6لا ام,
د•v 1ل Wوم
ةدق" ل+ Wوملا ام,
ني•مو$ نيب
ل+ (شPلا ام,
2;جHا اR+ oاب4لاك
Iا•Dيلا 1ل &وD$
ني6لا ةدق" نم
نم, ي#م ا
\
بج0 ا$>
ي•ت;Gv =و^
2•H>, 2Dب> I> Fم,>
ن$> ن•م,
ن$> •IاTمشلا, =اG^:ا ن$> •Iا^,:ا IاTق ن$>
ديب6لا ن$> •IاTPق, IاTX ن$> •IاTبملا, 7ئاجلا
3وD?لا ن$> •Iا^ام, يHابلا ن$> •IاT;?لا,
ي"ا]ملا ن$> •IاTيQلا, !,(ملا ن$> •IاTيPلا,
'Pملا ن$> •IاTيbلا, =ا8•ا ن$> •IاT*:ا,
نم اEهf 3د4M, 3(6M -IاT@ „(Kلا ي 'يبPلا,
-!اجGلا ة6سا, ة$)ا]لا .$(Tلا fIاTيشلا Fم0
„و]لا (Pب ام>, -!اجتXا 2ل+ !اتP$ ل (هاƒ Fيلدلا,
-!ا8> 1;ك Fب -ب(ش;ل Yام 1ي ام -!اجM"ا 1ق"اG$ ام
"و85م Uك -!ا85لا ي (جت$ -1ي 'كا" نم 'ج6لا,
%!اجل ةجل ي 1ت(v 1#0
-بو;Dلا †"> بدجلا U0 دق -ةا46لا (*ا6م ا$
(4X نم او8(@B -„وتلا 2;0 „وDتلا l,"ز _(*>,
ن0 "دQلا ة$)"> اولوX, -&د#لا Yا(P[ 2ل+ -بوHEلا
IاقR> 2;0 ةسا$(لا j…" او?كH, -)و]6لا 'كا#م
-يHاو@> -A;MBM A;M ام 2;0 &ومQلا &ويv F6ل -=Eلا
%ي)اولا =اس دق, -اوتبaا ‹ا*(لا (شب دق
ا#ي;0 'ك(لا 9بXا,
ة0اس
يكبH, 7ب(لا بد#H
ا#مدلا
301
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اH)د0> Aقوملا اE;
ا•كبلا
lومدلا &ويلا اEل,
2•#تDM
ا•#•ك, Iاك ا
\
#مز
ة(ي•8
uاR 1;لا )ا0> ا$
ا•#•م5لا
Wليa> &و$ ا##يب
2•D•#لا
†ا(M (يv ن0 Iاك
ا##يب
Yاديب 2ل+ „و]لا 9بX نم ةبوتلاب بو;Dلا _8(@ اR+
-د8ولا Wاب;X ي 7مدلا =وي@ W(8 -ةباHلا
_ماق -(كGلا l"ز &اDتسا اR+ -ا
\
(0 Wلس(ملاك
اX" W"ا), -د4PM Wا(5لا _L]H, -يD?M Wا(ب6لا
_;4P -~L#M .;Dلا "اH _م(TVا, -نPTM (يPتلا
(ب4$ Uل نم ا$ -'Pلا (Gس ي ا]HوDت$ -ة;ب ';D;ل
-بوD6$ I5X -Zي;0 ني6M -Aسو$ (ب[ -„و]لا ن0
3و@ fا#ي;0 {د4M,f &و$ -1Mو@> =E -.TM Uل I`
-ني"ا6لا بو;ق FD;ق -ةمMاbلا "EX, -ةDبا?لا
او;@) ام;ك f1ب;ق, Y(ملا نيب =وP$f ا8ا0ز+ Uه)از,
l"ا* ي l5جلا U]ب l(* -Iوك?لا Zكس نم ةكس
Iا4v> (P?لا Uي?H u(X امل -.;Dلا l"او* نم
9GH )اك -.;Dلا Oب ي U]بو;ق ن?ل> WE@> -(جشلا
%Z?متلا &5X لول -U$زايPلا 7TD$ 9G#لا
<يV(لا A$(ش;ل
„(v: يH+,
„(•س اR+ Uي•?#لاب
ي#بج6M,
l• و•ب" ني
x
•ق
w
(•ب:ا•ب
{وشلا 2;0 ي#P$,
ة
z
H5•م

ي
˜
دجH
3ا(^Bب { “ (ب
w
,
l• و•مل
w
زاجPلا
Iاج*:ا 3(0> ل,
ي#قوشM 2تX
ي {", UئامX
lو•ق, "ا$د•لا
ام -ةي[ا@ (P?لا Uي?H نكل, -oا$(لا ']M Fيل Fك ي
'Pملا 9G#ل -ن$(GQت?ملا jاGHBب ل+ (T6M 1#ƒ>
<ةبي^ "دق 2;0 U#M -ة$(T0
يدج#لا „(Kلا 'X>
2مPلا l(8> نم
نمل يHBك
'ي•?•H ني•0(•8:اب
oا$(•لا يو•;0 'ه اR+
ي•#•ت$>"
I> ي•HوG8 ˆv>
'$(•م =ا•D$
302
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W(س و; -=,5M 7مدلا "ا]H> ™^او* 2;0 IوبPملا
<&ايbلا Zل oل -WاوT@ uاوه ن0
Uهلوم 2ل+ او;[,
ا•#ي•Dب,
1لا[وب اوم6#M,
ا•#ي•D•*,
lاV, ا#تبيب* _بهR
ا•#•Hامز
نم ا#تي#م _H),
ا•#ي•ج•#$
Fه> او6مجت
اGجلا, ة6يTDلا
دق ا
\
"و]* يكبH
ا#ي#س, _Lم
باوa ي#ت6#م I+ U];لا <=وD$ A;?لا ˆ6ب Iاك
-1تبي4م 2;0 با4ملا (8> ي#م(PM ل -نيPلا4لا
Iاك -ي#0 A0ا ي#0 2V(M Uل I+ =وD$ (@J Iاك,
1;لا, _;@ -_ب;?M اوب;س Eم -ايHدلا ة#$ز &وDلا
Fه> يDب, -(]?لا باب"> FPM"ا, -&وDلا )اب, -"ا$دلا
<&و4لا FهBب Wاو]شلا ي;كJ Iام5لا =دبتسا, -&و#لا
1لاولاب ا
\
H5X 2Gك
„($ I> '4لا
„و]$ نم =زا#م
ا(•Gق ة;T6م
د8ولا "اaJ ن$> -{,R &وDلا O$دX ي 1ل Iاك نم ا$
"ا]H:ا WااX ي نيTلا Oبل _لا^ اR+ •{وشلا,
7يم8 9مشلا _ب;تسا 1#0 Yاملا 'LH اR` -1$" FماكM
و; {"ا ام 2ل+ 1قو* „وDي -ةبو^" نم 1ي ام
ام 2ل+ ا
\
قو* 1تك?م: ZHا?ل 2;0 1#م ة6Tق _ك(M
نم زاجPلا O$دPل ا
\
بX jا#لا د*> -ةبو^" نم _ق"ا
<(اس
ا•#ل Wا(Gلاب _Hاك
=اي•ل
'$" نم نها#ق(س
Iام5لا
(ب4لا اEه ام ا#م ب(Dلا (a|M, ا#بX ي0دM _#ك اEه ا$
(يQM ام, "اPس:ا oا$" 'يTت?M _#ك •ا#0 ن0 دق يEلا
-Cز(PM Uل, -"وتGلا )(ب F4 F@) نكل, 'Pملا
ام -=,:ا Fي0(لا ي _#ك -F?كلا &اكز Zبا[B
AسBتلا ة)ا8 2;0 I•ا Aق •ةقا?لا 2ل+ u)" يEلا
نم 2س:اب jا#لا .XB A;bتلا 2;0 Yاكبلا &5لا,
<YاD(لا I,) .$و6تلاب c@
ي• لي^> يبXا[ ا$
ي•?•Hاو•م
ي•Hل•bب يHاد*اH,
ي•قا•ش•0,
O$د•X يHاaدX, يب;Dل ا
\
X,"
303
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•ل I+ Aي•b•لا ي•قل•@: ل
\
ي•]?M,
ول اب4لا €$" (V ام
يق(X _مساH
يتج]م WED#تسا,
يقاو*> (س> نم
ن•م يد•#0 &)اDM Yا)
1•ج•لا•6$
ي•#م _Q;ب ةKGH,
ي•قا(•لا ن•م
يلامJ, Iام5لا يLم$
ةم(•4•م
2;0 'X> نمم
{ل•م+, F•T•م
ل (م6لا ة6يVا,
1ب _6GتHا يVاملا
U;0 2;0 _;4X ل,
ي•قا•بلا نم
دق, _م;0 2;ب
ا
\
•G•س> ا$ _•#•D$>
يE•لا F•كل يH>
{ل 1•ت•مد•ق
Iوت?لا, نماKلا F4Gلا
A[ ي FمX نم, (?@ ايHدلا Fما0 نم <يHاو@>
ا]يD*ا0 Fك, (?0 ا]#م ا]بPم hل@ I+, (?ك ا]ب;^
نم U]#م, 1بPH 2Lق نم U]#مf (س>, ديق دق
%f(•ت#$
78($ د]شلا „">
(ب4لا FKم
ل &)J ن•بل ام
(•ب•ت•6$
ي {)ا[ C(ب@,
O$د•Pلا
uاR ي Z* I`
(•بتbي;
=وTب .لا uايH),
Iاو•]لا
(?جك ل+ يه F]
(•ب•0
ي)اPلاب ZHBك u(تM ام, YاDبلا 2#مM u"د$ ل ام ا
\
بلا^ ا$
•u(> دق l"5ل )ا4Pلا (يv Fه, -u(ب> دق
ي دي*> Aيك,
Yا•#•ب يمو$
دv ي I> U;0>,
يلاPM"ا 1#0
Zماي@ '4#M ل
F•Pم ي
2;0 ني#^اDلا I`
=ا•م•تXا
C(4ب „و]لا 2م0> نم ا$ -ة6مس, Yا$" 1لام0> نم ا$
c;b$ Uل ةل4لا 2ل+ &اق اR+ نم ا$ -16مس U[>,
ا$ •ة6ج]لا CEه 2تم 2ل+ 1هابتHا ي ا
\
مئاH ا$ -ة6ك"
u"ا) F@) Uك •ة6;ق Wوملا 7;ق Uك Wوملا ن0 ل
\
اv
دD#ب ا
\
4b* „(* Uك -ة68(ل 1ل I+, u(يv E@B
_*B ا
\
"اب8 {(^ Uك -ة6Gشلاب Iوقابلا 1ل, •ˆ$(م
Cا* ';?ب {ديبلا /6ت$ ل> -16ب" ب(@>, 1;م*
304
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ة6ق(لا
ا
\
ب;ق _ق5م Uك ة6;ق "ا) ايHدلا امH+ ايHدلا (ما0 ا$
{اEملا 'يTب _4@ I+ ة6Tق Aل> 78( -ا]بPب
ا]X( ة#س, ة#س ا]X(M &و$ ة0(جلا }س, _4v>
7م يه, -ة6م* Aل> Wدق,> ول, ةم;•مل ا]H+ -ة6م8
Uكي;0 _س") Uك -ة6ب(ب _G;X ول, ة#ئا@ اEه
-ب"اق:ا ن$> -Wاد;bم 9GH:ا CEه ام =وDM •Wاد;جم
CJ -Wام?ت#م "اب@•ل نهR دئا," ل> •WاE;لا ن$>
دDل WاP$(ت?م;ل CJ -Wام(كملا ';^ ن0 Wاد0اD;ل
<Wاملومب اوV"
Wا•, (م6لا 'هR Wاو•]•شلا (يس> ا$
ي Zتق, 2Lم,
و]ل
Wا•ب•س, و•]س,
Zي•v 2;0 _H> ام#يب Wا•م Fي•ق 2•تX
-F> دق &5Pلا Uج#ل, FGv دق &56لا ';Dل ام <يHاو@>
2vولا (LP$ Uل نم, FGTلا ي (م6لا 9مش ل
\

<FG#لا ز(P$ Uل
U•;• U•ه يHاوa
C(•ق>
,> يتم50 نم Fئا,>
يHاوa
ن0 Iا,د#ه اي
Wا•م(كملا
د#]لاب ",ا?$ ل نم
ي•Hا,
•Yامس:اب WاG4لا نم Iو6#DM> Yام;6لا (*ا6م ا$
ي &> UتH> (ك?لا ي> •Yام?لا 2;0 †":ا I,(a|M>
نم Iوي6لا IوLمQM> •„(Kلا ا$(Kلاب IوV(M> Yامvلا
ي, I,ديPM> •„(?لا دمP$ نم %Iوما#M> •„(ك (يv
.X: UكH+ f„(ت*ا 1;لا I+f دD0 Iو;PM> •„(بلا AH:ا
<„(كلا UكG;كM ل -ةيXاH ا,(LXا -„"> امي I5Pلاب
يEه ا#موق ا$
ةم•8 دئاو•G•لا
ةماد#لا Fبق ا,(يbت
او•D•تHا,
=وD$ Bمƒ Uك?م I+
U•ك($E•H
_;ق دق يل 'HR ل
اوDتسا &وD;ل
Uكب;^ I+ Ua Uتس"), Uتبتك دق Yام;6لا (*ا6م ا$
hل@لا UكشقاH ول Ua -Fم6لا _يب ي Uت?; U;6لا
l50ز اه(L$ ل -_باa ا];[> hل@لا ة(ج* -Uت?; ل
ةم?H د#0 _Kت8ا Yا$(لا ة(ج* ام>, fيئاك(* ن$>f
305
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1سابل, 16شbM ي •ني4;bملاب 1بشتم Uك fUهوGقŽ ,f
(Kك> ام يGس>ا, 1قاEم U6^ نم (G#M بو;Dلا Cاو>,
($دت?م Fك 9يل -U]ماي@ ا]H` &ايbلا ام> •",5لا
%ل ل -لله Iوك$
2م,> نم Fك ام,
1•لاH 56لا 2ل+
ب(V 2;6لا I,),
اي[او#لا يمد$
1مس" 2;ب امك 1مسا 'هR ني) نم 3,(6م =وX Uك
<3,(6م 3,(6م,
W(Gق> "ا) Fك ام
2مPلا ة"ا)
YاLيب Fك ل,
'•#$ز 'ئا(تلا
&ومس يئا(م;ل, =وبDلا ة$(T0 ني4;bملا €$(ل
UDM لf ة;ب5م دج?ملا (ي[ نيDا#ملا {اGH -Uي?#لا
ب"f Sسولا "دق 7" ني4;bملا hل@+, fا
\
دب> 1ي
%f(بv> O6*>
شD#M ل 1ي46M نم ديب 1يئا(M نم ';ق „>(ملا ا]$>
UPشلا !(]بت$ ام -Z;ملا Uسا Aئا5لا Uه"دلا 2;0
1H> ي0د$ -IاT;?لا باب 2;0 F^(بت$ يئا(ملا -&"ولاب
Uساب ا0) •يئا(ملا 'HR ام I,)(M> -'$(v وه, hا@
_يDب, .يDPتلا Fه> 'هR يGس> اي %اه(يv 2;يل
_لدبM, بابX:ا نم lاDبلا _;@ -.$(Tلا Wاي#ب
c;bملا (ب@ uد#0 بابX:ا "ا$) ا$ -با(bلاب ة"ام6لا
-دD#لا €4$ 1ت8(]بب, -=اPلا (ت?ب .;bلا 2;0 !(]ب$
(ت?ل =وTلا ˆ6ب -يHايتb?لا بو$> بوa ي Iاك
€?مي Yا$(لا نم {( {( /0, اR+ Iاك, -=اPلا
%&اك5لا د*> ام =وD$, 1]8,
<")(4ل
د
˜
•# Žي• ي6م) 9بX>
ا
\
)"ا•*
ا
\
د•ب0 }بV> ي#HBك
ا•D•بJ
ةا*اPم نم,
ي•#ت;@ 'يق(لا
ي FيX(لا &و$
اDا#م „و]لا
7" oاب4لا د#0 Iاك اR` 1;ك Fي;لا ييP$ بو$> Iاك
<")(4ل <ة0ا?لا Z;M &اق 1HBك 1Mو[
I> ';Dلا A;ك>
1•م5ل>

, „و]$
نيب 7

م8 ZلR, ا
\
(ب[
)اد•V>
'ك(لا Uتك>, دDل ي?GH Wا8اX
306
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•لBس>, ي"ا^,> ي)ا," _

ب6M>
نم Cد#0 ~

لدم Fه
(•ب@ (كبم
=اX U;6$ Aيك,
ي)اQلا €ئا(لا
O$)اX> _

$," I+
او•Lم ن$Eلا
اب4لا Uي?H ن6
ي)ا#س> {(بلا,
F@ا) F@د AP4ملا ي >(ق اR+ ي6b#لا Uيها(ب+ Iاك
ي;4$ وه, F@ا) F@) اR+ 2;يل يب> نبا Iاك, %CاTv
%1*ا( 2;0 7جTVا
ام ةل Yابƒ „د>
ا•م•ب ن(0
‡ي[ ل, &لكلا ‡Lم
'ي8اوPلا
لyل -YاP[:ا 1;كB$ ام 1س>" د#0 F6ج Uه)> نبا †(م
%uدDH نم €[ا ة8(]ب 1;لا, CEه -نيكاشلاب 1بشت$
<A#X:ا نب jاب6;ل
j

ا#لا 'P
s
س دق
ا#ب Iو#•لا =ا$R>
ا#ي jا#لا {(
s
,
ا•ق(
w
Ž U]لوق
2م" دق ب

Rاك
U

•ك(يv ن•لاب
ي"د$ 9يل { “ )ا[,
اقد[ 1H ‚>
-يHلGلا Iات?بلا ي وه FيD د;بب Uه)> نبا (]ت*ا
•Uه)> نب Uيها(ب+ ن$> IولوD$, IووT$ jا#لا F@د
%Uه)> نب Uيها(ب+ ن$> =وD$, -U]6م 3وT$ F6ج
<"اي]م;ل
j

ا#لا U;6$ IBب ا
\
#V
ن•م•ل, „و•]لا
ةE•ل 1ي• (

•?;ل _

به,
ن
Ž
•;•6•لا
ي#0), ي(يQب †(

0
U•]•Hو#ƒ ي
يGb$

Z$ نم Fيق I+
ن#•لا ي .Pلا
Iاك ا
\
س,ا^ I> 1V(م ي Fب#X نب دمX> 2;0 —(ق
%Wام 2تX I
s
> ام نيH:ا C(ك$
<")(4ل
j

وGH ˆيGM
ا•]با[,Bب
ام اه)او

0 UتكM,
ا•]•ب
ة“ ج]م _G4H> ام,
يكتشM
(يv 2ل+ اهاوه
ا•]بابX>
Aجس .ئاDPلا _Gشك Yلبلا نم C,Bتلاب 7بTلا Uه امل
<(a> يد$:ا 7يTDتل .ب$ U; بوبPملا
ا•م د6ب نم ا]ل ادب I+ 2مPلا †,"
307
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]•ل اد•ب ا]للك يكتشM
Yا$(لا YاH(ق 1;لا, يDب, -ة)ا?لا Zyل,> 1;لا, FX"
%ة)اسولا,
د6ب =زا#ملا &R
„و;لا ةل5#م
Zyل,> د6ب شي6لا,
&اوق:ا
%9ي;ب+ نم 1;[> ا
\
0وش@ „">, 9يH> لب ا
\
Mاو[> 7مس>
<"اي]م;ل
Yا•ب•لا "

وX _
x
]بشM
U•]•ب
ل, Zي _
x
#كس اR+
ن
x
كس FKم
(

اH, .
z
^ا#ب _

ما[>
9
z
•H‘•ب
يE•ب ل
\
•@ ,R,
ن
x
••ج•*
1•(•0> 1

•ب
Ž
•تشم
ا•م•H+,
_;ق ا
\
TلاQم
ن
x
م "

ا) <يبP4ل
I+, ا]ي ا
\
يكاب Aق
ا
\
•@> _#ك
Z•#•0 ا]ك

ب ا
\
?Hاوم
ن•0,
&و$ يل .ب$


ة\ ;•L {ا(Gلا
ا]ب يكب> ة
z
6م) نم
ن
x
م
w
د

لا 2;0
Iوت?لا, 7ساتلا F4Gلا
-F8:ا دمب 1ل F]م>, =وTلا ي 1ل 2@"> دق نم ا$
ا];6ل ا]بساX, اهد$ 2;0 E@, ا]بMا0, Z?G#ب F@+
<ا]Mدم يوت?M I> Fبق ا]Mد0 E@BM
ي•ل ي•ما$> Wد•8,
ل
\
•Xا,"
ا•]•#0 }P#$ IJ,
F•Xا(•لا
دD j(0 يب €ي[,
„دملا =ا^
ي 'ك" Fك,
=زا•H با(•تلا
نم F] نيPلا )د]M
7•ماس
ن$B €4#لاب Yا8,
F•با•Dلا
(8از Yي* Fك,
Šد•P•م
=اق ام U]G$
Fقا6لا Aي4Pلا
'لا^ Fك ام اوك"دتسا, .ئاو6لا Fبق ا,")اب -يHاو@>
او(0ا, -بوHEلا ن0 Uك(تس نم ةم6H ا,(ك*ا, -.Xل
7يمجل C)و8, U0> ام -بو;Tم Fك UكاT0> دD 1;L
يم)•ا 1Hا?X+ U0 -1DX ي Uه(ي4DM (Kك> ام, 1D;@
Uلا6لا, -Fهاجلا, Uئا#لا, /Dيت?ملا, Uئا]بلا,
C(يX 1تDي;bل 1GTل ن?X FمBM نم Uلا•لا, يDتملا,
308
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2ل+ 1]8, F6ج &:ا نTب ي ني#جلا .;@ -شهدلا
1يتبك" نيب 1GHا F68, -1ي;0 &ا6Tلا ي(ج$ لyل اه(]ƒ
ة(?لا Iا(4م ي 1Mوق .يس, –ا( ي 9G#تيل
.;@ -'ج6لا امH+ -يPب F4تم 1H: 1$EQM 'ج6لا 9يل,
.;b$ †ايبلا نم 1H` ة;4G#ملا ةLيبلا ي ”(Gلا
(يس Fبق .$(Tلا )از 1ل Bيه دD -„EQت$ €ملا نم,
ˆيب> ”(Gلا !(@ با(Qلا ةLيب WBDGM اR+ -)اج$لا
UGلا oوتGم 2Dبي -اها$+ 1ت#$ابمل &:ا 1#0 (G#ت
=ا5$ ل -بابEلا 1ي 2ل+ "دDلا {و?ي {ز(لا ';Tل
اR (يTلا .;@ -1يل+ 1م> )و6ت -)و?$ 2تX 1ب يEتQ$
-„و]لا (Pب ي 1Hا(ي^ ة#يGس ي(جتل )دbم |8|8
Iا(يT;ل ˆ]#يل =او^ Wاش$" 1بHR, 1Xا#8 ي F68,
F68 -C)ايT[ا نم ا
\
و@ 1Mوق 9;تb$ Iاك امل,
Iامز I: Iا#س> 1ل .;b$ Uل, ~P?#$ لyل ا
\
ب;[ C"اD#م
-ةلbملاك ة;[وX 1ل _;68, -‡Lملا FمتP$ ل با]تHلا
Iامز ي ة4HاDلا 2ل+ 1;D#$ Ua ';ت?$ ام ا]يل+ FD#ي
ام;ك FD#لا Fبق U]م]س> ”ا( 1ل _Hاك I` -نم:ا
1م6^ =,ا#M 1#كميل 1D#0 =ا^ IاويPلا {اس _لا^
-oاLPV ي ل+ AD$ ل Yاملا (ئا^ اEه -†":ا نم
اT@ د$($ ام „>" اR` Yاملا ي بد$ ام FمBتي
-UئاوDلا (ي4ق Iاك ول, =,ا#تي F]م 2;0 WاوT@
CEه -دي4لا ب(]ي 1#Tبب Yاملا ب(L$ وTb$ نيX Iاك
ا]H+ jد#]ملا ا]#0 5ج6$ ة0ا#4ب ا]تيب ي#بM Wوبك#6لا
ا]ي(^ نيب _;[,, -ا
\
Tي@ ا]ي _;6ج ة$,از ';TM
_مكX> اR` نيبHاجلا 2;0 با6;لا يD;M, (@J }يbب
ةمP;لا ي WE@> „د?لاك }?Dلا _بM", دقا6ملا
ةكب* 7#4M ا]H+ -لك -Oب0 ا]ج?H I> Iا•لا ن•ي
W,5Hا ~?#لا _مM> اR` .بلا, بابEلا نم ا]Mوق دي4تل
_ماق دي[ 7ق, اR` -دئا4لا د[" د[(M ة$,از 2ل+
_ب;^ دي4لا اه5ج0> اR` 1ب يEتQت ا]ب?ك "امa ي#جM
ا]?G#ب _D;0 Ua }يbب ا]ي(^ نيب _;[,, ة$,از
ا]ب (مM ةبابR (•ت#M Yاو]لا ي _?ك#M, -(@J }يbب
A;ب ا];تق 2;0 _Hا6تسا, ا]يل+ _ب) ا]#م _H) اR`
ة6#4لا CEه _م;0 اها(ت> -ا];8" 2;0 }يbلا
2ل+ (•#$ ل> ا]?#8 ˆ6ب 2;0 ا]M>(ق ,> •ا]?G#ب
%ا]م]ل> نم AيDKM, •ا]م;0 نم ةمكX
309
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
&د0 نم 'ج6ي ا]#م Zبج6$ (•H Zل نك$ Uل I`
U
z
;0 2;0 1

;لا 1

;
s
Vw >
w
, f "دDلا =ا6> 'ج0> I` -Zبج6M
=و6مب 1#0 Aشكا -Iدبلا Iد6م ي (هو8 ';Dلا f
„و]لا ة(b[ _يم" -ة;GQلا با(تب 1#يTM ل, ةدهاجملا
Uل I+ ا]تPM 'DHا -Yاملا 9بتXا -ة#TGلا lوب#$ 2;0
%"ا]#$ 3(جلا F6ل ا]6" .TM
FيH ا#ب(ق ي
2•#•ملا
ا•#ي•;•اv ا$ او]ب#ت
او•V(•0> &
z
وDل ا
\
بج0 ا•Hو•;[
w
ا, &وق, ا#0
)و]6لا اوLDH
اH,ز"اب,
ا•Hو•G•*اك ),د4لاب
U6^ اوبE6تسا,
ة6يTDلا
ا•Hو•?H 2تX اGجلا,
د•ق ول U]P$, ا$
ا,")
U]Mا ام
ا•HوGT6تسل
Fق> ام, -Zي;0 †(ت6ملا, Z#0 †(6ملا (Kك> ام -ي]ل+
"وH ا$ •Zبل^ ن$> بو;Dلا o," ا$ Zل نيV(6تملا
ا$ •u)اب0 ن$> باب":ا ب" ا$ •ZبابX> ن$> Wاوم?لا
U; 1ب;ب Z;ما0 يEلا نم •u)ا4ق ن$> بابس:ا 'ب?م
"د[ "د[ ي> •o(G$ U; 1ب(كب uYا8 يEلا نم •€ب($
2]ت*ا Z;بPب Rل يEلا اR نم •o(ش$ Uل, Zباب ن0
لوQشم ا$ •_V(0> نم 2ل+ 1#0 ا
\
V(6م ا$ •o(ب$ I>
•_Vو6M نمب C(يQب
_بv نم 2;0 _م
ا
\
Gس> 1#0
'ي4مب 1#0 _?ل
ا•G•;@
ني•0 ة(•ق „(M نل
ا
\
د•ب>
UهوPH „(M ,>
ا•(4#م
jا6#لا jBك _ب(* -ةمDل FLGب Fي;لا &ايق _6ب
Fه> ةDا(م ي ل ZHR> 2;0 ب(V -ةD(لا ZMاG
ة^(شلا 'Xا[ Zب 7قو -)اق(لا (م@ _ل,ا#M -A]كلا
uدX F6ج -UHا, Uق 2LتDمب ZDX ي Fم6
نم ة•Pل _6ب ول 1;لا, -ن$دج]تملا {اPل ن0 9بPلا
ي امب Fب ل _#بQل I,"اق Z;م ي oوH (م6ب ا#ب ةو;@
%3(0 {اR نم, _Pب" ام ا];ك Iا#جلا
310
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
7;T$ _ق, Fك ام Yاولا ةم(Pب او6مسا -يHاو@+
د8ا?ملا ا,د4قا 9;جملا نم Uت8(@ اR` -Fي]س
jاGH> اوK6با, با(تلا 2;0 Uكهو8, او6V, -با(bلا
UMد8, I` -Fل5لا ي ا
\
6يG* ا]ب 2Gك, Aس:ا
%Uك6م يH,(كRا W(LX دق Uكبو;ق
<يV(لا A$(ش;ل
2;0 I
z
ا(يجل اولوق,
2#م نم Aيbلا
U

•ت ••لدبتسا نم
w
U
x
ك

ا(M
ا$"او•ج•ب
يEلا Y w املا )
w
"
w
, ن
x
م
w
,
ا
\
)"ا, _•#•ك
'
w
ش6لا 20"
w
, 1ب
اي0ا" _#ك يEلا
يل Uك يتG]ل او
ة\ D]* A
Ž
يbلا 2;0
ة“ 6•Tق ا]ي;0 ب

,EM
ا$)ا|• ن•م
Iو6ب?لا F4Gلا
(كGلا ي)اوب ة0اس =5Hا „و]لا ي)اوب ي ا
\
]ئاM ا$
نمل ا
\
بج0ا, F$و^ باD6لا, ة(ي4ق ةE;لا IBب u(بb$
ل ة0اس ةي46ملا _Hاك %دب:ا UQب ة0اس ةو]* ي(تش$
ا];8: د0ا4M Uك, 9G#لا اهد6ب _لR Uك _Hاك
%7م) اه"اكEتل „(8 Uك, 9G#لا
<يV(لا A$(ش;ل
&
w
و$ =• زا#ملا _
Ž
Lw ق
w
ة
z
م•ƒا•ك
=• وT$ ي
s
Tملا I
s
>
ا•]•G

قوم
(•ب ا#6

مادم _
x
Dبس
ا•]•ت•*
يمو$ I> F
Ž
بق نم
ا•]GكGكم
W

EGH> _

#ك I+
ا•]•ب lw ومدلا
&
Ž
ويلا د
w
6ب د

8ولا
ا•]•G

•; Žb$

"
w
اد•لا I
s
د
w
•ش• #M ل
U

•هد•6•ب
Yاوقلا 2;0 يH+
ا•]•

(0>
ل ي•ب•;Dب ا
\
D"
1•بE•6•M
_
w
H>, Z
w
#م ن

ي6لا
ا•]•

(TM w
Z
w
#م ';Dلا ي
_م•0 ة“ Xا(8
ا];م)> _لز ام
ا•]•(•DM,
U

•ك

# sG
w
T
Ž
6$ Fه
ا•]•6

•8
˜
و•M


ب ن
s
;
w
ب
Ž
D$

,>
ا•]•G

•]

•;•M
Uيv _DG; ةبHاجملا بو#8 1ب;ق 2;0 _به دق نم ا$
_PM 9مشلا jBيM ل ة(6ملا .> U;ƒB -ة;GQلا
311
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
7TDت ل
\
ام* W"ا) Aس> 9GH د0ا4M ول -UيQلا
}ي;bتلا Œل@> ˆDH Zل Cد8> Yا,) 7GH> -باP?لا
-1H5X (Dملا =ام j>" -16م) 'HEملا ة0اLب -lومدلاب
يكب$ &)J Iاك -1ق(X باوتلا ةشي0 -1D;ق با,

:ا ةXا"
1يMB$ F$(ب8 Iاك -16م) ي †وb$ 2تX 1^وبه د6ب
%'يج$ 1لاX Iا?ل, •Yاكبلا اEه Uك =وDي
<يV(لا A$(ش;ل
{اتشملا =Rا0 ا$
1

•H`• 1

•0)
W
Ž
ا(5لا 2;0 يوT$
اكاشX (
w
يv
1

ب;ق Z
w
ب;ق Iاك ول
1

•ت•م•ل ا•م
C

د•#0 امم uا*اX
ا•كا•*ا•X
شي0 )(ب نم _;DH اH>, (م> Zي;0 (يQM ام <F$(ب8 ا$
-ي#^وم _#^وM ل, ي#ك?م }ق _#كس ام -(X 2ل+
%يما$> 9#M ل 1ل Fق, يملس ي6ب" 2;0 >(قا
<A#4م;ل
!(

0 "وQلاب W58 اR+
ا
\
#يم$
ا#م {وشلا E@> دD
ا•#ي•م$
ةHا•ب 2•;0 U;س,
ني$)او•لا
_ك*,> _6مس I`
1#يبM I>
U]V"> „(a ,

",
lو•مدلاب
ام 2;0 lو;Lلا F@,
ا#$و^
U]يHاQم ي €[,
U•ه ن$>
ا
\
D$(^ اوم> Wا]يه,
اHوT*
ي)ا, Z•قوش$ uا">
uا":ا
&> يكبM "ادلا>
ا•#ي•#كا?لا
ا#6M(م 1;لا 2Dس
2•م•Pلاب
ا
\
Yا) Š",> Iاك I+,
ا•#ي)
Yا) {و ةلRا0,
'•P•ملا
دقا#ب ا
\
د$," ا
\
د$,"
ا•#ي•;•ب
ا•م> نيلE6M نم
ن$"E•6•M
_0) _DGH دق و;
ا•#ي•H:ا
€[ 'Pلا ';v اR+
با•ت6لا
ول _ب6M>, _ب6M
ا•#ي•م;6M
312
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iام5لا 1ي;0 =ا^ ام; وG6لا {(ب Uيش$ &)J =از ام
ا]HومLمب _م;0 ام „وك* ةلاس" د8ولا Yاد6[ Fم

X
%oا$(لا
دجH نم {(بلا ادب اR+
1•ل _ب(^
يب(^ نم Wدك,
Uه(كEل يLق>
I+ €$(لا FمPM,
ةي•ما•* _به
2ل+ &ل?لا ي#م
U•]6ب" =ل^>
U]ي0ا"> 2;0 †(
U•]•GX>,
يHو0($, )ا6بلا 2;0
U•]•;LGب
ا,(كGM -Yاكبلا ي UكيبBب اوس

BM - نيبHEملا (*ا6م ا$
نم اوX(بM ل -نمKلا lاV, ا]ي يب" دق ا
\
"ا) lاب Aيك
3(ت6ملا وG6لا 2ل+ نيئاTbلا ب(قB =Eلا باب
U;0, f =امكب f 240,f ةي;ب ي &)J 7GتHا ام -Fل5لاب
%f ا#م;ƒf =R 14;@ امH+, f ا,دجسا f 50 1#0 )" ل, f
2;0 ا
\
(ئا^ _6م? -&اشلا „(ق ˆ6بب _
˜
ب <ي

(س =اق
Fه: _;D )و0> ل WBT@> -Fي;لا =او^ =وD$ ة(ج*
%1Gل+ دقا <اولاD •(ئاTلا اEه Uسا ام <ة$(Dلا
<"اي]م;ل
C,B•M _•ه,BM
(ي••س:ا
{
z
"
w
, WاR Y • اق",
(
Ž
ي•LH
ا]ل ';ق ن0 .T#M
"
Ž
و?كم
ن0 .T#M ا]Hاك
(ي•مV
ةw #$5X ا$ Z
Ž
يبل
(ي•G•4•لا
يب W
Ž
(جتسا I+
ي(يجتسا
,> يدجHا "

ايbلا Zل
ي"و•v
u
Ž
اوه "ا[ امKيX,
ي(ي[
نمز يXا#8 ي4ق
ي(يT
lوم), ة;ما* ة;Gv =اPلا CEه 2;0 {(تGH -يHاو@>
%او;6GM ل 1;لاب ل ةدما8
ل 9ي6لا ي)اX ا$
Aق, ا#ب Fج6M
Uهاوه lوم) ي(جH
3(4#H Ua
ن•م Uي•?H =ا5$ ام
ةي•Hا•م$
ا$(•ب ا#يل+ يMB$
A•H> ةV,"
313
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
UMدها* اR+, -CومX"ا 9;جملا ي ا
\
يكاب Uت$>" اR+
%C,دجM Uل ام د8ا, نم اوبج6M ل -C,"E0ا ا
\
D;ق
<5ت6ملا نبل
يGTيل Cو0)
ة"ا(X lومدلاب
Cو0) „(

X د
z
بك 2;0
Cو0)
C,"E6$ 1يلRا0 او;س
ة]ي•#ه
{وشلا I,) =E6لاب
Cو;تق دق
%ادX> 1M(LPب „($ ام د8ولا 'Xا[ اومو;M ل
„دل uا":ا نƒ
ا•Hا•6ƒ> 1$)ا,
امل lاTتسا ام
ا•Hا•متك CاG@>
دق ام 'ك(;ل Iاب
C(•ت•?$ Iاك
ن0 (بbت?م Fك ن0
اHاب نم 'X
ا, <€ي4$, .$(Tلا ي يشم$ hاوbلا ةديب0 وب> Iاك
%Cا"> ل, يHا($ نم 2ل+ Cاقو*
Uك, ي]ل
w
, اEه
ا•]•ل
w
و
w
•لا _

متك
نم O$دPل ا
\
Hو[
ا]ل 9G#لا „وه
ا$, ي•ت•#•Pم (@J ا$
ا•]•ل,>
ا•م Zي يا#0 &ا$>
ا•]•لو•^>
Wا, Fق(6M -"ا( 'Pلا نم 1ل ل, "ا(ق 'Pم;ل 9يل
%Wام .#@,
F˜ •]•ت?M W

ا(ب0 يل,
ة\ با•ب•[
{(ب اR+ Zي;0
ا•D•ل

B•M &ا•مQلا
2تX „و]لا _Gل>
1,([ يل _;X
Iاك Uي6H ب",
ا•D•* 1•ب•لا8
'?X> 2تX FهR>,
„و•#لا, د4لا
„(كEلا u(ت6مب
2•Dت;م, ل
\
ا[,
ني•لاX ,R اH> ا]
يRE•;•M ا•م>
يMو;س ام>, يP
ا•D•ب•لا Z•;
2;0 &وDلا Uي@ W>(ل 28دلا ي)ا, 2;0 _(*> ول
=ا^, 'يبPلاب 1;لا, او;@ -lومدلا "ا]H> ™^او*
-1ي;0 يكبM „(@>, بوبPملا نم يكبM ني0 -O$دPلا
-1تبPمل &اM ي" %1يل+ وكشM „(@>, 1#م وكشM ة•Gل
%1ت$…" 2ل+ {(Pم شT0,
<A#4م;ل
ا•م•^ دق يد#0 Y • املا وك*> يEلا اH>,
314
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام•

لا
نكل ي6م يم?8
يب;ق
2•م•PŽ لا Iاكس د#0
U•]•H> و•ل U]ل ا
\
ها, ام يل ا,)ا8, ا,)ا0
U

•]•#•م ل
\
اوH و8"> ا•م, يبX Uه Wا]يه
(يv 2ل+ ي;يم
2•ل,:ا
ا•م•H+ ي)ا| او#كس
U

•]•#•م U]يل+ وك*> ا•م•;•ك, د$5$ ام;ك
UقاGM ا,(جه
U•ه(م>
ا•م•ك ا,,ا) U]تيل ا$
اوب^ و; اوX(8
اوG*
ا•م•ل Uهلول Wا]يه
IBب Iام5لا 'هR
=وق>
ا•م•ب" و8">, 2?0
U•]•ب 2#Lملا ا]$> ا$
„وس Z#م .ب$ Uل
امEلا
=ا•[و•لا Iاك امEلا ا•م•D•;0 ا
\
(

م )ا6
U•]•قا( د6ب uوك(M ا•م) ي•ك•بM ا
\
(يPتم
ي)اولا ةHاب ا$
ي•مX"ا
ا•مي

•تم =ا5$ ل نم
€$(لا ةم?H ا$
=ا•مشلا
ا•م ˆ6ب U]يQ;ب> ل>
Uئا•م•س (P 2Dل>

ا•م•;6م يGك$ jاGH
ا•هد•8, دباكM ي?GH ا•م• W(Q ام Uكب
ةب•P•م•لا "اaJ نكل ا•م•#$> 2•GbM 9يل
Iو6ب?لا, ي)اPلا F4Gلا
)از u"دت?م ل> -Wوملا Fبق 1?G#ل (ƒاH ل> <يHاو@+
دD •1?م> /0اوب (8)5م ل> -WوGلا Fبق •1?م"
%Wو4لا 16مس>
1•?GH د

ب0 (
s
V ام 1?GH !,(@ Fبق
Cد•v ,> 1مو$ Fه 1•?•م> (ي•H ل+
„)(

•لا 2D;$ 1;
s
0, 1?م* ب,(v Fبق
(
z
•ج•]م ~
z
لدم Uك 1س(0 F6بل 26?$
315
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم


(ما jا#لا 9يك>, 1•?•م" &ويل د

8
-ŠاGH „و]لا (Xاس, -Šاa" =ام•ا =ابX <يHاو@+
{ز" (@دملا =املا, -ŠاQV> ةDيDPلا 2;0 يHام:ا,
oا,(ل &ل+ -ŠاH+ =وD0, "وكR &ا?8: ا
\
بج0 -Š"اولا
ةبP[ ي ي6?لا &اتX, •9ي;Qتلا, „و]لا ي
ن$> •9يلدM Uك, Fم6لا ي ة8(]ب Uك, •9ي;ب+
اومدH U]H> U;6M ام> •9ي?X نم U]ل Fه Iا(ق:ا
Fبق ايHدلا {ل^ ا,), دDل 1;لاM -9ي?bلا "اK$+ 2;0
دق 1ب ZHBك, -uدي0, Wوملا Z6مس> دDل -9ي?ملا
دDل -uد
w
يب Zب •م, -u"ا) Z#م 2;@>, -uديشم 7L6V
ةEل WEل Fه -uد$5$ I> 1م50 ي, „و]لا ZV(م>
_6بM Fه _G0, _ا0, ل+ •_ا0 Fه _G4 ايHدلا
•ا]باV" نم ةG* _G*"> Fه _Gقو _Gق, •ا
\
V(0
‡;ب ام _G@ -2#ملا NاGلBب ا]ي8ا#$ ا]بPم ا#يب _Gش
%_Gتلا, ا]#0 د[ نم ل+ ا]#م )ا(ملا
يLG$ ةي#ملا ني0
ة(•Tم (يv
Eم ا]بو;Tم 3(^,
Iا#س, Iاك
ني•X 1#م نكمM ل
\
]8
Cد•لو•م
'
˜
ل, oا[ Y(ملا
Iا(كس Y(ملا
F[> –د;H Uك -&لك .*(ب Z6مس 3ده يم(H Uك
ول -'يجH ي ل+ ةVا$(لا 7G#M ل -&لم ةمPب Zب;ق
Fa:ا (ج* -ا
\
و;X !(b$ نل (ك?لا Yامب F•#Pلا يDس
ديب .ب^ دق „د]لا باPس -(مK$ Uل 1تPM Yاملا &ا) I+,
2;0 اEه ';Q$ امH+ ا
\
bبس Zب;ق †"> نƒ>, -Iاوك:ا
(LPM Uك -ل
ž
@ (مbلا FيPت?$ دق, ZXل[ د6بل ي#ƒ
~?G#بلا اEه -ZP$, Yيشب _D;0 ام, !(bM, 9;جملا
)"ولا ZلEك, ة#?لا =و^ 1ب .ب6ي o(يشلا ي o(T$
%Iا#*:ا ي
نم =• E0 ةي

;بلا نم,
يو0($ ل
نم باT@, 1ي

v ن0
U]G$ ل
ل

+ €ب(M ام, „و]لا 'كوم A;@ ,د6M Uك 2ل+ -ZP$,
-1ل ة(م ل 1H` Z?متلا د$ نم ةHو0(لا FبX l) -"ابQلا
"ام0:ا 'هاوم, -يويس Aيس نم دXBب دX> Fتق ام
د]0 _LDH _?ل> -يوت?M 2تX jاGH:اب ة68(ت?م
•FPلا Zل FX Aيك CدD0 دD0 د6ب f _?ل> f
316
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iاك دق ام ةم(Pب
U•ك•#ي•ب, ي•#يب
ام ل+ F[ولا نم
F[ولا 2ل+ Uت68"
%نيمو$ _بa ام _H>, -ا#لز ام Yاولا 2;0 Zل نPH
<(يKكل
ي ا#يDM"ا ا# ‚ك,
„و]لا نم )
z
و6[
_•ب•a Cا•Hو•;0 ام;
_•لز,
ةدD0 اHدD0 ا#ك,
ا•#•#يب F[ولا
W)د•* ا•#ياوM ام;
_•;

•X,
Fاv _H>, Wو4ت Fي;لاب WاHاويPلا 1ب#M -ا
\
بج0ا,
%Zب;Dب €4 28دلا ي Zي#ي0 _Pت اR+ ZP$,
امل ي@> ا$ ا#ب Uق
2•# ‚•م•تH
&و#لا )(^ا,
ا•#0 ةم$56لاب
_Xا[ دD Uق
W)اH, uو$دلا
uو$دلا IوكM ل
ا#م ب(^>
Iا5X:ا Fه>, ةدXا, }$(Gتلا ي ا#تبي4م <يHاو@+
%Fه>
Yا•كبلا ا#6

مجيل اH ‚+
ا•#•;
˜
•ك,
نم ن
z
ج* 2;0 يكبH
Iاج*:ا
اEه, -1بوHEل يكب$ اEه -Iا5X:ا UMBم (كEلا 9;جم
†ا(0ل اEه, -1بو;Tم Wاو 2;0 اEه, -1بوي6ل بد#$
%1بوبPم
I,د8اولا 2كاشت$

\
و8
I

او•ل> د8ولا, ا
\
دXا,
9G#لا Uئل ا$ -)د

0 I5Pلا ب)اH ا$ -دLH (كGلا €ئاH ا$
ا$ -)د

ب 7مد
s
لا 7ما8 ا$ -)د

س ';Dلا يما" ا$ -)د

*
%))

" (?لا ب(Tم
<"اي]م;ل
ةHا•ب ا$ ZM •دشH
l(•8:ا
نم ي
˜
Pلا 7
w
" 2تم
7;6ل
ي يب;ق (
s
م Fه,
ني6باتلا
U; ا
\
G6V "اX &>
7•بت$
Z;M نيب 1ل _$>"
بو;Dلا
ةH> _]بت*ا اR+
7•8وملا
jBك يم$دH ا$ ")>
O$دPلا
U

ه• د6ب يسBك
ي•6مدم
317
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
{اPل ي 7مT$> Fvاوشلا )ويDب (ي?لا ن0 ا
\
دي

Dم ا$
"اPس:ا ي Wو[ •&)اوDلا hو4Dم (يTلا
-ةمX" ةGT0 ي Zيل+ AT6#$ ا
\
GT0 F6ل ن$(ئا?لاب
%ةقاGلا Fه: ة0ا?لا {(M دD
<"اي]م;ل
و•ل, ا
\
•مو$ ا#ل ا,)"
ة\ 0ا•س
نم اLQلا 2;0
F
Ž
ئا5لا ا#شي0
ام F
Ž
ئا?لا ةلR يل
U•ك•#ي•ب
ة5•0 U•كتGM ل
=Rا•ب•لا
';Dلاب (كGلا ل@ -(بbلا Cد#6 بابX:ا ن0 Fي;لا Fس
.;ق ˆ]# 'يبPلا 3ا[,> W(ج ة,لتلا _يب ي
18, ل (]?لا (]#يل FXا,(لا IوTب ب(L$ {وشلا
%&وDلا &و#ل
<ي8اGb;ل
ا•مل UكGي^ „(M>
„(•س
2T0>, &و#لا E@>
ا(]?لا
Fب Fي;لا &و;H ل
C"E•6•H
نم 1لو^ امH+
ا(•4•ق
ا•LQلاب ا
\
Hوي0 ا$
ةد•قا"
نكي;0 1;لا &(X
„(•كلا
ا#مها?M نتلد0 ول
„و•8
ا#ك(ت*ا ا#ك ام FKم
ا(•H
O$دX Zي اEبX
ن•^ا•ب
1ب 7مدلا نT
ا(•شتHا
%Uهاكب> يEلا ام U;6$ Uل UهاوDM FKم 1ل نك$ Uل نم
';ق Uل> يEلا ام U;6$ Uل Aسو$ =ام8 دهاش$ Uل نم
%بوD6$

_ب$ Uل نم
وشX 'Pلا,
C)ا|

Aيك "د$ Uل
)ا•ب•ك:ا _تGM
%€يشلا €$" Zل _با^ ة$)ابلا uو;س 2;0 _م) ول

„"> I> ي#ي6ل (DM
2•مPلا ة;م"

ا
\
مو$ Wدب ام اR+
ا•]•للق ي#ي6ل
318
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_ببX> I+, _?ل,
اLQلا نك?$ نم

ل ة8ا•X !
z
ا" =,Bب
ا•]•لا•#$
Iو6ب?لا, يHاKلا F4Gلا
1#يب, ا##يب _لا^, -ة;ما6م ا#6م 1ل _Hاك نم ا$
Fيم8 نك$ Uل -I+ ة;[اGلا, (ج]لا "ات@ا Ua ة;[اوملا
'HEل Zبا, ZMا ام "دق 3(6M (كGM -ة;ماجم نكت;
&) ب( ZGس> lوم) 'كسا -ZMا>, زوGلا Zم(X
ي ŠاQM Z;6ل ZGلBم =ل^> بدHا, ZGس 2س:اب
%ZGقوم
<"اي]م;ل
ا•#ي•لاي•ل ن
˜
••M
ا)و
s
•••0

نم د]6لا 2;0
اد•م]a يتق(ب
ن$> يبXا[ ا$,
oاب4لا 18, •

A[
Ž
•د

v ن$>,
اد•v ي#ي6ل
lو;Lلا A;@,
2•ب> (

ي•ز

Fي•;•لا )(ب دق,
ا)(•ب$ I>
ة“ 8اX يل -ي

;ي;@
As •@> ا•م

_
x
;مX ول ةما(ل
اد•6Ž •?•م

ن••با, U•ت•ك: د$">
uا":ا

ا•م•;•ك ا•]PLG$
ا)(•v
'4@> I+, 'X>
I,(VاPلا

I> F•م(•لا ة$)ابب
اد•;

•@>
_
x
م?

ق

يدبك „">
ني•ت•ب6*

,> "وv {وشلا 7م
اد•ج•H>
ي#ي0 uا#مM
uا($ ي•ب•;•ق,

uا*اX يقوشب
اد•D•G•M • I>
ي ا#ما$> 7Tقا, -ZDيوM نم "و#ب اHايH) "وH U];ل
_HB -Zت0ا^ Z;س ي ا#Mات* U•Hا, Zب =ا4Mلا
ةبوتلا =اG^> ن#م و

ق U];لا -3(تDملا .يG;تب U;0>
-Yلبلا Iاتس"ام ي „و]لا 2V(مب ."ا -(ب4لا Iاب;ب
ة"ايس U;س -7G#$ ام =وبDل &ا]:ا &ا?م €تا
نم ةدهاجملا 7ئل^ j(Xا -.$(^ 7^اق نم "اك:ا
-ةم$5ه (* نم Uئا56لا Iا6ج* /GXا -نيمك ة6$د@
Fها8 };?M ل -وG6لا U;Dب ةباHلا c4ق 2;0 7ق

,
319
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
o,(لا شي0 Uي6H =دبM ل -';Dلا Uلا0 2;0 7بTلا
F]جلا يX ي U;6لا يX _مM ل -9G#لا (X UيPجب
نمم ا#;6جM ل -&ل•لا اEه نم نيDيلا "وH 2ل+ ا#8(@>
<_;ق ZH` -ا#بوHR "دDب اHE@ا|M ل -&ا# €ب4لا „>"
'X> Ua Z(0 نمل ا
\
بج0ا, fUك#يب FLGلا او

?#M ل,f
%Z#0 (@BM Ua Z$)ا#م 7مس نمل, u(يv

ام, ا••Hا•ب••••L•••v _•م) ا••م شي•6لا 2•;••0 &ا(X
اHا•ك ا•م••ك uاV" ي#•••0 د•6$ U•ل
=5••M Uل, WB•س> د••••ق ي•••H`••• ن•?•XB
ا•Hا(••Gv ةYا•سلا د•#••0 ي•H)و••6M
j(bM ل, -Z#م 3وbلا ا]بE0 دق ا
\
?GH بE6M ل -ي]ل+
-Zل يكب$ املا^ ا
\
(4ب EDM ل, -Z#0 ي,($ ام Fك ا
\
Hا?ل
يG6V ي 7V -ي]ل+ -Zب Œو#م وه ا
\
Yا8" 'يbM ل,
UX"ا -u(يv ن0 2Gك يGك ي l), -Z#م نم ةوق
2;0 {(تPM ا
\
دبك )(ب -Z#م ا]Mا ام 2;0 {(ق(تM ة(ب0
%Z#0 اهد6ب
<يV(لا A$(ش;ل
Zيل+ وك*>
A• •ك
Ž
•M w ا6مادم

„و#لا د6ب
A• •ج
Ž
M w ا
\
PHاو8,
ام l(س> Iاك ام
ن

•مز ابH

اH)

,

نم W
x
"دكM,
A• •T
w
•H •
ادv -F“ بX
3“ (
w
•^
w
ا•#•GكBب

يد$> ي, 1#م
3• (^ „و#لا
uاR 2;0 يG]ل
Fx ه, Iام5لا

ا
\
Hامز ي#K$
A• •]
w
•ل
w
ا
\
يVام
'P4لا {اPل ن0 (@Bتم 'ك(لا I,) 7TD#مل يGس>ا,
2?0 ي (كG$ و;b$, F6ل, 2تم ي Wا0ا?لا د6$
%Fه,
<Iو#جملا 9يDل
ة;ي•ل ي•لاي•;لا د0>
ة;ي•ل د•6•ب

ل ا
\
(ه) _ش0 دق,
اي•لاي•;•لا د0>
نيب نم !(@>,
ي•#•;•6ل Wويبلا

9G#لا Z#0 ŠدX>
اي•لا•@ Fي•;لاب
320
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•#ي•م$ _Hاك اR+ ا
\
#يم$
ن•ك•M I+,

„و]لا ي#0زا#$ ل
\
ام*
اي•لام* ن0
نTب يمامX ا$ ل>
ا•م•تجه Iام6H

امل „و]لا 2;0
اي•ل ا•م•تي•#•QM
}س, يHامتيكب>,
ن•ك> U•ل, يبP[

ول ني6لا 7مدب يلاب>
اي•لا•@ _#ك
ي يقو* "اH _كR
_Pب[B ي)ا|

&(•Lت?م ~ه, ا]ل
ا$)ا|• ي•
نم و8"> ام ي;ي;@
ا•مد•6ب شي6لا

ل, „(شM يت8اX „">
اي•ل ي(تشM
1;لا 7مج$ دق,
ا•مد•6•ب ني•تيتشلا

I> ن•••لا F•ك Iا#•$
اي•قل•M
.;

0 -U]ب OQتسا ني;[اولا باD0> ي A;bتملا ا]$>
%F4$ Z;م8 F6; Uه"اTق 2;0

'Xا4لا, oا[ ا$
1ب 20د$ ل
ةوTس نم يديب E@
ام نيبلا
2Dب> نيبلا I> نƒ>
اد$ ي•ل
"ا4Dلا ا#يلايل ن$>
2•مPلاب
2مPلا 2;0 ا
\
دبكا,
اد•بكا,
-"وتسدلا .ب^ Ua ةا8ا#م يلايل 1ل _Lم دق نم ا$
=اX ل
\
اX F6ل F[ولا Iامز بدHا -ة;ما6ملا 7Tق,
%)و6$
<"اي]م;ل
(•8ا•P•ب ي•ت;يل ا$

z
ام )ا0 I+
ي68"ا
3ا•D•X:ا 2•;0 ا#تب 7•ج•Lم Fكب =ا]#M
1•ب•تHا oاب4لا اولاق
AيTلا يل =اD
7مسا
ا
\
•^و;bم _مD
ن•ƒ>
7•ب(•لا ن•با =زابلا
(

ئا) ي•(•^ Iا(يX ي•6م 9يل ام ';^>
oا$(•لا "اب@Bب 2V"> 7
Ž
•م
s
•;
˜
•لا {,(•بلا,
321
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
{(ب نم ن$>,
2•مPلا
7••;•6•;•ب ةمئا*
(
w
مجلا ي#*(>
=ا•ق, <
7•ج•ها• W)"> I+
نك$ Uل اR+ ا
\
[و4@ -A;M (ج]لا Iامز ي =ا[ولا (كR
دي#جلا 7م يشم> _#ك <{,(?م نبا =اق %A;@ 'يبP;ل
<=وD$ ا
\
دش#م 7م? -)ادQب ب,") ˆ6ب ي
اهاو]M _#ك =زا#م
ا•]GلBM,
&ا$:ا 2;0 _H> &ا$>
"و4#م
ةGللا ةلزا#م 'ي^> ام =اق, ا
\
د$د* ا
\
Yاكب دي#جلا 2كب
2ل+ نX> =از> ل ةGلاbملا WاماDم شX,>, -9H:ا,
%يي6س ةد8, يM)ا"+ Yدب =,>
<"اي]م;ل
€ي•ش•لا WاE•ب ي•ت•;يل ا$
=ا•L•لا,
Iا•م•6H نم Iابلا _ب#م,
ي•ل ا)و•0
يE•ب ي•لل•^> 7•با(•م ا$,
U•;•س
نم 2Lم ام 2;0 يG]ل
يلاbلا u(40
ي•?•G•H ب"‘•م ا$,
U••ه ن$E•لا,
ي•لل•0> (ج]لا, F[ولاب
ي•لل•ب>,
„,Bم Uكب يب;ق Iاك دق
E•م• ",(•?لا
F•ك „,B•م "ا•[ U•ت$ اH
=ا•ب•;•ب
ة0ا•س ي(•م6ب _ب(* و;
_•G•;•س
ام Uك6م يتشي0 نم
ي•لا•Q•لا•ب Iاك
ي?GH F;0> يلام
2•;•0 3و•قو•لا•ب
U•ك•#•م W(•G•ق> =زا#م
=ل•^>,
Cا•D•ل> ا•م Iا•متكب يل نم
U•ل> ن•م
ن0 ب(6م ي(هاƒ,
=ا•P•لا ن•^اب
ا•#0 FvاشM اولاق
ل
\
د•ب 2•G•T•[ا,
نئا•b•لا F•6 ZلR, ا#م
ي•لا•?•لا
ن•0 يب;ق FQ*> Aيك,
U•ك•ت•ب•P•م
F•ك ا$ U•ك(•كR (ي•Qب
ي•لا•Q•*>
Iو6ب?لا, OلاKلا F4Gلا
Z;M ة$…" 2ل+ CاقوMا, hل@لا باب"> 2ل+ Cاقو*ا,
يتق, I+, 'يvB Uك(كR (LX: يH+ -hاb*:ا
322
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%'يTيل Uك(كEتب
<يV(لا A$(ش;ل
{وشلا اH5ه اR+
C
Ž
5

•]•ل ا•#ب(TVا
FX(لا '
Ž
6
w
*• 2;0
Uقا":ا با(TVا
Wاوب[ نم
Fئا•م•ب Uي•D•ت•?•M
'•]•M W
z
اي•P$"> ن•م,
Uئا•#•ب
&ل0:ا 3(شتس>,
ي•#•لد$ 2•ت•X
oا$(لا (م ا]بي^ 2;0
U•ساو•#•لا
ل+ oا,":ا U•?•H> ا•م,
ا•]•H:
2ب(لا Z;M 2;0 ']M
U
Ž
•لا•6•ملا,
2;0 1P$" 1ب#M ';Dلا Z?م ي Iو4م Z?م hل@لا
د6$ c;bملا -o," hل@لا, ة"و[ Fم6لا -1;ماX
ي ا]تبa> دق =وبDلا U;ق, ا
\
V(0 ا]ل C"اDتXل 1ت0ا^
Fم0 )و8,, (يKك (ي?يلا hل@لا -ا
\
4لا@ (هوجلا
1بشلا €يP[, -ADM ل يHام:ا ةVا(ق &د0 Yا$(لا
ل c;bM Uل اR+ -"دك (Pب نم 7GH> 3ا[ ~ي;@ -),)(م
دمM> •(ي6ب Zل ام, ,دPM> -ن]6لاب زوجلا (?ك$ ل '6تM
نم ا
\
بج0ا, •7ب* (يv نم BشجتM> •(M, ا]ل ام, jوDلا
%.;bلا 1Xدمتل •Yا(م 1?GH =Eب Uك Fب8 لب يشX,
Fم0 -(كEلا, _يDبل .P;ل ا]لEب ول, oدملا, _بهE
Fم6لا با(8 وشP$ يئا(ملا -"وشق ا];ك ة;4ب يئا(ملا
&ا?م اهاماPتM ةGي8 Yا$(لا €$" -16G#$ ل, 1;DKي ل
\
م"
-نTGلا €Hا?م 2;0 يئا(ملا 2;0 2Gb$ ام, -بو;Dلا
<_لاق, 1بشتM Wوبك#6لا _;بق> ~?#$ 5Dلا ),) E@> امل
يج?H نكل, <5Dلا ة),) _لاD -~?H يل, ~?H Zل
9م د#0, بابE;ل ةكب* Zج?H, uو;ملا ة$)">
%{(Gلا نيب$ نيجي?#لا
lوم) _كبت*ا اR+
),د@ ي
نمم 2كب نم نيبM
ا•كابM
ابدلا ة(ج*, ة#س نيaلa ي (مKM (بو#4لا ة(ج*
I+ (بو#4لا ة(جشل =وDت ني0وبس> ي د64M
ي ا]ت6Tق دق ة#س نيaلa ي ا]ت6Tق يتلا .$(Tلا
ل
\
]م <ا]بيجت ة(ج* Zل, ة(ج* يل =اDي -ني0وبس>
_H> <يم)šل بدلا =اق -A$(bلا €$" ']M I> 2ل+
نكل, <يم)•ا =اD -ا
\
L$> اH>, ني;8" 2;0 يشمM
323
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%A4ت#م اH>, &د[> Uك, 7ب"> 2ل+ u)(M ةمد[
I,د$(ملا, &دق باP[> Iام5لا U$دق ي ”اي*:ا Iاك
ن0 Fy?$ د$(ملا Iاك -Uل:ا, &دDلا 'هE Uل> باP[>
-ة4ق ل, ة4v ل &ويلا ة4Dلا 3(6$ Sيشلا, ة4v
(هاوƒ ي "ا4 -بو;Dلا ن^اوب ي ده5لا Iاك
ZP$, -ةق(@ &ويلا "ا4 ةق(X ده5لا Iاك -بايKلا
(يv -Zت6ق(م ل ZتيH €;[>, -Zم?8 ل Zب;ق 3و[
Aي?لا ن;مPM -يH,E@ €ي4$ و] يئا(ملا ا]$> Z$ز
د6Dمل, -ةكته نم5ل l"), Aيس =اتDلا ن?PM ام,
_باa يو;6لا Iاك اR+ ZPلا د#0 نيبت$ !(]بلا -ةPيL
ا
\
يك(M O#bملا (ي4$ ل, نيM(يGV 2ل+ ~تP$ Uل '?#لا
نم CEه -Yاب6لا 9ب;ب ا
\
يل, يئا(ملا ل, -YابDلا 9ب;ب
ي0ا,د;ل ام ا
\
بج0ا, %ا$اب@ ا$ا,5لا ي, ا$اGbلا _ك#لا
(T@ IوPلا4لا U;0 امل .T#$ ن^ابلا -ي,ا0دلا 2ل+
Iاك -Uتكلا Fيل ي =ام0:ا =امXBب اوجل)> -Wايبلا
%&اك5لا د*> ام =اق بو$> ';v اR+ Yاكبلا
„و•;بلا (تس> ي#يبه
7مدلا 9يل>
ي#PLG$
1•ك•;م> Zي يHا?ل ي#ك;م$ ني6لا 7م),
Iاك -دX> 1ب U;6$ Uل ة#س ني6ب"> د#ه يب> نب ),ا) &ا[
.$(Tلا ي 1ب {د4تي Iاكدلا 2ل+ !(b$, Cادv E@B$
1;ه> ن•$, _يبلا ي Fك> دق 1H> {و?لا Fه> ن•ي
%{و?لا ي Fك> دق 1H>
<يم(جلا (باجل
(س ن0 (بbت?م,
1M))" 2;يل
2;يل ي €ب[B
ني•D$ (يQب
_HB اH(ب@ IولوD$
ا•]•#يم>
U]M(ب@> I+ اH> ام,
ني•مB•ب
Fي;لا Yا8 اR` -ZPL$, "ا]#لاب ŠدPت$ ن$(يس نبا Iاك
%F$و6لا, Yاكبلا ي E@>
jا#لا "ا]H ي"ا]H
اد•ب اR+ 2تX
ي#M5ه Fي;لا يل
78اLملا Zيل+
ي"ا]H يLق>
2#ملاب, O$دPلاب
U]لا, ي#6مج$,
7•ما8 Fي;لاب
324
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
او;@ اR` -"ا]#لا ة6ادم '8و$ Yا$(لا نم U]و@ Iاك
%{وشملا (ب4$ Uل 'يبPلاب
"ا]#لا 3ا(^Bب نX>
ةبا•ب[
يHو0د$ Fي;لاب,
'ي8B „و]لا
"دD$ Uك, او0اR> ام Iامتكلا ةمادتسا 2;0 ا,"دق ول
"اa -1ملƒ, Fي;لا ن8 اR+ -اد8ولا Uتك$ I> {اتشملا
-1ما]س _با[B د8ولا 2م", -1ماDس, 'Pملا نجس
ن$5Pلاب =ا^, -1ماجس F]HB ني6لا )ا5م .;Tتسا,
%1مايق, C)و6ق
ي•0و•ل, uا(كEب Uك lو•;Lلا نيب „و8 ا$
ن•ك•ل =Rا•6لا 7جه lو•ج]لاب ي#ي6ل نم
ن0 FQ* ي يه
&و#لا
lو•مد•لا ˆ•(مب
ي•P•لا ي Zب ي#QM> lو•ج•س Yا•ق"وك
,> &وDلا Fئا,> ي نيD$د4لا 7ئل^ W(4ب> ول
,> -'ك(لا (@ا,> ي ن$(GQت?ملا ةقاس Wدها*
%Fي;لا }س, ي نيبPملا ةaاQتسا _6مس
دج#ب {(بلا „>" نم
„J(M R+
„ده>, &و#لا ';س
اYا•X(بلا
ي•HوGجك ا
\
Lي †ا
C…ا•م
ا
\
#ه, 2•تلا,
اYا•تلا يساGHBك
ن0 28دلا "امس &اH
(•هاس
ا
\
(يمس U]لا EbMا
اYا•ك•بلا,
7م)> 1Mد6س>
1•P•L•G•M
7•مدلا ن?X> ام اR`
اYا•س>
%C,"E0ا ا
\
D;ق UMدها* اR+, -CومX"ا ا
\
#$5X Uت$>" اR+
%CوDاو ا
\
يكاب Uت$>" اR+,
F•ك Iو•b$ 7مدلا
U•Mا•ك
F•;•P$ 'Pلا,
Uئا5•6•لا
U•ك•ب•P•ب '•;Dلا
‡$د•ل
ن•م ي•#D;ق> ام
U•قا":ا
'لاQ$ د8ولا,
ي,ا•D•م•لا
ن•م 1ي Uلا?لا,
U•لا•?$
ي• ني•6ل, اEه
U•كاو•ه
ا•م Uكل _م;س
U•[ا•@>
325
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lو•م) Uكب _لاس
ي•#ي•0
ي•ت•;Dمب 7مدلا,
U•Xا5$
'ي•بPلا (a> يكب>
ا•ه(•ك
1جي]M I5Pلا,
U•لا•6•ملا
ي•ت•;Dم 7Hام ا$
ا•ها(•ك
_•?•ل, Fي•;لا (م
Uئا•H
„و]لا ن0 _م[ دق
2•X:
(8Bب Uكل 'Pلا ي
Uئا•[
U•ك)", =E•ب$ Fه
&ا•••ل
),"ولا 2;0 Iا(يX
Uئا•X
ا•]•M(85 _XاH
&ا•م•X
ي#ج05M يل ام
Uئا•م•Pلا
„"R 2ل+ نبق($
Iو•L•v
Z•;•م•PM 2H>
Uئاو•D•لا
uا•ج•* ام, نيكبM
{و•*
نم اR+ uاوك*
Uئا•••6لا
_قد[ _#ك I+
ي•#$د6سا
ةمو•ل 7م?H ل
Uئاو•;•لا
ي _يDب, W"ا^
ي•HامV
Uي•05لا, o(ب> ل
&"ا•v
Iو6ب?لا, 7با(لا F4Gلا
-ا#6TDHا, او;[,, ا#68", IوDتملا "اس <يHاو@>
-ا#6ق,, uا(*لا نم اوجH, -ا#6#تما, ي0ادلا اوبا8>,
يكبH, Uه"اب@> j"ا) j"دH, Uه"اaJ ي (•#H اولا6M
%ا#با[>, -ا#DPل ام بد#H, -ا#باH ام }$(Gتلا 2;0
<A#4م;ل
„و#لا &و$ او0),
او•;•Dتسا,
اهد6ب ي(6* _يل
او•;X ن$>
‡•;•ب €$(لا Uي?H ا$
U•]ي•ل+
ل U•]•6م يدD0 I>
F•P$
€$(لا نم يل
=ا•]تHا =امشلا
ا
\
(ي•P•س _به اR`
F•6•
U•D?ل يب;ق اوV(0
F$و•^
1•#•م (]•$ ن^اب
F•ق:ا
2;0 ي#ي0 _كب ول ل ا
\
•م) U]$)ا, "ا[
326
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يد8, "دق F•P$
(ب4لا †"> او6TD -{د4لا FXا," 2;0 &وDلا (اس
(ش#ب U]بو;ق _بD6 -9H:ا †ا$(ب او6ق, 2تX
نم „(كس W)ا6 -F[ولا Uي?#ب W(T6M, ب(Dلا
ام;ك -U?جلا Uلا0 2;0 Wدب(0, د8ولا 3لس 3([
%باR 'Pلا اب"
Ua يديب يE@
بوKلا ي6"ا
ي(•Hا
ي•#•#•كل يد?8 ا#V
U•ت•ك•M>
Wو4M -U]Xاب*> hاGق> ي ةHوج?م U]Xا,"> UئامX
%ا]?بX .يLل .;DM, ا]قو* وجشل
<"اي]م;ل
د•ج#ب, "

ا) "وQلاب
„و•ه
نمب "اv نم A]ل ا$
ادجH>
I+, „(كEلا اEبX ا$
W
x
(]س>
,> I+, 7مدلا, uد6ب
اد•م
_م4لا, U]ما6^ lوجلا, U]با(* 7مدلا, U]ب>) Yاكبلا
=E6لاب ا,)از دق, U]لاE0, U]ت$>" و; U]ملك
%U]لاDa>
يHا#0 امم _م;س
1•ب _•#•]•تسا
ل+ وجشلا 3(6$ ل
ن•ج* يR Fك
ي•;@ نيب Iات*
~•*, .•;•T•م
'Pلا ةDب" ي
I(ق ي )وG4ملاك
نم )اب ']شM _ي?م>
يد•?8 2#V
ي „و8 نم F@ادب
ن•متكم ';Dلا
ي(V '8و$ Iاك I+
يV( يتمX"
FX, يلاX Yو?ب
ي•Hد•ب 2•#L;ل
يQب> ل ';Dلا ZتP#م
ا•#•م•a 1•ب
ي(Dا,, uاV" ل+
ن•م•K•لا 2ل+
دلاbل •(a> U]D$(^ ي Zل> •(ب@ U]K$دX نم uد#0>
<'Mاكلا
Š(M Uل, Wدق"
(ها?م;ل
(•@J لب 'Pملا Fيل,
باهR د6ب "دM Uل,
)اق(لا
7مدلا F6 ام
(•ƒا#لاب
327
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا,)ا6 (كGلا UهB8ا, -ني]ل, ا,"ا4 3وbلا U]لزاH
_به, -ن$(هاس UهJ( Fي;لا U]ي;0 ن8, -ن$(يPتم
_ق, او68" اR` -ن$(GQت?م اولام "اPس:ا oا$"
%نيمئا#لا ةبي@ ا$ (ج]لا ي)ا#م „)اH (8:اب (جGلا
ا#Gق, امل,
ا•#•#يب Fئاس(لا,
Iاد8ولا اها]H lوم)
اGقوتM
.يت6لاب يلاي;لا اH(كR
ا];ƒ,
ن6TD .يH:ا
اGسBM بو;Dلا
2;0 اوماD =امكلا ةي;X ي 'يبPلا 3ا[,> _ي;8
Uهومت$>" و; د8ولا Wاو; ي IوPب?$ {وشلا &ادق>
'?H -~Pلا Zسا#م 3(6$ ل نم Wا]يه -نيHاجم Uت;Dل
-Iوكب$ Uه, IوكPL$ jا#لا -Fبbلا 2ل+ نيم(Pملا
%I,(]?$ Uه, Iوما#$, -IوH5P$ Uه, IوX(G$,
نم دم> 2;يل _ك(M
ي?GH
{ا(G;ل يGس>ا,
يGس>ا,
-3وbلا ةد* W(a> U]بو;ق نم ة(6ملا _#كمM امل
%د8ولا ~يجV 7GM"ا
2;0 7DM -(ئا^ ا$ Zل 2بو^ <=اD ا
\
(ئا^ .$د4لا „>"
_#ك ي#تيل -Zي;0 با?X ل, (مKلا نم FكBM, %(جشلا
%يHد;M Uل يم> _يل -ة#بM _#ك ي#تيل <(م0 =اق, -Z;Kم
=اق, %O6ب> ل _م اR+ يH> W)), <)و6?م نبا =اق,
وب> =اق, %ا
\
)ام" _#ك ي#تيل <ني4X نبا Iا(م0
ي#تيل <ةشئا0 _لاق, -دL6M ة(ج* _#ك ي#تيل <Yا)"دلا
%اي?#م ا
\
ي?H _#ك
دق Cو#• -F;ب 1لوX, يم;?لا YاT0 2;0 او;@),
%10وم) CEه <C"ا) ي زوج0 _لاD BVوM
<")(4ل
W
x
(Tم> ب
z
اPس F˜ ك
UكV">
نم Yام;ل ة“ ;ماX
ي•6•م)>
_050ز €
z
$" Fك,
U•كب(M •
نم ة(5لا ا]H`
ي•6;V>
او;ك>, -{(X 2;0 اوMاب -UهEق, دي0, 1;لا نم UهاM>
Fك> U];ك>, -2ق(Qلا &وH U]مو# cيQ#M 2;0
U]#مf U]بو;ق _;مX ام0 U]Hادب> W5ج0 -2V(ملا
%f(•ت#$ نم نم, 1بPH 2Lق نم
328
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Yا"E0 ةئام?م@ jدDملا _يب _;@) <دق( =اق
1باD0, 1;لا باوa I(كاEت -oو?ملا, 3و4لا ن]سابل
%دXا, &اDم ي ا
\
6يم8 نتم
(كEلا 9لاجم او;@) ل
\
8" نيaلa Wد]* {"ا^ وب> =اق
1;لا, U]او8>, -9;جملا 2ل+ ا
\
XاP[ U];8"Bب Iوشم$
%U]بو;ق _0د4Hا (كEلا او6مس ام; -ةX(ق
O$دX 2;0 او4ق
„و]لا Fتق نم
F•ك o," يس‘تلا I+
ن$5•X
Oب دق _;Dل -ن?Pلا _$>" ول د$ز نب دXاولا دب0 =اق
_;Dل ي*اق(لا د$5$ _$>" ول, -.ئلbلا I5X 1ي;0
-1ئاكب ة(Kك 2;0 1بMا6$ ا
\
مو$ د$5$ دل, Fبق> -FكKم
ا$ 1م> _لاD %1ي;0 يشv 2تX يكب$, ”(4$ F6ج
%1ي;0 Iوه> I> W)"> امH+ <=اD •اE]ب W)"> ام ي#ب
_aدX> {وشلا ةP[
(ب4لا ة;0
)از "ا5ملا د6ب,
ا)ا•]•?•لا
&ا" Uكي;0 =,E0 Uك
ي•Xل[+
1•#م oل4لا Iاك
ا)ا•?•
)از 1•لE•0 )از ام;ك
يد•8,
د•ق C(م> ي اHلك
„)ا•م•M
Cومتي;[> ';Dل نم
(مجلا 2•ل
Cو•مت*(> '#8,
ا)ا•ت•D•لا
I+, -I> د6بلا ي (كGM I+, نX 7ب(لا (كEM I+ 'Pملا
U; =ا[ولا lاV" 7Tق -ن8> ام (]ƒ> Fي;لا 1ي;0 ن8
%ن]ت$
<A#4م;ل
_م(X يPلا .$(ب ا$
ا•ما•#ملا
Fي;لا 2LDHا
ا•ماي•ق, ا
\
)ا]س
ا$ „"> دق ام „(M>
ي•ب•Xا[
{وشلا, Aيك
2•ما(ت$ يX,(ب
1;لا 2Dس ا$
ةH5•م U•ها•م•X
يد$> اه(T*> _ب;X
2•ما6#لا
‡•;•ب €$(•لا Uي•?H ا$
د•0>,
jاGH> 7م ي?GH I>
2•ما5bلا
ي•Hا•مز )ا•0 و•ل CJ
U•]•ب
2مPلا Yا0(8 د#0
امامل ا
\
)و0
329
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F•a:ا يEب ا#يلايل ا$
ي•6•8"ا
ي•Gش$ 1H> ول ا
\
Gس>
ا•ماد•#•لا
I+ او•Q;ب يبXا[ ا$
U•M5•8
ن0 Fم(لا يD#ب
امل?لا U?جلا
ا•#G^ &و$ يب;ق I+
„و•;•لا•ب
د•8و•لاب 1#0 ا#;X",
ا•ما•ق>
Wد* I+ يما(v ا$
F•ه, {",
„وس {"ولا U;0
اما(Qلا يد8,
ي•ق(X ي يD;ق
ي•ق"> ن•م
يDت#$ Fب يDM($
ا•ما•6لا ي#م
نم يب(ك ي يب(^
ي•ب(•X
U•]$)اوب Yاملا 78"
ا•ما(•X
2;0 ي#ي0 W(8 ول
2س:ا "دق
U•]$)اوب Yاملا 78"
ا•ما(•X
Iو6ب?لا, 9ماbلا F4Gلا
-ةم]لا !ا(6م U;س, (كGلا (كب (]م ةو;bلا <يHاو@>
"ا) _;@ اR+ -Oب0 Oيv 'ي0 نم Iو4م ةل56لا U$(X
%يHا6ملا ة•Xلمل ';Dلا –(GM "و4لا ن0 ةو;bلا
ي•Mاو•;@ ي#تشX,> 9ي•H> F•ك نم Zب
Z•ت•#$ا•6 W)(GM, ي•?ي•;•8 'يQلاب
د8ولا يHا0),
'Pلا,
9ي•G#لا 2#6ملا 2ل+
(]م I> يل ادب
'Pلا
jو•G•#•لا jاGH>
'•P;ل د]6لا _بتك 9يس(لا j(^ 2;0
I` -ةل50 _يب ي ا]#4 ة•D$ _قز"

اR+ -اEه ا$
7بTلا I` =ا]جلا ة(*ا6م "EXا -ةبا]H ة(*ا6ملا يد$>
1ي;0 U6#م =,> Iا@ نم I` -ا
\
Dسا نق)ا4M ل -cل
(ه I` ةو;bلا "اك,> اومزل ةبوتلا ”ا(> ا$ -Zل يG$ ل
!,(bلا, (كولا 3(^ نم ب(Dتلا, uا$+ -)وي[ „و]لا
_#ك ل+, ياوbلا WابH Fماكت$ 2تX ةل56لا _يب نم
'8وM ةTلاbملا -.ب" 9H:اب 9H:ا -دئا4لا {ز"
%U]لا _يتشM اه(يaBM (?$>, }ي;bتلا
ŒوDس ي ام Fق>
U•#v ي 'ئEلا
ا]L6ب '4$ Uل I+
U#Qلا 5G#$ I>
330
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I+ -1#كس> ا
\
تيب يل –( -=و[:ا F[> .ئل6لا 7Tق
2ل+ او;مBM -باتك ي Fس($ Uل ا
\
قاز Iاك اR+ (ئاTلا
1$ديب ب(L$ Aيك يا4لا Yاملا 2ل+ &دق اR+ j(Gلا
ي 1?GH ة"و[ „($ 1H: •Uل I,"دM> -"دكت$ 2تX 1ي
1ي نيبتM ل 2تX C"دكي C(يv ة"و[, يا4لا Yاملا
ل+ /Dيتملا ةو;@ ي (]•$ ل -ب(شلاب 2#]تي "و4لا
-Iو#جم IولوDي jا#لا نم ب(]$ 9$,> Iاك -.Pلا
ةي;X 1باP[: U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ =وس(لا A[,
1#0 =B?$ &ا0 Fك ي Iاك, (م0 {وM يوD 1ت;X
%نميلا Fه>
'ك(لا ا]$> ل>
او8(0 IوHاميلا
2?م> {د ا#ي;0
اي•Hام$ اHاوه
=اس Fه Uك;ئا?H
ا•Hد6ب Iام6H
نTب ا#يل+ 'X,
ا$)ا, Iا•م6H
9يق يب> 2;0 &اق (م0 ا]جX ةجX (@J _Hاك امل
<يV(لا A$(ش;ل •9$,> Uكي> 1Mو[ 2;0Bب „)ا#
ن•م {وش;ل يH+,
U•هد•6•ب
ا
\
Xا," بو#جلا ي0ا">
„دQم,
وPH نم o(>,
U•]•Hا•^,>
ا
\
•ق(•ب Fج;ج$

OيQب
اد•0",
'ك(لا 7;^ اR+
U•]•ت•م•م$
ل
\
و•]ك Cو8ولا ييX>
ا)(
x
•م

,
.يD0 ن0 U]لBس>,
2•م•P•لا
نم, د
z
جH †"> ن0,
ادجH FX
1•;•لا UكMدشH
I
s
(•ب•bي

•;•
ب(ق> Iاك نم
اد•]0 Fم(لاب
l5•جلاب "ادلا Fه
ة“ لو•هB•م
ا•]ي•;0 7يب(لا "اH>
„د•س>,
Oي•Qلا ';8 Fه,
1•قل•@>
),"ز نم (
z
LPم 2;0
•ادبم,
1ي;0 €ب# ا
\
مو$ اهاMB lا8 اR+ Fبا5ملا يMB$ 9$,> Iاك
-Zي;$ امم Fك -Z$R|$ ل نم R|M ل ';ك ا$ =اD ';ك
I+, -Z#م (ي@ اHB ة#جلا _;@) I` ي#ي;$ امم FكJ,
%ي#م (ي@ _HB "ا#لا _;@)
331
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'Pلا ي 2تGلا =R
ةم(كم
1بيبPل 10وL@,
3(•*
U]سوGH د#0 YلD6لا, -ة"اجPلاب 1Hوم($ Iايب4لا Iاك
%Uج6تسا ام (?G$ I> Cا]#M ةبPملا, Iو#جم IولوD$
Uه, يد8, U]Kب>
U•;•0> ي•ب
U]#م يئاG* و8">,
U•ه Uه,
{و* نم Wدك Uك,
Uه نم نيب>
uاR نم ي#6#م$,
U]#م يو@
U]ي يHولE0 Uك,
ة(•م (ي•v
1;لا, U]ل _;D
U•;0> {د4لاب
ا
\
Daوم يب;ق Iاك اR+
U•كلابX ي
Aيك Uك$دل يم?8,
Uك#0 U]>
اولد6M I> Uتy* I`
او•;•[وت
';Dلا )و6$ I> 2ل+
او•م;كM Ua
U]قل@> نم دGتسا, -U]ا[, ن$دلا Fه> 'Xا[
I+, Uه"ا) ي ب)Bتلاب U]6م نكسا, -U]ا[,>,
Uل, "Eبلا ة#كم Zل نك$ Uل I+ -Uه"ا), (ب[ا uوبMا0
(LX اR+,f ةD" ي AD l"5لا ةا0ا(م .TM
-UئاH Uئا#Qلا _ق, ي _H> f2ب(D

لا اول,> ةم?Dلا
ي _قد[ I+ -Uئاه Uئا]بلا Wاو]* ي Zب;ق,
%U]D$(^ '64ت?M ل, -")اب, ˆ]Hا U]بل^
uلوم Fس, UهاT0> نمل †(6M %")اق ني6ملا
1ب زا FL ب", -(يD 1ب 7ق, 5#ك ب" -Uهلوم
Aشك, -2سوم 2;0 يG@ ام (Lbلا U;0 -(يQ[
%),ا) ن0 يTv ام Iامي;?ل
(?ك#ملا, -'يبX 'ئاتلا Z?GH (DتPM ل -اEه ا$
BTbلاب Zا(ت0ا -2#v jللاب u"ا(ق+ -UيDت?م
ة6;س _V(0 -ة6" &د#لاب Zس>" 9يك#M -ةبا[+
نPH,f دDH ةكئلملا _لEب 7يبلا {وس ي ة$)وب6لا
'ج0 I` -Uكمها") ةكس (a|M ام FيD f€ب

?H •
شD#لا ي ا
\
?م^ '8,> ب(Lلا ة0(?ب ب"اLلا
ا#ب"f ا]شDH -jل+ jو; ل+ يد#0 ام <&)J =اD
ةHا5@ 2;0 .G#$ يEلا اEه FيD fا#?GH> ا#م;ƒ
%نيPب?ملا F8ز نم ا#يل+ 'X> نيبHEملا نيH> -hاbلا
Yام اوبE6تسا, W") 2تX "ا(س:ا
332
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اوبE6 IوGجلا {ام•ا
!و8Bم, -7بTلا !و8B$ Iاك I+ نيبHEملا (*ا6م ا$
ة
z
وDب يHو#ي0Bf Uكبو;ق †"> ي اوaا0 دق -„و]لا
ة$وق Uئا50 يل او6م8ا fام)" U]#يب, Uك#يب Fx 68>
Yاد6[ "وKتل Uكا$اT@ ي ا,(كGM, -د$دPلا (بز 1باشM
Iاي#ب ا,دي* fاوbGHاf =وق> I> !اتX> ل Aس:ا
I> ي#Qت?# Yا#بلا (جPت?يل -3ولBملا (ج]ب Uئا56لا
Yاج -Uك;بق Yايل,:ا Yا#ب اEكه -ا(Tق 1ي;0 –(GH
%fC,(]•$ I> او0اTتسا امf Yاد0:ا
†(م ام ا
\
م50 9يل
1ي Y(ملا
{ا0 ام ا
\
مه 9يل
&ل•لا 1#0
&ا$> _قاV -"وتGلا .$(Tلا FمتPM ام د8 دجلا
'Mو0 اR+ يبLلا ديس> اEك Fبلاب او6ج6ج -Uسوملا
•ا
\
دv Wوم> اH>, يكب> ل Aيك <=وD$ 1ئاكب ة(Kك ي
ي;0 1;لا نم -ا(ي@ Yاكبلاب _ك")> I` نيكب> ل 1;لا,
_Hاك •CاDل> ام '#8 ي يئاكب ام „(@:ا _Hاك I+,
ZلR ي _بMو6 ا
\
(ي?$ ل+ Fي;لا نم &ا#M ل ةدبا0
%ا)اق" "وبDلا ي ةدق(لا =وTب 2Gك <_لاD
ل =اE6لا ا]$>
او•لE•6M
نمل =E6لا امH+
F•ب•D$
ل ي;يل „">,
ي•L•D#$
„و]لا, ي;يل =ا^
=و^>
Fي;لا =و^ ا
\
مئاH 1M>( ة>(ما ي?يDلا oاب" !,5M
•oاب" ا$ Zب يH(v نم ي(6* _يل <_لاD
2مPلا .يD0 ا$
uا#Qم 1;لا 2مX
I5م نم uا(a „,",
7•م)
1قوش$ '4ل نم
{(•بلا €مل
1•ب•;•ق oاM(ي
l5•ج•;•ل
يل _H> ام ي;ي;@ ا$
Fي•;•b•ب
ADM Uل I+ .ي",
7•ب(•لاب
ن$B U]MاG[ CEه •Zلا?لا ن$B U]D$(^ CEه
•'لاTلا
=زا#ملا يEه
.ي•D6لا,
2م;س ن$B
&اي•b•لا,
اوXا[ Eم .ب$ Uل &ا•D•م ا•]ي• Uتيمل
333
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„و#لا
Iو6ب?لا, j)ا?لا F4Gلا
(يQب يلا6ملا u"دM Aيك -)ا5ملا ';^ ن0 (4Dملا ا]$>
Iوبvا(لا ن$> •)اق(لا Fه> نم (]?لا Fه> ن$> •)ا]ت8ا
ن$(]•ت?م Iو•Dيتملا FX" •)اه5لا نم „و]لا ي
ا,"ا5 ا,"ا? )اوجلا 3(6$ U]ل )او8 Fك )ا5لا ة(Kكب
%)ا0 Iل?كلا,
<يV(لا A$(ش;ل
نم _H> ام '
Ž
;ق ا$
1
Ž
•# Žكاس, د
z
جH
Yا", ا
\
دجH _
w
G;
s
@
ي"ا?لا ~لدملا
و;6M 'ك(لا 2ل+ وGه>
U•]•بئاك" يل
ي 2مPلا نم
"ا•م•^+, {اPيس
w
>

ن•م د
z
•جH o

ا,"> o

وGM
U•]•باي•a
ب(Dل &,دDلا د#0
"اد•لا•ب د•]•6لا
يل اGق Iابكا" ا$
ي(•^, اي•L•قا
د•ج•H ن•0 يHاaدX,
"ا•ب•@B•ب
ة0اق _
x
Vw ,

"


W(Tم &> Yا?0ولا
WاR oاTلا ة• ;يم@
ي"ا•Q•لا, Iابلا
"

ا), _

يب> Fه &>
ة
z
م•ƒا•ك د•#•0
يPلا uاR "ام

س, ي"ا)
ي"ا•م•س
U
s
H w I> 2ل+ لا5$ U;
ي•?•G
w
•H ي•ب
ي#0 '
w
ك(لا Šw د

X,
"ا•جلا ي6مدم
ا
\
Hل Uق> =و[ولا IRJ ي)وH -28دلا Wاو;@ _G[ امل
بابX:ا زا, -دئا(جلا Yامس:اب _8(@ ا
\
Hل UH>,
يM>(مل _;ق <ي"اوPلا يب> نب دمX> =اق -دئاوGلاب
Iامي;س اب> ا#$>" دق Fي;لا =,> نم _ماق دق, ة6با"
<_لاD %Fي;لا =,> نم &وD$ نم ا#$>" ام -16م اHدب6M,
% _$)وH اR+ &وق> ام> •اEه =وD$ Z;Kم 1;لا IاPبس
<يب#تم;ل
ي ام نيلوDM
.•ما, Z•;Kم jا#لا
1تببX> نم FKم يد8
ي•;Kم يدجM
=ا#$ ل ام FH> ي#$"R
2•;•6لا نم
ي 2;6لا '64
F]?لا, '64لا
uا")+ ن$د$(M
ة4ي•@" ي•لا6ملا
د]شلا I,) دب ل,
F•P#لا (بv نم
334
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W(ك? -Iوي6لا Cاو> 2;0 &و#لا j,|ك W"ا) امل
‹ا( 2;0 )ا?8:ا _X(T بابل:ا با(شلاب
(ك?م Fك <'Pملاب 'Pلا ةXا4 _Xا[ f2ق
s
و
w
ت w$
w
f
F• س
Ž
(
x
$

,
w
f Iاب> ي NاD$لا "و[ ي SGH ام; -&ا(X
%=ا[ولا (Gس FX" دق, &و#لا Wاوم> &اق f„(@:

ا
ي اa>, بابX:ا ”ا#م ي ب(Dلا "اaJ ل+ ا,($ U;
I> UهYا58 (ت? Fي;لاب U]مايق &وDلا (تس f2اجتMf
دق, U]تيHا0 و; f9

GH U

;6M لf (يQلا 1ي;0 7;T$
W(كسB ة,لتلا (ها5م نيب ةا8ا#ملا j,|ك W"ا)
f U](6M Wاب8ولا AئاP[ ي _مق", -د8اولا ';ق
%f Uهامي?ب
ي _شمM,
U•];[اGم
ي Y(بلا يشمتك
UD?لا
-Yاش6لا YوVوب (جGلا ةل[, -1;ك Fي;لا &ايDب (]ت*ا
"دك#ملا نب دمPم, Uي;س IاوG[, 'ي?ملا نب دي6س
'ه,, j,ا^ Iايكملا 'ه,, FيL, IويHدملا
وب>, Iايوكلا UكPلا, UKي@ نب 7يب(لا, IايHاميلا
Iامي;س, Iايس"اGلا (با8 وب>, يHا"ادلا Iامي;س
يمج6لا 'يبX, ي*اق(لا د$5$, "ا#$) نب Zلام, يميتلا
%Iو$(4بلا ة6با", 9م]ك, يئاكبلا 2يP$,

\
مئاH uا"> ي]ت*> ي#ب ا$ <"دك#ملا نب ,(م0 &> _لاق
يLD#ي ي#لو]ي ي;0 )(يل Fي;لا I+ Cام> ا$ =اD
ن$(]* ل
\
8" F8" 'P[, %يب"Bم 1#م _يLق ام, ي#0
'ئاج0 I+ <=اD •&ا#M ل <Zلام =اD ا
\
مئاH CJ" ام
ي _6ق, ل+ ةبوج0> نم !(@> ام يموH I(^> IJ(Dلا
%„(@>
نم _#ك I+ 1P;M ل
1ئا(•جس
د$5$ 'Pملا =E0
1ئا(v+ ي
يLD$ „و]لا l),
1مكPب 1ي;0
U;?م و] Yا* ام
1ئا•L•Dل
Cا($ ا•مي C…اDش
1•مي•6•H
ني0 uاR ي 1مي6H,
1ئا•D*
=وTب 1يق‘م _;Pك
C)ا•]•س
2;0 16لاV> _#X,
1ئا•X(ب
1•م•?8 Fبابب AH) ا
\
بج0ا, Aيbلاب
335
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
C)ا|•, 1ئا•Dب =وTل
_PM ةH,5bم -ةيPب4لا 2م?M ا
\
P$" 1;ل I+ IايGس =اق
%"اGQتسلا, نيH:ا FمPت "اPس:ا د#0 ']M ‹(6لا
<"اي]م;ل
نم €$(لا Uي?H ا$
ة
z
م•ƒا•ك
اس:ا _جه
Ž
ام د*
اX(ب

لا,
دبل Iاك I+ اب4لا
ا•ب•4

لا
ي•ب;Dل _Hاك ا]H+
ا•X,">
اH(كR اH,(كR>
U

•ك

د•]•0
نم _ب
w
(
s
ق „(كR ب
s
"
اX5H
اR+ ا
\
ب

[ اومX"ا,
U•كب 2# ‚v
3w ا0, 7مد
s
لا ب
w
(*
اXد
w
Dلا
ةP#م _م(X, f2اجتMf ةXدم ZتMا &و#لا F$و^ ا$
Fي;لا ة#8 اR` بات0 Fه> نم _?ل, fن$(GQت?ملا,f
ا
\
بPم _$>" 2تم, &ا#م (ج]لا Fيل ي 9يل -ي#0 &اH
<يب#تم;ل •&ا#$
ة“ ;ي•ل ي"ا•]H I`
ة“ م
s
•]•لد•م
نم ة;Dم 2;0
'هايv ي UكدD
IوGجلا نيب ام ة
Ž
دي6ب
ا•م•HB•ك
F’ ك يلاه> UMدD0
'•8اPب ب
z
ده
W"اس, =ام0:ا =امX> _مك0, ةادPلا Fي;لا ي W"وa
ي _H>, -وجشب Wو[ يR Fك UH(M, ن$دج]تملا ةD"
%د6ب 2ل,:ا ةدق(لا
7م) Iا8(م Fb$ Uل
&) .يD0 نم
{اس ة(ب0 لب {و*
&د•ق ل•ب
Fه> UXا5M Aيك •7بشلا 7م (]?لا .بTM Aيك -اEه ا$
<F?كلا 'كا#مب Uئا56لا
j
z
اH: „و]لا l)
1•ب Iو•(•6$
'Pلا اوس"ام دق
1ب6[> Iل 2تX
امي Z?GH Wو;ب
C(•ب•b•M _?ل
2;0 '

6[ Yيشلا,
1ب(ج$ ل نم
I+, ا
\
"ابT[ا نقا
ا
\
د;8 7Tت?M Uل
50 (م> u"دم ب(
1•ب•;•Tم
2;0 lو;Lلا و#X>
ي•H(يP$ ';ق
&و$ Fك ي
1•ب•;•D•M ي#يي6$,
336
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د•ج•H نم €$(لا o,ا#M
1•جي•]$
نم {(بلا 7م ل,
1•ب(T$ Iام6H
Iو6ب?لا, 7با?لا F4Gلا
ني•Dيتملا بو;ق نم W"اa> /0اوملا oا$" _به اR+
7بTلا د;ب 2ل+ 1تقاس, -A;س ام 2;0 UQلا Uيv
lوم) 2ق(تت -ةيشbلا {(ب, دي0ولا د0(ب 3(P#ملا
Fي?ت j>(لا !,> 2ل+ ';Dلا (6ق (Pب نم Iا5X:ا
'ش0> اR` Wا#8ولا oوTس 2;0 Iوyشلا '$زايم ي
%ةباHلاب ا
\
X( 5تها (?لا
Z;M Uكد6ب _Pم
ا•]0w وم) I

وي6لا
Iوي0 نم F]
ا•ه(ي6ت?H اهد6ب
(س ي, ا#;X"
(

ئا•م•V )ا|•Gلا
اب4لا يدجH 'ه اR+
ا•ه(ي•Kت?$
"
Ž
وQw لا †ا$" 2?#M>
ا•]•قا( د6ب
{اKيملا E@> دق,
ا•ه(
w
$د•v Z#م
=ا•م•ش•لا (•م Cد6ج$
ة"ا•M,
ا•ب4لا (ك 1لزاQ$
ا•ه",(•م,
U* 2ل+ Fه:ا
(•0(0, 2ما5bلا
Fa:ا ي)اوب €ي*,
اه(ي?H †">
'ك(لا ا]$> ل>
او•Q•;

•ب يقا(6لا
Cاو@ I
z
,5Pم ةلاس"
ا•ه"و•Tس
1ساGH> _بتك اR+
ا•هد•8, ˆ•6ب
„(كEلا ةPG[ 2;0
اه(يز CاPم
Fه يDي" .(M
U]V"> "اH Wدب
C"ا•H يكE$ د8ولا &>
ا•ه(ي•K$,
و] Uه(كR د0>
ا•م•ب", Yا•Gشلا
Ua (م> 9G#لا 2G*
ا•ه(يL$ )ا0
=ا[ولا Iامز> ن$> ل>
_•;@ يتلا
Yا8, ا]#م لX ام ل@
ا•ه($(م
ا
\
ما$

> 1;لا 2Dس
ا
\
ي•لاي•ل, _•L•م
oا, اها$" lوLM
ا•ه(ي•ب•0


X 1;[, &ا$> (كEM نم, -I
s
> 1T$(GM ي (ك

GM نم
Fب لك -Wو4لا ن?Pل 1#ƒ &امPلا Wو[ 7مس نم
ي 1?GH 2ل+ (يس:ا (•H اR+ -شي6لا نم (م ام (كEل
337
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U$زايX 1H5X 7Tق ديDلا ZV 2;0 "دD$ Uل, دDلا .يV
%9GH (@J ي Aس:اب 1?G# ';Dلا
اب4لا €$" اR+ Uي]M
ا•]•ل _•م?H
Yاق"ولا اR+ يكبM,
_#v ن4Qلا ي
€ب4لا بE8 اR+
_•ه,B•M &ا•K;لا
Fي;لا (شH I+,
_•H"> oا•#•جلا
1مت$ 2تX 1ب(ش$ ل ا
\
4قاH YاHلاب 2M|$ ),ا) Iاك
%lومدلاب
I+ &وDلا يقاس ا$
ل ي;0 W"ا)
ي6مدب يH` !5مM
يسBك !زام
Yاكبلا نم Iا)وس> IاT@ باTbلا نب (م0 د@ ي Iاك
نم نييلابلا نيكا(شلاك jاب0 نبا 18, ي Iاك,
%7مدلا
<"اي]م;ل
نم ني6ل نم ل>
2مPلا 2;0 اهاكب
I5ملا l,(V AجM
بو;X يه,
يPلا ($دv, _كب
_Pب[>, &ا^
‹اT6لا 1ي;0
بو•;•M WامئاPلا
I> ي")> _#ك ام,
ةي•ك" ا
\
•#ي0
Yام I> ل,
ب,(•* نيي•قا•ملا
†اي0 نب FيLGلا Iاك, -UX($ 2تX يكب$ ن?Pلا Iاك
Iاك, %1ئاكبب "ادلا Fه> 1بت#$ 2تX &و#لا ي يكب$
ي 10وم) ي(جM 2تX 1ل ة(v ي يكب$ YاT0
ن$"املا ˆ6ب 2;0 .$(Tلا 2ل+ ا
\
مو$ W(TD -با5يملا
<YاT0 oا4 •(ها^ Uك…ام> <"ادلا Fه> ا$ oا4
%1;لا ا40 نم 7م) 1H` 1;?vا
C(يv 7م 1بل نمم,
1لاX Aيك
1#G8 ي C(س نم,
Uتك$ Aيك
I> ي]ت*> <=اD •ي]تشM ام <يم;?لا YاT6ل اولاق,
%يكب> I> دق> ل 2تX يكب>
ة(•ب0 يئاG* I+,
ةقا(•]•م
Uس" د#0 F]
=و6م نم j"ا)
Iايكبي Iا",ا5ت$ يمج6لا 'يبX, يHادPلا O6*> Iاك
دXا, Fك دXاولا دب0, Fي]س, &ا5X Iاك, "ا]#لا =و^
338
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%Yاكبلاب Iوب,اجت$ _يب ي
<ي8اGb;ل
اوبRاجM „وه 'ك"
1K$دX
&ا(Qلا نم او0(Mا
اس|ك>
IوGجلا نم او;بسا,
ا
\
6م)>
_Hاك, Y \ ام ا]ت##ƒ
ا•?GH>
ي _6مس دDل
ة\ H s> =اX(لا
د8, ةTشH ا]#ƒ>
ا•?بX
3(^ €تGب _مه ام;ك نيGئاbلا Iوي6ب Fكوم Yاكبلا
=اق -ة6م) 1ت(^ ايHدلا 3(^ نم 3(^ 2ل+ (•#تل
نم _كب ني0 -"ا#لا ام]?

مM ل Iا#ي0f <&ل?لا 1ي;0
=اق %f1;لا Fيبس ي j(PM _Mاب ن

ي0, -1;لا ةيش@
ول, 1لوX نم UX(ل 1;لا ةيش@ نم دب0 يكب ول <ن?Pلا
ل, Zي#ي0 ~لا0 يHا#بلا _باKل Fيق, %ا
\
Gل> ن$(ش0 اوHاك
%يكبM ل ني0 ي (ي@ ي> <=اD %ZبM
<")(4ل
Uك#م 5> Uل اR+
ة
z
(•••H, د
z
•0وب
ي6GH ام Uكيل+
ي(ƒاH, ي6م?ب
Y • اق"ولا _#v 2تم
ي•تمادم _Hاك
يMا(ز, ي0وم)
ي(ها5م ني#X
بوبPملا 2;0 Yاكبلا, -د$(ملا &اDم بوHEلا F8: Yاكبلا
%3"ا6لا &اDم
دق ا];كب Zيل+ يX,"
_6م8>
ا]كله Zي Iاك ول
_6;ق> ام
ن0 ا];كب Zي;0 يكبM
ا•]•;ك
Yاكبلا نم =اD$ 2تX
_6TDM
ة(•H ا]يل+ (•Hا
A
z
•T•6تب
ا]ت6تم املاT;
_•6•ت•مت
Yات* Yا8(لا ة),(ب, Iاب,Eلا Aي[ 3وbلا (X <يHاو@+
<ل4 1;ك 1Hامز Iاك 1ب ATل نم, %ة;GQلا
ZM>" اR+ (?M ني0
ا•]ت@>,
د
z
0ابM =وTل يكبM
{ا(•,
&ا,) ةدXاول /GXا
اه",(س
ا]تيكب> يتلا د0Ž ,
{ل•ت•ب
339
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Aي6Lلا Yا8(لا €$(ب نيGئاbلا oا,"> o," نم IاPبس
<)"اب Uي?H نم ب,(كم;ل دب ل A;M 3لت$ Uل اR+
€$" ا$ 1;لاب
=ا•م•ش•لا
2;0 _م50 اR+
بوب]لا
„وك* ي;مPت
'•Pملا
2ل+ &ا]ت?ملا
'ي•بPلا
نم 2#Lلا ب(ق
يتج]م
ن0 Wد6ب امل
'ي•بTلا
oاب4لا 2ل+ (Pبلا FXاس 2;0 ة;يل &لQلا ةبت0 _Gق,
يH` ي#مX(M I+, -'Pم Zل يH` ي#بE6M I+ <=وD$
2ل+ oاM($ 1X," =Eب 7م 'Pملا ا#موق ا$ %'Pم Zل
امل ا
\
#مa €;4$ -=Eب ام „($ ل 1H: F6ل 2ل+, 2#ملا
<';^
.•;•0 U•]#م يب;Dب .•;•0 U]ي ي6م),
{(•X U]بX نم يب, {(•تPM YاشX:ا ا]ل
„وس اوك(M ام,
يDم"
او•D•م" 1•ل U]تي;
يكبي Z?G#ب ."> <ةبت6ل =وD$ دXاولا دب0 Iاك
%ي(ي4DM 2;0 يكب> امH+ <=وD$,
اEه ام (ب4M اولاق
U•]ب Iو#جلا
9يل &وق ا$ _;D
ي;بق نم ';Dلا
لك •1ب;ق ي 3(4تلا 2;0 'Pملا "دD$ ,> -ا
\
بج0ا,
<ي0ا5bلا cيشلا يب: %(بجلا 'Pملا ن$)
يب „و]لا Aق,
يل 9ي; _H> OيX
ل, 1•#•0 (•@B•تم
&د•D•ت•م
ي• ةمل•ملا د8>
ةE$E•ل uاو•ه
u(كEل ا
\
بX
&و•;•لا ي•#•م•;ي;
&ا$:ا ي
s
;0 _لا^ دDل <_لاD ة6با" 2;0 او;@)
„(@> ة(م ا]ي;0 او;@), <2لا6M 1;لا YاDل 2ل+ {وشلاب
<اولاق %ي6م (VاX وه <_لاD •1يل+ نيقاتشM> <اولاD
(يPM اEكه <=اPلا Iا?;ب _با8> -=,:ا دV اEه ة6با" ا$
%'Pملا
ن•X> يH> 'ج0 نم,
U•]ي•ل+
نم U]#0 =Bس>,
ي6م Uه, „">
Uه, ي#ي0 U]ب;TM, يب;ق U]قاتش$,
340
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•ه)اوس ي ي6;V> نيب Uه,
اه"ام@ ةبي]ل _6ق, ة(متbم ةميDلا ي ة6با" Wدب اR+
وه Iاك ة6با(ل ب)Bت$ IايGس Iاك -Yام;6لا ة?لاي^
ل
\
و@) ا]ل I: ةHام(]Dلا 2ل+ ))(ت U;6لا I5bم 'Xا[
.$(^ ي> „(M> -Iو0دملا يDب, uلملا FX" 1#م (Kك>
%اوك;م &وDلا, ا#ك;م نPH •اوك;س
<"اي]م;ل, -يV(لا A$(ش;ل
ي;X
x
"
w
ي
x
ب
w
Xا[ ا$
ا•GقŽ
ا•#•م
w
د

•لا يل لئا?
ا•م•ك•6م) ا(Tما, ا•#•م$:ا 'يKكلا uاR
ن•كس يد#0 "ادلا ام ا•#•ك•?لا _مد0 اR+
U

••ه, ي)ا|• Iاك ا•#•6Ž ••
w
• او#6•
„(•M I> ي•#ي6ل 2
\


2•#م نم ŠلKلا Z;M
ن•ك$ U•ل 7•;س &و$, ا•#ي•ه 7•;?ب يمو$
Iا•••ب•لا يR &و$, ا•#بQلا W

5P ا#6$ابM
&ا(Qلا Iاك
„(•تشملا
ا•#•م•Kلا يب;ق Iاك,
1•••مي•*> {"ا•ب, اH", 2Lv> 3(Tلاك
با•ب•X:ا ي•H(•كR اH5Pلا ~ي]M „(كEلا,
(م نTب نم
„(•?لا,
ا•#•ب Iا•G•?0 &ا|M
ا$ „(•^, {ا(•6لاب, ا•#•ل oل ا•م د•6ب
Iو6ب?لا, نماKلا F4Gلا••
2;0 -)ا, Fك ي Uي]$, Yي* Fكب .;6ت$ 'Pملا
<ي?م$ {(Pلا 2;0, يشم$ .;Dلا
=ل^:ا 2;0 _يDب
2D;م Uكد6ب نم
ا
\
ب(v U

كب Uيه>
ا•ق(•* U•كب;^>,
jاGH> =Bس>,
W(•8 اR+ oا$(•لا
Uك#0 ةيHام$
ا•ق(•ب•لا |•ب#تس>,
Yا(X 2ل+ !(b$ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ 1;لا =وس" Iاك
ل 'يبPلا, -ةم;ƒ .;bلا ةاساDم %lلتلا 2ل+ ,دب$,
%ةو;@ ي ل+ 2;جت$
نيب نم !(@>,
ي•#•;6ل Wويبلا
9G#لا Z#0 ŠدX>
ايلا@ (?لا ي
341
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د#0 ل 2#ملا 2#م ي 2D;م Aيس لب =وتDم 'Pملا
(ب4لا &اجل 7;@ )(v دق دش#م Wو[ 7مس اR+ -Aيbلا
%)(شM,
ي)ا•P•لا )(•v امل,
ي &وDلا "اس,
ي)اولا
U•]•6بت$ ';Dلا oا", )از ل, Yا•••م لب
U•]•#ي•ب Fيتق _$>" )ا• 1•ل ام ا
\
6$([
';Dلا .;ق ا]Tس,>, ني6لا lوم) ةبPملا Wامل0 =,>
%1قا(تXا ا]ت$ا]H,
<€$"R 9يDل
ة(ز ل+ 'Pلا Fه
ة(•ز د6ب
)ا?8:ا 2;0 (X,
)(ب 1ل 9يل
F•]ت?M lوم) ˆي,
اد•ب اR+
UكV"> نم U;0 ا#ل
,دب$ نك$ Uل
_يكب ي#ت•0و ةدب6تم ة>(ما _يDل <Iو#لا ,R =اق
<_لاق •يكب$ ل 3"ا6لا ,> <ا]ل _;ق •يكبM Uل <_لاD
%1ب" YاDل I,) نم|م;ل ةXا" ل, oا(تسا 2كب اR+
€•ا[> ل ZيبX, ل ا•6•مد•م 7•مدلاب
Cوج* 2كب نم
oا(تسا
ا•6•8و•م Iاك I+,
uاو•ه ي• يد•بك ا•6TDM I> نم Iوه>
ة"وس lدM Uل
2•#Lلا
ا•6•Vوم UD?;ل ي
s

دب0 نب (م0 lلV> _Hاك %~]ملا ا]Mوق, ةلا5H ةبPملا
د$5$ وب> Aق, %نشلاك „(س د?8 Iاك, -د6M 5$56لا
%1ما•0 _6D6Dت (بك با(Pملا ي
يH,(6تل يH+,
ة0," uا(كEل
يد;8 نيب ا]ل
'يب) &ا•6لا,
اها"> I> ل+ وه ام
ةB•ج•
)اك> ل 2تX _]بB
'ي•8>
%1LبH 2;0 uد$ 7L •نمل "دM Uل, ا
\
بPم _$>" اR+
ل+ ~05#$ ل ˆب#لا I` -بوبPملا 1#•M نم Fك Uس,
_;8, 1;لا (كR • اR+ ن$Eلا Iو#م|ملا امH+f C(كR د#0
%fU]بو;ق
<"اي]م;ل
342
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يب;ق =B?$ 2ت ل>
1•لا•م
2مPلا {(ب اR+ ,5#$
1لادب
نم ا
\
(ب@ و8($ ']
2مPلا
„," ا•م 1#0 Cد#?$
1•ل
16م ا
\
دجH )ا">
_•L•DتHا
1ل _8اه ة)ا"+
1•لا•ب•;ب
اب4لا €$(لا U?تHا,
1ل نم,
اب4لا نم ةPG#ب
1ل 2بو^
%WابKلا A;كت$ 1H> 'ج6لا, -Iوكس ل .;ق ي 'Pملا
Fي;لا, 1ك(P$ د8ولا
1•D•;D$
1تك?$ (ب4لا,
1DT#$ 'Pلا,
نم0 =اPلا (ت?$,
C"E6$ 9يل
7مدلا, C(ت?$ Aيك,
1•Dب?$
%&امH 7مدلا I> (يv -Cد8, Iامتك ي ‡لابم 'Pملا
و•G8 نم (?لا ةJ 7•••ما,) &ا,) I
نم 2Gb$ Aيك
ومدلا
7ماو]لا 2ماو]لا l
-1ل يXللا YاDMا -16ا) Yاكبلا 1ئا8 اR+ -&وDلا (Kك> Iاك
%1ل ة;يX ل 1ب;Qي
<يب#تم;ل
'يق(لا 2*اX
C(ئا•مV 1تHاb
_;]HB 7مدلا ˆي
s
v,
C")او•ب
&و$ 'Pلا UMاك,
€•L•تGم نيبلا
ل د8ولا 'Xا[,
C(ئا(س 2GbM
9بX ام;ك, -~0 {وشلا 1ق"> اR+, -~V 'Pلا 1D;ق> اR+
1بو#M &وم]لا -~ه .;bلا نم شXوتسا اR+, -~a 16م)
)"ولا وشX -&ومQلاب &وDلا بو;ق _يشX -~ Fك نم
Iوي0 W(8 "EPلا "اH _ب]تلا ام;ك, -",5لا ($"اوق ي
ام -Yام ),دbلا 2;0 _*( Iوي6لا =,اد8 ي 7مدلا
%'يTب Cد#0 )"ولا Yام
<5ت6ملا يب:
2?مB ';Dلا (س>
1$د•ل
وكش$, Cوكش$ و]
1ي•ل+
(ج]لاب بابX:ا بE0
ا
\
#يX
ني•ب Iو•ك•ب$ U]
1$د$
343
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
';Dل اGسJ, •FمP$ Uك 3"ا6لا Iدب A6Lل ا
\
بج0ا,
%(ب4$ Uك 'Pملا
{او*:ا FمPM U6H
7;ƒ 9ي6لا,
„و]لا يشم$,
)و6ق Wلقا#لا,
9بل> دق 1HBك -'Pلا "اH 2;0 ';Dلا د;8 د;8 „وق> ام
ي C(a> نيب$ lEل نم دب ل 1H> 2;0 =د#م?لا ش$"
'ي];لا }ت*ا -.$(Pلا 2;0 =دM ةلل) Yاد64لا )و6[
(Pب ي^او* 2;0 &وDلا I> لول بو;Dلا _^اش
%=,5H lومدلا
<يV(لا A$(ش;ل
ي ZK$دX يE@
9•G•#لا نم 9GH
{وشم
w
لا د

8
x
,
w
9•بت;م (يv 2# s6
w
م

لا
ي(ƒاH ي Yاملا
يد•بك ي "ا#لا,
ي(تvا _
Ž
y* I+
ي?بتقا _y* ,>
-&و;لا lامس 'Pلا ةاساDم نم 'Pملا 2;0 ام د*>
%1Hا*, 1HB* F@ ZP$, اج* اR =E6$ ي;@ نم ا
\
بج0ا,
„و8 يH)ز U]بX اي
ة;ي•ل Fك
&ا$:ا ةو;س ا$,
(شPلا uد0وم
ل 1;لا, <1م> 1ل _لاق hاق, يب> نب د6س U;س> امل
(GكM 2تX _يب ADس ي#;;•$ ل, ب(*> ل, FكJ
ةئام Zل Iاك ول 1;لا, -Cام> ا$ ي6مسا <=اD %دمPمب
ا]P$, %دمPمب (Gك> Uل ةدXا, د6ب ةدXا, _8(b 9GH
•{)ا[ 'X ي و;?لا 7ق, 2تم •ةبPملا (ب@ W(ب@ ام
<يب#تم;ل
=وX =Rاو6لا =E0
1ئا•تلا يب;ق
1#م ةبX:ا „وه,
1ئا)و•س ي
ا$ U•;0> ';Dلا
1ئاد•ب =,E•0
1•#Gجب Z#م .X>,
1ئا•م•ب,
Z#ي40: 'X> نمو
„و]لا ي
1•#•?Pب, 1ب ا
\
م?ق
1ئا•]•ب,
1ي• '•X>, 1•بX>>
ةمل•م
ن•م 1ي ةململا I+
1ئاد•0>
{اتشملا =E6M ل
1•قاو•*> ي
uاشX IوكM 2تX
1ئا•شX> ي
344
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام 'يبX (ج]ب (مJ, -1قاR ام 'X ي =Rا6ل ا
\
بج0ا,
%1قا*
)(Gم 2;0 اRام,
{ا(•6لاب
ا
\
د]0 Fم(لاب (كEM
ا•#P
~•* F•كل يH+,
"Rا•0
,> ب(^ نم oاH اR+
2#QM
ا$ <_لاق %Fي;لاب 1D;ق W>" اR+ UKي@ نب 7يب(لا &> _Hاك
Fيق -ي?GH _;تق Cام> ا$ =وDي ل
\
يتق _;تق Z;6ل ي#ب
U]Mل[ ني;4ملا 2;0 د?GM ZH+ <'Pت#$ Iاك دبا6ل
ا
\
0وم) ي#a",> ةمايDلا I5X I+ <=اD %ZMو[ lاGM"اب
%اHايX> ا]"R 2ل+ €$(تس> اHB -ا"ا5v
_ي;[ =,E0 ل
\

ي•PHاو8 "اH
"ايM ي _ق(v,
Fي?ملا ي6م)
Z$دل ياشX يEه
„(M Fه (•Hا
_)ا[ I` ا
\
ب;ق
=E•0ا• ا
\
ب;ق
بو;Dلا امB -lامس:ا 2ل+ &و;لا =ا4$+ نيلRا6لا ة$اv
%ا]يل+ Fيبس ل
I+, اومل I+ Iايس
ا,"E•0
بابX:ا ن0 يل ام
(بT4م
„(v> I+ ,(v ل
U•]•بPب
ي يل 9يل R+
(^, Uه(يv
I+, U]#م يل دب ل
او•ك(•M
(ج]لا "ا#ب يب;ق
(•6•ت?$
امب 2V"> I> ي;0,
او6#[
ام Fك ي U]6ي^>,
ا,(•م>
-Wاو;bلا Wاو; 2ل+ =E6لا نم ب(]$ 'Pملا _$>" ول
Yا#v 1ي;0 o(تقا lومدلا jBك د8ولا 1ل,اH اR`
%UئامPلا
بابX:ا (كR
ا•#•^و•لا,
Aل:ا, اب4لا,
ا•#•ك?لا,
.•X, ا
\
و•ج•* 2كب
1•ل
A;X {وشلاب AHدم
2#V
1ب 2م(م Wد6ب>
_•م•8"
1ب Iاسا(@ نم
ا•#•مي•لا
{ا•ت•شمل نم _;يم 7جس WاR
345
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1•;ي•م•M ا•#•#•
ي †(6M Uل
ن•مب ني#Pلا
_•;•ق, ل+ د•6?م
ا•H>
ةو•س> Yا•ق", ا$ Zل
ن•م
1(^ يD$EM Uل
ا•#•سولا
FKم ي?H> Zب
ي•ب Z•?H>
ا•م دبH 2لا6ت
ا•#•م•ك
ن•ج•H ا•م 2•كا•شتH
اR+
_P[ „وك* _Pب
اH5Xا,
دي•6•بلا _H> ل اH>
„و•ه
'$(Qلا _H> ل اH>
ا•#•ه
&ا•م•X ا$ )(• اH>
ا•ه,
ن$(Dلا Aل:ا, _H>
ا•#•a
"ا•]#لا )>" اX(سا
ا
\
•6•م
28دلا €#8 ا#كسا,
ا•#4v
ي•M"ا•8 ا$ ايكبا,
ا•م•ل
{ا(•Gلا يد$> _ب6ل
ا•#•ب
_•6•#[ ام يب;ق ن$>
1•ب
1ل ي"د[ „"> ام
ا•#^,
وه, (G#لا &و$ Iاك
ي•6•م
'P4$ I> 2بB
ا•Hد•ب•لا
{ا•(•لا ي)اX 1ب>
اد•X
{ا(Gلا ي0ا) 1ل &>
2•#0
Iو6ب?لا, 7ساتلا F4Gلا••
-U]ب(س ي (? نيDتملا "اب@> _6مس دق <اEه ا$
نم Fس Ua -U]ب(* نم =,ا#ت Uهد8 _(0 دق,
%U]ب Iاك ام -Z#6$ U]Hا0>
<,د#ه نبل
دجم نم Z#?$|$ ل
C

د•0ابM
ا
\
ج$"دM دجم;ل I`
ا•بيM(M,
يتلا ةا#Dلا I+
ا]ت6" Wدها*
ا
\
بوبH> _ب#M, يم#M
ا•بو•بHB
Z;سا U]بيT@ oدم ن0 U]بيبTب &وDلا 2#Qتسا
%U]Dي" نكM U]D$(^
<يم,(لا نبل
346
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اRا•م U•]#0 Fئاس,
U•]•مد•D$
ن0 1ب FL _;D
او•Hاب Uه(يv
ن0 jوG#لا اوHا[
اولEتبا, YاشPGلا
Fبس ي ن]#م
او•Hا[ ام Yاي;6لا
او#م ام, Iوم6#ملا
د•X> 2•;•0
او#م ول, يم6#ب ا
\
مو$
او•Hا•م امل
_Hاك I+ I,56$ &وق
ةب•لا•Q•م
W"دق اR+ 2تX
او•Hا•ه U•]$د$>
(بك:ا شT6لا (كR =ا^>, U]موH "ا#لا 3و@ "ا^>
U]ب امH+, Iادب:ا 2V(م (ƒا#لا U]ب?P$ U]مو[
%Iا5X:ا &اDس
د•ب•ك ,R 'yتكم
„(•X
ة;Dم 1ي;0 يكبM
„(•ب0
2•ل+ Cا•#م$ 7($
1•ب"
دبكلا {و, وكش$
„(?يلا
1تaدX اR+ 2Dب$
ا
\
•ت•ها•ب
1ب امم 1?GH,
„(•ك•س
ا
\
6مت?م 1ب?PM
ا
\
•ت•[ا•H
ةم> ي• 1ب;ق,
„(•@>
Yا8 باE6لا ا,"و4M اR+, -شي6لا با^ وG6لا ا,(كR اR+
%شيTلا
ي•ت•;Dم „دX`ب دم>
Wد•ب اR+
„(@:اب, ا]يل+
ا]بيق" ي0ا">
ي*اولا FGv دق,
ي#H> "د$ Uل,
نم ي#ي6ل WE@>
ا]بي4H يبيبX
2تX د]ت8ا دق يم;?لا YاT0 Iاك <ي(ملا €لا[ =اق
<=اD %ب(ش$ U; .$وس ةب(* 1ل _6#4 -7TDHا
2لا6M 1لوق W(كR ا]ب(شب _ممه ام;ك 1;لا, يH+
_H>, )ا, ي اH> <_;D -"دق> U; fة4
s
v

اR ا
\
ما6^,f
%)ا, ي
ا$ ي•#•ت•بE0, _;^>
=,E•0
ي#0د _ي;ب
=و•T$ ي•K$د•X
U•ج•H 'قا"> _يب>
2•8د•لا
يد8, €ب4لا 2ل+
Fي?$ ي6م),
347
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_متتسا -بو;Dلا ة$),> نم &ومQلا &ويv _K6بHا
W(ج Iوy* Iوyشلا 7م ا]; -_;T] €ب4لا Fيبق
_DM"ا -_ق(P _XدD -Iادي6لا 2Mوم ي oا,":ا
Fبلب _Xد4 _ب(^B -,دشلا (با#م {وشلا {",
%_;ب;ب اه"وK#م "وK#م نيب ةبPملا
ي(م €$(لا WاPGH ا$
ا
\
(Pس
†"> ة(^ ي;ب;ب
F•باب
لب Fباب Fه: يG[
2•;ب
„و]لا ي U]يQ;ب,
ي;ئاس"
(يQب oا^ &) نم Uك
(ئا•a
A;ك Fيتق Uك,
F•Mا•Dلاب
Uي?#لا 'ه ام;ك ة(م8 Fي;لا ةمP _PM 'Pملا ';ق
%_ب]تلا
ا
\
PG[ اب4لا (م$
ا#4Qلا يR نكا?ب
I> يب;ق lد4$,
ا•]•بو•به ']$
د]0 ةب$(ق
ا•م•H+, 'ي•ب•P•لاب
OيX 9GH Fك „وه
ا•]بيبX FX
&و#لا نم 7Hام .;Dلا I: -ة",(V 7D$ &وDلا (]س
%lومدلا Iا$(8 „وس ةXا" دئادشلا Z;M ي U]ل 9يل,
<ي(?;ل
امب Zي 'Pلا يHلب
ي•Hل•ب
ˆيGM I> يHBش
يHا* ب,(v
ا
\
•DGM(م Fي;لا _يب>
ي•8ا•H>
ةبRاك د8ولا {د4ب
ي•Hام:ا
2;0 يل د]شت
ا$(•Kلا {":ا
ن•8> ام U;6$,
Iاد•ق(•G•لا
F•@ =Rاو6لا 7ل, اي
ي•#•0
يE@ &ا(Qلا Aك ا$,
ي•Hا#0
ل ةبPملا ةمي* -"ا]#لاب 1]8, ن?X Fي;لاب 2;[ نم
يE@ -'تك$ Uل نم اه…(D$ Cو8ولا AئاP[, 2GbM
Uهد8 {ايH _6Tق -9G#لا نم ي?GH ي ZK$دX
ل بوبPملا 2ل+ .$(Tلا -'6M 9م دجM Uل, Fي;لا ة$)اب
%=وTM
ا•م د6ب نم ا]ل ادب
ا•]•ل اد•ب
I> 2مPلا †,"
ا]للك يكتشM
348
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي• o(مM ا];b
ا•]•ما•مز
_•م

س دق ا]H`
ا•]•لا•D•0
Uي•?•#لا (م اه(كRا
ا
\
(•P•س
Wاي•G•M ا
\
6Mا(م
ا•]•لل•ƒ
{وشلا ا]PH"
„(?لا, ˆمملا
اهد8, نم _بP?
ا•]•لل8
ام, „(كس ا]ب?PM
ا•]•ب uاR
2مPلا {و* امH+,
ا•]•لا•م>
(ب[ EGH دD (4م نم Iا6#ك †"> ب(ق -ب" ا$
9بPM 2تم 2ل+ ي]ل+ <=وD$ د$ز وب> Iاك -بوD6$
ا
\
(?8 ي#;68ا, Uه(شX> •با(تلا _PM ZيبPم YاL0>
يHوك(ت$ -ب(^> اH>, ب(*> اH> Cل$,ا, Zيل+ ا,(ب6يل
,> -F8" F8" ي6م _6س له يدX, (يس> يد8, (يس>
Yا56لا ام ,> •ةD(لا ة^(* ن$> -د0ا?م د0اس ي#Hا0>
%Fك;ل
ا#مها?M نتلد0 ول
„و•8
ا#ك(ت*ا ا#ك ام FKم
ا(•H
2ل+ ا,)و0 -ا#6م Uت?ل C5#تلا ةي#ب اHد#0 ن$(VاX ا$
او68"ا ني0)وم ا$ -ب(V, ن6^ ب(Pلا F?كلا "اك,>
-دجH Yا(P[ ي د8ولاب FbH اHو0) '$E6لا اH(ب0 دD
ي)اPلا ا]$> _H>, -دي د6ب '$(ق ن0 اH"اب@> UكيMBتس
يم(M Aيك lومدلا Zم;6M Aيbلا, نيمزاملا †(0
%3Ebلا ن4X
"ا$د•لاب يHاي#v:ا
ي•#•H`•
&اق> ام ا
\
),"ز 'X>
ا•ها(•a
يD#لا نيب,
ة;•P•م نيم6H:ا,
ا]0اق يب;Dل 'يبX
ا•ها•ب",
ا
\
يDس ا$ Iام6H,
W(8 ام Iام6#ل
اHد6ب 2ما6#لا 1ي;0
ا•هاب[,
د#0 ';D;ل,
ا•]6م8, نيمزاملا
2LDم, Iو$)
ا•ها#م, ا]Gي@
IوHامKلا F4Gلا••
-(LتPم ا]ي W(LX Uك (يQلا "ا) ة(ئا) ي ا
\
ميDم ا$
Fك ا]•0اوم _Hل> دDل %(GتP$ ا
\
(بق Z#ي0 _#$ا0 Uك
%(PH 2تX دي0 ام ا]@(Gل ا
\
بج0 -(جX د;[
349
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي•Hامز يBH ي I+
ة••0
ن0 Fقا6لا FQشM
&ا•Hز يBH
نمي (كGلا &ادم,
2•Lم دق
ن0 Zي#Q$ (ك?م
&ادم ب(*
Iاب(v, &وDلا j(0
2•8دلا
ˆ$وDتب _Xا[ امH+
&ايbلا
2PLلا WامامX,
ةX)ا•[
3([ اه"E#$ ا]XوH
&امPلا
دق Aيbلا ا$اTم,
U•كل _مز
&وق ا$ او0),
&ل?ب اوLما,
Fي^اب> Uك#0 او0),
2•#•ملا
"ا) ا#ل ايHدلا _?يل
&ا•D•م
يقا?لا U?ق>
„)(•لا Wاساكب
F•ك 2•;0 I",ديل
&ا•H:ا
-U; 16G#$ امب (م> نم ا$ -U;ƒ, Iا@ Fما0 اR+ نم ا$
Uلاƒ ا$ C"وH د6ب يDب> -U;6لاك j>(لا ي (يتDلا اEه
•ZDي" ن$> -Uل> -1بتHا A6Lلا Uل> Zل FD$ Uل> -U;ƒ
j( اEه, ~0ز> دق FيX(لا, ~]#ملا _(0 دق, ~ل)ا
%!(]ب ا];ك ة0اLبلا, !(?م
-„و]لا 2ل+ =ام دق 1ت$>" اR` Zب;ق دها6M ZP$,
I` -UيDت?يل باD6لا (كR (@•ا 'Hاجلا ي F68ا
W(@BM I+, -';Dلا 'Xا4ب OQتسا „و]لا Zب;v
د#0 يHدجMf ا]G;@ "ا?كHلا دئا" O6با ةبا8لا
%fU]بو;ق ة(?ك#ملا
امل %(Kك> Aي6Lلا 7م AT;لا I> _م;0 ام> -اEه ا$
امل, -ا
\
يساك !(@> دلولا 2;0 و#PM ل ة8ا8دلا _Hاك
دجM ا]ب Uشلا ةوDب _#ي0> (4بلا ةGي6V ة;م#لا _Hاك
oا?متلا Iاك امل -';Tت دي6ب نم &و6Tملا €$"
ام 1Hا#س> نيب F4X Fك> ام;ك "ا[ Iا#س:ا A;تbم
ةXا(;ل ا
\
بلا^ -Cا ا
\
PMا (Pبلا ™^ا* 2ل+ !(bي 1$R|$
ا
\
قز" ZلR Iوكي 1Hا#س> نيب ام (D#ي (ئا^ يMBي
Yايم0 ةب$,) د;bلا CEه -oا?متلا ن0 ا
\
P$,(M, (ئاT;ل
اها €تGM I> WوDلا 2ل+ ة8اPلا _ق, _م]ل> دق
UH(تM "اي^:ا CEه -1#م =,ا#ت 1ي بابEلا }D?ي
•نيDT#M ل Zل ام lدGL;ل =اDي -"ا]#لا =و^
350
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اEه <=اDي -يMو[ 7شبت?$ "ا5]لا Wو[ 7م <=وDت
.;@ امل fU]بو;ق ة(?ك#ملا د#0 اH>f ZمكPب Fي;لا
ام 7م?$ لyل 7م?لا ';س &لكلا 2;0 "دD$ ل j(@:ا
7لوM امل -‹,(^> j(@> Fك باوجلا 1#كم$ ل, -C(ك$
U]#م 7#م ZPلا U]ي;0 '6[ -1باP[> "اGƒBب &اEجلا
نم IاPبس -ة;مق نيم,Eجملا بايa ي 9ي; FمDلا
_;كa -1GT0 ا#0 AT6$ ل نم IاPبس -1GTل اEه
<uاوس 'P$ ا
\
ب;ق _مد0 u(يQب _?H> (^او@
ا
\
#ي0 1;لا {اR> ل
W(•4ب>
يX," Wوقا$ Uك(يv
ا#س,
بو;ق _Hاك ل, ل
_•#كس
_لاH ل, Uكا(كR د#0
2#م
ا#م ا#ئاد0> ب(ق> يه يتلا ا#سوGH نم ا#ل)ا -ي]ل+
ا#لامJ l)او@ _ب0لM ي]ل+ -ا#ي ة$اكH U]م•0>,
=وي@ ا#ي;0 W"اv> -9يلاGم اH(4 اH"ام0> 7ئاLبب
ا#تم", اH(س> نم ا#تDa,>, اH(سBب ا#M(سBتسا „و]لا
ا#?يبX EDH> Z;ملا Zلام اي -اH)(^ (يماTم ي
اHد0 Uك -ا#تب(v )لب نم ا#تب,> (يس, اH(يس> c;@,
Uك -ا#بM ام, -2#بM )اPل:ا ا#$>" Uك -اHد0 ام, •ا
\
L$(م
Rلم ا$ ا#ي]تHا ام, ا#ي]تHا, اH(4ق> ام, •اH(4ب>
&دق _لز دق نم ديب E@ -نيGئاbلا Rا6م ا$ ني"ا6لا
<1;م0 Yوس 1ب د6ق نم Uق> 1ت#ت .ل5م ي 1ت#T
ن$>, وك*> Uك Uك
„وكشلا 7GH
FX, ي(ب4M Fق دق
„و•;بلا
2;0 د;8 يل ام
„و•D$ UهاG8
اG8 اR+ يD;ق „وه>
„وه> نم
7;@, Iوب"اP$ ا…ا8 -ة"(ب U];6ج ة(P?لا €;[> نم ا$
با(*, -_6[" دق 2V(لا IاجيM, -_يب@ دق €;4لا
(م@ نم ا,(4ت0ا ام 2ل+ U]$د$> ا,دم -{,($ =ا[ولا
%1ي;0 ا,(TB -ل@ =اPتسا دق 1ب اR` „و]لا
U]ي;0 Wدب(0 'Pلا با(* نم „"اك?ل ا
\
بج0ا,
IاT;س 2DM"ا Fb#لا l,E8 ي اوب;4 -ةبPملا
Yامس Fك ي 2X,Bf U]بو;ق Wا,امس 2ل+ U]م50
†(6تM ل -';4لا 1لاه ام ';[ &56ل ا
\
بج0ا, fاه(م>
(ب[ ,> =د#م?لا د;8 Zب;Dل Iوك$ I> ل+ ةبPملا "ا#ب
%‹ا(Gلا
351
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
{و* دت*ا امل {ايت*لا "دق 2;0 {ا(تXلا -اEه ا$
=ا[ولا يQتب$ Uجه, 1قا(تXا Fج6M -"ا#لا 2ل+ ‹ا(Gلا
<بوبPملا 1ي;0 =ا4
ي•كتش$ U]ب Rل
Cاو•8
„و]لا ي دج$ U;
اRلم
ا
\
0"اV =5$ Uل,
U•]يل+
اRاR" 1•Hا•G8> FT]M
Cو•a)ا•P• Cو•ب(•D اRا•م Iا•ك• CوG;M>,
FمPل ا,(م* بوبPم (ب4لا I> IوبPملا U;0 امل
%ةم6H C,د6 U]ل 2;X Ua -Yلبلا
'Pلا ي يمDس
ي•تيا0
„و]لا ي ي)و8,,
يمد0
Iو•L•M(•M باE0,
1•ب
نم 2;X> يم ي
U•6#لا
I> 'X> ام -1V(م ةد* ي =وD$ UKي@ نب 7يب(لا Iاك
%(Gƒ ةملق 1#م ي#4DH 1;لا
يئاG* 'Pلا †(م
„و]لا ي
ي•#•ب(ك> ام;ك
ي•#•ب(•^
يئا•#• ن•م يئاDب
U•كي•
ي Uك#م ي",(س,
ي•H5•X
=ا[وب Uتب(*,
ي•ت•ج•]•م
(•••ت•#م اH>,
ن•م•K•;•ل
نم Y(بلا و8"> Aيك
„و]لا Yا)
„و]لا ي يبيب^,
ي•#V(م>
W)ا•> „و;بلا اR+,
U•ك•ب(•ق
&ا,) 2م6#لا نم
ن
Ž
•P•م•لا
-ةيا6لا 1;لا او;? Yلبلا =ا8" نم ا#?ل -يHاو@>
نyل -9G#تلا نم 7#م$, 'Pملا 2;0 {ا#bلا .يL$
%ZHوPم: CJ _;ق
7شM ل =وD$ 'Pلا
ي"ا(•س>
ا
\
كMاه Fي?$ 7مدلا,
ي"ا•تس>
يHد$5$ {وشلا
"اد•Dملا 2;0
نم IR+ ي"اH>,
ي"اH>, „و]لا
IوHامKلا, ي)اPلا F4Gلا•
352
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1]8, ي 2Dتلا باوب>, ة),د6م 1ي;0 1ساGH> نم ا$
I> (يv -ة),)(م {اG#لا, Yا$(لاب 1لام0>, -ة),د?م
<ة)ولوم 16م }$(Gتلا ةبPم
د•6•M jاGH> ZMايX
ا•م•;•ك•
ا]#م 9GH 2Lم
اY58 1ب _4DتHا
cDH ي €ب4ت
1•;•Kمب ي?مM,
=وD6م Zلام>
اYز" 1•ب 9•P•M
ي• ZييP$ ام Z#يم$
ة0ا•س F•ك
د$($ ام )اX u,دP$,
اY5•]لا Zب
بوa _ق(@ Uك •_ب>), Z#$) يR|$ امي _0(س> Uك
•_ب6* ام, Zب;ق '6* _ق( Uك •_ب>" ام, ZHام$+
9yب ا$اTbلا 'ساك ا$ •_بBتكا ام, (ي@ نم ZMا Uك
ن4X, -_بتvا Ua ZMا#?X نم ة;م8 _6م8 -_ب?ك ام
I+ -_ب;X ام W)دب يEلا _H>, -_ب;a امل _م;a Z#$)
%1تببس 2Xل I+, 1تب0 uو@> Zل oل
uلوم I> U;6M •_ب?ل Uك •_vدل Uك „R:ا ب(D0 ا$
-_ب[> ام 2Dب$ ام 2;0 2#G$ ام (a|M •_ب)BM ام, uا($
اR` نيDيلا 7م يشمM -_بEك _ي?م> اR` ا
\
بئاM €ب4M
-_ب(@ 2Dب$ ام, 2Dب$ ل ام (م6M -_ب;DHا _ب"اق
(بDلا ي Zب ZHBك _ب(8 دق, اه",(v, ايHدلاب 9HBM
ام اEه, ا
\
(يKك ا
\
با?X _ب?X دDل -_ب?ك ام يكبM
%_ب?X
(Kك> اEه ا$ •_بش0> ول =اD$ Aيك €يشلا ي)ا, ا$
_$>" اR+ Z#0 ايHدلا =وL Aك Aك -Zي;0 &ا6H:ا
I: Zب ATل دق 1H> U;0ا -c;DM دق ايHدلا =اب(س
ا
\
D" نكل {5مت$ I> ل
\
bب Zي;0 14;D$ Uل U6#ملا
„و]لا }يbم l5#ب &ا(Pلا ن0 &(X> -(K6ت$ I> ي*املاب
<Zب?ك A6V I"اD$ "دDلا بE8 F6ل
اR+ ($)اDملا I+
Wد0اس
58ا6لا _DPل>
&زاPلاب
5شH نهEلا &ادقBب F0ا -WلGQلا Wل ي ا
\
]ئاM ا$
اR` ايHدلا ';^ ي "اPبلا 'ك(M -د;بلا Zل €;M (كGلا
„و]لا 7مس 1;لا U[> -ي#D, I+ _;ق -(يbب W(م>
%د$($ ام ل+ 7م?$ ام
ا•م•;•ك ل
\
و;م ا$ „وتلا =E6لاب ADa
353
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي• '•;TM ات#0 „وH „و]لا !Rولا
•Iا($5X وكش$ Uك -Z;6 €بق> ام, -Zلوق ن?X> ام
&ا) ام oاب":ا ") ")اب -ZP$, -Zم50 IوHاك نم ZDTH
'?PM> fي6;ق> Yامس ا$f Fي;ق ن0 ي)ا#ي? -(K#$
ي ~ل)> نم F]س> Fي]س FيH •ل
\
]س يلا6ملا Fي4PM
ل, دب6تلا ي '6ت$ نم ا$ -jاكملا Wا (ب4لا Fيل
ة$)ابلا 2ل+ !(@ا د;بلا )اوس ي د6ب _H> -ةEل 1ل دج$
_ب;v -ةيب;Dلا =ام0:اب اHد#0 "ابت0لا -دجH Uي?H دجM
1ل ا# sل>,f ا
\
(يك 1Gك "ا4 ),ا) ';ق 3وbلا Wا"ا(X
نيب نم Yاملا 7ب# دمPم ةيHاX," _$وق, fد$دPلا
<16با[>
{اش0 7مادم لول
U•]•ت0ول,
50 jا#لا ي Iابل
"ا#لا, Yاملا
نم "اH Fك
_•Xدق U]ساGH>
3(^ نم Yام Fك,
"ا8 U]ل
2;0 شت, -"و]Tلا Fبق u(س (]^ ي;4ملا ا]$>
=5#م =,> ';Dلا "وLX -l,(شلا Fبق 7ئاLلا Zب;ق
ا]#0 _;DتHا اR` -Fم6لا ة$)اب 2ل+ _;DتHا 1تل5H اR`
Aشك ة•Dيلا AيV „(ق =,>, -28ا#ملا بابب _bH>
ةكم =و@) ي 7مT$ Aيك, -';Dلا ني6ل باجPلا
Zب;ق, -Oبشتم ةل4لا ي Zمه -ةوكلا Fبق 7TD#م
ل "اEق:اب ا
\
bT;تم Iاك نم, -Šو;تم „و]لا ة#كا?مب
U]Gل Zب;ق (LXا, ي8ا#M نمل ةو;bلا "ا) F@)ا -A;Q$
اR+ -يHا6ملا "اكب> 35M ة,لتلا Wاو;@ يG و;تM ام
_ق(Qتسا fن

]
Ž
ي;0 !(



f &و$ {و;bم ةدهاشم _Hاك
بابلاب Aيك fن

]

$
w
د$> ن
w
6T
s
Df Wا(ƒا#لا jا?X+
•بابلا 2;0 _;D6 •_D;0
"وH Z]8وب ا]ل
1•ب =د•ت?M
ي ZلاوH نم,
)ا•X ا]باD0>
نم O$)اX> ا]ل
ا];QشM uا(كR
ا]ي];M, با(شلا ن0
)ا5لا ن0
اEه -ZP$, -ةمدbلا ي Zب;ق (LPل &,دbملا _ببX> ول
I+ -_Gتلا _Gتلا ام Aيك 9ي^ا#Qملا .ش6$ د$دPلا
18اوM 2با(Pلا 2ل+ (•Hا (جPلا اEه _$>" ام _#ك
354
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ا]ت;باق _لام Aيك -9مشلا
<يV(لا A$(ش;ل
_كT[ا اR+ يH+,
UكيTم باق"
{
Ž
ا•(لاب )
z
اX "و
s
a
w
,
=و•ج•0
نيتXا(لا نيب Aلا@>
2شPلا 2;0
U•ت•;•م

2H ‚> (

•H>,
Fي•مB•
<=اق •ZMل[ ي و]?M ام> 9يق دب0 نب (ما6ل Fيق
›Wا]يه -1ب FQت*> 2تX IJ(Dلا نم يل+ 'X> O$دX ,>
"ا?$ نب U;?م Iاك %jا?Xلا {(Qت?M 'يبPلا ةا8ا#م
دج?ملا نم ةيXاH _مد]Hا دDل, 1Mل[ ي _Gت;$ ل
1ل5#م F@) اR+ Iاك, %_Gتلا ام {و?لا Fه> ا]ل l5
ا
\
م;0 اوكPV, اوم;كM ي;4$ &اق اR` 1تيب Fه> _كس
-ي]ل+ <1Mا8ا#م ي =وD$ Iاك, -=وQشم 1ب;ق I> U]#م
•يVا" ي#0 _H>, uاDل> 2تم
Iوهللا FQت*ا اR+
U•]•;Qشب Z#0
Zي يلاQت*ا _;68
ي;Q* 2]ت#م ا$
uاDل> IBب يل نم
اV(لا ة0اس ي
uاDل> Iاب يل نم,
يل نم يل Fكلا,
C(ك>, يب" ةا8ا#مل Fي;لاب o(> =وD$ FيLGلا Iاك
%.;bلا YاD;ل "ا]#لا
ن•م {ا( ل, Wوملا
Cاو•ه>
نم ب,EM يدبك يEه
Cا(•كR
2•تم 1ل ي#قو*> ام
Cا•D•ل>
نم ي)و4Dم ام
وه ل+ 2#ملا
با?X F68 2لا6M 1;لا I> W)), <=وD$ د$5$ وب> Iاك
ZلR =ل@ ي =وD$ 1;6ل <=اق •اRامل Fيق -ي;0 .;bلا
%Yا* ام يب 7#4يل Ua -Zيبل <=وقB يدب0 ا$
يT6$ 3(Tلا Fه
1بيبX نم ة(•H
2D;$ ';Dلا &>
1•بي8, نم ةX,"
ةGT0 يلاي;ل Fه,
ة(•G•H د•6•ب
(ƒاH 2];ي )و6M
1•ب,(•v ن0
„و;لا "وH 2ل+ ن
˜
X>
1•Xا•Tب ي
„و;لا ا$" 2ل+ Bمƒ>,
1•بوبه ي
,دQ$ 2مPلا uاR,
1•مي•?H ل
\
ي;0
C…ام ا
\
PيP[ ي?م$,
1•بي•;ق ي
355
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=ولدم {وشلا وه
2تGلا FتDم 2;0
ا
\
ب;ق د6$ Uل اR+
1•بي•ب•X اي•D•;ب
ام €;4$ ام -'$اv ';Dلا, Cد?جب 1Mل[ ي ا
\
Gقا, ا$
W>" -ة#ج;ل ا
\
#مa Aيك ة#ج;ل ا
\
(]م دب6تلا نم 1تلEب
F[, ام; ا]6بت 1ماT@ W(ج ا]بج0B ل
\
م8 ة"B
يEbتM I> ام+ <=اPلا Iا?;ب „)اH, Aق, ا]تيب باب 2ل+
CEه نم E@ -u"ادب .ي;$ ا
\
بوبPم ,> ZبوبPمب .ي;$ ا
\
"ا)
ا
\
)وب6م EbتM ,> u)وب6مب .ي;M ةل[ ي;4M I> ام+ ة"ا*+
%ZMل4ب .ي;$
IوHامKلا, يHاKلا F4Gلا
ب(ق 2?#$ Ua 1بP4ب Wوملا F6 „>" نمل ا
\
بج0
1بت#$ Uل نم 1بX" د6ب Iاكملا .يV 1لادبتسا, -1بPH
<1بP?ب 1بت#ي? C5كوب
ا,د•v اي•Hدلا ي#بل ام 1•م•v, =لV Fه>
1•;•]8 نم Uه(ي4ب 1•م•ك A•;X 1HBك
(ئا•س Uي•D•م _•H> 1•م•ل, U•ل FDM ل
اد••X> U•;•ك•M ل, 1•م•;ك (ب (يv ي
F•]•م 2•T6م Fك 1•م(•4•#م 1Mاق,>
2•ت•G•;•ل &,دM ل, 1•م•••ت#ملا 1H,|*
†":ا 2;0 يMB$
„دم
1•م•?•H ا]ي;0 ام,
ن0 (م6لا 'X" {اV 1•م•X)5ملا ا#Mا8اX
- اوك;ه, او# دDل 1;لاM •اوك;س ن$>, Iا(ق:ا ن$>
FبX U]Hا@, -اوك(ت*ا, )اPل:ا ي )ادV:ا 7مت8ا
اوك(M, اوG;@ ام 2;0 اوشقوH, -اوك?تما امد6ب Fم:ا
نم د6س دDل 1;لاM -اوك(M ول I> يHام:ا ة$اv "ا[,
„(Pلا (a|م Z;ه, -(ب4M نم „R:ا نم U;س, (بدM
ي ا
\
مئاH ا$ -(ب6ملا باك" ا$ {ا(Gلاب UكHBك (ب)>,
ل+ /X ل „د]لا "وH /Xل /اPلا &اH ام, Cو]ل
ا$ -/ئاق با?Pلا Iام5 شي6لا )(بب (تQM ل, -/Xلل
-/للا Yاد#لا AGb Cا(@> 2?#$ CايH) (م> ا
\
(بدم
ا#$>" نم ا$ -/0ا, Fك /0, ن0 ي#QM (هدلا 'ئاج0,
(ي4م ام> 1بت6ل, 1مو;ل ا#يMB 1ب _6ل, دق }$(Gتلا د$
نم ا$ %دP;لا اHو#0 FGTلا د]م ام> -A;bلا ($EH A;?لا
_م;0 ام uا(M> ŒايتXلا Yام )دب Fم:ا ب"اس 1ل 7مل
356
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-™^اشلا 2;0 Zب;ق, „و]لا (]H دم %"امق يHام:ا I>
Fك> Fل5لا 2;0 _مم4 ة•Dيلا €?م U[ 1ب (م
l"ولا fU46تسا,f &و$ ي 7DM ام> fا]ب Uه,f Iام5لا
<A;?لا ˆ6ب =اق %ةيب;ق ةوق '8و$ -بوHEلا ن0
ل+ يل+ 78($ U; يب;ق ي;0 'LQ ة(يQ[ _بكM"ا
ي 7D$ Aيس (4بلا {ل^+ <يHاو@> -ة#س د6ب
<ب"اLلا
ة(•#ل =ا8(;ل ا$
ا
\
•م) _•ك•G•س
1Gل> Uل Š)اPل,
ا•م•;•?•ت•?م
نم &|M &ا]?لا „">,
ا•]•ب يم($
/P;لا U]س &ل6
2م" نم يم4$
نم -Zلاملا &(X 2ل+ uو;مملا (•H, &(X Wام(Pملا
ةمDل f240,f (يaBM اوPم;M &)J ي#ب ا$ -ةHايbلا €بق>
2كب, يلا6لا =5H, ي?تكملا „(6 -W(K0 I+ W(a>
=5# C…اكب دت*ا 1?GH &دb$ 1(تملا &اق, -ZXاLلا
<يV(لا A$(ش;ل %Cد8, 1ت$…(ب )ا5 1ي;?$ F$(ب8
"وQلا 2;0 „>"
{ات*ا ا
\
Lيم,
Yا•مل {(بلا ';8> ام
{x ا•م•ا
)ا|Gلا, ˆيمو;ل ام
{x ا•G
s
•b•لا
نيب نم {اR دق
{x اR ا•م }ي;bلا
ن•م 1•ل ام &
z
"اv Yا)
{x ا(•+
د•ق, 1
Ž
يسJ Fs ك
w
دق
{x ا(•لا Fs •م
نم ي(^, يب;ق
{لم+, „و8
يLD#$ ام {(v ي
{x ا(•X+,
ي)|•م•لا uا)> { w اH ا$
{x ا•H ا$
)ا|•Gلا, &اDملا اRام
{x ا•M د•ق
"وسBملا ة8اX Fه
{ل^لا ل+
1Xا#8, Yام?لا 2ل+ د64M ةكئلملا ن$ا0 ام;ك &)J Iاك
%1D;ق )از cق دق
يزابلاك _Pب[>,
1•ش$" A•ت#ملا
ا•م;ك Wا(?X „($
ا(ئا•^ "ا•^
وجلا Wاق"ا@ „($
„و]لا ي نق(b$
نم ا
\
ش$" (كEي
ا(•ا, 1ي•Xا•#8
ي ا
\
(ه) Iاك دق, „و]$ ام Fك 2;0
357
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
•م•6#م †ا$(لا ا")ا•ق دي4لا نم
نم 1تبا[> I> 2ل+
ةب•ك•H (•هدلا
hو4Dم €ب[B
ا(•ساX نيXا#جلا
د#0 Iو0)و$ 'يبPلا د;ب 2ل+ 'ك(لا ))(M ا$لبلا U•0>
<نم5لا U]قا(
يد#0 .ب$ Uل,
ي•#•H> (ي•v „و];ل
يب ا,(م 'ك(لا اR+
.]*> "ادلا 2;0
نم =ا[ولا €$" .ش#تسا -1يل+ _ل5H اR+ ةكئلملا _Hاك
Wام?H نم "ا$دلا "اب@> 3(6M, ني;[اولا بايa
<ن$د[اDلا
.يD6لا ن0 يHا(ب@
ا
\
(يب@
ŠدX> .يD6لاب امتH>
اد]0
ام Cاب> 1ب*> نم Yاكبلا 2;0 اوم,) )و]6لا يLقاH ا$
%U;ƒ
Yاكبلا ي WE@B ا
\
#ي0 Yا?#لا ن?X> نم ةدبا0 _Hاك
1;لا د#0 يل نك$ I+ <_لاD -uا#ي0 'هEM <ا]ل FيD
ل 1;لاو „(@:ا نكM I+, ام]#م ا
\
(ي@ ي#لدبي? (ي@
%ام]ي;0 I5X>
<يب#تم;ل
ا#م ن

يبلا U
w
;

0 دق
ا•Hا•G8> ن
w
يبلا
اR ي Aw ل>, 2م
w
دM
اHا5X> ';Dلا
ي6م) نم .G*> دق
ي(4ب 2;0
5$50 Fك &ويلا
ا•Hا•ه Uكد6ب
3w ل@> {"اوبلا يد]M •
Uكل Cايملا
"اكEتلا نم '

Pم;ل,
ا•Hا(ي•H
بابب Aق,, -ة#ك?ملا &ادقBب 56لا با#8 2ل+ 26س نم
'HEلا 2;0 1مدH A[,, -ةلB?ملا cم@> 2;0 &(كلا
%ةبيbلاب د6$ Uل =Eلا ة"اب6ب
ا•م• ي•ب;ق Uتك;م 3(•4م Uك#0 يل
ا•ك•م 1•#م Uك)و A•Tلا ,> يدبك I
Uكب يد8, „(ب ل A•Qشلا {ا> ل,
U•تV(0ا I+, _?ل اوGT6M I> نم jB$>
ي6م بوD6$ (ب[, A•سو$ )و6$ 2تX
نم Uتمق اR+ -يتي[, او6مسا نيبHEملا (*ا6م ا$
(كEلا €ي4H ا,",ا*, ةو;bلا "ا) او;@)ا 9;جملا
358
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي يHاوتلا }$(GM اوPم;M, ةHايbلا Z$(* اوبساX,
-(جPلا "و6لا "EPي; 2Lم دق ام يGك$, -(م6لا ة0اLب
ني6م 2G[, -„وه =R نم (كEملا (^ا@ 2GH اR+
1#ي0 ن0 YاشQلا AشكHا -7م^ "دك نم 1ملك 2#6م
2ب( ةيا6لا Uه(م ة#Tق 7Vوم ة#TGلاب „>(
_PتG YاGشلا ني8ا6م ا]ي 'ك", UكPلا شئاشX
';تجم امB -Fvاوشلا Œل@> _v(Gتسا, F?كلا )دس
-ن6مB 1ب;ق 'ي;ق (GX ام;ك 1H` 1DT#ب ايHدلا
Fما0 نم U;6لا "د[ اR+ 7مTلا U^ -2#6م Œاب#تسل
(6شلا Wايب> 2;X>, -ي,دبلا ا]ب .T#$ ةيب(6لاك Iاك 1ب
ة#?لا, باتكلا نيب _6م8 (6شلا Wايب> ن0 !(@ ام
Wدل, <ني6ما?لا ي)ا#M ي] يHاQملا CEه يل اPتG
ة0دبلا, F]جلا نيب 7م8 نم, -oاGس نم ل oاكH نم
_Pت اR+ -ةيHاز نبا ةبM(م ي 1ملك Iا$E]لا „Eه
1M",اجم 2;0 (ب4ت; ا]لوX uوشلا W>" ا]#ي0 ة)"ولا
ا];م0, يƒاGل: ا
\
بج0ا, -FبDM, ي#تجM اهدXو ل
\
ي;ق
j"ا اH>, ةلا8" ن$(كEملا Fك اهد#0 (P?لا FTب
اR+ ةلوبXBب ل اهدي[B نيمك ي يHا6ملا 2ل+ !(@>
%بو;Dلا _#ه(تسا _بv اR+, -Iوي6لا _ك;م W(LX
"اي]م;ل
3• (ƒ, ة$دجH 3• (^
يقا(0
ي

> ا•ه($د$ jاك ي>
{ا•س
ب
x
و;Dلا, _P#س
20(M ة“ D;Tم
ي• ا•];ك, _باa,
{ا•a,
I
w
وي6لا lدbM =5M Uل
I> 2•ل+
Fك 2;0 ة\ 6م) _
x
D
w
;
w
0w
{‘م
IوHامKلا, OلاKلا F4Gلا
=و@) Iواb$ )اD#لا I> 'ئاج6لا 'ج0> <يHاو@+
Z?م$ .$د4لا اEه -نمJ !(]بملا, U]لاوم> ي !(]بلا
-(م0 اEه, -)"اوملا يH)",> يEلا اEه <=وD$, 1Hا?ل
Œا?ب 2;0 };bملا, •U]#م اH> Fه ةG$EX ا$ <=وD$
<نم:ا
,"Rا•P$ Iو•ك•سا•#•لا
ة
z


•?•ب ام, I
او•م

•ل>
او•ما" اR+ اوHاك او•م•T@ ا
\
D;Tم
359
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
•مل•ك او•مز,
Yا•ش•P•G•لا _;يق I+
,>
ا]#0 اوم0 W(]ƒ
اوم[,
Yا8, اوLم
(•*ا•6•م
اوم^ Wا(ك#ملاب
او•م^,
U•6•T•ل U•G
(•vا•
=
z
ا•م 2•;0 د

$,
U
˜
•L•M
ن?Pلا ن0 اولد0
Fي•مجلا
ا,د•م•0 ا•#b;ل,
او•م>,
U•••]•تي•0> U•ه اR+,
او•بE•ك Uه…ا6#*
او•م>,
ي•;Q$ "د4لا
او•]•لا•ب
ي;Q$ ام FKم 98
U•Pملا
-UهايH) WاEل ن0 Uهلوم 'X U];Q* &اوق> "

) 1;ل
~0ز> دق U]و@ -Uها(M ام _#ك I+ U]K$دX 7مسا
ل دجم Uهد8 ي)اX, -{(X>, A;M> دق Uه"EX, -.;ق>,
Aيك, -.#0>, cH .$(Tلا =و^ „>" ام;ك -.(ت$
ي U]0وم) {(?M ةمل?لا Wاق,>, •"وتGلا ن?P$
'يبPلا 2ل+ Iوقاتش$ -.دتM, ي(جM ),دbلا "ا]H>
-{(*> دق Uه"وH, 28دلا ي U]#?X ا$ -{و*> U]يل+
2•;ت$ (يس:ا, -{(^> دق j>(لا, ˆئا YايPلا,
-(]?لا, &و#لا 'لاQM Fي;لا Yا8 اR+ -.ت6$ I> 28(ت$,
F?كلا, ة•Dيلا (ك?0 &دDم ي {وشلا, 3وbلا,
2;0 FمX (ب4لا FمX اR` -ة;GQلا ةبيتك ي يHاتلا,
دق, ل+ (جGلا 7;T$ ام -"وتGلا )و#8 _م5]Hا &ايDلا
(مLم ل+ 1DيT$ ل -Fي;لا (Gس -Iام]?لا _م?ق
-(ي@:ا ي )ا5لا WلماX, =,:ا ي 'ئاP#لا -ة0اجملا
28دلا (تس _PM دجلا &ادق> 2;0 I,دج]تملا &اق
<=ا[ولا (يv ي lاV Iامز 2;0 Iوكب$
U•]•#ي0> Cايمب اوDس ادH(لا, =اLلا uا#ه
ي• {(بك jاGH ا$ اد•0(لا 1بش$ نيH>
&ادق> 2;6 اوماق I+, Uم]لا l"R> ا,دسوM اوماH I+
20)ا نم بEك ةبMا6مب U]0امس> W•تما امل -.;Dلا
2;0 U]HاG8> _G;X -ي#0 &اH Fي;لا ن8 اR` يتبPم
%&و#لا YاG8
360
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي UكاV" Iاك I+
ي(]س
2;0 1;لا &ل?
ي•#•س,
ل ا]لامJ Iوي0, -28دلا ديب l"EM (]?لا ا$اTم _لاز ام
ا$ <C)اشH+ ي =وD$ &56لا ي)اX, -=5#ملا ل+ „(M
&اD %(جGلاب Uي?#لا UH I> 2ل+ ا,د8 Fي;لا =ا8"
اوKبشM -FيX(لاب Fي;لا Uه ام; &ل•لا ي6#$ ”"ا4لا
%(P?لا F$Eب
9ي6لا Aقوتسا
ي;0 I` يل
دشM ي)ا| ';@
ا•]•;X">
ام اه"ا) W(a) I+
W(•a)
بو;Dلا ي =زا#م
ا•]•ل5#M
ل+ ي#H5X> ام ة#س ني6ب"> E#م -"اكب نب ي;0 =اق
)اب6لا .$(^ _$>(ل (P?لا ي _مق ول -(جGلا lو;^
ةم> 1ي;0 Wد8, ن$دم Yام W)", ول -&اX5لاب cv دق
<IوD?$ jا#لا نم
يكب> _G;@, اوHاب
Uه"ا$) ي
uاDس "ا$د;ل Fق
ي)اQلا €ئا(لا
U]Hا6ƒ: Fق,
ن6ƒ نم _ييX
_ييX U]$)اول Fق,
)ا, ن•م
ي ةيH Zل 9يل> U]#م 9يل نم ا$ U]#0 ا
\
دي6ب ا$
2;0 Zب AD$ -Zمامز "(8ا, -Zتيمك !(س> •U]قاPل
ي FD#M &وDلا =اX> =و]ت?$ نم ا$ -20(ملا
2ل+ ي?GH {وس> _لز ام <د$5$ وب> =اق %F6M يقا(ملا
%ZPLM يه, ا]تDس 2تX يكبM يه, 1;لا
Z

•••P•••V>

_

•••لز ام
ا••م•••;•••ك ي•••;•••ب+
W(••••••••H

ن•••م 2•••ل+
_••ب•••L•••ت•••@ا
ي••مد••ب ا•••]•••ا•••G•••@>
2•••L•••ت•••قا نم
يد••#••]••لا يو•••?•••ب
1•••ت••8ا•••X

=ا|•••••س F•••ك با•••8>
U••;•••••ب F•••••••ه ن•••••0
<ي8اGb;ل
ةT•*اH اه"وa
ا•]•لا•D•0
ا]Hدب نم W•م دق
ا•]•لل8
1قاو*> =5M U; نم _م" 2تX
361
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]•قو•?M ا]لاX" ي8ولا
نم ةقا#لا 2;0 اR ام
ةما(•v
2a" ,> A4H> 1H> ول
ا•]•ل
Yام ب(شM I> )ا">
(•8ا•X
&> '•;TM ا]$">
ا•]•لل•ك
2;0 ا]ل I+
ةمR بو•;•D•لا
_(0 دق ا]H:
ا•]•لا•ب•;ب

ي(•]•س U]ي;0 ام, U

•]•ل ي)ا•ق"

ل,
'

•Pلا W

امس Fه, U

•D•س, (

•]س ل

+
Z
w
•HB•* ي _H> E@ U]#0 ي;@, ي6م) ا$
اH>, (م> يMB$ I> 3ا@> =وD$, Fي;لا &ا#$ ل (شب Iاك
<UئاH
1•ق"

>, "

ا•م

•ل
˜
ا دق" C))($ ني•ب•;•ل U
œ
ه
1•ل { s ", U

ج#لا Cاكب Cد•[($, Cا0($ امم
د6ب ,> يLD$ ا
\
دv,
د
z
v
C),

5ت$ (
z
•H نم Fه
{اتشملا „و]$
UكYاDل
(هدلا 3,([,
CديDM
1ل اG[ ام -ةو]* ي]تش$ ة#س ني?م@ (شب يDب
نم Wاو]شلا ي ةDG#م ا];ك Uك"ام0> 7ئاLب, -Uه")
<نيT;bم ا$ †(ملا =وTب ا,(شب> -Wا]بشلا
lايV نم Cل$, ا,
(•م•6لا Fك
(مب 16يم8 (
s
م دق
(•ج•]•لا
Fs V, ي;يX _0اV
ي(ب[ ي#0
نم W5ج0 &وق ا$
ي(م> يلM
%Aس:ا 7م) نم Uها(a Fب A;bM, CوMا نم ا$
ا$ Z
w
ي#ي0 I
w
B* l)
ا•]H wB*, ن$5X
2;0 ن$ديلا 7V,
Fم;مM, اشPلا
U•]قا( I+, اEه
ا•م F•D•ل,
ة0اس Zوق, ي#Q$

=5#ملا ي
_PM ‹ا(Gلاك Uها(M &وDلاب )اH, ةبPملا ي)ا#ب 58
%Iا(ي#لا


V(لا A$(ش;ل
Fw تق نم "

ا) ا$ يEلا Fw Kم ل, ا,د8,
362
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يد6ب „و]لا يد#0
u
w
اR _
x
ك(

X ول
د

$ )

ا•م(

لا
(مجلا ا$اDب W>(ل
د
Ž
•قو
w
لا,
لول -A;تلا 2;0 Iو(شي 3وbلا "اH U]ي;0 دتشM
Ua -'Pملا Œا?بHا IوT?ب#$ -ي#X,($ Uها(كEب Uي?H
ةP#8> (ش#$ (و#ي;لا اEه -Aئاbلا †ابDHا IوLبD#$
1?GH 7م8 (جGلاب 9X> اR` -28دلا ي ب(Tلا
1س>" 9كH 9مشلا _6;^ اR` Œ"ا نم 2Pتسا,
<1^ا?بHا نم ل
\
ج@ Yاملا ي
l5•8 2•;0 1Tساب> l5Gلا (ئاTلا ب(شك
1•6•م^B Y \ ام „>"
'قاو0 3ا@,
7مTلا
ا•Hد ة[( 3)ا4 l(•ج•لا•ب Eت;$ Uل,
€$" _Xا )وقولا W)از ام;ك -د6[ يملك Yا8 ام;ك
د8: يH+ •&وك5م Uك;

ك ,> •.ش#ت?م Uكي> -)و6لا
%Cاو]ب (ما0 Iو#جم oاب -نميلا Fبق نم نمX(لا 9GH
2تX _Pب ام,
{وشلا .T#تسا
ي6م)>
2مPلا د]0 يH(كR>,
&)ا•D•ت•ملا
•Uي?#لا €$" نم د8> ام يHاو@+ ا$ I,دجM>
€$(لا Uي?H ا$ ل>
ا•م•;ك Zلام
)از ل
\
يم Wز,اجM
ابي^ u(شH
W(ب@ 2مي;س نƒ>
ا•#•ماD?ب
اها$

" ZتT0B
ا•بيب^ _yج
IوHامKلا, 9ماbلا F4Gلا
ةمل?لاب (تQM ل -Œ"ا (بDلا 2ل+ &دD$ &و$ Fك نم ا$
‹B8, (VاX ';Dب ةاج#;ل ˆ]Hا -}سابلا ˆبق امب(
9GH, -}با@ 5ج6لا Œا?ب 2;0 ZيD;$ I> Fبق -}با"
%}ئا@ ة(ب+ Uس نم !(bM 9G#لا
I+ Fم|م;ل Fق
u(•a> ي• Wو•ملا
Zي;0 2Gb$ 9يل,
u(••H نم (م:ا
I+ Zل 2Lم نمي
(•ب•ت6م W(ك
&و$ Fك _م$ نم,
u"E•H ن•م و]
ن•م ا]#0 (ا?M "

ا)
ا
\
(•G•س د
z
•v
W(اس اR+ ب|M ل
u(•G•س ن•م
363
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
(مس ا
\
دv يPLM
ا•م•ك ن$(•كاE;ل
اوLم ن$Eلا "ا[
u(مس نم 9م:اب
"وتس) اه(LXا, -ةبMا6ملا "ا) ي Z?G#ب F@+
F6GM Uل I+, ةبقا6ملا Œوس ا]ي;0 7"ا, ةبساPملا
<ةبقا6لا ي W(?@
Ua ا
\
$(a ا
\
م?8 _D;@
„(•a W"ز
_لا^, ا
\
T@ W(4
2Pم ةدم
نم =زا#ملاب Aق
U•ه(يv, )
z
ا0
نم Ua „(M ام
€ب* ل, c
z
b*
امب „زاجم

Fœ ك
ن•?X نم C

ادس>
Yو?لا (جها Yيس,
o5تHا, WJ
ن$> - &وH 2ل+ ة#س نم _H>, &ويلا, 9م> Z•0, دDل
(T ل -&وس لب 2;بلا Uها(ت*ا •&وDلا ن$> •(ئاش6لا
‹ا*" اEه &و;لا, بات6لا Fبلب 2;ب -&و[ ل, Uهد#0
%&,(لا, ا]مام*> Wاa)اPلاب (بb$, &و6لاب "E#$ !وملا
ي•لاي;لا وG[ U#تvا jلت@ا شي6لا امH+
ن•كل, (هدلا 9ب;M jا•ب;لا uاR ة6تم
/0اولا ˆDH ام;ك -2#8 ام ي"د$ ل, &اTPلا 7ما8 ا$
-اH) دق Wوملا I` WوGلا ")اب -ا#ب Z[(X نم ل
\
[>
اEه ام (يKك "اK#لا ي#0 uا$+ <=وبDلا (يش$ اEه
CEه -2#ملا _;H دق, {د4لا د$ )دم> •2Hولا, 3وقولا
ا]$> •/0اوملا CEه u5]M ام> -2#م ZيMاه, Aيbلا
_ق, Fك ام> زوم(ملا ل, •€$(4لا Z•قو$ ام> ز,5]ملا
lوTDم •ن4v ة0اس Fك ام> زومQم •uل]لا )و0
اR+ Zلا6> Fك زوكوم, lودم نيب Uها(M ام> -ز,5Pم,
باP[> ن$> •"و4Dلا باب"> ن$> -زوج$ ل ام _;مBM
ة(GX ي 5يX, زو#كملا lاV, &وDلا Z;ه •زو#كلا
_6ق, ةYاHلا Uه(QM ا#يب -زوP$ =ام;ل Iاك نم 2;بلا
•ز,(ي ن$> (ي4ق ن$> „(?ك ن$> زوكلا ي ةاو#لا
ز(ب>, -ز,5bلا IوV($ اوHاك ام, IاGك:ا ن0 ا,(0
ب(6لا نيب „,اس, -ز,(بلا ا]ي;0 50 ا
\
]8,> Wوملا
WاEل FيX(لا Wا(?Pب S?H, -زوbلا, }ب#لا, Uج6لا,
ةقوش6ملا اR` ايHدلا باDH U]ل Aشك, -ز,(ي#لا
دDل -زوش#لاب _;لدM Uك, U];تق ل+ _يV" ام -زوج0
امH+, -زومM ي UهاRB =,:ا IوHاك )(ب U]تقاR>
364
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%زولاك ي U];تDتل Uه",(v Wد4ق
-C(هو8 Yام;6لا <Iو#Gلا 7م8 دق )و8ولا (Pب -ا
\
بج0ا,
1PيسامM "ا(*:ا, 1HاتيX "اجتلا, -C(ب#0 )اب6لا,
Cاوه 2;0 1ب ي(ج$ نم اي -دب5لاك 1س>" 2;0 =ا]جلا,
Uك, ا
\
?;جم (LPM Uك -ايGق ا$ Aق ايGDلاك 1ي;0 وه,
ل نم ا$ •)د]M Uك, بوHEلا 2بD0 3وbM Uك, •))(تM
ا]ي;0 ام '$(ق ن0 ل
\
Xا" ا$ -)د* I+, /0اول ني;$
.;Tملا I> U;6M, ديشملا u(4ق ل u(بق €م;M -د;bم
-دي4M> _y8 يH` •يك(* ي 7DM „(M> -ديق Yا* اR+
&,ا?M •ا]ل, Zلام نيPلا4لا 'Mا(م ن0 =B?$ نم ا$
'Hاو8 نم 7مجM F6H نمa Z;مM ام, ة;Xا" ي
ا
\
م]س ';TM -(L@> U6TM I> د$(M, „زاب@ WااPلا
%Z#ي6ب ب(Pلا _$>" ام, ةمي#Qلا نم
دجملا FيH =,اP$
دمQم Aي?لا,
2;6لا uا")+ FمB$,
UئاH وه,
€LتG$ ام l(س> ام, -=ا8(لا (هاو8 (]•M ا$لبلا
%ي0دملا
وكشM, uا#ي0 &ا#M
„و]لا
نكM Uل ا
\
ب[ _#ك ول
امئاH
•Zلام <_لاD ا]6بت ة>(ما ةكم .$(^ ي (يD „>"
•يت@> _$>" و; <_لاق %يب;ق ZبX ';س دق <=اD
-Cاو0) ي بRاكلا ا]$> <_لاD %ا
\
دX> ($ U; _Gتلا
<_Gتلا ام _قد[ ول
_م;0 ول 1;لا,
_•D;0 نمب يX,"
ا]س>" 2;0 _ماق
&دDلا ن0 ل
\
L
اR+ اH(كEM Aيك Yا)و?ب ا#0 &ويلا FQتشM _#ك اR+
اEه 2Dب$ ام 2;0 2#G$ ام ا
\
(a|م ا$ •"وPلا uا#يT0>
-€ئا4#لا €[> 7م?تل Z;D0 W(شتسا له Z6ب^ „>"
&50ا -ZP$, -با(bلا Cا,Bم Iاك &وبلا 1;يل) Iاك نم
-(كEلا باه IاTي* ب( ةم$56ب uاوه Iو#جم 2;0
(ي?$ I(DتPM ل -Aكلا Aك$ 1;6ل ا$اTbلا 'v €م;M
د$و0 2ل+ ~بتXا امب", -Fب+ ),Eلا 2ل+ ),Eلا Wا0اTلا
Aي6Lلا 'ش6لا I` 'HEلا (ي?$ I(DتPM ل -Rوب#م
ام ,> U;تQملا Fمجلا 1ب .#تbي يوDلا FبPلا 1#م FتG$
ةايPلا 3(* 3(0 نم )(8 ة;يX •ابسدس ي WEGH
ام بوa (م6لا -ا]م5ل Wا0اTلا oاب"> U;0 نم -ا]م#تvا
365
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي _ق(v دق Uك -WاقاTلا Fت?M jاGH:ا, -Aك
%9GH ة#يGس -3وس Aيس
FQشلا 2LDHا اR` Fم0 Zي;0, (ي8> _H> -اEه ا$
<9يق دب0 نب (ما6ل F8" =اق -ةXا(لا بايa 9بلا
د#0 دي#جلا 2;0 او;@) %9مشلا Z?م> <=اD ي#م;ك
=اD •_قولا اEه ي 1ل FيD ي;4$ وه, Wوملا
<يتGيP[ „وTM I•ا
CE] 2Tملا اوKX
د•جH
ز,اجM, „دملا ‡;ب
دPلا
1•#•كاس, دجH اEبX ا$
اEبX 7G#$ Iاك ول
د•جH
ن$> ني"ا6لا =زا#م ا$ •Iاك?لا ن$> بابX:ا "ا$) ا$
•Iاي#بلا ن$> •ن$> د8ولا =ل^> ا$ •IاTDلا
ا$ )ا]6لا ZMدها6M
F•;•^
ام ني#0ا•لا ن0 (ب@
او;6
U•]•ت•6بMا ل> =اD
اد•ب>
I+, ل
\
5#م اول5H I+
او;X"
„و#لا يد$> _ك(M
U•ه)وDM
U]K$دX ن0 ي#تy8,
F•?M
-3و?م ا$ Uئا56لاب uوDبس, A;bتم ا$ &وDلا FX"
ا$ (س 7مدلاب €[, -A];تم 3وق, "اa•ا 2;0 AD
%Aقوتم
<يV(لا A$(ش;ل
اد•م•ك )د8 ';ق ا$ اد•v ني•بلا د0وم
U•هد•6ب ا
\
ق( "> Uل „)(لا, {ا(Gلا نيب
ا•]•جي•ه ة \ (ز ا$ ادX "وQلا نم )اX
ا
\
(ƒاH =ومP

لا 20"> اد$ '
w
•;Dلا &5ل>

,>
2;0 3(Tلا )(^>, ا)(•THا ام Uه"اaJ
ي•6;VBب ا,دق,> Eم ا)(•ب ام „وجلا (X
Yام اوب> اR+ Eم,
ي#ي0
اد•م•8 ام 2س•ل
يد•ب•ك ي,ا)> _

#ك اد•بك يل اوك(M ول
IوHامKلا, j)ا?لا F4Gلا
366
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-1ي;0 I,5Pملا وه ايHدلا نم 1ب o,(Gملا <يHاو@>
يDل Yا* ام F6 نم, -AسBتلا Iوك$ RاEتللا "دDب,
%Yاس ام
ام 2#ملا Iاك ام =ام
ا•ملJ
دق 1ت;[,> ام "ا[
ام"ا[
ZPV> ام#يب
1•ب ا
\
",(•?م
اR+ ني6لا Yام =اس
املاس ام
-لب Iاتس"ام ا]H> نDيM Fب -ةلGلا نمBM ل ةل ايHدلا
ˆGbM ا]H> 2;0 -لولا Zل W(]ƒ> I+, ا]يل+ نك?M ل,
Ua •ة#Pم ل

+ „($ F] ة#م$ Iا?Hلا (•#ي; -ل0 نم
(ما6لا 7ب(لا ام> •ة(?X ل+ „($ F] ة(?$ AT6يل
_بك 'كا(لا ام>, j(G Wامملا دس> ام>, j") دD
UيكPلا ام>, j(bلا =دبتسا €ي4Gلا ام>, j(Gلا 1ب
ام U]م;ƒ &لƒ ي ا,"اس -j(تXا I+ 16GH ام
-9ب$ (Pبلا I: U]MاجH ة#يGس _Gق,, 9بق Uهد#0
(@‘ب (ك#م Yا8, 9GH ي ا];ك jوG#لا =,) _ب;DHا,
ام =ا^ نم •1Mاج#ل &وD$ ل> 9ب0 =,Bب (يكH, -BبH
%9;8
(م:ا ا]ب „وK ا]باوa> ي ة;GQلا نم _;" 9G#ل -CJ
ا]ب „(? Fم:ا اهاشv> Iوي6ل CJ -ا]باوa &د0 2ل+
2ل+ IJ(Dلا ن0 „و]لا ا]ب;ق بو;Dل -CJ -ا]با(س 2ل+
-ا]ب ام "دق 'يبTلا U;0 2V(مل CJ -ا]ب اب( ا]باب">
<ةيهات6لا يب: -ا]ب 2م" دق,
ل+ وه ام 9GH ا$
&ا$> (•ب•[
Šا•QV> ا]Mدم IBك
&
Ž
ل•X>
ن0 يزو8 9GH ا$
ة")ابم ايHدلا
شي6لا I` ا]ب F@,
ي•مادق
ا,(كEM -u(شلا .#@ نيساH SGلا ةبPب ن$",(Qم ا$
ةايPلا Uك

H s(
s
QM لf €بEلا =و4X 7م }Dت;ملا Wاو
1Tبا]م 2ل+ (يTلا .ب?$ )اي[ نم "EPلا "EPلا fايHدلا
-ةb }ي@ I,(M ل UكH> ا,"دق -FيPلا ةG;تbم ”اbGب
نم Uك

$
x
و
w
ب
w
> !(@> امكf }ي@ ي •1PئابR I,دهاشM ام>
%fة#جلا
<يV(لا A$(ش;ل
_D;0 Aيك ';ق ا$ _;GM ZMد]0 دDل,
367
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U]كا(*> ي ا•كا(•*:ا
اد8, 2ل+ IوكشM ل
ا•هد•6•ب
W
x
(
s
8 يEلا اEه
ا•كاد$ Zي•;0
امH+, -ةبقا6لا ةلو]جم ةبX ن0 „و]لا (ئا^ (ب4$ ل>
<WابX 1ي, %1#م> !(ب 2ل+ F4$, ة0اس يه
2مP;ل _##X I`
1•بي•^,
Yام اLQلاب
(@> WاV,",
ةم$50 „وق> (يTلا نم باتكلا FماX Iوك$ I> ا
\
بج0ا,
2;0 =د$ .;bلا -=ادت0لا (يv 2;0 Z6V, F6ل -Z#م
ل, =دت6م Iدب ي ل+ ةيا4لا o,(لا IوكM ل -.;bلا
FمPل €;4$ ل -ة?يGH 9G#ل ل+ ةياولا ةم]لا
Iاك اR+ 1H: -(مH:ا ,> (L@:ا (يTلا ل+ Fئاس(لا
&ا@ (يT يHلD4لا, -يHلD4لا &لQلاك Iاك -ˆيب>
=) )وس> (ئاTلا Iاك اR+, -FمPلا FPم ي ~L#$ Uل
=دت0ا I` -{ا(تXلا 2ل+ ~L#لا دX ةز,اجم 2;0
E
z
y#يP -ةم]لا 3(*, 9G#لا ةساGH 2;0 =) Iو;لا
<=اPلا Iا?;ب =وDي oا#جلا (س (ئاTلا 3(6$
اR` -Uتy* ام يHو;م

X Ua ~$"دتب .$(Tلا يHو(0
IوTب &زل, %ةب(Qلا (با4 FمP FمX 3(6 !")>
.$(Tلا _يG@ I` ة;8) ,> Wا(Gلا 7م "اس, ة$),:ا
ةد* 7م Cا(M, 9مشلا h(ق €م;M, oا$(لا U?#M
'8و$ -S ة#ي) نم ا
\
و@ 2D;ملا 'Pلا "EP$ 10و8
-ةلاس(لا ‡;ب اR` =ومPملا 7ييLM, oا#جلا Fق(6M
%!(بلا F@ا) ا]Vا(v> ي 1?GH .;^>
2;0 Uك(Kك> دب6لا Iا)اب0 2ل+ ةHام:ا 'تك ي;ماX اي
'X 'X 1قا" دق نم Uك#م =دت?$ ام, ة)اجلا (يv
Uك#م, -€بE SGH دق SGب ن]M"ا FمX ام ا
\
يساH =5#
ةبPلا ل د6ب €باEلا Cد4ق ام, -1Xا#8 Fق(6تل Iاب نم
%_;[, ةلاس(لا ل, _;4

X
u(* اه(v ةاTق
_•Mا•ب•
.;0 دق, 1بRاجM
oا•#•ج•لا
_لاH Fيv> ي ل
_•#مM ام
Iاك oاب4لا ي ل,
oا(ب ا]ل
Uت#^وت -(G?لا 2]تHل .$(Tلا ةDشم UM(با[ ول
ي (•#لا ني;م]م اي -Iد0 Wا#8 ي نيP$(ت?م
368
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-(6?لا (يQM نم|$ ام c@(لا _ق, اوG;س 'قاو6لا
اوم(M ل -Uكتس(تا _;PHا I` ن?ل:ا lابس او;?;س
ا];مه> ة;Dم ي0ا" ب" -7DM UكيG Iوي6لا U]سBب
ˆv ني0 „>" .ئاDPلا „>" نم -o(?لا 2;0 (يvB
UتبD6ل jدDلا ة(LX UM(LX ول -ن$"ادلا ن0 1(^
%9H:ا (ش#ب
U•ك•?GH: اوب;^ا اH> Wد8, ام FKم
ا#كس يل Wد8, دق ا#0 Cاوه ي 9يل
ي•تب(ق Wد6ب I+ اH) 1#م _ب(ق ,>
uا#ي]H امH+ -Zل ا#•GX, Zب ا#GTل "دق 3(0ا اEه ا$
امل -Z0ا#تما 2ل+ ا#ت8اPل ل Zل ةHاي[ ي[ا6ملا ن0
Aسو$ FKم, -C(ت?M ا]H: (مbلا ا#م(X FD6لاب ا#ت(0
Z;]8 (كس ZيGك$ F6GM ل (ك?م;ل ل
\
,ا#تم ا$ -Bبb$ ل
'يQM ل نمل Zتبقا(م F68ا -نيTي;@ نيب 7مجM ل
و8(M ل نمل Zت0ا^, -1م6H Zي#6M نمل u(ك*, -1#0
1يل+ 7"ا, -1#م ZMا ام "دق 2;0 Zئاكب, -1#م ل+ ا
\
(ي@
%(6شM ام, يMBM ';Dلا ~ئاوX ';^ ي =Eلا د$
jاGH>, -Yام), lوم) ة?يGH 7ئاLب uد#0 اEه ا$
-1ل "دق ل امي ا]لEبM ل Wا(•H, Wام;ك, Wاك(X,
2;0 ا
\
Gس> 9G#تM ,> •2Dب$ ل ام دDGل يكبM I> €;4$>
,> 2PمM Fي;ق ن0 ة"و4ل ةج]م =EبM ,> -2#G$ ام
Iو#جم نم %ا
\
بج0ا, -„وت$, نيش$ ام =و4X ي U;كتM
نم ة(Tق, -ا#بLv يGTM Zي ة6م) ZP$, 2;يل لب
ام A?#$ Aس> 9GH, -Z;لز وPمM ة)ا]شلا ي &)
ةPيب?M, -Wاي

Tbلا F?QM اHاV" ي WاوT@, A;س
ي ده5لا (مKM ة(ب6ب ة(•H, د;bلا "اج*> Zل j(QM
يH+,f 7;س دD6لا ي Œ(* دD#لا €يP4M نكل, يHاGلا
نم ا
\
8"ا@ Iاك اR+ fباM نملf "ا#$دب ل+ lابM ل f"اGQل
ب(V "ا) نم fا
\
Pلا[ Fم0,f ةكس ن0 fنمJ,f ةكيبس
%f„دتها Uaf
ب"f 3(Tم _PM ده5لا ةDHام"ز W(6شتسا ول <اEه ا$
Zي;0 ا#L: fIو6د$f ة$)اب ي _Pس, f(بv> O6*>
ة(Kك 2;0 "دDM Uل I+ اEه ا$ f1;لا (كR ا,>" اR+f 7;@
WابE8 نم ةبEجب †(6M ';Tلا باب 2;0 AD Fم6لا
%ة(P?لا €;> ة•Pل يG .Pلا
Fك نم ن05جM ل ام Yاد0:ا „(M ل,
369
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا(0 'T@ _•مشM
=ا#$ (ب4لاب &وق ا$
2•#•ملا
ةy• UتيDل اR+
او•ت•ب•aا•
&) ZP$, -A6V Z;8" ي, ةب6[ =و[ولا .$(^
ة$ادب -ة;ي? {وP?لا ة;b#لا =,> -F4M uو;?لا 2;0
';Tلا د8 يلا6ملا نمa -ةQLم A$(شلا يم)•ا
اوHوكM Uلf .يPس ةVا$(لا د;ب -نم5م Yا) "وتGلا,
Zلوق نم _بa> Aي4لا ةباPس f9GH:ا .

شب ل+ 1يQلاب
%uد]0 نم 2Dب> Yاملا 2;0 }bلا,
ني0 ي ةو;?لا نم "ا••aJ, Wا$J Z$
ن•هEلاب Z#م اها"> "ا4ب> بابل:ا ي,
'•;•Dلا )(ب ام اR+ "ا•#•لا 1#b?M ام
باv I+, -u(كE$ €$(لا Uي?# Zب;ق (LX اR+ -اEه ا$
دDل 1;لاM -Zيل+ ة(كEتلا Iو;[و$ ل يبH Aل> ةئام
%2#م5لا ا#م5ل> ام, 2#6ملا ا#6مل>
دق باب AلBب يل,
1;يبس _(0
2ل+ ';ق لب نكل,
'هR> ن$>
IوHامKلا, 7با?لا F4Gلا
دق 1باتك, -ة;X(م ايHدلا ن0 ة•Pل Fك ي FX($ نم ا$
Z$د$ نيب •_y* Aيك نك -ةل)(@ "دق 2تX „وX
Yا5جلاب نم|م ة;Gv نم ا
\
بج0 ا$ -ة;ل5لا, با?Pلا
%1;ب, ",(v &> •ةاج#لاب نيD$> ة;y?ملا,
"ا•a•ا, 7•م•ج•M, 2#بM
j"د•#•M
oا,":ا, Oب;لا FمBM,
9

•;•ت•b•M
ي ام (ك ';لا اR
7•م^ نم د;bلا
(•م> ي•]ت#$ ام دب ل
9

•ك•6•#$,
Yا#ب>, uو;ملا ن$>
ن•م, uو•;•م•لا
اوماق jا#لا اR+ اوHاك
او•?•;8 ةبيه
F•ك ي• U]ويس نم,
u(•ت•6•م
با•جPلا U]H,), 2شbM
j(•P•لا,
ي ةك;]مب اوPV>
2Mوم ةك(6م }س,
نم „"ولا 2*ام,
9•T$ U•]•قو
Šد•X U]م0,
Šد•8 U•]•م•V,
ي OK8 Uه, اوMاب
او?بX دق 9م(لا
او•Hا•ك ام }ق U]HBك نيب Uه(كR Wام,
370
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
او•D•;•@ ل, او•?•H, „"و•لا
uا#ي0 W(•H ول 1;لا,
_
x
•6•#•[ ام
),د•لا, U•]•ب 2•;بلا د$
j(•ت•G$
"اX Wا(ƒاH 18,> نم
ا•ه(•ƒا•H
ا]#م ن?Pلا .H," ي
9•مT#M Aيك
ا•م Wاي•لا•ب U•0>,
.•م" ا•]•ب
يه, اE]ل 2DبM 9يل,
9•]•ت•#•M
Wا•D•^ا•H ن•?لا,
ب)> ا•]•Hاز
ة•ا•ب ا•]Hا* ا]Hا* ام
j(•b•لا
(•هد•;•ل ن•?•لا U]ت;a
ة(•vا•
R+ U]ل اها اها
او•?•ك, „)(•لاب
امل ي*ولا ن0 ا,(0
ل
\
•;•X او•?بل>
2;0 &اv(لا نم
او•?•ك, Uه)ا?8>
ل ي]#لا اR ا$ &اتX
ا
\
•]•G•س يو0(M
ي•م]$ ل Z#ي0 7م),
9•ج•ب•#$,
_V(م دق -F@دب 1ب;TM يه, ايHدلا 2ل+ نyمTملا ا]$>
ا]Vا$" ي (تbبت$ -FPكلا 7G#$ ام -ا]ي 1M(ي4ب ني0
)د*ا Ua %FيX(;ل 1بتHا -FXولا ي ل+ €ب4$ ام,
-FPملا FPق ن0 %با(ملا '4@ =دبتسا, -FX(لا
%FP F;b#;; %Z?GH 2;0 (مBM,
نمBM ل, (شلا u(Mا
(•شب
_H> امH+ 7VاوM,
(•ش•ب
ب(M &ا?8:ا CEه
د•ما•ه
"اbتا F]جلا نم
(•*>,
7ب"> نم د?8
ة6بس ا]•P;$
ي#a+ ي ا]قو نم
(•ش0
=اي•bك ةايX ي
{"ا•^
uل@, (كGلا FQ*
(•م,
ل, Yا(م .ب$ U; -=د?Hا ام (يQلا _Gشك دDل 1;لاM
Uك, 1Mو[ ”([ Uك -=ده دق &امPلا &امX اEه -=د8
اوم;0ا, -=د0 2Lق اR+ نمم ا,"EXا ن$(ئا8 ا$ -=د8
I> ول -باو4لا وه اEه -=دب ا]#م 9يل ة(@•ا I>
}Dتلا -)"ولا Iام5ك C(م0 نم ا$ -=دت0ا !ا5ملا
دق -(4Dلا 2;0 (46لا 9م* ا$ -",ز ي ل (4ت0ا,
ةي#a 2;0 %u(ي6ب Aق,, -F8:ا FXاس Zبك(م ‡;ب
371
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
YوV نم يDب, -FGTلا u(م0 9م* _ب"اق, -lا)ولا
ب,(v Fبق %lا6شلا يقاب u"دتسا -.G* %F8:ا
%9مشلا
ي (

م6لا .G
w
#$

>

ة\ زاجم ايHدلا
ا]ي .G#$

=املا,
ن$زاو•ملاب
-Wوملا Fبق %"اEPلا "اEPلا -WوGلا Fبق %"ادبلا "ادبلا
%3وس نم UلBتم وه, ل+ %ني) نم (باDملا ي ام
نم "ا([لا دD0 _;;X ام, -ZHا?;ب _بM 2تم اEه ا$
نم ةتQب †ا(م:ا _#كس ول امك -ةبوتلا €4M Uل -Zب;ق
%1لاX 2;0 †(ملا I` -–ا(Gتسا (يv
.T#لا (a|$ Uل %';Dلا د

4ق .DPت$ Uل اR+ <اEه ا$
امH+f %1#يم$ دD6#M ل %نيميلا 2;0 C(كملا I+ -/G;لاب
Iدبلا ي I+f -„و]لا 7م 1;ك 1ب;ق, fWاي

#لاب =ام0:ا
د? W
x
د
w
? اR+, -Iدبلا €;[ _
x
P
w
;[ اR+ %ةQLمل
-„و]لا †ا(م> %†ا(م:ا (Kك> f';Dلا يه, ل> -Iدبلا
"وجX ي =اG^> -„و]لا باب"> -1Gي?ب 2;تDلا (Kك>,
(]H Iا$(8 ي %Zتم$50 W"دPHا -اوبا* I+, Wا)ا6لا
%اه)(M Z;6ل %)ادم (ب[ (ب[ا -„و]لا
-2V($ ي(تشملا F6ل -Zبوي0 oل[ل 1بتHا %ZP$,
بوa AGكا -FXز Y}ب 'P$ ام ي(تشملا I+ %1;لاM
ل+, %„و]لا {ا(X A^ا -F?#M ل+, %_م4لاب &لكلا
%(?كHا R+ '6ش#$ ام %(م6لا !ا85ب ."ا -Fم0
"اbب Fم:ا -F^اب ن^ابلا, -(ها^ (يv (ها•لا -ا
\
بج0ا,
دئا" -ŠاQV> 2#ملا &ا#م -ةب6[ ة;0 ةHو0(لا -دسا
Z$(* 5ج6لا -Uيشه ي]تشملا 20(م -ب,Eك =ام•ا
F]جلا "وج$) -F?كلا ب"اLم }$(Gتلا -Iام(Pلا
($دv -2ب, و];لا †," -{(Qم „و]لا "|س -Uت6م
%"دv WاE;لا
1ي;0 (
˜
ك> _

;;ƒ
2ق(لا
I> 1تك$(0 2بBM,
ا#ي;M
-7DM ام, ا
\
ك(* Zل _ب4H دق Uك -7GH ام, Zتمل دق Uك
%ش 1ي;0 7D$ ام %يم," Zب;ق FGق
(يQM 2تم -FTب ل+ ا]ل €;4$ ل %ب(X ةدهاجملا <اEه ا$
';ق نم> Uل -دXا, ';ق ةباHلا 2;0 Zم50 )و#8 نم
%Zي;0 ةم$5]لا
ي Iاك اR+, ي شيTلا 7ق,
372
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
A“ •;•@ 'يباH:ا )ا64لا j…"
يشم -F4M ةVا$(لا ي Z?G#ب AT

;M %د$(ملا ا]$>
Wوبك#6لا -Iا5DH "وG46لا يشم, -(يبدب اTDلا
18, 2;0 ~?#$ FGQملا, -ة$,از ي ~?#$ نTGلا
-Nو•Pلا ا]

, -ZX"او8 2;0 ا
\
ميق نك -†":ا
1ب;D$ ˆيبلا نVاX „(M ام> -{وDPلا ا]#م 3وتسا,
(Kك> Ua -نLPلا نم ا]•X ةLيب Fك E@Bتل -C"اD#مب
-'?كلاب (كEلا =اQت*ل -2KH:ا 2;0 نLPلا Wا0اس
لf -ب:ا 2;0 {5لا (Kك> Iاك ا
\
@ا( ˆيبلا "ا[ اR`
ام (ش0 YاوX _يDل ام f2Dشت ة#جلا نم امك

# s8
w
(b$

ة"و[ دDGب U;6لا ي 1تك"ا* I+, ا]H: -&)J يDل
50 د6ب -2#6ملا ة•Xلمب ا]#0 )(G#م و] -Uي6#لا
-!ا(@‰ل 1تي[اH 2;0 F$(ب8 ˆبD$ f&)• ا,دجساf
<يب ."ا =وD$ AHدملا,
Wا(كبلا .باس ا$
ا•]ت;L .بتسا
(]• ($وQلا 2;0
"وD6م (كGلا
-7GH ول F$Eب Oبشت$, -u(M ول 18,(@ ي Aقوت$ Iاك
<اس> نمب €ي4$ -2س:ا Iا?ل,
Yاملا نم ),5M
„(•M ن; ”اD#لا
ا
\
Yام اLQلا ي)اوب
ا)(ب ل, ا
\
@اDH>
Iابلا Uي?H نم FH,
ةP•GH دH(لا,
_ب#$ )ا, Wا]ي]
اد•H(لا, Iابلا
دجH 2ل+ (ك,
1•H+ Z•(•T•ب
(•#M ل (?M 2تم
ادجH ل, ا
\
DيD0
يد$> 2;0 -c4Qلا c4ق 7($ -=5H Eم =از ام
<A];لا Yاد6[ ا]ب د64ت -Aس:ا jاGH>
نم €$(لا Uي?H ا$ ل>
Fباب †">
Fه> 2ل+ FمPM
يملس زاجPلا
I> „وه: يH+,
U]V"Bب Iوك>
ا]#م ي#H> 2;0
يماDس WدGتسا
&اوه -I5Pلا 2;0 ني6م لب -&)J {ا نم ا
\
بج0ا,
ا$اDب اهد#0 Yام?لا ةكئلم, -=وD$ ام U]GM ل †":ا
<ةب(v "ادب ديX, -ةب(ك ي و] fF6جM>f
2;يل =J نم UXا" ل>
يكت*B
Fك$ 2تX يما(v
اي•Hا•?ل
373
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
IوHامKلا, نماKلا F4Gلا
ل ةمل?لا Wاق,>, -ة)"اب ةمي#v ةيا6لا &ا$> <يHاو@>
_?ي; -ةدئاملا Z$دل _ما) ام =,ا#ت -ةدئا ا]]بشM
%ةدئا6ب WابهاEلا Wا0ا?لا
Z?م> 2Lم
ا
\
دي]* يVاملا
لد6م
Zي•;•0 &و$ 1•6بMا,
دي•]•*
9م:اب ZM I`
ةYا•س+ _•(تقا
Iا•?X`ب ")اب
دي•م•X _•H>,
F6 .بM ل,
د•v 2ل+ WاPلا4لا
_•H>, ي•MB$ ا
\
دv F6ل
دي•D•
ZMBT@> ا$ا#ملا ام اR+
_•)ا•[,
ا•]H> U;0ا ZميمX
)و•6•ت•س
دق -Yو?لاب ة"ام:ا 9G#لاب, -_ماق دق ةمايDلاب UكHBك
بو;ق W(يPM, -_ماH ام =ا^ %Iوي0 _PتGHا, -_مل
%_ماه, ةا46لا
jوG#لا 2وM ا
\
دv
_•ب?ك ام
ام Iو0"ا5لا د4P$,
او0"ز
او#?X> او#?X> I+
U•]•?GH:
9yب ا,Yاس> I+,
او6#[ ام
Fيك, -Yي* اه(ب6$ ل %ني0:ا ةDيV با?Pلا ةكب*
يد$ نيب u"E0 FقBب .T#$> -دل> U4@ ةبلاTملا
Uل ZH+ -اEه ا$ -نج?لاب نD$> لك -ةشقا#ملا IابPس
يHاKلا, -ب:ا ';[ jوبPلا =,B -9بX ي =5M
9ماbلا, -'تكملا 7با(لا, -ŒامDلا OلاKلا, -&:ا نTب
I` (بDلا 7با?لا, -Wوملا j)ا?لا, -=اي6لا 2;0 دكلا
%9بX Fك ة"ا(م _ي?H %نماKلا ي _6ق,
Zل F4Pيل %ا
\
ما$> u"ايت@اب „وDتلا 9بX F@)ا -اEه ا$
{ل^+ I(a|M ل, -&ا,دلا 2;0 †ا(v:ا ي {ل^لا
2ل+ -"ا#لا ي دب:ا 9بX (a|$ 1H` -'PM امي Z?GH
9بP$ ,> •uاوه ة"ومTم ي Z;D0 نج?M 2تم
دق, -Z$د$ نيب امي (كGM %ZP$, •j,,اH ي j,ا^
-نيDتملا 2;0 'قاو6لا _يG@ امل -Zي;0 (ب4لا Iاه
نم U]لE6 -Yاكبلا نم ا,(Kك>, -.;Dلا 2ل+ او05
FمX 2;0 =E6لا I+ -=Rا6لا ي"د$ ام, -U]ي;0 .Gش$
374
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ة,ل0 I5Pلا
ام Zب> Uل اR+ <=اق •يكبM Uل <)اب6لا ˆ6بل Fيق
•7#[>
‹ا, >(D$ Iاك ام
ي•Hامتك (Tس
Uل ي6م) I> ول
I
Ž
اي•ب•ت•ب .
x
T#$
ب,R 1#كل, Yام
Fx •ه, jو•G•#لا
(•X ن•م Cد•ل

و•M Yام
I
Ž
ا(ي•H
R+ „و#لا _يل
ا•ه)وس> U
s
س

ي#تDس
—(ما Fيبس Wدس
IاP;$ 'Pلا ي
امل l5جلاب _

;ق دق
ي058ا, (كH>
نمم (ب4لا د6ب> ام
I
Ž
ا) 1•قو•*
7ب(لا 2;0 ا#ج0
ا
\
(Tم 1ل يD?ت?H
Cا,"B ي6م) †ا,
ي•Hامƒ>,
'ه ام Fك -&وDلا ب(ك دت*ا 3وbلا (4X يوق
<C(T* U]هو8, اول, Yا8(لا نم Uي?H
ة
z
P•G•#ل ا
\
ب(^ ا$
ة
z
$د•ج•H
';Dلا (
s
X =د0ا
اه)ا(بتساب
لول يP$" اب4لا ام,
ا•]H>
2;0 W
x
(
s
م W
x
(8 اR+
اهلدب
ل %{,(بلا O$دX, %بابX:ا ل+ ا]م]G$ ل Uي?#لا ة"اب0
<{اتشم;ل ل+ {,($
U

ي•?#لا ن
w
T
w

w
€H(م,
Cد•8و•ب
(ب@ 1ل „,(v
اV(6م '$E6لا
„(@:ا (كR د#0 (VاX, -ايHدلا (كR د#0 'ئاv 3"ا6لا
)ويDب ا
\
Daوم 9;جملا (LP$ -'يبPلا (كR د#0 شئا^,
I+ -Fسل?لا د8ولا 7Tق 'يبPلا (كR اR` -U]لا
<ي8اGb;ل %2;يل (كR د#0 ل نكل, -نكمM 9يق ةا"ادم
2مPلاب _
x
م"
ة\ #yمTم اه"ا4ب>
_به, د

جH W
x
دب ام;
ا•]بو#8
„(بلاب ا]ي;0 ا#;bب
_
x
•6•TDت
W(GM ول دج#ل Fق,
ا•]•بو;ق
نم €V,> -9يق د#0 &ل•لا "ا4ل -ل
\
يل 2;يل Wز(ب ول
<2PV
ا]ب „)اH _H, ام اR+
W(بHا {وشلا
1ب „)اH نم, دجM
ا•0(س> {وشلا
375
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و] C(Dت?م ن0 1ب;ق (K$ Uل, %'يبPلا (كR 7مس نم
%lدم
<"اي]م;ل
د#0 بوبPملا (كR • اR+
1•بPم

ن8, I

اوشH €H ‚(M
ب

,(•^
امل يم Fيق اR+
اه(كEل 26?$
9بP$ Uل, Yاب@
'

يق" ياكب
-7Hا[ ‡$ا[ اH> -o,(لا AيG@ -!ا5ملا €يP[ يملك
Iا?ل اH> -&وDلا ةT*ام اH> -Fب;ب$ ي•Gل ي;باب
<_قولا
ي ا
\
?قŽ I
s

'•Tb$ Nاك0
ةي;ي@:ا 2;يل I
s
Bك,
بد•#•M
نيب &و$ ة50 (يKك,
'•#•T$
ي 7GDملا نبا,
'

]
Ž
?$

ةميتيلا
-ني;ما6;ل .$وشتلاب ($EPتلا !5م> %'يبل 'يب^ اH>
ي د]ت8>, -ني;اQ;ل ا
\
([ %A$وbتلا jBك F68>,
ام>, -ي,دبلا 'ج6$ &اbلا -ني"ا6لاب يد]8 %AT;تلا
Iادب:ا يR|M %ة)اPلا ة$,):ا -(4م {د ي(LPلا
%'ك(ملا يHاMاH 3"ا6لا, -}شلا oلم دها5لا -ةGيP#لا
(ي?M دها5لا 9GH -FمPم ي 3"ا6لا, -'تDم دها5لا
-ةمX(لا ي =اX 3"ا6لا -1ب (يT$ 3"ا6لا ';ق, -1ب
CاVاDM 2تم -C"و^ 1,(6مب 1Mو;@ -ن^ولا ي '$(v
%Œا?بHلا Œا?ب 2^, اR+ -)ا6يم ن0 ل (LX %{وشلا
fZيل+ _بMf =اق %ةبي]لا ةD0ا[ 7مس اR` fيH">f =اق
(س> I> "وجلا 2بB$,
„و]لا
†ا ';Dلا •تما اR+
Iا?;لا
دق 1H+, -C,"E0ا -ب(^ دق ةمكPلاب ا
\
D^اH Uت$>" اR+
نم (4ت0ا دق %.DPملا Uلا6لا -د6ب ا,)(M Uل, "د[
2تX ا]#م ب(ش -يHا6ملا 9$ "د#@ -3"ا6ملا &,(ك
(م> %يXا4لا C"E6$ U; %ب(Tلاب دب(0 اR` -';v
باب"> 2;0 %/G;لا jBكب ",د$ I> %.T#لا يقاس
E
z
y#يX €ب4ي -FمKلا نم „,اشH %&وDلا اR` بابل:ا
f1ي ي## sت •م
x
ل

يEلا ن
s
ك

لEf fاهات ),ا(Mf Aقاوم
I> (يم•ل دب ل -)(H I> ا#ي;0, -ني6TD#م ا$ UكاH(ب0
ةيH 2;0 نP# -F?كلا "اك,> 2ل+ ا,)و0 -ةقا?;ل AD$
376
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن8 اR+ -ني0)وم ا$ %اHا$ا[, او6مسا -ةلGلا =و@)
-=Eلا ي)اوب اوbيH>, -28دلا ي)اوب ي ا,(ي? -Fي;لا
-ني;[او;ل بابلا €ت اR` -"ا?كHلا (?ك ي او?;8ا,
{د4M,< Aك اوT?با, نيباEكلا &وجه اومجها UكH,)
Uكي;0 '$(KM لf =وD$ =وبDلا AMاه F6ل fا#ي;0
%f&ويلا
Wاي•#•a U•تy8 اR+,
„و•;•لا
2مPلا 7ب" اوج;
ي(T@ ي
2ل+ يقو* اوG[,
1•Hا•ك•س
Uكد#0 ام ا,(كRا,
ي(ب@ نم
&ا$> و•PH ي#ي#Xا,
_•L•م
ˆق> Uل 2مPلاب
ي(^, Uك#م
_•Dت*ا ام;ك
U•ك•تي•#•م•M
2#ملاب ي(م0 lاV
ي(م0ا,
IوHامKلا, 7ساتلا F4Gلا
ام 2ل+ W")اب, -_;بق, ,د6لا 2;0 _;بق> 9G#ل CJ
ن0 _;yس اR+ ا]ل نم -_;ج0, ا$اTbلا نم ا]$R|$
%_;تD %بات6لا Aيس ا]ي;0 Fس, -_;جb •ا]Pيبق
ن0 ي?G#ل ام
_•;Gv ي)ا6م
ام _ي?H اها(M>
_
x
•;•6•
و]ل ي ",(Qملا ا]$>
„و]لا
ام „(تس 9GH Fك
_
x
•م;0
Uك ايHد;ل 3
z
>
ا•#•0د•b•M
اهاوه ي 5$50 Uك
_
x
لE@
jاH: €$" ب
s
"

_•G•40
I> _Kبل I+ ام Ua
_
x
•#•كس
ي (هدلا uاEك
1•G$(4M
„(@>, _لز &

دق
_•ت•ب•a
ي €ب[> نم ن$>
1•ت•;Gv
Wا)ا(م, ",(س ي
_
x
•;@
د•ق 1لامJ _Pب[>
_•بي•@
د•ق Cو]ل "ا$),
_
x
•ب(•@
'
z
;Dب "ادلا 2;0 58

(
z
VاX
اRام "ا) ا$ Fق Ua
_•;•6
ا
\
",دب _Hاك 18,> دق ام =ا^ ا
\
سوم*,
377
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
•6•;•^ _ق(*>
اوHاGM "ادلا _لاق
او•L•م,
I+ Uي•Dم Fك اEك,
_•ب•a
ي U]لا6> او#$ا0
U•]•ب(M
ام0 Šاد8:ا F?
_0)وتسا
F•••ك اي•Hد•لا امH+
Fئاز
&ا•#م &لXBك ,>
_•ب•هR
Aكب بو;?م Uك -„وه دق „و]لا ةوه ي وه نم ا$
„وتلا 1ك")> •1شي0 (Dت?ملا ن$> -„وH ام0 „و#لا
ن$> -„و* „وشلاب .;0 اR+ يEلا "ابجلا ن$> -„وتلا
'هR امل 1تيل „و^ امل „وTلا 1ك")> WاE;لا Iا6ب*
د0,, A;@ 2تم 2ل+ -„و0"ا -l(G;ل /DيM -F[:اب
%A;@ 1;ك ايHدلا
يVا(لا -(يQت$ ام "دDلا, -h(Pلاب 1?GH ا
\
ب6تم ا$
7مTلا -h(X ةجل ي ةج]م ة#يGس _ق(v Uك -1([
ة$,ا5ب Wوبك#6لا _6#ق امل -SGلا Fبق "وG46لا .#b$
-ا]ل ا
\
Mوق "ا4 -بابEلا وه, c$(Pلا ا]ل .يس -_يبلا
Zب;ق Fس(M -د0اDل lاس ب" %ة(ب6لا Iا?ل 1ب Wو[,
ةل4لا _ق, Cا", O6بM Ua -„و]لا نم بو;Tم Fك 7م
%';ق لب ي;4ت -=وس(لا CاD;$ ل,
ي Z
w
ب;ق _
w
G;@
_•ل5•H R+ Iا•6ƒ:ا
(•G#لا Iامز نيم5;ملاب
(
Ž
•G•#•لا•ب
†"> ي ';TM _
w
X",
2PV {ا(6لا
2#م د#0 lاV ام
(•بbلا اEل 'ج0ا
Iاك يD#لا ا#ق(^ امل
ي•6•م )ا|•Gلا
=ا•Lلا نيب ي#0 FL
(
Ž
•م•?•لا,
Z
Ž
ي#]M • 9ي6لا F8"> ا$
ا•م• =ا•م(لا
ل+ ا
\
د•v يد8وب ,دv>
(
Ž
•a:ا 2•;•0
ا
\
•Hامز W(كEM اR+
2•L•م
نم يHاG8> €$و
ي•6•م)>
U];[, يل 78ا">
ا•هد•6ب
او;4$ Uل I+ 9GH ا$
ي0),
و;M> Uك 9GH ا$
2•#ملا O$دX
2#ملاب يHامز lاV
ي6Tقا
نك?M ل ';ق ا$ ل ني0 ا$ _H>,
378
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
U•هد6ب 2;0 ي•6•ج]M
Iو6?تلا F4Gلا
-(4ق ا]ي "ام0:ا I> U;6$ (4ب, 7مس ,R ل> يHاو@>
با(تلا _يب (كاR ل+ (ب6لا نم (يQلا ي ام €م;تم ل+
%"دملا,
,R (•هدلا I` 1ب#M
Wا•6•ج•
(ئا[ 7
z
يم8 Fم*,
W
Ž
ا•ت•ش•ل
ا•#•Mلو•مBم A;bM
ا•#•HB•ك,
2ل+ ل ا]يل+ (ي?H
W
Ž
ا(•م
w
•Qw •لا
ايHدلا ي Y(ملا Fه
(

•ƒاH ةيHدلا
,> 'X دD „وس
W
Ž
ا•م•م YاDل
(هدلا Wاك(X ام,
ة
z
(^ Fك ي
CEه ن0 ة
z
يهلب
W
Ž
ا•ك(•P•لا
ايHدلا و#ب 2D?ي

س
U•]وتX j,|ك
ل اوما#$ I> 2ل+
W
Ž
ا•ب•س &ا•#م
9

GH _
x
X( ام,
W>" دق, „و;بب
د6ب &
Ž
ا$:ا نم W
z
ا•0
W
Ž
ا•••0
دق Yاي*> _
x
تQب اR+
ا•]•;•Kم Iاك
ا•هد•ت6M ل ا
\
م$دق
W
Ž
ا•ت•Qw •ب
w
&و#لا نم 'D0ا,
ا
\
د•*ا" /•Dيتلا
ن•م &او

•#;ل دب ل
W
Ž
ا•••D$
ا
\
دDت6م ا$ -1مه, 1ب;ق -ي[ا6ملا ي =وج$ نم ا$
)از -C(م0 =ا^ ام;ك نم ا$ -1مDس وه امي -1تP[
%1م6^, &و6Tملا FX" •„و]لا ةEل ن$> -1مa+
/0و$ Aيك -1مL$, -Fي;ق ن0 دP;لا 16مجيس نم ا$
&اH دق نم /قو$ Aيك •1م] ل, 1;D0 1•6$ ل نم
Fبق u(م> u"ادM ZP$, •1م?8 ل, 1#ي0 ل 1ب;ق
%';Dلا 2ل+ F[, دق U?لا, •ةaاQتسلا 7G#M> -WوGلا
€$(س نبا 'هEم, -7?;لا Fبق €;4$ {ا$"دلا I+
%{لTلا Fبق Fم6ت?$
-FهاR (كGلا, 'M Žا0>

نمل -'ئاv ';Dلا, Šد

X>

نمل
-ZP$, -با(bلا د;ب 2;0 -!ا(bلا ب(V نم ا
\
GسJ,
1D;@ ةسا?@ 2;0 د]Gلا اEه •IاويX &> _H> )

ام8>
Šلa دي4لا 2;0 'a, 2تم, -ن?Pلا Wو4لاب )ا4$
2;0 _بa, دق Uك -1?GH 2;0 'Lv -1ك"د$ Uل, Wا(م
379
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-(ي4Dتلا 2;0 ZبLv ن$B -1ي;0 "دDM U; ة(م uاوه
ي .يGM -ة"و4لا ن?X ل+ j,اTلا د#0 9يل Wا]يه
I+ -Zي;0 2مQي Wاو]شلا (كEM Ua ة•Pل 9;جملا
اR` -Aيجلاب FG#M h(Pلا با(شب (كس اR+ با(Qلا
9GH W50 امل -F;Tلا 2;0 بدH C"ام@ نم اP[
ا]Gكب =,ا#تM يه, -.T#لا ي نيم)•ا _مXاز YاQببلا
%U]م0اTم 9#8 نم
-Uي]بلاب 1بشت$ Iا?Hل, -jا#لاب 1بشت$ Uي]بل ا
\
بج0ا,
=زا#م ي =اTبلا ن6مT$ ل -ةم]لا 1ببس اEه Fك
l"ز نم -ةXا(لاب =,ا#تM ل ةXا(لا ةEل I+ -=اTب:ا
%د8, د8 نم, د4X
دجملا =ا#$

Aيك,
l“ )ا, U?جلا,
دمPلا زاP$

Aيك,
(

ا, (ولا,
د6بM Uل بوv(م ي>, •ةDشم (يv نم =ا#$ بو;Tم ي>
U;6لا, -'6تلاب ل+ F4P$ ل =املا •ةDشلا C(a|م 2;0
'Dل, -Fيbب 1لا#$ ل )اوجلا Uسا, -'4#لاب ل+ u"د$ ل
<يب#تم;ل %F$و^ '6M د6ب lاجشلا
ل+ دجملا u"د$ ل
نT ا

ديس
2;0 .ش$ امل
=ا6

w
Wا)ا?لا
)
w
اس ةDشملا لول
U];ك j
w
ا#لا
&ادق:ا, (

DG$

)وجلا
=ا•ت ‚ق
w
اهابD0 ةE;ب ا
\
X( ا$ •U]GM 2تم -U]Gلا يمج0> ا$
-Fي;bلا اK8 اR+ -&د#M 2تم, يكبM 2تم ي"دتس -U#]8
ام •Uيتم _;تق Uك ايHدلا .*ا0 ا$ -U$(م نبا =5ل5M,
FD -"E0 Ua Iاك I+ -U;0> 1;لا, -ةمل0 Zي oلG;ل
اي -Cد0اوت ة0اس Iامي;س نم دهد]لا باv -U;كM,
2سوم Aلا@ •ا#بLv "EPM ام> -C(م0 =و^ ا#0 ا
\
بئاv
ةدD0 FP -Wا(م Šلa ةبP4لا .$(^ ي -(Lbلا
نم ا$ 3اbM ام> fZ#يب, ي#يب {ا( اEهf Aكب F[ولا
{ا( اEهf ZMلز ˆ6ب ي =وDH I> -}ق ا#ل A$ Uل
%fZ#يب, ي#يب
_P[ ول -بE6ملاب U];]8 "ا#لا Fه> باE0 U•0>
U]#يب 7ق, -Zلام ا$ اوaاQتسا امل -Zلاملاب U]ت(6م
نم ة"R 1#^اب ي _Hاك -9#جلا نم 9يل -cb*
Iا#X ا$ l"دب اهاDMا -"ا#لا 1ي;0 _;مX ام;ك -ة(6ملا
ي (بD -ةتكس ي[ا6ملا ي 1Mوم Iاك -Iا#م ا$
380
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„>" -!(@> ن^ابلا ي o,(لا u(PM ام; -U#]8
&ويلا -يHاو@> -F[:اب .;6ت -'ب?ملا ديب بابس:ا
%A6V I+ •ا
\
دv 7#4H Aيك -يوق ةمX(;ل اH…ا8"
ل@ ام, ي058 اEه
Uكا#Qم
Uكد6ب د6ب 7#[> ام
Uكا*اX
Uكل Uكب _م?ق>
UكاR يب?X,
ل, Uك(يv (كR> ل
Uكا?H>
اE]ب -(بD;ل 2V($ ام -Fمجلا, "وم:ا Fي4GM 2;0
ي> -FمX ام 9yب, -ا$اTbلا FمX دق نم ا$ -Fم6لا
دق -د$دPلا ي,اكم I> _م;0 ول •FمH ي &> _H> (كس
د$دجلا نيب jاب;لا نم {(GM Uل -Fم?;ل _يمX>
FيDKلا 1ب(T$ ام -Fم(لاك 7بTلا FيDa ا$ -Fم?لا,
-Fمجلا نيG[ 2ل+ AيLت -(4M Ua ي46M -Fم(لا ل,
%C)و0 نم jBيM ل 1ب;ق دD دق نم ا$
1;لا 7مج$ دD
امد6ب نيتيتشلا
ل> ن•لا Fك Iا#•$
ايقلM
-'6[ ن^اDلا 7;ق, -(^ا@ باو4لا, -ن^اق „و]لا
/0اوملا, -($دتم „و]لا -'6[> (^اbلا uا?م+,
3"ا@ز _#$5M امل -F4M Fمجلا ةا"ادم 7م, -ةلا5H
FD6لا O6ب „و]لا lابM ‚ل 7بTلا =ا]8 _بaاوM -ايHدلا
ي )از ام;ك, -U]ب ل
\
كوم -Uهد#0 &اقB -U]ل ا
\
اك
-€ئا4#لا U]ي;0 لM ام;ك, -Fسل?لا اوك Uه)ويق
%€ئابDلا Cو6مس>
FD6لا =ا5$ ام -=اEH> ةاساDمب 2;ب -3(6مل ا
\
بج0او
•7م?$ نم نكل, -'قاو6لا o(ش$, -=اKم:ا ب(L$
-ةDa 1H` (كGلا .$د[ (LPتسا, -ةو;@ ي 16م (LX>
ا,(م -€4#لا Fيل) يوق (باDملا 2ل+ Uت8(@ I`
2;0 ا,زو8, -ا
\
(م Uه"اب@> ا,دجM -نيبHEملا "و4Dب
Wام اR+ -ا
\
(كR F8ا6لا ي ا,زو8 دD -نيPلا4لا "وبق
نم 1;م0 د64م, -†":ا نم Cل4م 1ي;0 2كب نم|ملا
-U]ي;0 يكبM -lاDب;ل ا
\
بج0ا, -ا
\
Xاب[ ني6ب"> -Yام?لا
%U]#م يكبM,
دD 3وقولا ام>
Uه"ادب _

Gق,
ا
\
"ا) I

> ول ا]ت •لBس,
U

•]•GM
U]لو;^ _

$>" اR+, 2;بلا 1ب }b$ ا
\
س(^
381
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا•]M •(4ب> U

•#م#$,
u

> Uل, U]#يبل _;PH
ا
\
•"ا•0
€4M U]ب "ا$دلا I>
U

•D?M,
ول 1;لا, 1#م UPل -U] 'Mا6م;ل Iاك ول -=E0 نم 1ل ا$
%UP Iاك
<يV(لا A$(ش;ل
"EX
w
نم (Pلا,
Iاو]لا
امي?جلا (م:ا F$ا5$

Iو•B•م•لا 58ا6لا,
اR+ Iوك$ ام د

6ق>
اميق>
=5H -بو;Dلا Wوق Wا"ا*لا, -jوG#لا /X Wا"اب6لا
oلم ا$ <oا4 }شلا 2ل+ -ة(6ملا باب"> ˆ6ب
<=اD -Z;ملا "ا) 2ل+ =اق •ن$> 2ل+ <=اD -ي#;مPM
ل 1;لاب ل <(يDGلا oا4 -ة6يTDلا 2ل+ باك" ي6م
ة#T ,R F@) -ا]#م (> %ة#س ني6بس E#م اH> -1;لاب
l"ز دق %نك(م 1بHا8 2ل+, %ا
\
بX „>( -&وق "ا) 2ل+
%(ب[ 1بHا8 2ل+ 'X =اD د8اوت -(ب[ 1ي
2مPلا نيلزاH ا$
2•ت ';Dب ا
\
D"
lا) نيبلاب oا[ I+
C(مLم oاب
2ل+ Fيم$ دق,
1•;ئا•?$ 2•#Qملا
نم نكل, &ا(Qلا و@>
C(•ب•b$
ل+ UكM(كR ام,
„و•8 _•مه,
U•كي• ي;تبملا ةJ,
C(•كE•M
2;0 _م50 ل,
U•ك•بX Iاو;س
ي•ب;ق ي#لEb$, ل+
C(•4•#$,
ا
\
مايق -ة(@•ا "امق>, ايHدلا &وجH اوHاك ن$Eلا ن$>
jوGH <U]ساGHBب „وDM -„و]لا )او8 2;0 %&ل0:اك
I,د*($, -7TD#ملاب IوMو4$ -„وDتلا Fه> jاGH>
%"ا$) "ا$دلا ي يDب ام -(يPتملا
W"ز I+ اب4لا Uي?H
يتبX> †">
F•ك•ب ي•#•0 U]4b
&ل•س
ني•ه" ي•H> U•]Q;ب,
ةبا•ب•[
{و• يما(v I>,
&ا(•v F•ك
ي#يGكيل يH+,
U•]•لاي•@ {,(^
_•6تم يHوG8 I> ول
&ا•#•م•ب
382
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iا#جلاب يلاب> _?ل,
2•••;•لاب,
Z;M ي Iاك اR+
ي•ما•Dم "ا$دلا
ن0 _مم[ دق,
ا];ك ي(ه) WاEل
uاR UكاDل &و$,
ي•ماي•[ (T
ا#(0, -ا#وس, U]ما$> ا,")اب, -ا#G;bM, &وDلا FX"
ل+, ا#DPل I` -ا#ب ا,(ي? -ا#6TDHا ا#كل U]D$(^
%ا#GسBM
_#ك I+ يبXا[ ا$
ي6م ,> يل
†," 2ل+ د6
7
Ž
M(H 2مPلا
Fم(لا 'يKك يX
2مPلا Fم"
2;0 يل U;س, Aق,
7
Ž
•;•6ل
ي)او•لا ن0 Fس,
1•با•ب">,
ي ي)ا| دشHا,
7
Ž
مجملا 2ب"
ني6لا ي ام Zبا,
1;L نم
9G#لا ZMد 'H,
ي6مدم ن0
دق ا
\
K$دX 7مسا,
ا•ب4لا 1M,"
ةHا•ب ن•0 Cد•#?M
l(•8:ا
€يشلا 2;0 =5Hا,
U•]$)او•ب
د;بلا 'يش0 Uم*ا,
7•D•;بلا
2•ل+ يMايPM ‡;ب
U•]•6•ب"
ني#0ا•لا "ا$) Fق,
ي•6مسا
Cا(•ب دق وL#ب ا
\
D"
2•س:ا
Iاك ول يلRا0 ا$
ي•6م يب;ق
'ي^ 2;0 يG]ل
_•;•@ =ايل
ا
\
GHدم ي)و6M ي)و0
ي•6H دق
-دPلا ن0 يHومت8(@> -نيبئاM ا$ -Uك;D;Dتب يHومتج0ز>
%نيGئا@ ا$
Iاب ا$, دجH اب[ ا$
2•مPلا
ي#Kتلا ي يب اD"ا
بوب]لا,
!(b$, -يلاDملا (X 2;0 IوموD$, -يلاDمب IوموDت$
امH+f يلاX ام ي")> اH>, -يلا@ وه, ةلاTبلا F^ا0
%f1;لا 2ل+ يH5X, يKب وك*>
باLه وPH ا
\
$)اv ا$
2مPلا
ام "ادلا &وس" ‡;ب
يد#0
"ادلا Z;تب يل Uك Iا(ج]لا نم وك*>
383
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةGق, نم د4لا,
1;لا 2ل+ UM(س, „وDتلا UM),5M I+ ةبوتلا 'ك" ا$
ة(?X 2;0 يوتP$ A];تم ةلاس" Uك6م او;مXا
%(4Pم
9ي6لا ي)اX ا$
7متسا, .(M
_;[, I+ ‡;ب, ي#م
ي•#0
زاجPلا 3ا#كBب Aق,
ا
\
د•*اH
lاV دD يب;ق
ي•#م ةادQلا
وPH _;[, اR+ Fق,
U]V">
.aوم (يس:ا uاR
I5•Pلاب
Uهد#0 „(كEب †(0
Uها?0
uو;ئاس uو6مس I+
ي•#•0
jوبPم;ل ZلR Fق
Uكد4ق ن0
F•ك•ب '•;Dلا بE6م
ن•
IB•ب _•;م> =وD$
U•ك",ز>
دولا ة;م8 ي
ي#ƒ باb
Uكت6ب ا
\
دv يHو?#M ل -ةبP4لا ةم(Pب نيبئاتلا (*ا6م ا$
ي]ل+ ا$ Zب Rو0> -=لدلا ةما(ك او?#M ل Z;ملا 2;v>
ب(ش$, يG[ا, A[> يGس>J, ي•Gل ي•X F6جM I>
%ي(يv
ام (يز يد#6
2شPلا 2ل+ 2ق(M
ام lوم) يد#0,
اي•ق‘•ملا نQ;ب
Uل, (م U]?لا _6" jوDلاك Iوك>> -اM(?Xا,
1ب*>> •ةHا$(0 يه, اه(يv و?كM ة(بلاك (ب[>> •o(بM
%•ا]?GH {ا(تXاب اه(يv WYاV> ة6مشلا =اX
(ه) يل 78($ „(M>
2Lم
يلوق ي#6G#$ „(M>
„(•M
ي#ي0> ني0 ا$ Z$,
ي•D•;ق
_قR ل _يHاوM I+
„(كلا
Zي;0 .;bلا =)> ي#تمق>, •اب4لا ي ي#ت•D$> ي]ل+
ي"اب@> ي ي#ت;68, ةب,E6ب يDTH jBك _85م,
او(0 ول, ة;ما6ملا Fه> يل+ نك( ةHام:اب ا
\
,(6م
د6ب ةا46لا _بEت8ا ام =ا^ ي]ل+ -_;مو0 ام يسل+
Uل I+ يديس •)"ا, I,"د4ي> "ا#لا ي اوتا]M I>
%وG6لا وG6لا اV(;ل €;[>
384
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iو6?تلا, ي)اPلا F4Gلا••
E@>, Yاب•ا ';س •)ا5لا )اد6تسا 2;0 1ب#$ ام> <يHاو@>
9ك0 )اق(لا يGH, •/Dيتلا 2ل+ u(P$ ام> )اد8:ا
%)ا(ملا )", 2]تشملا
<يV(لا A$(ش;ل
ة“ H" &و$ Fك ا#ل
'
Ž
•هاR A•;•@
„و#لا نيب Z
z
;]ت w?م,
'
Ž
ئاو•#•لا,
د0, نم FمBH,
{)ا[ (
w
يv 2#م

لا
د0, نم نمBH,
بRاك (يv „)(لا
Zي* ام اR+ lا(H •
ا•#L6ب cم@>
نيب ام ا#م

ادق>,
ب
Ž
"ا•D6لا u
Ž
و*
ايHدلا امH+ U
x
6H
U
z
•0ا•T•ل &

و•مس
ب
z
و;Tمل 3“ و@,
'
Ž
•لا•Tل U
œ
ه,
7م اهاو]#ل اH+,
2•;•DŽ لا, "دQلا
ا#م;0 7م ا]XدمH,
'
Ž
ئا•6•ملاب
j( •!(b$ Uل ن^اق ي> •~05$ Uل نyمTم ي>
ا$ -!RومH> Iا(ق:ا 2;0 „(8 ام, !(س ا#ل FيX(لا
&اDملا Œ(* -1^(مب ا
\
بج6م اب4لا بوa ي ل
\
اتbم
7" ي ة(بH Zل ام> 1^(شب 2VاDM دق, FيX(لا
ام> -1Tbب ةبوتكم ا$ا#ملا &وق" „(M ام> -1TX, Iام5لا
"و4M له -1TDH, †(ملا Fكشب "وT?ملا ب(0>
ي#Qلا (كEت$ ل> -1TX, (بDلا 1لا5H+ ة0اس ي[ا6لا
%1^(ق F[> نم, 1مv" 2;0 1لام E@>
ة"وشم _;بق ول -ةما5@ لب „و]لا C)اق دق نم ا$
2Gb$ Fل5لا I+ %"دق _يل, ول (م l(جتM Uل FD6لا
Z#0 اG0 دق 1H+ "و[ f.;@ نم U;6$ ل>f .;bلا 2;0
%•1تي#8 امم YايPلا ن$B
ا#MBM Uل O6بلا 'ه
1•;س"
Uل "ا#لا ةمXا8,
&(•LM
'8اولا نم 9يل>
.Pت?ملا
نم )اب6لا YايX
U•6•#ملا
9GH .يL$ لyل )و8ولا ة[(0 7س,> I> 1م6H Fق>
اLGلا و8 ي Yاو]لا „(جم „(8>, (4Pلاب 9G#لا
Wا,R 2ل+ =د6لاب F4ي Uي*ايbلا Fي$اكمب U?تD$
اRامب U6#ملا اEه ن0 ني;اQ;ل ا
\
بج0ا, %Wا,Eلا
385
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل
\
يم &> 2PV نم €V,> و] •C)و8وب ل
\
]8> •او;Qت*ا
_#ت _م;س I+ &اتمتب YاM نم "دv> ي] •ايHدلا 2ل+
{"ولا (شت#م (و#يل 2;0 FPH 7ق, -_;تق _G;M I+,
%.*ا6لا Z;ه -hاv, {"ولا ˆبDM ام; 1P$" 'Xا
fا,دجساf 5$50 _لR> ا]H` بوHEلا, Uكا$+ <يHاو@>
Iاك f2D;تf ATل لول fنكساf 7TDم _8(@>,
ي 1ب اR` -ديقا#6لا ˆ6ب 2ل+ &)J oا(تسا -'ج6لا
F$(ب8 2كب, 2كب 1ي;0 U;? F$(ب8 CYا8 -ديقا#6لا
دق, يكب> ل Aيك <=اق •Zيكب$ ام &)J ا$ =اق Ua
Yيجمب ا
\
بج0ا, -j|بلا "ا) 2ل+ Uي6#لا "ا) نم ي#لوX

\
مل> ˆ$(ملا )از F$(ب8
ا•6•م•ل {(بل CJ ا•6#[ يب;Dب اRام
&ا(•Q;ل ي#م /D$> ا•68وم ا
\
ما]ت?م
1•Vام$+ نم _ب ا6) ي6م) 'كس>
ي•#$(M ام> {(ب ا$ ا•6Vوم 7ي#4;ل
ا•6ب"> ي#0 2يP ا•6ب"> ن]ب &(ك>
ن•م U?ق> ا
\
(ƒاH ا$ ا6جه ل „و#لا د6ب
U•]•ق"ا Eم (بك ا6ب"> )اق(لا 2;0
ا•]•6Tق دبك Uك ا6Tق 'يبPلا نيب
يد;8 يد8, FمX ا•6س, امم (Kك>
1مM> ام ا
\
0وبس> 3ا^ F[, ام; ةب6كلا &و$ &)J !(@
%10وم) ي †ا@ 2تX
د•8Eم ي#ي0 lوم)
ني•ب
يه, يلا,دلا FKم
يلا,دلا
"ا) 2ل+ 1ل,5H I> U;0 ام, =5H نيX 9ي;ب+ 1ب _مش
ي „>" %)و6[ "دلا A;@ cئاQلا =,5#ك )و6[ دب6تلا
5ت]تس 1H> ي?H, نG0 دق ا
\
"Eب, F4;[ دق ا
\
#ي^ 1ت$ادب
2;0 „(8 ام 9ي;ب+ ا$ Z;$, f2D;تf 7يب" ي 1Mاقا^
د$"> oدق fاوبHEM Uل ولf -C)و8, نم )ا(ملا وه, &)J
%ش6M(م 2ل+ U;? C(?ك
{وشلا Fي;v لو;
2س:ا ة0ول ,>
ني•0> يل _D;@ امل
Iو•G•8,
امH+, ا]تD;@ Z; fا]#م اوTبهاf 1لوق Z#لو]$ ل
Fيق I+ د6 Wد4X اR` ةدهاجملا ة0"5م 2ل+ _8(@>
ة(م Aل> Aل> ي)ا#M &و$ Fك يG f}بهاf ة(م Zل
386
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة(LPلا ن0 W"E6M I+ f&ل?لا "ا) 2ل+ و0د$ 1;لا,f
ة(كلا fFئاس نم Fهf 7TD#M ام 'يبPلا ة"ا$5 ة(م
%ا]ب;T$ وه Ua )(Tلاب Iاجلو4لا 'Xا[ نم 2D;M
'Pملا ي و8(M
1ل _H> نم .ت0
'Pلا اEك Iاك I+
1•لد•0> ام
'•Pلا Wا]يه
1•ل, 1$(•ت•6$
2Lق 1مكX نم
1•ل, 1ي•;•0
-&د#لا ة"ا(م _م6TM, 'HEلا ة,لX _قR دق -&)J ا$
Aيك Wوملا =5H اR+ •ZMاEل ن$> •Z;تب _, F]
<WوGلا 7ق, اR+ •ZMا(?X
2LDHا ام l(س> ام
F[ولا Iامز
2Lم ام 78($ Fه
Fمشلا )(ب
Fه, U]ب يل نم
ي•ل ن•م ديGم
)5M ل يب ام يGك$
ي•لE0 ي
2;0 Uت#ك,f ةباHلاب UكاجH نم ا,(ك*ا ةبوتلا Iايب[ ا$
ل,f UMدها0 نم ةم•0 ا,(كEM f"ا#لا نم ة(GX اG*
(DGلا باوa> ا,")5M ل fاهديكوM د6ب Iام$:ا اوLD#M
IوP$(M • نيX =ام8 ا]ي Uكل,f ةبا]ملا "اوH> ا]ي;6
اه(يمLM Fيbلا 2;0 نب64$ ل fIوX(?M نيX,
شما <u…اD" Zل =اق I+ {اب?لا &و$ 1ب o(Gت?
%3وbلا يHد6ق> <FD -ة0اس ا#6م
';Dلا اP[ يم$دH ا$
ا•P[
اب4لا ي#0 ا)(^ا
اX(ملا,
„)(ب ا(م*
ل, Z•?•#•;ل
I+ دسا نم ابج6M
ا•P;[
ا
\
)ا| U;Pلا (8ز
„و•0"ا
ا
\
Y(ما (هدلا اPل,
اPل نمي
"EXا -„د]لا †ا$" ي ي0ا(لا Zب;Dل Fق 'ئاتلا ا]$>
-'ي^> uا0(م -„و]لا نم) Yا(L@ 2ل+ ة#تGلا نم
Uي?H fن
s
# wج
w
?
x
ي

ل C(م> ام F6G$ Uل نyل,f بE0> Zبا(*,
&لك ZلEك „)" "اbب 1ب };تb$ Uل ام o,(لا يوD$ €$(لا
I+, 9G#;ل ا
\
Mوق Iاك ة0دب نم U;س اR+ ن$(كEملا
%F;6لا 2ل+ 1بXا4ب „وه „وه 18زام
(يQM ام 3ا[ -ة#?لا, باتكلا (Pب نم E@B$ (]H يملك
!ا(bلا نم 7#ق دق, A;ك لب ا
\
Pيس Uكبو;ق يD?$ -}ق
387
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-'ي0 ,> 1H> ول =اDي •cDH ي?;جم ي Fه ا0دلاب
نم Iاك ول CJ -1HBك =اDي •1;Kم Uت$>" ,> 1H> ل+ =اDي
=ا^ ام, 2#6ملا =5#م ي•G;ب ‡;ب> 1#كل, يمج0>
ةDيV NاGل:ا, يايGلا ة6سا, يHا6ملا -ة"اب6لا (Gس
ل+ 7?M ام {و ة[(6لا وشX 2;0 "دD$ ام, hا(6لا
{) U] Z;س يB %3اTل يHا6ملا CEه ™ل• jد#]م
-FبX ي ل }ي@ ي |ل|;لا U•#$ ام#v, 1ي _م•تHا
ل+ €;4$ ل و] Uك0امس> "دق 2;0 F4 بوa يملك
د;بلا اE]ل> -U] U] )ادQب Fه: يXدم ا,(ك#M ل -Uكل
&ا6^ Yاب, نم ةمي;?لا &ا]:ا _V(م اR+ •=دب
يق" ل, ا]ئاG* ي ي•Gل Fم0 ةكيك(لا Wا"اب6لا
%U;•لا ةب,E6ب ا]سايق -U;ƒ U;ك Fك „,ادM U;ك د#]لا
Uي•ت$ ا•];ك (هاو8 =اKملا ة)وDGم د8وM
Iو4ئاQلا '#جM
ا•]•#0
_*ا8, ا
\
5ج0
يل اه"اPب
Iو6?تلا, يHاKلا F4Gلا
ن$> &> •اه)وس> ن$> -اهد$د8 „وق> بابX:ا "ا$) ا$
„,ا?M -اهدي4$ نم, W(م •„و]لا Yابƒ ن$> •اهديv
&وس(لاب يبيبX ا$ Aق -اهديب0, ا]يلاوم "وبDلا ي
-&ومQلاب oا(:ا F$دبM, &وم?لاب Uي?#لا S?H (•Hا,
"اK$+ %&وPM Z;تق 2;0 ا]H+ &,دM ل ايHدلا I+ Wا]يه
%&ول CEه FKم
<ي8اGb;ل
ن$> Iادم6ب Fس
,> 1•#•كاس
ن$> ن$> Iام6#ل Fق
($د•?لا
ل Iو#0ا•لا ا]$>
Oي•Q;ل =از
U•كي•;0 oا,"
"و•ك•ب,
U•ك"ا$) ا#$>" دق
ا•]ي•;•0,
UكئاG0 نم (a>
"و•ج•]•م
Uكلل^> ا#لBس,
_•با•8B•
/0ا, _م4لا نم,
($E•H,
_مH Uل Aيك ا
\
بج0
ا]يHاQم ي
ل+ بو;Dلا ام 2س>
"و•b[
u(يv بابX:ا "ا$) ا$
(هدلا
"و•م:ا د6ب _Hاك,
"و•م>
388
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Z?GH 2;0 Zبا -Wاوم:ا 1ب"اق> 2;0 يكابلا ا]$>
Wا•ا =و;X, ا$لبلا =,5#ل 'هBM, Wا دق يVاملا
2M> امب ZHBك -Wام =اق u(كR اR+ نم =وق (كEM,
ا
\
دv _H> -Uه($EH Zب oا[ دDل, -uاM> دق نيVاملا
امH+ uاا, اR+ -uا 1MوT?ب Wوملا نس(bيل, -uاEك
(بق 2;0 —(ق -uاEل ا
\
دv, اE]ل &ويلا
دي•X, (•بDلا ي اH> ي•#م Fه:ا ا(بM دق
ي•بو•HE•ب يHوم;س>
A6M Uل I> _ب@
ي#0
"ادبلا Fيbب €4 'يشلا ني6ل ة$اQلا _Xل <اEه ا$
نم دجH> دق, -(بDلا (يG* 2;0 }PM 'يشلا ة;X(م
(]#لا Yا", نم (G?لا {اشم FمPM> -ا
\
#LX „>"
%ة;bH نم ةGقولاب (^اbM,
'ك(ملا يHاMاب F68ا „و]لا 'ك(م _بك" اR+ اEه ا$
†":ا „(a €$" &و$ Fك Uش$ 1H` 9G#لا ةبساPمل
U;6$ Uل 2تم, •باو[ ,> BT@ 2;0 وه Fه U;6ي
%{(Q (جX 1مد[ .$(Tلا
7مس _4#$ Uل 2تم -7م?$ ام 1HBك, ŠدP$ نم ا$
نم Z6مس 7م* ي 7بT#$ „(M> -O$دPلا lاV ';Dلا
Yا8" Iو;6جM, •ة8( 9;جملا I,(LPM -3(X اEه
—(

ب>

ام,f ةجPم Fم6لا 2ل+ Iوك;?M ل, ةجX 7G#لا
lامت8ا 9;جملا ي Uئا56لا 7متجM -ا
\
بج0ا, fي?GH
'ي0 Uت;مBM ول ش6H Wا#بك W"ا[ ا#8(@ اR` ا$(Kلا
<ا]قل^ Iا]ل ايHدلا
I,(Dم (هدلا ",(س
I5Pب
"EX 2;0 1#م نك
د$د•*
نم !اM Cا#م$ يG
"ا•LH
نم ديق Cا(?$ ي,
د$د•X
Ua UQلا _Dب>, _ك;م نيX ';Dلا _ك;م ايHد;ل CJ
%_Dب>
';ق Fك ا#م I),5M
ةج]م,
ˆ0 د8و;ل ا#H),ز,
Uهاب:ا
%ا]قا( (مب _G;M> Ua ا]قاEم و;Pب _GلBM Uك
Uل R+ uد]0 _ي;
ا
\
د•ب> يل .ب$
ل
\
يباD0 يد#0 .ب$ Uل
UD?لا نم
389
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي 1M"دق W(Tس jا?Xلا ن0 ا
\
بئاv 7Hا4لا Iاك امل
ي oاول:ا _6V, Ua Wا#ئاكلا 'ئاج0 ن$وكتلا oاول>
{EX> اR` lابTلا =اG^> IاهR> اه>(Dيل =وD6لا "وجX
9مشلا اR+f "وT?لا اPم بوتكملا /GX, Iايب4لا
%fW
x
"دكHا &وج#لا اR+, W
x


ك

نD$> نم -د$(بM (كGلا, ةدم" Uك#يD$ Iوي0 <يHاو@>
•و];$ Aيك با?Pلا ب(ق U;0 نم •o(G$ Aيك Wوملاب
%•نمB$ Aيك بو;Dلا 'ي;DM 3(0 نم
FمP &دلا =وب$ 1و@ ةد* نم ي"وKلا IايGس Iاك
F8" Yام اEه Iابه" Yام اEه =اD 'يبTلا 2ل+ C…ام
'يبTلا 2ل+ ي(س Yام FمX, -Cدبك I5Pلا _ت دق
1;ماX =اق .*ا0 =وب اEه =اق 1يل+ (•H ام;
1M(ب@B „(س 2ل+ _68" Ua ي;0 يشv Ua _TD?
<C(4ب> ام 1;لا 1;Mاق =اD
اب4لا _]8ا, اH> اR+
اه)(ب )ا0
يساGH> (X نم,
'ي•]ل 1ي;0
ي W(Kك> دق,
U]لوق Yاب^:ا
uا"> I> ل+ يلام,
'ي•ب•^
امل =اق •ا
\
Hو#جم _يمس Uل نيHاجملا YلD0 ˆ6بل Fيق
3وbل ا
\
Hو#جم _يمس ايHدلا ي 1#0 ي?بX =ا^
<1قا(
ا•م ZبPب يب;ق
.ي•G$
ا•م ي#ي0 نG8,
&ا•#$
Fي;لا Zي =ا^ دق
2تX
&ا(•4•Hا 1ل =اD$ ام
د•كا" 1ي• U•ج•#لا,
16#م$ (جGلا,
&ل••لا
ة$ا••]•H (ي•Q•ب Fيل &ا•ت•@ oا•تGم Fكل,
شي6لا Z;[, ي
ي#]لا
Wوملا u(جه,
&ا…5لا
'يبPلا "اaJ €م;M (G?لا ي &وDلا 7م نكM Uل I+
"وTس Cو8ولا AئاP[ ي „(M -2PLلا _ق, U]ي;0
%ا6ق(بتM I> ن?Pلا اهاهز Cو8, "اوH:ا )ادمب =وبDلا
_;D ةكم .$(^ ي ا
\
ملv _يDل <A;?لا ˆ6ب =اق
Fك ي#0 7Tق 1;لاب 9H:ا I+ =اD •شXوت?M ام> <1ل
390
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ŠدPM ل ايHدلا ام> <=اق •uاDل> ن$B <_;ق -ةشX,
<_;ق %نيDتملا 7مجم ا]H` ة(@•ا ام>, يئاD;ب Z?GH
ة;م8 ي ي#ب;^ا <=اق •ة(@•ا ي Zب;^> ن$B
<=اق •_م;0 Aيك, <_;ق %2لا6M 1;لا 2ل+ ن$(ƒا#لا
(ك#م Fك 1ي يبا#ت8ا, &(Pم Fك ن0 ي(^ ˆQب
oا[ Ua 1يل+ (•#لا يت#8 F6ج$ I> 1تلBس دق, UaBم,
%ي(4ب ن0 باv 2تX 26?$ Fبق>,
<يV(لا A$(ش;ل
ن0 يم?8 &و
s
;
w
M w ام,
U

•كئا•Dل
Uكيل+ يب;ق, ل+
F• •ج
Ž
•0w .

ي*
{“ اتشم د6D$ Aيك,
1

•ك(•P$
<Iا5اPلا Uكيل+
F• م:ا, {وشلا
يلام _L]H I`
(

^, Uك(يv
يلام Wد6ق I+,
F• Q• *• Uك(يv
يل †(6M Uك,
U•كد6ب &اوق:ا
يب;ق 2;0 IوHRBت?$
او;[, ام
Iو6?تلا, OلاKلا F4Gلا
ل+ €;4$ ل ام ا]#م بو;Dلا نيب W,ا نم IاPبس
يHاX," ا]#م, دب6ت;ل ل+ €;4$ ل ام ا]#م, ايHدلا ةمدbل
<يب#تم;ل %.لاbلا ةبPمب =وQشم
2•;0 _

#م@ دق, o,">
ي)ا|•
1•ب F•P$ I> Z
w
•بPب
ا•كاو•س
_6Tتسا يH> و;
ي(^ _LLv
2•ت•X 1•ب (•4ب> U;
ا•كا">
F•ب ي•L6بب ل Z
w
بX>
ي•;•ك•ب
ي•ل ZبX .ب$ Uل I+,
ا•كا(•X
uاوس نم €بD$,
يد•#•0 F•6Gلا
ن•?•Pي 1;6Gت
ا•كاR Z•#•م
c•ت•bم بابX:ا ي,
د•8و•ب
1•6م ي0د$ (@J,
ا•كا(•ت•*ا
lو•م) _•كبت*ا اR+
),د•@ ي•
ن•مم 2كب نم نيبM
2•كا•ب•M
ب,Eي• 2•كب نم امB
ا
\
•قو•*
نم „و]لاب .T#$,
2•كا•ب•M دق
391
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(P?لا 1X,($ Fي;لا, 'Pملا ب(ك ي د$5$ "ا]#لا
با(* -Cد8, ةلاV 'Pملا ا]ي دج$ ة$دجH ةV,"
Fي;لا ي 'Pملا _$>" ول -{اش6لا Bمƒ ي,($ ةا8ا#ملا
{وشلا 1ج0ز> ام;ك, Fم;مت$ Ua 1بيبX ي8ا#$, FD;Dت$
%Fم6ت$, 1لاX A4$ ام Eل> ام, -Fب;بM, (يPM
ي•#ي0 نG8 ام> يابX>
o,(•D•م•
و] ي)ا| ام>,
o,(•ج•م {وشلاب
Uي•?•#•لا (م يH(كE$
U•ك)و•]•0
ا•م•;•ك ا
\
قو* )ا)زB
€$(•لا '•ه
Fي;لا ام اR+ يHا">
_•ق(•*> U•;•ƒ>
&ا(•Qلا "اH نم يب;Dب
€ي•با•4•م
اR+ U•كا(كEب ي;[>
ا
\
ي•لا•@ _•#•ك
ةب•X:ا "ا•كE•M I> ل+
€ي•ب•?•M
(•ما•b$ I> ي)ا|• €•ش$
C(••س
€شلا ˆ6ب, Uكاوس
o,دمم Y(ملا ي
Aيك -)اه5لا نم 1H> U;0 ة;X نيبPملا دX> 9بل ول
•=اPلا Uتك ي اوQلاب Uك -ا
\
6لا^ ا
\
"دب Fي;لا يGb$
<=اPم 'Pملا (تس,
د$"> ل ن•م•0 Fئاس>
ا•م•H+,
U•]#يب نم Uكد$">
ي•لا|•?•ب
&لكلا نيب ام (K6ي
1•6•8",
U#$ 2تX Uكب يHا?ل
ي•لا•P•ب
ام 2;0 يو^>,
يPHاو8 Iوم;6M
ي•H> =اE•6•;ل (]ƒ>,
=ا•س
(*ا6م نPHf -1;مX ي د$ز -ةبPملا FماX يوق ام;ك
Iا"و fFKم:ا FKم:ا Ua ا
\
Yلب jا#لا د*> YايبH:ا
"د4ل 7م?$ Iاك -)اD$لا ةد* "دق نم ';Dلا "دق
ا#يبH ZلEك, 2لا6M 1;لا نم ا
\
و@ دي6ب نم 5$ز> Fي;bلا
5$زBك 5$ز> 1وbل, ي;4$ U;س, 1ي;0 1;لا 2;[
2;0 وه, 1ي;0 =5H اR+ يXولا Iاك -Yاكبلا نم F8(ملا
امب", †":ا ي ا]$ديب WدM, امب( ا]ي (a> 1تقاH
%يXولا FDKل _ك(ب
<يV(لا A$(ش;ل
ي ي"ا#ب _?X>
_Pب[B ي0و;V
&ا(•Q•لا (X ا]ب 'b$
7•Vو$,
392
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي•ب I> ل+ ني#PM
„و•]•لا Z•ب:
Aل:ا Zل ل يل,
l)و•ملا }ي;bلا
ي•;•X" يكشM _Mاب,
ا
\
(•ما•V
وLH {اH ا$ IR+ اHلك
7•ج•G•م
U;?$ (جPلا دماوجلا U]بMا] 3وbلاب U]بو;ق _0ام>
Fم6M ل نيك?لا, U;س, 1ي;0 1;لا 2;[ =وس(لا 2;0
_لاق •7TDلا ZM)ا0, ة$دملا ا]ت$> Zلام -€يبEلا ي
_ي;تبا دق اH>, -"اGكلا باق" 5PM يMاو@> <=اPلا Iا?;ب
„و;بلاب ة*وهدم _Gق, دD Fي0امس+ .#0 7TDب
Aسو$ د$ امB زوج$ اbيلز د$ 7Tق -FQ* يد#6
-يMا"ا*+ U]GM ,> •يMا"اب0 Zل و;PM uا(M> Fكشم
FP$ امH+, -ا
\
|Gك _?ل, •ةبPملا 9ئا(0 Zي;0 و;8> Uك
اEه, „و]لا ˆ" &وDلا =اوX> Fق> -دD6$ نمل (•#لا
اR+ ا,"ا[ Ua ا,(ب[ او;تبا اR+ اوHاك -uد#0 FيPت?ملاك
ن$> ا,(ك? -2;تبملا 2;بلا ي ا,>" Ua -ا,(ك* او;تبا
%ا,(ب0, ا,(م •U]G[> ن$Eلا
u(P$ نم '4لاب 9يل
„و•ك•شلاب
7•مد•لا l)و$, ا
\
•Hا•?ل
اد•••@
F68 يEلا .ماولا ا]$>
Iا•م•ت•كلا
'•P•لا, ةا•*و•لا نيب
اد•••س
&ا(Qلا يHو[ لول oا[
_$(•8:
2;0 2وM ا
\
0وم)
اد•م (•P•ب•لا
„و;لا 2;0 يPل Fق
)(•Gلا 'يKكلا,
'ي•K•ك•لا اي•Pلا )ا8
ا)(•G•لا
Uكد6ب نم ا#Gق, دق
Iا•ب•لا =B•?•H
و•ك•ش•H, Uك#0 ل
\
لV
اد•H(•لا
ي)اX ا$ يQبM ن$>
_ي•#•> '•ك(لا
ل
\
ي•مR ا
\
(ي•س ا$ا•T•ملا
اد•@,,
7ب(لا ي ل
\
ي;ق Aق
_يDب> ام ."ا,
ا
\
•ما•••0 ل+ ا•]•#م
اد•;•8,
ا•#ي•;•0 „و•]لا "اد;
{و•D•X
ا•هYا)> ا•#•ك(•M I+
ا)ا Iا••ك
Yاولا, )"ولا ي#ب ا$
7•م•س> ا•م,
ا
\
Yا•••••, ل
\
و•••ق ل+
ا),,
(يv نم UتLDH Uل 2;0 ا]#م ا#LDH ام
393
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا
\
)و•]•0 &(•8 اد•]•0 Fم(لا
ي اوه5#M -ا
\
?;Gم ل+ „"> ل, ةبPملا 5ب (شH> Uك
(كR 2;X> ام -"وش#ملا ي^ 2;0 F]? 7;?لا
%بابل:ا يل,> O$دX 'ي^> ام بابX:ا
<")(4ل
Iام6H O$)اX> 1$+
1•#•كا•س,
ن0 O$دPلا I+
"

امس> بابX:ا
Uك#0 €$(لا شت>
_
x
•PGH ام;ك
YابكH UكV"> وPH نم
"

اT6م
و; 1لولا 2ل+ U]8(@B U]بو;ق WابX نم 'Pلا نكمM
%نيHاجم Uت;Dل Uهومت$>"
&ا(Qلا يب ~ل دق
او•لا•ق 2تX
اEكه, U]ب ن8 دق
=ا•ب•;•بلا
UتيV" اR+ Wوملا
=ا•?•;•س
uاوه FKم ي
=ا8•ا c@(M
يلاي;لا, &ا$:ا ي;0 _لا^ دDل <=وDM ة6با" _Hاك
%2لا6M 1;لا 2ل+ {وشلاب
(•ب•4ب Z#0 W(م> (ب[ Z#0 يل 9يل,
ي•;•?•تلاب ي(مJ ا$
{وشلا 7م يل ام
(م>
_لاق •ن$> نم _;D ةيشبX ة$"ا8 _$>" <ي;بشلا =اق
-'يبPلا 2ل+ <_لاق •ن$> 2ل+, <_;ق -'يبPلا د#0 نم
%'يبPلا <_لاق •'يبPلا نم ن$د$(M ام <_;ق
وG[, Uكب يد8,
U•ك•ل ي),
U•ت$BH Eم ';Dلا,
U•كد•#•0
U•كد6بل ني0 ي#ي0
U•كد•6•ب
امل يب;ق اوD* ول
امك(يv ا,>"
Iو6?تلا, 7با(لا F4Gلا•
Z;$وPM (كR ن0 Z;ي;6M Iو#Gب _;Qت*ا اEه ا$
%Z;ييbM, ZTيبbM 2;0, Z;ي;@, Zي@> نم ';?تس,
2ل+ يLملاب ZHBك
Z•;ي•ب•س
ي 5]جملا د8 دق,
Z•;يX"
FساQب Yي8,
Cو•;•ج•6تسا
نم –(> 1ل U]لوDب
Z•;ي?v
„وس FمPM Uل, ,> u(يKك نم U]يل+
394
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن•Tق, نGك Z•;ي•;ق
Zيل+ =ا8(لا دم دق,
ا
\
•ش•6•H
),دمم 1ي;0 _HB
Z•لو•Tب
U•]•H+ U•a او;[
w
,
w
او•0اد•M
,> u"وكب ي Z;مPل
Z;ي[>
_ل5H uوم;س> امل,
u(•ب•ق
ةمل?لاب Zل نم,
Zل,5H ي
1•;•@د•M &و$ ZHا0>
Uي•X"
2;0 )اب6لاب 3…"
Z•لو•@)
",اجM 3و?
ل
\
$و•^ 2Mوملا
u(ي4ق نم ي#0د
Z;$و^ ,>
ZتP4H يH+ ي@>
ي•ل 7متسا
2;0 _#6تسا 1;لاب,
Z•لو•بق
ا$ا•#•ملا „(M _?ل>
&و$ F•ك
Zي@> ي Zبي4M
Z;ي;@ ي,
دس دق ايHدلا ي YاDبلا باب -د

ب Wوملا نم ام يHاو@+
ا$ •د@ ),د@:ا ي د@ Uك •دق دق (بDلا ي دق Uك
باب 2M> نم ا$ -د0 _كك* I+ 24PM ل 1بوHR نم
-ا];DK$ ام Z?GH 2;0 _;مX دDل )( ا
\
بRاك ةباHلا
Wوملا ة(Gس =و^ ا$ •ا];تDM> 2Lم دق ام Zب?P
دق †(ملاب ا]HBك •ا];م;مM ن$> •9G#لا l58 ن$> ا]ل,>
"EPلا -ا];ج6ت?$ Aس:ا دئا" ا]يل+ O6$, ا]ل5ل5$ =5H
دD l,"دلا l,"دلا -ا];س(م &ا]?لا {و دD "EPلا
(a|M> •ةمومEملا =ا4bلا CEه ام ا];Dي[ 3وي?لا 2;8
{از":ا, •h(Pلا اEه ام •ةموم?م ةEل =وD6لا
ام> •ةموتbملا AP4لا (ش#M &و$ _ي?H> -ةمو?Dم
نيب ة•0ول ا]ل ا$ •ةموتكم €ئابق (]•تس ا]H> U;6M
ة"وK#ملا ™لšلا نم ن?X> ةمو;6ملا &ا$:اك /0اوملا
Iام>وM Fم6لا, U;6لا ةمو•#ملا )وD6لا نم 'ج0>,
%ةم]لا و;0 ام]م>
f)
Ž
(
x
?
s
لا ي "د

ق,f „دتبملا 2;0 _بKM U;6مل ا]$>
7VاوM 'لاTلا ا]$> ا$, -.;ق U;6تم;ل, ”وس" Uلا6;;
"ا[ cم@:ا _PM وه ا#يب با(تلا I` ';Tلا ي
<دق(م 'ي^> 2ل+ يق(م (]?لا -18و;ل "و]^
';^ ي Iو]لا ي "اT@:ا ةلل8,
395
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن•ماك ا#$و]لا "اT@:ا
(كGلا hاوv =5H اR+ -"ا(ق ة#ج;ل ام (Pب Uلا6لا ';ق
يHا6ملا Cايم -Iاكملا "دق Iا?;لا FXاس 2ل+ 2ق(M
د6ب ا
\
Pيس %1ب;ق l"5ل €تGM Uلا6لا "د[ ي ةH,5bم
1ي;0 W(aاكM اR` -o,(;ل ا
\
Mوق اهاG[> (@د$, -€يس
A$وbتلا ة"اب6ب 1ي "و[ ي SG#$ Uلا6لا Fي?لا oا[
.$وشتلا "و[ ي SG#$ Ua ي[ا6لا „وه Wومي
ي 1ت;Gv (بق نم 'ئاتلا !(bي ة(6ملا o," ييPي
1ل €تGي †":ا (يv †":ا _لدب دق, 1ت•D$ نGك
%F[ولا ة#8 باب اV(لا IاوV"
AيHا4M Uلا0 Uلا6لا -ا
\
دXا, ا
\
4b* Uلا6لا او#•M ل
U;6;ل .;@ نم -C)ل,> I,) I,د;bملا C)ل,> Uلا6لا
ة0اLب دجلا ي .G#$ Cا(ت (Q4لا نم C(هو8 A*
-C"ا]#ب 1;يل ),دكلا F4$ -5ج6لا .ئاس .با?$, ةبيبشلا
امب 1ب;ق Yا0, •تما اR` ةدشلا Iامز ي 5Dلا ),دك
يHا6ملا نم نهEلا ا$ا,ز ي U]Gلا ~?H 20,
)ا"B U;6لا نم ا
\
Hا$(0 „>" اR` 5Dلا ~?H ةTب#ت?ملا
Ua Wاقا^ AT;لا AئاTل نم F? (كGلا O6ب 1Mو?ك
ي .HBM, ا]#ي?PM ي ‡لاب ةوDلا 7Hا[ 2ل+ ا];س">
(]•ت ةvلبلا =او#م 2;0 Iا?;لا ا]ج?#$ Ua ا]#$و;M
اR` ة#^ابلا نTGلا ا]MدD0 ),د* ن0 ا]*وDH &وق"
ل Aئا(Tلا 3"اTملا Z;M FKم, CدX, ~ي?H بوKلا
),) 2ب" نم Fك 9يل -(كEلا 9;جم دي0 ي ل+ =EتبM
%ايHو^ لDس زا5ق Fك ل, ل
\
لس 5Dلا
9يل -7يبلاب ($د4Dلا 'يD;M, Yامس:ا uا(ت*ا نم -CJ
-Z?م =ا5v Fك نTب ي ل, -'هEلا {(0 Iد6م Fك
Uيتيلا "دلاب 7ق, 2تX (Pبلا "ا(ق ي &ا0 نم 9يل
Wا"اب6لا Yا(م> -3د4لا 7مج$ FXا?لا 2;0 د6ق نمك
يتXا4 2Dس نمa لب Fيك 1H+ Z$, -يتXا4Gل ةي0"
ي•Gل (اس -(كشلا ةاكز ي;0 _G0اLM دD €يس
U;? يم ة$)اب 2ل+ يب;ق †"> نم ي(ك 7ئاLبب
NاGل:ا 1كاو Wا]يه يHا?ل ي)ا#م 2ل+ .T#لا 7;س
و] %نمa ا]ل 9يل ةمي;?لا &ا]:ا {اEم ي ةE$E;لا
نم -ة)ا"لا "اجM 2;0 €4#لا Uسوم ي ا]V(6$
2?#$, يHاكم و;0 „($ دق •=وبDب ةمكX ي(تش$ Uك#م
Uك -بE6ب _6ق, 2تX •ا
\
P;م ا