P. 1
k12

k12

4.5

|Views: 1,117|Likes:
منشور بواسطةapi-3748026

More info:

Published by: api-3748026 on Oct 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ةنمسلا

: ةنمسلا فيرعت
. اهنم مدختسم وأ بولطم وه ام نع ءاذغلا نم ةكلهتسملا ةقاطلا ةدا-¸ نع -د=- ةلا=
: ةنمسلاو ¸¸ولا ةدا-¸ _لع ة--¸تملا ¸ا``ا
¸س-نتلا ¸اه=لا داه='و .-ا-ملا باهتلا -`ا=و ¸¸كسلاو ¸لكلا ¸ا¸مأو ة-ومدلا ة-عو`او -ل-لا ¸ا¸م` ¸¸·تلا ة-س- دا-د¸ا ·
.ةد`ولا وأ .م=لا وأ ة=ا¸=لل ¸¸·تلا دنع -ا-عا-ملا -ود= ة-س- دا-د¸ا ·
. ة-س-نلا ¸ا``ا ¸·- ةنمسلا دلو-و ¸ا=لا _انملا ¸· ¸--لاو داه=`ا- ¸و·~لاو »س=لا ة´¸=ل ¸و·م ةنمسلا ¸-ت·- ·
: ةنمسلا سايق
. ¸¸ولاو .وطلا .واد= مادخت~ا-
¸تلا وأ -اس~¸ملا ¸·- ,دل ة¸·وتملا ¸¸ولاو .وطلا .واد= مادخت~ا ¸ه ة-~انملا ¸ا¸و`ا ¸-د-- ¸· ا¸-`´ ¸·-لا اهل '=ل- ¸تلا ¸¸طلا نم امومع
¸-= نم ة=-لاو ة-ذغتلا- ن-متهملا ¸·- اه-لع دمت·-
: ةنمسلا _او-أ
) 1 . .ا-=`ا دنع _ونلا اذه ¸ه=-و د¸-لا ¸· ة-نهدلا ا-`خلا ةدا-¸ ة=-ت- ةنمسلا (
) 2 . نسلا ¸ا-´و با-~لا دنع _-ا~ _ونلا اذه ة-نهدلا ا-`خلا »== ¸· ةدا-¸لا ة=-ت- ةنمسلا (
) 3 .م·-و ء¸ملا ·-تن- »ل ا~' ةنم¸م _--- ¸أ د·-تسملا ¸-= نم ¸تلا ةتق¸ملا ةنمسلل ء¸ملا ¸¸·ت- ¸م·لا -ا¸ت· وأ .=ا¸م ¸·- ¸· ةتق¸ملا ةنمسلا (
. ··-ت- ¸ذلا ¸-اذغلا بول~`ا ةاعا¸م- =ل~ ¸·`- _لع
: ¸ل- ام .=ا¸ملا -ذه نمو
. ة-ها¸ملا ةل=¸م -أ
. ةد`ولا د·- ةأ¸ملا -ب
. ة-¸ه~لا ةدا·لا .-ق وأ -مطلا _اط--ا دنع ةأ¸ملا -_
: ةنمسلا بابسأ
) 1 نم ¸`´أ ¸· --سملا وه .م·لا اذه ¸-ت·-و ة´¸=لاو =ا~نلا ةلقو ة-=اخلا ة--اذغلا -ادا·لاو ما·طلا .وان- ¸· =ا¸·`ا : ة-=¸اخلا .ماو·لا ( 95 °
. -`ا=لا نم
) 2 . ة-ق¸دلا ددغلا =ا~- ةلقو ة-¸=كلا ددغلا ¸ا¸·' ةدا-¸ .`م : ة-ل=ادلا .ماو·لا (
) 3 ." ةلم=لا _نم بو-= .`م " ة-ود`ا ¸·- .وان-و ة-س-- .ماوعو ة-`ا¸و ¸ا¸عأ ة=-ت- ة-ا= -`ا= ¸· ¸وك- (
: نزولا ةدايز نم صلخلا ةي!ي"
) 1 . ة--اذغلا ة-م=لا (
) 2 . ة---خلا ة-ا-¸لاو ة´¸=لا (
) 3 ةد-ا¸لا ة-اد-لا -`ا= ¸· ةنمسلا نم د=لل ¸-قا-·لا ¸·- مادخت~ا (
) 4 . ما--لا د-او· .`غت~او ة-س-نلا .=ادملا .`م -د=أ ¸¸= =انهو (
) 5 . ةنمسلا ¸=اخم _لع »هع`='و _مت=ملا ---`- _لع ¸-´¸تلا (
: ةنمسلل ة-د¸ملا .ماو·لا
. ة--·~لا ةس-كلا -ا-=و .`م ة--اذغلا -ادا·لا (أ)
: ة-لتخملا ¸م·لا -ا¸ت· .`= =ا~نلا ¸و-و =ام-أ (ب)
-ا¸ت· ةدا-¸ _ل' ة·ا-`ا- ¸~ملا نم ¸`´أ -ا¸ا-سلا بو´¸و اهت~¸امم نم ¸`´أ ة--ا-¸لا _ما¸-لا ةدها~م _ل' .-م- ¸-ا·ملا ¸اس-`ا _--أ
ءا=¸ت~`ا
. ة--اسلا ·ت~-·م -و¸= ¸· ¸اس-`ا اه-لطت- ¸تلا ةقاطلا نم .قأ ة-س- -لطت- ¸تلا -ا~¸امملا نم اه¸-=و · اهل _=اخلا --قوتلاو مونلاو
: ¸س-نلا .ما·لا (_)
. ة-ذغتلا بول~أ =ل~ ¸· ام- ة-لتخملا ·-ا-´ول~ نم د-د·لا _لع ¸اس-`ا اه- ¸م- ¸تلا ة-س-نلا ةلا=لا ¸`¸-
: ة-`ا¸ولا .ماو·لا (د)
نم ن-دلاولا ¸ا´ ول امم ةنمسل نم ¸و-ا·- -اهمأو ءا-` ¸ودلو- د-ا¸لا ¸¸ولا ¸و~ .ا-=`ا نم ¸-´ا ة-س- ¸أ _ل' ة-=-لا -ا~ا¸دلا نم ¸-`´ ¸-~-
_نم بو-=و ة--اودلا ¸-قا-·لا _او-أ ¸·- .وان- =ل~ .`م دا¸·`ا ¸·- ¸دل ةنمسلا _ل' ¸د¸- ,¸=أ ةد-دع .ماوع =انهو ةلدت·ملا ¸ا¸و`ا ¸و~
. ¸¸ولا ةدا-¸ل ¸د¸- ة-لتخملاو ءاذغلا ¸-انع .مع _م وأ ¸·-لا اه-·- _م اهلمع .=ادت- ¸تلاو .م=لا
ةنمسلا نم #$علا% ةياقولا
: ة-اقولا
) 1 . ةنمسلا ¸=اخم _لع »هع`='و ة¸~`ا ---`- _لع ¸-´¸تلا (
) 2 . _-ولا د·- وأ .م=لا ة¸ت· ءان`أو .-ق ءاو~ ة=-=-لا ة-ذغتلا --لا~`ا ¸--ط- .ع -اهم`ا _-=~- (
) 3 . .-طلل ·-وذغ- ة-=- ة-اع¸ ¸--=- .-ك- ام- ما·لا ةا-=لا =م- .-ك~-و ¸·--طلا _ا-¸لا .`م ةما·لا ة-=-لا -ا~¸امملا _-=~ت- مامته`ا (
) 4 ¸ا=' ¸· اه·-وو »=تنم .ك~- ة---خلا ة-ا-¸لاو ¸~ملا ة~¸اممل _-=-لا ·=وتلا- ةل--كلا .-ا~ولا د- د=-و ة-عامت=`ا _ا-و`ا ة~ا¸د (
. ة-ولطملاو ةلو--ملا ة-¸ا-=لا -ا~¸امملا
) 5 . ةنمسلا- ن-دلاولا ·-ا-أ .`م اهدا¸·أ ,دل ة-`ا¸ولا -ا¸~¸ملا ¸·اوت- ¸تلا -`-ا·لل ¸`´أ ة-انع ءاطع' (
: ةنمسلا ة=لا·م
: ن--~ا~أ ن-¸مأ ¸--=- _ل' -ده- ةنمسلا ة=لا·م ¸'· امومع
) 1 . ةما·لا ة-=-لا ·تلا= -س= دوه=م نم ·لذ-- امو ¸اس-`ا ¸مع _م -~انت- .دت·م ¸¸و _ل' .و-ولا (
) 2 ¸-اذ= ما=- _ا--أ ¸ود ·---=- -لاغلا ¸· نكم- ` ¸ذلاو .-وطلا ,دملا _لع ¸¸ولا اذه ة-¸ا¸مت~ا -ده ة=لا·ملا ةل-~و ¸-=- ¸أ نم د-` (
.-~انم
: ة=لا·ملا ¸¸= نمو
. ة--اذغلا ة-م=لاو ن-ن-تلا (أ)
. ة---خلا ة-ا-¸لاو ة´¸=لا (ب)
. ةد-ا¸لا ة-اد-لا ة=لا·مو ةنمسلا نم د=لل ة--طلا ¸-قا-·لا مادخت~ا (_)
اهنم د=لا ¸· ,¸=`ا ¸¸طلا -ل~· ¸تلاو ة=¸-ملا ةنمسلا نم د=لل ة=ا¸=لا (د)
: ,¸=أ ¸¸= - ·ه
) 1 . ة-س-نلا .=ادملا مادخت~ا (
) 2 . ة·-تملا ة-ذغتلا بول~أو »ه-ا-= =م- ¸-غتل ةنمسلا- ن--ا-ملا ,دل ة-لتخملا -ا-´ولسلا ¸-و=- --لا~أ (
) 3 . ¸¸ولا ---ختل ما--لا د-او· .`غت~ا- _-ن- (
-ا´¸~ نم .´ .ا-= -عاد- »ل= ..ةنمسلا ¸ط= نم ء¸ملا ذ-ن- ¸¸ق ¸أ ¸¸ت-- --= ·مو=~لا ¸اد-· .-هستل ¸وسلا ¸· ة=و¸طملا ¸-قا-·لا _او-أ _ل' ¸·-لا '=ل-
.ءانع وأ ده= ¸ود- ·-¸و ¸ا--' .وا=- نم .´ .ا-= -عاد-و ·ةمخ- -اد-ا·- ة-ذ=`او ¸-قا-·لا
¸· .~-- ·»=~لا د- _=ا- اه-·-و ·¸وسلا ¸· ة=و¸طملا ¸-قا-·لا »=·م ¸' ·ة--امل`ا _¸و-¸ام ة·ما= نم ة-ذغتلا »لع ¸تخم ·د-ا¸-¸-ه ._ ¸وس-·و¸-لا .و--و
.·-دعاسم _لع ة¸داق ة-ود`ا -داع امو ¸خ~لا -ان-= ¸· ا-ل~ _¸¸-ا دق ة-اد-لا و=- _و¸نلا ¸` ¸و-¸لا ¸¸و ¸-ل--
.د·م- ¸¸ولا .-ل-- ¸انم-- .ق`ا ¸· ¸ا¸ا-ع ·د-ا¸-¸-ه ¸أ¸ -س= ·=انهو 6 · 8 ة-ا-¸و ة-ذغ- _ما-¸- _م ¸·ا¸تلا- ةن-·م ة¸ت-ل امهمادخت~ا .`= نم .د·م´ »غ´
¸¸- ا-خ~ د--- ` .---لا ¸ا-خ-`ا اذه نكل .¸ا= 150 ._سقأ ,¸=أ ¸¸= --¸=- _ل' ···د- ¸ذلا ¸م`ا »غ´
-لطت- ة-اد-لا ة=·اكم ¸· -ان-=لا مادخت~ا ¸أ ·"»س=لا ¸¸و »-=ن- ¸· ة-ن-=لا -ا-ل`ا" ¸· -=-لا ¸-¸· ¸أ¸ت- ¸ذلا ·=~و`ا ¸¸~لا ة--=- -س=·-=ا-لا د-ت·-و
.ةقاطلا =`هت~او ¸-اذغلا .-`متلا ¸· ة-ن-=لا .ماو·لا ¸ود -~ك- ¸تلا .--ا-تلا ة·ا´ ة·¸·م
¸-ا·- ·-¸´~ ¸-د=لاو 300 .ة-وخ~ ة--اودلا -و=-لا -`ا=م ¸`´أ د=أو ب¸غلا ¸· ا¸ا~ت-ا _¸~`ا ة-=-لا ةلك~ملا .`م- ¸تلا ة-اد-لا نم ¸و-لم
¸' --~´ -ل-لا ¸· -عاتمو ¸¸كسلا ¸¸م --س- ¸' نكم- ا-=- ا-¸ع _لا·- ¸-قا-ع _ات-` ةلوذ-ملا دوه=لا ¸'· -ا¸`ودلا -ا¸ا-لم- -اد-ا·لا ¸أ »=¸ نكل
.¸=اخملا ·-=-و ¸عوو .-و= ¸-¸طلا
-قول -لاطم- -ه=ووو ا-لاط-' نم .-ت´أ د-¸ اه¸ا-ع -=~ _ل' -¸ط-ا امدنع ةل-لق ¸ه~ا .-ق ¸'~لا اذه ¸· -عاتملا -د=` ¸-¸وت-¸و-` -و-ا ة´¸~ --¸·-و
.ةموع¸م ¸اط=أ نع دد¸- ام --س- ا-د-¸-م »~ا- _ا-- --= ةد=تملا -ا-`ولا ¸· ·مادخت~ا
-ا-وتسم ¸ل-- ¸ذلا _ن-دلوه ¸و¸ ة´¸~ _ات-' نم .اك-ن-¸و ة-ه~لا نم د=- ¸ذلا .-ت´اد-¸ · ا-د-¸-م امه ن-مهم ن-¸ا-ع ,و~ ¸او~`ا ¸· د=و- ` ¸`او
.-ا-و~نلاو -ا-¸كسلا ¸ا-تما
.ةم~د ة-=و د·- .اه~'- ة-ا-`ا .`م ة--ل~ ة---ا= ا¸ا`• .اك-ن-¸ ¸ا-·لل ¸أ ام´ ¸¸ولا ¸· ---= ¸-= _ل' `' ¸د¸- ` ن-¸ا-·لا ¸=ا·- ¸'· ن-تلا=لا نم .´ ¸·و
.ن-¸ا-·لا -ا·--م -·=ا¸- =ل~ ة=-ت-و
ة-· _ل' ة¸-=`ا ة-و`ا ¸· -ا=-`ا نم ¸-`´ -ه=-او .ة--ا-ا-لاو ة-´¸-م`او ة--و¸و`ا -ا¸-تخملا ¸· ة--اودلا -ا=-€ل ·ت-و·- »=¸ ءا¸=`ا د-د~ `ا=م ةنمسلا د·-و
•ات-- »~ا- -¸·- ¸-قا-·لا نم 3 .¸·ا-' ¸-د- ده= ¸أ ¸ود ة-¸ا¸=لا -ا¸·سلا نم د-¸م ¸¸= _لع »س=لا -=ل ةمم-م ¸هو
•ات-- -ا=تنم _لع ¸¸-ام .وتس-¸-و =¸-مو ن-`´ --م~وس´`=و ¸¸-ا· .`م ¸-قا-·لا -ا´¸~ ,¸-´ .م·-و 3 ` ¸لا`م ¸ا-ع _ل' .-وتلا اه-لع ن-·ت- .ا¸ام نكل
.ن--ا¸~لل `و -ل-لل .´ا~م _ل' ¸د¸-
_ل' دنتس- ¸-قا-ع ¸أ »=¸ ةد-د= _`ع ¸¸= ¸اكت-ا ¸· دعاس- ¸أ نكم- ءا-د-لا -ان-= ة~ا¸د ¸أ ¸كت-ن-= دو´ ¸د ة-دنلس-`ا اهتس·انمو مو-نل-م .`م -ا´¸~ د-ت·-و
.-اون~ اهمامأ -¸ا·ملا -ذه
-ل-لا ¸ا¸م'· .ا--اط-¸- ¸· اه=`ع نكم- ¸تلاو ةا·ولل ة-د¸ملا با-~`ا ¸`´'´ ن-=دتلا .=م .=- ¸أ ا--¸ق نكم- ةنمسلا ¸أ ة-ذغتلا ءا¸-= _قوت- ·¸=• --ا= نمو
اه--س- -ام --= ·ا--اط-¸- ¸· ةا·ولل ¸س--¸لا --سلا د·- ¸¸ودلا ¸اه=لاو 235 ماع ¸خ~ -لأ 2000 ¸لاو= -وم-و · 39 --س- ن-·وتملا ¸اخ~`ا نم °
.-ل-لا -اطل= ة=-ت- ة--ل-لا ة-ومدلا ة-عو`ا ---- ¸ا¸مأ
¸لاو= ¸أ ن--- د-· ·¸انلا ¸·- .-ق نم ¸و-تم وه ام´ ·-س=· -اد-سلا _لع ةنمسلا ةلك~م ¸-ت-- `و 85 -`ك~م ¸و-ا·- ن-غلا-لا ن---اط-¸-لا .ا=¸لا نم °
¸لاو= ¸أو ·¸¸ولا- ة-ل·تم 20 .ةلك~ملا -ذه _`·ل ة--= -ادا-ع ¸ودوا·- ء`¸ه نم °
¸' ةل-ا·لا -= ¸· ة--ا-ت=ا -لاق --= ة¸متسملا ة´¸=لاو ¸-اذغلا =ولسلاو ةا-=لا =م- ¸--غ- وه ةل-ا-لا ¸ا¸م`ا نم ¸-`كلل ة-د¸ملا ةنمسلا ةلك~مل .=لا ¸أ ود--و
.»لا·لا ¸· ةقاع`او -ا-·ولل ة-د¸ملا با-~`ا »هأ نم اد=او د·- ة´¸=لا ةلق ¸· ةل`متملا ةلماخلا ةا-=لا بول~أ ¸أ -ت-`أ -ا~ا¸دلا
ةا-=لا بول~أ _ا--ا ة=-ت- »لا·لا ¸· -ا-·و ةلا= ¸-و-لم ¸لاو= =انه ¸أ ·¸ل·لا .ا-ق' ة¸وت´دلا ة-ت-وكلا ة=-لا ة¸ا¸و- ة-=-لا ة-عوتلا ة-قا¸مو ة--ا-ت=`ا -¸´~و
.ةلماخلا
_-~ ن-غلا-لا ن-لماخلا ة-س- ¸أ ةن--م ا--ا-¸ ن-ط-~نلا- ة-¸ا-م -·-لا وه ن-لماخلا ن-- ¸-ا`لا _ونلا نم ¸كسلاو ةنمسلاو -ل-لا ¸ا¸م'- ة-ا-`ا .د·م ¸أ -·ا-أو
ن-- ‚وا¸ت- ·ل´ »لا·لا 60 و 85 .ة-املا-
ةدا-¸و ةم-لسلا ¸-= ة-ذغتلا ¸أ _ل' ة¸-~م »لا·لا ¸· -ا-·ولل .و`ا --سلا ¸`ا ةنم¸ملا ¸ا¸م`ا د·- ا---¸·أ ¸¸ا=- ادع ام »لا·لا ءا=-أ _-م= ¸· ·-أ -¸´~و
.ة·ا´ »لا·لا .ود اهنم ¸-ا·- ¸تلا ة-=-لا .´ا~ملا »هأ نم اه- ةط--¸ملا ةنم¸ملا ¸ا¸م`او ةنمسلاو ة´¸=لا ةلقو ة-¸ا¸=لا -ا¸·سلا
_ا--¸او با-ت´`او ¸ل-لاو ما=·لا ة~ا~هو مدلا =غ- _ا--¸او ¸ولو-لاو ¸د`لا ¸ا=¸~ .`م ةد-دع ¸ا¸م` ة-¸ع ¸`´أ ة´¸=لا ¸ل-لقو ن-لماخلا ¸أ -=-وأو
_ل' ¸د¸- ام وهو _·انلا .و¸تس-لوكلا ,وتسم _·¸ل ا-·ا´ ¸-ت·- ا-عو-~أ -ا¸م ¸م= ةدم ن-ل-م ¸~ملا ¸أ -د´أ -ا=-`ا ¸' ¸ل·لا -لاقو . مدلا ¸· .و¸تس-لوكلا
.نسلا ¸ا-كل ة-ا=و ة-¸م·لا -ا--لا _-م=ل ةد--م ة-ا-¸لا ¸أ _ل' ة¸-~م -ل-لا ¸ا¸مأ ¸=اخم ¸ا-خ-ا
ةدم ¸~ملا ¸أ ا--أ -د´أ -ا=-`ا ¸أ -·ا-أو 45 _نمو -اطل=لا _لع -لغتلا _لع نسلا ¸ا-´ ة¸دق نم د-¸- ¸ه~أ ةت~ ةدملو _و-~`ا ¸· -ا¸م _-¸أ ة--قد
ةدد~م ما=ت-ا- ة-ا-¸لا ة~¸اممو ¸=- ¸-اذ= ما=- _ا--ا ¸· ¸=-لا بول~`ا _ل' ةا-=لا =م- ¸--غتل =ل~و بو·~لا .كل ةل=ا·لا ة-عوتلا ة-مهأ -د´أو .اه`ود=
ة--د-لا ة--¸تلا ةدام- مامته`ا ¸أ _ل' ة·ا-' ما=ت-ا- ة-ا-¸لا ة~¸امم _لع .ا-=`ا ¸--=تل =ل~و ءاقد-`او ن-~¸دملاو ءا-`ا نم ةود-لا دو=و ة¸و¸- _لع
.¸اغ-لا ,دل ةنمسلا نم ة-اقولل ¸¸و¸-
¸· ¸د¸- دق اه-'و ة--املا ماع ة-املا ¸· ---=- ¸تلا ¸اس-`ا ¸مع ¸· ةدا-¸لا -`د·م دده- ة-اد-لا ¸' ¸-اط-¸- ة-ذغ- ¸-ا-=أ .اق ¸ا¸م`او ة-اد-لا _و-وم .و=و
.»ه-ان-أ نم .و=أ ¸م·- ءا-`ا _==- ¸أ _ل' -`ا=لا ¸·-
¸وطتلا ¸· `و=- --~ ¸-د-لا =ا~نلا ةلقو -ا-نهدلا نم ة=¸-م -ا-م´ .وان- نع »=انلا ءا-ولا ¸' ة¸ا=لا ¸=انملا -=و ة=-لا مولع ة-ل´ نم ¸-ت-¸- و¸د-أ .اقو
¸· ذ=أ ¸`ا ¸اس-`ا ¸'· .وطلا ةدا-¸ ·نع »=- ¸ذلا ءاذغلا ة-عو- نس=- ¸`' _لع ن--¸ق و=- ذنم -د= ¸ذلا ¸-غتلا نم ¸--نلا _لع نكلو .¸اس-`ا .ك~و ¸-اس-`ا
¸تلا ءا-~`ا نم .-ل-لا =انه نكلو ة=-لا ن-س=-و ¸اس-`ا ¸مع ةلا=' ¸· _-ا¸ .م·- انمقو ماع ة-ام ان--مأ ن-=دتلاو ةنمسلا نع ¸-ت-¸- .اقو .ة¸ك-م ن~ ¸· ة-اد-لا
.=ل~ دده-
ةد~ل ة-ا=ت~ا ام' د-ا¸ .ك~- ما·طلا .وان- اهمهأو ةدع ¸ه· ة-اد-لا با-~` ة-سنلا- امأ STRESS ة--ا-=لا ¸وم`ا ¸·- .و= _-¸لا مد·ل ا--و·- وأ ةن-·م
.·-ل' ¸و=ات=- امم ¸-`ك- ¸`´أ ة---=لا- اهنكلو ة-داع اه-و¸-ت·-و اه-ولوانت- ¸تلا -ا-مكلا ¸-د-- ¸· ¸و-طخ- ن-ن-د-لا ء`¸ه »=·مو ·ة-مو-لا
¸-تكم .مع _ل' .م·لا ة·--= ¸--غ- .`م) ةا-=لا =م- ¸· ¸-غ- -ود= نع =ل~و ة-ما·طلا ةقاطلا -¸-و =`هت~ا ¸· ƒو=لم ¸ا--- نع ا--أ ة-اد-لا »=ن- ¸أ نكم-
_امدلا ¸· داهملا -=- ة-طنم -ا-~أ وأ ة-ق¸دلا ةدغلا =ا~- ¸-- .`م ة-اد-لل ة¸دا- ة--¸م ا-ا-~أ =انه ¸أ _سن- `و (-قولا »=·م اسلا= ·تقو ¸خ~لا ·-· ¸---
.م.-ا-ا-`ا -ذه _لع .د- ,¸=أ ¸ا¸ع'- ة-و=-م ة-اد-لا ¸وك- انهو
&رملا ا'(ل ةيس!نلا )%'*لا + ا,)ا-.ا% ةنمسلا - 3 ,- 2004 - 01 : 1
ةمد-ملا„„
اه-لع ة--¸تملا -ا·-تلاو »هت-اد- ةلك~م ة~قانم نم ¸ول=خ- `ام=ا ءا-د-لا ¸ا `ا .ةداع ن-مسلا اه- ¸-مت- ¸تلا ة=¸ملا ة--خ~لا نم »=¸لا-
_م --د=لا ¸· .=وت- »ل ام اهن--- _-طتس- ` ¸تلا ةا-ا·ملا -ذه .ة--مع ةا-ا·م ·=¸م ءا¸و ¸-خ- ن-د-لا ¸ا- د´¸ملا نمو ._-¸-و …_-او .ك~-
و=- ¸-¸طلا »هل ¸-ن- ` اد=ا ¸ا- ¸و·~لا اذه ¸خلت-و .ءانمسلا ة·ا´ ,دل ا´¸ت~م ¸وك- داك- =ا-=`ا- ا¸و·~ =لانه ¸ا ام´ ._-¸ملا ء`¸ه
.·· ام ا~ا وهو .ة-م=لا -ذه- د--تلا نع _قاولا ¸· ¸=اع ن-د-لا نكلو ة--اذغلا ة-م=لا _لع ¸ك-¸- -ا=`·لا ة--لاغ· .»هت-اد- نم ¸=انلا ءا-~لا
` =ل~ ¸'· ة-س-نلا -ا-ا-`ا دادع ¸· ةنمسلا ان=¸دا دق ان´ ا~او .=ا-=`ا- -¸و·~ ·ل دو·-لو أد- --= نم دو·-ل ةدود=م ة¸ت-ل ·ل·-- وه· =ل~
مد·- _ل=ت- ¸س-نلا با¸ط-`ا نم ةلا= _لا ¸د¸- ةنمسلا ¸` ا--ا نكلو ·ا-=` اه=¸~ن~ ·ة¸-مم ة--خ~- ةنمسلا =ا--¸` =-· دو·-
._-¸ملا ء`¸ه ¸·- اه¸س-- ام´ ةل`م`ا ¸·- د¸و- ن=- اهو .-دس=ل ¸-¸ملا ¸ا-ت=او دس=لا نع _-¸لا
1 †¸لا ¸¸=ن- -ا-ت-لا ¸ا- ¸¸و·~ _لا =ل~ د¸مو .ة--=اع ةق`ع ة-ا ¸`ا ة-اغل »قا »ل ¸-'· ¸م·لا نم ن-¸~·لاو ة·-اسلا ¸=ول- نم »=¸لا- ··
.¸تلو=¸ _¸=- _-طلا- اذهو ..ق`ا _لع ¸دنتلا وا ة-¸خسلا اه¸لم -ا¸=-
2 .ةع~`لاو ة¸=اسلا »ه-ا¸=ن- ¸=ا· ¸-ا-` نم ¸-د¸=- .ا=¸لا -ا¸=- ¸ا- ¸ل '-ه- ~ا -ا-ت-لا ة--- نع ة-لتخم ¸-'- ¸=ا ··
3 »=¸لا- ن-=دتلا ¸· ¸متس- ن-= ن=دملا ·ل·-- ام .··ا ¸-ا ¸-تعاو ¸ت-ه~ل ¸ان·لا =¸-ا ا-ا· اذل .ما·طلا .وان- نع ¸س-- _نما ¸ا _-طت~ا ` ··
.¸ا=¸سلا- با-م ·-ا- ·ملع نم
¸-~- ~ا ةنمسلل ة--ا-=لا ¸اط=`ا _لا ة¸ا~`ا نم انل د- ` ·-ا `ا .ةلك~ملا -و=و -لتخم ا-=` ‡قانن~ ان-` =ل~ نم ¸`´ا ‚¸~لا .-ط- نلو
داد¸ا امل´ ·-ا- .و-لا _لا ن-`=ا-لا ¸·- اد= ¸ذلا =ا--¸`ا اذه .¸ا¸م`ا نم ةل-و= ةم-اق ن--و ةنمسلا ن-- ¸~ا-ملا =ا--¸`ا _لا -ا~ا¸دلا
.·-ا·و -`امت=ا -داد¸ا ¸خ~لا ¸¸و
»-د-ت- مو-- ¸ا ان-لع .-=تسملا نم ¸ا´ د-· ة-عامت=`ا ة----لاو ة-`ا¸ولا ·· ة-دس=لا ·· ة-س-نلا ·-ا-~ا .=اد-و _و-وملا اذه -·~- _لا ¸=نلا-و
¸ا= .ك~- ن-¸´¸م ة-اد-لا با-~` ¸لوم~ ¸¸ع ان·ده ¸لطنملا اذه نم .با-~`ا -ذه نع ة-`-نملا ة-دا-·لا .اك~`ا ة·اكل ة¸ها=لا .ول=لا
-ا~ ةنمسلا -`ا= `= .اه·-انمو اهعاو-ا ة·اك- ة-اد-لل ¸س-نلا _`·لا -اوط= ¸¸ع _لا ة-اهنلا ¸·و .¸¸ملا اذهل ة-س-نلا ¸وذ=لا _لع
:¸ه ة``` .و-· _لع _-¸وتلا ¸ا~`ا اذه _لعو .¸-اهذلا '~نملا
1 .ةنمسلا ة-هام .
2 .اه-ا-¸=-و ةنمسلا با-~أ .
3 .ةنمسلل ¸س-نلا _`·لا .
د~ ¸· ا-¸ود ان-دا دق ¸وك- ¸ا ان-ا· ·-لعو .ة--¸·لا ةغللا- -~قو- ¸ا اهل ¸-س- »ل ة`-د= -ا-لطنم نم اه=`·لو ةنمسلل ¸¸·- ¸ا انلوا= د-لو
.ة--¸·لا انت-تكم -ا¸غ` نم ةد=او
د-هم- „„
.ة-·اعو ة=- .-لد اه-ا _لع ةنمسلل ¸و¸=ن- اولا¸- ` نمم ¸انلا نم ·- ¸'- ` »سق =لانه· .ة-عو-وملا _لا ةنمسلل ان·مت=م ة¸=- ¸-ت--
ةنمسلا ¸اط=` اء¸د ¸-لو ة=¸ادلا ة-لام=لا ¸--ا-ملا ة¸-اسم ¸· »هنم ة-=¸ ةنمسلا نم ¸لختلا ¸ودو- نمم »هنم ¸=• »سق =لانه ¸ا ام´
_لع ا¸ط= ¸`´ا ¸وك- دق ·ةنمسلا نم ¸لختلل ·.-ا~و ¸ا-=`ا ¸·- ¸· _-ت- د-ل-تلا -=- _و·دملا ¸انلا نم »س-لا اذهو .ة--لسلا اه-ا¸-`اتلو
ة`-`=لا دوه=لا ¸ا- `وا _-و- ¸ا ان-لع ·ة-س-- مأ --ا´ ة--= ¸=نلا -اه=و -لتخم نم ·ةنمسلل ,د-ت- ¸ا .-قو .اهس-- ةنمسلا نم »هت=-
¸ا- -ت-`ا ¸تلا -ا=-`ا -ذه .ةدا=لا ة-مل·لا -ا=-`ا نم ةعوم=م _لع اه~ا~ا ¸· ة¸ك-¸م دوه= ¸ه ةنمسلا _لع ءا--لل ب¸غلا اهلذ-- ¸تلا
ة·و¸·ملا ة~ا¸دلا ¸´ذ- -ا=-`ا -ذه نم .اهتمد-م ¸· -ل-لا ¸ا¸ما ¸-ا- ¸تلا ¸ا¸م`ا نم ةل-و= ةم-ا-- ة-ا-`ل _·اد وا ةمد-م ¸ه ةنمسلا
··لا- B.B.P.S -داد¸ا ¸خ~لا ¸¸و دا¸ املك· ¸=• ¸--·ت-و .-وملاو ةنمسلا ن-- ة¸~ا-م ةل- دو=و اهدا-م ة=-ت- _لا -ل-و- ¸تلا
¸¸ولا ¸ا- اهدا-م ة=-ت- _لا ة~ا¸دلا -ذه -ل-و- اذكهو .ةا·ولا -`امت=ا --·- امل´ ¸¸ولا ¸-- امل´ ~ا _-=- ¸ك·لاو .·-ا·و -`امت=ا
¸ا~ملا ة~ا¸دلا _لع ءان-و .ةما-لا .وطل ة-سنلا- ¸لا`ملا- -و¸·ملا ¸¸ولا نم .قا ¸¸و وه ·_-د`ا -د= _لا ةا·ولا .امت=ا- .و-ولل ·»-`ملا
_لعو ءا-=`ا -ادا-ع _لع .واد=لا -ذه _-¸و- »- دقو ةد-د=لا ةم-`ملا ¸ا¸و`ا ن--- ةد-د= .واد= ن-م'تلا -ا´¸~ ,د=ا -¸~- -`عا اهل
..-· ة=--و .و=ا ةا-=- _تمتلا »هل _-ت- ¸تلا ¸ا¸و`ا -ذه _لع ن-ن=اوملا نم نكمم _اطق _~وا --¸·- -ده- =ل~و .ة-=-لا ¸´ا¸ملا
»ه-ا¸وا ¸و-- ن-ذلا ¸اخ~`ا اهل=~ ¸تلا =ل- ¸ه ةا·ولل -س- _لعا ¸'- -د´ا ~ا ة¸-ه~لا ماهغنم¸ا· ة~ا¸د اهل -ل-و- ةه-ا~م ة=-ت-
_لا -ده- ` ةنمسلا _لع ءا--لا -`وا=م ¸ا- ==`- ·اه¸-=و ة¸-`´و ·-ا~ا¸دلا -ذه .`= نم .ن-ن-د-لا ¸اخ~`ا ¸ا ة-دا·لا ¸ا¸و`ا
.»ه-ا-= دده- ¸تلا ¸ا¸م`ل ¸اكسلا ¸¸·- -`امت=ا نم .`ق`ا ¸-¸= نع =ل~و .¸امع`ا .د·م ةلا=ا _لا -ده- اهنكلو .ة-وملا ةا¸ا=م
اه-· ة¸`¸ملاو ةنمسلل ة-د¸ملا .ماو·لل ¸=وم ¸ا¸·ت~ا- ما--لا انلوا= ولو .-ا-·ولا .د·م نم .`ق`ا وه ا~ا ةنمسلا ة-¸ا=م نم -دهلا·
:¸ه .ماوع ة``` ¸· اه--و-- ان·طت~`
1 .ا¸- ` ة--وم¸وه با-~` =ل~ ءا-=`ا د¸-و .ةنمسلا- ة-ا-`ل ا-¸·- ¸`´`ا نه ¸ا= .ك~- ءاسنلا ¸ا- ˆ=`ملا نم :¸ن=لا .ماع ··
.ا-=` اه-¸·ن~ ة-س-- با-~ا _لا اهود¸- ام´ ·اهم=·م ¸· ة-ما=
2 ةدد=ملا .واد=لا اه~¸ك- ة==`ملا -ذهو .ن-```لا ,د·ت- ¸تلا ¸امع`ا -ا-· ,دل _--¸- ةنمسلا ة-س- ¸ا ¸و`=ا-لا ˆ=`- :ن·سلا .·ماع ··
.¸م·لا دا-د¸ا- داد¸- ·س-- ¸لا`ملا ¸¸ولا ¸ا- ,¸- ~ا .¸ا¸و`ل
3 دمت·- ¸تلا -ا·مت=ملا ¸· داد¸- ةنمسلا ¸ا- ة-ذغتلا ءاملع ,¸-و .ةنمسلا -اد=ا ¸· ا-س--¸ ا¸ود ة--اذغلا -ادا·لا -·ل- :ءاذغلا .ماع ··
.اهعاو-ا _لع ة--اذغلا ¸وهدلاو -ا-و~نلا _لع ةدمت·ملا -ا·مت=ملا اه-ل- »` نمو اه-اذغل ¸ا~'´ -ا-¸كسلا _لع
·-ا=ا= _لع »س=لا .و-= مدع _لا ¸د¸- امم .ءاذغلا اذه نم ن--و¸-لا ·با-= ·-~ وا ·با-=و ¸-اذغلا ¸¸اوتلا با¸ط-ا .-لد ¸ه ةنمسلا·
ان-ا·مت=م ¸· ةنمسلا -`ا= دا-د¸ا با-~ا انل ¸س-- اذهو .-ا-و~نلاو -ا-¸كسلا- ¸ن= ¸ق¸~لا ‰-طملا ¸ا- »ل·- انل´و .¸~انتم .ك~- ة--اذغلا
_·¸ ة-غ- اهت=·اكمو اه-عو ·¸اط=`ا -ذهل ·-نتلا ¸-ت-- ¸ذلا ¸م`ا .ةنمسلا _لع ة--¸تملا ¸ا¸م`ل -ا·مت=ملا -ذه ¸¸·- دا-د¸ا ¸لاتلا-و
.ان-ا·مت=م ¸· -ا-·ولا .د·م نم .`ق`او ¸امع`ا .د·م
.و`ا .--لا „„
اه¸اط=او ةنمسلا
··لا ¸وا=ت- وا ¸واس- ¸تلا ¸¸ولا ةدا-¸ ¸ه ة-اد-لا وا ةنمسلا :ةنمŠسلا --¸·- 20 ¸ا _لع )·تماق .و= -س=( ¸خ~لل ¸لا`ملا ¸¸ولا نم ‹
ول· .د--·تلا نم ة=¸د _لع وه --¸·تلا اذه ¸ا· ة-¸ها=لا ·ت=اس- نم »=¸لا-و .¸-¸ملا »س=ل ة-م=~لا ة=س-`ا ¸· ةدا-¸لا -ذه ¸´¸ت-
ة-م=~لا ·ت=س-ا ومن- ¸اتم- .و`ا ¸` ا-لا`م ¸وك- ¸=`او ان-د- ¸وك- امهد=ا ¸ا· =ل~ _م .وطلاو ¸¸ولا -ا~ امهل ¸ا-خ~ ``م ان·دا-
`و ¸¸غلا- ¸-- ` ة-اد-لل ة-د-ل-تلا -ا--¸·تلا ¸ا- _تنتس- .ا`ملا اذه نم .¸-ا`لا ¸خ~لا ¸كع _لع ة-ل-·لا ·ت=س-ا باس= _لع =ل~و
=-· ¸-ل .¸-قدلا ¸دا-·لا ¸=-لا ا-ا-=ا ¸-ت-- دق =ل~ د-د=- ¸ا ~ا .` ما ان-م~ ¸خ~لا ¸ا´ ا~ا امع ةدد=م ة=-او ة-ا=ا ان-ط·- ¸ا _-طتس-
ة-ا-`ا د-د=تل ة=¸ت-ملا .-ا~ولا -لتخمل ¸·اولا ¸¸·لا- ما--لا .وا=ن~ ¸ل- ام-· .ةنمسلا -ذه ة=¸د د-د=تل ا--ا نكلو ةنمسلا د-د=تل
Œم.و :¸ه ةلدا·ملا -ذهو (م.و) ¸لا`ملا ¸¸ولا د-د=- ¸· اهدامتعا نكم- ة--اس= ةلدا·م =لانه ة-اد-لا ¸· .ةنمسلا -ذه ة=¸د-و ةنمسلا- 50 •
- .و= 15 : ب ة-و¸-م 0·75 ن~ ¸ا-تع`ا ن-·- ذ='- .وطلا --ا= _لا _لو`ل ¸-وط- ة-ا`م- ¸ه ,¸=ا ة--اس= ةلدا·م =لانه ¸ا ام´و
Œ.م.و :¸لاتلا´ ¸سم- ةلدا·ملا ¸ا· اذكهو ¸خ~لا 50 =• 150 : ب ة-و¸-م 0·75 ¸ا ا-د¸ا ا~ا· .=¸لا ¸¸و وه ¸لا`ملا ¸¸ولا اذهو
··- .-ا=لا ان-¸- ةا¸ملل ¸لا`ملا ¸¸ولا _لع .-=- 0.9 ¸¸ولا .واد= ¸¸ع نم انه انل د- `و .ةأ¸ملل ¸لا`ملا ¸¸ولا _لع =لذ- .-=ن·
نع ةأ¸ملل ¸لا`ملا ¸¸ولا _لع .و-=لا نكم- :ة==`م .اهعاو-ا _لع .ا¸هلاو ةنمسلا -ا-ا-ا د-د=- ¸· ا-~ا~ا ادعاسم ¸-ت·- ¸تلا ¸لا`ملا
··- )اهن~و اهلو= .`م ¸· وه ¸ذلا( .=¸لل ¸لا`ملا ¸¸ولا ب¸- ¸-¸= 0·9 ا~'· .اهت=¸د د-د=- ¸-ت-- ةنمسلل ¸-قدلا ¸-خ~تلا ¸ا _لع .
:¸¸ولا ةدا-¸ --ا´ 1 نم .قا ·· 15 .ةنمسلل `-ام ¸وك- ¸خ~لا ¸ا- .و-- ¸لا`ملا ¸¸ولا نم ‹ 2 نم ·· 15 _لا ‹ 20 ¸خ~لا ¸وك-
._لوا ة=¸د ان-م~ 3 نم ·· 20 _لا 30 .ة--ا`لا اهت=¸د ¸· ةنمسلا ¸وك- ‹ 4 نم ¸`´ا ·· 30 -غل- دق ةنمسلا ¸وك- ¸لا`ملا ¸¸ولا نم ‹
ما¸و`ا ¸وك- _لا ة-د¸ملا ‚`م`ا ¸ا-=-ا ن--و اهن-- ¸-¸-تلا بو=و _لا ·--نتلا نم انل د- ` ةنمسلل ان--¸·- ة-اه- ¸·و .ة`لا`لا اهت=¸د
.‰لا ....-ا-ملا ·ن-مد-لا .`م »س=لا نم ةدد·تم ¸=انم ¸· ة-=طسلا
:امه ن--س--¸ ن--دا-ع ن-لك~ _لا ةنمسلا »-س-- ¸و-دا-·لا دمت·- :ةنمسلل ة-دا-·لا .اك~`ا
نط-لا ¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا ··· Obesite Androide .
.ن-´¸ولا ¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا ··· Obesite Ginoide . 1
=ل~و .نط-لاو ة¸-نلا ة-طنم ¸· ة-اخ-و »س=لا نم _لع`ا »س-لا ¸· ة=س-`ا »´ا¸ت- ¸ها=ت- ¸تلا ةنمسلا ¸هو : نط-لا ¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا ··
.-ا-`ا ,دل ·نم ¸و´ذلا ,دل ا`ود= ¸`´ا وه ةنمسلا نم _ونلا اذهو .ن--تكلا ¸¸ع نم ¸غ-ا ¸و=لا ¸¸ع ¸وك- --=-
2 ¸´¸- --س- =ل~و .ن-·اتكلا ¸¸ع نم ¸-´ا )ن-´¸ولا( ¸و=لا ¸¸ع ¸وك- ةنمسلا نم _ونلا اذه ¸اتم-و ن-´¸ولا ¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا ··
»لا·لل »-س-تلا اذه ¸· .--لا دو·-و .ءاسنلا ,دل ا`ود= ¸`´`ا وه ةنمسلا نم _ونلا اذهو .ن-´¸ولا ة-طنم ¸· ¸م=~لا _-سنلا J.Vagoe
¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا ¸ا· .ا`ملا .--~ _ل·· .ة-اد-لل ة---ا=لا -ا¸-`'تلا -ود= -`امت=ا د-د=- _لع ا-دعاس- ·-ا ~ا .ةد-ا-لا .-ل= »-س-تلا اذهو
ة--~¸- ة·--= -ا~ -اد--·- ¸وه= _لا ¸د¸- ن-´¸ولا Statique ¸· ة¸´¸تملا ةنمسلا امأ .اه-ا¸ماو .-ا-ملا م`او ¸ات-لاو ¸لاودلا .`م
.مدلا ¸· .`¸لا ةدا-¸ وا ة-ن--و¸-لا ¸وهدلا -س- ةدا-¸ وا ¸¸كسلا´ ة---`ا -اد--·تلا .`م ¸=• _و- نم -اد--·- _لا ¸د¸- دق ¸ه· نط-لا
_لع ·_¸-ن-و= ة·ما= ¸· --¸=ا ة~ا¸د -لد دقو اذه 3000 ة-¸ع اه- با-ملا .·=- نط-لا ةنم~ ¸ا _لع ·ةنمسلا _-¸م نم
¸'- ة~ا¸دلا -ذه -ت-`ا دقو .‰لا ...ة-=امدلا وا ة--ل-لا ن--ا¸~لا دادس-ا ¸ا¸ما- ة-ا-`لل 0 ة-دادس-`ا ¸ا¸م`ا -ذهل ن--¸·تملا نم ‹
»لا·لا ,¸- ةدا-¸لا -ذه ¸-¸-تلو .»ه-وط- ¸· »هتنم~ ¸´¸ت- ن-ذلا نم او-ا´ !o"# S$it% ¸`´ا ¸ه نط-لا ¸· ة¸´¸تملا مو=~لا ة-عو- ¸'-
ة-عو`ا .=اد ا-=-¸د- -~¸ت- ة-~¸م ة-نهد ¸ام=ا _لع ¸وت=- نط-لا مو=~ ¸ا ا~ا .ن-´¸ولا ¸· ة¸´¸تملا مو=~لا نم ة¸وط=و ا`-=
اذها _لعو ة-اد-لا ¸وه= ·-· أدت-ا ¸ذلا نسلا _لا ¸ا-تع`ا ن-·- ¸=ن- ¸دا-·لا »-س-تلا ¸'- »ل·لا _م اذه .اهدادس-ا ¸· ا-=` --ستتل ة-ومدلا
:_لا ةنمسلا »س-- ¸ا~`ا
1 Žلا-ملا ومنلا- ةنمسلا -ذه _مس-و ن-¸~·لا ن~ .-ق -د=- ¸تلا ¸هو :ة¸ك-ملا ةنمسلا ·· &'(re("asique ددع ةدا-¸ نع ة-ان´ ¸هو
_ونلا اذه _`ع نم .·=- ¸تلا ¸ه ةدا-¸لا -ذهو .=ل~ د·- ةت-ا` _--تل ن-¸~·لا ن~ ¸· دد=ت- ةدا-¸لا -ذهو .¸-¸ملا »س= ¸· ة-نهدلا ا-`خلا
.ن-´¸ولا .و= ةداع ¸´¸ت- اه-ا _لا ة¸ا~`ا نم انل د- ` ة¸ك-ملا ةنمسلا نع ان`-د= ة-اه- ¸·و .`-=تسم .-- »ل ا~ا ا¸-سع ةنمسلا نم
2 اهم== .-- --=- ةمخ- ¸وك- اه-ا `ا ا-·--= ة-نهدلا ا-`خلا ددع ¸وك- اه-·و .ن-¸~·لا ن~ د·- -د=- ¸تلا ¸هو :ة¸='تملا ةنمسلا ··
··لا _لا 100 ··لا ,د·ت- ` ة-نهدلا ة-لخلل ¸دا·لا »==لا ¸ا ن-= ¸· ¸و¸ك-م 20 _لا 30 .و= ةداع ¸´¸ت- ةنمسلا نم _ونلا اذهو .¸و¸ك-م
.ة¸ك-ملا ةنمسلا نم ا=`ع .ه~ا وهو .نط-لا
ة-=`·لا -اوطخلا د-د=-و ¸¸ملا ¸-خ~- ¸· ة-~ا~`ا ¸وم`ا نم وه ¸دا-·لا اهلك~و ةنمسلا ‰-¸ا- د-د=- ¸'· ¸ا¸م`ا ة--- .`م اهل`مو
¸¸و د-د=- اد= »هملا نمو .¸-¸ملا ¸¸و _ا--¸ا ة-اد- ‰-¸ا- دد=- ¸ا ان-لع -=و -ا-ط·ملا -ذه نم اق`ط-ا .·لا-= اه~اخ-ا -=اولا
نم· ءاسنلا ةلا= ¸· اما .=ل~ نكما ا~ا ·-د`و ,دل ¸-¸ملا ¸¸و دد=- ¸ا انل د--ملا نم ·-ا ام´.-¸مع نم ن-¸~·لا ¸· ¸ا´ امدنع ¸-¸ملا
¸~ا-ملا --سلا د-د=- ةلوا=م -ده- ةقد- ة--¸ملا بو=تس- ¸ا ان-لع -=وت- ا--او .ة--¸ملا »هت·-و ن-ذلا د`و`ا ¸¸و -¸·- ¸ا »هملا
¸دس=لا ده=لا نم .`ق`ا ·ةا-=لا =م- ¸--غ- ·ة-س-- -اعا¸- ·¸'-لا ن~ ·.م=لا نع ام=ا- ¸وك- دق ¸ذلا --سلا اذه ةنمسلل ¸د¸ملا
انل د- ` ن-د-لل ان-=· ,دل ان-'· .ا= ة-أ _لع .د-د=تلا ة-·-و ة-ما= ¸وك- ام ا¸-`´ .ماو·لا -ذهو .‰لا ...ة-ا-¸لا ة~¸امم نع -قوتلا´
¸· ةنمسلا نع »لكت- اهدن·· ات-ا` ¸¸ولا ¸ا´ ا~ا اما ة-مان-دلا اهتل=¸م ¸· ةنمسلا نع »لكتن· ¸متسم _ا--¸ا ¸· ·-¸و ¸ا´ ا~ا ام د-د=- نم
.ا-=` اه~قانن~ ة¸ط= ¸ا¸ما .`= نم _ل=ت- دق ¸هو .ةنمسلا اه-لخ- دق ¸تلا ة--لسلا ¸ا``ا _لا -ا-ت-`ا ا--ا »هملا نمو .ة¸-تسملا اهتل=¸م
-ذه .`م دو=و .ا= ¸· ة-ا= .اهس-- ةنمسلا _`·ل ¸د-تلا .-ق اه=`ع ان-لع -=و ¸ا¸م`ا -ذه .`مل ة-دا-·لا »-`·لا ا-د=و ام ا~'·
.ة--اذغلا ة-م=لا _او-ا نم _و- ¸ا _ا--ا .-قو ةنمسلل _`ع ¸'- ما--لا .-ق ---طلا ة·=ا¸م ة¸و¸- انه نمو .¸-¸ملا ة`ا¸و ¸· ¸ا¸م`ا
.¸-¸ملل ¸دس=لا ¸دا-·لا ¸=-لا أد-- ·¸دا-·لا اهلك~و اهت=¸د د-د=-و ة-اد-لا ¸-خ~- نم اننكم- ¸تلا -امول·ملا -ذه _لع انلو-= د·-
¸=-- مو-- ¸ا ان-لع =ل~ .=ا نم ._-سنلا اذه _م=- ن´اماو ¸-¸ملا »س= ¸· ¸م=~لا _-سنلا ة´ام~ د-د=- _لا ¸=-لا اذه -ده-و
:ة-لاتلا ¸=انملا نم .´ ¸· ¸م=~لا _-سنلا ة´ام~ ¸=-- ان-'· د-د=تلا-و .ا-قاو ¸-¸ملا
1 ¸و•¸لا ة-``` ةل-·لا( د-¸لا ة-طنم ··
)egion *ri+i(ita"e 2 -تكلا -=- ام ة-طنم ·· - )egion Sous -
S+a(u"aire . 3 نط-لا ة-طنم ·· )egion Abdo$ina"e .
` دقو .دس=لا _لع ة·~او -ا¸-`'- ةنمسلا ¸¸ام- :ةنمسلا ¸اط=ا .امهن-- ة-¸ا-ملاو ن-´¸ولا ¸¸عو ن--تكلا ¸¸ع ¸ا-ق ان-لع -=وت- ام´
ة--لسلا ¸ا``ا ة·ا´ ة~قانم نم انل د- ` با-~`ا -ذهل .اط=`ا -ذه نم _-¸ملا ¸·- و=ن- دقو -قولا -ا~ ¸· اه·-م= ¸اط=`ا -ذه ,د-ت-
.ا= ¸· اهو=لا·- وا اهو-† ت- ¸كل ¸ا``ا -ذه _لا _-¸ملا ¸ا=-ا --ل -ده- =ل~و .¸دس=لاو ¸س-نلا ن-د-·-لا _لع ةنمسلا اه´¸ت- ¸تلا
:··- أد-- ان-'· ةنمسلا ¸اط=ا ¸ا¸·ت~ا ا-د¸أ ا~او .اه¸وه=
1 ,دل -دا-- با¸ط-ا وهو -ا-¸كسلا ¸-أ با¸ط-ا وه -ا-ا¸ط-`ا -ذه ¸· ان·لاط- ام .وأو :¸-`ا -ا-ا¸ط-ا ·· 50 نم ‹
امم ن-لوس-€ل ة-~اس= .قا _--- ¸تلا ة-نهدلا ا-`خلا »== »خ-- ˆ=`- ان-'· _لو`ا اهتل=¸م ¸· ةنمسلا ¸وك- امدنعو .ة-اد-لا _-¸م
-ا-مكلل »س=لا .ام·ت~ا مدع --س- =ل~و ¸وم¸وهلا اذهل »س=لا ¸ا¸·ا ¸ا-خ-ا _لا _لاتلا- ¸د¸- امم مدلا ¸· ن-لوس-`ا ةدا-¸ _لا ¸د¸-
ا--ا .اط- ¸-`ا -ا-ا¸ط-ا نكلو .¸¸كسلا ¸¸م- ة-ا-`ل ة-=` ةل=¸م ¸· ¸د¸- ن-لوس-`ا ¸ا¸·ا ¸· ¸-خلا اذهو .·نم ة¸¸-ملا
.ةدد·تم ¸ا¸ما ¸وه=و ¸ا¸-ت~ا _لع _=~- امم مدلا ¸· اهت-س- _ا--¸ا _لا ةنمسلا ¸د¸- ¸تلا ة-ن--و¸-لا -ا-نهدلاو .`¸لا
2 ء`¸ه ¸·- -هذ-و .ن--ا¸~لا -ل-- -`ا= د--·-و ¸وه= ¸· --ست- ة-اد-لا ¸'- ¸و`=ا-لا ˆ=`- .ن--ا¸~لاو -ل-لا -ا-ا¸ط-ا ··
ن-- ‚وا¸ت- ة-س- ¸ا _لا ن-`=ا-لا 40 و ‹ 50 --س- ¸-`كلا -ل-لا ¸-ا·- -¸ود-و .=غ-لا _ا--¸ا ¸¸م- ¸و-ا-- ةنمسلا _-¸م نم ‹
-ل-لل ة-ذغملا ءامدلا ة-م´ _--- --=- =ل~و ..ه¸تملا دس=لا ءا=-ا ة·ا´ _لا مدلا نم ¸-´ا -ا-م´ ‰- _لع -¸ا-=ا _لا ¸د¸- ¸تلا ة-اد-لا
ة·ا´ -اد=ا ¸· --ستلا _لع ة¸داق ة-اد-لا ¸'- _تنتس- ة-=اتلا ن--ا¸~لا ¸· ¸وهدلا -~¸- .ماع ¸اه¸`ا اذه _لا ان--ا ام ا~او.ة-·ا´ ¸-=
¸د¸- دق ¸ه· ة-=اتلا ن--ا¸~لا ¸· ة-نهدلا -ا-~¸تلا اما -ل-لا »خ-- _لا ¸د¸- ¸ا نكمم -`عا ·-لا ¸ا~ملا ده=لا· .ة--ل-لا ¸ا¸م`ا _او-ا
¸تلا ة~ا¸دلا _-ات- ¸¸·- ¸ا ¸¸و¸-لا نم د=- انهو .ء_=ا-ملا -وملا _ت= وا .ن---ل-لا ءا~ت=`ا وا ة=-ذلا ة`د=م ن--ا¸~لا -ذه دادس-ا _لا
¸وس·و¸-لا اها¸=ا !.B.,anne" ¸ا -=ا-لا اذه ˆ=`- ~ا -7 نمم »ه -ل-لا ¸و--- =لذ´و ة-=امدلا ةتكسلا ¸ا¸ما- ن--ا-ملا نم ‹
··لا Žل-تل `-لق ة-سنلا -ذه ¸-خن-و ة-اد-لا ¸و-ا·- 50 -ا~ا¸دلا نم ددع د´¸تل ة~ا¸دلا -ذه ¸-'-و .ة-=اتلا ن--ا¸~لا ¸ا¸ما ةلا= ¸· ‹
د-·- _لع ءوسلا ةد-د~ -ا¸-`'- ةنمسلل ¸او .ءاسنلا نم نه ةنمسلا _-¸م »=·م ¸ا -ا==`ملا -ذه نم- نمو ..ا=ملا -ذه ¸· ة--اسلا
دتم- اهنكلو ن--ا¸~لاو -ل-لا ¸ا¸ما- ة-ا-`ل ¸-¸ملا ¸-¸·- _لع =-· ¸ا``ا -ذه ¸-ت-- ` --=- .ن-·-¸`ا ن~ د·- ة-ا=و »س=لا
¸لخ-و .ا--ا~ ا-¸´~ ام´ ``م ¸¸كسلا´ ¸ا¸م`ا نم ددع ·¸وه= ¸· --ست- ام-¸ وا ·د--·- ¸· د-¸تل .anne" ءاسنلا ة-اد- ¸'- .و-لا _لا
¸ا¸م` ة-¸ع ¸`´ا .ا=¸لا ¸وك- ن-= ¸· .¸=امدلا دادس-`ا وا -ل-لا ¸و--- ة-ا-`ا _لا نه- ¸د¸- )ن-´¸ولا .و= ة¸´¸تم اهت--لا=و(
··لا -س- _ا--¸` ة=-ت- =ل~و )نط-لا ة-طنم ¸· .=¸لا ,دل ةنمسلا ¸´¸ت-( ة-=اتلا ن--ا¸~لا V/0/ . و /.0./ .´ -س- _ا--¸ا _لاتلا-و
.مدلا ¸· ¸وهدلاو .و¸-تس-لوكلا نم
3 و~ با¸ط-ا _م ¸س-نتلا با¸ط-`ا ¸·ا¸- .ا= ¸·و .ة-و-¸لا ة-وهتلا نم د=لا نع -ا-ا¸ط-`ا -ذه »=ن-و :ة-س-نتلا -ا-ا¸ط-`ا ··
¸¸م -اد=ا- اه--س- ¸-¸= نع -ل-لا .انتل ¸وطتلا نكمم ةنم¸م ة-س-ن- ة-ا-´ مدع ءو~- _لا ¸د¸- =ل~ ¸'· ة--اوهلا ة---لل ة-دادس-ا ة·--=
نم¸ملا ¸و-¸لا -ل-لا 1ord Pu"$onaire 1%ronique ذ=ا- ¸-¸ملا ¸'- ˆ=`- ان-ا· د=لا اذهل با¸ط-`ا .-و ام ا~او .
.=-و =-- ¸~انت- -¸·- ام اذهو مونلا ¸· ام-اد ا-=ا¸و ةق¸¸لل `-ام · ان-د- ¸-¸ملا اذه ود-- ~ا ا-ا= ا-دا-ع ا¸ه=م
4 -`-ا _لا ¸د¸- ·-¸ا¸مت~ا .ا= ¸· ·-~¸تلا اذهو .اه-· -~¸ت-و د-كلا ا-`= _لا ة-نهدلا داوملا .=د- :ة¸ا¸ملاو د-كلا -ا-ا¸ط-ا ··
ة=س-€ل --مملا ¸و´¸لا- ةامسملا ةلا=لل ا-د¸م د-كلا ا-`= Steatone+rose Žل-- ¸ا نكمم -لتلا اذه ¸'· ة=¸-ملا ةنمسلا ةلا= ¸·و .
.ة-¸ا¸ملا ةل--و=لا -ا¸ا¸·ا .س´ _لا ¸د¸- ة-اد-لا ¸ا ام´ ..و=كلا ¸امدا .`م ,¸=`ا .ماو·لا ¸·او- .ا= ¸· ة-ا=و د-كلا _م~- د=
.ةنمسلا ¸¸مل -ا-و=-لا -ذه ءا¸=ا ¸¸-- ¸ذلا ¸م`ا .ة¸ا¸ملا _-= ن-وك- ¸· »هاس- ¸ه· =لذ´و
5 _-طلا- ¸د¸- ¸¸ولا ةدا-¸ ¸ا ~ا.اه¸وط- ,دم- ¸ا ةنمسلا ة=¸د- ة¸~ا-م ةق`ع -ا~ -ا-ا¸ط-`ا -ذه :.-ا-ملاو ما=·لا -ا-ا¸ط-ا ··
_لا ¸د¸- وه· ¸لاتلا-و --¸ا-غلا -ذه .`=-ا _لا -قولا _م ¸د¸- =غ-لا اذهو. ة-ل--ملا )-و¸-=( --¸ا-غلا _لع =غ-لا ةدا-¸ _لا
¸ل--ملا .`تع`ا Art%rose ¸¸--لا دوم·لا د-·- _لع ةداع _ل=ت- ةنمسلا نع ة-~انلا ة-ل--ملا -ا-ا¸ط-`ا ¸ا _لا ة¸ا~`ا ¸د=-و .
_لا ¸د¸- ¸ل--ملا .`تع`ا- ة-ا-`ا ¸'· _-طلا-و .»س=لا ¸¸و .م=ت- ¸تلا .-ا-ملا ¸ا-ت=ا-و Ž~¸لا وا ة-´¸لا ·=¸ولا .-ا-م »` نمو
.=-لاود اذكهو ·ت-اد- ¸· د-¸- امم ة´¸=لا _لع ¸-¸ملا ة¸دق نم د=لا
- ةدا·لا با¸ط-ا- ةأ¸ملا ,دل ¸ك·ن- --=- =ل~و .¸ا= .ك~- ة-~انتلا ددغلا ¸اط- ¸· -ا-ا¸ط-`ا -ذه ¸´¸ت- :ة-ددغلا -ا-ا¸ط-`ا ··
·_`·لاو .-د·تلا ةنكمم -ا-ا¸ط-`ا -ذهو .¸سن=لا -·-لا .`= نم ,د-ت- -ا-ا¸ط-`لا -ذه ¸'· .=¸لا ,دل اما .اهعاط--ا ة-اغل ة-¸ه~لا
.¸¸ولا ¸ا--ا .`= نم ·ا--¸= .ق`ا _لع
7 -ا-ا¸ط-`ا -ذه ءامل·لا نم د-د·لا د¸-و ¸وا~ولاو ¸ل-لا ·ة-¸ا-ه-`ا -`ا=لا ن-- -ا-ا¸ط-`ا -ذه ‚او¸ت- :ة-س-نلا -ا-ا¸ط-`ا ··
ام -ا-ا¸ط-`ا -ذه ¸'- ¸و¸-ت·- ¸=• ¸أ¸ »هل ¸'· ن-لل=ملا اما .اه-·ا¸-و ةنمسلل ¸د¸- -ا-ا¸ط-`ا -ذه ¸'- »ه-·- د-ت·- ن-= ¸· .ةنمسلل
¸ا¸م`ا- .ا=ملا اذه ¸· ¸-´ذتلا ان-و-- `و .ة--خ~لا -ذه ا-=` ‡قانن~و .ةنمسلا- ة-ا-`ل ة-د¸ملا ة--ا-·لا ة--خ~لا »-`ع `ا ¸ه
:¸´ذ- ¸ا¸م`ا -ذه »ها نمو ·ةنمسلل ة-د¸ملا ة-س-نلا
1 .¸وهلا -`ا= ··
2 .ة-=ا¸ملا -ا-اهذلا ··
3 .¸وهلا ¸ها=مل ة-=ا-ملا ة-¸-¸غلا -ا¸ا=--`ا ··
4 .ة-ل·· د¸لا ة-=ا¸ملا -ا-ا¸ط-`ا ··
5 .`-ل ة-ه~لا ةدا-¸- -=ا-ملا ¸¸دلا ··
- .ة-ه~لا _ا--¸ا- ة-=ا-ملا د-ا¸لا مونلا -`ا= ··
7 .ة--لخلا ·· ة-ل-·لا -ا-ا¸ط-`ا ¸·- ··
.)ة--اه~ وا ة--ا-ع( ةد`ولاو .م=لا -ا-ا¸ط-ا ··
-لتخ- ¸--`ع ·· ¸¸ك· ·· ¸¸-¸= با¸ط-ا نع ةنمسلا '~ن- -`ا=لا -ذه ¸-· .ةغلا-لا ·ت-مها -`ا=لا -ذهل ¸--¸-تلا ¸-خ~تلل ¸ا ة---=لاو
ة-ا`م- ةنمسلا ¸-'- ¸تلا ة-س-نلا -ا-ا¸ط-`ا _`ع ة-مها انل _-ت- مد-- امم.¸-اذغلا =ولسلا با¸ط-ا _`ع نع -`ت=`ا مام- ·=`ع ¸·
با-~ا ة·نمسلا با·-~أ ¸-ا`لا .--لا .¸س-نلا _`·لا --ا= _لا ا--اود ·· ا--= ا=`ع ¸-ت-- -`ا=لا -ذهو .اه¸ها=م نم ¸ه=مو اهل ¸اك·-ا
با-~`ا- ¸-´ذتلا د--ملا نم د=- ءا¸`ا -لتخمل ¸¸·- مو-- ¸ا .-قو ..د=لل ا¸ا`م ¸`ا ة-اغل .ا¸- ` ةنمسلل ةدلوملا با-~`ا د-د=- ¸' ةنمسلا
امو -اءا-=`ا ·ت-`- ام ¸ه .ماو·لا -ذهو .¸ن=لا .ماعو نسلاو .ماع ·ة-عامت=`ا ·· ة--اذغلا -ادا·لا اه- ¸ن·-و اهان-¸ع ¸او ¸-~ ¸تلا
نم ةعوم=م اهنم .´ _ن-ت- ة-س--¸ ¸¸ادم ة``` =لانه ¸ا _قاولاو .اه-ا-¸=نل ا--= -¸س--و ة--طلا ¸¸ادملا -لتخم -د-د=- ¸· -لتخ-
:¸ه ¸¸ادملا -ذهو .ةنمسلل ة-د¸م اه¸-ت·- با-~`ا
1 .¸ا= .ك~- اهنم -ا-¸كسلاو ةم·=`ا نم ة¸--´ -ا-م´ .وانت- ةط--¸م ةنمسلا ¸'- ة~¸دملا -ذه ,¸-و :¸ل=ادلا -طلا ة~¸دم ··
2 .¸=`ا اه-·- -ا¸ا¸·ا ةدا-¸-و ددغلا ¸·- ¸و--- ةل`متم ة-دد= -ا-ا¸ط-ا- ةنمسلا ة~¸دملا -ذه =-¸-و :ددغلا -= ة~¸دم ··
3 ¸ا¸·ا ¸· ¸لاتلا-و ¸-وم¸وهلا ¸¸اوتلا ¸· ¸`¸- ¸ا اه-'~ نم ة-س-نلا .ماو·لا ¸'- ة~¸دملا -ذه با=-ا ,¸-و :¸س-نلا -طلا ة~¸دم ··
-ذه _ا--ا ˆ=`- ام´ .¸-¸ملا اذه اهلوانت- ¸تلا ما·طلا ة-م´ ¸· ¸لاتلا-و ¸-¸ملا ة-ه~ ¸· ¸`¸- ¸ا .ماو·لا -ذه ¸'~ نم ¸'· =لذ´و .ددغلا
د-لو- -ا-ل• -¸·- ¸ا ان-لع -=- ةد= _لع ¸=- ةه=و .´ ‚¸~ ¸· .=وت- ¸ا .-قو .ة-اد-لا _-¸م ة--خ~ ¸· ة´¸ت~م =ا-- دو=و ة~¸دملا
:¸ه -ا-ل`ا -ذهو ·اهنمو ¸-ا-لا ن-¸خ-و ةقاطلا -ذهل دس=لا مادخت~ا ة--¸=و ةم·=`ا نم ةقاطلا
1 ¸-`ا ·· 2etabo"is$e .ةقاطلاو ة-ن-لا -`و=- -لتخم نع ةلو¸سملا ة--ا-م-كلاو ة--ا-¸--لا -ا-لم·لا نم ةعوم=م _لا ¸-`ا ¸م¸-
اه-تم- --= ¸م-هلا ¸اه=لا ¸-ع »س=لا _لا ة-ذ=`ا .ا=دا )•أ :¸ه .=ا¸م ة```- ¸-`ا ة-لمع¸م-و .ا-`خلا .=اد »ت- ام-' -ا-لم·لا -ذهو
ة-~ا~`ا اه-ا-وكم _لا ة-تمملا ة-ذ=`ا .-و=- )•_ .ة--قدلا ءا·م`ا ,وتسم _لع اهم=·م ¸· »ت- ¸تلا ¸ا-تم`ا ة-لمع )•ب .»س=لا ا-`=
-¸·- ¸ذلا ن-¸ختلا اذه .¸قا-لا ¸¸خ-و ·ت=ا= دس=لا اهنم =لهتس- ةقا= _لا -ا-وكملا -ذه .-و=- »` نمو .¸وهدو -ا-¸ك~و ن--و¸- _لا ¸ا
ةقاطلا نم -ا-م´ _لا »س=لا اه-· _ات=- ¸تلا -`ا=لا ¸· اما .ة=س-ا _لا ءاذغلا ¸-ا· .-و=- نع ة¸ا-ع وه .-`متلا اذهو .¸-اذغلا .-`متلا ··-
-ا=ا= د~ -ده- =ل~و ا-`خلاو ة=س-`ا .=اد نم ·-ا-و¸خم =-¸=ت- »س=لا مو-- اهدن·· .ة-ذ=`ا ¸-¸= نع ·-لا ةد¸اولا -ا-مكلا ¸و--
.¸¸-مدتلا ¸-`ا وا ا-`خلا مده -¸·- ة-لم·لا -ذهو »س=لا
2 ¸~ا~`ا ¸-`ا ·· 2etabo"is$e basa"e ¸-- ( ة-و-=لا ·-ا-لم·- مو-- ¸´ دس=لل ةم¸`لا ةقاطلا ة-م´ وه ¸~ا~`ا ¸-`ا
.¸=• ده= ¸'- ما--لا ¸ود .)»س=لا ¸· ¸¸=- ¸تلا ة-¸هو=لا -ا-لم·لا نم . ‰لا ...ةد·ملا .مع ·ن--ا¸~لا ¸· مدلا =-¸=- ·¸-نتلا ·-ل-لا
-¸ا-تعا نكم- ·¸¸~-لا »س=لا ¸· ·ةقاطلا ¸اه= ¸ا ˆ=`- مد-- امم .¸~ا~`ا ¸-`ا ··م دا¸ امل´ »س=لا ¸¸و ¸· دا¸ امل´ ·-'· _-طلا-و
,دا ةلكهتسملا ة-مكلا -دا¸ ا~'· ة-لتخم ة-دا-ع ¸ها=م _لا ¸¸اوتلا اذه .`ت=او .ة-كلهتسملا ةقاطلاو ةد¸اولا ةقاطلا ·-· .دا·ت- ا-لغم ا¸اه=
ان-¸·ت~ا دق ان´و .ةنمسلا ة-اد- ¸لاتلا-و ة-م=~لا ة=س-`ا ¸وك- ة-اد- ¸ن·- =ل~ ¸'· ةد¸اولا ةقاطلا ة-م´ -دا¸ ا~ا اما .¸هلا _لا =ل~
‚¸~- ¸ا ¸¸و¸-لا نم ·-'· =لذل ._`·لل ة--¸·لا =وطخلا دد=- ¸تلا ¸ه ءا¸`ا -ذهو .ةنمسلا با-~ا ¸· اه-أ¸ _م -``لا ¸¸ادملا
.ةد= _لع ¸¸ادملا -ذه نم .´ ءا¸• .---تلا-
1 ةقاطلا -ا-م´ ةدا-¸ ¸ن·- اذهو .»س=لا ¸· ةل=ادلا ةم·=`ا -ا-م´ ةدا-¸ ن--و ةنمسلا ن-- ة~¸دملا -ذه =-¸- :¸ل=ادلا -طلا ة~¸دم ··
.-`عا اهان=¸~ ¸تلا ¸-اذغلا .-`متلا ة-لمع نم- =ل~و ة=س-`ا ¸· ة-نهدلا ·-ا-¸كسلا ·-ان--و¸-لا ن-¸خ- _لا ¸د¸- ¸ذلا ¸م`ا .ةد¸اولا
-لتخ-و .·مه- نمو ة--اذغلا ¸-¸ملا -ا-=¸ نم .-ل-تلل ·=وت- ¸ا -=- ةنمسلا _`ع ¸'- ة~¸دملا -ذه ءا-=ا ,¸- أد-ملا اذه نم اق`ط-او
¸ا``ا نم »=¸لا- ة-ه~لا -ادا-- ةامسملا ¸-قا-·لا .ام·ت~ا _لا »ه-·- '=ل-· .¸=`·لا -دهلا -ذه ¸--=- ة--¸= .و= »هن-- ام-· ء`¸ه
.¸-قا-·لا -ذه .`م .ام·ت~ا _لع ة--¸تملا ة--لسلا
-ا-ل`ا _لع ة-وت=ملا ةم·=`ا =`هت~ا ¸-¸= نع »ت- ¸ا نكم- ن-د-لا ة-ه~ ---خ- ¸'- ¸و¸- ن-ذلا ءا-=`ا ء`¸ه نم ¸=• »سق =لانهو
ة-وت=ملا ةم·=`ا نم ةن-·م _او-ا _ات-ا دد-- »ه-'· ا¸-=او ةكل·لا Ž-م- »ها-¸م ¸و=-ن- »هو ¸-اذغلا دود¸ملا- ¸ا ¸¸ولاكلا- ة¸---لاو
,¸- ·-'· ¸-=`ا »س-لا اما .-ا¸د-هو-¸اكلا ¸ا ة-ذغملا داوملا _لع ¸وت=- `ا _لع ·ا-·- اهغ-م ¸وك-ل ·-ا-ل`ا نم ةمخ- -ا-م´ _لع
---طلا ¸´¸ا ءاو~و .ة--وم¸وه -ا-ا¸ط-ا -اد=ا _لا ا-لا= ¸د¸- ¸-قا-·لا -ذه .`مو .¸¸-مدتلا ¸-€ل ةدعاسملا ¸-قا-·لا ءاطع'- .=لا
ءا-=`ا _-م= ¸'- ¸ه-د-لا نمو .ة```لا -ا-¸=نلل ··م= نم اق`ط-ا _`·لا- مو-- ة-اهنلا ¸· ·-ا· اه¸-= وا -ا=`·لا -ذه ,د=ا _لع ¸ل=ادلا
ة-م=لا ةم=-ا ¸· -=-لا .=¸ن~و .ةنمسلا _`·ل ·-د-د=- ¸· ¸و-لتخ- دق ·ة--اذغلا ة-م= ما=- د-د=- ة¸و¸- _لع »هن-- ام-· ن---تم ن--ل=ادلا
.ةنمسلا _`ع .-· _لا
2 وه »س=لا اهكلهتس- ¸تلا ةقاطلا ة-م´ ¸ا-خ-ا ¸'- اهاد¸م ة=-ت- _لا -ا-وم¸هلاو ددغلا .ا=م ¸· ¸و`=ا-لا .-و- :ددغلا -= ة~¸دم ··
¸-`ا ·¸ا-خ-ا ¸'- ةل-ا-لا »هت--¸· ة=- -ا-`ا .--~ ¸· ةدع -اون~ ءامل·لا ء`¸ه _-قو .ة-اد-لا- ة-ا-`ل ¸--ملا ¸س--¸لا --سلا
ء`¸ه ,¸- ة-¸=نلا -ذه نم اق`ط-ا .ة-اد-لا- ة-ا-`ا نع ¸~ا~ا .ك~- .و¸سملا وه ·ة-ق¸دلا ةدغلا ¸ا¸·ا .س´ نع `-ا »=انلا ·¸~ا~`ا
¸· ءا-=`ا ء`¸ه دمت·-و .¸¸-مدتلا ¸-€ل ةدعاسملا ¸-قا-·لا =ل- وا ة-ه~لل ة--خملا بو-=لا ¸=ا·- نم _=¸- ةد-ا· ` ¸'- ءا-=`ا
د-¸- ¸ه· ¸لاتلا-و.¸~ا~`ا ¸-`ا _·¸- ¸ا -ا-ومو¸هلا -ذه ¸'~ نم ¸` .ة-ق¸دلا -ا-وم¸وهلا _لع ة-وت=ملا ¸-قا-·لا _لع ةنمسلا »ه=`ع
»ل ام »ت- ` ¸-قا-·لا -ذه .ام·ت~ا ¸'- ¸-´ذتلا ¸¸و¸-لا نمو .اه-لع ¸---و ةنمسلا _لا·- ¸ه· اذكهو ·-لا ةد¸اولا ةقاطلل »س=لا =`هت~ا نم
»لا·لا ة== اعانقا ة~¸دملا -ذه _== ¸`´ا نمو .ةنمسلا _-¸م ة--لا= ¸-م- ¸ا-خ-`ا اذه ¸ا ة---=لاو .¸~ا~`ا ¸-`ا ¸ا-خ-ا نم د´'ت-
0a3idson.S ··لا ¸لاو= =لهتس- ¸دا·لا ¸اس-`ا ¸'- ةل-ا-لا . 12 ˆ=`- =ل~ _مو .اماع ن-¸~عو ةسم= .`= ة--اذغلا داوملا نم ان=
_ ¸لخ-و .ةدملا -ذه ةل-= =-· د=او ما¸= ول-´ نم ¸`´ا- د-¸- ` ·-¸و ¸'- 5 0a3idson -ا-ل• =لتم- »س=لا ¸'- اهدا-م ة=-ت- _لا
ةقاطلا ن-- ¸¸اوتلا _لع -ا-ل`ا -ذه ˆ·ا=- --=- =ل~و .ةقاطلا نم »س=لا -ا=ا=ل ا·-- ةم·=`ا =`هت~ا .-د·ت- مو-- ةن-·م ة-=ولو-و¸-·
_ ,¸- ام´ .ةكلهتسملا ةقاطلا ن--و ةد¸اولا 5 0a3idson ة--وم¸وه ·· ة---ع ة·--= -ا~ ¸ه ةلد·ملا ة-=ولو-¸--لا -ا-ل`ا -ذه ¸'-
¸دس= ¸¸م ¸ه ة-اد-لا ¸-امو~وك-~ ¸¸م ة-اد-لا .(¸وم`ا-و--هلا) داهملا -=- ام ¸· ةدو=وملا ة---·لا ¸´ا¸ملا ¸د· ا~ا~ا ¸´¸ت-
اذه نع ة~¸دملا -ذه _ا--ا _·اد- --ك· .ةنمسلا ¸¸م ¸· ة-دس=لا ·· ة-س-نلا ة~¸دملا ¸أ¸ وه اذه .ة-س-- با-~` ·-'~- ¸وذ= ¸· دو·-
¸·- وا ة-ق¸دلا ةدغلا ¸و-ق .`م ¸=• ¸و-ع ¸¸مل ¸-¸م ¸ه=م´ ة-اد-لا ¸-'- --= ·ة-و-ا`لا ة-اد-لا -`ا= ان-ن`ت~ا ام ا~ا .¸أ¸لا
د- _لع --ا´ .ا=ملا -ذه ¸· ة-س-نلا ة~¸دملا -ا-اد- ¸ا _قاولاو .ةن-·م ة-س-- ةلا= نع ¸--·- ةل¸نم- ¸ه ة-اد-لا ¸'· ·‰لا ... ¸اهذلا -`ا=
»لا·لا A"e4ander نم د-د·لا ¸وه=ل ا¸=- »لا·لا اذه ءا¸• ¸· -=-لا .-ط- نلو .ة-=¸~لاو ة-م-لا .=ا¸ملا _لا ة--اذغلا -ادا·لا- داع ¸ذلا
ن-وك- ¸· .=دت- ¸خ~لل ة-س-نلا ةلا=لا ¸'- .و-لا _لع ءا¸`ا -ذه _م=-و .ة·~وم -ا=-'- اهتط-¸و ءا¸`ا -ذه -¸و= ¸تلا -ا~ا¸دلا
·· ة---·لا -ا¸ا¸·`ا _لعو ة-ه~لا _لع ¸~ا~ا .ك~-و ¸`¸- ة-س-نلا ¸خ~لا ةلا= -ا-ا¸ط-ا ¸ا =ل~ .¸خ~لل ة--اذغلا -ادا·لا .-د·-و
.ة--وم¸وهلا
=ل~و .¸خ~لل ة--اذغلا -ادا·لاو »س=لا -ا=ا= -دد=- -=- ¸=ولو-- .ماع ·-'´و انل ود-- _و=لا- ¸اس=`ا· اه·-انم _لا ¸وم`ا- د·نلو
¸· .عا· .ك~-و ¸`¸- ة-س-نلا -ا-ا¸ط-`ا ¸ا ا-د=ول ¸=نلا ان-قد ول اننكلو .-ا=ا=لاو -ادا·لا -ذه _لع ة-س-نلا ةلا=لل ¸`ا ¸ا نع .¸·م-
-ا¸تعا اهت=-ت- --ا´و ا-وس-ن-م ة·ما= و`=ا- اها¸=ا ة~ا¸د اهن-- نمو -ا~ا¸دلا نم د-د·لا ·تت-`ا ام اذهو ·اهل ¸¸·تملا ة-ه~ 44 نم ‹
·تلا= ن--و ¸خ~لا ,دل _و=لا ¸عا~م ن-- ةط-ا¸لا -ذهو .¸س-نلا ¸اه¸`ل »ه-¸·- ,دل ما·طلل »ه´`هت~ا ¸ود-¸- »ه-'- ن--و=-ملا
·-`ا= ة--لا= ¸· ة-ه~لا ¸ا-خ-ا _لا ¸د¸- ``م ¸ا-ه-`ا· ة-س-نلا -ا-ا¸ط-`ا ة·اكل ةط-س- ة·=ا¸م .`= نم انل _-وت- ةط-ا¸ ¸ه ة-س-نلا
_ت~ ¸· ·-لع ¸قو ما·طلا ¸· Žلا-ملا =ا¸·`ا _لا ¸د¸- ¸ل-·لا -لختلا -`ا= ¸·- ¸'· =لذ´و ا--ا اه-دا-¸ ¸· --ست- ام ا¸دا- ·-ا `ا
.,¸=`ا ة-س-نلا -`ا=لاو ¸ا¸م`ا
ةق`·لا -ذه _لا ¸-~- ~ا .ة-ل-ل=تلا ·ت-=هنم نم- اه¸س·و ¸خ~لل ة-س-نلا ةلا=لا ن--و ة-ه~لا ن-- ةم-ا-لا ةق`·لا `---- د-و¸· ‚¸~ دقو اذه
¸تلا ةذللا ن-- د-و¸· =-¸- اذه-و .ة-سن=لا -ا¸-`ملا .وا ةد`و _لا ·»-عدتلا ¸-¸= نع ·¸د¸- ¸-اذغلا .ما·لا ¸'- .و--· ةعا-¸لل ·=¸~ ءان`ا
ة¸~ا-م =--¸م ¸-اذغلا .ما·لا ¸'· ¸=• _ن·م-و .ة-ذغتلا ة¸-¸= ن--و ·Žلا-لا دنع ة-سن=لا ةذللا ¸ا~ا ¸هو ·ةعا-¸لا نم .-طلا اه-لع .-=-
¸ا --ل- ` ¸ن=لاو ما·طلا ن-- _امد-`ا اذهو .ة·-¸ملا وا م`ا ¸د` وه ¸سن= _و-وم- اه¸ود- ةط--¸ملا ة-سن=لا ةذللا- ¸~ا~ا .ك~-و
ةل`متملا( ة-ذغتلا ة¸-¸= ¸'~ نم ¸ا´ ا~ا ام دد=- »ل د-و¸· ¸ا ام´ ..ا---`ا اذه »ت- --´ انل ‚¸~- ` د-و¸· نكلو ة-=` ةل=¸م ¸· .--ن-
.و= -ول·ا- ة-¸=- _لا ة¸ا~`ا نم انه انل د- `و ة-سن= ¸-= ,¸=ا -ا¸-`م _م =-او¸لا نم ةعوم=م وا ةط-ا¸ ء_~ن- ¸ا )ةعا-¸لا-
اه-لخ- =-او¸ ةعوم=م نم ةد=او `ا ¸هام د-و¸· اهنع -د=- ¸تلا ة-سن=لا ·· ة--اذغلا ةط-ا¸لا ¸'- -ول·ا- ةذم`- ,¸- ~ا .¸=¸~لا ¸اك-¸`ا
¸ا´ --= -ول·ا- ة-¸=- _لا ةدو·لا نم انل د- ` =-او¸لا -ذه ¸-س-تلو .·تعا-¸ ءان`ا د-د=تلا-و ·-اذغل ·لوان- ءان`ا .-طلا- ةط-=ملا -و¸=لا
¸اك· .¸¸=لا ن--¸ ن--و ما·طلا ن-- -لكلا اهماقا ةط-ا¸ _لا ¸ا¸¸كتلا _م ,دأ امم ¸¸=لا اه-· ¸¸- ¸تلا ة==للا -ا~ ¸· -لكلل ما·طلا مد--
ة-و¸-م ¸وك- ةعا-¸لا· .ةه--~ =-او¸و -اق`ع »--- _--¸لاو .ما·طلا ·ل مد-- »ل ولو _ت= ¸¸=لا -و- ·عام~ د¸=مل .-س- -لكلا با·ل
اعام=ا =لانه ¸ا ,¸- اذكهو .¸¸=لا -و- نم ة-عو-ومو ة-لا·· ¸`´ا -ا¸-`م اهل´و ‰لا ...ة-دل=لا ةسم`ملاو ء-دلاو ¸ان=لا- _-~لا-
¸اس=ا ¸ا ة---=لاو .ة-سن= ¸-= مأ --ا´ ة-سن= ¸-~ا=`ا نم ةعوم=م- =--¸م ·ةعا-¸لا دهع ذنمو·_و=لا ¸اس=ا ¸'- .-ا-لا ¸أ¸لا _لع
.·-`ا·--او ·س-~ا=ا ¸قا- نع اهد--=- _لا ¸خ~لا .-وت- »ل ام ¸عاوو _-او .ك~- دد=ت- ` ¸وما ¸ه ة--اذغلا -ا=ا=لا ¸¸او-و _و=لا
نم ·-ا=ا= ة--- ن--و ة--اذغلا ·-ا=ا= ن-- ¸-¸-تلا نع ¸خ~لا ¸=ع _لا ¸د¸- ام-ا ¸-~ا=`ا ة--- ن--و ة-ذغتلا ن-- =-او¸لا ¸ا¸مت~او
ةدا-¸ اما ..ا¸هلا- ¸خ~لا ---ا =-او¸لا -ذهل ة=-ت- ة-ه~لا --د- ام ا~ا· ة--اذغلا ·-اداع _لع ¸ك·ن- ام-' ¸=·لا اذهو .ة-سن=و ة--=اع
¸د¸- _--¸لا _و= ¸'- ˆ=`- ةت=- ة-=ولو-- ة-=ا- نم· ةعا-¸لا دهع _لا د·نل· _-¸سلا ¸¸·لا اذه د·-.ةنمسلا- _-طلا- ·---- ¸ه· ة-ه~لا
اذهلو._و=لا م`• نم _--¸لا _¸خ- اه-وكل .و`ا ما-ملا ¸· ةذللا _ن·م -ستك- ةعا-¸لاو .ءاك-لا _لا ·- _·د- امم _و=لا »ل'- ¸و·~لا _لا ·-
نم ¸لختلا ةذل ·ل نم¸-~ ¸ذلا )--ل=لا ة=ا=¸ وا ¸د`لا ما·طلا ة-•¸- ·ت=¸-ل .·· ةد¸ ة-ا`م- ¸وك- _--¸لا -اك=- _لوا ¸'· --سلا
¸و·~لاو -ط·لل ة=ا=لا- _-~لا د·- ءا-ت´`او _و=لا =--¸-· -·~ت-و =-او¸لا د-·ت- _لو`ا ةك=-لا د·- ¸ا ·ةل=¸ملا -ذه د·-و .·م`•
.·ل ·-ومد-- ن-ن-·م ¸اخ~ا- وا -ءاذ= اه-· .وانت- ةن-·م _ا-و'- ·م`ا دس= ة=-ا¸- ·ءاذغلا .وانتل ةدد=ملا -اقو`ا- ·ة-سن=لا ةذللا- ·¸ام`ا-
ةل- ¸ه م`ا ¸ا ام-و .¸-~ا=`او ¸-ا¸غلا ¸قا- ن--و ة-ذغتلا ة¸-¸= ن-- =-او¸لا -·~- _مو .·´ا¸دا وم- _م ¸·ا¸ت- .-طلا وم- ¸'· _-طلا-و
_و=لا- ·~اس=ا اهن-- نمو ·س-~ا=ا ة·ا´ د-د=-و --¸·- ¸· اهل-= ةدعاسم نع ةلو¸سملا اه-'· ¸=¸اخلا »لا·لا ن--و اهل-= ن-- .-ولا
.-طلا د-د=- ¸· ا-س--¸ `ماع م`ا ة--خ~ نم .·=- اه·--¸ل ة-سنلا- م`ا ·-·ل- ¸ذلا ¸ودلا اذه ¸' ..ا=ملا اذه ¸· انمه- ام اذهو ‡ط·لا-و
ا=وط= =لانه ¸'· .-طلا _لع م`ا ة--خ~ -ا¸-`'- ¸· -=-- ¸ا .-قو .·-`ا·--او -¸-ا¸= ة--- ن--و ة-ذغتلا ة¸-¸= ن-- .--للو ·س-~ا=`
نع ¸اس=`ا اذه .--- ¸ا ·-'~ نم ا-·او ا--¸·- ·--¸·-و _و=لا ¸اس=ا »ه· ¸· اهل-= دعاس- ¸´ اهما¸ت=او اهعا--ا م`ا _لع -=- ة--¸ع
¸ا م`ا _لع -=- ام´ .ةدد=ملا اه-اقوا ¸· ·ل ةم¸`لا ة--اذغلا -ا-مكلا .وان- _لع اهل-= دو·- ¸ا م`ا _لع -=- اذه .=ا نم .·س-~اس=ا ¸قا-
~ا ._لو`ا ةلو-طلا ةل=¸م ¸· ة-مه`ا د-د~ ¸م`ا اذهو ·-ا-لطتمو ·-ا=ا= _م ةم=سنم ة-ا=ت~ا ة--اذغلا اهل-= -لاطمل ة-ا=ت~`ا _لع دو·ت-
اهل-= ¸'- ة=اس-لا _هتنم ¸·و ·»ه-ت- ¸ا م`ا _لع -=وت- ام´ .·ل ا·-- ¸`´ا ·-ا ة==- ·غ-ست- ` اما·= .-طلا _لع ¸¸-- `ا م`ا _لع -=-
¸وك- ¸'´ با-~`ا نم ةل-و= ةم-اق نع ام=ا- ¸·¸لا اذه ¸وك- ¸ا نكمملا نم··ة--اذلا ···اود- اعو·دم =ل~ .·-- ام-' وه· ءاذغلا ¸·¸- ~ا
_لا امو ``م ة¸-غلا´ ·- ة-ا= ة-س-- -ام¸ا نم ¸-ا·- ¸ا ·وا -·للا- ة--ا· ة-=¸- ¸·~- ¸ا وا ·اهنع با¸ع`ا _-طتس- ` م`` ا--ا·م .-طلا
·~اس=ا --¸·- _لع -دعاس-و ة-وسلا ة--اذغلا -ادا·لا ن-وك- _لع اهل-= دعاس- ·-اوطخلا -ذهل اهما¸ت=ا ¸-¸= نع ·م`او .با-~`ا نم =ل~
ة-ا-ا ¸· م`ا ¸ود .‰لا ...ءا·م`ا باهتلاو ·ة=¸-لا ·.ا¸هلا وا ·ة-اد-لا .`م ¸ا¸م`ا نم اددع ·`--تسم ·اهل-= -ن=- =لذ- ¸هو _و=لا-
ةنمسلا -`ا= ¸· _ل-- =-¸لا اذه ¸'· ·-لعو .¸ل-ل=- _=نم وه اهت--خ~- ¸لاتلا-و م`ل ة-س-نلا ة-ن-لا- دلولا ةنم~ =-¸ ¸ا ةنمسلا- اهءان-ا
ة-=انلا نم ام-ل~ ¸-¸ملا اه-· ¸وك- ¸تلا -`ا=لا ¸· ة-ا= ة-مها ذ='- م`ا ¸ود ¸ا· اذه-و .¸و-ع ¸ا~ا _لع ¸ك-¸- ` ¸تلا ة-لو`ا
_لع ¸-'- ·-'· =ولسلا اذه ¸-خل- ا-د¸ا ا~ا . ‘ةنمسلا- اهل-= ة-ا-ا _لا ·ل م`ا _ا--ا _لا ¸د¸- ¸ذلا =ولسلا وه ام ¸`ا .ا¸سلاو .ة-دس=لا
ة-·اوتم ¸-=و ةمه-م -ا-ا=ت~ا »-د-- _لا م`ا -ذه .`م- _·د- امم .-اذلا ¸اط- ¸· نه¸-ك-- ¸-´¸ت- -اهم`ا نم _ونلا اذه ¸-مت- :¸لاتلا و=نلا
-ا=-`ا اذه ¸· ا¸-`'- م`ا -قاوم د~ا .·لو .اه--·- ¸ا وا ة--اذغلا اهل-= -ا-لطتم م`ا .مه- ¸ا -د=- ام ا¸-`´و .ة--اذغلا .-طلا -ا-=¸ _م
¸· ةغلا-لاو ة¸-=لاو د-د~لا =ا--¸`ل ة-¸ع .-طلا اذه _--- --=- =ل~و .ة--اذغلا .-طلا -ا-=¸ .´ _لع ¸-غت- ` ةد=او ة-ا=ا اهدامتعا وه
·~اس=ا ن--و _و=لا- ·~اس=ا ن-- ¸-¸-تلا ة-و·-ل ة-¸ع ¸وك- .-طلا اذه .`م ¸ا ~' .اهن-- ام-· اهل-· ¸·و ة--اذغلا ·-ا-=¸ ¸-س--
¸'· ةلا=لا -ذه ¸·و .ءاملل ·-¸~ ¸-¸= نع ما·= ¸ود -¸اه- ¸--- ¸ا _-طتس- نم ن-غلا-لا ن-- نم -دا-- ¸ا ¸دانلا نم ¸-لو .‡ط·لا-
نع ا-وع .´€ل ¸خ~لا _·د _لا با¸ط-`ا اذه ¸د¸- ن-= اما .ةداع ة=¸-لاو .ا¸هلا _لا ¸د¸- ة--اذغلا -ادا·لا ن-وك- ¸· با¸ط-`ا
ن-- ¸--متلا مدع _لا =-· ···د- ` ·-'· Žلا-لا ,دل ¸مت~ا ام ا~ا با¸ط-`ا اذه .`م ¸ا ~ا ·ةنمسلا _لا ¸د¸- ةلا=لا -ذه ¸· ·-'· ب¸~لا
.,¸=`ا ·-~اس=ا ة·ا´ ن--و _و=لا ¸اس=ا ن-- ¸--متلا مدع _لا ···د- ·نكلو ‡ط·لا ¸اس=ا ن--و _و=لا ¸اس=ا
ن-د-لا ¸'· د-د~ ¸ا-ت=ا-و ‰لا ....أده- امدنعو ب¸ط-- امدنع ·¸¸=- امدنع ·‚¸-- امدنع .´'- -ان-أ¸ل ة-اد-لا ¸-¸م ان-قا¸ ا~ا ن=ن·
¸ود »هو اه- ¸و-ا-- ¸ذلا ·ن-نم¸ملا ةنمسلا _-¸م _لع =-· ¸-ت-- ` ‚¸~لا اذهو ..´`ا- ة-س-نلاو ة-عامت=`ا -ا¸-`ملا ة·اكل --=تس-
ة-س-- _ا-و` ¸و-¸·ت- ن-غلا-لا ء`¸ه ¸ا ¸ه ة¸-=`ا ةلا=لا ¸-س--و .ن-¸~·لا ن~ د·- ةنمسلا- او---ا ن-ذلا _لا »هاد·ت- .- ·ن-¸~·لا
نم- نمو .»ه-عو ¸· -ا~ا-تل`ا ¸وه= _لا ¸د¸- امم )‰لا ...ة-س=¸- ·ة-م· ·ة-=¸~( »هتلو-= .=ا¸م نم ةد=او _لا »ه-وك- --س- ةن-·م
¸· ¸¸ولا ةدا-¸ _لا ¸لاتلا-و _و=لا- ¸اس=`ا با¸ط-ا دا¸ امل´ -ا~ا-تل`ا -ذه --مع امل´و ._و=لا- ¸اس=`ا با¸ط-ا -ا~ا-تل`ا -ذه
-ذه _لا انلو-و ,دلو .ما·طلا نع ¸خ~لا -و¸ع .ا= ¸· ¸¸ولا ¸ا--- _لاو ما·طلا .وان- ¸-¸= نع ¸-و·تلا _لا ¸خ~لا ءو=ل .ا=
~ا ن=-و .·ل ¸¸·- ¸تلا ة-س-نلا -ام¸`ا نم ا-لخ- ما·طلل '=ل- ¸ذلا ¸خ~لل ¸ا ن-د-لل ¸ل-ل=تلا ¸´ولسلا =منلا د-د=- نم انل د- ` ةل=¸ملا
ن-د-لا ة--خ~ .-ل=- .¸´ولسلا =منلا اذه د-د=- ¸· ·-`عا ا-¸~ا ام´ ·¸وكنلا ةمهاسم _لا =ل~ د¸م ¸'· ¸ل-ل=- =م- نع -د=ت-
_لع ¸´¸- .-ل=تلا اذه ¸·و .¸س-نلا .-ل=تلا ءو- ¸· ن-د-لا ة--خ~ .وان- نم انل د- `· ة-دس-نلا ةه=ولا نم ة-اد-لا ة~قانم .ا=م ¸· ان´ ا~ا
اذه ,دل ة-نهدلا ا-`خلا ددع ةدا-¸ نع ·-لا ا-¸~ا ¸او ¸-~ ام وه ¸-´¸تلا اذه د¸مو .ن-¸~·لا ن~ ·=ول- .-ق ةنمسلا- ---ا ¸ذلا ن-د-لا
د¸~ نم انل د- `· ة--خ~لا -ذه »لا·م اد-= ن--ت- ¸ا _-طتس- ¸كلو .-`ا=لا -ذهل ¸-قا-·لا- _`·لا ,ود= مدع ¸لاتلا-و _-¸ملا نم _ونلا
.ة-دا-·لا -`ا=لا ¸·-
1 اهلو= Žل-- .اه¸مع نم ن-¸~·لاو ةسماخلا ¸· ة--¸م :_لو`ا ةلا·=لا ·· 1-2 اه-¸و اما »~ 5 ··لا ¸و-- ةدا-¸- ¸ا Ž´ 40 نع ‹
-`=ملا نم ةعوم=م ام-اد د=ا ¸¸-¸~ .و= ¸=-ا امدنع :اهتلا= ‚¸~ ¸· ة--¸ملا -ذه .و-- .·-لع ¸وك- ¸ا -=- ¸ا´ ¸ذلا ¸لا`ملا ¸¸ولا
.¸-م·لاو ء,داهلا مونلا _لع ¸-دعاس- ¸ذلا ¸م`ا .مونلا .-ق اد-= .´• ¸ا -دو·- د-ل· )¸-¸سلا ءاط=و ¸-ا-` ا-ا-=او( ما·طلا -ات-- ةاطغملا
.- ¸دس= نمو ¸س-- نم -¸-لا _ت=و ¸'-لاو .=خلاو ·_ومدلا د-د= نم أد-- اهدنع ة•¸ملا ماما ¸ت-اد-و ¸س-- ,¸أو ˆ--ت~ا امدنع ¸نكلو
.ةمل¸ملاو ة¸ملا ة-~و¸املا ¸-~ا=`ا نم ةلما´ ةعوم=م _م
2 اهلو= ¸م·لا نم ن-¸~·لاو ة--ا`لا ¸· ة--¸م :ة--ا`لا ةلا=لا ·· 1-7 اه-¸وو »~ 7 ة=¸دل ن-¸= .ه¸تملا ¸م=ل ¸ا ¸=ا :.و-- Ž´
¸-¸= نع .م=ا ¸ن-'´و( `-= ¸ن-ط·- .´`ا ¸'- ¸·~ا ةمك=ملا ةد=ولا -ذه ¸· .اهم-==و اهم-·ن- ةد=ولا -=وتس- ¸ذلا ¸¸-لا اذه.¸¸-لا
»ل'-'· .ه¸تملا ¸م=ل _لع ¸ك-ا ة·-اتتملا ¸-ام-ل .`= نم ¸ن-'· اذكهو ..´`ا ¸-¸= نع ¸تل-= ¸ن-'´و ¸س-- .لدا ¸-'- ¸·~ا ·).´`ا
._-¸او
3 اهلو= ¸~ع ة·-اسلا ¸· ةات· :ة`لا`لا ةلا=لا ·· 1-0 اه-¸وو »~ 90 وه =لانه ام .´ ¸دل _-¸ا~م ` ..--تسم `و ¸ل … ¸ام ` :.و-- Ž´
..´`ا ¸-¸= نع ·-وعا ¸ذلا ¸-نلا- ¸¸و·~- ةعو·دم ة¸غ`لا -ذه Šء.م
4 اهلو= ¸م·لا نم ن-¸~·لا ¸· ةات· :ة·-ا¸لا ةلا=لا ·· 1-5 اه-¸وو »~ 5 ¸-' ..ه¸تملا »س=لا اذه _لع ءا--لا _لع ¸-دعا~ :.و-- Žل´
.¸وهدلا -ذه .´ نم ¸ن-لخ- ة-=ا¸= ة-لمع ¸ل ¸¸=- ول اذ-= .-ا-ا=¸سلا -ذه ·مو=~لا -ذه نم ¸ن-لخ- ول دوا »´ · ا-¸ا ··-ط-- ¸· ة-=ا¸
بذ·تل· ¸وهدلا -ذه --تغتل· .=لانه _لا ا-ا -ه~`· `او »-==لا _لا -هذ-و ¸وهدلا -ذه -متل· .¸ل -س-ل اه-ا ¸نم -س-ل ¸وهدلا -ذه·
.ن-=ا¸=لا _-ا-م- _ط-تلو ¸ان~`ا- »--تل·
5 ·لو= ¸~ع ة·~اتلا ¸· با~ :ةسماخلا ةلا=لا ·· 1-7 ·-¸وو »~ 110 »س=لا ¸~انتم _-ا- ¸نل--تس-· ¸س-`م ¸¸ت~` .=دا :.و-- Ž´
¸ل ة--د- ` ¸'- ,¸أو ¸س-ن- ·-¸اقاو .·-لا ¸-'- ام-¸ وا -¸=تن- ة--د- ·ل ¸'- ة-` ¸ل´و -دنع نم _¸=او ¸~ا-ق د=- ام`-¸ ·س-- ده=-
.ا~ا-ل اه-· ¸¸ت~ا ة¸م .´ ¸· ا--¸-- ¸ل .-=- ام اذه ’_-~لا ·-~- ام ة-اغل .´•و -ا-ول=لا .=م _لا اه·م .=دا ¸'-لا نم ةلا= _لا .-ا·
¸تلا ¸عا~ملاو -قاوملا ¸خل- اه-ا د-ت·- ¸تلا ¸مخلا -`ا=لا -ذه- ¸-تك- اننكلو _~امنلا ة·ا´ ¸ا¸·ت~ا ا-د¸ا ام ا~ا ا¸-`´ .وط- ةم-ا-لاو
-اسل= »-= ¸· ة¸دا- -ا=-¸-تلا -ذه ¸و´ _لا دو·- ام-ا -ا·ا¸تع`ا -ذه ة=ا=· ¸ا _لا ة¸ا~`ا نم د- `و.ءانمسلا ة--لا= اهل ¸¸·ت-
-ذه .`= نم ة-و¸·ملا -ا--خ~لا -لتخم ن-- ة´¸ت~ملا »~او-لا نم د-د·لا =لانه ¸ا _-اولاو .¸ل-ل=- _=نم -ا~ ة-س-- ·· ة-=`ع
:ةد= _لع اهنم `´ ‡قاننلو .-`ا=لا
·نكلو موا-- ` باذ= ·…¸غم _و-وم ·-ا _لع ما·طلل ¸=ن- ن-د-لا ¸ا- انل ¸ك·- ة-و¸·ملا -`ا=لا ة·ا´ ¸ا- _-اولا نم :¸امد`ا ة¸ها= ·· أ
اذهو .اه-ونمد- ¸تلا ءاذغلا _او-ا نع ¸=نلا ¸غ- ·ة-اد-لا _-¸م _-م= ,دل ادد¸تم اده~م ان-أ¸ل ¸=نلا ان-قد ام ا~او .·-ا~ -قولا ¸· --خم
`و ءاذغلا _لع ·مامتهاو ¸-¸ملا ¸-ك-- ¸´¸ت- --=- =ل~و .-قولا -ا~ ¸· ة~=ا· ا--ا نكلو ةن-ا·و ة¸=ا~ ة--¸ط- ءاذغلا .`م- ده~ملا
¸=- ·-ا `ا ·س-- نم -¸-- ·ل·= ·ا-ا-=ا ·ولو .- =ل~ ·=ع¸ا ولو _ت= -د~ نم د- ` _ا¸· ·مس= ¸· ¸ا- ¸=- ن-د-لا· .ءاذغلا ¸-= ء¸~
·--لخ- _لع¸دا-لا د-=ولا وه ¸¸=سلا )ما·طلا( ء¸~لا اذه ¸ا- ا--ا ¸=- ن-د-لا·.ما·طلا .`= نم `ا ¸و·- `و ·لامت=ا نكم- ` ¸-ن-
ة--ان`( ا·م … ¸• ¸· -و¸كملاو بو-=ملا ء¸~لا =ل~ ما·طلا- ¸ل·تلا اذه '~ن- انه نمو .·-ا~ -قولا ¸· _ا¸-لا- -¸و·~ ·--و·-و ¸س-نلا ·-لق نم
.و=ت- ¸ا --ل- ` ة-ا-كلا -ذه نكلو .´`ا .`= نم ة-س=¸- ة-ا-´ ¸-=- ن-د-لا· .ما·طلا ¸امد'- اه-مس- ¸تلا ةلا=لا _لا ن-د-لا- _·د- )-=او·لا
-`وك~لاو و-اكلا ءا¸~ل دو-نلا ¸·- ¸-ك- ~ا ة¸·وتمو ةله~ انه ¸امد`ا ةدام ¸ا _لع.ة•¸ملا ¸· ·-¸و- ة-•¸ د¸=مل ¸س=¸- ‚¸= _لا
.اهمهتل- ¸´ نمدملا ¸¸غ-و .- ةمهتلم ¸وك- ¸` امود ة¸ها=لاو ةذ-ذللا ·-امدا داوم ماما ·ةلوهس-و ··س-- نمدملا د=- اذكهو .‰لا ...»=للاو
.-ا-لا ان--خ~- د-´'- _-طتس- مد-- امم .اهمهتل- ة-اهنلا ¸· ·نكلو ءاهت~ا- وا -¸-- ·-¸ك- وا -=- ·دد¸ت- وا ةها¸~- .م·لا اذه- مو-- دق وهو
.ءاذغلا و=- ا-لو-= ا-وك- .`م- ة--امدا ةق`ع ¸ه -`عا ة=و¸~ملا ةق`·لا· .ما·= ونمدم ·· ¸ونمدم _قاولا ¸· »ه _-¸ملا ء`¸ه ¸ا-
¸ا ~ا .ة-=¸ا= =غ- .ماوع ·ة-ل=اد -او¸- ·-اعا¸- ·ة-س-- -ا=وغ- ماما ·س-- د=و امل´ ·ما·= .وان- ¸~ا--و ·ل '=ل- ما·طلا نمدمو
ة¸ها= ة~قانم ا-د¸ا ولو .د-لا .وانتمل اه-¸قاو -ا--و·تلا .ه~ا وه ·تلا= ¸· ما·طلاو ¸¸و· ¸-و·تل ·ت=ا= ¸=- _ا-و`ا -ذه ماما ن-د-لا
ة---·لا ¸´ا¸ملا .-ق نم ة-ل• ة---ع ة-اق¸ل _-خ- ¸-¸ملا اذهل ¸-اذغلا =ولسلا ¸ا ا-د=ول .ة-ك-~`´ ·· ة--= ¸=- ةه=و نم ما·طلا ¸امدا
.ة---·لا -`قانلا ¸-¸= نعو ة-=ولو--لا -ام¸--اك-ملا ¸-¸= نع »ت- ام-ا ة-اق¸لا -ذهو .)ة-دا¸`ا .امع`ا نع ا~ا~ا ةلو¸سملا( ة--ا=للا
_لع ·-ا~ -قولا ¸· ¸داق ·-ا `ا ·-¸و د-د=- ¸· ة---ع ة-اق¸ل _-خ- ¸ا´ ¸او ¸-اس-`ا »س=لا ¸ا- .ا=ملا اذه ¸· ¸´ذ- ¸ا دو- اننكلو
»ل »ه-'- ¸و=¸-- امدنع ا-ا-¸مو .اهد=ول ة`ا¸ولا اهدد=- دود=لا -ذهو .ةن-·م دود= نم- ·مس= ¸· »=~لا ¸ا--- وا ةدا-¸ _م --لكتلا
»هو .ة~و~م ¸ه· .ق`ا _لع وا ةلط·م ة-اق¸ ¸ه ¸-اذغلا »ه´ولسل ة---·لا ة-اق¸لا ¸'- انل ¸و=و- »ه-ا· ‡ط·لاو _و=لا ¸-~ا=ا او¸-تخ-
·م~ا ا---ع ا-¸م ام امو- با-ع`ا ءا-=ا -~تك- .ه· .اهنم _¸خ- امو »هماس=ا .=د- ام- »ك=تلا ¸و·-طتس- ` »ه-'´و .·-لا- ¸ود--
‘ة-اد-لا “ e%++on"ine.org ”
_و=¸
+ /امولعملا 0"رم + 12%ر3ل4ا دا5)6ل 78ن(لا 9!: 0"رم
http://www.ehcconline.org/information_center ري)ا;ت% <ا=>أ% /اسا)د +
رطاخملل اكتف ضارملا رثكأ نم تحضأ ىتح ،نسلا وأ سنجلل ة-ر-- ,و- نم انم ر-ثكلا -اس=أ نم ةنمسلا تنكم-
,\ف ~ا--ا~ح(ا _فوو ،ن--ار~لا ~ل~-و ~ل-لا ضارمأو ¡ركسلاو =·~لاك ضارمأ نم ا|-ل- ~-رت- ¿تلا 15 -
20 ،ةنمسلا نم ç;-لا ,;-ا·- Jا-طلا نم % 300 çا- ç|-تح ا;-ل ¸خ~ ~لأ 1990 ر-ت·- ¿تلا ةنمسلا ~-س-
çا- J;لح ¿م ^-أ -ك;- ~;ح-لاو ~ا~ا,-لا ىل- ةم-ا-لا ة-ل--تسملا ~ا·-;تلا ,أ امك ،çلا·لا ¿ف -اف;لل ~-~ ¿-ا-
2030 ,أ ة-كر-ملا ~ا--ا~ح(ا ~رت·-و ،-ا---لا ¡-ا- ¿ف J-طو -أرماو J=, Jك _-~-~ 33 ن-·لا-لا نم %
~نج- J- ،¿>·لا ,اط! ¿فو .(,ر-لا ,;-اط) ةنمسلا J·ج- ام ;»و ،--ا,لا ,,;لا نم ,;-ا·- --حتملا ~ا-V;لا ¿ف
(ة-ج-ل= ةض;م) ~ا- ¡-لاو (¿-;ت-كلا -ا-·لا çا=-) وأ (¿ت~- ç-ج-,) -ر-=لا -رت-لا ¿ف _;ض;- ,ر- ر=خلا
ة|كاف نم ة-·--=لا ة---لا- ~حر-و ،ا|-ا;-أ Jك- ة-;~نلا -ا;ملا ~,اح- ¿-ا-- çا=- ^-! -! ،~ا-~لا µ-ل ~ا-لا-
,انلا ç=·مف ،^-ف ة·لا-ملا نم ¿نم- ام ,--- Jكلا نم ¿نم- Vو ,;»-لاو ا|ف>ت=ا ىل- ç;حلو ~اور~=و
~>ك~ملاو ضارملا نم ار-ثك ,أ ة---حلاو ،¡ركسلاو ~ل-لاك ضارملا ¿-م= ن- ةلو;سم ,;»-لا ,أ ,و--ت·-
¿ف ,;~حلا ىل- ¿-اسنلا ر~ن·لا ~ل- --و .çسجلل ا|-,ورض ,ا-ت-ا ىل- ،ة-ن»-لا -ا;ملا نم -ا-·لا ¸-- ا|--~
ا--س- ~ا- ,!و ،¿ت~- ن-سح ت-;كلا ةلو-- ةما·لا ةحارجلا ¡,ا~ت~ا ن-رح-لا ¿ف ار-=أ ا»ا-لأ ¿تلا -رضاحملا
نم .(,ا-ملا --لا ) ىل- =ا-حلا ا|-'~ نم ة--ا-- ةم=-أ _ا--V ةحضاو ة--رلا ~-- ^نكل ،ةل--ثلا ,ا,ولا ~اح~أ
¿ما- ¿ف'' ^-أ ¿ت~- ~رت-ا ،^ت|= 1999 و 2000 J;ح ^-ا~ا,-و ^-اح-أ ضر- -·- ت-;كلا ¿ف ةجض ~-حأ
رثكأ ن-- نم -,ا-ت=او ^-اح-ل ة-ملا·لا ة-مل·لا ~>جملا ن-و-- ç-, ىل- ^ت·لاو ,;نجلا- ç~وو ،¿-;ت-كلا çا=نلا
نم 2500 ''. çا·ل -ام~لا --·لا ة-·م= رم-;م ¿ف ا|- ةك,ا~ملل ة-مل- ة-,وو ~ح- 2002 نك- çل '' Jا-و
،^ج|نم ىل- ر~أ ^-أ V! ^-;-- -ض ة-;-لا ةمج|لا ç-, ىل-و ،ا-;- ,اك ^حرط ¿ف ---لا نكلو ا---= _;ض;ملا
نم رثكأ ^-ف رمت~ا ¡-لاو 20 نم رثكأ ¿-ورتكلVا ^·-;م ىل- J=-و ا-~خ~ ç|·-ا- ¸خ~ ~لأ 200 ،~لأ
.''¿-;ت-كلا ¿-ا-·لا çا=نلا ن- ن-رس-تسملا ةل-~أ ىل- -رلل ¿فاكلا ت-;لا 4لم- V ç;-لا ~ا- ىتح 90 رك~ ;ل-ك
ركسلا ة-مكو çجح ~ا--( ركسلا نم ة-مكو -ا-! ~ل= نم ¿ت~- ,ا;ت- çل ،-رضاحملا ¿فو ا-;ن~ -ر-لا ا|لوانت-
نم --- ¿ت~- ~سح- -- ,;كم -حا;لا ت~;تلاف ،ا-م;- انماس=أ ¿ف ةل=ا-لا 4 J~ح- انم -ر-لا ,أ ¡أ ،رك~ _->م
ىل- 8 ~انج·ملا ¿ف ركسلاو ،ر-~·لا وأ ¡ا~لا ¿ف ركسلا ىل! ةفاض(ا- ،-,;=ف -ن- ت~;تلا نم J-لا ىل-
--ا·ك ,,لا نم ,;ك- ام ا-لا- ¡-لاو -ا-·لا ن- 4-»ا- ،رك~ ة-·لم ~~- ن- J-- V ¿تلاو -ر-·~لا ر-ا=-لاو
ن- ^لمح- ¡-لا ركسلا J-- V ¡أ ن--ج-لخلا 3 -ن- ر-ت·- ¡-لا ¡,ا·لا ~ور~ملا نم J-لا ىل- ن-ت-·لمو ،_->م
-! ^تن- çل ç;-لا ~ا-ا~'' ,أ ن---ل -ا-(ا ¿ف ركسلا ¿ضو ¿ت~- J~اوو .-ا-·لا ىل- J~-ملا ~ور~ملا ن-ر-ثكلا
ن- µر=لا ¿» -·ت-- V ¿تلا -ا~·لا ة-=و Jك'-ل =--تس-و ا»-·- çان-ل -ا-·لا -·- ~ا-;لحلا Jكأ ة--ل-لا J~--
ا-م;- ¿ج-لخلا ^-ل- J~ح- ¡-لا ركسلا =~;تم _وارت- ة=-س- ة-سح-و ،رك~ ¿ت-·لم ,-خلا ¡;ح- ~-ح ركسلا
ىل! ;ل-ك ~~- ن-- ام ^-ا-- نم 750 ;ح- ¡أ ،امار= 80 - 09 .''ا-;ن~ رك~ ;ل-ك
çسجلا ,,خ- -! ،,;»-لا J;·-م ا|لو çسجلا ¿ف ة-رك~ -ا;م ىل! J;حت- ¿ت~- ~سح- (~ا,--»;-ركلا) ~ا-;~نلاف
ىل! ¡-;ملا ،ن-ل;س-لا --ام نم ا--,م ¿تن- çسجلا J·ج- ة=-س-لا ~ا,--»;-ركلاو ،,;»- ة--» ىل- ^نم ¸-ا-لا
.ة-رك~ -ا;م ىل! ة-ا~ ¿-, ¿ف çسجلا ¿ف J;حت- ,-خلا ,! -! ،ة-|~لا -ح~ل ~-سملاو ç-لا ¿ف ركسلا ضا-خ-ا
,أ تن-- ة-كر-ملا ~ا~ا,-لا ر=''' ,أ _ضوأو •4 ،ةنمسلا وأ ,,;لا ¿ف --ا-, نم ,;-ا·- ن--كر-ملا نم %
،''^فا--! نكمملا نم ^-أ V! ا-ا-و ^-;ك ¿ف €ا--Vا ç-, ىل-و ،ن-=-تلا -·- ^فا--! نكم- -افو ~-~ ر-كأ ¿-ا- ^-أو
V ة-سنلا ت-اك ,أ -·-ف ،~ا;نسلا ¿ف ç--تلا ¿م ن--كر-ملا ن-- ةنمسلا ة-س- _ا--,ا ىل! ~,ا~أ ~ا--ا~ح(اف
,واجت- 35 çا- % 1988 نم رثكأ ىل! تل~;ف ¿~وأ €ا=- ىل- ا»,ا~ت-ا -ا, 50 çا- % 199• ,ا~ت-V ةج-ت-
.----جلا ة--للا J;=- ¿م ةنمسلا نم ة-طا- ة-كر-ملا --حتملا ~ا-V;لا ,اك~ ¿-ا·- -=أ ىتح ،ة·-رسلا ~ا-=;لا
,;ك'' ^-ار·ت~ا ¿ت~- µ--أو 98 ç|نم ىم=·لا ة--لا·لا ,أ ç-, ىل- ضارملا نم ,;-ا·- V ا--ا-=أ نم %
µ-·ت- V ¡-لا ~ا~لا ,أ ن-ح ¿ف ،¡-ل-لا نمسلا ,;لك'- 30 ^ت-ا~( ^-افو نل·-و ض,لا ىل- =-س- ç;-لا ةن~
-لا ا- _»ارملا ,أو ة--ل- ةتكس- 19 ¿تلا ضارملا نم ا»ر--و =·~لاو Jورتس-ل;كلاو ¡ركسلا نم ¿-ا·- ا·--,
.''ر~·لا ضارمأ ا|-ل- _ل=- ,أ ن-ر-ثكلل ;لح-
Jورتس-ل;كلا ة-س- _ا--,او ~ل-لا ضارمأو ¡ركسلا -ا- ¿ف ,;حمت- ةنمسلا- ة=--رملا ضارملا ç»أ'' ,أ ~اضأو
¿مو ،J~ا-ملا ~·ضو ç;نلا ~ار=ضاو ة-,ارملا ةل~-;حلا ضارمأو J~ا-ملا ~ا|تلاو ن--ار~لا ~ل~-و ç-لا ¿ف
¿فانلا ن-ل;س-لا J;حت-ف ،ة-ح~لا ~>ك~ملا أ--- ç-لا ¿ف ركسلا ة-س- --ا-,ل çسجلا ¿ف ن-ل;س-لا ة-س- _ا--,ا
.'',-~لاو ن=-لاو ~ا-,لا ىل- ,;»-لا ~~رتتف ,اض ىل!
,,;لا --,- (ç~-لا ¿لا=) ة---أ
رثكأ ^-;ك ç-, ىل- ة--ل-لا ةتكسلل ةضر- J-أ ^-أ -=و'' ~-ح ،¿س-ر-لا ~·~لا تلم~ ة~ا,- ىل! ¿ت~- ,ا~أو
Jمح- ¿تلا ~ا-=;لا ىل! -اج-Vا'' ,أ ىل- ا--~م ،ة--,ولا Jو-لا ن-- نم ة·-~ملا ,;»-لل اك>|ت~ا ~;·~لا
J>ت=ا ¿ف ا»,و- ن- 4-»ا- ة-;~- -ا;م نم ^-;تح- امل ةنمسلاو ,,;لا --ا-, ىل- --اس- (ç~-لا ¿لا=) ةم>-
.''-اسنلا -ن- ة-ر|~لا -,و-لا ر='- ~-س- امم çسجلا ¿ف ~ا-;مر|لا Jم-
V ا|-;ك ç-, ىل- ةماسلا -ا;ملا-'' ا»ا-! ا-~او ،''ة--=لا ر--ا-·لا ىل- --مت·ملا'' ç-=رلا ~ا-مح نم ¿ت~- ,-حو
.''ةل-ل- ة-سن- V! ,,;لا •ا--! ¿ف ç|س-
ا--ام-ك ر--ا-·لا ‚ا--,V ¿-~·لا ,ا|جلا -,ا-!و ة-|~لا ~ا--! ¿ف ç|س- ة-|~لل ة=-ثملا ر--ا-·لا'' ,أ -كأو
ة»ار~لا ىل! J~تل ر-كأ -,;~- ة-|~لا -;·- ~-ح ا|لوان- ن- ~-;تلا -·- ا|-حا~ نم ç-تن- ¿تلاو ،ن-مات--ملا-
^-ا-- --ا-,و ~ل-لا ,ا--= ر--ا-·لا --» çا-خت~ا نم ةلمتحملا ة---اجلا ,ا-ƒا نم'' ,أ احض;م ،''Jكلا ¿ف
.''¿سنجلا ,ج·لاو ة=و-لا- ,;·~لاو ç-لا ~ا-=و _ا-~لاو
ة--~·لا ~ا-للا ر-م--و _ل-لاو -ركا-لا ,ا--فو „ملا ¿ف ا-ل- ~-س- ر--ا-·لا نم -ر--كلا ~ا-رجلا'' ,! ¿ت~- Jا-و
.'',نك-;» ,;= ة·ما= ^-ل- ~-كأ امك ة--~·لا ~ا-للا €-أ ىل- ¿~--ل J~ا;ت- ~-ح ر-م-تلا ~-;ت- Vو
,\ف 4ل- ¿مو ة--~·لاو ç-لا =·ض --ا-, ~-س- Jاك--,لا ا|نمو ر--ا-·لا 4ل- ,أ ~-كأ ة-مل·لا ~ا~ا,-لا'' ~اضأو
¿ف --;--ملا ~ا;ل-كلا --- • ىل! 12 ,;»-لا ¿ار=! ة-لم-'' ,أ نم ا,-حم ،''=-ف -حاو ;ل-ك ن- --,- V ر|~
ç-لا رثختل ç|م ا|~·-و ،ç;-سلاكلاو ةم|ملا ~ان-مات--لا نم ا--- çسجلا ---- ة-و-لا --» ر-- çسجلا نم
.''çا=·لاو ,ا~-(ا -;-و ة=;خ-~لا نم ة-ا-;لاو
çا·ل ة-كر-مأ ة~ا,- ~سح-و 2005 '' ,أ 4ل-ك -=و 2 ،'',;ف;ت- --·ملا ر-·~- ~ا-لم- ىل- ن-م--ملا نم %
،ر--ختلا رطاخمك ة-لم·لل ة-حا~ملا µر=لا ~ار--'تلا ا--=و ام -! ة--خم ر-ت·- ¿تلا ة-سنلا _ا--,ا'' ا-ك;م
.'',;»-لا =-~ ~ا-لم- ن- ¿-انلا ¿-اج-لا ~;ملا رطاخم ىل! ةفاض(ا-
ا|-ا--,ا ,أو çسجلا ¿ف ة-->ثلا ,;»-لا ~ا-;تسم ة-س- نم --,- ة--ا,--»;-ركلا -ا;ملا'' ,أ ىل- ¿ت~- --~و
¿-ا;- --ا-, ىل! ¡-;- 32 و Jا=رلا µ-ل ة--ل-لا ة--ولا ضارم'- ة-ا~(ا رطاخم ¿ف % 7• .''-اسنلا ن-- %
;ح- تلم~ ة~ا,-'' ,أ _ضوأو 12500 ة-->ثلا ,;»-لا µ;تسم ¸-خ-ا املك ^-أ تت--أ ،--;سلا ¿ف J=,
_ا--,ا- ~ا~م ^-أ ~--=لا ^·ل-- ام-ن- ~اخ- ¸-رملاف ،(ة--ل-لا ~اتكسلا) ~ل-لا ~>~- J>ت=ا ~Vاح ت~-خ-ا
.'',ر~أو ر==أ ة-->ثلا ,;»-لا ة-س- _ا--,ا ,! çل·- Vو Jورتس-ل;كلا ة-س-
çسجلا ¿ف --ا;ف ,;»-لل
) ~ان-مات--لا ¸·- ة-ا-( çسجلل ة-,ورضو ةم|م ,;»-لا ,\ف -- ¿ت~- J;-- امك - ¸·-لا --ت·- ام سك- ىل-و
…†‡†ˆ†‰ ,! -! ( 10 ة-ن-ملا ضامحلا ن-;كتل ة-,ورض ا|-أ امك ،رك~ ىل! J;حت- ( Jورس-ل= ) ,;»-لا نم %
¡;لخلا ,ا-جلاو ا->خلا ة-~-أ ة--كر-و ةجس-لا ةم>~و çسجلا -,ارح ىل- ة=فاحمللو ،--كلا Jم·ل ة-,ور~لا
.~ام-,-(او ~ا-;مر|لا ¸·- ن-;كتل
(¿ت~-) ç-=, وأ ¿-;ت-كلا -ا-·لا
4ل|تس- ~-ح ،~ا-;~نلا ة-س- ¸-ل--و ~ان--ور-لاو ,;»-لا --ا-,'' ىل- ¿-;ت-كلا -ا-·لا وأ ¿ت~- ç-=, ç;--
ىل! J;حت- ,;»-لا'' ,أ ىل! ار-~م ،''ركسلا ن- ةج-انلا ة-ا=لا ن- اض;- ~ان-=;ت-كلا ن- ةج-انلا ة-ا=لا
¿ف ة--;ت-كلا çاس=لا ¿ف --ا-, ا|ن- ¿تن- --كلا ة=~ا;- ,;»-لا --سكأ ¸-ل-- ç--و ،ة-ا=لا ¿ات-( ~ا-;ت-ك
.''çسجلا
.''~ا,--»;-ركلا -ا;ملا نم V-- ,;»-لا نم ة-ا=لا ¿ات-! ىل- ç;-- ة-لم·لا'' ,أ ¿ت~- _ضوأو
¡;تحملا -ا-·لا'' ,أ ىل! ^ل ^-ا-حت~ا ç-- ç-, ىل- ^م~ا- çا=نلا ~ر- ¡-لا ¿ت~- ~سح- ¿-اتنلا ر-~-و
~ار~;ملا ىل- ة--اج-! ا,ا-' ا|ل ,أ امك ،ة--ل-لا ة--ولا ضارم'- ة-ا~(ا- _ل·ت- -,اض ا,ا-' Jمح- V ,;ت-كلل
.''ة--ا- ,ا,و'- ,;·تمت- ن--لا Jا=رلل ة--ل-لا ة--ولا ضارمأ ¿ف J~مل ة-;-حلا
Jام·ت~ا'' ,أ -,اف,ا» ة·ماجل ة~ا,- تت--أو 2• ة-سن- ة-->ثلا ,;»-لا ¸-خ- ~ا-;~نلا نم امار= 70 -ن- %
ىل! J~- ¿تلا ة-->ثلا ,;»-لا نم ,;-ا·- ن--لا ىضرملا 599 ةل-ل-لا -ا-·لا ¿ف ةل-ل-لا ,;»-لا ,! ~-ح ،çارج-لم
ضارمأ ىل! ة--;ملا Jما;·لا ¿ف ر--'- ا|ل ¿تلاو çسجلا ¿ف ة-~ا~لا ,;»-لا نم J-ل-لا ¿تن- ة·-~ملا ,;»-لا نم
ضارمأو ة-;م-لا ة--ولا -ا-س-او --كلاو ىلكلا ضارمل س--, ~-~ ~ا-ركسلا ,أ -حأ ىل- ى-خ- Vو ،''~ل-لا
.~ل-لا
-ن-و ,;»-لا Jكأ --ا-,و çا-~لا -ن- çسجلا ¿ف -ا-,- ة-ا=لل ا,-~م ر-ت·- ¿تلاو ¿ت~- _فو ة--;ت-كلا çاس=لاف
µ-لو Jمحلا -ن- ،ة-ضا-رلاو ة-ل~·لا ن-,امتلا ة~,امم ¿مو -ا-·لا ¿ف ~ا-;~نلا ة-مك J-ل--و ¡ركسلا ىضرم
تت--أ امك ة--ل-لا ضارملا رطاخم ىل! ¡-;- çسجلا ¿ف ~ا-;~نلا --ا-,'' ,أ احض;م ،--V;لا ¿ث--حو Jا-طلا
ىل- -,اف,ا» ة·ماجل ة~ا,- 4ل- 75521 ¿ف ركسلا ة-س- نم --,- ة-;~نلا -ا;ملا نم ة-مك Jوان- ~-ح -أرما
.''çسجلا
-·-'' ~اضأو 10 ت--~أ ة~ا,-لا نم ~ا;ن~ 7•1 و ~ل-لا ضارم'- -أرما 208 ،~ل-لا ضارمأ نم ت-ام ةلاح
،ركسلا ة-س- _ا--,ا ىل! ,,لاو اطا=-لا ~-أ ¡-لا ت-;لا ¿-ف ~ل-لا ضارمل ¡-;- ركسلا _ا--,ا ¿ف --ا-,لا ,! -!
.''4ل- ~اور~خلاو ^كا;-لا ~-س- çل
ن- ¿مس- نم Jك µ-ل --رت- ¡-لا Jا;سلا ;» ا-» Šة--ا-·لا ةم=-لا نم -ر-- ن- ¿-;ت-كلا çا=نلا ,-م- ¡-لام
,;»-لا نم ر-كأ ~ا-مك €رح ىل- --اس-'' çا=نلا ا-» ,أ ¿ت~- µأ, ان»و ،(¿ت~-) ç-=, J;ح ةم-ا-لا ةج~لا
،ةل-;ط ~ارت-ل ^-ا--V ~~انمو ة-|~لل ¸-خمك Jم·- امك ،,,;لا ,ا---ل ة~~خملا µر=لا ¿مار-لا- ة-,ا-م
.''¿-~لا- ,اسح(ا نم --,-
~Vاحلا ¿نم-و ،ة--·ملا ة-~ا~لا ة---لا رف;- ;»و ،,;»-لا ةل-ل- ةم·طلا ,ا-ت=ا ¡,ور~لا نم س-ل'' ~اضأو
,;»-لا _ا--,اك ~ل-لا ضارم'- ة-ا~(ا Jما;-و ç-لا =·ض ‚رفو ¡ركسلا -ا-و ن-ل;س-لا ‚ارف\- ة=--رملا
.''ةفاثكلا ة-لا- ,;»-لا ضا-خ-او ة-->ثلا
ة-ا=لا _ا--,ا ¿ف ç|س-و ،ة---ا= ,ا-' ,و- نم ,,;لا ,ا--ف ضا-خ-ا ىل- =فاح- ¿-;ت-كلا çا=نلا'' ,\ف ،^-سح-و
ة=احلا نم Jل-- ¿-ا-·لا çا=نلا ا-» ,أ تت--أ ( ة-ر-رسلا ) ة-ك-ن-لك(ا ~,اجتلا'' ,أ ىل! ار-~م ،''ن-,امتلا- çا--لل
¿م~|لا ¿--رملا ,اك·-Vا ضرمو ¿ن=-لا ~ا|تلVا ةم,>تمك ة-;·ملا ة-م~|لا ضار-لا نم نسح-و ç;نلا ىل!
µ-ل ة-ا=لا ¿--ر-و ة-=ا,ملا ةلاحلا نسحت-و ~ا-;لحلا Jوان- ¿ف ة--رلا ¸-انت- امك ،ن=-لا ~ا,ا-و ‹ا-ت-Vاو
.''¸خ~لا
,اطرسلا نم ¿-- ~اور~خلا
_-~- ا»-ن- ة--ا,--»;-ركلا -ا;ملا نم ن-م;- ~ا-ا-م! نم رثكأ ن-,خ- ^نكم- V ¡ر~-لا çسجلا'' ,! ¿ت~- Jا-و
-;-;لا çا=نك Jم·- ة-,تخملا ,;»-لاو ،,;»- ن- -,ا-- ;» ¿->ثلا ركسلا ,أ امك ،ة-ا=لل ا-~ا~أ ا-;-و ,;»-لا
,,خم ام»>كو) ¿->ثلا ركسلا ¸-خن- -;-;لل ¿~ا~لا ,-~ملا ,;»-لا ,;ك- ام-ن-'' ^-أ ىل! ار-~م ،''--اسملا
.''^ت-اط ~-ا,و ة-|~لا ¸خ~لا --ف املك çسجلا ¿ف ة-ا=لل ا,-~م تح-~أو ,;»-لا ~-ا, املكو (ç-لا ¿ف
¿ف ضا-خ-او ¿->ثلا ركسلاو ç-لا =·ض ضا-خ-ا ىل! -,و-- ¡-;- ن-ل;س-لا ضا-خ-ا'' ,أ ىل- ¿ت~- --~و
نم ¿-- ¿تلا ~اور~خلا --ا;ف'' ا-ك;م ،''¡-ثلا ,اطرس- -اف;لا ~V-·م J--و ،¸-ا-ملا ~اس-ك-و ن-لان-,-لا
.''ر-=رجلا ا~;~=و ,اطرسلا
--مل ¿-;ت-كلا -ا-·لا Jوان-'' ,أ ¿ت~- _ضوأو 12 J-·م- ,,;لا نم ¸ل-- ،ا-;-~أ 15 ,أ امك ،çار= ;ل-ك
¡-;- ~ا-;~نلا Jوان- --ا-,'' ,أ ا--~م ،''ç;نلاو çسجلا ة--ام-ك نم نسح-و çسجلا ¿م اس-اجتم ,;ك- ¸-نلا
¿ف ^نم ,ا~لا --ا-,و --جلا Jورتس-ل;كلا ة-س- ضا-خ-او ن-ل;س-لا ,كر-و ة-->ثلا ,;»-لا ¿ات-! _ا--,ا ىل!
.''çسجلا
.''ة--ل-لا ةتكسلا- ة-ا~(ا رطاخمو ة-->ثلا ,;»-لا ة-س- _ا--,ا ن-- ¡;-لا ‚ا--,Vا '' ىل- --~و
¸-- ىل! µ-;- ن-ح=لا ¿م ا|لوان- -رثكو ~ان-مات--لاو ,-ا·ملا ىل- µ;تح- V ~ا-ركسلا '' ,\ف ¿ت~- ~سح-و
ا|نمو ضارملا ¿-م= ن- ةلو;سملا ¿» ,;»-لا ,أ ,و--ت·- ,انلا ç=·مف ،ةس--رلا ة--ا-·لا -ا;ملا ¿ف -اح
،ة-ن»-لا -ا;ملا نم -ا-·لا ¸-- ا|--~ ~>ك~ملاو ضارملا نم ار-ثك'' ,أ احض;م ،''¡ركسلاو ~ل-لا ضارمأ
و ،çسجلل ة-,ورض ,;»-لاف 10 çسجلا -,ارح ة=,- ىل- =فاح- ¿»و ،رك~ ىل! J;حت- çسجلا ¿ف ا|نم %
4-»ا- ~ام-,-لا ¸·-و ~ا-;مر|لا ن-;ك- ¿ف ة~ا= ة-م»أ ا|ل امك ،¡;لخلا ,ا-جلاو ة-~-لا ~-كر-و ^تجس-أو
.''ة--ا-~(ا ا|تم-- ن-
Œ •,ا-=لا نم --,ملا
5
ً
لتاق نوكي دق ةي!"# $ا%ت &' (قو)*#
5 ة+تا,- ة*ا. /0 ة1ي23 4د* /'و5* 6#7ا89 &' (:كي /;ا3! <+=>ت
5 ة+تا,%*# ةي?;"# @!و' A*9 !وBي ة-#د,*# A5' CوDE*#
5 اE)*#FG 6#و%B*# H?I JKL)Mي N-O0 ا3وKP QMD*# NR#وي ا3د%'
5 ا-دSSSSSSSSSSS'
ةنمسلا- ة-ا-•ل ة-د¸ملا .ماو·لا -~ك- دق ن-= د-د=-
او--- =ل~ _مو اه-¸وط= _ل' .-ل-لا نط-- دقو ·ا-داس=أ .ام=ل ·-و~- وأ .و--م ¸-= ¸=نم د¸=م اه-أ _لع ¸·-لا ¸=ن- دقو ·=-س- ¸مأ اه-أ _لع اه-ل' ¸-`كلا ¸=ن- دق
....اه·ا--' _لع ن-¸داق ¸-= ¸د-`ا ¸·وتكم
نم ا-¸م د·- .- -س=· =-س-لا ¸¸ملا- -س-لو ·¸¸م اه-أ ام-اد ¸´ذت- ¸أ -=اولا نمو ·ةنمسلا ·م~ا ¸-ط= ¸¸م نم ¸¸ت=ا - .و-- ¸¸-¸ع =لو ء`¸ه .كل
.. --د=لا ا-¸-ع ¸ا¸مأ نم ¸¸م اه-' ·ة¸-طخلا ¸ا¸م`ا
¸د¸- ¸تلا ة´¸=لا ةلق ¸أ ة--امل`ا -ا~ا¸دلا ¸د=' ·-د´أ ام ةد-د=لا -ا=-`ا -ذه نمو · -قوت- `و .وط- ا--أ -ا=-`ا· · ¸¸ملا اذه نع .وط- دق --د=لا ¸`و
¸· ¸و--- »هت-ا-' ¸· --سلا ¸وك- ¸أ نكم- ¸اخ~`ا ¸·- ,دل -ان-=لا ¸· ¸-غ- -ود= ¸أ ¸املأ ¸و`=ا- د´أ --= · -ان-=لا د=أ ¸و=- اه--~·¸¸ولا ةدا-¸ ¸ل'
.ة-اد-لا- »هت-ا-' .امت=ا نم د-¸- ¸ذلا ¸م`ا وهو ·ة´¸=لا
¸-امس=لا اه=ا~- _لع ¸`¸- ¸ا¸--لا ,دل ¸`ا¸و .ماع دو=و ان-~ت´ا" :ة--امل`ا _¸-لد-اه ةن-دم- ة-=ولو--لا -ا--¸=لل ¸-و¸و`ا ده·ملا ¸· -=ا-لا ¸-ا¸- ¸ا--ام د´أ
."¸-ا-لتلا
¸·-لا ة-ا-' ¸س-- ام-¸ -ا~ت´`ا -ذه ¸أ ا---م · ·مس=ل ة--ا-لتلا ة´¸=لا _لع ¸--´ .ك~- ¸`¸- ا--أ ¸اس-`ا ,دل دو=وملا ¸`ا¸ولا .ما·لا اذه ¸أ -=ا-لا ن---و
.ةنمسلا نم ¸و-ا·- ` ن-ذلا »ه-ا¸ق` ة-واسم ما·طلا نم -ا-م´و اعاو-أ ¸ولوانت- »ه-أ _م ةنمسلا-
ة-ك-¸م`ا و-اهوأ ة-`و- ¸-ان-كن-´ ة·ما= _م ¸وا·تلا- مادس-و- ةن-دم ¸· ءاذغلا -ا=-` ¸-امل`ا ده·ملاو ة-=ولو--لا -ا--¸=لل ¸-و¸و`ا ده·ملا ¸· ة~ا¸دلا --¸=أو
.ما·طلا نع ا`=- ة´¸=لا ¸· ·ت-=¸ نم د-¸- _و=لا- ¸اس-`ا ¸و·~ ¸ا اه-· ءا=و · ة-مل·لا "م¸-لو-ات-م .-~" ةل=مل ¸-=`ا دد·لا ¸· -¸~-و
ة´¸=لا نم .ل--و .سكلا نم ةلا= --س- "¸´' ¸' ¸-" ن-= ¸· ¸–و=- -ود= ¸أ ¸-= ·¸اس-`ا ,دل ة-~ا~`ا ة-و-=لا -ا-لم·لا ,د=' -ذه ¸أ ب¸ا=تلا -ن--و
.ة--ا-لتلا
اهل ¸وك-و ·"¸´' ¸' ¸-" ن-= ¸–و=- -قو- ة--= ¸-قا-ع ¸-وط- ن-·قوتم · ةنمسلا _ل' ¸د¸- ¸تلا .ماو·لا -~´ نم اونكمت- ¸أ ن-=لا اذه ةدعاسم- ¸و`=ا-لا .م'- و
. »س=لا ¸¸و _لع ¸-ا=-' ¸-`'-
ŽŽ,ور-ثكلا ^نم ¿كت~- ..Jا~- ضرم ةنمسلا
اض, ¿ل-.-
ة-مك --ا-,- çسجلا ,,و ¿ف -,ا~لا --ا-,لا ¿» ةنمسلا
ة-سن- ¿·--=لا J-·ملا ¸خ~لا ,,و ,واجت-ل ,;»-لا
20 و Jا=رلا µ-ل % 25 --ا-,- وأ -اسنلا µ-ل % 40 ~~انتلا- ا--ط --حملا ,,;لا ن- امار= ;ل-ك
.J;=لا ¿م
ةنمسلا ت~-- 4ل- ç-, نكلو ..¿-مجلا µ-ل ةفور·م ةنمسلا ىل! ة--;ملا Jما;·لاو ~ا-~لا ,;ك- -اك-
،ة--ا,و µر=أو ة-س-- ~ا-~أ ىل! ~ا-~لا çس-ن-و ..,ور-ثكلا ^نم ¿كت~- Vا~- اضرم ~,ا~ ىتح
¸·-لا ^-تن- V ¿تلا ةما~-لا ة-لا·لا ة--ا-·لا ~ا-=;لا >ثم •ان|ف ،^س-- ,اس-(ا ا|--س- µر=أو
,;·--ف •رحلا -~أ ا|-ل- ,;~رح- ç»-ج- 4ل- نم V-- نكلو ،ا--ا|- ا|فا--! وأ ا|نم -حلا -,ور~ل
Ž,و,-ح- ^نم ا;-اك ام-ف çا-لا ,ورم-
-ا-·لا Jثم- ¿تلا ة--·~لا ~ا-=;لا Jثم -,اض ة--ا-- ~ا-ا- ضر-- ¿تلا ة--امت=Vا --لا-تلا •ان»و
•ا~-أ ة-طاخلا ~ا~,امملا - ‘طاخلا ة--·تلا çا=- ر-- - •ان»و .ة-لاثم Vو ة-مل- ر-- -,;~- ç-ا-لا
,اس-(ا ةحا, ت-اكف ةحارلا J-ا~و ~رثك ~-ح -ر~ا·ملا ~ا·متجملا ¿ف J;مخلا ة-س- ~-ا-,ا >ثمف
--»ا~م ىل! J-م- ~ا·متجملا تح-~أو .,ا-سحلا ¿ف نك- çل ة-سك- -,;~- ^-ا-ا·مل ا-~انم >=-م
رف;-و ^-ا=ا-تحاو -,;مأ ,اس-’ل ¿~-- ةث--حلا ~Vا~-Vا J-ا~و تح-~أو ،ا|ت~,امم V ةضا-رلا
-;--~ ^-\ف •رحتلا -ا,أ ;لو ،ةكرحلا --ن- ç-·ن- -اك- ىتح ^ل,نم ¿ف سلا= ;»و --;|جم Jك
ةم~-لا ~ا-=;لا ةج-ت- ^مس= ¿ف ة~-كتملا ةل-ا|لا ~ا-ا=لا €رح-ل ^-م-- ىل- ¿~م- نلو -,ا-سلا
^-ار·~ ¿ف --,- ;|ف ا|-فرط ¿ف ة--ل~ ةل-ا·ملا ةطاس-- ,;ك- ا-ك»و ..ا|لوان- ىل- •رح- ¿تلا
¿فو ،~ار·سلا --» --ا-, ىل- --اس- ¿تلا ةم~-لا ة---لا نم ر-ثك ^لوان- _-رط ن- ة-,ارحلا
ىل- ىتح وأ ة-ضا-رلا ن-,امتلا- çا--لا ç--و ةكرحلا ç--و -ا=رت~Vاو ةحارلا ىل! -لخ- ^س-- ت-;لا
ة-ضا-, -,|=أ ىل! ¿اتح- V ¿|ف ~اضا-رلا ¸=,أو =س-أ ىمس- ¿تلا ¿~ملا ةضا-ر- ç;-- V J-لا
.ةنمسلا ىل! ¡-;- ا-» Jك ..ة-ضا-رلا ,كارملا وأ ة---لا -حأ ¿ف •ارت~Vا وأ
-ر--ك ة=,-- ر-;م ;|ف ¿س-نلا Jما·لاو ةمختلا Jثم ةلاحم V ةنمسلا ىل! ¡-;- -ر-ثك Jما;- •ان»
Jما;·لا ,\ف •ا|لك رم·لا Jحارم ¿ف نكلو ~ا-ت-لا ة~اخ-و ن-سنجلل ة-»ارملا ~ارتف ¿ف =-ف س-ل
ىل! ة-ا|نلا ¿ف ¡-;-و ¸خ~لا ^- ر·~- V ا--= ار-;م Jثم-و ç~|لاو ة--·تلا ىل- ر-;- ة-س-نلا
.ةنمسلا
4ل-و ةنمسلا ¿ف ¿~ا~أ وأ --اسم Jما·ك ا|ل=-- ~ا~ا,-لا تت--أ --ف ¿-ا,;لا Jما·لا •ان»و
4-لوأ ن--و ،ةنمسلا نم ,;-ا·- ~ا|مأو -ا-' نم ,و-ل;- ¡-لا Jا-طلا ~ا-;مجم ن-- ة-,ا-ملا-
6789 :;<=>?


_;ض;ملا J;ح ~ا--ل·-
^ضارمأو ~ل-لا
@:>AAABA=CD
EF>: EGH IJ7K L MNCD OPQRSCD TUDVCD OWCRXCD MVBCD OWYRZCD M>Y[D EJCD >=\CD
L ]CR:^ O_V`K L abDQ^O _V=K L TF VcU d WeDVfCD ghi R: EGj kl;K L^ OW6RGCD
mnDQ O kV8;CD oiRe^ Ok^opCD qrRH OkVnNCD oURs O kV8fCD aCRj OtVhKL u>j^ OvV7K
wVJ=CD _QRBnD^ OE<78cC kxSCD m;yDVi^ OEiVBC kR;SCD m;z{^ OE<=|;C kRYv[D
L OW\CD ]J=CD EJCD }C~;i O•V;€Dv E8CD^ O•V;yR{ •o:[^ O•V;rR{ EC WbxXCRU OEpJ=C
•R`‚ƒD^ OEBJ{ g: aJe^ @8Jj EJCD }Jƒ >=\: 9X<nD .. aKopCD „o;CD kv V… LD EC†
O@=FoY Do8‡Y W\CRY EJevˆ OE<=S;Y •Q>e^ OE<=p\Y •>Kˆ^ O@iV7GC •vR<{D^ OE<KoY g:
_D‰ TU >…R€^ OE<:L ŠSn^ OEY ‹evD R: IJ7U O EiVjQ ‹…ˆ g: RHvR7: O E<YVB;Y DoKNn^
d gKoURpCD }Jj DlKlj Og8G:Œ=CRY R=8Fv ‹€^ EYv @`ƒ^ R=H •RH^ OEYv EJCD _DVJƒ
.. >;Y^ .. gKo…R‚CD g878‚CD EC• }Jj^ E8Jj
Ž9JBCD
g8Y R: vDo=<eRY •7GK 9JBCD •† 70 }C† 0 •7GK ?o: ‹H TU V…^ @B8•>CD TU ?o:
‹;`K ‹Y ]7J6 }Jj ‘RGY DN… EJ=;Y ’VBK L V…^ aZhCD ‘Dl€ˆ “8=€ }C† ’>CD “U>K Rc8U
.q•Vi •^Q ‹=;i @8p8iR:Vi^ˆ @C”Y •VpK R: E7rˆ En† ‰† •EZ`n ‘RBJi g: ]C‰
–9JBCD V… R:
g: vD>hY —R\: ˜8pCD DN…^ qK^Rhi @;Yvˆ }C† aZB: o87H ˜8H gj ?vR7j 9JBCD
}C† ’>CD “U>G8U ‹{D>CD g: ˜8pCD ahF ofSK _xz;CD •N… •7BGi R:>Gj^ _xz;CD
•RKo€ ™`\i @KV:>CD @8j^[D TU^ 9JBCD TU ?QV€V=CD _R:R=SCD^ @KV:>CD @8j^[D
V\n š8ZY ›Do\nD “: œ`BCD qJ{ “BK^ >8CD @z7• ah\Y 9JBCD^ >FD^ •RhiD TU ’>CD
.R:R=i qS<G=CD TU v>SCD uV6 }Jj ><=K MNCD a|;CD V… œ`BCD a|j^ vRZ8CD
– E`bR•^ 9JBCD MQŒK q8H
•7BGi R:>G;U RcbRXivD^ Eixzj žR7BnRY E<`8•^ ŸQŒK^ TJzj 8Zn g: 9JBCD •Vp<K
QDQl8U @8;87‚CD Rc<CRF }C† _xz;CD _QRj mXivD R: D‰~U R…oiVi QDQlK^ oSBi @Jz;CD
.@G8C Š7Si^ RcCV6
L^ o{• 9nR€ •VJ<K a¡ RcG: 9nR€ •7BGK ‹Y >FD^ •RhiD TU 9JBCD _xzj •7BGi L^
R=: _Doh\CD •NcC TJ{D>CD ah\CD g: ‹JBK 9JBCD _RUos •Dv>€ žR7BnD •ˆ ]r
.¢vRXCD }C† ‘R:Q g: _RUofCD EKV<\i >• R: “UQ }C† MQŒK
g: QvDVCD ’>CD “=h<K^ £?Qv^[D£ 9JBCD }C† ’>CD ‹=\i T<CD @KV:>CD @8j^[D }=Zi^
9JBJC }G=8CD R8J;CD @UofCD TU •R7SK gKo87H gK>Kv^ TU ‘R‡F[D^ ›Do6[D^ ¤ˆoCD
TU^ RKxXJC ‘DNfCD^ g8hZH[D aK>Bi g: EJ=j ’>CD DN… aiˆ >BC^ g=K[D gK‰[D Mˆ
.RKxXCD E8C† ¢R<\i L MNCD •VYopCD >8ZHˆ TnR¡ E;: ‹=F 9JBCD }C† EjV€v
D>eRU R:Q £?Qv^[D TU >€VK MNCD ’>CD aeD DN…^£ M>KvVCD ’>CD o7<;n Lˆ 9hK gpC^
QDV: ‹=\K ‘R;:[D g: QvDVCD V…^ EG: Rz;Y •[ ]C‰ @hZn[D RKx{ _R`JX: ‹=\K En[
•ˆ 9JBCD “8‚<ZK L @K^R=8pCD QDV=CD g: Rz;Y ‹=\K ’>CD DN… •ˆ R=H ?>K>€ @8bDNs
EC M>KvVCD ’>CD EJ=\K MNCD •VYopCD >8ZHˆ TnR¡ •~U ]C‰ }Jj ?QRKt^ Rcn^>Y ‹=;K
g8<boCD^ 9JBCD @HoF a8|Gi }Jj >jRZK VcU o8UlCD “: E€^o{ ‹7• RcKQŒK T<CD Ei>bRU
‹{>K^
En~U gK‰[D ¥J<=K •ˆ Qoh=Y g=K[D gK‰[D T…^ 9JBJC }G=8CD R8J;CD @UofCD M>KvVCD ’>CD
g8iR… g8Y >€VK^ g=K[D g8‚7CD T…^ }G=8CD }J`ZCD @UofCD }C† ’>CD R;UDQ •7BGK
‹|K En~U ]CNC g8‚7CD }C† gK‰[D g: >FD^ •RhiD TU ’>CD v^o=Y Š=ZK ’R=ƒ g8<UofCD
. R8J;CD @UofJC ’>CD “€oK L }<F ’RpF~Y ‹`BK a¡ g8‚7CD ¥J<=K }<F RFV<`:
MV:Q ‘Rj^ TU ’>CD “U>G8U žR7BnLD TU ˆ>7K g8‚7CD ‘x<:D Rc8U a<K T<CD @|\JCD TU^
. g8<boCD }C† 9JBCD g: EJ=\K o87H
‘RjVCD DN… }=ZK^ g8KDo‡CRY 9JBCD gj D>8;Y ’>CD ‹=\i T<CD @8j^[D }=Zi^
TnR¡ g: M>KvVCD ’>CD œJX<K g8<boCD TU^ @bv ‹pC >FD^ Ž •RjoU EC^ MVboCD •RKo‡CRY
d •VYopCD >8ZHˆ
. _DtRfCD uQR7<Y @8J=;CD •N… }=Zi^ g8hZH[D g: ?>K>€ @8=H N{¦K^

§
R• o
¨
=Fˆ EnVC^ TnRKo‡CD ’>CRY g8hZH[D g: ?>K>hCD @8=pCD ‹=\K MNCD ’>CD }=ZK^
•Do87H •D‘Rj^ 9JBCD }C† g8<boCD g: ’
©
>CD ‹=\K .aiR• o=Fˆ EnVJU M>KvVCD ’>CD ›xXY
.9nR€ ‹H g:
•DN… }=ZK ]CNC^ £?Qv^ˆ£ 9JBCD }C† ’>CD ‹=\i T<CD @KV:>CD @8j^[D }=Zi^
’>CD ŸoZK ?o=CD •N… TU^ R8nRKor R:Q •x=\K R=cnˆ VC^ g8KVboCD gK>KvVCRY •D‘RjVCD
R:>Gj^ . oZK[D gK‰[D Ÿˆ 9JBJC ŸoZ8CD R8J;CD @UofCD TU 9SK^ @KVboCD ?Qv^[D TU
g8‚7CD T…^ }J`ZCD @UofCD }C† ’>CD R;UDQ •7BGK ’>CRY oZK[D gK‰[D ‘x<:D a<K
.oZK[D
•ˆ L† g8G=K[D g8‚7CD^ gK‰[D g8Y QV€V=CD ’R=SCD E7‡K ’R=ƒ g8<UofCD g8iR… g8Y^
•ˆ g8F TU _RUor ªx«CD Ÿ‰ ’R=SCRY }=e ]CNC^ _RBKv^ ªx¡ g: •Vp<K o8{[D
D‰ ’R=SCD T=e ]CNC^ •R<BKv^ EC oZK[D 9JBCD TU g8‚7CD^ gK‰[D g8Y ’R=SCD
‹{DQ Eiv^Q TU @8bRcn @JFo: }C† @BKo‚CD •NcY ’>CD ‹SK ¬TCDo<8=CD ^ˆ- g8<Uo‡CD
?VBY ’>CD “U>K •7BGK R:>Gj^ 9JBCD _RUos ŸV•ˆ V… oZK[D g8‚7CD •† .aZhCD @hZnˆ
9J• •ˆ ™Fxn^ R7KoBi @8nR¡ g8<e TU @J:RH ?v^Q aZhCD TU v^>K •ˆ “8‚<ZK ®8\Y
šBU @•Q gKo‡j^ RZ={ P>K ‹8`CD 9J•^ @B8•>CD TU ?o: qCˆ P>K MvRGpCD vV`Sj
_R8=\CD Ÿ>F† TU E=Z€ ?vDoF @€vQ m;`ivD R: D‰† o7Hˆ @joZY •RZn¯D 9J• P>K^
g: ¢oXK MNCD ’>CD ‹SK •ˆ >Y L^.’VGCD ‘RG¡ˆ @joZCD ‹Bi^ vV;‡CD 8c<: •RH D‰† ^ˆ
g: EJ=\K MNCD •RKo‡CD •~U DNcC •RZn¯D aZ€ TU @8F @8J{ ‹H }C† oZK[D g8‚7CD
TU TZ8boCD •RKo‡CD V… DN…^ @ƒVY TCDVF •o‚• IJ7K^ RcKV• •Dv>hCD ]8=e 9JBCD
.}6v^[D ocY[D }=ZK^ aZhCD
•Dv>€ Q>=<<U }6v^[D •RKor TU ’>CD “U>K En~U MVBCD oZK[D g8‚7CD •7BGK R:>Gj^
>jRZK^ EJ{DQ ?QV€V=CD _xz;CD @‚eDVY ]C‰ >;Y °=pGi RcGpC^ o87pCD •RKo‡CD DN…
TU •R¡>\¨K g88CDV<=CD „R=pnLD^ Q>=<CD DN… •[ ’R:[D }C† ’>CD “UQ }Jj „R=pnLD DN…
@KV• EiRz7n •Vpi a8JZCD œX‡CD TU^ .•7GCRY }=Zi @KtDl<…D @€V: g8KDo‡CD •Dv>€
.?>FDVCD @B8•>CD TU @z7n g8nR=¡ ^ˆ g8;7e R…Q>j IJ7K^ @=|<G:
. ]C‰ g: ¦‚Yˆ ^ˆ ±oeˆ •VpK >•^ R`8;y Š7SK •7GCD •~U •Ko=CD œX‡CD TU R:ˆ
g: En† ®8F . šBU @CVcZJC ]C‰^ ’RcY¯D @c€ TU IeoCD >Gj •7GCD ‘R76[D ˜hK^
. aZhCD g: Ÿo{ˆ gHR:ˆ TU •7GCD ˜€ gp==CD
a¡ g:^ qJXCD }C† ¤V• TU Eh<K EGpC^ 9JBJC @8:R:[D @chCD g: }6v^[D ¢oXK^
v>S: _Rjo`i EiRjo`i TU E7‡K V…^ ?orR7: ŸoB`CD QV=;CD ’R:ˆ aZhCD TU ulGK
. ?o87H @GK>=C •R8=CD
Ÿon d R: @GK>: }C† @8Z8boCD •R8=CD @YV7nˆ ‹Si R:>G;U TU ?o8«H Rj^oU ±o`<i Rcnˆ
•N… ±o`<i a¡ _R…RhiLD }<r @`J<X=CD ±vDV‡CD ‹{>i ofƒˆ ±^oU }C† ±^o`CD TU^
R: ‹H g: ofƒˆ 98YRnˆ >hn @KRcGCD TU^ d m8Y ‹H ‹{>i ofƒˆ Rj^oU >hn ±vRr ‹H
‹{>i W7e ˜`GY }6v^[D ±o`<K^ m8Y ‹H TU @`J<X=CD ›ofCD •ˆ L† @BKo‚CD
•^>7U d E<KNf<C 9JBCD }C† “€oi T<CD @8€R<CD g8KDo‡CD }=Zi^ ?o8fƒ }C^[D Ej^oU
“UQ TU PR‡CD EJ=;C @:txCD @•R‚CD }Jj uVS\CD 9JBCD “8‚<ZK L g8hZH[D^ @KNf<CD
. aZhCD ‘R\nˆ }<r }C† ’>CD
@7•oCD^ g8jDvNJC ’>CD ‹=\i ±^oU ocY[D ¤V• g: ¢oXi^ ocY[D }G«GK R:>Gj^ ¤ˆoCD^
R:>Gj^ dl€R\CD kRh\CD^ g8<boCD }C† ’>CD @J:RF Ÿo{ˆ ±^oU EG: ¢oXi v>SCD TU LtRn
aZBGK @KRcGCD TU^ . T=zcCD tRchCD^ g8<8JpCD ŸNfi T<CD ±^o`CD ¢oXi g‚7CD }C† ‹SK
.g8•RZCD }C† ’>CD •x=\K g8joU }C† ocY[D
QRpn L ±^oU }C† ‹Si }<F ofƒˆ a¡ ofƒˆ ±^oU }C† ocY[D ±oUˆ g: ±oU ‹H ±o`<K^
.?Qoh=CD g8;CRY RcG87<n
¬_RGKo‡CD ^ˆ- ?o8fSCD g8KDo‡CD •N… ±o`<i a¡ •^>Y Rc<K²v RGGp=K L 98YRnˆ }C†
•N… }=Zi^ R…QV€^ ¤>\¨K •ˆ L† £TUvR…£ aCR;CD “‚<ZK aC ]CNC^ och=CRY @nR;<eLD
. o;‡CD g: PQˆ Rcnˆ }G;=Y d _Do8;‡CRY 98YRn[D
“8‚<Zi L ®8\Y @•>CD g: 98YRn[D •N… •~U @B8B\CD TU^ ‘Do=\CD @KV:>CD _DopCD
.?>FD^ ?>FD^ L† RcJ{DQ v^o=CD
‘Do=\CD ?opCD •ˆ >hn Rc…RhiD o8fi^ ?o8;‡CD }G«Gi R:>Gj @ƒR{^ gHR:[D •;Y TU^
g8hZH[D^ ‘DNfJC gp=K L^ ?o8;‡CD TU v^o=CD “8‚<Zi }<F R:R=i RcZ`n }Jj }G«Gi
_RGKo‡CD^ g8KDo‡CD v>hU . _Do8;‡CD v>€¨ ux{ g: L† @hZn[D RKx{ }C† uVƒVCD
?>FD^ @B76 g: •Vp: ?o8;‡CD vD>€ gpC^ . RcCx{ ‘Tr v^o=Y Š=Zi L D>€ @p8=e
@hZn[D RKx{ }C† ‹S<C RcG8Y g: v^o=CD g8hZH[D^ ‘DNfCD _R³Kl€ “8‚<Zi RKxXCD g:
T<CD T… aZhCD @hZnˆ “8=€ ‹JX<i T<CD _Do8;‡CD @p7r •~U “•DVCD TU^ . ?v^Rh=CD
.?>8€ @\ƒ TU ‘R8Fˆ RG8B7i
RKx{ }C† ‹Si aZhCD V=GC^ @•R‚CD }Jj uVS\JC Rc8C† ¢R<\n T<CD @8bDNfCD QDV=CD ‹pU
.@B8•>CD 98YRn[D •N… g: g8Kx=CD •Dv>€ ux{ g: aZhCD
En~U g8hZHˆ^ @8bDNs QDV: g: EKV<\K R: •;Y gj ’>CD E8U }JX<K MNCD m•VCD TU^
_R`JX=CD g: •o8s^ •VYopCD >8ZHˆ }nR¡ g: Rc6R‡n gj qJX<K R: RKxXCD g: N{¦K
. _Do8;‡CD v>€ ux{ @8CR«: @BKo‚Y E8C† ‹Si
‹{DQ 9JBCD }C† ±V€oJC DQD>;<eD Ÿ>Kv^ ’Q }C† ?o8;‡CD TU ’>CD uV\<K ]CNY^
.?Qv^[D
?Qv^ˆ @nVp: •;Y “: Rcz;Y “=h<K ?o8fƒ ?Qv^ˆ @nVp: •;7Y Rcz;Y ‹S<K _Do8;‡CRU
g: R8J;CD @UofCD }C† gKo87H gK>Kv^ TU M>KvVCD ’>CD ‹SK @KRcGCD TU^ . o7H¦U o7Hˆ
.’>JC @8nR¡ ?v^Q ˆ>7i a¡ g:^ g=K[D gK‰[D Ÿˆ 9JBJC g=K[D 9nRhCD
Ž9JBCD 98Si T<CD žDo:[D
g8KDo‡CD ±RZiD }C† MQŒK R=: 9JBCD _Rz7n @joe TU ?QRKt V… 9JBCD •RB`{
.’>CD šfy TU žR`XnD^ ?vDo\CD @€vQ ±R`ivD^ E8Uo‚CD
Ž_LR=<FD EC ¬>c€ Mˆ uNY •^>Y- 9JBCD •RB`{ kR7eˆ •†
1 .¬]C‰ g: >H¦<JC ’>JC ‹8J\i ‹=j 9hK - ’Q oBU QV€^ ´
2 .¬’>CD šfy ¤R8• 9hK- —o`=CD ’>CD šfy žR`XnD ^ˆ ±R`ivD ´
3 .¬µR{ ’Q œ\U ‘Do€† Tf7GK- @8•v>CD ?>fCD TU žo: ^ˆ ‹J{ ´
4 .TCDo<8=CD ’R=SCD TU @Jp‡: ´
5 .9JBCD @K^oi œBn ´
- .g:l=CD MVboCD ‹‡`CD ´
7 T7;‡CD VYoCD ´
ŽAY ŠSnˆ
1 ?VcBCD^ MR‡CRH _Rc7G=CD u^RGi TU ›Doe¯D ’>j ´
2 .•R{>CD @\bDv PR‡G<eD ’>j ´
3 .WJBCD^ oiV<CD _R77Z: gj QR;<YLD^ kRSj[D ‘^>…^ ‘R{o<eLD }Jj @|UR\=CD ´
4 R77e ¬RzKˆ- •Vpi >• ‘R;:[D _DtRs^ azcCD oZj •† ®8F T=zcCD tRchCRY ’R=<…LD ´
.@CR\CD •N… ‹«: ª^>\C
9JBCD _R•Q ‘šY kR7eˆ
g: ¬¦‚Yˆ Mˆ- ‹•ˆ •VpK 9JBCD _R•>C ‘T‚7CD u>;=CD •† -0 .@B8•>CD TU @•Q
u>;: acK>C •VpK •ˆ gp=K ¬g88yRKoCRH-@8CRj @8n>Y @•R8JY •V;<=<K gKNCD µRXr[D^
@8CRj ?‘R`pY ‹=;K TbRjVCD T7JBCD a…tRc€ •[ T;87‚CD u>;=CD g: R‚Yˆ 9JBCD _R•>C
_RyR7BnLD g: ‹•ˆ Q>;C L† ¢R<\K L @8CR;CD EXy ?VBY 9JBCD •~U DNcC @h8<n^ d@KRfJC
.aZhCD ‘Dl€ˆ “8=hC g8hZH[RY ‹=\=CD ’>CD g: @8URH _R8=H ¶z8C
.’VGCD ‘RG¡ˆ ‘š7Y P>K 9JBCD •~U ]CNH^
T;876 o8s ‘R‚Y† }C† MQŒK •ˆ gp=K ux<jLD ^ˆ qJ<CRY 9JBCD @YRƒ† •~U ]C‰ “:^
.9JBJC
9JBCD vRSF^ 9JBJC @³‚7=CD o8•RB;CD g: @8CR;CD _RjohCD T… RjV8r kR7e[D o«Hˆ^
.‹<;=CD 98hCD @:tx<:^
OkxBCD d @87JBCD @Jz;CD kRc<CD d T7JBCD ‹z;CD kRc<CD Ž 9JBCD ‹zj kRc<CD
Ž _RUQDo:
. 9JBCD ‹zj kRc<C† d kxBCD d @87JBCD @Jz;CD kRc<CD d T7JBCD ‹z;CD kRc<CD
2'o+ardited 2'o+arditis
Ž žo=CD qKo;i
d @8eRZ\CD ‹:DVj ^ˆ d @·8=e
¨
d @K>;:
¨
kR7e[ @h8<n d 9JBCD ‹zj kRc<CLD 98SK
. Ÿo{D žDo:[ >8B;<H d MVnR¡ ‹p‡Y žo=CD ‹S\K d
¸
RnR8Fˆ^
Ž E<7Zn
00.0 ¹ 0.04 . kR7‡CD
¸
R7CRs 98SK d º
Ž @8CR<CD T…^ Rc=…ˆ oHNnŽ kR7e[D
1 ’l8iR:^oCD ´
2 . qnLD^ g8itVJCD _RYRc<C† ´
3 . =XCD ›Rf‡CD kRc<C† ´
4 . @boCD kRc<CD ´
5 ... ¶CD d R8nR=‡KxCD d ˜J`ZCD d RKo8‚nlK>CD d RKo8<`K>CD d >8bV`8<CD ´
- . @8Z<HoCD žDo:ˆ ´
7 . ¬ ?>UDVCD @ClGCD - 9KopCD ¤^o8U ´
. uR`6LD ‹Jr d ¬ 9;H VYD - @8`pGCD ?>fCD kRc<CD d @7S\CD ´
9 . =XCD ?DVGCD _D>8F^ žo: ´
10 . @KQVBG;CD^ @K>B;CD _DvVp=CRY Ÿ^>;CD ´
11 . @KV8\CD _DQRz=CD^ _RFRBJCD d uRS:[D d @K^Q[D d a8¡DohCD •Rhi @8eRZ\CD ´
12 kRc<CD d >JhCD 9
·
JSi d MQvVCD žDoBCD Ž ‹«: ¬ ‘DofCD - g8€LVpCD žDo:ˆ ´
... ¶CD d T:l8iR:^oCD ‹ƒR`=CD
13 . ?QR\CD P^o\CD ´
14 . @;r»C žo
·
;<CD ´
15 . ¬ ¢R€vLD¼ ¢R€v¯D ‹7• R: žo: - ‹:DV\CD >Gj ?o{¦<=CD _R==Z<CD ´
1- . £ @
·
J;CD TiD‰ žo=CD £ _LR\CD •N… TU žo=CD }j>K ]CNC . @U^o;: o8s kR7eD ´
Ž @8yo=CD žvDV;CD
. 9JBCD @c€ g: @KQR8j žDoj¦Y •Ko=CD o;‡K L _LR\CD a|;: TU
Ž T… kRc<C¯D l·8=i T<CD žvDV;CD a…ˆ gpC
1 . aZhJC ’Rj q;y .
2 . 9;<CRY vV;‡CD @joe .
3 . 9JBCD •7n ±vRZi .
4 . v>SCD TU ±R€^D .
5 . >ZhCD ?vDoF ±R`ivD .
- . ˜`GCD W8y .
7 . 9JBCD @B‚G: TU “€^^ ‹B«Y ¤RZF¯D .
•R`‡CD PR•vt†^ ¬ E€VCD - >JhCD kV\r ™Fxn d kRS=CD aZ€ }Jj q‡pCD >Gj .
. ›Do6[D TU ¬_R:vVi - _R:‰^ ª^>F “: d @7•oCD ?Qv^ˆ ½R`<nD^ ›Do6[D^
9 kRc<CLD vR‡<nD uRF TU gpC d @8;876 9JBCD Q^>F •D >HŒK d v>SCD ¬ koy - ±o©• .
. 9JBCD Q^>F^ _ReR8• “e
·
V<i d
¸
D>K>r Eiv^o8ƒ^
10 T7JBCD _VSCD •VpK R=H d 9JBCD —R‡n TU
¸
RjvRZi q‡<pn d 9JBCD “=
·
Zi >Gj .
d o‡<G=CD >K>‡CD kRc<C¯D uVSF uRF TU R:D . 9JBCD ¬ @=• - ¤ˆv }Jj
¸
R€^Ql: u^LD
¬ œBCD - Œ€ŒhCD a|j g: vRZ8CD }C†^ 9JBCD @=• @B‚G: TU
¸
R8yR7Bn†
¸
Rh8hy “=ZGU
. T7ZGCD T€R<CD T7JBCD vVSBCD gj iRn DN…^
11 ]CNH^ .E€VCD ¶`<G:^
¸
R•v
·
l:
¨
^
¸
R7FRr •Ko=CD ^>7K d T7JBCD vVSBCD ª^>F >Gj .
E·Br @ƒR{ - ’>CD šfy žR`XnD^ •7GCD^ ˜`G<CD ±vRZi^ @7•oCD ?Qv^D ½R`<nD ™Fxn
. ›Do6LD ?Q^oY^ >7pCD aXzi^ ¬ TyR7BnLD
12 . ‘Do=\CD _RKopCD 9eoi ±vRZi^ ‘Rz87CD _RKopCD Q>j ?QRKt m7«K ’>CD œ\U .
13 Ž @8CR<CD bR<GCD ‹h· ZK TbRYocpCD 9JBCD š‚X: .
aZBCD Š7H S* @€V=CD^ d * ‹ƒR`CD @CR6† d @87Je ^D @\· ‚Z: P¾ @8‚J¨U •RSBn^
¢R<CVU - Vo"tage gZ
·
CD ¬ ) .¬v-
Ž žo=CD uRprˆ
. g:l:^ d QR\CD •^Q d QRF
.
¸
R·8=e
¨
^
¸
R8eRZF d
¸
Rh={ •VpK •D gp=K R=H
Žœ8X‡<CD
?vVƒ^ 9JBJC TbRYocpCD š8‚X<CD^ @Ko7X=CD @FVJCD^ žDoj[D ?>jR• }Jj E;zn
. @8iVSCD ?vVSCD^ @;r[D
Ž TBKo`<CD œ8X‡<CD
Ž @8CR<CD žDo:[D “: EKohn
. T7JBCD ‘R‡<F¯D ´
¶CD ... vV:R<CD kRc<C† ´
Ž _D>8B;<CD
.
¸
RG:l: žo=CD Š7SK ´
. 9JBCD 9
·
JSi ´
. 9JBCD vVS• ´
. 9JBCD a|n ‹J{ ´
. TbRjVCD ‹JXCD ´
¶CD ... @Ko«XCD _D·>ZCD ´
Ž ‹=;CD }Jj ?v>BCD
. žo=CD ‘RG¡ˆ @Gp=: o8s
Ž •Ko=CD o8S=Y gcp<CD
uVSF^ T7JBCD ‹z;CD qJi }C† QVBK QR\CD kRc<CLD gpC d ‘R`‡CRY žo=CD Tc<GK ¿?QRj
. 9JBCD oiDVi^ a|n kDo‚yD^ T7JBCD vVSBCD
Ž ¢x;CD
d @Ko‡BCD @K>K^o8<ZCD @K^Qˆ^ g8JZG7CD ‹«: @KV8\CD _DQRSCD^ 9JBCD _R‚‡G: qƒVi
_DQRz:^ o«X<CD^ @8eRZ\JC ?QRz=CD^ uV7CD _Dv>:^ £ @·8;=BCD o…t £ _RB<‡:^
@:tx:^ ŠJ=CD g: TCRXCD @8=\CD ’R|n ±R7iD a<K^ d _RnV:ocCD^ gKo7eLRH kRc<CLD
. oKoZCD
Ž @KR•VCD
@77Z=CD ‹:DV;JC žo
·
;<CD 9Ghi^ @8eRZ\CD^ @h=XCD žDo:[D @hCR;: TU g=pi
. žo=JC
¶CD d RKo8<`K>CD d >8bV`8<CD d ‹J‡CD - @K>;=CD žDo:[D >y TjRG=CD Š8BJ<CD ‘Do€† 9hK
. ¬...
@YRƒLD TUxi^ @K>B;CD _DvVpCD žDo:ˆ g: ¬ g8JZG7CRY - TbR•VCD ¢x;CRY ŠSGn R=H
EnD^ˆ TU @h=XCD vŒ¨7CD @hCR;:^ ’l8iR:^oCRY .
9JBCD žDo:ˆ^ @G=ZCD
@G=ZCD qKo;i
^D ‹JXJC @h8<n d aZhCD TU RcntRX: TU _R8=\‡CD^ _R8G…>CD “=hi TG;i @G=ZCD
TU MQŒK MNCD Rc=8|Gi ux<{D Mˆ d @8=\‡CD QDV=CD uQR7i vRZ: š7y TU kDo‚yLD
TU ?Q>;<=CD ?lc€[D^ ‘Rzj[D qbR•^ TU ux<{LD^ •tVCD ?QRKt }C† d ›R‚=CD @KRcn
. aZhCD
kRZF }Jj ]C‰^ T;87‚CD >\CD PVU œX‡CD •t^ QRKQtD @nD>7CD TG;i d o{• }G;=Y^
. >JhCD m\i R: @B7‚CD TU ¿@ƒR{ d @8G…>CD @hZn»C >bDlCD vV‚<CD
EiDNY
¸
R=bR•
¸
xB<Z:
¸
Ryo: @nD>7CD •Vpi •ˆ gp=K ‹«: d Ÿo{ˆ žDo:[
¸
RyvRj ‹p‡i>•^
. a
·
SCD Q>fCD^ T7S;CD tRchCD žDo:ˆ
vR‡<nLD @7Zn
Ž •tVCD ?QRKt MD d @G=ZCD @7Zn IJ7i 10 ´ 30 g: uR€oCD >Gj IJ7i R=8U d ’Rj ‹p‡Y º
20 ´ 30 ‘RZGCD >Gj^ d º 30 ´ 50 . º
¬@G=ZCD kR7eˆ- _R77Z=CD
>Gj 0 ´ 90 . ’R;‚CD }C† @8c‡CD QRKQtD gj @nD>7CD <Gi d }yo=CD g: º
ulG=CD TU @JKV6 ?o<`C ‘RB7CD^ @yRKoCD^ _RHo\CRY ’R8BCD ’>j >Gj d •tVCD QDQlK ]CNH
. _xFoCD^ _R…lGCRY ’R8BCD •^Q
Ž oHNn @G=ZCD }C† @KQŒ=CD Ÿo{[D kR7e[D g:^
1 . MopZCD žo: .
2 . ¤oBGCD žo: ^D ¬ wVJ=CD ‘DQ - ’>BCD ¤oBn .
3 . uV\pCD .
4 . T7S;CD oiV<CD .
5 d £ QRc=CD m\i R: £ @B‚G: TU ’Dv^ˆ QV€VC @¸ h8<n d T7S;CD @8c‡CD lHo: ›xi† .
. R…o8s^ @8:RXGCD ?>fCD^
- . žo=CD ‘V‡n TU ŸVS• @8=…ˆ ^‰ d TJbR;CD^ T¡DvVCD ‹:R;CD .
Ž g8eReˆ g8J:Rj }C† @G=ZCD ‘DQ uVSF }C† @KQŒ=CD kR7e[D ‘R76[D •;Y aZ
·
BK
1 Ž TJ{D>CD ‹:R;CD .
@8G…>CD QDV=CD ¬ kxB<eD ^D •Kˆ - uQR7i @8J=j TU •tDV<CD kDo‚yD^ ux<{RY WJ;<K
?>fCRH d ‘R=SCD Q>fCD^ T7S;CD tRchCD žDo:ˆ^ @¡DvVCD^ aZhCD gKVp<Y d ¬ @8=\‡CD -
. @8JeRG<CD Q>fCD^ ¤RKopG7CD^ @8•v>CD
2 Ž T€vRXCD ‹:R;CD .
d@KV•R‚CD @=;6[D g: ?o87H _R8=H u^RGi •† ‰† d @KvDo\CD E<•R6^ ‘DNfCD @8jVGY WJ;<K
’R8BCD ’>j^ >chCD^ @Ho\CD @J• d ]CNH^ d uV\pCD^ _R8G…>CD^ _RKV‡GCD ‹«:
9;JK d
¸
R7CRs^ . •tVCD ?QRKt }Jj ¹ Rc;8=€ ¹ >jRZi d @8bRKl8`CD^ @8yRKoCD _R6R‡GCRY
. ‘DVZCD }Jj @G=ZJC 97Z=CD R=…v^Q d T€vRXCD^ TJ{D>CD •x:R;CD
@nD>7CD _R€vQ
Ž ¬ T;87‚CD - MQR;CD >\CD PVU •tVCD @7Zn ±R`ivD 9ZF Q>\i d ‘D>CD DN… vV‚i _R€vQ
Ž @8CR<CD T… @nD>7JC _R€vQ “Yvˆ QV€^ l8=n
1 @7ZGY aZhCD •t^ QDQlK Ž }C^[D @€v>CD . 10 - 11 ´º¬ 29 - 30 . º¬
2 g: À^Do<i @7ZGY aZhCD •t^ QDQlK Ž @8nR«CD @€v>CD . 30 }C† º 49 - 50 .º¬
3 •tVCD QDQlK Ž @«CR«CD @€v>CD . 50 ´ 100 .º
4 g: o«Hˆ aZhCD •t^ QDQlK Ž @;YDoCD @€v>CD . 100 .º
_xjR`<CD^ _R`jRz=CD Ž ¬ @nD>7CD o6RX: -
Ž T…^ @G=ZCD žo: gj @=€RGCD _D>8B;<CD toYˆ TJK R=8U oHNn
. g8KDo‡CD 9JSi Á
. TnRKo‡CD ’>CD šfy ±R`ivD Á
. ¬ •V…>CRY Po<X=
¨
CD - TG…>CD ^D T=\‡CD 9JBCD Á
. T7JBCD •KV;<CD ’D>;nD Á
. T7JBCD ‘R‡<FLD Á
. 9JBCD ux<jD^ T7JBCD vVSBCD Á
. ¬ T;yV=CD ’>CD kR8s ^ˆ MV:>CD vRBU¯D - T;yV=CD ’>CD oBU Á
. E;=
·
‡i^ >7pCD }C† TG…>CD koZ
·
<CD Á
. ¬ ‹ƒR`=CD @CRF vV…>i - ‹ƒR`=CD žDo:ˆ Á
TU _R8G…>CD g: R…o8s^ u^o<Z8CVpCD^ >Ko8Z8JfCD T
·
¡x¡ ¬ ŸV<Z: - vD>B: ±R`ivD Á
. ’>CD
. ?vDo=CD TU }S\CD^ MVJpCD }S\CD žo: Á
. g8CVZn[D }Jj >=<;=CD o8s ¬ ’>CD TU opZCD u>;: ±R`ivD - MopZCD Á
. ¤oBGCD ‘DQ Á
. @Koc‡CD ?v^>CD kDo‚yD Á
. aB;CD Á
. @8Z`G<CD ]CRZ=CD kRc<CD Á
. ¬ @\YNCD - @87JBCD ¬ @YVGCD - @:t[D Á
. ¬ @8Z`Gi ‹HR‡: - ˜`G<CD TU W8y Á
. PR•vt¯D Á
. ’vV<CD Á
. wRZ:¯D Á
. PR…v¯D^ 9;<CD Á
¶CD ... oc|CD ‹`eˆ TU g:l: aCˆ Á
@KR•VCD @G=ZCD g:
_R€RF “: 9eRG<K R=Y d @KNf<CD @8J=j š7zK ¬ a8hKv - TbDNs ’R|n ±R7i† TU g=pi
@FR7ZCD^ @8yRKoCD gKvR=<CRY ’R8BCD^ @Ho\CD g: vR«H¯D d kVJ‚=CD . @•R‚CD g: aZhCD
. _R…lGCD^
. _RKopZCD^ ?vR\CD ‹H”=CD^ uV\pCD wxc<eD g: ‹8JB<CD 9hK R=H
@hCR;=CD
Ž @8CR<CD ?v^R\=CRY @G=ZCD ¢xj l€Vn
1 . @`\· G=CD @K^Q[D .
2 . _R`jRz=CD @hCR;=C o8•RBj .
3 . T€x;CD TbDNfCD a8hKoCD .
4 . @yRKoCD .
5 . ¬ ’V8CD }<F RcCV;`=C ŠyD^ T=Jj _R7¡† L - @8G8SCD oY¯D .
- . ¬ •V…>CD š`r - @FDohCD .
9JBCD •Ko: ^ @8€^lCD ?orR;=CD
•ˆ @B8B\CD^ . ±VyV=CD DN… gj uDŒZCD >Gj 9JBCD }yo: g: o8«H ¢o\<K R=Yv
¹ “Uoi^ d 9JBCD _RYoy @joe g: >Kli d >chCD g: o{• ±Vn M¦H d @8€^lCD ?orR;=CD
. ˜`G<CD _RHoF >Kli^ d ’>CD šfy ¹ oYRj ‹p‡Y
9JBCD @Jzj @€RF ?QRKt }C† šfzCD ±R`ivD^ d 9JBCD _RYoy Q>j ?QRKt MQŒi^
>Gj ˜`G<CD TU W8y ^ˆ •RB`{ ^ˆ Mv>ƒ aCˆ ª^>F }C† MQŒK >• R: DN…^ d g8hZH^»C
. 9JBCD }yo: •;Y
@‚J€ ^ˆ @Kv>SCD @\YNCRY g8YRS=CD }yo=CD }Jj mKo€ˆ T<CD _ReDv>CD _oc•ˆ >•^
TCDVF }C† ‹ƒ^ >• 9JBCD _RYoy Q>j •ˆ d 9JBCD TU @«K>F 120 TU @B8•>CRY @Yoy
?>=C ]C‰ o=<eD^ d ?orR;=CD ?^v‰ 15 ªx¡ ux{ T;87‚CD “yVCD }C† QRj^ d @8nR¡
}C† ±R`ivD >• ’>CD šfy •ˆ R=H . WbR•Q 1-0  5 >•^ . šeV<=CD TU TB7bt aJ:
9JBCD @YRh<eD gpC^ vRcGCD ‘RG¡ˆ @8;87‚CD EiR6R‡GY •RZn¯D ’R8• Ÿ>C ]C‰ ‹«: ‹S\K
.gZCD ?o8fƒ ?ˆo:D g: ¢^l<: gZ: >Gj ?>r o«Hˆ •Vpi @8€^lCD ?orR;=JC
Ž 987‚CD ?vR‡<eD
98ƒˆ MNCD •Ko=CD QV;K >•^ d 987‚CD ?vR‡<eD >Gj 9JBCD }yo: QQo<K R: Do8«H
DNcC^ . ]CNC D>;<Z: •VpK •ˆ ‹7• @8€^lCD ?orR;=CD }C† 9JBCD TU @«K>F @‚JhY
u¦ZK aC VC }<F d 9JBCD @‚J€ •Ko: >Gj o:[D Š8yVi }C† vQR7K •ˆ 987‚CD }J;U
. ]C‰ gj •Ko=CD
Ž 9JBCD TU @«K>F @‚JhY kRS=CD >Gj @8€^lCD ?orR;=CD
@‚J€ ª^>F >;Y v>SCD TU aCˆ Mˆ g: Vp‡K L^ d ?oB<Z: •Ko=CD @CRF mnRH D‰†
>;Y ?QRj @8€^lCD ?orR;=CD }C† ?QV;CD gp=8U d ¬ 9JBCD ‘R‡<FD - 9JBCD 3 ¹ 4 “8YReˆ
. @‚JhCD ª^>F g:
>;Y 9JBCD @‚J€ •Ko: >Gj >chCD vR7<{D ŸohK R: Do8«H^ - d @‚JhCD ª^>F g: “8YReˆ
TU R=Y d ?QR<;=CD _R6R‡GCD @evR=: @8nRp:† TU @B«CRY DvV;r •Ko=CD T‚;K R: DN…^
. @8€^lCD ?orR;=CD ]C‰
Ž @8FDohCD 9JBCD _R8J=j >;Y @8€^lCD ?orR;=CD
gpi aC^ d ?oB<Z: 9JBCD TU @8FDo€ @8=Jj EC mKo€ˆ MNCD •Ko=CD @CRF mnRH D‰†
g: “8YReˆ @<e TCDVF >;Y @8€^lCD ?orR;=CD @evR=: gp=8U d _R`jRz: @Kˆ wRG…
. ]7876 ?vR‡<eD TU QQo<i xU _L²RZi @Kˆ ]K>C mnRH D‰†^ . @8J=;CD
Ž 9JBCD ‹‡U ^ @8€^lCD ?orR;=CD
‘R8j¯D g:^ d >chCRY ’R8BCD >Gj ˜`GCD W8y g: 9JBCD ‹‡`Y kRS=CD •Ko=CD Vp‡K
. ’R;CD 9;<CD^
?vR‡<eRY ŠSGK^ . @8€^lCD ?orR;=CD >Gj ˜`GCD TU W8y g: •Ko=CD Vp‡K >•^
?orR;=CD ‹7• uV7JC ?v>=CD kV7\CD g: @8URy† @7F u^RG<Y TƒVK >• MNCD d 987‚CD
d R:>B<: T7JBCD ‹‡`CD •RH D‰† R:ˆ . ¢x;CD ‹K>;i }C† 987‚CD ¢R<FD R=Yv^ d @8€^lCD
QV;K^ d E<CRF gZ\<i R=«Kv ’RKˆ ?>j T`‡<Z=JC •Ko=CD uR{Q† }C† o:[D ¢R<\K >BU
. WYRZCD E;y^ }C†
9JBCD žDo:ˆ g: @KR•VCD
žo=Y ]<YRƒ† µoU ‹JBi •ˆ T… 9JBCD žDo:ˆ g: @KR•VCD TU @8h8iDo<eD u^D •†
?>K>‡CD ?vV‚XCD ‹:DV;C @J:Rr ?o|n TJK R=8U^ d]<jR‚<eD v>• @8€R<CD g8KDo‡CD
.Rc<cYRh=C EJ;U ]Gp=K R:^ d@U^o;=CD
g8{><CD
q;zCD gj >KlK vD>B=Y @8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y @YRƒÃC ]<8JYR• >KlK g8{><CD •†
]J;hK^ q;zCD gj >KlK vD>B=Y @8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y @YRƒÃC @yoj o«Hˆ ]J;hK^
._Do: me }C† ‹SK vD>B=Y @87J• @YVGY @YRƒÃC @yoj o«Hˆ
k orR7: ‹p‡Y
¸
R‚7io: •VpK •ˆ gp=K g8{><CD^ 20 žo: gj @hiRGCD _R8UVCD g: º
>8FVCD ‹\CD^ dwQ>c<K MNCD o‚XCD DN… g: >Kli RcG{>i ?vRh8e ‹H^ d@8€R<CD g8KDo‡CD
}C† QV;i^ g8{><CD gj ±R‚BnLD >;Y
¸
R;Koe ‹Bi o‚XCD @€v>U dg8{><CD gj ±x•¯D V…
_DVGe ªx¡ ux{ TU g8G{>=CD o8s Ÿ>C ¼
¸
R7KoBi ¼ R…DV<Z: ˜`n
“`io=CD u^o<Z8CVpCD ŸV<Z:
o‚{ •~U “`io: žo=Y ]<YRƒ† o‚{ QDt d]:Q TU u^o<Z8CVpCD ŸV<Z: “`ivD R=JH
@7ZGY •`XGK @8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y ]<YRƒ† 2 }C† º 3 @7Zn ‹pC º 1 •ˆ “8‚<Zi º
.]:Q TU u^o<Z8CVpCD g: Rcz`Xi
•`XG:
¸
R:R;6 u^RG<i •D T… ]:Q TU u^o<Z8CVpCD ŸV<Z: •`{ TU ?V‚{ u^ˆ^
ŸV<Z=CRY wo7XK ›Ve ]7876 •† dv>S=CD @8nDV8F @=;6[D g: ux•¯RY •V…>CD
u^o<Z8CVpJC @z`X=CD o8•RB;JC ]C^RGi •RH D‰† R:^ dE8C† ‹Si •ˆ 9hK MNCD •`XG=CD
.]<CR\C
¸
D>8`:
“`io=CD ’>CD šfy
]:Q šfy •`{ •† d@8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y ]<YRƒ† o‚{ QDt d]:Q šfy “`ivD R=JH
@YRƒ¯D g: @8URy† @KR=F
¸
RzKD ]8‚;K R=H džo=CD DNcY @YRƒ¯D g: ]8=\K “`io=CD
.@8X=CD _R<pZCRY
TnR=ZhCD uV=XCD
À^Do<K vD>B=Y @87JBCD @YVGCRY ]<YRƒ† o‚{ •`Xi •ˆ gp=K ’R|<nRY @yRKoCD @evR=: •†
>bDt mGH^ d@JKV6 ?>=C Tn>Y uV={ @CRF TU m8BY >• mGH D‰†^ dqSGCD }C† ®J«CD g8Y
.TyRKv :RnoY Mˆ ˆ>7i •ˆ ‹7•
¸
L^ˆ ]7876 o‡<eRU d
¸
RGK>Y^ •tVCD
@G=ZCD
gj >Kli @7ZGY •tVCD ?QRKt •† 20 g: Q>j ’R:ˆ kR7CD Š<`i TCR«=CD •tVCD PVU º
’>CD šfy ±R`ivD ‹=‡i^ d@8€R<CD g8KDo‡CD žo=C @77Z=CD Ÿo{[D ?vV‚XCD ‹:DVj
.@8J:RXCD ?R8\CD š=n^ ’>CD _R8G…Q _RKV<Z: ±R`ivD^ opZCD žo:^
opZCD žo:
žo=CD 97ZY ?RUVJC ›R;yˆ @;7e }C† @¡x¡ vD>B=Y @yoj o«Hˆ •VpK opZCD •Ko: •†
‹:DVj g: •o8s^ opZCD žo: }Jj ?o‚8ZJC q«p: kVJeˆ ±R7i† •† dTbRjVCD T7JBCD
.@8bRjVCD @87JBCD _R`jRz=CRY @YRƒ¯D _LR=<FD ‹JBK >• ?vV‚XCD
}«nˆ Â oH‰- ±VGCD -
TU ‘RZGCD •ˆ ‰† šBU uR€oCD 98SK @8€R<CD g8KDo‡CD žo: •ˆ ¦‚{ >B<;K ¤RGCD •;Y
gcK>C •D 97ZY R=Yv dR: >F }C† @KR=F TU gpK ¬ gz\K TixCD MD - @YVSXCD @JFo:
±R‚BnD ge >;7U ]C‰ “:^ d’>CD TU MV«n[D g8€^o<eLD •V:o… g: }Jjˆ _RKV<Z:
‹Y dŸo{ˆ @CRF @Kˆ g: o«Hˆ @8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y ?ˆo=CD @YRƒ† ?vV‚{ •~U •8\CD
.
¸
R;: @boCD •R6oe^ M>«CD •R6oe 97ZY g8UV<K g=:
¸
Do8«H o«Hˆ
TU Rc8Jj ›o;<CD TU @YV;ƒ o«Hˆ @8€R<CD g8KDo‡CD žo: žDojˆ •Vpi •D gp=K^
•[ ‹8=K žo=CD •~U d?o: u^[ ?ˆo:D TU žo=CD DN… œ8X‡i a<K R:>Gj^ d‘RZGCD
@8JYR• ‹•ˆ gpK ‘RZGCD •D R=H d‹€oCD TU ES8X‡i ai >• •RH VC R=: ?>r o«Hˆ •VpK
.uR€oCD gj @87J• _RYVGY @YRƒ¯D >;Y vDo=<eLD^ ?R8\JC
gKo7e[D
l8Ho<Y gKo7eLD u^RGi •D }Jj uVB;: ‹8CQ @=¡ g8Z=XCD ge PVU uR€oJC @7ZGCRY
- MQRj 325 u^RGi ^ˆ d’VK >;Y
¸
R:VK ¬ah: 1 @8JYR• ‹JBK
¸
R8:VK gKo7eLD g: ah:
‹•ˆ gKo7eLD ?>bRU }Jj ‹8C>CRU ‘RZGCD TU R:ˆ d@8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y @YRƒ¯D
.
¸
Do¡ˆ^
¸
RFVy^
o‡<eRU DNC dqKlGCD ‹=‡i d@87nR€
¸
DvR¡• 97ZK •D gp=K gKo7eLRU o{• 9nR€ g:^
.gKo7e»C o=<Z=CD ’D>X<eLD TU ˆ>7i •ˆ ‹7• ]7876
o=XCD ?o•R;: TU —DoU¯D
žo=Y @YRƒ¯D o‚{ >KlK Rc8U —DoU¯D >Gj @ƒR{ vV=XCD T6R;i •ˆ @Yoh<CRY m7¡
>KlK _R8CV\pCD kor •~U DN… PVU^ d‘DVZCD }Jj ‘RZGCD^ uR€oCD TU @8€R<CD g8KDo‡CD
.M>«CD •R6oZY ‘RZGCD @YRƒ† o‚{
g88<Z8eV:VcCD ŸV<Z: ±R`ivD
•Vpi >• acbR:Q TU @8;87‚CD ?QR=CD ]Ji g: @8CRj _RKV<Z: acK>C gKNCD µRXr[D •†
ŸV<Z: ¤R8• gp=K^ d@8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y @YRƒÃC }Jjˆ @8JYR• TCR<CRY acK>C
ŸV<Z: QV€VC ‹8=CD •RZn¯D ªoK •D gp=K^ d’>CD vR7<{RY ’>CD TU g88<Z8eV:VcCD
a|;: TU 97ZCD •D ^>7K gpC^ d¬ @8¡Dv^ @`SH - ’>CD TU g88<Z8eV:VcCD g: “`io:
QV€^ V… g88<Z8eV:VcCD g: ¬ @‚eV<: @€v>Y - @;`io: _RKV<Z: acK>C gKNCD ¤RGCD
k£ TG8:R<8U^ ¬_LV`CD - ]8CV`CD •=F TU TbDNs œBn - k£ ^ £ 12 .£
}Jj ^D @:Rj ¤RGCD }Jj 9€DVCD g: •RH D‰† R=j ‘R76LD g8Y •ÄD }<F PR`iD >€VK L^
ŸV<Z: ¤R8• DV7J‚K •D @ƒR{ @8€R<CD g8KDo‡CD žo: g: •VnR;K gKNCD µRXr[D
g: @;`io=CD _RKV<Z=CD M^‰ µRXr»C @7ZGCRY^ dacK>C g88<Z8eV:VcCD
g=U ]C‰ “:^ dacC
¸
D>8`: •VpK •DV<Z: •`{ •ˆ }Jj ‹8CQ >€VK xU g88<Z8eV:VcCD
- ]8CV`CD •=F µDo•ˆ DVC^RG<K •D @=p\CD 400 k£ g8:R<8U^ ¬’Do€^op8: - - £
100 k£ g8:R<8U^ ¬’Dos 12 - £ 100 acbRGYˆ >FD ^ˆ acK>CD^ >Fˆ •RH g=C @ƒR{ ¬’Do€
g8Z=XCD^ @Z:RXCD ge ‹7• @8€R<CD g8KDo‡CD žo=Y 98ƒˆ >•
“`io=CD @8¡x«CD _D>KoZJhCD ŸV<Z:
g8i^o7CD g: •`XG: ŸV<Z: QV€^ “: @ƒR{ ¼ g…>CD DN… g: “`io: ŸV<Z: QV€^ •†
@UR«pCD “`io: TG…>CD &0/ EnD asv dT7J• žo=Y @YRƒ¯RY µR…v† EnD ^>7K¼ ’>CD TU
ŸV<Z: >K>\i ‹zULD g:^ .u^o<Z8CVpCD ŸV<Z: ±R`ivD ‹«: ?VBCD ˜`GY ˜8C
?>=C ’VSCD WKo6 gj @8¡x«CD _D>KoZJhCD 12 .’>CD vR7<{D ‘Do€† ‹7• @jRe
@8=H g: >\CD T… “`io=CD @8¡x«CD _D>KoZJhCD ŸV<Z: •`{ TU @8Z8boCD _DV‚XCD^
kor 9Gh<i •ˆ d
¸
RGK>Y mGH D‰† ]nt^ œBGi •ˆ d]:R;6 TU ?vop=CD _RKV‡GCD^ opZCD
.opZCD žo: }Jj o‚8Zi^ dvV=XCD
Ÿ^>;CD
@KVboCD RK>8:xpCD }=ZK k^op8: @=¡ 1%"a$'dia Pneu$oniae
¸
R;bRr
¸
R77e >;K
•ˆ gp=K V…^ d@8`n[D kV8hCD^ WJ\CD Ÿ^>j _LRF^ T7;‡CD kRc<CLD^ MVboCD kRc<CxC
•D gp=K Ÿ^>;CD •N… •D }C† _ReDv>CD o8‡i^ dg8KDo‡CD @nR‚7C Ÿ^>j @CRF 97ZK
•;Y TU - g8KDo‡JC M>8S;CD 9JS<CD @CRF ª^>F TU @8=…ˆ _D‰ }C^ˆ ?V‚{ •Vpi
.¬‹•LD }Jj µRXrLD
TU @KV8\CD _DQRz=CRY _R€xj ‘R‚j†^ˆ Ÿ^>;CD •NcC vR7<{D ‘Do€† •D m7«K aC^ DN…
DNcU ]C‰ “:^ dM>8S;CD 9JS<CD ª^>F “G: TU ?>bRU EC •Vpi Ÿ^>;CD QV€^ @CRF
.®\7CD^ @eDv>CD >8• uDt L uR=<FLD
9JBCD @\ƒ }Jj @|UR\=JC @G8=¡ ŠbRSn
a8JZCD aZhCD TU a8JZCD ‹B;CD ‹bRBCD ‹«=CD }C† 9JBCD q8zn •D 9eRG=CD g:
R=8Je 9JBCD }Jj ÅR`\CD gp=8U .a8JZCD aZhCD TU a8JZCD 9JBCD^ ‹B;CD Š7S8C
9KoBCD g8K>=CD TU ‹p‡K L MNCD 9eRG=CD ‘DNfCD }Jj ÅR`\CD g: mGp=i D‰† T`;:
‘RBY† ]8J;U .@8eRe[D _RnVp=CRY 9JBCD MNfi T<CD g8KDo‡CD }Jj o‚{ MD >8;7CD^
‹J: ^D ‹JH •^Q @jRZCD vD>: }Jj ‹=;CD “8‚<Z8C EiDv>•^ E<•R6 ‹:RpY^ R=8Je 9JBCD
.EZ`n 9JBCD aZ€^ ÆR:>CD Rc8U R=Y Ÿo{[D aZhCD W6RG: @URH }C† ’>CD ¶z8C
g: wRG… g:lCD g: g8<B8•Q ‹H TU EnD R8nR‚KoY TU mKo€ˆ T<CD _R8bRSF¯D u>i
^D g88Zno`CD žo;i @7Zn gj >KlK vD>B: T…^ dQx7CD ’V=j TU @87J• @YVn }C† žo;<K
_R77Z: o7HD T… Ÿo{[D 9JBCD žDo:ˆ •D R=H .@CR\CD •N… }C† •R7e[D ^D •R8J‚CD
Q>;U .QRrv¯D^ @8\SCD @KRG;CD g: >8€ vVUV=Y a;GK MNCD >J7CD DN… TU _R8UVCD
IJ7K @Kv>SCD @\YNCD 97ZY •ViV=K gKNCD g8YRS=CD 140O000 g: >FD^ dRKVGe œXr
.‘RZGCD g: @Z={ g8Y g: ?>8e^ uR€oCD g8Y _R8UVCD g: @;Yvˆ ‹H g8Y
– 9JBCD žDo:ˆ vR‚{ˆ g: ‹8JB<JC @BKo6 g: wRG… ‹cU
9JBCD žDo:¦Y WJ;<K R=8U g:lCD @Jhj ±R€v†^ ›RBK¯ RcjR7i† gp=K ‹7e g: wRG… ‹…^
–RG: QoU Mˆ mYRƒˆ T<CD
.R7KoBi QoU ‹H u^RG<: TU •Vpi >• @BKo‚Y^ kRhK¯RY V… g8CDŒZCD gKN… }Jj kDVhCD
MNCD TbDNfCD š=GCD TU q8`6 o88fi TU uRh=CD •N… TU @8eRe[D _Rc8€V<CD g=pi
g8:>X<Zi MNCD mKlCD @8jVn o88f<U .TiR8\CD š=GCD g: D>€ š8ZY ‘Tr^ EjR7i† 9hK
˜8C ]C‰ }C† R:^ ’V«CD •;Y^ •V<KlCD mKt g: o8«pCD ’D>X<eD }Jj l8Ho<CD^ Tc‚JC
o\7CD kV;r TU uR\CD T… R=H^ 9JBCD žDo:ˆ Š7r QR;Y† TU ac=CD šBU V…
@KNf<CD ‘Do7{ uVBK R=H ac=CD g: EnD ®8F dx«: ‘DNfCD u^RGi @BKo6 wRGcU .šeV<=CD
.‹c: }Jj MD £@FDoCRY£ ‘DNfCD @7€^ u^RGi }C† RG: ?>FDVCD >=;i •D
9JBCD žDo:ˆ
g: @KV:>CD @8j^[D •Dv>€ }Jj g…>CD g: ‹<H “=h<i •D >;Y 9JBCD žDo:ˆ 97Z<i
•:RF g: ?QR: ‹jR`i >Gj @8G…>CD ‹<pCD •N… •Vp<i^ .’>CD Ÿoh: ]CNY W8z<C ‹{D>CD
.9JBCD MNfi T<CD g8KDo‡CD }Jj “=h<<C u^o8<Z8CVpCD “: g8<Z8eV:V… }j>K TG8:D
@8j^LD •Dv>€ qJfi T<CD ?QR=CD qJi 97Zi >• g8<Z8eV:VcCD ?QR: @8=H ?QRKt •D R=H
?QR: @8=H ?QRKt •D ªR\YLD mG8Y ®8F E;=hi^ g…>CD gKVpi TU ‹h;K R=:
.9JBCD žDo:¦Y @YRƒLD @7Zn g: qjRzi ‘RZGCD >Gj g8<Z8eV:VcCD
@87JBCD @YVGCD
.9JBCD MNfi T<CD g8KDo‡CD >FD QD>ZnD >Gj @87JBCD @YVGCD ª>\i
TU ’>CD Ÿoh: W8zC @h8<n 97Z<i T<CD v>SCD ’L• TcU PRGXCD ^D @Kv>SCD @\YNCD R:D
g: q8Gj ±Vn @evR=: >;Y PRGXCD ª>\K R: ?QRj^ . @8G…>CD QDV=CD “=hi >;Y g8KDo‡CD
}C† g8h8ZH^LD g: o7HD _R8=H ¶y 9J‚<K R=: @8Z`n —VfzC žo;<CD ^D @yRKoCD
.kVJ‚=CD ‹p‡CRY xjRU }B78C 9JBCD
9JBCD lhj
9eRG=CD ‹p‡CRY EJ=j @JƒDV: g: 9JBCD Rc8U gp=<K L T<CD @CR\CD gj ?vR7j T…^
RciR7€D^ ‘DQˆ^ Rc<8URj ‹:RpY ‘Rzj[D }B7<C g8hZH^LD g: aZhCD @€RF 9ZF^
.‹«:[D ‹p‡CRY
•vR¡•^ ‘DNfCD ±Vn
T<CD ‹:DV;CD a…D g: •D £@87JBCD @YVGCD q•VGC £ EYR<H TU IG<H ]KoKQ vV<H>CD uVBK
_R7F @Z={ gj ‹BK L R: Qo`CD u^RG<K •D T… 9JBCD žo:D g: @KR=\JC RcjR7i† gp=K
’V8eRiV7CD ‹«: @8bR8=8H QDV=Y @8Gs ozXCD^ EHDV`CRU . R8:VK ozXCD^ EHDV`CD g:
•D R=H .’>CD šfy }Jj ?o‚8ZCD^ 9JBCD _R•Q a8|G<C ac=CD TbR8=8pCD oSG;CD
gKVpi g: u^o8<Z8CVpCD “G=i T<CD >ZH¦<JC ?QRz=CD oƒRG;CRY @8Gs ozXCD^ EHDV`CD
g: œJX<CD TU >jRZi RcnD R=H 9JBCD g8KDor^ @KV:>CD @8j^LD •Dv>€ }Jj ‹<pCD
.?vRzCD @8bR8=8pCD oƒRG;CD
@;:R€ TU TZ`GCD šfzCD }Jj ?o‚8ZCD lHo: oK>: o=CRY g8`8<e vVZ8U^o7CD uVBK
RzKD @iLVHV‡CD •;Y^ MR‡CD^ ?VcBCD g: ‘Tr @URyD gp=K EnD •>GC TU T<8e
QDV: T…^ _D>KVnVUx`CD g: T…^D g8‡<8iRpCD ?QR=Y @8Gs QDV=CD ]Ji ‹H £q8zK^
.’>CD TU u^o8<Z8CVpCD @7Zn •`{ }Jj >jRZi >ZHR<JC ?QRz:
]=ZCD
TU _Do: @¡x¡ l8UV‡<nLD^ gKQoZCD ‹«: TG…>CD ]=ZCD g: _R8=H u^RGi o7<;K
MV\K TG…>CD ]=ZCRU .9JBCD }Jj ÅR`\CD TU Do8«H >jRZi T<CD ‹:DV;CD g: ±V7e[D
Rf8:^D @8G…>CD ?QR=CD }Jj 3 ’>CD TU @8G…>CD ?QR=CD @7Zn •`{ }Jj >jRZi T<CD^
g88iR7GCD R:ˆ .@8G…>CD _R;=h<CD •Vpi o‚{ ‹8JBi TCR<CRY^ >KDo8Z8JfKDo<CD }j>i T<CD^
aZhCD RcG: >8`<ZK •D gp=K T<CD RKVSCD mKt ^D tVhCD^ >8Z8YDoCD g…Q u^RGi acGp=8U
Rf8:^LD ?QR: gKVp<C 3 .
_RKV‡GCD
l7XCD^ @n^op;=CD ‹«: _RKV‡GCD g: _R8=H u^RGi Ÿo{[D ?>jRZ=CD ‹:DV;CD g:
}Jj o¡ŒiL T<CD _R8jVGCD u^RGi^ @8G…>CD QDV=CD g: ‹8JB<CD^ ˜6R‚7CD^ toCD^ o=e[D
.aZhCD TU u^o8<Z8CVpCD @7Zn ?QRKt
u^o8<Z8CVpCD
¹ }=Z=CD ±VGCD _RG8i^o7CD @‚eDVY EJBn a<K^ ’>CD Ÿoh: }C† u^o8<Z8CVpCD ‹{>K
•`XG: g8i^oYV78JCD }j>K MNCD ±VGCD V…^ >8=\CD o8s g8i^oYV78JCD ±Vn . ´g8i^oYV78C
•Dv>hC @G‚7=CD RKxXCD }C† ECV{Q a<K^ ?>ZHLD }j>K TbR8=8H ‹jR`<Y uV\<K @UR«pCD
.R8bRcn EBJs a¡ g:^ Ÿoh=CD W88zi 97Zi T<CD T… ?o8fƒ ‹<H gKVp<C @KV:>CD ?Qv^LD
‹BG8K MNCD ±VGCD V…^ >8=\CD u^o8<Z8CVpCD VcU @UR«pCD TCRj g8i^oYV78JCD R:D
9JSi^ 9JBCD žDo:[ žo;<CD g: @KR=\CD TU >jRZK^ ’>CD Ÿoh: g: u^o8<Z8CVpCD
.g8KDo‡CD
•V…>CD
>GcCD tV€ mKt^ o\CD TnDV8\CD g…>CD^ g7hCD^ @‚‡BCD^ ?>YlCD ‹«: @;7‡=CD •V…>CD
RcG: ‹8JB<CD 9€V<ZK R=: >8=\CD o8s u^o8<Z8CVpCD @8=H g: “Uoi _VKlCD g: Eix8«:^
QR7j mKt^ ?vNCD mKt ‹«: @;7‡=CD o8s •V…>CD g: @J8J• _R8=H ’D>X<eD gp=K .R:R=i
TjVn xH •`{ }Jj •VKlCD •N… ‹«: ‹=;i ®8F ]=ZCD mKt^ RKVSCD mKt^ ˜=‡CD
T<CD^ ^QRHVULD ^D tVhCD mKt ^D •V<KlCD mKt ’D>X<eD ‹zULD g=U DNC u^o8<Z8CVpCD
g8i^oYV78JCD }Jj o8¡R<CD •^Q g: @UR«pCD ¥6D^ g8i^oYV78JCD @8=H •`{ }Jj ’VBi
.@UR«pCD TCRj
9JBCD žDo:ˆ }Jj RciDo8¡¦i^ ?R8\CD š=n
T<CD @BKo‚CD ‹Y E8C^RG<i MNCD ‹HLD @8jVn šBU ˜8C EnRU E8CD ?vRr¯D mB7e R=H
.9JBCD žDo:ˆ }Jj o87pCD o8¡¦<CD RcC RzKˆ ‘DNfCD RcY gC^RG<i
•D }C† @\yD^ ?vVSY _vRrˆ mKo€ˆ T<CD ªR\Y[D •D o=CRY vVZ8U^o7CD uVBK
gKNCD^ ’D^>CD }Jj g8ZURG<=CD g88nD^>;CD µRXr[D a…^ ´ ˆ ´ ±VGCD g: µRXr[D
@HR<`CD 9JBCD žDo:¦Y @YRƒÃC ac<ƒoU •Vpi @joZY •VJH¦K^ •V=Jp<K^ Do8«H •VHo\<K
40 >K>;JC a…o8s g: o«HD •V=JZ<ZK ¹ ˆ ¹ ±VGCD g: µRXr[RU .a…o8s g: o7HD º
gj ±RU>JC RGUxeˆ >jRZi mnRH T<CD _RnV:vVcCD TZ`GCD QRc€¯D _RnV:vV… g:
E7J‚<i R: “: q8p<JC xƒˆ a=Si aC^ ?oeRpCD „VFVCD “: acjDoƒ TU acZ`nˆ
MN{Ri •D ]8Jj £o=CRY vVZ8U^o7CD q8zK .o{• ±Vn g: TZ`n QRc€† g: ?vRz\CD
.£ aCR;CD @KRcn ˜8C V… ’D^>CD }C† ?o{¦<: ]CVƒ^ •D T=J;i •D^ @6RZ7Y vV:LD
.R³8r T=<pi L^ @K^>: @{oƒ Rc8BJ6¦U ]YRSjˆ gj TZ`Gi •D o:[D 9J‚i R: D‰†^
D>€ >8`: ]C‰ •RU wv>ƒ TU J<XK R=j o87;<CD }Jj @8JYRBCD T=Gi •D ac=CD g:
gKvR=<CD^ TbDNfCD š=GCD ’D>X<eD TU QD^oCD g: V…V‡8nv^D gKQ vV<H>CD oHNK .9JBJC
@BKo‚Y @`6R;CD ’D>X<eRY E<;876 }C† 9JBCD @CRF ±R€vL TiR8\CD š=GCD^ @8yRKoCD
ªR\Y[D mG8Y >BU .˜8eRFˆ g: wv>ƒ TU J<;K R=Y ÀV7CD ux{ g: ]C‰^ @8\ƒ
9JBCD žDo:ˆ ˜8C^ žDo:[D g: o8«pCD ¢xj TU @8=…ˆ g: @BKo‚CD •NcC R: ?o8{[D
R: ‘Tr }C† ‘VhJCD ]Gp=8U ±Vn MD g: ’D>ƒ MD ŸQR`<i •D _Qvˆ R: D‰†^ .9Z\U
’>X<Zi R: R7CRs T<CD _R8CR;`CD g: T…^ •HoCD ^D T‡=CD ^D x«: ?>X=CD kozH
EYR<H TU gKQ vV<H>CD ŠSGK R=H .@Ko‡7CD ˜`GCD ‹{DQ TU @:t¦<: @CRF gj ˜8`G<JC
gKo{ÄD @HvR‡=U v>SCD TU J<;K R=8U o8fCD @HvR‡: }C† M>=;i •D £‘RB7CD^ 9\CD£
R: }C† _R`<CLD^ ˜`GCRY ‘RG<jLD •D R=H .@\ƒ o«HD EJ;hK^ 9JBCD “`GK EY gKo;‡i R=C
.T`;: R=8Je 9JBCD ‘RBYD }Jj o7H[D o8¡¦<CD R=cC @FDv g: ]JBj^ ]=Z€ E€R<\K
?>8=\CD o8s _DQR;CD •;Y
_R8bRSF† _oH‰ >BU g8{><CD Rc=…ˆ g:^ 9JBCD @\SY ?oz=CD _DQR;CD •;Y T7Ghi
•D @8nR‚Ko7CD @\SCD ?vDt^ 45O000 97ZY mnRH 9JBCD žDo:ˆ >FRY ?RU^ @CRF
•D gp==CD g: g8{><CD }Jj •R:Q¯D E¡>\K MNCD qJ<CD •D oHNn •D ac=CD g:^ .g8{><CD
_DVGe o‡j v^o: >;7U .g8{><CD gj q•V<CD >;Y m•VCD v^o=Y aZhCD EG: TUR;<K
@K^RZ: Š7Si^ g{>i mnRH g=C @7ZGCRY 9JBCD žDo:ˆ >F¦Y @YRƒ¯D @ƒoU •`XG<e
.Px6LD }Jj g{>i aC g=C R:R=i
@8yRKoCD gKvR=<CD
@YRƒ¯D @ƒoU ‹8JBi }Jj >jRZi T<CD @=c=CD @8yRKoCD _R8CR;`CD g: @FR7ZCD^ T‡=CD
?>=C^ ‹•[D }Jj ±V7e[D TU _Do: @Z={ @8CR;`CD @evR=: gp=K .9JBCD žDo:ˆ >F¦Y
‘R{o<eLRU @8Z`GCD @8yRKoCD _R8CR;`CD TZGi L @KRcGCD TU^ .?o: ‹H TU @jRe qSn
. EiR8CR;U @:V=KQ^ 9JBCD @\ƒ }Jj ÅR`\CD TU ac: o:ˆ ˜`GCD @J8{Q }C† _R`<CLD^
e¼$¼a¼Ç¼t%e¼$oonÈ%ot$ai".+o$

?-لا ة=@لا%
<و=> /اسا)د%
92 /%د 1سماAلا Bقوم
© 1998 - 2006 Copyright AlShamsi.!t " # All Rights R!s!r$!%.
%tt (ŽÂÂÇÇÇ.a"s%a$si.netÂ#riendsÂb7oot% •
R…QD>j~Y m=• T<CD @eDv>CD ^ˆ oKoB<CD ^ˆ ®\7CD ‹evˆ
EJCD ‘Rr •† R…o‡GY ’VBGe^ @«K>F ^ˆ @=K>• mnRHˆ ‘DVe
¸
x«=U ®\7CD ±VyV: ‹«=Y œ<Xi T<CD “•V=CD @K^Dt o7j
@K^Dt TU R…o‡n a<8e @8SXr gj
¸
R«\Y mJevˆ VC
TU •o‡n a<8e ’xe¯D gj
¸
R«\Y mJevˆ VC^ _R8SXr
±VyV=Y WJ;<i @K^Dt wRG… gpi aC D‰†^ @8:xe¯D @K^DlCD
Q>j o7Hˆ EG: >8`<Z8C @K^DlCD •N… TU •o‡n a<8e ]«\Y
aJ;CD kx6 g: gp=:
----م ~ا~ا,-و ة-مل- ~;ح-
^--لاو ç>~(ا ~ا-ا-·لاو
ç;ل-و ةح~لاو ~=لا -ا-حلا
ة-ا,,لاو -,اجتلا ة~-ن|لاو ة-ان~لاو
~ا-~خ~لاو „-,اتلا Jو-لاو
ت-رت-(او ر-;--مكلا ~ام;ل·ملا ة-ن--و
و ç>-(ا ~ا->·لاو ة~ا-سلاو ç-ل·تلا
ةما·لا

¿لاتلا J-م-(ا ىل- ~ا~ا,-لاو ~;ح-لا ¿-م= J~ر-
!mirat!s&2000'hotmail.(om
وأ -,وو تف;~ورك-ام ~لم ¿ف ة-;-=م ,;ك- ,أ J~--و
-ا- ~;نلا - -رك-ملا ~اح-~ ¿ف

ت- ~و- ¿سما~لا
©1998 - 2005 Copyright AlShamsi.!t " # All Rights R!s!r$!%.
ةيمويلا &ايرلا ة8يرC
ة·م=لا —— ¸ا-·~ —˜™š - ·ه ™˜ ¸طس=أ ™››œ دد·لا - م —˜•›ž
“ _···لو`ا Ÿ -ا·-اتم Ÿ ة-لود ¸و¸~ Ÿ -ا-ل=م Ÿ ءا···-···ل Ÿ مو-لا -`ا-م Ÿ ¸ا-¸لا ةدا-ع Ÿ مو-لا ة·ا-` Ÿ _-م=لل ¸أ¸لا Ÿ
¸دا-تق`ا ¸ا-¸لا Ÿ -امول·ملا ة-ن-- Ÿ ة-ا-¸لا ا--د Ÿ ¸--اك-¸اكلا Ÿ ة´¸=تم -اط=م Ÿ ة¸··-··=`ا ” Ÿ
ة-وا-م-للا ما¸و`ا- ة-عوتلل ¸ملا·لا مو-لا ¸· =¸ا~- ةكلمملا
—››› ة-وونلا -اعا·~•ل ¸¸·تلاو ¸-قا-·لا .وان-و ةنمسلا --س- ة-وا-م-للا ددغلا ¸ا=¸س- ة-ا-م ةلا=
:7)8ي=لا Dنم + ة8C
EFاوي 7'لا ةي%ا!يمللا Gا)%4ا> ةي:ولل 1ملاعلا Gويلا 1F Hلاعلا I%د ة3لمملا J)اAت K ناLم)
Mب;ملا NO رمبس PQQR ةي%ا!ميللا د8Sلا ناTرس نا ةيملاعلا امو!ميللا ةمUنم 9=V%ا% WG
?ي@ي XيY Hلاعلا I%د 1F ا)اA2ا رZ"4ا 8عي 13Cدو,$لا [P H(نم ايونس ا!لا K\ )و"'لا نم ا!لأ
ةبسن> [Q % ة]املا 1F P^ ةبسن> <ا24ا نم ا!لا ^Q 7د_ي &رملا ا', ةمUنملا 9!ل% ة]املا 1F
ةاي=> P^ % ا!لا Jان, نا ةيدوعس ةي]ا@Yا ر.` /)8ق% Wايونس ا!لا N[^ د8Sلا ناTرس> ة>ا@م ةلاY
ة;-نملا 1F ةaا.% &رملا )اA2ا 1F ةرمسم ةدايز Jان, Dلا /اسا)8لا 9ني>% Wةي%ا!ميللا
8;علا 1F bAني 1م)% رcا3ت ن: ة)اب: امو!ميللا &رم% dسوملا eي>4ا ر=بلا &وY% ةي>رعلا
ةي%ا!يمللا Gا)%4ا> ةي:ولل 1ملاعلا Gويلا ةبسانم 1F% 13Cدو,$لا% 13Cدو, ةي:ون> ةي%ا!مللا
eع> ريم8ت I%ا=ت GاسCا /اداLم" G8خست 1لا ةي:انملا /اC$علا Gا8خسا Dل: fاملعلا ف3عي
ةيعيب-لا اي$خلا> ةريب" gا)ارVا ?بست 4 9قولا h!2 1F% ا(يل: fاL;لا% ةي2اTرسلا اي$خلا iاو2ا
W7%امي3لا #$علا j$خ>
ةنيعم /انيت%ر> Dلk jرعت 13ل 9ممa 1لا ةيلاع!لا /اl /اC$علا H,ا نم ا8Yا% 8عي اريZ>املا نا /اسا)8لا /8"ا%
ةي2اTرسلا اي$خلا ةمCا(مل Hس*لا 1F ة:انملا زا(C 0ي!=ت Hي Hc نم% ةي2اTرسلا اي$خلا eع> m-س Dل: 8Cوت
Hسق hي])% 7)اAسا ر3سعلا ناميلس 8مYا )و"8لا Iاق n(C نم Wا(س!2 ريم8ل اي$خلا> BF8ي نا ا2ايYا ن3مي%
بابسا ة8: Jان, نا Dلا 1نTولا سر=لا> ةيب-لا 0ي0علا8ب: oلملا ةني8م> ةي%ا!ميللا د8Sلا Gا)%ا% G8لا ناTرس
/ا)و-ت pاخ54ا eع> q8ل نو3ي XيY 1ني*لا دا8عس4ا ا(م,ا نم% 12اTرسلا G)ولا> ة>اa4ا Dل: 8:است
دوC% Dلا ةFاVا 12اTرسلا G)ولا ومنل ةبسانم ةrي> دوCول ايد_م 1ني*لا ومنلا 1F I$.ا <ا8Yا Dلا 7د_ت ةينيبC
Mع*ت% رc_ت ةيC)ا. /ارc_م دوC% Mماوعلا زر>ا نم نا Dلا 9!ل% W7رس4ا sي)الا ?بس> eعبلا q8ل دا8عسا
H,ا نم ريقا;علا iاو2ا I%انت% 128بلا tاAنلا ةلق% ةنمسلا 8عت% G)ولا )و-ل ة8عسم ة8ي8*لا ةيني*لا ةبي"رلا
ةي%ونلا /ا:اع5$ل &رعلا Dلا ةFاVا /اببسملا
ة--=···················-لا ة···················مام-لا ةس···················~¸مل ة···················=و-=م ¸و-=لا _···················-م= ™››œ
--¸ت-`ا »سق - ¸ل`ا -~ا=لا ة¸اد' ذ--ن-و ¸-وط-و »-م--
TUV
_···لو`ا
-ا·-اتم
ة-لود ¸و¸~
-ا-ل=م
ءا···-···ل
مو-لا -`ا-م
¸ا-¸لا ةدا-ع
مو-لا ة·ا-`
_-م=لل ¸أ¸لا
¸دا-تق`ا ¸ا-¸لا
-امول·ملا ة-ن--
ة-ا-¸لا ا--د
¸--اك-¸اكلا
ة´¸=تم -اط=م
ة¸··-··=`ا
¸-مخلا ˜ ¸=`ا _--¸ —˜™6 - ·ه —™ و-ام ™››ž دد·لا - م —•˜œ—
_لا ةدوع ¸ا-¸لا ةدا-ع
ة·-اتملا çس-
-¸·ت- --´ ..¸ان~`ا ةدا-ع ¸·
‘,ود·لا نم =ت-ام= ¸¸= _لع
.ل-- ة-`و´و~لاو ةوه-لا -´ن=-
’’’ ة-وم=لاو ¸اق¸=لا- ¸و·~لا نم
-¸نتس- _ل-لا و-ما~و ة-ودأ
_-ات- _لع .و-=لا ¸ود .اوم`ا
_-¸ملل ة--¸م
--·لا ةم=ع ¸وس´
¸و-¸-لتلا ةدها~م ¸· =ا¸·`ا
,دل -ا-ت-`ا .´ا~م ¸=اخم نم د-¸-
.ا-=`ا
ضا-رلا --ا--
`أ -=- مدلا- _¸-تلا :¸م·لا
¸وا=ت- š ¸اس-`ا مد نم /
مأ ة-·--= ة¸-¸= .._لملا .وان-
‘‘·- `' »س=لا _-- ` ة--اذ= ة=ا=
-ل=- ةنمسلا _`ع ة-ودا :اد-لا .د
=اسم`او -ا-=لاو ¸¸`ا
ن-- ¸و´ذلا با-~لا —6 _لا —9
_لملا =`هت~ا ¸· ة-س- _لع`ا ةن~
=اسم`او -ا-=لاو ¸¸`ا -ل=- ةنمسلا _`ع ة-ودا :اد-لا .د
:¸و-نملا نم=¸لاد-ع - -ت´
دعاسم ~ات~ا اد-لا ¸-¸·لاد-ع »-اع ¸وت´دلا _-وا
-طلا ة-ل´ ةنمسلاو ¸¸كسلاو ددغلا ¸ا¸ما ¸¸ا~ت~او
.=اد- --س- _تن- ةنمسلا ¸ا ¸·ما=لا دلا= =لملا _-~تسمو
ة----لاو ة-`ا¸ولا .ماو·لا اهمها نم .ماوع ةدع ن--
ة-م´ ةدا-¸ _لا ة·مت=م ¸د¸- ¸تلاو ة-س-نلاو ة-عامت=`او
.»س=لل ةل=ادلا ةقاطلا
امم ·¸متس- دقو ن-·م د= دنع --- دق ةقاطلا ¸· ةدا-¸لا -ذهو
·-ا-عا-مو ¸وه=و ¸¸ولا ¸· ةد¸طم ةدا-¸ ·نع _تن-
¸· ¸=ع ¸--=- _لا ةنمسلا _`ع -ده- =لذل .ة-=-لا
-ا-و¸خم مادخت~ا _لا ···د- امم »س=لا ¸· ةقاطلا ,وتسم
.¸¸ولا ¸· ¸-- »` نمو ¸وهدلا نم اه-لا=و ·-· ةقاطلا
ةقد- ·=ا--ا »ت- ¸=- ¸-اذ= _ما-¸- _ا--ا وه ةنمسلا _`ع ¸· ¸--¸لا ن´¸لا ¸ا د´أو
_لع -¸·تلا ¸· ةد¸طملا ةدا-¸لا نكلو .¸-د-لا =ا~نلا ¸· ةدا-¸ _م ·ن-د-لا ¸خ~لل
=م- ¸--غ- ¸-¸= نع ةنمسلا -`ا= ¸·- _`ع ¸· ة-و·-لا _م ةنمسلل ة--طلا -ا-عا-ملا
.ة-لعا· ¸`´ا _`·ل ة=ا=لا د´¸- ةا-=لا
¸ا´ ¸تلا -ا--·لا نم ¸-`كلا اهمادخت~ا ة-اد- ¸· -ه=او ةنمسلا _`ع ¸-قا-ع ¸ا _لا ¸ا~أو
.وا ¸ه= ¸-املا ¸د`-ملا ¸¸-لا نم -ان-```لا ¸-· .اهنع ة=-انلا ة---ا=لا ¸ا``ا اهمها نم
¸· ةدا-¸ ·مادخت~ا -=ا- نكلو ._-¸ملا _لع ·مادخت~ا »-و ةنمسلا _`·ل ¸-ا-م-´ _`ع
ن-مات--م`ا ¸ا-ع ¸ه= »` .ة¸~ا-م ·-=~ »-و ··ل ة-=ا-ملا ة---ا=لا ¸ا``ل ة=-ت- -ا-·ولا
AMPHET AMINES ة-ملا·لا ب¸=لا ¸· دون=لل اط~نم =لذ´ مدخت~او ةنمسلل ا=`ع
.-~انملا _`·لا ·نم .·=- »ل ·لوان- _م ¸امد`ا -ود= ة--اكما نكلو ·ة--ا`لا
_ت-أو ·¸امد`ا --س- ` ن-مات--م€ل ةل`امم ة-ودا _ات-ا ¸· =ل~ د·- -`وا=م -¸ه= .اقو
ن-ما¸-تن--لا ¸ا-ع اهنم PHENTERAMINE ¸¸-لا نم -ان-تسلا ¸· =ل~ ¸ا´و -¸-=و
ن-`=ا-لل ة--¸م ¸-قا-·لا -ذه ¸امأو ة-لعا· -ا~ا¸د _-ات- نك- »ل نكل .¸-املا ¸د`-ملا
..ودلا ¸`´ا نم ¸-قا-·لا =ل- -=~ »- =لذل ءا-=`او
ن-ما¸ول-ن--لا ¸ا-ع ¸ه= =ل~ د·-و FENFLURAMINE ¸ا-ع -ان--ام`لا ¸·و ·
ن-ما¸ول-ن--س´دلا DEXFENFLURAMINE ة-ه~لا .-ل-- _لع ¸-قا-·لا -ذه .م·-و
دق .- ·اهلوان- ءا¸= ة---ا=لا -ا-عا-ملا -ود= نم ة-لا= نك- »ل ¸-قا-·لا -ذه نكلو .ما·طلل
_لع اه¸-`'-و ¸و-¸لا ¸ا-¸~لا ¸· =غ-لا _ا--¸ا´ ة¸-طخلا ة-=-لا ¸ا``ا ¸·- ---~
ماع ¸· ¸او~`ا نم اه-=~ _لا ,دا امم -ل-لا -امام- —99œ .
ن-ما-و¸- .-ان--لا ¸ا-ع ةنمسلا _`·ل اهمادخت~ا »- ¸تلا ة-ود`ا نمو
PHENYLPROPANOLAMINE ¸· ةدا-¸ ة==`م د·- =لذ´ ا¸=¸م ·-=~ »- ¸ذلاو ·
.·ل ن-مدختسملا _-¸ملا ¸· ¸=امدلا --¸نلا -`ا=
-·-لا نم ·-ا =¸د- انل·=- ¸¸ولا ¸· »ك=تلا ¸· ةل=ادتملاو ةدد·تملا .ماو·لا ¸ا -ا-أو
اه- مو-- ¸ا د-` ¸تلا ة-´ولسلا -ا¸-غتلل »عادو دعاسم´ ام-'و ·ا·-م= اه-· »ك=ت- ¸ا-ع دا=-ا
-¸·تلا »- ةنمسلا _`ع ¸-قا-ع .ا=م ¸· -و=-لا ¸ا¸مت~ا _مو .·-¸و ¸· »ك=تلل ¸خ~لا
ة-سنلا- امأو .ةدد·تم -ا~ا¸دل ا-لا= _-خ-و »س=لا ¸¸و ¸· »ك=ت- ة---ع ¸¸= ةدع _لع
اد-لا .د
@\`ƒ @KD>7CD É @8`H ?lc€ˆ @XZn Ÿ
@BYRe QD>jD É RGY ‹SiD É _RnxjLD É _RHDo<rLD
ة--=-لا ةمام-لا ةس~¸مل ة=و-=م ¸و-=لا _-م= ™››œ .
--¸ت-`ا »سق - ¸ل`ا -~ا=لا ة¸اد' ذ--ن-و ¸-وط-و »-م--
Ÿ _قوملا ةط-¸= Ÿ ة-س--¸لا ة=--لا Ÿ ن=- نم Ÿ ان- .--أ
مد-تم -=-
• ةما·لا ة=-لا
o .-طلا ة=-
o ةأ¸ملا ة=-
o .=¸لا ة=-
o ة-لو`ا -ا·ا·~`ا
• ةما·لا ة-ذغتلا
o ة--د-لا ةقا-للا
o =-اود =-اذ=
• ة--طلا ةعو~وملا
o ¸و-·لا ¸ا¸مأ
o .-م=-و ةماع ة=ا¸=
o ¸¸ودلا ¸اه=لاو -ل-لا
o ة-س-نلا ة=-لا
o ة-ل~انتلاو ة-دل=لا
o ة`للاو ¸ان~`ا ة=-
o ¸م-هلا ¸اه=لاو ة-ن=ا-لا
• =---= ¸~ت~'
o ةق¸-تم ة--= ¸ا-=أ
• _قوملا نع
o _قوملا ة¸اد' ةل~ا¸م
o _قوملا ¸او¸ ة´¸=
o _قوملا _لع -ا-`ع`ا
ة=--لا ة-س--¸لا : =---= ¸~ت~' : ةق¸-تم ة--= ¸ا-=أ : )ارVأ ا(ل% ريcbلا ةد%8=م WWhيسخلا ريقا;:
,ارضأ ا|لو ر--'تلا --و-حم ..س-سختلا ر--ا--
=ل ةا-=لا ¸· ™• ,¸¸ام ™››œ ›6:››:›› -ءا¸-لا -ا¸م ددع Ÿ ž›œ
• =--د-ل .~¸ا
• _-=ا
• del.icio.us
• Digg this
Š4-أ, ام
( ددع — -و- )
_;ض;ملا- ة=--رم ~ا-;تحم
• ‘_-~ _`ع وه .ه .. ,¸=أ ة¸م =ا¸و¸-لا
• ‘¸¸م _ل' اهولو=و ¸·--طلا ¸¸=لا ¸عا~م او-ل~ .ه ..ءا-=`ا
• »س=لا ¸~ان-و ةنمسلا _`ع
• .وداما¸تلا ¸ا-·ل اه¸´ذ- -=- ةمهم =ا--
• ة--`لا -ا~د·لا _لع ¸`¸-و اهلوانت- ة-ودأ
¿-;ملا çاس-أ
• ةما·لا ة=-لا
o » .-طلا ة=-
o » ةأ¸ملا ة=-
o » .=¸لا ة=-
o » ة-لو`ا -ا·ا·~`ا
• ةما·لا ة-ذغتلا
o » ة--د-لا ةقا-للا
o » =-اود =-اذ=
• ة--طلا ةعو~وملا
o » ¸و-·لا ¸ا¸مأ
o » .-م=-و ةماع ة=ا¸=
o » ¸¸ودلا ¸اه=لاو -ل-لا
o » ة-س-نلا ة=-لا
o » ة-ل~انتلاو ة-دل=لا
o » ة`للاو ¸ان~`ا ة=-
o » ¸م-هلا ¸اه=لاو ة-ن=ا-لا
• =---= ¸~ت~'
o » ةق¸-تم ة--= ¸ا-=أ
• _قوملا نع
o » _قوملا ة¸اد' ةل~ا¸م
o » _قوملا ¸او¸ ة´¸=
o » _قوملا _لع -ا-`ع`ا
¿-ضا;ملا ,ر|ف
— ™ • ˜
ž [ œ š 9 —› ——
—™ —• —˜ —ž —6 —œ —š
—9 ™› ™— ™™ ™• ™˜ ™ž
™6 ™œ ™š ™9 •›
ة---ر-لا ةم-ا-لا
-`~ا¸ملا ةم-اق ¸· .–=~
ةل~-ملا ç;حللا _ا;-أ •ت-;~تلا
‘ ءا¸م=لا مو=للا مأ ءا---لا مو=للا .وان- .--- .ه
¸دل ةل--م اه·-م= مو=للا .وان-ا `ءا¸م=لا مو=للا ءا---لا مو=للا
--و-تلا _-ات-
=خلا »== =--:
=لذ´و اه¸-غ-- وأ ةد·ملا =-¸ .`م ة-=ا¸=لا ة--¸طلا =انه· · ةنمسلا _`ع ¸¸= دد·ت-
¸ولا- _-و ة--¸=و · ¸ا-تم`ل ة--خملا ة=اسملا .-ل-تل ة--قدلا ءا·م`ا ¸----
¸¸= =انهو · ¸ان~`ا =-¸ ة--¸=و · ما·طلل ة=اتملا ة=اسملا .-ل-تل ةد·ملا .=اد
¸ا¸قأ ة--ه _لع ة--اذغلا -ا-ل`ا مادخت~ا´ ةد·ملل ة-لام ة-ودأ =انه· · ة-ود`ا مادخت~ا
ة-اخلا ¸¸طلا =انهو ¸وهدلل ¸ا-تم`ا وأ »-هلا .-ل-- ة-ودأو ة-ه~لا .-ل-- ة-ودأو
ة-ا-¸لا ةلوا¸م _م ة--اذغلا ةدا·لا .-د·-و ة-ذغتلا-.
¸ملع ¸ا-- _ات- ¸هو ¸¸ولا ---ختل مدختس- ¸تلا ة-ود`ا ¸·- ¸¸·تس- ا-وعد ¸`او
امه-·- _م ¸ا--اود ¸ا-´¸م ةداع مدختس-· ة-ه~لا .-ل-- ة-ودأ ة-ود`ا -ذه ةمد-م ¸· ¸-'- ·ةلدا--لا ء`م¸لا د=أ _م
¸¸غلا اذهل hydrochloride and (FenIluramine Phentermine hydrochloride) -´¸ملا اذه _مس-و
( Fenphen) ماع ¸· ءاودلا =ل~ ¸-وس- أد-و —99™ ة¸اد' .-ق نم اهمادخت~ا- ‚ومسم ,¸=أ ة-ودأ -¸ه= »` م
ة-ك-¸م`ا ءاذغلاو ءاودلا Food and Drug Administrations (FDA) .`م (DexIenIluramineHcl)
مدختس- ,¸=أ ة-ودأ =انهو · ة--املا -اون~ ¸مخلا .`= ¸`ود ¸ا-لم _ل' اك-¸مأ ¸· ءاودلا اذه -ا·--م -ل-وو
.-ق نم _س· ¸ود (FDA) ةعا~ .-ق ة-ود`ا -ذه _ط·- · ---= ة¸ا~ت~ا- وا ¸ود · ة¸-`´ .ود -ا-لد-- ¸· _ا--و
ءاسنلا ¸·- -اذلا- ¸انلا ¸·- .·= ة-ود`ا -ذه نع ة-اعدلا ¸' · ¸لاتلا ما·طلل ة-ه~لا .-ل-تل ما·طلا .وان- نم
¸·- ¸· -اذلا- دد¸- ¸ود ة-ود`ا -ذه ¸و---ءا-=`ا ¸·- ¸' .- ة---ا=لا اه¸ا¸-` ¸ا-تعا ¸ود اه-لع ¸ول---
-ا·--م -دا¸ اك-¸مأ ¸-· · ة-اخلا -ادا-·لا (Fen Phen) نم ¸`´أ _ل' ة--املا -اون~ _-¸`ا .`= 6››› »·- °
-·- -`• ةت~ نم ¸`´أ.
¸و·س- ء`¸ه ¸أ _-اولا باو=لا ‘اهل ¸·-لا »عد _لع اه-ا·--م .د- ¸تلا ة-ود`ا -ذه ءا-=`ا ¸·- --- ا~امل ا~'
¸· دعاس- ة-ود`ا -ذه .ه · ¸=`ا .ا¸سلاو · ن-ا-¸لا بو-= ¸· امم د-¸ملا _-`ا- وأ ن-ا-¸لا نمد-¸ملا بذ=ل
¸¸ولا ¸ا--' _لع امام- ن-¸دا-لا ¸-= =-لو` _ط·- ¸أ -=- نكلو ·-`ا=لا ¸·- ¸· »·- باو=لا ·‘¸¸ولا ¸ا--'
وأ (ة--¸ملا) ة=¸-ملا ةنمسلا .`م · ة-ود`ا =لتل ة---ا=لا ¸ا¸-`ا نم ¸-´أ ¸¸ولا ةدا-¸ ¸ا¸-أ _--- --=-
ةت-مملا ةنمسلا.
ءا-=`ا ¸·- ¸س-ن- -ل'~ دقو ة-ود`ا =لتل ة--سلا ة---ا=لا -ا¸-`'تلا- =¸-خ- د=أ ` -لاغلا ¸· ·-أ انه ان-دل ةلك~ملاو
ا=-اوو ا-·ا~ اد¸ د=أ »ل· ة-ود`ا -ذه ¸و--- ن-ذلا.
¸أ .وانتل ة-·اكلا ة·¸ا=ملا .ق وأ ةعا=~لا ·-دل ¸انلا ¸·-· ·س-- ¸-¸ملا وأ ¸خ~لا ¸· نمك- ,¸=`ا ةلك~ملا
ءاودلا نع -=-- ¸·-لا ¸' .- ,¸=`ا ة-ود`ا _م »ه-'~ اذه ¸وك- ام-¸و ¸ا´ امهم ¸¸ولا ---خ- _لع دعاس- ءاود
=انه ¸أ او¸´ذ- · .وقأ ء`¸هل · _-=-لا _ن·ملا- ةنم~ -س-لو ¸¸ولا ¸· ة¸--´ -س-ل ةدا-¸ دو=و نم »=¸لا _لع
امو´ول=لا ¸¸م ``م· ا¸--´ ا¸¸- ة-ود`ا =ل- .`م مادخت~ا اه¸-- -`ا=لا نم ا¸-`´ ( Glaucoma) · ةدا-¸
ة-ماخنلا ةدغلا =ا~- ( Hyperthyroidism) · مدلا =غ- _ا--¸ا (Hyportension) · ¸· `ل= --س- ة-ود`ا -ذه·
ةل-و= ة¸ت-ل ة-ود`ا -ذه .وانت- ¸خ~لا¸ا¸مت~ا دنع ةلك~ملا »قا-ت-و .مدلا =غ- _ا--¸او -ل-لا -ا-¸- ما=ت-ا
¸لاو= • -اون~ _لا -دا¸ ¸ا »كلا- ام· · ¸ه~أ .
ةل=م ¸· ¸~- امل`م ة--ختملا -`=ملا ¸· -ا¸-ذ=تلا ¸~- نم »=¸لا _لعو ( Archives oI Internal
Medicine) ¸·- ¸ا »` · ة-~انملا ة-م`ع`ا .-ا~ولا ¸-¸= نع ¸انلا ةما·ل .-- »ل ةلا~¸لا ¸أ `' اهلا`مأو
¸أ _م ·-أ ة---=لاو · ¸-قا-·لل ة--لسلا --او=لا نع -¸طلا ¸غ-و `' ¸-ل ¸لام= --س- ¸¸ولا ---خ- د-¸- -اد-سلا
ة-مهأ ¸`´أ ة-=- ¸ومأ باس= _لع ¸وك- ¸أ -=- ` نكلو .و-·مو ¸-طنم --سلا اذه.
.اك-ن-¸ _مس- ءاود .ام·ت~ا ما-`ا -ذه ¸·و ( Xenical) ·م~ا -´¸م نع ة¸ا-ع ¸ا-·لا اذه (Orlistat) مو--
_مسملا ¸وهدلا¸-سك-و .-ل=- »-¸-' =--`ت- اذه .ا·-لا -´¸ملا (Lipase) ¸وهدلا .-و=- نع .و¸سم »-¸-`ا اذهو
· ¸وهدلا ¸ا-تما .ل-- ¸لاتلا-و .و=تلا =ل~ .ل-- ءاودلا اذه· · ة--قدلا ءا·م`ا ¸· »س=لا اه-تم- ¸غ-أ -ا-´¸م _لا
¸لاو= .·=- ·-أ ءاودلا اذه و·-ا- د-ت·-و •› _م د¸ط- »` ¸ا-تما ¸ود ¸م-هلا ¸اه=لا ¸· ¸م- ¸وهدلا نم °
¸وهدلا .·=-~ ·نع -قوتلا د¸=م- و · -اون~ -`` _لا .-- دق ةل-و= ة¸ت-ل ءاودلااذه ذ=¸- ¸أ د-` ا~' · ¸ا¸-لا
ءا·م€ل ة-·-طلا ة´¸=لا ¸-غ- وه· ¸ا-·لا اذهل ة---ا=لا ¸ا¸-`ا ¸·- ةلدا--لا ---و · `وا اذه ,¸=أ ة¸م ¸تم-
مد·ل ة·ا-' (·هو أ) -ان-مات-· -اذلا- ¸اس-•لةمهم -ان-مات-· ¸هو ¸وهدلا ¸· ة--اذلا -ان-مات--لا ¸ا-تما نم .ل--و
¸¸م- ن--ا-ملا .`م ¸ا-تما ءو~ »ه-دل ن-ذلا =-لو` =لذ´و · .ا-=€لو -ا·-¸ملاو .ماو=لل ءاودلا ة-~انم
( Sprue) وأ ( Steatorrhea) · .ه ة-¸ا-لا ¸ت=أ ,¸ا-لا ¸=أ نكلو ¸`ا _لا ة-ود`ا .-·أ ¸ا-·لا اذه _---·
»ت-أو »كت=-- ة-=-تلا- ةعا=~لا »ك-دل .هو · ةط-س- ة=¸د- ولو ¸ا¸م`ا -ذه ¸·-- »كت-ا-ا مدع ¸ونم--
نم`او د-=لا .-د-لا ¸وكلم-.
د¸=م- ة-¸-`'تلا ةل=¸ملاةدود=م ¸ه· اه-¸´~ ¸تلا ة---ا=لا اه¸ا¸-أ _مو ¸¸ولا ---خ- ة-ودأ مادخت~ا ¸' :ة-`خلاو
_ل·· ن-¸امتلاو ¸-اذغلا =ولسلا .-د·- ¸-¸= امأ · ةم-د-لا اه-دا·ل ةم-ل= دو·تس· ¸ا-·لا =ل~ مادخت~ا ¸خ~لا =¸-
.-د- =انه .ه · ة---ا= -ا¸-`'- ¸أ ¸ودو ¸د-لا ة=-ل .ماكتم .= ·-أ `' ء¸~لا ¸·- ة¸ت-لا .و= نم »=¸لا
‘ ةنمسلا ةلك~م .=ل _ل`ملا ة--¸طلا ¸ه امو ‘¸-قا-·لا -ذه .ام·ت~ا ¸ود ¸¸ولا ---ختل
.-ا~و نع --د=لا دوا·ن~و مو-لا ة=--لا -ذه _لع -¸´ذ- ام وهو · ةنمسلا ةلك~م .=ل _ل`م ¸¸= =انه »·- باو=لا
ان-·=ا¸م _م ا¸ها- ا=ا=- -==-..
.و-نم
¸ام`·لادم=م ن- ¸-¸·لا د-ع .د
• =--د-ل .~¸ا
• _-=ا
• del.icio.us
• Digg this
_-ل·- J~,أ ~ا=ح>م ) 0 ا|لا~,ا ç- )
-,-متم ¿-ضا;م
ةما·لا ةح~لا
• -ان-=لا ¸·- .-غ~- _ل' ¸د¸- ن-=دتلا
• ¸¸كسلا _-¸مل د--م «أ» ن-مات-·
• =وك~و د-او· :ةدد·تملا -ان-مات--لا ¸ا¸قأ
• ةلما´ ¸-ا=~ ة-لع .دا·- ةد=او ةل-=¸- ةسل=
• ‘=~طع ءاو¸` ¸--ع ب¸~ل دا¸-لا ن-د--- .ه
• دس=للو ..¸-نلل .ا·· _`ع .ا--¸-لا :·ت=-ا¸ _· ·-د-ا·
4-او- 4-ا--
• ة-ومدلا ة-عو`ا ¸· -ا¸`خلا -اطل= ¸وك- _نمل ¸وم-للا ¸--ع
• ¸¸ولا ---خ- ¸· »-=-¸لا _لع ¸و-ت- .م=لا ¸اسل ¸وذ-
• ة--ا=¸سلا ا-`خلا .ت-- «¸لا= »~» -و-لملاو =---¸-لاو «¸دن·`ا» ة¸~ق
• ا-=-¸د- ة¸´اذلا د-·- ...¸ا-لأ ا-=
• .و¸تسلوكلاو مدلا =غ- ¸-خ- ... ---¸لا
• ¸وللا Almond
ة-س-نلا ةح~لا
• ‚¸-لاو --¸نلا _لا ¸د¸- دق ة--= ة-س-- ةلك~م ..¸--·لا ¸و-لا
• ¸=تس- د=أ ` ...با-ت´`ا- ---Š أ ا~' -ه~أ نم ل
• —— ¸مو-لا ةا-=لا .لم نع اد-·- ب¸ا-تلل ة--¸=
• -¸مد- ¸تلا .ماو·لاو ..._او¸لا
• ‘اهن-¸وا=ت- --´ .. ة--=ا·لا ةمد-لا
• ¸ا=¸سلا د- ة--اقو ةل-~و ة-س-نلا ة=لا·ملا
ة-س--¸لا ة=--لا Ÿ ة-س--¸لا =ت=-- انل·=ا Ÿ ةل--ملا _لا ان--أ Ÿ _قوملا ةط-¸= Ÿ د-¸-لا ة¸اد' Ÿ ة¸اد'
-ا-وت=ملا Ÿ ن=- نم Ÿ ان- .--أ Ÿ Rss • Atom
Powered By Arabic CMS Media Version By ArabNas.com
T\SCD q8BA«A<ACD
• 5 @AA8A;A=AAhACD gAj
o ?vDQ† @8;=hCD
o ?¦‡GCD ˜8e¦<CD^
o ›D>…ˆ @8;=hCD
o •RhJCD
• 5 @8;=hCD 9iRp:
o 5 TZ8boCD oB=CD
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
®\Y
 1423 ´ 1424
 1425 ´ 142-
o ¸ا-¸لا
o 5 ?>€
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
 1423 ´ 1424
 1425 ´ 142-
o 5 E:op=CD Ep:
 1419 ´ 1420
 1423 ´ 1424
 1425 ´ 142-
o 5 •vVG=CD @GK>=CD
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
 1423 ´ 1424
o 5 E8•o‡CD @B‚G=CD
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
 1423 ´ 1424
 1425 ´ 142-
o ¸ا¸-=
o 5 RcYˆ
 1427 ´ 142
o 5 ‹bRF
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
 1423 ´ 1424
o 5 @FR7CD
 1419 ´ 1420
 1421 ´ 1422
 1425 - 1416
o 5 a8SBCD
 1423 ´ 1424
o ¸ع¸ع
o =و--
• vR7{ˆ @8;=hCD
• vR7{ˆ TA7‚CD “=A<hA=ACD
• 5 9‚ACD kQˆ^ EABAU
o Ÿ^R<U @876
o Px{ˆ @Gc=CD
o kQˆ o;r ^
• @\`ƒ MˆoCD
• 5 T\SCD q8BA«A<ACD
o @\ƒ ‹`‚CD
o @\ƒ ?ˆo=CD
o @\ƒ ‹€oCD
o @\ƒ kR7‡CD
o “8yDV: Ÿo{ˆ
o žo: opZCD
o žDo:ˆ @K>;:
o žDo:ˆ @G:l:
• 5 ªRAA\AAYˆ^ 9AKv>Ai
o ‘RBJCD T=J;CD
o _ReDv>CD R8J;CD
o @7J6 9‚CD
• _RKvDQ†
• 5 _DvD>AAAAAAAAAAAƒ¯D
o @Jh: E8;=hCD
o _Do‡n
• 9‚CD ‹K>7CD
• ‹AAASAAiD RAAAAAGAAY
• Ÿ><G: ?oe[D 96
@G=ZCD :سيسختلا ريقاقعل ةبحتسم ريغ ضارعأ

· ىلع ايزكرم رشابم لكشب رثؤت سيسختلا ريقاقع معم
!ام"#ا $ت%ي "ق &لاتلاب لك'ل ةي(شلا )*بقتسم &+ مكحتلل ,ملا

· -ا.ترا /0م 1لقلا )امام02 ضارمأ 1ب0ست "0ق ا0(3عب
456رلا 45م"لا زا(7لاب م"لا 893

· ىلع :ر"قلا م"ع ;1ا02علا ضرم5 &0س.% <لق ;-ا"02
=ماع 1ار83ا5 م5%لا

· م.لا >ا.7 /م ?اسما

· !ي"يلاب ةشعر /م ةخ5"



؟ تاتسيلروأ لاكينيز نع فرعت اذ ام

“•V=CD ’D>X<e† @8•R`i†
© 2005 - 2010 SSFCM.ORG All Rights R!s!r$!%.
ةيدا@ق4ا 12%ر3ل4ا ?;عملا ةيميلعلا /ا)ايسلا 7دا2 ةيVايرلا G$قا% با" ةري0*لا
WXeYZa[ \]th ^o_em`era]bb] : د8علا c fاc$Zلا d ناLم)u \e]f
’..ء,¸ا-لا _لع ةس·انملا
‹{>i •D }Jj @UR\SCD µo\i
‹H TU >€Vi •ˆ^ m8Y ‹H }CD
..9<p:
Rc;: ‹jR`<K^ Rc8Jj “J‚K^ Rc;YR<K
..‘DoBCD g: Q>j o7HD
g: RciRnRp:D ‹H q•Vi DNcC T…^
ac<jRG•^ RcC ac<;YR<: 9ZH ‹€D
..Rc8U 9<pK R=Y
žofCD DN… W8B\<C Rc8;e TU^
MQŒK R=Y RcbDo• “: ?QRj k^Rh<i
}CD TCR<CRY^ Rc8CD ac7KoBi }CD
..›>cCD DN… ÀRhnD
ÊÊÊ
q\SCD g8Y @ZURG=CD oSGj •[^
}Jj EG: ‘l€ TU ’VBK _xh=CD^
..>K>h<CD^ vRp<YLD^ l8=<CD
}C† >G<ZK EnD žo<`K >c€ g=y
..RciR8•x{ˆ^ @Gc=CD uVƒˆ
_D^Qˆ^ _R8C• }Jj QR=<jLRY^
@Jh=CD ^ˆ @`8\SCD R…o=«<Zi
R: tRhnD TU Rch:RnoY ÀRhnL
..EC š‚Xi
kVJ‚: V…R: W8B\i }CD LVƒ^
“: @ZURG=CD TU W7ZCD 9ZpC
..RciR`8ƒv
RnR8Fˆ gKR7<CD ™\JK ‘ŸvRBCD •~U
..]Ji^ @Jh=CD ^D @`8\SCD •N… g8Y
..Rc€Do{D TU
..@jR7‚CD ŸV<Z:^
..RciQR: TU
..RciRc€Vi^
..‘DoBCD @76RX=C RcYVJeD TU^ ‹Y
@Jh: ^D @`8\ƒ ‹H •D @JS\=CD^
^D ÀRhGCD g: ‘T‡Y ?QVjV:
>c€ g: ECN7i R: v>BY ‹‡`CD
..‘R‚j g: E:>Bi^
ÊÊÊ
..?oKlhCD @Jh: TU^
..>K>h<JC _L^R\: wRG…
TU ‘x:lCD E:>BK L R: aK>B<Y
..Ÿo{LD _DvD>ƒLD
?RHR\: ?oKlhCD @Jh: •Vpi x8pC
..gKo{ÄD vRpU[
..R…o8s _RF^o‚C
¸
DvDopi^
@JƒDV<:^ ?>8€ ?‘Do• 9J‚<K DN…^
g: PVZCD EY ;K R: ‹pC
.._DvD>ƒD
ÊÊÊ
•V:VBK ‘x:lCD •ˆ >H²ˆ •ˆ T©
·
Jj^
ة·ا=نلا ¸-=ا¸و ءاو=ل ة=---
ة---ا= ¸ا¸-أ اهلو ¸-`'تلا ةدود=م ..¸-سختلا ¸-قا-ع
•R=«;CD>=\: gY lKl;CD >7j .Q ŽQD>j†
@87‚CD ’VJ;CD @8JH @8p8G8JHLD @KNf<CD
@8B87‚<CD
–@joZY Tnt^ œBnˆ •ˆ >KvˆŽvV<HQRK
@BKo‚CD wRGcU d @G=ZCD ¢xj Po6 Q>;<i
R…o8fSi ^ˆ ?>;=CD šYv ‹«: @8FDohCD
‹8JB<C @B8•>CD ‘R;:[D o8SBi ]CNH^
@BKo6^ d µRS<:xC @SSX=CD @FRZ=CD
@FRZ=CD ‹8JB<C ?>;=CD ‹{DQ •VCRY “y^
d •RGe[D šYv @BKo6^ d ’R;‚JC @FR<=CD
@K^Qˆ wRGcU d @K^Q[D ’D>X<eD Po6 wRG…^
}Jj @8bDNfCD ›R8C[D ’D>X<eRH ?>;=JC @³CR:
@K^Qˆ^ @8c‡CD ‹8JBi @K^Qˆ^ µDo•ˆ @³8…
wRG…^ •V…>JC µRS<:LD ^ˆ azcCD ‹8JBi
?QR;CD ‹K>;i^ @KNf<CRY @ƒRXCD Po‚CD
.@yRKoCD @C^Dl: “: @8bDNfCD
T<CD @K^Q[D •;Y žo;<Zn RnVjQ •ÄD^
„RBn ¢R<n T…^ •tVCD q8`X<C ’>X<Zi
TU Ti¦K d@CQR8SCD ‘x:lCD >Fˆ “: T=Jj
@8c‡CD ‹8JBi @K^Qˆ @K^Q[D •N… @:>B:
R=cz;Y “: •R8bD^Q •R7Ho: ?QRj ’>X<Z8U
žofCD DNcC %'dro+%"oride and
¬Ëen#"ura$ine P%enter$ine
%'dro+%"oride - 9Ho=CD DN… }=ZK^ ¬
Ëen(%en ’Rj TU ‘D^>CD ]C‰ WKVZi ˆ>Y^ ¬
1992 ÀV=Z: Ÿo{ˆ @K^Qˆ _oc• a¡ ’
‘DNfCD^ ‘D^>CD ?vDQ† ‹7• g: Rc:D>X<eRY
@8pKo:[D Ëood and 0rug
Ad$inistrations ¬Ë0A - ‹«: ¬
0e4#en#"ura$ine&+" _R;87: mJƒ^^ ¬
ux{ vL^Q vR8J: }C† RpKo:ˆ TU ‘D^>CD DN…
@K^Qˆ wRG…^ d @8yR=CD _DVGe ˜=XCD
- ‹7• g: ŠZU •^Q ’>X<Zi Ÿo{ˆ Ë0A ¬
^D •^Q d ?o8«H u^Q _R8C>8ƒ TU ±R7i^
‹7• @K^Q[D •N… }‚;i d 9876 ?vR‡<eRY
@8c‡CD ‹8JB<C ’R;‚CD u^RGi g: @jRe
@K^Q[D •N… gj @KRj>CD •† d TCR<CD ’R;‚JC
‘RZGCD •;Y _DNCRY ¤RGCD •;Y ‹;€
@87nRhCD R…vDoy[ vR7<jD •^Q Rc8Jj •VJ7BK
•^Q @K^Q[D •N… •V`SK‘R76[D •;Y •† ‹Y
d @ƒRXCD _DQR8;CD •;Y TU _DNCRY QQoi
- _R;87: _QDt RpKo:ˆ T`U Ëen P%en ¬
g: o«Hˆ }C† @8yR=CD _DVGe “Yv[D ux{
J%8: jر:ا
د8علا ةيLق
fوLلا 9=ت
hماخلا )و>ا-لا
با;علا% ةمير*لا
بر=لا ايCولون3ت
ةا)د4ا نF
Hلاعلا IوY
Mي8بلا ?-لا
ر(*ملا 9=ت
رتويبم3لا باعلا
B>اسلا ن!لا
ةرس4ا Hلا:
iوبس4ا با"
ةيملا: ةFا;c
ةيملا: ةVاي)
I%د% Haاو:
/اقار.4ا% /اس%ري!لا
Gولعلا 7دا2
1;ل2 ان,
ةي'Sلا% ة=@لا
vايملا فلم
8Sلا Hلا:
نيمbلا% ة=@لا
oل!T% 92أ
د8علا فلم
_لا ة--=-لاو ة-¸-¸=تلا -`~ا¸ملا _-م= ·=و- +%ie#Èa"´ÌaÍira%.+o$ ¸-¸=تلا ¸--¸ ة-انع
_لا ة-ن-لا -`~ا¸ملا _-م= ·=و- ad$inÈa"´ÌaÍira%.+o$ --¸ت-`ا ةد=و ¸-دم ة-انع
1o('rig%t 2002O A"´JaÍira% 1or(orationO A"" rig%ts )eser3ed

ةي7اDت 6ا-ل'9
g*وh! JDMت نi g%3 وR2- j J+KD*# (+1*اV ا,.23 لI اي - uV{>CD ‹8hZi d ]<•R‚Y toYˆ É TnRh: ‹8hZ<CD ^ ¬>K>€- AH ‹he ^ˆ ¬
k J+5*# l,8 ةL3اR m nاh o Cا' A%,3 m o p=*# ةUq*# r seZicine t uealth vollege w

ة%KM*# 6#7ا+h
ا(ما8خسا ة8م 8ي0ت 4 نأ ?*ي اي0"رم Mمعت 1لا qر.wا ريقا;علا امني> xابير;ت نينسy
M]$ق Bي>اسأ ن:
ة8مل #$علا Gا8خسا 8ع> نزولا I%02 dسوم نأ 9ني> )ا;علا ا', Dل: /اسا)8لا نk
و, نيما: O WWWW d;F H*"
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
g: DV;UvD ^ g88Ho=nD>CRY •V7BJ=CD kxpCD kxpCD ]³C^ˆ >y DViVƒ
g: aJe ^ E8Jj EJCD }Jƒ apCVev •¦r RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG…
“8‚<eˆ L TGnˆ “: @ƒR{ kR7e[ q8SCD TU RzKˆ 98fiˆ >• ^ _RnR\<:¯D 97ZY ’RK[D •N… @J86 98fi¦e
ÎÎÎÎÎ ›^o|CD gpC ^ @;:RhCD @•vR`:
Ïn3ision PoÇer Board 32.1.7 Ð 2007 ÏPSO Ïn+. Arab&ea3en 0e3e"o(ers *ea$

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->