From Al-Masjid Al-Haram To Al-Aqsa

¢Só≤dG çÉëHCG á∏°ù∏°S
(5)
¢Só````````≤dG
ΩGôëdG óé°ùªdG øe
≈°übC’G óé°ùŸG ≈dEG
:∞«dCÉJ
¥RôH ≈«ëj ¢ü∏fl
:QGó°UEG
çƒëÑdGh äÉ°SGQódG IóMh
¢Só≤dG á°ù°SDƒe
¿ÉæÑd - ähÒH
`g 1424 ∫hC’G ™«HQ / Ω 2003 (ƒjÉe) QÉjCG
¢Só≤dG çÉëHCG á∏°ù∏°S
(5)
¢Só````````≤dG
ΩGôëdG óé°ùªdG øe
≈°übC’G óé°ùŸG ≈dEG
:∞«dCÉJ
¥RôH ≈«ëj ¢ü∏fl
:QGó°UEG
çƒëÑdGh äÉ°SGQódG IóMh
¿ÉæÑd - ähÒH
Ω 2003 (ƒjÉe) QÉjCG
`g 1424 ∫hC’G ™«HQ
åëÑdGh á°SGQódG øjOÉ«e »a ôjó≤Jh ΩÉªàgG øe ºdÉ©dG »a Iô°VÉM ≥∏J ºd
á≤£æe ßëJ ºd ÉªHQh .¢Só≤dG áæjóe ¬à«≤d …òdÉc »îjQÉàdG ¢ü«ëªàdGh
»∏ëe ΩÉ˘ª˘à˘gG ø˘e ,ø˘«˘£˘°ù∏˘a ¬˘H â«˘¶˘M É˘ª˘H ,¬˘∏˘c ï˘jQÉ˘à˘dG ô˘Ñ˘Y º˘dÉ˘©˘dG »˘a
π©ØdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉªfEGh ,§≤a ô«¶æàdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d ,»ªdÉYh »ª«∏bEGh
.kÉ°†jCG
çÉëHCG á∏°ù∏°S{ øª°V z¢ùeÉîdG QGó°UE’G{ åëÑdG Gòg πãªj ,Éæg øeh
±ô°TCG ø«H ¢Só≤ªdG §HôdG Gòg »a ¬à«q ªgCG øªµJ PEG ,á°UÉN á«ªgCG z¢Só≤dG
óé°ùªdG{ ø°†àëJ å«M áeôµªdG áµe »gh ’CG ¢VQC’G »a á©≤H ¢SóbCGh
¢Só≤dG »gh ,Égó©H á©≤H ¢SóbCGh ∑ôHCGh ,ó«MƒàdGh á«fGóMƒdG õeQ zΩGôëdG
,AÉª°ùdGh ¢VQC’G ø«H IódÉîdG ábÓ©dG õeQ z≈°übC’G óé°ùªdG{ ø°†àëJ å«M
º˘«˘gÉ˘Ø˘eh º˘«˘bh »˘fÉ˘˘©˘ e z≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG{h zΩGô˘˘ë˘ dG ó˘˘é˘ °ùª˘˘dG{ ø˘˘«˘ Hh
.áYGôHh ábóH ÉgRôÑj ¿CG Gk Qƒµ°ûe åMÉÑdG ∫hÉM ,äÉ£ëeh
…òdG z¥RôH ¢ü∏îe{ åMÉÑdG PÉà°SCÓd ôjó≤àdGh ôµ°ûdÉH Ωó≤àf PEG ÉæfEGh
»àdG IOÉªdG √òg ô°ûf »a º¡°ùf ¿CG Éfôq °ùj ¬fEÉa ,√ô°ûæd åëÑdG Gòg Éæd Ωóq b
.Ió«L áaÉ≤K AÉ°SQEG »a ºgÉ°ùJh Ió«Øe É¡fCG ÉfóLh
äÉ°SGQódGh çÉëHC’G øe ójõªdG ô°ûf øe πÑ≤à°ùªdG »a øµªàf ¿CG ø«∏eBG
.áØ∏àîªdG áeC’G äÉÄØd IóFÉØdG ≥≤ëj Éªd ´Gô°üdGh á«°†≤dG ∫ƒM
≥«aƒàdG »dh ¬∏dGh

çƒëÑdGh äÉ°SQódG IóMh
3
AGógEG
..É¡dÓZCG ‘ ∞°SôJ »gh áëjô÷G Ú£°ù∏a ¤EG
..ÉgOÉØ°UCG ‘ øÄJ »gh áÑ«Ñ◊G ¢Só≤dG ¤EG
..¬MGôLh ¬e’BG ‘ Ö∏≤àj ƒgh ≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG
¢Só˘≤ŸG â«˘Ñ˘ H ≥◊G ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘gÉ˘˘¶˘ dG á˘˘æ˘ eDƒŸG á˘˘Ø˘ FÉ˘˘£˘ dG ¤EG
..¬aÉæcCGh
..¬àfÉµeh ≈°übC’G óé°ùŸG ¿CÉ°T AÓYEG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG πc ¤EG
..¬ª∏b OGóeh √ôµah ¬dÉeh ¬MhQ ∂dP πLCG øe ∫òH øe πc ¤EG
ÜÉàµdG Gòg …ógCG

¥RôH ¢ü∏fl
5
áeó≤e
‘ ..∑Éæg É¡d Ú≤°TÉ©dG AÉeO π«°ùJ Éªc É¡d º∏≤dG OGóe π«°ùj ¿CG πªLCG Ée
..¢Só≤ŸG â«H ±ÉæcCGh ¢Só≤ŸG â«H
,á«bGôY ájOƒ©°S ájô°üe É¡fCG Éªc ,á«æ«£°ù∏a »g Ée Qó≤H á«fÉÁ ¢Só≤dÉa
É¡∏LC’h ,º∏°ùeh »HôY πc ìhQ øµ°ùJ á«eÓ°SEG á«HôY »¡a âÄ°T Ée πbh
AÉªs ˘°ûdG É˘gQGƒ˘°SCG ΩÉ˘eCGh ..´ƒ˘eó˘dGh äGÈ©˘dÉ˘H »˘bBÉŸG ¢†«˘Ø˘Jh Üƒ˘∏˘≤˘dG ≥˘Ø˘î˘J
,É¡∏LC’ ¬eó≤f πªY πc Ωõ≤àj É¡jój ÚH ,äGQÉÑ©dG ºã©∏àJh ,äÉª∏µdG ôZÉ°üàJ
ä’É≤e è«HóJ hCG äÉª∏c ¢UôH q É¡≤M É¡«qaƒf ¿CG øe ÈcCGh ≈ª°SCGh º¶YCG »¡a
..É¡æ°SÉëÃ »æq ¨àdGh É¡H IOÉ°TEÓd äÉ«HCG º¶f hCG
¬«a åëÑfh ,¢Só≤dG ¬«a ó≤Øf øeR ‘ ¢Só≤dG øY áHÉàµdG Ö©°UCG Ée ’CG
..Éfô¡Wh Éæaô°Th Éæ°Sób Éæd ó«©«d ìÓ°U hCG ôªY øY
π°Sôjh ∫ÓàM’G ™Lh øe ÊÉ©j ƒgh ≈°übC’G øY áHÉàµdG ≈°ùbCG Ée
Éæà˘ª˘°U ø˘e Ú∏˘é˘N É˘æ˘JÉ˘ª˘∏˘c ∞˘∏˘N iQGƒ˘à˘f ø˘ë˘fh ,É˘æ˘d IÒNC’G ¬˘JÉ˘KÉ˘¨˘à˘°SG
..¬Jô°üf øY ÉfOƒ©bh ÉædPÉîJh
Qƒ°U ‘ ó©H øY ≥jóëàdG ’EG ∂∏‰ ’ øëfh ¢Só≤dG øY áHÉàµdG ≈°ùbCG Ée
..OGƒ°ùdÉH áë°ûàŸG É¡fPBÉeh É¡HÉÑb
kÓeCG IÉLõŸG ÉæàYÉ°†H É¡HÉàYCG ≈∏Y Ωó≤f ¿CG ’EG ∂∏‰ ’ ¬∏c ∂dP ™e Éææµdh
¢SÉØfCG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG »¨ÑdG äÉeÉªZ ∞°ûc ‘ Ò°ùj A»°ûH ƒdh º¡°ùf ¿CG ‘
..Ò°SC’G ÉfÉ°übCÉH á£«ÙG ó≤◊G äGóbôZ ´ÓàbGh á°Só≤ŸG Éæàæjóe
.¬«∏Y m ∫ÉZ õm jõY ó≤a ≈∏Y Ωƒ∏µe äGôaR ’EG ÜÉàµdG Gò¡H ácQÉ°ûŸG √òg Éeh
!?ÒKC’G ‹É¨dG Éfóé°ùeh áÑ«Ñ◊G Éæ°Sób øe ≈∏ZCGh õYCG πgh
7
∫hC’G π°üØdG
≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤dÉH ΩÉY ∞jô©J
9
≈°übC’G óé°ùŸG ∞°Uh (1)
ΩôëdG É¡fCÉH ¬JÉMÉ°S ∞°Uh ≈∏Y ≈°übC’G óé°ùŸG øY ¿ƒÑàµj ø‡ ÒãµdG óª©j
⁄ ≈°übC’G óé°ùŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ∂dP ‘ º¡ØdÉîj øe ¿hóéj ºgh ,∞jô°ûdG »°Só≤dG
Úeô◊G ådÉK ¬fCG øjôNB’G áéM ¿CG ’EG ,áæjóŸGh áµªc Ωôfi ΩôM ¬fCG A»°T ¬«a Oôj
á°UÉÿG á«¡≤ØdG ΩÉµMC’G •É≤°SEG IQhô°†dÉH »æ©j ’ Ωô◊G í∏£°üe ¿CGh ∫ÉMôdG ó°ûd
áfÉµeh Qób øe ¢ü≤æj ’ ¬fCG Éæª∏©d kÓjƒW ôeC’G Gòg óæY ∞≤f ødh ,¬«∏Y Ωô◊ÉH
Ée πX ‘ »¡≤ØdG ±ÓÿG ∂dP ìô£d ¿B’G ºFÓe âbƒdG ¿CG iQCG ’ h ≈°übC’G óé°ùŸG
.ábófi QÉ£NCG øe ≈°übC’G óé°ùŸG ¬d ¢Vô©àj
¬H âª¡°SCG Ée ¤EG √ƒæf
u ¿CG óé°ùŸG π«°UÉØJh OhóM ∞°UƒH Ωƒ≤f øëfh Éæd óH’
∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG ájƒ¡H Úª∏°ùŸG ÚH »YƒdG ô°ûf ‘ á«dÉ◊G z≈°übC’G á°VÉØàfEG{
,Úª∏°ùŸG ÌcCG ºgƒàj Éªc á«ÑgòdG áÑ≤dG hP áMÉ°ùdG §°Sƒàj …òdG AÉæÑdG ∂dP ¢ù«d ¬fCGh
QGƒ°SCG ¬«∏Y äQGO Ée πc ƒg πH z»°Só≤dG ΩôëdG{ Qó°U ‘ Ωó≤àŸG AÉæÑdG kÉ°†jCG ¢ù«d ¬fCGh
óé°ùŸG ¿CÉH ∂dP ≈∏Y ójRCGh ,ÜGƒHCGh ¿PBÉeh ÖWÉ°ùeh á∏Ñ°SCGh ÜÉÑbh á«æHCG øe Ωô◊G
∂dP øeh ,¬«a IÓ°ü∏d ¿ƒ∏°üŸG É¡Kóëà°ùj »àdG øcÉeC’G ™«ªL πª°û«d óàÁ ≈°übC’G
‘ á°UÉN - Ú∏°üŸG øe IójGõàŸG OGóYCÓd ™°ùàj »µd çóëà°SEG …òdG ÊGhôŸG ≈∏°üŸG
ΩGô◊G óé°ùŸG ¬«≤«≤°ûH Iƒ°SCG ∂dPh ¬«a ÉC °ûæJ ób á©°SƒJ ájCG ∂dòch - ¿É°†eQ ô¡°T
≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ≥ØJGh Gk óL ÒÑc πµ°ûH Éª¡à©°SƒJ â“ øjò∏dG ∞jô°ûdG …ƒÑædG óé°ùŸGh
≈°übC’G óé°ùŸG øY kÉ°†jCG ¬dƒ≤f Ée ƒgh ,Éª¡æe GC õéàj ’ Gk AõL Èà©J Éª¡d á©°SƒJ …CG ¿CG
.Oƒ¡«dG øe øjóbÉ◊G ∞fCG ºZQ áØYÉ°†e kÉaÉ©°VCG ¬àMÉ°ùe âØYÉ°†J ƒd ≈àM
¬HGƒHCGh ≈°übC’G óé°ùŸG OhóM (2)
QÉKB’G πc (≈°übC’G óé°ùŸG áMÉ°S) ∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωô◊ÉH ≈ª°ùj Ée º°†j
∫ƒWh QGƒ°SC’G ≈àM äBÉ°ûæe øe Éª¡æ«H Éeh ≈°übC’Gh Iôî°üdG óé°ùe ..á«eÓ°SE’G
321 á«dÉª°ûdG á«MÉædG øeh ,kGÎe 490 á«Hô¨dG á«MÉædG øeh ,kGÎe 474 á«bô°ûdG á¡÷G
.(2Ω140^900) ≠∏ÑJ á«∏µdG áMÉ°ùŸGh ,kGÎe 283 á«∏Ñ≤dG á«MÉædG øeh ,kGÎe
:≈°übC’G óé°ùŸG ÜGƒHCG
: Üô¨dG ¤EG ∫Éª°ûdG øe »g áMƒàØe Iô°ûY ÜGƒHCG Ωôë∏d
.•ÉÑ°SC’G ÜÉH -1
.á£M ÜÉH -2
11
.(π°ü«a ∂∏ŸG ÜÉH hCG ájOhGódG ÜÉH hCG ºà©dG ÜÉÑdG ¬fƒª°ùjh) AÉ«ÑfC’G ±ô°T ÜÉH -3
.(ó«dƒdG ÜÉH hCG π«∏ÿG ÜÉH ¬fƒª°ùjh) á‰Gƒ¨dG ÜÉH -4
.(π«FÉµ«e ÜÉH hCG ¢ùÑ◊G ÜÉH hCG Ò°üÑdG øjódG AÓY ÜÉH ¬fƒª°ùjh) ôXÉædG ÜÉH -5
.(¿ƒZQCG ÜÉH ¬fƒª°ùjh) ójó◊G ÜÉH -6
.ÚfÉ£≤dG ÜÉH -7
.(Iô¡£ŸG ÜÉH ¬fƒª°ùjh) ÉC °VƒàŸG ÜÉH -8
.(OhGO ÜÉH ¬fƒª°ùjh) á∏°ù∏°ùdG ÜÉH -9
.(»ÑædG ÜÉH ¬fƒª°ùjh) áHQÉ¨ŸG -10
: »g á≤∏ë ÜGƒHCG á©HQCG ∑Éægh
.(Iôë°ùdG ÜÉH ¬fƒª°ùjh) áæ«µ°ùdG ÜÉH -1: Üô¨dG øe
¥GÈdG ÜÉH -4 áHƒàdG ÜÉH -3 (»ÑgòdG ÜÉÑdG) áªMôdG ÜÉH -2 : ¥ô°ûdG øeh
.(õFÉæ÷G ÜÉH ¬fƒª°ùjh)
≈°übC’G óé°ùŸG äÉMÉ°S ‘ IOƒLƒŸG QÉHB’Gh á∏Ñ°S’Gh ÜÉÑ≤dG (3)
.ájƒëædG áÑ≤dG.4 .z»ÑædG ÜGôëe{ »ÑædG áÑb.3 .êGô©ŸG áÑb.2 .á∏°ù∏°ùdG áÑb.1
.≈°Sƒe áÑb.9 .ÉZCG ∞°Sƒj áÑb.8 .ô°†ÿG áÑb.7 .»∏«∏ÿG ï«°ûdG áÑb.6 .∞°Sƒj áÑb.5
.¿Éª«∏°S áÑb.10
:≈°übC’G óé°ùŸG äÉMÉ°S ‘ IOƒLƒŸG á∏Ñ°SC’G
:É¡æe ôcòf IÒãc πÑ°S ∑Éæg
á©°†H ó©H ≈∏Yh Iôî°üdG øë°U ¤EG êQódG πØ°SCG ‘ (¿Ó©°ûdG hCG ¿Ó©°T π«Ñ°S) -1
.(Ω1216) ΩÉY ≈°ù«Y º¶©ŸG ∂∏ŸG √CÉ°ûfCG ôXÉædG ÜÉH øe QÉàeCG
ƒgh ¥ô°ûdG ¤EG ¬æe QÉàeCG á©°†H ó©H ≈∏Yh ÉC °VƒàŸG ÜÉH √ÉŒ (…ÉÑàjÉb π«Ñ°S) -2
√OóLh (Ω1455) ∫ÉæjCG ±ô°TC’G ∂∏ŸG √ÉæH ÉgÈcCGh Ωô◊G ‘ áªFÉ≤dG πÑ°ùdG ô¡°TCG øe
.(Ω1822) ΩÉY ó«ª◊G óÑY ¿É£∏°ùdG √OóL ºK Ω1482 ΩÉY …ÉÑàjÉb ±ô°TC’G ∂∏ŸG
∫Éª°ûdG ¤EG á∏°ù∏°ùdG ÜÉH øe QÉàeCG á©°†H ó©H ≈∏Y ™≤jh (É°TÉH º°SÉb π«Ñ°S) -3
.(Ω1527) ΩÉY ÊƒfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ΩÉjCG ‘ É°TÉH ¢Só≤dG ‹ƒàe √CÉ°ûfCG »bô°ûdG
Ωô◊G »HôZ ™≤jh (¢ùÑ◊G π«Ñ°S kÉ°†jCG ≈ª°ùjh …Ò°üÑdG øjódG AÓY π«Ñ°S) -4
.ôXÉædG ÜÉH √ÉŒ
12
Iôî°üdG …óé°ùe ÚH ™≤jh Aƒ°VƒdG πLCG øe ¿ƒ∏°üŸG √ó°ü≤j (¢SCÉµdG ¢VƒM) -5
,ΩÉNôdG øe »æÑe Qhóe ø°üM ƒgh (Ω1327) ΩÉY …ô°UÉædG õµæJ ÒeC’G √ÉæH ≈°übC’Gh
á©bGh »gh ¿Éª«∏°S ∑ÈH áahô©ŸG áKÓãdG ∑ÈdG óæY GC óÑJ IÉæb øe AÉŸG ¬«dEG …ôéj
.Üƒæ÷G ¤EG ¢Só≤dG øe ∫É«eCG Iô°ûY ó©H ≈∏Y
áMÉ°ùd á«Hô¨dG á¡÷G ‘ ôXÉædG ÜÉH øe ¥ô°ûdG ¤EG ™≤j (…ôjóÑdG π«Ñ°S) -6
.Ω1740 áæ°S ‘ ∫hC’G Oƒªfi ¿É£∏°ùdG ó¡Y ‘ √DhÉ°ûfEG ” ,Ωô◊G
QÉ£eC’G øe √É«ŸG É¡«a ™ªéàJ »àdG èjQÉ¡°üdG øe ÒÑc OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg
.AÉŸÉH Ωô◊G OhõJ
q »àdGh
:óé°ùŸG áMÉ°S ‘ IOƒLƒŸG QÉHB’G
.É¡æe ÚàæKG ÓN ,IôeÉY É¡∏c Gk ôÄH øjô°ûYh kÉ©Ñ°S É¡«a ¿CG ôcò«a Ωô◊G √É«e ÉeCG
¤EG ¿hóØj øjòdG Ú∏°üŸG ¢ù«dh º¡∏c áÁó≤dG áæjóŸG ¿Éµ°ùd »Øµj Ée AÉŸG øe É¡«ah
™Ñ°Sh óé°ùªdG øë°U ‘ QÉHBG ÊÉªK É¡æeh Ö°ùëa ¢ùªÿG äGƒ∏°üdG äÉbhCG ‘ Ωô◊G
IóMGhh ¥ô°ûdG ‘ çÓKh Ωô◊G áMÉ°S øe Üô¨dG ¤EG â°Sh ≈°übC’G óé°ùŸG øe áÑjôb
.∫Éª°ûdG ‘
≈°übC’G óé°ùŸG ¿PBÉe (4)
: »g IÒ¡°T ¿PBÉe á©HQCG ∞jô°ûdG Ωôë∏d
É˘gÉ˘æ˘H á˘jô˘î˘Ø˘dG IQÉ˘æŸG É˘¡˘fƒ˘ª˘°ùjh á˘«˘Hƒ˘æ÷G á˘jhGõ˘dG ‘ - á˘HQÉ˘¨ŸG ÜÉ˘H á˘fò˘Ä˘ e -1
.(Ω1278) »∏«∏ÿG øjódG ôîa ôjRƒdG ÖMÉ°üdG øH øªMôdG óÑY øjódG ±ô°T »°VÉ≤dG
∞«°S ÒeC’G ÉgÉæH ΩÉªàdÉH á°ù«æµdG ÜÉH ¥ƒah Ωô◊G »HôZ- á∏°ù∏°ùdG ÜÉH áfòÄe -2
.(Ω1329) ΩÉY …ô°UÉædG õµæJ øjódG
á‰Gƒ¨dG ÜÉH ÖfÉéH Ωôë∏d »Hô¨dG ‹Éª°ûdG øcôdG ‘ Ωƒ≤J - á‰Gƒ¨dG ÜÉH áfòÄe -3
ÒeC’G ÉgOóLh (Ω1297) ΩÉY ÍL’ øjódG ΩÉ°ùM Qƒ°üæŸG ∂∏ŸG øe ôeCÉH ÉgDhÉæH ” óbh
.¿hhÓb IQÉæe É°†jCG É¡fƒª°ùj Gò¡dh ,¿hhÓb óªfi ô°UÉædG ∂∏ŸG ó¡Y ‘ õµæJ
á«dÉª°ûdG á«MÉædG ‘ á£M ÜÉHh •ÉÑ°SC’G ÜÉH ÚH z•ÉÑ°SC’G ÜÉH áfòÄe{ -4
∂∏ŸG ΩÉjCG ‘ É¨Hƒ∏£b øjódG ∞«°S ÚeC’G Úeô◊G ôXÉf ÉgCÉ°ûfCG Ωô◊G øe á«bô°ûdG
√òg IóYÉbh (Ω1367) ΩÉY ¿hhÓb óªfi ô°UÉædG ∂∏ŸG øH ø°ùM øH ¿ÉÑ©°T ±ô°TC’G
.iôNC’G ¿PBÉŸG á«≤Ñc á©Hôe â°ù«dh ´Ó°VC’G á«fÉªoK áfòÄŸG
13
≈°übC’G óé°ùŸG ábhQCG (5)
¿É£∏°ùdG ó¡Y ¤EG É¡JCÉ°ûf ™LôJh Üô¨dG øe Ωô◊G ájÉ¡f ‘ ™≤àa Ωô◊G ábhQCG ÉeCG
±ô°TC’G ¿É£∏°ùdG ó¡Y ‘ Å°ûfCG É¡°†©Hh (Ω1366 - Ω1307) ΩÉY ¿hhÓb øH óªfi
AGƒjE’ øcÉ°ùe ÉghòîJÉa ºgó¡Y ‘ ábhQC’G √òg ∑GôJC’G ó°S óbh (Ω1367) ΩÉY ¿ÉÑ©°T
¤ƒ˘˘J …ò˘˘dG »˘˘eÓ˘˘°SE’G ¢ù∏ÛG ¿CG ’EG Úª˘˘∏˘ °ùŸG AGô˘˘≤˘ a ø˘˘e ÚLÉ˘˘àÙGh ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘ ¡ŸG
¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG É¡©LQCGh á«LQÉÿG É¡fGQóL ∫GRCG (Ω1922) ΩÉY Ωô◊G ≈∏Y ±Gô°TE’G
..∂«dÉªŸG ó¡Y ‘
(ôªY óé°ùe) ≈°übC’G óé°ùªdG (6)
øe ¬«a Éeh ¬∏c ∞jô°ûdG »°Só≤dG Ωô◊G ≈∏Y kÉªjób ≥∏£j ≈°übC’G óé°ùŸG º°SG ¿Éc
øe ó©Jh Ω691 áæ°S ¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY ÉgÉæH »àdG áaô°ûŸG Iôî°üdG áÑb É¡ªgCG äBÉ°ûæe
»HƒæL øFÉµdG ÒÑµdG óé°ùŸG ≈∏Y º°S’G ≥∏£«a Ωƒ«dG ÉeCGh .á«eÓ°SE’G QÉKB’G º¶YCG
ÌcCG ¬˘«˘a ™˘≤˘j …ò˘dG »˘î˘jQÉ˘à˘dG CÉ˘£ÿG ∂dP í˘«˘ë˘°üà˘˘d ≈˘˘©˘ °ùf É˘˘e ƒ˘˘gh Ωô◊G á˘˘MÉ˘˘°S
óé°ùªdG{ ¬`d …RÉÛG º°S’ÉH ≈æÑŸG Gòg øY åjó◊G ∫hÉæàf ±ƒ°Sh Ωƒ«dG Úª∏°ùŸG
√ÉæH …òdG óé°ùŸG ¿EG{ :ƒfÉL âfƒeÒ∏c ñQDƒŸG ∫Éb ,ôªY óé°ùe kÉ°†jCG ≈ª°ùjh z≈°übC’G
PÉà°SC’G ∫Ébh .zGòg Éæeƒj ‘ ≈°übC’G óé°ùŸG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ™°VƒŸG ¢ùØf ‘ ¿Éc ôªY
.zôªY áØ«∏ÿG óé°ùe ¿Éµe ¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY √ÉæH ób ≈°übC’G óé°ùŸG ¿EG{:πjhRôc
.¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY …ƒeC’G áØ«∏ÿG ¤EG √AÉæH ¿ƒÑ°ùæj Úª∏°ùŸG ÚNQDƒŸG º¶©eh
ó©H óé°ùŸG »æH ó≤a .kGÒÑc kÉaÓàNG ÚjƒeC’G AÉæH øY ‹É◊G óé°ùŸG AÉæH ∞∏àîjh
»bô°T ¬ÑÑ°ùH §≤°S ∫GõdR çóM Ω747 …ƒeC’G ºµ◊G ôNGhCG »Øa :äGôe IóY ·Qh ∂dP
.Ω759 áæ°S Qƒ°üæŸG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG øeR óé°ùŸG AÉæH IOÉYEG äôL óbh .¬«HôZh óé°ùŸG
.√AÉæH IOÉYEÉH …ó¡ŸG áØ«∏ÿG ôeCÉa ôNBG ∫GõdR ÖÑ°ùH Qƒ°üæŸG ¬eÉbCG …òdG AÉæÑdG ™bh
ÜôN Ω1033 áæ°S ‘h .á∏FÉW ∫GƒeCG ¬«∏Y â≤ØfCGh IÒÑc ájÉæ©H IôŸG √òg óé°ùŸG »æHh
RGõYE’ ôgÉ¶dG »ªWÉØdG áØ«∏ÿG √ôª©a ôNBG ∫GõdR ÖÑ°ùH Gk ÒÑc kÉHGôN ≈°übC’G óé°ùŸG
á©Ñ°ùdG ÜGƒHC’Gh .ÖfÉL πc øe ábhQCG á©HQCG ±òëH ¥ô°ûdGh Üô¨dG øe ¬≤s«°Vh ¬∏dG øjO
Ghôs«Z ¢Só≤dG ¿ƒ«Ñ«∏°üdG πàMG ÉeóæYh .ôgÉ¶dG ™æ°U øe Ωƒ«dG óé°ùŸG ∫Éª°T ‘ »àdG
øe ¬«˘dEG Gƒ˘aÉ˘°VCGh ,á˘jQÉ˘à˘Ñ˘°SE’G ¿É˘°Sô˘Ø˘d kÉ˘æ˘µ˘°ùe ô˘NBG kÉ˘Ñ˘fÉ˘L Ghò˘î˘JÉ˘a ó˘é˘°ùŸG ⁄É˘©˘e
»HƒjC’G øjódG ìÓ°U Qôs ˘M ÉŸh .º˘gô˘FÉ˘Nò˘d kÉ˘YOƒ˘à˘°ùe √ƒ˘∏˘©˘L AÉ˘æ˘H á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG
14
∫ÓàM’G πÑb ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG AÉæÑdG IOÉYEGh ≈°übC’G óé°ùŸG ìÓ°UEÉH ôeCG ¢Só≤dG
™FGôdG ÈæŸÉH ≈JCGh AÉ°ùØ«°ùØdÉH √É°ûZh óé°ùŸG ÜGôfi øjódG ìÓ°U Oós Lh .»Ñ«∏°üdG
‘ ¬©°Vhh Ö∏M øe ≈°übC’G óé°ùª∏d ¬©æ°üH »µfR øH Oƒªfi øjódG Qƒf ôeCG …òdG
.óé°ùŸG
‘ IÒãc äGÒª©Jh äÉMÓ°UEG ¿ƒ«fÉªã©dG ºgó©Hh ,∂«dÉªŸG ÚWÓ°ùdG iôLCG óbh
óé°ùŸG ∫ƒW ≠∏Ñj .Ú«HƒjC’G ó¡Y òæe Ò¨àj ⁄ ΩÉ©dG ¬∏µ°T øµdh .≈°übC’G óé°ùŸG
.Ω55 ¬°VôYh Ω80 πNGódG øe ≈°übC’G
Iôî°üdG áÑb óé°ùe (7)
™Ñ°ùd ô°üe êGôN ¬FÉæÑd ó°UQ ób ¿Éch ..¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY …ƒeC’G áØ«∏ÿG √ÉæH
áà°S √DhÉæH ¥ô¨à°SGh ΩÓ°S øH ójõjh …óæµdG AÉLQ Ú«Hô©dG ÚŸÉ©∏d ¬FÉ°ûfEÉH ó¡Yh Úæ°S
QÉæjO ∞dCG áFÉŸG íæe áØ«∏ÿG Qôs bh ,(Ω691 - `g73) ΩÉY ¤EG (Ω685 - `g66) ΩÉY øe ΩGƒYCG
¿CG ¤hCG øëf{ ’Ébh É°†aQ Éª¡æµd Ú«Hô©dG ÚŸÉ©∏d IõFÉL AÉ°ûfE’G äÉ≤Øf øe á«≤ÑàŸG
áØ«∏ÿG ôeCÉa ,∂«dEG AÉ«°TC’G ÖMCG ‘ É¡aô°UÉa ÉædGƒeCG øY kÓ°†a ÉæFÉ°ùf »∏M øe √ójõf
á«Hô©dG á°Sóæ¡dG áYhôH AÉæÑdG RÉàeG óbh .zÜGƒHC’Gh áÑ≤dG ≈∏Y ÆôØJh kÉÑgP ∂Ñ°ùJ ¿CG
.¬fÉeR ‘ AÉæH πªLCG ¿Éc ¬fCG ∫É≤jh ..»£fõ«ÑdG Üƒ∏°SC’Gh »°SQÉØdG RGô£dÉH áLõàªŸG
¢ùFÉæµd Ée √ôë°Sh ¬FÉ¡H ‘ »gÉ°†j Gk óé°ùe Úª∏°ùª∏d ¿ƒµ«d ∂∏ŸG óÑY √ÉæH óbh
º¡æeh ÚNQDƒŸG ¢†©H øY ihQ ó≤a ,áeÉ«≤dG á°ù«æc Éª«°S ’h áYhôdG øe iQÉ°üædG
É¡«dEG ¿ƒéëj ¿ƒ«ë«°ùŸG ¿Éch áeÉ«≤dG áÑb iCGQ ÉeóæY ¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY ¿CG »°Só≤ŸG
¿CG ΩõàYÉa ,Úª∏°ùŸG ±É©°V Üƒ∏b ≈∏Y É¡àYhQh É¡àeÉîØH ôKDƒJ ¿CG »°ûN Üƒ°U πc øe
.π©ah ø°ùMCG hCG É¡∏ãe áÑb ¢Só≤dG ‘ »æÑj
∞°UGƒ©dGh ∫R’õdG ÖÑ°ùH ¿ÉeõdG ôq e ≈∏Y QGô°VC’G øe Òãµd óé°ùŸG ¢Vôs ©J óbh
.¬ª«eôJ ±ô°T ¬`d ¿Éch ’EG ¢Só≤dG ºµM »HôY ºcÉM øe Éeh ..QÉ£eC’Gh
,kÉeób 170 áÑ≤dG ´ÉØJQGh ,kÉeób 67 ÖfÉL πc ∫ƒW πµ°ûdG áæªq ãoe Iôî°üdG áÑbh
.á©HQC’G äÉ¡÷G ¤EG ÜGƒHCG á©HQCG Égóé°ùŸh ,kGOƒªY ô°ûY »æKGh ºFÉYO ™HQCG ≈∏Y á«æÑeh
øY É¡YÉØJQG ≠∏Ñjh ,kGÎe 13^50 É¡°VôYh Gk Îe 17^70 É¡dƒW ≠∏Ñ«a Iôî°üdG ÉeCG
áLQO Iô°ûY ióMEÉH É¡à– »àdG IQÉ¨ŸG ¤EG ∫õæjh ,øjÎe ¤EG Îe 1^25 ƒëf ¢VQC’G
.øjõHGQóH áWÉfi »gh á∏Ñ≤dG á¡L øe
15
¢Só≤dG á«aGô¨L (8)
2469-2130 øe É¡YÉØJQG ìhGÎj ájƒà°ùe ÒZ áÑ°†g ≈∏Y z¢Só≤dG{ áæjóe ™≤J
Ωób 2500 Üô¨dG √ÉŒG øe §°SƒàŸG ôëÑdG í£°S ¥ƒa É¡YÉØJQG §°Sƒàeh ..kÉeób
ôëÑdG øY kÓ«e 32 ó©ÑJh ,kÉeób 3800 â«ŸG ôëÑdG í£°S øe ¥ô°ûdG √ÉŒ ™ØJôJh
kÉHƒæL π«∏ÿG øY kÓ«e 19h kÉbô°T â«ŸG ôëÑdG øY kÓ«e 18 ‹GƒMh ..kÉHôZ §°SƒàŸG
§N ≈∏Y ™≤J »¡a ,∫óà©e ñÉæÃ ¢Só≤dG áæjóe RÉà“h ..k’Éª°T IôeÉ°ùdG øY kÓ«e 30h
øµÁh ¢ûàæjôZ ¥ô°T 25/1335 ∫ƒW §N ≈∏Yh ,AGƒà°S’G §N ∫Éª°T 45/1331 ¢VôY
IQGô◊G äÉLQO å«M øe ∫óà©ŸG §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ñÉæŸ »bô°ûdG ó◊G ÉgQÉÑàYG
øe ¿OQC’G ô¡fh â«ŸG ôëÑdG ≈∏Y ¬«a π£J …òdG ™bƒŸG É¡Ñ°ùcCG óbh ,QÉ£eC’G ∫ƒ£gh
øe §«∏N ñÉæÃ á«Hô¨dG á«MÉædG øe §°SƒàŸG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Yh ,á«bô°ûdG á«MÉædG
∫ó©eh ,ôWÉe OQÉH AÉà°Th ,±ÉL QÉM ∞«°U ™e ±É÷G §°SƒàŸG …QGóŸG ¬Ñ°T ñÉæŸG
ìhGÎJh ,áKÓK hCG Úàæ°S πc è∏ãdG É¡«a §≤°ùjh ,á°UƒH øjô°ûY ≠∏Ñj QÉ£eC’G •ƒ≤°S
¿ƒfÉc »a ájƒÄe äÉLQO 6 ¤EG ¢ù£°ùZCG - ÜBG »a ájƒÄe32 ÚH Ée É¡«a IQGô◊G áLQO
.ôjÉæj - »fÉK
…òdG ¿hQób …OGh É¡ªgCG á≤«ªY ájOhCG ¢Só≤dG É¡«∏Y ™≤J »àdG áÑ°†¡dÉH §«–h
kÉHƒæL ¿ÉjOGƒdG »≤à∏jh Üô¨dG ‘ zºæg{ hCG z¿Gƒ∏°S{ …OGhh »bô°ûdG …OGƒdG º°SÉH ±ô©j
¤EG óàÁh áfÉÑédG …OGh »bô°ûdG É¡HƒæL ¤EG áÑ°†¡∏d »Hô¨dG ∫Éª°ûdG øe óàÁ ∂dòc
.¿hQób …OGƒH √QhóH π°üj …òdG ¿Gƒ∏°S …OGh
¢Só≤dG ∫ÉÑL ºgCG (9)
Ωô◊G QGƒ°SCG ™≤Jh zQƒ£dG πÑL{ Üô©dG ¬«ª°ùj …òdG :¿ƒàjõdG πÑL É¡dÉÑL ºgCG øe
Gòg øe ó©°U ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ¿CG ó≤à©jh á«bô°ûdG á¡÷G øe πÑ÷G á¡LGƒe ‘
…ô˘ª˘©˘dG Úë˘à˘Ø˘dG ‘ Úª˘∏˘°ùŸG AGó˘¡˘ °T ø˘˘e á˘˘YÉ˘˘ª˘ L ø˘˘aO ¬˘˘«˘ ah ,AÉ˘˘ª˘ °ùdG ¤EG π˘˘Ñ÷G
,¢Só≤∏d »bô°ûdG Üƒæ÷G øe ¿ƒàjõdG πÑ÷ Gk OGóàeG Gƒ¡dG ø£H πÑL Èà©jh .»HƒjC’Gh
πÑL{ kÉ°†jCG ¬`d ∫É≤jh ,¢Só≤dG ≈∏Y ±ô°ûj ¬fC’ ∂dòH »YOo ,±QÉ°ûŸG πÑL ∂dòch
,ÊÉehQ óFÉb ¤EG áÑ°ùf z¢ùHƒµ°S πÑL{ º°SG ¿ƒ«Hô¨dG ¬«∏Y ≥∏WCG …òdG ƒgh ,zó¡°ûŸG
πÑL{ ÉeCG .∫Éª°ûdG ≈àMh »bô°ûdG ∫Éª°ûdG øe ¿ƒàjõdG πÑ÷ »©«ÑW OGóàeG ƒgh
IÉª°ùŸG á©∏≤dG ¬«∏Y óLƒJ âfÉch ,¢Só≤∏d á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G ájhGõdG ‘ ™≤«a z¿ƒ«¡°U
16
…OGh Qƒ£dG πÑL ÚHh ¬æ«H π°üØjh ¢Só≤dG »HƒæL zôÑu µŸG πÑL{ ∑Éægh.zOhGO áæjóe{
¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CG ∫É≤jh ,áHÉHôdG …OGh ¿ƒ«¡°U πÑL ÚHh ¬æ«Hh ,¿Gƒ∏°S
.¢Só≤dG ≈∏Y ±ô°TCG ÉŸ ¬bƒa ¬©e øeh ƒg ôÑs ch kÉ–Éa ¢Só≤dG ¬æe πNO ¬æY
Ωô◊G ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ƒgh zÉjQƒe πÑL{ º°SÉH kÉ°†jCG ±ô©«a z¢Só≤ŸG â«H{ πÑL ÉeCG
.zΩô◊G πÑL{ ¬«∏Y ≥∏WCG ¬fCG π«bh .∞jô°ûdG »°Só≤dG
:É¡HGƒHCGh ¢Só≤dG áæjóe QGƒ°SCG (10)
.kÉeób 3930 : ‹Éª°ûdG
.kÉeób 2754 : »bô°ûdG
.kÉeób 3245 : »Hƒæ÷G
.kÉeób 2086 : »Hô¨dG
.kÉeób 12015 : §«ÙG
.kÉLôH ¿ƒKÓKh á©HQCG ¬dh ,∞°üfh kÉeób 38 : Qƒ°ùdG ´ÉØJQG
.kÉeób 56 ¬YÉØJQGh kÉeób 156 ¬dƒW ,»Hô¨dG Qƒ°ùdG øe AõL : ¥GÈdG
:áæjóŸG Qƒ°S ÜGƒHCG
.»Hô¨dG §FÉ◊G ‘ ™≤jh :ÉaÉj ÜÉH hCG π«∏ÿG ÜÉH
áaÉ°ùe ≈∏Y Qƒ°ù∏d ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G ‘ ƒgh :ó«ª◊G óÑY ÜÉH hCG ójó÷G ÜÉÑdG
.Oƒª©dG ÜÉH »HôZ ôàeƒ∏«c
.¢Só≤dG Qƒ°ùd ‹Éª°ûdG §FÉ◊G ∞°üàæe ‘ ™≤jh ,ô°üædG ÜÉH hCG ≥°ûeO ÜÉH hCG Oƒª©dG ÜÉH
ôàeƒ∏«c ∞°üf ó©H ≈∏Y ¢Só≤dG Qƒ°S øe ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G ¤EG ™≤jh :IôgÉ°ùdG ÜÉH
.Oƒª©dG ÜÉH »bô°T
.ÜGƒHC’G ô¨°UCG ƒgh ¢Só≤dG Qƒ°ùd »Hƒæ÷G §FÉ◊G ‘ ™≤j h áHQÉ¨ŸG ÜÉH
.»Hƒæ÷G §FÉ◊G ‘ ƒgh ¿ƒ«¡°U ÜÉH º°SÉH kÉ°†jCG ±ô©jh OhGO »ÑædG ÜÉH
.áMƒàØe á≤HÉ°ùdG ÜGƒHC’G ™«ªLh .»bô°ûdG §FÉ◊G ‘ ™≤jh :•ÉÑ°SC’G ÜÉH
.≥∏ë ƒgh •ÉÑ°SC’G ÜÉH »HƒæL Ω200 ó©H ≈∏Y ™≤jh :»ÑgòdG ÜÉÑdG ≈ª°ùjh áªMôdG ÜÉH
.á«bô°ûdG á«Hƒæ÷G ájhGõdG Üôb »Hƒæ÷G §FÉ◊G ‘ ≥∏ë :óMGƒdG ÜÉÑdG
áKÓK øe ∞dDƒe ƒgh óMGƒdG ÜÉÑdG ó©H »Hƒæ÷G §FÉ◊G ‘ ≥∏ë :å∏ãŸG ÜÉÑdG
.¢Sƒb É¡æe kÓc ƒ∏©J ÜGƒHCG
.Qƒ°S Éª¡«∏c ƒ∏©j ÚHÉH øe ƒgh ,»Hƒæ÷G §FÉëdG ‘ ≥∏ë :êhOõŸG ÜÉÑdG
17
:ÊÉãdG π°üØdG
ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ÚH
18
:¢SÉ«≤ŸG
á«Ø«c ≈∏Y k’Éãe ¥ƒ°ùf π°üØdG Gòg ‘ ¬°Vô©f …òdG åëÑŸG á«ªgCG ≈∏Y ±ôq ©à∏d
OGôŸG IOƒ÷Gh áª«≤dG ójó– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ú©e ∞æ°U hCG Ée áYÉ°†H ÉjGõe ≈∏Y ±ôq ©àdG
IOƒ÷G ¢ù«jÉ≤e ójóëàd á«ãëH õcGôe ™°Vh ≈∏Y ∫hódG øe ójó©dG âHCGO ó≤a ..É¡°SÉ«b
É¡H èàæe …CG äÉØ°U áfQÉ≤e ºàj á«°SÉ«b äÉØ°UGƒe ™°Vhh áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH äÉéàæª∏d
- ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - Ée âjR IOƒL QÉÑàNG óæ©a ,¬JOƒLh ¬à«MÓ°U ióe ójóëàd
áLQOh áaÉãµdGh áLhõ∏dGh ¿ƒ∏dGh á°Vƒª◊G áÑ°ùf øª°†àJ á«°SÉ«b äÉØ°UGƒe ™°VƒJ
âjõdG áfQÉ≤e ºàJh ∂dP ÒZh »FÉ«ª«µdG Ö«cÎdGh ÖFGƒ°ûdG áÑ°ùfh ¿É«∏¨dGh QÉ¡°üf’G
..á∏é°ùŸG èFÉàæ∏d kÉ©ÑJ ∂dP ójó–h á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG ∂∏àH ¬JOƒL áaô©e OGôŸG
¬Ø«æ°üJh èàæe hCG ∞æ°U …CG ÉjGõe ≈∏Y ±ôq ©àdG π¡°ùj ¢SÉ«≤ŸG ∂dP ™°Vh ∫ÓN øeh
¢SÉ«≤ŸG ∂dP ¿Éc GPEGh ..Iô°TÉ©dG ≈àM hCG á«fÉãdG hCG ¤hC’G áLQódG øe èàæªc ∂dòd kÉ©ÑJ
¢SÉ«≤ŸÉa ..¬fƒHô°ûjh ¬fƒ∏cCÉjh ¬fƒ©æ°üj Ée äÉØ°UGƒe ójó– ‘ ô°ûÑdG iód Gk óªà©e
AÉ«ÑfC’G ‘ πãªàj ¬`d º¡àYÉWh º¡eGõàdG iƒà°ùe ójóëàd ô°ûÑ∏d ¬∏dG ¬©°Vh …òdG
¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ áHÉë°U ó¡àLG ∂dòdh ,πdRh áÄ«£N πc øY ø«eƒ°ü©ªdG π°SôdGh
ióe ≈∏Y º¡d ô°TDƒeh ¢SÉ«≤ªc ¬dGƒMCG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ∫É©aCGh ∫GƒbCÉH Gƒ∏ãªàj
ÉfôeCG …òdGh √OÉÑY øe ¤É©J ¬∏dG √ójôj …òdG »°SÉ«≤dG êPƒªædG øY ºgó©H hCG º¡Hôb
s¿EGp n¬s∏dG Gƒo≤sJGhn Gƒ¡o nàrfÉna o¬ræYn rºco É¡n nf Énehn o√hoòîo an o∫ƒ°So ôs dG oºco ÉnJGB Éneh} n :∫É≤a ¬H AGóàb’ÉH
ƒoLôr nj n¿Énc røªn pd ál næ°ùn nM lIƒn °Sr oCG p¬s∏dG p ∫ƒ°So Qn »pa rºoµnd n¿Énc ór ≤n nd} :∫Ébh ,1|ÜÉn≤©p rdG óo jpó°Tn n¬s∏dG
r¿ÉE p an n∫ƒ°So ôs dG Gƒ©o «Wp nCGhn n¬s∏dG Gƒ©o «Wp nCG rπbo } :∫Ébh ,2|GÒ k pãcn n¬s∏dG ôn cn Pn hn ôn Np ’B G nΩƒr n«rdGhn n¬s∏dG
’EGp p ∫ƒ°So ôs dG ≈n∏Yn Énehn Ghóo nà¡r nJ o√ƒ©o «£p oJ r¿EGp hn rºoàr∏ªu oM Éne rºoµr«n∏Yn hn nπªu oM Éne p¬r«n∏Yn Éªn sfÉE p an Gƒsr dƒnn J
.3|oÚpÑªo rdG oÆÓnÑrdG
øY ÖZQ øªa..) :∫Ébh ,4(ºµµ°SÉæe »æY GhòN) :∫É≤a ∂dòH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfôeCGh
.5(»æe ¢ù«∏a »àæ°S
.7 ájBG ô°û◊G 1
.21 ájBG ÜGõMC’G 2
.54 QƒædG 3
.OhGOƒHCGh º∏°ùe ¬LôNCG 4
.¬«∏Y ≥Øàe 5
19
πãªàdG ∫hÉëj øe πµd øª°†jh §jôØàdGh •GôaE’G øe »≤j …òdG ¢SÉ«≤ŸG ∂dP ¬fEG
..kÉ©«ªL ¿ƒæeDƒŸG É¡«dEG ™∏£àj »àdG ≈∏ãŸG IQƒ°üdG øe ÒÑc óM ¤EG ÜGÎb’G ¬H
øY á≤«bO π«°UÉØJ Éæd É¶ØM áØjô°ûdG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ¿CG Éæ«∏Y ¬∏dG º©f øe π©dh
QƒeC’G ¥OCG ‘ ¬jógh ˜ »ÑædG ∫GƒMC’ áæ«ÑŸG åjOÉMC’G ±’BG Éæà∏°Uƒa ¢SÉ«≤ŸG ∂dP
¬H AGóàb’G π©L …òdG ôeC’G ,á≤HÉ°ùdG ·C’G øe áeCG …CG ¬H ß– ºd Ée ƒgh Égô¨°UCGh
·C’G øe ÉgÒZ ≈∏Y RÉà“ ÉæàeCG π©L Ée ƒgh ..ÒãµH πbCG ¬«a CÉ£ÿG ¢ûeÉgh ô°ùjCG
..¬H AGóàb’G ádƒ¡°Sh ¢SÉ«≤ŸG ∂dP ìƒ°VƒH
kÉLPƒ‰h kÉ°SÉ«≤e Éæd áæ°ùdGh ÜÉàµdG í°VhCG ó≤a øcÉeC’ÉH ≥∏©àj ÉæãëH ´ƒ°Vƒe ¿C’h
É¡d ¬∏dG ÖMh É¡˘à˘cô˘Hh É˘¡˘à˘fÉ˘µ˘eh É˘¡˘∏˘°†a ió˘e ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘æ˘d ø˘cÉ˘eC’G ¬˘«˘∏˘Y ¢ù«˘≤˘f
±ôq ©àdG πHÉ≤ŸG »ah ..É¡H ∂°ùªàfh ÉgOÉJôfh É¡à«eÓ°SEG ≈∏Y ßaÉëf h É¡«∏Y ¢Uôëæd
s¿GE ):∞jô°ûdG åjó◊G ‘ AÉéa ,É¡æY ó©àÑfh É¡Ñæéàæd áã«ÑÿG áÄ«°ùdG øcÉeC’G ≈∏Y
.6(¥Gƒ°SC’G ¬∏dG ¤EG OÓÑdG ¢†¨HCGh ,óo LÉ°ùŸG ¬∏dG ¤EG OÓÑdG Ö s MCG
p ˜ »t ÑædG ôs en ÉŸ) :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øH ¬∏dG óÑY øY åjó◊G ‘h
ôér ◊ÉH
GƒfƒµJ ¿CG ’EGp ,rº¡o nHÉ°UGnC Ée ºµnÑ«°üp oj ¿GnC :º¡°ùoØrfGC Gƒª∏X øjòdG nøcÉ°ùe Gƒo∏No ór J ’ :∫Éb
.7(…OGƒdG RÉL ≈àM ,ôn r«°ùdGs ´ô°SCGh ,¬°SCn GQn n™sæbn ºK ,ÚcÉH
ΩGô◊G ¬∏dG â«H ∂°T ÓH ƒ¡a ¬«dEG Éfô°TCG …òdG ÊÉµŸG êPƒªædGh ¢SÉ«≤ŸG ∂dP ÉeCG
¬àfQÉ≤e ºàj √ÉjGõeh ¬àfÉµe áaô©e OGôj ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ¿Éµe …CÉa áeôµŸG áµeh
ábÓ©dGh ácÎ°ûŸG •É≤ædG äOGR Éª∏µa ,(Standard) êPƒ‰h ¢SÉ«≤ªc ΩGô◊G â«ÑdÉH
Gòg ‘ ¬`d ¢Vô©æ°S Ée ƒgh ..í«ë°U ¢ùµ©dGh ¿ÉµŸG ∂dP áfÉµeh π°†a OGR Éª∏c Éª¡æ«H
óé°ùŸG ÚH ÉgQqòéJh É¡Nƒ°SQh ábÓ©dG ≥ª©d IOó©àŸG ÖfGƒ÷G ∫hÉæàj …òdG åëÑdG
Éª¡æ«H ácÎ°ûe á£≤f 30 ¢VôY ∫ÓN øe ¬«dEG ô«°ûæ°S Ée ƒgh ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G
Éª¡æ«H Iõ«ªŸG ábÓ©dG ∂∏J ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫ÓN øeh ,-Ió«MƒdG É¡fCG ºYRCG ’-
¢Só≤ŸG â«Ñd á©«aôdG á«dÉ©dG áfÉµŸG ∂∏J ≈∏Y ±ƒbƒ∏d Gk ÒÑc kÉWƒ°T Éæ©£b ób ¿ƒµf
¬Jô°üæd sÖ¡j ¿CG º∏°ùeh »HôY πµd Gk õaÉMh kÉ©aGO ∂dP ¿ƒµ«d ¢Só≤ŸG â«H ±ÉæcCGh
.¬àeCG ¿É°†MC’ kÉflÉ°T Gk õjõY ¬JOÉYE’ ¢ù«ØædGh ‹É¨dG ∫òHh ¬Jó‚h
.º∏°ùe ¬LôNCG 6
.º∏°ùeh …QÉîÑdG ¬LôNCG 7
20
πNóe
¢Só≤ŸG â«Hh ¢Só≤dG πFÉ°†a øY âÑàc »àdG äÉØdDƒŸG »°üMCG ¿CG ™«£à°SCG OÉcCG ’
è¡æŸG ∫ÓN øeh »æfCG ’EG ,á«aGh á«aÉc á«aÉ°T øµJ ⁄ É¡fCG Gk óHCG »YOq CG ’h ,≈°übC’Gh
Ú©e Ö«JôJ ‘ ∑Éægh Éæg IÌ©Ñe •É≤f äÉà°T ™ªéH âªb åëÑdG Gòg ‘ ¬à©ÑJG …òdG
øe øµ‡ Qób ÈcC’ ∫ƒ°UƒdG ËôµdG ÇQÉ≤dG ≈∏Y π¡°ù«d »°SÉ°SC’G ÉæYƒ°Vƒe Ωóîj
’ »àdG øFGô≤dGh πF’ódG ¢†«a ∫ÓN øe ¬àYÉæb ≥ª©j ÉÃ ä’’óà°S’Gh ógGƒ°ûdG
É‡ ÒãµH ÈcCG á©«aQ áfÉµe πà– á«dÉ¨dG Éæ°Sób ¿CÉH ∂°û∏d ∫É› …CG ∑Éæg ´óJ
..Úª∏°ùŸG √Qƒ°üàj
óé°ùŸG ÚH ™ªŒ »àdG ácÎ°ûŸG §HGhôdG øe áYƒª› ËôµdG ÇQÉ≤dG …ój ÚHh
Ióq °Th øjóé°ùŸG áª¶Y ≈∏Y ∫óJ É‰EÉa ,A»°T ≈∏Y âdO ¿EG »àdG ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G
: Éª¡æ«H ™ªŒ »àdG á«dÉàdG •É≤ædG ∫ÓN ¬`d ¢Vô©æ°S Ée ƒgh kÉ©e Éª¡WÉÑJQG
ÊÉãdGh ..∫hC’G â«ÑdG (1)
s¿GE p } :¬dƒ≤H ¢SÉæ∏d ™°Vh â«H ∫hCG ¬Ø°UƒH ΩGô◊G â«ÑdG ≈∏Y πLh õY ¬∏dG AÉæK AÉL
.8|nø«ªp ndÉ©n r∏ud iók go hn kÉcQn ÉnÑoe án sµnÑpH …òp s∏nd p ¢SÉsæ∏pd n™°Vp ho mâr«nH n∫hs nCG
»àdG iôNC’G á«æHC’G ôFÉ°ùc ’ ¤É©J ¬∏dG IOÉÑY ¢Vô¨d ≈æÑj AÉæH ∫hCG ¬fCG ≈æ©ŸGh
..óMC’G óMGƒdG º¡≤dÉÿ ô°ûÑdG ájOƒÑ©d õeQ ƒ¡a ..∂dP ÒZ hCG IQÉéàdG hCG øµ°ù∏d ≈æÑJ
øe Ö«°üf ¬dÉf kÉ°†jCG ≈°übC’G óé°ùŸG ¿EÉa Iõ«ŸG √òg RÉM ób ΩGô◊G â«ÑdG ¿Éc GPEGh
QP »HCG øY åjó◊G ‘ AÉL Éªc ¢SÉæ∏d ™°Vh â«H ÊÉK ¬Ø°UƒH º«¶©dG ±ô°ûdG ∂dP
óé°ùŸG :∫Éb ? k’hCG ¢VQC’G ‘ ™°Vh móé°ùe …CG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :â∏b :∫Éb{ ¬æY ¬∏dG »°VQ
,áæ°S ¿ƒ©HQCG :∫Éb ? Éª¡æ«H ºc : â∏b .≈°übC’G óé°ùŸG :∫Éb ? …CG ºK :â∏b .ΩGô◊G
.9zóé°ùe ¬fEÉa qπ°üa IÓ°üdG ∂àcQOCG ÉªæjCGh
¤É©J ¬∏dG øe »MƒH É«æH Éª¡fCÉH ΩGô◊G â«ÑdG ™e ≈°übC’G óé°ùŸG ∑Î°ûj ∂dòHh
.¿ÉeõdG ióe ≈∏Y ó«MƒàdG ⁄É©e øe Úª∏©r en Éfƒµ«d
¿Éc ∂dòdh ,≈ª°SC’Gh ™aQC’Gh º¶YC’G »g ΩGô◊G â«ÑdG É¡∏LC’ »æH »àdG ájÉ¨dG ¿EG
•É«àMG áHÉãÃ ¿ƒµ«d (≈°übC’G óé°ùŸG ƒg) ôNBG AÉæÑH Égõjõ©Jh ÉgOÉæ°SEG øe óH’
.96 ájB’G ¿GôªY ∫BG 8
.(40-10/Ü60/∑) ¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG √GhQ 9
21
ΩGô◊G â«˘Ñ˘dG çƒ˘∏˘J É˘eó˘æ˘©˘a ,kÓ˘©˘a π˘°üM É˘e ƒ˘gh á˘jÉ˘¨˘dG √ò˘g á˘eóÿ »˘˘é˘ «˘ JGÎ°SG
kÓ«£©Jh ¬«∏Y kÉjó©J ∂dP ¿Éc ,áÑ©µdG ∫ƒM ¿ƒcô°ûŸG É¡eÉbCG »àdG ΩÉæ°UC’Gh ¿ÉKhC’ÉH
¿Éc ∂dòdh ∂jô°T ’ √óMh ¬∏d á°üdÉÿG IOÉÑ©dG »gh ’CG É¡∏LCG øe ™°Vh »àdG ájÉ¨∏d
¢Só≤ŸG â«H ƒëf ¬LƒàdÉH ¤É©J ¬∏dG ºgôeCÉa ¬«dEG ¿ƒ¡éàj πjóH øe øjóMq ƒª∏d óH ’
ájƒHÎdG »MGƒæ∏d áaÉ°VEG áµe QÉØc ™e ájQƒ©°ûdG á∏°UÉØŸG ¬JÉ«W ‘ πªëj Ée ƒgh
á∏Ñ≤dG πjƒ– ¿Éc ó≤d{ : ¬dƒ≤H Ö£b ó«°S ó«¡°ûdG É¡«dEG QÉ°TCG »àdGh Úª∏°ùª∏d iôNC’G
:¢SQódG Gòg ‘ ájBG É¡«dEG äQÉ°TCG ájƒHôJ áªµ◊ ≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG áÑ©µdG øY k’hCG
≈n∏Yn Öo ∏p ≤n æjn øªs pe ∫n ƒ°So ôs dG ™o pÑàs jn øen ºn n∏©r æn pd s’GE p É¡n «r n∏Yn ân æoc »pàsdG án n∏Ñr ≤p dG Éæn r∏©n Ln Éen h}n
¿Gƒ˘æ˘Y ¬˘fhó˘©˘jh ,º˘¡˘à˘«˘∏˘gÉ˘L ‘ ΩGô◊G â«˘Ñ˘dG ¿ƒ˘ª˘ u¶˘©˘j Üô˘©˘dG ¿É˘c ó˘≤˘a ..|¬˘«˘nÑ˘≤˘Yn p p
≥∏©àdG øe ÉgójôŒh ,¬∏d Üƒ∏≤dG ¢UÓîà°SG ójôj ΩÓ°SE’G ¿Éc ÉŸh ..»eƒ≤dG ºgó›
¬∏dÉH §ÑJôŸG »eÓ°SE’G è¡æŸG Ò¨d á«Ñ°üY πch Iô©f πc øe É¡°ü«∏îJh ,√Ò¨H
ó≤a ..Ωƒª©dG ≈∏Y á«°VQCG hCG ájô°üæY hCG á«îjQÉJ á°ùHÓe πc øe Oôq éªdG ,Iô°TÉÑe
óé°ùŸG ¤EG -IÎa- √ÉŒ’G º¡d QÉàNGh ,ΩGô◊G â«ÑdG ¤EG √ÉŒ’G øe kÉYõf º¡Yõf
‘ ¬˘H ≥˘∏˘©˘à˘J âfÉ˘c É˘e π˘c ø˘eh ,á˘«˘∏˘gÉ÷G Ö°SGhQ ø˘e º˘¡˘°Sƒ˘Ø˘ f ¢ü˘˘q∏˘ î˘ «˘ d ,≈˘˘°übC’G
áYÉ£dG ´ÉÑJG ,ôNBG AÉëjEG πc øe Gk Oôq ée kÉYÉÑJG ∫ƒ°SôdG ™Ñàj øe ô¡¶«dh ,á«∏gÉ÷G
≥∏©àJ á«∏gÉL Iô©æH Gk RGõàYG ¬«Ñ≤Y ≈∏Y Ö∏≤æj ø‡ ,áª∏°ùà°ùŸG á«°VGôdG á≤KGƒdG
øe Òª°†dG ÉjÉæMh ôYÉ°ûŸG ÉjÉØN É¡H ¢ùÑ∏àJ hCG ;ïjQÉàdGh ¢VQC’Gh Ωƒ≤dGh ¢ùæ÷ÉH
É¡«dEG º¡¡Lh »àdG á∏Ñ≤dG ¤EG Gƒ¡ŒGh ,¿ƒª∏°ùŸG º∏°ùà°SG GPEG ≈àM ..ó«©H øe hCG Öjôb
Qó°U ,º¡d áéM ™°VƒdG Gòg øe ¿hòîàj Oƒ¡«dG GC óH ¬JGP âbƒdG ‘h .˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
ÚæeDƒŸG ¬∏dG ôeCG ÉeóæY ≈àMh .10zΩGôëdG óé°ùŸG ¤EG √ÉŒ’ÉH ËôµdG »¡dE’G ôeC’G
¿Éc IÒãc ºµ◊ ∂dP ¿Éc ó≤a IQƒæŸG áæjóŸG ‘ ºgh ΩGô◊G â«ÑdG ƒëf ¬Lƒà∏d IOƒ©dÉH
ø˘e √Ò¡˘£˘J Üô˘bh ø˘jó˘uMƒ˘ª˘dG Úæ˘eDƒ˘ª˘∏˘d ΩGô◊G â«˘Ñ˘dG IOƒ˘Y Üô˘≤˘H ¿Gò˘jE’G É˘¡˘ æ˘ e
QÉàîj …òdG √óMh ¤É©J ¬∏dG ¿CÉH ÚØLôŸG Úµµ°ûŸG Oƒ¡«dG ΩÉZQEG øY kÓ°†a ¿ÉKhC’G
ƒgh) ¢Só≤ŸG â«H ¤EG Úª∏°ùŸG ¬LƒJ ¿CG PEG ..ø«æeDƒªdG √OÉÑY É¡d ¬Lƒj »àdG á¡LƒdG
á˘©˘jQP Oƒ˘¡˘«˘dG PÉ˘î˘JG ‘ kÉ˘Ñ˘Ñ˘°S ¿É˘c (∑Gò˘fBG iQÉ˘°üæ˘dGh Oƒ˘¡˘«˘dG ø˘e ÜÉ˘à˘µ˘dG π˘gCG á˘˘∏˘ Ñ˘ b
√ÉŒG ¿CÉH ∫ƒ≤dÉH º¡àæ°ùdCG áæjóŸG ‘ Gƒ≤∏WCG PEG ,ΩÓ°SE’G ‘ ∫ƒNódG øY QÉÑµà°SÓd
.127- 126 ¢U 1ê ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ 10
22
»g º¡à∏Ñbh ,øjódG ƒg º¡æjO ¿CG ≈∏Y π«dO IÓ°üdG ‘ º¡à∏Ñb ¤EG ¬©e øeh óªfi
ºgƒYój ¿CG ’ º¡æjO ¤EG GƒÄ«Øj ¿CG ¬©e øeh óªëÃ ¤hCÉa ,π°UC’G ºg º¡fCGh ,á∏Ñ≤dG
! ΩÓ°SE’G ‘ ∫ƒNódG ¤EG
ÊÉKh ∫hCG øjóé°ùŸG ÚH ™ª÷G øe á«¡dE’G ºµ◊G ∂∏J øe ójõŸ ¢Vô©f ±ƒ°Sh
.áeOÉb á£≤f ‘ ¢VQC’G ‘ É©°Vh Úà«H
øjóé°ùŸG ≈æH øe ∫hCG ..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG (2)
¬«∏Y ΩOBG ƒg ΩGô◊G â«ÑdG ¢SÉ°SCG ™°Vh …òdG ¿CG ≈∏Y ó°VÉ©àJ IÒãc äÉjGhQ ∑Éæg
øHEG ∫Éb ..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG ó¡Y ‘ ¿Éc ≈°übC’G óé°ùŸG AÉæH ¿EÉa Gòg ≈∏Yh 11ΩÓ°ùdG
¿ƒµj ¿CG õFÉéa ,¢VQC’G ‘ √ódh ô°ûàfG ºK ,ΩOBG áÑ©µdG ≈æH øe ∫hCG ¿CG ÉæjhQ ó≤a{ : ôéM
∫ƒb ójDƒjh ó¡°ûj Ée äóLh óbh{ :kÓFÉb ∑Qóà°SG ¬æµd z¢Só≤ŸG â«H ™°Vh ób º¡°†©H
.ÜÉàc ‘ ∫Éb ΩÉ°ûg øHEG ¿CG ôcòa ,øjóé°ùŸG øe kÓc ¢ù°SCG …òdG ƒg ΩOBG ¿EG :∫Éb øe
√ÉæÑa ,¬«æÑj ¿CGh ,¢Só≤ŸG â«H ¤EG Ò°ùdÉH ¬∏dG √ôeCG áÑ©µdG ≈æH ÉŸ ΩOBG ¿CG) z¿Éé«àdG{
á˘˘£˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ √É˘˘ fOQhCG …ò˘˘ dG QP »˘˘ HCG åjó˘˘ M ‘ AÉ˘˘ L É˘˘ e Ò°ùØ˘˘ J Gò˘˘ gh ..(¬˘˘ «˘ ˘a ∂°ùfh
.záæ°S ¿ƒ©HQCG :∫Éb ? Éª¡æ«H ºc â∏b{..á≤HÉ°ùdG
:¬dƒ≤H ôNBG k’ÉªàMG OQhCG ¬fCG ’EG z¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G{ ‘ »ÑWô≤dG ∂dP ôcP óbh
,¬∏dG ¿PEÉH ΩGô◊G â«ÑdG É¡FÉæH ó©H ¢Só≤ŸG â«H âæH ób áµFÓŸG ¿ƒµJ ¿CG πªàëjh{
¤É©J ¬∏dG ôeCG{ :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y øY …hQ Ée ∂dP ójDƒjh
Ée ¬æe »æH ºK ,ΩOBG ≥∏N πÑb Gòg ¿Éch ,¬H Gƒaƒ£j ¿CGh ,¢VQC’G ‘ â«H AÉæÑH áµFÓŸG
.zΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG √AÉæH ºàà°SG ºK √ó©H AÉ«ÑfC’G ºK ¬H ±ÉWh ,»æH
ÚàdÉ◊G »Øa ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG hCG øjóé°ùŸG âæH »àdG »g áµFÓŸG âfÉc AGƒ°Sh
∫hC’G ôª©dG ¤EGh Úæ°ùdG ±’BG ¤EG Oƒ©j •ÉHQ øe Éª¡æ«H Ée kÉ«∏L kÉë°VGh ô¡¶j
É£ÑJôj ¿CG ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y Úà©≤H …C’ ø°ùàj ⁄ …òdG ôeC’G ,¢VQC’G ≈∏Y ájô°ûÑ∏d
»àdG iôNC’G •É≤ædG ∫ÓN É¡d ¢Vô©æ°S iôNCG QƒeCG ¬JRõY …òdG •ÉHôdG ∂dòH kÉ©e
.ó©H Éª«a É¡d ¢Vô©æ°S
.(409h406/6 íàØdG) 11
23
øjóé°ùŸG óYGƒb ™aQ ..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG (3)
k’ÉãàeG ÉªgAÉæH ™aQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ‘ ¢Só≤ŸG â«ÑH ΩGô◊G â«ÑdG §ÑJQEG
Pr EGp h}
n ΩGô◊G â«ÑdG óYGƒb ™aôH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG ¬æHEGh ƒg ΩÉ≤a ¤É©J ¬∏dG ôeGhC’
,12|ºo «∏p ©n dG ™o «ªp °ùdG n sfGE p Éæs pe πr Ñs ≤n nJ Éæn Hs Qn πo «Yp Éªn °Sr EGp hn pâ«r Ñn dG øn pe ón Yp Gƒnn ≤dG ºo «pgGôn Hr EGp ™o an ôr jn
s ân fnCG ∂
’ |â«ÑdG øe óYGƒ≤dG º«gGôHEG ™aôj PEGh} : ¤É©J ¬dƒb …CG - ájB’G ¿EG{ :»ÑWô≤dG ∫Éb
.13zÉªgô«Z ¢ù°SCG ÉŸ Gk ójóŒ ¿Éc πH É¡©°Vh GC óàHG º«gGôHEG ¿CG ≈∏Y ∫óJ
∑Éæg ¿CG PEG á£≤ædG √òg ‘ AÉL Ée ™e ¢VQÉ©àj ’ á≤HÉ°ùdG á£≤ædG ‘ √ÉfOQhCG Ée ¿EG
™aQ É‰EGh ¢Só≤ŸG â«H hCG áÑ©µdG p øÑj ⁄ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ¤EG Ò°ûJ IÒãc ádOCG
:É¡æeh ,πÑb øe IOƒLƒe âfÉc »àdG ÉªgóYGƒb
,¬fhôj ’ å«M á«æãdG óæY ¿Éc GPEG ≈àM º«gGôHEG ≥∏£fÉa{ :åjó◊G ‘ AÉL.1
øe âæµ°SCG ÊEG ÉæHQ} :∫É≤a ¬jój ™aQh äÉª∏µdG A’Dƒ¡H ÉYO ºK â«ÑdG ¬¡LƒH πÑ≤à°SGh
¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ≈∏Y ∫ój ¥É«°ùdGh .ájB’G..|ΩôÙG ∂à«H óæY ´QR …P ÒZ Om GƒH »àjQP
¿CG âÑãJ ¿BGô≤dG ¢Uƒ°üfh ,kÉ©«°VQ π«YÉª°SEG ¬æHEG ∑ôJ Ωƒj AÉYódG Gò¡H ¬HQ ÉYO ΩÓ°ùdG
‘ √ÉHCG óYÉ°S å«M ,ÜÉÑ°ûdG ø°S π«YÉª°SEG π°Uh ¿CG ó©H ¿Éc â«ÑdG øe óYGƒ≤dG ™raQn
º«gGôHEG ™°Vh Ωƒj Gk OƒLƒe ¿Éc â«ÑdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ωôs ëªdG ∂à«H óæY{ ¬dƒbh ,AÉæÑdG
..¿ÉµŸG Gòg ‘ ¬æHG ™°Vh áªµM ≈∏Y º«gGôHEG ¬«Ñf ¬∏dG ™∏WCG ób ¿ƒµjh ,π«YÉª°SEG ¬æHEG
?Gò¡H ∑ôeCG ¬∏dBG :¬`d âdÉ≤a{ åjó◊G ¥É«°S ‘ AÉL å«M ,¬∏dG ôeCÉH ’EG ∂dP π©a Éeh
øµj ⁄ ¬æµdh ,ΩôÙG ¬∏dG â«H …OGƒdG Gòg ‘ q¿GC º∏©j º«gGôHEG ¿Éc ÉÃQh .zº©f :∫Éb
‘ ôéM øHEG ihQ ÉŸ ∂dPh ,ó©H Éª«a √óYGƒb ™aôH ¬∏dG √ôeCG ÉeóæY ’EG ¬fÉµe øq«©j
’h â«ÑdG ¿ƒéëj AÉ«ÑfC’G ¿Éch{:∫Éb ¢UÉ©dG øH hôªY øH ¬∏dG óÑY øY 402/6 íàØdG
.z¬fÉµe ¬ª∏YCGh ,º«gGôHE’ ¬∏dG √CGƒHq ≈àM ¬fÉµe ¿ƒª∏©j
™°Vƒe óæY ∂∏ŸÉH -ôLÉg …CG- »g GPEÉa{ :ΩõeR á°üb ‘ πjƒ£dG åjó◊G ‘ AÉLh.2
,¬∏gCG ™«°†jo ’ ¬∏dG ¿EGh ,√ƒHCGh ΩÓ¨dG Gòg »æÑj ,¬∏dG â«H ÉægÉg ¿EÉa :∫Éb ≈àM ..,ΩõeR
»æÑj{ :¬dƒ≤a .z¬dÉª°Th ¬æ«Á øY òNCÉàa ∫ƒ«°ùdG ¬«JCÉJ ,á«HGôdÉc kÉ©ØJôe â«ÑdG ¿Éch
¢VQC’G øe kÉ©ØJôe â«ÑdG ¿Éch{:¬dƒbh ,kÉ«æÑe øµj ⁄ ¬fCG ≈∏Y ∫ój z√ƒHCGh ΩÓ¨dG Gòg
.127 ájB’G Iô≤ÑdG 12
.(362/15…QÉ≤dG IóªY: »æ«©dG ,138/4 ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G) 13
24
‹Gƒàd ∂dPh ,™aQh ójóŒ ¤EG êÉàëj É‰EGh ,¬°SÉ°SCo G Gk OƒLƒe ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ∫ój zá«HGôdÉc
¿CG ≈∏Y ∫óJ í«ë°üdG åjó◊G øe ä’ƒ≤ædG √òg πch .∫hC’G ¬FÉæH ≈∏Y ∫Gƒ£dG ¿hô≤dG
™aôH √ôeCG ¬∏dG ¿CGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG πÑb Gk OƒLƒe ¬°SÉ°SCG ¿Éc ΩGô◊G â«ÑdG
.IOÉÑ©∏d ¬àÄ«¡Jh ,¬°SÉ°SCG
ábÓY ≈∏Y ¿Éc å«M ¢Só≤dG ‘ ≈°übC’G óé°ùŸG óYGƒb ™aQ áµe øe ¬JOƒY Ö≤Yh
õcôe »≤Hh ¬`d kÉ≤jó°U ¿Éch Gk óMs ƒeo ¿Éc …òdGh z¥OÉ°U »µ∏e{ ¢Só≤dG ºcÉM ™e Ió«L
π«∏ÿG áæjóe ‘ á∏«ØµŸG IQÉë ‘ øaO å«M ‘ƒJ É¡«ah Ú£°ù∏a ‘ º«gGôHEG QGô≤à°SG
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬ª°SÉH â«ª°S »àdG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉYO (4)
¬∏dG Ö¡j ¿CG √óæY øe IƒYóH kÓc ¢Só≤ŸG â«Hh áµe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢üàNEG
á«fÉÁE’G IÒ°ùŸG πªµJ ájQP √ó©H øe ¢VQC’G ‘ ¬∏dG ádÉ°SQ πª– ájQP Éª¡æe πc ‘ ¬`d
»Hu Qn ≈ndEGp Ö l pgGnP p ≈qfEGp ∫n Énbh} n :É¡«a ∫Ébh Ú£°ù∏a ¤EG É¡∏LCG øe ôLÉgh ÉgCGóH »àdG
óYGƒb ¿É©aôj Éªgh π«YÉª°SEG ¬æHEG ™e OOQh 14 |øn «ëp pdÉ°üdG s øn pe »pd Ö r gn Üu Qn .pøjpó¡r «n °Sn
p æn en ÉnfQp nCGhn ∂
Éæn nµ°SÉ n nd ák ªn ∏p °ùr eo ák es GoC Éæn pàjs Qu Po ør pehn ∂
n nd p ø«r ªn ∏p °ùr eo Éæn r∏©n Lr Ghn Éæn Hs Qn }ΩGô◊G â«ÑdG
n pJÉjn BG ºr ¡p «r n∏Yn ƒo∏àr jn ºr ¡o ær pe k’ƒ°So Qn ºr ¡p «pa rå©n Hr Ghn Éæn Hs Qn ,ºo «Mp ôs dG Üo Gƒs às dG ân rfnCG ∂
∂ n sfGE p Éæn «r n∏Yn Ö
r oJhn
áµe ‘ ∂dP ¬`d ≥≤ëàa ,15|º«µp ën rdG õo jpõ©n rdG ân rfnCG ∂ n sfEGp ºr ¡p «ucõn jo hn án ªn rµëp rdGhn Ün Éàn µp rdG ºo ¡o ªo u∏©n jo hn
¬«∏Y º«gGôHEG ¬«HCG IƒYO ≥ëH ¿Éµa ˜ …OÉ¡dG »ÑædG áã©ÑH Üô©dG IôjõL âbô°TCGh
‘ ∫óéæe »HCGh Ú«ÑædG ”ÉNh ¬∏dG óÑY ÊEG) åjó◊G ‘ ¬°ùØæH ÈNCG Éªc ΩÓ°ùdG
.16(..≈°ù«Y »NCG IQÉ°ûHh º«gGôHEG »HCG IƒYO ÉfCG ∂dP øY ºcÈNCÉ°Sh ¬àæ«W
º¡ª∏©jh ¬∏dG äÉjBG º¡«∏Y ƒ∏àj ,π«YÉª°SEGh º«gGôHEG ájQP øe ˜ Éæ«Ñf AÉL ó≤d
Ú£°ù∏a ‘ ∂dP ¬`d ≥≤– óbh .¢SÉfOC’Gh ¢SÉLQC’G øe ºgô¡£jh áªµ◊Gh ÜÉàµdG
øe É¡H rΩôp cCGh - ájQP ¬`d äCÉ°ûf ≈àM É¡«a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ô≤à°SG ¿CG Éªa kÉ°†jCG
ádÉ°SQ ¿ƒ∏ªëj ,ácQÉÑŸG Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y π°SôdGh AÉ«ÑfC’G É¡dÓN øe ¤GƒJ{ -ájQP
≥M âÑãàdh ,¬∏dG êÉ¡æe ≈∏Y ºFÉ≤dG ÊÉÁE’G Qƒ°üàdG ≥ªY øe ójõàd ΩÓ°SE’G øjOh ¬∏dG
.100-99 äÉaÉ°üdG 14
.129-128 Iô≤ÑdG 15
.√ÉLôîj ⁄h OÉæ°SE’G í«ë°U åjóM Gòg:∫Ébh.3566ºbôH 453 :¢U 2 :ê Úë«ë°üdG ≈∏Y ∑Qóà°ùŸG 16
25
p¬«pæHn ºo «pgGôn Hr GE p É¡n pH ≈°U s hn h}
n .áfÉeCGh kÉbó°Uh kÉ≤ªY ,É¡«a áª∏°ùŸG áeC’G ≥Mh ,É¡«a ΩÓ°SE’G
ºr ào ær co Ωr nCG ,n¿ƒªo ∏p °ùr eo ºr ào rfnCGhn ’EGp øs oJƒªo nJ Óna øn jóu dG ºo oµnd ≈nØ n£°UG r ¬n s∏dG s¿EGp »s pæHn Éjn Üo ƒo≤©r jn hn
n ¡n ndEGp óo Ño ©r nf GƒodÉnb …pó©r Hn ør pe n¿hóo Ño ©r nJ Éen p¬«pæÑn pd ∫n Énb Pr EGp äo ƒr ªn rdG Ün ƒo≤©r jn ôn °†
¬n ndEGp hn ∂ n Mn Pr EGp An Gón ¡n °To
IƒÑfh óMGh øjO ,17|n¿ƒªo ∏p °ùr eo ¬`d øo ër nfhn Gók Mp Ghn É¡k ndEGp ¥n Éën °Sr EGp hn πn «Yp Éªn °Sr EGp hn ºn «pgGôn Hr EGp ∂ n pFÉHn GB
AÉ«ÑfC’G ∂ÄdhCGh ,18Ú£°ù∏a ‘ ¥OÉ°üdG ≥◊G ÉgóMh É¡d IóMGh áª∏°ùe áeCGh Ióà‡
.iQÉ°üf hCG Gk Oƒ¡j Gƒfƒµj ⁄h Úª∏°ùe kÉ©«ªL GƒfÉc
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHE’ »≤«≤◊G çQGƒdG »g á«eÓ°SE’G áeC’G ¿CG ócDƒæd Éæg Oƒ©fh
n¿Énc Éen hn Éªk ∏p °ùr eo ÉkØ«pæMn n¿Énc ør µp ndhn É«v pfGôn °ünr f ’hn Éjv Op ƒ¡o jn ºo «pgGôn Hr EGp n¿Énc Éen } :¤É©J ∫Éb Éªc
¬o s∏dGhn Gƒæo en GB øn jòp sdGhn »t pÑæs dG Gnògn hn √o ƒ©o Ñn sJG øn jòp s∏nd ºn «pgGôn Hr ÉE p pH p ¢SÉæs dG ≈ndhr nCG s¿EGp ,Ún pcôp °ûr ªo rdG øn pe
,OÉ≤àYGh ¿ÉÁEG øe ¬H AÉL ÉÃ Ωõà∏f ÉæfC’ ¬àKGQƒH ¤hCG øëæa ,19|Ú n pæpeDƒr ªo rdG »t pdhn
AÉ«ÑfC’G ”ÉN ˜ óªfi ´ÉÑJCG øëfh ,iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG π©a Éªc ∫óu Ñf ’h ±ôu ëof’
..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¬H AÉL ÉŸ kÓªu µe AÉëª°S á«Ø«æM É¡H AÉL …òdG Ú∏°SôŸGh
¬«∏Y ¬H AÉL …òdG è¡æ∏d í«ë°üdG ÉæYÉÑq JÉH º«gGôHE’ ¿ƒ«≤«≤◊G ¿ƒKQGƒdG ¿PEG øëf
¬«∏Y ¬©ÑJ øeh Ú£°ù∏a ‘ Ú◊É°üdGh π°SôdGh AÉ«ÑfC’G øe ¬àKQh ¬«∏Y ¬©ÑJh ΩÓ°ùdG
.˜ óªfi ´ÉÑJCG øe áµe ‘ ¬àjQP øe
ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ Ú∏«∏ÿG QÉKBG (5)
ÚH Gk õ«q ªJ ÌcC’G ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ÚHh) óªfi Éæ«Ñf ÚH ábÓ©dG ¿ƒµJ OÉµJ
,kÓ˘°SQ ô˘°ûÑ˘dG ø˘e ≈˘Ø˘£˘°UG ¤É˘©˘Jh ¬˘fÉ˘ë˘Ñ˘°S ¬˘∏˘dÉ˘a ,ΩÓ˘°ùdG º˘¡˘«˘∏˘ Y AÉ˘˘«˘ Ñ˘ fC’G ô˘˘FÉ˘˘°S
óªfi Ú∏«∏ÿG π°SôdG øe Ωõ©dG ‹hCG øe ≈Ø£°UGh ,Ωõ©dG ‹hCG º¡æe ≈Ø£°UGh
¿EÉa π«∏N ºµæe ‹ ¿ƒµj ¿CG ¬∏dG ¤EG CGôHCG ÊEG{ : ˜ ∫Éb Éªc ..ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y º«gGôHEGh
kÓ«∏N »àeCG øe Gk òîàe âæc ƒdh kÓ«∏N º«gGôHEG òîJG Éªc kÓ«∏N ÊòîJG ób ¤É©J ¬∏dG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG øe ÉfAÉLh AGô°SE’G á∏«d kÉ©e É«≤àdG óbh ,20zkÓ«∏N ôµH ÉHCG äòîJ’
Oƒ©°ùe øH ¬∏dG óÑY øY åjó◊G ‘ AÉL ó≤a ¬H ÉæWÉÑJQG ióe ≈∏Y ∫ój kÉ°UÉN kÉeÓ°S
Éj ∫É≤a á©HÉ°ùdG AÉª°ùdG ‘ º«gGôHEG â«≤d »H …ô°SCG á∏«d ¿Éc ÉŸ):∫Éb ˜ »ÑædG øY
.21(É¡HGô°T Ö«W ÉgDhÉe ÜòY áæ÷G ¿CG ºgÈNCGh ,ΩÓ°ùdG ∂àeCG ≈∏Y GC ôbEG óªfi
.133-132 Iô≤ÑdG 17
.…ƒëædG ¿ÉfóY .O -™bGƒdGh ÊÉHôdG êÉ¡æŸG ÚH Ú£°ù∏a 18
.68h67 äÉjB’G -¿GôªY ∫BG 19
.377 :¢U 1 :ê º∏°ùe í«ë°U 20
.361 :¢U 5 :ê 9-4 QGõÑdG óæ°ùe 21
26
Éªch á«ª«gGôHE’G IÓ°üdG ‘ Éªc kÉ©e Éªgôcòf É¡jODƒf »àdG äGOÉÑ©dG øe ÒãµdG ‘h
pIôn r£pa ≈∏Y Éæn ër Ñn °U r GnC ) :QƒKCÉŸG AÉYódG ∂dP ‘ Éªc AÉYódG ‘ ≈àMh è◊G ∂°SÉæe ‘
kÉØ«pæMn ,ºn «gGôHEG Éæ«HnCG pás∏pe ≈∏Yh ,˜ móªfi Éæn «q pÑnf p øjOp ≈∏Yh ,p¢UÓNr ’E G páª∏ch ,pΩÓ°SE’G
n pcôp °ûor ŸG øe n¿Éc Éeh ,kÉª∏p °ùr eo
.22(Ú
¢VQC’G ≈∏Y ¢ùµ©æjh ï°SÎj ¿CG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG OGQCG Ö«é©dG •ÉHôdG ∂dP
π©dh ..É¡«a GƒæaOh É¡«∏Y Gƒ°TÉYh É¡«a GƒYôYôJ »àdG IôgÉ£dG ´É≤ÑdG ∂∏àH ∂°ùªàæd
Úª∏°ùŸG ôcòJ »àdGh Éª¡æe â«≤H »àdG QÉKB’G ∂∏J Iƒbh áfÉàe •ÉHôdG ∂dP ójõj É‡
..Éª¡d ÉæFÉªàfÉHh Éª¡H kÉªFGO
¬«∏Y º«gGôHEG ôcòJ øe ¬`d óH’ Gk ôªà©eh hCG kÉLÉM ΩGô◊G â«ÑdG ó°ü≤j øe πµa
âdõf …òdGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ΩÉ≤e óLƒj å«M â«ÑdG ∫ƒM ±ƒ£j ƒgh ΩÓ°ùdG
¿CÉH Úª∏°ùŸG ôcòj ¥ÉH ôKCG ƒ¡a 23|≈∏°üe º«gGôHEG ΩÉ≤e øe GhòîJGh}: ájB’G ¬«a
ºo «pgGôn Hr EGp n¿Énc Éen } :¬dƒ≤H ¤É©J ¬∏dG ¬Ø°Uh Éªc kÉª∏°ùe kÉØ«æM ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG
s¿EGp } : ¬dƒbh 24|Ú n pcôp °ûr ªo rdG øn pe n¿Énc Éen hn kÉª∏p °ùr eo kÉØ«pæMn n¿Énc ør µp ndhn kÉ«q pfGôn °ünr f ’hn kÉjq Op ƒ¡o jn
√o Gón gn hn √o ÉÑn àn Lr G p¬ªp ©o rf’nC Gk ôpcÉ°Tn ,Ú
n pcôp °ûr ªo rdG øn pe ∂
o jn ºr ndhn kÉØ«pæMn p¬s∏pd kÉàpfÉnb ák es oCG n¿Énc ºn «pgGôn Hr EGp
ºs oK ,Ú n ëp pdÉ°üdG s øn ªp nd pIôn Np ’B G »pa ¬o sfEGp hn ák æn °ùn Mn É«n rfót dG »pa √o Éæn «r nJBGhn ,mº«≤p àn °ùr eo m•Gôn °U
p ≈ndEGp
røneh} n :¬`dƒbh ,25|nÚpcôp °ûr ªo rdG nøpe n¿Énc Énehn kÉØ«pænM nº«pgGôn rHEGp án s∏pe r™pÑsJG p¿nCG n∂r«ndGE p Énær«nMhr nCG
o¬s∏dG òn în sJGhn kÉØ«pænM nº«pgGôn rHEGp án s∏pe n™nÑsJGhn lø°ùp rëoe ƒn go hn p¬s∏pd o¬¡n rLhn nºn∏°Sr nCG røªs pe ÉkæjOp oø°ùn rMnCG
.26|kÓ«∏p Nn ºn «pgGôn Hr EGp
óé°ùª∏d »Hô¨dG §FÉ◊G óæY ∂dPh ˜ Éæ«Ñæd m¥ÉH ôKCG ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ ∑Éægh
êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏«d √óæY ¥GÈdG §HôH ˜ »ÑædG ΩÉb …òdG ¥GÈdG §FÉëH ±ô©j Éª«a
¥GÈdÉH â«JGoC { :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ∂dÉe øH ¢ùfCG øY í«ë°üdG åjó◊G ‘ ôcP Éªc
∫Éb ,¬aôW ≈¡àæe óæY √ôaÉM ™°†j ,π¨ÑdG ¿hOh QÉª◊G ¥ƒa ,πjƒW ¢†«HCG áHGO ƒgh
â∏NO ºK AÉ«ÑfC’G É¡H §Hôj »àdG á≤∏◊ÉH ¬à£Hôa ,¢Só≤ŸG â«H â«JCG ≈àM ¬àÑcôa
.27zåjó◊G ..óé°ùŸG
.óªMCGh »FÉ°ùædG ¬LôNCG 22
.Iô≤ÑdG-125 ájB’G 23
.67 ájB’G ¿GôªY ∫BG 24
.123 ¤EG 120 øe äÉjB’G πëædG 25
.125 ájB’G AÉ°ùædG 26
.º∏°ùe √GhQ 27
27
¤EG ¬˘æ˘e ¬˘LGô˘©˘eh ¬˘«˘dEG É˘æ˘«˘Ñ˘f AGô˘°SEÉ˘H ¬˘jó˘°UÉ˘b ô˘ucò˘jo ≈˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùŸG ¿É˘˘c GPEGh
ób Ú∏àÙG Oƒ¡«dG ¿CGh á°UÉN ôeC’G ∂dP ï°Sôq jo ¥GÈdG §FÉM ¿EÉa Ó©dG äGhÉª°ùdG
ÉjÉ≤H óMCG ¬fCG GƒªYRh z≈µÑªdG §FÉM{ √ƒª°SCGh º¡d kÉ£FÉM ¬fCG GƒYOq Éa ¬«a ÉfƒYRÉf
¬∏dG ∫õfCG Ée kÉ°Sƒ≤W √óæY GƒYÎNGh á°SGó≤dG øe kÉÄ«°T ¬«∏Y GƒØ°VCGh ΩƒYõŸG º¡∏µ«g
áMÉ°ùd º¡dÓàMG ¿ÉHEG iÈc áÁôL √óæY GƒÑµJQG ó≤a ∂dP πc πÑbh ¿É£∏°S øe É¡H
∫Ó˘à˘M’G ¢û«˘L ‘ á˘°Só˘æ˘ ¡˘ dG ìÓ˘˘°S ó˘˘FÉ˘˘b É˘˘¡˘ H ±ÎYG Ω1967 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùŸG
Ωó¡H äÉaGôé∏d ôeGhCG Qó°UCG ¬fCÉH ôq bCG …òdG ¬«°Tƒe øH ¿ÉàjEG ΩôÛG É¡àbh Êƒ«¡°üdG
¿GôjõM øe ô°TÉ©dG âÑ°ùdG Ωƒj AÉ°ùe óæY ∂dPh ,¥GÈdG §FÉ◊ ≥°UÓŸG áHQÉ¨dG »M
.IQõÛG ´ƒbh øeR ..Ω1967 (ƒ«fƒj)
Üô©dG ¿Éµ°ù∏d áæ∏©e äƒ«ÑdG ÚH ájô°S äôe »◊G πjõf ¿CG πÑb{ : ¬«°Tƒe øH ∫ƒ≤j
ÚH ÉfóLh »◊G Ωóg øe ÉæZôa ¿CG ó©Hh ..áYÉ°S ™HQ ∫ÓN »◊G IQOÉë IQhô°†H
π≤f ¬fCG ¬«°Tƒe øH ∫ƒ≤jh ,zº¡Jƒ«H ‘ Gƒ∏X øjòdG ¢SÉædG øe º°ùb åãL ¢VÉ≤fC’G
..»◊G ¢VÉ≤fCG ™e ÉgƒæaO ó≤a á«bÉÑdG åã÷G ÉeCG ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG åãL çÓK
óé°ùe É¡æe QÉàeCG IóY áaÉ°ùe ≈∏Y ¥GÈdG áMÉH ‘ ¿Éc{ :ΩôÛG ∂dP ∞«°†jh
…òdG óªfi ¿É°üM ¿Éc å«M (¥GÈdG óé°ùe kÉ°†jCG ≈ª°ùj ¿Éc …òdG) óªfi ¢Sôa
ó©°üj ’ GPÉª∏a AÉª°ùdG ¤EG ó©°U ób ¿É°ü◊G ¿Éc ¿EG â∏b ÉfCG ..AÉª°ùdG ¤EG ¬æe ó©°U
!!zôcòj ôKCG ¬æe ≥Ñj ⁄ å«ëH Gk óL ó«L πµ°ûH ¬æë£H âªbh ?kÉ°†jCG óé°ùŸG
¢Sƒ≤W ‘ kÉ©«aQ kÉeÉ°Sh √ó«∏≤àH ÚeÉY πÑb ¬ÁôµJ ” ΩôÛG …Oƒ¡«dG ∂dP
z≈µÑªdG áMÉ°S{ AÓNEG ‘ z™FGôdG{ ¬∏ªY ≈∏Y z¢Só≤dG õjõY{`H É¡dÓN √ƒÑ≤d á«dÉØàMG
¿EG k’GDƒ°S ¬«dEG â¡Lh »àdG zº«dÉ°Thôj{ áØ«ë°U É¡æeh hó©dG ∞ë°U ∂dP âØ°Uh Éªc
á∏FÉY øe ÉfCÉa ,’{ :kÓFÉb É¡HÉLCÉa É¡∏gCG ≈∏Y äƒ«ÑdG ¬eóg ÖÑ°ùH ¬ÑfDƒj √Òª°V ¿Éc
¬eóf ∞îj ⁄ ¬æµdh ,¢SÉæ∏d ∂∏e ¿ÉµŸG ¿EG ,zπ«FGô°SEG{ IOÉ«°ùH âæeBG óbh áæjóàe
!!z…Oƒ¡j ¢ù«æc ¤EG ¬∏jƒ–h ≈°übC’G Ωóg ¬°Uôa ..á°UôØdG äGƒa ÖÑ°ùH ¬JQGôeh
PEG ¥GÈdG É¡H §HQ »àdG á≤∏◊G É¡æeh ˜ Éæ«Ñæd áª¡e QÉKBG øe ∫É«LC’G âeôM ó≤d
kÉØ°UGh Öàc Ω1690/`g1011 ΩÉY ‘ ¢Só≤dG QGR …òdG »°ù∏HÉædG »æ¨dG óÑY ï«°ûdG ¿CG
…òdG óé°ùŸG ÜÉH øe êQÉÿG ÚÁ ≈∏Y ƒgh ¥GÈdG πfi ¤EG ÉæÑgP ºK{: ∂∏J ¬JQÉjR
∑Éæg ¿Éµe ¤EG Iô°ù«ŸG ≈∏Yh ..¢Vô©dG π«∏b πjƒW êQóH ¬«dEG ∫õæj áHQÉ¨ŸG ™eÉL óæY
ÉæjCGôa Éæ∏NOh ΩOÉÿG Éæd íàØa ,¿ƒµ°ùe â«H ƒgh .AGô°SE’G á∏«d ¥GÈdG ¬H §HQo ¬fCG ∫É≤j
28
øH ΩôÛG ój ≈∏Y QÉeódG ¬dÉW …òdG óé°ùŸG ¬fCG hóÑj) Gk Ò¨°U Gk óé°ùeh kÉªà©e kÉfÉµe
.z¥GÈdG É¡H §HQ ∫É≤j §FÉ◊G ‘ IÒÑc á≤∏M ∑Éæg ÉfóLhh ,(¬«°Tƒe
πFGhC’G ¢Só≤ŸG â«Hh áµe ¿Éµ°S ..Üô©dG (6)
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG ΩCG ¿CG áeôµŸG áµe ICÉ°ûf ájGóH øY áë«ë°üdG åjOÉMC’G ‘ AÉL
ÉægÉg ¿EÉa ,á©«°†dG GƒaÉîJ ’ :∂∏ŸG É¡d ∫É≤a Égódh â©°VQCGh âHô°T) ΩõeR â≤aO ÉŸ
¢VQC’G øe kÉ©ØJôe â«ÑdG ¿Éch ,¬∏gCG ™«°†j ’ ¬∏dG ¿EGh √ƒHCGh ΩÓ¨dG Gòg »æÑj ¬∏dG â«H
á≤aQ º¡H äôe ≈àM ∂dòc âfÉµa .¬dÉª°Th ¬æ«Á øY òNCÉàa ,∫ƒ«°ùdG ¬«JCÉJ ,á«HGôdÉc
GhCGôa ,áµe πØ°SCG ‘ Gƒdõæa ,AGóc ≥jôW øe Ú∏Ñ≤e ºgôL øe â«H πgCG hCG ,ºgôL øe
,AÉe ¬«a Éeh …OGƒdG Gò¡H Éfó¡©d ,AÉe ≈∏Y Qhó«d ôFÉ£dG Gòg ¿EG :GƒdÉ≤a ,28kÉØFÉY Gk ôFÉW
ΩCGh :∫Éb ,Gƒ∏ÑbCÉa ,AÉŸÉH ºghÈNCÉa ,Gƒ©Lôa ,AÉŸÉH ºg GPEÉa ,29ø«js ôL hCG kÉjq ôp Ln Gƒ∏°SQCÉa
ºµd ≥M’ øµdh .º©f :âdÉ≤a ?∑óæY ∫õæf ¿CG Éæd ÚfPCÉJCG :GƒdÉ≤a ,AÉŸG óæY π«YÉª°SEG
Ö– »gh ,π«YÉª°SEG ΩCG ∂dP ≈ØdCÉa:˜ »ÑædG ∫Éb :¢SÉÑY øHEG ∫Éb .º©f :GƒdÉb ,30AÉŸG ‘
,º¡æe äÉ«HCG πgCG É¡H ¿Éc GPEG ≈àM ,º¡©e Gƒdõæa ,º¡«∏gCG ¤EG Gƒ∏°SQCGh ,Gƒdõæa ¢ùfE’G
√ƒLhRs ∑QOCG Éª∏a ,Ö s °T ÚM º¡ÑéYCGh ,31º¡°ùØfCGh ,º¡æe á«Hô©dG ºs∏©Jh ,ΩÓ¨dG Ö s °Th
.32(º¡æe ICGôeEG
ó©jh É¡«a GƒeÉbCGh áeôµŸG áµe øµ°S øe ∫hCG ºg Üô©dG ¿CG ≈∏Y åjó◊G Gòg ∫ójh
ºgh ÒªM πFÉÑb ÉeCG ,RÉé◊G ÜôY ºgh ,áHô©à°ùŸG Üô©dG ódGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG
Üô©dÉH π«YÉª°SEG πÑb ºg øjòdG Üô©dG ≈ª°ùjh ,¿É£ëb ¤EG ¿hOƒ©«a ,øª«dG πgCG
,¿É˘£˘ë˘bh ¢ùjó˘Lh º˘°ùWh º˘gô˘Lh Oƒ˘ª˘Kh OÉ˘Y º˘¡˘æ˘e ,IÒã˘c π˘˘FÉ˘˘Ñ˘ b º˘˘gh ,á˘˘HQÉ˘˘©˘ dG
¬fÉ°ùd ≥àa øe ∫hCG ƒg π«YÉª°SEG ¿CG åjó◊G ‘ í°U óbh .Gƒµ∏gh GhOÉH ºgÌcCGh
∂dòµa áµe øµ°S øe ∫hCG ºg Üô©dG ¿CG Éªch .áæ°S Iô°ûY ™HQCG øHEG ƒgh ,áæ«ÑŸG á«Hô©dÉH
..¢Só≤ŸG â«H É¡à≤«≤°T ™e ∫É◊G
(¿ƒjQƒeC’G) ¿ƒjQƒª©dG Ú£°ù∏a ¤EG ôLÉg OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ∫Óîa
,(á«fÉ©æµdG ¿ƒ£ÑdG øe ¿GÈà©j Éªgh) ¿ƒ«≤«æ«ØdGh ¿ƒ«°SƒÑ«dG ∂dòch ,¿ƒ«fÉ©æµdGh
.¬dƒM Ωƒëj …òdG AÉŸG ∫ƒM OOÎŸG :∞FÉ©dG 28
.π«cƒdGh ∫ƒ°SôdG : …ô÷G 29
.É¡æHE’h É¡d Ú©dG π°UCG øµdh ,¬æe GƒHô°ûj ¿CG º¡«∏Y âWôà°TG 30
.¬«a kÉHƒZôe kÉ°ù«Øf ºgóæY QÉ°U …CG : º¡°ùØfCG 31
.¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG √GhQ 32
29
ô˘≤˘à˘°SG å«˘M ,Ω.¥2500 ‹Gƒ˘M Ú£˘°ù∏˘a ¤EG âfÉ˘˘c º˘˘¡˘ Jô˘˘é˘ g ¿CG ¿ƒ˘˘NQDƒŸG ô˘˘cP ó˘˘bh
‘ ¿ƒ«°SƒÑ«dG ô≤à°SGh ,∫ÉÑ÷G ‘ ¿ƒjQƒª©dG õcôJh ,Ú£°ù∏a ∫ƒ¡°S ‘ ¿ƒ«fÉ©æµdG
,z⁄É°SQhCG{ ºK z¢SƒÑj{ Égƒª°SCGh ¢Só≤dG áæjóe GhCÉ°ûfCG øjòdG ºgh ,É¡dƒM Éeh ¢Só≤dG
äÉ≤˘K iô˘jh .¿É˘æ˘Ñ˘d ‘h Ú£˘°ù∏˘Ø˘d ‹É˘ª˘°ûdG π˘MÉ˘°ùdG ‘ Ghô˘≤˘à˘°SÉ˘a ¿ƒ˘«˘≤˘«˘æ˘«˘Ø˘dG É˘eCG
IôjõL øe GƒLôN ób Ú«≤«æ«ØdGh Ú«°SƒÑ«dGh Ú«fÉ©æµdGh ÚjQƒª©dG ¿CG ÚNQDƒŸG
πFÉÑ≤dG ∂∏J ∫É°ùfCG ºg Újhô≤dG á°UÉNh Ú«dÉ◊G Ú£°ù∏a πgCG OGƒ°S ¿CGh Üô©dG
.É¡d »eÓ°SE’G íàØdG ôKEG OÓÑdG ‘ Ghô≤à°SG øjòdG Üô©dG øe hCG áÁó≤dG Üƒ©°ûdGh
Ú«fÉ©æµdG ¿EG :ó«à°ùjôH ñQDƒŸG º¡æY ∫Ébh IóFÉÑdG Üô©dG øe ¿hóq ©j Ú«fÉ©æµdG ¿EG
»Hô©dG ñQDƒŸG ÉeCG ,Ω.¥2500 ΩÉY òæe Ú£°ù∏a ¢VQCG âæWƒà°SG »àdG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG øe
¬fCG hCG zΩÉj{ Üô©dG ¬«ª°ùJ …òdGh ìƒf AÉæHCG óMCG ƒg ¿É©æc ¿CG iôj ¬fEÉa …ôÑ£dG º∏°ùªdG
..ìƒf øH ΩÉM øHEG
øe øjôLÉ¡ŸG Ú«fÉ©æµdG ¿CÉH ∂°û∏d k’É› ´ój’ ÉÃ ájôKC’G äÉØ°ûàµŸG âdO óbh
áæjóe ¢VQCG âæWƒà°SEG »àdG Üƒ©°ûdG ∫hCG ºg Ú£°ù∏a ¤EG á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T
ÉgOóY ¿Éch ,Ú£°ù∏a ¿óe º¶©e GhCÉ°ûfCG øjòdG º¡fCG Éªc ,¿ƒdhC’G É¡JÉæH ºgh ¢Só≤dG
Ú«fGÈ©dG Ωhób πÑb OÓ«ªdG πÑb ÊÉãdG ∞dC’G ∫ÓN áæjóe »àFÉe øY π≤j ’ Ée
¿óe ¢Só≤dGh ÉëjQCG øY kÓ°†a áÁó≤dG á«fÉ©æµdG ¿óŸG øeh ,Úæ°ùdG äÉÄÃ Oƒ¡«dG
ôÄHh ôbÉYh Ohó°SCGh π«∏ÿGh ÉØ«Mh ÉµYh ¿Ó≤°ùYh ¿É°ù«Hh (¢ù∏HÉf ,áWÓH) º«µ°T
..º◊ â«Hh ™Ñ°ùdG
øY á∏≤à°ùe á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG Iƒ≤H ∑GòfBG ™àªàJ á«fÉ©æc áæjóe πc âfÉc óbh
‘ Gk Qƒ£J äó¡°T Éªc ∞ØÛG øpÑ∏dG øe á∏ª©à°ùŸG AÉæÑdG IOÉe âfÉch ¿óŸG øe ÉgÒZ
‘ kÉë°VGh kÉeó≤J äó¡°Th áæjõdG äGhOCGh ájôé◊Gh ájõfhÈdG äGhOC’Gh QÉîØdG áYÉæ°U
¿CG iôNCG á«MÉf øe ájôKC’G äÉØ°ûàµŸG äócCG Éªc .¿ƒàjõdGh ÜƒÑ◊G áYGQR πãe áYGQõdG
GƒæWƒà°SGh áÁó≤dG ¢Só≤dG áæjóe â∏NO »àdG ΩGƒbC’G ôNBG ºg Üô©dG Ú«°SƒÑ«dG
º¡FÉæH ≈∏Y ógÉ°ûdG »°SƒÑ«dG Qƒ°ùdG ÉjÉ≤H É¡Hh ,É¡d …Oƒ¡«dG ∫ÓàM’G πÑb É¡«a Gƒ°TÉYh
ø˘e ¿É˘ch Üô˘©˘dG Ú«˘fÉ˘©˘æ˘µ˘dG Ú«˘°Sƒ˘Ñ˘«˘dG ∑ƒ˘∏˘e Ωó˘bCG ø˘e z¥OÉ˘°U »˘µ˘∏˘e{ ó˘©˘jh .É˘¡˘d
.¬`d kÉ≤jó°U ¿Éch ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¬«∏Y ∫õfh ¤É©J ¬∏d øjóHÉ©dG øjóMƒŸG
Éª¡H ¤hCGh ≥MCG øëfh ¢Só≤dG »g Éªc ICÉ°ûædG á«HôY áeôµŸG áµe ¿CG Éæg á°UÓÿGh
¬FÉ«ÑfCG ≈∏Y GhÎaGh ¤É©J ¬∏dG Öàc Gƒdóq Hh GhQhRh q Gƒaôq M øjòdG ø«Yóq ªdG Oƒ¡«dG øe
30
ïjQÉJ ≥«Ø∏Jh Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ á«îjQÉàdG ≥FÉ≤◊G Ö∏b øe º¡©æÁ Ée óLƒj ’h ¬∏°SQh
.¤É©J ¬fPEÉH á«eÓ°SEG ..á«HôY ≈≤Ñà°Sh âfÉc »àdG Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y º¡d ÜPÉc
á∏Ñ≤dG (7)
»LÉæj É¡«a »àdG IÓ°üdG ájOCÉJ ∫ÓN Üƒ∏≤dGh √ƒLƒdG √ÉŒG §fi »g á∏Ñ≤dG
¢ùØædG ‘ ≥∏îj ¬LƒàdG Gòg ¿CG ∂°T’h ,√É«fO QƒeCG øY ™£≤æjh √’ƒeh ¬≤dÉN óÑ©dG
√ôcP »©«ÑW ôeCG ƒgh ,á¡LƒdG √ò¡H »Ñ∏≤dGh »MhôdGh »°ùØædG ≥q ∏©àdÉH Gk ôeÉZ kÉ°SÉ°ùMEG
¿CG ¬«∏©a ÈcCG kÉHÉ©«à°SG øª°†j ¿CG OGQCG GPEG ºu∏©àªdG ¿CG ¤EG GhQÉ°TCG å«M ¢ùØædG AÉª∏Y
ô¶ædÉH »Ñ∏≤dG √ôqKÉC Jh ¬≤q∏©J OGOõj ÖÙG ¿CG Éªc ºu∏©ªdG hCG ô°VÉÙG ƒëf √ô¶æH ¬éàj
â«ÑdG ƒëf ¬¡LƒJ ∫ÓN øe ô©°ûj ¢VQC’G ‘ º∏°ùe πc ¿EG ..√ƒëf ¬LƒàdGh ¬Ñ«ÑM ¤EG
’ ÉeóæY kÉ«∏L ∂dP ô¡¶j ,áaô°ûŸG áÑ©µdÉH ÒÑc ≥q∏©Jh ôeÉZ ÖëH ¬JÓ°U ‘ ΩGô◊G
Gk ô˘KCÉ˘J äGÈ©˘dG ∫ƒ˘£˘gh kÉ˘fÉ˘«˘Y É˘¡˘ à˘ jDhQ Oô˘˘éÃ √Qƒ˘˘©˘ °T AÉ˘˘Ø˘ NEG ô˘˘ª˘ à˘ ©ŸGh êÉ◊G ∂∏Á
.É¡JógÉ°ûÃ
ôcP Éªc É¡fEG ..Ö°ùMh º¡JÓ°U ‘ Ú∏°üŸG á¡Lh Oóëj AÉæH Oô› â°ù«d á∏Ñ≤dG ¿EG
,É¡æWGƒe ±ÓàNG ≈∏Y É¡æ«H óMƒJh áeC’G √òg ™ªŒ IóMGh á∏Ñb{ Ö£b ó«°S ó«¡°ûdG
,IóMGh á∏Ñb ..É¡fGƒdCGh É¡àæ°ùdCGh É¡°SÉæLCG ±ÓàNGh ,á∏Ñ≤dG √òg øe É¡©bGƒe ±ÓàNGh
¿É«ch ,óMGh º°ùL É¡fCG ¢ùëàa .É¡HQÉëh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ IóMGƒdG áeC’G É¡«dEG ¬éàJ
É¡fƒc øe ≥ãÑæj è¡æe ,óMGh è¡æe ≥«≤ëàd ≈©°ùJh ,óMGh ±óg ¤EG ¬éàJ ,óMGh
¬∏dG óMs h Gòµgh .IóMGh á∏Ñb ¤EG ¬éàJh ,óMGh ∫ƒ°SôH øeDƒJh ,kGóMGh kÉ¡dEG óÑ©J kÉ©«ªL
øWGƒŸG ±ÓàNG ≈∏Y ÉgóMs h .É¡à∏Ñbh É¡æjOh É¡dƒ°SQh É¡¡dEG ‘ ÉgóMs h .áeC’G √òg
óYGƒ≤dG √òg øe IóYÉb ≈∏Y Ωƒ≤J É¡JóMh π©éj ⁄h .äÉ¨∏dGh ¿GƒdC’Gh ¢SÉæLC’Gh
É¡fGƒdCGh É¡°SÉæLCGh É¡æWGƒe ‘ âbôq ØJ ƒdh ,É¡à∏Ñbh É¡Jó«≤Y ≈∏Y Ωƒ≤J øµdh ,É¡∏c
,Ö∏≤dG Ió«≤Y ≈∏Y ™ªàéj ¿É°ùfE’Éa ,¿É°ùfE’G »æÑH ≥«∏J »àdG IóMƒdG É¡fEG ..É¡JÉ¨dh
.33!znIô«¶ëdGh êÉ«°ùdGh Ó C µdGh »YGôŸG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G ™ªŒ GPEG ,IOÉÑ©dG á∏Ñbh
Ö∏b ‘ É¡d ¿EÉa ∂dòdh É¡≤dÉÿ É¡Yƒ°†Nh É¡JóMh ¿GƒæYh áeC’G õeQ »g á∏Ñ≤dG ¿EG
»àdG á∏«∏÷G Iõ«ŸG ∂∏J Éæd í°†àj ≥Ñ°S Ée πc øeh ..´õYõàj ’ Gk õ«ªàe kÉ©bƒe º∏°ùe πc
Úª∏°ùŸG á∏Ñb ¿ƒµ«d º«µ◊G º«∏©dG ¤É©J ¬∏dG √QÉàNG ¿CÉH ≈°übC’G óé°ùŸG É¡H RÉàeG
.1`L 134¢U- ¿BGô≤dG ∫ÓX »a 33
31
åjó◊G ‘ Éªc Gk ô¡°T ô°ûY áà°S øe ÌcC’ Égƒëf º¡Hƒ∏bh º¡gƒLh Gƒqdƒj ¤hC’G
áæjóŸG Ωób Ée ∫hCG ¿Éc ,˜ »ÑædG ¿CG ÜRÉY øH AGÈdG øY …QÉîÑdG √GhQ …òdG í«ë°üdG
,kGô¡°T ô°ûY áà°S ¢Só≤ŸG â«H πÑn pb ≈q∏°U ¬fCGh QÉ°üfC’G øe -¬dGƒNCG hCG - √OGóLCG ≈∏Y ∫õf
∫hCG ≈q∏°U ¬fCGh ,ΩGô◊G â«ÑdG πÑn pb ¬à∏Ñb ¿ƒµJ ¿CG ¬Ñé©j ¿Éch ,kGô¡°T ô°ûY á©Ñ°S hCG
≈∏Y ôªa ,¬©e ≈∏°U ø‡ πLQ êôîa ,Ωƒb ¬©e ≈∏°Uh ,ô°ü©dG IÓ°U ,ÉgÓ°U IÓ°U
,áµe πÑn pb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e â«∏°U ó≤d ¬∏dÉH ó¡°TCG :∫É≤a ,¿ƒ©cGQ ºgh óé°ùe πgCG
,¢Só≤ŸG â«H πÑn pb »∏°üj ¿Éc PEG º¡ÑéYCG ób Oƒ¡«dG ¿Éch .â«ÑdG πÑn pb ºg Éªc GhQGóa
øH AGÈdG øY iôNCG ≥jôW øeh .34∂dP GhôµfCG â«ÑdG πÑn pb ¬¡Lh ¤h Éª∏a ,ÜÉàµdG πgCGh
¿Éch ,kGô¡°T ô°ûY ¬©Ñ°S hCG ô°ûY áà°S ¢Só≤ŸG â«H ƒëf ≈∏°U ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc) ÜRÉY
35|Ap Éª°ùdG »pa ∂¡Lh Öt∏≤
n s n n r n n n nJ iôn nf ór bn } ¬∏dG ∫õfCÉa ,áÑ©µdG ¤EG ¬Lq ƒn jo ¿CG Öëj ¬∏dG ∫ƒ°SQ
»pàsdG ºo ¡p pàn∏Ñr pb øYn ºr go s’hn Éen } -Oƒ¡j ºgh-¢SÉædG øe AÉ¡Ø°ùdG ∫Ébh ,áÑ©µdG ƒëf ¬Lƒàa
≈∏°üa .36|m º«≤p àn °ùr et m•Gôn °U p ≈ndEGp Ao É°ûn jn øen …pó¡r jn Üo ôp r¨ªn rdGhn ¥o ôp °ûr ªn rdG p¬s∏ud πob É¡n «r n∏Yn Gr ƒofÉnc
ô°ü©dG IÓ°U ‘ QÉ°üfC’G øe Ωƒb ≈∏Y ôªa ,≈q∏°U Ée ó©H êôN ºK ,πLQ ˜ »ÑædG ™e
,áÑ©µdG ƒëf ¬LƒJ ¬fCGh ,¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e ≈q∏°U ¬fCG ó¡°ûj ƒg:∫É≤a ¢Só≤ŸG â«H ƒëf
.37(áÑ©µdG ƒëf Gƒ¡LƒJ ≈àM Ωƒ≤dG ±ôq ëàa
≈°übC’G óé°ùª∏d ¬àÄ«°ûeh ¤É©J ¬∏dG IOGQEG :É¡æe IÒãc óFGƒa Éæd ÚÑàj ∂dP øeh
IÒÑc ádõæeh Iójôa áfÉµÃ ≈¶ëj ≈àM IOhófi IÎØd ƒdh Úª∏°ùª∏d á∏Ñb ¿ƒµj ¿CG
¿Éc ó≤a ,¤hC’G á∏Ñ≤dG √QÉÑàYÉH ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y ¬H º¡JóÄaCGh º¡Hƒ∏b ≥∏©àJh º¡jód
çóëj ’CG â°†àbG ¬∏dG áªµM ¿CG ’EG ,áÑ©µdG ƒëf Iô°TÉÑe ¬LƒàdG ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe
óé°ùŸG áfÉµe ï«°SÎd á«aÉc á∏jƒW IÎa »gh ∞°üfh áæ°ùdG áHGôb ó©H ’EG ∂dP
hCG º¡ªµ◊ ™°†îj ’h º¡æY Gk ó«©H ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y Úª∏°ùŸG ¢SƒØf ‘ ≈°übC’G
..âbƒdG ∂dP ‘ º¡Jô£«°S
≥∏©àj Ée »a á≤HÉ°S á£≤f ‘ iôNC’G óFGƒØdG øe kÉ°†©H ÉfôcP ó≤a ∂dòd áaÉ°VEGh
áã«ÑÿG º¡JÉjƒW í°†ah Úµµ°ûŸG Oƒ¡«dG ΩÉZQEGh ΩGô◊G â«ÑdG ∫ƒM ¿ÉKhC’G OƒLƒH
.(IÓ°üdG ÜÉH) ¿ÉÁE’G ÜÉàc …QÉîÑdG 34
.Iô≤ÑdG -144 ájB’G 35
.Iô≤ÑdG -142 ájB’G 36
.399ê IÓ°üdG ÜÉàc 37
32
º˘gOÉ˘«˘≤˘fG ió˘eh Úª˘∏˘°ùª˘∏˘d Gk QÉ˘Ñ˘à˘NGh kÉ˘fÉ˘ë˘à˘eG ¿É˘c á˘∏˘Ñ˘≤˘dG π˘jƒ– ¿CG É˘ª˘ c ..Iô˘˘cÉŸG
∂ÙG ¢Só≤ŸG â«Hh ≈°übC’G óé°ùŸG ¿ƒc ï°Sôj Ée ƒgh ..¤É©J ¬∏dG ôeGhC’ º¡ª«∏°ùJh
..¿ÉeõdG ióe ≈∏Y Úª∏°ùª∏d ºFGódG
áaô°ûŸG áÑ©µdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬fCG Éªc á£≤ædG √òg ájGóH ‘ á∏Ñ≤dG øY √ÉfôcP Ée ¿EG
≈°übC’G óé°ùŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj ∂dòc ¬fEÉa (kGôq Hh áHÉ¡eh kÉØjô°ûJh kÉª«¶©J ¬∏dG ÉgOGR)
∂dP Ghô©°ûà°ùj ¿CG Ωƒ«dG ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒª∏°ùŸGh ..Úª∏°ùª∏d á∏Ñ≤c É¡∏ªY πªY …òdG
¿CÉH ∫ƒ≤dG Éæg Gk óL º¡ŸG øe π©dh ..¬æY qÜòdGh ¬Jô°üæd GƒYGóàjh √ƒª¶©jh ôeC’G
¿ÉeõdG ióe ≈∏Y ≈≤H ¬fEÉa ..IÓ°üdG ‘ É¡∏ªY ï°ùf á∏Ñb ¿Éc ¿EGh ≈°übC’G óé°ùŸG
!!..ôNBG ¿CÉ°T ‘ øµdh á∏Ñ≤dG πªY πª©j
..º¡µ°SÉæeh º¡éMh º¡JÓ°Uh º¡JOÉÑY ‘ kÉ©«ªL Úª∏°ùŸG óMq ƒJ áÑ©µdG âfÉc GPEÉa
‘ OÉ¡÷G IOÉÑY ≈∏Y kÉ©«ªL Úª∏°ùŸG äóMh ájOÉ¡L á∏Ñ≤c πªY ≈°übC’G óé°ùŸG ¿EÉa
∑ƒÑJh áJDƒe ‘ ˜ »ÑædG ó¡Y ‘ º¡©ªŒ ¿Éµa ..ΩÓ°SE’G ΩÉæ°S IhQP ..¬∏dG π«Ñ°S
¿Éch ,ΩÉ°ûdG ¤EG √PÉØfEG ≈∏Y √QGô°UEG h ¬JÉ«M äÉ¶◊ ôNBG ‘ áeÉ°SCG ¢û«L ˜ √õ«¡Œh
Éªc ,¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jó°üdG ôµH »HCG ó¡Y ‘ ΩhôdG OÉ¡L ≈∏Y Úª∏°ùŸG ™ªŒ ∂dP ó©H
øY ÒØµà∏d kÓ«Ñ°S ’h á∏«°Sh Ghóéj ⁄ º¡JOq Q øY GhOÉY øjòdG Úª∏°ùŸG ´ƒªL ¿CG
AGóYC’G ≈∏Y ô°üædG hCG IOÉ¡°ûdG π«fh ¬∏dG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷ÉH ’EG º¡ÑfPh º¡àÄ«£N
º¡Ø°U ºÄà∏jh º¡JóMh Úª∏°ùª∏d Oƒ©àd ΩÉ°ûdG ¢VQC’ á–ÉØdG ¢Tƒ«÷ÉH Gƒ≤ëàdÉa
.ájOÉ¡÷G º¡à∏Ñb ÜÉMQ ‘ kÉ©«ªL Gƒ≤à∏jh
ºgDhGóYCG º¡«a ™ªW ,Gƒ∏ààbGh GƒePô°ûJh kÉJÉà°TCG GƒbôØJh ¿ƒª∏°ùŸG ∞©°V ÉeóæYh
kÓeÉc kÉfôb ≈°übC’G ÜÉÑb ¥ƒa º¡Ñ«∏°U Gƒ©aQh á°Só≤ŸG º¡°VQCG GƒÑ°üàZÉa ¿ƒ«Ñ«∏°üdG
Qƒf √ó©H øeh »µfR øjódG OÉªY ΩÉbh ójóL øe ájOÉ¡L á∏Ñb ≈°übC’G OÉYh ,¿ÉeõdG øe
ìÓ°U ó¡Y ≈∏Y á«eÓ°SE’G OÓÑdG äóMƒJh É¡JÉà°TCG ™«ªŒh áeC’G ó«MƒàH »µfR øjódG
ÖÑ°ùdG ∂dP ¿ƒµ«d RÉé◊Gh øª«dGh ô°üeh ΩÉ°ûdGh ¥Gô©dG â∏ª°T ≈àM »HƒjC’G øjódG
ÉeóæY ójóL øe ôeC’G Qôs µJh ..Ú«Ñ«∏°üdG øe ≈°übC’G óé°ùŸG ôjô– ‘ »°ù«FôdG
á©bƒe ‘ Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y º¡àÁõgh º¡cÓg ¿Éµa »eÓ°SE’G ⁄É©dG QÉààdG GõZ
..¢Só≤dG øe á∏«∏b äGÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Y ÉgÉMQ äQGO »àdG äƒdÉL ÚY
™«£≤J ¤EG äOCG »àdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ≈∏Y ájOƒ¡«dG á«Ñ«∏°üdG áªé¡dG QGôµJ ™eh
¿ƒµ«d ≈°übC’G óé°ùŸG ƒëf ójóL øe QÉ¶fC’G â¡éJEG »°VÉŸG ¿ô≤dG ájGóH ‘ ¬dÉ°UhCG
33
øY Gƒ©aÎjh º¡JÉaÓN Gƒ°SÉæà«d iôNCG Iôe Úª∏°ùŸG óMq ƒJ »àdG ájOÉ¡÷G á∏Ñ≤dG
¢Só≤ŸG â«H ƒëf ¬Lƒà∏d º¡aƒØ°U Gƒ°Uôjh q º¡æ«H Ée »a πJÉ≤àdGh ôHGóàdGh ™WÉ≤àdG
Éææ«YCG ΩCÉH ÉæjCGQ ó≤d ..Úª∏°ùŸG IRƒM ¤EG ¬JOÉYEGh Ú∏àÙG Oƒ¡«dG ¢ùfO øe √Ò¡£àd
»eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿CG PEG ácQÉÑŸG z≈°übC’G á°VÉØàfEG{ ôéq ØJ ™e IóMƒdG √òg äÉ°UÉgQEG
øjógÉéª˘∏˘d Iô˘°UÉ˘æ˘e á˘eQÉ˘Y äGô˘gÉ˘¶˘J ‘ É˘Jô˘cÉ˘L ≈˘à˘M á˘é˘æ˘W ø˘e ¢†Ø˘à˘fG √ô˘°SCÉ˘H
»Hô©dG ´QÉ°ûdG ‘ π©ØdG OhOQ âdGRÉeh ¢Só≤ŸG â«H ±ÉæcCGh ¢Só≤ŸG â«H ‘ Ú£HGôŸG
ójóL ó¡Y ájGóÑH áfPDƒe êGô©ŸGh AGô°SE’G ¢VQCG ≈∏Y …ôéj Ée ™e óYÉ°üàJ »eÓ°SE’Gh
≈∏Y ájOÉ¡L á∏Ñb ≈≤ÑJ ¿CG É¡d ¬∏dG Öàc »àdG ¤hC’G º¡à∏Ñb ƒëf ¬«a ¿ƒª∏°ùŸG óëàq j
¬©e Gƒ°Vƒî«d ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¬∏dG »Ñf ∞∏N ¿ƒª∏°ùŸG ™ªàéj ≈àM ¿ÉeõdG ióe
óæY ¬©e øe AÉæah ¬Yô°üe ¿ƒµ«d ,∫ÉLódG í«°ùªdG áeÉYõH ôØµdG ó°V ácô©e ¬àeÉYõH
Ëôe øHEG πà≤j)åjó◊G ‘ AÉL Éªc Ú£°ù∏a ¢VQCG øe ¢Só≤dG áæjóe ÜôZ óq d ÜÉH
ƒHCG ∫Ébh - óq d ÜÉÑH Ú£°ù∏ØH áæjóe ,ΩÉ°ûdG »JCÉj ≈àM..) åjó◊Gh 38(óq d ÜÉÑH ∫ÉLódG
.39(¬∏à≤«a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫õæ«a - óq d ÜÉÑH Ú£°ù∏a »JCÉj ≈àM :Iôe OhGO
OÉ©ŸGh ..CGóÑªdG (8)
¿CG Éªµa ácÎ°ûŸG §HGhôdG øe ô«ãµdÉH ≈°übC’G óé°ùŸG ™e ΩGô◊G â«ÑdG »≤à∏j
áeôµŸG áµe ¿EÉa ,ÊÉãdG â«ÑdG ƒg ≈°übC’Gh ¢SÉæ∏d ™°Vh â«H ∫hCG ¿Éc ΩGô◊G â«ÑdG
Ée ¥ƒ°ùf ∂dP Ò°ùØàdh ..≈¡àæªdG ¢Só≤ŸG â«Hh GC óÑŸG âfÉc ΩGô◊G â«ÑdG …ƒ– »àdG
IóY ¥ƒ°ùj ¿CG ó©H z¬∏gCGh ΩÉ°ûdG ÖbÉæe{ ‘ ¬∏dG ¬ªMQ á«ª«J øHEG ΩÓ°SE’G ï«°T ¬«dEG QÉ°TCG
,É¡«dEG º«gGôHEG Iôég ‘ ΩÉ°ûdG ¢VQCG ¬∏dG ôcP) :∫ƒ≤j å«M ΩÉ°ûdG ôcP øª°†àJ äÉjBG
É¡fCÉH É¡Ø°Uh ..É¡«dEG ÉC Ñ°S Ò°ùeh ,É¡H ¿Éª«∏°S áµ∏‡h ,É¡«dEG ˜ ∫ƒ°SôdG iô°ùeh
Iôég É¡«dEGh ,AÉ«ÑfC’G å©Ñeh ,≈°übC’G óé°ùŸG É¡«ah :∫Éb ,É¡«a ÉæcQÉH »àdG ¢VQC’G
IQƒ°üæŸG áØFÉ£dGh ¬æjO OƒªYh ,¬µ∏e É¡Hh ,¬LGô©e É¡æeh ,Éæ«Ñf iô°ùe É¡«dEGh º«gGôHEG
â«MO É¡à– øe iô≤dG ΩCG áµªa ,CGóÑŸG áµe ¿CG Éªc OÉ©ŸGh ô°ûÙG É¡«dEGh ¬àeCG øe
(1227) ºbôH »°ùdÉ«£dGh (828) ºbôH …ó«ª◊Gh (2244) ºbôH …òeÎdGh (420^3) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 38
åjó◊Gh(1081-1075 º˘˘bô˘˘H/19)ÒÑ˘˘µ˘ dG ‘ ÊGÈ£˘˘dGh (6811) º˘˘bô˘˘H ¿É˘˘Ñ˘ M ø˘˘ HGh (20835)º˘˘ bô˘˘ H ¥GRô˘˘ dG ó˘˘ Ñ˘ Yh
.√Ò¨d í«ë°U
‘ »≤¡«ÑdGh (19320) ºbôH (15^134) ∞°üæŸG ‘ ¬Ñ«°T »HCG øHG (6^75) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG óªMC’ ßØ∏dG 39
í«ë°üdG ∫ÉLQ ¬dÉLQh óªMCG √GhQ (7^338) ™ªÛG ‘ »ªã«¡dG ∫Ébh (6783) ºbôH ¿ÉÑM øHGh(198) ºbôH å©ÑdG
.OÉæ°SE’G í«ë°U åjó◊Gh ,á≤K ƒgh ≥M’ øH »eô°†◊G ÒZ
34
ô°û◊G ≈∏Y ¬Ñs f (ô°û◊G ∫hC’) :¤É©J ¬dƒb ‘ Éªc ¢SÉædG ô°ûëj É¡«dEG ΩÉ°ûdGh ,¢VQC’G
…ô°SCG ¬fEÉa .ôeC’G GC óH ∂dòch ,≥∏ÿG ‘ OÉ©e (¢Só≤dG) AÉ«∏jEGh ,CGóÑe áµªa .ÊÉãdG
√Qƒ¡Xh ¬æjO ∫Éªch ,áµe øe ¬æjO êôflh ¬ã©Ñeh ,AÉ«∏jEG ¤EG áµe øe ∫ƒ°SôdÉH
ôeC’Gh ≥∏ÿG ‘ ôNB’G »g ΩÉ°ûdGh ∫hC’G »g áµªa .ΩÉ°ûdÉH ió¡ŸG ¬µ∏Á ≈àM ¬eÉ“h
Éeh áæ°ùdGh ÜÉàµdG ∫s O óbh) :ihÉàØdG ‘ ¬`d kÉ°†jCG AÉLh .40(á«æjódGh á«fƒµdG äÉª∏µdG ‘
äÉ˘aƒ˘°ûch π˘≤˘©˘dGh ¢ù◊É˘H º˘∏˘Y É˘e ™˘e ΩÓ˘°ùdG º˘¡˘«˘∏˘Y Úeó˘˘≤˘ àŸG AÉ˘˘«˘ Ñ˘ fC’G ø˘˘Y …hQ
äCGóàHG É¡«ah ,≥∏ÿG ΩCG »¡a ,iô≤dG ΩCG áµe øe GC óàHG ôeC’Gh ≥∏ÿG ¿CG ,ÚaQÉ©dG
¿ƒq∏°üj É¡«dEG ,kÉeÉ«b ¢SÉæ∏d ¬∏dG É¡∏©L »gh ,¢VQC’G ÉgQƒf ≥ÑW »àdG ájóªÙG ádÉ°SôdG
‘ ΩÓ°SE’G Qƒf ¿Éµa ,ºgÉ«fOh º¡æjO ídÉ°üe øe ¬∏dG AÉ°T Ée É¡H Ωƒ≤jh ,¿ƒéëjh
zIƒÑædG ∂∏eo { ¿CG ≈∏Y IQƒcòŸG πF’ódG âdOh ,º¶YCG RÉé◊ÉH √Qƒ¡X ∫hC’G ¿ÉeõdG
ô°ûëj ∑Éægh ,ôeC’Gh ≥∏ÿG Oƒ©j ¬dƒM Éeh ¢Só≤ŸG â«H ¤EÉa ,É¡«dEG ô°û◊Gh ,ΩÉ°ûdÉH
â«H øe π°†aCG áµe ¿CG Éªch ,ΩÉ°ûdÉH ô¡XCG ¿ƒµj ¿ÉeõdG ôNBG ‘ ΩÓ°SE’Gh ,≥∏ÿG
Éªc ΩÉ°ûdG ¤EG ôeC’G Oƒ©j ¿ÉeõdG ôNBG ‘ ¬fCG Éªc ,ÉgôNBG øe ÒN áeC’G ∫hCÉa ,¢Só≤ŸG
.41z≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG ΩGô◊G óé°ùŸG øe ˜ »ÑædÉH …ô°SCG
ÖLQ øHG ¬«dEG QÉ°TCG …òdG ƒg ¢Só≤ŸG â«Hh áeôµŸG áµe ÚH Ö«é©dG •ÉHôdG ∂dP
¿CG ˜ »ÑædG åjóM OQhCG ¿CG ó©Ña ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ OÓ«e øY ¬ãjóM ¢Vô©e ‘ »∏Ñæ◊G
ÉeCG):¬dƒ≤H ∂dP ≈∏Y ≥q∏Y zΩÉ°ûdG Qƒ°üb ¬æe äAÉ°VCG Qƒf »æe êôN âjCGQ{ :âdÉb ¬eCG
¬JƒÑf Qƒf øe ΩÉ°ûdG ¢üN Ée ¤EG IQÉ°TEG ƒ¡a ¬©e êôN …òdG QƒædÉH ΩÉ°ûdG Qƒ°üb IAÉ°VEG
áµÃ √ódƒe ¬∏dG ∫ƒ°SQ óªfi{:á≤HÉ°ùdG ÖàµdG ‘ ¿CG Ö©c ôcP Éªc ¬µ∏e QGO É¡fCÉH
ΩÉ°ûdG ¤EGh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óªfi IƒÑf äCGóH áµe øªa ,zΩÉ°ûdÉH ¬µ∏eh ÜÌj √ôLÉ¡eh
¬«∏Y º«gGôHEG ôLÉg Éªc ¢Só≤ŸG â«H ¤EG ΩÉ°ûdG ¤EG ˜ ¬H …ô°SCG Gò¡dh ,¬µ∏e »¡àæj
ΩÉ°ûdG øe ’EG kÉ«Ñf ¬∏dG å©HÉe :∞∏°ùdG ¢†©H ∫Éb .ΩÉ°ûdG ¤EG ¬∏Ñb øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
¿ƒµ«a ΩÉ°ûdÉH ¿ÉÁE’Gh º∏©dG ô≤à°ùj ¿ÉeõdG ôNBG ‘h .É¡«dEG ôLÉg É¡æe ¬ã©Ñj ⁄ ¿EÉa
óÑY åjóM øe óªMCG ΩÉeE’G êôq N óbh .ΩÓ°SE’G OÓH ôFÉ°S ‘ ¬æe ô¡XCG É¡«a IƒÑædG Qƒf
øH hôªY øH ¬∏dG óÑY åjóM øe ºcÉ◊G êôq Nh AGOQódG »HCGh ¢UÉ©dG øH hôªY øH ¬∏dG
»JOÉ°Sh â– øe ´õàfEG ÜÉàµdG OƒªY âjCGQ):∫Éb ˜ »`ÑædG ø`Y Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢UÉ©dG
.(505¢U 27ê ihÉàØdG ´ƒª›) ¬∏dG ¬ªMQ ÊÉÑdC’G øjódG ô°UÉf èjôîàH (78-77)¢U 40
.44-43¢U 27ê á«ª«J øHG ihÉàa ´ƒª› 41
35
ÏØdG â©bh GPEG ¿ÉÁE’G ¿EGh ’CG ,ΩÉ°ûdG ¤EG ¬H óªY ™WÉ°S OƒªY ƒg GPEÉa …ô°üH ¬à©ÑJCÉa
.42(ΩÉ°ûdÉH
¢Só≤ŸG â«H ‘ ∫õæà°S áaÓÿG ¿CG ‘ AÉL Ée ˜ ≈Ø£°üŸG ΩÓc øe ∂dP ≥jó°üJh
¬dGƒM øH ¬∏dG óÑY »q ∏Y ∫õf :∫Éb …OÉjC’G ÖZR øHEG øY ˜ »ÑædG åjóM ‘ AÉL Éªc
±ôYh ,kÉÄ«°T ºæ¨f º∏a Éæ©Lôa ,ÉæeGóbCG ≈∏Y ºæ¨æd ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæã©H :∫É≤a …ORC’G
¤EG º¡∏µJ ’h ,º¡æY ∞©°VCÉa ‹ q GE º¡∏µJ ’ º¡∏dG} :∫É≤a Éæ«a ΩÉ≤a ,ÉægƒLh ‘ ó¡÷G
≈∏Y √ój ™°Vh ºK |º¡«∏Y GhôKCÉà°ù«a ¢SÉædG ¤EG º¡∏µJ ’h ,É¡æY Ghõé©«a º¡°ùØfCG
¢VQC’G âdõf ób áaÓÿG âjCGQ GPEG ,ádGƒM øHG Éj) :∫Éb ºK -»àeÉg ≈∏Y ∫Éb hCG -»°SCGQ
¢SÉædG øe ÜôbCG òÄeƒj áYÉ°ùdGh ,ΩÉ¶©dG QƒeC’Gh πHÓÑdGh ∫R’õdG âfO ó≤a ,á°Só≤ŸG
:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ πÑL øH PÉ©e øY åjó◊G ‘ AÉL Éªc .43(∂°SCGQ øe √òg …ój øe
,áªë∏ŸG êhôN ÜÌj ÜGôNh ,ÜÌj ÜGôN ¢Só≤ŸG â«H ¿GôªY) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
Üô°V ºK ,(∫ÉLódG êhôN á«æ«£æ£°ù≤dG íàah ,á«æ«£æ£°ù≤dG íàa áªë∏ŸG êhôNh
∂fCG Éªc hCG Éæ¡g ∂fCG Éªc ≥◊G Gòg ¿EG):∫Éb ºK ¬Ñµæe hCG ¬KóM …òdG òîa ≈∏Y √ó«H
.44(óYÉb
á˘Ø˘«˘∏˘î˘c …ó˘¡ŸG QGô˘≤˘à˘°SGh ¬˘«˘a á˘dRÉ˘˘æ˘ dG á˘˘aÓÿÉ˘˘H ¿ƒ˘˘µ˘ j ¢Só˘˘≤ŸG â«˘˘H ¿Gô˘˘ª˘ Yh
..∑Éæg Úª∏°ùª∏d
..∫ÉLódG ôcPh ˜ ∫ƒ°SôdG ÉæÑ£N :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ »∏gÉÑdG ¬eÉeCG »HCG øYh
Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP ≈Yójh ,ójó◊G åÑN ÒµdG »Øæj Éªc É¡ãÑN »ØæJ áæjóŸG ¿EG) :¬«a ∫Ébh
,π«∏b òÄeƒj ºg) :∫Éb ? òÄeƒj ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj Üô©dG øjCÉa : ∂jô°T ΩCG âdÉb .(¢UÓÿG
º¡H »∏°üj Ωó≤J ób º¡eÉeEG Éªæ«Ña ,ídÉ°U πLQ …ó¡e º¡eÉeEGh ,¢Só≤ŸG â«ÑH º¡q∏Lh
45åjó◊G (..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ëôe øH ≈°ù«Y ∫õf PEG ,íÑ°üdG
.(97-96)¢U ±QÉ©ŸG ∞FÉ£d - »∏Ñæ◊G ÖLQ øHG 42

Éª¡Wô°T ≈∏Y ¬ëë°Uh (425/4) ∑Qóà°ùŸG ‘ ºcÉ◊Gh (288/5)óæ°ùŸG ‘ óªMCGh (2535) ºbôH OhGO ƒHCG ¬LôNCG 43
.(7838) ºbôH ™eÉ÷G í«ë°U ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh ,»ÑgòdG ¬≤aGhh
óæ°ùeh (214)ºbôH (108/20) ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh (4294) ºbôH OhGO ƒHCGh (245/5) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 44
∫ÓLh ¥ó°üdG Qƒf ¬«∏Yh ø°ùM åjóMh ó«L OÉæ°SEG Gòg ºg Òãc øH ∫Éb í«ë°U åjóM ƒgh (3514) ºbôH Ú«eÉ°ûdG
.(4096)ºbôH ™eÉ÷G í«ë°U ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh IƒÑædG
ºbôH å©ÑdG ‘ »≤¡«ÑdGh ,121¢U ó«MƒàdG ‘ ¬ÁõN øHGh (4077) ºbôH áLÉe øHGh (4322)ºbôH OhGO ƒHCG ¬LôNCG 45
ºbôH (172/8) ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh ,375¢U á©jô°ûdG ‘ …ôLB’Gh (294^293/1) ≥°ûeO ïjQÉJ ‘ ôcÉ°ùY øHGh ,160
ºcÉ◊G ¬ëë°U ,í«ë°U åjó◊Gh (37) ºbôH ¢Só≤ŸG â«H πFÉ°†a ‘ »°Só≤ŸGh (536/4) ºcÉ◊Gh (7645/7644)
.»ÑgòdG √ôbCG
36
‘ OQh Éªc ô°ûæŸGh ô°ûÙG ¢VQCG »g ¢Só≤ŸG â«H ¿CÉH ìô°üJ ∂dòc åjOÉMC’Gh
ô°ûÙG ¢VQCG ΩÉ°ûdG) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉØ¨dG QP »HCG åjóM
â«H ‘ ÉæàaCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj : âdÉb ˜ »ÑædG I’ƒe ó©°S âæH áfƒª«e øYh ,46(ô°ûæŸGh
.47(ô°ûæŸGh ô°ûÙG ¢VQCG ∫Éb ? ¢Só≤ŸG
ÒÑc π¡°S ¬fCG ±hô©e IôgÉ°ùdG: 48|IôgÉ°ùdÉH ºg GPEÉa} ájBG Ò°ùØJ ‘ OQh óbh Gòg
¢Só≤dG QGR …òdG hô°ùN ô°UÉf ádÉMôdG ∂dP ôcP Éªc) ¢Só≤dG áæjóe ‹Éª°T ‘ ƒm à°ùe
Gò¡dh ,ô°û◊Gh áeÉ«≤dG áMÉ°S ¿ƒµ«°S ¬fCG ∫É≤j )¬fEG π¡°ùdG ∂dP øY Öàch (`g438 ΩÉY
¬∏dG óYh AÉL GPEÉa GƒJƒÁ ≈àM ¬H ¿ƒª«≤jh ⁄É©dG ±GôWCG øe ¿hÒãc ≥∏N ¬«dEG ô°†ëj
.IôgÉ°ùdG ‘ IÈ≤eh (¢Só≤dG ÜGƒHCG øe) IôgÉ°ùdG ÜÉH ∑Éægh .(OÉ©«ŸG ¢VQCÉH GƒfÉc
¢Só≤ŸG â«H ¤EG ΩGô◊G â«ÑdG øe AGô°SE’G (9)
øe ÒãµdG ¬«∏Y õµJôj …òdG »°SÉ°SC’G QƒÙG »g êGô©ŸGh AGô°SE’G áKOÉM ¿CG ∂°T’
âfÉc êGô©ŸGh AGô°SE’G ¬KOÉM ¿C’h ,ÜÉàµdG Gòg ‘ É¡«dEG óæà°ùf »àdG πF’ódGh ≥FÉ≤◊G
áeGôµdG ∂∏J øe ¬dÉf É¡H π°üJG hCG É¡«a ∑QÉ°T øe πc ¿EÉa ˜ Éæ«Ñæd áª«¶Y áeGôc
á∏«∏dG ∂∏J »a ¬H …ô°SCG …òdG ˜ óªfi º¡°SCGQ ≈∏Yh ¤É©Jh ∑QÉÑJ ¬∏dG øe ËôµàdGh
áeGôµdG √òg øe ∫Éf óbh ,AGô°SE’G áeCG É¡Ø°UƒH √ó©H øe ¬àeCG áeGôµdG ∂∏J ‘ ¬©Ñàjh
..˜ Éæ«Ñf ¬«dEG …ô°SCG …òdG ≈°übC’G óé°ùŸGh ˜ »ÑædG ¬æe …ô°SCG …òdG ΩGô◊G â«ÑdG
…òdG ¥GÈdG ∂dòch ¬à∏MQ ‘ ˜ Éæ«Ñæd ≥aGôŸG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL kÉ°†jCG A’Dƒg ™eh
..á∏MôdG ∂∏J ‘ kÉHÉjEGh kÉHÉgP ¢Só≤ŸG â«Ñd áµe øe ˜ »ÑædG π≤f
Éæg Égôcòd ΩÉ≤ŸG ™°ùàj ø∏a áKOÉ◊G ∂∏J É¡«∏Y äƒàMG »àdG á¨dÉÑdG ºnµëp dG ÉeCG
AGô°SE’G øe áªµ◊G ‘ ¢SÉædG º∏µJ{: »Wƒ«°ùdG ∫Éb ó≤a ,É¡æe kÉ°†©H OQƒfh É¡JÌµd
π«bh ..Úà∏Ñ≤dG ÚH á∏«∏dG ∂∏J ™ªé«d :π«≤a êGô©ŸG πÑb ,¢Só≤ŸG â«H ¤EG ˜ »ÑædÉH
,á∏ª÷G ‘ ¬«dEG π«MôdG ¬`d π°üëa ,¬∏Ñb AÉ«ÑfC’G ÖdÉZ Iôég ¿Éc ¢Só≤ŸG â«H ¿C’
á∏«∏dG ∂∏J ‘ ¬d ≥ØJG Ée ÖdÉZh ,ô°û◊G qπfi ¬fC’ π«bh .πFÉ°†ØdG äÉà°TCG ÚH ™ªé«d
≈∏Y q≥◊G QÉ¡XEG IOGQE’ π«bh .≥«dCG ¢Só≤dG øe êGô©ŸG ¿Éµa ,ájhôNC’G ∫GƒMC’G Ö°SÉæj
ï«°ûdG ¬ëë°U óbh (257/6) óæ°ùŸG ‘ óªMCG óæY QP »HCG øY Éaƒbƒe AÉL óbh ΩÉ°ûdG πFÉ°†a ‘ »©HôdG ¬LôNCG 46
.ó©°S âæH áfƒª«e åjóM øe ógÉ°ûdh Ú≤jôW øe √OhQƒd ÊÉÑdC’G
QÉKB’G πcÉ°ûe ‘ …hÉë£dGh (7088) ºbôH ≈∏©j ƒHCGh (1407) áLÉe øHGh ,(463/6) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 47
.(56/54) ºbQ (33/32/25) ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh (249/248/1)
.äÉYRÉædG -14ájB’G 48
37
¿É«ÑdG ¤EG kÓ«Ñ°S AGóYC’G IófÉ©Ÿ óéj ⁄ AÉª°ùdG ¤EG áµe øe ¬H êôY ƒd ¬fC’ ,ófÉY øe
øe äÉ«FõL øY √ƒdCÉ°S ,¢Só≤ŸG â«H ¤EG …ô°SCG ¬fCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ôcP Éª∏a ,ìÉ°†jE’Gh
π°üM É¡H ºgÈNCG Éª∏a .∂dP πÑb ÉgBGQ øµj ⁄ ¬fCG Gƒª∏Yh ,ÉghCGQ GƒfÉc ¢Só≤ŸG â«H
Ωõd ,∂dP ‘ √ÈN íq °U GPEGh ,á∏«d ‘ ¢Só≤ŸG â«H ¤EG AGô°SE’G øe ôcP Éª«a ¬bó°üH
.49z..√ôcP Ée á«≤H ‘ ¬≤jó°üJ
áeôµŸG áµÃ ΩGô◊G óé°ùŸG øe AGô°SE’G á∏MQ AóH ‘{ :ƒà°ùe øjódG »fi ∫Ébh
Éeh øjóé°ùŸG øjòg á°SGób ≈∏Y ∫ój Ée ,≈°übC’G óé°ùŸG ‘ ácQÉÑŸG ¢VQC’ÉH É¡FÉ¡àfGh
á∏Ñ≤dG ÉªgóMCG ¿Éc Gò¡dh ,ä’É°SôdGh äGƒÑædG å©Ñe äó¡°T ¢VQCG øe Éª¡H §«ëj
πc É¡«dEG ¿ƒ¡Lƒàj »àdG áªFGódG á∏Ñ≤dG ôNB’G ¿Éch ,Úª∏°ùª∏d ≈°ùæJ ’ »àdG ¤hC’G
QÉ°ùŸG ¢ùØf äòîJG á∏MôdG √òg ¿CG iôNCG á¡L øe ßë∏fh .ΩÉY πc É¡«dEG èëjo h ,Ωƒj
ácQÉÑŸG ¢VQC’Gh áµe ÚH √OOôJ ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉ«ÑfC’G ƒHCG ¬µ∏°ùj ¿Éc …òdG
.Ú£°ù∏a ‘ ¥Éë°SEG É¡æHEGh IQÉ°S øµ°SCGh ,áµe ‘ π«YÉª°SEG É¡æHEGh ôLÉg øµ°SCG ÚM
AÉ≤HE’Gh ,á°Só≤ŸG OÓÑdG √òg øY ´ÉaódG AÖY ¿Éµe πc ‘ Úª∏°ùŸG πªq ëj ¬∏c ∂dPh
.50zó«MƒàdG ájGQ É¡JÉMÉ°S ‘ ≥ØîJh ,¬∏dG áª∏c É¡JÉÑæL ÚH OOÎJ ,º¡JRƒM ‘ É¡«∏Y
⁄ PEG ¥ÓWE’G ≈∏Y ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ Iõé©e º¶YCG »g êGô©ŸGh AGô°SE’G áKOÉM ¿EG
≈∏°U Éæ«Ñf É¡«dEG π°Uh »àdG áfÉµŸG ¤EG π°üj ¿CG Üô≤e ∂∏e hCG π°Sôe »Ñf …C’ ø°ùàj
¬àjDhQh AÉ«ÑfC’Gh áµFÓŸÉH ¬FÉ≤dh ¬`d ¢SƒeÉædG ¥ôîH á∏MôdG ∂∏J ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
ó©°Uh πjÈL ÉgóæY ∞bh áLQO ¤EG ¬dƒ°Uhh QÉædGh áæé∏d ¬àjDhQh ΩÉ¶©dG äÉjB’G øe
..≈fOCGh ¬HQ ¢TôY ¤EG ÜôbCG iôNCG áLQO ƒg
¬æe ¢üîf Ée ƒgh º«¶Y ¿CÉ°T hPh Ëôc á∏MôdG ∂∏àH π°üàe A»°T πc ¿Éc Éæg øeh
≥«Kh •ÉHôH Éª¡æ«H â£HQh ácQÉÑŸG á∏MôdG √òg Éª¡à©ªL øjòdG ÚcQÉÑŸG øjóé°ùŸG
‘ ¬∏«°UÉØJ ¢†©Ñd ¢Vô©æ°S Ée ƒgh ..¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y iôNCG ´É≤H …CG ¬H ß– ⁄
.áeOÉ≤dG •É≤ædG
.115 ¢U iÈµdG ájB’G 49

.332 ¢U ≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤ŸG â«H 50
38
Éª¡«a kÉeÉeEG ˜ »ÑædG IÓ°U (10)
øe ,≥∏©àjh ¬H π°üàj A»°T …CG ¿CG ¬«∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U Éæ«Ñf áeGôc øe ¿EG
¬àeCG øe óMCG É¡«dEG π°üj ’ ádõæe ¬àHÉë°ü∏a ¬fCÉ°T ƒ∏©jh √Qób ™ØJôj ,¿É°ùfEG hCG OÉªL
ø¡°ùaÉæj ’ á©«aQ á«∏Y ádõæe ÚæeDƒŸG äÉ¡eC’h (..Êôb ¿hô≤dG ÒN) :˜ ¬dƒ≤H
51|ájB’G ..øà«n≤sJG p¿EGp Ap É°ùædG øe móMÉnC c
s o n u n u n n søoà°ùnr d »q pÑsædG nAÉ°ùn pf Énj} ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤H óMCG É¡«a
OGOõJh ,øcÉeC’G øe ÉgÒZ øY Iõ«ªàe á°UÉN áfÉµe É¡d É¡H ôq e »àdG øcÉeC’G ∂dòch
ôcPh ΩÉ°Uh ≈∏°U øe ÒN ¬fC’ É¡«a ˜ »Ñæ∏d IOÉÑY øcÉeC’G ∂∏J äó¡°T ¿EG áfÉµŸG ∂∏J
¬Ø°Uh ‘ ¬∏dG √QÉàNG ∂dòdh ôNBG ΩÉ≤e ¬«gÉ°†j ’ ¬∏d ájOƒÑ©dG ΩÉ≤ªa ,√óÑYh ¬∏dG
:∫Ébh ,52|p√póÑ©n pH …ôn °Sr nCG …òp sdG n¿Éën Ñr °S}
o ∫É≤a ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IójóY ™°VGƒe ‘ ¬«Ñæd
¬«∏Yh ..äÉjB’G øe ÉgÒZh 53|kGóÑn pd p¬«r n∏Yn n¿ƒofƒoµjn Gr hOo Énc √o ƒYo ór jn p¬s∏dG óo Ñr Yn Ωn Énb Éªs nd ¬o sfnCGh}
n
Gk ôHÉY Gk Qhôe ¬H ôe …òdG ∂dP øe ≈∏YCG áÑJôe ∫Éæj ˜ »ÑædG ¬«a ≈∏°U …òdG ™°VƒŸÉa
!?≥∏ÿG IƒØ°üd kÉeÉeEG ¿Éc GPEG ∞«ch !? kÉeÉeEG ¬«a ≈∏°U GPEG ∞«µa
ƒgh ,±ô°T ≈∏Y kÉaô°T ∫Éæa Úª∏°ùŸÉH kÉeÉeEG »ÑædG IÓ°U ó¡°T ΩGô◊G â«ÑdG ¿EG
ÈcCG Iõ«e ≈∏Y RÉM ób ÒNC’G ¿Éc ¿EGh Iõ«ŸG √ò¡H ≈°übC’G óé°ùŸG ™e ∑Î°TG ∂dòH
±ô°T ≈∏Y ∂dòH ≈°übC’G óé°ùŸG RÉëa ,Ú∏°SôŸGh Ú«ÑædÉH kÉeÉeEG ˜ »ÑædG IÓ°üH
..Ú©ªLCG º¡«∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U ¬Ø∏N Úq“ƒD ŸG ±ô°Th ΩÉeE’G
:É¡æe IÓ°üdG √òg øY IójóY åjOÉMCG äOQh óbh
ôé◊G ‘ »æàjCGQ ó≤d) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG åjóM
.54(..º¡à‡CÉa IÓ°üdG âfÉMh) :¬«ah (¢Só≤ŸG â«H ¤EG …Gô°ùe øY »ædCÉ°ùJ ¢ûjôbh
πNOh ˜ ¬∏dG »ÑæH …ô°SCG á∏«d) :∫Éb å«M Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG åjóM øeh
ºK âØàdÉa ,≈∏°üa ΩÉb ≈°übC’G óé°ùŸG ˜ »ÑædG πNO Éª∏a ..) ∫Éb ¿CG ¤EG (...áæ÷G
.55(¬©e ¿ƒ∏°üj ¿ƒ©ªLCG ¿ƒ«ÑædG GPEÉa ,âØàdG
åÑdCG º∏a âaô°üfG ºK) ¬«a AÉL kÓjƒW kÉãjóM (iÈµdG ájB’G)‘ »Wƒ«°ùdG π≤fh
.ÜGõMC’G -32ájB’G 51
.AGô°SE’G -1 ájB’G 52
.ø÷G -19ájB’G 53
..(11284^1148) ºbôH iÈµdG ‘ »FÉ°ùædGh (172) ºbôH º∏°ùe ¬LôNCG 54
Ò°ùØàdG ‘ Òãc øHGh (2324) ºbQ óæ°ùŸG ≈∏Y ≥«∏©J ôcÉ°T óªMCG ¬ëë°Uh (257/1) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 55
.(209/7) íàØdG ‘ ôéM øHG ¬ëë°Uh √ƒLôîj ⁄h í«ë°U √OÉæ°SEG ∫Ébh (14/3)
39
kÉaƒØ°U Éæª≤a ∫Éb ,IÓ°üdG âª«bCGh ¿PDƒe ¿PCG ºK ,Òãc ¢SÉf ™ªàLG ≈àM Gk Ò°ùj ’EG
∫Éb âaô°üfG Éª∏a ,º¡H â«∏°üa »æeó≤a ,πjÈL …ó«H òNCÉa ,ÉæeDƒj øe ô¶àæf
»Ñf πc ∂Ø∏N ≈∏°U :∫Éb ,’ :â∏b :∫Éb ? ∂Ø∏N ≈∏°U øe …QóJCG óªfi Éj :πjÈL
.(¬∏dG ¬ã©H
ÉæcQÉH …òdG ≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG} ájB’ √Ò°ùØJ øª°V ∫Éb ó≤a Òãc øHEG ÉeCG
¬«∏Y π«˘∏ÿG º˘«˘gGô˘HEG ø˘e AÉ˘«˘Ñ˘fC’G 56¿ó˘©˘e ,AÉ˘«˘∏˘jEÉ˘H …ò˘dG ¢Só˘≤ŸG â«˘H ƒ˘g{ |¬˘dƒ˘˘M
˜ ¬fCG ≈∏Y ∫óa ºgQGOh º¡à∏fi ‘ º¡eq ÉC a .º¡∏c ˜ ∑Éæg ¬`d Gƒ©ªL Gò¡dh ,ΩÓ°ùdG
¬fCG ≥ëdGh{ :kÉ°†jCG Òãc øHEG Ò°ùØJ ‘ AÉL óbh .57zΩó≤ªdG ¢ù«FôdGh º¶©ŸG ΩÉeE’G ƒg
Éª∏a ,¥GÈdG kÉÑcGQ .¢Só≤ŸG â«H ¤EG áµe øe ,kÉeÉæe ’ á¶≤j ¬H …ô°SCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
óé°ùŸG á«– ¬à∏Ñb ‘ ≈∏°üa ¬∏NOh ÜÉÑdG óæY áHGódG §HQ óé°ùŸG ÜÉH ¤EG ≈¡àfG
ºK É«fódG AÉª°ùdG ¤EG ¬«a ó©°üa É¡«a ≈bôj êQO hP º∏°ùdÉc ƒgh êGô©ŸÉH ≈JCG ºK Úà©cQ
‘ øjòdG AÉ«ÑfC’G ≈∏Y º∏°Sh ÉgƒHô≤e AÉª°S πc øe √É≤∏àa ™Ñ°ùdG äGhÉª°ùdG á«≤H ¤EG
∂dÉæg ¬«∏Y ¬∏dG ¢Vôah QÉædGh áæ÷G iCGQh ..º¡JÉLQOh º¡dRÉæe Ö°ùëH äGhÉª°ùdG
º«¶Y AÉæàYG Gòg ‘h √OÉÑ©H kÉØ£dh ¬æe áªMQ ¢ùªN ¤EG É¡ØØN ºK Ú°ùªN äGƒ∏°üdG
¬«a º¡H ≈∏°üa AÉ«ÑfC’G ¬©e §Ñgh ¢Só≤ŸG â«H ¤EG §Ñg ºK É¡àª¶Yh IÓ°üdG ±ô°ûH
‘ º¡seGnC ¬fCG ºYõj øe ¢SÉædG øeh òÄeƒj øe íÑ°üdG É¡fCG πªàëjh IÓ°üdG âfÉM ÉŸ
∫hCG ¿Éc ¬fCG É¡°†©H ‘ øµdh ¢Só≤ŸG â«ÑH ¬fCG äÉjGhôdG ¬H äôgÉ¶J …òdGh AÉª°ùdG
º¡æY ∫CÉ°ùj π©L º¡dRÉæe ‘ º¡H ôe ÉŸ ¬fC’ ¬«dEG ¬YƒLQ ó©H ¬fCG ôgÉ¶dGh ¬«dEG ¬dƒNO
ÜÉæ÷G ¤EG kÉHƒ∏£e k’hCG ¿Éc ¬fC’ ≥FÓdG ƒg Gògh º¡H Èîj ƒgh Gk óMGh Gk óMGh πjÈL
,¬H ójQCG …òdG øe Æôa ÉŸ ºK ,¤É©J ¬∏dG AÉ°ûj Ée ¬àeCG ≈∏Yh ¬«∏Y ¢VôØ«d …ƒ∏©dG
áeÉeE’G ‘ ¬Áó≤àH º¡«∏Y ¬∏°†ah ¬aô°T ô¡XCG ºK Ú«ÑædG øe ¬fGƒNEGh ƒg ¬H ™ªàLG
¥GÈdG Öcôa ¢Só≤ŸG â«H øe êôN ºK ∂dP ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL IQÉ°TEG øY ∂dPh
.58zº∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ¢ù∏¨H áµe ¤EG OÉYh
˜ ¬JÓ°U âfÉc{ :∫ƒ≤dÉH ∂dP ≈∏Y z≈°übC’G Ωó¡j ¿CG πÑb{ ÜÉàc ÖMÉ°U ≥∏Y óbh
äòNCG ,ô°ûÑdG ¤EG IÒNC’G ¬∏dG áª∏c ΩÓ°SE’G ¿CÉH kÉæ«Ñe Gk QGôbEG AGô°SE’G á∏«d ‘ AÉ«ÑfC’ÉH
¿Éch .ÚdhC’G ¬∏dG π°SQ øe ¿ƒ◊É°üdG OÉÑ©dG É¡d ÉC qWh ¿CG ó©H ˜ óªfi ój ≈∏Y kÉeÉ“
.¬«a GƒàÑf …òdG π°UC’G …CG : AÉ«ÑfC’G ¿ó©e 56
.22¢U 3ê Òãc øHG Ò°ùØJ 57
.24/3ê Òãc øHG Ò°ùØJ 58
40
- Ωó≤dG ‘ ≥jô©dG óÑ©ŸG ƒgh - ≈°übC’G óé°ùª∏d á¨Ñ°U ôNBG ¿CG ≈∏Y ád’O AGô°SE’G ‘
Ωq GC »àdG áeq ’C ÉH ¥É°üàd’G ¤EG ≈°übC’G óé°ùŸG Ö°ùf ô≤à°SÉa ,á«eÓ°SE’G á¨Ñ°üdG »g
Ó©dG äGhÉª°ùdG ¤EG ˜ »ÑædÉH AGô°SE’G ¿GÎbG ‘ ¿CG ∂°T ’h .AÉ«ÑfC’G ôFÉ°S É¡dƒ°SQ
¬∏dG óæY á«°Sóbh áfÉµe øe â«ÑdG Gò¡d Ée ióe ≈∏Y Gk ôgÉH kÓ«dO ≈°übC’G óé°ùŸÉH
ó©°üŸG ¬fCGh É«fódG õcôe ¥ƒa ≈°übC’G óé°ùŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG áë°U ≈∏Y ∂dòc π«dOh ¤É©J
.59zAÉª°ùdG ¤EG ¢VQC’G øe
QƒeC’G ¢†©H …ódÉÿG ìÓ°U .O OQƒj É¡J’’Oh ≈°übC’G óé°ùŸÉH kÉeÉeEG ¬JÓ°U øYh
˜ Éæ«Ñf ËôµJ É¡«∏Y ” »àdG ËôµàdG á°üæe ¬fƒc ≈°übC’G áfÉµe ô¡¶J »àdG áª¡ªdG
:∫ƒ≤«a ..™«aôdG √Qó≤H ¬Øjô©Jh
,≈°übC’G óé°ùŸG ‘ ,á∏«∏dG ∂∏J ‘ ˜ óªÙ Ú≤HÉ°ùdG π°SôdGh AÉ«ÑfC’G ¬∏dG ™ªL{
ºg Gƒq∏°Uh ,kÉeÉeEG º¡H ≈q∏°U …CG IÓ°üdG ‘ º¡eCÉa ,π«FGô°SEG »æH π°SQh AÉ«ÑfCG º¡æeh
!!ÚeƒeCÉe ¬Ø∏N
ÜÉÑ°SC’Gh ÚfGƒ≤∏d ™°VÉN ÒZ ƒgh ,iôL ∞«c ±ô©f ’ ,»Ñ«Z ™ªL Gòg º¡©ªLh
ÜÉ°ùM ‘ º¡a ,≈∏YC’G ≥«aôdÉH Gƒ≤ëàdGh ,É«fódG IÉ«◊G √òg GhQOÉZ π°SôdG ¿C’ ,ájOÉŸG
¿EG ºK ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG OGQCG Éªc ,á«Ñ«Z á°UÉN IÉ«M ,AÉ«MCG ¬∏dG óæY º¡æµdh .äGƒeCG ô°ûÑdG
:ä’’ódG ¢†©H Éæd Ωó≤j ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∞∏N ÚeƒeCÉe ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ º¡JÓ°U
,¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y ¬˘à˘fÉ˘µ˘eh ˜ ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘°SQ á˘dõ˘æ˘eh π˘°†Ø˘H π˘°Sô˘dG A’Dƒ˘g ±GÎYG:É˘¡˘æ˘ e
¬∏dG ≥jôW ¤EG Ò°ùdG ‘ Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G ΩÉeEGh ,Ú©ªLCG ≥∏ÿG π°†aCG ¬fCÉH º«∏°ùJh
.¬∏dG øe Üô≤dG ‘h
ádÉ°SQh IƒÑæH ádÉ°SôdGh IƒÑædG ºàîH Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G A’Dƒg ±GÎYG :É¡æeh
±GÎYG ƒgh ,¬àdÉ°SQ ó©H ádÉ°SQ ’h ,√ó©H »JCÉj »Ñf ’h ,√ó©H »Mh Óa ,˜ óªfi
hCG QƒHõdG hCG IGQƒàdÉH πªY Óa ,¬HÉàµH º¡Ñàc ï°ùfh ,¬àdÉ°SôH º¡àdÉ°SQ ï°ùæH kÉ°†jCG º¡æe
.¿BGô≤∏d ¬∏dG ∫GõfEG ó©H π«‚E’G
º¡eGƒbC’ -π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG á°UÉîH- Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G A’Dƒg IƒYO :É¡æeh
GƒfÉc ÉªY »∏îàdGh ˜ óªfi ´ÉÑqJGh ,¿BGô≤dÉH ¿ÉÁE’Gh ,ΩÓ°SE’G ‘ ∫ƒNódÉH º¡YÉÑJCGh
⁄ ¿EÉa .áæ÷G ∫ƒNOh ¬∏dG óæY ∫ƒÑ≤dG GhOGQCG ¿EG ,á«fGô°üædG hCG ájOƒ¡«dG øe ¬«∏Y
º¡fCG GƒYOq G ¿EGh ,QÉædG ‘ ¿hó∏fl ,¿ƒdÉ°V QÉØc º¡a ,¬æjO ‘ Gƒ∏Nój ⁄h ,¬`d GƒÑ«éà°ùj
.(76-75)¢U ≈°übC’G Ωó¡j ¿CG πÑb 59
41
.ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y ≈°ù«Y hCG ≈°Sƒe hCG º«gGôHEG ≥jôW ≈∏Y
˜ óªfi ¤EG á°Só≤ŸG ¢VQC’G zí«JÉØe{ Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G A’Dƒg º«∏°ùJ :É¡æeh
,É¡d »YGôdG ,É¡æY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ¿Éch ,á°Só≤ŸG ¢VQC’G ≈∏Y Gƒ°TÉY A’Dƒg º¶©ªa .¬àeCGh
ádÉ°SôdGh IƒÑædG äÉ≤∏M â«≤Hh ,É¡«∏Y äô°ûàfEG ¬JƒÑfh ¬àdÉ°SQ QGƒfCGh ,É¡«∏Y áØ«∏ÿG
˜ óªfi ádÉ°SQ IƒÑæH äÉ≤∏◊G √òg âªàN ¿CG ¤EG ,á°Só≤ŸG ¢VQC’G ≈∏Y áaÓÿGh
á«dhDƒ°ùŸG ˜ óªfi Gƒª∏°Sh AÉ«ÑfC’G AÉL AGô°SE’G á∏«d ‘ .áYÉ°ùdG ΩÉ«b ¤EG áªFGódG
,á°Só≤ŸG ¢VQC’G áª¡e -√ó©H øe ¬àeC’h- ¬`d Gƒ∏chCGh ,ó¡©dGh áfÉeC’Gh áaÓÿGh
ΩÉ«b ≈àM ,É˘¡˘«˘∏˘Y ¿ÉÁE’G QGô˘ª˘à˘°SGh ,É˘¡˘«˘a ¬˘∏˘dG ø˘Y á˘aÓÿGh ,É˘¡˘à˘jÉ˘ª˘Mh É˘¡˘à˘jÉ˘YQh
,º«∏°ùàdGh º∏°ùà∏d kÉÑ°SÉæe Gk ƒL ,∫É≤àf’G Gò¡d k’É›h kÉfGó«e IÓ°üdG π©Lh ..áYÉ°ùdG
áë°VGh ád’O »£©j ,¬`d ¿ƒª∏°ùe ¿ƒeƒeCÉe ¬Ø∏N AÉ«ÑfC’Gh ΩÉeE’G ƒg ˜ óªfi å«M
É¡H •ÉæJ »àdG ,áaÓÿGh áeÉeE’G áeCG ‘ ¬≤ª©J ÜƒLhh IOÉÑ©dGh IÓ°üdG á«ªgCG ≈∏Y
.á°Só≤ŸG ¢VQC’G ≈∏Y ±Gô°TE’G á«dhDƒ°ùe
¬`d øjóHÉY ’h ,kÉbó°U ¬∏d Ú∏°üe Gƒ°ù«d iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG øe Ú≤HÉ°ùdG ΩGƒbC’G ¿EG
,IÓ°üdGh IOÉÑ©dG áeCG ‘ É¡∏©Lh ,áeÉeE’Gh áaÓÿG √òg º¡æe ¬∏dG ´õàfEG ∂dòdh ,kÉ≤M
.IÓ°üdG ‘ AÉ«ÑfC’G ¬fGƒNEG øe á«dhDƒ°ùŸGh áª¡ŸG √òg ˜ óªfi É¡dƒ°SQ º∏°ùJh
¬æe Gògh ,AGô°SE’G á∏«d á°Só≤ŸG ¢VQCÓd —Éa ∫hCG ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG :É¡æeh
,kÉjô¶f ƒg É¡ëàa ¿CG ó©H ,kÉ«∏ªY á°Só≤ŸG ¢VQC’G √òg íàØJ ¿CÉH ,√ó©H øe ¬àeC’ ó¡Y
¢VQC’G √òg íàØà°S É¡fCÉH ,¬æe ¬àeC’ iô°ûH √ògh ,AÉ«ÑfC’G ¬fGƒNEG øe É¡ë«JÉØe º∏°ùJh
â≤≤M ó≤dh ,Ió°TGôdG á«fÉHôdG áaÓÿG É¡«a ≥≤–h ,ΩÓ°SE’G É¡«a ô°ûæJh ,á°Só≤ŸG
√òg ¬æY äòNCGh ,AÉëjE’G Gòg ¬æe âª¡ah ˜ óªfi ó©H ôeC’G Gòg áeC’G √òg
.60zIQÉ°TE’G
:πFÉ≤dG QO ¬∏dh
rΩÉ`` ` ` `f’C G nÚH mó` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `ªëe Qo ó˘˘ bn ø˘˘ jCG ∫CÉ`°ùJ nâæ˘˘ ˘c ¿EG
p nCÉa
61ΩGhoC’G ‘ ∂˘˘jô ¬JÉ`` ` ` ` ` ` `jGB ¤EG ïr ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °U
r u p ˘ pH ôr ˘ Ø˘ ¶˘ J
rΩGô˘˘µ˘ dG oπ˘ °Sôq ˘ dG o¬nÁó˘˘≤˘ J râªn s∏°Sn mó` ` ` ` ` ` ` ` Ñ©Hm Ωpô` ` ` ` ` ` ` ` `cGC
ΩGô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` àMGh õx ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `©H ÉgÉaGh p ¢Só≤∏d Iô°†M ‘
rΩÉ˘˘ ˘ eE’É˘˘ ˘ H án ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ª÷G s¿EG ¬Ø∏N Gƒt∏` ` ` ` ` ` ` °Uh Gƒ`q ` ` ` ` `Ø°U n
ΩÉ˘ª˘à˘dG ô˘ª˘n≤˘∏˘d πo ˘ °†Ø˘˘dGh øl ˘«u ˘ H Ql ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ˘ of Ö``¡˘ °û∏˘ t p˘d
62ΩÉ˘¶˘æ˘dG º˘ pà˘ N mó˘ ª˘ MÉC ˘ Hh ôl gÉ`` ` ` ` ` ` H Iƒ`` ` ` ` ` ` ÑædG o∂`r ` ∏°S
r n o
OóY áª∏°ùŸG Ú£°ù∏a á∏›- á°Só≤ŸG ¢VQC’G í«JÉØe º∏°ùàj ∫ƒ°SôdG ¿Gƒæ©H …ódÉÿG ìÓ°U Qƒàcó∏d ádÉ≤e øe 60
.Ω1993 ÈªàÑ°S
.ójó°ûdG ¢û£©dG : ΩGhC’G 61
.195¢U ≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤ŸG â«H -ÊÉ°ùª∏àdG …ô≤ŸG óªfi øH óªMCG ï«°ûdG ñQDƒŸG 62
42
IóMGh ¬jBG Éª¡à©ªL (11)
É‰EGh AGô°SE’G áKOÉM óæY ∞≤J ⁄ ≈°übC’G óé°ùŸGh ΩGô◊G óé°ùŸG ÚH á∏°üdG
â∏ªMh ËôµdG ¿BGô≤dG â£°SƒJ »àdG IQƒ°ùdG ‘ áKOÉ◊G √òg ó«∏îàH ¤É©J ¬∏dG Égóq∏N
¬∏dG ÜÉàc GC ô≤jh ¬∏dG øjO ‘ πNój øe πc ΩÉeCG á∏KÉe á∏°üdG √òg »≤Ñàd zAGô°SE’G{ º°SG
∫q Ph ô°ùN ¬dòNh ¬«a •ôq a øe ¬∏dG ÜÉàc øe Gk AõL ≈°übC’G óé°ùŸG ¿ƒµ«dh ,ódÉÿG
.ÜÉNh
póép °ùr ªn rdG nøue kÓr«nd p√póÑ©n pH …ôn °Sr nCG …òp sdG n¿ÉnërÑ°S} o ájBG É¡JQó°üJ »àdG IQƒ°ùdG É¡fEG
o™«ªp °ùdG
s ƒn go o¬sfGE p ÉnæpJÉnjnBG røpe o¬njôp oæpd o¬ndƒr nM Énæcr Qn ÉnH …òp sdG ≈°ür
n b’nC G póép °ùr ªn dG ≈ndEGp p ΩGôn nërdG
.63|ôo «°üp nÑdG
Gk ó«∏îJ (¤EG) ô÷G ±ôM ’EG Éª¡æ«H π°üØj ’ kÉ©e øjóé°ùŸG ÚH ájB’G √òg â©ªéa
..Éª¡«∏Y ¬∏dG øe AÉæK øe ∂dP ‘ Ée ™e Éª¡æ«H Iõ«ªàŸG á∏°üdG √ò¡d
¿CG :É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY ∞jô°ûdG åjó◊G ∂dP √ÉÑàfÓd kÉ≤M âØ∏ŸG øe π©dh
ôNBG º°SG ƒg π«FGô°SEG »æHh .64(π«FGô°SEG »æHh ôeõdG GC ô≤j ≈àM ΩÉæj ’ ¿Éc) ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.AGô°SE’G IQƒ°ùd
πªà°ûj ÉÃ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¢ùØf ‘ º«¶Y ¿CÉ°T É¡d AGô°SE’G IQƒ°S ¿CG ∂dP ≈æ©eh
â«d É«a ..∂dòd kÉ©ÑJ √ôeCÉH ¬eÉªàgGh ∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùª∏d ºFGódG √ôcP ≈∏Y ∂dP
ºgóé°ùe áfÉµe ≈∏Y Gƒaô©à«d ø©q ªJh ôHq óàH AGô°SE’G IQƒ°S ¿hCGô≤j Ωƒ«dG Úª∏°ùŸG
ø«∏u∏¡e ¬dƒNóH ÚæeDƒª∏d É¡«a ¬∏dG óYh ∫ÓN øe ô°üædG ≥jôW Gƒ°ùª∏àjh Ò°SC’G
.Iôe ∫hCG √ƒ∏NO Éªc øjôÑu µe
ó˘˘≤˘ a ≈˘˘°übC’G ó˘˘é˘ °ùŸGh ΩGô◊G â«˘˘Ñ˘ dG ÚH â©˘˘ª˘ L ó˘˘b AGô˘˘°SE’G IQƒ˘˘°S âfÉ˘˘ c GPEGh
Qp ƒ oWhn p¿ƒào jr õs dGhn p ø«àu dGh}
n ¤É©J ¬dƒ≤H ÚàdG IQƒ°S »g É°†jCG iôNCG IQƒ°S Éª¡à©ªL
ΩÉ˘°ûdG OÓ˘H Úà˘dG :É˘gÒ°ùØ˘J ‘ ¢SÉ˘Ñ˘Y ø˘HEG ∫É˘b ó˘≤˘a |p ø˘«˘penC’G pó˘n∏˘ nÑ˘ rdG Gnò˘ gn hn nø˘ «˘ pæ˘ «˘ °Sp
,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ¬«∏Y ¬∏dG ºs∏c …òdG πÑ÷G Úæ«°S QƒWh Ú£°ù∏a OÓH ¿ƒàjõdGh
.áµe ÚeC’G ó∏ÑdGh
.1 ájB’G AGô°SE’G 63
á∏Ñd »HCG øY ójR øHG OÉªM ÉæKóM ,¬∏dG óÑY øH ídÉ°U ÉæK : ∫Éb (3405),(2920) …òeÎdG ¬LôNCG : ø°ùM √OÉæ°SEG 64
.√ôcòa á°ûFÉY øY ,OÉjR øH øªMôdG óÑY ¤ƒe ¿Ghôe -
43
…òdG πÑ÷G : IOÉàb ∫Éb ,65¢Só≤ŸG â«H ¿ƒàjõdGh ,≥°ûeO óé°ùe :ÚàdG áeôµY ∫Ébh
∫É˘bh ¿ƒ˘à˘jõ˘dGh Úà˘dG ¿É˘à˘Ñ˘æ˘j É˘ª˘¡˘fC’ ¢Só˘≤ŸG â«˘H ¬˘«˘∏˘Y …ò˘dG π˘Ñ÷Gh ≥˘°ûeO ¬˘˘«˘ ∏˘ Y
â«H :¿ƒàjõdGh ≥°ûeO óé°ùe ÚàdG ,ójR øHEG ∫Éb .ΩÉ°ûdÉH ¿Góé°ùe Éªg ∑Éëq °†dG
.66AÉ«∏jEG óé°ùe ¿ƒàjõdGh ,∞¡µdG ÜÉë°UCG óé°ùe ÚàdG :Ö©c øH óªfi ∫Ébh ,¢Só≤ŸG
â«Hh ≥°ûeO óé°ùe hCG ,á°Só≤ŸG ¢VQC’G øe ¿ÓÑL É¡H OGôŸG π«b :…hÉ°†«ÑdG ∫Ébh
.Ú£°ù∏a OÓHh ΩÉ°ûdG OÓH ¿Gó∏ÑdG hCG ¬dƒbh ,67¿Gó∏ÑdG hCG ¢Só≤ŸG
¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y |¿ƒàjõdGh ø«àdGh} âdõf ÉŸ : ¢ùfCG øY …ôgõdG øY QƒãæŸG QódG ‘h
:∫É≤a ,ÉgÒ°ùØJ øY ¢SÉÑY øHEG ÉædCÉ°ùa ,¬Môa ÚÑJ ≈àM Gk ójó°T kÉMôa (É¡H) ìôa ˜
QGƒéH Éæ«J QƒW ¤EG IQÉ°TEG ÚàdG ¿CG π«bh .68(Ú£°ù∏a OÓH ¿ƒàjõdG ,ΩÉ°ûdG OÓH ÚàdG
¢Só≤ŸG â«H ¤EG IQÉ°TEG ƒg π«bh ¢Só≤ŸG â«H ‘ ÉàjR QƒW ¤EG IQÉ°TEG ¿ƒàjõdGh ≥°ûeO
.69¬°ùØf
á¨«°üH Éª¡Ä«› ¿EÉa ,IQƒ°ùdG √òg ‘ kÉ©e ¢Só≤ŸG â«Hh áµe ´ÉªàLG ¤EG áaÉ°VEGh
’ ¤É©J ¬∏dG ¿CG PEG ÉªgQób á©aQh ¤É©J ¬∏dG óæY IÒÑµdG Éª¡àfÉµe ≈∏Y ∫ój º°ù≤dG
..¬JÉjBG ‘ º«¶©H ’EG º°ù≤j
¬o s∏dG n¿Pp nCG mäƒ«o Ho p »a} :¤É©J ¬dƒb ‘ kÉ°†jCG IóMGh ájBG ‘ øjóé°ùŸG ÚH ¬∏dG ™ªL óbh
AÉÑb óé°ùeh áÑ©µdG :á©HQC’G óLÉ°ùŸG É¡fCG áeôµY ∫Éb PEG ,70|¬o ªo °SG r É¡«n pa ôn cn òr jo hn ™n an ôr oJ ¿nCG
¿BGô≤dG øY Éæg åjó◊G ΩGOÉeh{ ójR øHEG ∫Ébh .¢Só≤ªdG â«H óé°ùeh áæjóŸG óé°ùeh
∫õæJ øe kÉ©e øjóé°ùª∏d ™ªàLG Ée ¤EG IQÉ°TE’G ÉæH ø°ùë«a ¬«a øjóé°ùŸG ´ÉªàLGh
º°SÉ≤dG ƒHCG ∫ƒb OQƒf ôeC’G Gòg á«ªgCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏dh Éª¡«a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ¿BGô≤∏d
Ωƒ∏Y ±ô°TCG øe{:∫Éb å«M z¿BGô≤dG Ωƒ∏Y π°†a ≈∏Y ¬«ÑæàdG{ ÜÉàc ‘ …QƒHÉ°ù«ædG
Êóe ¬ªµMh áµÃ ∫õf Éeh áæjóŸGh áµÃ ∫õf Ée Ö«JôJh ¬JÉ¡Lh ¬dhõf º∏Y ¿BGô≤dG
áµe πgCG ‘ áæjóŸÉH ∫õf Éeh áæjóŸG πgCG ‘ áµÃ ∫õf Éeh »µe ¬ªµMh áæjóŸÉH ∫õf Éeh
∫õf Éeh áØë÷ÉH ∫õf Éeh »µŸG ‘ ÊóŸG ∫hõf ¬Ñ°ûj Éeh ÊóŸG ‘ »µŸG ∫hõf ¬Ñ°ûj Éeh
..kGQÉ¡f ∫õf Éeh kÓ«d ∫õf Éeh á«Ñjó◊ÉH ∫õf Éeh ∞FÉ£dÉH ∫õf Éeh ¢Só≤ŸG â«ÑH
.(504/4) …ƒ¨ÑdG Ò°ùØJh (563/4Òãc øHG Ò°ùØJ) 65
.(504/4)(…ƒ¨ÑdG Ò°ùØJ) 66
(803¢U …hÉ°†«ÑdG Ò°ùØJ) 67
.¬æe ∑Qóà°ùe ÚJô°UÉM ÚH Éeh ∫ƒ¡› ¬«a óæ°ùH ôcÉ°ùY øHGh Ö«£î∏d √GõYh (554/8) QƒãæŸG QódG 68
.(3932/6ê Ö£b ó«°S ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘) 69
.36 ájBG QƒædG 70
44
≥jôW øe ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dG ¬LôNCG åjóëH z¿É≤JE’G{ ÖMÉ°U ∫óà°SG óbh .71zïdEG
∫õfCG) ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb{ :∫Éb áeÉeCG »HCG øY ¿Gó©e øH ÒØY øY º∏°ùe øH ó«dƒdG
.72z¢Só≤ªdG â«H »æ©j ó«dƒdG ∫Éb (ΩÉ°ûdGh áæjóŸGh áµe áæµeCG áKÓK ‘ ¿BGô≤dG
n ∏p Ñnb øpe Éæn r∏°Sn Qr nCG ør en ∫r ÉnC °SG
∂ r h}
n ájBG ¿CG z¿Éaô©dG πgÉæe{ ‘h z¿É≤JE’G{ ‘ AÉL óbh
…òdG z»fÉ©ªdG ìhQ{ô«°ùØJ ‘ AÉL Gòch AGô°SE’G á∏«d ¢Só≤ŸG â«ÑH âdõf 73|..Éæn ∏p °So Qt
.z¢Só≤ªdG â«H ‘ âdõf É¡fCÉH πJÉ≤e ∫ƒb OQhCG
ácôÑdG (12)
‘ AÉL Éªµa ácÈdÉH Éª¡d ¬∏dG ∞°Uh ‘ ΩGô◊G â«ÑdG ™e ≈°übC’G óé°ùŸG »≤à∏j
kÉcQÉÑe áµÑH …ò∏d ¢SÉæ∏d ™°Vh â«H ∫hCG ¿EG} ≈dÉ©J ¬dƒ≤H ΩGô◊G óé°ùŸG ≈∏Y ¬∏dG AÉæK
¬dƒb ‘ ∂dPh ácÈdÉH ¬Ø°UƒH ≈°übC’G óé°ùŸG ≈∏Y ¬∏dG ≈æKCG ó≤a 74|ÚŸÉ©∏d iógh
≈°ür n bÉnC rdG póép °ùr ªn dG ≈ndEGp p ΩGôn nërdG póép °ùr ªn rdG nøue kÓr«nd p√póÑ©n pH …ôn °Sr nCG …òp sdG n¿ÉnërÑ°S} o ¤É©J
.75|ájB’G..o¬ndƒr nM Énæcr Qn ÉnH …òp sdG
»ª°Sh ,Ò©ÑdG Qó°U ∑ÈdG π°UCGh ÒÿG ‘ IOÉjõdGh ƒªædG Üô©dG á¨d ‘ ácÈdGh
´ô°ûdG ‘ ácÈdGh ,¬`d ∑QÉHh ,A»°ûdG ‘ ¬∏dG ∑QÉH øe á≤à°ûe ácÈdGh .ácôH AÉŸG ¢ùÑfi
..z»¡dE’G ÒÿG ∂dP ¬«a Ée ∑QÉÑŸGh ácôÑdG ‘ AÉŸG äƒÑãc A»°ûdG ‘ »¡dE’G ÒÿG äƒÑK{
É¡æe ™°VGƒe IóY ‘ ácÈdG √ò¡d ¤É©J ¬∏dG QÉ°TCG ó≤a ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ájBÓd áaÉ°VEGh
º«gGôHEG ≈‚ ¬∏dG ¿CG …CG 76|øn «ªp ndÉ©n ∏pd É¡n «pa Éæn cr Qn ÉHn »pàsdG p ¢VQr ’nC G ≈ndEGp kÉWƒodhn √o Éæn «r és nfh} n
∫Éb Éªc- Ú£°ù∏a É¡æeh ΩÉ°ûdG ¢VQCG »gh ácQÉÑŸG ¢VQC’G ¤EG ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y kÉWƒdh
p√ôp er ÉnC pH …pôér nJ ák Øn °UÉ
p Yn ín jôu dG n¿Éªn «r °ùo pdh}
n :¤É©J ¬dƒbh .¥Gô©dG ‘ ÉfÉc ¿CG ó©H -¿hô°ùØŸG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°ùd …CG 77|øn «ªp pdÉYn Am »r °Tn πu oµpH Éæs co hn É¡n «pa Éæn cr Qn ÉHn »pàsdG p ¢VQr ’nC G ≈ndEGp
¢VQCG »gh É¡«a ÉæcQÉH »àdG ¢VQC’G ¤EG áYô°ùH …ôŒh Ió°ûH Ö¡J íjôdG Òî°ùJ
»pàsdG É¡n pHQp Éën hn p ¢VQr ’nC G ¥n Qp É°ûn en n¿ƒoØ©n °†
r àn °ùr jo Gr ƒofÉnc øn jòp sdG Ωn ƒnr ≤rdG Éæn rKQn hr nCGh}
n :¬dƒbh .78ΩÉ°ûdG
.34 :¢U 4 :ê ôjó≤dG íàa 71
.35¢U 1ê ¿É≤JE’G 72
.45 ájBG ±ôNõdG 73
.¿GôªY ∫BG -96 ájB’G 74
.AGô°SE’G -1 ájB’G 75
.AÉ«ÑfC’G IQƒ°S øe 71 ájBG 76
.AÉ«ÑfC’G IQƒ°S-81 ájBG 77
.(º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ :Òãc øHG ,374/5 Ò°ùŸG OGR :…Rƒ÷G øHG) 78
45
kIôn pgÉ nX i
k ôob É¡n «pa Éæn cr Qn ÉHn »pàsdG iôn ≤o dG øn «r Hn hn º¡o æn «r Hn Éæn r∏©n Ln h}
n :¬dƒbh 79|É¡n «pa Éæn cr Qn ÉHn
s É¡n «pa ÉnfQr ós bn hn
.80|ôn «r °ùdG
≈°übC’G óé°ùŸG πª°ûJ É¡∏©L ácÈdG ∞°Uƒd ≥«bódG ÊBGô≤dG ÒÑ©àdG ¿CÉH ∂°T ’h
Ée ≈∏Y ácÈdÉH ¢†«Ø«d ¬fCG ≈àM kÉcQÉÑe ¬fƒµd kÉî«°SôJh kÉ≤«ª©J ∂dPh ¬dƒM Éeh
ásaÉM ácÈdG º°Sôj ∞°Uh{ ¬`dƒM ÉæcQÉH …òdG :¬fCÉH ≈°übC’G óé°ùŸG ∞°Uƒa) ,¬`dƒM
ÉæcQÉH hCG ,√ÉæcQÉH :πãe ô°TÉÑe ÒÑ©J ¬«≤∏«d øµj ⁄ πX ƒgh ,¬«∏Y á°†FÉa ,óé°ùªdÉH
.81zÖ«é©dG ÊBGô≤dG ÒÑ©àdG ≥FÉbO øe ∂dPh ,¬«a
Ée πµa ¬dƒM ÉÃ ’h óé°ùŸÉH GƒWôØj ’CG Úª∏°ùŸG áeC’ ÊBGôb ¬«LƒJ ∂dP ‘h
¢Só≤dGh ∑QÉÑe ≈°übC’G óé°ùŸÉa ¬æe ÜGôJ IQòH §jôØàdG Rƒéj ’ ∑QÉÑe ¬dƒM
¿óeh iôb øe ¬dƒM Ée πch ¢ù∏HÉfh IõZh á∏eôdGh ó∏dGh ÚæLh ÉaÉjh ÉØ«Mh ácQÉÑe
¤hCG Úª∏°ùŸG ¿C’ ºgÒ¨d hCG Oƒ¡«∏d É¡æe …CG øY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ ∑QÉÑe Ú£°ù∏a
∫ƒM ácÈdG ôgÉ¶Ÿ IQÉ°TE’G Éæg Ö°SÉæŸG øe π©dh ...ácQÉÑŸG ¢VQC’G √ò¡H ¢SÉædG
∫ƒM ¢VQC’G ¬∏dG ∞°Uh{ :¬dƒ≤H …ódÉÿG ìÓ°U.O É¡∏°üa »àdGh ≈°übC’G óé°ùŸG
…òdG π≤j º∏a ,ácÈdÉH ¬°ùØf óé°ùŸG ∞°üj ⁄h z¬`dƒM ÉæcQÉH …òdG{ ácÈdÉH ≈°übC’G
ôeCG Oƒé°ùdGh IÓ°üdGh IOÉÑ©∏d kÉfÉµe √QÉÑàYÉH óé°ùŸG ácôH ¿C’ ,¬dƒM ÉæcQÉHh √ÉæcQÉH
.z¬«∏Y ¢üf ¤EG êÉàëj Óa ,kÉæª°V Ωƒ¡Øe ,¬«∏Y ≥Øàe ,¬æe ÆhôØe
º°SÉH áahô©ŸG »gh ,≈°übC’G óé°ùŸG ∫ƒM á©bGƒdG ¢VQC’G πc πª°ûJ z¬`dƒM{ áª∏ch
»°ùfôØdG - …õ«∏µfE’G QÉª©à°S’G ÉgóLhCGh É¡ª°ùb »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ÉgQÉ£bCÉH ,ΩÉ°ûdG OÓH
.Ú£°ù∏ah ¿OQC’Gh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S »gh ,ƒµ«H - ¢ùµjÉ°S ¥ÉØJG »a ,¿ô≤dG Gòg ™∏£e ‘
≈∏Y Égô°ü≤«a ,≈°übC’G óé°ùŸG ∫ƒM ácôÑdG º¡a ‘ ¢SÉædG ¢†©H Å£îj óbh
¢VQC’G ‘h ,QÉ˘˘£˘ eC’Gh ìÉ˘˘jô˘˘dG ‘ ,ñÉ˘˘æŸGh ¢ù≤˘˘£˘ dG ‘ á˘˘ cÈdG …CG ,á˘˘ «˘ ˘YGQõ˘˘ dG á˘˘ cÈdG
Ωó≤Jh ,kÓ°ùYh kÉæÑd QóJ »àdGh ,QÉªãdGh ´hQõdG ∞∏àfl èàæJ »àdG áYGQõ∏d á◊É°üdG
.á©«aQ á«FGòZh á«YGQR OQGƒe É¡HÉë°UC’
É¡æµd ,QÉÑàY’G Gò¡H ácQÉÑe ≈°übC’G óé°ùŸG ∫ƒM IOƒLƒe ácÈdG √òg ¿CG í«ë°U
óé°ùŸG ∫ƒM »àdG OÓÑdG ,Iójó©dG ácÈdG ôgÉ¶e øe ô¡¶eh ,IÒãc äÉcôH øe ácôH
.137ájBG ±GôYC’G 79
.18 ájB’G ÉC Ñ°S 80
.(2212¢U ,4ê) ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ 81
46
.ájOÉ°üàbG á«FGòZ á«LÉàfEG á«YGQR ácôH ácQÉÑe ≈°übC’G
,π«°UCG âHÉK ï°SGQ OƒLh É¡«a ¿ÉÁEÓd ,¿ÉÁEG OÓH É¡fC’ ,á«fÉÁEG áncôn Hn ácQÉÑe »gh
,≈°ù«Yh ≈°Sƒe ádÉ°Sôc ,ä’É°SQh äGƒÑf OÓH »gh ,√ó©Hh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG πÑb
øjó˘HÉ˘©˘dG IOÉ˘Ñ˘Y É˘¡˘°VQCG äó˘¡˘°T ó˘bh ,ΩÓ˘°ùdGh IÓ˘°üdG º˘¡˘«˘∏˘Y ,¿É˘ª˘«˘∏˘°Sh OhGO Iƒ˘Ñ˘fh
ºch ,É¡æe âLôN äGƒYO øe ºch ,É¡«∏Y âª«bCG äGƒ∏°U øe ºµa ,ø«ëÑu °ùªdG n äGƒ∏°Uh
É¡HGôJ êõe ó≤d ,É¡«∏Y âfÉc äÉYô°†Jh ´ƒeO øe ºch ,É¡«∏Y äôaR äÉqfGC h äGôaR øe
.√ó©Hh É¡d Úª∏°ùŸG ºµM πÑb ,¬∏d ÚYô°†àŸG øjóHÉ©dG ´ƒeóH
ƒg π«°UC’G É¡îjQÉàa ,á«∏Ñ≤à°ùeh Iô°UÉ©eh áÁób ,á«îjQÉJ ácôH ácQÉÑe »gh
Óa ,á«∏gÉ÷Gh ¿É«¨£dGh ∑ô°ûdGh ôØµdG ÉeCG ,¬∏d ájOƒÑ©dGh ¿ÉÁE’Gh ΩÓ°SEÓd ïjQÉJ
…òdG ,¿ÉÁE’Gh ΩÓ°SE’G ïjQÉJ »g ,πFGR äƒbƒe ∞FGR ÉgOƒLhh ,É¡«∏Y É¡d âHÉK ïjQÉJ
¿Éª˘«˘∏˘°Sh OhGOh ∞˘°Sƒ˘jh Üƒ˘≤˘©˘jh ¿hQÉ˘gh ≈˘°Sƒ˘eh ¥É˘ë˘°SEGh º˘«˘gGô˘HEG :É˘¡˘«˘∏˘Y ¬˘ZÉ˘°U
…òdG ΩÓ°SE’G ïjQÉJ »gh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y óªfih ≈°ù«Yh ≈«ëjh ÉjôcRh
.øjógÉÛGh AÉª∏©dGh Ú©HÉàdGh áHÉë°üdG øe ,¿ƒ◊É°üdG ¿ƒª∏°ùŸG É¡«∏Y ¬ZÉ°U
ÊÉÁE’G ïjQÉàdG πé°ùj ¿Éc É¡«∏©a ,á«côM ájQÉ°†M ájOÉ¡L ácôH ácQÉÑe »gh
¬ªFGõg »∏gÉ÷G ïjQÉàdG πé°ùj ¿Éc É¡«∏Yh ,áª«¶©dG ¬KGóMCGh ,IÒ£ÿG ¬JÉØ£©æe
.√QÉMófGh ¬dGhRh ¬JÉ°ùµfh
äBÉLÉØe ¬eÉjCGh √Qƒ¡°Th ¬eGƒYCG Ωó≤Jh ,∞bƒàj ’ ∑ôëàe πYÉa »M É¡«∏Y ïjQÉàdG
.iôNCG IO’hh ,áª¶fCGh ∫hO ∫GhRh ,á∏°UÉa ∑QÉ©eh ,IÒ£N kÉKGóMCGh ,áÑ«éY
É¡«∏Yh ,QÉààdG º˘°ü˘obh ,¿ƒ˘«˘Ñ˘«˘∏˘°üdG º˘°ü˘obh ,¢Sô˘Ø˘dG º˘°ü˘ob ,¿É˘ehô˘dG º˘°ü˘ob É˘¡˘«˘∏˘Y
ó«Ñ«°S É¡«∏Yh ,∫ÉLódG í«°ùŸG ¬∏dG πà≤«°S É¡«∏Yh ,º¡fÉ«c ôueón ojh ,Oƒ¡«dG ¬∏dG º°ü≤«°S
.êƒLCÉeh êƒLCÉj πaÉëL ¬∏dG
∞°ûµdG ¢VQCG »gh ,¿Éëàe’Gh AÓàH’G ¢VQCG »¡a ,á«°SÉ«°S ácôH ácQÉÑe »gh
IOÉ≤dGh ,AÉªYõdGh ΩÉµ◊G øe ,AÓª©dG í°†ØJh ,áfƒÿG ∞°ûµJ »àdG »g ,í°†ØdGh
.äGƒYódGh äGQÉ©°ûdGh äÉjGôdGh ,äÉª«¶æàdGh ÜGõMC’Gh ,áª¶fC’Gh
ºch ,Ú«°SÉ«°ùdGh ΩÉµ◊G äGAƒ°S øe pâØ°ûc ºc ,ácQÉÑŸG ¢VQC’G É¡àjCG pâcQƒÑa o
p p
øe â«¨dCGh ,áØFGR äGQÉ©°T øe â£≤°SCG ºch ,ÚeôÛGh AÓª©dGh áfƒÿG øe âë°†a p
πNGódG ‘ AGóYC’ÉH Ú£ÑJôe Ú«Øfl Ú∏ã‡ øe pâjôs Yh ,á∏«dP äGQOÉÑeh äGƒYO
.êQÉÿGh
47
ºcÉMh º«YR πµd ,zá«°SÉ«°S IôÑ≤e{ ≈°übC’G óé°ùŸG ∫ƒM ácQÉÑŸG ¢VQC’G √òg ¿EG
¿CG ≈°Vôjh ,øjódG Gòg øY Qó°üj ’ ,ôµah ájGQh QÉ©°Th IƒYOh º«¶æJh ÜõMh ΩÉ¶fh
.ácQÉÑŸG ¢VQC’G √òg á«°†b ‘ zôLÉàj{
á˘cÈdG ≈˘∏˘Y É˘gô˘°ü≤˘f É˘eó˘æ˘Y ,¢VQC’G √ò˘g ‘ á˘˘cÈdG zΩõu ˘ ≤˘ æo ˘ °S{ º˘˘c ¿ƒ˘˘¶˘ MÓ˘˘JCG
√ò¡d áª¡ŸG ôgÉ¶ŸG √òg øe ∂dòH zÉ¡ZôØæ°S{ ºch ,á«LÉàfE’Gh á«FGò¨dGh á«YGQõdG
.82z!?ácÈdG
áµFÓŸG §Ñ¡e (13)
IOÉÑY â«H ƒg Qƒ£dG IQƒ°S ‘ ¬H ¬∏dG º°ùbCG …òdG Qƒª©ŸG â«ÑdG ¿CG ¿hô°ùØŸG OQhCG
¤EG »H ™aQ ºK{ AGô°SE’G åjóM ‘ Úë«ë°üdG ‘ OQh ÉÃ k’’óà°SG AÉª°ùdG ‘ áµFÓŸG
»æ©j ..zº¡«∏Y Ée ôNBG ¬«dEG ¿hOƒ©j ’ kÉØdCG ¿ƒ©Ñ°S Ωƒj πc ¬∏Nój ƒg GPEGh ,Qƒª©ŸG â«ÑdG
¥ƒa ™≤j ¬fCG OQh óbh ,º¡àÑ©µH ¢VQC’G πgCG ±ƒ£j Éªc ¬H ¿ƒaƒ£jh ¬«a ¿hóÑ©àj
..ácQÉÑŸG á©≤ÑdGh ôgÉ£dG ¿ÉµŸG ∂dP ‘ áµFÓŸG ™ªéàH »Mƒj Ée ƒgh áÑ©µdG
Éªc áµFÓŸG ∫õq æJ ‘ ΩGô◊G â«ÑdG ™e ∑Î°ûj -kÉ°†jCG ¬dƒM Éeh- ≈°übC’G óé°ùŸGh
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉ°üfC’G âHÉK øH ójR åjóM ∂dP í°VhCG
?∑GP Õh ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj GƒdÉb (ΩÉ°û∏d ≈HƒW Éj ,ΩÉ°û∏d ≈HƒW Éj ,ΩÉ°û∏d ≈HƒW Éj) :∫ƒ≤j
.83zΩÉ°ûdG ≈∏Y É¡àëæLCG á£°SÉH ¬∏dG áµFÓe ∂∏J :∫Éb
ó¡°T ó≤a ácQÉÑŸG á©≤ÑdG ∂∏J ≈∏Y ôªà°ùeh ºFGO πµ°ûH áµFÓŸG ∫õq æJ ¤EG áaÉ°VEGh
¿Éª«∏°Sh OhGóc AÉ«ÑfC’G øe Òãc ≈∏Y AÉª°ùdG øe »MƒdG ∫hõf ¬aÉæcCGh ¢Só≤ŸG â«H
Iõ«e »gh ˜ óªfi Éæ«Ñf ≈∏Y »MƒdG ∫hõf áµe äó¡°T Éªc ΩÓ°ùdG º¡«∏Y ≈°ù«Yh
.¿ÉeõdG ióe ≈∏Y á«¡dE’G ácÈ∏d kÉ©°Vƒe Éª¡à∏©Lh Éª¡æ«H â©ªL
˜ »ÑædG AÉYO (14)
øe ™HÉf ¬fƒc øY kÓ°†a ∂dP ¿EÉa ¢üî°T hCG ,ó∏H hCG ,¿ÉµŸ ˜ »ÑædG ƒYój ÉeóæY
Ö
s MCG ó≤a ..¬`d ƒYój øŸh ƒYój ÉŸ ˜ Éæ«Ñf ÖM ≈∏Y áë°VGh ád’O ¬«Øa z≈Mƒj »Mh{
hCG áµe ÉæÑëc áæjóŸG Éæ«dEG ÖÑM º¡∏dG) :∫É≤a IójóY øWGƒe ‘ É¡d ÉYOh IQƒæŸG áæjóŸG
.…ódÉÿG ìÓ°U.O -147^145¢U á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ∫ƒM á«fBGôb ≥FÉ≤M 82
‘ …QòæŸG ∫Ébh ºcÉ◊G ¬ëë°Uh ºcÉ◊Gh ÊGÈ£dGh ,184/5 óæ°ùŸG ‘ óªMCGh ,734/5 ¬ë«ë°U ‘ …òeÎdG √GhQ 83
.í«ë°U ø°ùM åjóM …òeÎdG ∫Ébh ¬ë«ë°U ‘ ¿ÉÑM øHG √GhQ (63/4) Ö«ZÎdG
48
º¡∏dG) :kÉ°†jCG ∫Ébh ,84(ácÈdG øe áµÃ â∏©L Ée »Ø©°V áæjóŸÉH π©LG º¡∏dG ,ó°TCG
π©LG º¡∏dG ,Éfóe ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG ,ÉæYÉ°U ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG ,Éæàæjóe ‘ Éæd ∑QÉH
’ƒdh ‹ q GE ∂ÑMCGh ó∏H øe ∂Ñ«WCG Ée) :kÉYOu ƒe É¡d ∫É≤a áµe ÖMCGh ,85(ÚàcôH ácÈdG
¬«∏Y º«gGôHEG IƒYód Gk OGóàeG ∂dP πc ,86(∑ÒZ âæµ°S Ée ∂æe ÊƒLôNCG ∂eƒb ¿CG
kÉæk peGB ón n∏Ñn rdG Gnògn πr ©n Lr G Üu Qn } ,87|päGôªn nãdG øpe ¬n∏gn nCG ¥r Rp Qr Gh Éæk peGB Gk ón∏Hn Gnògn πr ©n Lr G Üu Qn } ΩÓ°ùdG
.88|Ωn Éæn °Ur ’nC G ón Ño ©r sf ¿nCG »s pæHn hn »pæÑr æo Lr Ghn
»ÑædG …óg zOÉÑ©dG ÒN …óg ‘ OÉ©ŸG OGR{ º«≤dG ¬HÉàc ‘ ájRƒ÷G º«b øHG OQhCG óbh
óÑY »æH ÜÉH øe πNO (˜) ¬fCG …È£dG ôcP{ :∫É≤a ΩGô◊G â«ÑdG ¬`dƒNO óæY ˜
πÑ≤à°SG ≈∏©j QGO øe kÉfÉµe πNO GPEG ¿Éc ¬fCG óªMCG ôcPh ,áÑ«°T ÜÉH ≈ª°ùj …òdG ±Éæe
âfCG º¡∏dG{ :∫ƒ≤jh ,Èµjh ¬jój ™aôj ¬àjDhQ óæY ¿Éc ¬fCG …È£dG ôcPh ,ÉYOh â«ÑdG
kÉ˘ª˘«˘¶˘©˘Jh kÉ˘Ø˘jô˘°ûJ â«˘Ñ˘dG Gò˘g OR º˘¡˘∏˘dG ,ΩÓ˘°ùdÉ˘H É˘æ˘HQ É˘æ˘«˘M ,ΩÓ˘°ùdG ∂æ˘eh ,ΩÓ˘°ùdG
.89zkGôs pHh kÉª«¶©Jh kÉØjô°ûJh kÉÁôµJ √ôªàYG hCG ¬és M øe ORh ,áHÉ¡eh kÉÁôµJh
ΩÉ°û∏d ˜ »ÑædG ÉYO ó≤a á≤HÉ°ùdG á£≤ædG ‘ √ÉfOQhCG …òdG åjóë∏d áaÉ°VE’ÉHh
:∫Éb ˜ »ÑædG ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG ø©a ..ácÈdÉH (¢Só≤ŸG â«H É¡Jô°Uh)
∑QÉH º¡∏dG) :∫Éb ,Éfó‚ ‘h :GƒdÉb (ÉææÁ ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG ,ÉæeÉ°T ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG{
‘ ∫Éb ¬æXCÉa ,Éfó‚ ‘h ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :GƒdÉb (ÉææÁ ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG ,ÉæeÉ°T ‘ Éæd
.90z¿É£«°ûdG ¿ôb ™∏£j É¡Hh ÏØdGh ∫R’õdG ∑Éæg) :áãdÉãdG
ÉæeÉ°T ‘ Éæd ∑QÉH º¡∏dG) :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿CG ájGhôH OQh óbh
™∏£j ∑Éæg øe) :˜ ∫É≤a .¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj Éæbô°ûe ‘h :πLQ ∫É≤a (-ÚJôe- ÉææÁh
.óªMC’ ßØ∏dGh (ô°ûdG QÉ°ûYCG á©°ùJ É¡Hh ,¿É£«°ûdG ¿ôb
,øª«dÉH ≈æKh ,ácÈdÉH ΩÉ°û∏d AÉYódÉH GC óH ÉŸ) :¬∏dG ¬ªMQ ΩÓ°ùdG óÑY øH õ©dG ∫Éb)
,åjó◊G Gòg ÒZ ‘ øª«dG πgCG ≈∏Y ¬H ≈æKCG Ée ™e ,øª«dG ≈∏Y ΩÉ°ûdG π«°†ØJ ≈∏Y ∫O
≈˘∏˘Y π˘«˘dO ΩÉ˘°û∏˘d á˘cÈdÉ˘H ˜ »˘Ñ˘æ˘dG AÉ˘YO ..(º˘¡ŸÉ˘˘a º˘˘gC’É˘˘H ™˘˘≤˘ J É‰EG á˘˘jGó˘˘Ñ˘ dG ¿EÉ˘ a
»JCG ¬fCGh á°UÉN ,˜ »ÑædG ¢ùØf ‘ ΩÉ°ûdG OÓH É¡H ™àªàJ »àdG á«ªgC’Gh á«∏°†aC’G
.Úë«ë°üdG 84
.º∏°ùe í«ë°U 85
.…òeÎdG ¬LôNCG 86
.Úë«ë°üdG - 126 87
.º«gGôHEG - 35 88
.56 ¢U OÉ©ŸG OGR ô°üàîe 89
.π°Sôe ƒgh ,ºgÒZh (118 ,126/2) óæ°ùŸG ‘ óªMCGh (3953) ºbQ …òeÎdGh (7094) ºbQ …QÉîÑdG ¬LôNCG 90
49
™ª÷G Òª°†H »JCGh ,áØjô°ûdG ¬°ùØf ¤EG ÚaÉ°†e ácÈdÉH øª«dGh ΩÉ°û∏d AÉYódÉH
¤EG áaÉ°VE’G √òg ¿EG .AÉYódG Qôch zÉææªjh ÉæeÉ°T ‘ Éæd ∑QÉH{ ¬dƒb ‘ ∂dPh kÉª«¶©J
¿CG º∏©f ÚM á°UÉN ,±ô°T ¬«gÉ°†j ’ kÉaô°Th á°UÉN Iõ«e ΩÉ°û∏d »£©J áÁôµdG ¬°ùØf
.(..Öëj Ée ’EG ¬°ùØæd ∞«°†j ’ ˜ »ÑædG
¢Só≤ŸG â«H ‘ ∫ÉªYC’G áØYÉ°†e (15)
(≈°übC’G óé°ùŸGh …ƒÑædG óé°ùŸGh ΩGô◊G â«ÑdG) çÓãdG óLÉ°ùŸG ¬∏dG ¢üN s
∂°ùªàdG ≈∏Y º¡d kÉãMh É¡H IÓ°üdG ‘ Úª∏°ùª∏d kÉÑ«ZôJ É¡«a IÓ°üdG ôLCG áØYÉ°†Ã
IÓ°üdG π©éa ,¢ù«Øfhm ∫ÉZ øe áeC’G ¬µ∏“ Ée πµH É¡æY ´ÉaódGh É¡«∏Y á¶aÉÙGh É¡H
¬°ùØf ƒØ¡J º∏°ùe πc π©éj Ée ƒgh √Gƒ°S Éª«a IÓ°U ∞dCG áFÉÃ ΩGô◊G â«ÑdG ‘
¿Éµe …CG ‘ ¬¨∏Ñj ¿CG øµÁ ’ …òdG ÒÑµdG ôLC’Gh º«¶©dG ÜGƒãdG ∂dP π«æd ™∏£àJh
IÓ°üdGh ,IÓ°U ∞dCG áFÉÃ ΩGô◊G óé°ùŸG ‘ IÓ°üdG) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ó≤a ..ôNCG
.91(IÓ°U áFÉª°ùªîH ¢Só≤ŸG â«H ‘ IÓ°üdGh ,IÓ°U ∞dCÉH …óé°ùe ‘
∞dCG áFÉe ΩGô◊G óé°ùŸG ‘ IÓ°U) :∫Éb ˜ »ÑædG ¿CG{ ôHÉL øY »≤¡«ÑdG ihQ Éªc
øYh .92(IÓ°U áFÉª°ùªN ¢Só≤ŸG â«H ‘h ,IÓ°U ∞dCG …óé°ùe ‘ IÓ°Uh ,IÓ°U
ô°ûÙG ¢VQCG :∫É≤a ,¢Só≤ŸG â«H ‘ ÉæàaCG ,¬∏dG »Ñf Éj :âdÉb ˜ »ÑædG I’ƒe áfƒª«e
⁄ øe âjCGQCG :âdÉb .√Gƒ°S Éª«a IÓ°U ∞dCÉc ,¬«a IÓ°U ¿EÉa ,¬«a Gƒ∏°üa √ƒàFG ,ô°ûæŸGh
¿Éc ,¬`d iógCG øe ¿EÉa ,¬«a êô°ùj kÉàjR ¬«dEG ó¡«∏a :∫Éb ?¬«JCÉj hCG ¬«dEG πªëàj ¿CG ≥£j
¬∏dG ∫ƒ°SQ óæY øëfh - ÉfôcGòJ{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ QP »HCG ≈Yh .93z¬«a ≈∏°U øªc
IÓ°U) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ?¢Só≤ŸG â«H ΩCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óé°ùeCG π°†aCG Éª¡jCG - ˜
¿ƒµj ¿C’ øµ°Tƒ«dh ,ƒg ≈∏°üŸG º©ædh ,¬«a äGƒ∏°U ™HQCG øe π°†aCG Gòg …óé°ùe ‘
É«fódG øe ¬`d ÒN ¢Só≤ŸG â«H ¬æe iôj å«M ¢VQC’G øe ¬°Sôa ø£°T πãe πLô∏d
¿EG :âdÉ≤a ,iƒµ°T âµà°TG ICGôeG ¿CG{ Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY …hQh .94zkÉ©«ªL
,êhôÿG ójôJ äõ¡Œ ºK âFÈa ,¢Só≤ŸG â«H ‘ Ú∏°UCÓa øLôNC’ ¬∏dG ÊÉØ°T
,â©æ°U Ée »∏µa ,»°ù∏LG :âdÉ≤a ,∂dòH É¡JÈNCÉa ,˜ »ÑædG êhR áfƒª«e äAÉéa
.(67/3 íàØdG) ø°ùM √OÉæ°SEG QGõÑdG ∫Ébh ¬æY ¬∏dG »°VQ AGOQódG »HCG øY ÊGÈ£dGh QGõÑdG √GhQ 91
.»Wƒ«°ùdG ¬æ°ùMh (≥HÉ°S ó«°S - áæ°ùdG ¬≤a øY) 92
.í«ë°U √OÉæ°SEG ¿CG õeÉ°ûdG πFÉ°†aR ‘ ÊÉÑdC’G π≤fh (429/1 áLÉe øHGh 463/6 óªMCG √GhQ) 93
(248/1) QÉKB’G πµ°ûe ‘ …hÉë£dGh (18) ¢Só≤ŸG â«H πFÉ°†a ‘ ¢Só≤ŸGh (509/4) óæ°ùŸG ‘ ºcÉ◊G ¬LôNCG 94
»ÑgòdG ¬≤aGhh ¬Lôîj ∫h OÉæ°SE’G í«ë°U ºcÉ◊G ∫Ébh ≥°ûeO ïjQÉJ ‘ ôcÉ°ùY øHGh (3849 ºbQ 83/8) »≤¡«ÑdGh
.198 ¢U óLÉ°ùdG ôjò– ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh
50
øe π°†aCG ¬«a IÓ°U) :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S ÊEÉa ,¬∏dG ∫ƒ°SQ óé°ùe ‘ »∏°Uh
øe ¿CG ≈∏Y áfƒª«e åjóM ‘ iƒàØdG QGóeh .záÑ©µdG óé°ùe ’EG ,√Gƒ°S øª«a IÓ°U ∞dCG
¿EG :ÚàdG øHG ∫Ébh .,¢ùµY ’h π°†aC’G ‘ IÓ°üdG √CGõLCG ,∫ƒ°†Øe ‘ IÓ°üdG Qòf
¿CG ÖLƒa ,áHôb Éª¡«a IÓ°üdGh ≈°übC’G óé°ùŸGh áæjóŸG óé°ùe ¤EG »∏°üŸG ∫ÉªYCG
hCG áµe ‘ ≈∏°üa ≈°übC’G ‘ IÓ°üdG Qòf ¿EG Gòg ≈∏Yh ΩGô◊G óé°ùŸÉc QòædÉH Ωõ∏j
.QòædÉH AÉaƒdG Öé«a ’EGh √CGõLCG áæjóŸG
,≈°übC’G óé°ùŸG ‘ »∏°üŸG ÜGƒK π°†a ≈∏Y áë°VGh ád’O á≤HÉ°ùdG åjOÉMC’G ∫óJh
¬∏dG É°VQ ‘ kÉ©ªW ¢VQC’G ´É≤H ™«ªL øe ¬«a IÓ°üdG ¤EG ¿ƒ≤HÉ°ùàj ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc óbh
∞YÉ°†j ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ,kÉæ«©e kÉªbQ ¬«æ«Y Ö°üf º¡æe óMGƒdG ™°†j ¿CG ¿hO ¬àHƒãeh
Oó©dG ¿C’h ,Ú©e ºbQ óæY ÜGƒãdGh ôLC’G ∞≤j ’h ,áØYÉ°†e kÉaÉ©°VCG IóMGƒdG áæ°ù◊G
ÜGƒãdGh º«¶Y É¡«a ôLC’G ¿CG Oƒ°ü≤ŸG É‰EGh ,¬≤ØdG ∫ƒ°UCG ‘ Qô≤e ƒg Éªc ¬`d Ωƒ¡Øe ’
.-º∏YCG ¬∏dGh- ÒÑc É¡«a
äÉÄ«°ùdG áØYÉ°†e (16)
≈∏Y ádOC’G äôaÉ°†J çÓãdG óLÉ°ùŸG ‘ ∫ÉªYC’Gh äÉæ°ù◊G áØYÉ°†e πHÉ≤e ‘
É¡à°SGób øe ¢UÉ≤àf’G ¬°ùØf ¬`d ∫ƒ°ùJ u øe πµd kÉYOQh Gk ôLR É¡«a äÉÄ«°ùdG áØYÉ°†e
p ¢SÉæs ∏pd √o Éæn r∏©n Ln …òp sdG p ΩGôn ën rdG póép °ùr ªn rdGh}
n ájBG äAÉéa ..É¡fCÉ°T º«¶©J ‘ IOÉjRh É¡àeôMh
í°VƒJ ,95|m º«pdnCG mÜGnòYn ør pe ¬o br òp tf m ºr∏ o¶pH OÉm ën rdÉE p pH p¬«pa Opôjo øen hn Op ÉÑn rdGhn p¬«pa ∞
o pcÉ©n rdG Ak Gƒn °Sn
?¬ÑµJQG øÃ ∞«µa »µŸG Ωô◊G πNGO ºKE’ÉH º¡j øe áeôM
’h..) ˜ »ÑædG ¤EG kÉYƒaôe ¬æY ¬∏dG »°VQ ôHÉL åjóM øe í«ë°üdG ‘ OQh óbh
..(AÉŸG ‘ í∏ŸG ÜhP hCG ¢UÉ°UôdG ÜhP QÉædG ‘ ¬∏dG ¬HGPCG ’EG Aƒ°ùH áæjóŸG πgCG óMCG ójôj
ó«YƒdÉa ?kGAƒ°S É¡H π©a øÃ ∂dÉH Éªa Aƒ°ùH ÉgOGQCG øŸ ójó°ûdG ó«YƒdG Gòg ¿Éc GPEÉa
.kÉ©e IôNB’Gh É«fódG πª°ûj ó«YƒdG Gògh ,ó°TCG
≈∏Y ∫ój Ée ídÉ°üdG ∞∏°ùdG øY ôJGƒJ ó≤a ≈°übC’G óé°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∂dòc ôeC’Gh
™aÉf øY »£°SGƒdG ôµH ƒHCG ihQ ó≤a ..äÉæ°ù◊G ∞YÉ°†J Éªc ¬«a äÉÄ«°ùdG áØYÉ°†e
¿EÉa â«ÑdG Gòg øe ÉæH êôNCG ™aÉfÉj) - ¢Só≤ªdG â«H ‘ øëfh - ôªY øHEG ‹ ∫Éb{ :∫Éb
.96zäÉæ°ùëdG ∞YÉ°†J Éªc ¬«a ∞YÉ°†J äÉÄ«°ùdG
.è◊G-25 ájBG 95
.91¢Só≤dG πFÉ°†ah »°ûcQõ∏d 290óLÉ°ùdG ΩÓYEG 96
51
GPEÉa ¬«a IÓ°ü∏d ¢Só≤ŸG â«H ¤EG ¢üªM øe Ögòj ¿Éc ¬fCG QÉÑMC’G Ö©c øY …hQh
,kÉ°†jCG π«e Qó≤H ¬æY êôîj ≈àM IOÉÑ©dGh IhÓàdGh ôcòdÉH π¨à°TG π«e Qób ¬æe QÉ°U
â©ª°S :∫Éb ¢TÉ«Y øH π«YÉª°SEG øY …Rƒ÷G øHEG ihQh .(¬«a ∞YÉ°†J äÉÄ«°ùdG):∫ƒ≤jh
.97(∞dCÉH áÄ«°ùdGh ¢Só≤ŸG â«H ‘ áæ°ù◊G):¿’ƒ≤j hôªY øH ¿GƒØ°Uh ¿ÉªãY øH ôjôL
An ÉLn øen h}n :¤É©J ¬dƒb Ωƒª©d áª¶©ŸG øcÉeC’G ‘ ∞YÉ°†J ’ äÉÄ«°ùdG ¿EG :π«bh
¿EG{:∫Éb ¬fCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY …hQ ÉŸh |n¿ƒªo n∏°†r jo n’ ºr go hn É¡n n∏rãpe s’EGp iõn ér jo nÓan páÄn «u °ùdÉp
s H
áæ°ùM ¬∏dG É¡Ñàc É¡∏ª©j º∏a áæ°ùëH ºq g øªa ∂dP ø«q H ºK äÉÄ«°ùdGh äÉæ°ù◊G Öàc ¬∏dG
É¡∏ª©a É¡H ºq g ¿EGh ,á∏eÉc áæ°ùM √óæY ¬∏dG É¡Ñàc É¡∏ª©j º∏a áÄ«°ùH ºq g ¿EGh ,á∏eÉc
áHƒ≤©dG ≈∏Y ™≤J áØYÉ°†ŸG ¿CG ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ∫ƒ≤dG ≥«≤–h .99zIóMGh áÄ«°S ¬∏dG É¡Ñàc
πé°ùJ ¢Só≤ŸG â«H ‘ äÉÄ«°S ô°û©d ±Î≤ŸÉa ,ÉgOóYh äÉÄ«°ùdG á«ªc ≈∏Y ’ ,ÉgQGó≤eh
∂∏ŸG ≈°üY øe ¿EÉa ,¬ª«¶©Jh ¿ÉµŸG ±ô°ûd ,ß∏¨J áHƒ≤©dG øµdh ,äÉÄ«°S ô°ûY ¬«∏Y
.≈∏YC’G πãŸG ¬∏dh ó«©H ™°Vƒe ‘ √É°üY øªc ¢ù«d ¬µ∏e •É°ùH ≈∏Y
ÜƒfòdG IôØë (17)
≈∏Y Éædój kÉ°†jCG ¬fEÉa AÉYódG áHÉLEG äÉbhCG …ô– ≈∏Y Éæãëj ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc GPEG
,¬JÉcôH É¡«a π£¡Jh ,√OÉÑ©d ¬∏dG äÉªMQ É¡«a ≈∏éàJh ∂dP É¡«a ≈Lôj »àdG øcÉeC’G
º∏°ùe πc ¬H ™ª£j Ée ƒgh AÉYódG áHÉLEGh IôØ¨ŸGh áªMôdÉH Égó°üb øe ≈∏Y øt ªo «a
..óMu ƒe πc ¬«dEG ƒfôjh
óé°ùŸG ¬≤«≤°T ‘h ΩGô◊G ¬∏dG â«H ‘ äÉYÉ£dG ‘ Ö«ZÎdÉH IôNGR åjOÉMC’Gh
‘ äOQh »àdG åjOÉMC’G øªa ..ÉjÉ£ÿGh ÜƒfòdG IôØ¨Ã ∞∏îj ’ óYh ™e ≈°übC’G
: ΩGô◊G ¬∏dG â«H ó°UÉ≤d ÜƒfòdG IôØë
Iôª©dG ¤EG Iôª©dG):∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY …hQ Ée
.100(áæ÷G ’EG AGõL ¬`d ¢ù«d QhÈŸG è◊Gh ,Éª¡æ«H ÉŸ IQÉØc
¬HƒfP øe ™LQ ≥°ùØj ⁄h åaôj º∏a èM øe) :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øYh
Gƒ©HÉJ):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øYh .101(¬eCG ¬Jódh Ωƒ«c
.¢Só≤dG πFÉ°†a -…Rƒ÷G øHG 97
.ΩÉ©fC’G-160 ájB’G 98
.150/2 -…hƒædG ìô°ûH º∏°ùe í«ë°U 99
.º∏°ùeh …QÉîÑdG ¬LôNG 100
.…QÉîÑ∏d ßØ∏dGh ¬«∏Y ≥Øàe 101
52
‘h .102(ójó◊G åÑN ÒµdG »Øæj Éªc ÜƒfòdGh ô≤ØdG ¿É«Øæj Éª¡fEÉa Iôª©dGh è◊G
,Iôª©dGh è◊G ÚH Gƒ©HÉJ) :∫Éb ˜ »ÑædG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY øY ájGhQ
øY …hQh .103(ójó◊G åÑN ÒµdG »Øæj Éªc ÜƒfòdGh ô≤ØdG »ØæJ Éª¡æ«H á©HÉàŸG ¿EÉa
¿EGh º¡HÉLCG √ƒYO ¿EG ,¬∏dG óah QÉª©dGh êÉ◊G):˜ »ÑædG øY ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG
øe):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øYh .104(º¡d ôØZ √hôØ¨à°SG
åjOÉMC’G øe ∑Éægh .105(¬eCG ¬Jódh Ωƒ«c ¬HƒfP øe êôN Iôe Ú°ùªN â«ÑdÉH ±ÉW
.áeOÉb •É≤f É¡æª°†àJ ób É‡ ÒãµdG ÒãµdG
»àdG •É≤æ∏d áaÉ°VEG -É¡«a ∑Î°û«d kÉ°†jCG Iõ«ŸG √òg ≈∏Y RÉM ≈°übC’G óé°ùŸGh
º«¶Y ô¡¶j Ée ƒgh ΩGô◊G óé°ùŸG ¬≤«≤°T ™e -ÉgOGôjEG Oó°üH øëf »àdGh ÉgÉfôcP
..º∏°ùe πc ¢ùØf ‘ Éª¡àfÉµeh ÉªgQób
¿EG):∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ hôªY øH ¬∏dG óÑY ø©a
ºµëj ¿CG ¬dCÉ°S :áãdÉãdG √É£YCG ¿ƒµj ¿CG ƒLQCGh ,ÚàæKG √É£YCÉa kÉKÓK ¬∏dG ∫CÉ°S ¿Éª«∏°S
ÉÁCG ¬dCÉ°Sh ,√É£YCÉa √ó©H øe óMC’ »¨Ñæj ’ kÉµ∏e ¬dCÉ°Sh ,√É£YCÉa ¬ªµM ÅWGƒj ºµëH
.106(¬eCG ¬Jódh Ωƒ«c ¬àÄ«£N øe ¿ƒµj ¿CG ,¬«a IÓ°üdG ’EG ójôj ’ ¢Só≤ŸG â«H ≈JCG óÑY
Ak Ée ¬«a Üô°ûj ’h ,¬«a »∏°ü«a ¬«dEG »JCÉj ¬∏dG »°VQ ôªY øHEG ¿Éch) :á«ª«J øHEG ∫Éb
á«ædG ¢UÓNEG »°†à≤j Gòg ¿EÉa z¬«a IÓ°üdG ’EG ójôj ’{ ¬dƒ≤d ,¿Éª«∏°S IƒYO ¬Ñ«°üàd
ôªY ¿Éc :√ÒZh …ó°ùdG ∫Ébh .107(áYóH hCG …ƒ«fO ¢Vô¨d ¬«JCÉj ’h ¬«dEG ôØ°ùdG ‘
ƒgh ¢Só≤dG ¿É«æH ‘ CGóàHGh ,áæ°S Iô°ûY ™Ñ°S øHEG ƒgh ∂∏eh áæ°S Úà°Sh kÉ©Ñ°S ¿Éª«∏°S
á˘FÉ˘eh ,Qƒ˘K ∞˘dCG ô˘°ûY »˘æ˘KEG ó˘é˘°ùŸG AÉ˘æ˘H ø˘e ¬˘ZGô˘a ó˘©˘H Üôs ˘ bh ,á˘˘æ˘ °S ø˘˘jô˘˘°ûY ø˘˘HEG
kÉ©aGQ Iôî°üdG ≈∏Y ΩÉbh ,kGó«Y ¬FÉæH øe ¬«a Æôa …òdG Ωƒ«dG òîJGh ,IÉ°T ∞dCG øjô°ûYh
Gòg AÉæH ≈∏Y »æàjƒbh ¿É£∏°ùdG Gòg ‹ âÑgh âfCG º¡∏dG{:∫É≤a AÉYódÉH ¬∏dG ¤EG ¬jój
πNO Öfòe ¬∏Nój ’ :∫É°üN ¢ùªN óé°ùŸG Gòg πNO øŸ ∂dCÉ°SCG ÊEG º¡∏dG ,óé°ùŸG
’EG Ò≤a ’h ,¬à«Ø°T ’EG º«≤°S ’h ,¬àæeCG ’EG ∞FÉN ’h ,¬«∏Y âÑJh ¬`d äôØZ ’EG áHƒà∏d
.»FÉ°ùædG √GhQ 102
.áLÉe øHG √GhQ 103
.áLÉe øHG √GhQ 104
.Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY Gòg ihôj É‰EG …QÉîÑdG ∫Ébh ÖjôZ åjóM ∫Ébh …òeÎdG √GhQ 105
(1633)¿ÉÑM øHGh (176/2) óæ°ùŸG ‘ óªMCGh (1408) ºbQ áLÉe øHGh (693) ºbQ (32/2)»FÉ°ùædG ¬LôNCG 106
.(6644) ºbôH óæ°ùŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘ ôcÉ°T óªMG ¬ëë°Uh »ÑgòdG ¬≤aGhh ºcÉ◊G ¬ëë°Uh (424/2)(31-30/1)ºcÉ◊Gh
.(6/27) ihÉàØdG ´ƒª› 107
53
hCG Gk OÉ◊EG OGQCG øe ’EG ,¬æe êôîj ≈àM ¬∏NO øªY ∑ô¶f ±ô°üJ ’CG á°ùeÉÿGh ,¬à«æZCG
.108zÚŸÉ©dG ÜQ Éj ,kÉª∏X
â«H øe Iôª©H πv gCG øe):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :âdÉb É¡æY ¬∏dG »°VQ áª∏°S ΩCG øYh
.109(ÜƒfòdG øe É¡∏Ñb ÉŸ IQÉØc âfÉc ¢Só≤ŸG
ó˘é˘ °ùŸG •É˘˘Ñ˘ JQG ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘J iô˘˘NCG åjOÉ˘˘MCG Ió˘˘Y ø˘˘ª˘ °V êQó˘˘æ˘ j ÒNC’G åjó◊Gh
‘ ¿ƒª∏°ùŸG É¡«∏Y ™ªàéj »àdG áª«¶©dG IÒ©°ûdG ‘ á°UÉN ΩGô◊G óé°ùŸÉH ≈°übC’G
.á«dÉàdG á£≤ædG ‘ ¬°Vô©æ°S Ée ƒgh è◊G »gh ’CG ΩGô◊G ¬∏dG â«H
Iôª©dGh è◊ÉH ≈°übC’G óé°ùŸG øe ΩGôME’G π°†a (18)
»àdG â«bGƒŸG øe Iôª©dG hCG èë∏d Ωôëj ¿CG ¿Éc ¿Éµe …CG ‘ º∏°ùŸG ™°SƒH ¿CG ™e
ióe ≈∏Y §ÑJôj ¬à∏©L Iõ«Ã ¢Só≤ŸG â«H ˜ »ÑædG ¢üN s ó≤a áeôµŸG áµÃ §«–
IôªY hCG èëH ¢Só≤ŸG â«H øe ΩôMCG øŸ ôLC’G IOÉjR »gh ’CG ΩGô◊G óé°ùŸÉH ¿ÉeõdG
OGOõ«a ,ÚàcQÉÑŸG Úà©≤ÑdG ÚH á°UÉN á£HGôH ¿ƒª∏°ùŸG ô©°ûj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh
ÜGƒãdG ∂dP ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ kÉ©ªW ÚØjô°ûdG øjóé°ùŸG IQÉjõd º¡jô–h ºgOOôJ
øY AÉL óbh ..¬∏«fh √RGôMEG ≈∏Y º¡°UôëH ídÉ°üdG ∞∏°ùdG QÉÑNCG ÉæJAÉL …òdG º«¶©dG
: á«dÉàdG QÉKB’Gh åjOÉMC’G ∂dP
˜ ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘°SQ â©˘ª˘°S É˘˘¡˘ fCG ˜ »˘˘Ñ˘ æ˘ dG êhR á˘˘ª˘ ∏˘ ˘°S ΩCG ¤EG √ó˘˘ æ˘ ˘°ùH OhGO ƒ˘˘ HCG ihQ
Ωó≤J Ée ¬`d ôØZ ΩGô◊G óé°ùŸG ¤EG ≈°übC’G óé°ùªdG øe IôªY hCG èëH πs gCG øe):∫ƒ≤j
.Éª¡àjCG ¬∏dG óÑY ∂°T110(áæ÷G ¬`d âÑLh hCG ôNCÉJ Éeh ¬ÑfP øe
øe ΩôMCG øe):∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG kÉ°†jCG áª∏°S ΩCG ¤EG -√óæ°ùH- óªMCG ΩÉeE’G ihQ
.111(¬ÑfP øe Ωó≤J Ée ¬`d ôØZ ¢Só≤ŸG â«H
Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG øY ™aÉf øY -√óæ°ùH- ¢Só≤dG πFÉ°†a ‘ »°Só≤ŸG ihQ
.112(¢Só≤ŸG â«H øe Úªµ◊G ΩÉY ΩôMCG ¬fCG)
.113(¢Só≤ŸG â«H øe ΩôMCG ¬fCG ôªY øHEG øY íq °U) :ΩõM øHEG ∫Éb
.…OQhÉŸG √ôcP 108
.999/2áLÉe øHG °S 109
.30/5 iÈµdG °ùdG : »≤¡«ÑdGh ,144/2 OhGO »HCG °S 110
.299 /6 óªMCG ΩÉeE’G óæ°ùe 111
.¢Só≤ŸG â«H πFÉ°†a -»°Só≤ŸG øjódG AÉ«°V 112
.72/7 ≈∏ÙG :ΩõM øHG 113
54
.114(-¢Só≤ŸG â«H ƒgh- AÉ«∏jEG øe πv gCG ôªY øHEG ¿CG âÑK) :QòæŸG øHEG ∫Ébh
Ö©ch πÑL øH PÉ©e ™e ¿Éc ¬fCG QÉªY »HCG øH ¬∏dG óÑY øY -óæ°ùdÉH- ΩõM øHG ihQh
.115(Éª¡©e ΩôMCGh Iôª©H ¢Só≤ŸG â«H øe ÉeôMCÉa): ÒÿG
.116(áµe ¤EG »æ©j ,¢Só≤ŸG â«H øe ΩôMCG ,kÉ©«ch ¬∏dG ºMôj) : ™«ch øY OhGO ƒHCG ôcP
â«H ¤EG âÑcQ ¢ùæNC’G øH á«eCG áæHEG º«µM ΩCG ¿CG) √óæ°ùe ‘ óªMCG ΩÉeE’G ihQh
.117(Iôª©H ¬æe âs∏gCG ≈àM ¢Só≤ŸG
»°†≤jh ¿ÉeõdG ôNBG ‘ ∫õæj ÉeóæY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ¿EG πH Ö°ùëa Gòg ¢ù«d
∑Éæg á«eÓ°SE’G áaÓÿG º«≤jh Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y Oƒ¡«dG øe ¬YÉÑJCGh ∫ÉLódG ≈∏Y
Iôjôg »HCG åjóM ‘ OQh Éªc áæjóŸGh áµe ¤EG ¢Só≤ŸG â«H øe Gk ôªà©e hCG kÉLÉM ¬éàj
kÉeÉeEGh ,k’óY kÉªµM Ëôe øH ≈°ù«Y ø£Ñ¡«d):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ
,»q ∏Y º∏°ùj ≈àM …Èb ÚJCÉ«dh ,Éª¡æ«æKG hCG ,kGôªà©e hCG kÉqLÉM kÉqéa øµ∏°ù«dh ,kÉ£°ù≤e
∂Fô≤j Iôjôg ƒHCG Gƒdƒ≤a √ƒªàjCGQ ¿EG »NCG »æH …CG) :Iôjôg ƒHCG ∫Éb .(¬«∏Y q¿OQC’h
.118(ΩÓ°ùdG
áØ°U IGQƒàdG ‘ Üƒàµe ¬fCG) ΩÓ°S øH ¬∏dG óÑY ¤EG ¬ææ°S ‘ OQhCG …òeÎdG ¿EG πH
‹ÉÿG ¿ÉµŸG ¿CÉH GƒdÉb AÉª∏©dG ¢†©H ¿CGh (˜ »ÑædG ™e ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y øaO
ôµH »HCG ¬«ÑMÉ°U …Èbh ˜ »ÑædG Èb …ƒà– »àdG áØjô°ûdG Iôé◊G ‘ OƒLƒŸG
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y øaóe ¿ƒµj ±ƒ°S ,Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªYh ≥jó°üdG
ΩGôME’G Ëó≤J RGƒL ≈∏Y AÉª∏©dG ™ªLCG ó≤a ádCÉ°ùŸG √òg ‘ »¡≤ØdG …CGô∏d áÑ°ùædÉHh
Qòæe øHEG : º¡æe AÉª∏©dG øe ÒãµdG ´ÉªLE’G π≤f óbh ÊÉµŸG äÉ≤«ŸG øY Iôª©dGh èë∏d
äÉ≤«ŸG »JCÉj ¿CG πÑb ΩôMCG øe ¿CG ≈∏Y º∏©dG πgCG ™ªLCG) :Qòæe øHEG ∫É≤a ,»HÉ£ÿGh
.119(Ωôfi ƒ¡a
á∏àÙG Ú£°ù∏a »°VGQCG ‘ á«eÓ°SE’G ácô◊G ¢ù«FQ ìÓ°U óFGQ ï«°ûdG ø°ùMCG óbh
ô¡°T) Iôª©∏d ≈°übC’G óé°ùŸG øe ΩGôME’ÉH ≥ëH IóFGQ Iƒ£îH ΩÉb ÉeóæY Ω1948 ΩÉY
¿CG ÒZ áeôµŸG áµe ¤EG ≥jô£dG πªµ«d ¿OQC’G ¤EG kÉeôfi ¬LƒJh (Ω2001 ¢ù£°ùZCG/ÜBG
.5/Öjô≤àdG ìô°T ‘ ÖjÌàdG ìôW :»bGô©dG ,172/7 Üò¡ŸG ìô°T ´ƒªÛG : …hƒædG 114
.73/7 ≈∏ÙG - ΩõM øHG 115
.144/2 OhhGO »HCG °S 116
.299/6 óªMCG ΩÉeE’G óæ°ùe 117
.»ÑgòdG ¬≤aGhh OÉæ°SE’G í«ë°U ∫Ébh (595/2)∑Qóà°ùŸG ‘ ºcÉ◊G ¬LôNCG 118
.264/3»æ¨ŸG :áeGób øHG ,6/5 ÖjÌàdG ìôW :»bGô©dG 119
55
QÉ¶fCG âØd ‘ í‚ ¬æµdh .Iôª©dG AGOC’ áfƒª«ŸG ¬à∏MQ ΩÉ“EG øe ¬à©æe á«fOQC’G äÉ£∏°ùdG
ióeh ¤hC’G º¡à∏Ñb ¤EG ºgQÉ¶fCG ¬«LƒJ ‘ í‚h IQƒé¡ŸG áæq °ùdG o ∂∏J ¤EG Úª∏°ùŸG
..¬∏dG ≥∏N åÑNCG ¬°ùfój …òdG ‹É¨dG ºgóé°ùŸ ºgó≤ØH ¬æe ¿ƒfÉ©j …òdG ¿Éeô◊G
∫ÉMôdG óq °T (19)
óLÉ°ùŸG OóY OÉjORGh ,kÉHƒæLh k’Éª°Th ,kÉHôZh kÉbô°T »eÓ°SE’G ⁄É©dG á©bQ ´É°ùJG ™e
≠dÉÑf ’ Éæ∏©dh º¶YC’G áfÉµŸGh ôahC’G ±ô°ûdÉH â°üàNG §≤a óLÉ°ùe áKÓK ¿CG ’EG É¡«a
åjó◊G ƒg É¡bƒ°ùæ°S »àdG ¬JÉjGhôH óLÉ°ùŸG ∂∏J ≈dEG ∫ÉMôdG óq °T åjóM ¿CG Éæ∏b ¿EG
ÉgÒZ øY Égõq«ªJh óLÉ°ùŸG ∂∏J áfÉµe ≈∏Y π«dóà∏d ¢SÉædG ÚH k’hGóJ ÌcC’Gh ô¡°TC’G
Gòg ∫ÓN »°UôM øe ºZôdG ≈∏Yh ..É¡°VôYh ¢VQC’G ∫ƒW ‘ Iô°ûàæŸG óLÉ°ùŸG øe
â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ÚH ácÎ°ûŸG §HGhôdG øe øµ‡ Qób ÈcCG ™ªL ≈∏Y åëÑŸG
øcÉeCÓd ÊÉµŸG ¢SÉ«≤ŸG ó©j …òdG ÒNC’G øe ∫hC’G ÜGÎbG ióe QÉ¡XE’ ΩGô◊G
»ØµJ ÉgÉfOQhCG »àdG •É≤ædG øe IóMGh á£≤f ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,ácQÉÑŸG ´É≤ÑdGh
¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH Óa ∂dòdh ,≈°übC’G óé°ùª∏d á©«aôdG áfÉµŸG ≈∏Y ±ôq ©à∏d
ƒëf Gk Oq ÉL kÉcô– ∑ôëà∏d áeC’G »Øµj á£≤ædG √òg ∫ÓN √OQƒæ°S É‡ Gk óMGh kÉãjóM
Êƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G øe √ôjô–h √Oƒ«b ô°ùch ¬dÓZCG ∂ q ah ∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG
ÜÉH øe ’EG ¢ù«d Éæg √ôcòf Ée ¿CG Ö°ùëfh ,¬àeC’ kÉflÉ°T Gk ôgÉW Gk õjõY ¬JOÉYEGh ¢†«¨ÑdG
ÉgOQƒæ°S »àdG äÉjGhôdG ‘ ô¶æ∏d âØ∏ªdGh ..zø«æeDƒªdG ™ØæJ iôcòdG ¿EÉa ôucPh{
åjó◊G Gò¡d kÉ≤jôW Iô°ûY â°S ≥jôW øY äAÉL É¡fCG á£≤ædG √ò¡H ≥∏©àŸG åjóë∏d
á©HQCG º¡æY √GhQh kÉ«©HÉJ ô°ûY ÉæKEG º¡æY √GhQh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG øe áà°S √GhQ ó≤a
¥ôW ¤EG ´ôØàJ É¡fEÉa ∂dP ó©H ¬bôW ÉeCG .ø«©HÉàdG øe hCG Ú©HÉàdG »©HÉJ øe ô°ûY
øjòdG ∫ÉLôdG ¿C’h ¬àjGhQ ≈∏Y ÒaƒdG Oó©dG Gòg ¥ÉØJ’ í«ë°U åjóM ƒ¡a ,ÌcCG
,¬«a ø©£dG hCG ¬àë°U ‘ ∂«µ°ûà∏d Gk óHCG ∫É› Óa äÉ≤ãdG øe º¡∏c √ó«fÉ°SCG ‘ GhôcP
: ¬JÉjGhQ øeh ..óFGƒØdGh ΩÉµMC’G øe ÒãµdG É¡«∏Y Qhój »àdG åjOÉMC’G øe ƒgh
¤EG ’EG ∫ÉMôq dG ó°ûJ ’):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY
’): ájGhQ ‘ AÉLh .120(≈°übC’G óé°ùŸGh …óé°ùeh ΩGô◊G óé°ùŸG :óLÉ°ùe áKÓK
.(Gòg …óé°ùeh ≈°übC’G óé°ùŸGh ΩGô◊G óé°ùŸG :óLÉ°ùe áKÓK ¤EG ’EG ∫ÉMôdG ó°ûJ
.…QÉîÑdG √GhQ 120
56
óé°ùeh ΩGô◊G óé°ùeh Gòg …óé°ùe :óLÉ°ùe áKÓK ¤EG ’EG ∫ÉMôdG ó°ûJ ’) ájGhQh
áKÓK ¤EG ôaÉ°ùjo É‰EG) ájGhQh (..óLÉ°ùe áKÓK ¤EG ∫ÉMôdG ó°ûJ) ájGhQh .(≈°übC’G
.(AÉ«∏jEG óé°ùeh Gòg …óé°ùeh áÑ©µdG :óLÉ°ùe
…CG ¬«dEG ≈bôj ’ åjó◊G Gòg ¿CGh áë«ë°U äÉjGhôdG √òg ™«ªL ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh
¬˘Yƒ˘°Vƒ˘e ‘ ∂°ûdG ΩÉ˘¡˘ °S §˘˘«˘ ∏˘ °ùJ AGó˘˘YC’G á˘˘dhÉfi ÖÑ˘˘°ùH ƒ˘˘g É‰EG ¬˘˘à˘ ë˘ °U ‘ ∂°T
¤EG ∫ÉMôdG ó°T åjó◊G π°UCG ¿CG ¢†©ÑdG ºYR ó≤a ,áã«ÑN ÜQBÉŸ ¬àë°U ‘ ø©£dGh
Gòg º¡dƒbh ,ó©H Éª«a ≈°übC’G óé°ùŸG IOÉjR â“ ºK ,§≤a áæjóŸGh áµe …óé°ùe
Üò˘c åjó◊G AÉ˘ª˘∏˘Y âÑ˘KCG ó˘bh ,Oô˘J ’ á˘dOCÉ˘H ¢Vƒ˘≤˘æ˘eh kÓ˘«˘°üØ˘Jh á˘∏˘ ª˘ L ¢Vƒ˘˘aô˘˘e
ó˘é˘°ùŸGh ¢Só˘≤ŸG â«˘H{ ÜÉ˘˘à˘ c ∞˘˘dDƒ˘ e ∂dP π˘˘°üaq ó˘˘bh ,º˘˘¡˘ J’ƒ˘q ˘≤˘ J ∞˘˘jRh º˘˘¡˘ JGAÉ˘˘YOG
äÉ«∏«FGô°SE’G øe ƒg z..∫ÉMôdG ó°ûoq J ’{ åjóM ¿CG GƒªYR øjòdG ¿CG ôcPh 121z≈°übC’G
zô«¡°ùJódƒZ{ ƒg åjó◊G Gòg ‘ ø©W øe ∫hCG ¿C’ ,Êƒ«¡°U ∫ƒb øY ∂dP Gƒ∏≤f É‰EG
óé°ùª∏d ¿ƒµJ ’ ¿CG åjó◊G Gòg ‘ ø©£dG øe Oƒ¡«dG ±ógh ,…Oƒ¡j ¥ô°ûà°ùe ƒgh
ácô◊G ájGóH òæe ¬JóY ôeCÓd Oƒ¡«dG óYCG óbh ,Úª∏°ùŸG ¢SƒØf ‘ áfÉµe ≈°übC’G
.¥Gô°ûà°S’G •É°ûf á∏Môe â≤aGQ »àdG á«fƒ«¡°üdG
™£≤æJ ’ Iôég (20)
á£≤fh ≈°übC’G óé°ùª∏d ∫ÉMôdG ó°T øY á≤HÉ°ùdG á£≤ædG ‘ √ÉfôcP ÉŸ Gk õjõ©J
ábÓY Ú«ÑJ Oó°üH Éæg ÉæfEÉa ,Úª∏°ùª∏d ájOÉ¡L á∏Ñb πªY πª©j ¬fƒc ∫ƒM É¡à≤Ñ°S
..iôNCG á¡L øe áeôµŸG áµeh ¢Só≤dG ÚHh á¡L øe ΩGô◊G óé°ùŸG ÚHh ¬æ«H á°UÉN
∂∏J â©£≤fG ºK ,IOófi IÎa ‘ áæjóŸG ¤EG áµe øe Úª∏°ùŸG Iôég âfÉc ó≤a
™eh ,(á«fh OÉ¡L øµdh ,íàØdG ó©H Iôég ’) :˜ ∫ƒ°SôdG ∫Ébh ,áµe íàØH Iôé¡dG
ΩGhódG ≈∏Y ¢Só≤ŸG â«H ¤EG Iôé¡∏d kÉMƒàØe ÜÉÑdG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈≤HCG ó≤a ∂dP
∫ÓN øe É¡«dEG Iôé¡dG ≈∏Y Úª∏°ùŸG qåëa ,áYÉ°ùdG ΩÉ«b ¤EG •ÉHQ ¢VQCG É¡Ø°UƒH
åjóM øe ˜ ¬dƒb ‘ Éªc ∂dP ¤EG Úª∏°ùŸG ƒYóJ »àdG áØjô°ûdG åjOÉMC’G øe ójó©dG
,Iôég ó©H Iôég ¿ƒµ«°S):∫Éb ˜ »ÑædG øY ,Éª¡æY ¬∏dG »°VQ hôªY øH ¬∏dG óÑY
º¡¶Ø∏J ,É¡∏gCG QGô°T ¢VQC’G ‘ ≈≤Ñjh ,º«gGôHEG ôLÉ¡e º¡eõdCG ¢VQC’G πgCG QÉ«îa
.122(ôjRÉæÿGh IOô≤dG ™e QÉædG ºgô°û–h ,¬∏dG ¢ùØf ºgQò≤Jh ,ºgƒ°VQCG
.326 ¤EG317 ¢U ,ÜGô°T óªfi óªfi -z≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤ŸG â«H{ 121
ÊÉÑdC’G ï«°ûdG ∫Ébh »ÑgòdG ¬≤aGhh Úî«°ûdG •ô°T ≈∏Y í«ë°U ∫Ébh(540/4) ºcÉ◊Gh(2482) ºbôH OhGO ƒHCG ¬LôNCG 122
.(√ó©H √OQƒæ°S …òdG) ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG åjóM øe √ógÉ°ûd í«ë°U åjó◊G
57
øfƒµàd):∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY øH ¬∏dG óÑY øYh
’EG ¢VQC’G ‘ ≈≤Ñj ’ ≈àM ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ºµ«HCG ôLÉ¡e ¤EG ,Iôég ó©H Iôég
™e QÉædG ºgô°û–h πLh õY øªMôdG ìhQ ºgQò≤Jh ºgƒ°VQCG º¡¶Ø∏Jh É¡∏gCG QGô°T
.123(É¡∏a º¡æe §≤°S Éeh ¿ƒà«ÑJ å«M â«ÑJh ¿ƒ∏«≤j å«M π«≤Jh ,ôjRÉæÿGh IOô≤dG
ΩÉ°ûdG ¢VQCG øe Ú£°ù∏a ¤EG ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y •ƒdh ƒg ôLÉg º«gGôHEG ¿CG Ωƒ∏©eh
¢Só≤ŸG â«H á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ô≤à°SG óbh ,É¡«a Éª«≤jh É¡«∏Y Gô≤à°ù«d
¢Só≤ŸG â«H øe ¥ô°ûdG ¤EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉWƒd ¬«Ñf ¬∏dG ¬Lh Éªæ«H ácQÉÑŸG ¢VQC’G øe
.•ƒd Ωƒ≤H ó©H Éª«a GƒaôY øjòdGh Ú£°ù∏a ¥ô°T ÚæWÉ≤dG Ωƒ≤dG óæY kÉ«Ñf ¿ƒµ«d
¬«∏Y π«∏ÿG º«gGôHEG Iôég øWƒe »g ¢Só≤ŸG â«Hh Ú£°ù∏a É¡æeh ΩÉ°ûdG OÓÑa
.Ú£°ù∏a ¢VQCG øe π«∏ÿG áæjóe ‘ øaOh ‘ƒJ É¡«ah ΩÓ°ùdG
º¡eõdCG ¢VQC’G πgCG QÉ«N ¿CG ÈNCG ó≤a): ¬∏dG ¬ªMQ á«ª«J øHEG ΩÓ°SE’G ï«°T ∫ƒ≤j
¤EG (ΩÉ°ûdG »g º«gGôHEG ôLÉ¡eh ,¬æY Ögòj ºK ¬«dEG »JCÉj øe ±ÓîH ,º«gGôHEG ôLÉ¡e
√ôLÉ¡e ¤EG Iôé¡dG ¿EÉa ,˜ Éæ«Ñf ôLÉ¡e ∫ó©J º«gGôHEG ôLÉ¡e π©L óbh) ∫Éb ¿CG
ΩÉ°ûdG ≈æµ°S ¬HÉë°UC’ QÉàîj ˜ »ÑædG ¿EÉa Ö°ùëa Gòg ¢ù«d .124(áµe íàØH â©£≤fEG
:á«dÉàdG åjOÉMC’G ‘ AÉL Éªc É¡«dEG ¬LƒàdGh
Ég :∫Éb ? ÊôeCÉJ øjCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj) oâ∏b :∫Éb √óL øY ¬«HCG øY º«µM øH õ¡H øY
.125(ΩÉ°ûdG ƒëf √ó«H Éën nfh ,Éæg
Ò°ü«°S) :-˜- ¬∏dG ∫o ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb - ¬æY ¬∏dG »°VQ - ádGƒM øH ¬∏dG óÑY øYh
Éj ‹ ôr Np : â∏≤a ,¥Gô©dÉH óæLh ,ΩÉ°ûdÉH óær Lo : Ión æs én eo GOƒæo Lo GƒfƒµJ ¿CG ¤EG ôeC’G
É¡«dEG »pÑàéjn ,¬°VQCG ‘ ¬∏dG oIô«n Np É¡fEÉa ,ΩÉ°ûdÉH ∂«∏Y :∫É≤a ,∂dP âo cQOCG ¿EG ¬∏dG ∫ƒ°SQ
πcƒJ ¬∏dG ¿EÉa ,ºcpQóo oZ øe Gƒo≤°SGh ,ºµpæªn «H ºµ«∏©a ºà«HCG ¿EG ÉeCÉa ,√OÉÑY øe ¬nJÒN
.126(¬∏gCGh ΩÉ°ûdÉH (‹)
,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óæY kÉ°ùdÉL âo æc{ :∫Éb - ¬æY ¬∏dG »°VQ - …óæµdG π«Øf øH áª∏°S øY
ób ,On É¡L ’ : GƒdÉb ,ìÓ°ùdG Gƒ©°Vhh n ,πn «rÿG ¢SÉædG
o ∫GPnCG ,¬q∏dG ∫n ƒ°SQ Éj :πLo Qn ∫É≤a
‘ ¬∏dG ¬ªMQ ÊÉÑdC’G ï«°ûdG ∫Éb Éªc äÉ≤K ¬dÉLQh (152-151/1) ôcÉ°ùY øHG ¬LôNCGh (84/2) óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 123
.»©Hô∏d ΩÉ°ûdG πFÉ°†a ≈∏Y ¬≤«∏©J
.80¢Uá«ª«J øH’ ¬∏gCGh ΩÉ°ûdG ÖbÉæe 124
.í«ë°U ø°ùM ∫Ébh …òeÎdGh »FÉ°ùædGh óªMCG ¬LôNCG 125
í«ë°U :ºcÉ◊G ∫Ébh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh …hÉë£dGh ∑QÉÑŸG øHGh ºcÉ◊Gh óæ°ùŸG ‘ óªMCGh OhGO ƒHCG ¬LôNCG 126
.’Éb Éªc ƒgh »ÑgòdG ¬≤aGhh OÉæ°SE’G
58
,∫o Éà≤dG An ÉL n¿B’G ,GƒHnòc{ :∫Ébh ,¬¡LƒH ˜ ¬∏dG ∫o ƒ°SQ πn ÑrbnCÉa ,ÉgQn GRhCr G Üo ô◊G pâ©n °Vh n
,¬æe º¡obRo ôjh ΩGƒbCG Üƒ∏b º¡d ¬∏dG ≠o jõjo h ,≥◊G ≈∏Y ¿ƒ∏JÉ≤j ál es GoC »àes oCG øe ∫o GõJ ’h
Ωƒj ¤EG Ò o ÿG É¡«°UGƒf ‘ Ol ƒ≤©e πo «rÿG ,p¬∏dG óo Yh »n pJÉrC j ≈àMh ,oáYsÉ°ùdG Ωƒ≤J ≈àM
Ür ô°†j Óa ,n’nCG ,Êƒ©pÑàs J ºàfnCGh ,åÑs n∏eo Ò
o Z ¢VƒÑ≤e
l ÊCG : ‹ n GE ≈Mƒjo ƒgh ,áeÉ«≤dG
.127zΩo É°ûdG ÚæeDƒŸG Qp GO ôo ≤r Yo h ,m¢†©H Ün ÉnbQp ºµ°†©H
o
á≤«≤M »YƒdG ΩÉ“ »©jh ∑GQOE’G ΩÉ“ ∑Qój á≤HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG ‘ ø©Á …òdG ¿EG
Ée ºZQ á«fÉÁEG á«eÓ°SEG ¢VQCG »g á°Só≤ŸG ácQÉÑŸG ¢VQC’G ΩÉ°ûdG ¢VQCG ¿CG »gh áª¡e
Iô£«°Sh ,ô˘Ø˘µ˘dG ¿Ghó˘Yh ,º˘∏˘¶˘dÉ˘H º˘µ–h ,»˘°UÉ˘©ŸGh äGRhÉ˘é˘à˘dG ø˘e kÉ˘fÉ˘«˘MCG É˘gÉ˘°û¨˘j
ój ≈∏Y ∫hC’G »eÓ°SE’G íàØdG òæe ºFGO •ÉHQ ¢VQCG »g ¢VQC’G √ògh ,á«∏gÉ÷G
»M OÉ¡L ¢VQCG »g -É¡dƒM Éeh Ú£°ù∏a- ¢VQC’G √ògh .áYÉ°ùdG ΩÉ«b ≈àMh áHÉë°üdG
…óëàdG ¢VQCG É¡fC’ áæNÉ°S á«M ¢VQCG »gh ,¿hô≤dGh ¿ÉeRC’G ±ÓàNG ≈∏Y ôªà°ùe
Éªc ,º¡©e Üô◊Gh ∑Gô©dGh ´Gô°üdG ¿Gó«e »gh ,º¡FGóYCGh Úª∏°ùŸG ÚH OÉ◊G …ƒ≤dG
≈∏©a ,º¡FGóYCGh Úª∏°ùŸG ÚHh ,πWÉÑdGh ≥◊G ÚH ácô©ŸG º°ùM ,º°ù◊G ¢VQCG É¡fCG
ΩÓYCG ™ØJôJ Qƒ¡£dG ÉgGôK øeh ,»¨ÑdGh ôØµdG ¢Tƒ«Lh óFÉµe º£ëàJ Qƒ¡£dG ÉgGôK
Gò¡dh ,º°ù◊Gh …óëàdGh OÉ¡÷Gh •ÉHôdG ¢VQCG ¬∏dG É¡∏©L Gò¡dh .ôjôëàdGh ô°üædG
.128¿Gó∏ÑdGh ´É≤ÑdG ôFÉ°S ≈∏Y ¬∏dG É¡∏°†a
QÉK ˜ »ÑædG ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ π«Øf øH áª∏°S åjóM øe áª¡e á«°†b Éæg RÈJh
¿CGh m ¢VÉe OÉ¡÷G ¿CG ÈNCÉa ,á©LQ ÒZ ¤EG OÉ¡÷G ≈¡àfG ¬fCG ¬`d π«b ÚM Ö°†Zh
¬àª∏c AÓYE’ ¬∏dG π«Ñ°S ‘ πJÉ≤J »àdG IQƒ°üæŸG ≥◊G áØFÉW ¿CGh ,ôªà°ùe •ÉHôdG
º¡bRÒ°Sh º¡FGóYCG ≈∏Y ºgô°üæ«°S ¤É©J ¬∏dG ¿CGh ,áYÉ°ùdG ΩÉ«b ¤EG IOƒLƒe ≈≤Ñà°S
,ÚæeDƒŸG QGO Ö∏b áeÓ°ùH ¬∏c ∂dP ˜ »ÑædG §HQh .ÒãµdG ÒÿG º¡FGóYCG …ójCG øe
óbh ÚæeDƒŸG QGO ô≤Y »g ΩÉ°ûdG ¢VQCGh ΩÉ°ûdG OÓH ôÑàYEG ˜ »ÑædÉa .ΩÉ°ûdG ¢VQCG »gh
¬fCÉc ,É¡©°Vƒeh É¡∏°UCG …CG ,ΩÉ°ûdG ÚæeDƒŸG QGO ô≤Yh{: ¬dƒ≤H Gòg »Wƒ«°ùdG ΩÉeE’G ô°ùa s
.zº∏°SCG ¬H ΩÓ°SE’G πgCGh ,É¡æe kÉæeBG òÄeƒj ΩÉ°ûdG ¿ƒµj ÏØdG âbh óæY ¬fCG ¤EG ¬H QÉ°TCG
,OÓÑdG √ò¡d á¨dÉH á«ªgCG »£©j ∂dP ¿EÉa ,ΩÉ°ûdÉH ¬©°Vƒeh ¿ÉÁE’G π°UCG ¿Éc GPEÉa
™°Vƒeh ,É¡«a ¿ÉÁE’G π°UCÉa ,ádõæŸG √ò¡H ™àªàJ »gh á«ªgC’G √òg É¡d ¿ƒµj ’ ∞«ch
.í«ë°U √OÉæ°SEG åjó◊Gh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh ó©°S øHGh óªMCGh »FÉ°ùædG ¬LôNCG 127
.1993 ¢ù£°ùZCG áª∏°ùŸG Ú£°ù∏a á∏› -…ódÉÿG ìÓ°U Qƒàcó∏d ∫É≤e øe 128
59
ájÉYQ ™°Vƒe »gh ,É¡«a ¿ÉeC’Gh øeC’G ∫õæeh ,É¡«a ¿ÉÁE’G ôµ°ù©eh ,É¡«a ¿ÉÁE’G
.º«ª©dG º«¶©dG ÒÿG Gòg øe ¤É©J ¬∏dG ∑É£YCG ÉÃ ΩÉ°T Éj ∂d kÉÄ«æ¡a ,¬àjÉæYh ¬∏dG
¿É°ùd ≈∏Y AÉL Éªc áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG •ÉHôdGh OÉ¡÷G ¢VQCG ≈≤Ñà°S É¡fEÉa ¬∏c Gòg ó©Hh
á∏°üN ÉgOGR ó≤a ΩÉ°û∏d ¬∏dG ¬ëæe …òdG º«¶©dG ÒÿG Gòg ‘ IOÉjRh .˜ Ö«Ñ◊G
ÚæeDƒŸG ájƒ≤Jh áeÉbE’Gh øµ°ù∏d É¡«dEG Iôé¡dG hCG É¡H ΩÉ≤ŸG π©éa ,ÒÿG øe iôNCG
É¡«a Úª«≤ŸGh É¡∏gCG π©Lh ,˜ »ÑædG øeR IQƒæŸG áæjóŸG ¤EG øjôLÉ¡ŸG ôLCG ∫ó©J É¡«a
‘ á£HGôª∏d ìÓ°üdG πgCG øe É¡«a ¿ƒª«≤jh É¡fƒJCÉj øjòdGh ,ÒÿGh ìÓ°üdG πgCG øe
¢VQC’G πgCG QÉ«îa) ˜ »ÑædG ∫Éb ÚM åjó◊G ¢üæH ¢VQC’G πgCG ÒN ºg ¢VQC’G √òg
.129(º«gGôHEG ôLÉ¡e º¡eõdCG
∫ÉLódG øe áª°ü©dG (21)
»àdGh ¢Só≤ŸG â«H ˜ Éæ«Ñf QÉ«àNG ‘ ô°ùdG ∫ƒM É¡«°ü≤Ju øµÁ »àdG ºµ◊G øe π©d
áµe ‘) çÓãdG óLÉ°ùŸG ¬°ü«°üîJ ∂dòch ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG Éæ«HCG ôLÉ¡e »g
áæàa øe áæeBG É¡fƒc ‘ kÉ©«ªL ∑Î°ûJ É¡fCG ..É¡«dEG ∫ÉMôdG óq °ûH (¢Só≤ŸG â«Hh áæjóŸGh
¤EG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éfó°TQCG ó≤a ,∫ÉÑ÷G êƒe ÏØdG êƒ“ ÉeóæY ¿ÉeõdG ôNBG ‘ ∫ÉLódG
øe) åjó◊G ‘ Éªc ∞¡µdG IQƒ°S —Gƒa IAGô≤c ∫ÉLódG áæàa øe ø°üëà∏d πFÉ°Sh IóY
IQƒ°S ôNBG øe) ájGhQ ‘h (∫ÉLódG øe º°üY ∞¡µdG IQƒ°S ∫hCG øe äÉjBG ô°ûY ßØM
Éªc .131(..∞¡µdG IQƒ°S —Gƒa ¬«∏Y GC ô≤«∏a ºµæe ¬cQOCG øªa..) åjóMh ,130(∞¡µdG
¿CG É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY åjó◊G ‘ AÉL Éªc IÓ°üdG ‘ ¬æe Pƒ©àdG q ¤EG Éfó°TQCG
∂H PƒYCGh ,È≤dG ÜGòY øe ∂H PƒYCG ÊEG º¡∏dG): IÓ°üdG ‘ ƒYój ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
Iôjôg »HCG åjóMh .132(..äÉªŸGh É«ÙG áæàa øe ∂H PƒYCGh ,∫ÉLódG í«°ùŸG áæàa øe
Pƒ©à«∏a ôNB’G ó¡°ûàdG øe ºcóMCG Æôa GPEG):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ
ô°T øeh ,äÉªŸGh É«ÙG áæàa øeh ,È≤dG ÜGòY øeh ,ºæ¡L ÜGòY øe : ™HQCG øe ¬∏dÉH
åjó◊ ∫ÉLódG ≥jôW øY OÉ©àH’G kÉ°†jCG ¬«dEG Éfó°TQCG É‡h .133(∫ÉLódG í«°ùŸG áæàa
ÉC æ«∏a ∫ÉLódÉH ™ª°S øe):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ Ú°üM øH ¿GôªY
.»∏©dG º«gGôHEG -πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH á°Só≤ŸG ¢VQC’G 129
.»FÉ°ùædGh …òeÎdGh OhGOƒHCGh º∏°ùe ¬LôNCG 130
.óªMCGh ºcÉ◊Gh áLÉe øHGh OhGOƒHCGh …òeÎdGh º∏°ùe ¬LôNCG 131
.»FÉ°ùædGh OhGO ƒHCGh º∏°ùeh …QÉîÑdG ¬LôNCG 132
.áLÉe øHGh »FÉ°ùædGh OhGO ƒHCGh º∏°ùe ¬LôNCG 133
60
äÉ¡Ñ°ûdG øe ¬H å©Ñj É‡ ¬©Ñà«a øeDƒe ¬fCG Ö°ùëj ƒgh ¬«JCÉ«d πLôdG ¿EG ¬∏dGƒa ,¬æY
øY Ghó©àÑj ¿CG ÚæeDƒª∏d ˜ ∫ƒ°SôdG øe IƒYO »gh ,134(äGƒ¡°ûdG øe ¬H å©Ñj ÉŸ hCG
â«Hh á˘æ˘jóŸGh á˘µ˘e »˘gh ¬˘à˘æ˘à˘a ø˘e á˘eƒ˘°ü©ŸG á˘«˘ªÙG ø˘cÉ˘eC’É˘H Gƒ˘ª˘à˘ë˘jh ∫É˘Ló˘dG
á°UÉN ¿ÉeõdG ôNBG ‘ -ÉæØ∏°SCG Éªc- ¿ƒµJ É¡fCG øcÉeC’G √òg ácôH øe ¿EÉa ,¢Só≤ŸG
É˘¡˘«˘a á˘eÉ˘bE’Gh É˘gÉ˘æ˘µ˘°ùH QOÉ˘H øŸ ≈˘Hƒ˘£˘a iÈµ˘dG ÏØ˘dG ø˘e Úæ˘eDƒ˘ª˘∏˘d kÉ˘æ˘ eBG Gk PÓ˘˘e
- ∫ÉLódG ºµJQòfCG) :∫Éb ¬fCG ˜ »ÑædG øY åjó◊G ‘ AÉL ó≤a ..É¡JÉcÈH º©æàdGh
ΩOBG ól ©L ¬fEGh ,áeC’G É¡àjCG ºµ«a ¬fEGh ,¬àeCG QòfCGh ’EG »∏Ñb »w Ñf øµj ⁄ ¬fEÉa -kÉKÓK
ô¡fh õÑN øe πÑL ¬©eh ,QÉf ¬àæLh áæL √QÉæa ,QÉfh áæL ¬©e ,iô°ù«dG Ú©dG ìƒ°ù‡
§∏°ùj ’h ,É¡∏à≤«a ¢ùØf ≈∏Y §∏°ùj ¬fEGh ,ôé°ûdG âÑæj ’h ô£ŸG ô£Á ¬fEGh ,AÉe øe
á©HQCG Üô≤j ’h π¡æe πc É¡«a ≠∏Ñj kÉMÉÑ°U Ú©HQCG ¢VQC’G ‘ åµÁ ¬fEGh ,ÉgÒZ ≈∏Y
¬Ñs °ûj Éeh ,≈°übC’G óé°ùeh Qƒ£dG óé°ùeh áæjóŸG óé°ùeh ΩGô◊G óé°ùe :óLÉ°ùe
πc ≠∏Ñj ∫ÉLódG ¿EG) :ßØ∏H OÉªM øH º«©f ¬LôNCGh ,135(QƒYCÉH ¢ù«d ºµHQ ¿EÉa ºµ«∏Y
óé°ùeh AÉæ«°S QƒW óé°ùeh áæjóŸG óé°ùeh ΩGô◊G óé°ùe :óLÉ°ùe á©HQCG ’EG π¡æe
˜ »ÑædG ¿CG -∫ÉLódG ôcP ‘- ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜóæL øH Iôª°S åjóM øeh ,(≈°übC’G
¥ƒ˘°ùj ¬˘fEGh ,¢Só˘≤ŸG â«˘Hh Úeô◊G ÒZ É˘˘¡˘ ∏˘ c ¢VQC’G ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘¡˘ ¶˘ «˘ °S ¬˘˘fEGh..) :∫É˘˘b
øYh .136(..kGójó°T k’RCG ¿ƒdRƒjh Gk ójó°T Gk ô°üM ¿hô°üë«a ¢Só≤ŸG â«H ¤EG Úª∏°ùŸG
åµª«a ∫ÉLódG êôîj) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ hôªY øH ¬∏dG óÑY
.137(¢Só≤ŸG â«Hh áæjóŸGh áÑ©µdG ’EG π¡æe πc Oôj ,kÉMÉÑ°U Ú©HQCG ¢VQC’G ‘
åÑÿG øe ¬à∏cÉ°T ≈∏Y ºg øe ¬©e óæq éj -¬∏dG ≥∏N åÑNCG øe ƒgh- ∫ÉLódG ¿EG
ó≤a ∂dP ‘ ÖéY ’h ,kGOÉ°ùaEGh Gk OÉ°ùa ¢VQC’G ‘ Gƒã«©«d -¬∏dG ≥∏N åÑNCG- Oƒ¡«dG ºgh
¬∏dG »°VQ …QóÿG ó«©°S »HCG øY º∏°ùe í«ë°U ‘ AÉL Éªc ¬àjOƒ¡«H åjOÉMC’G âMô°U
’ ¬fEGh ,ódh ¬`d ódƒj ’ ¬fEGh ,…Oƒ¡j ¬fEG) :∫ÉLódG ¿CÉ°T ‘ ∫Éb ¬fCG ˜ »ÑædG øY ¬æY
¬˘˘∏˘ dG ∫ƒ˘˘°SQ ∫É˘˘b :∫É˘˘b ¬˘˘æ˘ ˘Y ¬˘˘ ∏˘ ˘dG »˘˘ °VQ ¢ùfCG ø˘˘ Y …hQh ,138(á˘µ˘e ’h á˘æ˘jóŸG π˘˘Nó˘˘j
í«ë°U ‘ ÊÉÑdC’G ï«°ûdG ¬ëë°Uh ºcÉ◊G ¬ëë°Uh ∑Qóà°ùŸG ‘ ºcÉ◊Gh óæ°ùŸG ‘ óªMCGh OhGO ƒHCG ¬LôNCG 134
.(6301)ºbôH ™eÉ÷G
í«ë°üdG ∫ÉLQ ¬dÉLQh óªMCG ¬LôNCG ™ªÛG ‘ »ªã«¡dG ∫Ébh »≤¡«ÑdGh áÑ«°T »HCG øHGh óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 135
.í«ë°üdG ∫ÉLQ ¬dÉLQh óªMCG √GhQ (1059/13)íàØdG ‘ ßaÉ◊G ∫Ébh
.ºgÒZh ºcÉ◊Gh »≤¡«ÑdGh áLÉe øHGh óªMCGh »FÉ°ùædGh …òeÎdGh …QÉîÑdG ¬LôNCG 136
.ÊGÈ£dG ¬LôNCG 137
.(50)(18) º∏°ùe √GhQ 138
61
âfÉc ¿É°SGôN øe Ió∏H ¿É¡Ñ°UCG ájOƒ¡jh ,139(¿É¡Ñ°UCG ájOƒ¡j øe ∫ÉLódG êôîj):˜
,É¡∏gCG ≈Ñ°Sh ¢Só≤ŸG â«ÑdG òNCGh ô°üæàîH QÉ°S ÉŸ :…ƒª◊G äƒbÉj ∫Éb ,Oƒ¡«dÉH ádƒgCÉe
Égƒdõfh ,á∏fi z»L{ áæjóe ±ôW ‘ º¡d GƒæÑa ,¿É¡Ñ°UCG º¡dõfCGh ÉgOƒ¡j ¬©e πªM
¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG åjóM ‘ AÉL óbh ,140zájOƒ¡«dG{ â«ª°Sh
Oƒ¡«dG ¿C’h 141(¬°ùdÉ«£dG º¡«∏Y ,kÉØdCG ¿ƒ©Ñ°S ¿É¡Ñ°UCG Oƒ¡j øe ∫ÉLódG ™Ñàj) :∫Éb ˜
OÉ°ùØdG ô°ûfh º¡Ñàc ∞jô–h º¡ÑjòµJh AÉ«ÑfC’G πà≤H º¡àŸG å«ÑÿG ô°üæ©dG ∂dP ºg
É«fódG ‘- ¤É©J ¬∏dG ¿PEÉH ¿ƒµ«°S º«dC’G º¡HÉ≤Y ¿EÉa ,¿ÉeRC’G ÈY äÉeô◊G ∑É¡àfGh
¢VQCG ≈∏Y ¬Ñ∏°Uh ¬∏àb GƒdhÉM …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y º¡æe ¢üà≤j ¿CG -IôNB’G πÑb
πà≤«a ∫õæj ÉeóæY ,ÚM ¤EG ¢Só≤ŸG â«H AÉª°S øe ¬©aQh º¡æe ¬∏dG √Ééæa Ú£°ù∏a
√ƒÑµJQG Ée ≈∏Y kÉ°†jCG º¡æe º≤àæà°S »àdG á°Só≤ŸG ¢VQC’G ¢ùØf ≈∏Y ∫ÉLódG º¡ª«YR
øe ácQÉÑŸG ¢VQC’G √òg ¿EG -É¡æe kÉÄ«°T ΩÉjC’G √òg ó¡°ûf- ™FÉ¶ah QRÉ›h ºFGôL øe
‘ ácQÉ°ûª∏d Égôé°Th ÉgôéM º∏µàj ¿CG É¡d ¬∏dG ¿PCÉj Oƒ¡«∏d É¡à«gGôch É¡°†¨H Ió°T
»∏gÉÑdG áeÉeCG »HCG øY …hôŸG åjó◊G ‘ AÉL Éªc º¡∏àbh åHÉNC’G ∂ÄdhCG IOÉHEG ±ô°T
..∫ÉLódG øY ÉæKóëj Ée ¬àÑ£N ÌcCG ¿Éµa ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉæÑ£N) :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ
ód ÜÉH óæY ¬cQó«a ,É¡H »æJƒØJ ød áHô°V ∂«a ‹ ¿EG :˜ ≈°ù«Y ∫ƒ≤«a) :∫Éb ¿CG ¤EG
≥£fCG ’EG …Oƒ¡j ¬H iQGƒàj kÉÄ«°T πLh õY ¬∏dG ≥∏N É‡ A»°T ≈≤Ñj Óa ,¬∏à≤«a »bô°ûdG
…Oƒ¡j Éæg ,º∏°ùŸG ¬∏dG óÑYÉj):∫Éb ’EG áHGO ’h IôéM ’h Iôé°T ’ ,A»°ûdG ∂dP ¬∏dG
¬∏dG »°VQ ôªY øHEG åjóM ‘h ,142(..≥£æJ ’ ºgôé°T øe É¡fEÉa Ióbô¨dG ’EG ,¬∏àbÉa
¿ƒ∏à≤jh ¬fƒ∏à≤«a ,¬«∏Y Úª∏°ùŸG ¬∏dG §∏°ùj ºK..):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY
ôé°ûdG hCG ôé◊G ∫ƒ≤«a ,ôé◊G hCG Iôé°ûdG â– ÅÑàî«d …Oƒ¡«dG ¿EG ≈àM ,¬à©«°T
.143(¬∏àbÉa »à– …Oƒ¡j Gòg :º∏°ùª∏d
É¡°ùfój »àdG ácQÉÑŸG ¢VQC’G ‘ ¢Só≤ŸG Éæ≤M ‘ kÉµ°ù“ ó°TCG Éæ∏©Œ »àdG IQÉ°ûÑdG É¡fEG
Ωƒj È°üdG ÆQÉØH ô¶àæJh AÉ°ùe ìÉÑ°U º¡æ©∏J »gh -∫ÉLódG í«°ùŸG ´ÉÑJCG- Oƒ¡«dG
.kÉÑjôb ¿ƒµj ¿CG ≈°ùYh ,º¡æe ¢UÓÿG
.(1591) áë«ë°üdG ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh áLÉe øHGh ,(441/4) …òeÎdG ¬LôNCG 139
.8/1 ¿Gó∏ÑdG ºé©e 140
.¿ÉÑM øHGh º∏°ùe ¬LôNCG 141
πFÉ°†a ‘ »°Só≤ŸGh ºcÉ◊Gh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh ôcÉ°ùY øHGh »≤¡«ÑdGh áÁõN øHGh áLÉe øHGh OhGO ƒHCG ¬LôNCG 142
.»ÑgòdG √ôbCGh ºcÉ◊G ¬ëë°Uh ¢Só≤ŸG â«H
»ãjóM øe ógGƒ°T ¬dh (5353) ºbôH óæ°ùŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘ ¬∏dG ¬ªMQ óªMCG ¬ëë°Uh óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 143
.áeÉeCG »HCGh ÜóæL øH Iôª°S
62
˜ »ÑædG ÚY Iôb (22)
¬fCG ≈àM áeôµŸG áµeh ΩGô◊G â«ÑdÉH ˜ »ÑædG ≥q∏©J ¤EG á≤HÉ°S á£≤f ‘ äô°TCG
Ée ∂æe âLôNCG ÊCG ’ƒdh ,¬∏dG ¤EG ¬∏dG ¢VQCG ÖMCGh ,¬∏dG ¢VQCG Òÿ ∂fEG ¬∏dGh):∫Éb
‘ ¬à∏Ñb »g ¿ƒµJ ¿CG ÖZôj ¿Éc ¬fCG É¡H ¬≤q∏©Jh áÑ©µ∏d ¬ÑM øe ¿Éch ,144(âLôN
»pa n∂¡p rLhn nÖt∏≤n nJ iôn nf ór bn } ájBG âdõf ≈àM ..AÉª°ùdG ¤EG ô¶æjh ƒYój ¿Éµa ,IÓ°üdG
rºoàræco Éne oår«nMhn p ΩGôn nërdG póép °ùr ªn rdG ôn r£°Tn n∂¡n rLhn u∫ƒnn a Égn É°Vn ôr nJ ák n∏rÑpb n∂sæn«udƒn oæn∏an Ap Éªn °ùdG
s
¥ƒàJ âfÉc »àdG áØjô°ûdG ¬°ùØf â«°VQh ˜ ¬æ«Y äôs ≤a .145|√o ôn r£°Tn ºr oµgn ƒLo ho Gƒtdƒnn a
ΩÉeE’G êôNCG Éªc) ¬jój ÚH áÑ©µdGh ¢Só≤ŸG â«H ƒëf áµÃ »∏°üj ¿Éc ¬fCG PEG ,∂dòd
.(Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øY óªMCG
¬æ«Y Iôb âfÉc ó≤a ,áeôµŸG áµeh ΩGô◊G â«ÑdGh áÑ©µdG ‘ ˜ ¬æ«Y Iôb âfÉc Éªch
≈∏Yh ¬«∏Y ¢ûjôb QÉØc iPCG óà°TG ÉŸ ¬fEÉa ..¢Só≤ŸG â«Hh ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ kÉ°†jCG
¢SÉædG ∫ƒNO ∞bƒJh Éª¡æY ¬∏dG »°VQ áéjóN ¬àLhRh ÖdÉW ƒHCG ¬ªY ‘ƒJh ¬HÉë°UCG
êQÉN ¤EG IƒYódG π≤f ‘ Oƒ¡÷G í∏ØJ ⁄h ..¬∏dG π«Ñ°S øY óq °üdG Ió°T øe øjódG Gòg ‘
ój ≈∏Y ÊóÑdGh »°ùØædG iPCÓd ˜ »ÑædG ¢Vôq ©Jh -kGójó– ∞FÉ£dG áæjóŸ- áµe
IƒYódG ôqã©J ¿CG kÉqfÉX kÉ«cÉH kÉ«cÉ°T ¬HQ IÉLÉæe ¤EG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉC éd ..∞FÉ£dG AÉ¡Ø°S
»Jƒb ∞©°V ƒµ°TCG ∂«dEG º¡∏dG): ≥«bôdG AÉYódG ∂dòH ÉYóa ¬H ¢UÉN ôeCG ¬ã©Ñe ¿Éc
ÜQ âfCGh ÚªMGôdG ºMQCG âfCG ,ÚªMGôdG ºMQCG Éj ,¢SÉædG ≈∏Y ÊGƒgh »à∏«M á∏bh
Öjôb ≥jó°U ¤EG ΩCG ,»æª¡éàj ó«©H hóY ¤EG ?»æ∏µJ øe ¤EG ,»HQ âfCGh ÚØ©°†à°ùŸG
QƒæH PƒYCG ,‹ ™°ShCG ∂à«aÉY ¿CG ’EG ,‹ÉHCG Óa »q ∏Y Ö°†Z ∂H øµj ⁄ ¿EG ?…ôeCG ¬àµ∏e
∂Ñ°†Z »H ∫õæj ¿CG IôNB’Gh É«fódG ôeCG ¬«∏Y í∏°Uh äÉª∏¶dG ¬`d âbô°TCG …òdG ∂¡Lh
.146(∂H ’EG Iƒb ’h ∫ƒM’h ≈°VôJ ≈àM ≈Ñà©dG ∂d ,∂£î°S »H πëj hCG
…CG áfÉµe øe ™aQCGh πq LCGh º¶YCG ¬àfÉµe ¿CÉH øbƒjh ˜ Éæ«Ñf Ö∏b øÄª£j ≈àMh
»ÑædG ¢üî°T √Oôe ¢ù«d IƒYódG ôqã©Jh AÓÑdGh Ió°ûdG √òg ¿CGh √ô°SCÉH ¿ƒµdG ‘ ¥ƒ∏fl
êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏MQ âfÉc áfÉµŸG √òg ¬æ«©H iôj ≈àMh ,¬«∏Y ¬∏dG Ö°†Z hCG ˜
øe ¬jôæd} É¡aGógCG øe ¿Éch ,Ö«°ü©dG âbƒdG ∂dP ‘ ∞FÉ£dG øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe
.¬ëë°Uh …òeÎdGh óªMCG ΩÉeE’G √GhQ 144
.144 ájB’G Iô≤ÑdG 145
.268/2ê ájƒÑædG IÒ°ùdG ,164/4ê Òãc øHG Ò°ùØJ 146
63
á∏MôdG ∂∏J ‘ ˜ »ÑædG ÉgBGQ »àdG ájDhôdG √ògh |ô«°üÑdG ™«ª°ùdG ƒg ¬fEG ÉæJÉjBG
..¢ùØædG øÄª£e Ú©dG ôjôb ¬à∏©L áÑ«é©dG
äôbh ,147|iôn Nr oCG ák ndõr nf √o nBGQn ór ≤n ndh} n ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚeC’G πjÈL ájDhôH ¬æ«Y äôq b ó≤d
¬æ«Y äôq bh ..º¡d kÉeÉeEG ¿ƒµ«d ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ ¬`d Gƒ©ªL PEG AÉ«ÑfC’G ájDhôH ¬æ«Y
ák ndõr nf √o BGQn ór ≤n ndhn ,iôn jn Éen ≈n∏Yn ¬o nfhQo Éªn ào an nCG ,inCGQn Éen Oo GDƒn Øo rdG Ün òn cn Éen } ΩÉ¶©dG äÉjB’G ájDhôH
nÆGRn Éen ,≈°ûrn ¨jn Éen nIQn ór °ùdG u ≈°ûrn ¨jn Pr EGp ,ihn ÉrC ªn rdG áo æs Ln Égn ón ær Yp ,≈¡n àn ær ªo rdG pIQn ór °Sp ón ær Yp ,iôn Nr oCG
.148|iôn Ñr oµrdG p¬Hu Qn päÉjn BG ør pe inCGQn ór ≤n nd ,≈n¨ nW Éen hn ôo °ün Ñn rdG
∂dòc ¿Éc ó≤a ,êGô©ŸGh AGô°SE’G á∏MQ ∫ÓN ˜ »Ñæ∏d ÚY Iôb ≈°übC’G ¿Éc Éªch
äÉjBG øe É¡«a ¬æjÉY Ée ¬eƒ≤d ¬àjÉµMh áµe ¤EG ¬JOƒYh É¡æe ¬FÉ¡àfG ó©H kÉ°†jCG
≥«bódG ÒÑ©àdG ∂dP ∫ÓN øe ≈°übC’G ‘ ¬æ«Y Iôb í°†àJh ,¬LGôMEG º¡J’hÉfih
¢ûjôbh ôé◊G ‘ »æàjCGQ ó≤d) :¬`dƒ≤H ∂dP øY ¬ãjóM ‘ ˜ »ÑædG ¬bÉ°S …òdG
kÉHôc âHôµa ,¢Só≤ŸG â«H øe AÉ«°TCG øY ÊƒdCÉ°ùj ,¢Só≤ŸG â«H ¤EG …Gô°ùe øY »ædCÉ°ùJ
≈àM Ió°Th ≥«°V øe ˜ Éæ«ÑæH πq M Ée ióe ø«q ÑJ IÒNC’G IQÉÑ©dGh (§b ¬∏ãe âHôocÉe
¬HÉë°UC’ Öjò©Jh πàb øe ≥Ñ°S Éª«a √ÉfÉY Ée πc ¿CG …CG (§b ¬∏ãe âHôc Ée) ∫Éb ¬fCG
ÜôµdG ∂dP øe êôØdG ¿Éµa ∞bƒŸG ∂dP ‘ ¬H q⁄GC Ée ∫ó©j ⁄ ¬JƒYódh ¬`d ÖjòµJh
Ée kÉHôc âHôµa) åjó◊G á∏ªµJ ‘ OQh Éªc ¢Só≤ŸG â«H ájDhQ ≥«°†dG ∂dP øe êôıGh
óbh .149(¬H º¡JCÉÑfCG ’EG A»°T øY ÊƒdCÉ°S Éªa ,¬«dEG ô¶fCG ‹ ¬∏dG ¬©aôa ,§b ¬∏ãe âHôc
ÉŸ):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øY iôNCG ájGhôH ∂dP OQh
äó©≤a ,»Hqòµe ¢SÉædG ¿CG âaôYh …ôeCÉH â©¶a áµÃ âëÑ°UCGh »H …ô°SCG á∏«d âfÉc
øe ¿Éc πg : Çõ¡à°ùŸÉc ¬`d ∫É≤a ¬«dEG ¢ù∏L ≈àM AÉéa π¡L ƒHCG ¬H ôs ªa kÉæjõM k’õà©e
¤EG :∫Éb .á∏«∏dG »H …ô°SCG ÊEG :∫Éb ?ƒg Éeh :∫Éb ,º©f:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ?A»°T
¿CG ôj º∏a .º©f :∫Éb ?Éæ«fGô¡X ÚH âëÑ°UCG ºK :∫Éb .¢Só≤ŸG â«H ¤EG :∫Éb ?øjCG
∂eƒb äƒYO ¿EG âjCGQCG :∫É≤a ,¬«dEG ¬eƒb ÉYO ¿EG åjó◊G óëéj ¿CG áaÉfl ¬Hòµj
.º©f :º∏°Sh ¬dBG ≈∏Yh ¬«∏Y ¤É©J ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ?»æàKóM ÉÃ º¡Kó–CG
Gƒ°ù∏L ≈àM GhAÉéa ¢ùdÉÛG ¬«dEG â°†≤æàa ∫Éb .…Dƒd øH Ö©c »æH ô°û©e Éj :∫É≤a
.13 ájBG -ºéædG 147
.18 ¤EG 11 øe äÉjB’G ºéædG 148
.»FÉ°ùædGh ,(172) º∏°ùe ¬LôNCG 149
64
¬dBG ≈∏Yh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a .»æàKóM ÉÃ ∂eƒb çóu M :∫Éb .Éª¡«dEG
âëÑ°UCG ºK :GƒdÉb .¢Só≤ŸG â«H ¤EG :∫Éb ?øjCG ¤EG :GƒdÉ≤a .á∏«∏dG »H …ô°SCG ÊEG :º∏°Sh
¬°SCGQ ≈∏Y √ój ™°VGh ÚH øeh ,≥Ø°üe ÚH øªa :∫Éb .º©f :∫Éb ?Éæ«fGô¡X ÚH
¤EG ôaÉ°S ób øe º¡«ah- ?óé°ùŸG Éæd â©æJ ¿CG ™«£à°ùJCG :GƒdÉ≤a ,ºYR ÉŸ kÉµë°†à°ùe
≈àM â©fCG âdR Éªa ,º¡d â©fCG âÑgòa :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a -óé°ùŸG iCGQh ó∏ÑdG ∂dP
QGO hCG π«≤Y QGO ¿hO ™°Vh ≈àM ¬«dEG ô¶fCG ÉfCGh óé°ùŸÉH A»éa ∫Éb ,â©ædG »q ∏Y ¢ùÑàdG
.150(ÜÉ°UCG ¬∏dGh ó≤a â©ædG ÉeCG :Ωƒ≤dG ∫É≤a .¬«dEG ô¶fCG ÉfCGh ¬à©æa ,∫É≤Y
ÉŸ):∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¬∏dG óÑY øH ôHÉL åjóM ‘ kÉ°†jCG AÉLh
¬JÉjBG øY ºgÈNCG â≤Ø£a ,¢Só≤ŸG â«H ‹ ¬∏dG qÓéa ,ôé◊G ‘ âªb ¢ûjôb »æàHòc
.151(¬«dEG ô¶fCG ÉfCGh
,¬ªZh ¬ª¡d kÓjõe ,¬Hôµd kÉLôq Øeh ˜ »Ñæ∏d ÚY Iôb ≈°übC’G óé°ùŸG ¿ƒµj Gòµgh
¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfCÉÑfCG ó≤a ∂dòdh ..º¡µ«µ°ûJh º¡cƒµ°ûd kÉ°†MGOh ¬FGóYC’ kÉªZôe
»HCG øY åjó◊G ‘ ∫É≤a ∫ÉÑdG áMGQh Qhô°ùdGh á£Ñ¨dG Ö∏éj ¢Só≤ŸG â«H ¤EG ô¶ædG
∫ƒ°SQ óé°ùeCG :π°†aCG Éª¡jCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óæY øëfh ÉfôcGòJ):∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ QP
™HQCG øe π°†aCG Gòg …óé°ùe ‘ IÓ°U) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ?¢Só≤ŸG â«H ΩCG ˜ ¬∏dG
øe ¬°Sôa 152ø£°T πãe πLô∏d ¿ƒµj ¿C’ øµ°Tƒ«dh ,ƒg ≈∏°üŸG º©ædh ,¬«a äGƒ∏°U
øe ¬`d ÒN -∫Éb hCG - kÉ©«ªL É«fódG øe ¬`d ÒN ¢Só≤ŸG â«H ¬æe iôj å«M ¢VQC’G
,¬«a äGƒ∏°U ™HQCG øe π°†aCG Gòg …óé°ùe ‘ IÓ°U) :ájGhQ ‘h .(É¡«a Éeh É«fódG
:∫Éb hCG- •ƒ°S ó«≤d ¿ÉeR ¢SÉædG ≈∏Y ÚJCÉ«dh ,ô°ûæŸGh ô°ûÙG ¢VQCG ‘ ≈∏°üŸG º©ædh
.153(kÉ©«ªL É«fódG øe -¬`d ÖMCG hCG- ¬`d ÒN ¢Só≤ŸG â«H ¬æe iôj å«M πLôdG -¢Sƒb
¤EG ∫ÉMôdG óq °T øe áehôfi áeC’Éa ,åjó◊G Gòg ™bGh ¢û«©f ΩÉjC’G √òg Éæ∏©dh
≈àëa ,¬FÉ¡Hh ¬dÉªéH ¬jôXÉf ™àÁh ¬«dEG Ögòj ¿CG óMCG ™«£à°ùj OÉµdÉHh ¢Só≤ŸG â«H
¢†«¨ÑdG …Oƒ¡«dG ∫ÓàM’G äÉ£∏°S ¿C’ º¡«°VGQCG ‘ AÉæÑdG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ¢Só≤dG πgCG
QGõÑdGh óªMCG √GhQ ™ªÛG ‘ »ªã«¡dG ∫Ébh iÈµdG ‘ »FÉ°ùædGh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh óæ°ùŸG ‘ óªMCG ¬LôNCG 150
.(2820) ºbQ óæ°ùŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘ ôcÉ°T óªMCG ¬ëë°Uh í«ë°üdG ∫ÉLQ óªMCG ∫ÉLQh ,§°ShC’Gh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh
.óæ°ùŸG ‘ óªMCGh ¥RGôdG óÑYh …òeÎdGh º∏°ùeh …QÉîÑdG ¬LôNCG 151
.¢SôØdG ¬«a §Hôj …òdG πjƒ£dG πÑ◊G : ¢SôØdG ø£°T152
¢Só≤ŸG â«H πFÉ°†a ‘ »°Só≤ŸGh óæ°ùŸG ‘ ºcÉ◊Gh (62) ºbôH ¬àî«°ûe ‘ ¿Éª¡W øH º«gGôHEG ¬LôNCG 153
⁄h OÉæ°SE’G í«ë°U ºcÉ◊G ∫Ébh ≥°ûeO ïjQÉJ ‘ ôcÉ°ùY øHGh ¿ÉÁE’G Ö©°T ‘ »≤¡«ÑdGh QÉKB’G πµ°ûe ‘ …hÉë£dGh
‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh í«ë°üdG ∫ÉLQ ¬dÉLQh §°ShC’G ‘ ÊGÈ£dG √GhQ ™ªÛG ‘ »ªã«¡dG ∫Ébh »ÑgòdG ¬≤aGhh √ÉLôîj
.198 ¢U óLÉ°ùdG ôjò–
65
º¡fÉeô◊ áã«ÑN §£îH Ωƒ≤Jh º¡«°VGQCG IQOÉ°üeh º¡dRÉæeh º¡Jƒ«H Ωóg ¤EG óª©J
≈°übC’G óé°ùŸG ∫ƒNO ô¶M ¤EG óª©J É¡fCG Éªc ,º¡JÉjƒg IQOÉ°üÃ áeÉbE’G ¥ƒ≤M øe
áª©f ¬«a ô¶ædG ¿É©eEGh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG Oô› π©éj É‡ ..IOófi ájôªY äÉÄa ≈∏Y
.øªãH Qó≤J ’ iÈc
ôªY ádÓWEÉa ,¢VQC’G ‘ Úª∏°ùŸG Iõ©H kÉªFGO áHƒë°üe áª©ædG √òg ¿CÉH ∂°T’h
¬©e øeh ƒg √ÒÑµJh ¢Só≤ŸG â«H ≈∏Y ôÑu µªdG πÑL ≈∏Y øe ¬æY ¬∏dG »°VQ ¥hQÉØdG
áfPDƒe âfÉc »àdG á∏MôŸG ∂∏àd º¡dƒ°Uƒd ¿Éc É‰EG ¢Só≤ŸG â«H GhCGQ ÉŸ Úª∏°ùŸG øe
QôµJh ..º∏°ùe πµd ÚY Iôb ∂dP ‘h á«eÓ°SE’G ádhó∏d É¡ªq °Vh ¢VQC’G ∂∏J áKGQƒH
∂dP ¿Éch Gk Qôu ëe É¡∏NOh ¢Só≤ŸG â«H ô°UÉM ÉeóæY »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ™e ôeC’G
á«HCG IõjõY É¡JOƒYh á«eÓ°SE’G áeC’G ÜÉ°UCG …òdG ∫q òdGh ∞©°†dG ó¡Y AÉ¡àfÉH kÉfGòjEG
..É¡d ¢Só≤ŸG â«H IOƒ©H áflÉ°T
Oƒ¡«dG ¢ùfO øe ÉgÒ¡£àd ¢Só≤dG áæjóe øe Úª∏°ùŸG ¢Tƒ«L ÜÎ≤J ÉeóæYh
øe Égó¡Y ∞dÉ°ùd áeC’G ¬«a Oƒ©J ójóL ô°üY AóÑH kÉfGòjEG ¿ƒµ«°S ∂dP ¿EÉa Ú∏àÙG
∂dòH πé©j ¿CG ¤É©J ¬∏dG ∫CÉ°ùfh ..·C’G ôFÉ°S ≈∏Y IQGó°üdGh IOÉjôdGh á©aôdGh Iƒ≤dG
..AÉ«ÑfC’G á∏àb ¢SÉ‚C’G ¢ùfO øe Gk ô¡£e Gk ôgÉW ¢Só≤ŸG â«H ájDhôH Éææ«YCG ôq ≤oj ¿CGh
â«H IQÉjRh ≈°übC’G óé°ùª∏d ô¶ædG áª©f øjÉY øe ¬dÉb É‡ kÉ°†©H OQƒf ¿CG Éæg Éædh
åjó◊G ‘ IƒÑædG IÉµ°ûe øe âLôN »àdG áª«¶©dG ÊÉ©ŸG ∂∏J ≈∏Y ∞≤æd ¢Só≤ŸG
..√ÉfOQhCG …òdG
ƒgh `g900 áæ°S ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ¢Só≤dG ∞°üj »∏Ñæ◊G øjódG Ò› Gò¡a
: zπ«∏÷G ¢ùfC’G{ ¬HÉàc ‘ AÉL å«M ,∑Éæg √Èbh ¢Só≤dG πgCG øe
ø˘°ùMh É˘¡˘à˘«˘fGQƒ˘f ‘ IQƒ˘¡˘°ûŸG ÖFÉ˘é˘©˘dG ø˘ª˘a ó˘©˘ H ø˘˘e ¢Só˘˘≤ŸG â«˘˘H á˘˘jDhQ É˘˘eCGh{
,á∏Ñ≤dG á¡L øe ∂dòch ÉàjR QƒW πÑL ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEG ¥ô°ûdG á¡L øe Égô¶æe
¿EÉa ,É¡d ∫ÉÑ÷G IGQGƒŸ π«∏≤dG ’EG ó©H øe É¡æe iôj Óa ∫Éª°ûdGh Üô¨dG á¡L øe ÉeCGh
QÉéMC’Gh QÉYhC’G IÒãc ∫ÉÑL ‘ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y π«∏ÿG Éfó«°S ó∏Hh ¢Só≤ŸG â«H
É¡àaÉ°ùe ÚJó∏ÑdÉH á£«ÙG ∫ÉÑ÷G ¿EÉa Ió«©H É¡«a áaÉ°ùŸGh á≤°ûe É¡«a Ò°ùdGh
ó°UÉb ≈∏Y ¬∏dG øq e GPEG øµdh .∫É≤KC’G Ò°ùH kÉ°VôY É¡∏ãeh k’ƒW ΩÉjCG áKÓK kÉÑjô≤J
π°üëj áaôs °ûŸG øcÉeC’G ∂∏àd ¬àjDhQ ÚM øªa ..≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH IQÉjõdG
óbh .Ö°üædGh á≤°ûŸG øe ¬`d π°üM Ée Gƒ∏°ùjh ,∞°Uƒj OÉµj ’ Ée áé¡ÑdGh ¢ùfC’G øe ¬`d
66
:∂dP ≈æ©e ‘ ¢Só≤ŸG â«H IQÉjõd ¬ehób óæY ôéM øHEG ßaÉ◊G ó°ûfCG
Ëô`` c øe k’õr of ó`∏oÿG n¿É`` æLp ƒLQCG âÄL ¢Sós ≤oŸG â«ÑdG ¤EG
º«©ædG iƒ°S pÜÉ≤©p dG ón ©H Éeh kÉ` HÉ`` ` ` ` ≤Yp ¬à`` `Ñfi ‘ É`` ` ` ` ` æ©£b
π©Lh .äÉÑ≤Y ≈∏Y ™ªŒ óbh ,∫ÉÑ÷G ‘ Ö©°üdG ≈bôŸG »gh ,áÑ≤Y ™ªL :ÜÉ≤©dGh
ÜÉ≤©dG OGQCG ¬fCG ™eÉ°ùdG ºgƒ«d º«©ædÉH É¡©ÑJCG ¬fC’ áØ«£d ájQƒJ zÜÉ≤©dG{ ‘ ôéM øHEG
.º∏YCG ¬∏dGh .áÑ©°üdG ¥ô£dG ójôj ƒgh ,ÜGò©dG hCG AGõ÷G ≈æ©Ã
`g1029 ΩÉY ‘ ¢Só≤ŸG â«H QGR ó≤a ÊÉ°ùª∏àdG …ô≤ŸG øH óªMCG ï«°ûdG ñQDƒŸG ÉeCG
»æ∏ª°T óbh ΩÉ©dG Gòg øe ™«HQ ô¡°T ‘ ¢Só≤ŸG â«H IQÉjR äó°üb ºK{ :∫É≤a (Ω1620)
øHEG ∫ƒb áÑ©°üdG ∂dÉ°ùŸG √òg IógÉ°ûe óæY äôcòJ óbh .ΩÉ©fE’G õFGƒL ¬∏dG π°†ØH
â«ÑdG ¤EG : áÑZQ IQÉjõdG √òg ‘ ÊOGR É‡ ƒgh - ¤É©J ¬∏dG ¬ªMQ - ÊÓ≤°ù©dG ôéM
≈°ü≤à°ùJ ’ »àdG ¬©FGóH äô°üHCGh ,≈°übC’G óé°ùŸG â∏NO Éª∏a ..ƒLQCG âÄL ¢Sós ≤oŸG
.z¬«∏Y ¬H ≈∏Œ …òdG ¬dÉªL Êô¡H
á∏MôdG ‘ á«°ù«fC’G Iô°†◊G{ ÜÉàc ‘ »°ù∏HÉædG »æ¨dG óÑY ï«°ûdG ∫Éb ∂dòch
øe Éæ©£b Ée ∂dP ÉæàjDhQ óæY Éæ«°ùæa .∞jô°ûdG ¢Só≤dG ≈∏Y Éæaô°TCG): zá«°Só≤dG
¢Sós ≤oŸG â«ÑdG ¤EG :∫Éb å«M ÊÓ≤°ù©dG ôéM øH ßaÉ◊G QO ¬∏dh .∂dÉ¡ŸGh äÉÑ≤©dG
..ƒLQCG âÄL
(Ω1229-Ω1178,`g626-`g574) z¿Gó∏ÑdG ºé©e{ ÜÉàc ÖMÉ°U …ƒª◊G äƒbÉj ÉeCG
±É°UhCGh IÒãc øcÉeCG óé°ùŸG ‘h{ :kÓFÉb Öq≤Y ≈°übC’Gh ¢Só≤dG ∞°Uh ¿CG ó©Ña
…CG ‘ ¿É°ùfEG ¢ù∏L GPEG ¬fCG ¬æ°SÉfi º¶YCG øeh ,kÉfÉ«Y IógÉ°ûŸÉH ’EG Qƒ°üàJ ’ áÑ«éY
ô¶f ¬∏dG ¿EG :π«b ∂dòdh É¡Mô°TCGh ™°VGƒŸG ø°ùMCG ƒg ™°VƒŸG ∂dP ¿CG iôj ¬æe ™°Vƒe
: zó°ûfCGh .∫Ó÷G Ú©H ΩGô◊G óé°ùŸG ¤EG ô¶fh ∫Éª÷G Ú©H ¬«dEG
ÉÑ°üdG øeR ‘ ¢ùf’oC G ´ÉHQ ∂∏àa ÉÑ°üdG s âsÑgÉe ¢Só≤dG ´É≤H º«gCG
≈Hôt dGh ógÉ©ŸG ∂∏J ≈∏Y »eÓ°S kÓ°UGƒeo É¡«dEG »bƒ°T ‘ âdRÉeh
¿CG ¤É©J ¬∏dG ∫CÉ°ùf øëfh ..z¬JQÉjõd »æ≤ah …òdG ¬∏d óª◊Gh{: ¬dƒ≤H ºàN ºK
.¬JQÉjõd Éæ≤aƒj
67
´QR …P ÒZ πÑL ..´QR …P ÒZ Om Gh (23)
á«fÉãdG ÉeCGh ´QR …P ÒZ Om Gh ‘ ¤hC’G ¿CG ‘ ¢Só≤ŸG â«H ™e áeôµŸG áµe ¬HÉ°ûàJ
º∏©f ’h ÉgÌcCG π¡‚ ºµMp ∂dP ‘ ¬`dh ¿hDƒ°T ¬≤∏N ‘ ¬∏dh ´QR …P ÒZ πÑL ≈∏©a
..É¡æe Éæª∏Y Ée ’EG
áµe ÚH á£«°ùH áfQÉ≤e AGôLEG øe óH’ ∞FÉ£∏dGh ºµ◊G √òg ¢†©H ≈∏Y ±ƒbƒ∏dh
¥ô°ûdG ¤EGh Üô¨dG ¤EG π«“ ìƒØ°S äGP ∫ÉÑL á∏°ù∏°S ≈∏Y ™≤J ¢Só≤dÉa ..¢Só≤dGh
πjƒª°U »ÑædG πÑLh (¢ùHƒµ°S hCG ó¡°ûªdG) ±QÉ°ûªdGh z¿ƒàjõdG{ Qƒ£dGh ÈµŸG :∫ÉÑL)
,™«HÉæj ’h ¬«a π¡°S ’ ,πMÉb …ôî°U ¢Só≤dG §«fih (ÉjQƒe πÑLh Qƒ°UÉ©dG πJh
ôëH ≈∏Y â°ù«dh ,»YGQR õcôÃ â°ù«d »¡a ..¿Gƒ∏°S øe êQódG ΩCG ÚY É¡d ÚY ÜôbCGh
É¡«a óŒ πH ,É¡∏c ¢VQC’G äGÒN É¡«a óŒ ∂fEÉa ∂dP ™eh …QÉŒ ≥jôW ≈∏Y ’h
»àdG ÜÉÑ°SCÓd É¡JCÉ°ûf π°UCG ‘ ÉC °ûæJ ⁄ áæjóŸÉa..AÉà°ûdG π°üa ‘ á«Ø«°üdG äÉéàæŸG
,ôëÑdG :iô≤dGh ¿óŸG É¡d ÉC °ûæJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿CG Ωƒ∏©e ƒg Éªµa ,iô≤dGh ¿óŸG É¡d ÉC °ûæJ
√ò˘g ø˘e Ió˘MGh É˘¡˘d ¢ù«˘∏˘a ¢Só˘≤ŸG â«˘H É˘eCG ..,IQÉ˘é˘à˘ dG ¥ô˘˘W ,á˘˘YGQõ˘˘dG ,AÉŸG ,ô˘˘¡˘ æ˘ dG
≈∏Y áHÉLEÓdh ¢Só≤dG ™e Gk óL ¬HÉ°ûàe ôeC’G ¿CG óéæa áeôµŸG áµe ÉeCG ..äGõ«ªŸG
∫ÉMôdG ¿hó°ûjh ¢SÉædG Éª¡«∏Y ºMGõàj ø«àæjóe ÉàëÑ°UCGh ¿PEG ÉJCÉ°ûf ∞«c:∫DhÉ°ùJ
?¢VQC’G ´É≤°UCG πc øe Éª¡«dEG
ÜQÉ≤Jh ÒÑc ¬HÉ°ûJ Éª¡æ«Hh ..∂dòc ¢Só≤ŸG â«Hh ¬∏dG øe »MƒH äCÉ°ûf áµe ¿EG
π©L ∂dP ™eh Iôªãe Iôé°T É¡«a ¢ù«dh ´QR …P ÒZ Om Gh ‘ áµe ..¿ÉµŸG á©«ÑW ‘ ≈àM
IóÄaCG π©LGh} ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉYód áHÉéà°SG ..É¡«dEG …ƒ¡J ¢SÉædG øe IóÄaCG ¬∏dG
Ö◊G πfi OGDƒØdÉa á¨«∏H äGQÉ°TEGh ¿É©e πªëj IóÄaCG ¬dƒbh ..|º¡«dEG …ƒ¡J ¢SÉædG øe
Oƒ©j ¿CG ÖMCG Iôe ÉgQGR øeh ,É¡°Sóq b ¬∏dG ¿CG ∂dP Iójó°ûdG áÑZôdGh π«ŸGh iƒ¡dGh
..É¡JQÉjR ¤EG ¬bƒ°T óà°TG ÉgQõj ⁄ øeh ,É¡«dEG
…òdG øeõdG ƒg áµe â«H ¬«a ¢ù°SCÉJ …òdG øeõdÉa ¢Só≤ŸG â«H ™e ¬HÉ°ûe ∫É◊Gh
Éægh ,´QR …P ÒZ Om Gh ∑Éægh ..á≤HÉ°S á£≤f ‘ ∂dòd Éfô°TCG Éªc ¢Só≤ŸG â«H ¬«a ¢ù°SCÉJ
øe IóÄaCG ¬∏dG π©L Éægh ,áµe ¤EG …ƒ¡J ¢SÉædG øe IóÄaCG ∑Éægh ..´QR …P ÒZ πÑL
.¢Só≤ŸG â«H ¤EG …ƒ¡J ¢SÉædG
√òg ≈∏Y ¬∏dG IOÉÑ©d ¢VQC’G ≈∏Y ÚfÉµe ∫hCG AÉ°ûfEG ¤É©J ¬∏dG áªµM øe π©dh
∑ôJh ¬Hôd óÑ©dG ´É£≤f’ Gk õeQh ,º¡eÉ©WEGh ¢SÉædG ¥RQ ‘ ¬∏dG IQób ¿É«H áØ°üdG
¢ù«∏a ..¤É©J ¬∏d ó°ü≤dG ¢UÓNE’ Gk õeQh ,¬HQ …ój ÚH óÑ©dG ∞bh GPEG É«fódG πZGƒ°T
68
ó«©H ¿Éµe øe ó°UÉ≤dG Éªgó°ü≤j ’h ,É«fódG ´Éàe øe ô¶ædG ô¡Ñj Ée ÚàæjóŸG ‘
ÜQ ∑ƒ∏ŸG ∂∏e AÉ£Y Ö∏£d Éªgó°ü≤j É‰EG ,ÒeCG AÉ£Y AGóéà°SG hCG ∫Ée Ö∏£d
.154º∏YCG ¬∏dGh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG É¡°VôY áæL ‘ ÚŸÉ©dG
áeOÉ≤dG •É≤ædÉH É¡£HQ ¿hO á£≤ædG √òg óæY ∞≤f ’CG Öéj ÉæfEÉa ¬∏c ∂dP ™eh
á©«Ñ£dG øY ÉC °ûæj ób Ée ¢†jƒ©àd Úà°Só≤ŸG ÚàæjóŸG ≈∏Y ¬H ¬∏dG º©fCG Ée ¿É«Hh
-É¡∏c ÉgAÉ°üMEG ™«£à°ùf ’h É¡æe kÉaôW OQƒæ°S »àdG- º©ædG √ògh á«°SÉ≤dG á«aGô¨÷G
hCG á«YGQR áæjóŸG ¿ƒc IôªK øe ¬«æL øµÁ Ée á°UÓN Úàæjóª∏d âÑ∏L É¡fCÉH ∂°T’
..∂dP ≈∏Y áªFÉb IQhô°†dÉH ¿ƒµJ ¿CG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ∂dP ÒZ hCG á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ
´É≤ÑdG Ö°üNC’ ¢Só≤dGh áµe IQhÉée (24)
á£≤ædG ‘ √ÉfOQhCG Ée ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ øe ÇQÉ≤dG øgòd QOÉÑàj ób ÉŸ kÉcGQóà°SEG
Éæ«Ñf AÉYOh áµŸ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉYO óæY √ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S ÉŸ ¬H Oƒ©f ÉæfEÉa ,á≤HÉ°ùdG
:kÓFÉb ¬HQ º«gGôHEG ÉYO ó≤a ..IÉ«◊Gh ¢û«©dG ÜÉÑ°SCÉH Égóeh ácÈdÉH ΩÉ°û∏dh É¡d ˜
s Gƒªo «≤p «o pd Éæn Hs Qn p Ωôs ën ªo rdG ∂
nIÓ°üdG n pà«r Hn ón ær Yp m ´Qr Rn …Pp ôp «r nZ Om Gƒpn H »pàjs Qu Po ør pe âo ær nµ°Sr GnC »ufGE p Éæn Hs Qn }
¿Éµa ,155|n¿hôo oµ°ûr jn ºr ¡o s∏©n nd päGôn ªn sãdG øn pe ºr ¡o br Ro Qr Ghn ºr ¡p «r ndEGp …pƒ¡r nJ p ¢SÉæs dG øn pe kIón Äp ar nCG πr ©n Lr Éna
≈àM ∞FÉ£dG »gh ,É¡d Gk QhÉ› Iôjõ÷G ´É≤H Ö°üNCG ¬∏dG ≥∏N ¿CG AÉYódG Gòg ácôH øe
ÉYO ÉŸ) :º¡dƒ≤H ΩÉ°ûdGh áµe ÚH Éæg Ö«éY §HQ ¤EG GhQÉ°TCG øjô°ùØŸG øe ÒãµdG ¿CG
|äGôªãdG øe º¡bRQGh º¡«dEG …ƒ¡J ¢SÉædG øe IóÄaCG π©LÉa} ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG
ájôb âfÉch ∞FÉ£dG º¡«dEG π≤æa äGôªãdG øe ¬∏gCG ¥RQh áHÉãe ¬∏©éa ¬`d ¬∏dG ÜÉéà°SG
¤É©J ¬∏dG ôeCG AÉYódG Gò¡H ÉYO ÉŸ ¬fCG …hQ) ájBÓd √Ò°ùØJ ‘ »ÑWô≤dG ∫Ébh ,156(ΩÉ°ûdÉH
äÉÑf ’h AÉe’ Gk ôØb ,∂dP ÚM (áµe) É¡«∏j Éeh ,ΩÉ°ûdG øe ∞FÉ£dG ™∏àbÉa πjÈL
QódG ‘ AÉLh ,157(äGôªãdG ´GƒfCG É¡«a âÑfCGh ÉgÒZh ∞FÉ£dÉc É¡dƒM Éª«a ¬∏dG ∑QÉÑa
π≤f Ωô◊G ¬∏dG ™°Vh ÉŸ:˜ »ÑædG øY QóµæŸG øH óªfi øY »bQRC’G êôNCG): QƒãæŸG
:∫Éb »ØFÉ£dG º∏°ùe øH óªfi øY ôjôL øHEG êôNCGh ,(Ú£°ù∏a øe ∞FÉ£dG ¬«dEG
øe ∞FÉ£dG ¬∏dG π≤f |äGôªãdG øe ¬∏gCG ¥RQGh} Ωôë∏d º«gGôHEG ÉYO ÉŸ ¬fCG »æ¨∏H)
.54-53¢U ≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤ŸG â«H 154
.37 ájB’G º«gGôHEG 155
.√OÉæ°SEÉH »Ñ∏µdG øY »bQRC’G øY 12/4ê ¿Gó∏ÑdG ºé©e ‘ …ƒª◊G äƒbÉj √OQhCG 156
.112/2ê »ÑWô≤dG Ò°ùØJ 157
69
™aÉf ódh ¢†©H â©ª°S) :∫Éb QÉ°ùj øH Ö«°ùŸG øH ó«©°S øY »bQRC’G êôNCGh ,(Ú£°ù∏a
¬∏gCG ¥Rôj ¿CG áµÃ º«gGôHEG ÉYO ÉŸ ¬fCG Gƒ©ª°S º¡fCG ¿hôcòj √ÒZh º©£e øH ÒÑL øH
.Ωôë∏d kÉbRQ ∑Éæg É¡©°Vƒa ΩÉ°ûdG øe ∞FÉ£dG ¢VQCG ¬∏dG π≤f äGôªãdG øe
øe ¬∏gCG ¥RQGh} ¬dƒb ájBÓd √Ò°ùØJ ¢Vô©e ‘ ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ÖMÉ°U OQhCGh
.158ΩÉ°ûdG øe ∞FÉ£dG π≤æH π©a óbh :|äGôªãdG
≈Ñn ér jo Éæk peGB Éek ôn Mn ºr ¡o nd ør uµªn of ºr ndhn GnC }:∫É≤a áª©ædG √ò¡H áµe πgCG ≈∏Y ¬∏dG øs e óbh
â«H ™e ∫É◊G ∂dòch ,159|n¿ƒªo n∏©r jn ’ ºr go ôn nãcr nCG øs µp ndhn Ésfóo nd ør pe ÉkbRr Qp Am »r °Tn πu co äo Gôn ªn nK p¬«r ndEGp
ôªãdG ôaGƒH ÉgóÁ Ée É¡d ÉC «gh ΩÉ°ûdG »°VGQCG Ö°üNCÉH ¤É©J ¬∏dG É¡WÉMCG ó≤a ¢Só≤ŸG
ÉëjQCGh Qƒ¨dG á≤£æªa É¡H á£«ÙG »°VGQCÓd á«aGô¨÷G á©«Ñ£dG ´ƒæJ q ∫ÓN øe
Ö°SÉæj ÉÃ ôëÑdG í£°S iƒà°ùe øY ÒÑµdG ¢VÉØîf’G ÖÑ°ùH IQGô◊G áLQO ™ØJôJ
π«°UÉfi áYGQR ≈∏Y ¢VQC’G ´ÉØJQG óYÉ°ùj π«∏ÿG ‘h ,äÉYhQõŸGh QÉªãdG øe kÉaÉæ°UCG
‘ áHƒ°üN ÌcC’G- π¡°ùdG ∂dP πc ÖfÉL ¤EG óLƒjh ,π«∏÷G äÉ©ØJôe ∂dòch iôNCG
ø˘e ¬˘é˘à˘æ˘J ÉÃ á˘«˘∏˘MÉ˘°ùdG ¿óŸG »˘˘JCÉ˘ J ∂dò˘˘ch ô˘˘eÉ˘˘Y »˘˘æ˘ H êôÃ ≈˘˘ª˘ °ùŸG -Ú£˘˘°ù∏˘˘a
§°SƒàŸG) ¿GôëH Égóëj É¡dƒM Ée πµd áaÉ°VEG ¢Só≤dGh ,iôNCG π«°UÉfih äÉ«°†ªM
πch ájÈW IÒëH kÉ°†jCG É¡£«fi ‘ ™≤Jh QÉ¡fCGh ∫hGóL É¡æe kÉÑjôb …ôéjh (â«ŸGh
.¥GRôdG ÜÉgƒdG ¬∏dG øe kÉbRQ A»°T πc äGôªK kÉ°†jCG É¡«dEG ¥ƒ°ùj kÉª¡e Gk óaGQ πµ°ûj ∂dP
.¿óŸG øe áæjóe É¡H ≈¶– ¿CG qπb »àdG Iõ«ŸG √ò¡H áµe É¡à≤«≤°T ™e ∂dP ‘ ∑Î°ûàd
¿Gƒ∏°S ÚYh ΩõeR (25)
IQhÉÛG áÑ°üÿG ≥WÉæŸG ∫ÓN øe Úà°Só≤ŸG Úàæjóª∏d QÉªãdG Òaƒàd áaÉ°VEG
ÒaƒàH ¤É©J ¬∏dG Éª¡°üN s ó≤a -É¡fÉjô°Th IÉ«◊G Ö°üY AÉŸG øY »æ¨j ’ Ée ƒgh- Éª¡d
,(êQódG ΩCG ÚY kÉ°†jCG ≈ª°ùJh) ¿Gƒ∏°S ÚY ¢Só≤ŸG â«Ñdh ΩõeR ÚY áµŸ π©éa Éª¡d AÉŸG
âfÉc Üô©dG ¿CG ≈àM É¡àcôHh áÑ©µdG É¡JQhÉÛ áª«¶Y áfÉµe ≈∏Y ΩõeR äRÉM óbh
á©«aôdG áfÉµŸG ∂∏àH ≈¶– Ωƒ«dG ≈àM âdGR Éeh É¡æe êÉ◊G ájÉ≤°S ±ô°T ≈∏Y ¢ùaÉæàJ
¿hóéj ’ √QÉªq Yh â«ÑdG êÉéM π©L …òdG ôeC’G ,É¡àcôHh É¡aô°ûd Úª∏°ùŸG πc Üƒ∏b ‘
≥HÉ°ùàjh Ió«©ÑdG ºgOÓÑd É¡fƒÑ∏é«a º¡«dÉgC’ ájóg ¬H ¿hOƒ©j ΩõeR øe π°†aCG
.26/1ê ÚdÓ÷G Ò°ùØJ 158
.57 ájB’G ¢ü°ü≤dG 159
70
..øe áæ«ªK áHô°ûH Gƒ¶ëj ¿CG ‘ kÉ©ªW ∂°SÉæŸG AGOCG øe IOƒ©dÉH º¡àÄæ¡J ≈∏Y ™«ª÷G
!!ΩõeR AÉe
Éª¡côJ ¿CG ó©H ¬eCGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SE’ ò≤æŸG ΩõeR âfÉc ó≤a ∂dP ‘ ÖéY ’h
AÉŸG ≥aóJ Éª∏a - ¤É©J ¬∏dG »MƒH- ±É÷G ôØ≤ŸG áµe …OGh ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG
ΩõeR âfÉch ÉgQƒ¡Xh áµe IQÉª©H ÉfGòjEG ∂dP ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG ΩGóbCG â–
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG IƒYód áHÉéà°SG º«MôdG ¿ÉªMôdG øe ádRÉædG äÉªMôdG ∫hCG ∂dòH
ÉgôØM OÉYCGh É¡Ø°ûàcG ≈àM ÉgôKCG â°ùªWh âeOQ ºK øeõdG øe áÑ≤M ∂dòc â«≤Hh
É¡«∏Y √Qƒf ™°û«°S …òdG º«¶©dG çó◊G ∫ÉÑ≤à°S’ áµŸ áÄ«¡J ˜ »ÑædG óL Ö∏£ŸG óÑY
..áaÉc ô°ûÑdG ≈∏Yh
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL ìÉæL øe áHô°V π«YÉª°SEG ΩGóbCG â– äôéØJ »àdG ΩõeR ¿EG
øHEG øY åjó◊G ‘ AÉL Éªc ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y AÉe ÒN É¡à∏©L IÒÑc áfÉµe ≈∏Y äRÉM
º©£dG ΩÉ©W ¬«a ΩõeR AÉe ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y AÉe ÒN):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¢SÉÑY
:É¡æe åjOÉMC’G øe ójó©dG kÉ°†jCG ¬∏°†a ‘ OQh óbh .160(º≤°ùdG AÉØ°Th
¬`d Üô°T ÉŸ ΩõeR AÉe) :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øY
™£≤«d ¬àHô°T ¿EGh ,¬∏dG ∑PÉY Gk ò«©à°ùe ¬àHô°T ¿EGh ,¬∏dG ∑ÉØ°T ¬H »Ø°ûà°ùJ ¬àHô°Tn ¿EÉa
¿Éch :∫Éb ,162(π«YÉª°SEG ¬∏dG É«≤°Sh πjÈL áeõg »gh): ájGhQ ‘h 161(¬©£b ∑CÉªX
πc øe kAÉØ°Th kÉ©°SGh kÉbRQh kÉ©aÉf kÉª∏Y ∂dCÉ°SCG º¡∏dG{ :∫Éb ΩõeR AÉe Üô°T GPEG ¢SÉÑY øHG
:∫É≤a Ωô◊G øe ¬H êôîj ΩõeR AÉe ‘ AÉ£Y øY OÉjR øH IÒë øY ™«ch øYh .zAGO
.163(É¡H ¿ƒ≤à°ùj ΩÉ°ûdG ¤EG ájhGQ Iô°ûY »àæãH Ö©c π≤àfEG)
≈àe :∫Éb ºK ¬°SCGQ ™aQ ºK) ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉØ¨dG QP »HCG ΩÓ°SEG á°üb ‘ AÉL óbh
¿Éc øªa :∫Éb .Ωƒjh á∏«d ÚH ÚKÓK òæe ÉægÉg âæc ób :â∏b :∫Éb ?ÉægÉg âæc
»æ£H øµY äô°ùµJ ≈àM âæª°ùa ,ΩõeR AÉe ’EG ΩÉ©W ‹ ¿Éc Ée :â∏b :∫Éb ?∂ª©£j
Éj ôµH ƒHCG ∫É≤a áª©W ΩÉ©W É¡fEG ácQÉÑe É¡fEG :∫Éb .´ƒL áØî°S …óÑc ≈∏Y óLCG Éeh
íàØa ,â≤∏£fGh ôµH ƒHCGh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≥∏£fÉa á∏«∏dG ¬eÉ©W ‘ ‹ ¿òFEG ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.(286/3 ê óFGhõdG ™ª›) ¿ÉÑM øHG ¬ëë°Uh äÉ≤K ¬dÉLQh ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dG √GhQ 160
⁄h …OhQÉ÷G øe º∏°S ¿EG OÉæ°SE’G í«ë°U åjóM Gòg ∫Ébh 1739 ºbôH 646/1ê Úë«ë°üdG ≈∏Y ∑Qóà°ùŸG 161
.√ÉLôîj
.(238) ºbôH 289/2ê »æ£bQGódG °S 162
.63/5ê áÑ«°T »HCG øHG ∞æ°üe 163
71
.164(¬à∏cCG ΩÉ©W ∫hCG ∂dP ¿Éch ∞FÉ£dG Ö«HR øe Éæd ¢†Ñ≤j π©éa kÉHÉH ôµH ƒHCG
øe Üô¨∏d ™≤J »àdG zQƒ¡°†dG{ ∫ÓJ ≈∏Y É¡JCÉ°ûf ∫hCG ‘ â«æH ó≤a ¢Só≤ŸG â«H ÉeCG
QÉàeCG á©°†H iƒ°S ¬æY ó©ÑJ ’ Üƒæ÷G øe ¢Só≤dG Qƒ°ùd IQhÉ› Ió∏H »gh z¿Gƒ∏°S{
zêQódG ΩCG{ hCG z¿Gƒ∏°S ÚY{ ≈YóJ »àdG AÉŸG ÚY ÉgóæYh ,¿B’G ¢Só≤dG AÉ«MCG øe ó©Jh
±ô©Jh .áÁó≤dG ¢Só≤dG ‘ ™≤j …òdG ó«MƒdG ™ÑædG »gh ,zQƒ¡°†dG{ πØ°SCG IOƒLƒŸG
‘ ó∏°üdG ôî°üdG øe êôîj ¢†Øîæe ™Ñf Ú©dG √ògh ,zËôe Éæà°S{ Ú©H kÉ°†jCG
∞¡c ¤EG É¡∏°UƒJ äÉLQO á£°SGƒH É¡«dEG ∫õæjh z¿Gƒ∏°S-Qƒ¡°†dG{ øe »bô°ûdG ÖfÉ÷G
…OGh hCG ¿Gƒ∏°S …OGh Üô©dG ¬«ª°ùjh ¿hQób ¬ª°SEGh) ºæ¡L …OGh ∞°üàæe óæY »©«ÑW
É¡dƒ°Uh øYh ..(êQódG ΩCG) É¡ª°SEG äòNCG êQódG Gòg øeh ,(QÉædG …OGhh Ëôe »à°S
¿CG GhCGQ Ω.¥2000 ΩÉY ƒëf ‘ ºgOóY OGR ÉŸ ¢Só≤dG áæjóe ¿Éµ°S ¿CG ôcP ¢Só≤dG áæjóŸ
√ògh áæjóŸG ÚH π°üj ôî°üdG ‘ ¢VQC’G â– kÉ≤Øf GhôØëa ¿Gƒ∏°S ÚY øe Ghó«Øà°ùj
äƒbÉj π≤f óbh ..QÉ°ü◊G äÉbhCG ºgó«Øjh ,É¡«dEG IÉ≤°ùdG t ∫ƒ°Uh π¡°ùj É‡ Ú©dG
AÉØ©°V ≈∏Y -Ú©dG …CG- É¡ØbhCG ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ¿CG ¬ªé©e ‘ …ƒª◊G
.¢Só≤ŸG â«H
:…ô©ŸG AÓ©dG ƒHCG É¡æY ∫Éb óbh
p Ωõn eRn øe ¬sfGC ºo gu ƒn jo ºl © nW É¡°Sóob ‘ »àdG n¿Gƒ∏°So ø«r ©n pHh
¿ô˘≤˘dG ∞˘°üà˘æ˘e) Gk ó˘L Iô˘µ˘Ñ˘e á˘∏˘Mô˘e ‘ z¢Sƒ˘Ø˘«˘°Sƒ˘j{ ¿É˘°ùd ≈˘∏˘Y É˘¡˘Ø˘°Uh AÉ˘˘Lh
ÜòY √DhÉe ,º°SE’G Gò¡H ÚY É¡«a »àdG ¿Gƒ∏°S ¤EG óàÁ..): ¬dƒ≤H (Ω50 ∫hC’G …OÓ«ŸG
Ú©d kÉØ°Uh -`g438 ΩÉY ¢Só≤dG QGR …òdG- zhô°ùN ô°UÉf{ ádÉMôdG OQhCG óbh .165(..ôjõZ
∫õæjh ï°Sôa ∞°üf áaÉ°ùe kÉHƒæL áæjóŸG øe ôFÉ°ùdG Ò°ùj ø«Mh{ :¬«a AÉL ¿Gƒ∏°S
äGQÉªY ÉgóæY âª«bCG óbh z¿Gƒ∏°S ø«Y{ ≈ª°ùJ ôî°üdG øe ™ÑæJ AÉe ÚY óéj QóëæŸG
∫É≤jh ,ÚJÉ°ùÑdG É¡H Gƒ°SôZh IÒãc äGQÉªY É¡«a ó«°T ájô≤H Ú©dG Gòg AÉe ôÁh IÒãc
ÜÉ˘˘°UhC’G ø˘˘e ¬˘˘H ⁄CG É‡ -¬˘˘∏˘ dG ¿PEÉ˘ H- ≈˘˘Ø˘ °ûj Ú©˘˘dG √ò˘˘g AÉ˘˘e ø˘˘e º˘˘ë˘ à˘ °ùj ø˘˘e ¿EG
.166zkGô«ãc k’Ée É¡«∏Y GƒØbh óbh ,áæeõŸG ¢VGôeC’Gh
É¡«a ¢ù«d ô£ŸG AÉe øe -¢Só≤dG- áæjóŸG πgCG Üô°ûjh) :…ƒª◊G äƒbÉj É¡æY ∫Ébh
.2473 º∏°ùe í«ë°U 164
.Ω1923 ähÒH ™ÑW á°Sƒa ¢ùdQÉ°ûJ âæc ∞«dCÉJ z¬îjQÉJh ÜÉàµdG á«aGô¨L{ ÜÉàc øY 165
.75/1ê áeÉfôØ°S 166
72
…OGh ‘ áæjóŸG ôgÉX ‘ ¿Gƒ∏°S ÚYh ..ΩÉ¶Y ∑ôH çÓK É¡Hh ..èjô¡°U É¡«ah ’EG QGO
¬HÉàc ‘ ¢Só≤∏d ¬Ø°Uh »Øa (`g900) »∏Ñæ◊G øjódG Ò› ÉeCG .(AÉŸG áë«∏e ºæ¡L
¢Só≤dG ôgÉ¶H »¡a ¿Gƒ∏°S ÚY ÉeCG..) :∫É≤a ÉgôcP øY πØ¨j ⁄ zπ«∏÷G ¢ùfC’G{
OQhCG ¬fCG ’EG (..»∏Ñ≤dG óé°ùŸG Qƒ°S É¡«∏Y ±ô°ûj …OGƒdÉH á∏Ñ≤dG á¡L øe ∞jô°ûdG
,¢Só≤ŸG â«Hh ,áæjóŸGh ,áµe :kÉ©HQCG øFGóŸG øe QÉàNG ¬∏dG ¿CG øY kÉYƒ°Vƒe kÉãjóM
¿Éæ«Yh ,¿Gƒ∏°S ÚYh ¿É°ù«H ÚY Éªg ¿ÉjôŒ ¿Éæ«Y :kÉ©HQCG ¿ƒ«©dG øe QÉàNGh ,≥°ûeOh
ΩõeR) :∫Éb ¬fCG ¿Gó©e øH ódÉN øYh :∫Éb ºK (..ÉµY ÚYh ΩõeR ÚY Éªg ¿ÉàNÉ°†f
πgCG øe »©HÉJ ¿Gó©e øH ódÉNh .(áæ÷G ¿ƒ«Y øe ¢Só≤ŸG â«ÑH »àdG ¿Gƒ∏°S ÚYh
¿CG QÉKB’G øe ¢ù«∏a ,√óæ°S ±ô©j ’ ∞dDƒŸG √ôcP …òdG ÈÿG ¿CG ’EG ,á≤K ƒgh ,¢üªM
?¿Gƒ∏°S Ú©H ∞«µa áæ÷G ¿ƒ«Y øe ΩõeR
ÚY ‘ íÑ°ù«dh ¬«a uπ°ü«dh OhGO ÜGôfi päÉC «∏a ¢Só≤ŸG â«H ≈JCG øe :∂dP ó©H ∫Ébh
πãe É¡«a áÄ«£ÿG ¿EÉa É¡«a …ôà°ûj ’h ,¢ùFÉæµdG πNój ’h ,áæ÷G øe É¡fEÉa ¿Gƒ∏°S
√óæ°ùj ⁄ ƒ¡a ∂dP áë°U øY ô¶ædG ¢†¨Hh .áæ°ùM ∞dCG πãe áæ°ù◊Gh áÄ«£N ∞dCG
≈¶– âfÉc ¿Gƒ∏°S ÚY ¿CG ≈∏Y ∫ój ∂dòa -¿Gó©e øH ódÉÿ É‰EGh- »Yô°T Qó°üŸ
Éæ∏©éj Ée ƒgh .ó◊G øY óFGõdG ìóŸGh πjƒ¡àdGh á¨dÉÑª∏d á°VôY É¡à∏©L á©«aQ áfÉµÃ
πH É¡«∏Y á°SGó≤dG øe ádÉg AÉØ°VEG ¢ù«d á£≤ædG √òg ‘ ÉgôcP øe ¢Vô¨dG ¿CG ócDƒf
≈∏Y ΩõeR AÉe πãe ∂dP ‘ É¡∏ãe Úæ°ùdG ±’BG ÈY ájQÉL É¡FÉ≤H ∫ÓN øe ∫’óà°SÓd
..¢Só≤dGh áµe »àæjóe Éª¡H ¢üàNG »àdG ¬àªMQh ¬∏dG ájÉæY ióe
¿Gƒ∏°S ÚY IQOÉ°üŸ º¡J’hÉfi ‘ áã«ÑÿG Oƒ¡«dG §£N ¤EG IQÉ°TE’G øe Éæg óH’h
óé°ùŸG Ωó¡d áaOÉ¡dG á«eGôLE’G º¡J’hÉfi ‘ º¡fCG ≈àM ,ºgóæY á°Só≤e É¡fCG AÉYOÉH
º¡∏ch- º¡æe áaô£àŸG äÉcô◊G AÉªYR Ωƒ≤j ¬fÉµe ΩƒYõŸG πµ«¡dG AÉæHh ≈°übC’G
¿CG πÑb ¿Gƒ∏°S ÚY ‘ ΩƒYõŸG πµ«¡∏d ¢SÉ°SC’G ôéM ¬fƒª°ùj Ée π°ù¨H -¿ƒaô£àe
ÚY ≈∏Y GƒØ°†«d ÉgƒYóàHG ¢Sƒ≤W »gh ..≈°übC’G óé°ùŸG áMÉ°S ¤EG ¬dÉNOEG GƒdhÉëj
º¡æjO ‘ á°UÉN á°SGób É¡d ¿CG É¡dÓN øe º¡YÉÑJCG Gƒ©æ≤j »c áæ«©e ádÉg ¿Gƒ∏°S
.¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ..πeÉµdÉH É¡«∏Y AÓ«à°SÓd Gk ó«¡“ É¡H ≥MCG º¡∏©Œ
73
ácQÉÑe Iôî°Uh..∑QÉÑe ôéM (26)
º˘¡˘s∏˘Y Oƒ˘°SC’G ô˘é◊G ≈˘∏˘Y ΩGô◊G ¬˘∏˘dG â«˘H QGhRh q ¿hô˘ª˘à˘©ŸGh è˘˘«˘ é◊G º˘˘MGõ˘˘à˘ j
…òdG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈Ø£°üŸG áæ°ùH AGóàbG ¬eÓà°SG hCG ¬∏«Ñ≤J á°UôØH ¿ƒ¶ëj
¬fÉµe ‘ ÚàØjô°ûdG ¬jó«H ¬©°VƒH Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG πFÉÑb â©ªàLG
..ÉgAÉæH GhOÉYCG Éeó©H áÑ©µdG øcôH
:É¡æe ¬àcôHh ¬∏°†a ø«u ÑoJ »àdG åjOÉMC’G øe ójó©dG É¡«a äOQh ∑QÉÑŸG ôé◊G ∂dP
øe Oƒ°SC’G ôé◊G ∫õf{:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHEG øY
.167zΩOBG »æH ÉjÉ£N ¬JOƒ°S
s É‰EGh ,Í∏dG øe kÉ°VÉ«H ó°TCG ƒgh áæ÷G
Gòg øs «n pJÉC «d):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ,∫Éb Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øH ¬∏dG óÑY øYh
¬ª∏à°SG øe ≈∏Y ó¡°ûj ,¬H ≥£æj kÉfÉ°ùdh ,Éª¡H ô°üÑj ¿Éæ«Y ¬dh áeÉ«≤dG Ωƒj ôé◊G
¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S:∫Éb- Éª¡æY ¬∏dG »°VQ- ¢UÉ©dG øH hôªY øH ¬∏dG óÑY øYh ,168(≥ëH
⁄ ƒdh ,ÉªgQƒf ¬∏dG ¢ùªW ,áæ÷G äƒbÉj øe ¿ÉàJƒbÉj ΩÉ≤ŸGh øcôdG ¿EG):∫ƒ≤j ˜
.169(Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG ÚH Ée ÉJAÉ°VC’ ÉªgQƒf ¢ùª£j
≈¡HC’G áÑ≤dG É¡bƒah ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U ¢†HôJ ≈°übC’G óé°ùŸG Ö∏b ‘ ∑Éægh
øjójó°T x¿ÉC Jh ßØëàd êÉàëj ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U øY åjó◊Gh ..´hQC’Gh πªLC’Gh
ƒgh É¡àfÉµeh É¡fCÉ°T øe ø«fƒ¡e u ÚHh ,É¡«a ÚdÉë ÚH ÜPÉŒ øe ¬«a ™bh Ée ÖÑ°ùH
áMÉ°S øe AõL É¡fCÉH ∫ƒ≤f ¿CG ¿ÉÁE’G ∞©°VCÉa ,∂dòH Éª¡æe …C’ ôq ≤f hCG ≥aGƒf ’ Ée
.170øeõdG øe IÎØd á∏Ñb âfÉc É¡fCGh ,¬àcÈd ácQÉÑe »¡a ≈°übC’G óé°ùŸG
øe ÉC °ûæJ ìÉjôdGh QÉëÑdGh ÜÉë°ùdGh É¡∏c QÉ¡fC’G ¿CG AÉYOq G áHhòµŸG åjOÉMC’G øe ¿EG
πH ,É¡∏°UCG øe êôîj ÜòY AÉe πc ¿CG É¡àcôH øe ¿CG ∫ƒ≤dGh ,¢Só≤ŸG â«H Iôî°U â–
⁄ É‡ ∂dP ÒZh ,≈fOC’G ¬∏dG ¢TôY É¡fCÉH ∫ƒ≤dGh ,É¡à– øe ™ÑæJ áæ÷G QÉ¡fCG ¿CGh
.˜ »ÑædG øY A»°T ¬æe âÑãj
,É¡H âaô°T ÉjGõe É¡d âÑãf ÉæfEÉa ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U øY QÉÑNC’G √ò¡d Éæ«Øf ™eh
âbh ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¥hQÉØdG π©a ƒgh ’CG ¬«∏Y ±ÓN ’ Ée OQhCÉ°Sh
ΩÉeE’G OQhCG ó≤a .É¡d ∞jô°ûJh ÒbƒJh ΩGÎMG ≈∏Y ∫ój ¬∏©Øa ,¢Só≤ŸG â«H ¬dƒNO
.Oõj ⁄(áæ÷G øe Oƒ°SC’G ôé◊G)»FÉ°ùædG óæYh í«ë°U åjóM ∫Ébh …òeÎdG √GhQ 167
.í«ë°U ø°ùM åjóM ∫Ébh …òeÎdGh óLÉe øHG √GhQ 168
.ÖjôZ åjóM ∫Ébh …òeÎdG ¬LôNCG 169
.79/1ê ∫ƒ≤æŸG ó≤f ô¶fG 170
74
¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY â©ª°S :∫Éb{ ΩOBG øH ó«ÑY øY (38/1) √óæ°ùe ‘ óªMCG
âfÉµa ,Iôî°üdG ∞∏N â«∏°U ,»æY äòNCG ¿EG :∫É≤a ?»∏°UCG ¿CG iôJ øjCG : Ö©µd ∫ƒ≤j
¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏°U å«M »∏°UCG øµdh ,’ .ájOƒ¡«dG â«gÉ°V :ôªY ∫É≤a ,∂jój ÚH ¢Só≤dG
¢ùæch ,¬FGOQ ‘ á°SÉæµdG ¢ùæµa √AGOQ §°ùÑa AÉL ºK ,≈∏°üa á∏Ñ≤dG ¤EG Ωó≤àa ,˜
.Iôî°üdG øY á°SÉæµdG ¢ùæc Oƒ°ü≤ŸGh .171z¢SÉædG
..óé°ùŸG ™«ª÷ º°SG ≈°übC’G óé°ùªdG{ : ¬∏dG ¬ªMQ á«ª«J øHG ΩÓ°SE’G ï«°T ∫Ébh
,¬eó≤e ‘ ÜÉ£ÿG øH ôªY √ÉæH …òdG ≈∏°üŸG z≈°übC’G{ »ª°ùj ¢SÉædG ¢†©H QÉ°U óbh
,óé°ùŸG ôFÉ°S ‘ IÓ°üdG øe π°†aCG Úª∏°ùª∏d ôªY √ÉæH …òdG ≈∏°üŸG Gòg ‘ IÓ°üdGh
¿C’ ,áª«¶Y ádÉHR Iôî°üdG ≈∏Y ¿Éch ,¢Só≤ŸG â«H íàa ÉŸ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿EÉa
ádGREÉH ôªY ôeCÉa ,É¡«dEG ¿ƒ∏°üj øjòdG Oƒ¡«∏d á∏HÉ≤e ,É¡àfÉgEG ¿hó°ü≤j GƒfÉc iQÉ°üædG
.172zÉ¡æY á°SÉéædG
IÓ°üdG ¬°†aQ øe ºZôdG ≈∏Y ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CG Éæg Éæ«æ©j Éeh
É¡æY ádÉHõdGh á°SÉæµdG ¢ùæµH ¬°ùØæH ΩÉb ¬JÓ°U ”CG ¿CG ó©H ¬fCG ’EG Iôî°üdG ∞∏N
∂dP ó©H GƒeÉb ≈àM Úª∏°ùŸG QÉ¶fCG âØdh ¬eÉªàgG QÉ¡XEG ‘ á¨dÉÑe ¬FGOôH É¡àdGREGh
π©ØdG ∂dP ä’’O ∫ÉØZEG ¿CÉH ∂°T’h .ÚæeDƒŸG ÒeCG ™e É¡Ø«¶æàd IQOÉÑŸGh ¬H AGóàb’ÉH
»HÉë°üdG º¡æeh ídÉ°üdG ∞∏°ùdG …óg øY OÉ©àHG ó©j á¡«Lh iôNCG ógGƒ°ûd áaÉ°VEG
ó°TCG ¢üjô◊G ƒgh ¬H ≈°SCÉàf ÉæfCG Éªµa ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY π«∏÷G
∂fCG º∏YC’ ÊEG ¬∏dGh{: Oƒ°SC’G ôé◊G kÉÑWÉfl πFÉ≤dGh ¬fÉÁEGh ¬Jó«≤Y ≈∏Y ¢Uô◊G
Gk óL Éæ©°ùj ÉæfEÉa ,z∂à∏Ñb Ée ∂∏Ñ≤j ¬∏dG ∫ƒ°SQ âjCGQ ÊCG ’ƒdh ,™ØæJ ’h ô°†J ’ ôéM
.É¡d √ÒbƒJh ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U ™e ¬∏eÉ©J ‘ ¬jó¡H …óà¡f ¿CG
Iôî°U ≈∏Y øe Qƒ°üdG ‘ ïØæj π«aGô°SEG ¿CG øe Ò°SÉØàdG øe Òãc ‘ AÉL Ée ÉeCG
ô°ûÙG ¬«a ¢Só≤ŸG â«H ¿CÉH áë«ë°U åjOÉMCG ™e ¢†bÉæàj ’ ôeC’Éa ¢Só≤ŸG â«H
Ée OQƒf øëfh kÓ≤f hCG kÓ≤Y ¬©e ¢VQÉ©àj Ée óLƒj ’h Ió«≤©dG ‘ ìó≤j ’h ô°ûæŸGh
..º∏YCG ¬∏dGh »g Éªc Ò°SÉØàdG ‘ AÉL
¿É˘µ˘e ø˘e OÉ˘æŸG OÉ˘˘æ˘ j Ωƒ˘˘j ™˘˘ª˘ à˘ °SGh} á˘˘jBG Ò°ùØ˘˘J ‘ AÉ˘˘L Òã˘˘c ø˘˘HEG Ò°ùØ˘˘J »˘˘Ø˘ a
IOÉàb ∫Éb .Öjôb ¿Éµe øe …OÉæŸG OÉæj Ωƒj óªfi Éj ™ªà°SGh : ¤É©J ∫ƒ≤j{ :173|Öjôb
.êôîà°ùŸG ¬HÉàc ‘ »°Só≤ŸG øjódG AÉ«°V ßaÉ◊G √QÉàNG ,ó«L OÉæ°SEG Gòg .58/7 ájÉ¡ædGh ájGóÑdG ‘ Òãc øHG ∫Éb 171
.58-57/2 iÈµdG πFÉ°SôdG áYƒª› 172
.41 ájBG ¥ IQƒ°S 173
75
ΩÉ¶©dG É¡àjCG ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U ≈∏Y …OÉæj ¿CG kÉµ∏e ¤É©J ¬∏dG ôeCÉj :QÉÑMC’G Ö©c ∫Éb
Ò°ùØJ ‘h .174zAÉ°†≤dG π°üØd ø©ªéàJ ¿CG øcôeCÉj ¬∏dG ¿EG á©£≤àŸG ∫É°UhC’Gh á«dÉÑdG
§°Sh É¡fEG ∫É≤j ¢Só≤ŸG â«H Iôî°U Öjô≤dG ¿ÉµªdG{ ∫Ébh kÉ°†jCG ∂dP ôcP »ÑWô≤dG
ôcP kÓ«e ô°ûY á«fÉªãH Ö©c ∫Ébh kÓ«e ô°ûY »æKÉH AÉª°ùdG øe ¢VQC’G ÜôbCGh ¢VQC’G
¿ƒãMÉÑdGh AÉª∏©dG º∏µJ óbh :∫ƒbCG{ ,z…OQhÉªdG ÊÉãdGh …ô°ûflõdGh …Ò°û≤dG ∫hC’G
±Ó¨dG ¥GÎN’ á≤£æe π°†aCG ¿CGh ¢Só≤dG »g ¢VQC’G øe AÉª°ùdG ¤EG á£≤f ÜôbCG ¿CG
.175zº∏YCG ¬∏dGh ..¢Só≤dG ¥ƒa ™≤J …ƒ÷G
OÉª©dG Ò°ûj ¢Só≤ŸG â«H Iôî°Uh Oƒ°SC’G ôé◊G ÚH Iõ«ªŸG ábÓ©dG ∂∏J øYh
: ∫ƒ≤J ¬`d äÉ«HCG ‘ ÊÉ¡Ø°UC’G
Üo ÉéYEGh ¬l «J Éæd ΩGô◊G â«Ñ∏d ¢Só`` ` ` ≤ŸG â`` ` ` «`ÑdG á`` ` `≤aGƒe »`` ` ` `Øa
Üo Gôfi ≥∏ÿG QÉªàY’ ÉªgÓc ¬ÑfÉL Ωƒ`` ` ã∏ŸG ô`` `é◊Gh ô`` `î°üdGh
Üo É`` ` ` °üfCGh Ω’RCG á`` µe â«H ø`` e âr «Øof Éªc kÉfÉÑ∏°U ¢Só≤dG øe ≈Øf
Úª∏°ùŸG ≈∏Y Öéj ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ ácQÉÑe Iôî°U É¡fCG ¤EG ≥Ñ°S É‡ ¢ü∏îfh
øjòdG ÚYÓŸG Oƒ¡«dG øe ¢ùfE’G ÚWÉ«°T ôµe øe É¡«∏Y ®ÉØë∏d ºgOƒ¡L πc ∫òH
º¡d ≈æ°ùà«d OƒLƒdG øY É¡àdGREGh ÉgÒeóJ ¤EG É¡à– ¥ÉØfC’G ôØM ∫ÓN øe ¿ƒ©°ùj
ójõ«°S êôØàŸG ∞bƒe ‘ á«eÓ°SE’G áeC’G AÉ≤H ¿EGh ..É¡°VÉ≤fCG ≈∏Y ΩƒYõŸG º¡∏µ«g AÉæH
π«HÉHCG Gk ÒW π°SÒ°S ¬∏dG ¿CG ¿ÉX ¶j Óa ≈°übC’G óé°ùŸG ≈∏Yh É¡«∏Y ô£ÿG
π«HÉHC’G Ò£dG QhO ¿ƒ°üª≤àj º¡fCG GƒàÑKCG ób Ú£°ù∏a AÉæHCG ¿Éc ¿EGh ≈°übC’G ájÉª◊
óé°ùŸG øY ºgó«c GhOôjh º¡gƒLh GhAƒ°ù«d ácQÉÑŸG ¢VQC’G IQÉéëH Oƒ¡«dG º¡aò≤H
¤EG áLÉëH AGóØdGh á«ë°†àdG ‘ ºMÓe øe ¬fhô£°ùj Ée πc ™e º¡æµdh ,Ò°SC’G
¢Sô°T hóY ΩÉeCG ¿Gó«ŸG ‘ ºgóMh º¡côJ ΩóYh º¡d º¡àeCG Oóeh ¿ƒYh IóYÉ°ùe
..¢üHÎe
≈∏Y ƒ£°ùdGh ábô°ù∏d Úª∏°ùª∏d ∞©°V IÎa ‘ ¢Vô©J ∑QÉÑŸG Oƒ°SC’G ôé◊G ¿EG
¤EG √ó«©j øe ¬∏dG ¢†s«b ≈àM ¬æe AGõLCG ´É«°Vh √ô°ùc ‘ GƒÑÑ°ùJh á£eGô≤dG …ójCG
øjòdG ÚÑ«∏°üdG øeR áaô°ûŸG Iôî°ü∏d iôL ∂dòch !!á∏eÉc kÉeÉY øjô°ûY ó©H ¬fÉµe
.234/4ê Òãc øHG Ò°ùØJ 174
áHÉë°üdG πFÉ°†a ‘h.1286/6 ê ÏØdG ‘ IOQGƒdG °ùdG ‘h 247/1 ê áLÉe øHG °S ìô°T ‘ ∂dP πãe OQh óbh 175
.34¢U/4 ê ôjó≤dG íàa ‘h901/2 ê πÑæM øH’
76
Gk Òã˘˘ c Gƒ˘˘ YÉ˘˘ H Ú°ù«˘˘ °ù≤˘˘ dG ¿CG) ÒKC’G ø˘˘ HEG OQhCG ó˘˘ ≤˘ ˘ a kÉ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘Y 88`dG á˘˘ ˘HGô˘˘ ˘b É˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘°ùfO
¬fRƒH ¿hÎ°ûj GƒfÉµa ,IQÉjõ∏d ôëÑdG πNGO øe º¡«dEG øjOQGƒdG èfôØ∏d (Iôî°üdG)É¡æe
∂dP π©Lh á°ù«æc ¬`d ≈æH ,É¡æe Ò°ù«dÉH √OÓH πNO GPEG ºgóMCG ¿Éch ,É¡àcôH AÉLQ kÉÑgP
(É¡d kÉ¶ØM zΩÉNôdG{É¡bƒa ¢TôØa É¡H ôeCÉa ,≈æØJ ¿CG º¡cƒ∏e ¢†©H ±Éîa ,É¡ëHòe ‘
ádGREGh Iôî°üdG ∞°ûµH ¢Só≤dG ôjô– Ö≤Y ¬∏dG ¬ªMQ »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ΩÉb ºK
..É¡dƒM ójóM øe ∂«HÉÑ°T ™°Vhh É¡æY ΩÉNôdG
¢Só≤ŸG â«H íàah áµe íàa (27)
kÉéjƒàJ ¿Éch IôHÉ°üeh È°Uh π°UGƒàe ó¡Lh ø°†e OÉ¡L IôªK áµe íàa ¿Éc
¿Éch ¢ûjôb QÉØc ó°V ˜ áªë∏ŸG »Ñf IOÉ«≤H ¿ƒª∏°ùŸG É¡°VÉN »àdG ájôµ°ù©dG ∫ÉªYCÓd
ËôµdG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ¬∏dG √ó∏N óbh kÉLGƒaCG ¬∏dG øjO ‘ ¢SÉædG ∫ƒNO áHGƒH íàØdG ∂dP
..ÚÑŸG íàØdG Gò¡H AÉHE’Gh Iõ©dG ÊÉ©e πc ô°üædG IQƒ°S â∏ªMh äÉjB’G øe ójó©dG ‘
¬∏dG øjO ‘ ¿ƒ∏Nój ¢SÉædG âjCGQh íàØdGh ¬∏dG ô°üf AÉL GPEG} É¡«a ¤É©J ¬∏dG ∫Éb
ábÓ©dG ƒg ÉæãëH ´ƒ°Vƒe ¿C’h ..|ÉHGƒJ ¿Éc ¬fEG √ôØ¨à°SGh ∂HQ óªëH íÑ°ùa kÉLGƒaCG
≈∏Y ” ¢Só≤ŸG â«H íàa ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏j Éªªa ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ÚH
ÚH ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG ¢†©H Éæg ¥ƒ°ùfh º¡æe øjÒãc äƒŸG Ö«s Z ¿EGh áµe »–Éa …ójCG
¢û«L ∞°üj z´Éª°SC’G ´ÉàeEG{ ÜÉàc ÖMÉ°U …õjô≤ŸÉa ¢Só≤ŸG â«H íàah áµe íàa
ìGô÷G øH Ió«ÑY ÉHCG π©éa ,¬HÉë°UCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉC ÑYh{ :∫ƒ≤«a áµe ƒëf Úª∏°ùŸG
‘ ˜ ƒgh ,Iô°ù«ŸG ≈∏Y ΩGƒ©dG øH ÒHõdGh ,áæª«ŸG ≈∏Y ó«dƒdG øH ódÉNh ,áeó≤ŸG ≈∏Y
.176zÖFÉàµdG ¬jój ÚH Ωóbh ,Ö∏≤dG
»°VQ ìGô÷G øH Ió«ÑY ƒHCG ƒg Úª∏°ùª∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¿CG ó‚ ¢Só≤ŸG â«H íàa ‘h
‘ Úª∏°ùŸG ¢Tƒ«L ¬©e Oƒ≤j ¿Éch ,É¡∏gCG á°ThÉæeh áæjóŸG QÉ°üM ¤ƒJ …òdG ¬æY ¬∏dG
∫ƒ∏°ùŸG ¬∏dG ∞«°S ¢Só≤ŸG â«H ƒëf ≥jô£dG äó¡e »àdG á∏°UÉØdG ∑ƒeÒdG ácô©e
á°ùªN ‘ ó«dƒdG øH ódÉN ¬«LƒàH ΩÉb Ió«ÑY ÉHCG ¿EG ºK ..¬æY ¬∏dG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉN
¿É«Ø°S »HCG øH ójõj IOÉ«≤H øjôNBG ±’BG á°ùªîH ¬©ÑJCG ºK ¢Só≤ŸG â«H ƒëf ¢SQÉa ±’BG
Ió«ÑY ƒHCG É¡H ≥◊h É¡∏c ¢Tƒ«÷G â©ªàLGh áæ°ùM øH π«ÑMô°T IOÉ«≤H ±’BG á°ùªN ºK
™FÓW â∏°Uh ÉŸ ¬fCG ôcòjh ..ójó°T OôH ΩÉjCG ‘ á°Só≤ŸG áæjóŸG ∫ƒM QÉ°ü◊G GƒHô°Vh
.372/1ê ´Éª°SC’G ´ÉàeEG 176
77
,ÒÑµàdGh π«∏¡àdÉH º¡JGƒ°UCG ¿ƒª∏°ùŸG ™aQh ,¢Só≤ŸG â«H QGƒ°SCG »eÓ°SE’G íàØdG ¢û«L
Ωƒ˘≤˘dG ÒeCG Ωó˘≤Ã √hÈNCÉ˘ a ∑ô˘˘jô˘˘£˘ Ñ˘ dG ‹EG Gƒ˘˘Ñ˘ gPh ,Ωhô˘˘dG Üƒ˘˘∏˘ b ‘ ÖYô˘˘dG ™˘˘bh
∞«ch: GƒdÉb .ΩÓ°ùdGh ºµcÓg ÉfO ó≤a ºgÒeCG Ωób ¿Éc ¿EG π«‚E’G ≥Mh):∫É≤a
‘ ¢VQC’G íàØj …òdG ¿CG Úeó≤àŸG øY √ÉæKQh …òdG º∏©dG ‘ ó‚ ÉfC’:∫Éb ?∂dP
¿Éc ¿EÉa ,óªfi º¡«Ñf ÖMÉ°U ôª©H ≈ª°ùŸG QƒMC’G ôª°SC’G πLôdG ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG
á°ShÉ°ù≤dG ¬©eh ∑ôjô£ÑdG ÖKƒa ..(ïdEG..¬dGõæH ºµd ábÉW’h ,¬dÉà≤d π«Ñ°S Óa Ωób
»˘æ˘Ñ˘d ∫É˘bh ,ô˘ª˘©˘H ¢ù«˘d ¬˘fCG Gƒ˘aô˘©˘a ÒeC’G á˘˘«˘ °üî˘˘°T ø˘˘e Gƒ˘˘≤˘ ≤˘ ë˘ à˘ «˘ d ,¿É˘˘Ñ˘ gô˘˘dGh
¿ƒ∏JÉ≤j Gƒ∏ÑbCGh ,zºµæjOh ºcó∏H øY Gƒ∏JÉbh Ghô°ûHCÉa πLôdG Gòg ƒg ¢ù«d{:¬eƒb
¿ƒª∏°ùŸG É¡«a ô¡XCG ô¡°TCG á©HQCG áæjóŸG √ò¡d QÉ°ü◊Gh ∫GõædG ôªà°SGh ,ójó°ûdG ∫Éà≤dG
iCGQ ÉŸh ,ô£ŸGh è∏ãdGh ¢SQÉ≤dG OÈdG ≈∏Y GhÈ°Uh ,kGójó°T k’Éàb Gƒ∏JÉ≤a IQOÉf ádƒ£H
ø˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘W º˘gÈ°Uh Úª˘∏˘°ùŸG á˘YÉ˘é˘ °Th ¬˘˘eÉ˘˘µ˘ MEGh QÉ˘˘°ü◊G Ió˘˘°T ¢Só˘˘≤ŸG â«˘˘H π˘˘gCG
¬`d ΩÉ˘bh ,∑ô˘jô˘£˘Ñ˘dG ô˘¡˘¶˘a ,¿hó˘jô˘j É˘e ±ô˘©˘jh Úª˘∏˘°ùª˘∏˘d ô˘¡˘¶˘j ¿CG ∑ô˘jô˘˘£˘ Ñ˘ dG
?á°Só≤ŸG Ió∏ÑdG √òg ‘ Éæe ¿hójôJ GPÉe{:º¡d ∫É≤a ,Úª∏°ùŸG øe áYÉªLh Ió«ÑYƒHCG
áØjô°T É¡fEG ,º©f{: Ió«ÑYƒHCG ∫É≤a .z¬µ∏¡jh ¬«∏Y ¬∏dG Ö°†¨j ¿CG ∂°Tƒj Égó°üb øeh
ºgQƒÑbh AÉ«ÑfC’G ¿ó©e É¡fCGh ,≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉ≤c ÉfOh AÉª°ùdG ¤EG Éæ«Ñf …ô°SCG É¡«ah
Éænµq∏e Éªc ,ÉgÉjEG ¬∏dG Éæuµ∏ªn jo hCG ,É¡«∏Y ºµ∏JÉ≤f ∫Gõf’h ,É¡H ºµæe ≥MCG øëfh ,É¡«a
ôªY áØ«∏ÿG ¤ƒàj ¿CG ≈∏Y Ió«ÑY »HCG øe í∏°üdG GƒÑ∏Wh Gƒ°SCÉ«à°SG ÉgóæYh .zÉgô«Z
.¬æe ¿ÉeC’Gh ó¡©dG Gƒæª°†«d áæjóŸG ΩÓà°SG ¬°ùØæH
ôcP Éªc ¢û«÷G ±ƒØ°U Ö«JÎH kÓcƒe áµe íàa ‘ ¿Éc ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªYh
∂HÉæ°S øe IÈZh Ol Gƒ°S ™∏W ,AGô°†ÿG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ áÑ«àc â©∏W Éª∏a{:…õjô≤ŸG
QÉ°üfC’G øe ø£H πc ™e ájƒdC’Gh äÉjGôdG É¡«a ,QÉ°üfC’Gh ¿hôLÉ¡ŸG ¬©eh ..π«ÿG
ƒgh ,ójó◊G ¬«∏Yh ,177πLn Rn É¡«a ÜÉ£ÿG øH ôª©dh ,¥ó◊G ’EG º¡æe iôjo ’ AGƒdh ájGQ
¬∏dG ¿EG :¢SÉÑ©dG ∫É≤a !!ádPh á∏b ó©H179…óY ôo eCG ôn penCG ó≤d : ¿É«Ø°S ƒHCG ∫É≤a ,178É¡Yõj
.180zΩÓ°SE’G ¬©aQ ø‡ ôªY ¿EGh ,AÉ°ûj ÉÃ AÉ°ûj Ée ™aôj
áµe íàa ‘ ¬àcQÉ°ûÃ ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CÉ°T ™aQ ób ¬∏dG ¿Éc GPEGh
.óYôdG ¬fCÉc m ∫ÉY ™«aQ äƒ°Uh áÑ∏L :πLõdG 177
.QÉ°ûàf’Gh ¥ôØàdG øY ¬sØch ,¬aƒØ°U iƒ°Sh ,¬sØ°Uh ¬ÑJQ :¬Ynõnj ¢û«÷G nńRh 178
.ôªY ∂dòH ó°ü≤jh ¬fÉ£∏°S º¶Yh ¬fCÉ°T ™ØJQG : √ôeCG ôpeCG 179
.375-374/1ê ´Éª°SC’G ´ÉàeEG 180
78
ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¬«dEG π°SQCG ó≤a ..¢Só≤ŸG â«H —Éa ¬fCÉH ïjQÉàdG ÈY √ó∏N ó≤a ,áeôµŸG
¢Só≤ŸG â«H ¤EG ¬°ùØæH QÉ°ùa ,áæjóŸG º∏°ùàd ô°†ëj ¿CG Ió«ÑY ƒHCG Úª∏°ùŸG ¢Tƒ«÷
(º¡Ñàc ‘ iQÉ°üædG iód ÜƒàµŸG ∞°UƒdG ≈∏Y) ¿ÉJQGôZ ¬«∏Y ôªMCG Gk Ò©H kÉ«£à‡
ÉŸ ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ôªY ¿C’ º°S’G Gò¡H »ª°S …òdG ÈµŸG πÑL ≥jôW øY ¢Só≤dG πNOh
ôªY πNOh ..π«b Éªc ¿ƒª∏°ùŸG ¬©e ôÑq ch ôÑq c ¬bƒa øe á°Só≤ŸG áæjóŸG ≈∏Y ±ô°TCG
¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY Úª∏°ùŸG áØ«∏N É¡∏LC’ ∑ô– »àdG Ió«MƒdG áæjóŸG âfÉµa ¢Só≤dG
øY ¢Só≤dG É¡H äRÉàeG Iõ«e É¡æµdh √ó¡Y ‘ äÉMƒàØdG á©bQ ´É°ùJG øe ºZôdG ≈∏Y
.º«¶©dG ±ô°ûdG ∂dP ‘ áeôµŸG áµe É¡à≤«≤°T ™e ∂dòH ∑Î°ûàd ¿óŸG øe ÉgÒZ
OGQCG ÉŸ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CG PEG Éª¡H ≥∏©àJ áØ«£d ¢Só≤ŸG â«H íàah áµe íàa ‘h
⁄CG !¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj:¬©e ∫ÉLQh ôªY ∫Éb á«Ñjó◊G í∏°U Ö≤Y ´ƒLôdG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
?Úaôq ©ŸG ™e ±ôu ©oJh ,áÑ©µdG ìÉàØe òNCÉJh ,ΩGô◊G óé°ùŸG πNóJ ∂fCG ÉæàKóM øµJ
.’:ôªY ∫Éb ?Gòg ºcôØ°S ‘ ºµd â∏b :∫É≤a !øëf ’h â«ÑdG ¤EG π°üj ⁄ Éæjógh
,áµe ø£ÑH ºµ°ShDhQh »°SCGQ ≥∏MCGh ,áÑ©µdG ìÉàØe òNBGh ,¬fƒ∏Nóà°S ºµfEG ÉeCG :˜ ∫É≤a
PEG óMCG Ωƒj ºà«°ùfCG :∫Ébh ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY ≈∏Y πÑbCG ºK .Úaô©ŸG ™e ±ôq YoCGh
ºchAÉL PEG ,ÜGõMC’G Ωƒj ºà«°ùfCG ? ºcGôNCG ‘ ºcƒYOCG ÉfCGh ,óMCG ≈∏Y ¿hƒ∏J ’h ¿hó©°üoJ
Ωƒj ºà«°ùfCG ?ôLÉæ◊G Üƒ∏≤dG â¨∏Hh QÉ°üHC’G âZGR PEGh ,ºµæe πØ°SCG øeh ºµbƒa øe
,¬«a äôµa Éª«a Éfôµa Ée ¬∏dG »Ñf Éj ,¬dƒ°SQh ¬∏dG ¥ó°U :¿ƒdƒ≤j ¿ƒª∏°ùŸGh ? Gòc
.zÉæe √ôeCÉHh ¬∏dÉH º∏YCG âfC’h
.ºµJóYh …òdG Gòg{ :∫Éb ¬°SCGQ ≥∏Mh (á«°†≤dG IôªY) á«°†≤dG ΩÉY ˜ πNO Éª∏a
…òdG Gòg :∫É≤a !ÜÉ£ÿG øHG ôªY ‹EG GƒYOG :∫Ébh ìÉàØŸG òNCG íàØdG Ωƒj ¿Éc Éª∏a
.ºµd â∏b …òdG Gòg !ôªY …CG :∫É≤a áaô©H ∞bh ´GOƒdG áéM ‘ ¿Éc Éª∏a .ºµd â∏b
ºgô°ûH Éªch .á«Ñjó◊G í∏°U øe º¶YCG ΩÓ°SE’G ‘ íàa ¿ÉcÉe !z¬∏dG ∫ƒ°SQ …CG :∫Éb
ó≤a 181- ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY á°UÉN- ∂dP º¡àæjÉ©eh áµe íàØH ˜ »ÑædG
øH ±ƒY åjóM ‘ AÉL ó≤a º¡°ùØfCÉH √ƒæjÉY ≈àM ¢Só≤ŸG â«H íàØH kÉ°†jCG ºgô°ûH
™ªàé«d ¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY ój ≈∏Y ∂dP ≥≤– óbh ,182(åjó◊G ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe
.296^295/1ê ´Éª°SC’G ´ÉàeEG 181
.…QÉîÑdG √GhQ 182
79
øe ¬dƒNóH Éæd ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óYh ≥≤ëàH Ú≤j ≈∏Y øëfh ..kÉ©e øjóYƒdG ≥≤– ¬`d
¿ÉcÉe ¤EG Éæg √ƒæfh .ô°üb hCG ¿ÉeõdG ∫ÉW ,º¡FÉæaEGh º¡∏àbh Oƒ¡«dG á∏JÉ≤e ó©H ójóL
øe ≥∏£fG ó≤a ..¢SGƒªY ¿ƒYÉ£H ¬JOÉ¡°T âbh ¬æY ¬∏dG »°VQ Ió«ÑY »HCG ¿CÉ°T øe
ÊƒæaOGh..):¬dÉb Éª«a ∫Éb IÉaƒdG ¬Jô°†M Éª∏a ¢Só≤ŸG â«ÑH IÓ°üdG ójôj á«HÉ÷G
ÊEÉa â«°†b å«M »fƒæaOEG) :∫É≤a OÉY ºK á°Só≤ŸG ¢VQC’G ¤EG ¿OQC’G ô¡f »HôZ øe
¢VQC’ÉH ¬≤∏©J ióe ≈∏Y ∫ój ¬fEÉa ,A»°T ≈∏Y ∂dP s∫O øÄdh ,183(ásæ°So ¿ƒµJ ¿CG ±ƒîJCG
øe ™HÉf Qƒ©°T ƒgh ¬æY ¬∏dG »°VQ ¬Jƒe ó©H ≈àM É¡àeRÓe ≈∏Y ¬°UôMh á°Só≤ŸG
.kGÒ°ùj kÉÄ«°T ƒdh ¬æe Éæjód â«d .É¡à°SGóbh É¡àfÉµeh ÉgQób áaô©e
∫ÓH ¿GPCG (28)
ô¡X ¥ƒa ¿PDƒj ¿CG k’ÓH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ôeCÉa ,ô¡¶dG äAÉL{..áµe íàa Ωƒj ‘
.Gƒ∏à≤j ¿CG kÉaƒN GƒÑ«¨Jh º¡gƒLh ôq a óbh ,∫ÉÑ÷G ¢ShDhQ ¥ƒa ¢ûjôb âfÉch .áÑ©µdG
âdÉb ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Gk óªfi ¿CG ó¡°TCG :∫Ébh ¿ƒµj Ée ó°TCÉc ¬Jƒ°U ™aQh ∫ÓH ¿PCG Éª∏a
Öëf ’ ¬∏dGh ,≈∏°üæ°ùa IÓ°üdG ÉeCG !∑ôcP ∂d ™aQ …ôª©d ób π¡L »HCG âæH ájôjƒL
±ÓN √ôch ÉgOôa IƒÑædG øe Gk óªfi AÉL …òdG √AÉL ¿Éc ó≤dh ,kGóHCG áÑMC’G πàb øe
∫Ébh !Ωƒ«dG Gòg ™ª°ùj º∏a »HCG ΩôcCG …òdG ¬∏d óª◊G :184ó«°SC’G øH ódÉN ∫Ébh !¬eƒb
¥ƒa ≥¡æj k’ÓH ™ª°SCG ¿CG πÑb !Ωƒ«dG Gòg πÑb âe »æà«d !√ÓµKGh :ΩÉ°ûg øH çQÉ◊G
íªL »æH óÑY í«°üj ¿CG ,º«¶©dG çó◊G ¬∏dGh Gòg :¢UÉ©dG øH ºµ◊G ∫Ébh !áÑ©µdG
¿Éc ¿EGh √Ò¨«°ùa ¬∏d kÉ£î°S Gòg ¿Éc ¿EG :hôªY øH π«¡°S ∫Ébh !185áë∏W »HCG á«æH ≈∏Y
¬JÈNC’ kÉÄ«°T â∏b ƒd ,kÉÄ«°T ∫ƒbCG Óa ÉfCG ÉeCG :ÜôM øH ¿É«Ø°S ƒHCG ∫Ébh .√ô≤«°ùa ¬∏d
OGRh .186ºgÈN √ÈNCÉa ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL ≈JCÉa !AÉÑ°ü◊G √òg
…òdG âª∏Y ób :º¡d ∫É≤a ˜ »ÑædG º¡«∏Y êôîa) :ΩƒàıG ≥«MôdG ‘ …QƒØcQÉÑŸG
≈∏Y ™∏WG Ée ¬∏dGh .¬∏dG ∫ƒ°SQ ∂fCG ó¡°ûf :ÜÉàYh çQÉ◊G ∫É≤a .º¡d ∂dP ôcP ºK ,ºà∏b
!!∑ÈNCG :∫ƒ≤æa Éæ©e ¿Éc óMCG Gòg
ΩÓ˘°SE’G QÉ˘©˘°T ƒ˘g …ò˘dG ¿GPC’É˘H ¬˘ª˘°SG ¿ô˘˘à˘ bEG ¬˘˘æ˘ Y ¬˘˘∏˘ dG »˘˘°VQ ìÉ˘˘HQ ø˘˘H ∫Ó˘˘H ¿EG
‘ ¿PCG øe ∫hCG ¿Éc ¬fCGh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿PDƒe ¿Éc ¬fCG Gk ôîah kÉaô°T ¬Ñ°ùMh ¬àeÓYh
.316 Ió«ÑY »HCG áªLôJ- ôcÉ°ùY øHG 183
.(ó«°SCG øH ÜÉàY)ΩƒàıG ≥«MôdG ‘ 184
.áÑ©µdG ójôj »æÑŸG â«ÑdG :á«æÑdG 185
.391-390¢U 1ê ´Éª°SC’G ´ÉàeEG 186
80
¿PCG øe ∫hCG kÉ°†jCG ƒgh ..Úcô°ûŸGh ∑ô°ûdG ¢ùfO øe √Ò¡£Jh ¬ëàa ó©H ΩGô◊G â«ÑdG
á°üb ∂dòdh ..á«æKƒdGh á«fGô°üædG ¢ùfO øe √Ò¡£Jh ¬ëàa Ö≤Y ≈°übC’G óé°ùŸG ‘
,ΩÉ°ûdG ¢VQCG ≈∏Y ¬∏dG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G ≈∏Y -¬æY ¬∏dG »°VQ- ¬°UôM ióe ‘ áÑ«éY
ôeCG ,OÉ¡é∏d ΩÉ°ûdG ó°ü≤H ¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jó°üdG ôµH »HCG iód ôeC’G QGô≤à°SG OôéªÑa
ôeÉY øH ó«©°S OGQCG ÉŸ ºK .187(ΩÉ°ûdÉH ΩhôdG OÉ¡L ¤EG GhôØfEG) :¢SÉædG ‘ iOÉæa k’ÓH
»æà≤àYCG âæc ¿EG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ áØ«∏N Éj{:∫É≤a ôµH »HCG ¤EG ∫ÓH AÉL ΩÉ°ûdG ¤EG Ò°ùdG
»æà≤àYCG É‰EG âæc ¿EGh .∂©e âªbCG ,ÒÿG ¬«a »°ùØæd ƒLQCG É‡ »æ©æ“h ∂©e º«bC’
¿EÉa ,»HQ π«Ñ°S ‘ ógÉLCG ≈àM »∏«Ñ°S πq îa »æ©Øæj Éª«a Üô£°VCGh »°ùØf ∂∏eC’ ¬∏d
.zΩÉ≤ŸG øe ‹
q GE ÖMCG OÉ¡÷G
’h Ak GõL ∂d ójQCG ’ ÊEGh ,¬`d ’EG ∂≤àYCG ⁄ ÊCG ó¡°ûj ¬∏dG ¿EGh{:ôµH ƒHCG ¬`d ∫É≤a
.z»HQ áYÉW ¤EG ∑Gƒg ∑ÉYO Ée …Gƒ¡d ∑Gƒg ´óJ ¿CG ÖMCG ’ ÊEGh ,kGQƒµ°T
øcCG º∏a OÉ¡÷G ‘ ∑Gƒg ¿Éc GPEG ÉeCG{:ôµH ƒHCG ∫É≤a .zâªbCG âÄ°T ¿EG{:∫ÓH ∫Éb
øe óH Éªa ,∫ÓH Éj á°ûMh ∂bGôØd óLC’ ÊEGh ,¿GPCÓd ∑ójQCG âæc É‰EG ,ΩÉ≤ŸÉH ∑ôeB’
øe ∑OGR øµj ∫ÓH Éj kÉ◊É°U πªYÉa .å©ÑdG Ωƒj ≈àM Gk óHCG Égó©H AÉ≤d’ ábôa ¥ôØàdG
.zâ«aƒJ GPEG ÜGƒãdG ¬H ∂d ø°ùëjh ,â««M Ée ¬H ¬∏dG ∑ôcòjh É«fódG
Éæd ∑ôeCG Ée ¬∏dGƒa ,kGÒN ΩÓ°SE’G ‘ ñCGh áª©f ‹ q h øe ¬∏dG ∑GõL{ :∫ÓH ∫É≤a
¿PDhGC ¿CG ójQCG Éeh .´óÑH ídÉ°üdG πª©dGh ≥◊G ≈∏Y áehGóŸGh ¬∏dG áYÉW ≈∏Y È°üdÉH
.z˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ó©H óMC’
ƒëf GhQÉ°Sh ôeÉY øH ó«©°S ™e êhôî∏d Gƒ©ªàLG øjòdG Úª∏°ùŸG ¤EG ∫ÓH º°†fGh
â«H âëàa ≈àM ΩÉ°ûdG ¢VQCG ≈∏Y ∑QÉ©ŸG øe ójó©dG ¬æY ¬∏dG »°VQ ∫ÓH ó¡°Th ΩÉ°ûdG
k’ÓH πªëj ¿CG ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG π°SƒJ ÉgóæYh ,¢Só≤ŸG
√ÉLQh IÓ°üdG âbh ¿ÉM óbh k’ÓH ÚæeDƒŸG ÒeCG ÉYOh ,IóMGh IÓ°U º¡d ¿PDƒj ¿CG ≈∏Y
ìÉ°S ‘ ¿PCÉa ó©°Uh ,ÚæeDƒŸG ÒeC’ áYÉW ôeC’G ∂dòd ∫ÓH πãàeGh ,É¡d ¿PDƒj ¿CG
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ GƒcQOCG øjòdG áHÉë°üdG ≈µÑa ..∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG
!!kAÉµH ºgó°TCG ..ôªY ¿Éch ..kGóHCG πÑb øe GƒµÑj ⁄ Éªc GƒµH ,¬`d ¿PDƒj ∫ÓHh
RÉëa ,áeôµŸG áµe ‘ ¬æ∏YCG Éªc ¢Só≤ŸG â«H ‘ ΩÓ°SE’G QÉ©°T ∫ÓH ø∏YCG ó≤d
…CG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj{:∫Éb kÓLQ ¿CG ôHÉL ø©a ,kÉ©e Úª«¶©dG øjôLC’Gh kÉ©e Úaô°ûdG
.445/1 ôcÉ°ùY øHG 187
81
?øe ºK :∫Éb .AGó¡°ûdG :∫Éb ?øe ºK :∫Éb .AÉ«ÑfC’G :∫Éb ?áæ÷G k’ƒNO ∫hCG ≥∏ÿG
?øe ºK :∫Éb .¢Só≤ŸG â«H GƒfPDƒe :∫Éb ?øe ºK :∫Éb .ΩGô◊G óé°ùŸG GƒfPDƒe :∫Éb
.188zº¡dÉªYCG Qób ≈∏Y ÚfPDƒŸG ôFÉ°S :∫Éb ?øe ºK :∫Éb .Gòg …óé°ùe GƒfPDƒe :∫Éb
,¬Jƒ°U ióe ¬`d ôØ¨j ¿PDƒŸG{:∫É≤a ÚfPDƒª∏d π°†a øe ˜ »ÑædG √ôcP ÉªY GóY Gòg
:∫Éb áë∏W øH ≈°ù«Y øYh .189z≈∏°U øe ôLCG πãe ¬dh ,¢ùHÉjh ÖWQ πc ¬`d ó¡°ûjh
¢SÉædG ∫ƒWCG ¿ƒfPDƒŸG{:∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫ƒ≤j ¬æY ¬∏dG »°VQ ájhÉ©e â©ª°S
.190záeÉ«≤dG Ωƒj kÉbÉæYCG
§FÉZ hCG ∫ƒÑH Éª¡dÉÑ≤à°SG øY ˜ »ÑædG »¡f (29)
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG) …ó°SC’G π≤©e »HCG øH π≤©e øY óªMCG ΩÉeE’G √GhQ åjóM ‘ AÉL
.≈°übC’G óé°ùŸGh áÑ©µdG :Éªg ¿Éà∏Ñ≤dGh .191(§FÉZ hCG ∫ƒÑH Úà∏Ñ≤dG πÑ≤à°ùf ¿CG ≈¡f
¢SƒØædG ‘ ô≤J ¿CG Öéj áª«¶Y áfÉµe øe á∏Ñ≤∏d Ée ≈∏Y ∫ój åjó◊G Gògh
ôcP åjó◊G Gòg øYh ..äÉbhC’Gh ∫GƒMC’G ™«ªLh ¿É«MC’G πc ‘ ∫ƒ≤©dG Égô°†ëà°ùJh
π«∏©àdG ≈∏Y Gƒdóà°SGh á∏Ñ≤∏d º«¶©àdGh ΩGÎM’G QÉ¡XE’ ¬fCG »¡ædG ‘ á∏©dG ¿CG AÉ¡≤ØdG
Ωôµ«∏a RGÈdG ºcóMCG ≈JCG GPEG):˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ∂dÉe øH ábGô°S åjóM øe ihQ ÉÃ
Gƒ∏Ñ≤à°ùJ ’):É¡æe iôNCG äÉjGhQ äAÉL óbh .(á∏Ñ≤dG πÑ≤à°ùj ’h πLh õY ¬∏dG á∏Ñb
øY …hQ Ée kÉ°†jCG É¡æeh ..¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HCG øY »gh (ÉghôHóà°ùJ ’h á∏Ñ≤dG
Gƒ∏Ñ≤à°ùJ Óa AÓÿG ºà«JCG GPEG:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb:∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QÉ°üfC’G ÜƒjCG
Éæeó≤a:ÜƒjCG ƒHCG ∫Éb .GƒHôZ hCG Gƒbô°T øµdh ÉghôHóà°ùJ ’h ∫ƒH ’h §FÉ¨H á∏Ñ≤dG
õY ¬˘∏˘dG ô˘Ø˘¨˘à˘°ùfh É˘¡˘æ˘Y ±ô˘ë˘æ˘æ˘a á˘Ñ˘©˘µ˘dG ƒ˘ë˘f â«˘æ˘H ó˘b ¢†«˘MGô˘e É˘fó˘Lƒ˘a ΩÉ˘°ûdG
.192(πLh
åjOÉMCG OhQh ™e á°UÉN ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ á«¡≤ØdG AGQB’G ôcP ¢Vô©Ã Éæg Éæ°ùdh
¬fCG Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY øH ¬∏dG óÑY åjóëc ∂dP ‘ ¢üNu ôn oJ iôNCG
ΩÉ°ûdG πÑ≤à°ùe ¬àLÉM »°†≤j ˜ »ÑædG âjCGôa á°üØM â«H ≈∏Y kÉeƒj â«bQ):∫Éb
.193 (¢Só≤ŸG â«H kÓÑ≤à°ùe ájGhQ ‘h áÑ©µdG ôHóà°ùe
.148 ¢U ≈Ø£°üŸG ¥ƒ≤ëH ∞jô©àdG ‘ ÉØ°ûdG 188
.¬d ßØ∏dGh »FÉ°ùædGh OhGO ƒHCG √GhQ 189
.º∏°ùe √GhQ 190
.210/4 óªMCG √GhQ 191
.¬«∏Y ≥Øàe 192
.¬«∏Y ≥Øàe 193
82
ƒg Éæg Éæ«æ©j Éeh ..AGôë°üdG ‘ hCG ¿É«æÑdG ‘ ∂dP RGƒL ‘ GƒØ∏àNG AÉ¡≤ØdG ¿CG PEG
áªFÉb áfÉµe ¤hC’G á∏Ñ≤∏d ¿CG »æ©j ÉÃ ôeC’G ∂dP ‘ kÉ©e Úà∏Ñ≤dG ÚH ˜ »ÑædG §HQ
..QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCGh kÉªFGO É¡JÉYGôe Öéj
¢Tóîf ¿CG ÉfÉ¡æj ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc GPEG:É¡d ∫ƒ≤f ÉæàeCG ™e áØbh øe Éæg Éæd óH’h
¢†¨f ∞«µa á£«°ùHh á«∏µ°T É¡fCG ¢†©ÑdG ø¶j ób ádCÉ°ùe ‘ Éæ°SƒØf ‘ Úà∏Ñ≤dG áfÉµe
ójó¡J øe ôjRÉæÿGh IOô≤dG ¿GƒNEG …ójCG ≈∏Y ¤hC’G Éæà∏Ñb ¬`d ¢Vô©àJ Ée øY ±ô£dG
’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ..™ª°ùeh ⁄É©dG øe iCGôe ≈∏Y Gk QÉ¡f Gk QÉ¡L »∏c ¢ù«fóJh »≤«≤M
.¬∏dÉH
IójóY AÉª°SCG ..¢Só≤ŸG â«Hh áeôµŸG áµe (30)
√Qób ƒ∏Yh ¬aô°Th ≈ª°ùŸG áfÉµe ƒ∏Y ≈∏Y ∫óJ AÉª°SC’G IÌc ¿CG ≈∏Y Üô©dG ±QÉ©J
áeôµŸG áµª∏a ..»∏L í°VGh πµ°ûH ¢Só≤ŸG â«H ™e áeôµŸG áµe ¬H âcÎ°TG Ée ƒgh
á°SÉ°ùHh IôHh áµHh áµe:É¡FÉª°SCG øªa ,É¡àfÉµeh É¡aô°T ≈∏Y ádGódG AÉª°SC’G øe ójó©dG
á°SÉÑdGh á°SÉædGh ºMGõeh ºMRh ÚeC’G ó∏ÑdGh ΩGô◊G óé°ùŸGh Ωô◊Gh iô≤dG ΩCGh
áªWÉ◊Gh ≥«à©dG â«ÑdGh á«æÑdGh ºMQ ΩCGh á°Só≤ŸGh ¢SOÉ≤dGh »Kƒch çƒch ìÓ°Uh
.AÉª°SC’G øe ∂dP ÒZh ,¢Tô©dGh ¢SCGôdG ´Gôch ¿GQÉah π«°Sh
π«bh ,º∏¶H É¡«a Ghó◊CG GPEG IôHÉÑ÷G ¥ÉæYCG ∂ t Ño J âfÉc É¡fC’ ∂dòH â«ª°S ó≤a áµH ÉeCG
¿C’ áµe »∏ÑL ÚH Ée áµH Üƒ≤©j ∫Ébh ¿ƒªMGõàj …CG ¬Lh πc øe É¡«a ¿ƒqcÉÑàj ¢SÉædG ¿C’
â«H ∫hCG ¿EG{ :¤É©J ¬dƒb ‘ êÉLq õdG ∫Ébh ,ºMõj …CG ±Gƒ£dG ‘ kÉ°†©H º¡°†©H ∂Ñj ¢SÉædG
.194áµe ¬dƒM Ée ôFÉ°Sh â«ÑdG ™°Vƒe áµH ¿EG π«b zkÉcQÉÑe áµÑH …ò∏d ¢SÉæ∏d ™°Vh
≈¨H øe ¢ùÑJ âfÉc É¡fC’ á«∏gÉ÷G ‘ ∂dòc â«ª°S ó≤a á°SÉÑ°ùÑdGh á°SÉ°ùH q ÉeCGh
.É¡æe ¬LôîJ ≈àM É¡«a
.º£◊G ¢ùÑdGh
q ,É¡«a ó◊CG øe ¢ùÑJ É¡fC’ :»HÉ£ÿG ∫Éb :á°SÉÑdGh q
GPEG ¬∏HEG ¢ùf
s :¥ƒ°ùdG ¢ùædGh
q √Oô£J …CG É¡«a ó◊CG øe ¢ùæJ É¡fC’ :á°SÉædGh
q á°SÉ°ùædGh
q
.ICÉ°ùæŸG â«ª°S ¬æeh É¡bÉ°S
.QGódG óÑY á∏fi »gh ≈Kƒc ≈ª°ùJ É¡H á©≤Ñd π«b :≈Kƒch
¿ƒµj ¿CG Rƒéjh zkÉæeBG kÉeôM{:πLh õY ¬dƒ≤d í∏°üdG øe ¿ƒµj ¿CG Rƒéj :ìÓ°Uh
.402/ 10ê Üô©dG ¿É°ùd 194
83
:πFÉ≤dG ∫Éb óbh ìÓ°üdG øe
¢ûjôb øe ≈eGóædG ∂«Øµ«d ìÓ°U ¤EG º∏g ô£e ÉHCG
¢û«L ÜQ ∂dÉæj ¿CG øeCÉJh kÉÁób äõY Ió∏H ∫õæJh
…CG øjQÉÑ÷G øe ¬≤à©d ∂dòH »ª°S áµe AÉª°SCG øe π«bh áÑ©µdG ƒg :≥«à©dG â«ÑdGh
≥«à©dG ¿ƒµj óbh ¬°ùØæd ¬«Yój ’ Gk QÉÑL ¿C’ πH π«bh ,¿ƒ∏dòàj πH √óæY ¿hÈéàj ’
.≥«àY ¬`d π«b ø°ùMh Ëôc Å°T πch ËôµdG ≈æ©Ã ¿ƒµj óbh Ëó≤dG ≈æ©Ã
.É¡H ¿É¡à°SG øe º£– É¡fC’ ∂dòH â«ª°S :áªWÉ◊Gh
êôîà°SG GPEG ¬eCG ´ô°V π«°üØdG ∂àeCG º¡dƒb øe É¡FÉe á∏≤d ∂dòH â«ª°S π«b :áµeh
…CG ÜƒfòdG ∂o“ É¡fC’ áµe â«ª°S π°†ØŸG ∫Ébh ójQO øHGh Ö∏©K ∫ƒb Gòg ¬«a Ée
..¬eCG ´ô°V π«°üØdG ∂s e º¡dƒb øe É¡∏c ÖgòJh É¡Lôîà°ùJ
Üƒ˘fò˘dG ø˘e ô˘¡˘£˘J É˘¡˘fC’ Ò¡˘£˘à˘dG ƒ˘gh ¢ùjó˘≤˘à˘dG ø˘e ∂dò˘H â«˘ª˘ °S :¢SOÉ˘˘≤˘ dGh
.á°Só≤ŸG kÉ°†jCG â«ª°Sh
.áµe ∫ÉÑ÷ º°SG π«bh ,IGQƒàdG ‘ äôcP áHô©e á«fGÈY áª∏c:¿GQÉah
¢SƒÑ˘jh º˘«˘∏˘°TQhCGh (⁄É˘°S-QhCG)ΩÓ˘°ùdG á˘æ˘jó˘e É˘¡˘FÉ˘ª˘°SCG ø˘ª˘a ¢Só˘≤˘dG á˘æ˘jó˘e É˘eCG
OhGO áæjóeh º∏°S …QhCGh º∏°Sh ΩÓ°Th º∏°Th ¢Sóq ≤ŸG â«ÑdGh ¢Sór≤ŸG â«Hh AÉ«∏jEGh
.∞jô°ûdG ¢Só≤dGh ¢Só≤dGh Ó«°TQƒch çhô°üeh ¿ƒ«¡°Uh
ΩóbCG É¡d ¬©°Vh óbh ,É¡d ô°ûÑdG ¬aôY º°SG ΩóbCG ƒg :(⁄É°S-QhCG) ΩÓ°ùdG áæjóªa
(º«dÉ°T hCG ⁄É°T) ⁄É°S ¤EG hCG ºgóæY ΩÓ°ùdG ¬dEG ¤EG áÑ°ùf ,¿ƒ«fÉ©æµdG Üô©dG É¡fÉµ°S
,ÊÉ˘©˘æ˘µ˘dG º˘°S’G ø˘Y ∞˘jô– º˘«˘∏˘°TQhCG º˘°SGh ,á˘jô˘eƒ˘°ùdG á˘¨˘∏˘dÉ˘H á˘æ˘jó˘e »˘æ˘©˘ J QhCGh
≈àM z√ƒfôÑY{ hCG √ƒaôM Oƒ¡«dG ¿CG ôgÉ¶dGh (Ë’É°Thôj)ƒg ¬`d …È©dG ≥£ædGh
.π°UC’G á«fGÈY áæjóŸG ¿CG ¢SÉædG ºgƒàj
.¢Só≤dG øµ°S øe ∫hCG ºgh Ú«°SƒÑ«dG ¤EG áÑ°ùf :¢SƒÑjh
º°SG AÉ«∏jEGh ¿ÉjQóg ÊÉehôdG QƒWGÈeE’G º°S’G Gòg ™°Vh :É«dGh ,É«∏jGh ,AÉ«∏jEGh
OQh å«M »eÓ°SE’G íàØdG ≈àM kÉ©FÉ°T º°S’G Gòg »≤Hh ,QƒWGÈeEÓd á∏FÉ©dG hCG ó÷G
.¢Só≤dG πgC’ ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY ¬Ñàc …òdG ó¡©dG ‘h åjOÉMC’G ¢†©H ‘
: ¥ORôØdG ∫Éb
±ô°ûe AÉ«∏jEG ≈∏YCÉH ô°übh ¬J’h øëf ¬∏dG â«H ¿Éà«Hh
óbh ,áØjô°T åjOÉMCG ‘ äOQh AÉª°SCG :á°Só≤ŸG ¢VQC’Gh ¢Só≤ŸG â«ÑdGh ¢Só≤ŸG â«Hh
84
øe ¬«a ô¡s n£jo …òdG ¿ÉµŸG …CG :¢Spó≤r nŸG â«Hh , ô¡s n£oŸG :¢Sós ≤n oŸG â«ÑdG :êÉLq õdG ∫Éb
..ƒLQCG âÄL ¢Só≤ŸG â«ÑdG ¤EG :ôéM øHG ô©°T ÉæH ôq e óbh .ÜƒfòdG
:¥ORôØ∏d ∫Éb ºµ◊G øHG ¿Ghôe ¿CG …hQ óbh
¢ù∏LÉa ∂JôeCG Ée ∑QÉJ âæc ¿EG É¡ª°SÉc ágÉØ°ùdGh ¥ORôØ∏d πb
¢Só`` ` ≤ŸG â`` «ÑH hCG á`` µÃ ≥``◊Gh IQhò`` ` `fi É`` ` ¡fEG á`` ` ` ` ` ` æjóŸG Óh
å«M É¡æe Gƒ∏µa ,ájô≤dG √òg Gƒ∏NOG} ájB’G Ò°ûJ ∂dP ¤EGh ,ájô≤dG É¡FÉª°SCG øeh
.|ºcÉjÉ£N ºµd ôØ¨f á£M Gƒdƒbh Gk óé°S ÜÉÑdG Gƒ∏NOGh ,GóZQ ºàÄ°T
´õàfG ÚM ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO ¬«∏Y ¤ƒà°SG …òdG ø°ü◊G º°SG kÓ°UCG ƒg :¿ƒ«¡°Uh
áæjóŸ kÉaOGôe πª©à°SG ºK ,¬dƒM áæjóŸG ≈æHh ¬«a ΩÉbCGh Ú«°SƒÑ«dG øe á°Só≤ŸG áæjóŸG
.πÑ÷G ≈∏YCG ‘ êÈdG hCG ,πÑL πc ≈∏YCG ≈æ©Ã -Iƒ¡°U- á«Hô©dG øe ≥à°TG ÉÃQh ,OhGO
ΩÉ°ûdG OÓH ‘ …ƒeC’G ô°ü©dG ó©H áæjóŸG ≈∏Y º°S’G Gòg Ö∏Z ¬fCG ô¡¶j :¢Só≤dGh
¢Só≤ŸG â«H ¿ƒª°ùj É¡aGôWCGh ΩÉ°ûdG πgCGh :`g438 áæ°S ¬à∏MQ ‘ hô°ùN ô°UÉf ∫Éb ,á°UÉîH
:¬dƒ≤H ¢Só≤dG º°SÉH (`g449 áæ°S ‘ƒàŸG) …ô©ŸG AÓ©dG ƒHCG ÉgôcP óbh .z¢Só≤dG{
p ¢Sóo ≤o dG ‘ p¬∏dG ºo «∏c ≈°Sƒe p π©r Øp c kÉYQn hn É¡n àn jr Pn ÉM GPEG ∑AGòM ™∏NGh
»°VÉ≤∏dh ,(¢Só≤dG πFÉ°†a) ¬ª°SG ÜÉàc …Rƒ÷G øHÉH ±hô©ŸG »ª«ªàdG êôa »HC’h
øH øjódG ÜÉ¡°ûdh ,(¢Só≤dG πFÉ°†a ‘ ¢ùfC’G) ÜÉàc »©aÉ°ûdG ¬∏dG áÑg øjódG ÚeCG
ó¡©dG ‘ º°S’G Gòg πM óbh ,(ΩÉ°ûdGh ¢Só≤dG IQÉjR ¤EG ΩGô¨dG Òãe) »°Só≤ŸG Qhô°S
‘ Gk OhQh ÌcCG ¿Éc ¢Só≤ŸG â«H ¿CG ≈∏Y º«∏°TQhCGh AÉ«∏jEG πfi »eÓ°SE’Gh »Hô©dG
.QOÉ°üŸG ∞∏àfl
85
:á°UÓN
?≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤dG √ÉŒ ÉæÑLGh ƒg Ée
86
á«°†≤dGh ¢Só≤dGh ≈°übC’G √ÉŒ ó«MƒàdG áeC’ m ºàæe Oôa πc ÖLGh øY ∫GDƒ°ùdG
πc ∑GQOEÉa Gk óL íq ∏e ∫GDƒ°S ƒg ,…QÉ°†Mh »eƒbh »æjO ó©H øe ¬∏ã“ ÉÃ á«æ«£°ù∏ØdG
Ωƒj ÜGÎbÉH Gk Òãc πé©j ±ƒ°S ≈°übC’Gh ¢Só≤dG √ÉŒ ¬H •ƒæŸG √Qhód Éæe óMGh
IGõ¨dG øe Ú£°ù∏a πch ≈°übC’Gh ¢Só≤ŸG â«H ôjô– Ωƒj øe Üô≤jh ,Oƒ°ûæŸG ô°üædG
..ÚÑ°UÉ¨dG
¿É«Ñàd áª¡e äGƒ£N Éfƒ£N ób á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ÈY √Éæeób Ée ∫ÓN øe Éæ∏©dh
:∂dP øeh ,ÖLGƒdG ∂dP
Ú£˘°ù∏˘a á˘«˘°†≤˘H ¬˘æ˘e ≥˘∏˘©˘à˘j É˘eh ΩÉ˘Y π˘µ˘°ûH »˘Yô˘°ûdG º˘∏˘©˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SCÉ˘H ò˘NC’G (1)
¿ÉÁE’Gh Ió«≤©dG ∫ÓN øe Ú£°ù∏a ‘ Éæbƒ≤ëH ∂°ùªàdG ¿C’ ,¢UÉN πµ°ûH ≈°übC’Gh
≈àM hCG á«©°Vh ÚfGƒb hCG á«dhO äGQGôb ∫ÓN øe É¡H Éæµ°ù“ øe ï°SQCGh âÑKCG …ƒ≤dG
..á«ØWÉY ôYÉ°ûe
áæ°Sh º¡HQ ÜÉàch º¡æjO øY ºgó©H ƒg Ú£°ù∏a ‘ Úª∏°ùŸG áÁõg ô°S π©dh
Gòg ¿EG{:¬dƒ≤H AGô°SE’G IQƒ°S ‘ AGô°SE’G á«°†b πM Éæd í°Vƒj πLh õY ¬∏dGh ,º¡«Ñf
≥∏£æe øe Éæ©e º¡YGô°U ‘ ¿ƒ≤∏£æj Oƒ¡«dG ¿Éc GPEÉa ..zΩƒbCG »g »à∏d …ó¡j ¿BGô≤dG
êPÉªædG ∫ÓN øe âÑK óbh ?≥∏£æŸG ¢ùØf øe º¡¡LGƒf ’ GPÉª∏a »æjO …óFÉ≤Y
á°Sô£¨dG ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ’ Gk óMCG ¿CG Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y IòØdG ájOÉ¡÷G
‘ IOÉ¡°ûdG ¤EG ¿ƒ≤HÉ°ùjh ¬∏dG äƒ«H øe ¿ƒ≤∏£æj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ∂ÄdhCG iƒ°S ájOƒ¡«dG
.¢†«¨ÑdG Êƒ«¡°üdG ¿É«µdG äÉ°SÉ°SCG h ¿ÉcQCG ºgOÉ°ùLCG äGQÉéØfÉH Údõdõe ¬∏dG π«Ñ°S
¢ù°SC’G ∫ÓN øe É¡JGQƒ£J h ÉgQhòLh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG OÉ©HCÉH áWÉME’G (2)
:á«dÉàdG äÉ≤∏£æŸGh
ºµ◊Gh ,í°VGh É¡«a hó©dÉa ,¤hC’G ájõcôŸG Úª∏°ùŸG á«°†b »g á«°†≤dG √òg ¿CG .CG
ô¡ædG ¤EG ôëÑdG øe á«eÓ°SEG á«HôY ¢VQCG Ú£°ù∏ah ,óMCG ≈∏Y ¢ùÑà∏j ’ »Yô°ûdG
.º∏°ùe πc ≥JÉY ≈∏Y ™≤j Égôjô– ÖLGhh
ácô©e ’ OƒLh ácô©e Ú£°ù∏a ¢VQC’ ÚÑ°UÉ¨dG áæjÉ¡°üdG ™e Éæàcô©e ¿CG .Ü
Ú£°ù∏a ¢VQCG πc ≈∏Y »g πH ,∑Éæg hCG Éæg äGôàeƒ∏«c á©°†H ≈∏Y â°ù«d ..OhóM
.IôgÉ£dG
á©HÉàeh É¡H ºFGódG ∫É¨°ûf’G É¡©e πYÉØàdG ôgÉ¶e øeh :á«°†≤dG ™e πYÉØàdG (3)
‘ á°UÉN Ú£°ù∏a πgC’ AÉYódG ‘ OÉ¡àL’Gh êGô©ŸGh AGô°SE’G ¢VQCG ≈∏Y …ôéj Ée πc
87
ÖLGƒH ΩÉ«≤dG ∂dòch ..∫RGƒædG äƒæ≤dG á«YOCG ‘h á©ª÷G Ö£N ‘h ôë°ùdG äÉbhCG
»a ¬fGÒLh IÒ¨°üdG ¬Jô°SCG :OôØdG ¬«a ¢û«©j …òdG §«ÙG ‘ á«°†≤dG ∂∏àH á«YƒàdG
‘ ÒKCÉàdG ¿ƒµj ∫É©Øf’G ‘ ¥ó°üdG Qó≤Hh ..ôª©dG AÉbó°UCGh πª©dG AÓeRh øµ°ùdG
‘ ìÉ◊E’Gh ¢SÉædG ¤EG åjó◊G QGôµàH ÊÉ©ŸG ≈∏Y ó«cCÉàdG OGORG Éª∏ch Gk ÒÑc ¢SÉædG
É¡JQƒ£îH Qƒ©°ûdG OGORGh ¢ùØædG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH ΩÉªàg’G ï°SôJ Éª∏c AÉYódG
.É¡à«ªgCGh
ÚH IóMƒdG πLCG øe OÉ÷G πª©dGh ábôØdG ≥jôW òÑæd Ωƒ«dG IƒYóe áeC’G (4)
É¡∏ªëàj ∂dP á©ÑJ ¿EGh ,ô°üædG ¤EG Éæ≤jôW »g IóMƒdG ¿C’ á«eÓ°SE’G h á«Hô©dG ∫hódG
É‰EG ¢SÉædGh §£ÿGh èeGÈdG ¿ƒ©°†j øjòdG º¡a IÉYódGh ¿hôµØŸGh AÉª∏©dGh IOÉ≤dG
,É¡dƒM ¢SÉædG ™ªàLG Éª∏c á©eÉL IÒÑc ±GógC’Gh ∫ÉeB’G âfÉc Éª∏ch ,º¡d ™ÑJ ºg
øe áeC’G ≈∏Y ™bh …òdG •q∏°ùàdGh ∑QÉÑŸG ÉfÉ°übCÉH ábóÙG QÉ£NC’G ¿CÉH ∂°T’h
iƒ≤dG ™«ªL ≈∏©a ¬«∏Yh ,áeC’G √ò¡d ™eÉL ÈcCG πãÁ Ú«Ñ«∏°üdG º¡fGƒYCGh áæjÉ¡°üdG
É¡æY ´ÉaódGh Ú£°ù∏a Iô°üæd á¡ÑL hCG ™ªŒ QÉWEG ‘ ™ªàŒ ¿CG á«Ñ©°ûdGh á«Hõ◊G
»eÓ°SE’G πª©dG äGOÉ«b ¬«a »≤à∏J ™ªéàdG Gò¡d ácÎ°ûe IOÉ«b ∑Éæg ¿ƒµJ å«ëH
∞bƒŸG ∂jô– ≈∏Y πª©Jh É¡æ«H Ée »a πYÉØàJh ô£bh ó∏H πc ‘ »eƒ≤dGh »æWƒdGh
Êƒ«¡°üdG ´hô°ûª∏d …ó°üàdG ºàj ≈àM »ª°SôdG ∞bƒŸG ≈∏Y ÒKCÉà∏d ÉgOÓH ‘ »Ñ©°ûdG
.¬`d ø«LhôªdG
u ∫õYh ™«Ñ£àdG áehÉ≤eh √ôWÉfl AQOh
øY ´ÉaódG πLCG øe kÉ©°SGh kÉ«Ñ©°T kÓªY »æÑJ Öé«a á≤HÉ°ùdG á£≤æ∏d kÉ≤«≤– (5)
äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe ∂dPh ,Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y OÉ¡÷G Iô°UÉæeh ≈°übC’G óé°ùŸG
É¡fEÉa ,óMGƒdG ó∏ÑdG ‘ äÉ¡÷G √òg äOó©J ƒd ≈àM ,ájÒNh á«Ñ©°T äÉ«©ªLh äÉÄ«gh
óH’h .kGôKCG ™°ShCGh kÉ©Øf ÌcCG ¿ƒµJ ±ƒ°ùa É¡æ«H Ée »a ≥«°ùæàdG ”h ÉgQGhOCG â∏eÉµJ ¿EG
äGQhO πª©H ∂dPh ájÒÿG äÉ«©ª÷G á«dÉ©ah IAÉØc ™aQ IQhô°V ¤EG IQÉ°TE’G øe Éæg
QÉéàdGh äÉHÉ≤ædGh óLÉ°ùŸG π«©ØJh ,É¡à«ªgCÉH »YƒdG IOÉjRh É¡«a Ú∏eÉ©∏d á«∏«gCÉJ
.É¡©e ΩÓYE’G πFÉ°Shh
í°†ah ø«©Ñu £ªdG áehÉ≤eh ™«Ñ£àdG áehÉ≤Ÿ á«HõMh á«Ñ©°T ¿É÷ π«µ°ûJ (6)
É¡à©WÉ≤e Üƒ∏£ŸG äÉcô°ûdGh äÉéàæŸG ºFGƒb ô°ûfh ,áæjÉ¡°üdG ™e º¡WÉÑJQGh º¡àdÉªY
.áYÉ£à°S’G Qób »eÓ°SE’Gh »Hô©dG »æWƒdG πjóÑdG OÉéjEG ≈∏Y πª©dGh
∂jô– ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh Ú£˘°ù∏˘a á˘«˘°†≤˘d á˘jÉ˘Yó˘dÉ˘H »˘eÓ˘YE’G º˘Yó˘˘dG Ëó˘˘≤˘ J (7)
88
≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á«Øjô©àdGh á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G OGóYEÉH ∂dPh ,Égƒëf ôYÉ°ûŸG
zQÉeódG ¬Lh ‘ ¿PBÉe{h zAÉª°ùdG óYh ..¢Só≤dG{h z¢Só≤dG ¿PBÉe øe ¿É«H{:ΩÓaCG QGôZ
,zø˘Wƒ˘dG Ohó˘M ≈˘∏˘ Y{h z¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG{h zá˘˘°VÉ˘˘Ø˘ à˘ f’G ∫É˘˘£˘ HCG{h z™˘˘Lƒ˘˘dG ..Ú°SÉ˘˘j ô˘˘jO{h
..ÉgÒZh
iôcPh ≈°übC’G óé°ùŸG ¥GôMEG iôcòc É¡JÉÑ°SÉæÃh É¡H á°UÉÿG èeGÈdG OGóYEGh
»àdG íHGòª∏d áŸDƒŸG äÉjôcòdGh »MÓ°üdGh …ôª©dG íàØdG iôcPh êGô©ŸGh AGô°SE’G
.∑Éæg …ôéj Ée ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ™e ,Éæ°VQCG ≈∏Y Oƒ¡«dG É¡ÑµJQG
äGóéà°ùŸGh QÉÑNC’G ôNBG ™HÉàJ á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉH á°UÉN äÉëØ°U ¢ü«°üîJh
á«˘eÓ˘YE’G OGƒŸG á˘YÉ˘Ñ˘Wh .á˘∏›h á˘Ø˘«˘ë˘°U π˘c ‘ ∂dPh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘MÉ˘°ùdG ≈˘∏˘Y
.Ú£°ù∏ah ≈°übC’Gh ¢Só≤dG á«°†b ∫ƒM á«FÉYódGh
á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°Sh á«æjO èeGôH ∫ÓN øe ≈°übC’G óé°ùŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ (8)
¬H ábóÙG QÉ£NC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ÉææjO ‘ á©«aôdG ¬àfÉµÃh ¬H ∞jô©à∏d
á˘Yõ˘YRh ¬˘fÉ˘«˘æ˘H ¢†jƒ˘≤˘Jh ¬˘eó˘¡˘d á˘«˘eGô˘dG á˘ã˘«˘ÑÿG á˘«˘ fƒ˘˘«˘ ¡˘ °üdG ä’hÉÙG ∞˘˘°ûch
iƒà°ùŸG ≈∏Y ΩQÉ©dG Ö°†¨dG QÉ¡XEG ∫ÓN øe É¡d …ó°üàdG ≈∏Y πª©dGh ,¬JÉ°SÉ°SCG
.πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ‹hódGh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG »eƒµ◊Gh »Ñ©°ûdG
É¡°ùjQóàd á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh ≈°übC’G óé°ùŸÉH á«Øjô©J IOÉe ¢ü«°üîJ (9)
øe ºàjh ,á«°SGQódG πMGôŸG ™«ªL »£¨J áØ∏àfl äÉjƒà°ùÃ á«°SGQódG ègÉæŸG øª°V
á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG OÉ©HCÉH ∞jô©àdGh ¢Só≤dGh ≈°übC’G áfÉµÃ ÜÓ£dG á«YƒJ É¡dÓN
.¬à¡LGƒe á«Ø«ch √ôWÉflh Êƒ«¡°üdG ´hô°ûŸÉH ∞jô©àdGh ,É¡gÉŒ ÖLGƒdGh
É¡JGÒ¶f ™e ¢Só≤dG É¡°SCGQ ≈∏Yh á«æ«£°ù∏ØdG ¿óŸG ÚH IÉNGDƒe πª©H ΩÉ«≤dG (10)
.É¡d ‹ÉŸG ºYódG ™ªLh ¿óŸG √ò¡H ∞jô©à∏d ΩÉjCG ¢ü«°üîJ É¡«a ºàj ,á«Hô©dG ¿óŸG øe
¥hóæ°U{ AÉ°ûfEG øª°†àj …òdG ìÓ°U óFGQ ï«°ûdG ¬«dEG ÉYO …òdG ´hô°ûŸG ºYO (11)
Ωƒ≤j ¿CG ¬`d OGôj …òdGh z∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh ∞jô°ûdG ¢Só≤dG á«eÓ°SEG ≈∏Y ®ÉØë∏d »ŸÉY
:»JB’ÉH
.É¡ª«eôJh á«eÓ°SE’G QÉKB’G ≈∏Y ®ÉØ◊G .CG
.ÉgQÉªYEGh ±ÉbhC’Gh äÉ°Só≤ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G .Ü
.∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸÉH á£«ÙG á°UÉN áÁó≤dG äƒ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .ê
.∑Éæg Éæ∏gCG Oƒª°U õjõ©àd ¢Só≤dG ‘ áªFÉ≤dG á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO .O
89
.√ƒfPDƒeh ¬°SGôM ∂dP ‘ ÉÃ ,¢UÉN πµ°ûH ∑QÉÑŸG ≈°übC’G »ØXƒe ºYO .`g
.∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh ¢Só≤dG øY á«≤FÉKh ΩÓaCG OGóYEG ºYO .h
¢Só≤dG ‘ á«fƒ«¡°üdG äGRhÉéàdG øY ºFGO …ƒæ°S ôjô≤J hCG ájô¡°T Iô°ûf OGóYEG .R
.∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh
.∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh ,∞jô°ûdG ¢Só≤dG øY É«∏Y äÉ°SGQO íæe ºYO .ì
≈°übC’G â– …ôéj Ée ¢üëah åëÑd äÉ≤ãdG øe QÉKBG AÉª∏Y áæ÷ π«µ°ûJ .•
.äGÒ¨àe …CG hCG ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≥«KƒJh ,∑QÉÑŸG
.∑QÉÑŸG ≈°übC’G ‘ âHÉK »MÉ«°S OÉ°TQEG Öàµe áeÉbEG .…
Ωƒj hCG ,Ú£M Ωƒ«c ≈°übC’Gh ¢Só≤dG øY á«îjQÉJ äÉjôcP AÉ«MEG ≈∏Y πª©dG .∑
.äƒdÉL ÚY Ωƒj hCG ,¥QÉ«ÑdG
.≈°übC’Gh ¢Só≤dG øY á«ŸÉY äÉeƒ∏©e á≤HÉ°ùe ájÉYQ .∫
,≈°übC’Gh ¢Só≤dG ∫ƒM ,ó«°ûædGh ìô°ùŸGh ,ÜOC’Gh ,ô©°ûdG ‘ á«ŸÉY á≤HÉ°ùe ájÉYQ .Ω
.õFGƒ÷G º¡d Ωó≤jh ,øjõFÉØdGh ,Ú≤HÉ°ùàŸG ≈Yôj »ŸÉY ¿ÉLô¡e É¡d ΩÉ≤j ¿CGh
.º°SQ á≤HÉ°ùeh äÉeƒ∏©e á≤HÉ°ùe πª°ûJ ∫ÉØWCÓd á«ŸÉY á≤HÉ°ùe ájÉYQ .¿
ÈY Gk ô˘°TÉ˘Ñ˘eh kÉ˘«˘M kÓ˘≤˘f ∑QÉ˘ÑŸG ≈˘°übC’G ó˘é˘ °ùŸG ‘ äGƒ˘˘∏˘ °üdG ™˘˘«˘ ª˘ L π˘˘≤˘ f .¢U
.âfÎfE’G ‘ ™bƒe hCG äÉ«FÉ°†ØdG
.∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh ¢Só≤dG øY ±QÉ©e IôFGO OGóYEG .´
,Éª¡«a §jôØàdG áeôM ócDƒJh ≈°übC’Gh ¢Só≤dG á«ªgCG ócDƒJ ±ô°T á≤«Kh OGóYEG .±
á«°SÉ«°ùdG äGOÉ˘«˘≤˘dGh º˘¡˘JÉ˘YOh Úª˘∏˘°ùŸG AÉ˘ª˘∏˘Y ™˘«˘bƒ˘à˘H á˘≤˘«˘Kƒ˘dG √ò˘g ≈˘¶– å«˘ë˘H
¢Só≤dG ™e πeÉ©J á«©Lôe íÑ°üàd ,»Hô©dGh »eÓ°SE’G ÉæŸÉY ‘ ábOÉ°üdGh á∏YÉØdG
.∑QÉÑŸG ≈°übC’Gh ∞jô°ûdG
äÉ«°UƒàdG √òg ò«ØæJ á©HÉàŸ ¬aÉæcCG hCG ∞jô°ûdG ¢Só≤dG ‘ âHÉK Öàµe OÉªàYG .¥
.195äÉMÎ≤ŸGh
Ö°üàd Oƒ¡÷G áaÉc ó°ûM ƒg Ωó≤J Ée πc AGQh øe ≈ª°SC’G ±ó¡dG ¿CG ∂°T’ (12)
øµÁ’ ∂dP ¿C’h ,Êƒ«¡°üdG ´hô°ûŸG ¢VÉ¡LEGh á°Só≤ŸG ¢VQC’G ôjô– ´hô°ûe ‘
iƒb ºYO ƒg ¿B’G Üƒ∏£ŸÉa ,¬«a êQóàdG ¤EG áLÉëH ¬fCG Éªc ,Ò°üb øeR ‘ √RÉ‚EG
±ÉæcCGh ¢Só≤ŸG â«H ‘ ≥◊G ≈∏Y IôgÉ¶dG áæeDƒŸG áÄØdG ¬H Ωƒ≤J …òdG OÉ¡÷Gh áehÉ≤ŸG
.zπ°UGƒàe ôjô– ´hô°ûe ¢Só≤dG{ ¿Gƒæ©H 1406 Oó©dG á«àjƒµdG ™ªàÛG á∏› ‘ ¬d ∫É≤e øY - ìÓ°U óFGQ ï«°ûdG 195
90
OÉ¡÷G ƒg OÉ¡÷G ΩÉæ°S IhQP ¿EÉa ,OÉ¡÷G ƒg ΩÓ°SE’G ΩÉæ°S IhQP ¿Éc øÄ∏a ,¢Só≤ŸG â«H
≈à°T ‘ ºYódG ÖLGƒH ΩÉ«≤dG Öé«a ¬«∏Yh ,Ú∏àÙG Oƒ¡«dG ó°V Ú£°ù∏a ¢VQCG ≈∏Y
πàÙG áehÉ≤e ≥M øY ´ÉaódÉH »eÓYE’Gh »°SÉ«°ùdG ºYódG É¡ªgCG π©dh .ä’ÉéªdG
á°Vô¨ŸG á«cô«eC’Gh ájOƒ¡«dG ihÉYódG ó«æØJh áeRÓdG á«Yô°ûdGh AÉ£¨dG ¬FÉ£YEGh
.ÜÉgQE’ÉH ¬Ø°UƒH
äÉÄa ™«ªL øe ‹ÉŸG ºYódÉH áÄØdG √òg óŸ Oƒ¡÷G ôaÉ°†àJ ¿CG Öéj ∂dòch
™jQÉ°ûe ºYOh É¡ªYód ±ÉbhC’G ´É£bEGh ,É¡d ∫ÉŸG IÉcR øe AõL ¢ü«°üîàH ™ªàÛG
.¬«a áªFÉ≤dG ∞jô°ûdG ≈°übC’G
ájõcôŸG Éæà«°†b ºYóH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG ô°üM øY øjõLÉY Éæg ∞≤fh
Éæ≤Mh á«°†≤dG √òg ádGó©H øeDƒe πc ΩÉeCG kÉMƒàØe ÜÉÑdG ∑Îæd Ú£°ù∏a ‘ ¤hC’G
..É¡∏LC’ ∫òÑdGh É¡àeóNh É¡ªYO ‘ ´óÑ«d É¡«a âHÉãdG
πLC’ áÑq °üæªdG Oƒ¡÷G øª°V ™°VGƒàŸG πª©dG Gòg ‹ ¬∏dG Öàµj ¿CG ™ªWCG »æfEGh
º∏°Sh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªfi Éæ«Ñf ≈∏Y º∏°Sh ¬∏dG ≈∏°Uh ,∑QÉÑŸG ≈°übC’G Iô°üf
.Ú©ªLCG
.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d óª◊Gh
91
áeóîà°ùe ™LGôe
Ú£˘°ù∏˘a äGQƒ˘°ûæ˘˘e- »˘˘∏˘ ©˘ dG º˘˘«˘ gGô˘˘HEG - π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh ô˘˘°VÉ◊Gh »˘˘°VÉŸG ÚH á˘˘°Só˘˘≤ŸG ¢VQC’G (1)
. Ω1996 áæ°S ¤hC’G á©Ñ£dG ,¿óæd/áª∏°ùŸG
ádhóH á«æjódG ¿ƒÄ°ûdG ,á«fÉãdG á©Ñ£dG , ôcÉ°T Oƒªfi ìô°T - …õjô≤ŸG ,1 Aõ÷G ´Éª°SC’G ´ÉàeEG (2)
. ô£b
QGó˘˘dG ,≥˘˘°ûeO/º˘˘∏˘ ≤˘ ˘dG QGO , ÜGô˘˘ °T ø˘˘ °ùM ó˘˘ ªq fi ó˘˘ ªfi - ≈˘˘ °übC’G ó˘˘ é˘ ˘°ùŸGh ¢Só˘˘ ≤ŸG â«˘˘ H (3)
. Ω1994 - `g1415 ¤hC’G á©Ñ£dG ,ähÒH/á«eÉ°ûdG
á©Ñ£dG ,≥°ûeO/…QƒædG á°ù°SDƒe ,∂©dG øªMôdG óÑY ódÉN - Ëó≤dG »Hô©dG ¢Só≤dG ïjQÉJ (4)
.Ω1986 ¤hC’G
,…ƒjóH ∞°Sƒj:≥«≤–/»≤°ûeódG º«gGôHEG øH øªMôdG óÑY - ΩÉ°ûdG πFÉ°†a ‘ ΩÉ©fE’G ≥FGóM (5)
.Ω1995-`g1415 ¤hC’G á©Ñ£dG ,≥°ûeO/»ÑàµŸG QGO
Ú£˘˘°ù∏˘˘a äGQƒ˘˘°ûæ˘˘e ,…ó˘˘dÉÿG ìÓ˘˘°U .O ,á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG á˘˘«˘ °†≤˘˘dG ∫ƒ˘˘M á˘˘«˘ fBGô˘˘b ≥˘˘FÉ˘˘≤˘ ˘M (6)
.Ω1998 áãdÉãdG á©Ñ£dG ,¿óæd/áª∏°ùŸG
á°ù°SDƒe ,IóL/á∏Ñ≤dG QGO ,»£«≤æ°ûdG óªfi ‹ÉZ -ÚeC’G ∫ƒ°SôdG QGO ⁄É©e ‘ ÚªãdG QódG (7)
.Ω1992-`g1413 á©HGôdG á©Ñ£dG ,ähÒH/¿BGô≤dG Ωƒ∏Y
.»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,…QƒØcQÉÑŸG øjódG »Ø°U ,ΩƒàıG ≥«MôdG (8)
.Ω1998 ¤hC’G á©Ñ£dG ,IôgÉ≤dG/ió¡dG QGO ,…RÉZ óªfi ódÉN - ¢Só≤dG áæjóe IÒ°S (9)
.Ω1997 á«fÉãdG á©Ñ£dG ,¿ÉªY/¢ùFÉØædG QGO ,ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S ôªY.O - …ƒÑædG ¢ü°ü≤dG í«ë°U (10)
á©Ñ£dG ,ähÒH/ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe ,É°TÉÑdG âaCGQ øªMôdG óÑY .O ,áHÉë°üdG IÉ«M øe Qƒ°U (11)
.Ω1996 - `g1417 Iô°ûY á«fÉãdG
á˘˘©˘ Ñ˘ £˘ dG ,á˘˘ª˘ ∏˘ °ùŸG Ú£˘˘°ù∏˘˘a äGQƒ˘˘°ûæ˘˘e ,í˘˘dÉ˘˘°U ó˘˘ªfi ø˘˘°ùfi .O ,¢Só˘˘≤˘ dG ¤EG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG (12)
.Ω1998 ¿óæd/áãdÉãdG
á©Ñ£dG ,ähÒH/á«ª∏©dG ÖàµdG QGO ,»°Só≤ŸG óªfi øjódG AÉ«°V ßaÉ◊G ,∫ÉªYC’G πFÉ°†a (13)
.Ω1986 , `g1406 ¤hC’G
.Ω1993 á©HGôdG á©Ñ£dG ,…ƒëædG QGO ,…ƒëædG ¿ÉfóY.O - ™bGƒdGh ÊÉHôdG è¡æŸG ÚH Ú£°ù∏a (14)
.Ω1987-`g1408 ,Éfƒc/á«àjƒµdG AÉÑfC’G ádÉch - ïjQÉàdG ‘ ¢Só≤dGh Ú£°ù∏a (15)
ácô°T ,¿ÉMôa óªMCG ¥Éë°SEG.O:ôjôëàdG ¢ù«FQ..ÚØdDƒe áYƒª› - ≥◊G óYƒdGh Ú£°ù∏a (16)
.Ω1994-`g1415 ¤hC’G á©Ñ£dG ,É«fÉÑ°SEG/IOhóÙG OGõdG
.Ω1988- `g1408 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñ£dG ,ähÒH/¥hô°ûdG QGO ,Ö£b ó«°S - ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ (17)
.Ω1989 ¤hC’G á©Ñ£dG ,¢VÉjôdG/áÑ«W QGO ,≈Ø£°üe õjõ©dG óÑY - ≈°übC’G Ωó¡j ¿CG πÑb (18)
-`g1418 ¤hC’G á©Ñ£dG ,≥°ûeO/áÑ«àb QGO ,¢TÉÑdG ≈Ø£°üe ø°ùM - ÚàjDhQ ÚH ¢Só≤dG (19)
92
.Ω1997
-`g1420 ¤hC’G á©Ñ£dG ,ähÒH/áª©f QGO ,IóHõdG …óà¡ŸG á∏ÑY - IQÉ°†Mh ïjQÉJ ¢Só≤dG (20)
.Ω2000
¤hC’G á©Ñ£dG ,¿ÉªY/π«∏÷G QGO ,ôHÉL ó¡a õjÉa _ É¡∏Ñ≤à°ùe ,Égô°VÉM ,É¡«°VÉe ¢Só≤dG (21)
.Ω1985
,øjódG ìÓ°U øH øjódG Oó› øH ógÉ› .O ,≈°übC’G óé°ùŸG ôjôëàd OÉ¡÷G ÒZ ≥jôW ’ (22)
. Ω1994 - `g1414 ¤hC’G á©Ñ£dG
.Ω1993 ¤hC’G á©Ñ£dG,»eÓ°SE’G ÖàµŸG/¿ÉjôdG á°ù°SDƒe ,»∏Ñæ◊G ÖLQ øHG - ±QÉ©ŸG ∞FÉ£d (23)
.IóL áÑàµe ,ÜÉgƒdG óÑY óªfi ï«°ûdG QÉ°üàNG ,ájRƒ÷G º«b øHG - OÉ©ŸG OGR ô°üàfl (24)
äÉ°SGQO õcôe ,óª◊G OGƒL ôjô–/ÚØdDƒe áYƒª› - á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ¤EG πNóŸG (25)
.Ω1999 á°SOÉ°ùdG á©Ñ£dG ,¿ÉªY/§°ShC’G ¥ô°ûdG
á©Ñ£dG ,ähÒH/á«eÉ°ûdG QGódG ,≥°ûeO/º∏≤dG QGO ,»æ«°ù◊G ≈°Sƒe ¥Éë°SEG.O - ¢Só≤dG áæjóe (26)
.Ω2000 ¤hC’G
¤hC’G á©Ñ£dG ,¿ÉªY/ÜÉÑ°ûdG áÑàµe ,…ó∏bÉ°ûdG ó«ª◊G óÑY - ∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG (27)
.Ω2001
¤hC’G á©Ñ£dG ,≥°ûeO/»ÑàµŸG QGO ,»∏«MõdG áÑgh.O - ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G ‘ ¢Só≤dG áfÉµe (28)
.Ω2001
.Ω1999 ,âjƒµdG/á«ŸÉ©dG á«eÓ°SE’G ájÒÿG áÄ«¡dG -¢Só≤dG áæjóeh ≈°übC’G øe AGóf (29)
.Ω2000/6/27 ïjQÉàH 1406 Oó©dG - á«àjƒµdG ™ªàÛG á∏› (30)
: á«dÉàdG (C.D)ôJƒ«ÑªµdG ¢UGôbCG (31)
.Ω1997- ôî°U - ËôµdG ¿BGô≤dG @
áYƒª› - ˜ ∫ƒ°SôdG åjOÉMCG ‘ ∫ƒ°UC’G ™eÉL øY ájƒÑædG åjOÉMCÓd á∏eÉ°ûdG áYƒ°SƒŸG @
.ôJƒ«Ñªµ∏d áØ«∏N
.ø°ùM óªfi.Ω OGóYEG ,IôgÉ≤dG/ÒØ°S ácô°T - ¢Só≤dG áYƒ°Sƒe @
.Ω2000-`g1420 ,‹B’G Ö°SÉ◊G çÉëHC’ çGÎdG õcôe - ájƒÑædG áæ°ù∏d á«ØdC’G áÑàµŸG @
.Ω1999-`g1420 ,‹B’G Ö°SÉ◊G çÉëHC’ çGÎdG õcôe- ¿BGô≤dG Ωƒ∏Yh Ò°ùØàdG áÑàµe @
.Ω1999-`g1420 ,‹B’G Ö°SÉ◊G çÉëHC’ çGÎdG õcôe- á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊Gh ïjQÉàdG áÑàµe @
.Ω1999-`g1420 ,‹B’G Ö°SÉ◊G çÉëHC’ çGÎdG õcôe - ájƒÑædG IÒ°ùdG áÑàµe @
www.palestine-info. info. âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y zΩÓYEÓd »æ«£°ù∏ØdG õcôªdG{ ™bƒe
93
¢Sô¡ØdG
5 AGógEG
7 áeó≤e
9 ≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤dÉH ΩÉY ∞jô©J :∫hC’G π°üØdG
11 ≈°übC’G óé°ùªdG ∞°Uh (1)
11 ≈°übC’G óé°ùªdG OhóM (2)
12 ≈°übC’G óé°ùªdG äÉMÉ°S »a IOƒLƒªdG QÉHB’Gh á∏Ñ°SC’Gh ÜÉÑ≤dG (3)
13 ≈°übC’G óé°ùªdG ¿PBÉe (4)
14 ≈°übC’G óé°ùªdG ábhQCG (5)
14 (ôªY óé°ùe) ≈°übC’G óé°ùªdG (6)
15 Iôî°üdG áÑb óé°ùe (7)
16 ¢Só≤dG á«aGô¨L (8)
16 ¢Só≤dG ∫ÉÑL ºgCG (9)
17 É¡HGƒHCGh ¢Só≤dG áæjóe QGƒ°SCG (10)
18 ΩGôëdG â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ÚH :ÊÉãdG π°üØdG
21 »fÉãdGh ..∫hC’G â«ÑdG (1)
23 øjóé°ùªdG ≈æH øe ∫hCG ..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG (2)
24 øjóé°ùªdG óYGƒb ™aQ ..ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG (3)
25 ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG AÉYO (4)
26 ΩGô◊G â«ÑdGh ≈°übC’G óé°ùŸG ‘ Ú∏«∏ÿG QÉKBG (5)
29 πFGhC’G ¢Só≤ŸG â«Hh áµe ¿Éµ°S ..Üô©dG (6)
31 á∏Ñ≤dG (7)
34 OÉ©ªdGh ..CGóÑŸG (8)
37 ¢Só≤ªdG â«H ¤EG ΩGô◊G â«ÑdG øe AGô°SE’G (9)
39 Éª¡«a kÉeÉeEG ˜ »ÑædG IÓ°U (10)
42 IóMGh ájBG Éª¡à©ªL (11)
45 ácôÑdG (12)
48 áµFÓªdG §Ñ¡e (13)
48 ˜ »ÑædG AÉYO (14)
50 ¢Só≤ªdG â«H ‘ ∫ÉªYC’G áØYÉ°†e (15)
51 äÉÄ«°ùdG áØYÉ°†e (16)
94
52 ÜƒfòdG IôØë (17)
54 Iôª©dGh è◊ÉH ≈°übC’G óé°ùŸG øe ΩGôME’G π°†a (18)
56 ∫ÉMuôdG uó°T (19)
57 ™£≤æJ ’ Iôég (20)
60 ∫ÉLódG øe áª°ü©dG (21)
63 ˜ »ÑædG ÚY Iôb (22)
68 ´QR …P ÒZ πÑL ..´QR …P ÒZ mOGh(23)
69 ´É≤ÑdG Ö°üNC’ ¢Só≤dGh áµe IQhÉée(24)
70 ¿Gƒ∏°S ÚYh ΩõeR (25)
74 ácQÉÑe Iôî°Uh..∑QÉÑe ôéM (26)
77 ¢Só≤ªdG â«H íàah áµe íàa (27)
80 ∫ÓH ¿GPCG(28)
82 §FÉZ hCG ∫ƒÑH Éª¡dÉÑ≤à°SG øY ˜ »ÑædG »¡f (29)
83 IójóY AÉª°SCG ..¢Só≤ŸG â«Hh áeôµŸG áµe (30)
86 ?≈°übC’G óé°ùŸGh ¢Só≤dG √ÉŒ ÉæÑLGh ƒg Ée :á°UÓN
92 áeóîà°ùe ™LGôe
94 ¢Sô¡ØdG
95
11 ≥HÉ£dG - ’hQÉ°ùdG ájÉæH - AGôª◊G ´QÉ°T - ähÒH - ¿ÉæÑd
961-1-751726 :¢ùcÉa 961-1-751725/751724 :∞JÉg
113/5647 AGôª◊G - ähÒH :…ójÈdG ¿Gƒæ©dG
alquds_institution@yahoo.com :ÊhÎµdE’G ójÈdG
.elquds.netwww :ÊhÎµdE’G ™bƒŸG

From Al-Masjid Al-Haram To Al-Aqsa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

From Al-Masjid Al-Haram To Al-Aqsa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¢Só≤dG çÉëHCG á∏°ù∏°S

≥«aƒàdG »dh ¬∏dGh

..ÉgOÉØ°UCG ‘ øÄJ »gh áÑ«Ñ◊G ¢Só≤dG ¤EG

..¬MGôLh ¬e’BG ‘ Ö∏≤àj ƒgh ≈°übC’G óé°ùŸG ¤EG

..¬àfÉµeh ≈°übC’G óé°ùŸG ¿CÉ°T AÓYEG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG πc ¤EG

..¬ª∏b OGóeh √ôµah ¬dÉeh ¬MhQ ∂dP πLCG øe ∫òH øe πc ¤EG

ÜÉàµdG Gòg …ógCG

.(97-96)¢U ±QÉ©ŸG ∞FÉ£d - »∏Ñæ◊G ÖLQ øHG 42

.115 ¢U iÈµdG ájB’G 49

You might also like