47 3+2-+3

?DH cZjV P8:lC8:^^ ?eR] JD? <ed` de_Z_X T`_db`]]Vb

nAVRdebVc
8Bd[cXzX]_dc ch_T bT[TRcPQ[T ~- ZX]Sb ^U X]_dc
\^STb{
89XeTabT ^dc_dc U^a FT[Ph ^dc_dcy GGF ^dc_dc
8daaT]c ^dc_dcv, c^ *}\6wy
GdQz^dc_dcv:J:CH~y :J:CH*w
r:PRW :J:CH~y :J:CH* RP] bT[TRc ^]T \^ST
P\^d]V / ZX]Sb ^U P[Pa\ \^STb t A76y G76
rHN,GE WPb :J:CH~ ^][h{
8;aTT _^fTa e^[cPVT{
~}} c^ *,}J68 -}z.}=iy ~}} c^ *,}J98
89dP[ E>9 Ud]XRcX^] bT[TRcPQ[T UPbc aTb_^]bT E>9
PRcX^]vE>9;w ^a b[^f aTb_^]bT E>9 PRcX^]vE>9Gw{
rE>9G \^ST Xb c^ \X]X\XiT ^eTabW^^c{
8>]SXRPcX]V PRRdaPRh ^U o}{+sv;{Gw

nIbUVbZ_X Z_W`b^RdZ`_
MQ 8 LM 5 8 K
F FT[Ph ^dc_dc
8^]ca^[ ^dc_dc
G GGF ^dc_dc
8 8daaT]c ^dc_dc
E^fTa bd__[h
, ~}} c^ *,}J68 -}z.}=i

GdQ^dc_dc ~ :J:CH~ ^dc_dc

* :J:CH~x:J:CH* ^dc_dcvHN,GH ^][hw

GXiT GE 9>C K,0p=,0 E[dV Hh_T

GH 9>C K,0p=,0 HTa\X]P[ Hh_T
9XVXc
, , 9XVXc
>cT\
HN E>9 H:BE:F6HIF:
rHWTaT Xb ]^ :J:CH* ^dc_dc X] HN,GEvE[dV Hh_Tw
rFTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc Xb ]^c P__[XTS X] HN,GEvE[dV Hh_Twy HN,GHvHTa\X]P[ Hh_Tw

nJRbd _R^V
JO k
> ; EJ2Ea^RTbbX]V eP[dT X]SXRPc^avFTS R^[^aw
9 LO6
< GJ2GTccX]V eP[dT X]SXRPc^av<aTT] R^[^aw
: <M ;
= 2 @Th bWXUcX]V cWT SXb_[Ph{
C INM LO
2 I_|9^f] ZTh{
B @O5
> >]U^a\PcX^] U^a ^_TaPcX^] \^ST{
<
A @O6
? 6H @Th2HWT \^ST ZTh c^ TgTRdcT 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^]{
@ B9 @Th2HWT \^ST ZTh c^ RWP]VT cWT XcT\b c^ QT bTcy
@ bdRW Pb P[Pa\ eP[dTy TcR{
?
G? <M
= A :J*2:J:CH* Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
B :J~2:J:CH~ Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
LO16 J`Z_d LVddZ_X-m. ? =R_U-cVT.
<]Rb^ FI LVddZ_X-m. >`_db`] JVbZ`U-cVT.
<]Rb^ CD LVddZ_X-m. D_aed IWWcVd LVddZ_X-m.
>
C DIH2Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
F``a =bVR\ <]Rb^-cVT. GR_eR] KVcVddZ_X-,.
J =R_U-,. LVd EVi F`T\
D =R_U-cVT.

: 6H2;[PbWX]V bXV]P[ [P\_ fWX[T 6dc^ cd]X]V Xb QTX]V TgTRdcTS{

9 GJ*2GXV]P[ [P\_ U^a GJ* ^_TaPcX^]{

rEFD9I8H2HN,GE|HvK,0p=,0\\w
rHWTaT Xb ]^ :J:CH* ^dc_dc X] HN,GEvE[dV Hh_Tw
rFTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc Xb ]^c P__[XTS X] HN,GEvE[dV Hh_Twy HN,GHvHTa\X]P[ Hh_Tw

8z0
47 3+2-+3
nKRdZ_X
B^ST[ MQ8LJ MQ8LM
E^fTa bd__[h ~}} c^ *,}J68 -}z.}=i
D_TaPcX]V e^[cPVT aP]VT 1} c^ ~~}s ^U aPcTS e^[cPVT
E^fTa R^]bd\_cX^] 6Q^dc -J6
9Xb_[Ph \TcW^S /GTV\T]c A:9 SXb_[Phm_a^RTbbX]V eP[dTvEJw2aTS R^[^ay bTccX]V eP[dTvGJw2VaTT] R^[^an
HWTa\^R^d_[T2@v86wy ?v>8wy FvEFwy :v8Fwy Hv88wy GvEEwy CvCCwy KvHHwvc^[TaP]RT ^dcTa aTbXbcXeT Xb ~}}xw
>]_dc bT]b^a FH929>C Ec~}}|y ?>G Ec~}}|y v+ fXaTb ch_Ty c^[TaP]RT ^U ^dcTa aTbXbcXeT Xb -x _Ta P fXaTw
J^[cPVT2~ c^ -J98y } c^ ~}J98y 8daaT]c298, c^ *}\6
DC|D;; 8^]ca^[v=hbcTaTbXb2~ c^ ~}}q PSYdbcPQ[Tw
8^]ca^[ \TcW^S
Ey E>y E9y E>9;y E>9G
FT[Ph ^dc_dc2*-}J68 +6 GE9Hv~Rw
8^]ca^[ ^dc_dc GGF ^dc_dc2~*J98 o*J +}\6 BPg{
8daaT]c ^dc_dc298, c^ *}\6v[^PS 2 BPg{ .}}|w
FTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc EJ eP[dT 2 98, c^ *}\6v[^PS 2 BPg{ .}}|w
GdQ ^dc_dc :J:CH~ ^dc_dc2FT[Ph ^dc_dc *-}J68 ~6 GEGHv~Pw :J:CH~y* ^dc_dc2FT[Ph ^dc_dc *-}J68 ~6 GEGHv~Pw
>]SXRPcX]V PRRdaPRh o}{+s QPbTS ^] GJ ^a +q BPg{
GTccX]V PRRdaPRh GTccX]V Qh Ua^]c _dbW Qdcc^]b
=hbcTaTbXb 6SYdbcPQ[T ~ c^ ~}}v}{~ c^ ~}}{}wq Pc DC | D;; R^]ca^[ PRcX^]
Ea^_^acX^]P[ QP]SvEw } c^ ~}}s
>]cTVaP[ cX\Tv>w } c^ +.}}bTR{
9TaXePcXeT cX\Tv9w } c^ +.}}bTR{
~ c^ ~*}bTR{
GP\_[X]V cX\T }{-bTR{
A76 bTccX]V cX\T ~ c^ 111bTR{
F6BE bTccX]V cX\T FP\_ d_y FP\_ S^f] Pc ~ c^ 11 \X]dcT
9XT[TRcaXR bcaT]VcW *}}}J68 U^a ~\X]{ 7TcfTT] _^fTa RXaRdXc P]S TgcTa]P[ bT]b^a _^fTa{
BTRWP]XRP[ SdaPQX[Xch - c^ --=i }{-\\ S^dQ[T P\_[XcdST Pc Ly My N SXaTRcX^]b U^a * W^da
>]bd[PcX^] aTbXbcP]RT BX]{ ~}}B|v-}}J98w
C^XbT o*@J F EWPbT t G EWPbT ~z
BT\^ah aTcT]cX^] ~} hTPabvQh ::EFDBw
6\QXT]c ^_TaPcX]V
cT\_TaPcdaT z~} c^ -}qvPc ]^]zUaTTiX]V bcPcdbw

6\QXT]c bc^aPVT z*} c^ .}qvPc ]^]zUaTTiX]V bcPcdbw

cT\_TaPcdaT
6\QXT]c Wd\XSXch +- c^ 0-s F=
KTXVWc 6Q^dc ~+.V
rHWT fTXVWc ^U PQ^eT RWPac Xb ]Tc fTXVWc{

nC`g d` TYR_XV dYV cVd fR]eV

LO6
JO p ;>] RPbT ^U RWP]VX]V cWT bTc LO6
JO p <EdbW r r ZThy P]S cWT] cWT SXVXc fX[[
<M
eP[dT Pc bcPcdb ^U FICy _dbW r r ZTh{ <M
QT bWXUcTS bcT_ Qh bcT_{
INM LO INM LO

@O5
} @O5

@O6
~} SXVXc ^U GJ X]SXRPc^a fX[[ QT @O6

U[PbWTS{
G? <M G? <M

LO6
JO
p =EdbW r r ^a r r Pc cWT U[PbWX]V SXVXcy LO6
JO
p >EdbW B9 ZTh PUcTa bTccX]V cWT bTc eP[dT c^
<M
P]S cWT] RWP]VT cWT bTc eP[dT{ <M
QT RWP]VTS P]S cWT] U[PbWX]V ^U cWT SXVXc
INM INM

bc^_b P]S cWT aTbTc eP[dT Xb P__[XTS Pc

LO LO

@O5 @O5

@O6 @O6 bcPcdb ^U FIC{

G? <M <M

8z1
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
n?Z^V_cZ`_
-0 ~}/
,0 ~* 0} ~-

DHN,GE LO6
JO m
<M

INM

-/{,
LO

,0
DEP]T[ 8dczDdc

,-
@O5

@O6

BX]{ .0
MQ8LJ
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K

x}{-
,-{- z}

-0 ~}/ BX]{ .} ,-{-z}

x}{-

,0 ~* 0/ 0

m
I]Xc2\\
JO

DHN,GH LO6

<M

INM LO r8dc ^dc bXiT PRR^aSX]V c^ _^bXcX^] ^U

-/{,

QaPRZTc Wd]S[Ty
,0

,-
@O5

@O6
>] RPbT ^U \^d]cX]V c^ d_ P]S S^f] 2 .}p.0
>] RPbT ^U \^d]cX]V c^ [TUc P]S aXVWc 2 .0p.}

MQ8LM
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K

n>`__VTdZ`_
DHN,GE
GJ* >C
BPg{ -J98
*-}{

+
GDIF8:
1 Q . j ~}}z*,}J68
- / -}z.}=i
7 -J6
, 0
/ FT[Ph GGF 8daaT]c
G:CGDF 1=
+ 1 ; ; 1 ; 1
/ 8
O ^<
6
* ~} 54 54
/
54
/
55
:Jz~ DIH
*-}J68
~ ~~ 68*-}J +6 ~R 98~*J 98,j*}\6
A
~6 ~P FTbXbcXeT [^PS A^PS .}}x BPg{

DHN,GH

GJ* >C +
~ BPg{ -J98 - :Jz* DIH ~} GDIF8:
*-}{ *-}J68 j ~}}z*,}J68 -}z.}=i
* 1 . ~6 ~P ~~ -J6

~* z
Q =
+ / /
,
7 G:CGDF
0 :Jz~ DIH ~+ x 8 FT[Ph GGF 8daaT]c
6 *-}J68 1 1
1 ~6 ~P ~, 56 56 56
O ^<
A 57 57
57
/ /
58
68*-}J +6 ~R 98~*J 98,j*}\6
FTbXbcXeT [^PS A^PS .}}x BPg{

8z~}
47 3+2-+3
?DH cZjV P8:lC8:^^ ?eR] JD? <ed` de_Z_X T`_db`]]Vb
nAVRdebVc
8Bd[cXzX]_dc ch_T bT[TRcPQ[T ~- ZX]Sb ^U X]_dc
\^STb{
89XeTabT ^dc_dc U^a FT[Ph ^dc_dcy GGF ^dc_dc
8daaT]c ^dc_dcv, c^ *}\6wy
GdQz^dc_dcv:J:CH~y :J:CH*w
r:PRW :J:CH~y :J:CH* RP] bT[TRc ^]T \^ST
P\^d]V / ZX]Sb ^U P[Pa\ \^STb t A76y G76
rHN,GE WPb :J:CH~ ^][h{
8;aTT _^fTa e^[cPVT{
~}} c^ *,}J68 -}z.}=iy ~}} c^ *,}J98
89dP[ E>9 Ud]XRcX^] bT[TRcPQ[T UPbc aTb_^]bT E>9
PRcX^]vE>9;w ^a b[^f aTb_^]bT E>9 PRcX^]vE>9Gw{
rE>9G \^ST Xb c^ \X]X\XiT ^eTabW^^c{
8>]SXRPcX]V PRRdaPRh ^U o}{+sv;{Gw

nIbUVbZ_X Z_W`b^RdZ`_
MQ 8 C 5 8 K
F FT[Ph ^dc_dc
8^]ca^[ ^dc_dc
G GGF ^dc_dc
8 8daaT]c ^dc_dc
E^fTa bd__[h ~}} c^ *,}J68 -}z.}=i
,

~ :J:CH~ ^dc_dc
GdQ^dc_dc * :J:CH~x:J:CH* ^dc_dc
F FTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc
:J:CH~ x :J:CH* x
6
FTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc

= 9>C K,0p=1.
GXiT B 9>C K/*p=/*
K 9>C K1.p=,0
A 9>C K1.p=1.
9XVXc
, , 9XVXc
>cT\
HN E>9 H:BE:F6HIF:

nJRbd _R^V
; EJ2Ea^RTbbX]V eP[dT X]SXRPc^avFTS R^[^aw
< GJ2GTccX]V eP[dT X]SXRPc^av<aTT] R^[^aw
JO ;
= :J*2:J:CH* Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
> :J~2:J:CH~ Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
LO < ? DIH2Ddc_dc bXV]P[ [P\_{
LO6 <M INM @O5 @O6
@ 2 @Th bWXUcX]V cWT SXb_[Ph{
9 = 2 I_|9^f] ZTh{
>
:
? A >]U^a\PcX^] U^a ^_TaPcX^] \^ST{
C B 6H @Th2HWT \^ST ZTh c^ TgTRdcT 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^]{
G? <M
B @ C B9 @Th2HWT \^ST ZTh c^ RWP]VT cWT XcT\b c^ QT bTcy
bdRW Pb P[Pa\ eP[dTy TcR{
LO16 J`Z_d LVddZ_X-m. ? =R_U-cVT.
<]Rb^ FI LVddZ_X-m. >`_db`] JVbZ`U-cVT.

: 6H2;[PbWX]V bXV]P[ [P\_ fWX[T 6dc^ cd]X]V Xb QTX]V TgTRdcTS{

<]Rb^ CD LVddZ_X-m. D_aed IWWcVd LVddZ_X-m.
F``a =bVR\ <ZRb^-cVT. GR_eR] KVcVddZ_X-,. A
J =R_U-,. LVd EVi F`T\
D =R_U-cVT.
9 GJ*2GXV]P[ [P\_ U^a GJ* ^_TaPcX^]{

rEFD9I8H 2 HN,BvK/*p=/*\\w

8z~~
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
nKRdZ_X
B^ST[ MQ8C MQ8G MQ8P MQ8F
E^fTa bd__[h ~}} c^ *,}J68 -}z.}=i
D_TaPcX]V e^[cPVT aP]VT 1} c^ ~~}s ^U aPcTS e^[cPVT
E^fTa R^]bd\_cX^] 6Q^dc .J6
9Xb_[Ph \TcW^S /GTV\T]c A:9 SXb_[Phm_a^RTbbX]V eP[dTvEJw2aTS R^[^ay bTccX]V eP[dTvGJw2VaTT] R^[^an
HWTa\^R^d_[T2@v86wy ?v>8wy FvEFwy :v8Fwy Hv88wy GvEEwy CvCCwy KvHHwvc^[TaP]RT ^dcTa aTbXbcXeT Xb ~}}xw
>]_dc bT]b^a FH929>C Ec~}}|y ?>G Ec~}}|y v+ fXaTb ch_Ty c^[TaP]RT ^U ^dcTa aTbXbcXeT Xb -x _Ta P fXaTw
J^[cPVT2~ c^ -J98y } c^ ~}J98y 8daaT]c298, c^ *}\6
DC|D;; 8^]ca^[v=hbcTaTbXb2~ c^ ~}}q PSYdbcPQ[Tw
8^]ca^[ \TcW^S
Ey E>y E9y E>9;y E>9G
FT[Ph ^dc_dc2*-}J68 +6 GE9Hv~Rw
8^]ca^[ ^dc_dc GGF ^dc_dc2~*J98 o*J +}\6 BPg{
8daaT]c ^dc_dc298, c^ *}\6v[^PS 2 BPg{ .}}|w
FTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc EJ eP[dT 2 98, c^ *}\6v[^PS 2 BPg{ .}}|w
GdQ ^dc_dc :J:CH~y* ^dc_dc2FT[Ph ^dc_dc *-}J68 ~6 GEGHv~Pw
>]SXRPcX]V PRRdaPRh o}{+s QPbTS ^] GJ ^a +q BPg{
GTccX]V PRRdaPRh GTccX]V Qh Ua^]c _dbW Qdcc^]b
=hbcTaTbXb 6SYdbcPQ[T ~ c^ ~}}v}{~ c^ ~}}{}wq Pc DC | D;; R^]ca^[ PRcX^]
Ea^_^acX^]P[ QP]SvEw } c^ ~}}s
>]cTVaP[ cX\Tv>w } c^ +.}}bTR{
9TaXePcXeT cX\Tv9w } c^ +.}}bTR{
~ c^ ~*}bTR{
GP\_[X]V cX\T }{-bTR{
A76 bTccX]V cX\T ~ c^ 111bTR{
F6BE bTccX]V cX\T FP\_ d_y FP\_ S^f] Pc ~ c^ 11 \X]dcT
9XT[TRcaXR bcaT]VcW *}}}J68 U^a ~\X]{ 7TcfTT] _^fTa RXaRdXc P]S TgcTa]P[ bT]b^a _^fTa{
BTRWP]XRP[ SdaPQX[Xch - c^ --=i }{-\\ S^dQ[T P\_[XcdST Pc Ly My N SXaTRcX^]b U^a * W^da
>]bd[PcX^] aTbXbcP]RT BX]{ ~}}B|v-}}J98w
C^XbT o*@J F EWPbT t G EWPbT ~z
BT\^ah aTcT]cX^] ~} hTPabvQh ::EFDBw
6\QXT]c ^_TaPcX]V
cT\_TaPcdaT z~} c^ -}qvPc ]^]zUaTTiX]V bcPcdbw

6\QXT]c bc^aPVT z*} c^ .}qvPc ]^]zUaTTiX]V bcPcdbw

cT\_TaPcdaT
6\QXT]c Wd\XSXch +- c^ 0-s F=
KTXVWc 6Q^dc *-1V 6Q^dc */}V 6Q^dc */}V 6Q^dc +.}V
rHWT fTXVWc ^U PQ^eT RWPac Xb ]Tc fTXVWc{

nC`g d` TYR_XV dYV cVd fR]eV

p ;>] RPbT ^U RWP]VX]V cWT bTc p <EdbW r r ZThy P]S cWT] cWT SXVXc fX[[
JO JO
eP[dT Pc bcPcdb ^U FICy _dbW r r ZTh{ QT bWXUcTS bcT_ Qh bcT_{
LO LO
}
LO6 <M INM @O5 @O6 ~} SXVXc ^U GJ X]SXRPc^a fX[[ QT LO6 <M INM @O5 @O6

U[PbWTS{
G? <M G? <M

p =EdbW r r ^a r r Pc cWT U[PbWX]V SXVXcy p >EdbW B9 ZTh PUcTa bTccX]V cWT bTc eP[dT c^
JO JO
P]S cWT] RWP]VT cWT bTc eP[dT{ QT RWP]VTS P]S cWT] U[PbWX]V ^U cWT SXVXc
LO LO bc^_b P]S cWT aTbTc eP[dT Xb P__[XTS Pc
bcPcdb ^U FIC{
LO6 <M INM @O5 @O6 LO6 <M INM @O5 @O6

G? <M G <M
?

8z~*
47 3+2-+3
n?Z^V_cZ`_
DHN,= DEP]T[ 8dcz^dc
~~+ BX]{-}
,0 ~+ 1} ~}

m x}{-
1~z}
JO

LO
BX]{~~*
~}0

x}{-
1.

,-{-z}

1}
LO6 <M INM @O5 @O6

MQ8C
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K

I]Xc2\\

DHN,B DEP]T[ 8dcz^dc

~~+
BX]{/,
/* ~+ 1} ~}

m JO
.0{-z}
x}{-

LO
BX]{0} .0{- x}{-
.0
0,

z}
/*

LO6 <M INM @O5 @O6

MQ8G
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K

I]Xc2\\

DHN,K
DEP]T[ 8dcz^dc
~}0 ~~+
BX]{~~*
1. ~+ 1} ~}

m LO6 <M INM @O5 @O6

,-{-z}
x}{-

JO
BX]{-}
,-

x}{-
1~z}
,
0

LO MQ8P
M@GJ@K<MNK@
>IHMKIFF@K

I]Xc2\\

DHN,A DEP]T[ 8dcz^dc

~~+
1. ~+ 1} ~} BX]{10

m x}{-
1~ z}
JO

x}{-
~}0

BX]{~}. 1~z}
1}

LO
1.

LO6 <M INM @O5 @O6

MQ8F
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K

I]Xc2\\

8z~+
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+

n>`__VTdZ`_c

DHN,B DHN,=

. ~+ FT[Ph GGF 8daaT]c 0 ~/

= / :J~ DIH
:J~ DIH
CD
68*-}J ~6 57 57 1 57 1 CD 68*-}J ~6
8
-
O ^< / ~.
~* 56 56 56 :J* DIH FT[Ph GGF 8daaT]c
:J* DIH / / CD 68*-}J ~6 1 =
CD
55 1 59 1
68*-}J ~6
A . ~- 59 59
, ~ 98, c^ *}\6 /
O ^<
68*-}J +6 ~R 58 58 58
~ 98~*J A^PS .}}x
- ~, / /
FTbXbcXeT [^PS GJ* >C 8
FH9 H{8 BPg{ 57
+ 1 / ~} BPg{ -J98
7u *-}{ 98, c^ *}\6
EJ DIH , ~+ A 68*-}J +6 ~R A^PS .}}x
, c^ *}\6 \6 98~*J
7 FTbXbcXeT [^PS BPg{
1
/
vFTcaP]b\XbbX^] /
* FH9 H{8
^dc_dcw 1 + 7u
1 ~*
G:CGDF EJ DIH
\6
6 + 7
/ , c^ *}\6
~ GDIF8:
0 * ~~ 1
GJ* >C ~}}z*,}J68 j G:CGDF
BPg{ -J98 -}z.}=i 6
~ ~} +
*-}{ .J6 / GDIF8:
j
~}}z*,}J68
~- ~. 1 -}z.}=i
~, .J6

DHN,K DHN,A

0 ~/
:J~ DIH
CD
68*-}J ~6
FT[Ph GGF 8daaT]c
/ ~.
1 1 :J* DIH FT[Ph GGF 8daaT]c
59 59 59 CD 68*-}J ~6
O ^<
1 1 1
. ~- 59 59 59
58 58 58 =
/ / O ^<
/ 58 58 58
57 - / /
GJ* >C ~,
98, c^ *}\6 8 57
BPg{ -J98
68*-}J +6 ~R 98~*J A^PS .}}x
*-}{ A 98, c^ *}\6
FTbXbcXeT [^PS BPg{ , ~+ 68*-}J +6 ~R 98~*J A^PS .}}x
FTbXbcXeT [^PS BPg{
EJ DIH , c^ *}\6 FH9 H{8
= vFTcaP]b\XbbX^] ^dc_dcw + 7u
1
EJ DIH
/ ~*
A
1 / 8 / \6 1 j
, c^ *}\6 \6
1
7 vFTcaP]b\XbbX^]
/
* ^dc_dcw ~~
~/ ~. ~- ~, ~+ ~* ~~ ~} 1 G:CGDF
+
6
GDIF8: ~ GDIF8: ~}
+ ~}}z*,}J68 ~}}z*,}J68 j
-}z.}=i -}z.}=i
.J6 1
.J6
0 / . - , + * ~
7u 7 6
CD CD FH9
1 G:CGDF
H{8
/
:J~ DIH :J* DIH GJ* >C
68*-}J ~6 68*-}J ~6 BPg{ -J98
*-}{

8z~,
47 3+2-+3
nLVT`_U W]`g TYRbd
B9 v @Th >U _aTbb B9 t @Th U^a +bTR{ HWXb \^ST RWP]VTb c^ bTR^]S U[^f RWPac{

HT\_{ E>9 R^]ca^[ =TPcX]V t GRP[T

GT]b^a \^ST :eT]c ~ :eT]c * 6[Pa\ \^ST \^ST R^^[X]V \^ST I]Xc \^ST vWXVWz[X\Xcw
B9 B9 B9 B9 B9 B9 B9

HT\_{
GT]b^a FTcaP]P\XbbX^] FTcaP]P\XbbX^] GRP[T
\^ST A^RZ \^ST ^dc_dcv[^fz[X\Xcw ^dc_dcvWXVWz[X\Xcw v[^fz[X\Xcw
B9 B9 B9 B9

GT[TRc cWT ^]T X]_dc bT]b^a P\^]V ~1 ZX]Sb ^U bT]b^ab

GT[TRc :J:CH ~ ^dc_dc P\^]V 1 ZX]Sb ^U P[Pa\ \^STb
GT[TRc :J:CH * ^dc_dc P\^]V 1 ZX]Sb ^U P[Pa\ \^STb
GT[TRc ^]T P[Pa\ ^dc_dc P\^]V , ZX]Sb ^U P[Pa\ ^_cX^]b
GT[TRc E>9; ^a E>9G \^ST U^a E>9 PRcX^]
GTc cWT WTPcX]V R^]ca^[ ^a R^^[X]V R^]ca^[

GTc q ^a u
GTc cWT WXVWz[X\Xc bRP[T eP[dT fWT] cWT e^[cPVT X]_dc ^a cWT RdaaT]c Xb P__[XTS
GTc cWT [^fz[X\Xc bRP[T eP[dT fWT] cWT e^[cPVT X]_dc ^a cWT RdaaT]c Xb P__[XTS
GTc cWT [^fz[X\Xc bRP[T eP[dT fWT] cWT e^[cPVT X]_dc ^a cWT RdaaT]c X]_dc Xb P__[XTS{v*}\6w

GTc cWT [^fz[X\Xc bRP[T eP[dT fWT] aTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc Xb P__[XTS{v,\6w

s HWT SPcP RP] ]^c QT RWP]VTS fWT] cWT [^RZ ZTh cda]b ^]
r>U ZTh _aTbby cWT bT[TRcTS \^ST SXb_[Ph U[XRZTaby P]S bTc cWT eP[dT c^ bTc Qh y ZTh
PUcTa bWXUcX]V X] \^ST c^ bT[TRc Qh y ZTh{
>U B9 ZTh _aTbby bTccX]V SPcP \T\^aXTb P]S ]Tgc \^ST X]SXRPcTb{
r>U Xc _aTbbTb B9 ZTh U^a +bTR{ PUcTa bTccX]V TPRW \^STb c^ QT bTcy Xc Xb aTcda]TS c^ \^ST{
r>U P]h ZTh Xb ]^c _aTbbTSy Xc aTcda]b c^ FIC bcPcdb Pdc^\PcXRP[[h{
r>U ]^c c^ bTc X]_dcy P[Pa\y aTcaP]b\XbbX^] ^dc_dcy cWTbT \^ST S^ ]^c X]SXRPcTS X] cWT fX]S^f{
r>U ]^c c^ bT[TRc cWT bT]b^a Qh _[dV _X]y \^STb ^U rsr \PaZ \Ph ]^c X]SXRPcTS{

8z~-
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
nAZbcd W]`g TYRbd
B9 @Th >U _aTbb B9 @Th U^a +bTR{ HWXb \^ST RWP]VTb c^ bTR^]S U[^f RWPac{

GTc cT\_TaPcdaT U^a GJz* fXcWX] X]_dc aP]VT U^a TPRW bT]b^a{
GJz* bTccX]V
B9

GTc cT\_TaPcdaT ^U P[Pa\ ^dc_dc fWXRW Xb bT[TRcTS Pc :Jz~{

:eT]c ~ GTccX]V aP]VT Xb fXcWX] X]_dc aP]VT U^a TPRW bTb]b^a ch_T{
B9

GTc cT\_TaPcdaT ^U P[Pa\ ^dc_dc fWXRW Xb bT[TRcTS Pc :Jz*{

:eT]c * GTccX]V aP]VT Xb fXcWX] X]_dc aP]VT U^a TPRW bTb]b^a ch_T{
B9

GT]b^a GTc ^]zcX\T ^U P[Pa\ ^dc_dcy bTccX]V aP]VT Xb ~ c^ 111bTR{

QaTPZ P[Pa\
B9

ETa_^acX^]P[ GTc _a^_^acX^]P[ QP]S Ua^\ } c^ ~}}{}s{

QP]S >U E eP[dT Xb }{}y Xc QTR^\Tb ^]|^UU R^]ca^[ Ud]RcX^]{
B9

>]cTaVaP[ GTc P] X]cTVaP[ cX\T Ua^\ } c^ +.}}bTR{

cX\T >U eP[dT ^U > Xb r}ry X]cTaVaP[ PRcX^] S^ ]^c ^_TaPcT{
B9

9TaXePcXeT GTc P STaXePcXeT cX\T Ua^\ } c^ +.}}bTR{

cX\T >U S eP[dT Xb }y STaXePcXeT Ud]RcX^] S^Tb ]^c ^_TaPcT{
B9

8^]ca^[ GTc cWT R^]ca^[ _a^_^acX^]P[ RhR[T Ua^\ ~ c^ ~*}bTR{

_TaX^S GTc _a^_^acX^]P[ RhR[T bW^c[h X] RPbT ^U dbX]V GGF ^dc_dc{
B9

GTc WhbcTaTbXb X] RPbT ^U dbX]V ^]|^UU R^]ca^[ Ud]RcX^]{

=hbcTaTbXb GTccX]V aP]VT Xb ~ c^ ~}}v9TRX\P[ ch_T 2 }{~ c^ ~}}{}w
B9

FTeXbT cWT Taa^a ^RRdaTS X] X]_dc bT]b^a{

>]_dc aTeXbT vGTccX]V aP]VT Xb z,1 c^ -}qw
B9
GTc \T]dP[ aTbTc eP[dT fWT] _a^_^acX^]P[ R^]ca^[ \^ST Xb P__[XTS ^][h{
BP]dP[ aTbTc vGTccX]V aP]VT2} c^ ~}}{}sw >c RP] QT dbTS X] RPbT ^U R^]ca^[[X]V
B9 E Ud]RcX^] ^][h{vFTVPaS[Tbb c^ E>9 Ud]RcX^]w
F6BE GTc FP\_ aXbX]VzcX\T X] RPbT ^U F6BE Ud]RcX^] ^][h{
aXbX]VzcX\T GTccX]V aP]VT Xb ~ c^ 11\X]{
B9

F6BE GTc FP\_ UP[[X]VzcX\T X] RPbT ^U F6BE Ud]RcX^] ^][h{

UP[[X]VzcX\T GTccX]V aP]VT Xb ~ c^ 11\X]{
B9

A^RZ cWT >c Xb c^ _aTeT]c cWT bT[TRcTS SPcP{

bTccX]V >c RP] ]^c RWP]VT cWT bT[TRcTS SPcP Pc ^] bcPcdb{
eP[dT

=^f c^ bWXUc cWT \^ST{

r>U ZTh _aTbby cWT bT[TRcTS \^ST SXb_[Ph U[XRZTaby P]S bTc cWT eP[dT c^ bTc Qh y ZTh PUcTa bWXUcX]V X] \^ST c^
bT[TRc Qh y ZTh{
>U B9 ZTh _aTbby bTccX]V SPcP \T\^aXTb P]S ]Tgc \^ST X]SXRPcTb{
r>c aTcda]b c^ FIC bcPcdb X] RPbT ^U _aTbb B9 ZTh U^a +bTR{ 6UcTa bTccX]V P[[ \^ST c^ RWP]VT{
r>U P]h ZTh Xb ]^c _aTbbTSy Xc aTcda]b c^ FIC bcPcdb Pdc^\PcXRP[[h{
r>U ]^c c^ bTc aT[PcTS \^ST X] bTR^]S U[^f RWPacy :J:CH~y :J:CH*y AQ6y >y Sy cy =>Gy FPEdy a6Edy a6ES S^ ]^c
X]SXRPcTS X] cWT fX]S^f{

nAZhVU caVTZWZTRdZ`_ SVW`bV Zd ^R\Vc R cYZa^V_d

DGTR^]S U[^f D;Xabc U[^f
B^ST GTccX]V \^ST B^ST GTccX]V \^ST B^ST GTccX]V \^ST B^ST GTccX]V \^ST

8z~.
47 3+2-+3
nD_aed bR_XV W`b dYV bR_XV nC`g d` cV]VTd dYV L3P W`b
VRTY Z_aed cV_c`b
>]_dc bT]b^a 9Xb_[Ph GT[TRcPQ[T GT[TRcPQ[T rE[TPbT bT[TRc cWT X]]Ta bfXcRW ^U cWT
cT\_TaPcdaT aP]VT q cT\_TaPcdaT aP]VT u R^]ca^[[Ta U^a TPRW cWT cT\_TaPcdaT bT]b^a
@v86w= z~}}j~+}}q z~,0j*+/*u Pb U^[[^f{

@v86wA z~}}{}j111{1q 6w>] RPbT ^U cWTa\^R^d_[Tb4@v86wy ?v>8wy

FvEFwy :v8Fwy Hv88wwy GvEEwy CvCCwy KvHHw5
?v>8w= }j0}}q +*j~,/*u
?v>8wA }{}j0}}{}q L3P5 L3P6 G|K~2 ~
FvEFw }j~/}}q +*j+}1*u G|K*2 J
:v8Fw= }j0}}q +*j~,/*u ~ ~ \6 J
:v8FwA }{}j0}}{}q 7w>] RPbT ^U FH9v9EcAy 9Ec=y ?EcAy ?Ec=w
Hv88w= z*}}j,}}q z+*0j/-*u
L3P5 L3P6 G|K~2 ~
Hv88wA z~11{1j,}}{}q
GvEFw +*j+}1*u
G|K*2 J
}j~/}}q
~ ~ \6 J
CvCCw }j~+}}q +*j*+/*u
8w>] RPbT ^U e^[cPVT X]_dcv~ c^ -J98y } c^ ~}J98w
KvHHw }j*+}}q +*j,~/*u
?Ec= }j-}}q +*j1+*u L3P5 L3P6 G|K~2 *
?EcA z~11{1j~11{1q z~11{1j+.+{}u G|K*2 J
9Ec= }j-}}q +*j1+*u * * \6 J
9EcA z~11{1j~11{1q z~11{1j+.+{}u 9w>] RPbT ^U RdaaT]c X]_dcv98, c^ *}\6w

98}j~}J z~111j1111q z~111j1111u L3P5 L3P6 G|K~2 *

98~j-J z~111j1111q z~111j1111u G|K*2 \6
98,j*}\6 z~111j1111q z~111j1111u * * \6 J

n<]Rb^ `edaed
HWXb d]Xc _a^eXSTb ~ ^a * P[Pa\ ^dc_dc TgRT_c cWT R^]ca^[ ^dc_dc PRR^aSX]V c^ \^ST[{ HWXb P[Pa\ ^dc_dc Xb aT[Ph ^dc_dc P]S
^_TaPcTb aTVPaS[Tbb c^ cWT R^]ca^[ ^dc_dc{
D6[Pa\ ^dc_dc ^_TaPcTb fWT] WXVWTa ^a [^fTa cT\_TaPcdaT cWP] P[Pa\ bTccX]V eP[dT{
D~ P[Pa\ \^ST RP] QT bT[TRcTS P\^]V / ZX]Sb ^U P[Pa\ \^ST X] :Jz~ P]S :Jz* X]SXRPcTS X] bTR^]S U[^f RWPac{
DE[TPbT ]^cT QT[^f rD_TaPcX^] RWPac U^a P[Pa\ ^dc_dcr t rD_cX^] ^U P[Pa\ ^dc_dcr aTVPaS c^ STcPX[TS ^_TaPcX^] P]S
^_cX^]P[ ^_TaPcX^]{

nIaVbRdZ`_ TYRbd W`b R]Rb^ `edaed

t9TeXPcX^] WXVWz[X\Xc2
Q DC Ddc_dc cda]b ^] fWT] STeXPcX^] QTcfTT] EJ eP[dT
GJ 6Az= P]S GJ eP[dT Xb PRRdaTS WXVWTa cWP] bTccX]V eP[dT ^U 6Az={
t9TeXPcX^] [^fz[X\Xc2
DC Q D;; Ddc_dc cda]b ^] fWT] STeXPcX^] QTcfTT] EJ eP[dT
P]S GJ eP[dT Xb PRRdaTS [^fTa cWP] bTccX]V
6AzA GJ eP[dT ^U 6AzA{
t9TeXPcX^] WXVW|[^fz[X\Xc2
DC Q Q DC Ddc_dc cda]b ^] fWT] STeXPcX^] QTcfTT] EJ eP[dT
P]S GJ eP[dT Xb PRRdaTS WXVWTa cWP]
6AzA GJ 6Az= bTccX]V eP[dT ^U 6Az=y 6AzA{
tFTeTabT STeXPcX^] WXVW|[^fz[X\Xc2
D;; Q DC DC Q D;; Ddc_dc cda]b ^UU fWT] STeXPcX^] QTcfTT] EJ eP[dT
P]S GJ eP[dT Xb PRRdaTS WXVWTa cWP]
6AzA GJ 6Az= bTccX]V eP[dT ^U 6Az=y 6AzA{
Q DC tHWT PQb^[dcT eP[dT WXVWz[X\Xc
Ddc_dc cda]b ^] fWT] EJ eP[dT Xb WXVWTa cWP]
GJ 6Az= eP[dT ^U 6Az= ^a bP\T eP[dTvEJ y 6Az=w

DC Q tHWT PQb^[dcT eP[dT [^fz[X\Xc

Ddc_dc cda]b ^] fWT] EJ eP[dT Xb [^fTa cWP]
6AzA GJ eP[dT ^U 6AzA ^a bP\T eP[dTvEJ y 6AzAw
r rQr \TP]b UXgTS *q Pb X]cTaeP[ QTcfTT] ^] P]S ^UU fWT] P[Pa\ ^dc_dc Xb ^_TaPcX]V{

nIadZ`_ `W R]Rb^ `edaed

B^ST 6RcX^] ]P\T Ud]RcX^]
<T]TaP[ P[Pa\ C^ ^_cX^]P[ P[Pa\ ^dc_dc{
APcRW Ud]RcX^] KWT] P[Pa\ ^dc_dc cda]b ^] ^]RTy Xcb cda]z^] R^]SXcX^] Xb [PcRWTS{
GcP]SQh bT`dT]Rh HWT P[Pa\ ^dc_dc Xb ]^c cda]TS ^] fWT] EJ eP[dT Xb aTPRWTS Pc ^dc_dc R^]SXcX^] UXabcy Xc cda]b ^] fWT]
Ud]RcX^] cWT EJ eP[dT Xb STeXPcTS Ua^\ ^dc_dc R^]SXcX^] ^a fWT] Xc Xb aTPRWTS Pc cWT ^dc_dc R^]SXcX^] PVPX]{
APcRW t >c Xb P__[XTS [PcRW t bcP]SQh bT`dT]Rh Ud]RcX^] c^VTcWTa{
GcP]SQh bT`dT]Rh Ud]RcX^]

8z~/
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
n<ed` de_Z_X `aVbRdZ`_
E>9 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^] Xb Pdc^\PcXRP[[h c^ \TPbdaT cWTa\P[
RWPaPRcTaXbcXRb P]S aTb_^]bT ^U cWT R^]ca^[ ^QYTRc P]S cWT]
c^ TgTRdcT Xcb eP[dT d]STa WXVW aTb_^]bT t bcPQX[Xch PUcTa
RP[Rd[PcX]V cWT cX\T R^]bcP]c ^U E>9 aT`dXaTS c^ R^]ca^[
^_cX\d\ cT\_TaPcdaT{
D:gTRdcT cWT 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^] Pc X]XcXP[ cX\T PUcTa
R^]]TRcX]V cWT R^]ca^[[Ta t cWT bT]b^a{
D:gTRdcX^] ^U 6dc^ cd]X]V Xb bcPacTS fWT] Xc Xb _aTbb 6H ZTh
U^a +bTR{ \^aT{
DKWX[T cWT 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^] Xb TgTRdcX]Vy 6H A:9 ^]
cWT Ua^]c _P]T[ U[PbWTb{fWT] TgTRdcX^] ^U Pdc^ cd]X]V Xb
UX]XbWTSy 6H A:9 cda]b ^UU{
DKWX[T cWT Pdc^ cd]X]V Ud]RcX^] Xb TgTRdcX]Vy Xc Xb bc^__TS Pb
_aTbbX]V 6H ZTh U^a -bTR{ \^aT{
DKWT] cWT _^fTa cda]b ^UU ^a cWT bc^_ bXV]P[ Xb P__[XTS fWX[T
Pdc^ cd]X]V Ud]RcX^] Xb TgTRdcX]Vy
cX\T R^]bcP]c ^U E>9 Xb ]^c RWP]VTS P]S Xb \T\^aXiTS cWT
eP[dT QTU^aT _^fTa cda]b ^UU{
DHX\T R^]bcP]c ^U E>9 bT[TRcTS Qh 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^]
RP] QT RWP]VTS fXcW RTacPX] cX\T R^]bcP]c Qh \P]dP[ aTbTc
PRRa^SX]V c^ Tg_[PX]PcX^] ^U UXabc U[^f RWPac U^a cWT bTccX]V
\^ST{
D:gTRdcT cWT 6dc^ cd]X]V Ud]RcX^] PVPX] _TaX^SXRP[[hy
QTRPdbT cWT cWTa\P[ RWPaPRcTaXbcXRb U^a cWT R^]ca^[ ^QYTRc
RP] QT RWP]VTS fWT] cWT R^]ca^[[Ta Xb dbTS R^]cX]d^db[h
SdaX]V [^]V cX\T{
nLeS `edaed-@O@HM. We_TdZ`_
HWXb d]Xc _a^eXSTb ~ bdQ ^dc_dc QPbXRP[[h X] cWT d]Xc TgRT_c
cWT R^]ca^[ ^dc_dc ^a * bdQ ^dc_dc PRR^aSX]V c^ \^ST[{
DHWXb bdQ ^dc_dc Xb aT[Ph r6r R^]cPRc ^dc_dc{
D~ ^a * bdQ \^ST RP] QT bT[TRcTS P\^]V / ZX]Sb ^U
P[Pa\ \^ST ^a A76 ^_TaPcTS fWT] cWT WTPcTa [X]T Xb Rdcy
G76 ^_TaPcTS fWT] cWT bT]b^a [X]T Xb Rdc{
DHWTaT PaT Ud]RcX^] W^[SX]V ^] bcPcdb P]S Ud]RcX^] aTcda]X]V
Pdc^\PcXRP[[h PRR^aSX]V c^ P[Pa\ ^_cX^] \^ST X] RPbT ^U
bT[TRcX]V P[Pa\ \^ST{
DKWT] cWT bT]b^a [X]T ^a cWT WTPcTa [X]T Rdc ^UUy G76 ^a A76
^dc_dc cda]b ^]{ HWXb r^dc_dc ^]r bcPcdb \dbc QT aTcda] Pb
cWT _^fTa cda]b ^UU{
D7P]S fXScW QTcfTT] ^] P]S ^UU Xb UXgTS Pb *q X] RPbT ^U
bT[TRcX]V P[Pa\ \^ST{
:gwKWT] P[Pa\ bTc cT\_TaPcdaT Xb *}}qy cWT ^dc_dc cda]b ^]
fWT] EJ aTPRW Ua^\ ~}}*q c^ *}}q{ >] cWT RPbTy
cWT ^dc_dc cda]b ^] Pc ^eTa *}}qy cWT ^dc_dc cda]b ^UU Pc
^eTa ~10q{vHWXb fXScW QP]S RP] ]^c RWP]VT{w
DGdQ ^dc_dc \^ST bT[TRcb X] bTR^]S U[^f RWPacy bTccX]V
eP[dT U^a bdQ ^dc_dc bTcb X] UXabc U[^f RWPac{
nLV_c`b SbVR\ R]Rb^-L=<.
HWXb Ud]RcX^] Xb cWPc cWT bdQ ^dc_dc cda]b ^] fWT] cWT
bT]b^a [X]T Rdcb ^UU X] UXabc ^a ^] dbX]V cWXb d]Xc{
>c RP] TPbh RWTRZ cWPc cWT bT]b^a [X]T Rdcb ^UU ^a ]^c Pb
^_TaPcX]V cWT QdiiTa Qh ^dcTa P aT[Ph R^]cPRc{
DGTc G76 \^ST :J:CH~ ^a :J:CH* \^ST X]
bTR^]S U[^f RWPac{
D>U G76 ^dc_dc cda]b ^] Qh _a^Q[T\b ^U cWT bT]b^a [X]Ty
cWT ^dc_dc S^Tb ]^c aTcda] TeT] XU bT]b^a [X]T Xb fXaTS
R^aaTRc[hy X] cWXb RPbTy cda]b ^] cWT _^fTa PVPX] PUcTa
cda]X]V ^UU cWT _^fTa{
nF``a SbVR\ R]Rb^-F<=.
A76 Ud]RcX^] Xb c^ SXPV]^bT P] PQ]^a\P[ cT\_TaPcdaT
^U cWT R^]ca^[ ^QYTRc{ >U cWT cT\_TaPcdaT ^U cWT R^]ca^[ ^QYTRc
Xb RWP]VTS fXcWX] o*q SdaX]V bTccX]V cX\T ^U A76y cWT A76
^dc_dc cda]b ^]{
DA76 ^dc_dc RP] QT bT[TRcTS Pc :Jz~y :Jz* ^U cWT bTR^]S
U[^f RWPac{
D>U A76 ^dc_dc Xb ]^c bT[TRcTS Pc TeT]c ^dc_dcy Xc RP] ]^c
P__[XTS X] cWT R^]ca^[[Ta{
DGTccX]V aP]VT ^U A76 ^dc_dc Xb ~ c^ 111bTR{
D>U cWTa\P[ aTb_^]bT ^U cWT R^]ca^[ ^QYTRc Xb b[^fy
cWT bTccX]V eP[dT ^U A76 \dbc QT bTc fXcW [PaVT eP[dT{
DA76 ^dc_dc cda]b ^] fWT] cWT \P]X_d[PcTS ePaXPQ[T ^U
cWT R^]ca^[[Ta Xb }s P]S ~}}s{
D>] RPbT cWT A76 ^dc_dc cda]b ^]y _[TPbT cPZT RPaT Pb U^[[^f2
EGW^aczRXaRdXc ^a RdccX]V ^U cWT cT\_{ bT]b^a{
H6Q]^a\P[ R^]SXcX^] ^U cWT T`dX_\T]c
vR^]SdRc^ay bdQzaT[Phy TcR{w
FQ]^a\P[ R^]SXcX^] ^U cWT [^PSvWTPcX]Vy R^^[X]Vw
GKa^]VzfXaX]V ^a RdccX]V ^U cWT ^cWTa RPQ[Tb{
n@bb`b Z_UZTRd`b
>U Taa^a Xb ^RRdaaTS fWX[T cWT R^]ca^[[Ta Xb ^_TaPcX]Vy
Xc fX[[ QT X]SXRPcTS Pb U^[[^f{
DlAAAAr Xb U[PbWX]V fWT] \TPbdaTS EJ eP[dT Xb [^fTa cWP]
X]_dc aP]VT ^U cWT bT]b^a{
Dl====r Xb U[PbWX]V fWT] \TPbdaTS EJ eP[dT Xb WXVWTa
cWP] X]_dc aP]VT ^U cWT bT]b^a{
Dl^E:]r Xb U[PbWX]V fWT] cWT X]_dc bT]b^a Xb ]^c
R^]]TRcTS ^a Xcb fXaT Xb Rdc{
nIH3IAA T`_db`]
DC|D;; R^]ca^[ PRcX^]y RP[[TS * _^bXcX^] R^]ca^[ Xb cWPc
cWT ^dc_dc cda]b ^] fWT] EJ UP[[b [^fTa cWP] GJ P]S cWT
^dc_dc cda]b ^UU fWT] EJ aTPRWTb Pc GJ{
DDC|D;; R^]ca^[ ^_TaPcTb Pb bTccX]V }{} eP[dT X] E _^bXcX^]
^U UXabc U[^f RWPac{
DHWTaT Xb aTVd[Pa X]cTaeP[ cX\T QTcfTT] DC P]S D;; X]
DC|D;; R^]ca^[y XU X]cTaeP[ cX\T Xb c^^ bW^acy
cWT Wd]cX]VvRWPacTaX]Vw RP] QT ^RRdaaTS Qh ]^XbT{
>]cTaeP[ cX\T RP] QT bTc X] =>G _^bXcX^] ^U UXabc U[^f RWPac{
GTccX]V aP]VT Xb ~ c^ ~}}v^a }{~ c^ ~}}{}w
D=>G X]SXRPcTb fWT] eP[dT ^U E _^bXcX^] X] UXabc
U[^f RWPac Xb r}ry =>G S^ ]^c X]SXRPcT fWT] eP[dT ^U
E _^bXcX^] Xb ]^c r}r
DHWXb DC|D;; R^]ca^[ RP] QT P__[XTS X] cWT T`dX_\T]c
v8^^[X]V R^\_aTbb^aw c^ QT R^]ca^[[TS fWXRW Taa^a RP]
^RRda Qh UaT`dT]c DC|D;; PRcX^]{
D:eT] XU DC|D;; R^]ca^[ Xb bcPQ[T bcPcdby cWT Wd]cX]V RP]
QT ^RRdaaTS Qh bTccX]V eP[dT X] =>G ^a RP_PRXch ^U cWT
WTPcTa ^a aT_^]bT RWPaPRcTaXbcXR ^U cWT T`dX_\T]c c^ QT
R^]ca^[[TS ^a X]bcP[[X]V _^bXcX^] ^U cWT bT]b^a{
E[TPbT R^]bXSTa PQ^eT _^X]cb c^ \X]X\XiT cWT Wd]cX]V
fWT] STbXV]b cWT bhbcT\{
8z~0
47 3+2-+3
n?eR] JD? T`_db`] We_TdZ`_ nGRZ_ T`_db`] `edaed
HWTaT PaT * ZX]Sb ^U E>9 PRcX^]b Pc HN bTaXTb{ HWTaT PaT + ZX]Sb ^U \PX] ^dc_dc X] cWXb bdRW Pb aT[Ph ^dc_dcy
HWT ^]T Xb cWPc EJ Xb aTPRWTS Pc GJ Pb UPbc aTb_^]bT b_TTSy GGF ^dc_dcy RdaaT]cv, c^ *}\6wy Qdc cWXb d]Xc WPb ^]T
Qdc P [Xcc[T ^U ^eTabW^^c Xb ^RRdaaTSv9aPfX]V ~wy \PX] ^dc_dc ^][h{ HWTaU^aT _[TPbT bT[TRc ^]T \PX] ^dc_dc X]
cWT ^cWTa Xb cWPc EJ Xb aTPRWTS Pc GJ Pb b[^f aTb_^]bT b_TTSy ^aSTaX]V X]U^a\PcX^] PRR^aSX]V c^ h^da P__[XRPcX^]{
Qdc ^eTabW^^c Xb \X]X\XiTSv9aPfX]V *w{ DFT[Ph ^dc_dc aPcTS *-}J68 +6 Xb X]SXRPcTS Pb rFr
DGGF ^dc_dc aPcTS 98 ~*J o*J Xb X]SXRPcTS rGry
v9aPfX]V ~w cWT [^PS ^U ^eTa +}\6 RP] ]^c dbT{
D8daaT]c ^dc_dc aPcTS , c^ *}\6 Xb X]SXRPcTS Pb r8ry
GJ G aTbXbcXeT [^PS Xb .}}|{
EJ vC^cTw98, c^ *}\6 RdaaT]c ^dc_dc Xb SXUUTaT]c Ua^\
r cg2HX\T c^ cWT bTc eP[dT 98, c^ *}\6 aTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc{
G2DeTabW^^c HN,GH|GE bTaXTb WPb ]^ aTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc{
GJ2GTc eP[dT
cg EJ2Ea^RTbbX]V eP[dT
nKV]Ri `edaed
FT[Ph ^dc_dc Xb c^ WTPa ^a R^^[ cT\_TaPcdaT ^U cWT [^PS
v9aPfX]V *w
R^]cX]d^b[h Qh cda]X]V ^] P]S ^UU aT_TPcTS[h Qh cWT d]Xcub
GJ X]]Ta aT[Ph R^]cPRc{
EJ HWT [^PS \dbc QT R^]ca^[[TS Qh \PV]Tc bfXcRWy
_^fTa aT[Phy TcR{
r cg2HX\T c^ cWT bTc eP[dT D_TaPcTS Qh X]]Ta aT[Ph R^]cPRc ^U cWT d]Xc{
GJ2GTc eP[dT DE[TPbT dbT cWXb d]Xc fXcWX] aPcTS aT[Ph b_TRXUXRPcX^]y
cg EJ2Ea^RTbbX]V eP[dT QTRPdbT P RPdbT ^U UXaT \Ph ^RRda Qh SP\PVT ^U cWT
aT[Ph R^]cPRc ^U cWT d]Xc{
DHN bTaXTb WPb UPbc aTb_^]bT E>9 PRcX^] t b[^f aTb_^]bT D9^ ]^c c^ U[^f P T[TRca^\^cXeT U^aRT ^RRdaaTS Ua^\
P R^X[ ^U \PV]Tc bfXcRW t _^fTa aT[Ph X] cWT d]Xc{
E>9 PRcX^]y h^d RP] bT[TRc E>9; t E>9G Qh Ua^]c _dbW
7TRPdbT cWT d]Xc \Ph \P[Ud]RcX^] ^a SP\PVT{
Qdcc^]b PRRa^SX]V c^ cWT P__[XRPcX^]{
D:[TRcaXRP[ P]S \TRWP]XRP[ [XUT RhR[T ^U X]]Ta aT[Ph Xb
DE>9; t E>9G \^ST ^U SdP[ E>9 PRcX^] RP] QT bT[TRcTS X]SXRPcTS X] P \P]dP[{ E[TPbT STbXV] cWT bhbcT\ PUcTa
Pc cWT bTR^d]S U[^f RWPac U^a bTccX]V \^ST{ RWTRZX]V cWXb [XUT RhR[T{
DE>9;vUPbc aTb_^]bT E>9 PRcX^]w >U Xc bTc rcr cX\T [^]V X] UXabc U[^f RWPacy aT[Ph [XUT RhR[T
HWXb \^ST Xb P__[XTS Pc cWT \PRWX]Tb ^a bhbcT\b fWXRW Xb TgcT]STSy X] RPbT ^U bTccX]V rcr cX\T bW^ac[h QTRPdbT
PaT aT`dXaTS UPbc aTb_^]bT b_TTSy Qdc P[[^fPQ[T P [Xcc[T ^U aTb_^]bT RWPaPRcTaXbcXR ^U cWT WTPcTay QT bdaT c^ dbT
^U ^eTabW^^c{ GGF ^dc_dc{
TgwBPRWX]Tb fWXRW \dbc QT P__[XTS _aT[X\X]Pah WTPc QTU^aT
Xc ^_TaPcTb nO`]dRXV ae]cV-LLK. `edaed
r>]YTRcX^] \PRWX]Ty P] T[TRcaXR Uda]PRTy TcR{
HWXb ^dc_dc Xb c^ R^]ca^[ ^dcTa GGFvG^[XS bcPcT aT[Phw{
DE>9GvG[^f aTb_^]bT E>9 PRcX^]w
>U cWT aT[Pc [XUT RhR[T Xb [X\XcTSy Qdc GGF [XUT RhR[T Xb
HWXb \^ST Xb P__[XTS Pc cWT \PRWX]T fWXRW ^eTabW^^c \dbc
bT\Xz_Ta\P]T]c{
]^c QT ^RRdaaTSy QTRPdbT cWT UXaT RP] QT ^RRdaaTS Qh DGGF ^dc_dc Xb ~*98Jy Xc RP] QT dbT cWT [^PS c^ BPg{ +}\6{
^eTabW^^c ^U cWT R^]ca^[[Ta DGGF ^dc_dc RP] QT R^]ca^[ Pb WXVW b_TTS aTb_^]bTy
rE[PcX]V \TRWX]T c^ R^]ca^[ cT\_TaPcdaTy ^X[X]V bhbcT\ c^ cWTaTU^aT Xc RP] QT V^c P V^SS R^]ca^[ R^]SXcX^] X] RPbT ^U
R^]ca^[ cT\_TaPcdaT ^U ^X[y TcR{ bTccX]V cWT R^]ca^[ RhR[Tvcw bW^ac[hv~ ^a *bTR{w
DHN bTaXTb Xb UXgTS Pb E>9; \^ST QTU^aT \PZX]V bWX_\T]cb{ DFPSXPcX^] Xb X\_^acP]c c^ GGF fWXRW R^\_^bTS ^U cWT
bT\XR^]SdRc^a aT[Phy E[TPbT dbT Xc fXcWX] aPcTS BPg{ 0}s
QTRPdbT ^U P RPdbT ^U UXaT Qh SP\PVT ^U GGF{
nGR_eR] bVcVd
Ea^_^acX^]P[ R^]ca^[ WPb ^UUbTc QTRPdbT aXbX]V cX\T Xb ]^c n>ebbV_d `edaed-?>8 d` 64^<.
bP\T fXcW UP[[X]V cX\Ty TeT] XU cWT d]Xc ^_TaPcTb ]^a\P[[h{
HWXb ^dc_dcy RP[[TS P]P[^VdT ^dc_dc Xb c^ R^]ca^[ cWT
BP]dP[ aTbTc Ud]RcX^] Xb dbTS Pc _a^_^acX^]P[ R^]ca^[ \^ST
caP]SdRTa vG8F d]Xcwy Xc RP] _a^RTTS bPUT R^]ca^[ QTRPdbT
^][h{ cWTaT Xb ]^ P bdSST] RWP]VT{
DBP]dP[ aTbTc Ud]RX^] Xb dbTS Pc _a^_^acX^]P[ R^]ca^[ >c ^dc_dcb , c^ *}\6y ^_TaPcX]V eP[dT Xb ~}}s Pc *}\6y
\^ST ^][h{ }s Pc ,\6{
DBP]dP[ aTbTc Ud]RcX^] ^_TaPcTb X] RPbT ^U bTccX]V a:Gc{ D>c Xb dbTS fXcW caP]bSdRTa P]S RP] QT dbTS Pb cWT
DKWT] EJ P]S GJ Xb bP\Ty _a^_^acX^]P[ QP]S Xb -}sy ^cWTa P__[XRPcX^]{
DHWXb ^dc_dc ^_TaPcTb cWa^dVW X]]Ta bT_PaPcTS P R^]bcP]c
fWT] EJ Xb [^fTa cWP] GJy a:Gcs eP[dT bTcb ^eTa -}s eP[dT RdaaT]czRXaRdXc{ HWTaU^aT RdaaT]c ^dc_dc Xb ]^c RWP]VTS TeT]
EJ Xb [PaVTa cWP] GJy a:Gc eP[dT bTcb d]STa -}s eP[dT{ *w{ XU cWT aTbXbcXeT [^PS Xb R^]]TRcTS X] ^dcbXSTy Qdc XU aTbXbcXeT
[^PS Xb c^^ [PaVT eP[dTv^eTa .}}|wy cWT RdaaT]c RP]
GTc aTbc eP[dT Pb [^f eP[dT{ QT RWP]VTS{vE[TPbT dbT cWT aTbXbcXeT [^PS [Tbb cWP] .}}|w
GJ D9^ ]^c dbT P RdaaT]c ^dc_dc X] RPbT ^U dbX]V DC|D;;
R^]ca^[{
GTc aTbc eP[dT Pb WXVW eP[dT{ DD_TaPcX]V eP[dT P[\^bc S^Tb ]^c R^]ca^[ Pc ~}}s ^a }s
_^bXcX^] QTRPdbT ^U R^]eTacX]V P] P]P[^VdT ^dc_dc U^a\
X] RPbT ^U dbX]V P RdaaT]c ^dc_dc{ HWTaTU^aT AQ6 \^ST S^Tb
]^c dbT X] cWXb RdaaT]c ^dc_dcy QTRPdbT AQ6 \^ST Pb
\^]Xc^aX]V Ud]RcX^] ^_TaPcTb Pc ~}}s ^a }s _^bXcX^] ^][h{
D;a^]c DIH [P\_ S^Tb ]^c ^_TaPcTb X] RPbT ^U dbX]V
P RdaaT]c ^dc_dc{

8z~1
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
nKR^a We_TdZ`_ n>``]]CVRd We_TdZ`_
FP\_ Ud]RcX^] Xb c^ ST[Ph cWT aXbX]V cX\T ^a UP[[X]V cX\T ^U 8^^[zUd]RcX^] Xb c^ ^_TaPcT cWT WTPcTa fWT] EJ UP[[by P]S
EJv_a^RTbbX]V eP[dTw Qh U^aRT{ WTPczUd]RcX^] Xb c^ ^_TaPcT cWT aTUaXVTaPc^a fWT] EJ aXbTb{
>U GJ RWP]VTb Pc bcPdb ^U bcPQX[XiTS R^]ca^[y EJ aXbTb fXcWX] 8^^[zUd]RcX^] P]S WTPczUd]RcX^] Xb ^__^bXcT ^_TaPcX^]
bTccX]V cX\T ^U a6Ed ^a UP[[b fXcWX] bTccX]V cX\T ^U a6ES TgPRc[h X] ^]|^UU R^]ca^[ \^ST t _a^_^acX^]P[ R^]ca^[ \^STy
Da6EI Ud]RcX^] v9T[Ph ^U aXbX]V cX\Tw Qdc E>9 R^]bcP]c Xb SXUUTaT]c PRR^aSX]V c^ cWT RWPaPRcTaXbcXR
^U cWT [^PS R^]ca^[[TS Qh E>9 \^ST{
D8^^[zUd]RcX^] P]S WTPczUd]RcX^] RP] QT bTc Pc
H^ QT
RWP]VTS GJ rGTR^]S U[^f RWPacr{
GH D8^^[zUd]RcX^] P]S WTPczUd]RcX^] \dbc QT bTc TgPRc[h
PRR^aSX]V c^ cWT P__[XRPcX^]y >U bTc Pb ^__^bXcT Ud]RcX^]y
>]XcXP[ GJ Xc RP] ^RRdab P RPdbT ^U P UXaT{
v>U WTPczUd]RcX^] Xb RWP]VTS c^ R^^[zUd]RcX^] ^] ^_TaPcX]V
WTPczUd]RcX^]y Xc RP] ^RRda P RPdbT ^U P UXaTy QTRPdbT cWT
^dc_dc ZTT_b ^] bcPcdby TeT] XU cT\_TaPcdaT aXbTbw
D6e^XS RWP]VX]V WTPczUd]RcX^] c^ R^^[zUd]RcX^] ^a
R^^[zUd]RcX^] c^ WTPczUd]RcX^] ^] ^_TaPcX]V cWT d]Xc{
D>c Xb X\_^bbXQ[T c^ ^_TaPcT Q^cW Ud]RcX^]b Pc ^]RT
X] cWXb d]Xc{
a6EI bTccX]V cX\T
HWTaTU^aT bT[TRc ^]T Ud]RcX^] ^dc ^U Q^cW Ud]RcX^]{

7dc a6EI bTccX]V cX\T RP] ]^c bTc bW^acTa cWP] GH{ nD_aed bVfZcV-D_1S. We_TdZ`_
Da6ES Ud]RcX^]v9T[Ph ^U UP[[X]V cX\Tw >]_dc aTeXbT Xb c^ PSYdbc STeXPcX^] ^RRdaaTS Ua^\ cWT
cT\_TaPcdaT bT]b^a bdRW Pb cWTa\^R^d_[Tby FH9y
6]P[^VdT bT]b^ay TcR{
>]XcXP[ GJ D>]_dc aTeXbT RP] QT bTc Pc r;Xabc U[^f RWPacr{
DIbT cWXb \^ST PUcTa \TPbdaX]V STeXPcX^] ^RRdaaTS Ua^\
cT\_TaPcdaT bT]b^a TgPRc[h{ 7TRPdbT XU \TPbdaTS STeXPcX^]
H^ QT eP[dT Xb ]^c R^aaTRcy STeXPcX^] ^U cT\_TaPcdaT Xb ^RRdaaTS
RWP]VTS GJ [PaVT{
DGTccX]V aP]VT ^U X]_dc aTeXbT Xb z,1 c^ x-}q
vz,1{} c^ x-}{}qw
DFTR^aS cWT eP[dT ^U X]_dc aTeXbT PUcTa bTccX]V Xc{
v>c ]TSSb U^a \PX]cT]P]RTw

a6ES bTccX]V cX\T

n<_R]`XeV Z_aed
>] RPbT ^U \TPbdaX]V ^a R^]ca^[[X]V Wd\XSXch t _aTbbdaTy
7dc a6EI bTccX]V cX\T RP] ]^c bTc bW^acTa cWP] UP[[X]V cX\T ^U EJ{ U[dgy TcRy Xc dbTb aT`dXaTS cWT R^]eTacTa fWXRW Xb R^]eTacX]V
F6EI ^a a6ES Xb ]^c X]SXRPcTS X] STb_[Ph XU bT[TRcX^] bfXcRW cWT \TPbdaX]V eP[dT c^ , c^ *}\6 ^a ~ c^ -J98 ^a } c^ ~}J98{
[^RPcTS X] \PX] E{8{ Q^PaS Xb ]^c bT[TRcTS c^ F6BE _^bXcX^]{
98~ c^ -J
nLO16 We_TdZ`_ :`dX_\T]c c^
QT R^]ca^[[TS
R^]eTacTa ^dc_dc 98} c^ ~}J
GJz* Ud]RcX^] Xb c^ bTc cWT bTR^]S bTccX]V eP[dT c^ cWT d]Xc 98, c^ *}\6
P]S c^ RWP]VT cWT bTccX]V eP[dT c^ cWT bTR^]S bTccX]V eP[dT
vGJz*w Pb P__[h]V cWT R^]cPRc bXV]P[ c^ GJz* cTa\X]P[{ 8HWXb d]Xc QdX[czX] cWT \^ST U^a cWT R^]eTacTa{
E[TPbT bT[TRc 6zz~v} c^ ~}J98w ^a 6zz*v~ c^ -J98w ^a
6zz+v, c^ *}\6w X] bT[TRcX^] \^ST ^U X]_dc X]
GJz*
bTR^]S U[^f RWPac{
8GTc cWT X]_dc eP[dT Qh =zG8 P]S AzG8 \^ST{
8HWT ^cWTa ^_TaPcX^] Ud]RcX^] PUcTa S^X]V cWPc Xb bP\T
GJ Pb R^]ca^[[X]V cWT cT\_TaPcdaT{
8:Lw HN
_aTbbdaT m
GJz* R^]ca^[ bXV]P[ JO

:`dX_\T]c c^ } c^ ~}}@V 98,j*}\6 LO

QT R^]ca^[[TS R^]eTacTa
>]zc bTc 26zz+
LO6 <M INM @O5 @O6

=zG8 bTc 2~}}

DC cX\T PaTP ^U MQ8C
M@GJ@K<MNK@ >IHMKIFF@K AzG8 bTc 2}
GJz* R^]cPRc
;TTSQPRZ
D>c RP] bTc GJz* Pc aT`dXaTS cX\T P]S PaTP Pb [XZT cWT PQ^eT r>] RPbT dbX]V cWT R^]eTacTa \^STy _[TPbT bT[TRc cWT X]]Ta
RWPac{
DGJz* bTc X] UXabc U[^f RWPac{ bfXcRWX]V _X] PRR^aSX]V c^ cWT RWPac X] r=^f c^ bT[TRc
D:Lw>U ^_T]b cWT S^^a ^U cWT T[TRcaXR ^eT] fWXRW Xb R^]ca^[[X]V cWT bfXcRW U^a TPRW X]_dc bT]b^ar{
fXcW aTVd[Pa cT\_TaPcdaTy Xcb X]]Ta cT\_TaPcdaT fX[[ QT UP[[{
>] cWXb RPbTy PUcTa X]bcP[[X]V cWT \XRa^ bfXcRW c^ cWT S^^a ^U
cWT ^eT]y P]S cWT] R^]]TRc cWT bfXcRW R^]cPRc Pb GJz*
R^]ca^[ bXV]P[{
>U bTccX]V eP[dT ^U GJz* bTcb WXVWTa cWP] GJy Xc RP] R^]ca^[
cWT ^eT] TUUXRXT]c[h Pb aXbX]V X]]Ta cT\_TaPcdaT aP_XS[h{

8z*}
47 3+2-+3

n<aa]ZTRdZ`_ `W bV]Ri `edaed diaV nC`g d` dR\V `ed dYV Z__Vb S`Ui
6 Wb`^ dYV TRcV2

HN G:F>:G
=TPcTa
E^fTa j

m
J
B O
GdQ aT[Ph ^a
\PV]Tc bfXcRW L
O @O @O
< IN 6
M 5
M
7
D8PdcX^] U^a fXaX]V{
~{ 6 _Pac ZT__b PfPh Ua^\ 7 _Pac Pb \dRW Pb _^bbXQ[T{
>U fXaX]V [T]VcW ^U 6 ^a 7 _Pac Xb bW^acy T[TRca^\^cXeT U^aRT
^RRdaaTS Ua^\ P R^X[ ^U \PV]Tc bfXcRW t _^fTa aT[Ph U[^fb
X] _^fTa [X]T ^U cWT d]Xcy cWT d]Xc \P[Ud]RcX^]b{
*{ >U fXaX]V [T]VcW ^U 6 ^a 7 _Pac Xb bW^acy _[TPbT R^]]TRc
P R^]ST]bTa ~},v.+}Jw QTcfTT] rIr _^bXcX^] ^U cWT
_^fTa aT[Ph c^ _a^cTRc T[TRca^\^cXeT U^aRT{

n<aa]ZTRdZ`_ `W LLK `edaed diaV

HN G:F>:G
x r=^f c^ cPZT ^dc cWT X]]Ta Q^Sh Ua^\ cWT RPbT2_d[[ cWT Ua^]c
GGF _P]T[ VdXST c^ U^afPaS ^] _dbWX]V Xc c^ S^f] SXaTRcX^]{
E^fTa j >C GGF DIH
DIH
O
nC`g d` TYRT\ UZRX_`cZc cZ^a]V
=TPcTa
db`eS]Vc
~{ >] RPbT ^U X]SXRPcX]V rDE:Cr X] SXb_[Ph{
KWT] cWT bT]b^a SXbR^]]TRcby DE:C X]SXRPcTb{
D8PdcX^] >C cWXb RPbTy RWTRZ SXbR^]]TRcX^] ^U cWT bT]b^a PUcTa
~{ 8WTRZ cWT RP_PRXch ^U cWT [^PS X] RPbT ^U dbX]V GGF ^dc_dcy cda]X]V ^UU cWT _^fTa{
XU cWT RP_PRXch ^U cWT [^PS Xb ]^c T]^dVWy cWT X]]Ta RXaRdXc >U Xc S^Tb ]^c SXbR^]]TRcy bW^aczRXaRdXc x P]S z bT]b^a
^U d]Xc RP] QT Qa^ZT] P]S cWT] GGF R[^bTby cWTaTU^aT X]_dc cTa\X]P[ PUcTa bT_PaPcX]V cWT bT]b^a [X]T Ua^\ cWT
_[TPbT dbT QXVVTa RP_PRXch ^U cWT [^PS cWP] RP_PRXch ^U d]Xc P]S cWT] RWTRZ cWT SXb_[Ph X]SXRPcTb X]S^^a
GGF QTRPdbT ^U P RPdbT ^U UXaT Qh SP\PVT ^U GGF{ cT\_TaPcdaT ^a ]^c{
*{ >U GGF c^ QT dbTS P__[XTb Ud[[v~}}swy Xc \dbc aPSXPcT
>U cWT d]Xc S^Tb ]^c X]SXRPcT P X]S^^a cT\_TaPcdaT P]S
P WTPc Ua^\ GGF Pb ~}}s{ >] RPbT ^U ]^c \^d]cX]V cWT
X]SXRPcTb rDE:Cr R^]cX]d^db[hy cWT d]Xc WPb b^\T
aPSXPcX^] _[PcT c^ GGFy _[TPbT P__[h *} c^ +}s RP_PRXch
^U GGF b_TRXUXTS{ _a^Q[T\b{ >] cWXb RPbTy _[TPbT bT]S cWT d]Xc c^ ^da PUcTa
bTaeXRT PUcTa bT_PaPcX]V cWT d]Xc Ua^\ bhbcT\{
7dc X]S^^a cT\_TaPcdaT X]SXRPcTb X] cWTa\^R^d_[T
n>ebbV_d `edaed-?>8 d` 64^<. \^ST ^][h{
*{ >] RPbT ^U ]^c ^_TaPcX]V cWT ^dc_dcvcWT WTPcTaw{
E[TPbT RWTRZ ^_TaPcX^] ^U cWT DIH aP\_ [^RPcTS X] Ua^]c
_P]T[ ^U cWT d]Xc{
HN G:F>:G G8F I]Xc >U [P\_ S^Tb ]^c ^_TaPcTy _[TPbT RWTRZ cWT _PaP\TcTa
x x
^U P[[ _a^VaP\\TS \^ST{
RdaaT]c
E^fTa j >C DIH >U [P\_ Xb ^_TaPcX]Vy _[TPbT RWTRZ cWT ^dc_dcvaT[Phy GGFy
^dc_dc
O O
RdaaT]c ^dc_dcw PUcTa bT_PaPcX]V ^dc_dc [X]T Ua^\ cWT d]Xc{
+{ >] RPbT ^U X]SXRPcX]V r:FFDFr X] SXb_[Ph{
=TPcTa
HWXb :FFDF \TbbPVT Xb X]SXRPcTS X] RPbT ^U SP\PVX]V
X]]Ta RWX_ _a^VaP\ SPcP Qh ^dcTa bca^]V ]^XbT{
>] cWXb RPbTy _[TPbT bT]S cWT d]Xc c^ ^da PUcTa bTaeXRT
8>c Xb X\_^acP]c c^ bT[TRc G8F d]Xc PUcTa RWTRZX]V cWT RT]cTa PUcTa bT_PaPcX]V cWT d]Xc Ua^\ bhbcT\{ >U P ]^XbT
RP_PRXch ^U cWT [^PS{ _a^cTRcX^] Xb STbXV]TS X] cWXb d]Xc Pby Qdc Xc S^Tb ]^c bcP]S
8>U cWT RP_PRXch Xb TgRTTSTSy Xc ^RRdab P RPdbT ^U UXaT{ d_ bca^]V ]^XbT R^]cX]d^db[h{ >U QXVVTa ]^XbT cWP]
b_TRXUXTS vBPg{ *@Jw U[^fb X] cWT d]Xcy Xc RP] QT Qa^ZT]{

8z*~
 *5~. 1-* ~540 45/-/, 461+
n>RedZ`_
?<HB@K ->RedZ`_0 bZc\ `W V]VTdbZT cY`T\.
k:[TRcaXR bW^RZ2KWT] cWT _^fTa Xb bd__[hX]Vy S^]uc c^dRW
68 _^fTa cTa\X]P[by QTRPdbT ^U T[TRcaXR bW^RZ{
k7T bdaT c^ RWTRZ cWT _^fTa [X]T PUcTa ^_T]X]V cWT _^fTa
e^[cPVT{
kHWT d]XcvHN bTaXTbw \dbc QT Xb^[PcTS ^a SXbR^]]TRcTS Ua^\
cWT =PiPaS^db [XeT e^[cPVT QTU^aT PRTbb{
+ ><NMDIH
MYZc e_Zd Zc _`d UVcZX_VU W`b cRWVdi UVfZTV0
dYVbVW`bV gYV_ dYZc e_Zd Zc Raa]ZVU Rd UR_XVb`ec
Raa]ZTRdZ`_ ceTY Rc cVbZ`ec Ye^R_ Z_[ebi0 cVbZ`ec
ab`aVbdi UR^RXV0 SV cebV d` Z_cdR]] WRZ]1cRWV UVfZTV2
DE[TPbT dbT cWT R^]]TRcX^]zcTa\X]P[vB+{-Ky BPg{ /{*\\w
X] RPbT ^U R^]]TRcX]V 68 _^fTa RPQ[T{
D>] RPbT ^U dbX]V cWT b^RZTc U^a cWT d]Xc ^U _[dV X]
vHN,GE bTaXTbwy _[TPbT dbT cWT b^RZTc fWXRW WPb aPcTS
*-}J68 /6 P]S SXT[TRcaXR \X]{ *}}}J QTcfTT] cTa\X]P[b{
DE[TPbT \PZT b_PRT X] X]]Ta _P]T[ c^ SXbR^]]TRc cWT
b^RZTc fXaTS P]S cWT d]Xc ^U _[dV X] ch_T{
DE[TPbT dbT cWT bfXcRW P__a^eTS >:81,/z~ ^a >:81,/z+ c^
cda] ^] ^a ^UU cWT _^fTa e^[cPVT fWT] cWXb d]Xc Xb X]bcP[[TS
X] cWT _P]T[{
D\PaZ X]SXRPcTS ^] cWT SXPVaP\ ^U cWXb d]Xc \TP]b
8PdcX^] zaTUTa c^ PRR^\_P]hX]V S^Rd\T]cb{
D>] RPbT ^U R[TP]X]V cWT d]Xcy _[TPbT ZTT_ Pb U^[[^fX]V
8PdcX^]b3
z8[TP] Sdbc fXcW P Sah cXbbdT{
z7T bdaT c^ dbT P[R^W^[ c^ R[TP] cWT d]Xcy S^ ]^c dbT P[ZP[X
PRXSy RWa^\XR PRXSy b^[eT]cy TcR{
z7T bdaT c^ R[TP] cWT d]Xc PUcTa cda]X]V ^UU cWT _^fTa P]S
cWT] cda] ^] cWT _^fTa PUcTa _PbbX]V +}\X]dcT PUcTa
R[TP]X]V{
D>U cWXb d]Xc Xb dbTS X] P \P]]Ta ]^c c^ QT b_TRXUXTS Qh cWT
\P]dUPRcdaTy Xc RP] QT X]Ydah c^ P _Tab^] ^a SP\PVT c^
_a^_Tach{
D7T bdaT cWPc \TcP[ Sdbc P]S fXaTzSaTVb S^ ]^c U[^f X]
cWT d]Xcy QTRPdbT ^U \P[Ud]RcX^] SP\PVT ^U cWT d]Xc ^a
cWT RPdbT ^U P UXa{
Drjr \TP]b 6[cTa]PcX]V 8daaT]c{
D9^ ]^c \^SXUh cWT d]Xc ^a ^_T] W^dbX]V ^U cWT d]Xcy
QTRPdbT ^U \P[Ud]RcX^] SP\PVT ^U cWT d]Xc{
DGTaeXRT [XUT U^a cWT aT[Ph ^U cWT d]Xc Xb X]SXRPcTS X] cWXb
\P]dP[y [XUT RhR[T Xb SXUUTaT]c PRR^aSX]V c^ cWT [^PS
RP_PRXch P]S bfXcRWX]V cX\Tby cWTaU^aT _[TPbT dbT cWT d]Xc
PUcTa RWTRZX]V cWT [^PS RP_PRXch P]S bfXcRWX]V cX\Tb{
zGTaeXRT [XUT 2 BTRWP]XRP[[hvBX]{ ~}y}}}y}}} cX\Tbwy
:[TRcaXRP[[h
vBX]{ ~}}y}}} cX\Tb Pc *-}J68 +6 aaTbXbcXeT [^PS{w
D9^ ]^c R^]]TRc P]hcWX]V Pc ]^]zdbX]V cTa\X]P[b{
D8^]]TRc fXaTb R^aaTRc[h PUcTa RWTRZX]V _^[PaXch ^U cTa\X]P[b{
D7T bdaT c^ bT_PaPcT fXaX]V cWT RPQ[T ^U cWXb d]Xc Ua^\ WXVW
e^[cPVT ^a \PX] _^fTa [X]T c^ _aTeT]c cWT X]SdRcXeT ]^XbT{
D9^ ]^c cWXb d]Xc Pb U^[[^fX]V _[PRT3
zE[PRT Sdbcy R^aa^bXeT]Tbb VPby ^X[y \^XbcdaT PaT ^RRdaaTS{
zE[PRT cWTaT PaT WXVW Wd\XSXch ^a UaTTiX]V _[PRT{
zE[PRT bd]bWX]Ty aPSXP]c WTPc Xb ^RRdaaTS{
zE[PRT eXQaPcX^]y bW^RZ Xb ^RRdaaTS{
D>U cWT T`dX_\T]c Xb dbTS X] P \P]]Ta ]^c b_TRXUXTS Qh cWT
\P]dUPRcdaT cWT _a^cTRcX^] _a^eXSTS Qh cWT T`dX_\T]c \Ph
QT X\_PXaTS{
DHWT cT\_TaPcdaT R^]ca^[[Tay \^ST[ HN bTaXTby bWP[[ QT
X]bcP[[TS fXcW P bfXcRW ^a RXaRdXczQaTPZTa Pb cWT \TP]b
U^a SXbR^]]TRcX^] ^U \PX]b bd__[h b^daRT Pb U^[[^fb3
6 bfXcRW ^a RXaRdXczQaTPZTa \TTcX]V cWT aT[TeP]c
aT`dXaT\T]cb ^U >:81,/z~ P]S >:81,/z+ bWP[[ QT X]R[dSTS
X] T`dX_\T]c fWT] cWT cT\_TaPcdaT R^]ca^[[Ta{
HN bTaXTb Xb QdX[c X]c^ cWT T`dX_\T]c{
HWT bfXcRW ^a RXaRdXczQaTPZTa bWP[[ QT X] R[^bT _a^gX\Xch
c^ cWT T`dX_\T]c P]S fXcWX] TPbh aTPRW ^U cWT ^_TaPc^a{
HWT bfXcRW ^a RXaRdXczQaTPZTa bWP[[ QT \PaZTS c^ X]SXRPcT
cWT Ud]RcX^] ^U SXbR^]]TRcX^] U^a cWT T`dX_\T]c{
DHWXb R^]ca^[[Ta \^ST[ HN bTaXTb Xb R^]ca^[[TS cT\_TaPcdaTby
b^ S^ ]^c dbT e^[c \TcTa P]S P\_TaT \TcTa{
D:]eXa^]\T]c R^]SXcX^]b2
HWT \^ST[ HN bTaXTb Xb STbXV]TS c^ dbT fXcW cWT U^[[^fX]V
T]eXa^]\T]c R^]SXcX^]b3
z6[cXcdST d_ c^ *}}}\{
zE^[[dcX^] STVaTT *{
zHWXb _a^SdRc Xb X]cT]STS c^ QT X]S^^a|^dcS^^a dbT{
z>]bcP[[PcX^] RPcTV^ah w{
DIbT cWT aPcTS R^\_T]bPcTS fXaT fWT] cWT R^]ca^[[Ta Xb
fXaTS fXcW cWTa\^R^d_[T{ >U ]^]zR^\_T]bPcTS fXaT Xb
P__[XTS QTcfTT] cWT R^]ca^[[Ta P]S cWT bT]b^a cT\_TaPcdaT
STeXPcX^] fX[[ QT ^RRdaaTS{
DIbT FH9 ^U + fXaT ch_Tb{ >U h^d fP]c c^ TgcT]S [TPSzfXaTby
dbT [TPS fXaTb fWXRW WPb aTbXbcP]RT eP[dT Pb bP\T Pb
[^PS fXaTS P__[XTS{
>U TgcT]STS [TPSzfXaTa WPb SXUUTaT]c aTbXbcP]RT eP[dT
PVPX]bc ^aXVX]P[ [TPSzfXaTy cT\_TaPcdaT STeXPcX^] fX[[
QT ^RRdaaTS{
DGT_PaPcT X]_dc [X]T Ua^\ _^fTa [X]Ty [^PS [X]T c^ Pe^XS ]^XbT{
DKWT] X]_dc [X]T Xb fXaTS Pc _^fTa [X]T R[^bT[hy
dbT [X]T UX[cTa Pc _^fTa [X]T P]S X]_dc [X]T \dbc QT dbTS
fXcW bWX[TS fXaT{
D@TT_ PfPh Ua^\ cWT WXVW UaT`dT]Rh X]bcad\T]cb{
v=XVW UaT`dT]Rh fT[SX]V \PRWX]T t bTfX]V \PRWX]Ty
QXV RP_PRXcXeT G8F R^]ca^[[Taw
D>U h^d fP]c c^ RWP]VT cWT bT]b^ay aTbTc bfXcRWTbvGK~y GK*w
PRR^aSX]V c^ TPRW X]_dc b_TRXUXRPcX^]{ Hda] ^] _^fTa P]S
cWP] bTc bT]b^a \^ST Qh Ua^]c ZThb Pc bTR^]S U[^f RWPac{
D:PRW GGF ^dc_dcy 8daaT]c ^dc_dcy
FTcaP]b\XbbX^] ^dc_dc Xb Xb^[PcTS fXcW X]]Ta _^fTa [X]T{
D6e^XS c^ dbT cWXb d]Xc Pc cWT _[PRT fWTaT e^[cPVT t
]^XbT fWXRW Xb TgRTTS cWT aPcTS Xb ^RRdaaTS{
D9^ ]^c R^]]TRc =PiPaS^db AXeT ^]c^ cTa\X]P[b ~y *y + P]S ,{
HWT cTa\X][Pb ~y *y + P]S , RP] ]^c QT dbTS U^a
=PiPaS^db AXeT _Pacb{
8z**