Moringa Oleifera

§/RPiVGLItFLOGHYHUHVORTXHHVWiHQIUHQWHGHWXVRMRV¨
*RHWKH
(VWDVKRMDVSRGUtDQ
VDOYDU PLOORQHVGHYLGDV

$OJXQRVOHOODPDQXQPLODJUR
¢
7DPELpQSRGUtDWHQHUXQD
H[SOLFDFLyQFLHQWtILFD"

8QDSRVLELOLGDGSDUDVDOYDUYLGDV
(Q XQ SXHEOR PX\ UHPRWR HQ OD SDUWH RULHQWDO GH ,QGLD VH PH DFHUFy XQ KRPEUH
YLHMR\GLJQRTXHSUDFWLFDODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO+DEtDHVFXFKDGRTXH¹UEROHVSDUD
%DOELU60DWKXU
OD9LGDHVWDEDD\XGDQGRDODJHQWHGHOSXHEORDVHPEUDUiUEROHVIUXWDOHV\pOYLDMy
1SFTJEFOU
PiVGHFLHQPLOODVSDUDFRQRFHUPH0LHQWUDVKDEOiEDPRVHOPHGLMRDOJRLQDXGLWR
§/DVKRMDVGHOiUEROGH0RULQJDHYLWDHQIHUPHGDGHV¨
6X DILUPDFLyQ HVWDED EDVDGD HQ VX H[SHULHQFLD SHUVRQDO \ DKRUD OD FLHQFLD OR
FRPSUXHED(QWUHPiVHVWXGLDPRVHOiUERO0RULQJDROHLIHUDORPiVSUREDEOHHVTXH
VHDDOJRTXHYHUGDGHUDPHQWHKDFHPLODJURV
/DVKRMDVGHHVWHiUEROPHUHFHQXQDDWHQFLyQHVSHFLDO6XVKRMDVKDQVLGRXWLOL]DGDV
FRPR SDUWH GH OD PHGLFLQD WUDGLFLRQDO HQ YDULRV SDtVHV SDUD FXUDU GLYHUVDV
HQIHUPHGDGHV < ORV HVWXGLRV FOtQLFRV PXHVWUDQ TXH OD PHGLFLQD QDWXUDO QR VH KD
HTXLYRFDGR
8Q DQiOLVLV QXWULFLRQDO GH ODV KRMDV GHPXHVWUD TXH FRQWLHQHQ QLYHOHV PX\ DOWRV
GH SURWHtQD \ DPLQRiFLGRV HVHQFLDOHV LQFOX\HQGR GRV TXH VRQ HVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHVSDUDODGLHWDGHORVQLxRV\ODVQLxDV1RHVDOJRPX\FRP~QHQXQD
SODQWDDOLPHQWLFLD
/DV KRMDV GH OD 0RULQJD WDPELpQ FRQWLHQHQ PXFKtVLPDV YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV
HVHQFLDOHV¦HVSHFLDOPHQWHYLWDPLQDV$\&&RQXQYDORUQXWULWLYRWDQSRGHURVRHVWDV
KRMDVSRGUtDQHYLWDUHOD]RWHGHGHVQXWULFLyQ\RWUDVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDV
$GHPiV HO iUERO 0RULQJD FUHFH PX\ UiSLGR \ HV UHVLVWHQWH D OD VHTXtD 7DPELpQ
FUHFHHQWLHUUDPDUJLQDO\FRQPX\SRFRFXLGR
$OJXQRVOHOODPDQXQPLODJUR7DPELpQSRGUtDWHQHUXQDH[SOLFDFLyQFLHQWtILFD"
3RU IDYRU WRPH XQRV PLQXWRV SDUD DSUHQGHU VREUH OD KLVWRULD GH OD 0RULQJD
'HVSXpVSLHQVHVHULDPHQWHHQODSRVLELOLGDGGHXQLUVXVPDQRVFRQODFRPXQLGDG
JOREDOSDUDH[SORUDUODVLGHDVGHFRPRHVWHiUEROH[WUDRUGLQDULRSRGUtDVHUYLUDOD
JHQWHGHVXSDtV
(VWDV KXPLOGHV KRMDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH RIUHFHU OD QXWULFLyQ QHFHVDULD SDUD
HYLWDU\FXUDUHQIHUPHGDGHV\VDOYDUDODVSREODFLRQHV
%DOELU60DWKXU
3UHVLGHQWH
7UHHVIRU/LIH:6W/RXLV:LFKLWD.686$
3K)D[LQIR#WUHHVIRUOLIHRUJZZZWUHHVIRUOLIHRUJ

+RMDVSHTXHxDV
%HQHILFLRVHQRUPHV

YHFHV
PiVYLWDPLQD&TXHHQODVQDUDQMDV
YHFHV PiVYLWDPLQD$TXHHQODV]DQDKRULDV
YHFHV PiVFDOFLRTXHHQODOHFKH
YHFHV PiVSRWDVLRTXHHQORVEDQDQRV
YHFHV PiVSURWHtQDTXHHQHO\RJXUW
,QIRUPDFLyQQXWULFLRQDOFRPSDUDQGRODVFRPLGDVJUDPRSRUJUDPR

6HPEUDUXQiUEROGH0RULQJDHVFRPRVHPEUDU
PXOWLYLWDPLQDV
HQODSXHUWDGHVXFDVD

9LWDPLQD$
9LWDPLQD%
9LWDPLQD%
9LWDPLQD%
9LWDPLQD&
&DOFLR
&URPR
&REUH
+LHUUR
0DJQHVLR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
3RWDVLR
3URWHtQD
=LQF

1RHVPX\ FRP~QHQXQDSODQWD
SHURODVKRMDVGHOD0RULQJDFRQWLHQHQ
WRGRVORVDPLQRiFLGRV
HVHQFLDOHVSURWHtQDV

FRQVWUXLU
SDUD
FXHUSRVIXHUWHV\VDOXGDEOHV

(VWDVKRMDVYLHQHQGHXQiUERO
KXPLOGHTXHVHOODPD 0RULQJDROHLIHUD
1DWLYDGHOVXEFRQWLQHQWHGH,QGLDOD0RULQJDVHKDSURSDJDGRSRUWRGDVSDUWHVGHOPXQGR
$OJXQRVQRPEUHVFRPXQHVVRQ
,QJOpV'UXPVWLFNWUHH+RUVHUDGLVKWUHH0RWKHU·VEHVWIULHQG:HVW,QGLDQEHQ
(VSDxRO%HQÉUEROGHOEHQ0RUDQJR0RULQJD
)UDQFpV%qQDLOp%HQ]ROLYH0RULQJD
ÉIULFD 7DLZiQ/D0X
%HQLQ3DWLPD(ZpLOp 7DLODQGLD0DUXP
%XUNLQD)DVR$UJHQWLJD 9LHWQDP&KP1Jk\
&DPHU~Q3DL]ODYD'MLKLUp 6XU$PpULFD&HQWUR$PpULFD\HO&DULEH
&KDG.DJQ·GRQJXH %UDVLO&HGUR
(WLRStD$OHNR+DOHNR &RORPELDÉQJHOD
*KDQD<HYXWL=LQJHULQGHQGH &RVWD5LFD0DUDQJR
.HQLD0URQJH &XED3DOR-HULQJD
0DODZL&KDP·PZDQED 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD3DORGHDFHLWL
0DOt1pYUpGp (O6DOYDGRU7HEHULQWR
1tJHU={JODJDQGL *X\DQD)UDQFHVD6DLMKDQ
1LJHULD(ZHLOH%DJDUXZDUPDND *XDGHORXSH0RORNR
6HQHJDO1HYHUGD\6DS6DS *XDWHPDOD3HUODV
6RPDOLD'DQJDS +DLWt%HQ]ROLYH
6XGiQ5XZDJ +RQGXUDV0DUDQJDFDODOX
7DQ]DQLD0ORQJH 1LFDUDJXD0DUDQJR
7RJR%DJDQOXD<RYRYRWL 3DQDPi-DFLQWR
=LPEDEZH0XSXODQJD 3XHUWR5LFR5HVDGD
$VLD 6XULQDPH.HORU
%DQJODGHVK6DMLQD 7ULQLGDG6DLMDQ
%XUPD'DQGDORQELQ 2FHDQLD
&DPER\D%HQDLOp )LML6DMLQD
,QGLD6DKMDQ0XUXQJD0RRQJD *XDP.DWGHV
,QGRQHVLD.DORU 3DODX0DOXQJNDL
3DNLVWiQ6XKDQMQD
1RPEUHVDGLFLRQDOHV
)LOLSLQDV0XODQJDL ZZZWUHHVIRUOLIHRUJPRULQJDQDPHV
6UL/DQND0XUXQJD
$XQTXH0RULQJDROHLIHUDHVODHVSHFLHGHOiUERO0RULQJDPiVFRQRFLGDDOJXQRVQRPEUHVSXHGHUHIHULUVH
DRWUDVHVSHFLHV

0RULQJD1XWULWLYD
3DtVHVGRQGHFUHFHOD0RULQJD
(OiUEROGH0RULQJD FUHFH«

'HVQXWULFLyQ
3DtVHVFRQXQQLYHOGHGHVQXWULFLyQHQWUH\
3DtVHVFRQXQQLYHOGHGHVQXWULFLyQHQWUH
SUHFLVDPHQWH GRQGHODJHQWHPiVORQHFHVLWD

´/RVYHJHWDOHVFRQKRMDVYHUGHV\FRQIUXWDVSURYHHQPXFKRVPLFUR
QXWULHQWHVFRPRSRUHMHPSOREHWDFDURWHQR>YLWDPLQD$@YLWDPLQD
&DFLGRIyOLFR\WDPELpQFDOFLR\SRWDVLR(QSDUWLFXODUODVKRMDVGHO
iUERO0RULQJDVRQXQDIXHQWHULFD\QRPX\FDUDGHPLFURQXWULHQWHVµ
%S$(PQBMBO 1SFTJEFOUF /VUSJUJPO'PVOEBUJPOPG*OEJB
´'HWRGRVORVYHJHWDOHVFRQKRMDVYHUGHVXQRVREUHVDOHFRPR
HVSHFLDOPHQWHEXHQRHOiUEROGHUiEDQRSLFDQWH>0RULQJD@/DV
KRMDVVRQXQDVGHODVPHMRUHVFRPLGDVSURYHQLHQWHVGHSODQWDVTXH
VHSXHGHHQFRQWUDUµ
%S'SBOL8.BSUJO JO4VSWJWBMBOE4VCTJTUFODFJOUIF5SPQJDT
´8QDGHODVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHOD0RULQJDHVHOKHFKRGHTXH
VHDXQUHFXUVRORFDO&RQWUDVWDFRQORVYDULRVSURJUDPDVSHUPDQHQ
WHVGLVHxDGRVSDUDFRPEDWLUODGHVQXWULFLyQORVFXDOHVGHSHQGHQGH
ORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\HODSR\RGHDIXHUD«0RULQJDHVPX\
VHQFLOOD\HVXQDVROXFLyQIiFLOPHQWHGLVSRQLEOHSDUDHOSUREOHPDGH
ODGHVQXWULFLyQµ
-PXFMM+'VHMJF JO5IF.JSBDMF5SFF.PSJOHBPMFJGFSB/BUVSBM/VUSJUJPOGPSUIF5SPQJDT

´/D0RULQJDHVPX\SURPHWHGRUDFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDVXSHUDU
DOJXQRVGHORVSUREOHPDVPiVVHYHURVGHOPXQGRHQGHVDUUROOR³
GHVQXWULFLyQGHIRUHVWDFLyQDJXDLPSXUD\SREUH]D(OiUEROULQGHPiV
HQUHJLRQHVVHFDVGRQGHHVWRVSUREOHPDVVRQSHRUHVµ
"OESFX:PVOH FY"MDBMEFEF"UMBOUBZ&NCBKBEPSEFMBT/BDJPOFT6OJEBT
´'HODJUDQYDULHGDGGHYHJHWDOHVGHKRMDVYHUGHVOD0RULQJDHVOD
IXHQWHPiVULFDGHEHWDFDURWHQR>YLWDPLQD$@DGHPiVGHSURYHHU
RWURVPLFURQXWULHQWHVLPSRUWDQWHVµ
%S,BNBMB,SJTIOBTXBNZ GPSNFS%JSFDUPS *OEJBO$PVODJM
PG.FEJDBM3FTFBSDI )ZEFSBCBE
´$XQTXHVRQSRFDVSHUVRQDVODVTXHKDQHVFXFKDGRVREUHOD0RULQJD
SURQWRSRGUiVHUXQDGHODSODQWDVPiVYDOLRVDVHQHOPXQGRSRUOR
PHQRVHQWpUPLQRVKXPDQLWDULRVµ
/PFM7JFUNFZFS 64/BUJPOBM"DBEFNZPG4DJFODFT 8BTIJOHUPO%$

6HQHFHVLWDQ
HVWXGLRVFLHQWtILFRVORFDOHV

/$1(&(6,'$'
/DVKRMDVGHOD0RULQJDKDQVLGRXWLOL]DGDVSDUDODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO
VXXVRKDVLGRFRPSDUWLGRGHXQDJHQHUDFLyQDRWUDSRUPXFKRVVLJORV
\HQPXFKDVFXOWXUDV$KRUDHVWDVPLVPDVKRMDVKDQDWUDtGRHOLQWHUpV
GHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDPRGHUQD(QHOSDVDGRUHFLHQWHPiVGH
HVWXGLRV DUWtFXORV \ RWUDV SXEOLFDFLRQHV KDQ LQFOXLGR OD 0RULQJD YHU
HMHPSORVHQODSiJLQD
6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH HVWRV HVWXGLRV VRQ DQiOLVLV QXWULFLRQDOHV R
HVWXGLRV GH ODERUDWRULRV FRQ DQLPDOHV +D\ SRFRV HVWXGLRV VREUH ORV
HIHFWRVHQORVVHUHVKXPDQRV7RPDQGRHQFXHQWDODSRVLELOLGDGTXHORV
EHQHILFLRVSDUDODKXPDQLGDGVHDQHQRUPHV\DHVHOWLHPSRGHKDFHU
HVWXGLRVFRQFRQWUROHVPpGLFRV\FRQVXMHWRVKXPDQRVTXHGRFXPHQWHQ
ODELRGLVSRQLELOLGDGGHORVQXWULHQWHVHQODVKRMDVGHOD0RULQJD\VX
HIHFWLYLGDGVREUHXQSHULRGRGHWLHPSRODUJR
'XUDQWHHOWLHPSRTXHHOiUEROGH0RULQJDKDSUROLIHUDGRGHVGHHOVXE
FRQWLQHQWHGH,QGLDSRUWRGRHOPXQGRWURSLFDO\VXEWURSLFDOVHKDLGR
DGDSWDQGRDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV\SRUHVWDUD]yQDKRUDKD\PXFKDV
YDULDFLRQHV GH OD SODQWD $Vt TXH ORV HVWXGLRV ORFDOHV VRQ QHFHVDULRV
SDUDSUREDUHOFRQWHQLGRQXWULWLYR\ORVHIHFWRVHQODVGLIHUHQWHViUHDV
&RPSOHWHOLVWRIVWXGLHVDQGSXEOLFDWLRQVDYDLODEOHDWZZZPRULQJDQHZVRUJELEOLRBHQKWPO

&20238('(6$<8'$5
6L ORV HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH ORV QXWULHQWHV HQ ODV KRMDV GH OD
0RULQJD VRQ ELRGLVSRQLEOH GH XQD PDQHUD VXILFLHQWH R TXH ORV
EHQHILFLRVPHGLFLQDOHVVHDFHUFDQDORTXHGLFHODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO
WHQGUtDPRV XQD KHUUDPLHQWD SRGHURVD SDUD FRPEDWLU OD GHVQXWULFLyQ
JOREDO6HUtDXQDKHUUDPLHQWDSURYLVWDSRUODQDWXUDOL]D\FDVLVLQFRVWR
\SXHVWRHQODVSXHUWDVGHODJHQWHTXHPiVODQHFHVLWD
3DUD TXH HVWD LGHD VH KDJD UHDOLGDG VH QHFHVLWD HVWXGLRV FLHQWtILFRV
DGLFLRQDOHVDQLYHOORFDO\WDPELpQDQLYHOJOREDO9HUSiJLQDSDUD
HMHPSORVGHORVHVWXGLRVTXHVHQHFHVLWD
(O FRQRFLPLHQWR REWHQLGR D WUDYpV GH HVWRV HVWXGLRV SRGUtD OOHJDU D

XQDVROXFLyQVHQFLOODHFRQyPLFD\DOWDPHQWHHIHFWLYDDXQSUREOHPD
PX\JUDYH
3RU IDYRU FRPSDUWD HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV TXH SXHGDQ
D\XGDU FRQ ORV HVWXGLRV FLHQWtILFRV SDUD GHWHUPLQDU ORV HIHFWRV GH
ODV KRMDV GH 0RULQJD VREUH OD GHVQXWULFLyQ \ ODV HQIHUPHGDGHV
UHODFLRQDGDV
7X REUDSRGUtDVDOYDUPLOORQHVGHYLGDV

6HFFLyQ,,
'DWRVFLHQWtILFRV
\UHFXUVRV
SDUDHVWXGLRVDGLFLRQDOHV

/DSULPHUDSDUWHGHHVWHOLEURKDEOyGHOSRWHQFLDO
GH ODV KRMDV GH 0RULQJD /D VLJXLHQWH VHFFLyQ HV
SDUDORVTXHHVWiQLQWHUHVDGRVHQKDFHUHVWXGLRV
DGLFLRQDOHV (VWD VHFFLyQ SURYHH LQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDO VREUH HO iUERO GH 0RULQJD ORV HVWXGLRV
FLHQWtILFRV TXH \D KDQ VLGR OOHYDGRV DFDER \ ORV
WLSRVGHHVWXGLRVTXHD~QKDFHQIDOWD
/DVVLJXLHQWHVSiJLQDVSUHVHQWDQQDGDPiVXQD
PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GHO FRQRFLPLHQWR DFWXDO
VREUH OD 0RULQJD 6LQ HPEDUJR KD KDELGR XQ
HVIXHU]RSDUDSURYHHUVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQSDUD
TXHW~SXHGDVHPSH]DU
6LW~HUHVXQDSHUVRQDTXHTXLHUHVHJXLUFRQHVWH
HVIXHU]RKD\LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO TXH HVWi HVSHUDQGR XQLU VXV
PDQRVFRQWLJR

*EFOUJGJDBDJÓOZ6TPT
/DKLVWRULDGHOD0RULQJD
.PSJOHBPMFJGFSBFTMBFTQFDJFNÃTDPOPDJEBEFUSFDFFTQFDJFTEFM
HÊOFSP.PSJOHÃDFB-B.PSJOHBUVWPVOWBMPSNVZBMUPFOFMNVOEP
BOUJHVP-PTSPNBOPT MPTHSJFHPTZMPTFHJQDJPTFYUSBKFSPOBDFJUF
DPNFTUJCMFEFMBTTFNJMMBTZMPVTBSPOQBSBQFSGVNFZMPDJÓO
&OFMTJHMP QMBOUBDJPOFTEF.PSJOHBFOFM$BSJCFFYQPSUBSPOFM
BDFJUFEFMBQMBOUBIBDJB&VSPQBQBSBQFSGVNFTZMVCSJDBOUFTQBSB
NBRVJOBSJB-BHFOUFEFMTVCDPOUJOFOUFEF*OEJBIBPDVQBEPMBT
WBJOBTEF.PSJOHBDPNPDPNJEB-BTIPKBTDPNFTUJCMFTTFDPO
TVNBOFONVDIPTQBÎTFTEF¦GSJDBPDDJEFOUBMZQBSUFTEF"TJB
,GHQWLILFDFLyQ 7RGDVODVSDUWHVGHODSODQWDVRQ~WLOHV
&TQFDJF.PSJOHBPMFJGFSB %JDFORVFDBEBQBSUFEFMÃSCPM.PSJOHBUJFOFTVTQSPQJFEBEFT
CFOÊGÎDBTQBSBMBIVNBOJEBE-BHFOUFFOEJGFSFOUFTTPDJFEBEFTFO
'BNJMJB.PSJOHÃDFB
UPEBTQBSUFTEFMNVOEPIBVUJMJ[BEPFTUBTQSPQJFEBEFT"VORVFFM
3BOHP*OEÎHFOBBMTVC FOGPRVFEFFTUFMJCSPFTTPCSFMBTIPKBT MBTPUSBTQBSUFTEFMÃSCPM
DPOUJOFOUFEF*OEJBZ UBNCJÊONFSFDFOFTUVEJPTBEJDJPOBMFT
OBUVSBMJ[BEBFOÃSFBT
USPQJDBMFTZTVCUSPQJDBMFTFO
UPEBTQBSUFTEFMNVOEP
$BSBDUFSÎTUJDBT¦SCPMP
BSCVTUPDBEVDP DSFDJNJFOUP
SÃQJEP SFTJTUFOUFBMBTFRVÎB
BMUVSBQSPNFEJPEFNFUSPT
+RMDV 9DLQDV )ORUHV
FOTVNBEVSF[
/VUSJDJÓO /VUSJDJÓO .FEJDJOB
.FEJDJOB .FEJDJOB
9DULHGDGHV
)BZEPDFFTQFDJFTBEJDJPOBMFT
EF.PSJOHBRVFUBNCJÊOTPO
DPOPDJEBT
.BSCPSFB
.CPS[JBOB
.DPODBOFOTJT
.ESPVIBSEJJ
.IJMEFCSBOEUJJ
6HPLOODV &RUWH]D 5DtFHV
.MPOHJUVCB
1VSJGJDBDJÓOEFBHVB .FEJDJOB .FEJDJOB
.PWBMJGPMJB
.FEJDJOB
.QFSFHSJOB "DFJUFQBSBDPDJOBS *RPD
.QZHNBFB $PTNÊUJDPT .FEJDJOB
.SJWBF -VCSJDBOUF
.SVTQPMJBOB
.TUFOPQFUBMB
)XHQWHV

7BMPS/VUSJUJWP
9DORUQXWULWLYRGHODVKRMDVGH0RULQJD
6OBOÃMJTJTOVUSJUJWPJOEJDBRVFMBTIPKBTEF.PSJOHBDPOUJFOFOVOBSJRVF[BEFOVUSJFOUFTFTFODJBMFT
RVFFWJUBOFOGFSNFEBEFT"EFNÃTDPOUJFOFOUPEPFMBNJOPÃDJEPFTFODJBM BMHPRVFFTQPDPDPNÙO
FOVOBQMBOUB%BEPRVFMBTIPKBTTFDBTTPODPODFOUSBEBT DPOUJFOFOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFFTUPT
WBSJPTOVUSJFOUFT DPOMBFYDFQDJÓOEFMBWJUBNJOB$
&MDPOUFOJEPOVUSJUJWPEFMBTVTUBODJBWFHFUBMQVFEFDBNCJBSEFQFOEJFOEPEFMBWBSJFEBEEFMB
QMBOUB MBFTUBDJÓO FMDMJNBZMBDPOEJDJÓOEFMTVFMP"TÎRVFEJGFSFOUFTBOÃMJTJTQSPEVDFOEJGFSFOUFT
OÙNFSPT1PSFKFNQMP BMHVOPTEFMPTFTUVEJPTEFNVFTUSBORVFFMDPOUFOJEPEFQPUBTJPFOMBTIPKBT
EF.PSJOHBTPONFOPTZFMDPOUFOJEPEFIJFSSPFTNÃTEFMPRVFWFNPTBRVÎ
-BJOGPSNBDJÓOFOFTUFMJCSPTPCSFMBTIPKBTGSFTDBTEF.PSJOHBWJFOFEF(PQBMBO FUDZFTUÃCBTBEB
QSJODJQBMNFOUFFOVOBOÃMJTJTIFDIPQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF/VUSJDJÓOFO)ZEFSBCBE *OEJB
-BJOGPSNBDJÓOTPCSFMBTIPKBTTFDBTEF.PSJOHBWJFOFEF'VHMJFZFTUÃCBTBEB QSJODJQBMNFOUF
FOVOBOÃMJTJTQBUSPDJOBEPQPS$IVSDI8PSME4FSWJDFZFM%FQBSUBNFOUPEF*OHFOJFSÎBEFMB
6OJWFSTJEBEEF-FJDFTUFSZFKFDVUBEPQPS$BNQEFO$IPSMFZXPPE'PPE3FTFBSDI"TTPDJBUJPOFO
(MPVDFTUFSTIJSF 3FJOP6OJEP
-BWJUBNJOB"TFPCUJFOFEFMPTWFHFUBMFTFOMBGPSNBEFTVQSFDVSTPS DBSPUFOP-PTJOUFTUJOPT
TPMBNFOUFBCTPSCFOVOBGSBDDJÓOEFMDBSPUFOPDPOUFOJEPFOMBTDPNJEBT1PSFTUBSB[ÓO IBZ
EJGFSFOUFTQVOUPTEFWJTUBTPCSFDPNPDBMDVMBSMBDBOUJEBEEFDBSPUFOPBCTPSCJEPZDPOWFSUJEPFO
WJUBNJOB"1BSBFMDPOUFOJEPEFWJUBNJOB" (PQBMBOFUDZ'VHMJFTJNQMFNFOUFEBOMPTEBUPTQBSB
FMDBSPUFOPZFMCFUBDBSPUFOP&MGBDUPSEFDPOWFSTJÓONÃTDPNÙONFOUFBDFQUBEPEFMDBSPUFOPQBSB
WJUBNJOB" SFUJOPM
FT
&RQWHQLGRGHODPLQRiFLGRGHODVKRMDVGH0RULQJD
5PEPTMPTWBMPSFTTPOQPSHSBNPTEFQPSDJÓODPNFTUJCMF
+RMDV)UHVFDV +RMDV6HFDV
"SHJOJOB NH NH
)JTUJEJOB NH NH
*TPMFVDJOB NH NH
-FVDJOB NH NH
-JTJOB NH NH
.FUIJPOJOF NH NH
'FOJMBMBOJOB NH NH
5SFPOJOB NH NH
5SZQUPQIBO NH NH
7BMJOB NH NH
$XQTXH*RSDODQHWFH[SUHVDURQHOFRQWHQLGRGHDPLQRDFLGRSRUJ1QLWURJHQDHVWDVILJXUDVKDQVLGRFRQYHUWLGDVDPLOLJUDPR

SRUJUDPRVSDUDPD\RUFODULGDG

7BMPS/VUSJUJWP
&RQWHQLGRGHYLWDPLQDV\PLQHUDOHVGHODVKRMDVGHOD0RULQJD
+RMDV)UHVFDV +RMDV6HFDV
$BSPUFOP 7JU"
NH NH
5JBNJOB #
NH NH
3JCPGMBWJOB #
NH NH
/JBDJO #
NH NH
7JUBNJOB$ NH NH
$BMDJP NH NH
$BMPSÎBT DBM DBM
$BSCPIJESBUPT H H
$PCSF NH NH
(SBTB H H
'JCSB H H
)JFSSP NH NH
.BHOFTJP NH NH
'ÓTGPSP NH NH
1PUBTJP NH NH
1SPUFÎOB H H
;JOD NH NH
/RVGDWRVSDUDODYLWDPLQD$VRQGHOFRQWHQLGRGHFDURWHQRSDUDKRMDVIUHVFDV\GHOFRQWHQLGRGHODEHWDFDURWHQR
SDUDKRMDVVHFDV

$PNQBSJDJÓODPO$PNJEBT$PNVOFT
/DVKRMDVGH0RULQJDFRPSDUDGDVFRQFRPLGDVFRPXQHV
-BTTJHVJFOUFTHSÃGJDBTNVFTUSBOVOBDPNQBSBDJÓOEFMDPOUFOJEPOVUSJUJWPEFMBTIPKBTGSFTDBTEF
.PSJOHBZIPKBTTFDBTEF.PSJOHBDPNQBSBEBTDPODPNJEBTDPNVOFT HSBNPQPSHSBNP
3FQJUJFOEP MPTDPOUFOJEPTOVUSJUJWPTEFFTUBTDPNJEBTDPNVOFTQVFEFOUBNCJÊOWBSJBS
EFQFOEJFOEPEFMBWBSJFEBE MBFTUBDJÓO MBVCJDBDJÓO FMDMJNBZMBTDPOEJDJPOFTEFMTVFMP1PS
FKFNQMP BMHVOPTFTUVEJPTEFNVFTUSBOVODPOUFOJEPEFIJFSSPNÃTBMUPFOMBTFTQJOBDBTZVOOJWFM
EFQPUBTJPNÃTBMUPFOMPTCBOBOPT-PTEBUPTTPCSFMBTIPKBTGSFTDBTEF.PSJOHBZMBTDPNJEBT
DPNVOFTWJFOFOEF(PQBMBO FUD-PTEBUPTTPCSFMBTIPKBTTFDBTEF.PSJOHBWJFOFOEF'VHMJF

$PNQBSJDJÓODPO$PNJEBT$PNVOFT

+RMDVIUHVFDV +RMDVVHFDV
(SBNPQPSHSBNP MBT (SBNPQPSHSBNP MBT
IPKBTGSFTDBTDPOUJFOFO IPKBTTFDBTDPOUJFOFO
BQSÓYJNBEBNFOUF BQSPYJNBEBNFOUF
YHFHVNÃTWJUBNJOB"RVFMBT[BOBIPSJBT
YHFHVNÃTWJUBNJOB"RVFMBT[BOBIPSJBT
YHFHVNÃTWJUBNJOB$RVFMBTOBSBOKBT EFMBDBOUJEBEEFWJUBNJOB$
RVFUJFOFOMBTOBSBOKBT
YHFHVNÃTDBMDJPRVFMBMFDIF
YHFHVNÃTQPUBTJPRVFMPTCBOBOPT
YHFHVNÃTDBMDJPRVFMBMFDIF
EFMBDBOUJEBEEFIJFSSPRVFUJFOF
YHFHVNÃTQPUBTJPRVFMPTCBOBOPT
MBFTQJOBDB YHFHVNÃTIJFSSPRVFMBFTQJOBDB
YHFHVNÃTQSPUFÎOBRVFFMZPHVSU YHFHVNÃTQSPUFÎOBRVFFMZPHVSU

&TUVEJPEFDBTPT5SBUBOEPMBEFTOVUSJDJÓO
(VWXGLRGHFDVRV&RPRXVDUHOSROYRGHODKRMDGH0RULQJDSDUDWUDWDU
ODGHVQXWULFLyQ
&O "MUFSOBUJWF"DUJPOGPS"GSJDBO%FWFMPQNFOU "("%"
Z$IVSDI8PSME
4FSWJDFIJDJFSPOQSVFCBTTPCSFFMVTPEFMQPMWPEFMBIPKBEF.PSJOHBQBSB
QSFWFOJSPDVSBSMBEFTOVUSJDJÓOFONVKFSFTFNCBSB[BEBTPFOTVQFSJPEPEF
MBDUBODJBZFOTVTIJKPTZIJKBTFOMBQBSUFTVSPFTUFEF4FOFHBM -BEFTOVUSJDJÓO
GVFVOQSPCMFNBHSBWFFOFTUBÃSFBEPOEFIBCÎBONÃTEFJOGBOUFTEFTOVUSJEPT
RVFSFDJCJFSPOUSBUBNJFOUPDBEBBÒP%VSBOUFMBQSVFCB MPTEPDUPSFT MBT
FOGFSNFSBTZMBTQBSUFSBTSFDJCJFSPOFOUSFOBNJFOUPTPCSFDPNPQSFQBSBSZVTBS
FMQPMWPEFMBIPKBEF.PSJOHBQBSBUSBUBSMBEFTOVUSJDJÓO-BTNVKFSFTEFMPTQVFCMPTUBNCJÊOSFDJCJFSPO
FOUSFOBNJFOUPTPCSFMBQSFQBSBDJÓOZFMVTPEFMQPMWPEFMBIPKBEF.PSJOHBFOMBTDPNJEBT
&TUBQSVFCBUVWPMPTTJHVJFOUFTFGFDUPTQBSBMPTTVKFUPTRVFDPOTVNJFSPOFMQPMWPEFMBIPKBEF.PSJOHB
OSHVRGHORVQLxRV\ODVQLxDVVHPDQWXYRRVHDXPHQWy\VXVDOXGHQJHQHUDOVHPHMRUy
(
DVPXMHUHVHPEDUD]DGDVVHUHFXSHUDURQGHODDQHPLD\WXYLHURQEHEHVFRQSHVRVPiV
/
JUDQGHVDOQDFHU
6HDXPHQWyODSURGXFFLyQGHOHFKHGHODVPXMHUHVHQVXVSHULRGRVGHODFWDQFLD
/DVVLJXLHQWHVJUiILFDVGHPXHVWUDQORVYDORUHVGHOFRQVXPRUHFRPHQGDGRGLDULDPHQWHGHORV
QXWULHQWHVSULQFLSDOHVHQFDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDVSRUHVWDSUXHED

! !
"
'RVLV5HFRPHQGDGD
/JÒPTZOJÒBTB

DVDIBSBEBTEJBSJBNFOUF

EFQFOEJFOEPEFMBT
OFDFTJEBEFTOVUSJDJPOBMFT

DVDIBSBEBQSPWFF

EFMDPOTVNPSFDPNFOEBEP
EJBSJBNFOUF EFMBWJUBNJOB"

!

'RVLVUHFRPHQGDGD
-BTNVKFSFTFNCBSB[BEBTP

FOQFSJPEPEFMBDUBODJBB
DVDIBSBEBT EJBSJBNFOUF
EFQFOEJFOEPEFMPTOJWFMFT

EFIFNPHMPCJOB

DVDIBSBEBTQSPWFFO
EFMDPOTVNPSFDPNFOEBEP

EJBSJBNFOUF EFMBWJUBNJOB"

/DDEVRUFLyQGHORVQXWULHQWHVSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODGLHWD\ODVFRQGLFLRQHVGHOLQGLYLGXR/DVKRMDVGH0RULQJDFRQ
VXFRQWHQLGRDOWRGHKLHUUR\SURWHtQDQRVRQDSURSLDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHODVSHUVRQDVVHYHUDPHQWHGHVQXWULGDV

.FEJDJOB5SBEJDJPOBM
$ILUPDFLRQHVGHOD0HGLFLQD7UDGLFLRQDO
1PSTJHMPT MBHFOUFFONVDIPTQBÎTFTIBVTBEPMBTIPKBTEFMB.PSJOHBDPNPVOBNFEJDJOB
USBEJDJPOBMQBSBDVSBSFOGFSNFEBEFTMFWFTDPNVOFT-PTFTUVEJPTDMÎOJDPTIBOFNQF[BEPB
TVHFSJSRVFQPSMPNFOPTBMHVOBTEFFTUBTJEFBTTPOWÃMJEBT%BEPRVFMBNFEJDJOBUSBEJDJPOBM
TVHJFSFVOWBMPSNFEJDJOBMUBOHSBOEF MBTQSVFCBTDMÎOJDBTBEJDJPOBMFTTPONVZOFDFTBSJBTFO
FTUFNPNFOUP4JMPTFTUVEJPTDPODMVZFORVFBMHVOBTEFMBTBGJSNBDJPOFTTPODJFSUBT FTUBTIPKBT
QPESÎBOWPMWFSTFVOSFDVSTPJOFTUJNBCMFQBSBMBHFOUFRVFWJWFFOMBTÃSFBTEPOEFPUSBTGPSNBT
EFUSBUBNJFOUPTPOFTDBTBT
(VBUFNBMB JOGFDDJPOFTEFMBQJFM MMBHBT
*OEJB BOFNJB BOTJFEBE BTNB FTQJOJMMBT JNQVSJEBEFTEFMBTBOHSF CSPORVJUJT

DBUBSSP DPOHFTUJÓOEFMQFDIP DÓMFSBDPOKVOUJWJUJT UPT EJBSSFB JOGFDDJPOFT
EFPKPTZEFPÎEP DBMFOUVSB IJODIB[ÓOEFMBTHMÃOEVMBT EPMPSEFDBCF[B
QSFTJÓOEFTBOHSFBOPSNBM IJTUFSJB EPMPSFOMBTBSUJDVMBDJPOFT TPSJBTJT
USBTUPSOPTSFTQJSBUPSJPT FTDPSCVUP EFGJDJFODJBEFTFNFO EPMPSEFHBSHBOUB
FTHVJODF UVCFSDVMPTJT
.BMBTJB HVTBOPTJOUFTUJOBMFT
/JDBSBHVB EPMPSEFDBCF[B JOGFDDJPOFTEFMBQJFM MMBHBT
'JMJQJOBT BOFNJB IJODIB[ÓOHMBOEVMBS

BEFNÃTEFUSBUBSFOGFSNFEBEFT UBNCJÊOTFMFTEBBMBTNVKFSFTFOMBDUBODJB
1VFSUP3JDP HVTBOPTJOUFTUJOBMFT
4FOFHBM EJBCFUFT JOGFDDJPOFTEFQJFM MMBHBT

BEFNÃTEFUSBUBSFOGFSNFEBEFT UBNCJÊOTFMFTEBBMBTNVKFSFT
FNCBSB[BEBT
7FOF[VFMB HVTBOPTJOUFTUJOBMFT
0USPTQBÎTFT DPMJUJT EJBSSFB IJESPQFTÎB EJTFOUFSÎB HPOPSSFB JDUFSJDJB NBMBSJB VMDFSBTEFM

FTUÓNBHP UVNPSFT USBTUPSOPTEFMBWFKJHB IFSJEBT
)XHQWHV

(VSHUDPRV TXH HVWH OLEUR OH KD\D GDGR XQD
LQWURGXFFLyQVLJQLILFDWLYDDODVKRMDVGH0RULQJD
\VXJUDQSRWHQFLDOSDUDWHQHUXQLPSDFWRHQOD
YLGDKXPDQD
+R\ HQ GtD VRQ ELOORQHV GH SHUVRQDV HQ QXHVWUR

SODQHWD TXH SDGHFHQ GH OD GHVQXWULFLyQ 1L VH
SXHGH LPDJLQDU VX GRORU \ VXIULPLHQWR (V XQ
SUREOHPD FUyQLFR \ XUJHQWH TXH QR VH TXLWD
IiFLOPHQWH 3DUD DERUGDU HVWH SUREOHPD YDPRV
D QHFHVLWDU WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV D QXHVWUD
GLVSRVLFLyQ \ HV SRVLEOH TXH OD 0RULQJD SXHGD
MXJDUXQEXHQSDSHO
6LD\XGDVDKDFHUHVWXGLRVDGLFLRQDOHVHVWHOLEUR
WH GDUi XQ SXQWR GH LQLFLR $OJXQRV HMHPSORV GH
ORVHVWXGLRVTXHVHQHFHVLWDQKDQVLGRSURYLVWRV
SHURODOLVWDQRHVWiFRPSOHWD
$XQTXH OD QHFHVLGDG HV VREUH HVWXGLRV

ORFDOHV HVWRV PLVPRV HVWXGLRV FRQWULEXLUiQ DO
FRQRFLPLHQWR FROHFWLYR TXH SXHGH VHUYLU D WRGR
HO PXQGR &DGD DFFLyQ DXQ OD PiV SHTXHxD
D\XGDUiDFRPSOHWDUHOUHWUDWR
6L QHFHVLWDV PiV D\XGD R DSR\R SRU IDYRU

FRQWiFWDQRV0RULQJD#WUHHVIRUOLIHRUJ

(MHPSORGHORVHVWXGLRVTXH
KDFHQIDOWD
-BTIPKBTEF.PSJOHBNFSFDFOFTUVEJPTBEJDJPOBMFTEFTEFWBSJBTQFSTQFDUJWBT1PTJCMFTUFNBTEFFTUVEJP
JODMVZFOTVVTPDPNPGPSSBKFQBSBBOJNBMFT QSÃDUJDBTEFBHSJDVMUVSB EFTDVCSJNJFOUPEFWBSJFEBEFT
EFTDPOPDJEBTZQPTJCMFTVTPTRVFBÙOOPIBOTJEPDPOTJEFSBEPT4JOFNCBSHP FTUFMJCSPIBDFIJODBQJÊ
FOMBOFDFTJEBEEFMFTUVEJPEFVOBTQFDUPMJNJUBEP QFSPEFJNQPSUBODJBWJUBMMBEFTOVUSJDJÓOIVNBOB
&MFTUVEJPEFFTUFUFNBSFRVFSJSÃ
$QiOLVLVDGLFLRQDOGHODVSURSLHGDGHVQXWULWLYDVGHODVKRMDVGH0RULQJD
5HH[DPLQDFLyQFLHQWtILFDVREUHODDILUPDFLyQTXHODVKRMDVGH0RULQJDSXHGHQFRPEDWLUHQIHUPHGDGHV
"MHVOPTFKFNQMPTEFFTUFUJQPEFFTUVEJPFTUÃOBOPUBEPTBCBKP
(VWXGLRVQXWULWLYRV
$PNQPTJDJÓOOVUSJUJWBEFMBTIPKBT.PSJOHBTFOEJGFSFOUFTMVHBSFT EJGFSFOUFTDPOEJDJPOFT
EFDVMUJWP FUD
1BTPTQSFQBSBUJWPTZDBOUJEBEFTSFDPNFOEBEBTFOFMVTPEF.PSJOHBDPNPTVQMFNFOUPOVUSJUJWP
(VWXGLRVFOtQLFRVXVDQGRVXMHWRVKXPDQRVSDUDSRGHULQYHVWLJDU
#JPEJTQPOJCJMJEBEEFOVUSJFOUFT
1PTJCJMJEBEEFFGFDUPTUÓYJDPT CJPUPYJDJEBE
&GFDUPTQPTJUJWPTFOFMTJTUFNBJONVOFQBSBQPEFSDPNCBUJSFOGFSNFEBEFT UBMFTDPNP
%FTOVUSJDJÓO 7*)4*%" *OGFDDJPOFTEFUSBOTNJTJÓOTFYVBM 5VCFSDVMPTJT
&GFDUPTFOMBTFOGFSNFEBEFTBGJSNBEPTQPSMBNFEJDJOBUSBEJDJPOBMSFMBDJPOBEPTB
FOGFSNFEBEFT UBMFTDPNP
)JQFSUFOTJÓO %JBCFUFT "MUBQSFTJÓOEFTBOHSF
1SPQJFEBEFTEFMPTBOUJPYJEBOUFTQBSBDPNCBUJSFOGFSNFEBEFT UBMFTDPNP
$BSEJPQBUÎB $ÃODFS &OGFSNFEBEEF"M[IFJNFS
,GHQWLILFDFLyQGHODVYDULHGDGHVGH0RULQJD
3FTJTUFODJBBMBTPSVHBTZPUSBTQMBHBT
1PTFTJÓOEFMBDBOUJEBENÃTBMUBEFDPOUFOJEPOVUSJUJWPCJPEJTQPOJCMF
&RPSDUWLUWXVHVWXGLRV
-PTRVFFTUÃOJOUFSFTBEPTFOMMFWBSBDBCPVOFTUVEJP QPSGBWPSDPOUÃDUBOPTBMNPSJOHB!USFFTGPSMJGFPSH
1BSBPCUFOFSNÃTSFDVSTPT DPOUBDUBBMB3FE*OUFSOBDJPOBMEF.PSJOHBXXXNPSJOHBOFXTPSH
1BSBQPOFSEPDVNFOUPTFOFMTJUJP8FCEFMB3FE*OUFSOBDJPOBMEF.PSJOHB NBOEBVODPSSFPFMFDUSÓOJDP
B"SNFMMFEF4BJOU4BVWFVSBTBVWFVS!XBOBEPPGS

&TUVEJPTRVFIBOMMFWBEPBDBCP
(VWXGLRVVREUHOD0RULQJD
"CBKPIBZVOPTFKFNQMPTEFMPTFTUVEJPTDJFOUÎGJDPTTPCSFMBTIPKBTEF.PSJOHBRVFTFIBO
MMFWBEPTBDBCPFOMPTÙMUJNPTBÒPT1BSBWFSVOBMJTUBDPNQMFUBEFMPTFTUVEJPT BSUÎDVMPTZPUSBT
QVCMJDBDJPOFT WFSXXX.PSJOHBOFXTPSHCJCMJP@FOIUNM
1XWULFLyQ &KHPLVWU\

%DUPLQDV-7&KDUOHV0LODP(PPDQXHO'´0LQHUDO 6UHHQLYDVDQ-\RWVQD´7KH'UXPVWLFN7UHH$1DWXUDO
FRPSRVLWLRQRIQRQFRQYHQWLRQDOOHDI\YHJHWDEOHVµ3ODQW 0XOWLYLWDPLQµ(0D\-XQ
)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ 6XEDGUD6HVKDGUL0RQLFD-DLQ'KDEKDL'´5HWHQWLRQ
&KLQJ/60RKDPHG6´$OSKDWRFRSKHUROFRQWHQWLQ DQG6WRUDJH6WDELOLW\RI%HWDFDURWHQHLQ'HK\GUDWHG
HGLEOHWURSLFDOSODQWVµ-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG 'UXPVWLFN/HDYHV0RULQJD2OHLIHUDµ,QWHUQDWLRQDO
&KHPLVWU\-XQ -RXUQDORI)RRG6FLHQFHVDQG1XWULWLRQ

)UHLEHUJHU&(9DQGHUMDJW'-3DVWXV]\Q$DQGRWKHUV
´1XWULHQWFRQWHQWRIWKHHGLEOHOHDYHVRIVHYHQZLOG 0HGLFLQD
SODQWVIURP1LJHUµ3ODQW)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ $EX\H&2PZHJD$0,PXQJL-.´)DPLOLDOWHQGHQF\DQG
GLHWDU\DVVRFLDWLRQRIJRLWUHLQ*DPR*RID(WKLRSLDµ7KH
*HHUYDQL3'HYL$´,QIOXHQFHRISURWHLQDQGIDWRQWKH (DVW$IULFDQ0HGLFDO-RXUQDO$XJ
XWLOLVDWLRQRIFDURWHQHIURPGUXPVWLFN0RULQJDROHLIHUD $EX\H&8UJD..QDSS+DQGRWKHUV´$FRPSRVLWLRQDO
OHDYHVµ7KH,QGLDQ-RXUQDORI0HGLFDO5HVHDUFK VWXG\RI0RULQJDVWHQRSHWDODOHDYHVµ7KH(DVW$IULFDQ
2FW 0HGLFDO-RXUQDO
*LULMD96KDUDGD'3XVKSDPPD3´%LRDYDLODELOLW\RI &DFHUHV$6DUDYLD$5L]]R6=DEDOD/'H/HRQ(
WKLDPLQHULERIODYLQDQGQLDFLQIURPFRPPRQO\ 1DYH)´3KDUPDFRORJLFSURSHUWLHVRI0RULQJDROHLIHUD
FRQVXPHGJUHHQOHDI\YHJHWDEOHVLQWKHUXUDODUHDV 6FUHHQLQJIRUDQWLVSDVPRGLFDQWLLQIODPPDWRU\DQG
RI$QGKUD3UDGHVKLQ,QGLDµ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU GLXUHWLFDFWLYLW\µ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\
9LWDPLQDQG1XWULWLRQ5HVHDUFK -XQ
+RVNHQ)UDQ3HG´6WRSSLQJ0DOQXWULWLRQLQWKH7URSLFVZLWK &DFHUHV$&DEUHUD20RUDOHV2DQGRWKHUV
WKH0RULQJD7UHHµ:RPHQ·V,QWHUQDWLRQDO1HWZRUN1HZV ´3KDUPDFRORJLFDOSURSHUWLHVRI0RULQJDROHLIHUD
3UHOLPLQDU\VFUHHQLQJIRUDQWLPLFURELDODFWLYLW\µ-RXUQDORI
/RFNHWW&DVVLXV&DOYHUW&KULVWRSKHU*ULYHWWL/RXLV´(QHUJ\ (WKQRSKDUPDFRORJ\-XO\
DQGPLFURQXWULHQWFRPSRVLWLRQRIGLHWDU\DQGPHGLFLQDO 'DQJL6<-ROO\&,1DUD\DQDQ6´$QWLK\SHUWHQVLYH$FWLYLW\RI
ZLOGSODQWVFRQVXPHGGXULQJGURXJKW6WXG\RIUXUDO WKH7RWDO$ONDORLGVIURPWKH/HDYHVRI0RULQJDROHLIHUDµ
)XODQL1RUWKHDVWHUQ1LJHULDµ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3KDUPDFHXWLFDO%LRORJ\
)RRG6FLHQFHVDQG1XWULWLRQ
)DL]L66LGGLTXL%66DOHHP5DQGRWKHUV´)XOO\
0DNNDU+36%HFNHU.´1XWULHQWVDQGDQWLTXDOLW\IDFWRUV DFHW\ODWHGFDUEDPDWHDQGK\SRWHQVLYHWKLRFDUEDPDWHJO\
LQGLIIHUHQWPRUSKRORJLFDOSDUWVRIWKH0RULQJDROHLIHUD FRVLGHVIURP0RULQJDROHLIHUDµ3K\WRFKHPLVWU\
WUHHµ7KH-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFH

)DL]L66LGGLTXL%16DOHHP5DQGRWKHUV´,VRODWLRQ
1DPELDU96%KDGDONDU.'D[LQL0´'UXPVWLFNOHDYHV DQG6WUXFWXUH(OXFLGDWLRQRI1HZ1LWULOHDQG0XVWDUG
DVVRXUFHRIYLWDPLQ$LQ,&'66)3µ,QGLDQ-RXUQDORI 2LO*O\FRVLGHVIURP0RULQJDROHLIHUDDQG7KHLU(IIHFWRQ
3HGLDWULFV0D\ %ORRG3UHVVXUHµ-RXUQDORI1DWXUDO3URGXFWV
1DPELDU96'D[LQL0%KDGDONDU.´1XWULWLRQDODQG6HQVRU\
(YDOXDWLRQRI'ULHG'UXPVWLFN/HDI0RULQJDROHLIHUD *KDVL61ZRERGR(2ILOL-2´+\SRFKROHVWHUROHPLFHIIHFWV
5HFLSHVµ,QGLDQ)RRG3DFNHU3DUW RIFUXGHH[WUDFWRIOHDIRI0RULQJDROHLIHUD/DPLQKLJKIDW
1DPELDU9DQLVKD66HVKDGUL6XEDGUD´%LRDYDLODELOLW\WULDOV GLHWIHGZLVWDUUDWVµ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\
RIEHWDFDURWHQHIURPIUHVKDQGGHK\GUDWHGGUXPVWLFN
OHDYHV0RULQJDROHLIHUDLQDUDWPRGHOµ3ODQW)RRGVIRU 0HNRQQHQ<´(IIHFWVRI(WKDQRO([WUDFWRI0RULQJDVWHQRSHWDOD
+XPDQ1XWULWLRQ /HDYHVRQ*XLQHDSLJDQG0RXVH6PRRWK0XVFOHµ
3DQNDMD13UDNDVK-´$YDLODELOLW\RIFDOFLXPIURPNLONHHUDL 3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK
$PDUDQWKXVWULFRORUDQGGUXPVWLFN0RULQJDROHLIHUD 0HNRQQHQ<<DUGOH\95RFN3DQGRWKHUV´,Q9LWUR
JUHHQVLQZHDQOLQJUDWVµ'LH1DKUXQJ $QWLWU\SDQRVRPDO$FWLYLW\RI0RULQJDVWHQRSHWDOD/HDYHV
DQG5RRWVµ3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK
6HQD/39DQGHU-DJW'-5LYHUD&DQGRWKHUV´$QDO\VLV 0HNRQQHQ<DOHPWVHKD\'UDJHU%LUJLW´*OXFRVLQRODWHVLQ
RIQXWULWLRQDOFRPSRQHQWVRIHLJKWIDPLQHIRRGVRIWKH 0RULQJDVWHQRSHWDODµ3ODQWD0HGLFD
5HSXEOLFRI1LJHUµ3ODQW)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ

0RUWRQ-XOLD)´7KH+RUVHUDGLVK7UHH0RULQJD
6HVKDGUL61DPELDU96´.DQMHUR'LJHUDDUYHQVLVDQG SWHU\JRVSHUPD0RULQJDFHDH$%RRQWR$ULG
'UXPVWLFN/HDYHV0RULQJDROHLIHUD1XWULHQW3URILOH /DQGV"µ(FRQRPLF%RWDQ\
DQG3RWHQWLDOIRU+XPDQ&RQVXPSWLRQµ:RUOG5HYLHZRI
0XUDNDPL$NLUD.LWD]RQR<XPL-LZDMLQGD6XUDWZDGHH
1XWULWLRQDQG'LHWHWLFV
.RVKLPL]X.RLFKL2KLJDVKL+DMLPH´1LD]LPLQLQD
6LGGKXUDMX3%HFNHU.´$QWLR[LGDQW3URSHUWLHVRI9DULRXV 7KLRFDUEDPDWHIURPWKH/HDYHVRI0RULQJDROHLIHUD
6ROYHQW([WUDFWVRI7RWDO3KHQROLF&RQVWLWXHQWVIURP7KUHH +ROGVD6WULFW6WUXFWXUDO5HTXLUHPHQWIRU,QKLELWLRQRI
'LIIHUHQW$JURFOLPDWLF2ULJLQVRI'UXPVWLFN7UHH0RULQJD 7XPRU3URPRWRU,QGXFHG(SVWHLQ%DUU9LUXV$FWLYDWLRQµ
ROHLIHUD/DP/HDYHVµ-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG

3FGFSFODFT
5HIHUHQFLDV
3ODQWD0HGLFD (
PQBMBO $ #73BNB4BTUSJ BOE4$#BMBTVCSBNBOJBO/VUSJUJWF
1DWK'6HWKL16LQJK5.-DLQ$.´&RPPRQO\XVHG WBMVFPG*OEJBOGPPET)ZEFSBCBE *OEJB /BUJPOBM*OTUJUVUFPG
,QGLDQDERUWLIDFLHQWSODQWVZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWRWKHLU /VUSJUJPO
SFWJTFEBOEVQEBUFECZ#4/BSBTJOHB3BP :(
WHUDWRORJLFHIIHFWVLQUDWVµ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\ %FPTUIBMF BOE,$1BOU

$SU 6
OJUFE/BUJPOT8PSME'PPE1SPHSBNNF*OUFSBDUJWF)VOHFS.BQ
3DO6.0XNKHUMHH3.6DKD%3´6WXGLHVRQWKH$QWLXOFHU %FDFNCFSXXXXGQPSHDPVOUSZ@CSJFGIVOHFS@NBQ
$FWLYLW\RI0RULQJDROHLIHUD/HDI([WUDFWRQ*DVWULF8OFHU NBQIVOHFSNBQ@QPQVQNBQ@QPQVQIUNM
0RGHOVLQ5DWVµ3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK375 (
PQBMBO $ 1SFTJEFOUPGUIF/VUSJUJPO'PVOEBUJPOPG*OEJB
&NBJMUP5SFFTGPS-JGF+VMZ
3DO6.0XNKHUMHH3.6DKD.DQGRWKHUV´6WXGLHVRQ .
BSUJO 'SBOLMJO8BOE3VUI.3VCFSUÊ4VSWJWBMBOE4VCTJTUFODFJO
6RPH3V\FKRSKDUPDFRORJLFDO$FWLRQVRI0RULQJDROHLIHUD UIF5SPQJDT.BZBHVF[1VFSUP3JDP"OUJMMJBO1SFTT <JO1SJDF
/DP0RULQJDFHDH/HDI([WUDFWµ3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK .BSUJO-i5IF.PSJOHB5SFFu&EVDBUJPOBM$PODFSOTGPS)VOHFS
375 0SHBOJ[BUJPO &$)0
5FDIOJDBM/PUF SFWJTFE
.BZ
3DUL/.XPDU1$´+HSDWRSURWHFWLYH$FWLYLW\RI0RULQJD XXXFDIPOFUPSHUSPQJDBMBHUFDIOPUFT.PSJOHBQEG>
ROHLIHUDRQ$QWLWXEHUFXODU'UXJ,QGXFHG/LYHU'DPDJHLQ '
VHMJF -PXFMM+ FE5IF.JSBDMF5SFF.PSJOHBPMFJGFSB/BUVSBM
5DWVµ-RXUQDORI0HGLFLQDO)RRG /VUSJUJPOGPSUIF5SPQJDT5SBJOJOH.BOVBM$IVSDI8PSME
5DR$9'HYL38.DPDWK5´,QYLYRUDGLRSURWHFWLYHHIIHFWRI 4FSWJDF %BLBS 4FOFHBMXXXNPSJOHBUSFFTPSHNPSJOHB
0RULQJDROHLIHUDOHDYHVµ,QGLDQ-RXUQDORI([SHULPHQWDO NJSBDMFUSFFIUNM .BZ
%LRORJ\6HS $
IVSDI8PSME4FSWJDFi)PQFEVSJOHESPVHIU$84QSFTFOUT
7DKLOLDQL3DQNDM.DU$QDQG´5ROHRI0RULQJDROHLIHUDOHDI "OESFX:PVOHXJUI.PSJOHB5SFFTu+VOF.BZXXX
H[WUDFWLQWKHUHJXODWLRQRIWK\URLGKRUPRQHVWDWXVLQ DIVSDIXPSMETFSWJDFPSHNPSJOHBNPSJOHBUPZPVOHIUNM
DGXOWPDOHDQGIHPDOHUDWVµ3KDUPDFRORJLFDO5HVHDUFK ,
SJTIOBTXBNZ ,BNBMB %JSFDUPSPGUIF/BUJPOBM*OTUJUVUFPG/VUSJUJPO
WKH2IILFLDO-RXUQDORIWKH,WDOLDQ3KDUPDFRORJLFDO6RFLHW\ )ZEFSBCBE *OEJB&NBJMUP5SFFTGPS-JGF"VH
'
MFUDIFS 3PCFEi.PSJOHBPMFJGFSB UIFLFMPSUSFF
u5IF"VTUSBMJBO
/FX$SPQT/FXTMFUUFS*TTVF +BO.BZ
4XtPLFD XXXOFXDSPQTVRFEVBVOFXTMFUUODOMIUN
%HQQHWW510HOORQ)$)RLGO1DQGRWKHUV´3URILOLQJ
1
SJDF .BSUJO-i5IF.PSJOHB5SFFu&EVDBUJPOBM$PODFSOTGPS
*OXFRVLQRODWHVDQG3KHQROLFVLQ9HJHWDWLYHDQG
)VOHFS0SHBOJ[BUJPO &$)0
5FDIOJDBM/PUF SFWJTFE

5HSURGXFWLYH7LVVXHVRIWKH0XOWL3XUSRVH7UHHV0RULQJD
.BZXXXFDIPOFUPSHUSPQJDBMBHUFDIOPUFT.PSJOHBQEG
ROHLIHUD/+RUVHUDGLVK7UHHDQG0RULQJDVWHQRSHWDOD/µ
4BJOU4BVWFVS EF
"SNFMMFi.PSJOHBFYQMPJUBUJPOJOUIFXPSME
-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG&KHPLVWU\
4UBUFPGLOPXMFEHFBOEDIBMMFOHFTu%FWFMPQNFOU1PUFOUJBMGPS

.PSJOHB1SPEVDUT*OUFSOBUJPOBM8PSLTIPQ %BSFT4BMBBN 5BO[BOJB
/HXFN0LFKDHO.XQ]+RUVW´5HJXODUSDSHUV6\QWKHVLVRI
0DU/PW
DFWLYHSULQFLSOHVIURPWKHOHDYHVRI0RULQJDROHLIHUDXVLQJ
.PSUPO +VMJB'i5IF)PSTFSBEJTI5SFF .PSJOHBQUFSZHPTQFSNB
6SHQWHQ\OWKLRJO\FRVLGHVµ&DUERK\GUDWH5HVHDUFK
.PSJOHBDFBF
"#PPOUP"SJE-BOET u&DPOPNJD#PUBOZ

5XE\-1DWKDQ37%DODVLQJK-DQGRWKHUV´&KHPLFDO
*OEJBO(ZBO5IF4PVSDFGPS"MUFSOBUJWF.FEJDJOFTBOE)PMJTUJD
&RPSRVLWLRQRI)UXLWVDQG/HDYHV(DWHQE\6KRUW1RVHG
)FBMUI)PNF3FNFEJFTGPS$PNNPO"JMNFOUT.BZ
)UXLW%DW&\QRSWHUXVVSKLQ[µ-RXUQDORI&KHPLFDO
XXXJOEJBOHZBODPNCPPLTIFBMUICPPLTSFNFEJFTDBUBSBDUTIUNM
(FRORJ\
#BLISV ),'PPET5IBUIFBM5IF/BUVSBM8BZUP(PPE)FBMUI4PVUI
9DQ'URRJHQEURHFN%.\QGW70DHUWHQV,5RPHLMQ3HHWHUV
"TJB#PPLT
(6FKHOGHPDQ;5RPHUR0RWRFKL-39DQ'DPPH
3*RHWJKHEHXU3*KH\VHQ*´3K\ORJHQHWLF$QDO\VLVRI /FX$SPQ3FTPVSDF0OMJOF1SPHSBN /FX$301
i.PSJOHB0MFJGFSB
WKH+LJKODQG3DSD\DV9DVFRQFHOOHDDQG$OOLHG*HQHUD -BNu+BO1VSEVF6+BOXXXIPSUQVSEVFFEV
&DULFDFHDH8VLQJ3&55)/3µ7KHRUHWLFDODQG$SSOLHG OFXDSPQEVLF@FOFSHZ.PSJOHB@PMFJGFSBIUNM
*HQHWLFV0D\(SXE-DQ 4BJSBN 57)PNFSFNFEJFT 7PM**")BOECPPLPG)FSCBM$VSFTGPS
$PNNPOT"JMNFOUT/FX%FMIJ *OEJB1FOHVJO
*HQHUDO
.44XBNJOBUIBO3FTFBSDI'PVOEBUJPO.PSJOHBPMFJGFSB-BN
6DLQW6DXYHXUGH$HWDOHGV'HYHORSPHQW3RWHQWLDO
.PSJOHBDFBF.BZXXXNTTSGPSHGSJTGSJTIUNM
IRU0RULQJD3URGXFWV,QWHUQDWLRQDO:RUNVKRS'DU
1BSUJDJQBUPSZ%FWFMPQNFOU3FTPVSDF$FOUSFGPS"GSJDB 1%3$"

HV6DODDP7DQ]DQLD2FW1RY&,5$'
1BHF6OJUFE/BUJPOT7PMVOUFFST"VHXXXVOWPSH
3523$*(6,/9$FROO&ROORTXHV&'5RP-DQ
QSPKFDUTQESDBQESDBIUN
ZZZPRULQJDQHZVRUJVHPLQDLUHBHQKWPO!
)PNF5SVUIT1BHF.PSFQFO-BCPSBUPSJFT.BSDIXXX
NPSFQFODPNNPSFQFOOFXTMFUUFSIPNFUSVUITIUN
4BNCPV%JBUUB #i4VQQMFNFOUBUJPOGPSQSFHOBOUBOECSFBTU
GFFEJOHXPNFOXJUI.PSJOHBPMFJGFSBQPXEFSu%FWFMPQNFOU
1PUFOUJBMGPS.PSJOHB1SPEVDUT*OUFSOBUJPOBM8PSLTIPQ %BSFT
4BMBBN 5BO[BOJB 0DU/PW

4XLHQHVDSR\DQHVWHOODPDGRSRUHVWXGLRVFLHQWtILFRVDGLFLRQDOHVVREUHODVKRMDVGH0RULQJD
$OVKDQNLWL$EGXOODK3K'_1DWLRQDO$JULFXOWXUH5HVHDUFK 1LUXOD'HHSDNDQG$UYLQG%DKO_7UHHVIRU/LIH,QGLD_
&HQWHU_6DXGLD$UDELD_DOVKDQNL#\DKRRFRP GHHSDNQLUXOD#YVQOFRP
$QGUDGHGHÉXUHD_(VWXGLRPyYHO_%UD]LO_RODU#XRO 1RXU(OGHDQ+DQ\$_3XEOLF$XWKRULW\RI$JULFXOWXUH
FRPEU $IIDLUVDQG)LVK5HVRXUFHV²)RUHVWU\DQG5DQJH
%HUQDVFRQL0DUFR_'HVDUUROORV$JUtFRODV6$ 'HSDUWPHQW².XZDLW_.XZDLW_ZZZJHRFLWLHVFRPPRU
$JULFXOWXUDO'HYHORSPHQWV6RXWK$PHULFD'(6$_ LQJDNZ_KKQQ#FDQDGDFRP
%ROLYLD_PDUFR#EHIXQGFRP 2EDZH\D:LOOLDPV'D\R_:$(&+(:LOOLDPV$GHGD\R
&DOGHUyQ-RVp/XLV0'_&HQWHUIRU&URVVFXOWXUDO (QWHU&RPPXQLW\+HDOWK(YDQJHOLVP_1LJHULD_
(SLGHPLRORJLF6WXGLHVDW'UHZ8QLYHUVLW\_ZZZFGUHZX GRVGD\#\DKRRFRP
HGX_GUFDOGHURQ#VEFJOREDOQHW 2QJRQJD0LFKDHO2_0RULQJD5HVHDUFK$JHQF\_
.HQ\D_RQJRQJDPRULQJD#\DKRRFRP
&RD.LHPRNR_,YRU\&RDVW_NLHPBFRD#\DKRRIU
3RQWIDUF\GH*XLODLQ_)UDQFH_
&UHLJKWRQ:LOOLDP_1DWXUDO3URGXFWV/WG_7DQ]DQLD
JXLODLQGHSRQWIDUF\#ZDQDGRRIU
1RUWKHUQ,UHODQG_QDWXUDOSURGXFWV#KRWPDLOFRP
3RUWPDQ5RGQH\_7KH%HUNHOH\5HDIIRUHVWDWLRQ7UXVW_
'HZDQ'U0/_+,0&21+LPDOD\DQ&RQVRUWLXPIRU
8QLWHG.LQJGRP_SRUWPDQ#SHFEUWQGLUHFWFRXN
+LPDOD\DQ&RQVHUYDWLRQ_POGHZDQ#KRWPDLOFRP_
ZZZLQGLDVRFLDORUJKLPFRQ 3ULFH0DUWLQ3K'DQG%HWK'RHUU_(&+2,QF
(FRORJLFDO&RQFHUQVIRU+XQJHU2UJDQL]DWLRQ_86$_
'LRS2XVPDQH0DPDGRX_$6352$VVRFLDWLRQ
PSULFH#HFKRQHWRUJ_ZZZHFKRQHWRUJ
SRXUOD6DQWp3UpYHQWLYHGH5RVVR_0DXULWDQLD_
DVSUR#FDUDPDLOFRP 5D\O9HUO_+DSS\)DUPHUV0DXQ_%RWVZDQD_
UD\ODQG#ERWVQHWEZ
(OVKDLJL.DPDO0$_$JURWHFK&R/WG_6XGDQ_
NDPDOHOVKDLJL#\DKRRFRP 5LRUGDQ'U+XJK_7KH&HQWHUIRUWKH,PSURYHPHQWRI
+XPDQ)XQFWLRQLQJ,QWHUQDWLRQDO_ZZZEULJKWVSRWRUJ
)OHLVFKHU.RQUDG_3DUDJXD\*HUPDQ\_
ZZZPRULQQJDRQOLQHGH_)OHLVFKHU$DFKHQ#JP[GH 6DKRR0DQDVZLDQG6DKHE6DKX_6KDNXQWDOD
%LG\DGKDU7UXVW_VEWUXVW#VDQFKDUQHWLQ
)UHGULFNVRQ'U'RUHQ_'LVWLQJXLVKHG3URIHVVRURI
3XEOLF+HDOWK²8QLYHUVLW\RI.DQVDV6FKRRORI0HGLFLQH_ 6DLQW6DXYHXUGH'U$UPHOOH_3523$*(_
86$_GIUHGULF#NXPFHGX DVDXYHXU#ZDQDGRRIU
)XJOLH/RZHOO_6HQHJDO_IXJOLH#WHOHFRPSOXVVQ 6DPS0DWWKHZDQG&DUO6RUHQVHQ_7KH0RULQJD%ORJ_
ZZZPRULQJDEORJFRP_LQIR#PRULQJDEORJFRP
*DXWDP$VKYLQL_*DXWDP*OREDO_,QGLD_
ZZZJDXWDPJOREDOFRP_WUHHVHHGV#RSHUDPDLOFRP 6HKJDO)RXQGDWLRQ7KH_-D\6HKJDO_,QGLD_
ZZZVPVIRXQGDWLRQRUJ_VPVI#VPVIRXQGDWLRQRUJ
*QDQJOH&HVDLUH3_*URXSHGH5HFKHUFKHHWG·$FWLRQV
6KXPDNHU7HUU\_&RPSDxHURVHQ0LQLVWHULR3DUWQHUV
SRXUXQ'pYHORSSHPHQW'XUDEOH_%HQLQ_
LQ0LQLVWU\_0H[LFR_ZZZFRPSDQHURVSDUWQHUVRUJ_
JQDPSDFHV#\DKRRIU
SDUWQHUVLQPLQLVWU\#SURGLJ\QHW
*RHWWVFK(JJHUW_*HUPDQ(WKLRSLDQ$VVRFLDWLRQ_
6LOYDGD)HUQDQGR-RVp$UD~MR_8QLYHUVLGDGHGH
*HUPDQ\(WKLRSLD_HJJHUWJRHWWVFK#ZHEGH
)RUWDOH]D_%UD]LO_ZZZXQLIRUEU_IMDV#XQLIRUEU
*RZRQ0LFKDHO-RVHSK_'$57'HYHORSPHQW
6LQGD\LJD\D-HDQ_&RPSDJQLH&RPPHUFLDOHGH0XPXUL
$OWHUQDWLYHV5HVHDUFKDQG7UDLQLQJ_1LJHULD_
6$_%XUXQGL_FFPXPXUL#\DKRRIU
GDUWQLJHULD#\DKRRFRP
6NLQQHU3HWHU_$XVWUDOLD_SHWHUVNLQQHU#KRWPDLOFRP
+LOEUDQGV)UDQN_/XWKHUDQ:RUOG)HGHUDWLRQ'HSWIRU
:RUOG6HUYLFH_0DXULWDQLD_LQIR#OZIPUWRUJ_ 6Q\GHU3KLOOLS_*/2:0LQLVWULHV,QWHUQDWLRQDO_+DLWL_
ZZZOZIPUWRUJ SKLOVQ\GHU#VEFJOREDOQHW_ZZZJORZPLFRP
,QWHUQDWLRQDO0RULQJD1HWZRUN_'U$UPHOOHGH6DLQW 6RVD-XOLR*RPH]_3HUPDFXOWRUD'RPLQLFDQD_
6DXYHXU_)UDQFH_ZZZPRULQJDQHZVRUJ 'RPLQLFDQ5HSXEOLF_SHUPDFXOWRUDGRPLQLFDQD#PVQFRP
.DVR]L6DPVRQ_:(&$',:DNLVR(QYLURQPHQW 6WUDDWVPD%UDGOH\50'-'_86$_VWUDDWVPD#MVHL
&RQVHUYDWLRQDQG'HYHORSPHQW,QLWLDWLYH_8JDQGD_ XFODHGX
NDVR]L#\DKRRFRP 7HGRQNHQJ(WLHQQH3DPRDQG)HUQDQG7HQGRQNHQJ_
/RJX'_7DP+HUE_,QGLD_ZZZWDPKHUEFRP_ 8QLYHUVLW\RI'VFKDQJ)$6$$QLPDO6FLHQFH'HSDUWPHQW
LQIR#WDPKHUEFRP _&DPHURRQ_SDPRBWH#\DKRRIU_ZZZFPUHIHURUJ
HGXUDPXQLYHUVXGVFKDXGVFKWP
/\RQV$QQ_0RULQJD)DUPV-DPDLFD/WG_-DPDLFD_
7VD\+VLQVKHQJ_&KDR\DQJ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\_
DQQO\RQV#JPDLOFRP
7DLZDQ_KVWVD\#F\XWHGXWZ_ZZZF\XWHGXWZaLE
0RHUQ9D_0OXS%DLWRQJ_&DPERGLD_ZZZPOXSRUJ_
<RKDQQHV*HEUHJHRUJLV_(%&()(WKLRSLDQ%RRNVIRU
POXS#RQOLQHFRPNK
&KLOGUHQDQG(GXFDWLRQDO)RXQGDWLRQ_
0XOHQJD5HY*RGIUH\-DQXDU\_$/06$UNRI/LIH DVPHGLD#WHOHFRPQHWHW_ZZZHWKRSLDUHDGVRUJ
0LQLVWULHV_=DPELD_JMDOPV#\DKRRFRP
0XQ\3KDW_3UHN/HDS1DWLRQDO6FKRRORI$JULFXOWXUH_ 3DUDXQDOLVWDGHSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVWUDEDMDQGR
&DPERGLD_SQVD#PDLOFRP FRQ0RULQJDYHUZZZWUHHVIRUOLIHRUJ0RULQJDERRN

1XHVWURSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWR *UDFLDVSRUHVWDRSRUWXQLGDG
$JUDGHFHPRV D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH D\XGDURQ /DFUHDFLyQGHHVWHOLEURPHUHFXHUGDODP~VLFDTXH
D OOHYDU DFDER OD §3UXHED GH 0HUFDGHR 6RFLDO¨ HVFXFKpFXDQGRHUDXQQLxRHQOD,QGLD(VWDP~VLFD
HQ 2ULVVD ,QGLD OR FXDO QRV OOHYy D OD FUHDFLyQ VLHPSUH WHQtD OD PLVPD HVWUXFWXUD FOiVLFD SHUR QR
GH HVWH OLEUR /D SUXHED VH KL]R HQ FRRSHUDFLyQ KDEtD GRV H[SHULHQFLDV LJXDOHV (O P~VLFR SULQFLSDO
FRQ 2SSRUWXQLWLHV IRU 0LFURQXWULHQW ,QWHUYHQWLRQV VLHPSUHLPSURYLVDEDUHWDQGRMXJXHWRQDPHQWHDVXV
201,5HVHDUFK DFRPSDxDQWHVDPDQWHQHUHOULWPR/RVDFRPSDxDQWHV
VHSRQtDQDODDOWXUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVUDGLDQGR
$JUDGHFHPRV D &pOLQH /RXLV \ &DPLOOH +HQU\
DOHJUtD HQ HO EDLOH GH OD FUHDWLYLGDG 1RVRWURV VX
TXLHQHV YLQLHURQ GHVGH )UDQFLD \ WUDMHURQ VX
DXGLHQFLD QR VRODPHQWH HVFXFKiEDPRV OD P~VLFD
JUDQ GHGLFDFLyQ \ FRPSURPLVR SDUD LQYHVWLJDU \
H[SHULPHQWiEDPRVHOSURFHVRGHODFUHDFLyQ
UHFROHFWDU GDWRV FLHQWtILFRV 7DPELpQ DJUDGHFHPRV
D%RE+DPULFNSRUVXFRQFHSWXDOL]DFLyQ\HVFULWXUD 8QDPLHPEURGHQXHVWURHTXLSRTXHGHMyXQWUDEDMR
\ D 3DXO &KDXQFH\ 3KRWRJUDSK\ (&+2 ,QF \ OXFUDWLYRHQODFLXGDGGH1XHYD<RUNSDUDFRPSDUWLU
-RH :DUUHQ SRU KDEHU SURYLVWR IRWRV H[FHOHQWHV VXV KDELOLGDGHV HQ OD GLUHFFLyQ GHO DUWH WXYR XQD
$JUDGHFHPRVD$UPHOOHGH6DLQW6DXYHXUGHOD5HG H[SHULHQFLD VLPLODU HQ OD SURGXFFLyQ GH HVWH OLEUR
,QWHUQDFLRQDOGH0RULQJD\/RZHOO)XJOLHHGLWRUGHO (OOD GLMR TXH HUD FRPR XQ EDQTXHWH GRQGH FDGD
OLEUR 7KH 0LUDFOH 7UHH 0RULQJD ROHLIHUD 1DWXUDO LQYLWDGR FRQWULEX\y VXV PHMRUHV UHFHWDV < KDEtD
1XWULWLRQ IRU WKH 7URSLFV SRU SURYHHU FRQVHMRV PXFKRVLQYLWDGRVHQHOEDQTXHWH
H[SHUWRV
¹UEROHV SDUD OD 9LGD HV XQ PRYLPLHQWR LPSXOVDGR
$JUDGHFHPRV D 6DSSL TXH SURGXFH SDSHOHV ILQRV SRU YROXQWDULRV &DGD XQR FRQ VXV WDOHQWRV VH XQH
FDSHDGRV SRU KDEHU SUHPLDGR OD EHFD §,GHDV 7KDW D ODV PDQRV GH ORV GHPiV SDUD HQWUHJDU GH Vt
0DWWHU¨ ,GHDV TXH LPSRUWDQ SDUD OD LPSUHVLyQ PLVPRV¦FRPR TXH HVWXYLHUDQ HQWUHJDQGR XQD IORU
GH LGHDV FUHDWLYDV TXH DSR\DQ FDXVDV VRFLDOHV \ WLHUQD D VX DPDGR 6HUtD LPSRVLEOH PHQFLRQDU D
DPELHQWDOHV 7DPELpQ DJUDGHFHPRV D 0F&RUPLFN WRGRV ORV TXH KDQ GHGLFDGR PLOHV GH KRUDV D HVWH
$UPVWURQJ &R ,QF LPSUHVRUHV SRU VX D\XGD HVIXHU]R¦\ WDPSRFR HV QHFHVDULR (VWH OLEUR HV VX
JHQHURVD FRQ OD LPSUHVLyQ $JUDGHFHPRV D )LML UHJDORDOPXQGR
%OHQG SURGXFWRUHV GH SURGXFWRV EURQFHDGRUHV FRQ
LQJUHGLHQWHVGH0RULQJDSRUILQDQFLDUHOGHVDUUROOR (OORVH[SUHVDQFRQPLJRVXDJUDGHFLPLHQWRSRUOD
FUHDWLYR < D OD 6HKJDO )RXQGDWLRQ TXLHQHV RSRUWXQLGDGGHVHUYLU
SURPXHYHQGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQORVSXHEORVOHV
DJUDGHFHPRVSRUODGLVWULEXFLyQHQ,QGLD
0XFKDV JUDFLDV DPLJRV SRU VXV FRQWULEXFLRQHV %DOELU0DWKXU
JHQHURVDV 3UHVLGHQWH
3ULQWHGLQRQ6DSSL2SXV'XOOZRRGIUHHSDSHU
ÉUEROHVSDUDOD9LGD
8QDRUJDQL]DFLyQVLQILQHVGHOXFUR
:6W/RXLV:LFKLWD.63KRQH)$;

LQIR#WUHHVIRUOLIHRUJZZZWUHHVIRUOLIHRUJ
ÉUEROHVSDUDOD9LGDHPSRGHUDDODJHQWHSDUDGHPRVWUDUTXHDWUDYpVGHODD\XGDPXWXDSRGHPRVGHVDWDUXQSRGHUH[WUDRUGLQDULRTXH
WLHQHXQLPSDFWRVREUHQXHVWUDVYLGDV/RKDFHPRVSHUPLWLHQGRTXHODJHQWHHQWRGDVSDUWHVGHOPXQGRVLHPEUHiUEROHVIUXWDOHVHQ
SDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR&DGDiUEROSURWHJHHOPHGLRDPELHQWH\SURYHHXQDIXHQWHGHFRPLGDGHEDMRFRVWR\DXWRUHQRYDEOHSDUD
XQDJUDQFDQWLGDGGHJHQWH
1XHVWUDVDFWLYLGDGHVLQFOX\HQWUHVHOHPHQWRVHGXFDFLyQVDOXG\PHGLRDPELHQWH
(VWDSXEOLFDFLyQHVWRWDOPHQWHFRPSOHWDPHQWHDEVROXWDPHQWHFRQFUHWDPHQWH\VLQQLQJXQDGXGDOLEUHGHGHUHFKRVGHDXWRU
£&RPSiUWDORFRQODJHQWHTXHSXHGHKDFHUXQDGLIHUHQFLD
&RPSDUWDODYHUVLyQHQOtQHDZZZWUHHVIRUOLIHRUJPRULQJDERRN
eUDVHXQDYH]HOMHIHGHXQSXHEORTXHVHOODPDED
5DPDVX(UDFRQRFLGRSRUVXVDELGXUtDSHUR\D
HVWDEDHQYHMHFLHQGR
8QGtDXQKRPEUHMRYHQ\DPELFLRVROOHJyDEXVFDUOH
§5DPDVXOHUHWRDXQFRQFXUVRS~EOLFR¨OHGLMR
§<ROHKDUpXQDSUHJXQWD6LQRODSXHGHFRQWHVWDU
FRUUHFWDPHQWH\RVHUpHOQXHYRMHIH¨
(OGtDGHOFRQFXUVRWRGRHOSXHEOROOHJyFRQPXFKD
DQWLFLSDFLyQ(OMRYHQDVSLUDQWHGLMR§(QPLVPDQRV
KD\XQSiMDUR(VWiPXHUWRRYLYR"¨
(OS~EOLFRVHTXHGyFDOODGRHQWHQGLHQGROD
LPSOLFDFLyQ6L5DPDVXGLMHUD§YLYR¨HOMRYHQ
DSODVWDUtDHOSDMDULWR6LpOGLMHUi§PXHUWR¨GHMDUtD
YRODUHOSiMDUR'HWRGDVPDQHUDV5DPDVXHVWDED
DWUDSDGR
5DPDVXSHQVySRUXQPRPHQWR\GHVSXpVUHVSRQGLy
FRQFDOPD§/DYLGDGHOSiMDURHVWiHQWXVPDQRV¨
&RPRHOSiMDURYLYRGHODSDUiERODODSURPHVD
VDOYDGRUDGHOiUERO0RULQJDHVWiHQWXVPDQRV
3RUIDYRUDFW~DFRQVDELGXUtD

Moringa Oleifera

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moringa Oleifera

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

§/RPiVGLItFLOGHYHUHVORTXHHVWiHQIUHQWHGHWXVRMRV¨

(O FRQRFLPLHQWR REWHQLGR D WUDYpV GH HVWRV HVWXGLRV SRGUtD OOHJDU D

"SHJOJOB NH  NH

)JTUJEJOB NH NH

*TPMFVDJOB NH NH

-FVDJOB NH  NH

-JTJOB NH  NH

.FUIJPOJOF NH NH

'FOJMBMBOJOB NH  NH

5SFPOJOB NH  NH

5SZQUPQIBO NH NH

7BMJOB NH  NH

$XQTXH*RSDODQHWFH[SUHVDURQHOFRQWHQLGRGHDPLQRDFLGRSRUJ1 QLWURJHQD HVWDVILJXUDVKDQVLGRFRQYHUWLGDVDPLOLJUDPR

7JUBNJOB$ NH NH

$BMDJP NH  NH

$BMPSÎBT DBM DBM

$BSCPIJESBUPT H H

$PCSF NH NH

(SBTB H H

'JCSB H H

)JFSSP NH NH

.BHOFTJP NH NH

'ÓTGPSP NH NH

1PUBTJP NH  NH

1SPUFÎOB H H

;JOD NH NH

   

  

   

   

(VBUFNBMB JOGFDDJPOFTEFMBQJFM MMBHBT

*OEJB BOFNJB BOTJFEBE BTNB FTQJOJMMBT JNQVSJEBEFTEFMBTBOHSF CSPORVJUJT

/JDBSBHVB EPMPSEFDBCF[B JOGFDDJPOFTEFMBQJFM MMBHBT

'JMJQJOBT BOFNJB IJODIB[ÓOHMBOEVMBS

4FOFHBM EJBCFUFT JOGFDDJPOFTEFQJFM MMBHBT

0USPTQBÎTFT DPMJUJT EJBSSFB IJESPQFTÎB EJTFOUFSÎB HPOPSSFB JDUFSJDJB NBMBSJB VMDFSBTEFM

+R\ HQ GtD VRQ ELOORQHV GH SHUVRQDV HQ QXHVWUR

$XQTXH OD QHFHVLGDG HV VREUH HVWXGLRV

6L QHFHVLWDV PiV D\XGD R DSR\R SRU IDYRU

1XWULFLyQ &KHPLVWU\  

3ULQWHGLQRQ6DSSL2SXV'XOO ZRRGIUHH SDSHU

:6W/RXLV:LFKLWD.63KRQH  )$;  

You might also like

§/RPiVGLItFLOGHYHUHVORTXHHVWiHQIUHQWHGHWXVRMRV¨

"SHJOJOB NH NH

)JTUJEJOB NH NH

*TPMFVDJOB NH NH

-FVDJOB NH NH

-JTJOB NH NH

.FUIJPOJOF NH NH

'FOJMBMBOJOB NH NH

5SFPOJOB NH NH

5SZQUPQIBO NH NH

7BMJOB NH NH

$XQTXH*RSDODQHWFH[SUHVDURQHOFRQWHQLGRGHDPLQRDFLGRSRUJ1QLWURJHQDHVWDVILJXUDVKDQVLGRFRQYHUWLGDVDPLOLJUDPR

7JUBNJOB$ NH NH

$BMDJP NH NH

$BMPSÎBT DBM DBM

$BSCPIJESBUPT H H

$PCSF NH NH

(SBTB H H

'JCSB H H

)JFSSP NH NH

.BHOFTJP NH NH

'ÓTGPSP NH NH

1PUBTJP NH NH

1SPUFÎOB H H

;JOD NH NH

+R\ HQ GtD VRQ ELOORQHV GH SHUVRQDV HQ QXHVWUR

6L QHFHVLWDV PiV D\XGD R DSR\R SRU IDYRU

1XWULFLyQ &KHPLVWU\

3ULQWHGLQRQ6DSSL2SXV'XOOZRRGIUHHSDSHU

:6W/RXLV:LFKLWD.63KRQH)$;