You are on page 1of 14

5 NŸD';]–Dµ 4ta2 9 œe

7# 9 ²U
4ta2 9œJrM‡¿
1000 7 2006 [D T 8 7

7# 5 NŸD;]–Dµ UW’ ­D’ F8i•YÔV 5c8U 8 l2(Ì8 U ´8“/*
F

2fyQ~ Xy€ e@ hyÀ)X~€ e@ jy Ï e@ fyÅ~Hy 2 fyQ~ Ty€ e@ hyB Q~ Ø e@ h•¿y jy Ï eAHy ™zm~ ³z @• www.hamditabligh.net ­@ pdf format ×»ÖQÛ

Éy AؕY~¶•e~@ hy³• RC)‡~L• n•mÏ)§ e@ g @y Ò n•mÏ)§ e@ fy¹y @•”• JyM)¼ye~@ h•¿y ½ • Q~ e•@y R•Xy”~ @z A¿• ŽzL~@z MÜ ¾ OAT jIM¼¿ › “ @ ÂP€P€Ivª Q¿ R@€¾
5340022-23 V à ¶B• 6 ]•4 uD’•V u•z2 8V ) t
 8DV Á -1
Ž•D~ @• @m~ ezÖy AU•Lz ª”•• £Š g•m~ žz ‡•§~L• A¿• fz ϕž~ P• jz ÏÑe@”• Ҁz I• ¾~@• jy Ïe@ €z ¾~±yÑe•”• Ò €y¼•‡~Àze~@”•
2620496 - 2216586 V à O  
U 8D ) u+*-µÇÏK*Á ’  T ’ v 8’ ' 11 -2
Á•ÂyÌ~@z S~±yeAHy A‡¿•  Ûm~ ezm~ ¹z”• f~Cz ‡~¿y @m~ Àzϕԕ h•P~±ye@ ª@y hzŕX~@• R•Dy R~My eAÑHy ª@y JyÑM)¼yÑe~@
4993464-65 V Ã T' 8
q 13-C RÅTJUDŠQ ´ 8Í?
y 8M8 K -3
£Š g•m~ ÀzÏy Å~¿z j e• hzY~̕” °“Xy@”• f~¼zCz e)@y”• A‡•Cz e)@y”• f~¼zQ~ e•@y Á•ÂyÌ~@z”• A‡•Q~ e•@y 4382640VòµFuK
8F8i•TJJY8R Î : •¹K•T[XW’ -4
 ;w [Ù  5078600 Và 4ÔÙDŸ•Vv 1
V k F• 35/A–•t( 2˜.’ 
* 
•u Á -5
V ) t
Å a 7 # 5 NŸD;]–DµUW’ ­D’ œ4ta2 9œ e '  6674474 Và ’  %D •y y K , ,RŕT[® •2Ô -6
) z
4591442 VÃ6ˆND¤ J•¹D
i •Ô 1 8U8’k’ Î :
•¼ F 
•B-181 uV ) t
Á -7
6u  8"s8ÅL8xQV=8 ¨/ ;8
;E
6337361V Ã 9 RÅ E

M )=z2 8V5t
8 TD  •’  Á -8
c¥t
Á 8D 8’Xa lk F H1 6u [W´TW 8k F œ ;]–Dµ ' 
8268184VÃ6% •17Rŕe7 8t
 £ ,•RDU$ Á 8•A-104Ô -9
XW cW H1 6 mU}
 œ’žW  4k ¬Å Pi
ÅLiDÏD 8F 
4645101 V à 33 <8 K D A • [ye 8• 2 ]•4v ~Ÿ  
• R -20 • uV5t
Á -10
"cs
 4W’ m 8 ;~’ c 5̀ Ui8 f“ jV
U ³£ j;~’  [8 S
VÃ6 V v 1 ÙDW8 •111/2 –•RDUV8•F , 5[®Ú -11
U ³ ºt“uV¥V7c;~’  [86 j¥D ¸9g@ic%S
0320-5063398
8
µV 8oD’  • 2Ô5
f•37-Da• 861ÔVN•5
fu  Á -12
V5t
Vl s} 8“‘uDiH&¥t Á 8D 8’X6u  ‹Ô –cH1
8143055 Và 6 BWDD(•:8
²µV 8oD -13
8µY8 Ñ @m~ YzÏy ¶~Lz jz Ï e@ ª@y j• e)@y ª• @m~ ezm~ ¹z “jiT-;~’Vc5̀ ®
Y’ 8µY8 l saΏH1DW8 Èv <9[œ "’Tş ÇTQl
 ÓcHWD’ 9œe
Q8c4)6 ¹x< X QX[D •³E ’iDw8 œ4W’TU ¯ ¬ÅQ¾mP-Ú ¾ ÂP€Q² S °
) ke@
ÇT Ü8x[D 
WD œ ›Å •5c V/• × ' 5O ?
8F£ T 8D  &' €mQ†À¾ S )°ke@
1

8 c4k ¬;;¬8 F
 @ DW8 mD 8 L · ==a 4² c;… v’<
8 ýo›4  Á WZ W , P
t 4)V/DW8 × '
Ò U
 Å PicDx6u #
 4k ¬= < ÍDW’ œ persecution ’ž Ÿ4M€ &D µZD •ÅXW cl j i4)9œZD 6 ×
 H1 6 ŏ Kf! ¹ џ4k ¬°³¸ l< +’žm-J
 8
„ [D •³E ’ TwÅaŸ4)V1 l s} 86u ÇT'a9œZD
6 8TF 8a;Dˆc;]–DµÅPic?ŽY8
9”DÏS ¥t
Á 8D 8’X6 dx<»’ 8D •9œ8D DW8 ¹x<’  X

TT…DˆD’ V8DW’L8x[D c [D ;]–Dµ '   xh@iH1a57G 5c¿ XDµM g8V


[D  4~ŸD ;“H³V 6u &is8
Á ÅdD a ZD  A‡•…yœ~ @• h~¿y »~B r•M•Ìz ½
• ž• ¿• S°)Cz e~@ `yIyMÌ g~@y Ûm~ ezA¹•”•
®Bœ NŸD™sa T 8 ­D’6Q < +®Bœ“D ,–Dµ /8 ³i[WFcG
8"%ZD Ys} 8 n ®Z 8 “×s XWDW8 ==
Åx£ È ÈŸ;E 8" j6V/ sa HD’ H1 6 × Ci y 6y 1 <QjQ 8ÅR
2 NŸD] m [D’86 ×ŏV »a7 #
°~º•e•”• a 4 # 5 NŸD D Ïc ;~’ c 5̀ Ui8 f Å Pic ¥t
Á 8D 8’X“u XW ¥V
a¯c ×C k F 5¸Ÿ4·‰™ÅV1 sDW8 f~ kyÏy I~¹• h~¿y h•P~±ye@ A‡M•´• F –c UV1  ’a 4µ

m Å8§8  DW’ 96 ŏ –
+X d 5ŸV=8 ¨/ ;8a 4~ŸD V1 6 × ± . V» ;X8W 4‰µD3 xÁ Ÿ;8 C c5̀ Ui8 fP"œ7 8˜8WÂ/8 l4S/DW8 jzÂ
48k F 5-¸Ÿ4‰ 8WlfV=8
V/DW84‰µD )™Å"“ Ä
' DW8 x<<,¶c 5̀ : 5• x<M œ 5̀ : 5“ #
D
cOm iu€%9c;PWxl 4S/DW8 8 Å L8
D‰ 6‘ E 1 œ 
g 1 Wx 5̀ : 5’i R) ŸX/8 5̀ : 5
 Xµ84‰µDaL8|k F 5¸ŸV=8 ¨/ ;86 iVk  œV
 8D D C4Ò8D [’ 8È8DW8uD / B X/8Å z‡
8
5̀ : 5
a]H1 “D , –Dµ6 {-*
; H  9 œ ;PWxx 'i–
iX% 8 c4xÉDW8 4k 8£ kaΏH1 6uD ' jK\Ö -
S 4·‰
 ×ÀcV»%9c g 1 c4‰µDUC u(
/ L c ’VŒf8=l5̀ : 5H

‘D;W6 Å5iV=8’ 8€[


 E 5@iH1a14G 5iC œ Ë @ k;_™Åy Ó 'i Ac ÎZ ÌS
8 ³;~’V“ +H&lD x ³c NWf E’;~’
A¿¨ A³• h•Q~ ÅyÀ~s• ª@y o{ ‡•²• »•e~@• f~CyQ~ ´y •Iyϕ´• j‹ ¿y m~ ¹• Re)@y AẌmÌz A‡•Ï~²•œ~ @• °~º•e•”•  V/ $ &\³, ,•u ÀiD 8
6 y yu a 9[8 šFV •k z
8S 8 ³XW‘ D ™u */,
Ls “f :µDW8 xZ Vœ
aV/XW³PicU ÄcV/Ÿ Ë @ klsDW8 ==
y 6y uDH

 ´H

D 8& HØ Ÿ vested interests ;8’ „DW8U ³H1 ZD •£u ¥D5



5
5a 4³Dµ ) ³iC œ 3 k;_
V 4  Su E
DvJ^ ; 8 NWfDW’ XW Å '6 ¹Z’i[i 8 E 8 @ic R ¤
i ^W O
3 2
y 6y dDd’•8DYşDW8dAFW’ ½ÅPicU Ä.8- µkxE l4S/“Àc4E
H
~
[(’ u XW [ S 8 c li T-’£W K C V7 Ÿ KE · c z‡  i ƒ
8 Ÿ 4(D 8 L
Ó 8’

8DW8 7 8˜8 •D w8 •K8œ8
c;Š[D  WD œDW8 [D 8’ÃD• W’  y y f~¼z‡•ÑQ~ H• nzÑÖ m• Ñ¿• , ,a¹

F |; š“u D <+XiŸo(* ›$W86 cu€T9[F T
( Ê 8
µKŸKVŽ
*86u &<[¼ c4v 
«V6 «E

Á  ± 8
¹ Ÿ8 "DW8×xH
}
Ph
D 8’ÃD“ÅXW H1 ˜<Z’ % œ KDW8 <
1 <K8D / cU ֟i^4
’ lL u(
E f xV
8 S‰Ä 
Å ZXW’ S g ’ ™ WD86È1 < v
Ô “DDW8È ¹ a4£x³¸8FnWDW’u
À¸8
6 E ’ 8W›l"“ÈišÚa5DW8ÈÌ œ;PWxQ4k Ž
*8U ¯£ ŏV»V 8’ cËÕ8

8;_4 ' ii
 œ Ë L‰;_uiC¿H1 ' iii –DŠ³…~’W U ÄÅ[Fƒ l4S/6 ×Xµ/O S 8
®
°{X•@• h~¿y AC• Hy f~ ¼zº•I• ²• A¿• o•Ø•XyA¶•e~@ g•m~ LzA~M•e• f~¼zÌ@y j‹"¿y m~ º•ey Á•A¹• ™~@y A­¨m~ ez”• ’98£ lU ÄS
/46 W’ ‚E W’i2/ lz m~ ¹z€}y X•”~ @• lz m~ ÏzÑMz¹~@z E
ª
g•m~ LzA~L•”• •ŽQ~ IyÅ e@ g•m~ žz B•º~L•”• Á•AT•€}y e@ g•m~ LzA~M•e• f~ ¼z‡vy@• £Š h•Q~ Àyϕž)e~@ h•¿y} 46 DM{ Dv 8l ?ŽY8SÄ 'E ’ fa v f8S 5
Ò
Ky@±•ž• Hy A‡•My v~@ @mezA¹• g~@• ª"@y j‹"¿y m~ ¹• K•@m• T• g•A¾• AÀ•´• €• ¼•‡Àze~@ fz ¼zP~Öy A̕ R~´y 0c
6 c˜a p x; 8 ¹
Á S
tŸtWl4S/
F [DDW8 ͒ 
£Šh•Q~ ¹y °y§  e@ h•¿y N•‡~¾z g~@y jy Ï e@ ³× aA/•a Æ/DW8 × a ”Œ Åf
 U¤
i /
Ņ8"“ ÍÅU Ä.8l4S/=  Wi’ E Ÿ Ë L‰DW8, , ’ 6Da F VW ÆSƒcP‰ 8 F
 6 a F V/
"+6 cl´Åa4‰ 8WV™Å"£'! 6± k
Á u€Š³u
q 8Q-

c; ¼DW8' <Pic4`sQ|cp8S¼
B
 u &i4E ~Ÿ_s8S 8 25G 5a…8WË Õ8
8;_
³"'iU œXJ
, a4.8DW8œŸX 8D [—c| ª
ny mQ)Y•e~@ R´y f~ ¼z‡y Q~ H• n•Ö m• ¿ AÌ̈A•”~ @• jy Ï e@ gy”~ Öz h~¿y} f~Lz±~r•L@ AÀ•Ì@y Á•A¹•”•
i98rœY8 s³) "} 8“ia98£ S‰U ÄcV/ ® W
A¢̈ž~ H• f~¼z¢zž~ H• hzž• Ï~P•” Ã{ž~ I•Hy f~¼z¢zž~ H• €z ¶z¼~P• oy À•Q)ºy e~@ ʕm~ P• f z AQ• Ì~° e@
29 - 28  ;‡ 8 y 6y v )
£Šh•P~€y§yÌ h~¿y} f¼ze• A¿• ”• œz A‡e@ fz¾z”)A~¿• ”
 V=8 ¸–S 8 ş4#cV/ x8µ ;~’ c n L‰;_
«H/V³u Á’TŸ4)iEJŸY8£ l"“ ÍlË Õ8

8DW8 ==
DW8 j¥D Z’ U Ø8a g:[ϟ©XW   ÐsU Ä6 E f
*1 U 8‡8P hV/ li,Ë L‰;_ "V’
g ’4•u a¹

Fc ’V[D’ZD Y£uÅXWc
Ÿ n L‰;_6 À¨ 
 8DYDW8ÈÀ´ 8DW8ÈWiD w8œZXW’S
ZXW’S 8
5 4
6 ×'i®Bœ;E
5V1 s98 9DZ¨Z 8 h•P~°yÅy¶~Àze~@ Êym~ º•e~@ Rϕ³• R~ÑÌy€~ ѧzÑÌ~@ K}y œ• [  mi’ E Á

 45  G
)  4#cV/DW8 Ë L‰lY86 k  Á ’• [¨aŒ…U Äŏ[‹H1
Ä +NW£ cH/ ;WÀ f
' n Z8 '' JyM)¼ye~@ h•¿y ½ • Q~ e•@y R•Xy”~ @z š¿• ŽzÑL~@z 6 ŏRKaΏ98rU Ä[DDW8:Ÿ
g @y '' u€F~DW8 '' n•mÏ)§ e@ fy¹y @•”• '' Åa9²Pic : n 5u DW8 Ë ;_¿liiC ZD‡œ4‰µD f XDŸq ' iv
ÅŅDW8ÅÅ8
F~* '' €y¼•‡~Àze~@”• Éy šØ•Y~¶•e~@ hy³• RÑC)‡~ÑL• n•mÏ)§ Ñe@ 6uiC j 8 œ¤%4xÄ.8c Ë x;_
'' uT[ Åy Ó iC œY8DW 8 '' €z ÑI• ¾~@• jy ÑÑÏÑe@ €z Ѿ~±yÑÑe•”• '' udWD 86 × ± T
S
U Ph×°S 8D8’iDW8 mÍa4k 8’ U ¯V1
6uDi "“Ñ£u `<Y8DW8 £Šg•m~ žz ‡•§~L• A¿• fz ϕž~ P• jz Ï e@”• œ K¨/ ;8DW87 P
"8 Pi[XW’DW8u™W DW8 z1’ !  cs ¨/ ;8 Pi
s8DW8$ 8ŸV=8 ¨/ ;8 D CM g8 €z I• ¾~ @• Ð y @ €z ¾~±ye•”• aG 5H1  V5š K” 8D“×¥DiD 8’ÄŸV=8 ¨/ ;8 8’V6  g 1 Wx
¶ • X &  •D 8S †•UA a  8D ºH1 “ À [’ V G 8" ) ¸l76 ×px׏X8DH1 ; DW8¯•6 U6 
iC 6uiC œY8½: Åy
ºDW8[ Ó j 8WS NDU‡ 8 DW8 l,µ 6uDDx DvCQliƒ Ó 8’
Ÿ¯XW‡DU‡aX8DH1
6 ‡Dx· ’ E cY8aT’ JyÏ~º•e~@ R´y jy Ïe@ œz A¢•Y~My ²~@y ×S '+ DCÅ×S
Ä 8Dg8œDWcZRRfa41G 5
W
 ¸yziC,D,W8u¸yi , £¡5t
y †8,“ G8œiCY8 
Á u DC ) O~±•r•L@y Oym~ Iz ¼•‡~ž• e~@ Žy•À•¾• ɕ šQ• ey”~ @• jy Ï e@ gy”~ Öz h~¿y @”~ ±zr•L@ h•P~±ye@ Žz•¿•
9 ‹8 £Šg•m~ –z¶y Y)e• j e• AÌ@y”• €• ¾~±}y e@ A‡•e~ ̕ hzY~̕ AÌ@y £Š g•m~ Àzϕž~ P• @m~ ÌzA¾• m~ e• Oym~ Iz¼•‡~ž• e~@ NzQ~ I• e• Oym~ Qz Iz e~@ h•D• ”~ @• g @y”• AM̈Q~ H•

y6y ×i8Wliz‹cH8¥sDW8u 8D# 8¥ls yi y d,V, ‚,, ¶c[ T9cV/u D ÁF D œ Ÿ4WDW8 8µY8l4·‰;, ,
DWÅ4W\U ¯“‚ÑDW8u &Á\ œ @i S 8 ¸XW“u
£Š h•Q~ ‡y ¿y m ÀzÏ~ey S€)¾~™y ” o“–•³y m~ ¿• ”• È Y•e~@ ly ±yіD) R~´y Ÿ• ɕ AT•”•
y 6y  < Ÿ; H8 VIœu \œ [
4sx V DW8 Ku Ä :
'5H n 5 f
n Z 8 a V5t
Á H1 DW8
DW8 ;D TV S×'i\;D TS 8 c<
Øs /8 :”
DW8žQ
120  ’Ç 6u m’’ E
6 ¹Zis8 Á 'a;W Ò5¥DW8¹QZ’ X<
~/a ’“u
Fx5a 9² H1 6u V5t
Á …WÀ 8D¢ 8 Ìa ;fT ²
8"j6QV=8 ¨/ ;8
;E

kc98 1WC
DW8u ¸J g 1 Wx•× ¸%9DW8  8’
Ò8 G8 
aÉWDc 7 #
5 NŸD
‹×S;WÀ86u Ä Â[x
'+¸D 8’ÄÅU Ø8
u ¥D <c ÅdD c4k ¬a;E 53c4~ŸD [W Ò5V1 ;]–Dµ
d H&Å  @iH1 6 Ë i,,Å 
, c–DW8 G
8"•i
6 {-* i +ŸV=8 ¨/ ;8a;fTQH1 ³1 5)
; H ’žDW8 =
8 “
7 6
Ò @°̈ž~ Hz ª@y jy Ïe@ h•¿y AC• Hy Ö~ ֕ Â~ P• 6u s 4—FDW8 8W8•œ4l•> Œœ4c’ZD •V5t
Á“
DW8dWDÅÅ8

DW8ŅF~cH/ ¥F~c–H/ , , L“/CDW8u ¸j ē/C a H1 6 F ~u D C ) u< œiCY8 


a‡8DW8a[DW’ÅY8ÅF~c @iH1aM g8ZXW’
y 6y u# ¹µeg8W H/DW8u w¤ ŸY8Å V
i’ E
i ¸ FaH1 6 ¸
8˜F~•F~cH/dWDÅŅDW8Å8

 u·DS Å/F~c7 ¥y < ¹ Dv
Á …WÀ••b•TaF~6 ¸
Ó 1 x’DW8V5t
u  Ï 4 œ « ŸVŽ
Ņ DW8 Å8

*8V“ E  F~6 × w¤
Á  DvJ^aZD i
u  Ï 4S a 4k¬  cF~“uVXWcH16u DC œe+
šD% VŽ *8Vu dWDÅ
QWC  X! 4 T’ Ó  /8ÅY8• DCM g8hzÑQ~ žy ÑM•Å~̕ Ÿ•AÑÑP@y”• °zÑIz ž~ Ñ̕ Ÿ•AÑÑÑP@y sa
u  Ï 4WD “

8 uB  ×'iXF# Ÿ¹µ l/;¦
 46  G
)  ¹µ gÊ i‰’ E’i l eX
8ÌÅ9² ¨/ ;8DW8 '' hzŕX~@• R•Dy R~My eAHy ª@y KyAM•¼ye~@ Ž•D~ @• Ûm~ ezÖy AU•ÑLz ª•”• i XF# ! ~‰ }
a Z! v 5
x8µ '' f~ Cz ‡~¿y @m~ Àzϕԕ h•P~±ye@ ª@y '' <8Ì£“ÅLi8Wi œ¹µ l/;¦/8 XW•×'i 8’ 8%DcZDDW8i‹ŸF~S‰£
H
f~¼zQ~ e•@y Á•ÂyÌ~@z”• A‡•Q~ e•@y Á•ÂyÌ~@z S~±yeAHy A‡¿•  Ûm~ Ñezm~ ѹz”• '' i ƒœ8£V/  F~6 × '<5F
Å 4xœ Ņ DW8 4d8

DW8 × 'i
s£ 9² H /xfV=8s“W’µDW8 ''
£ 9² H /DW8 [ ) 8 VŽ
*8W DW8u &
ÒU  g 8

4N
 'D iZW Y8V8DW’
D
¥S "
8’T8D YDW8’T8D •DW8 '' °“Xy@”• f~¼zCz e)@y”• Aч•ÑCz e)@y”• '' [ ) /  Í9S+lT'86u‹ i³
6 ×D 8’

4k 
Á ¶/sDW8£Š g•m~ ÀzÏy Å~¿z j e• hzY~̕”• '' u 8€ Ç l5Å aF ³ / 8 X l( Xa £
&J(
%¹×%4d_ v69² ¨/ ;8ŸV=8 ¨/ ;8a G 5H1  a F~ d $ + 1 ¿5 u ³ T’ 8 )
5«8“u V Š œ H1 6 Ä
a ;E ’ ˜œ ™,W E ’ :
'E ÈDW8u N F~Ÿ;8D XW“ Ä –S
%aZD
'E 8Ÿ 5̀ Ui8 f
c6i;yl 4k ¬6u ¥D < [’ ;F <8 c;yŸ4k ¬ RWDÅUœH1 Å/F~cH/F k
N“ E Á l5̀ :5 ³u # i[DD
 8 t¶’:%4d_4 Q¶16‘’
5Å_4•m
<Pi Å/F~c´}
¥DRWDÅŅDW8 Å8
886 „8 l/(
N ¹Z’

8 TD < a :“u V  8 t¶’ :6 Ä
•x< + D 8 F 8 ’ ˜œ
'E  “u­Wa 5̀ [WI q XQH/ ³

c a –;
6 ’ÅD €WDW8 ¤
0ş x< E i 98£ œ;‡8 «8 f~e• {¶~e• R~´y ”• j e• n•—¦ • • j C• ‡~L• f~ e h~¿•
• • —´• • €y¼•‡~Àze~@”• Éy šØ•Y~¶•e~@ hy³• j Lz —¦
9 8
Ph" £Šgy ”~ °zIz ³~ A´• S•APAy Ñ´• '' u X’ ªÌ`F [¨ '' o“ž• ²y@”• DW84W’TsDW81 <. ;‡8 «8 8£ <
s• x<
6 Wi¹µ¥[¨ 6 x<cÖ³c4·D
ZD Y U …S 8 ´} 8“ À[’Z’ G 8"Ÿ4k ¬a“D ,¦5H1   S‰£ÅaV/“VS
86 ×U_W’ f~Cz ‡~¿y @m~ Àzϕԕ h•ÑP~±yÑe@ ª@y 
DW8Dxµ%`FH / "³Ä 'E ’ ÁH [DµD œ Š ³Q a55 G XDµ°x< ¥+’ :ÅV/1 5)
5¿ z1’!
8 
;DˆÑ š6 v <i;y "e i RWDŸ4x‡ZD YqD 8  ÄXW  ÀcV»:Å4‰8Wliz1’!  •c4Wµ9Y8
cY86 c`FX´“ u c ¹µ cY8 ¹8 6u mic ¥Y8 ¹µ ʓ—•²• f~ ¼zezAÀ•³~ @• f~¼ze•”• A‡•ezAÀ•³~ @• A‡•e• @m~ ezA¹•”• jz ‡~³• @m~ …z€• ³~ @• m• b~Ï e@ @mžz Ày²• @™•@y”•
 Ä 'E k
Á a100 G 57 Ž * XDµ6u 9W[ `F £Šh•Q~ Ïy CyU)e~@ Rby M•I~ ̕ ª• f~ ¼zQ~ ϕ³•
öž• ²•” @€¨ Q~ y ¾• AÀ̈•@€• ¿z Æyœ~ ª• ~@ R´y °~UyP• jy Ï e@ ŽyQ~ Iy²• R~´y €~ TyAC• P h~¿• ”•
CƒuÅ H/ ³× )
“× sDW8 × I E ; X’“ XW =
 DW8, ,
y6y dx ÊWDW8 ¶Ìa`FXWdZi;yaX8DcY8–£DW8,,
4Å< s•UVŸ "•TT8ZD YQ ZD YDW8 TT8ZD • Q ZD •
u   F ³ c   ;.C Ò
y 6y M
Ï8Å
u   8` j/ º 8` † Z 0
D 8 XW F8
8 u  · < c:Å F8
8 ¶1 Å V/“uV U_8XW’
O} 8“ [’;F <8ŸV=8 ¨/ ;8 l 5̀ Ui8 f ˏÅdDDW8G 8"¶1 
 u?Ž[D †¤ i D86 ×uDi
W’4k¬o26 1 <Í6ÅO XW³u À
V/`FXc
€“Q~ s• m• Cz e• f~Lz€~ I• ¦• h~xy e•”• Òj‹Hy f~MzI~ ¹y m~ ³z A¿• Žy~ÀyHy @m~ Iz¹y Až• ´• f~MzI~ ¹•A³• g~@y”•
ŀH16± 8S 4DW8’12aŀ™6x8WDPic6‡€ 126 ŽY‡e@ £Š h•P~€yIy§ Ïe}y
c 5̀ Ui8 f XWF cV/% V/DW8‘x V€;_¨8 Wix"} 8DW8u E šl4S/ #‰¥²8 ³‰
ÅV/ "} 8DW8 , ,
8S18DW84W’83 ŀX
6m 8 W’6±¸x ÚD;_[’8wn y 6y u <8ÌQ4‰ 8WlixXW³
x •;• \ &86u –f8Wm
DW84R•D Á WD{8ÌS
t 8;y  m H8 c:6u V» œŸS 8 c 9a]ZXW’G 5 
’i^ c– ’ PhDW8 PhiEJŸ4WD 8’ÃDDW8D 
Y eE WD œ cs6 R e‡V[D’ sDW8 /8£ x< E Á Ÿ; 8
 E kÁ l5̀ Ui8fÅx J‚8W;_Q¶16uV5  6Z’i ,
8ŸVŽ *8 ’ c´6 x<+WÅ/ ³ Sş
g•A¾• A¿• Êz°yC~ L• n•€• U~Cye~@ g @•”• >j ϕI~ ¹• g•A¾• A¿• Êz°yC~ P• ʕ—•²~ªy@ g @• N•À~Ïy ³• A¿• @•  56  G
) 
>j ϕI~ ¹• g•A¾• A¿• Êz°yC~ P• V}Y•e~@ g @•”• >AC• ϕI~ ¹• R~…yœ~ @• g @y '' xfV=8£WµXWZ¨Z 8 '' @m~ ‡z¿•  h•P~±ye@ S•Öy AÑI• žy ÑP)

11 10
ÅH /Y8
y 6y uÄ r’ 6Ÿ4N iT-UV1 ‚“ <"+ , ,
'U ¯»
Ä k
'E Á a78G
57 Ž
*XDµ6 ¹uDi 5
U …‘/8;x ' ii c H‚DW8 "u r’ 6Ÿ4N
'U ¯»–œ;y‚DW8 "u
n{ °•Qؕ¿ W{”~ €z Hz R~´y f~ Mz‡~¾z m~ e•”• Ozm~ À•e~@ fz¼ ¾~œy°~Pz @m~ Ìzm~ ¼zL• AÀ•‡•P~@• ¬ y y"u v’ 6Ÿ4N
'U ¯»;’ °
y 6y a4Lƒ"X 8S¹Z x ) š;x`4Â" , ,  u cV»9S +¹8c;ylT' 8
¥’ 98£ c¡S 8S 87u Liability  k 8S 8 ¹
F c ’ ' iii ¥ k …DˆtW † 8 F 5aF X D ¥ Qu Î ³z …^ q 
6 {-* ; Hmip8Sc'v8Š•u mi ¥8·cƒ
h 8€c;W¸³Z’ Ê8 9 + tW r ) u
q q
 u5̀ [W†¤ i D8Åi8MH1DW8uv’iF t Á Ÿ;€ÅY8;x ' iv Ó e
u Ñ ¥ DW 8 tW a Ž
j v•Aº•ey jz Ï e@ l• €y¾• jy Ï e@ ɕ Aº•ey l• €y¾• h~¿• ”• j v•Aº•ey jz Ï e@ J X•@• jy Ï e@ ɕ Aº•ey J X•@• h~¿• u Ñ ¥ DW 8 tW a ;
n W †¤
i D8
,1ÅY8£DW8u #
i,1ÅH/¸Y8u #
i,1ÅY8£  57  G
) 
P y 6y u #
i,1ÅH /¸Y8u #
i A‡•Q~ e•@y f z '' u j 8W‹%8 C œ;xV<%
 '' Oym~ À•e~@ ozº•vyۙ• ¬{¶~̕ Ž Ѿz
Å/ ;x 8Šu Q  V-8 ˜¹

F [(’“u `< Éx 
Xµ ' v 6Èv <x1 ‰Pi[D •yÓ "4 £Š g•m~ žz T•€~ Lz
 “uXWĕ8›DW’œV-8W|kF59“
8 uv’V
 8D\Ö ›¸|5WU8D5 œ4 •u qDx ¹

F c ’“ Ä k
'E Á a“D,G
q 5H1

· ³  Éx † ˆ
* 88Š6u5‰PicY8Ÿy
} Ó 46×]W¸DW8¯DW8uf8Wl
•*5S4D
/c

Ó W/ u(
Ž
~Å 4³† c ’ H1 -
X< Ô ³ dZi ;yi 8
x ¹ Å ¯VŽ
*8
4EH/ ³u&5;x=
  64# g ŒcZµÉxša,,
% EJ³9z8WTkU¯¥8S¥8SDW8um5³;x•dx98
“u6u¥
y6y u&!
 8£ 6iiVkœV
 8DcOmiƒ
Ó 8’

qDxc ’H1VŽ
*8
 59 - 58  G
)   Q;x•Éx
% XµÏu # œÅD»;xVŽ
< *8U xS
8
l4/DW8 xfV=8£ S‰XWDW8 '' NyY)Ïy § e@ @mÏzÀy³• ”• @m~ ‡zÑ¿•  h•ÑP~±yÑe@”•  “u ` <XWq<u /DD xƒ
h W
È’ ŸV/ ÁFfs '' A´¨€• z oy ‡U•e~@ h•¿y} f~Ñkz ‡Ñv•m}y ÑI• ‡zÑe• '' *– i D 8a11G
 8’ ¤ 5V Æ R  XDµ6 ¹uDi 5 h W‘/8;x ' i
ƒ
;׿ '' €z k)Ì~ª• ~@ Ak• My Y~ÑL• h~Ñ¿y S~€yÑU~ÑL• '' a4k ^f Ñ £Šg•m~ ÏzÀ•ž~ L• AÀ•Hy ʀ“Q~ Iys• jz Ï e@”• AC• ÏzT•@• ɕ šT• @™•@y AÅ̈¶~̕ jz Ï e@ €• s}y m P he•”•

'' aV/×i8WÓDm '' AÑk• Q~ ´y h•ÑP~°yÑÏy Ñs) '' 4E 



aÉ8’ 'i "Ñ£DW8u &< ) ;xc7ŸH/ r’}‰
 Y8DW8 ==
%
13 12
9zf8 u(
6u 9z8¢WϜV/“ +
(K• l4S/6 c
8 '' @”~ €z I•¦• h•P~±ye@ 6 œ4‰ 8Wli–
u X×¥+ £Š h•Q~ Ïy Àyž) e~@ €z T~@• f•ž~ ÑÌy
 60  G
)  ž³ 9D/8XWDW8£Š g•m~ Ïz¾ m• ÑM•P• f~ÑCyHy}œ• RÑÑÏ)ѳ• ”• '' +xl4/S‰XW
£ ,, AC• ¹•®~ œy ŽzÀyY~L• ª• '' ×D 8

<ÅÌDW8 ,, o{ H "@֕ h~¿y} h~P}y A•¾•”• 6×'i
r’QFDŸV/¥Y8 '' f~ ¾zAP@y”• AC• ¹z®z €~ P• jz Ï e@• '' '4x98QFD &8 i^c¹µcY8S‰£“ Ä '+XfW‚Å„8Å V=8 ¨/ ;8aG 5H1 
6u f8W <DW8f8W*
EXWDW8£Š fzQ~ Ïy ž• e~@ `zQ~ ÀyÅ e@ m• Dz ”• '' ¸šDW8u Ñ1 Y8 •× 'i;yiEJŸlDW8 9z8 W Tk [(’ /8
H1 6Å4Í dxVŽ
*8“u # V<WœD [
“` 8a–;y
S  X’ U 8D 5:X 8S X d |D c ’ 6 d xk 
Á › a 4k ^f

/ XW×'iž³ Y8S‰£6uY8QF 8D œQ¦%
 “Ä k
'E Á aG
5 ;~’ ›¡V5t ´aŒ…ÑDW8 qD x TTÑ
Á Q ¶1 6u )
 # ¸Vi/Å4Âu r’QFDÅ4W  u r’
h~¿• ”• JzÅyM•Y~P• ª• zQ~ X• h~¿y jz ¹~®z €~ P•”• £ŠAT̈€• r~¿• j e Ž~ž• U~P• j• Ï e@ ÈyMP h~¿• ”• Æyœ~ ª• ~@”• Éy AÀ•Å e@ Æy€~ ž• ¾• AC• …z€~ ³• o{ ‡T•”• f~ ¼zHy}œ h~¿y} n{ €• ¶y b~¿• Re)@y @mºzHyA²•
j Iz Å~X•m• Cz ´• jy Ï e@ Rϕ³• Ž~¾ m• M•P j‹Ïy ²zœz ”• jy Ï eAHy @m~ ‡z¿•  h•P~±yÏ ey O~° ³y @z
 8D œn
Å; QH/Y8•u dÅmk  cY8ş£DW8, ,
Á ÑH/DW8QT¥®c9D /8GÈ5ÅZXW’S
8 , ,
¸ViÅ/Å4Âu r’QFDÅ4WÅ/DW8u r’i8D
£DW8•# Ñ XW v `FDW8VÓ )u v œ7QT¥
3 - 2  d— B} e @ y 6y u ƒœQH /Y8 ³u # Y8
i¢WÏ Ë 4‰µDH/DW8Y8 xfV=8£ Q4·‰V/u ÀcD x£
y 6y 
XןV/ l Y8• c;yi ZfW H1 Y8 lx U 8i{;  t M g8 œ4‰ 8Wli–
i%
u X×¥+ h•Q~ Ïy Àyž)e~@ €z T~@• f• ž~ ÑÌy 
 E k Á ›QFD X —  DW8c’•cV/ÅJ^/8• E ’  e ¹ÕÅl8D al8\V¬˜"cѓ×uD
fz¼z¶•B r•M•P g~@• g•m~ ´zAr•L• Æyœ~ ª• ~@ R´y g•m~ ¶zў• Ñ¢~ÑM•Å~¿ Ž“ÑQ~ Ïy ѹ• f~ÑMzÌ@• ™~@y "@”~ €z ¾z™~@”•  ¹Z 
mi QH1
£Š g•”~ €z ¼zØ~L• f~¼zÏ ž• e• NyI)Q}y B e@ h•¿y} f~¼z¹•®• œ• ”• l‹€y§~‡•Hy f~ ¾z°•P @•”• f~¾z”)A)Ñ´•  zAчÑe@ a ‰  S Z ) u 4 ‹ [ ) Ñ
,,
“‘ 'D BDW8‘ ' < ŠDW8 Òa O `F "=
 Wi’ E
DW8 , , Òc ” ”/ EŸ e “/Ñ*
1’ 8 E  Z8
)
ǚŒ• .8DW8 E
DW8 ŸG ’ šl H / ³% Q j /šS‰ +xl 4/× S‰ XWi8W li–“ À[’iV
 ‡W a59G
5
26  T¸f8 y 6y Wi@"“ #
+ ›QFD X —  »f ´ x T’

Å –DW8 ’ž´ •uD U‡  £
8
 64  G
)  D 8 P‰ 8 F
 i WÑ y
Ó &8 DW8 x :
2 Å [F 
Z’µDW8
15 14
x Q£ u 8  8 Q ɺ –µ 8 a“D, 
q kS
Á 4<J

V5H1  J“žy e•” m“ÑC~ e• ª@y '' u ¹
Fc ’VDW8 '' AQ• Ì~° e@ nzmQ)Y•Ñe~@ ly ±yÑD) AÑ¿• ”•
DW8 vZ 6u DD‰ -8 ¯DW8 48k F 5• ;

Å ; UW ÚÅDW8 '' gz@m• Q• Y•e~@ R•Cye• n•€• syª) ~@ œ• @° Ñe@ g @y”• '' “¯DW8|Ph''
c H1 DW8 – ’ ZD• S‰£“ À Å8i m’  a 9_8 ˜ VIœ £Š g•m~ ÑÀzÑϕў~ ÑP• @m~ ÑÌzAÑѾ• m~ ÑÑe• '' u f8WÓDm£u \œ;W
Ò5
  [œDW8 G
8" Q  V/ ÁFf s× uDi’  Q  [¢X 6ICV< S‰
,) £u ¥D < cV»_8S
6È’Tc 8D ?µcVŽ NDŸ”/ *
*8ÅS 8a G
5H1
 4‰cÈ5DW8v , U‡“ Ä '+ XfW Å x U 8i{a G 5H1  Ç8DW8uSk’˜œ¹

Fu²¹

F c ’6u #
A o œ;‡)
<T DW
6 dxC  8D /8 šixL8 [D YY8•T°X’ E FaZD  Å ¹

F’W|fc;W
Ò5Ÿ¹

F’W|c ’6u ¹

F c;W
Ò5¹

F u²
# 5 ŸŸ´ 8D şŠ4 dic  8DÅ 4W Q ZD YY8 œX¤ –ÅŸa 8D B6u 8D BS
i ’  8˜¹

Fc ’6 
· ¼ÅŸ
ş- 5̀ [W ´aDW’ 96 Q8B X y ;…c 5̀ Ui8 f6 d  DW8 u /D X ¤
i ’    l › 8D B6 œ.şDW8 u #
i ’ 
•X¤ i 8’ 8 D 8’i
i R Bˆ 5̀ :5i Hk ÅO6 m D 5Ÿ- DWjDWj 8D  Å €´XF› X8S ³u &5;x=
[f E  @i ¶1 6.•.
R”S 8 8W 6 8 ¸a TH’ aDW’ 9£ 8Ñ XW 4W6 ± TT8 76u # 8 BDW8 X dU 8D 5 •[D8µ•H@ œ4kW’•Å
< S
Š«
/Ÿ 5̀ :5q< x 8’ iaO i Vk 8 c [f p D 8’X XW × L8 TT8 7DW8 u #
<DHW’ Å ZD b [

8 XW× Z


&5Ÿ- DWj DWj Vi şc\/ ƒ h W H /6 m > r œ li
 u‹  "cOm
 XDsh•a 5̀ [W  ´6 E ’ Tc 8D \l Y846 j • H}y œ• °•‡³y €“Q~ s• NzY)Ïy § e@ NzQ)¹y AI• e~@”• AQ• Ì~° e@ ny mQ)Y•e~@ oz‡•P~®y g•m~ ‡zI• e~@”• ÁzAÀ•e~@•
½
P”’ 8 Á 8 T   8 Å H1 DW8 T  8 6 x5i V=8 ’ 8 Á8
46  › £Š—¨¿• @• €“Q~ s•” AḦ@m• •
x U‡ 5̀ :54W6 Ä ' ; m( ";c8D 8’ XDsh• 6 ± UV8 
£ ×4 j 8WÓDÏ , F WÉWD c¹
DW8×¥
Fc ’ ³G
6DW8Tk , ,
¿H
- 546 , NWf4E D xcT/8S¸m¸8 RD ,
y 6y ÅD ‘8l¸\8DW8ÅM ¼98 1S 9DZD Y×
’ 
DÒLœ7XfW‚XW œY8uV 6 /‰OÅ Zc ~5̀ :5
 69  G
) 
XWÑ£ B;fT /8“uVK Á œÉº –µ6 8a;DˆH1
'' Èi’ ÂaX 8D [D•£ S‰XWDW8 '' AÑÑч•ÑÑQ~ ´y @”~ °zÑÑk• T) h•ÑÑP~±yÑÑÑe@”•
H1 • d  8DÅ 4Í6Zii8MY8Ÿ z`•ZD‰ iu <i
•Ð@ g @y”• '' È’G
8"c48D /8ŸV/DWgs '' A‡•Ï•Iz²z f~Cz ‡P•°yk~ ‡•Ñe•
6u j i C /8TVlY86 ;DWgclT°aZD  
6u%4WD œ‰Y8‚DW8 £Š h•Q~ ‡yÅyY~Àze~@ `•À•e•
17
8"9²V @i77DW8i NWfU œ œY8 j 8;~’DW8Ù8ii
G a X 8D cY8£ u 4Ÿ¶/ G 8"“ 8 V»V0s8 S 8 a G 5H1 
Ÿ:5; ¹ZD XW $ 6 1 <Í ' 98U‡@i¶1 x< v’ H1 a Oy y V5c8™, ,lU  n[’W’x fx6u # iºŸ
y 6y ‘x5ƒ h WV5t Á W £È1 5  u Åk   ‡W9S(c0
ÁV

DW’ 9 !DµVqfTu E 5 y ’y Â, ,² a G 5H1“u iC ¨/( €¸0V  [D Å @WD cV5t Á z’ 5’£W  4W½'
[D V1 cV5t Á p/ ;S , ,
4  6 m¥ VN8 ş`- DWjDWj œT\¸8“=  ŏTF a E 5V5t Á Q 7Zi U œ XW Q“- =  #  l ¿5 @i
xœx6 m D 5&E Ÿ£u U’ {DW8 ¤•X":XW’ 8Œ  ig ¶iX’ U 8D 5:5“u 9² c;fuDW8 ;E Ÿ˜V 6u
cK q ’Ÿ4·‰Q's \³/8:”6 mDŒ…%   q e»U x ’V 6 1 <‹
 [D  cH1 DW8 Í Å1
4·‰DW8 z‹c V=8 /8 V=8 ¨/ ;8DW8 ‘ uD RWD Å T-
- ZD H1 aX  ^DW8ÅD•“u ¸9²,q[“( /S
8 B
6‘uDiNŸE ³XQlj;~’  [8 cK q ’ ¥ ' 5l H1 6u 9² cS DW8 ;~’ S 8V 6 1 < QiLFxD
A‡•Åy¶zÌ~@•”• A‡•ey@m• ¿~ A•Hy ½• Ïy Q~ Iy²• R~´y °•iy AU•Ìz g~@• A‡•¹~®z œ~ @ f kz Ï e@• ’ ŏ[4Å8` iTwÅn ՝Œ·ŸVŽ *8’  DW8 7Ix^S 8
MÜ ¾ €LA´ Õ Q¿ “€CÖ €PÕ ƒ h W DW8 Å8A8 F 8W5Å H1 P h s 6 + 8fa Œ…
DW8 @WD)S 8S 8Å\\6 E ’ 8lŸH1 Ån Õ+W>W˜8D 8’E
Df•¤
i 5m
•BWDT' 8 Œ • 67-A : ›mDª -1
6 + ­8Ÿy Ó V1 ± Z _K  Ç8’DW8 Åfi ppŸfX — 
(042) 6305110F (042) 6366638 - 6316638V Ã
Å K[TDW8 E 98i œ•ŸDW ’ <DW8£ÕS 8S 8Å»·»·
lahore@tanzeem.orgp[ 8 (
s 8 u / ‚hi NWfU œ &8ÅD ncX8W†
* ÁS 86 Å8iN ! cV1

1-8/4 • >
DWW8Å’  5•1 Ô«•20 ÔVN: ÕAHÚ Ê–²@y -2
• <8×v ’  DW8 ¥D &iÅdD cS VÚ8[H1 9²Ä TZD - U ’
(051)4435430F (051)4434438V Ã
8S
S 8DW8 TS 8S 8 V8DW’¤Ó4<W UvH1 cs WK
islamabad@tanzeem.org p[ 8 HV !98 6 x%
\DW8 jB F &l ¶1  Ñ
• ­h
DW"• 2ÔBWDZ ZD•D 8F  •18-A : ›“A×Ü -3 a V8\ T< W UV1 t†FDW8 ’ W˜ w 8  Å ZX:5“u
(091) 214495F V à  8 ¥ Q £ 8Ÿ:5œlD ‰  Å T´c¤H1 DW82D ¥U‡
•X F |¼/•T[XW’•4Ô`5 9l€CÖmÌ -4
 8
’  W  :5Õ Ž [D  c H1 iY  Y  M g8  V5t Á ˜4 DW8
(0923)613532F (0923)610250VÃ
Å1 =  ×0 F‹ƒ h W ¶ / :5 @i[D ³Å1 6 1 < 9 
19 18
nowshera@tanzeem.orgp[ 8
5ˆ•BWDZ ZD•/D k Q’ n•P-157 9ÕAHÚ Ž§Q´ -5
’ 
(041) 624290 F VÃ
(061) 521070 F Và V 0•m‰ œF:5 25•z2 8V5t
Á 9 gAMÏ¿ -6
8k 8q’ 
O  •Ô[’  ©X8S 9je@mÌ@€Tm -7
5A8VW½•
(0431) 271673 VÃ
D€‡ •XDPt¹2& •B-XII-1088/IÔV N 9 ‡kT -8
(0471) 614220F (0471) 620637 VÃ
(071) 30641Và •BWDDD '•²µ×v •7-A 9€k¼² -9
(081)842969 V à BWD @ ›•TM8˜r ©Æ28 9jv m¾ -10
•
Î :

21 20
23 22
25 24