M. A. C.

Cave

7
9
51
57
42
47
03
05
02
07
24
21
24
27
43
49
70
79

94
535
553
550
551
543
544

1996

15
4

WAMY





).

10

8:8

8:15

11

12

13

14

News Daily

39

31

31

19

15

David Jenkins
Credo

"

"

(Durban)
David Jenkins

10:4
3:17
16

17:20

BamberGascoigne)

17

Tacitus

Tiberius

"
Pontius Pilate
Suetonius

Lucian

18

Constantine.the.Great
Nicaea

381

19

"
Theodosius

1:3

.
73
66

86

76

OVC
Charismatic Version

"C.V"

RCV

"

1984
Jehovah's "

New World

1942 1611 (King

(American Standard "

(Witnesses
James)

Revised Standard

A.S

20

"
K.J
1944 1901

1971

RS

JB
Todays

Good News Bible

TEV
KX

1966

1976
1965

English version

1954

New Iinternational
Version)

1971

RSV

1952

Wm. Collins Sons Co. Ltd.

1
2
21

Awake

17:3

1951
50000

16 14:6

9:9
23:21

22

4000

MSS.Greek

Testament

23

381

Divine Logos

Homoousia

24

Easter
Liturgy

Athanasian

25

Our Orthodox Christian Faith

"God is Triune)

26

312
Milvian.Bridge

Alexander
Arius

27

321

Eusebius

Nicomedia

325
Nicaea

218
28

218

325

20
Ossius

29

created
alterable

changeable

30

Bettenson
Epiphanius

374

118

Ancoratus
S.

Chalcedon

Cyril

318
150
381

Cyril

31

451

Pontius Pilate

381
32

15
13 9 6
(Theodosius)

33

553

1989
Watchtower and Bible Tract Society of
Pennsylvania

34

Will Durant

...
Siegfried
Morenz

Athanasius
Siegfried

Morenz

35

James Hasting)

New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious

Knowledge
Logos

36

Kampuchea

37

(KARL
(HERBERT

RAHNER)
VORGIMLER)

38

The Catholic Encyclopedia

Monsignor
Eugene Clark
Cardinal John O'Connor

Pope John Paul II

39

300

70

115

40

41

The Paganism in Our Christianity

42

29:12

22:2

43

9 8:15

4 3 4

16:1

44

33:14

Edmund Fortman

45

...

TheTruine God

46

KARL
BARTH
ARTHUR
WEIGALL

300

Bishop David Jenkins

Leeds University

47

John Hick

Incarnation

Myth

48

(sonship)
Victor Paul Wierwille

:
.

empathic comment

.
.
Anointed)

.
49

50

11:18

9 4:6

23:4
29:12
51

2:2

18:83
1:104

7:105

27:118
28:118
10:9
13:12
52

28:40

8:4

10:4

3:17

53

22:2

6 5

(.)631:

54





.
.

55

. ...

. ...


. . ..


.


56

( ) 98
57

 . )89( ...

( . .) :

58

59

Transcendent

60

18:17 5

1:17
11:15
2:20
5:3 20
61

4:3 19
19:23
35:4
4:6

62

39:32
2:2

22:8

10:86
28:40
8:42
11:10 43

63

6:44
6:5 45
18:45
9:46
12:48
1:66
11:10 10

64

4:13

27:26 1

31:1

65

21:2
66

40:2

4:2 11

2:4

67

31:15

39:26

36:35 14

43:41 11

68

19:18 21

22:2

69

30:29 12
8:4

10:4
29:12
21:7

3 17

70

18:10

32:13

19:5

30:5
71

36:24

38:6
16:7
28:8

40:8

17:20

72

73

 ( )

( )
()



( )

( )


( )

(. )

( )

()

74

( )

(. )

75

76

.




()





(. )

( )

77




(. )

.

.

78

 ()

( )

( )3 (. )

7:5

King James

79

1611

19:28
14:13 13
6:4 12

2
1

80

3:16

26:1

81

27

3:1

82

1:1
(Philo)

1:1
G

God

god
g
gods

6:82

83

4:4

2
god

god
God)
(god)

1:1
and the word was with God
and the word was a god

In the beginning was the Word

In the beginning the Word was

"

"

"
"
"

Divine Command

"

Word

"
3 1:1
84

"

"In the beginning was the Command, and the

Command was with the God, and the Command
was Divine. This (the Command) was in the
beginning with the God. All things were made by
this (the command): and without this was not any
thing made that was made."

Logos
To speak

Lego

Decalogue
Ten.Commandments
deka
God's

logos

logous
Spoken Command

"

with)

Logos
The command

85

3:1
God
"God"

ho "the"

"the"
Theo

This
He Jesus

This one
This

1:1

86

3:1
1:1

30:10

20:14

10:14
28

87

15

12
17

15

20:14
23:21

88

36 31:10
30:10
20 10 14

12

9:14

37:5

21:7

89

24:4
18:1
1:14
3:17
28:29

90

3:17
20 15:15

19:16

3:17
24:17
91

17:20

92

9:31
14:8

22:4

(Messiah)
Christ

Cyrus

10:8

38:3

1 45

13:31

93

10:2

4 2:6
7:2
35:6

14:28
2

5:13

68

94

agenetos

Logos

33:14
John Baker)
Everyman

95

(superhuman

powers)

John Hick)
The Myth of God
Incarnate

21:2

96

17:20

29:12

97

23:20

39:26
98

46:27
46:23

18:10

32:13
19:5
99

39
16:7
28:14

3:17
17:20
16:3

100

26:1

18:1

5:2

9:4

1:1

101

102

1:2

) advocate
(Paraclete

103

(Paraclete)

16:14

26:14

26:15

RSV
Counselor

25:14
104

Holy Spirit

26:15
Spirit of truth
Counselor

Spirit

13:16

8:7 16
8:7 16
Counselor

15:12 16

105

of truth

2:1

7:16

106

Counsellor

7:16

he

descriptive

15 13

16
13:16

13 6

107

19
26:14

6:4
108

1812

MSS, Codex Syriacus

( Mrs. Agnes S. Lewis and Mrs. Bensley

Paraclete, the
26:14
Paraclete the
Spirit
Spirit
Holy Spirit
Spirit of
MSS
26:15
Truth

43:42 21

10:49
21 32

109

Judah

110

 ( )

( )
( )

( )
( )


( ) ( )

(. )

111

112

113

( )

( )



(. )

114

( )

( )

( )

( )

115

(. )

( )

()

( )

116

( )

()

( )



( )

( )

( )
()

(. )

117

10:4
1:20
19:18
29:12

118

119

120

121

.

122

.

123

( )

(. )







.

124

125

1
( " Victor Paul Wierwille)
.2 "
(1) Victor Paul Wirewille: "Jesus Christ Is Not God", American
Christian Press, The Way International, New Knoxville Ohio
45871 (1975 and 1981), p.4

.12/4/41 2
(2) Shock Survey of Anglican Bishops: Daily News, U.K., 25 / 6
/ 84, (source: Islamic Propagation Centre International, 20
Green Lane, Small Heath, Birmingham B9 5DB, Tel. 021-773
0137).
54

3
.) (.12/7/51
(3) Bishop Jenkins Slams Fundamental Christian Doctrine:
London Daily Mail, page 12, 15 / 7 / 84 (source, Ibid).
.) ( .12/7/51 54 . 4
(4) London Daily Mail, U.K., p. 12, 15 / 7 / 84, (Ibid).
.9 . 5974 ) ( 5
(5) Bamber Gascoigne: "The Christians", Granada Publishing
Limited, 1976, Frogmore, St Albans, Herts Al2 2NF and 3
Upper James Street, London Wir 4BP, p.9.
.54 ( ) . . 6
(6) J. R., Dummelow: Commentary on the Holy Bible, p. 16. (see
Mrs. Ulfat Aziz-Us-Samad: "Islam and Christianity", 1984,

126

Presidency of Islamic Research IFTA and Propagation, Riyadh,

Kingdom of Saudi Arabia p. 7).
(.043 . ) ( .. 7
.)4
(7) T.G. Tucker: The History of the Christian in the Light of Modern
Knowledge, p. 320. (Ibid, p. 6).
.215 . , , ) Macropaedia( 8
(8) Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, Vol. 4, Christianity,
p. 481)
1

325

336 250

.49... - )5912 (9
(9) Mrs. Ulfat Aziz-Us-Samad: Islam and Christianity, 1984,
Presidency of Islamic Research, IFTA and Propagation,
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia p. 29.
.544-550.5947 ) ( . 10
(10) I. William Wilson Stevens, Doctrine of the Christian
Religion (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.,
1967, pp. 113-122. (See Victor Paul Wierwille: Jesus Christ is
not God, American Christian Press. The Way International
1975-1981, New Knoxville, Ohio 45871, p. 5).
) ( Bibe and Tract Society of Pennsylvania) 11
.)0 . 5919

127

(11) Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe

in Trinity? (1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn,
New York, U.S.A. P. 3.
.40-44 " " 12
(12) Victor Paul Wierwille: Jesus Christ is not God, American
Christian Press. The Way International, New Knoxville, Ohio
45871, (1975-1981), p. 22-23.
.40 555 ( ) 13
(13) Hase, A History of the Christian Church, p. 111. (See Ibid, p.
23).
. 549 5941 )) ( ( 14
.40
(14) Henry Chadwick, The Early Church (Grand Rapids: Wm. B.
Eerdmans Publishing Co., 1968), p. 129. (See Ibid, p.23).
11 5940 ) ( 15
.42
(15) Henry Bettenson, ed., Documents of the Christian Church,
nd

2 ed. (London: Oxford University Press, 1963), p. 58. "Arius

and his followers were forthwith banished to IIIyria and his
work were burned. The reverberations of this treatment of
Arius had a profound effect on the Church, as well as on
Constantine, for several decades. Just as Arius was to have
been pardoned by Constantine and reinstated in the Church, he
died." (See Ibid, p.24)
.41-42 5941 16
(16) Encyclopaedia Britannica, 1968, s.v. "Council of Nicaea."
(See Ibid, pp. 24-25).

128

.47-44 .44 " " 17

(17) Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is Not God", American
Christian Press, New Knoxville, Ohio, pp. 26-27.
.541 ) ( ) B.K.Kuiper( 18
(18) B.K. Kuiper, The Church in History (Grand Rapids: Wm.
B. Eerdmans Publishing Co., p. 128 (See Ibid, p.25).
.) ( 19
(19) (Bamber Gascoigne: "The Christians", Granda Publishing
Limited, 1976, Frogmore, St Albans, Herts AI2 2NF and 3
Upper Jemes Street, London Wir 4BP, p. 9).
(20) Encyclopaedia
Christianity, p. 483.

.210 . 20
Britannica, Macropaedia, Vol. 4,

) ( Bibe and Tract Society of Pennsylvania) 21

55 .)0 . 5919
(21) Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe
in Trinity? (1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn,
New York, U.S.A. P. 11.
) ( Bibe and Tract Society of Pennsylvania) 22
5
.)0 . 5919
(22) Ibid, p. 1.
03
535
Rev. J.F. De Groot 23
(23) Rev. J.F. De Groot, Catholic Teaching, p, 101. (See Mrs.
Ulfat.Aziz-Us-Samad: "Islam and Christianity", 1984, Presidency

129

of Islamic Research IFTA and Propagation, Riyadh, Kingdom

of Saudi Arabia p. 30).
) ( Bibe and Tract Society of Pennsylvania) 24
22
5919
.
(24) Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe
in Trinity? (1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn,
New York, U.S.A. P. 4.
04 :499 52 ) 5947( 25
(25) The New Catholic Encyclopaedia (1967), Art. "The Holy
Trinity," Volume 14, p. 299. (See Mrs. Ulfat Aziz-Us-Samad:
"Islam and Christianity", 1984, Presidency of Islamic Research
IFTA and Propagation, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia p.
32.)
.491 . 26
.
(26) The New Catholic Encyclopaedia (1967), art. "The Holy
Trinity," Vol. 14, p. 295. (See Ibid, p. 31).
.4 ) 55( 27

(27) Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You

Believe in Trinity? (1989), Int'l. Bible Students Association
Brooklyn, New York, U.S.A. P. 6.
.4 ) 55( 28
(28) Ibid, p. 6.
.4) 55( 29

130

(29) Ibid, p. 6.
.)2( 30
(30) London Daily Mail, page 12, 15 / 7 /84, (See- Islamic
Propagation Centre International, 20 Green Lane, Small Heath,
Birmingham B9 5DB, Tel. 021-773 0137).
571 5977 ) ( ) John Hick( 31
(31) John Hick: "The Myth of God Incarnate". (1977), SCM Press
Ltd, 58 Bloomsbury Street, London WC1, under the article:
Jesus and the World religion, p. 178).
32
( " Victor Paul Wierwille)
.1 "
(32) Victor Paul Wierwille: Jesus Christ is not God, American
Christian Press. The Way International, New Knoxville, Ohio
45871, p. 5.

.9 ) 5( 33
(33) Ibid, p. 9.

34

.
(34) Sayings, acts or Sunnah and traditions of the Prophet
Muhammad (pbuh). They are considered as commentary of the
Qur'an. Therefore, it is second only to the Qur'an, and
together, they form as the unquestionable sources of the Sharia
or the Islamic Jurisprudence.

131

.550 5931 )Wellhausen( 35

(35) Wellhausen: Einloitung in die Drei Eisten Evangelien,
Reimer 1905, p. 113, referenced by Dennis Nineham in his
article; "Epilogue" of the "The Myth of God Incarnate, SCM
Press Ltd. 58 Broomsbury Street, London, 1977, p. 192).
.) NIV( )RSV( 36
(36) Revised Standard Version (RSV), Translated from the
original languages being the version set forth A.D. 1611.
Revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901 compared with the
most ancient authorities and revised A.D. 1946-1952. Second
edition of the New Testament A.D. 1971; the New
International Version (NIV), copyright 1973, 1978, 1984 by
International Bible Society, 144 Tices Lane, East Brunswick.
NJ 08816); New World Translation of the Holy Scripture 1984,
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.,
International Students Association, Brooklyn, New York,
U.S.A.
. 37
(37) The New Testament A New Translation and
Explanation Based on the Oldest Manuscripts (a translation
from German Into English; 1937), by Johannes Greber.
.) ( 5945 )New World Translation( 38
(38) New World Translation (New York; 1961).
BURNABY, A.M. TRUST 39
(39) A.M. TRUST, POST BOX 81075, BURNABY, B.C. V5H
4K2 Ph. 298-8803
.552 40
(40) Surah 'Al-Baqarah, 2:117, The Qur'an

132

.1) 5( 41
(41) Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is not God", American
Christian Press, The Way International, (1975) New Knoxville,
Ohio, p. 5.
.44 ) 05( 42
(42) John Hick: "The Myth of God Incarnate", SCM PRESS LTD.,
58 Bloomsbury Street, London WC1, Sixth impression 1981,
under the title: "A Cloud of Witnesses", by Francis Young, p. 26.
.4 ) 05( 43
(43) John Hick: "The Myth of God Incarnate", SCM PRESS LTD.,
58 Bloomsbury Street, London WC1, Sixth impression 1981,
p.6, under the title: "Christianity Without Incarnation", by Maurice
Wiles.
.5 0 44
rd

(44) Ibid, 3 par, p. 1.

. ) )(Berson( 45
(45) Cf. Berson, The Creative Evolution, Modern Library.
.4 46
(46) Surah "Taghabun", 64:2, The Holy Qur'an, English
Translation of the meanings and commentary, p. 1756.
.520 ) 5( 47
(47) Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is not God", American
Christian Press, The Way International, New Knoxville, Ohio
45871, p. 143.
.713 48
(48) Abdullah Yusuf Ali: The Holy Qur'an, English Translation
of the meanings and commentary, n. 2091, p. 750.
.053 49

133

(49) Ibid, n.783, p. 311; n. 829 and n. 830, p. 327 with reference
to (Cf. v. 72, and n. 782), p. 310.
.049 ) (50
(50) Al-Jawab-ul-Fasih. P. 369)

www.islamic-invitation.com

134