1

0Æx â Z¦

x â Z¦sÅ
]ÜP
o‰ç›†_Ö] †n’eçe] äÛn×u oFË_’Ú ÜÃßÛÖ]‚fÂ

V‚Ãeæ å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ä×#Ö ‚ÛvÖ]

]ÜgzZ]Ñ£PÆyZ÷gÐ x ** +Z†0gŠ ØZ†Ž x â Z¦
ÆaËZ egzZ m,
# 6,gîm{÷‰ƒZa ] ÑZÎÐ ¹ 0Æ
x ‡ ÃÆyZgzZx © C¨¤Ð Z
°6,äe} (,ñƒD J eÕ6,] Ñ£{gÃèÆyZ§{Å]ZŠ ¢zœ£xñèÆ
+@WgzZŠ ˜òsZY Z’ZgzZ Š
X ˆÅÐÅzµ6, HH{ "z6,
: NogzZ: ÓªÔ
G
1½hI$~IÐì¼ 0Ð ]!*
ì ZƒD= 0ÆTwj â : é¹G æÆx â Z¦ 
i:Ð w‡y!*
wqy!* /Z÷ë v߉ÇVƒe bŠ}g ÷
ip¤ á Z¼~}g !*
ā
]!* # ÷+@ÎZ ÷{ E
{zZ +‚ÑZ f *Z {zYYH7ˆ Ü ¬»x â Z¦ā„Ð
õJ/G
4X3 e ã™ q nZ åÅkZgzZ õJ/4X3 e hyâ ]!*
G šÃ cìvŠ Â}
Ù ÅyZ ÂzŠŠ F,
C
÷ x â Z ̈¸ x â Z ̬РäY ã{z $ Ë ƒ7ÅËgzZ ]!*  gŠ {Š c*
„ iÐ yZ
Jª) o Z
Û Z ³%C
Ù IÐ äY ãÔ x â Z ̈ ¸ x â Z ÌIÐ ]Ñ£ yZ
2

tz µC
Å q nZ Å]!* Ù ÅyZ ÷ x â Z Ì~( ñ¡e ª) y¸³%gzZ ( ñ
¿# Å yZ c*Œ6,t7Z c* }™g ïZ 6,yZ {zā 7htà ËgzZ õJ/G
4X3 e ãY
?VYyW'''}™
Ù āì {o.» G
C î”û Zz w Z IZ ªZg øì 0xñèÐg ±ZC Ù Üz=t:VƒH~
ì @*  gŠgzZì Y™Ìtƒ „™| (,ÐvZ îGE
™Ì„ ,ÅkZ { Zpq
0š±Ïgz Ïg ) -Z
Ç ñY¹„  gŠÐZƒ„ gŠ {z V˜ ì $ Ë Y Ìà ] !*
Ë Y Å ÌœggzZì $ Å kZ
éSE
5…!* # Zz<
gzZ UOªì q nÑZZ LC Ù gzZ]!*C
Ù ÅyZÆ Ñ ZÎâ ß Âƒß{zV˜gzZ
÷… â hÃ] !* ,Y**
^ ,YC
z^ ,LZ {zāì {:z »ÛZzg ÂtX b§VâzŠ
Ù ÅVÍg )
E
-X!
:E
IZ {oz ÷ ÷Ù ŠÐ VƒóÅ KZà *ŠŽì ¿i§»Y 5ßyZgzZV3zgŠyZgzZ
z{2п„i§kZ G
X:Z—zXì ~', î”ûZzw Z
i Â: »āÐ }ÌÐ oo| úÆyZgzZÐ ]Z|°Ýªë „, Z
{Š c*
[g »+Š kZèY‘á £gzZ ¹ b§kZ kZ ä āÁ„:ì ]gz¢Åäƒlp
L ÅvZ ÂtÌ%ÆyZgzZì Y™Ì)g fƁe
: ðÃ{zāì < $×z«™ÅkZ
V7Š C¨¤ÝªLZgzZŠ ˜ ~ { Zg KZgzZ© Âz ®
) ¤Z KZ {zQ&ì êŠ Î ZŠ7 ðÃ
ˆÆh
e y Y t X Ç ì g „ (Z #
Ö ª@*
''ì @*
™ wEZ ~ xŠ £ s ÜÆ
:÷U&ÆVß £gzZ]ÜÆx â Z¦ā ÇV¼~
X õJ/G
4X3 e*
*™ ZŠ Zt]»yZ6, kZ :µ 
X õJ/G
4X3 e* kZ :t 
*™ œg »yZ6,
X õJ/G
4X3 e*
*™¦oÐyZ6, kZ :/? 
3

Uµ 
qÑ¿~j»nÌËāZ
# 6,gîm{ì îŠg Z Œ
Û pô<ÑÃVáwÅŠ Z
Û ZIðZ
: ~gZ¼gzZ VðgzZ Vz@ç2 îŠ 7]i YZ Åä™wâ 0*
ÃVáwÅyZgzZ ñYH
¤gzZ b (B‚Æ^g70*
D¨ gzZ { m,
z~´ ˜g ñgzZVâ ›2C™g±Z »ä™
-Z ~ }Ñç kZ {z ÷ D™^Ð w Å {)z `
yâ Z Æ }@ç q @*c*
,Y*
»Xg ñ›)„,Z 7^ )z wZñZgzZwÈz IZÆyZ6,yZ÷Dƒ~
*™ú6,
D™^ »oy›B‚Æ^g70*
gzZ { m,
z Ì{zgzZ @* Bm
ƒ7Ð {)z wyz k
,Y ã™ ðZzg » s ÜÆ yZ ÷ Dƒ~ yâ Z ÅVâ ›{z ÷
gzZ ±gzZ x ¸,Z 7^
gzZUt ñƒ D™e $¬g ÅgñZ yZ 7^
,Y * *™wâ 0*Ö wÅ Ë6,Y ¯ Å {)z ög
Ã#
ā 6ì „gÝq ~ F, ',
z¤Ìà x HXì ôÜgzZ ãZz ï GE 4hE4E
&ÅVƒ UzŠvŠ
G-d
» {Š c*
iÐ w‚ kŠ Ã] !*kZ ÷ `™{g ÷
á Z ;g !*
~ ÃvŠzó ów ÕäC ÑZ L L[ Â KZ ë
‰Ð ~ X÷ D™7Æ™ − ÃVß £gzZ ] ÜÆ yZ vß¼ ì [g ¦
/ā²
$Z@ävZÃ
:Z—zXì ~Š}Š Ìe
{zā÷D™yZÐ x â Z¦ ëçOƒÐí* /Zì Z
@p¤ # Zz *
*™ qŽgs§Åh
[ZèY÷ñW™™f ëŽÐ,Š™s
# Ÿz„zt ‚ÆVÍßÃVß £gzZ]!*
æLZ
# ‰Å‰
~ ã7Z Z {z 2÷C
Ü z kZ~ ãä VrZ '!* Ð ã÷ Š Zi W{z
Ù !*
q „z ÌÅyZÉ CY {g7w¼ Å]ÜyZÐg ±Z kZ c*
ª K»ŠŸ+F,
¯: ¶ +
$
+ZIÐ äYãä._Æq :ZgzZD}÷X ¶Åb‡ÆyZ‰
Ü z kZŽ ðƒ
ôÜgzZ ãZzgŠkZ0ÐgñZyZāì etƒs ÜÆgñZ {gÃèŽ ½7] !*
ðÃ
4

@Y ¹„¼7Z n ÏZG wEZ~Vß £ÆˆLZŽ VƒG wEZ: p ÖZ

ì*
@', Í÷ïŠx **
ÆkZIÐ kZ ā c* » qŽgÐ ñLZ7Zvßݪ¼p
}÷~ Vƒ U tgzZ µ VâzŠ yZ ¸ ë
-Š 4,
~ kZèY ì xU µ q
-á²q
J -ZŽ U »]gmt ‚Æ VÍßyZgzZ rz ÃgzZ s
# ZÜz s
# Ÿz
# ZÜzs
X ˆ Ws # Ÿztè W@* $f ZÐãÒ{ @*
ìg 2~e ÃÅyZ

Ut 
LZ ÷ M
hÈ qŽgÐ ñ—‚0Ð x © D
+ Û »Ô ÝªÔ C¨¤ » ë&
%gzZ 
¹7y›B‚Æ s
# ZÜÃÁq C¨¤ ÌLä VrZ J
Û » c* -m,âÅ Vß £
Ö ZgzZB‚Æ+ŠB‚ LZŠp{zŠŽz!*
B‚Æ# yZ ŬgzZ[ÅyZ „, Z
ÆìZ`
gzZì @*
ƒëz»äƒy›ÆyZÐXØŠ}g÷ # ZÜ÷D™
á Z,ZÉ Å7s
ØŠ {g ÷
á Z s§Å䃁 gzZ¬ÆyZ6,VzÈ
Û »ÆyZ 2 Cƒ7ãZz |ÅìZ`
» vsgzZ yÎ 7Z %
s ÜÆ kZ gzZ ¬ » yÎL LyZÄā 6 ÷ ØŠ x **
» Tì b ˜Z ¦Ñq-Z ó óyÎ L LÂX ì H (Z ä VrZ ~ ]Ü0Ðó ó`zy 
E
/Z Vƒ D™#
{zp¤ Ö Ó)g fÆ Ä{Š™wi ** ÆvZŽ ì @*ƒ6,x © yZ sÜt éE
5‹$ Z
B sz^s ÜÆyZZ IZgzZwÎgÆkZgzZvZŽ ]¨¤²VƒÝªgzZ`
k Ãz ÉÃ
]¨¤ªì x **
„q-ZsÜÐg ±Z ~½gzZ¦Ñ »kZƒ © 8¯ q-Ñ»vZÊpgzZƒ
G
0Ð ,i Z IŽ ì Dy é)-²gzZ Ù7 hgzZ d
$
Û (Zt gzZ Hi Z ZÐ q ÏZ ä
s Üƃ ãZz¬ »Xx © D
+ $uq
Û »~ Tg
%gzZ C¨¤Ô  -Z „, Z 7szc
änÊ ²] àÚ Ü҂߳ ^³u]ç³e ]†³Ë³Ò]憳i á] Ÿ]L L}ì {™E
+»äƒZ
# ZzÆ`zy

5

Æ)TßNŠÃ¬ãZz,Z Ë~kZ ?āt Æä‡S ( ì Z ) ¤ZÅ÷Z ) :ªó ó á^↳e

# Zz®
$ukZ óƒ
ˆ Ug¯Æä™ÜÃg $Y ÅvZ k0*
ó ?Š ðÃÐ + ( 䃬
}gv6,
ÿz„._ƬkZQgzZ÷ g ïZ »kZgzZ÷ ”1zgÐ ¦Ñ¬kZ
e**
ëā¸ D™7IÐ kZŽ ÷ D™'!*
ÑgzZ Le +ZQgzZ ÷ïŠg Z Œ
Û wõgzZ
Ü ¤ ~gø ª) "g"»wÑ+Z LZ ä VrZ ª÷geÑ÷gz$÷ b
Ð ]¸z ‰ ¬
+Zt "ā c*
Íì c* Û ë!*
Šg Z Œ gzZ ØÊ ˜ 6,Š ã
CÅkZgzZì c* ?™ÅZ}gzZ ( **
¯ Ã çEE Ù !*
ƒC
.~ ª
s ÜÆ x © yZˆÆ kZ Cƒ 7Z] q ÌËÐ #
Ö ZŽ ì _ 0 Ú
Ñï³tgzZì Åcsî°»] ** vz‡ ¢á Zz äƒZa ~ËÆ]zŒz `zy 
Ðï 4hE
GE 4E 
&Å `zys ÜÆyZ *
*™wJÉë!* x ÂÆyZÃV¨¤gzZx © yZāì
s ÜÆ 4ZîgzZ x © yZˆÆkZì Å
s ÜÆ x ©›yZÃ]zŒz `zy
+
D%Æ¢q)²Vƒ: >%Æb Z1¬pVƒÝªŽì c*
Šg Z Œ 
Û sŠ ZáÆ`zy
] c*
ÃgzZ '!* Û ãZz ~ Vâ ZxݪgzZ›Æ õg @*
x Ót ì t gzZ x © C¨¤gzZ
=gzZ 9Ü]c* iÐkZ÷Z8Ð wZ ¸Zz] c*
Ãx Ótāìtë Z {Š c* ׂÆ
—‚ÆyZÐZgzZì Hg ÑUtÃVß £yZÆyZäën ÏZ÷³ #ÌÆÐ
Ö ZāŽ ) Vo) @WgzZŠ ˜ ä ,i Z {z´ì c*
ÇnÆ# Û qŽgÐ ] c*
Šg Z Œ Ã
+
wŠ »ä™wzdÃx ©ÝªgzZ C¨¤ÔD Û »Æ™ì‡Ã[ŽzÆŠ ˜igzZ ( ÷í
%ԁ
zb -Z „ »c¸gzZ {gµA¤ÝZgŠāŽ ) ¹’~Š ˜ x Óāt {zì Hm,
òiÑq ?Ì
z$
Û «„ª
;g ⠁ Û p°ä Ñ Å X÷
+ÅŠ ˜ 7Z \¬vZ²gzZ ì ð⠁
Ã6ÆyZgzZ ÃVo) —ÂN Yƒæ~Vo)—( ì
ug I•Æ]c*
Û ÷ìg™7wZ ¸ZPƁ3kи¦
:÷D ⠁ /~# .Å~g ‡ëVƒ
Ö }
6

s ÜÆx ©Ã7Æx ªÆ<Ñx Â~´ ˜òsZÐ Vz‚¸* L L

ŠŽñV;zgzZ ´ ˜yZÐzz ÅX÷ ñWt ‚]uZzÐ ¹Æ]zŒ
vá{ iZ Ã Vr’òsZ
¦Ñ) ŠŽñ²èÑq ÷ } 7,äVZ ]**
÷ i¦ÑÌgzZ¼ì 7i¦ÑuZz „Š ˜ ¡nÆ«£ÆwŽgß
òsZ ÒZèY ´g —ÃyZZgzZñÔzÂx°Ôg¦
/gŠÔ òª
³Ô ]óÔ ]úŠ‰
Æ T÷ '" gzZgz$ ¹’òsZ V÷
á Ãn Æ <Ñ f Î~ ´ ˜
Û ŠpÅyK̈Z Ât ÷ ]uZzPÆèâ @÷
¿, Z ËÊp{zāì R á +4
) ,Z {z ÅTÇg w'~
rg 7®
nÆ<Ñf Î~ ´ ˜›ë ‚
™+Š *
*™¼ (Z6,gîiB7^
,YÃxŠ £Ð x ©ÆV;z6,x **
ÆŠ ˜
# Zz Vz]úŠ%Z 7Z
Æ<ÑÔì Z # Zzt Z®7Ð ~gñZ {h
+IÆ
f Î~ ´ ˜òsZ ]gß¾ ë ã⠁
Û **¬yzŠ c*
c* ƒ¬ * Ö Ó._
*™: #
c* ,YÃxŠ £Ð x ©ÆV;z6,x **
~^Z® B7^ ÆŠ ˜ nÆ<Ñ
# Zz6,Y ¯ Å] ;Žz—‚ÒÃÌðÃ+Z~ ´ ˜òsZvŠ
{z { Zpì 7Z
— ÂZ Æá Zi ZÆ] Z”
# Zz ̼ (Z6,x ** G] ¸gz)
,c*
ñY Å6,x **
ÆŠ ˜
1Å b§Ëà ( {)zwg ¯Kg ðG3½G5_gzZ:7Ô` ¯)V¸äÓgzZ7Ì^ ,Y
÷D™Ã¸ÃVâ ›x Óë÷‡ ¢Ð ¹ ~kZèY7^
,YbŠ
÷B^
,YÃä™d
$Œ gîkZ7ZgzZ¿CúŠgzZ÷D™
Û Ð +ŠÆyZ6,
nÆVâzŠxsZ IZgzZxsZtÉ } 7,* vÐ T
*™ÁÐ Á o‚ »] **
X óì
ó jœ
{ Zp Zƒ *
*™o¢Ãx ÂÆkZgzZ ]¨¤gzZ ¶Š™gzmgzZ f" Ã#  t |gŠ
Ö Zƒ
7

D™ œgÐgîP»]2gzZV´è{gÃèë[ ZX Vƒ„£**
ÐkZ c*
Vƒ… Yt
:÷

`zy +
s ÜÆx © C¨¤gzZ D $U*
%Ôݪƴ ˜›āì " Ð q )ZgzZù 

,t èY YY H 7œg Ð fz ó¡Ã [Žz Æ kZ gzZ ì Z

àŠ ) # Zz*
*™
Xì³»46,
ÑgzZ›Ð*ŠÔ ~gz$Ôg eÔ
s ÜÆyZgzZ ä™wzdÃx © yZ)g fÆŠ ˜āñY 1Ìyât¤
`zy /Z 
pg 7®
x°z " kZ iÍ Z Ân ) ,Z ÅkZgzZ ÷ b¬Ð( ì Z# Zz ¦ÑāŽ ) ä™
~–ƒ+ZÃðsZ # Ö Z ëā YY H7wJÃ" xèY õJ/G 4X3 e * ) ,Z
*™gzŠÃ®
]i YZ ÌÅ] !* kZ7ZgzZN YÅ %f PŠ ZPŠ~Vâ { %èÆx © C¨¤Ž ,Š ¯
) ,Zx°~µ%~Š ˜ Ìˤ
c*
® /ZçOX ÃÈJ
-x`
ÿkZÆx © {zāƒ:
# ZzgzZmµ*
Xì Z ) ,Zx°z"kZ¬Âƒo‚ »"
*™gzŠÃ®
Û Š0Zx â ZxsÑZ 
:÷D ⠁
# Zz−0
Z +!*
} h˜gzZ * ) ,Zx°z"{z²nÆŠ ˜L L
*™g »] ¸ƒg D»®
*
D259/8V pæ^jÊEó Xó ì @ # ZzÌ{zƒ=g f »Šzw”ÆZ
ƒZ # ZzŽèYì
) , Z x°gzZ " kZ²m™7Ž‚Ã;‚¦ÑÌL®
Åä™gzŠÃ® ) ,Z x°
:c*Û ä\¬vZƒ: e*
⁠*™¿%GgzŠÃ"gzZƒ‰ Ü ¤
ø ] ]çÏöi$^Êø
D16Vàe^ÇjÖ]EóÜûjöÃû _øjø‰û] ^Úø ²

Ü ¤gŠTzg eÐvZ ?
pg‰
Xƒn
:c*
â
Û2
D60VÙ^ËÞŸ]E óÜûjöÃû _øjø‰û] ^Ú$ Üû`ö Öø ]æû ‚% Âô ]ø æø
8

XÅg®
) ,ZgŠTz™g »]¸s ÜÆ( g ñ )yZ
x°z "gzZ ,g eÐ vZ ®
) ,Zz ‰ D āìc_Ð #
Ü ¤ø Ö Z ~ ãWŒ
Û mÀyZ
‰ D n Æ 5ZŠ Z ÅvZ −°Š ˜9
Ü ¤ø ) ,Z
Û gzZ ,™ÒÃÅ ä™gzŠ î
Ö™ÄgB;6, fzägzZOg ~g »
B;gzZBÎÐŒ 7Ztā: ,™¨ £»ÕgzZª
Ö Z ,Ž ÂX ÷g }OŠ Æ }OŠ gzZ N Y
) ,Z x°z ~gz$ Å yZ Ð #
®
# }Šg Z Œ
āZ ,YÃänÆyZ6,x **
Û^ Æ"gzZ}™[ æÐá ZjÆÏg eÑgzZ
Ö ZgzZ ÇñY`k(,
−°Š Z°ZgzZ¿Ð # ) , Zx°ÂÐ kZ
n%ā ǃ†ŸZ~®
ÅÉ, Z {z ÂÏñ0* Kz ~gZËgzZvZ
™7̼ {z Â,Z ÏñYƒ +„ bzg Åo ¶
7]gz¢ÅY ZzŠƒg} 7,„6,_āƒ HÐ !%ñƒÃÐ _Ž Zƒ b§
ā @*
X ƒ Y0g FxgzZƒ:gzŠ ~g F~g v
) ,Z~ & 
Q Âáz~ wyzŠ ˜ {zāì 7® Û Ë c* /Z 
µ%Ë}¤
yZ Ô ´ ˜òsZÔ+ŠÆvZÃ#
Ö ZgzZì * ÅvZ−° wyzŠ ˜
# Zz bŠ (F,
@YƒZ
+
zz Åäƒ & 0 +
igzZ D% c* ÔŠ {z { Zp ) *‡gzZ ÔŠgzZÔ Vz°!*
Û » ¹Z*‡ c*
ƒ Æ
,
hgzZÐk’zy!* ÑŠ kˆZå»V- g ZŠ)f ÅkZÐá ZjÆ( ƒ
# Zz**
iì Z Û »Ð
# Zz *
,™x ZoZ »kZ hyÈZŠgzZY fªÆìMí~ kZì Z *™Š ˜Æ™y´Z »
:c*
âÛ ä\¬vZā 6
ö ] oŠøÂø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] šô†ùô uøæø Ô
² ø ŠøËûÞø Ÿ$]ô Ìö×$ Óøiö øŸ² ô ] Øônû fô‰ø oûÊô Øûiô^Ïø³Êø
ö ] æø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö] Œø^ûeø Ì$ Óö$m áû]ø
D84Vð^ŠßÖ]Eó÷¡nû Óôßûiø ‚% ø]ø æ$ ^‰÷^ûeø ‚% ø]ø ²

Û »vZ G ,Š (F,
gzZ Ç}Š uzg;‚ÅVz ÅwyÃyZZ IZ \W
Xì ÑZz¶Š ¯]‡gzZ[ Z±JvZ
9

:c*Û äÑ 2
â
D1934 V ÄÚ^rÖ] xnv‘EóäÞ^ŠÖæ äËnŠe ‚â^rm àÚçÛÖ] á]

Xì @*
™Š ˜)g fÆy!*
igzZg ZŒKZðñ
:c*
â
Û2
D1100VÄÚ^rÖ] xnv‘Eó†ñ^q á^_׉ ‚ß Ðu èÛ×Ò ^ãrÖ] Ø–Ê]

XìŠ ˜aZ IhÝz',

zgÆÁqݪ
*™g(Z òª
µc*
* ³gzZgZ ) ,Zx°ìt
Û ā: wŠ ¦ÑÝZ~ ]gßÅ"gzZ®
Š YzÕh
+'× ,™™`ñ[p@zݪā @*
´g ÖÃyZZgzZ hc*
**
Yƒ4ZŠ~Vâ {
ÃxsZ‰gzZ,™
?äā 6,Š™t¾„Ç!*
Xì ~Š m,
/Z ~ ®
ˤ ) ) Ë c* Û Â{zƒ $
ì Cƒ~Š ) ,Z x°z "
Ë 0g±¦ÑŽ ® 

-ZgzZì „g Y f(,iz',izgŠ Z®ÅTƒqt ~®

"tQ ÂgzZƒ hz™|Š Wq ) ) +Z
6,Y ¯ kZÐZQgzZƒ $ ) ,Z x°z
.Ð yZŽ ñY0ÚòiÑ +Z ÅyZ ®
Ë ƒ: Z]
bZ6,„ZeðsZ #
7C Ö ZèYì s ÜÆ=z ÜtÂñY c*
Š}Šg Z Œ¬c*
Ûb gzm
]¨¤Ã]¨¤gzZݪÐZŽì $ ) , Zx°z", Z Ë{z„,Z $
Ë ƒ7Š6,
® Ë ƒ
+Zi Ð [g Z Z Ί Z®Å T #
c_t Ѓ Z Ö Z ~g7 āgî,!*
Çg i !*
ÌÐ ì
gîx ¬:íq ) e$',
uzÕgzZá yâā{òiÑCZî ) ,Zx°z"kZ {zāñYc* Š™
çOHg(Z ä V ðG3E45Òu™ Z<
G Í Ð ]q :Å',
',î%OZ›q
-ZāŽì * $',
@Y–e ',Â6,
: { Zz6,ÅkZ ñYƒmÑÐ( Ð ÚÅÝbÆV ðG3E 45Òu! uì –e
G $',
uä ë
YÂtÇgñÖÐspÆV¨¤ÝªPÃyZZ LZ|Y~Vâ {µgzZ}™
+ZiÐ çG.OcÆV;zÐzz Å]¨¤q
Z -ZsÜÆ^}ì x Zwz ^
,Y**
b§C
Ù ƒÑz
10

ŠpgzZ÷g ñÖ ÃyZZ LZgzZ÷gÆ~VzyLZ {zā,™c_tÐ Vâ ›

kÜZ mZp¬Ð kÜZx ZúŽ6,„u ܃ +Zì I ,
ß B™~g ¤àŠ )gzZ üz"6,
:c*
⁠á g ZäÑX ˆƒ~g¤6,
Û Š÷
ÔÞ] VÀËÖ oÊæ ÜÖ^¾ kÞ] äÖ ÙçÏi á] ÜÖ^¿³Ö] h^³ãi o³jÚ] k³m]… ]ƒ]
D‚Ûu] ‚ߊÚE óÜ`ßÚ Åçi ‚ÏÊ ÜÖ^¿Ö] kÞ]

Âì ݪÂā¾: J
-tÐZāì {Š ‚ Ö Z ~÷āAŠ ÂZ
Û pРݪ# #
X}Š hgnÆx Zg WzH7ZQ
hgnÆ x Zg Wz HÐZā÷ T e **
Ñ6,ZgŠ ÏZÃ# $Z@ æ vZ
Ö Z {z}Š e
@', /ZgzZ ÷ ìg™~`
ÆkZ {z¤ 6,äkZ 7ZgzZ¾ : J
-ݪÃݪ{zgzZ ñYc*
Š
:c*Û äÑX ÷ïŠg Z Œ
â Û xêÐZ Âì e*
*™¼
æ] †ÓßÛÖ] à áçãß³jÖæ Í憳ó۳Ö^³e ᆳڪ³jÖ å‚³ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æ
gnrjŠm ¡Ê ä‚jÖ Ü$ å‚ß àÚ ^e^Ï ÜÓn× &Ãfm á] ²] à³Ó³ç³nÖ
D7070VÄÚ^rÖ] xnv‘EóÜÓÖ
E Å
gz¢vZ:¤
»gz8!* /zÐz™ æ¾5.Zù4gzZszH!* %Zgz8!* gz¢?
X Ç}™:wJg å~g v{zgzZÐzg åÐZ ?QÇ}Š Zw
Ö ZÑ»X:íq) Š bÑŠŽ nÆ ®
yZgzZ VzŠ Zg ZÆ # ) ,Z x°z " ä 
,YÃäqut ‚Æ] ézÕÆݪgzZ]¨¤nÆyZgzZ *
^ +'
*™gz$h × ÃkÓÆ
# »Y Ng yZZ IZÆ yZgzZ  }÷ D™7g !*
Z g!* -Z ~ yZ ( ì bŠg Z Œ
?Š q Û
yZZIZ {zā ǃ¬tÉ Çƒ:¬»wyÐ yZà }ÂÇ} 7,—‚Ð `Ž â `Ž c*
pg: fÅ䙨 £» `Ž â `Ž c*
²XÐVƒn {zèYN Y− ~h N ™áÃ
11

`Ž â `Ž c* -Z sÜgzZì wŽgߊ»t
āÐ }~ [ZŽÆkZ ë ǃ (ZiŠ „q
gŠkZ ÅyZ÷# -ZÐ ~]â ´~(,Å#
Ö ´q $Wq
Ö ªgzZ e WÅvZ
-ZÐ ~] c*
ã0* /
Zg ‚ »kZgzZ Ç}g¦ÐÐtddWg ðZ’Z »yZā :ì c* $uāσ]Ò
W~g
9) å@* VŒLǾ ‰
™ Zƒã0* /
Ü z Dg ¦ W»HÆyZQ ÇñY8
Ð V;zWg ~y
B ÐwYŠÔVlx‰
, Zk Ü zkZÝñQgzZì6,
Y ¯Å]ÒÅyZ¬tc*
ÍX ( ›
- `zy
yZ J Æ`Ž â `Ž c* +”vŠ „
gzZÐ Vƒìgg ezŠ „ Iā²¼Ð ]Ñqh
sî7Z Ç}™yˆZt 6,Vëñ\¬vZ ÂÐ Vƒ ñƒ: wq „ ni äZ6,Æ
Ç}™Ø{ » `Ž â `Ž c* .
Ð=g f ËLZ „ŠpgzZ Ç}Šx Zg WˆÆúgzZ4z]
~g - ðgzZ Ç}ŠwZ e} Q~V⊤
$uÅ›9ā 6ǃ[ƒØ{ »yZJ /ÅyZ
\¬vZāì ŠŽñù6,]!* $uÅ›9ā÷ ë ëì s
kZ~ g # Ÿz åÅkZ
:ā c*
⁠á g Z Ç}ŠuzgÐwyB‚ÆyZ7Zmµkz=g &
Û Š÷ +
ì ÜïÃVzÈ ,Z LZ ä~ā Ç}™kz s§Å  }\¬vZ L L
ó Xó Yá6, h N ÃVzÈ}÷Â΂ rg7‰ Ü ¤ðÃÅ«£ÐX
ug I÷L LHā õJ/G ƒ Za wZÎt YYH7œg¬»vZgzZ
4X3 e [ZŽ »kZÐ gzZì @*
LZ }°!* y›Z +Zi ̍çG.OcZ
+ZiÐ ñŠ WÆ^āì `Ž â `Ž c*ógó œ »^
ݪ{Š™™6,íz IZz o H ?÷g {Š ‚
Û pÐ ]¨¤ÝªkZ~]â wgzZ +Šz t £
Ã3ïq ÅVŒz „ p
Ð Ñ \¬z: 4vZÐ Xā ) `Ž â `Ž c*
Š Z®ÅXā]¨¤
ëā÷.
Þ ‡kZ {zƒ F,
Ñ!* -Z~«£Æ( Ç}½
Þ » H ÂÎq
ÌÐg¦ÆzÓz.
Ð ÝbÆ yZgzZ«_Æt £LZgzZŠ ˜z ]zŒ s ÜÆyZÃVâ ›Jhz™
: wyÐ 4ZîyZ HQ ?,Š}Šg Z Œ,Y**
Û^  tÆyZgzZ ,Š™{Š ‚
ƒ Û pÐ}g Ö
12

ā 6ì ŠŽñù0Æ ä™
kª6,yZ ÃyZ ëā ?ì 0Æ `Ž â `Ž c*
,
bÑŠ : ÑŠ )gzZ g ZŠ E gzZ gz$gŠkZ Ð \ Wä ë LIÐ kZ [ »?Ù
ñY H Hp H7{@x » wÑ+ Zz
7?Š { Zpì „g „gz$å ?Š Åë!*
Ð vZ ëƒ ´ â » az ÑgŠ¾ÑZz ä™
$U*
Í ¬Š n Æ8{iZgzZ òŠ"
X÷
Û kZÆÑāì™^gzZ .ß„ ãZz„~(,
:y ⠁ t 

óá^â†e änÊ ä×# Ö] àÚ ÜÒ‚ß ^u]çe ]†ËÒ ]æ†i á] Ÿ]

TßNŠÃ¬ãZz,Z Ë~kZ ?āt Æä‡S ( ì Z ) ¤Z Å÷Z :ª)
# Zz®
$YÅvZk0*
Xƒ?Š ðÃÐ+ ( 䃬Æ)
}g v6,
Y CgzZ +@Wg2gzZyÈZŠÔ¯gæÔY fPsÜ~#
Ö Z ~g7 á Zz 䙿._Æ
$ÒZ Å] 4vŠgzZ ] 44Z²÷ {)z
ÅkZ:gzZìg}Š 7ÌZÿkZ e
Û kZ6,gî¦ù#
}g7 2 »Æ y⠁ ƒ Za ëzt Ð kZ ÷ D™e
Ö Zāì @* $¬g
¬Ðä™
Xì b
c*ÖDgzZ hāìt]Ñq²ì Â~(, -ZÐ~] )7gŠÃhyÈZŠgzZY f
q
* /J4X3 e*
*™ ZŠ Z 7ZgzZ õG ) ,Z KZÿC
*™kˆZ » V- g ZŠ)f KZ ._Æ ® Ù Âì *@Y
C¨¤ÝªÔ Ù7hÔ ( Ë ,jÅ+@Wā c* ÍñY¯z »ökZÆ# /J4X3 e
Ö Z<Yp õG
0Ð Vz°!* Û »6,´ ˜òsZÆx ©
ÆV;zgzZ ´ ˜yZ 7ZgzZ Zuú: Z
ÍgzZ: „ƒ { CñY ðÃgzZ ZÎƶŠ^g?ÅäîŠ YzŽ
gŠkZx ©ÆyZā c*
Ë YÅ\QÐyZ:ƒYYHwzd7Z Â:÷~gz¢gzZo¢
?ƒ$
Ü zkZ6,
‰ }°‡Æ‡ ¢q ÊgzZ Ôr–‡ ¢gzZ Ôr‰<Ñœ£ 
13

ã^gzZ ]** # ì YY H ¿
Dg CZ f ~ Tƒ ³)g f Æ ù,Z {zā Z
¶Šg Z Œ,YÃV‘ZegzZ ]ZŠ ¢z ]¬$
Û^ +KZ®
)$
+IZ ÒZèYƒ: 4Š ¿»]÷Zp
Y Zg WÉ 7Ð ¦Ñùm»kZ²÷ïŠ!Zj„ »‡ ¢q ÊgzZ Ôr–nÆ
G
/ZçO ì 3 Zg +F,
Ug ¯ Â$b7 ¼Ð yZ \W¤ y‚ WtèYì @* é5Ò¨“z
ƒÐ ] G
 ZŠ',yv» ÎâÁÑ ZgøāÐ ,Š™7 {°‡ »g p «ŠgzZ Ôr–
Æ™“
,Y~Ýzg ÅÜÑmÀ»wZjZzwZ ¸ZÆyZ\ WZ
B{ ^ # pì ÈÐ yv} (,
ÝqÇ ¢gzZ ì 1™g(Zg¢ Z (,ñOÆg¢ N*
gä VrZāÐ N 0*
¸ ÂÐ
-Ñ~¿Ï(Ž }ì c*
gzZ ñYƒq $U*
Š™ œgÃÔr{”" Ð <ÑmÀÆ™
Ö ZgzZ ÌÃ\ WLZ ä VrZ~ äZ |gŠ Âá ¯ ?ŠÃ}°‡ÏZ
‡¢ ÌÃ#
Æ™ðZ',{z c* Š™gzŠ ¹ ÃVAÇÐðsZ #
Í c* Ö ZgzZ kÓLZgzZ H Z9Ñ~
+
x © C¨¤gzZ D Û »ä VrZāì wV„ +Z ̏ñ*» X ÷n
% pgøi » ðYZ
ÃyZÔ ä™: Š ˜ Ð yZgzZ c* Û yv~g ¸ gzZ Š Y Z (,
Š }Šg Z Œ s ÜÆ
ÂÊ ˜z `zy
Î c*  ZŠ',Ã]ZŠ YgzZ ¬z ÕÆ yZ 䙓
Û Å~(,¹ Ã䙓
Š }Šg Z Œ  ZŠ',
Û ]c*
gzZ ãWŒ WVz%X ‰ƒ F,™Špi Z Ì ò} Š
Hƒ «
Z „ ‚ŸgzZ g £ Z
#
s ÜÆ x © C¨¤gzZ ݪyZ ÷ Zz¦  G Ð XÄg
ÅŠ ˜ gzZ `zy $Š qZ
IÐpg y~s§ÅyZgzZ ä™g Z2Z ] ©Ð yZÃ[Z yÇÈ gzZ ÷ îŠ ]úŠ
$Š qZz ] c*
HëB‚Æ g W ãWŒ # ™ [ »Â÷ C™
Û gŠkZā N C „ \Wr
Ö Z²ì ÅÅV¹~Š ˜ uF,
# s ÜÆ4ZîyZ ?BŠ Z% HÐ yZgzZ ,™
„g Y Cƒ F, L Æ 4Z
xzøÐ xzøÐ VAgzZ V¸´ LZ gzZ sÑz +Š LZ :
gzZ ´ ˜LZgzZŠ ÑzZz wZñZÔ { Yz ] ³Ô sÑz +Š LZ iz',izg ë ÂÐzz Å4Z ?ì
14

$×ÅyZݪ{z ÷ „g Y ¬ „ f(,] Z”
~e Gz gZ ¯gzZ ÷ ìgƒxzøÐ V¸´
Ð yZ Â÷ ïŠ N ZwÃ5#Æ yZ ÷ D ±n Æ yZÔ÷ D ¯ yâ ‡
Š ˜ uF,
XìŠ Y‚yÃ{z~䙊 ˜Ð yZgzZƒ„g WÃÃr
# ™Žì ÅÏyÃ~
ā,g e ëÐ T7„;gŠ Yðà (Z[ Zì _Š¼ƒ Ö Z ÷ {Š ‚
 CZ # Û p{zÐ
-g @*
ñ‚q -Z6,yZŠ Y » b§C
LZÐá²q Ù èY ÏñYƒ µZz ~ kZ #
Ö Zā
bÑŠ ¦ÑçOXì „g™ñ6,Š Z D
+g Z¬gzZ 0zÕÆyZ # # ì ñƒ ñ;
Ö ZÐ Z
yv N*
ggzZ ‡ ¢ q Ê gzZ Ôr– ñƒ D™¿6,<Ñœ£ {”"
$U*
Ð
)g f ÏZì e„)g fÆŠ ˜s ÜÆ4ZîyZ ÈÐ yv} (,  ZŠ',
Æ™“
,
}Š™bZiÃLz6gzZ àŠ )z~gz$Ô ðZÎgzª Ö ZkZvZāì $
f™6,
# Ë YÅyZt
:c*
âÛ ä\¬vZā 6X Ç
çø aö æ$ ^ò÷nû ø ]çû aö †ø Óûiø áû]ø oŠ5 Âø æø Üû ÓöÖ$ 庆û Òö çø aö æø Ùö^³jøÏô ³Öû] Üö³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òö
ö ] æø Üû ÓöÖ$ †' ø çø aö æ$ ^ò÷nû ø ]çû f%vô³iö áû]ø o³Š5 Âø æø Üû³Óö³Ö$ †º³nû ìø
øŸ ÜûjöÞû]ø æø Üö ×øÃû mø ²
D216Vé†ÏfÖ]Eóáçû Ûö×øÃû iø

-Z ?āì d
—q $Œ
Û gzZì I** Hc*
»{zèÑqì Š Û wy6,?
Š™n
-Zāì d
I ?— q $Œ
Û gzZƒ4n }g v„ {z²ƒ D™: I
rgDåvZgzZƒ~',
X … Y7¼ ?gzZì ‚ n}g v{z²ƒD™
:c* âÛ2
D39VÙ^ËÞŸ]E óèºßøjûÊô áøçû Óöiø øŸ oj#uø Üûaö çû ×öiô^Îøæø

è W@*
ƒg D ±Ð( ƒ6,Y ¯ ÅŠ Z D
+ ƒ Ǭ »yZ { Zpg ñª) yZgzZ
g Z c*
Xìg: uÑgzZƒÅ„vZ¡]Š „
15

:c* âÛ2
D191Vé†ÏfÖ]EóØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% ø]ø èößøjûËô Öû] æø

OÑZz äƒ~ Ë Æ Š ˜ s ÜÆ uÑ IZgzZ uÑ ª) OuÑ

Xì ™{Š c*
iÐ( ðñ
EÅ
+Z¼~vZ−°Š ˜gzZ æ¾5.Zù4gzZszH!*
%ZèaL L:÷D ⠁
Û Š0Zx â Z
Ã]‚Zz yZ vß¼ Â÷ îŠ wZ e ~ŽÃ¿ÌËÃ÷ CYWV`gzZ´â i W
uF,
vZā 6ì Le xgpôÐ÷gzZì Le äs{zāÑ ä™7AtŶŠ™
:ì @* Û \¬
â
Üøß$`ø qø á$ ]ô æø ]çû _öÏø‰ø èô ßøjûËô Öû] oÊô øŸ]ø oûßôù jô Ëûiø øŸ æø oûÖôù áû„øñû] Ùöçû Ïöm$ àûÚ$ Üû ³`ö ßû³Úô æø
D49VèeçjÖ]Eóàømû†ôËô ÓFÖû^eô èº_ønû vôÛöÖø

gzZ £Š Ág= \ Wā÷ ëŽ ÷ {z( oo )v߼Р~ yZ

Xì à Zzä= Û »3gzZ‰¤
Í ÃVz /{z~Žg ZŠ¸nZ e:~Ž
D165/28 V ènÛni àe] pæ^jÊE

H„ 7,{z Â~Ž Ç}Š hgnÆvЎÊ ˜ ¬ÆvZŽ Â

—~ wŠÆkZ Š
X c* Ê ˜¬ÆvZäkZgzZ Š
Š™uF, Hƒg FwŠ »kZgzZ Š
HW
G
'
å õJ/G *™x¯ Ì0Æ VāÅvZ 0Ð èE½)z ]¾ÃY NgÆ yZgzZ  
4X3 e*
t ÃY NgÆ yZ c*  t ÌQpïŠÈÌgzZ¼ ÂT e¤
ÃyZ ƒ /ZB‚B‚Æ kZ
,Y**
gzZ,Š ò :»äƒ^ -ZgŠÆx ZwÊ ˜{zā êŠ7]i YZ
ÆkZgzZN Yá J
+
VzD Û »6,Y ¯ ÅbÑŠ S
%Ô V¨¤Ô QgzZgz$P c* Û xêÃá Zz ä™ ZŠ ZÃ9
,Šg Z Œ Û kZ
V{g â MÌðà c*
}{z] !*
t,Š™g ïZ »Š ˜s ÜÆVçwO‡gzZVÃæÔV>ªÔ
16

Þ ‡**
Xì s ÜÆÜz=ì wJ. ÅkZ¾
gzZŠzŠ%] !*
: ÷D ⠁
Û ~;Z−0
: ¹ä ¿q
ä VÍßvZ wÎg c* Æ vZ wÎg~L L
-Zā å ´ k0*
B [ Z ;g 7Š ˜ā÷ Ñ ìgzZ ²g @*
k ZÌZgzZØŠ hg} h˜
™ƒzáB‚Æ}n LZ  vZ wÎg ÂX ÷ØŠg @*
Zg ZizZ LZ ä
) )q
® Ö Z ~÷gzZì Š ˜Ì[ Z÷s1^Ñ{z:Ñ ä⠁
-Z Å# Û
JdÃVߊÆVÍ߼Рs§ÅyZvZgzZ Ï}™Š ˜ nÆhå
Ç}Š tig)g fÆ4Z 7ZgzZ Ç}Š™
Ö ªè W@*
gzZ ñYƒ ì‡#
+!*
ˆ ~Š |0 í# ~ VE%
Ö ª@* O Å Vzh˜ gzZ ñYW {°z » vZ
D3333 V oñ^ŠßÖ] à߉ xnv‘EXì

LZ ä VMVr’òsZ Å^gzZ cìvŠ ¬ Ð y Z‰yZgzZ x â Z¦ Ìë

Ñ Ž Ð }]!*  Ñ Ì ]ÃZy
„z Ð ƒ Å b§kZ gzZ 1™ qŽg Ð ñ
-Zå ~ #
q Ö Z Å  ·gzZì wyz Š ˜ Ì[ Zƒ s1 ^Ñ ?ā ð⠁
Û ä
$Y ÅyZvZgzZ Ïìg C™Š ˜6,vZ −° h®
JdÃVßŠÆ VÍß¼ Ð + ))
zZyZ}g vñYW#
gFÔ] !* Ö ªā ‚Ç}Š Ìtig)g fÆ4Z7ZgzZ Ç}™
XŠŽ !*
ƃ kZŠŽ !*
Æ仿}g vÃVÍßs ÜÆ+@WgzZŠ ˜gzZg°Z
Ðó óðÉZg ÅŠ ˜ ¿L LyZÄÆVß £ÆyZgzZì øi »yZā 6ä¦  

Š™g ïZ »kZÉ ~gZ’, uâÅkZ: ð3Š 7{ ZgÊ ˜ ä VrZì ¸Ø

ÐZgzZ c*
{ Zg Hÿ, Z Ë{zÂì Hg ÑxêÃ>%C
Ù ÆŠ ˜ ñ§ ZgzZ ì c*
Šg Z Œ ,Y**
Û x ZwgzZ ^
** -i ZŽÆkZgzZƒ c*
â :ÃJ ,Y**
Cx Zwz ^ ÐZgzZƒ c* Û ½ä VrZŠp&ÐN 3Š
ŠgZ Œ
17

¿Lā +
ó Š F,
L : óh ÅŠ ˜ ¿Lā /J4X3 e **
L õG  gŠ »á £ÆyZçO[Žz<Ypƒ
ƒyZÄ„
X ó óðÉZgÅŠ ˜
o‚ »Kçz'õZ
# ÃïqÆ( ñJª) o Z ƒ „0³»0
Û ZgzZì @* 

{z ƒ &~ Øgg ZŽ Å kZ Êp {z „:ƒ: sp »vZ ~ wŠÆ kZgzZ } 7,*

*™
Ž 0ƬkZ »¦IÐ kZāì }YvZì @*
CZÃ{ ZgÅ ( ñ¡e ª) y¸
uZz»º Z¬y´ÑZZ{z6, +”gŠ¾ƒ@*
kZ åñh ÆvZ
Ö Ó%Æ{Š™wi **
™#
ÆÁq ä VrZ~ kZì ~ [  ìY 0Ð Dw”ÅyZā 6D™wEZ
Lāñ{”"
$U* WgzZ G™xƒ @*
ÐgU* ÆvZŽ 0
Ö Ó%Æ{Š™wi **
™#
t »yZXì c* Û ë!*
Š}Šg Z Œ ó yzŠ¬ªLû
ÌÃ ó ¬ L Z¬LgzZì @* ó Z¬ L L¬ »yZ
ƒó º
ÆvZëZ
wi ** # Ì` WgzZ åŠ ã
CÝZ ÅÖ<
Ø èÆyZgzZ åtû `g Zpà ¸w¸
$U*
" Wz mÀgzZ G™xāŽ ÷ D™yÒ 'gßzŠ Å䙬%Æ {Š™
Ð g U*
ûZ¬]gß~uzŠgzZì ź Z¬]gßq
`g Zpà ¸ÆgzŠ kZ ÂŬyzŠ¬ c* -Zā÷
/ZgzZX ÷ D™s %Zh
+”ZgY #ÂñY ~Š™¿#Å„kZ¤ +”gŠ¾Ð ë
·1Z ð¸ }g ø ÷ C0*
gZŒ ggzZ ‘Óx ÓÅg ZzŠ Z x Óƈ Æ
Û » È) gzZ Zc*
ہ
KZ ä VrZ ó óñÑŠ ]ÃV- {›vŠgzZ 7ZvZ L L÷ ~{À ` WŽ  ÏYZ
` WgzZXì H œg+4»0kZ~ó ó ÄÚ]çrÖ] l^¾çv×Ú oÊ ÄÚ]ç×Ö] k³Ó³ß³Ö]L L[Â
gzZîG 9ñ¡e ªì @',Ç!*
0.:XE Æ0¬Ž ÷g D»0gzZq -Zt ‚}g ø¦
gŠ¾Ð ë Ì•Æ ñƈ kZ Æ yZ gzZ ñ » Vƒ 5 ~g !*
gŠ gzZ îJ08E
%
÷ìg}Š ð3Š ò}ðZ’ZÆV.gzZ ¸¨zgØkZÆyZ2÷D™ Z×gzZs %Z
à ¸ IÐ [zZ kZ LZ¦ X ÷ D™wZÎ » òŠ" gzZ Šæ Å kZ Ð vZ ë
$U*
18

%à ¸ˆÆ[ zZ kZgzZX ¸ ò qÆ`g Zp

ÑZ > ¸Ñz wjÑz ÷ ò qÆ îJ08E
yZXv!*
:÷D ⠁ -ZsÜ0ÐÍXˆÆ[zZkZÆ
Û ƒ±5wVq
Û **
]gß¾ ë ã⠁ ¬yzŠ ¬ c*
c* ƒ¬ * Ö Ó._Æ <Ñ L L
*™: #
Æ Š ˜ Æ <Ñ f Î~ ´ ˜òsZ
ÃxŠ £Ð x © Æ V;z 6,x **
,Y
ó óB7^
/Zā <g¨6,R
gÇ{z& Áq C¨¤ ðà »¢q)¤ ) ŸZ kZ Å 
Û ŠpgzZ y¸z ®
ƍqÆyZgzZÆyZÉ }™nZ²ZÐ yZ}Š hgÃ<Ñx © Z÷ë #
Ö Ó
á » ãK̈Zюá Z ew$
: Ä÷ +Ð 2Z ¸‹Yñƒñ¯LZ7ZgzZ}™k
B sÜ
¬Ž C c*
¬yzŠ¬._ƏñðYg Z6ÆyZq
-Š 4,  tÂ÷Dƒ
Ɓƒ
ÑŠèÑqì ‚
<ÑÐ g±ZÆpgzZ ª ÁÌÐ ¬yzŠ
rg wÈZ » äƒìzgŠ F,
-Z Ë._Æ<ÑgzZ]gßkZ 䃺 Z¬gzZ b Z1¬Æä™:¬._Æ
Xq
Þ ‡6,÷kZ LZgzZK{ k
. HÐZgzZ ä™:¬ÐzzÌËc*
$Z Œ
" Û c*
]Øg c*
éZp~
Û Z (,yxgŠÆ]gßkZ äƒûZ¬ c*
ãZz t ¬yzŠ¬Æä™s Z ‹Z » äƒZw
kZgzZñá Zz¬ Ð [zZ kZƦ ªX ÷ Zz b§hZ Ð Tì
s§Å4Zîݪ~ñ™¯Z ãU* Û ãZzZ (,~ñá ZzˆÆ[ zZ
{zāì t
X ÷D™wZλØ{ŒgzZòŠ" pgy~
Ð\¬vZëX ÷n
$U*
NJÃ+@W=gÆ“R,
LZ~ Vß £ LZ IÐ [ zZ kZ¦ t 

zZ yZgzZ¸D™ b`
äÓgzZx © C¨¤{zˆÆ] !* gzZ Åzƒ[p6,yZgzZ ë
Æ~ÃÝz [ Z {zā 6÷ n
4Zîzx © yZ6,x ** ð•Z nÆVzg ZŠ Z
pg˜Íx3,
,YÃVzg ZŠ Zá Zzä™ ã‚g r ZugzZ ÏÎYgzZá Zz䙊ŸgzZá Zzä™ì‡ðZgzZ
^
19

X ÷ë {zā 6ì ðÉZgÅ¿~Š ˜:gzZì „ZpíÂ:tgzZ÷ïŠg Z Œ

Û
izÕkZ „s %Z *ŠkZB‚ÆY NgvŠ LZƦ~wì}÷
L » CŠ c*
¯:
$it Ã,ܦ  îSy›á Zzpg÷»gzZ Ð=ÌËpì
7d
:ì @* Û \¬vZXÇgtzgtB‚ÆVǸ@W™m{VǸy›LZ {zā êŠ
â
ðö «³Ûøuø…ö …ô^³Ë$ ÓöÖû] o³³×ø³Âø ðö c‚$ ³ô]ø äü?³³Ãø ³Úø àø³mû„ô³Ö$] æø ²
ô ] Ùöçû ³‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö
D29VxjËÖ]EóÜû`ö ßønû eø

} (,nÆg ñ{z ÷B‚ÆyZ vߎgzZ ÷ wÎgÆvZ ( )·

X ÷wŠ3g~:WgzZJ
V^m^Ú†Ê 1Þ ofÞ ˆnÞ
Dp…^íeEóä×Ò †ÚŸ] oÊ ÐʆÖ] gvm ÐnÊ… ²] á]

Xì @*Û I„ò3,
⁠~] !*
Ù gzZì x3,
C vZ
„Z (,
:c*
â
Û2
^Úæ ÌßÃÖ] o× o_Ãm Ÿ^Ú ÐʆÖ] o× o_Ãmæ ÐʆÖ] gvm ÐnÊ… ²] á]
DÜ׊ÚE óå]ç‰ ^Ú o_Ãm Ÿ

Æò3,c*
6,ñŽì @*
™ «¼ {z6,ò3,
gzZì @*
™IÃò3,
ì x3, vZ
„ Z (,
X @*
™7Y «6,
—ÌËZÎ
?V¹s ™zZt~1
6,Váwx9ªUµÆVß £ÆÃVzg ZŠ Z kÎYÆyZ c* Ö Ó~^ 
#
Ð õJ/G
t » yZ „: 7pŠ Ç!* 87y‚ WÃypz ¥gzZ õJ/G
4X3 e ¢ 4X3 e ã™7CŠ c*
i
ÅyZā @* ñY H[™s§Å+@WÃgñZ ^ ,Y**gzZ ßìt Âs@ »yZÉ ì s@
20

Ü zÏZtgzZãyvÃ]àÅŠ ˜gzZ]à
# ì e‰
ægzZt}:}"Z °Z
ā 6ÐN W~ŠiÅkZx © C¨¤!õÑÂÏñYãâ:~+@Wtt¤
/ZƒŠŽz»
Ëx © C¨¤āì @*
OŠuÆ+@Wx Z²Z »kZÆ™[ ‚g ZЊp »x` ƒ(Z9z ÒZ
àyvÃ]àÅŠ ˜ gzZ ÅyZā @*
ñY HeÐ +@WÃVÍßgzZ ñY c* ÷ ïŠ
™{ Zz6,ÅkZ: êŠ 7ÌZÃUµkZÆVß £Æ]¨¤Â
ëZ nÆkZì @*
# ZzÐZgzZ÷… â 6,gîÆÁqq
q nÑZZ -ZÃx ÂÆkZgzZ #
Ö ÓÅkZ {z Hāìt
/Zì³»] !*
kZ Å]¨¤{z¤ ÷ … â Áq
kZÐ •ÆyZgzZ ]¨¤{z 7c*
/
x9 { Zp7µá~Š Zi WgzZg ¦gŠ » b§ÌËÐ kZQ ÂD™7ŠÅéZp
„:ì ÌZ Åypx9Â: q ÆkZèY÷g ë ̼ 0Ð #
-Š 4, Ö wÅyp
Æx ÂÆ kZ c* -[ Z ä X #
kZāì ÅŠÅéZpSŠ WÅ]¨¤J Ö wÅkZ
pì êŠ ÌÌZÐZ ]¨¤ì c*
Šg Z Œ,Y**
Û^ gzZ x ZwöŠg Z ÛŒ: âêÃ]zŒ s Ü
# ZÜgzZ6,gîåÃx ÂÆ kZgzZ #
Æs Ö ÓÅ kZāì ¹!*
ŠÅéZpSŠ WÌZ
b§TñY~Šg Z Œ# Zzb§ÏZ®
ÛZ ) ¤Z ÅkZ6,Vâ ›~^gzZ ñY1™tB‚
x © C¨¤¹’òsZgzZ Y x‰ÌIÐ kZā 6ì @* # Zz Áq¦Ñ
ƒ q nÑZZ
Éá £6QgzZÐ,Š™~g7ÌéZptÅ]¨¤¦H Â÷_™tb§ÏZ
HgzZ xêÃ5#LZ~ ekZgzZÐ B™Ìs Z ‹Z » kZ™}Š ] **
gÇ {k Ò gzZ™
Û û Z¬ c*
ÅgñZ x ÓyZ ?Ð ,Š g Z Œ ¬yzŠ ¬Ã¬Æ x © C¨¤ yZ gzZÐ ,Š g Z Œ
Û
XÐ,Š™izgP{ÒWn}gøs
# Ÿz
) , Zx°ÅyZ ÷C
{zā® Ù !*
Ð ãŽ,Z Y07g±¦ÑŽŠŸ~ ã 

) ,Z Å䙿#Å¿³#<ÑÌËÆx © C¨¤
pg7®
¿#+ZgzZ n
21

$× C¨¤Å b§kZ nÆyZƒ

s ZāZÐ hgzZe  tsp »äYã~]gßÅ
kZŽì ®++Zt Vƒ H~ '¶Š ßF,
)$ Ã{x c*
Z6,h{zā Y}Š 7g Z Œ,YÃ
Û^
+‡gzZ cì~^gzZVr’òsZ…IÐ
Â6,yZŠpú1»kZgzZ îŠ 7ð3Š~+Z
6,4Z Ìú1»Vƒk
} 7, Ã! zZyZÆyZŽp„ ǃ
HÆyZÐ,™ q nZ Å]c*
:gZŠ',„
 ŠÐ h{zpŠ HHŠŸ6,yZ Š /ÃG™xY f̬ Ð kZX Ç
HHg ë¤
8E
Åx © C¨¤yZ hY f„ Ä Ì` WgzZ  xvŠ {)z öguÔŠ0ZÔ£Zx â Z ñƒ
LZ {zÂ: b§ÅY NgÆyZgzZ¦p÷g#
Ö ª@*
+÷
h {~V9v
á gzZ÷} 7,
á }÷ D™{C
Å]¨¤ ~´Æ x ÷ Ù b » E ~ kZ: ÷ D™ qŽgÐ ñ
á yZ ) ~ Ë Æ ŠŸ+F,
Y÷ +” ‰Ð ~ yZ ÷ ÈÃY f Vz%~ V9
h
t' GîϨG“ y** +u yZz%@ÎZ #Z‰‰ƒ ÌL( vZ
°@ÎZ #Z ð¸ Æ yZ gzZ h
,ZgzZìg D™“ {ùÅÈz{~V9~´Åx ÷
 ZŠ', á {Š c*
iÐw‚äVâzŠ
^, ZgzZ ÷ `g Z ¦
/~ ã/ÛKZ Y NgÆ yZgzZ  ÏYZ·1Z ~ yŠgZ
MigzZ ‰ƒL~ËÆŠŸ+F,
-Z à Z»Z 5
Æ äƒ ]gúq +Ì~.zZ w¾
$
( »] mzñÌQp‰ } hg6,yZ Èg Z épgzZÆÈì „g™“
 ZŠ',ŠŸŠŽz!*
Vr’òsZgzZ cìPvŠ¬Ð yZgzZY NgÆyZÔ¦ ä VrZ÷ ðƒ µWZ
O%ZÝ°Z†/@ÎZ #Z, Z ð3ŠE ~kZ „: H qŽg Â:Ð ñLZ b§Å
LÚ¦@Wi mYÆh{ Zg¬Ðƒ  yZgzZ ëhI±?Z†„, Z~V9
-]gmt ‚Æx © C¨¤11ÎŒÃg ZŠ®ä
,jÅkZ}Å: ÒÃÅä™J
Ú¦X ð⠁ Û Y «q=7Z6, }iävZ:L Æã!* Û xkZQgzZ ñYƒ: ðZ ‚
Œ ÛZ
E
Û »y W}i~ñÆx â Z¦gzZ 
ÆyZgzZ ~gZ çE«ÅZ·~[f„,Zì t
22

E
.E8 ~ [²{k
çG ,gzZ yxqÆ yZgzZ ` ä Z ~ ],
b gzZ yxqz cìz Y Ng
Zb
Ìä Ë÷C Ðg ю ÷ +@Wi mYÆ h{ Zg „ Ä {)z çG
Ù !* .–i0ZgzZ å<X§E
ÅZÜ**
Ô
Øg6,yZ`ƒ]¯ŽÐ ~ yZvZ ð3Š: J
-E ~ kZ H ÂqŽgÐ ñLZ
Zg øgzZÇgxŠ" 6,h7Z ÷ {0
$U* + Û wJ~Y Zß7ZgzZ}™
-[ ZŽgzZ ñ⠁
iJ
ànÚc Üã×Ö]Xƒ@*
ƒèZgÐkZgzZƒ@*
™I{z&ñ⠁
Û íØ{»yZgzZ
Š ˜z ]úŠ− 6,xŠîÆ ·Žì *
@Y c*
â i W._ÆyZZz +ŠÆkZÃðñC
Ù
Ù Ã\WLZ {zāì Ì~gz¢nÆkZgzZì *
b§C @Yc*
â i W„gz¢ÂÐZìg6,
hgzZ
-Zƒ: ¨
x ¬q ¤»kZgzZ}™I** /ZÇgg » nÆ䙨 £ »¤Å
ÐZp¤
,Y n Æ Y m
Ð h{ Zg§{ Å vÐ 1 à ©{zā7^ CZ yU*
g Zz<Yp y›
:c*âÛ ä\¬vZ}Š™qzÑ* *™—ÃVæ6, VùuÆë!* gzZ ñY™nZ²Z
^ß$jøÊø ‚ûÏøÖø æø (áçû ßöjøËûmö øŸ Üûaö æø ^ß$Úø ]F cçû Ööçû Ïöm$ù áû]ø cçû Òö†ø jûm% áû]ø Œö^³ß$³Ö] gø³Šôuø]ø
à$ ³Ûø³×ø³Ãû ³nø Öø æø ]çû ³Îö‚ø³‘ø àø³mû„ô³Ö$] ²
ö ] à$ ³Ûø³×ø³Ãû ³nø ×ø³Êø Üû ³`ô×ô ³³fûÎø àû³³Úô àø³³mû„ô³³Ö$]
D3I2VlçfÓßÃÖ]Eóàønû eô„ôÓFÖû]

÷ ðñëā }{zā Ç ñY c*
Š hg „, Z 7Zā ÷ Bvß H
yZvZ Âì c*
â i WÃVÍ߬ Ð yZ ä ëèÑq Ç ñY: c*
â i W7ZgzZ
Ù ªgz¢÷FŽÃVÍß
X Ç}™[ Õ"gz¢ÃVIÑgzZ Ç}™C
:c*
â
Û2
æø Ùô]çø Úû Ÿø û] àøÚôù “õÏûÞø æø Åôçû röÖû] æø Íôçû ³íø³Öû] àø³Úôù ðõ oû³Žøeô Üû³Óö³Þ$çø ³×ö³fû ßø³Öø æø
D155Vé†ÏfÖ]Eóàømû†ôfô’ # Ö] †ôŽùô eø æø lô†FÛø%$Ö] æø ‹ôËöÞûŸø û]
)g fÆ yvÆ V]gzZ Vâ YgzZ wZñZgzZ uÈgzZ sp»ëgzZ
23

X ,Š ‹~ŸpÃVß Zzä™ñ\WgzZÐN â i Wgz¢

:c*
â
Û2
]çø ×öfûÞø æø àømû†ôfô’# Ö] æø Üû Óö³ßû³Úô àø³mû‚ô³`ôrF³Ûö³Öû] Üø³×ø³Ãû ³Þø o³j#uø Üû³Óö³Þ$çø ³×ö³fû ßø³Öø æø
D31V‚ÛvÚEóÜûÒö…ø ^føìû]ø

Ù ªÃ+',
,Š™C ™gzZ +@WÐ ~ ?ā @*
ÐN â i W„gz¢»ëgzZ
XÐN â i WÌÃVpq ~g vëgzZ
:c*Û äÑ 2
â
Üâ¡je] ^ÚçÎ gu] ]ƒ] oFÖ^Ãi ²] á]æ ð¡fÖ] Ü¿Â àÚ ð]ˆrÖ] ܳ¿³Â] á]
D1954Vp„Ú†i xnv‘Eó¼íŠÖ] ä×Ê ¼í‰ àÚæ ^•†Ö] ä×Ê o•… àÛÊ

ä™›Ðx ¸ËZ
# \¬vZgzZìB‚Æöâ i Wx[Z NxG
ì Ÿg nÆkZìgèZgŽQì ꊙ2~ VUâ i W7Zì 4
Xì èZg **
nÆkZƒnZg **
ŽgzZ
Âì CF,
Z6,VÍßÁöâ i W{Š c* HY7Ð vZ wÎg2
ā Š
iÐ ƒ
:c*Û ä\W
â
äßm àí$ àÛÊ Üãßm …‚Î o× Œ^ßÖ] o×jfm Ø%ÚŸ^Ê Ø%ÚŸ] Ü$ ð^³nfÞŸ]
g³³nƆ³³jÖ] x³nv³³‘E ó娡³e Ìó• 䳳߳m Ìó• à³Úæ 娡³e ‚³³j]
D3402Vgnâ†jÖ]æ
Æ+ŠÆyZÃVÍß÷d
$Œ $Œ
Û ÆyZŽQVƒd CZ
Û Ð yZŽ {zQY m
»TgzZì CƒJöâ i WÅkZƒo¢+Š »Tì *
@Y c*
â i W._
Xì CƒÁöâ i WÅkZƒgz$+Š
24

:c*
â
Û2
D4577VÄÚ^rÖ] xnv‘E óð¡fÖ] ^ßÖ ÌÂ^–m †qŸ] ^ßÖ ÌÂ^–m ^ÛÒ

†ŸZ~ öâ i W}gø b§ÏZì * Z}g ø b§T

@Y H†ŸZ ~`
Xì *
@YH
:c*
â
Û2
D2288VÄÚ^rÖ] xnv‘E óð¡fÖ] ^ßn× ÌÂ^–m ð^nfÞŸ] †^ÃÚ á]

X ÷Cƒ™| (,
öâ i Wn}g ø÷®
) )ÅY m
CZë
:c*
â
Û2
D2222Vèvnv’Ö] è׊׊Ö]E ó²] oÊ kmƒæ] ^Ú ‚u] pƒæ] ^Ú

$f ZnÆvZ=gŠT
$f ZÃˈ~Še
X ˆ~Š: e
~nÅvZwÎgÆvZ ÎìgzZ c* ÆvZwÎg¿q
Wk0* -Zāì ~yx0Z 9
:c* ™›Ð\W
Û ÐkZä\ W ÂVƒ@*
â
è׊׳ŠÖ]E óå^ãjßÚ oÖ] ØnŠÖ] à³Ú o³ß³fv³m à³Ú o³Ö] ņ³‰] ^³m¡³fÖ] á]
D1586Vèvnv’Ö]
i ÌÐgzi ð•ZÆ[ c
s§Åá Zz ä™›ÐíÐ ~!{Š c*
X ÷I T $r
|NÎì wz4,»xÑWz T $r~‰W}¾?Š {zgzZ õJ/G 4X3 e?Š Å ~úŠ kZ ª
7|¼ Å›~úŠ}¾Âe™:“  ZŠ',7Z¤/ZgzZ Ç} 7,* *™ñ6,yZgzZ Ç} 7,
yZZ ~úŠ LZ {zā õJ/G *™'õ»yZZz +Š LZÿC
4X3 e * Ù 6,q nZz›~úŠúšX
gzmƒÑ¿(ZgzZì³»{ Z™ Zzƒ[ zZt» ā¾ ðä /Zì 4gzZ CgŠ¾~
25

ā÷ ìgÉÐí@* ,
gŠkZÃk’ëā¶zz ¸ƒ ¸ |l»ā ÇV¼~Âì @*
ƒ
ƒ Û z wZjZ k\Z pñY ï„ …c*
 t ì ¸ Ø Ð íZ Œ +÷
,™„Zpg± {zh á
{ Z™ ZzƒQgzZ D™7Ió#ËLZ~ekZ {zÂn ÏZ÷ìg™ Ÿgz Ùl
S|Š Wq
c* -Z {zQ c*
ì* @Y HtgzmÿË6,T
Ù ªÐ ] Zg„ÅkZì *
@YƒC
8ÉÔzŠ q
á £}g7 }g7 pì © -Z~«zƒÆ+O‡z +,
'Y {Š c*
iÐ {Š c*
i
Ù gzZ }Y 7ðÃgzZ ZÎÆyZ ÎwßZ ¨6,yZQgzZ **
& §C g â ÉÁÂgzZ ÷gzZ
g7QÅäqÃïqÆbó#gzZ bŠ!Zj »] !* *™g (ZwÑ+ Zz
ŠCZ f LZgzZ *
 t*
ƒƒ *™ÒÃÅä™b‡ÐZ)g fÆ9F,
z (F, +Z ZgzZ *
gzZ i Z0 .
*™4z]
X DZ \¬vZzX Yƒ7³»{ Z™ Zz
~ Z®ì ›Ð ]x0Ð g± ñƒ ñ2Æ ÔLZ …èa 1
 t ä ā c*
{z(zg6Ð { Z™ Zzƒ ƒ /Z :ā ÇV¼
Wt ‚¼ (Z ~ ]Ñqƈ ¤
ë Â÷]Y Z',  yZs§ÅvZgzZ¸: lp{zèZgÐ kZgzZ H™ƒ
g ÖZÐ ƒ
yZ6,gîãZzgzZÐ,Š}ŠgZ Œ ,
Û x³»ÐZgzZÐ,Š™ œg »k’kZ KZŠŠ F,
š „ Ug ¯Ì
7*
* J eÕ6, ,
ËÑ»k ,
’kZ ~g øèYÐ,™„Zp]g±~eÆk’kZ KZÐ
* Å hÐ ä™]gm}÷¤
*™]gmÂñY ïs »ZÐZgzZƒŠæ Åx¤ c* /Zì
:Z—zX 7¼ n}÷

U/? 
gzZ h~ kZ ÷ G 7b)Ž ä VrZì ¨
¸~ ]!*
ægzZ Vß VÆyZ Ut
# Ÿzz ,Ž ǃ~ ¬Æ/?, Z x¯ » yZāì zz ¸ì ûÒ$ ië!*
` Z» s
26

ÐhÃë!*
gzZì *
@Yc* ÃhÐ}u6 ~s
Š™µ ZÐë!* # Ÿz,kZì @*
ƒ
Zg â }Š6,g Z- ŠÐZā @*
ì @*
™™fÆ/?g~ yÒ LZ {z ÆŠ ¢ c*
Ñˎ
gzZ „g ¹!*+
Ï0 rg7g (Z~»Tìg »gŠ ú7Z nƃ
/Z ‚
i¤  kZpñY
$âÅ ä™W{g !*
(Z ~ˆ W" zŠ 0Ð Vß £Æ yZgzZ ~Š ]i YZ ä ] Ñq
hgzZ ë!* $Y Åx â Z¦ ~ wì}÷( vZ Y ÷
‰ G 7Ð + á yZ ) ÇVz™gz¢
ÅUt™m{ì °»k
+Š F,
h ,’¸*nÆäZg egzZäXÐkZgzZ œgÆs ZāZÐ
XÐá ZjÆÌZÅä™[Õ"ÐZgzZ Å **
çgzZ
óØnfŠÖ] ð]ç‰ oÖ] p^ãÖ] çâæ ‚’ÏÖ] ð]…æ àÚ ²]æ
¡~ ógnÞ] änÖ]æ k×Òçi än× ²^e Ÿ] oÏnÊçi ^Úæ kÃ_j‰] ^Ú |¡³‘Ÿ] Ÿ] ‚³m…] á]ÿ
ÏZgzZVƒ@* ÏZì ÑZz¶Š =Â=„vZgzZVƒV;Zp » b & Z®
™ÀÂ6, ) ,Zg”
óànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ì8æþ ( 88:Šð )X Vƒ@*
™qŽgs§Å
 o‰ç›†_Ö] †n’eçe] èÛn×u oË_’Ú ÜÃßÛÖ]‚fÂ

ð2007/11/29 ³âþ 1428/11/19

www.abubaseer.bizland.com

,
SŠß”g Z0Z£Z Wæ:ÀF,
http://www.muwahideen.tk

info@muwahideen.tk

yÎ 0* ðe®gz›
ùz6,