MICHAEL CROW

P O R T F O L I O 2 0 0 7. S E P T E M B E R
 13%

Ô
ZÍT
ÉS
SZÁRAZ SZAMORODNI 500 ml

G
TOKAJI

G
IE
G
R ZÁ

ANCSNOKSÁ
O
S

EGYEI HADK
OR
B
ÉR

AR
EH

GY
ZF

MA
INÔSÉGÛ SZÁRA

K Ô R T. , T O K A J –
MSZ
ZNÓ
SM

IS
GE

:D
LE

M
TA

R
N

OZ
LÖ

CK

PA
Ü

LA

ÉS
K
PA
K
13% alk.

BÉ
DTP DIGITAL DR AWING

MH.
Nettó tömeg:
150 g

zátor (E-450), ízfokozó (E-621), tart

5 998001 662059

, stabili ósítós
-330) zer (
00, E E-25
, E-3 0)
316 felh
(E- asz
ns ná
lás á
á xid
tio
®
va

n
z, a
l.

tró
dex k,
zere fûs
, csemege paprika,

73*103 mm
, víz, s ó
onna
szal
tási
yár

Minőségét megőrzi:
s, g
Gy

lai
tés
hú
u

H úsk ser
om ült:
bin
át R ész
tt K
t. 5700 közö
Gyula 0 °C
, Kétegy - +2
házi út 3. Tárolási hômérséklet: 0
5 998072 709752
Minôségét megôrzi:
Tárolás 17-23 °C között.
150g

MARZIPAN
MARCIPÁN és RUM ÍZÛ KÓKUSZOS RÚD
Készült: cukor, keményítôszörp, kukoricakeményítô,
kókuszreszelék (9%), növényi zsíradék, tejpor, liszt, kakaópor,
glükózszirup, térfogatnövelôszer (E500), antioxidáns (E334),
5 998072 709752
természetazonos aromák, színezék (E104, E133),
tartósítószer (kálium-szorbát E202) felhasználásával
Minôségét megôrzi:
Gyártja: Bóra Kft., Dunavecse, Bercsényi u. 1.
Tárolás 17-23 °C között.
nagykôrösi üzeme: Nagykôrös, Zsíros dûlô 4.
150g
2
 DTP L ABE L S & PAC K AG ING 3

FÔBB MÛSZAKI ADATOK:
Áramforrás:
AC 100-240 V, 50-60 Hz,
7-11 VA
Kimenet:
DC 1,2 V 550 mA x 2 (AA)
380 mA x 2 (AAA)
Használható akkumulátor:
Olympus NiMH akkumulátorok
Töltési hômérséklet:
0-40 °C
EURÓPAI VÁSÁRLÓINK RÉSZÉRE:
A “CE” jelzésnek megfelelôen ez a termék megfelel
az európai biztonsági, egészségügyi, környezet- és
fogyasztóvédelmi elôírásoknak. Az Európában érté-
kesített termékek “CE” jelzéssel vannak ellátva.
USA-BELI VÁSÁRLÓINK RÉSZÉRE:
FCC Figyelmeztetés
Ez a készülék megfelel az FCC Szabálykönyv 15.
részében foglaltaknak. A káros zavarkibocsátástól
való mentesség a mûködtetés körülményeitôl függ. Ez
a készülék igazoltan megfelel az FCC Szabálykönyv
15. részében foglaltaknak, kábeltelevízió szolgálta-
tással történô használathoz. Ez a készülék megfelel
az FCC Szabálykönyv 15. részében foglaltaknak.
A mûködés a következô feltételek függvénye:
(1 ) A készülék nem okoz káros interferenciát, és (2) a
készülék minden interferenciát fogad, beleértve azo-
kat is, amelyek nem kívánt mûködést eredményez-
hetnek.
BU-02
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt
AKKUMULÁTORTÖLTÔ + az OLYMPUS terméket!
AKKUMULÁTOR A rendeltetésszerû használat ér-
dekében kérjük olvassa el figyel-
mesen a dobozon található figyel-
meztetéseket.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a termék Olympus Ni-MH akku-
mulátorok töltésére alkalmas. Ne
használja más típusú akkumuláto-
rokkal.
TÖLTÉS MÓDJA:
1. A hálózati csatlakozót dugja a
töltô AC csatlakozójába.
2. Helyezze be az akkumulátort a
töltô + és – pólusainak megfelelôen.
Az akkumulátor nem megfelelô be-
helyezése esetén nem lehet tölteni.
Ellenôrizze, hogy az akkumulátor
teljesen be van helyezve.
3. A hálózati csatlakozót dugja be a
konnektorba (AC 100 - 240 V).
Töltés közben világít a piros jelzô-
lámpa.
4. A töltés befejezôdésekor a lám-
BU-02
AKKUMULÁTORTÖLTÔ + AKKUMULÁTOR
AZ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS
TANÁCSOK:
• A készüléket Olympus NiMH akkumulátorral (AA/R6 vagy AAA/R03) használja. Más akku-
mulátorokkal történô használat tüzet, robbanást, szivárgást vagy túlmelegedést okozhat.
• A töltôt víztôl tartsa távol. Nedves, párás helyen történô használat (mint pl. a fürdôszoba)
tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.
• Az akkumulátor töltésekor a + és – pólusokat ne cserélje fel, mert ez tüzet, robbanást, szi-
várgást, túlmelegedést vagy kárt okozhat.
• A töltôt ne szerelje szét, mert ez tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.
• A töltôt mindig megfelelô feszültség alatt használja (AC 100 - 240 V). Más feszültség alkal-
mazása tüzet, robbanást, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.
• Karbantartás vagy tisztítás esetén a készüléket válassza le a konnektorról.
• Ne használja a készüléket DC áramforrásként, mivel ez tüzet vagy túlmelegedést okoz-
hat.
• Sérült akkumulátort ne töltsön újra (pl. eldeformálódás, szivárgás), mert ez robbanást vagy
túlmelegedést okozhat.
• Fémdrótot és egyéb tárgyat ne helyezzen bele, mert ez tüzet, túlmelegedést vagy áram-
ütést okozhat.
• Gyermekektôl tartsa távol. Felnôtt felügyelete nélkül gyermekek ne használják.
• Ne használja a töltôt, ha a hálózati csatlakozó sérült vagy nincs megfelelôen a konnek-
torhoz csatlakoztatva, mert ez tüzet, túlmelegedést, áramütést, rövidzárlatot vagy kárt
okozhat.
• Ha a készülék nincs használatban, válassza le a konnektorról. Ennek elmulasztása tüzet,
túlmelegedést vagy áramütést okozhat. (Válassza le a konnektorról.)
• A hálózati csatlakozó konnektorról történô leválasztás esetén a csatlakozót a villásdugónál
fogva húzza ki. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat, mert
tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy kárt okozhat.
• Ha bármilyen rendellenességet észlel a töltô mûködése Során, válassza le a hálózati csat-
lakozót a konnektorról, és keresse fel a legközelebbi szervizt. A további használat tüzet,
túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.
• A készüléket ne tárolja magas hômérsékletû helyen, és ne tegye ki napsugárzásnak vagy
egyéb hôhatásnak, mert ez tüzet, robbanást, szivárgást, túlmelegedést vagy kárt okozhat.
• 6 óránál hosszabb ideig ne töltsön, mert ez tüzet, robbanást, szivárgást vagy túlmelege-
dést okozhat.
• Az akkumulátortöltést 0°C és 40°C közötti hômérsékleten végezze. Ennek be nem tartása
robbanást, tüzet, szivárgást vagy az akkumulátor károsodását eredményezheti.
• Semmit ne helyezzen az akkumulátortöltôre, és ne hagyja instabil helyzetben vagy pá-
rás, poros helyen, mert ez tüzet, robbanást, szivárgást, túlmelegedést, áramütést vagy
sérülést okozhat.
• Használat közben a készülék megérintése alacsony hômérsékletû égési sérülést okozhat.
• Ha a töltés nem fejezödik be idöben (a töltés jelzôlámpa nem kapcsol ki), meghibásodás
történhetett a töltôvel. Azonnal válassza le a hálózati csatlakozót, és keresse fel a legköze-
lebbi Olympus kereskedôt vagy vevôszolgálatot.
• Ne használja vagy tárolja a készüléket instabil helyen. A leesés következtében törés vagy
sérülés történhet.
• Külföldön történõ használat esetén használjon a konnektor formájának megfelelô háló-
zati csatlakozót.
AZ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB MEGJEGYZÉSEK
• Az akkumulátort gyermekek elôl tartsa távol.
• Az akkumulátort tûzbe dobni, vagy hônek kitenni veszélyes.
• A vezetékeken ne változtasson, és ne forrassza ôket az elemhez.
• A + és – pólusokat ne kösse össze, mert ez tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

Digitális fényképezõgép kiegészítõ

pa elalszik. A töltés befejezése után • Az akkumulátor hordozásakor és tárolásakor helyezze a hozzá tartozó tokba, amely védi
a pólusokat
Gyártó: OLYMPUS Optical Co. válassza le a hálózati csatlakozót • Kerülje az akkumulátor fémekkel történô érintkezését (például kulcskarika). Ennek elmu-
lasztása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.
Forgalmazó: OLYMPUS Hungary Kft., • Az akkumulátort ne csatlakoztassa közvetlenül konnektorra vagy autó szivargyújtójára.
a konnektorról, majd távolítsa el az • Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen a pólusok megfelelô elhelyezkedésére.
1038 Budapest, Papírgyár u. 58-59. • Amennyiben az akkumulátorból folyadék kerül a szembe, tiszta vízzel azonnal öblítse ki, és
Származási hely: Kína akkumulátort. forduljon orvoshoz. A folyadék a szem látáskárosodását okozhatja.
• A + pólusnál található gázkieresztô nyílást hagyja szabadon.
http://www.olympus.hu • Az akkumulátort víztôl tartsa távol. Kerülje a csatlakozók vízzel való érintkezését.
• Az akkumulátor szigetelését ne sértse fel vagy távolítsa el.
A DOBOZ TARTALMA: • 20-nál több akkumulátort ne kössön össze közvetlenül.
• 1 db OLYMPUS CAMEDIA BU-02 akkumulátor töltô Az akkumulátor eldobása elôtt • Ne használjon hibás akkumulátort (pl. szivárgás, színelváltozás vagy eldeformálódás).
• Az elôírt töltési idô után akkor is válassza le a töltôt, ha a töltés még nem fejezôdött be.
• 2 db AA típusú OLYMPUS CAMEDIA 1700 mAh kérjük mindig tájékozódjon • Amennyiben az akkumulátorból folyadék kerül a bôrre, ruházatra, azonnal mossa le tisz-
ta vízzel.
akkumulátor az ilyen termékek eldobására • Az akkumulátort tûztôl tartsa távol.
• Az akkumulátort ne zárja rövidre és ne szerelje szét.
• Hálózati csatlakozó (a villásdugó formája a vásárlási vonatkozó környezetvédelmi
Készült: 2005. október
országtól függôen változó) törvényekrôl és elôírásokról.

WWW.KINGNUTS.HU

HU M E G -

ÉRKEZETT HAZÁNKBA IS!

200 éves múltra visszatekintő Japán receptúrák
alapján készült izesített rizskrékerek, magvak, amelyek alap-
kövei lehetnek az egészséges táplálkozás megvalósulásának a nassolás
élvezete mellett. BIZUNK AZ IZLÉSÉBEN!
HR LJUTI OVALNI KREKERI. STIGLI SU I U NAŠU DOMOVINU! Ukusni

krekeri od riže, sjemenke koje su načinjene na osnovi japanskog recepta starog 200 godina, oni
mogu biti osnova zdrave ishrane uz užitak grickanja. UZDAMO SE U TVOJ UKUS!
RO KRACKER CU PIKANT. IN SFRISIT A AJUNS SI IN PATRIA NOASTRÁ! Acest produs

este pregátit dupá o recepturá japonezá cu o traditie de 200 de ani. Continutul acestui aliment este din
orez expandat cu mai multe gusturi. Acest stil de aliment este baza unei vieti sánátoase si intruna pliná de
delicatese. SPER CÁ Í-TÍ VA FACE PLÁCERE.
PL KRAKESRY CHILIS. W NASZYM KRAJU JEST JUŻ DO KUPIENIA! Krakersy-Ziarna

odpowiendnio dobrane smakowo, nawiązują do 200 letniej tradycyjnej kultury japońskiej, są one zalicza-
ne do podstaw zdrowej żywności i uzupełniają smakowo przegryzki między posilkami. LICZYMY NA
PAŃSTWA SMAK.
GB HOT OVAL CRACKER. IT ARRIVED TO OUR HOME AS WELL! Flavoured rice crackers

and grains made of japanese recipes retrospect more than 200 years, can be the foundation-stone of ful-
filment of healthy nutrition near by the pleasure of additional snacking. WE TRUST IN YOUR TASTE.
SK PIKANTNÉ OVÁLNE CRACKERY. UŽ SÚ V PREDAJI AJ U NÁS! Ochutené, ryžové

crackery a zrná, vyrobené na základe japonskich receptúr s 200 ročnou tradiciou. Pri ich pôžitkráskom
jedni a zobkani, sa zároveň môžu stať základom Vašej zdravej výživy.
D SCHARFES OVAL-CRACKER. ES IST AUCH ZU UNS ANGEKOMMEN! Die, nach einem

200 jaehrigen, japanischen Rezeptur hergestellte Rheiss-cracker und Körner könnten zu Grundsteine der
gesunden Ernaehrung werden, wobei man vom Genuss des Naschen nicht verzichten soll. WIR VERTRA-
UEN IN IHREM GESCHMACK!

ÖSSZETEVŐK: • ENERGIAÉRTÉK: 497 KCAL/2083 KJ

• RIZS • FEHÉRJE: 5 G
• PÁLMA OLAJ • SZÉNHIDRÁT: 64 G
• SZÓJA SZÓSZ • ZSÍR: 24.6 G
• CUKOR • DIÉTÁS ROST: 0.4 MG
• TAPIOKA KEMÉNYÍTŐ MINŐSÉGÉT MEGŐRZI:
• FOKHAGYMA A CSOMAGOLÁSON JELÖLT IDŐPONTIG.
• CHILI FŰSZER POR SZÁRMAZÁSI HELY: THAIFÖLD
• PAPRIKA FORGALMAZZA:
• HAL KIVONAT PRO-TERNI KFT. 1087 BUDAPEST,
ÁTLAGOS TÁPÉRTÉK 100 G TERMÉKBEN: ASZTALOS S. 9.

Nettó súly:
Net. weight: 40 gr G ES N A S S O L A HETEDNAPI ADVENTISTA EGYHÁZ
SZSÉ ÁST
EG É ! PÉCSI GYÜLEKEZETE
CÍM: 7630 PÉCS, BUZSÁKI I. U. 5.
HONLAP: HTTP://ADVENTISTA.HU/PECS
4 DTP SMALL PUBLICATION S

Innováció

MINDEN
B&V
REAL KFT.
Budapest

B & V HANDELS- UND P IL L A N AT B A N!

IMMOBILIEN G.M.B.H.
3MTM légzésvédelmi megoldások
Wien az Ön munkahelyén

Mindennapi munkánk során számta-

lan, egészségünkre veszélyes helyzettel
találkozunk, ezek jelentőségét pedig
sokszor alábecsüljük. Professzionális
és biztonságos munkavégzéshez
a személy munkavédelme elenged-
hetetlen.

A levegő tisztaságát nem vehetjük

magától értetődőnek a munka-
helyeken. Bármi zavarja is légzésün-
ket, az hosszú távon egészségünk
károsodásához vezethet. Minden
3MTM légzésvédő termék megfelel
a legújabb biztonsági követelmények-
nek, valamint ideális védelmet nyújt
a veszélyes anyagokkal szemben.

Biztonsági megoldások széles

választékát nyújtjuk Önnek,
melyeket a megbízhatóság, kényelem
és viselhetőség szem előtt tartásával,
az Ön igényeinek megfelelően
fejlesztettünk ki.

Egyszerűen minden pillanatban!

Az Ön GAZEK partnere:

7720 Pécsvárad, Kossuth u. 59/1.

Tel./Fax: 72/565-095
Rendelésfelvétel: 72/565-007, 72/565-095
Webáruház: www.gazek.com

WEBÁRUHÁZ: WWW.GAZEK.COM Pécsvárad,

Internetes vásárláskor 11% a kedvezmény! Kossuth u. 59/1.
Tisztelt Lakótársaim! Tel./Fax:
72/565-095

A városzrész lakójaként, a Komlói Honismereti RENDELJE MEG MOST! Rendelésfelvétel: 72/565-007, 72/565-095

és Városszépítõ Egyesület Választmányának

jelöltjeként indulok a Helyhatósági választásokon.
Képviselõként – sok más mellett – fõ munkának VÉDŐCIPŐ
ÁCSOKNAK, TETŐFEDŐKNEK,
gondolom a körzet közterületeinek rendjét, gondo-
zottságát, az utak, járdák, lépcsõk, köztéri létesít-
mények jó állapotát, folyamatos karbantartását.
Fontosnak tartom az Ön véleményére is alapozva AMELYEN BIZTOSAN ÁLL!
annak megfogalmazását, hogy lakóterületünkön

1
mi hiányzik, mi zavaró és mi felesleges. Fontosnak Ajánljuk önnek, akinek a minő-
ség, a tartósság, a hosszú garan-
tartom a lakóterületen lévõ intézmények, vállal- cia és testének egészsége fonto-
kozások, kereskedelmi, vendéglátó, szolgáltató egységek lakosságbarát, sabb az árnál!

környezetbarát és az elõírásoknak megfelelõ mûködését, szolgáltató te-

vékenységét. Megválasztásom esetén igény szerint szervezek lakossági
fórumokat, a kölcsönös információátadás, tapasztalatcsere érdekében.
Terveim között szerepel még szabadidõs programok szervezése is, amint
az elmúlt években ezt többször is megtettem gyermeknapok alkalmával.
Szorgalmazom az Attila utcai szennyvízcsatorna hálózat kiépítését is.
A civil szervezetek és közösségek mûködését is szeretném elõsegíteni te-
rületünkön, valamint segítséget nyújtani a kisebb közösségek és egyéni
ügyek megoldásában is.
Egy szebb, komfortosabb, a lakóknak többet adó városrészért dol- 14.999 Ft + Áfa/pár
gozom. Nem valaki ellen, hanem valamiért akarok dolgozni, kö- Bruttó: 18.749 Ft

zösségi munkát végezni.

Tisztelettel kérem támogatását és szavazatát a választáson!
Megtisztelõ figyelmét megköszönve
tisztelettel és üdvözlettel:
SCHÜTZE DACHDECKER
Musitz Béla VÉDŐLÁBBELI, 40139-47
70/211-6905 Tetőfedőknek és ácsoknak kifejlesztve, állandó tetőn végzendő mun-
kákoz! A talpon elhelyezett apró pontok redkívül jó tapadást biztosí-
tanak a tetőn. A cipő hasított bőrből van, így az erős surlódás miatt
kialakuló kopás foltok nem jelentkeznek szembetűnően a cipő felü-

„EGYÜTT – EGYMÁSÉRT
letén. A cipő felépítése segíti a láb szellőzését, mekadályozza a láb iz-
zadását.

felsőrész: 2,0 - 2,2 mm vastag marhabőr

bélés: nedvszívó izzadság elnyelő bőr

KOMLÓ VÁROSÉRT” talpbélés: cserélhető talpbélés bokasüllyedés elleni sarokkikép-

zéssel; kemény, gerincet óvó talpbetét
talp: csúszásbiztos, átszúrás elleni kiképzéssel
méret: 39-47
• tartós, esztétikus megjelenés

VÉDŐESZKÖZÖK • RAKOMÁNYRÖGZÍTŐK • ÜZEMI HIGIÉNIA • VÉDŐCIPŐK • MUNKARUHÁK • HEGESZTÉSVÉDŐK • ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI SEGÉDESZKÖZÖK • UTÁNTÖLTŐK
 DTP SMALL PUBLICATION S 5

POREČ HOTEL LAGUNA

GRAN VISTA***
A hangulatos kisváros, fes-
tői környezetben, az isztriai
POREČ
félsziget nyugati oldalán Fekvése: A felújított szálloda 50 m-re a
helyezkedik el. Számos tengerparttól, csodálatos zöld környezet-
római és bizánci időkből ben található. Strandja köves, kiépített.
megmaradt történelmi Szobák: légkondícionált, zuhanyzó, WC,
emlékkel rendelkezik. hajszárító, telefon, SAT-TV, széf és minibár
Óvárosában sok érdekes bérelhető
műemléket találunk, más- Ellátás: Félpanzió - svédasztalos reggeli és
részt a hely vonzerejét szűk vacsora.
kis utcácskáiban kávézók Szolgáltatások: Édesvízű úszómedence
és éttermek biztosítják. napozóterasszal, gyermekmedence, lég-
Porečben sok sportolási kondícionált közös helyiségek, étterem,
és szórakozási lehetőség recepció, aperitif bár, kávézó, TV- szoba. A
várja a turistákat. szálloda vendégei igénybe vehetik a Zele-
na Laguna komplexum szolgáltatásait.
ISZ TR I A

Részvételi díj Ft/fő/hét (+üdülőhelyi díj 12 éves kor felett 2.500 Ft/fő/hét) turnusok: szombattól szombatig
06.17., 06.24., 07.08., 07.15.,
Elhelyezés Ellátás 06.03., 06.10., 09.02. 07.29., 08.05., 08.12. 09.09., 09.16. 09.23.
07.01., 08.26. 07.22., 08.19.
1/2 FP 75.500 96.600 125.500 119.900 55.500 39.900
KEDVEZMÉNY: 2. ágyon (1 felnőttel) 0-7 évesig: 50%, 7-14 évesig: 30%,
3. fő pótágyon 0-4 évesig: INGYENES, 4-7 évesig: 70%, 7-14 évesig: 50%, 14 év felett: 20%

ALL INCLUSIVE
HOTEL ZORNA***
POREČ
Fekvése: A több épületből álló, felújított
szálloda 50 m-re a tengerparttól, csodála-
tos zöld környezetben található. Strandja
köves, kiépített.
Szobák: park felőli, zuhanyzó, WC, hajszá-
rító, telefon, SAT-TV, széf és minibár bérel-
hető
Ellátás: All inclusive
Szolgáltatások: Édesvízű úszómedence
napozóterasszal, gyermekmedence, lég-
kondícionált közös helyiségek, étterem,
recepció, aperitif bár, kávézó, TV-szoba. A
szálloda vendégei igénybe vehetik a Zele-
na Laguna komplexum szolgáltatásait.

Részvételi díj Ft/fő/hét (+üdülőhelyi díj 12 éves kor felett 2.500 Ft/fő/hét) turnusok: szombattól szombatig
06.03., 06.10., 09.02., 07.08., 07.15., 07.22.,
Elhelyezés Ellátás 06.17., 06.24., 07.01. 07.29., 08.05., 08.12.
09.09., 09.16. 08.19., 08.26.
1/2 All Inclusive 95.500 118.000 139.900 165.000
KEDVEZMÉNY: 2. ágyon (1 felnőttel) 0-7 évesig: 50%, 7-14 évesig: 30%, 3. fő pótágyon 0-4 évesig: INGYENES,
4-7 évesig: 70%, 7-14 évesig: 50%, 14 év felett: 20%; AKCIÓ: 7=6 06.17.-07.08.

8 www.intersun.hu

Intersun_6369_HorvatMontenegroUt8 8 3/1/2006 8:09:12 AM

6 DTP SMALL PUBLICATION S

PÉCSI ADVENT
INTERJÚ

„AZ ATEIZMUST HIRDETTEM”

2006. július
EGY ÁTLÁTSZÓ HITETÉS: A DA VINCI-KÓD
Isten ma élő népe, ha valamennyire egységes is
tanrendszerében a világon, lelki állapotát te-
kintve nagyon is különböző. Vannak földrészek,
ahol szent lelkesedéssel
telve, sok-sok Istentől
nyert tapasztalattal kí-
sérve hirdetik az Úr meg-
mentő üzenetét, míg más-
hol mély szunnyadás, lelki
restség telepszik rá az Úr né-
pére.
Bármennyire is szunnyadozunk,
bármennyire engedjük ránk tele-
pedni az élet gondjait, evilági ha-
tásait, mégis nagyon komoly próféci-
ák teljesedése vesz körül minket. Egyik
legjellemzőbb prófécia, amely egyre in-
kább világméretűvé válik, a 2Tim 4:4
verse: „És az igazságtól elfordítják az
ő fülöket, de a mesékhez oda fordul-
nak.” Az őscsaló szinte tökéletesre fej-
lesztett ravaszságát teljes erővel veti be a
végső nagy küzdelemben. Mindenkit el
akar hitetni, meg akar rontani
vagy így, vagy úgy.
Szemlélői lehettünk, és lehe-
tünk napjainkban is, hogy
milyen mesteri módon tudja
meglovagolni a történelmi
tömeghangulat változásokat.
Amikor tömegek ábrándultak és
ábrándulnak ki az ateista filozófiából, és
fordulnak a világ nagy vallásai felé, többek kö-
zött a keresztény hit megváltást jelentő üzene-
WWW.ADVENTISTA.HU/PECS
te felé, felhasznál embereket, akik olyan dol-
gokkal állnak elő, amely megzavarhatja és
kiábrándíthatja az őszinte keresőket is.
Egyik ilyen eszköz Dan
Brown, aki a „Da Vinci-
kód” 41 millió példány-
ban elkelt könyvével az
állandóan új és abszurd
dolgokra éhes tömegeknek
adott kétségeket sugalló tör-
ténetet. Világszenzációs lelep-
lezésként akart az emberiség elé
tárni egy olyan titkot, melyet régi
titkos társaságok ismertek, és a
Sion-rendhez tartozó Leonardo da
Vinci az utolsó vacsoráról festett képen
mintegy kódolva hagy rá és tár fel az
utókor előtt. E titok lényege az lenne,
hogy a Krisztus jobbján ülő ifjú arc
nem János, a szeretett tanítvány, ha-
nem Mária Magdaléna, Jézus felesége, s
ennek kapcsán a „Szent Grál” a középkori
legendákban az utolsó vacsora kelyhe
valójában egy személy, mégpe-
dig Mária méhe, amely Jézus
Krisztus királyi vérét, vagyis
Jézus leszármazottját hor-
dozta. Ez az utód egy leány,
aki az alapját jelentette a
Meroving királyi háznak, és az
elmélet születése talán azt céloz-
ta, hogy ezen az alapon vissza kellene jut-
tatni a trónra a Meroving-házból származtat-
ható utódot.
1 2
Interjú Soós Józsefnével
a Kedves Mariann, azt szeretném először meg-
kérdezni, hogy világi vagy hívő családban nőt-
tél fel?
a Adventista szülők gyermeke vagyok. Gyer-
mekkoromtól kezdve közel voltam Istenhez,
mivel a gyülekezetben laktunk. Azt is mond-
hatom, hogy negyedik generációs adventista
családba tartozom. Ellenben sokkal nehezebb
volt, mint ha a világból tértem volna meg. Fő-
leg azért, mivel gyülekezetben laktam, és sok
mindent láttam. Tizenévesként éles volt a sze-
mem és az eszem, így sajnos sok rosszat láttam
és persze a jó dolgokat elfelejtettem. Mivel a
hibákat nem nagyítón, hanem inkább mikrosz-
kópon keresztül láttam, tizenhat
évesen összevesztem az
Úrral, hogy „ha olyan
emberek ott lesznek
a mennyben, mint
akik körülöttem
vannak, akkor én
WWW.ADVENTISTA.HU/PECS
nem akarok a mennybe kerülni”. Elhagytam a
gyülekezetet.
a Ezek után mégis hogy talált újra rád az Úr?
a Negyvenöt évesen, sokadik figyelmeztetés
után éreztem, hogy ez az alkalom az utolsó,
amikor az Úr hív. Döntenem kellett, most vagy
soha. Ekkor kerültem tolókocsiba. Az összes hi-
úságom megsemmisült, fizikailag és lelkileg is
összetörtem. Abban a pillanatban döntöttem,
kimondtam, hogy megkeresztelkedem. Termé-
szetesen tudtam, hogy hová indulok vissza, de
azért egy kicsit keresnem kellett.
A családom azt hitte, hogy elment a józan
eszem és ugyanígy gondoltak rám a barátok is.
Keresztség után megígértem az Úrnak, hogy-
ha életben maradok – még mindig nagyon
beteg voltam –, akkor az Ő di-
csőségét fogom hirdetni, de
ha elszólít, akkor kértem,
hogy akiket szeretek, ne
hagyja elveszni.
Itt vagyok, így az Úr fel-
adatot bízott rám. Annak
ellenére, hogy a férjemet
bevontam a pártba és a gye-
rekeimet Istentagadásra nevel-
tem, az Úr felhasznált.
A férjem és két gyermekem megtért, de még
könyörögnöm kell a harmadikért. Nagyon sok
tanítványom is megtért, akiknek az ateizmust
hirdettem.
Rengeteg tennivalóm van még, mivel az Úr jó
hozzám, így én is így akarok tenni a többiekkel.
Ez nem nehéz, hisz Ő már elviselt egy hatalmas
áldozatot és ehhez képest az enyém már sem-
miség.
Czirják Tamás

Merre keressem...?
Gospel koncert Szeretettel meghívjuk bibliakörrel
egybekötött dokumentumfilm sorozatunkra.
Fedezze fel velünk az élet másik arcát! Járja végig az utat, amelyen a
fáraók a halhatatlanságot keresték! Kutassa velünk a földön kí-
vüli életet teleszkópok segítségével! Barangolja végig Jeruzsálem
háborúinak, próféciáinak és vallásos kavalkádjának évezredeit!
SZERETETTEL MEGHÍVJUK Ismerjen meg többet a Biblia titkaiból, ha tudni akarja, mi
van az élet után, ha érdeklik a világ színfalai mögött játszódó
A PÉCSI GOSPEL KÓRUS láthatatlan történések! Tartson velünk, hogy a sorozat segítsé-
gével hiteles válaszokat találjon az emberiség sorskérdéseire!
KONCERTJÉRE Szakembereket szólaltatunk meg, és a meglévő bizonyítéko-
kat vizsgáljuk az eredeti történelmi helyszíneken.

Az első öt dokumentumfilm témája:

január 12-én 18 órakor
a Barcsi Művelődési Központ nagytermébe. Merre keressem… a szabadságot?
a halhatatlanságot? a szabadítót?
az igazságot? a reménységet?
A koncerten spirituálék és gospel énekek
hangzanak el. Merre keresse…?
Itt megtalálhatja!

Helyszín: a Barcsi Művelődési Központ

Időpont: Január 17-től szerdánként,
18 órai kezdettel
A belépés díjtalan.
A részvétel díjtalan!

Keresztségi emléklap

testvérünk

Urunk parancsával összhangban, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . megkeresztelkedett, és felvételt nyert

a Hetedik Napot Ünneplő Adventista Egyház Dunamelléki Egyházterületének

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gyülekezetébe.

............................. .............................
előkészítő lelkész keresztelő lelkész
 DTP SMALL PUBLICATION S 7

Penta Unió Oktatási Centrum

HERICH Roland
1051 Budapest, Sas u. 25. Tel.: 1/302-7000 SZILÁGYI GÁBOR PRO-TERNI Kft.
Fax: 1/473-1041 Mobil: 30/216-3008 (70) 289-7480 7629 Pécs, Névtelen u. 1.
E-mail: herich.roland@mua.hu www.penta.hu e-mail: proterni@enternet.hu
honlap: www.kingnuts.hu
felnĘttképzés • tanácsadás • konferenciaszervezés • könyvkiadás Tel./Fax: (72) 213-614

Penta_UnioOktatasiCentrumNevjegy1 1 9/24/2007 11:14:57 AM

8 DTP BOOKS

„Ha előző művében lerombolta az Antikrisztus, vagyis a pápa várának

hármas védőfalát, most behatol magának a várnak belsejébe, hogy fel-
dúlva azt is, kiszabadítsa az ott fogságban tartott lelkeket. Most már nem
a külső, nem a testek, a népek és nemzetek szabadságáért küzd, hanem
a lelkek váltságáért. Össze akarja törni azt az igát s azokat a bilincseket,
amikkel Róma magát a keresztyénséget megkötözve fogságba hurcolta.
Ez iga és bilincsek a pápaság hét szentségről való tana. Ezzel vetette
Róma a keresztyéneket a papság hatalma alá, s ezzel mételyezte meg és
forgatta ki evangéliomi egyszerűségéből és tisztaságából a keresztyén
életét.”
(Masznyik Endre bevezetője, részlet)

A sorozatban megjelent:
A római pápaságról (Két egyházreformáló irat), 1520

1480 Ft

A sakkozással, a világ talán legnépszerűbb társasjátékával

vidám órákat szerezhetünk magunknak. Tanuljuk meg hát Ha érdekel minket a sakk, de még
a sakkjáték alapjait! A nagyszerű kalandban Garri Kaszparov, nem tudunk játszani, s nem ismerjük
a világ első számú játékosa, a történelem leghíresebb tökéletesen a szabályokat, akkor ez
sakkozója lesz a vezetőnk. a könyv nekünk szól!

Miután megismertük a bábukat, a lépéseket, a támadás és A kézikönyvben a legendás Garri

a védekezés alapelveit, megtanultuk a trükköket és a csap- Kaszparov mutatja be a sakk alapjait,
dákat, megvívhatjuk első játszmánkat szüleinkkel, baráta- s avat be minket a sakk rejtelmeibe.
Garri Kaszparovot minden idők legna- inkkal vagy akár a számítógéppel, sőt: versenyen is
gyobb sakkjátékosaként tartják szá- indulhatunk! A világelső sakknagymester elma-
mon. A világbajnokságok történetébe gyarázza a játékszabályokat, az alap-
a legfiatalabb győztesként írta be a ne- vető taktikai elveket, bemutatja a
vét, ő könyvelheti el magának a leg- ideális útmutató kezd
kezdőő sakkjátékosok számára megnyitásokat és a legfontosabb
több tornagyőzelmet, ráadásul sokszor végjátékokat.
tetemes előnnyel nyert. Kiemelkedő érthetőő magyarázatok
érthet
sikerei mellett Kaszparov a sakk igazi
„nagykövete”, aki folyamatosan világos, áttekinthet
áttekinthetőő ábrák
népszerűsíti a játékot. fogalommagyarázat

www.alexandra.hu
info@alexandra. ALEXANDR A ALEXANDR A
 DTP BOOKS 9

A HÁZASSÁG SZENTSÉGÉRŐL A HÁZASSÁG SZENTSÉGÉRŐL

magyarázhatják, még száz, sőt az egész Szentírásból csupa sacramen-
tumot csinálnának.
Krisztus és az anyaszentegyház – titok, tudniillik nagy és rejtélyes
dolog, amelyet a házasság hasonlatban érthetően példáz ugyan, amiből
azonban éppen nem következik, hogy a házasság sacramentumnak ne-
veztessék. Az egek is ily példázó külső jelek az apostoloknak, mint ezt
Dávid (Zsolt 19,1) mondja; a nap meg jele Krisztusnak (5. v.) s a vizek
jelei a népeknek (1. v.): ám azért egyik sem sacramentum, mert hiány-
zik mindenütt Istennek rendelése és ígérete, amelyek a sacramentu-
mot teljessé teszik. Így használja Pál is (Ef 5,30–31) Mózesnek (I.Móz
2,23–24) a házasságra vonatkozó szavait, s vonatkoztatja azt Krisztus-
ra, hogy egy általános tételben (sententia generalis) Krisztusnak az ő
jegyesével való szellemi viszonyát megértesse, tanítván, mint gondoz-
za Krisztus a gyülekezetét, amelynek – mint az ő élő testének – mi élő
tagjai, testéből való test, csontjából való csont vagyunk. „Ezért a férfi
elhagyja atyját, anyját és ragaszkodik az ő feleségéhez, és lesznek ketten
egy testté. Felette nagy titok (sacramentum) ez: szólok pedig Krisztusról
és az anyaszentegyházról.” Hát nem látod, hogy e szavai mind Krisz-
tusra vonatkoznak, s még arra is inti olvasóit, hogy e titkot Krisztusra
s a gyülekezetre értsék és ne a házasságra!
Megengedem, hogy a régi törvényben megvolt a bűnbánat sacramen-
tuma, meg a világ kezdetétől fogva: ámde a bűnbánat új ígérete és
a kulcsok adománya egyedül az új törvény birtoka. Mert amiként a
körülmetélkedés helyére a mi keresztségünk, úgy járult a más egyéb
áldozatok és jegyek helyére is most a kulcsok ajándéka. Már előbb
mondottuk, hogy Isten különböző időkben különböző ígéretet s je-
gyeket adott a bűnök bocsánatjára s az emberek üdvözítésére. Ámde
megannyian mégis azon egy kegyelmet vették, miként Pál mondja: „A
hitnek ugyanazon lelke van mibennünk, s szólunk, mert hiszünk” (II.
Kor 4,13–14). Hasonlóan: „Mindnyájan egy lelki eledelt vettünk és egy
lelki italt ittunk. Ők pedig a lelki kősziklából ittak, amely őket követi va-
la, s e kőszikla volt a Krisztus” (I.Kor 10,3–4). A Zsidókhoz írott levél
szerint is: „Mindnyájan ezek meghaltak, és nem vették az ígéretet, mi-
velhogy az Isten számunkra valami jobb dolgot rendelt, hogy ők nél-
külünk tökéletességre ne jutnának” (10,39–40). Mert „Jézus Krisztus
tegnap, ma és mindörökké” (Zsid 13,8). „Ő az ő gyülekezetének a feje”
kezdettől mind a világ végezetéig. Tehát csakugyan más-más jelek, de
egyazon hitre irányulók; mert „hit nélkül lehetetlen Istennek tetszeni;
Ábel is az által nyerte meg Isten tetszését” (Zsid 11,4. és 6.).
Azért a házasság legyen bár Krisztus és az anyaszentegyház külső
példázó jele, de nem oly sacramentum az, amelyet Isten rendelt vol-
na, hanem emberek találmánya csupán az egyházban, akik sem a dol-
got magára, sem a szót meg nem értették. Amennyiben mármost az
a hitnek nincsen ártalmára, megtűrhető a szeretetnél fogva, amint
hogy sok más egyéb emberi intézményt is, melynek gyöngeség avagy
tudatlanság volt a szülője, a keresztyén anyaszentegyházban tűrünk,
hacsak a hitnek s az Isten Igéjének nincsenek ártalmára. Mi azonban
immár a tiszta hitnek s az Isten igaz igéjének keltünk védelmére, hogy
mindaz ellen, ami hitünk sarkalatos tételeivel ellenkezik, óvó szavun-
kat felemeljük, s ami abban nem foglaltatik, azt kiküszöböljük; nehogy
hitünket magunk csúffá tegyük, avagy a magunk költötte dolgok felől
való tudatlanságból ellenségeinket s a gyenge hitűeket megbotránkoz-
tassuk, s hozzá a Szentírásra valamit méltatlanul ráfogjunk. Meg kell
határozottan különböztetnünk azon dolgokat, amelyek a Szentírásban
találhatók, azon dolgoktól, amelyeket az egyházban emberek, és ha
mégoly szent életűek és tudósak is, kieszeltek.
Ennyit a házasságról magában véve. De mit mondjunk azon isten-
telen emberi törvényekről, amelyek által ez az Istentől rendelt állapot
annyira összekuszáltatott s huzavona tárgyává tétetett. Jóságos Isten,
mily szörnyűség látni a római zsarnokok gazságát, akik csak úgy a ma-
guk kénye-kedvére a házasságokat elválasztják s ismét összeszerkesz-
tik. Ugyan, édes, hát az emberek csak arra vannak tán teremtve, hogy
őket kényök-kedvök szerint megcsúfolják, s hitvány pénzért szeszé-
lyük céltábláivá tegyék?
Sokak kezében forog, s nagy tekintélynek örvend egy könyv, embe-
ri tanok söpredékéből összehordott valóságos szemétdomb, amelynek
latin neve: Summa angelica,82 vagyis angyali summa, amely azonban
sokkal inkább ördögi summának volna nevezhető, s amelyben se szeri,
se száma nincs a szörnyű dolgoknak, amelyek a gyóntató atyák kiok-
tatására, helyesebben gyalázatos módon való félrevezetésére s megza-

88 | AZ EGYHÁZ BABILONI FOGSÁGÁRÓL AZ EGYHÁZ BABILONI FOGSÁGÁRÓL | 89

A Kódex feladata, célja, kire vonatkozik? A munkavállalók felelõssége

AZ ETIKAI KÓDEX FELADATA:

• Egységes alapot biztosít a globális, európai és gyárszintû eljárá-

sokhoz.
• Meghatározza a cég értékeinek, politikájának és eljárásainak
megfelelõ magatartásformát.
• Elõírja az üzletben elfogadott normákat.
• Összefoglalja az íratlan szabályokat.

A KÓDEX CÉLJA, ÁLTALÁNOS ELVÁRÁSOK:

• Tartsuk be a törvényeket és elõírásokat üzleti tevékenységünk

Etikai kódex Pécs BU, 2006. január 2.

során.
• Minden tevékenységben és üzleti kapcsolatban legyünk õszinték
és becsületesek.
• Kerüljük az érdekellentéteket munka és magánélet között
• Biztosítsuk a tisztességes foglalkoztatás feltételeit minden mun-
Készítette: kavállaló számára. LEGYÉL TISZTÁBAN A SZABÁLYZATOKKAL!
• Törekedjünk biztonságos munkahely kialakítására és óvjuk a
Barkó György
környezetet.
Bogádi Beáta
• Etikus vezetõi magatartással mutassunk példát minden munka- A vállalati szabályzatok pontosan meghatározzák a kötelezettségeket. Ezzel
Krippl Zoltán
vállalónak. együtt az alábbi alapkövetelményeket is szem elõtt kell tartanunk munkánk
Tanczenberger Andrea
során:

• Legyél tisztában a szabályzatokkal, • Jelezz minden olyan esetet, amikor

KIRE VONATKOZIK A KÓDEX?
azok tartalmával, különös tekintettel neked vagy másnak tudomására jut
azokra, melyek közvetlenül kapcso- bármelyik szabályzat megsértése.
• Minden Elcoteq alkalmazottra
lódnak munkádhoz.
• Minden bérelt munkavállalóra
• Tudd, hogy lehetõséged vannak ész-
• Mindenkire, aki az Elcoteqet képviseli
• Kérj segítséget felettesedtõl vagy a revételt tenni felettesed vagy a jogi
jogi osztálytól, ha kérdésed merül- osztály felé.
Minden munkavállalónak kötelessége biztosítani, hogy ne fel a szabályzatok alkalmazásával
(mind)azok, akik az Elcoteqet képviselik – mint például ta- kapcsolatban.
nácsadók, ügynökök, értékesítési képviselõk és független be-
szállítók – a következõ szabályokat betartsák.

6 www.elcoteq.com/hungary www.elcoteq.com/hungary 7

EtikaiKodex_2006Jan_FinalLevil.i3 3 1/9/2006 3:45:42 PM EtikaiKodex_2006Jan_FinalLevil.i6 6 1/9/2006 3:45:42 PM EtikaiKodex_2006Jan_FinalLevil.i7 7 1/9/2006 3:45:42 PM

ORVOSKAR A KLINIKA RÖVID TÖRTÉNETE

2. ORVOSKAR EGYETEMI KLINIKAI FŐORVOSOK,

DOCENS OSZTÁLYVEZETŐK
2.1. 1993-ÓTA A KLINIKÁN DOLGOZÓ ORVOSKOLLÉGÁK

Dr. Székely József 1954 - 1998 elhunyt

Dr. Krommer Károly
Dr. Bücs Gábor
Dr. Than Gábor
Dr. Vereczkey Gábor
Dr. Szabó István
Dr. Garadnay Béla
Dr. Drozgyik István
Zsemberiné
Dr. Thurzó Valéria
Dr. Ertl Tibor
Dr. Cziráky Katalin
Dr. Bódis József
Dr. Halvax László
Dr. Soponyai József
Dr. Veszprémi Béla
Dr. Arany Antal
Dr. Révész Péter
Dr. Gőcze Péter
Dr. Szilágyi András
Dr. Szörényi András
1962 - 2002
2002 - 2003 PTE ÁOK Onkoterápiás Intézet
(tanszékvezető)
2003 - Emeritus Professzor
1963 - 1978
1978 - 2000 Győr Sopron Megyei Kórház és Bonyhád
Város Kórház Szülészeti és Nőgyógyászati
Osztályai (osztályvezető főorvos)
2000 -
1965 - 2002 elhunyt
1965 - 1980
1980 - 1984 Szekszárd Megyei Kórház Szülészeti és Nő- Az 1988-1991 között épült új szárny. A régi épület homlokzata
gyógyászati Osztály (osztályvezető főorvos) (Prof. Székely József).
1984 - 2006 2006-tól nyugállományban Dr. Veszpérmi Béla Dr. Drozgyik István Ph.D. Csaba Imre 1991. október 15.-i nyugdíjazását követően, a klinika vezetésére Székely
1966 - az orvostudományok kandidátusa, szülész-nőgyógyász, József kapott megbízást, melyet 1993-ig, 65 éves korban történő nyugdíjazásáig irányí-
szülész-nőgyógyász, human genetikus aneszteziológus
1971 - 2006 2006-tól nyugállományban tott.
1972 - 1991. decemberére elkészült az új klinikai szárny, melyet minden szinten átjáró fo-
1974 - 2000 elhunyt KLINIKAI FŐORVOSOK, OSZTÁLYVEZETŐK lyosó köt össze a régi főépülettel. Ennek átadásával jelentősen korszerűsödött a klinika
betegellátása. Az új épületszárny 4 szintjén elsősorban kórtermek, vizsgáló helységek
1976 - foglalnak helyet, így tágas, szellősen kialakított, kényelmes betegszobák állnak a betegek
1976 - 2003 2003-tól Pécs Város Egyesített Eü. rendelkezésére.
Intézmények, ill. PTE ÁOK Patológiai Az épület alagsorába öltözők, raktárhelységek kerültek. A földszinten a betegfelvételi
Intézet helység, vizsgálóval és betegfelvételi irodával, valamint a büfé került elhelyezésre, mel-
1977 - 1995 1995-től Baranya Megyei Kórház Szülészeti lette a titkárság, igazgatói részleg. A földszint déli részén, külön bejárattal került kialakí-
és Nőgyógyászati Osztály tásra az új gyermek-nőgyógyászati és andrológiai szakrendelő.
(osztályvezető főorvos) Az első emeletre költözött át összevontan az eddig külön részlegként működő kora- és
1977 - későterhes-patológiai osztály 24 ággyal. Itt van az ambuláns EKG vizsgálatok elvégzé-
1977 - 1997 1997-ben a Bonyhád Városi Kórház Szülé- sére is alkalmas praeoparatív ambulancia, és az osztály végén az oktatás céljait szolgáló
szeti és Nőgyógyászati Osztályára távozott konferencia terem. A gyermekágyas osztály 30 ággyal az új épületszárny 2. emeletére
1977 - költözött. A betegágyak közül 18 un. „rooming in” rendszerű, az osztály közepén a köz-
1978 - ponti újszülött kórteremmel. A 3. emeletre a nőgyógyászati osztály költözött 36 ággyal,
1978 - 1998 1998-tól Mohács Városi Kórház Szülészeti ahol nőgyógyászati septicus és kisműtő is van.
és Nőgyógyászati Osztály A régi épületrészben az új szárny átadásával számos helység funkciója szabadult fel,
(osztályvezető főorvos) azonban az un. operatív tevékenység gyakorlatilag továbbra is itt zajlott: nem változott az
1980 - a műtői blokk és az acut osztály. A földszinten maradt a szülőszobai traktus is. Az első
1980 - Dr. Halvax László Ph.D. Dr. Tamás Péter emeletén maradt a neonatális intenzív osztály, azonban az érett újszülöttek az új szárnyba,
1980 - Pécs Város Egyesített Eü. Intézmények szülész-nőgyógyász, az orvostudományok kandidátusa, a gyermekágyas osztályra való költözésével az osztály kibővülhetett. A főépület meg-
gyermeknőgyógyász szülész-nőgyógyász
státuszán üresedett helyiségeiben orvosi szobákat, főnővéri szobákat, irodákat, raktárakat, öltöző-
ket helyeztek el.

A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 37 42 A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 17
 SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 23 Tue May 08 2007 06:43:26 Black SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 30 Tue May 08 2007 06:43:26 Black SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 27 Tue May 08 2007 06:43:26 Black
8
SzuleszetiKlinika Klinika14eve Belivek 2007 56p1 MOZP Front 8 Tue May 08 2007 06:43:26 Black
117 A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 124 121 A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 120
és Prof. Boda Domokos. és Prof. Kovács László. Prof. Zsolnay Béla Prof. László János Prof. Hermann Hepp. Prof. Štefan Lukačin. (Jagiellonian University Department ezt követően ünnepi előadást tartottak tudományos munkájukról. Prof. Eytan R. Barnea
Prof. Gáti István akadémikus, üléselnök: Prof. Szabó István kongresszuson előadását tartja. Klimek-et a Lengyelországi Krakkóból zésre, ahol sor került a Magyar Nőorvos Társaság új tiszteleti tagjainak avatására is, akik
A kongresszus sectio elnöksége: A perinatológiai kongresszuson Szabó professzor a perinatológiai
Zagreb, Horvátország), Prof. Rudolf A kongresszus ünnepélyes megnyitója a Pécsi Nemzeti Színházban került megrende-
cology, Medical School University of Nőgyógyászati Klinikájának Igazgatója látta el, társelnöke Prof. Doszpod József volt.
et (Department of Obstetrics and Gyne- niszter volt. A kongresszus elnöki tisztét Prof. Szabó István a POTE Szülészeti és
Világtársaság elnökét, Dr. Sanja Kupesic- zésre 1998. április 15-18-a között. A nagygyűlés fővédnöke Kökény Mihály Népjóléti Mi-
Rome, Olaszország), a Perinatológiai A Magyar Nőorvos Társaság (MNT) XXVI. Nagygyűlése Pécsett került megrende-
Obstetrics, Univiversity "La Sapienza" of
Prof. Eytan Barnea. Prof. Asim Kurjak.
Cosmi-t (2nd Institute of Gynecology and Magyar Nőorvos Társaság XXVI. Nagygyülése
Így üdvözölhettük Prof. Ermelando. V. 19. 1998. április 15-18.
laborációs kapcsolat fűzte a klinikához. Lunenfeld és Prof. Gáti István akadémikus.
mennyiüket több éves tudományos kol- Az esti fogadáson: Prof. Szabó István, Prof. Bruno Prof. Bruno Lunenfeld előadását tartja.
meghívására érkeztek Pécsre. Vala-
Prof. Pintér Sándor, Prof. Szabó István.
Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika
és Pintér Sándor professzorok. megbeszélésén elnököl: Prof. Doszpod József, déget is üdvözölhettünk, akik a pécsi
Elnökségben: Gáti István (akadémikus), Zsolnay Béla A kongresszus alkalmával rendezett PIC vezetők Prof. Gáti István Prof. Shigeru Sasaki Prof. Ioan Munteanu tagok mellett még számos külföldi ven-
A nagygyűlésen a kitüntetett tiszteleti
A MNT új tiszteletbeli tagjai ték meg.
a résztvevők a Pécsi Nemzeti Színház balettkarának „Évek” című előadását tekinthet-
nyugdíjba vonult megyei főorvosok köszöntésére is sor került. A megnyitó ünnepség után
ring normal and complicated pregnancy” címmel. A Kongresszuson ezen kívül még a
Medicine Faculty University P.K. Safarik.) “Changes of erythrocytes microrheology du-
Štefan Lukačin (1st Gynecology and Obstetrics Clinic, Faculty Hospital and Polyclinic,
pie von adnextumoren“ címmel tartottak referátumokat. Előadott még Szlovákiából Prof.
Klinikum Grosshadern, München, Németország) „Endoskopische diagnostik und thera- nyán rendezett fogadáson.
és Prof. Hermann Hepp. (Klinik und Poliklinik für Geburtshilfe und Frauenheilkunde került sor, melynek folytatására kínálkozott lehetőség az esti Sikonda melletti Takács-ta-
hespatológiai kórképekben (Prof. Doszpod József); Ter- ország) “3-D static and power Doppler ultrasound in obstetrics and gynecology” címmel fogadásként a tantermi aulában megrendezett ebéd alatt további baráti beszélgetésekre
voltak: Intrauterin diagnosztika modern szemlélete ter- partment of Obstetrics and Gynecology, Medical School University of Zagreb, Horvát- tumot. A klinika tantermében zajló egész napot kitöltő előadások szüneteiben, és az álló-
főtémák referálói a szakterület elismert hazai képviselői – developmental protein(s) wich control proliferation” címmel, Prof. Asim Kurjak (De- észlelhető új tudományos eredményekről, és azok klinikai hasznosulásáról tartott referá-
kért referátumok, valamint csatlakozó előadások. A (The Society for Investigation of Early Pregnancy – New York, USA) “Embryo signals tette, hogy Prof. Bruno Lunenfeld (Tel Aviv, Izrael) meghívott előadóként az IVF terén
Prof. Hermann Hepp Prof. Štefan Lukačin Prof. Eytan R. Barnea
lájában és tantermeiben párhuzamosan hangzottak el fel- Prof. Doszpod József, Prof. Szabó István és Prof. Gardó Sándor. 1997-ben került sor a III. országos symposiumra. A tudományos programot színesí-
A másnapi hivatalos megnyitót követően a POTE au- A MNT Tiszteletbelt Tagja kitüntetést átveszi: Prof. Štefan Lukačin, mellette I. symposium, melyet évente egy-egy tudományos megbeszélés követett.
nek zártkörű megbeszélésével kezdődött. 1995-ben megrendezésre került Pécsen az országos IVF centrumok részvételével tartott
kongresszusa a Perinatalis Intenzív Centrumok vezetői- portja kezdettől fogva hazánk élvonalába tartozott. Ennek kapcsán első alkalommal már
vosok Társasága Perinatológiai Szekciójának Országos nosításra az in-vitro fertilisatio (IVF), mely téren a klinika laboratóriuma és munkacso-
A Magyar Nőorvos Társaság és a Magyar Gyermekor- A Pécsi Szülészeti Klinikán az országban elsők között került bevezetésre és megho-
Szekciójának Országos Kongresszusa (III. Symposium és Workshop)
Gyermekorvos Társaság Perinatalis Az asszisztál reprodukció időszerű kérdései
Magyar Nőorvos Társaság és Magyar 18. 1997. szeptember 12-13.
1995. május 18-20. 8.
piája” címmel tartott nagy sikerű előadást.
(Symposium & Workshop) pital-ból dr. Seri István: “Pulmonalis hypertension (PPHN) pathophysiológiája és therá-
Az In Vitro Fertilizáció jelene és jövője Magyarországon upcoming advances in neonatal ventilation” címmel, míg a philadelphiai Childrens Hos-
1995. március 10-11. 7. liam L. Gill. a new-orleansi (USA) Tulone Hospital for Children professzora “HFOV and
A Bor-Lovagrend tagjává avatás egyik feladata a palack dugózása.
RENDEZETT KONGRESSZUSOK, VENDÉGEK TUDOMÁNYOS MUNKA RENDEZETT KONGRESSZUSOK, VENDÉGEK TUDOMÁNYOS MUNKA
SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 26 Tue May 08 2007 06:43:26 Black

8
Klinika14eve_Belivek_2007_56p1_SzuleszetiKlinika_Tue May 08 2007 Front 8 Black
TUDOMÁNYOS MUNKA RENDEZETT KONGRESSZUSOK, VENDÉGEK TUDOMÁNYOS MUNKA TUDOMÁNYOS TÁRSASÁGBAN BETÖLTÖTT VEZETŐ FUNKCIÓK
4. 1994. április 15. (Nőgyógyászati daganatok genetikai háttere; A diagnosztika és therápia újabb lehetőségei A tudományos program Pécs Város Városházájának Dísztermében zajlott, ahol Dr. Dr. Veszprémi Béla egyetemi adjunktus
Cervix és corpuscarcinomák diagnosztikája és therapiája és eredményei), mind a Meddőség (Az asszisztált reprodukció újabb lehetőségei és ered- Toller László Pécs polgármestere köszöntötte a résztvevőket. A megnyitót követően Prof.
ményei; Szelektív reprodukció; Reproduktív endocrinológia), továbbá a Fogamzásgátlás Dr. Virgiliu Ancâr-t (Bukarest) és Prof. Gheorghe Costâchescu-t (Iasi.) a MNT tiszteleti Vezetőség: – Szülész - Nőgyógyász Szakmai Kollégium (2000-2004)
5. 1994. június 24. és a Menopausa, klimaktérium (A HRT előnyei, veszélyei; A gondozás kérdései) is a főté- tagjává avatták. A tudományos program keretében előadást hallhattunk még Prof. Dr. Ioan – Magyar Pszichoszomatikus Szülészeti-Nőgyógyászati Társaság
A meddőség diagnosztikája és therapiája mákhoz tartoztak. A terhességgel kapcsolatban: A terhesség és a szülés alatti monitorizálás Munteanutól (Temesvár), Prof. Dr. Nicolae Răcă-tól (Craiova), Prof. Dr. Mihai Geor- – Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság
(A terhesség terminálása ; Praeeclampsia, intrauterin retardatio; Terhesség és anyai meg- gescu Brăila-tól (Craiova), Prof. Dr. Hudita Decebal (Bukarest) és Prof. Dr. Dragomir
6. 1994. október 6. betegedések), a Praenatális genetika (Kromoszóma rendellenességek szűrése, Új lehe- Dragostól (Iaşi). Összesen 13 előadás hangzott el a román és a magyar vendégek részé- Dr. Drozgyik István klinikai főorvos
Tudományos Symposium: IUGR - related to tőségek a praenatális diagnosztikában; A preanatális therápia lehetőségei), valamint a ről, valamint 10 poster került diszkutálásra.
research and clinical application Perinatológia területéről számos izgalmas téma (Koraszülés – idő-előtti burokrepedés; Az esti fogadás nagy sikerrel zajlott a Harkányi Fürdő termeiben, ahol az állófogadás, Titkár: – Szülész-Nőgyógyász Szakmai Kollégium (2004-ig)
Az IRDS megelőzésének új lehetőségei; Neonatális ultrahang diagnosztika; A neonatális és tánc mellett a fürdésre is lehetősége nyílott az utóbbi kedvéért tógába öltözött vendé- Vezetőség: – Magyar Nőgyógyászok Endoscopos Társasága
ellátás aktuális kérdései; Újszülött fejlődési rendellenességek sebészetének szülészeti geknek.
szempontjai) tartozott a meghirdetett főtémákhoz. Nagy jelentőségű volt, és széles érdek- Dr. Halvax László klinikai főorvos
lődést váltott ki a “Szülészeti és nőgyógyászati betegellátás jogi és etikai vonatkozásai” 27. 2000. február 25.
című szekció. A szabadon választott témák ugyancsak szerteágazóak voltak: Szülészeti- Hormonpótlás a XXI. század elején Titkár: – Magyar Nőorvos Társaság Gyermeknőgyógyász Szekció
nőgyógyászati immunológiai; Gyermeknőgyógyászat, serdülőkori szexualitás; Pszicho-
szomatika; Informatika, számítástechnika, finanszírozás; Ambuláns ellátás-fekvőbeteg 28. 2000. május 27-29. Dr. Arany Antal egyetemi adjunktus
ellátás-egynapos sebészet; Endometriosis; Endoszkópia, mikrosebészet. Meeting of Italian-Hungarian Obstetricians & Gynecologist
A kongresszus tekintettel az igen nagy számú bejelentett előadásra és posterre, 4 Vezetőség: – Magyar Szülészet-Nőgyógyászati Ultrahang Társaság (1992-től)
párhuzamos szekcióban zajlott. A főtémákban a szakterület elismert képviselői tartottak
felkért előadásokat: 25 referátum, és 200 előadás hangzott el továbbá 111 poster prezentá-
ciójára került sor. A regisztrált résztvevők száma meghaladta az 1000 főt. Dr. Csermely Tamás egyetemi adjunktus
Az első munkanapon került sor a Magyar Nőorvos Társaság Közgyűlésére, ahol meg-
választásra került a MNT új elnöke. A Magyar Nőorvos Társaság elnökévé Prof. Szabó Elnök: – Magyar Nőorvos Társaság Gyermeknőgyógyász Szekció (2006-tól)
Istvánt, a POTE Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának Intézetigazgató Professzorát Titkár: – Magyar Nőorvos Társaság (2003-tól)
választották meg. Vezetőség. – Szülészeti Perinatológiai Anaesthesiológiai Társaság (2002-től)
Megbeszélés a symposim előtt: Prof. Méhes Károly, Prof. Fekete Miklós, A kongresszus szervezői a nagy érdeklődésre számot tartó, magas színvonalú szakmai Szerkesztő: – Magyar Nőorvosok Lapja (2004-tól)
Prof. Szabó István, Prof. Székely József és Prof. Gian Carlo Di Renzo.
program mellett gondoskodtak arról is, hogy a fárasztó tudományos programokon való
1994. októberében Professzor Gian Carlo Di Renzo, az olaszországi Perugiai Egyetem részvételt követően minden este lehetőség nyíljon a társasági kikapcsolódásra is. A meg- Dr. Gács Ernő egyetemi adjunktus
Perinatális Tanszék igazgatója meghívott vendégként rövidebb időt töltött a Szülészeti nyitót és a színházi balett előadást követően állófogadásra került sor a POTE Aulájában.
Klinikán Pécsett. Másnap, 16-án este a résztvevőket busz transfer szállította Villány borpincéibe, ahol több, Vezetőség: – Magyar Nőgyógyászok Endoscopos Társasága
Di Renzo professzor a klinika és a Department Perinatal Medicine, University of Pe- a Villányi Borrégió ismert pincészetében nyílt lehetőség borkóstolóval egybekötött va- – Magyar Nőorvos Társasági Infektológiai Szekció
rugia tanszék között évek óta fennálló tudományos együttműködés addig elért eredmé- csorára. A kongresszus meghívott hazai és külföldi vendégei számára kellemes meglepe-
Elnökségben: Prof. Szabó István és Prof. Ermelando V. Cosmi.
nyeinek, és a jövőbeni feladatok megbeszélése céljából érkezett hozzánk. A kollaboráció tésül szolgát, hogy a Villányi Borrend Lovagjává avatták őket. Végül 17-én a több mint Dr. Garadnay Béla egyetemi adjunktus
elsősorban az in utero gyógyszeres kezelés témakörben zajlott, különös tekintettel az 1000 résztvevő a hangulatosan feldíszített Városi Sportcsarnokban vehetett részt a nagy- Több éve, a kialakult hagyományoknak megfelelően megrendezésre kerül, felváltva ha-
intra-uterin retardáció kezelésének lehetőségeire, mely téren az együttműködés kereté- sikerű Banketten, melyen a jó hangulatról és a zenéről az “Old Boys” együttes gondos- zánkban, majd a következő évben Olaszországban az Olasz-Magyar Szülész-Nőgyógyász Vezetőség: – Magyar Nőorvos Társaság Cervixpatológai Szekció
ben számos eredményt sikerült elérni. Di Renzo professzor a klinikán eltöltött néhány kodott. Baráti Találkozó. A symposiumon általában a szakma vezető képviselői, szülész-nőgyó-
nap alatt megtekintette a klinikán zajló rutin és tudományos munkát, és elismeréssel szólt gyász professzorai tartanak előadást. 2000-ben a PTE ÁOK Szülészeti Klinika adott ott- Dr. Mánfai Zoltán egyetemi adjunktus
a klinikán akkor bevezetésre kerülő direkt magzati in utero steroid kezelésről. 20. 1998. szeptember 18. hont a rendezvénynek. A 3 napos kongresszuson a szakmai előadások mellett minden évben
Di Renzo professzor a témakörben elért saját sikereiről és a kollaborációban megva- Az asszisztál reprodukció időszerű kérdései (IV. Symposium) lehetőség nyílik a baráti kapcsolatok elmélyítésére is – így volt ez ebben az évben is. Vezetőség: – Magyar Asszisztált Reprodukciós Társaság (1999-től)
lósult eredményekről október 6-án a klinika tantermében tudományos symposium kere- A kongresszus előadásai több főtéma körül összpontosultak: Perinatológia, Endosco-
tében beszámolót tartott. A konferencián a Dél-nyugat Magyarország szülészeti 21. 1998. november 6. pia, Oncológia, Menopauzális Hormonpótlás, PCO, és Endometriosis voltak az előadá- Dr. Panka Tibor egyetemi adjunktus
intézményeinek csaknem valamennyi főorvosa, és beosztott kollégáik közül is nagy szám- Magyar Nőorvos Társaság Dél-Nyugat Dunántúli Szekciójának sok kiemelt témái. Mind a hazai, mind az olasz előadók a szakterületek egy-egy elismert
mal vettek részt. Előadásának címe: “IUGR - related to research and clinical application” Alakuló Ülése képviselői voltak. Olaszországból a kongresszus vendége volt: Prof. Ermalando V. Cosmi, Vezetőség: – Magyar Nőorvos Társaság Gynekourológiai Szekció (1998-tól)
volt. Prof. V. Bastianon, Prof. G. Nigro, Prof. Mauritio Anceschi, Prof. S. Schonauer, Prof.
MG. Porpora, Prof. G. Montanino és Prof. E Zuppi. A színvonalas, egy-egy témát átölelő
SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 19 Tue May 08 2007 06:43:26 Black

116 A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 125 128 A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. A Pécsi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika 14 éve 1993-2007. 113
8
SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 22 Tue May 08 2007 06:43:26 Black SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 31 Tue May 08 2007 06:43:26 Black MOZP_660x480mmiven_175lpi_SWAtforditason_160x230mm SzuleszetEvkonyv_2007marc_Beliv_5-7_sep.pdf Page 34 Tue May 08 2007 06:43:26 Black
Klinika14eve_Belivek_2007_56p1_SzuleszetiKlinika_Tue May 08 2007 Front 8 Black
1
SzuleszetiKlinika_Klinika14eve_2007_56p1_Borito_GTO Signature 1 Thu May 03 2007 12:49:57 Black
20 mm

20 mm
20 mm
GTO_430x305mmiven_200lpi_160x230mm_20mmgerinc

Klinika14eve_2007_56p1_SzuleszetiKlinika_Thu May 03 2007 Signature 1 Black

SzuleszetEvkonyv_2007marc_Borito_1a_sep.pdf Page 01 Thu May 03 2007 12:49:57 Black
20 mm
80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M 80% 40% C 80% 40% K 80% 40% Y 80% 40% M
DTP INPOSITION 10
 Lásd a mellékelt tájékoztatót!
OGYI-T-7262/02
Béres Gyógyszergyár Rt.

100 ml
CSEPP
BÉRES
®
Gy. sz.:
Felhasználható: -ig

100 ml
Lásd a mellékelt tájékoztatót!
OGYI-T-7262/02
Béres Gyógyszergyár Rt.
100 ml
CSEPP
BÉRES
®

Gy. sz.:
Felhasználható: -ig
100 ml

Lásd a mellékelt tájékoztatót!

OGYI-T-7262/02
Béres Gyógyszergyár Rt.
100 ml
DTP INPOSITION

CSEPP
BÉRES
®

Gy. sz.:
Felhasználható: -ig
100 ml

Lásd a mellékelt tájékoztatót!

OGYI-T-7262/02
Béres Gyógyszergyár Rt.
Béres Rt. – Béres Csepp 100 ml próba; GidueCombat 241.3 mm 1.14-es lemez 2400 dpi 150 lpi AgfaFlexoScreening; 3szín+lakk=szürkefeketeBéreszöldfazonlakk; AMIC ZentaiPress 2001/10/27
100 ml
CSEPP
BÉRES
®

Gy. sz.:
Felhasználható: -ig
100 ml
11
12 3D PRE VI SUALI SATION
3D PRE VI SUALI SATION 13
14 3D PRE VI SUALI SATION
3D PRE VI SUALI SATION 15
16 3D FOR PRINT
3D FOR PRINT 17
18 3D FOR PRINT
3D FOR PRINT 19
20 3D FOR PRINT
3D FOR PRINT 21
22 3D FOR PRINT
3D FOR PRINT 23
24 3D FOR PRINT
3D FOR PRINT 25
26 3D FOR PRINT
3D PERSONAL 27
28 3D PERSONAL
3D PERSONAL 29
30 3D PERSONAL
3D PERSONAL WIPS 31
32 3D DEVELOPEMENT
3D DEVELOPEMENT 33
34 3D DEVELOPEMENT
3D ANIMATION 35
36 3D ANIMATION
3D ANIMATION 37
38 3D RECON S TRUC TION & ANIMATION
3D RECON S TRUC TION & ANIMATION 39
40 3D RECON S TRUC TION & ANIMATION
3D RECON S TRUC TION & ANIMATION 41
42 3D RECON S TRUC TION & ANIMATION
3D RECON S TRUC TION & ANIMATION 43
44 3D RECON S TRUC TION & ANIMATION
3D RECON S TRUC TION & ANIMATION 45
46 ROTOSCOPING & COMPOSITING
 CONTAC T 47

Mih
ály
Hun Var
gar
y (a
vail
ju (Mi
ab
Irin le to m cha
yi J.
str. ove to
el C
16.
, Ko Ireland
row
00- mló w )
pro 3
ced 6 30/ 730 ithin a
ura 0 wee
lmin 668-6 k)
d@g 4 62
ma
il.co
m