P. 1
رواية في الطفولة لعبد المجيد بن جلون

رواية في الطفولة لعبد المجيد بن جلون

4.89

|Views: 18,557|Likes:
منشور بواسطةapi-3747785

More info:

Published by: api-3747785 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/20/2014

pdf

text

original

نولج نب ديجملا دبع

ةلوفطلا يف
1
تدلو يذلا مويلا له ةفرعم يف ل! ي"عف# $مل %&او'لا (لاو)و *ارب+او ,-ف+ا نع $. /ي0 1رع2 3"& ي"#2 ول
4يف تدلو يذلا مويلا ل5ج2 ي""'لو 6%78ف 9$ي0+ا :ذه ل5ج2 ; ي"#2 ل! 6<8# مو= و2 دع> مو= ن$& 4يف
?$. @=2
6Aلو+ا يم$=2 ر&ذB2 ن2 3لو$C $مل& 4D 7C2 يذلا EومFلا (م %>$"G= 4#+ 6دC2 Aلع ل! يف $.H#$C 37لو
1و> يGلا نو"7لا 3ماI $م 6$5يف دلو يGلا ة"7لاو ر5Jلاو مويلاو ةع$7لا 1رع= ن2 ن$7#Kا ديف= ا!$مو
يف LدM2 وهو 6ةNوOيJلاو ةلو5'لاو P$بJلاو ةلوفطلل Q$يHم ,$"ه ماI $مو 6ةلو5جم R$ي8لا يف $5ي@H=
?$هS دعب 47ف# لFJ= م$=2 نم :رمع Aلع ةل;دلا
ر5Jلا يف ل=وعل$ب يBوM (فT2 3"& ي"#2 يف 0 ; ن'لو 6R$ي8لا يف 3عر0 Uي& (بطل$ب ر&ذB2 ن2 (يطG>2 ;
اذه ة=$5"لا يف :ذOGي> يذلا ل'Jلا ليOB نم $5يلV رW$"لا ن'مGيل RوNT 3#$& ي8م-م ن2 0 ;و 6Xو+ا
Xو2 ن2و 6Y$Zرلا وه ن$& $5يلع 3لب[2 يGلا Rد=دجلا $ي#دلا نم 4GببC2 $م Xو2 ن2 يف 0 ;و ?د=دجلا LولOملا
?م$طفلا وه ي"ب$M2 :ور'م
\لC نم L$فG>ا يذلا ل]م 6^م$_ \ل$ع AلV ة=$5"لا يف `Iاو8لا يب 3@ف2 يZ$ملا (م تTد8#ا $مل& ي"#V
(يطG7= و5ف 6:9$"a2 4يلع Rرطي7م 3#$& يGلا ةف)$علا ر&ذB نم ن$ي7"لا اذه 4ع"م= ; 6bيفG7= ن2 لب[ 4ي7#
$5#cب رع02 I$&2 يGلا ةف)$علا $م2 ?$. /ي0 4"م ر&ذG= ; 4#2 نم \_رل$ب 6$. /ي"ه و2 $. جعdم ن$& \ل8لا نV XوH= ن2
يذل$& 3"& ?(لطGلاو 1وOلاو PارFG>;ا نم \5بم e=dم ي5ف 6ني8لا ل! يف ي7ف# Aلع Rرطي7م 3#$&
يعلطB ن'لو 6ة"=دملا لNاI يف نو'= د[ $مم 1$N2و 6Rcجفلل PرFG>2 6Rcجف ةم=د[ ة"=دم IودC UJG&ا
?$5يلV يBاوطN (فد= Xو@فل$ب *وdمملا
; $. @=2 ةلCرملا :ذه ن'لو ?ي7ف# AلV Iوع= نم+ا 2دب 4يف تدلو يذلا fي8مل$ب 37#cG>او .-يل[ ترب& ا!V AGC
\a 6ر502 ةع@ب ة"=دملا لB يف 3ي@[ \a 9$@يبلا Tادلا ة"=دم يف تدلو ي"#V لي[ ?ت$=ر&ذلا RرgاI يف لNدB
I-ب يف تTرم ي"#2 ي2 6Aلو+ا ةيمل$علا Pر8لا دعب ل! ن$& د[و ?ارGل'#V AلV يم2 يعاT! نيب ر8بلا 3ب&T
?dييمGلا و2 رh"ل$ب (فG#2 3"& ي"#2 Aلع Xد= $./ي0 $5"م ر&!2 ; ل! (مو 6Pر8ل$ب د5علا ة]=دC
يف يBر&ا! iدGبB ن2 لب[ رم د[ ريjHل$ب <يل $. G[و ن2 دب ;و 6رG7J"م ة"=دم يف Rرم Xو+ R$ي8لا 3فرع د[و
?ديلا (ب$M2 Aلع دعB ةليل[ ي7ف# يف $5ب kفGC2 يGلا ةم=دHلا Aلو+ا Tوjلاو ?Tوjلا ناdGNا
3فر02 $م اري]& 4فلN (HB Rريب& ةH=دC 3#$& 6م$5بKاو EومFلا 4ب fي8= \=د[ Xd"م يف $#2 ا!lف ي"يع 38Gف
$5[رGO=و YT$Jلاو Xd"ملا نيب موH= ل=و) يد=دC dج$C $هد8= RريFM ةH=دC 4م$م2 (HBو 6Rذف$"لا نم $5يلع
\OZ 1رFلاو 9$5ب+ا ريب& 6TاوI2 ةa-a نم UلcG= 3يبلا ن$& ?د=دC نم ةيل$ع ةباوب AلV ي@ف= ريj[ AJمم
Rريب'لا ةيفلOلا ةH=د8لل ن'= \لو ?ادب2 4يلV ن/م)2 ; ي"لعجB 1$Mو+ا :ذه 3#$&و ?*$جdلا نولم ذفاو"لا
نm نم nT2 3"&و ?<ف"لا يف $م5بم .$بعT oعبB ةمOZ T$ج0cب ي5G"B 6ت$B$ب"لا ةيJCو 3#$& لذلو 6ي#$G7ب
:ذه نع ي7ف# 3ل9$> $م اري]&و ? يفGO=و dج$8لا Lوف dفH= \a 6P$Jع+ا X-N يرج= $بل& و2 اpره رNq
تا! ي"مهاI ةم$5لا \يhع اrره ن2 ر&!2 Xاs2 $مو 6ن$7#Kا ل'0 يف 37يل ي5ف ل! (مو ,ر8GB يGلا 9$ي0+ا
Xd"ملا له2 ن2 Rر=ر0 ت$[ولOم ت$[ولOملا :ذه نcب ي"يH= يف Iاs $ممو ?p يلع AمF= I$& AGC 3Nرjف 6مو=
9اوZtلو $5Gم$O@ل bلHلا ي7ف# يف ري]B نولملا *$جdلا تا! ةمO@لا ذفاو"لا 3#$&و ?$5#وIT$ط= او#$&
Aلع 4ل& ل! نو$عB دHف 6Iربلا Rد0و *ول]لاو P$ب@لا اذه AلV UZ2 6$5"م ذف"B 3#$& يGلا ة"=d8لا ة#ولملا
?ي7ف# يف %عرلا لMcB AGC 6dج$علا يل$يN RT$aV
يذلا يبcب يG[-ع نم نGم2 ةيبرمل$ب يG[-ع 3#$&و ?ةيبرملاو يم2و يب2 \5ف يلوC او#$& ن=ذلا u$O0+ا $م2
$5"'مB ; vةفيعZ ةب$0 3#$& دHف يمcب يG[-ع نم نGم2و 6.-يل ;V :اT2 -ف T$5"لا Xو) Xd"ملا نع %يF= ن$&
?يب م$مGه;ا نم ةيهاولا $5G8M
61رعB $م Rر]'ل PرFG>2 3"&و 6T$5"لا يف ;و ليللا يف ; $5[T$ف2 ن&2 \لو 6w&ارم نم $"ل]م ةيبرملا 3#$&و
6ري)$>+او ت$فارOلا `ادC2 $5aادC2 4بJB I-ب 6$5"م $"/ج $"#V XوHB Rديعب I-ب نع ي"aد8B ف"B ; ي5ف
دعب يد"ع cJ# AGC د=د0 ريacB pيلع ري)$>+ا :ذه ل]مل ن$& د[و ?T$Fjلا xيM$[2 لذ& يل يورB 3#$&و
?ةيل$يOلا ت$[ولOملاو ت$#اوي8لاو y$ب0+$ب eع= $مل$ع ي7ف# يف تT$a2 د[و 6$5يلV ليم ل!
4فر_ ل& 1رع2 ي"#2 نم اد&cGم 3"& $م& 6Xd"ملا اذه يف wيع# u$O02 ةعبT2 $"#2 نم اد&cGم 3"& د[و
تا! ي"عاT $مف 6:T2 \ل دC2 ,$"ه نو'= ن2 ن'م= ; 4#2 يف 0 ي2 يد"ع ن'= \ل oي8ب 64جT$Oمو 4لNادمو
$""يب 3>د#ا RريFM ةلف) وه z{<م$Oلا xOJلا اذه AB2 ن=2 نمف zu$O02 ة7مN $"8بM2 $"#2 ;V مو=
نم PارFG>-ل يعاI -ف 6$"م او7يل $"#وTوd= ن=ذلا ن2 1رع2 3"& د[و ?$5NارMو $5ل=وعب $"Gجعs2و
?يGN2 $5#V $5"ع نولوH= \هو $"م ةلفطلا :ذه ن'لو 6\هIوجو
$5يلV رh#+ ي#وعفT $مد"ع $5ب ترع0 يGلا ةطبFلا A7#2 ن2 (يطG>2 37لو ?3N2 يل نو'B ن2 اpدج ي"[اT
3ع$Z $5"'لو 6,اذمو= ي"م ةب=ر[ 3#$& ت$=ر&! ي"ه! AلV تI$ع2 $5لعل z{يTد= نمو ?$هد5م يف ةمg$# يهو
?نو"7لاو م$=+ا $5يلع 3م&ارB ن2 دعب نqا ي"م
|Qو#رB$ب Xm} AعدB ة=dيل'#V ةلg$ع (م $"فT$عB $"#2 ل! 6يباوM ريط~= I$& رNm `I$C `I$8لا اذ5ب نرG[او
9;•ه ن$&و 6$""يب Iولا eg$0و 3HaوB AGC تاT$=dلا $""يب تر]&و 6نيب$0و ت$يGف `-aو $p م2 لمJB يهو
%هذ= ريFjلا \5لd"م ن$&و ?ةa-]لا و2 نيمويلا \5لd"م يف 3ي@[ $مبTو 6\5Gب8مو \5G=$عرب ي"#وب8= Iارف+ا
رع02 ت2دب \a 6اري]& 4يلV \5ب8M2 ن2 Aلع uرC2 3"& لذلو 6$"لd"م يف ةJCولا نم 4ب <C2 $م ي7ف# نع
تد& $مو ?\هTوd"> $"#V مو= تا! لي[ \a 6ة@=رم م+ا ن2 (م>2 ت2دبو 6\5عم يGبC$jم نو0$8G= \5#cب
tم= %/G'م %=ر_ وجب ا!lف :$"لNIو ?4للhB نd8لا نم ةب$8> نcب ترع0 AGC ةيبرملا (م 3يبلا نم PرG[2
3hC; 3[ولا ^عب $"ي@[و 6:وجولا Aلع \7Bرم Xوهذلاو 6نويعلا نم Tد8"B ةGم$jلا Yومدل$ب ا!Vو 6:9$جT2
$"فرj#ا ا!V AGC 6(طG>2 \ل ي""'لو \5ف2 ن2 3لو$C ?ي#$]لا Tودلا يف ةفر_ $هTو8م ة=I$ع ري_ ة&رC 4ل-N
€b=رطلا يف ن8#و ةيبرملا 3لc>
{$م$م $= نو'ب= ا!$مل •
?Qو#رB$ب d7م •
{$5ل $م •
?ة@=رم 3#$& •
{ة@=رم 3#$& $5#+ نو'ب= له •
?; •
{نو'ب= ا!$مل ن!Vو •
(جر= ; 6Rديعب I-ب AلV ترف$> ?$هدجB \لو \5BTs 3#2 ا!V PرFG7B -ف 6ادب2 (جرB ; 1و>و ترف$> $5#+ •
?$5يلV رف$7= نم $5"م
?p ي"ب $= 3B$م €$5"م 3Gلف2 د[ ةمل'لا نc&و 3ل$[ \a
يف ير7B Rر=رعJHب 377C2 دHف 64لولدم 1رع2 \ل ي"#2 نم \_رل$بو ?Rرم Xو+ 4عم>2 لعف 4#V z3B$م
€3لc7ف 6ريFjلا يم7ج
{3B$م ي"ع= ا!$م •
?‚ا د"ع 3به! •
{‚ا وه نمو •
?3'>ا €ةي"=دلا $5Gعd"ب 37مه
€3فIT2 ة5ي"ه دعب \a
?4"ع aدCc> Rcفدملا AلV 9$7ملا يف <لج# $م"يC •
‚ا ري_ 9ي0 يف ر'ف2 \لف 4Gعم> ذ"م Tاو8لا اذه ي7ف# Aلع AلوG>ا د[و 9$7ملا يف Rcفدملا AلV $"7لجو
?توملاو
3#$&و ?bيGع \OZ `$a2 تا!و 6ةJCوملا ةH=د8لا $5gاTو نم ر5hB ةيل$ع ذفاو# تا! Rريب& ةفرFلا 3#$&و
يل يورB • $هوعI2 3"& اذ'هو • $م$م 3#$& له يTI2 37لو 69ارمC ة8ف; ة"7لcب د[وملا يف %5GلB T$"لا
?y$بjلا يف 4Gعم> $م p يلع AلوG>ا د[و T$"لا AلV و#T2 3"& ي"#2 ل! ?3مM يف $"& و2 6$5jj[
6EومFلا نم ة87م $5يف (يJGف Rريب'لا ةفرFلا AلV Pر7GB 9اIو7لا 4BاT! تذN2و 6:T$G>2 Xد7= ليللا 2دبو
9$هو0 y$ب02 $5#c&و ودبB 3#$& يGلا ةJCوملا T$ج0+ا لذ&و 6. ;-جو ةبهT رمC+ا %5للا 9وZ $هد=d=و
€ةمدHم نوI $5Gلc> اريN2و ?لعفB \لف توملاو ‚ا نع ي"aد8B ن2 يGيبرم نم ترhG#او ?ةH=د8لا يف ةمg$[
{‚ا AلV رف$7= نم (جر= ; ا!$مل •
?Yوجرلا (يطG7= ; 4#+ •
{رف$7= ا!$ملو •
6TدHلا ةمارM ل]مB $5#c& RI$8لا $55جو (ي)$HB تدبو 6رمC+ا %5للا 9وZ $ه$ي8م Aلع <'ع#ا د[و 3ل$[
€ن$'م ل& نم ي#ذNc= $5BوM ن2 p يلV ليOيف RIرجم ي7ف# AلV Pر7GB $5ي#$عم 3#$&و
يف $"م$7ج2 نفدGف توم# \a 6$#رمع \ل$علا اذه يف ي@H# ن8#و 6T$h#+ا نع يفN ي"ب $= رNm \ل$ع ,$"ه •
?$5ب موH# يGلا X$مع+ا Aلع $"ب>$C $"Gم ا!V AGC ‚ا $"HلO=و ?رNqا \ل$علا ل! AلV $"CاوT2 لHG"Bو ET+ا
6$5يف LرG8# T$# AلV $"ل>T2 اTار02 $"& ا!Vو 6RI$ع> يف $مgاI wيع# oيC ة"جلا AلV $"ل>T2 اT$يN2 $"& ا!lف
$م"يC LارGC;$ب يلع \'8= ; AGC 6‚ا $5ب8= ; يGلا X$مع+$ب موHB ;2و 7ف# %>$8B ن2 نم دب -ف لذلو
?تومB
يف ر'ف2 \لو 6$في"ع اp dه ي#d5B 4B$مل& نم ةمل& ل& 3#$& دHف 6o=د8لا اذه ل]م ي7ف# T$a2 $]=دC ن2 ر&!2 37ل
ول $م& نيGل>وGم نيGعT$Z ني"يعب $5يلV رh#2 3"&و 6T$"لا يف تر'ف $م#Vو RIوعوملا RI$ع7لا يف ;و ة"جلا
€XوHB $مم د&cB2 ي'ل $5ل 3لHف ?ي#رhG"= يذلا Yورملا ريjملا اذه نم ي#ذH"B ن2 $5Gع$طG>ا يف ن$&
{$م$م $= $@=2 $#2 تومc> لهو •
?$ي#دلا يف نم ل&و $#2و 3#2 •
{T$"لا AلV $#2 ي"]عب= نل ‚ا ن'لو •
?ريOلا 3لعف ا!V •
{$م$م $= لذ& <يل2 ?T$"لا :ذه AلV ي"ل>ر= 4#وعدB -ف 3#2و يم2 يBcBو يب2 يBcي7ف رJلا 3لعف ا!Vو •
6‚ا ;V 4لV ;ƒ ?\5ف2 ن2 نوI ةيبرعلا ةFلل$ب XوHB $5Gعم> \a ?ي"ب $= ,$"ه رNqا نو•0 يف دC2 لNدG= ; •
ƒ?$ي8# $5يلعو توم# $5يلع 6‚ا Xو>T دم8م
ن2 pيلV ليNو 6يم$م2 x[ارلا مرط@ملا %5للا يف نيGGب]م ي$"يع 3#$&و 6 ي"'لمG= %يهT Qcيب ترع0
?$5G"7ل2 نيب „رjB يCورب <C2 3"& ي"#V AGC T$"لا يف اd&رم يري'فB ن$&و 6ي"م5GلGل Xو$طGB 4G"7ل2
„رj= دب+ا AلV ,$"ه لh=و \لhملا PارGلا يف يم7ج AHليف 6م$=+ا نم مو= يف توم2 ن2 نم رفم ; zQcيلل $=
$م& يم2 ;و يب2 Rدع$7مب رفW2 -ف 6$@=2 دب+ا AلV ي'بBو „رjB ,$"ه لhBو T$"لا يف يCوT AHلBو 6ي'ب=و
?دC2 ي!$H#K يBc= ;و 6$ي#دلا يف $5ب رفW2
?ة[ربم Rدعرم Tوjب ةhHيلاو مو"لا يف يم-C2 3pجعو 6ليلHل$ب <يل ا9dج يمو# نم (طG[2 مويلا ل! ذ"م
<ف# يور= دCاو ل& ن$&و 6:دج2 \لف 6…ي8M ري_ اذه نV يل XوH= $jO0 دج2 ن2 يبل[ \يمM نم A"مB2 3"&
ل'ب Iد5م $#2و ريOلا يف ر'ف2 ن2 (يطG>2 Uي'ف ?ي"H=$Z يذلا رم+ا 6ريOلا لمع AلV يBوعدب 4مGO=و ربOلا
z{Tوب]لاو ل=ولا اذه
?A7[2و د02 nرN2 ةaI$8ب ي"بيjB ن2 ;V Rر0$بم `I$8لا اذه دعب R$ي8لا 3ب2و

ةلم$& $م$=2 ن2 ر&!2 Xاs2 $مو 6‡ارفلا ة8=ر) $هاT2 3"& $م اري]'ف 6ةفيعZ ةب$0 لب[ نم 3ل[ $م& يم2 3#$&
و8# ليملا ل& ليم2 3"& ي"#2 نم \_رل$ب 6يفN Uطعب $هو8# رع02 3"& د[و ?$هاT2 ن2 نوI رمB 3#$&
;V ر&!2 37لو 6$م$مB يBر&ا! نم 3ع$Z $5BTوM ن'لو 63ل[ $م& يT$5#و يليلب RرacG7م 3#$& $5#+ 6ةيبرملا
?$5ب نرGHB RدCاو ةaI$C
Xواs2 3"& ول $م& $م$مB 4يلV 3فرj#ا 6%عللا AلV ~ 3فرj#ا ا!Vو ?ةفرFلا يف اديCو %عللا ^عبب %عل2 3"&
نم ن$ب@[ Aلع يرج= T$ط[ نع RT$بع يهو 6اريب& اد5ج ي"م %لطGB ةبعل يد"ع 3#$&و ?X$مع+ا نم . -مع
?اريب& $G[و ي"م $5بي&رB LرFG7= 6$ب=رHB $5ل& ةفرFلا ET2 لFJB ةبعJGمو ةل=و) ن$ب@Hلا :ذه 3#$&و 6د=دC
$م \B اريN2و ?Rر)$Hلا AلV ت$برعلا د0 يف \a 6$5[وف ت$برعلا Xاd#V يف \a 6$5بي&رB يف -=و) $G[و 3ي@[و
?ر7=و ةلو5> يف 4#$ب@[ Lوف يرج= T$طHلا 2دبو 64يلV يمT2 3"&
4يلV 3بC AGC يرج= T$طHلا nرB تI$& $مو 6وب8B يهو تاذل$ب ةh8للا :ذه يف ةفرFلا AلV يGN2 3لNI
T$طHلا 9اdج2 3''فGف $5GعفTو ن$ب@Hلا Aلع RريFjلا $هد= 3عZو $م#Vو لذب UG'B \ل $5"'لو 64ب ةطبGFم
ن2 ي"ف'= \لو 69ادGع;ا اذه Aلع اربM b)2 \لف 6ت$ع$> يف 3عمج $م ةh8ل يف ر]عبBو 6ET+ا Aلع %لH#او
3'بف 6$5ب $5برZ2 تذN2 Rريب& $jع لمC2 $#2و 3عجT \a يرج2 ةفرFلا نم 3جرN $م#Vو oيFG>2و „رM2
$5GعفTو يم2 3لب[2و نيعر7م اولب[cف $ه9$'ب RTو$جملا ةفرFلا يف ةلg$علا Iارف2 (م>و 6$مل•م 9$'ب ة"ي'7ملا
$مو ?ي#$مC يذلا يب2 AلV تcجلو 6ي"GعبGف 3بر5ف ي"بر@B ن2 تIاT2و ةيبرملا AلV $5Gلو$# \a 6ET+ا نم
6ي"عجJ= 4G=$م8ب 4#V 4ل XوHGف 6$5gد5= وهو 6ي"بر@B ن2 $]بع Xو$8B يهو يم$م2 نqا AلV $5BTوM XاdB
$5ب kفGC2 يGلا RديCولا RTوjلا يه :ذه ?nرN2 Rرم يري_ Aلع 9ادGع;ا \لعB2 ; AGC يGيبرB نم دب ; 4#Vو
?يم+
nT2 ت2دبو يم2 3فGNا ?3ييC $م $ه$7#2 ن2 ن'م= ; يGلا RTوjلا يهو 6RريN+ا RTوjل$ب $5ل kفGC2 \a
اذ5ب bلعGB نويعل$ب ترع0 \a 6$5Gفر_ AلV دعj=و y$بM ل& $#Tوd= ةبيHC 4=د= يف لم8= $ب=ر_ $jO0
يذلا Uل$7لا مويل$ب ي#ر&! نd8لاو ةبˆ'لا نم وج 3يبلا I$>و 6<مه AلV %لH"B o=I$C+ا ت2دب \a 6xOJلا
?$5"ع دC2 ي"aد8= \لو $/ي0 ةHيH8لا نم \5ف2 \ل ي""'لو 6Qو#رB$ب Xm 4يف تTs
\& يTI2 37لو 6Xd"ملا يف • 4BI$ع ري_ Aلع • 4ل& مويلا ي@H= …بM2 دHف 6…Zاو ل'Jب يب2 Aلع bلHلا 2دب
لعفB ن2 تI$Gعا $م& يب$يa يل ريFB ت2دب يGيبرم ن2 مو= تا! ر&!2 ي"'لو Xd"ملا I$> يذلا !وذJلا اذه X$)
6$5لd"م AلV ي"BذN2و |Qو#رB$ب يلليم} ت9$ج \a ?$5ي"يع يف Yومدلا 3#$&و 6*ورOلا ةبه2 Aلع نو'# $م"يC
?%=رFلا وجلا اذه يف مويلا ةيHب \5عم 3ي@[و ?يرمع نع نوaد8G=و ي"#وH#$ع= RوNK$ب ا!lف Xd"ملا 3لNIو
€$5BوNK XوHB يلليم 3عم> 9$7ملا يف اريN2و
رم+ا 9$فNV يف نV z{اذه نم 4#وع"م= Uي& ?RريN+ا Rرملل 4م2 ني'7ملا nر= ن2 نم دب ; 6لمج= ; اذه نV •
?L$طB ; Rو7[ 4"ع
م2 3B$م دHل 6#ولل@= \5#V 6ل X$H= $م ل'ب b]B ; €3ل$[ \a 6ي"GH#$عو Rدg$ملا AلV ي"GعفTو pيلV 3GفGلا \a
?1$OB ;و ي'بB p ;cب ي#دع ن'لو 6توملا ‡ارف Aلع $5G=‰رل نqا ,ذNˆ>و 6ة"ي'7ملا
6ن=ري]& $>$#2 4يف $#دجوف 6Xd"ملا AلV يب 3عجTو يد= نم ي"BذN2 $5"'لو 6; م2 $5Bدعو له يTI2 37ل
?4م2 nر= ن2 نم دب ; 4#V €ةلg$[ \5يلV 3مدHBو
6ةبرط@م تاوطOب :دعM2 ت2دبو 6\لhملا \Š ل7لا AلV $"H=ر) $#ذN2 $م"يC 6%يهرلا U[وملا اذه ر&!2 Xاs2 $م
توملا …ب0 ن$& ول $م& 6\ل7لا Aلع2 يف نيBd&رم ي$"يع 3#$&و 6يديب RذNm ةليب"لا ة=dيل'#Kا R$Gفلا :ذهو
bبط= I$'= Xd"ملا ن2 pيلV ليO= $مومFم $"=dC 3"& ي""'لو 6U[وملا X-ج $م$مB ,TI2 ن&2 \ل ?4"م ي"عل$ط=
ة8G~ ف X-N نم nT2 يب ا!lف 6يلليم $5G8Gف \a 6ةلفHم يهو $5م$م2 $"ف[و \a 6ةفرFلا P$ب AلV .-يل[ $"فلIو 6pيلع
Aلع ي"لبHG7B ر=ر7لا يف ة7ل$ج يم2 T2 \لو 6$@=2 ت$م د[ $5يف 9ي0 ل& ن$& ول $م& ة"&$> ةفر_ P$بلا
4ب#$ج AلV 3لدBو 6ةبيهT ةب$8> 4GللW د[و $هر=ر> يم$م2 3=2T $م#Vو 6رJبG7ملا ‡وJبلا $55جوب $5BI$ع
ةعط[ ن$& ول $م& $gI$ه ن$& Tدjلا AGC 64"م ودبB ة&رC ن'B \لو 6ET+ا <ملB تI$& AGC ة"&$7لا 4Gيط_2
?ر=ر7لا نم
LرF=و 3مjلا يف LرF= 9ي0 ل& ن$& ?ةفرFلا لNاI AلV يب Aع7B ت2دبو 6يد= نم ي"BذN2و يلليم 3مدHB \a
?d‹ &Œ T ;و $5ب ,ارC ; ةGم$M .;-)2 38بM2و تT$5#ا د[ R$ي8لا ن2 p يلV ليN AGC 63[ولا Tورم (م
ةفرFلا يف <C2 ;و nT2 دع2 \ل AGC يBارh# 4ب 3HلعB د[و 64ب#$ج AلV $"ف[و \a 6ر=ر7لا نم اد=وT $"برG[او
6ديعب ديعب يS"ع 4#c&و 6ةGه$بلا يم2 4جو …م-م 1$ف0 Pوa 9اTو نم 3=2رف يلليم ي"GعفTو 6:او> 9يJب
4جوب ا!Vو 61$فJلا Pو]لا 4"ع 3فJ&و ةبرط@م ديب 4جولا اذه AلV 3مدHB \a ?توملا P$بZ 9اTو ودب=
يg$"G7'لا $هرع0 ت-jN $5>2T يب#$ج Aلع 3لدBو 6Rدم$ه ةيبه! RرفM 4Gلع د[ 4"يعب يم2 4جو وه …Zاو
?ةمCرلاو ن$"/م);او 9ود5لا $م5ل8م لCو 6رJبو ة=ويC نم 4ب لف8= ن$& $م 4يف T$_ د[و 6ل=وطلا o'لا
يف ير7B توملا RIوربب لعف2 $#2و 377C2و $هدN نيGفجBرملا يGفJب 37ملف 6$5لب[+ $5يلV يلليم ي"Gبر[و
?Yومدل$ب ي$"يع 3[Tور_او 6ةمرط@ملا يل$Mو2
Rرh"لا لB 3#$&و ?دب+ا AلV ي"ع AفGNا اذ'هو 6يم2 4جو nT2 دع2 \لف 6يGيعZو AلV يلليم ي"BI$ع2 اريN2و
?%=ر_ ني"8ب مويلا :و8# <C2 يذلا 4جولا ل! AلV RريN+ا Rرh"لا يه
ةب/G'م :وجو 4لف>2 يف $"GلبHG>او 6$5ب $#دعM يGلا Rديgولا AطOلا <ف"ب \ل7لا $"لd#و ةفرFلا نم $"جرN \a
$م#Vو 6ي7ف# Aلع •ي> ريacB رh"ملل نو'= ن2 ةف$Oم 6دC+ ي"مل7B ن2 3ب2 يلليم ن'لو 6ة5g$B تارh#و
?ي"ع يpل7B ي'ل يبJN دعHم Aلع يعم 37لج oيC ةيفلOلا ةH=د8لا AلV ي"BذN2
:‰اوZ2 لل7GGف 69$م7لا دب& يف +tG= ريب'لا رمHلاو ةيف$M ةليللا 3#$&و 6ة"7لا نم Uيjلا لjف يف $"&
4ل-جب رh"ملا ي"'لGم$ف 6ةH>$بلا T$ج0+ا X-W ET+ا Aلع $5G8B دGمBو 6wg$J8لا 9ي@Bو ن$j_+ا X-N
€XوHB $5Gعم> !V 6$5]=د8ب 4"ع ي"GفرM يلليم ن'لو 64GبهTو
لhB 1و7ف لذلو 6RريN R2رما 3#$& $5#+ %يFB نلو %FB \ل م2 نV ?R$ي8لا يه :ذ5ف 6يريFM $= نd8B ; •
?نd8B p;2 Xو$Cو 6$5يلع UOB -ف ?\يع"لا ت$"ج يف wيعGف $5Gبي) Aلع ‚ا $5=s$ج= 1و>و 6$5Cورب $"عم
\a 6رمHلا Žوdب رhG#$ف $هارB ن2 تIT2 ا!lف 6موج"لا 9اTوو 6رمHلا 9اTو ,$"ه ة"جلا نV ??9$م7لا AلV رh#ا
{$هارB 37ل2 6رh#ا 6رh#ا zRرJبG7م ةم7Gبم يلع لطB ,$"ه $هارG7ف 64يلV رh#ا
نم pيلع لط= يم2 4جو يعومI X-N نم nT2 ي"#2 pيلV ليN $5g$8=V ريacB 38Bو 6رمHلا AلV ي"يع 3عفTو
$مل& :اT2 ي"#2 نqا AلV pيلV ليO= Xاd= $م 4#V AGC $p =و[ $ه‰$8=V ن$&و ?Rريب'لا Tدبلا ة8فM لNاI 9$م7لا
?يم2 4جو 4#V Xو[cف 6رمHلا AلV ي"يع 3عفT
يم2 نcب ي7ف# 3يŠ"م ي"#2 ل! 6. -يل[ ي#اdعو 69$7ملا ل! ةH=د8لا يف يلليم يل 4Gل$[ $م ي7ف# ةبˆ& نم UفN
?\ي5بلا ليللا Iاو> ري"B يGلا ة/ي@ملا ة8فjلا لB ةط>اوب رNq نm نم $#TوdB $5#2و \ل$علا يف يعم
?$"B$يC Aلعو Xd"ملا Aلع ريب& ريacB 4ل ن$& `I$8لا اذه ن2 ر&!2 ي""'لو 6ةليللا لB 35G#ا Uي& يTI2 37لو
يف (يJB نqا AلV :ار&! XاdB $م يذلا wCوG7ملا \O@لا Xd"ملا اذه $"[T$ف AGC ل=و) 3[و رم= \لف
?PارطZ;او ةبهرلا نم $عو# ي>$7CV
تذN2و 6`I$8لا ل! نع ي7ف# 1رjB ن2 3لو$Cو ةم$علا ةH=د8لا AلV يل$Gلا مويلا يف ةيبرملا ي"BذN2 د[و
ل! دعب ترمG>ا د[و ?("G[2 تد& AGC 6يم2 $5#2 pيلV يCوB ن2 Xو$8Bو 6pيلع $5فطعو يل $5بC نع ي"aد8B
?$5GN2 3#$& 3B$م يGلا R2رملا نcبو يم2 $5#cب 3ع"G[ا AGC يع$"[V يف …لB
اذه يد"ع •Š >T $ممو ?يم2 $5#2 دHGع2 $#2و 6يGلوف) نم ةيل$Gلا م$=+ا • RريFjلا يGN2 يعمو • 3ي@[ اذ'هو
yرجلا ل! نم $"ي7ف# Aف0 $=ر8> $م7لب $"ل bيمعلا $5بC نم 3لعج دHف 6$"يلع $5بدCو $"ل $5G=$عT I$HGع;ا
?ي"ع2 يGلا R2رملا يه نو'B نcب TوOف ي#lف ƒيم2ƒ اذه دعب 3ل[ ا!lف ?$"ب$M2 يذلا ^مملا

RريFM ةH=دC 4G5جاو م$م2 `$a+ا o=دC 1رFلا ريFM \=دHلا <'ع Aلع 4يلV $"لHG#ا يذلا د=دجلا Xd"ملا ن$&
نم $M-N 4يف 3=2Tو 4ب 37#cG>ا دHف لذلو 61وOلاو ةبهرلا <ف"لا يف ري]= 9ي0 4يف ن'= \لو 6ةH7"م
?\=دHلا ^م$Fلا Xd"ملا ل!
6\هTوs2 ن2 تIT2 $#2 ا!V دC2 AلV ةج$C يف دع2 \ل لذلو 6Qو#رB$ب Xm Xd"م م$م2 $م$مB (H= د=دجلا Xd"ملا ن$&
ن2 ر&!2 Xاs2 $مو 6\5لd"م AلV لM+ YT$Jلا (ط[2 ن2 ;V pيلع <يلو ƒدليف ,T$بƒ YT$0 ن'7# $عم ن8"ف
} ن$& 4م[T ‘’ } د=دجلا $"لd"م \[T ن$& $م"يب | ‘“ ?|
ت2دبو 3ع7Bا $م#Vو 6ةH=دCو 1ر_ (@ب يف RIود8م دعB \لف 6يم$م2 …GفGB R$ي8لا ت2دبو 3عرعرB $م ن$عر>
(ج0و 6$5"م 4فرع2 ; $م 1$JG&او $5Gعب$Gم AلV wطعB2 ي"لعج ل'Jب 3ع7Bا د[و 6(>اولا \ل$علا AلV 1رعB2
?$Hف2 (>و2 3#$& \5عم R$ي8لا ن+ 6يد"ع ليملا اذه Qو#رB$ب Xm
4يلV %ه!cف 6IوH"ل$ب ي#Iوdيل يب2 AلV %ه!2 ن2 pيلعف 6*رO"> $"#cب ي#ربOBو pيلع لبHB يلليم 3#$& $م اري]&
دHGع2 3"& ي"#2 ل! 6|ت$7"ب} ي"يطع= ن2 ;V يبmو 4يلV $5GعجT2 ةيل$م ة[Tوب pيلV (فI ا!lف 6ل! 4"م %ل)2و
*رO# $م Xو2 يب …يjB يلليم ن'لو ?د=T2 $م ي"يطع=و يب2 8@يف 6ة"يم]لا IوH"لا يه $هدCو ت$7"بلا ن2
9يJلا <ف# ن$&و ?9$JB $م ت$7"بلا نم pيلع لو ة[Tولا 4"م ذN يل XوHBو 61رjGلا اذه ل]م نم ي#Tذ8Bو
?$ع"Hم ن'= \ل يلليم Xو[ ن+ ةيل$Gلا Rرملا يف Tر'G=
$م"ي7لا $5Gفرع يGلا ن&$م+ا Xو2 نم ن$'ف 6يIوجو bف2 (7Bاو 6R$ي8لا AلV 1رعB2 ت2دب R$Gفلا :ذه ةط>اوب
%C Rd=ر_ يد"ع (بJB 3#$& $5#+ ةM$N ةلd"م $5ل 3#$&و 6ناوي8لا ةH=دCو ةم$علا ةH=د8لاو 6yر7ملاو
?Y-طG>;ا
xOJلل %5B يGلا ةيل@علا RوHلا XوC TودB $يلعلا ل]ملا :ذه 3#$&و 6$يلع .-]م يم$م2 bلOB $م"ي7لا 3#$&
$م ل&و 6ةC$ب7لاو dفHلاو ةم&-ملاو Qارف+ا Pو&رب $ب$جعV fبG_2 3"&و 64لوC $م Aلع Rرطي7لا Aلع RTدHلا
م-ف+ا 3#$& د[و ?يلوC $م ل& 4عم A7#2 اد=د0 .;$عف#ا 4G=‰T د"ع لعف#2 3"&و 6ةيل@علا RوHلا لB نع ربع=
?لي]مGلا نم نوللا اذ5ب ةلف$C 3[ولا ل! يف ةيg$م"ي7لا
6يB$>$7CV رSGفB ^عب يف $5@عب Pوذ= يGلا ة#ولملا Tاو#+ا 3#$& ?رNm 9يJب 4يف رع02 3"'ف yر7ملا $م2
نم ت$يGف $5يف x[رB ةف$ف0 ةب$8> AلV yر7ملا %لH"يف 6م$ي5لاو IورJلل IادعG>;ا نم $عو# يد"ع bلOBو
ن5#2 ن5يلV رW$"لا AلV ليOيف 6P$بل+ا %لOB ة[$0T يف ن$8ل+ا نعب$G= ة=ر8> %لاو[ يف ن_رف2 د[ Tو#
,ر8GB 6TوF]لا تارJبG7م 6AطOلا ت$فيفN 6I$يج+ا ت$مع$# Tودjلا ت$جZ$# 6\ي7جB YوT2 ةم7جم AHي>وم
3"& ?م-C+ا ن5#c& ارمs نيل$GG= \a نعمGج= \a نرa$"G=و ?ةمع$"لا ةj[ارلا ن$8ل+ا (م RدCاو ة&رC ن5فوفM
6ريم@لا 9$H#و 6<ف"لا 9$فjل ةل]م2 ن5#2 دHGع2و 6R$ي8لا يف ن5ل]م لب$H# ; Uي& %جع2و 6$/=رب $pبC ن5بC2
?RIرجملا ةمCرلا نم ن5HلN ‚ا ن2و 6ريOلا %Cو
4#2و 6يل]م 9$يC2 نيل]مملا ن2 1رع2 3"& ي"#2 ل! ?yر7ملل ن$"/م);ا م$مB ن/م)2 3"& ي"#2 اذه ي"ع= ;و
Iرجم او#و'= ن2 نود‹ع= ; \5#2 1رع2 3"& دHف $م"ي7لا يف نيل]مملا <'ع Aلع 6\5Gلم$عمو \57مل ن'م=
pيلV ليN د5ف yر7ملا Aلع Rcجف مو= تا! يم$م2 ر5W ?yر7ملا يف Rري]ملا رW$"ملا AJN2 3"& لذل 6ت;$يN
6رطN يف ي"#2 <C2 ت2دب 9$J= $م& ,ر8G= 4G=2T $ملو 6يبل[ يف 1وOلا PI AGC :اT2 تد& $مف 6لg$ه 4#2
نم ^يفب 377C2 لذلو 6ي"فطOG=و dفH= ن2 ;V 4يلع <يلف ي"م5Gل= ن2 IاT2و ي#mT ا!V 4#cب ترع0و
?يعم *ورOلا AلV يلليم ترطZا ن2 AلV „رM2 3للWو 3Nرjف 6يب$jع2 4لم8GB \ل P$هTKا
$5"م $. /ي0 ن'لو 6ةيلdه ة=اورلا 3#$&و 6$ه$GN2و يلليمو يم2و $#2 9$7م 4يلV $"به! $"#2 yر7ملا نع ر&!2 $ممو
6\5يلع دHC2 ت2دب \a 6\5Gللمو \5GلH]G>$ف ةفيO> يل ودبB نيل]مملا ت$&رC 3#$& دHف 68@لا Aلع ي"]عب= \ل
اريN2و 64ب نو7م$5G= او2دب \5#2 ةجTI AلV ي>وبع AلV يلوC RT$h"لا نطفو ?Qوبع يف \5يلV رh#2و
يلوC 3لع AGC 8@ل$ب ن$جرف"B ي$Gف0 تI$& $مو ?اT$7Gبا 8@لا ي"م ر7Gب= ن2 نيل]مملا دC2 Y$طG>ا
6ي#$'م يف X9$@B2 ن2 Aلع ل! ي"]عبف 6يب ةHلعGم $5ل& نويعل$ب ا!lف 35بG#او ?لa$مملا 8@لا نم ةفM$ع
?Q$"لا نم ةع$مج نيب o=د8ل اTو8م نو&2 ن2 و2 T$h#+ا يب bلعGB ن2 اد=د0 $هر& :ر&2 3"& دHف
يف $بل$_ $5يلV %هذ# $"&و ?$هT$هIsاو R$ي8لا …GفB يل ل]مG= ن$& oيC 6ةم$علا bgاد8لا nدCV AلV $"به! $مبTو
$"يم= 3فGل2 ?X$Hع نم bلط"B $5#c&و yرJ"B ي7ف"ب <C2 AGC $5يلع لبH# I$'# -ف 6(يبرلا و2 Uيjلا لjف
oيC ي"لبHG7Bو X$يOلا نم اrوج pيلاو” C bلOB يGلا ةجي5بلا ناول+ا تا! ة8GفGملا Tوهdلا ي"يع ذNcGف اT$7=و
6ن$j_+او ET+ا Rر@N Tوهdلا :ذ5ب fي8Bو 6RريFjلا يCوT لم]B 3#$& يGلا ةJع"ملا e=T+ا ة8gاT 3فGلا
?ة/فادلا <مJلا ةع02 $5يف (ط7B 6ةيف$jلا 9$م7لا ة[Ts $5[وفو
3"&و ?X$ف)+ا نم يل$]م2 \5"يب نمو 6\5"=$بB Aلع $عيمج \5هوجو رJبلا ولع= Q$"لا نم $. ف$"M2 لب$H# $"&
نم ر]&2 يه$بG#ا نوعرG7= او#$& X$ف)+ا 9;•ه ن'لو 6pيلV ةب7"ل$ب اد=دج ن$& 9ي0 ل& ن+ 69ي0 ل'ل 4بG#2
\5بعلو \5>$بلل 4بG#2 3"& ?%يF= ن2 AلV يBارh"ب 4عب$B2 AGC \5"م دCاو Aلع (HB ي"يع I$'B -ف 6ن=رNqا
6$5يف ر'ف2 ن2 ن'م= -ف ي"ع Rديعب $5يلع ي"يع (HB يGلا nرN+ا ت$[ولOملا نcب رع02 3"&و 6\5B$فرjBو
نم دب -ف لذلو 6\5ل pد# ي"#cب رع02 3"& 6رNm نc0 \5#cJف X$ف)+ا 9;•ه $م2 ?يب bلعG= ; 9ي0 $5#c&و
نع اIرجم $ع$GمG>ا nT2 $م ل'ب (GمG>2 3"& ?ل! نم ديفG>2 AGC 4يف نوJيع= يذلا وجلا ةفرعمو \5Gعب$Gم
(بGB2 3"& ?RIرجم ةف)$عب \هو8# p <C2 ن&2 \لو 6ة8لjملا لB نم (فادب \5عب$B2 3"'ف X$ف)+ا $م2 6Eار_+ا
نو'= $م ل& \هد"ع (بGB2و 6$5ي"G[2 AGC Tار[ يل رH= -ف 6P$عل+ا \ل$ع يف ت$عرGOملا نم `د8G>ا $م \هد"ع
?يB$يC يف 4ب (فG#cف يل ةب7"ل$ب اد=دج
ن2 نوI ن$'م ي+ %هذB ن2 (يطG7B ; 3#cف ?\ل$علا يف Q$"لا نم دجو= $م Rر]& ي#ذNc= $م ةعيل) يف ن$&و
€\5ف-GNاو \5Bر]'ل %جعcف ي"#ولFJ= او#$'ف 6U"M ل& نمو نول ل& نم ن=ري]& $>$#2و $>$#2 4يف لب$HB
P$ي]لا 1-GNا (بGGب $مرFم 3"& ي"#2 ل! AلV UZ2 ?…يبHلاو ليمجلا 6نيم7لاو Uي8"لا 6ريjHلاو ل=وطلا
4بG"= AGC PارFG>ا يف رh"لا 4يلV 3ل)2و 3ف[و لب[ نم 4ب يل د5ع ; .اد=دج $5"م 3=2T ا!lف 6$5#ودBر= يGلا
?Pذ5ملا لفطل$ب bيل= ; %يعم 1رjGلا اذه ل]م ن2 AلV يعم نو'= د[ نم ي"5ب"= AGCو 64بC$M pيلV
1رj"م $م5"م ل&و 6AGف YاT! 3طبcB R$Gف رh"م وه 6Rر'بملا ن7لا لB يف يب$جعV ري]= ن$& رh"م (Gم2و
$م5Gعل) يف ودب= $م ن'= \ل نV $م5ب P$جعKا Aلع ي"]عب= ن$& ا!$م يTI2 37لو ?4'C$@=و 4aI$8= رNqا AلV
?X$مجو P$ب0و ةيف$ع نم
:ذه 3#$& دHف لذلو ?ديعبو (>او $5"م 4ل5ج2 $م ن2و 6Iود8مو bيZ R$ي8لا نم 1رع2 $م نcب ن[و2 3"& دHل
$"& يGلا ة"'م+ا نمو ?$5فرع2 ; يGلا Rد=دجلا 9$ي0+ا :ذه يو8= يذلا Eرعمل$& يل ةب7"ل$ب ةم$علا bgاد8لا
$5GN2 نم <ف"لا يف ([و2 3#$& ناوي8لا ةH=دC نV Xو[2 ن2 AلV ةج$C يف 37ل يلعلو 6ناوي8لا ةH=دC $هTوd#
?$@=2 $ب=ر_ ن$& 4"'لو 6%78ف pيلV ةب7"ل$ب اد=دج ن'= \ل $5يف 9ي0 ل& نlف ?ن$7#Kا ةH=دC
يف د=د8لا ن$ب@[ 9اTو يهو 6$5"م ن$م2 يف ةفيOملا ت$[ولOملا :ذه AلV Rرم Xو+ رh"B ن2 .$ب=ر_ <يل2
نم *!$م# ة=‰T AلV يGج$C ل! AلV UZ2 z{9و> $5"م Š7م” = ن2 نوI 1و[ولا $5م$م2 ليطB ن2و 6u$ف[+ا
?$هTوjB ريFjلا يل$يN (يطG7= ن2 نوI 6xjHلا يف اري]& $5"ع (م>2 3"& يGلا ت$[ولOملا :ذه
?ن$"”جلا 4G=‰T d5B يذلا UيOملا $5"مو 64G=‰رب <”#cG7~= يذلا ليمجلا $5"م 6ةفلGOم Tويطلاو ت$#اوي8لا 3#$&
م$7ج+ا :ذه IرمGB ن2 ادب2 لي8G7ملا نم يد"ع ن'= \لف 6Tذ8لا م$مB يف $5م$م2 U[2 3"& دHف RريN+ا :ذه $م2
يل$يOب TوjB2 ن2 Xو$C2 3"&و ?*$جs نم $5#c& f[$7GGف 6د=د8لا ن$ب@[ يف (فد"Bو 6$5M$ف[2 يف RT$بجلا
AلV ي>2T نم <جاو5لا :ذه ل]م لHG"B ن2 %عرملا نم ن$&و 6ل! 3لعف $5#2 ول `Tاو'لا نم `د8= $م nدم
يف 4لمcB+ يرjب 4يلV (فTcف 6$عيمج $هاو[2 4#V 4"ع نولوH= Q$"لا (م>cف د>+ا م$م2 U[2 3"&و ???$5>و‰T
\a نيG[اربلا نيG/يطبلا 4ي"يع ,ر8= :رjب2و 6%عرلا ري]B ة=وHلا 4م7ج ليM$فBو ةمO@لا 4Gم$5ب ا!lف 6TذC
اذه نم UفO= ن'= \لو ?ي"HعjB ةمومFملا ةGب$]لا تارh"لا لB I$'Gف 6pيلع :رh# رHG7= AGC $م5ب Xd"=
ي"[رGO= وهو 4يلع دب”= \ل 4#lف لذلو 64يلع (HB 9ي0 د"ع UHB ; RIT$0 3#$& تارh"لا لB ن2 p;V P$هTKا
?نsو ي2 يل \يH= 4#2 4Bارh"ب
6IIرB نوI 4[وف نم 3يمBT; \5ب <#cG>2 3"& ي"#2 ;ولو 6X$ف)+ا نم ةع$مج (م ليفلا Pو&T AلV (فI2 د[و
?$5[وف Rر0$بم نودجو= او#$& يGلا ةميhعلا نطبلا لB لNاI $عيمج \هTوjB نع اdج$ع ن&2 \ل ي"#+
ت$#اوي8لا م$م2 1وN نوI 1و[ولا (يطG>2 ت2دبو 6$5يف $م نمm ت2دب ناوي8لا ةH=دC RT$=s تTر'B ا!V AGC
4B$يC نT$[2 \a 6ت$ب$Fلا يف $Hيل) 4BTوjB $5"م ناويC م$م2 3ف[و $مل& 3"&و ?$5لمcB2و QارGف;ا Rد=دJلا
?P$Fلا يف :ودHف ن=ذلا 4g$بر[2 X$8لو 4ل$8ل يaTcف 6:ذه ة"يج7لا 4B$ي8ب لB Rر8لا
$#cف ة"'م+ا :ذه دC2 RT$=dل %ه!2 \ل ا!lف 6د=دجلا Xd"ملا AلV $"ل$HG#ا دعب $5Gف”رع يGلا Rد=دجلا 9$ي0+ا يه :ذه
?%=رHلا Qو#رB$ب Xm Xd"م يف

Qو#رB$ب Xmو ?يBر&ا! Xو$"Gم نم دعب2 ل! نlف 6Qو#رB$ب Xm (م 4يف $"فT$عB يذلا مويلا ر&ذB2 ن2 (يطG>2 ;
$مهدC2 \>ا ن=وN2 نم UلcGB يهو 6ن$مdلا نم رب_ $ميف ارGل'#V AلV 3Cd# 6ي#$#و= لM2 نم ة=dيل'#V ةلg$ع
4"'لو 6P$0 $@=2 وهو 64=Tد#2 $م5ي#$a \>او ?3يبلا يف دجو= ن2 pل[ 6يع$مGجا bي#2 P$0 وهو 6يجTوج
63يبلا AلV Yر5= AGC 4لمع نم ي5G"= I$'= ; و5ف ?ةلdعلا AلV 4ليمو :Iور0و 4GمM Rر]'ب 4يN2 نع UلGO=
?U8jلا 2رH= Rcفدملا م$م2 $مVو 4Gفر_ يف :دCو $7ل$ج $مV 6Xاوطلا ت$ع$7لا 4يف ي@H=و
نيفي]& نيبج$Cو 6o& \C$ف رع0 تا! ةم$Hلا Rريj[ يهو 6يلليم نهارب&و ?`-]لا تاوN+ا ل! دعب يBcB \a
LI2و ةم$[ $5"م Xو)2 يهو 6ي"يلل2 \a ?ة/=رب ة]ب$ع ةCرم ةيjO0 $5لو ?ن$GHيمع ن$"يع $م5G8B 6ن=Iو>2
6نهارFM ل! دعب \a ?دجلا AلV ليملا ل& ليمB 6ني"يعلا 9$[Ts …م-ملا ةHي[I 6Rرم8لا AلV $هرع0 ليم= 6$م7ج
\ي>$HBو 6\ع$# ل=و) ديجو 6ةيف$M RرJب $5ل 6bي0T ماو[ تا! 6R$ي8ل$ب ن5لفC2و ن5لمج2 يهو 6يج#2 $5م>او
47ف"ب dGعملا ر5hمب Tو5hلاو 1رGلا AلV ليم $5لو 6$5G=2T $م ا!V ي"يعب $هربعB ن2 (يطG7B ; 6ة8Zاو
?4ل$مجو
$م2 6ةيب$G& Ug$Wو \5"م ةعبT2 لFJ=و 6ةلCارلا \5م2 نع :وaTو يذلا Xd"ملا اذه يف $عيمج نوميH= او#$&و
يذلا 4=Tد#2 لذ&و 6pيلV \5بر[2 3#$& دHف لذلو 6Xd"ملا نو•0 Aلع 1ار0•ل ة_رفGمف يلليم يهو ة7م$Oلا
6.9$7م ة>I$7لا ةع$7لا يف \5عمجB Rدg$ملا 3#$&و ?Xd"ملا يف T$5"لا نم ةل=و) ت$ع$> ي@H= ن$&
د[و 6$مهدCو Xd"ملا يف $بل$_ 4=Tد#2و يلليم لhBو \5مhعم *رO= \a 6نو8=رG7= \a 9ادFلا م$ع) نولو$"Gيف
?مو"لا 3[و ني8= ن2 AلV نورم$7G= \ه oيC نولh=
$5#اTدج 3"=s د[و 6Rريaولا دع$Hملا تا! 6X$بHG>;ا ةفر_ Xو+ا Tودلا يف دجوBو ن=TوI نم Xd"ملا UلcG=
?T$h#+ا يعرG7B RريFM ةف8B و2 Tوهdلا نم ة[$ب و2 ريFM X$]مB Aلع ,$"هو $"ه نيعلا $5يف (HBو ?Tوjل$ب
^عب $5بو 6ة=I$علا Qولجلا ةفر_ $5يلB \a 6ت$#اوط>+ا نم Rريب& ةعومجمو ي&$C ل! %#$ج AلV $5ب دجو=و
Rدg$ملا ةفر_ \a ?%G& $5يلع 1وفT ة=واdلا يفو 6U8jلا $5يلع 3م&ارB د[ Rد@"مو 6ي>ار'لاو دع$Hملا
يفو 6Rدg$ملا ت$مdلG7مب ntم ةل=و) 1وفT ن$طي8لا دC2 Aلعو 6ي>ار'لا $5ب fي8B ةعبرم Rريب& Rدg$م $5يفو
$هرب&2 يهو ة]ل$]لاو ةفر_ نيب$Jلا نم ل'ل 61ر_ `-a نم ي#$]لا Tودلا UلcG=و ?9$Fبب 4ب ريب& xف[ ة=واdلا
?`-]لا تاوNtل ةjjOم
يف ة'م5"م يلليم دجcف y$بjلا يف 4يلV YT$Jلا (ط[2 3"&و 6ةلوفطلا ت$[و2 نم ري]'لا 3ي@[ Xd"ملا اذه يف
•بطملا يف $5ب#$ج AلV 37لج $مبTو 6.-يل[ ي"بع-Gل $5لمع نع 3فرj#ا $مبTو 6$5BدCو <#‰cف $5لمع
يب يHلBو ي"عفرB دHف Rر>+ا %يBرB ديعB ي#$]لا Tودلا يف $5Bدجو ا!lف ?ةj[ يل ي'8B و2 9ي0 نع ي"aد8Gل
?ي"بعادB يهو ير5W Lوف $هدC2 Aلع
ي"ع"م= $م `دC ا!lف 6يب نوطبGFيف \5لبHG>+ يلليم AلV Yر>2 9$7ملا يف (يمجلا RIوع 3[و ني8= $مد"عو
$5عم %ه!cف دC+ا مو= نهادCV (م *رN2 د[و ?ي#ودHGفاو ي"ع اولc> \5#V y$بjلا يف يلليم 3ل$[ 6ل! نم
?ةم$علا ةH=د8لا و2 $م"ي7لا و2 yر7ملا AلV
وهو 4يلV رh#2 4ب#$ج AلV ت$ع$7لا ي@[2 3"& دHف 61S وjGملا 4=Tد#2 وه pيلV ةب7"ل$ب $عيمج \5عوT2 ن$&
P$G'لا و2 ةفي8jلا …Gف= \a 64jيم[ nر~ ع فو 64H"ع ةطبT Yd# د[و 6RرG> نوI Rدg$ملا AلV <لج= ن$& 62رH=
ةل=وطلا :Tوع0 نيب 4عب$M2 3ب$_ د[و :اT2 $م"يC $عgاT :رh"م ن$&و 62رH= $ميف A"ف= ن$& ?4م5Gل= 4يلع p%”'"=و
4يلV و#T2 4ب#$ج AلV $Gم$M <لج2 3"& ?4_دM Lوف 3لدB AGC 6Tوع0 نوI $5بعاد= ذN2و 6ةمC$فلا ة]'لا
.-م$C $5"م (جTو 6RTو$جملا ةفرFلا AلV ^5# $مبTو 6<بع= nرN2 Rرمو 68@= Rرمو 6\7Gب= Rرم :اTcف
$ي8= ن$& 4#2و 64B$يC نم 9dج R9ارHلا ن2 رع02 3"& ?4#$'م AلV :ديع= \a .-يل[ 4يف رh"=و 48Gفيف 6$مOZ $ب$G&
ا!$ملو 6رNqا P$G'ل$ب يBc= ا!$مل 1رع2 ن2 وجT2و 6<بع= و2 8@= و2 \7Gب= ا!$مل 1رع2 ن2 A"مB2و 6$5يف
ا!$ملو {$5ع@= يذلا نمو {`د8GB \ع {%G'لا :ذه يف ا!$م €2رH= وهو ي7ف# لg$>2 3"&و ?4يف رh"= ن$&
ل& ل]مB 6RTوjم ةj[ Aلع يوG8= P$G'ب مو= تا! ي#9$ج اريN2و 6Xا•7لا يف 4يلع …ل2 3"&و {$5ع@=
?%G'لا :ذه نم Iارملا 3م5ف ي"#2 pيلV ليNو $5ب 3طبG_$ف 6يل $5CرJف 6ةjHلا لCارم نم ةلCرم RTوM
8@=و 6ةعر7ب %@F= و5ف 64ب$jع2 Aلو+ا Aمhعلا Pر8لا (فادم 3مطC 6X$عف#;ا (=ر> 4=Tد#2 ن$&
^فG"= 4ب ا!Vو 63OفG#ا د[ 4جاIو2 nT2 Rcجف \a 6د[وملا T$# AلV و#ر=و نNد= وهو 4يلV رh#2 3"&و ?ةعر7ب
6:رع0 يف ةجرف"ملا 4=د= (ب$M2 QرF=و 6Rcجف UH= \a 6$بو~ه~ !و ة/يج ةفرFلا YTذيل PارطZا يف ^5"=و
6pيلV 3فGل= ن'= \ل 4"'لو 64"م $فوN ي>ر'لا يف X9$@Bcف 6ري]م يبjع ل'Jب 4>2T Aلع 4=ديب fF@=و
$هده$0 يGلا ةبعرملا `Iاو8لا ن2 دعب $ميف 3فرع د[و ?ةل$8لا :ذه Aلع وهو 4يلع رمB ةل=و) ت$h8ل 3#$&و
رBوGB ن2 نوI $هر&ذG= ن2 (يطG7= ; و5ف 6:Tوع0 Aلع 3"ميهو 64#$ي& 3فلB2و $5C$ب0cب 4G"Š'> 6يد"ج وهو
رع02 3"& ي"#+ 64ب %جع2و 4بC2 3"& ل! نم \_رل$ب ي""'لو ?د=دJلا X$عف#;ا نم ةجوم :رمFBو 64ب$jع2
?ريب'لا 4بلHب pيلV `د8G= وهو
$#sو \يHB يهو 6$هرFa AلV 4H=ر) م$7Gب;ا ل@= R$Gف ي5ف ?$5عم $#2و Iوربلا نم 9يJب رع02 3"'ف ي"يلل2 $م2
?$مرG8م $بC ي"ب8B 3#$& دHل ?ي"بعادGل $هIوي[ نم bلط"B $مل[و 6ديل$HGلل اريب&
4"م fHGل2 3"& د[و 6Rد=دجلا 9$ي0+$ب –$8م $مgاI و5ف 6Y-طG>-ل يبCو يلو@ف (بJ= ن$& يجTوج „+او
%C2 ن'= \لو 6<بل= Uي&و <بل= $مل 4بG#2و 64B$فرjB (بGB2 3"'ف 64G[$#cب $بجعم 3"& ي"#+ 64BاI$عو 4B$&رC
نم A"مB2 ل! X-N يف 3"&و 6b#cG= وهو 4يلV رh#+ 6*ورOلل دعG7= وهو 4Gفر_ AلV لل7B2 ن2 نم AلV
47ف# لمcG= Rmرملا AلV Aع>و ةعبHلا <بل \a 4H#cB \B2 ا!lف ?4ل]م نو&2 ن2 (يطG>2 AGC رب&2 ن2 يبل[ \يمM
bلط"= يذلا ل=وطلا YT$Jلا يف $5"ع %يF= AGC 6P$جعV $5ل& تارh"ب 4Gعي0و P$بلا AلV *رN 6.;$م0و $"يم=
نو'B RT$ي> %&ر= \a 6%عللا تاوI2 . -م$C *رO=و |Uلوجلا} ةلذب يجTوج يدBر= $C$بM دC+ا مو= يفو ?4يف
?Xd"ملا P$ب د"ع :T$hG#ا يف
$5ل$مج ن'لو 6$p HC ةليمج 3#$& ?$5فرhG>2و $5بC2 3"& دHف يج#2 $م2 6يلليم نيبو ي"يب يIو Pو$جB ,$"ه ن$&
3"&و 6X$مجلاو ة[$0رلاو ةيف$علل . -]م 3#$& ?Rرطي>و Rو[ X$مج ن$& $م#Vو 6ة#$'G>او UعZ X$مج ن'= \ل
$م دعب2و $5BوNV رFM2 يهو ?$5عم نو'= نم Aلع $5ب رطي7B ة=ر8> Rو[ لGمB $5#cب $5ب#$ج AلV $#2و رع02
ل'ف 69$ي0+ا نم نمa $مو (gاورلا AلV يعيب) ليم تا! 6%لHلا ةبي) <ف"لا ةCرم 6ديل$HGلاو IويHلا نع نو'B
?9$=رب'لا AلV $5ب (فد= ن'= \ل $5يف ليملا اذه ن'لو 6$5ل لم Xd"ملا يف نيمa
نيب ي"BذN2 $5يلV 3عر>2 $م ا!V AGC 6X$بHG>;ا ةفر_ يف $هدCو ة7ل$ج يهو ن$يC+ا ^عب يف ي"=I$"B 3#$&
لمcB Aلع ي"م_ر= %=ر_ (فادب رع0cف $55جو ي!$8= ي5جو ن$&و ?ةفNو ةب$عI يف ي"aد8B $5يعاT!
$هدN 6ي5جو 4يف 3"فI $مل$) يذلا ل=وطلا \ع$"لا $هديج 6ن$G'C$@لا ن$Gع>اولا ناو$جعدلا $ه$"يع €$5">$8م
?yوبjلا LرJملا $55جوو 6*ومGملا يg$"G7'لا $هرع0و 69$7لملا RرC$7لا $55جو ة8فM 6ITوملا لي>+ا
ي"#2 ر'#2 ن2 (يطG>2 37لو 64لNدم د"ع bي#2 P$0 $"لب$Hيف yر7ملا AلV ن$يC+ا ^عب يف $5عم %ه!2 3"&
9$7م تا! $5ل 3لHف 6o=د8لا يف 4يلV ةفرj"م $هدج2 $م"يC $MوjN 6:Iوجو ر'"G>2و P$Jلا اذ5ب bيZ2 3"&
€:$"[T$ف ن2 دعب
{لجرلا اذه نم 6يج#2 •
{b=دM يل نو'= ن2 [ور= ;2 6يH=دM 4#V {4"ع Xc7B ا!$مل •
?ي"بجع= ; لجرلا اذه ن'لو 6ي"[ور= \ع# •
{بجع= ; ا!$ملو •
?ا!$مل يTI2 37ل •
{$عيمج Q$"لا %8= \يHG7ملا لفطلا نV ل[2 \ل2 •
z$5ب مل'= يGلا ةH=رطلا ن'لو 6Aلب •
?يH=دM 4"'لو •
?ر&$م 4#V {$5ب مل'= يGلا ةH=رطلا AلV ي5بG"B \ل2 64ب يH]B -ف ب Pر5= ن2 1$N2 ي"#V •
3#$&و 6IورJلا $5يلع 3hC; AGC 6P$Jلا اذه و8# يTوع0 نع ربعB 3#$& يGلا ت$مل'لا :ذ5ب bط#2 تد& $م
€ةلg$[ $5ب#$ج AلV ي"GمZ لذلو 6$5يف ترa2 د[
?<&$Jم لف) نم ل $= •
ل! نو'= ن2 AJOB $5#V €ةلg$[ $5]=دC 3مGNو 6Tاو8لا اذه نع $5يGN2 `د8B $5Gعم> 6Xd"ملا AلV $"عجT $ملو
?ريFjلا لفطلا ن$7ل Aلع اTاذ#V
دجو2 \ل ا!lف 6ةلوفطلا نم ريjHل$ب <يل $G[و 4يف 3ي@[ يذلا \5لd"م وه ل!و 6Qو#رB$ب Xm \ه 9;•ه
?$"لd"م يف $#cف \هد"ع

ةفر_و Rدg$ملا ةفر_و X$بHG>;ا ةفر_ 4"م يZT+ا Tودلا يف (HB 6ن=TوI نم نو'G= $@=2 $"لd"م ن$&
$#2 $5يف م$#2 ة]ل$a ةفر_ \a 4مو# ةفر_ \a 4ل $بG'م يب2 $5"م لعج ةفر_ ي#$]لا Tودلا يف (HBو 6Qولجلا
?يGN2و
او#$& ن=ذلا 9;•ه b=ر) نعو 6يGN2و يم2و يب2 b=ر) نع R$ي8لا TوM نم اري]& Xd"ملا اذه يف 3فرع د[و
?Qو#رB$ب Xm Xd"م يف R$ي8لا Pول>2 نع .-يل[ و2 اري]& $#د"ع UلGO= R$ي8لا Pول>2 ن$& د[و ?$"#وTوd=
$#2 pيلV ةب7"ل$ب ةبارFلا م$مB 9$بر_ Tاوdلا 9;•ه ن$&و 6Tاوs نم ولO= ن$& $مل[ $"لd"م ن2 1-GN;ا اذه Xو2و
نم $"#وTوd= ن=ذلا ن'= \ل ?PوعJلا 1-GN$ب \5#اول2و Q$"لا (g$ب) 1-GNا نع .-يل[ p;V 1رع= ; يذلا
?اد=دج $/ي0 $مgاI $5يف دجcف \5B$"'>و \5B$&رC (بGB2 3"& د[و 6نييJ&ارم او#$& $م#Vو \5Gفل2 ن=ذلا dيل'#Kا
?ر7=و ةلو5> يف $5#وhفل= يGلا ةمO@لا 1ور8لا :ذ5ل PرFG>cف نوب)$OG= \هو \5B$مل& AلV يFM2 3"&و
ةيل$علا \5BاوMcب $هp وج اوtم= AGC ةفر_ يف نوعمGج= \5"م ةعبT2 و2 ةa-a I$'= ; 4#V zz9;•ه Q$#2 ي2
نومل'G= او#$& \5#2 ةجTI AلV ةفلGOملا تاوM+ا –$HGلا Aلع ةب=ر_ RTد[ \هد"ع 3#$&و ?ةبN$jلا \5B$'8Zو
zدCاو 3[و يف $عم$>و $مل'Gم \5"م دCاولا نو'يف 6RدCاو Rرم $عيمج
ن& zYT$Jلا نم ن5عم7Gل #V AGC نمل'G= نهو ن5جيجZ ولعيف T$5"لا 9$"a2 يف يم2 نTd= 9$7"لا 3#$&
6ن5]=دC للOG= يذلا 8@لا (م م9-G= ن'= \ل ل! ن'لو 6نعs$"G= ن5#2 pيلV ليO= oي8ب ن5BاوM2 نعفر=
يف 4"=دBر= ن& يذلا يdلل %جع2 3"&و 6نلH= $مم ادCاو $فرC 1رع2 ن&2 \لو ?نهرم2 نم RريC يف AHبcف
3"& ي"#+ 6$ب=ر_ $#$"/م)ا ن5يلV ن/م)2 3"& 3[ولا <ف# يف ي""'لو 6يdلا اذه ("M نم %جع2و 6Xs$"ملا
bي)2 ; 3"& ي""'لو ?ن5B$فرjB يف ن5GيjO0 Rو[ <مل2 3"& $م& 6ي""بعاد= $م"يC ن5>وف# RT$5) <مل2
يف Iر= $مل ةيC ةل]م2 ن5#2 \عs2و 6يبل[ L$مع2 نم نه$JN2 3"& 6Iو7لا ت$مI$Oلا نهو 6ن5@عب AلV رh"لا
$5ل& 6لذ& 9اIو> .$>وف# 9اIو7لا ن5م$7ج2 اوJC د[ ن5#Vو 6ةي>$[ ةهوJم ت$[ولOم نم يم2 xيM$[2
ربع Qو#رB$ب Xm Xd"م AلV Yره2و 4"م لل7B2 AGC Xd"ملا لNدB نهادCV I$'B -ف لذلو ?9$@Fبو b"Cو Rو7[
6ن5يلV ي""/مطB ن2 Xو$8B يم2 3#$& $]بعو ?ن5"م -N د[ $"لd"م ن2 نم د&cB2 ن2 دعب p;V Iوع2 -ف YT$Jلا
{ن5ل$]م2 نع $5jيM$[cب ي"GبعT2 ن2 دعب ل! (يطG7B Uي&و
نيب ن2 pيلV ليN AGC X$جرلا نع نهI$عGبا وه ل! 6اري7فB 4ل دج2 ن2 نوI ي#ريC تاذل$ب 9ي0 ,$"ه
$مف ن!Vو ?$5جوs (م ن5"م RدCاولا نو'B $م"يC (ي@= ن$& ل! ن'لو 69$مدلا $5ي8مB ; Rوادع ني7"جلا
لNدB نهادCV ن2 ن$يC+ا ^عب يف kC;2 3"& {9$7"لا نع X$جرلاو X$جرلا نع 9$7"لا I$عGبا يف %ب7لا
\لو 63NرM $مبTو 6$55جو pرمCا د[و ةعر7م 3جرN لجT Aلع $5"يع 3ع[و ا!V AGC 6ةيل$N $5ب78B ةفر_
?P$بلا $5فلN لفHBو nرN2 ةفر_ AلV Yر7B 3#$& $م#Vو لذب يفG'B ن'B
يذلا و8"لا Aلع للم نوI ن$7"جلا ناذه $5بعل= 9$فGN;او Tو5hلا ةبعل ن$& :اT2 3"& $م ن2 يل$بب رطO= \ل
ن2 نم رFM2 ن$& يلHع ن+ • دعب $ميف 3ملع $م& • w&ارم Tاs $م"يC نييبوTو+ا 9$بI+ا دC2 X$ب Aلع رطN
يم2 د"عو يب2 د"ع :دج2 ن2 3لو$C {ر7لا $مف ن!Vو ?$5ل ة=$5# ; Rدل$N ةبعل %علB $هر>cب ةp م2 ن2 TوjG=
ن2 3ليOBو 6$#ديل$HB نم ل! نV لي[ $م"يC \5فلا نع اdج$ع 3فرj#ا اريN2و 6$مهري7فB \5ف2 ن2 3لو$C $]بعو
?\5ف~ = ن2 يTور@لا نم <يل \5بم 9ي0 ديل$HGلا
ا!$ملف 6X$مجلا يف يج#2 ل]م ن5ف ?ن5ل$8ل يaT2 3"& ي""'لو 6^Fلا ن5ل$مجو Rر@"لا ن5هوجوب $بجعم 3"&
(gاT $5يف 9ي0 ل&و ةHي#2 ةHي0T • ن5#وI • نو'B ا!$ملو {ةج5بلاو ةطبFلا $5لوC (يJB RرC$> يج#2 نو'B
يdلا AلV (جر= ل! ن2 1رع2 3"&و 6ت$Hي#2 ن'= \ل ن5"'لو ت-يمج ن5#2 …Zاولا نم nT2 3"& {ليمج
nT2 3"& ةجومGملا TوعJلا ي! يT$علا يج#2 Q2T نم .;دبف ?ة[$#2 ;و Lو! 4يف ن'= \ل !V 64"=دBر= ن& يذلا
R;دملا P$ي]لا nT2 3"& 6ر7'Gملا ندللا يج#2 \7ج نم .;دبو 6ن5>و‰T ولعB تارهوجملاو رgار8لا نم ةمو&
…GفGملا يج#2 4جو نم .;دبو 6L-)Kا Aلع $/ي0 nT2 ; 3"& bي0رلا يج#2 ماو[ نم .;دبو 6رg$G7لا $5#c&
اذه دHفB2 \a نهر87ب رع0cف ت-)$ع نهاT2 د[و 6ن5ل$8ل يaTcف Ž$بM+$ب ةOطلم $هوجو nT2 3"& ل)$علا
د[و نهادCV مو= تا! ترjب2 $م"يC يبجع نع ل7B ; ن'لو ?Y$Z ن=2 PرFG>2و ل! دعب X$مجلاو ر87لا
6ةيب!$ج ;و ة[$#2 ;و ة[$0T $5"ع لHB ; 6$5ل]م RرC$> ةعgاT تدبف 6يج#2 يs ل]م $r=s oبعB يهو تدBTا
Iوع2 ن2 . ادج ل! دعب ي#9$>و 6Ž$بM+او T$G>+او %ج8لا ي"ع 4GفN2 X$مج ر> AلV ذف#2 ن2 3عطG>ا لذبو
?\=دHلا $5=s يف $هاTcف
6Y$طG7م 3[و رب&2 \5عم ي@[2 ن2 نم p دب -ف اوعمGجا ا!lف 69$7ملا يف نوعمGج= %ل$Fلا يف او#$'ف X$جرلا $م2
ر]&2 او#$&و 6دCاو 3[و يف Y$مG>;او تاوM+ا (فT يف 9$7"لا نم Yرب2 او#$& ?ل! يف Rذل دج2 3"& ي"#+
نوفرع= ; \5#2 يلV ليO= AGC oبعلا نم نور]'= او#$&و 6ت$5H5[و ت$8يM \5]=دC ن$& 6RTارC د02و $بOM
?oبعلا نوفرع= ; \5#2 يلV ليO= AGC دجلا نم نور]'=و 6دجلا
نيب ة[Tو Xو$"G= %ع-لا nTcف 6$ب=ر_ \5بعل ن$&و 6ني"aا دZ ن$"aا 6LTولا %علل \5"م ةعبT2 (مGجا $مبTو
تارم (@ب 4Gب$ب> دZ $5بر@=و :$ط>وو 4م$5بlب $5لو$"G= \a 6تارم 9$@فلا يف $5ب yول= \a :د= (ب$M2
AلV ة[Tول$ب يHل= \a 6:$بG#;ا ل& تاT$0Kا :ذه AلV 4بG"م 4بC$Mو ل! ل& 6اT$7= و2 $"يم= $5لو8= \a 6nرN2
3جZ ةطي7ب ةطل_ 3لjC ا!lف 6د=ر= $م 4"ع \5ف 4#2 نم د&cG= ن2 .;و$8م 4بC$M AلV و#ر=و Rو[ يف ET+ا
sوج= ;و 6ادج ي"[ورB 3#$& LTولا نم Rو7"ل[ <بلب 4يلع \'8= ن$& 4#lف 6PولFملل ل=وو ?y$يjل$ب ةفرFلا
?%لFلا 47ف# نع $8م ا!V ;V $5عd"= ن2 4ل
\5C$يM يف نوFل$ب= \5ف 64يف ˜ل$بم Q$"لا 9;•5ب fي8= $م ل& ن2 يل]م ريFM لف) نع AGC %يFيل ن'= \ل
; I-ب يف ل! ل& ?\5ب لjG= $م ل& يفو \5]بع يفو \5ب@_ يفو \5>$بل يفو \5ل&2 يفو \5'8Z يفو
نو&ر8=و 6نوم7Gب= مو[ نيب نو5H5H=و نو7م5= مو[ نيب نو8يj= او#$& ?. -يب> $5يلV ةFل$بملا 1رعB
4=وJB يف د=d= نو'7لاو م$7Gب;او <م5لا ن$& له €يTI2 37لو ?نو&ر8G= نوI$'= ; مو[ نيب \5فار)2
z{نيFل$بم .$HC او#$& Q$"لا 9;•ه ن2 م2 6ة&ر8لاو ة5H5Hلاو y$يjلا
Iو7= نو'7لا ن$&و 64لd"م يف ل=وعل$ب 4BوM (فرف 64Bدلاو R$فوب ™ةل$>T \هد” C2 3Fلب ن2 Rرم تا! `دC
$م د"ع نولعف= $م& `دC $مع نور7فG7= Xd"مل$ب او)$C2و \5ل& اولب[cف 6$عيمج ي8لا له2 4عم> oي8ب YT$Jلا
bلط#$ف YT$Jلا f>و يف \OZ %ل& 47ف# لجرلا اذه \هاI ن2 nرN2 Rرم `دCو zzةلs$# Xd"B و2 b=رC %J=
Xو+ا ن$& $مبT $بيجع ارh"م نور= \5ب ا!lف \هذفاو# AلV ي8لا ن$'> Yر>2و 6…ب"= %ل'لا 4gاTو نمو …يj=
z4ل& رطHلا •=T$B يف 4عو# نم
دHف ل! Aلعو 6Rر@"لا 4م$=2و (يبرلا %C \هI-ب يف اوملعB مو[ \5ف 6نوجرO= $مد"ع $@=2 \5ل$C اذه ن$&
يف \5~ GبC$M $مل$)و 6ةليمجلا ةعيبطلا نB$فم اولمGيل ةم$علا bgاد8لا AلV نوجرO=و :$=$Jع يف نولب$HG= او#$&
RرJع نم ر]&2 \@= ل=و) UM يف نوري7= او#$& $م#Vو ةفMT+ا Aلع نوري7= او#و'= \ل ?ت$هd"لا :ذه ل]م
ريacB YT$Jلا يف \هIوجول نو'= ن2 نوI 6ةيل$ع تاوMcب نوaد8G= \هو ت$برعلاو تاT$ي7لا b=ر) يف Iارف2
?\5B$فرjGل نوبرFG7= اوIوع= \لف \هوفل2 د[ او#$& ي8لا ن$'> ن'لو 6\5B$&رCو \5B$5H5[و \5C$يM Aلع
9;•ه رم8لا ت$عبHلا يو! ةعم> 3#$& ل! نم \_رل$بو ƒرم8لا ت$عبHلا يوذبƒ X$ف)+ا نيب نوفرع~= او#$&
نم (يمج \5بC2 لذلو 6Rري7لا ن7Cو ريOلا %Cو <ف"لا Rdع نم \5يف :و7مل $مل ة"7C ةعم> ن$'7لا نيب
?dيل'#Kا نم \5فرع
ن'لو 6$5عTاو0و I-بلا ةFلب 4ل5جل ت$بوعjلا ^عبل EرعG= ن2 نم دب -ف Rرم Xو+ xO0 \5"م مد[ ا!Vو
$م2 ?Q$"لا (م \ه$فG=و د=ر= $م Y$Gب=و اديCو *رO= و5ف 64B$فرjB Aلع ريacB ي2 3[•ملا اذه 4ل5جل ن'= \ل
z\يلع 4ب ‚$ف 6ةFل يcبو \G= ل! ن$& Uي&
ن$& لذلو *ورOلا (يطG7= ; $@=رم يب2 ن$&و 6$#د"ع م$[2و 9$@يبلا Tادلا ة"=دم نم د=دج رgاs لب[2 ن2 `دC
%G& $فرW يب2 :$طع2و 6ريبعGلا ةم5مب لف'GGل يGN2 4عم 3جرN Rرم Xو+ *رN $ملو ?:دCو *رO= ن2 4يلع
يGN2 (م $"بC$M *رN ?b=رطلا 4=د5يف RTور@لا د"ع ي)رJلا AلV 4ب يلد= ن2 (يطG7يل Xd"ملا ناو"ع 4يلع
د=ر= ن$& $م A@[ $ملف 6Xd"ملا نع $م$مB دعGب$ف ةم$علا RT$ي7لا %&Tو 6رNqا ولB دCاولا YTاوJلا يف bلط#او
ة#$W ني&$&دلا دC2 AلV 4BذN2 \a 6XوH= $م 1رعB \لف b=رطلا 1رعB له يGN2 Xc> ?ليب7لا لZ Yوجرلا IاT2و
RT$ملا دC2 AلV مدHB اريN2و ?:دCو 1رjG= ن2 Aلع 4=2T رHG>او $5م5ف مدعب b=$@Gف 6$/ي0 Y$Gب= ن2 د=ر= 4#2
لجرلا 4لو$"ف 61رhلا *رN2و 4بيج يف :د= $"بC$M لNI2 \a 6$5ل]مب ةم$7Gب;ا اذه 4يلع Iرف 6$يي8م 4ل \7Gباو
$عب$) 4"م يرG0او ني&$&دلا دC2 AلV :ذN2 \a ناو"علا 2ر[و 1رhلا 4"م ذNcف 6%=ر_ 4#2 4G/يه نم ,TI2 يذلا
Pر[2 AلV و#د= لجرلا ي2T $م"يC 4GJهI 3#$& $م دJلو 64عبG= نcب 4ل T$02 \a 61رhلا Aلع 4Hjل د=ربلل
نم :$ف[ Aلع يHلG7= I$'= $"بC$M n2T $م"يC $0وهدم لجرلا U[وو z1رhل$ب 4يف يHل=و د=رب Lود"M
?PارFG>ا يف 1رj"= ن2 ;V 4ع7= \لو 68@لا
R$ي8لا لB 6R$ي8ل$ب Y$GمG>;ا AلV %=ر_ ليم $@=2 \هد"ع ن$& $م#Vو 6fHف RT$جGلا Q$"لا 9;•ه ةم5م ن'B \ل
?$5ف=$jمو ارGل'#V ندم \5يلV $5مدHB يGلا ة'C$@لا
š
ةعيبطلا $5يف IوعB يGلا م$=+ا AلV Qوف"لا يف ني"8لا oعب= Xوطلا اذه ن$&و 6رG7J"م يف Xوط= 9$GJلا ن$&
.$في"ع ل! %#$ج AلV 9$GJلا ن$&و ?تاو$م7لا يف Rرف$> ة/فادلا <مJلا ودبBو 6$5ل$مجو $5BT$@# AلV
6$فيOم $بZ$_ 9اوج+ا يف :ادMو دعرلا لHG"=و 69اIو7لا ةفي]'لا %87لا 1ار)2 Lربلا P!$جGيف 6ارجمdم
$5يف 9ي0 ل&و 6$ه$j[2 AلV $ه$j[2 نم ةللبم يه ا!Vو 6م$) لي> يف …ب7B I$'B ة"=دمل$ب ا!lف 9$م7لا رطمBو
6رمG7م دCاو ن8ل تا! ةبيBT AHي>وم `د8يف YTاوJلا ةفMT2 Aلع رطملا x[ارG=و 69$ملا 4"م ر)$HG=
ن$j_2و ةيبJOلا dجاو8لا UjHGف eعdم ريفM ن$يC+ا ^عب يف $5ل (م7~= ة8g$# ةلوعم y$=رلا bلط"Bو
*$جs رH"= I”ربلا نم لباوب ة"=دملا ة'ل$8لا تاو$م7لا \جرB و2 6b>$بلا 1$jفjلا $5p ب5م يف (جوG=و رجJلا
ت$=$ف"ب وجلا •لGم= و2 6$هري[$"مب 4[رGOB ن2 $]بع Xو$8B ريطلا نم $.بار>2 نc& 6ةع=ر> ةيل$GGم تارH# ذفاو"لا
^يب2 اTاsV 9اIو7لا ة"=دملا يدBرB AGC ت$h8ل ;V يه $مف 69$@فلا $5ب \CIsا د[و 9fب يف 3Œف5B eل]لا
يف ^5#2 د[و ?ة=ر8> $jع 4G7مل $م#c& ودب= $5يف 9ي0 ل&و T$ج0+او تويبلاو YTاوJل$ب ا!lف 6$عM$#
TدM Aلع \]ج= د[ P$بZ يف $ب$بZ ;V nT2 -ف AفGNا د[ $5يف $مو YTاوJل$ب ا!lف Rذف$"لا نم ل)2و y$بjلا
…يب$jم ودبBو 6RرمG7م XاdB $م ةيZ$ملا ةليللا نc& …يب$jملا R9$ZV AلV Q$"لا رط@يف 6T$5"لا Xو) ة"=دملا
ي'ل Tو"لا رM$8= Uي]'لا P$ب@لا نم 9اIو> ةل$ه $5لوCو 6TوFB I$'B Rديعب موج# $5#c& ةGه$ب ةيب$N YTاوJلا
?9ي0 4"م Pر7G= ;
:ذه sرب2 نم دعرلا ن$&و 63ييC $م $ه$7#2 نل توربجلا نم اTوM ي7ف# يف ري]= Uي"علا 9$GJلا اذه ن$&
AلV ةب7"ل$ب 9$م7لا ن2و 6ET+ا e@B $م& ت$[ولOمل$ب e@B 9$م7لا ن2 \5ف2 ت2دبف يل$يN ري]B يGلا رهاوhلا
6ي#$]لا Tودلا له2 eيجZ دعرلا اذ5ف 6Xd"ملا يف Xو+ا Tودلا AلV ةب7"ل$ب ي#$]لا Tودلا ل]م \ل$علا يف ET+ا
\هو 9$Zو@لا :ذه ل& UH7لا Aلع \5ماد[2 `د8~B Rرب$بج ةHل$مع او#و'= ن2 دب -ف \5جيجZ دعرلا ن$& ا!Vو
توjل$ب نرGH= دعرلا توM 2دب \a ?نو]بع= و2 نورج= ن=ذلا \ه fHف \ه‰$"ب2 ن$& $مبTو 6نو]بع= و2 نورج=
\=dه 9$م7لا ربع $مل& pيلV ليO= ت$بف 6yومج \5طم Iاوج $هرج= ةŠج”8”ملا يف RT$م يهو ةبرعلا 4aد8B يذلا
نوعيطG7= $م Aj[cبو نو"ج يف نوHب$7G= اوHلط#او RT$بج ت$برع اوب&T د[ ةHل$معلا 9;•ه نم ةع$مج ن2
?\5G8B نم \ل$علا 9$8#2 UجBرGف ةعر> نم
يف رaدم $#2و ليللا ت$ملW يف $5ل=وع AلV يFM2 3"& ?X$يOلا اذه RT$aV يف ةي#$]لا Rره$hلا يه …=رلا 3#$&
pيلV ليOيف 6EارGف;ا AلV cجل2 ذgد"عو 6Pاوجب رفW2 ن2 نوI {…=رلا A"عم $م €ي7ف# 3ل9$> $مل$)و 6‡ارفلا
يف `د8= $5BوM ن$&و 6Iود7لا \ل$علا نيبو 4"يب 3عفT $مل& 4"م p%5B $5#2و 6bي8> ن$'م نم ةلبHم $5#2
ن2 pيلV ليO= ن$& $م& 6$5ب5م يف RريFM Rرج0 $5#c&و UجBرB $5ب ا!lف 6ريطGلاو م‰$JGلا نم $عو# ي7ف#
X-)+ا Pد"B …=رلا 3Hلط#$ف \ل$علا له$جم نم $م ن$'م يف 3aدC د[ ةيفN ةaT$& ن2و 6ل=وعلا اذ5ل $بب> ,$"ه
ةيفN ت$"g$& ,$"ه ن2و ةم5بم ناdC2و م;ˆب e@= %Cرلا 9$@فلا ن2 nرN2 $#$يC2 pيلV ليO= ن$&و ?%gارOلاو
?ل=وعلاو ني#+$ب 9اوج+ا تtGم$ف Pاذعلا $5ب yر” ب
$5#V AGC 6\ل$علل ةفيOم RTوM ي7ف# يف ,رGB $ه$"عم 1رع2 ن&2 \ل يGلا ةفي"علا ةيعيبطلا رهاوhلا :ذه 3#$&
ي"ب نم Tد[2و \OZ2 Q$#2 $5يف wيع= ةيفN nرN2 R$ي8ل اsومT • ري)$>2 نم 3عم> $م Xوطل • 38بM2
?T$بجو Uي"ع sومرلا :ذ5ب لjG= $م ل& ن+ رJبلا
Tوjلا :ذه ي"ي7"=و pيلV 4بب8= رNm %#$ج 4ل ن$& دHف 6ل=وطلا 9$GJلا اذه يف 9ي0 ل& ن'= \ل اذه ن'لو
%aولاو ودعلا AلV ي"عفديف $)$J# ريFjلا يم7ج tم= QT$Hلا Iربلا ن$&و ?يGليOم %عادB 3#$& يGلا ةفيOملا
4>$ف#cب Xd"=و ولع= :TدM nريف R$ي8ل$ب لفطلا –$بG_ا ره$hم نم ر5hم $pHC %عللاو ?%عللا يف T$مF#;او
يف $Zرلاو رJبلا (يJ= 4ب ا!lف 6$. جي5ب ا.TارمCا :ادN pرمCاو $ZT :$"يع 3[ربو .ارJب 45جو +tB د[و Rد5جملا
?:ار= نم ل& <ف#
يم2 3#$& يGلا ةب=رFلا xيM$[+ا AلV (مG>2 Rcفدملا AلV <لج2 ن2 9$GJلا يف pيلV 9$ي0+ا %C2 نم ن$&و
يذلا ريFGلاو RT$@8لا مدHB نع نوaد8G= \هو $هIارف2 o=I$C2 AلV (مG>2 Qو#رB$ب Xm Rcفدم AلVو 6يل $5=ورB
ل! (م 3"& ي""'لو 6%ب7ب ةHيH8لا AلV 3مB ; ةGه$ب TوM ;V ل! نم ي"ه! يف رHG7B -ف R$ي8لا رم_
?o=I$C+ا لGب (GمG>2
نويJ&ارملا ن$& د[و ?ة=دجلا \5ل$مع2 AلV Q$"لا 1رj= ن$& Uي"علا QT$Hلا ل=وطلا 9$GJلا اذه ل]م
9يJب اذه \هدج اوطي8يل \5لs$"م يف اورم7= ن2 نم \5ع"م= \ل ل! ن'لو $p يل& $. &$م5#ا \5ل$مع2 يف نو'م5"=
$#2 $5يف م$#2 3"& يGلا RTو$جملا ةفرFلا نم \5B$'8Z 3عم> $"لd"م يف نورم7= او#$& ا!lف ?yرملاو و5للا نم
?$/ي0 $5"م \5ف2 ن&2 \ل يGلا لB \5]=I$C2 ي"GلMوو يGN2و
69$GJلا لjف 9$"a2 يف $م$B $فارj#ا $5يلV نوفرj"= نوCs$"لا نويJ&ارملا 9;•ه ن$& يGلا X$مع+ا :ذه $م2
Xو[2 ن2 نqا (يطG>2و ?Rر'بملا ن7لا لB يف نsو ريب& $5ل \ي[2 ;و $5م5ف2 ن&2 \ل ة=T$جB .;$مع2 3#$& دHف
3ملع $م& • RT$جGلا :ذه ن'لو ?y$ج"لا ره$hم نم ر5hم $م5#2 0 ; yرمو 1رB $عيمج \5يلع ودب= ن$& 4#V
(باوdلا 9$"a2 يف ةفدلا ريي7Gل $5ب م$ملKا نم دب ; يGلا نو•Jل$ب م$ملV و2 ة=اTI AلV د"G7B ن'B \ل • دعب $ميف
?ل! دعب $هوفI$M ةعبوs Xو2 $عيمج \5ب 3فjع لذلو 6ة=I$jG[;ا
y$8لKا يف رييFGلا ^عب 3بل) ةبيBرلا R$ي8لا نم 3للم ا!lف 6%G'م يف 4ل$مع2 Xواd= موHلا ةيHب& يب2 ن$&
?ربjلا ŽT$فب يل$Gلا مويلا y$بM ترhG#ا لب[ $م ا!V AGC 64عم ي"ب8j= نcب 4يلع
اTو5مج YT$Jلا يف لب$H"ف Rر0$بم T$طفKا ةبجو Xو$"B دعب $C$بM ة"م$]لا ةع$7لا يلاوC يف Xd"ملا TI$F# $"&
او#$'ف 6\5>Tادم AلV و2 \5ل$مع2 AلV نيبها! $"ل]م \5لs$"م نوTI$F= ن=ذلا X$ف)+او X$جرلا $"#اريج نم
?ليللا 9$"a2 يف $هوب$M2 يGلا ةCارلا دعب –$J"لاو ة=وي8لا نم وجب YTاوJلا نورمF=
يف $"ل_وB $مل& $)$J#و ة&رC IاIdB يGلا ة"=دملا لمcB2 4Bذف$# AلV $#2 3فرj#ا مارGلا T$ط[ $"ب&T $م ا!V AGC
(HB نيعلا ن'B \لف 6$5#$'> ›$HيG>$ب 3hHيG>ا د[ $@=2 يه $5#2 9رملل ليO= ن$&و 6لمعلاو Lاو>+ا YTاو0
?Xواs2 ن2 ن'م= ا!$م 1رع2 ن&2 \ل ي""'لو لمع2و ,ر8B2 نcب ي"=رFB Rد=اdGم ةبgاI ة&رC Aلع ;V
دعj#و ت$=$"بلا nدCV P$ب LرGO"ل $بaوGم 4ب#$ج AلV ري>2و مارGلا TI$F# ن8#و –$J# يف يدلاو (بB2و
يHل2 ن2 ي"Bوف= ن'= \لو 6%G'ملا لNد# ن2 لب[ $C$Gفم يدلاو 4يف ر=ديل Pاوب+ا دC2 د"ع UH# \a 6$5مل->
نب ?ت رG7م} يدلاو \>ا 1ورC $5#2 1رع2 3"&و 6P$بلا *$جs Aلع ة0وH"ملا 9اIو7لا 1ور8لا Aلع Rرh#
يGلا 1ورhلا Aلع $عوبطم 4G=2T $م Rر]'ل دعب R9ارHلا \5ف2 ن&2 \ل ي"#2 نم \_رل$ب :dيم2 3"& يذلا |نولج
?Xd"مل$ب 4B->ارم يف يدلاو $5لمعG7=
لب$Hم %G'مل <لج= \a 6y$بjلا ةي8B $"يي8=و 4فطعم (لO= وهو P$بلا يdيل'#Kا ريBر'7لا …Gف= $م ن$عر>و
لمعلا ةيه$م \5فل ةل0$ف Rد=دج ةلو$8م يف Yر02و 4ب#$ج AلV ي>ر& Aلع <لجcف ?لمعلا 2دب=و يدلاو %G'مل
€\5فلا AلV ي"=د5= 9ي0 Aلع ر]ع2 ي"لع 6ةفرFلا يف $م لمcGب ةلو$8ملا :ذه 2دب2 3"&و ?4ب ن$موH= يذلا
6ةO>$"لا fF@لا ةلmو لg$>رلاو رب$8ملاو م-[+او 1ورhلاو ةب$G'لا LTوو ت$عوبطملاو ت$فلملاو رB$فدلا
?•لV ???ةJم[+ا *!$م#و ت-م5ملا ةل>و …يB$فملاو ة=د=د8لا ة#اdOلاو 6Tوjلاو 6د=ربلا (باو)و
Xو$C2 3"& $]بعو 6يدلاو لمع نع ة8Zاو Rر'فب *رN+ ةفلGOملا 9$ي0+ا :ذه نيب fبT2 ن2 Xو$C2 3"& $]بع
?\5فلا Aلع $5ب نيعG>+ :ريBر'>و يدلاو $5لمعG7= يGلا ›$فل+ا \5ف2 ن2
:ذ5ل نو'= ن2 لHع= ل5ف ?.-]م ة)$يOلاو ة[-8لاو RT$ج"لا تاوIc& Rري]& تاوI2 Iوجو نم EرFلا \5ف2 3"&
للم يف \5فلا نم Qc=2 \a {Eار_+ا :ذه $مف لذ& رم+ا ن$& ا!Vو {ةلa$مم Eار_2 يب fي8B يGلا 9$ي0+ا
?nرN2 RT$B يديب $5ل $7م;و RT$B $5ل .-مcGم 9$ي0+ا :ذه نيب لH"Gلاو ة&ر8لا AلV 1رj#2و
ن$& و2 6oبعلا يف ةي#$يبM ةب_T AلV (جر= ل! ن$& ل5ف ?LTولاو \لHلا €$م5"يب ةلjلا ,TI2 3"& fHف ن$/ي0
{يم$=2 نم لبHG7= $ميف \يhعلا 9-Gب;ا اذه $م5ب AلGبc> ي"#cب $#اذ=V
لذلو 6$5م5ف ةلو$8مو 9$ي0+ا :ذه لمcB نم 3للمف 6ريBر'7لا (م 4لمع يف $'م5"م Rرم تا! يدلاو ن$&
ن2 Xو$C2 ت2دبو \لHلا 3لو$"B \a 6$5فورC لمcB2 تذN2و %G'ملا Aلع ةعوZوم 3#$& ةيبرع Rد=رج 3لو$"B
?nودج نوI 9$@يب ة[Tو Aلع ةب$G'لا دل[2
ةفي8jلا Aلع 9$@يبلا ة[Tولا 3عZو دHف 6ة[ارب $5#2 pيلV ليN يB$يC يف Rر'ف Xو2 يل$بب ترطN $"هو
رgاودلا Aلع ديع2 تذN2و \لHلا 3لو$"Gف 6ةف$فJلا ة[Tولا 38B ة8Zاو $5فورC ن2 3فJG&ا يب ا!lف ةبوG'ملا
Aلع يد= 3عZو ي"#2 يل ادب !V $ميhع يTور> ن$&و 6ةبوG'م $5ب ا!lف ة[Tولا 3عفT \a ?fH"لاو –وطOلاو
b=ربب :$"يع 3[ربف يدلاو AلV $5GبG& يGلا ة[Tولا 3مد[ $م"يC لذب ي"يH= IاIsاو 6Aلو+ا ƒلمعلاƒ Tار>2
?P$جعKاو ةطبFلا
6ةHيZ لمعلا ت$ي#$'مVو RIود8م 9$ي0+ا 3#$& دHف 63[ولا نم Rريj[ RرGف Tورم دعب 4ل& اذه نم pلم2 Rcجف \a
<يل ن$'م يف 9رملا دجو= $م"يC ن&ادلا 9$GJلا لjف يف Qوف"لا 4ب P$jB يذلا E$بH#;ا ل! AلV 1$@=
لب[ Xd"ملا AلV Iوع"ف يدلاو bي@= ن2 AلV %لطلا يف …ل2 \a 6Xd"ملا AلV RIوعلا %ل)cف 6yرمل$ب يرF= $م 4يف
يف 9يJلا تا! Xو[2 3"&و ?%G'ملا AلV 4عم $5يف ي"ب8j= يGلا RريN+ا Rرملا يه :ذه نV XوH= وهو I$عيملا
EرFلا \5ف2 ; تاوIcب eع= ن$'م يف ةلمملا ةل=وطلا ت$ع$7لا :ذه مو= ل& ي@H= Uي& PرFG>2و 6ي7ف#
?ةلو$8ملا د=دجGل يدلاو لمع %G'م RT$=s يف ةب_رلا ي#Iو$عB AGC م$=2 ;V يه نV ن'لو ?$5"م
9$GJلا IاIsا $مل& IاId= Uيjلا AلV Q$"لا ني"C ن$& د[و ?ةبهاذلا م$=+ا لB يف 9$GJلا R$يC نم RTوM :ذه
.;$فGCا Q$"لا د02 نم ن$&و ?R$ي8لا يف ارييFB لبH= $م"يC Uيjلا `د8= ن2 ن!V %=رFلا نم <يلف 6.;و)
R$ي8لا AلV اوفرj"= نcب \5ل …م7B oي8ب \5ل$مع2 نومh"= او#$& ن=ذلا نويJ&ارملا 9;•ه Uيjل$بو (يبرل$ب
د[و {Uيjلا لب[2 د[و رG7J"م يف لh= ن2 (يطG7= يذلا ا! نمو ?د=دجلا لjفلا \5يلV $5لمC يGلا Rد=دجلا
نم $5يف :$"ي>$[ $مو ة"=دملا :ذه ,رG"> $"#2 نم ر]&2 9يJل ; Uيjلا AلV ربjلا ŽT$فب $@=2 $#2 (لطB2 3"&
?نييJ&ارملا $"ي")اومو Qو#رB$ب Xm (م •)اوJلا AلV \_

Xوط= ; يربM ن'لو 6ة"=دملا 4يف yرب# يذلا مويلا AلV (لطB2 يب ا!lف 64ل$مجو 4BT$@"ب Uيjلا لب[2 ا. ريN2و
3"& دHل ?T$طHلا ةط8م يه لB P$7C Uل2 $5ل %7C2 3"& RريFM ةبHع ,$"ه ن2 ديب ?$5Cرب# ن2 $"ل نm دHف
رفdB يهو ي"عdف= $هرh"م ن$& 6ةط8ملا لNدB يهو Rر)$Hلا AلV رh"لا bي)2 ن&2 \ل !V اد=د0 $هر& $5هر&2
ل]مG= :TوM (Jب2 يف ن$يFطلا ن$& ?يباوM ريط= I$8لا $هريفM I$'=و Uي]'لا Iو>+ا ن$Nدلا ل>رBو د5"GBو
$5B-جع nT2 $م"يCو 6(Jبلا \O@لا $5مجCو :و0+ا …ل$'لا $5ل'Jب Qوبع يف ةلبHم $هاT2 $م"يC $5يف يل
%5للا نم ة"7لcب e@= $5فوج nT2و ي"م PرHل$ب رمB $م"يCو 6b87لا AلV ةعg$ج $5#c& TودB ةي>$Hلا ةhيلFلا
?^يFبلا يلqا ناوي8لا ل! 1وج $5ب يلF= دH8لا نم ة"7ل2 $5#2 pيلV ليOيف رمC2 Tار0 4"م ر=$طG= Iو>+ا
Rو7Hلل X$]م $5#V ?RTوM (Jب2 يف RT$@8لا 4GHلN يذلا يلqا ناوي8لا نqا AلV يل ل]مB Rر)$Hلا XاdB $مو
?$5يلV ن/مطB ; T$Fjلا Pول[ ن2 يف 0 ; ت$فM يهو 6توربجلاو يمعلاو ةمارjلاو
\a IاIdB ن2 $5Gعر> oبلB ; \a $هاو[ (مجG7B $5#c& رفdBو •ف"B ة/يطب 3Hلط#ا ةط8ملا نم $"ب 3Hلط#ا ا!lف
; $55جو Aلع \ي5B \a 6$5B-جعب Yوجلا yp رب $م#c& $.م$5Gلا د=د8لا ن$ب@[ \5GلB $5ب ا!lف ت$h8ل دعب bلط"B
ت-جعلا ا!lف ن$"علا 4ل bل)2 ا!V Iاوجلا <ف# fJ"B $م& fJ"B $.7ف# $5ل ن2 pيلV ليO= ن$&و ?9ي0 Aلع يولB
نم ل>رB Rر)$Hل$ب ا!Vو 6د5ج نم 4يف يه $مع $ه$ZT نع اريبعB ل! ن$& ول $م& $j[اT $بيBT $BوM `د8B
ريفjلا ل! AلV $Hلطم 3م= ; ريفM وهو 6U"علا اذه ل'ب $5)$بG_ا نع 4يف ربعB .-=و) اريفM رNq نm
?ةط8ملا AلV 4لNاI يهو لب[ نم 4Gل>T2 يذلا \Gعملا
يذلا ا! نمو ?(>اولا ةعيبطلا 9$@ف AلV T$طHلا *رO= $م"يC ت$>$7CKا :ذه A0-GB $م ن$عر> 4#2 Aلع
ر@N2 ي>د"> –$7ب نيميلاو X$مJلا Aلع {T$طHلا يف ارGل'#V XوHC LرGO= وهو اذ5& $/ي0 ر&ذ= ن2 (يطG7=
Tوهdلا ناول2 6ن$'م ل& يف ةجي5بلا ناول+ا ;V نيعلا nرB ;و 69$م7لا ة[Ts ةعوT 4Bر@N ةعوT <ف$"B
Aلع 1ر02 د[ 4#2 $5م$ج7#ا RدJل يلV ليO= ناول2 6Qارف+او T$Hب+او م$"_+ا ناول2 6T$ج0+او Tويطلاو
?ر=د[ ن$"ف $5Hيم"B
يف دع= \لو 6Tوjلا نم ري]& ي"ه! يف نqا 3طلGNا دHلو 6نوفيj= \هو Q$"لا 4يف wيع= يذلا وجلا وه اذهو
AلV $5Gلمج يف (جرB $5#2 ر&!2 ي""'لو 6ةليمجلا Rر=dجلا نم $5#$'م AلV RTوM ل& (جT2 ن2 يGع$طG>ا
?nرN2 ةيC$# نم dل=وو d#m 3">و Xوب ,-ب ندمو ةيC$# نم رG7J"م نيب ةع[اولا ت$ف$7ملا
لم8B يهو 9$@فلا يف TودB RديGعلا ةمO@لا $5Gلجع :ذ5ف 6RT$بجلا يه-ملا ة"=دم Xوب ,-ب ر&!2 ي"#V -&
nرج ا!$م ?اTذCو $فوN (جارB2 AGC 4يل$ع2 نم ل)2 I$&2 ; 9$م7لا يف PT$@لا $5جرب اذهو 6Q$"لا نم .$مل$ع
ة5يب0 يهو 9fب يف UCdB ةليطG7م RريFM RIوI ل]م …بM2 دHل {ةط8ملا يف ي"بعT2 يذلا T$طHلا لذل
Aلع Pرط@B 9اIو> RريFM (Hب \5#2 يلV ليOيف Q$"لا $م2 6Xd"ملا يف $5ب %عل2 ن2 تدGعا يGلا ةبعللا لGب
,$"ه ن$& ول $م& م$h# ري_ يف LرGفBو (مGجB 9اIو> (Hب ???ر5جم 38B \هارB 3"& ول $م& ET+ا ة8فM
?يل$ع+ا نم $5يلع 1رJ# $م"يC R$ي8لا يه لB ?$5ب oبع= نم
\5> ي"#c& 9$م7لا AلV ادع$M ي7ف# دج2 $م"يبف |Xوب ,-ب} ة/لtGملا يه-ملا ة"=دم يف ي7ف# TوjB2 3لs$م
يف nرN2 Rرم 3عفBTا ET+$ب \طBT2 تد& ا!V AGC 6ةي#و"ج ةعر> يف ةي#$a Xd#2 يب ا!V 6Qو[ نم bلط#ا د[
:ذه %&T2 ; ن2 Aلع مdعلا دHع2و 6RريFjلا يب$jع2 Aلع $]بع رطي>2 ن2 Xو$C2 لها! $#2و 9$م7لا :$جBا
?د=دج نم $5يلV ني"8لا ي#Iو$ع= AGC لبH= يل$Gلا مويلا I$'= ; ن'لو 6nرN2 Rرم ةيم"5جلا ةبعللا
وهو ة=ودم ة8يjب 4BوM (فر= AGC لعف2 I$&2 -ف ريFM –$7ب Aلع <لج2 ن2 ي"م %لط= لجT ا! وه $هو
اذه ن'= \ل نV ة=و$5لا نو'B ا!$مو 6ة=و$5لا و8# \ع# ?يعولZ نيب نم dفH= يبل[ I$'يف ة=و$5لا و8# يب (فد=
ا!lف ي"يع (فT2و {y$يjلا يدج= ا!$م ن'لو 6…يM2 I$&2و {<لم+ا يوGلملا bي@لا Tد8"ملا PاIر7لا
(فBT2 ; ي""'لو 6نو"ج ي"ب$M2 د[ ن$& ول $م& ي[وف نم x[ارGB د=د8لا (ط[و dجاو8لاو P$JN+او Rدمع+$ب
AGC bيف2 I$&2 ;و 69$@فلا يف (فد#cف PاIر7لا ي5G"= $م#Vو 6Rرملا :ذه ET+ا نم PرG[2 $م"يC د=دج نم
\ل$علا نV 6يلوC $م $]بع نيبB2 ن2 Xو$C2و ي7ف# م$مs ي"م 3لف2 د[و ^5#cف 6X$مرلا Lوف *رCدB2 ي7ف# دج2
?Tاودلا ي"ب$M2 دHل 6nرN2 Rرم fH>2 \a 6x[ارB2 $@=2 $#2و 6x[ارG=
د[ *اوم+ا ر=ده ن!+ا (م7B oيC ن$يGفلاو ت$يGفل$ب eع د[ ر8بلا •)$0 اذ5ف 6Tوjلا fلGOB ل! دعب \a
Lوف يGN2و $#2 bب$7B2 ي"#V ?ةFيلب ةب8G7م AHي>وم 4ل& ل! `دCcف P$بJلا ت$'8Zو X$ف)+ا y$يjب fلGNا
?نˆمhلا ل$5Gملا Y$فد#ا ر8بلا و8# (فد"B RريFjلا $"BاوطNو X$مرلا
نوعGمG7= \5#c&و X-hلا يف نوعجط@م \هو R$عرب رم"ف .$عي"م . -بج bل7G# $"ب ا!lف RTوjلا :ذه يفGOBو
Xd"= ن2 نم دب 4ل ن'= \لف ل! نع يب2 9$[دM2 دC2 dجع Xوd"لا $#IT2و ةمHلا $"لMو ا!V AGC م$Fبلاو 9$F]ل$ب
?اري]& Tد8"=و .-يل[ pPد= $7ل$ج
نم $5يف رم# ةJCوم ةيل$N b=رطلا 3#$&و 6ر8بلا •)$0 Aلع 9$7ملا يف ري7# $"ب ا!lف 6nرN2 RTوM يBcB \a
(جر# اذف"م 4يف دج# ن2 Xو$8# :ر>cب 9$7ملا 4يف $#ر> دHلو 6ن$مورلا رjع AلV (جر= \=د[ نj8ب رNq نm
AلV ري7#و ري7# $"للW لذلو 6%&ر= ن2 ن'م= $م ل&و RT$ملا نم ةيل$N b=رطلاو 6nودج نوI ة"=دملا AلV 4"م
6نيمل$علا Aلع 4فاد>cب م-hلا \يN ن2 AلV ري7لا يف رمG7# ن2 نم دب $"ل ن'= \ل ن'لو 6ري7لا نع $#dجع ن2
وجلا اذه tم= *وملا ر=ده 2دبو 6نيميhع ن=Tو7ب ةف"G'ملا ةي#$مورلا b=رطلا Lوف +tGB موج"لا 3ل)2و
RT$ي> ;V $#ذH"B \لو نيل$Z ليللا نم ريj[ ري_ ارط0 $"ي@[ $"#2 ر&!2 3لs$مو 6ة@م$Fلا 9ادM+$ب wCوملا
?ليللا UjG"م دعب $"ب ترم
6R$ي8لا ةج5ب Aلع $5يف 3hHيG>ا دHل 6ةليمجلا ارGل'#V U=$jم يف $ه$"ي@[ يGلا ةعgارلا م$=+ا لB A7#2 نل
يg$ملا \ل$علا اذه T$a2 د[و يرOjلا •)$Jلا Aلع 4جاوم2 ر7'GB \)-Gملا ر8بلا وه اذ5ف ?ةعيبطلا X$مج Aلعو
:ادم ,Tد= ن2 نوI bف+ا UلN (ي@= EومFل$ب 1وف8م 9$ملا نم \ل$ع {ر8بلا وه $م ?ي7ف# يف ةJهدلا
AلV ادg$ع :$يملا :ذه LرGNcف nرN2 Rرم Iوعc> ي"#V لي[و 6رNm $مل$ع :$يملا :ذه 9اTو ن2 3عم> د[و ?رjبلا
?$5"م 3/ج ي"#2 اومعs I-ب
P$ي]لا نودBر= 6نو'C$Z نورJبG7م $عيمج $"ه \5ف 6ة"=دملا يف Q$"لا ري_ U=$jملا :ذه يف Q$"لاو
?ةيف$علاو ة8jل$ب ةعرGم Rرم8م \5هوجوو ارJب \هد=dGف ةعM$"لا 9$@يبلا
C$Z ر50 ?يه-ملا I$Bر#و XوH8لا Iور#و •)اوJلا Pوج#و X$بجلا 4يف bل7G# ة"7لا يف ر50 رم= اذ'هو
R$ي8لا Aلع $Zرل$ب Aعد= $م TوjB Aلع اTI$[ :دعب …بM2 3"& دHف 6ي7ف# يف رa+ا رب&2 4ل ن$& eي5ب x[اT
?RI$ع7ل$ب Aعد= $م 3/0 نV و2
IوTولاو T$هs+ا yوفو Tويطلا د=رFB $#9اTو $"فلN د[و رG7J"م AلV نيعجاT لفH"ف اذ'ه ر5Jلا ي5G"=و
Qوبعلا …ل$'لا 9$GJلا X$بHG>ا يف نو'# ي'ل nرN2 Rرم $5Gبˆ&و $هIاو7ب رG7J"م AلV $#دعو ?ر8بلا ر=دهو
?Iوع= $م"يC
œ
$"& ?م-hلا Rد0 نم 3فGNا د[ $5#2 $"يلV ليOيف RريFjلا $"#ويع $5يف ر=د# <ماI م-W يف …ب7B ةفرFلا 3#$&
اذه يف ةليC $"ل ن'B \ل ?Rري]& تارم مو"لا $"يلع يjعG7يف 9$7م ةعب$7لا ةع$7لا ذ"م ‡ارفلا AلV يوc#
^عب و2 ةع$> $"مو# رN•B ن2 $"م2 AلV ل>وG# T$5"لا 9$"a2 يف ةل=وطلا ت$ع$7لا ي@H# $"& ?ر'بملا مو"لا
ي#او]لا دع# 6$5B$[Iو Rريب'لا ةع$7ل$ب $"#ويع bلعGB 9$7ملا iدGب= $م"يCو ?$]بع ن$& ل! ن'لو 6ةع$>
ذ"م ر'بملا مو"لا ةيهار& ي7ف# يف اوفرع دHل ?ةموG8ملا ةع$7لا و8# مدHGB يهو $5ب $">$ف#2 bلعGGف bg$[دلاو
$م& ر5>2 ن2 وه 4يف 1رjB2 $م Xو2 نو'= ي'ل pيلV يTوم2 4يف ريjB يذلا مويلا A"مB2 3"& 6ني8لا ل!
?9$02
…Gف2 64يف م$#2 3"& يذلا 3[ولاو ‡ارفلا AلV 4يف يوm يذلا 3[ولا نيب $5ي@[2 يGلا ةع$7لا لB ةبيهT 3#$&
\a LربB ناول+ا ةفلGOم (Hب يم$م2 yولB ذ/"يCو ?يرjب pل'= ن2 AلV 4يف LدC2و <مادلا م-hلا يف ي"يع
يم$م2 dفH= \a 6م-hلا يف 3بI د[ R$ي8لا نcب $#اذ=V ل! ن$&و 69ار@N 9ارفM 9ارمC 6•فط"B \a .-يل[ …ب7B
نويعلا ة[T$ب 6$5ب$ي#2 نع يل رJ'B ة8ل$& :وجو ي[وفو يل$م0و ي"يم= نعو 6رب$علا لhل$& Lرم= Iو>2 دبع
pيلع bبطB I$'B AGC :$جBا ل& نم PرGHB ة8ل$'لا :وجولا نم تارJع 6ت-@علا ةjلHGم TوعJلا ة0وف"م
6$5ب يBm ةفي"ع ة&رC ;V ي#ذH"B -ف b"GOB ي>$ف#cب رع02و 6$BوM يل (م>2 ; ي"'لو „ارjل$ب يمف …Gف2و
يGN2 يI$#cف 6nرN2 Rرم $5Bري> ة#ولملا (Hبلا 2دبBو ?د=دج نم م-hلا يف LدC2 ر=ر7لا Lوف \g$[ يب ا!lف
?دg$>ولا نيب ي5جو نفI2و ةي#$a يHلG>2 ن2 ;V ي#ذH"= -ف 69اد# يل %يجB 3#$& $مل[ ن'لو
ن2 $مgاI Xو$C2و مو"لا لب[ م-'لا نم ر]&2 3"& $@=2 لذلو ?يلب[ يGN2 م$"B ن2 $Hلطم لمGC2 ن&2 \ل لذل
?y$ب0+ا لB نم ذ/"يC يل ل=وف ;Vو 6م$"Bو \ل'B2 ي"&رGB -/ل $5ب \G5B يGلا ت$عوZوملا يف $5aدC2
ن&2 \لف 6ير'ف Aلع pدBرB 3#$& ةلفFلا نم ة87م ن2 ل! 6pيلV ةب7"ل$ب ةعGم ن$& يGN2 AلV `د8Gلا نV \a
wيع2 $5Gط>اوب 3"& ?$5يلV 4بG#2 ن2 ن78= 9$ي02 ,$"ه نcب رع02 ن&2 \ل لب يلوC $م AلV :$بG#;ا ن7C2
?$5Gعب$Gم (يطG>2 ن2 نوI p يلV `د8GB يهو يب 3مربB $مل$) دHلو ?يب fي8= $م pيلV لH"B 3#$& يGلا يه $5#+
$مgاI يهو لg$7لا $مgاI $#cف 6ي"ZرGعB ةل'Jم ل& $5يلع Eرع2 ن2 $5"يبو ي"يب $ميف 4ب \ل7ملا نم ن$&
,اذ"يC يBارh# ن2 نqا pيلV ليO=و 69ي0 ي2 xي8مB Xو$C2 ن2 نوI يل X$H= $م ل& LدM2 3"& ?%يجملا
?$@=2 يه $5يلV :$بG#Kا مدع يب لمج= ن'= \ل ةجاذ7لا نم ة87م $هولعB 3#$&
ة7=رف ي"&رGBو يGN2 م$"B ن2 وه 4ف$N2 $م 1وN2 نV ?$م$مB $يC$M 3"& ي""'لو 6o=د8لا X$)و ليللا X$)
$م"يC .$ع=ر> IدبGB 3#$& $5#2 $م& 6f[ $5B2T ن2 $5ل bب7= \لف $5بهرB 3#$& y$ب0+ا :ذه ن2 %=رFلاو ?y$ب0tل
?%يجGف $5=I$#2
4"ع $"aد8B يذلا \=دHلا YوZوملا ل! ريa2 ن2 Xو$C+ {ةب=رFلا Tوjلا لB ة5جاومب Iد5م $#2و ن!V لمعلا $م
€3لc7ف?Pاوج AلV 4يف لj# ن2 نوI ت$ع$>و ت$ع$>
?م-hلا اذه يف $"7#•= „2 $"ل ن$& ول A"مB2 $م دJل •
{„cب $"ل ن=2 نمو 6„2 •
{,$"ه نم $5GبيHC يف \5ب يBcB $5#V $"ل لHB \ل2 6%مر'لا لHC نم ادCاو $"ل UطHGف ن=ادمل0 d7م يMو# •
?ل! $"ل 3ل$[ 6Aلب •
?%لHلا ةبي) R2رما ن=ادمل0 d7م نV 6اد_ $#9$جT Tر'"ل 6ةطي7ب ةلc7مل$ف ن!V •
{ل! 3#2 LدjB له {%مر'لا لNاI لفطلا 3ب"= ن2 ن'م= Uي& ?$5لوHل %جع2 ي"#V •
{ن!V ن=2 نمف •
نع $فلGOم $باوج $"ب$ج2 ل! نع ادC2 $"لc> $مل& $"#+ 6,$"ه نم يBc= ; 4#2 نم Rد&cGم ي""'لو يTI2 37ل •
يف نوع$ب= X$ف)+ا نV €يج#2 3ل$[و ?Rcفدملا ة"Nدم يف :دCو دلو= لفطلا نV €4=Tد#2 X$[ ?ن=رNqا Pاوج
?\5ب ن=ادمل0 d7م يBcB ن=2 نم 1رعB ; $5#V €يم2 3ل$[و ?د=ربلا يف نوBc= \5#V €ي"يلل2 3ل$[و ?Lو7لا
{نhB ا!$مف 6Rد=دج ةب$جV $"ب$ج2 ادC2 $"لc> $مل& اذ'هو ?%مر'لا لHC نم \5ب يBcB $5#V €ن=ادمل0 d7م 3ل$[و
?يTI2 37ل •
رJGلف d7م 3=2T ?$5"طب (فBر= ن2 نم دب ; ادلو د=رB يGلا م+ا ن2 3hC; ي""'لو 6يTI2 37ل $@=2 $#2و •
نIT2 $مل& اذ'ه نOفG"= ا!$ملف 6$@=2 ادلو $5عم 3=2T \a ةOفG"م ةم)$ف 3=2Tو 6نيم9وB $5عم 3=2T \a ةOفG"م
z{دلو ن5ل نو'= ن2
zعم 3"& ي"Gيل $= {نOفG"= 3#2 ن5G=2T له •
{ل! kC-B \ل2 6Xd"ملا يف $"عم $"ه لذ& p ن& ?$@=2 3#2 ن5G=2Tو ت$OفG"م ن5G=2T $م#Vو نOفG"= نهT2 \ل •
?نيلوHB $مم $/ي0 T2 \ل .ادب2 •
?ن$"يع $5ل 3#$& دHل ?$5G[دM ي""'لو nودج نوI ن'لو ل! ر&ذB2 ن2 Rو[ نم 3يBو2 $م ل'ب 3لو$Cو
?$N2 د=T2 ي"#V {X$ف)+ا يBc= ن=2 نم ن!V €ل! دعب $5Gلc>و
?4عم %عل# ريFM „2 Aلع $5ب لj8# ةH=ر) AلV يدG5# ن2 نم $"ل دب ; ن'لو 6يTI2 ; €3ل$Hف
\لف 6x=وعلا Xا•7لا اذه نع Pاوجلا يف ري'فGلا AلV $عم $"فرj#ا دHل 6nرN2 Rرم bيمع 3مM ةفرFلا I$>
?1رع# نم ل& Aلع :$"Cر) يذلا Xا•7لا ل! 6يGلفFب $ه‰$&! 4م$م2 nو$7B يذلاو 6. $باوج 4ل دج# ن2 (طG7#
نع Pاوج Iرجم ن$& رم+ا 3يل $=و {$"ع $هر> 9$فNV Aلع نوMر8= ا!$ملف ةطي7ب ةلc7ملا ن2 %=رFلاو
\ل ?ةHيH8لا ةفرعم نع A"_ يف ن'# \لف 6. -=و) $"مs يGN2و $#2 ي"G'لمB ة8لم ةب_T رم2 ن$& 4"'لو zXا•>
?اريFM $N2 د=ر# $"#V ?$5HيH8B د=ر# ة8لjم رم2 ن$& $م#Vو ةفرعم رم2 رم+ا ن'=
$#2 3بل[و ?$">وف# يف ةب_رلا :ذه $5ب يZر# ةHيHC AلV يدG5# $"p لع 6ر'ف# ن8#و 6ةفرFلا يف $"GمM X$)و
تر&ذB \a ?????????3لو$C \a 3لو$Cو ?م-W نم ةفرFلا يف nT2 $م ل]م ;V 4يف T2 \ل ن'لو 4هوجو Aلع رم+ا
?م-C+ا 9$م> يف $5ب bلCو 6يGN2 ن$فج2 AلV مو"لا لمC د[ نو'= نcب يرC 3مjلا اذه نcب
zة"مm $= يلعفB ; 6; {ةمg$# 3#2 له {ا!$م 6ة"مm ???„cب رفh# ن2 (يطG7# Uي& z{ة"مm $= ن!V لمعلا $م •
?$5W$H=V Xو$C+ ن'لو nرN2 Rرم y$ب0+ا pيلع bبطGل يدCو ي"G&رBو 3م$# دHل
zة"مm 6ة"مm 6ة"مm •
4يف رjبB 3#$& يذلا \ل$علا نم 3لHG#او ?…=رم iI$ه مو"ل 3مل7G>او 6$5ي"فج يGN2 3Hب)2 دHل :$Gل=و $=
?م-hلا \ل$ع € 4يف رjبB ي$"يع 3#$& يذلا \ل$علا يف $#2 3يHبو ?Tو"لا \ل$ع €$ه$"يع

\هولا 4ب %هذ= لف) X$يN ة=$5"لا AلV ري]= نcب ار=دج $بHل اذه <يل2 zد"5لا Tو)اربمVو Rد8Gملا ة'لمملا له$ع
z{RI$ع7لاو دجملا P$Hل2 Aم>2 Aلع ن=!و8G7ملاو ن$جلوjلا P$بT2و P$ط[+او Rر)$ب+ا ر&! د"ع %هذم ل&
z{نيمل$علا 9$8#2 رg$> يف 4ع$يZو 4B$'لGمم نع <مJلا %يFB ; نم \>ا ر&! ا!V Uي'ف
X-جV $5ل& o=I$C2 د"5لا Tو)اربمVو Rد8Gملا ة'لمملا له$ع <م$Oلا *Tوج نع (م7= لفطلا 2دب دHل \ع#
nر~ = ;و <مل~ = ; xO0 XوC TودB $5#2 4يلV ليO= ن$'ف o=I$C+ا :ذه ل]م 4"ع (م> $مل$) دHلو 6T$ب&Vو
يف $5G&رB يGلا RTوjلا نم ةب=ر[ o=I$C+ا لB 47ف# يف $5G&رB يGلا RTوjلا 3#$& دHل ?4#$'م وم>و 4ل-جل
?4ل-ج لج ‚ا نع $5عم> يGلا o=I$C+ا 47ف#
يف 4ب \يH= يذلا YT$Jل$ب رم= 1و> 4م>ا QدHB ‚ا ن2 :ربN2و Y$> 4يلV Aع> ول :Tوع0 نع iT$Hلا Xc>2و
\يhعلا لجرلا ل! ن2 3عم> $م"يC ي"'لمB يذلا TوعJلا <ف# 4#V ?مولعم مو= 9$7م نم ة7م$Oلا ةع$7لا
يف 4يف \يH# يذلا YT$Jلا يف 4jOJب رم= 1و> 4م>ا ر&! د"ع ةب$5م ن$فج+ا لب7B يذلا <م$Oلا *Tوج
?نيمو= دعب 69$7م ة7م$Oلا ةع$7لا
م$م2 4جول $5جو 3ف[و $مل& لعف2 ن2 تIوعB $م& 4م5ف (يطG>2 ; $م I$عبG>; bط"مل$ب دج"G>2 ن2 3لو$C د[و
نولبHG7= 1و> يGلا ة"=dلا \ل$عم ةم$[V يف نوZ$م $"#اريج نlف 6ةفارN 37يل :ذه ن'لو ?????? Rد=دج ةفارN
يف ديعبلا (ZاوGملا \5عT$Jب رميل 4g$يلع نم Xd"=و RديGعلا ة=T$جGلا \5G"=دم Tوd= $م"يC \يhعلا له$علا $5ب
?نيلف$> لف>2
لذل يطع= ن2 Xو$8= ‡$هد#ا يف nوd#او ة"=dلا \ل$عم ةم$[V يف نيZ$م YTاوJلا ن$'>و ناريجلا ,رBو
ناول+ا تذN2و ?X-جو وم> نم 4عم> $م ل& (م \ج7"Bو لHعلا $5لبH= RTوM ديجملا يفارOلا xOJلا
يم$> $[ولOم Rرم :TوjG= و5ف 647ف# يف bC-GB Tوjلاو X$'0+ا ت2دب \a 4GليOم م$م2 LربB ةعM$"لا
لبH= ار=د[ .-g$ه $[-مع :TوjG= \a 64يلV رh"لا ةل$)V نم نيعلا ن'م= ; ()$> Tو# 4م7ج نم oعب"= ن=و'Gلا
4ب رمB \a 4g$يلع نم 4ب Xd"B Tو# نم ةب$8> $يطGمم لبHي> لب ; 6ET+او 9$م7لا نيب رمB ةلg$ه ةبرع يف
?ي#اTو"لا 45جو Aلع Rدل$N Rرh# 9$Hلlب Q$"لا دع7يل YT$Jلا 9$@ف يف
?Qو#رB$ب Xm نم ادC2 و2 Xd"ملا له2 دC2 Xc7= ن2 4Gع$طG>ا يف ن$&
تارh"لا لB ر&ذ= Xاd= ; وهو ?دC2 4ل5ج= ن2 …j= ; يذلا xOJلا اذ5ب .-5ج ر5h= ن2 نم لجN 4"'لو
ن2 رam لذلو 6:TوjG= ن2 (يطG7= ي'ل 4B$فMو ‚ا نع Xا•7لا يف ن$عمKا Xو$C $مل& $5ب لب$H= ن$& يGلا
?دFلا 9$7م نم ة7م$Oلا ةع$7لا يف ةلم$& ةHيH8لا ,Tد= 1و>و 6o=رG=
و#ر= y$M وهو $5"م :mT $مو \g$# وهو $5"م :mT $م نيب dيم= ; ةعM$"لا ة[اربلا ةليN+$ب ةمعفم ةليل A@[و
ةع$7لا يف :ار= 1و> يذلا \يhعلا لملا ل'0 XوC TودB $5ل& 3#$&و 6م$"ملا 4&Tد= ن2 لب[ UH7لا AلV
?يل$Gلا مويلا 9$7م نم ة7م$Oلا
• X$ف)+ا (يمج (م ل! يف يوG>2و 6د=دج 9ي0 ة=‰T Aلع 3لب[2 $مل& ةطبFلا X$عف#$ب $مgاI رع02 3"& دHلو
$مف 6R$ي8لا يف Rرم Xو+ ,ا! و2 9يJلا اذه n2T $م"يC 4'لمB يذلا TوعJلا ر&ذ= Xاd= ; $"م iرما ل& نVو
nدم nرN2 Rرم :اT2 ن2 يل y$G= نل $مبTو 64ل ي#$a ; $[ولOم 4G=‰T Aلع لبHم $#2 يذلا اذه ن$& ا!V ي2رلا
$م"يC لذب ي#$م=V IاIsاو 6يB$يC يف مو= YوT2 y$بM 4#2 Aلع يل$Gلا مويلا y$بM 3لبHG>ا اذ'هو {R$ي8لا
AلاوGB `ادC+ا ت2دبو 6لل8لا يهs2 يف لفر= وهو لب[ نم :T2 \ل $م& يل ادبف YT$Jلا Aلع Rذف$"لا نم 3فر02
?$ع$"G[او Rو[ ي#$م=V IاIs$ف
ةي>$8# (طHب ةعMرملا 9اIو7لا \5لذبو Rد=دملا \5B$م$Hب dيل'#Kا ة)رJلا X$جT ,$"هو $"ه YT$Jلا يف ر5W
X$جT \5#2 9رملل ليOيل 4#V ?ةعوT تIاIsا دHف X$]م+ا $5ب Pر@B يGلا \5G#اsT $م2 6ةعم-لا \5G=ذC2و ة[ارب
?ةم=ر'لا ةب>$"ملا :ذ5ب fHف ةع$> Uj# ذ"م اوع"M Iدج
.$Fلبم $5عم 4م$ج7#ا ˜لب <يلوبلا X$جT نم fب$Z $5يطGم= ة=T$Oب ةلجع رNq نm نم YT$Jلا يف رمB 3#$&
?RدCاو ةعط[ 4Gلجعو وه 4#2 4عم pيلV ليO= ن$&
دعوم PرG[ا ن2 AلV ت$ب>$"ملا :ذه ل]م يف 1ولcم وه $م& رNqا ولB دCاولا ودبB ةعgارلا ره$hملا XdB \لو
ن$'7لا \CIsاو 6ت$برعلاو تاT$ي7لا Tورم U[وB \a 6Q$"ل$ب .-يل[ .-يل[ ن$hG'= YT$Jلا يفيMرب ا!Vو 6RT$=dلا
???Rرم Xو+ :ار= نمل ةب7"ل$ب $عgاT ارh"م ن$& دHل $p HC ?YT$Jلا Xو) Aلع ت$فرJلاو ذفاو"لا يف \5فويZو
$57ب-م يف YT$Jل$ب رمB 1رJلا Lرف تذN2 $م"يC ن$يلFلا ةجTI AلV Y$فBT-ل دعG7B ي7ف# RTارC ت2دبو
ري]= يذلا \ع$"لا $5"مو رع$Jملا %5ل= يذلا ي>$م8لا $5"م AHي>وملا نم ةفلGOم م$F#2 Aلع ةJ&Tdملا
اذه نم يه ن=cف 6yر7ملا ةبJN Aلع نqا AGC $5G=2T يGلا رW$"مل$ب e5Gب2 $#2و ار_ 3"& $م دJلو ?ةليN+ا
z{4يف ^ب"= ةHيH8لاو R$ي8لا مI نcب 4يف ة&رC ل& ,رعJB يذلا (gارلا ي8لا رh"ملا
ةجي5بلا $57ب-م يدBرB يهو YT$Jلا يف ة=ر'7علا Lرفلا تدبف 6Rري]ملا :TاوI2 يف لNد= د5Jملا ذN2 \a
?U"ع نوI ن'لو ة=ر'7علا AHي>وملا ت$مF# Aلع وطOBو
Tورم (م \هIدع IاId= Q$"لا نم ريب& Iدع يب U8= ن$&و • $"Bذف$# نم نيفيMرلا Aلع يرjبب 3يHل2 $ملو
ديGعلا \لعلا 6Rد8Gملا ة'لمملا \لع نم 1;m 9اTو $يفGNا $م5#2 pيلV ليN • \ه نم ةفرعمب لفC2 ن2 نوI bg$[دلا
???ET+ا XوC $5#اTوI يف للم نوI $5لs$F= وهو <مJلا %عB2 يذلا
?ل8B ن2 $5ل نm د[ ة[ومرملا ةع$7لا نcب ن!•B ةم)-Gملا ريه$مجلا نيب ة=I$ع ري_ ةجومب رع02 ت2دبو
?ت$فرJلاو ذفاو"لا AلV 3لHG#او $عيمج \5فوفM 387G&ا ن2 3]بل $م ةي>$مC ةجوم \5يف تر7ف
?م-ع+$ب نوCول= و2 نوHفj= \هو نو8يj= Q$"ل$ب ا!Vو ?رم$_ يف)$ع *$يه AلV Xو8GB ةجوملا ت2دب \a
PرعB تاوM2و ريب$عB \5هاوف2 نم 3Hلط#او اوف[و د[ ذفاو"لا م$م2و ت$فرJلا يف Qولجلا ل'ب ترع0 Rcجفو
?P$جعKا نع $5ل&
69$ي0+ا نيب dييمGلا دHف2 $5Bc)و RدJل ت2دب ي"#2و ي"87G'B تذN2 د[ ة>$م8لا ةجوم نcب $"ه ترع0و
fي8= $م ل& (بGB2 تذNcف 6YT$Jل$ب T$م وهو 4لKا Uj# AلV رh"ل$ب AلمB2 ي'ل ي7ف# نع $5]ف#2 ن2 تTرHف
?يب
UGه \ف ل&و 3HفM U& ل& 3=2T ي"#V Xو[2 ن2 (يطG>2و 6يم$م2 nرج $م ل& 3عبGB ي"#2 نم اد&cGم 3"&و
يه$بG#ا ن$&و ?يرjب 4&Tد= يذلا fي8ملا يف 3ع[و RريFM 3#$& $م5م ة&رC ل&و 4ب yول ريFM \لع ل&و
zلملا zرh#ا €ةفرJلا يف يب نو8يj= او#$& ن=ذل$ب ي+ دعب ;V رع02 \ل oي8ب اpدج $Hي[I يرج= $م دMرB يف
zلملا
zƒلملاƒ Aلع يرh# ([و ن2 AلV \5BاT$0V (بGB2 تذN2 \a 6\5لوHع ةم-> نم د&cB+ ني8g$jلا AلV تTدG>او
?ƒلملاƒ 4#2 Aلع 4يلV نوريJ= يذلا xOJلا 3=2T ي"#2 نم تد&cBو
6RTوب> Aلع ري0$بطل$ب ةمو>رم 3#$& ول $م& YT$Jلا نم ريه$مجلا ةيفN د= 387م Lربلا ةعر> يفو
3ل8مZاو ترجف#ا ن2 AلV •فG"Bو •فG"B Rريب& ةبوذ&2 ن2 يل ادبو AHي>وملا 3فGNاو ت$ف$G5لا 3ل8مZاو
?RدCاو Rرم
يف 4ل$يN T$C ةعgاT ةبعلب :دلاو :$"م يذلا لفطلا ل]م& 3"& 6%@_ نم ولOB ; ةبˆ& يف ةفرJلا 3CT$بو
zةم=دHلا 4بعل نم ةبعل ل! دعب 4يلV $5مد[ \a $5جه$بم TوjB
€Xc7= يدلاو ي#9$جو
{لملا 3=2T2 •
; •
{4يلV ري02 3"& يذلا xOJلا dيمB ن2 (طG7B \ل2 •
zلملا <يلو xO0 4"'لو 6\ع# •
*Tوج ةل-جلا %C$M Rر@Cƒ وه يدلN يف Tود= ن$& $مو 6يدلN يف Tود= $م ,TI2 4لعلو يدلاو C$@Gف
?ن$"يعو \فو U#2و 4جوو Q2Tو TدMو ناد=و ن-جT 4ل 6د"5لا Tو)اربمVو Rد8Gملا ة'لمملا له$ع <م$Oلا
Rد8Gملا ة'لمملا له$ع <م$Oلا *Tوج ةل-جلا %C$M Rر@C $عيمج ن8"ف ;Vو 6:$Gب2 $= ي"م رO7B #V
zƒد"5لا Tو)اربمVو
zzz:$Gب2 $= اذه ري_ $/ي0 ل[
1“
€XوH= Tو[و توjب ا!Vو 6P$بلا …Gفو Qرجلا LI
وه ل5ف {$5ب b8Gل= \ل Xاd= ; ل! (مو ة>Tدملا ن> ˜لب د[ لف) \&د"ع <يل2 6يBدي> $= ريOلا y$بM •
{^=رم
?ةيف$علا م$مB يف 4#V 6ي)رJلا يدي> $= ; •
{4مل&cف Iوجوم :دلاو له •
?4لمع AلV *رN دHل •
6ل! يف 4يلع يد&2و 6ةيل8ملا QTادملا nدCV AلV y$بjلا يف اد_ :ذN2 نم دب ; 4#2 يBدي> $= 4=ربNcف ن!V •
?4"> ل]م يف ة>Tدمل$ب L$8Gل;ا مدع I-بلا :ذه يف Tوh8ملا نم ن+
?(بطل$ب :ربNc> •
?$. C$بM يمع 6يBدي> $= ا.ر'0 •
6يبcب Rرملا :ذه يف bلعG= ; رم+ا نV zنqا AلV $CوGفم Xاd= $م نو'= ن2 AJN2 د=دج P$ب يم$م2 …Gف اذ'ه
$"ل ل]م= ن$& يذلاو 68@= ; يذلا \يHG7ملا xOJلا اذه 6ي)رJلا رم2 4"'لو 6ن$5ل 4ب bلعG= ن$& ولو
Rد=دملا 4Gم$[و ة#dGملا :$طOب YT$Jلا YTذ= وهو Rذف$"لا نم :اT2 3"& ?ةمCرلا نم %ل$[ يف ة_رفم ةمارjلا
?.-يلج ن$& 4"'لو 6$@م$_ A"عم ي7ف# يف ري]= ن$'ف 6ةعم-لا :TاTs2و
رNcG= 1و> 4#cب 9$7ملا يف يب2 ي#ربN2 دHلو 64"م رفم ; $مم رفم -ف ن!Vو 6رم2 4ل Ajع~ = ; xO0 اذه
?ة>Tدملا AلV ي#ذNcيل يل$Gلا مويلا y$بM 4لمع نع
$5Gباوبو ة=د=د8لا $هdجاوC ي#tمB 3#$'ف ة>Tدمل$ب نqا لب[ اري]& تTرم zة>Tدملا ?ليللا Xو) \#2 \ل
6T$Fjلا X$ف)+ا (م $هI$BT2 ; ي"#2 Aلع ‚ا دمC2 3"'ف 61وOلاو P$يBT;ا نم Yو"ب Rدم$5لا $5G=$"بو ةلفHملا
{\لعGB ن2 A"عم $م ن'لو 6نوملعG= \5#V لي[ ?,$"ه \5B$[و2 نو@H= Uي& PرFG>2 3"& ل! (مو
?ةب$G'لاو R9ارHلا ة>Tدملا يف نوملعG= X$ف)+ا نV €يل 3ل$Hف 6م$#2 ن2 لب[ اري]& يGN2 3aI$C
z{ةب$G'لاو R9ارHلا Q$"لا \لعG= ا!$مل €ي7ف# يف 3ل9$7B ل! (م ي"'لو 63م5فف
ت$ع$> نqا ذ"م $5"ع اديعب wيع2 1و> ي"#+ 6$#TاوC Iو7B 3#$& نd8لا نم ة87م نlف اذه نم \_رل$بو
?T$5# ل& نم ةل=و)
ةبGع 4عم وطN2 $#2و ةبهرلا ي"G'لمB دHل ?ة>Tدملا AلV يب2 (م ري>2و يب$يa يدBT2 يب ا!lف 6y$بjلا 9$جو
يب2 :ذه 3ي8ف 6ةليلج Rدي> 4فلN 37لج %G'م و8# يب2 %#$ج AلV مدHB2و $8ي7ف او5ب لNI2 ي"G=2T \a 6P$بلا
ƒz ا! 3#2 $ه اريN2وƒ يل XوHB ن2 د=رB $5#c& 6ndFم تا! ةم$7Gبا يل 3م7Gباو
%HعBو 6يدلومو ي">و يم>ا نع يب2 Xc7B Rدي7لا ت2دبو ?(فر= $مل[و …Gف= ارGفI نيGJهد"م ني"يعب 3=2Tو
3"& ?ريب'لا و5بلا اذه نم ة=واs يف $5م$م2 4جول $5جو ي"&رG=و *رO= يب2 3=2T \a ?Pاوجلا ةب$G'ب Xا•7لا
Tدج+$ف لذلو 6ي#ذH"B ن2 (يطG7B Rو[ دجوB ; 4#2و 6دج رم+ا ن2 3&TI2 ي""'لو IرمB2 ن2و „رM2 ن2 د=T2
?ر=I$Hملا ر=$>2 ن2 Xو$C2و يب$jع2 Aلع رطي>2 ن2 يب
\هو ن$'م ل& نم T$Fjلا نويع ي"BذN2 AGC 4GبGع وطN2 تد& $مو 6Xوjفلا دC2 AلV يب Rدي7لا 3به!
?T$h#+ا f8م نو&2 ن2 :ر&2 3"& ي"#+ bعM2 تد'ف 6د=دجلا ليمdلا اذه و8# Xو@فلا نم 9ي0 يف نوعلطG=
?يعوT نم iد5B ن2 Xو$8B يهو لjفلا نم ن$'م AلV ي"BذNcف ة>STدملا ي"Gمل7Bو
{$"ه AلV ي/يجم نم Rدg$فلا $مف 6$/ي0 \5ف2 ; ي"#V z{PT $= Q$"لا 9;•ه $5مل'G= يGلا ةFللا $م
AلV YT$Jلا ربع2 ن2 يGع$طG>ا يف دع= \ل مويلا ل! ذ"مف 6ي7ف# يف \يhع \ل2 $5ع$ي@ل ن$&و 6يG=رC 3ع$Z
%#$ج AلV <لج2 ن2 ;و 6يم2 xيM$[2 AلV (مG>2 ن2 ;و 6يGN2 (م %عل2 ن2 ;و 6د=T2 $م& Qو#رB$ب Xm Xd"م
z{9$02 $م"يC 9$02 $م لعف+ PT $= يG=رC IرG>2 AGمف 6Y$Z د[ اذه ل& ?يلليم
\ل ل! ن'لو 6يب#$ج نم Rرم Xو+ ةبوج+او يGN2 %#$ج نم Rرم Xو+ ةل/>+ا نو'B ن2 9$7ملا يف ي"[اT
?يG=رC Y$يZ نع ي#dع=
رع02 ت2دبو 6م$=+ا مدHB (م رم+ا نو5= 2دب ة>Tدملل يI$يGعا ن'لو 6” اذيملB 38بM2و :$JN2 3"& $م bH8B دHل
{`دC ا!$مف 6pيلV o=د8لا نو5جو= $م"يC تريFB د[ Q$"لا ةج5ل نcب
ةعر7ب ^عب AلV $5@عب د02 ن2 3ملعBو ةعر7ب 1ور8لا 3ملعGف 6\لعGلا ةطي7ب RدلHملا 9$ي0+ا دج2 3"&
ةعر7ب ديفG>2 ي"#cب نaد8G= $5يGN2و يلليم (م>2 3"& ?\5فB يGلا 9$ي0+ا يف ةبوعM دج2 3"& ي""'لو 6لذ&
3"&و 6,$"ه 4ب `د8G= $مم ادCاو $/ي0 3م5ف ي"#cب رع02 ن&2 \ل ي"#+ 6ن5[دM2 ن&2 \ل ي""'لو ة>Tدملا نم
?ي7ف# نيبو ي"يب ل! Aلع اpرjم
Xd"ملا AلV 3عجT $ملف 6ذيم-Gلا (م R-jلا دC+ا مو= تر@C ?ي"جعs2 اد=دج $/ي0 3فرع ة>Tدملا يفو
\5GفMو \a ?X$ف)+ا 9;•ه (م R-jل$ب يل …م7B ; $5#V XوHB $5Gعم>و 6$55جو دبTا ل! نع يم2 3aدCو
وجرGل ة>Tدملا AلV ي"Gب8M $م"يC يل$Gلا مويلا يف ;V $5"يبB2 \ل nرN2 ةفjب $#2 ي"GفMوو ةي8ي7ملا ةفjب
^فرB ن2 ([وB2 3"& ?\ل7م ي"#V $5ل 3ل$[و 6ةي8ي7مل$ب ن=I2 ; ي"#+ 6R-jلا نم ي"يفعB ن2 RرW$"لا نم
3لب[ ل! نم <'علا Aلع $5"'لو 6ة>دHم $5#V $5"ع نولوH= \5Gعم> يGلا يهو R-jلا نم ي#$مرC RرW$"لا
?XوHعمو …Zاو 4#2 ت2Tو يم2 9$جT
{Q$"لا رg$> ل]م نو&2 ; ا!$مل !V 6ي"مل•= ل! ن$&و 6يGي7"ج يف Q$"لا 9;•ه نع UلGN2 ي"#2 1رع2 3"&
يف $م2 ?اري]& ل! ي"جعs2 • ن=دلا وه $م 1رع2 ن&2 \ل ي"#2 ولو • ن=دلا يف \5"ع UلGN2 ي"#2 3فرع $ملف
?ة>Tدملا ةC$> يف نيلjملا رhG#2 مويلا اذه دعب 38بM2 دHف R-jلا 9$"a2
AGC 6Q2رلا •)cطم ة/يطب AطOب يع>2 ة=$"بلا نم 3جرN zيبل[ tم= ر78Gلاو نqا AلV ي7ف# nT2 Xاs2 $مو
ةبهT <ف"لا tمB ةGم$M ةيل$N ة>Tدملا ةC$> يم$م2و ريjHلا \ل7لا Aلع 37لج P$بلا AلV 3لMو ا!V
Uي& {ذيم-Gلا رg$> نع UلGN2 3مI $م ة>Tدمل$ب ي[$8Gلا موdل $م {اذ'ه k8لا •ي> $#2 ا!$مل ?ةJCوو
ر=ر0 رف$& $#2 له {R-jلا \5عم ر@C2 \ل ي"#2 اوفرعو اذ'ه يدCو $ف[او ي#ودجوو اوجرN $م ا!V \55جاو2
z:$بT $= :m {‚ا ةمCT نم د=ر)
ن'لو 64يف دC2 ي"8B$ف= \ل . -عفو 6YوZوملا اذه يف ي#و8B$ف= ن2 ذيم-Gلا Aلع ترhC ة>Tدملا ن2 3فرع
?\هرhG#2 $ف[او ي#ودجوو R-jلا نم اوجرN $مل& pيلV \5Bارh# ولعB ‡$هد#;ا نم ة87م 3#$&
$فوF0 3"& ?ن=دلا A"عم $"م5فBو $"بول[ <ملB ن2 3ع$طG>ا ةFلب ةي"=دلا xيM$[+ا $"ل يورB ة>pTدملا 3#$&
AلV ي"هذب ةHل$ع XاdB $م $5"م اTوM نV ?اذ'ه $5ل& QوTدلا 3#$& ول A"مB2و ديعب دC AلV xيM$[+ا :ذ5ب
€مويلا xjHلا :ذه ت2ر[ $مل& يGليOم م$م2 موHB يGلا Tوjلا <ف# يهو 6نqا
\a 6ريب& •ي0 وهو 4يب2 ة"8مو $5ل EرعB يGلا TورJلاو 64BوN2 :د7C ن2 دعب %جلا يف AHلم وهو U>و=
نع 4ل bJ"يف ر8بلا 4بهر= A>وم يب"لاو ?T$jG#;ا ل! دعب 4BوN2 نم 4م$HG#ا مدعو رJلا Aلع :T$jG#ا
9$فع@لا \Cر= وهو ي7يع يب"لاو ?ر=رJلا لملا ل! :Iو"جو نوعرف Aلع bبط#ا $ج# ا!V AGC b=ر)
$"لعجBو ريOلل ليلج A"عمب $"يلV يCوB ري7لا :ذه ل]م 3#$& ?نqا ي"م 3ع$Z xيM$[2 يف 6ني&$7ملاو
ل! Aلعو ?نوله$ج نورف$& مو[ €ليa$مGلاو RT$ج8لا نودبع= او#$& مو[ xيM$[2 \a ?:$JO#و رJلا %هر#
ة=رج8لا Tوjلا لB نودبع= نورف$&و 6\5B$يC ,T$بيف نيمل$علا PT ‚ا نودبع= نو"م•م €ن$م7[ Q$"ل$ف
?X$مرلا يف :$بجو ةمg$[ X$بج :د"عو Xو5لا يب2 RTوM 3#$& دHل 6$"م$م2 \5BTوM :ذهو 6ةمO@لا
2دب مويلا ل! ذ"مو ?يب2 AلV $5GلH"ف ي>و$>وب يم2 AلV 3aد8B دHل {PT $= ن=رف$'لا 9;•ه نم $#2 ل5ف
نم ن'لو 6RT$ج8لا نودبع= ن=ذلا ن=رف$'لا /لو2 نم 37ل ي"#2 3فرعف 6م->Kا A"عم $م يGN2و $#2 ي"ملع=
{R-jلا نم اوجرN $مل& ةJهدل$ب ي"#ولبHG7= ن=ذلا ذيم-Gلا ي#اوNV ل! ˜لب=
?$@=2 $5يلV ي"ب8jB ت2دب يGN2 ن+ ن'لو 6%78ف ة>Tدملا تدGعا ي"#+ ; 6ةيل$Gلا ة"7لا يف ي#$"/م)ا Iاs
ل& $"#ور= ناريجلا 2دب 6ني8لا ل! ذ"مو ?ريjملا <ف# AلV $5ب A@فcف 64ب تTرم يذلا Tودلا <ف"ب ترم دHف
او#$&و 6T$h#+ا نع %يF# ن2 AلV 6%"ج AلV $ب"ج 4يف ري7"ف 6YT$Jلا AلV $عم Tد8"#و Xd"ملا P$ب …Gف# y$بM
?Iوع# $م"يC لذ& $"#ور=
?و8"لا QTI وه ل! 6ادب2 :$7#2 ن2 ن'م= ; ادCاو $>TI ن2 p;V 6م$=+ا لB يف 4ملعB2 3"& $م نqا ي"م Y$Z
6\>;ا ?4ل ةليC ; ديلب ذيملB AلV %لH#2 3"& و8"لا QTI يف ي""'ل 6$5>وTI ل& يف ة>Tدملا ر=$>2 3"&و
3"& ?$5ل د=د8B ; 9$ي0+ ة=وGلم ةهوJم اTوM نهذلا يف ,رGB • $5"م 4Gي>$[ $م$=و • ت$مل& 61ر8لا 6لعفلا
نqا يه ن=2 nرB :m ?$هر=$>2 ; ي"#2 AلV 3"طف $5"'لو 6و8"لا QوTI يف ة>Tدملا ي"hC-B ;2 $مgاI Xو$C2
6يBر=$7م مدع AلV 3"طف z{ليمجلا 4جولاو 69اIو7لا TوعJلاو 6RI$8لا ت$م7Hلا تا! ة"يMرلا ة7#qا لB
ي5جو يف …يjBو ذيم-Gلا م$م2 ي>ر& Aلع ي"ف[وB ن2 3لو$C \a 6تdجعف نيلل$ب ي"م5فB ن2 $م$=2 3لو$8ف
.-جN رم8= ي5جو T$M مويلا ل! ذ"مو ?$5C$يM IاIsا $مل& $Zوم_ IاIdB 3#$& ة=و8# ت$8لطjمب ةبZ$_
4ي>$[2 $م دC+ ر&!2 ن2 نم ي"ع"م يذلا وه 47ف# لجOلا اذهو 6…ج$# ذيملB ي"#V ي"ع XوH= ادC2 3عم> $مل&
ن2 نوI 6Rر78لا نم Rر=رم $>و•& $Gم$M YرجB2 ن2 نم دب يل دع~ = \ل لذلو ?اذه و8"لا QTI يف 3"ع نم
?دC2 لذب \لع=
ةبC$jمو 6نيبذ5ملا ذيم-Gلا 9;•ه ةل$مs ,$"5ف ?$5ل& اp ر0 3#$& ة>”Tدملا نV Xو[2 ن2 (طG>2 \ل اذه (مو
$MوjNو 6y$بjلا يف ة>Tدملا y$GGفا لب[ %عللاو 6ةCارG>;ا 9$"a2 يف %عللاو 6$"ع Q$"لا $ZTو 6يGN2
?9$GJلا م$=2 eل]لا Tو'ب 1!$HGلاو 6ديلجلا Aلع L;d#;ا
ي7ف# نم RدمG7م $هTوM 3#$&و 6RIود8م ةHيZ 3#$& يB$يC نlف 6R$ي8لا P$ب <ف# وه ة>Tدملا P$ب ن$&
ن'= \لو ?nرN2 TوM يف R$ي8لا يل 3C; 6ة>Tدملا P$ب ةبGع تdGجا $ملف ?([اولا نم RدمG7م 3#$& $مم ر]&2
?T$5"لا نم ريj[ ري_ ا9dج $5يف ي@[2 38بM2 يGلا ة/يبلا ل@فب ن$& 4"'لو 6QوTدلا ل@فب ل!
11
ي'ل $5G=‰T ربjلا ŽT$فب رhG"# $"& $ملو 6$5BI$ع ري_ Aلع م$=+ا :ذه يف اري]& $#TوdB ن=ادمل0 d7م نV
?اذه nو> $5عم o=دC $"ل ن'= \ل 4#lف ريFM „cب $"ل يBcB ن2 $5"م %لط# ن8#و $5يلV ل>وG#
ناد5عGB $م'#2 يف 0 ; ?$طط0 $م'فل'= ل! ن'ل 64ب ن$يB•ل IادعG>ا Aلع ي"#V {اريFM $N2 ناد=رB له
ارفوB ن2 مويلا ذ"م $م'يلعف 6u$Oلا $م'ل$م نم :$=رGJB ن2 ل! دعب $م'يلع نV \a 64#$يعرBو 4#$ب8G> $م'#cب
{د=T2 $م ن!V $مGم5ف له ?$N2 $م'ل نو'= ليمج لف) 9ارJل يف$'لا X$ملا $م'ل (مجG= AGC $م&IوH#
$5#V €مو= تا! $"ل 3ل$[ \a 6$#د=dG7B يهو IوH"لا :ذه نم $"=دل (مجB $مب ل! دعب RT$=s ل& يف $هربO# $"&
4"'لو 63ب"= $م"يC .-ف) $"8"م= ن2 يZرف 6$"Gم$HG>ا نعو $"ع 4Gaد8ف 6%مر'لا لHC %C$M د"ع 3مد[
ر]&2 $5ل$ف)2 نو'= nرN2 ةلg$عل د=دجلا ديلولا (يب=و 6:دعو $"م %87ي> 4#lف ;Vو 6نيميHG7م لh# ن2 –رGJ=
?ةم$HG>ا
$#ر> يف ‚ا وعد"ل $"#Vو 6ن=ادمل0 d7ملا $"=2T $مل& $"B$ي8B يلV ل>ر# $"#V z %مر'لا لHC %C$M $= GمCT
$#$بل[ $5ب bفO= يGلا ت$جلOلا :ذه \CT$ف 6لHC يف X$ف)+ا Rر]&و 6لمع يف ة&ربلا ل %5= ن2 $#ر5ج يفو
لHC تارمa نم Rرمa AلV $[و0 ن$بوذB $"ي7ف#و 6ني"> AلV %لH"B ن2 ة'0وم رمGل م$=+ا نV ?ناريFjلا
Gبه $#cطبG>ا دHل zم$"# ن2 لب[ ةليل ل& $#TاوC (م7B $#!2 ل 3يل 6%مر'لا لHC %C$M $= ?%يjOلا
دع# \لو $#IوH# $"عمج ?Qcيلا $م5ب Ujع= ن2 0و2 نيبل[ يف .-م2 \CTا z{$5ل$>Tlب مر'GB AGمف RIوعوملا
<ف"لل …م7# ; $"#Vو 6رNqا Aلعو 47ف# Aلع %ي[T $"م دCاو ل'ف $"&ول> م$HG>او 6nولC ;و $ب$عل2 يرGJ#
6يمد[ د"ع $"عومI $"'ف7ل ن!Vو 6يلV $#IوHB ن2 لبHB ن=ادمل0 d7ملا 3يل ?AZر= ; $م $5يف eلGO= نcب
يف ةيZ$م يهو 6$5Gط>اوب ;V ن=رGJملا لبHG7B ; #V "ع XوHB $5"'لو zYومدلا :ذ5ب $"ل LرB ,$"لعجلو
{%مر'لا لHC %C$M $= G=ده $"لjB AGمف 6$هدعو $"Bدعو د[ 3#$& نVو 6$"ف=و7B
4#V \لع"ل $#Vو 6Lو0 AلV $[و0 ن=ادمل0 d7ملا دعو $#Iاs دHل 6ريFM „2 AلV LوJلا $م5ب yp رب ني7ف# R$ج$"م
?دف# د[ $#ربM ن'لو pb8ل
يGلا Rد=دملا $5Gم$[و 6Rديgولا $5BاوطOب وطOB ةليلجلا Rدي7لا لB nر"ل ةفرFلا P$ب …Gف# $"'ف $5BاT$=s تر]&و
م$=+ا :ذه يف $هار# ن'# \ل يGلا يم2 دجوB oيC ي#$]لا bب$طلا AلV \ل7لا و8# 6$5ي"]B ن2 م$=+ا (يطG7B \ل
يف \5لم8B $م#Vو 6ة=I$علا ةبيH8لا يف ديلاوملا لم8B ; $5#2 $"ملعل $5GبيHC AلV 4بG"# $مgاI $"&و 6$5Zرمل
?Aلو+ا نم رب&2 Rs$Gمم Rد=دج nرN2
64"م لطB ةفرFلا P$ب AلV 3عر>2 AGC $5عم7B يGN2 تI$& $مو 6مI$Oلا $5ل 38Gفف 9$7م تا! P$بلا 3[ر)
\a ?:$بG#;ا Rد0 Aلع uر8لا AلV يGN2 (فI يذلا وه ل! ن2 دب ;و 6ة=I$ع ري_ ة87م 3يبلا Aلع 3#$& دHل
?د=د0 b=رب $5يف لمtل 6ةب=ر_ تارh# pيلV رh"B يو8# تTادG>او 6nرN2 Rرم P$بلا 3لف[2
37بGCا د[و ةGم$M يب#$ج AلV <لجB \a ةفرFلا يف $"عم 3#$& يGلا يلليم لف$FB يهو ي"م PرGHB $5G=2T
?$ه$عI $BوM نc& ةعر7م يلليم 3جرN \a ?$هر=T$>2 (لطG>2و $5م-& %[رB2 $#2و ي>$ف#2
ة'C$Z 9او5لا يف تdف[ دHل 6يب#$ج AلV $هدج2 \ل ي""'لو 6$5لc>+ يGN2 و8# تTدG>ا AGC P$بلا لفHB د'B \ل
€XوHB يهو ي"م 3#I \a 6RرJبG7م
zن=ادمل0 d7م •
{$5ل$م •
?رم;ا د7ف# -ي& .$/ي0 XوHB ;2 Aلع uرCا •
?$/ي0 Xو[2 ; 1و> {ن=ادمل0 d7ملل $م •
zيم2 AلV $5ب تدعM دHل 6Rريب'لا ةبيH8لا لم8B $5G=2T •
$"لd"م AلV 3لNI (م-لا دلجلا تا! ة[ومرملا ةبيH8لا لB نو'B ن2 ن'م=2 {3عم> $م …ي8M له z:$بT •
Xd"ملا tم# ن2 $"Gع$طG>ا يف ن$& ول $#Iوبو 6دC2 $"عم7= ن2 نم $فوN $7مه `د8G# $"& z{ريFM „2 $5يفو
; AGC `Iاو8لا bب7# p;2 %ج= 4#2 وه 6. $عم $"يلع AلوG>ا $ب=ر_ اTوع0 ن'لو ?yرفلا Rد0 نم $جيجZ
?$p HC $5ب oعب د[ ن$& ا!V 4Gبه IرG7=و %مر'لا لHC %C$M %@F= دHف 6$هد7ف#
9$0 $م 4"ع $"aد8B zد=دج „2 zد=دج „2 €RI$>ولا 38B <م5= توM Aلع م$""ل kHيG7#و م$"# ةHل[ ةليل $"ي@[
:وجولا لB تIدبB دHل 6م-hلا يف $C$ب02 T2 \لو 6م$"B ن2 د=رB $5#cب ي#ربOB يGN2 (م>2 \لو 6o=د8لا $"ل
ت$ع$> اذ'ه $"للWو ?د=دج „2 يل نو'= ن2 ي>اوC pيلع لم دHلف 6ي7ف# tم= 1وN ,$"ه دع= \لو 6ة5=ر'لا
?(=Iولا م-C+ا \ل$ع AلV مو"لا ي"لمC ن2 AلV
$5#V zد=دج „2 $م'ل …بM2 دHل z$hHيG>ا z$hHيG>ا €ر'بملا y$بjلا يف م-C+ا \ل$ع نم $"=I$"= يذلا اذه نم
?ديع7لا `I$8ل$ب $#رJبGل $"h[وB يلليم
6ي"F#و …يj#و %]# $هرa2 يف ن8# $#ر)و 9او5لا يف دg$>ولا تT$طف 6توjلا 4لوH= $م $"يبBو 6$"#ويع $"&رف
?د=دجلا $#$N2 ير# ي'ل يم2 ةفر_ و8# L$ب> يف P$بلا و8# $"عفد#او
?%عGم 4#V 6نيمو= دعب ;V 4#$=رB ; 1و> 6\g$# 4#V 6نqا <يل ;
4ل 3ل$[ ا!$مو 6$"ل 4عيب= ن2 يZT Uي&و 6لH8لا %C$M نعو 4"ع $"aد8B يهو ن=ادمل0 d7ملا AلV $"7لج
$55جو لمcB2 3"& ?XوHB $مم 9ي0 AلV (مG>2 ن&2 \ل ي""'لو ?$"&ول> نعو $"ع :$ZT نعو 6$5ل X$[ ا!$مو
9$طFلا $5>2T Lوفو 6م$=+ا نم مو= يف $/لGمم ن$& يذلا ن@FGملا ل=وطلا $55جو 6ريOلاو رJبل$ب …ف$طلا
ن$JعBرB $ه$Gف0 3#$&و 6$5#$">2 –وH> دعب ن=رg$_ $هادN ن$& ?^=رع LTs2 f=ر0 4لوC (M$"لا ^يب+ا
Rديgولا AطOلا تا! ةليلجلا Rدي7لا :ذه نV ?ريNو ةمCT 4ل& Q$7Clب $5]=دC ي#رمFيف $"يلV `د8GB يهو
نqا AلV XاdB $مو 6نورNqا م$"= ي'ل يل$يللا تر5> $مل$طل ?ةي#$7#Vو Uطع 4ل& . -=و) $O=T$B $5فلN %87B
نم نيعب7لا Lوف $5#V ?$5فطعب \هرمFBو 6Q$"لا AلV ريOلا يد7B ي'ل $5فعZ Aلع T$بجلا Iو5جملا XذبB
م$=+ا دجم 6دجملا ةل$ه $5>2T XوCو ?. -يب> 4يلV X-'لا 1رع= ; (ف$= P$0 $5يف ريOلا yوT ن'لو ?$هرمع
?$هار&! $م ةبg$0 PوJB ; يGلا Rرب$Fلا
AلV RI$ع7لا Lو7B ي'ل $57ف# Aلع ةلم$8Gم $50ارف نم ^5"B يGلا يه ةمط8ملا ةليلجلا Rدي7لا :ذه
AلV ةطبFلا لم8Bو 6Rdجعلاو „ويJلا يdعBو 6يم$Gيلاو لماT+ا ي>اوBو 6ت$5م+ا Uع7B $5#V ?تويبلا
?ن=رNqا تويب يف R$ي8لا LرJB ي'ل $5Gع$طG>ا يف $م ل'ب 3م$[ ا!V ;V X$ب $5ل 2د5= ن2 نوI 6X$ف)+ا
6. -م2 $"ل 3HHC دHل ?$")$بG_; ةطبGFم 6$"BI$ع7ل Rديع> 6$"يلV T$ب'لا نع 3فرj#ا د[و $"عم ة7ل$ج ي! يه $هو
X$ف)+ا نع o8ب+ مو[2 ن2 %ج= نqاو 6Qولجلا $م'عم 3ل)2 دHل €ةلg$[ موHB ي! يه $هو ?$"يلV 3aد8Bو
{لذ& <يل2 6ناد=رB $مG"& $م& د=دج „2 Aلع Xوj8لا نود=ر= ن=ذلا ن=رNqا
3#$& $5#+ ةبعGم $5#2 $5يلع ودب= ن'= \ل ن'لو 6$57ف# Aلع ةلم$8Gم 3لNI $م& $57ف# Aلع ةلم$8Gم 3جرN
?%=ر[ 3[و يف $#TوdB نcب $"Bدعو P$بلا د"عو 6$5بجاوب م$يHلا يف Rذل دجB
Q2T 6ة5ف$B 9$@ع2 €%=ر_ LولOم م$م2 يب ا!lف 64يلع 3فر0cف ي#ولمC 6اريN2 4G=2T دHف د=دجلا „+ا $م2
€XوH= ن2 د=ر= 4#c& ة8يM ي5جو يف ل>T2 AGC 4يلع 1ر02 تد& $مو ?<طف2 U#2 6ن$BريFM ن$"يع 6<لم2
6UOB ; {$N2 ل نو&2 ن2 لبHB ;2 {ريFjلا يN2 $= ي"لمcGB ل $مف ƒ{4ل $N2 نو&2 ن2 pيلع %G& يذلا 3#2ƒ
ة'8Z AلV %لH"B تI$& ةم$7Gبا \7Gب= 4G=2رف ?اديع> نو'B ي'ل يGN2و $#2 $"Gع$طG>ا يف $م ل& Xذب# 1و>
3#2 له €XوH= 4#c& 6يعبMV Aلع RريFjلا :ديب د0و 6TوعJلا اذه ل]مب 4يN2 %ل[ eلGO= ن2 :ر> ن$& ول $م&
{يN2 يف JB لهو €Xو[2 ي"#c& 4ل 3م7Gب$ف {اذه نم د&cGم
?$#و"ج 4ب $"p"ج دلو $ملف 6دلو= ن2 لب[ :$"ببC2 6ة=$5# $")$بG_; ن'= \لو 6„2 $"ل نو'= ن2 ارOفو اوهs $#tم
?4ل $"p بCو 4ب $"م$مGها RدJل نيبجعم او#$& \5"'لو 6اذ5ب $"#وبعاد= Q$"لا ن$&و
z{4ب $"[sT $م دعب ,$7"# Uي'ف 6ريFjلا „+ا اذه يف ةل]مم RI$ع7لا $"ل 3بهو دHل z%مر'لا لHC %C$M $يف
#2 ةلg$[ نيمو= دعب $"يلV 3عجT $5"'لو 6$ه$"عمج يGلا IوH"لا ن=ادمل0 d7ملل $"عفIو د=دجلا „+ا $"لMو دHل
9$فM Aلع ,ر'J# Uي'ف 6$"يلV "م ةjل$N ة=ده ريFjلا „+ا نVو 6$"Bري> نع EاT #+ $"يلV $5GعجT2
{بل[ ةبي)و 7ف#
6BT$جB يف ل ,T$ب= ن2 $مgاI ‚ا وعد#و 6%مر'لا لHC %C$M $= ريFjلا „+ا اذ5ب $#دع> $م ,ر&ذ# 1و>
d7م 4لم$عB يذلا لH8لا نم \5BوN2 اورGJ= نcب RوN2 نود=ر= ن=ذلا X$ف)+ا يMو">و ?د=رB $م .$مgاI ب5=و
?ريOلل 4بCو 4بل[ ةبوبيطل ة=$5# ; 4بC$M نlف 6ن=ادمل0
لذلو ?$"B$يC Xو) ريOلا ل يد7# $"للW ولو ل 4ب نو"=دم ن8# $مب يف# ن2 (يطG7# ; 4ل& اذه (م ن'لو
9$#m ,ار'J= ن2 وهو 6$مهIوH# $م5يلV 3عجT2 ن2 دعب ناريFM ن-ف) يلV 4مدH= ن2 (يطG7= $م لبHB ن2 وجر#
?%مر'لا لHC %C$M $= 6T$5"لا 1ار)2و ليللا
1†
X$عف#او *$5Gبا نم $5يف $م $#رhG#او .-=و) $ه$#رhG#ا يGلا ة[ومرملا ةليللا لB 6I-يملا ةليل 3لب[2 ا. ريN2و
Aلع نيhف$8م $"مI $م :$=اده X$"# 1و> $"#cب $#رJبو Uطل يف $"aدCو ƒI-يملا •ي0ƒ $"لب$[ دHل 6ةطب_و
نيب لH"G= وهو $"يلV Tد8"= 1و> ?\ي5بلا ليللا 9وده يف م$ي# ن8#و $"يلV $5ب Aع7= 1و> 4#2و 6ةم$HG>;ا
لB 6$"م-C2 $"ل bH8= 1و> ?ة"7لا X-N :$"مG# $"& $مب $"ف8G=و ة"Nدملا X-N نم $"Gفر_ AلV Xd"= \a موج"لا
6ةجي5بلا ةل=وطلا 9$@يبلا 4Gي8ل $"=2Tو 6:$"لب$[ لج2 ?$5ب bلعG= $م ل& 1رع=و اديج $5فرع= يGلا م-C+ا
يذلا 1و‰رلا \يCرلا \هوب2 6$عيمج X$ف)+ا وب2 و5ف 6د=ر# $مب $"يلV Y$> 0 ; وهو 6$#$p "مف :$"8ف$Mو
?9$=رب+ا 4g$"ب2 Pول[ Aلع Tور7لا X$NIV لج+ ةل=وطلا 4B$يC xjN
نم مو"لا (طG7# \ل $""'لو ةبوب8ملا Rcج$فملا Aلع y$بjلا يف kHيG7"ل $"Gفر_ $"BوGCاو I-يملا ةليل 3لب[2
د=دجلا y$بjلا لجعG7#و ,-ف+ا (فد# ن2 Xو$8# $"& ?Lاربلا لم+ا AلV ن$"/م);او 6([وGلاو *$5Gب;ا –رف
?$"ي#$م2 ن@G8"ل
$#2 يري'فB ن$& ?Tور7لاو RTار8ل$ب s$Gم= ن$& ةليللا :ذه $"]=دC ن'لو 6$مgاI `د8G# $"& $م& `د8G# $#2دبو
اذه نع Rcجف XŠو8B يGN2 ري'فB ن2 ري_ 6ة>وملم bg$HC $هدجcف kHيG>2 1و> يGلا ي#$م+ا يف ارjGOم
€3ل9$7B $م"يC YوZوملا
{$ب=ر_ اذه <يل2 z{لفHم P$بلاو 6نومg$# ن8#و $"Gفر_ $"يلع لNد= ن2 I-يملا •ي0 (يطG7= Uي& •
{$=اد5ل$ب يBc= يذلا ا! نمف ;Vو 6لNد= 4#2 يف 0 ; •
?اp ر> رم+ا يف ن2 يل نيبB ن'لو 6ل! نW2 3"& $@=2 $#2 6ب fي8= $م kC-B ; #V \ع# •
{pر> p ي2 •
4ب$يa •7GBو 4Gي8ل pIو7B ; Uي& z{ةفيh# 4ب$يa ن2و $مgاI E$يبلا ةعM$# I-يملا •ي0 ةي8ل ن2 kC-B \ل2 •
LدjB له {ةHي@لا ة"Nدملا نم Tد8"= ن2 4مجC ل]م يف لجT (يطG7= Uي& \a 6نNادملا (م Tد8"= $م Rر]'ل
{اذه 3#2
{I-يملا $=اد5ب X$ف)tل يBc= نمف ;Vو {لذب $"يلV نوaد8G= $عيمج Q$"لاو 4[دM2 ; Uي& •
يف ةGب]ملا PTاوجلا يف RريFjلا $=اد5لا نو>د=و 6نومg$# \هو ةفرFلا \5يلع نو8Gف= 6\5B$5م2و \ه‰$بm •
نم ير# ن2 AلV نييC$M لh"لف ل! LدjB ; 3"& ا!Vو ?ET+ا Aلع $5#وع@يف Rريب'لا $م2 6Rp ر>+ا RرN•م
?$5ب يBc=
X$ف)+ا ن2 نيملعB 3#cف 6$=اده $"ل ,رG= ن2 نوI (جر=و نييC$M $#دجو ا!V %@Fي> I-يملا •ي0 ن'لو •
?ن=ر'بم اوم$"= ن2 %ج= نيميHG7ملا
ن$GمsT 4=د= نيبو لNد= .;$مC 3=2T …Gف $ملف P$بلا Lر) €y$بjلا اذه 4G=2T $م (م>$ف ي"[دjB ; 3"& ا!V •
?4لم8= $م nT2 ; AGC ي#$]لا Tودلا AلV دعM2 ن2 $م$م ي"Bرمcف 6ن$Bريب&
{اذه يف 9ي0 ي2و •
I-يملا •ي0 <يلف ن!Vو zنqا Xd"ملا يف $"عم ي5ف 6y$بjلا يف $"ه $هدجB 1و> يGلا $=اد5لا لم8= ن$& دHل •
zz$=اد5لا :ذه $"يلV لم8= يذلا وه
{ن!V يه ن=2 •
3لو$C $م"يC $5لوNI نم $م$م ي"Gع"مو 6y$بjلا ذ"م ةHلFم ةفرFلا :ذه 3لW دHف 6Qولجلا ةفر_ يف $5#V •
?ل!
{…ي8M 4"يلوHB $م ن2 نم د&cG# ن2 (يطG7# Uي&و •
$5يف (Z+ RريFM ةبرع يل يد5= ن2 4"م $#2 3بل)و 6RريFM ةجاTI ل يد5= ن2 I-يملا •ي0 نم %لطB \ل2 •
z{يGيمI
?…ي8M اذه •
?$5يلV Xd"# $"ب $ي5ف ل! نم bH8GB ن2 د=رB 3"& ا!Vو 6Qولجلا ةفر_ يف ةجاTدلاو ةبرعلا •
?1$N2 ي"#V •
zةHيH8لا UJG'# ن2 %ج= 4#lف 6يعم Xd#ا $يه ?UيO= $م ,$"ه <يل •
يGلا ةHيH8لل $فيOم $=د8B ن$& 6يل ةب7"ل$ب $/=رج $=2T ن$& دHلف 6$5CارG[ا Aلع bفاو2 ن2 لب[ اري]& تIIرBو
UZ2 ?ي"بعر= ن$& 4#V Xو[2 ن2 AلV *$GC2 ; يذلا م-hلل $=د8Bو 6$5G5جاوم نم $مgاI ي7ف# Aلع bف02 3"&
$ه9$5ب I-يملا ة=ده دHفBو 6Rذ=ذل ةفارN ي7ف# يف T$5"Gف $8ي8M 4Gل$[ $م نو'= ن2 AJN2 3"& ي"#2 ل! AلV
?$5H#وTو
\a 6:$"لMو ن2 AلV (ب$M+ا 1ار)2 Aلع 9fب يف P$بلا AلV $"يع>و 6$5عم 3م[ ن2 AلV ي"ع"HB 3لاs $مو
$"ل تدبو 6ةيف$C ماد[cب \ل7لا (م $#Tد8#او $5=د= يف يد= 3عZو \a 6<C نوI …Gف#ا ن2 AلV نيلل$ب :$"جل$ع
يGلا <جاو5لا Rر]'ل ([اولا يف 3#$& $مم ري]'ب Xو)2 RIوjHملا ةفرFلا AلV $"ليب> يف $ه$"ي@[ يGلا Rدملا
يف 4GCادفب $#رع0 .-مع ن$& ?Tذ8لا يف ةFل$بم $">$ف#2 Aلع AGC fF@# ل! 9$"a2 يف $"& ?$5ل-N $"GلF0
dNوب Q$7CV نم نو#$Hلا LارGNا يف $مب Rرم Xو+ رعJ#و نو#$Hلا LرGO# $"& ?$Hي[I اTوع0 $">وف# L$مع2
?ريم@ل$ب Aعد= 4#2 دعب $ميف $"فرع يذلا (Zوملا اذه يف
$"#V XوH# ن2 اد_ (يطG7# ; . -مع مويلا يBc"ل $"#Vو 6م-hلا يف ة&ر8لا ةCادفب (م> $"ل ن$& ذ"م (م7# $"للW
$Gلاs $م ني7ف# Aلع TوعJلا اذه نميه ?Yورم 1رjB ([اولا يف اذهو 64يفO# ن2 نم دب ; . -مع $"يB2 ?:$"يB2
ةHيH8لا UJ& يف ةب_رلا ن'لو 6AعادG# I$'#و رعJH#و Pرط@# $"& ?R$ي8لا يف $مم ري]& نم نيG/=رب
?ةHيH8لا نع 9$طFلا UJ&و ر7لا ةفر_ AلV XوMولا نم $"'مB دHلف 64ل& اذه نم رب&2 3#$& ([اولا ة5جاومو
ن$& ??????4BTارمب Rرم Xو+ $#رع0 يذلا ([اولا ???([اولا م$م2 4جول $5جو ن8# ا!lف 6TذC يف $5ب$ب $"8Gف
45جاو# ن2 (طG7# \ل ?$بعرم $"ل ادبو 3ه$بلا 4gوZ Aلع ر7لا $"=2رف ةفرFلا م-W 9ي@= YT$Jلا y$بjم
?3مM يف $"Gفر_ AلV $"عجTو $"ب$Hع2 Aلع $"بلH#ا $م#Vو
د[و $م5H#$ع# $#dفHف ???I-يملا ديع ة=ده $"يلV $مدHيل ا9$ج د[و يم2و يب2 توM Aلع y$بjلا يف $"hHيG>ا
4ل& ل! نم \_رل$ب ن'لو 6م-hلا يف $5فرع 6ليللا Xو2 يف $هر> 1رع يGلا ة=د5لا AلV $"م دCاو ل& Yر>2
نcب Rديع> يGN2 3#$& \&و 6ةجاTI يل …بjB نcب اديع> 3"& \& ?ليللا ةHيHC نم YوT2 y$بjلا ةHيHC $#دجو
?$5GيمI $5يف (@B ةبرع $5ل …بjB
يذلا ي&$8لا AلV $"عمG>او y$بjلا يف Qو#رB$ب Xm $#Ts دHلف ?Tور>و ةطب_ 4ل& $جي5ب $مو= I-يملا مو= ن$&
ديع مو= ن$& ?bي#+ا `$a+او ةليمجلا Tوjلاو Tوهdل$ب 3#اIsا يGلا ةفرFلا :ذه يف ةعgارلا ي#$_+$ب IرF= ن$&
ي#$_+او ت$"=dلاو $=اد5لاو P$عل+$ب $مgاI لف8= 4#+ 6ة"> ل& يف ليمج مو= وهو 6. -يمج $مو= ةHيHC I-يملا
?ت$م$7Gب;او
3HلعGف ةلف8لا و5ب $"لNIو ?\5ل$ف)2 9$[دM+و \5ل$ف)+ نييJ&ارملا 9$[دM2 $5م$[2 يGلا ةلف8لا :ذه $#ر@Cو
1$JG&ا يف $عيمج X$ف)+ا ,رG0او 6%عللاو $=اد5ل$ب ترمa2 د[و I-يملا ديعل ةع=دب RرجJب ةهودJملا $"#ويع
%C$M $"عIو \a 6ت$بيطلاو ذgاذلل$ب ةلف$8لا Rدg$مل$ب ل! دعب $"طC2و 6نوبع-G=و نو'C$@G= \هو 6ر7لا ةبعل
?ت$=اورلا nدCV Rده$Jمل ةع$مج نمZ $"به! 9$7ملا يفو 6ةم$علا ةH=د8لا يف ةيJعلا ي@H"ل ةلف8لا
?$#Tور>و $"Gج5ب $"يلع xF"B نcب ة=ر”C 3#$&و 6ةفل$7لا ةليللا ةj[ $#$7#2 $ج$5Gبا I-يملا ديعب $"ج5Gبا
Rدg$م XوC Qولج ن8#و |$م$م} $"ل 3ل$[ دHف 6$"مو# ةفر_ AلV دعj# ن2 لب[ 6ليللا X-N $ه$#ر&ذB $"'لو
€9$Jعلا
$م'مو# ةفر_ يف $م&Tوd= ن2 (طG7= \ل 4#+ $م'يلV TذGع= وهو 64B$ي8B $م'Fلب= I-يملا •ي0 نV ?pيلV $عمG>ا
$جT $م& 6$م'يلV $5ميل7B يف 4"ع Pو#2 ن2 ي"م $يجاT ???يH=ر) نع $م'G=ده $م'مل7ف ةيZ$ملا ةليللا X-N
{$مGم5ف له ?,ول7لا ن7Cو ةم$HG>;$ب 4#$7ل Aلع $م'يMو2 ن2 ي"م
Ug$) $"ب 1$) د[و يGN2و $#2 تارh"لا $"لI$بB $م#Vو 6,اذ#m اذه AلV نطف# \ل $""'لو 6ةب=ر_ ةج5لب $"aد8B 3#$&
?4ي"يع يف $ب=رم $H=رب $"=2رف |$ب$ب} AلV $"#ويع $"عفT \a ????PارFG>;ا نم
Tوع0 $عم $#رم_ ن'لو 6رم;ا Xو2 يف Rر'فل$ب pيلV 3Cو2 يGلا يه 3#$& دHف 6ي"م $بارطZا ر]&2 يGN2 3#$&
???$5مول2 ن2 نم $فوN ةف0 3"بب مو"لا ةفر_ AلV $#دعM $م"يC يGN2 <ب"B \لو 6م-'لا نع $"فرM مد"لا نم
?0 نوI
6مرج نم :$"ب'BTا $مو 4يلV ي"GعفI $ميف 0 نوI ر'فB يGN2 3#$& دHلف ?X$) $"[T2 ن'لو 6o=دC ي2 XI$بG# \ل
$"م5Bاو ??????م-hلا يف $"لل7Bو ?????I-يملا ديعب ةي"لا $#c>2 دHل ?`I$8لا <ف# يف ر'ف2 $@=2 $#2 3"& $م&
رفF= ن2 $"يبل[ L$مع2 نم ‚ا AلV Yر@G# ن8#و نيGميCرلا 4يعاT! نيب مو"لا $""@GCا دHف لذلو ??? $"=دلاو
?I-يملا ديع ةليل يف $#$=$طN $"ل
1•
3عفد#او 6ي7ف# يف م+ا توم 4aدC2 يذلا yرجلا لمد#ا دHف 6R$ي8لا (جاوفب م$مGه;ا AلV وعد= $م ,$"ه ن'= \ل
?ة>Tدملاو Qو#رB$ب Xm Xd"مو $"لd"م نيب IIرB2و يGN2 (مو T$Fjلا يg$[دM2 (م %عل2 R$ي8لا يف
$= ا!$مف 6رJGيلف ن=T2و نTاو يج=T \5"م ر&!2 Xاs2 ; Xd"ملاو YT$Jلا يف $"عم نوبعل= T$FM 9$[دM2 $"ل ن$&
$مهري_ نوI ير'فب ن$م>;ا ناذه bلع ا!$مل 1رع2 37لو {ةل=وطلا ني"7لا :ذه دعب $م5ب م$=+ا 3ع"M nرB
?ةل=وطلا Rدملا :ذه X-N
ل! ?يGN2 يفو يف \5=2T X$]ملا ليب> Aلع ر&!2 ن2 د=T2 $م#Vو 6$"ه 9$[دM+ا 9;•ه نع `د8B2 ن2 د=T2 ;
نم *ورOلا دعب يHGل# $"& $مد"عو ?$م7ج ر@#2و ي"م nو[2 ودبB يGN2 3#$&و 6ةي"بلا UيعZ 3"& ي"#2
\a $5Gيف$عو يGN2 ة8M AلV $مgاI نوريJ= 9$[دM+ا 9;•ه ن$& Xd"ملا AلV $"H=ر) يف yرم#و ودع"ل ة>Tدملا
لذلو 69يJب يه P$jB ن2 نوI اري]& Eرم2 3"& ي"#2 ل! AلV UZ2 ?يبو80و يفعZ AلV ل! نو7يH=
?$)$J#و ة&رCو ة0$Jب ر]&2 ([اولا يف يه 3#$&و 6Uطعل$ب $#2 ي"#ولب$H= *$5Gب;$ب $5#ولب$H= ن=ذلا Q$"لا ن$&
ريacB $""يب نم يGN2 9$فGN; ن$&و ?9$[دM+ا 9;•ه نيب اديCو ي"Bدجو ي""'لو 6ل! `دC Uي& يTI2 37ل
?Xd"ملا yT$بB ن2 $5Gع$طG>ا يف دع= \ل 4#+ Rرم Xو+ %عللا نع 3ب$_ دHل ?bيمع
وهو 6%يبطلا 9$جو ?U>cGلا نم نور]'=و 64لوC نو7م$5G= او#$& Q$"لا ن+ 6Eرملا اذه يعج@م ^[2
:ار= نم ل& ن$&و ةعم-لا 9اIو7لا 4BT$ي> يف Xd"ملا AلV لبH= اTو[و $بي5م ن$& دHف 6ادب2 :$7#2 نل لجT
نم ل& Aلع مارGC;ا Eرف= ن$& :رh"م ن2 ([اولاو ?4Bر@C يف توjلا (فT Aلع دC2 ‰رج= ;و 4مرG8=
ةيلمع $5ل يرجGل AفJG7ملا AلV %هذB ن2 نم دب ; 4#2 نلع2 اريN2و 6XIاو TوG&دلا تاT$=s تر]&و ?:ار=
?ةيCارج
يدلاو يب2و ?يم2 $5يف 3B$م يGلا ةبي/'لا م$=+ا لB ي"ه! AلV ل! I$ع2و 6د=دج نم Xd"ملا Aلع 3مjلا \يN
9$'ب يم2 3'بو 6$5gارجV نوI $ه!$H#K ةH=ر) دج= ن2 XIاو TوG&دلا نم %ل)و ةيلمعلا :ذه ل]م Aلع bفاو= ن2
?RTوM (Jب2 يف يل ل]مG= `I$8ل$ب ا!lف ي7ف# AلV $#2 تولNو اT$C
يف „$فG#$ب 3بيM2 $5#2 وه يTI2 $م ل&و 61رع2 ن2 د=T2 ;و 6$5ب$M2 يذلا Eرملا Yو# $م يTI2 37ل
رh"م <#2 \لو ?$5يلع تار7C PوذB I$'B ي7ف#و $5يلV رh"لا لي)2 3"& ل! (مو 6$عJب $N$فG#ا ن$&و 6$5H"ع
يف Xd"ملا AلV نولNد=و نيموم5م نيGم$M نولبH= او#$&و 6$5BI$يعل $"يلV نولبH= او#$& $م"يC 9$[دM+ا /لو2
AلV 9fب يف نوطO= \هو 6T$jب+ا يIT$0 ة@=رملا ةلفطلا $5يف دجوB يGلا ةفرFلا نولNد= \a 6RريCو نdC
$م ن2و ريOب $5#cب ةhH=و ت$بa يف يه \5بيجGف {ةلف) $= ل$C Uي& €\هدC2 Xc7= \a 6دعHم و2 ي>ر& Pر[2
ةب=ر_ ة87م :وجولا Aلع ودبBو ةب$جKا Tر'GBو رNm رgاs نم Xا•7لا اذه Tر'G=و ?Xوd= ن2 oبل= ; $5ب$M2
يف نو#!cG7= \a 6Rر7Cو \ل2 $5ل& تارh# X$ف)+ا XI$بG=و 63مjلا Iو7= \a 61وOلاو Uطعلاو Rري8لا نم
?RريFjلا \5GH=دM ‚ا يفJ= ن2 \5Bر=ر> يف نوعد= \هو نوجرO=و 1ارj#;ا
<جاوه ي"Gب$G#او يTدM Aلع رطOلا \]جو ?ريطN دج رم+ا ن2 $"ب fي8= ت$ب يذلا وجلا اذه %ب7ب 3"H=2و
$بجاو ,$"ه نcب رع02 3[ولا <ف# يفو U[وملا اذه ل]م يف 1رjGلا نع dجعلا ةCادفب رع02 3"&و 6ةبيهT
?4ب م$يHلا نع dج$ع ي"#2 1رع2 ي""'لو 6وه $م 1رع2 ; يHB$ع Aلع AHلم
Xو$Cو ?ة@=رملا ة8لjم يف <يل $هريNcB ن2و 6ةيCارجلا ةيلمعلا نم دب ; 4#2 XIاو TوG&دلا نلع2 اريN2و
يه $هري_ لم= ; يGلا 4G8يj# ن2 • TدHلا ن$7لب \ل'G= 4#c&و • مT$jلا :T$[و يف 4م5ف2 4"'ل مو$H= ن2 يب2
ت$يلمعلا نم 1وN 4عم دع= \ل اTوطB TوطB %طلا ن2و 64G"با ة8لjم ليب> يف 4ف)اوعب P+ا ي8@= ن2
?47جاوهو يب2 IIرGل wهد"م 4#2و 6ةيCارجلا
6يعولا ةGب$a يهو AفJG7ملا AلV يGN2 3لH# 6\ل+او تارفdلاو Yومدل$ب …فط= وج يف %يهT y$بM تا!و
6ةGب$a تاوطNو 6(فBرم نيبجب رطOلا 4جاوGل Xd"ملا نم ةجT$N $هاT2 Xاs2 $مو ?$عdج ةلg$علا Iارف2 ل[2و
?مار= $م Aلع \G= 1و> 9ي0 ل& ن2 $5م+ د&•B يهو
6ة>وب8م 4>$ف#2 3#$& ول $م& 6([وBو 3مM 4ل& وج 4فلOيل –$J"لا نمو ة&ر8لا نمو ةج5بلا نم Xd"ملا -N
4#$'> :TI$_ د[ ن$& ول $م& Xd"ملا -N ?AفJG7ملا يف RIوجوملا ةلفطلا T$بN2 Y$م7ل ةفهرم 4>اوCو
Rرم p;V $5G=‰T (يطG7# نل $"#2 $"ل نلع2و يب2 (جT $م"يC $MوjNو 6ناdC+او ةJCولا 4يف 3JJعو 6$عيمج
?م$=2 ةع@ب دعب يرجG> ةيلمعلا ن2و 6Yوب>+ا يف
ن&2 \ل ةHيH8لا يف ي""'لو 6$"Gفر_ يف 6يدCو م$#2 38بM2و 6RT$=dلا دعوم رمجلا نم رC2 Aلع $#رhG#او
3مM يفو 6ةفلGOملا $5ع$Zو2 يف يGليOم يف AعادGB $5BTوM 3#$&و 6ةفرFلا tمB $هار&! 3#$& دHل ?اديCو
?b"GN2 I$&+ AGC رacGلا –رف نم <بG8B ي>$ف#2 3#$& 4م-Wو ليللا
نم ةgI$5لا ة=واdلا :ذه يف z%يهرلا ن$'ملل $= ?AفJG7ملا AلV يب2 (م 3به!و 6RT$=dلا دعوم 9$ج . اريN2و
يف ?Eوم_و م$5بV 4ل& A"عم <ف"لا يف ري]يل $هرh"م نVو 6ةب=رFلا ةمO@لا ة=$"بلا لB موHB 6ة"=دملا 1ار)2
Q$"لا \5"ع دعب2و \هر=I$Hمل او&رB د[و 6نيC ل& يف تومل$ب نوIد5م Q$#2و ?رطN يف yاوT2 ة=$"بلا :ذه
يGلا yاوT+ا ة8gاT $5#c& ةب=ر_ ة8gارب …فطB يGلا ةGم$jلا ةgI$5لا 1رFلا :ذه يف ن=ديCو \هريjم اوHليل
?,$"ه 3[رGCا
3#$& ?yرفلا Rد0 نم ي'بB تI$& د[و 6p‡$ب 4جوب $"لبHG7B ر=ر7لا يف ة7ل$ج يGN2 $#دجوف ةفرFلا $"لNI
ل]م يف $"يلV 3aد8B د[و ?$5يلع ترب& ن$'ملا ل! يف $5BدCو ن'لو 6ةجعd"م ن'B \ل لذلو ةمCرل$ب ة)$8م
?ت$Zرمملا $5ب $5لم$عB يGلا ة"78لا ةلم$عملاو 64ب رعJB $مو 6$5BدCو نع 4ب $"G[T$ف يذلا يعولا ل!
دعوم ن2 AلV ت$Zرمملا nدCV $"G5ب#و 6رjبلا …مل يف RT$=dلل $jjOم ن$& يذلا ةع$7لا Uj# A@H#او
$5B$بa $5#$N م$يHلل $"&ر8B $ملو ?يGN2 4جو Aلع *$عd#;ا 2دبو 63مjلا $#I$> ,$"هو ?1s2 د[ P$هذلا
3HلعGف $5لب[و يب2 $5يلع A"8#ا لذلو 6$هرacB يف رمG7B -ي& U[وملا 9$5#V نم دب ن'= \لف 6ةي&$ب ترجف#$ف
Aلع Xوj8لل اIو5جم Xذب= 1و> 4#2 $5ل د&•=و 6b"GOم توjب $5"/مط= وهو $5H#$عف 6$5[T$ف= p;2 :وجرB 4ب
اpرم .9$'ب ي'ب2 $#2 3"&و ?P$بلا و8# Yر>2و 6bفT يف $5يعاT! نيب نم 47ف# xلN \a ?مو= ل& $5BT$=dب ن!V
?$عIوم nرN+ا يديب $5ل ري02 $#2و نيGلHملا (ماI 4عم 3جرNو 6يد= نم ي"ب87ف 6ل! 9$"a2 يف
:رhG"# $"7لجو 6ليللا UjG"م AلV RIوعلا نع يب2 رNcBو 6ةيلمعلا دعوم 9$ج ن2 AلV ةل[$]Gم ة/يطب م$=+ا ترم
نهو ت$يJ&ارملا ت$H=دjلا ^عبو Qو#رB$ب Xm ت$يGفب Xd"ملا tGماو ?3مM يف 47جاو5ب دCاو ل& -N د[و
6(يمجلا Iو7= 3مjلا ادبو 63[ولا X$)و 4"ل[ يذلا م-'لا نTر&و 6ن$"/م);ا Aلع $5"]عب=و يم2 ني>او=
Lر)و ?يب2 ن$7ل Aلع ربOلا لم8Gل 6P$بلا LرطB ن2 0وB يGلا TدHلا د= AلV (يمجلا (لطBو 6Q$ف#+ا 3HلعBو
د[ ةيلمعلا ن2 نلعيل 4جولا e5Gبم وهو يب2 لNدف 9$7"لا $5GعبBو 64يلV (يطG7B $م Yر>cب يم2 تdفHف 6P$بلا
?ريOب يGN2 ن2و 638ج#
6نيعوب>2 و8# دعب 4يلV يGN2 تI$عو 6ن=ر50 نم ر]&2 Xd"ملا Aلع 3ميN يGلا ةمs+ا لB 35G#ا اذ'هو
$/ي0 ن2 ديب ?PولHلا A7[2 يف ةف2رلا $هرh"م ري]= 64جولا ةبC$0 6ةي"بلا ةفيعZ 6رNm $jO0 تI$ع $5"'لو
$م ل& نم \_رل$ب ادب2 $5[T$ف= \ل ن$عمل AلV ةف$ZK$ب 6$5GhC-م ة[Iو $5#$م=Vو $5B$بa وه $5[T$ف= \ل ادCاو
?$5ي"يعو $هر'ف يف RوHب (J= Xاd= $م ن$&و 6$5ب$M2
يف ترع0 ي"#2 ل! 6$#2 وه $برط@م لW ادCاو $jO0 ن'لو 6TوبCو رJب يف تI$ع مو= Q$"لا $5لبHG>او
$م2 6دب+ا AلV ,$"ه 3لW AفJG7ملا AلV 3به! يGلا يGN2 ن2 Aلو+ا Rرملل $5يلع يرh# ([و ن2 ذ"م Eوم_
?$58ب0 nو> <يلف 4BIوعب $"لفGCا يذلا اذه
1‘
AلV $7ل$ج 3"& ?$#ر>2 4#+ yرJ#ا د[ ن$& ول $م& 6„رj=و رفd= وهو 6د=د8لا ن$ب@[ %5"= T$طHلا $"ب bلط#او
?رG7J"م يف ةل=و) Rدم ‡$ع 6:رمع نم ن=رJعلا و8# يف P$0 وهو يg$بر[2 دC2 %#$ج AلVو يدلاو %#$ج
$#2 $م2و 6%@Fلاو نd8لا نم e=dمب ن$CدHB :$"يع 3#$&و 6$مGFم ن$'ف P$Jلا 4جو $م2 $CرJ"م يب2 4جو ن$&و
ن'لو 6ي#ربOB p;2 Aلع يم2 3MرC دHف 6:دjH# يذلا ن$'ملا ;و رف7لا اذه \يف \لع2 ن&2 \ل !V 6$فg$N 3"'ف
?Rديعبلا I-بلا لB 6w&ارم AلV يدCو ي#ذNc= 1و> يب2 نV €يل 3ل$[ fHف دCاو مو= ذ"م يGN2
I-بب ير'ف يف 3طلGNا دHل ?$5عم>2 3"& يGلا ت$فارOلا نم RIدعGم اTوM ي"ه! يف ري]= w&ارم ر&! ن$&
\لو ?$5يBcB يGلا X$مع+او $5#ولو $5مجC يف 69ي0 ل& يف R!$Jلا ت$[ولOملا $5"'7B يGلا I-بلا 6*و#dلا
4Gم5ف $5#2 Aلع Yورملا cب"ل$ب pيلV 3Hل2 $5"'لو 64ب ة"م•م $5#2 Aلع ل! يل لHB \ل !V 6(بطل$ب يGN2 LدM2
3#$&و ?. $@=2 ة>Tدملا يف $5عم>2 3"& ي""'لو 6$هدCو يم2 نم I-بلا 9$ب#2 (بGB2 ن&2 \ل !V 3Hل[ دHف ?%78ف
?\5يلV X$Cرلا اودJ= ن2 \5يZر= $مم ن'= \ل ن'لو 6$هوعم7= ن2 X$ف)tل ذل= 6$HC Rري]م $هT$بN2
9ي0 ل& ن'لو ?$5بيج$ع2 يم2 يل توT $مل$) يGلا I-بلا :ذه 6w&ارم AلV نوبها! $"#2 LدM2 ن2 (طG>2 \ل
3ل$[و 6دCاو مو= دعب $#رف$7ف دCاو مو= دعب رف$7"> $"#V 3ل$[ دHف 6$5>دC يف 3[دM يGN2 ن2 Aلع Xد= ن$&
?$5"يبB ة8jب ن$م=Kا ي"بعاد= 2دب اذ'هو 6لعفل$ب لjC $م اذهو :دCو يب2 (م رف$>2 1و> ي"#V
نم \_رل$بو ?ةيبرعلا ةFللا $5#V $5"ع نولوH= يGلا ةFللا :ذ5ب `د8G=و UH= 4Bدجوف P$Jلا يب=ر[ AلV ترh#و
$5يلع لمC يGلا ةلCرلا :ذه Aلع رg$a %Z$_ 4#2 ,TI2 ن2 يGع$طG>ا يف ن$& 4#lف 6XوH= $م \5ف2 ن&2 \ل ي"#2
ة#$5G>;ا نع ربعB ةل=و) ت$'8@ب RTو]لا :ذه Aلعو %@Fلا اذه Aلع Iر= يب2 nT2 ن2 ي"JهI2و 6. -مC
ن'لو 6bيمع نdC يف 4=د= نيب 4>2T (@= \a 6T$طHلا ناو=I يف <لج=و موH= P$Jلا ن$'ف ?Tور7لاو
?4م5ف2 \ل oبع نم ولO= ن'= \ل يذلا 4'8Z يف ارمG7م يب2 nT2 ن2 ي"JهI2
نيب Tود= $م kC;2 3"& ي"#2 نم \_رل$بو ?نو"ج 4ب$M2 د[ ن$& ول $م& \5# يف b=رطلا \5Gل= T$طHلاو ل! ل&
$5HيH8B ن2 TوjB2 3"& دHف 6رف7لا اذه نم ة=$Fلا يف ري'فGلا AلV $فرj"م 3[ولا <ف# يف 3"& 6يب=ر[و يب2
:دلاو (م ^5# AGف 38بM2 $م#Vو 6لjفلا RرN•م يف ي7"ملا ذيملGلا ل! دع2 \ل ?ر)$Oملا $"فل'= 1و>
3فرع دHف 64BTوaو P$Jلا %@_ يHل[ يف Iاs دHلو 6يباوM T$)2 $م اذهو ?ري)$>+ا I-ب $يH=رفV %ل[ \8GHيل
Xد= $م ,$"ه ن'= \ل 4#+ $5يلV يمG"= دع= \ل 4#2 1رع2 ي""'لو 6$عيمج $5يلV %7G"# يGلا I-بلا :ذه نم 4#2
نييJ&ارملا يف 4hC;2 \ل $م اذهو 6\5"م دCاو 4#c& dيل'#Kا نيب wيع= و5ف 6$ه$ي8= يGلا R$ي8لا يف ل! Aلع
?ن=رNqا
يب2 $هI$Gعا ةفيOم ةبعرم I-ب AلV b=رطلا يف $"#V 6PاوM Aلع P$Jلا اذ5ف ن!Vو 6PاوM Aلع $#cف ن!Vو
$5"م ي>$H# 1و7ف • P$Jلا اذهو $#2 • $5"ع %#$ج+ا ن8# $م2 ?:ور'م 4بيj= ; 1و7ف لذلو 6$5فرعو
?RTو]لا :ذهو %@Fلا اذه ليلدب ت-=ولا
ر=I$Hملل 3مل7G>ا ?4G5جاوم نم دب ; $م ة5جاوم يف oبع ةمو$Hملا ن2 Aلع رم+ا رNm يف تTرHG>ا ي""'لو
?يعومI نم U'ف&2 ن2 Xو$C2 ن2 نوI 9$JB $م& يرجB $5G&رBو
تˆج$فملا XوبHل ي7ف# تcيه د[ 3"&و 6يل$Gلا مويلا 9$7م يف و2 9$7ملا اذه يف ل! ن$& له يTI2 37لو
nر&! ي"ه! AلV I$ع2 ا•لtB ليللا دب& يف +tG= ر8بلا Eرع يف Tو# نم لبج اذه ?nT2 $م لم8GB \ل $5"'لو
I-ب IودC Aلع ن8"ف ن!Vو ?توربجلاو ةم$O@ل$ب s$Gم= •لtGلا اذه ن'لو 6|Xوب ,-ب} يه-ملا ة"=دم
يBوM 3عفرف اربM b)2 \ل $"هو 6$5يلV $"ليب> يف ن8#و 4[رGO# 1و> Tو# نم لبج اذهو 6ري)$>+ا
?نيمويلا ن=ذه يف (يطG7B $م Lوف يب$jع2 3لم8B دHف 6يعوT نم iد5= ن2 $]بع يب2 Xو$Cو 6ل=وعل$ب
ل& 6RريFM ةفر_ $"لNIو 69اوZ+ا :ذه $"[رGNاو \ل-> $#دعMو 6Tو"لا لبج AلV „رM2 $#2و • $[Tوs $"ب&Tو
?„رM2 $#2و ل!
يب2 (م ةفرFلا نم 3جرNو 6Pوعرم $#2و y$بjلا يف 3hHيG>ا دHف 6ليللا يف RرN$بلا nو> Tو"لا لبج ن'= \ل
; :$جBا ل& يف دGمB :$يم 6م$هو+او ري)$>+ا ة'لمم IودC يف $"لNI دHل $pHC z3=2T $م ةعورل $=و 6يب=ر[و
$ميف 3فرع $/ي0 (م>2 ي"#2 pيلV ليO= ن$'ف 6ة[Ts يف ة[Ts ?ةيمارGملا ةع>$Jلا 9$م7لا ة[Ts nو> $هد8B
نيب و2 6ت$ب$Fلا L$مع2 يفو 6ر8بلا Eرع يف $57ف# AلV 3لGNا $مل& ةعيبطلا $5فdعB يGلا AHي>وملا 4#2 دعب
• ([وB2 3"& $م <'ع Aلع • 9ي0 ل& ا!lف ري)$>+ا ةHط"م $"لNI ?يعوT نم ل! 2د5ف 6Rديعبلا X-Gلا
$ه9اTو $م ن2 Aلع نqا AلV 9ي0 ل& Xد= اIودC $"[رGNا ?4ل8م ري_ يف يفوOB ن$& دHف ن!Vو 6(gاT %8G7م
?ليمجو (Gمم
ل@فB2 ن2 ي"م %لط=و 6p يلV مدHG= ي"G[اT يGلا RT$8بلا P$يa يف .-جT 3=2رف 6T$طفKا ةبجو Xو$"B I$عيم نmو
?\5B$بجو \هدCو X$ف)+ا $5يف Xو$"G= يGلا ةفرFلا AلV
UلN 3لNIو ?$5ل م-7G>;ا نم Qcب ; ن2 يل ادبو 6ر=I$Hملل 3مل7G>ا دHف 64GعبGف 4عبB2 ن2 يب2 ي#رم2و
ل& ة'لمم يف دجو2 ن2 ي"[اTو \5"يب ي#$'م تذNcف 6X$ف)+ا $5لوC eZ ةل=و) Rدg$م $5يف تدGما ةفر_ T$8بلا
1$"M2 نع ي"لc7= pيلع A"8#او ةم$Hلا د=دم لجT pيلV لب[2 $م"يC $ميhع يوهs ن$&و ?ي#ار[2 نم $5يف $م
?T$طفKا ةبجو يف $5لو$"B2 ن2 د=T2 يGلا م$عطلا
رh8= ن$& $م وهو 6^يبلا وه يدل 9ي0 %C2 ن2 AلV ةعر7ب ري'فGلا يب A5G#$ف 9اTولا AلV يرjبب 3عجTو
€يل$عGلا نم ة87م يBوM Aلعو 3لHف 6fHف RدCاو ة@يب نم ر]&2 4"م Xو$"B2 ن2 Aلع
ƒz^يبلاƒ
€([اولا يف وه $مم Xو)2 يل ودب= ن$& يذلا لجرلا X$Hف
{ة@يب \&و
رطN دHف 6(يط= ن2 4يلعو %ل)2 ن2 nو> pيلع <يل 4#2 AلVو 6يرم2 Yو) 4#2 AلV 37#cG>ا د[ 3"& $ملو
اريN2و 6ةFل$بملا نم اري]& نيم[رلا ن=ذه يف ن2 pيلV ليN ن'لو 6ن=رJع و2 ت$@يب رJع %ل)2 ن2 يل$بب
?$. عبT2 %ل)2 ن2 Aلع ي=2T رHG>ا
$#2و $م$5Gلا $5Gم5Gل$ف موج"لا نم ةعبT2 $5#c& نم7لا يف x[ارGB ت$@يب (بT2 يم$م2 3عZو رjبلا …مل يفو
?R$ي8لا نعو ي7ف# نع EاT
RريFM $هوجو 3=2رف .;$م0و $"يم= ترh#و 63ف[وف نوفH= X$ف)+ا 3=2رف 6T$طفKا 9$5G#ا د"ع Qرج LIو
ل$مملا نم ة'لمم zةفر_ ي2و 6P$عل+ا ةفر_ AلV $#ر>و 6م$7Gب;ا $5يلع pIT2 ن2 نم pدب يل ن'= \لف يل \7GبB
6نيبع-ل$ب نوdف$Hلا fلGNا AGC RريFM ةh8ل nو> رمB \لو ?$5فMو ن'م= ; %عللا نم RT$@8ب ترهIsا
ل& ي#$7#2 $)-GNا \5ب fلGN2 ن2 نم pدب يل ن'= \لف 6نيبجعمل$ب نوهودJملاو 6نيNT$jل$ب نو'C$@لاو
4يلV ي5G"B 1و> يذلا ريjملا ي"م5= دع= \لو 6T$8بلا Eرع RديGعلا RرN$بلا :ذه يف LرGN2 $#2و يمومه
?ةلCرلا
\Gه2 \ل ي""'لو 6نوGفملا C$@لا %ع-لا اذه 9$ملا \ل$ع يف 4ب$/G&; 3برFG>او %=رHلا P$Jلا 3ي7# اذ'هو
6*وdGيل w&ارم AلV $"عم 4ل>T2 د[ :دلاو ن2 AلV (جر= ن$& 4p م_ pر> ن2 دعب $ميف 3فرع د[و ?ل! دعب 4ل
?P$ب>+ا نم %ب7ب $5يلV يمG"= دع= \ل يGلا I-بلا :ذه نم R$Gف ; ة=dيل'#V R$Gف *وdG= ن2 د=ر= وه ن$&و
ي"#2 ر&!2 3لs ; ي""'لو {رgاdجلا يف و2 LT$) لبج يف 35G#ا له €ةلCرلا :ذه 35G#ا ن=2 يTI2 37لو
$م ةب=رHلا $5B$=ر&! AلV ني"8لا YومI نم لب>2 $#2و 6ريN ل'ب $هر&!2 يGلا RرN$بلا :ذه نم ربلا AلV 3لd#
?$5يلV دعM2 $#2و $5"م ”$فوN $5Gلب>2 يGلا Yومدلا يsاو=
يف $5Gفرع يGلا (Gملا ل& نم ةيل$N 3#$& 6دCاولا مويلا sو$جGB ; Rريj[ Rدمل nرN2 RرN$ب $"ب&T $"#2 ر&!2و
AلV $"لMو ن2 دعب $MوjN 6nرN2 Rرم pيلV IوعB يفو$Oم ت2دبو 6$5يف R$ي8لا نع 3ب_رف 6Aلو+ا RرN$بلا
$5#cب ترع0 نو&2 دHف {يTد= نمو 6تاو"> (@ب ذ"م ي>2T fH7م 3#$& $5#2 1رع2 ن&2 \لو • 9$@يبلا Tادلا
?ري)$>+ا \ل$ع نم ةم5ملا Iود8لا LرGN2 ت2دب ي"#cب 377C2 ل! نم \_رل$ب ي""'لو 6ي"ع ةب=ر_ 37يل
ري_ $هوجوو رJبلا ري_ ارJب nT2 ن2 ي"عاT ن'لو 6م$=+ا ت$بلHBو PوعJلا ر=I$Hم ذ/مو= 1رع2 ن&2 \لو
; نdC $5يلع \7BTا $هوجو $5يف 3=2T ي"#2 ر&!2 ي""'لو 6ة"=دملا :ذ5ب ‚ا لعف $م نqا 1رع2 37ل ?:وجولا
يZ$ملا دجم دعب $5ب$8M2 4ي#$ع= $مع ريبعGلا LدM2 ربع= Yورم نdC ?X$ف)+ا نع AGC %يF= ن2 ن'م=
:وجولا :ذه 6ةمارjلاو دجلا ةعيب) AلV Iوع= رم+ا 2دب دHل ?Xوهذلا نم Yو# ي"ب$Mcف 6\يHم Q•ب نم %هاذلا
يGلا ري_ ة=رJبلا نم nرN2 ةليjف AلV %7G"B $5#2 دب ; 6ة=T$علا م$7ج+او 6ة[dمملا P$ي]لاو ة8ل$'لا
9$>•بلا 9;•ه نم تاوطN دعب Aلع ن=رNm $مو[ nT2 يل $مف ???$p HC تˆج$فملا \ل$ع يف 3لNI د[و ????$5فرع2
{ري)$>+ا I-ب :ذه 37يل2 ن'لو ?A@م $ميف $5فرع2 3"& يGلا R$ي8لا <ف# نوJيع=
ن'لو 6د8لا اذه AلV يب2 4بJ= رNm .-جT ,$"ه ن2 يل$ب Aلع رطO= ن'= \ل 4#2 ل! 6يل$يN T$]G>ا رNm 9ي0و
اذه 6دCاو xO0 ن$jOJلا ا!lف نيميلا AلV T$7يلا نمو T$7يلا AلV نيميلا نم يرjب 3لH# ?`دC $م اذه
?:وN2 وه 45بJ= رNm لجT دجو= 4GببC2 $مل$) يذلا لجرلا
ول $م& ل! يل X$[ ƒ{ة=dيل'#Kا \ل'GB و2ƒ €8@= وهو ة'ي&T ة=dيل'#V ةFلب يل X$[و ي"لب[و لجرلا ي"عفTو
?ي"بعاد= وهو ةلMاوGملا 4B$'8Z يف Y$Z يلجN ن'لو 63لجOف ةم=رجب $7بلGم ي"طبZ د[ ن$&
€pيلV م-'لا 4يجوB نم ل! 4ع"م= ن2 نوI يب2 C$@= وهو X$[
دجB oيC 6Q$ف AلV ,ذNq T$طHلا AلV $يه ?ةبرOلا ة"=دملا :ذه يف $"ه 3[ولا ةع$ZK RTورZ ; X$عB 6X$عB
6$يه $يه zةيبرFلا ةي#دملا 4Gبذه لف) نم ل $= ?نو'B ن2 يFب"= $م& R$ي8لا AلV 1رعGB oيCو 6Bدجو ,دج
$يه 6ةعGمملا ة[اربلا $هTوM 6$هTوM A5ب2 يف R$ي8لا نع $/ي0 نوفرع= ; ةج#رفلا 9;•ه ن2 ملع2 1و>
?$5"ع =2T اود7ف2 ةج#رفلا 9;•ه ن2 يف 0 ; يGلا R$ي8لا AلV مد[2 oيC 6,Iادج2و g$بm ET2 Q$ف AلV
1—
رف7لا sو$جG"لف ?$5Gعب$Gم Y$طG7ملا يف دع= \ل oي8ب 6ةHC-Gم ةع=ر> $5Bˆج$فم 3#$& دHلف 6م$=+ا لB ‚ا \CT
:ذه رب&2 3#$& يGلا 6ةHي@لا $5عTاو0 LرGO"ل ة"=دملا AلV $ع=ر> لNد# $"عIو 6Q$ف AلV 9$@يبلا Tادلا نم
Q$"لا ن2 دب ; {$5GHيHC Aلع I-بلا ل]مB $5#V دCاو مو= ذ"م XوH= يمع ن$& يGلا ة"=دملا يه :ذه2 ?تˆج$فملا
YTاوJلا …يب$jم $"=2رف 6ليللا 9$"a2 يف $"لNI ?1$G&+$ب نومI$jG= \هو ;V $5عTاو0 يف ري7لا نوعيطG7= ;
z{$5يلV $"لMو يGلا :ذه ةبرN ة"=دم ي2 ??????\Bcم دعب $5#$'م يف 3&رB …يب$jم 3#$& ول $م& ة"=d8لا ةGه$بلا
9$7# :وجو 6$"لبHG7B Rد=دع :وجوب ا!lف 6P$بلا $"[رGNاو 6IوjHملا ن$'ملا AلV $"لMوو YTاوJلا 35G#ا
o8ب2 يب ا!lف 6ن=رف$7مل$ب نو/"5ملا fلGNاو 6لب$"ل$ب لب$8لا fلGNاو ?$5فرع2 ي"#2 ةلهو Xو+ pيلV ليN X$جTو
9$@فلا AلV ي"عفر= اذه ?$@=2 YT!+ا نيب 3ع$Z $هدجcف ي7ف# نع o8ب2و 6YT!+ا نيب Y$Z :دجcف يب2 نع
$"عI €نولوH= يلوC نم ل&و ل=و) يJمم يف %&وملا T$M اذ'هو ?رNm ي"عفT ET+ا AلV 3"#cم)ا ا!lف
?nوجلا $م5ب yرب دHف Rدجلاو دجلا AلV bلط"#
اذه €يل ليHف \هدC2 AلV 3لMو ن2 AلV 6Gمع نباو مع نبا اذه يل لي[ 6T$FM X$ف)2 3=2T نم نيبو
{9$02 $م 4"م UطG[2 4يعارjم Aلع 4لHC %مر'لا لHC %C$M يل …Gف ل5ف vGN2 :ذه €يل لي[ \a ?,وN2
يN2 ةيبjلا :ذهو يبjلا اذه ن'لو 6ل! يل XوH= وهو ي"يZار= يب2 ن2 pيلV ليO= ن$& دHل {يGN2 {يN2
يGN2 د= يفو 64فرع2 ; يذلا يN2 د= يف يد= 3عZوو ?ن$يع7Bو ن$&ر8GB نيGHيHC يم$م2 $مهدج2 6يGN2و
?$@=2 $#2 يرh# يف (0 4#2 pيلV ليN %=ر_ b=رب $مهرh# يف (Jف 6$5فرع2 ; يGلا
6Rريب'لا ةفرFلا ة=واs يف (ب$Hلا •يJلا اذه AلV Rديgو AطOب UلI2 ي"G=2Tو 6%=ر_ 3مM (يمجلا I$> Rcجف \a
ƒ?:د= يف ,د= (@ف ,pدج اذه zAGف $= $يهƒ €XوH=و ي"عجJيل يب2 ي"م PرG[او
ة=رO> يف \7Gب= ن$& 64يلV يرh# 3عفT $م"يC ةطبFلا :ذه تIاIsا \a 6اr دج يل ن+ ةطبFل$ب Rرم Xو+ ترع0
6يريFM $= $يج#رفV "م اولعج دHل zم$=+ا ت$بلHGل $= €XوH= ن2 د=ر= 4#c& 6نيGلباذلا 4ي"يعب pيلV (لطG= وهو
?$يJ&ارم نو'B Uي& ملع2 1و7ف 6PرG[ا 6Qcب ; ن'لو
?,p دج اذ5ف 6:د= لب[ 6AGف $= :د= لب[ €يب2 <مهو
ي#ذNcف 6ة"@Fم اد= نيGJعBرم نيGفJب 3م]لو 6يلوC $مو يلوC نم ل& 3ي7# د[و رع! يف 4"م 3برG[$ف
ةHي@لا P$ي]لا :ذه (لOB ن2 %ج= PرG[ا 6PرG[ا 6ا! 3#2 $ه اريN2و €.-g$[ 4يلV ي"برH= وهو يد= نم •يJلا
?PرG[ا 6PرG[ا z{ي"م Ug$N 3#2 له ?ةع>او ةZ$ف@ف $ب$يa $5ب XدبG7Bو
دلاو 4#2 ي2 يدج 4#V لي[ يذلا „T$jلا لجرلا اذه AلV رh#2 $#2و 6y$=رلا %5م يف ةJ=رل$& wعBT2 3"&
pيلV ليN ن'لو 6يب2و $#2 4م$م2 nو$7B2 يذلا لجرلا وه اذه 64ملعو يدلاو AبT يذلا لجرلا وه اذه ?يدلاو
?اذ5ل 3برFG>$ف 64م$م2 ن8#و 4GيjO0 نم 9يJب kفG8= يب2 ن2
ن$& \يفو {ل=وطلا نمdلا اذه ل& ترNcB ن=2 €يب2 وه يذلا 4"با 4جو يف …يj= 1و> يp دج ن2 يل ودب= ن$&
?ترNcB "'لو 6ديعب نمs ذ"م $"ه نو'B ن2 %ج= ن$& دHل {,رNcB
?`د8= \ل اذه نم $/ي0 ن'لو 6$فg$N يب2 Pر5= ن2و اIد5م يدج ^5"= ن2 يد"ع دعبG7ملا نم ن'= \لو
T$'ف+ا :ذه 3#$& $م"يب ن'لو ?يب2 نيبو ي"يب ة[-علا ري_ رNm 9ي0 يب2و يدج نيب ة[-علا نlف ن!Vو
€…يj= وهو 9$@يبلا Tادلا يف $"لبHG>ا يذلا يمع 1وفjلا b0 ير'ف يف ةعر7ب AعادGB ةي#$يبjلا
•يJلا %ج= \لف {%=ر_ AGف 4#cب رعJB 37ل2 {4ب$يa nرB 37ل2 6dيل'#Kا I-ب يف cJ# يذلا AGفلا وه اذه
?$عم $"م رO7= 4#c& 4يلV 4"مو pيلV 4"م :رh# لH# Aلع رjG[ا $م#Vو 6ةف0 3"بب
?ة=dيل'#K$ب ,دج AلV `د8B $يه €يمع X$[
?ل=وعل$ب يBوM (فT2 ن2 %جاولا نم ن2 pيلV ليOف 64"م $5GبرFG>ا ة)وطمم ة'8Z 8Z يدج ن'لو
pيلV نورh"= Q$"لا ن$& $5"م $"يB2 يGلا I-بلا يفف z$ب=ر_ نو&+ 3HلN ي"#2 وه %عرم Tوع0 pيلع AلوG>او
ي"ب$M2 دHف لذلو z%=ر_ ي"#2 Aلع $@=2 pيلV Q$"لا رh# $5"م ي"#V X$H= يGلا I-بلا يفو 6%=ر_ ي"#2 Aلع
?I$5طZ;$ب TوعJلا 4بJ= Tوع0
P$يa يف :اT+ $/ي0 اولعفا $يه 6Rرف'لا P$يa $5#V zP$ي]لا :ذه اورpي_ €3مjلا نم Rرم_ يف يدج y$Mو
نcب ار=دج …بjB AGC ريFjلا $5=2 9ي0 ل& ملعc> 6ملعc> €XوHيل 8@= وهو pيلع لب[2 \a ?نيمل7ملا
P$ي]لا يف 4ل ل]مG= ن$م=Kا نc&و 6$5=دBT2 يGلا P$ي]لا يف 4ل ل]مG= رف'لا نc&و ?نيمل7ملاو م->Kا AلV %7"B
?نيلل$ب ةجوdمم ةمارM يف $5=دBT2 نcب رم2 يGلا
دHل 69ي0 ل& لب[ :وجولا :ذه z:وجولا :ذه ?•يJلا o=دC نم 4م5ف2 \ل $م \5فب اري]& \Gه2 ن&2 \ل ي"#2 ديب
ي""'لو 6يل$8ل يaر= ن$& (يمجلا نcب ترع0 ?Rرh# Xو+ $هTو_ رب>2 ن2 3عطG>ا ةبب8م ةفل2 $5يلع 3م7BTا
AلV ةج$8لا د02 يف \5#2 pيلV ليN !V ?(يمجلا X$8ل يaT2 3"& ي"#cب رع02 • %=ر_ اذهو • 3[ولا <ف# يف
?وه $م يTI2 ; 6:ودHف 9ي0
?\ه$فGلا oيC نم Q$"لا 9;•ه نيبو ي"يب 3م$[ Rد=د0 ةبوعM ن2 ر&!2 ي""'لو 6ل! دعب لjC ا!$م 1رع2 ;
?X$يOلا نم \ل$ع AلV رC$> نم ة7ملب 3لHG#ا د[ 3"& ول $م& اد=د0 $ب$جعV \5B$ي8ب 3بجع2 ي"#2 ر&!2و
ت2دب ي"#cب XوHلا \G&2 ;و ?موعطلاو ناول+ا ةفلGOملا T$م]لا نم I-بلا :ذه يف دجو= $م Rر]& يرh# AعرG>او
نم ناول+ا :ذه ل]م نوجG"= Uي& نوفرع= ; \5#+ 61$فOG>;ا نم 9يJب Rريj[ Rدم دعب dيل'#Kا AلV رh#2
?$5ج$G#V ةH=ر) dيل'#Kا ل5ج= ةيل8م ت$عو"jم $5#2 fب@ل$ب pيلV ليNو 6T$م]لا
z$5#و"'7= يGلا Tودلا ةه$فBو dيل'#Kا 9;•ه ةه$فGل $=و ?9$جT+ا ةع>اولا ةفرNdملا Tودلا 6Tودلا ي"Bر5بو
?(gاوT نم $5يف $مو R$ي8لا نع dيل'#Kا 9;•ه 4م5ف= $م ةه$فGل $=و 6Lاربلا (Gمملا „ذبلا 6„ذبلا ي#ر5بو
3ي@[ د[و ???9اIو7لا ةمC$فلا رG7J"م R$ي8ب يTdBو ةHيHC p<8لا يZرB ةعGم $5ل& Rد=دج R$يC ت2دب اذ'هو
?ةعورلا يف $5ب ة5يب0 R$يC يل مدHB ن2 \ل$علا يف ة"=دم ي2 ةع$طG>ا يف ن2 نW2 ; (يب$>2 ةG> Q$ف يف
Lاو>+ا يف دج2 3"& $مبو 6ةم=dعو Tور>و ةطب_ نم X$ف)+ا :وجو Aلع \7Bر= $مب 69ي0 ل'ب (GمG>2 3"&
يBدلاو xيM$[2 AلV 3عمG>ا $مل$) دHلو ?PارFG>;ا Aلع ي"]عبB 3#$& يGلا ةلg$5لا ةعgارلا 9$ي0+ا :ذه نم
يف 3للC $م"يC ;V م-C+ا nد8GB ن2 bg$H8لا ةع$طG>ا يف ن2 يل$بب رطO= \لو 6w&ارم نع ي"aد8B يهو
?I-بلا :ذه
3لs $مو 64ل8م يف 4Bدجو ي""'لو 6Q2رلا fH7م AلV ني"8لا نم $برZ w&ارم AلV يBدلاو ني"C %7C2 3"&
?ل! \5Gع$طG>ا يف ن$& ا!V دب+ا AلV $5ب او'7مBو Rاd_ $5ب لC ا!V PرFG>2 نلو 6مويلا AلV اذ5ب رع02
$م"يC ي""'لو 64يف 3Jع يذلا وجلا %ب7ب ل!و 6I-بلا :ذه نع ة'8@م TوM ي"ه! يف 3م7BTا $مل$) دHل
ن2و 6w&ارم وه ي8لا \ل$علا ن2 يل ادب ذ/"يC 6%=$)2 نم $5يف $مب 3عGمG>او $5Bاذلم 3[! $م"يC 6$5ب 3للC
<C2 3"& $م ةعورل ةع$ZV اذه #$ب7C يف نlف $Fل$بم ي"ب78B ن2 نم ,TذC2 $#2و ?ي8لا \ل$علا يه w&ارم
ل! (م (يطG>2 ; ي""'لو 6Q•بلا نم Ug$) \5ب \ل2 د[ I-بلا :ذه ن$'> نcب ةHيHC رع02 3"& ي"#2 ل! 64ب
$م ل& دعب ة"جلا نع "ه! يف 3]عب يGلا Tوjلا <ف# يه $5"ع ي"ه! يف 3]عب يGلا Tوjلا ن2 ر'#2 ن2
?$5"ع 3عم>
ي""'لو 6:وجولا :ذه 9اTو نم'B يGلا XوHعلا :ذه ;و 6$5لب$HB يGلا ة7g$بلا :وجولا w&ارمب ي"ع2 37لو
نم ة"فC نqا A"مB2 $م دJل ?ر'فملا $5لHعو يعاولا $هريمZو 6ةبjOلا w&ارم ةبرB 6Rدل$Oلا w&ارم ي"ع2
?yاوفلا ي&dلا ريبعلا $5"م bJ"G>2 $5بارB
ي""'لو 6$5BIدC يذلا ل'Jلا Aلع Tوjلا د=د8Gل ل! دعب R$ي8لا يف يبT$جGب نيعG>2 ي"#2 يف 0 نم $مو
?$م5بم اTوع0 4ل& اذ5ب رع02 3"&
نم $5ل لمC2 $هدعب ارGل'#V AلV 3عجT ?Rدل$Oلا I-بلا :ذه يف 3ييC $م $ه$7#2 نل (يب$>2 ةG> 3ي@[ اذ'هو
$"ل$بHG>ا يف ن$& $م& $"ع=IوB يف يمع ن$& د[و 6تدلو ذ"م $5يف 3Jع يGلا I-بلل 4لمC2 \ل $م ني"8لاو LوJلا
€XوH= وهو :ديب يل yول= ن$&و 69$@يبلا Tادلا ة"=دم يف
I-ب AلV (جاT #V ?:ذه ,I-ب نم 4يلع Y-)-ل ةMرفلا ل …GB \ل $م Aلع عل)cف ريFjلا $5=2 IوعG>
دعjB ن2 لب[ لب[2 ي"عI ?دب+ا AلV $"ه wيعGل nرN2 Rرم $"يلV (جرB 1و>و 6,I-ب يه :ذه ن'لو dيل'#Kا
"يب 3[رفو $5"ع تدعGبا $م5م ,I-ب يه I-بلا :ذه ن2 $مgاI ر&ذB 64ل& اذه دعب ر&ذB ن'لو 6RرN$بلا AلV
?T$=دلا $5"يبو

3hC;و ?نورNmو Qو#رB$ب Xm $م5عمو Xd"ملا P$ب ةبGع د"ع يGN2و يم2 $"GلبHG>او 6رG7J"م AلV $"عجT
^يFبلا 9يJلا اذه وه يGN2 Aلع رNm $/ي0 3hC; ي""'لو 6$"BIوعل يGN2 4جوو يم2 4جو Aلع yارJ#;ا
ة87ملا :ذه ن+ 4يلV رh"لا Aف-B2 3ب لذلو 6AفJG7ملا نم $5BIوع ذ"م $55جو يف ي"عل$ط= ت$ب يذلا
?$ب=ر_ $[$ف0V pيف oعبBو ي"عdفB 3#$& 4Gلع يGلا ة5=ر'لا
AGC يم2و يب2 (م o=د8لا AلV 1رj#او X$بHG>;ا ةفر_ نم 4#$'م ذN2 (يمجلا ن2 AلV ن/م)2 تد& $مو
?RريFjلا يGجاTI نع o8ب2 3Hلط#او ةفرFلا نم اد=وT اد=وT 3لل7#$ف 6$5Gمو$Hم (طG>2 \ل ةب_T ي"G'لمB
$5#c& ة"=dC ةيعZو يف يهو 6T$بFلا $ه-عو :و8# Aلو+ا $5Gلجع 3ل$م د[و fg$8لا %#$ج AلV ةمg$[ $5Bدجو
I$&2 $#2و T$بFلا $5"ع ^ف#2 $5يلع 3لب[cف 6RريN+ا م$=+ا :ذه يف نب_ نم $5ب$M2 $م fg$8لا لف>2 AلV و'JB
.-يل[ $5ل=اd= نd8لا ن2 pيلV ليOف 6I-يملا ديع يف ة=ده يل 3مد[ مو= 3لعف $م& 6$5يلV ني"8لا Rد0 نم $5H#$ع2
?YT$Jلا يف \57ل$& $5يلع 3Hلط#او $5Gب&T د[ 3"& AGC ت$h8ل nو> رمB \لو 6. -يل[
9ي0 ل& ا!lف YT$Jلا لمcB2 3"& ي"#2 ل! • Xd"ملا 3لNI ذ"م ي"'لمB د[و • %=ر_ Tوع0 ل! X-N ي"'لمB
ن'لو ?ن$& $م& \=دHلا 4#$'م يف 9ي0 ل&و Tو"لا Rدمع2و ةفMT+او Pاوب+او ذفاو"لا €:د5ع bب$> Aلع 4يف
3عجTو ن$'م نع 3ب_ $مل& 4hC;2 Xاs2 ; $م اذهو ?ريFB د[ $هر5hم نlف ةم$B 3#$& ت$يgdجلا ن2 نم \_رل$ب
AلV م$علا ر5hملا اذه Iوع= ن2 لج+ 1$& 3[و Tورم نم دب ;و • لذب نورعJ= $عيمج Q$"لا لعلو • 4يلV
Tر'G= ن2 دعب ;V $5GHيHC Aلع 9$ي0+ا ,TدB ; نويعلا ن2 م2 6Qوف# ن$7#•ل $م& ة"'مtل ل5ف ?:د5ع Uل$>
?$"ه 4يلع Iرلا نع o8بلل X$جم ; Xا•> {$5يلV رh"لا
4=ديب يل yول= 4لd"م P$ب د"ع U[او يج=T b=دjل$ب ا!lف p3فGل$ف اI$C . اريفM 3عم> اذ5ل PرFG>2 3"& $م"يبو
?4يلع 3جرع \a ةعر7لا نم 3ففOف 6ي#وعد=و
ن2 \5ف تاT$بعلا ^عب $"لI$بB ن2 دعبو ?ةل=و) Rدم $"ع 3ب_ دHل {3عجT AGم €4ب#$ج AلV لجرB2 $#2و X$[
نع `د8G# ن2 (يطG7# oيC يفلOلا YT$Jلا يف y$بjلا يف اد_ (مGج"ل €XوH= pيلع لب[cف ةم5م 3#$& ةلCرلا
?$"[رGفاو 63Hفاوف €$5يف 3=2T $مو GلCT
ن$& ريفjل$ب $"=I$"B ن+ ي5جو رمC$ف يفلOلا YT$Jلا يف ريفjلا bلط#ا $م"يC T$طفKا Rدg$م XوC ني7ل$ج $"&
; لمعب م$يHلل ل! لعف# $"#cب نhلا AلV وعد= $م يI$"Gلا اذه يف ن2 نوملع= او#$& دHف 6$"B$5م2و $#9$بm %جع= ;
يف ,اTIKا b=رب ترjبcف يGN2 AلV ترh# \a 6$عم7= \ل $م5#2 pيلV ليOف يم2 AلV \a يب2 AلV ترh#و ?4#وب8=
?3=2T $م T$Fjلا 9$[دMtل ي'C+ يفلOلا YT$Jلا يف (مGج# 1و> $"#V لب[ نم $5ل 3ل[ 3"& د[و 6$5ي"يع
يف 0 د[و يب2 pيلV رh#و 6nرN2 Rرم ريفjلا bلط#ا لعف2 3"& $م"يب ن'لو 6ي>ر'لا نم Xd#+ ,ر8B2 ت2دبو
?ودع2 3Hلط#او ET+ا AلV • *ر8لل $يف-B • تdفHف 6يB$&رCو توjلا نيب ة[-علا
اوعمG7= ن2 لج+ ريفjل$ب \5g$عدG>$ب يج=T YوطB X$ف)+ا نم Rريب& ةع$مج تدجوف 3جرNو P$بلا 38Gف
<لجو ةيل$علا P$بلا ةبGع Aلع 37لج ?$5يف 3"& يGلا Rديعبلا I-بلا :ذه نع $5=وT2 1و> يGلا ةjHلا AلV
?ر=دHGلاو P$جعKا نم ولOB ; تارh# pيلV نورh"=و نول9$7G=و نو8يj= يلوC X$ف)+ا
{$5يف 3"& يGلا I-بلا :ذه \>ا $م €يج=T X$[
?ƒw&ارمƒ €3ل[
?w&ارم نع $"aدC 63[ولا ةع$ZK يعاI ; 6$يه €X$[
?%gارFل$ب ةلف$C $5"'لو 6ةجي5ب $هرW$"مو 6ةع)$> $57م0 ةليمج I-ب €3ل[
?X$ف)+ا ŠيلV (لطBو RريFjلا Qو‰رل$ب L$"ع+ا 3ل$مو نويعلا 3[رب AGC RT$بعلا :ذه kفل2 تد& $مو
z%gارFلا نع $"aدC 6%gارFلا نع $"aدC $يه
AلV X$ف)+ا %هذ= له €ي"لc> $م"يC \هدC2 ي#ذH#2 اريN2و 6o=د8لل $8GGفم دج2 ن2 $]بع Xو$C2 $#2و . -يل[ تر'ف
له ن'لو 6ة>Tدملا AلV نوبهذ= \ع# 6ة>Tدملا :m • {w&ارم $5م>ا نV XوHB يGلا I-بلا :ذه يف ة>Tدملا
QTدملا \5م$م2و X$ف)+ا $5يلع <لج= 6نبGلا 4بJ= $مب ET+ا ة0ورفم ةملhم ةفر_ {ة>Tدملا $م نوفرعB
`ادCV Aلع {\5]8= م-ع نوفرعB له ?ذيم-Gلا o8= وهو 6:د= يف ةل=و) $jع لم8= sT$ب X$ع ن$'م يف
zeيج@لا `ادCV يف A#اوG= يذلا ذيملGلل ل=وو 6y$يjلاو توjلا (فT Aلع 6eيج@لا
{eيج@لا `ادCV نوملعG= له •
ةFيلبو ةمي[ $>وTI \ه$بM يف اوHلB \5#2 Aلع $مgاI نو"هرب= \هT$ب& نlف 6eيج@لا 4#2 دب ; 6يTI2 37ل •
ن2 نو"hB له 6P$Hعلا 4يلع b8G7= $م %'BTا ذيم-Gلا دC2 ن2 Eرف"لو 6اذه نم $"عI ?\لعلا اذه يف رa+ا
رh"= QTدملا I$'= ; يو[ ذيملB RI$ع ة>Tدم ل& يف دجو= لب ?-& {4بر@يل :د= دم= ن2 4يلV %لط= QTدملا
6رjبلا …مل يف %#ذملا Aلع يوHلا ذيملGلا ل! ^H"=و 6Rcجف eيج@لا UO= AGC ndFم تا! Rرh# 4يلV
وهو 4=د= يف ريN+ا اذه •ف"= $"هو 6QTدملا AلV 4يلجT ن)$ب (فر=و $ZT2 4Cرط= ةHي0T RدCاو ة&ر8بو
:دع$> نع رمJ= وهو $هذNc= \a 6$ع[و $هp دC2و اIوع $5"Gم2 4ب#$ج AلV $5ع@= يGلا يjعلا نيب نم T$GO=
ةيلمع 2دبB $"هو ?$5BIوج نم د&cG= ي'ل ل!و • ي!و8لا لعف= $م& • RربN يف 9او5لا $5ب Pر@= \a 6نم=+ا
Aلع QTدملا ي"8"يل Pر@لا 2د5= \a ?„ارjل$ب ني'7ملا توM Aل$عGيف لMاوGملا د=دJلا Pر@لا 6Pر@لا
$"هو ?:او[ 5"Bو „ارjلا نع Pور@ملا dجع= ن2 AلV nرN2 Rرم ةفM$علا 2دبB \a ?:دعوG=و 4Oبو= ذيملGلا
4"م b]ب"= د[و 64>2T „وف$= Aلع نيGيف$ZV نيGبرZ و2 ةبرZ 4بر@= وهو 4Cار> bلط= نcب QTدملا رمc=
?نوجرع= نوبور@ملا *رN ةبN$jلا QوTدلا 35G#ا ا!lف ?مدلا
zYورم اذه :m :m €:Tوع0 \G'= ن2 (طG7= \ل ريFM لف) X$[ $"هو
z{ةب=ر_ اI-ب :ذه 37يل2 €.-g$7Gم رNm X$[و
ل& 6$5Bويب 6$5ل&2 6$5ل$جT 6$ه‰$7# 6$5ل$ف)2 €%=ر_ $5يف 9ي0 ل& 6ةب=ر_ I-ب €ةمل'لا يه لB €3ف#cG>$ف
Aلع نوم$"=و نو7لج=و 6RدCاو ةفر_ يف نوم$"=و نول&c= Q$"لا نV {,$"ه ل&+ا ةj[ نوفرعB له z9ي0
Rدg$مب مدOلا لبH= 9$Jعلاو 9ادFلاو T$طفKا 3[و يفو 6مو"لا ةفر_ AلV %لH"B مو"لا 3[و يف ?Rريب& تادOم
ةي#m لم8B يهو RريFM مI$N لبHB \a 6تادOملا $5لوC نوع@= \a ET+ا Aلع $5#وع@= لجT+ا Rريj[
6ت$يف"8لا AلV Aع7# ن8# • ن=ديلا ل7Fل Qولجلا Aلع $م5ب 1وطB b=ربV nرN+ا $هد= يفو د= يف 9ارفM
دCاو bب) p;V $5يلع (Zو= ;و تادOملا Aلع Rدg$ملا XوC Q$"لا <لج= \a • \5يلV ت$يف"8لا Aع7Gف \ه $م2
?4يف $م نوم5Gل= \5=د=cب دCاولا bبطلا ل! Aلع (يمجلا %'"= \a 6dبOلا (ط[و ريب&
?*و#dلا I-ب $5#V 6$م"ي7لا يف $5G=2T دHل 6$5Gفرع 6نqا I-بلا لB 3فرع €X$ف)+ا دC2 X$[
\5BرJب ن2 ;V 9ي0 ل& يف 9$بر_ او#$& نVو I-بلا :ذه لهcف -& {Iو7لا $5"'7= يGلا I-بلا ي"عB €3ل[
?ةب=ر_ ةH=رطب ن'لو $5لواd# يGلا X$مع+ا (يمج نولواd= \5#V 6$م$مB $"ل]م \5ل$'02 يف \هو 69$@يب
نم \5B$مولعم نوHG7= او#$&و 6I-بلا :ذه ([وم XوC نوفلGO= اوCاT دHف ?X$ف)+ا نيب يملع Yاd# مدGCا $"هو
:mT $م يور= دCاو ل& 6*و#dلا 6ومي'>Kا 6رم8لا Iو"5لا 6رجFلا €يه Pوع0 \5G"7ل2 Aلع تIIرGف 6$م"ي7لا
AلV \5عاd# يف اولj= ن2 رhG#2 $#2و \5يلV رh#2 3ف[وف ?$5"ع `د8B2 يGلا I-بلا 1رع= 4#2 \عd=و $م"ي7لا يف
?Tار[
يGلا ةب=رFلا ة87ملا لB $55جو 3لع د[و 63مM يف pيلV (لطGB يGN2 يب#$ج AلV nT2و 3فGل2 ن2 3عطG>او
\مB2 ن2 نوI 1رj#2 ن2 نوJO= \هو يب \5Bارh# 3HلعB دHف 6X$ف)+ا Yاd"ب $عT! 3HZ يلعلو ?$5هر&2 3"&
?nرN2 Rرم 37لج ذ/"يC ?$5G=2T يGلا %gارFلا نع ي]=دC \5ل
$5له2 ن2 نW2 ;و 6X$G[ ;و PرC $5يف <يل I-ب :ذه €3ل[ {نولB$HG= Uي& 6Pر8لا نع $"aدC $يه €لف) X$[
نم او7يل \5#2 Aلع ةل;دلا يف يف'= اذهو 6$هد_Tو R$ي8لا ةموع# AلV نوعd"= نومل$7م \5#lف 6نورم$F=
ل&+ا نوفرع=و 6yارف+ا نوفرع= \5"'لو 6X$GHلا نوفرع= ; \5#V ?*و#dلا ;و Iو"5لا ;و ومي'>Kا ;و رجFلا
?ة[اربلا 9$ي0+$ب نوعلو=و 6ديجلا
?nرN2 Rرم نhلا $5ب او/ي7B ; AGC $5يف 4Bده$0 $م \'ل يوT2 1و>و 6,$"ه $"& $م"يC *اوs ةلفC تر@C
30رف 6يف$jلا 9$ملا نم RTوف$# 4ط>و يف x[ارGB 6Rريب& Rدمع2 ا! 6$فرNdم $مOZ $ع>او Xd"ملا ن$&
Tودلا يفو ?نووعدملا 4ب UC د[و AHي>وملا Lوج RرgاI ل'0 يف $5يلع <لجو 6Rريب'لا تادOملا لGب 4ZT2
(يمجلا ن$&و ?ي"F= وهو Lوجلا $5فdع= ن$& يGلا AHي>وملا AلV نعمG7= 9$7"لا نم تارJع لط= ي#$]لا
نوموH= \5#lف نو[-8لا \ع# • \5ب نوفوط= نو[-8لا ن$&و ?رacGلا \5ب دG0ا د[و \5ب&T Aلع \5=د=cب نوع[و=
د[و • ة@ف نم تاوI2 يف ت$=ول8لاو ر@N+ا ي$Jلا اوعsويل ن'لو Qو‰رلا اوHل8يل ; yارف+ا يف ةمدOل$ب
4جو Aلع 45جوب AHي>وم ل& لب[2و 6AHي>وملا توM -عو eيج@لا ر]&و Tاو#+$ب 4ل& Xd"ملا (ط>
Rدم ةيعZولا :ذه Aلع $مهو $عم $ي"_و ة&ر8لا <ف"ب $@=2 اذه 4يلع لب[cف 64ب#$ج AلV يذلا AHي>وملا
?ة&ر8لا <ف"ب رNqا 4ب#$ج Aلع يذلا AHي>وملا AلV دCاو ل& 1رj"=و ن$[رGف= \a 6Rريj[
يtملا Rريب'لا L$ب)+ا لGب مدOلا لبH=و ل&tل ةع$[ AلV 4ل& Xd"ملا %لH"=و لجT+ا RريjHلا دgاوملا UjB \a
?ةمع)+ا نم ةي"_ 1و"Mو *$جدلاو Rريب'لا \8للا (طHب
YT$Jلا Eر~ ع AلV اوجرOيل Q$"لا (مGج= Xd"ملا يف ت-ف8لا :ذه ي5G"B $مد"عو ?ليللا UjG"م يف ل! ل&
6رNm Xd"م AلV اولj= ن2 AلV نوCرم=و نو'8@=و ةيل$ع تاوMcب دي0$#+ا نودJ"= ريب& %&وم يف اوري7=و
P$بلا …Gف= 6ةل=و) Rدم دعبو ?د=دجلا Xd"ملا اذه ي"&$> AلV م-'ب تاوM+ا نوعفر=و 4ب$ب XوC نوعمGج= oيC
Xd"ملا AلV 4ل& %&وملا Iوع= \a $ع$فBTا \5BاوM2 تIاIsا د[و نولفG8ملا ن5ب fي8يف 9$7"لا نم *وف *رO=و
?Xو+ا
Xd"ملا P$ب لفH~=و 6نوH#$عG=و نو8ف$jG= \هو X$جرلا 1رj"= $"هو ?$5جوs Xd"م AلV ة>ورعل$ب نوBc= اذ'ه
نفط=و 9$م7لا يف $5"عفر=و $5ب نط8= \a 6ة>ورعلا X$بHG>; ي#$]لا Tودلا نم 9$7"لا Xd"B ذgد"عو ?م$'Clب
?رهاوجلاو %هذل$ب 3لHa2 د[و ني"يعلا ة@مFم يهو Xd"ملا لNاI $5ب
\a 6ة>ورعلاو ةلف8ل$ب ن5)$بG_ا نع 4ب نرS بع= .-MاوGم $ب=ر_ $NارM 9$7"لا ل>رB 4ل& ل! X-N يفو
ن'لو 6A"عم 4ل \5ف2 ن&2 \ل $م-& Iر7B يهو ة>ورعلا %#$ج AلV 9$8#+ا ةمOZ R2رما UHGف 64ل& اذه ي5G"=
?RT$بع نم 35G#ا $مل& IوH"لا $5"8ف"=و $5يلع نلبH= ن& 9$7"لا
6Rد=دج ةب>$"مل ; 6يل$Gلا مويلا يف ت-ف8لا 2دبGل 6مو"لا AلV Q$"لا 1رj"يف 6y$بjلا AلV 4ل& اذه رمG7=و
?ةعب> و2 م$=2 ةa-a نم دب ; لب 6I-بلا :ذه يف yارJ#;ا نع ريبعGلل يف'= ; ادCاو $مو= ن'لو
6%ه!2 ن2 %ج= €XوH= وهو $ف[او %5ف 64=I$"B 4Bدلاو $5#V zيج=T zيج=T €…يj= –وطمم توM bلط#ا $"هو
دعب $"ه (مGج# له ???ةيHبلا (م>2 ن2 د=T2 6رمG7B ; ن'لو 6ي"م 4Gبل) $م ذف#2 ن2 3ي7# دHل 6ي"=I$"B يم2 نV
?1رj#2 ن2 لج+ نوHفاوم \'#V اولو[ {ر5hلا
اذه ن$&و 6اد=د0 4MرC ن$& دHف 4Hفاو# ن2 ;V $"ع7= \ل لذلو 6$"ع دعGب= وهو ةعر> يف 4B$مل& يHل= ن$&
?X$ف)+ا ةيHب نوI وه 4BوعI Aلع 9$"ب دHع د[ ل! Lوف Y$مGج;ا
1’
(فBر= ن2 ي"[ارف 6يلوC 4#$'م لف) ل& ذN2و 6يفلOلا YT$Jلا نم ن$'ملا <ف# يف ر5hلا دعب رNm Y$مGجا دHع
I-ب يف يBاده$Jم نع nرN2 Rرم `د8B2 3Hلط#$ف ي#$7ل RدHع Xاs2 د[ y$بjلا o=دC ن$&و 6اذ'ه يم$Hم
?م$مGها يف نوGj"= X$ف)+او 6%gارFلا
• w&ارم $5م>ا نcب nرN2 Rرم \&ر&!2و • y$بjلا يف $5"ع `د8G# $"& يGلا I-بلا نV 9$[دM+ا $5=2 \'ل 3ل[
$م& $م$مB $"ل]م \ه لب -& 6\5ل$'02 يف 9$بر_ $5له2 ن2 \'"م دC2 نه! AلV TI$بG= ن2 %C2 37لو ?ةب=ر_ I-ب
$""يب Lرف# ن2 $"Gع$طG>ا يف ن$& $مل $5B$يC يف \5GعفIو رG7J"م AلV $عيمج \5GلH# ولو 6y$بjلا يف \'ل 3ل[
:ذه رم2 نع \'يلV `د8B2 $#2و ???رجFلاو ومي'>Kاو رم8لا Iو"5لاو *و#dلا او7"B ن2 %ج= اذ5لو 6\5"يبو
?رNm 9ي0 ي5ف 6I-بلا
ن2 د=ر# 6%gارFلا $"عم>2 €y$بjلا يف YوZوملا اذه T$a2 يذلا bي[دلا توjلا %C$M ريFjلا لفطلا X$[
?%gارFلا (م7#
Iارف#ا Aلع نولNد= w&ارم يف Q$"لا ن2 نو"hB له ?%gارFلا :ذه نم م$Š م8لا نV ?ر&ذB2 ي"عI 6ن7C €3ل[
(>$0 ن$'م وه $م#Vو 6EوC $5ب ةHيZ ةفر_ مŠ$م8لا <يلف -& {اول7GF= ن2 نود=ر= $م"يC م$م8لا AلV
6EوC 4ب دجو= ;و 6\5ب$يa او@# د[ او#و'= ن2 دعب ت$فاTs $5يلV Q$"لا لNد= ة7ماI 9$5ب2 Aلع يوG8=
91دلا د=د0 ن$'م وهو ???$5"يب نو7لجيف 6%JOلا نم ةعو"jم Rريب& XIارج يف 9$ملا $5يلV مدH= $م#Vو
نوعلH= ; \هو 6ةفيOم ةل=dه y$ب02 \5#c& $=ارع \هو P$ب@لا يف Q$"لا 3=2T 4يلV 3لNI ا!lف ?Q$ف#+ا b"O=
?\5Bويب يف \5#c& o=I$C+او xjHلا ة=اوTو oبعلا AلV نوفرj"= د[ لب م$م8لا يف AGC م-'لا نع
37يل $5[او>2 ن'لو Lاو>+ا $5يفف ?ةب=ر_ ةH=ر) Aلع ن'لو 69$[دM+ا $5=2 I-بلا :ذه يف Iوجوم 9ي0 ل&
:ذهو 6$5ط>و رج$Gلا <لج د[و 6(g$@بلا $5يف 3>د'B Rريب& b=I$"M Aلع لمGJB يه لب 6$"[او>2 ل]م
دHعب oبعB 4عب$M2و AHلG>ا و2 رج$Gلا $5يف <لج د[و 6ةHي@لا b=رطلا يب#$ج Aلع ةفطjم Rريب'لا b=I$"jلا
ني&$&دلا :ذه Pاوب2و 6لجع Aلع دHعلا اذه ت$بC ,ر8= وهو (=ر> Qوم5م م-'ب \GمG= bلط#او ت$ب8لا ريب&
نم دعj= رNmو Aلع2 نم Xd"= P$ب 6ن$ب$ب $5#c& Eرعل$ب $م#Vو Xوطل$ب …GفB ; ي5ف 6$HC ةب=ر_ RريFjلا
له 6ر'7لا وه (g$@بلا :ذه Pر_2 ن'لو ?ة5&$فلا ني&$&I $MوjNو ةعgاT (g$@ب Aلع يوG8B يهو ?لف>2
{\هد"ع ر'7لا ةعط[ \جC AلV ريJB ن2 (يطG7B
{$5مجC وه اذه له €Xو[c> $م (م7يل ي"م PرGH=و $5مج8ب يل ريJ= وهو X$ف)+ا دC2 X$[
ل! 3ل[ • \ج8لا اذه يف $5#V zw&ارم يف ر'7لا (ط[ \G=2T ول :m 6اp دج RريFM ر'7لا نم ةعط[ :ذه €3ل[
?R$ي8لا يف .-ي]م $5ل ن2 يل$ب Aلع رطO= ن'= \ل ر'7لا نم Rريب& (ط[ • (يطG>2 $م رب&cب يعاT! …Gف2 $#2و
{ي$Jلا نم ن$ج"ف يف (طHلا :ذه نم نوع@= \&و €ةHي[دلا ت$hC-مل$ب Tو5Jم لف) X$[
\5#V ?ر'7لا نم Rريب'لا (طHلا :ذه ل]م (7= b=ربV ;و ن$ج"ف دجو= ; 4#lف voبعلا اذه نم عI €3ل[
6ةم5ملا :ذ5ب موH= نم XوC $"ل]م X$ف)+ا (مGجيف 6ني'>و ة[رطم ةط>اوب $5#ور7'=و 6\5لs$"م AلV $5#وذNc=
ري7'B مو= ,$"ه نوب[رG= X$ف)+او ?نو'C$@G= \هو 4#ول&c= \a اديعب ر=$طG= يذلا ر'7لا ت$Gف نوطHGل=و
?ت$Gفلا ل! اوطHGل= ن2 لج+ 6ربjلا ŽT$فب ر'7لا
?\57ف#2 نوبعG= \5#V z{Tو7'م وهو ر'7لا نورGJ= ; ا!$ملو €ةHي[دلا ت$hC-مل$ب Tو5Jملا لفطلا X$[
رعŠ Jلا ةj[ . -]م ذN ?ةM$Oلا 4GH=ر) 9ي0 ل'ل ن'لو 9ي0 ل& \هد"ع نV ل 3ل[ دHل 6يTI2 37ل €3ل[
رع0 نوI ن[ذلا bل8"ف ن8# $م2 ?\5#و[! يفو \5>و‰T Lوف $#د"ع $م& رعJلا \هد"ع Q$#2 \5ف 6\هد"ع
له zz\5#و[! يف \5>و‰Tو 6\5>و‰T يف \5#و[! نV zن[ذلا رع0 نوI Q2رلا رع0 نوHل8يف \ه $م2 6Q2رلا
{Xو[2 ن2 د=T2 $م \G&TI2
:ذه AلV P$هذلا وه رب&2 $م"يC 4ب مو[2 لمع Xو2 نو'= 1و> 6$p HC (Gمم 9ي0 اذه €T$ب'لا X$ف)+ا دC2 X$[
{Aم7B $5#V 3ل[ ا!$م ?I-بلا
?w&ارم €3ل[
يف \5#و[! €(Gممو %=ر_ $5"ع 4ي'8B يذلا اذه نV 6$5BT$=s نم دب ; w&ارم 6w&ارم 6w&ارم €X$Hف
zةعورلل $= z\5#و[! يف \5>و‰Tو \5>و‰T
?$ب$جعV 4>2T d5=و رفj= وهو ل! X$[
6اوعم>$ف ن!V {لذ& <يل2 6$"ب$عل2 AلV 1رj"# ن2 د=ر# $"#+ 6bيلعB نوI 3=2T $م \'يلع Iر>2 ي"عI €3ل[
(ط[و T$جC+ا نوcطيف R$فC YTاوJلا يف نوHلط"= \5#V {ة=ذC+ا <بلب نومG5= ,$"ه X$ف)+ا ن2 نو"hB له
• نوملعB ; $م& w&ارم يف $N2 يل نlف •يN2 (بMV 3=2T دHل ?نود‹ ع= \هو \5ماد[2 نم 9$مدلا لي7Bو *$جdلا
?Rرج0 bل7G= وهو مدلا 4"م لي7= .$مط8م 4مد[ (بMV 3=2T
يف نH#cG= 9$7"لا نV {$#د"ع $م& Xd"ملا يف ن57ف#2 نلم5=و 6YTاوJلا يف نH#cG= Rو7"لا ن2 نو"hB لهو
Q2رلا نم 9$@يب Ts2 يف نففلG= ن5ف 6$ب=ر_ $5=وJB ن57ف#2 4=وJB يف ند5Gج= ن5ف YT$Jلا يف $م2 6Xd"ملا
ة"=dلا يف ن"فG=و 6ةعgارلا ةJ&Tdملا P$ي]لا ن7بل= ن5ف Xd"ملا يف $م2و ?9ي0 ن5"م ر5h= ن2 نوI مدHلا AلV
?$م$مB $#د"ع $م <'ع Aلع
?X$جرلا نم R2رملا Pر5Bو 9$7"لا نم لجرلا Pر5= 6RدC Aلع b=رف ل& wيع= لب 6X$جرلاو 9$7"لا (مGج= ;و
?3=2T $مع \'aدC2 ي#وعIو ي#وع)$HB ; •
ل! AلV 1رع= ; نم \5"يب نم نlف 6T$Fjلا X$ف)+ا ل]م 6ةب$G'لاو R9ارHلا نو"HG= ; ,$"ه Q$"لا ن2 اوTوjB
64"ع 4لc7= وهو Xs$"ملا nدCV P$ب Lوف \[T AلV 4ل T$02و 6YT$Jلا يف ن8#و يب2 لجT U[وG>ا دHف ?.-يب>
?ةب$G'لاو R9ارHلا 1رع= ; 4#+ Xd"ملا \[T نع Xc7= ن$& 4#V X$[ 6د=ر= ن$& ا!$م يب2 3لc> $ملو ?يب2 4ب$جcف
?اريب& . -جT ن$& $م#Vو 6اريFM .-ف) ن'= \لو
\5"'لو 6$"ه نوBوم= $م& ,$"ه نوBوم= Q$"لا نV ?dg$"جلا AGC X$ف)+ا $5=2 I-بلا :ذه يف Iوجوم 9ي0 ل&
\هو $5يف نوري7يف \ه $م2 6نيGم$M dg$"جلا يف ري7# ن8# ?ةب=ر_ ةH=ر) Aلع \هرب$Hم AلV نوري7=
?نودJ"يف \5ل نوCرف= \هو 63مj"ف يBوملل نd8# ن8# z(gاT (p[وم ديJ# pي2و 6نودJ"=
ن$j8لا نوب&ر= \5#V 6-& {ةبرعلا Q$"لا %&ريف ن$j8لا AلV دJB ةبرعلا يعد= $م ,$"ه ن2 نو"hB لهو
ن$j8لا %&ر= ;و اذه ?4يلV دJB ةبرع AلV ةج$C يف او#و'= ن2 نوI • ن$يC+ا ^عب يف ريم8لاو • Rر0$بم
?ةيلعلا نم نوs$Gمملا ;V
يGلا ري_ ةب=ر_ XوM+ $عبB $5#وبعل= \5"'لو 6\5ل$ف)2 د"ع ي"ع2 6\هد"ع دجوB $#د"ع دجوB يGلا P$عل+ا ل&و
?$5فرع#
\ه $م2 6$عم يلNادلاو يجT$Oلا $هر5hم يف ةHي0 $"لs$"م نو'B ن2 Aلع uر8# ن8"ف لذ& ةب=ر_ \5لs$"مو
4يلع لمGJB $مب ةعgاT $5#V 6رNm 9ي0 لNادلا يف $5"'لو 6يجT$Oلا $هر5hم oيC نم $5ل ةمي[ ; \5لs$"مف
Rدمع+ا 6ةعورلا A5G"م يف Xs$"م ةHيGعلا Tاو>+ا :ذه UلN ن2 او[دjB ن2 ن'م= ;و ?1T$Nsو (gادب نم
?(gاورلا نم X$ب Aلع رطO= ن2 ن'م= $م ل&و 6رgار8لاو 6<ف$"طلاو 6ةفرNdملا
\5يلV لبHB مI$Oلا :ذ5ف ?نوبيطG= Q$"لا 9;•ه nرB ن2 ادج %=رFلا نم نV ?%يطGلا AلV رh"لا 3فل2 ن2 %C2و
ةي#m يف T$"لا %5لB nرN2 مI$N نو'B ل! 9$"a2 يفو 6\5ب$يa $5ب نو0ر= \a 6\5=د=2 يف $5#ولم8= ت$O@مب
38B $5#وع@يف T$"لا ةي#m مI$Oلا \5ل 3مد[و ةZ$ف@فلا \5ب$يa اوبj# ‡رلا نم او5G#ا $م ا!lف 6ة@فلا نم
AGC 6\5ب$يa لNاI ن$Nدلا اذه AHب= ن2 Aلع نوMر8يف 6ةJع"م ةي&s ة8gاT و! ن$NI $5"م دع$jG=و 6\5ب$يa
?لg$> ; ن$NI \هد"ع رطعلا نV ?%يطلا ة8gاT \5"م 3C$ف 6ةل=وطلا ةيلمعلا :ذه 35G#ا $م ا!V
6\5م-& pيلV لH"= يب2 ن$& دHف 6ادCاو $فرC $5"م \5ف2 ن&2 \ل ي"#+ 6\5GFل نع \'aدC2 ن2 (يطG>2 37لو
ةب=ر_ .$فورC نولمعG7=و 6نوaد8G= وهو \5BاوM2 نوعفر= \5#V ةم$ع ةفjب Xو[2 ن2 (يطG>2 ي""'لو
???%عj=
,TI2 ن2 نوI نو'8@=و نو8يj= \هو يلوC نم X$ف)+ا ر=$طB Rcجف ن'لو 6o=د8لا يف اpرمG7م Xاs2 ; 3"&
$"& يذلا لجرلا اذه 6نNادملا Uh"م م$م2 4جول $5جو ي7ف# تدجو $م"يC 64G&TI2 ن2 oبل2 \ل ي""'لو 6%ب7لا
يذلا د=دملا توjلا اذه نم $فوN Pوذ# $"& ?يفلOلا YT$Jل$ب رم= وهو 4BوM (م7# $م"يC $بعTو $عdف Pوذ#
X$جم 4عم يل دع= \ل ل'Jب pيلع bب)2 د[و اديCو نqا 4م$م2 $#2و ي2رلا $مف 64"م نمcم يف ن8#و 4ل>ر= ن$&
z{X$ف)+$ب L$8Gل-ل
:$"يع 3#$&و ?$5ل& 47ب-م -ع $م& م$OD7لا :-ع يذلا 45جو nT+ يرjب 4يلV (فT2 $#2و ي#$'م يف 3ل9$@B
?bل[ ن$7#V $م5"م ل& يف x[ارG= E$يبلا يBد=د0 Iو>+ا م$O7لا UلN نم ناودبB
3#$& ول $م& ة[اربلا 9$@يبلا 4#$">2 4مف ةجرف نم يل 3C; !V 6ريJ'Gل$ب 4ب02 4#$">2 يل تدبف \7Gب= 4G=2Tو
يل نيبB ن'لو ?„ارjلا و2 ل=وعل$ب يBوM (فT2 ن2 يل$بب رطN د[و ???b87لا AلV $[و0 $5G"'م2 يف x[ارGB
ي5جو Aلع تدبو ?يمف نم bلط"= ن2 لب[ يBوM b"O= ن2 4Gع$طG>ا يف …بM2 دHف 6.-يGف يدج= نل ل! ن2
يفلOلا YT$Jلا يف $"ه نولعفB ا!$م €4#$">2 نيب XوH=و ي"م PرGH= وهو %عرلا اذه IاIsاو %عرلا تاT$م2
X$ف)+$ب اذه bيل= له ???z{ةيفلOلا YTاوJلا يف %عللا نع \&وو! \'5"= \ل2 ??z{9$يH0+ا $5=2
{4يه {\5aد8B 3"& p\عو ??{نيميHG7ملا
Yومدلا ت2دب لذل {نNادملا Uh"م 4ب ي")$C2 يذلا يب$هTKا وجلا اذه يف ةب$جKا (يطG>2 Uي&و 64بج2 \لف
نNادملا nدCV يف ,9-مsو "Hلع+ b8لا \‹=او 6ن7C ?ي"بيجB ن2 د=رB ; 3#2 ن!V €X$Hف ي"يع AلV دع$jGB
$#2و 9fبب P$بلا 3عفI z$"ه ةي#$a ,اT2 ن2 TذCاو bلط#ا نqاو znرN2 Rرم يH=ر) يف نوبعلB \'Bدجو ا!V
4B$'8Z يرaV يفو ودع2 3Hلط#او Rو[ يف 4G''M نمcم يف 38بM2 $ملف 64=2T ريF= ن2 ةف$Oم %87#2
?|zنNادملا Uيh"B zنNادملا Uيh"B} €I$8لا 4Bوjب nرN2 Rرم …يj= 2دبو 8@لا (طH#ا \a 6ةيل$علا
?4BوM ي"ف ن2 AلV دعGب= لWو

ةل$8لاو Rد=دجلا ةل$8لا :ذه نيب نT$H# ن2 • يGN2و $#2 • Xو$8"ل $"#Vو 6م$=+ا :ذه يف ن=dC $"ب fي8= $م ل&
لجرلا اذه 6\>$ب رFaو %CT Tدjب R$ي8لا لب$H= ن$& يذلا اذه يب2 نV ?$#d8م اريب& Lرفلا دج"ف $ه$#دGعا يGلا
4G=‰T ري]B $"=dC مويلا …بM2 لجرلا اذه ?لجو ;و P$يه ري_ $5Z$Oف R$ي8لا ة&رعم يف دلجلا 4jمHB يذلا
?ن$ج0+ا
ن$& يGلا R2رملا :ذه 6م$=+ا 4ب يرجB $مب اري]& لف8B ن'B \ل يGلا R2رملا :ذ5ف ?P+ا نم $#dC ل[2 م+ا ن'B \لو
:ذه 64يلV RIوعلا مو= رhG"B $5#+ 6RرJبG7م ة'C$Z wيعB 3#$& يGلاو 6ن)ولا ET2 AلV $"ي"C $هTدM YرG=
?ة"=dC 38بM2 $@=2 R2رملا
دHل ?bيمع نdC AلV ةج5بلا X$C2 يذلا يفOلا ر7لا اذه نع $/ي0 1رعB • $@=2 $#2و • يGN2 ن'B \ل 6يGN2و
?اIور0 IاIdB $5Bارh#و $فعZ IاIdB ي5ف 6ةHفJلاو نd8لا Aلع oعبB A@م 3[و ي2 نم ر]&2 يGN2 38بM2
?مو= ل& ادعب IاIdGف $5علGبB ةبيهT ةب$8> نc&و .$/يJف .$/ي0 ي"ع دعGبB $5#2 $5يلV ترh# $مل& <C2 ي"#V
ة'C$Z ةب=ر[ Rدم ذ"م 3#$& يGلا ةعبT+ا :وجولا :ذه رjب2و Rذف$"لا 9اTو نم xO0 $"يلع ل)2 ولو
xGم= Xاd= $م Eرملا ن2 1رع2 3"& د[و ?ةمجاو ة"=dC Rدg$مل$ب fي8B 38بM2 د[و مويلا $هر'#+ RرJبG7م
?يم2و يبcب fي8= $م ر> ,TI2 ن&2 \ل ي""'لو 6اد=وT اد=وT يGN2 نم R$ي8لا
RIوعلا AلV يمرB Rر'ف ,$"ه ن2 Aلع Xد= o=دC نم $#$يC2 4عم>2 3"& $مم ادCاو $فرC LدM2 ن&2 \ل ي"#2 ديب
€يهو يلليم $5BIIT $مل$) ةمل'ب .$"م•م 3"& دHف ?$هدعب YوجT ; يGلا ةيg$5"لا RIوعلا 6nرN2 Rرم ن)ولا AلV
%ب7ل 6R$ي8لا nدم $"عم لh= 1و7ف نولج نب رG7م $م2 6w&ارم AلV اوIوع= ن2 ن'م= نييJ&ارملا (يمج نV
?$5&رG= ن2 (يطG7= نلو $"ه R$ي8لا I$Gعا دHف 6رييFGلا AلV ليم= ; 4#2 وه دCاو
:ذ5ب نمو2و $5[دM2 ن2 نم دب ن'= \ل لذلو 6XوH= $مم baاولا ةج5لب تاT$بعلا :ذه kفلB يلليم 3#$&و
?ةم'8لا نم ريب& %#$ج Aلع $5#2 ني8لا ل! يف يل ادب يGلا ة=رh"لا
لي'B 3#$&و 6$#I-ب AلV IوعB ن2 4يف :وجرB $ب57م $]=دC يب2 AلV `د8GB يم2 3عم> د[ ل! AلV ةف$ZK$ب 3"&
يف $5م-& AلV (مG7= يب2 ن$'ف ?رJبلا ي"ب نم Rرف'لاو Tار0+$ب eعB يGلا 9اIو7لا I-بلا :ذه AلV \g$GJلا
?o=د8لا يرجم Xو8= وهو \7Gب= \a لمcGلا نم ري]&
?$"بيj= نل $هور'م ن2 AلV 3"#cم)$ف 6ادب2 I-بلا :ذه LT$ف= نل نولج نب رG7م ن2 يCوT يف رHG>ا لذلو
د=دج لم$ع نو'= ن2 ن'م= ل5ف ?لM$ف لمعب م$يHلا Aلع \يمjGلا ة8gاT $5"م \JB Rد=دجلا 1ورhلا :ذه ن'لو
Rدg$ملا AلV Qولج ن8#و Rذف$"لا X-N نم $"يلV RدCاو Rرh# نV {\=دHلا :$جB;ا ريFف YوZوملا Aلع لNI د[
4ل ,TI2 \ل $م اذه {Tار[ ي2 ?ذف"= ن2 0و= \>$C Tار[ Aلع نولبHم $"#2 Aلع ةل;دلا ةيف$'ل د[وملا XوC و2
?$5"&
رG7مو IوCو نبا رG7مو يب)ر[ رG7مو I$يع وب2 رG7م 9;•5ف ?$"لب[ \هI-ب AلV نييJ&ارملا نم ري]& (جT
3"& \&و 6يب2 (م \5ع=IوB يف 3&رG0ا نم \5"مو ?ديعب نمs ذ"م \5B-g$ع (م \هI-ب AلV اوعجT د[ RIارب
$"مgاdع ن8طB 1و> 6\gاdعلا ن8طB يGلا RT$بجلا ACرلا 6ACرلا ن2 يل$ب Aلع رطO= ن'= \لو ?\5ل$8ل يaT2
3بجع2و 6$5يف $5Gي@[ يGلا ةG7لا (يب$>+ا X-N $5ب bلعG= $م ل& 3فرعو w&ارم 3فرع دHل ?$@=2 ن8#
دجوB يGلا eه$بملا نم ري]& نم 3مرC ةيZT+ا Rر'لا ن2 ن$يC+ا ^عب يف pيلV ليO= ن$& لب 6$5يف $مم ري]'ب
نم ن2 pيلV ليO= ن$&و ?R$ي8لا nدم $5يف wيع+ $5يلV (جT2 ن2 A"مB2 ن&2 \ل ل! نم \_رل$ب ي""'لو 6$5يف
?\ي[+ $5يلV (جT2 1و> ي"#2 يل$بب رطO= ن'= \ل ن'لو 6…g$7& $5يلV (جT2 ن2 ن'مملا
ن'لو (GمG7مو Uهرمو bيل) I-بلا :ذه يف 7C €نqا 4"يبB2 ي""'لو 6,ا! مو= %ب7لا نيبB2 ن&2 \ل {ا!$مل
6ليjفGلل يعاI ; لذلو {ةبهاذلا يGلوف) نم م$=+ا لB يف اذه 1رع2 ن2 ن'م= ن$& Uي& ن'لو 6ديHم CوT
?Yوجرلا اذه يف ريN ; 4#cب $"م•م 3"& $م& $5يلV (جر# نل $"#cب $"م•م 3"& ي"#V Xو[2 ن2 يف'=و
ادCاو $مو= تر&! دHل ?يبهذلا يZ$ملا م$=cب ي#ر&! 4#lف ةلg$علا Aلع \يO= يذلا نd8لا اذه Tدjم ن'= $م5مو
لذلو 6$5aدC2 يGلا ةبلجلا ي"G5ب"ف 6يب$عل2 AلV $فرj"م 3"&و Rريب& ةبلج يف 4لمع نم يب2 لب[2 مو= 6A@م
يلف 4يلع تر]ع ا!lف Xd"ملا يف Iوجوم يب2 نV يم2 3ل$Hف 61رFلا (يمج يف :دج2 \لف 4"ع o8ب2 3لب[2
اTور7م .;ذج $5فلN نم يب2 dف[ Pاوب+ا دC2 نم اpT$م 3"& $م"يبو ?يودج نوI ن'لو 3]8بو ????Rdg$ج
€ةطب_ يف يب y$M \a 64/بOم AلV 9ادGه;ا (طG>2 \ل ي"#+ ي"Oبو= وهو 9او5لا يف ي"عفTو
,ر8GB ةHيHC =د= نيب ن'= ل$ب Aلع رطO= $م %ل)ا 6%لطB ن2 (يطG7B $م $#T2 6ل$يN ن8Gم# $"عI •
?Aع7Bو
يب2و ةعر7ب 3ليOGف ?ةلa$م ةHيHC يم$م2 $هدجcف يGي"مcب يمف …Gف2 ن2 p ;V pيلع <يلف Rر'فلا ي"G[اTو
ت2دب \a 6ةفيO> $5ل& يل تدبف P$عل+او ت$=ول8لا نم يل]م لف) ةليOمب رم= ن2 ن'م= $م ل& ž ي"]8G7=
اT$م 3"& $م"يC ي"#2 تر&ذB ???تر&ذB Rcجف \a ?$5يف $Fل$بم $@=2 يل تدب $5"'لو Rريب'لا 9$ي0+ا TوjB2
AلV 1و[ولا 3ل)2 ي"#2 تر&ذBو 6(يبلل ةZورعم X$ف)tل RT$ي> 3=2T ة>Tدملا نم RIوعلا b=ر) يف <م+$ب
?ل! دعب $ه$7#+ $5"ع 3فرj#ا \a 6Lو0 يف $5لs$_2 $#2و $5ب#$ج
€38M اذ'هو 6$5بل)2و Pرج2 ; ا!$مل ن'لو 6\OZ %لطم $5#V
?<م+$ب $5G=2T يGلا RT$ي7لا يل يرGJB ن2 د=T2 zRT$ي>
{RT$ي> ي2و { $5G=2T ن=2 •
?ة>Tدملا نم %=ر[ ن$&I يف (يبلل ةZورعم RT$ي> •
6$هد=رB يGلا RT$ي7لا 4G5جاو يف Eرع= يذلا ن$&دلا %C$M AلV bلط"# ن2 دعب p;V 9اد_ ; 6$5يلV $"ب $يه •
?\هاTدلا نم .;دب موج"لا ن$&دلا %C$M $5يف %ل) ولو $5=رGJ">
yرفلا نم ر5h= يب2و $"عجTو رjبلا …مل يف $ه$"=رG0او 6RريFjلا RT$ي7لا %C$M AلV $"Hلط#ا اذ'هو
?. -جاT يب#$ج AلV وه I$عو $ب&اT Xd"ملا AلV تدع ي"#2 نم \_رل$ب 6$#2 4Bر5W2 $م 1$عZ2 $5ب –$بG_;او
$هاT2 38بM2 يGلا ةمB$Hلا Tوjلا :ذه نيبو $5"يب لب$[2 $#2و ي#وج0 تIاdف ةCرملا RTوjلا لB pيلV تI$ع
{nرج ا!$م ?1رطB ; Rد57م نويعو 6\7GبB ; ة8ل$& :وجو €9$7م y$بM
دHف 6w&ارم يف $ه$"ي@[ يGلا م$=+ا لB Xd"ملا Iو7= يذلا <g$بلا وجلا اذه %ب7ب تر&ذB ا!$مل يTI2 37لو
$م5م$م2و 6$5ل ة=$5# ; ةل=و) ت$J[$"م يف يمع (م بGJ= 4G=2Tو 6مو= دعب $مو= 4Cرم دHف= $5يف يب2 ادب
ي""'لو 6يب2 P$/G&ا يف د=d= ني8لا ل! ذ"م رم= مو= ل& ن$& دHل ?ةيب$78لا ت$يلمعلاو م$[T+$ب 3عرB2 رB$فI
?م$=;ا Tورم (م $5Bc)و د=dBو $"ف"G'B يGلا 1ورhلا :ذه ةHيHC نيبB2 ن2 (طG>2 \ل ل! نم \_رل$ب
€ير'لا ةبGع يف ن8#و ةليل تا! يGN+ 3ل[
?$"ب$M2 ا!$م يTI2 37ل •
€م-hلا يف pيلV ي5G"= ن$& يذلا Uيع@لا $5Bوjب 3ل$Hف
يف 9ي0 ي2و ?رG7J"م نيبو $""يب ة[-ع ل& (طH# 1و>و 6w&ارم AلV 6$#I-ب AلV $عيمج Iوع# 1و> $"#V •
{ل!
نV ?4"م دب ; $مم دب -ف لذلو 6دجلا ل& دج رم+او 6$5يلV (جر# ن2 %ج= ةعgاT I-ب w&ارم نV XوHB يم2 نV
I-بلا :ذ5ب $عT! 3HZ ي"#+ P$هذلا Aلع 3Hفاول ي=2T %ل) ولو 6$"=2T %لط= ; 4"'لو يم2 ي2T %لط= يب2
?9$@يب ندم $5#V يم2 $5"ع XوHB يGلا ندملا لB يف wيع2 ن2 د=T2 ي"#Vو 69اIو7لا
يذلا Iاو7لا ,TدB ن'B \ل $5#Vو 69$@يبلا Tاو>+ا تا! ندملا دjHB 3#$& يGN2 نV Xو[2 ن2 AلV *$GC2 ;و
?اريN2 ;V 45"& ي7ف# $#2 ,TI2 \ل يذلا Iاو7لا وهو 6L$"ع+$ب bلع=
{لذب ,cب#2 يذلا ا! نم و €3ل[
6I-بلا :ذه يف 9ي0 ل& ن$ي7# Aلع <ف"لا ن)وB ن2 %ج= ن'لو 6ي#cب#2 نم 1رعB ن2 \5ملا نم <يل €3ل$[
?يفلOلا YT$Jلا يف ليل[ ذ"م X$ف)+ا $5"ع 3aدC يGلا R$ي8لا لB لبHBو
z{نيلوHB ا!$م 6ة"مm •
?$5ل Yو@Oلا نم دب ; يGلا ةHيH8لا يه :ذه •
ةمل& AلV ن/مطم $#2و يZ$ملا TوjB2 9اTولا AلV ير'فب 3عجTو 63ل$[ $مم ادCاو $فرC LدM2 p ;2 يIوب ن$&
?I-بلا :ذه نم ةعط[ …بM2 دHل 6ادب2 رف$7= نل نولج نب رG7م ن2 يهو 6%ل[ ر5W نع $5GhفC يGلا يلليم
لذلو 64يف 02 ن2 (يطG>2 ; $م اذهو ?<8لا AGفهرم ني#!2و نيB!$ف# ني"يع يGN+ ن2 1رع2 3"& ي"#2 ديب
?ي#I2 و2 ني>و[ P$[ 38بM2 يGلا ةبيهرلا ةHيH8لا :ذه ة5جاوم AJN2 3ب
ن2 نوI 6$5g$"ب2 دC2 نو&2 ن2 p يلع %G'= 1و> يGلا ةيg$"لا Rديعبلا I-بلا يف ةليللا لB ةل=و) Rدم ر'ف2 3للW
P$ي]لاو ةيف$8لا مدHلاو bيل8لا Q2رلا يف مويلا دعب ر'ف2 ن2 pيلع نV ?ل! ي"فل'ي> ا!$م د=د8Gلا Aلع \لع2
?يباوM ريط= ن2 نوI ي>$Hلا ن$8Gم;ا اذه ل]م يل %G'= ن2 ن'م= Uي&و 6ةZ$ف@فلا
نيGلف$C ني"يع pيلV (فر= 1و> 4#2 1رع2 3"& دHف 64م5فG>2و 4يلV bلط#2 ن2 نم يب2 نd8ب $م$ملV ر]&2 3"&و
?%يج= ن2 نوI \ل+$ب
$5#cب ة"م•م 3#$& يGلا `Iاو8لا :ذه AلV ة"/مطم 3[ولا <ف# يف 3#$& $5"'لو 6يب2 نd8ل ة"=dC يم2 3#$&و
ET2 AلV $"ب ي5G"= ن2 1اوطلل نm دHل ?تاو"> ي#$مa و8# 4يف $"ي@[ يذلا م-hلا اذ5ل ادC (@B 1و>
?9اIو7لا ة5=ر'لا رG7J"م نم $"jلO=و 6%يب8لا ^يب+ا ن)ولا
A@م يذلا T$بجلا Eرملا L-معل ةمل7G7م 3#$& دHف 6Xا•7ل$ب يGN2 Aلع U8ل2 ن2 يGع$طG>ا يف ن'= \لو
?$"ب fي8= $مل اريب& $#sو \يHB ن2 نم ارh# دعب2 يه 3#$&و ???\5# نم ولO= ; $M$jGما R$ي8لا $5"م xGم=
يف LدC2 3"& دHل ?y$ب02 ;و TوM ,$"ه ن'B \لو 6ريjملا يف ر'ف2 \ي5بلا ليللا يف يدCو 3يHب اذ'هو
$#2و %يهT Tوع0 ي"ب$G#او ?د=دJلا %عرلاو %عرلا Aلع oعبB RدCاو RTوM ;V nT2 -ف y$M $#2و م-hلا
ي"H=$@= ن$& يذلا TوعJلا وهو 6$57ف# يGلg$ع نع $ب=ر_ 38بM2 ي"#2 وهو 6b#$Oلا وجلا اذه يف wيع2
?$عم w&ارم يفو رG7J"م يف 4ب <C2 3"& $م"يC
\ع$# AGف 3"& ذ"م 4Gفل2 9ي0 ل& نع (طH#2 1و> ي"#cب نم‰2 38بM2 دHف 6$@=2 نd8لا ي"'لمB اريN2و
?T$Fjلا Pول[ $5يلV ن/مطB ; • ةبعرم $5#2 نhلا رب&2 • Rد=دج R$يC AلV T$فW+ا
1•
pيلV نلع2 ن2 دعب %[$عGB `Iاو8لا 38بM2 دHلو ?نولCاT $"#2 يف 0 ي2 ,$"ه دع= \لو 69ي0 ل& A5G#ا دHل
3"'ف 6ني8لا ل! ذ"م Xوهذلا نم Yو# Aلع AلوG>ا د[و ?:دعب RIوع ; يذلا •ج$فملا ليCرلا اذه ربN (يمجلا
?Uجاو %ل[و ةHل[ نيعب ةمgادلا IادعG>;ا ت$&رC (بGB2
\ل يGلا ة/يبلا يهو 6ماوع2 ةي#$مa نم PرH= $م $5يف 3Jع يGلا ة/يبلا نع %=ر_ ي"#2 Rرم Xو+ رع02 ت2دب
?$5GJع يGلا RرGفلا X-N $هري_ 1رع2
يCوT (ب02 ن2 .;و$8م يلوC $م لمcB+ \5"ع 3فرj#ا دHف 6ريFjلا يN2و يGN2و يBدلاوو يدلاو 3ي7#
رh"لا لي)2 3"& ?دب+ا AلV ل! دعب :اT2 نل ي"#2و 6RريN+ا Rرملل :اT2 ي"#cب $"[وم 38بM2 دHف ?4يلV رh"ل$ب
دليف ,T$ب YT$0 Aلع Rذف$"لا نم 1ر02 3"&و 6ةم=دHلا ت$=ر&ذلا (جرG>2 $#2و Qو#رB$ب Xm ةلg$ع Iارف2 AلV
تر> $مل$) يGلا ةل=وطلا b=رطلا لمcB+ $"يم= يرjبب 4جB2 \a 6:وجولاو bgاد8لاو ذفاو"لاو Xs$"ملا لمcB2و
Tد8#2و 6ةم$علا ةH=د8لا AلV $5يف تر> $مل$) يGلا ةل=وطلا b=رطلا لمcB+ .;$م0 4ب 4جB2 \a 6ة>Tدملا AلV $5يف
38بM2 د[و RرهIdم يل n9ارGGف 6ةيم$م+ا $"لd"م ةH=دC ة=واs يف ةمg$Hلا 9$عرفلا RرجJلا :ذه AلV يرjبب
$5[اTوcب 3فjع د[ Yورفلا ة=T$ع nرN2 Rرم يل n9ارGBو 6(يبرلا م$=2 يف 9$@يب Rريب& Rرهs ل]م $5ل&
نم Rر7C يبل[ يف $5"م ل'ل oعب"Gف ت$=ر&! 4"م ن$'م ل& نم oعب"B YT$Jلا يم$م2و ?U=رOلا y$=T ةلباذلا
?تار78لا
R$ي8لا ة=اوT نم لjف رh"م ريFيل Tdلا Aلع TدHلا (بM2 fF@= 1و> Rريj[ م$=2 دعبف zR$ي8لا Pر_2 $م
ة=$5"لا AلV $5عم ري>2 ن2 نم .;دبو 6ة'C$Z ةj[اT ةلف$[ يف يB$يC تر> دHلو ?. -ج$ع .-م$0 . -م$& ارييFB
?ري7يلا Td"لا ري_ $5"ع 1رع2 ; nرN2 ةلف$[ يف ري>+ $5"ع 1ر8#2 ن2 pيلع %جو
??????T$"لا $5يف مر@B ن2 R$ي8لل %يطيف 6يZ$ملا نم …بjB ن2 3'0و2 يGلا م$=+ا 6ةبهاذلا ةيبهذلا م$=+ا $م2
?دب+ا AلV يبلHب $Hل$ع لh= 1و> T$"لا رa2 ن'لو ??????I$مT AلV $5لي8Bو
ل5ف 6لب[ نم \هI-ب AلV اوI$ع ن=ذلا نييJ&ارملا رg$> $"ي7# $م& $#$7"B 1و> #2 1رع2 ي"#V € ?يلليم XوHB
{ريFjلا $5=2 $@=2 3#2 $#$7"B
?ي7ف# (م$جمب ذNc= Rر78لا …فلب <C2 $#2و \ل+ا نم „رM2 ن2 يIوب ن$& ن'لو 6ا.ر'"م $5ل \7Gبcف
ي"#V Xو[2 ن2 AلV *$GC2 ;و ?I$8لKا AلV ةب=ر[ ي=2T يف 3#$& يGلا ةhC-ملا :ذ5ل 3[ولا تا! يف 3برFG>او
نع (فBريل ??????ةلd5ملا Xوjف نم لjف ل& %Hع Xد7"= ن$ي7"لا T$G> ن2 1رع= ; اريFM .-ف) 3لs$م 3"&
?ني'C$Z نيه; 4يلV اوفرj"= ن2 RT$h"لا oبل= ; $5"م رNm لjف
:وجو AلV (لطB2 3"&و 6Rر78لاو %@Fلاو نd8لا نم ةب=ر_ ة87م يTcف Rmرملا يف ي5جو AلV (لطB2 3"&و
?ل! ي"H=$@ف 6$5ل $مل7G7مو RIوعل$ب $Cرف (يمجلا ن$& 6ارa2 ة87ملا لGل nT2 -ف ةلg$علا Iارف2
اريN2و ?$"لd"م \5ب لفCو $"#وعIو= $#‰$[دM2 لب[2و 6رف7لل IادعG>;ا AلV 1رj#او 6لمعلا نع يب2 (طH#ا
ريN+ا ي>TI (مG>2 لjفلا يف $7ل$ج ي7ف# دج2 يب ا!lف 6$عر7م T$5"لا رمو 6ة>Tدملا يف يل مو= رNm ن$C
يف 9ي0 ل& AلVو 6$5لمcB2 يg-مs :وجو AلV 3فرj#ا دHف 6ادCاو $فرC 4"م (م>2 ن&2 \لو ?I-بلا :ذه يف
نع $"aد8B 3#$& يGلا ةمي>ولا ة7#qا :ذه Aلع يرh# رHG7= ن2 AلV 6RريN+ا Rرh"ل$ب 4"م IوdB2 لjفلا
?نيHفJم رNq نm نم pيلV نورh"= 9-مdلا ن$&و ?Tوjعلا نم A@م $مو •=T$Gلا
P$ب>cب $]بJGم 3للC $م]يC لW2 نcب ي"يMوBو يفG& Aلع 3برB R!$G>+ا ي"م 3مدHGف 6QTدلا A5G#ا \a
يg-مs YIو2 $#2و P$بلا PوM .-ها! 3Hلط#او $5G8ف$Mو $5يلV 3مدHB $م#Vو 6$باوج رC2 \لف 6ةم$HG>;ا
$مد"عو ?ةيل$Oلا %عللا ةC$> 3[رGNاو 6P$بلا AلV ريب'لا و5بلا X-N Q2رلا Lرطم تر> \a 6T$Fjلا
اوIرف 6$عIوم يد= \5ل 3عفرف 6\5Bارh"ب ي"#وعيJ= ة>Tدملا P$بب نيف[او ذيم-Gلا نم ةع$مج 3=2T 6تTدG>ا
$مم يع2 ن&2 \ل ?ة>Tدملا نم دg$ع $#2و RريN+ا Rرملل 4يف ري>+ م$علا b=رطلا AلV 35جBا \a 6pيلع $عيمج
نV ?ت$=ر&ذلا x[ارGB $م& يرjب م$م2 x[ارG= 4ل& رZ$8لاو موم5ل$ب لH]م ي>2Tو ري>2 3"& 6$/ي0 يلوC
?. -يل[ .-يل[ يرjب نع دعGب= •)$Jلاو ي"Fلب= T$يGلا
; ريj[ و2 ل=و) نمs رمو ?رG7J"م يف RريN+ا $"Gليل :ذ5ف 6نيعIومل$ب u$_ 4ب ا!lف Xd"ملا AلV 3لMو
Rدg$م XوC $"7لجو 6RريN+ا يGليل ي@[2 ن2 Aلع ترM2 oيC $5لd"م AلV ي#ذNcB يلليم nT2 يب ا!lف 6يTI2
%ع$Gملا نم $5يف ي"فI$j= 1و> $مو 6w&ارم نع نوaد8G= \هو ن=رZ$C \5ل& ةلg$علا Iارف2 ن$&و 69$Jعلا
AلV (لطGB يCوT 3#$& دHف 6لبHG7مل$ب اري]& \Gه2 ن&2 \ل ي""'لو ?ني"7لا لB ل& رG7J"م يف 3ي@[ ن2 دعب
?نsو ي2 لبHG7ملل \يHB ن2 نوI تار7C 4يلع PوذBو %هاذلا يZ$ملا
يBIوع يف nرB RIوعلا AلV $#وعدB يGلا P$ب>tل لم$'لا $هر=دHB (م $5#V €XوHB يلليم 3عم> ي"#2 ر&!2و
6Qو#رB$ب Xm (م ي2 6\5عم ي"&رG= ن2 4"م 3بل)و يدلاو AلV 3به! $5#2 يورB $5Gعم>و ?EوعB ; RT$7N
Qو#رB$ب Xm $هادب2 يGلا ت$ف>cGلا ن2 ([اولاو ?لبH= \ل 4"'لو 6ل! يف 4يلع 38ل2 $5#2و 6يG>اTI يف رمG>+
$م5مو ?رG7J"م Lارف نم yدف2 4[ارف يل ادب دHف 6Rر'فلا Aلع يب2 ةHفاوم مدع تدمC ي""'لو 6يفو$Oم تIاs
?Qو#رB$ب Xm Xd"م يف RريN+ا ةليللا 3ي@[ ي"#lف 9ي0 نم ن'=
يف $"B$يC ت2دب اذ'هو ?$5يلV ةعGم+ا نولH"= X$معلاو $"لd"م P$ب م$م2 ةف[او لH"لا ةبرع 3=2T y$بjلا يفو
?ة=$5"لا AلV $5H=ر) يف يهو RريN+ا $5BاوطN ةعر7ب (طHB رG7J"م
د[و 6ليCرلل IادعG>ا Aلع 9ي0 ل& ا!lف 6ت$h8ل دعب $"لd"م لh= نل يذلا Xd"ملا ل! AلV يلليم يب 3عر>2و
AلV اوعجر= \a \5B$ج$C او@Hيل ;و 6ةم$علا ت$هdG"ملا AلV اوبهذيل ; *ورOلا P$يa ةلg$علا Iارف2 (يمج يدBTا
?ادب2 Xd"ملا اذه AلV اوIوع= -ف اديعب اوبهذ= ن2 لج+ لب 6Xd"ملا
يب2 3=2Tو 6YT$Jلا Eرع AلV نوجرO= \هو (يمجلا 3لمcGف 6ةعر7ب Aل$GGB يهو `Iاو8لا (بGB2 $مه$> 3"&
ت$فM نم \_رل$بف 64عIو= 4#c& :رjب 4يلV (فر= 4G=2T AJمملا (م $#Tد8#ا $ملو ?Rرم رNq Xd"ملا P$ب لفH=
69يJب رacG= ; 4#2 ن$يC+ا نم ري]& يف pيلV ليO= ن$& AGC $5ب Aل8G= ن2 $مgاI 4ل %يط= ن$& يGلا دجلا
?رacGلا نم ة87م 4Bارh# يف ,TدB ن2 Y$طG7ملا نم ن$& ل! نم \_رل$ب
L-ط#-ل اIادعG>ا يم$م+ا $5C$Gفم ر=د= bg$7لا ن$& $م"يبو 6P$بل$ب $#رhG"B 3#$& يGلا Rريب'لا RT$ي7لا $"ب&Tو
RدCاو ةh8ل ذ"م ن$& يذلا ذفاو"لا bلFملا يل$Oلا Xd"ملا لمcB2 3"& 6ن$مdلا ل! يف نولعف= نوHg$7لا ن$& $م&
P$بلا ن2و 6$"يلع اول)2و ذفاو"لا او8Gفو :ولNI د[ نييل$يN $>$#2 ن2 رjبلا …مل يف pيلV ليNو 6$"لd"م fHف
1و>و 6م$=2 دعب ن=رNm Xd"م …بjي> $"لd"م نV ?YT$Jلا يف اوبعليل 4"م اوجرN د[ ن=رNm .;$ف)2 ن2و 6…Gف=
?ريFjلا يN2و يGN2و $#2 يري_ X$ف)2 $م5عمو يم2و يب2 ري_ nرN2 م2و رNm P2 نqا دعب 4ب \يH=
4#c& ن&$> iI$ه وهو RريN2 Rرh# Xd"ملا Aلع 3يHلcف 6دعGب# ن8#و ةع=ر> ت$[I يبل[ Lدف RT$ي7لا 3&ر8Bو
ةط8م $"لMو ن2 AلV 6ةبهاذلا ت$=ر&ذلا نم ير&! ن$'م ل& يف ر&!2 $#2و YTاوJلا $"[رGNاو ?$"[ارفل ن=dC
?T$طHلا
:ذه يف ي"'لمB يذلا %عرلا ن'لو 6$5يلV XوNدلا ي"بعT2 $مل$) يGلا ةمO@لا ة=$"بلا :ذه 6T$طHلا ةط8م \ع#
$5ل رع02 \ل لب 6$5ب رacB2 \لف 6„رjBو رفjBو رفdB رطHلا نم تارJع 3=2T ?رNm Yو# نم ن$& Rرملا
ت$h8ل دعب LرGف"> $"#2 PارFG>;ا نم Yو# Aلع AلوG>$ف يديب يلليم 3'7م2 د[و ري>2 3"& $م#Vو 6Iوجوب
RدلM Pول[ وو! T$ب'لا 9;•ه نV z{ةلHم ي2 يف RدCاو ةعمI رjب2 ; ا!$ملف 6دب+ا AلV Qو#رB$ب Xm (م
bلع د[ %5للا ن2 يرacB –رف نم pيلV ليO= 4#V ?رacG= ;و و'J= ;و ي'ب= ادC2 \5"م nرB ; 6RT$ج8ل$&
1رj#2و ديعب ن&T يف يوd#2 ن2 يف Rد=د0 ةب_رب رع02 3"&و ?ارjع ي7ف# رjعB RT$بج اد= ن2و 6يCورب
\5Gلعجو 6م$=+ا \5G'"C ل5ف {او#$& $م& نولاd= $م T$ب'لا 9;•ه X$ب $م ن'لو 6ت$ع$> ولB ت$ع$> %ي8"لا AلV
?م$=+ا لB يف 4يف لjف2 ن2 (طG>2 \ل $م اذه { ارGب \هرع$Jم ترGب و2 6\هرع$Jم Aلع Rرطي7لا يف Tد[2
AلV (يمجلا 1رj#او 6ن$ي7"لا نم ي#Tذ8Bو ي"لبHB يلليم pيلع 3لب[cف 6T$طHلا ةبرع ناو=I يف $""&$م2 $#ذN2و
%يجع 9وده يف نومل'G= او#$&و ?nرN2 Rرم 9$Hللا ي"مBو 6ةفل$7لا م$=+ا ر&!و 6رacGلاو ر'Jلا تاT$بع XI$بB
6T$طHلا L-ط#ا PرHب ن!•ملا ريفjلا $"عم> د[و يلليم 4جو AلV يرjب 3عفT $م"يC ي""'لو ?يB$جلN T$a2
nT2 1و> ي"ب7C2 ;و يB$يC يف 3=2T ي"#2 ر&!2 ;و 6نيGHيمعلا ن=واIو7لا $5ي"يع يف نيBريب& نيGعمI 3=2T
?لب#و ةي#$7#Vو ة[T نم 4"ع ناربع= $#$& $ميف $م5"م bمع2 نيGعمI
T$> \a 6,ر8B \a 6T$طHلا dGها $"هو 6ةب$G'لا RTورZ يف $"يلع ند&•= نف[وو 6ةبرعلا نم `-]لا تاوN+ا Xd#
$"يلV \'لg$>T رhG#2 ي"#V 6$#و7"B ن2 \&$=V €XوHB Rذف$"لا %#$ج AلV يلليم تT$>و 6$"ف&cب $"Cولف ?اد=وT اد=وT
AلV (جT2و ET+ا AلV ي7ف"ب يمT2 ن2 د=T2 3"& ول $م& ن$عمدB ي$"يعو Rذف$"لا AلV تdفHف ?ريFjلا $5=2
$5ل yول2 3للWو 3ف[وGف 4Gعب$Gم نع يلليم تdجع ن2 AلV تIاIsا ن2 3]بل $م T$طHلا ةعر> ن'لو 6يZ$ملا
و#T2 3للW ل! (مو 6$5G=‰T نع تdجع ن2 AلV ةف[او يهو $5يلV رh#2 3للWو 6ةط8ملا $"CT$ب ن2 AلV يديب
?:$جB;ا <ف# يف
• 0 ;و • $5ب$8M2 1رj#ا د[و 6ةGب$a تارh"لا 3#$&و (يمجلا Iو7= 3مjلا ن$& ي#$'م AلV 3عجT $ملو
اذه نم ادCاو $jO0 TدHلا Aفع2 د[و ?Iوجو 4ل ن'= \لف رZ$8لا $م2 6$عم لبHG7ملاو يZ$ملا يف ري'فGلا AلV
وهو 9ي0 ل& يف 4ي"يع (فر= ن$& دHف 6ليلHب ;V Aلو+ا 4G"> sو$جB ن'= \ل يذلا ريFjلا „+ا وه 9$"علا
?4Bدلاو TدM Aلع 4>2T AHلcف I$ع $5يلV رh"لا نم %عB ا!V AGC 6$هار= يGلا Rد=دجلا 9$ي0+ا :ذ5ل PرFG7=
Aلع رacGلا Tو5hل X$جم $5بو80 (م دع= \لو 6م$م+ا AلV %C$Jلا $55جوب رh"B 6$@=2 ةمه$> يGN2 3#$&و
$5#2 pيلV ليO= ن$'ف 6ةع$> ل& مدHGB $5"> ن2 ةيCارجلا ةيلمعلا $5ل 3=رج2 ذ"م $5يلع ادب د[و ???$55جو
رطي> د[ \B$Hلا Qcيلا نم Yو# ن$& ?9يJب نولف8= ; ن=ذلا T$ب'لا 9;•ه نم $ه$8Zو ةيJع نيب 38بM2
TرHB ذ"م *$عd#ا ي2 $5يلع دب= \ل لذلو 6R;$بملا مدع نم ةم5بم ةم'C $5ب7&2و $5Gم$7Gبا دمNcف $5#$ي& Aلع
3#$& يGلا ةب=رFلا ة>$8لا لGب $5لعلف z{يTد= نمو 6$/ي0 $5"ع 1رعB ن'B \ل يGلا I-بلا :ذه AلV رف7لا
???%يFلا $5ل :رم@= $م UJG7B ن2 3ع$طG>ا د[ $5ب (GمGB
نم $عو# $55جو يف kC-B ن2 ل57لا نم ن$& لذلو ???I$عيملا ET2 $5ل ةب7"ل$ب w&ارم 3#$'ف يم2 $م2
:ذ5ب 3لC ذ"م $5بعاد= لW يذلا وهو 6R$ي8لا يف nرب'لا $5ل$مm نم لم2 bيH8B P$ب Aلع 3#$& $5#+ 6ةطبFلا
?I-بلا
AلV 1رj"م 4#2 $مgاI $5عم يل ليO= ن$& يGلا ة87ملا لB 6دجلا ة87م nو> 45جو Aلع ر5hB \لف يب2 $م2
bلعGB نqا $5جل$ع= يGلا ةيلمعلا له 1رعB ن2 ل57لا نم ن'= \لو ?????ةj=وع ةيب$7C ةيلمع ةجل$عم
?لبHG7ملا و2 يZ$مل$ب
ن2 نم . اريN2 ن'مB د[ ي"بعT2 $مل$) يذلا يلqا ناوي8لا اذه نV ?$م$5Gلا ن$ب@Hلا \5Gل= T$طHلاو ل! ل&
?دب+ا AلV I-بلا :ذه IودC *T$N يب 1ذHيل ي#ر>c=
9$GJلا ل! X$بHG>; دعG7B $5#c& U=رOلا $هI$> د[و ةليمجلا ارGل'#V XوHC 3=2رف 6T$طHلا Rذف$# نم 3علطBو
?RIT$Jلا يBارh"ب $5عIو2 $#2و تار7C Pوذ= يبل[ I$'ف 6$5ب Ujع= ن2 0و2 يذلا Uي"علا
نم ري]& يف يل 6ادب2 4ل ,$'ف#ا ; $جاdGما ي7ف# $5ب 3جdGما يGلا I-بلا $5G=2 zةعgارلا ةليمجلا I-بلا $5G=2
zة'C$@لا ةj[ارلا U=$jملا $5G=2 ?م$=+ا $5"ع يب تدع$بو 6د5علا $5يلع مI$HB $م5م AلبB ; ت$=ر&! ,$=اوs
YTاوJلاو ةيل$علا نNادملا تا! 9اIو7لا ة"=دملا $5G=2 zناول+$ب ةلف$8لا RرهIdملا 9ار@Oلا XوH8لا $5G=2
zYاIولا •ي$بM (Bرم $= ارGل'#V •ةجي5بلا ةH7"ملا bgاد8لا $5G=2 zةبN$jلا
ماوع+ا 4ب لف8B $م ل&و 6T$طHلا ةبرع Rذف$# نم ل)2 $#2و RدCاو Rرم يGليOم م$م2 4ل& يZ$ملا oعب#ا دHل
نم $5يف يب رم $م ل& 6$5ل-N ناdC2 نمو yارف2 نم يبل[ eل$N $م ل& 6ة5ف$Bو ةليلج 9$ي02 نم ةي#$م]لا
X$مT Aلع $5Gم[2 يGلا نوj8لا 6bgاد8لا يف :d"Gلا 6ليللا ةليN2 6X$ف)+ا (م %عللا 6RريFMو Rريب& `ادC2
يGلا Qc'لا 6$5يلV <لج2 3"& يGلا Rدg$ملا 6$5يف م$#2 3"& يGلا ةفرFلا 64يف \يH# $"& يذلا Xd"ملا 6•)اوJلا
نم $jع 3#$& ول $م& RدCاو Rرم يم$م2 oعب#ا 9ي0 ل& 6$هدعM2 3"& يGلا \ل-7لا *اTI2 6$5"م Pر02 3"&
?4يف $م ل& 3hH=cف %=رHلا يZ$ملا 37م د[ ر87لا
?T$طHلا Rذف$# نم $5يلع ل)2 $#2و 9اIرجلا XوH8لا نيبو ي"يب Tود= $Gم$M $]=دC نV
م$"_+او T$Hب+او Qارف+ا $5G=2 6:اT2 ن2 نوI nرN2 Rرم (يبرلا $5يف رهId= 1و> يGلا ةليمجلا XوH8لا $5G=2
R$Hلملا T$جC+ا $5G=2 6م$ج7#او 9ودهو 9fب يف 9$م7لا ربعB يGلا Tويطلا Pار>2 $= 6XوH8لا يف $5ب رم2 يGلا
?:دعب 9$Hل ; يذلا YاIولا 6YاIولا •ةGيملا wg$J8لا $5G=2 6ةلباذلا LاTو+ا $5G=2 6,$"هو $"ه
لH#2 $#2و 4ب$عيG>ا ن'م= $م رب&2 %عوG7Gل $5ل& 38Gف#ا د[ يرع$Jمب <C2 ي"#V 6ةليمجلا I-بلا $5G=2 6ارGل'#V
?ن$'م ل& يف يBارh#
يف ل! د=dيف 6U=$jملا AلV رف7لا م$=cب ي"#ور&ذ=و yرف يف نولط= نورNm X$ف)2 nرN+ا ذفاو"لا يف
?ي#$ج02
?„رj= و2 oبع= وهو ريFjلا يN2 p;V (م>2 -ف vةGم$jلا ةلg$علا يفلNو
Aلع $هده$عB ي7ف# ن2 يل ليOيف 63م$jلا o=د8لا $5عم U#cG>+ XوH8لا AلV nرN2 Rرم يرjبب 4جB2 \a
?3ييC $م ير&ذلل 9$فولا
?$. #$عمV 4يف 3"عم2 دHف لذلو 6o=د8لا nو> 9$فولا اذه نع 4ب ربع2 ن2 ن'م= $م • Xاs2 ;و • لم2 ن&2 \لو
P$بHلا 38B توjلا nدM IIرG= $م& $5g$8#2 يف IIرGB RدCاو ةمل& nدM 3عم> ي7ف# AلV 3عجT ا!lف
?ƒYاIولاƒ €يه ةيمارGملا
ي"يب لjفB 38بM2 ةل=و) ني"> ن2 p يلV ليO= ت$ب ل! (مو 6ت$h8ل ذ"م A@H#ا يذلا يZ$ملا $5=2 YاIولا
?ت$جلN نم 4g$@H#ا ذ"م يبل[ 4ب eZ $م Rر]'ل 4"يبو
†“
وه $م يTI2 ; $/ي0 ر'#2 يلHع ن'لو 6Rر'بملا ن7لا لB يف %يjملا ري'فGلا ي7ف"ل \عs2 ن2 (يطG>2 37ل
; $/ي0 3ببC2 ي""'لو 6ن7لا لB يف $@=2 %يjملا Q$7CKا يبلHل \عs2 ن2 (يطG>2 37لو ?I-بلا :ذه يف
fي7ب $يC $"g$& 3"& $م#Vو 6%jعGلا 9ادب P$M2 ن2 نم رFM2 3"& دHل ?w&ارم يI-ب يف وه $م يTI2
ودع نع اTI$M ن$& ولو bC 4#V Xو[2 ن+ IادعG>ا Aلع 3"& ?Q$7CKا *!$> TوعJلا \يل> 4"'لو 6ري'فGلا
?$5gادع2 نم
نع لH= ; يJ&ارملا لفطلا اذه نV €I-بلا :ذه يف RريjHل$ب 37يل Rدم 9$@[ دعب ي7ف"ل Xو[2 ن2 تدGعا
9ي0 دجو= ل! (مو ?لف) ي2 4&Tد= ن2 ن'م= $م LI2 ,Tد=و 6P$عل+ا نHG= 4#V ?9ي0 يف يdيل'#Kا 4ليمs
{وه $مف 6ن=و'Gلا م$B نو'= ن2 نع 4[وع=
يGلا P$ب>+ا <ف"ل نو'ب=و نو'8@= \5#V ?dيل'#Kا X$ف)2 يف 4Bد5ع يذلا Lذ8لا <ف"ب نوبعل= X$ف)+ا نV
لNدB2 ن2 يل ن$& ا!Vو ?Yاو \5&اTIVو 6ةلمG'م \5م$7ج2و 6RرZ$# \5هوجو ?X$ف)+ا /لو2 ي'ب=و $5ل 8@=
?نييJ&ارملا X$ف)+ا نم Iدجلا يg$[دM2 نيب ارa2 4ل دج2 \ل يذلا وه <ف"ل$ب ن$م=Kا نV ل[tف :وم# دعب يلHعب
نم $م$B يJ&ارملا لفطلا ن$&و 6$عم ة=و"عملاو ة=I$ملا ةيC$"لا نم ن=و'Gلا م$B $"g$& يdيل'#Kا لفطلا ن$&
p;V Pاوjلاو cطOلا نيب dيم= ; 4#V ?ة"فع RT$5"م ةبرN 3#$'ف ة=و"عملا ةيC$"لا $م2 6%78ف ة=I$ملا ةيC$"لا
ةZ$ف@فلا 4ب$يaو bيل8لا 4>2Tو ةيف$8لا 4مدHل ن2 نqا \عs2 ن2 (يطG>2و ?T$ب'لا نم 4عم7= $م 9وZ Aلع
?YوZوملا يف .-NI
6$يل$ع (فBر= 4>2رب ا!lف ةبلjلا b=رطلا Aلع 9اذ8لا د=دC ([و (م7يف ET+ا 4لجرب cط= يdيل'#Kا لفطلا نV
4>2T لhيف X$مرلا يف ري7= 4#c& 4BاوطOل nدM (م7= -ف ةيف$C مدHب RوNT $ZT2 cطيف يJ&ارملا لفطلا $م2
AلV ليم= يJ&ارملا لفطلا نc& $م"يب يد8Gلا ة5جاومل \gاI IادعG>ا Aلع يdيل'#Kا لفطلا نc&و ?c)cطم
?uرفلا نD ي8Bو ة_وارملا
RTوطN لH= ; وهو 6ن$مdلا ل! يف X$ف)+ا Qوف# …7G'= ن$& $عورم $=و"عم 9$بو نV Xو[2 ن2 نqا (يطG>2و
?I-بلا :ذه …7G'B ن2 تI$Gعا يGلا nرN+ا ة/بو+ا نع
Uي& :دCو ‚ا \لع=و •ارGل'#V يف 3"& ي"#2 X$ف)+ا نيب رJG#ا ن'لو 6ت-@علا XوGفم ;و ةي"بلا يو[ ن&2 \لو
نع او8"G= ن2 ةم-7لا نم نlف لذلو 6اريطN $#$HBV ةم&-ملا نف نHB2 ي"#2و •ةيب"ج+ا I-بلا نوTوjG= او#$&
; يذلا %=رFلا نفلا اذه نHB2 ي"#+ 6RدCاو Rرم $عيمج \5عرM2 ن2 يGع$طG>ا يف ن2 \5يلV ليO= ن$& ?يH=ر)
?%=TدGلا AلV *$G8= $م TدHب RوHلا AلV *$G8=
?ي7ف# AلV b=رطلا <ملG= 9-يOلا 4بJ= 9ي0 ذN2و 6لب[ نم 4ب يل د5ع ; اTور_ يف kH=2 ل! ن2 ([اولاو
(ZاوGب ل! نولعف= او#$&و •ي>2T نع UJ&2 ن2 AلV نول>وG= \هو يلوC X$ف)+ا (مجB مو= A7#2 نلو
(فرب ةaI$8ملا ي5#2 ن2 ترam لذلو 6ة'ي&T XاdB $م يGFل 3#$&و •ةم&-ملا نف sاdفG>ا نم ةف$Oم …Zاو
نولI$بG= X$ف)+$ب ا!Vو 6:وجولا Aلع \7BرB ةJهدل$ب ا!lف •ةZ$ف@فلا ةل8لا يدBT2 ت2دب دHف •‡وبرطلا
6ن=رف$'لا نم ي"#2 رعJلا اذه \5يلV يCو2 د[و 6ارع0 ي>2T Aلع نV ?رNqا ولB دCاولا نوفرj"=و تارh"لا
1و> ‚ا نVو 6توم2 $م"يC د=د8لا نم (ط[ AلV Xو8G= 1و> رعJلا اذه نا ل! دعب نولوH= \5Gعم>و
?دب+ا AلV X$Ha+ا لB لم8ب ي"ب[$ع=
AلV 3عر>2 دHف 6`I$8لا اذ5ل ي7ف# يف \ل+ا dC دHل {يرف& Aلع ,$"هو $"ه (يمجلا bفBا له zPT $= :m
ن!V {ةيJ&ارملا P$ي]لا <بلB \ل2 6رعJلا اذه bل8B ن2 وه ديCولا ل8لا نV €يل X$Hف يدلاول و'02 Xd"ملا
?X$ف)+ا رg$> ل]م ن&و ,رع0 bلC$ف
يGلا P$ي]لا 6يمجC ل]م يف X$ف)+ا نم RرJع 9$7'ل يف'B يGلا ةع>اولا P$ي]لا 6ةZ$ف@فلا P$ي]لا 37بل \ع#
I$فM2 $5#c& 6yورلل X-_2 $5#c& 6.-G[ –$J"لا يم7ج يف لGHBو 6ل7'ل$ب ي"=رFBو ة&ر8لا نع يب دعHB
?يGلوف) Rرهs يف دعب Xاs2 $م $#2و ???رمعلا X!T2 AلV $فيOم $عار>V يب Yر7B $5#c& 6ةلوفطلل
3فل2 ?9ارعلا يف $"#c& 4"'7# يذلا (>$Jلا ناديملا اذ5ب $عT! 3HZ دHف 6P$ي]لا ل]م ةZ$ف@ف $@=2 تويبلاو
وه $م#Vو .;d"م <يل 4يف \يH# يذلا اذ5ف ???Xd"م AلV %=ر_ ني"C ي7ف# يف kHيG7= 2دبو Rدمع+او 1T$Ndلا
?م$ع ناديم
3"& دHل ?$5ل ة=$5# ; ةلCT يف $"#c& 6X$ف)+او ن$بJلاو Xو5'لاو „ويJلا نم ري]& bلN 4ب \يH= م$ع ناديم
ةعd# يZرBو 6Qوف"لا يف ة=رع$Jلاو ةلي@فلا $5gود5ب k[وB ةgI$ه ‡$Jع2 $5#2 Aلع Xs$"ملا \5ف2
ة=ر'7ع ة"']ب 4ب02 4#V 6…M2 RT$بعب و2 6م$ع ناديم و5ف نqا 4"'>2 يذلا 3يبلا اذه $م2 ?%عGلا دعب ة#$'G>;ا
?4يف ةCاT ;
XوC Aل$عGBو 69$Jعلا ةع$> AلV 9ادFلا Rدg$م XوC Aل$GG#و 69ادFلا ةع$> AلV T$طفKا Rدg$م XوC Aل$GG# $"#V
%78ب ةفر_ ل& 6ل'لل لم ل'لا 6دCcب ةM$N ةفر_ دجوB ;و ?ليللا نم رNcGم 3[و AلV 9$Jعلا Rدg$م
نمو 64ل و5ف (Zوم يف <لج نم Y$Jم ن$'ملا نV ?%عللاو ر57لاو م$عطلاو مو"لل نو'B ن+ ةلب$[ 1ورhلا
?لب[ نم لم $م Y$Z2 دHف م$[
يف $5G[رFG>ا يGلا Rدملا ر&!2 37لو 6$/يJف $/ي0 ي"جTدG7B ت2دب 4ل& اذه نم \_رل$ب Rد=دجلا R$ي8لا ن'لو
6T$يGلا (م P$7#+ ل8م@B يGJهI تذN2 $م ن$عر>و 6X$C ل& Aلع ةل=و) ن'B \ل $5"'لو 6%)$OGلا ةFل \لعB
%7C2 ;و ?\M$OGلاو UلˆGلا P$ب>2 نم 4يف نو&رGJ= او#$& $ميف ,رG02و \5بع;2و X$ف)+ا %C$M2 يب ا!lف
$@=2 $ب=ر_ اI$عGبا تدعGباو 6Rد=دجلا يB$يC يف $ب=ر_ $ج$مد#V 3جمد#ا د[ 3"& AGC 3مرj#ا RدCاو ة"> ن2
?ةم=دHلا يB$يC نع
6ن$ي7"ل$ب يبل[ eل$ع= اريN2 2دب ره$Hلا نمdلا ن'لو 6يZ$ملا AلV نC2 3للWو Qو#رB$ب Xmو رG7J"م ر&!2 3"&
ا!V $5م5ف2 ن2 TذعGملا نم …بM2 AGC 6م$=+ا Tورم (م ي#$7ل AلV b=رطلا ل@B $57ف# ة=dيل'#Kا ةFللا ت2دبو
?$5مل'G= ادC2 3عم>
;V ةيZ$ملا 4B$يC نم kف8= ; 6$jل$N $يJ&ارم AGف $ه$8Zو ةيJع نيب \=دHلا لفطلا ل! …بM2 اذ'هو
$"#cب يلليم Xو[ ر&!2 رNq نm نم 3"&و ?وفطB ن2 لي8G7ملا نم …بM2و 6L$مع+ا يف 3ب>T يGلا ت$=ر&ذلا
يGع$طG>ا يف ت$بو ?PارFG>;ا AلV وعد= $م ل! يف nTcف 6$"لب[ نم نويJ&ارملا \5ي7# $م& \ه$7"# 1و>
?I$مT AلV %ي5للا X$8G>ا دHل 6<بG8B ي>$ف#cب <C2 -ف يGليOم م$م2 $هر@8G>2 ن2
R$ي8لا (م \ج7"B ن2 (طG7B \لو 6Xd"ملا $=اوs نم ة=واs تذبG#ا AGC I-بلا :ذ5ب ل8B تI$& $مف يGN2 $م2
…فطB ةليلعلا $5Bارh# 3#$&و ?%C$0 4جو يف نيG/فط"م ني"يعب ت$"'7لاو ت$&ر8لا (بGB 3لW لذل 6Rد=دجلا
Tورم (م $بو80 IاId= $55جو ن$&و ???R;$بملا مدعب ةمjGعم 3لW ل! (مو 6ة=رO7ل$ب *وdمم رج@ب
?ن=d8لا 3ه$بلا $55جو نم رJبلا 1$JBTا يف ةيZ$م ةلعلا 3#$&و 6نمdلا
s$Fل2 لC يف $[رFG7م 6ر'فلا IT$0 لW ل! (م يب2 ن'لو 6Xو+ا مويلا ذ"م ةيJ&ارملا R$ي8لا يف يدلاو eمد#ا
يف RريN+ا $"م$=2 ذ"م $هsومT لC يف $'م5"م Xاd= $م 4#2 pيلV ليO= ن$& يGلا ةيمهولا ةيب$78لا ةيلمعلا
?لC ي2 AلV $5يف لj= \ل 4#2 ودب= ن$& ن'لو ?رG7J"م
4BاوطN $طNو 6$هدCو w&ارم Aلع 4"يع …Gف 4"'لو 6Aلو+ا 4BاوطN وطO= 2دبو 64"يع ريFjلا „+ا …Gفو
تدلو يGلا ET+ا ري_ يف Aلو+ا يBاوطN توطNو ي"يع 38Gف $م"يC يل]م& 4ل]م ن$'ف 6$5ZT2 Aلع Aلو+ا
?$5يف
نم دب $"ل ن'= \ل يGلا Rد=دجلا R$ي8لا :ذه يف • $هر& و2 $عو) • $عيمج $"جمد#او 3م$HG>ا ن2 Tوم+ا 3]بل $مو
\لعG= \ل Xاd= ; وهو Rر0$علا ن> نم PرG[ا يذلا لفطلا اذه يف ري'فGلا \G8ملا نم ت$بو ?$5يف *$مد#;ا
?I-بلا :ذه يف ةب$G'لاو R9ارHلا
د[و 6%)$OGلا ةFل نHB2 ن2 لب[ ة>Tدملا AلV يل$>TV TذعGملا نم ن$& 4#+ L$ط"لا ةع>او ة=ر8ب (GمB2 3"&
?ةطبFلا نيعب s$يGم;ا اذه AلV نورh"= X$ف)+ا ن$&و 6ادج ل! ي"[اT
اذ'هو ???يGل$5ج نودHG"= $عيمج Q$"لا …بM2و 6ة>Tدملا AلV يل$>TV يف ر'ف= يب2 2دب دHف لط= \ل رم+ا ن'لو
ةلCرملا نم د=دج \لعB يف Yر02 ن2و رG7J"م= ة>Tدملا يف 4GملعB $م ل& نع $8فM PرZ2 ن2 pيلع ن$&
?Aلو+ا
$5"م يTوف# ن$'ف ة>Tدملا pيلV نوبب8= \5ل& يg$بر[2 2دبو 6دجلا ل& اp دج ن$& رم+ا ن'لو مو$[2 ن2 3لو$Cو
$5يف \5ب Xd"B 3#$& يGلا ت$بوHعلا :ذ5ل ريط= يباوM ن$'ف 6$5"ع X$ف)+ا o=I$C2 (م>2 3"& ي"#+ 6IاId=
$5يلع <لج= يGلا RريFjلا ةبJOلا 38B يفO= 4ملع= يذلا |4يHفلا} نV XوH= .-ف) 3عم> $م"يC $MوjNو
bلط=و <&$Jم ذيملB 4جو يف :ر5J= ن2 %@Fلا 4ب دبG>ا $م ا!V 3[و ل& يف ([وGملا نمو 6$فيOم $>د7م
????T$"لا 4يلع
ن2 نم ةفيN <جوB2و 6ذيم-Gلا $5يف 4aد8= يذلا eيج@لا اذه AلV (مG>2 $#2و %يB$G'لا م$م2 3ف[و $مل$) د[و
TوjB Iرجم ن$&و ?T$5"لا Xو) يBوM Aلعcب %Ojلا اذه يف ة&T$Jملا ي"م %لط=و $هادCV يف يب *d=
?اد=د0 $بعT يبل[ يف ري]= \5"يب ي7ف#
ي""/مط= وهو 8Z • اد_ ة>Tدملا AلV P$هذلل دعG>2 ن2 ي"م %لط= وهو • ي#Tو$7= $مع يب+ 3برع2 $ملو
اري]& LرGفB نل $5يلV ل>T2 1و> يGلا ة>Tدملا ن2 يل د&2و 6ة>Tدملاو %يB$G'لا نيب اريب& $[رف ,$"ه ن2 AلV
ةFلل$ب G>Tدم يف يHلB 3#$& QوTدلا ن2 وه ديCولا Lرفلا نV X$[و 6رG7J"م يف $5Gفرع يGلا ة>Tدملا نع
?ةي7#رفلا ةFللاو ةيبرعلا ةFلل$ب يHلB ي5ف Rد=دجلا ة>Tدملا يف $م2 ة=dيل'#Kا
يف 3hHيG>ا $م"ي8ف ?د=دج نم Rرم Xو+ ة>Tدملا AلV يب$ه! `I$C Tر'G= ن2 pيلع Eورفملا نم ت$ب لذبو
6ةي#$]لا Rرملل ةلCرم Xو2 نم \لعGلا 2دب2و 6ة>Tدمل$ب b8Gل+ يدلاو (م b=رطلا يف ري>2 ي"Bدجو y$بjلا
ن2 Xو+ا مويلا ذ"م 3]بل $م ي""'لو ?ارGل'#V يف ة>Tدمل$ب 3H8Gلا $م"يC \=دHلا TوعJلا <ف# p يلع AلوG>$ف
?نيG>Tدملا نيب ريب'لا LT$فلا 3&TI2
†1
X$ب Aلع يل رطO= ن'= \لو 6ةي7#رفلا ةFللاو ةيبرعلا ةFلل$ب ي>وTI AHلB2 Rد=دجلا ة>Tدملا يف ي7ف# تدجو
?:ذه يG>Tدم ل]م ةج5بلا ي7ف# يف (بJB ن2 ن'م= ة>Tدم دجوB 4#2
اذه TI$jم نم اTدjم ةي7#رفلا QوTدلا 3#$&و 6yارJ#;ا TI$jم نم اTدjم ةيبرعلا QوTدلا 3#$&و
Aعد= $م ة>Tدملا :ذه يف دجو= ; 4#lف ذيم-Gلا نيب $[وفGم 3"& ي"#2 AلV (جر= ل! ن'= \لو 6$@=2 yارJ#;ا
?ة>Tدملا AلV 4ل$>TV نم 4له2 4يلV دj[ $م 1رع= دCاو ذيملB $5ب دجو= ;و ?LوفGل$ب
oعبB ن2 يل$بب رطO= ن2 ن'م= $م رNm ن$&و ?$م"ي7لا نع اري]& LرGفB ; $هدج2 يب ا!lف 6ة>Tدملا AJN2 3"&
?bيفjGلا Aلع $مبTو 68@لا يف X$>رG>;ا Aلع ذيم-Gلا QوTدلا
يGلا RI$ملا :ذه $"يلع يHل= $مهدC2 6ن$يبرع ن$>Tدم $"ل ن$&و 6ني=رgاdجلا ناوNKا نم ةي7#رفلا QTدم ن$&
ن'لو 6$عيمج 8@لا $"يف نوري]= ةa-]لا ن$& ?\=ر'لا ‚ا P$G& kفC Aلع $"بTد= $م5ي#$aو |\لعلا} AعدB
?ذيم-Gلا نيب yرملاو 8@لا RT$aV يف $M$N $عب$) \5"م دCاو ل'ل لعج= ن$& \5B$يjO0 1-GNا
4>2T Aلع <بل= 6Xوطلا AلV ليم= $مم ر]&2 Eرعلا AلV 45جو ليم= 6لي8# لجT ةي7#رفلا ةFللا QTدم
يدBر= 6ةم$Hلا ريj[ ????ةهوJم Rmرم يف اولجم :ار# $"& ول $م& $"ل ودب= ن$'ف 6رjHلا د=د0 $0وبر) ^=رعلا
6نيBرعJملا نيGلي8"لا 4=د= $م5يلع دHع=و 69اTولا AلV $عم 4يC$"جب يمر= ن2 $مgاI 4ل ول8= 6P$بلج نوI $7#رب
Iاو> د=د0 ?4H"ع (م Rديعب ةف$7م AلV Tد8"=و 64"يع AلV لj= I$'يف Xو$طG= $في]& bيل8لا 4"[! رع0 ن$&و
4يلV رh"لا Iرجم ن$& لذبو 6اI$C $=و[ 4BوM ن$&و ?<طف2 U#2و 6ن$GHل[ ن$BI$C ن$"يع 4لو 6نيبج$8لا رع0
اد=د0 $MرC uرC2 3"& اذ5لو 6ا!$مل 1رع2 ن2 نوI 8@لا يف ل>رG>2 نcب ي"=رF= • لjفلا YTذ= وهو •
?4يلV رh#2 ;2 Aلع
نم UلOB نم يj8= ي>ار'لا نيب نيGHي@لا 4ي"يعب رم= وهو 4ب$ب د"ع UH=و y$بjلا يف لjفلا لNد= ن$&
AGC 6$5يلع <لج= ن$& يGلا ةj"ملا AلV 4جG= \a 6b"C 4ب0 يف 4#$">2 نيب ت$مل& (@بب \GمG= \a 6ذيم-Gلا
نيGفJب RIودعملا ةي7#رفلا 1ور8لا :ذه يHل= Yر0و nرN+$ب 4يف& nدCV PرZ 4#$'م يف رHG>ا $م ا!V
?47ف# يف ن$عم نم 1ور8لا :ذ5ب y$يjلا :ري]= $مع $ب=ر_ اريبعB ربع= 45جو ن$&و ?I$C توMو نيG)وطمم
نع U[وG= ن$& {("j= ن$& ا!$م نوفرعB له 6QوTدلا يHل= وهو لjفلا لNI ارNcGم اذيملB ن2 Eرف"لو
6:ر5W UلN 4=د= دJ= وهو ل! ل& 6ةل$Z Aلع ر]ع نم& $ب=ر_ $[ار0V 45جو LرJ=و 6ةلعلا 1ور8ب y$يjلا
AلV رh"= وهو 4لوC TاI 4بT$[ $م ا!lف 6رNcGملا ذيملGلا و8# لف$_ 4#c& ري7=و 6UH7لا ة=واs AلV رh"= \a
ن$طيC $5ل eBرB ة8يM 4BوM Aلعcب …يj= Rcجفو ?`د8= 1و> $م AلV نوعلطG= ذيم-Gلاو ل! ل& ?UH7لا
?|{ر=d"Oلا $5=2 ترNcB ن=2} €لjفلا
<يل2 {|Qولفلاو ةGف'لا} ل&2 يف ترNcB لعل €XوH=و \7Gب= وهو ذيملGلا Aلع ي"8"=و 4BوM ^فO= \a
{يd=dع $= لذ&
zQولفلاو ةGف'لا ل&cB 3"& \ع# €nرN2 Rرم y$يjل$ب 4BوM (فBر=و
6لjفلا يف 47لجم AلV 4ل>T2و $Cربم $برZ ذيملGلا PرZ لي]مGلاو y$يjلاو <م5لا اذه A5G#ا $م ا!V AGC
نيGhC$ج ني"يعب .;$م0و $"يم= ذيم-Gلا AلV رh"=و 6•فG"ملا :TدM Lوف :د= Pر@=و 64Gj"م يلGع=و Iوع= \a
?تT$ب$#وب نويلب$# دلH= 4#c&
ةj"ملا نم dفH=و :$"يع LربBو nرN2 Rرم $5"ع 1رj"= AGC ةي7#رفلا 1ور8ل$ب y$يjلا AلV Iوع= I$'= ;و
4'7ميف 6QوTدلا نع 1ارj#;ا ةم=رجب $7بلGم اذيملB fب@يل 4عب$M2 1ار)2 Aلع لjفلا RرN•م AلV 4جG=و
3مjل$ب ريJ=و 64عب$M2 1ار)2 Aلع ري7= وهو ل! ل& ?ذيم-Gلا م$م2 sT$ب ن$'م AلV اذ'ه 4ب87=و 4#!2 نم
?4ب ريJ= $م Aلع اوhف$8= ي'ل \5B$'8Z نومG'= X$ف)+او
3"& ا!$مو {QTدلا نع $فرj"م 3"& ا!$مل €$م7Gبم <م5= \a zا! 3#2 $ه €…يj= وهو ذيم-Gلا م$م2 4ف[و=و
و2 6Rاودلا نم رب8لا Pر0 AلV QTدلا نع 3فرj#$ف wطعلا ب$M2 ?("jB 3"& ا!$م نqا 3فرع دHل {("jB
{TذHلا $5=2 رب8لا PرJB
?لف$Fلا :ذيملB AلV ةي7#رفلا ةFللا QTدم 1رj"= $م"يب 68@ل$ب ذيم-Gلا e@=و
تارJع لي]مB AلV ا.ري]& 1رj"=و 6م$[T+او 1ور8ل$ب .-يل[ …يj= T$5"لا نم ةل=و) ت$ع$> ي@H= ن$& اذ'هو
?y$يjلا AلV Y$مG>;ا ةHJم نم \هذH"B 3#$& $5#+ 6ذيم-Gلا رh# يف ةعT$ب 3#$& يGلا TاوI+ا :ذه نم
$م5ل xjOB 3#$'ف نارNqا ن$>Tدملا $م2 ?ر5hلا دعبو y$بjلا يف QوTدلا \hعمب رacG7= QTدملا اذه ن$&
?ةع$7لا nدعGB ; مو= ل& Rريj[ ت$[و2
ةلي8G7م $5#2 Aلع L$فBا نوI ذيم-Gلا …لطMا 6ةبعJGم s$Fل+ا Rري]& RI$م يهو ?\لعلا RI$م QTدم $م5لو2و
64C$يMو 4بر@ب اولف8= ن2 نوI $5>Tدم م$م2 ي"لعلا oبعلا AلV $5"ع اوفرj#او $5"م او7/= لذلو ?\5فلا
$"=دب .-جT ن$& ?ةليC 4"ع \5ل ن'B \ل 4#+ 1ارj#;ا اذه نع \ج"= $مب نيلف$C ري_ 64ل ن=Sد8Gم 4"ع اوفرj#ا
ةي8ل 45جوب 3فCو 69$جT+ا ةع>او ةم$مع 4>2T Aلع ترHG>ا د[و 6ةZ$ف@ف $ب$يa يدBر= ةم$Hلا ريj[
Rد@"ملا Aلع 4GCارب Pر@= ن$& ????4C$يM Rر]'ل للبلا \gاI ن$'ف 4"[! $م2 ?9$@يب تارع0 (@ب $5ب Rريب&
?Rد=د0 RوHب نوه; \هو ذيم-Gلا :وجو Aلع $5ب Pر@=و 6:s$Fلcب ن)ر= وهو
…يj= وهو 4جاIو2 •فG"Bو رم8= 45جوو %5Gل= :رjب ن$&و 6Rو[ نم 4يف $م ل'ب …يj=و <فر=و Pر@= ن$&
AلV %لH#ا 4#2 4Gبلج Rر]& نم يلV ليOيل 4#V AGC ادج eعdم 6ادج …Zاو 6ادج X$ع توjب \g$GJلا ل>ر=و
?ني>Tدملا نم ن=رJع
6لjفلا يف Iوجوم 4#2 AلV • nودج نوI • ذيم-Gلا 4ب"= ن2 لج+ ةلي8لا 4ييعBو 6Pر@لاو y$يjلا 4ييع=و
64#و>او=و 4فG& Aلع نوGبر= ذيم-Gلا 4يلع لبHيف 6ي'ب= 4#2 يلV ليO= AGC Rد@"ملا Lوف 45جو Aلع ل$5Gيف
P$بلا AلV bلط"يف $فيOم اIادبG>ا y$يjلا 4ب دبG7=و 4=د= (فر=و 9او5لا يف ةم$معل$ب 1ذH=و 4باوM ريطيف
?ة=ودم ةيلاوGم تا9اد# ة>Tدملا ر=دم يI$"يل
?U[وملا Xو5ل oبعلاو 8@لا نع اوفرj#ا د[ نوهودJم ذيم-Gلاو 6رjHB و2 XوطB Rدم 4C$يM يف رمG7=و
?نيGلباذلا 4يGف0 ةم$7Gب;ا LT$فB ; 6P$jع+ا iI$ه 6AطOلا ديgو يرgاdج •ي0 وهو 6ر=دملا لبH= اريN2و
نم ي#ذH#2 X$عB ن2 64BوM Aلعcب QTدملا 4ب …يj= AGC لjفلا P$ب نم PرGH= •يJلا ر=دملا I$'= ;و
6ر=دملا $5=2 ?رJبلا 9$"ب2 نم RIرملاو ني)$يJلل R9$بم :ذه G>Tدم نV 6نو"جلا AلV يب نوعفد= \5#V 6,ذيم-B
zي#ذH#2 6ي#ذH#2
9وده يف 4يلV رh"= اذه ن$& 6‡وJبلا ر=دملا 4جو يف ت$8يjلا :ذه ل>ر= ƒ\لعلاƒ QTدم ن$& $م"يبو
€4لc7= اريN2و ?%يجع
{لjفلا يف !$G>+ا 3#2 37ل2 •
z\5"م ي#ذH#2و لب[2 6لب[2 6RIرملا 9;•ه (م ي"Gيع2 ةلي8لا ن'لو 6!$G>;ا $#2 \ع# €.ارg$a %يجيف
>وTI نو•0 ربدف QTدملا 3#2 {ب oيFG>2 له {\5"م ي#ذH"Gل ي>وTI يف =I$#2 له €ر=دملا XوHيف
?ي7ف"ب ي>وTI نو•0 $#2 ربI2 $م& 67ف"ب
(فريف ƒ\لعلاƒ RI$م QTدم …يj= $"هو ?$5ب لب[2 يGلا Rديgولا AطOلا <ف"ب 9ود5ب 1رj"= وهو ل! X$[
ر]عG= وهو لjفلا TI$F=و 47#رب يف $p يبjع $فل 47ف# Uل= \a ?نعل=و …يj=و $"يم=و .;$م0 $5ب Pر@= :$jع
?*$يGه;ا Rد0 نم
يف ةم$Hلا (بT لجT ?ةي#mرHلا ت$=qا kفC Aلع ذيم-Gلا نرم= يذلا وهو oل$]لا QTدملا TوI يBc= ل! دعب
47ف# fي8= $gI$ه ل! %#$ج AلV ن$&و ?نيB!$ف# ني"يع و! 6ةي8للا o& 6$ي8ملا ليمج 6ة=وي8لاو RوHلا ناوف"ع
يف 4G=2رف تدع ا!V AGC 61رطلا ييC (ZاوGلا \ج ودبيف YT$Jلا Eرع يف 4لب$HB ?ةبي5لاو T$[ولا نم ةل$5ب
%عرلا (يJيف 9او5لا يف ة=وHلا :ديب yول= 6د=د5Gلاو ديعولا \gاI $5يف ن$& ?رNm xO0 4#2 يلV ليN ة>Tدملا
ةيف$& ذيملB ي2 AلV 4"م RدCاو Rرh# 3#$&و 69$"]G>ا نوI 4#وJO= $عيمج او#$&و ?ذيم-Gلا Pول[ يف د=دJلا
?ليب7لا 9او> AلV X$8لا يف 4ع$جTK
$هدعوم دعبو 6y$بjلا يف QوTدلا دعوم لب[ X$ف)+ا 4يلV UلGO= $ب$pG& $5"م لعج= RرجC لجرلا اذ5ل 3jjN
!V 69$"ع ريب& ي@GH= Pور5لا اذه ن'= \لو ?4"م Pور5لا AلV نوعd"يف 64#وJO= ذيم-Gلا ن$&و 69$7ملا يف
6يفلOلا P$بلا نم *ورOلا نوعيطG7= 9$7ملا يفو 6QوTدلا دعوم AلV اورNcG= ن2 y$بjلا يف نوعيطG7=
(GمG= P$G'لا AلV 1-GN;ا نم 9$فعKا %لطب :دلاو نم يBc= ذيملB ل& ن$& لب ?ل! Aلع دC2 \5ب>$8= ن2 نوI
نو#$[ ن+ 6$/ي0 AJO= ن2 نوI 1رj"=و 4يي8=و 4ب رم= ن2 ل! دعب 4Gع$طG>ا يفو 6$يم>T s$يGم;ا اذ5ب
?ت$"يب ت$=m نم :دبع Aلع ‚ا Xd#2 $م kفC Aلع P$ب'#;ا نم 4يم8= ن$& ة>Tدملا
لب[ نم ل=ولا اذه \5يBc= ;و ?\هTوم2 R;و (ي[وGب اTو5مم $بل) ة>Tدملل اومدH= ن2 نوI نوبر5= ن=ذلل ل=وو
Rرج8لا :ذه لبHG7م ن2 \لع= ن$& دHف ?Uي"علا يوHلا اذه $"بC$M لب[ نم \5يBc= $م#Vو 6$هر=دم و2 ة>Tدملا
4يف TرHB يذلا مويلا يBc= 1و7ف 6نيبT$5لا (بGB يف …م$7B ا!lف 6$5يلع X$ب[K$ب نيهT 4ل 3jjN يGلا
6\5ب xبرG=و 6ذيم-Gلا دMرG= 2دبو 6$فيOم اد=رجB 4Gم=dع Iرج دHف لذلو 6$5"ع 9$"FG>;ا ة>Tدملا
يف ت$بو 6$عيمج $5"HB2 AGC 6$Hي[I $فارj#ا Pر5لا يف \5ليC ة>اTI AلV 1رj#ا د[و ?\5H=ر) EرGع=و
?$عيمج $5طب8= ن2 4Gع$طG>ا
3"& ي"#2 ر&!2و ?ةج!$7لا ةطي7بلا $5BTوM يف ةب$G'لاو R9ارHلا ي"ملع نم Xو2 4#+ 6لجرلا اذ5ل ن=دم $#2و
ن$& 4#2 دعب $ميف 3فرع مارGC;ا نم Yو# 4"يبو ي"يب cJ# دHف ?9و> 4"م ي"7م= \ل 4#2 نم \_رل$ب :$JN2
?$/ي0 $5"ع \لع2 ن2 نوI يدلاو نيبو 4"يب 3مB ةلب$Hمل ةجيG#
6Aلو+ا ةلCرملا يف ةب$G'لاو R9ارHلا \لعG= يذلا ريFjلا \5"مف 6ذيم-Gلا نم $بيجع $ج=dم \@B 4BرجC 3#$&
ن=ذلا T$ب'لا \5"مو 6ت$=qاو Tو7لا kفC يف $5ب Qcب ; $)او02 نوعطH= او2دب ن=ذلا نوط>وGملا \5"مو
6nرN2 نوI ة"7ل ةjjOم Rرج8لا :ذه ن'B \لف ?$7'عو اIر) 4ب اورم $م Rر]'ل \=ر'لا ‚ا P$G& kفC او"HB2
?$5ل& Xوjفلا ذيم-Gل ةjjOم 3#$& لب
نيبملا ‚ا P$G& نم $بdC مو= ل& Iر7= ن2 I$Gعا 6:رمع نم ن=رJعلا dه$# AGف T$Fjلا 9;•ه نيب نم ن$&
6:T$'ملا EوOل IادعG>ا Aلع 4#2 ةفرعمل 4يلV RدCاو Rرh# يف'B $"JN $=و[ AGف ن$&و 64يلV (مG7= QTدملاو
ن$& oي8ب 6L$ط"لا ةع>او ة=رC 4يطع= ن$&و 64]8G7= ;و 4ب …يj= ;و 6اد=د0 $مارGCا 4مرG8= $"بC$M ن$&و
61ارj#;$ب \ه $مل&و لب[2 $مل& 4يي8= ن$&و 6$هT$GO= يGلا ديعاوملا يف 1رj"=و يBc= ن2 4Gع$طG>ا يف
?:ري_ ذيملB 4ب (GمG= ن'= \ل $م اذهو
$ZارعV !$G>+ا 4"ع Eرع2 AGC لبH= AGفلا د'= \لف 6ذيملGلاو !$G>+ا نيب ت$[-علا ر'ع $م لjC مو= تا!و
ن=د# نيب رh"لا لH"= $م& 6‡$هد#او RريC يف نيjOJلا نيب \5Bارh# نولH"= او#$'ف 6$عيمج T$Fjلا رh# 3فل
\a 69اTIs;او 1$فOG>;$ب e@B ةHع$M تارh"ب 4يمر= رNq نm نم !$G>+ا ن$&و ?•ج$فم %@_ $م5"يب cJ#
ارم2 AB2 AGفلا ن2 $5"م 1رع ت$مل& (@ب !$G>+ا 4يلV 4جو !V 6م-'لا AلV تارh"لا :ذه نم رم+ا TوطB
ر=$طB دHف 6%يهT 3مM Rرج8لا I$> ذgد"ع ?!$G>+ا م$مGه$ب cبع= ; 4#2 4"م \5ف م-'ب اذه 4يلع Iرف 6$"يJم
ن2 رمعلا نم ن=رJعلا dه$# يذلا ذيملGلا نم %لط=و 69او5لا يف $jعب Pر@= وهو $"بC$M ي"يع نم TرJلا
لNاI 4عفIو 64ليب> EرGعا !$G>+ا ن'لو Pر5= ن2 ذيملGلا Xو$Cو 6ةيل$Oلا RTو$جملا Rرج8لا :ذه لNد=
يف 4يلع ^H#ا \a 6kيFلا نم dيمG= وهو :رa2 يف !$G>+ا لNIو ?$ي8G>ا 4"'لو مو$H= ن2 Xو$8ف 6Rرج8لا
?رم+ا Xو2 يف ر&ذB ةمو$Hم bل= \لف 6نو"ج
$"ل …م7= 1و> رهدلا ن2 X$ب Aلع $"ل رطO= \ل يذلا (gارلا `I$8لا اذه AلV نيهودJم رh"# ن8#و ل! ل&
لجرلا (م بG0$ف 64يلV 35جو يGلا ةيلاوGملا ت$#$هKا %Hع ذيملGلا TدM يف ةم5لا 3hHيG>ا دHف ?4Bده$Jمب
?$5#;I$بG= $#$& يGلا ةيل$GGملا ت$بر@لا :ذه (بGG# ن8#و $#رج$"C AلV RريFjلا $"بول[ تdفHف ?UيOم YارM يف
اريN2و ?.-يب> ةبل$Fملا AلV Y$طG>ا $م :!$G>2 يوHلا AGفلا %ل$_و 6$م5&$بG0ا Iاsو 6ET+ا AلV $عم $طH> \a
$#$& ول $م& dG5B Pاوب+او ناTدجلاو ل! ل& ?ةلB$[ ت$برZ 4ل لي'=و 6:TدM Aلع \]ج= ن2 نم اذه ن'مB
?ن;s$"G= ن=Tوa
pيلV ةي_$طلا اذه $"بC$M رh# ن2 pيلV ليO= 2دبو 6يHل[ تT$a2 يGلا ةعورملا ةaI$8لا :ذه دعب يفو$Oم تIاIsا
نيHيلا نم يل ادب اريN2و 6رBوGلا AلV Aع7B تذN2 4"يبو ي"يب ت$[-علا ن2 pيلV ليN \a 6رييFGلا ^عب :ارGعا د[
$"&و ?Pر@لل $"لجT2 (فرB نcب رم2 6رNcGم 3[و يف ذيم-Gلا نم ةع$مج (م 3لب[2 ا!V AGC يب xبرG= 4#2
35جBاو 6RدCاو Rرم يرم2 3عمجcف ?4يف %=T ; تm يTوI ن2 3"H=2 QI$7لا ذيملGلا -جT 3عف~ T $ملف 6ةعب>
ةفM$ع bب$>2 ي"#c& يجT$Oلا ة>Tدملا P$ب AلV b=رطلا يف ودع2 3"& رjبلا …مل يفو 6P$بلا AلV يرjبب
9يJلا ودعلا ن$& دHف zت$5يه ن'لو 6يل$HGع; !$G>+ا نم رمcب ذيم-Gلا نم ةa-a و2 ن$"aا ي"عبBو 69$جوه
$م5عطGH= ن$& نيGللا نيGع$7لا نيB$ه 3يFل2 مويلا ل! ذ"مو ?T$Fjلا ي#ار[2 نيب 4ب s$Gم2 3"& يذلا ديCولا
د[و ?ادب2 pيلع xبHلا نم ن'مG= \ل 4"'لو ي#IT$ط=و يH=ر) EرGع= ن2 Xو$C د[و ?نmرHلا !$G>2 يG[و نم
Aلع تذN2 دHف 6ل! Aلع يدلاو ةHفاوم \=دHB AلV *$GC2 ن2 نوI 6ني8لا ل! ذ"م 4"يبو ي"يب ة[-علا 3عطH#ا
يBدع$7م وه 4لبH= ن2 ن'م= ن$& $م رNm ن2 1رع2 3"& ي"#+ 6يدلاو \لع= ن2 ري_ نم 4"م xلOB2 ن2 يHB$ع
?\يلعلا d=dعلا ل=d"B kفC نم Pر5لا Aلع
††
fي7ب 1-N (م 6مويلا AلV 4ب P$7"B XاdB $م يذلا و8"لا Aلع 6$gI$ه $مع$# $ب$ي7#ا ل! دعب R$ي8لا $"ب 3ب$7#ا
ةمع$"لا R$ي8لا :ذه (م P$7"= ن'= \ل ادCاو $jO0 ن2 ديب ?ليM$فGلا (بGGل يعاI -ف 6رهوجل$ب 4ل ة[-ع ;
3[و نم $5يعو دHفB 38بM2و 6Rد0 $5Bc)و تIاIsاو ةلعلا $5ب 3]بJB يGلا يGN2 وه xOJلا اذهو 6ةgI$5لا
3مج7#ا يGلا Rد=دجلا R$ي8لا ن+ 6يI$ع ري_ $/ي0 اذه يف T2 \ل ?‡ارفلا ة8=ر) يهو $5لاdه دG0او 6رNq
اذه يف ي"&T$JB \ل يGN2 ن+ nرN+او ة"يفلا نيب U>m 3"& ا!Vو 6$5ب Y$GمG>;ا AلV 3فرj#ا 6ي"Bر>2 $5يف
wيعB 3لW $5#2 نم \_رل$ب 6U>+ا RدC نم UفO= ن$& م$=+ا نم مو= يف $5ب (GمG7B 1و> $5#cب ي#$م=V نlف
?د=دجلا $5ط>و يف ةب=ر_
يGلا ةفرFلا 3لNI Xd"ملا AلV تدع $ملو 6$هر&ذB2 ن2 نوI T$5"لا Xو) %عل2 3للW 9اTو0$ع م$=2 نم مو= يفو
ول $م& $5ي"يع 38Gف AGC $5م$م2 ل]م2 تد& $مف 6ةلg$علا Iارف2 ^عب $5ب U8= ةمg$# 3#$&و 6$5ب دجوB 3#$&
لج+ اريب& اIو5جم XذبB $5#2 يل ادب 6%C$0 رفM2 4جو يف ن$G/فط"م ن$Gيب$N ن$"يع ?I$عيم Aلع يعم 3#$&
يف ةيهاو ةل=dه ةليلع ›$فلcب 37مه \a 6نيG=واذلا $5يGفJب • Rرg$N يهو • bلعGB ن2 نم ةم$7Gب;ا ن'مB ن2
kفGCا 6$5لم8B يGلا Rري]'لا %عللا :ذه نم $@عب GN+ مدHB ;2 zL$ع „2 نم ل $= €ةGيم ةب$عدب *وdمم مول
?9$فJلا دعب $5ب %عل2 RدCاوب يل
6$5ب $5ل kفGC2 1و> 6يبعل nدCV د=رB $5#V ?$=I$ع 3[ولا <ف# يف يل ادب $5بل) ن'لو 6$5Gبج2 ا!$مب 1رع2 ;
6يB$يC يف Rرم Xو+ T$5"لا Xو) 3ب_ د[ 3"& ا!Vو ?$""يب ةع$Jم $مgاI 3#$& لب 6$"بعلب $"=I$5B $مل$) دHف
لبHB ن2 نم .;دب ن'لو 6$5G=رG0ا يGلا Rد=دجلا P$عل+ا $5يلع 3Zرع ?م$مGه;ا AلV وعد= $م ل! يف <يلف
<يل 6; €XوHB يهو Rرب$ع ة=‰T $5G=‰T نم ن'مGGل $5>2T =ر8B Aلع ترjG[ا $5ب %علBو $5j8فGل $5يلع
?2رب2 ن2 AلV $5"م RدCاوب يل kفGCا 6رNm 3[و AلV $5عI 6نqا p يلV $5مدHB ; 6نqا
:ذه ةعgاT يه \& :و2 6y$بjلا يف $ه$=V اد_ ملع2 1و>و 6ةعgاT Rد=دج $ب$عل2 مويلا 3ملعB €$طبGFم 3ل[
نV 6رNm 3[و يف 6نqا <يل 6; €XوHB يهو ي)$بG_ا ي"لI$بGل اد=دج اIو5جم XذبB تI$عو zRد=دجلا P$عل+ا
?$5ب %عل2 ن2 AلV Rد=دج $5ب يل kفGCا 6$هادClب يل kفG8B ن2 <"B ; 6ر&ذGB ن2 %ج= 4#2 ديب 6رNcGB ةع$7لا
?y$بjلا يف %عل"> 6y$بjلا AلV م$#2 ي"عI z<&$Jم „2 نم ل $= 6م$#2 ي"عI نqاو
%عل يف $5ل& يم$=2 ي@[2 3"& ي"#2 ل! A"عمو ?ة>Tدملا AلV %ه!2 ن&2 \ل لذلو 6Uيjلا لjف يف $"&
?%عللا نيبو ي"يب Xو8=و 6X$ف)+ا نيبو ي"يب لjف= 4#+ ي"H=$@= ليللا ن$&و ?يبT$[2 نم يBادل (م لMاوGم
نم ر]&2 X$ف)cب e@= ن$& دHف 64"طHB يBدج 3#$& يذلا ريب'لا Xd"ملا اذه AلV %ه!+ $#$يC2 يب2 ن!cG>2 3"&و
6ةعgارلا ةnليللا P$عل+ا Aلع ي#وعلط= ن2 لج+ \5عم ليللا ي@[2 ن2 ي"م نوبلط= X$ف)+ا 9;•ه ن$&و 6$"لd"م
?تار7C 4ل& $فارj#ا ناذ/G>;ا اذه نع 3فرj#$ف 6ي"G>c=2 ةع#$مم ل! يف (#$م= ن$& يب2 ن'لو
?نيعوب>2 و2 $عوب>2 4ب \ي[+ Rدجلا Xd"م AلV ي"ل>ر= 1و> 4#V €.-g$[ ي#اI$# يب2 ن2 ;V مو= تا! ي"عاT $مف
نع dجع2 ن2 AلV 6ديGع ;و %ي[T نوI %عللا ل& %عوG>2 1و7ف ن!V zنيعوب>2 و2 $عوب>2 zةج5بلل $=
6يBدج Xd"م AلV ةل=وطلا Rدملا :ذه يل$>TV UلN نم'= يذلا ر7لا يف ري'فGلا ةHJم ي7ف# Uل&2 \لو ?ة&ر8لا
?%يهرلا ر7لا Aلع $ف) *$5Gب;ا ن2 ل! 64"ع اديعب RدCاو ةليل 4يف ي@[2 ن2 نم (#$م= يب2 ن$& يذلا وهو
ل& يف ن'لو %78ف ليللا يف ; %عللا Tار>2 Aلع 3عل)ا X$ف)+ا نم يBادلب eع= ن$& يذلا يBدج Xd"م يفو
Rارع 3[ولا \hعم ي@H# $"& oيC ةC$ب7لل …ل$M ريب& EوC 4ب ن$&و ?$@=2 T$5"لاو ليللا bg$[I نم ةHي[I
لف8B ; $"ب ةطبGFم 3#$& دHف 6$"جيج@ب يل$بB ن'B \ل يBدج ن'لو ?$عT! Xd"ملا $"ب L$Z ن2 AلV …ب7#و dفH#
?$"B$'8@ب وجلا tم# $"مI $م 9يJب
%عل2و 8Z2و و5ل2 3"& ?›وف8ملا yوللا يف wH"B 3#$& يGلا ةي>$Hلا 1ور8لا نع لف$_ $#2و م$=+ا ترمو
6%>$"ملا 3[ولا يف %يهرلا ر7لا y$Gفم Aلع يد= 3عZو Rcجفو ?xبرGBو <بعBو دجB Tاد[+ا 3#$& $م"يب
Rرب$ع Rريj[ 3#$& ةمل& ?$5Gم5ف AGC $5لمcB2 3لs $مو 6%عل2 $#2و ي"هذب 3Hلع RدCاو ةمل& 3عم> دHف
1ورhلا ل& 3#$& دHف 64Gم5ف $مب يو[ ن2 ي#$م=V oبل $مو ?يBدج Xd"م AلV R!$0 ةفjب 3ل>T2 ا!$مل ي"Gم5ف2
ةمل'لا :ذه 6Rرب$علا ةمل'لا :ذه ن'لو ?$/ي0 (م>2 ن2 نوI UيOملا ر7ل$ب yرjB :اوف2 ةب$]مب يب fي8B يGلا
3فلBو ?9ي0 ل& نم ˜لبV 3#$& ةمل'لا :ذه 6R$ي8لا دي[ Aلع 3مI $م ي7ف# يف IIرGB لhB 1و> يGلا Rدل$Oلا
6ةعورملا ةمل'لا Tار>2 4"'G7= IT$0 ير'فو P$بلا و8# 3لل7#ا \a 6ن$Gبعرم ن$GFgاs ي$"يعو .;$م0و . $"يم=
%عرم توM ي#ذN2و ?ي[$مع2 يف Rcجف مدمI د[ .-g$ه اT$ي5#ا ن2 YT$Jلا Eرع AلV *رN2 $#2و pيلV ليN \a
\a ?يودملا (Jبلا توjلا نيبو $م5"يب XوC+ ي#!2 $م5ب د>2 نيGJعBرملا يد= 3عفرف يT$ط[2 (يمج نم
6PارFG>ا يف pيلV نورh"= RT$ملا ن$&و ?رم$_ نو"جب 3بM2 د[ 3"& ول $م& ي'ب2و ودع2و „رM2 3Hلط#ا
6نو"ج يف ودع2و 4"م xلمBcف يليب> EارGعا Xو$8= ^عبلا ن$&و 6اIوجو \5"م دC+ ,TI2 ن&2 \ل ي""'لو
(@ب 3=2T ?رOM AلV 3لو8B د[ 3"& ول $م& ي#$'م يف 3ف[و …Gف $ملو 6RدJب P$بلا PرZ2 يد= 3عفTو
<ب"= \لو 6ةaT$& نم نوب=ر[ \5#cب $5ب$8M2 Tوع0 $5فلN نم'= 6ةHل[ ةعdف نويع $5يف LربB 9ارفM :وجو
?$HC$> اT$بج $HفدB يم7ج يف bفدGGل IوعB R$ي8ل$ب 377C2 \a 6bg$[I Rدع اذ'ه $"للhف 6ةف0 3"بب دC2
ن2 ي"م5ف2 $م نويعلا لB يف تT$a2 يG&رC ن'لو 6ر=رملا ([اولا ة5جاومل اIادعG>ا ي#$'م يف 3&ر8Bو
?Xd"ملا XوNI نم يع"م Aلع نوممjم $5ب$8M2
ت$ب 4#cب ترع0و 69$م7لا نم nو[ دمG>2 3"& ول $م& dف8B2 $#2و د=دج نم يم7ج يف bفدGB R$ي8لا تI$عو
ET+ا Lوف Rو[ دجوB -ف (فد#2 ن2 يب Rدج"G7م „رjB يg$مI ن2 يل ادبو 6اTادج \8G[2 ن2 يGع$طG>ا يف
6:$يملا LرGO= \5> ي"#c& رJبلا نم لG& f>و 3جمد#$ف 6ةلM$فلا ت$ع$7لا :ذه ل]م يف [وعB ن2 (يطG7B
ن2 يGN2 تI$Gعا يGلا ةلفHملا ةفرFلا P$ب م$م2 3ف[و $م"يC …ب2 يBوMو 6$OفG"م ي5جوو 6ة[dمم يب$يa 3#$&و
3#$& يGلا ة=واdلا و8# 3عفد#او 6„رM2 $#2و RدJب 4G8Gف Rcجف \a P$بلا \8G[2 ن2 لب[ .-يل[ تIIرBو ?$5يف م$"B
د[و 3ف[وGف 6ةيل$N ة=واdلا دج2 ن2 ([وB2 \ل ي""'لو ?`Tاو'لا (hف2 ة5جاوم Aلع ي7ف# تد)و د[و $5ب دجوB
AطOب 3برG[او 6e"JB2 $#2و يعومI ترم5#ا $"هو ?3فلB \a 6ةعر7ب %لHG= ير'ف ن$&و 6ي>$ف#2 37بGCا
يGلا ةبيجعلا RوHلا 3#$& ?ET+ا AلV و#T2 3ف[و \a 6ةبرط@م Rريj[ تاوطN (@ب ?ET+ا AلV ارW$# Rديgو
AلV fH>2 ن2 AلV %=ر_ ني"C ي"'لمBو 6AعادB2 ي"#2 pيلV ليN AGC 6ةعر> يف ي"م %87"B ي"jمHGB
ET+ا Aلع ترjب2 ي"#2 ل! 6يGN2 4#2 دب ; يذلا 9يJلا اذه Tاوج AلV 64يلV و#T2 يذلا ن$'ملا AلV 6ET+ا
ةميCرلا ةع=Iولا يGN2 نlف \ع# 6يGN2 T$am ل& نم ةيل$N ةفرFلاو 6^يب2 نف& يف Uل د[ .-يطG7م $/ي0 ة=T$علا
???RI$>و نوIو ة=T$علا ET+ا Aلع اذ'ه R$Hلم
4)$بT ف2 ET+ا Aلع AHلملا 9يJلا AلV يديب تIدمو ?nT2 $م LدM2 I$&2 ; $#2و ET+ا AلV ي7ف"ب 3يHل2
ةج$هولا ةلعJلا نم bب= \لو ???$5ب ,ارC ; Rدم$ه ة]ج يعاT! نيب يGN2 نV zةaT$'لل $= ?Q2رلا ةيC$# نم
????I$مT AلV Rد[ولا 3ل$8G>ا ?ةل$ب! nو>
4للبVو 4م]ل2و توملا b#$ع2 $#2و Rر=رعJ[ يم7ج يف تر>و 6م$NT $5#2 pيلV ليOف يTدM AلV $5GممZو
›او0 $5يلع 3م8G[; \ي8جلا يف 3#$& ولو ???L$مع+ا AلV ي7ف"ب 3يHل+ \يلا L$مع2 يف 3#$& ولو 6يعومدب
?3ل!$OBو ياو[ تT$Oف 6Yورملا رh"ملا اذه AلV موجو يف و#ر= 3ه$ب يلوC $مو يلوC نم ل&و ?ناري"لا
6RTدHلا ي"G#$Oف مو$[2 ن2 3لو$Cو ?IT$بلا 3يملا يGN2 4جو يف ي5جو نفI2 $#2و ي#وذNcيل Tو@8لا ŠيلV مدHBو
ن$'م ل& يف ي"يعب 3لج ةمدjلا نم 3Hف2 $مد"عو ?eيJ"ل$ب يBوM (فBTا \ل7G7م ةل$8م ; ي"#cب ترع0 $ملو
ي7ف# يف 3hHيG>او ?يGN2 ت$مم دعب R$ي8لا يف 9ي0 ل& رييFGلا د= 37م دHل ?ن$'م ل& نار'"B $م5ب ا!lف
AلV $"B->وB 6I-يملا ديع Aل$يل يف $#ر)اوN 6ليللا 9$"a2 $"]=دCو $"ب$عل2 €رG7J"م يف ةم=دHلا ت$=ر&ذلا
?ربHلا و8# Aلو+ا $5BوطN ةب$]مب ن$& دHل لج2 ?AفJG7ملا AلV $"ب$ه! 6%مر'لا لHC %C$M
يل تدبف 6يدCو b=رطلا ةيHب ري>2 ن2 pيلع Eورفملا نم 4#cب ي7ف# ("[2 ن2 Xو$C2 $#2و ريط= يباوM I$&و
?م$مGها ي2 ري]B ; ةفيOم ةلمم تT$M ?لب[ نم د5ع $5ب يل ن'= \ل نc& ةب=ر_ ةJCوم b=رطلا
3يفوB مو= 35G#ا د[ يه 3#$& ا!Vو ?ن=د5ع نيب . -M$ف $5B$فو 3#$& لذل 6يGN2 R$فو دعب 9ي0 ل& ريFB دHل
$م 4#V ?ادب2 \H= \ل 3يملا 4GN2 TدM Lوف 47ف"ب AHل2 يذلا لفطلا ل! نV ?مويلا ل! يف $@=2 $#2 3ي5G#ا دHف
?ةلM يcب 4يلV 3م= ; رNm لفطف م$[ يذلا اذه $م2 ?$5=I$"=و 4GN2 b#$ع= مويلا AلV 4يلع $ب'"م Xاd=
ي"#lف 6ني8لا ل! يف .-ف) Xاs2 $م 3"& ا!Vو 6نو"7لا ; $"B$يC تارGف ي5"B يGلا يه ةلM$فلا `Iاو8لا نV
?$هدعب $مع X-HG>;ا م$مB ةلHG7م RرGف $5#2 Aلع Yورملا `I$8لا اذه bب7B يGلا RرGفلا AلV رh#2
:ذه %G&2 ي"#Vو ?يدCو R$ي8لا b=ر) يف ري7لا U#cG>+ ر]عB2 اديCو $5يف تر> يGلا ي5ف ةي#$]لا RرGفلا $م2
b=ربلا لذب ن$عJB $مهو 6ةمل& ل& UلN نم ن-طB نيG/=ربلا ن=و$جعدلا ني"يعلا ن2 pيلV ليOيف Tوط7لا
$مو 6%يM2 $م"يC –$بG_;او 6وفه2 $م"يC Qوبعلا $م5يف دج2 6يريمZ يف ن$"'7B $5ي"يع نV ?bلcGملا %=رFلا
يGلوف) يف 9ي0 ل& ن$& ?X-@لاو للdلا ن)اومب ةفوف8ملا R$ي8لا b=ر) يف ة=اد5لا $م5"م \5لG>2 3لs
%هاذلا يZ$ملا ل! نيبو ي"يب –$برب رع02 دع2 \لو 6$5Bومب يGلوف) نم ةلCرم 35G#ا دHف لذلو $5ب $جdGمم
ن'لو 6bيف2 نل ي"#2 ةمدjلا Xوه –رف نم ني8لا ل! يف pيلV ليO= ن$&و ?4g$م> يف %&و& (ط>2 3#$& يذلا
:دجcف |ن$'ملا} AلV تو#T $مل& ريط= يباوM ن$& 6R$ي8لا ةلف$Hب b8ل2و ^5#2 ي'ل يفG& Aلع 3GبT نمdلا د=
`د8= \ل ول $م& Rو7[ يف 4#$'مب \يH= ن$& 64Bر'#2 ي"#2 نم \_رل$ب 6يلوC $م ل& ر'#2 ن2 ي"ل$هو 6$5"م $_T$ف
ةHي[رلا :ديب …7م د[ نمdلا ن$& ا!Vو 6ةي>$Hلا ةaI$8لا ن$'م نع R$ي8لا b=ر) يف تدعGبا د[ 3"& ا!Vو ?9ي0
يبل[ يف $هار&! وه 6ادCاو $/ي0 و8مB ن2 (يطG7B نل Rر=دHلا ديلا لB نlف 6تار78لاو Yومدلاو مول'لا
يل kفGCا 6RدCاوب يل kفGCا} ةليلعلا $5Bارب"ب XوHB يهو ي#!2 يف $5BوM Xاs $م \ع# ?nر&ذلا :ذ5ل 9$فولاو
.$hفG8م لW2 1و> 6يبل[ R$ي8ل$ب ^ب# $م Xاs2 نلو 3لs $مو $5ب 3hفGCا د[و ?|9$فJلا دعب $5ب %عل2 ي'ل $5ب
<م5B يGلا nر&ذلا €$5"م لج2و Aم>2 $/ي0 دjHB 3#$& $5لعلو 6ةبعل نم لج2و Aم>2 9يJب R$ي8لا nدم $5ل
$مل& Tدبلا ة8فM نم pيلع لط= \=ر'لا 4جولا ل! nT2 Xاs2 ; ?L$مع+ا يف نم'Bو نيعلا يف (ل$طBو ن!+ا يف
UلN لط= ةع=Iولا ةلفطلا 4جو 6اريFM رNm $5جو 4ب#$ج AلV مويلا nT2 38بM2 ي""'لو 6تاو$م7لا يف لمG&ا
?ن=d8لا \ه$7لا ليللا Aلع م+ا UG&
RT$C ةعمI 1T!+ 6Xو5جملا ريFjلا ربHلا م$م2 X-جV يف ي"8#+ يZ$ملا نم ن$'ملا اذه AلV ي5G#2 !V ي"#Vو
?R$يC نم ةلع0 م$=+ا نم مو= يف 3#$& يGلا ةيب$Oلا ةلفطلا Aلع
ت$ب 4#cب ترع0و 69$م7لا نم nو[ دمG>2 3"& ول $م& dف8B2 $#2و د=دج نم يم7ج يف bفدGB R$ي8لا تI$عو
ET+ا Lوف Rو[ دجوB -ف (فد#2 ن2 يب Rدج"G7م „رjB يg$مI ن2 يل ادبو 6اTادج \8G[2 ن2 يGع$طG>ا يف
6:$يملا LرGO= \5> ي"#c& رJبلا نم لG& f>و 3جمد#$ف 6ةلM$فلا ت$ع$7لا :ذه ل]م يف [وعB ن2 (يطG7B
ن2 يGN2 تI$Gعا يGلا ةلفHملا ةفرFلا P$ب م$م2 3ف[و $م"يC …ب2 يBوMو 6$OفG"م ي5جوو 6ة[dمم يب$يa 3#$&و
3#$& يGلا ة=واdلا و8# 3عفد#او 6„رM2 $#2و RدJب 4G8Gف Rcجف \a P$بلا \8G[2 ن2 لب[ .-يل[ تIIرBو ?$5يف م$"B
د[و 3ف[وGف 6ةيل$N ة=واdلا دج2 ن2 ([وB2 \ل ي""'لو ?`Tاو'لا (hف2 ة5جاوم Aلع ي7ف# تد)و د[و $5ب دجوB
AطOب 3برG[او 6e"JB2 $#2و يعومI ترم5#ا $"هو ?3فلB \a 6ةعر7ب %لHG= ير'ف ن$&و 6ي>$ف#2 37بGCا
يGلا ةبيجعلا RوHلا 3#$& ?ET+ا AلV و#T2 3ف[و \a 6ةبرط@م Rريj[ تاوطN (@ب ?ET+ا AلV ارW$# Rديgو
AلV fH>2 ن2 AلV %=ر_ ني"C ي"'لمBو 6AعادB2 ي"#2 pيلV ليN AGC 6ةعر> يف ي"م %87"B ي"jمHGB
ET+ا Aلع ترjب2 ي"#2 ل! 6يGN2 4#2 دب ; يذلا 9يJلا اذه Tاوج AلV 64يلV و#T2 يذلا ن$'ملا AلV 6ET+ا
ةميCرلا ةع=Iولا يGN2 نlف \ع# 6يGN2 T$am ل& نم ةيل$N ةفرFلاو 6^يب2 نف& يف Uل د[ .-يطG7م $/ي0 ة=T$علا
???RI$>و نوIو ة=T$علا ET+ا Aلع اذ'ه R$Hلم
4)$بT ف2 ET+ا Aلع AHلملا 9يJلا AلV يديب تIدمو ?nT2 $م LدM2 I$&2 ; $#2و ET+ا AلV ي7ف"ب 3يHل2
ةج$هولا ةلعJلا نم bب= \لو ???$5ب ,ارC ; Rدم$ه ة]ج يعاT! نيب يGN2 نV zةaT$'لل $= ?Q2رلا ةيC$# نم
????I$مT AلV Rد[ولا 3ل$8G>ا ?ةل$ب! nو>
4للبVو 4م]ل2و توملا b#$ع2 $#2و Rر=رعJ[ يم7ج يف تر>و 6م$NT $5#2 pيلV ليOف يTدM AلV $5GممZو
›او0 $5يلع 3م8G[; \ي8جلا يف 3#$& ولو ???L$مع+ا AلV ي7ف"ب 3يHل+ \يلا L$مع2 يف 3#$& ولو 6يعومدب
?3ل!$OBو ياو[ تT$Oف 6Yورملا رh"ملا اذه AلV موجو يف و#ر= 3ه$ب يلوC $مو يلوC نم ل&و ?ناري"لا
6RTدHلا ي"G#$Oف مو$[2 ن2 3لو$Cو ?IT$بلا 3يملا يGN2 4جو يف ي5جو نفI2 $#2و ي#وذNcيل Tو@8لا ŠيلV مدHBو
ن$'م ل& يف ي"يعب 3لج ةمدjلا نم 3Hف2 $مد"عو ?eيJ"ل$ب يBوM (فBTا \ل7G7م ةل$8م ; ي"#cب ترع0 $ملو
ي7ف# يف 3hHيG>او ?يGN2 ت$مم دعب R$ي8لا يف 9ي0 ل& رييFGلا د= 37م دHل ?ن$'م ل& نار'"B $م5ب ا!lف
AلV $"B->وB 6I-يملا ديع Aل$يل يف $#ر)اوN 6ليللا 9$"a2 $"]=دCو $"ب$عل2 €رG7J"م يف ةم=دHلا ت$=ر&ذلا
?ربHلا و8# Aلو+ا $5BوطN ةب$]مب ن$& دHل لج2 ?AفJG7ملا AلV $"ب$ه! 6%مر'لا لHC %C$M
يل تدبف 6يدCو b=رطلا ةيHب ري>2 ن2 pيلع Eورفملا نم 4#cب ي7ف# ("[2 ن2 Xو$C2 $#2و ريط= يباوM I$&و
?م$مGها ي2 ري]B ; ةفيOم ةلمم تT$M ?لب[ نم د5ع $5ب يل ن'= \ل نc& ةب=ر_ ةJCوم b=رطلا
3يفوB مو= 35G#ا د[ يه 3#$& ا!Vو ?ن=د5ع نيب . -M$ف $5B$فو 3#$& لذل 6يGN2 R$فو دعب 9ي0 ل& ريFB دHل
$م 4#V ?ادب2 \H= \ل 3يملا 4GN2 TدM Lوف 47ف"ب AHل2 يذلا لفطلا ل! نV ?مويلا ل! يف $@=2 $#2 3ي5G#ا دHف
?ةلM يcب 4يلV 3م= ; رNm لفطف م$[ يذلا اذه $م2 ?$5=I$"=و 4GN2 b#$ع= مويلا AلV 4يلع $ب'"م Xاd=
ي"#lف 6ني8لا ل! يف .-ف) Xاs2 $م 3"& ا!Vو 6نو"7لا ; $"B$يC تارGف ي5"B يGلا يه ةلM$فلا `Iاو8لا نV
?$هدعب $مع X-HG>;ا م$مB ةلHG7م RرGف $5#2 Aلع Yورملا `I$8لا اذه bب7B يGلا RرGفلا AلV رh#2
:ذه %G&2 ي"#Vو ?يدCو R$ي8لا b=ر) يف ري7لا U#cG>+ ر]عB2 اديCو $5يف تر> يGلا ي5ف ةي#$]لا RرGفلا $م2
b=ربلا لذب ن$عJB $مهو 6ةمل& ل& UلN نم ن-طB نيG/=ربلا ن=و$جعدلا ني"يعلا ن2 pيلV ليOيف Tوط7لا
$مو 6%يM2 $م"يC –$بG_;او 6وفه2 $م"يC Qوبعلا $م5يف دج2 6يريمZ يف ن$"'7B $5ي"يع نV ?bلcGملا %=رFلا
يGلوف) يف 9ي0 ل& ن$& ?X-@لاو للdلا ن)اومب ةفوف8ملا R$ي8لا b=ر) يف ة=اد5لا $م5"م \5لG>2 3لs
%هاذلا يZ$ملا ل! نيبو ي"يب –$برب رع02 دع2 \لو 6$5Bومب يGلوف) نم ةلCرم 35G#ا دHف لذلو $5ب $جdGمم
ن'لو 6bيف2 نل ي"#2 ةمدjلا Xوه –رف نم ني8لا ل! يف pيلV ليO= ن$&و ?4g$م> يف %&و& (ط>2 3#$& يذلا
:دجcف |ن$'ملا} AلV تو#T $مل& ريط= يباوM ن$& 6R$ي8لا ةلف$Hب b8ل2و ^5#2 ي'ل يفG& Aلع 3GبT نمdلا د=
`د8= \ل ول $م& Rو7[ يف 4#$'مب \يH= ن$& 64Bر'#2 ي"#2 نم \_رل$ب 6يلوC $م ل& ر'#2 ن2 ي"ل$هو 6$5"م $_T$ف
ةHي[رلا :ديب …7م د[ نمdلا ن$& ا!Vو 6ةي>$Hلا ةaI$8لا ن$'م نع R$ي8لا b=ر) يف تدعGبا د[ 3"& ا!Vو ?9ي0
يبل[ يف $هار&! وه 6ادCاو $/ي0 و8مB ن2 (يطG7B نل Rر=دHلا ديلا لB نlف 6تار78لاو Yومدلاو مول'لا
يل kفGCا 6RدCاوب يل kفGCا} ةليلعلا $5Bارب"ب XوHB يهو ي#!2 يف $5BوM Xاs $م \ع# ?nر&ذلا :ذ5ل 9$فولاو
.$hفG8م لW2 1و> 6يبل[ R$ي8ل$ب ^ب# $م Xاs2 نلو 3لs $مو $5ب 3hفGCا د[و ?|9$فJلا دعب $5ب %عل2 ي'ل $5ب
<م5B يGلا nر&ذلا €$5"م لج2و Aم>2 $/ي0 دjHB 3#$& $5لعلو 6ةبعل نم لج2و Aم>2 9يJب R$ي8لا nدم $5ل
$مل& Tدبلا ة8فM نم pيلع لط= \=ر'لا 4جولا ل! nT2 Xاs2 ; ?L$مع+ا يف نم'Bو نيعلا يف (ل$طBو ن!+ا يف
UلN لط= ةع=Iولا ةلفطلا 4جو 6اريFM رNm $5جو 4ب#$ج AلV مويلا nT2 38بM2 ي""'لو 6تاو$م7لا يف لمG&ا
?ن=d8لا \ه$7لا ليللا Aلع م+ا UG&
RT$C ةعمI 1T!+ 6Xو5جملا ريFjلا ربHلا م$م2 X-جV يف ي"8#+ يZ$ملا نم ن$'ملا اذه AلV ي5G#2 !V ي"#Vو
?R$يC نم ةلع0 م$=+ا نم مو= يف 3#$& يGلا ةيب$Oلا ةلفطلا Aلع
عباطملا ثيدح ىدتنم
رخاسلا عقوم
www.alsakher.c!

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->