P. 1
تطوير مدير عام

تطوير مدير عام

|Views: 2,604|Likes:
منشور بواسطةsae32

More info:

Published by: sae32 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ريوطتلل حرتقم روصت

" تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم " ةفي=; Jا=م ¿-
_ي~لا رف- ةعما=- تادايقلا رايت=V ةم-ادلا ة-=للا ¿ل! مدقم

~اط= çي»ار-ا 4;ربم ديع~لا : ç---------------------~Vا
_ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ,يم' : ةي------لا=لا ةفي=ولا
تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم : ةفي=; J·~ل مدقتم
1

ةعما=لا ,ي-ر /روت-دلا -ات~Vا دي~لا
دع-; ... ةبي= ةي=ت
ç-ر ,>علا _لع -ا-- ) 3 ة-~ل ( 2008
" تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم " ةفي=; J·~ ~لط- çكتداي~ل مدقت' ,'- ~ر~ت'
ريدقتلا; مارت=Vا _-ا- Jوبق- اول~فت;
- ةيتاذلا ةريسلا قفرم
- .تابتكملل ةماعلا ةرادلاب .معلا ر-¸=تل ¸دا~را .يلد¸ر-ر-ت

»كتدايسل ·م~-م
2
ةيتا- ةري~
ç~Vا : ~اط= çي»ار-ا 4;ربم ديع~لا
ةيعامت=Vا ةلا=لا ¿;,تم :
د>يملا _يرات : 12/3/1968
Jمعلا ,او-ع : ةبتكملا - ةي-رتلا ةيل- - _ي~لا رف-
,وفيلتلا ç-ر : 0109285608 - 0473223291 ,-ا- - 0473223415 .
Sae32@hotmail.com ¿-;رتكلVا ديربلا:
تا·للا ةي,يل=-Vا - ةي-رعلا :
: ةيعما=لا تادا|~لا
- تابتكم - ~اد' ,-ا~يل - 1990 . اط-= ةعما= - م
تابتكم - ريت~=ام ¡دي|مت - 2000 = ةعما= - ~اد7ا ةيل- -م اط-
: ¿في=ولا _يراتلا
- ~لا- تابتكم ¿-اص=ا - 1991 _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- -م
,ا- تابتكم ¿-اص=ا - 1999 . _ي~لارفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ,يم';
- J;ا تابتكم ¿-اص=' 2005 . ,7ا _ت= _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ريدم; ·
: تار;دلا
ةر;د - قئا ثو لاو تا بتكملا يئا صخأ " اط-= ةعما= "
,م ةرتفلا ¿- 23/4/1992 _لا 11/5/1992 .م
" ةر;د - ةي عم اجلا تا بتكملا ة راد ا اط-= ةعما="
,م ةرتفلا ¿- 4/4/1993 ¿لا 6/5/1993 . م
" ةر;د - " تا يل كلا تا بتكم ريو ط اط-= ةعما=
,م ةرتفلا ¿- 10/12/2002 ¿لا 18/12/2002 .م
"ةر;د - !" رت " #او ت امول عمل ا اي $و لو% ك اط-= ةعما= - اي=ولو-كتلا; تاب~ا=لل ةماعلا تامد=لا ,-رم "
)ةيل;دلا ةص=رلا تVويدم J;ا-تت ةر;د ¿»; ) ICDL (
,م ةرتفلا ¿- 9/5/2004 ¿لا 5/8/2004 .م
ةر;د - ة ي" ورت كل#ا ة يم &رلا تابتكمل ا اط-= ةعما= "
3
,م ةرتفلا ¿- 12/9/2005 ¿لا 24/9/2005 . م
" ¿- ةصص=تملا ةيبيردتلا ةر;دلا - 'ا(" ي ل) قي ب طتلا* ةي عم اجلا تا بتكملا + ام )ا ة %كيم
" تا بتكملا ة را د# ,ب -ت.مل ا ¿لاعلا çيلعتلا تاع;ر~م ةرادا ةد=و- PMU ç=- ريوطت _;ر~م
) تامولعملا اي=ولو-كت; ICTP ةر»اقلا- تاعما=لل ¿لعVا ,ل=ملا- (
,م ةرتفلا ¿- 15/4/2007 ¿لا 19/4/2007 .
- تابتكمل ا ةر اد # , ب -ت.ملا ' ا(" ي ل) /ي لماعل ل ة م0- تملا ة ي ب ير 0تلا ة رو 0لا " "
,م ةرتفلا ¿- ةي-و-ملا ةعما= 1/7/2007 ¿لا 5/7/2007 .م
" - 1ور2م / م3 تا بتكمل ا ةر اد # , ب-ت .ملا 'ا(" يل ) ة 4لا 4لا ةي ب ير 0تل ا ة رو0ل ا
ةير صمل ا تاع ماجلا تا بتكم ة% كيم ةرتفلا ¿- ةروص-ملا ةعما= - تامولعملا; تVاصتVا ةي-قت ,-رم "
,م 27/1/2008 ¿لا 31/1/2008 . م
: ¿ملعلا ¿ات-Vا
- - ,7ا تابتكملا ةل=م - ةملوعلا ,م, ¿- ةماعلا ةبتكملل ¿-اق-لا ر;دلا
. J;Vا ددعلا · ا|-- - ~اد7ا ةيل- - _ي,ا-,لا ةعما=
- ةعابطلا اي-دل -ا-ولا راد : ةي-اق-لا ةملوعلا تايد=ت; ةي~ردملا ةبتكملا
· ةيرد-ك~Vا · ر~-لا; 2008 . م
- · ر~-لا; ةعابطلا اي-دل -ا-ولا راد : رصعلا تايد=ت; ةيعما=لا ةبتكملا
· ةيرد-ك~Vا 2008 ( ¿بطلا ~=ت ) م
: _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم- Jمعلا ري~يتل ةيدا~رVا ةلدVا
- . تاير;دلا; ~تكلل ةيعو~وملا; ةيف~ولا ة~ر|فلا Jيلد
- ¡ر~علا ¡ويد ~ي-صت ما=- _-; ~ي-صتلا Jيلد
- تابتكملل Jبقت~ملا ما=- ¿لع ~ات- تا-اي- Jا=دا Jيلد
- . ةيم-رلا ةبتكملا ¿-وم ¿لع ة=اتملا ةيملاعلا تا-ايبلا دعاو- ماد=ت~ا Jيلد
- : ¸ص=تلا Jا=م ¿- ةيملعلا تارب=لا
- ةرب= 16 ~ي= · ةيعما=لا تابتكملا- Jمعلا Jا=م ¿- ةل~اوتم اماع
----م _--ي~لا ر--فك- ة--ي-رتلا ة--يل- ة--بتكم- J--مع' 1991 ة--بتكم ¿--»; · م
,يديفت-~ملا ,-م ريب-- _اط- مد=ت; · ة-عو-تم تاعوم=م تا- ة-قيرع
,-م ~ب-~ت-ا د--;· ة--رعملا تVا=م ¿-ت~ ¿-- ,-ي-=ابلا; ~>طلا ,-م
· ةراعVا تامد=; · ~ي---صتلا; ة--~ر|فلا تايلمع ,اقتا ا--|- J--معلا
4
ç-اوقلا دادعا; · ة--------يرا=لا ة--------=ا=Vا; · ¿--------ع=رملا دا~رVا;
ة~ر|فلا تايلمع; · ¿عو~وملا Jيل=تلا; ~ي~كتلا; · ةي-ار=ويلببلا
. ةيم-رلا تابتكملا; ةي-;رتكلVا ¿ماربلا ¿م Jماعتلا; ةي-;رتكلVا
- J--ماعتلا ةدا=ا; · ة--يم-رلا تابتكملل Jبقت--~ملا ¿--ما-ر- ¿لع J--معلا
4رام ) ة~ر|فلا دعاوقل اق-; · ^عم 2 (
- -ار7 اق-; · _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ةرادا ¿- ةيلاعلا ة-افكلا
. Jمعلا -ا~;ر ريراقت; ~>طلا; ,ي-=ابلا
¿في=ولا ¿ردتلا- ,اي-
~اط= çي»ار-ا 4;ربم ديع~لا : ç~Vا
- اط-= ةعما= - ~اد7ا ةيل- " تابتكم; _-ا-; "~اد' ,-ا~يل : J»;ملا 1990 ر;د -م
" دي= ماع ريدقت-"ويام
- اط-= ةعما= ~اد7ا ةيل- - تابتكم ريت~=ام ¡دي|مت : 2000 . م
: ,ييعتلا _يرات 15/9/1990 .م
: Jمعلا م>ت~ا _يرات 17/9 / 1991 . م
: ¿في=ولا ¿ردتلا
. _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- - ~لا- تابتكم ¿-اص=' -
,م 17 / 9/1991 ¿ل! م 1/1/1999 م
.
. _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- - ,ا- تابتكم ¿-اص=' -
,م 1/1/1999 -م 1/1/2005 م
- _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ,يم'; · J;' تابتكم ¿-اص=' -
1 / 1/2005 .,7ا _ت=; -
5
¿-وم ةعما=لل ¡رادلا Jكي|لا ,م تابتكملا ماع ريدم ةفي=;

6
روت-دلا -ات~Vا _لاعم
ةعما=لا ,ي-ر
~-ا- روت-دلا -ات~Vا
,;;~ل ةعما=لا ,ي-ر
¿مت=ملا; ة-يبلا
~-ا- روت-دلا -ات~Vا
تا~اردلل ةعما=لا ,ي-ر
~و=لا; ايلعلا
~-ا- روت-دلا -ات~Vا
,و-~ل ةعما=لا ,ي-ر
~>طلا
تابتكملا ماع ريدم
ةيلاملا ,و-~لا ةراد! ريدم
ةيرادVا;
تابتكم ,و-~ ةرادا ريدم
تايلكلا
ةبتكملا ةرادا ريدم
ةي,-رملا
تايوت=ملا
م _و~وملا ة=فصلا ç-ر
1
2
3
4 -
4-1
4-2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
ةمدقم
ةيداملا ا|تاموقم Jكل Jما~ =يط=ت ,م ا|ل د- >- ا|ل ¿بتت ¿تلا ةعما=لا ¿- ا|ت-اكم تابتكملا 'وبتت _ت=
ة=اتملا ةير~بلا; ةيداملا تا-اكملا; دراوملا ¿يم= رص=ل ¿ملع ¿|-م; ç=-م ~ول~' _ابتا çتي ~ي=- ·ةير~بلا;
دراوملا --» ¿يم= ة-بعتل ةليفكلا Jب~لا ¿~;; ·تا=ايت=Vا ديد=ت; ·ةيبتكملا ~اد»Vا ديد=ت ç- ·تابتكملا ¿-
.ةفل-; د|= J-'; ة-كمم ةرت- رص-' ¿- تابتكملا ~اد»' _يق=تل Jاعفلا; J-مVا ماد=ت~Vا ا|ماد=ت~ا;
تابتكملا Jامعا Jكل ¿~ي-رلا 4ر=ملا ¿» تابتكملل ةماعلا ةرادVا;
تابتكملا- Jمعلا ريوطتل روصت ;ا ةط= ¿~; ¿لا ^-م ~د»ا µ-لا ريرقتلا ا-» -ا= _لط-ملا ا-» ,م
-: ¿لع ريرقتلا Jمت~ا; · ةعما=لا- تابتكملل ةماعلا ةرادVا J>= ,م · _ي~لا رف- ةعما=- ةيعما=لا
~ي= ةلاعفلا ةرادVا J-م ~اد»Vا 4لت _يق=ت J-ا~;; ا|-اد»ا; ا|تلا~ر; تابتكملل ةماعلا ةرادVا ةي;ر -
¿-ام-; تابتكملا ¿- ,يلماعلا ~يردت; تابتكملا Jا=م ¿- _=ا-لا ريدملا تاف~; ة-ولطملا ^تاف~; ماعلا ريدملا
J-ا~;; رصعلل ا|تب-اوم; تامد=لا ; ا»ريوطت ةيفي-; ~ي-صت; ة~ر|- ,م ةي-فلا تايلمعلا ; · ة=رتقملا تار;دلل
. ةمتا=لا ; _=>ملا ; ةعما=لل ةيتا-لا دراوملل ةيم-ت
_ي-وتلا ¿ل; _لاعت =ا;
4;ربم ديع~لا
_ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ,يم'
8
ديهمت
,م ,ي~=تلا ¿- ا,را- ار;د ~علت ,' ا|-'~ ,م ¿تلا ةيرا~=لا _-ارملا د=' ةيعما=لا تابتكملا دعت
¿- ا|ت-رع ¿تلا تاروطتلل اعبت 4ل-; ·µر-=' ة|= ,م ¿ملعلا ~=بلا ريوطت ; ·ة|= ,م ¿عما=لا çيلعتلا ¡وت~م
J;ا-تم ¿-; ^ع~;; ,¡ركفلا ¿ات-لا =ف=ل ,اكم در=م ا|تياد- ~-ا- ,' دعب- ·,-م,لا ر;رم ربع ا|لامع' ; ا|ف-ا=;
اير;ر~ ا,-رم ; ,ةدد=تم ,ةي= ,ةط~- ةيل= ترا~ ; ,رصعلا تاري·تم ¿م ¿~امتلا ,7ا ا|يلع _ب~' ,,ي-=ابلا
;.¿عما=لا µوت~ملا _لع ,ا»ر~- ; ,ا|ليل=ت; ا|مي=-ت ; ,تا-مولعملا =ف= تا-يلمع ¿- ¿» تابتكملل ةماعلا ةرادلا
,م; ·ر~ي; ة-افك- ا|تلا~ر -اد' تابتكملا 4لتل _يتت ¿تلا JامعVا ةع-اتم; -يف-ت; =يط=ت _لع ~ار~لا ا|- =و-ملا
_يبطت; =يط=تلا; روصتلا ¿لع ةردا- ةلاع- ةرادا J>= ,م تابتكملا- Jمعلا ريوطتل ةط= ¿~; ةر;ر~ ,ا- ا-»
ةيلاتلا ر~ا-علا ¿لع ريوطتلل روصتلا 4ل- Jم~ي; · دع- امي- روصتلا 4ل- ) 1 - تابتكملل ةماعلا ةرادVا ةي;ر - 2 -
- ةرادVا ةلا~ر 3 - تابتكملل ةماعلا ةرادVا ~اد»' - 4 " ~اد»Vا 4لت _يق=ت J-ا~; - 4 - 1 - ةلاع- ةرادا - 4 - 2
- ةروطتم ةي-- تايلمع 4 - 3 "- رصعلل ةب-اوم تامد= - 5 ةعما=لل ةيتا-لا دراوملل ةيم-ت J-ا~; 6 - _=>ملا - 7
· ( ةمتا=لا - -: روصتلا 4ل-ل Jيصفت ¿لي امي-;
1 : ةيؤرلا -
ةيم-ر ةبتكم دا=يا ¿لا ¿ع~ت ةيرصع ةرادا ¿ملعلا ~=بلا ريوطت ¿- ç»ا~ت; تامولعملا ةرو- ^=اوت
. ^معدت;
2 : ةلاسرلا -
,م ةيعما=لا تابتكملا ¿لع ~ار~Vا ¿لا ¿ع~ت ةعما=لا تاد=; ,م ةيرادا ةد=; ةيعما=لا تابتكملا ةرادا
~>=; ايلعلا تا~اردلا ~>=; ç|ي-;اعم; ,يردتلا ة-ي» -ا~عا ,م ,يديفت~ملل تامولعملا تامد= çيدقت J=ا
¿مت=ملا ةمد=ل · ¿ملعلا ~=بلا- -اقترVا; ةيميلعتلا ةيلمعلا çعدل _ي~لا رف- ةعما=- ,يلماعلا; ,ي-=ابلا; ةعما=لا
. ةيم-تلا تايلاع- ¿- ما|~Vا;
3 : ةيعماجلا تابتكملل ةماعلا ةرادلا فادهأ -
. ¿مت=ملا ةمد=; ¿ملعلا ~=بلا; çيلعتلا ¡وت~م ,ي~=ت ¿- >-متم ةعما=لل ¿م~Vا ~د|لا çيعدت ¿لع Jمعلا -
. ,يديفت~ملل µوصقلا ةدافت~Vا _ق=ي ام- ةعما=لا تابتكم ,ي- ةي-;اعت ةمو=-م _ل= ¿لع Jمعلا -
تامولعملا رداصم ¿ل! Jو~ولا Jي|~ت _ير= ,ع ¿ملعلا ~=بلا ةد-ا~م; ةيميلعتلا ةيلمعلا- ¸و|-لا ¿لع Jمعلا -
. ةفلت=ملا ا|لاك~'-
تارب=لا Jدابت; ة->علا تا- تا|=لا; تامولعملا _-ارم ¿م ,;اعتلا -
. تابتكملا ةلا~ر _ق=ي ام- تادعملا; ة,|=Vا; تامولعملا ةيع;' ~يد=ت; ريوطت -
. ايملاع; ايل=م مدقتلا; روطتلا ~-اوي ام- تابتكملا Jا=م ¿- ةلماعلا ةير~بلا ةيم-تلا; ريوطتلا- ام-اد مامت»Vا -
. ,يديفت~ملا ةدعا- ¿ي~وت; ~يلا~Vا; -ادVا ريوطت- ام-; اعو- تابتكملا Jا=م ¿- ةمد=لا تVا=م ريوطت -

4 تابتكملا ةرادا فادهأ قيقحت لئاس -
J>= ,م تابتكملا ¿- Jمعلل ~-او= ةدع- ¸و|-لا ¿~تقي 4ل- ,ا- تابتكملل ةماعلا ةرادVا ~اد»ا _يق=ت J=ا ,م;
- ةي-فلا تايلمعلا - ةرادVا ) ¿» Jمعلل ~>- ~-او= ¿- تابتكملا- ةي~ي-رلا JامعVا J-متت; · ةماعلا ةرادVا
: ةماعلا ةرادVا ر;د ¿لا ةرا~Vا ¿م ~-او=لا 4لتل Jيصفت ¿لي امي-; ( تامد=لا
4-1 ةرادلا !
9
4-1-1 - : ة-ولطملا ةيدايقلا ةيص=~لا ت>»;م; تابتكملا ماع ريدم
ةيداملا ا|تاموقم Jكل Jما~ =يط=ت ,م ا|ل د- >- ا|ل ¿بتت ¿تلا ةعما=لا ¿- ا|ت-اكم تابتكملا 'وبتت _ت=
ة=اتملا ةير~بلا; ةيداملا تا-اكملا; دراوملا ¿يم= رص=ل ¿ملع ¿|-م; ç=-م ~ول~' _ابت! çتي ~ي=- ·ةير~بلا;
دراوملا --» ¿يم= ة-بعتل ةليفكلا Jب~لا ¿~;; ·تا=ايت=Vا ديد=ت; ·ةيبتكملا ~اد»Vا ديد=ت ç- ·تابتكملا ¿-
.ةفل-; د|= J-'; ة-كمم ةرت- رص-' ¿- افل~ ةدد=ملا تابتكملا ~اد»' _يق=تل Jاعفلا; J-مVا ماد=ت~Vا ا|ماد=ت~ا;
امل- ةل»;م ةلماع µو- تر-اوت املك- ·çي=-ت ¡' ا|-م ,وكتي ¿تلا ر~ا-علا ç»' ,م ¡ر~بلا رص-علا ربتعي;
اردا- ,وكيل ,ا~-لا -ا-- ةيم»' _لع ,-رت ةيم-تلا =ط= ,' د=- 4ل-ل .ا-كمم ريوطتلا; ا-قتم ا==ا- رام-ت~Vا ,ا-
.J-ا~;; تاي-قت ,م رصعلا تاي~تقم ¿م Jماعتلا; _اد-لا; ةدايقلا _لع
¿» ةرادVا; _ير= ,ع J-مVا J>·ت~Vا ة=اتملا دراوملا J>·ت~ا _لع Jمعت ·ةرمت~م ةيعامت=ا ةيلمع
دد=م ~د» _ل! Jو~ولل ·ة-ا-رلا; ةدايقلا; çي=-تلا; =يط=تلا .
,يمتي راكت-Vا; _اد-Vا ¿لع اردا- اد-ا- ~لطتت - ةيدايقلا ~-ا=ولا ,م ا»ري·- - تابتكم ماع ريدم ةفي=;;
¿-اولا ,ملي اصص=تم · ^~ف- ~-ولا ¿- ام,ا= اد;د; · تابتكملا -ا-ما ¿لع ري-'تلا ¿لع ةردا- ةيرو=م ةيص=~-
· Jمعلا -ا--ا ت>ك~م ,م ç|ل ,عي امع را~فت~>ل تابتكملا -ا-ما -دصقي · ا|-;~- ريب= · تابتكملا- Jمعلل ¿لعفلا
ماع ريدم ما|م; ~-ا=; Jام=ا ,كمي;. ç-|م در- J- ,م ~وب=م ç|يلا ~ير- ç|-م د=ا; و|- · J=لا -د-ع ,;د=ي-
: ¿لي امي- تابتكملا
1 . ةيعما=لا تابتكملا ة-,اوم _;ر~م دادع! ¿- ة-را~ملا.
2 .ç|لامع' ةع-اتم; ةعما=لا تابتكم- ,يلماعلا _لع ¿-فلا ~ار~لا .
3 _اطقلا ةط~-V ¡و-~لا ريرقتلا دادع!; ةي,-رملا ةبتكملا- ,يلماعلا- ة~ا=لا ةيو-~لا ريراقتلا دادع! .
ةعما=لا- ,يلو-~ملا _لع ^~رع;
4 ةيملعلا ,-ارملا; د»اعملا; تايلكلا تابتكم; تارادلا _لع ç|عي,وت; ,ييعتلل دد=لا ,يلماعلا _ي~رت .
ا|يل!; ةعما=لا تابتكم ,م ,يلماعلا ~د- ;' Jق- ¿- ¡'رلا -اد-!; ·ةعما=لا- ا»ري-;
5 J=اد ةي-|ملا تايقتلملا; تارمت;ملا; ,ا=للا; تاعامت=Vا; تابتكملا ة-=ل ¿- ةيعما=لا تابتكملا Jي-مت .
ا|=را=; ةعما=لا
6 تابتكملا ة-=ل تارار- 4ل--; _اطقلا ¸=ي امي- ةيعرفلا ,لا=ملا; ةعما=لا ,ل=م تارار- -يف-ت .
ةيعما=لا
7 -ادVا ريوطت; Jمعلا ة~-ا-مل ,يريدملا ¿م ةير;دلا تاعامت=Vا دقع .
8 ةصت=ملا تاطل~لا ,م ا»دامتعا; تابتكملا در= ¿-ات- ¿- ر=-لا .
9 تا-ع- ¿- ç|=ي~رت حارت-ا; ¿لمعلا; ¿ملعلا ç»اوت~م ¿-رل ةعما=لا تابتكم- ,يلماعلا ~يردت çي=-ت .
. ¿را=لا; J=ادلا ¿- تابتكملا ,و-~ ة~ارد ¿- ¸ص=تلل
- : تامولعملا; تابتكملا Jا=م ¿- Jاعفلا ريدملا ¸-اص=
:¿»; , ¡رصعلا Jعافلا ةبتكملا ريدم ¿- ا»ر-وت ~=ي ¿تلا ¸-اص=لا ,م ةعوم=م 4ا-»
ةي=ات-لا; ,يلماعلا- مامت»Vا : V;ا اع~ا= Jمعلا ,ا _لع ¸-ت ¿تلا ةدعاقلا _~ري ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
ç|يلا ةر=-لا ,ا و~=ا ا-ا ,يلماعلا ,ا 4ل- .ç|تا-ا=; ,يلماعلا تاردقل ,ا-علا _لطت ةدد=م ةي-ادا تاع-وت; ريياعمل
تامولعملا ,-رم ;ا ةبتكملا ~اد»ا _يق=ت Jاي= ما,رتلا ¡'- ,;رع~ي V ç»د=- , =ق- Jمعت تVا _لا ةر=-لا ;دعت V
.^-ع ç»ا~ر Jقي; Jمعلا ¿- ç»رم,ت دي,ي; ا|ي- ,ولمعي ¿تلا
=ق- Jمعلل ~-ولا ¸يص=ت : اي-ا- ةبتكملا روما ر-دت ¿- ^ت-; ç=عم ~رصي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
,ي~=ت; ^ي~;;رم ~يردتة تاررارقلا -ا=تا; ت>ك~ملا J=; ةيم-تلا; ريوطتلا ¸ر- _ل=ل ~-ولا ا-» ¸ص=ي;
.ةيص=~لا ^~ار-V ةمد= ~-ولا ا-» ¸ص=ي V; ,ير=Vا- تا->علا
10
,ي~;;رملا ¿م Jماعتلا ¿- ماعلا ~ول~Vا ماد=ت~ا : ا-لا- تا~-ا-م -ار=ا- موقي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
ç|ل _يتي ~ي=- ة-ولطملا ما|ملا; تاب=اولا -ار; ,م ¿~ا~Vا ¸ر·لا; ماعلا ;ا ¿لكلا Jا=ملا Jو= ^ي~;;رم ¿م
.ما|ملا; تاب=اولا --» -ادا ¿- ة-ر=لا ةير=
ç|ل _م~ت ةقيرط- ^ي~;;رم ¿م ما=ت-- Jمعي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا : ا|تيم-ت; ¿عام=لا Jمعلا ح;ر -ا-- : اع-ار
. ةيلبقت~ملا ~اد»Vا ديد=ت; ت>ك~ملا J=; تا»ا=تVا ,يوكت; راك-Vا حر= ¿- ة-را~ملا; ç|-ي- امي- ~د=تلا-
¿- د=اولا _يرفلا ح;ر- ,وف=وملا Jمعي ,ا ¿عام=لا ,ا,تعVا- ,ا~=Vا ¿عام=لا Jمعلا ح;ر ريوطتل ¿~تقي;
ç|- ة=و-ملا ما|ملا; JامعVا ةيد'ت
^تاروطت; Jمعلا ري~- ةرمت~م ة-رعم _لع ,ي~;;رملا -اق-! : ا~ما= -=تي ,م و» Jاعفلا ريدملا :
ةبتكملا _لع 'رطي ام; تاد=ت~م; روم' ,م ç|لو= ر;دي ام- رمت~م _>=ا _لع ^ي~;;رم -اق-ل ةم,>لا تاوط=لا
. ا|لمع ¿- ر-;ي;
¿- ر-;ت د- روم' ,م Jص=ي ام; ^تاروطت; Jمعلا ري~ _لع تامولعملا ,-رم ;' ةبتكملا ¿- ,يلماعلا _>=! ,!
¿في=ولا ç|-اد' ¿- _~ا; ريوطت _ل! ¡د;ي ,'~لا ا-|- ةع=ار تامولعم- ç»دي;,ت; · ةيمويلا ةيلمعلا ç|تاي=
. Jمعلا ¿- ç|تي=ات-!;
ةرادلا ,ي-; ç|-ي- امي- -ار7ا Jدابت- ,ي~;;رملل حام~لا : ا~دا~ ~رتعي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
_لع _تف-م و|- . ,ير=7ا ,م ة=يص-لا; تامولعملا _لع Jوص=لا _ل! ¿لاتلا- _ع~ي; · ^تاي-اكم! ةيد;د=م-
رع~ي V; · ^ي- ري-'تلا ة~ر- ^-ار~! ~=ت ,يلماعلل حاتت; ,ا- ردصم ¡' ,م ةير;ر~لا; ةم,>لا تامولعملا
. J~-' -اد' _يق=ت _ل! ¡د;ت; -راك-V ةفلا=م ةديد= اراك-' ,ولماعلا حرطي امد-ع ديد|تلا ;' رط=لا-
ت ام,Vا ~-; =و·~لا ,م ~يف=تلا : اع-ا~ =و·~لا ,م ~يف=تلا- تام,Vا ^=اوي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
ا»را-' ¿->ت; ةم,Vا ةد= ,م ~ف=ي; -اط=Vا ¿- _و-ولا ,م Jلقي امم د|= _ص-' J-- _لع ç|-=; ^ي~;;رم _لع
.
مVا ة~~;ملا ¿- ^-ا~;ر _لع ريدملا ري-'ت : ا-ما- ةرا|ملا; ةوقلا ^يدل ر-وتت ,م و» Jاعفلا ريدملا :
^ل ,اتم,>لا ةرا|ملا; ةوقلا ^يدل ر-وتت ام ردق- ةبتكملا ا|عبتت ¿تلا مVا ة~~;ملا ¿- ^-ا~;ر ¿- ري-'تلل ,اتم,>لا
. ^ي~;;رم ¿- ري-'تلل
ç|تابلطتم; ç»راك-'; ^ي~;;رم تا=ارت-ا -ا,! ةيلع-; ةيلمع تا-ار=! -ا=تا- موقي ,م و» ا~ي' Jاعفلا ريدملا;
. ا»-يف-ت ,كميV ¿تلا دوعولا ^~ف- _لع ¿طقي V; · ايلعلا ةرادلا µدل تابلطلا; راك-Vا; تا=ارت-Vا --» çعدي;
ç|~ف-' ,يلماعلا تا-- ,ي-; ^ي~;;رم; ريدملا ,ي- _راوفلا Jيلقت : اع~ات Jلقي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
~لت=م ,ي- تامولعملل ر=لا ~اي~-Vا دي-'ت _لع Jمعي; ¡رادلا Jمعلل ¿-ار~Vا; ¡-يف-تلا ,ييوت~ملا ,ي- تا-;رفلا
_لع Jمعي; · -ر=ا=- Jو=ي امع; ^ي'ر ,ع ربعي امد-ع حايترVا; ةير=لا- ~=وملا رع~ي ~ي=- ةيرادلا تاد=ولا
. ^ي~;;رم ,ي- ةا;ا~ملا دي-'ت
ةيمويلا ةري·صلا JامعVا- مايقلل دادعت~Vا : ار~اع ¡رادلا Jمعلا ,ي- _-وي ¡-لا و» Jاعفلا ريدملا :
J= ¿- ^ل ,وعلا دي çيدقت ,م ^-كمت ةمات ة-رعم ,;;رم J- Jمع تاي-,= ة-رعم ^-م ¸رتفي ~ي=- ¿-فلا Jمعلا;
. ا||=اوي ¿تلا ةدقعملا ت>ك~ملا
دار-Vا _لع ا»ري-'ت; اي=ولو-كتلا تا»ا=تا- ;ب-تلا _لع ريدملا ةرد- : ر~ع ¡دا= و» Jاعفلا ريدملا :
¿تلا ايا,ملا ,م ةدافت~Vا; · ^تعر~; ا|ي- ريي·تلا -ا=تا- 'ب-تي ,'; اي=ولو-كتلا ةيما-يد ~عوت~ي ~ي- çلعتي ¡-لا
_لع اي=ولو-كتلا --|ل ةيداصت-Vا را-7ا- 'ب-تي ,م ا~ي' و»; . تامولعملا ,-رم ;' ةبتكملل اي=ولو-كتلا ا»ر-وت
. ,يلماعلا; ,يديفت~ملا; تامولعملا تامد= _لع ا»ري-'ت-; Jمعلا
Jمعلا ة-ي- ¿- ريي·تلا ة|=اوم ¿- ة-;رملا : ر~ع ¿-ا- ~اد=! _لع ةردقلا ^يدل ,م و» Jاعفلا ريدملا :
,-رم ;' ةبتكملا ç== ¿- ري·تلا --» ةري·تملا ~;ر=لا Jم~ت; ةد=ت~ملا; ةدد=تملا ~;ر=لا ة|=اومل ريي·تلا ¸ع-
ةي~اي~لا; ةيداصت-Vا تاري·تلا; ,يديفت~ملا; ,يلماعلا ¿-ا;د; Jويم ¿- ري·تلا; اي=ولو-كتلا Jو=د; · تامولعملا
^يدل ,وكت ,'; ةعر~- ^تارار- -ا=تا _لع ةردقلا ^يدل ,وكت ,' ا-» ريدملا _لع; ا»ري-; ةي-يبلا; ةيعامت=Vا;
¿م م-اوتت ¿كل ^طط= Jيدعت _لع اردا- ,وكي ,'; · ^ي- ^تي=تارت~ا; Jمعلا ¿- ^تا~اي~ Jيدعت _لع ةردقلا
11
¿كل ةي-اكلا ة-;رملا تامولعملا ,-رم ;' ةبتكملل ةيل=ادلا ة-يبلل ر-وي ,' ريدملا _لع ر=' _-عم- ة-يد=لا اي=ولو-كتلا
. ا»را=! ¿- Jمعت ¿تلا ةي=را=لا ة-يبلا ¿م ةم=~-م J=ت
ةرادلا; تامولعملا; تابتكملا çلع ¿لا=م ¿- روطتلا; ~و=بلل ريدملا ةع-اتم : ر~ع ~لا- : ريدملا
تابتكملا مولع تVا=م ¿- ^تامولعم; ^~ف- ريوطت _لع Jمعي; رمت~ملا ¿تا-لا çلعتلا- ,م;ي ¡-لا و» Jاعفلا
_لع ادا= Jمعي ,م و»; . ا»ري-; _>=Vا; داصت-Vا; ,ف-لا çلع- ةل~ تا- µر=' مولع; ةرادلا; تامولعملا;
. ا|ي- ةلاعفلا ة-را~ملا; تار~ا=ملا; تا;د-لا; تارمت;ملا رو~= J>= ,م ة-يد=لا تاروطتلا ةع-اتم
ا-ل ,يبتي _ب~ امم JامعVا ة-د; تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ¡ريدم _تاع _لع ةاقلملا ةيل;;~ملا ç=ع
تامولعملا ,-رم / ةبتكملا ç== رب- ام|م; ^ع-وم ,ا- _-' Jاعفلا; -~كلا ريدملا رايت=ا ةيم»'; . ا|- موقي ¿تلا
. ا|-اد»' _ق=ت ,' تامولعملا ,-ارم; تابتكملل ,كمي V Jاعفلا; -~كلا ريدملا ,;دب- ر·~ ;' ا|~'رتي ¡-لا
4-1 - 2 ~ولطملا ر;دلا; تابتكملل ةماعلا ةراد>ل ةع-اتلا تارادVا -
: ةي,-رملا ةبتكملا ةرادا
¿تلا ¿» تابتكملل ةماعلا ةرادVا; ةي,-رملا ا|تبتكم ةعما= Jكل د=- ~ي= ·ةعما=لل ةي~ي-رلا ةبتكملا ¿»
ا»د;,ت ¿تلا ¿» ا|-وكل ,ةعما=لا- ةدو=وملا µر=Vا تابتكملا ; ةي,-رملا ةبتكملا _لع ~ار~لا ةم|م _لوتت
çي=-ت ; ç=-لا ¿~;; ةي-فلا Jول-=لا حارت-ا ¿- Jاع- Jك~- ç»ا~ت ام ابلا-;•ةيملعلا ; ةيمي=-تلا ; ةي-فلا ةرب=لا-
(.ا»ري- ; ¸راعم ; تار~ا=م ; تا;د- ; تايقتلم )ةفلت=ملا ةيملعلا تا=ا~-لا
: ةيلاتلا JامعVا- موقي · ¸ص=تم ةرادا ريدم ¿لا ةي,-رملا ةبتكملا ¿ات=ت;
.ç|-ي- Jمعلا _ي~-ت; ç||ي=وت; ,يي-اص=Vا _لع ~ار~لا -
._-اوللا; ,ي-اوقلا _يبطت ةم>~ ,م د-'تلل ا|تع=ارم; ا»-يف-ت ةب-ارم; ,يلماعلا _لع JامعVا ¿ي,وت -
.ا|يلع _يلعتلا; تار--ملا; تابتاكملا ةع=ارم -
.ةيعما=لا تابتكملا; ر~-لا; ةم=رتلا; ~يل'تلا ة-=ل; ةعما=لا ,ل=م تارار- -يف-ت ةع-اتم -
.ةيعما=لا تابتكملا; ر~-لا; ةم=رتلا; ~يل'تلا ة-=ل ةيو~ع _- 4ارت~Vا -
.ا|تلا~ر ¿م ~~ا-تت _تلا; ةي,-رملا ةبتكملا تاعوم=م ,م ةرداصلا; ةميقلا تا- تاي-تقملا ري-وت _لع Jمعلا -
.تار~-لا; ت>=ملا; ~تكلل ,يدروملا تا-اق=ت~ا ~ر~ تاد-ت~م دامتعا -
: تايلكلا تابتكم ,و-~ ةرادا
تايلمعلا مامتV ةمد=ت~ملا ةي-فلا ç=-لا; · تايلكلا تابتكم تا=ايت=ا ةع-اتم ,ع ةلو-~ملا ةرادVا ¿»;
,ي- ,;اعتلا; ا»ريوطت; تامد=لا çيدقت _ر=; ةمد=ت~ملا ةي-;رتكلVا ¿ماربلا; ا»ريوطت Jب~; · ا|- ةي-فلا
,و-~ ةرادا ريدم موقي; . ¡ر=Vا ةيعما=لا تابتكملا ¿م ,;اعتلا 4ل--; · ¸عبلا ا|~ع- ةيعما=لا تابتكملا
: ةيلاتلا JامعVا- تابتكملا
- . تابتكملل ةماعلا ةرادVا; تابتكملا ,ي- _ي~-تلا
- ةبقارمو ةيلكلا تابتكم ىف ةيلخادلا لمعلا مظن ميمصت عضو ىلع فارشلا
ا!يب"ت #
- #اب ةصاخلا ةن$اوملا دادع%و تايلكلا تابتكم تا&ايت'ا ىلع فرعتلا
- #تاينت!ملل ا!ب" د'وم (راف دادع%و تايرودلل د'وم (رف دادع% ىلع فارشلا
- #اعاون)و (را*لا لاكش) ديد'تل "ي"ختلا ىلع فارشلا
12
- فينصت +فو ري,ي -.لا ماظنلا ديد'تو تاينت!م فينصت ىف ةعبتملا مظنلا ة,ارد
#تاينت!ملا
- تاينت!ملا فينصتو ةيعوضوملاو ةي*صولا ة,ر*لا لامع) ىف ة/يد'لا مظنلا 0م 1ردصي ام ةعباتم ليدعتو
+يب"تلا دنع انم 2رت!ي امو تابتكملا #
- #تايلكلاو ةعما&لا تاراد3ب لاصت4ا ىلع فارشلا
-
_رطلا; ة-يد=لا ç=-لا ¿~; ¿لع ~ار~Vا; ما|ملا 4لت ^ي=وت ¿- J;Vا ر;دلا ا|ل تابتكملل ةماعلا ةرادVا;
. ةيعما=لا تابتكملا çي=-ت; ةرادا Jا=م ¿- اي=ولو-كتلا ~يلا~ا ~د=ا; Jمعلل ةر~يملا
: ةيرادVا; ةيلاملا ,و-~لا ةرادا
ريدم موقي; ~رصلا تارامت~ا ةع=ارم ; ة-,اوملا ةع-اتم; دي;,تلا تايلمع ,ع ةلو-~ملا ةرادVا ¿»;
: ةيلاتلا JامعVا- تابتكملا ,و-~ ةرادا
.تابتكملل ةماعلا ةرادلا- Jمعلا çك=ت _تلا _-اوللا; ,ي-اوقلا _يبطت ةع-اتم -
دع- ا»-يف-ت ةع-اتم; تابتكملل ةماعلا ةراد€ل _مات=لا; _-ا~=لا ,-رملا; ة-,اوملا _;ر~م دادع! _لع ~ار~لا -
.تادامتعVا دو-- ¿يم=ل تا=ابترVا J=~ 4ا~م!; ا»رار-!
.ةيدق-لا تا-ا~=لا ةد~ر' ديد~ت ةب-ارم; ت>ص=تملا ما~-'; تاق=ت~ملا ~ر~ تارامت~ا ةع=ارم _لع ~ار~لا -
.تابتكملا- ةقلعتملا ت>=~لا; ةي-ا~=لا رتا-دلا 4ا~م! ةيلمع _لع ~ار~لا -
.تابتكملل تا;دVا; تا=ايت=Vا ري-وت و=- تا-ار=لا -ا=تا ةع-اتم -
.ا»-يف-ت ةع-اتم; ةيو-~لا تاص-ا-ملا; تا~ياقملا تايلمع _لع ~ار~لا -
. تار--م Jمع; در=لا ~و~- دادع!; µر;دلا; µو-~لا در=لا تايلمع ةع-اتم -
.ةفلت=ملا تا-اق=ت~Vا ~ر~; ~و~- _لع ~ار~لا -
.ا|عاو-'- تا,ا=Vا ةيو~ت; ,يلماعلل ~ارص-Vا; رو~=لا رتا-د _لع ~ار~لا -
_~-لا; دراولا; رداصلا Jامع' 4ل--; · تابتكملا ا|مدقت ¿تلا ةفلت=ملا تامد=لا تايلمع _لع ~ار~لا -
.تابتكملا- ة~ا=لا تارير=تلا;
4-1-3 - تابتكملا "# $يلماعلا %يردت : J;ا-تت ةدقعم ; ةلما~ ةيلمع ^-'- ~يردتلا ~رع
--» ا|بلطتت ¿تلا ما|ملا ,ا=-!; ة-يعم ةفي=و- _>ط~Vا ,م ^-كمي ¿~; _ل! درفلا Jاصيل ةم,>لا ري-ادتلا ¿يم=
;' ةديد= تارا|م ;' ~-اوم _لع ,يلماعلا تايوت~م ة-اكل ¿=|-م ~يق-ت ^-ا تابتكملا ¿- ~يردتلا ¿-عي ; ةفي=ولا
¿تلا µر=Vا ةيقيبطتلا ,|ملا ر-ا~- ا|-'~ تابتكملا ة-|م ; Jمعلا ¿-وم- çيلعتلا ;' رمت~ملا çيلعتلا ,م =م-
. ç|صص=ت Jا=م ¿- تاروطتلا ~د=' _ل! ة-|ملا --» ¿~رامم ةع-اتم _لع ¸ر=ت
• : _لاتلا- ا»در~ ,كمي- ~يردتلا ا|-م ,وكتي ¿تلا ر~ا-علا ام'
• 1 . Jمعلا -ادV ةم,>لا ة-رعملا-
• 2 .ةير=-لا ة-رعملا --» _يبطت ¿- ةيلمعلا تارا|ملا ~ا~ت-ا-
• .ةيرارمت~Vا-
• ~يردتلا ةيلاع- ,اي- ةي-اكم!-
: تابت-كملا Jا=م ¿- ~يردتلا- مامت»Vا ةر;ر~ _ل! تد' Jماوع 4ا-»;
1 اي=ولو-كتلل ~-اوم ; _-- Jا=م و» -
13
2 تابتكملا Jامع' ,م ري-كل ةم,>لا تارا|ملا ; ة-رعملا _- اعير~ اري·ت 4ا-» ,ا -
3 ةدد=م ~-ا=ول ا|ي=ير= دعت V ةي-فلا ,رادملا ; ايلعلا د»اعملا ; تاعما=لا ,ا -
4 _ت= ا|-ا~ت-ا ,م ^ل د-V ةديد= تارا|م ة-رعم ~لطتي ةيلو-~ملا ,م _لع' تايوت~مل ~=وملا مدقت ,ا -
. ماي- ري= ةديد=لا ^تفي=; -ابع'- موقي
:¿- ا|~ع- رص=-; ةددعتم Vاك~' ةفلت=ملا ا|عاو-'- تابتكملا ¿- ,يلماعلا ةيم-ت -=تت
- . ةبتكملا- دد=لا ,يف=وملا ~يرعت
- - .ةبتكملا- Jمعلا Jيلد -
- - .ةي-|ملا تا-اقللا; ةي~اردلا تاقل=لا; تارمت;ملا رو~=
- .~=بلا تاقل=; تار~ا=ملا ¿مار-
- .,يلماعلا Jدابت -
- .Jمعلا ¿- Jق-تلا -
- .رمت~ملا çيلعتلا -
- . ةي-|ملا ةط~-Vا -
- .ر~-لا; ~=بلا -
- .ةي~اردلا داوملا ¸ع- ¿- Jي=~تلا -
- .¿لمعلا •رفتلا تا,ا=! -
و» اي-|م تابتكملا -ا-م' ةيم-ت ,م ¿~ا~Vا ¸ر·لا- ا-! ‚ :
¿مت=مل ديد= و» ام J- çيدقت ; اي=ولو-كتلا ةب-اوم ; Jا=ملا ¿- ةعير~لا تاري·تلا ة|=اومل ç|لي»'ت -
. ,يديفت~ملا
- اميل~ ادادع! تايوت~ملا ¿يم= ¿- ç|تابتكم ¿- ول=ت ¿تلا ~~ا-ملا ¿لوتل ç»دادع!
تارا|م ةيم-ت- ةقلعتملا تامولعملا ; تابتكملا Jا=م ¿- ةصص=تملا تار;دلا ¸عبل ¸رع ¿لي امي-;
تامولعملا ¿-اص='
تامولعملا; تابتكملا مولع تاي~ا~' ¿- ةيبيردت تار;د
: تابتكملل ةيل7ا ç=-لا ¿- ةر;د‚
-: ةيلاتلا تارا|ملا ~ردتملا ~~تكي ~ي=
1 .ةب-رلا ~~= ة-ولطملا تا-ايبلا ر~ا-ع _لع ¡وت=ت تا-ايبلا دعاو- -ا~-! -
2 . ةدو=وم ^لي=~ت ¿- تا-اي- ~-= ;' Jيدعت; ~يد=ت 4ل--; · ةي-بم تا-اي- ةدعا- ¿- ت>ي=~ت Jا=د! -
3 ةروطتم ~=- تا·ل ماد=ت~ا- ا|تايوت=م ةط~او- ت>ي=~تلا _ا=رت~ا -
4 . ةب-رلا ~~= ا|-م -,= ;' ت>ي=~تلا ¸رع -
5 . تامولعملا; _ي-وتلا ,-ارم; تابتكملا ¿م تا-ايبلا Jدابت ةلو|~ -
ةيتVا تاعو~وملا ةر;دلا J;ا-تت; -:
¿ل7ا ~~ا=لا ,ع ةمدقم
( تابتكملل Jبقت~ملا ما=- ) -روطت; ما=-لا ,ع ةمدقم
14
تا-ايبلا دعاو- -ا--
ة-ايصلا; Jا=دلا تامد=
_ا=رت~Vا; ~=بلا تامد=
,رفلا; ةعابطلا تامد=
تا-ايبلا دعاو- ¿- Jيدعتلا
ما=-لا تا~ا~ _لع Jيدعتلا
ةمدقتملا ما=-لا تامد=
,يديفت~ملا تامد=
تا-ايبلا; ما=-لا _لع ة=-ا=ملا
~طلا; ,رفلا تا~ا~ _لع Jيدعتلا
µر=' تامد=
-: ~ي-صتلا; ة~ر|فلا ¿- ¿- ةر;د‚
,يم~- _ل! ةم~قم -: ة~ر|فلا V;' :
-: Jم~ت; ةيف~ولا ة~ر|فلا ^ي- J;ا-تت~; J;Vا ç~قلا -
تا-اط-; · ا|لاك~'; ,را|فلا _او-'; - ,را|فلا; ة~ر|فلا تاي-قت - ا|لاك~' - ا|عاو-' - ا|مو|فم
. ة~ر|فلا Jوق= ç»ا; ,را|فلا
: Jم~ت; ةيعو~وملا ة~ر|فلا ^ي- J;'ت-~- ¿-ا-لا ç~قلا -
ةيب-=Vا; ةي-رعلا تاعو~وملا ,;;ر دادع! ةيفي-; - ا|مو|فم
: ~ي-صتلا اي-ا-
تامولعملا ; _ي-وتلا ,-ارم ; تابتكملا ا|- موقت ¿تلا _ل;Vا ةي~ا~Vا تايلمعلا ,م ~ي-صتلا دعي
,كمم ~-; J-ا; ةعر~- ةب~ا-ملا ةمولعملل ~~ا-ملا ديفت~ملا Jو~; J=ا ,م ا|تاي-تقم; ا|تاعوم=م çي=-تل
: ةيتVا تاعو~وملا J;'-ت ةر;دلا --» ¿- çتي~;
~ي-صتلا ةم=-' ç»' - تامولعملا رداصم ~ي-صت ةيفي- - ة~ر|فلا- ^ت->ع; - ~ي-صتلا مو|فم
‚ تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ةراد! ¿- ةر;د -:
ةيتVا تاعو~وملا J;ا-تت çتي~ ~ي= -:
ةيرادلا تايلمعلا; ا|تاير=-; ةرادلا ,رادم - ا|تام~ - ا|تVا=م - ا|ف-ا=; - ا|-اد»' - ةرادلا مو|فم
ƒ ,يلماعلا ~يردت - JاصتVا ^ي=وتلا - ~ار~Vا - çي=-تلا - =يط=تلا - تارارقلا -ا=تا _ير= ,ع ةي~ي-رلا
. ة->علا تا- تاعو~وملا ,م _لا
-: ةيتامولعملا; ةيبتكملا تامد=لا ¿- ةر;د‚
ةيتVا تاعو~وملا ةر;دلا --» J;ا-تت~ ~ي= -:
تامد= - تامولعملل ¿-اقت-Vا ~بلا ةمد= - ةيرا=لا ة=ا=لا ةمد= - ةيع=رملا ةمد=لا - ةراعلا ةمد=
تامد=لا ¿-رتويبمكلا ماد=ت~ا - ,يديفت~ملا ~يردت تامد= - ر~ابملا JاصتVا تامد= - ¿=ارلا ~=بلا
. ةيبتكملا
-: ,ييبتكملل ةي,يل=-لا ة·للا ¿- ةر;د‚
: ةر;دلا --» تاعو~وم
15
ة~ا=لا ة-اتكلا; ة-دا=ملا ربع -او~ ةبتكملا ¿- ¿لاعت ¿تلا ¿ي~اوملا; - ماع Jك~- ةيبتكملا تا=لطصملا
ة->علا تا- تاعو~وم _ل! ة-ا~لا- . ,ييبتكملا-
,-اكملا; ¸>=ت~Vا; ~ي~كتلا ¿- ةر;د
: ¿ت7ا ¿- ةر;دلا --» تاعو~وم J-متت;
-ا~-!; تادرفملا =ب~; ا|بيترت; تا-ا~كلا دادع' ةيفي- - ¿ف=صلا ~ي~كتلا - ^تيم»' - ~ي~كتلا مو|فم
. تا-ا~كلا
تVاقملا تاصل=ت~م - تاصل=ت~ملل ¿-فلا دادعVا ةيفي- - ^عاو-' - ¸>=ت~Vا مو|فم : ¸>=ت~Vا
. دي=لا ¸ل=ت~ملا تا,يمم - تاير;دلا;
ا|ماد=ت~ا ةيفي- - ا|مو|فم : ,-اكملا
: ~=بلا ¿»ا-م; ةيملعلا ~و=بلا دادع! ¿- ةر;د
ةط= çييقت - تاي~رفلا ة-اي~ - ~=بلا ةلك~م - _و~وملا رايت=ا ¿- ةل-متملا ةيملعلا ~و=بلا دادع! ةيفي-
¿=ارملا çي=-ت - ~=بلل ماعلا çييقتلا - تاي~وتلا; ¿-ات-لا - ا|يليل=ت; تامولعملا ¿يم=ت - ^ت-اي~; ~=بلا
: تامولعملا; تابتكملا اي=ولو-كت ~د=ا ¿- ةيبيردت تار;د‚
تابتكملا ¿- ةلماكتملا ةيل7ا ç=-لا
ةيم-رلا تابتكملا
ةي-;رتكللا تامولعملا تامد=
تابتكملا ¿- ا|عم Jماعتلا; ةي-;رتكللا تاير;دلا
تابتكملا ¿- تا-ايبلا دعاو- ماد=ت~ا; -ا-ت-ا
تامرو- 4رام ةيل7ا ة~ر|فلا
تابتكملا ¿- ا|-ا--; ا|ماد=ت~ا ~=بلا ةلد'; تا-ر=م
~-رت-لا ةكب~ _لع تابتكملا ¿-اوم -ا--
تابتكملا _- ,يلماعلل ةماعلا تا->علا
1 - -ا Jم~ت; : Jمعلل ةم=-ملا ةيل=ادلا _-اوللا ت Jمعلا ة=-V; · ةيعما=لا تابتكملا ة=-V حار
تابتكملل ¿ل=ادلا
4-1-4 : تابتكملل ةماعلا ةرادلاب لمعلل ةم&'ملا (ئاللا -
) ةحرتقملا ) *ي+لا ر,ك ةعماج تابتكم ةحئل
تاي-تقملا; ~اد»Vا : J;Vا ~ابلا
) ةدام 1 : (
تايلكلا تابتكم; · ةي,-رملا ةبتكملا : ,م _ي~لا رف- ةعما=- ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ,وكتت
ما~-Vا ¿- „اع;ر- …~-ت ,' تايلكلا تابتكمل ,و=ي; · ةعما=لا ¿بتت ¿تلا ا»ري-; ةيملعلا ,-ارملا; د»اعملا;
تاد=; تابتكملا --» Jك~ت ~ي=- تابتكملا ة-=ل ا|ع~ت ¿تلا دعاوقلا د;د= ¿-; ة=ا=لا د-ع ةصص=تملا
.د=ا; ¿بتكم ما=- J=اد ةلماكتم; ةط-ارتم
) ةدام 2 . ةيعر- ةي-ا,يم تا- ةعما=لا تاد=; ,م ةد=; ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا دعت : (
) ةدام 3 ,يدعا~ملا ,ي~ردملا; ,يردتلا ة-ي» -ا~ع' ةدا-! ري~يت _لع ةعما=لا تابتكم Jمعت : (
· ا|تاي-تقم ,م ةعما=لا- ,يلماعلا; ,ويرولاكبلا; ,-ا~يللا ةل=رم; ايلعلا تا~اردلا ~>=; ,يديعملا;
16
ةيملعلا; ةي~اردلا ¿»ا-ملا çعد _لع;·¿ملعلا ~=بلا مدقت _لع دعا~ت; ا|مدقت ¿تلا تامولعملا تامد= ,م;
,=ولا J=اد ~و=بلا ,-ارم; ةيملعلا ةيعما=لا تا-ي|لا ¿م اي-اق- ,;اعتت ام- .ةعما=لا- ةيميلعتلا ةيلمعلا;
. ^=را=;
) ةدام 4 : ةيلاتلا ~-ا=ولا- ةعما=لا تابتكم موقت ةق-ا~لا ةداملا ¿- ةرو--ملا ~اد»Vا _يق=ت J=' ,م : (
1 . ~>طلا; ,ي-=ابلا ديفت ¿تلا تامولعملا ةيع;' ,م ا»ري-; تاير;دلا; ¿=ارملا; ~تكلا -ا-ت-ا -
2 . تاي-تقملا _ل! Jو~ولا ري~يتل ةم,>لا ,را|فلا دادع! .
3 . ةم,>لا تا-ا~كلا; ةلدVا; ةي-ار=ويلببلا ç-اوقلا راد~! .
4 . تاي-تقملا _لع _>=لا ري~يت .
5 ,ع ة-رعملا رداصم ,م ا»ري-; ~تكلا; تاير;دلا; ¿=ارملا ,م ~و=بلا; تVاقملا _لع Jوص=لا ري~يت .
.ريوصتلا _ير=
6 . ةيرصبلا; ةيعم~لا J-ا~ولا تامد= çيدقت .
7 . تامولعملا ,ع ¿ل7ا ~=بلا تامد= çيدقت .
) ةدام 5 -اروت-دلا; ريت~=املا ¿ت=رد Jي-ل ة,ا=ملا ةيملعلا J-ا~رلا ¿يم=ت- ةي,-رملا ةبتكملا موقت : (
~>- =ف=ت · ç|ل-ا~ر ,م _~- ¿-ر' çيل~ت- ايلعلا تا~اردلا ~>= ما,ل! J>= ,م 4ل-; _ي~لا رف- ةعما=-
¿-و~ ¸ر- ,ا--ا ا|- _-ري _ي~لا رف- ةعما=- ةي,-رملا ةبتكملا- ا|-م CD ةبتكم ¿لا ^-م ة=~- çل~ي·
. ةي,-رملا ةبتكملل ¡ر=Vا; ةيلكلا
) ةدام 6 دادع!; ¿-فلا ^ي=وتلا تايلكلا تابتكم ةراد! ¿م ,;اعتلا- تابتكملل ةماعلا ةرادلا _لوتت : (
_ي~-تلا- 4ل-; · ةيملعلا ,-ارملا; د»اعملا; تايلكلا تابتكم-; ةي,-رملا ةبتكملا- ,يلماعلل ةيبيردتلا ¿ماربلا
. ةعما=لا- ,يلماعلا ~يردت ,ع ةلو-~ملا ةرادلا ¿م
) ةدام 7 Jبقت~ملا ما=- ¿م Jماعتلل ¡دا~را Jيلد دادع†- ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا موقت : (
تابتكملل د=وملا ,ر|فلا ر-وي ~ي= · ^عم Jماعتلا ةدا=ا ةيفي- ¿لا تابتكملا- ةيلماعلا ^ي=وت; تابتكملل
. ةيملاعلا تا-ايبلا دعاو-; ةيعما=لا
ةبتكملا ةراد! : ¿-ا-لا ~ابلا
) ةدام 8 ةع-اتم; -يف-ت; =يط=ت _لع ~ار~لا ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم _لوتي : (
: ¿لي ام- ¸ت=ي; · ر~ي; ة-افك- ا|تلا~ر -اد' تابتكملا 4لتل _يتت ¿تلا JامعVا
1 . ةيعما=لا تابتكملا ة-,اوم _;ر~م دادع! ¿- ة-را~ملا.
2 .ç|لامع' ةع-اتم; ةعما=لا تابتكم- ,يلماعلا _لع ¿-فلا ~ار~لا . ÌV
3 _اطقلا ةط~-V ¡و-~لا ريرقتلا دادع!; ةي,-رملا ةبتكملا- ,يلماعلا- ة~ا=لا ةيو-~لا ريراقتلا دادع! .
ةعما=لا- ,يلو-~ملا _لع ^~رع;
4 ةيملعلا ,-ارملا; د»اعملا; تايلكلا تابتكم; تارادلا _لع ç|عي,وت; ,ييعتلل دد=لا ,يلماعلا _ي~رت .
ا|يل!; ةعما=لا تابتكم ,م ,يلماعلا ~د- ;' Jق- ¿- ¡'رلا -اد-!; ·ةعما=لا- ا»ري-;
5 J=اد ةي-|ملا تايقتلملا; تارمت;ملا; ,ا=للا; تاعامت=Vا; تابتكملا ة-=ل ¿- ةيعما=لا تابتكملا Jي-مت .
ا|=را=; ةعما=لا
6 تابتكملا ة-=ل تارار- 4ل--; _اطقلا ¸=ي امي- ةيعرفلا ,لا=ملا; ةعما=لا ,ل=م تارار- -يف-ت .
ةيعما=لا
7 -ادVا ريوطت; Jمعلا ة~-ا-مل ,يريدملا ¿م ةير;دلا تاعامت=Vا دقع .
8 ةصت=ملا تاطل~لا ,م ا»دامتعا; تابتكملا در= ¿-ات- ¿- ر=-لا .
17
9 تا-ع- ¿- ç|=ي~رت حارت-ا; ¿لمعلا; ¿ملعلا ç»اوت~م ¿-رل ةعما=لا تابتكم- ,يلماعلا ~يردت çي=-ت .
. ¿را=لا; J=ادلا ¿- تابتكملا ,و-~ ة~ارد ¿- ¸ص=تلل
) ةدام 9 çيدقت; ç|ل ةع-اتلا تارادلا _لع ¡رادلا; ¿-فلا ~ار~لا ةيلو-~م تارادلا ;ريدم _لوتي : (
. ç|- ة~ا=لا ةيو-~لا ريراقتلا çيدقت; ا|- ,يلماعلا ~يردت; Jق- حارت-ا; .ا»ريوطت تا=رتقم
) ةدام 10 تابتكم · ةي,-رملا ةبتكملا) ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا- ةفلت=ملا تارادلا ةراد! _لوتي : (
تامولعملا; تابتكملا ¿- ¸ص=تلا ¡;- ,م ,;ريدم ( تابتكملا ,و-~ · تايلكلا
) ةدام 11 ,م ,وكي; ةبتكملا ç~- ,ي-ر ¿ملعلا ,-رملا ;' د|عملا ;' ةيلكلا ةبتكم ةراد! _لوتي : (
_لع ة=-ا=ملا; ةبتكملا ةراد! ¿- ^تيلو-~م J-متت; · تامولعملا; تابتكملا مولع ¿- ,يصص=تملا
,وكي; . ةبتكملا- ,يلماعلا ,م ^ي-;اعم ¿م ,ما~تلا- ا|تاي-تقم çل~ت; ا|-م ةدافت~Vا ري~يت; ا|تاعوم=م
مام' ,يلو-~م; ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةراد€ل ¿-فلا ~ار~€ل ,يع-ات د»اعملا; تايلكلا تابتكم -ا~;ر
_اط- ¿را= µر=' Jامع'- ç|فيلكت ;' ç|تايل- ,م ç|لق- çتي V; · ةيرادلا ةي=ا-لا ,م ç|تايل- -ادمع
. ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم; تايلكلا -ادمع ,ي- _افتVا- V! تابتكم ¡ريدم- ç|تيلو-~م
ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل ~لا-لا ~ابلا
) ةدام 12 : ةدا~لا ,م ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل Jك~ت : (
.~ا~ي-ر ~و=بلا; ايلعلا تا~اردلا ,و-~ل ةعما=لا ,ي-ر ~-ا- .د.' دي~لا .-
ددع - 5 ةصت=ملا ةعما=لا ,ي-ر ~-ا- ç|=~ري ,مم ~و=بلا; ايلعلا تا~اردلا ,و-~ل تايلكلا ->-;
 . ة-=للا ¿- ç|تايل- Jي-متل
ةعما=لا ماع ,يم' / دي~لا. _ي~لا رف- ةعما=- ~اد7ا ةيلك- تامولعملا; تابتكملا ç~- ,ي-ر .د.' دي~لا .-
,م ة-=للا Jيك~ت- رار- ردصي; .^-ع ~و-ي ,م ;' · ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم /دي~لا .-
رمت~ي; · ,'~لا ا-» ¿- ةعما=لا ,ل=م ,م رداصلا ¸يوفتلل اق-; ةعما=لا ,ي-ر روت-دلا -ات~Vا دي~لا
. ,يماع ةدمل Jيك~تلا
) ةدام 13 -ا-- 4ل-; ةر;ر~لا ~عد امل- ;' ¿عما= ماع J- J-Vا _لع ,يترم تابتكملا ة-=ل ¿مت=ت : (
. ة-=للا ,ي-ر روت-دلا -ات~Vا دي~لا ,م ةوعد _لع
) ةدام 14 : ¿لي ام- تابتكملا ة-=ل ¸ت=ت : (
 . ,يلو-~ملا _لع ^~رع Jب- ةيعما=لا تابتكملل ةيو-~لا ة-,اوملا _;ر~م ةع=ارم .-
 . ا|قيق=ت _لع Jمعلا; ا|-ي- _ي~-تلا; ةيعما=لا تابتكملا تا=ايت=ا ~=- .-
 . ة-يد=لا ةي-قتلا تاروطتلا ~-اوي; ةيعما=لا تابتكملا ةلا~ر _ق=ي ام- -ادVا ريوطت .-
. تابتكملا- Jمعلل ةي-فلا ~يلا~Vا; ةيرادلا ة~اي~لا رار-! .-
.; . ة=->لا ¿- ةررقملا ةب~-لا د;د= ¿- ,=علا çص= _لع ةق-اوملا; تابتكملا در= ¿-ات- دامتعا .-
تابتكملا ة-=ل حارت-ا دع- ةي=يراتلا; ةيملعلا ا|تمي- تدق- ¿تلا تاعوبطملا; ~تكلا داعبت~ا _لع ةق-اوملا
ةي,-رملا ةبتكملل ةب~-لا- ماعلا ريدملا ;' · تايلكلا-
 . ةيعما=لا تابتكملا- ةر-ا~لا ~-ا=ولا ,ع ,>ع€ل =;ر~ ¿~; .-
ة~ا=لا ~تكلا تاعوم=م ;' ة~ا=لا تابتكملل ¡رابتعا ,م- ريدقتل ةصص=تم ,ا=ل Jيك~ت حارت-ا .-
. ا|-ار~ل ةعما=لا _لع ة~;رعملا
) ةدام 15 : (
ة-ي» -ا~ع' ,م ةبتكملا ة-=ل ¿عما= ماع J- ةياد- ¿- ¿ملع ,-رم ;' د|عم ;' ةيل- J- ,ل=م Jك~ي .-
. ا|ت~ا-ر ~و=بلا; ايلعلا تا~اردلل ةيلكلا Jي-; .د.' دي~لا _لوتي; · ةبتكملا ريدم _ل! ة-ا~لا- ,يردتلا
: ةيلاتلا رومVا ¿- ر=-لل ا|~ي-ر ,م ةوعد- ةيلكلا- ةبتكملا ة-=ل ¿مت=ت .-
18
1 .-رار-ل ةيلكلا ,ل=م _لع ^~رعل ة-=وت ةيو-~لا ة-,اوملا _;ر~م حارت-ا .
2 . ةبتكملل ررقتت ¿تلا تادامتعVا ¿ي,وت .
3 تامولعملا ةيع;'; تاير;دلا; ~تكلا- ,-رملا ;' د|عملا ;' ةيلكلا ةبتكم دي;,ت- ما~-Vا تا=رتقم رار-! .
.ةفلت=ملا ما~-Vا ~لاطم ,ي- _ي~-تلا- µر=Vا 4
. ا|-اد' ريوطت; ا|تلا~ر _يق=ت _لع ا»دعا~ي ام J- حارت-ا; ةبتكملا- Jمعلا ري~ ةع-اتم . 5
çص=لا; در=لا دعاو- -و~ ¿- تاي-تقملا ,م ^مص= حرتقي ام- ةي~وتلا; ةبتكملا در= ¿-ات- ¿- ر=-لا .
,م ا»دامتعV ادي|مت ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم _لع ا|~رع Jب- ة=->لا ا»دد=ت ¿تلا
¸ت=ملا ةعما=لا ,ي-ر ~-ا- روت-دلا -ات~Vا دي~لا
6 -=' دع- ةي=يراتلا ;' ةيملعلا ا|تمي- تدق- ¿تلا تامولعملا ةيع;'; تاعوبطملا; ~تكلا داعبت~ا حارت-ا .
ةيعما=لا تابتكملا تاي-تقمع-ارلا ~ابلا . ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل _ل! ا|ع-ر; ,يصص=تملا ة-تا~Vا ¡'ر
ا»در=;
) ةدام 16 ةيملعلا J-ا~رلا; تاير;دلا; تا=وط=ملا; ~تكلا ,م ةعما=لا تابتكم تاي-تقم ,وكتت : (
م>-Vا J-م ةي-رولا ري- تامولعملا ةيع;' ,م 4ل- ري-; · -اروت-دلا; ريت~=املا ¿ت=رد Jي-ل ة,ا=ملا
;' ةارت~ملا تامولعملا ةيع;' ,ي- ,م ,وكي ,' ,و=ي V; ·_ل!.. ةط-·مملا ة=ر~Vا; ¸ار-Vا; _-ار~لا;
ام ;' J>=-Vا; دا~فلا ¿ي~ي ام ;' ةيملعلا _-اق=لا ¿م _فتي V ام Jدابتلا _ير= ,ع ةدراولا ;' ةاد|ملا
¿ملعلا µوت~ملا ¿م ~~ا-تي V ام ;' · ¿مت=ملل ةي=يراتلا; ةيعامت=Vا; ةي~اي~لا; ةي-يدلا çيقلا ,مي
,م -او~ ~يع ^- ,وكي ام ةارت~ملا تامولعملا ةيع;' ,ي- ,م ,وكي ,' ,و=ي V ام- . ~>طلل ¿-اق-لا;
. تامولعملا -اع; ةعا-~ ¿- ةيداملا ;' ةي-فلا ¿=او-لا
) ةدام 17 ة-ا~لا- ة~ا=لا ةيلاملا تاميلعتلا _ابتا ¿م ة~ا= ت>=~ ¿- تاي-تقملا --» J=~ت : (
.4ل-ل ةصص=ملا تارامت~Vا رير=ت;
) ةدام 18 ~=ي ام- · ا|يلع تابتكملا ة-=ل ةق-اوم; ا|ص=- دع- V! ةبتكملا _ل! ةعوم=م ¡' ~ا~ت V : (
. ا|فلت ;' ا»دق- د-ع ^- د~رت~يل ت>=~لا- ديقي ا|ل ¡رابتعا ,م- ريدقت
) ةدام 19 _لع ة-وتكملا; ةفل;ملا ةي~اردلا تار--ملا : J=~ملا ةبتكملا دي~ر _ل! ~ا~ي ,' ,و=ي V : (
¿بتت ¿تلا تا-ار=لا Jك- ترم د- ,وكت ~ي=- ةيم~رلا ر~-لا ر;د ,ع ةردا~ ,كت çل ام · ةبتاكلا ةل7ا
-ا-ت-ا ,و=ي V ام- ·ةيموقلا _-ا-ولا; ~تكلا رادل ةماعلا ة-ي|لا- ¿-و-اقلا _اديلا ما=-; تافل;ملل ةب~-لا-
,م ر--' 5 .-اد»لا تVا= ادع امي- ةبتكملا- تامولعم -اع; ¡' ,م _~-
) ةدام 20 ¸-ت امل اقب= ةص-ا-م ,;د- ةيع;Vا ,م ا»ري-; ةيملعلا تاير;دلا; ~تكلا -ار~ ,و=ي : (
. ةعما=لا- ةيلاملا _-اوللا ^يلع
) ةدام 21 ç|-ي- امي- ,ما~تلا- ا|-ع ,يلو-~م ,و-وكي; تابتكملا ¿ي-اص=' _ل! ةبتكملا تاي-تقم çل~ت : (
ا|-م ةدا-لا ري~يت; ا|ت-اي~; ا|يلع ة=-ا=ملا ,ع Vو-~م ,وكي ¡-لا ةبتكملا ç~- ,ي-ر ç|يلع ~ر~ي;
. ة=->لا- ا|يلع ¸وص-ملا دعاوقلا -و~ ¿-
) ةدام 22 ةبتكملا ة-=ل ,م رارق- ايو-~ ;' اير|~ ( ةي-رولا ) ةماعلا ت>=ملا; ~=صلا 4ل|ت~ت : (
ماع ريدم ,م دمتعي; ةي,-رملا ةبتكملا ةراد! ريدم ,م; · ةيلكلا ةبتكمل ةب~-لا- ديمعلا .د.' دي~لا ,م دمتعي
. ةي,-رملا ةبتكملل ةب~-لا- ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا
) ةدام 23 ةراد! ريدم Jك~ي; ويلوي ر|~ J>= ماع J- ةرم ةعما=لل ةي,-رملا ةبتكملا تاي-تقم در=ت : (
ديمع .د.' دي~لا Jك~ي; . ةيعما=لا تابتكملا ماع ريدم ,م ا»دمتعي ا|تاي-تقم در=ل ا-ا=ل ةي,-رملا ةبتكملا
. ماع J- ةرم ا|تبتكم در=ل ة-=ل د|عملا ;' ةيلكلا
) ةدام 24 ,و=ي;. -اع; J- ,ع ةلما- تا-اي- ا|- _~وت ~لاتلا; د-افلا ,م Jكل ةلقت~م ~و~- رر=ت : (
,;ا=تت V ةب~- تاي-تقملا ;' ةد|علا ,م çص=ي ,' 2 ¿- J=دي V; · در=لا J=م تاي-تقملا _وم=م ,م ˆ
ةردا-لا ~تكلا; تاير;دلا; =-ار=لا; ,لا=Vا; تاعو~وملا; ç=اعملا; تا=وط=ملا; ¿=ارملا ةب~-لا --»
. تد=; ,! تايدربلا; تا-وك~ملا; ةيملعلا J-ا~رلا;
19
) ةدام 25 µد=! =ف=‰ت; دامتع>ل ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةراد€ل در=لا ر~ا=م رو~; Jو~' J~رت : (
. ا|- ر~ا=ملا رو~
) ةدام 26 . 4ل- ديفي ام- ةد|علا ,م ا|مص= دمتعي ¿تلا تاي-تقملا مام' ت>=~لا ¿- ر~;ي : (
) ةدام 27 ا|تمي- تدق- ¿تلا تامولعملا ةيع;' داعبت~V ةي,-رملا ةبتكملا تاعوم=م ةيق-تل ة-=ل Jك~ت : (
ردصي; · ة-=للا --» -ا~ع' -ام~' حارت-ا ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم _لوتي; ةيملعلا
ç-او- ¸رعت; · ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل ,ي-ر; ةعما=لا ,ي-ر ~-ا- روت-دلا -ات~Vا ,م رار- ا|ليك~ت-
ةراعت~Vا ç=-~ما=لا ~ابلا . ا»دامتعV ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل _لع ا»داعبت~ا- _~وملا تامولعملا ةيع;'
ا|تاي-تقم ,م ةدافت~Vا;
) ةدام 28 ةرادلا ماع ريدم ,م رار- ~=وم- „افي~ ا|->-!; ةيعما=لا تابتكملا _ت- ديعاوم دد=ت : (
. ¿عما= ماع J- ةياد- ¿- ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا
) ةدام 29 ,-ارم; ةيملعلا تا-ي|لا; تاعما=لا _ل! _ي~لا رف- ةعما= تابتكم ,م ةراعت~Vا- _م~ي : (
. J-ملا- ةلماعملا ,ا~' _لع ~و=بلا
) ةدام 30 ~و=بلا ¸عبل ةم,>لا ;' ةي~ارد ¸ار-V ةم,>لا تاي-تقملا ¸ع- ةراع! ر==ي ,' ,و=ي : (
. ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم ,م رارق-; ةدد=م تارتفل 4ل-;
) ةدام 31 : ةبتكملا ¿را= ةيلاتلا تاي-تقملا ةراع! ,و=ي V : ( 1
. ¿=ارملا; ç=اعملا; تاعو~وملا .
2 . ةيب-=Vا; ةي-رعلا تاير;دلا .
3 . ةرو~-ملا ري- ةيملعلا J-ا~رلا .
4 . ةردا-لا ~تكلا .
5 . تا-وك~ملا; تايدربلا; تا=وط=ملا . 6
. ةد=اولا ة=~-لا تا- ~تكلا .
7 . ةي-ايبلا مو~رلا; تا-اص=لا J-م ةفلت=ملا حا~يلا J-ا~;; ةيو-~لا ريراقتلا; ,لا=Vا; =-ار=لا .
8 çلي-;ركيملا; ةيملعلا _-ار~لا; ةط-·مملا ¸ار-Vا; ة=ر~Vا- ةي-رولا ري- تامولعملا ةيع;' .
. Šي-;ركيملا;
) ةدام 32 : (
1 - ة-- J- ,ير- ة-يبملا د;د=لا ةيلاتلا تا-فلل ةي=را=لا ةراعت~Vا ,;ا=تت ,' ,و=ي V
,يردتلا ة-ي» -ا~ع' 3
,;ديعملا; ,;دعا~ملا ,و~ردملا 5
ةعما=لا- ,ولماعلا 3
ايلعلا تا~اردلا ةبل= 3
,ويرولاكبلا; ,-ا~يللا ةبل= 2
2 - ةبتكملا _ل! ~اتكلا داعي ç- ,يترمل ا»ديد=ت ,و=ي; ,اعوب~' ةراعت~Vا ةدم
. ,يلماعلا ة-تا~Vا- ةو~' ,ي-رفتملا ري-; ,ي-رفتملا ة-تا~‹ل ةي=را=لا ةراعت~Vا- _م~ي
2 - ري=- 4ل-; ةراعت~Vا- ç|ل _م~ي- ¿را=لا ,م ايلعلا تا~اردلا ~>=; ~=بلا ~>طل ةب~-لا- ام'
.,يم'تلا ا-» رادقم دي,ت ,' ا|-;ر= ~~= ةيل- Jكل ,كمي; ^ي-= ة-ام ,ع Jقي V ,يم'ت
3 - ¿- ^~ف- -اقلت ,م تاي-تقم ,م ^تد|ع- ام ريعت~ملا ديعي ,' ,;د ةراعلا ةدم ~~ق-ا ا-! .
,! ةراعت~Vا ,م مر=ي V!; ماي' ةعب~ J>= ¿- ~تكلا ةداعل راط=! ^ل J~ري · ررقملا دعوملا
20
ديد~ت ;' ^تد|ع- ام در دع- V! ^ت=يت- ,>ع! ;' ^-ار;' ^ميل~ت مدع- ةيلكلا _لع ^ب-ي; ابلا= ,ا-
. ة=->لا ^- ¿~قت ام ~~= ا|-م-
4 - اديعم ;' ادعا~م ا~ردم ;' •رفتم ;' •رفتم ري- -ات~' ;' ,يردتلا ة-ي|- او~ع ,ا- ا-! ام'
ردصيل ةعما=لا ماع ,يم' دي~لا ;' ةيلكلا ديمع .د.' دي~لا رط=ي- · ةعما=لا- ,يلماعلا ,م ;'
را~ملا تا-فلا ,م ¡' ~ر= ->=! ,و=ي V; ·^بترم ,م ~تكلا ,م- çص=ل ةم,>لا تارارقلا
ةلاقت~Vا ) ةفلت=ملا ا»رو~ ¿- ةمد=لا -ا|-! ;' ة=;,لا ;' ¿;,لا ةق-ارم ;' ةراع€ل ا|يل!
ة-ا-; ةي,-رملا ةبتكملا ,م ^-ر= ->=! ديفي ام _لع Jوص=لا دع- V! (_ل!..Œاعملل ةلا=لا..
. ةعما=لا تابتكم
5 - ¸يوعت- م,لم و»; ةبتكملا ,م ا|يلع ا|مل~ت ¿تلا ةلا=لا- ~ت- ,م -راعت~ا ام ريعت~ملا دري .
ةمي- Jقت V ~د=' ةعب= ;' ةعبطلا ,ف- ,م ةليد- ة=~- را~=†- 4ل-; ^-م دق‰ - ;' ^فلت' ام
· ا»ر~- _يرات دع- ترم ة-~ J- ,ع (ة-املا- ,;ر~ع ) ا»رد- ةداي,- ا|-م- دد~ي ;' · ا|-ع
(ة-املا- ةر~ع) ا--; ديل=تلا ةمي- ^يل! ا-ا~م ~اتكلا ,م- ~ع~ ,ع -دد~ي ام Jقي V ~ي=-
^-م- ريدقت- ¸ت=ملا ريدملا موقي ةاد|ملا ~تكلا ,م دوقفملا ~اتكلا ,ا- ا-!; . ةيراد! ~يراصم
ر~يتي çل ا-! 4ل-; ريدقتلا- ةيعما=لا تابتكملا ة-=ل موقت 4ل- ^يلع ر-عت ا-!; اردقم ,كي çل ا-!
^يل! ا-ا~م ا|لم-'- ةعوم=ملا ,م- ¿-دي- ةعوم=م ,م ا-,= ~اتكلا ,ا- ا-!; . _و~لا- -دو=;
V تامولعم ةيع;' ;' ~تك- رمVا _لعت ا-!; . ةيراد! ~يراصم (ة-املا- ةر~ع); ديل=تلا ةمي-
ةيعما=لا تابتكملل ةماعلا ةرادلا ماع ريدم ,م رارق- ا|تمي- ديد=تل ة-=ل Jك~ت ا|~يوعت ,كمي
.
6 - Jي=~ت; ةد|علا ,م ^مص=- دي;,تلا ةراد! ريدم موقي دوقفملا ;' ~لاتلا ~اتكلا ,م- ديد~ت دع-
ةد~ر‹ل ةدد~ملا •لابملا ~ا~ت; ةيمويلا دي~رلا ت>=~- تا==>ملا ة-ا= ¿- çص=لا رربم
. ةبتكملل ةصص=ملا
7 - ا|تامد= ,م _افت-Vا ,م ا»ديلاقت ;' ا|ما=- ;' ا|تاميلعت ~لا=ي ,م ,امر= _= ةبتكملل
8 - ةيا|- Jب- تاي-تقم ,م ç|تد|ع- ام در ,ويرولاكبلا; ,-ا~يللا ةل=رم ~>= ¿يم= _لع .
. ماع J- ,م ويلوي
9 - ةراعلا =;ر~- ^-م Vوب- ةراعت~Vا رت-د ;' ةراعت~Vا ةرامت~ا _لع ريعت~ملا ¿ي-وت ربتعي
.ة=->لا --» ماك=V;
تابتكملل "ل-ادلا لمعلا ةحئل
-: ةبتكملا ةعا- Jو=د د-ع ديفت~ملا ¿لع ~=ي ا-ام :V;ا
1 . ,مVادرفل --اطع!; ةبتكملا مر= _لا Jو=دلا د-ع ةبتكملا ^ي-را- ;' ةيص=~لا _يق=ت ,ار-! -
2 Jدي ç-ر ^-اطع†- -ر;د- موقي ¡-لا ,مVا در- µدل 4ل-ل ¸ص=ملا ,اكملا ¿- تاقلعتملا; ~-اق=لا ¿~; -
تاقلعتملا =ف=- ¸ا=لا ~رلا _لع ^تاقلعتم دو=; ,اكم _لع
. را;,لا; ,يددرتملا- ¸ا=لا J=~لا ¿- ددرتملا- ة~ا=لا تا-ايبلا Jي=~ت
. ةفلت=ملا ا|ما~-' _لع ~رعتلا; ا|ي- Jو=تلا; ةبتكملا مر= _ل! Jو=دلا
ا|- دو=وملا ةلاصلا ,ع ¸ت=ملا Jو-~ملا _ل! ^=وتي ةبتكملا ةيع;' ,م ,يعم -اع; ,ع را~فت~Vا د-ع
. ^=ات=ي ام _ل! -د~ري -ر;د- ¡-لا
. ةبتكملا ما~-' ¿يم= _ل! ~=ابلا; ~لاطلا د~رت ةيدا~ر! تا=ول ةبتكملا- د=وي
. ~-رVا _لع ا|ع~; مدع; _>=لا ة,ي-رت _لع ~تكلا 4رت ~=ابلا; ~لاطلا _لع
: ةبتكملا ةعا- J=اد ^- _م~ي V ام : اي-ا-
. تا-;ر~ملا; تVو-'ملا J;ا-ت -
21
. ةيعام=لا ةر-ا-ملا -
. çلعلل ~ار=م J=اد ~-'- توصلا _افترا ; -ا~و~لا -
. ا|--ام' ,م دعاقملا 4ير=ت -
. ا|-م ر=-لا; --او-لا راو=- ,ول=لا -
^-يع- ¸=~ 4لم ~~يل ~تكلا- ا|-ار;' ,م ^-ر; ةي' ¿ط- ;' ~تكلا J=اد çلقلا- =يط=تلا -
. ->م,لا ,م ا|-اف=!; ا|--ام' ,م ~تكلا 4ير=ت -
. ةعلاطملا د~ا-م _لع ;' ¸رVا _لع ,ك-يل- Jيدا-م ;' _ار;' ¡' 4رت ;' _مر -
. ةي~اردلا تار--ملا; ~تكلا; ~-اق=لا- ةبتكملا مر= Jو=د -
. ~اقعلا; ,و-اقلا ةل-ا= ~=ت ^~ف- ¿-وي تاميلعتلا --» ~لا=ي ,م -
: ةي=را=لا ةراعت~Vا تاميلعت : ا-لا-
. ةبتكملا ^ي-رك- ةراعت~Vا çتت -
. ةي~اردلا _رفلا د='- ديقم ~لاطلا ,وكي ,' -
^- دو=وملا ¿~اردلا ماعلا ,ع ةي~اردلا تا-;رصملا ديد~ت- ما- د- ~لاطلا ,وكي ,' -
ةيموك= ة|= ,م ا»دامتعا; ا|تا-اي- ->م- موقي; ةبتكملا ,م ,ام~ ةرامت~ا _لع ~لاطلا Jوص= -
راع~لا çت=- ا|مت=;
¿ل! ا|ميل~ت; ^-يد= رو~ ~>- _ل! ^-ا~Vا- ا|تا-اي- ¿يم= -افيت~ا دع- ,ام~لا ةرامت~ا را~=! -
. ةبتكملا ¿- 4ارت~Vا تا|ي-ر- ¿ار=ت~ا ,ع ¸ت=ملا ~=وملا
. ^ي-ركلا م>ت~V ^ي- ر~=ي داعيم --اطع!; ^-م ا|م>ت~ا- 4ل- دع- ¸ت=ملا ~=وملا موقي
J=~ _تف- موقي; -د= _لع ^-ر- J- Jص-; ,ام~لا تارامت~ا ~ي-صت- 4ل- دع- ¸ت=ملا ~=وملا موقي -
,او-ع - ةي~اردلا ة-رفلا - ريعت~ملا ç~ا ) ا|- _~وم ^-ر- J- تا|ي-ر- ة-ات- ç- ^-ر- Jكل -راعت~ا
. ( ةراعت~Vا ¸ا=لا ç-رلا - ^ما-Vا
. ,ويرولاكبلا ةل=رم ~>= -
. ةيلكلا- ,يدو=وملا ,يف=وملا -
. ة-;اعملا ة-ي|لا; ,يردتلا ة-ي» -ا~ع' ةدا~لا -
: ا|تراعا- _م~ي V تامولعم رداصم ; ~ت-
. ةد=اولا ة=~-لا تا- ~تكلا -
. ,يماوقلا; تاعو~وملا; ¿=ارملا -
. ةيملعلا تاير;دلا دادع' -
. -اروت-دلا; ريت~=املا ( تا=;ر=Vا ) ةيملعلا J-ا~رلا -
=-ار=لا; ,لا=Vا -
. ة=ر~Vا; تا-اوط~Vا -
تا- ~تكلا ةراعت~ا- ^ل _م~ي V; ¡رصملا ~ل;ملا تا- ~تكلا ,م ~ات- ددع ةراعت~ا- ~لاطلل _م~ي -
ة-;اعملا ة-ي|لا; ,يردتلا ة-ي» -ا~ع' ةدا~لا _لع ةر~ا- ا|تراعت~ا ,V _ب-=Vا ~ل;ملا
,يديفت~ملا ¿يم=ل ةبتكملا ةيع;' ¿يم= حاتت ,' _لع ا~ر= 4ل-; =ق- -د=ا; -رم -راعVا ديد=ت ,و=ي -
. دد=ت >- ر=' ريعت~م ا|بل= ا-! V! د=ا; ¸=~ ا|- ر-ات-ي V;
22
çل ا-!; -راعVا ةدم -ا|ت-ا _يرات ,م _وب~' J>= ¿- ةبتكملل ~ت- ,م ^يدل ام در ةعر~- ريعت~ملارا--ا
-راعVا ,م ^-امر=; ^ت=يت- ~==ل ~>طلا; çيلعتلا ,;;~ل ةيلكلا Jي-; د . ' ةب=ا=م çت- ~لاطلا م,تلي
: روت-دلا -ات~Vا ةب=ا=م çتي ,يردتلا ة-ي» و~ع م,تلي çل ا-!; ةبتكملا تامد=- _افت-Vا ,م ^-امر=;
ماع ةدمل ةراعت~Vا ,م ^-امر=; ةبتار ,م ةفعا~م ~تكلا ,م- çص=ل ةيلكلا ديمع
^يل! ا-ا~م افعا~م ~اتكلا ,م- ريعت~ملا ¿-د çتي - 10 ~اتكلا رع~ ريعت~ملا ¿-د ;' ^يرادا ~يراصم ˆ
. رب-ا ام|-' _و~لا- ¿لا=لا
4-1-5 ةلما+لا ةدجلا را.ا "# تابتكملا ةرادا
çك=لا; ةدي~رلا ةرادVا; _=يتارت~Vا =يط=تلا ا|م»ا ,م ر;ا=ملا ,م ةعوم=م _لع ةلما~لا ةدو=لا دمتعت;
¿يم= ,م Jماكلا ما,تلVا; Jمعلا _- -ادVا ,ي~=تل .... ,يلماعلل _في=ولا ~~ولا; ->معلا -ا~ر; _=ارقميدلا
ةلما~لا ةدو=لا ,' 4ل-- _~تي; · تابتكملا --» ا|ل ةع-اتلا مVا ة~~;ملا J=اد ,يلماعلا ¸ا=~Vا 4ل--; دار-Vا
. ةيعو-لا ةدو=لا -µدابم _- ¿بتم و» ام- ,يصت=ملا; ,يي-فلا ,م ةعوم=م ةيلو-~م ~~يل; ¿يم=لا ةيلو-~م
_يبطت _- تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ^=اوت د- ةريب- تا-وع~ 4ا-» ,ا تابتكملا -املع ,م ¸عبلل ر|=ي د-;
· _-رلا _ل! ة-دا|لا ري- ةي-=بلا ;' ةيمد=لا تا~~;ملا _لع مو|فملا ا-» ة-اد= ~ب~- ةلما~لا ةدو=لا مو|فم
ةر=- _ل! ¿ات=ت _تلا; ةدد=ملا ريياعملا; تاف~اوملا ,م ةعوم=م _» ةلما~لا ةدو=لا _يتافم ,' _ل! ة-ا~Vا-
تامولعملا تا~~;م J=اد تاي-ي=لا µ;- دار-Vا ة-اكل ا|-اعيت~ا ,م د-V ةلما~
_لع ةدو=لا مو|فم _يبطت ~=وتي ·ا»داع-ا; ة-ولطملا ةدو=لا ¿- تابتكملا ,م ,يديفت~ملا تابلطتم _يق=تل;
ةدو=لا ا»رقت _تلا تاف~وملا; ريياعملل اقب= مو|فملا ا-» _يبطت ç|يلا ~لكملا _لاتلا- ç» ,ي-لا ا|- ,يلماعلا
.تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ¿مت=م J=اد ةلما~لا
: ةماع ةفص- ةلما~لا ةدو=لا ~يرعت
,م ا»را=! ¿- ,كمت- ¿تلا تامولعملا ,م ا|ت-ر= ة-ا= دمت~ت çيقلا ,م ةعوم=م _لع ,كترت ةيراد! ةيلمع ¿»
. ة~~;ملا _- -ا~عVا ¿يم= ة-را~م _لع دمتعت; · ةيرا=تلا ;ا ةي-=بلا تا~~;ملا J=اد -ادVا ,ي~=ت
:تامولعملا ,-ارم; تابتكملا _- ةلما~لا ةدو=لا ~اد»'Ž
1 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملل J=Vا Jيو=; ريص- _=يتارت~Vا =يط=تلا -
2 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملل ةي~~;ملا تاردقلا -ا-- -
3 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملل ةلا~ر; ةي;ر ديد=ت -
4 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملا- تاي-تقملا ةيم-ت ç~ق- اقي-; ا=ابترا ةبطترم ةدي= ةيلام ةراد! ري-وت -
5 تا-ار=! ,م Jيلقتلا; · تامولعملا ,-ارم; تابتكملا- -ادVا ةدو=; ةرادVا ~ول~' _- ريوطت; ريي·ت ~;د= -
.ةفلكتلا; ~-ولا ~ي= ,م ا»راصت=ا; ةي-يت;رلا Jمعلا
6 . ç|تايت=ا ةيبلت; تابتكملا ,م ,;ديفت~ملا -ا~ر! -
7 .Jمعلا ة-ي- ,ي~=ت -
8 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملا _- ةلماعلا ةير~بلا دراوملا ةيم-ت -
9 .تامولعملا ,-ارم; تابتكملا- -ادVا çيوقت -
: تامولعملا ,-ارم; تابتكملا- ةلما~لا ةدو=لا ما=- _يبطت تابلطتم
1 . تامولعملا ,-ارم; تابتكملل ةيمي=-تلا ة-اق-لا; Jمعلا •ا-م ة-ي|ت -
2 .,ايقلل ةل-ا- ¿-ات- J>= ,م ةدو=لل -ادVا ,اي- -
3 .تابتكملا- _-فلا; µرادVا ,ا|=لا- ةير~بلا دراوملل ةلعا- ةراد! -
4 . تابتكملا- ,يلماعلا دار-Vا ة-اكل ,يرمت~م ~يردت; çيلعت -
23
5 .تابتكملا --» ا|ل ةع-اتلا مVا ة~~;ملا ا|فلكت ةلما~لا ةدو=لا ةراد! ما=-ل ةب~ا-م ةيداي- =ام-' ¿-بت -
6 . -ادVا µوت~م ,ي~=تل ةل;-بملا دو|=لا ¿- ,يلماعلا ¿يم= ة-را~م -
7 . ةلما~لا ةدو=لا ةرادل _ي-د تامولعم ما=- ,ي~'ت -
: ا|-م تامولعملا ,-ارم; تابتكملا- ةلما~لا ةدو=لا ةراد! ما=- _يبطت تارربم ¸ع-
1 . تابتكملا دو=; ,م ةي-ا|-لا ةليص=لا _»; تامولعملا تامد= _- ةل-متملا ةي=ات-لا- ةدو=لا =ابترا -
2 . تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ا|مدقت _تلا ةي-فلا تايلمعلا ة-ا- ¿- ةيلوم~لا- ةدو=لا ما=- ~اصتا -
3 . تامولعملا رصع تام~ ,م ةم~ ¿»; · ةدو=لا ما=- ةيملاع -
4 . ة-ولطملا ةدو=لا _يق=ت ¿- ةد-ا~لا ةيرادلا ~يلا~Vا; ةم=-Vا ¸ع- µ;د= مدع -
5 .ةمدقتملا J;دلا _- تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ,م ديدعلا ¿- ةلما~لا ةدو=لا ما=- _يبطت حا=- -
: ا|-م; ةلما~لا ةدو=لا ا|يلع موقت ¿تلا •دابملا ¸ع-
1 .ا|قيق=تل ¿ع~لا; تامولعملا ,-ارم; تابتكملا ,م ,يديفت~ملا تاع-وت; تا=ايت=ا _لع ~رعتلا _لع ,ي-رتلا -
2 . ةرمت~م ةيلمع ريوطتلا; ,~=تلا ,' _لع دي-'تلا -
3 . ¿>علا ,ع ~=بلا ,م Vد- ةيا-ولا _لع ,ي-رتلا -
4 . ¿عام=لا Jمعلا _لع ,ي-رتلا -
5 . _-اق=لا _لع -ا-- رارقلا -ا=تا -
6 . دي=لا -ادVا ,م تامولعملا ,-ارم; تابتكملا _- ,ولماعلا ,يكمت -
_اط- _- ةل-متملا; ةي-=بلا تا~~;ملا- ةلما~لا ةدو=لا -µدابم ¸عبل ةي~ا~Vا çي»افملا ¸ع- ¸رع دع-;
· ةلما~لا ةدو=لا ةراد! ا»ا-بتت _تلا ر;ا=ملا ¸ع- _يبطت ةيم»' µدم _~وت _تلا; · تامولعملا ,-ارم; تابتكملا
ا|يلع ~=ت _تلا تاف~وملا; ريياعملا _يبطت ةيم»ا- _عولا ةداي,- موقت ,' تامولعملا ,-ارم; تابتكملا _لع- ^يلع;
ة-ا- ~يردت _لع Jمعلا; · تامولعملا تا~~;م _او-ا ,م _و- Jكل ة~ا= ¿مار- ¿~; _لع Jمعلا; ةدو=لا
Jمع ريوطت _- اقي-; ا=ابترا اطبترت _تلا تارادVا; ما~-Vا ~لت=م µوت~م _لع تا~~;ملا 4لت- ,يلماعلا
.تامولعملا ,-ارم; تابتكملا
/ ريياعملل ةيملاعلا ةسسؤملا تما0 د0 ا1ه ISO 2 :
) ÌSO: Ìnternational standardization Organization تابتكملل -ادVا تار~;م ,ي-قت- ÌSO
11620 تامد=لا ~لم~ ¿تلا (( Services :¿ت7ا ¿- ¸=لتت ¿تلا; ةماع ةفص- ((
1 .ةبتكملا ا|مدقت ¿تلا تامد=لا- مد=ت~ملا -ا~ر -
2 .ةبتكملا _لع ددرتلا تارم ددع -
3 ,يمد=ت~ملل ا»ر-وت µدم; ( _-ا-ولا )ة-ولطملا ةيملعلا ةداملا _ل! Jو~ولا ةعر~ -
4 .تامولعملا _ا=رت~ا ةعر~ -
5 . ا»ددع; ا|تفلكت; ا|تعر~ : ةراعلا -
6 .ةراعلا Jدابتل _ر·ت~ملا ,م,لا; تابتكملا ,ي- ةراعلار-وت -
7 .( ,يمد=ت~ملا تابل= _لع درلا تارم ددع ) ¿=ارملا ةمد= -
8 . ¿-;رتكللا; ¿-رولا ~=بلا ةمد= ر-وت -
9 . ةي-;رتكللا ة,|=Vا ماد=ت~ا µدم -
10 .( ة~ر|فلا; دي;,تلا ) ةي-فلا تامد=لا -
24
)~-ا~' ç- - ÌSO _ل! تار~;م ( ÌSO 11620 : ¿» ;
ة-يعم ةرت- J>= مد=ت~ملا ري- ( تاي-تقملا ) ,;,=ملا ةب~- -'
( تاعوم=ملا- ةب~-لا; ةيلكلا ةب~-لا) راعملا ( تاي-تقملا ) ,;,=ملا ةب~- -~.
مد=ت~ملا ةيعو-ل اقب= تاي-تقملا ماد=ت~ا -¿
.~-رVا _لع _ي=صلا ري- ~يترتلا -د.
,ا تابتكملل ةماعلا ةراد>ل ,كمي; · ةيعما=لا تابتكملا -ادا çييقت ا|ل>= ,م ,كمي ¿تلا ر~ا-علا J-مت =اق-لا --»; ‚
¡وت~م ,م _ق=تلل ا|- ,يلماعلا; ةبتكملا ,م ,يديفت~ملا ¿لع ^عي,وت; ةق-ا~لا =اق-لا J;ا-تي ,ايبت~ا دادعا- موقت
. ةوقلا; ~ع~لا =اق- ¿لا ا|- ,يلماعلا ^ي=وت ¿لاتلا-; · ةبتكملا 4لت -ادا
4-1-6 : ةيعماجلا تابتكملا "# ت0لا ةراد3 ليع,ت -
ةيرادلا ما|ملا ¿- J-Vا _لع- ·_-رلا ~د|- ,كت çل ,†- ·Jامع' ةراد! :ا|تقيق= ¿- تابتكملا ةراد! ,' -
,يدعت~م او-وكي ,' ¿·ب-ي ·ةري·~ تابتكم ¿- ,ولمعي ,م ة~ا=; ·,ويبتكملا; JامعVا ةراد! ^ب~ت ¿تلا ·ا|ي-
Ž,يديفت~ملل تامولعملا ةمد= ¿- ç|تيل;;~م _ل! ة-ا~لا- ·¿بتكملا Jمعلا ,م ةري-- ما|م; تايل;;~م Jم=تل
JامعVا ç|~عبل د-~ت ,' ,كمي -! ·¸ص=تلا ايا,م ,م ,ويبتكملا ديفت~ي ,' ,كمي ةريبكلا تابتكملا ¿ف-
_قبي; ·ةيع=رملا ةمد=لا ;' ·تامولعملا ةمد= ةم|م ر=7ا ç|~عبل; ·(ةماع ,يل»;ملا ري- ا|- موقي ¿تلا) ةي-اتكلا
Žةيرادلا JامعVا ç|يل! د-~ت ,مم ç»ري-
,' ¿·ب-ي ¿بتكملا; ·¸ص=ت 4ا-» ,يل- د=ا; ~=وم ا»ريدي ¿تلا تابتكملا ;' ·ةري·صلا تابتكملا ¿- ام'
Žةي-|ملا ري-; ةي-|ملا ةيرادلا; ةيبتكملا ما|ملا- مايقلل ادعت~م ,وكي
و» ç|م|ي ام ر--' J- ·ةبتكملا ¿- ,يف=وملا ددع _ل! ,;ر=-ي V ,يديفت~ملا ,'- ام-اد ر--تلا ¿·ب-ي;
) ç~ت ةبتكملا ~-ا-' -او~ ç|ل ~~ا-ملا ~-ولا ¿-; ·ا|-و=ات=ي ¿تلا تامولعملا _لع Jوص=لا 100 ~=وم ة-م (
Žاد=ا; اف=وم ;'
ا|-م ةي-|ملا ·ا|ل- ةبتكملا ةط~-'- مايقلا _لع ةرد- ر--' ¿بتكملا ,وكي~ ·~-ولل ةلاعفلا ةرادلا-;
Ž,يديفت~ملل J~-' ةمد= çيدقت- ةبتكملل ¿-ا|-لا ~د|لا _ق=ي ,' 4ل-ل اعبت ,كمي; Žةي-اتكلا;
:¿»; ·ة-يعم ةبتكم ¿- تا,ا=-لا دد=ت تاري·تم ة~م= 4ا-»;
1 Žا»,ا=-! ~ولطملا ما|ملا ددع Ž
2 Žما|ملا --» ,ا=-ل ,يف=وملا ددع Ž
3 Ž,يف=وملا Jمع تاعا~ل ¿لكلا _وم=ملا Ž
4 Žةم|م J- ,ا=-ل ~ولطملا تاعا~لا ددع Ž
5 Ž-,ا=-! ~ولطم Jمع Jكل ةيب~-لا ةيم»Vا Ž
·ايب~- ~-ا- ا»,ا=-! ~ولطملا ما|ملا ددع- ·ةري·~ ةبتكم ¿- ايب~- ةت-ا- ->ع' ةرو--ملا Jماوعلا دع ,كمي
·ا|- ةيارد _لع ¿بتكملا ,وكي ¿تلا ·Jمعلا =و·~ ¿- ةيلصفلا تا----تلا- ·ا-اي=' تاع;ر~ملا ¸ع- رو|= ç-ر
Ž4ل-ل اعبت =يط=تلا _لع ةردق- ¿تمتي;
,=-ي ;' Žةير;ر~لا ما|ملا ,ا=-ل ةي-ا~! تاعا~ Jمعي ام ابلا- ¿بتكملا- ·Jمعلا تاعا~ Jا=م ¿- ام'
Ž^-م ¸ل=تت ,' ~-ولل ةدي=لا ةرادلا _ع~ت ام و» تاري·تملا ,م _و-لا ا-»; ·~يبلا ¿- ا|~ع-
~ولطم Jمع Jكل ةيب~-لا ةيم»Vا; ·ةم|م J- ,ا=-ل ~ولطملا تاعا~لا ددع) ,يري=Vا ,يلماعلا ,!
Ž->ع' ةرو--ملا ةيلاعفلا; ة-افكلا µدم ,م~ ~-ولا ةراد! ,ا~' ,>ك~ي ·(-,ا=-!
ة~ر|فلا J-م ·ما|ملا ¸ع- ¿- ةم-ارتم Vامع' (ةبتكملا ¿- دي=ولا J»;ملا ;') دي=ولا ~=وملا ^=اوي د-
;' ·ر--ي ا-ي~ ,=-ي çل ^-'- روع~ ^يدل ,وكي د- ما;دلا ةيا|- د-ع; ·~و~ا=لا ~ا=-'; تافلملا ~يترت; ت>~ارملا;
4رتي د-; Ž^لمع مامت! ,م ^ع-مت ¿تلا ةري-كلا تاع=اقملا ~ب~- ·ا|- مايقلا دوي ,ا- ¿تلا ما|ملا ,=-ي çل ·J-Vا _لع
25
,ي~=ت _ل! ة=ا=لل تار~;م --» J- Ž اق=V ا|يل! ةدوعلل ا|ل=;ي ;' >يو= ات-; -ر=- ¿- _ر·ت~ت Vامع' رارمت~ا-
Žةيفي=ولا ^تارا|م; ¿بتكملا ~-; ةراد!
ا|عبتي ,' ¿·ب-ي ¿تلا ·=ق- _ل;Vا ةوط=لا :¿بطلا- ¿» ~-ولا ةراد! ةرا|م ,ي~=تل ة=ا=لا 4ارد! ,!
ةي-ول~ تاري·ت ¿|- ·,ير=7ا ,م ¿بتكملا _لع ¸رفت ,' ¿·ب-ي V; ·,كمي V ~-ولا ةراد! تارا|م ,' ام- ·Jمعلا
¡'; ·,يديفت~ملا; ¿بتكملا ,ي- تVاصتVا حو~و- حا=-لا ا|ل ~تكي ¿كل ةيتا-لا ¿-ا;دلا ,م ةع-ا- ,وكت ,' ¿·ب-ي
ا|ل- ·ريدقتلا; ةيم»Vا- ,يديفت~ملا راع~!; ·ةراد€ل -ا·~لا ام- ·,يديفت~ملل -ا·~لا; ·^عم ةليم, ;' Jيم,
Ž^ت-ول ~~ا-ملا ^مي=-ت; ^تا=ا~- ~-ا= _ل! ·¿بتكملا ة-اف- ¿-ر ¿- ç|~ت د- Jماوع
¿- رب-' ات-; ;' رب-' ادو|= ~ل-- امل- ,ي-=ابلا ~-; ري-وت _لع Jمعت تابتكملا ,' ~;رعملا ,م; ·ا-»
ç»' ,م ~-ولا çي=-ت; ·-,ا=-ل ~-; _ل! ¿ات=ي _ي-د; ç=-م Jمع ¡'- ةلاع- ةقيرط- _-ا-ولل دادعلا; çي=-تلا
·~~ا-ملا ~-ولا ¿- ,يي-عملا ,ي-=ابلل ةب~ا-ملا ةمولعملا Jي~وت; ·تامولعملا ةمد= ة-اف- ¿- ç|~ت ¿تلا رومVا
,م دي,م ¿- V ·~ا=-Vا ,م دي,م ¿- J·ت~ت د- ¿تلا ç»دو|=; ,ي-=ابلا ~-; ري-وت ¿- ا-م|~' د- ,وك- ا|-ي=;
Žةب~ا-ملا _-ا-ولا ,ع ~=بلا
J>= ,م ةلاع- ةقيرط- J·ت~ي ,' ¸رتفي; ·,ا~-! ¡V ةردا-لا; ة-يم-لا; ةما|لا دراوملا د=' ~-ولا- ·دع-;
Žةدو~-ملا ~اد»Vا _ل! Jو~ولل ا|ل- ة=اتملا تاي-اكملا J>·ت~ا
,ا- ام|م ا|-و=ات=ي ¿تلا تامولعملا _لع Jوص=لا و» ç|م|ي ام ر--' ,يديفت~ملا ,'- ام-اد ر--تلا ¿·ب-ي;
çيدقت; ةبتكملا ما|م- مايقلا _لع ةرد- ر--' ¿بتكملا ,وكي ,' ,كمي ~-ولل ةلاعفلا ةرادلا-; Žةبتكملا ¿ف=وم ددع
Ž,يديفت~ملل J~-' ةمد=
رب-' ةيم»'; ·تابتكملا تايعم= ,م ا~ا= امامت»ا ~-ولا ةراد! Jا=م ¿- ~يردتلا _و~وم ->ي! ¿·ب-ي;
ةدافت~Vا; ا|ليل=ت çتيل ·,ير~ا=ملا حارت-ا ,م ;' ·ç|~ف-' ,ي-را~ملا ,م تVا=لا ة~ارد; ·ةيعام=لا ة-را~ملل
Ž¿يم=لا ,م ا|=-ات- ,م
ةي-ول~ تاري·ت ¿|- ·,ير=7ا ,م ¿بتكملا _لع ¸رفت ,' ¿·ب-ي V; ·,كمي V ~-ولا ةراد! تارا|م ,!
Žحا=-لا ا|ل ~تكي ¿كل ةيتا-لا ¿-ا;دلا ,م ةع-ا- ,وكت ,' ¿·ب-ي
Jمعلا ري~ ,ع ة=~ا; ةرو~ ¿طعت ,' ,كمي ةير;دلا ;' ةيمويلا تابتكملا تا=ا~-ل ةيقيق=لا تا-ايبلا ,!
,-ارم; تابتكملل ةديفم ,وكت د- ¿-ات-- ¿;ر=لل ·اي-اص=! ا|=-ات- ري~فت; ا|ليل=ت çتي _ت= ·تابتكملا ¿-
Žتامولعملا ةمد= ة-اف- _لع ¿لاتلا- ,كع-ت; ·تامولعملا
ة~ي-ر ة=رد- ما-رVا ,†- ·ةع-قم ,ييبتكملا تا~-ا-م ~-ا- ام|م; ·ةيلا=لا ةيداصت-Vا تا-وعصلا J= ¿ف-
Žتامولعملا ,-ارم; تابتكملا- ة~ا= ةيلبقت~م تارار- ¿-~ د-ع ايلعلا ةرادلا ¿-قت ¿تلا ¿»
ةرادVا ç|تا-;ا ةرادV Jب~لا J~-ا _لع تابتكملا ¿- ,يلماعلا ~ردت ,ا تابتكملل ةماعلا ةرادVا _لع;‚
. _رطلا 4لت ~اعيت~ا; تا|ي=وتلا 4لت -يف-تل ةع-اتملا; ~ار~Vا; · 4ل- _ق=ي ام- JامعVا; ما|ملا ¿ي,وت; ةلاعفلا
4-2 56 ,م2 و ةي%7 لا تايل معلا 5
4-2-1 0يو 8ت لا 5
دي;,تلا ةيلمع ~يرعت
~د|لا ,ا ~ي= ةيبتكملا داوملا ,م _لا=لا دي~رلا _لا ةديد= ةيبتكم داوم ة-ا~ا _-عي; ةداي,لا ,م ايو·ل دي;,تلا
_- ~ع~لا ,=اوم ة=لاعم _لا ة-ا~Vا- تامولعملا _لا ةبتكملا ¿مت=م تا=ايت=ا ةيبلت و» ةيلمعلا --» ,م
-: ةيلاتلا تايلمعلا دي;,تلا ,م~ت-; · ةيلا=لا ةعوم=ملا
1 .تامولعملل ç|تا=ا=; ç|ص-اص= ~ي= ,م ,يديفت~ملا ¿مت=م _لع ~رعتلا -
2 .,يديفت~ملا تا=ا= _اب~! _لع ةردا- تاعوم=ملا ةيم-ت; -ا-بل ة~اي~ ريوطت -
3 .ة-وتكم; ة=~ا; ة~اي~ _-; ةيبتكملا داوملل ةب~ا-م رايت=ا ةيلمع- مايقلا -
26
4 .ةب~ا-م _رط- ا»رايت=ا çت _تلا ةيبتكملا داوملا ري-وت ;' دي;,تلا -
5 .ةيبتكملا داوملل داعبت~Vا; ~ي~عتلا; در=لا; ة-ايصلا تايلمع- مايقلا -
6 ةب~ا-م ة~اي~ _-; ةبتكملا تاعوم=مل رمت~ملا çييقتلا -
: ¿ت7ا حرتق- دي;,تلل ة~اي~ ¿~ول ا-ليب~ ¿-;‚
,يديفت~ملا تا=ايت=ا ¿لع ~رعتلا --» ¿يم=ت çتي; · ,يديفت~لا ¿لع ^عي,وت; دي;,ت ~ل= ¿-وم- Jمع çتي :
,ير~ا-لا ç-او- ¿ي,وت ;ا · -ار~لا ¿- تايول;Vا ديد=ت; ر=-لل ةبتكملا ة-=ل ¿لع ا|~رع; ا|في-صت; تاب-رلا
ا|في-صت; تا=ايت=Vا 4لت •يرفت; ç|تا=ايت=ا ديد=تل ç~- Jك- ,يردتلا ة-ي» -ا~عا ة~ا=; ,يديف~ملا ¿لع
¿عو~وملا ,,اوتلا J>ت=ا µدافت- 4ل--; · تايول;Vا ديد=ت; ر=-لل ا~يا ة-=للا ¿لع ا|~رع; · ايعو~وم
). تابتكملا- ةدو=وملا _~-لا راركت; تابتكملا تاعوم=م- دي;,تلا ~لطل حرتقم ¿-وم- _=>ملا-
: _~-لا ددع
),كيل; · ا|-ار~ دارملا _~-لا ددع ~يب-ت ,م د-V 3 د=- (_~- ¿ص-ا ¿ت= · ~رلا ¿لع د=ا; ~اتكل ,دكت ¡دافت-
. ر=7ا ,م ةد=ا; ة=~- دو=;;
دي;,تلا _ر=
:-ار~لا
ةيم-ت _- ردصملا ا-» ةيم»ا ~-وتت; ةيبتكملا داوملا- ةبتكملا دي;,تل _~ي-رلا ردصملا و» -ار~لا ربتعي
ةيبتكملا داوملا -ار~ل ةصص=ملا •لابملا ç== _لع ةبتكملا تاي-تقم .
:Jدابتلا
ةبتكملل ة=اتملا رداصملا 4ل- ¿- مد=ت~ت; , µر=Vا تابتكملا ¿م تامولعملارداصم- ة~ياقم ةيلمع ¿»
رداصم ,م ا|ماد=ت~ا J- ¿تلا 4لت ;' ةبتكملا ا|عبتت ¿تلا مV' ة~~;ملا ,م ;' ا|تاراد~! ,م 4لت -او~
. ةب~ا-م ري- ;' ةرركم اياد|- ا|يل! ~ل~; ;' ةبتكملا
:-اد»لا
رداصم µر=' ةبتكم ;' ة-ي» ;' ¸=~ µد|ي ~ي= ةيبتكملا تاعوم=ملا -ا--; ةيم-ت رداصم ,م و»;
. J-اقم ,;د ةبتكملل ةي-ا=م تامولعم
,م ,يركفملا; ةعما=لا- ,يردتلا ة-ي» -ا~عا ~=ت ةرامت~ا çيمصت حرتق- -اد»Vا ةيلمع ريوطتل ا-ليب~ ¿-;‚
-اد»ا ¿لا ç»وعدت - ةيملعلا; ةي-=بلا تا~~;ملا 4ل--; ¿-رعلا ;ا ¡رصملا ¿مت=ملا ,م ;ا ة=-ا=ملا -ا--ا
,م اما» اردصم _يرطلا ا-» J-مي; · ا|-ع ¿-- ¿- ç» تاي-تقم ;ا ç|- ة~ا= تافل;م ,م ç|يدل ام- ةبتكملا
( _=>ملا- -اد|ت~Vا ةرام~V ¿-وم- ) . ةي-ا,يملا ةيد;د=م J= ¿- تابتكملا ¿- دي;,تلا رداصم
¿-و-اقلا _اديلا
ر~ا-لا _لع ¸رفي ام ا-اي='; ة-يعم تابتكم ¿- ةرو~-ملا تامولعملا رداصم ,م ةي-ا=م _~- _ادي! و»
¿- 4ل-; ةل;دلا ¿- ةيم~ر ة|= ةردصت ¿ير~تل اقب= اعم ç|-م د=ا; ,م ر--' ;' ~ل;ملا ;' ¿-اطلا ;'
ا|عابتا مدع د-ع ا-اي=' تامار·لا ç|يلع ¸رفت ام- , رداصملا 4لت- ة~ا=لا ç|-وق= =ف= J-اقم
• ) ددع ¿~; ةر;ر~ ¿- _اديVا J-متي ةيعما=لا تابتكملا ¿-; 2 ¿- ةعما=لا ا»,ي=ت ¿تلا J-ا~رلا ,م ةلا~ر (
ةبتكملا- ةلا~رلا ,م ةي-;رتكلا ة=~- ¿~; ةر;ر~ ¡ر- ,=-; · ةيلكلا ةبتكم- ,ا--ا; ةي,-رملا ةبتكملا
اري~يت 4ل- ¿لا ةيم-رلا اي=ولو-كتلا رصع ¿- ,ي-=ابلل ة~املا ة=ا=لل ار=- · ةي,-رملا ةبتكملا- ¡ر=ا;
. د|=لا; ~-ولل اري-وت; تامولعملا ¿لع Jوص=لا ¿- ç|يلع
: دي;,تلا ¿- ةيل7ا ç=-لا _ابتا
27
· دي;,تلل ¿ل' ما=- _ابتا ¿لا ة=لم ة=ا=لا ;دبت · ةيل7ا ç=-لا ¿لع دامتعVا; ة-كيملا و=- ماعلا -ا=تVا را=ا ¿-
,ا- 4ل--; · ¿ل7ا دي;,تلا ةي~ا= çعديV ,7ا ¿ت= و»;" تابتكملل Jبقت~ملا " ما=- ¿بتت ةعما=لا تابتكم ,كل;
¿ما-ربلا ,م -دافت~Vا ,كمي; · ريوطتلا دي- Jا,ام ¿ما-ربلا ,كل; . دع- ر~ت-ت çل ~-رت-Vا ربع -ار~لا تايلمع
تابتكم ¿- تامولعم ردصم ;ا ا-ات- ررك- V ¿ت= تارايت=Vا ç-او- ةع=ارم; ةيعو~وم ç-او- دادعا ¿- ايلا=
. ^ل اق-; Jمعت ¿تلا تابتكملا ¿يم= _- ~اتكلا ,ع ~=بلا ¿ما-ربلا ا-ل _يتي ~ي= - ةعما=لا
4-2-2 9ي% صتل ا5
~ي-صتلا ةمد=ت~ملا ~ي-صتلا ةط= ,مر- ^يلع ةلVدلا; · تامولعملا ردصم ;ا ~اتكلا _و~وم ¿لع ~رعتلا و»
: ¿لي ام- ~ي-صتلا ةيلمع çي=-ت ¿·ب-ي ا-»; · ةبتكملا-
= ¡ويد ةط= ابلا-; ) ةمد=ت~ملا ةط=لا دي=وت 21 ا|-V ةيملعلا ~تكلل ,ر=-وكلا ةم-ا- ماد=ت~ا J~ف- ا-- ,ا; (
( اديد=ت ر--ا
Jيلد Jمع; ةمد=ت~ملا ما-رVا رايت=ا ةبتكملا ريدم ,م ¿~تقي امم د=اولا _و~وملل ةمد=ت~ملا ما-رVا دي=وت
. د=ا; ,اكم ¿- د=اولا _و~وملا تا- ~تكلا ¿م=تل ا|- ¡دا~را
تاير;دلا; ç=ارتلا; ç=اعملا; ¿=ارملل ةب~-لا- ةبتكملا ة~ا~ ديد=ت - 0 J- ¿م ما · د=ا; ,اكم ¿- ,وكت~ J»
( ¿=ارم ,م ^ص=ي ام _و~وم
Jيلدلا ,ع ¿-·ت V ~-ا- ,ا; · تابتكملل Jبقت~ملا ما=- ¿لع ةدو=وملا ةي-;رتكلVا ةط=لا- ة-اعت~Vا ,كمي -
ةما|لا ما-ر>ل _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم- ¡دا~را Jيلد دادعا- ا-م- د-;) ا|~ف-ل ةبتكملا -دعت ¡-لا ¡دا~رVا
= ¡ويد ¿- 21 . -ريوطت ةع-اتم 4ل--; ةماعلا ةرادVا J>= ,م . تابتكملا ¿لع ^ميمعت ,كمي . (
4-2-3 ة:ر; 7ل ا5
¿» ة~ر|فلا · تا-ايبلا ,م ةعوم=م ةط~او- داوملا ,م ا»ري-; ~تكلل ةيعو~وملا; ةيداملا _م>ملا ~~;
~ي= ·ةي-ا-لا ا|تعب= ¿- ةيكيرم' ول=-Vا ة~ر|فلا دعاو- ¿» ,7ا ةيف~ولا ة~ر|فلا دعاو- ~~-'; ,ر-' Jعل;
: ~~ولل تايوت~م ة->- مدقت ا|-'
. ,=-ملا ;' =~بملا µوت~ملا و»; : J;Vا µوت~ملا -
. ~~ولل =~وتملا µوت~ملا و»; : ¿-ا-لا µوت~ملا -
.~~ولل Jصفملا µوت~ملا و»; :~لا-لا µوت~ملا -
. ~~ولل ¿-ا-لا µوت~ملا ماد=ت~ا _=ري ةيعما=لا تابتكملل ةب~-لا-;
¿لا ¸عبلا -ا=لي ~ي= · ا|تيم»ا ا|ل Jا, ام ةعوبطملا ة~ر|فلا ,ا- ¿ل7ا ما=-لا ¿لع دامتعVا J= ¿- ¿ت=;
تابتكملا ماي- مدع ةلا= ¿-; ا-» · 4ل- ري- ;ا ¿-ا-ر|كلا رايتلا _اطق-V ;ا ^يلع ç»دوعتل اما ¿-اطبلا ,ر|فلا
رداصم; ~تكلا تا-ايب- ة~ا=لا تا-اطبلا ةعابط- _م~ي Jبقت~ملا ما=- ,ا- · ةق-ا~لا داوملل ,را|- دادعا-
¿-اط- ,ر|ف- ا»دادعا; ا|مي=-ت; ا|تعاب= ,كمي- · ةي-رولا ة-اطبلا ةرو~ ,ف- ¿- ^يلع ا|لا=دا دع- تامولعملا
ةبتكملا- ^ماد=ت~ا دارا ,مل _وبطم ;ا اق-; ةي~ا~Vا ة~ر|فلا Jوق=ل ¡دا~را Jيلد دادعا- ا~يا ا-م- د-; ا-» ).
تابتكملا- ,يلماعلا ¿لع اري~يت ة~ر|فلا -ا--ا ^- دا~رت~>ل ةي-ا-لا ا|تعب= ¿- ةيكيرما ول=-Vا ة~ر|فلا دعاوقل
-,=- ةماعلا ةرادVا ا|- موقت ,ا ~=ي ¿تلا تادا~ر>ل ~ي= ¿-وم- Jيلدلا ا-»; ( ç|-م ,يصص=تمل اري- ة~ا=;
. تابتكملا ¿لع ¿-ار~Vا ا|=ا~- ,م
4-2-4 ي) و3وم لا ,ي ل<تل ا5
,كمي -لا; تامولعملا ردصم ;ا ~اتكلا ا|ل;ا-تي ¿تلا تاعو~وملا ,ع ريبعتلل ر--ا ;ا ةمل- رايت=ا ^- دصقي;
ة·لل اق-; ةيب-=Vا; ةي-رعلا تاعو~وملا ,;;ر ç-او- ¿- ةل-مم ة-ايصلل ة--قم دعاو- _-; ^- ~=بي ,ا ~=ابلل
· تايلكلا تابتكم; ةي,-رملا ةبتكملا ¿- ةي-رعلا تاعو~وملا ,;;ر ةم-ا- ماد=ت~ا حرتقي; . تامولعملا ردصم
ةم-اقلا 4لت ¿-تق- _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ¿- ,=-; · تابتكملل ا|-م ة=~- ري-وت- ةيم-رلا ةبتكملا _;ر~م موقي;
28
ا|ماد=ت~ا دي=وت; ا|يلا ة-ا~Vا; تاعو~وملا ,;;ر ¿ار=ت~ا ¿- ةرا|م; ةرب= ¿لا ¿ات=ت ¿»; · تاو-~ --م
). ( -د=وت; Jمعلا ر~يت ¿عو~وملا Jيل=تلل تادا~را -ا-ددعا ¡-لا ة~ر|فلا Jيلد ¿-;
4-2-5 ,ع ريبعتلا; .(.. ةير;د - ~ات- ) تامولعملا ردصمل ¿عو~وملا ¡وت=ملا Jيل=ت ^- دصقي; : ~ي~كتلا -
¿ليل=ت ~ا~- دادعا ¿لا ¿ع~ت ,ا تابتكملل ةماعلا ةرادVا ¿لع ¿·ب-ي; · ~=ابلا ç|ت ةي=اتم تاملك- ¡وت=ملا 4ل-
¿لع اري~يت ~تكلا ,م تابتكملا تايوت=مل ¿ليل=ت ~ا~- 4ل--; · ةيعما=لا تابتكملا ا|ي-تقت ¿تلا ةي-رولا تاير;دلل
. ةعما=لا تابتكم- ةمد=لا ¡وت~مل اع-ر; . ,ي-=ابلا
4-3 تاب تكملا ةرا د# ,ب- ت. ملا 'ا(" و ةيم&ر لا ةبتك ملا 1 ور 2م 5
ما=-لا ,ع ة-ب-
ةعما=) J-م ةيرصملا تاعما=لا تابتكم µرب- ¿- ارا~ت-ا ¿~;Vا ما=-لا تابتكملا ةرادل Jبقت~ملا ما=- ربتعي
¡داولا ~و-= ةعما= ; ¿ا»و~ ةعما= ; =وي~' ةعما= ; ,يو~لا ةا-- ةعما= ; ,م~ ,يع ةعما= ; ةيرد-ك~لا
ةعما= ; ا|-- ةعما= ; ~يو~ ¿-- ةعما= ; _ي~لا رف- ةعما= ; ةي-و-ملا ةعما= ; اي-ملا ةعما= ; اط-= ةعما= ;
ة~|-لا ةعما= ; ةروص-ملا ةعما= ; _ي,ا-,لا ةعما= ; مويفلا)
ةي~وص= _لع ‘اف=لا ¿م ما=-لا ,ف- _لع Jمعت اعم ةبتكم ; ةعما= ,م ر--' دو=; ~اعيت~ا- ما=-لا _م~ي
ما=-لا _لع ةبتكم ; ةعما= J-
‚ ~~ا=لا ة,|=V ة~ا= ةي-اكم! ¿ما-ربلا =رت~ي V
‚ تا-ايبلا ةير~; ,م' _لع ‘اف=لا
ما=-لل ةي~ي-رلا تا-وكملا :-
(- تاي-تقملا ة-اي~ - در=لا - ةراعت~Vا - ةيدا-ت~Vا ç-اوقلا - تاير;دلا =ب~ - ةي-;رتكللا ةبتكملا - ة~ر|فلا
مدا= - ما=-لا ةراد! - تاي-اص=! ; ريراقت - ~=بلا ’“”• - Jيمع ’–—.˜™/’“”• - ما=-لا ¿مد=ت~م دير-).
ة~ر|فلا - '
4رام رايعم çعدي ما=-لا š› ةيع;Vا ة~ر|- ¿-
,م ر--' ,م ةر~ابم ة~ر|فلا داريت~ا ةي-اكم! –™™ ا-ا=م çلاعلا ¡وت~م _لع تا-اي- ةدعا-
~يرعت =ر~- ة-ا~ملا ة~ر|فلل _~-لا ة-ا~! ; ¿-اقلت Jك~- -د=ا; ^ع-د ةلما- ةبتكم تاي-تقم داريت~ا ةي-اكم!
ة=~-لا تا-اي-
تافلم ةط~او- ة~ر|فلا ريدصت/داريت~ا ةي-اكم! (œ•ž ŸAœC)
ةرركملا ت>ي=~تلا ¿مد/¸ارعت~ا ةي-اكم!
4راملا Jوق= ¿- J=دملا ¸-لا Jو= ديقت د;د= دو=; مدع
¡' ¿- ا|ليم=ت ةي-اكم! ; مدا=لا ,ا|= _لع ا|- ‘افت=Vا çتيل 4راملا ت>ي=~ت ¿م ةي=را= تافلملا _ا-ر! ةي-اكم!
~-;
ةلو|~- ~ي-صتلا ما-ر' ,ع ~=بلل ما=-لا J=اد _-رملا ,ر=-وكلا ; ¡ويدلا ~ي-صت ,وماق- ة-اعت~Vا ةي-اكم!
ت>ي=~تلا- ا|ع~ول
¿- ةل=دملا ; دد=م ¸=~ ةط~او- ةل=دملا ; ة-يعم ةرت- / موي ¿- ةل=دملا ت>ي=~تلا ¸ارعت~ا ةي-اكم!
ا|-يع- ةبتكم
Jكل ,ي--ا ;' _صلم ,وكي~ J» ديد=ت ; -د=ا; ^ع-د تاي-تقملا ,م ^عوم=مل ¡دومعلا ,يمرتلا ةعاب= ةي-اكم!
_ار;' ; ةيداعلا تاع-اطلا ماد=ت~ا ,كمي ; µد= _لع _صلم J- ¿- ا|تعاب= çتي ¿تلا تا-ايبلا ديد=ت ; -اع; ^=~-
A4 ةعابطلل .
تا-اي- ; _~-لا تا-اي- ¿- Jيدعتلا ةي-اكم! ¿م ر=' ماع ç-ر _ل! ماع ç-ر ,م ةبتكملا تاي-تقم _فصت ةي-اكم!
ا|- ةطبترملا ة~ر|فلا
ةي-اكم! ¿م ة~ر|فلا ¿- ا|ماد=ت~ا دارملا ةي~ا~Vا Jوق=لا _لع ¡وت=ت ~ي=- 4رام ~لاو- -ا~-! ةي-اكم!
ة~ر|فلا -ا--' Jوق=لا ,م دي,ملا ة-ا~!
~-=لا ; Jيدعتلا ¿م Jماعتلا ¿- ةلي=~تلل ةيص=~لا ; ةي-اكملا ةيكلملا ما=- çعد
‚ ة=~-لل -اعدت~Vا ç-رل ¿-اقلت -ا~-! ةي-اكم!
ديل=تلا ,م ا|لابقت~ا ; ا|لا~ر! ; تاي-تقملا ةلا= ريي·ت /ة-رعم ةي-اكم!
29
ةبتكملا تاي-تقم ةلا= ,ع تاي-اص=! ; ريراقت ¿ار=ت~ا ةي-اكم!
تامار- ,م ا|- =بتري ام ; ةدوقفملا تاي-تقملا ¿م Jماعتلا ةي-اكم!
ةيدا-ت~Vا ç-اوقلا - ~
ةيدا-ت~Vا ç-اوقلا ~-= ; ¿مد; Jيدعت ; -ا~-! ةي-اكم!
Jعفلا- ةل=دملا ç-اوقلا _فصت ; ~=بلا ةي-اكم!
4رام ة·يص- ةيدا-ت~Vا ç-اوقلا ريدصت ; داريت~ا ةي-اكم!
تاير;دلا =ب~ - -=
ةفلت=ملا ;ب-تلا =ام-' -ا~-! ةي-اكم!
ا|م>ت~ا çت ¿تلا ; تر='ت ¿تلا تاير;دلا ; ا|لو~; ¿-وتملا تاير;دلا ة-رعم ةي-اكم!
ةير;دلا- ,يمت|ملا -ام~' _لع ¡وت=ت مامت»ا ةم-ا- -ا~-! ةي-اكم!
ةراعت~Vا - د
د=; ,! ~>طلا ,و-~ ¿ما-ر- ,م تا-ايبلا داريت~ا ;' ,يريعت~ملا تا-اي- Jيدعت; Jي=~ت
-اعولا _و- ; ديفت~ملا ة-- ; ¿-وملا _لع دمتعت ¿تلا ; ةراعلا تاي=>~ =ب~
ا|عم ¿|ت-ي ¿تلا ةرتفلا ديد=ت ¿م اعم ا»,==/ا|تراعت~ا- حوم~ملا ةيع;Vا ددع ¿- çك=تلا ةي-اكم!
ديد=تلا تارم ددع ; ,==لا/ةراعت~Vا
تاعو-دملا ; تامار·لا ~ا~=; ريعت~ملا ~ا~= ةراد!
-اعولا _ا=ر! ,ع ت>طعلا ماي' رابتعVا ¿- -=Vا ¿م ةبتكملا ة~اي~ ~~= اي-اقلت ةراعلا ةرت- ~ا~= ةي-اكم!
~-; ¡' ¿- ا|عا=ر! ر='ت ¿تلا تاي-تقملا ة-رعم ةي-اكم!
¿-;رتكللا ديربلا _ير= ,ع ,يديفت~ملل تاراع~! Jا~ر! ةي-اكم!
در=لا - -»
¡دومعلا ,يمرتلا _~ام _ير= ,ع ر~ا-علا در= ةي-اكم!
دوقفم _ل! اي-اقلت ا|ليو=ت ; ا»در= çتي çل ¿تلا ر~ا-علا ة-رعم ةي-اكم!
در=لا ةلا= ,ع ةي-اص=! تا-اي- ¿ار=ت~ا ةي-اكم!
J~-Vا ة·ي~ _ل! در=لا ة=يت- ريدصت ةي-اكم!
~=بلا - ;
;' ر~ا-لا ;' _و~وملا- ~=بلا ;' ~ل;ملا ç~ا ;' -اعولا ç~ا _ير= ,ع ةبتكملا تاي-تقم ¿- ~=بلا ةي-اكم!
ةديد= ~=- تايل' ة-ا~! ةي-اكم! ¿م تايوت=ملا J;د= ....
µر=' ةرم ^يل! Jو~ولل ~=بلا ,ي,=ت ةي-اكم!
¸ع- ة-ات- Jاك~' ¿- ~>ت=Vا J»ا=ت J-م _ا=رت~Vا ; ~=بلا ¿- ةي-رعلا ة·للا ¸-اص=ل >ما- امعد _يتي
ة=و-رملا -اتلا ; -ا|لا ; µ ¡ -ايلا ; ا!'' : ~لVا J-م ~;ر=لا
ةص-ا-لا تاملكلا ,ع ~=بلا ; ¿-يلوبلا ~=بلا ; ~راقتلا- ~=بلا ةي-اكم!
ما=-لا ةراد! - ,
~=وم تاي=>~ Jيدعت ; ة-ا~! ةي-اكم!
,امVا ,م دي,ملا ر-وي امم مد=ت~ملا- ¸ا=لا ¿- ¡' Jا ; 4ام Jا ç-ر- تاي=>صلا =-ر ةي-اكم!
çعد ¿م ما=-لا _لع ةبتكم ,م ر--' دو=; çعدي ما=-لا ,' ~ي= ةعا- / ةبتكم تا-اي- ~-=/Jيدعت/ة-ا~! ةي-اكم!
µد= _لع ç|-م -د=ا; Jكل ,امVا ; ةي~وص=لا
مدا= Jيدعت / ة-ا~! ةي-اكم! ’–—.˜™/’“”•
ما=-لا دير- - ح
J|~ي امم ما=-لا ¿ف=وم ¿يم= _ل! ;' ^-يعم ةبتكم ¿ف=وم _ل! ;' ~=وم _ل! تاق-رم ¿م J-ا~ر Jا~ر! ةي-اكم!
ةدعابتم ,-ام' ¿- ,ولمعي د- ,ي-لا ; ما=-لا -ا~ع' ,ي- J~اوتلا
ةي-;رتكللا ةبتكملا - =
دع- ة=ا=لا ~~= ديفت~ملل ا|ليم=ت- حام~لا ; ةبتكملا- ة~ا=لا ةي-;رتكللا تاي-تقملا Jي=~ت- _م~ي ~ي=
ر;رملا ةمل- ; ^م~ا ,م _ق=تلا
ةيملاعلا تا-ايبلا دعاو- _لع Jو=دلا - ¡
J-م ا|- 4رت~ملا ةيملاعلا تا-ايبلا دعاو- _لع ^ل>= ,م Jو=دلا ,م ¿ما-ربلا ,كمي OV“D-“EEE-ASP ¿م
30
ةد=ا; ~=- ة|=ا; J>= ,م ç|ل=اد ¿م=ملا ~=بلا- حام~لا ةي-اكم!
تاي-اص=لا ; ريراقتلا - 4
; ما=-لا _لع ,يف=وملا =ا~- ا~يا Jم~ي J- =ق- ا-» ,يل ةبتكملا J=اد ~د=ي امع Jما~ روصت ¿طعت امم
تاراي,لا ا|-م çتت ¿تلا J;دلا ; ¿-وملل çتت ¿تلا تاراي,لا ç==
· ^تامد=; ما=-لا تا-اكما ,م ةدافت~>ل · ا|تاي-تقم Jي=~ت; ¿ما-ربلا ¿لع ةعما=لا تابتكمل ¿-اوم _ت- çتي د-;
. ة-د; ةرا|م- ما=-لا ¿م Jماعتلا ¿لع ,;ردا- ةبتكملا- ,ولماعلا; ,يردتلا ة-ي» -ا~عا ةدا~لا تا-اي- Jا=دا; ·
. ا|-م ةدافت~>ل ة=اتملا تا-ايبلا دعاو- ¿لع Jو=د ةمل-; ç|-م د=ا; Jكل ~ا~= _تفل ç|ي-;اعم;
Jيلدل دادعVا ¡را=; · ما=-لا ¿لع ~ات- تا-اي- Jا=دا ةيفيكل ¡دا~را Jيلد دادعا ( ةي-رتلا ةيل- ةبتكم ¿- ) çت د-;
ة~ر|فلا تايلمعل ¿-فلا ,ا~Vا ^يدل; ما=-لا ~عوت~ا ,م Vا -دعي V Jيلدلا ا-»; · J-ا~رلا; تاير;دلا Jو=
ةلدا دادعا çتي; Jيلدلا ا-» çمعي . ةي-ا-لا ا|تعب= ¿- ةيكيرما ول=-Vا ة~ر|فلا دعاوق- _ا; ç|- ^يدل; . ةيل~Vا
~ار~Vا ةماعلا ةرادVا ¿لوتت ,ا ¿·ب-ي ~ي= · ^-رطل ادي=وت; Jمعلل اري~يت تامولعملا رداصم Jكل J-امم ¡ر=ا
. ةيم-رلا ةبتكملا _;ر~مريدم / روت-دلا -ات~Vا ¿م ,;اعتلا- ¿ل7ا ما=-لا ¿لع تا-ايبلا Jا=دا ةيلمع ¿لع Jماكلا
( ~ات- تا-اي- Jا=دا Jيلد ,م ةرو~ _=>ملا- _-رم )
4-4 6 ,م2 و تام0= لا 5
- 1 ةي=را=لا ةراعVا- ةعا- ¿را= ^يلع _>=>ل تامولعملا ردصم ;ا ~اتكلا ¿لع ديفت~ملا Jوص= ا|- دصقي; :
^- ¿لط~ت ,ا ~=ي ¡-لا ر;دلا و»; · 4ل- ç=-ت ¿تلا =-او~لا; ç=-لا ¿~; ا-» ~لطتي; · ة-يعم ةدمل ةبتكملا
. ةبتكملا ¿م ,;اعتلا- تابتكملل ةماعلا ةرادVا
- 2 ¿ل=ادلا _>=Vا- ^يلع _>=>ل تامولعملا ردصم ;ا ~اتكلا ¿لا ديفت~ملا Jو~; Jب~ ري~يت ^- دصقي; :
ةبتكملا- ¿ل=ادلا _>=Vا ةيلمعل ةم=-ملا تاميلعتلا; _-اوللا ¿~و- ةبتكملا ةرادا موقت; · ةبتكملا ةعا- J=اد
ة-كمم ةد-ا- رب-ا ا|-م _ق=ت ¿تلا J-ا~ولا J- راكت-ا; · ا»-يف-ت ¿لع ~ار~Vا; .
- 3 تارا~فت~Vا ¿لع درلا; ةيع=رملا تامد=لا- ,يديفت~ملا تارا~فت~ا ¿لع درلا تامد= ¿»; :
,م ةمد=لا --» ح;ارتت; · تاعو~وملا; · ¿=ارملا ¿- ~=بلا ةيفي-; · تامولعملا ¿لا Jو~ولا ¿- ç|تدعا~م;
. ة-ا=Vا ^ل ,|=ي; ¿=ارملا J;~م ^-ع ~=بي ç- ^لا;~ ديف~ملا 4رتي ,ا ¿لا ^ي=وتلا در=م
- 4 ةي-ار=ويلببلا ç-اوقلا- ¿- ةر-وتملا ¿=ارملا; ~تكلا ,ي;ا-ع J;ا-تت ةبتكملل ~و-رلا ç-او- دادعا ا|- دصقي; :
اري~يت ,يعم Jا=م ¿- ,ي-=ابلا مامت»ا _و~وم J;ا-تت ¿تلا تامولعملا رداصم- ç-او- دادعا 4ل--; · _و~وم J-
. تامولعملا ¿لا Jو~ولل ç|يلع
- 5 ةيرا=لا ة=ا=Vا-
çتي; · J;ا- V;ا ةبتكملا ¿لا Jصت ¿تلا ; ç|م|ت ¿تلا ةديد=لا تامولعملا رداصم- ,يديفت~ملا ة=ا=ا ا|- دصقي;
ة=ول- ا|~رع;ا ç|يلع ةديد=لا ,ي;ا-علا تايوت=م ;ا ةفل-ا رو~ريرمت ;ا JاصتVا : ا|م»ا _ر= ةدع- 4ل-
. ¿-;رتكلVا ديربلا- ,يديف~ملا م>عا çتي ةمد=لا ريوطتل ا-ليب~ ¿-; ةبتكملا تا->عا
- 6 ةيبتكملا ةي-رتلا; ,يديفت~ملا ~يردت-
تا=وللا J>= ,م ,يردتلا ة-ي»; ةبتكملا ^- موقت ر;دلا ا-»; ةبتكملا مد=ت~ي ~ي- ديفت~ملا çلعتي ,ا ¿·ب-ي
Jماعتلا ~اد'; ةيميلعتلا ةيلمعلا ¿- ا»ر;د; ةبتكملا ةيم»V تار~ا=ملا- ^يو-تلا; ةبتكملا تاميلعت; ةيدا~رVا
. ةبتكملا ¿م
- 7 ةي=را=لا تا-ايبلا دعاوق- =ابترVا- ةيملاعلا تا-ايبلا دعاو- ,م ددع تاعما=لل ¿لعVا ,ل=ملا _يتي; :
çي=-ت; تابتكملا- ~=بلل --ا-م ري-وت J=ا ,م ¿ع~ت ,ا ةماعلا ةرادVا ¿لع; · ,ي-=ابلا ¿يم=ل ةعما=لا J=اد ,م
. 4ل- ç=-ت ¿تلا دعاوقلا ¿~;; ة=-ات-ل ةعابطلا; ~=بلا تايلمع
31
- 7 ةي-;اعتلا ةراعVا- 4ل-; تابتكملا ,م ةعوم=م ,ي- ;ا · ¡ر=ا; ةبتكم ,ي- çتت ¿تلا ةراعVا ¿»; :
_ي~-تلا تايلمع ¿- تابتكملل ةماعلا ةرادVا ر;د ,ربي ا-»; · ةدد=م =;ر~; =-او~ _-;; _ب~م _افتا-
تامولعملا رداصمل اري-وت ةراعVا --» رم-ت ~ي= · ةعما=لا ¿- تابتكملا ,ي- ةراع>ل =-او~لا ¿~;;
تايوت=م ¿لع ~رعتلا Jبقت~ملا ¿ما-ر- _يتي; · ,يديفت~ملل ةد-ا- ¿ص-ا _يق=ت; · ةي-ا,يملا ري-وت ¿لاتلا-;
. ~-رت-Vا ¿لع -ف-م ¡ا ,م ¡ر=Vا تابتكملا
8 ريوصتلا ةمد= --
ةمد=لا ريوطت ¿·ب-ي; · ةيداعلا ;' ةيع=رملا ~تكلا; تاير;دلا ,م تVاقملا ريوصت ةمد= çيدقت ¿» ;
. د-افلا ةب~-; ة-رولا رع~; ا|-م ةبتكملا ةب~-; ديروتلا Jب~ çي=-ت;
:ةيلاتلا تارابتعVا ةعما=لا تابتكمل حرتقملا çي=-تلا ¿- ¿ع;ر دقل;
1 ¿-=بلا; ¿ملعلا µوت~ملا ¿-ر ¿- ةم»ا~ملل ¿=او-لا ة-ا- ,م ة,يمتم تابتكم دا=ي†- ,يلو-~ملا تاعلطت -
.¿مت=ملا دار-'; ,يردتلا ة-ي» -ا~ع'; ~>طلل ¿-اق-لا;
2 .ةيتامولعملا رصع ~-اوي ¡-لا Jك~لا- ةبتكملا ,م ,يديفت~ملا تا=ايت=ا ة|=اوم -
3 . ا|تامد=; ةفلت=ملا ةبتكملا ةط~-' ¿- ¿~وتلا ,اكم! -
4 .ةد=ا; ةل=م ~=ت ة~-ا=تملا ةط~-Vا ¿مد -
5 .-ادVا ة-اف-; ةي=ات-لا ةداي,; ةع-اتملا ةلو|~ _ق=ي Jك~- ةي-فلا; ةيرادلا ~-ا=ولا =-ارت -
ا»ر~يا; _رطلا J~-ا ,ع ~=بلا; تابتكملا- تامولعملا تامد= ريوطت ¿- Jعافلا ر;دلا ةماعلا ةراد>ل ,ا 4~ V;
. ا|ق-دت ةعر~; تامولعملا ةرو- J= ¿- ةقي-د; ةروطتم; ة-يد= تامولعم تامد= çيدقتل
5 ةيا >لا در اوم لا ةيم % 5
دراوملا ةداي, ا|ليعفت J>= ,م ,كمي ¿تلا ر=Vا ةعو-دم تامد=لا ¸ع- 4ا-» ,ا ا-ل ,يبت _-ا~لا ¸رعلا J>= ,م
- : J-م ,كمملا ¿-و-اقلا را=Vا ¿- ا|ل ةم=-ملا _-اوللا ¿~;; ا|ليعفت çت ا-ا ا|تيم-ت; ةيتا-لا
1 ريوصتلا ةمد= - -ا=لي ام ابلا-; · ةبتكملا J=اد ~تكلا ,م -ا,=ا; ~ا=-Vا; تVاقملا ريوصت çتي ~ي= :
_~-- ‘افت=Vا ç|لي~فت; تابتكملا ما=د,ا; ç|يدل ~-ولا _ي~ل ار=- ريوصتلا ¿لا ,ي-=ابلا; ~>طلا ,م ري-كلا
ة-رولا رع~ ,م ريوصتلا ةيلمع =-او~ دد=ت ,ا تابتكملل ةماعلا ةرادVا ¿لع ¿·ب-ي; · ةيملعلا ةداملا ,م
_ي~-تلا- 4ل-; ريوصتلا ةليص= ,م ةبتكملا ةب~-; د-افلا ةب~-; ~اتكلا ,م ا»ريوصت- حرصملا _ار;Vا ددع;
. ةعما=لا- ةصت=ملا تا|=لا ¿م
2 تامولعملا _يو~ت تامد= - · ~-رت-Vا ¿لع ا-ا=م ة=اتملا ةي-;رت->لا ~تكلا- تا-اوط~ا دادعا ¿- J-متت; :
=-او~لا ¿~;; · ,يديفت~ملا ,م ~-ري ,مل ا|عي-; - ةيركفلا ةيكلملا _وق= ةاعارم ¿م - ايرا=ت ة=اتملا ;ا
. 4ل-ل ةم,>لا
3 ا|تاراد~ا; ةيلكلا ةل=م - _يق=ت; ا|عي,وت ¿- ةم»ا~ملا ةبتكملل ,كمي ا|- دقعت ¿تلا تارمت;ملا 4ل--;
. 4ل- çك=ت ¿تلا =-او~لا; دعاوقلا ةاعارم ¿م ةيتا-لا دراوملا د=ا J-مت ةريب- ~~اكم
4 ةيدا~رVا تار~-لا; تاعوبطملا - تابتكملا _;د-صل ا|تليص= ,م ةدافت~Vا; ةبتكملا- ¿يبلل ا|~رع çتي
. حرتقملا
5 ¿عما=لا ~اتكلا çعد _;ر~م - ةيدام ~~اكم _يق=ت ¿لاتلا-; · ةيلكلا ةبتكم- ةموعدملا ~تكلا ¿ي- çتي ~ي=
. حرتقملا تابتكملا _;د-صل دراوم;
32
6 6 ق? @ملاA
33
7 ةما= لا 5
ةري·~ Jك- ةمات ة-رعم ¿-ب~-ا امم · ةل~اوتم اماع ر~ع ةت~ ¿لع و-رت ةدمل تابتكملا Jا=م ¿- ¿لمع ¿-ا; ,م
,فل ¿تدا=ا; · تابتكملل ةيل7ا ç=-لا; ةيم-رلا تابتكملا; · ^-و--; تابتكملا çلع- ةع~ا; ةيارد; Jا=ملا ¿- ةريب-;
· تاو-~لا µدم ¿لع _ي~لا رفك- ةي-رتلا ةيل- ةبتكم- ةدي= ةمد=; ادي= >مع ترم-ا ¿تلا ةميك=لا ةدايقلا; ةرادVا
· ريرقتلل çكتداي~ ¸=- دع-; · تابتكملا Jا=م ¿- ¡ركفلا ¿=ات-ا; ¿تا-لا ~يق-تلا; çلعتلا و=- ~;;دلا _يع~;
. çكتق- Jا-ا ,ا و=را; " تابتكملل ةماعلا ةرادVا ماع ريدم " ةفي=; J·~ ~لط- çكتداي~ل مدقت' ,ا- ~ر~ت'
. م,لي ام -ا=تا; ر=-لا- J~فتلل çكتداي~ ¿لع ¸;رعم رمVا;
ريدقتلا; مارت=Vا _-ا- Jوبق- اول~فت;
4;ربم ديع~لا
34

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->