P. 1
القطبية هي الفتنة فاعرفوها

القطبية هي الفتنة فاعرفوها

5.0

|Views: 350|Likes:
منشور بواسطةapi-3738627

More info:

Published by: api-3738627 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ةيبطقلا

اهوفرعاف ةنتفلا يه
ملقب
يناندعلا ناطلس نبا ميهاربإ يبأ
ىدهلا لا!"ل #ل$%ا ةعبطلا
1425
ه
& 2004 '
(ينوناقلا )اد*+ا م,- 300 & 2004
(./0- 2 & 049 & 43 & 9961
اهلهأ ن/ دها1 ده1$
يواصلا لاق : < نويبطقلا اّمأ ... مهجهنم ماق دق ف
نيدلا لصأب اه!ص نايبو "ي#$لا %ي&ق '(و!ب )!* +,ادبا
'#صا-.ا ان /ا-01 2 م34ا %056أ )$7ي ي8لا ل!9ا نأ
دي:ولا لص; م<ا=و م>?@ا دق-ل Aقا6 ..
ن* #ّب-/و BاCDا ا8= لّEF Gلا H 3لا ّنأ مو!-مو
لا1 2 Iا J K( Hطق دّي? Mا?;ا H N O= Jجهنم
Mا?Pل م>? @ا ّد: QاNو R%Sما-لا %ب TاU.او 'و*دلا
V5نلاو ليصألا لا1 2 WMا$لا ديج.ا دب* .. > .
[ Xا*ا0YاوZQا[:;ا Z\] Z,ا06Dا Z%Zي*#^Z_دم
%يم>?@ا ( ` .])171
ةنتفلا يه ةيبطقلا
اهوفرعاف
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
2
ةينا3لا ةعبطلا ة/دق/
ّلص ّمهللا ،ىضريو ان ّبر ّبي امك هي ف اًكرابم اًبّي اً!"ك ا#$% & $م'ا
() ىل*و $ّم+ ىل* () ىل*و مي,ارب- ىل* .يّ لص امك ،$ّم+ $ي% /ّ0- مي,ارب-
1$2بو 3$ي4
15ا6ك ر$ص اّم7ل هّ08ف 4 ا,9فر*اف :ن6;لا <, :يب=>لا 5 ?ّر@و AّرB ـ &و
:ّنCاو $م'ا ـ ا9لبDEف ،ه6 بلو مل2لا ل,F Gم :ّصاHاو :ّما2لا Gم !"ك I- لص9ف
ا#2يJ9Kو LMارD هيل* ـ هK Nاف8ب مه*ان6DO ـ P2ب ّ<ل* راBEف ،هنم QRSبT ام $;0 UV
،مWهبل I- مWه6بXEف ،هWب RW;نلا ّ Wم2يل ،YرZF Lّرم هW2ب LNا*8ب W[ّ بVFو W\ا9Z-
:ي ] Lر9ص ^ YرZF Lّرم _انلل `رaيل ،:ي مل2لا هK ّNام ^ ا#$bاJ ،هK اراب* cرّرdف
:ي>0 ـ Iا2K &ا MاB e- ـ
3
ىل* هK اfVgم ّh- Y$,F iV h jk0 Gم ّلك رlBF eF mK9;ي Oو اn,
3بيoلا رهp ^ qاkلا Mا*$لاو Mان"لاو رlrلا <ّنم هلف ،.ب6ك ام
5
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ان , ّNوFو ـ :بs انCاب ـ ل Yرrبلا tJF eF u م v wn, :ف ر2م ^ LNايxلا NارF G
هّ0Eب ،ر"كEف ر"كF :*امyا يs ا#بيرD ر$k ـ Iا2K &ا MاB e- ـ P2بل cا;ّلzCا P2ب
:r Dانم ،:* امyا /لK راlفFو {, انم iبK [ لاو ،cgضا;لاو Mg|;لاو Mامل2لا
3eا,}لاو :ّ~'اب ا,اّي-
3هبان6Xا انDJراو #gاب لابلا ا0رFو ،ه*ابKا انDJراو ا•>V ّ€'ا ا0رF ّمهللا
$ّيWs ىل* •gW‚لاو LgWkلاو ،WiCا2لا ّ W?ر & $Wم'ا eF اW0ا9*N رWZ)و
3iلsرCا
ه6مّ $>م :با6كو ه62Xارم Gم ƒار;لا „…
•ا* Gم L$2>لا †‡ رهB Lر@ .ب‚لا •9ي 1415 ,
1ˆّ لzCا
\ا0$2لا eا=لs Gبا مي,ارب- 9بF

6
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
2
هب ا6ك ^ لbا>لا & $م'ا a bمc3bيd !e* fgb 0e0b/dأe و bمc3hنيi < bمc3dل fgj!e 0jNdأ eمbوeيلا
ا+نيi < eمd>b ?k @ا fمc 3dل lgيime(e و Oie0b-n6 1:ي) ،L$bاCا‰ 6 3Š
1لbا>لاو dD oمcp bمfهeنbيeب e#eجe ^ اh0يiف hqوf 0rs3etfي )oe: hنوfنiمb ufي dD evwبe (eو d>d ف
ا+ 0يi!b xe/ اوf 0s!e xfيe و egb يe&dق اo0iم اy ze#e: bمn هkxl{6dأ Oiف اوfدn جeي 1:ي) ،Mا‚نلا‰ 65 3Š
1اً|يF لbا>لاو hن يi8| لاeو k(اhص 6h ;اe و hن يn #kzاeهl.ا eن iم hن وcلo وh;ا hنوc قk باo x لاeو
اeهebte / يn #bجe/ rXاo نez bمfهdل oدe *dأe و fJbنe * اوfme(e و bمfهbنe* lIا e Oime( rناe xb :n}nب مl=وf-e ب|/ا
lميi 5e -لا f~b وd{لا eviلd M اyدe بdأ اh هيiف hنيiدk لاe • l(اeهb6h ;ا 1:ي) ،:ب96لا‰ 100 3Š
GWب $Wّم+ wا;=Wkمو هليلZ ىل* •gW‚لاو LgWkلاو $Wب* 1لbا>لا &ا
4 €€€• vkلاe = |Dn] اeهbنe* l‚يn[eي dD Rاe=k(اeهeنdN اeهi!bيdل Rk ,اe&b يeبلا )d!e* bمc3fjNe #e/ 5 $%F 3
‹ w$ن‚م ^ 4/126 1اً|يF لbا>لاو ،Œ 4 eوfهdف اe6f #bمdأ iJ bيd!e* eƒbيdل „>e 0e* dلi 0e* bن eم
…<e( 5 ‹ †راaبلا 3 8/156 3Œ
• رlلا (9sرلا م Ž (اD Gي nلا هبdصو هل) ىل*و 1 4 _eوjقe nب bمl 3يk صوcأ
يد-ب _e#eي bمc3bنiم b†i-e ي bنeم fJo6n }d ف Rا‡يi$eبe: اyدb بe* hناdN jنn]e و Ri%h *ا|طلاe و n"b 0oxلاe و RkIا
7
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
اeهbيd !e* اوˆ&e *eو Re‰wيiدb هh.ا hنيi دk ^اo #لا k,اd {d !l9ا i%o نf?e و Oioنfxnب bمc3bيd !e-d ف RاyVi EdN ا„فd>i Š•ا
و R‹%e *bدn ب Œ%dpe دbtf م |لcN | نn }d ف Rk (وfمl ;ا l ZXاd peدb tf مe و b Zمl Nاo يn]e و Ri8k zاe وoنلاnب | نn] Œ%e *bدn ب |لcN
‹%dلd >e m 5 ‹ $ن‚Cا ^ $%F 3 4/126 3Œ
1لbا>لاو 4 %|!iم |Dn] k(اoنلا Oiف اeه•!cN R„%| !iم e‰i-b بe?eو ŒŽd>d p )d !e* Oioمcأ f•n#ej{e /e و
'د:اولا ام aJل ليقف R'eدk :اe و Okباetb صdأe و eمbوeيلا i Jbيd !e* اe6d أ اeم aلاق • 5 ‹ مكا'ا
1/128 ـ 129 Œ
‹ 1 Œ
3 1$2بو
ب ىّمW‚ي اWم (9V •اي•ا wn, W^ •glلا رW"ك $WD هWّ08ف 4 cا*امyا
:يمgWs•ا 5 iمW‚D I- اWهيف Wiم„لl6Cا :Wيبلا@ مW‚>0او ، 1 ‘’Nامو ،’NاD
اWم Gّيب• ،اWهنم Wi6*ا“ (9V مّلlKF eF .WببVF اnلو ،$W>نلا cايا@ tg6ZO
L9Z•ا PW2ب اهلlr6 W‚ي W[لا cOاlB•ا PW2ب Gّيب•و ،?ا9Wkلا هّ0F $W>6*F
،?ابrلا Gم !"ك eا,‡F ^ رو$K [لا cO”ا‚6لا P2ب ىل* بي X•و ،Mg|;لا
1€يف96لا &ابو (9DEف ،cا*امyا /لK اهنم €ل=نK [لا (9ص•اب •ور;لا ا#=بار
(ديه"6
<WZF مل*ا ـ W!Z „لlل –اّي-و &ا Wm>ّ فو ـ „ WeEب لا L9*$لا <W, ّ W€'ا L9*$
اً—يB .كرK L9*N ّ†F „eFو ،qاkلا ˆل‚لا مهف ىل* :ّن‚لاو ?ا6lلاب :lّ‚م6Cا
3/ل‡ Gم .كرK ام ر$>ب ?ا9kلاو ّ€'ا €ير G* :فرdنم L9*N <هف €بs اّ˜
(
7
89لا :وعدلا$ ةل;ابلا <اوعدلا نيب =$رفلا
مل*او ـ اً|يF ـ $K cا9*$لا ّلك „e Eب ™ اي ف ،:ّ ن‚لاو ?ا6lلاب /ّ ‚م6لا <*
K š ّ€'ا L9*$لاو cا9*$لا wn, iب Aور;لا <, ام Yر ›
1
‹ :dيdkلا œيNاV•ا :ل‚لs رf0ا Œ‹ 1/356
ـ
367 1œي$'ا مDر ،Œ ‹ 203 ، 204 Œ 3
8
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
aاهّ ‘أ Rا’ دz 'VEN •و#{لا
„Dّوأ ˆل‚ لا مه ف ىل* :ّن‚ لاو ?ا6lلاب :lّ‚ م6Cا <, ّ€ 'ا L9*$لا ّe F 1
3qاkلا
م مه;ب :lّ‚م6م <هف ،YرZ•ا cا9*$لا اّمF v ا,Er0F G ـ $ي $Dو ™ وF 9, <*
:ّن‚ لاو ?ا6lلاب /ّ ‚ م6K /لnب اه ّ 0F اه‚ ;نل <* ّ$K ـ مه ;ب :lّ ‚ م6م :ي مهyاف
Gب $2yا Gب مهXو ،م,رN 3eا9;ص
5• iب‚6نCا مه6ّ مbF مه;ب :lّ ‚م6م :ير2B•او †ر2B•ا G‚'ا
‹ 1 Œ
:يoيلب6لاو ،
اهلbاk ;ب :ي 0ا9Z•او ،_ايل- $ّم+ اه‚ّ s zم مه ;ب :lّ ‚ م6م ـ :ي ب=>لا اه نمو ـ
اه‚ّ s zم مه ;ب :lّ ‚ م6م 4 اّنبلا G‚ V 5 و 4 $ّ يs ب= D 5 و 4 •ي |Žا 5
3م,!@و
ا+ي6اp ^ :ي;ل‚لا L9*$لا :ّمbF G* مهمل* eوnZEي ا]اdصF ّ€'ا L9*$لا ّeF 1
مWهنم .ّيملل eوFر>يو ،مWهنم MايV•ا †$يF ىل* eوnمل66يو ،رWk* ّلك ـ ًgيX
ليX $2ب ـ MايV•ا ،ˆل‚لا :ّمb• Mا$*F مهّ08ف ‘:لابلا cا9*$لا ?اdصF tgž
Nا e-و ،/—لو• ˆلاŸ ّلك ˆلZ مW, لWب ،cا9م•او مWهنم ™ 0Eب ا#ر,اp ا9* ™ مWه
3مŽ e92بّ 6م
ا+ Eلاp WاMار>ب /ل‡و ،:ي;لW‚لا بW6lلاب e9ّم6هي ّ W€'ا L9*$لا ?اdWصF 1
ا, رr0و اه >ي>¡و اه مهفو اه f;Vو
‹ 2 Œ
cا9*$لا ?اdصF tgž ،اه ن* ّ?nلاو
1
ر9=لاو ،:ي بglلا ر9 1\ا"لاو ،(اx6*Oا ر9 1(ّو•ا ‘را9F :¢ g"ب G‚'ا 9ب F ّرم $> ل Œ‹
3\ا"لا wر9=ل e9ب‚6ني Lر*اB•اف 3ˆل‚لا ب,nم I- ه*9Xر 1œلا"لا
2
Oو ،ب6 lلا /ل6ل ر¢ F †F هي ل* Yر£ي Oو ،اŽ ˆي ر¡ Rم ،ˆل‚لا ب6 ك مه|2ب رrني $D Œ‹
3ه*ابKFو هK9*N ىل*
9
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:لابلا e9*اs م,و ،ا,رrنلو ،ا Ž e9برا+و لب ،ب6 lلا /ل6ل e9|oبم مهّ08ف ،
ـ اً|يF ـ 3cا*امyا /لK <‚szم ب6lب مه*ابKF ¤برل
“!xلا م= نeم aل”اق لوقي دقف aد-بو م•ا{– لuم O= امو • •
ي -بالا و- با/و نو-بالاو %باtصلا م= “!x لا aQاوYاف ن م= ,Duهف €
مو Rان{!? h €O{!? وهف مهج— )!* (ا? ن
aاهنم اy&-ب #NMأ Rا’دz 'VE3ف “!xلا Xا{–لuم اSمأو
!‚;K ،:2بر•ا Gن‚لا ،مل‚م jيdص ،†راaبلا jيdص ،$%F •ام•ا $ن‚م
Gب ا Gب ا !‚;K ،†9oبلا !‚;K ،†}=لا ري رX رrب ىل* <مرا$لا •ام•ا ّNر ،!"ك
:W2يرrلا ،†راaبلل Nاب2لا (ا2فF €لZ ،:Wيمهyا ىل* W$%F •ام•ا ّNر ،<W‚يرCا
Gب O eا¥•ا ،†رX¦ل Gب O $ي V96لا ،w$نم Gب $%F •ام§ل :ّن‚لا ،: ¥xZ ،لب نV
$Wب2ل :ّن W‚لا ،(gaلل :ّن W‚لا GWب &ا GWب W$%F GWبO :W0اب•ا ،لWبنV :ّن W‚لا ،:W=ب
¨WيB بW6ك ،<bاlل¦ل :W*امyاو :ّنW‚لا لW,F Nا>6*ا (9WصF ’رB ،†را]}لل
Gب ا •gs •ا :ي ميK ـ Iا2K &ا ه %ر ـ wnيملK ب6 ك اnكو ،Mان"6 Wsا gب اه ّلك ،
Gب ا مّي>لا ـ Iا2K &ا ه %ر ـ ?ا6lك ،:ي;ل‚ لا :ي $~نلا L9*$لا :ّمbF ب6 كو ،
Gب $ّم+ •ام§ل $يV96لا $ب* j6فو ،$يم'ا xيx2لا !‚يK 1ل"م هVورBو ،?ا,9لا
{هنم ىل* ب6ك اّ˜ ،!"ك ا,!@و ،:يّن‚لا رر$لاو ،Gي$ّV9Cا e9ي* LّرDو ،$ي~Cا
3i>Vّgلاو i>با‚لا Gم •ارlلا /—لوF
i6*ا“ G* م„لlKEs <ّ0Eب مل*اف ،اn, .مل* ا‡- ـ ا#>باs /ل cرBF امك ـ
،YرZF Lراب2ب وF ،ً gWصF YرZ•او ،اً *رف Wا©ا$V- #g*اX ،cا*امyا /لK GWم
eايبلا /Wيل-و ،YرZ•ا :W*امyا هلgZ GWم ªرا>لا مWه;يل ًgWصF Wا©ا$V- #g*اX
10
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
1egl6لا &ا ىل*و
11
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
>يلبتلا ةعا"? (#ل$%ا ةعا"!لا
‹ 1 Œ
(
،:ّ 6‚لا (9ص•اب ىّم‚K ،اهيل- RXرK (9صFو ،هيل* !‚K {هنم :*امyا wnŽ
1«¬اك <,و
1
ـ
:بّي=لا :ملlلا €ي>¡ 4 &ا (9sر اً$ّ م+ &ا ّO- هل- O 5 3
2
ـ
3•9|Hا •9rHا cا‡ Lgkلا
3
ـ
3ركnلا Rم مل2لا
4
ـ
3iمل‚Cا •ارك-
5
ـ
3اهصgZ-و :ينلا jيdkK
6
ـ
3&ا ليبs ^ `ورHا
-2م ^ رّl;Kو ،اهيف رf0او ،:6‚لا (9ص•ا wnŽ •رlلا ªرا>لا <ZF هب 60ا
Z¬ <2م (ا2K „® ،لصF ّلك š ‘(9ص•ا wn, P2ب /ل n ه09ن2ي †nلا ام /ل Gّيب•
(9ص•ا wnŽ مه مهف ^ ˆل‚ لا :> ير ىل* م, ل, ،/ل‡ $2 ب رf ن0 „® ،ا ]
O ¯وF اهيل- L9*$لاو اه>يب=Kو ›
(>يلبتلا ةعا"? @هن/ يف رAلا ة"لB
رs :ملك :6‚لا (9ص•ا wnŽ ّ eF °<Q ZT F مه ;K eF ّ$ب O ،:rDانCا لب Dو ± ا‡- ،
.2=6s ا اه 6مهف ـ Iا2K &ا e‡8ب ـ ،:* امyا wn, (ا2فFو (ا9DF Rي “ مه ;K eF
مŽ9WصF اWهيل* .WماD W[لا رW‚لا :Wملك I- (ا2ف•او (ا9D•ا /ل6ب RWXرK اWم$ن*
6‚لا ™ 3:
1
1?ا6ك ا#ماxل رf 0ا :* امyا wn, ^ Mامل2لا (ا9DF :ف ر2C Œ‹ 4 Gم ري nd6لا ^ ²ي لبلا (9>لا
²يلب6لا :*ا“ 5 Gب N9% ¨يrلل ، $ب* 3:2sاو :%ر &ا ه%ر †ر³96لا &ا
12
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ّh- °مT لvهف ،ر‚لا :ملك اnكو (9ص•ا /لK مه ;6ل Nا$26sا ىل* .ن ك e8ف
ـ ي-و &ا m>ّفو ™ صو !Z „لlل –ا v ر v ن* t ´ رB ّ لك /ن*و < ـ 1
#x لا %0 !N s aO= O• أ اي نلا بب‚ ي M< B ّ لك ّe F µ ر; v ;لا وF ،L š Dر v وF ،:
Wiن¢ا Wiب tg6ZOا ـ Wا•>V eاك 9لو ـ {Wهنم GWم ىWoلم ،•9=>م ،ر96بم 9Wهف ‘
3:*امyا
ر‚لا :ملك .مهف ل, رّ رك 3$ّيyا مه ;لا Rم رfنلا رارlQK /ن م 9XرF ›
cرّ رك لW, 3YرZF Lّرم › wn, (9WصF GWم (ّو•ا لWص•ا nWZEنل <W2م (ا2K ا#‡-
:بي=لا :ملlلا €ي>¡ 19,و :*امyا 4 &ا ّO- هل- O 5 3 €ي>¡ -2م ام †ر$K ل,
:بي=لا :ملlلا 4 &ا ّO- هل- O 5 ›
:ب ي=لا :م لlلا €ي >¡ 4 &ا ّO- هل- O 5 ه* ا90Eب $ي V96لا €ي >¡ 1ا, ان2م
3cا;kلاو Mا¶•ا $يV9Kو ،:يب9برلا $يV9Kو ،:ي,9ل•ا $يV9K ،:¢g"لا
$ب * ¨ي rلا (اD Gب G %رلا () G‚V ¨ي rلا ـ هي ل* &ا : %ر ـ j6 ف ^
·‹ $Wي~Cا 48 1Œ 4 1هل9D 4 م ?اب Wv W!oب :ّ نyا لWZN $WيV96لا €ّ >V G
?ا‚V 5 –رrلا بbا9B Gم ه6ي;kKو هkيل¸ ‘ه> ي>¡ 1.لD 3?اn* Oو 1†F
<صا2Cاو •$بلاو 5 3&ا ه%ر همgك ىه60ا
/ن,‡ I- رNاب6ي $Dو ـ ªرا>لا <ZF ـ 19,و ،(اzs -2م 9, اn, eاك ا‡-
ا#‡- مه2م ˆل6¹ ا‡املف ،:بي=لا :ملlلا €ي>¡ ›
?ا9yا R¶ا ـ ّر‚لا :ملك رّكn6K eF $2 ب ـ cر„ كnK 33م2 0 1e¬ا R¶اف ›
:Wبي=لا :Wملlلا €Wي>¡ 1(ّ و•ا لWص•ا 1ا9لاD مW, 4 &ا ّO- هل- O 5 اWم GWlلو ،
اه>ي>d6ب م,Nارم › %يبوب#لا دي:و/ لو: م>3لا و= اهقيقtب م=<ا#م ˜ ا‡اC ›
/ل‡و 3iمل‚Cا Gم iن¢ا iب tg6ZOا Oو ،:D ر;لا Oو ،Lر;نلا بّب‚ي O هّ0•
13
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
3wا9s eوN LNاب2لل ه0اdبs &ا Aا>d6sا Gم همJO I- رfني O امنيV
W^ •glلا اّمF Xا{Zصلاو ,اZ™;ا دZي:و/ ،Lر;نلاو ،:WDر;لا بّب W‚ي هّ08ف ‘
MOz,و ،:ي Nا¡او ،:ي ل9لV ،:ي مهXو ،:ي $يرKامو ،:ي ر2BF –ان, „e• ،tg6ZOاو
!‚K †nلا لص•او ،هي ف ˆل‚لا L$ي>2ل e9;لاŸو ،?ابلا اn, ^ e9;ل6Ÿ مه ّلك
:*امyا هيل* ـ ر‚لا :ملك ـ eF 1 tg6ZOا وF ،:Dر;لا وF ،Lر;نلا بّب‚ي M<B ّ†F ّ
3:*امyا {هنم Gم Mاoل•او ر6بلا همldف ،iن¢ا iب
9,و ،$يV96لا •ا‚DF Gم œلا"لا م‚>لا اnكو %ي=ول;ا دي:و/ •glلا „e8ف ،
•9ن˜ هي ف ـ اً|يF ـ بّب‚ي هّ0• ،Mاoل•او R=>لاو ر6 بلا :*امyا {هنم ^ همlVو
ّ$B xي ³ O (ّو•اف ،†ر9بD <;لZ اn,و ،<;لs اnهف ،Lر;نلاو tg6ZOاو :D ر;لا
لّ Ws96لا Oو ،Wا] tا9=لا Oو ،اWهيل- Oو ،اW,$ن* LgWkلا Oو ،ر9ب>لل (اVرلا
„لlف ،W\ا"لا tgž ،33Oو 33Oو ،Wم] :¢اo6 WsOا Oو ،ا]اdWصF GWم i'اWkلاب
0- /ل cرك‡ ام ّلك لب ،w$ن* xbاX /ل‡ ™ 3w$ن* Gي$لا بلص Gم 9, ام
اnŽو ـ •رlلا <ZF اي ـ $م'ا 1ّO- (9>ي O لص•ا اn, Gّيبيل مهمbاD •اD ا‡-
3¤>ف :يب9برلا $يV96ب €ّل26ي اّ˜ ،33و 33و 33انيل* م20Fو انDJرو ان>لZ †nلا &
aO•أ لاق مŽ رZ) لصF ىل* ّر‚لا :ملك .>ّب ™g, ›
Jل g!ق !Hا ّO- /ل cNرF ل,و 3م20 1رورs „ لlب › º
œلا"لا لص•ا nZE0 (ا2K a 3ركnلا Rم مل2لا
ي-و ا0F ™ ^ Mا9s ،:باdkلا (اD ،هل9sر (اD ،&ا (اD 19, مل2لا „eEب مل20 –ا
33AgZ•ا وF ،cgما2Cا وF ،cاNاب2لا وF ،$bا>2لا مل2لاب م,Nارم امف ،»ا ›
لbا‚م مل*و ،لbا|ف مل* 1eا*90 مل2لا ّe- 1e9ل9>ي 3
14
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ّر‚لا :ملك cر„ كnK ل, 1–ر´ك‡TF › 4 ،:D ر;لا وF ،Lر;نلا بّب‚ي M<B †F
Mاoل•او R=>لاو ر6بلا :*امyا {هنم ^ همlV „e8ف ‘iن¢ا iب tg6ZOا وF 5 3
3Œ:*ام~لل †F‹ ان ل اn,و ،لbا|ف مل* 1eا*90 مل2لا مهمي‚>K I- $2 نل ا#‡-
لك ،مل2لا ل, • اnهف ،لbا‚م مل*و مlنم ّ ـ مه 2م iXراHا †F ـ $ن * هب ل=ي
3w$لب Mامل*
مي‚ >6لا اnŽ .ه ب60ا ل, w92نمو ،لbا|;لا مل* ^ •glلا اوJاXF ا‡اCو ›
مه 2م e9Xر¼ Gي nلا Gم e9بل=ي لب ،لbا‚Cا مل* ^ ـ •ّ$>K امك ـ wوnZEي eF
م,$لب Mامل* G* 3\ا"لا tgž ،اًفg6Zا Oو ،:Dر;لا بّب‚ي O (ّ و•ا „e• ›
†راب6Zا رZ) (اzs ’ر=ب h jم‚K ل, 1ªرا>لا <ZF .مهف ل, مل*• ‘
O وF م,ّرs :ملك ›
رlنCا G* e9هنيو tور2Cاب eورمEيs ل, 19, (اz‚لا ›
رW‚لا :Wملك M9ض ىل* ?ا9yا e9lيWs ´ tور2Cاب رWم•ا „ We• ›ا‡اC 3O 1
:rV9لاو ،Lر;نلا بّب‚ي رlنCا G* <هنلاو ـ مهم*J ^ ـ e‡- ،ر9مECاو رم¬ا iب
3:*امyا {هنم Gم ر6بلا همlV
e9هنيو eورمEيs ˆيك e‡- 1رZ) (اzs ›
W!@ ،–ر6لا وF لW2;لا W^ :Wب@رCا cاي¬او œWيNاV•ا e9ضر2Qي 1?ا9yا
1ًg"م LgWkلا –را6ل e9ل9>يف ،†$>2لا بW0ا~لل WiDّر=6م h Zنوf نiمb ul.ا e Zšd !jفdأ bدd ق
€€€hنوf -k ^اe• bمn هi/d >e ص Oiف bمf = hنيi8| لا &ا (9sر (اD e9ل9>يو 1 4 دب* نم ام
ي م!xم l !ص s p موي ّلN 2 \ا-/ I O k ن Š h O Š R%&ي#{لا V› ا+*وط/ %- N( '#$*
%SنYا 2 اyيب Jل Iا œ ب ّD] 5 :| ير;لا ل| ;ب ˆي lف ،•9=6لا ل| ف اn, 3 ›
3اnl,و
15
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
Wا] رW,ا~Cا :ي Wk2Cا <Wا26م ىل* راl0•ا •$* 1مWه~هنم GWم „ We8ف اnŽو
(9Wk'ا ىل* w90ا*F اWمّبر لWب ،w9½و eاZ$لا ?راB ىل* eورlني gف ،مWهنيب
رو ،رم Hا ?راB اnكو ،هل wور6Bا وF هي ل* š ب ّ هW6XاXJ هل ا9ل% ام º º NارF ا‡-و
ىs9Cا w9=*F ه6 ي' €لV º Ag'ا I- هب ا9ب,‡ وF º º اي (9>K $D 3اnl,و <ZF
3:oلابم wn,
(9DEف ـ ي-و &ا \ا$, ™ –ا ـ 1 4 :نيا2Cاك }Hا ¾يل 5 ب6lلا I- RXراف ،
K م$>60ا [لا v ر v 3?ا~2لا ب~2لا
e 8ف ¯ مهkkD Gم لي ل>لا /ل رك‡E‚ ف ،ّO- .ي بF ـ eEب اًمل* ™ مه ميل2K
0- مهbNابC ™ :k>لا €ير=ب 9, ام ـ يبم ´ 1مgيوEK اًن
‚D امنيV ™ مه2م iXراaلل ا9لاDو ،لbا‚م مل*و ،لbا|ف مل* I- مل2لا ا9م
0- لbا‚ Cا مل* بل ّe - ™ لك L$لب Mامل* $ن * e9lي ام ّ eF ا9فاZو ا9rZ ،`راZ
0• ،/—لوF ?9لDو (9>* I- •glلا اn, لWZ$ي ™ ل2K e- مWه ™ ،:W*امyا ا9كرK ا9م
بل ىل* مهني2Kو ،لbا‚Cا مل* بل G* مه>ي2K [لا €bا92لا P2 ب ا9ل2X اnŽو
مل* ىل* w9لّx0 هل|فو مل2لل هWيف اW#"ي$V وF :Wي) ا92W¶ 9ل WUV ،لbا|;لا مل*
3لbا|;لا
مل*ا ـ &ا / %ر ـ i6‚ لX م Ž „e Eب :ليل :‚ لXو ،Mا¢g"لا :ليل :‚ لX 1
3Mا2بر•ا
م م Ž ر| d£ي ،`ورHا Gم Gي $bا2لل 1Iو•ا :‚ لyا v ه2 ي~rK eو$يري G
3هيل* !¢E6لا وF ،مه2م `ورaلل
:‚لyا /لK !مF (9>يف ‘Mا2بر•ا رk* `ورaلل بي Kر6لا 1:ي 0ا"لا :‚لyاو
i XراHا $V • ـ i2م6‚ Cا Gم vN$yا Qم ¿ لÀ2šيل ـ .X رZ اًم9ي مك 1 هب ي~يف ›
16
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
اه6ي|D Gي F ،&ا MاB ام 1هل (9>يف 3&ا ليبs ^ رهBF :2برF .XرZ 1`راHا ›
(ا@NF ^ اًم9ي Gيرr*و ،:ي~يلHا (و$لا ^ •ايF Lرr* .ي|D 1`راHا هل (9>يف
$نŽاو ايs) AرB ^ ا#رهBو ،:يب9نyا اlيرمF ^ ا#رهBو ،ابوروF ^ ا#رهBو ،اي>يرف-
:‚لyا !مF هل (9>يف ،eا6‚كابو ـ هب60او ـ ل"م :ي*ا$لاو ،:ي*اN .0F &ا MاB ام 1
ي ?اdW‚لا v رم µ 08ف ،Mامل2لا tgž ،مهي>W‚يف مWهضرF W^ _انلا ىل* ™ هWبBF مWه
«EK eF لب D Á= 2لا /ل6>ي $D ،لي م :فا‚م $2 ب ىل* Eم fلا /باصF ا‡- راب¬اب
e• ‘?رrK O $D لب ،راب¬ا /لK ™ cNرF ا‡8ف ،LN9X9م !@ اهيف ى>لK [لا 9ل$لا
3?رrK UV ?n „® ،9ل$لا <>لK „® ،ر—بلا :فاV $ن* ر9|'ا Gم ّ$بgف ?رrلا
ل .هب60ا ل, u م v /‚;0 ^ ’$>0ا ا ـ هل i2ما‚لا _9;0 ^ ’$>0ا امك ـ
Ãا2لا ىل* :ي*ا$لا لي|;K Gم ›
K مل2لا بل=ل ¾ل³ eF م, $VF NارF ا‡8ف n e9lي eF NارEف ‘:ّ k>لا /لK ر„ك
3راب¬ا Gم اًر—ب e9lي eF O ا#باds
(9DEف ،اه ;يJ eايب Gم ّ$بgف ،:k >لا wn, Gم L!V ^ /ل2XF O U Vو
مل*ا 1€يف96لا &ابو ـ ّ€Vو !Z „لlل –اي-و &ا \$BرF ـ ي O ?اd‚لا ّeF š بن u .
وF :aبs ÄرEب (x0 e- هّ0- لب ،<¶9Cا Ålلا ّO- .بني Oو ،ا#بلا@ مbاهبلا Åك ّO-
3–gŽاو رام$لا ?اd‚لا /ل‡ ^ e9lي $Dو ،R;ني Ã ه6Dو !@ ^ (x0
08ف راب¬ا wايم tgž ™ e9lK راب) اهيف [لا :>=نCاو ،•رxيو ،اهنم ى>‚ي ه
¢ Gم و ،e9*رxيs اه ل,F „e • ،ا#بلا@ Lّر>6‚م اه يف Lاي'ا v م ™ ¢ Gم و ،e9>‚ي v م ™
e•و ،اnl,و ،eو$kي ™ Mا9s ربا2لاو G ا>لا اه نم R; 6ني راب¬ا # وF ،مه‚;0•
3مه6ي0)و م]ر¿D ^ مه2م اهل% €ير G* اهنم Nّوx6لل وF ،مه*ورxل وF ،م]او$ل
?او ،ا Æ9ل <;صو ،ا, ”ام G‚ V ام ّلك ،اه نم Q’Sx£ 0 ام ّلك راب¬ا „e •و
Aر;لل .ن=ف لهف ،اهير ›
17
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ي Oو v •Wنلا هيب WrK 1.لD اWم ىل* £NS ر مل2لاو Y$Žا GWم هWب &ا هW"2ب اWم
9هف ،:فاك _انلل wا|Kرا †nلا هنيN 9,و ،&ا $ن* Gم 9, هب MاX ام „e• ،œيoلاب
W€Vو W!Z ّ ّ W€'ا GWم ¤WيلZ هّ08ف ،:W*امyا /لK tgž ،RWفا0 œWي@و WP+
ّ€'ا Gم مf*Fو ر" كF هي ف †nلا لهyاو wّرBو هلاب لب ،ّرrلاو !Hاو ،لابلاو
هيف †nلا !Hاو 3 6rف ™ 3/—لوF œي@و <V9لا œي@ 1i"يoلا iب ام eا
/يل-و ـ اً|يF ـ 1L!kب م] NاNxK /„ل2ل ،YرZF :kD
م,$VF (9>ي ـ ib$6بCا ر9|Ç ـ GيF I- 1<*رrلا مل2لا بل $يري لXرل
اWي بW,nK egف ا‡اC 1(ّ و•ا هWبي~يف 3مل2لا بل=ل ب,‡EWs 1رWZ¬ا هل (اD › ›
O .W0F ،&ا eاdبWs 1(ّ و•ا (9>يف 3•ار'ا GWم (g'ا tر*• 1رWZ¬ا (9>يف
•ار'ا Gم (g'ا tر2K › º •ن لا (9D Rم‚K ÃF 1 4 qافأ ن]و vب !ق g{?ا
نو{.ا 5 &ا eاdبs 3 º ?او$لا Gم !"كو •ار'ا Gم (g'ا tر2K O e¬ا I-
/ل‡ tر2ي › º هن* ب,nK „® eاlم ^ /ما2 R|K امنيV :=>لا ّeF I- YرK OF
08ف هWنم لWكEK :W=>لا Yر6ف ،i V $2 ب هWيل- N92K „® ™ ،?رو ّO- –ارK e- اWم اه
•ا2=لا Gم اً—يB –را9È ا Ž .2 ضو „® /ما2 L$bام ىل* .‚لX e- ام tgž
08ف ّ 3–$ن* هلكEK UV «E6s اه
.Qمuل* Iو•اف 0F ™ .م uل* :ي 0ا"لاو ،/ن م .ب ر, اnلف ،•ارV ^ .2 Dو اه
0F ™ اي 3/2م .لكF اnلو ،(gV ^ .2Dو اه (g'ا iب xّيÉ :ن مzCا (9>2لا <ZF
،•ار'او 4 e96;š Cا –ا6فF e-و /WبلD .;6Wsا 5 اWيف 3 اn, /Wيضري لW, 1° <QZTF
Lرfنلا wn,و لي"م6لا › ºº
•ار'ا Gم (g'ا مل2K cا0ا9ي'ا .0اك ا‡- (9DF ـ م*xي امك ه MOz, ـ gف
3ب6lلا (اx0-و لsرلا (اsر- Gم :يرrبلل e‡- :XاV
18
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
1:"لا¢ :ّ kD nZ
ل مهن* Êّ$d6Cا (9>ي u م v `ورHا ^ بي @ر6لا $ي ري امنيV 1هي ل- Rم6‚ي G
اي 1/ل‡ !@و ،(اCاو ،NOو•او ،ل, •او ،eاو•ا –رKو ،مه 2م 0- <ZF ™ ا‡- /
Gم ،هب رrب .مD „® ،<,اrلا هي ل* .ببص „® ،اًرls <,اrلا _Eك ^ .2ضو
رV ا‡8ف ،رl‚لا LوgV AnK Ã ‘رl‚لا /ي ر¡ !@ ™ ‡ ه6 ك š D ¯ اnlف ،هK وgV .
$2ب ّO- هبVاص هK وgV Aوnي eF Gl¥ O N9X9م 9, eا‚0- ّلك بلD ^ eا¥•ا
3:*امyا Rم `ورHاب هlير¡
0-و ´ نpF < µ اي / 1# gbاD 1ل"Cا اn,و ،:k>لا wn, راl08ب رNاب6s •رlلا <ZF
&ا eاdبWs eاW‚0- ّلك بلD W^ N9X9م eا¥•ا º Wi>فانCا ?9لD W^ WUV º
Gي$KرCاو را;lلاو º›
&ا eاdبs 1اً|يF (9>6s و Mامل2لا Gم `ر¼ Ã GQم e‡- º ،مل2لا :ب لو
ما2لاو ،Lا*$لاو ™ 3eا¥•ا LوgV Anي à Mا‚نلاو (اXرلا Gم :
(9>6sو ـ اً|يF ـ &ا eاdبs 1 •ن لا ل> ي ÃF º 1 4 kJ يiف oنcN bنeم ‹Žd>d p
jنdأe و Rاe 0l=اe وi? ا o0iم iJbيdلn ] oHe :dأ fJlلوf ?e(eو lIا hنوc3eي jنdأ akناe •k@ا d'e وd>e : oنnهnب eدe zeو
fJbنiم lIا fBd8d قb6d أ jنdأ eدb-e ب n#j{c 3لا Oiف h<وf-e ي jنdأ eBe#j 3eي jنdأe و RkI |Dn] fJˆبitf ي dD h,b #h.ا oHitfي
k(اoنلا Oiف ežd8j قfي jنd أ fBe #j3eي اe0dN 5 ‹ مل‚م‰ 3 1/66 3ŠŒ
اWهيف رWfن6ل ،:Wk>لا wn] بيWب'ا <WZF /ل مW6ZF ،ا#رZ) ¾Wيلو ا#!ZFو
مهب*gK Gم ب~26لو 1ا#2م Rم6‚Cا ل>*و •رrلاب
1i6*9م4 I- ه2م iXراHا مي‚>6ب ¾يمHا •9ي ’ابص `ورHا !مF •9>ي
Rي “ N92K UV رم6‚م رك‡ :>لV Gي 9l6ب $~‚Cا •xلK 1Iو•ا :*9م~Cا
3:ي0ا"لا :*9م~Cا cا*9م4
19
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:¢ g¢ Gم :0 ّ9lم ،L!oص cا*9م4 I- ا,رو$ب م‚>نK 1:ي 0ا"لا :*9م~Cاو
WمÆ9*$ي ،$~W‚ملل Lروا~Cا c9يبلا ?9بF Aر اWه6ّ مهم ،رW"كEف ·اaBF
I- ?رoCا $2 ب †nلا eايبلا اور|dيلو ،:* امyا {م ا0رب ^ :ك راrCاو ر9|dلل
3Mاr2لا
ر;K لWبDو µ Y$V- W^ 1(9>يف ‘:Wيميل2K :WkD WمŽ W!م•ا <Wlي RWيمyا A
رCا ™ ،Wi6*9م4 I- مهمي W‚>K $W2بو ،اnكو اnك :W>=نم I- :W*ا“ .WXرZ cا
I- اهمي‚>K $2ب :ي0ا"لا :*9م~Cا .XرZو ،$~‚Cا ^ Iو•ا :*9م~Cا ." lم
لكو ،$~W‚ملل Lروا~Cا c9يبلا I- cا*9م4 ™ GWم اWًباب e9XراHا Aر اWم
e9Dر=ي ا9لاJ اWمف ،:Wبي=لا :با~6WsOا Oو ،بWsانCا ?ا9yا او$³ Ã ?ا9ب•ا
ي Oو ?ا9ب•ا š >;K 1P2بل مه|2ب (ا>ف ،مŽ ?ا~6‚ ™ اي مl0ا¥- او$ بVF ™ $ّ>;6ف ،:
ºاً WsEب هWب W$³ ملف هW0ا¥- مWهنم Ëلك º GWيnلا اWن0ا9Z- „ل2ل 1(اDو مW,$VF Gّ=;6ف
N 1مه2“Eب ا9لا>ف ،&ا رك‡ G* ا9ل;@ $~‚Cا ^ م,انكرK v * š 09 v ،Yر0و ب,n0 ا
3&ا رك‡ G* ا9ل;@ $D م,و$Xو ،$~‚Cا مهيل* ا9لZN اّملف
/ل>*و /بلD ^ ’$>0ا ل, 1<ZF ـ هي2م6‚م ل>*و بلD ^ ’$>0ا امك ـ
0Eب ™ iV .ن ك ل, ،$~‚Cا :> لV ^ –9ل2X „® ،مه 2م ا#XراZ .ن ك 9ل /
&ا رك ‡ G* ل;o6s :k>لا wnŽ /*ا¶ 0F •F › ™ ل2ل ،هي ف $ه6~6s / ™ eF &ا
ف9ي ´ ا,رsEب N92K UV ،:ي0ا"لا :*9م~Cا Gم `راHا ^ Gيnلا /0ا9Z- € ›
/لK $2ب هل9>ب /ل‡ $نsF ا‡- اميs O ،e9lيs †nلا 9, اn, ّeF ّ/B O
&ا (9s ر (اD 1:k>لا 1 4 hن وc!beي kIا kXوfيfب bن iم Œgbيeب Oiف •م bوdق e" e0eŠzا اeم
Rc%e 0b:o#لا f مfهbeيi$d›e و Rc%h نيi3oxلا fمnهbيd!e * bgdلe [e6 |Dn] Rbم fهe نbيeب fJh6وf ?h(اeدe eيe و kIا hQاeiN
fBe دb نi* bنh0يi ف lIا f مf =e#dNd Meو Rc%d 3i”d >h.ا fمf هb|{e :eو 5 ‹ مل‚م‰ 3 4/2074 3ŠŒ
20
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
رZ) ^ ’ابkCاب هبBF :ي0ا"لا :*امyاو ،Mابرهlلا $´ل9Ì هبBF $~‚Cا ل,Eف
3E;=0ا ،E;=0ا ا‡-و ،’ابkCا /ل‡ را0F Mابرهlلا $„ل9م لo6Bا ا‡- ،/ل‚لا
ا#$Vاو /لnب e9;„لlي $D لب
ـ
:ل9yا ^ iXراHا !@ Gم
ـ
ي هني2ب š م‚ µ ه09
4 9مني$لا 5 3
اي .2¶ ل, ل"Cا اn, ل"Ì •رlلا <ZF #OO$6sا .يFر ل,و › ـ اn, ل"م
(O$6sOا ـ › ºº
ّO- /ل /ل‡ cرك‡ اWمو :vيo£ب 6لا wn, لW"م GWم –ريn¡و /WهيبنK µ ر ™ cا,
اي هب60اف ،cافارHاو 3Nا$‚لاو !Hاو ?ا9kلاو ّ€'ا $يرم
0Eب لبD Gم /K}ZF $Dو ´ لب ،:2s9م :sارN :*امyا wn, :sارN $يرF O <
08ف ،YرZ•ا :*امyا مه;K <lل ا] .—X ™ /‚;0 Mّ<هف ،/لK Gم ى;ZFو ّANF اه
sاف .—B e-و ،اًن‚V اًمهف اه مه;ل 6 ىل* /ب t9• <2 م (ا2K „® ،:, رب ’ر
،ا, xمر ’ا6;مو ا,ّرs :م لك اًنّيبم ،ا Ž :> ّ>dCا لbاs 9لاو ،:* امyا wn, :ي ا@
•9>لا بW6ك ىل* „® ،ًOّ وF Iا2K &ا ىل* هّلك /ل‡ W^ اً$م62م اW,راlف• اًrDانم
3ا#"لا¢ مه2م ا90اك eF $2ب م,9كرK Gيnلا (ا9DF ىل*و ،ا#ي0ا¢ مه6رBFو مOا>مو
1€يف96لا &ابو (9DEف

21
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ديه"6
ل v م ™ .ي 9lلا :لوN ىل* ايsور لي م* <" 2بلا <م9>لا Aار2لا :ي @ا Y$6*ا ا
و ،اهل,F $يرrKو ،اهب2Bو 7@ k ¯ ب u ل6Dو ،مهbا‚0 Äار*F /6,و ،مŽا9مFو اŽا9مF
iبلا ،$ي V96لا :لوN I- „® ،ً OّوF &ا I- .ي 9lلا ل, F E y ،مهن~sو م ŽاXر
مهsFر ىل*و اه ماlV ?ا~6sاف ،م] (Jانلا ملfلا Rف رل Lرkنلاو :0 ا*•ا مه نم
i;يرrلا iمر'ا •NاZ ـ &ا ه>™فو ـ Mامل2لا رابك :—ي, مهsFر ىل*و ،ا,”امل*و
ـ &ا مهf;V ـ اهل,F :ما*و ـ 2بK # مNا>ل ا ـ ل>2لا ّe- 1مŽ iلbاD ،مÆا9Z- L$~نل
مWlل eوxي³ ،:Wي'ا :ليبWنلا رbام|لاو :WdXارلا (9>2لا ?اdWصFو ،•رrلاو
ب :0ا26sOا u م v مBاoلا Ãاfلا $dلCا اn, eاو$* ّ$ص ىل* Lر$>لا هيف G ـ ل اً2فر u م v ا
مlب (x0 ام انب (Íي eF Gم انل :يا%و ،مlب (x0 ـ 3iكرrCا Gم eاك 9لو
ل رياoم ˆD9م ‡ا¸ا I- RDا9لا Mاه>ف iيsاي‚لا P2ب Y}0اف u م v اn, هيل* ا
1iلbاD ،هل,F :ما*و w”امل*و هماlVو $لبلا
eورWصانم O ،e9ل6+ WiمNا>لا MOz, „ We• ،WiكرrCاب :0ا26 WsOا J9³ O
3eو$يzم
Jوو ،:; ل6aCا :رB•ا ا9Xّور لب ،/ل‡ مه ;lي Ã „® ّ O اًNا$*F اه نم ا9*
مل2لا ل, F E= Z eايبلو ،مه ;D9م $ي يE6ل ،ىk¡ ـ مه م*xب ـ $D و ،م, ا96ف ^
iبو مه نيب L9~ف c$Xوو ،مه‚;0F ?ابrلا iب $ي $B رK 9K هلك /ل‡ بdص
22
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
eEب 1iلbاD ،Mامل2لا P2ب ˆDا9م ^ /يlr6لا ^ /—لوF <2‚ب ،مل2لا ل,F ™ اً0gف
D9K Rب ارلاو ،RXارK œلا"لاو ،ر|ي à رZ¬او ،مل2ي à ™ ا9ل2X UV اnl,و 3ˆ
/—لوF ره p لب ،اه يل* مه bا>ب Gم و ،Mامل2لا Y96ف :dص Gم L!V ^ ?ابrلا
0Fو ،هل,Fو $لبلا :مgWs ىل* ÎWير'ا ?9"ب e9يsايW‚لا ™ tور2Cاب eورم¬ا مWه
0Fو ،رl نCا G* e9,انلاو ™ ،م, رlمو ،مه بي*OFو ،Mا$*•ا ¤= H e9;Bاlلا مه
3اًب2ص ا# >Kرم MOz, ى>Kراف ،هل,Fو •gs•اب م,$يكو
?ابrلا مه bارو Gم و ،MOz, ˆD 9مو ،:م J•ا (9, Gم L!V ^ (JF Ãو
ˆWD9Cا /ل‡ I- مWه2ف$ي ،لWيل>لا لWيل>لا ّO- <W*رrلا مل2لا GWم ا9oلبي Ã GWيnلا
Gم ه0و$,اrيو ه0 وري امو ،ه0ا9;ن*و ?ابrلا _ا%و ،•9>لا /—لوEب مهّنp G‚V
و 9>لا N9X ™ 0F ّO- ،:ي بنX•ا cا ™ 1لي D $D امك ه 4 ر š ? ™ راض ™ :2فا0 L C5 $D ‡-
GWم Wiي0امل2لاو ،Wiي"2بلاو ،Wiيم9>لا Yوا*N ?nك GW* :WمJ•ا wn, .W;rك
يzي €ي رف 1i>يرف I- MOz, م‚>0ا œي V ،?ر2لا ´ zي €ي رفو ،:ي @ا=لا $ Ïي ل, F $
3ّ€'ا
.;rكو ـ اً|يF ـ ،هbامل*و $لبلا اn, •اl' cا2ماyا Gم !"ك Mا$* G*
3<;ل‚لا {هنCا ىل* م, Gيnلا
.;rكو ـ اً|يF ـ eF G* ™ ل %نيابم %0”اق %*اŸ ان=ا= k 0 h ا8= ,ا0!* Jي!* ا
ق ل”ا?و ا¡و %يا› ا¡ Rد!بلا s %يا7لا v!/ ا¢ £ 3
اn, .;ّلF ام jي ض96ب •رlلا <ZF /2م F$بF :ي !كn6لا :م$>Cا wn, $2بو
،NاBرلاو Nا$‚لاو €ي ف96لا &ا (Es Fو ،هK MارD I- /2 فN ام و ،هلXF Gم ?ا6lلا
1(9DEف
23
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
ةعا"!لا FGه مسا يف
:W*امyا wn, مWsا GW* .لEWs e- 6}ف R | ي مZه l 0Zx | ب نو 4 نZxلا لZ=أ | %
%*ا0Yاو 5 ، 0¤ لاقم 2 vلM ,اz ا0N | 0¤ د | !1 2 ي(دب د ّ % 1 4 eايبلا 5
‹ 1مD ر ا, N$* ^ 28 •ا* (ا9B ره rل Œ 1410 ‹ · ^ (اD œي V 3, 15 1Œ
4 ،Wا] •اx6لOا I- :يمgWs•ا :Wكر'ا لbاWkف ا9*$0 W[لا :W*امyا <W, <W,و
4 :ن‚لا ل,F :*ا“ 5 3:2sا9لا :ما2لا :*امyا ،
‹ · ^ (9>يو 18 1Œ 4 لو 333 u ن v ‚ u ! v ل,F :ي ار .¡ ان فا$,F I- اً2ي“
ن‚لا ™ :* امyاو : 5 .¡ رrنلل G9لا راN ا,ر$kK [لا :ل‚ل‚لا اً|يF رf0او 3
1eا9ن* 4 ن‚لا ل,F {هنم ^ cاsارNو لbاsر ™ : 5 ا#0ايVFو ، 4 :*امyا 5 3
'د0-لا Zم¢اN \] #Z5نلا vZ/و{ي Dو 1 4 نZxلا لZ=أ | ¥ا-م %Z*ا0Yاو %
_¦3لا %ق>ط6Dا 5 دب* دS0t. R ي#ص.ا ي<ا¡ا 3
هلاD اWم I-و Z§#قلا AZيا* 1هW=يرB W^ 4 ف u ر ™ GWم –رارف :Wيبx'ا GWم
$s•ا 5 1(اD œي V ، 4 Oو 333:ّ ن‚لا ل,F ّO- مsا ان ل ¾ي ل :ّن‚لا ل,F G½ لب
<, امو ،ا •يoيلبK وF ،اÐيرورs وF ،ا•ي;لs وF ،ا•ي0ا9Z- .0F ل, ،_انلا eاd6ما J9³
بW‚6نK W[لا /W6*ا“ ،:W*ا“ GWم /ل ّ$بOو › %ّ نZxلا لZ=أ vZ*اŸ لZب
%*ا0Yاو 333 5 3 ,ا
24
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
/2 م YرEs و ،هي ل- ب‚ 6نK [ لا اه¶ ا 9, اn, ـ &ا MاB e- ـ اn, ل,
م‚ C €ب ا=م مs Oا ™ م هّ0F •F ،wا š ر; v wا96+ مf *F Gم ƒ › º 0- wn, „e Fو ™ <, ام
:>ي>'ا ^ اŽ RDاو O :|ير* Y9*N ـ ه6*ا=ل Rيمyا &ا €ّ فو ـ 3

25
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
ةعا"!لا FGه ة*اH يف
p نZمو R‰0!Zx.ا %Z*اŸ <ا¨] OZ= a%Z*ا0Yا B8= %Zيا› h S م h مZهمام]
مهلو<و ˜
N$2لا ،:يمgs•ا :2يرrلا €يب=K Ê9Ç xكرم Lرr0 ^ MاX ام /ل‡ jّض9ي
‹ مD ر 4 ب :0 9ن2Cاو ،Œ 4 :يمgs•ا cا*امyاو ?اxV•ا I- Mام60Oا :ي *رB 5 ،
‹ · ^ MاX œي V 34 19, eا9ن* ،Œ 4 %ي !:#م Xاوط• %يم>?@ا Xا*ا0Yا
‰0!x.ا %*اŸ \] £ي#طلا 2 5 3
1هل9D اه‚;0 :d;kلا ^و 4 ميl¡و ،Gي$لا :ماD-و ،•ام•ا :بkنل Nاهyا ّe-
333:لا'ا wn, ^ :ف اlلا ىل* Äرف ،:2 يرrلا Xا*ا0Yا (و< ©أي %!:#.ا B8= 2
0C ا= (اب*اب %يم>?@ا • ‰0!x.ا %* اŸ \] £ي #طلا 2 %ي !:#م Xا- :ي ا@و 333
ل96K eF cا*امyا wn, ™ 333:بلkلا :ي 0ا¥•ا L$*ا>لاو L$,ا~Cا :2 يل=لا Nا$*- ى $> ل
G* لص•ا ّeF €بs
‹ 1 Œ
،:ّم•ا I- :=ل‚لا wn, (ا>60ا 9, ،:ي *رrلا :=ل‚لا •ا$20ا
eFو ،اه نم $> 2لاو „ل'ا ل, F ^ :ل"˜ ™ م•ا :م لك ا92م³ eF MOz, ىل* ™ (9V :
ليبs ^ Nاهyا هلgZ Gم F$بيو ،:يارلا هب $ّV96Kو ،:ملlلا هب مf6نK ،•ا=م •9ب6م
333&ا 5 3 ,ا
‹ مDر N$2لا ^ MاXو 12 ب e9ن2Cاو :>با‚لا :ل‚ل‚لا ¾;0 Gم Œ 4 I- لZ$م
1
3$ن* 1?ا9kلاو ،لص•اب اnك Œ‹
26
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
مyا L!‚م ^ <مgs •ا لم 2لا $ي BرK ا :يمgs •ا cا* 5 · ^ ‹ 116 1م Ž9D Œ
4 !N vلM 2 لص;او ّ نأ J | O7بني Gلا RªويYا %باE« مويلا %يم>?@ا XاN#4ا
م;ا ا¢ م5ن/ نأ ّ !N % ّ اهب=ا8م ž>•ا )!* اه
¬ 1 -
ا¢(ا$مو ّNرو ر;lلا :ن6ف Rف$ل ،
‘•gs•ا راN G* wر=Z %يم>?@ا %لودلا ن* لي دبلا Oهف :„فاك $ّنÂ .0 اك [لا ،
Gم •gs•ا $>* هل .ب¢ Gّ˜ اً$VF ب~¡ Oو ،•gs•ا راN ّو$2لا م,اN ا‡- iمل‚Cا
RWم w$ي .WماN اWم MW<;لاو :Wمينoلا هWنم هW2نÉ Oو ،Nاهyا اn, W^ –ار6BOا
iمل‚Cا 5 3 ,ا
Gب i‚V (اDو Gب $ّم+ هبا6ك ^ رباX <ل* 4 iمل‚Cا :*ا“ I- €ير=لا 5
· ‹ 11 1Œ 4 W!@ iملW‚Cا :W*ا“ ّ WeF :يمgWs•ا :ّ مÅل Gّ يبF eF œWdبلا t$,
3LN9X9م
فاك iمل‚ Cا ىل* بWXاو هّ0Fو Wّ Äرف 9, بX ا9لا اn, „e Fو ،ا Wه6ماD- :
•ر*ر6Kو •gs•ا :لوN •9>K UV ،:ّم•ا ّلك ىل* رk2لا 5 3
· W^ (اDو ‹ 15 ـ 17 1Œ 4 اn, راي6ZO Wm62فN W[لا xWفا9'ا GWم
1<لي ام •9ض9Cا
F ـ 333اه6ماD- ?9Xوو ،:يمgs•ا :ّم•ا LايV G* iمل‚Cا :*ا“ ?اي@
` ـ م•ا LايV G* لب ،:ي رrبلا LايV G* هم اlVFو •gs •ا Mاk D• ّ :
333:يمgs•ا
, ـ 333iمل‚Cا :*ا“ :ماD- ?9X9ب :يمgs•ا :ّم•ا :ّما* لهX
J ـ فاك :ي رrبلا اه rي2K [ لا ،•اي|لاو ،Mا>rلا وF :ن 6;لا ّ :لو$لا ?ايoل :
:يمgs•ا 5 3
1
3اب,اnم 1لص•ا ^ Œ‹
27
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
(اDو ـ اً|يF ـ ·‹ ^ 32 1Œ 4 ›iمل‚Cا :*ا“ Äر•ا ^ ل, º ?ا9yاو
<*رrلا اهم9ه;Ì iمل‚Cا :*ا“ Äر•ا ^ ¾يل 5 3
<, RD ا9لاو ،:> ي>'ا هX و ىل*و ،•9ه;Cا اn] wN9X9ب (9>0 eF Gl ¥ †nلاو
3iمل‚Cا :لوN Oو iمل‚Cا :*ا“ ¾يلو ،iمل‚Cا P2بل :لوNو ،iمل‚Cا Gم :*ا“
(اDو ـ اً|يF ـ · ^ ‹ 35 1Œ 4 :* ا“ N9Xو •$* ىل* „($K :ّلN•ا wn,
ى2‚K eF :فاك :يمgs•ا :ّم•ا بXا9ف هيل*و ،:يمgs•ا :ّم•ا LايV ^ iمل‚Cا
:* امyا wn, Nا³• ـ م Ž !مF ىل* e9>;6ي :ّم•ا ^ $> 2لاو „ل'ا ل, F ـ e9l6ف
333:يمgs•ا :فgHاو :يمgs•ا :م9l'ا 5 3
eا=D •انم (اDو
‹ 1 Œ
‹ N$* :2 ماyا L)رم ^ ه6 لبا>م ^ 175 ^ LرNاkلا Œ
1
مل*ا Œ‹ ـ ªرا>لا <Z F ـ †وامr* <ل* „ e Eب 4 رZ ) LNاD ·اHا مي fن6لا 5 هب ا6ك ^ (اD
4 رW‚لا ¨Wيرا6لا ´ iملW‚Cا eا9Z•ا :W*امy † 5 · ‹ 62 1eا=>لا •انم GW* Œ 4 cاNايD
ر~هCا 5 1 $D :يN92‚لا ^ eا9Z•ا ّe - 1?اXEف eا9Z•ا (اV G* ه6kD .2¶ eF $2 بو
¨ي rلا اورا6Zا 4 ا=D •انم • 5 ـ لص•ا ^ اnك ـ ‚م — مه ن* # O9 ـ cارام- ^ eا9Z•او
اورا6Zا {ي لHا 4 مي ,ارب- Gي $لا $2s 5 ‚م — 0 eF ان ب ر$³و 333#O9 š ر2 ´ Gم :يkaB „لlب t
3ارك‡ [لا cايkarلا wn,
$ي نÂ ىل* Fر³ †رkم (ّ وF هّ0- لي Dو رXا, $D و ،:ي ف9نCا eا9Z- $VF 9, eا=>لا •انم ¨ي rلا
:يN92‚لا Gم c$* امنيV mّ0F UV ،$VF Lراr6sا eوN ،:يN92‚لاب eا9Z•ا L9*N ^ iيN92s
•ا* اŽ LرايJ $2ب 1964 ‚Cا Gم 1mلEsو را=Cا ^ (g, $ّ م+ Ñ•ا mلب>6sا ،• — ان, (9 ›
333eا=>لا •انم ¨يrلا هّ 0- 1هل .ل>ف
4 مي ,ارب- Gي $لا $2s Ñ•ا 5 •ا* رkم Gم ا9بر, Gي nلا eا9Z•ا $VF 1 1954 ،اي بيل I- ،•
هب a60او –ان, :لي9 Lّ $م Òا* œي V ،{ي لHا I- /ل‡ $2 ب ه Âا „® ،.D 9لا P2 ب ا ] ّر>6sاو
‚م eا9Z•ا — 333مهن* #O9 5 3
(اDو ـ اً|يF ـ ·‹ ^ 104 1Œ 4 صاZ333 ™ 0F : ™ ه ـ Lر6;لا wn, ^ ـ Ñ•ا Gم رارD ر$ص $D
4 eا=>لا •انم 5 ‚Cا — :يN92‚لا ^ eا9Z•ا G* (9 ـ ‡ا6s•ا لk;ب 4 eا|مر $ي2s 5
28
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
i ن¢Oا •9ي 9 (ا9B Gم 1414 1اه يف MاX œي V , 4 ى>بيs U م I- ان بابB
اnl, مŽاV ›
ـ م|K L$يBر :يمgs- LNاي>ب &ا e‡Eي eF I- µ 3اهيVانX iب ه
اÆ9™نم6K :ينمF ›
ـ :ي Nzم ،:ي رrبلا N9>Kو اه يضام $ي26‚ Kو :ي Cا2لا •gs •ا :لوN •9>K eF
لك Gي$لا e9lي UV ،اه6لاsر µ 333& ه 5 3
(9>يو '<و-لا نا0!Z? هW=يرB W^ 4 م;ا | %Zب”ا7لا % 5 1 4 ?92rلاف
2ي اه ماlVو ،ÓNاو ^ Áي 2K :يمgs•ا ي 0• ،رZ) ÓNاو ^ e9r ™ G* eو}2 ي O مه
333هي ل- ب‚ 6نK †nلا Gي $لا :> ي>V e9ل"¥ Oو ،اه بلD ^ [ لا ا, ر*اrم :> ي>V
_انلا :*انD _اsF ىل* .ماD (وN –ان, 1/ل‡ :لبا>م ^ (9DF eF ا•$X m;szيو
l˜ :>يم* :asار .0اlف ،ا] ™ 3:ن
مF ™ رمF اnهف ،L$Bارلا :فgHا $ه* nن م iمل‚Cا مl¡ [لا •gs•ا :لوN ا
3eايب I- `ا6ي O jضاو
!® دقف | Rنام[لا نم اy6#ق #$* %p>p )!* دي[/ ا+ 6و#ق %0”اق %ف>9ا %لو< g
€Xاب#&لاو q(ا-.ا لبق Xاو*دلا اهي0و Rيدي;ا لبق Qو!قلا اهي0
نأ “?u.اف Rمويلا ان -قاو 2 اّمأ | / Gلا %!Eم;ا | ا+بلا› (ا56;ا اهيل] Jج
%يم>?] V› %!Eمأ O= 5 € ,ا
s ˆيك <ZF رK ÃF v م ™ م•ا wn, ى ™ ب : 4 :بbاoلا 5 ـ Lرضا'ا ّ$ض :بbاoلاو
LN9X9Cاو ـ مF <هف e‡- ™ 3$2ب cEK Ã :
‡ا6s•ا Gم cOوا+ –ان, .0اكو ،:*امyا Gم 4 ر>ص Rي$بلا $ب* 5 ،YرZF Lرم هKNا*• ،
رn'ا •اx6لاو ،اهن* $2بلا Iو•ا eاك [لا ليواD•او ،¤oللا Gم !"lلا هل9V eاكو 5 3 ,ا
29
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
1(اD ˆي كو 4 Gم اً0رD رr* :¢ g¢ Gم ر" كF cّرم6sا :ف gHا :لوN ّe-
eامxلا 5 1/لnب m2يو ، 4 %ي 6ا0E-لا %ف>9ا 5 :مام•او :فgHا .لاJ ا,$2بو ،
3:ّ ما2لا
رf0او ـ اً|يF ـ I- Jطي#^ 2 '<و-لا نا0!? Qاوz 4 نم نوفا¯ اMا.
م>?@ا 5 نم اه يف ام و Rاي بيل 2 م34ا ما56 م3ي!* ){ ¯ D aل°? ±ي : R
أ •qان= ‰0!Zx.ا HZzاو وZ= اZ0ف R‰0!Zx.او م>Z?²ل %Zب(ا¤ h و h ي h #{ • نو
مهنيدب ›
Jلوقب Qاzأف 1 4 د!ب ّلN 2 ا8= 5CCC 3 ,ا
هلاD اWم I- رWf0او ¬ مZق( %Zيواtطلا ³#^ Z2 Wاو4ا #{Z? 266/2 a-
4 !لاو 'اونلا ناx6ا7فأ نو3/ نأ VبN ان قو$ف h ب k ن h %يم>?@ا %لود!ل \و;ا % ،
xيx2ب &ا ىل* /ل‡ امو 5 3 ,ا
هلاWD ام I-و ناZ0!? ـ اً|يF ـ ه=يرB ^ 4 ‰0!x.ا Xا:ا#Y اZي 5 1
4 333 6] JZZm#*و ¥ا-لا لوT ZZ2 مويلا %ZZ*وف#.ا Xايا#لا | Xايا( OZZ= اZZ0
€€€%ي6ا0!* C5 ,ا
دب * Jلاق ام \]و %- با#لا Jلا?( 2 لي !Yا [ي [-لا 4 ب( ّن ] | مي 3: v
مZي!* 5 ` R ¬ 43 JZباNو R- 4 %Zيوب#/ Xا{قو 5 ` ¬ 116 لاق ±Zي: R-
aاZ0هيف 4 6أ يأ | %ي#Zص*و ´Zهن.ا %ي{!Z? )!* موقي Zا’ يو*< ا+ جهنم دZي#6 اZن
R%ي دق-لا اي ا&قلا دن * Hxtف žوقولا %ي{!xلاب دصق6 D ±ي : €€€%ه zاو.ا
R8°موي gقولا %&ي#ف g6 اNو Rم=#ص* Xافا#µا ¶اصلا ان{!? ا¢ Jzاو Gلا
R'#صا-.ا Xا-0ج.ا 2 %ي !=اYا ا= #يد/ Gلا %ن :اطلا q(ا-.ا ن* )!U6 –·
نلا %يم>?]و %يا#لا %يم>?] g*اm ±ي: • 5 l م C5 ,ا
30
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا

31
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
اهت*اH #لإ IوJولل ةعا"!لا FGه DKاس$ يف
/6;DوF eF $2ب ـ •رlلا <ZF ـ $D /ّ08ف ،اه6يا@و :*امyا wn, مsا ىل*
هيل- 9بkK ام €ي>d6ل لbاsو Gم :*امyا wnŽ ل, 1(9>K ›
ب ا#bNا, ا#>¢او /بيXE‚ف 4 م20 5 3
اWهيل* N9*F W„® ،ً OوF ا#رWk6Ÿ لbاWs9لا wn, /ل رك‡EWsو ـ &ا e92ب
ه>يف9Kو ـ /‚;0 ^ ¾بل „لlل Rفا$لا Rفارلا ^اrلا ليk;6لاب ـ Iا2K &ا MاB e- ـ
Rم‚K e• Nا$26sا ىل* .0F لهف ،ا#ي0ا¢ ›
ل Rم6sا e‡- u م v ي ا š >ل v 3i,ا}لاو €bا>'ا Gم /يل- ى
(-اEتLMا N?$ #لع DKاسولا نايب
م !"lب <bا>6لاو ،مه6رB• <*ام6sاو ،MOz, لbاsرل «MارD (gZ Gم u م ™ G
ّ eF I- .kلZ ،مهيل* NوNرلل «MارDو ،مهكرK ل :ي‚يbر لbاsو Êg¢ :*امyا wnه
1<,و ،مه6يا@ €ي>d6ل
4 žاص6@او لد-لا 5 و ، 4 "قاولا Jقف 5 و ، 4 بEلا • g 5 3
„eEب اًمل* لe0bجfم QوEب ,ا#قلاو ‰يو*د.ا )!* ¸h#-f/ ل”ا?ولا B8= ^ ،
(ا“•ا Gم :يا@ ـ م=دن* s#xلا %0!N O= B8=و :ملك لبD Gم /ل .نّيب امك ،
32
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
هّبن6ف ،²ي لب6لا :* ا“ $ن * ّر‚ لا €ف ا9Cا iب Rم yاو €ي ف96لا م Ž ىّن‚ 6ي U V º
3iمل‚Cا :*ا“ مŽ .0ّ 9lK /ل‡ لkV ا‡8ف ،ˆلاaCاو
\و;ا %!يZ?ولاف ا9>لF ،L$Vاو :W*ا“ W^ :يمgWs•ا :W*امyا (اZN• 1
اهيل* 4 ن‚لا ل,F ™ :*امyا : 5 Fو ، v ل v !@ اهيل* € š م, 4 :يب=>لا 5 3
%ي 6اEلا %!ي?ولاو مb•ا tاkم I- م ا*N :لxÀنQ م Rف رل 1 ™ ّ¤'او ،Mامل2لاو :
eEB Gم لا 2 ل 0• ،Mام ™ 333RDا9لا e9ه>;ي O مه
%E لاEلاو 0• cار9ّkKو ،cارير>Kو ،cا2bاB Gم ه0 9ل9>ي ام {ي ور6ل 1 ™ مه
0Eب _انلا ا9©وF ™ ب"6لا ل,F مه µ م,NارفFو مه6*ا“ G* Rف$لل ه‚;0 .D9لا ^و ،.
$>0و ّNر ّلك ،ما*Nو ـ ا#|+ ا•>V eاك 9لو ـ و ا‡- š ّX u 3مهيل- ه
ّk;م لbاs9لا /لK ىل* •glلا لب D هّ0F ّO- v ˆD 9م Gّيب6 0 eF ان ب G‚ي ،ًg
ن‚6K UV ‘:لم~Cا Ôا;ل•ا Gم ˆل‚لا ™ ˆD 9م 1اه نم i;D9Cا iب :0 را>Cا ان ل ى
3iيsاي‚لا ˆD9مو ،ˆل‚لا

33
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
ةل"!"لا Oافل%ا ن/ PلAلا P,و/ نايب يف
Gبا •ام•ا (اD :يJ9yا مي>لا ـ Iا2K &ا ه%ر ـ 1هبا6ك ^ 4 :لsرCا €*ا9kلا
=2Cاو :Wيمهyا ىل* ´ :ل 5 ‹ 3/925 ـ 928 1Œ 4 Qا3!ل Z‰m(ا-.ا ,Du= ّ Zن]
نxلاو | 6] RXاي!هz %قيق4ا 2 O= Gلا Rم•اي!ق-ب % | )!* vلM 2 م=#مأ نونبي ا0
'<ّ د-م §ا-م ل0 R%!0¤ %هب$م لاوقأ ،-2Cا ^ wاب6BOا Gم اهيف ام e9lيو ،
ب>Qي ّ€'ا Gم اهيف امبف ،لابو ّ€Ç ا ŽوانK بX9ي Õ;للا ^ (ا“•او v ل ـ م v à G
ي ¿dš اًمل* ا] ¤ ـ اهيف اÌ e9ضرا2ي „® ،_اب6لOاو wاب6BOا لX• ،لابلا Gم اهيف ام
،Mايب0 •ا ·9k0 ل ابلا Gم م ل>m أ$نم ا8=و h و= و Rان !بق مم ;ا نم ّلm ن
اهّ!N ¹دبلا أ$نم e8ف ، ™ ل ا#|+ #gاب .0اك 9ل :*$بلا v م v $VF ّلك رNابلو ،.لبD ا
ن‚لل :>فا9م .0 اكو ،:*$ب GlK Ã ا#|+ ا •>V .0 اك 9لو ،ا,راl0-و ا,ّNر I- ™ ،:
نlلو ّ 1Iا2K (اD امك ،لابلاب ّ€'ا اهيف ¾ب 6ليو ،لابو ّ€V ىل* لم6rK اه
hنوf 0d!b -e/ bمl6dأeو o£h4ا اوf0fj 3e/eو nلkTاeبلاnب o£h4ا اوfxnبj !e/ dDeو 1Lر>بلا‰ 42 3Š
¾ب 6لي UV هب ه= لZ هب ه‚بلو ،ه0 ام6كو ل ابلاب ّ€ 'ا ¾ب ل G* ىه نف
tgZ هن اب e9lي †nلا ،ّÁoلاو ¾ي ل$6لا 9,و ،¾ي بل6لا هن مو ،رZ¬اب ا ©$VF
Lر9ص ^ ل ابلا ره pF $D هل*اف e9lي ل ابلاب ¾ب ل ا‡- ّ€ 'ا /لnlف ،wر,اp
,96يف ،لاب -2مو ،jيdص -2م 1eاين2م هل Õ; لب مّ لlKو ،ّ€'ا ™ 0F Rما‚لا م ™ ه
34
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
3Õ;للا ^ (ا“•ا Gم اnهف،لابلا wNارمو ،jيdkلا -2Cا NارF
6BOا اّمFو ب Gم لابو ،ا ©$VF Gم ّ €V 9, ،eاهXو هل e9lيف -2Cا ^ wا
،رZ¬ا ،لابلا wNارم e9lيو ،jيdkلا هX9لا LNار- م,9يف م<º »ب ل>m لصأف
R%Zطب¼ اy6ا=Mأ gف<اZص اM] ا0ي Z? Dو R%Zهب$.ا Z§ا-.او R%!0ج.ا ½ا{ل;ا نZم
Zص-/و _و= vلM \] žا&6ا اM] “Zي3ف • H • W‚ف v ل ¯ ي eF ?9ل>لا .ّب"م " .ّب
هبا6ك :ب=Z ^ $%F •ام•ا (اD 3cاملfلا wn, ^ /2D9ي O eFو ،هنيN ىل* /بلD
1:ي مهyا ىل* ّNرلا ^ 4 اي ا>ب لsرلا Gم Lر6ف eامJ ّ لك ^ ل2X †nلا & $م'ا
م e9*$ي ،مل2لا لW,F GWم Wv e9يي ،Y‡•ا ىل* مWهنم eو}Wkيو Y$Žا I- ّ لض G
$D ¾ي لب• لي 6D Gم مl ف ،ىم 2لا ل, F &ا ?ا6lب eورkبيو ،ىK 9Cا &ا ?ا6lب
ر¢ F jب DF امو ،_انلا ىل* م,ر¢F G‚VF امف ،wو$, $D „(اض هbاK Gم مكو ،w9يVF
،iل,اyا ليوEKو ،iل=بCا (اd60او iلاoلا ˆير¡ ?ا6lلا G* e9;ني ،مهيل* _انلا
e9;لاŸ ،?ا6lلا ^ e9;ل6Ÿ مه ف ،:ن 6;لا eان* ا9>لFو :* $بلا :ي 9لF او$>* Gي nلا
!oب &ا ?ا6ك ^و ،&ا ^و ،&ا ىل* e9ل9>ي ،?ا6lلا :;لاŸ ىل* e9>;6م ?ا6lلل
لl6ي ،مل* ™ X e9*$¼و ،•glلا GWم هWWباr6Cاب e9م š ه ™ ب _انلا (ا u م Wv e9هبrي ا
ل|Cا Öف Gم &اب ‡92نف ،مهيل* ´ i 5 رم* G* $%F •ام•ا ا,ا>لK :ب =Hا wn,و 3
Gب اهيف ه>فاو وF ،?ا=Hا 5 3 ,ا
(DيEفتلا N?$ #لع DKاسولا .ل6 نايب
D اÐي9s <|× eF Gم _Eب gف ،ا#;0) هKرك‡ ام •رlلا <ZF /ل GّيبK ا‡- š $ š اًم
eF $2ب Glل ،eا,}لاو :ّ~'اب :ليsو ّلك ^ (9>لا ليk;K ىل* t9D9لل #ّN86
#? %0!N –نأب ا‡يو? ّ O= م= 1 4 يأ ّنأ ّ نأ ا ¡ <ا#ي %لوقم وأ '#3ف وأ %!ي?و
/ l ّو# h م QوEب اZهm#* نZم ّدب>ف ¾¿انلا Z‰ب À l ج Š 0 Zh "Zي0Yا اZهنم “Zقيل ل
35
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ـ .ا او £ف “لاU.او ـ #يدق/ لقأ )!* <اي4ا “قوم 5 3
36
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
CQاEن+ا$ Iدعلا (#ل$%ا ةليسولاف
0F /ل cرك‡ $WD ™ Wا] اوNا0و ،:ليWs9لا wn, ا9lلWs مWه ي <Wك š $ ¯ Z u ا9ل
GWمض Nرف ّلك Mا>ب RWم ،اW,”اr0- ’ر6>Cا مWه6*ا“ W^ :يمgWs•ا cا*امyا
ما2لا :ك ر6rCا qاkCا ^ Rي مyا eوا26ي Gl لو ،ه6 *ا“ ™ €ّ>¡ [ لا ر9م•او ،:
ما2لا :*امyا .0ّ 9lK /ل‡ لkV ا‡8ف ‘!Hا ™ 3ّ ••ا :*امyا وF :
9نK tgZ هّ0F ىل* :يمgs•ا cا*امyا iب tgHا I- eورfني مهف µ ،•
لlلا ^ O ،cاي*ر;لاو cايbxyا ^ tgZ ،Nا|K tgZ O ّ 3(9ص•او cاي
اه ~,انمو :مbا>لا :يمgs•ا cا*امyا RD ا9ب له X ّ/B O اn,و ـ اًمل*
0Eب ّ 0F e9م*xي مه ّ RDاو Mاه>ف مه º
انم NاW‚;ب WiCا* ا90اك e- اWّمF ،e9مل2ي ا909lي Ã ا‡- اn, W, /لK {
،ىمf* :0ايZ wnهف ،²bا‚لا tgHا Gمض مهفgZ ا9لZNF /ل‡ Rمو ،cا*امyا
3eا26‚Cا &او ،iمل‚Cا :ّما2ل ّÁ@و
مل*او ـ ي-و š.ي$, ّ $B رلل –ا ـ 0Eب ّ لlK $D ه ّ Gم ! "ك F$بCا اn, G* م
3L!"ك :رBFو ،L$ي$* لbاsر ^ ،GيرضاdCاو ،Mاب=Hاو ،?ا°6T lلا
1لbاsرلا Gمف نب دKأ %لا?( دب* نايوصلا نK#لا 1eا9ن2ب 4 ل,F {هنم
ن‚لا ™ لzمو (اXرلا •9>K ^ :*امyاو : ّ ما; 5 و ، نب ما$= »يصلا لي*ا™] ^
1eا9ن2ب :لاsر 4 ن‚لا ل,F {هنم ™ GيرZ¬ا ىل* مl'او $>نلا ^ :*امyاو : 5 3
و '<و-لا نا0!? 1ه= يرBو هب ا6ك ^ 4 :ي *ا$لا AgZF Gم 5 و ، دي [لا دي ~ ^
1ه6لاWsر 4 :يمgWs•ا cا*امyا W•9>K W^ :W‚يbر ¤Wبا9ض 5 و ، ي#طق.ا 1W^
4 ل (ا$6*Oا $*ا9D u م v (اXرلاو cا*امyا •9>K NارF G 5 3!"ك ا,!@و ،
37
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:rDانCاو œdبلا را$م <, e9lK :لاsر اهنم nZEنلو €يب=K Rم ، 4 %0!N
#Zxلا ّ 5 1:لاWsر GWl6لو ،:W¢9dبCا Øا>نلا ىل* 4 W•9>K W^ :W‚يbر ¤Wبا9ض
:يمgs•ا cا*امyا 5 $يxلل
‹ 1 Œ
3لbاsرلا /لK :صgZ <, ‡- ،
1
Gب $يJ 1ر96ك$لا ا,رr0 :لا>م cFرD Œ‹ $ب* eا9ن2ب $يxلا •رlلا 4 •gs•ا ^ :ي=s9لا 5 ^
‹ N$* Äايرلا L$يرX 9688 1ا,رZ) ^ (اD $Dو Œ 4 cا9نs Lّ $* nنم h ر$ص 1:ّمهم :;Dو
مض :يمgs•ا cا*امyا •9>K ^ ¤با9ض (9V بي6ك ™ $X $Dو ،LxX9م ¤با9ض :‚Ù ه6ن ™ c
†$ل ™ Lرlف ^ رfنلا LNا*- لب ،اهنم $ي$2لا ^ رfنلا LNا*- بX9K Êا$VF cFرو ،cام9ل2م
€ف9Cا &او 3:ل“ ?ا6lلا 5 3
و Mا=ZF G* /نم •9Xرو :ب9K <, ‡- ،اً—يB RنkK Ã $يJ اي 1.ل>ف v D v 2 ¯ . v .ب6ك اميف اهيف
:لم4 Ôا;لEب ـ €با‚لا {ه نCا ىل* ـ gهف ™ kف ™ ل اه6ل £6 nd v G* ÎaB •9Xرف ±لك ىل*و 3ر
ي2م :لا>م ™ O ،:ل9>Cا /لK را¢$0او {WهنCا /ل‡ (اوJ Lرور|لاب •xل6 W‚ي O ،Gّي2م {Wهنم وF :Wن
i*ا$لا ·اaB•او :رB•او ب6lلا €ير G* cره6Bاو ره6Bاو ،cرr60او رr60ا ا‡- اميs
eF امك ،امهيل- ّ ل,F ب,nم I- :ي بglلاو :لx62Cا ب,nم G* †ر2B•ا G‚'ا 5F •9Xر
اn, انم9ي I- اي>ب لب ،N9X9لا Gم :يبglلاو :لx62Cا ب,nم š j¥ Ã :*امyاو :ّ ن‚لا
ـ
:لا>Cا „e•
ا,راr60ا $2ب اميs O ،اهن* ه*9Xرب Oو اهبVاص c9Ì c9É O 3ًOّ وF اn, 3ان, اnlف
Rن ¥ O رr6نم مbاD {ه نم G* Îarلا •9Xر ّ e - 1اي 0ا¢و Nرلا Gم ´ /لKو {ه نCا /ل‡ ىل*
ي O ل ابلا „e • ،بbا6لا بK اlلا /لnل cO9>Cا P2 ب .0 اك 9لو ،cO9>Cا š ّNر š 3/لnب ّO-
ن‚لا ل,F P2 ب Rن É Ã امك اn,و ™ Gب اك :* امyاو : Gب او :ي ميK ا ©!@و مي >لا
ـ
P2 ب :ب 9K
•glلا Mامل*
ـ
م,!@و hاxoلاو mي9yاو †Jارلاك
ـ
3مهيل* ّ Nرلا Gم
^و ،w9X9لا Gم هX9ب هيف Î>0 O لماl6م لماك {هنم qاkلا ˆل‚لا {هنم ّ eF مل2يل 1اً"لا¢و
Gم Lرفا|6Cا :لN•ا Lر"lل ،راهنلا :2 بار ^ ¾م rلا ’9ض9ك jضاو {ه نم 9, ه‚;0 .D 9لا
مb•او :باdkلا (ا9DFو :ّن‚لاو ?ا6lلا ّ {هنم 9هف ،هdيض9K ىل* : jضاو RضاZ !@ ّر>6‚م
:ي 9ي0$لا {, انCاك ،بي ر~6لاو :ب ر~6لل
ـ
;لاو اي X9ل9يyاو :s $نŽاو ب= لاك ي لاو Mايx يl Mايم
38
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
(اD ـ !Z „لlل &ا ه>ّفو ـ a 4 لو;ا Áبا&لا tg6Zا „لlل (و•ا RXرCا 1
هل9sر :ّ نsو &ا ?ا6ك 5 3
W†F •اXر- ?9Xو ىل* :„لا$لا œWيNاV•او cاي¬ا رWك‡ W„® ّ tg6Zا
هل9sر :ّنsو &ا ?ا6ك I- •JانKو 3
،/لnب †NانK :يمgWs•ا cا*امyا ّلك „We• ،(ا“- هWيف •glلا اn,و
ّلك <W*ّ$Kو Ú 0F اWهنم ّ اWهفgZ ّلك :W2Xرمو ،:ّنW‚لاو ?ا6lلاب :lّ W‚م6م اWه
3امهيل- اهفg6Zاو
1(ا>ي eF بWXا9لاف 4 لlل (و•ا RWXرCا ّ نWsو &ا ?ا6ك ‘tg6Zا ّ :
هل9sر qاkلا ˆل‚لا مهف ىل* 5 3
Lر*اB•اف „O-و ـ مهم*xب ـ مه6ّ مbF مه;ب Glل :ّن‚لاو ?ا6lلا I- e92Xري
:|فارلاو لب ،:لx62Cاو ،:يمهyاو ،:ي$يرKاCا اnكو ،:ير2B•ا ـ م,ا9*N wn, ـ ّلك
>ير ?اdصFو هaيB مه;ب Glل ،امهيل- RXري ه6 /لnك :يمgs•ا cا*امyاو ،
ل Glل ،e9ل2;ي v م ّ .XرH هب ’ّرص هّ0F 9لو ،$ي>لا اn, Rفر Rيمyا (اZN- NارF ا
3Rيمyا ه>فا9ي UV ل“F هّنlل ،:dيdkلا L9*$لا .ي>بو ،ˆbا9=لا Rي“
1$ي xلا (اD 4 § اEلا Áب ا&لا :* امyا ·9k0 ىل* • 9>6لا ^ Nام6*Oا 1
333اهيل- iب‚6نCا (ا9DF ىل* O ،اه6مf0Fو
·9k0 I- $ن6‚ي eF <o بني اه ¥9>Kو اه يل* مl 'او :* امyا :s ارN ّe -
3ب‚dف :ي¶رلا اا$ن6‚مو اهماf0
اW,9½و
ـ
$Wيxلا (9D jWkي O اn, ىل2ف
ـ
&ا هW>فو
ـ
1 4 ّ$X $WDو v ،cام9ل2م †$ل c
cFرو Û
Û :ل“ ?ا6lلا Lرlف ^ رfنلا LNا*- لب ،اهنم $ي$2لا ^ رfنلا LNا*- بX9K Êا$VF 5 3
39
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
$V F هي ف RD و E= H :* ا“ Gم Î> 6نK eF tاk 0•او ($2لا Gم ¾ي لو
3ا,NارفF
لب ،:* امyا †Fرو ،:* امyا I- ب‚6نCا Nر;لا †Fر iب ا•$X !بك Aرفو
هلاD امف ،:ي¶رلا ه6;صو ،:يkarلا ه6;kب :*امyا $bاD †Fر iب !بك Aرف –ان,
3(ا9V•ا Gم (اÇ :*امyا I- ب‚ني O :يkarلا ه6;kب
(9sرلا ¾يلF ¾0F /ل‡ Yور ام 1(9>ي 1(ا>ف ،e9d>لي •9>ب ّرم هّ0F
4 ešd !eZصdل اوc !e-j{e / bZمdل bوdل 5 1(ا>ف Wم] ّرمف ،اًWkيB `رaف 1(اD 3 4 اZeم
bمc 3i!bUe نiل • 5 1(اD ،اnكو اnك 1.لD 1ا9لاD ، 4 bمl Nاe يb6f < n#bمd أnب fمd !b*dأ bمf b6dأ 5 3
(9sرلا (9D اnهف Gي $ّب26م G½و ،¤> ف :يkarلا ه6;kب هلاD $D و
‹ 1 Œ
ا Ì
1ه6;Wkب هلاD 4 #O9Wsر اًرrب 5 ي š لب ´ W^ MاX /لnلو ،Iا2Kو ه0اdبWs &ا GW* ²
1(ا>ف ،YرZ•ا :ي اورلا 4 اe6d أ اe0o6n}d ف Âي j أe( bن iم r,bOe$n ب bم c3f/b #eمd أ اdMn ] R•#e $eب اe6dأ اe0o6n ]
•#e $eب 5 3 ا ,
aXا{قو م>3لا ا8= "م انلو
\و;ا ه6 *امy هّX9Cا $>نلا ا ] Rف $ي :هبB ل=بم „لlل ى=*F •glلا اn, 1
ـ ا •>V $>نلا eاك 9لو ـ هب ل>K Ã •glلا اn, <ZF اي 1(9>ي eF هي ل* ر‚2ي O ‡-
0• ،$bا>لا /ل‡و Îarلا /ل‡ (9D 9, لب ،اه~هنم Gم 9, ¾ي لو ،:*امyا ّ ه
0- ّ 3:ي¶رلا O ،:يkarلا ه6;kب م„لlK ام
هه نKو tور2Cاب Îarلا /ل‡ :* امyا رم EK Ã Qم ¿ل7 ف 1ان لD ،/ل‡ ا9لاD ا‡8ف
رlنCا G* ،•رrلل :;لاaCا (ا9D•ا /لK Gم F}6K eF :*امyا /لK ىل* ب³ لب ›
ر>م .0اك „O-و ™ ي- L$>62م اŽ L ™ 3ا,ا
1
ب26م 1هبا9صو ،لص•اب اnك Œ‹ ´ 3eو$
40
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
%Zي6اEلا W^ ّ We- 1WمŽ .لD اWمنيV Wiيoيلب6لا PW2ب (9>ب هWبBF (9>لا اn, 1
مlبا6ك 4 ?اk0 <oيلبK 5 &ا ام :*9ض9Cا œيNاV•او •$بلاو cايكرrلا Gم
ورKو ،ه0و$م62K ا‡املف ،ميل* هب ´ مك!@ iبو مlنيب ه09X ›
Gم هّ0F O ،:*ام~لل ّب+ لXر هب6ك ?ا6lلا اn, <ZF اي 1م,$VF h (ا>ف
3:*امyا
eF 9ل م6يFرF 1مŽ .ل>ف ™ <lلام †9ل* ب6ك رr0و Rب=ب .ماD Mا6ف•ا راN
ب6 lلا wn, بK اك „eEب (9>لا را$لا {هنم Nا‚ف G* ّ?nلا ^ moي eاكF ،:" يبHا
ب+ Ë اهل,F Gم هّ0F O ،را$لل › º 3م6لD اميف اnlف 3O 1?ا9yا
اًdل=Wkم ²Wيلب6لا :W*ا“ $Wن* ّ WeF W•رlلا <WZF مل2K eF <Woبني ،:ب WsانCابو
ي¥ ´ م مه نيب eاك ا‡- اميs O ،مه 2م iXراHا iب هب eوx v ^ م Ž ˆلاŸ 9, G
:ص رف jن‚ K ام نيV هن * e9ل9>ي مه ّ08ف ،راlف•او ،{ه نCا ل ب+ egف 1tرا26ل Ë
3:*ام~لل
ل e9ل9>يو u م v 3:*امyا Gم egف 1مهنم eاك G
راn0•ا cارفاص „e8ف ،ام ÎaB ىل* (و•ا jل=kCا €لF ا‡- اnŽو ـ !@
:*9مW‚Cا W!@و :WيbرCا ـ ما2يف ،€ل=نK Wv ي2م :لما2م ÎWarلا اn, ل ™ GWمو ،:Wن
نّي2م ·اaBF ي Gم مه2م ا9XرZ Gي nلا ىل* ا#pا;V ،هXورZ Lر6ف <ه6نK UV ،G
مŽ9>* مهيل* $‚;ي eF º ºº
%ZEلاEلا 1هل9D 1 4 (9Wsرلا (9D اnهف ،¤W>ف :ي Wkarلا ه6;Wkب هلاD $WDو ،
Gي $ب26م G ½و ـ اnl, ـ #O9s ر اًرrب ه6;kب هلاD ا Ì 5 3 G ½ ‡- 3ل اب •gك ,ا
:باdkلا „e8ف اnŽو ،لي ل$لا wان"6sا ام ّO- ،wّرDF وF هل2ف وF هلاD ام „لlب eو$ب26م
1هل9D ا92¶ امنيV 4 jلkل ا9ل2;K Ã 9ل 5 اي •glلا اn, .لD ل, 1هل ا9ل9>ي Ã ،
41
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:يkarلا /6;kب &ا (9s ر ـ ّلV ^ Gd نف ـ :يلاs رلا /6;kب وF ـ ّjص e-
!ب26لا ـ رم6sاو ،!بE6لا ا9كرK هل مه*ا¶ Nّر~Ì لب 3/ل e9ل"6˜ Gdنف ّ اn, ىل* او
1•gW‚لاو LgWkلا هWيل* هل9D 9W,و ،eايبلا مW,MاX WUV رWم•ا 4 رWمEب مل*F مW60F
مكاي0N 5 3
%-با#لا 3$يري ام I- †ّNzي O وF ،$sاف اّ م- _اي>لا اn, ّeF 1
هلا2فFو •gW‚لاو LgWkلا هWيل* (9Wsرلا (ا9DF W^ لWص•ا ّ WeF 1هWdيض9K
لي ل$ب ّO- لص•ا اn, Gم ل> 6ني O ،Rي رr6لا 1هK ارير>Kو ـ ه6 „لNF ان dضوF امك ـ ‘
†F _اي>ف ،/لnك /ل‡ eاك ا‡8ف ّ (9sرلا ىل* :*ا“ $bاD هي ف لص•ا ل2 ³
ي رّ رD وF ل2ف وF م„ لlK ا‡- هّ0F š مd v لص•ا /ل‡ Gم ل>6ني O ،:ي¶رلا ه6;ص ىل* ل
3eايبب ّO- :يkarلا ه6;ص I-
Nzي O _اي>لا اn,و ّ (ا9D•ا /لK €Wdلي Ã هّ 0• ،$Wيxلا $Wيري اWم I- †
ى;=kCا (9D tgž ،eايب †F :يkarلا :;kلا I- اهل>ني ام (ا2ف•او 1 4 9ل
jلkل ا9ل2;K Ã 5 1هل9D 9,و ،eايبلا ه>' هّ08ف ، 4 مكاي0N رمEب مل*F م60F 5 3
tg6ZO ‘_اي>لا هيل* $‚ف ،:يkarلا :;kلا !م•ا ^ لص•ا ل2X ÜeS87 ف
،:يلاsرلا :ي 2يرr6لا :;kلا •g‚لاو Lgkلا هي ل* (9sرلا ^ لص•ا ‡- ،iلص•ا
3w$ن* :يkarلا :;kلا !م•ا ^ لص•او
%xما9ا %{قولا 0F ب, 1 ™ لs ا ™ ل26K ا‡املف ،/ل‡ مlل انم ™ (اD Îarب e9>
هب رمFو هيل- ا*Nو لابلا 60 O ا‡اCو › ™ ي-و $d ّ ه*Nر ^ مكا ،ه6ل9>م Nا‚ف eايبب ›
ّ€'ا I- مههيX96ب /ل‡و ،هلاببو هب رار6@Oا Gم _انلا ريn¡و w$ي ىل* nZ•او
ل2ي لب ،هن* .l‚ي eF اّمF ،هل,Fو ´ ري}Kو ،w$ي~Éو ،ه2يمل6ب /ل‡و ،هب ?ابrلا €
42
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
3:0ايZو ا•r@ ه09lل ،ل>2لا Oو •رrلا w$مي O ˆD9م اnهف ،هbا=ZF
%?<اxلا %{قولا ّeF 1 اn, (9sرلا اهيف (اD [لا :¢Nا'ا ‡- ،Aرا;لا Rم _ايD
1 4 jلkل ا9ل2;K Ã 9ل 5 08ف ،مlbام*J tgž ،:ي نيN O ،:ي 9ي0N :¢ NاV ، ™ مه
لl6ي O ّ بن6ف ،_اي>لا ّjkي ملف ،اDر6فاف ،Gي$لا رمF ^ لب ،اي0$لا رمF ^ e9م ™ ه º ºº
%-باxلا %{قولا †و9نلا G* wاlV ام iب ªرا>لا eراD ا‡- 1 ـ &ا ه%ر ـ ^
†و9نلا wرك‡ ام iبو ،:لاs رلا wn, ـ &ا ه %ر ـ ‹ مل‚ م jيdkل هV رB ^
15/166 يلف ،$يxلا wرك‡ ام ىل* „($ي O ،iمglلا iب اًDرف $³ ،Œ š Xر v 3هيل- R
aدي [لا لاق 4 ±لاEلا Áب ا&لا :dلkم €ّ>ي eاك ا‡- ّO- $> نلل Äر26K O 1
:dXار 5 3 ,ا
م!*ا ـ Ã#3لا O•أ ـ ?اب Gم ¾ي ل :يمgs•ا cا*امyا iب tgHا ّeF
،²bاW‚لا tgHا 0- ،•ور;لا tgZ وF ™ W^ tgHاو Nا|6لا tgZ GWم 9W, اWم
3(9ص•ا
:لÍCا Gم Îarلا ل> 0 ?اب Gم cا*امyا iبو ان نيب tgHا ¾ي ل e‡-
I- :لg|لا GWم هل>0 (وا½ WG½ لWب ،¾Wl2لا اnكو ،:لضا;لا :لÍCا I- :ل9|;Cا
3eا¥•او $يV96لا I- ر;lلاو –رrلا Gمو ،:ّن‚لا I- :*$بلا Gمو ،Y$Žا
:dلkم €ّ>ي eاك ا‡- ّO- $> نلل Äّر26K O 1(ا>ي eF jkي اn, $2 ب له ف
:dXار Rم :* $بلاو ،Y$Žا Rم :لg|لا .ضرا2K ا‡- :dXارلا :dلkCا Gي Eف ›
ن‚لا ™ $يV96لا Rم –رrلاو ،: ›
ل Gl ل v م ™ ليk;6لا بX و ،:لم4 Ôا;لEب :* امyا wn, راlفF Äر* eاك ا
?ا9kلاو ّ€'ا j|6يل ـ Iا2K &ا e‡8ب ـ 3
43
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ا‡- ا K ™ مل*اف ،/ل‡ j| ـ •رlلا <ZF ـ •gs•ا ¨يB G* $يxلا هل>0 ام ّeF
tgHا O ،(9ص•ا ^ tgHا ?اب Gم tgHا eاك ا‡- ،$ي ري ام ىل* „($ي O
ل Glل ،•ور;لا ^ v م ّ ن‚K ًgم4 هم gك $ي xلا ل2 X ا ّ ¨ي B •gك ل> ني eF هل ى
.لD ام j|Kا ،•9يلا :يمgs•ا cا*امyا RD او ىل* ه6 لx0F ا‡- /ّنlل ،•gs•ا
3ا#>باs /ل
م ىل* ÝبQ kÀن£ م •gs•ا ¨ي B •glف v I- :ل9|;م :>ير Gم اًkaB ل>0 G
1&ا Wه%ر هل9D /ل‡ jّ ض9ي ،:لضاف :W>ير 4 e9*$ي :Wه„>;6Cا PW2ب „ We8ف333
/لs gف ،i—=Ÿ e909lي $D و ،م, $ن* ه6 >ير Gم ل|فF 9, ام I- لX رلا
هXو ىل* ¨ي B لمكF هaيB ّeF $>62ي $ي رCا :ف9k6Cا P2بو ،\ا"لا Oو ،(و•ا
Aر=لا ل|فF ه6>يرو ،Äر•ا لN #مuي لب Ržا#µا ا‘>Nو ّ نم ©أي نأ لz(
لقني Dو RJ*اط?ا ا « Jلو?(و Iا %*اT ،ه6 >ير=ب هل9sرو &ا :*ا Gم ŒهّبنK‹
يبي Oو ،E=Z وF Î>0 •90 اهيف eاك e-و ´ k>0 هل ŒهّبنK‹ G ه ام I- ل>0 ا‡- ّO- ،ا
Œا •>V .0 اك e-و :ل9|;Cا‹ Iو•ا G* هب لD ر; ني $> ف „O-و ،ام هنم ل| فF 9,
لlلاب ّ رZ ) M< rب /ّ‚م6ي Oو ،هك رK J9³ O †nلا ّ€ 'ا –ر6ي UV ،:ي 5 3 ,ا
‹ Yوا6;لا •9م4‰ 14/433 3ŠŒ
مل*او ـ اً|يF ـ Gب ّx2لا G* هل>0 ام ّeF $ب * ،$ي ري ام ىل* „($ي O •g‚لا
ّx2لا wرك‡ ام و ،•ور;لا ^ O ،(9ص •ا ^ tgZ cا*امyا iب tgHا „e •
0- ّ 1(اD œيV ،:ي*ر;لا لbا‚Cا ?اب Gم 9, ام 4 ر+ L$‚;م ?nlلا ّ eF ّO- ،:م
1:ل"مF هلو ،YرZF ب³و LراK J9~يف ،L$‚;م MرN وF :dلkم بلX هيف e9lي
ا=د:أ 333J9~يف ،ارr* G‚Vو ،اهVgص• ه6Xوxل ?nlي eF 1
§اEلا 1(9>يف ،هن* هلE‚يف ،w$ي R=D $يري Ãاp Gم •9k2م w$ن* Þب6¼ eF 1
44
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
333A$kلا Gم ل|فF ?nlلا اnهف 1ه6يFر ام 5 3
و ا Gبا G* هل>0 ام ّeF مل* مي>لا ـ &ا ه%ر ـ ّل¼ ،اÐما, اًمgك هنم tnV $D
0• ،(9>نCا -2Ì هفnV ™ <2م (ا26ف ،هK اب¢- $ي ري ام هي ل* $‚;ل wرك‡ 9ل ه ـ <ZF
•رlلا ـ 3/‚;نب رم•ا :>ي>V ىل* ˆ>6ل
دي[لا لاق 1 4 Gبا (9>ي :يJ9yا مي>لا ـ Iا2K &ا ه%ري ـ •نلا ّe- •رB
لkdيل ،رl نCا راl0- ?ا³- ه6 ّم• ب بي ام tور2Cا Gم wراl08 µ ،هل9s رو &ا ه
08ف 1هل9sرو &ا I- PoبFو هن م رl0F 9, ام •xل6‚ي رlنCا راl0- eاك ا‡8ف ّ O ه
333هل,F .> ¥و ه|oبي eاك e-و ،wراl0- ƒ9‚ي 5 1(اD eF I- 3 4 مو v لّمEK G
لص•ا اn, :* اض- Gم ا, )ر ،راokلاو رابlلا Ö;لا Gم •gs•ا ىل* YرX ام
333هنم }كF 9, ام هنم $ّل96ف ،ه6لاJ- بل=ف ،رlنCا ىل* }kلا •$*و 5 1(اD „® 3
4 cاXرN RبرF رlنCا راl08ف (
3wّ$ض ه;ل¼و (وxي eF 1Iو•ا
3ه6لمÈ (xي Ã e-و ™ل¿>Q ي eF 1:ي0ا"لا
3هل"م 9, ام ه;ل¼ eF 1:"لا"لا
رB 9, ام ه;ل¼ eF 1:2بارلا Ë 3هنم
ر+ :2بارلاو ،Nاه6Xا Rض9م :"لا"لاو ،eا6*ورrم eايلو•ا eا6Xر$لاف ّ 3:م
•$* Gم –راl0- eاك ،{0ر=rلاب e9ب2لي A9‚;لاو ر9~;لا ل,F .يFر ا‡8ف
<Wمرك ،هل9Wsرو &ا I- ّ WبVF 9W, اWم I- هWنم مWه6ل>0 ا‡- ّO- ،L!Wkبلاو هW>;لا
3/ل‡ 9½و ليHا Aابsو ?اrنلا
‚;لا .ي Fر ا‡-و ™ ،:ي$kKو Mاlم •ا¶ وF ،ب2لو 9Ž ىل* ا92م6Xا $D Aا
Gم ا#!Z ،#g@اB هي ف مهكرK eاك „O-و ،NارCا 9هف ،&ا :*ا I- هن * مه6ل>0 e8ف
45
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ل مه@ر;K eF u م v امكو 3/ل‡ G* مŽ #g@اB هيف م, ام eاlف ،/ل‡ Gم مf*F 9, ا
I- هلا>60ا اه ن* هل>0 Gم .; uZو ،ا, 9½و e9~Cا ب6 lب ًgo6rم لXرلا eاك ا‡-
Iو•ا هب6كو ه*$ف ،رd‚لاو (g|لاو •$بلا ب6ك 5 3
aنا{قو لقنلا ا8= 2 J-م Wو
\و;ا 1 GWبا •gك GWم ا•$X •ا, •glل هWفnV مWي>لا ـ &ا Wه%ر ـ اWمك
.;لsF ـ Jلوق د-ب ž8: ±ي : 1 4 رl0F 9, ام •xل6‚ي رlنCا راl0- eاك ا‡8ف
08ف هل9sرو &ا I- Po بFو هن م ™ .> ¥و ه|oبي &ا eاك e-و ،wراl0- ƒ9‚ي O ه
هل,F 5 1هل9D 4 JZS6}ف RمZZهي!* Àو#9اب 'Dولاو qو!.ا )!* (ا36@اN ا8=و
#= دلا #•º \] %ن فو ّ#^ ّلN ¿ا? أ &ا (9sر :باdkلا e‡E6sا $D و ، ^
مWهلKا>0 gفF 1ا9لاDو ،اWه6Dو GW* LgWkلا eورZzي GWيnلا Mارم•ا (ا6D 1(ا>ف ›
4 d'd >o صلا اوlماdقdأ اeم RdD 5 1(اDو 4 dDeو Rb#n بbصeيj!d ف RfBe #j3eي اe م iBn Viمdأ bنiم _d أe ( bنeمe و
iJi h*اdT bنiم اyدeي |ن*n[bنeي 5 3
ž8:و 1 ـ اً|يF ـ 1هل9D $W2ب 4 ل96ف هW6لاJ- بل=ف ّ }WكF 9W, اWم هWنم $
هن م 5 1هل9D ، 4 &ا (9sر eاك $> ف Rي=6‚ي Oو ،cارlنCا }كF :lÌ Yري
ل لب ،ا,!يoK v م ّ Nرو ،.ي بلا !يoK ىل* •x* •gs- راN cراصو :lم &ا j6 ف ا ´ w
/ل‡ Gم ه2نمو ،مي,ارب- $*ا9D ىل* ـ هيل* هKر$D Rم ـ مf*F 9, ام •9Dو :يrZ
$ه* <"ي$V مÆ9كو ،•gs•اب م,$ه* ?ر>ل ،/لnل ÁيرD (ام6Vا •$* Gم هنم
ل ،$يلاب Mارم•ا ىل* راl0•ا ^ e‡Eي Ã اnŽو ،ر;lب u م v ام •9Dو Gم هيل* بّKر6ي ا
Mا9s $Xو امك ،هنم مf*F 9, 5 3
†رf0 ^ <* ا$لاو ـ مل*F &او ـ 9ل هّ0F 9, ا•$X ّم هCا •glلا اn, هف n'
cا*امyا ىل* راl0•ا L$W‚;م „ We• ،رWك‡ W[لا هWK$*اD هWيل* c$W‚;ل هل>0
46
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
،مf*F L!Z•ا لب ،LO9لاو •اl'ا ىل* راl0•ا L$‚;مك .‚يل ،:يمgs•ا –ن;
اه يف 'دx{م D %t!صم £ّقÄ %يم>?@ا Xا*ا0Yا )!* (ا36@ا اه يف ¾ي ل ‡- ،
اهيف لب ،اي0$لاو Gي$لا ^ :ن6ف اهيف ¾يلو ،$لبو $لوو (ام ?ا,‡ Oو ،MامN :Dار-
،$يV96لا I- –رrلا Gمو ،:ّ ن‚لا I- :*$بلا Gمو ،Y$Žا I- :لg|لا Gم MOzŽ ّNر
†Eف µ /ل‡ ^ L$‚;م › <اxف Jي{ف Rمهي!* Àو#9اب 'Dولا )!* (ا36@ا ž>Å
RÀ#.او À#¡ا (ا$6ا JZيفو Rنام;او نZم;ا Qا=Mو RاZي6دلاو نZيد!ل <اZxف]و
Jt!صم نم م5*أ J/دx{م g6ا3ف 3•راrلا ه*رrي Ã اnلف ‘
GWبا •gك W^ رWf0او 1(اD œWيV مWي>لا 4 qو!.ا )!* (ا36@اN ا8=و
#=دلا #•º \] %نفو ّ#^ ّلN ¿ا?أ JS6}ف Rمهي!* Àو#9اب 'Dولاو 5 3
•glلا اnŽ هWفnV ?ابWsF GWمو ـ اً |يF ـ wFرDو w)رل هل>0 9ل هّ 0F 19W,
Rم بsان6ي O هK اب¢8ف ،LO9لا ىل* `ورHا •$* م]9لD ^ رD و °م7¢ Gمو ،?ابrلا
م {هنم v 3هفnV n—نيV بX9ف ،مه6لوNو مهمام-و iمل‚Cا :*ا“ Nا³- $يري G
%ي 6اEلا %{قولا Gب ا •gك Gم ه6 ب¢F ام ّeF 1 Nzي O مي >لا ´ لب ،w$يري ام I- †
Nzي ´ 3wّ $ض I- †
هل9D I- رf 0ا ـ &ا ه %ر ـ 1 4 e9ب2لي A9‚;لاو ر9~;لا ل, F .ي Fر ا‡8ف
333{W0ر=rلاب 5 3 YرK لWهف ،,ا ـ W•رlلا <WZF ـ :Wب*O :يمgWs•ا cا*امyا
‚;لاك ،¤>ف {0 ر=rلاب ™ Gبا •ام•ا م,رك‡ Gيnلا Aا مي>لا 0F وF › ™ ^ e92Dاو مه
:لg|لاو •$بلا ـ م,Mا}Wك امّيWs O ـ ،t9Wk6لاو ،Nا¡Oاو ،(9ل'اب (9>لاك
Rم لب ،:|فارلا Rم ˆkلا L$Vو I- L9*$لاو ،–رrلا •ا90F P2 ب I- L9*$لاو
:يوام‚ لا eايN•ا ـ e9م*xي اnl, ـ w$ن* Nاهyاو ،Nاهyا –ر6ل 9* $ي مه |2بو
ّلك ىل* `ورHا eوري مه نم eورZ)و ،Äر•ا ^ :Vاي‚ لاو `ورHا G* Lراب*
47
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
Fو ،مل‚م !@ وF ،مل‚م مكاV @ $ي V96لا ل,• :ي Nا2م :يمgs•ا cا*امyا بل
3ا,!@ ^و Ngبلا wn, ^
نxلا (اص6أو #eنcN ل=; _#z امو | ام لب دي -بب اّنم ƒي ل نا<وxلا 2 %
ل•ادلا 2 اه -Ÿأب %يم>?@ا Xا*ا0Yا žوقو نم ´ي !9ا %م ~أ 2 ان ل _#z
•ا#-لا %ي›اT "م À(ا9او ـ اy&يأ ـ €دي-بب اّ نم و= ام
h j¶او ـ xيx2لا <ZF ـ ل2ل ‘/0‡F ^ :DNاص :‚م] ™ 1هيف G½ اّ˜ €ي;0 ان
مل*ا ـ •رlلا <ZF ـ •اضو•ا jيdkK ^ .لrف $D cا*امyا wn, „eEب
eاك ا‡8ف ،اه نم .> ل=0ا [لا ا, Ngب ^ /ل‡ /لK ^ :XاV ان ل ¾ي لف ،/لnك
.م اD ،:dيdص :ي;لs L9*$ب اه ن* &ا ا0 ان@F $D و امّيs O ،:لBا;لا cا9*$لا
idلkم ،i'اص ،iDNاص :ّمbF $ي ىل* ـ نCاو $م'ا &و .لاJ Oو ™ : ـ اهيم¡
،:يمgs- :لوN w$2بو ،e¬ا I- c$Xو nن م $ي V96لا :ي ارل :2 فار ـ &ا MاB e- ـ ‘
!Z 9, †nلاب ßNF 9, †nلا ($ب6‚0 °<QZTF انلاب امف › º
0F مل*اف ،/ل‡ Gم ’Q رÀ ص 7 F cNرF e-و L9*$لاو $ي V96لا :لوN .م اD ام نيV هّ
s [لا :ي;ل‚لا v م ™ ب .D9لا /ل‡ ^ انم9kZ ا,ا 4 :ي$~نلا L9*$لا 5 ب وF 4 L9*$لا
:ي با,9لا 5 ;نيل ، u ر µ ،L9*$لا /لK Gم mل2لا ري nd6لا لrف امنيVو ،iمل‚Cا اه ن* او
wn, I- †$>2لاو <~هنCا م,Nا‚ف ل> 0 م Ž له‚يل ،:ي 9*N cا*ا“و اًDر اوEr0F
،اه ل,Fو L9*$لا بطم s %E يب9ا %ي? (ا{لا %لوق.ا ‰ ق 1 4 #ق * 2 لz #لا ا8= او!7^أ
B(ا< 5 3
ل‚6م اوMا~ف ´ ‚م6م ،i;a6م ،Gير6‚6مو ،iل ّ ا92فر ،ا9نّlÉ ا‡- UV ،iنl
m ب Gم م, Gي nلا ،ان bاب)و ،ان 0ا9Z-و ،ان bانبF €ي ر G* ،مهs و”رو م !>*
?$ف ،اWنK$لX W™ ا# Dرفو cا*ا“ انdبWصEف ،:WDر;لاو ،Aا>rلاو ،tgHا اWنيل-
48
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ل اي ف ،Mا9s {ه نم ىل* ،L$Vاو :ّمF اّنك eF $2 ب ،ا#باxVFو u *و :بيkCا (9ه u مf
3&اب ّO- Lّ9D Oو (9V Oو ،eا26‚Cا &اف ،ب=Hا
مل*اف اn, .مل* ا‡- ـ اً|يF ـ Gب ا •gك „eEب مي >لا ـ &ا ه %ر ـ 1 4 ا‡-و
‚;لا .يFر ™ 333:ي$kKو Mاlم •ا¶ وF ب2لو 9Ž ىل* ا92م6Xا $D Aا 5 3 ,ا ، O
$يxلا w$يري ام ىل* „($ي ـ ي-و &ا ا0ا$, ™ wا ـ 3
Gبا •gك اّمF 1مي>لا 4 ،ا,9½و e9~Cا ب6lب ً go6rم لXرلا eاك ا‡- امكو
هWب6كو هW*$ف ،رdW‚لاو (g|لاو •$بلا بW6ك I- هلا>60ا اWهن* هل>0 GWم .Ü ;u Zو
Iو•ا 5 3 ,ا 3 ان ;D9م ىل* ANاص •glلا اn, لب ،$ي xلا w$يري ام ّ $|ل ّ Nzم 9ه ف
بW6lلاب (اo6BOا مWهيل* رWlن0 WG½ ‡- ،:يمgWs•ا cا*امyا ىل* رWlن0 اWمنيV
لا|لاو ،:ي كرrلاو ،:ي *$بلا ™ ،$ي V96لاو ،:ّ ن‚لا ب6 ك I- اه نم مه ل>ن0 eF $ي ر0و ،:
3Y$Žاو
‚ف ل>0 ^ e9*اs مهّ08ف ،م, اّمF ™ •$بلا I- e9~Cا Gم هي ل* م, اّ˜ انDا
3/ل‡ I- اني'اص e9لDا0 م, لب ،:لg|لاو
xف BاC 8°ني: مهي!* Hzاولاف | RJي!* م= ام )!* مهN#/ ¾اني4اصو انقا
€'Mو-$لاو R%ل>&لاو R¹دبلاو Rq#$لا HN \] مه!ق6 D
}لا cارا2rلا /ّ0ّرoK Oو ،•رlلا <ZF اً$ّيX هّبن6ف ™ Mاف9yا :Dا º º
aدي[لا لاق 4 "با#لا Áبا&لا Þ=aملل Äر26لا eوN ّ€'ا eايب 1 5 3 ,ا
كnK ™ ر ـ •رlلا <ZF ـ Äر* LNار- iV ،(ا“•ا ىل* مbاD {هنCا اn, „eEب
3هبيلاsFو هلbاsوو ه~هنم
„ WeEب مل2K eF <Woبني هّ 08ف ،/ل‡ cر„ كnK ا‡- Z2 ¶اZصلا “!Zxلا ´Zهنم
aناقي#T Jل “لاU.ا )!* (ا36@ا
49
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
€ÆطU.ا م?اب šي#صلا a\و;ا %قي#طلا
€šي0!لا a%ي6اEلا %قي#طلا
بv ‚ Ç لب ،Ag8ب jي مل6لا Oو ،Ag8ب jيرk 6لا ˆل‚ لا {ه نم ¾ي لف
لماB ˆل‚لا {هنمف ،jيرk6لا Gم ّ$بO YرZFو ،jيمل6لا <;lي ا#0ايVEف ،:Xا'ا
،ˆل‚لا €ي ر Gم مه~هنم •$¼ ام eوnZEي •9>لا MOz,و ،i6يDر=لاو i*9نلل
3eو$يري ام 9½ ىل* e9kّk¼ وF e9مّم2يف
:* امyا wn,و ـ /K }ZF امك ـ ي;Z ،:ّيلX :ي ;Z اه Dر ّ ،ل, اyا ىل* :
م ىل* :ي لX ،ّG fلا G‚ +و :يd=‚ لا Lرfنلا بVاصو v ˆل‚ لا {ه نم tر* G
3هل :;لاaCا Aر=لا tر*و ،L$ّيX :فر2م
$K :*امyا wn, „e•و ™ 0F <* ™ <, اه 4 :*امyاو :ّن‚لا ل,F :*ا“ 5 ^و ،
،ا ] /ّ‚م6Kو ˆل‚لا (ا9DF P2 ب ركnK ه‚;0 .D 9لا 2 '#*ا^;اب Jب ^أ Oهف
نxلا ل=أ ‰بو اه نيب [ي ي0لا مد*و R¿انلا A- ب )!* اه ”ا{• | نم %*ا0Yاو %
S£4ا ن* ا=د-ب مد*و R%هz ـ #=ا5لا 2 ـ ا8!ف R%tmاولا •#{لا ž>• )!*
Qاب$لا نم VEN )!* م=#مأ ƒبلا 3
aدZي[لا لاق 4 ƒZما9ا ÁZبا&لا cانW‚'ا رWكnب ،$W>نلا W^ ($2لا 1
333cا—ي‚لاو
3ا#2م cا—ّ ي‚لاو cان‚'ا ركnي eF <|6>ي n—نيV ($2لاف
ل M<B ^ tاk0•ا Gم ¾يلف u م v ،:يمgs•ا cا*امyا Gم :*ا“ jkني G
،ب‚dف ªوا‚Cاو cافار½Oاو Mا=Z•ا ركnي eF ،:يمgs•ا :ّم•ا رbاs „® Gمو
ل|م Äر* 9هف ،($2لل Jوا4 9, امك اn, ّe- ´ 333:*امyا :>ي>' ل 5 3 ,ا
¤ب ا|لا اn,و ـ • رlلا <Z F ـ w92فرو هب اوNا0 مه ّ0- 1لب D Gم /ل .لD
50
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ن‚6يل ™ ?ابrلل iلbاD ،:م9*xCا مه6*ا“ ^ :يمgs•ا cا*امyا iب Rمyا مŽ ى
1رoلا 4 9,و ،tاk0•او ($2لا i* 9, cا—ي‚لاو cان‚'ا iب :0Jا9Cا F$بم ّe-
qاkلا ˆل‚لا {هنم 5 ـ , ا9م*J اnl ـ
3
نZب "Zيب( aدZ=اج.ا ÇZي$لاو لZmا{لا مi لا-لا _¦Z6ا دZقو O!•د.ا ي<ا=
ـ Bا*(و Iا JZ5{: ـ ج4اب اZهي!”اق )!* ا‡ <ا( R_و*دلا v!/ <اZxف نايبل | %
aJب اN 2 Rنا=¦لاو < نx لا ل= أ ´ه نم | H 3لاو لاz#لا دق 6 2 %* ا0Yاو %
“”اوطلاو 5 †!@ ىW;كو W\ا;lف ، ـ Mاxyا W!Z اّن* &ا wاxX ـ Nرلا ™ اn, ىل*
3هيلbاDو F$بCا
هل ÎّkZ لب ـ هK ر9=H ـ 1wا¶F •g>6‚م ا#با6ك 4 ~dCا ™ ^ Mا|يبلا :
Mا9,•ا ل,F ²يJو Mا=Z•ا ل,F cOJ Gم Mارoلا :ّن‚لا :يا% 5 3
دي ~ لوقف 1 4 ($2لا
‹ 1 Œ
،ا#2م cا—ّي‚لاو cان‚'ا ركnي eF <|6>ي n—نيV
ل M<B ^ tاk0•ا Gم ¾ي لف u م v Gمو :يمgs•ا cا*امyا Gم :*ا“ jkني G
¢ v م ™ ،ب‚dف ªوا‚Cاو cافار½Oاو ،Mا=Z•ا ركnي eF ‘:يمgs•ا :ّم•ا رbا‚ل
ل|م Äر* 9هف ($2لل Jوا4 9, امك اn, ّe- ´ 333:*امyا :>ي>' ل 5 3 ,ا
aXا{قو ا8= Jلوق 2 J-م Wو
\و;ا 1هل9D ّeF 1 4 <|6>ي 5 1هل9D /ل‡ jÏض9ي ،•xلي m2ي ، 4 Gم ¾يلف
333M<B ^ tاk0•ا »ا 5 3
1
م !"ك t™ر* Œ‹ u م ™ 1ًg"م رf0ا 3$يxلا هب هف™ر* ام 9dنب ($2لا G* MOz, Gم ب6ك G 4 {هنم
ن‚لا ل, F ™ لzمو (اXرلا • 9>K ^ :* امyاو : ™ م ا; 5 · eاي9kلل ‹ 27 و ،Œ 4 ل, F {ه نم
GيرZ¬ا ىل* مl'او $>نلا ^ :*امyاو :ّن‚لا 5 · mيkلل ‹ 27 و ،Œ 4 (ا$6*Oا $*ا9D 5
· †ر=>ملل ‹ 33 3Œ
51
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
م e9lي اn, ىل*و v :—ّي‚لا رك‡ ىل* رk6Dا G ـ رم•ا ¾;0 ^ :—ّيs <,و ـ
333¤ي رB وF :*ا“ وF Îarل ىل* •xلي لب ،همlV ^ راX لب ،($2ي Ã ،»ا
eEب (9>لا اn, ™ م v رbاX 9, :ن‚ 'ا رك ‡ ىل* رk 6Dا G ـ اً|يF ـ •Jا9ل wn,و
هل9D /ل‡ jّض9ي ،ه‚;0 (9>لا Nا‚ف ىل* .ّلN ،c$‚ف ا‡- (9>لا •Jا9لو ،L$sاف
1Iا2K €€€Œ %dpd >dp c±kلاdp hIا | نn ] اوlلاd ق hنيi8| لا e#d{dN bدd قd ل :ي) ،L$bاCا‰ 73 3Š
†Eب اÆر>ي Ãو مه6—ّيs رك‡ œيV ´ ر9X •F ،($* اn, لهف ،مŽ :ن‚V › º
Glل ™ 3$يري ام Q€T ;À نvيل ،ل“F ،(ا“•ا مه~هنم Gم eاك امنيV :*امyا
%ي 6اEلا امنيF ّ€'ا Rم eورو$ي ،هل eوNا>نم ّ€dلل e92ضاZ ّ€'ا ل,F ّeF 1
Mا9s ،راN # ،ل ابلا ل, F tgž ،:ي;لs اًرا¢) وF ،:ّنs وF ا#با6ك ّ€'ا /ل‡ eاك
L$Wsاف MايBF ًOّوF eو$>62ي مWهّ08ف ،(g|لاو ²Wيxلاو ـ ّ W€'ا اWهّ0F e9م*xي ـ „®
nb$2ب e9"dبي à W†F GW* ّ (ا9DF وF :ّ ن W‚لا وF ?ا6lلا GWم ،e9ل9>ي اWم $ّيzي MW<B
‚É ،هي ل* اور"* ا‡8ف ،ˆل‚لا ّ يبي ام م, MاX ا‡8ف ،هب ا9l ´ ،هي ل* م, ام Nا‚ف G
ا9„ ل|ف ،ا92ي=6W‚ي Ã e- $Wsا;لا لWيوE6لابو ،ا9*ا=6 Wsا e- ّNرلاب wر$Wص W^ ا9;Dو
3ا9ّ لضFو
ل /ل‡ $2 ب N9*F „® ،$ي رF ام /ل GّيبK :ل"مEب ،/ل .لD ام jّضوEsو u م v ا
3$يxلا wرك‡
ل v م ™ مو :لx62Cا L$ي>* GWم eاك ا Wv اWمو L$ي>2لا ّ WeF مWه~هنم ىل* راWs G
K O اWه]اB v ب" Wš اn, W^ NاV¬ا رابZ• WمŽ9ب7 D •$* /ل‡ GW* {W60 ،RW=>ب ّ O- .
،}كF &ا 1ا9لاD ،مه ب,nم $ّيzي ام eو$³ مه „ل2ل e9"dبيو e9ب>ني ا9ب,nف ،?ابلا
•ن لا (9s ر اي 1Lgkلا eEB ^ Gي $يلا و‡ هل ل> ي ÃF ،/ل‡ ^ ان مام- 9,
.ي‚ 0 •F Lgkلا cرkDF (9s رلا (ا>ف 333› 1 4 nن bيeدe يلا وc M lلوcقe ي اeم • 5
52
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
لkK à ،A$ص 1ا9لاD ´ œي$'ا 333i62كر ّO-
‹ 1 Œ
3
&ا (9sر 9, اهف 1:لx62Cا (اD G½و ،R=>لا هيف ب³ اميف w}Z لب>ي Ã
3e92Sب™6م e9;6>م wر¢•
.يFرF ـ •رlلا <ZF ـ ّeF Rم ،ˆD9Cا اn, اn, ،مŽ ¾يلو مهيل* œي$'ا
هّ0• G* /ل‡ هXر¼ à ،Gي $يلا †‡ :ل9>م ا™رDEف ،رم*و رlب اب F (Es eF $2ب
(9Wsرلا (9بD GWم مW, GWيEف هWXورZ Äرف ىل*و ،NاV) }WZ هW09ك LNاهB
Gب ا eا|مر (g, :ي ”رب رم *
‹ 2 Œ
Gب ‡ا2م ه" 2ب Gم م, Gي Fو › Gم يلا I- لب X
ه2 “F Gي $لا مه مّل2يل
‹ 3 Œ
نlل › ™ 0• ،e9ل>2ي O •9D مه ™ ا9"Ç „® ،ً OّوF او$>6*ا مه
†F G* ،ا#ي0ا¢ ´ L$*اD ىل* ،ه0 و$>62ي ام $ّيzي M<B 4 ($6sا „® À¾Ïs7F 5 9لو ،
0F ™ لsو ا9مل‚6sا مه ™ هل9sرو & ا9م 3ا9باص• ،ّ€'ا راN ام"يV اوراNو
لو v م ™ م ّeF `را9Hا $>6*ا ا v eF لبD اهيل* cام „® ،رbابlلا Gم L!بك ل2ف G
08ف ،اهنم ?96ي ™ †F G* e9"dبي ا9ب,‡ ،مّنهX را0 ^ $لاZ ،رف اك ه ´ $ّيzي M<B
1Iا2K &ا (9>ب ان لD 1ا9لا>ف ،مه6ل9>م fمoنe هez fBlÈاe [eجd ف اyدw 0e-e fم اyنiمb ufم jلfjقe ي نeمe و
€€€fJe نe-dلe و iJb يd!e* lIا eHk&›eو اhهيiف اyدk لاe • 1:ي) ،Mا‚نلا‰ 93 3Š
1ه0اdب Ws هل9D GW* ا9لفاoK وF ا9ل;@و É,b Oe^ k ZJيi •dأ b Zنiم f ZJd ل e ZOi{f * b Zنe0dف€€
€€r ناexb :n}nب iJŠnيdلn ] É,اe<dأe و kžوf#b-h .اnب ɹاeبs/اd ف 1:ي) ،Lر>بلا‰ 178 م‚ف ،Š ™ Iا2K &ا ى
1Iا2K هل9D G*و 3L9Z- ا©MايلوFو (96>Cاو لKا>لا iJnب eqe#b$fي نd أ f#i{b7e ي dD hIا |نn]
€€l,اe $eي نe0iل evi لd M hنوf < اeم f#i{b7e يe و 1:ي) ،Mا‚نلا‰ 48 3Š
1
‹ مل‚م wاور Œ‹ 1/403 3Œ
2
‹ NواN 5F Gنs jيdص Œ‹ 2/446 3Œ
3
‹ مل‚م jيdص Œ‹ 1/50 3Œ
53
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
s96ل :لا•ا :ي rZ O9لو ™ اه يف i;لاaCا :rDانم Rم ،:ل"م•ا wn, ^ .2
s96ب µ Glلو ،R ™ 3مه;ي LراB•اب بيبللاو ،LراB- •ا>م •ا>Cا
اnŽو ـ •رlلا <ZF ـ Ê$V R>ي $D Ú wرّ‚;6ف ،€VO وF €باs eامJ ^ ام
3ا,$>62م هب $ّيz6ل ،w$>62K ام بv ‚Ç :;bا ّ لك
/2م N9*E‚ف ،اً$ّيX اًمهف /ل‡ .مهف ا‡- ـ &ا e‡8ب ـ $ي xلا wرك‡ ام I-
w!@و ـ ي-و &ا ا0ا$, ™ اً2ي“ م,ا ـ 3
0F /ل‡و ™ ‡ لي $26لاو ’رyا ب6 ك او$Xو ام نيV مه v ك v ر v c ¯ Gم اً|2ب
6Zا Gي nلا Lاورلا š ل u 0Fو ،:*$6بCا Lاورلا وF ،مهيرÂو مهلي$2K ^ ˆ ™ iب .0رD اه
1i لbاD ،مl 'ا i مّم2م اًVرف /لnب اورا ،مه VرXو مه لي$2K 4 {ه نم ّe -
cا—ّ ي W‚لاو cان W‚'ا رWك‡ <W|6>ي ˆلW‚لا 5 €Wفا9ي WاÌ لW2;لا /ل‡ اورّ W‚;ف ،
3مهب,nم $ّيzيو ،م,ا9,
Gب Rيبر لضا;لا ¨يrلل هكرKF اn, G* ?ا9yاو †Nا, ـ &ا هf;V ـ œيV
áˆbا9=لاو ب6 lلاو (اXرلا $> 0 ^ :* امyاو :ّن‚لا ل, F {ه نمâ هب ا6ك ^ (اD
· ‹ 28 ـ 30 1Œ 4 مهVرX JاX ،iVور4 ا90اك ا‡- N9هrلاو Lاورلا 1ا#‚ماZ
GWباو †و9نلا wاlVو /ل‡ (اWWD ،بWXاو 9W, لWب ،iملW‚Cا •ا“8ب :WيميK
ـ &ا امه%ر ـ
3
Kا ا‡8ف ŒF‹ ™ ^ Ádف وF ،?nlلاب ãوار ’رX ىل* لي $26لاو ’رyا :ّمbF €;
„لlل JاX ،/ل‡ لWكاB اWمو ،œWي$'ا <W,او ،œWي$'ا –ور6م 1ا9لاD وF ،¤لoلا
هم xلي Oو هي وريو /ل‡ ل> ني eF لD ا0و œVاب ـ $ي 2ب Gم Oو بي رD Gم ـ رك‡
3ا,رك‡ „® هنsا+ ّلك G* œdبلا G* ًg|ف ،هنsا+ Gم M<B
3e9*$6بCا Lاورلا وF ،مهيرÂو مهلي$2K ^ ˆل6aCا Lاورلا اّمFو Œ?‹
54
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
Kر6ي (و•ا •9نلاف ™ (9D I- cا;6لا eوN ،هب nZ•او هVرX • $>K ىل* ب
م v مو ،Gي$لا Gم M<B Øا>s- ‘هلّ $* G u م ™ 3iلsرCا $ّيs G* .ب¢ ا
:0امF 9,و ،هf;V ان يل* ب³ Gي $لا Gم M<B Rي ي|Kو ،ميf* Nا‚ف- اn,و
ما2لا :dلkCا لX•و ،هf;Vو Gي $لا :dلkC n—نيV ب~يف ،Mامل2لا Aان*F ^ ™ :
رd60 eF ،iمل‚ملل ™ nZE0و ،لي $26لاو ’رyا :ّمbF (ا9DF iب eJا90و ،:> ي>'ا Y
لك لWي$26لا وF ’رyا GWم jWXارلاب µ لWXF GWم O ،:dلWkCا wn, لWX• /ل‡
JاX :sار$لا $2 ب هVرX .ب ¢ ا‡8ف ،’ور~Cا لXرلا /ل‡ cاnل :0 Jا9Cا ?9Xو
3ا]9X9ب Ãا* (9>ي Oو ،:0Jا9م eوN هVرX :ياlV
مFو ™ Gي ركا‡ ،هن م ا0 رّ nV ،•$بلا Gم ري nd6لا •ا>م ^ اّنك ا‡8ف 1•$6بCا ا
:ي اورلا ?اب ^ اّنك ا‡-و ،هنs ا+ Gم M< B رك ‡ ان يل* ب³ Oو ،¤> ف ه6 *$ب
:Wياورلا :dلWkم لWX• ،ا#DNاWص ًO$* eاك ا‡- هD$Wصو هW6لا$* رWك‡ بW~يف
،همل*و ،wN9X رك‡ ?9X9ك ،رZ) M<B لXF Gم O اهيل* Ôا;'او ،اهليk¡و
م /ل‡ !@و ،هDgZFو ،wNاهXو ،ه6*ا~Bو u 3:ياورلاب هل :Dg* O اّم
م ˆل‚لا Gم eاك $>لو v ،مه6لا ل,F G*و •$بلا ل,F G* :ياورلا ب0ا³ G
Gب ا (اD _اب*

1 4 0- ™ نك ا ™ رم ا ™ gXر ان2¶ ا‡- L # &ا (9sر (اD 1(9>ي ،
ملف ،ان 0ا‡) هي ل- انيoص Fو ،ا0راk بF هK ر$6با ™ Ã ،(9لnلاو ب2k لا _انلا بك ر ا
tر20 ام ّO- _انلا Gم nZE0 5 3
Gب ا (اDو 1Gي!s 4 ل م ملف ،Nانs•ا G* e9لE‚ي ا909lي ™ ،:ن 6;لا .2Dو ا
s 1ا9لاD v م µ يف ،مlلاXر ان ل ا9 š fن v يو ،مه"ي$V nZzيف ،:ّ ن‚لا ل,F I- ر š fن v I- ر
مه"ي$V nZzي gف ،•$بلا ل,F 5 3
Gب ا •gكو Gب او _اب* ^ ˆل‚لل ا Ðما* ا#ب,nم eاك اn, ّeF لم6ي Gي!s
55
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
مو :باdkلا :ي>ب $ه* v 3i2با6لا Gم م,$2ب G
@ ^ مه ّ0Eب مه كارN- بب‚ ب مه نم eاك اn, ّل2لو š ن ¯ ي v : à G* :ي اورلا G*
I- م, $2ب Gم ّر=ضا اّملف ،مs ا'ا •Jا'ا ˆD 9Cا اn, مه نم ا9;D9ف ،i*$6بCا
Gم|K ،cاf„;¡و Øورrب مهن* ا,وnZF ،•$بلا ل,F Gم iDNاkلا G* :ي اورلا
Nرو ،اهنم †9‚لا nZF ´ 3اهs9s$مو اهّX92م
GWب مWي,ارب- AاdWs- 9WبF •ام•ا (اD W\اXJ9yا ?9>2ي
ـ
&ا Wه%ر
ـ
1
4 eاك ‡- ،هW"ي$V _انلا W^ YرX $D ،:W~هللا ANاWص ّ W€'ا GW* ²bاJ مWهنمو
nZzي eF ّO- :ليV مهيف ¾ي ل †$ن* MOzهف ،ه6 ياور ^ اً09مEم ،ه6 *$ب ^ #OوnŸ
ي ام مه"ي$V Gم š ر2 v ي Ã ا‡- t š 9> ´ ه6*$ب هب 5 ىه60ا 3
مل*ا ،/ل‡ $W2بو ـ ªرا>لا <WZF ـ مو $Wيxلا „ WeEب Wv هW>فاو G ـ &ا اW0ا$,
ي-و ™ مW,ا ـ :ّdWص ىل* :ي;لW‚لا را¢¬ا PW2ببو ،œWيNاV•ا PW2بب ا9„ل$6 Wsا $WD
Gم اً|2ب رك‡Esو ،cا—ّ ي‚لاو cان‚'ا رك ‡ <|6>ي ($2لا ّe F Gم ،م, ا9*N
¢ Gمو ،wورك‡ †nلا (O$6sOا هXو رك‡ Rم ،مه6„لNF v ّم v ا9„ل$6sا اميف مه6rDانم
0• ،YرZ•ا مه 6„ لNF P2 ب G* ا#ضر2م ،هب ´ ًgصF هي ف مه 6rDا0 ام c}6 *ا $D <
ي ًOا"مو š n6d v „e8ف ،:لا•ا :ي rZ /ل‡و ،مه 6„ لNF Gم .كرK ام رbاs ^ ،هب Y
3}kلا }kلاف ،اًر*و #gي9 (اJ ام €ير=لا
دي[لا لاق 1 4 مّل* $>لو v Gمو ،{هنCا اn, :ي9بنلا :ّن‚لاو ،•رlلا e)ر>لا ان
1Iا2K هل9D 1/ل‡ bمfهbنiمe و evbيdلn] iB w<eufي r(اhطنi قn ب fJ bنeمj أe/ jنn] bنeم kQاe i3لا nلb=dأ bنiمe و
اy0k”اd ق iJ bيd!e * egbمf < اeم |Dn] vbيdلn ] iB w<eufي dD r(اhنيiدn ب fJ bنeمj أe / نn] bنeم ()‰ 1:ي ) ،eارم*
75 3Š
•nلاف µ ?ا6lلا ل, F P2 ب :> ي>V eايبو ،’$Cاب A9ب‚ م لب ،eور>م ان ,
56
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:0ام•اب مه|2ب Mاف9ب tار6*او 5 3 ,ا
1(ا>ي eF 9, ،ان, (O$6sOا هXو G* ?ا9yاف
:ن‚'ا رك ‡ Lرورض ىل* .ّلN $D :ي ¬ا wn, „e Eب /ل ميل‚6لا Äرف ىل*
1Iا2K هل9D ^ /ل9D امف ،ا#2م :—ّي‚لاو )d!e * hليk”اe#b?n] Onنeب نiم اوf#d{d N hنيi8| لا eنi-c ل
e Zمe يb #eم n Zنbب )h Zxيi*e و e<lواe < kناe Zxiل 1:Wي) ،L$bاCا‰ 78 3Š مWlVو ،&ا مWهن2ل ‡-
ر9X وF ($* اn, لهف ،:ن‚V مŽ ركnي Ãو ،م,ر;lب › ºº
هKرك‡ امو ˆيك
ـ
$يJ اي
ـ
($ي O ان, ام ّ$ض ىل* „($ي لب ،$يرK ام ىل* ّ
1/ل‡ eايب I- Rم6sاف ،cNرF
1Iا2K هل9D ّ We- k ZQاe i3لا nلb =dأ b Zنiمe و هل9Dو ،?ا6lلا لW,F PW2ب 1†F ،
1Iا2K bمf هbنiمe و 3رZ¬ا مه|2ب 1†F ،
P2 بلا رك‡ ام نيV &ا „e 8ف ،/لnك /ل‡ eاك ا‡-و ـ (و•ا ˆنkلا وF ـ
رZ ¬ا P2 بلا رك ‡ ام نيVو ،م Ž :—ّيs رك nي Ãو ،مه6ن‚V رك ‡ ـ ˆنkلا وF
\ا"لا ـ :ن‚V ركnي Ãو ،مه6—ّيs رك‡ # L$Vاو # 3مŽ
لم 6ي Ã ام &ا ?ا6ك Q.Üل°مQV ˆي lف هب ل> ي Ã ام ه6 ل°9Dو › ^ ¾ي لF ›
qاkلا ˆل‚لا مه ;ل –رKو ،ه‚;0 ?ا6lلل –رK /ل‡ › º مه ف $م62K .ن ك 9ل ‡-
ل ،ا#>ل=م qاkلا ˆل‚لا v م v 3ليلD $2ب هل"م «Eيsو ،E=Hا اn, ^ .2Dو ا
1eاي9Wkلا (اD 4 1Iا2K &ا (اDو jلcق Rn #k Zxb يh.اe و n#b0h9ا n Zنe* evh6وc لd أb Zxeيe و
اe0nهi-j {e6 bنiم f#eبjNd أ اe0fهf0jpn ]e و k¿ا| ن!iل f"k فاeنeمe و •VnبdN •مj pn] hا0kهيiف 1:ي) ،Lر>بلا‰ 219 3Š
نlلو ،ر‚يCاو رمHا ^ R; نلا .ب ¢F Iا2Kو ه0اdبs &اف ™ رV ه ™ :ب لoل امهم
GsاdCا ىل* $sا;Cا 5 3 ,ا
1h9D 9, ?ا9yاف
57
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
„Dّوأ &ا eاdبs 1 º
اyي6اpو م 1 v لب ،اÐرBو ا#!Z ،اÐرضو اً2;0 رمHا ^ ّeF ^ /*Jا0 †nلا ا‡ G
م v PdCا !Hا „e8ف ،ّرBو !Z هيفو ّO- M<B اي0$لا ^ $X9ي O هّ0F ^ /*Jا0 G
اهي;ف Mg6بOا راN اّمFو ،رانلا ^ ّO- e9lي O PdCا ّرrلاو ،:ّنyا ^ ّO- e9lي O
3امهنم بلاoلل مl'او ،eاXx6˜ ّرrلاو !Hا
:يمgs•ا cا*امyا $ن* †nلا !Hا ّeF ^ /6*Jا0 امّ0- 1°<QZT F Glلو ـ O
لzم وF ا,$bا>* وF اه~,انم ^ eاك ام اميs ™ ا ا; ـ k6Zا !Z 9,F ™ eوN هب .
مbFو ،qاkلا ˆل‚لا {هنم ™ i¢$dCاو مهنم ىما$>لا ،:ي;ل‚لا L9*$لا : 9, •F ›
مهن* Êور9م ›
ˆلWW‚لا eاlل ،ا#!Z eاك 9ل ‡- ،:WW*$بو :لgض /ل6ف ،(ّو•اب .لD e8ف
3هيل- _انلا €بsF
:ي 0ا"لاب .لD e-و ـ /ي ف <لمF اn,و ـ رrب `x6ما ! Z I- ان ب :X اV gف ±
،Lا;kم :ميلs :dيdص ب6 كو ،eو$6هم :ّمbFو ،مي>6‚م {ه نم ا0 $ن2ف ،! "ك
ر$lلا –ر60و ،^اkلا ?n2لا Gم لهن0 O ا‡املف › ºº
?اdصF „ e • ،اه dيض9K Gم ّ$بO := >0 ان ,و Rينk6لاو Rي مل6لاو (ا“•ا
1مŽ jkنلا بX9ف ‘?ابrلا Gم !"ك اهمه;ي O $D ،:ي96لم /لا‚م اهيف e9lل‚ي
دي [لا لاق
‹ 1 Œ
1 4 م „e Fو v E= H :يمgs •ا cا*امyا Gم :* ا“ بي 2ي G
1
1ه=يرB ^ \ر>لا Pي ا* (اD اnكو Œ‹ 4 ف u ر ™ $s•ا Gم –رارف :ي بx'ا Gم 5 1(اD œي V ،
4 مو v ا•ي;لs وF ا •ي0ا9Z- e9lي eF Nاب2لا Gم _انلا Gم $VF ىل* بXوF G
ـ
رf0ا
ـ
ا •يoيلبK وF
08ف ا#ب9Xو هبX9ي اÐيرورs وF ™ رk0و !Z اهيف cا*امyا wn, 333ل6D „ O-و ?اK e8ف ،?ا66‚ي ه
اW,!@و ،ّ W€'ا ّلك :W*امyا wn, W^ ّ W€'ا 1(9>ي eF $WV• J9³ O GWlل ،ّ W€'ا Wا]
333:لاب »ا 5 3 ,ا
58
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
م ل"مك هل"مف ،ا,NارفF P2ب v 333iمل‚Cا P2ب E=ž •gs•ا بي2ي G 5 3 ,ا
&ا eاdبs 1.لD .يFرF º ـ اي <ZF ـ cا*امyا {,انم iب Yواs ˆيك
ا•>V بي~* M<rل اn, ّe- ،•gs•او ،:يمgs•ا º º
1(9>ي eF $يxلا $يري 4 ّeF امك ،{هنCا ىل* مbا>لاو ،{هنCا iب Aرف –ان,
{هنمك •gs•ا Nا‚ف ىل* „($ي O مل‚Cا E=aف ،مل‚Cاو •gs•ا iب اًDرف –ان,
<oيلب6لا E=Z اnlف ،\اّبر ـ ًg"م ـ Nر;لا E=Zو ،<oيلب6لا {هنCا Nا‚ف ىل* „($ي O
O †ر2B•ا Nر;لا E=Zو ،\ا9Z•ا {هنCا Nا‚ف ىل* Lرور|لاب „($ي O \ا9Z•ا
NاW‚ف ىل* „($ي O hx62Cا EW=Zو ،†ر2B•ا {WهنCا NاW‚ف ىل* Lرور|لاب „($ي
333hx62Cا {هنCا »ا 5 3
م /لnب (9>ي لهف v :يمgs•ا Aر;لاو cا*امyا (اV مل2ي G › º
3مf*F :بيkCاف مل2ي eاك e-و ،:بيkم /ل6ف مل2ي O eاك e8ف
مل*ا ـ °<Q ZT F ـ ،•gs•ا 9, ‡- ،هي ف لاب O P+ ّ €V <;ل‚لا {هنCا „ eEب
للZ هن م R>ي Ãو G‚VF ا‡8ف ،M<‚ي $D و G‚ي $D مل‚Cا وF <;ل‚لا Îarلاو
9W, †nلا ،<;ل W‚لا هW~هنم GWم Lّ $م6 W‚م <W, ا Wمّ 0- ه6ما>6 Wsاو هن W‚dف ،للJ Oو
08ف ،YرZ•ا :ي *$بلا {,انCا tgž ،•gs•ا ™ ،لاب اهيفو ،ّ €V اهيف ،:ف رdنم اه
^ ام ر$>ب tرdنيs ّ /B gب هّ08ف ،ا,$VF وF {,انCا /لK Gم ÎaB nZF ا‡8ف
و ،اهلWصF GWم :Wفرdنم {W,انCا /لK „ We• ‘tار½ا GWم /ل‡ 4 O MW<rلا $WDاف
هي =2ي 5 hx62Cاو ،<م هyاو ،†ر2B•ا {ه نCا Nا‚ ف ^ e9*Jاني O مه ّ 0F ام ك ،
ـ &ا MاB e- اً|يF ـ م ّ eF ^ e9*Jاني O v ر$>ب ّل|يs هّ08ف اهنم {هنم †F /لs G
ىل* /ل‡ eور³ O ا‡املف ،/لnك /ل‡ eاك ا‡8ف ‘{WWهنCا /ل‡ ىل* هك9لWWs
:يمgs•ا cا*امyا {,انم ›Aر;لا eوN :يمgs•ا cا*امyاب À.° مQ ‚Q K اهّ 0• ل, ›
59
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
0• وF ™ :يمgs- cا*ا“ G ½ 1.لاD اه › º :يمgs- AQ ر¿ ف /ل6ف ـ اً|يF ـ 0F وF ™ مه
0- 1e9ل9>ي ™ 6م اه ™ مb•ا (اV 9, امك ،•ا2لا {هنCا œيV Gم :>; ™ e9;ل6Ÿ ،:2بر•ا :
¤>ف •ور;لا ^ ›
مlل9D ام 1مŽ (9DEف ـ يF µ L9Z•ا اه ـ eا9Z•ا :*ام~ك :*ا“ {هنم ^
،<مهyا مه يف $~6ف ،اهّلك :يمgs•ا Aر;لا اه;نك .¡ ّم|K [لاو ،iمل‚Cا
333<|فارلاو ،†ر9ب>لاو ،^9kلاو ،†$يرKاCاو ،†ر2B•او ،hx62Cاو »ا ›
G½ 1اه‚;0 G* (9>K [لاو ،²يلب6لا :*ام~ك :*ا“ {هنم ^ مlل9D ام وF
:يNروره‚لاو ،:يرNا>لاو ،:ي$نبr>نلاو ،:ي6ryا ،:يف9ص Aر RبرF ىل* Rياب0 ›
ل, Eب م6‚لف ،/ل‡ e9مل2K O م6 نك e8ف ل ،اه 62فرو اه bايل* I- :ّم•ا LNاي>
„e • 4 هي =2ي O M< rلا $D اف 5 Mاه>ف مl ّ0Eب :|ير2لا مك ا9*N Rم امّيs O ،
RDا9لا º º
مl ل J9³ O ،!بك ÝÁu@و ،ىم f* :0 ايZ /ل6ف ،/ل‡ e9مل2K م6 نك e-و
3:ّ ما* _انلا G*و ،:ّ صاZ :ّم•ا ?ابB G* هم6ك
نlل ™ مl ـ wاK9Z- اي ـ 0- ™ بي =لا $لبلا اn, ?ابB :> ي>'ا ^ e9*$K ام
ـ مو v YرZ•ا eا$لبلا ^ ه6 لكاB ىل* eاك G ـ Gم هي فو ،هي ل* م, اّم* مÆ9ل>ن6ف
^ .لrف [لا ،:ف رdنCا cا*امyا /لK Aرو {,انم I- ،•9>لا ميل‚لا {ه نCا
gهف ،اهنم .>ل=0ا [لا ا ا2م64 ’gص-و ،اه‚;0 ’gص- ™ ^ wاK9Z- اي م6ي2s
¾l2لا Gم ًO$ب ،<;ل‚لا {هنCا I- cا*امyا /لK ?اdصF ل>0 ›
&ا eاdبs [لاو ،:2يrلاو :ّن‚لا iب بير>6لا :يلم2ب ل2;لا اn, هب BF ام º
ل9K ™ ك ى u ب ¯ ر v :*ا“ ا, 4 e9مل‚Cا eا9Z•ا 5 º º
60
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
–ا°ي-و N9*F ،R6 مCا لي 9=لا tا9=6لا اn, $2بو ـ •رlلا <ZF ـ :rDانم I-
1(9DEف 3eاي9kلا wرك‡ ام ـ €يف96لا &ابو ـ 1
ام ™0- ،: ¥رlلا :ي ¬ا /لK رك‡ ام نيV ه ™0- &ا .ب ¢F ا‡- 1(9>ي eF اه نم NارF
ر|لا N9Xو Rم ر‚ يCاو رم Hا ^ R; نلا ´ بي F :يمgs •ا cا*امyاو Lا*$لاف ،
ّرrلاو !Hا مŽ .ب"ي O ا‡املف ،رمHا Gم tرBFو › º
/> فاوF ا0 F 1.لD ـ °<Q ZTF ـ اه يفو !Z اه يف :يمgs•ا cا*امyا ّeF ىل*
مل2K .0 Fو ،رمHا ىل* ا ا*Nو :يمgs•ا cا*امyا .‚D $D .0 Fو ،ّرB نأ |
/ا اM] لص;ا م3: 8•أي ¹#{لا | /ا دق و R%!-لا 2 ادt | ف Rان = ادt t #09ا م3
Ã#tلا ا •ا*< ¹اب/او %يم>?@ا Xا*ا0Yا \] ,ا06Dا م3: ا83ف RÃ#tلا ‘
Nzي ام 9, اn, „e• ´ 3_اي>لا هيل- †
.لل$6sا [لا :ي ¬ا wn, „eEب مل2K ÃF 1/ل (9DE‚ف ،†Nام6لا ّO- .ي بF e8ف
:Z9‚نم ا ] ،YرZ•ا :ي ¬اب هK اب¢- ىل* ،مl'ا :Z9‚نم :ي äب „($6‚K ˆي lف ›
1Iا2K هل9D <, و nلe0e* bن iم •ƒbzn ( fم dDb ~h;اe و lQاe صb6h ;اe و f#k x bيh.اe و f#b0h9ا اe0o6n ]
lBوfبn نeŠzاdف kناd طb يo$لا 1:ي) ،L$bاCا‰ › 90 3Š
cا*امyا /Wsاي>ف ،هWبان6Xا ?9Xو هWمlVو ،اً W‚Xر رWمHا eاك ا‡8ف
e‡8ف ،?ان6XOا ?9Xو 9, †nلا رم Hا مl V nZ EK eF <| 6>ي هي ل* ا ا*Nو
ˆل‚لا ˆD9م 9, اn,و ،رمHا ?ان6Xاك اا*Nو cا*امyا /لK ?ان6Xا بXو
3:*$6بCا Gم
ل :ي فاك :rDانCا wn, ّe F ّG pFو u م v هي ;ف „O-و ،$ي هB 9, و Rم‚لا ى> لF G
3:لا•ا :يrZ اه6كرK YرZF cاماxل-
دي[لا لاق 1 4 •نلا ّe- 5• (اD Lرير, ،<sرlلا :ي) ل|ف œي$V ^
61
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
9بF هl‚¥و ،:D$kلا Gم 9"ي wMاX †nلا eا=يrلا eEB ^ ^و ،ه>ل=ي „® Lرير,
(9sرلا (اD ،<sرlلا :ي ) ل|ف هم ّل* eF $2 ب ه> لF :" لا"لا 1هن * 4 fJ o6n] اeمd أ
ÉQوc 8d N eوf=e و evd قeدe ص 5 3 ,ا
(9sرلا رك‡ $>ف cان‚'ا ـ اي اnl, $يJ º º ـ e-و ،A$kلا هل .ب¢Fو
ه2ن¥ Ãو ،هل :مJgم ?nlلا :;ص .0اك هD$ص رك‡ Gم eا=يrلا ?nك Lر"ك
رCا wn, ^ ™ L 5 3
1eاي9kلا (اD 4 •نلاف ملف ،?nlلا ه0$يN †nلا eا=يrلل A$kلا .ب¢F
ب>K Gم /ل‡ Rن¥ µ هيل* ّ(N †nلا !Hا ل 5 3 ,ا
،A$kي $D ?اّnlلا ّe F ^ مl *Jا0 _انلا G¿م GQم &اب مlلEs F 1wاK9Z-
¾يلب- A$ص امك ›
ّرB اهيفو !Z اهيف :يمgs•ا cا*امyا ّeF ^ مl*Jا0 _انلا G¿م Gvمو ›
0F •F ™ نم eو$يرK مl ™ ر ىل* 9"³ eF &ا I- $bا2لا ?ابrلا Gمو ا š ك v ب u iب ه
nlلا †$ي ™ X$لاو ،iايrلاو ،iبا ™ لا|لاو ،i*$6بCاو ،iلا ´ ل|Cا i ´ لهنيل ،i
$lنلا ر$lلا مهمل* Gم › º
K O iباnlلاو را;lلاو iايrلا :ي اور „eEب اًمل* š ب> v ان 09بلا=K ˆي lف ºل
مهن* Gي $لا nZEب › ºº رoلل ˆي ك لب ّ ي¥ eF ´ jيdkلا iبو ،لابلاو ّ€'ا iب x
مي>‚لاو › ºº 3?ا~* M<rل اn, ّe-
:ّن‚لا ل,F ،cاب¢•ا cا>"لا ،idلkCاو i'اkلا Gم Äر•ا .لZ ل,و
،WiفرaCاو ،:W*$6بCا $Wن* مل2لا بل=ي WUV ،qاWkلا ˆلW‚لا •ابKF ،:W*امyاو
iفرdنCاو › ººº 4 /يل- ?9KFو –ر;o6sF ،–$مÇو °مهللا /0اdبs 5 3
اي ¨يrلا (ا"مF ،e9ي;لs w”امل*و ،:ي;لs ه6يار ،بّي $لب ^ G½ 1wاK9Z-
62
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
$ب* 1Ãا2لا لما2لا Gب xيx2لا م+ 1¨يrلاو ،Jاب ّ $ Gب Gبا ¨يrلاو ،iمي"* ،eاي$@
Gب ا 1¨ي rلاو ،eاJ9;لا qاص ¨ي rلاو @ ¨ي rلاو ،eا$يdللا qاص ¨ي rلاو ،e9k
$ب * () xي x2لا ^ &ا ّ$مF ،اه XراZو Ngبلا لZ اN Gم ! "ك م, !@و ،¨ي rلا
مهللا ،Ngبلاو Nاب2لل اًرZ‡ مهل2Xو ،مŽام*F ^ –رابو ،م,رام*F ™ 3iم)
"بxلا لNأ امو R%ي<#.او %tيطنلا \] g{!6 Bا/و•] اي اMا0!ف › ºº
3e9;kي ام ىل* eا26‚Cا &او ،MOz, _9;0 ^ :Xا' Glلو
$2نلف ،اn, $2بو ـ •رlلا <ZF ـ /2م رfننل eاي9kلاو $ي xلا هب 6ك ام I-
E=Z •F ?ا9ص 9,F ،wOاD اميف ›
دي [لا لاق 1 4 (9s رلا رك ‡ $> ف e-و ،A$k لا هل .ب ¢Fو ،cان‚ 'ا
333هل :مJgم ?nlلا :;ص .0اك 5 3 ,ا
1هل9>ف 4 cان‚ 'ا 5 9, و ،L$Vاو :ن‚ V ّO- هل رك nي Ã هّ0• ،E= Z ،
3LّرCا wn, ^ هD$ص
نايوصلا اSمأو 1(اD $>ف ، 4 •ن لاف µ ه0 $يN †nلا eا=يrلل A$kلا .ب ¢F
هيل* ّ(N †nلا !Hا لّب>K Gم /ل‡ Rن¥ ملف ،?nlلا 5 3 ,ا
1هل9>ف 4 eا=يrلل A$WWkلا .WWب¢F 5 لWWهف ، 4 (F 5 WW^ WW[لا
4 A$kلا R5 ا‡ام وF ،¾نyا Aارo6sO ›
1هل9Dو 4 ب>K Gم /ل‡ Rن¥ ملف µ هيل* ّ(N †nلا !Hا ل 5 3
اب F ّeF 9ل <ZF اي .ي FرF 1(9DEف Lرير, •ن لا €لي Ã لهف ،Pب D UV
9بF †و!s هيل- هب ?ّر>60و ،&ا I- هب ?ر>6ي •رB اهّ0F ىل* :¢Nا'ا /لK Lرير,
O وF › ºº اب F „e Eب اًمل* ،! Z•ا 9, ?ا9yا ّe F ّ/B O Lرير, هّ0Eب مل2ي Ã
(9sرلا رابZ- $2ب ّ O- ،eا=يB 3
63
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
0• ،•9*xCا W!Hا /ل‡ (9بD RWن6ما ،/لnك /ل‡ eاك ا‡8ف Wّ W!ž ¾Wيل ه
3wn, (ا'او
ا#!Z /ل‡ eاك WWUمف ،e‡- (9WWsرلا (9D $WW2ب ا#!Z /ل‡ eاك › 1
4 ?وnك 9, و /D$ص 5 هل9D ^ لب ، 1 4 ?وnك 9, و 5 Gم ري nd6لا
3هل9D (9بD
ا‡- لهف ،‡92rCاو (اX$لاو ،رفاlلاو ?‡اlلا A$kي $D ،/ل .لD امكو
w}Z لب>0 MOz, Gم $VF ا0 }ZF (ا9D•ا /لK €ّD$0و ،Îّd×و ،.ّب"60 انّ0F وF ›
لاZ e8ف ،•رrلا ىل* اWهضر2ب /ل‡و ،:ل9>نCا v ; v 6 W¯ e-و ،:Wمارك Oو Wا] اWنيمر ه
>فاو v 6 ¯ 0• ،ا ] ان لم* ،ه ™ /ل‡ اوEr0F Gي nلا م, MOz, ّeF ىل* O ،•رrلا Gم اه
مه‚;0F $ن* Gم هب ا9KFو ›
مل‚K ،:6lنلا wnŽ هبن6ف ـ &ا e‡8ب ـ 3¾يبل6لاو ¤لHا Gم !"ك Gم
&ا (9Wsر (9D W-2مف ،e‡- 1 4 /D$Wص 5 هّ0F O ،ّ W€'ا €Wفاو †F 1
3wEr0F
(9sرلا (9D /ل‡ jّض9ي ،Mام‚لا Gم Rم‚لا Aر6‚ي †nلا G,اlلا G*
1(اD 4 يلو e‡F W^ اWهفn>يف اWه;=¼ ،ّ W€'ا :Wملlلا /لK ´ :—م اWهيف $Wيxيو ،ه
:بnك 5 مل‚م‰ 4/1750 3Š
،/لK ه6 ل9>م ^ A$kف ،ّ€ 'ا :م لlلا /لK (اD رVا‚لا وF G, اlلا اnهف
3wEr0F هّ 0F O ،ّ€dلل €فا9م هّ0•
،†راaبلا wاور œWي$'ا اn, 1?nlلاب ر9هrم لWXر /ل (اD 9ل اWمك
ام ك هK $X9ف ،ان , رf 0ا 1/ل (ا>ف ،†راaبلا jيdص Gم h هX رZF 1هل .ل>ف
3?وnك 9,و /D$ص e9lي (ا'ا wn, ^ هّ08ف ،–}ZF
64
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
0-و ´ , < ن ا ـ °<Q ZT F ـ 0• ‘F$بCا اnŽ :لي9 :rDانم N$kب ´ ّ eF /K }ZF امك <
F ام :>K9ب ^ :يمgs•ا cا*امyا رهص 9, F$بCا اn, Gم مه6يا@ v s ¯ م v ب w9 4 :*ا“
:W*امyاو :ّ نW‚لا لW,F 5 L$Bارلا :WفgHا :WماD• ، ـ مWهم*xب ـ Lاي'ا tان—6Wsاو
3:يمgs•ا
ّ$بO لب ،L$Vاو :*ا“ $ي ىل* ه>ي>¡ Gl¥ O t$Žا اn, I- (9ص9لا ّe-
K WاŽgZ GWمو ،L$Vاو :Wيار W.¡ cا*امyا /لK RWيمÂ GWم š ّV9 Wv t9;Wkلا $
Kو ،Y9š>لاو š ّX9 v 3ه>ي>¡ N9rنCا t$Žا I- ه
،F$بCا اn, Jارب8ب ا9ماD اnŽو ،:ل9ه‚لا wn] م Ž ّم 6ي Gل Rب =لاب رم •ا اn,و
4 žاص6@او لد-لا أدبم 5 (ا“•اب „e• ،لّ k;م !@ ًgم4 اًضر* w9ضر*و ،
Rيم~6لا لkي ـ ل=بCاو ّ€dCا iب †F ـ €ير;6لا لkي ليk;6لابو ـ eاDر;لا †F
لابلاو ّ€'ا iب ـ
3
s اnŽو v = v 9 ¯ iب Rمyا 9,و OF ،ˆل‚لا $ن* Lرور|لا ?اب Gم eاك ام ىل* ا
ل6aCا لXرلا ^ لي$26لاو ’رyا v امو ،لص•ا 9, w9ل2Xو w9مّ م2ف ،•$6بCاو ،هيف ˆ
3مه~هنم Gم اn, ¾يل 1ا9لاD لب ،Lرور|لا :با"Ì w9ل2X ˆل‚لا $ن* لص•ا 9, eاك
&ا eاdب‚ف º º فو ،ˆل‚لا {هنÌ مهلهX مf*F ام u ر ¯ ي v 6 u .D9لا ^ هيل* مه
ه‚;0 º ºº
3cا—ّي‚لا Rم cان‚'ا ركnK eF <|6>ي 1($2لا 1ا9لاD اnŽو
مف v eاZو راX لب ،ˆk0Fو ($* امف ل2;ي Ã G º
ˆل‚لا ب,nم ري ر>K ^ او$م6*ا $D MOz, ّeF بي رoلاو ـ مهم*xب ـ ىل*
4 Mgبنلا •g*F !s 5 „e Eب مل2لا Rم ،cا0Jا9Cا F$بم هن م ikلa6‚ م ،•, nلل
4 Mgبنلا •g*F !s 5 ?ا6lب هب BF 9ه ف ،¨ي را6لا ب6 lب هب BF 9, 4 :ي ا$بلا
65
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
:ي اهنلاو 5 Gب O !"ك ـ Iا2K &ا امه%ر ـ o6م وF iلفا@ ا •,nلا ب6 ك G* iلف
،cا—ّ ي W‚لاو cان W‚'ا Wiب :W0Jا9Cا •$* W^ ،Wi¢ّ$dCا {Wهنم ىل* cراWs W[لا
ك 4 (ا$6*Oا eاxيم 5 و ، 4 moCا 5 و ، 4 ˆBاlلا 5 3ا,9½و ،
eEب مه بلاF <ّ08ف ،هي ل- ا9ب,‡ ام :ّdkب م Ž h$yا ميل‚ 6لا Äرف ىل*و
:رB•او ،:ي رl;لا ب6 lلاو ،:يمgs•ا cا*امyا cا—ّ يsو cان‚V ان ل اوركnي
:ي9*$لا (ام*•او ،:يمgs•ا :ي*امyا Lا*$لا cا—ّيsو cان‚V اnكو ،:يNر;لاو ،
3رn0 ام tر20و ،nZE0 ام tر2نف ،L!kب ىل* e9lنل ،:لّk;م Iا2K &ا I-
ليل$لاو ـ اً|يF ـ 19, (9DF ام ىل*
O ،م,$ن* ليk;6لل N9Xو O هّ0F ^ ^ Oو لب ،مهلbاsر ^ Oو ،مهب6ك
لب ،مهيل- :هّ X9Cا :ل—s•ا P2ب ىل* ،مهن* LرNاkلا :ب9X•ا ^ Oو ،مه6رBF
ّ$|لاب e9Vّرkي م,ار0 3
ان ,و ـ • رlلا <ZF ـ cا*امyا ىل* Mان"لا ^ م Žا9DF Gم اً !"ك /ل ل>0Es
ل>0Esو ،اهي‚´szمو ،اNاD ىل*و ،:;ل6aCا :يمgs•ا ـ اً|يF ـ ّeF eوري مهّ0F مهن*
3Nا|6لا tgZ O •9ن6لا tgZ ?اب Gم 9, امّ0- :يمgs•ا cا*امyا iب tgHا
ل>0EWsو ـ &ا MاB e- ،اً |يF ـ I- :يمgWs•ا cا*امyا L9*N مWهن*
مه6*ا“ I- •ام|0Oا 4 ّ••ا :*ا“ 5 :*ا“ ، 4 :*امyاو :ّن‚لا ل,F 5 1†F ،
4 :يب=>لا 5 33 1ً gّ k;م /ل‡ /يل-و
66
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
<اعا"!لا #لع Sان3لا يف ةيبطقلا Iاو,أ يف
ةفلتT"لا ةي/Uس+ا
مهتعا"? #لإ 'ا"VنUل <اعا"!لا .ل6 :وع0$
2 ي#ص.ا لاق 4 _¦3 لا %ق >ط6Dا ¥ا-م 5 ·‹ 6 1Œ 4 33 "ي Ÿ \]
R•<اص #جف <>يم \] نو-ّ!طي ني 8لا RXا*اŸو ا+<#فأ €€‰ص!U.ا ‰0!x.ا
<و$ن.ا Oم>?@ا žد¡ا BاC %ي قيق: %ق>ط6او R'ديدz %!:#م ,دبو Rي “ I- ،
:يمgs •ا :ّم•ا MايV- ّe F e9كر$ي Gي nلا cا*ا“و 33اًNارفF 33i*ا9لا iمل‚ Cا
s Gم š Kاب u Æاlم I- ا ] Rف $لاو ،€ي م2لا اه ا N9>Kو ،ًOّ وF اه‚ ;0 N9>6ل <2يب= لا
YرZF Lّرم Mا2“ :ي رrبلا ـ &ا رم Eب ـ ام هم NارفF N9هX (gZ Gم €ّ>d6ي Gل
€لoK اWهنم •gك ّ WeF WاCا ،cNّ $2K اWمهم ،L!ب Wك وF ،L!oWص cا2ّمÂ وF ،اور"ك
(NابKو ،رواr6لاو ،eوا26لا Gم اه 2ن¥ ،•ا,و•ا Gم `اي‚ ب اه‚ ;0 ¤ي ¡و ،ا ]اب
،ّ €'ا ىل* ا,$Vو <, اهّ0F 1:09نfم Y9*$ب اه‚;0 رn¡و ،GيرZ¬ا Rم :dيkنلا
:ي Xانلا :D ر;لا ا,$Vو <,و ، &ا رk0 „eFو ،لاب ا,ا$* امو ،Lر9kنCا :;bا=لاو
333c) اW,$Vو WاŽ %Z*ا0Yاو %ّنZxلا لZ=أ نZم ‰0!Zx.ا "ZيŸ \] 33اًNارفF 33
Xا*اŸو 333 5 3 ,ا
(اDو ـ اً |يF ـ · W^ ‹ 187 1Œ 4 Z-ب “Zقوم \] اZ6<وقي ا8= ّ Zن] A
#E Nأ ني ديو R%ّ نxلا \] Hxن/ Gلا R<>بلا 2 '#$ن.ا %يم>?@ا Xا*ا0Yا
67
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
%ّ نx لا ل= أ د”اق-ب %!0Yا )!* اه !=أ ـ لوT )!* '#$ن.ا لودلا Hلا› O= و
نا#ي] ,انE?اب Oم>?@ا ¥ا-لا ـ € ,او? Rا’ ق: Hيج-ل Xا*ا0Yا B8= “قوم ّن] +
Z2 #$ ن/ G لا _#•;ا Xا-0جلا وأ R%:اx لا Z2 %Zيدي!قلا Xا*ا0Yا اZهنم
€Oم>Z?@ا لZ0-لا ناديم JمدZص/ Xا*ا0Yا B8= AZ-ب Xا(ا-^ Z2 #Z®انلاف
يأ <وzو مد* aO= و R%ي لوأ %ق يق: | B8= A- ب Xا(ا-^ ‰ب %ي قيق: •(اوف %
Xا*ا0Yا Kو ،YرZ•ا اهنم ّلك مXا eF رّ }K ، š ;‚ ´ ا,راlفF ه 5 3 ,ا
(اDو ـ اً |يF ـ · W^ ‹ 188 ـ 189 1Œ 4 مZهنم ÊلN q#ي D اMا0!ف
ا+ديا¤ ا+{قوم Jن م “قيو Jقي#T 2 Vxي #•Ëا ـ #ي دق/ لق أ )!* ـ نأ نم „Dدب
يو Rلصا{يو Rمzاهي | مه ـ لي ل< نو< ،ل>* وF مل* Gم Lرا¢F وF •رB Gم امو
ّلN نZي< )!* (#&لا r JZي•أ "Zم نوا-/ اM] مZهنم ـ لN Ê JZ*ا0Ì ـ اZ0يف
ّلN ل>قZ?ا "Zم Rاو6وا-ي نأ JZيف نو-يطZxي r RJZ/او<أو RJبو!Z?أب مZهنم
J*اŸو ›
ّeF رlن0 O انّ0- لN | %*اŸ ـ RّمÂ وF ـ اŽ :يمgs•ا :Vا‚لا ^ ا=<اهzا
ّ`ا9ا [لا بيلاs•او Aر=لا ري $>K ^و ،:لمyا ىل* ¤ي dCا RD ا9لا ري $>K ^
،RD ا9لا اn, cglrC <مgs•ا „ل'ا اه نم F$بي eF Gl¥ ـ ا#|يFو ـ ّeF رlن0 O
:oبkب :*امyا :كرV ²بkK ،:*ا“ „لlل :ّصاHا cاNاه6XOا wn, ^ tg6ZOا
:ّصاZ :يكرV ـ :يك9لs وF :يرlف .‚يلو ـ ىل* ا#>;6م e9lي $D ّلlلا ّeF 1-2Ì
–9لWsو رWl;ب •اx6لOا 4 :W*امyاو :ّن W‚لا لW,F 5 Mا$6با # W^ tg6ZOا •امFو ،
?9لWsF W^ tg6ZOا F$بي ،:WهXا9Cا €Wير رWي$>Kو ،RWDا9لا cglrم رWي$>K
1لم2لا
د”اق-لا H6اz )!* [N#/ %*ا0Yا B8هف 3iمل‚Cا iب ا,رr0و ،
68
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ب0اX ىل* xكرK wn,و <اد*@او %يب#لا 3
ىل* xكرK wn,و xلا ل0-لا ي ON#4ا O*ولا #$6و RO?ا 3
ىل* xكرK wn,و Qا<Ëاو qو!xلا 2 R¹دبلا %ب(ا¤و R%ّ نx!ل 'و*دلا 3
ىل* xكرK wn,و %يم>?@ا مي=ا{.ا #$6 •اx6لgل م9*Nو ،_انلا :ّما* iب
3Gي$لا ميلا26ب
ب0اX ىل* xكرK wn,و ي#3x-لا <اد*@ا 33لابلا Rم :هXا9Cاو
I- ) ا Ž :X اV ^ :يمgs •ا :Vا‚ لا ّe F YرK [ لا cاNاه6XOا wn, رZ
،اً2ي“ Hص/و Rاy&-ب اه&-ب لS03/ اهّ6] لب • Hصم 2 %ياهنلا 2 Í و=و Rد:او
م;ا ½اقي] | £ي 0-لا ا•اب? نم %0!x.ا % Gم €ي ;يل ،مbانلا $‚yا اn, /ي ر¡و ،
،هK 9;@ %يقيق4ا J/ <ايق ~#{يو wn, ^ هن م ?9ل=Cا wروN :sرا˜ 9½ wN9>K [لا ،
&ا رمEب اي0$لا Lاي'ا 5 3 ,ا
(اDو ـ اً|يF ـ · ^ ‹ 190 ـ 191 1Œ 4 wn, •امF (Mا‚6ي $D MرCا ّe-
€bا>'ا ¦.ا و= ا0ف Rvل8N #م;ا ناN اM] s VEN ‰ب %0صا¼ <وzول Oقيق4ا (
(ا-^ اهّ !N "ف#/ Gلا RXا*ا0Yا B8= نم 4 %*ا0Yاو %ّنxلا 5 33› 3
اهنم ّلN <اق*ا O=و aXا*ا0Yا B8= نم VEN ‰ب 'د”اxلا '#3{لا ّن]
ا=د:و O= اهّ6أ 4 €€%ّ نxلا ل=أ %*اŸ 5 3 ,ا
(اDو ـ اً|يF ـ · ^ ‹ 193 1Œ 4 B8= ل>• نم م>? ²ل ل0 -لا ّن ]
„>ق* Dو Rاy *#^ D RJي!* (اب› D #مأ Xا*ا0Yا 333 C5 ,ا
&ا eاdبs 1.لD ºº اي cاهي9م6لا wn, ام tgHا .ل2X i V †رk م
9نK tgZ :يمgWs•ا cا*امyا Wiب µ ّNا|K tgZ O • › º مWهنيب ¾Wيل لWب
Nاه6Xا 9, امّ0- مهنيب RDا9لا امّ0- ،tg6Zا º º
69
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
&ا .ن Z $>ف ،اهي‚Ïszم (اVو :يمgs•ا cا*امyا (اV مل2K .ن ك e8ف
راlف•ا /ل6ل /³ور6ب ،:ّ صاZ مل2لا :بلو Mامل2لاو ،:ّما* iنمzCاو هل9sرو
راl0•ا •$*و $ّم+ م,!مF اه‚ّsF ²يلب6لا :*ا“ „eEب مل*اف ،مل2K O .نك e-و ºº
Gب _ايل- م+ ‹ :نs N9ل9Cا ،†9ل,$0اlلا ،[ryا ،†$نب9ي$لا ،<;ن'ا لي*ا¶- $ّ
1303 ‹ :نs å96Cاو ،Œ, 1363 Gب ˆs9ي $ّم+ هنبا w$2ب Gم MاX „® ،Œ, $ّم+
3G‚'ا •ا20- $ّم+ w$2ب Gم MاX „® ،_ايل-
· لWبD GWم /ل cرك‡ اWمك ،:ّ6Ws (9WصF ىل* :WمbاD :W*امyا wn,و
‹ 12 ?ا6ك 1اهنم ،م,$ن* L$م62م ب6 ك مŽو ،Œ 4 ?اk0 <oيلبK 5 4 لbا|ف
(ام*•ا 5 $BرCا هaيB لب¿D Gم :ّما* LJاX- Jا~Cا ،†9ل,$0اlلا ايركJ $ّمdC ،
4 لي لZ $ %F †ر9;0راه‚ لا 5 ،:يف9ص Aر Rب رF ىل* ،NاBر•او ،:2 يابCاب ،
3:يرNا>لاو ،:يNروره‚لاو ،:ي$نبr>نلاو ،:ي6ryا 1<,و
،:* 9ض9Cاو :; ي2|لا œي NاV•اب ه; لzم wÅم $D ،wرك‡ €با‚ لا ?ا6lلاو
GWباك اWهabاrم (gX-و ،:يف9Wkلا cامانمو cاياlVو L$V9ب لbا>لا W5ر*
œdبلا رZ) ^ ل2XEsو ،N9X9لا
‹ 1 Œ
•ا :o للاب ?ا6lلا اn, Gم اًر9ص š ر ¯ N u ي ™ ،:
6يل :ي بر2لا :oللاب اه6“رK ا,را9Èو ™ ،(g|لا Gم هي ف ام Y$م •رlلا ªرا>لل j|
3eا26‚Cا &او
\ ا"لا ?ا6lلاو 4 :باdWkلا LايV 5 9, و ،†9ل,$0اlلا ˆWs9ي $ّمdC ،
/ل .لD اّ˜ ّ/B ^ .نك e-و 3ه>با‚ك
ـ
•رlلا <ZF
ـ
iبا6lلا LMار>ب /يل2ف
و ،i>با‚لا 4 ˆs9ي $ّم+ j0ا9s 5 و ،m‚V \ا¢ $ّمdC 4 :*ا“ Rم cا;Dو
²Wيلب6لا 5 و ،•9بر~لل 4 dWkK eF Wب³ مWي,ا;م 1²Wيلب6لا :W*ا“ ™ j 5 GW‚'
1
3€bا¢9لا €dلم رf0ا Œ‹
70
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
و ،<VانX 4 ²ي لب6لا :* ا“ 5 و ،ملs F $ّمdC 4 ! نCا `ار‚لا 5 <> K $ّمdC
و ،hgŽا Gي $لا 4 :ي oيلب6لا :*امyا (9V :ي راب6*ا Lربا* Lرf0 5 G%رلا ˆي‚ل ،
و ،†9ل,$لا 4 ²ي لب6لا :* ا“ ري nd6لا ^ ²ي لبلا (9>لا 5 †ر³96لا N9% ¨ي rلل
و ،&ا ه%ر 4 &ا I- L9*$لا :>ي>V 5 3Gّيk'ا $2s ¨يrلل
„e Eب مل*او ‰0!x.ا ناو•@ا %* اŸ †nلا ،اّنبلا G‚V 1اه‚ّsFو ا, Er0F
1هWaيB RWياب 4 $Wب2لا \9ي W‚ب 5 و 4 $Wب* ^اWk'ا ?ا,9لا 5 :W>ير=لا ىل*
3:يفاk'ا :يف9kلا
1Wماما*J GWمف ،ا•$X L!"ك cاما*J iملW‚Cا eا9Z§لو $ّيWs ،بW=D
،GWlي <Wd6فو ،†واضر>لاو ،hاxoلاو ،<*ابW‚لاو ،\اW‚مل6لاو ،•Wي|Žاو
3!"ك م,!@و ،5ار6لاو ،:يرbاxyا ‡ا>0•ا :هبX LNاDو ،<B9نoلاو
/ي ل-و ،(ا2ف•او (ا9D•او راlف•ا بي ر@ {ي xم G* Lراب* :* امyا wn,و
1(9DF ام ىل* `‡ا×

71
DEف
ةب*رWلا Iاعف%ا$ Iاو,%ا$ -اXف%ا Yعب رBZ يف
ني"لA"لا ناوL+ا ةعا"? دنع
(اD 4 اWنبلا GW‚V 5 · هلbاWsر :W*9م4 W^ ‹ 498 بW0اX W^ اًنّ يبم Œ
1cا;kلاو Mا¶•ا 4 مل* Pي 9;Kو c9l‚لا Gم ˆل‚لا †Fر ّeF $> 620 G½و
33•ابKOاب IوFو ملsF Iا2Kو –رابK &ا I- \ا2Cا wn, 5 3 ,ا
g!ق اn, لب ،:ض9;Cا ب, nم 9, ‡- ،ب, اnCا œب ZF Gم ب, nCا اn, 1
مهب,nم لب ،ˆل‚لا ب,nم اn, ¾ي لو ،:لّ وzCا ب,nم Gم ًOاV F9sF ب,nCا
اه>bا>V i6ب"م ،cا;kلا /لK \ا2م :فر2م 9, ـ ّلX & g*و ـ €bgلا هX9لا ىل*
هب ـ Iا2Kو ه0اdبs ـ 3هّبن6ف 3ااي;يك e9ضّ9;يو ،cا;kلا /لK -2م e9مل2ي مهف
(اDو دب * <و0¤ مي !4ا هب ا6ك ^ 4 .2نص Êا$VF e9مل‚ Cا eا9Z•ا
¨Wيرا6لا 5 ‹ 1/109 1Œ 4 'دّ يZxلا دجZx.ا \] %!يل ّلN اy -يŸ HZ=86 اS نNو
HZني~ نف ، z اWنمّ$>6ي ا#ف9;Wص ّˆ=Wk0و $~W‚Cا GWم `ر¹ „® ،Mاr2لا LgWص †ّN
$BرCا ‡ا6s•ا 4 انبلا 5 ^ w$2ب Gم wNّNر0 G½و ،†9بنلا $ل9Cا $يBا0F Gم $rني
3áرfنلا .;لي <*ا“ †ر9هX c9ص ,ا
“ق وم وه ف R%&فا#لا نم ‰0!x.ا ناو•@ا %*اŸ “ق و. %بxنلاب اSمأو
%Z-ي$لاو %ّ نZxلا Z‰ب HZي#قلا )!* م”اق RZدo :وم ˆWD9م 9W, ˆWD9Cا اn,و ،
4 اWنبلا 5 و 4 c96لB 5 و 4 W5F Lر,J 5 و 4 hاxoلا 5 و 4 \اW‚مل6لا 5
و 4 GWWlي <WWd6ف 5 و 4 †$نyا ر90F 5 و 4 $WWب* eا$يJ WW•رlلا 5
و 4 :2lrلا 5 و 4 tّ gZ 5 و 4 †وا‚نهبلا 5 و 4 Y9V $ي2s 5 و 4 ^او
<Wمf*•ا 5 و 4 †NوN9Cا 5 و 4 †و$نلا 5 و 4 <WB9نoلا 5 و 4 GW‚V
?9يF 5 و 4 W5ار6لا 5 و 4 xW* مWي,ارب- GWي$لا 5 ?ا6ك بVاWص 4 Mامل*
:ي2يrلا Lر9"لا Gم مه;D9مو iمل‚Cا 5 3م,!@و ،
(9D /ل‡ Gمف §اx0!لا 1 4 cاني2بر•ا ^و33 ـ رك‡F ام ىل* ـ ديxلا ناN
< قلا l 0 s O > ـ O- ي^ و=و ـ [N#.ا 2 ناو•@ا )!* ا„{يm ل[b نe ي اهقوو Rما-لا
H= ا8.ا ‰ب Hي #قلا )!* ا‡ <اz ل0 -ي دي ه$لا مام@ا ناN G* اًم9ي wانلEs و 33
:2 يrلاو :ّ ن‚ لا ل, F iب tgHا Y$م لbا‚Cا wn, ل" م ^ (9Z$لا G* ا0 اهنف ›
:ملك مه2مÂ ،e9مل‚م :2 يrلاو :ّ ن‚لا ل,F ّeF ا9مل*ا 1(ا>ف 33:lbاrلا 4 هل- O
&ا (9sر اً $ّ م+ „ eFو ،&ا ّ O- 5 ـ اnl, ـ 33 5 3 · iمل‚Cا Mامل* ˆD9م رf0ا ,ا
‹ 5 ـ 21 3Œ
· :ي كار6BOاو •gs •ا هب ا6ك ^ hاxoلا (اDو ‹ 112 1Œ 4 •gs •ا ّe -
اي0$لا ^ :يكار6Bاو Gي$لا ^ Lّ9ZF 5 3
· W^و ‹ 183 1(اD Œ 4 ل9K <Wكار6Bا هWي>ف مWf*F eاك رWم* ّ We- ™ ى
مl'ا 5 3
(اDو ـ اً|يF ـ هب ا6ك ^ 4 هي ل* Yر6;Cا •gs•ا 5 · ‹ 103 1Œ 4 ّe-
اWبF LgWkلا هWيل* •Wنلا GWم :Wيكار6BOا هW6*x0 ى>6 Wsا هّ0-و ،WاÐيكار6Bا eاك ّر‡
•g‚لاو 5 3
ىل*و ،&ا (9Wsر ىل*و &ا ىل* ?nlلا اn, I- ملW‚Cا <WZF رWf0اف
hاxoلا Rنkيs ا‡امف 3&اب ّO- Lّ9D Oو (9V gف ،i2“F مهن* &ا <ضر ه6باdص
1Iا2K هل9>ب ا+°يk #م ا+°يnنe= lBوZc!c3d ف اyxj{e 6 fJZbنiم r,b Oe^ نe* bم c3dل eن bبiT نn}Zd ف
:ي) ،Mا‚نلا Lر9s‰ 1 4 3Š
1Iا2K هل9>بو اeي |Dn] nلkTاeبلاnب مc3eنbيeب مc3hلاeوbمd أ اوc !cNj أe/ dD اوfنe مº hنيi 8|لا اeهˆيdأ
bمl 3نiم r¸اe #e/ نe * „'h (اeجi/ hنوc 3e/ نdأ 1:ي) ،Mا‚نلا Lر9s‰ 29 3Š
1•g‚لاو Lgkلا هيل* هل9>بو 4 |Dn] ÂÎn #Šما lلاeم •لite ي dD dDdأ Rاوf 0i!j5e / dD dDdأ
f ZJb نiم  Zƒj {e6 k ZHيiطnب 5 ‹ jيباWkCا Lاlrم ، 2/889 !oWkلا RWماyا jيdWصو ،Œ
‹ هWKNايJو 2/1268 3Œ هل9>بو ـ اً |يF ـ 1 4 É Zماe#e : b Zمc 3hلاeوbمd أe و b Zمc Nh,اe مi < | نn ]
€€bمc 3bيd !e* 5 ‹ مل‚م 2/889 3Œ
Wا[7لا لوقيو 1 4 بW,اnCا Wiب بWير>6لاب Wiين2Cا GWم .Wنك اW0F مW20
1¨يrلا .DNاصو ،Lر,ا>لا ^ لk6مو ?و”N لم* h eاكو ،:يمgs•ا 4 $ّم+
<م>لا <>K 5 1¨ي rلا .DNاص امك ، 4 هي نoم Nا9X $ّم+ 5 Gم MاD$صF hو ،
33:2يrلا Mامل* Gم رباك•او Mامل2لا 5 3 · iمل‚Cا Mامل* ˆD9م رf0ا ,ا ‹ 21
ـ
23 3Œ
ون7لا لاقو Z^ O 1 4 ًglB nWZFو ،ر9لبK œWي$'ا <مgWs•ا wاÂOا ّ We-
$WWي ىل* اWW#dضاو 4 اWWنبلا •ام•ا 5 و 4 †NوN9Cا 5 و 4 بWW=D 5 ،
و 4 WmيمHا 5 م,F <ل"˜ ، W´ :يمgWs•ا :Wكر'ا W^ :يمgWs•ا cا,اÂOا
Lرصا2Cا 5 3 ‹ €با‚لا ر$kCا ,ا 42 ـ 43 3Œ
ي<و<و.ا لاقو 1 4 م, اه يل* e9مbا>لاو ،:يمgs- Lر9¢ mيمHا Lر9¢ ّe -
ىل*و ،:يمgs •ا cاكر'ا ^ :يمgs •ا :ي بر6لا ا9>لK ?ابBو ،:يمgs - :* ا“
لك Lر9"لا wn, $ّيzK eF :صاZ :يمgs•ا cاكر'او :ما* iمل‚Cا Rي“ ّ ،$ييE6لا
cOا~Cا Rي “ ^ اه2م eوا26Kو 5 3 · eا>ي>rلا رf0ا ,ا ‹ 3 Mامل* ˆD 9مو ،Œ
· iمل‚Cا ‹ 48 3Œ
%يم>?@ا %* ا0Yا Vمأ لاقو 4 %ي <و<و.ا 5 aد0 ¤ لي {T نايم 4 ّن]
Jّ !N ¥ا-لا 2 ‰0!x.ا د”اق و= »ي09ا 5 3 · eا>ي>rلا رf0ا ,ا ‹ 3 3Œ
§>يz د-?أ لاقو ـ (و=D %نيد. %يم>?@ا %*ا0Yا Vمأ ـ MايV- رÉzم ^
1ر9,O ^ $>2نCا :ي0اري•ا :يمgs•ا Lر9"لل :ي9ن‚لا Yركnلا 4 %مو34ا B8= ّن]
Ïنلا %مو3: لEم %ي6ا#ي@ا J”ا{!• %مو3:و 33 ººº 5 ,ا
$ب* رم* (اDو 1اlيرمF ^ ا,ا>لF Lرضا+ ^ G%رلا 4 لlل $بOو ´ :ي@ا
ي eF Ãاp š اrلا لي JF ام ك Lاي'ا Gم (اx w ،cاNا‚ لا ر90F لي JF ام كو ، ان = نم
[-لا #=ا5م نم ا+#ه5م نا#ي] 2 %يم>?@ا '(وEلا g6اN s 6]و Rدج.او 'وقلاو | اه
ما-ب نا3م ّ لN 2 ني د=اج.ا ‰0!x.ا ³و( 2 ±- بل | R%S صاÅ #صم 2و R%
Hzو gي ›اوT لي [/ gلا~ ام و gلا~أ Gلا '(وEلا B8= €‰قيلاو لم ;ا ³و(
نوpّدtي مه!-zو Qا#لا 2 مه{6أ g›#م دقل Rاه!ي[6 نأ ‰0!x.ا نµ اني!*
€ا—وب=#يو م>?@ا 'ّوق ن* ±-بمو لمأ •#$م نا#ي] 2 %يم>?@ا '(وEلا B8=
نا3م ّلN Z2 نو0!Zx.او RIا ليبZ? Z2 <اهج!ل •>ط6او R(و#Z?و %Z:#ف
?#ي | %0ي5-لا ا•ا(اص6اب نو:#{يو ا=اط• نو0 5 3 ,ا
1†NوN9Cا (اDو 4 لب ،¤> ف :ي لاCا ري Jو بkنC :ب لا=م GlK Ã wn, ّe-
هي ل* ˆs 9ي ا0$ّيs Rض و eاك /لnل :~ ي60و :ي ر9Kا6ك$لل :ب لا=م .0 اك اه ّ0-
e¬ا ايلا=ي- ^ mيل9s9م Rضو ا•$X هبrي •g‚لا 5 3 · eا>ي>rلا‰ ,ا ‹ 20 3ŠŒ
1(اDو 4 ²يلبK ^ cا!k>6لا P2ب هنم cر$ص $D .0اك ¾09ي ا0$ّيs ّe-
:لاsرلا :|يرف 5 3 · eا>ي>rلا‰ ,ا ‹ 21 3ŠŒ
1(اDو 4 هيل* .oو هKاوx0 •امF اًب9لoم jبصF •g‚لا هيل* ’90 ا0$ّيs ّe-
:يل,اyا :;ا* 5 3 · eا>ي>rلا‰ ,ا ‹ 22 3ŠŒ
$ّيs مهمام- 9, اn,و †وامr* <ل* wرك‡ امك ،:2مyا Lgص –ر6ي ب=D
1هب ا6ك ^ 4 iمل‚ Cا eا9Z•ا :* امy †ر‚ لا ¨ي را6لا 5 · ‹ 112 œي V Œ
1(اD 4 .W0اكو ،<لWk0و مW>0 اWن*N 1هل .ل>ف ،:W2مyا LgWص .WDو MاXو33
.مل* eF LEXا;Cا ـ Lّرم (ّو•و ـ 0- 1(اDو 3:2مyا <لkي O هّ0F ™ Yري ه ـ ه>ف ّي ا# ـ
33:فgž ّO- :2“ O هّ0Fو ،:فgHا .=>s ا‡- ¤>‚K :2مyا Lgص ّeF 5 3
اn,و ـ W•رlلا <WZF ـ ما=لا /لK RWمو 3PWيف GWم PWي@ ™ cافار½Oاو cا
>نKو هbايب0F ّبsو ه*رrل ˆيرd6لاو &ا ىل* ?nlلا Gم cOg|لاو µ G2=لاو مهk
يب0 :باdص ^ ´ مbF MOz, ى> بي ،•g‚ لاو Lgkلا هي ل* ان ™ Mامل*و ،Lا*Nو ،LNاDو :
:2فر مه ي2باK i*F ^ اوNاNJا ،ًOgض اوNاNJا ام „ لlف ،RD او # ا• 9ل*و º ºº .ي Fر له ف
ـ W•رlلا <WZF ـ مWهمي,ا;م W^ •9>لا _اl60ا › ºº Lافا2Cا ىل* &ا W$%اف e‡-
3:مg‚لاو

ن/ ني"لA"لا ناوL+ا ةعا"? P,و/
اهريH$ ةينا"لعلا [ا\]%ا
،:ي م9>لاو ،:ي 0امل2لا ?اxV•ا Gم iمل‚ Cا eا9Z•ا :* ا“ ˆD 9م اّمFو
3†9ZF لب ،<ملs ˆD9م 9هف ،:ي0ارkنلاو ،:يN9هيلاك eايN•ا لب ،:ي"2بلاو
لوق vلM )!* –لدي 4 اZنبلا 5 :Wيlيرم•ا :Wي0ا=ي}لا €Wي>d6لا :Wنy •امF
ـ i=‚لف :ي |D œdبل ـ 1 4 Gم i=‚لف :لlrم G* Êّ$d6ي eF $ي ري O هّ0-33
:XاV Oو ،œdبلا اهيف (ا $>ف ،:ي*ام6XOاو ،:يNاk6DOاو ،:يsاي‚لا <Vا9نلا
:WهX9لا GWم :=ي W‚ب :W=>0 ‘اWهن* Êّ$¡EWs W[لا :WيVانلاو 33لWيD اWم رارlK I-
33:ي ني$لا ص• ّنأ (ّ #قأف و Ã#3لا نº#قلا –ن; R%ي ني< %موص• gxيل <وهي!ل انم
نو3ي نأ لب ق %ي6اx 6] %- ي#^ م>? @او Rمهق<اص مو Rم•افاص م )!* ّA:
%Zيموق %Z-ي#^ 33اً Dا;Kا مWهنيبو اWننيب لW2Xو ،مWهيل* W-¢F $WDو ، 5 3 رWf0ا ,ا
4 ¨يرا6لا .2نص Êا$VF e9مل‚Cا eا9Z•ا 5 ‹ 1/409 ـ 410 3Œ
(اDو 4 اWنبلا 5 1WمOا;6Vا $WVF W^ 4 33 ناو•@ا %ZN#: gZxيلو
R“”اوطلا نم %{ ”اT وأ Rناي<;ا نم ني < وأ Rد”اق-لا نم 'ديق* ّدm %ه zوم
%ZZيب#-لا <>بلا ZZ2 ,D[ˆنلا HZZ6اz;ا نو0!ZZx.ا ناو•@ا B#3ي Dو €€€
مهنيبو اننيب ن3ي ¥ ‰نTاو.ا <وهيلا Ð: Rا+,و? م¡ نو#0&ي Dو R%يم>?@او
يطلا £”>-لا ّD] s %ب 5 3 ,ا رf0ا 4 ••ا :*امyا I- €ير=لا 5 ·‹ 132 3Œ
يواm#قلا “Z?وي لاقو :Wيارلا L$يرy œWي$V W^ ـ :Wير=>لا ـ N$*
4696 1 4 6]و R'ديق-لا لZzأ نZم <وهيلا لZ/اق6 D اZنّ6] | لZzأ نZم اZ0
€€¸(;ا 5 3Œ€bا¢9لا €dلم رf0ا‹ 3
لاقو 4 O*ابxلا 5 1 4 و= لب R%ي6ا#صن!ل اyي<ا-م اyني< م>?@ا ƒي !ف
Oط -ي Dو ROtيx مو م!x م ‰ ب •#{ي D م>? @او €€ا ¡ ¿Sدقم ا ¢ ž#-م
'اواx م )!* Ñني? (و? دلاو ROtيx .ا نم #E Nأ %لودلا 2 ا ’ق: م!x 0!ل
Xابzاولاو •وق4ا 2 Rاy-يŸ ‰نTاو.ا ‹ 1Nا9م Rب رF ’ر6DF „® ، 1 Gي N •gs•ا Œ
:لو$لا :يمgWs•ا ، ¬ 2 - ¬ R%Z?دقمو %Zم#¤ %يوا0Zxلا ناي<;ا 3 لاو:;ا -
¬ R%Zي*#مو %6وZصم %Zينيدلا “”اوط!ل %ي ZصU$لا 4 Z‰بو نZTاوم Z‰ب لاÄ D -
%Z7!لا وأ ƒZنYا وأ نZيدلا HبZxب %لودلا HZصانم )!*أ \] لوZصولا 5 3 ,ا
1رf0ا‰ 4 ••ا :*امyا I- €ير=لا 5 · ‹ 134 3ŠŒ
&ا eاdبs 1.لD ل9K ا•ي0ارk0 ّeF 9ل .ي FرF º ™ $s ى ™ هّ08ف iمل‚Cا مlV L
ا•ي*رB ا# مكاV e9lيs wn, (ا'او ـ مهم*J ^ ـ ،هيل* `ورHا J9³ O م¡اب ا0ف
v°لوأ ‚!بم او7!بي ¥ م=و ‰0!x.ا ما3: )!* Àو#9ا نو[ي¨ › ºº
هب ا6ك ^ hاxoلا (اDو 4 مل20 ان , Gم و 5 · ‹ 150 ـ 153 1Œ 4 Rمو
L9*N ّلك I- انب9لDو ان0ا‡) j6;0 eFو اني$يF $× eF ّب½ انّ08ف €با‚لا ¨يرا6لا /ل‡
3Aا>rلا ?ابsF اه*ابKF ?9لD Gم •SxÀ نv Kو ،اهينب iب ?ر>Kو ،eايN•ا iب <ZاzK
0- ™ ي$6Cا Y9D هX9K L$Vو ّلك ىل* iبVرم لSبÜ>£ 0 ان ´ ،•$Žا O Mانبلا I- iن
Kو n Nا'•ا :براdC N9هyا ¾يرlK I- مهفرkKو ،•رlلا †وام‚لا مهب‚نب م,رك
e96ل;ي اوNاك ام $2ب <V9لا LرbاN I- رrبلا ّNرل لbاs9لا ل|فF راl6باو ،Nا‚;لاو
،(gŽاو بيلkلا iب Nا¡ا •ايD I- انب9لD ميمص Gم jير6‚0 ان0- ،33$ب•ا I- اهنم
0F $ي ب ™ :يdي‚ Cاب Gي رفاlلا iب O ،$ّم+و ى‚ ي2ب iنمzCا iب اً0وا2K w$ير0 ان
اً2ي“ •gs•او 5 3 ,ا
.2¶ لهف ـ •رlلا <ZF ـ اn, ل"م (gضو ه;sو €%و Mار] › ºº
1Iا2K هل9D €%•ا اn, Fر>ي ÃF )o e : _h (اe صo نلا d De و l <وf هe يلا h vنe * )emb #e / نd لe و
b مf هe | !i م e "n بo e / 1:ي ) ،Lر>بلا‰ 120 1Iا2K هل9Dو 3Š | لا اوc !k /اd ق i 8 d De و kIاn ب h نوf نi مb uf ي d D h ني
اوl /وc أ h نيi 8| لا e نi م w£h 4ا h نيi < h نوl نيi دe ي d De و f Jl لوf ?e (e و lIا e مo #e : اeم h نوf مw #e tf ي d De و n #i •Ëا n مb وe يلاn ب
h نوf #k ›اe ص b مf =e و Œ دe ي نe * d %e يb [k Yا اوc طb -f ي )o e : h Qاe i 3لا 1:ي) ،:ب96لا‰ 29 3Š
1•g‚لاو Lgkلا هيل* هل9Dو 4 eJdلn ] dD aاوlلوc قeي )oe: h¿اoنلا d لk/اd قcأ jنdأ fXb#iمc أ
)d !e* bمf هlباe xi:e و اeهsقe tnب |Dn] bم fهhلاeوbمdأe و bم f=h,اeمi < Owنiم اوf0eصe * اh=وlلاd ق اdMn}d ف lIا | Dn]
kIا 5 ‹ مل‚م 1/53 Œ
%م و3: ّن ] لب 4 Ò ا#لا 5 Ž :> ب=م n {ه نCا ا بbا0 ‡- ،€يب W=6لا ّ € V
¾ل4 ^ مه نم ! "ك اnكو ،Yراk0 :لو$لا MارJو Gم ! "كو ،\ارk 0 ¾ي bرلا
3ب2rلا
م!*او ـ اy&يأ ـ %ي Nا#^Dا \] 'ا*دلا %0 ”أ نم %* ا0Yا '<اق –نأب امف ،
Fر>K eF ّO- /WWيل* 4 :WWي*ام6XOا :لا$2لا 5 $ّيWW‚ل و ،بWW=D 4 •gWWs•ا
:ي كار6BOاو 5 و ،hاxoلل 4 هي ل* Yر6;Cا •gs •ا 5 و ،اً|يF هل 4 :ي كار6BOا
:يمgs•ا 5 3!"ك ا,!@و ،<*اب‚لا ى;=kC
Dو Jن * Žّد: ا8هف R%ب Tاق %يم>? @ا Xا-0ج0!ل ‰يبط قلا V {3/ اّمأ
À#: مه يل* م, $VF LNاهB <; lيو ، يواm#قلا و= و Dأ هب ا6ك ^ (اD œي V ،
4 :يمgs•ا :كر'ا cاي9لوF 5 · ‹ 110 1Œ 4 ب6 ك cرهp :لVرCا wn, ^
$يهrلا 4 $ّيs ب=D 5 !;l6ب j|نK [لاو ،w!l;K Gم L!Z•ا :لVرCا ل"É [لا
،ه> ;لا $ي $Â Lرl;ب :يرa‚ لاو ،<مgs •ا •اfنلا I- L9*$لا لي XEKو ،Rم 6~Cا
RW=Dو ،RWم6~Cا GW* :Wير92rلا :لx2لا I- 9W*$Kو ،Nاه6XOا MايV-و ،wري9=Kو
،GيرZ¬ا Rم :Dg2لا فاN ¿انلا )!* Oموج¡ا <اهYا ن>*]و | % 33 5 3 ,ا
.ل>نل :لا•ا :يrZ O 9لو ،L!"كو L!"ك cافار½ا cا*امyا wn, LNا>لو
ل :يا;ك هي ف ان, هKرك‡ ام ّeF ّGpF Glلو ،مهب6ك ^ wورّ=s ام /ل u م v هل eاك G
3اNاD راlفF Gم !"ك اnكو ،:*امyا wn, {هنم Nا‚ف مل2يل ،GيNو ل>*و بلD
Jّ!N ا8= د-ب لهف ـ ي#ص.ا اهيأ ـ %يم>?@ا Xا*ا0Yا ‰ب ž>9ا ل-C
لوص;ا 2 D R¹و#{لا 2 ž>• و= ا0 ّ6] Xا<اهzDا Qاب نم J!-C لب •
%7”اxلا › ºº
هلاD اWم I- رWf0او دZب* نZب [Zي[-لا لZي!Yا #Zصا6 JZباN Z2 R 4 Xا{قو
%ي وب#/ 5 ‹ · 160 ـ 162 مه ~هنم 9, و ،iي;ل‚ لا :ن‚ V nZ F eF $2 ب ،Œ
iمل‚ Cا eا9Z•ا :ن‚ Vو ،ميل‚ لا †$>2لا ـ :ن‚ V اه °0Eب ميل‚ 6لا Äرف ىل* ـ
3:يرk2لا لكاrملل مه6هXا9مو ،مه6QيÏ رu sو ،مهميfنK 9,و
ّ„ ® ب wاW¶F ،هل اً ف$, هل2X ،WاÐي©و ا# ~هنم بWk0 /ل‡ $W2ب 4 {WهنCا
<;ل‚لا 5 بص ™ هي ل* /ل‡ ^ Î> نلا Gم wا*Nا ام „eEب مل2لا Rم ،هب |@ •اX
0- ،{هنCا ™ w$مÇو &ا eاdب‚ف ،`راHا ^ هل :>ي>V Oو ،¤>ف هن,‡ ^ 9, ام º º
لي !Yا لاق 1 4 ´ه ن.ا %ي{!? )!* موقي Rا ’يو*< ا+جهنم دي #6 ان |6أ aيأ
%Zهzاو.ا %ي#Zص*و I- (O$6WsOاو مWه;لا (9WصEب LN92لا 1:ي;لW‚لاب $Wk>0و 3
L}62Cا مه;لا $*ا9Dو ،:ّن‚لاو ?ا6lلا
‹ 1 Œ
&ا (9sر ?اdصF Y$ل ، مه2بK Gvمو
:ي;ل‚ لا :ه Xا9Cا Gم {ه نCا اn, (gZ Gم G„lم6نل /ل‡و ،eا‚ V8ب Lرص ا2Cا
œي V ،LNّ$~6Cا ا0رk * cglrC دن * Hx tف žوقولا a%ي{!x لاب دص ق6 D
%ي دق-لا اي ا&قلا :|يرف .0 اكو ،م,رk* cافار½ا qاkلا ان;لs ا ] هXاو [لا ،
،n—م9ي .WD9لا !U6 – · | Z2 %Zي!=اYا اZ=#يد/ ZGلا %Zن:اطلا q(ا-.ا نZ* )
م5نلا %يم>?]و %يا#لا %يم>?] g*اm ±ي: R'#صا-.ا Xا-0ج.ا 3
1
:باdkلا Y$ل مهف $*ا9D –ان, „eEب مهفF ل, Œ‹ ـ مهيل* &ا eا9ضر ـ L}62م !@ › ºº
#ي # R"ق او.ا A- ب 2 'و*دلا žدهx/ نأ لب ق/ D %–ق4ا %ي{!xلا ّن]
R,اي:;ا q#^ نZ* اyt{Zص Q#&/و Rم”ا0لاو RXاوم;ا q#^ نZم د”اق-لا
م5نلاو R¹اmو;او 3!=Z iكرrلا gكو ،•انص•ا –رB G* ل>K O [لاو ،
Iا Xا{ص 2 لي ط-لاو Jيب$لا Q(ا نأ %–ق4ا %ي{!xلا لب ق/ D ا0 N
ـ ّ[* –لzو ـ مي 3و R%- ي#$لا لي ط-/ )!* Q#4ا ن!-/ Dو vلM دن * “ق /و
%لودلا ن* نيدلا لصفو R%ي-mولا ‰6اوقلا 3
%باEلا ان/ديق* م!x/و م!x6 R'#صا-.ا %ي{!xلاو لما$لا ´هن.ا ا8¢ انS6]و
يأ نم s Mو-6 Ó{لا اه ّن3لو Rماي;ا B8= 2 لصا4ا و= ا0N R~ا[=ا وأ Á!•
نطب امو اهنم #ه® ام اهنم Iاب 5 3 ,ا
I- رf0او %!1 2 ي(دب دّ0¤ دّ0¤ Jلاق ام 4 نايبلا 5 ‹ N$* 28 · Œ ‹
15 ـ 18 Œ ناون-ب 1 4 نxلا ل=أ %ي ا( g | %*ا0Yاو % 5 1 4 %*ا0Yا O=و
%*ا0Yا R%ّ نxلا ل=أ %*اŸ Rا¢ ما[لDا \] %يم>?@ا %N#4ا ل”اصف و*د6 Gلا
ما-لا | % €€%-Z?اولا :Wمّ $>Cا 9W, Lا*$لا GWم ˆنWkلا اn, N9Xو ّ WeF ّ W/B Oو
مي ,ا;م مي م26ل :dيdkلا 4 :* امyاو :ّن‚لا ل, F 5 :يمgs•ا :كر'ا ّلك ^
I- ?اW‚60Oا GWم Nرف `ّرd6ي O œWيÇ ،•gWs§ل Wiلما2لا Wiب xWXا9'ا :لاJ-و
33!Hا ^ رZ¬ا Rم eوا26لاو :يمgs•ا :كر'ا لbاkف Gم ليkف
:يمgs •ا :ك ر'ا لbاk ف لم اlK ىل* لم 2لا I- ان 0ا9Z- ّلك ا9*$0 ان ّ0-
9W, اWمّ0-و ،(امlلا هل <W*$0 Oو ،ا#با9Wص هب W‚½ †nلا را•ا اn, W^ WاÆوا2Kو
33رم6‚Cا لصا96لا ا,J92ي €ير=لا ىل* L9=Zو :لوا+ 5 »ا 3
هب ا6ك ^ (اDو ـ اً|يF ـ 4 Oم>? @ا ل0 -لا 'د:و و µ 5 · ‹ 43 ـ
44 1Œ 4 م I- v ّeF $> 62يو ،:يمgs•ا :كر'ا ^ ه0 ا9Z- eوN €ي ر=ب لk;ني G
33:يمgs•ا :Vا‚لا ىل* $Xا96لا ^ ّ€'ا :بVاص L$يV9لا <, ه6*9م4
<م6نK [لا cا*امyا :ي>ب Pفرو ،اŽ MO9لاو ،:*امy بّk26لا ّe- 1(9DFو
ل 4 :* امyاو :ّن‚ لا ل, F 5 (ا>ي ،:ي ل,اX Y9*N اه 6>ي>V ^ <, ،ا اNا2مو
•نلا (اD امك اهل,• 1راk0•او GيرXاهملل 4 ‹%e نibنfم اeه|6}d ف اh=وf*e< 5 5 3 ,ا
Jلاق ام \] #56او 4 §و6ايبلا 5 JباN 2 1 4 ‰ب Oم>?@ا ل0-لا 'د:و
"قاولاو لم;ا 5 · ‹ 18 ـ 20 1Œ 4 مهنمو GQم Nّ $2K :>ي>V مهف ب*96‚ي O
33مه ;Dا9مو مافّرk 6ب اه يل- e9—ي‚ يف ،:يمgs •ا cا*امyا رّ9k K ام ا#ر"lف º
:VاW‚لا W^ :لما2لا :يمgWs•ا cا*امyا Nّ$2K ،•gWs§ل لWما2لا ملW‚Cا ?ابrلا
eF GWl¥ ˆWيك ‡- ،<مgWs•ا لWم2لا L$Vو €Wي>¡ •امF ا#N9—ك :Wب>* :يمgWs•ا
:يمgWs- cا*ا“و cا2ّمÂ N9Xو RWم $WVاو <مgWs- لWم* –ان, e9lي
LNّ$26م ºº›
$Vا9لا Gي$لا ^ ،L$Vا9لا :لE‚Cا ^ :يمل2لا Mار¬ا Nّ$2K eاك ا‡8ف ـ اً0ايVF ـ
اÐي*رBو اÐي2يب اًرمF
‹ 1 Œ
لا+ ^ tر2K ?ابs• ´ ،اه %يم>?@ا Xا*ا0Yا <Sد-/ – ن}ف
ا0ي? Dو Rاy&يأ O*#^و RO-يبT #مأ د:اولا م>?@ا 2 R%يم>?@ا %:اxلا 2
نم[لا ا8= 2 5 3 ,ا
1eا9ن2ب †nلا (ا>Cا I- رWf0او 4 I- •9نK GWم tgHا (ّ9d6ي اWم$ن*
Nا|K 5 ، :ل4 WW^ ر9rنCا 4 eايبلا 5 ‹ N$* 52 · ،Œ ‹ 98 (اD œWWيV ،Œ
1هبVاص 4 ،Lgص و ،:D$ص و ،•ايص iب ام ،•9ن6Kو Nّ$26K cاNاب2لا ّe F ام ك
1
(9ص•ا ^ tgHا ²‚يلف ،•ور;لا ^ tgHا ƒاs هّ0F امك 1(9>ي ‡- ،$sاف _ايD اn, Œ‹ º
(gض Gم (g|لا اn, $2 ب له ف ل ˆلاŸ اn,و ،(9ص •ا ^ tgHا ²ي9‚ K هي ف ‡- º› u م v ا
اًفg6Zا O ،اًم9مnم اًفg6Zا eاك „ O-و ،(9ص•ا ^ tgHا J9³ O هّ0F Gم ،Mامل2لا هيل* R“F
م لب ،ا# xbاX v ²bاs 9هف •ور;لا ^ tgZ ّلك ّe- 1/ل (اD G º›
ـ ه6مlVو &ا :%ر Gم اn,و ـ /لnك ـ اً|يF ـ ،اOا4و L9*$لا بيلاsF Nّ$26K
،ˆينkKو ˆيلEKو ،رlنCا G* <Æو tور2Cاب رمFو ،:با=Zو Õ*و iب ام •ّ9ن6Kو
333:¢ا@-و ،:ي!Z (ام*Fو ،:يبرKو 3»ا
HZصني <Sد-لا ا8=و • HZصني Oم>Z?@ا لZ0-لاو R'و*دلا Z2 • 'انق Z2
4 ¹ونلا ž>•ا 5
‹ 1 Œ
Nzيو 33 ´ بVاWWkيو Aّر;6لاو ?ّxd6لا ر9هp I- اn, †
0F مW@ر ،مWهنيب Mا|oبلاو Mا$2لا ر92B /ل‡ ™ لf6W‚ي مWه µ L9*$لا :Wيار W.¡ e9
:*امyاو :ّن‚لا ل,F {هنمو ،:يمgs•ا 5 3 ,ا
هب 6كو هلاD ام I- رf 0او %!1 2 ي(دب دّ0¤ دّ0¤ 4 نايبلا 5 ‹ N$* ،
13 · Œ ‹ 38 ـ 39 eا9ن* WW.¡ Œ 4 :WWDر;لا nWWب0و 33tg6bOاو L$V9لا
tg6ZOاو 5 1(اD œي V 4 :D ر;لا :يمgs•ا L!‚Cا ?اصF ام مf*F Gم „eFو
،tg6ZOاو •Jان6لاو Ñ7/ Oم>?@ا ل0-لا %:اxف • ا=او*< R'VEN Xا*ا0Ì
ن3لو Rم>?@ا %Sمأو Rم>?@ا د1 '<ا*]و Rم>?@ا O=و 'د:او | ا0يف '#فانم اه
ما•Dاو Rني دلا نم •و#.اب Oم #لا \] #م ;ا لصي لب €€ما•Dا £^ا#/ Rاه نيب
وأ لz#ل RHص-لاو R_و¡ا ن* Æ^انلا Rموم8.ا ž>9ا و= ا8=و Rل>&لاب
/ نودب R%Z*اŸ h #- • يبZ/و S Z£4ا )!* ž • ,اقل>ل %7يZص <ا¨] لواµو €€Jل ن
ماجx6Dاو
¬ 2 -
R%يم>?@ا %:اxلا 2 %!ما-لا R%*ا0Yاو %ّنxلا ل=أ Xا-0C ‰ب
اهفد= وµ د:او £ي#T 2 %0!x.ا %!فاقلا O&F ±يÔ 5 3 ,ا
1
&ا eاdبs 1.لD Œ‹ 0F e9م*xي /ل‡ $2بو ،مه~هنم هب اr6ل ،مO9>م .]اrK º ™ ا9‚يل مه
9, اn, لهف ،qاkلا ان;لs م, Gيnلا ،:*امyاو :ّ ن‚لا ل,F {هنم ّ O- {هنم مŽ ¾يلو ،:*ا“
،<|فارلاو ،†!;l6لاو ،†ر9ب>لاو ،^9kلا 1هbا9ل .¡ Rم³ †nلاو ،qاkلا ˆل‚لا {ه نم
eايN•ا L$Vو I- <* ا$لاو لب ،†$يرKاCاو ،†ر2B•او اn, ّe- ،–$مÇو مهللا /0اdبs ºº›
3هل,Fو <;ل‚لا {هنCا ىل* Mار6فا ّO-
^ Mار>لا $ي رب ^ MاX ام I- رf0او م :ل~ 4 eايبلا 5 ‹ N$* 26 · ،Œ ‹
97 ،Œ 1مŽ9D 4 N :ي ا$بلا nن م 1–ا}لا ÑÅل (9>0 33 v * v 9 ¯ 0 v :ن‚لا ل,F cا*ا“ ا
ـ W\اoف•ا Nاهyا لbاWkف Wا] Wm2ي ـ nVو ،eوا26لاو Nا¡Oا I- ر (ا"مF GWم اW0
4 †N$~Cا 5 ، ي ZGلا %ب-Zصلا žو#5لاو h #0 • / نو0!Zx.ا Zا¢ l t s مZهي!* م
%ّ نxلا ل=أ (اT] ن0m اوما< ام #صانلاو نوا-لا 5 3 ,ا
1eا9ن2ب †nلاو (ّو•ا <مgWs•ا Y$6نCا ?ا6ك W^ MاX اWم I- رWf0او
4 هلVارم ر=ZEب ر¥ eا6‚0اoفF ^ iمل‚Cا NاهX 5 · ^ ‹ 12 ـ 13 œيV ،Œ
1هWبKاك (اD 4 GWي$,ا~Cا :Wملك •ام6Xا ليd6 W‚ي ـ eاoف•ا ـ GWم ?xV ىل*
،ا9لr;ف لب ي>لا اn, Gم cOوا+ ا9لnب $D و ،cا*امyا Gم :* ا“ وF ،?اxV•ا
لو?#لا Jي !* ناN ام )!* نوVxي مه S6أب نود–Nuي مه Sن3ل Jي !* ناN ام و R
مهي!* Iا ناوm( %باtصلا ـ ا83= ˜˜ ـ مو h نو#قلا V• لاz( نم مه-ب/ ن
¬ 4 -
2
ل6لا <2يDر6لا {هنCا اn, .يFرF Œ‹ ; مهلCا :ي*ا$لاف ،<>ي 4 †ر$ب 5 Mا>6لgل :oيص Nا³- $يري ،
Gم هي ل* م6 0F ام ا9*N 1مŽ ل>ي Ãو ،:يمgs•ا cا*امyاو ?اxV•ا iب •ا~‚0Oاو ،لابلا
qاkلا ˆل‚ لا {ه نم ،ّ € 'ا {ه نCاو ،لم اl6Cا {ه نCا I- ا92Xراو QR u|a£ K eF Gم # O$بف ºº
راkف ،Gي Jا9Cا .ب ل>0ا „ O-و ،هل Nاي>0gل مه *ا|Z- I- QR¯ s ا ،/—لوF cاب@رل <;ل‚لا {ه نCا
3لابلا i* اn,و ،ا#مكاV •9ldCاو ،ا#م9l+ مكا'ا
4
1.لD Œ‹ e‰iقk<اe ص مlنcN نn ] b م c3h 6اe=b#f ب اوl/اe= jلc ق 3 ?اxV•ا wn, $d 6K ÃF ـ Gl K à [ لا
ام •9ي ^ L$d6م ـ ك ل,F ل6D ىل* š ن v مهنم iDابلا $يرrKو ،م,!مFو :ّن‚لا ل,F Gم ر º› ÃF
هWK$يرX W^ راي6مlV ?xV لW>ي 4 cاNاهB 5 ‹ اW,N$* W^ 338 ¨Wيرا6ب رNاWkلا ،Œ 28
†‡ •ا* L$2>لا 1411 eا9ن* .¡ , 4 LN9X9م .لاJ O :صر;لا 5 1 4 „e8ف /ل‡ Rم Glلو
3:يبا,9لا :ن6ف <,و OF ،:ي0ايNا>لا Gم :لي$ب :ي0ا¢ :ن6ف انيف ا9لZNF $D •gs•ا Mا$*F
ّ$ض :ي09يهk لاو رام26s Oا ¤= Z ر= ZF wn,و ،•gs •ا ىل* لي ZN ب, nم :ي با,9لا „e 8ف
3لZا$لا Gم wورّ ~;ي eEب •gs•ا ا9براي eF eو$يري Mا$*•ا „e• ،•gs•ا :يبا,9لا „e8ف Gيnلا
ـ %*ا0Yاو %ّ نxلا ل=أ ´هنم يأ ـ اولاقف ني د=اج.ا '<اق م5-« ان يقلا دق و €€
%*ا0Yاو %ّنxلا ل=أ ´هنم نوم[!ي مهّ6] aانل 5 3 ,ا
Jطي#^ 2 §#قلا A”ا* Jلاق ام \] "0?او 4 %•[= وأ #ص6 5 هX9لا
1(اD œWيV ،W\ا"لا 4 :W>يض رbاوN h لW2Â eF GWم RWsوF ،RWsوF •gWs•او
$VF ّلك Gم $ي;6sF ،Rsاو •gs•او ،بVر •gs•ا ،†$يي>6ل C
3<2م €bاDرلاب ّم6هي †nلا :ي*ا$لا
3<2م L$ي>2لاب ّم6هي †nلا :ي*ا$لاو
3<2م & :يمكا'اب †Nاني †nلا :ي*ا$لاو
مF ™ م ّe F Yريو ،:> لoم رbاوN هل9V eا‚ 0•ا ل2 ³ eF ا v 9, ه2 م لZ N G
مو ،بيkCا v »ا333gف ،Þ=aCا ه;لاZ G 5 3 1ه=يرB I- Rم6sا لب 4 ف u ر ™ Gم
$s•ا Gم –رارف :يبx'ا 5 ا#;0) /ل .لD ام A$ص /ل j|6ي ،
‹ 5 Œ
3
Rم6sاو ـ اً|يF ـ I- Jطي#^ 2 '<و-لا Jلاق ام 4 لاz#لا Ãوق/ 5 1(اD 33
4 1L9Z•ا اه ّيF #ص-لا ا8= 2 م>?@ا XDاz( 1 Ð^ ني <ايم م= ا‡- .0 Eف ،
W^ اور¢Fو ،L9*$لاب ا9فر* #OاXر c$Xو ،&ا I- L9*$لا eا$يم W^ ًg"م cرf0
iملW‚Cا ىل* e9مlي GWيnلا مW, ،e$نلو ،GW=نBاوو ،بWيبF لWK GWم LرBابم e9م$a6 W‚ي
رام26sOا هXو G* را6‚لا Rفر امك $م'ا &و 33–رrلاب ـ اً|يF ـ ،MOz, cا=ّ=Ÿ .;rك
33اً$ّ يX ا9;r6كاو ب0اXÅل :ليم2لا :;bا=لا wn, <, ام _انلا tر*و 5 3 ,ا
امك هّنlل ،ا •>V لابلاو ،# gاب ّ€'ا مهبلDو ،MOz, ˆD9م Gم ب~*او ،ªرا>لا <ZF FرDاف
1•g‚لاو Lgkلا هيل* (اD 4 egj°i^ اe م b"e نŠصاd ف nše bxe/ b مdل اdMn ] 5 3
5
هب ا6ك ^ هي ف E=ZF ام P2ب G* ه2XارKو Œ‹ 4 {هنCا ^ Ãا2م 5 ،:لم4 Ôا;لEب RXارK 9,
،انلام*F jلصFو ،انKاي0 ÎلZFو هKاضرC Rيمyا &ا €فو ،Gّيب <لم* €يب=Kو ’ا|ي- I- `ا6¡
3iم)
،!¢EK ²لبF ما2م64 Rانبلا نx: Çي$لا لاEمأ '(وه$.ا '~(ابلا ,ا™;ا نم –ل-ل
وبأ وأ Rي<و<و.ا )!*;ا 3idلkCا Gم م,!@ وF
اM]و دّ يZ? MاZ?;ا لاEمأ R#Z3{لاو Q<;ا لا1 Z2 X#56 RHZطق
دS0¤و RHZطق GWير9هrCا ?ا6lلا GWم مW,!@و وZبأ XاباN vل8Nو R )!*;ا
وبأو Rي<و<و.ا م=V›و Rيودنلا نx4ا 3
Mامل* c$Xو ،œWي$'او ،Y96;لاو ،هW>;لاو ،<W*رrلا مل2لا (ا4 W^و
Lريxyا wn, ^ ،‡اnفF ـ ا,!@ وF ـ (ا"مF م,ركnب Nاrي Gي nلا NايX•ا Gم ّل2لو
$ب * ¨ي rلاو ،:ّن‚لاو œي $'ا (ا4 ^ ،\ابل•ا Gي $لا رصا0 $ّم+ 1¨ي rلا xي x2لا
Gب Gب $ّم+و ،Jاب wn, !@ ^ Gي رZ¬ا N9هX رlنK O /لnكو ،iم"2لا qاص
،Ngبلا €يواm#قلا “?ويو Rاق([لا ){طصم (وNد!ل ŽوÔ دC
'~(اب XايZZصU^ Xدzو <اهYا لا1 ZZ2 X#56 اM]و Nاهyا ّل2لو ،
1(ا"مF ،راf0•ا .; لي ام JربF :Vا‚لا ىل* \اoف•ا دب * Ržاي? لو?#لا ّ Q(
م وأ R(اي03:و RZ§اب( نZيدلا نا=#بو Zh نب/ ن | دZب-N <اهYا ) ما[* Iا وF ،
33w!@
ÕZ*ولاو %Zبط9ا لا1 Z2و 1لW"م Rناطق ZدKأو RvZ$N دZي04ا دZب*
X[* مي =ا#ب]و 3L!"ك Mا¶ •او ،م, !@و ، رك ‡ :‚ لyا wn, ^ ^ $, ¾ي لو
3مهنم N$* (9V •glلا ر"lي œيV Mا¶•ا wn, cرك‡ Glلو ،Mا¶•ا
ان بلا نx: Çي $لا a#•º ا+zMوÖ 8• ـ &ا ه %ر ـ ¢F ،:ي *اN لXر ™ ^ ر
هب‚½ اميف ل6šDو ،اً!بك ا#!¢EK †رkCا Rم6~Cا ـ &ا MاB e- ـ ،Iا2K &ا ليبs ^
Mا9Ws ،(اV „لlب :Wبّي اًرا¢) –رKو # GWم N$* W^ بW6ك اWم وF ،:Wيمل* را¢)
ي2م Lرf0 هي ل- eورfني _انلا Gم اً!"ك ّe F $ Â ،cا*9ض9Cا ™ Gم ! "ك اه يف ،:ن
لWXرلا اn, مل* ˆW2ض I- LراB•او ،·ا>60Oا ـ ًg"م ـ ّ WGف GW>6ي O هّ 0Fو
ا#Nاه6Xا ،:ي 2Dا9لاو :ي 9*$لا لbا‚Cا Gم N$* ^ $ه6Xا هّ0• $7>Q 6Àن£ ي $D و 33œي $'ا
م $ Â $D و ،ّNرلاو nZ•او ،Òا>نلل #gباD v Gم N$* ^ م„لlK هّ0• لXرلا $> 6ني G
33ˆل‚لا {هنم هيل* ام ˆلا¼ اًمgك ،Nا>6*Oا لbا‚م I- LراB•ا 1e¬ا N9k>Cا
F لlلاب لXرلا ¤>‚ي gف ،jيdkلا wرا- ^ Rض9ي eF <oبني E=Hا اn, „e ّ لب ،:ي
33•gs•ا ^ w”gبو ه6ماركو ه6لÍم لXرلل ى>بيو ،اnك ^ E=ZF 1(ا>ي 5 3 ,ا
ه6لاWsر W^ W\ر>لا Pbا* هلاD اWم FرDاو 4 <ليبWs wn, لWD 5 · ‹ 8 1Œ
4 5F ‡ا6s•ا ÄرF eا6‚كابو !=Hا بKاlلاو !هrلا :ي*ا$لا †NوN9Cا ىل*•ا
1ب‚6Vاو }kف ¾بVو &ا ليبs ^ †‡وF †nلاو
.ي>ب ل,و ىل*•ا ابF /K$ف <‚;0
هDر;مو ¨يB Gم G~‚لا ىd6sا امF
مو لW,F GWم /Wي$ف• <W‚;0 Wu G
بdWWWWWWWWWWWWص
à ّWWW€'ا ?g WWW!oل ر90
بWWWWWWWWWWrي 5 3 ,ا
هلاD ام I- رf0او ـ اً|يF ـ ·‹ :>با‚لا :لاsرلا ^ راي6مlV G* 23 ـ 24

ه6لاsر ^ \ر>لا Pbا* (اDو 4 يمgs•ا :Vا‚لا ^ ب6ك : 5 · ‹ 66 Œ
لl6ي 9,و ّ رk2لا اn, ^ :مهCا ب6lلا G* م ـ 1 4 $ّيs ب6كو33 $ّم+و ،ب=D
5F ب6كو ،ب=D 5Fو ،†NوN9Cا ىل*•ا €bاDرلاو €=نCا ب6كو ،†و$نلا G‚'ا
92لاو ا 33م,!@و $Bارلا $%F $ّ مdC ،€b 5 3
FرDاو ـ اً|يF ـ هبا6ك ^ هلاD ام \ر>لا Pbا2ل 4 N9لHا G' 5 · ‹ 20 ،Œ
$ّيs ’$م œيV ا,ا¶F L$يk>ب ،ب=D 4 $يهB LJانX ^ 5 1اهيف (اD [لاو ،
[* ,ا#›] اولوا: مN
Dو )m#/ D g{!tف
ا-.ا Hطق اي Xد0صف
Zييلا H-$!ل gيد=أ
>® 2 ايtي? H-^
وب#لا 2 v-z~ لا~ ام
م3ب ³ادص £4ا
_دنلاو Hصان.اب q
اد{لا دج.ا )!* لUب/
م م›( W h ا<د= دق ن
لا-م م k _د¡ا Jيف اy 0
ا<#› v?اK 2 vل
اد$نم Òاو#لا )!* ¹
#ب<أ O7بلاو
اد*#م > € =ا
ZدK;ا (وZصنم %لاقم \] #Z56او 1eا9ن2ب W[لاو ، 4 PWير¡و :W=لاoم
$DاV 5 :ل4 ارr0 [لا ، 4 eايبلا 5 ‹ N$* ، 19 · ^ ،Œ ‹ 100 (اD œيV ،Œ
1اهيف 4 33 ‰ب ي<و<و.او يودنلا ا ¢ " 0ي Gلا %ي #3{لا نما30!ل اy دx: وأ
ما* ‰0!x.ا | R% Oو ب|oK O ،<¢ $+ .0 Eمو ،33¤> ف $ن Žا <مل‚م iب O
<Wك ر9K9Cا اnŽ :W2مyا •9يو ،L!Z•ا ااd;Wص ¾Wب>لا L$يرX :WVاK- W/Czي
،wرl;ب اWهd|ني نو*#هي RدZ-ب يودنلاو ي<و<و.ا #Z3ف اوأ#قي ¥ ,ا#ق ّل-!ف
Z2 ا‡ وZ™و RلدYا Z2 %Z{*و Rا+قي0* „>ي!و R+>يZصأ اy#3ف نو{$3يف اZ0هيل]
%يا7لاو دصقلا 33 5 3 ,ا
1ه6لاsر ^ $~نCا qاص $ّم+ wرّ=s ام FرDاو 4 ل :dيk0 e92برF 8 ’gص
c9يبلا 5 · ‹ 23 ـ 25 1(اD œيV Œ 4 L$يyا ب6lلا Gم اًN$* –ان, ّeF امك
$ّيs ‡ا6s •ا ب6 ك 1اه نمف ،:; ل6aCا cOا~Cا ^ ب= D ـ &ا ه %ر ـ 1ل" م
<مgs•ا ر9k6لا ÎbاkZ ،€ي ر=لا ^ Ãا2م ،Gي $لا اn, ،Gي $لا اnŽ لب>6‚Cا
3هKام9>مو :يمgs•ا :يبر6لا {هنم 1ل"م ب=D $ّم+ ‡ا6s•ا ب6كو 1 ـ 2 ان2Dاو ،
:ك ر2م ،(9s رلا Gم cا‚بD ،رصا2Cا Ãا2لا (ا9VF ^ :يمgs - :ي ”ر ،رصا2Cا
3Lرصا2م :ي رlف ب, اnمو ،Gي رr2لا eر>لا :ي ل,اX ،e9مل‚م G½ ل, ،$ي لا>6لا
W5F ‡ا6Ws•ا بW6ك GWمو ،?ا~'او ،ر9نلا Lر9Ws !W‚;K ،†NوN9Cا ىل*•ا
3Nاهyاو 5F ‡ا6sÅلو ،iمل‚Cا Øا=½اب Ãا2لا ر‚Z ا‡ام 1ل" م ،†و$نلا G‚'ا
:يبرoلا Lرl;لاو ،:يمgs•ا Lرl;لا iب •ارkلاو 5 3 ,ا
I- رWf0او نZب (و#Z? دّ 0¤ Jلاق اZم JZباN Z2 نZيدبا-لا نZي~ “Zيا6 1
4 :ي 9بنلا L!‚ لا ^ cاs ارN 5 · ‹ 321 ـ 323 1(اD œي V ،Œ 4 £م uلfvيو
Q$ّيs ب=D
‹ 1 Œ
ب+و wnيمgK P2ب هملfي 1_انلا Gم eا;نص ´ 0• ،هي ™ هب e9ب~2م مه
،&ا ليبWs W^ Y‡•ا ىل* w}Wصو ،ّ W€'ا ىل* هWKاب"ب e9ب~2م 1?ا~*•ا ّ$BF
Mا;ص و ه> فF :2‚ ب e9ب~2م 333هK}WZ €م *و ،هWKر=ف ا8= 2 مه N(ا$6 ن µو
1
مF Œ‹ ™ $يs ا Gب Rيبر ¨يrلا ى;ك $>ف ،ب=D †Nا,
ـ
&ا هf;V
ـ
^ هبgو مل2لا ل,F eايب
1<, ،هل ب6ك :2برF ^ ،:ي$>2لا هKافار½او ،هKOgضو ،هbا=ZF 4 L$ي>* ىل* :يمgs- Mا9ضF
$ّي Ws بW=D 5 و ، 4 $ي Ws GW*ا=م :باdWkلا W^ بW=D 5 و ، 4 م مWصا92لا u م ™ بW6ك W^ ا
$ّيs مصا9>لا Gم ب=D 5 و ، 4 لابلاو ّ€'ا iب لصا;لا ّ$'ا 5 3
/يل-و
ـ
ªرا>لا <ZF
ـ
$ّيs G2 ‘/ل‡ ليk;K Yر6ل اهيل- •9Xرلاب /يل*و ،اهيف اC اًkّaلم
صاZو :باdkلا ^ هن 2و ،•g‚ لا هي ل* ىs 9م ^ ™ ،:ب اD cا2م6~ملل w!;lKو ،eام"* :
:> ير ىل* &ا cا;ص P2 بل هلي=2Kو ،} yاو (9ل'او ،N9X9لا L$Vوو ،e)ر>لا €لž هل9Dو
:ي كار6BOاب هل9Dو ،$bا>2لا ^ LرKا96Cاو :dيdkلا NاV¬ا رابZ• هل9بD •$*و ،Lgoلا :ي مهyا
333:ي لاoلا :ي NاCا :م ام•او Rي مل6لاو لي ~ب6لا ّ€d6‚ي هّلك اn, $2 ب لهف 3»ا مهللا ºº› ™ ّO- ،O
3هل>*و هبلD c9>مCا بّk26لا AرVF Gم $ن*
€€€Jّ !N اً$ّيs eوركnي gف ،_انلا Gم رZ¬ا ˆنkلا اّمFو ـ &ا ه%ر ـ (gZ Gم ّO-
1:يمل2لا هbا=ZF
L$Vو Lا*N GWWم هWّ0- 1e9ل9>ي YرZF LراKو ،†ر2BF هWّ0Eب e9م*xي Lرا6ف
1WWiCاfلا (ا9DF eوNّNري /لKو wn, WW!@ WW^و ،N9X9لا 4 Lg@ GWWم هWّ0-
`را9Hا ºº 5 3
ناN امو ـ &ا ه%ر ـ ا ‡ي#-^أ
‹ 1 Œ
Oو ا’يفوص
‹ 2 Œ
LnمgK Gم ا#بيNF eاك امّ0-و ،
1
مو رورs (9>يs ا‡ام Œ‹ v م هلكاB G u م ™ $ّ يs G* •اف$لا ^ cام6sا G Fر>ي ام نيV ،ب=D
‹ W^ 1(اD œWيV ،هلgp W^ اWمك :WنميŽاو Lر=يW‚لاب &ا Mا96WsO w!W‚;K 3/1762 1Œ
4 333:6 با"لا :ي 9ل2لا Lر=ي‚لا •ا>م G* :ي انك Òر2لا ىل* Mا96sOا 5 ‹ اً|يF رf0او 3 1/53 ،Œ
‹ 1/54 ‹ ،Œ 3/1296 ‹ ،Œ 4/2045 ‹ ،Œ 5/2807 3ا,!@و Œ
هلgp ^ امك ،N9X9لا L$V9ب هل9D Fر>ي امنيVو
ـ
اً|يF
ـ
‹ ^ (اD œيV 6/4002 1Œ 4 اÆ-
لكو ،wN9Xو ّ O- <> ي>V N9Xو –ان, ¾ي لو ،ه6 >ي>V ّO- :> ي>V –ان, ¾ي لف ،N9X9لا :ي $VF
08ف رZ) N9X9م ّ /لK Gم ه6>ي>V $م6‚يو ،<>ي>'ا N9X9لا /ل‡ Gم wN9Xو $م6‚ي ام :>ي>'ا
:ي ”ر هبdk6‚ف ،&ا :> ي>V ّ O- N9X9لا ^ Yري O †nلا ر9k6لا اn, ّر>6sا Uمو 333:ي Kاnلا
اهنم €"ب0ا رZ) N9Xو لك ^ :>ي>'ا wn, 5 3
0-و ،:ي ,9ل•ا $ي V9K ^ Glي Ã مه ما9DFو لsرلا iب tgHا ّeF wرير>K Fر>ي امنيVو ّ ^ ام
‹ هلgp ^ هل9>ب ،:ي ب9برلا $ي V9K 4/1846 1Œ 4 0- ،tgZ ّ ل+ GlK à :ي ,9ل•ا :ي |>ف ّ ام
333L!Z•ا :لاsرلا اههXا9K .0اك [لا <,و ،cOاsرلا اههXا9K [لا <, :يب9برلا :ي|D C5
‹ هWيف هل9>ب ،$bا>2لا ?اب W^ WاŽ9بD •$*و NاV¬ا œWيNاV• wّNر Fر>ي اWمنيVو 6/4008 1Œ
4 nZÅل ØرB رK ا96لاو ،e)ر>لا 9, RXرCاو ،L$ي>2لا رم F ^ ا ] nZzي O NاV¬ا œي NاVFو
333Nا>6*Oا (9صF ^ œيNاV•اب 5 3
رورs اي $2 ب (9>0 ا‡امف <; نلا ّO- ا#$Vاو #gيلN هي ل* م¿>£ K Ã †nلا /ل9D ^ /D$k0 ل, ›
/ل,اÂ وF /لهX ىل* (ا$لا لضF هّ0Eب هيل* همgك $هrي †nلاو ،اه‚;0 :ل9>Cا A$k0 وF ›
Lر*اB•ا Gم اً |يF ºº›
2
‹ هلgp ^ هل9D /ل‡ ىل* „($ي ،ا•يف9ص eاك لب Œ‹ 6/3291 1Œ 4 &ا eو$ب2ي ا# s ا0F –ان,و
>2لا ™ WهÂا Lا*$لا €Wير /لWs اWم$ن*و ،Nا R%يم>Z?@ا مو!-لا Z2 %Zبا3لا \]
H N ام م5-م 2 J6اtب? Iا Jق–فوف Rا ‘V›و RVx{لاو دي :ولاN
‹ 1 Œ
Rم6Xاو ،
1:يلا6لا اياxCاو cا;kلا هب9لsF ^
eاك ـ &ا Wه%ر ـ ا#—يرX
‹ 2 Œ
ّ WeF مل2ي eاكو ،مbO :Wم9ل &ا W^ ىWr¼ O
Äر*Eف ،cاMار@•او Äور2لا هل •$>يو ،رbاو$لا هب Îبر6ي c9@ا=لا ـ &ا ه%ر ـ
ا#2مو ،Iا2Kو ه0اdبs &ا Lاضرم Mاo6با ،Pي ر2لا wاyاو ،:2 يفرلا بص انCا G*
3ه6 ّنÈ وF ،ب,اnCا Gم ب,nC بّ k26ي O اًNّر~6م eاك V امو ،?اxV•ا Gم ?x
3ّ€ 'ا Gم ! "ك ه2 م eاlل ل2 ف 9لو ،ه‚ ;0 G* Êّ$d6ي eاك اn, ^ ان يلب $D و
3ماو‡ G* œي$'ا (gZ Gم ًg|ف Oو :مرlم eوركnي O ·اaBEب رk2لا
$ّي‚ك رk2لا cglrم Äر* œي $'ا رk2لا ^ ا#بKاك tر*F O ب= D
ـ &ا ه%ر ـ 3اهXg2ل :بsانCا (9ل'ا Rضو ^و ،اهضر* ^ ا#نيمF eاك $>ف eاك
3:ّ مb•ا (ا9DFو :ّنW‚لاو ?ا6lلا GWم هW6„لNF .W0اكو ،ّ9لoلا GW* ا#$ي2ب هل .W0اك
\ا2م ’رB ^ cO9Xو cO9X 4 &ا (9sر $ّم+ &ا ّO- هل- O 5 jي ض9Kو ،
3Aا;نلاو –رrلا Gم ريnd6لاو ،:ي,9ل•ا cO9ل$م
0• ّ Ûمه
Û ىل* ه0 ورlrي 0 وF مي 20 I- Oو ،را0 وF :ّنX I- /ل‡ Mارو eورfني Oو ،اÆ9kي O [لا هم2
Ag•ا ىل* ?اn* 5 3
1
ام مf2م ^ &ا ه>فو 1رورs اي (9>K هKOgضو هKافار½ا P2ب Gم wرك‡ €بs ام ّ لك $2بو Œ‹
ب6 ك 1(9>ي ‡- &ا A$ص و ،–$مÇو مه للا /0اdبs ºº نi3d لeو l (اeصbبh;ا )e0b -e / dD اeهo 6n}dف
k(وf دˆصلا Oiف Oi|لا lQوc!c قلا )e0b -e/ 1:ي) ،{'ا Lر9s‰ 46 3Š
2
،•g‚لاو Lgkلا هي ل* ىs9م &ا •0 ^ هن 2و ،&ا ?ا6lل ه; ير¡ ^ ا# —يرX eاك ،م20 Œ‹
333:باD cا2م6~Cا w!;lKو ،مهيل* &ا eا9ضر :باdkلا Gم :ّ م•ا cاNاsو 3»ا
"ق وو ـ &ا ه %ر ـ ا’يفوص ن3ي ¥ Jّن3لو R,اط•;ا A- بب ىل* ّNر $D و ،
3(gfلا Gم L!"ك Rضا9م ^ iيف9kلا À(او9ا ´هن« ‰نمu.ا نم ن3ي ¥و
‹ 1 Œ
،
3/ل‡ ىل* $WهrK هWب6كو :Wsر$Cا (9لف GWم وF ،(اx6*Oا لW,F GWم GWlي Ãو
مهيل* Nر $D و ،:يVgص•ا
‹ 2 Œ
،لي ;لا Lر9s !‚;K ^و ،€ل;لا Lر9s !‚;K ^ ،
<مgs•ا ر9k6لا ÎbاkZ هبا6ك ^و 5 3 ,ا
ّ GpFو ـ &ا MاB e- ـ vي!* ){¯ D Jّ6أ ـ ªرا>لا <ZF ـ '<و-لا نا0!? ,انp
$بلاو Ò ا#لا )!* ي vي !* ){ ¯ Dو Rا0 همو3:و # ـ <اهYا ل”اصف )!* BÈانp
JZطي#^ Z2 Z§ا7ف;ا 4 لZباN ×وقZ? 5 ، Q[4 Bدييأ/ vZي!* )Z{¯ D ا+&يأو
ل %°ن• Xايق¦لاب JE -بو R»0يلا ³>ص@ا 4 #0 t!ب 5 XاباU6Dا 2 م= ~و{ب R
qان= %يب-$لا
‹ 3 Œ
3
1
هبا6ك ^ †واضر>لا (اD Œ‹ 4 :يمgs•ا :كر'ا cاي9لوF 5 · ‹ 110 1Œ 4 :لVرCا wn, ^
$ّ يs $ي هrلا ب6 ك cرهp !;l6ب j|نK [لاو w!l;K Gم L!Z•ا :لVرCا لّ"É [لا ،ب=D
:فاك _انلا ىل* <م9~Žا Nاهyا eg*-و 333Rم6~Cا 5 ,ا3
هب ا6ك ^ ه‚;0 $ّيs هب 6ك ام FرDا لب 4 (gfلا 5 ‹ ^ (اD œي V 2/1057 1Œ 4 را$6sا $> ل
،Nاب2لا LNاب* I- :يرrبلا cّ $Kرا $>ف ،&ا ّ O- هل- gب :يرrبلا I- Gي$لا اn, MاX •9ي ه6—يهك eامxلا
ّO- هل- O e‡äCا ىل* eوNّNري اWهنم €Wيرف ّلp e-و ،&ا ّO- هل- O GW* .Wkl0و ،eايN•ا ر9Xو
&ا 5 ,ا3
$ّ يs {هنم e9lي اn, ىل2ف 9مCا •glب ّر6oK gف ،`را9Hا {هنم Gم ّ لضFو œبZF ب=D ´ ،i,
3مه*$بو :*$6بCا <2ملم
2
•glلا ىل* ،i,ا}لاو :لN•ا Gم hاHا ،<;ا2لا <bاr0•ا •glلا لب >0 ل, ،ªرا>لا <ZF Œ‹
ّ€dللو ّ €'اب •اD †nلا RXراف º›
ـ
•رlلا ªرا>لا <ZF
ـ
ركnلا :>با‚لا ب6lلل
ـ
ب6ك m*F
اه6لكاB ىل* eاك امو Rيبر ¨يrلا
ـ
3Rا>لا Rا‚لا eا,}لاو :ّ~'ا اهيف $Â
%يم>? @ا %- ي#$لا £يبط / ŽوÔ [N #م ن* '(<اصلا %!ج.ا \] #5 6او
¬ <د* 4 aناون-ب ZZZGلاو - 4 Xا*ا0Yاو Qا[:;ا \] ,ا06Dا %ZZZي*#^
%يم>Z?@ا 5 · W^ MاX œWيV ‹ 34 1(9>ي ،:d;Wkلا ¤Wsو W^ eا9ن* ،Œ
4 ‰0!x.ا %*اŸ \] £ي#طلا 2 %ي!:#م Xاوط• %يم>?@ا Xا*ا0Yا (اD „® ،
1هW6¡ 4 •ام•ا :بWkنل Nاهyا ّ We- ىل* Äرف ،:W2يرrلا مWيl¡و ،GWي$لا :WماD-و
فاlلا ™ :WماD- „ We-و ،رW¢ان6لاو cا6rلا RWم /ل‡ I- ليبWs Oو ،:لا'ا wn, W^ ،:
<هنلاو tور2Cاب رم•او ،:ّ~'ا :ماD-و ،ƒgبلا :ضا;6sا 1Gم :ي *امyا Pbار;لا
Pbارف ،w9½و ،Nاه~لل Lّ$2لا Nا$*-و ،iملW‚Cا Wiب ˆWصان6لاو ،رWlنCا GW*
ي26م ´ ،cابXا9لا wn] ˆي لl6لا Ø9>s m2ي O :يمgs•ا :ي O9لا Ø9>s „e • ،:ن
e‡- `رaCا 9, امف ،`راه6لاو :Dر;لا Rم /لnك اهbاNF I- ليبs Oو ›
Xا-0C اZ=(اب*اب R%يم>Z?@ا Xا*ا0Yا (و< Z©أي %!:#.ا B8= Z2
€‰0!x.ا %*اŸ \] £ي#طلا 2 R%ي!:#م
)!E.ا '(وصلا ّن] ـ £ب? ا0N ـ لاو:أ šّ{صل دق-لاو –ل4ا ل=أ "0¨ نأ
R%Zيا#لا Jل اودق-يل Rا+ Tو#^ مZه!0Nأو R„ >&ف مZ=#ENأ ZÃدق/و R%Zمام@ا لZ=أ
م;ا %0!N او-0جيلو | Jلو: % 3هbارو Gم لKا>يو ،هب ىv>6£ي :°ن£ X _انلل e9lيل ،
Nّ$2K GWم ،€bا92لا PW2ب هW0وN .W;Dو وF ،w$مF (ا وF ،/ل‡ رW‚* ا‡8ف
لbا‚Cا P2 ب ىل* •Jان6لا وF ،!يo6لل :Vر6>Cا بيلاs•ا cاوا;Kو ،cاNاه6XOا
«Eي ان هف ،ه; ييlK وF ،RD ا9لا €ي ¢96ب €ّ ل26K [لا /ل6ك ،:ي لم2لا وF :ي مل2لا ـ امك
3
لو ،/ل‡ ّ لك .ل>نل ،:لا•ا :ي rZ O 9ل Œ‹ l 1¤ي رrل •ام6s Oا /ن م بلFو اn] <; 6كF m
4 <* $Cا ىل* :ن يبلا 5 ¤ي رB اnكو ،<لZ$Cا $ّمdC ، 4 •9برyاو eاملs I- :لاs ر 5 هل
3:ين@ امهي;ف ،اً |يF
رك‡ ـ :يمgs•ا cا*امyا روN لو/ نأ Xا*ا0Yا B8= %يا›و € ّ %-ي!طلا <اد*] )
%ب!صلا %ي 6ا•@ا 'د=اج.ا اه لoBو ،(و•ا اه „ © •gs •ا :ي |D Gم ل2 Â [ لا ،
[لا ،:ي*امyا ’ورلاو ،:مfنCا {ما}لا Gم را- ^ /ل‡و ،Lاي'ا wn, ^ ،}ك•ا
GضاdCا :ب ا"Ì <هف ،cابXا9لا MاNF ^ ¾ف ان6لاو ،!Hا I- :*را‚Cا ىل* Rّ~rK
،cا9هrلاو cاهبrلا لbا9@ &ا e‡8ب اه ن* Rف $K ،L$,ا~Cا :2 يل=لا wnŽ :ي 0ا¥•ا
،اه¢ور9مو :يل,اyا ايا>ب Gم اهkل¸و ،eا¥•او $يV96لا €bا>V اهs9;0 ^ €م2Kو
Nاهyاو eا¥•ا Rبا=ب اهVورو اهل>* Rب=Kو 5 ,ا3
‹ ا, N$* ^ MاX ا#|يFو 12 eا9ن2ب †nلاو Œ 4 لم 2لا $ي BرK I- لZ $م
:يمgs•ا cا*امyا L!‚م ^ <مgs•ا 5 · ‹ 114 1هل9D ،Œ 4 333 >ف ا8¡و
<Sد-/ ƒن z نم Jّ6أ )!* Oم>? @ا ل0 -لا ل”اص ف \] '#5نلا ƒي? أ/ Sšص ي
€€موم8.ا n•e #i{لا 5 3 ,ا
/ّنpFو ـ • رlلا <ZF ـ (ا9D•ا /لK ’9ض9ل ،/ل ه6 ل>0 ا Ì .ي ;6كا $D
9لو ،اه6Vارصو 0 /ّ0Eب مل*F mّنlل ،/K Nxل :لا•ا :ي rZ O v ب u ه ي Ú ّب+ ،G=ف
هل Rبّ6م ّ€dلل ـ Iا2K &ا MاB e- ـ 3هل>0 €بs ام –ا;ك اnŽو

DEف
ةي/Uس+ا <اعا"!لا #لإ Sا"تنMا مX] يف
.@رف eF $2بو š ي-و ™ :ياoلا انمل*و ،:ليs9لا wn,و F$بCا اn, :rDانم Gم –ا
1اًر9ف (E‚6s $„D96Cا /bاكnل /ّ08ف ،iمل‚Cا :*ا“ Nا³- <,و OF ،هك9لs Gم
Mام60Oا مlV ام ـ م,$ن* ـ NzCا cا*امyا /لK I- ´ :*ا“ I- tا=Cا :ياÆ ^ :ي
iمل‚Cا ›
نب O!* ¶اص نم v!صي QاوYاف §ان3لا ^ ر9rنCا هلا>م ^ /ل‡و ،
:ل4 4 eايبلا 5 ‹ N$* 19 ‹ :d;Wص W^ Œ 43 ـ 43 eا9ن* W.¡ ،Œ 4 :Wي”ر
:ي$>0 5 1(اD œيV ، 4 م!-لا \] ‰بxن.ا A-ب ّنأ Hيج-لا نمو
¬ 1 -
اوtبصأ R
د-ب ¿انلا نو{ي م €€€%يم>?] %*اŸ \] ,ا06Dا %ي*#^ 5 3 ,ا
يواZصلا نZمو :W2يرrلا €يب W=K Ê9Ç xWكرم ا,ر$Wkي W[لا ه6ل‚لWs W^
‹ مDر N$* :يمgs•ا 12 1eا9ن2ب [لاو Œ 4 ^ <مgs•ا لم2لا $يBرK I- لZ$م
:يمgs•ا cا*امyا L!‚م 5 · ‹ 72 1(اD œي V ،Œ 4 G* ل—s ام $ن*و333
ّ}لا ىل* eوا26لا W^ لّ "م6ي اW,روN „ WeEب ?اXEف ،(ا'ا wn, W^ :W*امyا روN
I- M<;K UV :ي @ابلا :—;لا (ا6D ^و ،eاو$2لاو ®•ا ىل* :0 92Cا •$*و ،Y9>6لاو
GW* <Wهنلاو tور2Cاب رWم•ا بWXا9ب •اي>لاو ،ر9yا :ّمbF L$,ا4 W^و ،&ا رWمF
1
3ا,!@و Ngبلا wn, Mامل* Gم م,!@و ،Mامل2لا رابك :—ي, •9*xCا P2بلا اn, Gمو 1.لD Œ‹
333رlنCا ـ (Mا‚K „® ـ 1 4 iب مl'او ،&ا RbارB لي =2K Gم jضوF æ<oب ل,و
هل9sرو &ا رمF tgZ ىل* ،مهنيب رم•ا ‡ا;0-و ،_انلا ›
،هل9sرو &ا رمF ‡ا;0- Gم مf*F &ا رمEك هي ل* eوا26لا ب³ رب Gم ل,و
اWيل2لا <W, &ا :Wملك e9l6ل ،Nاهyاو ،هWني$ل Wilم6لاو ،هW2bارBو › وZ= ا8=و
ّلN )!* HZzاو #Zمأ وZ=و RJZقيقtل „>Zصأ %Z*ا0Yا gZماق ي8لا žد¡ا
ا8= £يقtل žد• %*اŸ 2 ل0-لا م[!ف ¾اy<ا#فأ Bوقّ قÄ نأ ن3• Dو R‰0!x.ا
مو RVب3لا žد¡ا h ي JS6}ف R%*ا0Yا B8= لE . ما0&6Dا ن* “!Ø ن l pأ h J Ù}N م
يأ q#/ ن* s O*#^ “ي!3/ وأ ¸#ف 5 3 ,ا

DEف

7
!/ ة9يEن
<ZF ـ ªرا>لا ـ eF انب G‚ي ،:يب=>لا $ن* :2يبلاو ميfن6لا G* مّلl60 eF لبD
م :dيk0 Fر>0 v م $ي2‚لاف ،}620و Õ2ّ6نل ،مهميfنK ?ّ رX G v 3w!oب Õ2Kا G
هبا6ك ^ †وامr* <ل* (اD 4 iمل‚Cا eا9Z•ا :*امy †ر‚لا ¨يرا6لا 5
· ‹ 3 ـ 4 1Œ 4 ،ر9نلا I- ?ا6lلا اn, `ر¼ eF ^ اً Nّ Nر6م m6ل2X L!"ك ?ابsF
1اهنم
jيب• GكF Ãو ،اه2م .ل*ا;Kو اه6r* L!"ك رارsF ىل* Ôا;'ا ^ :ب@رلا
3اًضر@ •$¼ †9D ببs !oب اهيف Ä9ZF eF <‚;نل
0F 1اهنمو ّ eF <o بني :ملlلاف ،رrنلل بsانم !@ .D 9لا ّeF YرF .ن ك m
3ªراD اهي2ي وF $VF اهيل- .;6لي eF eوN cّرم „O-و ،بsانCا اÆاوF ^ (ا>K
•ا>60ا Gم ّ<ل* مه6يrZ 9,و ،5 e9=يdCا هD9‚ي !ZF ببs –ان, eاكو
Glلو ،ر9K9م ™ ا•>V ا,ارF [لا :ملlلا (9DF eF m2نميل Glي Ã بب‚لا اn, ـ ^و
بsانCا اه6Dو ـ رم•ا ّeF •ا6لا <*ان6Dاو ،:ّ>rمو .ن* Gم اهليبs ^ .لّم¡ امهم
eFو ،اي ا9نلا ىل* Rل=Cا ،&ا $ي ب هّلك ™ ^ M<rب ا9لّZ$6ي eF ا92ي=6‚ي Gل رrبلا
ف ،&ا ر$D ىل* !¢E6لا ¿ل ل ™ 3$2ب Gمو لبD Gم رم•ا ه
<ا<~ا Gلاو RÒ#-لا نTولاو #صم 2 اه $ي-6 Gلا %يVص.ا %!:#.ا ّن]
اهيف g0*و Rلبانلاب لبا4ا اهيف Á!•ا Gلا %z(دلا \] (وم;ا 2 Á!9ا اهيف
g3با$/و R_أf #لا 4 •#طلا 5 نم Wا-لا ´يج&لا ا8= Á?و Qاب$لا ¹اmو
%ي #3{لا Xا(ايلا
ـ
اه نم %ي نيدلا %صا•و
ـ
2 <ا~و 4 †ب › 5 £ي m %ي È#لا
/و ¿أيلا \] Qاب$لاب "ف < ي8لا %ي<اص قDا 'اي4ا h 0! • يأ ƒ s نوبي7ي £ي #T
اهنم VE3لا À#• Gلا %{!U.ا Xا(ايلاب %°ي!م %:اxلاو €ميل;ا مه-قاو ن* Jيف
دي -ب <او 2 ّلN ناN ن]و RÚ‰0!x.ا ناو•@اÛ ',اب* نم ـ ا‡ي0ي5ن/و ا’ي#3ف ـ
#µDا %ي وا~ X<ا~و RXا*ا0Yا ‰ب ž>9ا <ا~و ا ني دلا و=و Ržد¡ا ن* ž
aRم>xلاو '>صلا Jي !* لو?#لا ±ي د: اوx6و R“ي ن4ا 4 \] Gّمأ “!Ø
م a'د:او %ب-^ ّD] (انلا 2 مهّ!N R%ب-^ ‰-ب?و "&ب h Iا Qا3ب vx0?ا ن
GS ن?و 5 /او RS £4ا )!* Jّ6أ ّلN دق*او € | €ن>طبلاب ني#•Ëا مه
“ق وو 4 نو0!x.ا ناو•@ا 5 Xا*ا0Yا ‰ب Vه$لا م=(ا-^ نو-ف#ي
a%يم>?@ا Xا°ي¡او 4 < h * l 6و h اy&-ب ان &-ب (8-يو RJي !* ان ق{/ا ا0يف نوا-6 ا
Jيف ان{!•ا ا0يف 5 € اÄ (ا-^ و=و و %ّف< Jيzو/و R'<اي#لا "قو« qاxم@ا Jب نول
وأ RXايب!xلا 2>/ وأ (اx.ا šيtصل žوقولا %لوا¤ نو< Rمه4اصل (وم;ا
gtبصأ Ð: %يم>?@ا %N#4ا لا1 2 B#مأ لt{?ا ي8لا žا#µDا Ãوق/
¹وقو Jّ !N ا8= HبZ? ناNو RاZي6دلا <>ب ّلN Z2 Qا=(@او “Zن-لاب مZصو/
€ّ ل¼ Áي#{/ 2 اSم]و Rديد^ ×ا#ف] 2 اّم] نيVE3لا
ƒ0$!ل 8فان.ا ا+افو اy(ّ8¤ “ق; ناو;ا نº دق Jّ6أ _(أ »S6}ف Jّ !N ا8¡
* Gلا %* ا0Yا Hي<ا#? \] ل•دي نأ Oق نلا ,او¡او l { s ط-/و Rا= Èاو= ن | gن
0!ي نأ Qاب$!ل ا+#ي86 مه-م Gب#C نو3/ Ð:و Rاهt”ا( | _#ي نأو RBاط• ƒ
%*اطلاو "0xلا Oط-يل RJ6ايN Dو J!ق* O7!ي –Dأو Rوط¯ نأ لبق Jمادقأ "قاوم
RJن* ل~ان6 نأ O7بني >ف Rناx6²ل ا+•#3/ لق-لا Iا انب=و دقف €€ناN ا’يأ د:;
يأ gو RناN ا’يأ د:أ ا6(ادقأب H-!ي D Ð: s €(ا-^
ّ Zنأ ¦Z*أ Z»S6}ف %Zيادبو 4 ناو•@ا 5 gZ6اN 4 مأ 5 Xا0ي5نلا
6; RZÒ#-لا ¥ا-لا Z2 %يم>Z?@ا | ZGلا OZ=و RاZهمدقأ اZه 4 gZ•ّ#ف 5 %Zيقب
€vلM د-ب Xا0ي5نلا
€مهx{6أ ناو•@ا ل•ا< نم X,اz Xافا#µDا %يادبو
ما* نم J/ أدب ناو•@ا "م ي(او$م ّن ] 1951 نم gz #• Ð:و Rم
نجxلا ـ اyما* ني #$*و %p >p يأ ـ يأ Ox{6 ن* O{6أ D | ام BاC %يلوuxم %
€€Žد: ن3لو s Jمدقأ O
ـ
g!ق ا0N
ـ
Xا(اي/ JفMاق/ Xاب ي8لا انباب$ل يد/#/
• Z2 مهZx{6أب نوق!يو Rا„ °ي^ اZهفاد=أ نZ* نوف#-ي Dو Rناو•@ا Qوp k ّ Zم&
اهيف اوT(وي نأ م¡ O7بني D لاو=أ C5 ,ا
(اDو ـ اً|يF ـ ‹ · ^ 48 ـ 49 1Œ 4 %ي#xلا Xا0ي5نلا ¸ا#مأ 1 wn,و
1Øا>نلا P2ب اه6¡ `ر$نK
1 ـ %ي3!.اب ¿اx:@ا cامfنCا لZاN ErنK [لا Äارم•ا ر=ZF Gم 9,و 1
،هK NايD .¡ :*9ض9Cا :*9م~Cا :ي lلÌ iلوz‚Cا $VF _ا‚V- m2يو ،:ير‚لا
ل*و ،م,}6Zاو م] ىKF †nلا 9, هّ0• ™ 3م]ّرNو ،مهم
2 ـ %ZيTا#ق•د!ل ÁZباوm <وzو مد* ىل* مbاD رWم•ا ّ WeF †F 1 RمW‚لا
‡ا¸ا W^ Nّ Nر6لاو L!"lلا cاrDانCا لWم6ي O †رW‚لا لWم2لاف ،:W>ل=Cا :W*ا=لاو
3:rDانCا Gم مه>يضو iلوz‚Cا $ن* ¤ّ ل‚6لاب _ا‚V•ا $X9ي اّ ˜ اn,و ،cارار>لا
3 ـ %لوهxب '<ايقلا <اxف žا$Nا مد*
‹ 1 Œ
ر‚لا 9 yاف 1 ´ 9, ¤ب |نCا †
ˆr6كا ا‡-و ،بsانCا .D 9لا ^ ه; rك •$*و ،$sا;لا $bا>لا :ي =o6ل Ñانم !Z
3ميfن6لا ˆrك Gم اًف9Z wNا2بF Gم LراŸ –انهف
4 ـ %ي ن!-لا )!* <Sو-لا مد* Rم6~Cا G* iلx2نم Nارف•ا ل2 ³ اّ˜ اn,و 1
3هن يبو مه نيب ا Ðي$bا>*و ا •يرlف #Oاk ;0ا –ان, ّe F مهsا‚ V• ،هي ف e9كراrي O
مو u م ™ ر9م•ا ه; KF راب6*او Rم6~Cا ر9مF ^ ،:ي نل2لا :كراrCا G* ر" كF م,$2بي ا
اًف9Z ،مهيل- iم6نCا !@ Rم مهs9;0 ^ اّم* œي $'ا Gم t9Hاو رارs•ا Gم
333اÐي*9ض9مو ا•يNا* •glلا eاك e-و UV Rم6‚Cا ل2ف NوNر Gم
5 ـ %ط!xلا 2 ّv$لا Y$V- <, ،:=ل‚لا (اXر ايا90 ^ مbا$لا ّ/rلاو 1
·gZ•اب ا9¢ّ $¡ e-و UV ،م ] :> "لا •$*و ،:يرs cاميfنK I- iم6نCا cا¶
3:ي*9ض9م ر9مF ^و
1
· ^ هل9>ب :=>نلا wn, †وامr* <ل* jّضو Œ‹ ‹ 81 1Œ 4 م eاكو u م ™ هلاD ا
ـ
$ّيs ب=D
ـ
،•gs §ل :ي Nا2Cا Y9>لا Gم و ،`راHا Gم :ف$ه6‚م :* امyا ّ e F مل2ي eاك ان بلا ‡ا6s•ا ّe -
0Fو ّ Ûمه
Û :* امyا I- ا9لZNF 3مه'اkل e9لم2ي اً NارفF :* امyا لZ اN Gم او$ّنX وF ،مه bا|*F P2 ب
ر96ك$لا رك ‡ 1(ا"Cا ليبs ىل* 4 L$ي% ¾ي Ù $ّم+ 5 Gم :ي لا* :X ر$ب ،ا•ي09s ام eاك
eاك á†واينCا <م لVâ `ا'ا eFو 3:* امyا •ا* لي كو jبص F eF I- لص و $D و ،:ي09s اCا
3:*امyا لZاN :يxيلç•ا cارباaملل ً g"˜
ا,!@و :يxيلç•ا cارباaCا وF :ي09sاCا €ير G* ىل*F Gم :*امyا Aار6Zا :لE‚م ّ eF RDا9لاو
$ّ يs ‡ا6s•ا !@ Gي رZ¬ا eا9Z•ا P2 ب ّeF ّO- ،ان يل* ا#بير@ اًرمF eاك I- اوراBF $D ب=D
هWبا6ك W^ hاxoلا $ّم+ ‡ا6 Ws•ا لW"م ،رWم•ا اn, 4 <مgWs•ا اWنVا;ك W^ ّ W€'ا Ãا2م GWم
œي $'ا 5 1 4 Gم N$* ?ا‚60ا G* اً!"ك اًمgك ان2¶ $> لو 4 e9sاCا 5 ‡ا6s•ا مه نيب
cا—يŽا wn, .*ا=6sا ˆيك ¤ب|لاب tر*F O mlلو ،eا9Z•ا :*امy ه‚;0 •ي|Žا G‚V
ه6ل2ف †nلا 9dنلا اn, ىل* L!بك :*ا“ €ن¸ eF •gs•اب Lرفاlلا 5 · ‹ 226 3Œ ,ا
6 ـ #ط9اب ¿اx:@ا ،ا#مbاN مه2مو e9rي2ي :ير‚لا cاميfن6لا (اXرو 1
†F I- eان—مOاو :> "لا •$*و ´ _ا‚V•ا اn,و ،Nرف وF :ه X ـ L$Cا (9 Rم ـ
¾;نلل رّم$مو ،ا•$X €,رم 5 3 ,ا
DEف
ةيبطقلا دنع ةعيبلا$ مي^نتلا يف
h (9>6s wn, $2بو ـ ªرا>لا <ZF ـ :2يبو ميfنK م,$ن* e‡- 1 ºº
ب 5ا9Xو 3/ل‡ ىل* :„لا$لا مŽا9DF /يل-و ،م20 1
aJZباN Z2 يوا0$* O!* لاق 4 ناو•@ا %Z*ا0Y ي#Zxلا ÇZي(الا
‰0!Zx.ا 5 ` ¬ 94 R 95 R 99 a- 4 <ا#ف;ا )!* OZ7بني %!:#.ا B8= Z2
Dأو R"0ج.ا ن* ا ‡ي(و-^ او!ص{ني نأ %N#4ا 2 ‰05ن.ا | ,O^ 2 اوN(ا$ي
م/و Rمهج&6 ل03ي Ð: vل8ب نو#ه¨ Dو Rمهx{6أ ‰بو مهنيب | Rمهيب#/
vلM د- ب © أ/ –· €نا3م@ا (دق )!* م= <اد*أ '<اي~و Rمه -ق( %-? و/ ّم /و
%!:#م O= _#•أ %!:#م 4 %!ص ا{.ا 5 'و*دلا B8= XDاz( “ق ي نأ O= و
4 او!صا{يو 5 0ف Rم3قي#T ا8=و Rانقي#T B8= ّن] aاولوقيو R"0ج.ا h <ا(أ ن
مو Rم!xم وه ف ان ب £t!ي نأ h R#{ 3لاب Jx{6 )!* م3: دق ف Rا6 ّدm “ق و ن
ل3لو Í ‰ف#طلا ‰ب Iا لص{ي ‰:و R%لا4ا B8= 2 “قوم نم Bا#ي ام 8Uي نأ
نأ اSم]و R(وم;ا مام[ب 8Z•أ/و R%Zنمu.ا %°{لا #Zصني نأ اSم}ف R#Z•Üب وأ ,ZO$ب
Žد: اZ0N R%Zنمu.ا %°{لا B8= šZب8/ نأ Iا ,ا&ق Z2 نو3يو RƒZ3-لا نو3ي
ني 8لا R<ود•;ا Qاtص; 4 او!صاف 5 £ي #T ن* مه ي!* O&ق –· Rمه موق
€€€Ã#3لا نº#قلا 2 ,اz ا0N R<ود•;ا 2 مهنف< Mا?;ا ناN vل8ل %فاm]و
دّ ي? %N#t!ل ّنأ _#ي Hطق اy VEN %{!¼ %يهقف ا+ما3:أو د*اوق %يم>?@ا ـ 2و
XDا4ا نم VEN ـ لو; Jن م ان-™و €ي<ا-لا Oم>?@ا Jق{لا 2 (S #قم و= اّ0*
Vب-/ 'ّ #م 4 %N#4ا Jقف 5 %{لا¼ R%N#4ا Jقف )!* %0”اق اyما3:أ لوقي ناNو R
ـ ام ّ د: \] ـ €%ما-لا ما3:;ا
a#$ني ¥ ي8لا Jب اN 2و 4 £ي #طلا ¥ا-م ـ §اEلا ,[Yا ـ 5 <#{ي ناN
BاS Z™ +>ماN ا+,[z 4 %ZN#4ا JZقف 5 ا8= #Z$6 Z2 OZيأ( 8Z•أ اZمدن* Jّن3لو
VEي?و R'VEN Xاف>•او Xاماxق6ا VEي? JS6; RB#$ني D نأ J/ وz( Qا3لا
دّي? ّن] aنولوقي?و Rان ي!* اي 6دلا )!* £ف اوو €%*دب م>?@ا 2 ¹دبا Hطق
€vلM د-ب BVصم ž#*أ Dو RQا3لا #$ني ¥و ROيأ(
دّ ي?Û Mا?;ا ا6 ¦•أ دق و ,انpأ Jل gt&/ا دق %ي È#لا B8= ّنأ ÚHطق
ما* لق *ا ام دن* Rنجxلا 2 B<وzو 1954 Xاون? #$-ب Jي !* م3:و Rم
MاZ?;ا لSمألا ا8= Z2 JZقفا(و Žد: اZم لّمأي ناNو RنجZxلا Z2 اZ=ا&ق
< ªاو: “? وي دّ0¤ 5 ـ Žاد:أ 2 مد*أ ي8لا 1965 م ـ 2 JN (ا^و
€يأ#لا
Mا?;ا ّن] aلاقو 4 ªاو: “?وي دّ0¤ 5 ÑU$لا B¦ -6 نأ H¨
و= JS6أو RJي ل] أج!ن!ف Bو#3م Jباصأ اM}ف Bد-ب §اEلا ـ اyبي#ق/ ـ RJx{6 #3{لا
€€€اهx{6 '(و$.او RJx{6 يأ#لاو
ي8لا مي 5ن!ل ما-لا ي#3{لا –Á9ا و= £ب? ام نو3ي نأ )!* •ا{/Dا –Ý
¿انلا (ا3فأ %›ايص و J!ي3$/ '<ا*] 2 اy(وف أدب6 نأو RB<دصب ن µ ـ 'و•@ا
ان-م ‰05ن.ا ـ دّ ي? Mا?;ا لاق ام Hx: اني!* ³#قا دقو €Bº( امو RHطق
%لاد-لا Rنو0!xم نµ ل= aلاE.ا ليب? )!* اهنمو Rا¢ أدب6 H3لا نم %*و01
ROم>Z?@ا ¥ا-لا )!* '(ا7لا R£Zي#طلا Z2 ¥ا-م Rم>Z?@ا Z2 %Zي*ا0zDا
#Zصا-.ا Q<;ا Z2 %ZينTولا Xا=اCDا 4 ‰Zx: دّ0¤ (وNد!ل 5 Rد”اق-لا R
دي دz (وT 2 م>? @ا 4 اّنبلا Mا? Pل 5 [ج*و J”انبأ له z ‰ب م>? @ا R
J”ا0!* 4 دب* Mا?Pل '<و* (<اقلا 5 €
دّ ي? ناNو _#ي Hطق ـ ان يديأ 2 ني 8لا <ا#ف;ا <د* ن* انdلh أ? نأ د- ب
%”اÙ>p Wاو: مZهّ6أ Bا6¦Z•أو ـ مZهنم ‰-بZ? ّ Zنأ _#ي ناN ـ لZق;ا )!* ـ
,Du= نZ* ±Ztب6 نأ ZH¨ aلاقو R#ZENأ Z‰يبا¨] وأ ني~¦Zم '<اق نو6و3ي Z?
Hي (دب أدب6 نأو R#3{لا نم #E Nأ Xا*#z مه”اط*] )!* ل0-6 نأو ‰-بxلا
ل0-لا '<اق نو3ي نأ 2 Rمه!ي=أل %يادب vلM نو3ي Ð: Rا+{ي{• اyبي(د/ ,Du=
€Hي#قلا لبقx.ا 2 B<دصب نµ ي8لا
%xÞ \] %p>p ‰ب %*و0ج.ا g6اNو RXا*و0ج.ا لي3$/ Xا<ا*] g–F
%Zق>* )!* د”اق –لNو Rد”اق Xا*و01 %ZxÞ –ل3ل نو3ي نأ )!* £Z{/او <ا#فأ
يأ ل[* نZم نّ306 ا8¢و RاZهيف لZ0-لاب موقي ZGلا %Zقطن.ا ƒZي”#ب '#^ابم Zs
لوux.ا Hي#هب ا=<ا#فأ د:أ )!* Aبقلا وأ Rاه{$N Sمي Xا*و01 ن* B8=
H!›أ 2 ا+قبا? ŽدÄ ناN ا0N RJّ!N مي5نلا “$N Sمي D ا8¢و RXا*و0ج.ا
'و•@ا Xا0ي5ن/ 4 %Zيم#¡ا 5 S Zمي 'و•@ا دZ:أ لZق*ا اM] gZ6اN ZGلا
ل0-لا أدبو R'ديد^ %لوهxب B<ا#فأ ّلN %ف #-مو Rمي 5نلا Oق اب )!* žا#*Dا
€€€م>?²ل ƒS 0t.ا Qاب$لا نم 'ديدz Xا*و01 دينC 2 5 3 ,ا
:ّ ل4 ^ ر9rنCا هلا>م ^ †ر$ب $ّم+ $ّم+ هب6ك ام FرDاو 4 eايبلا 5 N$* ‹
83 •ا* بX ر ^ رNاk لا Œ 1415 1eا9ن* .¡ ،, 4 cارNابCاو €ي ر;لا ’ور
:يKاnلا 5 · ^ (اD œيV ‹ 44 1Œ 4 )صقأ £ّق نأ مم;ا نم %ّمأ "يطx/ Dو
Xاوط• #S يe xf ي ي8لا و= O*ا0Yا ما5نلا ناN اM] ّ D] À(ا9او ل•ادلا 2 %يلا-{لا
و= #صا-.ا Oم>?@ا ل0-لا ل”اصف "ي0Y لS و;ا Hzاولا – ن}ف ان= نمو Rا=<ا#فأ
%هzاوم "يطx/ Gلا %ي وقلا %يم>?@ا %Sم;ا ,انب لzأ نم نوا-لا 'Vxم %ي ادب
ي #$بلا ّ لN \] %ي (ا&4ا اهلا?( لKو Rاه ”اد*أ ّ لN % D Gلا %لا?#لا v!/ €€€
£فو ل0-/ %6وا-م Xا*و01 اه!0 ا0ّ 6] R<ا#فأ %*و01 وأ <#ف اه!0Ä نأ ن3•
نZم ¿اZ?أ )!* موق/ %Z?و(دم %Zي!ما3/ %Zط• < Xا(<اب.او £Zي#{لا ³و(
%ي/ا8لا 5 5 3 ,ا
د^ ا#لا د Kأ دّ0¤ لاقو
‹ 1 Œ
هب ا6ك ^ 1 4 Lاي'ا :*انص 5 · ‹ 113 ـ
116 1Œ 4 33 (ا< 'و*دلاف É #=ا®و ل•ا< ا¡ $ّم+ :ّمF ّلك R‚ي ر,اfلاف ، ،33
ن3لو Z| مe #e: لZ•ادلا 0• ،¤W>ف Mانم•ا Mgبنلا cا>"لا Mا$B•ا YوEم 9W,و ، ™ ه
†Fو ،رارs•او :=Hا راي6Zاو رار>لا ‡ا¸ا G9م µ هن * {6 ني $D /ل‡ ^ ل,ا‚K
Oو 33RWضا96Cا $Wبا2لا MO9لا W•$>لا ّO- هل لWkي Gل /لnلو ،tار½Oا GWم ّ$ب
.Wبا9"لا œWيVو •اx6لOاو Mا>نلا لW,F œWيV :Wي9بر6لا :Wي;لHا t9;Wkلا N9Xو
،رار>6WsOاو HبZxب žو{Zصلا B8= (اZ?ا ZH¨ لاو:;ا مZ5-م Z2و لZب
%ي نم;ا Xا(و#&لا 33?رoلا ^ UV ، نأ ¾Jّ !N vلM نم V• و= ي8لا ل4او
Rن>*] Dو RÑ•#/ Jx• D R#x.ا O{ !9ا لاz#لا "نصم )ق بي ،لي $بK Oو
‰0يق.ا A-ب نم %هzاو qان= نو3/و R(ا#ق!ل ا+(دصم )قبي نأو Rليهx/ Dو
1
n, Œ‹ ا مي >Cا ،:ي‚نyا <Dار2لا ،†x2لا <ل2لا qاص Gب م2نCا $ب * 1ه¶ا :>ي>Vو ،<كرV مsا
مو ه*ابKF ىل* هب6ك RيJ9K ه‚;نب I96يو ،:يبر2لا cارام•ا :لوN ^ v 3هيل* eوNNر6ي G
%ي -Ÿ وأ Q[: ل3^ )!*
‹ 2 Œ
LN9X eFو ،<مgs•ا لم2لا ^ LNاي>لا :ي ©Fو ،33
Oو ،ا,روN <oلي O Lاي'ا :*انص لم* 333ا,رمF G* رو$kلاو ،اه6*ا Gم $ب
333¤Wبرلا •اxVو ،:لDانCا €Wيرو ،مW@ان6لاو ،•ا~W‚0Oا LاNFو ،لWم2لا بلD <Wهف
)!* •دZص/ ROZ*ا0Yا لZ0-لا QوzوN R%Zي!ق-لاو %Zي*#$لا Z‰=ا¦لا –لNو
اZه*اT Qوzو
ـ
اy &يأ
ـ
)!* ا•#طيZ?و RاهZصوU^و RاZ=~و#ب Qوzوو
€€€ل0-لا 5 3 ,ا
FرDاو ـ W•رlلا <WZF ـ :W2يرrلا €يبW=K Ê9Ç xWكرم Lرr0 W^ MاX اWم
‹ N$* ،:يمgs •ا 4 · ،Œ ‹ 34 1م Ž9D اه يف MاX œي V ،Œ 4 :بk نل Nاهyا ّe -
فاlلا ىل* Äرف ،:2 يرrلا مي l¡و ،Gي $لا :م اD-و ،•ام•ا ™ Oو ،:لا'ا wn, ^ ،:
:ضا;6s ا Gم :ي *امyا Pbار;لا :م اD- „e -و ،ر¢ ان6لاو cا6rلا Rم /ل‡ I- ليبs
ن6لاو ،رWlنCا GW* <Wهنلاو tور2Cاب رWم•او ،:ّ ~'ا :WماD-و ƒgبلا ا Wiب ˆWص
ي26م Pbارف ،w9½و Nاه~لل Lّ$2لا Nا$*-و ،iملW‚Cا ´ :WيO9لا Ø9>Ws „ We• ،:Wن
Rم /لnك اهbاNF I- ليبs Oو ،cابXا9لا wn] ˆيلl6لا Ø9>s m2ي O :يمgs•ا
e‡- `رaCا 9W, اWمف ،`راه6لاو ،:WDر;لا › cا*امyا روN W«Eي :لVرCا wn, W^
3iمل‚Cا :*ا“ I- €ير=لا ^ :يلVرم cا2ّمÂ ا,راب6*اب ،:يمgs•ا
ىل"Cا Lر9kلا ّe- ـ €بs امك ـ (ا9VF jّ;k6ل $>2لاو „ل'ا ل,F Rم6³ eF
م•ا ل,F ™ ا92م~يلو ،:يارلا هل او$>2يل ،ا#ورB مهلمكFو ،ًg|ف م,ر"كF •$>Kو :
X _انلل e9lيل ،هل9V :ّم•ا :ملك š ن ™ 3هbارو Gم لKا>يو ،هب ى>6ي :
Nّ$2K 1Gم ،€bا92لا P2 ب ه0 وN .; Dو وF ،w$مF (ا وF ،/ل‡ ر‚ * ا‡8ف
لbا‚ Cا P2 ب ىل* •Jان6لا وF ،! يo6لل :V ر6>Cا بيلاs •ا cوا;Kو ،cاNاه6XOا
2
3mابلا \9sاCا ميfن6لاب هبBF اn,و Œ‹
«Eي ان هف ،ه;ييlK وF ،RD ا9لا €ي ¢96ب €ّ ل26K [لا /ل6ك ،:ي لم2لا وF ،:ي مل2لا ـ امك
رك‡ ـ 3:يمgs•ا cا*امyا روN
،:بلk لا ،:ي 0ا¥•ا ،L$,ا~Cا :2 يل=لا Nا$*- I96K eF cا*امyا wn, :ي ا@و
،Lاي'ا wn, ^ }ك•ا ل@اrلا اه لoBو (و•ا اه„© •gs•ا :ي |D Gم ل2 Â [لا
:*را‚Cا ىل* R~rK [لا ،:ي *امyا ’ورلاو ،:مfنCا {ما}لا Gم را- ^ /ل‡و
:2 يل=لا wnŽ :ي 0ا¥•ا GضاdCا :ب ا"Ì <ه ف ،cابXا9لا MاNF ^ ¾ف ان6لاو ! Hا I-
اهs 9;0 W^ €م 2Kو ،cا9هrلاو cاهبrلا لbا9@ &ا e‡8ب اه ن* RWف$K ،L$,ا~Cا
اه ل>* Rب =Kو ،ا ا¢ور9مو :ي ل,اyا اي ا>ب Gم اهkل¸و ،eا¥•او $ي V96لا €bا>V
Nاهyاو eا¥•ا Rبا=ب اهVورو 5 3 ,ا
FرDاو ـ اً|يF ـ ‹ مD ر م, N$* ^ 12 · ،Œ ‹ 16 1م Ž9D ،Œ 4 eايبلا ّ e -
eF Äر;لا ‡- ،i6لا'ا ^ :6 با¢ :|يرف ! كn6لاو ™ ،<مgs - را- ^ •ر¡ Iو•ا
lنKو •gs§ل wرهp راNF ،\امل* را- ^ –رd6K اه ّ 08ف ،:ي 0ا"لا tgž ™ هل9ص• ر
3:لم~Cا
vلM 2 لص ;او Jّ!N G لا RªويYا %ب اE« مويلا م>? @ا XاN#4ا ّن أ
ا ¢(ا$مو اه ب=ا8م ž>•ا )!* Rاه ّ!N %Sم;ا اه يف م5ن/ نأ O7 بني :ن 6ف Rف $ل ‘
Nرو ر;lلا ´ .0اك [لا ،:يمgs•ا :لو$لا G* لي$بلا <هف ،•gs•ا راN G* wر=Z
فاك $ّنÂ ™ هل .ب ¢ G˜ اً$VF ب~¡ Oو ،•gs•ا راN و$2لا م, اN ا‡- iمل‚Cا :
•gs •ا $> *
‹ 1 Œ
ام M< ;لاو :م ينoلا Gم ه2 نÉ Oو ،Nاهyا اn, ^ –ار6BOا Gم
1
،ا,$bا>*و ،اا,اÂا „لlب :يف9kلا ˆbا9=لاو ،iير9ب>لاو ،i>فانCاو ،:DNا0xلاو ،:|فارلاك Œ‹
اÆ9*ّ$ي [لا :ن‚لا <, GيEف ›
iمل‚Cا Rم w$ي .ماN
‹ 1 Œ
3
e9lK ام$ن* ،:يمgs•ا cاكر'ا هيف Rض9K eF ب³ †nلا را•ا 9, اn,
ل ،†$Wk6لاو ،:WهXا9Cاو ،•اف$لا :لVرم W^ u م Wv ،•gWs•ا ?رV ىل* ا9W¶ا>K G
مf2م ^ <, و ،هل,F LNاب-و ^ •gs•ا !oل LNاي‚لا .م اN ام ،/لnك ا Žا9VF
3Ngبلا wn, ^ :2يرrلا G* iب9~+ w$نX •اN امو ،&ا Ngب
%يم>?@ا %ف >9ا ×وقxب Jّ6أ vلM
¬ 2 -
H!›أ 2 %ي ا#لا %ي *#^ ماد-6او R
‰0!Zx.ا <>ب ،:Wي2ض9لا Wi0ا9>لا مWيl¡و ،:Wي0امل2لا ىل* اWهما$20O اًرf0 ،
م•ا (ا9VF I- مWكاd6لاو ™ cnZF ،:ّنW‚لاو ?ا6lلا I- مWكاd6لا GWم ًO$ب :
،<مgWs•ا N9X9لا tان—6WsO ،Nاهyا :ّ مهم اWه>Kا* ىل* :يمgWs•ا cاكر'ا
GWمو ?رoلا GWم •Nا>لا رW;lلا هWXو W^ t9D9لاو ،:يمgWs•ا :لو$لا :WماD•و
Aرrلا
‹ 3 Œ
5 3 ,ا
$Wب* هل>0و هWب6ك اWم FرDاو GWب xWيx2لا هWبا6ك W^ لWيلyا رWصا0 4 cا;Dو
:ي 9برK 5 · ، ‹ 162 ،Œ لاق ±ي : 1 4 aMا?;ا Jب N ام نx:أ امو 4 دّ0¤
م ّ eF 1اn, مŽ9D Gم رهfيو v م ا#نbاك مهنم 9هف مهميfنK ^ لZN G v مو ،eاك G v G* م~VF G
مف „ O-و ،هلامو همN ’اب6‚ي †nلا م,و$* 9هف <*$بلا مهميfنK v eو$,ا³ G «EK Gي F Gمو ›
مbانoلا º›
1
&ا (9sر A$ص Œ‹ 1MOz, Gم ا,Nا$6ماو ،iلو•ا `را9Hا ^ (اD œي V 4 ل,F e9ل6>ي
eا¢و•ا ل, F e9*$يو ،•gs •ا 5 N9s F iمل‚ Cا Rم و ،•gs cاما% ?رoلا Rم MOzهف 3
Yرrلا ºº
2
.D9لا ^و ،:ي2ض9لا i0ا9>لاب مl¡ .0اك اهيل* ىكاب6K [لا :ي0ام"2لا :فgHا „eEب مل2K ÃF Œ‹
ر9ب>لا اŽ $يrKو ،(9ل'او ،N9X9لا L$Vو :يف9ص G|6¡ ه‚;0 º›
3
Aرrلا Gم •Nا>لا ر; lلا ?را¡و ،•رrلاب مl ¡ eاN9‚ لا ^ :م bا>لا مWl6لوN ل, و Œ‹
ًOاV F9sF لب ،YرZ•ا :يمgs•ا (و$لا Gم ا,!oك اÆF وF ›?رoلاو ºº›
Hط ق 5 مي قلا Jب اN 2 4 #صا-.ا ان -قاو 5 ىل* ّNرلاو ،:ي بر6لا :ي ©F (9V ،
م v · (ا>ف ،اŽامl6s ا لب D Lرم"لا ˆ= D $ي ريو ،اه >ير (9=6‚ ي G ‹ 486 1Œ
4 #6 ل5 6 Ð م \] نولأx ي ني 8لا اّمأ wب -ل0 -6¬ نأ نو< O eF Rي=6‚ 0 gف ›
Gم :نs Gي رr* وF ،e¬ا Gم cا9نs رr * 1م Ž (9>نف ،اًNّ $+ ا#$*9م مه ي=20
e¬ا ،jضاو لي لN ىل* $م 62ي O بي oلاب مXر اnهف º 6]و | لوق6 نأ "يطx6 ا0
ب#6 ل56 aم¡ s €€€لوق-.ا مج4اب %بو!ط.ا 'د*اقلا نّ و3/ Ð: O 5 3 ,ا
1هل9D I- رWWf0او 4 eF eوN WW5ر0 „لf0 WWUم e9لEWW‚ي GWWيnلا اWّمF
Œلم20‹ 333› 5 3 ًgم* :يبر6لا .‚يلF 1هل9D iبو اهنيب Aّ رف ا‡املف º› 4 eF eوN
لم20 5 ›
ىل* `ورHا 9W, ،ا#ص9WkŸ ًgم* $Wيري هّ 0• ،لWم2لاو :Wيبر6لا Wiب A™ رف
اŽ «Eيsو ،اهل,Fو :مكا'ا :مf0•ا ـ &ا MاB e- ـ 3ليk;K LNايJ
ه= يرB ^ LN92لا eاملs هلاD ام I- Rم6sا لب 4 :ي بx'او •gs•ا 5 ،
1هWيف (اD œWيV 4 cا*امyا PW2ب $Wن* $WX9K W[لا :W2يبلا W^ •glلا اّ مF
eF wارF †nلا 333:يمgs•ا ™ لDF ™ ل ،:,ورlم e9lK eF اŽا9VF u م v هبr6لا Gم اهيف ا
333رnنلا :]اrم Gم وF 5 3 ,ا
ZT F مل*او v < ™ ـ .ي$, š ي-و ™ $Bرلل –ا ـ eEب ™ $6با رnنلا مlV ا ،:ي ,ارlلا 1#M
،:يمgWs•ا cا*امyا :W2يبف ،/لnك eاك ا‡8ف ،بWXو ÎWarلا •$DF ا‡- GWlل
ـ م, $ن* ـ ،ه> ن* ^ .ب Xو Îarلا اه مx6لا ا‡- Glل ،رnنلاك :, ورlم #Mا$6با
3هيل* هما$D- $2ب ،رnنلاك ا] Mاف9لا همxلو
–9XرFو ـ •رlلا <ZF ـ م,$ن*و مي fنK م,$ن* •اN ام 1#gbاD m2ا>K OF
`ورaلل e9ب,E6م مWهف ،:W2يب 0• ººº ´ à e- اn, ّلك ا‡املف e‡- 1/ل (9DEWs <
مهفا=م رZ) 9, /ل‡ Glي 333Rم6sاف $يxCا .—B e-و ººº›

DEف
مه?$رL <اJاه-إ يف
CSان3تسا ن$دب Rةب;ا, 'اX9لا مهريفX6 (
_
M
7

/ل‡ jّض9ي %ّ!1 Z2 (و#Z? دّ0¤ لوق 4 %ّ نZxلا 5 ‹ N$* ، 26 :نWs Œ
1413 ‹ :d;Wص W^ ،, 2 ـ 3 1(اD œWيV Œ 4 cار>;لا wn, (gZ GWمو333
م اً!"ك Mار>لا مه;ي Lرا6aCا u م ّ 3<مgs•ا انCا* ^ †ر³ ا
اn, %يم#= XاقبT %ي<وب-!لو 1•9يلا
\و;ا %ق بطلاف بر6ي 1 ™ اه Bر* ىل* R 'دt.ا XايDولا ƒي ”( ، 4 `ر9X
Ò9ب 5 ا#$@ e9lي $Dو 4 e96نيلك 5 3
a%ي6اEلا %قبطلاو :>ب <, %يب#-لا ناد!بلا 2 ما34ا 3
~ي مه ف اnŽو ،Ò9ب $ي ب م, ررضو مه 2;0 ّe F eو$>62ي MOz,و µ ،هي ل- e9
3iبار>لاو روnنلا هيل- e9م$>يو
%ZEلاEلا %Zقبطلاو 1 Q#-لا ما3: %Zي^ا: ،MارJ9لا Mgكوو ،MارJ9لا 1GWم ،
يQxš يو ،م,Nايs• e9>فاني MOzهف ‘Gيراr6‚Cاو ،Áي yا LNاDو ´ ،لاب ّلك مŽ e9ن
3LMورم Oو ل~Z Oو MايV eوN
%Z-با#لا %Zقبطلاو %?<اZxلاو %Zxما9او 1 ,ا(~ولا دZن* Z‰{®و.ا (ابN ،
رمF ّلك nي ;نKو (nلاو Aا;نلا ،ا92فر6ي لXF Gم (ّو•ا Øرrلا ّeF e9مل2ي MOz,و
333مهيل- ر$kي 5 3 ,ا
•glلا اn, cFرD ل, 1.لD ـ •رlلا <ZF ـ ب$6م ´ هيل- <مري امو ،هي0ا2C اً ر º›
h j¶اف ،LMار>لا ^ .ل~26sا $D .ن ك e8ف ـ ّلك Gم –اّي-و &ا mf;V
:ن6فو M9s ـ 1wn, ه6لا>م ^ YرF ام P2ب ىل* /;DوF eF
مل*ا ـ <Z F ـ Gم مه 6يBاVو ،?ر2لا •اl'ا ر; lب –} ¼ eF NارF هّ0Eب
راّ ;ك ا90اك ا‡8ف ،مهيراr6W‚مو ،Ò9يyا LNاDو Mارم•او ،MارJ9لا # Oو RW¶ gف ا
3Gيّ$Kرم مÆ9lل مهيل* `ورHا بXوو ،:*ا
1ليلD لبD /ل .لD ام YرK UV ،:يK¬ا cا;D9لا ان, <2م Àˆu Dو
„Dّوأ MOzŽ له ف ،e96نيلك اnكو ،\ارk0 رف اك Ò9ب `ر9X ّe F ّ/B O 1
انيل* :يOوو ،:*او R¶ 3O 1?ا9yا ºº›
/ل‡ هل لهف هل"م eاك Gمف e‡- /ل هكرKF 1?ا9yا ºº› ººº
ا+ ي6اp 1هل9D 1 4 333:يبر2لا eا$لبلا ^ •اl'ا :>ب <, :ي0ا"لا :>ب=لا 5 3
ًgص F Lرفاlلا (و$لا •اlV رك ‡ Gي Fو ،&ا eاdبs •اlV رك ‡ Gي Fو º›
:يمgWs•ا eا$لبلا eا$لبلا •اlVو ،¤W>ف ?ر2لا •اl'ا مW, را;lلا ّ WeF •F ›
:يمgs •ا ـ .¡ .0 اك [ لا :يمgs •ا (و$لاو eا6‚ كابو eا6‚ 0اoفFو eاري8ك
<* 9يrلا مl 'ا ـ eو$ّV9م م* e- <rZ هّ0F •F ºº› ™ هّ0F ªرا>لا مه ;ي O eF م
ÎّkZ اnلف ،:يبر2لا Lريxyا •اlV !;lK $يري º›
مو u ّم v /ل‡ ىل* ($ي ا J ّ!1 2 (و#? لوق 4 %نx لا 5 ـ œلا"لا N$2لا
e92بر•او ـ \ا"لا YNا“ 1415 · , ‹ 27 ـ 29 1Œ 4 /ي Fر ام 1•Vاص (اD
1(9>لا اn] دب * ,انبأ م!? ول ا . Rم ¢ Áي Gلا %ي 6ا0!-لا %6 اطبلا نم [ي [-لا
,وZxلا ا8¢ (وم;ا gZ6اN 333› D اWي 1.ل 333اWبF مZه6اطب نZم ±Zب•أ مZ=
€€€%ي6ا0!-لا
م,!@ eوN i>فانCاو iي0امل2لاو Gي$sا;لا ىل* م,راي6Zا ا‡املف 333›
1(9DF mّ08ف اnŽو دب * <Dوأ ّن] د”اق* –ن; Rمه 6اطب نم ±ب •أ [ي [-لا
'د:او ‰ف#طلا $ب* NOوEف :ي0ا¢ :هX Gمو ، م•ا ىل* e9ضر;ي Gيnلا م, xيx2لا ™ :
ا,Nا$*-و اŽ ¤ي=a6لا ^ iي0امل2لا Rم e9كر6rي [لا Lرbاyا cارار>لا 5 3 ,ا
.ي Fر لهف ـ ªرا>لا <ZF ـ $ب * MانبF „eEب مlV ˆي ك Gم œب ZF xي x2لا
ل*و :ي0امل2لا مه60ا=ب ™ L$Vاو iفر=لا $bا>* „e• 1هل9>ب /ل‡ ل º›
i>يلا مل* مل*او ـ ªرا>لا <ZF ـ ،را;ك iي0امل2لاو ،ر; ك :ي 0امل2لا „eEب
م „e8ف ،/لnك /ل‡ eاك ا‡8ف v 3مهنم اًر;ك ّ$BF 9هف iي0امل2لا Gم œبZF eاك G
،/ل‡ هل $ّ هÉ ا‡8ف ،tرdنCا (ا|لا اn, هWيل- لWkي eF $Wيري †nلا اn,
را;lلا /—لوF ىل* `ورHا <,و OF ،هKرè هيل* .بKرK ـ مهم*xب ـ
3
•xلي 1(9DF Wmّ نlل ـ هلا"مFو (ا|لا اn, ـ Mامل*و MارJو رW;lب مWlي eF
$ب* NOوF <;Z ˆيك 1(9DF لب ،•اl'ا /—لو• :يBا'ا م, مهّ0• ،:باD xيx2لا
،•اl'ا /—لوF ا92ياب GWيnلا Mامل2لا (9dف ىل* :Wنمل2لاو رW;lلاو œWبHا اn,
xي x2لا $ب * /لCا $ه* nن م &ا :يk2م !@ ^ م,9*اFو ،مŽ ا92¶و
‹ 1 Œ
ـ ه%ر
&ا ـ اn, انم9ي I- ºº›
$ي ر مي —ل ري رB هم ل2يو ،•ارlلا /—لوF ىل* رم •ا اn, ى; ¼ ˆي ك (9DF
e$نل ^ را;lلا رهpF iب Áي2ي $ي2ب ºº›
ا+Eلاp A9لaCا Gم R; نلا بلXو ّ ر|لا ˆr ك بل ّ e F اً*رB •9ل2Cا Gم 1
1
$ب* /لCا N9هX :فر2C Œ‹ xيx2لا
ـ
&ا ه%ر
ـ
I- ا#ماxل RXرا ،:ي;ل‚لا L$ي>2لا رr0 ^ wNOوFو
Gب qاص 1¨يrلا ر96ك$لا :لي|ف ?ا6ك $ب* Gب $ّم+ ¨يrلا L$ي>*â 1N9ب2لا &ا $ب* ?ا,9لا
3áÃا2لا ^ ا,ر¢Fو :ي;ل‚لا
م u م ّ •9ل2Cا Gمو ،:لCا Gم `رŸ }كF ر;ك &ا ّ O- هيل* ر$>ي O ا ـ اً|يF ـ •$>K ّ eF
`رŸ }كF ر; ك &ا !oل {'ا tرصو ،iبار>لاو روnنلا ـ اً|يF ـ اّملف ،:لCا Gم
رWW;lلاب ?ر2لا •اl'ا ىل* مWWl'ا NارF
‹ 1 Œ
1هل9>ب ،/لnب مه;WWصو 4 MOz,و
هل e9مّ $>يو هWيل- e9ّ ~ي مWهف اnŽو Ò9ب $Wيب مW,ررضو مWه2;0 ّ WeF eو$>62ي
iبار>لا 5
‹ 2 Œ
3
ا+ -با( ل 1 v م Wّ ،Mgك9لاو ،MارJ9لا 1GWم ?ر2لا •اl'ا :WيBاV W!;lK NارF ا
Aا;نلاب مه;صو ‘Gيراr6‚Cاو ،Ò9يyا LNاDو ـ ر;ك Aا;نلاو ـ لي لd6ب مه;صوو
،لWابو •ارV ّلك ـ :لCا GWم `رŸ }WكF رW;ك •ار'ا لWيل¡و ـ .Wن=ف لWهف ‘
/لnل ºº›
ا+x ما• ل 1 v م ّ NارF ا ـ اً|يF ـ Aا;نلاب م, امر :لو$لا <; p9م رابك ! ;lK
ـ ر; ك /ل .لD امك Aا;نلاو ـ ;ني مه ّ0Eب مه;صوو ´ ،مه يل- ر$kي رم F ّلك eوn
ر;ك 9,و ،:*ا=لا –رB 9, اn,و ـ اً|يF ـ
3
ا+ ?<ا? wn, Rم ا9;Dو Gي nلا Mامل2لا w!;lK €بs ام ّلك Gم ب~ *Fو 1
:لو$لا ـ $ي V96لا :لوN ـ NارFو ،.ي 9lلا i‚V •ا$ص Aار2لا :ي @ا اx@ ام نيV
:0ا26 WsOا Jا9È Mافرrلا Mgبنلا eو$ّV9Cا Mامل2لا MOz, WUفEف ،M9W‚ب :لو$لا wn,
1مهيف (ا>ف ،iكرrCاب
1
0-و ،مه 2“Eب ?ر2لا •اl'ا G* اً2فا$م .‚ ل ا0 F 1.لD Œ‹ ™ 1هل #gbاD هم glل jّض9م ا0 F ام
cاوNF ّeF •F ،ا Ðما* اًمlV /م lV e9lي O UV ،Mان"6sOا cاوNF Y$V- /ل9D ^ ل2 Xا
/6oل _9ماD ^ اŽ N9Xو O Mان"6sOا ºº›
2
`ا'ا eEB 9W, اn, eاك ا‡- Œ‹
ـ
L$Vاو Lرم ّ O- رWم2لا W^ Wب³ O ّ W{'او
ـ
(اÇ ˆWيlف
:ب2lلا /لK $ن* $Xا‚لا Rكارلا ˆكا2لا رورs اي اه60$s (اV ˆيك لب › ºº›
1ه6ل4 ^ 1ً OوF 4 :ّ ن‚لا 5 · ،Gيرr2لاو œلا"لا ا,N$* ^ ‹ 29 ـ 30 1Œ
4 33ماNاs ˆDا9Ì مه;Dا9م e9=بريو ،e9ل~¼ Oو eوnZEي رZ) ˆنصو اM}ف
#م;اب '<اxلا نا-?ا ي R€€ل0-لا ا8= [يC Gلا %ل<;ا د$: \] ديب-لا _¦6ا Rنا3
€€%&فا#لا ±ب • دي ب-لا #N8/ R%&فا#لا نا#ي] "م '<اxلا “!•ا اM]و 5
ـ
„®
مهن* (اD ـ 1
ل4 N$* ^ 1ا#ي0ا¢ ™ 1€با‚لا •glلل wرك‡ $2ب ،Gيرr2لاو _Nا‚لا ه6 4 $>ل
يs €يDرلل „e• ،ا#=ي‚ب •$>لا ^ Aرلا eاك ´ ،$>2م Aرلاف ،•9يلا اّمF ،اًرBابم اً$ Dو
دي ب* دي ب* دي ب* م=و دي :ولا ن* نوpّ دtي ني 8لا نم -Jب 6ا¬ Ïج* O&قني
ي?و Rديب-لا ديب* s §ا#ص6 V•;ا م=د 5 3 ,ا
لDF cFرD وF .2¶ ل, ™ œبZFو •glلا اn, Gم اًبNF ººº›
هل9>ل Rم‚ K ÃF 4 دي :ولا ن* نوpّ دtي 5 0F 1†F ، ™ ،هل,F Gم ا9‚ يل مه
0-و ™ 1هل9D /ل‡ jّض9ي ‘هن * e9¢ّ $d6م م, ام 4 ،$ي ب2لا $ي ب* $ي ب* $ي ب* $ي ب* م,و
يs و ´ \ارk 0 ! Z•ا م,$ 5 Gي $ّ V9م ا90اك 9لف 3 ـ wرf0 ^ ـ يs Gl ي Ã ´ م,$
\ارk0 !Z•ا ººº
رf0او ـ اً|يF ـ I- Jب اN 2 'دب-لا Jلاق ام 1 4 %ي N[لا ƒ{نلا %N#: 5
· ‹ 6 1Œ 4 لاux لا vل8ب »*أو R%ي *#$لا %ي :انلا نم اه? ا(< دصقأ ¥و
0”أ )!* Àو#9ا ~و¨ لZ= a,ا0!-لا JZ:#طي ي8لا | D وأ (وYا % 6]و €€€• ّ اZ0
'<ا{?Dا ن3• ل= و ROم>?@ا Çي (الا 2 لص: "ق اوN اه?ا(< Xدصق
اه!$فو اه:اß Qاب?أ ¿(د6 امدن* R'#صا-.ا ان/اي: 2 اهنم • 5 3 ,ا
1هل9D I- رf0او 4 333:ي*رrلا :يVانلا Gم اه6sارN $kDF Ãو 5 ب~2K º
0• ™ ر+ .0 اك e- اه ™ اً*رB :م ـ qاkلا ˆل‚لا هي ل* †nلا ّ€'ا 9, امك ـ gف
sE6لا Oو اهل2ف J9³ ´ 3ا]اdصEب <
نlل ™ Aر=K ،بXاو لب ،xbاX ر9yا :ّمbF ىل* `ورHا „eEب $> 6*ا امنيV ه
مو 9, $ي;6‚ي <lل اه6sارN I- v 3اهنم ه2م G
FرDا لب JباN 2 Wاو4ا #{? JبN ام 4 #جنxيN د*و 5 · ‹ 138 ،Œ
D$م ´ 1(اD œي V ،مه;لاو رfنلا اً> 4 ،ان ي$يF .ب‚ك اÌ ّO- Glي à انباصF ام ّe-
،eايWk*و ?90‡ GWم اWنفر6Dاو RIا مّ #: Zا« '#=ا1و RIا ¹#^ نZ* Àو#•و
Iا ,اد*أ 'Dاومو ‘&ا L9*N W^ !Wk>Kو ،هّ >V W^ eواو ، vلM Z2 q#^ا
)!* R)E 6;او #N8لاو RVب3لاو V7صلاو Rل= اYاو ¥ا-لاو Rمو3t.او مNا4ا
€€€مهنيب ا0يف Xوا{/
\] O*<و Rاني<او6 2 #3ن.ا ا$فو Rان{tص 2 <ا4@او #{3لا #ه® دقل
اب #لا انtب?او Rان 6وي[{!/و ان *اM] 2 ا6 [لا $2 بK O ر; lلا (وN –9نب ّeF UV ،
3cاNو$2م cا9=Z ّO- •ار'ا &ا .يب G*
¹#$لا \] مNاtلا اّمأ ـ %•دقلا _و*دلا v!/ ـ %-ي#$!ل £بي ¥ Jّ6أ ّ £4اف
aO- mولا Xو›اطلا Qاtص أ JيS 0x ي ام ّ D] ا6 دن* 4 %يصU$لا لاو:;ا 5 R
نم;ا Áبm اهm#› Gلا <ود4ا A-بو 5 3 ,ا
‹ مDر :يواd=لل هVرB ^ (اD هّ0Eب اً|يF مل*او 266/2 1Œ 4 VبN انقو$ف
Iا )!* vلM ام و R%يم>?@ا %لود!ل \و;ا %ن ب!لاو 'اونلا ناx6ا7فأ نو3/ نأ
[ي[-ب 5 3 ,ا
<, .لاJ O ل, ،:ي 0اoف•ا :م9l'ا ^ e¬ا /ي Fر ام 19, ¨ي rلل hاzsو
ا‡ام وF ،:يمgs•ا :لو$لل Iو•ا :نبللاو Lا9نلا º›
هWنم بW~*Eف ،بW~2K e-و JZطي#^ Z2 '<و-لا نا0!Z? لوق 1 4 ا‡املف
•gs•ا Gم e9فا¼ 5 1هيف MاX œيV 4 ^ مl'ا •اf0 مlيل* ى;¼ O 1(اzs
–ان, iمل‚Cا بXاو 9, امف ‘iمل‚Cاو •gs§ل :برا+ Gم اهيف امو ،ايبيل Qو7F ›
مهني$ب eور;ي ›
د!ب ّلN 2 ا8= aQاوYا ººº €€ 5 € ,ا
&ا eاdبs 1.لD $لب ّلك ^ اn, (9>K º ـ اي eاملs ¨يB ـ ل,F Gم .0F
ميم26لل iبراdCا Gمو €يD$6لا :يمgs•ا :لو$لل Iو•ا :نبللا .ي‚0 /لاب امف º›
eا6 W‚0اoفF º› eاN9W‚لا W^ :يمgWs•ا :Wم9l'ا مWيم26لا –اW‚0F ˆWيك •F º› وF
Gميلا ^ L$Bارلا :فgHاو :م9l'ا ºº›
اWي ،L$ب2لاو ،<WB9نoلاك e9يمgWs•ا Lا*$لا EW~لي ا‡اC ،eاملWs ¨WيB
مو ،†ر2W‚Cاو ،رورWsو Wv لWب ،مWهنم Wiبلا ?رoلا I- ‘مWه6لكاB ىل* eاك G
s96م ´ ي eF مهيل- iل š ب> v مه6يا%و مه;نك .¡و ،مهضرF ىل* ا9ل ººº›
&ا eاdبs eاو$* ّ$ص ^ iكرrCاب :0ا26sOا $لبلا اn, ل,• اوxيÂ Ã º
مb• eوxيÂو ،•ا$ص $d لCا ™ iب e9rي2ي ،م, $ن* <sاي‚ لا M9~للا مl K9*N :
لf6‚يو ،مهي0ارهp µ •اkHا $ن * مه6مf0F I- e9مكاd6يو ،مه6يارب e9 gهف ºº› ™
ك L$Bارلا :يمgWs•ا cام9l'ا I- اوEy 4 eا6W‚0اoفF 5 ، 4 eاN9W‚لا 5 ،
و 4 Gميلا 5 º›
K :يsايs :ي ~هنم ˆD ا9م wn, ّe F •F š لم v ˆD ا9م .0 اك 9ل ‡- ،مl يل* ى
3cا;ل6aCا Gم O ،cg¢ام6Cا Gم اÆ9lل ،ا#$Vاو مl'ا eاlل :ي*رB
1ه= يرrل Rم6s ا لب 4 %ب ”ا7لا %Sم;ا 5 1هي ف (اD œي V ، 4 Qو-$لاف
-ي اه ما3:و R<او 2 †ي -/ %يم>?@ا ي 6; ¾#•º <او 2 نو$ | ي D مه l ب- s نو#
Hx ني ي8لا ني دلا %ق يق: نو!E• Dو Rاه ب!ق 2 G لا ا= #*ا$م %ق يق: ن*
Jيل] 333 5 3 ,ا
1ه= يرB ^ هل9>ل Rم6s او 4 ‰0!x.ا Xا:ا#Y اي 5 1هي ف (اD œي V ،
4 6] Jm #*و Oم>? @ا ¥ا-لا لوT 2 مويلا %* وف#.ا Xايا#لا | Xايا( O= ا0
%ي6ا0!* 33 5 3 ,ا
مو u م ™ €با‚لا رم•ا jّض9ي ا JباN 2 لي!Yا JبN ام 4 %يوب#/ Xا{قو 5
· ‹ 161 1(اD œWيV Œ 4 33 اZ=#يد/ ZGلا %Zن:اطلا q(ا-.ا نZ* )ّ!U6 – ·
%يم>Z?]و %Zيا#لا %يم>Z?] gZ*اm ±Zي: R'#Zصا-.ا Xا-0ج.ا Z2 %Zي!=اYا
ان /ديق* م!x/و م!x6 R'#صا-.ا %ي{!xلاو لم ا$لا ´ه ن.ا ا8¢ ان S6]و €€م5 نلا
يأ نم % باEلا s ماي;ا B8= 2 لص ا4ا و= ا0 N R~ا[=ا وأ Á!• ـ و[› مايأ
gيو3!ل مادص ـ 33 5 3 ,ا
نو?رTيس مه
7
نأ #لع ة
7
لادلا <اJاه-+ا ن/ (ا
_
ينا`
/اعلل مه!ييه6 R
_
U?a 'أ
_
U?اع
b
7 Cر/%ا :M$ #لع ة
يبي ´ /ل‡ G Jطي#^ 2 '<و-لا نا0!? لوق 1 4 %م[!م 'اف مو‘ 5 œيV ،
1(9>ي 4 0- ™ 1m*F ،<ه 6ني Nاك وF ىه 60ا $D LNّر~Cا Y9lrلا Gم J ّeF $> 6*F m
cاه~لل Y9lrلا Nّر4 $Wن* ˆّD96ي eF اً$بF J9³ O cا!Hاو GWي!Hا QرÀ وQN ّ WeF
k6aCا ™ 3اnك لkVو ،اnك لkVو ،اnك لkV ،:
ىWه60ا $WD ،¤W>ف Y9lrلا Nّر4 $Wن* ˆWDو †nلا رو$لا اn, ّ We- 1(9DFو
©F ،?ابs• µ 1اه©F ?ابs• <ه6ني eF Nاlي وF ،اه
R<اx {لاو V ي7لا šي ( "ن م )!* م0 قلا نم (ا#ص] qان= ناN ول a„Dّوأ
€€€8فاونلا £!› او03:;
€لاو:;ا نم لاÔ ا¡ا‘] ن3• D ¿انلا ×و7m aا+ ي6اp
R,ا0*~ اوطق? أف ¾VبN V pأ/ Jي ف V =ا0ج!ل (اص #ص* 2 ن µو نËا
=و h [ • :و Rا+ ^و#* او h ط | [Zzاو:و اy(اوZ?أ او0 GWيnلا (°x£ 2لا ر9Wص .لاJ Oو ،
<*9يrلا ?g>0Oا •اD ام $2ب [يف9‚لا Nا¡Oا ^ م,رو$kب cاباب$لا e9هXا9ي
x2لا /—لوF ر9Wص .لاJ O ،لWrف †nلا W!Z•ا ™ cاباب$لا w9Xو W^ e92فا$6ي (
ا9*ا=6 Wsا WUV ،tO¬ا cارr2ب لWب ،tO¬اب ـ :صا Wصر Oو e9lل¥ O مW,و
L$Vاو ـ 3w9لr;يو ?g>0Oا /ل‡ هWXو W^ ا9;>ي eF :ل¢ام Lر9Wkلا .لاJ O
يV ،هّ لك Ãا2لا ا,)ر $Dو ،eا,‡Åل ّ 333هبر@و هDرB ^ Mا9Žا ىل* : 5 3 ,ا
مو u م ّ /ل‡ ىل* ($ي ا ـ اً|يF ـ Áي #^ 2 ,اz ام 4 qان=و €€ان= نم 5
'<و-!ل œWيV ، 1(9>K :لاWsر FرD 4 #7/ D نأ وZz(أ€€€ ّ اZ0هم ¹و0Yا B8= q
2 ان لو Rاه!”ا? ( gلاو/و Rا•Dاص /ا g!ص او/و Rاه :اب^أ X#EN 4 نx :
انبلا 5 و 4 §دم ¿اب* 5 €Jtmوأو لاEم Q#قأ
يأ • # نأ لب ق aÇي$لا اه s )!* "&/ vّ6أ نم د–Nأ/ Rاه-&/ وأ vمدق q
# مدقلا B8= ّ Zنأ م!*او R%3Z?ا0م ¸(أ s Z»3!• مZNو Rمادقأ اZه{!• q
žو9ا ـ اMا. • ـ !N ّ يØ ا0 | Xاوط9ا نو3/ ام دن* 'وtصلا B8= Vص م g!
لو-{.ا ديNأ ن3لو Rا„ °طب دي#6 R%بوx¤ V› ˜˜˜ 5 € ,ا
3†$ن* €يل2K O 1(9DF

ةيبطقلا ةل0أ ةc,ان/
:Mولا #لع ينلعلا -اXن+ا يف
مل*او ـ •رlلا <ZF ـ ىل* mل2لا راl0•ا 1م,$ن* {ي يه6لا لbاsو Gم ّeF
اور@9يل ،:ّما2لاو ÅCا ىل* مهbا=ZF رr0و ،م,xCو م,xم@ Gم را"ك•او ،LO9لا
ما2لا رو$ص /لnب ّ نم6يف ،LO9لا ىل* : ّ مه ي$يEب /ل‡ ^ ا92‚ ي Ã e- م ŽاوJ ا9
3مهلXرFو
0F i م*اJ ،را¢¬ا P2 بب e9يsاي‚ لا MOz, „($6s ا $D و ّ ام ىل* „($K اه
يبEs و ،LO9لا ىل* m ل2لا راl0•ا Gم eو$يري ´ G ـ &ا e92ب ـ Gم هي ف ا92Dو ام
1(9DEف ،¾يبل6لاو ¾يل$6لا
Jط ي#^ 2 '<و-لا نا0!? لاق 4 دق نلا نم žاà اMا. 5 1 4 /ل‡ Gم
lB _انلا P2 ب ّe F 1ًg"م ™ •ن لا :م‚D ^ ا9l (املل ـ لك ^ N9X9م اn,و ´
eامJ ـ 0Fو ، ™ •ن لا (ا>ف ،&ا هX و ا ] $ي رF ام :م‚ D اه 1 4 Oi•dأ lIا e م i:e(
e#eبeصd ف اd8e = bنiم e#dEjNdأn ب eيk Mوcأ bدd ق R)h?وfم 5 3
•نلا ّeF jيdkلا ^ .با"لاو (اD †nلا لXرلا اn, ىل* Pب>لاب رمEي Ã
ايل2لا LNاي>لا ^ /„lBو :ملlلا /لK ـ •ن لا LNايD ـ ،ّ ¤D هيل* Pب>لاب رمEي Ã
،$ّبzم G~‚ب مlV Oو ،ه2 م €ي >d6لل Lرضا+ j6 ف Oو ،G~‚لا ^ ه*NوF Oو
هل Äّر26ي Ã ا#>يل ا•رV هكرK امّ0-و ،اً$بF هd|ف Oو ،هب رّهB Oو ،$ّبzم !oب Oو
0F Y9s ،M<rب ™ ه 1(اD 4 اd8e = bنiم e#dEjNd أnب e يkMوcأ b دd ق R)h?وfم Oi•dأ lIا e م i:e (
e#eبe صdف 5 9,و ، †9بر6لا {هنCا اn, 33w°xQ نš Cا M}Cا ،Aو$kCا ANاkلا ،&ا (9sر
•نلا $2ب Gم ،:لي9 ا#0ورD iمل‚ملل :2ب6Cا :ّن‚لا 9, ّلp ميf2لا †9بنلا Mا9s ، #
ما* Gم وF ،Lا*$لاو Mامل2لا Gم وF ،•اl'او Mا;لHا Gم ا90اك ™ 33_انلا : 5 3 ,ا
aXا{قو م>3لا ا8= "م Wو
\و;ا %{قولا e- (9>K ل, 1eاملs اي 1 ™ •F ،ا#xbاX eاك هل9Dو لXرلا ل2ف
O ب ?ا9yا eاك e8ف › áOâ ـ نp اn,و ´ /يف < ـ 3هيف /ل :ّ~V gف ا#‡-
:بيkم /ل6ف :ي0ا"لاب .لD e-و ººº
%Zي6اEلا %Z{قولا Iو•ا Lرnبلا 9W, eاك لWXرلا /ل‡ ّ We- 1Mامل2لا (9>ي 1
`را9aلل Iو•ا Lرnبلا –$bاD e9lي eEب /‚;0 /ل ƒ9‚K لهف ،`را9aلل ºº›
%E لاEلا %{قولا لs 1 ™ راl0•ا Jا9X ىل* „($ي œي $'ا اn, ّeF ًO$X /ل .م
0• ،LO9لا ىل* mل2لا ™ •نلا ّ€V ^ /ل‡ JاX ا‡- ه 3IوF ?اب Gم wا$* امف
(9s رلا I- MاX ان , لX رلا ،Gl ل ¢ Gم و ،هX 9ل اًهXو v ىل* رl 0F ّم
ى;=kCا م اn, Gي Eف ، u م ّ Mا9s ،$Xا‚Cا I- ?ا,nلا Gم e9ل2;K ا # ب=Z ^
ما2لا cارضاdCا Mا>ل- وF ،Rم yا ™ ¢ Gم و ،L$ي2بلا €انCا ^ : v ام Mا>ل-و ’ر ّم
3LO9لا Rما‚م ىل* O ،_انلا Rما‚م ىل* LO9لا هيف RDو †nلا رlنCا Gم ه0ورK
ما2لل م, $ن* ام … رك‡ لب ،LO9لا ىل* اورlنK Ã (ا'ا wn, ^ م6 0Eف ™ ،:
3!oلل م,$ن* ام رك‡ iبو ،مهيل* راl0•ا iب !بك Aرفو
¢ Gمو ،:=sا9ب وF ،LرBابم مهيل- ا9ب,‡اف مŽ jkنلا …NرF e8ف v م,92¶F ّم
مl;لا¹ O G½و ،eو$يرK ام ـ wn, (ا'او ـ 3مŽ jkنلا Gم
„>لم (9>ي $D Gl ل v G ـ tر2ي O ا Ì tرهي ـ cارضاdCا ^ •glلا ّe - 1
ما2لا ™ e- لب ،MOz, ²لبK :ل~‚Cا :رB•او ،RQمšyا ب=Zو : ™ مهbا=ZF ˆrك
ما2لا $ن* ™ 3مهلاب ^ †Nام6لا G* مه*Nري :
O وF ،’gص•ا $يرK jلkم .0F ل, 1هل (9DEف /لsاف ا# dلkم .نك e8ف ›
0• ،•رrلا €ير ™ •رlلا (9sرلا (9D هيف Nرو $D •رrلاو ،idلkCا ليبs ه 1
4 fJd !e d قd ف l Bاe هe 6e و fBe #e مd أd ف Â #k ”اe z r ماe مn ] )d لn] hماd ق ‹ لf ze (e و Rc'e [b 0e : k,اeدe هˆ $لا fدw يe ? 5 3
3Gي$‚;Cا Rم h •gك gف ،ا#$‚;م .نك e-و
eF Gم /ي ر$ي ام 19, و ،هل G= ;K Ã رZ ) اً—يB –$يJFو ™ †nلا /dk 0
اههXو ىل* LO9لل .لصو $D ،/6ب=Z وF ،/Kرضا+ وF ،/=يرB ^ هب .dk0
مlب e9kّبر6ي Mا$*F مlل م60Fو اميs O ،لي$بK Oو اهيف ˆير¡ !@ Gم jيdkلا
رbاو$لا ـ e9م*xK امك ـ م,!@و ،iي2;نلاو ،iيم9>لاو ،iي0امل2لاك ºº›
K9;م ا#هيب0 اًن=ف e9lK O ا‡املف W# .W0Fو امي Ws O ،مه ==Z /—لوF ىل* ا
>;لا ي مهفا$,Fو مه==Zو iمر~Cا لب‚ب Ãا2لا ،RDا9لاب ه ºº›
را¢¬ا Gم هب ا9„ل$6sا ام ّلك G* ?ا9yا .مهف ،?ا9yا –ا‡ .م هف ا‡-
هبا6ك ^ eاملs wرك‡ †nلاك ،LO9لا ىل* mل2لا راl0•ا Jا9X ىل* :لا$لا 4 Gم
:ب رoلا Rف N لbاsو 5 · ‹ 149 ـ 151 1Œ 4 مl'ا Gب eاورم ّeF /ل‡ Gم و
ل v م ّ •نلا :ّنs /لnب ا#;لاŸ ،Lgkلا لبD :ب=Hاب F$بو ،$ي2لا •9ي }نCا `رZF ا ،
}ن Cا .XرZF ،:ّ ن‚لا .;لاZ 1eاورم اي 1Lراب2لا jيرkب هل (اDو ،لXر هي ل- •اD
اn, ىل* w$ّيEف ،Lgk لا لب D :ب =Hاب cF$بو ،هي ف `ر¼ Gl ي Ãو ،$ي * •9ي ^
9ب F راl0•ا †ر$Hا $ي2s 1(اDو 4 مF ™ هي ل* ام ى|D $> ف اn, ا 5 0F 1†F ™ ه
1œي$V هي|6>ي †nلا بXا9لاب •اD 4 €€€اy #d3bنfم bمc 3bنiم _dأe ( bنeم 5 3
5• eاكو ه‚;0 $ي2s eاك هّل2لو ،لXرلا اn, ˆD9م Gم Y9DF ˆD9م
3:¢Nا'ا wn, لبD
5F G2ف †ر$Hا $ي2s ىdض•او ر=;لا •9ي `ر¼ &ا (9sر eاك 1(اD
® ،Lgkلا هب F$بي M<B (وEف ،ىلkCا I- ّ _انلاو ،_انلا لب ا>م •9>يف ،tرkني
R= >ي eF $ي ري eاك e8ف ،م, رمEيو ،مهيص9يو ،مه f2يف ،مهف9;ص ىل* _9لX
3tرkني „® ،هب رمF ،M<rب رمEي وF ،ه2=D ،اً"2ب
9ب F (اD eاورم Rم š.XرZ UV ،/ل‡ ىل* _انلا (xي ملف 1$ي2s ـ 9,و
:ني$Cا !مF ـ Gب !"ك wانب }نم ا‡- ،ىلkCا انيKF املف ،ر=ف وF ىdضF ^ ،.لkلا
،RW;Kراف ،W\n~ف ،هWب9"ب .Wبn~ف ،<لWkي eF لWبD هWي>Kري eF $Wيري eاورم ا‡8ف
$ي2s اب F 1(ا>ف 3&او …رّ ي@ 1هل .ل>ف ،Lgkلا لب D ب=aف مل2K ام ب,‡ $D º
مل*F ام 1.ل>ف ـ &او ـ م Ú!Z u م ّ انل e9‚ل³ ا909lي Ã _انلا ّe- 1(ا>ف ،مل*F O ا
Lgkلا لبD ا,انل2~ف ،Lgkلا $2ب 5 3 ,ا
مل*ا ـ •رlلا <ZF ـ eEب ™ ،iمل‚Cا Gم م, !oك LO9لا ىل* ?ا‚6VOا
مف ،¤ي ر;K Oو Øارف- gب •رrلا /ل‡ ^ /ل‚ي v wرمEيلف ا#رlنم w!مF Gم YFر G
P2ب !م•ا Lر|Ç eاك 9لو ،هل2ف †nلا رlنCا G* wاهنيو ،هكرK †nلا tور2Cاب
:>با‚لا را¢¬ا ^ امك ،_انلا ـ :dXار :dلkم €ّ>ي eاك ا‡- ـ
3
$D وF ،–اري Oو /2م‚ي O ،رZ) eاlم ^ hا9لاو ،eاlم ^ e9lK eF اّمF
^ راl0•ا Gم اn, ¾يلف ،/مglل !يoKو ˆيرd6ب Glلو ،ل~‚Cا /K9ص Rم‚ي
ل ،ه;sو œب* 9, لب ،M<B u م v 3L!"lلا L!بlلا $sا;Cا Gم /ل‡ ىل* بّ Kر6ي ا
Nا ام :dkب ميل‚6لا Äرف ىل*و ™ 08ف ،w9* ّ راl0•ا JاX ا‡- 1مŽ (9DEs <
3IوF ?اب Gم Lا*$لا /—لوF ىل* راl0•ا J9³ eÅف ،اًنل* LO9لا ىل*
:D ر;لا بب‚ ي اًنل* Lا*$لا ىل* راl0•ا „e • ،jk ي O اn, 1لbاD (اD e8ف
اWميف /ّ lrيو ،Mا|oبلاو Mانdrلا Êر9يو ،:Wملlلا .W6rيو ،L9*$لا €Wي2يو
3ّ €'ا Gم e9لمي
مf*Fو مf*F ،LO9لا ىل* mل2لا راl0•ا Gم :ب Kر6Cا $sا;Cا ّe- 1(9DE‚ف
3Lا*$لا ىل* mل2لا راl0•ا ىل* :بKر6Cا $sا;Cا Gم
،Lا*$لا Gم :ي*اN ىل* انbامل* P2ب رl0F ا‡- e9ب|oي ا‡اC 1هل (9DF لب وF
،_انلاو ?ابrلا ىل* •Jو ?ا6ك وF ،هل ¤WيرB W^ cا*امyا GWم :W*ا“ ىل*
ndيل v 3لابو E=Z Gم :*امyا /لKو :ي*ا$لا /ل‡ $ن* ام اور
ـ ا#|يFو ـ ل2لا „e8ف ّ ل2لا <, ،راl0•ا ان bامل2ل cJاXF [لا : ّ ل2K [لا : ّ e9ل
1مlل9D <,و ،LO9لاو •اl'ا ىل* راl0•ا ا ] 4 ّ$بgف ،رr6نم ±Á;6م رlنCا ّe-
اً نل* wراl0- GWم 5 ا‡- هW09كر6Kو ،مWlل e9lي WiV F$بCا اn] eوnZEK ا‡املف 3
مكّ$ض eاك ºº›
wري$م ىل* رlني Ws ˆp 9Cا „e • ،ىض 9;لا بب W‚ي {ه نCا اn] •اx6لOا لب
33و اًنل* w$bاD ىل* رlنيs †$نyاو ،اًنل* هaيB ىل* رlنيs بلا=لاو ،اً نل* 3 3»ا
%-با#لا %{قولا 1هل9D 1 4 333ايل2لا LNاي>لا ^ /„lBو 5 3
ي>لا „ WeEب ªرا>لا <WZF مل*ا ا :Wي*رrلا LNاي>لا <W, •gWs•ا W^ اWيل2لا LN
"˜ ،:يsاي W‚لا ™ GWم YرZF cاNايD LNاي>لا wn, W.¡و ،رWم•ا hوو مWكا'ا W^ :ل
مل2لا ل,F ^ :ل"˜ ،:ي*رrلا :يمل2لا LNاي>لا 1ا,OوF ـ ا0$ن* Mامل2لا رابك :—يهك ـ
3
•Wنلا LNايD ،اWيل2لا LNاي>لا W^ /Wيlr6لا JاX ا‡- 1(9>ي eاملWsو JاX
3IوF ?اب Gم cاNاي>لا Gم اÆوN اميف /يlr6لا
$‚;لو ،اي0$لا c$‚;ل F$بCا /لnب .مx6لا /ّ0F 9ل .يFرF 1eامل‚ل (9DEف
e• ،Gي $لا ™ Gم ا ÆوN ام و اي ل2لا LNاي>لا /لK ^ e9llrيو e9م9>يs :يف9kلا
،اn, لkV ا‡8ف ،iل=بCا ّلك اnكو ،e9ي0امل2لا اnكو ،:|فارلا اnكو ،cاNاي>لا
هني2ب Nا‚ف•او Nا‚;لا 9, ¾يلF ºº›
e8ف ،IوF ?اب Gم مlيف /ي lr6لا JاX ،/ل‡ JاX ا‡- 1لbاD (9>ي $D لب
م6 |>0 ،/ل‡ م6 2نم e-و ،مي ل* هب &ا ام :> rCا Gم مlيل* هي ف eاك /ل‡ م6 لبD
3م6لّ صF †nلا مlلصF
%xما9ا %{قولا 1هل9D 1 4 ،G~‚لا ^ ه*NوF Oو ،ّ¤D هيل* Pب>لاب رمEي Ã
Oو ،$ّبzم !oب Oو ،$ّبzم G~‚ب هي ل* مlV Oو ،ه2م €ي >d6لا رضا+ j6 ف Oو
0-و ،اً$بF هd|ف Oو ،هب رّهB ّ 333M<rب هل Äّر26ي Ã ا#>يل ا•رV هكرK ام 5 3
ن* &ا اW;* 1.لD ™ •Wنلا (9D RمW‚K ÃF ،eاملWs اWي /Wن*و ا اn, GW*
1ربNF ام نيV لX رلا 4 33 hن وcأe #jقe ي اyمb وdق اd8e = nHiقe * Oiف bوdأ اd8e = iÆi&j °im bن iم |نn]
Ri%o يiمo #لا eن iم nمb هoxلا h•وf#fم nمd >b ? k@ا eن iم hن وc قf#b0eي Rb م f=e#k zاeنe: f~kواeجf ي dD dن º#cقلا
dلbd ق b Zمf هfj!ed ق b Zمf هfjNe (b<dأ اe6d أ b Zنi°dل Rk Zناdpb وh;ا dلb=dأ h Zنوf *eدeيe و Rnمd >b Z?k@ا dلb =dأ h Zنوc !fjقeي
r<اe* 5 5F Gنs ‹ NواN 5/122 3Œ
•نلا اn,و 1(9>ي 4 r<اe* dلb dق bمf هf j!edق bمf هfjNe (b<dأ bنi°dل 5 3
ر‡ ل6D $ي ري •g‚لاو Lgkلا هي ل* 9هف ّ ي ّ YرK gفF ،ه*ورفو لXرلا /ل‡ :
مهلصFو مهsاsF 9, †nلا ل6 D ىل* ر$Dو GّlÉ 9ل •g‚لاو Lgkلا هي ل* هّ0Eب
Glل ،ل2;ل ™ 3هباdصF ل6>ي اً$ّم+ ّe- 1_انلا (9>ي eF :يrZ /ل‡ Gم ه2نم
Oو ،هب رّهB Oو ،33هي ل* Pب >لاب رمEي Ã 1(9>K eF /ل‡ $2ب jلkي لهف
33هd|ف ه6 ّير‡ رّهB لب ،هd|فو ،هب رّهB $D لب º› ـ اً|يF ـ لب ،مهd|فو
0F Gّيبو ،مهل6>ب رمFو ّ رB مه µ !هr6لا Gم اn, $2ب ا‡امف ،Äر•ا هXو ىل* ىل6D
:dي|;لاو ºº›
a%?<اZxلا %Z{قولا ب 9ل ™ Lاي'اب هWبBF اWنKايV .W0اlل ،{WهنCا اn, €
هّبنKو رّب$6ف ،:يار>¥$لا ººº
(م&&&ه?$رL #لع ةلادلا <ا&&&Jاه-+ا ن&&&/ (ا&&&_3لا`
م&هتل\ن/$ Rم&هنd1 ن&/ ن&*وهتلا$ Sا"لعلا ي&ف م&هنع;
/اعلا دنع 7 JاTلا$ ة 7 Cة
0Fو ،eا=لWs Mامل* مWهّ0Eب مه;Wص9ب /ل‡و ™ 0F O ،•اlV :WيBاV مWه ™ مWه
ك 4 Mامل2لا eا=لs 5 Gب ّ x2لا 1 $ب* 3•g‚لا
م /ل .لD ام jّض9ي ا 1«Eي
-أ Jطي#^ 2 نا0!? لوق 4 '#ج¡ا (ا< مام] "م Xا{قو 5 لاق ±ي : R
aJيف 4 #مأ نم ا¡ £بي ¥ Rا’دz 'VEN Xاهz مويلا Oم>?@ا ¥ا-لا <>ب 2 €€€
نيدلا ـ xم نو3/ دقو ° اي{لا ن* %لو ـ اy6اي:أ ـ %ينيدلا نوu$لا ن* وأ ـ £بي ¥
Jzو#• وأ نا&م( #ه^ لو•< ن* ن!-/ نأ ّD] ا¡ 5 3 ,ا
0ف h نا0!? لوقب نوين-.ا م= ن 1 4 €€€'VEN Xاهz 5 º›
مو ،$ي V96لا $لب ^ Mامل2لا رابك :—ي, ّ O- /لnب $k>ي wارF O v ىل* eاك G
3YرZ•ا Ngبلا ^ م,!@ Gم مه6لكاB
1eا,}لا /يل-و
a%!1 (او: 2 ,اz -Q 4 ³>ص @ا 5 R'<و-لا نا0!? "م %ي /ا(ام@ا
¬ <د* 223 ` R- ¬ 11 aJلوق R- 4 <[/ ¥ ´ي !9ا 2 gp د: Gلا Žاد:;ا €€
Rاهنم نو6ا-ي نو0!x.ا ناN %ي {• ,او<أو Rل!* ن* Qاقنلا g{$N اهّ6أ )!*
6أ )!* Xد–Nأو | R'Vب3لا Žاد:;ا B8= لE م %ه zاوم _وxم )!* اوxيل مه
‰0!x0!ل %قوpومو %tيtص %ي0!* %ي-z#م <وzو مد* ن* vل8N g{$Nو ،
0F œي Ç ™ 0 رk ¡ اه = ا A ،ا#dيdص ا#x,اX •gV م Ž •ّ$>K eF Rي=6‚ Kو ،tgHا
333ا#~ضا0 ًgيل¡و 5 3 ,ا
1هK$يkD ^ \ر>لا Pbا* (اD Œ` 4 `رZاو <Bا9'ا •N 5 هب ا6ك ^ ،
4 N9لHا G' 5 · ‹ 46 ـ 47 1Œ
^و .—X $D !Hا Äاير اي
^ eارم2لا G* m¢$¡ O
ام رk>لا -ls ب@رF O ا0F
O Gي$لاف مصو .—B ام لص
ام eاب,رلا Gم ¾ي‚D .0F
ام Nا@وÅل :Vا‚لا –ر6K
^ RDوF رXاف é<*N وF
ام Çي$لا ي[ب »*<اØ D
ام XاومPل v{يلأ/ g6أ
)!* Ó.ا ³#$/ موي ّلN
ا¢ g!7^أ <وxلا O^او4او
#56او ام>N OUي^ لق/ D
'(و8¤ )K Xا?ايxلاو
ىما‚K –اي>لب ا]F [ب2X
ىما6ي ل,•او ’اص اي مlضرF
اما‚م (nلا ى"V ^ •لD •اN
م $با2لا tر2ي v اماصو ىلص G
امgCا /ي;lي $%F Gم .0F
†9لي tر>م •xD iب امامxلا
êF اVرX [مF امä6لا –ا‡
ا+ م>®و +,>ب اي6دلا gما<
ام>3لا H: “6دم D] g6أ
اماق X<~ دق دي!قلا H=8م
اماx: O›ابلا نم g{• ا0ني:
اما* ‰xÞ م3!Eم _وف #0*
اماط: vيق!ف اهي6اد/ D
Mامل2لا ّeF :|ير2لا :~;لا م,ا9*N ŒN ـ مÆا9Z-و ان , Mامل2لا رابك :—يهك
م Ngبلا wn, `راZ GWم u م ™ مWه~هنم ىل*و مWه6لكاB ىل* مW, G ـ e9ه>;ي O
،:بbاص !@و ،:dيdص !@ wا96ف e9lK RDا9لا ه>;ي O †nلا [;Cاو Ãا2لاو ،RDا9لا
08ف ،iيsاي‚لا MOz, tgž ™ مbF مه ™ مbFو ،RD ا9لا ه> ف : ™ ،$Vاو e) ^ Y96;لا :
W•$>6لاو •ابKOاب Iو•ا مW, ا90اlف ºº مو k 0 | a"Zقاولا JZقف _و*< ,اول "Zف( ن
ف R#0-لا #صا6 O ب Bا™أ ا+باN د-ب ا0يف šبصأ ي8لا Jطي#^ 4 "قاولا Jقف 5 3
ّ<Q ZTF مل*او ـ $Bرلل .ي $, ـ 0Eب ´ 9, F$بCا اn, „eEب /K }ZF $D < %!ي?ولا
Rمه يا› £ي قtل %ي 6اEلا /K }ZFو ـ ً|يF ا ـ 6أب | نم او-فVل أدب.ا ا8= او-ف( مه
ZZم•ا*< نأ^ ـ ،ÎWWk>لاو ،cا*ا‡•او ،$bارyاو ،cg~Cا ?اdWWصF
cاصاWk>لاو ـ وهيو s م!-لا لZ=أ نأ^ نZم او6 ـ ،Mار;Wkلا بW6lلا ?اdWصF
و <Bا9'ا ?اdصF ـ 0• ™ s ،/ل‡ مŽ لkV ا‡- ه v ه š هيX9Kو LNايD n—نيV مهيل* ل
،cايا@و tا$,F GWم هW>ي>¡ eو$يري اWم I- ‘cاواoببلاو ،•ا*رلاو ،{WمŽا
Oو (9V gف ،ل>2K Oو مه;K Oو رkبK Oو Rم‚K O [لا cO¬اب هبBF م,9ل2~ف
3&اب ّ O- Lّ9D
08ف اnŽو ´ ان , •9DEs < ـ &ا MاB e- ـ :rDانم هبVاصو F$بCا اn, :rDانÌ
Lرk6Ÿ ـ :لk;م اه6rDانم &ا رّ‚ي ـ اÐي9s رّكn60 eF $2ب ،:لا•ا :ي rZ %0!N
اهm#* نودي#ي Gلا Xايا7لاو ƒ?;او (ا3ف;او Î<اب.ا ّن] aلوق/ Gلا م=ّ #?
¿انلا )!* ـ م k 0 | ž>•Dا Hzوي ا ـ %!01 ½ا{لأو Hلاوقب اهm#* نم دب D
نxيل | €نودي#ي ام م¡ )

DEف
يف ةيبطقلا DKاس$ ن/ ةينا3لا ةليسولا ةc,ان/
اهفادهأ 8يق96
e,اولا Nقف (يه$
مل*ا ـ •رlلا <ZF ـ YNانCا RDا9لا ه>ف مل* G* (ا>ي eF Gl¥ ام :يا@ „eEب
•9يلا هب ـ ا#ه>فو اًمل* ه6يم‚K .ّ dص e- ـ Ã e- cايا;lلا Äورف Gم e9lي eF
3cاVابCا Gم Glي
Äورف ا] Aاف ،ا•$X اهيف ²لابم Lر9ص ^ هXرZF RDا9لا ه>ف بVاص ّeF ّO-
3eاي*•ا
^ رم2لا (اD 4 RDا9لا ه>ف 5 1 4 Gب ا راBF 1اÆا>K-و Y96;لا •اlV- مي >لا
ـ &ا ه%ر ـ ©F I- ´ [;ملل RDا9لا ه>ف :ي 5 3
Gبا (9D I- /لnب !rي 9,و هبا6ك ^ &ا ه%ر مي>لا 4 i2D9Cا •g*- 5
‹ 1/87
ـ
88 (اD œيV ،Œ ـ &ا ه%ر ـ 1 4 Gم مكا'ا Oو [;Cا Gّlم6ي Oو333
1مه;لا Gم i*9نب ّO- ّ€'اب مl'او Y96;لا
،Gbار>لاب RD و ام :> ي>V مل* Øابن6s او ،هي ف ه> ;لاو RD ا9لا مه ف 1ا ©$VF
3اًمل* هب ¤يي UV ،cامg2لاو ،cارام•او
^ هب مlV †nلا &ا مlV 9,و ،RD ا9لا ^ بXا9لا مه ف 1\ا"لا •9نلاو
333رZ¬ا ىل* ا©$VF €ّب=ي „® ،RDا9لا اn, ^ هل9sر eا‚ل ىل* وF ،هبا6ك 5 3
Gبا •glف مي>لا ـ &ا ه%ر ـ •ا* Ë Mا9s ،:لE‚م ّلك ^ # ،$bا>2لا ^ .0اك
صاHا cاsاي‚لا ^ وF ،cاNاب2لا ^ وF ،cgما2Cا ^ وF ™ ما2لا وF ،: ™ :ي لZا$لا ،:
333:Wي9ي0$لا WUV وF ،:WيXراHا وF 3»ا ف 4 GW* •رف MW<rلا ىل* مWl'ا
wرّ 9kK 5 3
,Du= دن * "ق اولا Jق {ب <ا#.ا و= ا0ف اي iيsاي‚لا iيكر'ا iي;dkلا
YرK ººº›
Jب <ا#.ا •gs •ا wاÂ :ير‚ لا ا ا=ّ=Ÿ :ف ر2مو ،:ي برoلا cاsاي‚ لا ه> ف 1
3iمل‚Cاو
Glلو ،هWبرا½ Oو wرlن0 O ،N9م+ MW<B هW>;لا اn,و W™ Oو wرlن0 †nلا
9لا /لnب هي>;لا 9, هب YQ$Q6Ü >£ي †nلا Ãا2لا مهل2X 19, wاضر0 ا 3!@ O RD
مW‚ي مW,$ç اnŽو µ هWي>;لا /ل‡ e9 ـ >ف 1†F Wي RWDا9لا ه ـ ب 4 Wر´ fQ نš Cا 5 ،
بو 4 هÏXQ 9šCا 5 بو ، 4 رl;Cا 5 بو ، 4 :ي*ا$لا 5 بو ، 4 <كر'ا 5 333 3»ا
لو v م ™ 0Eب ªرا>لا ا9©وF ،:لم~Cا Ôا;ل•ا ىل* ا#مbاD MOz, { Æ eاك ا ™ مه
Gب O e9>فا9م 0Fو ،هم gك ^ مي >لا ™ هيبن لا G¿=vv;لاو ،ا ] e9لbاD ،wرا¢¬ e9;6>م مه
0Eب مل2ي ™ WkŸ مWه ´ 6rف ،هWDg• eو$ّي>م ،هWمglل e9k ™ –اnف ،Wiه>;لا Wiب eا
•ا* Ë ·اZ اn,و ، Ë eاي96‚ي ىّ0Eف ،$ّي>م اn,و ،€ل=م –ا‡و ،
‹ 1 Œ
º
ض9ي ´ j و= aاولاق ±ي: "قاولا Jق{ل مه{ي#-/ vلM 4 Jقف 2 ±tبي م!*
)!* %Zن0يه.ا _وقلاو RXا-0ج.ا Z2 '#ّpu.ا لZماو-لا نZم R'#Zصا-.ا لاو:;ا
م;ا %Zيا04 %Z*و#$.ا لبZxلاو R'ديق-لا %Z*[*[ل %Zهzو.ا (ا3ف;او لودلا | %
1
Gباف Œ‹ مF ،اه*9Dو $2ب :2Dا9لا cا‚بgم RDا9لا ه>;ب $يري مي>لا ™ 08ف MOz, ا ™ ه>;ب eو$يري مه
3اه*9Dو لبD :¢Nا'ا مهف RDا9لا
يق(و s لبقx.او #mا4ا 2 اه 5 · رم2لل RDا9لا ه>ف‰ 3 ‹ 10 3ŠŒ
/ل‡ ىل* مŽ لما'ا 9, امف e‡- ›
مŽ GlK Ã 9ل ‡- ،راlفFو {,انم Gم هيل- e9*$ي ام {يورK 19, مŽ لما'ا
ما2لا Y$ل ا9d|;0او ا9;rl0O :ي;لs را¢) ™ صاHاو : ™ {هنCا /ل‡ ^ هبBF مهف ،:
?رلا هWيÍ6ب 1ا9لاD œWيV ،Lر*اB•اب /لW‚Cاو W´ ّلX هلي=2K هWب ا9ن*و ،هلgX
ل #Mا$6با لي=26لاب ا9لاD 9ل ‡- ،هKا;ص Gم !"ك G* Iا2Kو ه0اdبs v م v K ا v ب u 2 v ّO- مه
لD ™ :Vرابلاب :ليللا هبBF امف ،: ºº 4 Êراو •9D ّلlلو 5 3
ّ<ZF مل*او ـ فو ™ ي-و &ا m> ™ !Z „لlل –ا ـ رك‡ $D RDا9لا ه>ف بVاص „eEب
اŽ ¾يل رم•ا :>ي>V ^ <,و ،wا9*N :dص ىل* ا] •O$6‚م :ي*رrلا :لN•ا P2ب
·اHا wان2Ì RDا9لا ه>ف Gم wرّ رD اÌ :لص ّ /يل-و ، ـ •رlلا <ZF ـ 1/ل‡ ليk;K
` #Z0-لا لاق ¬ 14 a- 4 مF ™ نW‚لا ا ™ RbاD9لا GWم W!"lب .ل;V $W>ف :
ى;=kCا :يان* ىل* „($K [لا $,ا9rلاو ب0اyا اn] ـ RDا9لا ه>ف †F ـ
3
اn,و ،:Wrب'ا I- Lر~Žاب ه6باdWص GWم i;2|6 W‚Cا هّX9ي wار0 WG½ اWهف
3هل Lرصا2Cا مم•ا (ا9VFو هل9V رو$ي اÌ ه6فر2م ىل* Rاs eا,رب
›:rب'ا را6Zا ا‡اCو ،م,!@ وF •ورلاو _راف I- :باdkلا لsري Ã ا‡املف
/ل‡ Gّيبي 1هل9>ب 4 •دe :dأ fBe دb نi* fمd !j5f ي dD ا„3i!eم اh هيiف |نn ] 5 ,ا3
g!ق &ا eاdبWs 1 (ا9V•او ر9م•ا :Wفر2م ىل* „($ي œWي$'ا اn, ºº
،$bارyا Rّب66ب (اo6BOا ىل* ه6 لON Gي Eف ،_انلا ر" كF اهيف –ر6rي [لاو ،Lر,اfلا
333:ي برoلا ري را>6لاو ،•gف•او ،cg~Cاو 0F م*xب ،»ا ™ ¤=Z مل20 €ي ر=لا اn] ان
ر‚لا iيبرoلا tا$,Fو ´ iمل‚Cاو •gs•ا wا :هX9Cاو ،:ي ºº›
اn, (ا>يو ـ اً|يF ـ · RD ا9لا ه> ف ^ هلاD ام يف ‹ 15 ـ 16 1(اD œي V Œ
4 ،•ورلاو _راف :kD RDا9لا ه>;ب :ّ ن‚لاو ?ا6lلا :ي ان* ىل* :لN•ا Y9DF Gمو 33
:باdkلا •ام6,ا J}ي اهيفو
ـ
اً|يF
ـ
©• مهكارN-و ،مل2لا اn] ´ امك :ّk>لاو ،ه6 ي
0F 1•ورلا Lر9s ^ cNرو ™ ىل* _ر;لا رk 60اف •ورلاو _راف iب ?رV .م اD ه
9بF •ا>ف ،رم•ا اnŽ e9مل‚Cا exV ان,و ،•ورلا رlب ىل* iكرrCا $VF G,ارو
9ب F }ZEف ،اً!kD ً gXF /لnل Nّ$Vو ،_ر;لا ىل* •ورلا راk60ا رlب &ا (9sر
33رlب 9بF ل2;ف ،iنs رr* I- ،لX•ا Lّ$م LNايxب wرمFو wّرDEف ،/لnب 5 3
g!ق ان Vرفو ،/لnب ان Vرف G½ 1 ـ اً|يF ـ ^ iمل‚Cاو •gs•ا راk60اب
•gs•ا راk60اب ’ر;0و ّم6Æو ،م,ر0 وF ر|½ Ã e-و ،eامJ•او •ا>بلا Gم !"ك
:¢Nا'ا wn, Gم :لO$لا GيF 1RDا9لا هي>ف اي Glلو ،w$2بو رk2لا اn, ^ iمل‚Cاو
333:يDرrلاو :يبرoلا cgيلd6لاو cg~Cاو ،$bارyاب •ام6,Oا ىل* »ا ›
0• ™ م6ي O ه µ RDا9لا ه>ف ـ (9>K امك ـ :لN•ا Gم هKرك‡ ام ّلك لب ،اn] ّO-
ركnلاو ،ل,اyاو مهنم Ãا2لا ،_انلا Gم !"ك اهيف †96‚ي œيV ،:با"Cا wn] 9,
3!بlلاو !okلا ،ى"0•او
xÉو ،[يف9‚لا Nا¡Oا ^ :ي *9يrلا Ø9>‚ب مuل* مvلا2لاف „O-و µ ،(وN I- هD
م7لا2لا م¿لv *و ـ اً|يF ـ ?ر'او ،{WيلHا ?رÇ Ãا2لا مل*و ،eاري-و Aار2لا ?رÇ
،w$يرK †nلا RD ا9لا ه> ف 9, له ف ،ليbارs - Rم jلk لاب Ãا2لا مل* لب ،:ي نميلا
يف †96‚ي †nلاو ه _انلا ر"كF ºº›
م*xK •F ـ RDا9لا هي>ف اي ـ مو v /برN ىل* راs G ـ 0F ™ رارsEب م6=VF $D مl
:Wبير>لا ،:Wي;Hاو Lر,اfلا ،:ليلyاو :W>يD$لا اWهفا$,Fو ،Wاا=„=Ÿو ،RbاD9لا /لK
L$ي2بلاو انبرN انل رÏ90و wرهpEف ،/لnك /ل‡ eاك e8ف › ،YرZ•ا .0اك e-و º›
و ،ان6بيبB (9>2بو انل9>2ب ا9ب2لK gف 4 ه‚;0 ر$D tر* ا#Mرما &ا مVر 5 3
#•º Jzوب QاوYا #ي #ق/ ن3•و 0F 19,و ، ™ م ه u م ™ ّeF رr60او ره6Bاو مل* ا
ل"م ل2;K ايsور .0اكو ،ايsور ر%•ا ?$لا Nو$للا ا,ّ و$2ل ¤ّ=¸ .0اك اlيرمF
م‚K ?رV مهنيب .0 اكو ،اlيرمF :ي $يل>6لا ا ّ و$* ل2;K ام ™ ،¾يsا9yا ?رÇ ى
ىل* ى;¼ Oو ،مهنيب اميف Yرs•ا e9لNاب6ي ا90اكو ،ّ$BF وF ،:يرl‚2لا ?ر'اك
:WبDارCاو ،¾W‚~6لل :لbاŽا :WيNاCا cا0اlم•ا GWم WiK9>لا /لK Y$ل اWم $WVF
ـ 0F :Xر$ل ™ ا ] Mا|;لا وx@ مه ـ لك /ل‡ Rم و ّ لك ˆr6lي Ã ه Ë رارsF مه نم
0Eف ،:ير‚لا همkZ cا=„=Ÿو ™ /ل‡ مlل ى ،/ل‡ Gم اً—يB e9lلÉ O م60Fو ººº›
/ل‡ ^ بي ~2لا لب ،:ي NاCا لbاs9لا wn, Gم e9lل¥ ام راr2م راr2م Oو لب
لك ´ 0F ه ™ ،cارr0و ،cارير>K GWWم e9ل9>يو e9ب6lي اWWم ىل* eو$م62K مWWl
333cايرkKو [لاو ،{ي لHا :مJ• :يsاي‚لا مlKgيل¡ Gم jضاو 9, امك ،»ا
هب ا6ك ^ ر;s ا Ž رّ$k K 4 oلا ˆr ك š م ™ : 5 ˆي ك مl ل ام &ا eاdب‚ ف ،
¢ Gم و ،e9=برKو ،e9لل¡و e92مÂ v ّم v هلك /ل‡ ^ م6 0Fو ،eو$BرKو e9مl¡
:بnlلا Lر~;لا Lر;lلا رابZF ىل* eو$م62م ºº›
0F ا9مل*او ™ 1م6لD مl
،<* رrلا ليص E6لا RD ا9لا ه> ف cام9>م Gم ّe - _دل نو3ي نأ SدبD JS6أو
Jصّ صØ 2 Jي ل] ÀاÄ ام O*#$لا م!-لا نم "ق اولا Jي قف م ، u م ™ هلهÈ رn2ي O ا
3:يا;lلا وF i2لا Äرف Gم
Dو TDا %-Z? نZم Jل دZب s دCو ¹> • Jلوáو م!-لا ا8= HZ-$لو RB<
صU.ا Àاtيف s ,او? Rنون{لا نم VEN \] Jيف Ñ + R'ديق-لاN R%ي*#$لا مو!-لا
R%ي?ايZxلاN R'#Zصا-.ا مو!-لا وأ RÇZي(الاN R%Zي*ا0zDا مو!-لا وأ RJZق{لاو
م!=و R%يم>*@او | €ا#z
WkD ا‡-و ™ †F W^ ر W´ م ،اW,!@ وF •9ل2لا wn, GWم مل* u م ™ ،هWيل- `ا6ي ا
مl 'او ،Êا$V•ا • 9>Kو ،RD ا9لا ه> ف ىل* هK ر$D ىل* اًبلs /ل‡ ¾l2ني‚ ف
3اهيل*
ÀاÄ م!-لا ا8=و ـ اy&يأ ـ ّلN 2 ±tبلاو %- با.ا )!* %ق ”اف '(دق \]
صU.ا م[!ي ا8ل Rدي دz s ل3ي D Qأ< Jي دل نو3ي نأ Ñ • Žاد:;ا %-بام 2 ،
هليk¡ ^ رّ¢F Gم xلا Gم Lر6ف هن * R= >0ا 9لف ،?92rلاو مم •ا (ا9VF :sارNو
3اه¥9>Kو Êا$V•ا cاير4 مهف ^ هKر$Dو
(اب•;ا "Ÿ د-ب Rلي!tلاو R%6(اق.او RÁب#لا )!* '(دقلا aJ/امSوقم نمو
Dو RXامو!-.او ّدب ـ اy&يأ ـ Dو R"ق اولا "م Òا¨@ا Jي ق{لا ل*ا{/ نم نأ دب
R%ن يابم R%* ونم '<ّد-م B(<اص0ف RJق {لا vلM (<اص. (اي•Dا نx: نو3ي
"Zzا#م \] Z%•دق "Zzا#م نZمو R%Zي<ام (<اZصم \] R%يم>Z?] (<اZصم نZ0ف
ا83=و RنZZيدt!.او (ا{3لا (اب•أ \] R‰0!ZZx.ا (اب•أ نZZمو R'#ZZصا-م
لاو< h ي Š v h €
م !قو ـ اy&يأ ـ Ã#3لا نº#قلا aاهنم Rا’ دz 'VEN "ق اولا Jقف (<اصم ّن]
,ا0!-لاو '<اقلا نم R¶اصلا “!xلا V?و Rاه:و#^و %يوبنلا %S نxلاو RBVx{/و
H N نم ‰مّ دق.او ني#صا-.ا %?ا(<و RJق {لاو 'ديق-لا H Nو R‰t!ص.او
%!يوT Xاون? او&ق ني 8لا R‰Sي?ايxلا Xا#ّN80N R%ي?ايxلا H6 اوYاب £ّ !-/
%ي?اي? Xا*وmوم 2 ±t ب/ ZGلا H 3لاو Rا= [يلا=<و %?ايx لا (ا0› Z2
0همو R<اZصقDاب %?ايZxلا %Zق>*و R%Zيلودلا Xاق>-لاN | Zوµو R,ا#{Zxلا Xا
Xا05ن.ا (و<و Rاهبيلا? أو %?ايx لا اي ا{• ن* Žّدt/ G لا H 3لاو RvلM
Qا3N R%Zيلودلا 4 مZم;ا %Zب-ل 5 ، و 4 %Zي!يفا3ي.ا 5 و R 4 مZم;ا %Z05نم
'دt.ا 5 ، و 4 مم;ا %بص* 5 ، Nو 4 نم;ا ƒ!1 5 3
RXاي(ودلاو RX>ج.او R“tصلاN R%يمويلا (<اص.ا aB(<اصم نمو
%T#^;او Rنوي[{!لاو RXا*اM@او R%ي.ا-لا ,اب6;ا XDاNو Xا#$6و
€'#صا-.ا %يم>*@ا ل”ا?ولا نم vلM V› \] R£”اpولاو
g!ق 0Eب مل2يلف ،اn, م¿ل£ * ا‡- 1 ™ مل2لا ل, F Gم $V• Gl¥ O ه
ـ
eاك 9لو
5Eك ،:باdkلا cاNاs Gم <ل*و eام"*و رم*و رlب مb•ا $VF وF ، ™ ،:2بر•ا :
Gبا •gs•ا ¨يB UV وF Gبا وF ،:يميK مو ،مي>لا v مهل"م 9, G ـ ام رr2ب •9>ي eF
.0F لب ،wرك‡ €بs ـ RDا9لا هي>ف اي ـ $K ل, ™ „لlب .مCF $D /ّ0F <* م هKرك‡ ا
/Wب •اDو 0- لWب º› Wّ ،:لماl6م :لوN :=Wsا9ب ّO- لWم2لا /لnب •ا>ي eF GWl¥ O ه
:لوN م60F لهف ،!"lلا M<rلا :يمل2لاو :يNاCا cا0اlم•ا Gم اŽ ،:ين@ ،:ي9D º›
xيلا,N ^ رار@•ا ،Mا=‚بلا ،`n‚لا ?ابrلا رrV eو$يري RDا9لا Mاه>ف ّe-
Kاملpو :sاي‚لا اه ،مŽ i2با6م مه6لكاB ىل* ا909lيل ،iف$لا ا,رlمو ،:;يaCا
ر ّمهللاف ،اًdk0 e92م‚ي Oو ،اًمل* e9ه>;ي gف š V ¯ ر –ام š V ¯ 3–ام
†$يF ىل* مه ي$يF Gم Mا$*•ا cا=ّ=Ÿ P2 ب ?ر‚ 6K $D 1لbاD (اD e8ف
م مه|2ب u م ™ ¢ Gمو هKار„ كnم :با6lب /ل‡و ،(اCاو Lرهrلا NارF G v ّم v 3ا,رr0
اي RD ا9لا G* مّلlKF لب ،<ل>2لا eاlم•ا G* مّلlKF O ا0 Fو Gl˜ اn, 1.لD
ب,و ،RDا9لا ل,F ـ اً|يF ـ ،رير>Kو ،Lرr0و ،?ا6ك Gم YرK اي مlف ،RDو /ل‡ „ eEب
9rيو ،ªرا>لا ىل* ىم 2يل ،wّ$|ب رr ني ´ (9>ي ام نيV G, اlلا هل2;ي ام ك ،هي ل* Ò
م !"lلا لب 3:ب nك :—م ه2 م ?nlي „® Mام‚لا Gم eا=يrلا هDر6sا †nلا ّ€'ا u م ™ ا
ا,ايا90و اه6sايs :>ي>V ل"¥ Oو ،ليل|6لاو مي626لا (و$لا /لK هب $يرK رrنيو Gل2ي
3اهن* :ل>6‚م wرNاkم e9lK eF G* ًg|ف ،<, هKر$صF e- اn, ،:يلب>6‚Cا
e- لب ™ •ن لا †$, Gم 0F ه* رBو ™ رو Lوx@ NارF ا‡- ه ™ ا‡8ف ،YرZEب Y
ب ˆيlف ،اننيN Gم اn, eاك u م v ?nlلا ّO- مŽ GيN O G ºº›
Hيطلا د!بلا ا8= 2 انّ6] ـ %Sنxلاو دي:ولا د!ب ـ N دق l { k ني h م ا l u Š 6 h vلM %
ان ما3tف RJّ !N ـ ي]و Iا ا6 اد= | V• ل3ل م= اي]و Iا ان قفوو م= ا ـ ا6 و{N دق
م l u Š 6 h €%ي.ا-لاو اهنم %ي0ي!ق@ا R%يz(ا9او %ي!•ادلا %ي?ايxلا لاو:;ا %-بام %
,ا0!-لا (ابN %°ي=و ـ ي]و Iا ان 5{: | م=ا ـ م ا6 و{N دق l u Š %6 h )!* م34ا
R"Zفانلا م!-لا H!طل âّ#{6 نأ ّD] اZني!* اZ0ف ¾Žاد:;او Xا?ايZxلا v!/
,ا*دلاو R"ي0ج!ل %ف<ا¡ا %ق<اصلا %tصان.او Rيوي6دلاو »يدلا ¶اصلا ل0-لاو
€اي6دلاو نيدلا 2 £يفولاب م¡
€‰t!صم منN ن] R³>ص@ا 2 ‰نمu.ا ليب? و= ا8=
:ي K¬ا :لE‚Cا I- ل> 60F eF لب D ان , mK9;ي Oو ـ ر ´ك7‡T F eF ـ ªرا>لا <ZF
م $2ب ،{يلHا :مJF ^ ّO- :Vا‚لل ’ر=K Ã :لE‚Cا wn, „eEب •رlلا š | u < ´ GيرهB
F :> =نم ^ اه نم v ب ¯ ه v $>مو ،ا ´ (اlr6sا †$ن*و ،\ر>لا Pي ا* 9, LرضاdCا •
eاlCا /ل‡ ^ و .D 9لا /ل‡ ^ .ضر* ا‡اC 19, را‚;6s او F ºº› v • v e ™ :—ي,
0• •F ا,ا96ف ^ .باصF Mامل2لا رابك ™ 333اه ºº›
ن
&&7
إ (اولا, مه
b
&&7
نأ م&&ه?$رL <ا&&Jاه-إ ن&&/ (ا
&&_
عبا-
'ا/إ ة&&ع*اب/ [و?$ ي&&ف :0-اولا f&&*0ا]%ا هWيل* هل9>ك
1•g‚لاو Lgkلا CCC4 „%o يi !k=اez „%e bيeم hXاe م ‹%e-b يeب iJ iقf نf* Oiف eƒbيdلe و hXاe م bن eم 5 3
1•g‚ لاو Lgk لا هي ل* هل9>كو 4 eq e#bهd® hQ#e m jن n]e و RnViمh Piل l" يiطf /e و f"e 0bx e/
b"i Td أe و b"e 0Š?اdف Revh لاeم d8e •dأe و 5 3
1هل9>كو 4 e Zvi طe $bنeمe و Re qn#b Zxfيe و eqn#b Zxf* Oiف Rd%h *ا|طلاe و e"b 0o Zxلا e Zvb يd!e *
evb يd !e* '#pأe و Revi =e#j3eمe و 5
‹ 1 Œ
3
6] | ما-لا مام] ا¢ <ا#.ا ا0 ّ ما* ناد!بلا Jل "&Ø ي8لا %{ي!9ا وأ R% ّ % مF ، ّ ا
3œيNاV•ا wn, اهيل* A$kK gف ،:يلا'ا •اضو•ا
^ اميs Oو ،مه ماlV ىل* `ورHا ىل* ?ابrلا Fّر~6ي <l ل /ل‡ ا9لاD
3:بي=لا Ngبلا wn,
ا9م*Jو ـ اً|يF ـ ا9‚يل MOz,و ،ÁيرD ^ ّO- e9lK O Y}lلا :مام•ا „eEب
3:2يب Oو مŽ :يOو gف ،ÁيرD Gم
ى;=WkCا (9D GW* ا9ب,‡ GWيF †رNF Oو 1 4 333 bدd قd ف eViمh;ا n Z"i طf ي b Zنeم
Ok6اe صe * bدd قd ف eViمh ;ا nÑb-e ي نeمe و ROnنh*اdTdأ 5
‹ 2 Œ
هل9Dو ـ اً|يF ـ 5F œي $V ^ ر‡
1(اD œWيV 4 •™ $4 اً$ب* eاك e-و ،RWيFو RW¶F eF \اWصوF <ليلZ ّ We-
tار•ا 5
‹ 3 Œ
3!"ك ا,!@و 3
(9sرلا Øر6rي à œي NاV•ا wn, <; ف Gم ه0 9ك Oو ،Y}lلا :م ام•ا
،Áي رD eviلd M cلe-j {eي نeم l,اe [ez اe0d ف ÂAb-e بnب hنوf#c{j 3e/e و kQاe i3لا nAb-e بnب hنوfنiمb ufdفdأ
lIا اeمe و kQاd8e -لا wدe ^dأ )dلn] hنوˆ<e#fي i%h ماeيiقلا eمbوeيe و اeيb6ˆ دلا k'اe يh4ا Oiف •يb[i• |Dn] bمl3نiم
hنوc !e0b-e / ا‡ 0e* Âلkفاe7nب 1:ي) ،Lر>بلا‰ 85 3Š
<= ي>نrلا ¨ي rلا (اD ـ &ا ه %ر ـ ‹ eايبلا Mا9ضF ^ 1/123 ـ 124 1Œ
4 Glلو ،ّ€'ا 9, اÐيrيرD ه09ك Øار6Bاف ™ :ي*رrلا ·9kنلا N /ل‡ ّeF ىل* .„ل
،هل9sرو & مه 6*ا-و ،Gي $لا مه 6ماD8ب Øورrم :م ام•ا ^ مŽ بXا9لا •$>6لا
1
‹ مل‚م ا,اور Œ‹ 3/1478 ، 1476 ، 1467 3Œ
2
‹ مل‚م wاور Œ‹ 3/1466 3Œ
3
‹ مل‚م wاور Œ‹ 3/1467 3Œ
م م,!oف &ا رمF ا9;لاZ e8ف u م ™ &ا Rي=ي G ـ Iا2K ـ 3مهنم IوF wرماوF n;نيو
:ي وا2م G* هdيdص ^ †راaبلا wاور ام 1/ل‡ ىل* :لا$لا :لN•ا Gم ف
08ف 333 ´ &ا (9sر .2¶ < 1(9>ي 4 bم kهيk <اe-fي dD R†bيe #cق Oiف e#bمh ;ا اd8e = |نn]
hنيwدلا اوlماdقdأ اeم ¾iJn هbzeو )d !e* lIا f Jo بdN |Dn] •دe :dأ 5 3
هل9D هن م $,اrلا „ل+و 1 4 Gي $لا ا9ماDF ام 5 1:f;ل „e• 4 ام 5 هي ف
1هل9>ل L$Ïي>م ،:ي فرp :ير$kم 4 Áي رD ^ رم •ا اn, ّe- 5 ّe- 1-2Cا ري ر>Kو ‘
0F 1هم 9ه;مو 3Gي $لا مه 6ماD- Lّ$م Áي رD ^ رم •ا اn, ™ Glي Ã w9مي>ي Ã e- مه
œي$'ا -2م ^ هيف ّ/B O †nلا €ي>d6لا 9, اn,و 3مهيف 5 3 ,ا
:ي 9م•ا :لو$لا .=>s ام نيV iمل‚Cا RD او e9لهÂF 1اً|يF MOzŽ (9DFو
–اn0) .0 اlف ،Nا$oب ^ :يsاب2لا :لو$لا .م اDو ،¾ل$0•ا ^ .م اDو ،•اrلا ^
$V او e) ^ eا6لوN ـ :s راN•او :ب لا@•ا :لوN –ان, .0 اك لب ـ ^ :ي 9م•ا
Nا$oب ^ :يsاب2لاو ،¾ل$0•ا ›
هل RWيابم •ام- GW* gZ .WD9لا /ل‡ „ WeEب e9يsاي W‚لا MOz, (9>ي Ws لWهف
:مينoلاو Nاهyا G* gZو ،:*ا=لاو Rم‚لاب ›
„لlل e9ل9>ي Ws •F à :W*او RW¶و :W2يب اWمهنم ـ ّ W€'ا (9>لا 9W, اWمك ـ
مxيو هب e9ن=ن=ي ام e9كر6يف ´ eور ºº›
مهللا ™ 3i¡ا;لا !Z .0Fو ،ّ€'اب مهنيبو اننيب j6فا
ما* :ف gZ GlK Ã اه9>s ىل* e9كاب6K [لا :ي 0ام"2لا :ف gHا لب ™ Ãو ،:
MOzŽ J9³ Oو /—لو• JاX e9ل9>يs لهف 3ا•يBرD :;يلHا Glي
‹ 1 Œ
ºº›
1
م Œ‹ v 1:لاsر LMار>ب هي ل2ف ،ه‚;0 .D 9لا ^ :ميf* L$bافو راk6Zاب LNايxلا NارF G 4 :dيk0
اي ا|D Êg¢ ^ :م هم 5 و ، 4 •9ldCاو مك ا'ا iب :D g2لا بX او Gم •9ل2Cا 5 Nا$*- ،
?ار=ضOاو cا|Dان6لاو للHاو cOاهyا Gم ماsايsو مايV ^ مكو
cاlVامCاو ºº
Rgاو!ب م&هلو, Rh$رTلل مه6ا&Jاه-إ ن&/ (اA
&_
/اL
ةي/U&س+ا <اعا"!لا Sا"عg ة&عيب [و?وب D&ب R €بs ام ك
،•اldلل مW,!;lK ىل* •glلا $Wن*و ،:W2يبلاو مWيfن6لا ىل* •glلا $Wن* wرك‡
هيل- RXراف ـ !Z „لlل .>´ف£و ـ
3
بي=لا $لبلا اn, LO9ل :2يبلا ?9Xو eو$>62ي MOz, eاك 9لف ـ $ي V96لا $لب ـ
ل v م v ºººهّ بن6ف ،اŽ :|DانCا cا2يبلا /لK اوJاXF ا
0- مرم-و :يمgs•ا cا*امyا Mام*J :2يب ّe- 1مŽ9D /ّن*$¼ Oو ™ <, ام
:2 يبلا PD اني O ر;‚لا ^ ! م•ا ! مEK „ e • ،هK رم-و ر;‚لا ^ ! م•ا :2 يب ل" م
ما2لا ™ 3x³ Ã „O-و ،hا9لا وF مكاdلل : „Dوأ ا8= 3
ا‡ي6اpو ا‡- لب Lرم•ا .ه60ا ر;‚لا ىه60ا ا‡8ف ،ر;‚لاب :ص9kŸ Lرم•ا wn, 1
:2يبلا tgž ،هيل* رZ¬ا Lرم- .ه60ا ،م,$V• .ضر* :dلkC ر;‚لا ^ ا9Dر6فا
هب BF ام وF ،:sارN وF ،Lرا~6ل هD ار;ب R=>نK gف ،hا9لا وF ،مكا'ا وF ،:; يلaلل
•9>لا ر;s (9F امف ،/ل‡ ºº
ن] لZب Z| Z2 ي#طق.ا 4 لاد*Dا دZ*اوق 5 ` ¬ 60 #Zص R- | مد-ب ³
aلاق ±ي : R%- يبلا Jل HC ي8لا م!x.ا ناط!xلا <وzو 4 مويلا #® انلاو€€€
6أ _#ي ‰0!x.ا "قاو \] | م!x.ا ناط!xلا دzوي D J ي ي8لا ˜˜˜ l 3t s ¹#^ م
Á$ن.ا 2 %*اطلاو "0xلا )!* %-يبلا Jل HC ي8لاو R'اي4ا O:او6 ّلN 2 Iا
5F $ب * و ،<لbا9لا &ا 4 :ي *رلاو <* ارلا A9>V 5 Gب ا ¨ي rلل ¨ي rلل Y96ف اه 2مو ،iمي"*
Gبا و ،Jاب 4 G%رلا :يk2م !@ ^ eا=ل‚لا :*ا ?9Xو 5 3mير2لا $مdC
J-يابم q#/ ن] "يطxم ّلN ·أيو R#xيلاو #x-لاو RB#3.او 5 3
م&&&هرBZ (h$رTلل مه6ا&&&Jاه-إ ن&&&/ (اس
_
0ا&&&س
& i?رL <اBر9ل مهت&سا-0$ م&ه"ع\ب Rj!ن اهVعب &
دKاوفلا$ رب&علا ا&هن/ ن&*GLa RD&cف ا&هVعب$ R %ف #-. vلMو
Jب اN 2 'دب-لا Jلاق ا0N Rاه!$ف Qاب?أو Rاه:اß Qاب?أ ـ م=دن* ¿ّدق.ا ـ
4 %ي N[لا ƒ{ نلا %N #: 5 · ‹ 6 1(اD œي V ،Œ 4 Gم اه6s ارN $k DF Ãو
`ورHا J9³ ل, ،Mامل2لا هV ر=ي †nلا (اz‚ لا /لnب m *Fو ،:ي *رrلا :ي Vانلا
مbF ىل* ™ O •F ر9yا : 0F امك 33› ™ 0-و33 :6 dبلا :ي ¼را6لا :sار$لا $kDF O m ™ ام
،<مgs•ا ¨يرا6لا ^ لkV RDا9ك اه6sارN c$kD اهنم '<ا{?Dا ن3• ل=و
اه!$ف وأ اهzو#• Qاب?أ ¿(د6 امدن* R'#صا-.ا ان/اي: 2 • 5 3
· هل9D /ل‡ GWمو ‹ 10 ـ 11 1Œ 4 à iملW‚Cا Mامل* GWم اً!"ك ّ We-
G* iضار ا909lي (وصقلا (ا"م• ا•يبQN7 F اً$نs مه|2ب •$D $Dو ،Nا$oبو €rمN ^
،:ي كxلا ¾; نلا :كرV 6; | ن3لو Rم>?²ل لم ا$لا £يبطلا نودي#ي او6اN مه |
#ZENأ دZ?ا{.ا نZم JZيف ما34ا )!* Àو#9ا نو#ي او6اN ,ا0!-لا نZم %Zي#EN;ا
م k 0 | 6; R¶اص.ا نم Jي ف ا | 3/ نو3!• D مه • Óف نودب م34ا Vي7ل ا ‡يوق „>
€€€,ام< %قا(]و 5 3
1هل9D ^ G2 Éو رf 0ا 4 Glلو ™ `ورHا eوري ا90اك Mامل2لا Gم :ي ر"ك•ا
م ر" كF $sا;Cا Gم هي ف •اl'ا ىل* u م ™ 333qاkCا Gم هي ف ا »ا 5 L$ب* اي اnl, ،
K š ,9 u eEب ªرا>لا م ™ 0Eكو ،$sا;م ىل* qاkم jي XرK :ي |D :ي |>لا ™ $X9ي O ه
ملp e-و ،:* ا=لاو Rم‚ لا ?9Xو ىل* ($K ،:يرص :6 با¢ :2 اD ·9k0 اه يف
Kو ،eا,رب &ا Gم هي ف ا0 $ن* ا#Vا9ب اًر;ك ر0 Ã ام ،راXو š رd ´ ،مه يل* `ورHا •
eFو ™ م ا#نbاك ل6 >لا `ورHا NارF Gميف مl'ا v Lgkلا هي ل* هل9D ^ امك ،eاك G
1•gW‚لاو 4 0- ™ ان, e9lي Ws ه c ان, c مف ، Wv ي eF NارF G š ر; ´ م•ا wn, رWمF A ™ :
م ا#نbاك ˆي‚لاب w9برضاف Rي“ <,و v eاك G 5 ‹ مل‚م 3/1479 3Œ
1هل9Dو 4 م h £$ي نأ دي #ي د: او لz ( )!* "ي Ÿ مN #مأو مZNا/أ ن |
#{ي وأ مNاص* s Bو!قاف م3*اŸ • 5 ‹ مل‚م 3/1480 3Œ
G ½و ـ نCاو $م 'ا &و ™ : ـ نs :ي ار .¡ $لبلا اn, ^ e92م64 ´ :ي;لs :ي
م ا#نbاك $V• jم‚0 gف ‘مل‚م مكاVو v ر;ي eF eاك G ´ 6rيو ،ان 2“ A ´ ،ان لë .
0-و ،ا0 اي0Nو ان نيN Nا‚ف- اn, ^ „ e• ،ان KOوو ان 6يارب ب,nيو ™ ’gص•ا ?9ل=Cا ام
3tور2Cاب
رf0او ـ •رlلا <ZF ـ 1(اD œيV L$ب2لا •gك iب اً0را>م 4 0•333 ™ O مه
6lK e9lل¥ µ 333MامN :Dار-و Öف eو$ب مl'ا !يo6ل اÐي9D ًg 5 3
Jطي#^ 2 لوقي ±ي: '<و-لا م>N ‰بو 4 م;ا | %ب”ا7لا % 5 a 4 نم ا+M]
#{.ا %!Eم;ا B8= ل>• s لN aلوق6 نأ "يطx 6 %ق • šج ن/ نأ ا ¡ دي #6 %ي &ق
م;ا V=اŸ ا¡ د$µ نأ اني!* | €€€مهN(ا$مو م¡وق*و م¢و!قب % 5 €
دب * J!ق6 ام ‰بو نب [ي [-لا 0¤ BMا?أ ن* لي !Yا #صا6 | 2 Hطق د
aJZباN 4 %Zيوب#/ Xا{قو 5 · ‹ 162 م+ (9>ي œWيV ،Œ ™ 1بW=D $ 4 مF ™ ا
Œلم20‹ eF eوN 5ر0 لf0 Uم I- e9لE‚ي Gيnلا ا#$*9م مهي=20 eF Rي=6‚0 gف ›
e¬ا Gم :نs Gي رr* وF ،e¬ا Gم cا9نs رr* 1مŽ (9>نف ‘اًNّ $+ مXر اnهف º
،jضاو لي لN ىل* $م 62ي O بي oلاب 6]و | ل56 aم¡ لوق6 نأ "يطx6 ا0 • ب#6 s O
لوق-.ا مج4اب %بو!ط.ا 'د*اقلا نو3/ Ð: 333 5 3
&& م&ه?$رL <ا&Jاه-إ ن&/ (ا
_
عبا&س اV
&_
*أ 'دع &&
دلبلا اGه ي&&ف Sا"لعلا -ابB ةkيه ةي
l
&&7ق]أ ي&&ف م&&هتعان,
†• مW,‡ا¸ا WiV W´ /—لوF ىWمر اWمنيV /ل‡و iيsايW‚لا MOz, wا رارD
0Eب :ميf2لا :—يŽا /لK e9يsاي‚لا ™ 3RDا9لا e9ه>;ي O مه
1م, !@و :—يŽا ^ ا, 9لاD [لا (ا9D•ا /لK Gم ف Jط ي#^ 2 نا0!? لوق
4 '#ج¡ا (ا< مام] "Zم Xا{قو 5 a 4 Xاهz مويلا Oم>Z?@ا ¥ا-لا <>ب Z2€€
نيدلا #مأ نم ا¡ £بي ¥ ا’ دz 'VEN ـ xم نو3/ دقو ° اي{لا ن* %لو ـ اy6اي:أ ـ وأ
%يم>? @ا نوu$لا ن* ـ وأ نا&م( #ه ^ لو•< ن* ن!-/ نأ ّD] ا ¡ £ب ي ¥
€€Jzو#• 5 €
!1 JZ-م JZ/#zأ ي8لا (او4ا Z2و | % < ³>Zص@ا > R%Zي/ا(ام@ا ‹ N$*
223 · ،Œ ‹ 11 1(اD Œ 4 0F ىل* NxK à {يلHا ^ .¢$V [لا Êا$V•ا 333 ™ اه
كFو ،اWهنم e90ا2ي e9ملW‚Cا eاك ،:Wي;Z MاوNFو لل* GW* ?ا>نلا .W;rك ™ c$
0F ىل* ™ ،L!بl لا Êا$V•ا wn, ل" م :ه Xا9م Y96‚ م ىل* ا9‚ يل مه g{ $Nو
‰0!x0!ل %ق وpومو R%tيtص %ي 0!* %ي -z#م <وzو مد* ن* vل8N œي Ç ،
0F ™ $>K eF Rي=6‚Kو ،tgHا Aا=0 رk¡ اه ´ ًgيل¡و ،ا#dيdص ا#x,اX •gV م Ž •
333ا#~ضا0 5 3
ب wا¶ F †nلاو ،:—يهلل هه Xو †nلا ر;s ?ا6ك ^ و 4 G* :م oلا ˆr ك
م•ا Mامل* ™ : 5 ب رWZ) ا# نيVو ، 4 {WيلHا :WمJF (9V €bا>V 5 رWZ) ا# نيVو ،
ب 4 ر~ن W‚يك $W*و 5 · W^ (اD ، ‹ 126 ، 127 1Œ 4 eF $W2بو e¬ا 33$W2بو
،اه XارZ-و ،ااص ا,ر-و ،اه ==Zو ،ا, روnXو ،اه 6يا$ب Gم :ي |>لا انضر26s ا
لfKF µ †Fرلا ?اdصF لضاف•ا eا9Z•او ¨ياrCا مهف امك ،:0ا26sا :لE‚م :لE‚Cا
مF 33(و•ا ™ ا•$X ˆل6Ÿ ØانCاف RWDا9لا :WهX GWم ا ـ مW,و ،:0ا26Wsا (9>K :—يŽاف
(g6Vا e9ل9>ي ـ مnلا ª}ي ا Ì `ورHاو ،ه6s را$مو ه6 فر2م ان يل*و ™ ¤>‚ يو ،:
ن* &ا ?اn* Rف$يو ،LnZاzCا ™ 33ا 5 3
•ا, (اz‚ب ر;‚ل هّX9KF eF :بsانCا wn] $ي رFو ± e¬ا G½ ل, 19,و ،ا•$X
ـ ر;Ws اWي ـ ل6+ اWنلJ O ´ O وF ،Wi ا9D لW,و › c W^ :WيDاب .لاJ O ˆلاd6لا
0F وF ،:ي=;نلا €انCاو ،Yر>لاو ،e$Cاو ،cارا=Cاو cاDر=لا ™ .لVر اه ›
ـ ا#|يFو ـ O وF ،LnZاzCا مهن* .=>sو e¬ا :—يŽا :ّم‡ .bرب ل, ›
0F <Z F مل*اف ،€بs ام م¿ل£ * ا‡- ™ ل ه v م ™ مهs 9;0 ^ M< rلا /ل‡ _رo0ا ا
:2 م4 .0 اك 9لو :—يŽا Gم cر$ص [ لا cارار>لل ا9*اkني Ñمه *ابKF _9;0و
0F 1هWdّ ض9ي ،رار>لا /ل‡ ىل* ™ WUفF ،:0ا26WsOا Jا9È مل2لا لW,F WUفF اWمنيV ه
Nا لب ،ا,Jا9X •$2ب e9يsاي‚لا ™ 0-و ،:0ا26sا .‚يل wn, ّeF ا9* ™ ،(g6Vا <, ام
„Dوأ ا8= 3
اyي6اpو Xو ام نيV 1 ™ مه6dيk0 ا9ه ـ :م 9*xCا ـ /لملل ـ wا*رو &ا هf ;V
لlل Nّ$sو ´ wا=Z !Z ـ _و”ر ىل* ا,9نل*Fو ،:يXراHا $bارyا ^ wرrنب ا9ماD
راlن6sاب :—يŽا .ما>ف ،:dي|ف ا Æ9ك I- :dيk0 ا Æ9ك G* .Xرaف ،NاهB•ا
•9>لا /—لوF .ls لهف ،لم2لا /ل‡و ل2;لا /ل‡ 0F •F › ™ راlن6sا اورlن6sا مه
ي@ ^ اوNاÉو :—يŽا ´ مه ›
ا„Eلاpو مهbا=ZEب م,رير>Kو مهbا*$6sا ىل* :—يŽا .2“F امنيV 1 ـ لبD Gم
رم•ا LOو ـ e8ف ،Mا=Z•ا /لKو ،cاsرامCا /لK G* ّˆlلا مهنم بل °م7¢ Gمو
م „O-و ،.م 20و اه بف ا9ل"6ما š ن u ،¾ي ر$6لاو ،_ور$لاو ،cارضاdCاو ،ب= šHا ا92
Kاب /ل‡و ،مهbا=ZF Gم Rم6~ملل :يا% ´ 3:—يŽا Aا;
O وF ،مŽ ليD ام ا9ل"6ما لهف ›
ن&يc"لا م&هنUعإ م&ه?$رL <ا&Jاه-إ ن&/ (ا
&_
ن/ا`
Fو"&&&&سأ ا"
&&&&7
ع ﺑ ( 4 =وق9لا ن&&&&ع )افدلا ة&&&&ن!ل
ةيعرcلا 5 Cاهل SMmه دي*d6$ R
aZا—أ^ Z2 نا0!Z? لوقي ±Zي: 4 اZه!0* %Zنج!لا وأ %Zي-0Yا B8هف €€€
ن* %ب اينلاب %ي ا{N ¸#{ب gم اق O= و لي !z | نأو Rا= (~اu6 نأ ان ي!-ف Rاy-يŸ ا
ا8= )!* #3$لا Xايق¦ب اهيل] ±-ب6 نأ avلM لوأو Rاه!?ا#6 نأو Rا=د*اx6
€€€Jب اوأدب ي8لا لي!Yا ¹و#$.ا 5 €
„eEب اًمل* '<و-لا نا0!? :2ب‚ب ا, ر9هp لب D :ي 2مyا wn, •اي>ل $ّهم $D
رهBF ـ اًبير>K ـ 1eا9ن2ب [لا هKرضا+ ^ اهbاr0- I- ا*N œيV 4 eا‚0•ا A9>V
•gs•ا ^ 5 1اه يف (اD œي V 4 333 •وق: ن* "ف اد/ Xاي-Ÿ \] Àاµ نµ
)!* اy#3: ناZx6@ا •وق: نZ* ¹افدلا نو3ي نأ ~و¨ Dو Rم!Zx.ا ناZx6@ا
,اي^;ا B8= لEم نومدUxي ني8لا _(اصنلا ـ اy 6اي:أ ـ €%ي”ا*< ¸ا#›;
م %ي 6ا3م@او '(دقلا ل= أ نم ي¦ن ي نأ O7 بني h ¥ا-لا <>ب 2 نو0يقي ن
صا•و Rناx6@ا •وق: ن* ¹افد!ل Xاي-Ÿ اه!N | ناx6@ا •وق: ن* ¹افدلا %
€€€و{-لا Xا05نم 2 دß ا0!Eم ¾م!x.ا 5 3
ل9K $D /ل‡ G* ?ا9yاو ™ 1.لاD ام نيV Mامل2لا رابك :—ي, ه6 4 & $م 'ا
مو هبdص و هل) ىل*و ،&ا (9s ر ىل* •g‚ لاو Lgk لاو v 3wا$] Y$6,ا G مF ™ ا
1$2ب
^ ،Äايرلا ^ L$>2نCا ،i2بر•ا هK روN ^ ،Mامل2لا رابك :—ي, ¾ل4 „e 8ف
GWم Lر6;لا 10/11/1413 I- , 19/11/1413 ا ،, ™ e9ن2Cا Lرrنلا ىل* Rل
ب ا Ž 4 :ي *رrلا A9>'ا G* •اف$لا :ن y ¾يsEK G* eg*- 5 ّلك Gم :2D9Cا ،
$ب *و ،jي;يلkلا $% 1Gم Gب &ا $ب *و ،†ر2‚Cا eاميلs Gب &ا $ب * G%رلا
$ب *و ،Gي} yا Gب eاميلsو ،$م ا'ا &ا Gب &ا $ب *و ،†N9Bرلا مي ,ارب- N9%
يnلا ،†رX96لا G ي* ™ :ي*رrلا A9>'ا G* •اف$لل :نy مه‚;0F ا9ن
ـ
e9ل9>ي امك
ـ
م (اب>6WsO Lرrنلا wn, W^ م,Nا$26Wsا او$بFو Wv وF ،:WملfÌ Wمافا9م بW@ري G
k0 اميف •اي>لا ىل* مهني2K ،:>¢9م :م9ل2م ™ Gيوان* /لnل ا92ضوو ،هل مه‚;0F ا9ب
3اهيل* cاCاlCاو لbاsرلا (اب>6sا Gl¥ ˆKا9,و
ƒ!ج.او :Wنy مهW‚;0F مWهني9lK W^ L9Z•ا MOz, tّرWkK ?رo6 W‚ي ‡-
اn, رlن6‚يو ،:ي بنX•ا •g*•ا لbاsو ^ ا Æg*-و ،:ي *رrلا A9>'ا G* •اف$لل
،لم2لا ا=(ا#ق] ~اوz مد*و R%ن ج!لا B8= مايق %ي *#^ مد* ¹اŸ@اب (S#قي „e• ،
K &ا $مÇ :يN92‚لا :ي بر2لا :lلمCا š ld ´ Lرr6نم :ي *رrلا مكاdCاو ،&ا •رB م
مكاdCا ^ :ّk6aCا cاهyا I- ه6مgp Rفر Gم $VF Rن¥ Oو ،اهbاXرF Rي“ ^
N9Xو ىل* بّKر6ي امuلو ،مل2لا •اÉ /ل‡ e9مل2ي Lرrنلا 9ب Kاكو ،ÃاfCا eا9يN وF
K O ر9مF Gم :ن~للا wn, š مd v 3:يا$Žاو €يف96لا hو &او ،ا,اب>* $
هبdصو هل)و $ّم+ انّيب0 ىل* ملsو &ا ىلصو 5 ىه60ا 3
مل*او ـ ªرا>لا <ZF ـ $ّم+ اي 0ا=يرب ^ :ن ~للا wnŽ <¶رلا € انلا „e Eب
Gب ا $ب * ه‚ ;0 j| ف $D †ر2‚ Cا &ا ـ $م 'ا &و ـ ه* ابKF †$يF ^ ¤>‚ ف
1eا9ن2ب هل Lرr0 W^ (اD œWيV ،هWيVNامو 4 :Wن~لل <W¶رلا €Wانلا GWم ’ا|ي-
:WWي*رrلا A9>'ا GWW* •اف$لا 5 ¾WWيمHا •9ي ،e$نل WW^ LرNاWWkلاو
22/10/1415 €فا9Cا , 23/3/1995 1اهيف MاX œيV •
4 „Dوأ KF Ã 1 ™ $ب * ¨ي rلا مه Gب xي x2لا 0-و ،ر; lلاب Jاب ™ tر'اب .لD ام
1$Vا9لا 4 Rم jلkلا Jا9È wا96ف $2 ب هّ0F eوري ¨ي اrCاو Mامل2لا Gم اً!"ك ّe -
ر;lلا ?را>K :لVرم I- لصو $D ليbارs- 5 3
مF ،¨ي اrCاو Mامل2لا MOz, †Fر .ل>0 $> لو ™ ّe F 19ه ف <k arلا <ي Fر ا
Gبا ¨يrلا نlلو ،•ا6لا ˆ2|لاو ،ه;‚لاو tرHا Gم :لVرم I- لصو $D Jاب ´ Ã <
†$ل اًر;ك هنم YرF ™ Iا2Kو ه0اdبs &ا Gم eا,رب هيل* C
Zا’ ي6اp GWب $ّم+ ¨Wيrلا L$ي>2ل Äر2KF Ã 1 $Wب* 0-و ،&ا Wه%ر ?ا,9لا ™ اWم
نبKو اًم¿لا* ¾يلو ،ا#X‡اs ًgXر eاك هّ0F <,و ،:>ي>'ا cرك‡ ™ ˆDا9مو ايا|D ى
ا•يkaB ه “ا,F Ãو ،•اي•ا /لK ^ ،$ç ^ •9>لا :Xاns Rم بsان6K ،:X‡اs
0-و ،&ا ىل* هباW‚Vو ™ ¨Wياrملل :Wيني$لا :=لW‚لا Mا=*- GWم هW;D9م W.“ا, اWم
(¬ :ي 9ي0$لا :=ل‚ لاو م6ي O اn, ّe - 1.لDو ،N92s ا Rم لب ،•gs •ا Rم ىB
>ل <=2K [لا :يdي‚Cا ي 3Rب6ي eF ّ€VF ّ€'او ،& ام &و ،رkي>ل ام رk
ا+Eلاp Gب :ي وا2Ì €ّل26ي اميف 1 5F Nر Äر2م ^ .لD ،eاي;s ´ (اzs ىل* †
0- 1ر9|'ا :2يrلا L9Z•ا $VF Gم ™ :ي وا2م }6 *F m 4 اًبk6oم 5 0Fو ، ™ $>6*F m
نlلو مbارX GWم هWبlKرا اWم ىل* :Wماي>لا •9ي &ا GWم wMاxX ى>ليWs هّ 0F ´ Ã <
F š ;ك ´ () $ه* Gم jلصF w$ه* }6*F mّ0F ىل* c$كF لب ،wر 3N92s
ا+-با( F Ã 1 š 4 ´ مF ،:يN92‚لا LxهX•ا .م*J امك mيمHا $ ™ «راB- G* ا
!ب2 6ب هي ل- 4 •ام•ا 5 m 2ي Oو ،Rbاrلا Õ; للا (ام26s ا ?اب Gم <, ام ّ08ف ،
1h9D ّ WeF اWمك ،<W*رrلا W-2Cاب هW6مام8ب W^ار6*ا 4 مWيf* W<¼راK مWي*J هّ0-
†ر>ب*و 5 ىل* 5ا9X ^ .dضوF ام ك ،هي >;لا :ي O9ب ^ار6*ا اً$بF m 2ي O ،
3رZ) لbاs
ا+ xما• •gs•ا eاكرF ّe- 1.لD mّ0F jيdص 1 4 :ّ6s 5 نlلو ، ´ GكF Ã <
eاكرF I- tاضF هّ0- .لD †nلا †N92‚لا •اfنلا Gم رasF .ن ك ام ّ0-و ،اÐNاX
9, ا#$ي$X اًنكر :‚مHا •gs•ا 4 :يN92‚لا :ي2با6لا 5 3
ا+ ?<ا? ريرd6لا ?xV ^ 9|* mّ0F 1<هف Rيمyا اهفر2ي [لا :>ي>'ا اّمF33 1
0F امك ،:ي9|2لا wn] رa6فF ا0Fو ،اًما* Gيرr* Gم ر"كF nنم ،<مgs•ا ™ رa6فF m
0Eب ´ م (وF < v ~s $D و ،?ر2لا LريxX ^ ?x'ا اn, $* ا9D ¾ّs F G ™ wn, .ل
ا Ðيفو „لpF t9sو ،Äايرلاب Y}lلا :ي *رrلا :م ldCا •امF ا#را6Ÿ ا#2bا :> ي>'ا
ّx* &ا ى>لF UV مي f2لا <مgs•ا ?x'ا اn, ªNابC $بF eF eوN „لXو ´ ًgي$بK (
33&ا MاB e- 5 3 ,ا
aXا{قو ³ا&ي@ا ا8= "م Wو
a\و;ا %{ قولا 1هل9D Rم 4 $2 ب هّ0F eوري ¨ي اrCاو Mامل2لا Gم اً!"ك ّe -
ر;lلا ?را>K :لVرم I- لصو $D ليbارs- Rم jلkلا Jا9È wا96ف 5 3
1(9DF ـ †ر2‚م اي ـ لا|لا :ل9>Cا wn, :ب‚0 Gم <d6‚K OF ™ !"lل ،:Cاfلا :
،Ãا* G* ً g|ف ل, اX G* ر$k ي eF Gl ¥ O /ل‡ „ e • ،¨ي اrCاو Mامل2لا Gم
0-و ´ /ب لاF ان , < ـ اي †ر2‚م ـ م‚K eEب ´ ،Mامل2لا /—لوF Gم ا# $Vاو ان ل < ا8=
€„ Dوأ
اyي6اpو مل2K ÃF 1 ـ اي †ر2‚م ـ (9>لا /ل‡ مهيل- .ب‚0 Gيnلا /—لوF مل2يو
ـ iكرrCا Rم jلkلا „eEب ـ N9هيلا مهنمو ـ .‚يلو ،:ي*ر;لا :يه>;لا لbا‚Cا Gم
eا¥•ا PDا90 Gم ºº›
ا„Eلاpو م ىل* مl'ا /ل‡ /—لوF ر$kيو ر$kK Ã ا‡اC 1 v L$Vو I- ا*N G
م ىل* وF ،eايN•ا v ،Gي $لا هببs ¾ي ل N9هيلا iبو ان نيب رbا$لا •اxÏنلا ّe F م* J G
0-و ™ ً:يبر* اًضرF ا9بk@ N9هيلا „e• ام ºº›
%ي6اEلا %{قولا 1هل9D Rم 1 4 مF ّ Gبا ¨يrلا ّeF 9هف <karلا <يFر ا $D Jاب
ّ†$ل ا#Vا9ب اًر;ك هنم رF Ã <ّنlلو ّ•ا6لا ˆ2|لاو ه;‚لاو tرHا :لVرم I- لصو
Iا2Kو ه0اdبs &ا Gم eا,رب هيل* 5 3
1Iا2K &ا (اD اWWمك ّO- (9DF اWWمف bZZمc3i5b يe7n ب اوl/وf م jلcق Lر9WWs‰
() :ي) ،eارم* 1 119 3Š
1Iا2K &ا (اD ام كو |Dn] hنوlلوc قeي نn] bمnهk=اe وjفdأ bنiم fÀf#bUe / „%e 0i!d N bXe#fبdN
اyبi8d N :ي) ،ˆهlلا Lر9s‰ 1 5 3Š
اy&يأ لوقأو cرهpF $D 1 ـ †ر2‚م اي ـ $‚Vو wرك Gم هن =بK .ن ك ام
1.لD امنيV ،:ي $~نلا :ي;ل‚لا L9*$لا Mامل2ل $> Vو 4 Gم :لVرم I- لصو $D
333ّ •ا6لا ˆ2|لاو ه;‚لاو tرHا 5 $ب* ¨يrلا اn, 1&ا eاdبs 1(9DFو 3 xيx2لا
ـ wرم* ^ ّ$مFو &ا هf ;V ـ ’ابkلا nن م _Ïر$ي 9, ا, و ،راÆ لي ل _انلا [;ي
لهف ،هنم eو$ي;6‚ي Mامل2لا ه0ا9Z-و ،هيل* eوFر>ي :بل=لا w”انبFو ،LNا62Cا هsورN
اي 0ا=يرب †ر2‚م همل*و ،:ّما* MOz, ىل* ه; 2ضو هه;sو ¨ي rلا ˆي ر¸ <; Z
:ّ صاZ :0اهك e9lK eF ّO- ّمهللا /0اdبs ºº› ºº›
Jلوق اSمأو 1 4 &ا GWم eا,رب هWيل* ّ W†$ل ا# Vا9ب اًر;ك هWنم رF Ã Wmّ نlلو
Iا2Kو ه0اdبs 5 3
لوقأف Gبا ¨يrلا ‡- ،ب0‡ Gم jبDF رn* اn, 1 Jاب ـ wا*رو &ا هf;V ـ ^
(g|لا ^ ل@ وF هّنlل :لCا Gم `رaCا ر; lلا :XرN I- لkي Ã †ر2‚Cا رf0
(gض•او 3Ag6Zا ّO- اn, ّe- ،ّمهللا /0اdبs ººº
(9DFو ـ اً |يF ـ ¨Wيrلا :لي|ف GWم †ر2W‚Cا ˆWD9م 9W, اn, eاك ا‡-
$ب* Gب xيx2لا Jاب ـ م 9,و v 9, G ـ :بلو Mامل2لا رابك :—ي, <Dاب Gم ه;D9مف e‡-
œبZFو F9sFو ،FNرF مل2لا ººº
3مهنم $VF ^ ًO9D †ر2‚Cا Gم Rم‚ي eF مل‚C ƒ9‚ي w$2ب لهف
%ZEلاEلا %Z{قولا 1هل9D RWم 1 4 GWبا $ّ م+ ¨Wيrلا L$ي>2ل Äّر2KF Ã $Wب*
333?ا,9لا »ا 5 3
لوقأف 1هل9D ّe- 1 4 اًم¿لا* ¾ي لو ا#X‡اs ًgXر eاك هّ0- 5 ّeF ىل* „($ي ،
(ا9DF „e8ف „O-و ،&اب ‡اي2لاو ،هK!kبو wرkب ىم*Fو ،هبلD لكF $D $>'او $‚'ا
ام- بW6كو (ا2فFو • $ّ م+ 1¨Wيrلا jلWkCا Nّ$~Cاو :Wي$~نلا :ي;لW‚لا L9*$لا
Gب ا $ب * ?ا,9لا ـ :2s او : %ر &ا ه %ر ـ ،ل| ;لاو مل'او مل2لاب هل $ه rK
$هBو ـ اً|يF ـ gف ،Lر=ن>لا JواX $D 9هف ،e9dلkCا e9'اkلا Mامل2لا /لnب هل
e96;م ’ور4 (9Z$م Gم هXا6ي ˆيlف ،($* Gم لي$2K I- `ا6ي ººº›
Jلوقو 1 4 نبKو ™ $ç ^ •9>لا :Xاns Rم بsان6K :X‡اs ˆDا9مو ايا|D ى
333•اي•ا /لK ^ 5 3
لوقأ Gب $ّم+ ¨ي rلا cEي Ã 1 $ب * ?ا,9لا ـ Iا2K &ا ه%ر ـ MاX ا Ì ّO-
(9sرلا هب :ماD8ب رم •او ،&اب –رrلاو ر; lلا G* <هنلاو $ي V96لاب رم •ا Gم
ل .ي بلا ّ{ Vو ،eا|مر •9ص و Lاكxلا Mا6ي-و Lgk لا u م v ،#gيبs هي ل- •ا=6s ا G
&ا رbا2B :WماD-و ،&ا ليبWs W^ Nاهyاو ،رWlنCا GW* <Wهنلاو tور2Cاب رWم•او
اWيا|>لا wn, I- L9*$لا لWهف ،wNو$Vو ـ †ر2W‚م اWي ـ اWيا|D I- L9*N }W62K
:X‡اs ºº›
NzCا :ي *رrلا ?ابs•ا ‡ا¸ا ^ <2‚لا ل, و ´ هم lVو &ا •رB :م اD• :ي
:X‡اs ˆDا9م &ا رمF امك ºº›
%- با#لا %{ قولا 1هل9D Rم 1 4 Gب :ي وا2Ì €ّ ل26ي ام يف ^ .لD ،eاي;s 5F
333ر9|'ا :2يrلا L9Z•ا $VF Gم (اzs ىل* †´Nر Äر2م 5 3
لوقأ /ي ;lي 1 ـ †ر2‚م اي ـ م e9lي eF &ا Gم ا#0OnZ v ˆي رd6ب (اD G
مو ،هWيف eاWk>نلاو LNايxلاب &ا ?ا6ك Wv مو ،&ا ىل* LMا$بلاب 1(اD G Wv ّ We- 1(اD G
امو eاك ام e9مل2ي :مb•ا ّe- 1(اD Gمو ،#gيلD اًر;0 ّ O- اً2ي“ اوّ$Kرا $D :باdkلا
مو ،e9lيs ˆي ك eاك 9ل Glي Ã امو e9lي v wروxي iنمzCا !مF }D ّe- (اD G
مو ،e9نمzCا wروxيو Mايب0 •ا wروxيو ،ه6 lbgم Rم &ا v راr*F :2‚ K ّe - (9>ي G
ل GيN Oو ،:ي>6لا ^ Gي$لا u م v مو ،هل :ي>K O G v هoلبي O ا#ما>م ان6ّمb• ّe- 1(9>ي G
مو ،لWsرم •W0 Oو ،?ّر>م /لم Wv وF 9هW‚لا :Wّمb•ا W^ رّ 9Wk6ي O (اD G
333:ل;oلا Lّ9Z•ا /لK –Eنه6لف ،/ل ا#ZF ،»ا م Rم رrي لXرلا „e8ف ºº v ،ّ بVF G
لاو ،ّب'ا Lرè Lّ9Z•او ل 1(9>ي Iا2K ه n#i•Ëا eمbوeيلاeو kIاn ب hنوfنiمb ufي اyمb وdق fدn جe/ dD
fJh لوf ?e (eو hIا |<اe: bنeم hنو• <اeوfي ‹ :ي) ،:لNا~Cا Lر9s‰ 22 3ŠŒ
/ل9Dو ـ †ر2‚م اي ـ Gب :يوا2م G* 5F eاي;s 1 4 0- ™ :يوا2م }6 *F m
0Fو ،اًبk6oم ™ 0F $>6*F m ™ Gم هب lKرا ام ىل* ،:ماي>لا •9ي &ا Gم wMاxX ى>ليs ه
333مbارX 5 •Wنلا (9>ل ˆلاŸ 9Wهف ، 1 4 اوc3k Zxbمdأd ف Okباetb Zصdأ e#iNc M اdMn] 5
‹ 1 Œ
<2يrلا /يZF (9>ل €فا9م ه‚;0 .D9لا ^و ºº
مل26لو ـ †ر2‚م اي ـ Gب :ي وا2م „eEب eاي;s 5F ـ •ن لا ?اّ6T ك Gم ،
ى; كو ،&ا ?ا6ك ^ و &ا (9s ر ^ G2 ،هي ف /ن 2=ف ،<V 9لا ?اّ6T ك Gم و
1
‹ مDر ،:dيdkلا œيNاV•ا :ل‚لs ^ œي$'ا (9V •glلا رf0ا Œ‹ 34 3Œ
3اًيxZ /لnب
مل*او ـ اً|يF ـ 3:*امyا •ا2ب ىم‚ي ،:فgHاب هل Rي9ب †nلا •ا2لا „eEب
Kا اّمFو ´ هل /م اه اً مkZ /ل ˆ> ي iV ا#با9X هل ّ$*Eف مbارyا ?اlKراب
1/ل9Dو ،:Wماي>لا •9ي &ا †$ي Wiب 4 نlلو ´ wر„;كF Ã < 5 اnهف ، ـ اً|يF ـ رn*
Lّ 9D Oو (9V gف ،iلا|لا ّلضFو ،i>sا;لا €‚فF –رf0 ^ 9, ‡- ،ب0‡ Gم jبDF
3&اب ّO-
%xما9ا %{قولا هّ0Eب ه;صو /ل‡ Rمو ،mيمHا $ّ~¥ Ã هّ0Eب †ر2‚Cا م*J 1
$ي ~م6لا 9, امف ا#$ي~É /ل‡ Glي Ã ا‡8ف ،†ر>ب*و ،مي f* <¼راK مي *Jو ،•ام-
e‡- º›
مل2K ÃF ـ †ر2‚م اي ـ م ىل* ّO- €ل=ي O •ام•ا „e Eب v ام ك ،هب Y$6>ي G
1•g‚لا هيل* مي,ارب- G* Iا2K &ا (اD bمdلe و ا+{يn نe : kI اyk6اd ق „%o مcأ hناdN hميk=اe #bبn] |نn]
e‰iNn #b$l.ا eنiم fveي 1:ي) ،لdنلا Lر9s‰ 120 $يي>K gب •ام•ا Õ;ل €لF ا‡8ف 3Š
ـ iكرrCا •ام- وF ،:لgض •ام- وF :*$بلا ^ •ام8ك ـ tرk0ا ،هن م NارCا jّض9ي
،N9مdCا -2Cا I- „Dّوأ ا8= 3
اّمFو ا+ي6اp †F <W;ف 1 W´ eاك MW<B ّ W†F W^و ºº›ا#مام- WmيمHا eاك MW<B
†F ^و ºº›ا#ميf* ´ ºº›اÐ ير>ب* راص M<B
a%?<اxلا %{ قولا 1هل9D Rم 4 mّ0F <ه ف ،Rي مyا اه فر2ي [لا :> ي>'ا اّمF
wn] رa6فF ا0 Fو ،اًما* Gي رr* Gم ر" كF nن م <مgs•ا ري رd6لا ?xV ^ 9|*
:ي9|2لا 5 3
لوقأ :ي 9|2لا /لKو ،?x'ا اn, /ل ا# —ين, †ر2‚ملل (9DF eF ّ O- /لمF O 1
هيف L9*$لاو ،لابلاب ّ €'او ،cاملfلاب ر9نلاو ،(g|لاب Y$Žا .ل$ب6sا $D ‡- ººº
/ل ا# —ين, „ ® /ل اً —ينهف ،:يبx'ا :ي*$بلا L9*$لاب ،:ي>نلا :ي;ل‚لا ººº
مل26لو ـ †ر2‚م اي ـ sF ،eNر•ا ^ Er0 ?xV ري رd6لا ?xV „e Eب ™ ه‚
<> K هب xV ªNابم Gم †nلاو ،ر, J•ا :2 ماX ^ `رa6Cا \ اهبنلا Gي $لا
‹ 1 Œ
ّe F
نp لWيلN ىل* #Mانب L$ي>2لا nWZF •ّري هّ 0Fو ،Wi>ي GW* ّO- nWZzK O $bا>2لا ´ ،<
ري اnŽو ،NاV¬ا رابZEك ´ ،}W>لا ?اn2ب Nا>6*Oا رWيرd6لا ?xV Mا|*F ىل* •
333:ينp اه"يNاVF „e• ،(اV$لا jي‚Cا ر9هpو
1اهنمو 4 €ير G* وF ،هكر$ي اميف ل>2لا ىل* L$ي>2لا -ب $D •gs•ا ّeF
رKا96Cا œي$'او e)ر>لا ل"م ،ل>2لاب :6با¢ رNاkم 5 3
†Eب •اي>لا ?x'ا Yري Oو W´ ;لا AgZ•ا I- L9*N GWم ‘(ام*F ا وF ،:لض
م•ا Y96‚م Rف ر وF ،•ايkلاو Lgkلا ™ 1هل9D /ل‡ ىل* ($ي ،<مل2لاو <ميل26لا :
4 Oو ،:يsاي Ws :ل6ك :يمgs •ا L9*$لا لم ¡ [ لا :ل6lلا e9lK eF ب³ /لnل
Oو ،:يميل2K :ل6ك Oو ،:يمل* :ل6ك Oو ،:يDgZF :ل6ك Oو ،:يVور e9lK eF J9³
eاك ان , Gم و ،:يsايs :ل6ك e9lK eF ب³ لب ،هه بrي ام Oو /ل‡ Gم اً—يB
333:sاي‚لاب لo6rي اÐ يsايs اً بxV ريرd6لا ?xV »ا 5 3
،:WيبنX•ا LFرCا لWيب>K Jا9È (9>لا ‘:Wيه>;لا رWيرd6لا ?xV Mار) GWمو
3اه6dفاkمو
3/ل‡ !@و ،:يرا2لا ر9kلا I- رfنلا ه6Vاب- 1اً|يF L„‡اrلا هلا9DF Gمو
¾ل4 ^ ا909lي eF iمل‚Cا !oل wxي9Â :يsاي‚لا ريرd6لا ?xV Mار) Gمو
1
‹ رباX i‚' iمل‚Cا :* ا“ I- €ي ر=لا ^ ا, !@و ªNابCا /لK رf 0ا Œ‹ 281
ـ
294 ،Œ
‹ Lر‚يCا :*9s9Cاو 135
ـ
141 3Œ
wxي9Âو ،Yر9rلا ـ اً|يF ـ 3Yر9rلا ¾ل4 ^ اً9|* e9lK eF LFرملل
:لابلا Mار¬ا /لK <ل>0 GW* ªرا>لا <WZF /ل رn6*F ،اً!ZF ¾Wيلو ا#رZ)و
(gض Y$م مل2K U V Gl لو ،ا •يDgZFو ا•يك9لs و ا •ي$bا>* :ف رdنCاو ،:=Dا‚ لا
1†ر2‚Cا (9>ي ،هّلك (g|لا /ل‡ Rم و ،هل,Fو ري رd6لا ?xV tار½او 4 ا0 Fو
مي f2لا <مgs •ا ?x'ا اn, ªNابC ا Ðيفو „لpF t9s و ،33:ي 9|2لا wn] رa 6فF
ّx* &ا ى>لF UV $بF eF eوN ،„لXو ´ 33ًgي$بK ( 5 3
Jلوق اSمأو 1 4 وF <ّ0Eب رa6فF mّ0F امك ™ م ( v ^ ?x'ا اn, $*ا9D ¾ّ sF G
33?ر2لا LريxX 5 3
لوقأ :ب 96لاب رNاب 1 ـ †ر2‚م اي ـ tار½Oاو (g|لا Gم هي ل* .0 F ام *
م ®- /يل* „e8ف „O-و ،لX•ا /يKEي eF لبD Gم ،c$‚فF ام jلصFو v I- /2بK G
ى;=kCا (اD امك ،:ماي>لا •9ي 1 4 fJdل hناd N R„ %d °wيe? „%o نf? nمd >b ?k@ا Oiف oنe ? bنeمe و
É,b Oe^ bمi=k(اe~b وdأ bنiم eÑcقbنeي jنdأ n#bيd › bنiم fB eدb -eب bنeم اeهnب dلi 0e* bنeم f(b~n وeو اe=f(b ~nو 5
‹ مل‚م wاور 2/705 3Œ
مل*او ـ †ر2‚م اي ـ –رrلا Gم &ا ا,رّ ه eF $2ب :يبر2لا Lريxyا wn, „eEب
GWب $ّ م+ ¨Wيrلا L9*N لW|;ب „ ® ،ًOّ وF هل|;ب •$بلاو eا¢و•او $Wب* ?ا,9لا
Gب $ّم+ •ام•ا LرJاzمو N92s ـ Rي مyا &ا مVر ـ I- Rض9لا /ل‡ رارم6sاو
،اه6يا*رو اهf;V ىل* لم2لاو رlrلا Rي مyا Gم `ا6¡ Y}ك :م20 ،اn, ان م9ي
:ف رdنCا :يمgs•ا cا*امyا Mام*J Êا$V-و Lريxyا wn, ^ /¢ ا$V- YرF ام و
Gب ورم* Êا$V8ب هيبB 9, و ّO- م (ّوF 9, ‡- ،اه يف <ي v LNاب* اه يف Ê$VF G
مو .0 Fو ،eا¢و•ا v م (وF /]اB G v ،:ي 0ا=يrلا cابّ xd6لاو •$بلا اهيف Ê$VF G
3ىl6rCا &ا I8ف
اوEr0F $D MOz, ّeF I- /,اب60ا .;لF eF ّNوF هّ لك /ل‡ $2ب ،ªرا>لا <ZF
ـ مهم*xب ـ †Eف ،:ي*رrلا A9>'ا G* •اف$لل :نy µ †Fو ،ا9f;V :ي*رB A9>V
Oو مŽ (9V O Gي nلا ،cا9م•ا مهن2 Gم مل‚ي à œي V ،ا92فN eاو$*و ملp
MايV•ا مهن2 Gم مل‚ي Ãو ،Lّ9D ـ اً|يF ـ
3
:يوا2م مهن2 Gم مل‚ي ملف $D لب ،:فgaلل بk6oم هّ0Eب w9;صو œيV
ملfلا /ل‡ Rف رب ا9م9>ي à œي V ،i 2با6لاو :باdk لا Gم wرص ا* Gم يف w9ن2
3رlنCا G* ا9هنيو tور2Cاب اورمEي Ãو ،بkoلاو
ا9ن2و ـ اً|يF ـ Gب $ّم+ ¨ي rلا ^ $ب * wرk* Mامل*و هK 9*Nو ?ا,9لا
3w92باK Gيnلا
3هK9*Nو •ام•ا /ل‡ اورصا0 Gيnلا iمل‚Cا رمF LOو ^ ا9ن2و
ا9ن2و ـ اً|يF ـ ا92بKا œي V $لبلا اn, ^ iمل‚Cا Mامل* ^ ـ مهم*xب ـ
3ّ•ا6لا ˆ2|لاو ه;‚لاو tرHا هباصF $D اًaيB
‘<W¶رلا اه >ا0و :Wن~للا /لK رم F GWم بWي~2لا بي رoلاو .;Wصو اه ّ0F
Gب :يوا2م .;صوو ،†ر>ب*و ميf* <¼راK مي*Jو ،•ام- هّ0Eب mيمHا 5F eاي;s
Ãو ،مbارX Gم هبlKرا ام ىل* :ماي>لا •9ي &ا Gم wMاxX ى>ليsو بصا@ هّ0Eب
:ي وا2م ّe F Rم /لnب mيمHا ˆkK م M†رب u م ™ wا$ي mيمHاو ،هي ل- ب‚ 0 ا
Mاي>0•ا Mاي>K•ا Mايرب•ا Mام$ب eا6a„=لم ºº›
3.—B اÌ اه>ا0و :ن~للا wn, ّرB ان;كا ّمهللا
DEف
.لGل مه6ابي6ر6$ نييبطقلا h$رL ن;و/
(E‚K وF (Mا‚6K $D ،هّ لك /ل‡ $2بو ـ •رlلا <ZF ـ ،مهXورZ G9م G*
/لnل مابيKرK امو ›
R'وط• 'وط• vلM )!* vب ي¨ 'دب-لا دّ0¤ ل-zأxف هم gك ’رB Rم
iب ¤برلاو €يل26لاو ’رrلاب mم لZ$K Rم ،مه;Dا9مو •9>لا MOz, (ا9DEب هلا9DFو
1Rم6sاف ،(ا9D•ا /لK
Jب اN 2 'دب-لا لاق 4 %ي N[لا ƒ{ نلا %N #: 5 ·‹ 17 1Œ 4 1$ي هÉ
Gب $ّم+ :كرV .>بs $ب* Gب &ا ،:ف9lلا ^و :ني$Cا ^ .ماD cاكرV G‚V
“يN R%قباxلا XاN#4ا نم ل!Äو ¿(دي نأ %يوق %N#Ô موقي ن0يف ¸و#{.ا
gم اق • g!$ف اMا.و ا •ايبا¨] نم دي{x يو ا= ,اط•أ Hّنجي نأ لواÄو • ،
صاZ ّ Gم و ،.ي بلا ل,F Gم :*ا“ ا ] •اD :>با‚لا cاكر'ا Gم i6كرV „eFو :
Gب i‚ 'ا `رZ œي V ،mي‚ 'ا •ر;لا Gب $ي xي ىل* ،<ل* .0 اكو ،:ي وا2م
(¬ :*ورم LاsEم امه6ياÆ Gب $ي J •اDو ،iمل‚Cاو .ي بلا Gب <ل* ىل* i‚'ا
Gب •اr, $ب* لrفو ،/لCا ـ اً|يF ـ
3
هي ZFو :ي كxلا ¾; نلا •امF :ل¢ام .0 اك i6كر'ا iKا, را¢) ّe F ّ/B Oو
.WماD ا‡اC ،cاكر'ا wn, راWk6Zاب Äر26‚ن Wsو ،اWمهي$لاوو مWي,ارب- ا‡اCو ›
.لrف اه نم :ي كxلا ¾; نلا Nا;6s ا ل, اnل › › مه ّ!N نو0!x .ا <ا{? ا ل= و
اهنم Œ8”د-ب • 5 3 ,ا
لوقأ رك‡Es لب ،:لBاف :كرV اÆ9lل :يكxلا ¾;نلا :كرV ان , رك‡F Gل 1
NEف e9يsاب2لا هي ل* راs [لا :„=Hا ّ N9*F „® ،L$ب2لا ا,رك‡ امك مهVاç I- c
3اهيف ام :rDانC
· W^ (اD ‹ 45 ، 47 1Œ 4 L}WZو Mاك‡ ىل* iيWsاب2لا :W=Z „($K333
،_انلا :ي‚;نب :>يم* :فر2مو ،:ي*ام6XOاو :يsاي‚لا ر9م•اب ?uم (ا•ا دقف s ƒ
نب دّ0¤ %ي?اب-لا نب O!* دب * نب Iا اّمأ R`اU^;او نا3.او نام[لا ¿اب*
€€€نا?ا#• مي!ق] وهف Rنا3.ا •9يلا !ب26ب eاsارZ ل,Eف 4 •اZ LNام 5 اn,و ،
G* ا$* %لودلا [N #م ن* ا= د-ب 4 €WrمN 5 و= و H? ان.ا نام[لا (ا•او
%لودلا “- m Gب رم * $2 ب ، $ب * Gب •اr,و xي x2لا $ب * .2 با6K œي V ،/لCا
W^ :Wيمglلا •$بلا cرهpو ،†9م•ا .Wيبلا Wiب •اW‚>0اب •اr, $W2ب Êا$V•ا
م ،مهمايF رZاوF u م ™ ا9XرZ $D e9يبلا=لا eاكو ،:ّن‚لا ل,F Mامل* :م>0 Gم NاJ ا
•اr, GمJ :لو$لا ىل* ـ Gب $يJ :كرV <ل* ـ $ب* :كرV /لnكو Gب &ا :يوا2م
Gب $ب * Gب ا &ا ،ر; 2X م k 0 | او{طقيل نوي? اب-لا ,اجف R%ي وم;ا %لودلا £= (أ ا
'#0Eلا 3
RÁ?ولا 2 'د*اق نا?ا#• ‰بو Jنيب ل-z دقف RÁيطUلا %ي:ا6 نم اSمأو
Rا ‡ما* ا+(ا-^ g- ف( %ي?اب-لا 'و*دلاف R%- ي^ او6اN ن]و اه !=أو R%ف و3لا O= و
اyبي#ق/ %ّ نxلا ل=أ Jن* )m#يو R%-ي$لا Jن* )m#/ لا اn, ، r :2يابCا ّeF 19, را2
() Gم اضرلل $ّم+ ،<sاب2لا .ي بلا Gم 9, ل, iي2K Oو ،مsا iي2K eو$ب ،
iيبلا=لا Gم •F › %ي :ا6 نم ا‡<اz ا+tmاو ا+(ا-^ او-ف#ي ¥ ‰ي? اب-لا ّ ن أ ا0 N
'ديق-لاو #3{لا 3
:نWs :يWsاب2لا L9*$لا cF$بو 99 e92م6³ Lا*$لا eاكو ،اً بير>K Lر~هلل
Gب $ّم+ ¾ّszCاب ا•ي9نs ^ ،Lر9مoم L!oص :ي رD ^ ّر>6sا †nلا ،<sاب2لا <ل*
اه¶ا ،•اrلا Ngب Gم eNر•ا 4 :ميم'ا 5 :ي 9م•ا :لو$لا مل* Rمو ، ـ اً0ايVF ـ
Gب رk0 ّO- ،لم اlلا م,ر=ž ر2 rK Ã اه ّنlلو ،iيsاب2لا cاكّر¡ P2 بب رايs
wرّ nي €r مN ^ :; يلHا I- لs رEف ‘م, ا$لا ر= Hاب ر2 B $> ف eاs ارZ ! مF
3Yو$X eو$ب Glلو ،wرnنيو
ˆ>ي Oو AرrCا Gم ˆVxي <sاب2لا Áيyا eاك :نs i¢g¢و i6ن¢ا $2بو
3:لصاف :كر2م ^ ?اxلا رÆ $ن* :ي9م•ا :لو$لا .ه60او ،M<B همامF
لº J!-{ي ناN ام ني أف نب O!* Òأ Æzا{.ا "ي#xلا Àو#9ا نم HلاT
‰ي?اب-لا ل-ف نم RÁيطØ Dو <اد*] نودب د”اقلا Rا’يم#= مي5نلا ناN ±ي: •
Z2 4 %Z0ي04ا 5 نو-بZ? Bدن* HZيق6 – لNو R%Zفو3لا Z2 ا+بيق6 #Z$* اZنpاو R
%ي*ا< •
لب Rنويبلاطلا د0-ي ا0N م¡ ¿انلا ّ H: )!* اود0-ي ¥ ¿اب-لا »ب ّن]
'#=ام Hيلا?أب ني#•Ëا Xا(دق نومدUxي ‰ي-قاو او6اN 5 3 ,ا
رK ÃF ـ •رlلا ªرا>لا <ZF ـ 1هل9D I- 4 Mاك‡ ىل* iيsاب2لا :=Z „($K
:WيVا0 GWم اّ مFو 333_انلا :يW‚;نب :W>يم* :Wفر2مو ،:يsايW‚لا ر9م•اب L}WZو
هل2;ي eاك ام Gي Eف333¤s9لا ^ L$*اD eاsارZ iبو هن يب ل2 X $> ف ‘¤ي =a6لا
() Gب <ل* 5F Gم ،¤ي =¸ Oو Nا$*- eو$ب ،ÞXا;Cا Rير‚لا `ورHا Gم بلا
^ $bا>لا ا •يمر, مي fن6لا eاك œي V ،iيs اب2لا ل2 ف 4 :م يم'ا 5 رr* ان ¢او ،
:ي*اN e92بs w$ن* بي>0 „ لكو ،:ف9lلا ^ ا#بي>0 › 5 3 ,ا
ّANF MOz, لب ،¤ي=a6لاو ميfن6لا ^ /—لوEك MOz, ّeF ىل* „($ي اn, ّe-
3ى;ZFو
ه0راD „® ،ا#>باs هKFرD ام Lركاnلا $ي2K UV ،ميfن6لا œdبم I- RXراف اnلو
3اn] 1هل9D ^ رّl;Kو 4 :نs :يsاب2لا L9*$لا cF$ب 99 $2بو 333اًبير>K Lر~هلل
M<B همامF ˆ>ي Oو AرrCا Gم ˆVxي <sاب2لا Áيyا eاك :نs i¢g¢و i6ن¢ا
:لصاف :كر2م ^ ?اxلا رÆ $ن* :ي9م•ا :لو$لا .ه60او 5 3
Jطي#^ 2 '<و-لا Jلاق ام ‰بو Jنيب اy6(اقم 4 qان=و €€€ان= نم 5 œيV ،
1هل لbاD (9D هي ف MاX 4 ،اه VابBF cر"ك ام هم •9مyا wn, –ّرoK O eF 9XرF
W^ اWنلو ،اهلbاWsر .لا9Kو ،اOاWkKا .لWصا9Kو 4 اWنبلا GW‚V 5 و 4 _اب*
\$م 5 3هdضوFو (ا"م ?رDF
6أ نم د–Nأ/ اه -&/ وأ vم دق qّ# نأ لب ق aÇي $لا اه ّيأ | )!* "&/ v
/ مدقلا B8= ّ Zنأ م!*او R%3Z?ا0م ¸(أ l €مادقأ اZه{!• q#t !0ي مZNو | Z»3
!N žو9ا | يØ اZ0 | ZV› Xاوط9ا نو3/ اZمدن* R'وtZصلا B8= VZصم g!
لو-{.ا ديNأ ن3لو Rا„ °طب دي#6 R%بوx¤ 5 ººº
aJب اN 2 لي !Yا J!ق6 ا «و 4 %ي وب#/ Xا{قو 5 · ‹ 162 هa يB G* 1Œ
$ّم+ 1(اD œيV ،ب=D 4 مي>لا هبا6ك ^ ب=D $ّم+ ‡ا6s•ا هب6ك ام G‚VF امو
4 رصا2Cا ان 2Dاو 5 ©F (9V ´ م ىل* ّ Nرلاو ،:ي بر6لا :ي v $ي ريو ،اه >ير (9=6‚ي G
· (ا>ف ،اŽامl6sا لب D Lرم"لا ˆ=D ‹ 486 1Œ 4 „ لf0 Uم I- e9لE‚ي Gي nلا اّمF
بر0 ´ ŒلWم20‹ eF eوN < رWr* 1WمŽ (9>نف ،اً Nّ $+ ا# $*9م مWهي=20 eF Rي=6 W‚0 gف ›
لي لN ىل* $م 62ي O بي oلاب مX ر اnهف ،e¬ا Gم :نs Gي رr* وF ،e¬ا Gم iنs
0-و ،jWضاو ™ 1WمŽ (9>0 eF Rي=6 W‚0 اWم ب#6 – ل56 s %Zبو!ط.ا 'د*اقلا نو3/ ZÐ: O
€€€لوق-.ا مج4اب 5 €
نا0!? ,اقل] لبق RJيدي ‰ب ا=اقلأ Gلا 'ديصقلا 2 dنا0!? l³<ام Jلاق ا«و
aناون-ب Gلا J/#mا¤ 4 ž#طلا %قيق: 5 R ر*اrلا (اD œيV a
0- ™ انب Pماف eاملs اي /لاXر ا
مك$sاV (اD امهم /لاXر اّ0-
0- ™ :ي0ابJ ا9لاD 9ل /لاXر ا
9©رمž ىDر@ مه‚لا4 †n,
0- ™ امك هيل* <r× ان=Z انل ا
ان>لاZ & م20 e9فر=6م
0- ™ ان>لاZ &ا ر9نب اني$6,ا ا
ل"Cا Lو$>لا .0Eف cNرF ى™0F
0- ™ ا9لn* 9لو ا9بs 9ل /لاXر ا
–ا‡ وF tرdنم –ا‡ وF ($62م
ل;‚لا ل62يلف م,ربانم †n,
لب‚لاو ²يxلا t9نص Gيرفاlلل
لk6K &اب :يل9WصF اnWكو
لب, wر90 G* انفرkي ˆيlف
1هل9D اً$ّيX مWهفاو 4 :W2يB ا90اك e-و اWهل,Fو :Wف9lلا %يZ?اب-لا 'و*دلاف
اyبي#ق/ %نxلا ل= أ Jن * )m#يو %- ي$لا Jن * )m#/ ا ‡ما* ا+ (ا-^ g- ف( اn,و ،
() Gم اضرلل :2يابCا ّeF 19, را2rلا $ّم+ ل, iي2K Oو ،مsا iي2K eو$ب ،
ام ك 333iيبلا=لا Gم •F <s اب2لا .ي بلا Gم 9, ا+ (ا-^ او-ف#ي ¥ ‰ي? اب-لا ّن أ
'ديق-لاو #3{لا %ي:ا6 نم Rا’ دz ا+tmاو 5 3
ب=ي م, اهف ´ مه‚ ;0F ىل* i >ل=م ،€يب= 6لا ّ€ V {ه نCا اn, e9> 4 ل, F
:ّ ن‚ لا 5 لl6ي Oو ، ™ jل=kم „e • ،Ag•ا اn] ّO- e9م 4 :ّ ن‚ لا ل, F 5 Õ; ل
،لم4 ـ اً0ايVF ـ و €ل=ي ي Rي “ Ag•ا اn, ^ لZ$يف ،:|فارلا ا$* ام هب Nار
Nاري Oو رZ) ا#Dg- €ل=يو ،:|فارلا gZ :يمgs•ا cا*امyاو ˆbا9=لاو Aر;لا
3:لا|لا Aر;لا Rي“ Ag•ا اn] `رa6ف ،:|dCا :ّن‚لا ل,F ّO- هب
ملف ™ Õ;للا اn, eاك ا 4 :ّ ن‚لا ل,F 5 e9ي;ل‚لا هن م ˆ>يل w9>لF ،ً gم4
يzCا ˆD 9م ´ e• ،$ي اdCا ˆD9م ري $>K „لDF ىل*و ،$ ™ ،ان K$لX mب Gم هب م„لl6Cا
،:Wير2B•اك ˆلاaCا اّ مFو ،ˆWD9Cا /ل‡ e9;>ي Wم] مWهّنp GW‚£V مWهل2~يف
هنم e9;>يف ،:يمgs•ا cا*امyاو ،:ي$يرKاCاو ـ اً|يF ـ 0• ،:ي;ل‚لا ˆD9مك ّ مه
م, ـ اً|يF ـ مه‚;0F ىل* e9>ل=ي 4 :* امyاو :ّن‚لا ل, F 5 ^ eو$³ Oو ،
Mان"لا مهنم eو$³ لب ،اÐيbا$* ا#;D9م هب iمّلl6Cاو Lا*$لا /—لوF Gم ه‚;0 .D9لا
($2لا F$بÌ LاNانCاو ،:Wي$>2لا مWهbا=ZF GW* tر=لا PW@و ،’$Cاو Mار•او
3ˆD9Cا /ل‡ ،/ل‡ بب‚ب مهنم ا9;D9ف ‘مه,اÂ tاk0•او
،(ا“- gب :Vارص مه~هنم G* ا9dkفF MOz, ّeF 9لو ل مهنم Rيمyا ˆD9
:ف gHا :ماD- مŽ ّم6ي Ãو ،ا#dضاو ا#;D9م ـ e9م*xي امك ـ gف ،:„ ل¿ D n—نيV مÆ• ‘
3ميم26لاو (ا“•اب ّO- /ل‡ مŽ ّم6ي
لو v م ™ eاك ا Jب اN 2 نا0!? ماق Rمه جهنم و= ا8= 4 ,اب#7لا %{ص 5
نxيل R'(وصن.ا %ق#{لاو %يzانلا %ق#{لا ‰ب £ي#{لاب | J*اŸ 2 "ي0Yا "Ÿ Jل )
£!Tأف R'ديدYا 4 %ي zانلا %ق #{لا 5 R%يم>?@ا Xا*ا0Yاو •#{لا "ي Ÿ )!*
£!Tأو 4 '(وصن.ا %{ ”اطلا 5 Rم>? @ا "م نا•@اN Rv!/ نم 'و{صلا )!*
"ي0Yا HxN دق ¸#-لا ا8¢ و=و ـ J0*[ب ـ 6; ¾ | •#{لا )m( 2 Sv$ي D J
6; RJب Jن * %يم>?@ا Xا*ا0Yاو ّ ام ا8=و R%ي zانلا %ق #{لا 2 مه !•<أ دق J
مأو €Jي ل] نوبصي ّ نxلا ل=أ ا ّ O=انلاو Ržو#-.اب مهنم #م ãل لاقف RÑ| !l9ا %
مو RIا ليب? 2 د= اج.او R#3 ن.ا ن* مه نم h •#i{لا نم vلM 2 مه قفاو ن
نم م6أ a%يم>?@ا Xا*ا0Yاو %لا&لا 4 '(وصن.ا %{”اطلا 5 مو R h Rƒ*اق/ ن
نم وهف 4 %يzانلا %ق#{لا 5 ـ %3لا¡ا •e#i{لا D ـ مف | €دي#ي ام vل8ب Jل
Jّبنف RO0!* D ROجهنم RON#: O?اي? a£ي#{لا –ن}ف ا8¡و ˜˜˜
0F مل2K eF cNرF ا‡- اّمFو ّ ام ف لم ~Cا وF ،•ا2لا مs Oا /لnب eوNانم مه
1G9لا راN ،م,راN :ل‚لs ىل* Lرf0 <>لK eF ّO- /يل* 4 ^ cاsارNو لbاsر
:ّن‚لا ل,F {هنم 5 3
?ا6كو 4 Y}Wlلا :WDg=0Oا Ãا2م :W*امyاو :ّنW‚لا لW,F 5 ،†رWkملل
و 4 GWيرZ¬ا ىل* مWl'او $W>نلا W^ :W*امyاو :ّن W‚لا لW,F {Wهنم 5 ،mي Wkلل
ل4 ^ رrنK [لا cOا>Cاو ّ مه6 4 eايبلا 5 ل4و ، ّ مه6 4 :ّ ن‚لا 5 3
مهفاو ـ <2م ـ 1هل9>ل ا#>يDN اًمهف 4 szم را6Zا $>ف333 ´ :يsاب2لا L9*$لا ¾
GWبا $ّ م+ GWب <ل* ·اaB•او eاlCاو eامxلا _اب* 5 1هل9Dو ، 4 Lا*$لا eاكو
szCاب ا• ي9نs e92م6³ ´ Gب $ّم+ ¾ _اب2لا <ل* 5 1هل9Dو ، 4 مي fن6لا eاك œي V
ا• يمر, 5 3
#jيdص اًمهف €با‚ لا •glلا مه ;K <l لو ـ &ا MاB e- ـ 08ف ´ ’رEs <
h9Cا #gbاs ،(ا9VFو GbارD Gم ه2ي=6sF ا Ì اه ن* بي XF „® ،:ل—sF :¢ g¢ /ي ل*
مF 3/ل‡ ^ Nا$‚لاو €يف96لا ™ 1<هف ،:ل—s•ا ا
& n مه?$رL نوXيس ن*أ
& n Nب نو/وقيس ن*Gلا oاT1%ا مه ن/
b
$
& ppn .لGل qسان"لا نا/\لا وه ا/$
(I$%ا Iاm&Aلاف Jلا? ( 2 '<و-لا نا0!? Jن * Qاzأ 4 '#ي[z
م>? @ا 5 1(اD œي V 4 &ا ّe - ـ ّx* „لXو ـ €لZ ،را6aCا 9, و ،€لاHا 9,
،Mايب0 •او لsرلا مهنم را6Zاو ،رrبلا ـ •g‚لاو Lgkلا مهيل* ـ ،:lbgCا €لZو
،iضر•او Ngبلا €لZو ،ليفارs-و ،لي bاlيمو ،لي }X 1مهل|فF مهنم ى;=صاو
33ا,رهFو اهل|فF <, ا#*ا>ب اهنم را6Zاو Iا ا=(ا•ا نNامأ qان= ـ ّ[* –لzو ـ
اهنم ,O^ )!* “ق ن!ف ا’دz 'VEN O=و RاهSص•او ا=ا{طصاو م tرو ، u م ّ ا
1اهلbا|ف ^ Nرو
F ـ م#4او %3م 333اŽ9V Gم •ر'او :lم Iا2K &ا را6Zا $>ل 1
? ـ '(ون.ا %نيد.ا 3
` ـ ~اج4ا ¸(أ W^ Jا~'ا Ngب Lا;=WkCا :لضا;لا GWكام•ا GWم ّ We- 1
•ن لا اهيف (اD $>ل UV ،:لمyا Gب ا œي $V ^ 1مل‚م wاور †nلا رم* 4 ّe-
JرEK امك ،Gي$~‚Cا iب JرEي 9,و ،F$ب امك ا#بير@ N92يsو ،ا#بير@ F$ب •gs•ا
ا,رdX ^ :ي'ا 5 3:ني$Cاو :lم †$~‚م iب †F 3
3امهنيب امو :ني$Cاو :lم I- ،Jا~'ا Ngب I- RXريو Rم6³ Gي$لاف ،e‡-
N ـ ن0يلا $Dو ،?ر2لا LريxX Gم MxX <,و ،Gميلا 1:لضا;لا Gكام•ا Gم 1
1اهنم œيNاVF Lّ$* اهل|ف ^ Nرو 4 333:ي0ا¥ :مl'او ،eا¥ eا¥•ا333 5 3 ^و
:ياور 4 :ي0ا¥ :مl'او ،eا¥ ه>;لا 5 3
،Gميلا Gم لص•ا ^ م, :ن ي$Cا ل,F Udف ،L$ي$* RD ا9م لمrي Gميلاو
:2>بلا ىل* اًر9k>م Gميلا ¾ي لو ،Gميلا Gم ّ$2يف ،:ب 2lلا G* GمايK ام /لnكو
ب •9يلا ىم‚K [لا :ي فارoyا 4 Gميلا 5 :لZاN :ي فارoyا :2Dرلا wn, .0 اك e-و ،
3ّ/B eوN هيف
:Wيبر2لا Lريxyا رWك‡ MاX 4 •gWs•ا LريxX 5 /لKو ،L$* œWيNاVF W^
1i*90 ىل* œيNاV•ا
aلو;ا ¹ونلا
Ïن لا ّ ن أ %Ä#ص `وص6 '#ي[Yا B8¡ م3 : 4 م>? @ا %0صا* 5
6أب ّ `ا• م3Ô Rاي6دلا <>ب ّلN ن* [ّي0/ اه Í R 0F 19,و ّ ،eانيN اهيف Rم6³ O ه
Oو ،:يs94 Oو ،:ي0ارk0 Oو ،:ي N9هي O ،YرZF :لم اه يف •gs•ا Gكا‚ي Oو
333ا,!@ Oو ،:ين¢و
6أ ّD] vلM ام و ّ م>? ²ل V •;او لو;ا £!طن.ا اه &ا „e •و ، ـ Iا2K ـ
Lريxyا wn, W^ e9lK eF بW6ك 4 را$لا 5 ّx* &ا (اD ام ك ، 1„لXو h Zنيi8| لاe و
oوeبe/ وcأ Oi ف h Zنوf دnجe ي dDeو b Zمn هbيdلn ] e#h zاe= b Zنeم h Zنوˆ بitf ي b Zمn هi !bبdق نi م h Zناe •k@اe و h(اoدلا ا
اوl /وcأ ا‡0iم „%h zاe: bمi =k(وfدf ص 1:ي¬ا ،رr'ا Lر9s‰ 9 3Š
ّلك GWم eا¥•ا لW,F اWهيل- †وEي W[لا هWضرFو ،wNgبو ،eا¥•ا راN <Wهف
3eامJ ّ لك ^و ،eاlم
[يم ا a"قو.ا ا8= X
RZ‰نمu.ا _وأمو Rم>Z?@ا (ا< نو3ل Iا اZ=(ا•ا ZGلا '#ي[Yا B8=
aاهنم R<>بلا نم ا=V› 2 "0C D RXا[يم 'Sد-ب "ّ0/
ـ 6أ | اهّ!N ¸(;ا 2 Á?و اه ان ّ0Elف ، ـ iمل‚Cا G½ ـ :=ي‚بلا ^ ا0رs
انل &ا wرا6Zا †nلا ان2D9م 9, اn, 1انلDو ،ا0$2D Äر•ا xكرم ^ ا0رص ا‡- UV
4 ?ر2لا LريxX 5 3
ـ ّ[* Iا ّن أ 'VEN XاV•و ا+~ونN ¸(;ا v!/ 2 ¹<وأ –لzو ل2 Xو ،
ف ي 3Äر•ا GbاxZ اه
xZ ىل* •9>K Lريxyا wn, „e8ف ™ Lور¢ مf*F 9, •9يلا ¤;نلاو ،¤;نلا Gم eا
وF Aرrلا ^ •9يلا _انلا mo6‚ ي eF Gl ¥ gف ،:ي رrبلا Lاي'ا اه يل* •9>K :ي Nام
ي0$م لbاs وو ،مه6*انص و ،م,Nاk 6Dا „e • ‘Lور"لا /لK G* ?رoلا ´ U rب ،مه 6
،اه*ا90F م 3:ي=;نلا Lور"لا ىل* :ينب
e9l6s اهيف &ا اه*NوF [لا cا!Hاب <>ي>'ا مld6لا Gم Gّlم6K •9ي :ّم•ا ّ e-
ـ ّ /B eو$ب ـ ،ا!‚م هي X9Kو ،:ي رrبلا LNايD ىل* LرNا>لا ،مم•ا ىل* :مbا>لا <,
e-و ،ا,اkDF I- ا,اkDF Gم اي0$لا MاXرF ^ &ا GيN رr0و ™ 3بيرD wرpانل ا# $@
،اه ّلك اي 0$لا G* mo6‚K eF Rي=6‚K cاxيCا wn, „لlب :ي بر2لا Lريxyا ّ e -
اه‚ëو ا ا!Zو ا اور"ب mo6‚K eF Rي=6‚K مم F ّلك G* 33اه 2D9مو ،ا, ّ9Xو
3Äر•ا
Lريxyا wn, G* mo6‚K eF Rي=6‚K ل, 33Glلو º› 3Rي=6‚K O 33ّgك
9, و OF ،هّلك /ل‡ Gم ا#ميf* اًرمF M< B ّلك لب D /لÉ Lريxyا wn, ّe -
لبK eF ،:„فاك i Cا2لا I- ر9نلا اn, لم ¡ eF ،:ي رrبلا I- :ي ا$Žا لص 9K اه ّ0F ´ ²
š&ا ˆّلك †nلا Gي $لا /ل‡ ـ Iا2K ـ O [ لا ،مم •ا i ب wرrنب ً :باD iمل‚ Cا
3را9بلاو ،رام$لاو ،(g|لاو ،•اي|لاو ،هي6لا ّO- /لÉ
Ãا2لا هlل¥ O ام ،Nاk6DOاو Lرا|'ا jي Kا;مو اي 0$لا GbاxZ Gم /لÉ „®
wاkDF I- wاkDF Gم هلك º 5 3 ,ا
مو u م ّ اً|يF $„كzي ا ـ €بs ام Rم ـ 0- مه6Dg=0ا ّeF ™ ،?ر2لا LريxX <, ام
مÆا9Z- Lرkنل Lا*$لاو _انلا Gم !"ك –ّر¡و ،\اoف•ا Nاهyا •اD امنيV هّ0F 19,
1(اD Lا*$لا /—لوF P2 ب ّe F UV ،–ان, iمل‚ Cا 4 i* Äرف Nاهyا ّe - 5 ،
ي=لا ?ابrلا F$بو ´ 3\اoف•ا Nاهyا I- ?ا,nلاب $لبلا اn, Gم ب
$لبلا اn, Gم ?ابrلا ?ا,‡ Gم و Yوا6;لا /لK Gم MOz, {* x0ا ام نيVو
3i* Äرف Nاهyا „eEب iلbا>لا ىل* هيف ّNري ا# با6ك ر;s ر$صF ،–ان, I-
رWZ) W^ eا6W‚0اoفF I- ?ا,nلا GW* (اzWs GW* LN92لا eاملWs ?اXFو
1ه=يرB 4 بيرD &ا رk0 ّe- OF 5 1#gbاD ، 4 eا6‚0اoفF I- ?ا,nلا ّeF ّ/B O
ي رمF بير$6لل ´ .Dو ّلك ^ ب ººº
à e8ف ،w$لاو e‡8ب ّO- eا‚0•ا ب, nي eF <o بني gف Nاه~لل ?ا,nلا اّمFو
ب,nي gف ،/لnب هل e‡Eي ººº 5 3 ,ا
Gب ا ¨ي rلا L9*N ^ /—لوF ى2s لب iمي"* ـ &ا هf ;V ـ ،Lّ$* € انC
<ه 6ني eF ام و ،cارضاdCا P2 ب Mا>ل• ،ا ©!@و ،:ي برoلاو ،:ي Dرrلا :> =نCاك
9, ل, ،eا6‚0اoفF ^ Nاهyا مl V G* (E‚šيو ّO- ،/لK هK رضا+ Gم ¨ي rلا
:Wيا;ك Äرف وF ،i * Äرف 0• ºº› Wّ WGlل ،مWهيFر €ف ا9ي ا Ì (9>يs ه ّ ¨ي rلا
ـ wا*رو &ا هf;V ـ ،$لبلا اn, Mامل* اميs O Mامل2لا ه0ا9Z- Gم w!@ $>62ي امك
1هب ا9X ^ (9>ي 9ه ف ،:ي *رB :2 يب مه Dان*F ^ $لبلا اn, •ام• „eEب 4 O Nاهyا
1:يلا6لا Êg"لا cOا'ا Y$V- Gم :لاV ^ ّO- i* Äرف e9lي
م ىل* Nاهyا Gّي2Kو بXو 1•ام•ا ر;ن6sا ا‡- v •ام•او ،•ام•ا م,ر;ن6sا G
3:يا;ك Äرف لب ،i* Äرف e9lي gف ،ر;ن6‚ي Ã
;kلا ى> 6لا ا‡- 1:ي 0ا"لاو ّ مف ،eا v ّي2K /ل‡ ر|V G v Gي nلاو ،(ا6>لا هي ل* G
3اn, مŽ لkي Ã ان,
ىل* بXو ،†$62Cا /ل‡ ّرB RفN iمل‚Cا Gم مÆا!X R=6‚ي Ã ا‡- 1:"لا"لاو
م v i* Äرف Glي ملف ،/ل‡ لkي Ãو ،iمل‚Cا ّم2ي eF I- اnl,و ،م,$2ب G 5 3
08ف ،iيsاي‚لا /—لوF tgž ّ 0- 1ا9ل9>ي Ã مه ّ ^ :Xا' ّO- i* Äرف ه
0- ان ّ0F 1<, و ،مهs 9;0 ّ ،م, انيّبرو ،م, انم„ ل*و ،$ه yاو ،(اCاو .D 9لا ان لnب ام
مF ،بsانCا eاlCا ^ ،بsانCا .D 9لا ^ مهما$a6sO ّ ^ ا9K9ميف ا9ب,nي eF ا
ا‡اC 3ركnي اً—يB انل2ف امف ،eا6‚0اoفF (ابX Gم ا909lي Ã م,Ngبو eاoف•ا „e• ›
3اهل,Fو :يبر2لا Lرxyا tgž ،i;=kCا
اوxّكر $D •9>لا MOz, ّe- لب ـ eوx„كري e9لاxي Oو ـ ،Ngبلا wn, Gم :2>ب ىل*
ك ،:lلمCا Gم :يب9نyا €انCا <,و OF 4 F v ب ¯ ه v ا 5 1اهّ©F ر9م• /ل‡و ،اŽ9V امو ،
ـ ا‡- اميs O ،cاراي‚لا اهيل- لkK NاlK O ،Lر*و :ي لQبQ X :> =نCا wn, ّeF
3اهDر .2=D
ـ /ل‡و ،اŽابX €ّ ل‚Kو ،اŽوx0و ،ا,N92ص ىل* ?ّر$K $D مهنم اً!"ك „eFو
cgVر (gZ GWم 4 :ي;ي Wkلا xWكارCا 5 ب ىمW‚ي اWم اnكو ، 4 cاب6lCا 5 ،
ىل* ?ابrلا MOz, بي ر$6ب ا9ماD ا9ب,‡ ا‡8ف ،iيكر'ا MOzŽ اهّلX R|¼ [لاو
،هيفرK ا,رمF ر,اp ^ <,و ،YرZ•ا cارl‚2Cا ىل* •9~Žاو ،:يليللا cاsار'ا
3هيرlلا •9يلل Lّ$2لا Nا$*- هناب ^و
ـ ل"م ىل* ?ّر$K $D \اoف•ا Nاهyا I- ا9ب,‡ Gيnلا ?ابrلا Gم اً!"ك „eFو
3€انCا /لK
ـ 9>م ر„ف96لو ´ ،•ورJو را~BFو راب) اهيف Äر•اف ،اهيف :لماlلا Lاي'ا cام
3ا,!@ tgž ،ا#بلا@ ر=˜ ،$ّيX ّ9yاو
ـ اهيل- ’g‚لا بي ر :ل9ه‚لو
ـ
Gميلا Gم اميs O
ـ
م 9, اn,و v l ¯ م v G
3Mا$لا
Gميلل ه;صوو ،iنميلا iب Lرbا$لا ?ر'ا ^ LN92لا eاملs •gك I- رf0او
هليلD ،w!ب Wكو w!oWص •gWs•ا €يب W=6ب ه;Wصو لWب ،tا Wصو•ا GW‚VEب hامrلا
0Eب iيب9ن~لل ه;صوو ،w!"كو ّ 1مهن* (اD œيV ،`را9Z مه
4 0F RD ا9لا333 ّ ،$Vاو G¥ هّلك لب ،?9نXو (اë Gميلا ^ ¾ي ل ه J 04
Rم>xلاو '>صلا Jي !* لو?#لا J/ ودقو R%- ي#$لا J0 Nا:و Rم>?@ا Bاد?و
B8= ن* <#{ني وأ #{ ني نأ د: ; ~و¨ Dو Rلو? #لاو Iا \] مN اtلا Bأدبمو
* À#¯ وأ R'د*اقلا ي! Rاه ّx* &ا :2 يرB ىل* Nّرم6ي وF :ّنs وF ،هم اf0 وF ،„لXو
هل9Wsر 33 يµ Zنµو s لاá Z‰ب اZ6دن* •#ف >ف مZه–!Nو RJّ!N نZ0يلا ,انبأ O
ن0يلا ,انبأ نم لاطب;ا v°لوأب ا6دن* '¦-لاف €€_#•أو %!يبق ‰ب Dو RQونzو
<و R\ا-/ Iا اوق/اف RJZي!* Iا اود=ا* اZم اوقدZص نZي8لا RJZبونzو Jلاá h * h او
R#3ن.ا ن* او—و Ržو#-.اب او#مأو RJ0!N )!* اودّ:و/و RJيف او#صان/و RJيل]
6]و RIا Z2 اوط*أو RIا Z2 او8•أو RIا Z2 او<ا*و RIا Z2 اولاوو | لان/ اZ0
Iا لو? ( <و*وم م ¡ ا„°ينهف ¾vل8ب Iا %ي Dو aIا لاق Ð : Rنا•@اب اeي
iJkنيi < نe* bمl3نiم oدe /b #eي نeم اوfنe مº hنيi 8|لا اeهˆيdأ ـ 'ّ <#لا %ن م~أ 2 ـ lIا Oi/j أe ي ežb وexdف
Oiف hنوfدk =اeجf ي Rhنيn #kفاd3لا )d!e* Œ'o [i*dأ Re‰nنkiمb ul.ا )d!e * Œ%| لkMأ RfJ h6وˆ بitf يe و bمfهˆبitfي Âمbوdقnب
Âمi”d D d%eمb وdل hنوl فاeUe ي dDe و kIا k ليnبe? 3
•نلا (اD ـ †ر2B•ا ىs9م 5F I- راBFو ـ 1 4 fJfمb وd قeو اd8e = bمf =e و 5 3
ÇZي(ا/ نZم "Zmوم ZV› Z2 R'ّ <#لا نZم~ Z2 نوباEلا مZ= نZ0يلا لZ=أف
ام Rم= V› نم و Rمه نم ا8= ان 6ام~ ل= أ 2 <ّد¨ نأ \ا-/ Iا ّل-لو Rم>? @ا
€م¡ J5{:و Çي(الا Jف#*
¢و v ّم v ˆير œي$V 9,و ،Gميلا Gم اهني2ب :>=نم ىل* ّÎني رZ) œي$V :
_اب* Gب ا G* ،wNاري8ب _Eب O •ن لا ّe F 1(اD 4 ان ¢ا i بF e$* Gم `ر¼
مه نيبو mيب ام !Z م, ،•gs•ا م] Iا2K &ا رkني ،اً;لF رr* 5 œي $'او 3
مل2لا ل,F Gم $Vاو !@ هdّdص 3 &ا „eEب ،Ngبلا /لK ل,• :ّصاZ Lراrب هي فو
هل9Vو ه0‡8ب ،:ملlلا Rم³و ،ّ€'ا مي>يو ،:لCا رkنيو ،Gي$لا رمF ّx2ي t9s Iا2K
33هKّ9Dو 5 3 ,ا
وهف ينا3لا IاmAلا نع [او!لا ا/
7
أ$ a e9م9>يs Gيnلا ّe-
مو ،:ّ WصاZ :Wيبر2لا Lريxyا MانبF GWم _ا0F MانبF مW, `ورHا /لnب Wv ىل* eاك G
م مه~هنم u 0• ‘اهXراZ Gم 9, Gّم ™ :ي>T لšZو :ي>لQZ cا;kب ا9;kKا Gيnلا م, مه
:مWصا* <W, ?ر2لا LريxX „ We• ،wرWsEب Ãا2لا LNاي>ل لWب ،/لnب •اي>لل مWهلّ,zK
،eاoف•اب e9يبW=>لا ّ Wم6هي Ã اnŽو ،WمNاD مW, اWهل,Fو ،iملW‚Cاو •gWs•ا
اي‚نyاو ،(ام9kلاو ،eاN9‚لاو c 0• ،YرZ•ا ™ م, Ngبو ،/لnب ا9;k6ي Ã مه
/لnك .‚يل ـ اً|يF ـ ،مه‚;0Eب eاoف•ا Rم او$,اy ،/لnك /ل‡ eاك 9ل „O-و
3اŽ !rبلا مlV $2ب eاN9‚لا I- اورXاŽو
vل8ل '<و-لا نا0!? šي mو/ vي ل]و ه6لاs ر ^ ، 4 •gs •ا LريxX 5
ـ ركnلا :;0) ـ 1(9>ي œي V 4 33 cايرfنلا P2ب هن * Êّ$d6K ام ˆي ر Gمو
1:يX9ل9ي‚;لا Aرrلا iب :=ّ s96Cا :> =نCا ^ ا, N9Xو مlÇ ?ر2لا LريxX ّe F
،ا, ّ9X بWsانK اWهل,F •ا‚ XF „ We8ف /لnلو ،ا#™يب W‚0 ($62م ا, ّ9X „e 8ف ،?رoلاو
LNرابلا €انCاو ،Lّرا'ا €انCا ^ YرZ•ا Mا9X•ا Rم ˆي l6لا Rي=6‚Kو ّنأ3ف R
!N اي 6دلا م3 4 او°ّي= دق اه !=أ ّ اه ّلك Rم ملDE6K مهما‚ XF cراص hا6لابو ،
3cا—يبلا „لكو MاXر•ا
e9rي2ي GWيnلا tgž اn,و ـ ًg"م ـ Ngبلا لW,Eك ،LNرابلا €WانCا W^
08ف ،:ي lيرم•ا ّ 08ف /لnلو ،Lريxyا wn, ّ9X Rم ˆي l6لا e92ي=6‚ي O مه ّ ا‡- مه
Kانds رّ¢E6K ام eا*ر‚ف اهيل- اوMاX مه و Lر6ف $2ب لب ،مه+gم !o6Kو ،مه,9Xو
3# gي9 اهيف Mا>بلا e92ي=6‚ي gف ،مهما‚XF LxهXF I- !¢E6لا ل>6ني
K ،Lريxyا ل, • Lxيم wnهف ،e‡- š رrنل ،اه ّلك اي 0$لا Ngب وx@ Gم مه نّ lم
3:;ل6aCا eا$لبلا ^ Mا9X•ا ّلك ^ ا9rي2ي eF e92ي=6‚ي مهف ،اهbا½F ^ &ا GيN
aم>?@ا 2 م=È>بو مه!”ابقو Q#-لا ل&ف
0- ّ Mا9s ،_انX•ا ّلك ىل* ?ر2لا e9مّ$>ي †nلا iيم9>لا Gم .‚ ل m #
Yراk0 وF ا#N9هي وF iمل‚م ?ر2لا /—لوF eاك ـ & اBاV ـ :ي م9>لا /لK „e8ف ،
3•gs•ا Gي N !@ رZ) Gي N نlلو ّ Gي nلا iيب92rلا Gم .‚ل ه‚;0 .D9لا ^ <
6يو ،?ر2لا e9k>6ني ™ |;يو ،مÆ9مه ´ 3YرZF ا#ب92B مهيل* e9ل
نlلو ،/—لوF Gم Oو MOz, Gم .‚ل 33ّ gك ّ F eF $يرF < š ب¢ u ?ر2لل ّeF .
3¨يرا6لا هل $هrيو ،:لN•ا w$ّيzK ،ًg|ف
Gب ا •gs •ا ¨ي B (9>ي :ي ميK ـ &ا ه %ر ـ 3 4 :ّ ن‚ لا ل, F هي ل* †nلا
،مهي0ايرsو ،مهي0ا}* ،م~2لا ¾نX Gم ل|فF ?ر2لا ¾نX ّeF Nا>6*ا :*امyاو
333م,!@و ،مهيsرافو ،مهيمورو 5 3
?ر2لا ¾ن~ف ـ (ا“•ا ليبs ىل* ـ ^ $X9ي $Dو م~2لا ¾نX Gم ل|فF
0-و 33?ر2لا GWم لW|فF اًNارفF مW~2لا ّ مW,!@ ىل* ?ر2لل لW|;لا اn, .Wب¢ ا Wم
1/ل‡ JربF Gمو ?ر2لا ا] &ا ّÎZ ،L$يرف ÎbاkZو ،L$ي$* اياxم بب‚ب
1 ـ 333:oللا 1Iو•ا :يxCا
2 ـ 333Õ;'ا 1:ي0ا"لا :يxCا
3 ـ 3(9>2لا 1:"لا"لا :يxCا
صاžو ?ر2لاف ّ ˆيك (9>* ،:~6نم :يمل* (9>2ب eوxّيم6ي Ngبلا wn, ^ :
^ eو$,ا³ ˆي ك ،مه نيN رkنل €ي ر=لا e9=¼ ˆي ك ،eو$يري ام I- e9لkي
&ا ليبs ºº› 0- ّ يV (9>* اه ™ يض [لا ،:;‚ل;لا cOgض ا,رم$K à ،:يفاص : ™ .2
†رyاو •اي|لاو tر6لا cا,ا;Ws اهlله6W‚K Ãو ،:Wيم~*•ا (9>2لا GWم اً!"ك
3اه6¡ لbا O ر9مF ˆلZ
4 ـ 3AgZ•او xbارoلا 1:2بارلا :يxCا
ّ/rي O رمF اn,و ،م,!@ ا] xّيم6ي O xbار@و AgZEب eوxّيم6ي ?ر2لا ّe-
م هي ف v ،?92rلاو مم•ا Gم م,!@ Áي ا*و ،?ر2لا Áي ا* G RVU!ل ¹وTأ مهف
م= V› نم ,افولاو R%* اج$لاو Rم!4او R,اUx!ل Q#قأو ،:ي ل,اyا ^ U V ،
[لا :بي=لا Äر•اك اهّنlل ،:¥رك ايا~sو ،L$ي% :2يب :يل,اyا ^ مŽ eاك $>ف
†nلا œي oلاك eاك Lريxyا MانبF ه>ن6*او •gs•ا MاX اّملف ،œي oلا اهيل* (Íي Ã
3{ي] ã`وJ ّلك Gم .6ب0Fو .برو cّx6,اف ،:بي ÄرF ىل* (x0
نو0يهي او6اNو R,ا(<~Dاو %?#ط7لا ن* نود-بي مهي!=اz 2 او6اN دقل
مي &لا نو!بقي Dو R<اب-?Dاو ّل8لا نوبأيو R%ي #4اب ،ˆ‚Hا e9bرم6‚ي Oو ،
†Eب ´ Oو ،مي|لا êEK O .0اك ،YرZ•ا ?92rلا ّeF iV ^ ،(ا9V•ا Gم (اV
333Nاب26sOا Gم ˆ0EK
مأ | لب R<اب-?Dا ل0و R•ا{نلاو “ل[لا م•اي: 2 نوف#-ي >ف Q#-لا ا
z l ب k او6اN ZÐ: RمZي5-لا Z2 لاد*Dاو RƒZ{نلا 'S [*و R%Zي#4ا ّ ZH: )!* او!
نو-ن• ـ اy6اي:أ ـ €مهNو!مو م•ا<ا? A-ب Hلاطم %يب!/ نم
يوب6 ,انp a
&ا (9sر -¢F $> لو اميف ،•gs•ا ^ ا,Mgب Gّيبو ،?ر2لا لbابD ىل*
1/ل‡ Gم Glلو ،هيف •glلا (9=ي !"ك 9,و ،لب>6‚ي اميفو ،ى|م
ىل* •gW‚لاو LgWkلا هWيل* W-¢F هّ0F 4 ÁWيرD 5 1(ا>ف ، 4 • Z"e بe/ l Z¿اoنلا
bمi =n#kفاd3iل •"e بe/ bمf =f#kفاdNe و Rbمn هi 0i!bxf0iل •"e بe/ bمf هf 0i!bxfم Riنj أo $لا اd8e = Oiف †b يe #cقiل 5 3
ـ ىل* -¢Fو 4 ملs F 5 و 4 ;@ ™ را 5 1(ا>ف ، 4 l (اd {d ›e و RlIا اe هe 0h لاe ? f مd !b ? d أ
اe هd ل l Iا e #d {d › 5 3
ـ 1•g‚ لاو Lgk لا هي ل* (اDو 4 R%ن ي[مو Rc%e نb يeهfzeو Rl(اeص b6h ;اe و Rf†bيe #c ق
iJkلوf ?e(e و kIا h نوf < )„لbوeم bمf هdل eƒb يdل RoOkلاe وeم Rf"e جb ^dأe و Rl (اd{d ›e و Rfمd !b?dأe و 5 3
ـ 9بF (اDو Lرير, (9sر Gم ّGه62¶ Êg¢ nنم ،ميÉ mب ّبVF (اJF O 1
&ا (9sر .2¶ ،&ا 1(9>ي 4 kلاezoدلا )d !e * Oioمcأ ˆدe ^dأ bمf = 5 3
•Wنلا (ا>ف ماD$Wص cMاXو 1(اD 1 4 اeنiمb وdق lXاd قeدe Zص i ZBi 8e = 5 1(اD
&ا (9sر (ا>ف ،:rbا* $ن * مه نم :يبs .0 اكو 1 4 iدd لe و bنiم اeهo6n }d ف اhهيiقi b*dأ
hليk*اe0b?n] 5 3
OZ= نو3ل '#ي[Yا B8= (ا•ا \ا-/ Iا ّ Zنأ )!* –لدي ان{!Z?أ اZم ّلN
<و RÇي (الا د=او^ BدS يu/ #م أ ا8=و Rني دلا %0صا*و Rم>?@ا '#ي[z k XDD
لبقx.ا ن* %يوبنلا (اب•;او R"قاولا 5 3 ,ا
•glلا اnŽ wNاري- iV w$يري LN92لا eاك †nلا ام •رlلا <ZF .كرNF ل,
ّ€'ا ºº›
(fلا3لا IاmAلا نع [او!لا ا/
7
أ$ ?ا9yا G* \ا;ك $>ف
$ّم+ هن* هبا6ك ^ ليلyا wnيملK هن* هل>0 اميف ،ب=D 4 :ي9برK cا;Dو 5 · ‹
162 1(اD œي V ،Œ 4 مF ™ بر0 „لf0 Uم I- e9لE‚ي Gي nلا ا ´ ›Œلم20‹ eF eوN <
وF ،e¬ا GWم cا9نWs رWr* 1WمŽ (9>نف ،اًNّ $+ ا#$*9م مWهي=20 eF Rي=6W‚0 gف
0-و ،jضاو لي لN ىل* $م 62ي O ،بي oلاب مXر اnهف ،e¬ا Gم :نs Gي رr* ™ ام
1WمŽ (9>0 eF Rي=6W‚0 ب#6 –ل56 s مZج4اب %Zبو!ط.ا 'د*اقلا نّ و3/ ZÐ: O
€€€لوق-.ا 5 3 ,ا
مج 4اب g6 و3/ دق %ب و!ط.ا 'د*اقلا نأ نوف#-ي “ي N aو= لاux لاو
لوق-.ا €˜˜˜•
a'دب-لا Jلاق ام QاوYاو 4 $ ™م+ ¾s zCاب ا•ي9نs e92م6³ Lا*$لا eاكو
Gبا 333<sاب2لا <ل* 5 3,ا
0F MOz, tر2ي [لا ر9م•ا Gم و ™ :ب 9ل=Cا L$*ا>لا /لK م Ž .0 ّ9lK $D ه
1(9>2Cا م~ 'اب ^ رام6*Oاو ّ{ 'اك ،_انلا اه يف Rم 6³ [ لا :ّما2لا cابs انCا
ما2لا cاو$نلاو cارضاdCا ر9|Vو ،eا|مر ™ :ي;ي Wkلا xWكارCا W^ :WكراrCاو :
3ا,!@و cاب6lCاو
صاHا cاب6lCا وF ،:ي;يkلا xك ارCا /لK ^ Nرف ّلك „e Eب مل*او ™ ،MOz] :
م :*9م~Cا /لK Gم <>6نيل ،ا•$X L$ي$B :2با6م Rبا6ي v ،$2ب اميف اÐيNايD e9lيs G
اًمل* ،:ب 6lCا NارفF G* ب6 lK [لا ري را>6لا :ب ا"Ì <, [لاو `‡امنلا P2ب /ي ل-و
:ي نل* <ه ف ،:يs ار>لا cاب6lم ^ و ،Aا9s •ا ^ اًنل* •ابK `‡امنلا wn, „e Eب
رs ´ 3Ši6يلا6لا i6d;kلا ^ iيلا6لا iX‡9منلا رf0ا‰ 3:ي
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
174
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ه6فر2م „e8ف ‘مŽ رBابCا Îarلا لبD Gم Aارو•ا wn, ÅÉ iV هّ0Eب مل*او
،اً—يB اهن* †ر$ي gف ،رBابCا هلوz‚C اه2فر iV Gم R=>نK Aارو•ا /لK !kÌ
3ب,nK Gي F †ر$ي Oو ب,nK Gي F I- (Mا‚KF †رو$ب ا0 Fو مو ºº› v Gي nلا م, G
6ي ™ :ب6lCا /ل6ب iمf6نCا /—لوF Gم Mا>60Oا رارD eوna ºº›
–ان,و ـ اً |يF ـ €Wير GW* L$*ا>لا /لK مW~V :Wفر2C YرZF Aر
ما2لا cارضاdCا ™ GW* œWي$'اك ،: 4 Ò$لا 5 W:“ر6ل ر;Ws •ورrمكو
4 ل jيdWkلا ?ا9yا u م Wv jيW‚Cا GWيN (ّ$ب G 5 •ورrمكو ،•gWs•ا ¨Wيrل
1مsاب ،ميk>لا ^ هماDF †nلا eاملs 4 :ّ ن‚لا 5 3
(مه?$رL i,$
$2ي ا90اك œي V ،{ي لHا :م JF ^ .0 اك اه ّنpEف م,ر;ص :*اs اّمFو µ eو
ام ! @ ىل* {ي لHا :م JF ^ ر9م•ا cMاX اّملف ،مه Dg=0ا :f ' :f dللا /لK
ر‚لا I- LN92لا اوNارF e92ّD96ي ا90اك ´ 0F ّO- ،:ي ™ رم •ا „e• ،/ل‡ ا92ي=6‚ي Ã مه
3مهي$يF Gم `رZ $D
1 ـ Gي رهrب .ي 9lلا (g6Vا لب D
ـ
اًبير>K
ـ
Äايرلا ^ رم2لا رصا0 ى>لF
1eا9ن2ب Lرضا+ 4 ¾ل$0•ا Ø9>s ?ابsF 5 3¾ل$0•اك انل2~ف ،
2 ـ Jا9È Mامل2لا رابك :—ي, Mا6ف- $W2بو ،LرBابم (g6VOا RWDو $W2بو
1tور2Cا هW=يرB W^ مWهيل* ّNرلا W^ ر;Ws Y}W0ا ،WiكرrCاب :0ا26WsOا
4 مlل (9DF ام eوركn6‚ف 5 jبصF †nلا ، ـ $2ب اميف ـ ب wا¶F ا#با6ك 4 $*و
ر~ن‚يك 5 3Ngبلا wn, (g6VO :ل26;م :¢ NاV :¢ Nا'ا wn, ّeF هي ف Gّيب ، •9ل2مو
0F /ل‡ Gم {6 نيف ،<>ي>'ا ا,N9Xو ¤>‚ي :ل6dCا :لو$لا ّeF ™ :*ا Oو R¶ O ه
3Nاهyاو ،’g‚لا ل%و ،•اف$لا بX9ف ،.=>s $D اÆ9lل اŽ مهDان*F ^
176
· ^ :—يهلل هل9D /ل‡ ىل* /„ل$ي ‹ 127 ـ 128 1Œ 4 33 مF ™ :هX Gم ا
مnلا ª}ي ا Ì `ورHاو ،ه6sرا$مو ه6 فر2م ان يل*و ،ا•$X ˆل6Ÿ ØانCاف RD ا9لا ™ ،:
ن* &ا ?اn* Rف$يو ،LnZاzCا ¤>‚يو ™ 333ا 5 3 ,ا
:—يŽا $Wن* هWانمف 4 :0ا26WsOا 5 هWانمو ، ر;Ws $Wن* 4 (g6Vا 5 ،
3•رd6لا 1w$ن* مl'ا ر;sو ،Jا9yا 1م,$ن* مl'ا :—يŽاف ،ˆل6Ÿ e‡- مl'اف
رf0او ـ اً|يF ـ ^ 9,و Nاو ^ :—يŽا „eFو ،iمl'ا iب :Dر;6لا ^ هل9D I-
?ا6ك ^ هل9D ،رZ) ÓNاو 4 ر~ن‚يك $*و 5 · ‹ 131 ـ 134 1Œ 4 Rي=6‚0
مnلا ا] F}K [لا :>ي>'ا I- (9ص9لا ّ 1&ا MاB e- :
1 ـ ،L!"ك cايارو ،L!;@ ا#B9يX هب eا26‚Cا e9lي eF :0ا26sOا Gم ل,
يd6K ،:2ما ىمf* (و$ل ™ م,N$* jبkيو ،iنs Gم :>=نCا •اd6DO :صر;لا G
مF ،i26‚Cا Áيyا tا2ضF :ي0اè ™ $2لا ا ™ i>ير;لا iب :ب‚0 gف :ل¬او L º›
2 ـ 6Cا Ò9يyا مي*J jبkي eF :0ا26sOا Gم ل, d ،:;لا 4 Ò9ب 5 9,و ،
ا#>ل=م (Jان6لا Pفر e-و ،MاB e- اًبرV وF اًملs ،:ي|>لا ^ <هنلاو رم•ا بVاص
ـ :ي |>لا بVاص ىضر Rم ـ () ’ابkلا ـ :> =نCا •اlV Gم w!@ اnكو ،هب و
برو ™ ›•ا$ص Rم ا#>ل=م jلkلا لبD ام
3 ـ iبو ،ا#;يكو ،ا Ðمكو ،اً0اlمو ا#0امJ Lرور|لا $ي ي>K iب €ف ا90 ˆي ك
RDا9لا ›
ّ WeF e9مل2ي _انلاو ،•اي•ا wّ $ي Oو WمŽ $Wي$¡ O 1GWمxلا :WهX GWمف
م Ž9D Rم اn, ،:لي9 N9>2ب ا, !@و :ينl‚لا cا*9م~Cا eورXE6‚ي eاlيرم•ا
3بrنK $D ?ر'ا ّe-
ا,9لxÀنQي Ã :يرl‚* L$*اD وF ا#را=م ا9كرK ل, 1eاlCا :هX Gمو ›
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
0F مهلك _انلا Rم‚ي 1ّ مlلا :هX Gمو ™ ،:;„لzم ا#ف9لF NايNJا ^ •9ي ّلك مه
‹ G* eو$يxيs م,$Vو eاlيرم•ا 400000 Œ ›
(ا>ي gف ،ˆD 9Cا •امJ م,$يبو ،:ي |>لا ?اdصF م, 1ˆي lلا :هX Gم و
ˆيك 1مŽ ر9م•ا P2ب ^ 9لو ،:يبر2لا Ò9يyاب ا9ني26‚ي eF e9لب>يF †ر$0 O ›
O •F ›
4 ـ رفاlلا †$نyاو ،(x*F هبB مل‚Cا †$نyا e9lي eF :0ا26sOا Gم ل,
ب‚ ¡و ،هي م$D ÎÙF I- هs Fر Gم ،:dلs •ا Ê$VEب اً~ّ X$م هب eا26‚ Cا
لك مل‚Cا ىل* cاصاصرلا ّ `رZ وF لZN ام ›
5 ـ رWr* nWنم eاlيرم•ا هل ¤ّ=Z اWم €ّ>d6ي eF 1:0ا26 WsOا GWم لW,
9>لل e9lي eF 9W,و ،cا9نWs ™ •اf0و ،:Wكر6rم LNايD :Wيlيرم•او :يN92W‚لا cا
:ي9ن2م :يkaB امهّ0Eكو ا6dبصF œيÇ ،$ّV9م ر„lبم راn0- •اf0و ،$ّV9م (اkKا
L$Vاو ›
6 ـ ،¾Wيرا6Cا لWم2ب Wا] eا26 W‚Cا Ò9يyا •9>K eF 1:0ا26 WsOا GWم لW,
لZاN :يرl‚* $*ا9D e9نبيو ،اههبBو ،:ي لور6بلا cا—rنCا ىل* cاماld6sOو
0- 1(9>ي م ŽاV eا‚ لو ،e$Cا ™ اه ل,F Gم اهs ر½ ام مهي Oو › µ ّO- $لبلا Gم ان
<, ›
7 ـ رWص اWم 1:0ا26WsOا GWم لW, ™ Y}Wlلا Mا;ل'ا (وN PW2ب هWب .V
ـ ايsورو ا‚0ر;ك ـ 0F Gم ™ ،hو$لا Gم •ا ¾ل4 :> فا9Ì ّO- ?ر'ا لZ$K Gل اه
اهيFرو :>=نCا (وN :ب@ر I- رfنلا eوN 1†F ›
8 ـ $لبلا !يoK <, ه6 ّمهم „eEب هب eا26‚Cا ’ّرkي eF 1:0ا26sOا Gم ل,
،ا•يNاk6Dاو ،ا•ي*ام6Xاو ،اÐيsايs 5رoلا ¤منلا ىل* هKايV jبk6ل ‘i26‚Cا مل‚Cا
178
:* ا‡- م6 —B e- ا92¶ او 3LFرCاب €ّل26ي ام :صاZو 4 اl يرمF c9ص 5 اوFرDاو ،
اًبير>K •9ي ّلك اه;dص ›
9 ـ اه —ي4 G ½ بل=0 Ã Ò9يX ا0 Ngب I- W«EK eF 1:0ا26 WsOا GWم لW,
0-و ،ا Æ9*و ™ K Elل6K [لا :لو$لا ّe- UV ،اlيرمF اه6بل ام z :لو$لاو ،اlيرمF اهب0
اlيرمF e‡E6‚K اهلي$بK وF اهB9يX بds $يرK [لا ›
10 ـ ا ] eا26‚Cا cا9>لا (وx0 Äار@F Gم e9lي eF 1:0ا26sOا Gم ل,
مل2للو ،اl يرمF Mام*J /لnب ’ّ رص ام ك ،N9هيلا Gم F :ي ا% •gs •ا ÄرF ^
ˆلاd6لا Ò9يy •ا2لا $bا>لا ّe- 1(9>0 ـ t9lsرا9B eامر90 ـ †N9هي ºº
11 ـ لك ا ] eا26‚Cا (و$لا :فاdص ان 2لا=K eF 1:0ا26sOا Gم ل, ™ •9ي
،اWهbامل*و ،Wا]92Bو ،اWهنيN GWم :يرaW‚لاو ،اW,!>¡و ،Ngبلا wn, ·ا>60اب
•ا6لا cرr0 ام /ل‡ Gمو ،لبD Gم Lر"lلا wn] هل2;K GlK Ã ام 9,و ،اهماlVو
^ 3 0F Gم ،<ضاCا }م6بs ™ ل* مه ™ ^ :يN92‚ لا Ø9=Hا $V F ىل* ا#را2B ا9>
1(9>ي ،اlيرمF 4 م,رابNF ا9برضاو مŽور6ب اوnZ 5 ›
12 ـ F v ي š >2 v ان 0ا9Z- ˆD 9م Gم ˆ2 ضF •ا$ص •امF ان ;D9م e9lي eF ل
:*ا~rلا e$2م ان ب2Bو ،Ãا2لا ^ $لب Yر¢F G½و ،_ورلا •امF eاoف•ا Gي $,ا~Cا
0F NّNري 9, لب ،ان “اهي Ã •ا$صو اn, ›LراD ان ضرFو ،اي 0$لا ^ ™ l;ي Ã ه ´ ^ ر
مF ،/ل‡ ™ لك Ngبلا ا9lلم $W>ف _ورلا ا ™ رام$لا :dلWsEب ا9براVو ،لW2;لاب اWه
رdCا ™ اه*ا90F „لlب ا•يلوN :م ـ اهنم †و9نلا ا$* ام ـ Ãا2لا همل2ي ام م,!kم eاكو
هّلك ›
13 ـ ،xXا9'او ،(امرلا Gم :لbا, را9sF Mانب •ا$ص •ر~Cا •ا=6sا $> ل
eF ا0x~2ي eاكF ،:ياoلل اًب2ص Lر9=6Cا :يlيرم•ا cاباب$لا Aار6Zا ل2Â ،•اoل•او
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ه6بابN ّ$kنل اهل"م ل2;0 9;6ب •xyا Rي=6sEف ّ9yا ’gs اّ مF › µ 3هيف انrيX A
14 ـ xWXا9'ا O 9لو ،:Wlلمملل :WيDار2لا cاباب$لا cارr* مل‚6W‚K ÃF
$WيxCا €ّف$6ل › نك 9لف ™ ?x' Widضاف ،&ا Mا$*• GWيNا2م ،&ا RWم iDNاWص ا
0EمO ،ه090ا2ي اميف ،Aار2لا ^ iمل‚Cا ان0ا9Z• isا9م ،œ2بلا µ لو ،انل ا9 v م v ا
بر لب ،ان ل ا#مg‚6sا ّO- •ا$ص هب رمF 9ل ،ا0 Nو$V مŽ9ZN eاك ™ I- م,انل9V ام
ر+ ،Aار2لل i¡اف ´ <"2بلا ر;lلا Gم هل Gير ›
15 ـ هWب }WZFو ،e9dWصانلا هWنم رّ nV اWم •9Dو ¾WيلF 1(EW‚0 ا#!ZFو
هل,F ?nlي O $bارلا ّeF ىل* #gيلN ،او}ZFو ،اورّnV امك ،e9DNاkلا O ا‡املف ›
ريnd6لاو jkنلا Gم $يxCا :صرف مŽ ’ا6ي › 5 3 ,ا
ّ< ZF مل*ا ـ W.ي$, š ي-و ™ $B رلل –ا ـ Â €با‚ لا هWمgك ^ „e Eب ا ،cاJو
يب ،cاoلابمو ،cافJا4و ™ <W*اN gف ‘RWDا9لا GW* اW,$2بو ،Wا]nك ?ر'ا .Wن
3اه6rDانC
Glلو ™ ّO- ر$Cا Oو رب9لا Gم اً6يب •$ي Ã /ل‡ ه=يرB ّeF بيرoلا بي~2لا
e9مxلي ه‚;0 .D9لا ^و ،:يفgZ :لE‚م :لE‚Cا ّe- 1ه*ابKF (9>ي /ل‡ Rمو ،هلZN
نب6ب _انلا ´ ،MOz, رlف ىل* $VEب €6 لF Ã لب ،مهيل* !lنلا e92نrيو ،مهيFر <
:لE‚Cا ّeF $>62ي 9,و ّO- 4 (g6Vا 5 0F O ، ™ eاdبs 1.ل>ف ،:0ا26sا :لE‚م اه
fنم <كرV <~هنم ˆD9م اn, ،&ا ™ 0F O ،م ™ ا#;D9م eاك 9ل ‡- ‘<*رB ˆD9م ه
eاlل ا•ي*رB ـ ري$>K „لDF ىل* ـ م مهنمف ،مهنيب tgZ –ان, v م مهنمو ،xي³ G v G
نlل ،xي³ O ™ Kا :لE‚م ا$Xو m ´ 0F .مل2ف ،:يDا; ™ (اN ،<كرV <~هنم ˆD9م ه Ë
3!@ O ،مهميfنK ىل*
ـ ^ :يDرrلا :>=نCا ^ Lرضا+ رم2لا رصا0 ى>لF {يلHا :مJF Gم رهB $2بو
180
1eا9ن2ب ،•ام$لا 4 :م9م‚م Mامل2لا •9' 5 3 :—ي, ˆلاZ امنيV اًر;s „e• /ل‡و
بVEف ،هي ف مّ لl6ي _انلا P2 ب F$ب ،Mامل2لا رابك ™ :لE‚ Cا ّe F اًنّيبم ،هن * •اف$لا
3ˆلاZ Gم ىل* بير"K gف ه0EB اn, eاك امو ،ري$>K ²لبF ىل* :يفgZ
وF hا9لا U;6sا ا‡- ˆي lف ،tgZ gب tgHا Rف ري <ضا>لا مlV 1.لD
ى>بي لهف ‘iل9>لا $VF را6Zا „® ،هيل* ا9;ل6Zاف :يفgZ :لE‚م ^ wMامل* مكا'ا
رZ¦ل ـ e¬ا ـ Yّ NF eF $2ب c9l‚لا هّ>V ^ بXا9لا •F ،هفgZ رr0و ،•glلا
GWيn, $WVEب لWم2لاب ىW|D $WD مWكا'او ،:WيفgZ :لEW‚Cاو امي Ws O ،هWيل* اWم
iل9>لا tgZ هbامل* iب لkي à ا‡- ˆيlف ºº› €ير;K e¬ا $V• 쀿 dQي Qو7F ºº›
مه6ملك ºº›
/كرKFو ـ /ل .ن ّيب eF $2ب ،•رlلا ªرا>لا <ZF ـ 1#gbاD رم2لا رصا0 Rم
4 نم نو#•º اهيف مه{لاUيف Rا¢اب?أ ا ¡ _و{ب ,ا0!-لا A- ب G{ي دق aا+Eلاp
يو R“لاU.ا Z2 نZ-طيف Rم!-لا %Zب!T وأ ,ا0!-لا | HZ:و R%Zن{لا '(اp}ب مZه
€€€م!-لا %!قو R,اوm;ا %ق#?و R(وه5لا äا 3
ل رم•ا اn, ^ هب6ن0 eF انيل2ف ،ميلs !@ tّرkK اn,و u م v 1<لي ا
يو هل9D Gم nZzي • gك ّ eF ŒF‹ š ّ Nر ـ م60F اnكو ـ &ا (9sر ّ O- 3هب MاX امو ،
رWي$>K بW~يف ،Mامل* Wi;7لاaCا ّ WeF اWمك ،Mامل* Wi;¿لاaCا ّ WeF Œ?‹
3مهم9' لكF •$*و ،مهضار*F Õ;Vو ،i;¿لاaCا
ي (اXرلا ّeF مل20 eF Œ`‹ š ر2 v ي ّ€'ا ¾يلو ،ّ€'اب e9ف š ر2 v 3(اXرلاب t
Gم €ي رف ّلك $ن * اه ورB (ام6كاو ،Y96;لا :ّdص Gم .ّب"60 eF ŒN‹
€ي ر;لا G* رfنلا ّPoب ،اه ورB (ام6كاو ،Y96;لا :ّdص 9, مه Cاف ،i>ير;لا
i>ير;لا Gم هنم cر$ص †nلا 5 3 ,ا
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
م tر26ف ،Mامل2لا ىل* اًمlV .dبWصF ،رWصا0 اWي &ا MاB اWم 1.لD Wv G
مو ّ€'ا ?اصF v ل ،wE=ZF G ™0E م .فر* $D / v اه6ّdص ØورB wا96ف ^ cر„ف9K G
اŽام6كاو ººº
Wiب tgHا RWDو $W>لو ،tgHا اWهيف ƒ9W‚ي Nاه6XOا لbاW‚م ّ WeF Œ,‹
(9s رلا (9D مه ف ^ :باdk لا 1 4 Onنeب Oiف |Dn] e#bص e-لا fم cNf دe :dأ oنeيs!eص fي dD
d%d5b يe #cق 5 (9sرلا Lافو $2ب مهنيب tgHا RDوو ،†راaبلا wاور Glل ، ™ Ã /ل‡
3Äار*•ا ^ G2=لاو :ن6;لا I- م] ّNzي
OF 1e‡- بW~يف ™ ي|0 ´ 6K eFو ،ان W‚;0F ىل* € ™ W^ tgaلل ا0رو$Wص RW‚
3:يNاه6XOا لbا‚Cا
،w}ك وF ˆلاaCا ّGs رokب ان , L}* Oو ،E=Z .‚يل :;لاaCا ّeF Œو‹
م,£!oص ˆلا¼ اً"ي$Vو اً¥$D Mامل2لا (xي Ãو ،Y96;لا ØورB رف ا96ب L}2 لا لب
3!okلا Rم ّ€'ا e9lي $Dو ،م,Q!بك
Gبا ّeF /ل‡ :ل"مF Gمو :يميK ººº ـ &ا ه%ر ـ م w$لب Mامل* ˆلاZ u 9, Gّم
ه2م ّ€'ا ّeF .ب¢و ا•نs هنم }كF 5 3 ,ا
اn, هل9D ّ$V ىل* ر;s اnlف 1.لD ººº
3 ـ •اD ،LرضاdCا /ل6ل هbا>ل- $2 بو ،{ي لHا :م JF Gم رZ ) ره B $2 بو
رWم2لا رWصا0 ـ اً|يF ـ ^ هل YرZF Lرضا+ Mا>ل8ب 4 F v ب ¯ اه 5 1eا9ن2ب 4 ه> ف
RDا9لا 5 ،رابlلا مل2لا ل,F را$DF Gم اهيف „¤Vو ،iيsاي‚لا eEB Gم اهيف Rفرف ،
ـ ىل* eا26‚Cا &اف ،ه=يرB ^ امك :يرl;لا :نمل2لاب مل2لا ل,F P2ب ˆصو لب
e9;kي ام ـ ،RD ا9لل :>با=م GlK Ã Mامل2لا رابك :—ي, Y96ف ّeF I- /لnب اً!rم
م م,!@ tgž u 3RDا9لاب ا#هي>ف ه09lل ‘مه;لاZ Gّم
182
4 ـ ^ هل Lرضا+ Mا>ل8ب LN92لا eاملs •اD {يلHا :مJF Gم رZ) رهB $2بو
1eا9ن2ب ،Äايرلا 4 (و$لا Ø9>Ws ?اب WsF 5 ب اًباب WsF اWهيف رWكnف ، ™ ىل* اWه>
3ان2Dاو
5 ـ !"ك `امو `ا, ،Äايرلا ^ GXرZ «gلا Mا‚نلا :ن6ف .2Dو امنيVو
9ل Öف R>K eF cNاكو ،?ابrلا Gم 3مّلs &ا ّeF O رصا0 •اD .D 9لا /ل‡ ^و
1eا9ن2ب Lرضا+ Mا>ل8ب رم2لا 4 :نيl‚لا :نيl‚لا 5 ºº
Kو n ر„ك ـ ªرا>لا <Z F ـ 1eامل‚ ل لbا>لا (9D 4 $ي كF Gl لو اً—=ب $ي ر0
(92;Cا 5 3
لو v م ّ مoلا .; rl0ا ا ّ و ،: š ر u ،اه يل- اه ل,F Nا*و ،.ي 9lلا Gم •ا$ص N
ام GيF 1مŽ لي>ف ،•9>لا †$يF ^ ¤¿>À sTF ،Lريxyا Gم :يبنX•ا cا9>لا .بd‚0او
(g6VOا Gم e9م*xK م6نك ›
M9s Gم اn, ،†رl‚* (g6Vا هّ0F …$>6*ا م60F 1مŽا>مو مŽاV eا‚ل (اD
مWWlمهف 0-و ººº ™ ،<sايWW‚لاو ،†NاWWk6DOا (g6VOا هWWب اWWنين* اWWم
333†رl;لاو »ا ººº
0Eب e9فر62K O Qم¿ل7ف ،اهني2ب :ينابلا :يف9kلا :يبر6لا wn, 1.لD ™ مl ـ م6نك ـ
e9—=Ÿ ºº›
6 ـ ىل* :ب Kر6Cا را¢¬ا P2 ب رك nب e9يsاي‚ لا •اD .ي 9lلا ري ر¡ $2 بو
„ف9م Gl K Ã Mامل2لا رابك :—ي, ،:—يŽا ّe F _انلل ا9ن´يبي ل ‘i كرrCاب :0ا26s Oا v :>
مl'ا Øانم ‡- ،:ي*رrلا :لN•ا œيV Gم O ،iكرrCاب :0ا26sOا cJاXF امنيV
م] :0ا26sOا ىل* بّKرK امف ،$sا;Cا ىل* qاkCا jيXرK œيV Gم Oو ،ˆل6Ÿ
3iلا'ا gك ^ :—=Ÿ :—يŽاف ،qاkCا Gم مf*F Nا‚;لا Gم
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
aناون-ب „'#mا¤ '<و-لا نا0!? )ق لأف 4 %ي يو3لا %فاtصلا مي $= 5 ،
اهb9s A9ف ا#M9s cNاNJا لب ،اهّي@ G* •$KرK Ã :ي6ي9lلا :فاdkلا ّeF اهيف G™يب
3L$Vاو wnهف ،(ّ و•ا
)Zقلأو ـ اy &يأ ـ مZ?اب '#mا¤ vلM دZ-ب 4 #Zي# مأ ¸(;ا #Zي#
ناZx6@ا 5 ل # gbاD ، u م Wv MOz] مW6—X اWمنيV مW60F 1WiكرrCاب :0ا26WsOا JاXF G
،Aار2لا :ي @ا Nر مl ف$, eاك ل, ،L!"lلا (ا9م•او cاDو•ا مه يل* م6فرصو
.ي 9lلا :ي @ا 9, ه0 اlم رZ) :ي @ا ل2Xو 08ف › ™ ‡- ،اً —يB ا92نkK Ã Ón—نيV مl
ريرd6لا Gم N9k>Cا 9, اn, ¾يل 4 Äر•ا رير¡ 5 0-و ، ™ ريرd6لا Gم N9k>Cا ام
/لK ^ &ا مl V :م اD-و ،&اب ه= برو ،L$s ا;لا w$bا>* Gم eا‚ 0•ا ري ر¡ 9,
3/ل‡ Gم M<B لkي Ãو ،Äر•ا
،:ّ ل|Cا :ّلا|لاو ،:*$6بCاو ،: Cاfلا ?اxV•ا Rم م6 ;Dو امنيV م6 0Fو 1.لD
/;s و ،cامر'ا –اه60ا Gم لkV ام لkVو ،رن ك ل, F Gم Gي $ّV9Cا ّ$ض
¢ Gم و ،Mام$لا v ?اxV•ا /لK .ه ّX9K ّم ـ مl م*xب ـ $2 ب لب اك Øا>s - I-
N9k>Cا eاك ل, ،.s9Z Ø9>s 4 eا‚0•ا رير¡ •F ،Äر•ا رير¡ 5 ºº›
iي*9يrلا Mا>ب Rم ،_ورلا iي*9يrلا Gم ا,رير¡ N9k>Cا ل, 1eاملs اي
:W|فارلاو ،:Wينابلاو ،:يف9Wkلا بW0اX I- eاoف•ا N9Wk>Cا وF ºº› 4 رWير¡
eا‚0•ا 5 برب هي >ل2Kو ´ ا9مي>يل Gي $ّV9ملل Äر•ا Mا=*-و ،iي*9يrلا Nرو ،ه
–ان, &ا مlV ºº›
ـ eاملs •اDو ـ اً|يF ـ LريxX ^ !kن6لا G* اه يف م™لlK Lرضا+ Mا>ل8ب
$ّم+ ّeF ركnي Ãو ،²لابي eF هل &ا MاB ام اهيف ²لابو ،AربFو اهيف $*رF ،?ر2لا
l2لا ™ _ا ـ 9lمارF ^ ˆp9م ـ ‹ Gم ر"كF هي$ي ىل* ملsF $D 2000 †رl‚* Œ
184
O اW0Eف ±لك ىل*و ،:WيDرrلا :W>=نCا W^ Lرpانم ¾لا4و cاروN $W>*و ،<l يرمF
0F ^ ه2 م ˆل6ZF ™ ،مهم9¶ ّœب ^ <2‚لا Gم Yراkنلا MOz, Rن ¥ eF ب³ ه
3YرZ•ا iمل‚Cا Ngب ^ Oو ،ان, O ،مهنيN I- L9*$لاو
rبلا :م9lV Gم ˆD9Cا اn, GيF Glلو ي 5ار6لاو ر ـ راÆ ليل اÆ9V$É [لا ـ
ºº›Yراkنلا Gم cارr* ه6م9lV ¾ل4 ^و ،\ارk0 اهيف ¾يbرلا بbا0 [لاو لب
Lرr* Gم ر" كF هل9 ãبيلkل Rفار 9,و ،اب ابلا .لب>6sا امنيV اهيل* •glلا Gي F
را6مF ºº›
^ رÉzCا اnŽ اه6يا*رو ،eايN•ا L$V9ل eاN9‚لا L9*N G* •glلا Gي F لب
اه ضرF ºº› م ىل* •glلا Gي F لب v ^ :ّن‚لا راk0F Gم iمل‚Cا MامN „لd6sا G
^ iمل‚ Cا MامN N9هيلا „لd6s ا ام ك ،:2 مyا Lgص $2 ب &ا c9يب Gم .ي ب
i=‚لف ºº›
¤; نلا بي >نK :ك رB wn, 1هل (9DF لب 4 9l مارF 5 ا Žو ،Yراk0 اه يف
†N92‚ب eاملs اي mKEف ‘:lلمCا ^ ¤; نلا G* ب> نK اًما* i‚Ù Gم ر" كF
kنK ™ 3:نs i‚مHا ^ ر
مو u م ّ لlK ا ّ هن * ا9م ـ اً|يF ـ 4 •g‚لا ر Ézم 5 و ، 4 رBابCا œب لا 5 ،
0- :—ي‚لا را¢¬ا wn, „eEب iم*اJ ،ا©!@و ّ ،iكرrCاب :0ا26sOا بب‚ب .0اك ام
YرK اي ا,ان>ّ >V [لا qاkCا <, امف ºº›
ّ<ZF مل*او ـ , š $Bرلل .ي $ ـ ان ¼اrم „eEب ـ Nّ$sو م,ا*رو &ا مهf;V
iم) م,ا=Z !Z „لlل ـ رابlلا ان bامل* ˆلZ ا9;Dو {ي لHا :م JF .2 Dو امنيV
و ˆلZو ،ل|;لاو مل2لا ل, F š O ™ ،هل9s رلو ،هب ا6lلو ،& idص ا0 ،ان KNاDو ان K
،لbاs رو ،: رBEب iيsاي‚ لا /—لو• idص انم ،مه 6ّ ما*و ،iمل‚ Cا :ّمb•و
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
،مه6رBFو ،مابا6كو ،مŽا9DF Gم #gاب wوFر ام مهيل* GيّNار ،ا,!@و ،ب6كو
م e9>ي;ي مهّل2لو ،ّ€'ا I- e92Xري مه„ ل2ل u م ّ 3هي ف م, ا ،ل2;لا /ل‡ م,Nxي ملف
3Mgبنلا Mg|;لا •ارlلا /—لو• $يlلا ^ اًيNاÉو ،ا#ر9;0 ّO- ‘ˆD9Cا /ل‡و
0F ا9مل*و ،ˆD 9Cا /ل‡ Gم ان ¼اrم ?اKراف ّ ،:ي ~هنم ،:يsايs ˆD ا9م اه
3:ي*رB O ،:يبxV
ل „® v ك :¢ NاV .لkV اّم š ن v /—لوF ˆD 9م Gم ?ر@F M<B مه—Xا;ي Ã ،ر
1iلbاD اوNا0 œي V ،iيsاي‚ لا 4 0- ّ iب †ر³ ام و ،رم •ا :> ي>V †ر$0 O ان
م :W>ي>V †ر$0 Oو ،GWي$,ا~Cا Wv Ãاfلا GWم •9لfCا G 9W, هWفر20 اWم ّلك لWب ›
ما* cام9ل2م ّ اهنم Õ;dنلف اني$يF اهنم &ا Õ;V :ن6ف /لK لب ،–ا‡ وF اn, G* :
0-و ،ان6ن‚لF ّ 3ا0”امل* wرّر>ي اC •اx6لOاب Rيمyا 9*$0 ان ^ مl0ا9Z- Gم Mا$0 اn,و
ما2لا :—يŽا ّ w9بيXEف /ل‡ مlنم بل=ي cا*}6لا (اب>6sO : 5 3
ان¼اrم (اD ـ &ا مهf;V ـ &ا eاdبs :مJF ^ RDا9لا ه>;ب iCا* ا90اك º
0Fو ،{ي لHا ّ 0Fو ،cا9نs رr* Gم ر" كF nن م :مJ•ا wnŽ ¤ّ=¼ eاك ه ّ ،ا9ل2ف مه
3<;dkلا eايnŽا /ل‡ I- 333ا9ل2فو ،ا9ل2فو
مF ّ cا9نs رr* Gم ر"كF هل †nلا ،\اoف•ا Nاهyا ا
ـ
اً|يF
ـ
^ NاهX 9,و
Ãو ،cا*امyا /لKو ،?اxV•ا /لK RWDاو Oو ،هW2Dاو ا9ه>;ي Ã ،ّ W€V هW6ل“
نW‚لا ا9مل2ي ´ هW>;ب Mامل2لا مW,و ،لW=بCا GWم ّ W€dCا Oو ،<W*$بلا GWم مWهنم <
3بيرم بير@ بي~* M<rل اn, ّe- ºººRDا9لا
t9D9لا I- _انلا e9*$ي اWن,و ،:WباD Mامل2لا ا9;لاZ {WيلHا :WمJF W^و
مه;لZ ººº
0Eب e9فر62ي ان ,و ™ ،•9لfCا Gم Ãاfلا Oو ،ل=بCا Gم ّ€dCا e9مل2ي O مه
186
(ا'او ،<* رrلا ˆD 9Cا 9, اn, له ف ،م Ž cا*}6 لا Rم È eوNاني /ل‡ Rم و
0F وF ،wn, ّ <sايs ˆD9م ه ـ اً|يF ـ ºº›
ل ا#|يFو u م v Gم •9لfCا e9مل2K O م6 0Fو ،cا*}6 لا e9=26s MOz, G¿م G
Ãاfلا ºº›
مو u م ّ €بs ا ـ w!@ Gم و ـ ان ¼اrم Y$ل jبصF ـ Mافرrلا Mgبنلا Mg|;لا
Mامرlلا ـ cاابKراو ،cاsايsو ،{,انمو ،cايا@و ،اًفا$,F MOzŽ „eEب :ّماK :*انD
3`راHا Gم اههيX96ب •ا>ي ،:يرlف
لو v م ّ :W>ي>V ىل* ا9;Dو $D ¨ي اrCا /—لوF „e Eب e9يsاي W‚لا /—لوF مل* ا
Gم ا9rZ ،م, رمF eF ^ i*اs ا9ما>ف ،:ّما2لا $ن *و Mامل2لا $ن * م, 9d|;ي
:يs9sاyاب م,9مرف ،/—لوF $ن * مهيف /ي lr6لا
‹ 1 Œ
^ مه2فاN ّeEبو ،:لام2لابو ،
0- Lا*$لا ^ •glلا ّ 0Fو ،iف$لا $>'او $‚'ا 9, ام ّ ^ e9*اs Rينkلا اn] مه
م•ا €ي ر;K ّ اهص ان6Dا Mا$*•ا ىل* له‚ يف ‘اه لë .ي 6rKو ،ا $Vو €ي xÉو ،:
،¾ي ل$6لا ^ L9D Gم ا9KوF ام و ،مه لXرو مه ليž ان ¼اrم ىل* ا9بلXEف ،n—نيV
Oو ،ً O9D مه نم $V F Rم‚ ي Oو ،:م bاD م Ž •9>K O U V ،هي 9r6لاو ،¾ي بل6لاو
3مهيف :با6lلا G* مهي$يF ّˆlKو ،مه6ن‚لF _ر¸ eF اه„ل2ل لب ،اًdk0
1
مل*ا Œ‹
ـ
ªرا>لا <ZF
ـ
0F ّ ل ه v م ّ 0F :*ا“ ّ لك c$>6*ا ا ّ MxX <, وF iمل‚Cا :*ا“ <, اه
0Eب •اl'ا ىل* .مlVو ،اهنم ّ :ي 2ض9لا i0ا9>لا مهميld6ل .ي @ا9و را;ك مه
ـ
،مهم*xب
هب مl½و •رrلا انمlي بي=لا $لبلا اn, ^ Gdنف „ O-و
ـ
:بلو Mامل2لا Gم !"ك –ان, eاكو
هل9s رو & ا9dk0 ا‡- اميs O ،:يs9s اyاب م, 9مر ،مه ميfنK ^ لZ $ي Ã :م ا2لاو مل2لا
مbFو ّ رf 0 ^ MOz, „e • ،iيبx'ا MOz, cافار½او Mا=ZF eايبب /ل‡و ،iمل‚ Cا Gم مه 6
i>فانCاو را;lلل Gي ر,اfم wn, (ا'او iيبx'ا
ـ
•اl'ا †F
ـ
ا‡8ف ،مه6*ا“و iمل‚Cا ىل*
0Eب اًkaB ا9;صو ّ 0Elف ،_9sاX ه ّ 3&اب ‡اي2لاو هKّNرب ا9مlV مه
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
W‚ف v 2 v $Wب* ¨Wيrلا GWم eايب را$k6 Wsا W^ ا9 GWب xWيx2لا Jاب ـ &ا هWf;V
wا*رو ـ e9يsاي‚لا /—لوF •اD ،اÐما* ا#0ايب ¨يrلا ر$صF $ي$B ’ا'- $2بو ،مهيف
ما2لا ا9©وF œي V ،ان¼اrم ىل* هليxÀنv Kو ،ه0 ايبو ،هVرrب $2ب اميف ّ ¨يrلا „eEب ،:
0- ّ Lا*$لا Äار*F G* •اف$لا w$k D eاك ام ـ م, 1†F ـ اه يل* (وا=K ام نيV
eو$62Cا e9لوا=6Cا ـ 3مهم*xب اnl,
/يل-و ـ •رlلا ªرا>لا <ZF ـ ان¼اrم ^ iيsاي‚لا /—لوF (ا9DF Gم اً|2ب
(ّو•ا eايبلا بVاص Gم ^اlلا ^اrلا eايبلاب (ا9D•ا /لK ا#فNرم ،•ارlلا ـ 1†F
$ب* ¨يrلا xيx2لا ـ 3ل=بCا Gم ّ€dCاو ،?‡اlلا Gم ANاkلا n—نيV مل26ل
3ل=بCا ?‡اlلا –رKاو ،ّ€dCا ANاkلا RبKاف ،/ل‡ .فر* ا‡8ف
Jط ي#^ 2 نا0!? لاق 4 ناx6@ا #ي # مأ ¸(;ا #ي # 5 1 4 اي 333
$ب * ¨ي rلا ىل* ان Vر6Dا G½ ،مlيل* هK FرD †nلا ?ا=Hا 1<ZF هXارZ- xي x2لا
Glل ،هXارZ8ب اً2ن6>م eاكو ،رهBF :¢ g¢ nن م ™ eوN .لاV ¨ي rلا ل@اrم Lر"ك
333/ل‡ 6أ "ق اولاو ّ ا8= ناN نأ 8ن م RJب م!* )!* ا6 أ J!ما3ب ¹وmو.ا اyدبأ J
Jب £ّ!-ي امو RJي!* Çي$لا "يقو/و RJ›ايص %ي{يNو R¹و#$مو R'#3ف Qاط9ا
B<ا-بأو ˜˜˜ %نيد.ا 2 ‰{z#.ا A-ب Jب <وصق.او 5
‹ 1 Œ
3 ,ا
)!* او0–!3/ ني 8لا `اU^;ا š&ف €€€Sمي D eمiل a+>”اق ÑU^ Jلأ?و
6أ ما< ام 'ا*دلاو ,ا0!-لا | لTاب )!* مه ˜˜•
1
· ه Cا2م ^ \ر>لا Pbا* (اD Œ‹ ‹ 17
ـ
18 1Œ 4 ّx* &ا Nاب* ىل* ?nlلا •ارVو ،لXو
،مWهيل- w9ل9>ي Ã اWم :بW‚0و ،هلم6¡ O اWم WمŽا9DF لWيمd6ك ،ّ$BF Mامل2لا ىل* ?nlلاو
اًN9k>م •glلا اn, e9lي eF eوN ،م„ لl6Cا Y9, €فا9ي ام مهمgك Gم •ا=>0Oاو 5 3 ,ا
$ب* ¨يrلا eايب (ّx0 G˜و 1.لD ه‚;0 Pbا* :ني$Cا ل,F ىل* xيx2لا ººº
188
aJلوقب Qاzأف 4 Qاط• ل>• نم مه =وzو Jب Iا <ّو? ام vي {3ي
دب* Çي$لا €€€[ي[-لا 5 €
³#^ 2 RJ?و(< د:أ 2 §اطtقلا دي-? دّ0¤ لاقو 4 À(ا-م #ص¼
لوبقلا 5 aلاق ±Zي: R'دz %Zنيدم Z2 R 4 وVف ,اه{Zxلا ,Du= Z©أي€€ s نوz
€€,ا0!-لا ,Du= )!* “!9ا 2 #ي(اقلا %باN نودي¨و Rن-ط!ل '(وzأم %T#^أب
%مM#^ م=و ـ د04ا Iو ـ ‰فو#-مو ـ ا83= ـ جن6 Dو s #N8ب ƒ!ج.ا ا8= ƒ
€مه”ا™أ
اnl,‹ iفور2م م, مهنم رم•ا اn, ررlK „® ،¨يrلا :dيk0 ا9|فرف ،Œºº
ـ &ا هf;V ـ مه2م ـ ب6lف ،/يlr6لاو ،!هr6لاو ،Nان2لا ّO- ا9بEف ـ &ا هf;V ـ
33:dيkنلا wn, 5 3 ,ا
مو u م Wّ لW>نب لWيF Oو ،hا9'ا ر;Ws ا•يليWk;K اً VرB eايبلا اn, ’رB G
3ه>با‚ك 9, ‡- همgك
/Wيل- 1$W2بو ـ W•رlلا <WZF ـ cا,ر6لا /لK ىل* <WlنCا •راWkلا ّNرلا
Kاو ّ€dلل Rم6sاف ،cان=ن=لاو ،cانrنrلاو ™ 3Rب6ي eF ّ€VF ّ€'ا „e8ف ،ه2ب
$ب* :مg2لا ¨يrلا :Vا¶ ل—s Gب xيx2لا $ب* Gب &ا Jاب ـ &ا هf;V ـ G*
¨يراK ^ ه6Vا¶ ?اXEف ،ه6Vا¶ G* رNاkلا eايبلاب wNارم 28/7/1412 ^ ،,
هk0 اÌ :مرlCا :lم 4 لّ~‚م ¤يرB G* /ل‡و 5 1
4 هل) ىل*و ،هل9s ر ىل* &ا ىلصو & $م 'ا ،مي Vرلا G %رلا &ا م‚ ب
مF ،هباdصFو ™ 1$2ب ا
R,ا0!-لاو 'ا*دلا "يŸ R"ي0Yا 'و*< Jنم <وصق.ا Rانم (دص ي8لا نايبلاف
،Mانبلا $> نلا I- R'ا*دلا م —او•] نم ‰ني-م `اU^; šي #جلاب ¸#-لا مد*و
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ّ x* &اب هdصا0 E=Z هي ZF Gم مل* ا‡-و ،wNاب2لو & jkني $Vاو ّ لك لب ،„ لXو
UV ،/ل‡ !@ وF ،:فاdص وF ،:رBF ^ jي رÂ eوN Gم ،:هفاrCاب وF ،:ب KاlCاب
بdCا ىل* Lّ رم6W‚مو ،:مي>6W‚م ?9ل>لا ىW>بK ™ ّ }لا ىل* eوا26لاو ،MO9لاو ،:
،Y9>6لاو R'ا*دلاو ‰?(د.او م!-لا %ب!T نم %نيد.ا ل=أ ان6او•] <وصق.ا ƒيلو
0-و ،L$X ^ وF Äايرلا وF :lم ^ م,!@ N9k>Cا ¾يلو ™ 3•9م2لا N9k>Cا ام
ل=أ نم م= Rّ v^ مهيف ا6دن* ƒيل %نيد.ا 2 نوفو#-.ا Çيا$.ا ان6او•]و
يطلا 'ديق-لا s نxلا ل=أ نم و R%ب | 0¤ Çي $لا لE م R%*ا0Yاو % | نب نامأ د RO!*
نب "ي ب( Çي $لا لE مو نب ¶اص Çي $لا لE مو Rي<ا= لE مو RO0يtxلا د-?
نZب ¶اف ÇZي$لا نZب دّ0¤ ÇZي$لا لZEمو R"Zفا6 اZنيدل نوفو#-م مZهّ !N Rي<ا=
يطلا 'ديق-لاو Rم!-لاو R%ماق?Dاب s R%ب ل €يف96لاو ،!Z Gم $يxCا مŽ &ا (E‚0 u م v ا
3هيضري
)!* نو^Sو$ي ي8لا م= R#3-لا ,ا.ا 2 ديصلا ل=أو RلTابلا 'ا*< ن3لو
ا8N <ا#.او Rا8N <ا#.ا aنولوقيو R,اي^;ا B8= Z2 نو0– !3يو R¿انلا ˜˜ اn,و
يÈ ¾يل ´ ىل* eوا26لا 1N9k>Cا „eFو ،لماdCا G‚VF ىل* •glلا ل% بXا9لا ،$
K [لا :بيoلا Gم رn'او ،?9ل>لا Mا;صو ،Y9>6لاو ّ}لا š ب‚ ´ 3Lوا$2لاو Mانdrلا ب
:يا$Žاو €يف96لا Rيم~لل &ا (E‚0 5 3 ىه60ا
%م >-لا Çي $لا %:ا™ Qاوz ّÑ6 ا8=و $ب * 1 Gب xي x2لا $ب * Gب &ا Jاب
ـ &ا هf;V ـ ،€با‚لا eايبلا (9V هيل* <>لF (اzs ىل* ´ما6#ب 2 vلMو 4 (و6
Q(دلا )!* 5 3
لاuxلا Ñ6 Gا9Cا Gم 1 4 ƒ 3t 3• 5 مl6Vا¶ Gم ر$ص 1(9>ي ،
•$*و ،Mانبلا $> نلا Gم Mامل2لاو Lا*$لل <o بني ام (9V ،اًبير>K i*9بsF nن م eايب
190
ي2م _ا0F ىل* _انلا PW2ب هلّ وE6ف ،·اaB•ا jWيرÂ ™ اn, W^ eورK ا‡امف ،Wiن
ليوE6لا ـ مlيل- G‚VFو ا#!Z &ا مكاxX ـ ›
QاوYا Ñ6 لصو & $م'ا ،مي Vرلا G%رلا &ا م‚ب 1 ™ (9sر ىل* &ا ى
مو هباdصFو هل) ىل*و ،&ا v 1$2ب اّمF ،wا$] Y$6,ا G هي ل- راBF †nلا eايبلا اnهف
م Æا9Z• م, $>0 e9lي eEب ،Mا*$لاو Mامل2لا \ا9Z- :dيk0 هن م ا0 NرF ،لbا‚لا
#Mاّنب اً$>0 e9lي eF ،Lو$0 وF ،Lرضا+ وF ،:dيWk0 وF ،cOا>م GWم ر$Wkي اWميف
ّب W‚ي اn, „ We• ،·اaB•ا :يمW‚Kو ،jWير~6لا GW* ا#$ي2ب u Wiب Lوا$*و MانdB ب
•ن لا LNا* Gم eاكو ،Rي مyا €ف ا9ي O M<B هباdصF G* هo لب ا‡- ،ه6 >يرو
ب0 •رrلا ™ هل9>ب /ل‡ ىل* ه 1 4 اd8d Ne و اd8d N اوlلاd ق rم اeوjقdأ lلاeب اeم 5 يبي „® ، ´ G
<*رrلا رم•ا ـ •g‚لاو Lgkلا هيل* ـ 1(اD _انلا P2ب ّeF هoلب هّ0F 1/ل‡ Gمو
مF ™ ا0F اّمF 1رZ) (اDو ،ر=فF Oو •9صEف ا0F اّمF 1رZ) (اDو ،•ا0F Oو <لصEف ا0 F ا
Q_انلا ب= Z ،Mا‚ نلا `ّ وxKF gف 1(اD „® ،هي ل* - ¢Fو &ا $ %و ، 4 lلاeب اeم
Rh ,اexwنلا f Àoوe[e/d أe و Rf#iطj فcأe و lموf صdأe و Rlم اe6d أe و Os!eصcأ Owنi3dلe و Rاd 8dNe و اd8d N اوlلاd ق rم اeوjقdأ
Owنiم eƒb يd!d ف Oioنf? bنe* eHi›e ( bنe0dف 5 •نلا هلاD ام 9, N9k>Cاو 3 3
eEب †N9Wk>م W™ ،اnك (9>ي _انلا PW2بو ،•glلا اn, لW"Ì e9lي هيب Wن6لا
jي رÂ !oب Nا>60Oا e9lي ،اnك •رrلاو ،اnك بXا9لاو ،اnك (اD _انلا P2 بو
،اnك •ورrCا „eFو ،اnك بXا9لا ّeF ،<*رrلا رم•ا ?اب Gم Glلو ،Gّي2م $V•
بdCاو LّN9Cا ى>بK UV ،egف (اDو ،egف ل2ف 1(ا>ي eF !@ Gمو ،اnك <oبنيو ™ :
ي2م ا# Wsا0F /لnب $WkDF .W‚لو ،Mامل2لا Wiبو Lا*$لا Wiبو ،eا9Z•ا Wiب ™ ،Wiن
0-و ™ 3`راHاو لZا$لا ^ Rي“و ،Lا*$لا Rي“ c$kD ،•9م2لا c$kD ام
GWم $> نلاو :dي Wkنلاب €ّل26ي اWميف بWاa6لا e9lي eF 1RWيم~لل [dي Wk0
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
هيبن 6لاو ،¤لoلاو E=Hا ىل* هيبن 6لا N9k>Cا ‡- ،iي26لا €ي ر Gم O ،•ا]•ا €ي ر
jي رÂ I- :XاV eوN Gم ،ّ€'او ?ا9kلا eايب Gم •ا>Cا اn, ^ <o بني ام ىل*
€ّفو ،w!@ eوN /لnب اًنّ ي2م اً$VF N9k>Cا ¾يلو ،N9k>Cا 9, اn, ،egف وF egف
Rيمyا &ا 5 ىه60ا 3
cFرD eF $2 بو ـ • رlلا <ZF ـ ¨ي rلا eايب ـ &ا هf ;V ـ لا ه0 ايبل E ،(و
رابك :—ي, ?ا=Z /ي ل- tJF ‘ل=بCا Gم ّ€dCاو ،?‡اlلا Gم ANاkلا .مل*و
،بW=Hاو ،cاو$نلاو ،cارضاdCا GW* iيsايW‚لا /—لوF tا>ي- W^ Mامل2لا
ما2لا _ور$لاو ™ 1WمŽ9>ب ،/ل‡ ببWs /ل Wiل„ل2م ،cgي~W‚6لاو ،: 4 :Wيا%
ام هbا=ZF Gم Rم 6~ملل 5 مه فاو ،FرDاف 3 ـ , š .ي$ š ي-و ™ iم) ! Z „لlل –ا ـ
3Š:يلا6لا :d;kلا ^ ?ا=Hا رf0ا‰
192
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
K اي ل, Gl ل š ل /—لوF ?ا~6s ا Yر u م v Mامل2لا رابك :—ي, ام هنم ه6 بل ا
رم•ا LOوو ›
M< rل ام هنم $V F ب~6‚ ي Ã 1?ا9yا ¿م م ™ بي رoلا لب ،ام هنم بل ا
0F بي~2لاو ™ $ب* ¨يrلا I- ?ا=ž ا"2ب امه Gب xيx2لا Jاب ـ &ا هf;V ـ iم*اJ
،:ي لZا$لا LراJو iبو امهنيب YرX ا Ì هل اب 6lي eF امهنم بل $D ¨ي rلا ّeF هي ف
ا Gم امهلkفو cارضاdCاو _ور$لا G* امهفا>ي- •9ض9م (9V ل MاX $Dو ،لم2
?ا=Hا /ل‡ ^ ـ eاlم ّلك ^ wورr0 †nلا ـ 1مŽ9D
4 3 ـ s [لا Øا>نلا wn, v ّم v 1•ا‚DF :2برF I- م‚>نK ،cاJواÂ ا,9
F ـ ل6Ÿ MايBF > <, و ،لي ل$لاو :> ي¢9لا G* :ي را* Yوا*Nو ،ا Ž :> ي>V O :
3L!"ك
? ـ ن* :6با¢ MايBF ™ نlلو ،ا ™ €V اه Ë 1ل"م /ل‡و ،$VF هيف (Nا³ O
ـ 3Gي$لا Gم MxX :sاي‚لا „eEب (9>لا
ـ 3&ا G* م,$2ب بب‚ب 9, اlيرمF ?اصF ام „eEب (9>لا
ـ ر=Z eايب 4 Ò$لا 5 3wرارضFو
ـ 333:ي9برلا –9نبلا ^ :©ا‚Cا :مرÇ (9>لا
ـ 3ا,!@و اي0ابلF I- L9*$لل ا9ب,nي eF ?ابrلا P2ب ّ œV
ـ 3!Hا ّ9X ^ Aا;0•او Lاكxلا `ارZ• _انلا L9*N
ـ 3:يبر2لا :يم9>لا G* œي$'ا
ي Oو ،هي ف ّ/B O ّ€V <, L!"ك MايBF ¤منلا اn, ىل*و 6 } ™ ،مل‚م هن م F
ىل* &ا wnZF †nلا ?ا6lلا Aا"يم Gم MxX <هف ،مل* بلا وF :ي *اN G* ًg|ف
م v w9KF G 5 3 ,ا
194
ل eاW‚0•ا ّ We- 1ªرا>لا <WZF v ي v ~2 Wv cاكر'ا wn, GWم بW~2لا ّلك ب
G* :sاي‚لا لk;ب (اD Mامل2لا G¿م Gvمف „O-و ،اهي2باK (9>2ب :lVا|لا :ي0ايبkلا
وF ،اlيرمF ?اصF اّم* ًg|ف ،انب90‡ بب‚ب Glي Ã انباصF ام ّe- 1(اD وF ،Gي$لا
ّe- (اD 4 Ò$لا 5
‹ 1 Œ
–9نبلا ^ :©ا‚Cا Jا9È (اD وF ،ررض Oو ر=Z هي ف ¾ي ل
:ي 9برلا –ان, وF ان , &ا I- L9*$لا Gم ?ابrلا Rن م وF › *N وF › ا •$* I- _انلا
3:يبر2لا :يم9>لا G* œي$'ا G* ىÆ وF ،!Hا w9Xو ^ Aا;0•او Lاكxلا `ارZ-
0- 1R“F Mامل2لا هلاD †nلا لب ™ ا $D مه ™ _ورNو ¾لا~C Îaلم ىل* ا92ل
•ّر+ (ّوF GWم GWير9كnCا 1414 hا9'ا ر;Ws ?ا6ك GWم :aW‚0و ،, 4 $W*و
ر~ن‚يك 5 او ، ™ :rDانCاو :sار$لا $2بو ،امŽ cgي~‚6لا P2ب ىل* /لnك Rل
3¾ل~Cا ىل* .ضر* [لا Mا=Z•اب Gير9كnCا :هXا9م 1•ا“•اب ¾ل~Cا YFر
ه ف ل رك‡ ام ا $ب * ¨ي rلل هّX9Cا ?ا=Hا /ل‡ ^ w Gب xي x2لا Mا=ZF Jاب
اهن* راn6*Oا امهنم بX96‚K cاJواÂو º›
مل*او ـ W•رlلا <WZF ـ ?ا=Hا اn, W^ „ WeEب
‹ 2 Œ
cا|Dان6لاو cا=لoCا GWم
هيبنK €بs اميف Glلو ،اهيل* ّNرلا Rم اركnل :لا•ا :يrZ O 9لو ،!"lلا M<rلا
3:يا;كو

1
Ãا2لا W^ †ر³ اWمو Êا$V•ا ا92با66ل هW09ن6>Kو ،هWيل- eورfنK GWيnلا مW60F لWب Œ‹
ـ
Mاه>ف اWي
RDا9لا
ـ
‹ N$* :2ماX L)رم ^ ه6لبا>م ^ (اD eا=>لا •انم ّ e- لب 175 1ل—s امنيV Œ 4 ل,
ÒN مlي$ل ا‡اC › › 5 1(اD 4 مbا$لا هيX96لا Rم ،NOوÅل هيفرK ،م20 5 3
2
3€bا¢9لا €dلم ^ wرf0ا Œ‹
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
DEف
8يق9تل ةAيKرلا مهلKاس$ ن/ ة3لا3لا ةليسولا يف
مهت*اH
i
7
ب3تلا ىوع0 (يه$
ل v م ™ ل2ي ا90اك ا v مه6ليs9ب اوNا0 ،ˆrlنK $D مه فا$,Fو مه ==Z ّeF e9م
:"لا"لا ـ ك :¢NاV ^ ا,9>لF [لا š ن v ر ـ 3.ّب"6لا I- L9*$لا 1<,و ،م]رäم €ي>d6ل
ا9©وF WUV ،:Wي*رrلا :ّلN•اب WاŽ (O$6WsOاو ،اW,رك‡ GWم eور"lي ا9dبWصEف
0Eب Mاّر>لاو i2ما‚لا ّ ّب"6لا ل,F مه š ّيب6 لاو . š I- هي ف `ا6ي gف ،مهنم MاX امف ،G
ّب"K š ّيبKو . š 3م,!@ tgž ،G
،ه‚;0 .D 9لا ^ ا •يم9~,و ا Ðي*افN اًVgs $2 ب ام يف jبصF F$بCا اn, ّe -
Äر62ي eF ام ف ،م gيل¡و ،م Žا9DFو ،مافّرkKو ،مه bNابم G* ا Ðي*افN اًVgs
†Eب Äر62م مWهيل* W´ م MW<B u م Wّ 1Mو$,و :اW‚ب „لlب هل ا9لاD ّO- e9لمي ا
4 .ّب"K 5 3
F$بم وF ،¤WيرB وF ،?ا6ك وF ،:W*ا“ وF ،ÎWaB ّ لك ىل* ،Wا•يم9~,و
هيف ا9ن2=ي eF ّO- مهيل* امف ،همي=¡ eو$يري
ـ
ّيب !@ Gم :ملlب 9لو u :ن
ـ
¤>‚يف
0• ،ا•>V eاك 9لو ّ 0Eب 1مهي2ماs _9;0 ^ ا9sر@ مه ّ 3.ب"6لا ل,F مه
(ة3يبL :دعا,
¾sF 4 L$ب2لا $ّم+ 5 1هب ا6ك ^ ا,رك‡ :" يبZ L$*اD 4 ¾; نلا :كرV
196
يكxلا ™ : 5 · ‹ 47 1(اD œي V Œ 4 _انلا ّبV ىل* او$م62ي à _اب2لا mب ّe -
،e9يبلا=لا $Wم62ي اWمك WمŽ نZي#•Ëا Xا(دق نومدUZxي Z‰ي-قاو او6اN لZب
'#=ام Hيلا?أب 5 3 ,ا
هWXو GW‚VF ىل* ،–ان, اWن, e9يsايW‚لا هW*ابKF اWه>ّب L$*ا>لا wn,و
KFو v م ´ 3ه
:dضاو Lرk6Ÿ :ل"مF ?رضEs لب ،ان , •glلا لي F Gلو ـ &ا MاB e- ـ
1(9DF ام GّيبK
1 ـ ¾ي ل eا6‚0اoفF ^ Nاهyا „eEب iلbا>لا Mامل2لا P2 ب Yوا6;ل مŽgo6sا
م ىل* /لnب Gي ّNار ،i * Äرف v 0Eب (اD G ™ مl 'ا nZ Eم ّe F Rم ،i * Äرف ه
3ˆل6Ÿ
0Eب 1ا9لاD ان , ¨ي اrCاف ™ 0• ‘:ي ا;ك Äرف ه ™ ان , رم •ا h9ل ّeF eو$>62ي مه
;Wkلا ىW>6لا ا‡- ّO- Wi* Äرف e9lي O Nاهyاو ،مWهDان*F W^ :W2يب ™ Ã اWن,و ،eا
لkي Ã ان,و ،eاو$2لا /ل‡ ّ$ص G* مÆوروا³ Gيnلا e9مل‚Cا x~* وF ،اي>6لي
3ر;ن6‚ي Ã ان, •ام•او ،•ام•ا ر;ن6sا وF ،x~*
مF ™ ي eF :ي rZ Nاه~لل ?ا,nلا G* م,92نمف ،م, ا š 6> v $D م,و ،–ان, ا9ل
$*F µ 3ان, •9يل م,و
2 ـ م, راN cEr0F 4 G 9لا راN 5 e9*$ي †nلا مه ~هنم •$¸ :ل‚لs
1ب :ل‚ل‚لا wn, .ّ¶ ،هيل- 4 :ّن‚لا ل,F {هنم ^ cاsارNو لbاsر 5 .مdDF ،
i©9م ،م,$ن* لصا'ا Î>نلا ا9لمlيل ،iي;ل‚لا ¨ي اrCا لbاsر Gم اً!"ك هي ف
3e9;6>م هلو ،eورbاs مه~هنم ىل* MOz, ّeF /لnب
3 ـ ل4 cر$k6sا ّ : 4 eايبلا 5
ـ
مه 6كر' <~هنCا € انلا
ـ
cايكxK
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
Gب اك ،Mامل2لا P2 ب Gم Gب او Jاب Gب او ،iمي"* ik'ا qاصو ،N92D Y96فو ،
:Wبا"Ì /ل‡ eاlف ،Mا6ف•او :Wيمل2لا Ê9dبلل :Wمbا$لا :Wنyا GWم LرNاWص :Wي*رB
يكxKو ،اŽ لي$26لا v اه~هنم :يكxKو ،اه6
‹ 1 Œ
3اŽ Lاكxلا (ا9مF RفN xيÂ ،
4 ـ ك :¢ NاV .2Dو امنيV š ن v هK رضا+ ^ ر;s (اD ،ر 4 :يلوz‚م ان بابB
م v G › 5 1 4 مF33 ™ 0F ا ™ ّم20 ان u ان , _ا0 وF ،لكاrCا wn, _انلا $ن * Rي r0 وF ،م
مهي Ã µ Nzي Gل :> ي>V ،•9ض9Cا مه µ †F او ™ 0- ،5 ا³- M< B ™ t9s ام ّلك ام
G* $يلا PبD ^ رهfيs _اl20Oا Gم •90و ،م]9لD ^ ر„¢E6لا Gم •90 9, e9lي
}6لا µ 333مهم9م* ^ Gي$,ا~ملل • 5 3
5 ـ $ب* ¨يrلا eايب مهVرB Gب xيx2لا امك اÐما* ه09ك Rم ،مه'اkل Jاب
· ا#بيرD ه0ايب €بs ‹ 188 3Œ
6 ـ 1eا9ن2ب Lرضا+ رم2لا رصا0 ى>لF 4 مlfيoب ا9K9م لD 5 اهيف RفاN ،
\ابل•ا ¨يrلا G* ـ &ا هf;V ـ 3tا>‚لا اهيف مXا,و
1هب ا6ك هي ل* Fر>يل هي ل- رفاs ،ه= يرB \ابل•ا ¨ي rلا ²لب eF $2 بو 4 ه> ف
RDا9لا 5 صاZو ،هباdصF ىل*و هيل* Mان¢ ىل* هنم لkdيلو 3 ™ 3eاملs :
،:ني$Cا ل,F 1iي$يل>6لا هم9kH ’رX ىل* هنم لkdيل ،ه‚;0 .D9لا ^و
:نCاو $م'ا &و ،$يري ام ىل* لkي ملف 4 مlfيoب ا9K9م لD 5 3
7 ـ XJ µ $ب * ¨ي rلل مه Gب &ا Gي}X ـ &ا هf;V ـ مه6نyو مه6ي2“ ^
1ب Lام‚Cا 4 :ي *رrلا A9>'ا G* •اف$لا :ن y 5 Ã ¨ي rلل •ا$Hا اn, ّeF ّO- ،
ل= ي ـ و نCاو $م 'ا & ™ : ـ نم هK Mارب Gل*F لب ه ،مه نمو ا ي#-x.ا 2 Ðفأ لب
ندنل نم ا=(دصي Gلا J/#$6 2و RJx{6 ـ 4 $يV96لا :يماV ººº 5 ـ 3
1
3€bا¢9لا €dلم رf0ا Œ‹
198
Bاوف ّÑ6 vيل]و 1
$ب* ¨يrلا :لي|ف Gب &ا 3&ا هملs Gي}X
1$2ب اّمF ،هKاكربو &ا :%رو مlيل* •g‚لا
م+ 19*$ملل AاروF •اي•ا wn, ^ رr60ا ™ ،اي0ا=يرب Gم ا,ر$kي ،†ر2‚Cا $
3Mا=Z•ا P2ب اهيف ركnي
ّم+ Îarلا اn, ^ مl6لي|ف †Fر ام 1ً OوF v †ر2‚Cا $ ›
ا,رr0و Aارو•ا wn, RيJ9K ^ مl6لي|ف †Fر ام 1ا#ي0ا¢ ›
3هKاكربو &ا :%رو مlيل* •g‚لاو
QاوYا 1$2بو ،هKاكربو &ا :%رو •g‚لا مlيل* 1
ّk¸ هن* tر2£ي Ãو ،<*رrلا مل2لاب اًفور2م ¾يل لXرلا اn, š :sارN ^ Î
>لK ه6sارN بلا@و ،:ي مل* ™ Oو ،:ّ ن‚لا ل,F Ngب !@ ^و ،:ي بر2لا :o للا !oب ا,ا
م /ل‡ ّeF ّ/B u م ّ 3:ّ ن‚لا ل,F Gم هKرsFو w$لاو eاك e-و ،wرمF ^ ّ/rلا بل³ ا
،ا, رr0و اه 2يJ9K •$* YرEف ‘¾ك ا;لا :=s ا9ب اهلs ري [ لا هD اروF اّمF
ل /ل‡و ،هم$* وF اهيف MاX ام :ّdص G* رfنلا R=>ب u م v ،رارs•ا Mاrف- Gم اهيف ا
0F بلاoلاو ،مل2ي O 9,و رّ}م اŽ e9lي $D [لا Mا=Z•ا رr0و ™ ب‚V اه@9kي ه
eاكو ،هل :ّ dص O اه نم ! "lلا e9lي $D و ،ا#Nا>60ا ا Æ9ك ^ ²لابيو ،Y9هي ام
ل jkنلا هي ل* بXا9لا u م v wn, رr0 J9³ gف ،هل ّ€'ا eايبو ،E=Hا هن م RD و G
لصو ،مل*F &او ،اه2يJ9K Oو Aارو•ا ّ 3م„لsو هبdصو هل)و $ّم+ ىل* &ا ى ^
23/3/1415 ىه60ا 3,
8 ـ 9ب F رl ب ¨ي rلا ?ا6ك مŽgo6s ا 1$ي J 4 ّG fلا iب _انلا ˆينkK
Wi>يلاو 5 1?ا6ك ىل* ،اًكار$6Wsا هWب6ك اWمو ، 4 L$ي>* ىل* :يمgWs- Mا9ضF
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
$يs wرlفو ب=D 5 Rي بر ¨ي rلل ـ &ا هf;V ـ ر>لا ا9©9يل ™ اًرlب ¨ي rلا „eEب Mا
0- ™ مو ،ا#2يبر ¨ي rلا (و•ا ?ا6lلاب - * ام v م, ا9*N ىل* iبصا0 ،ه2 م eاك G
¨ي rلا ّe- iلbاD لب ،:يمgs- Mا9ضF ?ا6ك ىل* اًكار$6sا ¨ي rلا هب 6ك ام /لK
ا9م isان6م وF isا0 ،مه6>يرو مه~هنم ىل* اًرlب D ; ه 3:ي;ل‚لا
;نيل ،i aيrلا i ب •ا>ي•ا 19, و OF ،/ل‡ Gم مf *F اوNارF لب ´ لك ر Ë
لك لo6rيلو ،رZ¬ا G* امهنم Ë (9kي •9>لا /—لوF لاب iكراK ،رZ¬اب امهنم
Glلو ،(9³و ™ :2 بار ^ مه d|;ف ،م, ر½ ^ م, $يك ّNر Iا2Kو ه0اdبs &ا
3ر"كFو ر"كF &ا MاB e- مهd|;يsو ،راهنلا
9 ـ ّXJ š eاlيب2 لا ¨ي rلل مه ـ &ا هf;V ـ و هXو ^ š O ™ Mامل2لاو رم •ا L
1ب /ل‡ لWX• w9ب„>لو ،هW0ا9Z- GWم 4 Mامل2لا eا=لWs 5 WاÐيل* ا# 0اlم w92فرف ،
ـ &ا هf ;V /لnك 9, و ـ ّيبK ام $ن* Glلو v ¨ي rلل G ـ „لlل ه> „فوو &ا هf ;V
!Z ـ lن6ف ،مهيل* رl0F لب هيف م,را³ Ã ،لابلا Gم هيل* م, ام ™ 3w9كرKو هل اور
م †رNF Oو v 9, G 4 Mامل2لا eا=لs 5 e¬ا م,$ن* ›
10 ـ Gّم¿م هfير>K (وايو ™O- ا#با6ك ب6 lي O iيsاي‚لا MOz, Gم !"ك
مXر6ي $D مه|2ب ™e- لب ،مهلاب رr0 ^ مŽو هل اً09* /ل‡ e9lيل ،همل* ره6Bا
3هيل* ب‚dšيل ،•g*•ا /—لوF Gم ãم7 لv2ل
11 ـ $م \اoف•ا Nاهyا G* e9يsاي‚لا MOz, .ls ™ L # :لي9 # امنيV Glل ،
1iلbاD ا9Vا0و ا9Vاص Lرم"لا ˆ=D ?راD 4 لباك .=>s }كF &ا 5 ، 4 }كF &ا
’96;لا jW6ف 5 GWم Øا W‚بلا ا9بdWsو ،Nاهyاو $Wهyاو ،Lرهrلاو Mا9ض•ا ا9;=aف ،
(go6WsOا jWبDF اWم &ا eاdبW‚ف ،Wi2با6م GيرWصا2م هل ا90اك •ا9DF •ا$DF W.¡
(ا;o6sOاو ººº
200
مه ;K e• ،:ي ا;lلا ^ Êا$VFو RbاDو Gم <ZF /ل هK رك‡ ام ّe F ّG pFو
،:" يبHا L$*ا>لا /لK 4 Dاو ا90اك لب 2 بيلاsEب Gي رZ¬ا cار$D e9م$a6‚ي iي
Lر,ام 5 3Lركام لب
3هK$Xو ا‡- w!fنب !fنلا €'Eف ،:>با‚لا RbاD9لا /لK .مهفو ،اه6مهف ا‡8ف
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
(<ا9rاف <ا9rا$ <اV,ان6
0- MOz, ˆDا9م „eEب ªرا>لا <ZF مل26ل ™ ،:يsايs ˆDا9م بلاoلا ^ <, ام
،اهيل* /ل‡ $2ب مld6ل ،ما|DانK Gم اً|2ب /ل رك‡Es اnل ،:ي*رB ˆDا9م O
1€ّ ف9Cا &او
1 ـ 3i‚V •ا$ص eاو$* ّ$kل iكرrCاب :0ا26sOا مlل J9Â O 1ا9لاD
Gميلا ^ iي*9يrلاو iيكار6BOا Rم L$V9لا ?9X9ب 1ا9لاD „® ººº
لباك j6;ل iي*9يrلاو :|فارلاب :0ا26sOا ?9X9ب 1ا9لاDو ººº
/sرŽاو :نs9بلا ^ iكرrCاب :0ا26sOا Jا9È 1ا9لاDو ººº
L$d6Cا مم•اب Aار2لا (اë ^ Nارك•ا :0ا26sا G* ا96lsو ººº
2 ـ iW‚V •ا$Wص Nر W^ ،WiكرrCاب :0ا26WsOا مWlل J9Â O 1ا9لاD
3.ي9lلا Gم هXارZ-و
،مه ي0ارهp iب -l‚ لاو لب ،?رoلل <sاي‚لا M9~للا مه‚ ;0• اوJاXFو
م,Nا9Ws W!"lKو ـ :لوNو $WيV96لا لW,F ىل* WمŽ Lر,اfم /ل‡ W^ e9lي $WDو
$ي V96لا ـ ماي‚نX nZF ّرمFو /ل‡ Gم ى, NF لب ـ راي6Zا G* ـ /ل‡ e9lيف
333ا•يlيرمF Rبارلاو ،اÐي0اCF œلا"لاو ،اÐي0ا=يرب رZ¬او ،اÐي‚0رف Îarلا 3»ا
ر=|م G½ 1ا9لاD e8ف µ 3/لnل eو
e• ،P+ ?nك اn, 1ان لD ™ eاN9‚لا ^ :يمgs•ا :م9l'ا ـ مlم*xب ـ
ب'اب مlلب>6‚6s ´ ابابلا .لب>6sا امك ري$>6لاو •ار6VOاو مlيل2ف .بF e8ف ººº
:يمgWs•ا :لو$لل Iو•ا :Wنبللاو Lا9نلاب ـ eا6W‚0اoفF ـ 08ف ™ مWكرابZF I- اWه
Aا9B•اب ººº
202
3 ـ Nا0 v /ل‡و ،iايrلاو L$VgCا Rم لب ،i2“F €لHا Rم ($2لاب او
م Rم F$بCا /ل‡ ا9>ّب=ي Ãو ،ما—ّيs و مان‚ V رك nب v ان ¼اrم Gم مه ;لاZ G
0F Rم ،انKnKاsFو ™ ،مل*F مه Fو †رfنلا {ه نCا ?اdصF Gم ا#~هنم ملsFو ،ملV
3مهنيب :0را>م O لب ،`9*•ا
4 ـ 1هK رضا+ ^ hا9'ا ر;s (اD 4 م :يلوz‚م ان بابB v G › 5 1 4 مF ™ ا
0F ™ م20 ان ´ ‘•9ض9Cا مه ّ مهي Ã ان , _ا0 وF ،لك اrCا wn, _انلا $ن * Rي r0 وF م
†F اوّ Nzي Gل :>ي>V ™ 0- ،5ا³- M<B ™ ^ !¢E6لا Gم •90 9, e9lي t9s ام ّ لك ام
W^ GWي$,ا~ملل •}W6لا GW* $Wيلا PWبD W^ رهfي Ws _اl20ا GWم •90و ،Wم]9لD
_انلا $ن* Ê$¡ :لبلبو ،مهم9م* اn, ا‡اCو ›ل2ف اn, ا‡اCو ،–ا‡ Gمو اn, Gم ºº
ل2;ي Ã ›
&ا Õ;Vو ،ا,$هr0 Ã Êا$VF وF رمF اnl,و ـ Iا2Kو –رابK ـ ،اني$يF اهنم
اهنم Õ;½ eF <oبنيف ـ اً|يF ـ انbامل* مsاب Rيمyا ا9*$0 eFو ،ان6ن‚لF ـ Gيnلا م,
–ان, مŽ Rم‚ي ـ ;lي eF µ ،مهنيب اميف (ا66DOا G*و tg6ZOا G*و ،Ö;لا G* ا9
ّV9ي eFو u ر;ي Oو ،اً$VF مVري O †nلا :ب را+ ^ مهف9;ص او$ ´ Gم $VF iب A
3iمل‚Cا
3•ا2لا Y96‚Cا ىل* cارrنلا wn, رrنK eF YرF O 1(9DF ا0 F اnŽو مF ™ eF ا
WصاHا PW2ب ،_انلا PW2ب اW,ا=2ي ™ اn, ‘:dي Wkنلا ا9هّX9يو ،€bا>'ا ا9فر2يل ،:
Glل ،هن م $ب Oو ،†رورض ™ ،/ل‡ YرF O ،•ا2لا رrنلا #م ;ا لصي نأ _(أ Dو
ما-!ل | Oي أ( ا8=و RGtيص 6 B8= Rلاو:;ا نZم لاÔ دجZx.ا (وهŸ \] وأ R%
لا: ّلN )!* 5 3 ,ا
{يلHا :مJF ^ /;D9م 9, اn, Glي à ا‡اC 1.لD ºº›
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
gهف ™ €Wير;Kو ،_انلا GW* ًg|ف ،?ابrلا :لبلب :WيrZ –ا96ف GW* .W2ن6ما
م,ا$لا ر=Hا ّNرل ،هّ صرو ه6ي9‚K :f' ˆkلا ºº›
5 ـ 1هW=يرB W^ LN92لا (اD 4 iملW‚Cا cاVارy اWي 5 1 4 بW0اyا33
YرZF لWما9*و ?اب WsFو رWصان* هWيل- tا|ي $WDو ،راب6*Oا W^ •9ض9م W•ل>لا
،cارّ9kKو cاNا>6*ا ىل*و ،tار•ا iب (Nاب6Cا ّG fلا M9s G* :ي نبم L!"ك
ي2م :Wي¼راK cاي;لZو ™ O eايV•ا GWم W!"ك W^ Mا$*•ا لW2³ tgHا اn,و ،:Wن
مهÌ •9>ي ه‚;0 مل‚Cاف ،iمل‚Cا iب لZ$6لا I- e9Xا6ي ™ هي ZF ىل* Mا|>لا :
3w$هX :م وا>م وF ،مل‚Cا ـ #g"مف ـ iب wرr0Fو ،ه; ّل”Fو ،ا#با6ك ب6 كF •9يلا ا0 F
O ،ه6 برا+ وF ?ا6lلا اn, ىل* Mا|>لا I- و$2لا ى2‚ ي eF Gم #O$بف ،iمل‚ Cا
e• ،M<B I- و$2لا `ا6ي ™ را$ص• Yّ$k6يو †}ن ي t9s رZ) ا#مل‚م –ان,
،PW2ب ىل* اWه|2ب N9هyا wn, مّ =d6K hا6لابو ،?ا6lلا اn, ىل* ّNرلل ?ا6ك
eF .2=6s ا †nلاب ا0 F gف ي 9, Oو ،رZ ¬ا مل‚ Cا <Z F cاNاه6Xا ىل* <| >
نlلو ،W«اNاه6Xا ىل* <W|>ي eF •ا=6Wsا †nلاب ™ RWن>0 eF اWنdçو ان2=6Wsا اWن
0Eب iمل‚Cا ™ <ل* ّNر †nلا /ل‡ <ZFو ا0 F ه ™ لك ، µ ˆلاa60و ،M<rل jلk0 O ان
33انلo6Bاو ا0!oل :Vا‚لا انكرK hا6لابو ،ايا|D (9V Òراه60و 5 3 ,ا
ه=يرB ^ ّNا|ي ام (اDو 4 !l;6لا ^ للZ 5 1(اD œيV ، 4 <>ب ¤>ف
¢zي eايV•ا Gم !"ك ^ Gي nلا م, ،e9kلaCا w”امل*و •gs•ا Lا*N ´ •$* eور
3:dيdص Lر9kب م9ص رهfي à /لnلو ،œي$'ا
م•ا wn, رXا½ eF <*اN O ا#‡- ™ مF <, ،ا] :>"لا $>;0و ،: ™ : ـ &ا MاB e- ـ
3:>"لا ا,اني=*F Uم {|ن6s m2ي
–$ن* ـ ً g"م ـ م•ا ىل* wرr0 YرK ?ا6ك ™ ،!Z هي فو ،: F ،?ا6lلا اn, رr0
204
R0 ام ^ ام ،?ا6lلا اn, ىل* ّ Nر †$ن* ا0 Fو ـ اً|يF ـ ،ّ Nرلا اn, رr0F م;ا ¹<و | %
\]و R£”اق4ا \] لZZص/و RمZZ3و RQا3لا ا8= )!* ّ <#لا أ#ق/و RQا3لا أ#ق/
€´”انلا
ّ€'ا &ا ّ€يو ،jيdkلا ّO- jkي Oو ،Lرr* E=ZF ام $Vاو E=ZF ا‡-و
ا#$بFو ا#مbاN لf0 eF <*اN ^ امف ،لابلا ل=بيو ـ m2ي ـ ب*رو $ي$B t9Z ^
م•ا wn, ىل* ™ 3اn, <oبني O ،:
م•ا <=2K eF <oبني ّ رç eF (وا½و ،:>"لا P2ب : ™ م•ا ™ ^ :كراrCا I- :
e- ،Lر9kلا ^ e9lي UV ان 2م –راrي ،!l;6لاو ،لابلا (ا=ب-و ،ّ€'ا Aا>V-
مF ،ا9كرابو ا9كرNF ?ا9ص لkV e-و ،ا9كرNF E=Z لkV ™ Xا;ي مÆ9ك ا v eوE
لkي †nلا ام ،هب ا9مل* ام م,و E=Hاب 0F لkي › ™ م6 0F 1:مbgلاب e9dني مه
ا‡اC ،م6 0Fو ،م6 0Fو ،م6 ل2ف م6 0Fو ،م6 لD 0• › ™ Glل ،€باs }Z م,$ن* Glي Ã ه
ل v م ™ Lر9kلا ^ 1(ا>ي امك e909lي ،ًgصF !l;6لا ^ /2 م iكراrم ا909lي ا
Xا;ي O hا6لابو Lر9kلا ^ iكراrم ،/2م v M<rب eوE 5 3 ,ا
يEبف ،eايFر eاn, 1.لD ´ nZE0 امه 0F •F º› ™ ر6Zاف ،ˆDا9Cا ب‚V ىل* امه
رم ™ رمو اn, L ™ –ا‡ L ºº›
1هل9D ّ We- لWب 4 م•ا •Nو33 ™ ،?ا6lلا اn, ىل* ّ Nرلا Fر>Kو ،?ا6lلا Fر>K :
´”انلا \]و £”اق4ا \] لص/و م3و 333 5 ?ابrلا Gم اً !"ك „ e• ،لاب •gك ،
م•ا G* ً g|ف مه*رrب (اّ هX Gّي$6Cا ™ Gم M<rب `وxمCا لابلل jم‚0 ˆيlف ،:
K eF /ل‡ $2 ب اه بلا=0و ،اه يل- لkي eF ّ€ 'ا š يم ´ ل ابلاو ّ € 'ا iب x اn, ّ e - ºº
?ا~* MW<rل ººº 6أب اy 0!* | 'S <ا#لا HZ3لا ',ا#ق مZه*اب/أ )!* نو[جÄ مZه
مهي!* 3
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
e9ل9>يs :*$6بCا Gم اً!"ك „e• ،:ّم•ا Nا‚ف- I- †ّNzي اn, €يب=K ّe- لب
ا09rDا0و ،ّ€V Gم ه09لم¡ ام ÁDان0 ا09*N ـ اً|يF ـ •$0 „® ،لاب Gم هلم½ اميف
م•ا ™ 3jيdkلا ّO- n—نيV jkي Oو ،مlنيبو انيب مl¡ :
F$بCا اn, ^ ªرا>لا <ZF /يFر امف ºº›
6 ـ ا Žو ،اه>ي>d6ل ªNابمو ،لbاsوو ،cايا@و ،tا$,F ا Ž :*امyا wn,
ّي2م بW6ك v $يWs بW6ك 1لW"م WاÆوFر>ي :Wن 1بW=D 4 (gfلا 5 و ، 4 :لا$2لا
:ي *ام6XOا 5 و ، 4 :يلا¶Fرلاو •gs•ا :كر2م 5 و ، 4 <مgs- Rم64 9½ 5 ،
و 4 :يمgWs- cاWsارN 5 و ، 4 W<Cا2لا •gW‚لا 5 و ، 4 €Wير=لا W^ Ãا2م 5 ،
و 4 :يلوzW‚Cا 5 و ،†رWkCا WiمF $ّمdC 4 xW~*و هbانبF لWهX Wiب •gWs•ا
هbامل* 5 و ،wN9* رNا>لا $ب 2ل ، 4 :ي كر'ا :*9s9Cا 5 و ،Glي <d6;ل ، 4 اn,
هbا$*F $Wيكو هbانبF لWهX Wiب GWي$لا 5 و ،لWيك9لا ليW‚لا $ّ مdC 4 :*انWص
Lاي'ا 5 و ، 4 را‚Cا 5 و ، 4 €ل=نCا 5 و ، 4 €bا92لا 5 و ، 4 Aرا9بلا 5 لك µ اه
و ،$Bارلا $ّم+ $ %• 4 يكxلا ¾; نلا :كرV ™ : 5 و ،L$ب2لل 4 :D g=0Oا Ãا2م
Y}lلا 5 و ،†رkملل 4 Gب رr2لا eر>لا :ي ل,اX 5 و ، 4 Ãا2لا ر‚Z ا‡ام 5 ،
و 4 cاW‚بD 5 مdC ™ $ و ،بW=D 4 •رك•ا /Wبرو FرDا 5 ،cN9X †$2W‚ل ،
و 4 œWي$'ا •gWs•ا 5 و ،eا=لWs (امy 4 GWي$لا اn, 5 $يW‚ل ،بW=D
و 4 LNاي>لا 5 و ،is اي له لهم مs اy 4 <* ام6XOا eJا96لا eا$>ف 5 cN9y
م ا,!@و ،$ي2s u م ّ 3اŽ هباrم 9, ا
ي2م (و$X €فو ّO- e9lK O ب6lلا wn, LMارD ّe- لب ™ 3`ر$6م G MOz, لب
ي2م راlفF مŽ ™ 3اهXراZو Ngبلا wn, لZاN ^ ،Gّي2م .Dو ^ اÆ9Vر=ي :ن
wn, $Â O ،:*امyا wn, ?اdصF لب D Gم Gّي2£ م {م ا0رب Gمض /ل‡ „ لكو
206
^ وF ،ا ]9نX ^ وF ا Žاë ^ وF ،ا ]ر@ ^ وF :l لمCا AرB ^ ˆل6¸ {م ا}لا
>لK :>ير ^ Oو اهب6ك ^ O ،اه=sو ´ 3اهيف tg6Zا O :يهيفر6لا ر9م•ا UV لب ،اهي
ىل* ¨ياrم Gم ّO- ‘اههيX9Kو ،اه;ي>"Kو ،اه6sارN ى>ل6K O :*امyا wn,و
اً$ّV9م w$ لب ،رZ¬ eاlم Gم ˆل6¸ اه *ابKF ˆD ا9م $  O لب ،Gّي2م ¤×
.هÂا امنيF م=دن* Oق!لا (<اصم 'د:و )!* –لدي ا8=و 3
:ل~Ì !بWlلا مWهمام6,ا 4 eايبلا 5 و ،L$ب2لل 4 :ّنW‚لا 5 ـ :W*$بلا ـ
yاو ،رور‚ل u $ µ 3م,!@ iبو مهنيب اه³ورKو اه2يJ9K ^ :Kام6sOاو
LNايD Oو ميfنK انل ¾يلو ،:*ا“ ان‚ل G½ 1e9ل9>ي هّ لك /ل‡ $2بو لب ººº
:ف$ص اnl, ا0$Xو 1L$VgCا :ل9>Ì wn, مه6ل9>م هبBF امف ººº 4 اي0$لا wn, ّe-
بbا~*و بbار@ GWم اWهيف WاÌ 4 اWهbرابو اWه>لاZ ىل* :لا$لا 5 اnl, c$Xو
:ف$ص 5 3
7 ـ 0Eب ا9م*J ™ Oو ،`راHاب ØابKرا Oو ،:*ا“ Oو ،مي fنK مه ي$ل ¾ي ل ه
$ّم+و ،/لnب eوNاني ا9لاJ 1<*Nا9لا لب >م ¨ي rلل هل9>ب /ل‡ .ب "ي رورs 4 O
0 v l ¯ 6 š م š l š م ¯ 0F ™ بّk2K اني$ل ¾يل ،مل‚م ّلك hا90 G½و ،:*ا“ ان 5 3
$ب * ¨ي rلل <*Nا9لا لب >م ¨ي rلا :لاsر ^ •glلا اn, رf0ا Gب &ا qاص
3€bا¢9لا €dلم ^ egيب2لا
8 ـ 0• ?ا6lلا اn, اوFر>K O ا9لاD ™ ،هف ر20 O (9ه4 لX ر هب 6ك ?ا6ك ه
G½و ـ مهم*xب ـ 3iفور2Cا !,اrملل ّO- Fر>0 O
برو …FرD ،&ا eاdبs 1.لD ™ اهيبKاك Mا¶F tر2K O ب6ك ىل* ?ابrلا م6ي
ك ،:ي>ي>'ا 4 €bا92لا 5 و ، 4 €ل=نCا 5 و ، 4 را‚Cا 5 و ، 4 Lاي'ا :*انص 5 ،
1<Wكر'ا هW¶ا اWهبKاlف 4 $WBارلا $ّ م+ W$%F 5 19Wهف <W>ي>'ا هW¶ا اّ مF ،
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
4 $ب * Gب م2 نCا †x2لا <ل2لا qاص 5 cارام•ا :لو$ب مي >م ،:ي‚نyا <D ار* ،
3:يبر2لا
بWKاكو 4 ¿وج.ا (و< ,اzو 5 OZN#4ا JZ™ا 1 4 دZب* (وNدلا Iا
Hي #7لا دّ0¤ 5 ، aOقيق4ا J™او 4 نب (و#? دّ0¤ ني دبا-لا ني ~ “ي ا6 5 ،
€ندن!ب Oم>?@ا _دن.ا H:اص
بK اكو 4 %ي #$ب '(و#mو %ي *#^ %&ي#ف %يم>? @ا 'و*دلا 5 ، J™ ا
ON #4ا 1 4 ‰ مأ •<اص (وNدلا 5 ، Oق يق4ا J™ او 1 4 دب * ما[* Iا 5 ،
3!"ك MOz, !@و
RXاZxيلدلاو Xا=#لاو لZيTاب;اب مZهبN اوPم دZق ,Du= – Zنأب اy0!*
X#NM ام ž>Å ـ \ا-/ Iا ,ا^ ن] ـ 6}ف | ‰=ا¦لاو %ل<;اب Jي!* للّدم £p وم J
نو03 “يN م3ل ا0ف R%tيtصلا ن”ا#قلاو ˜˜•
9 ـ ن0 ي!ل J{صو 2 نا0!? لاق 1 4 333 6أ "ق اولاو | ن0 يلا 2 ƒي ل J
Qونzو لاá لك لب ، µ ي ه v ،:2 يرrلا همكاVو ،•gs•ا wا$sو ه6 م' $Vاو Gم
Oو ،(9s رلاو &ا I- مك اd6لا wF$بمو ،•g‚ لاو Lgk لا هي ل* (9s رلا هK و$Dو
333اهيل* `ر¼ وF ،L$*ا>لا wn, G* Nر;ني وF ر;ني eF $V• J9³ 5 3 ,ا
نZ0يلا ,ا0!* %Zي-0Ì لوuZxم (دZصم لاقو W^ رWr0 eايب W^
4 :ي ر9همyا 5 ‹ ا, N$* ^ 9132 :2 مyا •9ي رNاkلا ،Œ 6 ر;ص 1415 ،,
1هي ف MاX 4 P2ب هK NNر ام ا#2اD ا Ðي;0 Gميلا Mامل* :ي 2مÈ (وz‚م ر$kم ى;0
GWم GWميلا Mامل* ˆWD9م (9V GWميلا W^ :يW‚0ر;لا Mاب0•ا cOاكوو cا*ا‡•ا
Gم <كار6BOا Nا2ب6sاب م9*N I- لsارCا هب‚0 امو ،mميلا <كار6BOا ?x'ا
3:=ل‚لا ^ :كراrCا
208
%ين0يلا ,اب6;ا %لاNول šي#ص/ 2 (دص.ا د–Nأو 4 أب? 5 ,ا0!* نايب ّنأ
)!* #5 Ô Hلاطي ¥ لو;ا ƒم أ موي م •ا*ا0zا ما• 2 (دص ي8لا ن0 يلا
€%ط!xلا 2 %N(ا$.ا نم »0يلا ONا#^Dا Q[4ا
6أ žاmأو | %ي#4ا Çي?#/ )!* نايبلا ّÑ6 دقف RvلM نم ƒ3-لا )!* J
فاN Z2و RZ»0يلا HZ-$لا ,انبأ "ZيŸ Z‰ب 'اواZx.او %لاد-لاو | Xا5فا¤ %
أدب« ما[لDا '(و#mو R<ادبZ?Dاو م!5لا 8Zب6 )!*و R%Zين0يلا %Zي(وه0Yا
%ط!x!ل O0!xلا لوادلا 5 3 ,ا
L$WيرX ^ MاXو 4 لWم•ا 5 ‹ N$* 161 ‹ ¾ي مHا •9ي LرNاWkلا Œ
3/4/1415 1Œ, 4 #ط.ا s ZZOáا¡ا %ZZ:#mأå XاZZ?دق.ا نومدهي نوف
اه”انبب #مأي ƒي”#لاو €€æ§>يYا %يوا~و ¿و(دي-لاو 3
4 لبقم 5 !ل ا‡ما* ا+نيمأ } #ه^أ %? د-ب #Fu.او €€€ONا#^ 5 3 ,ا
L$يرX ^ MاXو 4 L9dkلا 5 ’gص§ل mميلا Rّم~6لا مsاب :>انلا <,و
‹ N$* 432 ¾ي مHا •9ي LرNاkلاو Œ 3 •ا* \ا¢ Rي بر 1415 Rم ~6لل اً>يل2K ,
1هي ف (اD ،ر9ب>لاو :Vرض•ا •$, Êا$VF ىل* ’gص§ل mميلا 4 "0 جلا "ب ا/
ند* %ن يدم 2 g- قو Gلا %{? u.ا Žاد:;ا VبN ما0=اب ³>ص²ل :لs ابلا
iيضاCا .ب‚لاو :2مyا <م9ي مه{/ Gلا %لوux.ا V› #صان-لا A-ب لب ق نم
نZ* لZفا7/ اZ0نيب R%ي?اZ?أ اZيا&ق ¹و#{لا نZم لZ-جف Rا+#Zصاق اy0هف نZيدلا
€€€%ي#=وYا ايا&قلاو لوص;ا
XاZ?(ا0.ا B8= 'د$ب نZيديو #3نZxي ³>Zص²ل Z»0يلا "Z0جلا ّ Zن]
Ó{لا '(اp] _و? ا ¡ žد= D Gلاو Rم>?@ا مي قو ني دلا #= وz ن* 'دي-بلا
€€€%ي$ما= ايا&قب "0ج.او R¿انلا ل7^و 5 € ,ا
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
<, اWهف ـ eامل Ws اWي ـ ?x'ا Nا2ب6 Wsاب بلا=K Ã ،GWميلا Mامل* :Wي2“
(وا$6لا F$بÌ •اx6لOا Lرور|ب .ب لا لب ،:=ل‚ لا ^ :ك راrCا Gم <ك ار6BOا
3:=ل‚لل <مل‚لا
م, ا,و ـ اً|يF ـ ’gص•ا ل,F ـ مهم*xب ـ :Vرض•او ر9ب>لا •$, e9ل2³
ـ K eا¢وF <, [لا š ب2 v &ا eوN Gم $ ـ e9ل9>ي لب ،:ير,9yا O :ي*ر;لا ايا|>لا Gم
0- 1اهم$, G* ™ 3’gص•ا ميDو Gي$لا ر,9X G* $ي2ب ه
•gs•ا Y$sو :م' Gم (ام*•او (ا9D•ا wn, لهف ºº›
هيل- مكاd6لاو •gs•اب مl'ا 9, اn, ل,و ºº›
•g‚لاو Lgkلا هيل* (9sرلاب Mا$6DOا 9, اn, ل,و ºº›
10 ـ Jط ي#^ 2 ¹وب#Yا لاق 4 eاN9‚ لا (ا9VF 5 1(و•ا هX 9لا ^
4 /لان, •gWs•اب مWl'ا eg*-و eاN9W‚لا I- _انلا Aان*F .WبFرBا /لnل33
ىل* وF :يمgWs•ا cاكر'ا Mام*J $Wي ىل* W:¥$>لا cOواdCاو eاN9W‚لاب
eFو •gs•ا ا9مlي e• مه6لوا+ وF مl' مه6لوا+و /لان, :يمgs•ا cاكر'ا
3•gs•اب $لبلا مlي
•gs•ا ّe- Lا*$لا P2ب (اD eF ور@ O •$D L9Z- اي €ي ر* $لب eاN9‚لاو
3:rب'ا :"2ب ^ /ل‡و ،:ني$Cا لZ$ي eF لبD :>=نCا /لK لZNو ،هلZN
08ف ،YرZ•ا eا$لبلا GWم w!@ لW"م هل"م ¾Wيل L9Z•ا رWr2م eاN9W‚لاو ™ ه
3cا$>62Cا Gم اً*ا90F Áي2ي
€V› D %يفوص!ل %قي#T ‰xÞ نم Q(اقي ام Jب دzوي نأ ){Nو
€vلان= ‰* %&07ب '#^ابم م3tي? م>?@ا ل= ي#-^ gي!ف
Gم اًما* رr* :¢g¢ $2ب ّO- eايكو :ني$Cا ^ :لوN هل jبصF ام •gs•ا ّe-
210
ّx* &ا I- L9*$لا 3/لان, مl'ا $*ا9D $ي9K :لوا+و ،„لXو
م3ي=ا6 R%ق ي#T ‰xÞ نم Q(اقي ام Áق ف %يفوصلا •#طلا aنا<وxلاف
صأ.ا vلان= %ي N#$لا (وم;او Qابقلا ن* s Rvلان= ¿انلا A- ب ¿و{6 2 %!
ن}ف | €H-ص اه*ا[6ا م!x.ا نا<وxلا H-$ب %ط!U.ا %ي6ا#صنلا ن* م3ي=ا6
€§ا#ص نلا vلان= نو0!-/و ـ اy&يأ ـ ل :ا دZيد$لا “? Pلو نا<وx لا ّ ن أ
O= ا0N Rي#صم §اطي#ب ل>:ا دي د$لا “?Pلو Rا’ي#صم ا ‡ي6اطي#ب „ D>:ا
´= ان.ا O= ا= V›و %ي 0ي!-لا اه ج=اهنم )!* نو3/ نËا موT#9ا 2 ¿(اد.ا
%ي6ا#صنلا %ي#ص.ا %يبطقلا 5 3
%ق ي#طلا #ق م ³افD مي قأ ل{ : 2 ا= اقلأ %0 !N 2 V $بلا لاق دق و
%يفوصلا %ي 6ا=¦لا ‹ :2 مyا :ليل 18/10/1412 ل; 'ا •ّ$>م هل •ّ$D eF $2 ب Œ,
1هل9>ب 4 ا0$ّيs ،iلsرCا tرBF ىل* •g‚لاو Lgkلاو ميVرلا G%رلا &ا م‚ب
م مsاب ،iلsرCاو Mايب0•ا …اZ $ّم+ v ّx* I9Cا مهيف (اD G ّلX Œ%oمc أ e#b يe• bمlنcN
kIاn ب hنوf نiمb uf/e و n#h3نl.ا nنe* dنb وeهbنe/e و kžوf#b-h.اnب hنوf #fمj أe / k¿ا| ن!iل bge zn#b•cأ 3
;كF .W2فر W[لا •9مyا wn, مWsاب ™ مWsابو ،/ل :W2يابم MامW‚لا I- اWه
بVFو :ي 0ا,}لا :> ير=لا †$يرم مs ابو ،eام"* $ّم+ مي ,ارب- اه aيB ™ مs اب ،هbا
كرلا ™ ،&ا ّO- هل- O مsاب ،iمbا>لا مsاب ،N9~‚لاو R ،اب 9ل¦لا مsابو مsابو
<bgلا «ا9ZF مsاب ،اً2ي“ MOz, مsاب ،L9كرلا مsابو ،:ÇnCا مsابو ،:dب‚لا
gهف ،/ن 2ياب ™ رlK ™ رBو ¾ي bرلا <ZF .م ™ wn,و Lر|'ا wn,و :Vا‚لا wn, .ف
gهف ،:يل9'ا ™ رlK ™ .م 5 3
p l م | لاقف V$بلا ماق 1 4 ،iCا2لا ?ر & $م'ا ،ميVرلا G%رلا &ا م‚ب
مو هبdصو هل) ىل*و ،$ّم+ ا0$ّيs ،iلsرCا tرBF ىل* •g‚لاو Lgkلاو v RبK G
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
3Gي$لا •9ي I- مه~Æ
Gب ا مي ,ارب- ¨ي rلا cا9Z•او L9Z•ا ،\ا,}لا w$ب* eام"* $ّم+ ¨ي‚لا
،هKاكربو Iا2K &ا :%رو مlيل* •g‚لا ،:ي0ا,}لا :>ير=لا MانبF
0- ه™ K œيV :2مyا :ليل :كرابCا :ليللا wn, ^ ˆ>0 eF L$ي2s cاf' ا š Rفر
ى>6لا †nلا •رlلا Rمyا اn, Rم <>6ل0 eF ،Iا2Kو ه0اdبs &ا I- (ام*•ا اهيف
ب+ ™ 0-و ،:لbاJ بsاlم Oو ،:ي 9ي0N ر9مF مه2مÂ Ã ،Iا2Kو ه0اdبs &ا ^ : ™ ام
،&ا (9s ر $ّم+ &ا ّO- هل- O :م لك ىل* ا92م6Xا 6}ف | ي:أ » s %!ي!لا B8= 2 O
ي:أو RBدب* نا0E* دّ 0¤ ÇZي$لا _#NM s ي:أو RمZي=ا#ب] ÇZي$لا JZنبا O s O
ي:أ RJ/ 8م>/و RJ ب!Tو RJي دي#م s ل اy-يŸ مه ي k 0 h #$ نب ني د!ل %م د• Bومدق ا
م;ا B8= ,انبأ نZم RZ‰!فا7لا JيبZن/و RمZيلا-لا | £Zي#طلا \] RمZ=V› نZمو %
€€ديدxلا
6] | يµ %N (اب.ا %!ي!لا B8= 2 ان s Rاه •وي^و %يفوصلا •#طلا ,انبأ ّ لN O
دق اZم )!* | €نZيد!ل %Zمد• Bوم £Zي#T نZ* نا<وZxلا \] م>Z?@ا لZ•< دZقل
€€%يفوصلا •#طلا Çيا$م ان¯ا$م 5 3 ,ا
مF ،Ngبلا ¾ي bر (ا9DFو (ا9VF Gم P2ب اn, ™ 5ار6لا G‚V (ا2فFو (ا9DF ا
ـ Ngبلا ^ \ا"لا لXرلا ـ ˆkنم ّ لك ىل* ى;¸ gف ،•رrلا jيرkل :;لاaCا
‹ 1 Œ
،
eF <; lي ™ نب6ب •اD Rي مyا ´ :هبX Gي 9lKو ،:يوام‚لا eايN•ا L$Vو I- L9*$لا <
3:ينيNgلاو :ي0امل2لا :براdC
eاN9‚لا ^ LرNاkلا ˆdkلا Gم cا;=6>مو Gيوان* P2ب ل>نب ان, •9DEsو
1
… اB 5ار6لا ىل* ّNرلا ^ (9ل‚Cا •راkلاâ ?ا6ك ^ cا;لاaCا /لK Gم اً|2ب رf 0ا Œ‹
3á(9sرلا
212
1مŽ9D /ل‡ Gمف ،Lررl6Cا cارÉzCا /لK Êا$VF :ي=o6ب .ماD [لاو ،ا,!@و
4 ÄرF ^ ،•g‚لا Äر•ا ىل*و hا*•ا ^ & $~Cاو 333اب ابلاب ا#بVرم
ماK :لا;ك mي$لا jما‚6لا ™ :ي ني$لا cايرdلل : 5 3 †Fرلا }ن م :dل‚Cا cا9>لا 3,ا
Mا2بر•ا 18 eاب2B 1413 €فا9Cا ،, 10 ريا}ف 1993 3•
و 4 ¾'د^ا: XDا{:ا Á?و Qابلا لبقx/ موT#9ا
،\ا"لا ¾ل9ب انV9ي ?ابلا ¾مF •9رHا .لب>6sا L$BاV cOا;6Vا ¤sو
NFو ،•9رHاب :يlيل9¢اlلا :يbار$Kاlلا I- هّX9K •9رHا را=م هل9صو ب>*و ™ Y
3iيdيW‚Cا L9Z•ا N9rV بWاZو ،LgWkلا اWهيف GWي$لا (اXرب ىW>6لا اWمك
W^ Mامل2لا روN ىل* $„ كFو •9رHاب eاlيKا;لا Lرا;W‚ب <dيW‚Cاو <مgWs•ا
3:يوام‚لا cا0اي$لا <>ن62م iب •ا~‚0Oاو mي$لا jما‚6لا ªNابم ¨يsرK
¢ Gم و v L!بك Nا$*F c$r6Vا œي V Mار|Hا :Vا‚لا I- هKNايs هّX9K ّم
3ابابلا Rم Lgkلا MاN• iيdي‚Cا L9Z•ا Gم ل¸ $Dو ™ :ي*NFو مي0رK Lgkلا MاNF ل
3مي 0ار6لا :ي NEK Mان¢F اًf*و •$Dو ام ك ،eاN9‚لل ! Hاو •g‚لاب †NانK $D و اn,
ابابلل :ي$, •9رHا :ي 0ار=م .م$D 5 3 ¾يمHا :dل‚Cا cا9>لا 3,ا 20 eاب2B
1413 €فا9Cا ،, 10 ريا}ف 1993 3•
1م Ž9Dو 4 بdملل €ي Vر اب ابلا LرايJ ™ •g‚لاو : 5 3 œي $'ا eاN9‚لا ,ا
ـ †Fرلا ـ Mا2بر•ا 18 eاب2B 1413 €فا9Cا ،, 10 ريا}ف 1993 3•
1مŽ9Dو 4 •g‚لا ÄرF ^ ابابلا :Vا¶ I- 5 3 3€با‚لا ر$kCا ,ا
1م Ž9Dو 4 ر ÉzCا ر| V $D و
‹ 1 Œ
"¥ Îa B :bام‚ Ù hا9V ´ i ¢g¢ e9ل
"˜ ،iيdي‚Cاو iمل‚Cا J9مرو cاNايD Gم :ب ¹و ،:لوN ´ i‚Ù Gم ر" ك• iل
1
^ $> * †nلا ر ÉzCا Œ‹ 4 :ي Cا2لا :ي ب2rلا :Dا$kلا ¾ل4 5 ‹ Gم Lر6ف ^ 3 4
ـ
6 YNا“ Œ
Iو•ا 1415 €فا9Cا ،, 8
ـ
10 رب96كF 1994 3•
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
szمو ،:يمgs- :م fنمو :‚ينك ™ :يف9ص Aرو :ي نيN cا—ي,و cا‚ 5 3 ل4 ,ا ™ :
:يمgs•ا ر9نلا ـ :ينميلا ـ •ا* بXر ^ LرNاkلا 1415 · , ‹ 6 3Œ
1مŽ9Dو 4 ب $Dو š $ u /ل‡ $2ب .يلK „® 33$ي~Cا e)ر>لا Gم LMار>ب رÉzCا ª
33لي ç•ا Gم cاي) رÉzCا ^ ملlK $Dو ـ <rK9باك eار=Cا ـ مو u م ّ 1هلاD ا 4 ام
Oو xWييÉ O ،L$Vا9لا LرWs•ا MانبF WG½ ،L9Z- WG½ ،اWن2“ †nلا eاlCا •ورF
&ا $ب 2K .م N ام ،Gي $K ا‡ام m ين2ي O ،eايN•ا iب €ي ر;K
‹ 1 Œ
،مه Cا 9, اnهف ،
1
م ا#نbاك $V• J9³ O Œ‹ v ،اهّ لك cا0اي$لا هب م6 Z †nلا &ا Gي N !@ ىل* &ا $ب 2ي eF eاك G
Oو Û
Û Gب $ّمdC &ا (اsر- $2ب &ا لsر Gم اً $VF Rب 6ي eF $V• J9³ $ب * &ا هب &ا م6 Z †nلا
1Iا2K (اD 3اهّلك cOاsرلا eنiم i'e #i•Ëا Oiف e وf =e و fJbنi م dلeبj قfي نd!dف ا+نيi< nمd>b ?k @ا e#b يd› n‚ebبe ي نeمeو
hنيn #k? اh9ا () Lر9s ‹ 1:ي ) eارم* 85 1Iا2K (اDو 3Œ و h أ h ( Š ? h ! Š ن h qا h ل k ن! | ¿ا k ( h ? l Dو +
و h N h { h ب ) k Iا k ^ h ه k ا+دي ‹ 1:ي ) ،Mا‚نلا Lر9s 79 1Iا2K (اDو ،Œ و h م h أ ا h ( Š ? h ! Š ن h qا h ] k –D h
N h فا | % + ل k ن! | Z¿ا k ب h $ k و اyV h 6 h 8 k ا+#ي ‹ 1:Wي) ،EبWs Lر9Ws 28 1Iا2K (اDو 3Œ = l و h لا | 8 k ي
أ h ( Š ? h ل h ( h ? l لو h J l ب k ¡ا l د h و _ h < k ني k 4ا h S£ k ل k ي l 5 Š ه k # h B l * h ! h دلا ) s ني k N l ! s J k و h ل h و Š N h # k B h
.ا l $ Š # k N l Zنو h ‹ 1:Wي) ،ˆWkلا Lر9Ws 9 1Iا2K (اDو 3Œ ق h /ا k ! l لا او | 8 k Zني h D h ي l u Š م k ن l Zنو h
ب k Iا k و h D h ب k يلا h و Š م k •Ëا k # k و h D h ي l t h S# k م l نو h م h : ا h S# h م h Iا l و h ( h ? l لو l J l و h D h ي h د k ني l نو h
< k ن ي h 4ا h S£ k م k ن h لا | 8 k ن ي h أ l /و l 3لا او k h Qا h : h | ي ) l - Š ط l Yا او k [ Š ي h % h * h ن Š ي h د r و f=h م Š
ص h ›ا k # l نو h ‹ 1:ي) ،:ب96لا Lر9s 29 3Œ
(اDو 1 4 أ l م k # Š ZX l أ h Zن Š أ l ق h /ا k ل h نلا | Z¿ا h : h | ي ) h $ Š ه h د l أ او h Zن Š D h ] k ل h ZJ h ] k –D h Iا l
و h ي l u Š م k ن l ب او k و O h ب k 0 h z ا k ° Š g l ب k J k ف R h } k M h ف ا h - h ! l M او h ل k v h * h ص h 0 l م او k ن s < O k م h ,ا h = l م Š
و h أ h م Š و h لا h ه l Zم Š ] k –D h ب k t h –ق k ه Zh و ا h : k Zx h با l ه l م Š * h ! h Iا ) k 5 ‹ هdيdWص W^ ملW‚م wاور 3
1/52 3Œ (اDو 1 4 و h لا | 8 k 6 ي h { Š Zƒ l م l t h S0 h د r ب k ي h د k ZB k D h ي h Zx Š 0 h " l ب Zk أ O h : h د É م k Zن Š
= h 8 k ZB k ;ا l م | % k ي R h ه l <و k ي ZÊ و h D h 6 h Zص Š # h 6ا k O Ê p R l S م h ي h 0 l ZXو l و h ل h Zم Š ي l u Š م k Zن Š ب k لا | 8 k ي
أ l ( Š Z? k ! Š g l ب k ZJ k ] R k –D h N h Zنا h م k Zن Š أ h Zص Š t h Qا k نلا | (ا k 5 ‹ هdيdWص W^ ملW‚م wاور 3
214
Wi60اي$لا N9هX cرفا|K ،مWهCا 9W, اn, هWن9ل مWl2;0Fو ا# DgZF مlنW‚VF
333:يdي‚Cاو :يمgs•ا 5 3 L9dkلا ,ا ـ :ي نميلا ـ ¾ي مHا 16 Iو•ا YNا“
1415 €فا9Cا ،, 20/10/1994 3•
1مŽ9Dو 4 ا* N ه6 هX Gم و دب * نx: (وNدلا ما-لا ‰م;ا Òا#لا Iا
O .ا* Z»ي< ما56 %Zماق] \] Z#Fu.ا HZTا• ي8لا Oم>? @او ÏZ-$لا Z#Fu0!ل
مامأ £ي #طلا Sد?و دي :و!ل •اEيم "mوب ‰يtيx.او ‰0!x.ا لE F %ي لº <ا¨]و
!7x ي ني 8لا • RXا*ا#ص لا ´ي zأ/ 2 ني دلا نو :ن ميŽاو ،hاي}م •ا Rs 96لاو
3e¬ا Ãا2لا N9‚K [لا :ي نيNgلا Äرفو ©F I- ا*Nو ´ ¾ل4و ،L$d6م ممF :ماD- :ي
3?92rلا A9>V م|,و 96ي;لا ّ€V ىل* •9>ي O ،$ي$X GمF
‰ب ¹ا#ص qان= نو3ي Dأ H¨و د:او اه!N ناي<;ا لصأ ّنأ žاmأو
Jل]و VZصم مZه-0¨ ما< اZم R<وZxلاو AZيبلا Z‰ب Dو R‰يtيZx.او ‰0!Zx.ا
د:او 5 3 ,ا
:2 ينrلا (ا2ف•او (ا9D•ا /لK Gم Pي ف Gم Pي @ 9, ان , cرك‡ ام و
نW‚لاو ?ا6lلل :VارWص :W;لاaCاو ™ م•ا •ا“-و : ™ ،هلك /ل‡ RWمو ،: ,Du= ماق
اZ=د”اقو نا<وZxلا %Zمو3: ³د« نوي?ايZxلا 4 ZV$بلا #Z0* 5 اZ=#s5e نlمو R
4 Òا#لا نx: 5 1/ل‡ Gمو ،
1/134 3Œ (اDو 1 4 و h لا | 8 k 6 ي h { Š x k ب O k ي h د k B k ل h و Š أ h –ن h م l ? و h ) N h ن ا h : h م ا ‡ي h ا
و h ? k - h J l ] k –D h أ h ن Š ي h Š ب h - h ن k O 5 ‹ $ن‚Cا ^ $%F wاور 3 3/387 3Œ
$ّم+ ان ّيب0 هب &ا œ2 ب †nلا •gs•ا Gي N ّeF ىل* :ب اD Mامل2لا R “F $D و Rي مy ¨sا0
م „eFو ،هلبD [لا cا0اي$لا v 0F $>6*ا G ™ ىل* هلx0F †nلا &ا •رB !oب &ا $ب 2ي eF $V• J9³ ه
Gب $ّم+ هلsر …اZ $ب* &ا 0F ™ 3:ماي>لا •9ي اًفرص Oو ًO$* هنم &ا لب>ي O رفاك ه
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
'<و-لا نا0!Z? لوق هW=يرB W^ 4 Wiيبرoلا رWf0 W^ L9dWkلا 5 1
4 333 نا<وxلا 2 موي د-ب اyموي #صني م>?@ا 3
K †Nاk6DOا $ي2kلا ىل* v م ™ >V /ل‡ Rمو ،–9نبلا Rي “ ^ اب رلا Mاoل- ™ €
>V ام cO$2Cا ^ ا#*ا;Kرا \اN9‚ لا Nاk 6DOا ™ >Vو ،:لي9 iنs nن م ه> ™ €
33cا092Cا Rي“ G* Mانo6sا
Mا9Ws :W*ارxلا $ي2Wص ىل* ا#راWk60ا €„>Vو # وF ،رlW‚لا وF ،Lرnلا :W*ارJ
،ا, !@ وF jم >لا ا8= 2 Ð: ¹ابي §ا<وxلا #3xلا ّن أ مويلا نو0!-/ م 6أو
%Z&{Uنم (ا-Z?أبو ¹ابي §ا<وZxلا #3Zxلا ZدC RXDاقبلا "ZيŸ Z2و Rد!بلا 33
0F I- :ف اض- ™ 9a60 ان ™ (nبKو ،eاN9‚لا لZاN لم2K [لا :ي 0اري•ا Rباص•ا Gم t
†nلا لo6‚Kو ،ا#N9ه4 ا•و*< 2 %ق<اصلا %مو34ا B8= ن* اy-يŸ ‰0!x.ا )!Ø
م>?@ا \] 33 هي $ل ¾ي ل ه0 F ّO- ـ ب0 ‡ †F ـ :صرف •gs•ا jن ¥ eF اًNا$26sا
،?ر~يل +Dو!: v!• ناN ا0N V$بلا #0* ده* 2 +Dو!: م>?@ا v!• ل=
نZبا #Z0* دZه* Z2 D مأ Qاط9ا • ?ر³ eF Nا$26Wsا ?رoلا Y$ل ¾Wيل
/ل‡ 5 3 ,ا
1هW=يرB W^ LN92لا eاملWs (9Dو 4 tر=6لا :W>ي>V 5 1W5ار6لا GW*
4 W^ر9م (9>ي333 ـ Aرrلا W^ :Wيlيرم•ا ˆdWkلا Y$V• لWsارم 9W,و
¤sو•ا ـ 1eاN9‚لا ^ :هبyا Mام*J $VF G* (9>ي 4 ،nف <مgs- رfنم ه0 -
،ه'اkل اهم$a6‚يو tورfلا لo6‚ي ˆي ك اً$يX tر2ي h9صF ،h9صF هن lل
RD ا9لا Rم ملDE6لا ىل* رNاD 9,و ـ RD ا9لا Rم ملDE6لا ىل* رNاD 1Ôا;ل•ا ÕVO ـ
333هبلا=م G* ىلa6ي eF eو$ب :مf0•ا :0NاهÌ ىضريو 5 3
aنا0!? لاق 4 ل&فأب BV› Dو Òا#لا ³د• نأ "يطxي د:أ D a„Dوأ
216
م>3لا ا8= لEم نم 5 €
!1 Z2 (و#Z? دّ 0¤ لوقو ّ JZ 4 نZxلا | % 5 ،eورr2لاو ¾WماHا N$2لا
•ا* W\ا"لا RWيبر W^ رNا Wkلا 1413 ·‹ , 21 ـ 23 1eا9ن* W.¡ ،Œ 4 ّ Z£:
مM 2 نا<وx!ل | %ي*ا< ّلN % 5 1
4 '(وا1 %لو< _#/ O= و (ا#ق ا ¡ #ق ي Dو لاب ا ¡ أدهي D q(ابم #صم
€€€Iا QاN م3 œي "'ا مهي2s ^ Îaل6ي t$Žا اn,و ×اق? ] لz أ نم
نا<وZxلا Z2 %يم>Z?@ا %Zمو34ا •اfنلا وF ،L$Wsا;لا ?اxV•ا •اf0 LN9*و ،
333ّ $ب6‚Cا <ل,اyا †رl‚2لا
1(9>لا YراkDو مي 3 اهبب? نا<وx لا ّ دm %? #$لا %!04ا B8= –ن }ف
€€€م>?²ل §ا<وxلا ما5نلا
ـ %يم>? ] %لودلا B8= –ن ;و cا9D ىل* Iا2Kو ه0اdبs &ا ا,رk0 $> ف ،
333€0رD
ـ 6;و | Qا[:;ا ما56 نZم نا<وZxلا gZص!• دZقف R%يم>Z?] %لو< اZه
م;ا g-Ÿو R%!ي0-لا %ي6ا0!-لا | ب( ´هنم )!* % | Jيدي ‰ب نم لTابلا Jي/أي D §ا
€J{!• نم Dو
ـ 6;و | R%ق#xلا g{•او R§ا<وxلا <اصقDا †-6ا دق!ف %يم>?] %لو< اه
€€B<(وx/ g6اN ي8لا #3x!ل '(دص.ا لودلا نم نا<وxلا gtبصأو
ـ 6;و | €€Q#7!ل وأ •#$!ل '<اقنم نا<وZxلا دZ-/ م!ف %يم>Z?] %لو< اZه
نا<وxلا gtبصأ دقل ـ I د04او ـ D] اهي!* ناط!? D '(#tم %!قxم | I
€€>*و لz 5 € ,ا
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ا‡ام 1(9DF 0 ،<W2Dا9لا W!@ Mان"لاو ’$Cا /لnب RنWk aZV$بلا لوقي Z‰:
4 6] | يµ %N(اب.ا %!ي!لا B8= 2 ان s لN O | )!* اه•وي^و %يفوصلا •#طلا ,انبأ
ان U”ا$م £ي #T ن* نا<وxلا \] م>?@ا ل•< دق ل Rني د!ل %م د• Bومدق ام
%يفوصلا •#طلا Ç”ا$م 5 3
،eايN•ا L$Vو I- 9*$K [لا cارÉzCا (9V ˆdkلا ه6 ل>0 ام Fر>0 iVو
نبK [لاو ™ 3اهيل- .*Nو eاN9‚لا اه6
1هل9>ك :فرdنCا 5ار6لا راlفF Gم Fر>0 iVو 4 L$ي>2لا œVابم ^ $Â O
لك Lاي'ا Rم³ $يV96لا „eEك ،G;لا G* ا#"ي$V ™ اا˜و ا,اي+و اهl‚0و اgص اه
Glلو ،G;لا –ر6يو ™ eF RDا9لا ™ .‚يلو ،L!>ف œVابم :يمgs•ا :ي$>2لا ان"Vابم
:ي$يV9K œVابم 5
‹ 1 Œ
3
1هل9Dو 4 0- ™ رمF ه
ـ
Mا0•ا ^ .2Dو ا‡- :ب ابnلا ¾مoب رم•ا †F
ـ
ب ´ ،<
(9Wsرلا (9>ب nWZ) Oو ،رWفاlلا (9>ب هWيف nWZ) اً XرV /ل‡ W^ $WXF Oو
:6بلا 5
‹ 2 Œ
3
1هل9Dو 4 مF ™ ي26ي †nلا ر$kCا ا ™ هل لصEك ،wراب6*ا هي ل- $ي 20 eF ان يل* G
333ل>2لا 9هف ،wروNو ه60اlم 5
‹ 3 Œ
3
1هل9Dو 4 لم20 <ç $D ،nZE0 O وF :باdkلا ّلك Gم nZE0 eF ان يFر ا‡-
،هي ف Õ; d60 ،:dلkم هي ف w$ن* ا#"ي$V Yور ا‡- 5اdk لا (9>0 ،$ي $X jي >نK
3ا•$X :;ي2ض :XرNو ه6ياور لuم2š0و
1
3•9رHا ^ ا,ا>لF Lرضا+ G* ًg>0 Œ‹
2
3•9رHا ^ ا,ا>لF Lرضا+ G* ًg>0 Œ‹
3
· <مgs•ا رl;لا $ي$ Œ‹ ‹ 26 3Œ
218
Gl ¥و ،ر" كF L9>ب ه" ي$V nZ E0 ،:dلkم هي ف w$ن* ام ا#"ي$V Yور ا‡-و
ي2م cاي96‚م :باdkلا ˆينkK ™ :ياورلا A$ص ^ :ن 5
‹ 1 Œ
3
1mيمHا Lر9¢ ^ هل9D 4 eا¥- Lر9¢ ^ L$ي$X ?راÂ $هrK •9يلا <,و33
ل2لو ،RD ا9لا ^ L9D Lر9¢ بل>نK _9;نلا ^ ™ :ي 0اري•ا Lر9"لا ^ اه X‡ا× •ورF
33•اي•ا wn, Wا}* ÁWي20و اه6WkD RمW‚0 W[لا ،:يمgWs•ا 5 رWl;لا $Wي$Â 3
<مgs•ا · ‹ 203 3Œ
1هل9Dو 4 NوFو µ 0- (9DF eF ™ J9³ $Vا9لا $ه2لاو L$Vا9لا :لو$لا را- ^ ه
هنيN ($بي eF <dي‚ملل J9³ امك مل‚ملل 5
‹ 2 Œ
3
1هل9Dو 4 ا ©gكو333 ـ :ي رK9لا :ل¬او t$لا †F ـ ^ ?رض e9lي Nاlي
cO) ّO- اWWهلك .WW‚يل رامxCاو Lرا;WWkلاو tx2لاو cO¬او t$لا ،Mا9Žا
3Mا9Žا ^ cابnب‡و
3<*ان=صا mف ه>ف 9,و :ي*ان=صا cOوا+ wn,و
نyا ?اب e9lي $D ™ 333:نyا ^ i0ان;لا ?اب 9, هب e9لZ$ي †nلا :
ل2ل ،:يب2rلا ه09نف ^و هdbا$م ^و ،:يف9kلا ه6sرا˜ ^ مل‚Cا ر9همyاف ™ ه
333mي$لا G;لا وF ،m;لا Gي$6لا Lر=ف I- ?رDF 5
‹ 3 Œ
3
Rم •g‚ لل :ي0اN9‚ لا :م 9l'ا LرNابم Î0 cار>ف Gم اً|2ب Fر>0 iVو
1مŽ9D اهيف MاX œيV ،?9نyا ^ GيNّرم6Cا 4 <Dر2لاو ^ا>"لا •9ن6لاب tار6*Oا
1
1eا9ن2ب هل Lرضا+ G* Œ‹ 4 :ي"ي$Vو :يل9صFو :يرlف ايا|D 5 3
اn,و ،مه يل* &ا eا9ضر :باdkلا :لا$* eوري O œي V ،:|فارلا •glل €ف ا9م اn, هم gكو
ن‚لا ل,F $>62مو •glل ˆلاŸ ™ 3(و$* مهلك :باdkلا e9ك Gم ،:*امyاو :
2
1eا9ن2ب هل Lرضا+ G* Œ‹ 4 :2يرrلا ميl¡ 5 3•9رHا :2ماX ^ ا,ا>لF
3
1eا9ن2ب هل Lرضا+ G* Œ‹ 4 :2يرrلا ميl¡ 5 3•9رHا :2ماX ^ ا,ا>لF
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
3eاN9‚لل mي$لاو
ـ 3:=ل‚لا ^ :ما* :كراrمو Lور"لل (Nا* RيJ9K
ـ $ي $2لا هل,F iب Rم ³و ،cافا>"لاو Aار*•ا •9ن6م $Vاو ر= D eاN9‚لا
3G9لا بVو L9Z•او :نا9Cاو :كر6rCا cاNا2لا Gم
ـ ،:ي bانyا :2 يرrلا €يب= K Gم :مل‚ Cا ! @ :ي بلاoلا cا‡ € انCا Mان"6s ا
3Rيرr6لل ر$kمك tر2لا Nام6*او
ـ م6ي †nلا _اs •ا <, :ن ا9Cا }6 2K µ na6Kو :ي ن9لا L$V9لا Mانب هي ل*
ل96ل ´ eوN YرZ•ا :يnي;ن6لا ˆbاp9لاو :ي2يرr6لاو :يnي;ن6لاو :ير96s$لا بصانCا <
3¾نyا وF Aر2لا وF Gي$لا I- رfنلا
ـ ;lK ّ فاlل ! rب6لاو L9*$لاو رbا2rلا :م اD-و LNاب2لاو Nا>6*Oا :ي رV ل ™ :
ي$6Cا W!D96ل :لو$لا ى2W‚Kو ،Wiنا9Cا ´ 333اW,J9مرو eايN•ا •ار6Vاو Wiن 5 3 ,ا
‹ N$* ¤sو•ا Aرrلا L$يرX 5097 ¨يرا6ب Œ 11/11/1992 3•
هW=يرB W^ (9>ي 9W,و •9برyا eاN9W‚لا ’Nام RمW‚0 WiVو 4 (ا9VF
eاN9‚ لا 5 1 4 33 33:يف9k لل :> ير i‚ Ù Gم ?را>ي ام $X 9ي eF ى; كو
_انلا PW2ب _9;0 W^ :لWصE6Cا /لان, :Wيكرrلا ر9م•او ?اب>لا GW* مWlي,ا0
/لان, ملWW‚Cا eاN9WW‚لا بWW2rب :WW=ل6aCا :ي0ارWWkنلا مWWlي,ا0 33/لان,
33\ارkنلا 5 3
ن‚لاو ?ا6lلا مي l¡ eاملs اي و رورs اي اn, لهف ™ : <, wn, ل,و ºº›
$K اŽو eو$rنK [لا :يمgs•ا :لو$لا ™ e9* ºº›
برلا {هنCا 9, اn, ل,و ™ ه;لZ Gم Oو هي$ي iب Gم لابلا هيKEي O †nلا \ا
هي ل* iي0اN9‚لا :ي0اN9‚لا :م 9l'ا .2 “ †nلاو eF وF › ™ مكري9kK 9, اn,
220
ه>يب=Kو •gs§ل ºº›
مFو ™ 1رورs (9D ا 4 ف ل eاN9‚لا .dبصFو 333\اN9‚لا Nاk6DOا Á260ا $>
$kCا (و$لا Gم ´ 333wNر96‚K .0اك †nلا رl‚لل Lر 5 3
1هل9>ب هي ل* eاملs LNايJو 4 eF •9يلا e9مل2K م6 0Fو333 ™ \اN9‚لا رl‚لا
333cOا>بلا Rي“ ^و $لبلا اn, ^ UV •ابي 5 3
wOاD ا Ì امŽ ميل‚6لاو امه>ي$kK Äرف ىل2ف ـ tgž $هrي RD ا9لاف „O-و
/ل‡ ـ 0- /ل‡ ّeF ىل* #gيلN ¾ي ل اÐيNاk6Dا eاN9‚لا Òا260اف ™ راè Gم Lرè 9, ام
Gم w!@و eاN9‚لا هي ف †96‚ي $D اn, لب هم يl¡و ،•gs§ل eاN9‚لا €يب= K
3ا,!@و eابايلاو اlيرمFو ابوروF (و$ك YرZ•ا eا$لبلا
مFو ™ 1رورs (9D ا 4 ه0اdبs &ا ا,رk0 $> ف ،:يمgs- :لو$لا wn, „e•و
333€0رD cا9D ىل* Iا2Kو 5 3
15ار6لا (9D هب nlيف 4 ^ رbا$لا •ارkلا ^ اًببs Gl ي Ã Gي $لا ّe -333
كzم ،Lاوا‚Cا •$*و mي$لا Nاه=ضOا G* م*اxCا م@ر ،eاN9‚لا ´ رÉzCا اn, ّeF اً$
Wا•ينيN ¾Wيل tgHا ّe F ىل* اً$يكEK MاX < Cا2لا 5 ‹ N$* :ل>6‚ Cا L$يرX 3 29 Œ
iن¢Oا •9ي ^ LرNاkلاو ،:ي 0ا"لا :ن‚لا 13 Iو•ا YNا“ 1415 €ف ا9Cا ،, 17
(و•ا GيرrKíرب96كF 1994 3•
مFو ™ 1eاملs (9D ا 4 0F ّO- ™ :صرف •gs•ا jن ¥ eF Nا$26sا هي $ل ¾ي ل ه
رم* $ه* ^ #O9لV /ل¥ امك !rبلا $ه* ^ #O9لV •gs•ا /ل¥ ل, ،?ر~يل
O •F ?ا=Hا Gبا › 5 3
/ل cرك‡ eF $W2ب هل (9DF eF /لمF اWمف
ـ
ªرا>لا <WZF
ـ
GWم اً |2ب
1Iا2K (اD ام ك (9DF eF ّO- /لمF O ،•9>لا cافار½ا l(اeصbبh;ا )e0b-e / dD اeهo6n }d ف
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
k(وfدˆ صلا Oiف Oi|لا l Qوc!cقلا )e0b-e/ نj3dلe و مف „O-و 3 v رم * هب rي eF ىل* ”ر³ G
?ا=Hا Gب رم* $Bارلا :;يلHاو Aورا;لاب !rبلا º›
ب~ 2K e-و ـ ªرا>لا <Z F ـ 08ف ´ م ر" كF ب~*F < u م ّ ‡- ،هن م ب~ 2K ا
رkي /—لوF ´ eEب راÆ ليل e9Zرkيو e9V ™ :مbاD مه6م9lVو ،اnكو اnك مهbNابم
•اف$لا ^ e96يم6‚ م MOz,و ،اnك 9 ½ ىل* •gs §ل مه مهفو ،اnكو اnك ىل*
&ا eاdب‚ف مه 6يكxK ^ e96يم6‚م لب ،مه ن* hنوl<اd3eي dD nم bوdقلا k,d Df ueهiل اe0d ف
ا+ Eيi دe : hنوf هdقj {eي 0F •F ™ 1F$بم ىل* eورbاs مه 4 cرا 9لو x¯ن* 5 ºº›
10 ـ "قاولا Jقف 2 #0-لا #صا6 لاق 1 4 1RDا9لا ه>ف cام9>م
ـ 3<*رrلا ليصE6لا
ـ Cا `ا6dيف 333w$ي$Âو •gOا :2s 6 ka ´ ،e9ن;لا Gم ! "ك I- هي ف Î
Mا9Ws # وF ،¨Wيرا6لاك ،:Wي*ام6XOا •9ل2لا وF ،هW>;لاو ،L$ي>2لاك :Wي*رrلا •9ل2لا
:يمg*•او :sاي‚لاك Lرصا2Cا •9ل2لا ّمل,و ، v 3ا™رX
WkD ا‡-و ™ †F W^ ر W´ م اW,!@ وF •9ل2لا wn, GWم مل* u م Wّ ،هWيل- `ا6ي ا
مWl'او Êا$V•ا W•9>Kو ،RWDا9لا هW>ف ىل* هWKر$D ىل* اًبلWs /ل‡ ¾l2ني W‚ف
3اهيل*
اnل 33،$ي $X ّلك ^ œdبلاو :2با6Cا ىل* :>bاف Lر$D I- `ا6ي مل2لا اnهف
لlي O ?FN هي$ل e9lي eF Îka6Cا •xلي µ (ا9VF :sارNو ،Êا$V•ا :2با6م ^
¢F Gمxلا Gم Lر6ف هن* R=>0ا 9لف ،?92rلاو مم•ا ™ مهف ^ هKر$Dو هليk¡ ىل* ر
33اه¥9>Kو Êا$V•ا cاير4
ـ ن‚لا ،w!‚;Kو e)ر>لا 1RD ا9لا ه>ف رNاkم ™ ب6 ك ،ˆل‚لا !s ،:ي 9بنلا :
cاركnمك :يsايW‚لا رNاWkCا ،GنW‚لا هW>فو ¨Wيرا6لا :WsارN ،هW>;لاو ،L$ي>2لا
222
،:sاي‚لا ايا;Z G* Êّ$d6K [لا ب6lلاو ،:يلو$لا cاDg2لا :sايsو ،iيsاي‚لا
مم•ا :مfنمو ،:يليفاlيCاو ،مم•ا :ب2ل ?ا6lك :يلو$لا cامfنCا روNو ،اهبيلاsFو
،ˆdWkلاك ،:Wيمg*•ا رNاWkCاو ،GWم•ا ¾ل4و ،مWم•ا :بWk*و ،L$d6Cا
،cا*ا‡•او ،:WWWWWيCا2لا Mاب0•ا cOاكو cارr0و ،cايرو$لاو ،cg~Cاو
333€bا¢9لاو ،:رB•او ،cا09يx;ل6لاو »ا 5 3
هWبا6ك W^ LN92لا eاملWs (اDو 4 MايبW0•ا مل* اnl, 5 · ‹ 44 1Œ
4 †• ’رrK eF Rي=6‚K œيÇ ،L$ي>2لا ^ ر‚يلا ،ر‚يلا اn, Gم Mx~ف ´ eا‚0-
333ا,9½ وF €bاDN رr* ^ $يV96لا L$ي>* 5 3
:يمgWs•ا cا*امyا cاما*J .Wمّل* ّg, 1(9DF ـ مWه*ابKF GW* ًg|ف ـ
3€bاDN رr* ^ $يV96لا L$ي>*
ل* وF ™ رr * ^ (9DF O ،$ي V96لا L$ي>* :يمgs •ا cا*امyا :ب يبB .م
3cا9نs رr* ^ (9DF لب ،.لD امك €bاDN
eاملs اي .2نص ا‡امف ،ىه60ا $D \اoف•ا Nاهyا 9, اهف ـ ل* ل, ™ 6م v مه
W\اoف•ا Nاهyا :لي ،$WيV96لا L$ي>* L$ي>* ىل* /ل‡ $W2ب ا9dبWصF لW,و ›
$يV96لا ºº›
ا, لب :*ا“و ²يلب6لا :*ا“و !;l6لا :*ا“و iمل‚Cا eا9Z•ا :*ا“ م,
335 ار6لا اي م* xK ام ك €bاDN رr * ^ مه 6مل*و م, $bا>* .ddص ل, 3»ا
eاملs ºº›
e9ف9=ي :يمgs•او :يبر2لا eا$لبلا P2ب ^ iمل‚Cا :لهX P2ب م,ا, لب
gهف ،ا]اdصEب e9"يo6‚يو اŽ e9Çnيو ر9ب>لاب ™ L$ي>* /*ابKF مهمل* وF مه6مل*
€bاDN رr* ^ $يV96لا º›
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
O ،:يمgs•او :يبر2لا eا$لبلا Gم !"ك ^ Lرr6نCا :يف9kلا Aر=لا wn, لب
لا|لا مه Dر ىل* ا9لاJ ™ gهف ،: ™ ل26ل مه يل- .ب ,‡ ´ رr* ^ $ي V96لا L$ي>* مه م
3€bاDN
لD لب ـ eاملs اي ـ ،€bاDN رr* ^ RD ا9لا ه>ف _انلا م´ل* 1رم2لا رصانل
لlK O –رم* :لي $يV96لا L$ي>* _انلا مّل* .0Fو 1/ل 9, ل>يلو µ K Oو v م v 3ل
RDا9لا ه>ف مµل2K ّeF •F ـ مك$ن* ـ م,F ™ $يV96لا L$ي>* م„ل2K Gم ºº›

224
DEف
ةيVفا- ةيفوJ ةيبر6
ي>6ي cاميل2Kو ،w$يرC ¨يrلا :يبرK ^ ªNابم :يف9kلل ™ †$ي iب $يرCا ا] $
1مŽ9D اهنم ،هaيB 4 هلsا@ †$ي iب .يCاك ¨يrلا †$ي iب Gك 5 3
1WمŽ9D 9W,و ،F$بCا اnŽ هWباrم F$بم :W|فارللو 4 ّ We- •ام•ا /ل (اD ا‡-
:بbا@ 1ل>ف ،Mام‚لا $بك ^ <,و :بbا@ ¾مrلا 5 3
^ ا9sر@ œي V ،ib$بCا Gي n, مه*ابKF Rم e9يsاي‚لا MOz, /لs $D و
1مŽ iلbاD ،مه2م ¨ي اrCا „eEب مهي$يرمو مه*ابKF eا,‡F 4 ا9ن¢F ˆي ك اورK ÃF
>لو ،ا0 ورFو ،ان يل* ™ Lا*$لاو Mامل2لاب ا0 9ب Gم ا0 92نمو ا0 9;DوF ام نيV Glل ºº›
مهيل* :2 Dا9لا Ø9o|لا بب‚ب /ل‡ eاك ا ×- ،cارضاdCاو ،¾ي ر$6لاو ،:ب ا=Hا
:م9l'ا لQب¿ D Gم 5 3
هل9>ي eاك اÌ هبBF اn,و 4 eاميهX 5 ىل* e9>ل=ي ا90اك œيV ،ه*ابKFو
1مه‚ ;0F 4 œي $'ا ل, F 5 ل e9ل9>ي ا90اكو ، u م v 1مه ;لاZ وF مه 2بK G 4 ّe -
$ب * ¨ي rلا Gب xي x2لا مف ،ان يفو اّن¿ م ،ان 2م Jاب v eF ّO- هي ل* ام ف /ل‡ ^ ّ/B G
œي $'ا ل, F ^ (9>K ام ،¨ي B اي 1هل #gbاD ¨ي rلا I- ب, nي 08ف ºº› ™ m"يs ه
ا#!Z انيل* 5 3
3:ي|فارلا :يف9kلا :يبر6لا wn, œبZF ام ،&ا eاdبs 1.لD
ي$K W^ GW2 :ل9>Cا /لKو (9>لا اn, W^ ¾WيلF µ :W,اx0و A$Wصو G
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ان ¼اrم ،ّ€ 'ا ¾م و ،w$ييEKو ،هKرk0و ،ل ابلا راهp- :ب‚0 اه يف ّe - لب ºº›
3مهيل- ه0ام6كو ،ه6برا+و
مهللا ،–$مÇو مهللا /0اdب‚ف ™ 0- ™ }0 ا F م /يل- u م ّ مو ،MOz, هل9>ي ا u م ّ ا
3/—لوF هلاD
F مل*او š Wّ<Z v 0F ™ Ã 9ل ‡- ،cO9>Cا /لK ا9ل9>ي eF ّO- MOzŽ ليبWs O ه
Glم•و ،$VF مه2بK اQمvلو ،j|;0او م,رمF j|KO ‘مل2لا ل,F I- مه‚;0F ا9ب‚ني
هيل* م60F ام ىل* مl>فا9ي مل2لا ل,F G¿م GQم 1(9>ي eF $VF ّلك O 1ا9لاD e8ف ºº›
،egفو egف ان 2م 1ا9ل9>ي eF ّO- م Ž ام ف ،م Žgض eابو ،م, رمF j| 6فا 3$V F
ººeا=ل‚لا :يrZ jيرk6لا Gم مه2ن¥ Glلو
:ي بر6لاو ،:يف9kلا :ي بر6لاو ،cايبر6لا wn, iب اًDرف .ي Fر ل, ،•رlلا <ZF
:ي|فارلا مهللا ºº› ™ O ººº

226
ة"6اTلا
ّX9KF ،•ا6Hا W^و Wv W\ا9Z- $Wيبو †$يب nWZEي eF رWي$>لا <ل2لا &ا I- ه
ما*و ،اWنKا*Nو ،اWن¼اrمو ،?ابrلا ™ وو ،اWن6 š O ™ لlل ‘اWنK ´ بي اWم µ wاضريو &ا ه
ـ مهللا ™ iم) ـ
3
كnم ´ ي- اًر ™ م,ا Sب م v ،:ي 9ي0$لا ر9م•او ،:ي ني$لا ر9م•ا ^ !Hا Gم هي ف م, ا
eF ا9مل2يلو ™ ي, $D &ا ™ مŽ E qاkلا ˆل‚لا {هنم ىل* ،ارابك :مbF ،Mg|ف Mامل*
مŽ E°ي,و ،Y9*N O :>ي>V و š O ™ idلkم i'اص L ـ &ا MاB e- ـ ،:*$6بم ا9‚يل
3e9مل‚م م, لب ،ا#را;ك ا909lي eF G* ًg|ف
م•ا ىل2ف ™ ما* : ™ صاZ ?ابrلاو : ™ مه bامل* †$يF ^ مه ي$يF ا92|ي eF :
•g*•ا ـ Mامل2لا رابك :—يهك ـ ا9مل* ا Ì iلما* ،jيdkلا مه مل* Gم iل,ا0
NE6م ،مهنم ´ $>مو ،مهضار*• ifفاV ،م]NEب iب ´ 3:يل2لا مه6لxÀنQ م مŽ Gير
9ل i2bا š O ™ &ا :*ا ^ م,رمF L ـ Iا2Kو ه0اdبs ـ ر‚لا ^ مŽ idصا0 ´
3’gص•او ’gkلا لبs ilلاs ،مهbا9ل .¡ :ملlلا R“ ^ i*اs ،Gل2لاو
ا9مل*او ـ اً|يF ـ ب ا926م6s اف ،xي x* (امlلا „ e Eب wاK9Z- u م v Gم هي ف م6 0F ا
^ Gي $لا :ماD• ،wاK9Z- اً2ي“ Q RÀ ‚Q نلو ،ه> يف9Kو هل|ف Gم $ي xCا &ا ا9لEsاو ،مي 2نلا
:مل‚Cا :لو$لا wn, ّ لp ^ •9>لا jيdkلا €ير=لاب ‘ان2م64 ^و ،انK9يب ^و انs9;0
ـ $م 'ا &و ـ ان يل- c$فو [لا Aر;لاو cا*امyا /لK Gي nبا0 ـ ^ jل;K Ã [لاو
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
هي =2ي O M<rلا $D اف „ e• ،ا,Ngب ـ ‚م6نلو ،ا • يرهp ان ;لZ ™ †nلا •9>لا {هنCاب /
مbF هlلs ™ :ي $~نلا L9*$لا : ـ يم &ا مVر ´ و .ّب¢و ،مه6 و <'ا €„ف ™ ل مهنم u م v هي ف ا
Nاب2لاو Ngبلل !Hا ـ
3
$لبلا اn, W^ Mامل2لاو ،qا Wkلا ˆل W‚لا {ه نم 9W, {WهنCا اn, „ We8ف ـ &و
$م 'ا ـ وو ،e9lلاs هل š O ™ lن6K eF &ا &اف ،e9fفا+ هي ل*و هل ان K ™ اn, G* ا9ب
3&اب ّO- L9D Oو (9V Oو ،Y}ك Lرا‚Z اور‚a6ف ،هل,Fو مي>6‚Cا Øارkلا
3اي0$لاو Gي$لا ^ :ن6ف <, هل,F :*Jانم „ eEب \ا9Z- ا9مل*او
اميف LO9لا Oو ،wوFر اميف •Jان0 gف ،Mارم•او Mامل2لا م, ان , ا0 رمF ا9لوFو
1ه‚;نل انم لك ل>يل لب ،wوn¸ا 4 ه‚;0 ر$D tر* #Mرما &ا مVر 5 ل2~نلو ،
08ف ،ا0Mامل* ا0رمF LOو iبو اننيب لsرلا ™ ،مل¿ 'او ،eا¥•او مل2لا ل,F ،L9;kلا مه
3L!kبلاو رkبلا ل,Fو
wاK9Z- Gل2نلو Nا‚ف• •اs Gم مكو ،ا0 اي0Nو ان نيN بب‚ب eوN9‚+ اّ0Eب
هيل* iK9;م :مJاV ،:DNاص :;Dو Gي$‚;Cا Gي$sا'ا هXو ^ ˆ>نلف ،انيل* /ل‡
3ا0اي0N انل ى>بKو ،اننيN انل ى>بيل ‘$يري ام
$ّيs ىل* •g‚لاو Lgkلاو ،iCا2لا ?ر & $م'ا eF ا0 ا9*N رZ) Glيلو
Gب $ّم+ ،iلsرCا î&ا $ب* 3iم) ،i2“F هبdصو هل)و
iن¢Oا :ليل هنم ƒار;لا …
•ا2ل رZ¬ا Rيبر رهB Gم رr* \ا"لا
1415 ,
228

اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
89ل/
8Kا`ولا
230
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
232
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
234
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
236
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
238
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
240
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
242
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
244
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
246
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
248
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
250
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
252
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
sرهف
<اعوrو"لا
254
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
<اعوrو"لا sرهف
)وrو"لا ة9فEلا

:ي0ا"لا :2ب=لا :م$>م 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 5
U 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 7
1$يهÉ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8
1ّ€'ا L9*$لاو :لابلا cا9*$لا iب Aور;لا 33333333333333333333333333333 8
ˆل‚لا م, GQم 1لbاD (9>ي $>ف 1$2بو ما;„لzم <, امو › › 33333333 10
1اهنم اً|2ب رك‡F ،ا•$X L!"lف ˆل‚لا cا;„لzم اّمFو 3333333333333333 10
1Œ‹²يلب6لا :*ا“ 1Iو•ا :*امyا 33333333333333333333333333333333333333 12
1²يلب6لا :*ا“ {هنم ^ ر‚لا :ملك 333333333333333333333333333333333333 12
e9هنيو eورمEيs ˆيك e‡- 1رZ) (اzs › 333333333333333333333333 15
$يهÉ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:*امyا wn, مsا ^ 333333333333333333333333333333333333333333333333333 24
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:*امyا wn, :يا@ ^ 33333333333333333333333333333333333333333333333333 26
255
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
اه6يا@ I- (9ص9لل :*امyا wn, لbاsو ^ 333333333333333333333333333333 32
1راk6ZOا هXو ىل* لbاs9لا eايب 333333333333333333333333333333333333 32
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:لم~Cا Ôا;ل•ا Gم ˆل‚لا ˆD9م eايب ^ 333333333333333333333333333333 34
1ليk;6لا هXو ىل* لbاs9لا /لK eايب 33333333333333333333333333333333 35
3tاk0•او ($2لا 1Iو•ا :ليs9لاف 33333333333333333333333333333333333 37
1cا;Dو اn, هل9D ^ ه2م hو 3333333333333333333333333333333333333 51
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:WW;ل6aCا :يمgWWs•ا cا*امyا ىل* Mان"لا WW^ :WWيب=>لا (ا9DF WW^
مه6*ا“ I- •ام|0gل cا*امyا /لK L9*Nو 333333333333333333333333333 67
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:WWWWبيرoلا (ا2ف•او (ا9D•او راlف•ا PWWWW2ب رWWWWك‡ WWWW^
iمل‚Cا eا9Z•ا :*ا“ $ن* 3333333333333333333333333333333333333333333 72
GWWWWWم iملWWWWW‚Cا eا9Z•ا :WWWWW*ا“ ˆWWWWWD9م
ا,!@و :ي0امل2لا ?اxV•ا 3333333333333333333333333333333333333333333333 77
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:يمgs•ا cا*امyا I- Mام60Oا مlV ^ 3333333333333333333333333333333 96
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
?ّر4 :dيk0 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 98
256
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:يب=>لا $ن* :2يبلاو ميfن6لا ^ 33333333333333333333333333333333333333333 103
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
مهXورZ cاصا,ر- ^ 3333333333333333333333333333333333333333333333 112
3Mان"6sا eو$ب ،:باD •اl'ا م,!;lK 1ًOّ وF 3333333333333333333333333 112
مه~يي ،# gX) •F #gXا* e9Xرaيs مهّ0F ىل* :„لا$لا cاصا,ر•ا Gم 1ا#ي0ا¢
3رم•ا LOو ىل* :°ما2لل 333333333333333333333333333333333333333333333 119
:WWWWWWWWWWWWWيب=>لا :لNF :WWWWWWWWWWWWWrDانم
LO9لا ىل* mل2لا راl0•ا ^ 333333333333333333333333333333333333333333 121
Gم Gي9ه6لاو Mامل2لا ^ مهن2 1مهXورZ ىل* :لا$لا cاصا,ر•ا Gم 1ا#"لا¢
3:ّ صاHاو :ّما2لا $ن* مه6لÍمو ،مÆEB 3333333333333333333333333333333 127
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
اWهفا$,F €Wي>¡ W^ :Wيب=>لا لbاWsو GWم :Wي0ا"لا :ليWs9لا :WrDانم
RDا9لا ه>ف 1<,و 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 130
•اف$لا :نyï 1ب w9¶F اّم* irCا مÆg*- مهXورZ cاصا,ر- Gم 1ا#نما¢
3اŽ MOz, $ييEKو ،ð:ي*رrلا A9>'ا G* 333333333333333333333333333 145
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
/لnل مابيKرKو iيب=>لا `ورZ G9م 3333333333333333333333333333333 156
1مهXورZ .Dو 33333333333333333333333333333333333333333333333 176
257
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
مWWه6يا@ €WWي>d6ل :WW‚يbرلا مهلbاWWsو GWWم :WW"لا"لا :ليWWs9لا WW^
.ّب"6لا Y9*N 1<,و 3333333333333333333333333333333333333333333333333 196
1:"يبZ L$*اD 333333333333333333333333333333333333333333333333333333 196
1cاdضاف cاdضاو cا|DانK 3333333333333333333333333333333333333 202
لWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkف
:ي|فار :يف9ص :يبرK 3333333333333333333333333333333333333333333333333 225
:ÉاHا 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 227
€WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWdلم
€bا¢9لا 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 230
cا*9ض9Cا _رهف 333333333333333333333333333333333333333333333333333 255
258
اهوفرعاف ةنتفلا يه ةيبطقلا
ةيعرcلا ى$اتفلا
ا*اVقلا يف
ة*رEعلا
0ادعإ$ e"?
نيصحلا دهف نب دم
ّ
حم
م*دق6
tيcلا Ia Nللا دبع نب \*\علا دبع tيcلا ة]ا"س
ناgوفلا ناgوف نب jلاJ tيcلا ةليVف
ناXيبع Ia رJان نب نA9"لا دبع tيcلا ةليVف
tيcلا Ia نA] نب د"
7
9/ tيcلا ةليVف
259

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->