‫التناقض التايواني الثالث‪:‬‬

‫‪-‬سفر التكوين الصحاح ‪ 3 : 2‬تعب الرب فاستراح في اليوم السابع‬

‫تناقض سفر اشعياء الصحاح ‪ 28 : 40‬الرب ل يكل ول يعيا‬
‫الرد‪:‬‬
‫أين قرأت في سفر التكوين أن ال "تعب"‪ ،‬يا رجل أل تتقي ال؟ لتوجد كلمة تعب أو أرهق أو أي‬
‫ماشابهها‪ .‬دعنا نضع الية أمامك لكي لتظن أني أتجني "وفرغ ال في اليوم السابع من عمله الذي‬
‫عمل فإستراح في اليوم السابع من عمله الذي عمل وبارك ال اليوم السابع وقدسه لنه فيه إستراح من‬
‫جميع عمله الذي عمل ال خالقا" (تك ‪ )3-2 :2‬هل قال الكتاب أن ال تعب في (تك ‪)3-2 :2‬؟ ل بل‬
‫السيد علء هو الذي إدعي هذا‪ .‬ودعنى أشرح لك القليل أيضا‪ .‬الكلمة التي إستعملها الروح القدس‬
‫والتي ترجمها المترجم للعربية إستراح هي كلمة "شاباث" في العبرية‪ .‬لن الكتاب المقدس كتب بالعبرية‬
‫وليس بالعربية‪ .‬وهذه الكلمة معناها يتوقف أو يهدأ أو يضع نهاية لمر ما أو يستريح من عمل ما أو‬

‫‪shâbath‬‬ ‫שבת‬ ‫يكف عن عمل ما‪ .‬وهذه الكلمة في القاموس العبري هي كالتالي‬
‫‪BDB Definition: 1) to cease, desist, rest, 1a) (Qal), 1a1) to‬‬
‫‪cease, 1a2) to rest, desist (from labour), 1b) (Niphal) to‬‬
‫‪cease, 1c) (Hiphil), 1c1) to cause to cease, put an end to,‬‬
‫‪1c2) to exterminate, destroy, 1c3) to cause to desist from,‬‬
‫‪1c4) to remove, 1c5) to cause to fail, 2) (Qal) to keep or‬‬
‫‪observe the sabbath‬‬
‫وهي مترجمة في الكتاب بكل هذه المعاني‪ ،‬مثلً في أخبار اليام الثاني ‪" ،5 :16‬فلما سمع بعشا كف‬
‫عن بناء الرامة وترك عمله" وحتي نحن في اللغة العامية نستخدم كلمة إستراح في مرات كثيرة ليس‬
‫للدللة علي الرهاق‪ .‬فنقول "فلن إستراح للموضوع الفلني" ول نعنى أنه كان مرهق‪ .‬ونقول "فلن‬
‫مستريح" ونعنى بها أنه لديه أموال كثيرة‪ .‬ونقول "إسترح علي الكرسي" ولنعنى أن الشخص قبل أن‬
‫يجلس كان متعبا‪ .‬لكنه سكن في هدوء وتوقف عن المشي أو ترك وضع الوقوف وجلس‪ .‬وفي العمال‬
‫والشغال يكون الموظف جالسا علي كرسيه وغير مرهق ثم تأتي ساعة الراحة فيقول "أنا في الراحة‪،‬‬
‫مش باشتغل دلوقتي"‬
‫المهم هو أنه حضرتك قد أضفت كلمة من عندك للنص الكتابي وهي تعب‪ .‬وهي غير موجودة‪ .‬وكلمة‬
‫إستراح تعنى كف عن‪ ،‬أو أكمل عمل ما‪ ،‬أو توقف عن أن يعمل عمل ما والكتاب وضح تماما أنه‬
‫إستراح ال من جميع عمله الذي عمله خالقا‪ .‬أي أن ال أتم الخليقة ولم يكن هناك مايضيفه لها‪ .‬وحتي‬
‫كلمة إستراح في لغتنا العادية لها معاني كثيرة بعيدة عن الرهاق‪ .‬فمثلً "إستراح الملك من كل أعدائه"‬
‫أي تخلص منهم‪.‬‬
‫‪.‬القليل من الخلص ياسيد علء في البحث سوف يساعدك كثيرا‬