You are on page 1of 462

Hv

^
f'i

LA GRANDE-GRCE

ANGERS, IMPIUMEUIE BURDIN ET

C^,

RUE

ARM EH,

4.

LA

GRANDE -GRCE
PAYSAGES ET HISTOIRE
FRANOIS LENORMAiM
MEMBRE bE
PROFESSEUR d'aRCHOLOGIE
l'i.NSTITLT
I'RS

IV lilUl,|MTllkijrK NA TiONALE

TOME

III

PARIS
A.

LVY, LIBRAIRE-DITEUR
-13,

RUE LAFAYETTE, 13
I

8 8

'l

CrO(

PRFACE

Dans
blie
il

la

premire partie de cet ouvrage, puj'ai

y a deux ans,
de
la

conduit

le lecteur

sur

les ctes

mer Ionienne depuis Tarente

jusqu' Squillace.

Au

del de ce point,

mon

ex-

ploration de 18^7^ tait reste fort incomplte.

Depuis j'ai consacr une tude nouvelle et plus


approfondie l'automne de 1882. C'est l'itinraire
le

ce voyage que je suivrai dans la seconde par-

lie

de

mon

livre. J'y

prends pour point de dpart

(atanzaro, dj dcrit dans la premire partie,


't je

procde de

l jusqu'

Reggio

le

long de la

mer Tyrrhnienne,
mer

puis je remonte partir de


le littoral

Reggio jusqu' Squillace par

de la

Ionienne, en visitant sur la route les sites


et

de Locres

de Caulonia, en dcrivant ces deux

IV

PHb:FACb:

villes el

en racontant leur histoire. Un dernier


traitant

chapitre,

de Gosenza,

fera

pntrer

dans

le

cur du pays des

Brutliens.
cette

La Grande-Grce formera de

manire

deux parties, en quatre volumes. Le dernier


suivra prochainement celui-ci. Cet ouvrage ter-

min, avec celui que je viens de faire paratre


sur l'ApuHe et la Lucanie,
il

me

restera encore

traiter de la Fouille maritime et de la Terre


d'Otrante, pour complter la description de l'ex-

trmit mridionale de ritahe, fruit de plusieurs

annes d'tudes

et

de voyages. J'espre, sans

un trop grand

retard, parvenir accomplir ga-

lement cette dernire partie du programme que


je m'tais trac.

Nous avons pieusement conserv


du
sujet que

les

lignes

qui

prcdent. Elles indiquent bien l'tendue

et l'intrL

traiter et

se proposait de coordonn les matriaux dans son esprit sans avoir eu besoin de fixer ses ides par une bauche de rdaction.

M. Franois Lenormant
il

dont

avait

PREFACE

Le volume que nous publions aujourd'hui terminera donc les tudes que l'auteur avait consacres la Grande-Grce. On y trouvera la relation des prefatal voyage de dans lequel M. Franois Lenormant, atteint par le mal qui devait nous l'enlever quelques mois plus tard, explora avec tant de courage et de sagacit plusieurs des rgions les moins connues de l'Italie mridionale. Le lecteur le suivra depuis Catanzaro jusqu' Mileto, en passant par Nicastro, le Pizzo et Monteleone; il restera priv de la description du littoral de la mer Tyrrhnienne, depuis Mileto jusqu' Reggio, et du littoral de la mer Ionienne depuis

mires journes de ce fructueux et

l'anne 188:2,

l'extrmit mridionale jusqu' Squillace.

mant

Les notes archologiques que M. Franois Lenoravait prises dans son dernier voyage devaient
de trois rapports

faire l'objet

M.

le

Ministre de Tins-

Iruclion publique.

Le premier, contenant les observations recueillies depuis Lucera jusqu' Gatanzaro, a t publi dans la Gazette archologique, anne 1883, pp. 11-72 et
101-213.

Le second rapport devait


ralion du littoral de la

tre consacr l'explora-

mer Tyrrhnienne, depuis Nicastro jusqu' Reggio. Le commencement seul en a


imprim dans
Il

la

Gazette archologique anne 1883,


,

pp. 273-^94.

y est question de Nicastro et de l'emplacement des villes de Trina et de Tmsa. Ce second rapport correspond aux -pp. 1-104 du volume que nous publions aujourd'hui.

Le mal implacable auquel M. Franois Lenormant succomb le 9 dcembre 1883 ne lui a permis d'-

Yi

PREFACE

erire ni la fin de ce

second rapport, ni le troisime, dans lequel auraient t exposes les recherches excutes Locres, Grotone, dans le val de Tegiano
et surtout Velia.

L'ensemble des rsultats obtenus pendant


de 1882 GSt indiqu dans deux lettres que

le

voyage
la

M.

Franois

Lenormant

a adresses

M.

le

baron de Witte,

premire de Reggio le 12 octobre, la seconde de Naples le 25 du mme mois; toutes les deux furent communiques l'Acadmie des inscriptions etbelleslettres, qui les

a publies dans les

Comptes rendus

des sances de l'anne 1882 (pp. 283-287). Nous en

donnons
entrevoir

le
le

texte la fin du volume. Elles laissent

puissant intrt

qu'aurait prsent

la

relation complte et dtaille

du voyage.

L'Editeur.

LA GRANDE-GRGE
DEUXIEME I*ARTIE

CHAPITRE PREMIER

NIGASTRO
I

Par une

belle

bre, ds six heures,

matine du commencement d'octonous montons en voiture sur la

place principale de Catanzaro. Notre vhicule, qui


<'st
;i

demeur le

mme pendant tout le voyage et nous

fidlement ports jusqu' Reggio, est assez oriassez rempli de couleur locale pour mriter

iiinal,
I

out d'abord une description. Je pourrais cependant


si

m'en dispenser

tous

dlicieux petit tableau de

mes lecteurs avaient vu le De Nittis, La diligence de


ressemble singulire-

liarletta; car notre voiture

ment celle que le peintre a reprsente, cheminant

.9

LA GRANDE-GRCE
do la poussire blanche d'une route

au milieu

rendu

dont il a merveilleusement Ce tableau est revenu bien des fois mon esprit au cours de mes voyages dans l'Italie mridionale jamais on n'a mieux reproduit la note vraie de l'aspect de ces contres. Kt je me
crayeuse, sous
soleil
l'clat aveug-lant.
;

un

suis toujours

demand comment

l'artiste, fils
si

des

pays ensoleills, qui avait montr un


degr
le

haut

sentiment de la lumire de sa terre natale,


de prfrence reproduire

s'tait ensuite attach

les aspects de pluie et de brouillard des climats de

Paris et de Londres.

Quoi

qu'il

en

soit, si l'on

veut se faire une ide

de la voiture laquelle nous avons confi pendant


plusieurs jours nos quatre personnes et qui nous a

conduits au travers des plus beaux paysages du

monde, qu'on

se figure

une vaste guimbarde

la

caisse arrondie en bateau et suspendue plus d'un

mtre de haut par des ressorts l'antique, au-dessus de roues normes. Les fentres s'ouvrent large-

ment sur

les cts,

comme celles d'une amricaine,

mais si le vent froid ou la pluie obligent les fermer, on s'aperoit avec dsappointement que les volets en sont de bois et n'ont en haut qu'un toul petit carreau, suffisant seulement donner du jour
l'intrieur, de telle faon qu'on y est clos comme dans une bote, sans plus rien voir du pays. Il est
vrai que le carreau est presque toujours cass et

que

le volet joint si

mal que

l'on a autant de vent et

NICASTRO
|ii

t'squo autant d'eau

quand on forme que quand on

laisse
iiior.

ouvert

aussi renonce-t-on bien vite fer-

Sur

le

devant du vhicule est un cabriolet ouet oi^i chacun de nous pour jouir du paysage. Notre

vert,

le

cocber prend place

monte

tour de rle

voiture est peinte en bleu perruquier (d'autres le

sont en jaune), d'un ton faire frissonner d'horreur


tout

homme un peu

artiste,

avec des bouquets do

roses sur la caisse et sur les portires.

En

haut,

une impriale couverte d'une bche reoit une partie

de notre bagage; la malle la plus grosse de la

bande est attache par derrire, et dessus s'installe assis un gamin dguenill de dix-sept dix-huit ans qui nous accompagnera pendant toute la route, servant d'aide au cocher dans le soin de ses chevaux aux arrts et aux couches. Par-dessous la caisse de la voiture, entre les roues, est suspendu un filt
de cordes,
oii l'on

fourre encore quelques paquets,


qui remplace

avec

le

sac d'orge et les bottes d'herbe frache arra(c'est ce


ici le

che dans les champs


l'attelage.

foin de nos pays) qui serviront la nourriture de

Le

tout,

demi disloqu, produit on

marchant un bruit de ferraille indescriptible. Quatre jolis chevaux noirs tous crins, de pure race calabraise, aux formes lgantes dans leur petite taille, indociles la bride, mais pleins de feu, liainent ce vhicule monumental qui semble d'une autre poque. Ils sont attels la mode du pays, tous quatre do front, avec dos harnais de couleur
1.

10

LA GRANDE-GRCE

noire constells de clous en cuivre jaune,

ment

garnis de grelots et de glands de laine.

sellette est

un

vritable

abondamLeur monument; une sorte de


dcoup
petit dra-

flche de cathdrale en cuivre jaune lout

se dresse au-dessus et se termine par

un

peau, toujours de cuivre, qui tourne chaque

mou-

vement de

Les brancards, beaucoup trop haut placs, s'attachent aux cts de la sellette et font perdre par cette position une part considrable de la force do traction du cheval. C'est ainsi, du reste, qu'on attelle dans toute Tltalie mridionale; on le voit dj Naples. Reste parler du cocher. 11 est, comme les gens du peuple dans le pays, entirement vtu de noir veste revers, gilet deux rangs de boutons d'argent, culotte courte fendue au-dessus du genou. Mais comme il est de Monteleone, il ne porte pas le chapeau conique pos plat sur la tte et pench crnement vers la gauche, sans lequel chez nous on ne se figure pas un Calabrais. C'est, en effet, la coiffure universelle des paysans dans toute la rgion de la Sila, aussi bien du ct de Catanzaro que du ct de Cosenza; mais l'usage en cesse d'une manire absolue partir de l'AngitolasurlamerTyrrhnienne et de l'Ancinale
l'animal.
:

sur la

mer Ionienne. Au sud de la limite dtermine


le

par ces deux rivires,


plac par

chapeau conique est remun grand bonnet de tricot en laine bleue, si long qu'un enfant de cinq ans pourrait y entrer toul entier. Ce bonnet mnu et dmesur de longueur

NICASTRO
.'

11

porte volont de diverses manires suivant les


:

irconstances

tantt

jtarvenant jusqu'au milieu

tombant derrire la tte et du dos, tantt descen-

dant sur

le ct

gauche, devant l'paule, tantt

afin formant d'abord couvre-nuque, puis repli et ramen en avant, de manire faire sur le sommet

de la tte, o

il

est appliqu et attach

parle

moyen

dune
leil.

pingle,
le

une

sorte de visire en saillie, qui

protge

visage contre les fortes ardeurs du so-

C'est la coiffure de notre

automdon, comme
et qu'il fait les excitant
cri les

celle
<[u'il

de tous les

hommes
que
fort

de son pays. Je remarque

ne se

sert

peu du fouet

gnralement marcher ses chevaux en


par des cris bizarres et gutturaux;
fait

un autre

arrter tout net, quelle


ils

que

soit l'ardeur

avec

laquelle

sont lancs.
ct de Gatanzaro que dfen-

Nous sortons par le

que Robert Guiscard avait lev en lOoO.De ce ct un isthme troit, sorte d'arte entre deux abmes, ratdait jadis le chteau-fort, aujourd'hui dtruit,

tache le rocher en promontoire qui porte la ville,

bord de prcipices sur toutes ses autres faces, aux


collines,

montant graduellement par tages jusqu'aux plus hautes montagnes, dont elle est domine vers le nord-ouest. Dans la pittoresque Galabre,
n'est pas de ville

il

qui offre de toutes parts de

plus magnifiques points de vue

mais celui-l
11

que Gatanzaro, beau de tous mon avis. y a quelque chose qui parle avec une trange
est le plus

12

LA GRArvDE-GRCE
le

puissance rimagination dans

contraste entre la

grandeur sauvage

et je dirais volontiers tragique,

des prcipices profonds qui s'ouvrent de chaque ct de risthme et o descendent en corniche les

deux routes menant d'une part iriolo et de l'autre Gotrone, entre la grandeur sauvage de ces prcipices et la gaiet d'aspect des maisons hlanches, groupes ou parses au milieu de bouquets de
grands arbres
et

de vergers, sur les premires pen-

tes qui s'lvent au-dessus de la ville, tandis

que

la

note svre reparat dominante avec les grandes

montagnes,

sombres fodu monte Callistro, qui dans le loinrts de sapins tain forment le fond du tableau. Nulle part mieux qu'en cet endroit on n'a l'impression de ce qui se mle de grce souriante l'accent imposant el presque farouche des montagnes calabraises.
les crtes gristres et les

Une

descente rapide, qui se prolonge sur

ic

flanc des escarpements, nous conduit au fond de la valle du torrent qui va dboucher la Marina de Catanzaro. Au commencement de cette pente un groupe de platanes sculaires, au tronc marbr, offrirait aux paysagistes de magnifiques modles pour des tudes d'arbres. Fait aux murs du pays, je ne m'tonne ni ne m'effraie de voir notre cocher

pousser ses btes fond de train pour


brais

la descente.

Je sais dj par exprience que les chevaux cala-

ont

le

qu'ils sont

pied d'une remarquable sret ci accoutums dvaler au triple galop

MCASTRO
los

\3

pentes les plus raides, tournant avec une pr-

sion merveilleuse
idute,

aux plus brusques lacets de la quand on s'imaginerait que leur lan va les

jusque dans le gouffre. Au fond de la nous laissons sur la droite, une centaine de mtres de distance, un vaste clos d'orangers et
t'uiporter

valle

d'autres arbres fruitiers, parfaitement arros, d'une

vgtation miraculeuse, encaiss de tous les cts

par des rochers pic, brls du soleil et couverts


de cactus, d'agaves et d'alos. Ce clos passe pour une des merveilles des environs de Catanzaro: c'est un des endroits o Ton conduit les trangers. )n l'appelle 1/ Paradiso, et ce nom est bien donn car c'est un vrai paradis de fracheur et de riante vcrdiiit", une solitude dlicieuse o l'on se croil isol du reste du monde. Nous remontons ensuite par une pente en lon-:ue corniche, exactement parallle celle que nous avons descendue, de telle faon qu'elle atteint juste en face de la sortie de Catanzaro, et environ
( ;

il

la

mme

hauteur,

-L'pare la valle

le sommet de la croupe qui que nous venons de franchir de


le

elle

du Corace,

Carcins des anciens.

Il

faut

ensuite redescendre une profondeur pareille jus-

qu' la traverse

par des lacets qui semblent n'avoir pas de


atteindre Tiriolo.

du Corace, puis remonter encore fin pour

vol d'oiseau

il

n'y a gures

plus de huit kilomtres de Catanzaro cette petite


ville
;

mais

le

dveloppement de

la route

en compte

14

LA GRANDE-GRCE

dix-huit et l'on

met bien prs de cinq heures les franchir. La route, du reste, est des plus animes; nous y croisons de trs nombreux paysans, qui se rendent au march du chef-lieu de la province. Tous sont vtus de leur pittoresque costume les femmes avec leur voile d'paisse toile blanche qui fait un carr sur la tte et dont les pans retombent
:

assez bas sur les paules, leur corsage de drap

rouge, sans manches, bord de bleu et de noir,

d'o sort la chemise blanche manches larges el

longues, enfin leur jupe rouge troite par-dessus


laquelle elles en portent

une autre,

d'toffe bleue,

relove devant et attache derrire de manire

ne faire qu'un pan troit les hommes avec les vtements noirs dont je parlais tout l'heure, de grandes gutres, le chapeau pointu classique et assez gnralement le fusil en bandoulire. La
;

plupart vont pied, portant des poulets attachs

par les pattes et suspendus leur paule; ou bien


sur leur tte (les

femmes du moins) des

corbeilles

de fruits, conduisant des cochons noirs

ou des

agneaux, ou bien encore poussant devant eux de petits nes alertes, chargs de lgumes. D'autres
sont cheval, avec des volailles ou des agneaux pendus l'aron de leur selle, en travers de laquelle ils tiennent gnralement un grand parapluie vert, tandis que l'ternel fusil, sans lequel un campagnard calabrais ne croirait pas pouvoir

dcemment voyager,

est pass derrire leur dos.

Il

NICASTRO

15

en est enfin quelques-uns qui vont dans une sorte de petit tombereau juch sur deux normes roues
et peint

en couleurs clatantes, en bleu ou en

roug-e,

avec sur chaque panneau l'image d'un saint

protecteur environne de roses.

Des enfants conduisent des mulets chargs de ces normes jarres h conserver le grain ou l'huile, que l'on fabrique diaprs une tradition antique dans certaines localits de l'Aspromonte. Chaque bte en porte quatre, deux de chaque ct du bt, se faisant contrepoids. Des voitures pareilles la ntre et bondes de
voyageurs, qui s'entassent six dans l'intrieur, un ou deux dans le cabriolet ct du cocher, et
quelquefois trois ou quatre tendus en haut de
l'impriale,

par-dessus

les
villes

bagages, amnent

Catanzaro la poste des


riers

du

littoral

de la

mer

Tyrrhnienne. Ce sont les diligences


tent

et les cour-

du pays. Des carabinieri ou gendarmes escorune charrette oii sont quatre malfaiteurs enchans que Ton conduit aux assises du chef-lieu.

Nous sommes dans


et

la partie la plus resserre

de

l'isthme compris entre les

deux golfes de Squillacc de Santa-Eufemia, lequel donne entre dans la

dernire portion de la pninsule italienne vers le


midi, dans celle qui primitivement portait seule le

nom
un

o les Sicules se maintinrent temps aprs avoir t chasss du reste du continent et o ils continuaient habiter lors
d'Italie, celle

certain

de l'arrive des premiers colons grecs.

Ici finissait

16

LA GRANDE-GRCE
la presqu'le

Fnotrie. Orograpliiquement

monta-

gneuse dont nous allons suivre


peut appeler
logique
le

la cte occidentale

jusqu'au dtroit de Messine, constitue ce qu'on

systme de l'Aspromonte d'aprs sa plus haute montagne. C'est dans la priode goactuelle
la

continuation

de

la

longue
l'chin

chane des Apennins, qui, tendue d'une extr-

mit l'autre de
(le

l'Italie,

forme

comme

son ossature. Aprs

s'tre abaisse

un moment

vers le milieu de l'isthme Scylacien, la chane se

monte Cappari monte Astore, puis se termine avec l'Aspromonte proprement dit, (hmt le point culminant, le monte Alto, a une hauteur de 1974 mtres, un peu
relve et poursuit son trac parle
et le

plus leve que celle de la Sila, mais infrieure


celle
celle

du monte Pollino (2233 m.)


de l'Etna (3313 m.),
a

et

bien plus
peine

norme croupe

dcoupe en sommets distincts, mais raye sur tout son pourtour de ravins rougetres o de furieux torrents roulent jusqu' la mer, a trs bien dit M. Elise Reclus, l'Apre montagne, encore

revtue de ses bois, tale largement dans la


ses promontoires
enfin sous les marins sous le

mer

panachs de palmiers

et disparat

flots

nom

la pointe dsigne par les de Partage des vents, Spar-

hvento.

Comme

la Sila, laquelle
est

il

fait suite

au sud,

l'Aspromonte

un massif granitique do formation primitive, merg duniilieudes fhtsbienlongtemps

NICASTRO
avant
le

17

soulvemont do
lie

la

chane de TApennin.
il

Jusqu' la priode tertiaire


milieu de la mer,

formait une

le

au

laquelle se rattachait

aus.'^i

probablement la Sila et la pointe del Sicile au nord de l'Etna. Mais les montagnes de cette le taient moins leves alors qu'elles ne le sontaujourd'hui

Une
que

partie de leur hase, actuellement dcouverl,

plongeait sous les eaux, et c'est dans ces conditions


s'y sont paisiblement dposs, pendant une longue srie de sircles, les terrains de sdiment qui forment comme une ceinture autour du massif de

granit. Lorsqu'clata la formidable convulsion naturelle qui produisit le


la

soulvement de l'Apennin,

pousse des forces souterraines, se prolongeant


la vieille le granitique, en

jusque-l, releva fortement au-dessus de son niveau

premier

mme

temps

que, par suite des dislocations que produisait n-

cessairement un

tel

mouvement du

sol,

une rupture,

suivie d'affaissement, se produisait au sud de l'As-

promonte et crait le dtroit de Messine. C'est alors que les terrains stratifis qui s'taient forms sur les pentes sous-marines de la montagne de granit, soulevs avec elles, mergrent en mme temps que
ses parties jusque-lsubmerges et furent fortement

redresses sur les cts de sa base par la

mme

pousse. C'est cette constitution gologique du

que tiennent les changements si notables de sa surface qui se produisent dans certains cantons de la Calabre lors des grands tremblements de terre,
sol

18
tels

LA GRANDE-GRCE

que

celui de 1783.
stratifies,

aux roches

Les terrains de sdiment, surtout quand un relvement

leur a donn une direction hors de l'horizontale,

sont hien plus fortement agits, bien plus prouvs

par les secousses que les terrains granitiques, qui

forment une masse cristalline compacte.


diffrence

y a donc, la jonction des deux sortes de terrains, une


Il

notable dans

le

degr d'branlement

qu'ils subissent, et cette diffrence

amne

invita-

blement des disjonctions, des dislocations, des glissements du terrain suprieur le long de Finfrieur, qui changent profondment la superficie du sol et
se traduisent

en effroyables dsastres pour ses ha-

bitants.

II

Le Corace franchi, nous nous engageons dans longue monte qui nous conduira Tiriolo. Cette petite ville se montre presque droit au-dessus de nous, sur la crte d'un escarpement, oii elle estjuche comme un aire d'aigle aune hauteur norme. Le nuage qui repose sur la cime des montagnes l'enveloppe entirement, mais le vent qui dchire ce nuage en fait apercevoir par chappes les maila

sons gristres.

Nous

laissons dans le fond de la valle les oran-

gers et les cactus, et toute la vgtation d'un aspect africain qui donne une physionomie
si

origi-

NICASTHO
aie

19

aux lieux bas de la Calabre. Au bout de quelque nous dpassons aussi la limite d'altitude o oit Tolivier et nous entrons dans la rgion des lines, des htres et des chtaigniers. Les lacets de la route se multiplient et prennent un plus grand dveloppement; tantt ils nous font perdre de vue Tiriolo, tantt ils nous montrent de nouveau la ville, dont il semble que nous n'approchons gures. La roule est devenue dserte les cultures sont
lips
(

plus rares.

Nous ne rencontrons plus dans

les

champs que de loin en loin des ptres qui surveillent

un troupeau dmontons ou de chvres

noires,

ou bien quelques bunifs au pelage gris. De quelque ct que nous regardions, nous apercevons des
plans de montagnes successifs et parallles,
les

comme
mer

vagues gigantesques

et rgulires

d'une

subitement ptrifie. Ces montagnes interceptent


la vue des deux mers rapproches entre lesquelles nous sommes placs; nous ne sommes pas encore parvenus assez haut pour les dominer. L'aspect, d'ailleurs, en est trs vari; les unes sont couver-

tes

de bois;

sur d'autres les bruyres en fleurs

Hendent un manteau violet; d'autres enfin sont d-

nudes
cines,

et

n'offrent

aux

regardas

que des roches

d'un brun dor qui semblent grilles et

comme

cal-

ou des landes de pierres gristres que des buissons clairsems persillent d'une verdure maigre

rabougrie, vritables garrigues pareilles celles

de la Provence.

En

avant, la naissance des valles

?()

LA r,RANDE-r.RKCR

du nord, par derrire nuages la cime altire des parties culminantes du massif de la Sila, envelopp de noires forts de sapins. A notre gauche nous apercevons dans un repli de terrain dj lev, mais que nous dominons, le gros village de
])rofondos qui descendent
Triolo, se dresse au milieu des

Settingiano, environn des plantations de mriers


(|ui

font sa richesse; plus loin et plus haut, sur


le petit village

une

croupe,

de Caraffa, colonie de Grecs

pirotes qui vinrent en Calabre fuir la domination

ottomane. A droite, au sud-est, Catanzaro est dj beaucoup plus bas que nous et l'ouverture de la valle du Corace sur la mer forme comme une per-

un coin des tlots brillants du golfe de Squillace. Plus au nord et plus prs de nous, une assez grande bauteur, la crte pierreuse qui se dresse immdiatement au del du Corace
ce troite dcouvrant

porte

le

village de Gagliano. Gimigliano,

renomm

par ses vergers de pommes, et Cicala sont cachs

yeux dans les profondeurs de la gorge. mesure que nous nous levons la vgtation devient plus maigre et prend un aspect souffreteux; les arbres, mal venus, se tordent tous dans une
nos

mme

direction.

Il

est facile de voir qu'ils ont subi

Faction de la bise qui souffle presque constamment

de la hante Sila et nous donne l'ongle, nous partis


d'en bas quelques heures auparavant par une cha-

du soleil. Mais cette bise, sous laquelle nous grelottons, a du bon, car elle a
leur dj ardente au lever

MCASTRC
dissip tous les
liolo,

:[

nuages quand nous arrivons Ti-

sur la lisire de la zone o se dveloppe une

nouvelle vgtation^ celle des sapins, qui ne craint

du vent. C'est L que la roule loyale venant de Cosenza au travers des montaiies se bifurque pour conduire d'un ct Caanzaro, de l'autre au Pizzo et de l continuer sur leggio. Nous sommes monts par la premire ])ranche et nous allons maintenant descendre par
rien de la froidure et
la

seconde.
Tiriolo est, de toute la Calabre,

une des

villes

dont la situation est la plus leve. Aussi la vue


(fu'on

a de l, simultanment sur les


et Ionienne, offre-t-elle

Tyrrhnienne
(ontre
!)roit

deux mers un des plus

splendides panoramas qui se prsentent dans cette


si

riche en merveilleux aspects de nature.


soi,

devant

au sud, on voit l'arte des

mon-

tagnes, qui se sont prolonges sans interruption


jusqu'ici depuis la Lig-urie, s'abaisser

rapidement

sur l'isthme Scylacien et s'interrompre presque du


ct de

Cortale et de Borgia, o elle n'est plus

qu'une chane de fortes collines, pour se relever


ensuite

firement par les tag-es successifs des

monts Cappari, Astore et du haut massif de l'Aspromonte, dont la cime l'aspect sauvage et dsol \ ient fermer dans cette direction l'extrme limite de l'horizon. Il y a l, en mme temps qu'un tranglement du continent entre les denx mers, comme une sorte de large valle transversale qui se creuse

Il

LA GRANDE-GRECE

dans Tossaluro des moiilagues et fait un pays distinct de la petite pninsule qui termine Fllalie et o s'levaient dans l'antiquit Locres et Rhgion.
C'est par l que

Denys de Syracuse

entreprit de

fermer par une muraille continue Fisthme Scylacien


u
,

de l'embouchure du Lamato celle du Corace

soi-disant,

comme

s'exprime Strabon, pour pro-

tger contre les barbares de Textriour les populations


ralit
les

comprises en dedans de l'isthme, mais en

pour rompre l'espce de ligue qui unissait grecques les unes aux autres, et pour affermir ainsi sa propre domination sur l'intrieur de 1 isthme. Strabon ajoute, du reste, que les travaux de Denys pour la construction de cette nmraille ne purent pas tre mens fin. Il serait intressant de rechercher, en parcourant le pays pied, s'il en subsiste quelques vestiges. C'est une exploration que je me permets de recommander aux archologues du cru. Par une circonstance curieuse et peu connue, ce que Denys voulait faire fut entrepris de nouveau et excut en 1743, lors de la grande peste de Messine et de Reggio, par les ordres d'O'Mahony, vicaire-gnral des Calabrespour le roi Charles III. On conduisit alors d'une mer l'autre, par la coupure que je viens d'indivilles

quer, un foss continu garni de palissades, le long duquel furent chelonnes les troupes du cordon sanitaire qu'il tait dfendu de franchir sous peine

de mort.

NICASTRO

23

Je viens de dire ce que montrait au sud le vaste

panorama dont on
l'autre ct

jouit de
et

Tiriolo.

l'est,

de

de la profonde

sombre coupure du

Corace, on voit

comme

ses pieds Catanzaro pose

sur son rocher tout entour de ravins abrupts, puis

par del les ondulations violentes du terrain la

mer

Ionienne s'tend perte de vue jusqu'aux dernires


limites de l'horizon. A l'ouest, au bout de la valle du Lamato, dont le cours se termine au milieu des marais qui boident le rivage de la mer Tyrrh. nienne, le golfe de Santa-Eufemia dploie sa courbe

rgulirement arrondie, l'une' des extrmits de


laquelle le groupe des

maisons blanches du Pizzo

apparat, port au-dessus des flots sur son pidestal

cubique de rochers au flanc vertical. De ce ct il semble que l'on soit plac sur le gradin suprieur
d'un thtre de forme antique, ouvert sur la mer et dispos tout exprs pour jouir de la perspective

du Stromboli, dont le cne volcanique fume constamment l'horizon, accompagn du groupe des
autres les
arrire.

Lipari,

dont les
ici

cimes s'lvent en
svre, presgrises des rochers,

La

nature olFre
et
les

un aspect

que solennel,

teintes

adoucies au loin sous une vapeur azure, servent de premier degr cette chelle monochrome qui,
passant par
le bleu plus accentu du ciel, se termine dans une mer de lapis. Les trouvailles d'antiquits sont frquentes

Tiriolo.

La

plus importante et la plus fameuse est

21

LA GRANDE-GRECE
de la table de bronze, aujourd'hui conserve
le texte

celle

au Cabinet Imprial

grav
av.

J.-C,

la

et Royal de Vienne, qui porte du snatus-consulte rendu en i86 suite d'un procs fameux et dont

toutes les circonstances sont racontes par Tite-

Live,pour interdire
secrtes.

la clbration des

Bacchanales

La lame

de mtal qui a transmis jusqu'


officielle

nos joura une expdition


ratorit-roi^ine, lequel

de cet acte de
date imporfut

marque une
l'Italie

tante

dans

l'histoire

de

mridionale,

exhume em"1640. La formule finale ordonne la publication du snatus-consulte dans lager Teura?iffs,

videmmentle mmeque

le

canton de Taurian

que Strabon place dans les montagnes au-dessus de Thurioi. Nous apprenons ainsi quel tait le nom du district dont cette localit tait le chef-lieu,

nom
'lies

dont

le

vestige s'est conserv dans celui de


les dernires

Tirif^lo.

Dans

annes

la

Commission

antiquits de la province de Catanzaro a fait

excu,tep des fouilles en cet endroit. Elles ont

donn grand nombre de terres-cuites de la dernircx poque hellnique, en partie d'une vritable valeur au point de vue de l'art, qui sont conserves actuellement dans le muse du chef-lieu de la province, o je viens de les tudier. Elles dterminent ^iiettement une fabrication locale fort bien caractfrise La ville des eurani, admise par suite de-ia conqute du Brutlium cet tat de vasselage ^lolitique concili avec une grande libert

un

fort

NICASTRO

25

municipale qu'on appelait l'alliance de Rome, la


ville

des eurani doit tre compte dsormais au


celles

nombre de

de

la

rgion o travaillaient des


sicle

coroplastes vers le ni et le if

avant Tre

chrtienne, peut-tre

mme

dj dans le iv% que

ces artistes fussent des Grecs venus des villes de la

ou des indignes forms leur cole. Les galement amen la dcouverte d'un casque de bronze de travail grec qui est un des joyaux du muse de Catanzaro et l'un des plus remarquables monuments de son espce que j'aie eu l'occasion de voir. La bombe en est ronde et
cte
fouilles de Tiriolo ont

porte en avant des traces de l'attache du cimier

le

couvre-nuque
nesse.

est orn d'enroulements

palmettes, excuts en relief

mls de avec une grande fi-

La

partie qui protgeait le front est garnie

de boucles de cheveux de la ciselure la plus dli-

au milieu desquelles des montrent des intervalles rguliers et symtriques. C'est d'un tombeau qu'a t tir ce merveilleux casque. D'une autre spulture est sorti un bandeau de front, form d'une mince lame d'argent qui devait tre cousue sur une
cate et la plus prcieuse,
feuilles de lierre se
toffe. Elle est

dcore au repouss d'lgantes ro-

saces, avec lesquelles alternent des figures de cavaliers,

manifestementestampes sur le type d'un des beaux nomes ou didrachmes d'argent de Tarenle de la grande poque de l'art. L'ouverture d'une troisime tombe antique Tiriolo a encore enrichi
I

26
le

LA GRANDE-GRCE

muse de Calanzaro d'une petite plaque de plomb portant grave la pointe une inscription
de deux lignes en langue osque, trace avec des
caractres grecs.

On ne
moyen
de cette

sait rien

de l'histoire de Tiriolo dans le

ge. Sous les rois aragonais, la seigneurie


ville fut rige

en principaut pour la fa-

mille Cicala, d'origine sicilienne. C'est l que na-

au milieu du xvi sicle, le fameux rengat Scipione Cicala, devenu successivement kapi tan-pacha et grand-vizir du sultan Mahomet III, sous le nom de Sinan-Pacha Djighaquit dans cette famille^
lizad.

Sa

vie est

un

vrai

roman d'aventures

j'ai

tie

eu l'occasion de la raconter dans la premire parde cet ouvrage, propos de sa ville natale, et je

ne recommencerai pas
les ruines,

ici

de

le faire.

C'est sur le territoire de Tiriolo

que sont situes


sicle les

presque nulles aujourd'hui, de la forx''

teresse qu'en fondant Catanzaro dans le

Byzantins, sous l'empereur Nicphore Phocas, construisirent

pour dfendre
la

les

approches de cette

ville

contre une attaque venant soit du ct de Cosenza,


soit

du ct de

mer Tyrrhnienne. On prtend


l'emplacement d'une localit
est positif, c'est

qu'elle fut tablie sur

antique appele Araca; mais ceci n'est qu'une tradition sans preuves.

Ce qui

que

la

forteresse en question est dsigne dans les docu-

ments latins par le nom de Rocca Nicephori, dans ceux en langue grecque, Rka MJdphorou. A la fin

NICASTRO

27

Rocca Nicoforo devenait Rocca Falluca, du nom de son nouveau seigneur, le normand Hugon Faloch, institu comte de Catanzaro
du
sicle suivant

par Robert Guiscard en 1077.^ La famille de ce personnage se rattachait aux premiers aventuriers qui vinrent de Normandie chercher fortune en
Italie, car on

trouve dj un

Hugon

Faloch, proba-

blement son grand-pre, parmi ceux qui, ds 1019, rpondant l'appel de Melo, guerroyrent dans la Fouille sous la conduite de d'Osmond Drengot,
Gilbert Buatre et

Raoul de Toni.

III

Nous commenons descendre avec une


dit

rapi-

vertigineuse de la hauteur o nous avons

mis tant de temps monter, sur le versant de mer Tyrrhnienne. En une demi-heure nous sommes Marcellinara, gros village environn de bois d'oliviers avec un palais appartenant au baron
la

San-Severino, de Catanzaro, dont la famille a possd pendant plusieurs sicles la seigneurie de


l'endroit^ et qui reste encore aujourd'hui propri-

majeure partie du territoire de la commune. Nous le traversons rapidement, en remarquant le grand nombre de beaux types de femmes que nous rencontrons dans les rues ou sur la porte
taire de la

des maisons. Marcellinara est

renomme sous

ce

rapport une assez grande distance la ronde.

28

LA GRANDE-GRGE

C'est dans son voisinage que se trouvent les car-

du beau marbre que l'on appelle vert de Caune des varits du vert antique. Elles ne sont pas exploites d'une faon rgulire, de faon fournir l'exportation, qui ne manquerait
rires

labre et qui est

pas de se dvelopper

si

les architectes

savaiento se

procurer facilement cette magnifique matire. Mais

dans

le

pays on s'en sert

comme

d'une pierre un peu

plus recherche que


palais

les autres.

Les escaliers du

dubaron de San-Severino en sont entirement qui serait ailleurs un luxe plus que royal. Au del de Marcellinara nous continuons descendre au milieu des oliviers et des figuiers, jusqu' ce que nous arrivions dans la valle du Lamato,le fleuve Lamtos de l'antiquit, Tendroit o, prcipit d'abord des montagnes de Soveria dans la direction du nord au sud, il tourne du ct de l'ouest en se dirigeant vers la mer. L se trouve une espce de maison de poste o l'on peut relayer au besoin et trouver les mmes ressources que dans un khan oriental. Nous nous y arrtons pour laisser reposer les chevaux, et nous y djeunons sur la terrasse de la maison. Le paysage me frappe par son accent aussi absolument grec que l'est la qualit de
faits, ce

a lumire qui le baigne


je

sur les bords de

Lamato

me

sens report dans


et je crois

mes souvenirs

vingt ans

en arrire,

me

retrouver dans la valle


C'est ce

de l'Alphe aux approches d'Olympie.


fleuve qui vaut de la part d'Aristote le

nom

de La-

NICASTRO

29

mtin au golfe dans lequel il se dcharge, Factuel golfe de Santa-Eufemia, plus souvent appel Hipponiate et Trinen parles crivains antiques.

Aprs avoir franchi le Lamato sur un pont de pierre dont les piles reposent sur des fondations antiques, nous suivons quelque temps sa rive
droite et l'endroit

la route royale le

coupe de

nouveau pour se porter vers le sud, nous la quittons. Tournant droite dans la direction du nord, nous nous enfonons dans des collines peu leves, tourmentes et garnies d'pais fourrs d'o mergent de grands arbres, lesquelles sparent en cet
endroit le fleuve de son principal affluent^ le
di

Fiume

Sant'Ippolito, presque absolument sec dans la

saison de l'anne o nous

de ces collines

sommes. En dbouchant on entre dans une plaine dont le

panorama

est

vraiment magnifique.

Un

hmicycle

de montagnes, presque toutes boises de la base la cime, d'une courbe aussi rgulire que celle

d'un thtre antique, l'enferme

l'est et

au nord.
s'abais-

Dresses partout ailleurs


raille

comme une immense muces

qui va rejoindre le

ciel,

montagnes

sent doucement l'extrmit nord-ouest du demicercle,

pour former

le

cap Suvero, qui s'avance


bassin de Santa-Eufemia

dans
et

la

mer

et

spare

le

de Nicastro de la valle du Savuto.

En

quelques

points, dans leur partie la plus abrupte, leur flanc est

comme

fendu du haut en bas par des gorges pro2.

fondes et sauvages d'o se prcipitent des torrents,

30

LA GRANDE-GRECE

furieux en hiver, desschs en t, dont le passage


dvaste les terrains infrieurs avoisinant la

mer

et

Le Fiume di San Biase, dont le cours est marqu par un chaos de roches et de galets tal
y ruine
les cultures.

plus considrable de ces

torrents est le

sur une norme largeur, qui traverse

comme une
la

charpe grise

et sinistre d'aspect la

verdure de

plaine. Celle-ci, qui a plusieurs lieues de dveloppe-

ment dans tous les sens, est limite d'un ct par les montagnes que je viens de dcrire, de l'autre, vers l'ouest, parla mer, dont le rivage dcrit une courbe
gracieuse, parallle
celle

des montagnes.

La

plaine se divise en plusieurs zones, dont la condition actuelle, et par suite l'aspect, rsulte de leur

plus ou moins de salubrit.

Le long du

rivage, ce

sont des marais pestilentiels, garnis de roseaux et

dplantes aquatiques, forms par les eaux qui


rents leurs embouchures.

s'-

talent stagnantes cause de l'ensablement des tor-

En

s'loignant de la

mer^
les

le terrain se

relve un peu et s'assche; mais


le

exhalaisons des marais voisins


le

rendent end'-

core mortel pour


sol.

cultivateur qui en fouillerait le

Ce ne sont donc que des landes parsemes

pais buissons de lontisques,

de pistachiers, de

myrtes, de cytises, d'hclianthmes, de bruyres


frutescentes, de lauriers roses et d'agnuscastus en
fleurs, qui,

quis o un

par endroits y forment de vritablesmse cacherait facilement. Quelques bergers y errent seuls avec leurs troupeaux.

homme

NICASTRO
Plus loin encore^,
tage,
le sol se

31

relevant un peu davan-

on voit apparatre des champs labours que commencent parsemer des oliviers plus ou moins

espacs. Mais le pays ne devient salubre et habitable qu'au

sommet du

talus en pente douce, cou-

vert de plantations serres

les figuiers,, les ca-

roubiers, les amandiers et les orangers se mlent

aux

oliviers,

qui conduisent au pied des grands

escarpements de l'Apennin de Martirano, Soveria ot Tiriolo. C'est l que sont placs les villages o
se

groupe
villes

la population

du canton

et

que

l'on

aperoit, quelques kilomtres l'une de l'autre, les

deux

de Nicastro et de San-Biase, talant

l'aise leurs

maisons blanches. La premire, que

nous atteignons aprs avoir travers la plaine, est une sous-prfecture de prs de 8,000 habitants, bien btie, avec de belles maisons de familles riches; elle s'chelonne en gradins sur un terrain montant, que surmontent les ruines du vieux chteau, bti sur un rocher escarp entre deux torrents qui descendent de
la

montagne
et 1782,

et

dont les crues subites,

en lo63, 1683

ont plusieurs reprises

ruin une partie de la ville, emportant les maisons


roulaient. Nicastro est

masse des pierres qu'ils une petite ville anime, propre et prospre, qui a un commerce agricole considrable et un certain dveloppement d'indusoues engloutissant sous
la
trie

dans sa fabrication de poteries d'une terre

brune, vernisse seulement en partie, qui se ven-

32

LA GRANDE-GRCK

dent en abondance dans la contre environnante pour l'usage populaire et dont les formes, conserves par tradition depuis l'antiquit, sont d^une
relle lgance.
fin

Quant San-Biase, qui jusqu'

la

du xvn"

sicle n'tait

qu'un village dpendant

de Nicastro, c'est actuellement une ville d'environ

4,000 mes, qui doit sa fortune son excellent vin


l'un des plus

renomms

des Calabres.

Avec ceux de

Ciro et de Siderno, ce vin est celui qu'on y vante le plus, et il mriterait d'tre connu en dehors de ces

provinces. Si la fabrication s'en perfectionnait,


finirait

il

par tre export au loin et par acqurir une

rputation jusque dans nos pays.

lY
Il est

quelles,
soit

si

bien peu de villes de Calabre pour lesl'on veut raconter leur histoire^ on ne

de dblayer
fables

avant tout oblig, pour l'poque des origines, le terrain de toute une vgtation de
accueillies

avec

une singulire crdulit

ou

mme

inventes de toutes pices par les cri-

vains du pays au
rptes

xvi*' et au xvii^" sicle, et depuis paroles d'vangile, sur lafoi de ces crivains, par les dotli qui s'occupent d'antiquits.

comme

Mais nulle part peut-tre nous ne rencontrons plus


et de falsifications qu' Niseulement du systme absolument erron, bien qu'il ait t longtemps accept

de fables de ce genre

castro. Je ne parle pas

NICASTRO
Lir

33

la foi

d'une autorit aussi considrable que


consistant voir dans Nicastro,
le

celle de Cluvier,

d'aprs
Iro

une simple assonance de noms,


consul Marcellus
et

Numis-

le

une bataille l'issue suffit de lire dans Tite-Live


ainsi
lieu,
le

Hannibal se livrrent indcise en 210 av. J.-C. Il


le rcit

de cette bataille

que de l'ensemble de la campagne o elle eut pour constater que Numistro tait situ dans

nord de la Lucanie (o Pline le place encore), non loin de la frontire de l'Apulie, et que sa position correspondait peu de chose prs celle de l'actuel Muro Lucano *. Aussi tous les critiques sont-:ls maintenant d'accord pour admettre que c'est par une pure erreur que Ptolme a enregistr cette ville parmi celles du Bruttium. La municipalit de Nicastro fera

donc bien d'effacer

le

nom

de Corso Numistrone dont elle a dcor la rue principale de la ville


;

ici

la prtention locale

ne sau-

rait plus se dfendre.

Mais

il

s'agit

seulement dans ce cas d'une er-

reur scientifique^ qu'ont partage des

hommes

trs

considrables des autres pays de l'Europe, chez


qui, par consquent, la vanit patriotique n'y avait

aucune
dits qui

part.

Ce qui

est plus grave, c'est

cle dernier Nicastro a

qu'au sipossd un ou plusieurs rule

ont profit de ce que

tremblement de terre

do 1638 avait dtruit de fond en comble la cath-

1.

Voy.

travers l'Apulie et la Lucanie,

t. II, p.

33

et suiv.

34

LA GRANDE-GRCE

drale et Tvch, avec leurs archives, pour supposer toute

une

srie de

documents lapidaires ou ma-

nuscrits qui auraient soi-disant exist avant ce

dsastre et y auraient pri, mais dont des copies au-

raientt heureusement conserves. Scaramuzzino,

ayant trouv ces documents dans


des antiquaires locaux du
Colelli et le
les insra de confiance

les

manuscrits

xvni'^ sicle,

Antonino

marquis Francesco

di

Sant' Ippolito,

dans ses Memorie storiche

dlia citt di Nicastro, et

M. Pasquale Giuliani
que, sous le

les

a reproduits dans
il

le livre

mme

titre,

imprimer Nicastro en 1876. une prtendue inscription de Tanne 1122, qui aurait, dit-on, t grave
a
fait

C'est ainsi qu'a t forge

sur la porte de l'ancienne cathdrale et aurait ra-

cont

que

la ville s'appelait autrefois Lyssaiiia;

que

la foi chrtienne
et saint

y avait t prche par saint Pierre

Paul en personnes, et une premire cath-

drale btie vingt-cinq ans aprs la

mort du Christ;

qu'en 306, ayant t dtruite avec la ville par un

tremblement de
consacre par
le

terre, cette cathdrale fut rebtie et

pape saint Sylvestre lui-mme, en


les

prsence de l'empereur Constantin, venu exprs

dans

le

pays avec lui; qu'en 839


le

Sarrazins la

renversrent; qu'enfin, ayant t une dernire fois


releve sur
conseil personnel d'Urbain II, parla
elle fut

princesse

normande Emburge,
le

inaugure
elle est

en 1122 par

pape

Calliste II. Il suffit de lire cette

inscription pour voir que

non seulement

NICASTRO

'

35

fausse, mais de plus qu'elle a t imagine par

homme
moyen

qui n'avait aucune ide de l'pigraphie


ge.

un du

Le curieux
le

c'est

qu'en 1642^ quatre


prcieuse,

ans seulement aprs

tremblement de terre dans


si

lequel aurait disparu cette inscription


si

pleine de renseignements, place l'endroit le

plus visible de la cathdrale, personne n'avait encore la moindre ide des faits historiques dont elle
aurait t destine conserver le souvenir.
effet,

En

aprs avoir reconstruit son glise,

Fveque

d'alors,
la porte

Tommaso

Perrone,

fit

placer au-dessus de

une longue inscription qu'on y voit encore, et o il a rsum de la manire la plus exacte l'histoire vraie de l'glise, laquelle est absolument diffrente et ne connat rien de tout cela.

Le faux de l'inscription ne
tremblement de
jusqu'alors
il

suffisant pas,

on
le

le cor-

robora d'autres falsifications. Peu avant


terre le bruit s'tait

fameux rpandu qu'on


o

avait retrouv dans le trsor de la cathdrale^

avait t ignor, l'original autographe

de la trente-huitime lettre du IP livre du recueil


de la correspondance de saint Grgoire
('.ette

lettre,

crite

le Grand, en 591, est adresse Jean,

vque de Scylacium (Squillace), qui avait t transfr ce sige de celui de YecclesiaLissitana^ c'est-

-dire de Lissus en Illyrie, que venaient de ruiner


les barbares.

Au moment mme

de la prtendue d-

couverte, les gens les moins souponneux,


le

comme

P. Marafioti, n'y ajoutrent pas

foi.

Quand on

36

LA GRANDE- GRCE

put, en disant qu'elle avait pri dans la catastrophe,


se dispenser de produire la pice invoque,

on de-

vint plus affirmatif pour la citer

comme

preuve que

la Lissitana ecclesia tait l'glise de cette ville, c'est-

-dire de la Lyssania ou Lissania ainsi imagine. Enfin les inventeurs de cette prtendue ville, dont lafcondit tait vraiment prodigieuse, produisirent

un grotesque catalogue de soixante voques

s'tant

succds sur le sige de Lyssania ou Nicastro de 33 de l're chrtienne 840. On y trouve un Guillaume
de 3o 44, un Landiilfe de 50 65, un Jean Antoine de 65 70
!

C'en est assez pour la faire juger.

J'ai cit ces faits, qui


rit

autrement n'auraient m-

qu'une prtention ddaigneuse, sans mme tre mentionns, pour donner une ide du nuage

de falsifications hontes contre lequel on est contraint de se dbattre


et des antiquits

quand on s'occupe de
l'Italie

l'histoire

de

mridionale, falsifica-

tions de

monuments

et falsifications de textes^, sup-

positions d'inscriptions ou de diplmes qui n'ont

jamais exist, fabrication matrielle de marbres


inscrits
fois

ou d'objets
si

d'art

l'on dploie quelque-

une

merveilleuse habilet de main que les


trois sicles. Elle est

plus fins connaisseurs s'y laissent prendre. Cette

production coupable a dur

aujourd'hui bien diminue, quoi qu'elle n'ait pas

encore compltement cess. Mais


le terrain

elle a laiss

sur

de toutes les questions relatives ce pays


la

nu

tel

amoncellement de choses fausses dont

NICASTRO
critique est

37

condamne

s'occuper

pour les balayer,

qu'on tremble chaque instant de ne pas se


trer assez svre

mon-

en scrutant

la

valeur des docu-

ments, de quelque nature qu'ils soient, ni assez


indulgent pour les

hommes

qui s'y sont laiss

prendre de bonne

on ne peut pas rpondre que soi-mme on ne finira pas par commettre quelque faute de ce genre, par tre dupe son tour aprs avoir su trs bien montrer comment les autres
foi; car

avaient t dups. Il faut tre trs net et trs rsolu

pour dclarer hautement qu'un texte ou qu'un monument est faux mais en revanche il faut tre rserv pour qualifier tel ou tel crivain de faussaire
;

parce qu'il a publi des

monuments faux, mme en


et

grand nombre. Caries faussaires ont t lgion,

plus d'un rudit qui a rempli ses recueils d'inscriptions supposes n'a commis en ralit d'autre faute que d'tre trop confiant, et d'accepter aveuglment

ce qui lui venait de toute main.

Venons l'histoire authentique de Nicastro. Le site de cette ville manque presque compltement d'antiquits, bien qu'elle se trouve dans un
district qui,

assaini dans les sicles anciens par

des travaux de canalisation des rivires, tait alors

couvert d'une population fort dense.


et

On y

a trouv

on y conserve des tuyaux de terre cuite ayant servi un aqueduc et portant l'estampille de Q.

Laronius, consul en 32 av. J.-C, la


fit

mme
3

qui se

sur les tuyaux de l'aqueduc de Yibo Yalentia.


I

38

LA GRANDE-GREGE

Mais celui de Nicastro en traversait seulement le territoire pour aller desservir quelque localit si tue plus bas dans la plaine il ne prouve donc rien pour Fexistence d'un centre habit sur remplacement mme de la ville. Un fait pourrait avoir
;

plus de valeur; c'est qu'en cultivant les paysans

rencontrent souvent des tombes antiques, formant

un

petit

groupe, sur un terrain assez restreint qui


de Nicastro. Seu-

est attenant la partie infrieure

lement, en l'examinant bien,

semble prouver exactement le contraire des conclusions que prtendent en tirer les savants locaux. Car les tombes y sont toujours des plus pauvres et ce petit champ
il

me

de spulture offre tous les caractres de celui d'un simple village, fort peu important.

donc y avoir

Il ne devait qu'un village dpendant de la ville qui, quel que lut son vrai nom, s'levait alors dans la plaine infrieure, tout auprs

l rien d'autre

du rivage de

la

mer.

Nicastro est une corruption de Neocastnim, Tappellation de la ville dans tous les diplmes anciens

que l'on traduiChteauneuf , appartient la grcit byzantine. Elle prouve d'une manire irrfragable que la ville est du nombre de celles qui ont t fondes sous la domination des emperait

et authentiques. Cette appellation,

en franais par

reurs grecs, et par les soins de leurs agents, pour


recevoir de nouveaux colons amens d'Orient ou

pour

offrir

un

asile

aux populations expulses de

NICASTRO
leurs anciennes
sions.

39
les

demeures par
en

ravages des inva-

Ce

nom

parait

mme

temps impliquer
la

une

opposition entre la nouvelle ville que l'on

construisait et

une

ville plus

ancienne ruine,

vtus civitas dont parle Robert Guiscard dans la

charte de fondation du monastre de Santa-Eufe-

mia.

Il est,

du

reste, certain

que

si

Nicastro est une

cit de fondation byzantine, elle est dans ce genre

cles

une des plus anciennes del Calabre, de deux siau moins antrieure Catanzaro. Elle existait dj dans le \nf sicle, puisque la Novelle de
les

Lon risaurien, plaant

vchs de l'extrmit

mridionale de Tllalie sous la juridiction du patriarche de Gonstantinople,

range Fvque de Node Nicastro

castron parmi les suffragants de l'archevque de

Reggio.

La

succession des vques

connue qu' partir de 1094. C'est seulement avec les Normands que Nicastro commence jouer un rle dans l'histoire gnrale. Sa forteresse tait alors une des clefs de la Calabre mridionale c'est par l que passait la route qui conduisait vers Reggio de Cosenza et de tout le Val di Crati. Robert Guiscard la bloqua en allant pour a premire fois faire le sige de Reggio, en
n'est pourtant
;

I0o7, et son retour,

il

en reut la capitulation^

avec celle de Maida. L'anne suivante, lors de la premire querelle entre Robert et son frre Roger,

au sujet du partage du territoire de Calabre conquis en commun, tandis que Robert assigeait Roger

iO

LA GRANDE-GRCE
les
la

dans Scalea,
massacrrent

Grecs do Nicastro se rvoltrent


garnison de soixante

et

hommes

d'ar-

mes normands
Ce
fut

qui avait t laisse dans le chteau.

mme

cet

vnement
deux

qui,

en faisant crain-

dre une insurrection gnrale de la Calabre,


la rconciliation des

amena

frres.

Nicastro resta

dfinitivement dans la part de Robert, et c'est lui


qui, en 1062, relevant

un ancien monastre grec de Parrigiani (c'est ainsi que Fcril son diplme) consacr Ste-Euphmie, vierge martyre
du

nom

fonda une somptueuse


dictins.

de Chalcdoine^ et dtruit par les Sarrasins, y et clbre abbaye de Bn-

On possde
;

la charte de fondation de cette

un des plus beaux et des plus authentiques diplmes manant des premiers princes normands. Robert Guiscard y donne au nouveau moabbaye
c'est

nastre tout

le territoire

jusque

dpendant de
entre le La-

Nicastro, qui s'tend le long de la

mer

mato

et le

avec le placement de la vtus civitas, plus des domaines dans les territoires de Scillanum (Scigliano), Episcopia (Piscopi) et Yussaria (Gizzeria);
aussi les donations que font en
lui sa nice

Fiume di San-Biase (inter duo flumind) port de Fembouchure du premier et l'em-

Emburge,

fille

mentionne temps que de rogon, et le Noril

mme

mand Throulde sur le territoire de Nicastro, comme Antrasillo, seigneur de Maida, dans sa
propre seigneurie.

La

princesse

Emburge mentionne dans

cet acte

NICASTRO
fit

41

construire ses frais la cathdrale qui subsista,

jusqu'en 1638 et o Ton montrait son tombeau.

donn tous ses biens cette glise. En 1106, son frre Richard, grand snchal du duch do Fouille, fils comme elle du comte Drogon, par un diplme dont le texte est parvenu jusqu' nous,
Elle avait

confirma cette donation


qu'il possdait

et

y joignit

celle des biens


le territoire

personnellement sur

de

Nicastro.
J'ai

expliqu dans la premire partie du prsent

ouvrage* comment la fable d'un voyage du Pape Calliste II dans la Calabre, en 1121-1 122, pour rconcilier Guillaume de Fouille et Roger de Sicile, voyage impossible placer parmi ce qu'on sait des

diverses rsidences de ce pontife la


avait surgi vers la fin

mme

date,

du xv^

sicle

Catanzaro

dans

le

cours des dispute? entre l'glise de cette de Taverna, qui soutenaient coups

ville et celle

de documents forgs leurs prtentions rivales. Les


falsifications catanzaraises

donnrent naissance
le

d'autres^ Nicastro et Reggio, et celles-ci se sont

transformes en traditions qui ont pris, avec

temps, une apparence respectable et auxquelles on


ajoute une foi implicite. Ainsi tous les gens de Nicastro

sont

persuads que Calliste


ville

II

sjourna
Sicile.

quinze jours dans leur

avec Roger de

Et quand on leur dit que c'est l une pure imagiT.

].

[[,

p.

278.

42

LA GRANDE-GRECE
ils

vous rpondent en vous conduisant ]a petite glise de la Piet, o ils vous montrent encastre dans le mur une grosse pierre qui passe depuis 300 ans pour avoir servi de marchepied au Pape quand il montait cheval. Les paysans la baisent dvotement comme sanctifie par ce souvenir.
nation,

Qui positivement a sjourn Nicastro est l'Emon a de lui un diplme dat de cette ville en faveur du monastre de SanGio\anni in Fiore dans la Sila. Sa veuve Constance fit rparer le chteau de Nicastro pendant la minorit de Frdric II. C'est sous ce dernier prince que la ville atteignit le point culminant de sa prosprit elle tait alors une des principales de la partie la plus mridionale du royaume de terre ferme. L'Empereur y avait, dans la contre appele Carra, une maison de plaisance avec un parc o il tenait un quipage de chasse l'oiseau. C'est lui qui pour ses dduits de chasse y introduisit le faisan, lequel s'y naturalisa si bien qu'au xvif sicle on trouvait encore cet oiseau en grande abondance l'tat sauvage dans les bois voisins. Frdric reprit en 1239 pour le domaine royal la partie de la ville de Nicastro que les moines de Santa-Eufemia possdaient en fief, en leur donnant en change' la
pereur et roi Henri VI
;
;

petite ville voisine de Nocera.

La
du

cit

avait son

baile spcial et ne dpendait pas


labre, privilge
et

justicier de Ca-

que dans la rgion Cotrone, Reggio Cosenza possdaient seules avec elle on lui
;

NICASTRO

43

adressait donc directement les lettres royales qui

nommer ses dputs aux parlements Le chteau, que Frdric II avait fait renforcer par de nouveaux travaux et qui passait
l'invitaient

solennels.

pour presque imprenable, renfermait le trsor l'on dposait l'argent des revenus fiscaux de
voulut, au bout d'un certain

oii

la

moiti de la Sicile et de toute la Calabre. Lorsqu'il

nombre d'annes,

adoucir la captivit de son


institu par lui roi des

fils

an, Henri, d'abord

belle l'instigation

Romains, puis devenu redu Pape et des Guelfes d'Allequ'il


fit

magne,

c'est

Nicastro
123^

conduire ce prince,

au cbteau de San-Felice dans la Fouille, sous la garde de Galvano Lancia. Mais une fois arriv dans la forteresse calabraise, Henri profita bientt pour s'vader de ce que la surveillance dont il tait l'objet tait 'devenue moins troite. Il alla se cacher dans les bois de Martirano l, suivant les uns, il se noya dans le Savuto en cherchant fuir ceux qui le poursuivaiejit; suivant les autres, on le reprit et on l'enferma dans le petit chteau de Martirano, o il mourut au bout de quelques jours dans des circonstances mytrieuses. Ici, comme pour presque tous les vnements de
dtenu depuis
;

famille qui touchent Frdric,


d'arriver la vrit

il

est impossible

au milieu des contradictions des chroniqueurs, entrans par des passions implacables de partis. Le seul fait positif est que le prince Henri trouva la mort dans son vasion

lA

LA GRANDE-GRCE

du chteau de

Nicastro, elque son corps fut port Cosenza pour y recevoir la spulture. En 1254, lorsque l'Empereur Conrad mourut, le

Calabrais Pietro Ruffo, vicaire imprial de la Sicile


et

de la Calabre, qui pourtant devait toute sa fortune


II l'avait pris

la maison de Souabe, car Frdric

dans

les

rangs infrieurs de

la

noblesse pour

l'le-

ver aux plus hautes dignits, se dclara avec une ardeur sans gale pour l'tablissement de la souverainet directe

royaume. Manfred, Lucera et eut commenc reconqurir la Pouille, envoya vers Ruio son confident Riccardo da Fortina, gentilhomme de
le

du Pape sur

aussitt qu'il se fut install

Nicastro, esprant encore le

ramnera

sa cause.

En

arrivant dans sa ville natale, dont la population tait

passionnment gibeline, l'envoy de Manfred fut mis au courant 'de toutes les trames du comte de Catanzaro et put se convaincre que le fils naturel de Frdric rencontrerait en lui un ennemi que rien ne pourrait dsarmer. Riccardo comprit donc qu'il fallait faire la guerre au lieu de ngocier, et pour assurer son matre une base d'opration en Calabre il s'empara du chteau de Nicastro, dont il chassa le gouverneur, rAliemand Fulcon, comme suspect de trahison. Survint Giordano Ruffo, envoy de Catanzaro par son frre la tte de forces suprieures la premire nouvelle de ces vnements; il prit sans beaucoup de peine la ville et le chteau, o Riccardo da Fortina n'avait pas eu

NICASTRO
suffisamment
le

45

temps de se mettre en dfense, et Tropea avec son pre et son oncle, doyen de la cathdrale. Matres exclusifs du pays par ce succs, les frres Ruffo
il

emmena

celui-ci prisonnier

bannirent des Galabres tous les partisans de


fred, lesquels se rfugirent

Man-

auprs de ce prince

dans la Fouille,

qu'il avait russi rduire toute

entire son autorit.

Pouvant dsormais disposer

librement de la majeure partie de ses troupes,

Manfred joignit aux exils calabrais une arme place sous les ordres de Gervasio di Martina et Corrado Troicchio. Ses deux gnraux battirent plate couture Giordano Ruffo dans le "Val di Crati, emportrent Cosenza et, avec l'aide des habitants
de Nicastro, soulevs leur approche, contraignirent capituler Gesu Mle, de Catanzaro, le gou-

verneur papal de
devint
la
(le

la forteresse.

Par

suite, Nicastro

le

pivot des oprations qui rtablirent dans


et

Calabre

dans

la Sicile l'autorit

de la maison

Souabe.

Sous les Angevins, Nicastro resta ville de domaine royal^ comme sous les Normands et les Hohenstaufen. Geci constituait pour elle une situation trs privilgie par comparaison avec les autres
villes

de la Galabre, qui, sauf Reggio, appartele

naient des barons et subissaient

dans toute sa rigueur.


cette cit en
fief

En 1419 Jeanne
amant
et

rgime fodal II donna


;

son

Otlinio Garacciolo

mais

la ville

lui

ferma ses portes

parvint

l'-

46

LA GRANDE-GRECE
pour donner
le

carter assez

temps

la reine, aussi
lui et

volage que dissolue, de se dgoter de

de les
1468,

en dbarrasser en
et

le faisant

mettre mort.

En

dans

les

annes suivantes, aprs la mort de

les Turcs,

Skanderbeg et la conqute de sa principaut par Alphonse P'' tablit en Galabre, o les


attirait la

prsence d'Hlne Gastriote,

la fille

de

leur hros national, marie au prince de Bisignano,

trente-quatre colonies de rfugis Albanais.

Deux

furent installes dans les environs -immdiats de


Nicastro, Zagarone et Gizzeria. Quelques an-

nesplus tard, Ferdinand I", ayant vaincu, en 1485, la grande rvolte des barons conjurs, forma un
vaste comt de Nicastro, Feroleto, Maida et Acco-

nia et le donna son

fils

Frdric, mari Isabelle


fiefs

de Baux, qui venait d'hriter des

immenses de

son beau-pre dcapit entre les principaux rebel-

duch d'Andria, principaut d'Altamura, etc. Devenu plus tard roi par la mort de son neveu Ferdinand II, ce mme Frdric gratifia Marcantonio Garacciolo du comt de Nicastro. Le fief ainsi constitu resta dans la famille Garacciolo jusqu'au commencement du xvii* sicle et passa ensuite par hritage la maison d'Aquino, qui le garda jusles,

qu'en 1799.
Nicastro et son chteau jourent quelque rle

dans

les

guerres entre Franais et Espagnols pour

la possession

xv" sicle et au

du royaume de Naples la fin du commencement du xvl^ En 1495,

NTCASTRO
lors de rexpdition de Charles YIII, elle se

47

soumit

sans rsistance Stuart d'Aubigny, lieutenant du


roi

de France en Calabre

mais

la

fm de

la

mme

anne, Charles tant retourn de l'autre ct des

soulvement de Naples ayant rtabli les affaires de Ferdinand II, d'Aubigny dut envoyer une partie de ses troupes au secours du duc
Alpes et
le

de Montpensier. Gonsalve de Cordoue, qu'il avait

d'abord battu compltement Seminara, profita

de ce que la Calabre tait dgarnie de Franais

pour reprendre l'offensive avec avantage. Nicastro fut alors une des villes qu'il assigea et dont
il

fora la petite garnison franaise capituler,

tandis que le vaillant gnral qui avait su conqurir les

sympathies de
lit

la
la

noblesse calabraise tait

clou sur son

par

maladie. Six ans aprs,

quand Louis XII et Ferdinand le Catholique se disputrent le royaume napolitain, enlev dloyalement au roi Frdric, les Franais se rendirent encore pour quelque temps matres de la forteresse, et
lever.
il

fallut

un nouveau sige pour

la leur en-

Depuis lors jusqu'en 1799, l'histoire de Nicastro en fait d'vnements dignes d'tre signals que la visite qu'y fit Charles-Quint en lo35,
n'offre plus

l'lection

au retour de sa victorieuse expdition de Tunis, successive de deux de ses vques au trne pontifical, en lo55 Marcello Corvino, qui prit le nom de Marcel II, et en 1591 Giovanni Antonio

48

LA GRANDE-GRCE

Facchinetti, qui devint Innocent IX, enfin le trem-

blement de terre du 27 mars 1638. Cette catastrophe s'tendit sur toute la cte occidentale de la Calabre et y ruina compltement cinquante villes et villages, en faisant 12,000 victimes. Mais nulle part ses ravages ne furent plus affreux qu' Nicastro. La ville s'croula presque toute entire il n'y eut que bien peu d'difices qui y restrent debout, et ceux-l mme furent gravement endommags. Il prit 1,190 personnes ensevelies sous les dcombres, plus du cinquime de ce qu'tait alors la population de la ville. C'tait la veille du dimanche des Rameaux. Les gens du peuple, sortis dans les champs pour leurs travaux, furent gnralement pargns; au contraire, la grande majorit de la noblesse fut anantie d'un seul coup. Elle tait, en effet, runie pour une crmonie religieuse dans l'glise San-Francesco, dont l'croulement subit sous la premire secousse crasa tous ceux qui s'y trouvaient, un petit nombre d'exceptionsprs. Les quelques grandes rues larges qui se voient actuellement dans la partie infrieure de la ville ont t
;

bties lorsqu'elle se releva de ses ruines, aprs le

tremblement de

terre.

A l'poque

de nos guerres de

la

Rpublique

et

de l'Empire, Nicastro et ses environs furent de

NIGASTRO
nouveau
le

49

thtre d'vnements qui intressent

riiistoire gnrale.

En

1799 la noblesse de cette

ville,

comme

en g-

nral la majeure partie de celle de la Calabre et de


la Basilicate, constituant la classe claire et ins-

truite de la population, inclinait

fortement vers

le

libralisme et les ides nouvelles.

Le bas peuple,
lat de complte

au contraire, maintenu dans un


ignorance, ne concevait
ce qui existait, et
s'il

mme pas

autre chose que

avait entendu parler de la

Rvolution franaise,

c'tait uniquement par l'organe du clerg qui exerait sur lui une influence toute-puissante et qui naturellement, en prsence des perscutions religieuses de la Terreur et du Directoire, ne voyait dans tout ce qui se passait au del des Alpes qu'une uvre satanique, laquelle le devoir de tout chrtien tait de s'opposer. Ajoutez cela qu'avec les souffrances du rgime fodal, encore maintenu dans le pays, et la misre agricole rsultant du dveloppement exagr de la grande proprit, un sentiment dmocratique encore inconscient et qui n'avait pas trouv sa voie fermentait sourdement dans les masses populaires. Il leur faisait voir l'ennemi dans la noblesse et par consquent les disposait embrasser aveuglment le parti oppos celui qu'elle adopterait, en mme temps qu' chercher dans la royaut un appui contre les seigneurs. Entre les deux classes de la

population

il

y avait

ainsi des ferments de

haine

50

LA GRANDE-GRCE

elles paraissaient appartenir

profonde et une impossibilit de se comprendre, car deux ges diffrents


de la civilisation
la noblesse, et avec elle une grande partie du haut clerg, form Tcole de Tanucci, tait du x\uf sicle par son esprit, ses ides et ses aspirations le peuple et le bas clerg
: ;

en taient rests au moyen ge.

La noblesse
thousiasme
Naples
et

de Nicastro accueillit donc avec en-

la nouvelle de l'entre des

Franais

de la proclamation de la Rpublique Par-

thnopenne. Le nouveau gouvernement fut aussitt reconnu; Fvque, Mgr Pellegrino, en salua

l'avnement par un Te
libert, la plantation

Deum

et bnil l'arbre
il

de la

duquel

assista.

Mais un

mois

s'tait

peine coul que la scne changeait.


le

On

apprenait

dbarquement du cardinal Ruffo


Aussitt le bas

Bagnara

et la constitution de la rgence royale

qu'il venait d'organiser Mileto.

peuple s'insurgea, renversa le drapeau de la Rpublique et l'arbre de la libert aux cris de


roi!

Meure

la nation! Ils se figuraient

que la nation tait le vernement rvolutionnaire. Plusieurs des gentils-

Vive le navement personnage principal du gou:

hommes

qui s'taient signals

comme

rpublicains

furent massacrs dans les rues ou dans leurs maisons. Puis la foule se rua sur l'vch, en brisa les

portes et en arracha Fvque, qu'elle chargea de

mauvais traitements. Les uns voulaient

le tuer, et

certains prtres se montraient des plus enrags

NICASTRO

51

pour ce parti sanglant; un homme de cur, Clmente Maruca (son nom mrite d'tre conserv), parvint sauver le prlat en exposant sa vie au milieu des furieux; on se contenta donc de le traner
plus mort que vif sa cathdrale et de l'y forcer,
le pistolet le

sur la gorge, chanter immdiatement

TeDeum

en Thonneurdu

roi.

Ces scnes s'expliavait

quent par le degr de violence qu'avaient alors les

murs

calabraises.

En 1736 on

vu

les

cha-

noines de Nicastro, l'occasion de l'lection d'un

arms et galement arms, et en pleine glise se charger de telle faon qu'un des chanoines d'une faction fut tu sur place et un de ceux de l'autre resta mortellement hless. Bientt le cardinal Ruffo passa par Maida en marchant sur Cotrone. Beaucoup de volontaires de Nicastro, sortis des rangs populaires, allrent rejoindre son arme, sous la conduite des frres Gualtieri, dont nous retrouverons le principal en vidence sur la scne des vnements l'poque de l'Empire. Quant au commandement des bandes qui restaient dans le pays pour le garder et qui avaient la mission de propager le mouvement de raction royaliste le long du littoral de la mer Tyrrhnienne, il fut confi Felice Antonio Falvo Pulverino. C'tait un ancien colporteur qui allait dans sa premire jeunesse de localit en localit vendre les fromages mous et les dlicieuses recuites de laSila.
vicaire capitulaire, venir la cathdrale
suivis de partisans

52

LA GRANDE-GRCE
il

Depuis

venait d'tre sergent dans l'arme la

lte de laquelle

Mack

s'tait si

bien

fait battre

par

Championnet.
lui

Il

tendit l'iasurrection toute Ja

cte jusqu' Policasiro, prit le titre de gnral, que

reconnurent

les

commandants de

la

marine an-

glaise, entrs

en relations avec

lui, et

comme

tel

Aprs la prise de Naples par les royaux, il demanda que son grade ft rgularis. La cour le manda Palerme, et l on le fit seulement capitaine. Gomme il contise couvrit de broderies et de panaches.

nuait porter dans sa ville natale de Nicastro l'u-

niforme de gnral^
police. Ceci

il eut maille partir avec la ne l'empcha pas, du reste, de se re-

mettre un peu plus tard la tte d'une petite bande


de partisans contre Joseph Bonaparte
la restauration,
le
;

maisil n'eut

alors qu'un rle tout fait obscur et effac.

Aprs

il devait tre un moment, en 1820, Masaniello de Palerme. Lorsque les intrigues

ultra-royalistes firent clater dans la capitale de la


Sicile contre le gouvernement constitutionnel de Naples l'insurrection qui, sous la bannire d'un radicalisme plus avanc, favorisa tant le rtablis-

l point

sement du despotisme, Pulverino, qui se trouvait nomm, se jeta dans le mouvement, revtit de nouveau son fameux habit de gnral et prit le commandement du peuple soulev de la ville. Il dploya un grand courage et une certaine
habilet dans la guerre des rues contre les troupes
napolitaines. Mais

au bout de peu de jours,

la

NICASTRO

53

populace, qui l'avait acclam, le souponna de trahison elle le massacra, puis le lendemain, saisie
;

d'un accs de repentir, elle lui

fit

en pleurant de
vain-

magnifiques funrailles.

Au commencement

de 1806, Napolon,

au lendemain de la queur paix de Prcsbourg, de dtrner les Bourbons de Naples, qui avaient eu l'imprudence de se dclarer en faveur de l'Autriche. Le royaume fut occup
Austerlitz, entreprit,

militairement sans rsistance srieuse;


loction de la flotte britannique.
taine^ sous le

le

roi, la

reine et la cour se retirrent en Sicile sous la pro-

L'arme napolide

commandement du comte
les

Damas

auquel s'taient joints

deux princes royaux Franois (qui fut roi plus tard) et Lopold, ne tenta de disputer le terrain que dans lesCalabres. C'est le gnral Reynier qui fut charg des oprations contre elle; il esprait bien en rapporter le bton de marchal. Le 6 mars il culbutait les Napolitains LagonegTo; le 9 il les dispersait comme un troupeau de moutons sur le plateau du Campo Tenese.

dater ce

moment

rien n'arrta plus la droute.

L'arme dbande courut tout d'une traite jusqu'au dtroit, o elle se hta de passer en Sicile, sans qu'on et mme pu essayer de la reformer sur les
positions des

montagnes

si

faciles dfendre qui

s'lvent en arrire de Cosenza.

Le 13 mars
flot

les

princes traversaient Nicastro avec le


et le 15 le

des fuyards

gnral Reynier y faisait son entre. Le

54

LA GRANDE-GRCE
il

20

tait

seul coup de fusil.

Reggio sans plus avoir eu tirer un Sur cette nouvelle, Joseph Bo-

naparte, qui avait le

commandement
pour

suprieur de

toutes les troupes envoyes contre Naples, quitta


cette
capitale,
le

3 avril,

aller visiter les

Calabres

et la Fouille. Il arriva le

12 Cosenza et

reut le 13, Bagnara, l'ordre de son frre d'avoir

prendre le titre de Roi des Deux-Siciles

il

fut

reu en cette qualit Reggio, d'o

il

partit le

20

pour achever sa tourne en passant par Tarente. Ds ce moment quelques troupes de partisans avaient commenc se montrer dans les montagnes, attaquant les petits dtachements franais isosols. Mais c'tait peu de chose et on esprait bientt en venir bout, compltant ainsi la pacification du pays, lorsque tout coup une escadre anglaise
vint, le
l*""

juillet, jeter l'ancre

dans

le

golfe de

Santa-Eufemia. Elle dbarqua sur

la plage, entre

l'embouchure du Lamato

et celle de l'Angitola,

petit corps de six mille soldats britanniques,,

un com-

mands par

sir

John Stuart,
le

et

quelques

hommes

qui pouvaient servir de chefs une insurrection

populaire dans

pays.

Il

y avait

alors Nicastro

une compagnie de Polonais sous le commandement du capitaine Laskowsky. Elle se porta sur le rivage avec un corps de volontaires cheval compos de la jeune noblesse de la ville, qui, comme en 1799, avait embrass le parti des Franais. Mais aprs un court engagement la petite troupe dut se

NICASTRO
replier sur Maida,
blait

55

le

gnral Reynier rassem-

en tonte hte
et

les forces franaises les plus voi-

sines. Aussitt le bas peuple de Nicastro prit les

armes
et

releva la bannire des Bourbons, mit

sac les maisons des nobles partisans du roi Joseph

gorgea

les

soldats franais
civil.

malades qui remla ville

plissaient Fhpital
tro, crivait

Dans

de Nicasa t

quelques jours aprs Joseph Napo-

lon, le

commandant des gardes d'honneur


eu
les
;

yeux crevs c'tait un prince qui m'avait reu chez lui. Le 3 au soir, le gnral Reynier, apercevant Nicastro illumin du balcon de la maison qu'il occupait Maida, dit aux officiers de son tat-major: Demain nous battrons les Anglais et aprs-demain nous brlerons Nicastro. Le propos fut entendu par des
crucifi aprs avoir

volontaires de la ville, dont

il

refroidit singulire-

ment
lui

l'ardeur.

Reynier ne disposait que de 4,000 hommes. Tout commandait d'attendre les Anglais dans la posingulirement forte de Maida,
d'oii

>ition

ceux-ci

auraient t bien embarrasss de le dloger. Mais


il

se

figura qu'il en viendrait bout aussi facileIl

ment que des Napolitains.


leur

commit donc

la faute

insigne de descendre en plaine pour attaquer dans

camp les

forces suprieures de sir


l'artillerie

John Stuart,
bataille se

appuyes par
la dfaite

de la

flotte.

La

Jivra le 4 juillet; elle fut courte et se

termina par

des ntres.

En cette

occasion

comme

dans

56

LA GRANDE-GRECE
les

'

presque tous

mme poque entre


et la prcision

engagements qui eurent lieu la les deux nations, le sang-froid


tir

de

des Anglais arrtrent net

l'-

lan des Franais et leur firent subir des pertes

normes pour

le

nombre des gens engags.

C'tait les

la premire fois, depuis bien longtemps,

que

Franais subissaient une dfaite sur terre. Sir Jobn


Stuart en eut tant d'orgueil qu'il descendit insulter les vaincus.
la vanit

Jamais,

dit-il

dans son rapport,

de notre prsomptueux ennemi n'a t

plus svrement abaisse, jamais la supriorit des

troupes britanniques plus glorieusement prouve

que dans

les

vnements de

cette

mmorable jouril

ne. Bien que de part et d'autre

n'y et que

bien peu de

monde en

ligne, la bataille eut des

rsultats considrables.

Les Franais y perdirent

pour quelque temps toute la Calabre. Le gnral Reynier se vit oblig de se retirer en dsordre par la valle du Lamato sur Catanzaro, qu'il atteignit
grand'peine
geaient pas
succs, sir
le

lendemain.
lui

Heureusement pour
le

les

Anglais ne

son-

poursuivre. Se contentant de son

John Stuart ft rembarquer ses soldats au bout de quelques jours, aprs avoir mis terre le matriel ncessaire pour armer une insurrection
calabraise, la tte de laquelle fut plac le
Gualtieri,

major

surnomm Pane-di-Grano. C'tait un paysan du hameau forestier de Conflenti dans le


voisinage de Martirano
;

il

avait dbut par tre

MCASTRO
s'tait

57

engag et avait t sous-officier clans l'arme de Mack. Au licenciement de cette arme, il tait entr dans celle que levait le
brigand, puis
roi

cardinal Ruffo, s'y tait distingu et la rentre

dans sa capitale avait reu le titre de major avec une dotation de quarante mille ducats. Dans la campagne malheureuse du mois de mars il tait

du

aide de

camp
les

des princes royaux, et c'est sur lui


la

que comptait

nouveau
tait

cour de Paenne pour soulever de campagnes de son pays. Son nom y


et la dfaite

minemment populaire,
il

des Fran-

ais exaltant les imaginations,

en moins de quinze

jours
quels

eut assembl dix mille


alla

hommes, avec

les-

il

chercher

le

gnral Reynier Catanla possibilit

zaro. Celui-ci,
s'y

ne se sentant pas

de

maintenir au milieu de l'insurrection qui se


venait d'vacuer

gnralisait dans toute la Sila,

la ville et continuait sa retraite vers le nord.


tieri

Gual-

imposa une ranon de dix mille ducats


il

Catanzaro, moyennant quoi


ses bandes

sut maintenir dans

une exacte
il

discipline,

que

le cardinal

Ruffo n'avait jamais cherch obtenir, et traversant la ville


se

mit la poursuite des Franais.

Ceux-ci cherchaient gagner Cassano le plus rapidement possible, pour aller au devant d'un
corps de six mille

hommes que

le

marchal Massaccagea,

sna conduisait lui-mme leur secours. Reynier


avait quitt Catanzaro le 26 juillet;
il

pour rpandre

la terreur

dans

le

pays, les villes

58

LA GRANDE-GRCE
son passage, Strongoli
2 aot^ et
le 4
il

qu'il rencontrait sur


juillet, Corigliano le

le

30

s'arrtait

Cassano. Jusque-l Gualtieri l'avait suivi pas pas,


enlevant tous ses tranards; les paysans descendaient en foule des montagnes pour se joindre
lui;

comme nombre,

il

avait

une vritable arme


il

sous ses ordres, et


l'espoir de

un moment
la

put se bercer de

recommencer

marche triomphale des

lgions improvises du cardinal Ruffo en 1799.

Mais

s'il

eut cette illusion, elle fut de courte

dure. Les renforts envoys


rejoint les dbris
le

de Naples avaient
de Reynier, et ds

du

petit corps

10 aot toutes les troupes, montant treize mille


se trouvaient runies sous les ordres de
et Castro villari.

hommes,

Massna, entre Cassano

Quelques

jours aprs elles reprenaient leur

mouvement en

avant, procdant avec une mthodique lenteur la

conqute du pays, qu'elles fouillaient avec soin, et refoulant devant elles les leves irrgulires de
Gualtieri, qui nulle part ne se montraient capa-

bles de tenir devant les rgiments franais.


villes
et

Les

taient occupes les unes aprs les autres

Massna, qui savait la possibilit d'y faire des partisans au nouveau rgime, aprs avoir terrifi les vellils de rsistance par l'effroyable exemple du traitement inflig Lauria*, les traitait gn-

1.
ville

La Le roi Joseph crivait Napolon le 15 aot 18U6 de Lauria, de sept mille habitants, n'est plus qu un mon:

NIGASTRO
ralement avec assez de douceur. Ainsi, malgr
souvenir du massacre des malades de

59
le

l'iipital,

Nicastro fut reue merci sur la prire de ses prin-

cipaux citoyens, qui se rendirent Scigliano pour


implorer la clmence du vainqueur. Massna, ayant

remis les affaires en bon train, quitta bientt Far


nie, en laissant

Reynier

le

soin d'achever l'uvre

de la soumission dfinitive de la Calabre. Elle

demanda encore

plusieurs mois, et c'est seulement

dans Tl de 1807 que les deux batailles de Mileto et de Seminara mirent fm h la guerre proprement
dite.

Les troupes rgulires de l'arme royale, que

les

vaisseaux anglais avaient transportes Reggio

pour soutenir les insurgs, durent repasser en dsordre dans la Sicile, o elles furent suivies par tous les chefs importants de l'insurrection, parmi
lesquels Gualtieri.

Mais

la pacification

du pays

n'tait

pas pour

cela ralise. L'insurrection royaliste de 1806, en


se dispersant, avait laiss derrire elle

une multi-

tude de petites bandes de partisans qui se cachaient

dans les montagnes, attaquant les dtachements


de l'arme
franaise,

interceptant

ses

convois,

massacrant ses courriers, incendiant


(le

les proprits

ses

partisans

et,

quand

elles pouvaient, les

enlevant eux-mmes pour les assassiner ou les

les

ceau de ruines flammes.

hommes, femmes,

enfants, tout a pri dans

60

LA GRANDE-GRECE

soumettre
politique,

aune

grosse ranon. Ce furent d'abord

de vritables gurillas d'un caractre avant tout

comme celle de l'Espagne. Mais au bout de quelque temps les cbefs de bandes qu'animait rellement la passion de la cause des Bourbons
se lassrent d'une lutte qui n'amenait pas de rsultat, et les

uns aprs

les autres

gagnrent

la Sicile,

ils

trouvaient un asile sr sous la protection

des Anglais. La guerre de partisans dgnra en pur brigandage. Parmi les chefs qui pendant quelques annes infestrent les environs de Nicastro^

Giacomo d'Urso, combattit toujours en se montra cruel envers l'ennemi, ne souilla pourtant ses mains d'aucun acte qui portt atteinte l'honneur. Il avait commenc par tre un des plus ardents en faveur du nouveau rgime et
seul,

un

soldat

et, s'il

tait

revtu d'un grade dans la garde nationale

josphiste. Mais ayant t outrag par

un

officier
il

franais avec lequel


le

il

tait

en

rivalit

d'amour,

tua

et se vit alors

oblig de gagner la montagne,

et poursuivit contre les

compatriotes de son offenle

sang de celui-ci n'avait pas encore assouvie. Les deux autres, Benincasa,
de San-Biase,
et

seur une vengeance que

Parafante, de Scigliano, taient

des malfaiteurs de la plus abominable espce qui

commirent tous

les crimes.

Paul-Louis Courier dcrit dans ses lettres les pisodes journaliers de cette guerre de partisans, qui avait
fini

par prendre des deux cts un caractre atroce.

NICASTRO
Figurez-vous,
dit-il,

61
colline, le
le dire,

sur

le

penchant de quelque

long de ces rochers dcors

comme

je viens de

vous

un dtachement d'une centaine de nos gens, en dsordre. On marche l'aventure, on n'a souci de rien. Prendre des prcautions, se garder, quoi bon? Depuis plus de huit jours,
il

n'y a point eu de troupes massacres dans ce canton.

Au
dans

pied de la colline coule un torrent rapide- qu'il faut

passer

pour arriver sur


l'eau, partie

l'autre

monte

partie de la

file

est dj

en de, au del. Tout coup se lvent de diff-

rents cts mille tant paysans que bandits, forats dchans,

dserteurs,
tireurs;
ciers
ils

commands par un
les

sous-diacre, bien arms, bons


offi-

font feu sur les ntres avant d'tre vus; les

tombent

premiers; les plus heureux meurent sur la

place; les autres,


leurs bourreaux.

durant quelques jours, servent de jouet


colonel ou chef, de n'importe quel

Cependant
-

le

gnral,

rade, qui a fait partir ce


ins

dtachement sans songer


si

rien,

savoir, la

plupart du temps,
la dconfiture, s'en

les

passages

taient

libres,
sins,
1

inform de

prend aux villages voi-

y envoie un aide-de-camp avec 500 hommes. On pille, viole, on gorge, et ce qui chappe va grossir la bande du
il

'M^-diicre.

Ll'S

couleurs ne sont pas charges, et les histoi-

res des cruauts sans


tlL'

nom

des partisans arms ou

excs de svrit de la rpression, frappant

arpio instant des innocents


'les

comme

responsables

faits

de leurs parents ou de leurs amis, sont

ncore vivantes dans toutes les mmoires. Pourtant


il

aient laiss en Galabre,

ne faudrait pas croire que ces souvenirs de sangcontre les Franais, des

rancunes populaires pareilles celles qui subsistent encore si vivaces chez le paysan espagnol. On
I

62

LA GRANDE-GREGK

y lient pou de compte de la vie humaine, et le meurtre n'y tire pas consquence. Ces massacres qui nous paraissent hideux^ c'tait chez une population encore livre sa frocit native, la

manire

naturelle de faire la guerre.

Chacun l'employait
il

contre ses adversaires, sans ressentir d'indignation

de se la voir appliquer son tour. D'ailleurs


avait pas

n'y

dans

les Calabres,

sous Napolon, un
n'exis-

mouvement de passion

nationale entranant tout,


Il

comme
tait

celui qui s'empara de l'Espagne.

pas proprement parler de nationalit napoli;

taine

des deux cots on se battait pour des princes


et
le

trangers,
n'tait

sentiment abstrait de la patrie

pas chose que comprissent les sauvages

montagnards qu'un clerg aussi ignorant qu'eux fanatisait, non pour la cause d'un roi dont ils se souciaient bien peu, mais pour celle d'un tat ocial auquel ils taient habitus et dont on leur
reprsentait la religion comme insparable. Aussi pour les Franais et pour le roi Joseph, plus tard pour Murt, y avait-il dans ces provinces, comme dans tout le royaume de Naples, un parti aussi nombreux, aussi acharn, aussi froce que l'autre, et qui comprenait en gnral les classes claires de la nation. Il ne s'agissait donc pas en ralit d'une guerre d'indpendance nationale, mais d'une vritable guerre sociale et civile, avec toutes les fureurs qui sont propres ce genre de guerres.
C'tait la lutte de

l'ancienne et de la nouvelle

NICASTRO

63

socit qui prenait ici le cachet de la frocit calabraise. C'tait aussi celle des
villes et

campagnes contre

les

du proltariat agraire contre

la proprit.

L'administration du roi Joseph avait organis dans


tout le pays

une nombreuse garde nationale, re-

crute dans la noblesse et la bourgeoisie. C'est elle

que

l'on

employait, prfrablement aux troupes


plupart des cruauts inutiles de la

franaises, la poursuite et l'excution des bri-

gands;

et la

rpression doivent tre portes au compte de ses

propres passions. Les lettres de Courrier nous font

encore assister des scnes de ce genre.


par exemple,

Il

raconte,

comment

les habitants de

Cassano,

voyant arriver en tte des Franais un bataillon


suisse de l'arme de Joseph, prirent ceux-ci
les

pour

Anglais leurs habits rouges

et

coururent audes trophes

devant d'eux en brandissant


les

comme

dpouilles des soldats qu'ils avaient assassins

isolment.

On
on
la

en tua beaucoup.

On en

prit

cinquante-deux, et

le

soir

les fusilla

sur la place de Cassano. Mais un trait noter de

rage de parti, c'est qu'ils furent expdis par leurs compa-

triotes,

par

les

Calabrais nos amis, les

bons

Calabrais

de

Joseph, qui demandrent


i

comme une

faveur d'tre employs

cette boucherie.
las

Ils

n'eurent pas de peine l'obtenir; car

nous tions

du massacre de Corigliano.

Cet tat de choses effroyables dura jusqu'en 1810, en s'aggravant plutt qu'il ne diminuait. Les atrocits

de la rpression augmentaient celles du bri-

64

LA GRANDE-GRCE
le

gandage, sans

dcourager. Enfin Murt, dans la


se

deuxime anne de son rgne,


passer en Calabre
le

dcida faire

terrible gnral Manhs,

dont l'nergie sans dfaillances, mais aussi sans merci, venait de purger entirement les Abruzzes

du
Il

flau de la guerre de partisans et

du brigandage.

dploya les

mmes

qualits militaires, avec la

mme

cruaut, sur ce nouveau terrain, et peu de

mois lui suffirentpourexterminer toutes les bandes. On sait quelle tait sa mthode de rpression. Peine de mort tait porte contre quiconque donnait asile aux brigands ou entretenait des correspondances avec eux, et pour empcher plus srement ces correspondances, leurs parents taient empiisonns jusqu' ce qu'ils fussent pris ou eussent fait leur soumission peine de mort contre quiconque sortait des villages avec des provisions, ft-ce un simpeine de mort contre le culple morceau de pain
;
;

tivateur qui ne rentrait pas de son travail la nuit;

peine de mort contre le berger qui conduisait son troupeau en dehors d'une certaine zone garde

par

les

troupes et qui ne le ramenait pas le soir

retable.

On faisait ainsi

le

vide dansles campagnes,

et l'on affamait les partisans qui se cachaient

dans

les bois. Puis, une fois qu'on pensait qu'un certain

temps de ce rgime avait d


mit^ le

les rduire

l'extr-

commandant

militaire

du

district dirigeait

sur son territoire une battue gnrale laquelle


tous les habitants, l'exception des malades
et

des

NICASTRO
vieillards

65

de plus de soixante-dix ans, taient


faisait

obligs de prendre part sous la surveillance des

marcher en armes jusqu'aux mesures singulirement draconiennes, mais que la ncessit expliquait et qui n'avaient rien que d'avouable. Mais dans l'apsoldats.

On y

chanoines.

C'taient des

plication les

militaires
ils

endurcis

par toutes les

horreurs dont

se voyaient

entours^ affams

de vengeance au spectacle de leurs camarades crucifis,

cartels,

brls vifs quand les

brigands

parvenaient s'en emparer, ajoutaient au code de

mort du commandant en chef des cruauts que rien ne pouvait justifier. Le gnral Collelta, un des plus dvous partisans de Murt, affirme avoir vu Lagonegro un homme empal par les ordres d'un
colonel franais qui revenait de Turquie.

On

con-

nat l'horrible histoire de la tour de Castro villari,

que M. Maxime Ducamp a raconte d'une manire


>i

frappante.
Bien des gens se signent en passant prs des es murs.

On

y avait enferm un si grand nombre de prisonniers qu' peine ils pouvaient remuer. On ne les nourrissait gure. Ils moururent de faim,
l'effroyable

d'asphyxie.

Les geliers,
plus

reculant

devant

infection,

n'osaient

entrer.

Les vivants

dvorrent

les morts; la peste s'y mit. Tous prirent rongs, dcomposs par Thorrible pourriture qui montait autour d'eux.

La
le

tour entire n'tait plus qu'un charnier d'o les corbeaux

sortaient ivres et repus.


sentait, et

plus de trois lieues


l'air

la

ronde on

pendant longtemps

en fut empoisonn.

Le

zle des agents indignes

du gouvernement de

66

LA GRANDE-GRCE
les orl'effet

Mural enchrissait encore quelquefois sur


dres qu'ils recevaient et croyait

en complter

par des actes d'un caractre odieux. Le savant historien de la lutte des Papes et des Empereurs de la

maison de Souabe, M. de Cherrier, m'a plusieurs


fois cont
officier

avec quelle indignation, alors qu'il tait dans ]'arme d'occupation des Calabres, il

avait entendu le commissaire de police napolitain

de la petite ville o
faire fabriquer

il

commandait lui demander de

par les boulangers de sa troupe des

pains mls d'arsenic, que l'on aurait dposs dans

un

endroit dtermin o les gens de la bande la

plus voisine les auraient trouvs et mangs. Ce

commissaire, qui avait pass du service de

l'an-

cien roi celui du nouveau, trouvait tout simple de

proposer un soldat de se faire empoisonneur.

Les moyens mis en uvre par Manhs eurent un


plein succs en Calabre

comme

dans l'Abruzze.

Depuis 1811 jusqu'en i815, les employs franais eux-mmes purent circuler dans tout le pays sans
escorte et avec la plus entire scurit.
C'est en 1811
nari,

que

la socit secrte des

Carbo-

destine jouer quelques annes plus tard

un
le

rle considrable dans plusieurs pays de l'Eu-

rope, prit naissance ou du moins se dveloppa dans

la vit d'abord

royaume de Naples. Le gouvernement de Murt avec faveur, comme offrant un moyen de groupement et de propagande pour les partisans
des ides nouvelles.
Il

laissa

donc

la plupart

de

NTCASTRO
^os

67

fonctionnaires civils et des officiers

de son

arme entrer dans les rangs de la Charbonnerie, et il leur donna sous main l'esprance de voir bientt promulguer la constitution librale et
dmocratique
de
la

dont l'obtention

tait

le

but

final

rent sans

Mais plusieurs annes se passque cette esprance se ralist. Le -;ouvernement, au lieu de relcher les liens de son autorit, semblait cherchera les resserrer mesure
socit.

que

les circonstances

devenaient plus critiques.


guerres sans
fin

Il

(Hait contraint,

pour

les

auxquel-

les l'entranaient sa
(k^.

position de vasselage l'gard

Napolon, de demander au pays des sacrifices

toujours plus grands, qui Tpuisaient.

Une arme

napolitaine toute entire avait t engloutie dans


les

neiges de la Russie; les villes maritimes se


le

voyaient ruines par


nait la flotte anglaise.

blocus

troit qu'entrete-

Le mcontentement grandissait et gagnait ceux qui s'taient le plus compromis en faveur du nouveau rgime. L'difice napolode toutes parts.

nien, auquel tait lie la royaut de Murt, croulait

La cour

de Palerme profita des


qu'elle

cir-

constances pour se mettre en rapports avec la Charbonnerie. Elle prit l'engagement,


devait

rpudier aprs

le

succs, d'tablir dans le


si

royaume
le

de la terre ferme,

Ferdinand remontait sur


la Sicile ft dote

trne, la constitution parlementaire dont sir William

Bentinck avait exig que

en 1812.

On

tait

au commencement de 1814. Napolon

68

LA GRANDE-GRl^XE
en essayant de dfen-

livrait ses dernires batailles

dre contre l'invasion le sol

mme

de la France.

Murt, qui

s'tait

dtach de la cause de son beaucoalise, tait

frre et s'efforait d'obtenir la conservation de sa

couronne de l'Europe

servation sur les bords du

camp en obP avec son arme. Le

royaume

donc presque entirement dgarni de troupes, et l'absence du roi paralysait dans une certaine mesure Faction du gouvernement. Des mouvements bourboniens clatrent dans les Abruzzes, et en Calabre les Carbonari prparrent presque ouvertement une insurrection sous le drase trouvait

peau du
hs fut

Ferdinand et de la Constitution. Manaussitt renvoy Cosenza, et il y signala


roi

firent les conspirateurs.

son arrive par des excutions militaires qui terriMais en mars I8I0, au
de la rupture de Murt avec l'Autriche, les
roi lgitime.

moment

ventes de Nicastro tentrent de soulever la ville au

nom du

La

tentative avorta et n'eut

d'autre rsultat que le meurtre de l'abb Mileti,


vicaire gnral
les

membres de

du diocse, accus d'avoir dnonc la socit au gnral Manhs. Les


se dfirent et ne voulurent pas

Bourboniens purs
s'associer des

hommes

qui les avaient combattus

avec acharnement pendant toute la priode prcdente. D'autre part on vit, chose absolument nouvelle, les habitants des campagnes, au bruit du

mouvement,
ville

se lever

en armes

et

marcher sur
Joachim.

la

pour y rtablir

l'autorit

du

roi

NICASTRO

69

Les choses avaient bien chang depuis 1806. Les atrocits du brigandage, masqu du prtexte de lgitimisme, avaient alin les paysans la cause
de

Tancienne

dynastie.

'lisiblement amliore sous

Leur condition s'tait un rgime imbu des

principes sociaux de la Rvolution franaise.


cruelles annes de
la rpression

Aux

du banditisme avaient succd des annes calmes et prospres. L'esprit du campagnard calabrais s'tait ouvert d'autres ides que celles dont il s'tait d'abord laiss aveuglment dominer. Il taitdsormais conquis au libralisme moderne. Aussi depuis que les actes de la Restauration curent prouv qu'il tait impossible d'attendre des Bourbons de Naples un gouvernement de progrs et de libert, la Calabre, o le cardinal Ruio n'avait eu qu' paratre pour entraner les populations a s'armer en faveur du rtablissement de l'ancien
rgime, devint, jusqu'au fond de ses villages les
plus arrirs, un foyer d'opposition l'absolutisme

bourbonien. Xicastro, en particulier, eut son rle

dans

les agitations

rvolutionnaires qui finirent


et l'unit

par amener l'indpendance

de

l'Italie.

Le

baron Stocco,

le

plus ardent et le plus militant des

patriotes italiens de la Calabre^ celui qui s'y mit

Idujours la tte des

mouvements nationaux,

tait

un des principaux de la noblesse de cette ville. On y montre le palais o il habitait quand il n'tait pas en prison ou en exil, et o il mourut il y a

70

LA GRANDE-r;RI>CE

quelques annes, revtu, en rcompense de ses


services,

du grade de gnral dans l'arme

ita-

lienne. C'est donc de Nicastro que partit deux


fois le signal

de l'insurrection contre les Bourbons,

en 1848,

la

nouvelle des vnements du lo mai


le

Naples, et en 1860, quelques jours avant

dbar-

quement Melito de

Garibaldi, auquel les insurgs

prparaient les voies.

YI
Le tremblement do bouta Nicastro aucun
terre de 1638 n'a laiss ddifice ancien.

Pas une glise

qui remonte au del de cette date fatale.

Le ch-

teau lui-mme, jusque-l intact et augment, au

commencement du

xvi*'

sicle, de nouvelles forli-

fications destines recevoir

de

l'artillerie,

s'-

croula partiellement.

Les dommages

qu'il

subit

furent tels qu'on ne put songer le rparer et que

depuis lors

nous

il est demeur dans l'tat de ruine o voyons aujourd'hui. Cette ruine est, du reste, des plus pittoresques, perche sur un mamelon abrupt, en avant duquel s'tagent les maisons

le

du plus ancien quartier de la ville, entre les prcipices o coulent deux torrents qui en rongent incessamment la base. Le chteau tait par derrire domin de fort prs par d'normes escarpements
de rochers presque pic. Mais par rapport ces escarpements il tait plac de folle faon qu'il no

NICASTRO

7i

pouvait en rsulter aucun inconvnient pour la dfense,


le

au temps o Ton ne connaissait pas encore

canon. Les ruines sont environnes d'un riche

verger d'arbres fruitiers; on y monte par un sentier couvert de magnifiques treilles, qui tourne plusieurs fois en spirale autour

du mamelon. Tous

les

rochers voisins sont hrisss de cactus, dont la


It'uillo

pineuse en raquette porte sur son bord les

figues d'Inde, rouges, jaunes ouvertes, fort appr-

du pays malgr ce qu'a de fade leur saveur doucetre. Il est facile de reconnatre que la masse de la forteresse, encore au moment de sa destruction, datait d'une poque recule, que c'cies des gens
tait
le

bien

le

chteau

mme

qui avait reu garnison

chevaliers

normands

et servi

de prison Henri

de Hohenstaufen. Yers ioOO on l'avait seulement entour d'une chemise bastionne, dans les restes
de laquelle s'ouvrent encore quelques embrasures.

La vue que

l'on a de l est splendide et

d'une

Jurande tendue. Elle

embrasse

tout l'ensemble

du bassin, en demi-cercle rgulier^ du golfe de -inta-Eufemia, que les collines basses de la rive droite du Lamato partagent assez exactement par le milieu. L'hmicycle des grandes montagnes, au
pied desquelles sont San-Biase
et Nicastro,

continue

sa courbe normale par les montagnes que .prcde


le jplateau,

lgrement relev et couvert d'oliviers, au fond duquel Maida repose, tale et comme aplatie sur une des premires crtes projetes en

72

LA GRANDE-GREGE
le

avant par

Monte Cappari, qui dresse plus en Le cirque se ferme au sud, immdiatement aprs Temboucliure de l'Angitola, o les montagnes rejoignentla mer et vienarrire ses escarpements.

nent baigner leur pied dans ses flots. C'est l que se trouve le Pizzo, sur son rocher qui avance dans

mer. A dater de ce point, la cte tourne l'ouest, borde de montagnes qui s'abaissent graduellela

ment jusqu'

au sud-ouest en pour se terminer, par del Tropea qui semble peine un point blanc,, au Capo Yaticano, tout fait l'extrmit du champ visuel, l o la terre arrive se distinguer peine de la mer. Au large, dans l'ouest de ce cap, le cne fumant du Stromboli merge des eaux et dcoupe sa silhouette estompe par la brume sur l'azur lumineux de l'horizon. Nicastro, malgr ses souvenirs historiques, n^ofre donc que bien peu d'aliment la curiosit de l'archologue. Mais la ville se recommande jiux amaBriatico, puis fuit

devenant de moins en moins

distincte,

teurs de pittoresque,

et le touriste qui visite la

Calabre fera bien de la choisir pour une de ses


couches.
la contre,

On y
une

trouve, en effet, chose rare dans


petite

auberge propre

et assez

bien

tenue, qui rappelle nos auberges de campagne. Ses

ville, sorte

une vaste place au bas de la foire o se tient plusieurs foispar semaine un march frquent de nombreux paysans. On y a sous les yeux le taldeau de murs
fentres donnent sur

de

champ de

MCASTRO
populaires
le

73
le

plus anim, le plus vari,

plus

marqu de couleur locale. Ce march de Nicastro st le seul endroit o j'aie vu, servant encore
lusag-e, la

mensa ponderaria k

la

manire antique.
table de

Au

milieu de la place^ un massif carr de maon-

nerie porte hauteur d'appui

une paisse

pierre, sur la tranche de laquelle est

grave la date

de l'an 1200.

La

surface horizontale de cette table

porte son bord des traits espacs de manire

donner

mesures linaires usites o elle fut faite, et toute circulaires plus ou moins une srie de cavits grandes, jauges de manire servir de types des mesures de capacit jusqu'au demi-boisseau. Chacune de ces cavits est perce au fond d'un trou oblique, qui dbouche au-dessous de la table. Au lieu d'employer une mesure lui, qu'on pourrait le souponner d'avoir falsifi, le vendeur se rend avec son acheteur la menui ponderaria. L il ferme avec un bouchon le trou infrieur de la cavit correspondant la mesure qu'on lui demande de telle ou telle denre. Il remplit cette cavit jusqu'au bord, puis soutire sa marchandise par en bas dans le rcipient de rachetcur, en enlevant le bou~
les

diffrentes

ifficiellement l'poque

chon,

et

recommence

l'opration

autant de fois

pour fournir un certain nombre de mesures. C'est l une tradition des usages anqu'il est ncessaire

tiques, qu'il est fort curieux de trouver encore vi-

vante

et

que je

n'ai

jamais rencontre

ni

vu signa-

74

LA GRANDE-GRCE
ne peut tarder dispaofficiel

le nulle autre part. Elle


ratre.

L'emploi du systme mtrique est

et obligatoire

dans

le

royaume

d'Italie, et

locales.

remplac presque partout les Quelqu'un de ces jours

y a dj anciennes mesures
le

sous-prfet de

Nicastro s'entendra avec le syndic pour faire enle-

ver la vieille mensa ponderaria du xui sicle et


contraindre employer sur
le march des mesures conformes aux talons lgaux. Esprons du moins que la pierre qui sert depuis tout l'heure sept sicles ne sera pas brutalement dtruite et qu'on

la transportera

avec soin,

titre

au Municipe, pour y tre conserve de monument historique.

CHAPITRE

II

TRINA ET TEMESA

Ce qui

m'attirait Nicastro n'tait pas la localit


je savais

elle-mme, o
sir

par avance que je ne trou-

verais presque rien pour

mes

tudes; c'tait le d-

en vue d'une des questions restes jusqu'ici les plus obscures dans la topographie des villes grecques de l'Italie mridionale quesd'examiner
le terrain
,

tion qui a trait

aux environs immdiats de Nicastro.

Dans
rina,

ces parages s'levait en effet la ville de T-

dont les monnaies^ bien connues parmi les nu-

mismatistes, comptent au
vre les plus parfaits de

nombre des

chefs-d'oEu-

l'art

de la gravure montaire

chez les Hellnes, et attestent par leur nombre, leur

beaut
[)rit

et la varit

de leurs coins l'clat et la prosles a fait

de la ville qui

frapper du

commen-

l'ment
a".

du

v''

sicle

avant Jsus-Christ au milieu du

Trina, tous les tmoignages antiques sont

76

LA GRANDE-GRtlC

d'accord sur ce point, tait une colonie de Crotone.

On ne
sicle,

prcise pas la date de sa fondation, mais

il

est clair qu'elle dut avoir lieu

dans

le

cours du yi

l'poque o les Crotoniates, suivant l'exem-

ple de leurs frres et rivaux les Sybarites, s'occup-

rent d'tendre la sphre de leur action et de leur

domination au del des limites du versant de la mer


Ionienne.
la

Le dveloppement de

la richesse et de
les

puissance de leur cit devait ncessairement

conduire dpasser l'arte que l'Apennin prolonge

du nord au sud, dans toute l'extrmit mridionale


de la pninsule, et tendre leurs possessions jus-

mer Tyrrhnienne, pour en ouvrir le bassin commerce et doubler les avantages de leur position, en s'asseyant sur deux mers la fois. Dans
qu' la
leur
le

massif de la Sila, qu'ils avaient d'abord occup

en soumettan t les indignes notriens, lapossession

de la valle du Crathis par les Sybarites les empchait d'largir les frontires de leur empire en y en-

globantle versant occidental de ces montagnes. Mais

quand

les

tres de Scylltion et de toute la cte

gens de Crotone se furent rendus madu golfe de


se trouvrent

Squillace,

ils

solidement assis sur

l'-

tranglement de l'isthme Scylacien. C'est alors qu'ils


franchirent les monts Tylsiens, c'est--dire les mon-

tagnes de Soveria

et

de Tiriolo, et qu'ils occuprent

des positions destines leur assurer la souverainet

du

golfe de Santa-Eufemia, alors golfe Trinen,


ils

comme

avaient dj celle du golfe de Squillace.

TRINA ET TMSA

77

Naturellement une de ces positions fut celle de


Trina, qui donnait au golfe son

nom le

plus usit,

car on l'appelait aussi quelquefois golfe Hipponiate,

du fleuve Lanitos. Les Crotoniates y fondrent une ville, mais auparavant il y avait en cet endroit tout le moins un sanctuaire des habitants indignes. C'est ce qui semble rsulter bien positivement de la faon dont on montrait Trina le tombeau de la Sirne Ligeia.

de la ville d'Hippnion, ou Lamtin,

Pendant la priode oii rgna dans les villes de la Grande-Grce le systme des monnaies dites inciises, c'est--dire dans la seconde moiti du \f sicle, nous ne voyons pas encore d'espces frappes Trina, comme dans sa voisine Tmsa, qui dpendait aussi de Crotone.

La

ville n'existait

donc pas

encore ou

tait

par rapport sa mtropole dans un

grand pour permettre l'autonomie montaire. La numismatique de Trina ne dbute que vers le premier quart du v^ sicle, l'poque de la transition entre le style de l'art archaque et celui de l'art arriv son degr complet de pertat de sujtion trop

fection et de libert. C'est

donc alors que la colonie

de Crotone acquit le degr d'indpendance^qu'atteste


la fabrication

d'une monnaie son

nom

et le fait

que, peu aprs la fondation de Thurioi, les gens de


cette dernire cit, sous la conduite

de Clandridas^

dirigrent une attaque contre Trina sans tre pour


cela en guerre avec Crotone.

Ce dernier

fait

nous

78

LA GRANDE-GRCE

reporte aux annes finales du v sicle, c^est--dire

au moment o que rina fut

les
le

monuments montaires

attestent

plus florissante. Car la majeure

partie de ses admirables

monnaies d'argent ont

certainement frappes de 420 35o, et portent dans


leurs types la

marque incontestable de l'influence du

peintre Zeuxis, dont le sjour Crotone pour y peindre V Hlne, regarde comme son chef-d'uvre, est

clbre dans l'histoire de

l'art.

En

356, les bandes d'aventuriers de race sabellila lutte

que lances en avant par les Lucaniens dans


les cits grecques,

qu'ils poursuivaient depuis prs d'un sicle contre

cherchant aies dtruire

et

aies

soumettre, se dclarrent indpendantes et se constiturent en nation, l'abri des forts de'la Sila et

dans

la valle

capitale.

du haut Crathis, avec Consentia pour Les Lucaniens, les considrant comme des

rebelles, leur infligrent d'abord le

nom de Brettien^
et

ouBruttiens, qui voulait dire les Gueux,


ci,

ceux-

comme

dix-neuf sicles plus tard les

Gueux des

Pays-Bas, se parrent du
faire

nom

dont on voulait leur


firement

une injure

et l'acceptrent

comme

un

titre

d'honneur. Ainsi naquit

le

peuple nouveau
guerrier, avide

des Bruttiens, peuple

minemment

de pillage et de conqutes, que de nouvelles bandes,

du Samnium, de laCampanie et de laLucaincessamment recruter. C'taient de rudes batailleurs que ces Bruttiens, quelque chose comme les Suisses du xv'' et du xvi sicle. Car ils
sorties
nie, venaient

RINA ET TiMSA
ne se contenlaient pas de combaltre chez eux

79 et ils

avaient toujours des bandes de mercenaires prtes


s'en aller l'tranger servir qui les payait suffisam-

ment,

Ils

levaient leurs enfants, dit Justin d'aprs


les Spartiates.

Irogue-Pompe, aussi durement que

Ds que ces enfants avaient atteint Fge de la pubert, on les envoyait faire le mtier de ptres sur
les

chant sur

montagnes, sans serviteur, presque nus la dure de telle faon que depuis
;

et coula pre-

mire jeunesse jusqu' la


saient et grandissaient,

virilit ils

s'endurcis-

trangers aux mollesses

des

villes.
;

Ces jeunes ptres se nourrissaient de leur


n'avaient d'autre boisson que l'eau des
lait

basse

ils

sources et le
(ju'ils

de leurs troupeaux. Et c'est ainsi

se formaient

aux fatigues

et

de la guerre.
(iemi

Que pouvaient contre

aux privations leurs bandes


grecques,

sauvages

les citoyens des villes

nervs par

le luxe, la

mollesse, les raffinements

d'une socit dj en dcadence, infidles aux traditions de la fortifiante ducation athltique de leurs

pres? Dans toutes les rencontres

ils

taient battus
les prit bien

par

les Bruttiens.

Le dcouragement
ils

vite,
Il

et

cessant de ragir

s'enfoncrent de plus

plus dans une vie molle et effmine, qutant

Syracuse, en Epire et ailleurs des sauveurs qui


lulussent bien se battre pour eux, ou bien se r-

signant subir

le

vasselage des barbares.


dit,

Les Lucaniens,, nous l'avons

avaient d'abord

n visage les Bruttiens comme des rebelles. Ils ces-

80

LA GRANDE-GRECE

srcnt vite de les mpriser, et la bonne entente ne

tarda pas se rtablir entre l'ancienne et la nouvelle nation, l'une et l'autre de

mme

race,

qui

poursuivaient

le

mme
il

but, l'expulsion des Hel-

lnes du sol ilalique ou tout au moins leur asser-

vissement. Entre eux

s'opra

comme un

partage

l'amiable du territoire de la Grande-Grce, une

dlimitation de la sphre d'action o chaque peuple

poursuivre la lutte contre l'hellnisme. Les Lucaniens s'taient tendus jusqu'au pied de la Sila et du val suprieur du Crathis. Ils y restrent les matres incontests, et concentrrent dsormais leurs efforts contre Tarente,qui seule parvint aies
allait

tenir en respect, Mtaponte, Hracle et Thurioi.

De

ce ct, vers le nord, les Bruttiens n'avaient

rien faire, et

ils ne tentrent pas de s'agrandir aux dpens des Lucaniens. C'est vers le sud qu'ils tse tournrent; ils entreprirent et en soixante-dix ans ralisrent la conqute du pays depuis le fleuve Laos et le haut Crathis jusqu'au dtroit qui spare

l'Italie

de la Sicile.
cette direction^ les
qu'ils

Dans

deux premires

villes

grecques

devaient rencontrei- sur la route

taient Trina et sa voisine

Tmsa.

Crotone,, leur

mtropole, crase pendant douze ans par la domination tyrannique de Denys de Syracuse aprs
d'irrparables dsastres militaires^ tait

tombe dans

un

tel tat

de dcadence qu^elle ne pouvait plus

leur fournir

un appui

efficace,

La mort d'Archytas

TRTNA ET TMSA

81

italique,

Xarente avait virtuellement dissous la ligue grcorforme par ses soins, et les cits hellniques oubliaient la solidarit qui devait les unir

troitement entre elles sous peine de la perte de


leur

indpendance. Trina
les

et

Tmsa

restrent

abandonnes. Ds 333
raient,
villes faire

Bruttiens s'en empaet foraient ces

y mettaient garnison

deux

dsormais partie de leur confdration

dans une position subordonne. Sous ce rgime


elles

devinrent rapidement mixo-barbares. Les crivains anciens, tout en parlant frquemles Grecs,

ment des guerres des Bruttiens contre

puis contre les Romains, ne nous ont pas laiss

un

seul renseignement sur l'organisation politique de

ce peuple.

Nous savons seulement que Consentia


o
tait

(aujourd'hui Cosenza) tait sa mtropole, c'est-dire la ville oii sigeait le conseil fdral et

probablement
Mais
la

install l'atelier

montaire commun.
entrevoir que

numismatique nous

laisse
il

parmi

les confdrs bruttiens


:

ditions bien distinctes

celle des

y avait deux concantons ruraux,

qui formaient le

noyau de

la nation et qui taient

assez fortement centraliss, n'ayant, par exemple,

au point de vue montaire, que la monnaie com-

mune

et

point de

monnaies

locales,

mme

de

cuivre; celle des villes, en gnral

population

mixte, grco-bruttienne, qui possdaient, tout en

dpendant de la confdration^ une assez large


part d'autonomie

municipale, se

traduisant par
5.

82

LA GRANDE-GRCE

une fabrication propre d'espces d'appoint, tandis que les deux mtaux nobles, l'argent et For, se frappaient exclusivement au nom du peuple des
Bruttiens.

La

condition politique de ces villes,

si-

tues sur les ctes ou dans leur proche voisinage,

comme

Nuceria (Nocera)
d'origine

et

Cossa (Gassano),
tait

et

gnralement

mme

donc la que celle des villes dites allies ou fdres Fgard de Rome. Ce fut celle de Trina date
grecque,
de 353.
Il

n'est plus ensuite question de cette ville jus-

qu' la seconde guerre Punique, car je n'admets

pas

(j'en ai dit ailleurs les motifs) la correction

du
le

texte de Tite-Live d'aprs laquelle on a cru en re-

trouver une mention parmi les villes que prit


roi d'pire,

Alexandre
avait

le

Molosse. Quant Pyrrhos,


se

comme

il

besoin de l'appui des Bruttiens


il

aussi bien que des Grecs, contre les Romains,

serait bien gard de se brouiller avec eux, en enle-

vant une ville leur suprmatie par pure chevalerie et

amour
la

Hannibal eut vaincu

comme
clara

Quand Romains Gannes, Trina, plupart des villes du Bruitium, se ddsintress de Thellnisme.
les

pour

les Garthaginois et

dut leur fournir des

Lorsque

contingents arms pour la continuation de la guerre celle-ci toucha sa fin, Hannibal, contraint
de se concentrer dans ses positions autour de Gro-

tone, ne se jugea plus en


rina;

mais

il

mesure de dfendre Tne voulut pas laisser aux Romains la

TERINA ET TMSA
possibilit de s'y tablir.
Il

83

rasa donc la ville et

emmena

ses habitants.

Tmsa ou Tempsa eut en

temps un sort semblable; mais aprs la Romains la rtablirent, en 194 av. J.-C, jtour y installer une colonie de citoyens. Trina n'eut pas la mme fortune. Pourtant il semble rsulter des expressions de Strabon et de Pline que de leur temps il y avait sur son emplacement une petite ville, mais sans importance^ ou peut-tre tout simplement une bourgade qui sa renomme historique a valu de leur part une mention. En tous
:^uerre les
cas, aprs le i" sicle

mme

de l're chrtienne, on n'a

plus trace de la continuation de l'existence de Trina.

Les Itinraires

la

passent sous silence et nous

ne la voyons

nomme

dans aucune inscription. Car

depuis longtemps la critique a tabli le caractre

absolument apocryphe de celle oii Trina aurait figur, en compagnie d'autres villes que l'on sait
positivement dtruites alors depuis plusieurs sicles,

dans une

liste

de cits ayant contribu sous


elle

Trajan la construction d'une voie laquelle


n'tait

nullement intresse^ puisque cette

voie

suivait le littoral oppos, celui de la

mer Ionienne.

II

Il

est positif

de la mer, puisqu'elle donnait son

que Trina se trouvait tout auprs nom au golfe, et

entre les deux fleuves qui portent actuellement les

84

LA GRANDE-GRCE
de Savuto et de Lamato. Sur ceci aucun doute

noms

gographes sont d'accord. Mais dans le canton ainsi dtermin quel tait son site prcis? C'est ici que commence l'obscurit et que les rudits qui se sont occups de la question sont en complet dsaccord, chacun indiquant une
n'est possible; tous les

position diffrente.

La plupart,

visit les lieux et n'ont

mme

il est vrai, n'ont pas eu leur disposition

que des cartes trs imparfaites. J'esprais arriver quelque chose de plus prcis en allant tudier le

problme surplace. Mais je dois dire avant tout que le premier coup d'il des lieux me l'a montr plus difficile encore que je ne m'y attendais; tel point que je ne crois pas que sans des fouilles on puisse parvenir jamais une certitude absolue. J'esprais pouvoir tre fix pour la dtermination topographique par des ruines apparentes au-dessus du sol. Mais dans la plaine infrieure, au milieu des marais qui garnissent le bord de la mer de l'embouchure du Lamato jusqu'au cap Suvero, il ne subsiste rien de semblable. La masse des terres qu'apportent chaque
crue, par suite des pluies de l'hiver, les torrents

descendant des montagnes pour se jeter dans

la

mer, est si considrable que non seulement le rivage a trs considrablement avanc depuis les temps antiques, mais que de plus la ligne ancienne
de la cte et tout son voisinage sont couverts par
des couches trs paisses d'alluvions rcentes^ qui

TRINA ET TMSA

85

ont enseveli tout ce qui pouvait y exister de ruines. Nulle part on n'y voit de dbris antiques la superficie

du

terrain.

Et

si

sur certains points, en ou-

vrant la terre, on en a rencontr, rien ne permet de


dire
est

que ce

soit l

seulement qu'elle en recle.

Il

certain, par exemple,

comme

je le

montrerai

tout l'heure^ qu'une localit antique a exist l

Robert Guiscard btit l'abbaye de Santa-Eufemia, et que parmi celles que l'on connat c'est le point
qui remplit le

mieux

les

conditions ncessaires

mais on ne saurait que cette probabilit. Car il n'y aurait rien d'impossible ce que les ruines de la colonie de Crotone fussent caches en un autre point

pour

tre identifi Trina;

aller plus loin

peu distant sous le manteau des alluvions, sans que rien les rvlt extrieurement jusqu'au jour ou des fouilles conduites une certaine profondeur
les

rendraient la lumire.

Il

en est autrement dans

la contre

qui

commence au cap Suvero pour

montueuse finir au fleuve


Ici

Savuto, sur une tendue de quelques lieues.

des

alluvions n^ont pas chang la superficie du sol, et

dans cet espace restreint, assez prs l'un de l'autre, on rencontre deux emplacements qui offrent assez
de ruines pour tre reconnus avec certitude

comme
mes

ceuxde villesantiques. C'est d'abord Nocera, encore


aujourd'hui petite ville d'environ trois mille

de population, situe une assez grande hauteur sur un promontoire entre deux torrents, un peu

LA GRANDE-GRCE

plus de deux kilomtres vol d'oiseau de la rive

gauche du Savuto. On ne sait rien de son histoire pendant le moyen ge, mais on y voit des restes de remparts construits la mode hellnique, en grands blocs de pierre la forme de paralllogrammes rguliers appareills sans ciment, des pans de maonneries romaines et d'autres restes d'antiquits.
C'est ensuite le lieu dit

ch de la mer de

trois

kilomtres

Le Mattonate, plus rapproet demi et situ

tout auprs de laTorre del Casale, sur le petit pla-

teau qui couronne la falaise dominant la plage de


Pietra-la-Nave.

Le nom de

cet endroit aujourd'hui

dsert provient de la quantit de fragments de bri-

ques qui y jonchent

le terrain et

des restes de cons-

tructions en briques que l'on y voit. Ces vestiges

de constructions et tous les dbris que l'on observe

aux Mattonate sont de l'poque impriale romaine mais dans les travaux de la culture on y recueille frquemment des mdailles grecques, surtout de Trina et de Tmsa. Comme les deux emplacements que je viens d'indiquer sont, dans toute la rgion, ceux o l'existence de centres de population d'une certaine importance dans les temps antiques se montre le plus
;

manifeste, la plupart des rudits calabrais ont cher-

ch Trina dans l'un ou dans l'autre. Barrio, qui


travaillait sous les

yeux

et sous l'inspiration

du

c-

lbre cardinal Sirleto, et n'a peut-tre t que son

prte-nom, place

la ville

grecque Nocera;

et c'est

TERINA ET TEMESA
'

87

systme qu'adopte aussi notre Cluvier. Sur ces

autorits, lorsque le

gouvernement

italien,

il

y a
se

quelques annes, invitales villes


afin
lit

homonymes

disting-uer entre elles par l'adoption de

de faciliter

le

service des postes^ la

surnoms, municipa-

de la Nocera de Calabre a dcid que la ville


le

prendrait dsormais

nom

officiel

de Nocera- Tiri-

nese, et c'est ainsi qu'elle est dsigne sur la carte

dtat-major.

Il

estpourtant absolument impossible


ait

d'admettre que Trina

t
il

Nocera. Ds

le

temps de Barrio

et

de Cluvier

tait dj facile

de

rfuter leur opinion par cette seule remarque que Nocera est trop loin de la mer, plus de six kilomtres du rivag-e actuel, cinq du rivage antique, et que, de plus, tant situe dans le bassin du Savuto, elle se trouve au nord du cap Suvero, c'est-dire en dehors du bassin du golfe auquel Trina

donnait son nom.

On
ville

connat d'ailleurs aujourd'hui, parles

monu-

ments numismatiques
dans
le

la vritable appellation de

antique qui s'est conserve peine altre

nom

de Nocera. C'est Nucria,

nom qui

se

lit

>ur des monnaies de cuivre ayant la plus troite

ressemblance avec celles de Trina, monnaies frappes manifestement, d'aprs leur style d'art, entre
le

milieu du

iv^ sicle et

l'poque o les Romains


l'I-

substiturent dans l'extrmit mridionale de


talie le

systme montaire de

l'as

aux anciens sysla for-

tmes d'origine grecque, c'est--dire entre

88

LA GRANDE-GRCE

mation du peuple des Brutliens etla seconde guerre Punique. Les pices de Nucria sont donc contemporaines des dernires espces de cuivre frappes
Trina sous la domination bruttienne, ce qui ne permet pas d'admettre, comme quelques-uns Font cru un moment, que les deux noms aient pu dsigner en des temps diffrents une seule et mme ville. Etienne deByzance avait d'ailleurs relev chez l'historien Philistos

de Syracuse

le

nom

de Nucria

comme

celui d'une ville de Tyrrhnie, ce qu'il faut


ici

entendre

comme

la

cte de la

mer Tyrrh-

nienne.Lenomde Nucria n'est ni plasgiqueni grec, il appartient aux idiomes sabelliques. Nous retrouvons une Nucria ou Nuceria dans la Campanie et
aujourd'hui Nocera. Et

deux appeles que dans le voisinage de la Nocera calabraise il y a un village de Falerna, dont le nom reporte galement la Campanie, en rappelant celui de Y ge?' Falernus, si fameux par ses vins. Nucria devait donc tre une ville dont la fondation avait eu lieu postrieurement l'tablissement des peuples sabelliques dans l'acienne notrie, c'est--dire au plus tt dans le cours du v sicle. Mais si c'est bien elle dontil tait fait mention par Philistos, nous devrions en conclure qu'elle existait avant la date o les Bmttiens se rendirent indpendants^ que par conune Nuceria dans rOmbrie, toutes
il

les

est curieux de noter

squent

elle tait

fonde aiors qu'ils dpendaient

encore des Lucaniens, entre 400 environ et 356

TRINA ET TMSA
Nocera
ainsi carte des localits qui

89

peuvent

prtendre tre identifies avec Trina, puisque

nous venons de voir qu'elle


t'tait

s'appelait Nucria et

une

ville diffrente, reste

examiner les titres

(les

Mattonate la

mme prtention. Mettre


un mmoire encore

en cet

endroit Trina est le systme qu'adopte


rincola-Pistoja dans

M. Ma-

indit qu'il

a lu l'Acadmie de Catanzaro et qu'il a bien voulu

me communiquer. Je ne puis y
tonate est plus voisin de la
cera,

souscrire plus qu'au

systme de Barrio et de Cluvier.

Le

site

des Mat-

mer que celui de Nomais par rapport au cap Suvero et au golfe


il

Trinen

est

dans

les

mmes

conditions, sur le

au cap qui rele Savuto, et par suite en dehors du golfe. De plus, ce site ne touche aucun cours d'eau, quelque faible que ce soit, et c'est l, nous le verrons tout l'heure, une condition que doit prsenler remplacement de Trina. Les ruines des Matse rattachant

imers des hauteurs


garde

lonate sont pourtant

celles

d'une

ville

antique;

mais je crois que l'on peut arriver y appliquer avec certitude un tout autre nom.

La Table de Peutinger donne


localits places le long de

les distances des

lamerTyrrhnienne, et,^ en procdant du nord au sud, compte quarante milles de Cerillae Clampetia, dix de Clampetia Tempsa. La position de Cerillae est connue d'une manire certaine, car cette ancienne ville a conserv son nom; c'est Cire] la Vecchia, un peu au

90

LA GRANDE-GRCE
le

Laos des anciens. En compon arrive prcisment Amanlea, qui sans aucun doute possible
sud du fleuve Lao,
tant de l quarante milles romains,

occupe l'emplacement d'une localit antique. Prenant cette ville pour point de dpart^ si nous mesurons encore sur
le terrain

ou sur

la carte

de

l'-

tat-major italien dix autres milles dans la direction

du sud, nous sommes amens avec une exactitude mathmatique aux Mattonale. D'autre part, il rsulte de VJti?i7mre d'Antonin que Tempsa, sur la voie qui venait de Consentia, se rencontrait deux
milles aprs qu'on avait franchi le fleuve Sabbatus,
le

Savuto d'aujourd'hui. Cette nouvelle indication de distance nous porte prcisment au mme point que la prcdente. Tmsa ou Tempsa (la premire forme parait

avoir t celle dont se servaient les Grecs de la


belle poque, la seconde est celle qu'adoptrent les

Romains) tait la ville la plus antique de la rgion o elle se trouvait place. On en attribuait la fondation aux Ausoniens, on prtendait qu'Ulysse y avait abord dans ses voyages et donn la spulture un de ses compagnons, Polits, enfin qu'entre les bandes gares dans le retour de Troie, lesEtoliens conduits par Thoas ou bien les Phocidiens autrefois commands par les petits-fils de Naubolos, Schdios et pistrophos, taient venus s'y ta-

A ct de leur ville, les gens de Tmsa montraient un bois sacr avec un hron de Poblir.

TRINA ET TMSA
lits.

91

Suivant eux,

le

compagnon d'Ulysse

avait t

tu en essayant de faire violence une

femme du

pays.

Longtemps

aprs, son spectre affam de ven-

geance sortait de son tombeau, attaquait tous ceux


qu'il rencontrait et les mettait

mort.

pendant, un fameux athlte de Locres,

Un jour cenomm Eu-

thymos, vint Tmsa; ayant appris ce qui se


passait,
il

eut l'audace de lutter avec le spectre de

Polits, le vainquit et dlivra le

pays de ses ravaville

ges.

Il

est question

dans V Odysse d'une

de

Tmsa, renomme pour ses mines de cuivre. Ouelle tait-elle? Les critiques de l'antiquit se divisaient sur cette question. Les uns croyaient que V passage homrique devait tre appliqu Tamasns, dans File de Cypre, qui possdait de trs riches
'xploitations de ce mtal; les autres, et Strabon
tait

du nombre, entendaient

les expressions

du

pote

comme

se rapportant la

Tmsa du Brut-

tium, qui possdait des exploitations du


genre.
existe des

mme

monnaies d'argent incuses qui poreut d'un ct en relief le trpied, symbole de Crotone, avec l'inscription du nom de cette cit, de
Il
I

l'autre en

creux

le

casque qui est


fait

le

type montaire

de Tmsa, et qui
I

allusion la grande fabrica-

ion d'armes alimente par ses mines, dont Strabon

nous dit qu'elles taient abandonnes de son temps, mais que jadis elles avaient t fort productives.

La mme

association de types se continue sur des

92

LA GRANDE-GRGE
relief sur les

monnaies d'argent,^en
dont
les

deux faces, qui


et

appartiennent la premire moiti du v^ sicle

unes portent la lgende de Crotone,


Ces
faits

les

autres celle de Tmsa.

numismatiques

prouvent que Tmsa tait tombe au pouvoir de Crotone ds le vf sicle et y demeura pendant une
partie

du
les

sicle suivant, et c'est ainsi

que

s'expli-

quent

expressions contournes de Lycophron,

disant des Grecs tablis

Tmsa

qu'ils

labou-

rent des sillons crotoniates. Plus tard les

Lo-

criens s'en rendirent matres. Strabon, qui relate


le fait, ne dit pas quelle poque il se produisit; mais ce ne put tre qu' l'poque o Denys de Sy-

racuse, alli des Locriens, abattit la puissance de

Crotone

et tendit le

territoire

de Locres jusqu'

l'isthme Scylacien^ au del duquel

Tmsa

n'tait
le

qu' trs peu de distance. Ainsi que je viens de


dire tout l'heiu^e^ ds les premires

annes de

la

ville

nouveau des Bruttiens, la tomba en leur pouvoir avec sa voisine Trina. Elle cessa de cette manire d'tre purement grecque pour devenir graduellement demi barbare. Pendant la seconde guerre Punique, Tmsa ou
constitution du peuple

Tempsa embrassa le parti d'Hannibal et finit par tre du nombre des cits qu'il ruina quand il ne put plus les dfendre, afin d'empcher les Romains de
s'y tablir. Ceux-ci,

en 194 av. J.-C, aprs la

fin

de la guerre, la reconstruisirent en y fixant une colonie de citoyens, laquelle resta toujours assez

TRINA ET TEMESA
obscure
et

93

n'acquit aucune importance. Aprs la

arande insurrection servile de Spartacus, la dfaite la mort de ce chef hardi dans les environs de
l

Ptlia,

quelquesbandes d'esclaves rvolts, chap-

pes au dsastre gnral de leurs compagnons, se


jetrent dans les

montagnes

et s'tant

un peu

re-

formes
s'y

l'abri

des forts de la Sila, fondirent sur

Tempsa, dont

elles s'emparrent. Elles


et

parvinrent

maintenir quelque temps,

Cicron en parle

dans ses Verrines. Dlivre enfin de ces matres

incommodes, Tempsa vgta pendant toute


Pausanias
la

la

du-

re de l'Empire. Pline vante la qualit de ses vins;

mentionne comme une ville habite de son temps; les Itinraires en enregistrent le nom. Elle ne disparat de la gographie qu' l'poque des invasions barbares.
Cette prolongation
d'existence

sous l'Empire,

que nous ne constatons pas pour Trina, s'accorde parfaitement avec le caractre des dbris visibles aux Mattonate, et nous trouvons ici un nouvel ar-

gument en faveur de

l'assimilation

du

site ainsi

dnomm
si

celui de Tmsa, confirmant le rsultat

prcis que

distances des Itinraires. Dj,

nous ont dj donn du

les chiffres

de

reste, tous les

crivains qui font autorit en matire de gogra-

phie antique ont plac la cit grecque aux mines

de cuivre dans les environs immdiats de ce point, rjuvier et le duc de Luynes la Torre

Loppa ou

Torre dei Lupi, d'Anville

la

Torre San-Giovanni

94

LA GRANDE-GRECE
la

ou

Torre

di

Savuto, Romanelli la Torre del


le voit,

Casale. C'est,
tait le plus

comme on
le vrai.

ce dernier qui

dans

L'imperfection des cartes

tait

dont disposaient ces divers rudits ne leur permetpas d'arriver une prcision absolue pour la
facile aujourd'hui

mesure des distances, devenue

grce la belle carte de l'tat-major.

De

plus^ au-

cun d'eux n'avait pu tudier le terrain par luimme et par consquent se rendre compte du lieu prcis o se trouvaient des vestiges antiques, lesquels font dfaut sur les positions indiques par

Cluvier et par d'Anville.


Je trouve encore une confirmation du site que
j'assigne

Tmsa dans

les

expressions qu'em-

ploient son gard les vers de Lycophron, toujours

contourns et singulirement obscurs, mais toujours aussi rvlant une connaissance profonde des

moindres
talie.
l

dtails de la topographie

du midi de

l'I-

Ce pote dit en effet que Tmsa est situe o le Lampte tend dan^ la mer la rude corne des hauteurs Hipponiennes. Le Lampte ne peut tre que la montagne qui donnait son nom la ville de Lampeteia ou Clampetia, que nous avons vu correspondre^ d'aprs les indications des Itinraires, l'actuelle Amantea; c'est donc la crte culminante de l'Apennin calabrais, qui court du nord au sud en plongeant directement son pied dans la mer depuis Cetraro jusqu' la naissance du cap Suvero, et dans laquelle s'ouvre la gorge

TRINA ET TEMESA

95

par o passe leSavuto, descendu de la grande Sila.

Les hauteurs Hipponiennes ne peuvent tre que celles qui dessinent un cirque autour du golfe de Santa-Eufemia ou golfe Hipponiate et oii la ville
d'IIippnion (aujourd'hui Monteleone), tait htie
l'une des extrmits de l'hmicycle, faisant face

La corne avance que la dsigne le pote en termes entortills, est donc le cap qui fait saillie au point de jonction de ces deux systmes de montagnes, le cap Suvero et ce ne peut tre absolument que lui, puisque la cte depuis Cetraro jusqu' Monteleone,
la terminaison du Lampte.

dans la mer,

telle

sur un parcours de plus de vingt lieues, n'en prsente pas

un

seul autre. Ainsi

Tmsa

tait situe

sur une des hauteurs se rattachant aux versants

du cap Suvero, ce qui oblige


Savuto,
et cette

la placer

au sud du

condition est encore remplie de la

manire

la plus exacte

parlapositiondesMattonate.

Enfinronadj signal depuis longtemps les vestiges considrables d'anciennes exploitations mini-

res qui subsistent tout auprs de la Torre del Gasale,


c'est--dire aussi des Mattonate, tandis qu'on n'ob-

serve rien de semblable sur aucun autre point de la


cte voisine. C'est encore

placer en cet

une raison dcisive de endroit la ville de Tmsa.


III

Jai pu dterminer d'une faon que je crois sre

96
les

LA GRANDE-GRCE

noms antiques des deux localits qui, dans le canton montueux entre le cap Suvero et le Savuto,
attestent par la prsence de ruines leur ancienne

qualit de villes, Nucria pour Nocera et

Tmsa

pour

le

Mattonate. Ces deux emplacements tant

dans la recherche de celui de Trina, nous sommes forcment restreints pour la suite de
ainsi carts

nos investigations
Biase
la
et

la plaine

au-dessous de SanTheure,
n'y

de Nicastro, dans la partie o elle touche


je l'ai dit tout
il

mer. Ainsi que

a l qu'un seul point qui, dans l'tat actuel, offre

des vestiges incontestables d'habitation dans l'antiquit; c'est

Santa-Eufemia.
ici

Je ne parle pas

du bourg" de Santa-Eufemia

tel qu'il s'est rebti

la suite du tremblement de

terre de 1638, huit hilomtres de Nicastro et


trois

du rivage

actuel.

Ce bourg misrable, que

la

mal'aria rend inhabitable et qui tend chaque jour

davantage tre compltement abandonn dans mois d't, fut construit au x vu sicle un peu plus d'un kilomtre de distance de l'ancienne
les

Santa-Eufemia, qui

tait plus

rapproche de

la

mer

et

que

la

commotion du

sol avait

entirement

On avait cru le mettre dans une position moins expose aux influences qui produisent les
ruine.
fivres paludennes, et
il

est certain que, faute de

travaux de drainage. et de desschement, l'insalubrit

du

lieu a

beaucoup augment depuis deux


a eu quelque

centsans.

La Santa-Eufemia nouvelle

TRINA ET TMSA

97

prosprit dans les premiers temps aprs sa fondation, et

depuis un sicle on pourrait suivre pas

pas les tapes de sa mort lente.

L'ancien bourg de ce
l'abri

nom

s'tait

dvelopp

de la vaste abbaye de Bndictins fonde

par Robert Guiscard en 1062 sur l'emplacement


d'un plus ancien monastre de Basiliens, consacr
la vierge martyre de Chalcdoine dont le culte
s'tait,

sous la domination

byzantine, implant

dans plusieurs localits de


tre grec,

la Calabre.

Le monas-

nomm
les

Parrigiani, avait t dtruit

l'poque o les incursions


taient

des Sarrasins dvasl'Italie

toutes

ctes de

mridionale.

L'abbaye bndictine de Santa-Eufemia fut une


des principales fondations religieuses de Robert,

pour lesquelles il montra toujours le Le duc de Fouille la dota trs richement, y fit construire une magnifique glise et des btiments conventuels somptueux; enfin il fit venir de Normandie, pour en tre le premier abb, le clbre abb de Saint-Evroult, Robert de

une de

celles

plus de prdilection.

Grentemesnil, dont la sur, la belle Judith, fut la

premire femme du grand comte Roger de

Sicile.

L'abbaye resta florissante jusqu'au commencement

du xviF

sicle;

mais

elle disparut

sans laisser de

vestiges dans le tremblement de terre de 1638. Elle

ne fut pas seulement renverse par la secousse;


car on n'en voit plus au-(Jessus

du

sol

un

seul

pan

de mur, ni
I

mme une

seule pierre.

La

terre en

98

LA GRANDE-GRCE

s'entr'ouvrantrengioutit en un
ses moines, et

moment

avec tous

un marais fangeux occupe depuis

plus de deux sicles le site


jadis.

mme o

elle s'levail

La disparition de ce monastre, qui tait un monument fort considrable, est un des effets les
plus frappants qu'aient jamais produits les tremble-

ments de

terre dont les Calabres sont priodique-

ment

dvastes. Ses biens passrent aprs sa des-

truction Tordre de Malte.

On

ne voit pas dans

l'tat actuel,

sur l'emplace-

ment de l'ancienne Santa-Eufemia, plus de ruines


d'une ville antique que de l'abbaye normande. Mais
la charte

de fondation de l'abbaye par Robert Guisla vtus civitas

card parle de

dont on y voyait les


ag-ri-

vestiges au xi sicle. D'ailleurs les travaux

colesqui s'excutent aux environs amnent, toutes


les fois

que l'on creuse

le sol

une certaine prola

fondeur pour ouvrir un foss,

dcouverte de

tombes antiques de l'poque grecque. La plus importante trouvaille de ce genre dont on ait connaissance eut lieu le 8 avril 1865. Des paysans mirent dcouvert un tombeau d'o ils tirrent un grand nombre de monnaies de bronze, des vases briss et de magnifiques bijoux d'or. La plupart de ces objets ont t malheureusement disperss avant que le propritaire du terrain n'en
ft averti, et ont pass par le creuset

du fondeur.

Cependant

le propritaire

n question, M. Pasquale

Francica, a pu recouvrer une partie des bijoux,

TRINA ET TMSA
qu'il
I

99

conserve chez

lui

Rome

ces

le

figures au repouss et crornements d'une

joyaux dcors extrme


l'art grec.

lgance, trs finement excuts au cordel, appartiennent la meilleure poque de

On

les tenir pour postrieurs au iv*' sicle ou au plus aux premires annes du m^ Celles des monnaies trouves dans le tombeau que l'on a pu examiner sont des cuivres d'Ag-athocle, roi de Syracuse prcisment l'poque qui vient d'tre

ne peut
tout

indique

comme

celle laquelle

reporte le style

des bijoux.

Maintenant l'ancienne Santa-Eufemia n'est pas


seulement l'unique
localit de la plaine entre le
oii l'on ait

Lamato

et le

cap Suvero

pu constater

des vestiges de ce genre. J'ai indiqu


qui font que ceci

moi-mme

plus haut les raisons tires de l'tat actuel des lieux,

ne

suffirait

pas d'une manire

absolue y fixer avec une entire confiance le site de ville antique que nous cherchons. Mais d'autres
circonstances

me

semblent prouver avec plus de

certitude que c'est bien l


Si l'on

que se trouvait Trina.


di Malta,

observe quelle distance spare aujourd'hui


la

de la

mer

orre del Bastione

tour de

garde btie au
rivage

commencement du

xvi sicle sur le

mme

en avant de Santa-Eufemia, de com-

bien donc ce rivage a avanc depuis la construction


de la tour, grce aux alluvions successives, on ar
rive cette conviction

que dans l'antiquit le site o Robert Guiscard btit son abbaye devait ton-

100

LA GRANDE-GRCE

cher la plage, ce qui est une condition ncessaire pour l'emplacement d'une ville qui donnait son nom au golfe et o Ton plaait, comme Naples, le tombeau d'une Sirne. De plus, Lycophron dit deux fois que Trina se trouvait dans le voisinage d'un fleuve, l'Ocinaros, distinct du Lamtos (le Lamato), que mentionne le mme pote, et du Sabbatus (le Savuto), dont nous connaissons le nom par V Itinraire d'Antonin. Pour celui qui tudie la question de loin, sur les cartes, cette indica-

tion n'a rien de dcisif, car elle semble pouvoir

s'appliquer galement bien tous les petits torrents descendus des montagnes^ qui sillonnent la

plaine au bas de Nicastro. 11 n'en est pas de

mme

quand on est sur les lieux. Le Fiume di San-Biase ou Fiume dei Bagni prend une telle importance
dans l'aspect du pays, il se distingue si bien de tous les autres par la formidable trane grise de
sables,

de galets et de quartiers de roches que

laisse son
qu'il n'y

passage l'poque des pluies d'hiver,

a pas

moyen

de douter que ce ne soit lui

qui ait trouv place dans une description potique.


Or, c'est prcisment, de tous ces torrents, celui
qui passe le plus prs de Santa-Eufemia Tancienne.

Un

des types principaux de la numismatique de


le

Trina,

plus remarquable de tous au point de

vue de

l'art,

reprsente la Victoire assise auprs


elle reoit dans une hydrie une bouche en mufle de lion. Ce

d'une fontaine, dont


l'eau verse par

TRINA ET TMSA
type montaire fait

101

certainement allusion une

fontaine sacre, et probablement doue de vertus

mdicinales, qui devait exister auprs de Trina.

Et prcisment tout ct de l'emplacement de


l'abbaye de Santa-Eufemia nous trouvons la source

sulfureuse appele I Bagni, la seule fontaine ther-

male du canton. C'est la source rappele par les mdailles que Lycophron avait en vue, quand,
aprs
avoir parl des tourbillons de
il

l'Ocinaros

voisins de Trina,
ses

ajoute que l'Ars y lave de

eaux

purificatrices le

tombeau de

la

jeune

fille

aux pieds d'oiseau, la sirne Ligeia.


archologue anglais Millingen a mis
nieuse
conjecture que, dans
le

Le savant
du pote
la fon-

la trs ing-

texte
le

alexandrin, la leon

APHS

pour

nom de

taine devait tre fautive et qu'il fallait

y substituer
est crit sur

AFH,

d'aprs une

monnaie oiice nom

la pierre

la Victoire se tient assise

auprs de la

fontaine. Je crois trouver la confirmation de cette


correction, et par suite de la situation

que j'assigne

la fontaine

Ag,

ainsi qu' la ville de Trina^

dans

les Itinraires.

On

comptait cinquante-sept-

milles romains pour aller de Consentia (Gosenza)

Yibo Valentia (Monteleone), ce qui est une dis-

lance exacte

si

l'on trace la

premire partie de

la

route en remontant la valle du Basento jusqu'

son origine et descendant ensuite lamer par celle

du torrent Oliva. Par

cette voie,

il

y a bien dix(le

huit milles de Consentia au passage

du Sabbatus

102

LA GRANDE-GRECE

Savuto), ovlY Itinraire

marque la premire

station.

Deux milles

aprs, c'est --dire la vingtime borne,


;

on rencontrait Tempsa c'est exactement le site des Maltonate. Onze milles encore de plus (trente-etunime borne), et le voyageur touchait aux Aqu A?ig, que ces chiffres font correspondre la source des Bagni. De l pour atteindre la traverse du
fleuve Angitula (l'Angitola),
il

fallait

encore dix-

huit milles (quarante-neuvime borne). Les

Angae sont bien videmment les

Aqi mmes que la

source Ag de la mdaille de rina, et si dans la Table de Peutinger et le gographe de Ravenne c'est la source thermale qui se trouve enregistre

au lieu de la ville voisine, il est plus que probable que la cause en est que Trina ne subsistait plus Fpoque de la rdaction de ces documents.

Ce qui

parait avoir port les rudits calabrais


elle

chercher Trina dans des lieux o

ne pouvait
ils

pas tre, en fermant les yeux sur sa vraie situation


Santa-Eufemia, c'est que depuis Barrio
tent tous de confiance
il

rp-

que dans ce dernier endroit


grecque, celle de

y avait une autre

ville

Lam-

tia.

Remarquons d'abord que ce nom est inexact. La ville qu'Etienne de Byzance cite d'aprs Hcate
lit

comme dpendant de Crotone, s'appelait en raLamtinoi^ nom dont la forme est analogue
de Lontinoi de Sicile. Lycophron
fait

celle

aussi

allusion cette ville, mais en employant des ter-

TRINA ET TMSA

103

mes qui indiquent que bien avant son temps une


catastrophe l'avait dtruite.
pri dans

Peut-tre avait-elle

une des premires incursions des Lucaniens. En tous cas, on n'en trouve pas de mention

postrieure; car l'inscription qui l'aurait

nomme

du temps de Trajan
Lig'orio.

est

une imposture de Pirro


elle existait,

La

ville

des Lamtinoi, au temps o

ne pouvait pas tre Santa-Eufemia, dont la situa-

du fleuve auquel elle avait emprunt son nom. C'est sur ce fleuve mme et trs probablement son embouchure qu'il faut la placer, bien qu'on n'y voie plus aucun vestige de son existence. Il y avait l, du reste, au xi^ sicle de notre re un port qui est mentionn dans la
tion est trop loigne

harte de fondation de l'abbaye de Santa-Eufemia,

portus

Amati flmninis
di

et

dont il n'y a pas non plus


je
n'ai pas

de ruines visibles. Cependant on m'a affirm que


la

Torre

Lamato, que

pu

visiter,
taille

Hait construite

en partie avec des pierres de

antique, qui pourraient provenir de la ville dtruite

des Lamtinoi, avec laquelle son


doit concider

emplacement

peu de chose
il

prs.

y a quelque probabilit que du temps de l'Empire romain il devait subsister encore des ruines de cette ancienne ville, peut-tre une partie des remparts avec leurs tours. En effet, V Itinraire d'Antonin note entre le fleuve Sabbatus et le
tous cas,
fleuve

En

Angitulaune station qu'ilappelle

Ad Tiirres,

104

LA GRANDE-GRCE
elle tait

Comme

au trente-sixime mille partir de


le

Consentia,

au dix-huitime aprs

passage du

Sabbatus, elle devait ncessairement se trouver sur


le

Lamtos, quelle que

ft celle de ses rives

elle ft place.

Voil bien de la topographie archologique. Je


crains d'en avoir abus et d'avoir quelque peu lass
la patience

laquelle

du lecteur. Cependant la recherche nous nous sommes livrs nous a fourni l'occasion de passer en revue quelques faits historiques qui ne sont pas sans intrt. D'ailleurs,

quand

il

s'agit de ces

pays classiques,

la

recherche

des souvenirs antiques et l'examen des problmes


qu'ils soulvent tient

ncessairement

la

premire

place dans les proccupations du voyageur, sur-

quand ce voyageur est archologue de son Le plus indiffrent finit par devenir dans une certaine mesure antiquaire quand il visite l'Italie. Il me semble que celui qui se met lire un voyage dans la mme contre doit prouver dj
tout

mtier.

quelque chose de cet

effet.

CHAPITRE

III

LE PIZZO
I

Nous partons de Nicastro ds la pointe du jour, le sud. Le soleil, cach par les hautes montagnes de l'Apennin, n'est pas encore lev pour nous; mais dj il nuance au large de reflets ross le gris perle des flots. Les montagnes au pied desquelles nous cheminons et la plaine qu'elles enferment sont encore baignes du demi-jour verdtre et froid du premier matin. Le brouillard de la mal'aria, que les rayons du soleil dissiperont bienen nous dirig-eant vers
tt,

trane sur les

marais voisins de

la cte.

Biensurface

tt la

cime des montagnes se revt de teintes lumila

neuses, et tout coup un rayon d'or court


le

la terre

et

de la mer, clairant tous les objets


subite

l'une

vive et
la

lumire.

Il

est

dsormais
et

arand jour,

brume des fonds s'vanouit

la

!<'mprature s'chaufl'e sous les rayons du soleil.

106

LA GRANDE-GRECE

la route

Jusqu'au Lanialo nous refaisons en sens inverse que nous avons parcourue pour venir.

le fleuve sur un pont de bois qu'on en train de rparer, et qui en avait en effet grand besoin; puis, pendant quelques kilomtres nous en

Nous traversons

est

descendons

la valle, la

route se tenant mi-cte

des collines de la rive gauche.

On

s'loigne enfin

de la rivire, un peu au del du Casino Chiriaco,

pour franchir le vallon du torrent Pesipo, qui descend des hauteur de Cortale en passant au bas de Maida. Ici le pont a t enlev dans una des dernires crues; on commence le reconstruire: les
ouvriers sont la besogne, servis par des
et des enfants,

femmes

hves

et dguenills, l'aspect d-

vor parla fivre, la peau terreuse, les yeux enfoncs,


le

ventre
le lit

ballonn.

Nous guons

assez

du torrent, en manquant rester embourbs dans une flaque d'eau, et mes compagnons italiens, qui ont une sainte terreur de la mararia, se montrent mdiocrement rassurs. Au del du Pesipo nous gravissons une cte et nous nous trouvons sur une sorte de plateau tourment d'ondulations continuelles, que couvrent des bois
pniblement
d'oliviers

magnifiques sous lesquels se dvelopfertile,

pent des cultures varies. Tout ce canton est extr-

mement

paye aux dpens de sa salubrit. Quand un mouvement du terrain ou une

mais

il

le

claircie

dans

les oliviers laisse

une chappe sur


la petite
ville

la gauche,

nous y apercevons

de

LE PIZZO
\laida,

107
et

pose sur sa croupe de rochers grise

au sommet des hauteurs comme une grosse carapace de tortue. Ds le xi'' sicle, l'poque de la conqute normande, 3Iaida tait une localit importante, qui eut pour premier seigneur un des Lombards associs la fortune des fils do Tancrde de Hauteville. A partir du rgne de Charles d'Anjou, elle devint un des innombrables fiefs qui constituaient la famille RulTo une vraie
arrondie
principaut souveraine dans les Calabres.

Aprs avoir travers le plateau, la route continue en longeant le bord suprieur des pentes qui descendent doucement vers la plaine du bord de la mer, situe aune centaine de mtres plus bas. Dans ce parcours la vue estsplendide. Sur notre gauche,
encore un peu

nous avons des bois d'oliviers touffus, qui montent et conduisent jusqu'au pied des es-

carpements pierreux qui forment comme Fextrme prolongement vers le nord du Monte Cappari, situ
ces escarpements,

La crte dnude de que nous n'apercevons que de distance en distance, car nous sommes trop rapprochs de leur base pour la bien voir, domine la route
quelques lieues vers le sud.

de trois cents et quatre cents mtres. Sur notre


droite, les pentes se dveloppent

largement sous un angle tendu, couvertes de cultures et de plantations; au bas nous voyons la plaine, dj beaucoup
plus troite que du ct de Nicastro, et qui va toujours en se resserrant jusqu' Tembouchure de l'An-

108

LA GRANDE-GRECE

gitola,

elle se

termine. C'est dans cette partie de


la bataille de juillet

la plaine

que se passa
le

1806

entre Franais et Anglais, laquelle les seconds

donnent

nom

de bataille de Maida, pour les

premiers bataille de Sainte-Euphmie.

Une
la

petite

colonne de pierre grise, rige aprs

Restauration par le gouvernement des Bourbons,


le

marque

point o se passa le plus fort de l'action.

Mais c^est surtout lorsqu'un dtour de la route nous ouvre la vue en arrire^ dans la direction d'o nous venons, vers le nord, que le panorama qui se dploie sous nos yeux devient vraiment merveilleux. Nous embrassons alors dans son ensemble^ juste l'oppos de l'aspect que nous en avons eu du haut du chteau de Nicastro, la plaine traverse par leLamato, avec l'hmicycle de montagnes qui l'environne. Mais les hauteurs du cap Suvero, de Gizzeria et de Martirano ne ferment plus l'horizon du ct du nord la manire d'une muraille, comme lorsque nous dbouchions, en venant de Catanzaro, des collines de la rive gauche du Lamato. Grce l'loignementplus grand o nous en sommes, nous voyons par derrire s'lever, en tages successifs, la grande arte de l'Apennin, domine par une pyramide aigu, qui dpasse de beaucoup toutes les crtes environnantes c'est le pic du Monte Cocuzzo, loign de nous de plus de dix heues et dont l'alti;

tude est de 1,542 mtres.

La

route coupe

le

vallon de la Torrina, l'en-

LE PIZZO
droit

109

pour

o ce ruisseau torrentiel va sortir des hauteurs se jeter dans une espce de petit lac profond

du sud-est au nord-ouest sur une tendue de prs de trois kilomtres. Au passage du ruisseau, le regard plonge dans le vallon,
t

troit, qui s'allonge

au fond duquel se dressent les sommets du Salvatore et de la Contessa, ce dernier notablement

plus lev que l'autre, et couvert d'une paisse et

sombre fort de htres;


ronne
les

le village

hauteurs

la droite

de Curinga coudu ruisseau, celui

de Montesoro, en face, les hauteurs de gauche.

Aprs ce vallon

la route

continue courir,

comme

lie

Ta

fait

depuis Nicastro, sans rencontrer un

ntre habit, sans

que l'on y voie autre chose que

quelques masserie isoles dans un voisinage plus

ou moins grand de son parcours. Les villages et les bourgs sont tous dans les montagnes, sur des positions leves et de difficile accs, o la longue inscurit du pays, par suite des dprdations des corsaires musulmans, a forc la population se tirer, parce que ces positions taient propres la dfense, et o la crainte de la maFaria la fait
1

aujourd'hui rester, parce qu'on y est en air sain et l'abri des fivres.

Nous longeons

ainsi le pied des hauteurs qui


ville

cachent dans leurs replis suprieurs la petite

de Filadelfia, btie sur un plan rgulier la suite

du tremblement de terre de 1783 pour recueillir la population de Castelmonardo et des villages

110

LA GRANDE-GRGE
que
le

voisins, ainsi
gitola.

bourg de FrancaviJla d'Ansuccessivement


fief

Caslelmonardo,

des

Ruilb, puis des Pignatelli, remontait au vni^ sicle.

C'tait

un ancien
les

chteau-fort, fond par


il

seigneur lombard dont

avait

retenu

le

un nom,

au temps o

ducs de Bnvent disputaient,

aux
le

souvent avec succs, la possession de la Calabre stratigoi de l'empereur grec. Nous dpassons

une maison de une sorte de khan l'orientale comme celui que nous avons rencontr au bas de Marcellinai^a, sur les bords du Lamato; mais nous ne nous y arrtons pas. L'eau est ici malsaine et son got vaseux suffit avertir du danger qu'il peut y avoir en faire usage, surtout dans une saison o la chaleur est encore intense; nous ne voulons exposer ses effets ni nous-mmes,
del Fico,

Fondo

se trouve

poste avec

un

relais

et

ni

nos btes. Poussant donc plus

loin,

jet sur l'x'Vngitola, prs de son


la

nous atteignons le pont embouchure, dans

mer. Ce cours d'eau, qui a gard son nom antique, Angitula, descend, par une valle troite et d'un
pittoresque sauvage,

des montagnes du ct de

Monterosso, de Capistranoet Nicastretto. Il forme, sur le versant de la mer Tyrrhnienne, la frontire

du pays des Calabrais chapeau pointu et de celui des Calabrais grand bonnet bleu la marinire, comme du pays o le brigandage a toujours t endmique et de celui o l'on n'a gure vu de

LE PIZZO

111

brigands que trs rarement, et toujours venus de la

Calabre

suprieure.
la

montagnes dont

Au del de l'Angitola, les courbe a t en se rapprochant

de la mer, partir du Lamato, rejoignent le rivage ot plongent leur pied dans les eaux bleues du
-olfe.

remonte la valle, un peu moins d'uue du pont de la route actuelle^ dont le site parat correspondre assez exactement celui o se trouvait le pont de la grande voie romaine de Gapoue Regium, la Via Popilia^ on arrive un endroit o cette valle se resserre dans un tranglement entre deux saillies des collines latrales et o^ en mme temps^ un mamelon, qui se
Si l'on
lieue au-dessus

dresse dans
(lu

le

fond, y barre

le

passage.

Au sommet
der-

mamelon sont quelques ruines informes,

niers dbris d'une forteresse jadis fameuse, qu'on avait tablie sur cette position d'une valeur stra-

tgique exceptionnelle, car elle commandait de ce

communication entre la Haute et la Basser.alabre. On l'appelait La Rocca d'Angitola. Ce fut un des chteaux sur lesquels le comte Roger s'appuya dans sa guerre contre son frre Robert Guiscard, quand celui-ci vint l'assiger Milelo. En 1503, c'est l que Stuart d'Aubigny, compltement dfait par les Espagnols la seconde bataille
cot la

de Seminara, fut contraint de s'enfermer et plus


(ard de capituler, aprs

une

belle rsistance; et

il

ne

le

lit

qu'aprs avoir appris la dfaite et la mort

112

LA GRANDE-GRGEj
la bataille

du duc do Nemours
faisait

de Cerignola, qui

dfinitivement

perdre

aux

Franais

\o

royaume de Naples.
L'Angitola franchie, la route s'lve pour continuer son parcours en corniche au-dessus de la

mer, sur le flanc des montagnes. Au premier tournant de la cte, auprs d'une petite source, un beau saule pleureur ombrage un
petit

monument
et

funraire trs simple, mais de bon


effet,

got

d'un heureux

lev la

mmoire des
II

patriotes calabrais insurgs qui prirent dans les

combats

livrs

aux troupes du

roi

Ferdinand

au

passage de la rivire, dans Ft de 1848. Ces mouvements de la Calabre ont pass presque inaperus

au milieu des agitations d'une des annes


troubles de notre sicle
si

les plus

fcond en rvolutions.
le

Ds

le

mois de septembre 1847^

courant libral

qui commenait branler toute


signal avait t

l'Italie et

dont

le

donn par les rformes qui marqurent l'avnement du Pape Pie IX, se traduisait Reggio par un soulvement qui arborait la bannire tricolore, mais ne rclamait du roi de Naples que l'octroi d'une Constitution. Quelques jours aprs, Messine suivait l'exemple qui lui tait donn de l'autre ct du dtroit. Il suffit de l'arrive du comte d'Aquila, frre du roi, avec deux vaisseaux de guerre, pour obtenir la soumission de Reggio et de Messine. Mais environ 2,000 jeunes gens de la premire de ces villes s'taient retirs en armes

LE PIZZO
LUS

113

rAspromontc. Le vieux gnral Nunziante, sdi poigne, fut envoy avec Te pleins pouvoirs pour les rduire, et commena par mettre toute la province en tat de sige. Des
innu parla duret de
forces considrables allrent chercher les insurgs

lans les

montagnes,

et

ceux-ci, ^sachant qu'ils

n'avaient pas de quartier attendre, se dfendirent

avec assez d'nergie pour prolonger la lutte pendant un mois entier.


la

la fin, ils furent anantis;

plupart moururent les armes la main, et les

troupes royales promenrent en triomphe, au bout d'une pique, dans les rues de Reggio, la tte du
'

hef de ce
les

mouvement

avort,

Domenico Romeo.

Tous

insurgs que l'on parvint prendre furent

fusills,

ceux qui venaient faire leur soupromesse formelle d'amnistie, t'omme le jeune Mazzoni, d'une des meilleures familles de La Rocella lonica^, dont le vieux pre la fiance moururent de douleur on apprenant
mission sur une
l

mme

on excution.
Sicile, et

Quelques mois aprs clatait la rvolte de Naples le roi se dcidait donner

la la

Constitution, qu'il devait violer et retirer


(le si
;i

au bout

la

peu de temps. Les dputs lus parla Calabre premire Chambre constitutionnelle appar-

tenaient tous au parti libral^ mais pour la plupart


un libralisme strictementparlementaire. Pas plus dans cette ardente province que dans le reste du royaume, le parti rpublicain et proprement r-

lli

LA GRANDE-GRCE
qui s'agitait

Yolutionnaire^

sous Fimputsion de

Mazzini, n'tait parvenu voir les

noms

de ses

candidats sortir des urnes.

On
cette

connat les vnements du 15 mai 1848


II profita

Naples, dont Ferdinand

pour dissoudre

Chambre avant

qu'elle n'et t runie.

la

nouvelle de ces vnements

et des scnes rvol-

tantes qui s'taient passes dans la capitale, livre

gre,

au pillage des lazzaroni et de la soldatesque trantandis que le reste du pays restait frapp de stupeur et procdait docilement aux nouvelles lecd'un

tions que l'on rclamait de lui, la Calabre s'arma

insurrection. Cette rbellion ce


tuait

mouvement presque unanime et se mit en moment consti-

une faute norme; elle donnait au souverain que sur le continentcomme en Sicile les libraux en voulaient sa com'onne, et elle lui fournit le prtexte qu'il cherchait pour recouvrer
le droit de dire

l'amiti de l'Autriche en rappelant ses troupes des

bords du P, o

elles

avaient t envoyes prendre

part la guerre de l'indpendance nationale.

Le

principal rassemblement des insurgs cala-

brais se

forma autour de Nicastro, sous la conduite du baron Stocco, et fut rejoint par un petit corps
siciliens.

de quelques centaines de volontaires


obtint d'abord des succs et fora
le

passage de

r An gitola malgr
qui, rejetes

la rsistancedes

troupes royales,

en dsordre, allrent s'enfermer dans


le

Monteleone. Mais tandis que

gnral Busacca,

LE PIZZO
qui

i\S

commandait pour

le roi

en Calabre, tenait les


la route

rvolts en chec l'abri de la forte position de cette


ville,

Nunziante s'avanait par


le

de Cosenza

la tte de

Farme ramene des Romaines. Pour


peuple des campag-nes de la cause de
il

dtacher
la

bourgeoisie librale,

se faisait prcder de proroi les

clamations appelant au

nom du

paysans

se partager le btail et les biens des propritaires

qui pactisaient avec l'insurrection

et

en plus d'un

endroit ce partage spoliateur s'opra sous la protection des troupes royales.

Pris de cette manire entre


forces infiniment suprieures,

deux feux par des


les

insurgs calala lutte

brais furent facilement crass.

Et quand

arme

fut finie

commena l'uvre

des commis-

sions militaires, lesquelles multiplirent les ex-

non seulement de ceux qui avaient pris les armes, mais aussi de ceux qui taient simplement signals pour leurs opinions librales, comme Domenico Muratori, de Reggio, vieillard de quatrecutions,

vingts ans et ancien intendant royal de la province.

II

Deux kilomtres environ aprs


remplit

avoir dpass

lAngitola, nous arrivons une belle source qui

un bassin plus qu' demi dgrad d'une

eau* dlicieuse, frache,

limpide et abondante. Trois maisons abandonnes et ruines, sanstoits, ni fen-

116
1res,

LA GRANDE-GRECE
ni portes, s'lvent auprs de la fontaine.

Depuis combien de temps sont-elles dans un semblable tat? Quelle cause a produit ces ruines

modernes? Car
dont

les

maisons, d'aprs la manire

elles sont places, n'ont t construites

que

postrieurement l'excution de la route, qui date

seulement du rgne de Murt. Personne ne peut nous renseigner cet gard. Du moins, notre cocher n'en sait rien, et nous ne rencontrons pas un tre vivant interroger sur le mystre qui nous
intrigue.

Quoi

qu'il

en

soit^ la

place est propice pour s'y


il

arrter et faire reposer notre attelage; car

est

plus de midi, nous roulons depuis l'aube, la chaleur


est

loin

devenue pnible et nous sommes encore trop du Pizzo pour remettre jusqu' cet endroit la
dtelle,

halte.

Le cocher
dis qu'elles
d'elles.

installe

comme

il

peut ses

btes dans une des masures abandonnes, et, tan-

mangent, se met faire la sieste auprs Pour nous, nous allons nous asseoira l'om-

bre auprs de la fontaine, en face de la vue de la

mer, sur de grosses pierres qui semblent disposes exprs afin de servir de siges,, et nous nous mettons djeuner avec les modestes provisions que

nous avons emportes de Nicastro

des ufs durs,

des poulets froids la chair aussi sche et filan-

dreuse que de l'toupe, quelques tranches de saucisson,

menu

toujours

le

mme

(on ne peut pas se

LE PIZZO

117

procurer autre chose dans la contre), mais que


relvent cette fois trois bouteilles de vin de

San

Biase, que nous mettons rafrachir dans le bassin.

Tandis que nous commenons djeuner en


causant fort gaiement, tout heureux de cette halte

dans un

site

charmant, sous un

ciel

radieux,

oii

nous avons trouv


d'un coup au
qui
s'lve

la fracheur et la solitude, tout


la

sommet de

pente plante d'oliviers

droit au-dessus de l'endroit

o nous
le suit,

sommes assis,
puis

apparat en trottinant

un

petit cochon

noir qui vient on ne sait d'o.

Un

second
le

un

troisime. Bref, nous voyons

dbouchera
plus rapi-

la file

quatorze gorets, qui dvalent


troit

dement possible un
sagaces,
ils

sentier et arrivent prs

de nous. Avec un odorat digne des chiens les plus

ont flair notre repas et


part.

ils

viennent

pour en avoir leur


sur nos

En un

clin d'oeil ils

nous

ont envahis, se fourrant dans nos jambes, grimpant

genoux

et

sur nos paules, farfouillant

tout, bousculant tout avec leur groin toujours en

mouvement. Leur brusque assaut, auquel nous ne nous attendions pas, nous met d'abord en droute. Nous revenons bien vite la rescousse et nous mettons notre tour en fuite les jeunes envahisseurs

pachydermes, qui s'en vont au galop par la grande route, toujours la queue leu-leu, rejoindre le troupeau dont ils s'taient un moment spars. Mais en quelques instants ces quatorze affams
ont trouv

moyen

d'engloutir la majeure part de


7*

118

LA GRANDE-GRCK

et de tramer si bien le reste dans la que nous ne retrouvons gure un morceau boue, que l'on puisse manger sans dgot. Il faut faire contre ncessit bon cur et nous serrer le ventre jusqu'au Pizzo, oii nous chercherons les moyens de djeuner autrement. Notre msaventure est, d'ailleurs, si risible qu'il n'y a pas moyen del prendre au tragique. C'est la seule attaque de malfaiteurs dont j'aie t victime en plusieurs voyages dans les Calabres. Le rsultat en est que nous abrgeons la halte et que notre cocher doit ratteler, tout en maugrant, plus tt qu'il ne comptait. Ses chevaux prendront au Pizzo un autre moment de repos. Il ne nous faut plus gure qu'une heure pour y arriver, et cette heure est un vritable enchantement. La route traverse en corniche une succession ininterrompue de

nos provisions

plantureux vergers, entours de haies de cactus


d'alos,

et

auxquels se mlent des buissons de roses

du Bengale en pleine fleur. Les verdures si varies de l'oranger, du figuier, du caroubier, de Tamandier, du mrier et de l'olivier se rapprochent et contrastent entre elles comme en une symphonie monochrome dans ces vergers, o la vigne s'accroche en festons aux arbres ou bien grimpe le long des longues cannes disposes trois par trois comme des fusils en faisceau pour lui permettre de s'lever audessus du
sol,

tandis que, de

ci

de

l,

des palmiers

dressent leur lgant panache bien au-dessus du

LE PIZZO
reste do la vgtation.

119

nous jouissons de la perspective du golfe, que nous embrassons dans son ensemble; gauche, des montagnes pres et
droite,

d'aspect violent dressent leur muraille qui nous

domine

semble prte nous craser. Rien au monde de plus beau que cette contre; c'est, pour
et

me

servir d'une expression biblique qui est bien

ici

sa place,

comme un

vrai paradis de Dieu.


n'offre

Pourquoi
la

faut-il

que son histoire


?

que des
de

souvenirs de sang et de frocit


sons, on

Sur

la porte

plupart des enclos au milieu desquels nous paslit

l'inscription

Propriet Gagliardi,

La

famille Gagliardi est l'une des principales maisons

de la noblesse de Monteleone. Ce sont les marquis

de Carabas du pays.

Nous arrivons un endroit o du bord de

la

route part une vritable cascade de maisons qui se

termine l'esplanade d'un gros rocher calcaire de forme cubique, aux parois abruptes, lequel s'avance
la mer en la dominant d'une centaine de mtres de hauteur et est baign de trois cts par ses va-

dans

gues. Sur cette esplanade sont encore bties des mai-

sons serres autour d'une grande place, toutes d'as-

pectmisrable et d'une construction qui ne date pas dplus d'un sicle, quelques glises, et l'angle

sud-ouest de la falaise, un mchant petit chteau


quatre bastions du temps de la domination espagnole. C'est l le Pizzo, petite ville d'environ 5,000
habitants, tous pcheurs ou mariniers, la physiV,-

120

LA GRANDE-GRCE

nomie de forbans. On ne saurait en voir une plus sale, plus mal tenue, o Ton rencontre plus de mendiants et de malingreux. La population du Pizzo est loin de jouir d'une bonne rputation dans
le

pays d'alentour,

et,

en effet, ses faons ont quel,

que chose d'obsquieux


laquelle on sent

de louche et de faux, sous


froce.

une nature foncirement


;

Noiis tournons pour entrer dans la ville

des

hom-

mes passent un
les

cble auquel

ils

s'accrochent dans
la

deux roues de derrire de


telle

voiture, qui,

ainsi retenue, descend lentement des rues dont la

pente est

qu'au premier abord

il

semble im-

possible que les chevaux ne s'y abattent pas et

qu'on n'y roule pas en se brisant comme au fond d'un prcipice. Nous voici enfm en terrain uni, sur
la place principale qui se

termine au sud par une

terrasse sur la mer. La vue de cette terrasse est superbe elle embrasse toute la courbure de la cte,
;

qui tourne au pied de la

dessinant

montagne de Monteleone, un demi-cercle presque parfait, dont le


del terrasse,

Pizzo occupe une des extrmits et Briatico l'autre.

Au pied de la falaise, juste au-dessous


est la
sec,

Marina du Pizzo, avec ses barques tires grands filets de pcheurs schant sur la grve, quelques pauvres maisons et le btiment o l'on conserve, pendant la saison o n'a pas lieu le
ses

passage des thons,


qui
fait

les

apparaux de

la

madrague

pcheurs ^de thons,

une des richesses de la ville. Au Pizzo les dit un proverbe calabrais;

LE PIZZO
Calanzaro
la place

121

les tisseurs

de soie Mileto les prtres.


;

L'arrive de notre voilure est

un vnement sur

du Pizzo. Toute
Il

la

populace se rue autour

des trangers pour les regarder et leur demander

l'aumne.

faut faire

usage del canne pour s'en

dgager, et cela pas assez temps 4)our empcher


(]ue le

contact de tous ces mendiants nous laisse

envahis par une nue de puces froces dont nous

nous sentons dvors. Nous entrons dans un caf pour prendre quelque chose; tout y est infect. Ah le malplaisant endroit, et dit Panurge^
!

Tandis que nous

sommes

attabls djeuner de ce

que nous avons pu trouver,


de Naples,
(jui

comme

des gens af-

fams, arrive M. Curcio, conseiller la Cour d'appel

homme

fort

aimable

et fort distingu,

se trouve

st

au Pizzo en tourne lectorale, car il candidat, et le renouvellement de la Chambre

les

dputs aura lieu dans peu de jours. C'est pour

et

nous une vraie bonne fortune que de le rencontrer, il nous fait de la faon la plus gracieuse les honneurs de sa
inscription

ville natale^ o il nous sert de guide. Les curiosits en sont vite puises, du reste. Une

latine

sans intrt sur la place,

lie

a peut-tre t apporte do Monteleone ou de


l'glise principale,

Bivona; dans
statue
l

une assez

jolie
sicle
;

en

marbre de
que
le

la

Vierge, du xiv

de l'cole des sculpteurs de Trapani en Sicile

voil tout ce
loiiue.

Pizzo offre au touriste archo-

122

LA GRANDE-GRCE
localit

La
que

comme

ville n'est

pas ancienne. C'est

tort que certains savants du pays ont prtendu


le

nom

de Pizzo proviendrait d'une corruption


ville

de celui d'une
leve au

grecque qui se serait d'abord


d'anciens

mme

endroit. Strabon cite

crivains qui avaient donn au golfe Trinen le

nom

de Naptien. On en a conclu avec toute raison que sur ses bords devait exister une ville de Naptos ou Naption, dont la situation est absolument ignore. Seulement, ce nom mme'dsigne une localit situe dans un fond humide, en grec nap., ce qui est juste le contraire de la position du Pizzo. L'appellation de cette dernire ville n'est d'ailleurs, en aucune faon, une altration de celle de Naption c'est un terme purement italien qui dsigne une pointe de rocher, comme celle du Pizzofalcone de Naples et de la Punta del Pizzo, prs de Reggio. Il parat positif que l'existence du Pizzo comme centre habit ne remonte pas au del du xui sicle. Sous la domination espagnole, la seigneurie de la ville appartenait aux ducs de l'Infant ado, de la maison de Mendoza, qui avaient en mme temps la principaut de Mileto. Jusqu'au commencement de ce sicle, les annales du Pizzo n'offraient gure
;

mentionner que ses trois destructions successives

par les tremblements de terre de 1638, 1639 et 1783. Mais en octobre 1815 le nom de cette ville s'est
inscrit d'une
le sinistre

manire ineffaable dans l'histoire par drame de la mort de Murt, dont elle fut

LE PIZZO
le thtre.

123

Le souvenir de
le

cotte tragdie sanglante

plane sur
eio

Pizzo et

le

remplit tout entier. M. Cur-

m'en

fait

suivre pas pas les pripties, en

me On
ici

conduisant sur les lieux o elles se droulrent.

ne saurait s'imaginer combien ces vnements,


de vie.

auxquels nous ne pensons plus gure, reprennent


Il

semble

qu'ils soient peine d'hier, et


si

leur empreinte reste s'imaginer qu'on

intacte qu'on arrive presque

y a, du reste, encore au Pizzo des vieillards qui dans leur jeunesse en ont t les tmoins oculaires et dont on peut recueily
assiste. Il
lir

les rcits

pour complter
le roi

et contrler

ceux de

Franceschetti et de Colletta. Les souvenirs de l'abb

Masdea, qui assista

moments, n'ont pas

Joachim ses derniers mais on les conserve dans sa famille el beaucoup de personnes de la ville en ont eu connaissance. Le rcit qui va suivre a t crit, pour ainsi dire, sous la dicte des habitants du Pizzo et contiendra quelques circonstances que l'on ne trouve nulle part ailleurs, mais dont l'exactitude est garantie par les meilt publis;

leures autorits.

III

Vaincu par
s'tait

les

Autrichiens Tolentino

et

recon-

naissant l'impossibilit de continuer la lutte. Murt

dcid abandonner son

royaume pour

aller

mettre son pe la disposition de Napolon, son

12i

LA GRANDE-GRGE
une

beau-frre, dans le duel que celui-ci engageait

dernire fois avec l'Europe coalise.

Embarqu

secrtement Naples,
six jours de navigation,

il

traversa les croisires


le

anglaises sans encombre, et


il

28 mai 1813, aprs


le sol
il

touchait Cannes

de la France.
lui

En

rponse au courrier par lequel

annonc son arrive en demandant rejoindre l'arme, Napolon, qui craignait la contagion du malheur, lui fit interdire par Fouch de quitter la ville o il avait dbarqu.
avait
Il

tait

par

le fait

intern sous la surveillance

de la police et on lui imposait la retraite la plus


absolue. Bientt
et la
il

apprit le dsastre de Waterloo

nouvelle restauration] des Bourbons. L'ex-

plosion de fanatisme royaliste que ces vnements

provoqurent dans

le

Midi de la France, lui

fit

courir les plus grands dangers. Pendant qu'un de


ses officiers d'ordonnance,
liciter

M. Maceroni,

allait sol-

de sa part un

asile,

d'abord auprs du duc

de Wellington, qui refusa durement de s'occuper de l'ancien roi de Naples, puis auprs de l'empereur
d'Autriche, son vainqueur, Joachim tait oblig

de se cacher chez

un

petit propritaire des


le sort

environs

de Toulon, pour viter

du marchal Brune
Marseille.

Avignon
les

et

des

mamelouks
le

Deux

fois

assassins vinrent

chercher

dans sa

mais sans pouvoir le dcouvrir. Le marquis de Rivires, commissaire royal dans le dpartement du Yar, oubliant que c'tait Murt
cachette,

LE PIZZO

125

qui tait intervenu pour lui obtenir grce de la vie


iprs sa
ual,

condamnation dans avait mis sa tte prix.

le

procs de Cadou-

Enfin, aprs bien des pripties, au travers de

dangers sans nombre qu'il affrontait en souriant,


le roi

de la veille, aujourd'hui proscrit, parvenait

gagner la Corse et dbarquait Bastia le 26 aot. Il ne voulut pas rester dans cette ville, o sa prsence causait trop d'agitation, et accepta la gnreuse hospitalit que lui offrait, au village de Vescovato, M. Colonna-Geccaldi, ardent partisan des Bourbons, mais dont le gendre, le gnral Franceschetti, avait t aide de camp de Joachim, roi de

Naples.

La situation politique de la Corse tait en ce moment celle d'une complte anarchie. L'autorit

de Louis XVIII n'y tait que nominale; ses

agents se tenaient enferms dans les villes de leur

sidence en s'efforant de faire parler d'eux

le

moins possible;
tions

ils

ne pouvaient
le

mme pas compter

sur les soldats mis leur disposition. Quatre fac-

en armes divisaient

pays, chacune ma-

et la moindre une sanglante guerre civile c'taient les bonapartistes, les bourboniens, les partisans du protectorat anglais, jadis accept par Paoli, enfin ceux qui voulaient l'indpendance absolue de l'le. Les bonapartistes et s indpendants se coalisrent pour offrir Murt

tresse de telle

ou

telle

commune,

tincelle pouvait faire clater


;

126
la

LA GRANDE-GRCE
et les officiers
le

couronne de Corse,

des bataillons
assurer de

de ligne cantonns dans Tle


leur concours au cas o
il

firent

prendrait Tinitiativc

d'un mouvement.

Il

refusa de rien entendre de ce

genre

et fut trop

Franais pour consentir ensan-

glanter son pays par une lutte fratricide. Celle-ci


fut cependant prte s'engager

malgr

lui.

Le commandant
migr,
avait,

militaire

de Bastia, un vieil

sans attendre les ordres de ses

suprieurs, dirig sur

Vescovato une colonne de

900

hommes

charge d'arrter Murt; plusieurs

milliers de volontaires
le village et s'y

arms se grouprent dans mirent en tat de dfense. On eut

beaucoup de peine empcher le conflit. Parmi les volontaires que celte menace la sret de Murt avait fait accourir Vescovato se trouvaient environ deux cents officiers des
rgiments corses qui, Naples, avaient
tie

fait

par-

de son arme, Joachim n'tait pas sans sa-

voir que peu de mois avaient suffi pour soulever

dans son ancien royaume un grand mcontentele gouvernement de ta Restauration. Les esprances -de Constitution que la cour de Palerme avait fait briller aux yeux des libraux, pour les dtacher du roi franais, taient dsormais dues; on avait tabli l'absolutisme le plus brutal, le plus arrir, le moins intelligent. Les garanties assures aux officiers de Tancienne arme napo-

ment contre

litaine

par

la

convention de Casalanza n'taient

LE PIZZO

127

pas respectes. L'odieux ministre de la police,


prince de Canosa, que Ferdinand allait tre oblig

de chasser honteusement an bout de moins d'une

anne, avait organis la socit secrte des Calderari,

dont

il

tait le

grand matre,

afin de l'opposer

aux Carbonari

et

de poursuivre dans les provinces

l'assassinat des muratistes et des libraux.

Tous

les

anciens brigands formaient

le

fond du personnel

de cette socit, premire source de la fameuse Camorra que les Italiens trouvrent en pleine vigueur en 1860. Les malfaiteurs qui s'y faisaient affilier
taient assurs de l'impuni t^, quels que

fussent

leurs crimes, et de la protection de la police,


qu'ils

pourvu

concourussent fidlement au but politique

de l'association. Aussi les provinces napolitaines


avaient-elles

vu

se

dvelopper
faits

rapidement une

Terreur blanche bien pire encore que celle du Midi


de la France.

Deux

surtout avaient rpandu


:

dans les esprits une horreur profonde

le

massacre
la

impuni de

la famille
oii

Pugli Piagive, dans

pro-

vince de Salerne,

douze personnes, hommes,

parmi eux un prtre, avaient muratistes par une troupe de Calderari; le traitement du brigand Ronca, lequel, condamn mort Reggio pour avoir assassin dans des circonstances atroces sa femme

femmes, enfants,
t brls vifs

et

comme

et

son enfant,
la

et cela

depuis la Restauration, n'eut

qu' invoquer auprs du roi Ferdinand ses services

dans

guerre de partisans contre les Franais

128

LA GRANDE-GRGE

pour obtenir, non seulement la libert, mais un grade militaire et une pension. Murt savait tout cela et nourrissait l'esprance d'en profiter pour runir de nouveau des partisans afin de reconqurir sa couronne perdue. Bien que l'exemple de Napolon n'et pas du Ty encourager,
il

rvait d'avoir, lui aussi, son retour triomphal de

Tle d'Elbe.

Sa

tte tait facile exalter et bientt,


il

dans

le

milieu exalt qui l'entourait,


parlait plus

perdit le

sens du rel.

On ne

Vescovato que d'une pro-

chaine entreprise sur

le

royaume de Naples. Tous


Murt
le

les anciens officiers qui entouraient

pous-

saient cette aventure et l'assuraient de leur con-

cours. Bientt on vit affluer dans le village corse

une nue d'individus qui arrivaient de Naples dire l'ancien roi que les patriotes l'attendaient et que son apparition seule suffirait pour soulever le pays d'un lan unanime. La plupart, sinon tous, taient des agents provocateurs la solde du prince de Canosa, qui avait conu le projet abominable d'attirer Joachim dans un pige pour le saisir et s'en dbarrasser. Leur chef tait un certain Carabelli, Corse de naissance, qui avait t sous Murt
toute
secrtaire gnral de Fintendance de l'arme napo-

du Pizzo le gouverrcompensa de sa trahison nement de Ferdinand envers son ancien roi par le beau consulat gnral
litaine et qu'aprs la tragdie

de Milan. Carabelli s'insinua dans la confiance de

LE PIZZO

129

Joachim Vescovato; il fut de tous les conseils tenus pour prparer Fentreprise, dont jour par jour
il

transmettait les plans la police de Naples.

La

rsolution de Murt arrte,

il

ft

partir

pour

son ancienne capitale son fidle

mamelouk

ngre,

Othello, porteur d'instructions destines ceux de

sespartisans sur lesquels il croyait pouvoir compter.

une trange idc^ et qui peint bien ce que rAchille des armes impriales unissait de lgret folle son hrosme, que celle de confier une mission secrte un homme dont la vue seule ne pouvait
C'tait

manquer

d'attirer l'attention et les

soupons. Le

malheureux Othello
Naples,
il

partait, d'ailleurs,
;

en compal'on ait

gnie d'un agent de Carabelli

son dbarquement

fut saisi et disparut sans

que

pu savoir quel avait

t son sort.
c'est

Le plus curieux,
et le

que

le prfet

de la Corse

colonel Verrire,

commandant

provisoire de

la division militaire,

pressaient ouvertement Murt

le royaume de Naples et faisaient pour faciliter son dpart. Ils y voyaient la seule manire de se dbarrasser de la prsence d'un

de se rendre dans
tout

homme

qui leur causait de grandes inquitudes

et qu'ils n'osaient

pas faire arrter. Aussi

le laissa-

t-on venir Ajaccio avec une escorte de plusieurs centaines d'hommes, y sjourner quelques jours,
noliser dans le port sept petits btiments pour son

expdition et s'embarquer sur cette


2,'>0

flottille

avec

hommes arms,

tous anciens soldats prouvs

130

LA GHANDE-GRFXE

sur les champs do batailles de l'Empire.

Au moment

il

allait

mettre la voile arrivaMaceroni, porteur

des rponses de l'empereur d'Autriche et du prince

de Metternich aux demandes de l'ex-roi de Naples.

L'empereur et son ministre offraient Joachim un refuge dans les tats de la monarchie autrichienne,
oii

sa

femme

avait t dj reue, sous la


le

condition de cesser de porter

titre

royal,

de

prendre

de comte de Lipona et d'tre intern dans une ville de Bohme ou de la Haute


le

nom

Autriche, dont

le

choix lui tait laiss. Le com-

mandant de
une frgate
et

la station

navale anglaise dans les eaux

de la Corse et de la Sardaigne avait ordre de mettre


Trieste,
sa disposition pour le transporler . Maceroni tait muni des passeports ncessaires au voyage. 11 est maintenant trop tard pour accepter ces

propositions,
({

dit

Le d

est jet; j'ai

Murt son envoy. attendu pendant


je

trois

mois

la

dcision des puissances allies. Aujourd'hui


vais

rsolution est prise:

reconqurir

ma mon

royaume.
point

Ma malheureuse campagne d'Italie n'a dtruit ma souverainet, reconnue par toute

l'Europe. Les rois se font la guerre; mais en per-

dant leur royaume, ils ne perdent point leurs titres la couronne: ils conservent toujours le droit de
retourner conqurir
le

trne qu'ils ont perdu,

s'ils

en trouvent
J'ai

le

moyen.

tenu citer ces paroles, que l'on connat

LE PIZZO
par Maceroni lui-mme, afm de montrer

131

comment

Murt envisageait le caractre de son entreprise au point de vue du droit public. Il ne pouvait pas admettre qu'un roi qui revendiquait le principe de la
lgitimit ne senttpasquel intrttoutes les
liies
il

monar-

avaient, au lendemain de tant de rvolutions,

respecter dans celui qui avait t reconnu par

tous les autres souverains

comme

roi,

un carac-

tre inamissible, qui rendait sa personne inviolable.

On

avait

vu des rvolutions populaires

faire

tomber des ttes de monarques, celle de Charles I" t celle de Louis XYI, mais depuis l'excution de
roi n'avait

Conradin par l'ordre de Charles d'Anjou, aucun prtendu juger et faire mettre mort
roi,

un

mme quand
Joachim

il

contestait ses titres la

couronne.

considrait

donc

que,

s'il

chouait dans sa tentative, on devait

le traiter

en

prisonnier de guerre et on ne pouvait pas

le traiter

autrement. Et d'aprs
gens,
il

les principes

du

droit des

avait raison.

Sa

flottille

mit
Il

la voile

dans

la nuit

du 28 au

29 septembre.

avait le projet de

dbarquer

Salerne, d'occuper cette ville et de runir sous son

tendard les nombreux dpts d'ofliciers et de soldats de son ancienne arme, qu'on tait en train

de rorganiser.
Il

comptait ensuite poursuivre sans retard sa


et

marche sur Avellino

parcourir une grande partie

132

LA GRANDE-GRCE

des provinces du
aurait eu

royaume sans

s'arrter,

en recru-

tant de nouvelles forces sur sa route. Enfin,


il

quand gagn quelques journes d'avance sur

Tarme autrichienne, lance sa poursuite, il se serait rabattu par une marche force sur Naples dgarnie de troupes, oii le roi Ferdinand n'aurait eu rien de plus press que de s'embarquer, comme il l'avait fait toutes les fois qu'il s'tait vu menac d'un danger. Le plan tait habilement conu et
pouvait
russir,
si

la trahison

qui

environnait

Murt de tous cts n'en avait pas rvl d'avance


les dtails la police napolitaine.

Partout les in-

tendants des provinces et les commandants militaires avaient

reu les instructions en prvision

du dbarquement de Murt, et l'ordre de s'emparer de sa personne tout prix. Les lments eux-mmes conspiraient contre le beau-frre de Napolon. Une violente tempte dispersa la flottille et porta le btiment de Murt sur
les ctes

de la Calabre.
il

Le

7 octobre

tait

en vue de Paola, o une

seule de ses barques l'avait rejoint; elle portait cinquante soldats avec le commandant Courrand, qui depuis sept ans avait servi dans la garde du roi do

Naples. Joachim ne voulut pas encore renoncer

son entreprise,

et

comme

le

vent ne permettait pas

de remonter vers Salerne, il ordonna de se diriger vers Monteleone, dont il savait la population tout
entire passionnment dvoue sa cause et prte

LE PIZZO

133

se soulever en sa faveur. Mais dans la nuit, le

commandant Courrand, ne voulant pas


chance des dangers
qu'il prvoyait,
fit

courir la
l'a-

couper

marre attachant sa barque la remorque de celle du roi et mit immdiatement le cap sur la Corse, dlaissant l'heure suprme son ancien souverain,
auquel il jurait encore la veille de le suivre partout sans regarder au pril. Averti de cette dsertion,

Murt fit jeter la mer les ballots des proclamations tout imprimes qu'il portait avec lui^ les papiers qui pouvaient le compromettre, et dcida de se rendre Trieste avec ses compagnons, pour profiter de l'asile que l'Autriche lui avait accord, sans rien entreprendre dans son ancien royaume, puisque les moyens d'action lui manquaient.

Le commandant de

la

felouque qui

le portait tait

un certain Barbara, Maltais de naissance, qui passait pour un des officiers connaissant le mieux les parages napolitains et dont Murt avait fait l'amiral de sa flottille. Barbara lui devait toute sa fortune;
c'tait lui qui l'avait cr

successivement capitaine

de vaisseau et baron. Mais cet

homme

tait
le

encore
prince
il

un

tratre,

qui tait entr en rapports avec

de Canosa et lui avait vendu son matre.


reut Tordre de se

Quand

diriger sur Trieste sans tenter


il

de dbarquement,
grosse

trembla
ses

l'ide de

perdre la

somme

qui lui avait t promise

.Joachim aux
conditions.

mainx de

amenait ennemis dans de bonnes


s'il

134
Il

LA GRAADE-GRECE
mit donc tout en uvre pour
il

faire revenir

celui-ci sur sa dernire rsolution;

se jeta ses

pieds en le conjurant de ne pas dsesprer, de ne

pas abandonner une entreprise au succs de laquellr


tout contribuait,

mme

ce qui semblait des contre-

temps.

Les autorits del Calabre,


pas tre sur leurs gardes;
terre
il

disait-il,

ne devaient
de prendre

suffisait

au Pizzo, que dj

l'on avait en vue. Il


il

en
roi

connaissait la population de longue date^ et

jurait

sur sa parole d'bonneur qu' la vue seule du

dont
le

elle pleurait la chute, elle l'acclamerait

unani-

mement
Pizzo

et
et

s'armerait en sa faveur.

Appuy sur
le

Monteleone, on aurait une excellente

base d'opration

pour reconqurir

reste

du

royaume. Si Murt avait


inform,
il

t plus clairvoyant et

mieux

eut discern le pige grossier dans leIl

quel on cherchait l'entraner.


rivalit

et su qu'avec la

haineuse des deux

villes, le

Monteleone

lui assurait Thostilit

dvouement de du Pizzo; que


d<'

d'ailleurs cette localit,

comme

tous les ports

mer, ayant beaucoup souffert dans ses intrts du


blocus
si

l'en rendait responsable.

longtemps maintenu par la flotte anglaise, Compltement aveugl,


la trahison,
et le
il

ne croyant jamais suader par Barbara,


midi,
il

se laissa per-

prenait terre la

dimanche 8 octobre, Marina du Pizzo avec neuf

officiers

en grand uniforme, huit sergents, neuf

LE PIZZO

d35

soldats et trois domestiques, en tout vingt-neuf


l)orsonnes.

IV
L'arrive d'une barque o l'on voyait plusieurs nraux en uniforme avait attir du monde au bord de la mer. Murt, qui cinq ans auparavant
avait visit le Pizzo entour de toute
fut aussitt reconnu.

lapompe royale
o
il

Au moment

mettait le
lui.

pied sur le rivage, deux jeunes gens coururent


Sire, lui disent-ils, n'entrez

pas dans la

ville; elle

vous est ennemie. Suivez-nous, nous vous sommes fidles et nous vous servirons de guides. Nous
allons vous conduire par des sentiers carts et par
les voies les plus courtes

Monteleone, o Votre

Majest se trouvera en sret au milieu de ses paril refusa. Tanque quelques-uns des assistants montaient en toute hte la ville pour donner l'alarme, Murt se dirigea vers un poste de canonniers gardes-ctes, quinze hommes avec un sergent, qui tait install

tisans. C'tait l peut-tre le salut

dis

>ur la plage.

Il

se

nomma,

leur parla^ rappelant


et leur de-

qu'ils avaient servi

sous son drapeau,

manda de

le suivre.
ils

Emus au premier moment,


iriandrent d'attendre quelques

Facclamrent,
lui

promirent de marcher sous ses ordres, et

de-

moments

sur la

place de la ville, qu'ils se fussent mis en


bM'ej oindre.

mesure de

136

LA GRANDE-GRCE

Suivi de sa poigne de

compagnons

et des

deux

jeunes gens qui s'taient offerts lui servir de guides, Murt, au lieu de prendre le chemin de Monteleone,

monta au

Pizzo.
:

Ceux qui

taient dbarI

Vive le roi Joachim Mais ce cri ne rencontrait aucun cho. On arriva sur la place. Une compagnie de milice y faisait l'exercice. Murt s'approcha de ces hommes, les harangua et essaya de les enlever.
qus avec
lui criaient

Ils

restrent froids et hsitants,

sans se pro-

noncer en sa faveur, mais aussi sans tenter de s'emparer de sa personne.

un temps prcieux, une demi-heure entire, engager


perdit l sur la place

On

des pourparlers avec les miliciens, attendre les

canonniers, qui ne venaient pas, et chercher des

chevaux, que personne ne voulut fournir. Cependant la situation devenait de plus en plus critique.

Toute

la ville tait en
et

rumeur

des groupes

me-

naants

arms

se formaient sur la place; les


allait,

guides insistaient poir presser le dpart, qui


disaient-ils avec raison, devenir impossible.

Quand

Murt s'y dcida et se mit, avec son petit cortge, monter pniblement la rue en pente rapide qui conduit la grande route, il tait trop tard. Pour le malheur du roi dtrn qui tait venu chercher de nouveau sa couronne dans une aventure que tout contribuait rendre impossible, il y avait alors au Pizzo comme capitaine de gendarmerie un homme du pays nomm Trentacapilli.

LE PIZZO
C'tait un ancien chef de partisans bourboniens, connu par ses dprdations et sa frocit. Non seu-

lement son ancienne passion contre

le roi

franais

ne

s'tait

pas amortie, mais

il

se considrait

comme

ayant veng-er sur la personne de Murt la mort


de ses trois frres, pendus
les

comme

brigands par
l'arrive de

ordres du gnral Manhs.


il

Dans

Joachim

avait salu avec joie l'occasion de sa


et tandis

vengeance,

que

celui-ci s^arrtait tergi-

verser sur la place,

il

n'avait pas perdu


et

un instant

convoquer autour de lui les plus exalts bourboniens de la ville. Il parvint ainsi le gagner de vitesse, et quand Murai atteignit le haut de la cte, au sortir du Pizzo, il trouva la route barre par Trentacapilli avec ses gendarmes et environ deux cents hommes du peuple arms,
pour armer ses
auxquels s'taient joints plusieurs des canonniers,
partis

hommes

du bord de
si

la

mer pour marcher avec

leur

ancien roi et dj tourns contre lui par l'entra-

nement gnral, jiouples du Midi.


l'ul

puissant sur la versatilit des

Faisant arrter ses compagnons, Joachim marcha

au rassemblement, dont

l'attitude hostile

ne
il

pouvait faire l'objet d'un doute. levant la voix,


dit qu'il

ne venait pas faire une rvolution, mais demandait tre conduit libre Monteleone, oii il
voulait

demander aux

autorits royales

un

raviil

taillement pour son petit btiment, avec lequel

gagnerait ensuite Trieste, en usant des passeports


8.

138

LA GRANDE-GRCE

que lui avaient dlivrs les Puissances allies. Sire, lui rpondit Trentacapilli, venez avec confiance an milieu de nous: je me charge de vous escorter et de vous servir de garde d'honneur jusqu' Monteleone . Croyant cette parole d'un officier revtu de son uniforme, Murt s'avana encore de quelques pas; mais quand il se trouva au milieu des hommes de Trentacapilli, celui-ci, changeant de ton, lui mit brutalement la main sur le collet, en
lui dclarant qu'il l'arrtait.

L'ex-roi bondit sous l'outrage et se mit en dfense. Ses

compagnons, qui avaient

suivi les pri-

pties de la scne, accoururent son aide et le

dgagrent des gens qui l'environnaient. Alors


Trentacapilli cria de
ciers de

commencer

le feu.

Les

offi-

Murt l'entranrent, tandis que


la

les quel-

ques soldats qui l'avaient suivi depuis


fois plus

Corse se

dvouaient essayer de tenir tte une foule vingt

nombreuse qu'eux.

Il

ne restait plus qu'une

issue pour la fuite, la pente presque pic et sans


sentier fray qui descend de la grande route la

plage en laissant de ct la
officiers se prcipitrent

ville. C'est

par l qu'au
le

risque de se briser sur les rochers, Joachim et ses

en courant sous

feu des

hommes

qui tenaient le haut de la falaise et sous

celui des miliciens, qui, celte fois dcids prendre parti contre le vaincu, les canardaient de la terrasse

au bout de

la place.

Lamente acharne

leur pour-

suite les serrait de prs.

LE PIZZO

139

On arriva

ainsi la

mer. L, nouvelle dception.

Murt en dbarquant avait ordonn au capitaine Barbara de maintenir sa felouque porte de fusil du rivage, pour qu'il put s'y rembarquer en cas
d'insuccs.
le

Le

tratre avait pris le large,

enlevant
offi-

dernier

moyen de

salut.

Quelques-uns des

iers se jetrent

sur une des barques dpche tires


balles essayrent de la

sec, et sous

une pluie de

remettre
Ils
.

flot.

y russissaient quand Murt embarrassa ses


filets

perons dans les

qui schaient sur la plage.


se relever,

11

tomba sans pouvoir


dans
le

glier pris

les toiles.

comme un sanEn un moment la foule


lui, le

ameute qui
i

pourchassait fut sur


et

frappant

coups de btons

de fourches et cherchant

Tassommer

la faon d'un chien enrag,

comme

Trentacapilli leur criait de le faire.

Deux

des personnes de sa suite, le capitaine Per-

nice et le sergent Giovannini, furent l massacrs,

hachs de coups,
le

et six autres blesss grivement en couvrant de leurs corps. Murt ne fut sauv que

jiar le
'

gnreux dvouement du gnral Francesdj bless, s'cria A moi, mes amis, -auvez-moi, je suis le roi et de cette manire
hetti, qui,
:
!

attira sur lui les assassins.


(lu

la fin, l'intervention

syndic del ville et des officiers de la milice, ac-

ourus avec quelques-uns de leurs hommes, parvint

empcher le massacre d'aller plus loin. Murt et ses compagnons furent garrotts;

les

140

LA GRANDE-GRCE

soldats de la milice les entourrent et les conduisirent jusqu'au chteau, en pressant leur

marche

coups de crosse de

fusil, tandis que la populace, ne pouvant plus frapper ces malheureux de ses armes,

leur jetait des pierres, de la houe, des ordures et

leur criait les injures les plus immondes. Trentacale sabre nu en main, groupe en excitant les plus courait de groupe en forcens, injuriait et menaait les officiers de la milice qui avaient mis obstacle au meurtre de Joapilli,

comme

ivre

de fureur,

chim.

du chteau, Murt fut soigneusement fouill. On trouva sur lui un exemplaire de la proclamation dont on avait jet dans la nuit les ballots la mer; on le dpouilla de ses passeports, de son
argent,

A l'entre

des diamants qu'il avait pris avec lui et


fr.

d'une lettre de crdit de 90,000

sur

un banquier
les pri-

de Naples, dont

il

tait porteur.

Aprs cela

sonniers furent enferms au cachot. Je

me

suis fait
Il

montrer ce cachot,
reoit

et j'ai recul d'horreur.

n'a

qu'un petit nombre de pieds carrs d'tendue

et

ne

un peu

d'air et de

lumire que par un troit


salet.

soupirail

demi obstru de
s'en servait
s'tait

Le commandant
pour ses
faire sortir les

du chteau

comme

d'table

cochons, et l'on

born en

htes pour y faire entrer les prisonniers. Le sol en tait donc couvert d'une paisse couche

d'un fumier gluant, humide et infect, et une d-

gotante vermine courait sur les murs. Yingt-sept

LE PIZZO

141

hommes

trois taient rests

morts au dehors

vingt-sept

hommes enferms dans cet


ses

troit espace

taient tellement serrs,


s'asseoir et que
qu'ils y restrent,
les

que Murt seul avait pu compagnons, tout le temps


n'ayant pas

durent se tenir debout, presss

uns contre

les autres^

mme la place

de se retourner, et contraints de satisfaire sous eux


leurs besoins naturels. Plusieurs taient dangereusement blesss, perdant encore leur sang; on ne s'occupa pas de leur procurer un mdecin. On oublia de leur donner manger. Ce fut l'homme d'affaires du duc de l'Infantado, nomm Alcal, qui, saisi de piti, envoya de sa maison aux captifs les provisions destines son propre dner. Il avait t l'un des premiers armer ses valets de ferme pour cooprer l'arrestation de Murt mais quand il avait vu qu'on voulait le massacrer, il s'tait expos courageusement pour empcher

ce crime odieux.

Mis au cachot quatre heures aprs midi,


captifs

les

y restrent entasss jusqu'au lendemain matin. Pendant toute la soire et une partie de la nuit ils entendirent autour du chteau les hurlements de la foule altre de sang que Trentacapilli encougeait donner l'assaut, forcer les portes malgr
la rsistance

des miliciens et mettre en pices les


capitaine Stratti, d'origine grecque,

prisonniers. C'est seulement au milieu de la nuit

qu'arriva

le

ancien officier de l'arme royale de Sicile, envoy

142

LA GRANDE-GRGE

de Monteleone avec quarante

hommes
et

de troupe

de ligne.

Il

chargea

les assassins, les dispersa, d-

gagea

les

abords du chteau

en

prit la

garde

avec ses soldats.

Le matin du
tait

9, le

gnral Nunziante,

comman-

dant militaire des deux Calabres, dont la rsidence

Monteleone, vint lui-mme au Pizzo avec


le

des forces suffisantes potir


s'installa

maintien de l'ordre,

el

chez

le

syndic.

C'tait

un

officier

rude
;

et loyal. Il n'avait jamais

au service de Murt au contraire, il avait gagn son grade le combattre dans l'arme sicilienne des Bourbons et avait dbut dans sa carrire par tre, en 1799, un des lieutenants du cardinal Riifo. Sa fidlit bien connue l'avait fait envoyer dans une province oi l'on savait qu'il y avait tenir en bride un noyau considrable de parti muratiste. Sa conduite dans ces circonstances fut parfaitement honorable et humaine. Se prsentant devant Murt, il le traita de Majest et lui parla avec le respect d un roi prisonnier.
t
Il fit

transporter l'hpital les blesss de sa suite,

et

conduire dans une autre des prisons du chteau


les

les soldats et

sous-officiers.

Nunziante avait

annonc Joachim qu'il allait lui faire prparer une chambre plus convenable et permis Alcal de lui apporter du linge et des vtements. Cependant
il

le

laissa vingt-quatre
et infect cachot.

heures encore dans son

obscur

La

situation de la ville le

LE PiZZO

143
il

proccupait au point d'absorber tous ses soins;


fallait

en dfendre l'entre aux habitants de Mon-

leleone, qui, ayant appris la captivit de leur roi,

arrivaient en foule, en manifestant Tintention de le


dlivrer.

On

fut oblig de mettre

des pices de

campagne en
bouge
011

batterie l'entre

lenir distance.

du Pizzo pour les Pendant ce temps Murat^ dans le


encore confin, avait repris

on

le tenait

>a gaiet ordinaire et toute sa confiance.

Les plus
Il

tranges illusions hantaient son esprit.


ses officiers des conditions faciles

parlait

d'accommo-

dement
c'taient

qu'il

croyait entrevoir,
paroles, en

en renonant,
faveur de son
et

ses propres

<ousin Ferdinand la seconde Sicile

en gardant

pour

lui le

royaume de Naples.

Le 10, le gnral Nunziante le conduisit dans la chambre qu'on avait dispose pour lui. C'est une sorte de cellule avec une fentre et une porle qui
s'ouvre de plain-pied sur ce qu'on appelle l'espla-

nade du chteau, troit boyau de trois mtres au plus de large et de douze pas de longueur entre

deux

petits

btiments demi croulants, composs


le tout

d'un simple rez de-chausse,

lev sur le
tiers

lerre-phin de l'ancien donjon^ ras

au

de sa

hauteur primitive quand on


bastions pouvant recevoir

le

flanqua de quatre
cr-

du canon. Un mur

nel hauteur d'appui termine ses deux extr-

mits ce boyau dcouvert. L'escalier qui amne du


bas du fort dbouche au milieu de l'esplanade, aprs

144

LA GRANDE-GRGE

avoir pass sous une vole qui en porte l'extrmit


occidentale.

La chambre

de Murt tait dans

le

corps de btiment gauche quand on sort de cet

logement du chambre tout commandant. y juste la place d'un lit de sangle pour le principal captif, d'une table et de deux chaises, ainsi que de deux matelas tendus par terre, o couchaient tout habills les gnraux Franceschetti et Natali, auescalier; celui de droite contenait le
Il

avait dans cette

toriss rester avec lui, ainsi

que son valet de

chambre. Bien que le gnral Nunziante l'et fait nettoyer de son mieux^ elle restait sordide, infeste de lgions de puces et de punaises, qui tourmentrent
cruellement les dernires nuits de l'infortun.

peine install dans cette nouvelle prison, Murt

demanda du papier, de Tencre, et crivit deux lettres


Naples,

au gnral des troupes autrichiennes


et dclarer qu'il se

d'occupation et l'ambassadeur britannique, pour


les

informer de son arrestation

plaait sous la
gleterre.

sauvegarde de l'Autriche

et

de l'An-

Nunziante expdia ses lettres par une estafette mais Naples le roi Ferdinand les retint et ne les
;

fit

remettre leur destination qu'aprs que son

comptiteur et t excut.

Le

11,

le

gnral Nunziante se montrait


Il dit

inle

quiet, soucieux.

Murt avoir reu par

tlgraphe une dpche incomplte se terminant

LE PIZZO
par ces mots
:

15

"Vous le consignerez

...

(inter-

rompu par
qui
le

le brouillard).

Le prisonnier devina pour


menaait.

la

premire

fois ce

Gnral,

dit-il, si l'on

vous donnait

par dpche tlgraphique Tordre de

me

remettre

une commission

militaire, le feriez-vous ?

Non,

sire. J'attendrais

de recevoir par courrier un ordre

formel, revtu de la signature de

mon

roi.

Le lendemain
velle

12^
Il

Nunziante avait reu une nou-

dpche.

prtendait qu'elle tait encore

incomplte, mais on est en droit de croire, son

honneur, qu'elle Tavait compltement clair sur la rsolution arrte par Ferdinand et ses ministres,
et qu'il feignait

de ne rien en savoir encore, afin de


n'y avait plus qu'

tenter de sauver son prisonnier avant d'avoir reu


l'ordre
obir.
le

en rgle devant lequel

il

En effet, dans la journe, il prsenta Murt Commodore Robwisson, commandant la flottille


que Fex-roi

anglo-sicilienne qui venait d'arriver au Pizzo, et dit


i

cet officier qu'il autorisait


,

fut,

confor-

mment son dsir

conduit abord d'un des btiments

sous pavillon britannique.

Exhibez-moi un ordre
le

formel du roi Ferdinand, rpondit

commodore;

sans cela je ne puis soustraire son autorit, en


le

recevant sur un navire anglais, une personne qui

doit rester sa disposition.

ziante ne pouvait plus rien faire.

aarde;
faire

il

Devant ce refus, NunMurt restait sa ne pouvait chapper la ncessit de le


et

juger
I

excuter par l'ordre de son souverain.


9

146

LA GRANDE-GRCE
la nuit

Dans

du 12 au
le

13,

un
Il

courrier spcial de

la cour arriva de Naples.


officielles

apportait les pices

que

gnral attendait en tremblant, et


prince de Canosa suivait en per-

la nouvelle que

le

sonne

le courrier

une journe de distance, pour

s'assurer de l'excution des ordres royaux.

Le

dcret instituant la commission militaire char-

ge de condamner Murt, je ne veux pas dire de


juger, mrite d'tre rapport textuellement

comme

une des pices

les plus

monstrueuses que l'on ren-

contre dans l'histoire.


Ferdinand, par
la

grce de Dieu,
:

etc., etc.,

avons dcrt

et dcrtons ce qui suit

Article premier.

commission

militaire

Le gnral Murt sera dont les membres

traduit devant

une
par

seront

nomms

notre ministre de la guerre.


Art. 2.
Il

ne sera accord au condamn qu'une


les

demi-

heure pour recevoir

secours de la religion.
Naples,
le

9 octobre 1815.

Ferdinand.

Ainsi, avant

mme

d'tre

mis en jugement,

le

prisonnier tait officiellement dfini

comme
On

le

con-

damn^
le roi

et le

mme

dcret qui instituait ses juges


dirait

rglait les dtails de son excution.

que

de Naples voulait rendre

trait

pour

trait

au

beau-frre de Napolon les violations de tout droit


qui avaient t accumules dans le meurtre juridique du duc d'Enghicn. L'esplanade du chteau

LE PIZZO
(lu

147

Pizzo ne devait rien avoir envier aux fosss


militaire tait

de Vincennes.

compose de huit ofliciers, dont le plus lev en grade n'tait que colonel; tous devaient Murt leurs grades et leurs dcorations. Car il se produisait dans cette circonstance dcisive un contraste que comprendront tous ceux qui connaissent les bassesses de la nature humaine. Les officiers sortis des rangs de l'arme sicilienne, pour qui Murt avait toujours
t l'ennemi, qui n'avaient cess de le combattre, le

La commission

voyant vaincu
les plus

et

en leur pouvoir,
et

respectueux gards

le traitaient avec montraient sincse

rement mus de son sort. Les anciens officiers de son arme cherchaient faire oublier la tache compromettante de leur origine en affectant une attitude insultante envers celui quiavait t leur roi, et

en rptant qu'il

fallait

au plus

vite lui infliger

un

chtiment exemplaire.

Le matin du ;13 octobre, au rveil, on spara Joachim des] deux gnraux et du valet de chambre
autoriss jusqu'alors rester auprs de lui.
fois qu'il fut seul,

paratre devant la

on lui annona qu'il allait commission militaire assemble dans une chambre voisine; le capitaine Starace,
de l'arme sicilienne, lui tait

Une com-

nomm comme

d-

fenseur officieux. Murt lui interdit de prendre la


parole en sa faveur et refusa de se prsenter devant
les

membres de

la

commission.

Ils

ne sont point

148

LA GRANDE-GRGE
le

mes juges, dit-il avec ils sont mes sujets,

ton de la plus haute dignit


il

ne leur est point permis djuger leur souverain, de mme qu'il n'est point permis un roi de juger un autre roi. Les souveet

rains n'ont d'autres juges lgitimes que

Dieu

et les

comme un marchal France, un conseil de marchaux peut seul me de juger si l'on ne me regarde que comme un simple
peuples. Si l'on

me

considre

gnral, un conseil de gnraux est ncessaire. Pour

que

je

descende au niveau des juges qui viennent

d'tre

nomms,

il

faudrait dchirer trop de pages

de l'histoire de l'Europe. Le tribunal est incomptent


;

j'aurais honte de

me

prsenter devant

lui.

Sur ce refus de comparatre, le rapporteur de la commission militaire vint dans sa prison pour
l'interroger.

Comme

il

lui adressait les

premires

questions d'usage sur son nom, sa patrie et ses


qualits,
c(

il

se redressa

et

dit

d'une voix forte

Je suis Joachim-Napolon, roi des Deux-Siciles...

Maintenant,, monsieur, sortez!

L'autre n'insista
outre immdia-

pas

et sortit.

La commission passa

tement

et rendit sa sentence.

runanimit a dclar

et dclare
le

coupable d'avoir tent de dtruire

que Joaehim Murt est gouvernement, d'avoir

excit les citoyens s'armer contre le roi et l'ordre public, et

d'avoir tent de porter la rvolte dans la

commune du
le

Pizzo,

pour l'tendre ensuite dans


coupable d'attentat
contre

le la

royaume: ce qui
sret

constitue
l'tat

intrieure de

et

ennemi public.

LE PIZZO
Par ces motifs,
la

149
l'a

mme

unanimit,

condamn

et

con-

damne

la peine de mort^ avec confiscation de ses biens.

On
le

vint lire la sentence au

condamn. D'aprs
de lamort, Joachim
introduisit dans sa

dcret royal, l'excution devait suivre au bout

d'une demi-heure.

conservait tout son calme.

En prsence On

chambre le chanoine Masdea, vieillard septuagnaire, l'homme le plus respect du clerg duPizzo,
qui avait mission de l'assister cette heure su-

prme. Cinq ans auparavant, quand Murt avait visit la ville en roi, le mme ecclsiastique s'tait
prsent devant
lui,

la tte

du

chapitre, et avait

obtenu sur la cassette royale une


rable

somme

consid-

pour la reconstruction de l'glise collgiale, demeure en ruines depuis le tremblement de terre de 1783. Eh bien! monsieur le chanoine, lui dit-il en le voyant entrer, je ne me doutais gure, il y a cinq ans, que je donnais de l'argent pour mon tombeau. Maintenant, prparons-nous la mort. Je veux mourir en chrtien. Et il lui remit une
dclaration crite de cette dernire volont.

Murt
Il

se confessa

brivement

et,

genoux aux
que
s'il

pieds du prtre, en reut la suprme absolution.


se releva, toujours aussi tranquille

n'a-

vait pas touch

son trpas, crivit une lettre


et ses enfants,

d'adieux sa

femme

remercia

le

capitaine Stratti des gards qu'il lui avait tmoi-

gns en

le

gardant, et

le

chargea de remettre sa

montre son valet de chambre, embrassa l'abb

150

LA GRANDE-GRECE
et dit
:

Masdea,

Je suis prt.

Finissons-en.

il

Ds

qu'il eut franchi le seuil

de sa chambre,

se trouva, sur la petite esplanade

que

j'ai dcrite,

en prsence du peloton d'excution, douze hommes


qui l'attendaient les armes charges. Au-dessus de
la

vote de l'escalier
placer;

tait et est

encore un tas de
oii les

fumier, V immonde zzaio du chteau; c'est l qu'on


le
fit

il

n'y avait pas d'autre endroit

balles des soldats ne dussent

pas, aprs l'avoir

perc, aller s'garer dans la ville et


accidents.
;

y causer des

On

avait prpar

un

fauteuil et

un ban-

deau il refusa l'un et l'autre, voulant affronter la mort debout et en la regardant en face. Tous les tmoins de la scne taient profondment mus. L'abb Masdea, qu'on avait fait placer dans un angle du mur, sanglotait. Le gnral Nunziante, qui ne s'tait pas senti le courage de supporter le spectacle, tait la porte du chteau, ple, le visage cach dans un mouchoir, s'appuyant contre la muraille et pouvant peine se soutenir. Murt seul gardait un complet sang-froid et un visage
souriant.

Quand
Il

les fusils des soldats s'abattirent

enjou,

la pointe des baonnettes touchait

presque

sa poitrine.

s'imaginait encore que l'on rendrait

et voulait qu'il fut au moins reconnaissable. Respectez le visage et visez au cur. Ce furent ses dernires paroles.

son cadavre sa famille

L'instant d'aprs,

il

tombait foudroy sous la dl'empreinte

charge.

On

voit encore

des douze

LE PIZZO

151

balles qui allrent s'aplatir sur la muraille aprs

avoir travers son corps.

Aussitt aprs l'excution,

le

gnral Nunziante,

considrant sa cruelle mission

comme

finie, tait

pourMonteleone. Le corps de Murt resta aux mains des hommes de la police. On le dpouilla de ses vtements, Tenveloppa d'un linceul et le cloua dans une bire faite
reparti en toute hte et boulevers

la hte.

La

nuit venue, la lueur d'une simple

lanterne, on l'introduisit dans l'glise par une porte

drobe, et

l,

sans crmonie, sans bndiction,


le jeta

sans prire, on

dans

le

caveau qui servait

de fosse

commune. Jeta

est le

mot

propre, car

on n'avait
cendre
le

mme

pas apport de cordes pour desIl

cercueil.

se brisa

dans la chute,

et le

corps de l'homme qui avait dploy sur tant de

champs de

bataille la plus

hroque valeur, qui

avait port six ans la belle

couronne napolitaine,
des pauvres, de telle
le

resta confondu avec ceux

faon qu'on ne saurait plus


d'hui et le reconnatre

retrouver aujour-

aucun signe. Ferdinand tait si heureux de se voir dbarrass de son rival que sa joie se traduisit en une pluie de rcompenses pour tous ceux qui, de prs ou de loin, avaient t mls la tragdie. Le gnral Nunziante fut fait marquis. Les officiers de la commission militaire eurent tous un avancement immdiat. Trentacapilli reut
le

grade de chef d'es-

cadron

et

une grosse dotation. Les habitants du

152

LA GRANDE -GRCE

Pizzo furent en masse dclars exempts d'impts


perptuit et durent recevoir chaque anne par tle

douze livres de
leur fournir
baldi.

sel,

que l'on continuait encore


lieu l'expdition de Gari-

quand eut
le

Un

dcret royal dcerna la Yierge de la

Collgiale
l'glise

du Pizzo

titre

de Salvatrice^ leva
et institua

au rang de chapelle royale

un

Te Deiim solennel qui tous les ans, jusqu'en 1860,


se clbrait dans cette glise le 13 octobre, l'anni-

versaire de l'excution de Mnrat.

aucune ijiscription ne marque du Pizzo la tombe du roi Joachim. Il y a l un oubli et un abandon qui choquent profondment. Sans doute, tant que les Bourbons res-

Aucune

pierre,

dans

l'glise

trent sur le trne de Naples,

ils

n'auraient point

permis l'excution d'un

monument
fait

la mmoire de tous

de celui que Ferdinand avait

mettre mort, au

mpris de toutes
les principes

les

formes de

la justice et

du

droit des

gens,

comme ennemi

public. Mais depuis 1860,


lis

on

est surpris et scanda-

particulier, le

petit-fils en marquis Pepoli, qui Bologne s'tait mis la tte du mouvement patriotique italien, n'a eu~ aucun souci de consacrer son souvenir, au Pizzo mme, par un monument expiatoire. Une telle ngligence ne fait pas honneur aux descendants du

de voir que sa famille, que son

plus chevaleresque des hros de l'pope impriale.

Mais puisque

la famille

de Murt n'a pas su remelle tre

plir ici ce qui et

d pour

un devoir sacr.

LE PJZZO
ce devoir
il

153 libre et une,

incombe

l'Italie.

Devenue

lui appartient d'oublier la tache d'origine tran-

gre du gouvernement du roi Joachim, pour ne


plus voir en lui que le prince qui, le premier, affirma
le droit

du peuple

italien l'unit et l'indpen-

dance, dans cette mmorable proclamation de Macerata, qu'il avait fait rdiger par

un

patriote, tout

jeune alors
trois

et

son secrtaire, qui devait, trentele

ans plus lard, succomber son tour sous

poignard d'un assassin, en remplissant son devoir de ministre, le gnreux et intrpide Pellegrino
Rossi.

Murt, accept

comme

roi de

Naples par

toute l'Europe en 1814, serait rest paisiblement

en possession de sa couronne, que le Congrs de Vienne n'aurait pas os lui enlever, s'il n'avait pas pris en main la cause italienne et n'avait pas dclar la guerre l'Autriche pour arracher au joug tranger les provinces du Nord, qui rpondirent si mal son appel de libert. C'est pour cause qu'il est tomb du trne, de mme que dans la sanglante tragdie du Pizzo il a t frapp comme le reprsentant de la socit

moderne en
le

face de l'ancien rles plus,

gime.

Il

le droit d'tre

nobles victimes dont


nation
italienne

compt parmi sang ait ciment

les bases

de l'indpendance et de la libert de
s'honorerait

l'Italie.

La

donc et ne ferait que remplir un devoir en rendant sa mmoire l'hommage solennel qu'elle attend encore dans
la ville qui

vit

son arrestation et son supplice.


9.

CHAPITRE

IV

MONTELEONE
I

Du
deux

Pizzo jusqu' Monteleone la route


;

monte

constamment

la

diffrence d'altitude

entre les

localits est de

400 mtres, leur distance vol

d'oiseau de huit kilomtres. Mais les dtours de la

route augmentent fortement cette distance pour le

voyageur. D'une

ville l'autre le trajet

garde

le

mme caractre que depuis le passage de l'Angitola.


Le chemin se droule en corniche sur le flanc des montagnes, suivant leurs rampes irrgulires, dominant le golfe, dont on a constammentle spectacle,
et

passant travers une succession ininterrompue


et

de vergers

de plantations.

Dans
tout,
dit

ces pays de soleil implacable, dans les-

quels les ardeurs de l't desschent et dvorent


011

le

sol n'est
il

pas imprgn d'une humi-

permanente,

faut jeter de l'ombre par-des-

156

LA GRANDE-GREGE

SUS les crales pour qu'elles ne soient pas brles avant

que

le

grain n'ait eu le temps de se for-

mer. Ce n'est gures que dans le fond des valles, prs (les rivires, qu'on peut laisser les champs

nu comme ceux de nos pays. Sur


protger
le bl futur, et

les pentes,

en

gnial, on plante des oliviers et des mriers pour

Ton obtient de

cette

ma-

nire une double rcolte.

La

terre est assez vigou-

reuse, assez fconde pour porter en

mme
;

temps

sans fatigue les moissons et les arbres. Telle chose

que la fumure est pourtant inconnue on a recours, pour rgnrer le sol aprs lui avoir tant demand, au systme primitif et barbare des frquentes jachres. Tout est encore faire en ces pays pour y crer une agriculture la hauteur du sicle et faire donner au sol toute la richesse qu'on pourrait lui demander car il n'est pas possible d'assigner une limite sa facult de production sous un traitement intelligent. Pour la vigne son tour, si on la rduisait aux
;

proportions qu'elle a dans nos vignobles franais,


si

on

la tenait courte,

en la soutenant seulement

sur
la

un

chalas, elle serait bien vite dessche par

restre.

soleil et du rayonnement terdonc deux mtres au moins du sol, en la faisant monter au sommet de longues cannes groupes en faisceau, et c'est pour cela que l'on cultive partout ces gigantesque cannuccie, si chres aux paysagistes, ou bien au pied

double action du

On

l'lve

MONTELEONE

157

des arbres aux rameaux desquels ses pampres s'enlacent, cherchant l'abri de leur feuillage Fair et
la la

fracheur dont

ils

ont besoin, car ce n'est jamais

manquera aucun vgtal sur le littoral de la Calabre. Dans toute l'Italie, du reste, mme dans celle du nord, la vigne se cultive dans les mmes donnes, avec un grand dveloppement du vgtal en dehors du sol. C'est l ce qui, dans
chaleur qui
cette contre, la

rendra plus susceptible de rsister


elle

au phylloxra,
les

si jamais

en est attaque malgr

prcautions

si

multiplies dont le gouverne-

ment

italien hrisse sa frontire

pour tenir

dis-

tance ce redoutable ennemi. Car plus la plante lve


la tige

de son cep au-dessus de la terre, plus elle


bien connue de la physio-

dveloppe ses sarments etses rameaux, plus d'autre


part,

en vertu d'une

loi

logie vgtale, son systme de racines s'enfonce en

plongeant dans

le sol. Ainsi, le

phylloxra ne desla

cendant qu' une certaine profondeur en terre,


vigne cultive
par o
est vrai
elle

l'italienne^

enfonce les radicelles

puise sa nourriture assez bas pour

qu'elles soient l'abri

du parasite dvastateur.

Il

que sous

le

climat de la plupart des rgions

viticoles de la

France, la vigne traite de cette ma-

nire ne donnerait qu'un raisin la maturation

imparfaite, par suite qu'un vin pre et plat,


est celui des hautins

comme

ments du

sud-est.

Il

ou butins dans nos dparteen est autrement sous le cliles

mat de

l'Italie.

Et spcialement dans

Calabres

158

LA GRANDE-GRCE
la

on a beau tenir

vigne une lvation considsol,

dans une terre en grande partie forme de g^ranits dcomposs, sous les rayons d'un soleil de feu, on obtient des vins qui
rable au-dessus

du

semblent emprisonner en eux quelque chose des


ardeurs de ce
soleil,

des vins tellement alcooliques

qu' la diffrence de la plupart de


ils

ceux de
vieillir,

l'Italie

sont de garde et gagnent

malgr

l'inconcevable imperfection des procds avec les-

quels on les fabrique.

La monte,
bardi.

d'abord presque insensible, s'ac-

centue fortement partir du village de Longo-

Nous commenons gravir la montagne mme, haute de cinq cents mtres au-dessus de la mer, dont le sommet porte la ville de Monteleone.
peu de distance de
l'entre de cette ville

nous

rencontrons une grande fontaine, aux eaux abondantes et limpides comme le cristal. Des groupes
de

femmes sont occupes y puiser de

l'eau

ou

rassembler l'approche de
ont lav

la nuit le linge qu'elles

dans la journe. C'est une scne fort


le voile

pittoresque et d'un aspect singulirement oriental.

Car

les

femmes de Monteleone ont


le voit

blanc

plac sur leur tte

beaucoup plus ample et plus


nulle partailleurs en Calabre.

long qu'on ne

Par derrire il les enveloppe compltement et descend jusqu' mi-jambe; aussi leur donne-t-il, de
dos, la tournure de

femmes turques avec

le

yasch-

mak.

MONTELEOXE

159
la

Le
cte.
i

soleil

se

couche tandis que nous montons

Son disque, d'apparence norme ce moment, pris une teinte de sang- et au moment de disparatre dans les eaux conserve un clat que les regards ont peine supporter. Tout l'occident du ciel baigne dans la pourpre d'un immense embrasement, sur lequel se dcoupe avec une tonnante nettet et s'enlve en sombre la silhouette du volcan insulaire de Slromboli. On comprend devant spectacle comment s'est form le mythe hellnique de l'Hracls
soleil,

qui termine sa carrire

au milieu de l'incendie du bcher qu'il s'est allum volontairement et qui couronne son apothose. En bas de la montagne, la mer semble rouler des tlots d'or. Sur les pentes que nous gravissons, les derniers rayons de l'astre prt s'teindre, pareils des flches de feu, viennent frapper les objets qui nous entourent, revlant d'un reflet rose les terrains, les rochers et les maisons en amphithtre de Monteleone, que nous commenons apercevoir quelque distance en avant et au-dessus de nous. Mais brusquement le soleil s'est enfonc dans
i

les

eaux, derrire l'extrme ligne de l'horizon visuel


la

En un instant
l

mer a perdu

sa couleur dore pour

prendre une teinte d'un gris de plomb.

l'ouest,

le

soleil

vient de se coucher, une bande

d'un Jaune orang,

d'une intensit singulire, se

dessine la partie infrieure du ciel et va en s'at-

tnuantpar une chelle continue de dgradations

160

LA GHAiNDE-GRKCt:
le

de tons pour rejoindre

bleu ple et transparent

que revt

le

znith pendant les courts instants du

crpuscule, qui dj sous cette latitude dure

peine quelques minutes. Les montagnes s'obscurcissent; le ciel s'assombrit; les dernires lueurs

de l'Occident plissent, s'teignent et ne laissent


plus leur place qu'une sorte de blancheur fugitive, qui bientt disparat son tour. Lanuit envahit rapidement tout le paysage; des myriades d'toiles s'allument au ciel et deviennent plus brillantes mesure qu'il s'entnbre; la voie lacte tend son

fleuve d'argent au-dessus de nos ttes, et l'occident

Vnus, avec l'clat limpide et serein qui en fait si bien cette heure la reine des cieux, comme l'appelaient les peuples orientaux, fait tomber sur les
flots la trane

lumineuse de son

reflet.

La

nuit

est

complte quand nous nous engageons dans les

belles

avenues de grands arbres, plants par

l'ad-

ministration de Murt, qui prcdent Monteleone,


la ville. Les lumires de maisons et les becs de gaz de ses rues s'tagent devant nous sur une pente rapide que surmonte la masse d'un vieux chteau, confuse et presque invisible dans l'obscurit. Nous devons laisser notre voiture sur une place dans le bas de la ville. Conduits par quelques habitants qui ont eu l'amabilit de venir au-devant de nous, et suivis par des portefaix qui portent nos et

quand nous entrons dans

ses

bagages, nous gravissons pied des rues raides,

MONTELEONE

161

obscures, au pav glissant et plein de trous, par


endroits en escaliers, et nous arrivons VAlbergo

delV Indipendenza^ o des chambres nous ont t


retenues. C'est, nous affrme-t-on,le meilleur htel

de la

ville, et

il

faut bien le croire, puisque c'est l

que

les officiers

de la garnison ont tabli leur mess.


les

Mais alors que peuvent tre

autres?

La maison dans
a d tre,
il

laquelle cette auberge est tablie


sicles, le palais de

y a deux

quelque
saisi

famille noble. Elle a de la tournure architecturale.

Mais ds qu'on entre dans


installes

la

cour l'odorat est


le

d'une puanteur qui repousse. Le fumier des curies

au rez-de-chausse barre

chemin aux

arrivants, et des flaques de purin, chauff par la


brla?ite

temprature de la saison, rpandent un


la gorge. L'es-

parfum d'ammoniaque qui prend


calier

monumental en
il

pierre sert de latrines pu-

bliques toute la population du quartier; chaque

marche
posera

faut regarder soigneusement

l'on

le pied.

L'htel occupe le premier tage


pices sont

du

palais.

Les

immenses

et

d'une hauteur incroyable.

Tout ceci a t bti pour mener une vie princire;


la salle

manger ferait une galerie des ftes, telle qu'un millionnaire ou un ministre aimerait en
avoir une pour donner ses bals. Les chambres sont

grandes

comme

des salons.

ct des affreux

lits

de fer dont chacune renferme au moins deux, quand


ce n'es^ pas trois

ou quatre, on y

voit par ci par l

162

LA GRANDE-GRCE

quelques

beaux

meubles de marqueterie,

tout

dlabrs, tout dmantibuls, mais qu'un

marchand

de bric--brac saurait bien restaurer, paves de la

splendeur des propritaires d'autrefois. Mais nulle


part le pav n'a t balay, les meubles essuys ot

brosss depuis

un temps immmorial. Les plafonds


joint, et
il

sont garnis d'innombrables toiles d'araignes. Pas

une fentre ne
oii il

n'en est pas non plus une

ne manque au moins un carreau. Les murs sont gluants d'une vieille crasse qui rpand une fade et indfinissable odeur. Il faut batailler pour
obtenir des draps blancs ou peu prs; on vous rpond avec un air tonn de vos exigences cet gard Mais, monsieur, ceux qui sont au lit sont encore bien propres; ils n'ont servi qu' deux ou trois voyageurs. Quant faire brosser ses habits et obtenir une nappe blanche sur la table o l'on va manger, ce sont des raffinements auxquels le touriste qui descend dans ces lieux fera bien d'avoir
:

renonc l'avance.
L'hte etriitesse mritent une description. Lui,
est natif

du Pizzo.

Il a l'air

d'un vieux Turc crasle fez

seux, avec sa longue barbe blanche,,


tte est

dont sa

constamment couverte

et la

qui ne quitte pas ses dents,


sert table. Elle, est

mme

longue pipe quand il vous


savates

une plantureuse maritorne,


tranant des

sale,

huileuse^

dbraille,

cules qui font flac-flac chaque pas. Mari et

femme, en mnage bien

uni, sont tous

deux en

MONTELEONE

163

mmo

temps
fait

atteints d'une

ophtalmie purulente

qui leur

un bandeau oblique au travers du visage. L'homme y a dj perdu un il; la


porter
est

femme

en train d'en faire autant. Et

comme c'est

pour ne pas quitter ses fourneaux en se soignant, de temps autre elle bassine son il malade au-dessus de ses casseroles. Pour comble d'horreur, elle m'avait pris en affection, et quand nous tions occups manger, elle venait derrire ma chaise demander si nous avions besoin de quelque chose, et elle me serrait dans ses bras en m'appelant aA?uma mia!>) Il fallait avoir le
elle qui fait la cuisine,

cur cuirass d'un

triple

airain

l'endroit des

impressions de dgot d'un

homme qui a beaucoup


midi de
Tltalie,

voyag en Orient et dans empcher son estomac de


Il

le

pour

se soulever.

du reste, d'tre prt surmonter toute rpugnance pour manger dans cet tablissement. Par une tradition laquelle son
est ncessaire,

caractre antique devait faire trouver grce devant

un archologue, car
sition

'on retrouve la

mme

dispoc'est

dans beaucoup des maisons de Pompi,

que s'ouvre le plus intime rduit de la maison^ une chambre sans fentres o douze grands vases de faence, rangs symtriquement le long des murs, attendent les clients. Au plafond sont suspendus les fruits de garde que l'on servira
la cuisine

dans

rbiver sur la table, coings, poires,

sorbes, etc.

Onanf h

la chre, elle est

abominable.

Un

certain

164

LA GRANDE-GREGE

jour j'avais achet pour quelques sous, un paysan

dans

la

rue, de magnifiques bartavelles; je les

donne prparer pour notre dner.

Un

vrai gour-

mand

eut certainement trangl sur place l'hte et


s'il

l'htesse

avait

vu l'infme

ratatouille

qu'ils

taient parvenus faire avec ce gibier. L'eau qu'on

nous donne boire, conserve dans des rcipients qui ne sont jamais nettoys, a pris un got repoussant. Pour la rendre un peu supportable et moins malsaine, nous demandons de la neige; c'est ce qui remplace la glace dans tous ces pays. Celle qu'on nous apporte est rousse force de salet.
Je plains sincrement les officiers qui sont contraints prendre pension dans cette

auberge pen-

dant toute l'anne.

Ils s'en

consolent en se faisant

civils
fini

absolument les matres de la maison. Les simples ne peuvent obtenir dner que quand ils ont
leur repas, et doivent se contenter de leurs

restes.

Tel est l'agrable gte o l'amour de l'archologie nous a donn le courage de passer trois jours entiers, tant nous trouvions d'intressants sujets
d'tude Monteleone. Cette ville est, en
effet,

de

toute la Calabre, celle qui conserve le plus de vestiges de son pass antique; et de tout

temps on y a compt des amateurs rudits qui y ont form d'importantes collections. Pour celui qui voyage dans

un but

scientifique

il

y a de quoi

faire passer par-

dessus bien des petites misres matrielles.

MONTELEONE

165

Je dois ajouter, d'ailleurs, que les habitants de

Monteleone faisaient tout pour nous rendre parleurs prvenances et leurs attentions, le sjour de leur
ville agrable, et

nous

faire oublier l'ennui

de la

dplorable installation qu'on tait

condamn

trou-

ver

l'htel.

Le

syndic, le sous-prfet^ le procureur

du

roi, les professeurs

du lyce,

les

principaux

cil'-

toyens de Monteleone rivalisaient d'amabilit

gard de leurs htes de passage. C'tait qui nous servirait de guides, prviendrait nos questions et

documents dont nous en chasse pour nous dnicher des objets antiques ou nous procurer les vieux livres, devenus presque introuvables, qui traitent de l'histoire du pays. Je dois ici exprimer une reconnaissance toute spciale M. le professeur Pignataro, dont la complaisance a t vraiment infatigable et nous a rendu tous les services possibles. En Calabre, du reste, on est habitu cet
nos dsirs, nous fournirait
les

pouvions avoir besoin

et se mettrait

esprit

d'hospitalit,

cette

dlicate

philoxenia,

pour employer Flicureuse expression des anciens Grecs. Mais ce que nous ne nous attendions certes pas trouver Monteleone, ce sont des soires
d'une conversation toute parisienne et de l'lgance
la

plus raffine.

Le salon de deux des femmes

les

plus charmantes de la haute socit de Naples, les

marquises

F.... et

de P...., venues pour soigner

les intrts lectoraux de leurs maris,

nous

offrait

chaque jour ce

plaisir d'extrme civilisation, qui

168
faisait

LA GRANDE-GRECE
avec la sauvagerie calabraise son maxitions plongs en rentrant notre
le

mum, o nous
auberge,

contraste le plus piquant.

II

Monteleone a succd, sur le mme emplacement, aune cit hellnique fort importante, Hippnion. Celle-ci mme devait avoir surgi l o s'levait antrieurement une bourgade des plus anciens habitants indignes^ Plasges notriens ou plus probablement Sicules; car c'est dans la dernire pninsule o nous nous trouvons que ce peuple avait
t refoul
l'Italie.

quand

il

eut t chass du reste de

Mme
le

aprs que la masse principale de leur


laquelle

nation eut franchi le dtroit et se fut tablie dans


la

grande

ils

valurent son nom,

il

resta des Sicules assez tard dans le massif de FAs-

promonte

ils

l'occupaient encore

quand

les pre-

mires villes grecques furent fondes sur

le littoral.

Ds l'ge nolithique il^ y avait une station humaine sur le plateau de forme ovale, distant de la mer de quatre kilomtres vol d'oiseau, o Hippnion fut plus tard bti. On y trouve frquemment des
haches fort petites en pierre polie j'en ai vu plusieurs dans les collections particulires de Monteleone, et j'ai pu en rapporter une au Muse de
;

Saint-Germain. Les tessons de la poterie noirtre


prhellnique,
telle

qu'on l'observe aux poques

MONTELEOlNE
les plus

167
l'Italie,

anciennes dans toutes les parties de

se rencontrent

en abondance dans diverses parties

du plateau. Tout ceci nous reporte un temps antrieur la fondation d'Hippnion.

On ne

sait rien,

du

reste, des origines de cette

ville hellnique, ni

de la date de sa fondation. Les


c'tait

crivains anciens affirment seulement que

une colonie des Locriens, qui y avaient transport avec eux le culte de Persphon-Cor, la grande
desse de leur
situe
cit.

Medma,

autre ville grecque

un peu

plus loin sur le

mme

littoral^

dont

l'aurai dcrire le site et les ruines

dans la suite

de ce voyage,

Medma

tait aussi

une colonie de

Locres. Bien que rencontrant, tous les tmoignages


antiques le constatent, plus

de

rsistance de la

part des Sicules que les colons

Achens de la part des notriens, les Locriens avaient d s'attacher de bonne heure franchir les montagnes qui s'lesoumettre
les

vaient sourcilleuses en arrire de leur ville, en


habitants et s'installer solidement
sur les deux mers opposes,

comme

avaient

fait

plus au nord les Sybarites et les Crotoniates, en

jalonnant d'tablissements hellniques

le littoral

de la mer Tyrrhnicnne.

La fondation d'Hippnion dut avoir lieu ds vue sicle a\ant notre re, ou au plus tard dans
VI*.

le
le

En

effet,

au commencement du

v sicle,

l'poque des guerres Mdiques^ la ville avait cess

de dpendre de Locres et tait soumise, au moin^

168

LA GRANDE-GRCE
la

pour un temps

suprmatie de Syracuse. C'est

ce qui rsulte d'un renseignement

Athne

l'historien

emprunt par Duris de Samos, historien


Il

renomm par
avait, dit-il,

sa diligence et son exactitude.

enhas d'Hippnion^ un bois dlicieux, arros par de nombreuses sources,, vritable jardin enchant, au milieu duquel Glon de Syracuse avait fait disposer et orner un endroit qu'on apla Corne d'Amalthe. La date oii crivait pelait Duris ne permet pas de rapporter ceci un autre
((

qu'au premier Glon^


taille

le

clbre tyran de Gela et

de Syracuse, vainqueur des Carthaginois la ba-

d'Himra et le plus grand champion de l'hellnisme dans la partie occidentale de son domaine. Les environs d'Hippnion avaient, du reste, chez les Grecs la rputation d'tre au nombre des lieux les plus charmants de l'univers. La varit et la beaut des fleurs qui revtaient et revtent encore chaque anne au printemps les vallons bien irrigus du voisinage, taient telles que les Hellnes habitant la ville prtendaient que c'tait l que Persphon' cueillait des fleurs avec ses compagnes, quand Hads l'avait surprise et enleve.

Sur

l'endroit

dont leurs lgendes faisaient


ils

le

thtre de cet

vnement mythologique
la

avaient

construit

un temple magnifique

jeune desse.

Une

mais simplement un roman imagin par les humanistes du pays la Renaissance^ raconte que les ruines
tradition qui n'en est peut-tre pas une,

MONTELEOxNE

169

de ce temple subsistrent presque intactes jusqu'au

xf

sicle,

poque o le grand comte Roger de


les

Sicile

en aurait fait enlever

colonnes et d'autres dbris


de Mileto.

pour dcorer o ce temple


t faite

la cathdrale tait situ et


et

On

ignore

jusqu' prsent aucune

recherche suivie

conduite scientifiquement n'a

vestiges. Je noterai seulement

pour en retrouver remplacement et les une chose qui pourra


allant dans la direction de Mileto,

peut-tre servir guider dans des recherches ultrieures.

En

un

peu plus qu' moiti chemin entre Monteleone et cette ville, on voit gauche, sur une colline, un
village qui a reu dans le

moyen ge

le

nom

grec

moderne

d'Ionadi, le lieu des violettes.

Les

habitants ont une lgende pour expliquer l'extraordinaire abondance des fleurs sur leur territoire
ils
;

ne

la
ils

mettent plus en rapport avec Persphon,


l'attribuent
le

mais

un miracle de saint Franois grand thaumaturge de la Calabre. Ils disent qu'elle s'est dveloppe depuis que le sainl^ se rendant en Sicile, eut dormi une nuit ignor dans une grotte voisine du village. Au bas d'Ionadi,
de Paule,

dans

la valle^

un hameau porte
temple.

le

grec de Na,

le

C'est le

nom galement nom qui auprs

de Cotrone est rest attach aux ruines du fameux temple de Hra Lacinia.

Un
tait

sicle aprs l'poque

de Glon, Hippnion

une
I

ville

de

premire
et

populeuse, puissante

importance, riche, absolument indpendante,


10

170

LA GRANDE-GRECE

aussi bien l'gard de Locres qu' l'gard de Syracuse.

bition de

Quand les Grecs italiotes, menacs par l'amDenys FAncien, tyran de Syracuse, qui

avaient fait alliance d'une part avec Locres, d'autre


part avec les Lucaniens, pour craser les villes

ioniennes et achennes, eurent form une ligue


dfensive sous l'hgmonie de Crotone, Hippnion,

malgr son origine locrienne, adhra avec empressement la ligue. Son contingent figurait dans l'arme des Achens que Denys dtruisit, en 390, la bataille de Caulonia. Aprs avoir forc par cette
victoire Crotone implorer la paix et lui livrer,

pour en

faire ce

que bon

lui semblerait,

ceux des

confdrs qui habitaient au sud de l'isthme Scylacien, le tyran de Sicile rasa

Hippnion avec Cau-

lonia et Scylltion (c'taient les trois villes de la

ligue places dans ces conditions gographiques),


et

en transplanta

les habitants

Syracuse, dont

il

s'tudiait grossir la population par les procds

d'un despote d'Asie. Quant au territoire des trois


villes,

Denys

l'attribua

aux Locriens^

ses allis

ou

plutt ses complices serviles.

Mais dix ans aprs,


leur lutte contre

les Carthaginois,
le

dont les

confdrs achens avaient refus

concours dans
trahir les

Denys afm de ne pas


et

intrts de l'hellnisme, cherchant partout susciter des

ennemis au tyran syracusain


la cte

charms

de lui en trouver parmi les Grecs, envoyrent

une Hotte sur

de

l'Italie

mridionale pour

MONTRLEONE
relever Hippnion
les

171

de ses

ruines

et

rtablir

anciens

habitants

dports.

C'est

de

cette

restauration de la ville, qui en

peu d'annes

reprit

une grande prosprit, qu'il faut faire dater le commencement de son monnayage grec de cuivre. D'aprs son style d'art il ne saurait tre plus ancien, et l'on doit s'tonner de ce qu'une ville aussi importante n'ait commenc que si tard avoir sa monnaie propre. Il y a l un petit problme historique et archologique, qui n'est pas encore clairci.

La nouvelle
reste,

ville

ne g-arda pas long-temps, du


et

son indpendance

mme

sa nationalit

purement grecque. Les Bruttiens s'en emparrent de trs bonne heure, aussitt aprs Trina et Tmsa. Cinquante ans plus tard, Agathoclede Syracuse,
quiavaitpris le titre de roi l'exemple des g-nraux

d'Alexandre, ayant mis


contre les Carthaginois

fin

ses grandes guerres

et

solidement assis son


projets de

pouvoir en
l'Italie.

Sicile, reprit les

Denys sur
cits

Sous couleur
il

d'aller

au secours des

grecques,
Ceux-ci,

entreprit la soumission des Bruttiens.

ayant

entendu parler des

prparatifs

d'Agathocle, en prirent peur et lui envoyrent une

ambassade charge de propositions de paix. Avec sa mauvaise foi habituelle, le prince syracusain vit une occasion de les surprendre aprs les avoir endormis dans une fausse confiance. Il fit donc bon visage aux ambassadeurs et les invita un grand

172

LA GRANDE-GRECE
il fit

repas, pendant lequel

sortir sa flotte

du port
et,

de Syracuse sans qu'ils en vissent rien;

ayant

au lendemain de leur parler affaires, il s'embarqua lui-mme la nuit et mit la voile sans leur avoir donn audience. De cette faon, il arriva sur les ctes d'Italie avec ses vaisseaux quand les Bruttiens croyaient que l'on ngociait encore. Pris
remis
rimproviste, ceux-ci ne paraissent pas avoir
fait

une grande rsistance. Leurs principales villes maritimes reconnurent presque sans coup frir l'autorit d'Agalhocle (301). On manque, du reste, de dtails prcis sur les vnements de cette campagne.

L'anne suivante, Agatliocle fut dtourn des affaires d'Italie par l'appel que lui adressrent les
Corcyrens, menacs par Cassandre.
tlotte
Il

brla la

au lieu de dlivrer Corcyre, il s'en empara pour lui-mme. Pendant ce temps-l il avait laiss son fils Archamacdonienne,
et aprs ce succs,

gatlios la tte d'une flotte en station sur les ctes

du Bruttium. Les mercenaires trusques et liguils se mutinrenten exires y taient nombreux


;

geant une augmentation de solde.


Corcyre,
le roi,

son retour de

apprenant cet acte d'indiscipline,

le chtia avec une extrme duret et ft mettre mort plus de deux mille mutins. En prsence d'un
tel massacre d'Italiotes,lesBruttienssesoulevi'ent. Voulant touffer la rvolte avant qu'elle n'eut pris de plus grands dveloppements, Agathocle, avant

MONTELEONE
de rentrer Syracuse, mit
ville
cile

173

le

sige

devant une

brutienne que les extraits de Diodore de Siposition gogra-

appellent Ethas, et dont on n'est point parvenu

jusqu' prsent identifier la

phique, faute d'indications assez nettes. Mais les

barbares surprirent de nuit

le

camp des Grecs

tabli

devant la
et les

ville,

leur turent quatre mille

hommes
Syra-

forcrent se rembarquer. Aprs cet chec,


et sa flotte

Agathocle ramena ses troupes


cuse, o
il

passa l'hiver prparer une nouvelle

expdition d'Italie.
C'est alors qu'il conut le plan de s'emparer de

Crotone, pour en faire sa base d'oprations et

le

sige principal de sa puissance dans la pninsule.

N'ayant pas russi enlever la


il

ville

par trahison,
prface

en

fit

le

sige par oprations rgulires, et aprs

l'avoir prise la livra

sa guerre

au aux Bruttiens,

pillage.
il

Comme
et

dvastait une ville grec-

que de

la faon la plus

sauvage

sans aucune

provocation. Puis, sans aller plus loin, content de


sa conqute,
faisant
il

retourna de sa personne Syracuse,


le

du port de Crotone
il

repaire des piraet les

tes recruts chez les

Peuctiens

lapygiens,

auxquels
prises.

fournissait des btiments

pour

faire

la course

condition d'entrer en partage de leurs

Agathocle ne vint reprendre les oprations contre


les Bruttiens

qu'au bout de deux ans.

Il

dbarqua
10.

Crotone avec 30,000 fantassins et 3,000 cavaliers,

174
et

LA GRANDE-GRCE
flotte,

envoya sa

sous

le

commandant de

Stil-

pon, ravager la cte occidentale du Bruttium, tandis que lui-mme conduisait ses troupes l'attaque
d'Hippnion. Des temptes dtruisirent ses vais-

mais gathocle russit mieux sur terre. seaux Aprs un sige vigoureusement conduit, ses machines finirent parfaire brche aux murailles d'Hippnion, et il prit la ville de vive force. Les Brut;

tiens effrays implorrent la paix et livrrent 600

otages au roi de Syracuse en garantie de soumission. Agathocle, qui attachait

une extrme impor-

tance la possession d'Hippnion, ordonna d'en

augmenter
la

les

fortifications, de

tat d'offrir sa flotte

mettre le port en une station permanente sur

mer Tyrrhnienne,
il

enfin d'y crer

un

vaste arse-

nal avec des chantiers de construction et de radoub.

Mais

commit l'imprudence de regagner Syracuse sans avoir vu ces travaux termins et sans avoir

suffisamment assur sa conqute.


le
Ils

peine avait-il
les

dos tourn que les Bruttiens reprirent


reconquirent Hippnion,

armes.

anantirent l'arme

syracusaine abandonne de son roi et remirent en


libert leurs otages
la prcaution

que l'on n'avait pas encore eu d'embarquer pour la Sicile. La puissance d'Agathocle en Italie sombra dans ce dsastre de son arme. Les Bruttiens se dlivrrent dfinitivement de son joug, dit Diodore de Sicile.
Il

semble

qu'ils aient alors fait

payer la popula-

tion grecque d'Hippnion l'intervention

du prince

MONTELEONE

175

syracusain en sa faveur, et qu'ils l'aient rempla-

du moins en majorit, dans la ville par des colons proprement Bruttiens, de race sabellique. En effet, dater de ce moment les monnaies locales,
ce,

qui jusqu'alors portaient des lg-endes en langue


hellnique, prsentent des inscriptions en langue

osque, traces avec des caractres grecs, inscriptions d'o rsulte quelesBruttiens avaient arrang

leur manire le
c'est

nom

de la ville en Veipiinium ;

de l qu'est sorti la forme latine Vibo, telle

que les Romains l'ont adopte. De toutes les villes du Bruttium, Hippnion ou Veipunium est la seule oi se prsente ce fait d'inscriptions montaires en langue osque; toutes les autres monnaies de la
contre,

dration
ques.
Il

mme mme

celles frappes

au

nom
telle

de la conf-

des Bruttiens, sont lgendes grec-

est curieux de voir


cit

une

exception se

produire dans une

originairement hellnique;

mais elle est un indice dcisif d'un changement complet dans sa population.
tiens,

Devenue ainsi dfinitivement une ville des BrutVeipunium ou Yibo, comme on l'appelait
le

dsormais, passa sous


reste

Joug de

Rome

avec

le

du pays aprs

la

guerre de jPyrrhos, quand


de G. Fabricius et de L. Pa-

les victoires successives

pirius eurent complt la soumission

auquel

du peuple Les Bruttiens avaient t obligs par le trait de paix qui leur avait t impos de cder la Rpublique romaine la proprit de
elle appartenait.
,

176

LA GRANDE-GRGE

la moiti de

Timmense

fort de la Sila,
et

si

prcieuse

par sa production de rsine

de bois pour les


l'Italie,

cons'ructions navales, le meilleur de

qu'au

temps de leur puissance


chercher,

comme

Athniens y venaient ensuite les Syracusains. Car c'est


les
cit sicilienne
tirait les

de la Sila que la grande

matriaux avec lesquels

elle construisait ses flottes.

Ce nonh, du reste, n'tait pas alors restreint au massif de la montagne laquelle seule il s'applique
aujourd'hui.
l'appellation

On

tendait, et Strabon le fait encore,

de Sila

jusqu'aux

montagnes au-

dessus de Locres, y englobant ainsi la chane des monts Cappari et Astore et n'en excluant quel'As-

promonte proprement dit. Interrompue seulement pendant un court intervalle sur l'isthme Scylacien,

une succession continue de forts se rattachant celles de la Sila propre, ou plutt une seule
et

mme fort,

de sapins dans sa plus haute rgion^


et

de chnes, de chtaigniers
d'une sombre
et forte

de htres un niveau

infrieur, tendait sur tous ces

sommets le manteau

verdure. Bien que ces forts

se soient conserves l

mieux que dans aucune

autre partie du bassin de la Mditerrane, que le

dboisement y
quit.

ait

exerc moins de ravages, elles


l'anti-

y ont encore perdu bien du terrain depuis

Nous manquons absolument de dtails sur les campagnes par lesquelles les Romains parvinrent
raliser la soumission desBruttiens. Mais Yeipu-

iMXTELEONE

177

nium, l'ancion Hippnion, parat y avoir tout particulirement souffert, probablement mme y avoir t compllement ruin. En effet, dans Tanne 218 av. J.-C, au dbut de la deuxime guerre Punique,
il

est

question d'une

flotte

carthaginoise qui se

porte sur les ctes de la Sicile et de l'Italie mridionale, et dans cette

dernire contre
qu'il soit

dvaste

rager
de la
t

Vib?ie?isis^

mais cela sans

question
avait

ville

d'aprs laquelle cette

campagne

dnomme. Le nom de
fois

cette ville n'apparat

pas non plus une seule


lutte
tint

dans
le

les rcits de la

Bruttium, y souencore pendant plusieurs annes contre les Roqu'Hannibal, accul dans

mains, rcit o figurent toutes les villes voisines,

mme les plus obscures etles moins importantes. Un


pareil silence a quelque chose de bien significatif,
et
il

ne s'expliquerait pas l'gard d'une

cit

laquelle sa position donnait

une valeur stratgique

hors ligne, moins que Ton n'admette ce que


d'autres ont dj souponn avant moi, qu' ce

moment
certain

elle devait

avoir t dtruite depuis

un

temps par quelque vnement de guerre


souvenir n'a pas t conserv.

dont

le

III

Les Bruttiens avaient


indomptables

t les derniers et les plus

allis d'IIannibal.

On

sait

quel en fut
leur
fit

leur chtiment, de quelle manire

Rome

178

LA GRANDE-GRCE
qu'ils lui avaient cot de terreurs et d'ef-

payer ce
forts.

Le peuple
du
titre
,

tout entier fut rduit en servage.


d'allis,

Privs

dclars incapables

de

porter les armes les Brut liens furent placs en masse

dans la condition d'esclaves publics,


durent

et

comme

tels

fournir les licteurs, appariteurs et mes-

sagers des magistrats. Les mesures lgislatives qui

appelrent plus tard la cit les peuples de

l'Italie

ne s'tendirent pas eux. Aucun autre dans la pninsule n'avait t trait avec cette implacable
duret. Elle

donne la mesure de la peine que les Romains avaient eu les dompter, du prix qu'ils

attachaient les rduire dsormais l'impuissance.

Un

tel

traitement suffirait la gloire de la nation

bruttienne.

Pendant plusieurs annes aprs

la

fin
le

de la

Bruttium avec une arme pour surveiller les mouvements qui pourraient s'y produire. Une chane de colonies militaires fut tablie tout autour du pays, la fois pour le tenir en respect et pour remplacer
la population des

guerre, un des prteurs tait envoy dans

anciennes villes grecques, qui

avaient presque entirement pri dans les atrocits

des six dernires annes de la lutte.

empsa,

aux Castra Hannibalis


colonies de citoyens;

et

Crotone ce furent des


et

Thurioi

Hippnion
Copia
celle

des colonies de droit latin. Celle qui venait oc-

cuper le

site

de Thurioi reut

le

nom de

qui succdait Hippnion celui de Yalentia. Ce fnt

MONTELEONE
son appellation
ofticielle,

170

qu'elle ait inscrite sur ses

la seule, par exemple, monnaies. Mais l'ancien

nom

d'origine grecque, altr dj dans la

bouche

des Bruttiens, survcut dans l'usage populaire sous la forme Vibo, et la nouvelle colonie est sou-

vent appele Yibo Yalentia. Gomme toutes celles de droit latin le possdaient encore l'poque o
elle fut

fonde, elle jouissait

du

droit

montaire

restreint

aux espces d'appoint en cuivre. Yalentia nous a lgu une assez riche numismatique, appartenant au systme romain de l'as. Le type de la corne d'abondance y est frquent, comme Copia. Dans cette dernire ville, il contient une allusion son nom; Yibo Yalentia, il faut le mettre en
rapport avec l'existence de la localit du territoire

de cette ville appele la Corne d'Amalthe.

La
et

deductio de Yalentia, dcide en 194 av. .-C.

opre en 193, fut une des plus considrables

entre celles qui suivirent la fin de la seconde guerre

Punique. Elle ne comprit pasmoins de4,000 colons,


dont 600 chevaliers, auxquels on distribua
jugres de terre confisqus par
le

Mo, 000

domaine public

sur les Bruttiens. Tandis que tout le pays l'en tour

continuait dcliner, cette colonie, importante ds


sa fondation, parvint rapidement

un degr de

richesse et de prosprit comparable celui de la


ville

son petit port

grecque qu'elle avait remplace. L^ictivit de tait grande; c'est par l qu'on ex-

portait les bois de la Sila,

au sens tendu que l'on

180

LA GRANDE-GRCE

continuait donner h ce

nom. Et

la

proximit des

forts qui donnaient des arbres si recherchs


la

pour

marine, y avait

fait installer

des chantiers de

construction, lesquels tenaient un des premiers

rangs parmi ceux de

l'Italie.

La

voie principale

conduisant Reg^ium, la Via Popilia, ainsi

nom-

me

d'aprs P. Popilius Lsenas, qui l'avait fait

construire vers 130 avant notre re, passait par

Yibo Yalentia, qui


et

se trouvait situe

environ

moiti route entre Gonsentia et Regium, Cosenza

Reggio. C'tait aussi l'un des points o touchaient


ainsi

naturellement ceux qui se rendaient par mer en


Sicile
il
;

nous voyons Gicron

s'y arrter

quand

revient de l'enqute qu'il avait t faire en Sicile


il

sur les exactions de Yerrs, et quand

se

rend en
l'exil.

Grce, aprs que Glodius

l'a fait

condamner

Dans un de ses discours, le grand orateur qualifie Yibo de noble et illustre municipe. Appien la compte parmi les dix-huit plus florissantes villes
de l'Italie, dont les seconds Triumvirs avaient promis de distribuer le territoire leurs soldats. Dans les guerres civiles Yibo Yalentia joua un rle considrable comme station navale. G'estlque Gassius, avec une portion des vaisseaux du parti

de Pompe, vint attaquer une division de la

flotte

de Gsar qui s'y trouvait au mouillage. Menace


de spoliation par les Triumvirs aprs la mort du
dictateur, la ville se

montra d'abord peu favorable

leur cause, et beaucoup de ses citoyens se joi-

MONTELEONE

181

gnircnt la troupe, principalement compose de


proscrits fuyants de

Rome, avec

laquelle Yitulinus

essaya de soutenir contre eux une rsistance arme de Reium. Bientt aprs, Bruttium pour organiser les prparatifs de la guerre maritime contre Scxtus Pompe, matre de la Sicile. Il reconnut qu'il ne pouvait rien faire sans tre sur de la fidlit de Yibo

dans les

environs

Octave vint dans

le

Valcnlia et de Regium, et pour se les attacher


leur promit, tant en son

il

nom

qu'en celui de ses

collgues, qu'on ne donnerait aucune suite l'enga-

gement pris envers les soldats de leur distribuer les terres de ces deux villes. Yibo devint ensuite son
quartier gnral et le principal lieu de rassemble-

ment de sa
contre le
sieurs fois

{lotte

pendant toute

la

dure de

la

guerre

fils

de Pompe. Oclave y sjourna plude sa personne cette poque.

dater de ce

moment
;

le

nom

de Yibo Yalentia

ne se rencontre plus que chez les gographes et dans les Itinraires l'histoire n'en fait plus mention

Fpoque impriale ont laiss une riche srie de monuments pigraphiques qui nous font pntrer dans tous les dtails de son existence. Nous y voyons que c'tait alors un municipe extrmement vivant et prospre, dou de tout l'organisme civil et sacerdotal qui constituait une petite respublica de ce genre dans le rgime d'autonomie intrieure organis et rglement par la lex Julia municipnlis. On y singeait
les

Mais

sicles de
ville

dans cette

11

182

LA GRANDE-GRECE
autant que l'on pouvait, h^ordo, c'est--dire

Rome
le

conseil municipal, prenait le titre


et rendait

pompeux de

Snat
dotes

des snatus-consultes en la forme

voulue. Le sacerdoce, comptant des prtres, sacer^

des flamines^ des augures, des magistri avait


.

un ponti/ex maximus, titre que nous ne voyons en usage que dans un trs petit nombre de
sa tte
villes de province.

Du

reste, les inscriptions de

Yibo Yalentia mentionnent toutes les magistratures municipales habituelles. Avant tout nous y trouvons les chargs du pouvoir excutif local, dont deux, les quatuormri jwi dicundoy taient les juges de la cit, et les deux autres, quatuorviri dilitia protestate, remplissaient les fonctions propres aux diles. Les quatuorvirs en charge l'poque du
recensement, qui revenait tous les cinq ans, recevaient l, comme dans tous les municipes, le titre
suprieur de quinquennales, et aussi celui de censores.

Les inscriptions mentionnent mme des

indi-

vidus qui, n'ayant pas pu, par une cause ou par une
autre, remplir effectivement les fonctions de qua-

tuorvirs quinquennaux, avaient reu par

les insignes censoriaux, ornanienta censoria.

honneur Les

monuments pigraphiques
municipale,
et

de Vibo Yalentia

men-

tionnent aussi les dcurions ou


l'invitable

membres

de la curie
prtres

collge

des

Augustaux.

Comme

partout, les mtiers taient

organiss en collegia ou corporations.

On ne

saurait

dire prcisment dans quelle tribu taient inscrits

MOMELliONE
les

183

citoyens de cette ville; car on n'a que trois

inscriptions qui fassent suivre le

nom du

person-

nage auquel elles sont consacres de la mention de sa tribu, et deux sont de l'^Emilia, tandis que le troisime est de la Camilia.

Comme un
Calabre,
celle

trs

grand nombre d'glises de


faire

la

de Yibo, ou aujourd'hui celle de

Monteleone, prtend

remonter ses origines

saintPierre lui-mme, d'o le

nom

de l'glise et

du hameau de San-Pietro di Bivona, dans le voisinage du site de l'ancien port. Cette tradition, pas
plus
lui
ici

qu'ailleurs, ne s'appuie sur rien qui puisse


site

donner sur certain degr d'authenticit. Le


sicles

de Monteleone n'a, d'ailleurs, restitu aucun

monu-

ment des premiers

du christianisme, rien

d'analogue aux inscriptions chrtiennes qui ont t


dcouvertes Briatico et Tropea.

On ne sait qu'une
Yibo Valentia deux au Con-

chose de positif c'est qu'au


;

v''

sicle

avait dj des vques. Il en figura


cile

de Chalcdoine et au second Concile de Nice.


situation de la ville, sur la grande voie stra-

La

tgique qui menait Regium, la livra ncessaire-

ment, dans

la priode des invasions barbares,

aux

ravages de celles qui poussrent jusqu'au dtroit


de Messine. C'est par l que passrent Alaric, lors([u'il

alla menacer la Sicile de Regium et revint de mourir Consentia puis Autharis, roi des Lom;

bards,

quand

il

atteignit aussi l'extrmit

du

conti-

nent italien.

En

reva,nche,

Yibo Yalentia n'est pas

184

LA GRANDE-GRECE
dans
les incidents

nomme
o
le

de la guerre des ByzanTotila,

tins contre les Goths,

mme sous le rgne de

Bruttium eut pourtant supporter une grande partie du poids de la lutte. Les oprations militaires des deux armes eurent alors plutt pour thtre
la voie qui longeait la

mer

Ionienne, entre Re-

lors de la grande du duc de Naples Jean Compsinus contre l'empereur grec, l'arme napolitaine, en marchant sur Regium, dont elle s'empara momentanment, prit possession de Vibona ou Bibona, comme on commenait dire alors. Les noms des villages voisins de Longobardi, dont on trouve dj mention dans le xi sicle^ et de Castelmonardo attestent que le pays fut quelque temps compris dans les conqutes des ducs longobards de Bnvent sur les Byzantins, aune poque o les renseignements historiques prcis font presque absolument
et

gium

Tarente.

Au

vn*^ sicle,

rvolte

dfaut.

Dans
la

les sicles suivants

il

reut,

comme

toute

Calabre,

de nombreuses

colonies

grecques,

amenes d'Orient pour combler


et les invasions.

les vides de la

population, cruellement dcime par les guerres

Le pays

alors s'hellnisa de nou-

veau d'une faon complte. Le grec y devint l'idiome presque exclusivement en usage, en mme temps que l'glise tait rattache par les empereurs au Patriarcat de Constantinople et que le rite grec
s'y substituait

au

rite

latin.

L'usage de

la

langue

MONTELEONK

185

hellnique s'est conserv dominant clans la plupart

des villes

et

des villages de ce cL de la Calabre


ce n'est qu' dater de ce

jusqu'au

xiv*' sicle;

mo-

ment

qu'il a

commenc

dcliner, et

il

a fallu

encore plusieurs centaines d'annes avant qu'il ne


dispart entirement.

Une bonne moiti des noms

de lieux de l'arrondissement de Monteleonc est grecque,


et

mme

d'un caractre accentu

comme

romaque ou grec moderne. Quant au


dans
et la

rite grec,

l'usage s'en est maintenu jusqu'au sicle dernier

plupart des glises paroissiales de la ville

dans celles des campagnes alentour.


L'ordre de Saint-Basile, implant dans Fltalie
le

mridionale par
clastes, et qui

grand exode des moines orien-

taux devant la perscution des empereurs icono-

pendant plusieurs sicles y a pris


ici

un

si

prodigieux dveloppement, produisit


et

plu-

sieurs saints l'poque dont je parle, entre autres

un saint Christophe
principal
fut

un

saint Thodore.

Mais

le

saint
fait

Lolucas,

dont la
Il

ville

de de
il

Monteleone a
Corleone en

un de

ses patrons.

tait natif

Sicile, et

aprs diverses vicissitudes

vint en Calabre, au monastre de Yibona, dont saint

Christophe tait alors hgoumne. Des deux

noms

del

ville

romaine de Yibo Valentia on commenait


Yibona, qui
la
s'altrait

ds lors prendre l'habitude d'appliquer exclusi-

vement

celui de

en Bibona

et

Bivona, au groupe d'habitations situ en bas de la

montagne, sur

mer, autour du port, ctderser-

186

LA GRANDE-GRCE
cit sise

ver celui de Yalenza la

sur la hauteur.

Lolucas succda Christophe dans la direction du monastre de Yihona, aprs y avoir pass un certain

nombre d'annes comme

caloyer.

Il

s'y vit

entour d'une trs nombreuse famille monastique,


et la

renomme de

ses vertus et de ses miracles se

rpandit au loin.
lieu sa mort.
lule

Il

moui*ut plein de jours, aprs

avoir eu, dit-on, la rvlation du

moment o aurait

On

ensevelit son corps dans sa cel-

mme,

laquelle la pit des fidles substitua

bientt une glise en son honneur, et le monastre

lui-mme

finit

par tre plac sous

le

vocable do

saint Lolucas.

IV

Comme

toutes les localits de la Calabre et en


l'Italie

gnral de

mridionale,

surtout dans

le

voisinage de la mer, l'ancienne Vibo eut beaucoup


souflrir des
IX et le
x."

incursions des Sarrazins dans

le

sicle.

Deux

fois, dit-on, ils

laminrent,

en 830

et

en 983. Dans sa bulle du 4 fvrier 1073

ou 1081, rendue la sollicitation du grand comte Roger, le Pape Grgoire YII argu de l'tat de dcadence et de dpopulation o tait tombe Bibona pour en transfrer le sige piscopal Mileto, o le comte avait fix sa rsidence et la capitale de ses
Etats de terre ferme. L'vque sous lequel s'opra
cette translation s'appelait Arnulfe.

MOXTELEONE

187

Tout en privant la ville de sa qualit piscopale, comte Roger s'occupa de la relever et de la fortifier nouveau. C'est lui qui construisit le chteau dont elle est encore domine et qui changea son nom en celui de Monteleone, auquel fait
le

allusion le hlason parlant de la cit, trois

montagnes
la

entre deux lions dresss.

Le

lion tait l'emblme

que
ville

s'tait choisi la

dynastie des

Normands de
II.

Fouille. Mais le vritable fondateur de la nouvelle

de Monteleone fut Frdric


il

Entre 1233

et

i237,

chargea son secrtaire Matteo Marcofaba d'y

runir la population de diffrents bourgs du voi-

sinage et de la rdifier magnifiquement.

Un juif de Catane, nomm Giacomo


fut

Francigena,
le

du nombre des plus notables habitants qui


Il

vinrent alors s'y fixer.


voisinage, se
fit

acquit des terres dans

baptiser sous le

nom

de Pietro di
et fut

Monteleone, embrassa la carrire des armes


fait

chevalier, chose fort rare

parmi

les Isralites

convertis. Lors de l'entreprise de Conradin, Rai-

naldo

di

Cir ayant soulev Nicotera et Seminara

en faveur du jeune hritier de la maison de Souabe^


Pietro rassembla des soldats^ maintint Monteleone

dans l'obissance de Charles d'Anjou


jusqu'au

et

guerroya
bataille

contre les Gibelins dans cette partie de la Calabre,

moment o
et

la

nouvelle de

la

de Sgurgola

de la capture de Conradin vint


de leurs etTorts. Le 4 octobre

disperser les partisans des Hohenstaufen, en leur

montrant

l'inutilit

188

LA GRAxXDE-GRCE

1270, Charles I" condamnait les

communauts des

habitants de Nicotera et de Seminara payer cent


trente-six onces d'or Pielro di Monleleone^ pour

l'indemniser des
ses biens

dommages

qu'il

avait soufferts

dans Monteleone restait encore cette poque une ville presque exclusivement grecque. Le premier couvent de moines latins qui s'y tablit, celui des
la guerre.

pendant

Franciscains, ne fut fond qu'en 1280, et prs de

deux sicles se passrent avant qu'on n'en vt surgir deux autres, celui des Augustins en 1434 et celui des Dominicains en 14oo. En 1507, Ferdinand le Catholique rigea Monteleone en duch pour Ettore Pignatelli, qui venait d'en faire l'acquisition. Ce fut au xvf sicle et c'est rest depuis un centre intellectuel assez actif, qui a fourni particulirement

un grand nombre d'hommes distingus au clerg du royaume napolitain. Une acadmie y fut fonde alors sous un de ces noms bizarres auxquels se
plaisait l'Italie de l Renaissance,

Jncostanti.

Le crateur en

fut

V Accademia degli Giovanni Antonio

Capialbi, d'une famille noble originaire de Stilo et


fixe

Monteleone, laquelle a fourni plusieurs qui se sont


fait

hommes
lettres
:

un

certain

nom

dans

les

Giuseppe Capialbi, auteur d'une histoire de imprime Naples en 16o9 et ville natale sa surtout dans ce sicle^ Yito Capialbi, archologue
,

distingu, qui a produit sur les antiquits de son

pays un assez grand nombre de dissertations d'une

MOXTELEONE
relle valeur. Cette

189

premire acadmie de Monte-

leone fut remplace plus tard par une Accademia


Floriinontana^ qui subsiste encore aujourd'hui mais
fait pas beaucoup parler d'elle. Lars du grand tremblement de terre de 1783, tandis que tout le pays alentour tait efTroyablement

ne

un massif de granit mesure l'branlement gnral, demeura presque indemne. En 1799 c'tait une ville librale et rpublicaine,
dvast, Monteleone, assis sur

qui ne participa que dans une faible

comme

Catanzaro^, Cotrone, Cosenza, et presque

toutes celles de la Cal abre. Elle fut la premire

attaque par les hordes que

le

cardinal Ruio avait

runies dans la voisine Mileto. Mais les jeunes gens

de la noblesse de Monteleone les plus compromis

en faveur du nouveau rgime avaient eu


de s'enfuir Naples, o
cette
ils

le temps noyau de Lgion Calabraise qui combattait sous un

formrent

le

drapeau noir avec l'inscription


morire, et qui se dvoua
si

Viiicere veiidicarsie

hroquement la mort pour la dfense du Ponte dlia Maddalena dans la suprme journe de la Rpublique Parthnopenne. Bloqup par les premires leves de l'arme de la
Sainte-Foi, la ville capitula et se racheta en livrant
les fusils de sa

garde nationale, les chevaux des

riches particuliers et

une grosse

somme

d'argent.

Le rgne de Muratfutle moment de la prosprit culminante de Monteleone. Les deux provinces


actuelles de la

Calabre Ultrieure n'en faisaient

H.

190

LA GRANDE-GRCE

alors qu'une seule.

Le

chef-lieu ne pouvait pas en

tre maintenu ni Reg-gio, dont on ne fut dfinitivement en possession qu' la fin de 1809, et qui
restait toujours sous le

canon de

la flotte anglaise

stationne Messine, ni Catanzaro, qu'on trouvait


trop expos aux surprises des brigands de la Sila et

trale.

dont la position n'tait pas, d'ailleurs, assez cenOn le fixa Monteleone. Cette ville fut, de
les

plus, le quartier gnral de l'arme que le roi Joa-

chim rassembla dans

Calabres pour repousser

en 1809 l'attaque des Anglo-Siciliens, puis en 1810 et 1811 pourprparer la grande expdition de Sicile^
qui semblait la veille de russir, quand Napolon

obligea son beau-frre l'abandonner pour aller engloutir dans la fatale

campagne de Russie

les forces

qu'il avait pniblement organises. C'est alors

l'on construisit les

que grandes casernes de Monteleone,

avec les principaux difices publics de la ville, et que l'on cra, pour permettre les volutions des
troupes, les belles avenues qui l'environnent dans

toutes les directions.

La

rsidence des administra-

tions d'une grande province et le quartier gnral permanent d'une arme entranent ncessairement aprs eux l'tablissement d'un grand nombre de per-

quand

sonnes trangres, qui n'ont plus de raison de rester la situation des choses est change. La popu-

lation de

Monteleone s'levajusqu' prs de 20,000 mes pendant les annes du rgne de Murt, pour retomber aux 8,000 habitants environ qu'on y trouve

:\IO.\TELEOXE

191

encore

aujoiircriuii,
t'ait

quand

la restauration

des Bour-

bons eut

descendre

la ville

Ftat d'une simple


militaire.
le

sous-prfecture sans

commandement

Monteleone ne pouvait pas perdre


dans
la restauration la

souvenir

de ces jours exceptionnellement prospres. Elle vit

cause de sa dcadence^ et

elle fut

ncessairement hostile aux Bourbons. Le

muratisme, bientt confondu dans le grand parti du libralisme constitutionnel, y garda longtemps un de ses foyers les plus ardents et le gouvernement restaur paya ces dispositions par un vri;

table ostracisme, qui frappa les citoyens de la ville

de 1813 1860 au point de vue de l'accs aux fonctions publiques.


Il

est facile

de comprendre avec quelle ardeur


la

Monteleone salua

chute des Bourbons et se pro-

nona contre eux, quand l'arme rvolutionnaire, partie de Sicile, marcha contre Xaples. La ville tait occupe par le gnral Ghio avec une brigade de
l'arme royale napolitaine.

A la nouvelle
des

de la prise

gnraux Melendez et Briganti Punta-del-Pizzo, puis du massacre de Briganti par ses soldats mutins Mileto^ Ghio, voyant que le dsordre et la dsertion commenaient se mettre dans ses propres troupes, ne jugea pas possible de se maintenir dans une
capitulation
ville

de Reggio et de la

dont

l'hostilit tait

flagrante.

Il

dcida de

se replier sur les fortes position.s de Tiriolo et de

So-

veria.

il

lui serait

plus facile de faire face

192

LA GRANDE- GRGE

rcnnemi dans des conditions avantageuses. Il fit donc ses prparatifs de retraite mais avant de partir il imposa la ville, pour la chtier de ses dispositions, une grosse contribution de guerre, dcla;

mettrait le feu

rant qu'il la livrerait au pillage des soldats et y si la somme n'tait pas paye par la

municipalit au bout d'un certain nowibre d'heures.

Dans l'aprs-midi du 27 aot 1860, Garibaldi


venait d'arriver Mileto avec son avant-garde, ext-

On

nue d'une marche force par la grosse chaleur. introduisit auprs de lui une dputation des prinlui

cipaux habitants de Monteleone, qui venait


raconter ce qui se passait
et lui

demander de

les

secourir. J'y vais, fut sa seule rponse, et aussitt,

laissant l ses troupes qui le rejoindraient


elles pourraient,
il

comme

sauta dans une calche

avec un unique aide de camp, sans

mme

prendre

une escorte de ses guides. Il arriva ainsi seul de sa personne Monteleone, en face des troupes royales, qui n'avaient qu' tendre la main pour le
faire prisonnier.

Tant d'audace

lui russit.

l'ar-

rive de sa voiture, la population, le reconnaissant


et son manteau gris, pour l'acclamer. Le toccin sonna toutes les glises; les gens coururent nux armes. Les Napolitains prirent peur et dcamprent sans avoir tent la moindre rsistance, sans avoir brl une amorce, en abandonnant leur mat-

de loin sa casaque rouge


se prcipita dans les rues

riel.

MONTELEONE

193

la dernire dition

de rcxcellent manuel de
il

gographie antique de Forbiger, publie

y a quel-

ques annes seulement, la suite de la mention du

nom

d'Hippnion on

lit

jetzt Monteleone^ ohne

Iltiinen,

actuellement Monteleone, sans ruines.

Cette donne qu'il n'existe pas de ruines anciennes


Monteleone est une sorte de lieu

commun,

qui se

reproduit partout, et dont je ne saurais comprendre


l'origine, car sans

mme

aller sur les lieux

ce

que n'ont fait que peu d'archologues et encore uniquement pour copier des inscriptions l'intention de l'Acadmie de Berlin, en ne prenant pas la il suffirait de lire peine de regarder autre chose les dissertations de Yito Capialbi pour y voir le

contraire.

ruines importantes

y a des ruines Monteleone, des mme, commencer par celles de ses murailles grecques. Sans doute celles-ci ne sont plus dans l'tat de conservation o elles se
le fait,
il

Par

trouvaient en 17o7, quand les docteurs Cesare


bard! et

Lom-

Domenico Pignataro mesurrent tout ce qui en restait encore debout et en fit une description
qui a t dernirement publie dans
littraire
le

supplment

du journal VAvvenire Vibonese(i). Elles

1.

20 aot 1S82.

194

LA GRAiNDE-GRCE

ont

mme

considrablement souffert depuis que

Capialbi consacrait ces murailles une de ses meilleures tudes. D'anne en anne, faute de
res de conservation que devraient prendre la
nicipalit et les agents

mesumu-

tiges tendent

pierres pour les


tions.

du g-ouvernement, les vesen disparatre; on en arrache les employer de nouvelles construc-

Malgr ces dgts, on peut encore suivre le primtre de l'enceinte par les lambeaux qui en subsistent de distance en distance, et qui en certains endroits prsentent encore dix on douze assises en place les unes au-dessus des autres. Elle avait environ six kilomtres de dveloppement, avec
se rapprochant de l'ovale, et embrassait la

un plan

majeure partie du plateau l'extrmit mridionale duquel se trouve Monteleone. La colline couronne par le chteau du moyen ge demi ruin, sur la pente do

moderne s'lve en amphithtre, en regardant vers l'Occident^ portait l'acropole. Les murailles ne sont ni construites en briques,, ni d'aplaquelle la ville
pareil polygonal,

comme ont dit quelques-uns de ceux qui en ont parl, videmment sans les avoir regardes. Elles sont d'une construction hellnique de
la belle

poque, parfaitement rgulire. Les pierres en sont d'un tuf sablonneux^ tailles en paralllo-

grammes de 7o cent,
50 cent, de hauteur

m. 10 de longueur, de 4o
de 50 70 cent, d'paiselles, et

et

seur. Elles sont appareilles trs exactement, sans

emploi d'aucun ciment entre

disposes sui-

MOXTELEOXE
vaut le

195

mode que

les

Grecs appelaient emplecton,

c'est--dire se prsentant alternativement

en par-

paings et en boutisses, de manire former une

masse compacte dans son enchevtrement, que


l'emploi de la sape sa base aurait eu de la peine
disjoindre.

Le

fruit,

pour user du terme technique


de la base au sommet, tait

des constructeurs, c'est--dire la retraite des assises


les

unes sur

les autres

assez sensible dans ces murailles, car on peut constater qu'elles avaient 3

mtres d'paisseur au sortir


partie sup-

du

sol et

seulement

m. 90 dans leur
allant vers
le

rieure.

Du

ct

du nord, en

village de

Saint' Onofrio, c'est--dire sur le seul front

o des

travaux d^approche fussent possibles de plain pied,


le

rempart

tait

prcd, une centaine de mtres

en avant, par une premire muraille extrieure.


L'intervalle entre les

deux murs

tait

entirement

occup par des tombeaux.

On

observe la

mme

donne pour le choix du site de la ncropole Manduria, non loin de Tarente, dans le pays des Sallentins. C'est comme un moyen terme entre l'usage Spartiate, introduit Tarente et de l dans
les villes

indignes qui subissaient son influence,


et celle

comme

Gnathia

au

nom inconnu
de la
ville,

dont on

voitles ruines

Muro Leccese, dmettre

les spultuet l'usage

res dans l'intrieur

mme

ordinaire des Grecs de les relguer soigneusement

en dehors de l'enceinte. Je parlerai un peu plus loin

196

LA GRANDE-GRCE
que Ton rencontre dans
les

des objets

lombes
le

grecques d'IIippnion lorsqu'on les fouille. La Yibo Valentia romaine, il est facile de
constater, fut toujours fort loin d'atteindre

au dve-

loppement

et l'tendue

de niippnion hellnique.

Elle n'occupait qu'une portion de sa superlicie, celle

mme
ver;

o a

t ensuite construit
ville est trs

Monteleone. Le
curieux obser-

plan de cette dernire


c'est,

presque sans une seule drogation, celui

dont une antique tradition, remontant aux temps primitifs o les Italiotes proprement dits menaient
encore
la vie

presque sauvage dont les terramare de


les reliques, avait fait
et

TEmilie ont conserv

un type
et

invariable pour les villes italiques


principales, auxquelles on a

romaines,

qui tait consacr par la religion.

Deux
les
et

artres

donn

noms, heuCorso

reusement
et

choisis, de Corso

Ipponiate

Vibonate, sont orientes exactement d'ouest en est

de nord en sud,
le

et

se

coupent angles droits

comme

cardo et

le

decumanus constituant la base

fondamentale du plan de ville romaine. Les rues moins importantes et plus troites sont parallles
l'une

ou

l'autre de ces

deux premires, orientes


et se

avec une prcision semblable,

coupent de
sur le

mme. La disposition que Xagrimensor


terrain, lorsque

Ce sont les cardines et les decumani minores,


dessinait

commenait

la construction
le

d'une

colonie, est

si

exactement conserve dans

plan de

Monteleone, que je ne crois pas possible de douter

MOxMELEONE
qu'on
ait rebti les

i97

rues

et les pts

de maisons

{insulae) de cette ville sur

remplacement
et

mme

et

pour

ainsi dire sur les fondations de celles de

Vibo
II.

Valenlia, sous le comte

Roger

sous Frdric

Sans doute, pour les villes neuves du xnf sicle on adopta volontiers la disposition en chiquier,- et dans l'Italie mridionale Manfredonia en offre un
frappant exemple.
l'on
i\Iais

quand on

dressait leur plan

ne s'inquitait plus alors de Torientation conbien Monteleone. Ceci est de nature

sacre du cardo et du deciimaniis, que nous retrou-

vons
faire

si

penser qu'il n'y a pas eu,


cru, solution
et celle

comme beaucoup
entre la ville

l'ont

de

continuit

du moyen ge; qu'au contraire il va toujours eu l un centre de population, qui, tout


romaine
diminu
sur
qu'il ft,

gardait son ancienne disposition

le terrain.

ce que

que l'on observe Monteleone possde de ruines romaines. La plus considrable est celle que les archologues du pays dsignent comme les Thermes, appellation

C'est dans l'intrieur de la ville

que rien ne contredit ni ne confirme. C'est une

muraille en opiis reticidatum ou moellons smills,


de l'poque impriale qui s'tend en faade sur

une des rues avec une longueur d'une quarantaine de mlres. En arrire rgne une galerie vote, l'extrmit de laquelle une seconde galerie semblable s'embranche angle droit. Je n'ai pu en visiter davanla^o mais il semble que d'autres salles
:

198

LA GRANDE-GRCE

btiment sont engages dans les maisons voisines. et l, quand on parcourt les rues, on rencontre encore un fragment de maonnerie ro-

du

mme

maine ou mme d'appareil hellnique, un pilastre moulur de travail antique demeur debout au milieu de constructions modernes, un fragment d'architecture employ comme pierre de taille. Mais rien de tout cela ne garde une forme bien apprciable qui permette de reconnatre

un

difice.

En
le

revanche, dans

le terrain

qui tait autrefois

jardin des PP. Franciscains, la forme d'un th-

tre

antique se dessine de la manire la plus nette

et la crte

de ses murs, construits en grandes pierres


sol.

Autant que j'ai m'en paru grec, et c'est aussi Topinion de M. le gna ral Bussolini, qui a eu l'occasion de l'tudier plus longuement. Des fouilles en cet endroit offriraient un grand intrt. Il est dsirer que le gouverne-

de calcaire, affleure la surface du

pu voir

les dispositions de ce thtre, le plan

ment

italien, qui,

avec de faibles ressources,

fait

tant depuis quelques annes pour les antiquits, en-

treprenne

le

dblaiement du thtre de Montelone.


il

Au
belle

point de vue pittoresque

n'est pas de plus

promenade

faire

que

celle

du

circuit des

remparts de Fllippnion grec. Rien de plus frappant que le contraste des deux vues dont on jouit
en longeant les deux crtes, ouest
teau.
et est, du plaD'un ct c'est la mer que l'on voit s'tendre perte de vue devant soi et dont le regard suit le

MONTELEONE
liltoral l les

199

gracieusement arrondi en hmicycle, par de-

pentes couvertes de vergers et parsemes de

maisons blanches, qui y conduisent. De l'autre, la falaise du plateau est presque pic et l'on distingue pour ainsi dire sous ses pieds, 300 mtres au-dessous de la hauteur o [l'on se trouve, le village de Stefanaconi, partir duquel commence la plaine fortement ondule, entrecoupe de mille ravins, au milieu de laquelle la valle du fleuve Mesima creuse son foss profond. Cette plaine ou plutt cette grande valle entre les hautes montagnes, s'approfondissant encore en une autre valle plus troite et plus enfonce, a son grand dveloppement du nord au sud. Quand on la regarde du plateau de Monteleone c'est sa dimension la moindre le regard la prend par le qu'on a en face de soi
;

travers et est bientt arrt par la muraille pre


et sauvage de la grande chane de l'Apennin, couronne des vastes forts de sapins dont les replis

cachent les couvents fameux de San-Domenico Soriano et de San-Stefano dcl Bosco, la Chartreuse

o saint Bruno fut appel par le grand comte Roger, o il mourut et o son corps est toujours conserv. Il y a quelque chose de saisissant dans l'opposition entre le caractre farouche
triste
,

violent et

de ces hautes montagnes, d'une part, et de

l'autre la grce enchanteresse,

voluptueuse

et

amol-

lissante

de la rgion du bord de la mer.

En

le

voyant on comprend ce que devait tre, au

iv si-

200

LA GRANDE-GRECE
notre re, la situation des villes grec-

de avant

ques de celte zone maritime en prsence des Bruttiens, aussi rudes que leurs montagnes, qui occupaient
le

massif des grands sommets de l'intrieur

des terres et menaaient chaque instant d'en des-

cendre pour porter chez leurs voisins plus civiliss


le pillage et la

dvastation.

Mais

si

Ton veut voir le panorama de Monteleone


et

dans toute sa splendeur, il faut monter un peu avant l'heure du coucher du soleil l'un des deux points culminants du plateau,
dans toute son tendue
la tour de l'ancien tlgraphe arien ou

mieux

encore au vieux chteau, qui sur son sommet domine le tlgraphe de o7 mtres.

Fouest, c'est la
telle

mer dore avec


j'ai

l'horizon le

Stromboli,

que

essay de la dcrire tout

l'heure en parlant de l'arrive Monteleone.


sud, on voit devant soi

Au

comme au

travers d'une

atmosphre remplie d'une poussire d'or qui peu

peu rougit

et

tend devenir orange, la vaste plaine

mouvemente du Poro, aulrement dit La Piana, comprise entre la mer et la chane de l'Apennin,
parseme de cultures
,

de bourgs et de villages qui

se termine par le massif

sombre

et

fortement relev

de l'Aspromonte, avec ses flancs rays de torrents.


Plus loin^
le

profil

svre
les

de l'Etna, dominant

comme un
bre.

gant toutes
et revt

ferme l'horizon

hautes montagnes, une teinte d'un bleu som-

ses pieds,

du

ct de l'ouest, les dernires

MOXTELEOXE
terres

201

de
le

la

Calabre et la pointe

de la Sicile

entre

dclroit de

Messine

et le

cap de Milazzo

forment une masse confuse dans une sorte de bue


lumineuse.
Si l'on regarde

du ct de

l'est, le

regard suit

-la

chane continue de l'Apennin, qui se dresse

comme

une longue chine entre deux mers


courbe presque
circulaire

et

dessine une

depuis

l'Aspromonte

jusqu' Tiriolo, que l'on discerne peine sur son

sommet au
rayons du

nord-est. Frappe directement par les

soleil prt disparatre, la

aux

lianes sillonns de ravins et

grande chane, de gorges profon-

des par les rivires torrentielles qui en descendent,

avec de nombreux villages accrochs ses pentes,


revt de sa base sa cime une couleur gnrale

d'un orang intense sur laquelle les forts font des


taches d'un vert rappelant celui de la malachite.

Pendant ce tempS;, au pied des montagnes, la du Mesima s'approfondit^ dj dserte du soleil et commenant tre plonge dans une ombre transparente. Le brouillard du soir l'envahit lentement et se mle la fume qui^ l'approche du dernier repas de la journe, s'lve des hameaux
valle
btis sur ses pentes revtues de jardins et de plan-

tations d'oliviers.
Si l'on se tourne enfin dans la direction du nord,

par del
la plaine

le ruban d'argent de l'Angitola s'ouvre en forme de cirque qui borde le golfe de Santa-Eufemia^ jaune dans ses parties les plus hau-

202

LA GHANDE-GRCE

tes cultives par la

charme, ^d'un vert cVmeraude


le

dans

les

pturages marcag-eux
et

long de

la

mer.

Elle se termine la muraille des contreforts

du

duMonte-Cocuzzo, qui s'abaissent en mer au cap Suvero. Ce groupe de montagnes se teint d'un violet pareil celui de la pourpre tyrienne, avec des reflets d'or. Au pied de leurs escarpements, du ct du midi, Nicastro et San-Biase talent leurs maisons blanches vivement colores par les derniers reflets du soleil, et sur un rocher pic, dtach du flanc du MonteCocuzzo au-dessus de la mer, on distingue Amantea, avec son enceinte fortifie, qui, arme de trois canons seulement, tint, en 1807, plus de quarante jours en chec les Franais du gnral Yerdier,
Reventino
s'avanant dans la
tant la position taitforte et les dfenseurs rsolus.

Plus

loin, la cte fuit

rapidement

et

de nouveaux
flots,

groupes de montagnes, la base lave par les

succdent aux premiers. Yoici d'abord celles qui

dominent Paola leur couleur aux derniers feux du jour est celle de l'hyacinthe. D'autres viennent
;

aprs, celles de Cetraro et de Belvdre, qui pren-

nentleton de
ciel,

la

pervenche. Enfin, l'extrme hori-

zon, entre l'azur argent de la

mer et Fazur dor du on distingue vaguement d'autres terres d'un bleu plus sombre. On dirait un cap et en avant une le, au profil semblable celui de Capri. Pourtant, partir de Monteleone dans la direction du nord, il n'y a pas une seule le le long de la cte jusqu'

MOMELEOM::

203

une distance de 260 kilomtres (c'est celle de Capri), distance o l'on ne pourrait apercevoir que
le

sommet d'une montagne

s'levant plus de 3,000


le est

mtres,

comme

l'Etna.

Ce qui semble une

la Punta dlia Licosa, entre le golfa de Policastro

et celui

de Salerne, rattache la terre par un


le

isthme trop bas pour qu'on puisse

voir dansl'-

loignement

oii se

trouve ce promontoire. Godsila

quement mme^ comme

Punta

dlia Licosa est

plus de 130 kilomtres de Monteleone, elle devrait tre invisible, car la

courbure de

la terre la ca-

un phnoconnu des physiciens, qui relve au-dessus de l'horizon limage de l'objet et la rend visible quand lui-mme devrait chapper la porte du regard. C'est ce phnomne qui fait voir la coupole de l'glise de la Superga
che aux regards. Mais
ici

se produit

mne de

rfraction de la lumire, bien

del flche du
tifs

dme

de Milan. Les exemples posij'aie

en sont assez rares pour que

tenu signal'ing-

ler celui-ci^

mathmatiquement tudi par M.

nieur A. Santulli.

YI
Moins heureux que M. Mommsen n'avait t neuf ans auparavant, je n'ai pu, quelques dmarches que j'aie faites, obtenir accs au

muse archol'a fait

logique form par Yito Capialbi dans son palais.

Un

procs surgi entre les hritiers

placer

204

LA GRANDE-GRCE

sous scells. Je regrette d'autant plus de n'avoir


pas vu cette collection que
l'illustre

savant berli-

nois l'aura sans aucun doute puise au point de

vue de Tpigraphie; il voyageait alors pour la prparation du tome X du Corpus inscrlptioninn latinarum. Mais avec sa manire personnelle de travailler il ne l'aura exploite aucun autre point
de vue. Pour se concentrer exclusivement dans
l'tude qui l'occupe
s'en laisser distraire,
loi

un M.

certain

moment
s'est

et

ne pas
la

Mommsen

impos

de refuser de jeter les yeux sur ce qui y est tranger, quand bien mme il s'agirait de choses

du plus grand

intrt et de sujets dont

il

s'est

d'autres fois occup. Ainsi agit-il dans tous ses

nombreux voyages,

car

il

est de

ceux qui ne croient


;

pas qu'un rudit doive se confiner dans son cabinet


ainsi a-t-il fait encore

dans son passage Monte-

leone.
il

Admis

travaillerdans la collection Capialbi,

n'a voulu y voir que les inscriptions latines et n'a

pas donn un coup d'il au reste. C'est ce reste que


j'aurais

voulu tudier.
importante qui
ait

La
dans

collection Capialbi est, en effet, la plus riche

et la plus
le

jamais t rassemble
antiquits dcou-

pays,

non seulement des

vertes sur l'emplacement dllippnion et dans les

environs, mais de celles de tout

le

Bruttium. Elle

renferme de tout, des inscriptions, des marbres,


des terres-cuites, des vases, des bronzes, des
dailles, et aussi des objets

mde la

du moyen ge

et

MOXTELEOXE
renaissance ct de ceux de rantiquit.
sait,

205

On

n'en

que ce fait gnral. Car si les publications de Capialbi lui-mme donnent une haute

du

reste,

ide de la richesse pigraphique de sa collection,

Ton manque de notice sur ce qui compose les autres sries, sur ce qu'elles peuvent renfermer d'objets prcieux et instructifs pour la science. En revanche, j'ai pu tudier avec soin la collection de M. Cordopatri, qui est aussi l'un des patriciens de la ville, et aujourd'hui celui qui en recueille
les antiquits
;

et cet

examen m'a

fourni la matire

de beaucoup d'utiles observations.

L encore
Des

il

y a

de tout, dans un fouillis complet, de quoi fournir

amplement un magasin de
anciens, des manuscrits,

curiosits.

livres

des liasses de diplmes

sur parchemin sont amoncels en montagnes, entre


lesquelles

on a peine

circuler,

dans certaines pi-

ces de l'tage suprieur

du

palais de

M. Cordopatri,

lequel s'excuse de l'tat de dsordre de sa collection

par des rparations au btiment, qui Font contraint


tout

dmnager en l'entassant ple-mle, un

acci-

dent la toiture qui a gt beaucoup d'objets en


les

exposant pendant quelque temps

la pluie.

Le

propritaire est, d'ailleurs, d'une obligeance parfaite pour vous aider fouiller dans son chaos et vous fournir toutes les facilits de travail que vous

pouvez dsirer. Des toiles enfumes, dont certaines paraissent avoir quelque mrite, sont accroches au mur avec
I

12

206

LA GRANDE-GRECt:

de vieilles gravures ou dposes dans des coins.

Des armoires entires sont remplies de vtements du sicle dernier, habits d'hommes et robes de

femmes en

soie broche, de courtes-pointes et de

rideaux de la

mme

poque, de

vieilles toffes

en-

core en pices, d'anciennes

dentelles, toute

une

garde-robe de famille, en un mot, qui

suffirait

garnir une salle dans une exposition rtrospective.


Il

y a de pleins tiroirs de bijoux de toutes les dates, les uns antiques, les autres de la Renaissance ou du xvn"* et du xviu^ sicle. Voici maintenant des glaces de Venise, des meubles burgauts l'espagnole,
d'autres en marqueterie l'italien ne, d'autres enfin

couverts de riches sculptures. Sur des tablettes est

range une collection nombreuse de faences, o

malheureusement
les, brches.

il

y a beaucoup de pices mutiles fabriques

Toutes
l'Italie,

de l'extrmit

mridionale de
Naples,

dont

les

noms mmes, pour


nos amateurs,
Grottaglie,

la plupart, sont encore ignors de

Caslelli

d'Abruzze,

Nard,

Squillace, y sont reprsentes par des spcimens


caractristiques,, avec celles de

Savone

et

de Gnes,

qui ont

abondamment rpandu

leurs produits dans


cette srie

la Calabre et la Terre

dOtrante. Dans

des faences, ce que nous avons principalement re-

marqu, c'est une partie des vases des pharmacies des deux grands couvents voisins de San-Domenico Soriano et de San-Stefano del Bosco, portant la signature de Carlo Antonio Grue, le plus habile

MONTELI-OXE
et lo plus

207

renomm

des peintres de Castelli.

ct

sont des porcelaines anciennes de la Chine et du Japon, d'autres de Gapo-di-Monte, des biscuits de
cette dernire fabrique et de celle d'Est, des

grou-

pes sortis des ateliers de Giustiniani de Naples, enfin des verreries vnitiennes. Ce fouillis, dont je
n'indique qu'une partie, renferme une quantit de

choses faire pmer d'aise un curieux. Si quelque


jour,
ceci

comme

cela finira par arriver fatalement, tout

tombe en proie aux marchands de Naples, qui le guettent, ils y fourniront leurs magasins de bibelots pour un certain temps. L'archologue rudit n'a pas moins voir dans la collection Cordopatri que le simple curieux. Le mdailler est considrable et riche, surtout,

comme

on

devait s'y attendre, en pices de la suite romaine, r-

publicaine et impriale, ainsi que de celle des villes

de la Grande-Grce et des Bruttiens. Voici des marbres qui portent desinscriptions grecques etlatines,

o j'en copie plusieurs indites. La sculpture grecque en marbre est reprsente par plusieurs belles ttes. Une des sries les plus abondantes est celle
des briques portant des estampilles de fabricants,
les

unes grecques,

les autres latines. J'en relve

jusqu' vingt-deux diffrentes, presque toutes in-

connues.

La

collection Capialbi n'est pas

moins
y a du

riche cet

gard. C'est donc une spcialit des


Il

ruines de Montelcone.

est vident qu'il

V avoir Vibo Valentia

mme

ou dans

les envi-

208

LA GRANDE-GRECE

rons une industrie de fabrication de briques trs


dveloppe. Encore aujourd'hui
il

y a des

offici-

nes cramiques fort actives sur plusieurs points de


la partie
ville.

haute de l'Apennin

la plus voisine

de la

Gerocarne, on fabrique des pots usuels en

faence revtue d'une couverte stannifre blanche,

sur laquelle on dessine des ornements flambs en


divers couleurs, rouge, bleu, vert, jaune.
ce

A Soriano,

qu'on

fait,

ce sont d'normes jarres de terre

mate, non vernisse, pour contenir l'eau, l'huile oues grains, pareilles celles l'Impruneta en Toscane,

aux pithoi des anciens Grecs et aux clolia des Romains. Quelquesunes des briques de Monleleone proviennent, du
aux
tinejas de l'Espagne,

i^este,

d'une

certaine

distance.

J'en

note

chez

M. Cordopatri plusieurs qui portent l'estampille de la ville d'Oppidum, dj connue par celles de la collection Capialbi. C'est videmment Oppido,
encore aujourd'hui
ville piscopale,

situe l'ex-

trmit de la Piana, sur un des contre-forts de l'A-

promonte. Son

exactement que ce ne peut tre, son nom antique. Il en rsulte comme on Fa cru, le mystrieux Mamertium de la gographie de Strabon, et que la municipalit n'tait pas dans son droit en dcorant dernirement la ville du nom d'Oppido Mamertino. L encore, comme nous l'avons dj relev pour d'autres localits, la dsignation officielle nouvelle sera rviser et modifier d'aprs une

nom moderne est donc

MONTELEONE
critique plus svre

20J

A Oppidum

la

de la gographie ancienne. manufacture de briques tait mu-

nicipale, exploite

pour

le

compte de

la ville.

Nous

constaterons l'existence d'une fabrique de

mme
mon-

nature Rhgion et les timbres cramiques

trent qu'il y en avait aussi une Messine, en mme temps qu'une autre, installe sans doute dans les dpendances d'un temple, qui marquait les briques du mot grec hiem, sacre . J'ai dj signal ailleurs les indications d'une origine municipale dans
les estampilles

desbriques grecques de Yelia.


le

A Yibo

Yalentia,

comme

plus souvent ailleurs, les mar-

ques des fabriques dsignent des officines prives.

du grand propritaire sur les tait situe la fabrique, quelquefois un personnage fort considrable, par exemple Caius et Lucius les diffrents enfants d' Agrippa Csars, qu'Auguste avait adopts; Lpida, femme de M. Silanus, consul en 19 aprs J.-C. Agrippine l'ancienne, femme de Germanicus; ou bien Q. Laronis, consul en 33 avant J.-C. et employ dans la guerre de Sicile contre Sextus Pompe. Ainsi que l'on a pu le voir dans les exemples qui viennent
Tantt on y lit le domaines de qui
:
;

nom

d'tre cits, le propritaire de la briqueterie,

men-

tionn dans Testam pille, est quelquefois une femme.

Tantt ce qui est inscris sur les briques est


fabricant

le

nom du

mme, un humilior dans

la classification
le

hirarchique de la socit romaine,

plus souvent

un

affranchi^ quelquefois

mme un

simple esclave.
12.

210

LA GRAXDE-GRECE

cl des briques

marques de leur estampille,

la

collection Gordopatri renferme quelques chantil-

lons originaux des timbres de bronze qu'on y impri-

mait, sorte d'objets bien connus dans les collections.

La

partie de la collection qui

m'a

offert les

choses

les pUis

neuves

est celle

des statuettes de terre-cuite.

On en

trouve frquemment dans les tombeaux de


j'ai pu en acqurir MonteMuse du Louvre un petit lot, prove-

l'Hipponion grec, et
leone pour
le

nant de fouilles toutes rcentes, o

il y a quelques fragments rellement exquis. M. Gordopatri en possde une pleine armoire. Ges terres-cuites d'Hip-

pnion sont purement hellniques, d'un


charmant,

art fin et

et se distinguent des caractres parfai-

tement accuss des terres-cuites des autres localits de la Grande-Grce, de celles, par exemple, de
arente, de iriolo et de Locres, qui apparaissent

comme

autant de centres de fabrication ayant leur


celles de

manire propre, ou bien de

Reggio, lesIl

quelles sont tout fait siciliennes d'aspect.

est

vident qu'il y a eu l une industrie dveloppe de coroplastes, qui commence dans la priode de l'art
archaque, vers la
fin

du

vi* sicle, et se

continue

jusqu'au

moment o

la ville

perd compltement

son caractre hellnique. L'poque culminante en a t celle qui a suivi le rtablissement de la ville au dbut du iv sicle. G'est dans le cours de ce sicle

que

les

modeleurs d'argile d'Hippnion ont produit

leurs oeuvres les plus gracieuses et les plus parfai-

MOXTELEONE
tes,

211

parmi
que
les

Elles ont plus de


lier

que nous connaissons jusqu'ici. grandeur et un accent moins famifigurines de Tanag-ra, si justement pricelles

ses de tous les connaisseurs.

ce point de vue, je

puis citer
tte

comme

type exquis et lev la fois une

de Persphon, la tte voile et surmonte du

calathos, laquelle fait partie

du

lot

que je suis par-

venu

faire entrer
il

dans nos collections nationales.

Il s'agit,

est vrai,

du dbris d'une figure de

desse, qui dpassait les dimensions ordinaires des


statuettes de terre-cuite.

Hippnion

il

y a en

mme

temps,

comme

Tanagra, des figurines de

genre, reprsentant des

femmes

saisies sur le vif

de leur existence journalire. Celles-ci sont d'un

sentiment plus terre terre et plus intime dans


leur lgance, et se rapprochent davantage de celles

de la cit botienne. Ce qui m'intresse d'une fa-

on toute particulire dans

les terres-cuites hippo-

niates de la collection Cordopatri, c'est d'y trouver

un

certain

nombre de

figurines et de groupes re-

produisant avec exactitude, mais trait par d'autres

mains, avec un accent diffrent et dans les donnes d'une autre cole d'art, le sujet le plus
habituel des terres-cuites votives de Tarente, dont

on trouve un
et

si

norme amas auprs du Mare Piccolo


tantt dans la force de l'ge
le

dont un autre dpt a t reconnu Altaponte.

C'est le
et

mme homme,

barbu, tantt phbe imberbe,


le

bas du corps

envelopp dans son manteau,

torse nu, tenant

212

LA GRANDE- GRCE
la

une coupe
sur lequel
il

main, couch sur un

lit

de banquet^

est seul

ou bien accompagn d'une


lit,

femme

voile, assise l'extrmit du

auprs

de ses pieds. Cette reprsentation offre une remarquable analogie avec celle des stles de banquet

funbre

si

multiplies dans certaines parties de la


le

Muse provincial de Catanzaro possde un exemple provenant des ruines de LuGrce


et

dont

cres.

En mme
et

temps, trouver ce sujet

comme
Mta-

celui des terres-cuites votives Tarente,

ponle

Hippnion,

il

devient vident que c'est


la religion

un type particulirement consacr dans

des Hellnes italiotes. Par l'change des deux modes de sa figuration, tantt juvnile et imberbe,
tantt virile et barbue, parle type habituellement

donn sa

tte, surtout

quand

elle a la le

son attitude, par ses attributs,


6'est ainsi

barbe, par personnage cou-

ch du sexe masculin veille l'ide d'un Dionysos.

que l'on

serait port le dsigner^ et la

figure de la

femme

voile assise

au pied de son

lit

conviendrait assez bien une Dmter, envisage

comme

son pouse.

que les terres-cuites de Tarente taient portes en abondance Mtaponte, celles d'Hippnion se rpandaient dans les localits voisines. Les statuettes que l'on dcouvre Nicotera, dans les ruines de Medma et Rosarno, sont pour la plupart exactement pareilles celles de Monteleone

De mme

par la nature de

la terre,

par

le

ct technique de la

MONTELEONE

213

fabrication, par le sLyJc d'art et par la richesse des


sujets.

Pas moyen de douter qu'elles ne sortent


ateliers.

des

mmes

Si les

tombeaux grecs de Monteleone sont riches


ils

en terres-cuites, par contre

sont d'une pauvret

singulire en fait de vases. Sous ce rapport, dans


ce

que

j'ai

vu comme provenant d'excavations

toutes rcentes, je n'ai rencontr que despices de


trs petite
Il

en est de

dimension et tout fait insignifiantes. mme dans la collection Cordopatri.


reste, d'un fait

11 s'agit,

du

que

l'on ne peut encore

(jue

constater^ sans prtendre l'expliquer^,

mais
de la

qui est

commun

tout

le littoral calabrais

mer Tyrrhnienne^
tium,
si

je dirais

mme

toute la partie

mridionale de la Grande-Grce, tout le Brut-

Locres ne

faisait

pas une exception cette

que je viens d'indiquer on ne voit. nulle part rien d'analogue l'abondance de monuments cramographiques de premier ordre, que rendent au jour les ncropoles des villes grecques ou indignes de la Campanie, de la Lucanie, de l'Apulie, de la lapygie et de la Sicile. Depuis Policastro jusqu'au dtroit de Messine, sur une mer, qui depuis les embouchures du (h'ati jusqu'Reggio, sur l'autre, en laissantLocres part, on n'a pas jusqu' prsent dcouvert ma Dunaissance un seul vase peint de quelque imrgle gnrale.
la contre
'

Dans

jiortance. Surtout
la

belle poque.

on n'en a pas trouv un seul de Ce n'est que dans la priode de la

214

LA GRANDE-GRGE

dcadence de cette branche de l'art, que les spultures du Brultium commencent fournir quelques
vases exactement pareils
l'Apulie
et

comme

style

ceux de
encore

des environs de Tarente, qui ont du tre

apports par

mer de
qu'il
oi^i

celte dernire ville

aucun de ceux
sieurs voyages,

m'a

donn de voir en plu-

j'ai

attentivement scrut les col-

lections particulires elles muses, ne sort-il del

vulgarit la plus complte sous le rapport des di-

mensions ou de
cette contre

la

beaut du travail.
vi^

l'poque

archaque, au \if et au

sicle,

il

y avait dans

une abondante importation des vases

peints

de fabrique corinthienne et chalcidienne,

personnages

aux dcors imits des broderies asiatiques avec et animaux. Les chantillons s'en rencontrent frquemment dans le pays j'en ai recueilli
;

plusieurs Montelcone. Mais pendant les grands


sicles de l'art,

non seulement

il

n'y a pas eu de

fabrication locale de vases peints, soit figures

noires, soit figures rouges, mais


les faits jusqu'ici

mme,

d'aprs

connus,
et

il

ne semble pas que l'on


sortir

en
la

ait

import, ni de la Grce^ ni de la Sicile, ni de

Campanie, o Cumes
si

Nola en faisaient

de

admirables des fours de leurs potiers.


le

Je comptais bien trouver Monteleone, sur


site

d'Hippnion

et

de Yibo Yalentia, dos antiquije

ts intressantes.

Mais ce que

ne m'attendais pas

y rencontrer, ce qui fait dfaut partout ailleurs en Calabre, ce sont des uvres d'art importantes de la

MOMELliONE

215

Henaissaiico. Monlclcoiie en possde quelques-unes


(jui

mritent l'attention du voyageur. C'est d'abord,

(liez
<le

un particulier, un admirable buste de bronze, grandeur un peu au-dessus de la nature, morcau vraiment de premier ordre de la sculpture

llorentine

du premier quart du xvi*' sicle. Il reprun bomme jeune encore, aux cheveux coups ras, la barbe courte et en pointe, portant une cuirasse aux paulires dcores de mufles de lion, du col de laquelle sort une fraise l'espagnole. La tte est remarquablement vivante et d'un type calabrais
sente

Par-dessus sa cuirasse le personnage porte un riche manteau, attach sur l'paule par une agrafe en forme de l'aigle deux ttes d'Autriche. C'est donc un gnral des armes impriales au temps de Charles-Quint. Le buste provient de Santa-Catarina d'Aspromonte, qui tait un fief
trs caractris.

de
les

la famille Pignatelli. Il est

probable qu'il retrace

traits

d'Ettore Pignatelli, le premier duc de

Monteleone. Ce beau morceau de sculpture devra


(juelque jour entrer dans

un grand muse, o

il

tiendra une place des plus honorables dans la galerie

consacre la Renaissance.

La manire

rappelle

de trs prs celle de Leone Leoni; elle a quelque

chose de sa duret. Je ne serais donc pas tonn


c'tait

si

ce sculpteur que les connaisseurs spciaux

attribuaient le buste de Monteleone.

L'glise principale de la ville est la collgiale de Santa-Maiia Maggiore, grand difice des plus m-

216

LA GRANDE-GREGE
sicle, qui proii

diocresdu commencement du xvnf

vient dfavorablement par son extrieur, et

le

touriste ne serait pas port entrer sur l'aspect de

sa faade. Elle mrite pourtant une visite, car elle

renferme

des

uvres

d'art

d'une vraie

valeur^

apportes diverses poques des glises de couvents supprims. Au-dessus de l'autel du transept

de gauche sont trois fort belles statues de marbre


gliste et entre ces

une Madeleine, un saint Jean l'Evandeux une Madonna dlie Grazie, Ce sont des uvres d'Antonio Gagini, de Palerme^
du
xvi sicle,

lve de Michel-Ange.

Il

n'en a nulle part laiss de

meilleures, o

Ton puisse mieux juger des qualits


le

de son style et surtout de cet art des draperies qu'il


poussait trs loin, et o
le

sublime matre florentin

jugeait suprieur tous les autres sculpteurs sor-

tis

de son cole. Les statues de l'autel dans le tranfils

sept oppos sont dues au ciseau des trois

de

Gagini.
et

montrent bien infrieurs leur pre n'ont su produire que des figures lourdes, mal
Ils s'y

tournes
autel
bles,

et

sans grce.

En

revanche, sur le matre-

on voit encore une statue des plus remarquaune Madonna dlia Neve, chef-d'uvre de Girolamo Santa-Croce. Ce sculpteur napolitain du xviG sicle a trait une autre fois le mme sujet, dans une statue que l'on voit l'glise Sant' Anna dei Lombardi Mont' Oliveto, Naples. Entre les deux il n'y a que de trs lgres variantes mais la statue de Monteleone m'a laisse
;

MONTELEONE

217

l'impression d'tre suprieure celle de iN'aples.

deux tableaux assez importants de Marco da Sienna et du Napolitain Fabrizio Santafede, tous les deux ayant beaucoup
glise renferme
^oulTert et

La mme

dshonors par les plus fcheuses res-

taurations.
cins est

Dans la chapelle du couvent des Capuune Immacule-Conception du peintre esde Rosa.

jiagnol Paclieco
[larler

On me

dispensera de

des uvres des peintres montlonais, au

sicle dernier, Giulio


(le

Rubino, copiste encore


celui-ci,

affadi

Solimena; au commencement de

Emma-

uuele Paparo, lve de Camuccini, aussi thtral


'

aussi froid que son matre, sans en avoir le talent.

Une
elle
t

des glises de la partie haute de la ville,

de Santa-Maria del Soccorso, passe pour avoir

construite sur les dessins de Baldassare Per-

iiizzi.

Et en

effet sa faade,

bien qu'inacheve, est


le style

(Tune puret classique qui rappelle

de ce

-rand architecte.

Mi
Une des journes que nous avons passes Monteleone a t consacre visiter l'emplacement du

port antique, situ au bas de la

montagne

et

en

rechercher les ruines.

la

Nous reprenons jusqu'au village de Longobardi route qui nous aamensdu Pizzo. L, nous tourlons sur la gauche et nousdescendons un chemin
I

13

218

LA GRANDE-GRGE
le

on peiile rapide, qui passe par

village de Saiilui-

Pietro di Bivoiia, et revenant plusieurs fois sur

mme en lacets au travers des vignes et des vergers,


conduit jusqu' la plage.

La

descente se

fait vite,

avec la manire dont les cochers calabrais font courir leurs chevaux sur les pentes mais quand il
;

s'agit

de remonter on met plusieurs heures pour

aller de la

mer

la ville. Sur le trajet nous admi-

rons une proprit

nomme

Riute, qui renferme

un

clos d'une vingtaine de dattiers magnifiques.


si

L'exposition en est si favorable et

chaude que

les

dattes y mrissent presque tous les ans, chose qui ne se produit ailleurs en Italie que dans quelques vergers des environs de.Reggio.

Le point de

la cte

se termine le

chemin,

Ir

seul carrossable qui conduise de Monteleone la

mer

les autres, plus directs,

sentiers de pitons et

de mulets ce point est

ne sont que des


dis-

tant de quatre kilomtres de la Marina du Pizzo,

jusqu' laquelle la route se continue.

On

l'cippelh-

Porto
morial
taine.

di

Santa-Yenere, d'aprs une statue antique


qu'on a place au-dessus d'une petite fonlui

de marbre, fort mutile, qui est l de temps immet

Les paysans

rendent un culte sous

le

nom

de Santa- Venerc.

C'est probablement sainte Paraskev, la martyre

de Locres sous la perscution de Diocttien, vnre surtout par l'glise grecque, qu'ils ont en vue
fious ce

nom. Elle

tait ainsi appele, dit-on^

parce

i\10iNTELK0.\K
iju'elle tait
Il

2[U
saiiile

ne

le

vendredi, comme

C\ riaqiie

Kyriak, la martyre de Tropea dans la

mme

perscution, parce qu'elle tait ne le dimanche.

Dans quelques

liturgies latines de la Calabre, le


;

un de Paraskev est traduit par Yenera dans un diplme du grand comte Roger, le village de Para\ ali;,

la porte de Mileto. est appel Terra Parasce-

rr^^ id est
di

Sancte Venere. Mais, grce l'assonance


prtait bien facilement, c'est l'an-

nom, qui y

tique Vnus, qui a t conserve par la superstipopulaire sous le dguisement de Santa fion \ enere dans le culte des paysans "des environs de Monteleonc. C'est, en effet, pour ls maladies des

fommes que
Ceci

l'on

invoque son intercession.

me

rappelle que dans la

campagne des

aleu-

lours d'Athnes, tout auprs de l'emplacement de

l'ancienne Porte Dipyle, existe une petite chapelle

ddie Haghia Paraskev. Or, elle a succd


l'difice

que Pausanias indique au


le

mme

endroit

>inme servant remiser


ns sacres

matriel des proces-

des Panathnes et desEleusinies, et


le cortge, r.^zz -x^xTAi'yr,^^ twv zo'^.tmv^

en prparer

lit

le

Prigte.

L encore
dans
le

le culte

de la martyre

de Locres n'est venu se greller sur l'antique conscration

du

lieu

paganisme que par

suite

d'un vritable jeu de mots.

Quant
!lc

la statue laquelle

on applique, dans

le

isinage de Monteleone, le

nom de

Santa Yenere,

reprsente en ralit Ariadne endormie dans

220
l'le (le

LA GRNDE-GRKCE
.\axos,

un des sujets que

la

sculpture an-

tique a traits avec le plus de complaisance.

(li

Le gouvernement italien fait construire Port Santa-Yenere un mle en demi-cercle d'un assez

grand dveloppement; on a profit pour l'tablir d'une chane de rcifs sous-marins donns par la
nature. Monteleone se trouvera de cette faon

muni

d'un port spacieux, d'une excellente tenue, o lesba-

leaux vapeur qui font

le

service de la cte pour-

ront entrer et o les btiments caboteurs viendront


quai en parfaite scurit^, au lieu d'tre contraints,

comme

aujourd'hui, de mouiller sur la rade foraine


ils

du Pizzo, o

sont exposs aux coups devant.

Un

port sur, dans le trajet de cette cte inhospitalire,

serapour le commerce maritime une prcieuse acquisition, et l'on a lieu d'tre surpris que les gouvernements antrieurs n'aient pas cherch en crer un Monteleone y gagnera beaucoup et deviendra le

centre d'un commerce considrable de produits agricoles.

Par contre,
et

le Pizzo

ne se relvera pas de

cetteconcurrence.il serabientt dsert pour le nou-

veau port,

tombera n'tre plus qu'une bourgade

de pcheurs. Ds que les travaux du Porto di Santa-

Yenere seront achevs, et ils sont dj fort avancs, une ville se construira promptement sur la plage aujourd'hui presque dserte, o l'on ne voitencor que les baraques en planches des ouvriers, la maison
des ingnieurs et les premires murailles de grands

magasins de dpt, que

l'on

commence

difier.

MONTELEONE

221

De Porto
lieue

di

Santa-Yonerc nous avons encoro

iino

pour gaguer le vieux chteau fort abandonn de Bivona^ que nous voyons devant nous au sud, dans une petite plaine au pied de la montagne, spar maintenant de la mer par des
faire

liamps en partie couverts de plantations et entre-

oups de fosss que garnissent de grands roseaux. Mais pour y arriver il n'y a plus de chemin. Il fau1

drait s'en aller pied,

mouvant o
L't

l'on enfonce

en marchant dans un sable au-dessus de la cheville,

en sautant chaque pas des coupures pleines

d'eau, l

le

terrain se raffermit.

Nous tentons

l'entreprise,

mais nous devons bientt y renoncer. Xous serions absolument fourbus et hors d'tat do
rntinu?r la route avant d'arriver notre but.

Heu-

reusement les ingnieurs des travaux du port viennent notre aide avec une obligeance infiniment
gracieuse.
tion;
c'est

Us mettent leur canot notre disposipar mer que nous irons au chteau de

Bivona.
trs prs la cte, ravis du specque nous- offrent les pentes rapides qui s'lvent jusqu' Monteleone, couvertes d'une vgtalion splendide, parsemes de hameaux et de mai-

Nous rangeons de

tacle

sons isoles qui apparaissent

comme

des taches d'un

blanc clatant au milieu de la verdure.

De

noire

barque nous
ment, depuis

les

voyons dans tout leur dveloppebase jusqu'au sommet.


Il

la

n'y a pas

nu

souffle de vent.

La mer est unie comme une glace

222
et scintille

LA riRANDK-rHKCE
sous les rayons du
la pntrant et
soleil, qui tombent en l'illuminant jusque

d'aplomb en

dans ses profondeurs. Eclaire de cette manire, l'eau est si transparente que lorsque nos regards se
dirigent en bas nous percions la sensation de la ralit

tangible de cet lment.


Fair, et notre

suspendue en

La barque nous semble vueplonge sans obstacle


blanc et de ttes noires

jusqu'au fond, distinguant les accidents de sa sm^face, les alternances de sable

de rocbers qui

le

percent, les algues de diverses

espces qui
endroits

le

garnissent,

formant en certains

comme

des prairies plagiennes, et aussi

tous les tres vivants qui l'habitent. C'est une im-

pression que je n'ai eu que rarement au

mme

de-

gr, dans l'anse rocheuse de Mthana, sur les ctes

de l'Argolide, de Messine
et

dans certaines parties du vaste port


sur

le Mare Piccolo de Tarente par un jour exceptionnel de calme et d'intense lumire.

Sur

les rochers

sous-marins on aperoit les acti-

nies s'panouissant

au milieu des algues

comme

des fleurs vivantes aux merveilleuses couleurs, tandis qu' ct les astries se dplacent

par un mou;

vement de rotation sur elles-mmes

les oursins,

semblables de grosses chtaignes hrisses, se


servent de leurs piquants qu'ils abaissent et redressent

comme organes de locomotion


la

les

gastropodes

rampent
teintes
si

faon des escargots, portant de


coquilles

mme
aux

sur leur dos leurs

aux formes

et

varies; les hutres, les moules, les clo-

MONTELEUNK
visses, les tellines^ attaches

223

demeure aux roches


entr'ouvrent leurs

ou demi-enfouies dans
la

le sable,

valves en billant et les closent

hermtiquement

premire alerte; et la pieuvre se tient en embuscade pour enlacer de ses longs bras la proie qui
passera sa porte. Entre deux eaux on voit nager,

avec

le

les nautiles

monde multiforme des poissons, les calmars, qui font sortir leurs bras nombreux de

l'embouchure de leur belle coquille arrondie, les squilles, les nrides 'et les mduses, semblables
des clochettes d'opale que borde une frange de
tentacules allongs en bas et nuancs de couleurs
vives.

A la surface

de

la

mer, de temps autre, un

poisson s'lance pour un instant en sautant au-dessus de l'eau, brillant et fugitif


d'argent.

comme un
flots

clair
et

Des golands manteau ardois

des

mouettes blanches effleurent les


de leurs grandes ailes.
[thins,

de la pointe

Au

large une bande de dau-

courbant leur corps en arc, bondit autour d'un caboteur immobilis par la bonace.
Il

faut avoir

sauvages, sombres
ide de la fte
lation pullulante

inconnu h nos mers brumeuses, pour avoir une que peut donner aux yeux la popuce spectacle,
et

vu

des petits animaux marins, et pour comprendre comment les peuples primitifs (jui Tadmiraient tous les jours durent tre invinci-

blement amens y chercher les lments de leur systme d'ornementation. Car les dcouvertes si curieuses opres Mycnes, lalysos de l'le de

224

LA GRANDE-GRCE
et

Rhodes, Cnossos de Crte


plasgiques du bassin de la

Santorin, en rv-

lant la science l'industrie des populations grco-

mer Ege, dans

les si-

cles auxquels reportent les traditions et les lgen-

ont

des plus qu' demi fabuleuses de l'ge hroque, y fait voir un remarquable effort du gnie indigne
crer^,

de ces populations pour se


l'Asie depuis

indpendamment
un
art dcoratif

des modles d'un autre esprit qu'elles recevaient de

longtemps

civilise,

propre, puisant ses lments dans la nature du pays.

Et

cet art, ingnieux dj dans son inexprience,

un choix qui nous semble au premier abord trange parmi les types des rgnes vgtal et animal
fait

o il cherche ses motifs; c'est un choix qui ne rpond rien de ce que nous voyons ailleurs et qui n'a pu tre fait que par des gens habitant les rivages de la mer, passant sur les flots une partie de leur exis* tence et demandant principalement leur nourriture
la pche. Toutes les plantes reproduites appar-

tiennent aux espces aquatiques. Quant aux anisont des poissons, des mollusques et des rayonnes marins, auxquels se joignent aussi quelques annlides du sable humide des grves. Et
tous ces

maux ce

animaux n'ont pas


la

t imits tels qu'on les

ramasse sur
la

plage

oii la

tempte

les

a jets, car

plupart d'entre eux ne prsentent plus alors que


ils

des masses informes et gluantes;


sur
le vif et

onft

pris

observs au milieu des eaux. Avec eux,

les artistes de la

mme

poque ont retrac dans

MOMKLEOXE
loiirs

225

travaux do mtal

et sut-

leurs poteries peintes

quelques oiseaux, mais ce sont encore exclusive-

mont des oiseaux aquatiques, des palmipdes du


genre des canards.

Le got de

l'imitation ornementale des

animaux

que l'on voit vivre dans les eaux transparentes de la mer, se maintint assez longtemps chez les Grecs aprs que le rgne exclusif de la primitive dcoration florale et plagienne eut pris fm. Les objets
dcouverts dans les spultures de Spata en Attique

nous montrent les principaux lments de cette dcoration, se mlant ceux qui constituent le systme nouveau d'ornementation du style grco-asiatique. Un des personnage An Banquet d'Athne, pai'lant de visu du fameux lbs d'argent port sur un pied de fer, qu'Alyatte, roi de Lydie la lin du \\f sicle avant J.-C, avait ddi Delphes et qu'avait cisel le toreuticien Glaucos de Chios,
dit qu'il tait

dcor

de petits animaux aquatiques,

d'insectes et de plantes herbaces.

On

croirait lire

une description du dcor des ors estamps de Mycnes et d'une partie des objets de Spata. Parmi les types que les villes grecques adoptrent au vu*" sicle pour marquer leurs premires monnaies, les tres de la faune maritime tiennent toujours une place considrable. On y trouve non seulement le dauphin, le phoque, plusieurs espces de poissons, la tortue de mer, mais aussi le calmar, la seiche,
lasquillo, le crabe. Et l'on a justement

remarqu
13,

220

LA (IPiANDE-OKKCR
les

que sur
(les
([ui

anciens

Hellnes, ces

monuments nnmismatiques animaux sont traits d'une faon

souvent rappelle les figures des mmes espces dans l'orfvrerie et la peinture cramique de l'ge
les antiquits d'Ialysos
,

auquel appartiennent

de

Mycnes

et de Spala.
les Grecs, clairs enfin

Quand

par

le

progrs de

leur propre goiit et par les modles asiatiques an


sujet des conditions d'une

ornementation d'art di-

gne de ce nom, renoncrent imiter les formes tranges^ flasques et mal accuses du corps des
mollusques
cherclier des
et

des rayonnes,

ils

continurent
joailliers et les
ils

modles dans

les lignes arrtes et

prcises de leurs coquilles.

Les

orfvres n'imitrent plus,

comme

l'avaient fait

d'abord, les poulpes, les mduses, les actinies,


lesarnicoles, le nautile avec son animal nageant
;

mais

ils

cherchrent encore des types de granulatest des ourils firent

tions rgulires et lgantes dans les dispositions

des protubrances qui restent sur

le

sins aprs la chute de leurs piquants, et

un frquent usage ornemental de la coquille de la bucarde. C'est ainsi que des vestiges des habitudes d'une priode antrieure persistrent au travers des ges, perfectionns par un sentiment d'art plus pur et par une plus grande habilet technique. Ports dans notre barque, nous passons devant le hameau de Bivona, o nous remarquons une e^rotte taille de main d'homme dans un rochei' et

.MOXTRLEONE
s'oiivrant sur la
tiquit

227

mer

c'tait

sans doute dans l'an-

un

petit sanctuaire ddi

quelque divinit

marine.

sont les magasins o l'on conserve,

l'poque do l'anne o elles ne sont pas tendues en

mer,

les diverses pices de la

madrague apparte-

nant au marquis Gagiiardi. Le thon pch Bivona et au Pizzo passe dans toute l'Italie mridionale pour suprieur celui des autres localits.

Dj chez

les

anciens

le

thon d'Hippnion tait rele

nomm jusqu'en

Grce; Athne, d'aprs


le cite

pote

comique Archeslratos,
ch des gourmets.

comme le

plus recher-

Un peu

plus loin, nous prenons terre au point le

plus rapproch

du vieux chteau de Bivona, qui se Irouve maintenant un kilomtre de la mer, tout


le

terrain intermdiaire

tant de formation trs


les flots

rcente,

compos de sables pousss par

sur leurs rivages et d'alluvions dos torrents qui

descendent de la montagne. Ces terrains nouveaux,

nous traversons et qui sont tout parsems de grands roseaux et de tamariscs, pullulent de couleuvres nous en faisons fuir presque de chaque buisson. Le chteau est de l'poque angevine, remani au dbut du xvi sicle pour recevoir de l'artillerie en vue de la dfense de la cte. Le terrain faiblement relev sur lequel il a t
(jue

touffes de

hti portait

un temple dans

l'antiquit.

On

voit en-

core quelques fragments de l'architecture de cet


difice,

employs

comme matriaux

dans

la

cons-

228

LA GRANDE-GRCE

truction

du moyen ge ou gisant sur

le

sol tout

auprs, et nous ramassons plusieurs morceaux de

normes bassins en terre cuite pour l'eau lustrale, que l'on plaait l'entre des temples et dont on a trouv les spcimens les mieux conserces

vs dans les fouilles rcentes de Slinonte. Certains prtendent

que
qu'il

c'est l

que

le

grand comte

Roger

fit

prendre les magnifiques colonnes de


fit

brche africaine
de Mileto
;

placer dans la cathdrale

mais

la tradition cet

gard est vague

et

contradictoire.

En

tous cas,
et

le terrain

alentour est

jonch de dbris de briques


les

de poteries anciennes.

unes grecques et les autres romaines. C'est tout auprs de l, au fond de l'angle ren-

trant

que dessine
la direction

la cte, qui

tourne vers l'ouest


se trouvait le port

dans

de Briatico (situ une lieue eu-

viron) et

du cap Zambrone, que

d'Hippnion, puis de Yibo Yalentia, dans une position trs favorable et parfaitement abrit de tous

Ce port servait encore au temps de Frmme au milieu du xv!*" sicle, quand on construisit le chteau pour le protger. Il est aujourd'hui combl par les alluvions et les sables, ou du moins une lagune marcageuse trs peu profonde, communiquant avec la mer, ne reles vents.

dric II et

prsente plus qu'une partie de son tendue.

En

avant de la plage actuelle on distingue encore sous


l'eau des restes assez considrables des mles extrieurs. Prs

du bord de

la

lagune dont

je viens

MONTELEOXn:
(le

220

parler, de gros piliers carrs en

maonnerie

ro-

maine de briques, disposs en lignes rgulires, pointent hors du sable de dislance en distance. Ils
supportaient des arcades environnant tout le porl,

que

les crivains calabrais

du

xvi et

du

xvu*^ siel

cle disent avoir subsist jusqu' la

Renaissance

avoir t dmolies alors, pour empcher

les pirates

barbaresques de
portent ces

s'y loger.

L'arcade du milieu, rapet

mmes

crivains, tait construite en

marbre, beaucoup plus large


autres, et formait

plus haute que les

comme une
tait

sorte d'arc triomphal.

Sur sa

clef de

vote

sculpte une figure de

Neptune. Au commencement de ce sicle il y avait encore Monteleone des vieillards qui racontaient
avoir vu dans leur enfance cet arc de marbre avec
sa statue. Ils disaient, et c'est

devenu une

tradition

dans

la ville,

qu

il

n'avait jamais t dmoli, mais

pregressivement enfoui par l'exhaussement du


fouilles
le

niveau des alluvions. Si ce rapport est vrai, des ne manqueraient pas de faire retrouver

monument.

YIII

Une
glionti

dernire excursion nous a conduits Papa-

pour voir d'autres ruines antiques. On sort de la ville par la route qui conduit Tropea, petit port voisin du Capo Yaticano. Il semble

2nO

LA (in.WniX.liKCK
soil celle ville

que ce
le

que Slralxm dsigne m mis

nom
Dans

de Port dllracls.
la

premire partie du prsent ouvrage, en


l'iiistoire

racontant

de Tarente, j'avais cru pouvoir

conjecturer que Tropea correspondait au Triopion,

absolument inconnu d'ailleurs, que, d'aprs les rcits de Diodorede Sicile, le prince Spartiate Clonyme, au commencement du ni'' sicle avant notre re, enleva momentanment aux Bruttiens, la lle d'une arme d'aventuriers, comme il l'tait lui-mme. Aprs un nouvel examen de la question, je crois maintenant la conjecture inexacte, car les
circonstances de la

campagne doivent induire

pla-

cer plutt

le

Triopion de Clonyme sur

le littoral

brutlien de la

mer Ionienne.

D'ailleurs la forme authentique la plus ancienn'


lu

nom de Tropea est Trapeia. C'est ce que nous apprenons par une inscription chrtienne dir iv'
sicle, qui contient l'pilaphe
lie

d'une

femme

quali-

de condiictrix

mmsae

Trapeimiar, c'est--dire

locataire

et directrice

d'une grande exploitation


fait

agricole tablie Trapeia. Cette inscription


partie de tout

im groupe de monuments du mme genre, datant du iv et du v^ sicle, qui a t dcouvert il y a quelques annes Tropea et comment par l'illustre commandeur J.-B. De Rossi. Tropea possde, en elfet, un cimetire chrtien
des premiers sicles, avec superposition de tombes

en forme de chambres sonteri'aines, ou rt/hinth.

et

.M(.\Ti:U:<Ni:

j::i

Jo loniht'S un peu postrieures, tablies la surface


(lu sol.

On

a galement trouv plusieurs inscrip-

tions clirtiennes dans la localit


Briatico.

peu loigne de
foyer de
l'-

Tropea
lilise

est,

en

eilet,

un

trs ancien

christianisme. Elle se vante d'avoir

donn

une

illustre

martyre

de. la

perscution de
depuis
le vu"" si-

Diocltien.
cle, le

La ville
et

est, d'ailleurs,

sige d'un vch, qui passa sous les Byzan-

tins

au rite grec
latin.

que les Normands ramenrent en

1094 au

Dansleix^sicle, Tropea fut,


la
le Cilento et

comme
cote,

Amantea un peu plus au nord, sur


Acropoli dans

mme

Sanla-Severina dans la Calabre orientale, occupe pendant uncertain temps


par une colonie de
tion avec la

d'Afrique. Ils s'y taient installs, en

Musulmans venus de Sicile et communicails

mer, par laquelle

recevaient cons-

tamment des ravitaillements.


lequel
ils

(Ttait le rduit

dans

se retiraient et mettaient

en sret leur

butin, aprs avoir

promen dans

le

pays avoisinant

leurs incursions dvastatrices. >^icpliore Phocas,


le

gnral de l'empereur Basile, reprit Tropea sur


Sarrasins en 886, au cours de la grande expil

les

dition dans laquelle


la

parvint dbarrasser toute


l'infes-

Calabre mridionale dos Musulmans qui

taient.

Pendant

le

moyen

ge, Tropea tait une des sei-

gneuries fodalesles plus importantes de la contre.

Vous

lui

vnvons ion m- nn

rAje

dans

la r<ii<^tance

2?,2

LA GRANDR-GRKCE

dos Guelfes rlahlisseinent du pouvoir de Manfred et dans la guerre qui suivit les Ypres Siciliennes. C'est

Tropea que dbarqua Gonsalve de Cordoue quand il vint dtrner Frdric d'Aragon. Sur le territoire de Tropea on rencontre des
la fabrique

gisements de kaolin, d'o

royale de

Gapodimonte
ts, et

tirait
;

au

sicle dernier la matire de


ils

ses porcelaines

actuellement

ne sont pas exploiavec avantage.

cependant pourraient
lieu d'aller

l'tre

Quand, au

Tropea mme, on veut

se rendre Papaglionti, quelques kilomtres aprs

avoir quitt Monteleone, on laisse la grande roule

pour prendre droite une traverse fort mauvaise. On passe en vue de l'emplacement o s'levait jadis

comme son nom grec pendant les sicles de la domination des empereurs de Constantinople. Pendant tout le
la ville

de Mesiano, fonde,

l'indique,

moyen
le

ge, jusqu'au

xv*^ sicle,

ce fut une ville du

domaine royal, riche, florissante et peuple. Vers temps de Jeanne II elle eut souffrir considrablement dans les guerres civiles. A dater de ce moment commena pour elle la dcadence, qui se
prcipita rapidement depuis qu'en loOl Ettore Pi-

couronne et l'eut jointe Le rgime baronal fut ici d'une duret vraiment extraordinaire, et pour avoir une ide de ce que pouvaient tre les souffrances de ce rgime qui ne fut aboli que par Mural, il n'y a rien de plus instructif que la lecture du mgnatelli l'eut achete de la

son duch de Monteleone.

MONTELEONE
moirt*

233

ts

imprim, que le petit nombre d'habitants resMesiano adressa, en 17.')9, la Com^ suprme de Naples pour obtenir protection contre les injustices de leur seigneur. Ds le xvu'' sicle, aprs un
cette condition, la ville
tait rduite l'tat d'un misrable ne comptait plus qu'une faible popula-

peu plus de cent ans de


d'autrefois
village, qui
tion.

Un

sicle

encore aprs, cette population

si

restreinte

elle-mme avait
l'elfet

t contrainte de l'aban-

donner, par

runi des flaux de la nature et

de l'oppression fodale. Aujourd'hui on y compte peine trois ou quatre maisons avec une petite
glise^ destines disparatre

boulement du

mme

quelque jour dans un Car bientt on ne pourra plus reconnatre le site o s'levait Mesiano, La
sol.

colline sur laquelle avait t btie cette ville tait

forme d'un terrain qui n'avait pas une consistance


suffisante. Elle s'est croule

morceau morceau

sous TefTet des violents tremblements de terre des

deux derniers sicles; et maintenant les pluies de l'hiver, en ravinant ce sol disloqu, y provoquent de nouveaux boulements et en emportent chaque fois une nouvelle partie.

La dpopulation progressive de Mesiano


une partie des habitants des beaux
portant tous des

a fourni

et riches villages,

noms grecs, qui forment comme une couronne autour de son emplacement et pour
la

plupart taient Torigine des casaux dpendant

de la viUe.

On

les

englobe sous

la

dsignation g-

?34

LA (tRANDE-ORCE

nrique de Quarlieri. Ce sont lonacli, dont


l'occasion

j'ai eu de parler plus haut; Filandari, qui a recueilli l'hritage ecclsiasiique de Mesiauo, e1

doul

le

nom

tait

primitivement Khiliandari, altr


fait

par la prononciation locale, qui a

aussi

///?//?/

pour dire une tortue; Scaliti. qui relevait au xui sicle du clhre monastre hasilien de Sanla-Maria del Plir auprs de Rossano Xa, Arzona et Presinace, originairement Prasi-^
;voc Ik/iplonK
;

du

naki.

Le nom de Papaglionli
byzantine.
C'est

est aussi d'origine

grecque

manifeslement une

corruption

d'un Papas Lontios, personnage ecclsiastique qui aura t le possesseur originaire du casai d'o sera
sorti ce village peiulant le

premier moyen ge.


et

Il

a dans

l'Italie

autrefois byzantine quelques

noms de

lieux de

mme

formalion

de

mme

origine, par
le

exemple ceux de Papaniceforo, dans

voisinage de Cotrone, et de Papasidero, prs de Scalea el de

Laino. Papaglionti compte environ 200 habitants


le

caractre de tout le district dans lequel

il

se

trouve situ est la nmltiplication des villages^ des

hameaux
dans
pays
les

et

des habitations isoles, chose fort rare

provinces mridionales du Napolitain, o

d'ordinaire, par suite de la longue iscuril dn


et

du petit nombre des positions compltement


villes assez loignes les

salubres, la population s'est groupe l'orientale

dans des

unes des autres,

(|u'hahitent les paysans qui cultivent la

campagne

MONTELEONR
iulernidiaire.

235

Pas

n'est besoin d'aller

jnsqn'an

vil-

lage pour trouver

la ruine considrable

que nous

allions visiter. Elle est situe avant,

au milieu d'un

superb( bois d'oliviers, sur le flanc de l'troit vallon

allong jusqu' la mer, o

il

dbouche auprs de

Briatico, dans lequel descend le ruisseau de la Ceresia.

Ce vallon est exquis de fracheur et de verdure. C'est probablement l qu'tait situe la Corne d'Almathe, que Glonde Syracuse avait embellie. Sa forme conviendrait fort bien un semblable nom,
il

et

serait facile d'en faire,

avec quelques travaux,

un

vrai jardin de volupts^

quelque chose

comme

la valle des

Eaux-Douces auprs de Constantise

nople.

La ruine elle-mme

compose d'un massif en


ro-

forme de paralllogramme, d'une maonnerie

maine de briques de l'poque du haut Empire ou


des dernires annes de la Rpublique. Etabli sur
le

penchant du terrain,

il

s'y

enfonce sur un de ses


la

grands cts, tandis que de l'autre

muraille se

dresse de toute sa hauteur, qui est considrable et

surplombe au-dessus de la valle. De la terrasse qui couronne ce massif un escalier fait descendre dans une immense salle souterraine, vote et divise en plusieurs nefs par de gros piliers carrs de

briques, qui en occupe tout l'intrieur. Sur cette


tt'nasse avait t construit,
fice

dont

il

aux bas temps, un dine reste plus que les arasements des
soml!^

murs. Lenr plan

indiquer une habitation pri-

236

LA GRANDE-GRCE

vo, que l'on aura voulu placer dans ce sile d'o la

vue
et

est

charmante. Elle

tait

dcore avec luxe.


les

avait des revtements de

marbre sur
de la

Il y murailles

deux

petites colonnes
il

mme

matire ont

y a vingt ou trente ans et portes l'vch de Mileto. Mais la construction


t enleves des ruines
est

mauvaise, indique une poque tardive


l'tablir.

et

conilon^

traste avec le bel appareil de braques

du massif

on avait profit pour

La plupart des
ruine

rudits calabrais ont

vu dans

cette

un temple muni de souterrains tendus.

Quelques-uns ont cru y reconnatre celui de Persphon. Mais le plus grand nombre .s'accorde y chercher le temple de Cyble, voisin d'Hippnion, dont il est question dans un trs trange passage
rapport en latin par
xvi*"

le

P. Marafioti, la fin

du

sicle,
les

comme

traduit d'un trait


trait,

de Proclus

Sur

oracles.

Ce

qui par une circons-

tance singulire aurait t rempli de particularits


dos plus curieuses sur les moindres localits du

Bruttium, est

cit plusieurs reprises

par Marafioti

mais jamais

il

n'a t

vu que par

lui.

Aucun

autre

crivain de la Renaissance ne l'a connu, et dans aucune bibliothque il ne s'en trouve de manuscrit. Sans doute il n'y aurait rien d'absolument impossible, ni par soi-mme de suspect, ce qu'il existt
alors,

dans

la

bibliothque de quelqu'un des cou-

vents grecs encore

nombreux dans
et

la

Calabre

et

d'o les cardinaux Sirleto

Bessarion avaient^ su

MONTELEONE

237

peu de temps auparavant, faire venir tant de trsors littraires, le manuscrit d'un trait de Proclus que certains rudits de la contre auraient pu consulter et qui depuis se serait perdu. Mais si \m philologue de la valeur de Gottfried Hermann a admis l'authenticit des extraits du trait des Oracles donns par Maralioti, d'autres critiques, plus souponneux, ont lev des doutes fortement motivs cet gard, doutes dont il faut faire le premier honneur au Napolitain Toppi, lequel crivait en 1678.
C'est l'avis de ceux-ci qui tend prvaloir dans la
science.

En

elet,

il

est

ahsolument impossible de

ne pas discerner une misrable falsification dans


tout le

morceau, allgu
le

comme

de Proclus, qui
avoir

prtend dcrire

mode

de consultation de l'oracle

de Persplion Locres.

De mme, aprs

relu sur les lieux le fragment relatif


(

au temple de
forg en vue

Able

et

en avoir attentivement pes tous les


ait t

lermes, je ne doute plus qul

d'expliquer l'origine et la destination de la ruine

de Papaglionti. Le
celui

nom

singulier donn

comme

du simulacre plac l'entre du temple Pcmla-ieojitos tout est au lion, a t manifestement imagin pour fournir du nom mme de Papafjlionti une tymologie, qui n'est qu'un dplorable calembourg par peu prs. Il en est de mme de la mention de la ville voisine de Mess^ dont Proclus aurait expliqu le
cause des belles

nom

par

le latin ?ness{\)j

moissons du

lieu. Il n'est l

que

^^x
l)Our

LA
fournir
uii(3

IKAXDhl-iJHKCI::

origine celui

du bourg de

Mesiauo.

Maintenanl doit-on croire Maralioli personnelleniejit l'auie^r

de la fraude?

Ou

bien aura-t-il t

simplement naf et crdule, prtant foi trop facilement aux prtendues dcouvertes que lui communiquait quelque savant de son pays, lequel aura forg sans scrupule des titres de noblesse aux cits
de la (klabre, (juand
liques
?
il

n'en trouvait pas d'autben-

J'aimerais pouvoir adopter la seconde


le

bypothse, moins fcheuse pour

caractre sacer-

dotal de Marafioti. lequel appartenait l'ordre des

Mineurs Observants,

et

qui s'accorderait avec


il

l'air

d'honntet qu'a souvent sa narration. Mais

y a

une circojistance qui plaide contre lui d'une manire fcheuse c'est que les falsifications ([ui hgurent dans son livre, et presque toutes sont donnes comme extraites du trait de Proclus, ont pour ainsi dire exclusivement en vue d'illustrer Jes
:

environs de Polistena, sa ville natale. Ainsi

il

y a

un autre fragment qui place Altano une


tique d'Altanus
;

ville an-

San-Giorgio, prs de Polistena,

une autre
le

ville

de Morgetium, btie parMorgs,

roi

ador plus tard

fabuleux des Sicules, lequel y aurait t comme dieu et aurait inspir des

visions proj)htiques

aux femmes du pays; enfin h

Cinquefrondi un temple des Muses, fondation des


Locriens.
('e

que n'ont pas,

d'ailleurs, relev les cii tiques

MUNTELEOM-:
iiiodonies qui
le

SAO

coudamiieiil iv plus sviTcment h

[)ropos des citations de Proclus,

comme M. Richard

Prster, c'est qu'il

allgue encore en

un

liait

d'un

certain

nn endroit Hermias commentant les


Il

Argonautiques du Pseudo-Orphe, trait dont personne, non plus, n'a jamais vu de manuscrit.
extrait, prtend-il,

en

que l'Argonaute Sinars fut surnomm Maraphocis, p'our avoir observ le. premier prs de Cnide que le phoque venait patre terre. Ceci est destin piouver que la famille Marafioti descendait de Sinars et que son nom n'tait qu'ime corruption de l'antique Maraphocis! Franchement, il est difticile de ne pas croire ici que c'est lui-mme qui
citation disant

une

invente sa famille

des parchemins remontant

jusqu'aux Argonautes.

Du
siste

reste, la construction

du haut Empire

qiii

sub-

ni

presque intacte Papaglionti n'a jamais l pu tre le soubassement d'un temple. C'est une

citerne rappelant dans des dimensions

moindres

hi

Piscina inimbilh de Bacoli. Les dispositions, qui

reproduisent un type consacr chez les ingnieurs

romains, ne laissent aucun doute cet gard,


l'intrieur les

et

murs

sont partout, jusqu'en haut

incrusts de ce dpt calcaire que laisse

comme

tmoignage
ses

le

sjour prolong

des eaux. Cette

citerne devait recueillir les sources, assez

nombreu-

dans

le

voisinage, et les eaux qui descendent

des ravins d'alentour dans la saison

des pluies.

240

LA GRA.\DE-GRCE

Elle servait de rservoir pour rapprovisionnement


(le

Vibo Yalenlia, dont

les

deux sources ne devaienl

pas suffire alimenter sa population, surtout avec


les

habitudes des Romains, qui avaient la sagesse

d'assurer par tte dans leurs villes un


litres

nombre de

d'eau bien suprieur celui dont disposent

les habitants des cits

modernes

les

mieux dotes

cet gard. Sur les hauteurs de Vena, prcisment sur le trajet que devait suivre un aqueduc partant du rservoir de Papaglionti pour aboutir Monteleone, on a dcouvert en place de grands

tuyaux de conduite d'eau en terre cuite, timbrs au nom du consul Q. Laronius, le personnage dont
Ja

mention se lit aussi sur les estampilles des tuyaux de l'aqueduc qui traversait le territoire de Nicastro et sur celles des tuyaux de l'aqueduc que
les

nous aurons galement signaler dans


de

ruines

Medma. La

citerne

d'approvisionnement de
ainsi reconnue, l

Yibo Valentia, que nous avons

o sur des indications inexactes nous venions chercher un temple qui n'existe pas, mrite d'tre soi-

gneusement releve par un

architecte.

En

fait

de

constructions de cette nature, c'est une des plus considrables et des mieux conserves qui subsistent.

CHAIMTHE

xMlLETO
[

En 1058
(lu

il

y avait

(li.\L-luiit

ans que

les iils aines

Tancrde df Haute vil le, quittant le manoir paternel des cnvironsde Goutaiices, taient descendus
Italie

en

avec de hardis compagnons,

et,

favoriss

par les circonstances, avaient entrepris la conqute

des provinces byzantines de Textrmit mridionale de la pninsule.


Il y avait onze ans que le plus urand de tous, Robert Guiscard, tait venu rejoin-

dre ses frres. Le comt des


tait

Normands de
et

la Pouille
la

fond depuis seize ans,

depuis quatre

lgitimit de son existence avait t


le

Saint-Sige, la suite de la
les

reconnue par dfaite du Pape


fils

Lon IX sous

murs de

Civit. Trois des

de

Tancrde, Guillaume Bras-de-fer,

DrogonetHumtitre

froy, avaient dj disparu de la scne de l'histoire,

aprs s'tre succds dans la possession du

2i:
(le coiiite.

LA GKAMJJ-GHCI-:
Ruberl
veiuiil d'lrc lu

la place

du

dernier. Mais le Concile de Melfi n'avait pas en-

core dfinitivement scell l'alliance des iVormands avec la Papaut, dont ils devaient se faire les hojnnics-liges.

La conqute
el
(ju'il

de la Fouille, de la Terre d'Otranle de la Basilicate tait presque complte, bien


restt
el

de Bari

aux Grecs des places de Timportance de Tarente, qui servaient leurs armes
les

de lieux de dbarquement et de bases d'oprations

pour de grandes entreprises contre

Normands,
(b*

(juillaume, le huitime des frres et le troisime

de ceux qui taient issus du second mariage

Tancrde avec Fransenda, s'tait attaqu la principaut longobarde de Salerne et s'tait form ses dpens un beau comt particulier, qui relevait de
celui de Fouille. Rol)ert, dans les premires

annes

de son sjour en
lissades de
la

Italie,

retranch derrire les paavait

San-Marco Argentaro,
la

commenc
la vaillante

soumission de
le

Calabre et

s'tait

rendu matre

de tout

Val

di Crati,

forant

mme

Cosenza.
Consentia fortis in annis,

Guillaume de Fouille, reconnalre sa suzerainet. Mais il n'avait pu encore pousser plus loin ses conqutes. En 10o7 il avait tent une premire expdition plus au sud. Traversant Cosenza
dit

comme

et

Martirano,

il

avait

camp aux sources d'eaux

chaudes voisines des ruines de Trina, avait gagn

MILETO
Squillace et tait

243
sui-

venu jusque sous Reggio, en


il

vant

le

bord de la mer, mais

avait chou devant

la ville

du

dtroit et avait

se retirer en se con-

tentant de l'acquisition de Nicastro, de

Maida

et cU'

Canalda. Tout

le

pays au midi de Tisthme Scylade la 8ila et


le littoral

cien, le versant oriental


la

do

mer Ionienne, depuis Tarente jusqu' Reggioi


Dans
cette rgion la

appartenaient encore l'empire de Constantinople.

conqute normande ne renfacilits et les

contrait plus les

mmes

mmes symet ail

pathies que dans

la Pouille.

Son uvre n'y

pas prpare de

mme

par

l'hostilit

des popula-

tions indignes la domination grecque.


traire, la Calabre,

Au

con-

cruellement foule par


et

les en-

treprises conqurantes des princes longobards de

Bnvent^ dvaste pendant un sicle

demi au

point de devenir presque inhabitable par les incursions des musulmans d'Afrique et de Sicile, n'avait commenc respirer, n'avait retrouv un peu de

paix et de prosprit que sous l'gide des empereurs de Byzance, depuis que l'autorit de ceux-ci

y tait redevenue plus effective. Quand ils eurent purg la Calabre des Sarrasins et quand certains
des gouverneurs qu'ils y envoyaient la tte des armes, comme Nicphore Phocas, s'occuprent

de la relever de ses ruines, les empereurs la trouvrent en grande partie dpeuple.

oprer

sur une vaste chelle

Moiivelh',

Ils durent y une colonisation avec des hommes amens do la Groco

2'i\

LA grande-grecr:
et
x*'

propre

He rAnatolie. C'est ainsi que


sicle, s'hellnisa

le

pays,

dans

le

de nouveau d'une ma-

nire aussi complte qu'il avait pu l'tre dans l'antiquit


;

il

redevint rellement la Grande-Grce. Par

suite de la fusion inJLime des


les restes

nouveaux colons avec

de la population, la Calabre et tous les

long de la mer Ionienne, taient, au moment de l'arrive des Normands, un pays purement grec de langue, de murs et de religion, passionnment attacli la domination du Basileus
districts situs le

de Constantinople.
Il

importe, d'ailleurs, de reconnatre que

l'loi-

gnement du centre de l'empire rendait aux Calabrais


cette

domination

fort

peu pesante,

qu'ils

sentaient peine les liens administratifs qui les


rattachaient l'empire. L'autorit du souverain,

reprsent par

le

Catapan de Bari

et

par les

slrati-

goi ou les ducsrsidant dans quelques villes fortes,

ne se manifestait gure que par la leve de tributs assez lgers, par l'envoi de garnisons qui occupaient

un

petit

nombre de
le

points stratgiques, et

pays tait menac, par Tarrive d'armes composes de mercenaires de toute origine, dont l'indiscipline et les pilleries causaient aux habitants autant de misres que les
de temps autre, quand

ennemis contre lesquels ces armes taient censes venir les protger. Autrement ces provinces recules et ngliges jouissaient en temps ordinaire de
la

plus grande libert et s'administraient rellement

MILETO

245

elles-mmes. Le rgime municipal s'y tait dvelopp dans la plus entire indpendance et avait
alteint ses dernires limites.

Chaque

ville

de Galade

bre tait par le fait une petite rpublique au gon-

vernement autonome, sous

la suzerainet

Tem-

pereur. Elle avait ses magistrats lus, ses finances,


ses milices; et sa subordination
le

au Catapan

n'tait

plus souvent que nominale.

Ce dveloppement de l'indpendance municipale mme t pouss beaucoup trop loin, par suite du relchement de Fautorit impriale. Malavait

gr

l'attachement
il

des

habitants

l'hellnisme

byzantin,

devait faire

ment

facile

pour

la

du pays une proie relativeconqute normande. Les villes


en

de Calabre, ainsi constitues dans la ralit

rpubliques indpendantes, taient toutes, part

Heggio, fort petites, ne comptant que quelques


milliers d'habitants.

Aucune

n'avait la vitalit puis-

sante, la force de rsistance de Gate, de Naples,


'le

Bari ou de Tarente. Contre une attaque srieuse,


entreprise

contre le progrs d'une

de conqute

conduite avec habilet et persvrance, elles n'taient pas

leur aurait fallu

en tat de se dfendre avec succs. Il pour cela s'unir en un indissoluble

faisceau sous
-Mais

une direction nergique

et

commune.

dans leur passion d'indpendance locale elles avaient perdu toutsentiment spontan de solidarit,
(?t

l'autorit

des lieutenants

du Basileus
14.

n'tait

plus assez effective pour les grouper sous sa ban-

246
iiire,

LA GUAMlMil{l::CK

comme

il

eut t indispensable. Toutes ces

minuscules rpubliques, qui n'ont pas laiss de nom dans l'histoire, devaient donc en peu d'annes

succomber en dtail sous les coups des Normands, en cherchant se dfendre isolment^ sans qu'aucune sut marcher au secours de sa voisine. Et de cette manire, faute de s'unir, elles allaient perdre
la libert

municipale, laquelle elles avaient t

si

attaches, pour se transformer en bai onies fodales

sous un seigneur tranger.


Telle tait la situation des choses dans le midide

au commencement de 1038, lorsque le dernier-n des fils de Tancrde et de Fransenda, qui venait peine de voir le jour quand ses frres les
l'Italie

plus ans s'taient rendus en


lescence.
le

Italie, sortit

de l'ado-

Ds qu'il se sentit la force de guerroyer, sjour du manoir de Hauteville, o il tait rest


l'aile
il

jusqu'alors sous

de ses parents,

lui

devin

insupportable, et

voulut son tour aller tenter


le retenir

la

fortune auprs de ses frres. Vainement son pre et


sa

mre cherchrent

auprs d'eux pour

assister leur vieillesse. L'ambition et le dsir des

aventures furent plus forts que


grites taient

la pit filiale.

Les

pousses au lionceau, et il voulait aller les essayer sur une proie digne de lui. Il partit

donc, dj fianc une jeune fille de la plus grande naissance, Judith, fille de Guillaume d'vreux, le petit-fils du duc Richard I". La mre de

celte Judith,

Ad vise

fliroie,

appartenait aussi

mili:to

:7'.t

l'une des premires familles de la noblesse franco-

normande; d'un premier mariage


lils

elle avait

eupoin'

Robert de Grentemesnil,le clbre abb de Saintvroult en Oucbe, puis de Santa-Eufemia en Calabre.

Roger vint la cour de son frre Robert et y trouva bon accueil. Le chroniqueur Geoffroy Malalerra, qui crivait

presque sous

la dicte

de Roger,
tait

alors

que

celui-ci,

conqurant de

la Sicile,

de sa gloire, parvenu l'apoge de sa puissance nous trace un portrait de lui dans sa premire jeuet

nesse, son arrive Melfi, qui a la valeur d'une

note

autobiographique.

C'tait

un beau jeune

homme, de haute
extrme^
il

stature et de formes lgantes,

Trs loquent, d'un conseil sur, d'une prvoyance


se montrait gai et affable.. Il tait en

outre dou d'une grande force et d'une bravoure


loute preuve. Aussi ses rares qualits lui valurent rapidement les bonnes grces de tous. Fortdsireux

de se former
gloire

un

parti, et impatient d'acqurir de la


l'est

comme on

cet ge,

il

donnait avec

la

plus grande largesse tout ce qu'il possdait ceux


qui consentaient s'attacher sa fortune.

Je ne puis

mieux

faire

que de continuer rap-

porter le texte

mme

de Geoffroy Malaterra, qui

nous
tions
les

fait assister

de la faon la plus vivante la

faon dont les Normands, encore fidles aux tradides Vikings Scandinaves, procdaient dans
ils

provinces o

entranaient pour la premire

248
fois,

LA GRANDE-GRECE
avant d'tre on mesure d'en oprer
dfinitive.
la con-

commenaient toujours par les piller et par les rduire dans un tat de demi-vasselage en leur imposant un tribut; pour plus tard, quand ils s'y sentaient plus forts, substituer ce rgime provisoire une domination directe, une occupation effective etcomplte, et s'en partager
qute

Car

ils

les seigneuries.
u Robert Guiscard, dit le chroniqueur, voulant mettre l'preuve la fermet et la bravoure mili-

taire de

son jeune frre,


et

lui confia

soixante

hom-

mes d'armes

l'envoya avec cette petite troupe

combattre en Calabre des milliers d'ennemis. Roger partit courageusement, et alla fixer son camp
et tablir ses tentes
la

sur le

montagne de Bivona,

sommet
l

le
il

plus lev de

btit plus lard,

comme nous
leone,

l'avons vu, le

chteau de Monte-

afin

que ces campements, aperus de


lorsque les villes
et les

tous les pays environnants, inspirassent au loin la


terreur.

En

effet.,

de la province et du Yal dlie Saline

chteaux
district

voisin de Reggio, que nous visiterons plus tard,

dans

la suite

de notre voyage

connurent
efi'rays.

la
Ils

prsence des Normands, tous furent


apportrent de

envoyrent des ambassadeurs demander

la paix,

nombreux

prsents, livrrent lche-

ment des
et
<'

positions trs fortes, prtrent serment

donnrent des otages.

La soumission du pays

son autorit et celle

MILETO
(lo

249

son frre ayant t obtenue par ces moyens, Roapporter la plus grande partie de l'argent qu'il
fortifia l'aide

^er expdia Robert quelques-uns des siens, pour


lui

avait reu et lui raconter ce qui s'tait pass, Puis,

-ans perdre de temps,


[

il

de tours
lieu

d'autres ouvrages militaires son

appel Incifola
.

ou

camp au
du
ne
il

Intefoli, la leon
et je
;

nom
d'une

st

douteuse dans les manuscrits

le

retrouve
garnit

pas dans la nomenclature du pays

s'agit
a II

position trs voisine de Monteleone.


re

camp relrancb de

soldats

arms

et l'approvi-

Robert Guiscard reut Targent envoy par Roger, fut heureux d'apprendre que son frre avait fait preuve d'un .rand courage, et dsirant avoir une entrevue
ionna de tout ce qui
tait ncessaire.

avec

lui, lui

fit

dire de venir le trouver le plus

promptement
liers

possible.

Roger

prit alors six

cavapuis
fit

seulement, confia aux autres la dfense de son


et le soin

amp
il

de tenir la province en bride

vint voir son frre en Fouille. Celui-ci lui


et les

bon accueil,

deux

frres se rjouirent en se

racontant leurs aventures.

Le
jtrit le

rsultat de leur entrevue fut l'organisation

d'une grande entreprise sur Reggio.

Robert en

commandement en personne

et

marcha jus-

qu'au dtroit, en compagnie de son jeune frre, la tte de la plus nombreuse arme qu'il put rassembler.
Il

esprait

un succs

facile,

mais

cette

onfiance fut due. Les habitants taient rsolus

250

LA ORAxNDE-GRCE

une nergique rsistance, bien qu'ils eussent beaucoup souffert de la disette et de l'pidmie qui cette anne mme avaient dsol la Calabre. Ils avaient fait le dgt une assez grande distance de la ville^ de manire empcher l'arme assail lante d'y subsister. Robert envoya Roger avec 300

hommes
trme de

d'armes Gerace,
la position
et

qu'il russit enleveila force ex-

par un brillant coup de main, malgr


,

il

en

fit

un centre de

ravi-

taillement.

Normands furent largement approvisionns de convois de vivres tout


Par ses soins
les

le

temps
et

qu'ils restrent

devant Reggio. Mais


n'avait fait

l'approche de l'hiver,

comme on
il

aucun

progrs
les

qu'on manquait de machines pour battre


la place, fallut se retirer.

murs de

A la
mme

suite de cet insuccs, la discorde se mit

entre les deux frres. Roger se plaignait de l'ingratitude et de l'avarice de Robert, qui ne lui donnait

pas d'argent pour payer ses hommes. Ro-

bert affectait de traiter

Roger avec suspicion, do


le

voir en lui un rival qui voulait


suite de scnes des plus vives,

supplanter.

la

Roger
frre

quitta l'ar-

me
ment

et s'en vint Melfi.

Son

Guillaume,

comte du Principato, qui prtendait avoir gale se plaindre de leur an et suzerain, l'ap-

pela vers lui et lui donna la ville forte de Scalea,

prs des embouchures du Lao dans la merTyrrh-

nienne. Roger en

fit

sa place d'armes et de l

si.'

mettant en rvolte ouverte, commena une srie

MILETO
(I

251

incursions sur

les

erres

de Koberl Guiscard

flans le

Val

di Crali.

Robert, furieux, vint alors l'assiger ScaJea,

mais ne pul pas s'en emparer. Des amis officieux

Roger rentra au deux mois; mais toujours sans tre pay. Comme il manquait de bien des choses cette poque de sa vie, dit toujours (leof'roy Malaterra^, il vivait Faide des vols que
s"'nlremirent elles rconcilirent.

>ervice de Robert et y resta

rommettaient ses

hommes

d'armes. Si je rapporte

ces faits, ce n'est pas afin qu'ils ternissent la

m-

moire de Roger; c'est pour


honteuses et rprhensiblos.

me

conformer ses
est de

ordres que je rapporterai de lui des particularits

Mon unique but

montrer que, grce ses

efforts incessants,

il

a su,

en partant d'une misre profonde, vaincre tous les


obstacles et parvenir au fate de la richesse et de

l'honneur.

Il

avait

un cuyer qui

s'appelait Blettina,
s'agissait de voler.

merveilleusement adroit quand


(4;

il

fort besogneux, devenu depuis comte opulent, ayant vu Melli, dans la maison o se trouvait Roger, des chevaux qui lui faisaient envie, dtermina son matre se joindre lui, et pendant la nuit ils parvinrent voler ces chevaux et les emmener au loin. Malgr quelques prcautions oratoires, il est clair que lorsque Roger, devenu le grand comte^
faisait

Blettina, alors jeune

homme

raconter

la
il

postrit

ces

de sa jeunesse,

n'en rougissait gure

bons tours mais


,

252

LA GHANDE-GHEGE

bien au conlrairc en

tirait une certaine vanit. Las d'un service aussi mal rcompens, il quitte de nouveau son frre Robert au bout de deux mois

et

retourne s'embastiller Scalea.

De

il

reprejjd

ses courses de pilleries sur les

domaines de Hoberl
son ch-

Guiscard, dtrousse une caravane des plus riche-

marchands de

Melfi, qui passaient prs de

teau, appelle autour de lui tous les gens sans aveu,

tous les aventuriers avides de butin, compte bientt

dans sa bande cent chevaliers,


repaire d'outlaws dont le

et fait

de Scalea un

nom

redoutable se rpand
se battre entre eux

au

loin.

Les Calabrais des

villes qui s'taient sou-

mises, voyant les

Normands

s'insurgent. Nicastro massacre sa garnison. Robert

Guiscard, sur ces nouvelles, comprend que la con-

qute de la Calabre est compromise, qu'il faut chan-

ger de conduite envers Roger et envoyer au


tt contre
terrible,

pl(l^
si

l'ennemi ce jeune lion, devenu dj


le

au lieu de

laisser tourner ses efforts

vers la guerre civile.

Au

lieu
il

chtier son frre rebelle,

donc de chercher capitule avec lui, rela possession de lu

connat ses torts, lui envoie de l'argent et signe un


trait

par lequel

il

lui

promet

moiti de tout

le territoire

conquis ou conqurir

sur les Grecs en Calabre, depuis l'isthme Scylacien

jusqu' Reggio.

Quelques mois aprs, au concile de Melfi, le Pape Nicolas II, sous l'inspiration d'Hildebrand,
proclamait la charte dfinitive de l'tablissement

MILKTO

253

les
'

Normands eu

Italie, scellait leur alliance

avec

Saint-Sige et donnait aux conqutes que Robert

(iuiscard projetait

Byzantins et sur les Arabes dans Textrmit mridionale de la pninsur


les

sule et la Sicile le caractre d'une croisade entreprise

au

nom

de l'Eglise. Ceci se passait en juin


la

i0o9.

A l'automne de

mme

anne, Robert Guis-

ard tait dj en Calabre la tte d'une

nombreuse
grecque

arme, prenait Cariati, assige depuis plusieurs


mois,
<le

et

Rossano,

la principale forteresse

la

rgion orientale de la Sila, forait Cosenza

passer de la condition de simple tributaire celle


(le

ville

directement sujette, enfin s'emparait, cette

fois

dfinitivement, de Gerace, que l'on avait du

l'vacuer l'anne prcdente en

prise de Reggio.

abandonnant l'entreRoger de son ct, commandant


inactif.

une division spare, ne restait pas


>ud,

Tandis

que son frre prenait Cariati, lanc bien plus au


il

assigeait Oppido. L'vque grec de Gassano

ces vques byzantins de l'Ralie

mridionale

riaient des prlats guerriers


tV'odaux, et
])assion
-

comme

nos vques

ils

combattaient les Normands avec une

se manifestait leur bostilit

pour

l'E-

lise latine,

l'vque grec de Cassano et le topoticomme


diversion

iils

de Gerace tentrent
le

un coup^

de

main sur
dans

cbteau de San-Martino d^Aspro-

iiionte,

i.hritaienl

les

le Val dlie Saline, dont les palissades un poste avanc de Normands, surveillant environs de Reggio. Roger, dtachant une partie
1

15

254

LA GRANDE-GRCE

de ses soldats du sige d'Oppido, courut San-

Martino

et battit si bien les

Calabro-Byzantins qu'ils

furent tous tus ou prisonniers. Cette victoire eut

un retentissement clatant dans toute la Calabre elle y porta au plus haut la renomme du jeune Roger, amena la capitulation immdiate d'Oppido, et par son effet moral contribua puissamment la chute de Rossano et de Gerace.
;

printemps de 1060, Robert, qui venait de recevoir la soumission de Tarentc, retourna en


Calabre
et

Au

opra sa jonction avec Roger. Les deux

pour la troisime fois la moisson. Les habitants se dfendirent avec nergie, et les deux chefs normands, pour soutenir et enlever leurs troupes, durent s^exposer eux-mmes au premier rang. Roger paya vaillamment de sa personne. On raconte qu'il s'attaqua dans un combat corps corps un ennemi d'une stature gigantesque, qui dfiait les plus forts des Normands, et qu'il parvint le tuer aprs l'avoir dsaronn d'un coup de lance. Mais, comme le remarque justement M. l'abb
frres runis se prsentrent

devant Reggio, Tpoque de

Delarc dans son excellent livre sur Les Normands en


Italie^ le

souvenir du triomphe de David sur


et celle

Goliath a beaucoup hant l'imagination des chroni-

queurs du moyen ge,


particulier; le rcit d'un

de Malaterra en
la

ennemi

haute stature,
puis rguli-

bravant

et insultant ses adversaires,

rement

occis par le hros

du chroniqueur, revient

MILETO
Iroj

.>55

suuveiil

pour ne pas veiller des doutes sur

la

valeur historique de ces exploits.

Quoi qu'il en soit, Robert Guiscard avait cette fois devant Reggio des ingnieurs capables de lui construire des machines pour faire brche aux
omparts.

On coupa

des arbres dans les forets de


fit

l'Aspromonte, on en
les

des engins de guerre et on

mit en batterie. Les gens de Reggio comprirent


pourraient retarder quelque temps
la lutte,
le

ment de

dnouemais que Tissue n'en tait plus douteuse. Ils taient encore en mesure d'obtenir on se rendant de bonnes conditions, qui plus tard,
qu'ils

leurs murailles abattues, leur eussent t refuses.


Ils

se htrent de capituler,
sortit

et la

garnison grecde la

que

de la place avec les honneurs


Reggio

guerre.

Robert

lit

distribua de grandes
toute l'arme. Puis
fi-cr
il

une entre triomphale et rcompenses Roger et

s'occupa sans retard de paci-

et d'organiser sa

nouvelle conqute. Pendant

re temps,

Roger

battait le
les

pays avec un dtache-

ment, recevant
l'oices
<

des villes

soumissions volontaires ou et des chteaux qui tenaient en-

ore pour l'empereur d'Orient.


~^<illa

La
Mais

forteresse de
les

fut la dernire rsister.

Grecs qui

y taient enferms linirent par se lasser leur lour et l'vacurent. La conqute de la Galabre
l'tait

complte

et dtinitive, et

suivant l'expression

biblique, qu'emploie

cette occasion Geot'roy

Mala-

256
terra, loiiU; la

LA GRANDE-GKKCt:
province se lut devant
le

duc Guis-

card et son frre Roger.

En

apparence, la meilleure entente rgnait entre

eux. L'intrt politique leur tenait lieu d'amour


fraternel.

Robert donna Roger


et la

le

rang

et le titre

de comte,

celui-ci fixa

proprit de la ville de Mileto, o dsormais sa rsidence. C'est alors que Roger rendit son frre Guillaume Scalea,

qu'il tenait

de sa gnrosit et qui

lui avait

fourni

un inexpugnable
de misre.

abri dans ses jours d'preuve et

II

Mileto n'tait pas


cienne.
Il

une

ville

de fondation an-

est impossible de trouver

mie

trace de

son existence dans l'antiquit, et au milieu d'unr


contre o l'on rencontre chaque pas des vestiges
matriels des ges classiques, cette localit se
fait

prcisment remarquer par l'absence de toute

reli-

que d'occupation hellnique ou romaine.

Si

donc

Barrio, et aprs lui la plupart des crivains calabrais,


l'exception du consciencieux et vraiment savant
Capialbi, racontent la fondation de Mileto par les

Milsiens d'Ionie au temps de la grande colonisation grecque

du midi de

Fllalie,
c'est

dans

le

vu sicle
sorti

avant

l're chrtienne,

un pur roman

tout entier des fantaisies de leur imagination.


Il

n'y a qu' en sourire, aussi bien que de la

MILETO

lT)?

navet avec laquelle le P. Calcagiii, moine bndictin de


ville,

Tabbaye de

la

Santa-Trinit dans cette


sicle

qui crivit la

fin

du xvn

une histoire

de son couvent, raconte que l'aptre saint Paul


vint en

personne Mileto, y prcha le christianisme^

y opra de nombreuses conversions, y fonda une glise et modifia le blason de la ville. Il portait
lui un M entre deux fleuves l'aptre y ajouta une croix au-dessus de la lettre initiale. Saint Paul composant un blason suivant les rgles les plus Aprs une aussi merstrictes de Fart hraldique

avant

veilleuse invention,

il

faut tirer l'chelle.

Avec son existence qui ne remonte pas au del de l'poque mdivale et son nom purement grec, Mileto est srement une des nombreuses villes neuves que la domination byzantine tablit sur le
sol

calabrais,

lors

de

la

colonisation

grecque ravages

qu'elle

amena remplir

les vides

que

les

des Sarrasins avaient faits dans la population de la


contre. Capialbi s'est efforc en vain de prouver,

par des arguments qui n'ont rien de dcisif, que


ds le \nf sicle. La chose n'est absolument impossible, puisque nous avons vu tout l'heure que Nocastron (Nicastro), qui est galement une cit de fondation grco-byzantine, datait d'une poque aussi leve. Mais elle est peu probable. La grande majorit des nouvelles villes grecques de Calabre n'ont surgi que deux
la ville existait
l>as

cents ans plus tard. J'avoue que, pour

ma

part, je

258

LA GRANDR-GRCE
que Mileto a d tre poque que Katasaron ou Catanmilieu du x sicle, l'poque de la

serais dispos croire plutt

fonde la

mme

zaro, vers le

phore Phocas chargea


l'Italie

grande mission rparatrice dont l'Empereur Nicle magistros Nicphore dans

byzantine. Le thme d'Anatolie fournit poque de nombreux colons la fialabre. Tl est assez probable que Mileto dut son nom la patrie d'origine de ceux qu'on y tablit lors de la foncette

dation. (Cependant

il

serait aussi possible de


fut choisi

jecturer que ce

nom

par

le

conduc de Calabre

en l'honneur de Nicphore, vque deMilet, qui se trouvait alors dans le pays et qu'entourait une vnration profonde pour cette saintet qui aprs sa mort fit inscrire son nom sur les diptyques de l'glise grecque. Il tait parti comme aumnier de la grande expdition que le Basileus envoyait en Sicile, au secours des chrtiens de Rametta, sous
la

conduite de son neveu Manuel Phocas et de

l'eunuque Nictas, lev la double dignit de


protospatharios ou marchal et de drongarios ou
amiral. Aprs la destruction de l'arme byzantine,

l'vque Nicphore, chapp au dsastre, tait par-

venu

se rfugier

en Calabre, o

il

fit

quelque
les

sjour, tandis que Nictas, Teunuque-amiral, en-

ferm dans

les prisons de

Mehdiah, trompait

ennuis de sa captivit en calligraphiant avec beau-

coup d'art un manuscrit des Homlies de saintBasile que possde noire Bibliothque Nationale de Paris.

MILETO

259
fois fait
le

Du

reste,

il

n'est

qu'une seule
avant
la ville

mention

de Mileto

dans

Fliistoire

moment o
faits

Robert Guiscard donna

soh frre Roger.

Car

il

faut

carter

un

certain

nombre de

apocryphes, que les crivains locaux enregistrent

encore avec confiance, bien que la critique en


fait
|tar

ait

justice. Ainsi le sac de Tropea,Nicastro et Mileto


les

Musulmans en 946 ne

se

lit

que dans

la

fausse Chronique d'Arnulfe, misrable forgerie


sicle dernier.
(lu x^ sicle

du

La grande

bataille

gagne

la fin

sur les Arabes de Sicile par les chr-

tiens de Calabre qu'auraient


di Mileto,

commands Giordano
Gualtieri et

Roberto di Guardavalle et Elia di Cotrone,


le

est

un pur roman invent par Paolo


qui,
dfaits

docilement rpt par


des Sarrasins

P. Fiore. Enfin l'histoire

Reggio en 1004,

se

seraient retirs Mileto, alors occup par eux,

appartient aux interpolations de Pratilli la Chro-

nique du monastre de

La Cava.

Ici

comme

toujours

quand
(d)lig

il

s'agit des villes calabraises, l'historien est

de dissiper ds l'abord une nue de fictions

plus ou moins frauduleuses

avant d'atteindre

le

terrain de l'histoire vraie, et les

temps du premier

moyen ge
sait rien

sont une poque sur laquelle on ne

de positif.

Le

seul fait certain que nous


c'est

puissions

enregistrer,

que

Mileto

existait

dj en 982, lors de la dsastreuse expdition de

l'Empereur Othon

II

en Calabre. Car l'historien


la ville

arabe Ibn-al-Athr affirme que

fut alors

260

LA GRANDE-GRECE

momentanment occupe par l'arme allemande. Ce qui est positif d'ailleurs, c'est qu'au moment
de la conqute

normande, Mileto
fait le

n'tait

encore

qu'une trs petite

ville. Elle avait si

peu d'impor-

tance qu'on n'en avait pas

sige d'un vcli,

bien qu'il fut dans les habitudes des Byzantins d'en


tablir

un dans toutes
en

les cits,
Il

qu'ils fondaient

Italie.

mme mdiocres, y avait seulement

Mileto ce qu'on appelait une katholik.

D'aprs les rgles disciplinaires, remontant aux

premiers temps du christianisme^ qui taient restes en

vigueur chez

les Grecs, toute glise qui n'a-

rang de cathdrale ne possdait pas un propre prtre investi d'une manire fixe du ministre paroissial, ce que nous appellerions aujourd'hui un cur. Les glises secondaires taient desservies par des prtres de l'glise mre et piscopale, que l'vque dlguait pour y clbrer les offices aux dimanches et aux jours de ftes, agissant de cette manire en pasteur unique de son diocse. Dans la majorit des glises succursales de ce genre, on ne pouvait que dire la messe et donner la communion aux fidles qui s'y runissaient. L'administration des autres sacrements, et particulirement du baptme, tait exclusivement rserve la cathdrale. Pourtant il y avait certaines glises qui, sans tre cathdrales, avaient t investies du privait pas le

vilge de possder dos fonts baptismaux. Elles se

trouvaient dans les centres de population un peu

MILETO

261

plus iinj)orlanlsque les simples villages, mais pour-

aux villes piscopales, et dans un rangspcial. Dans le nord et le centre de l'Italie, o a toujours rgn le rite latin et o les glises de cette
tant encore infrieurs
la hirarchie ecclsiastique elles avaient

catgorie ont t leves la dignit de paroisses

vers

le v sicle, le

surnom de pive(u

latin plebs,

h cause du concours de peuple qui y avait lieu) est rest gnralement attacli par tradition celles

qui taient l'origine dans ce cas. C'est ainsi, par

exemple, que l'on trouve Arezzo Fglise Santa-

M aria dlia Pieve.


Le langage
o
il

ecclsiastique grec appliquait aux

glises succursales privilgies et de premier rang,

avait

un

baptistre la dsignation de katho-

lik/.

C'est celle qui tait universellement

employe

sous la domination byzantine dans les provinces

mridionales de
bli.

l'Italie

le rite

grec avait t tale

Et dans un certain nombre de localits

nom

est rest

jusqu' nos jours attach par tradition aux


l'glise

glises qui avaient alors eu ce titre. Ainsi

trouvons Slilo
celle de

de

La

Cattolica,

nous Reggio

La

Cattolica dei Greci.

Mileto, jusqu'

la ruine de la ville par le

tremblement de terre de i783, la plus vieille glise, celle o Capialbi a cru retrouver un monument du vni^ sicle et qu'une tra-

dition constante dsignait

comme ayant exist

seule

temps des Normands, portait le nom de Santa-Maria dlia Cattolica. C'tait donc une anavanl
le

cienne hatwliki byzantine.


15,

202

LA GRANDE-ORKCE

A ce bien petit nombre de donnes se rduit ce qu'on peut savoir de Mileto antrieurement 1060,
la date o Robert Guiscard, aprs la prise de

Reggio, donna cette


l

ville

son frre Roger, bornant


concessions territoriales
faire

pour

le

moment

les

qu'il s'tait

engag par un trait solennel lui

aprs que la Calabre aurait t conquise.

III

Roger n'leva pas encore de rclamations. L'enabsolument ncessaire entre les deux frres pour affermir leur rcente conqute et pour rendre possible celles qu'ils rvaient dj pour le lendemain.
tente cordiale tait

De Reggio, dont ils venaient de s'emparer, les Normands voyaient devant eux la Sicile, spare seulement par un troit bras de mer, que la Providence semble avoir interpos l plutt pour
liter les

faci-

communications que pour les interrompre. Comment leurs plus ardentes convoitises ne se seraient-elles pas diriges vers une proie aussi

belle et aussi riche? C'tait d'ailleurs faire

uvre
foi

pie et servir la cause de la religion que de s'en

emparer, puisqu'il s'agissait de


dtenaient depuis deux sicles.

la

rendre la

cbrtienne et de l'enlever aux Musulmans, qui la

Le

projet de la conqute de la Sicile tait depuis


clans l'esprit de

longtemps arrt

Robert Guiscard.

MILETO

'

263

comme

le complment naturel et ncessaire de son uvre. Ds l'anne prcdente^ au Concile de Melfi, quand il ne s'tait pas encore rendu matre

titre de duc de Sicile il avait pris le temps que de Pouille, et il s'tait fait donner par le Pape l'investiture ventuelle de cette le, s'il parvenait l'arracher aux Arabes. Il con-

de la Calabre,

en

mme

naissait apr avance le terrain sur lequel

il

devait

y oprer, puisque ses dbuts militaires avaient t l'expdition faile en Sicile avec ses frres ans,

en 1039, sous
Maniakis.

la

bannire du Catapan Georgios

L'occasion d'entamer l'entreprise ne se fit pas longtemps attendre. Reggio n'tait pas conquis depuis un mois et Roger venait peine de se rendre pour la premire fois Mileto, afin d'en prendre possession, quand il y vit
arriver trois notables habitants chrtiens de Messine,

Ansaldo diPatti, Niccol Camulio etiacopo Saccaro. Us se donnaient pour les envoys de la petite communaut chrtienne qui subsistait encore dans la ville et venaient en son nom demander, un hros
dont
les exploits

personnels avaient

attir

sur lui

lous les yeux^ de passer

immdiatement
il

le dtroit
Il

avec les compagnons dont


s'agissait de se prsenter

pourrait disposer.

devant Messine en profitaient tout

tant des jours

les

Musulmans

aux

rjouissances d'une fte religieuse; l'apparition


des tendards normands, les
chrtiens devaient

264

LA GRANDE-GRECE
se soulever et ouvrir les portes de

immdiatement
la ville.

Gomme

sion, ils apportaient

gage de Fauthenlicit de leur misRoger un gonfanon dcor

d'une croix d'or sur

champ de pourpre,

qu'ils pr-

tendaient avoir t dcern jadis par l'Empereur

Arcadius aux milices de Messine, en rcompense de leur vaillante conduite hessalonique.

Tout ceci offrait bien peu de garanties de quelque chose de srieux; mais l'offre rpondait trop aux secrets dsirs de Roger pour qu'il hsitt un moment. Ds les premiers jours de septembre 1060, il dbarquait avec deux cents chevaux dans le port de Messine^ dont la ville tait alors spare par une certaine distance. Naturellement il ne put mme pas tenter de s'emparer de celle-ci et dut se torner faire une courte reconnaissance. Mais il eut le temps de mettre en droute les Musulmans sortis des murs pour le combattre et d'enlever un abondant butin, qu'il rapporta sur les barques Reggio, que Robert se prparait quitter pour courir en Fouille tenir tte la grande invasion b^^zantine conduite parle Maronite Abou-1-Khareg.

En

se dcidant

si

facilement,

dit

Geoffroy

Malaterra, Roger poursuivait


spirituel et l'autre

un double but, l'un temporel. 11 dsirait ramener au


terre possde par les ido-

culte

du vrai Dieu une


et
il

ltres, c'est--dire faire

une uvre

utile

pour son
le

propre salut,

songeait aussi s'emparer des

biens des infidles, sauf aies utiliser ensuite pour

MILETO
'ico

265

divin.

couls qu'il lui


tative

Quelques mois s'taient peine tait donn de renouveler la ten-

dans des conditions plus srieuses.


querelle de famille venait d'clater entre
se partageaient ce

Une

deux des kds qui


la Sicile

moment

musulmane, Ibn-el-Hawwas, matre de


de Girgenti, et Ibn-Thimnali,

f.astrogiovanni et

qui dominait Syracuse et Catane.

Yaincu par

sou rival, Ibn-Thimnah, vers la

fin

de 1060, passa

onCalabre et vint trouver Roger Mileto, pour lui offrir le concours d'une des factions armes des
Arabes rtablissement de la suzerainet normande sur toute l'le, si les fils de Tancrde voulaient pouser sa querelle et l'aider se

venger
fois se
et

d'Ibn-el-Hawwas. Roger, n'osant pas cette


dcider
seul,

manda

les

choses son frre

suzerain Robert, qui venait de chasser les Grecs de


la

Fouille et tait redevenu libre de ses

mouve-

ments. Celui-ci vint Reggio et des confrences


suivies s'y tinrent entre les

deux

frres et Ibn-

pour
tie

fut un nouveau dpart de Roger au mois de fvrier 1061 Il allait avec cent cinquante hommes d'armes seulement, par-

Thimnah Le rsultat en
.

la Sicile

des siens propres, partie de ceux du duc Robert,

ces

derniers conduits par le chevalier normand Geoffroy Ridelle, rejoindre les forces musulmanes

d'Ibn-Thimnah. Ce ne fut encore cette

fois

qu'une

course de quelques jours, on l'on parvint enlever

2GG

LA GRANDE-GRKCR
ot

Milazzo
les

Rametla

et faire

Normands
faillit

subirent devant Messine

du butin, mais o un chec

qui
Il

devenir un dsastre complet.

devenait clair pour tous que des aventures

tentes par un petit

nombre d'hommes ne pouvaient


pour vaincre
les

conduire aucun rsultat, que de vritables armes


taient ncessaires

Arabes

et

con-

qurir la Sicile. Bobert Guiscard en rassembla une


Reggio, la munit de machines^ d'approvisionne-

ments srieux,
jours de mai^
il

et

quand tout fut prt, aux premiers

lana en avant-garde Roger, avec

Geoffroy Ridelle et quatre cent quarante


d'armes, qui franchirent
le dlroit

hommes

sur treize dro-

mons
s'y

Jirillant

matres de Messine par un coup de main. Aussitt la ville prise, il rendit de sa personne avec le gros des troupes.
et se rendirent

On

s'avana ensuite vers Castrogiovanni, o

Robert remporta sur Ibn-el-Hawwas une victoire qui amena la soumission d'un certain nombre de
districts

de

de la

ville.

l'le. Mais on ne parvint pas s'emparer Et l'automne les deux fils de Tancrde

rentrrent sur le continent italien, se contentant

pour rsultats de cette premire campagne de la conqute de Messine, Rametta, San-Marco et du Yal-Demone, la portion de la Sicile o la population chrtienne tait la plus dense, ainsi que de la restauration Catane du kd Ibn-Thimnah, l'alli
des Normands^.

dpendant Roger, qui

n'tait

pas fch d'agir

MILKTO

2('.7

par lui-mrmo et en dehors de la surveillance de

son ombrageux et redoutable frre, retourna seul

m Sicile, au cur
vit la ville

de Fhiver de 1061 1062 et y


lui

grecque de Traina
Il

ouvrir spontan-

ment

ses portes.

en

fit

sa possession personnelle,

tandis que Messine


c'est ainsi

tait Robert Guiscard, et que Traina devint dsormais la base d'oprations constante de Roger, dans ses entrejirises ultrieures en Sicile.
11 tait

occup

fortifier

sa nouvelle conquele
le

quand

il

reut du continent une nouvelle qui

remplit de joie.

avait
et
tlii

Robert de GrentemesniljTabb de Saint-vroull, encouru la colre du duc Guillaume-le-Btard

comme

cette colre

ne pardonnait pas,
ses

il

avait

s'exiler de

Normandie avec
et

deux surs de
t,

mre, Judith

Emma,

dont la premire avait


dit,

comme nous

l'avons dj

fiance

Roger avant

son dpart. Dj plusieurs fois le jeune comte, forl

iimoureux de la belle Judith, avait, au milieu de ses aventures guerrires, rclam qu'on lui donnt
onlin celle qui lui avait t

promise. L'abb de
se rendit en

Saint-Evroult, chass de sa patrie,


Italie,

amenant Roger sa fiance et sur par l d'y trouver bon accueil. C'est l'arrive de Judith avec son frre et sa sur en Calabre que Rogei'
apprit tandis qu'il tait Traina.
Il

revint aussitt

sur

le

continent, et courut au-devant de sa fiance

dans

le

Yal dlie Saline. Leur rencotitre eut lieu

268

LA GRANDE-GRCn:
reli-

San-Martino d'Aspromonte, et la crmonie

Puis les deux nouveaux maris


Mileto, o
(le

gieuse du mariage y fut immdiatement clbre. se rendirent


ils firent

une entre solennelle au son

la

musique

et

donnrent des ftes brillantes

l'occasion de leurs noces.

Cependant, peu de jours aprs, Roger, chez qui


l'ambition primait l'amour, s'arracha aux bras de

Judith pour retourner en Sicile, y achever l'organisation des districts conquis, s'emparer de la forteresse de Petralia,

prs

de

Cefal^

et rentrer

bientt

en Calabre,

de graves

vnements
fut le

allaient le retenir quelque temps.

En

effet, le

mariage de Roger avec Judith


lui et

point de dpart de la plus violente querelle qui eut

encore clat entre

son frre,

et

amena

entre

eux une guerre sanglante. Jusque-l Roger, tout aux entreprises de Sicile, s'tait content du titre nominal de comte de Calabre et de la possession de Mileto.
Il

n'avait pas

lev de difficults srieuses au sujet de la

mau-

vaise foi avec laquelle Robert Guiscard retardait

toujours la remise des domaines territoriaux, qu'il


avait pris, lorsqu'ils s'taient rconcilis, l'enga-

gement de

lui attribuer
il

aprs la conqute faite en


se vit

commun. Mais quand


tevillo, qui avait

mari une femme

issue d'une plus haute noblesse que celle des

Hau-

de Normandie,

il

sang des ducs rougit de se voir dans une situale

dans ses veines

MILETO
lion qui

269

ne lui pcrmcUait pas d'offrir Judillile morgengabe, c'est--dire le douaire que, d'aprs la coutume germanique et Scandinave transporte par les Normands en Italie, le mari devait donner sa femme le lendemain des noces. Irrit et embarrass la fois, tandis qu'il se rendait en Sicile,
il

somma

Robert, en termes hautains et impratifs,

d'avoir tenir sa

promesse

et lui

remettre la

moiti del Calabre. Robert, qui n'aimait pas se


dessaisir d'une terre

quand une

fois

il

l'avait

dans

ses mains, lui offrit de l'argent en change.


se tint

Roger

de

colre^,

pour outrag d'une telle proposition. Outr il rompit violemment avec son frre, se
et

mit en tat de rbellion, leva des troupes

dclara

hautement
qu'on

qu'il saurait

bien prendre par force ce

lui refusait

de bon gr.
le

Voulant pourtant mettre tout


son ct,
il

bon

droit de

rsolut d'attendre avant d'engager les

hostilits le dlai de

quarante jours que la rgle

fodale lui imposait de laisser son suzerain pour


l'parer

son dni de justice. Mais avant l'expiration


tait

de ce terme, Robert Guiscard avait rassembl son

arme,

descendu en Calabre

et venait

meltre

le sige devant Mileto^

1. l^ar

une erreur qui devra tre corrige dans une seconde


livre.

'dilion

de son

M.

l'abb Delarc a transport toute cotte

histoire Melito, prs


<(u'ilne s'agisse

de Reggio. Mais on ne saurait douter


les loca-

en ralit de Mileto, puisque toutes

270

LA riHANDR-GRKCE
ce

Rogor tait

moment

alit,

gravement malade

des fivres paludennes.

la

nouvelle de l'appro-

che de son frre et des troupes venues de Fouille,

dompta la maladie force d'nergie morale, monta cheval bien que tremblant la fivre et vinl prsenter la bataille ses agresseurs. Deux
il

affaires fort meurtrires

ouvrirent la campagne, dans lesquelles Roger parvint h empcher Robert

d'occuper les fortes positions du Monte Sant' Angelo et du Monte Yerde, d'o
il

et

command
trana en

tout le pays. Inaugur ainsi d'une manire plutt

dfavorable au duc de Fouille,

le sige

longueur,
l'autre

et la

jeunesse normande, pour en tromchevaleresques


des

per les ennuis, se mit s'envoyer d'un camp


des

provocations

combats singuliers.
vie

Un

de ces combats cota la


frre utrin de la

Arnaud de Grentemesnil,

nouvelle comtesse Judith, qui avait suivi ses surs


et

son frre l'abb de Saint-vroult.

Dsesprant de prendre Mileto de vive force,


Robert Guiscard eut recours au procd
habituel de la tactique
siges.
11

le plus

normande en matire de
accs la ville.

Deux chemins donnaient

peu de distance des murs, pour intercepter ces chemins, deux fortes bastilles palisconstruisit

liLs

le rcit

de Geoffroy Malalerra place des pisodes du

sige sont des villages qui exisleiit encore dans les environs

immdiats de cette

ville.

MTLETO

271

sades, et aprs l'avoir ainsi mise en tat de l)locus,


il

attendit

que

la

famine

lui livrt la place.

tlogcr n'tait pas


pareille

homme
il

rester inactif en

Mais une

conjoncture. Lorsqu'il savait son frre


faisait

dans l'une des bastilles,


sortie
il

une vigoureuse
Robert

pour attaquer

l'autre, ce qui obligeait

faire

en toute hte un long dtour pour secourir


il

le

point menac. Puis, quand

venait d'y arriver,

Koger, suspendant l'attaque, traversait rapidement


Mileto pour se jeter sur la position que Hobert
avait quitte en la dgarnissant.

Une

nuit, raconte Geoffroy Malaterra,

Roger,

suivi de cent

hommes,

sortit

clandestinement de

Mileto,

et,

drobant sa marche son frre, gagna

fierace. Cette ville, oubliant le

serment de

fidlit

qu'elle avait prt

card^ ouvrit ses portes

peu auparavant Robert GuisRoger et lui fournit les


la guerre.

moyens de continuer
11

En apprenant

cette

nouvelle, Guiscard entra dans une violente colre.


laissa de fortes garnisons

dans

les bastilles ta-

blies

devant Mileto,

partit avec le

reste de ses

Iroupes pour Gerace et vint camper prs des remparts de la ville, mais sans pouvoir les franchir;
car, tout en lui jurant fidlit,

Gerace avait cepend'lever un chla ville.

dant gard une certaine indpendance municipale,


et

teau

notamment n'avait pas permis normand dans l'intrieur de

Le duc,
Il

impatient de terminer au plus

tt cette guerre,

essayn alors de prendre Gerace par la ruse.

se

272
fit

LA GRANDE-GRCE

inviter dner par Basilios, son ami, l'un des


la ville,
et,

principaux de

la

lte

couverte d'un

capuchon pour ne pas

tre reconnu, entra brave-

mont dans Gerace

et se rendit

au palais de Basilios.

Pendant que, le dner n'tant pas encore prt, Robert Guiscard causait avec Melita, femme de Basilios, un domestique de la maison apprit aux: habitants de Gerace que le duc, seul et dguis,
tait

dans leurs murs.

clata aussitt, la

tumulte des plus violents maison de Basilios fut entoure

Un

d'une foule arme


et

et menaante, qui criait trahison demandait vengeance. Basilios, persuad que

toute rsistance

serait

vaine

et

connaissant

la

cruaut de ses concitoyens, chercha gagner une


glise, asile inviolable
rats,

mme

pour

les pires scl-

mais

il

fut

massacr avant d'y parvenir; sa


n'eut pas

femme
fut

Melita
et

un meilleur

sort,

elle

empale

expira au milieu d'atroces 'souf

frances.

Robert Guiscard se crut perdu; seul, sans d-

fense, au milieu d'une multitude furieuse qui venait,

sous ses yeux, de commettre deux horribles assasil vit, mais trop tard, qu'il s'tait jet tourdiment dans une redoutable aventure et s'tait pris dans ses propres filets. Toutefois sa hnesse normande ne l'abandonna pas. Elle lui fit comprendre

sinats,

que toute rsistance serait folie; qu'il fallait tout prix, car c'tait son dernier espoir, haranguer la foule el lui faire comprendre que, s'il tait massa-

iMlLKTo

ses soldais foraient expier crueUenienl sa mort

aux habitants de Gerace. Le puissant duc, pris au pige,


parlementer avec
le

se

mit donc
tant et
si

peuple soulev.

Il fit

bien, tantt menaant, tantt s'humiliant, qu'on

abandonna

l'ide de le tuer sur place.

Mais on

le

conduisit en prison et on y retint pour dcider

nllrieurement de son sort.

Quand

les capitaines

de Farnie de Robert Guisils

card apprirent sa captivit^


caractre de Roger, en lui

ne virent d'aulie

ressource que de faire appel la gnrosit du

demandant d'intervenir
le

pour sauver son frre, se portant garants que


diw, une fois libre, lui rendrait enfin justice.

Roger

rpondit aussitt cet appel et vint devant Gerace.

L
l>as

il

convoqua

les

magistrats de la ville une

entrevue. Pressentant qu'ils ne se dessaisiraient

facilement de la personne du duc Robert,

il

eut recours la ruse pour les dcider. Voici en

quels ternies
terra le

il

fait

rapporter par Geoffroy Mala-

langage

qu'il tint

aux principaux de Gerace


il

dans
*'

la

confrence laquelle

les avait convis.

Je suis trs heureux,

mes

chers amis,

mes

fidles allis,

que vous ayez

fait

prisonnier

mon

frre

devenu mon ennemi, mon perscuteur,

et qui

m'assigeait dans

ma

propre

ville.

Votre

fidlit

mon
<'n

que je veux la rcompenser suivant vos conseils pour chtier moi-mme ce


gard a t
telle

frre, sans

vous laisser

la responsabilit de le faire

274
(le

L\ (iRANDE-OBI^CE
vos propres mains et par vos armes.
si

Ma

colre

contre lui est

ardente que

mon
la

glaive seul, et

non

celui d'un autre, lui

donnera

mort. Aussi ne

croyez pas m'tre agrable en lui portant vous-

mmes le coup

mortel. Je vous dfends absolument

d'agir de la sorte. Htez-vous de

me

livrer

mon

ennemi. Vous serez

les

premiers instruments de

son supplice; car soyez sur que, ralisant votre


pense, je lui ferai rendre le dernier soupir dans
les

tourments. Allons! pas de retard, car rien ne


fera abandonnerle sige de cette ville jusqu' ce

me

que je

me

sois

veng des

injustices de

mon

frre

mon

gard. Toute son arme, ne voulant plus sup-

porter son joug odieux. Fa abandonn, m'a choisi pour son chef et m'a jur fidlit. Mon frre me
trouvait peine digne de possder un lopin de terre,
et

maintenant sa mort va
qu'il faut

me

permettre de m'em-

parer de tout ce qui lui appartient. Ce n'est pas

avec moi

essayer de temporiser et de faire

traner cette affaire en longueur. Si vous n'accdez

pas immdiatement
et

mes demandes,

je fais, sans

autre dlai, arracher vos vignes et vos oliviers,

mes machines de guerre


si

auront, en bien peu de


ville.

temps, raison des fortifications de votre

Sou

venez-vous enfin que

Gerace

est prise d'assaut,

vous serez

traits

comme on
tait

traite

des ennemis.

en Calabre plus^ redout encore que celui de Robert; on ne bravait pas impunment sa colre. Les magistrats de Gerace

Le bras de Roger

MILKTO
><n'tireiit terrifis

^75

de l'entrevue, sentant qu'il leur


Ils se

lait

impossible de garder leur prisonnier et de ne

pas le livrer

au comte.
si

avec angoisse
pense.
tait

Roger

avait bien
et

demandaient surtout exprim sa vraie


Grco-Calabrais on

Entre Normands

deux de jeu pour mentir; on connaissait ciproquement ses habitudes, et l'on savait que lorsque Ton confrait c'tait avec la ferme intention

(le

tromper de part et d'autre. Aussi les gens de (lerace, avant de conduire Robert Guiscard Roger
se

jirirent la

prcaution de lui faire jurer sur les reliil

lues des saints que, s'il recouvrait sa libert,


ferait
(le

ne

jamais btir de chteau

fort

dans l'enceinte
celui-ci le traita

la ville.

Robert ayant t remis Roger,

avec tous les honneurs dus son suzerain. Les

deux

mo

frres s'embrassrent en pleurant devant l'arils

avaient la larme facile quand

constances le rclamaient
inaltrable

les cir-

et se jurrent

une

amiti.

Press

par ses

lieutenants^

Robert Guiscard prta serment de mettre bref


dlai
ivait
II

Roger en possession des domaines

qu'il lui

promis; puis Roger, ayant accompagn son


la

re jusqu' San-Martino, reprit la l'oute de Mileto.

Mais pendant son absence


iiyant appris

garnison de

la ville,

duc Robert tait captif, s'tait jete avec furie sur les deux bastilles qui la bloquaient. Les dfenseurs de ces bastilles, dmoialiss par la mme nouvelle, ne les avaient pas

que

le

276

LA grande-grcp:
et s'tciient rendus prisonniers. Les solRoger avaient ras l'un des deux ouvrages, du ct de San-Giovanni, et avaient occup

dfendues
dais de
celui

l'autre,

situ dans la direction de Sant'

Angelo.

Siclielgata, la

seconde femme de Robert, qui l'acette

vait

accompagn dans

expdition et tait
enfuie pouvante
les fortes

reste devant Milelo,

s'tait

Tropea, clierchant un refuge derrire


nua^ailles de cette ville.

Robert Guiscard, nous

dit

Malaterra, fut trs


lui

courrouc en apprenant ces nouvelles. Elles


lirent oublier la

belle conduite de

Roger son
si

gard.

Il

dclara se refuser excuter le trait


lui rendait le

auparavant on ne

cbteau de Sant'

ceux de ses soldats qui -avaient t faits prisonniers. Pour ne laisser Robert aucun prtexte allguer, Roger se soumit cette nouet tous

Angelo

velle exigence et rendit le

clileau et les soldats.

Mais,

mme

aprs cette concession^ Robert persista

dans son attitude. Alors Roger ne garda plus de mesure. Avec la connivence des habitants, il s'empara du chteau fort de Mesiano*, appartenant
Robert, et dclara la guerre son frre. Devant une telle fermet, Robert Guiscard finit par cder. Pour ne pas voir toute la Calabre en rvolution, il se dcida h avoir avec Roger une entrevue dans

1.

Nous

avuiis parl, clans le cliapilre

i>recdenl, de celte

localit, voisine

de Monteleont?.

MILETO
!'

277

Val

cli

(li'dli,

sur un pout appel depuis Poule


lieu
le

(iuiscardo. C'est l qu'eut


(lalabre entre les

partage de

la

deux

frres.

Robert partit aussitt

aprs pour la Fouille.

Content d'tre entin parvenu au terme de ses

dsirs, Rog-er s'appliqua aussitt fournir de che-

vaux, d'habits et d'armes^ ses soldats^ que la guerre


contre Robert avait
[larvenir,
il lit

fort

appauvris

et,

pour y

des rquisitions de tous les cts.

Les habitants de Gerace ne furent par pargns.


Iioger ne leur avait pas pardonn leur conduite

envers son frre,


leur ville.

et,

faire construire

pour les punir, il commena un chteau dans l'enceinte de

Les habitants rclamrent et rappelrent le serment fait par Robert Guiscard de ne jamais difier de forteresse en ce lieu. Roger rpondit que
c'tait

son frre

et

non

lui

qui avait

fait cette

proil

messe, que la moiti de Gerace lui appartenait,


jiouvait

y construire ce qui bon lui semblait; et les citoyens de Gerace, hors d'tat d'en appeler aux

armes, se virent contraints de donner de fortes

sommes
ft

d'argent au comte pour que le chteau ne

pas construit.

gage de sa rconciliation avec Roger, Robert Guiscard avait trait avec les plus grands honneurs Robert de Grentemesnil, le beau-frre du comte, et l'avait nomm abb du grand monastre de Santa-Eufemia, qu'il venait de fonder cette aunr mme, tandis (ju'il tait en Calabre. L'anne
1

Comme

16

-21^

LA ORANDE-GRCL

siiivanle ce fui

Uogcr

qui, son lour, blil la

porte de Mileto une autre et somptueuse abbaye


bndictine, celle de la Santa-Trinit, destine
tre le Saint-Denis des

comtes de Calabre

comme

l'abbaye de la Trinit de Yenosa tait dj celui

des comtes de la Pouille.

nes du monastre de

On y transporta les moiSan-Gregorio di Bivona,


la

colonie du ]\[ont-Cassin qui s'lait tablie sous

domination des princes longobards de Bnvent. Robert de Grenlemesnil en fut fait abb, en mme

lemps que de Santa-Eufemia.

IV
Sa querelle avec Robert Guiscard peine pacicomte Roger dut tourner son attention vers les affaires de Sicile. Ibn-Thimnah venait d y tre
iie, le

assassin, et la perte de cet alli compromettait

gravement
les

la situation des

Normands dans
deux

Tile.

Profitant de la guerre civile entre les

frres,

succs, et sans
terrain

musulmans avaient repris roffensive avec un effort prompt et nergique tout le

gagn depuis deux: ans menaait d'tre perdu. Aussi ds le mois d'aot 1062, Roger, aussitt qu'il eut pris possession de ses nouveaux domaines de Calabre^ retourna-t-il en Sicile, emmenant cette
fois

safemme
laissait

Judith, qui devait partager

ses fatigues et ses dangers.

Robert

lui

dsormais presque tout

le

MLETO
poids, et aussi lo mrite
dc^

279

l'ontroprise sicilienuo,
fois

car

il

ne reparut plus que deux

dans ce pays.

Je ne raconterai pas en dtail les vicissitudes de la

guerre de Sicile, qui ne sauraient rentrer dans


sujet et

mon

m'amneraient m'tendre inutilement outre mesure. Il me suffira de rappeler qu'aprs 1062 cette guerre, en se prolongeant, prsenta de
grandes alternatives de succs
et

de revers.

Un

moment

la rvolte

des Grecs de Traina, soutenue

par les Arabes, rduisit Roger tre assig dans

Normands, soumis aux plus dures privations, se virent rduits manger leurs chevaux, la dernire des extrmits pour des chevaliers. Mais Roger parvint se drober de nuit aux assigeants. Laissant le soin de la dfense Judith, qui y dploya une nergie toute virile, il passa le dtroit, gagna la Calabre et y fit de nou-

un quartier de

la ville,

les

velles

leves,

avec lesquelles
Ceci
fait il

il

revint bientt

dgager

la place.

s'engagea jusqu'au

cur de l'le, et dans le printemps de 1063, avec son neveu Serlon et Oursel de Bailleul, il y remporta la grande victoire de Cerami sur les Musul-

mans venus d'Afrique au secours de


gionnaires de Sicile.

leur coreli-

Aprs

cette

bataille,

la

plus grande qui eut


le

encore t livre dans

l'le,

Robert Guiscard crut


l.a

moment

arriv d Vu achever

conqute.

Il

venait,

de son ct, de remporter des succs considrables


sur les Grecs, leur enlevant Brindisi, Otrante et

280

LA GRANDE-GRCE
qu'ils

quelques autres places


le

avaient jusque-l

conserves. Tournant ses principales forces vers


sud, il vint en Sicile au commencement de 1064 y opra sa jonction avec Roger. Les deux frres marchrent sur Palerme. Mais ils chourent devant cette ville, comme devant Girgenti. A cet chec grave succda un temps d'arrt de quatre ans dans les progrs des Normands en Sicile. Roger tait presque constamment dansFle, tenanl les Arahes en chec par des escarmouches incessantes; mais il vitait toujours de s'engager fond, voulant, avant de reprendre les grandes oprations,
et

user en dtail les recrues qui affluaient d'Afrique

pour prendre part

la

guerre sainte. Le comte

revenait, d'ailleurs, de temps autre sur le conti-

nent, soit pour s'occuper Mileto de l'administra-

pour fournir son frre et suzerain Robert le service fodal, quand celui-ci le rclamait. C'est ainsi qu'en 106S nous le voyons prendre part l'expdition dans laquelle
tion de ses tats calabrais, soit

Robert

Guiscard

rduisit

quelques
sur

villes
le

qui

avaient t jusqu'alors

oublies

versant
le

de l'Apennin du nord de la Calabre dont

pied

plonge dans
rient,

la

mer Tyrrhnienne
Policastro
il

et

qui conti-

nuaient reconnatre l'autorit de l'Empereur d'O-

comme

et

Ajello.

C'est

ainsi

surtout qu'en 1071

amena

sa flotte au sige de

Rari et contribua plus que tout autre la chute de


ce dernier boulevard de la domination grecque, par

MILETO
Fclalanlo
victoire
qu'il

281
la
flotte

remporta sur
les

byzantine. Car
le

Roger
la

avait pris tout spcialement

dpartement de
taient

marine, que
se crer

Normands
faciliter

(l'Italie

amens

pour

Uiurs oprations en Sicile et

pour tenir

forces navales la fois des Byzantins et

aux des Arabes


tte

d'Afrique, alors les

deux plus grandes puissances


oiiil

maritimes de

la

Mditerrane. Tandis que Robert


dployait,

ne connaissait que la guerre de terre,


(lu

reste, la plus

grande habilet, Roger^ sur un

.nouvel lment, avait senti se rveiller en lui les

Nortbmans de la Scandinavie, devenu marin consomm autant qu'habile i:nral. C'tait un fait nouveau et d'importance dcisive que cette rsurrection d'une marine italienne, ralise par Roger, u Au temps de leur puissance en Italie, ajustement remarqu M. SaintMarc Girardin, les Longobards n'avaient pas de marine, et le duch de Bnvent n'en eut pas non plus. Venant de la Pannonie et peuple essentiellement continental, les Longobards ne comprirent
vieilles aptitudes des
t't il

tait

pas, en arrivant en Italie, qu'ils devaient prendre

arrivaient, et non pas du Or la configuration gographique de ritalie appelle videmment une marine. Cependant, partir de 1068, Roger et ses Normands avaient repris avec une lenteur mthodique li'ur marche en avant dans la partie occidentale de

conseil

du pays o

ils

l)ays d'o ils venaient.

la Sicile.

l'automne

fie

1071 les choses de ce ct

282

LA GRxVNDE-GRCE

parurent assez avances pour permettre, avec certitude du succs, le sige de Palerme. Robert Guiscard conduisit en personne dans la Sicile l'arme

avec laquelle

il

venait de s'emparer de Bari,

et,

runi Roger,
l'le.

prit position

devant

la

capitale de

Le

sige de Palerme dura quatre mois, mais

le

10 janvier 1072 les deux frres, vainqueurs,

firent leur entre

dans

la ville, qui venait

de capi-

tuler sous la condition

que ses habitants musulet

mans

auraient le libre exercice de leur religion

continueraient tre

administrs

d'aprs leurs

propres

lois,

jugs par leurs cadis musulmans.


partage fodal de la Sicile,

On procda ensuite au

de la portion qui restait conqurir aussi bien que

de celle qui venait d'tre conquise. Le duc, s'ad-

jugeant une part de lion, garda pour lui, outre la suzerainet gnrale de l'le, la possession directe de Palerme, le Yal Demone et Messine. Robert,

aux applaudissements de l'arme, reut


ferme, et
il

le reste

du

pays, sans perdre pour cela ses domaines de terre


joignit dsormais le titre de

comte de

Sicile celui

de comte de Calabre. Ses principaux


l'Ile

vassaux dans

furent

son neveu Serlon, qui

devait succomber quelques semaines aprs dans

un combat contre les Musulmans, et Arisgotto de Pouzzoles, gentilhomme de pur sang italien, qui avait associ sa fortune celle des Normands, s'tait hautement distingu dans les guerres de Sicile et avait contract une alliance de famille avec les

MILETO
fils

2S3

de Tancrde de Ilaiiieville.

eux deux

ils

avaient reu assignation do la moiti des terres du

comt de Roger. Robert Guiscard; je


tait facile

l'ai

dit,

n'aimait gures
il

multiplier les concessions territoriales; mais

lui

de dployer une libralit inaccoutume


qu'il faisait
effet,

dans celles
(loimait,

son frre en

Sicile.

Il

en

ce

qui

ne

lui

appartenait pas

encore, et la majeure tendue de la part abandon-

ne Roger

tait enlever

aux Arabes. Ce prince

recevait surtout

un

droit ventuel, qui devait l'en-

gager poursuivre et complter la conqute. Malgr cela pourtant, Roger devint partii* du ]artage de Palerme le grand comte par excellence, litre qu'il finit par prendre officiellement, le plus
glorieux

des

feudataires

normands.

Ses tals

taient dj considrables et ne pouvaient que grandir,

grce son gnie politique et la vaillance de

son pe. C'est Mileto qu'il leur donna pour capitale.


Il

restait fidle la ville qu'il avait possde la premire et qui avait abrit les commencements de

sa fortune.

C'est l qu'il tablit sa cbancellerie.

Il s'y

orga-

nisa

une cour, en

partie fodale, en partie

modele
o[

sur
(le

type byzantin, avec des offices d'ostiarii

ceux du palais de Constanlinople. Il monta galement 3Iileto un atelier montaire. C'est l que furent frappes, pour l'usage de ses possessions de terre ferme, de larges
m?/9/oc/e ^2 pareils

284

LA GRANDE-GRCE
que
et

picos de cuivre

l'on

trouve exclusivement

dans la Calabre,
des
les

surtout aux environs immdiats


le

de Mileto. Ces pices sont tailles sur

modle

anonymes byzantines

types religieux, que

numismatistes attribuent d'ordinaire, je ne sais


fabrication a

trop pourquoi, Jean Zimiscs, mais dont, en ralit, la

se continuer dans

Tempire

d'Orient pendant une assez longue suite de rgnes.

Les trouvailles qui se font journellement en Calabre, montrent qu' l'poque de la conqute normande ce numraire de cuivre formait la majeure
part de la circulation mtallique dans le pays. Et
les

nouvelles monnaies du comte Roger ne sont

pas seulement tailles d'aprs les anonymes de


cuivre constantinopolitaines; beaucoup ont t re-

frappes sur de ces pices antrieures

uses pour

avoir longtemps couru dans les mains du public.

Les espces de cuivre du comte Roger, battues


Mileto, portent en latin la lgende de son noni.

Comme

types, elles ont d'un ct l'image de la


qu'il

Vierge miraculeuse de Messine,

proclamait

sa protectrice spciale dans ses guerres contre les

Musulmans, tenant entre ses bras l'enfant Jsus. L'autre face montre un chevalier mont, en costume de guerre. Son accoutrement est exactement pareil celui que la fameuse tapisserie deRayeux donne aux Normands qui, la mme poque, faisaient la conqute de l'Angleterre
:

heaume

coni-

que de

fer

muni d'un

nasal

long banberl de

MILETO
mailles;

285
et

cu

de

forme
et

oblongue

d'norme
se rtr-

dimension, large
ceinte

arrondi au sommet,

cissant en pointe par le bas;

pe large lame
et

au ct; lance munie d'un gonfanon

porle

te sur Tpaule. Qu'ils eussent

combattre sous

climat

brumeux de

l'Angleterre ou sous le soleil

de feu de la Calabre et de la Sicile, les cbevaliers

normands s'quipaient de mme,


qu'ils taient

et ioui ferv est us

ne succombaient pas

la cbaleur.

On

a peine comprendre aujourd'hui la force hercu-

lenne de pareils tempraments.

Roger dsira que sa capitable devint le sige d'un vch et l'obtint du Pape Grgoire YII. Nous avons la bulle d'institution de ce nouveau sige,
mais

comme

la date

en est exprime seulement par


si elle

l'anne d'indiction, l'on hsite pour savoir


doit tre traduite par

1073 ou 108J

La premire
Prenant

date est pourtant la plus vraisemblable.

pour prtexte

la

dpopulation de leurs villes pis-

copales, le Souverain Pontife y supprime les

deux

antiques siges de Bibona (Vibo Valentia) et de


Tauriana, suffragants de l'archevch de Reggio,

unissant leurs territoires pour en former

le

noule

veau diocse de Mileto, qui est rest depuis lors


car

plus vaste de l'extrmit mridionale de l'Italie,


il

s'tend le long de la

mer depuis Maida


,

jus-

tju'aux environs de Reggio.

Par sa bulle mme de fondation l'vch de Mileto est dclar indpendant de tout mtropolitain, et

286

LA ORANDE-GRKGE

relevant direclcmenl du Saint-Sige, siluation que

confirmrent successivement Urbain 11^ Pascal II


Calliste II, et qui se maintient de
xu'' sicle elle tait

et
le

nos jours. Ds

devenue un privilge tout fait anormal. Mais au moment oii rvch fut cr el remis aux mains du longobard Arnulfe, c'tait le
rsultat naturel de la situation ecclsiastique

du

pays. Institu par le Pape, le

nouveau sige

tait

ncessairement de

rite

latin;

toutes les glises


celle

voisines, au contraire,

commencer par

de

Reggio, mtropole religieuse de


fessaient le rite grec. Si

la Calabre,

pro-

vch de Mileto
c'est

donc on avait soumis l'un archevque dans la contre,


rite oriental qu'il aurait

d'un mtropolitain de

fallut faire

dpendre ce prlat latin. Il y avait l quelque chose laquelle ne pouvait consentir le Pontife romain, pour qui la latinisation des glises
de
l'Italie

mridionale

tait

un des

rsultats les

plus dsirables qui devaient dcouler tt ou tard

de la conqute normande.

La
et

fixation de la capitale

de Sicile

du comt de Calabre amena donc de fort bonne heure l'ta-

blissement d'un vch latin Mileto.

De

puis-

santes abbayes de moines latins s'taient aupara-

vant fondes par suite des

mmes vnements
mme. Bientt

Santa-Eufemia

et Mileto

saint

Bruno
les

et ses

chartreux vinrent implanter une autre


voisines. Ceci se passait au

colonie monastique San-Stefano del Bosco, dans

montagnes

cur

MILEO

287

diiu pays jusqu'alors exclusivement grec de langue


et

de religion, qui rpugnait aux usages deFEglise

occidentale. Mais le comte, sa famille et les prin-

cipaux personnages de sa cour, de naissance nor-

mande ou de sang longobard,


nellement
leur fallait
et

professaient person-

le rite latin et n'avaient pas l'intention


I!

de Fabandonner pour adopter celui des vaincus.

donc un vque de leur communion des tablissements monastiques qui y appartinsg-alement.

sent

De

cette

manire, par la force

mme

des choses, Milcto devint le foyer de cette


latinisation,

propagande de

encourage et fomente

par la cour de Rome, dont l'ordre de Cteaux et un

peu plus tard


plus actifs.

celui de Flore furent les agents les

Ce

n'est pas

cependant que Roger ft un fana-

tique en matire religieuse, ni

mme

seulement
fai-

un dvot
sait

zl qui

mt son pouvoir au service de la

propagation du latinisme.

En

ces matires

il

preuve, encore plus que son frre Robert Guiscard, dj bien remarquable sous ce point de vue,
d'un esprit de tolrance tout
fait

extraordinaire

pour son poque.

Il

veillait

avec un soin jaloux

maintenir l'entire libert d'exercice public des


diverses religions professes

dans ses Etats,

et

lgalit parfaite de leurs adeptes au point de


civil et politique.

vue

C'tait l de la sage politique,

inspire par
qui,

force

est bien

une singulire largeur de vues, mais de le reconnatre, chez un

288

LA GRANDH-CHKCL
xi" sicle el

homme du

avec les principes qui domi-

naient alors tous les esprits, rvle un fond incontestable d'indilerence religieuse.

La

logique
le

des choses devait ncessairemenl

grand comte Roger tmoigner beaucoup de propension et de bienveillance l'hellnisme du midi de l'Italie. La population grecque de langue et de religion formait la presque totalit de ses sujets de Calabre et une part considrable de ceux de Sicile, prcisment la part chrtienne sur laquelle il avait s'appuyer pour tenir en chec
conduire
l'lment

musulman, tout en

le traitant, lui aussi,

avec mnagement. Roger admit


taines de ses armes,
trahit

de nombreux
Jes capile

Grecs sa cour^ dans sa maison, parmi

comme

le

Sergios qui sous son

au sige de Capoue. Sous

lui et

fils

le roi Roger, qui continua sa politique, c'est--dire pendant prs d'un sicle, la littrature grecque, grce leurs encouragements, eut dans l'Italie mridionale et la Sicile une floraison brillante. La cour des princes normands Mileto, puis Palerme,

rivalisait alors

sous ce point de vue avec celle des empereurs de Constantinople. La posie hellno-

byzantine

y tait reprsente par Eugne de Palerme, Constantin de Sicile, Roger d'Otrante et


Calabrais Jean Grasos.

le

Au mme temps se
;

signa-

laient dans la littrature ecclsiastique l'archimandrite sicilien, Neilos

Doxopatrios Prosper, archevle

que de Reggio, surnomm

Philosophe, thologien

MILETO
cL

289

historien

renomm; lieophanios Krameiis,

archevque de Taormina, dont on possde soixanteleux homlies grecques, le diacre Amandos ou


Adelphirios de Trani, historien, pote et auteur de
la vie
(le

de saint Nicolas

le

Plerin; Jean, archidiacre

Bari, qui a crit la vie et les miracles de saint

Nicolas de Myre, ainsi que l'histoire de la dcouverte des reliques de saint Sabino de Canosa.

A la

mme poque
tin

la Sicile

donnait Byzance Constanla

Manasss, qui alla se fixer


et

cour des

Com-

unes

y composa une

histoire byzantine en vers

politiques.

En
iieait

matire ecclsiastique,
d'une manire
le
l'ai

le

comte Roger parta-

gale ses libralits et ses


et qui tait celui

faveurs entre

clerg du rite latin, qu'il suivait dj


dit,

lui-mme, je
'

de ses
et ses

compagnons de conqute, et le
D'un ct
il

clerg grec indigne.

appela en Calabre saint Bruno


il

disciples, et

fonda dans ses tats

les

premires
en

al)bayes cisterciennes.
(alabre,
rite
il

De

l'autre en

Sicile et

grec

fonda autant de monastres basiliens du que de monastres latins, les dotant


et

magnifiquement
-

accordant aux hgoumnes de

quelques-uns d'entre
temporel.
Il

eux

la qu/ilit de

multiplia les

baron au donations ceux qui

existaient antrieurement.

Ce
(le

fut

mme

tel

point que, pendant prs de

vingt ans, les vques grco-italiens se bercrent


l'espoir d'attirer entirement le
i

comte Roger
17

290

LA GRANDE-GHlCE
qu'en 1096 et dans les

l'glise orientale. Il est vrai

annes suivantes, pour obtenir en change du Pape


Urbain
II la bulle

qui lui accordait, lui et ses

successeurs, le privilge exorbitant de jouir de


l'autorit ecclsiastique de
Sicile,
il

Lgats a latere dans

la

enleva les

vchs de ses Etats la juriles

diction

du Patriarche de Constantinople pour

remettre,

comme

avant Lon Flsaurien, sous celle


Il

du sige de Rome.
laires grecs, ces

ordonna en

mme

temps
titu-

qu'au fur et mesure de l'extinction de leurs


vchs passeraient au

rite latin,

comblant de faveurs toutes spciales ceux des vques qui consentirent changer eux-mmes immdiatement de rite. Les fidles, les prtres et les moines qui voulaient rester au rite grec taient soumis l'autorit spirituelle de Fvque, dsormais latin. Mais ils ne devaient pas tre directement administrs par celui-ci; on instituait nxprotopapas pour les diriger sous la surveillance de Fvque.
Enfin les garanties les plus srieuses leur taient

donnes du maintien de leur


et

rite,

de leurs usages

de leurs droits.
Cette srie de mesures, dont Urbain II vint lui-

mme

assurer l'excution dans les domaines de Roger, avait t dicte au grand comte par un
intrt d'tat,
il

non par un zle confessionnel, auquel


donnaient au latinisme
lui

tait tranger. Elles

la

supriorit et la prpondrance en matire reli-

gieuse,

comme

le fait

de la conqute les

avaient

MILETO
donnes dans l'ordre politique. Mais
tiiiisaient

291
elles

ne d-

pas l'hellnisme, dont elles assuraient,


les conditions et l'existence.

au contraire,

La nouvelle
du

organisation ecclsiastique s'opra,

reste, sans violence et l'amiable.

La soumis-

sion au Souverain Pontife, en conservant le rite

grec intact, comptait dans le clerg italo-grec des


partisans ardents, tels que Neilos Doxopatrios, qui
crivit son clbre trait Des siges patriarcaux pour glorifier l'uvre de Roger et la justifier aux yeux de ses coreligionnaires. Les conditions de l'union de l'Eglise grecque de l'Italie mridionale
et

de la Sicile l'Eglise de
et

Rome

furent solennel-

lement

librement dbattues, en 1099, au Concile

de Bari, o l'loquence et la science thologique


de saint Anselme
grec confesser la
sur la procession

amena

les

dputs du clerg
et o,

mme

doctrine que les Latins

du Saint-Esprit,

en

mme

temps, l'nergique revendication par les moines


basiliens
fit

du

droit de suivre leurs anciens usages,


le privilge,
le

maintenir aux Grco-Italiens,


les

re-

connu depuis tous


l'addition

Grec-Unis par
le

concile de

Florence, de continuer rciter

Sijmhole sans

du

Filioejue.

Enfin

le

clerg et les fidles de rite grec voyaient

une garantie contre les tendances que pourrait avoir la Papaut les latiniser dans l'interposition, entre eux et l'autorit du Pape, de la suprmatie de la couronne en matire ecclsiastique, tablie

292
clans

II i.v.'^ iJi:,

une ceruum- mesure par

la bulle a

Lujaiu

11

en faveur du comte Roger et de ses successeurs.


Cette suprmatie religieuse du souverain est

ne

chose vers laquelle l'Eglise grecque a toujours eu

une propension trs marque. Neilos Doxopatrios la proclame formellement dans son trait; il soutient que la primaut papale drive de ce que

Rome
crit
ti
11

tait le sige

de l'Empire. Aussi son


et le

livre,

pour justifier Tunion

retour la juridicfort

romaine, n'en fut pas moins vu d'un

mauvais il par le Pape. Quant aux Musulmans, qui, mesure que la conqute de la Sicile progressait, formaient une plus grande part des sujets du comte Roger, tous les crivains arabes contemporains sont unanimes chanter les louanges de ce prince pour la fidlit avec laquelle il tenait ses promesses de respecter la
libert religieuse de leurs coreligionnaires, de leur

laisser l'exercice public de leur culte, la jouissance

de leurs lois propres et de leurs magistrats, pour


la faveur

avec laquelle

il

traitait leurs lettrs

et

leurs capitaines, les admettant sa cour et dans


ses

armes sur

le

mme

pied que les chrtiens.

Il

avait tant de souci de les

mnager
il

qu'il

mettait

des entraves au zle de la propagande chrtienne

parmi eux. Non seulement


de violenter
torisajt
leiirs

n'tait pas question

consciences, mais le comte n'au-

pas les prdications des missionnaires chez

eux. Sa pntrante intelligence avait promptement

AIILh:TO

2'j:{

compris

qu'il

n'y a rien do rebollo

aux:

jn'dica-

tions do ce genre

conune

les

Musulmans;

qu'elles
foi
;

no font que les

irriter et les raffermir

dans leur

o les sectateurs du Prophte tombent sous la domination des chrtiens, elles n'ont pour rsultat que de crer des embarras politiques, sans produire aucun effet srieux pour le salut des mes.
l

que

A co sujet, la vie de saint Anselme parEadmer nous fournit un rcit curieux. Le grand archevque de Cantorbry, contraint de fuir d'Angleterre devant la colre du roi Guillaume II, tait venu en Italie se rfugier auprs du pape Urbain II. Tandis que le comte Roger assigeait Capoue, rvolte contre le prince Richard, de la maison normande d'Aversa, il vint son camp, ainsi que le Pape le faisait galement. Le moine Eadmer accompagnait en cette occasion son archevque et parle ainsi en tmoin oculaire. Prcd de sa gloire thologique et de sa renomme de saintet, Anselme fut accueilli dans l'arme normande avec la plus grande vnration.
Cette arme comptait dans ses rangs plus de trente
mille

Musulmans do

officiers

Sicile, commands par des de leur race et de leur religion. Leurs

schoikbs et leurs kaids furent curieux do connatre


le
si

grand marabout chrtien qu'ils entendaientvanter hautement par leurs compagnons d'armes. Plu-

sieurs d'entre eux allrent rendre visite Anselme,


qui les recnt de la faon la plus affable et les admit

29i

LA GRANDE-GRCE
table,

mme sa

il

mangea avec eux. Les visites


le saint

de ce genre se multiplirent, et leur suite

archevque de Cantorbry se rendit son tour plusieurs fois au camp spar qu'occupaient les Sarrasins, pour le visiter. A chaque fois la foule des

Arabes

se pressa autour

de

lui,

pousse par une

ardente curiosit, lui rendant toutes les marques

de respect extrieur dont

ils

sont facilement proet

digues envers les prtres chrtiens

auxquelles

ceux-ci se laissent gnralement aller altribuer

plus de valeur et de signification qu'elles n'en ont


Nous nous smes, ditEadmer, que la plupart d'entre eux se seraient volontiers laiss ins-

rellement. Ce fut le cas de saint Anselme.


et

comprmes

truire par sa prdication et auraient prsent le col

pour recevoir de ses mains le joug de la foi chrtienne si le comte l'avait permis et s'ils n'avaient pas craint de faire tomber sur eux sa colre. Car il ne souffrait pas qu'aucun d'eux se fit chrtien. Dans
quel but agissait-il ainsi? Cela ne
c'est

me

regarde pas

Dieu

lui

en demander compte.

Il est permis de douter que saint Anselme et ses compagnons, qui ne savaient pas un mot d'arabe, aient pu connatre rellement les secrtes dispositions des Musulmans la solde du comte Roger. Les dmonstrations dont ils taient personnellement l'objet leur auront fait illusion. Mais de ce que dit Eadmer il rsulte clairement que le grand comte ne permettait pas les tentatives de prosly

MILETO

295

lisme parmi eux, et qu'avec un grand bon sens,

une profonde connaissance des hommes, il tmoignait de la rpulsion et du mpris ceux qui auraient t disposs chercher

un moyen de fortune
par la seule

dans un chang-ement de
ambition.

relig^ion dict

Mais l'histoire n a-t-elle pas un accent trangement moderne pour un pisode de l'an 1098? A lire les plaintes de saint Anselme sur les entraves
apportes sa propagande par
telles

qu'Eadmer

s'en est fait

comte Roger, l'cho, on croirait


le

tre en prsence de celles de l'archevque d'Alger

contre la politique des gouverneurs-gnraux de


la colonie.

Ce

qu'il faut

remarquer, du reste,
le rsultat

c'est

qu'au

point de vue

mme

de l'intrt religieux de la con-

pratique prouva que du grand comte qui tait la bonne, etnon celle de saint Anselme. L'histoiren*offre qu'un seul exemple de populations musulmanes dont la majorit ait t amene graduellement se convertir au christianisme. Et c'est prcisment en Sicile qu'il se produisit, sous les rois normands, parce qu'on s'y abstenait de tentatives pour convertir les

qute des mes,

c'tait la politique

Musulmans. Evitant avec soin tout proslytisme direct, le gouvernement des Normands laissa la vie des musulmans pendant plusieurs gnrations au
milieu d'une socit chrtienne qui ne les repoussait
pas,

mais au contraire

les accueillait assez

pour

se

290

LA GRA.XDE-GRCE

les assimiler, l'exemple des vertus de celle socit


et son intlueiice morale, faire lentement et insensiblement son uvre. Peu peu les fils des conqurants arabes se fondirent dans la masse des chrlicns qui les entouraient et le plus grand nombre d'entre eux renona spontanment l'islam. Ce ne

fut qu'une minoril qui resta obstinment arabe et

musulmane
par
les

et fournil

au xuf

sicle le

noyau de

la

colonie sarrasine de Lucera, extermine plus tard

Angevins. Des prdications intempestives,


trop ardent de proslytisme, en les faisant

un

zle

cabrer, les auraient ancrs dans leur religion d'une

manire inbranlable. Elles n'auraient servi qu' fortifier cliez eux les prjugs contre le christianisme, qui se dissiprent d'eux-mmes sous le r-

gime de la plus absolue libert de conscience et de mnagements qu'on et pu croire exagrs pour
leur susceptibilits.

Le

dsir de dfinir exactement l'esprit de la poli-

tique religieuse

du grand comte Roger m'a entran

anticiper sur les vnements. Mais je ne dois pas

oublier que nous l'avons laiss presque au lende-

main de
cile

la prise

de Palerme et du partage de la Siet suzerain

avec son frre


et

Robert Guiscard,

alors qu'il s'occupait d'organiser ses tats

du

conti-

nent

de

l'le,

et qu'il

y donnait pour capitale Mi-

MILETO
leto^

297

qui ne cessa pas de l'tre tant qu'il vcut. L'achvement de la conqute de la Sicile devint le principal objectif du comte. Mais il demanda plus d'elorts et plus de temps qu'on n'aurait pu croire
d'abord.

La

prise de la capitale n'entrana pas la


l'le.

soumission de
vit

Au contraire,

c'est alors

qu^on

surgir dans le sud le plus redoutable adversaire


les

que
les

Normands

aient trouv devant eux, le h-

ros de la rsistance

musulmane,

ce

chroniqueurs latins appellent Benavert

personnage que et dont

le vrai

nom

arabe parat avoir t Ibn-el-Ouardy.


dix-huit ans encore que

Grce

lui^ c'est

Roger
la

dut guerroyer avant d'obtenir la


Sicile entire.

soumission de

mina en 1080
1090
vit la

Trapani succombait en 1077, TaorSyracuse ne fut prise qu'en 1088,


et l'anne

Girgenti et Castrogiovanni en 1089. Enfin l'anne

conqute de Butera

1091

la

capitulation de Noto, la dernire forteresse


re dans
l'le

demeu-

aux Musulmans.
1085^ c'est--dire jusqu' la mort de
le

Jusqu'en

Robert Guiscard,

constamment en

comte Roger vcut presque occup de la conduite de la guerre. 11 ne revenait sur le continent que pour faire de courtes apparitions Mileto^ o il s'occupait des atTaires de la Calabre, ou bien lorsque son frre rclamait de lui le service fodal, comme en 1077pour combattre la rbellion du comte Abagilard. A parlir de 108o, au contraire, il fut principalement en terre ferme et ne revint que de temps autre prendre le
Sicile,
17.

298

LA GRANDE-GRECE
ses

commandement de

armes de

Sicile.

Sa

rsi-

dence habituelle fut dsormais Mileto. C'est dans les environs de cette ville qu'il tablit en 1089, en
le

dotant de riches

fiefs, le

kid de Castrogiovanni,

Ibn-Hamoud, descendant de la race sacre d'Ali par le rameau des Edrisites et membre de cette grande famille des Beni-Hamoud, qui dans le commencement du xf sicle avait occup pendant douze
ans

le

khalifatde Cordoue, puis fourni des princes


et Algziras,

Malaga

et

que

les rvolutions

avaient ensuite

chass

d'Espagne.

Aprs avoir

rendu sa

ville

de Castrogiovanni pour tre runi

sa famille, que

Roger

avait faite prisonnire Gir-

genti et traite avec de grands gards,


ha
et

Ibn-Hamoud^

comme

tratre par ses coreligionnaires siciliens

avait

ne se sentant plus en sret au milieu d'eux, demand la permission de venir se fixer en Calabre et s'tait fait chrtien. Il avait seulement

mis pour condition son baptme d'obtenir les dispenses ncessaires pour continuer vivre avec sa femme, qui tait sa parente un degr auquel le Qoran permette mariage, tandis que les canons de
l'glise le prohibent.

C'est

galement Mileto qu'en fvrier 1091 Roger


les

reut en audience solennelle, en prsence de toute


sa

cour^

dputs de Noto,
ville.

qui venaient lui

apporter les cls de la

La mort

de Robert Guiscard avait,

en

effet,

dplac l'axe de la politique du grand comte Roger

MILETO
et le centre

299

de ses intrts, qui se trouvait dsorcontinent. Elle avait fait de lui le chef

mais sur
etfectif

le

de la maison de Hauteville, celui sur qui


les

reposaient

destines
Italie.

de

l'tablissement des

Xormands en
alors

Cet tablissement traversait

une

crise des plus graves.

Robert en mourant
Poiiille,
n.i

avait frustr de la succession

du duch de

>on

fils

an,

Bohmond,

celui qui tait

d'Alb-

rade, sa premire

femme

rpudie^ pour ia donner

au

cadet;,

Roger Borsa,
et
il

le fils

de Sichelgata. Boh-

mond
frres

n'avait pas accept de

bonne grce
entre les

cette

deux une guerre ouverte^ dont les principaux barons normands et longobards profilaient pour essayer de se dgager de leur lien fodal, et beaucoup de villes pour reprendre leur ancienne indpendance municipale. De cette manire ltat cr par le gnie et la puissante pe de Robert Guiscard semblait au moment de se dissoudre dans
spoliation,

en

tait rsult

l'anarchie, de ne pas survivre son fondateur, et

cela

investitures,

au moment o la violence de la querelle des parvenue son comble, faisait du


et

maintien

de la puissance de cet tat un intrt


~

europen de premier ordre pour protger paut et empcher l'Italie de tomber sous
des Allemands.

la
le

Pajoug

Le comte Roger

avait t l'un des conseillers

del drogation l'ordre de succession naturelle

du duch, drogation laquelle

les intrigues

d'une

300

LA GRANDE-GRCE
fils

mre ambitieuse pour son


politique.

avaient certainement

contribu, mais qu'avait aussi dcid une pense

Car

le

but de Robert Guiscard en choifils

sissant son second


t de

pour son successeur avait

rattacher l'tablissement
le

normand

l'l-

ment longobard,
l'Abruzze,

plus fort de tous dans la Fouille,


et

laCampanie

uae

partie de la Basili-

pu compromettre h' plus l'uvre des Hauteville. En lui donnant pour duc le fils de Sichelgata, fille de Guaimar, prince
cate, celui dont l'hostilit eut

de Salerne, Robert devait complaire cet lment

longobard

et

lui

donnait la satisfaction
les

d'obir
le

dsormais des princes dans

veines de qui

sang des anciens souverains longobards se mlait celui des conqurants normands. Roger n'avait pas seulement conseill d'agir ainsi il avait promis Robert de veiller ce que son testament fut respect, en se faisant le protecteur des droits du jeune duc. Il fut fidle sa promesse, et ce fut son intervention arme qui dcida la dfaite de Boh;

mond, oblig de
Borsa.

se contenter de la principaut de

Tarente, ainsi que la soumission du duch Roger

En agissant ainsi, le comte Roger servait puissamment ses propres intrts. 11 redoutait la violence et l'ambition inquite de Bohmond, qui aurait t

pour

lui

un suzerain trop

effectif,

toujours
tuteur

prt entrer en querelle et empiter sur ses droits.


C'tait, d'ailleurs,

seulement en se faisant

le

MILETO
(lu JL'iuiL' et faible

301
qu'il

Roger Borsa

pouvait avoir

l'espoir de

raliser le vaste plan

politique q'uil

avait conu.

Ce plan, que Geoffroy Malaterra indique d'aprs les confidences du comte, et qui d'ailleurs ressort
de toute sa conduite, tait fort habile et trs bien
raisonn.
Il

consistait diviser, d'aprs laditTrence

de l'lment prdominant dans la population indigne, les conqutes des Normands en deux Etats

compacts
allis

et aussi unifis

que possible, troitement


d'origine de leurs souve-

par la

communaut
:

rains et par les intrts politiques, mais indpen-

dants l'un de l'autre

l'un, le

duch de Fouille,
et

comprenant toutes
le

les

provinces depuis le Tronto et

Garigliano jusqu' la

mer Ionienne

aux fron-

tires de la Calabre, entre les

mains des succes-

seurs de Robert; l'autre, qu'il esprait voir gale-

ment un jour s'lever au rang de duch, embrassant


toute la Calabre avec la Sicile, sous son autorit

personnelle et celle de ses successeurs.

Le comte Roger

profita de tous les

vnements

qui se produisirent pour poursuivre avec persv-

rance et succs l'unilication complte de la Calabre


et

de la Sicile sous sa domination. Il ne rendit pas aux ducs de Fouille un seul service qu'il ne se le concessions territofit payer largement par des riales. Dj, en 1084, il s'tait fait donner par Robert Guiscard la possession de Messine et du Yal Demone en Sicile, en change des secours consid-

302

LA GRANDE-GRCE

rables d'argent et

d'hommes (principalement de
qu'il lui fournissait
et

mercenaires musulmans)
ses expditions d'Albanie

pour

de

Rome. Deux ans


de la Calabre

aprs, pour prix de l'avoir assis sur le trne ducal,


il

recevait de

Roger Borsa

la moiti

au sud de l'isthme Scylacien, que Robert Guiscard


s'tait

rserve dans

le trait

deux.
et

En

1091

il

prit

pour

le

de partage entre eux duc Cosenza rvolte


moiti de
la
ville

exigea

comme

salaire

la

de Palerme en toute proprit, avec l'administration de l'autre moiti, qui demeurait au duc. Et,

raconte Geoffroy Malaterra^


organiser l'exercice du
fisc

il

sut alors

si

bien

dans la

cit, si

bien y

tablir et y faire rentrer les impts, que le duc Roger tira dsormais plus de revenus de sa seule moiti qu'il

n'en recevait auparavant de la ville en-

tire.

Trois ans aprs, en 1094, c'est seulement


et

avec l'aide du comte Roger


bes que
le

de ses lgions ara-

duc Roger venait bout de la formidable rvolte de Guillaume de Grentemesnil et le grand comte se faisait encore payer de ses services par
;

l'abandon de Cosenza et du Val di Crati.

Au

contraire, pour ce qui est de la transforma-

tion de son

comt en duch,
fils,

il

rserva l'excution

de cette partie de son plan ses successeurs.


son premier

Quand
le

Simon, naquit en 1093,


et de
Sicile.

il

prolui-

clama duc futur de Calabre

Mais
titre

mme

se contenta jusqu' sa

mort de son

de

grand comte ou de consul.

Il lui suffit

de l'indpcn-

MILETO
(lance de fait qu'il avait su acqurir depuis la

303

mort de

Robert

et

de s'tre rendu dans la ralit


il

le

matre de

Non suzerain. Mais dans la forme


LL

mit sa loyaut
de ce su-

garder le vasselage du duc de Fouille. Pour les enfit

treprises guerrires qu'il

dans

l'intrt

zerain, contre

Bohmond, contre Cosenzaet contre

Guillaume de Grentemesnil, dans celles


lui dicta

mme qu'il

pour son propre intrt lui, comme celle d'Amalfi en 1096 et celle de Capoue en 1098, il eut soin de ne se mettre en marche qu'aprs avoir reu
la

convocation fodale dans la forme rgulire.

En

Sicile^

o Robert Guiscard avait

rtabli

en

sa propre faveur l'ancien privilge imprial de la


fabrication del
suprieur,, le

monnaie d'or au nom du souverain comte Roger, mme aprs qu'il fut

devenu le matre effectif de toute l'le, respecta scrupuleusement ce privilge du duc suzerain. Les taris d'or battus Palerme et Messine, que le
prince San-Giorgio Spinelli avait cru pouvoir lui
attribuer, portent

en

ralit

dans leur lgende

arabe

le titre

el-douka. C'est donc au


qu'ils

nom du

duc

Roger Borsa

ont t mis par les soins de

le peuple ne se mprit pas sur l'origine vritable de ce monnayage d'excellente qualit, et pendant longtemps

l'administration

du comte Roger. Mais

il

appela ces espces, malgr leur inscription^

les

taris

du comte.

Au

milieu des succs de sa politique, de l'accroisarrivait son

sement constant de sa puissance, qui

304

LA GRANDE-GRCE
le

apoge,

grand comte avait un amer souci,


Il

celui

de ne pas se voir d'hritier.

avait t dj mari

deux fois. Ni de sa premire femme, Judith, qui mourut on ne sait quelle date, ni de la seconde, Eremburge, fille de Guillaume, comte de Morton, laquelle mourut en 1088, il n'avait eu d'enfants
mles, mais seulement des
filles.
fils

Il lui tait

bien

n de diverses matresses trois


connus. Mais
qui
avait
l'an,

naturels et re-

Jourdain, qui avait t l'un de


la rvolte

ses meilleurs lieutenants dans ses guerre de Sicile,


il

pardonn

il

avait cherle, et qu'il

ch se faire indpendant dans cette


dsignait publiquement
tait

comme

son successeur,

mort en 1092. Le second, Geoffroy, tait d'une telle sant qu'on avait d en faire un moine. Le troisime enfin. Manger, que nous trouvons encore vivant en 1098, n'avait pas reu, nous ignorons par suite de quelle circonstance, un rang qui lui permt d'aspirer la succession du duch. Mais le comte Roger, dj vieux, s'tait mari pour la troisime fois. Il avait pous Adelasia ou Adlade, fille de Bonifazio, le plus fameux marquis d'Italie
c'est--dire,

disent les crivains contemporains,


le

marquis de Montferrat de modernes, mais Bonifazio del Vasto, dont les tals comprenaient Turin et Asti, et qui disputait au comte de Savoie la succession de Suse. En 1093 elle lui donna enfin un premier fils lgitime, Simon, puis
ce

non pas

nom, comme

l'ont cru la plupart des

MTLETO
t'ii

305

1095 un second, Roger. Tous deux naquirent

^lileto, et
>ille

Roger

fut baptis

dans

la cathdrale de la

par saint Rruiio, descendu^de son ermitage


Il

de la montagne.

eut pour parrain l'un des pre-

miers compagnons du saint qui eussent embrass


la

nouvelle rgle,

le

bienheureux Lanwin, n d^une

des plus nobles familles de Normandie.


(Ihartreux, le frre Maraldo,

Un

autre

composa

cette oc-

casion une sorte de chanson latine, qui fut bientt

dans toutes

les

bouches. Malgr ce qu'elle a de

cruellement prosaque, j'en citerai une strophe,

comme un

curieux chantillon de posie populaire


xi"*

de la Calabre la fin du

sicle,

que Ton ne

se

hasardait pas encore composer en langue vulgaire


:

Lanvhius

est patrinus,

Nobilis Noi^manniciis ;

Tumque
Olivo

sacro de lavacro

Bruno jungitiir. Flix omenl Tenet nomen Puer iste Rogerius


Milete)isis,

nam
sit

ostensis

Gaudebat Ecdesia.
Miletensis
U?'bs

immensis

antiqua (jaudiis!

Le comte Roger, d'ailleurs, tout en dsirant pasionnment des fils, avait su tirer le meilleur parti de ses filles pour contracter de magnifiques et puissantes alliances. Celles du premier lit, les filles de

306

LA GRANDE-GRECE
:

Judith, avaient t maries

Mathilde Raimond
et

de Saint-Gilles, comte de Toulouse


(1080);

de Provence

Emma

Robert de Rourgogne, comte de

Philippe
sait

Clermont, aprs avoir t d'abord demande par P% roi de France, qui sa riche dot faienvie; Constance Conrad, roi d'Italie, le
fils

rebelle

deTempereurHenrilV
roi de

(1093); Rusille Colit,

loman,

Hongrie (1097. Celles du second

les filles

d'remburge, pousrent deux des principaux feudataires normands du duch de Pouille Malhilde, Rainulfe, comte dWHfe; Julitte, Raoul
:

Macchabe, comte de Monlescaglioso. Grce ses alliances, comme la renomme de ses victoires et sa politique de gnie, le grand comte tait devenu l'un des premiers princes de l'Europe, un de ceux dont on consultait le plus
universellement la sagesse et qui pesait
le

plus par

son influence

et

son action dans


qu'il tait

la

balance des v-

nements, de
d'Italie

mme

matriellement un des

plus puissants et des plus riches.


il

Dans

les affaires

tenait le premier rang et primait tous les

autres.

Il

tait le

grand protecteur

et le bras droit

de la Papaut, qul soutenait de toutes les forces

de ses tats et de ceux de son neveu


torique des

le

duc Roger,

contre l'empereur Henri IV. C'tait la mission his-

Normands
et le

d'Italie, la

raison d'tre de

leur puissance
tiques.

premier de leurs intrts poli-

Aussi

les

Papes, qui n'auraient pu se passer de

MILETO
l'appui

307

du comte Roger, avaient pour lui des tolpour nul autre soucrain.' Certes c'tait dans les ides du xi^ sicle, et devait tre surtout aux yeux de la Gourde Rome, un vritable scandale que la libert de conscience absolue tablie par Roger dans ses Etats et son indiffrence confessionnelle. Or, non seulement on ne lui en faisait point de reproches mais c'est princes qu'ils ne manifestaient
*

cisment ce prince tolrant par essence et par principe auquel fut accorde lapins extraordinaire con-

cession spirituelle que la Papaut ait jamais consentie

aucun souverain.

C'est sa

couronne

que fut donne une vritable suprmatie religieuse


par la bulle date de la onzime anne du pontificat d'Urbain II, laquelle servit de

])lissement
la

fondement Ftadu fameux tribunal ecclsiastique de Monarchie de Sicile, source perptuelle de disPapes, qui se refusaient, bon droit d'aprs
de la constitution de l'glise, accep-

putes ultrieures entre les rois de Sicile et de Naples


et les

les principes

ter les

consquences logiques et naturelles de l'imprudente concession d'Urbain IL Car ce pontife n'alitrien


et

moins

fait

que d'accorder au comte Roger

ses successeurs des droits encore plus graves

que ceux dont la dngation par Grgoire YII aux empereurs d'Allemagne avait allum la querelle

litre

l'Empire

et la

Papaut.

Roger, une

fois

matre de la Sicile, avait pris

i'babitude d'y recruter de

nombreuses troupes mu-

308

LA GHANDE-GRCE
et d'en faire

un noyau permanent d'arme qu'il et toujours sous la main, tandis que les leves fodales se dispersaient aprs le temps obligatoire de service. C'est par milliers qu' partir

sulmanes

1086 il employa ces dans ses guerres d'Italie,


de
des affaires intrieures

troupes mahomtanes
soit

quand il fallait mands. Il faisait plus. Comme plus tard Frdric II Lucera, l o la fidlit de la population chrrtienne indigne lui paraissait suspecte, soit chez

quand il s'agissait du duch normand, soit protger le Pape contre les Alle-

lui-mme en Calabre, maines de son neveu


leur construisait des
sicle et

soit
le"

en Fouille, dans
il

les do-

duc Roger,

tablissait
et
il

des colonies de Sarrasins pour la tenir en bride

mosques pour

leur culte.

Un

demi plus

tard, cette intervention d'infi-

dles dans les querelles entre chrtiens, cette faon

de les implanter sur une terre catholique qu'ils


souillaient par leur seule prsence, devint
griefs les plus

un des
Papes
chose
gar-

violemment invoqus par


le

les

pour

faire

mettre Frdric de Hohenstaufen au ban

de la chrtient. Avec
avait t accepte sans

comte Roger,

la

murmure.
hostile la Croisade.
Il

Roger se montra trs


dait

par

Bohmond

rancune de l'embarras o la prise de la croix l'avait jet, quand, exaltant toutes


jeunes chevaliers normands,
elle avait

les ttes des

une dsertion gnrale de sa bannire, qui l'avait laiss seul avec ses musulmans
leur part

amen de

MILETO
i

309
Il

en grand pril au sige d'Amalfi.

pensait d'ail-

leurs
la

que

la russite de l'entreprise des

Francs sur

Syrie nuirait aux intrts politiques et


il

commer-

ciaux de la Sicile, dont

aurait voulu faire, tantt

par la paix

et tantt

par la guerre, Tunique interle

mdiaire entre roccident chrtien et

monde mu-

donc la prdication de la Croisade dans ses tats, mit des entraves au dpart de tous ceux de ses vassaux qui voulaient la rejoindre, et refusa d'assister les Croiss par aucun secours en argent, an hommes ou en vaisseaux. Il y avait l de quoi blesser profondment Urbain II, qui avait fait de la dlivrance du tombeau du Christ sa grande uvre personnelle et qui s'y dvouait avec tant do zle et d'activit. Mais il avait trop besoin du comte Roger pour lui tenir
sulman.
Il

interdit

rigueur de rien. Son opposition la Croisade fut


encore tolre sans une plainte. Et en 1098,
!'

comme

grand comte assigeait Capoue, tandis que les Croiss, bloqus dans Antioche, couraient un pril dont le simple envoi del flotte sicilienne sur
les ctes

de Syrie eut

suffi

aies dgager, Urbain,

sans oser lui demander rien de semblable, vint

son

camp

lui

prodiguer
le

les

tmoignages de
dont
le service

la plus

tondre alTection et
1-

supplier de ne pas trop expo,

sa prcieuse personne

de TE-

gUse avait besoin.

310

LA GRANDE-GRCE

YI
11

n'est pas difficile de se reprsenter par l'ima-

gination ce que devait tre Tclat de la cour de

Mileto dans les annes culminantes du grand comte

Roger, alors
puissance
et

qu'il tait

parvenu au

fate

de sa

de son action extrieure. Ce qui, en

1060
tait
;t

tait plutt

encore une bourgade qu'une

ville,

devenu

le

centre de la vie d'un tat opulent


lieu

prospre,

le

fils

de la politique europenne.
le chef-lieu

o aboutissait une partie des Tout le mouved'attirer la

ment que ne manque jamais


du souverain
tion
s'agitait
et

prsence

de son administral

dans ses murs. C'est

que se ren-

daient tous ceux qui dans la Calabre et dans la


Sicile,
officiers

de l'administration civile et de
avaient traiter

l'arme,
tiques

seigneurs locaux, dignitaires ecclsiasparticuliers,

ou simples

des atTaires avec la chancellerie comtale ou des


suppliques prsenter Roger. C'est l que les

marchands de Toscane, de Lombardie, de France, ceux des cits industrielles de l'empire byzantin ou de l'Orient arabe, arrivant avec les mulets chargs des ballots qu'ils avaient amens par terre au travers de l'Italie ou dbarqus Reggio, exposaient en vente les riches et prcieuses marchandises qu'ils croyaient de nature tenter les g'ots de luxe du prince et de son entourage.

MlLIiTU

311

On y
J

voyait venir les envoys des princes de

"Occident, ceux

du Basileus de Constantinople ou

des mirs des villes

musulmanes

d'Afrique, char-

gs de briguer l'amiti du grand comte et la bienveillance de sa politique.

Les princes trangers qui

pousrent les

filles

de Roger, les ambassadeurs

xtraordinaires des souverains puissants, qui de-

vinrent aussi ses gendres


ter leurs
ics

et,

ne pouvant pas quit-

Etats pour aller chercher leurs fiances,

envoyaient prendre en grande

pompe par

les

premiers seigneurs de leur cour, firent plusieurs


reprises Mileto des entres solennelles,

o de part

et d'autres on cherchait rivaliser de magnificence. Les lgats du Pape, envoys au comte dans toutes les circonstances o l'on avait besoin de concours et dans ces annes si pleines d'vnements, d'preuves et de dangers pour la Papaut, c'tait tout instant y taient reus avec les honneurs et

la

pompe mme^ en
sonne,
ville

usits en pareille circonstance.

Un jour

1097, ce fut
II,

le

Souverain-Pontife en perde Roger, et qui y saffaires eccl-

Urbain

qui honora de sa prsence la

de Mileto et

le palais

journa quelque temps pour rgler les


siastiques

du comt de Calabre et de Sicile. Roger possdait d'immenses richesses, et


Il

il

tait

aussi libral que riche.

aimait le faste et la re-

prsentation.
lbre,

La splendeur
que
le

de ses ftes tait c-

ainsi

qu'il attirait et

grand nombre de musiciens entretenait autour de lui. On peut

312

LA GRANDE-GRCE

qu'il dployait

donc juger de ce que devait tre la magnificencf dans les occasions solennelles, que

je viens de rappeler.

Ce qui distinguait surtout

la

cour de Mileto.
de races,

c'tait la varit, la bigarrure des types

des costumes et des manires d'tre, correspon-

dant
limites

la varit

des populations que, dans leurs

pourtant restreintes, renfermaient les do-

maines du prince. Le Normand frachement arrive de France et conservant encore dans toute sa puret le type Scandinave de ses anctres, leurs che-

veux

et leur

barbe blonde, leurs yeux bleus


le

et leur

haute stature, y coudoyait

Longobard dj plus
le

qu' demi italianis, Tltalien de sang latin,

Cala-

brais pur, descendant des vieux Bruttiens, le Grec


tabli

seulement dans
si

le

pays depuis

trois

ou quatre
Berbre,

gnrations, l'Arabe sec, nerveux

et fin, le

souvent blond,
de

multipli parmi les

musulmans

la Sicile, enfin le Juif,

toujours reconnaissable

son type indlbile et l'allure la fois craintive


et

obsquieuse qui marquait chez

lui

l'empreinte de

plusieurs sicles de mpris et de mauvais traite-

ments de
et
lui

la part des chrtiens et des

musulmans,
de

lesquels pourtant ne savaient point se passer de lui

avaient laiss dans

ces contres plus

garanties et de scurit qu'ailleurs.


Trois langues, le latin,
le

grec et l'arabe, taient


la chancellerie

employes concurremment par grand comte et avaient toutes

les trois le

du mnif

MILETO
aractre officiel.
la

313

On

en'parlait

au moins quatre

cour,

le franais,

qui tait Fidiome national des

tonqurants normands, Titalien, encore imparfai-

ment form, le grec et l'arabe. La diversit des religions, des costumes


et
-

et des

conditions n'tait pas moindre que celle des types

des langues.

Dans

les vastes salles

du

^;.\lais

que

tait

construit Roger,

comme

dans

les rues de la

ville,
j'ai

on voyait ct du chevalier franc,

dont

dcrit plus haut l'quipement, le capitaine arabe

avec son armure orientale, richement damasquine^


et ses

vtements de soie,
le

le

cimeterre courbe au
et droit

flanc, la place

du glaive large

des Occi-

dentaux;

chef de cavaliers nomades, couvert

de son ample burnous, de son abayah raye, avec

sur la tte le kouffieh serr par une corde en poil

de

chameau

le stradigotto

rrien d'origine grecque

ou capodechorlo, noble admis au rang des barons,

demi-arabe

dont l'accoutrement militaire tait demi-grec et Varchon d'une ville jouissant de fran;

chises municipales,

costum

comme on

l'tait

Thessalonique ou Constantinople. L'vque ou l'abb mitre de l'glise latine, reprsentant par les
plus hauts degrs de sa hirarchie

sacerdotale la

religion des conqurants, s'y rencontrait avec le


jtrlat
1

grec du

rite oriental

ou l'hgounine de

la

gle de Saint-Basile, et avec le mollah

musulman

iule schrif turban vert,

descendant du Pro18

phte.
I

Le derviche ou

le

santon demi nu, Fas-

314

LA GRANDE-GRCE
qu'un yogui

pect aussi trange et aussi sauvage

de l'Inde, s'y prsentait pour solliciter les aumnes

couronne,
laisse

du prince^ ct du moine latin, la tonsure en et du caloyer basilien, qui^ Tinverse,


crotre
le fer

sa

chevelure

comme
la

celle

d'une

femme,

ne devant plus

toucher depuis que

l'extrmit en a t coupe au jour de ses


et la relve

vux,

bonnet noir de forme cylindrique qu'on appelle khamUaphi.


le

en chignon sous

Au
la
tait

milieu de cette bigarrure pourtant,


et des

c'tait

note orientale qui dominait, du moins en ce qui

du vtement

formes consacres de poqu'on pou-

litesse.

On

s'attachait imiter autant

vait le crmonial savant et raffin de la cour de

Constantinople.

Le

regrettable Quicherat a tabli

costume nouveau, caractris par la longue robe l'orientale et par une sorte de bonnet phrygien, que rOccident tout entier adopte vers 1090, un peu avant la premire croisade, la place du costume court qui prvalait jusqu'alors, est le produit d'une mode propage en France par les Norque
le

mands
tin

d'Italie et

de Sicile. Dans son origine ce


le

n'tait pas autre

chose que

costume grco-byzanet

de leurs vaincus de la Fouille

de la Calabre,

qu'ils

adoptrent au bout de peu de temps de s-

jour. Mais Guillaume de Fouille a dcrit l'tonne-

ment que cette manire de se vtir causa aux premier Normands descendus dans l'extrmit mridionale de l'Italie, quand Melo vint s'aboucher avec eux Monte Saint-Angelo
:

MILETO
Ibi

315

quemdam

conspicientes

More virumgrecavestitum nomine Melum,


Exulis ignotem vestem, capitique ligato
Insolites

mythre mirantur adesse rolatus

Ceci rappelle rtonnement


l'apparition de ce

non moins grand

et

l'indignation qu'Orderic Vital exprime propos de

costume la cour du duc de Normandie, Robert CourterHeuse.


J'ai dit

mme

tout l'heure quelle avait t

la flo-

raison des lettres grecques la cour

du comte

Roger. Quelque favorablement


on

qu'il traitt les sa-

vants et les docteurs musulmans, les lettres arabes


Sicile

subirent de son temps

une vritable

due aux oragesde la conqute, qui avaient fait fuir en Afrique, en Egypte et en Syrie la plupart des hommes adonns aux travaux intellectuels^ amis par nature de lapaixetdelatranquillit. C'est seulement sous son fils le roi Roger, et la cour de Palerme, qu'elles refleurirent au :uf sicle avec un clat comparable ce que l'on vit jamais de plus brillant la cour des khalifes. Quant aux lettres latines, Mileto peut se glorifier d'avoir possd dans la personne de Geoffroy Malaclipse,

terra,

Trinit, n en

moine bndictin de l'abbaye de la SantaNormandie, l'un des meilleurs chro-

niqueurs du xi'^ sicle^ des plus intelligents et de ceux dont la narration a l'allure la plus vivante et la plus alerte. Familier du comte Roger, honor
de ses confidences et crivant presque sous sa die-

316
lo,
il

LA GRANDE-GRCE
est son

chroniqueur personnel,
les points

comme Guilil

laume de Fouille
son
fils.

celui de Robert Guiscard et de

Mais tous

de vue

est bien

suprieur ce dernier, et son tmoignage a la va-

mmoires du conqurant de la Sicile. Malheureusement le texte n'en est jusqu' prsent entre nos mains que dans un tat dplorable, tel qu'il fut imprim par Zurita et Caleur historique de vritables
ruso.

Une

dition critique de Geoffroy Malaterra,

conforme aux exigences de l'rudition moderne et collationne sur les quatre manuscrits que l'on connat de cet excellent auteur, est une des choses que rclament le plus imprieusement les tudes
historiques.

A
le to

ct de lui nous ne trouvons pas citer d'autre

crivain de la

mme

valeur. Mais le clerg de Mi-

ne demeura pas tranger sous le grand comte au mouvement de renaissance des tudes littraires et scientifiques dont l'abbaye du Mont-Cassin tait devenue le foyer. Les moines cisterciens tablis dans l'abbaye del Santa-Trinit, y apportrent la
culture des clercs franais.

Ala cathdrale, nouvelque Roger avait choisie

lement fonde, de la ville pour sa rsidence^ furent attaches des coles bientt florissantes, qui exercrent une influence considrable.

Ce qui montre d'ailleurs le mieux que Mileto devenu cette poque un foyer important de culture des lettres latines, c'est ce fait que des Grecs
tait

MILETO

317

du pays commencrent ds lors s'y adonner. Tel fut le cas de cet Eugenios^ Calabrais de naissance
et

de race hellnique, qui fut d'abord un des no-

ou secrtaires du comte de Roger, puis que prposa comme amiralius ou mir la ville Palerme, quand il en eut reu la proprit parde tielle et l'administration totale. Eugenios traduisit
taires

celui-ci

de Tarabe en latin Y Optique de Ptolme, qui ne

nous

est

ce livre prouve

connue que par sa version et le choix de une remarquable proccupation des


;

plus hautes tudes scientifiques.

Il

traduisit aussi

en latin la prtendue Prophtie de la Sibylle Erythre d'aprs le grec de Neilos Doxopatrios, qui lui-

mme

l'avait traduite sur


fait

un

texte

aramen.

Mais ce qui

surtout la gloire de la cour du


les

grand comte Roger, ce sont


et les saints dont
il

sut s'entourer.

hommes de guerre On voyait consles

tamment autour de
blanchis sous
le

sa personne

capitaines

harnois qui sur terre ou sur

mer
les

s'taient illustrs

dans

les

grandes luttes contre

Arabes

et les

Byzantins.

Lui-mme

tait

un des

premiers d'entre eux et l'on regardait son tat-

major

comme une

des meilleurs coles de guerre

de l'poque.

Pour
torbry,

les saints qu'il attira prs

de

lui,

il

suffit

de citer les trois grands


con.

noms d'Anselme de Canet

Bruno de Cologne

Gerland de Besanl'ai

Saint Anselme, exil d'Angleterre, vint, je


18.

318

LA GRANDE-GRCE
dit,

poue

au camp du comte Roger devant Capar lui avec les plus grands honneurs, avec la plus haute vnration. S'occudj
et fut trait

pant avec succs des affaires religieuses de

l'Italie

mridionale, c'est lui qui entrana la soumission

du clerg grec des tats du duc de Fouille et du comte de Calabre et Sicile l'autorit du Pontife
romain.

SaintBruno,quele grand comte, d'accord avec le Pape Urbain II, tait parvenu dcider se fixer en Calabre, y fonda en 1094, grce aux libralits du prince, la Chartreuse deSan-Stefano del Bosco, dans les hautes montagnes qui dominent Mileto.

Nous parlerons plus


que nous irons
versant de la

tard de ce

fameux couvent,
sur
le
fit

visiter en "partant de Stilo

mer

Ionienne. Roger

de Bruno son

son conseiller dans plusieurs circonstances capitales. Il obtint de lui de servir de parrain son
et

ami

second

fils.

Au

sige de Capoue,

il

fut averti de la

trahison du capitaine grec Sergios par un songe

o
l,

il

crut voir le saint, qui tait alors bien loin de


et lui

dans son monastre, entrer sous sa tente


fait

rvler la trame. Ce

miraculeux

est
le

un des
comte

plus

incontestables de l'histoire;
l'atteste

car

Roger lui-mme
nel, qui est

dans un diplme solen-

parvenu jusqu' nous et dont l'authenticit ne saurait tre rvoque en doute. Saint Bruno mourut San-Slefano del Bosco en 1101, la mmeanne que le grand-comte Roger. Son corps se

MILETO

319

Luii^Live, avec celui du bienheureux Lanwin, son compagnon, dans l'glise de la petite ville voisine do S erra-S an-Bruno. Pour saint Gerland, il tait n Besanon d'une

famille noble et tait peut-tre parent de son

homo-

nyme,

compatriote

et

contemporain
le

Gerland,
l'a

coltre de

Besanon, avec lequel on


il

souvent

confondu. Rsolu fuir


vie

monde pour mener une


de cette manire

rmitique,

quitta sa famille et s'en alla le

en o il s'tablit dans la rgion de l'Etna. Mais le comte Roger, ayant entendu parler de lui et de sa saintet, le manda prs de sa personne et en lit son chapelain. C'est dans cette position que le
plus loin qu'il put. Il arriva
Sicile,

clerg de Mileto vint le chercher pour l'lire primi-

ciorde l'cole des chantres qui avait t annexe


la

cathdrale.

Au

point de

vue

ecclsiastique,

cette
c'tait

grande importance; un des principaux instruments d'implantacole


avait
trs
rite

une

tion

du

occidental dans le

pays.
il

Car pour
de toute

crer de nouvelles glises de ce rite


ncessit
latin,

fallait

former des clercs au chant liturgique profondment ditlrcnt du chant grec^ seul
cette tche, et

connu jusqu'alors des Calabrais. Gerland se dvoua avec ardeur


difia tous les habitants

de Mileto et des environs


parat que

par son anglique pit, par sa conduite sans tache


et

par son inpuisable charit. Mais

il

les

murs du

clerg de la cathdrale,

compos

320

LA GRANDE-GRECE

principalement d'aventuriers en qute de la fortune et habitus la licence des camps, qu'ils


avaient
taient
se vit
il

suivi

jusqu'en

ces

lointaines

rgions,

profondment corrompues. Bientt le saint en butte h l'hostilit des clercs parmi lesquels

vivait et qui sa vie semblait


se sentit

un reproche

lui-

profondment dgot d'un tel milieu. Il se dmit de son office et retourna dans son pays natal pour s'y enfermer dans un clotre. Mais il n'eut pas la permission d'y rester longtemps. Le comte Roger avait pris Girgenti sur les Arabes et il y rtablissait un vch. La tche de l'occuper le premier et d'y tout organiser tait lourde. Elle rclamait un homme d'un zle apostolique et d'une saintet de vie qui impost le respec!

mme

aux musulmans, en grande majorit dans le nouveau diocse. Roger s'entendit cet gard avec Urbain II, et tous deux furent d'avis que Gerland, qui avait dj vcu en Sicile, tait celui qu'il fallait. Le Pape lui envoya l'ordre d'avoir, au nom de l'obissance chrtienne et du dvouement aux intrts de la foi^ quitter la paix de la vie monastique et aller occuper le sige de Girgenti,

Ger-

land obit.
tabli

dsormais

dans

l'ancienne

Agrigente,
c'est lui qui

dont

il

fut pasteur

pendant douze ans,


et qui

en reconstitua l'Eglise

fit

construire une

cathdrale sous vocable de laYierge et de saint-Jacques. Sa charit gale pour tous, quelle que ft

iMILETO
leur religion, le
tlislinction
fit

321

adorer de ses diocsains, sans

mme des mahomtans. La du grand comte ne lui permettait pas politique d'essayer un apostolat auprs de ceux-ci. Gerland
de race,

tourna ses efforts vers la

conversion des
qu'il

Juifs,,

nombreux Girgenti
force de la persuasion

et

Ton raconte

amena

laplupart d'entre eux la foi chrtienne par la seule


,

la suite de libres et publiil

ques discussions. Aprs douze ans d'piscopat,


se rendit

Rome pour
dans
le

rendre compte au Souve-

rain-Pontife de l'accomplissement de sa mission.

Puis

il

se retira

monastre bndictin de

Bagn ara, fond par le comte Roger en 1085, auprs de son ami, le Normand Drogon, qui en tait abb. G'estl qu'il termina sa vie en MOI, la mme anne que saint Bruno et que le grand comte. Il
fut
(jui

d'abord enterr Bagnara, mais les prodiges


s'opraient sur son

tombeau

lui

valurent bien-

tt les

honneurs de

la canonisation.

Ses reliques

furent

exhumes

et

partages entre les trois cath-

drales de Girgenti (qui fut place sous son vocable),

de Mileto et de Palerme. de Mileto a rang Gerland parmi


il

L'glise

ses

protecteurs spciaux, entre lesquels


saint latin, tous les autres,

est le

seul

Lolucas,

Philarte,

sicilienne, tant
Basile.

Onuphre, Elle l'Abb, de naissance calabraise ou du rite grec et do l'ordre de saint

322

LA GRANDE-GRCE

YII

Le grand comte Roger mourut en 1101

Mileto

et y reut la spulture. Avec lui fmitla fortune cl l'importance de la ville.

Son

fils

an,

Simon,

lui avait
.

succd sous

la

rgence de sa mre Adlade


en llOo
et la

rgence de la

mourut son tour reine mre se contiIl

nua jusqu'en 1112 au nom de son second fils, le comte Roger If, que Ton qualifiait aussi de consul de Sicile, titre emprunt aux traditions del Rome antique, dont Roger I" s'tait peut-tre dj dcor lui-mme la fin de sa vie. 11 avait ceci d'important au point de vue politique qu'il cartait toute
ide de dpendance fodale par rapport au duch

de Fouille.

La

reine rgente parat avoir presque


et celle

immdiafils

tement transport sa rsidence


Messine,
cile
le

de ses

l'abri

du bras de mer qui spare


L'le tait paisible et

la

Si-

du continent.
pour

soumise;

sjour de la Calabre, depuis que le grand comte


s'y faire respecter,

n'tait plus l

manquait de

scurit.

Le duc de Fouille

faisait des efforts poi^r

s'en emparer, et les barons de Calabre s'taient mis pour la plupart en tat de rbellion ouverte.

Les choses en vinrent ce point qu'Adlade dut appeler auprs d'elle de France son gendre Robert de Bourgogne, avec lequel elle partagea les pou-

MILETO
voirs de la rgence.

323
fit

Robert

tout rentrer dans

Tordre et continua veiller sur la minorit

de

Roger

II,

comme

sur celle de Simon. Mais Orderic

Vital prtend qu'au bout de dix ans Adlade, ja-

louse de l'ascendant qu'il avait pris, le

fit

empoi-

sonner.

On ne

sait

dans quelle limite cette grave


lit

accusation, qui ne se

que chez un auteur crivant


II

bien loin des lieux, doit tre admise.

Quoiqu'il en soit, en 1112 Roger

devint

ma-

jeur. L'exercice de son pouvoir personnel fut inau-

gur dans un parlement gnral des prlats

et des

barons, tenu au mois de juin Palerme, o le jeune

comte fixa dsormais sa principale rsidence, quoique la moiti de cette ville appartint encore au duc (le Fouille. Roger II n'en eut la possession complte qu'en 1122, par la cession que le duc Guillaume lui ft de sa moiti. Quelques mois aprs la cessation de ses pouvoirs de rgente, au commencement de 1113, la reine Adlade partit pour la
Syrie,
oi

elle allait

Baudouin
(lot la

I", roi de

Jrusalem. Elle

pouser en secondes noces lui portait en

Sicile.

majeure part des trsors de la couronne de En deux ans, Baudouin les eut consums
de la dfense de sa propre couil

pour

les ncessits

ronne. L'argent mang^

ne se soucia plus de

la

femme,

et

en 11 lo

il

rpudia Adlade, qui revint

tristement en Sicile, o elle mourut en 1118, au monastre de Patti. Roger, indign du traitement outrageux qu'avait reu sa mre^ voua une haine

324

LA GRANDE-GRCE

implacable au roi de Jrusalem et ne voulut jamais


lui

accorder aucun service pour la dfense de

la

Terre-Sainte, au milieu de ses plus grandes calamits.

Mileto tait dchue du rang de capitale. Mais


chef-lieu de la Calabre, des Etats du comte en terre ferme, la ville garda encore une certaine importance administrative jusqu'au moment o la

comme

mort du duc Guillaume, en 1127, permit au comte ou consul de Sicile d'tendre son autorit sur la Fouille et de prendre le titre ducal. Nous en avons la preuve dans ce fait que la monnaie de Mileto continua fonctionner pendant la priode que je viens
d'indiquer.

On y

a frapp encore des pices de cuiII comme comte de Calabre comme duc ou comme roi. L'a-

vre au
et

nom

de Roger

de Sicile, point

telier fut
site

donc supprim vers 1128. Quant la vique Mileto se vante d'avoir reue dans la mme priode, en 1121, de Galliste II, j'ai dj montre plusieurs fois que le prtendu voyage de ce Pape en Calabre est une fable, inconciliable avec les faits rels des annales de son pontificat. A dater de 1128, Mileto ne joue plus aucun rle dans l'histoire. A l'automne de 1190, le roi d'Angleterre, Richard Cur-de-lion, se rendant la croisade, s'arrta un moment dans ses murs. Il avait eu la fantaisie de traverser la Calabre, cheval et presque seul, au risque d'y rencontrer des aventures peu

MILETO
(lignes de

325
flotte

son rang, tandis que sa

se rendait

de Marseille h Messine. L'abb de la Trinit l'h-

hergea Mileto avc les honneurs dus un roi.


Mais le lendemain, comme il tait parti de grand matin avec un seul serviteur pour continuer sa
route,
le cri
il

passa prs d'un

hameau o

il

entendit

d'un faucon dans une maison.

En

Angleterre

les lois sur la

chasse dfendaient, sous des peines


la

excessivement dures,

fauconnerie aux paysans:


sicilien la

mais dans
n'tait

le

royaume

mme

svrit

pas en vigueur. Richard, qui se croyait tout


l'oi-

permis, entra dans la maison et s'empara de


seau.

la

vue de deux trangers, arms de toutes

pices, le paysan, effray et croyant avoir affaire

des brigands, avait jet de grands cris. Ses voisins,

arms de pierres
L'un deux
d'autre
tira

et

de btons, accoururent etfrap-

prent rudement leroi^ qu'ils ne connaissaient pas.

mme

le

couteau sur

lui.

Richard,

dj tout meurtri, et dont Tpe s'tait brise, n'eut

moyen d'chapper
vite.

cette ridicule bagarre

que de s'enfuir au plus

On
sortit

ne saurait dterminer quelle poque Mileto

baronal.

du domaine royal pour Tout ce qu'on sait,

tre
c'est

concd en

fief

qu'en 1303 la

seigneurie de cette ville tait entre les mains du fa-

meux
('lait

amiral Roger de Loria, qui probablement s'en


force, en

empar de vive

-a voisine Nicotera, dans la guerre des


ciliennes.
I

En 1310 nous

la

temps que de Vpres Sivoyons entre les mains


'

mme

19

326

LA GRAxNDE-GRGE
di Loria,

de son neveu, Carlo

qui tail en

mme

temps seignem' de Terranova.

Peu
tant

aprs, Mileto devenait le sige d'un imporles

comt entre

mains d'une branche de

la

famille Sanseverino.

Comme tous

les

membres

de

cette puissante maison, les

comtes de Mileto taient

au premier rang du parti angevin. Celui qui portait ce titre, la fin du xiV sicle, prit une part importante la guerre soutenue en faveur de Louis II

d'Anjou contre
vaincu son
et le

le roi
il

Ladislas.
le

Quand

celui-ci eut

rival,

envoya

clbre condottiere

Camponeschi dell'Aquila
comte,
fait

faire le sige de Mileto,

prisonnier, fat trangl dans les

prisons du Chteau-Neuf de Naples. C'est seule-

ment en 1417 que


Sanseverino
la

la reine

Jeanne

II rendit

Luigi

la ville et le

comt, qui avaient alors

t confisqus. Nouvelle confiscation

part d'Alfonse, qui

donna Mileto

en 1443, do Cola de
le

Atenis, comte d'Arena. Mais celui-ci restitua

comt par change Antonio Sanseverino, en vertu d'un accord mnag en 1455 par les soins de
l'vque de Mileto, Antonio Sorbilli. Lors de l'expdition de Charles YIII au
ville appartenait

royaume de Naples,

la

Bernardino Sanseverino, prince

de Bisignano, l'une des colonnes de la faction


angevine. Ce fut donc une des places sur lesquelles
s'appuyait la domination du roi de France en Calabre,

reprsente par Stuart d'Aubigny. Aussi Gonsalve de Cordoue vint-il Tassiger en mars

MILETO
1490, avec Louis d'Aragon,
et

327

neveu de Ferdinand I"

cardinal de la cration d'Alexandre YI. Mileto se

dfendit vigoureusement, mais fmit par tre pris


d'assaut.

Le Grand Capitaine, voulant


la ville sac,
fil

faire

un

exemple, mit

trouva d'habitants au

passer ce qu'on y de l'pe, puis la brla.


fit

Quand

le

prince de Bisignano vint Naples faire

sa soumission

au

roi

Frdric

et

recevoir son
fiefs

amnistie, Mileto fut au


restitua.

nombre des

qu'on

lui

Mais

le roi

aragonais l'ayant

fait tratreu-

sement assassiner Naples au bout de quelques jours, ses seigneuries furent de nouveau dvolues
la couronne.

En 1505, Ferdinand le Catholique dcerna le comt de Mileto Diego de Meudoza, et depuis lors jusqu' l'abolition du rgime fodal dans le
royaume de Naples,
la ville

resta la proprit

des ducs de l'Infantado de la maison de Mendoza,


qui conservent encore d'immenses possessions territoriales

dans

le

pays. Les Sanseverino^, du temps

de Charles-Quint, contestrent judiciairement aux

Mendoza
mais
le

la lgitimit

de leur seigneurie de Mileto

litige fut

termin par une ordonnance du

vice-roi

Bisignano

Pedro de Toledo, qui donna au prince de la jouissance du revenu del taxe sur la soie rcolte en Calabre, condition de renoncer aux prtentions qu'il soutenait en justice. Mileto enregistre aussi dans ses annales la visite
que Charles- Quint y
Tunis.
fit

en 1535, son retour de

328

LA GRANDE-GRGE

VIII
L'histoire de Mileto, depuis la iriort

du grand
sicle,

comte Roger jusqu'


surtout ecclsiastique.

la

fin

du xvni

est

Les querelles incessantes

et interminables entre l'abbaye de la Santa-Trinil


et

Fvque y tiennent
L'abbaye, je
l'ai

la place principale.
dit,

dj

avait t fonde en 1063

par Roger,

et

son beau-frre, Robert de Grente-

mesnil, qui elle avait t d'abord confie, y avait tabli la rgie et les usages de Saint-Evroult en

Ouche,

le

monastre qu'il avait dirig en Normandie


le

avant de partir pour la Calabre.

On possde
baye de

diplme, du 15 fvrier 1091, qui

constitue dfinitivement la riche dotation de l'abla Trinit. Le duc Robert et le comte Roger y interviennent avec nombre des plus hauts barons normands de la conqute. Le chteau de Mileto est donn au monastre avec une partie de la ville et

le village

Mesiano

et Gastellace,

de San-Gregorio, avec la juridiction sur sur l'abbaye de Gerenzia,

non

loin

de Go trne, et sur celle de Burciana et

sur celle de San-NicomedeGerace.


lui assigne les glises

En

Sicile,

on

de San Giorgio de Traina,


pris

de San-Basilio di Yaldemone et d'autres encore.

De nombreux paysans,
del Galabre

dans diverses parties


sont ajouts ceux

et de la Sicile,

qui habitent dj le territoire abbatial.

Enfin l'ab-

MLETd
baye est mise en possession
(les

329

de la madrague et revenus du port de Bivona, ainsi que du privide tenir par an deux foires devant la porte de

lg-e

son giise.

beaucoup; mais les donations ne s'arrtrent pas l. Pendant les dernires annes du xi^ sicle et le commencement du xn% elles furent normes. Une bulle du pape Eugne II, date du
C'tait dj

25 fvrier 1150, confirmant les privilg-es spirituels


et

temporels de l'abbaye, numre ses biens.


depuis 1091.

Ils

ont

tripl

En

outre,

elle

affranchit les

moines
et

et leurs biens

de toute autorit temporelle

dclarant qu'ils ne relque du Saint-Sige. Par l'tendue de ses domaines, Fabb de la SantaTrinit de Mileto fut un des plus grands feudataires du royaume napolitain, d'autant plus que Robert d'Anjou, Jeanne P% Ladislas, Alfonse et Ferdinand d'Aragon l'enrichirent encore dans la suite par de nouvelles donations. Des biens aussi tendus, des juridictions aussi nombreuses et aussi varies, se combinant avec
civile,

de toute charge

veront

comme

sujets

ne pouvaient manquer de soulvera chaque instant des


les privilges spirituels les plus exceptionnels,
litiges

avec les vques des diocses

oii elle

avait

des possessions, avec les autres couvents et avec les

seigneurs sculiers. Aussi avait-on coutume de


dire
la

que les

affaires de l'abbaye de la Trinit taient

plus grande mine procs de la Calabre.

330

LA GRANDE-GRCE
c/tait

Mais

surtout avec rvque de Mileto que

ces litiges taient frquents et graves. Ils touchaient

souvent aux intrts spirituels.

En

effet,

Tabb'

mitre de la Trinit avait l'autorit piscopale dans


toutes ses possessions, soustraites la juridiction

de l'ordinaire des lieux


de Mileto,
cit et
il

oii

elles taient situes.


ville

Ces possessions comprenaient la moiti de la

et de cette manire dans une mme y avait deux diocses, deux prlats rivaux
conflit,

presque toujours en
la

situation prcaire

et trouble qui avaitles plus

fcheux inconvnients.

Aussi ds que

dcadence eut commenc pour Tabbaye bndictine, ds qu'on n'eut plus trop h
solliciter

redouter sa puissance fodale, les vques de Mileto

ne cessrent de

de la cour de

Rome

la

suppression du diocse abbatial.

Au

xv'' sicle, la

dcadence du monastre, priv

de sujets au milieu de sa richesse, tait assez complte dj

pour

qu'il

dant environ cent cinquante ans


titre

tombt en commende. Penil fut donn ce

une succession de cardinaux, dont le prefut

Giuliano Barresio, de Catane, dsign abb commendataire en 1446, H les derniers les deux neveux du pape Paul III, Guido

mier

comme

la mort de celuisupprima le titre d'abb de la Santa-Trinit de Venosa et donna le monastre avec ses biens immenses au nouveau
et
ci,

Ascanio

Alessandro Sforza.
en

Grgoire XIII,

1381,

collge de Saint-Athanase des Grecs, qu'il venait

MILETO
(le

331

fuiuler

Home

suiis Ja direction

de la Compagnie

(le

Jsus. Les revenus devaient entretenirle collge,

et

comme
la

ils

dpassaient de beaucoup ce qui tait

ncessaire cet objet, les Jsuites obtinrent en

1620

permission d'en assigner la moiti leur

collge de Madrid.

La

cession leur avait t faite

coadition de continuer entretenir

dans

les bti-

ments de l'abbaye de Mileto douze moines bndictins, condition qui ne fut Jamais observe. Les magnifiques arcbives du monastre furent alors
transportes

Rome, au

collge des Grecs, et c'est

laque doivent
qui seront;,

tre poursuivies les

recberches pour
xn'' sicle,

en retrouver les parchemins du xf et du


s'ils

n'ont pas t perdus par incurie,


l'histoire des

une des plus riches sources pour

Nor-

mands
le

d'I'alio et

de Sicile.
la fin

L'abbaye supprime ainsi h


diocse abbatial ne
l'tait

du xvi"

sicle,

pourtant pas.

la

place de Fabb on
investi de
la

nomma un

cardinal prolecteur,

plnitude de l'ancienne juridiction

piscopale de l'abb, qu'il faisait exercer par


vicaire gnral jsuite.

un Le dernier synode dioc-

sain tenu par ce vicaire gnral dans les btiments

de la Trinit eut lieu en 1712, et ce fut seulement

en 1717 que (lment XI prescrivit la suppression du diocse abbatial et l'aggrgation de l'abbaye, depuis longtemps veuve de moines, l'vch de Mileto, sous la charge de payer une rente au Collge des Grecs. Enfin, en 1766, lors des querelles

332

LA GRANDE-GRCE

entre le Saint-Sige et la couronne de Naples,

gouvernement des Bourbons confisqua ou, comme on dit par une expression euphmique, incamrales biens du monastre fond 700 ans auparavant par le grand comte Roger, pour en assigner les revenus l'Acadmie des sciences de Naples, et supprima larente paye au
sous
le

ministre de Tanucci,

le

Collge de Saint-Athanase par

le

diocse de Mileto.

Telle fut la fin d'un des plus grands tablisse-

ments monastiques de l'Italie mridionale, d'un de ceux qui avaient eu le plus de puissance, de richesses et jet le plus d'clat.

La

ville,

du reste, prive de toute importance po-

litique et administrative depuis le

commencement

du xu

prime ce point de vue par sa voisine et rivale Monteleone et encore plus par la grande et populeuse cit de Reggio, tait, grce
sicle,

la

prsence de l'vque et de toutes les institutions

diocsaines, purement ecclsiastique,


l'est

comme

elle

encore aujourd'hui.

Au

xvn*' sicle elle pro-

duisit plusieurs

hommes
et

de valeur, dont la renomcrits.

me

s'tablit

sur de solides

Ce furent tous
Giovanni

des thologiens

des casuistes,

comme

Luca Fenech, dont les Flores casuum moralium, imprimes Naples en 1700, font encore autorit en ces matires. Parmi ses enfants, Mileto ne
compte qu'une seule illustration d'un autre ordre, Tolomeo Piperno, qui fut un des meilleurs capitaines de Cosme P"", grand duc de Toscane,

CHAPITRE

VI

LE TREMBLEMENT DE TERRE

Les

rcits

du chapitre prcdent nous ont conduit


qui,

jusqu' l'poque de la terrible catastrophe

apr de longs sicles d'oubli, rappela d'une


toute la rgion voisine.

ma-

nires sinistre l'attention de l'Europe sur Mileto et

Dans

la

premire partie

de cet ouvrage, spcialement propos de Catanzaro, j'ai eu dj l'occasion de parler du grand tremblement de terre des Calabres en 1783. A partir du lieu o nous a conduits maintenant notre itinraire, nous entrons sur le territoire o ses ravages ont t le plus effroyables. A chaque pas dsormais nous en rencontrerons les vestiges, nous aurons en signaler des pisodes curieux et tragiques. C'est donc maintenant, me semble-t-il, qu'il convient d'en parler avec quelque dvelop19.

33 i

LA GRANDE-GRGE

pemeiit et d'embrasser dans un coup d'il d'en-

fameuse convulsion de la nature dont que l'histoire n'a heureusement en enregistrer que bien peu de semsemble
cette
les proportions furent telles

blables.

La Calabre
ments de
ainsi

est par excellence la terre des tremble-

terre.

La

situation gographique de cette

contre sur une ligne tire du Vsuve l'Etna,

que dans la proximit d'un troisim-e foyer ruptif en activit continuelle, celui du Stromboli, rend son sol constamment travaill par des actions
volcaniques d'une extraordinaire puissance.

La

thorie

scientifique la

plus

gnralement
lit

accepte et laplus probable admet qu'au-dessous des


parties solides qui forment les continents et le

des mers, et qu'on appelle avec raison l'enveloppe

du globe terrestre, se trouve, une profondeur extrmement faible quand on la compare au rayon de la terre, un noyau intrieur incandescent et en
fusion.

La

terre,

sans cesse entrane travers des

espaces dont la temprature est extrmement basse


(on l'estime environ 60 degrs centigrades au-

dessous de zro), se refroidit par un rayonnement


lent,

malgr

la

chaleur que lui envoie

le soleil.

Les
les

parties internes liquides se refroidissent, se con-

tractent plus rapidement

que l'corce solide qui

entoure. Mais cette enveloppe continue nanmoins,

cause de la pesanteur, suivre le

mouvement
pour
ainsi

gnral de retrait. Elle ne peut

le faire

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


(lire

335

qu'avec effort, en se comprimant latralement,


l'on oblige

l'omme un ressort que


(le

occuper moins
d'ailleurs
et

place.

Les rvolutions du globe ont

bris l'enveloppe tant de reprises


(lireclions si varies, que,

dans des

suivant une ingnieuse

comparaison d'Elie de Beaumont, elle forme comme une mosaque. Dans le mouvement trs lent de
recul qui l'entrane tout entire, les diverses pices

qui la composent, toujours plus resserres, jouent

lgrement
se soulager

les

unes dans

les autres,

comme pour

mutuellement. Ce sont ces petits mouqui expliquent de la manire la

vements

relatifs

plus plausible l'abaissement graduel ou l'lvation


lente de certaines rgions, que

nous observons en-

core aujourd'bui en Scandinavie, au Spitzberg et

en divers points du bassin mditerranen.

Del
ment
ter,
il

thorie que je viens de rappeler briversulte que l'corce de la terre doit prsen-

dans diffrentes directions et sur un certain nombre de points de son tendue, des fissures internes

marquant

le

point de jonction de deux des

pices qui en composent la mosaque. Sur le trajet

de ces fissures la rsistance aiix actions perturbatrices,

dont

le

foyer se trouve dans le

noyau central

incandescent du globe^ est ncessairement moindre


qu'ailleurs.

On peut donc

les

dterminer par l'ob-

servation d'aprs la direction sur laquelle se pro-

duisent habituellement deux ordres de

phnomnes

en troite connexit l'un avec l'autre: les ruptions

336

LA GRANDE-ORCE
la

des volcans, vritablos soupapes de sret de

terre, o il faut aussi faire une part aux effets chimiques de l'infiltration des eaux de la mer une grande profondeur au-dessous du sol, o elles arri-

vent en contact avec des roches encore en ignition puis les tremblements de terre, auxquels il semble
;

se combinant, la
tires

que deux causes contribuent alternativement ou en pousse de bas en haut des magazeuses ou liquides qui cherchent se
et les

faire

jour de l'intrieur l'extrieur,

tassements

brusques qui ne peuvent manquer de se produire


de temps autre dans le jeu mcanique que
j'ai

essay de dfinir pour ceux des lecteurs qui cet


ordre de questions n'est pas absolument familier.

En s'appuyant en partie
tie

sur l'observation, en par-

sur des calculs abstraits de gomtrie transcen-

dante, Elie de

Beaumont

mme

conjectur que

des lois mathmatiques rgulires peuvent dter-

miner

la direction, l'tendue et la rpartition des


Il

fissures de l'corce terrestre.

suppose que cette

corce prsente une srie d'toilements pareils

ceux qui se produisent dans un carreau de vitre au point o un choc l'a frapp. Pour lui donc, l'entrecroisement des fissures qui rayonnent autour des
centres d'toilement, tels qu'il les admet, dessinent
tout autour

du globe,

le

rseau pentagonal dont

il

a essay une reconstruction infiniment ingnieuse,

mais laquelle on a oppos de

fort srieuses objec-

tions. Si celte dernire partie des ides

du grand

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


golog'iio franais

337
il

une de

celles laquelle

te-

nait le plus, prcisment parce qu'elle tait la plus

onteste

se trouvait

quelque jour constate et

confirme, on arriverait ce rsultat que les diffrentes pices constituant la mosaque de l'enveloppe
(le

notre globe ont une figure gomtrique aussi

rgulire que celles des cristaux.

Quoiqu'il en
positif,

soit, et

pour nous tenir ce qui

est

ce que l'observation dmontre^ une des

fissures
rat la
(|ui
t

de Tcorce terrestre dont l'existence pa-

plus certaine, la

mieux

constate, est celle

passe sous le sol de la Calabre.

De

l l'extraor-

lin aire

frquence des tremblements de terre dans

cette contre,

tre quelquefois

tremblements de terre qui peuvent mis en rapport avec l'activit des

forces ruptives se manifestant

aux bouches

vol-

caniques qui avoisinent la contre, mais qui aussi,

dans d'autres cas, se sont produits avec une extrme


violence sans que l'on ait constat aucun indice
d'agitation

anormale au Vsuve, l'Etna ou au


le

Stromboli.

On

peut dire que

sol

calabrais est presque

constammenten mouvement. Il est telle localit du pays, comme Cosenza, o chaque anne les observations constatent plusieurs secousses lgres. Les
choses en sont
tel

point qu'en gnral personne


attention ces faibles trpioii elles

dans

la contre

ne

fait

dations du sol, qui chez nous,

se produi-

sent trs rarement, sont aussitt remarques de

338

LA GRANDE-GRECE
et

tous

enregfistres dans les journaux.

On

no

s'occupe en Calabre que des vrais tremblements

de terre, des

secousses

dont l'branlement est

assez fort pour causer des ravag^es notables, pour arriver au rang des grands flaux de la nature. Celles-l s'y produisent priodiquement,

des intervalles assez rapprochs. Grce leur fr-

quence, la Calabre n'a pu conserver debout aucun

monument un peu important de l'antiquit ou du moyen ge. La pnurie des documents sur les annales de
la

Calabre

en remontant seulement quelques

centaines d'annes de dislance, ne permettrait pas

de tenter une histoire des tremblements de terre

de cette contre dans l'antiquit ni dans


ge.
les

le

moyen

On

sait

seulement d'une manire positive que

xi*',

xne et xm^ sicles y furent marqus par plu-

sieurs secousses d'une intensit terrible. Il semble,

au contraire, que le xv^ et le xvi^ sicle ait t une poque de calme presque complet. A la mme poque l'activit volcanique du Vsuve et de l'Etna semblait galement endormie. C'est avec le xvn sicle qu'elle se rveilla plus intense que jamais, et la mme poque la srie des tremblements de
terre

recommena dans

la Calabre.

On en vit se produire d'assez violents, tous amenant des ruines d'difices et la mort d'un certain nombre de victimes, en 1606, 1622 et 1626. J'ai
parl plus haut, propos de Nicastro o
il

fut sur-

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


tout terrible, de celui
la vie h

339

du 27 mars 1638, qui coula 12,000 personnes. Le 5 novembre 16o9 on

en comptait un nouveau^ qui Mileto renversait en partie la grande glise de l'abbaye de la SantaTrinit, jusque-l

demeure

intacte. C'est encore

par milliers que cette secousse, survenue pendant


la nuit, multipliait

ses victimes.

Le tremblement
Il
s'il

de terre de 1693 fut encore plus pouvantable.


concida avec une grande ruption de l'Etna, et
fallait

en croire
le

la

mdaille d'argent frappe pour

conserver

souvenir de ce flau. 100,000 person-

nes y auraient pri. Ce qui est positif, c'est qu'il y eut 18,000 victimes (un quart de la population)

dans la seule

ville

de Catane, qui, peine releve

de l'ruption de 1669, fut renverse de fond en

comble. C'est, du reste, principalement sur la Sicile,

dans la rgion de l'Etna

et

dans

celle

du Valsol

Demone que

portrent les dvastations du trem-

blement de terre de 1693, abattant ras du


quarante villes
tit,

et villages.

La Calabre

le

ressen-

mais les dgts matriels et les pertes de vies bumaines y furent relativement limits. Il faut ajouter qu'on n'est que trs imparfaite-

ment renseign sur la secousse de 1693. On n'en possde aucune bonne relation et sur ses effets il
n'a pas t jusqu' prsent publi de
statistiques d'un caractre prcis.
le

documents
si

Au

contraire,

tremblement de terre de 1783 en Calabre a t le plus pouvantable dont l'homme ait nulle

340

LA GRANDE-GRKGE

part conserv le souvenir, c'est en

mme

temps

de tous

les

phnomnes de

ce genre celui qui

est le mieux connu, qui a t le plus attentivement observ, qui a donn lieu aux enqutes les plus compltes et les plus scientifiques. Le naturaliste

franais

ce

moment dans

Calabre la
les

Dodat de Dolomieu, qui voyageait le midi de l'Italie, accourut en premire nouvelle du dsastre, quand
;

secousses n'avaient pas encore cess

et il a

une relation du phnomne, accompagne d^une excellente explication gologique. L'Acadmie des Sciences de Naples envoya sur les lieux une commission, compose des hommes les plus comptents du royaume, qui s'attacha dcrire les
crit

modifications diverses occasionnes dans

le sol,

compter
la

et

mesurer les dpressions,


et les crevasses.

les

soulve-

ments, les fissures

Le

tout a form

matire d'un volumineux ouvrage, accompagn

d'un grand nombre de trs curieuses planches, qui

en partie ont t frquemment reproduites. En les examinant de nouveau pour crire ces pages, je me croyais par moment report ce que j'ai vu dans le printemps de 1866, lorsqu'associ la mission scientifique de MM. de Verneuil et Fouqu, en revenant d'tudier l'ruption du volcan de Santorin, j'ai parcouru une partie du Ploponnse et l'le de Cphalonie quelques jours aprs qu'un violent tremblement de terre les avait ravags, lorsque, par exemple, nous avons visit rue rue et

LE

TREMBLEMENT DE TERRE DE
la ville

1783

341

maison maison

renverse

de Lixouri,

dont on commenait peine dblayer les raines pour en retirer les victimes. Pour en revenir aux secousses de 1783 en Calabre, nous n'avons pas seulement leur sujet les

Dolomieu et des Acadmiciens de Naplos, mais encore une troisime, qui n'a pas moins de valeur, celle du chevalier Hamilton. Amateur
relations de
il a form d'archologie et de sciences naturelles une des plus belles collections de vases peints connues et laiss des descriptions du Vsuve qui sont cet ambassadeur d'Angleterre Naples clbres qui sa femme, la trop fameuse matresse de Nel-

son^ n'avait pas encore valu la triste


s'attache son

renomme

qui

nom

d'une manire ineffaable,

accourut son tour en Calabre la nouvelle du tremblement de terre. Il visita attentivement tout le pays longeant les ctes sur une speronara qu'il avait affrte cet effet, et prenant pied de temps en temps pour s'engager, non sans quelque pril,

dans l'intrieur des terres, encore agites par des

grand tremblement de terre de la Basilicate en 1857, presque aussi terrible dans ses ravages que celui de la Calabre en 1783, n'a pas donn lieu des enqutes aussi
le

convulsions. Dans notre sicle

mme,

consciencieuses et aussi bien conduites.

Au

dtri-

ment de

la science^

on en connat beaucoup moins

bien les dtails, les circonstances et les effets.

342
Il

LA GRANDE-GRCE

y avait qualre-vingt-dix: ans que les branlements du sol, si multiplis dans le sicle prcdenl,

marqu par une ardeur de


d'ordinaire

ne s'taient pas reproduits. L't de [1S2 avait t la temprature et une


scheresse qui avaient dpass tout ce qu'on voit

en Calabre.
ait

cette saison brlante


et
le

succda l'un des automnes


pluvieux dont on

des hivers les plus


souvenir. D'octobre

gard

la fin de janvier la pluie ne cessa pas un instant

de tomber en cataractes. Les fiumare qui descen-

dent de l'Apennin calabrais, dmesurment grossies,

dvastrent leurs valles. Toutes les parties

basses du pays taient noyes sous les eaux, trans-

formes en marcages impraticables. Les terrains


d'alluvion, qui s'tendent sur les dernires pentes

du massif granitique de l'Aspromonte, avaient t si profondment dtremps que sur bien des points des boulements et des glissements s'y taient dj produits ou menaaient. Cet tat des choses tait dj une calamit publique et compromettait gravement l'avenir des rcoltes. Mais dans les derniers jours de janvier 1783, le temps tait revenu au beau.

Le

o fvrier le jour s'tait lev radieux.

A peine

quelques nuages lgers se montraient de loin on


loin dans le ciel.

mais
ni le

il

n'y avait pas

Vsuve, ni le d'activit anormale dans leurs fovers. Toute

La temprature tait frache, un soufile de vent. j\i l'Etna, Stromboli ne donnaient un sign
la

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


naliire, l'approche

343

du printemps, commenait

revtir sa parure de fte sous les

.lincelant.

danger

et

rayons d'un soleil Rien n'avertissait de l'approche d'un l'homme se laissait aller la quitude

d'une confiance absolue. Pourtant les animaux


tous les tmoignages le
les

rapportent

donnaient

signes d'un trange et inexplicable effroi. Les vo-

latiles

des basses- cours s'agitaient confusment et

voletaient et l tout effars en criant,

comme

s'ils

cherchaient fuir un
raient le sol avec
les oreilles, se

danger. Les chevaux une sorte d'angoisse, dressaient


flai-

cabraient et poussaient des hennis-

sements dont on ne pouvait comprendre la cause. Dans les tables, les bufs, le poil hriss^ mugissaient
et

cartaient

fortement

leurs

quatre

jambes comme s'ils avaient cherch s'arc-bouter d'une manire plus solide sur le sol. Les chats sortaient des maisons comme lorsqu'elles menacent ruine. Les chiens, l'air morne et inquiet, hurlaient la mort, comme disent les paysans. Toutes ces manifestations de l'instinct des animaux, mystrieusement averti par quelque chose qui chappe l'homme, furent comprises aprs l'vnement. A ce moment on n'y faisait point attention, ou bien l'on

y trouver l'avertissement qui pour beaucoup eut pu tre le salut. Brusquement, midi et demi, le fracas d'un roulement plus retentissant que le plus violent tonnerre monta des profondeurs de la terre, et presque
^'en tonnait sans savoir

:Vi\

LA GRANDE-GRGE
telle

instantanment une secousse,


sol. Elle

que

le

souvenir

d'une semblable n'avait pas t conserv, branla

dura deux minutes, longueur de temps quoique bien courte par ellelaps de cent-vingt secondes suffit ne pas laisser pour ainsi dire une maison debout sur une tendue de 60 lieues carres environ, et ensele

norme en mme. Ce

pareil cas,

velir 32,000

morts sous

les ruines.

Le tremblement de
pour
tlitre,

terre

du 9 fvrier 1783 eut

surle continent italien et l'extrmit

adjacente de la Sicile, la rgion situe entre 38


et 39

de latitude. Si l'on prend pour point central

la petite ville

d'Oppido, au pied du versant nord-

ouest de l'Aspromonte, non loin du cours sup-

du fleuve Marro, et si l'on dcrit autour de ce centre un cercle de 32 kilomtres de rayon, l'espace ainsi dlimit comprendra la surface du pays o toutes les villes et tous les villages furent dtruits. L'branlement, dj bien diminu, mais sensible encore, se propagea jusqu' Olrante dans une direction, dans une autre Lipari, dans une
rieur

troisime enfin Palerme.

On ne

ressentit qu'une

oscillation presque imperceptible dans la Fouille


et

dans

la

Terra
et

di

Lavoro,rien absolument Na-

ples

mme

dans les Abruzzes.


secousse, celle de midi et demi,
l'aire, fut

La premire

dont je viens d'indiquer

des plus compli-

ques dans sa nature


s'agitait

et
il

dans sa direction. Le sol

en tous sens,

ondulait

comme les vagues,

LE TREiMBLEMENT DE TERRE DE 1783


k'I point

345

que quelques personnes prouvrent les et Hamilton affirment, d'aprs des tmoins oculaires dignes de toute foi, qu'on vit en certains endroits la cime des arbres
etTels

du mal de mer. Dolomieu

venir toucher
violent

le sol.

Il

y avait en

mme

temps de

mouvements

verticaux, des projections de

bas en haut. Enfin la terre semblait tournoyer.

Je

ne puis mieux rendre compte de ces efi"ets, dit Dolomieu, qu'en supposant sur une table plusieurs cubes forms de sable humect et tass aveclamain,
placs peu de distance les uns des autres. Alors

en frappant coups redoubls sous la table et la secouant en mme temps horizontalement et avec
violence par

un de ses angles, on aura une mouvements violents et diffrents dont la

ide des
terre fut

pour lors agile. Rien de ce qui


Les
villes, les

tait difi

la surface
si

de la terre

ne pouvait rsister des mouvements

compliqus.
temps. Les
des

bourgs, les maisons isoles dans la


fut ras

rampagne, tout
arbres
taient

dans

le

mme

dracins.

Les

fondements

maisons semblaient vomis par


('laient

Les pierres tritures avec violence les unes broyes,


la terre.

contre les autres.

Le plus grand nombre des victimes


ses sous les dcombres des

furent cra*

difices.

D'autres,

surtout les paysans qui fuyaient travers la

cam-

pagne, furent engloutis dans les fissures qui s'ouvraient sous leurs pas et se refermaient presque

346

LA GRANDE-GREGE

immdiatement sur les victimes, les arbres et les maisons qui y avaient t prcipits. Il est probable que leurs squelettes sont encore enterrs plusieurs centaines de mtres de profondeur dans ces

rirent

Beaucoup de personnes enfin pconsumes dans les incendies qui suivirent la chute des maisons, o presque partout le feu se trouvait encore allum dans les cuisines au moment de la secousse^, pour le repas du milieu du jour.
fissures recloses.

Ces incendies svirent avec fureur dans


qui,

les

villes

comme

Oppido, Palmi

et

Messine, renfer-

maient de vastes magasins d'huile, abondamment


remplis.

Le mme

jour, 5 fvrier, minuit, une court(^

secousse se produisit, aussi violente et aussi complique que la premire. Elle ne cota pourtant la
vie qu'

un nombre relativement

restreint de per-

sonnes. Partout la population s'tait enfuie hors


des ruines des villes et des habitations
;

elle

se

tenait en plein air, pouvante, sans abri et sans

ressources. L'intensit principale de cette seconde

secousse exera son action un peu plus au sud que


celle

de la premire. Ses ravages furent surtout

considrables sur les deux rives du dtroit de Messine et en Sicile, dans le

Yal-Demone.
il

C'est elle

qui

consomma la
et

ruine des deux grandes villes de


;

Messine

de Reggio

plus au nord,

est vrai,

rien ne restait plus renverser. C'est

galement

lors de la secousse de minuit qu'on vit la mer, sur

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE
la colc

1783

347

voisine de remboiichure du dtroit

du Phare

se retirer
lot,

brusquement puis revenir presque aussi-

en s'levant plus de sept mtres au-dessus

de son niveau habituel, et balayer tout sur son


passage. Je raconterai plus loin la dramatique catastrophe que vit alors Scilla.

La seconde
tires

secousse du 5 fvrier fut accompa-

fume et de maenflammes par le grand cratre de l'Etna beaucoup plus abondante qu' l'habitude. Ce dernier phnomne se prolongea plusieurs jours, et pendant la mme dure les oscillations du sol se rptrent quotidiennement, mais trs attnues, dans l'extrmit mridionale de la Calabre et le nord de la Sicile. On atteignit ainsi jusqu'au 28 marSj date d'un nouvel et non moins formidable tremblement de terre, concidant avec une ruption exceptionnelle du Stromboli. La secousse eut lieu neuf heures du soir, et fut prcde encore cette fois d'un bruit souter rain pareil un violent roule
i^ne d'une mission de vapeurs, de

ment de tonnerre, aprs quoi


d'une manire aussi terrible
le

le sol se

mit osciller
trange que

et aussi

Le centre d'action de ce nouveau tremblement de terre, du 28 mars, s'tait dplac


o fvrier.
;

par rapport c elui du mois prcdent

il

lait plus

au nord, vers la conjonction du massif de la Sila l'Apennin. Aussi l'branlement fit-il sentir principalement sa
furie
;

dans

la

rgion

autour de

l'isthme Scylacien

son aire principale d'intensit

348
fut
les

LA GRANDE-GRCE
comprise dans caps Yaticano
l toute
le

quadrilatre que dlimitent

et

Suvero sur

rhnienne, Stilo et Colonne sur la

la mer Tyrmer Ionienne. Il

renversa

une

srie de villes, de

bourgs

et

de villages, plus de soixante-dix, qui n'avaient que

mdiocrement souffert le o fvrier. Mais il fit beaucoup moins de victimes,, parce que la population se tenait sur ses gardes et campait dans la campagne.
D'ailleurs les destructions matrielles ne

furent

pas aussi considrables qu'elles l'avaient tla pre-

mire

fois.

Les

villes les plus

prouves,

comme

Nicotera, Tropea, Monteleone, Squillace, Nicastro,


(latanzaro,

Santa-Severina

et

Cotrone ne furent
l.

ruines qu'en partie.

Les secousses ne s'arrtrent pas

Pendant

tout le reste de l'anne 1783, elles se rptrent

plusieurs fois par jour, mais en diminuant graduel-

lement de violence. Les dernires furent ressenties dans les mois de fvrier et de mars 1784. On en
avait

compt en tout 949. Puis tout


normale,

se calma, le

sol reprit sa fixit

petit petit la scurit

revint, et l'on se mit relever les ruines et rparer


les

plaies de toute

nature amenes par un aussi

pouvantable dsastre.

Les

trois

grandes secousses du 6 fvrier


la vie

et

du
la

28 mars avaient cot

plus de

40,000

personnes dans
Sicile.
officiels,

les trois

provinces de Calabre et

Hamilton,

d'accord

avec

les

value 2o,000 environ celles

documents qui succom-

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE

1783

349

brentdans

les

mois suivants aux

fivres conta-

gieuses et aux pidmies occasionnes par l'infection cadavrique, l'insuffisance des aliments elle
dfaut phre.
d'abri contre les intempries de l'atmos-

Quoi qu'on lise cet gard dans les Mmoires des Cours d'Italie, publis en France poque de la Rvolution, le gouvernement du roi Ferdinand IV, plac en prsence d'une telle catastrophe, fit de trs louables efforts pour soulager les misres de la population et ne se montra pas trop au-dessous de sa tche. Ds la premire nouvelle des vnements, le feld-marchal prince Francesco
^f'crets
I

Pignatelli fut envoy en Calabre titre de vicaire

royal

extraordinaire

avec

de

grosses

sommes
reut

d'argent et des convois de vivres, de vtements et

de mdicaments.

Une giunta de magistrats

radministralion des provinces ravages et la direcdes secours y fournir aux habitants. Une taxe extraordinaire de 1,200,000 ducats fut impose
tion

aux provinces du royaume qui n'avaient pas souffert pour subvenir aux besoins urgents de la Calabre et de la portion dvaste de la Sicile.

On

affecta

pendant deux ans au mme objet la moiti des impts que payait le clerg en vertu du concordat de 1741. Enfin tous les couvents qui, dans la
f'alabre n'atteignaient pas

un

certain

chitTre

de

moines ou de religieuses furent supprims. Les aevenus de leurs biens incamrs servirent aliI

20

350

LA GRANDE-GRCE
les

monter une Cassa sacra, qui dut

premires

annes consacrer toutes ses rentres au soulage-

ment

(les

infortunes du tremblement de terre et aux


el,

subventions fournir pour relever les maisons


remettre
Ici,

le

pays en culture.

et

gouvernement royal prolitait bel bien des circonstances pour oprer une confisreste, le
la charit,

du

cation partielle de laproprit ecclsiastique, pare

au dbut des apparences de

mais dont

il

devait avoir au bout de quelque temps tout le profit.

Car l'affectation des revenus de la Cassa sacra de Calabre aux sinistrs du tremblement de terre n'eut qu'un temps, et aprs quelques annes ces revenus se versrent purement et simplement dans les caisses de l'Etat. En fait de main-mise sur les biens de l'glise, le gouvernement des Bourbons de Naples au xvnf sicle avait largement ouvert la voie qu'ont suivi les gouvernements issus dans lamnif contre de la Rvolution franaise et le gouvernement actuel de l'Italie. A lui seul on l'oublie souvent il avait fait plus de la moiti de la be-

11

iVlexandre de Humboldt, qui fut

le

tmoin de
qu^il

plusieurs tremblements de terre au cours de son

voyage dans l'Amrique centrale, remarque


n'est pas de

phnomne qui

trouble plus profonde-

LE REMBLEiVlEN DE TERRE DE

1783

351

menl

les

hommes,

et

il

en analyse

les

causes avec

sa pntration

habituelle.

Cette impression ne

provient pas,

mon

avis, de ce

que

les

images des

atastrophes dont l'histoire a conserv le souvenir


s'olrent alors

en foule notre imagination. Ce qui

nous

que nous perdons alors notre condans la stabilit du sol. Ds notre enfance, nous tions habitus au contraste de la
saisit, c'est

liance inne

mobilit de l'eau avec l'immobilit de la

terre.
fortifi

Tous

les

tmoignages de nos sens avaient

notre scurit.

Le

sol vient-il trembler, ce nio-

pour dtruire l'exprience de toute la vie. C'est une puissance inconnue qui se rvle tout coup, le calme de la nature n'tant qu'une
suffit

ment

illusion, et

nous nous sentons rejets violemment


souffle d'air excite l'attention;

dans un chaos de forces destructrices. Alors chaque

on se du sol sur lequel on marche. Les animaux eux-mmes, principalement les porcs et
hruit,

chaque

dfie surtout

les chiens,

prouvent cette angoisse.


ct,

Snque, qui entre autres convulsions du mme genre avait vu la formidable sei

De son

ousse de l'an 19 de l're chrtienne, sous Tibre,


fit

laquelle

prir 200,000 personnes dans la seule

[trovince de l'Asie snatoriale, dit dans

son langage
:

'mphatique, mais avec une grande vrit


ports nous abritent contre les temptes
;

Les

les toits

nous dfendent de

la violence

des orages et des

pluies continuelles; l'incendie ne poursuit pas les

352
fugitifs;
les

LA GRANDE-GRCE
caves
et les

grottes profondment
et les

creuses sont un refuge contre le tonnerre


traits

du

ciel

contre la peste on change de rsi l'abri duquel on ne

dence.

Aucun danger n'existe

le flau du tremblement de terre s'tend une distance considrable; il est immense, subit et invitable. C'est une

puisse trouver se rfugier. Mais

calamit universelle. Ce n'est pas seulement, en


etet^

une maison, une

famille,

une

ville

qu'il

dvore, c'est des nations entires


c'est toute la surface d'un

qu^il

atteint,

pays
sol,
le

qu'il bouleverse.

changeant le relief rgime de ses eaux, ne s'est jamais produit nulle part, dans les tremblements de terre sur lesquels on possde des notions prcises, au mme degr que dans celui des Calabres en 1783, et cela particulirement dans la rgion appele La Piana, celle dont nous avons embrass dj la vue d'ensemble du haut du chteau de Monteleone, et o nous entrons immdiad'un canton^ son aspect et

Ce bouleversement du

tement aprs Mileto. La Piana est cette rgion comprise entre la mer Tyrrhnienne et la chane de hautes montagnes qui^ prolongeant au sud la ligne de l'Apennin, relio le mont Astore l'Aspromonte proprement dit. Du nord au sud elle a une douzaine de lieues de dveloppement depuis les montagnes de Monteleone et
le

cours de la rivire Mesima jusqu' celui de la


Gallico,

rivire

dans

le

voisinage

de

Reggio

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE
D'ouest en
nitique
est,

1783

353

entre la
l'arte

mer

et le

haut massif grala Calabre, sa

formant

mdiane de

plus grande largeur est de six lieues environ,


la

dans

deux rivires Mesima et Marro. On peut, ainsi que son nom l'exprime, la dfinir comme une plaine spare en deux parties de niveaux diffrents, au milieu de son parpartie comprise entre les

cours

le

plus allong, par le

mont

Sant' Elia,

rocher granitique assez lev, qui se dresse au bord de


la

mer

et

au

flanc

que

ville

de Palmi.

Au

duquel s'accroche la pittoresnord du Sant'Elia, la plaine

le golfe de Gioja et que la Mesima et le Marro traversent paralllement avant de se jeter dans la mer, est aussi large que longue, basse, humide et tourbeuse, couverte d'une riche vgtalion et coupe seulement de quelques collines peu 'leves. Au fond, du ct de l'est, elle s'lve graduellement vers Laureana, Cinquefrondi, Polistena

qui borde

t't

Citt-Nova, par tages successifs de collines qui

des grandes montagnes, dont elles forment comme les contreforts. Au sud du fleuve Marro et du mont Sant'Elia,

vont rejoindre les pentes abruptes

notablement plus levs, resserrs entre les escarpements de TAspromonte et la mer, que gnralement ils dominent
c'est

une

suite de plateaux

en falaises. Ils sont traverss de ravins profonds o roulent les torrents qui se prcipitent imptueux du haut de la montagne. C'est l que se trouvent
les villes

d'Oppido, Seminara et Sinopoli. Toute


20.

35i

LA GRANDE-GREGE
est d'une

La Piana

grande

fertilit,

couverte de

cultures et habite par une population nombreuse,

bien que les parties basses en soient malsaines et

comptent parmi les contres de l'Italie mridionale les plus empestes par la malaria. En 1783 on comptait dans les deux portions du
district ainsi

160,000 habitants.
la

dnomm 109 villes et villag-es, avec Deux minutes suffirent, lors de

secousse du 5 fvrier, midi et demi, pour n'y

pas laisser debout une side maison et pour y faire prir un cinquime des habitants. Quant au bou-

leversement du
n'y eut pas
ficie

soi,

il

fut tel,

dans

le

mme

espace

de temps, que l'on n'exagre pas en disant qu'il

un arpent de

terre,

dans toute

la super-

de la contre, qui ne chang-et de forme. Les


;

collines s'croulrent et firent place des vallons


les vallons

combls parles boulements, se trans;

formrent en collines

ici

l'emplacement d'un
sorte de

vil-

lage ou d'un terrain sec et bien cultiv, se mta-

morphosa par affaissement en une


marcageux;
releva et
l,

lac

par contre,

le

fond d'un marais se

domina dsormais
et

les alentours.

Les an-

ciennes sources tarirent

d'autres, qui coulent

encore aujourd'hui, jaillirent sur d'autres emplace-

ments

le lit

des rivires subit partout des modifi-

cations considrables.

En

effet le sol

de

La

Piana,

dans ses deux parties, est exclusivement compos


des terrains de sdiment qui, formant ceinture au

massif granitique central de l'Aspromonte, se d-

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE
posrent paisiblement dans
(le

1783

355

le

fond de

la

mer autour

File que formait cette montagne de formation

primitive jusque dans les premiers temps de la priode tertiaire, puis furent
l

redresss sur les cts de la base

brusquement disloqus du massif cenApennins.


J'ai

tral

par la pousse de la convulsion de la nature

qui produisit le soulvement des

dj parl plus haut de ces terrains et expliqu


les raisons

gologiques qui font que leurs strates,


et sorties

rompues par endroits


horizontale,

de la direction

sont bien plus prouves par les se-

cousses des tremblements de terre que les terrains


granitiques, qui forment une

masse

cristalline

com-

pacte

comment

il

s'y produit alors^

surtout la

jonction des deux sortes de terrains, des boule-

monts, des disjonctions, des g-lissements de

la

couche suprieure sur Tinfrieure, qui modifient au del de ce qu'on peut imaginer, le relief de la
contre.

Quelques exemples choisis donneront une ide


de ce que furent les bouleversements du sol de

La

Pianapar le tremblement de terre du 5 fvrier 1783. les prends tous dans les localits o la suite .le de mon voyage ne conduira pas le lecteur. Car -ur le parcours que j'ai suivi, j'aurai signaler
plus d'une fois des vestiges curieux des effets de
la

mme

catastrophe,

rests empreints

dans

le

terrain jusqu' nos jours.

Polistena, dont le

nom

ne se rencontre qu'

356
partir

LA GRANDE-GRCE

du commencement du xuf
grande, riche
et

sicle,

tait

une

ville assez

peuple, dont

le site se

trouvait au pied de la Serra de'Cantoni et

du mont
C'tait

Cappello^
la

un peu plus basque San-Giorgio.

rsidence de familles nobles qui ont fourni des


distingus au clerg napolitain dans le

membres
XVI et le

xwf

sicle.

On y

comptait cinq glises

et

sept couvents. Elle tait btie sur

spars par la petite rivire

deux coteaux du Caldararo. Pas un


les collines elles-m-

pan de mur n'y resta debout;

mes

s'effondrrent dans le ravin. J'avais vu, dit

Dolomieu, Messine et Reggio; j'avais gmi sur le sort de ces deux villes; je n'y avais pas trouv une

maison qui
reprise par

fut habitable et qui n'et besoin d'tre


les

fondements

mais enfin

le squelette

de ces deux villes subsiste encore; la plupart des

murs
t.

est en l'air. On voit que ces deux villes ont Messine prsente encore une certaine distance une image imparfaite de son ancienne splen-

Chacun reconnat sa maison ou le sol sur lequel elle reposait. J'avais vu Tropea et Nicotera,
deur.

dans lesquelles ily a peu demaisons qui n'aient reu


de trs grands

dommages,

et

dont plusieurs

mme
Mais

se sont entirement croules.

Mon

imagination
villes.

n'allaitpas au del des

malheurs de ces

lorsque, plac sur une hauteur, je vis les ruines de


Polistena, la premire ville de la plaine qui se pr-

senta moi; lorsque je contemplai des

monceaux

de pierre, qui n'ont plus aucune forme et qui no

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


peuvent pas
la
la

357

donner une ide de ce qu'tait ville; lorsque je vis que rien n'avait chapp destruction et que tout avait t mis au niveau
sol,

mme

du

j'prouvai lin sentiment de terreur, de piti,

d'etTroi,

qui suspendit pendant quelques


facults.

moments
cependant

toutes

mes

Ce spectacle
voyage.

n'tait

que

le

prlude de celui qui


de

allait se

prsenter moi

dans

le reste

mon

Les

fissures profondes

du

sol

ne furent nulle part

plus nombreuses qu'autour de Polistena.


l'ancien

emplacement de

la

ensuite rebtie quelque

car distance on montre


ville
fait

ct de
elle fut

encore aujourd'hui celle qu'ont

dessiner les

Acadmiciens de Naples

et qui

depuis lors est reset

te bante. Elle a plusieurs

mtres de largeur
Il

prs de cent de profondeur.


reste,

est

remarquer, du

que l'branlement de

la secousse

ne produisit

pas seulement les crevasses de ce genre dans les


terrains de sdiment calcaire,
taines parties des hautes

mais aussi dans cer-

montagnes de formation

granitique. Telle est celle qui se dploie en croissant

sur une longueur de cinq cents mtres, avec une lar-

geur d'un mtre, auprs du village de Sant'Angelo,


dans les environs de Soriano,,
et

qui s'ouvrit subi-

tement

le 3 fvrier

1783.

Gerocarne, sur plucarreau de vitre

sieurs points le sol,

comme un

violemment frapp sur un point, se rompit en fissures toiles dont les rayons se prolongeaient sur une grande tendue.

358

LA GRANDIi-GRCE

Cinquefrondi, clbre dans les annales de l'ordre

de Saint Basile en Calabre du temps de la domination constantinopolitaine_, auix sicle, pouravoirt


le lieu

de la retraite solitaire de Saint Philippe d'Ar-

gir, lequel

y fonda ensuite un monastre, devenu

plus tard

le

centre autour duquel s'agglomrrent les

habitants, Ginquefrondi tait

un

joli

bourg une
Il

demi-lieue au nord-est de Polistena.

fut gale-

ment ras. Au centre s'levait le chteau, en forme d'un norme donjon carr, dont la construction semble remonter au temps des Normands, peuttre

mme

plus haut. Depuis bien des sicles ce


les

donjon bravait toutes


le

convulsions du sol

on

croyait inbranlable, tant parla grande paisseur

de ses murs que par la qualit du mortier qui avait


li le
Il

tout en

une masse aussi

solide qu'un rocher.

cependant renvers tout d'une pice, et en tombant il se brisa en plusieurs blocs qui tonnent
fut

encore

le visiteur

par leur prodigieux volume

et

leur duret. L'un de ces blocs contient


tout entier.

un

escalier

La mme chose

arriva la tour de

Radicena, qui tait de la

mme

poque

et

de la

mme

construction.
tait

Casalnuovo

une des

localits les plus rian

tes et les plus florissantes de la portion de

La Piana

touchant l'Apennin. Avec ses rues alignes, ses

maisons propres

et

neuves, accompagnes chacune


treille

en avant d'un arbre ou d'une

qui donnaient

de l'ombrage et transformaient les rnos en alles

LE TREMBLEMEiNT DE TERRE DE

1783

359

de jardin, l'aspect en tait charmant. Dans l'apprhension des tremblements de terre, on avait pris
loutes les prcautions possibles en construisant le

maisons taient trs basses et les rues Tout fut abattu, mis au niveau du sol. La marquise de Gerace, d'une des plus hautes familles de la noblesse calabraise, vnre dans
bourg'
;

les

trs larges.

toute la contre
rit, fut

pour ses vertus

et

son active chaentoure Casal-

crase, avec tous les si(ms, sous les ruines

de sa villa.

Le

sol de la plaine qui


;

nuovo

s'affaissa tout entier

les terrains inclins

contre la

montagne

giissrent plus bas^ laissant,

entre le terrain dplac et la partie


bile,

demeure immo-

des ruptures de quinze seize kilomtres d'-

tendue en longueur. Glissant de cette manire, des portions de terrain, charges de leurs arbres rests
debout, arrivrent de la
et

montagne dans

la plaine

vinrent couvrir des terrains plus loigns, o


crasrent les plantations et les maisons.

elles

sur

Santa-Cristina d'Aspromonte, un espace de six lieues, on vit se produire presque chaque pas des fentes dans le sol et des l'boulements donnant naissance une suite de
:^

De Casalnuovo

orges, de ravins et de petites valles, qui n'ont

pas t modifis depuis lors.

Nulle part on n'a vu bouleversement plus complet

que celui de Terranova

nulle part destruction

ne s'est accomplie avec des circonstances plus sini^ulires.

Situe en avant d'un des cols qui permet-

300

LA GRANDE-GRGE
pour passer du versant

tent de franchir l'Apennin

de la

mer yrrhnienne

celui de la

mer Ionienne,
qui

en descendant sur Gerace,

cette petite ville,

n'est plus peine aujourd'hui qu'un village, avait

eu dans les guerres du dbut du xvi^ sicle une importance stratgique capitale. C'est l qu'en loOl Stuart d'Aubigny avait compltement dfait Hugo
c'est en voulant empcher Tarmc de Cardona espagnole de venir dbloquer celte place qu'en
;

1503

il

avait perdu la seconde bataille de Seminara.

qui chassa dfinitivement les Franais de la Ca-

Gonsalve de Cordoue avait t fait duc de erranova par Ferdinand le Catholique. La ville
labre.
tait btie

au-dessus de trois gorges profondes,

l'extrmit d'une plaine,

domine par une monta-

gne. Dans la premire secousse du 5 fvrier, une partie

du

sol de la ville glissa sur la pente d'une des gor;

ges et entrana les maisons qu'elle portait dbris de pierres et de charpentes, mls au
rain dplac, encombrrent la valle.

les
ter-

Sur un autre
d'

point de la ville, le terrain fut partag dans toute


sa hauteur par une fente perpendiculaire; une
ses deux moitis se dtacha et

tomba comme une

masse dans la gorge qui s'ouvrait au-dessous. Lf maisons furent ainsi prcipites perpendiculain ment dans un gouffre de cent mtres de profondeui que leurs dcombres comblrent en partie. Sur dei
mille habitants que comptait Terranova, quatorze
cents furent crass ou enterrs sous les ruines.

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


ne prirent pas tous
(lu
;

361

car,

poids, les matriaux

en raison de la diffrence tombant avant les hommes,

eux-ci ne furent prcipits que sur des dbris. Ouelques-uns tombrent sur leurs pieds^ et purent
aussitt

marcher sur ces monceaux de ruines


la poitrine,

quelques autres, enterrs seulement jusqu'aux cuisses

ou

purent se dgager avec un

peu de secours.

mise littralement sens desen partie comi)les par le renversement du sol et les dbris des matriaux placs au-dessus, ce qui tait haut s'fut ainsi

Terranova

sus dessous.

Dans

les trois valles

tait affaiss,

ce quitait bas, au contraire, semblait

s'tre lev

par l'croulement des parties environpuits d'un couvent, par


il

nantes.

La maonnerie du
chute du sol o

^uite de la

avait t creus, tait

devenue une tour de vingt trente mtres de haut, un peu incline. Les boulements de la ville et des collines, fermant le passage aux eaux d'une petite rivire et celles d'une source abondante qui coulait au fond d'une autre gorge, formrent deux lacs, dont les aux stagnantes, charges de cadavres et de dbris
organiques de toute espce, rpandirent l'infection
ilans le

pays, et firent prir, par des fivres putri-

loSjles restes
sastre.

del population^ chapps au dDes boulements considrables s'taient


dans tous les environs, au bord des valla plaine

[iroduits
les.

Toute

en avant de

la ville tait cre-

21

362

LA GRANDE-GRCE

vasse.

En

certaines parties,

pouce ferme

de terrain
et solide.

il n'y avait plus un que l'on put regarder comme

Le

village

au

nom romaque
et sur le

de Molochi, situ

en face de Terranova

mme

niveau, tait

galement bti sur une sorte de plate-forme entre deux ravins. Il tomba moiti dans celui de droite,
moiti dans celui de gauche, de sorte qu'il ne resta
plus du sol o
d'ne,
il

avait t assis qu'une arte en dos

tellement troite qu' peine y pourrait-on


tait la ville la plus

marcher.

Oppido

ancienne

et la plus
le

considrable du canton dans lequel avait t


qu'il rsultait de

point central de la premire secousse. J'ai dj dit

monuments pigraphiques qu
elle

sous son

nom d'Oppidum
la

existait dj

da

domination byzantine^ prob l'antiquit. Sous blement vers le x sicle, Oppido devint le sig d'unvch suffragant du mtropolitain de Reggi lequel n'existait pas encore lors de la rdaction de
la Novelle de Lon l'Isaurien et resta du jusqu'en 1472. Nous avons vu plus haut
rite le

grec

grand

comte Roger en
de Reggio.

faire le sige
ville tait

La

un peu avant cel sise au sommet d'une

hauteur isole, qu'entouraient des pentes rapides et des escarpements difficiles. Il n'en resta pas pierre sur pierre. Cependant la montagne ne s'croula pas le vieux chteau fort, plac l'une
;

des extrmits de la

cit, fut

seul tomber d'une

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783

363
Il

seule pice dans le prcipice qu'il surplombait.

y eut, au contraire, d'immenses boulements dans les coteaux opposs. Un vaste gouffre s'ouvrit dans le flanc d'une de ces collines; bien que combl en partie par une grande quantit de terre et par un

nombre considrable
furent engloutis,
il

d'oliviers et de vignes qui

mesurait encore soixante mtres

do profondeur sur cent cinquante de large quand les Acadmiciens de Naples le firent dessiner. Les valles ayant t barres par les boulements, l'cou-

lement des eaux fut arrt et les ruines d'Oppido se trouvrent environnes de lacs qui ne sont pas
maintenus.

A une

lieue au-dessous d'Oppido

tait le petit

au bord d'un escarpement, qui se dtacha pour se prcipiter dans les ruines de quelques maisons le fond de la valle
village de Castellace^ construit
;

restes sur le haut de la

montagne sont

les seuls

indices de sa position et de son existence.

Le

vilsort.

lage de Corsoletto eut exactement le

mme

Quant

la petite ville

de Santa-Cristina d'Aspro-

monte, sa position tait pareille celle de Terranova et sa ruine prsenta des circonstances identiques.
car
Il fallut la

la

rebtir sur un autre emplacement, hauteur sablonneuse qu'elle couronnait

avait t tellement disloque, fissure, dsagrge,


qu'elle n'aurait pas

pu supporter de nouveau

le

poids de constructions.

Dans

les parties basses

de la plaine, au voisinage

36i

LA GRANDE-GRCE

de la mer, entre la Mesima elle Marro, il n'y eut pas d'boulements du mme genre, mais des ph-

nomnes

tout particuliers et d'un autre ordre, pro-

duits par le dplacement et la compression des nappes d'eau souterraines. En beaucoup d'endroits des courants de boue trs abondants firent brus-

quement
jaillir

irruption hors du sol; ailleurs on en vit d'normes colonnes d'eau, comme de vritables geysers, douze et vingt mtres de hauteur. Despaysansqui fuyaient perdusdans la campagne, d'abord engloutis dans les fentes qui s'ouvraient

dans la terre, en furent rejets vivants au bout de quelques secondes au milieu de masses d'eau qui
s'pandaient la surface du
sol.

Tout

affaisse-

ment du terrain produisait un petit lac. Le cours de la Mesima fut momentanment suspendu^ pour
reprendre
ensuite

avec la violence des grandes

crues d'hiver.

Dans toute
Rosarno, l'on

la portion de la plaine qui


vit s'ouvrir

environne

des cavits circulaires

peu prs de
jusqu' cinq

la

grandeur d'une roue de voiture. Ces


mtres de leur surface

cavits, semblables des puits, taient pleines d'eai


et six
;

mais

1(

plus souvent elles taient remplies de sable secj

Plus tard, quand on creusa autour de ces cavits] on reconnut qu^elles avaient la forme d'un enton^
noir.

La

partie suprieure vase aboutissait


oii

uj

canal par

l'eau avait jailli

du sein de

la terre]

Un

certain

nombre de

ces singuliers puits naturels]

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783

365

ouverts par les Iremblcmenls de terre, subsistent


encore, toujours remplis d'eau. J'en ai visit plusieurs en passant prs de Rosarno.

Mileto fut vers te nord le point extrme o les deux secousses du 25 fvrier se firent sentir avec le maximum de leur intensit. Rien ne resta debout de la ville que quelques pans de mur formant comme
le squelette

de certaines maisons.

Le mouvement

du

sol

ayant t sur ce point principalement gira-

toire, les

matriaux des constructions eux-mmes


broys.

furent

comme

La

cathdrale, l'glise et les

btiments de l'abbaye de la Santa-Trinit, l'glise


de la Cattolica, le chteau, les restes du palais du

grand comte Roger, tout ce qui

faisait

de Mileto

l'une des cits del Calabre les plus riches en

mo-

numents du pass mdival, fut renvers de fond en comble comme les habitations des particuliers. Une partie de la colline qui portait la ville, mine de longue date par les eaux qui passaient au pied,
s'boula dans la valle.

Un violent incendie s'alluma

au milieu des dcombres et consuma en peu d'heures tout ce qu'ils renfermaient de matires
combustibles. Les pertes de vies humaine ne furent

cependant pas
aurait

l ce qu'elles furent ailleurs, ce

qu'on

pu craindre avec une pareille destruction. La majorit des habitants pu se sauver du milieu
des ruines. Mais ce qui prit Mileto de

monu-

ments prcieux pour l'art, l'archologie


orfvrerie
et

et l'histoire,

mobilier

des

glises,

sculptures

366

LA GRANDE-GRGE

qu'elles renfermaient,

documents d'archives, ne

saurait s'valuer exactement. Signalons seulement

comme

perte jamais irrparable pour les tudes

historiques^ celle

du manuscrit du

Libe^^ concilio-

rum seu parlamentoriiyn civitatis Miieti, qui est cit dans un acte de 1700 comme se trouvant aux archives de la Bagliva et contenant la copie de toutes
les

chartes anciennes constituant les privilges

municipaux de la ville. Ce que le 5 fvrier n'avait pas compltement achev d'abattre fut renvers le 28 mars. Car la grande secousse de ce jour ne fut pas moins violente Mileto que la premire. Rien n'y rsista, mme les appentis o campait la population depuis le dsastre du mois prcdent. En prvision d'un
flau priodique dans le pays, l'vque Marcello

Filomarino avait
sicle,

fait construire, au milieu du xvni une immense baraque en planches en dehors

de la

ville,

auprs de l'abbaye de

la Santa-Trinit,

pour servir de refuge aux habitants lors des tremblements de terre. Plusieurs centaines de personnes y bivaquaient depuis le 5 fvrier le 28 mars elle fut comme dracine du sol, faisant dans sa chute un certain nombre de morts et de blesss.
:

III

Mais
difices

les

bouleversements du

sol, les

ruines des

ne sont pas

la partie la plus tragique d'un

LE TREMBLEiMENT DE TERRE DE 1783


cataclysme
tel

367

que celui de la Calabre Ultrieure dit que 300,000 ou 400,000 pri dans un tremblement de terre, personnes ont remarque trs justement M. Louis Figuier^ cette
en 1783.

Quand on

simple mention ne peut donner une ide exacte des malheurs directement et conscutivement provoqus par la catastrophe. Ceux qui ont chapp un tel dsastre peuvent nous apprendre sous quelles formes diverses et terribles la mort s'est offerte
leurs regards; eux seuls peuvent nous dire quelles
affreuses tortures ont d prouver les victimes humaines ensevelies vivantes, qui meurent de rage, de dsespoir oude faim, et dont on entend jusqu'

l'agonie les plaintes dchirantes, sans pouvoir leur

ou de bras. aux tmoins oculaires peindre la situation des malheureux qui, blesss, demi morts, ont miraculeusement survcu au dsastre, mais qui sont exposs mourir de faim et de soif, car ils manquent de pain, de vivres et de vtements^ parce que tout gt sous des dcombres amoncels. C'est
porter secours, faute d'instruments
C'est

eux qu'il appartient de parler des fortunes dtruites


cit,

en un clin d'il, du riche rduit

la

mendidu

des familles entires prives de leurs biens;


aussi des progrs de la civilisation et

comme

bien-tre national retards par des catastrophes qui

renversent les

villes,

dtruisent les ports, boulever-

sent les cultures et rendent les chemins impraticables.

368
J'ai

LA GRANDE-GRCE
caus quelques annes plus tard avec les
la catastrophe et

tmoins de
letta, et ceci

avec ceux qui avaient


dit le

t retirs vivants des ruines,

gnral Col-

me met en mesure d'esquisser les effets


terre de la Calabre,

moraux du tremblement de
tche plus
difficile

mon

avis

que

celle de dcrire

ses effets physiques.

La premire

secousse n'avait t prcde par

aucun signe qui pt donner l'alarme ni sur la terre ni dans le ciel. Mais en sentant le mouvement du sol et en voyant la destruction universelle, tous furent saisis d'une telle panique que, perdant la raison et mme pour un moment Finstinct de la prservation, ils restrent d'abord stupides et immobiles. Quand un sentiment plus net leur revint, le premier mouvement de ceux qui avaient chapp fut la joie de leur heureuse fortune. Mais cette joie
fit

bientt place la pense navrante de la perte de

leurs familles, de la destruction de leurs maisons et

de leurs biens, enfin la terreur d'une nouvelle


secousse qui pouvait leur coter la vie et au sentiment des dangers qui les entouraient de toute
part.

Ce

n'est qu'aprs, par la rflexion,

que

se

fit

jour la dernire et la plus poignante angoisse, celle


de la pense que les tres qui leur taient chers
taient peut-tre ensevelis vivants et qu'il n'y avait

aucun moyen de leur porter secours. En les voyant condamns sans espoir aux affres d'une mort lente, on se prenait dsirer qu'ils eussent du moins t

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


tus

369

on

vit alors errer

du premier coup. Combien de pres et de maris au milieu des dcombres qui


mains d'carter
les dbris

couvraient leurs affections, essayant avec leurs


seules

de maonnerie

amoncels, implorant en vain quelque aide, et finalement, dsesprs, s'asseyant pour pleurer nuit et
jour.

Dans

ce mortel abandon,

ils

se tournrent

vers la religion et firent Dieu des

vux

de riches

offrandes et de vies de contrition et de pnitence.

unanime, esprant flchir par courroux cleste, fit dcider une commmoration perptuelle et une expiation le vensorte

Une

d'lan

des prires

le

dredi de chaque semaine et le o fvrier de chaque

anne^

Mais

le sort le

plus terrible

pire qu'on ne peut

le

dpeindre ou le concevoir) fut celui des malheureux qui demeuraient vivants sous l'amas des
croulements, attendant du secours avec une esp-

rance la
la lenteur
le

fois

ardente

et

douteuse.

Ils

accusaient

de leurs amis, de ceux qu'ils chrissaient


et leur ingratiet

plus,

maudissaient leur avarice

tude. Puis,
attente,
ils

quand aprs une longue


succombaient
la

infructueuse

faim

et la

misre,

les glises del Calabre, messe une collecte spciale pour le repos de 1 ame des morts du tremblement de terre de 1783, et le 5 fvrier on clbre pour eux un service commmoratif
1.

Encore aujourd'hui, dans toutes


le

on rcite

vendredi

la

solennel. C'est la religion qu'il appartient de conserver de

semblables souvenirs et de les consacrer.


21.

370

LA GRANDE-GRECE;
le

au moment de perdre

sentiment et la mmoire,

leur dernire pense tait celle de l'indignation

contre leurs parents et de la haine du genre humain.

Quelques-uns purent tre dterrs par l'nergie


des eiorts de leurs proches ou
d'autres, en plus petit

de leurs amis,

nombre, par les convulsions mmes du tremblement de terre, qui dans de nouvelles secousses les mit dcouvert aprs les avoir

d'abord ensevelis. Lorsque tous les corps eurent t mis dcouvert on constata que le quart des vic-

times auraient pu tre


secours
avaient
t

retires vivantes

si

les
les

assez prompts, et que

hommes

taient morts

pour

la plupart

en luttant

pour se dg^ag-er des ruines qui les oppressaient, tandis que les femmes, dans un dsespoir plus rsign, avaient gnralement couvert leur visage de leurs mains et attendu la mort avec douceur. On retrouva des mres qui, indiffrentes
leur propre souffrance, avaient arc-bout
leur

corps pour soutenir la masse des dbris et protger


ainsi leur enfant; d'autres qui taient

mortes en
l'at-

tendant leurs

bras vers lui sans pouvoir

teindre au milieu des dcombres.

Le

petit

nombre des survivants empcha

le

plus

souvent que l'on pt songer porter secours aux


personnes ensevelies. Une mre chevele, couverte de sang,

un pre demi fou de douleur,


ils

tendaient monter de dessous terre les gmissements

des tres qu'ils adoraient;

reconnaissaient leurs

LE TREMBLEiMENT DE TERRE DE
voix, et, certains de la place exacte

1783

371

o ceux-ci se

trouvaient enterrs,
fournir aucune aide.

ils

ne pouvaient pourtant leur

Le manque de bras, la masse norme de dcombres qu'il aurait fallu dplacer, rendaient inutiles tous les efforts de ceux qui cherchaient les dlivrer, et qui se voyaient rduits

couter avec dsespoir les plaintes des victimes,


souterrains se sont quelquefois
sieurs jours de suite.

et

jusqu'aux gmissements de leur agonie. Ces cris


fait

entendre plu-

Terranova, dans

le

couvent des Augustins,

quati-e
cristie,

moines, qui s'taient rfugis dans la san'avaient point pri, grce la vote qui

avaiL soutenu le poids des dcombres. Mais personne

pour leur porter secours. Sur plus de cent moines que renfermait le couvent, un seul avait pu se sauver, grce sa vigueur extraordinaire, qui lui avait permis de soulever la masse de dbris
n'tait l

sous lesquels ses compagnons taient rests crass. Errant, seul et dsespr,
il

entendit, pendant

quatre jours, les cris des quatre malheureux en-

ferms sous
s'teignirent

la

vote de

la sacristie

leurs voix

peu peu,

et plus tard,

quand toutes

ces ruines furent dblayes,


les

on retrouva leurs corps

bras enlacs.

J'ai parl, dit

Dolomieu,
villes

un

trs

grand nom-

bre de personnes qui avaient t retires des ruines

dans les diffrentes

que

j'ai visites; elles

m'ont toutes

dit qu'elles

croyaient que leurs mai-

372

LA GRANDE-GRGE

sons seules avaient t renverses, qu'elles ne

pouvaient penser que la destruction fut aussi gnrale, et qu'elles

ne comprenaient pas comment on


leur porter secours.

tardait autant venir

Une

femme, dans
ve vive
le

le

bourg de Cinquefrondi,

fut retrou-

septime jour. Deux enfants, qu'elle

taient morts de faim et L'un d'eux, appuy sur la cuisse de sa mre, y avait occasionn une putrfaction semblable. Beaucoup d'autres personnes
avait auprs d'elle,

taient en putrfaction.

sont restes trois, quatre et cinq jours ensevelies;


je les ai vues, je leur ai parl et je leur ai fait ex-

merfs.

primer ce qu'elles pensaient dans ces affreux moDe tous les maux physiques, celui dont
elles souffraient le plus tait la soif.

Le premier

besoin que tmoignrent aussi les animaux retirs

du milieu des ruines

fut de boire

ils

ne pouvaient
il

s'en rassasier. Plusieurs personnes, enterres vives,

supportrent leur malheur avec une fermet dont

n'y a pas d'exemple. Je ne crois mme pas que la nature humaine en soit capable, sans un engour-

dissementpresque total dans


les.

les facults intellectuel-

jolie, tait

de dix-neuf ans et pour lors au terme de sa grossesse; elle resta plus de trente heures sous les ruines; elle en fut retire par son mari, et accoucha peu d'heures
aprs, aussi heureusement que
si elle

Une femme d'Oppido, ge

n'eut prouv

aucun malheur. Je fus accueilli dans sa baraque, et parmi beaucoup de questions, je lui demandai

LE TRE.\BLEMENT DE TERRE DE 1783


ce qu'elle pensait

373

pour

lors. J'attendais,

me

rpondit-elle.

On remarqua cependant que

la plupart des indi-

vidus ainsi retirs aprs un sjour plus ou moins

prolong sous les amoncellements de dcombres,


ne recouvrrent jamais leur gaiet ni leur activit
d'autrefois. Ils restrent sombres, taciturnes, alan-

guis et

comme

frapps d'une sorte d'tonnement

continu. Presque tous moururent au bout de peu

d'annes.

pour eux.
jours

La secousse morale avait t trop forte On cite surtout l'exemple d'une jeune

servante de seize ans, EloisaBasili, qui passa onze


enfouie en tenant dans ses bras l'enfant
confi ses soins, lequel
et

mourut

le

quatrime jour

tomba en pourriture sans

qu'elle et

pu

se d-

barrasser de cet horrible fardeau, tant elle tait resserre. Elle survcut

neuf ans sa dlivrance, sans


C'est peine si

avoir jamais souri depuis lors et voulu ni se marier,


ni

prendre

le voile.

l'on pouvait

tirer d'elle

vait,

elle vitait

quelques paroles. Autant qu'elle poude regarder les maisons et ne


d'tre saisie d'un
elle rencontrait

manquait jamais
y entrant.

tremblement en

Quand

un

enfant, elle

fondait en larmes et tombait


crises nerveuses.

dans de vritables
s'asseoir
la plaine

sous un arbre, et

Chaque jour elle allait l, les yeux tourns vers

mais noys dans le vague, elle demeurait de longues heures, plonge dans une sorte de torpeur
mlancolique.

374

LA GRANDE-GRCE
se produisirent la suite

Les exhumations qui

des travaux de dblaiement, donnrent lieu de


curieuses observations sur le degr de rsistance des diffrents tres vivants un jeune incroyable-

ment prolong dans des conditions

aussi pnibles.

Une
fait

petite fille de
Il

onze ans survcut six jours


n*y eut pas d'exemple
le

d'enfouissement.
qui
ait

d'homme
ruines,

dpass

douzime jour sans mourir.

Deux mulets vcurent sous un monceau de


l'un vingt-deux jours, l'autre vingt-trois.

Un
et

din-

don

rsista vingt-deux jours

djeune

de s-

jour sous terre.

Deux porcs

furent retirs encore

vivants aprs trente-deux jours. Ils taient deve-

nus comme aveugles et n'avaient aucune apptence pour la nourriture; mais leur soif paraissait
inassouvissable.

Au milieu de

l'pouvante universelle et du dantraits


la

ger on vit se produire quelques admirables


tendresse

de dvouement inspirs par l'amour mate'rnel,

conjugale ou Tamiti,
la

quelques actes

d'hroque vertu,
les instincts

charit

intrpide.

Mais en

gnral ce fut plutt sous un mauvais jour que

de l'humanit s'y rvlrent.

On

vit

un homme

riche faire faire des fouilles dans les

ruines de sa maison jusqu' ce qu'il eut retrouv

son or et son argenterie, puis

les arrter
si

aprs cette
sa

trouvaille sans se soucier de chercher

femme,

son frre et son oncle, qui avaient t pris sous

Tcroulement, taient encore vivants

et

pouvaient

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE
tre sauvs.

d783

375

Deux

frres taient

en procs pour
s'ef-

l'hritage paternel.

La maison

de l'un d'eux

fondre

il

a disparu, mort ou prisonnier sous les


le

dcombres. L'autre frre devenait par sa mort


possesseur incontest des biens en litige
;

il

n'a

pas un seul instant l'ide de profiter de la chance


qui s'offre lui. Oubliant tout, son unique pense
est le salut
il

de son frre enseveli.

grands

frais

parvient rassembler quelques ouvriers, enle

tame

dblaiement de

la

maison croule,

et a la

joie de rendre

au jour, encore plein de

vie, le frre

qu'il pleurait dj.

Mais

celui-ci,

au lieu de remeret ds qu^il


le

cier

son sauveur, l'accable d'injures,

peut trouver un tribunal reconstitu, reprend


vouloir entendre aucune transaction.

procs avec plus d'acharnement que jamais, sans

Le bas peuple des

villes,

surtout des villes baro-

nales, tenu systmatiquement dans

un

tat d'igno-

rance, d'abrutissement et de sauvagerie dont on a

peine se faire une ide,


ble dpravation.
les ruines

fit

gnralement preuve,

travers ces circonstances critiques, d'une horri-

Sur

les

murs chancelants, parmi

fumantes, on voyait des

hommes

bra-

\ant un imminent danger, fouler aux pieds des victimes moiti ensevelies, qui rclamaient en
vain leur secours, pour aller fouiller de riches d-

combres, forcer et piller les maisons restes debout. Ils dpouillaient encore vivants des malheureux
qui leur auraient donn les plus fortes rcompen-

376
ses
s'ils

LA GRANDE-GRCE
avaient voulu les dgag^er.

Polistena,

un homme de

qualit avait t enterr, la tte en

bas, sous les ruines de sa maison;

on ne voyait que ses jambes, qui dpassaient en l'air. Son domestique accourut, mais ce fut pour lui enlever
il

les boucles d'argent de ses souliers, et

se

sauva

aussitt sans vouloir porter secours son matre,

qui parvint pourtant se dlivrer seul.

La

plupart

des paysans qui se trouvaient en rase campagne


le 5

fvrier, se prcipitrent dans les villes encore enveloppes du nuage de poussire de l'croule Ils

ment.

y vinrent,

dit

Dolomieu, non pour y

porter des secours, aucun sentiment d'humanit

ne se

fit

entendre chez eux dans cette affreuse

circonstance, mais pour y piller.

Les sentiments de haine accumuls dans


la duret

le

cur

des gens du peuple par les longues souffrances et

du rgime fodal, se firent surtout jour au milieu de ces vnements avec une pret vraiment
atroce.

Quand

ils

rencontraient un seigneur rduit

la misre, assis dans

un morne dsespoir sur les


ils

ruines de sa demeure, pleurant sa fortune anantie,


sa famille

disparue,

se consolaient de

leurs
Ils

propres malheurs en insultant sa douleur.

formaient autour de
en chantant
et
:

lui

des rondes de cannibales

Aujourd'hui^ riche et pauvre, noble


S'ils

manant sont gaux.

possdaient

le

mor-

ceau de pain
suffi

qu'il implorait
ils

prolonger sa vie,

avec larmes et qui eut le lui refusaient impi-

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783

377

loyablement et venaient pier sur son visage, avec


des ricanements froces, les angoisses de l'agonie

de la faim. C'est
des nobles au

le

mme
roi

sentiment qui, seize ans

plus tard, leur donnait tant d'ardeur massacrer

nom du

comme

libraux et rpu-

blicains, sous la bannire


sicles d'un

du cardinal Rutfo. Trois

rgime qui l'avait fait reculer constamment dans la barbarie tandis que le reste de
l'Europe progressait, avaient
la

amen

le

peuple de

Calabre
leurs

l'tat

de vritables Peaux-Rouges,

baissant

matres sans

pourtant concevoir

autre chose que ce

qui tait depuis l'aurore du


vice-rois espagnols, l'omnipo-

gouvernement des
brigandage

tence fodale tempre par la rvolte servile, le


et l'assassinat.
rale, qui est incontestable aujourd'hui,

Son amlioration mone com-

mena qu'un peu

plus tard, lorsque les ides de la

Rvolution franaise commencrent se rpandre dans les masses et surtout lorsque l'mancipation
(les

paysans sous Murt en eut

fait

des

hommes
boulever-

libres.

Le chaos d'une anarchie absolue

et le

sement complet de la hirarchie sociale se prolongrent pendant toute une anne. Une fois le premier moment de stupeur et d'etfroi pass, quelque temps surtout aprs le 24 mars, quand on vit qu'il ne se produisait plus de secousse de la mme violence, on finit par s'habituer la prolongation du phnomne, dsormais attnu. On ne pouvait

378

LA GRANDE-GRCE

songer encore reprendre l'existence normale^ mais sur le sol encore agit par des oscillations quotidiennes, sous les huttes de branchages et les
baraques de planches
de
la
oii

campait

la population,
et

au

milieu des ravages des pidmies


famine,
prcaire,
il

des souffrances

s'organisa une vie trange, troul'on

menait au jour le jour, sans oSer prvoir le lendemain, et o toutes les passions humaines se donnaient carrire sans contrainte, comme il arrive en gnral dans les grandes catastrophes. Rien n'y tait plus sa place et tous les caracble,

que

tres taient

comme

changs, sortis de leur assiette

par l'branlement qu'ils avaient reus. Les uns se


jetaient dansles manifestations exaltes d'une dvotion mystique et

sombre affame de miracles, dans


bruyantes de pnitence pu-

des dmonstrations

blique, qui rappelaient celles des Flagellants

du

moyen
tents
les

ge. Ce n'taient que confrries de pni-

aux costumes bizarres qui s'organisaient dans campements remplaant les villes procession d'hommes et de femmes, la tte couverte d'une
;

cagoule noire, qui frappaient coups redoubls de disciplineMeurs paules mises nu et en faisaient
ruisseler le sang; plerinages o des milliers d'in-

dividus demi morts de misre, enfivrs par le


trouble de leurs esprits et par Ja faim, la tte en

feu et le ventre vide, accouraient en hurlant misricorde auprs de

madones ou d'images de

saints,

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1783


retires intactes des ruines des glises, et dont

379

on

racontait qu'elles avaient vers des larmes,


les

remu

yeux ou que leur visage

s'tait

couvert d'une

sueur miraculeuse, auprs de Christs dont les plaies passaient pour avoir laiss couler des gouttes d'un
vritable sang.

Les autres, au contraire^ saisis d'un dlire inverse, semblaient comme emports par une passion effrne de jouir de la vie aprs avoir vu la mort
de
si

prs, et tandis

qu'elle semblait

encore les

guetter toute heure. Ils ne pensaient plus qu'aux

volupts animales et se vautraient ouvertement,


sans vergogne et sans retenue, dans tous les excs

de la licence la plus outre.


fdles

Le nombre des jeunes abandonnes, prives de leurs familles, desmanquant de

titues de protecteurs, sans asile et

pain, offrait
la
si

une proie extraordinaire l'avidit de luxure. Les proxntes de Naples et Dieu sait cette ville, digne rivale de Sodome et de Go-

morrhe, en a jamais manqu accouraient en foule dans la Calabre pour y recruter le troupeau des
esclaves de la dbauche publique.

qu'il avait repris sa stabilit

on put se convaincre normale. On se mit rebtir les maisons renverses on reprit les travaux de la culture du sol. En mme temps 1^,
Enfin
le sol se raffermit
;

socit se rassit sur ses anciennes bases


se rtablit et

l'ordre

chacun retourna sa condition antrieure. Trois ou quatre ans aprs le dsastre, des

380
villes

LA GRANDE-GRECE
neuves s'levaient de tous
les cts
;

le train
;

de la vie et des affaires avait repris son cours


ni pire qu'auparavant.
n'tait plus
laisser, ni

la

socit tait rentre dans son ornire, ni meilleure

Ce prodigieux branlement
et

qu'un souvenir

avait pass sans

en bien, ni en mal, aucune trace dans


faire oublier.

l'ordre moral. L'insouciance avait pris le dessus et

commenait atout

Le dernier

effet

du tremblement de

terre fut

une

prodigieuse pidmie de litiges judiciaires, qui se

prolongea pendant un grand nombre d'annes. De


sa nature^ le Calabrais est aussi processif que le

Normand. D'un
qu'il porte

rien

il

fait

une grande querelle,


jusqu'au jour o, fa-

devant

la justice,
il

tigu de ses lenteurs,

a recours au couteau pour

trancher
tre
il

le litige.

est facile

Avec cette disposition de caracde comprendre quel aliment un

bouleversement du sol, pareil celui qui s'tait tendu sur toute la Piana, devait fournira l'amour
de la cbicane.
ple^ le terrain

En beaucoup

d'endroits, par

exemd'un

d'un propritaire tait venu, par

suite

de glissement, se superposer celui

autre propritaire.
Il

qui devait-il tre dsormais?


dire,

n'y eut, pour ainsi

pas une parcelle de

terre,

dans

la

rgion ravage, qui ne donnt nais-

rendu interminable par les arguties d'une procdure dont les mandres taient encore ce moment dans le
aggrav,

sance un procs,

compliqu,

royaume napolitain embrouills faire pmer d'aise

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE
les

1783

381

chicquanoulx de Rabelais.

On

eut beau doubler


ils

les

juges de tous les tribunaux;

n'y suffirent

pas.

La

plupart de ces procs taient encore en

suspens seize ans aprs lorsqu'clatrent les troubles politiques de 1799.

On ne pourra jamais

savoir

exactement quelle influence ils eurent sur les meurtres de cette poque sanglante entre toutes, combien d'individus s'enrlrent dans les bandes
de l'Arme de la Foi uniquement pour satisfaire
des vengeances personnelles, et surtout pour termi-

ner leurs litiges pendants par une simplification


radicale, en supplant par Fescopette et le

poignard

aux arrts de
Il

la justice et

en se dbarrassant de

leurs parties adverses sous prtexte de jacobinisme.


reste ternellement vrai, le

mot de

ce

Romain

qui, lisant son

nom
:

sur une des listes des proscrits

de Sylla, s'cria

donne

C'est ma belle maison qui me Sous quelque bannire que se dchane une rvolution, les mmes passions hon

la

mort.

teuses savent en profiter.

CHAPITRE
I.E

Vil

NOUVJlAU MILETO
I

o jai racont plus haut sommes rendus Mileto. La distance n'est pas longue, et bien peu aprs avoir quitt les ruines du prtendu temple de Cyble, nous apercevions devant nous, au del d'un ravin, les maisons de Mileto, basses et comme crases, s'tendant sur un petit plateau, et un
C'est de Papaglionti,

notre visite, que nous nous

affreux
les

dme en

zinc, celui de la cathdrale, qui

domine

et prsente

de loin

le

gracieux aspect
Il tait

d'une gigantesque cloche melons.

midi et
telle-

cette heure, bien que nous fussions dj dans le

mois d'octobre,

la

lumire avait une intensit

ment

nous paraissait absolument noire car les rayons du soleil, tombant d'aplomb, n'y dessinaient aucune ombre.
africaine qu' distance la ville
;

Cet

effet

d'une lumire tellement violente qu'elle

38i

L\ GRANDE-GRCE
est bien

en dcvienl sombre

ont voyag en Orient. Fromentin

connu de tous ceux qui l'a not au dil

sert avec sa prcision de peintre, et

a frapp

M. Maxime Du Camp dans

les lieux

mmes o nous

sommes. Nous traversons

le ravin,

rejoignons la grande
les

route, passons le long

du hameau de Na entre
et

deux villages plus considrables d'Ionadi


plus nous amnent dans
le

de

San-Constantino^ puis quelques tours de roue de


Mileto actuel.

Nous y

retrouvmes notre ami M. Gurcio, venu pour y tenir une runion lectorale, et, je dois confesser
ce dtail prosaque, notre premier soin, avant de

nous mettre rien visiter, fut de djeuner dans une sorte de locanda point trop sale, sur la place
principale.
Si je parle de ce djeuner, c'est parce qu'on nous y servit quelques bouteilles d'un cidre mousseux, dont la fracheur aigrelette paraissait exquise sous ce climat de feu et reposait agrablement des vins trop chauds de la Calabre. Du cidre Mileto! il y avait de quoi surprendre. Je savais, en effet, que cette boisson est absolument trangre l'Italie que la plupart des Italiens on ignorent mpme l'existence et que ceux qui la connaissent ont pour
elle

une sainte horreur.


Beva
il

sidro d'Inghilterra

Chi vuol gir presto soiterra,

LE NOUVEAU MILETO
;i

385

Redi dans son dithyrambe intitul Dacco in Toscana^ et il s'est cru oblig d'expliquer dans une
dit

longue note ses lecteurs ce qu'tait ce breuvage barbare. Ma curiosit pique, j'allai bien vite aux
informations
;

car j'aime m'informer

un peu de

tout en voyage. Et j'appris mon grand tonnement, qu'on faisait du cidre dans toute la partie de l'Apennin calabrais qui avoisine Monteleone et

Mileto.

une certaine

altitude, grce la

temp-

rature plus frache, le

pommier y

russit admira-

blement,

comme

aussi dans certaines parties des

environs de Catanzaro.

On

le cultive

donc sur une

assez grande chelle et on en utilise les fruits pour

du cidre. C'est mme, d'aprs une trs vieille coutume, dans tous les villages de la montagne la boisson consacre pour le souper de Nol, aprs la messe de minuit. Il est tout fait remarquable que cette fabrication lu cidre soit exclusivement renferme dans les
faire

alentours de la ville qui fut


la

le

centre des dbuts de

domination normande en Calabre, de la capitale du grand comte Roger. C'est videmment par les Normands qu'elle y fut introduite, en souvenir de leur pays d'origine et elle s'y perptue comme un
;

monument

toujours vivant de leur conqute. C'est


qu'ils aient

mme
leurs
11

le seul

laiss

dans

la contre,

puisque les tremblements de terre ont renvers

monuments de
est

pierre.
illustre ami,

vrai

que

mon

M. Lopold
22

386

LA GRANDE-GRECE
que ce
[n'est

Delisle, a tabli
sicle

qu' partir du xiv

que

le

cidre

devint

la

boisson nationale
bire

exclusive de la Normandie. Jusqu'alors la


lui faisait

une concurrence redoutable, tait aussi apprcie, ne se fabriquait pas sur une moins grande chelle pour la consommation populaire. Quand Baudri de Bourgueil, dans le xf sicle, consacra une pice de vers expliquer ce qui Lisieux tenait la place du vin, c'est de la bire d'avoine seule qu'il parle. Mais des textes non moins positifs constatent que ds le xf sicle une bonne portion de la Normandie s'abreuvait de cidre. Raoul Tor taire parle de celui qu'on lui servit Bayeux avec une
indignation laquelle Redi se fut associ
Ingredior noti mediocria tecta sophiste
Tentatiis quoniam, vina peto, fueram.
;

Et succus

2:)onis

datus est extortus acerbis;

Ori proposui

dum

reor esse

merum
non fore vbiiim;
mea.
:

Aspemor cyathum, dum


Fingo

sentio

bibisse tamen, labraque sicco

Reddo scyphum, puerOy cui promis ore susiirro Cur propinasti, serve, venena mihi?

Je Tai dit plus haut, Robert de Grentemesnil,


le

beau-frre du comte Roger, premier abb de h

Trinit de Mileto
t

comme de Santa-Eufemia, avail abb de Saint- Evroult en Ouche avant de quitter la Normandie. Or, prcisment cette der-j
nire abbaye se montre nous

comme

ayant dj]

LE NOUVEAU MILETO
vers 1100, la dme du cidre dans un certain

387

nombp

de

localits

du pays d'Auge. Le
;

cidre

du pays

d'Auge, on le sait, passe actuellement pour le premier de toute la Normandie il en tait de mme au moyen ge. Guillaume le Breton a chant les pommiers de ce canton et la boisson qu'ils donnaient dans des vers qu'un ancien n'aurait pas

dsavous

Non tt in Autumni riibet Algia temporis2)omis, Unde liquare solet siceram sibi Neustria gratam.

Ce n'est pas seulement du cidre que


dans
les parties

l'on fabrique

de l'Apennin de la Galabre Ult-

rieure trop leves pour que la vigne y russisse.

On y
si

tire

aussi des sorbes une boisson fermente.

Celle-ci est bien d'origine locale et je ne sais pas


l'on

reste,

en confectionne que par ou-dire,

ailleurs. Je n'en parle,


et je n'ai

du

jamais eu l'occa-

sion d'en goter.

Il

Pour
et

celui qui

arrive l'esprit tout rempli des

souvenirs chevaleresques du grand comte Roger


des splendeurs de sa cour, la dception est com-

quand il se trouve Mileto. Ce n'est pas que j'ai remarqu la ville cet aspect sinistre que lui prte M. Maxime Du Camp. videmment il y a vu trop de prtres dans un temps oii il en mangeait
plte

388

LA GRANDE-GRECE

plaisait aloi\^, et c'est

avec apptit gq compag-nie des garibaldiens. Il se prcisment propos de Mileto qu'ille dit,

avoir

la

guerre s'engager entre

les

deux
et
il

frres ennemis, les

deux lutteurs irrconcicasaques rouges,

liables, les robes noires et les


tait tout entier

du ct des dernires. Quanest vrai

tum mutatus ah
citer

illo ! Il

qu'on peut

le fli-

de ses ides d'aujourd'bui plus que de celles


ce qui

d'alors.

Pour moi,
saque. C'est

m'a frapp dans

le

Mileto pr-

sent, c'est la platitude absolue, la vulgarit pro-

une mchante villasse sans physionomie, qui compte peine 2,500 mes (4,6o4 pour toute la commune, y compris les villages). Elle a
t

commence sur un plan


et des

dix fois trop vaste pour

sa population possible, avec des places d'une telle

tendue peut
s'y

rues d'une telle largeur qu'on ne

aventurer pendant la moiti de la journe,

dans

les

mois
les

d't sans courir le risque d'une inso-

lation foudroyante.

grandes

Sur ces places et ces rues trop maisons prennent l'apparence de ca-

hutes. Elles sont d'ailleurs clairsemes, parses de

distance en distance, laissant entre elles de larges

espaces vides.
t acheves;

Il est

rare d'en trouver deux ou trois


d'ailleurs n'ont

qui se touchent.

Beaucoup

jamais

on

les avait entreprises, elles aussi,


et l'on

dans des proportions trop vastes

a d re-

noncer

les

terminer de la

mme manire.

D'autres

sont de simples chaumires de paysans. Mettez

LE NOUVEAU MILETO

389

parmi ces maisons quelques hangars, un sminaire immense, une grande cathdrale toute neuve, dont
l'architecture est

un outrage aux
le

lois les plus l-

mentaires du got et semble

produit de la col-

laboration d'un ingnieur des ponts et chausses

avec un sacristain l'imagination en dlire, enfin,


ct de cette glise

un

palais piscopal entrepris

dans les proportions d'un Louvre, puis dont les travaux ont d tre abandonns faute d'argent avant qu'une baie eut reu sa fentre, qu'une salle
fut

munie de

ses planchers et

qi^i

est ds prsent

en dcret avant d'avoir t achev


Mileto.

On

dirait

une

ville qui devait tre

vous aurez grande

et dont la construction, peine commence, a t brusquement interrompue par quelque cause igno-

re, sans qu'elle se continue, ni puisse se continuer

jamais.

Le

tout

fait

rien de sinistre,

un ensemble fort laid, qui n'a mais qui manque de gaiet autant
a dans tout cela rien qui remonte
sicle

que de pittoresque.
Ajoutez
qu'il n'y

au del des dernires annes du xvm"

ou du
ait

commencement de
une forme
d'art

celui-ci; rien

non plus qui

seulement acceptable. C'est qu'en effet le Mileto que nous voyons aujourd'hui est une ville ou plutt une bourgade de
fondation toute rcente. Elle n'occupe pas

mme

l'emplacement de la ville du grand comte Roger. Quand celle-ci eut t renverse par le tremblement
(le

terre,

on dcida de

la rebtir

deux kilomtres
22.

390

LA GRANDE-GRCE
site,

environ l'ouest de son ancien

sur des ter-

rains appartenant l'voque et au duc de l'Infan-

tado, en plaine cette fois et non' plus sur un promontoire entre des ravins. Les travaux commencrent en 1784 et furent pousss activement dans
les

Le

annes qui suivirent. Mileto moderne compte donc peine un


son histoire
ici

sicle d'existence et dj

ofre plus

d'une page sanglante. C'est


le

qu'en fvrier 1799

cardinal Ruffo, dbarqu Bagnara et assist

du colonel Winspeare, de l'auditeur AngeloFiore, du chanoine Spasiani et du prtre Rinaldi, s'tablit

avec les premires bandes qu'il avait rencon-

tres en mettant pied terre et fixa son quartier

gnral avant d'entrer dfinitivement en campagne.

Mileto

il

tint la sorte

de parlement tumul-

tueux d'vques_,

d'officiers

de l'ancienne arme

royale, d'administrateurs destitus par la Rpubli-

que, de propritaires et de chefs improviss des paysans arms, devant lesquels il produisit ses pouvoirs officiels, dlivrs Palerme par le roi, et formula, au nom de l'autorit suprme, la promesse tous ceux qui se runiraient sous sa bannire d'une exemption d'impts pendant six ans,

du partage des biens des


et dj

rebelles, confisqus dores

par la couronne, enfin de l'abandon du butin qui serait fait et des contributions de guerre lever sur les villes o l'on entrerait.
le

il

organisj

premier noyau de son arme de

la Sainte-Foi

LE NOUVEAU MILETO
en

391

nomma

les principaux officiers et distribua

soldats leurs insignes, la cocarde rouge


et la croix

aux au chapeau
aussi
ait
il fit

blanche attache au bras.

procder aux premires excutions qu'il


nes,
il

ordon-

inaugura ces fusillades des suspects de jatrace de

cobinisme qui devaient marquer d'une

sang toute la route suivie par lui travers le royaume. L enfin il clbra, devant la cathdrale, la crmonie religieuse solennelle et la grande
procession qui prcda
le

dpart de l'arme.

La premire

restauration des Bourbons traita


faits.

Mileto avec grande faveur cause de ces

Les

agitations des annes qui suivirent n'y avaient pas


t ressenties.

La

ville tendait

prosprer sous

l'piscopat de cet admirable Enrico


tolo,

Capece-Minule salut

prconis en 1791, que son zle pour

des mes, ses labeurs infatigables d'vanglisation

du peuple, sa charit sans bornes et toutes les grandes uvres de bienfaisance qu'il cra dans
son diocse sur sa fortune personnelle ont
fait sur*

nommer l'Aptre del Calabre. Mais le 25 aot

1806,

un peu plus d'un mois aprs la bataille de Mada, on vit entrer Mileto une bande de partisans bourboniens originaires du village de Pedace dans les environs de Cosenza. Ils taient envoys par les chefs de l'insurrection populaire pour rechercher
les partisans des

Franais

et les chtier.

Sept des
saisis,
ils

principaux notables de la ville furent par eux

massacrs

et leurs

maisons

pilles

aprs quoi

392

LA GRANDE-GRCE
sur la

levrent

commune une

contribution de

guerre. Parmi les victimes de cette irruption im-

prvue se trouva Domenico Sbagiia,


truit
et respect

homme

ins-

pour ses vertus, qui jamais ne s'tait ml de politique, et dont la science, le caractre et le dvouement dans la catastrophe de 1783 ont t hautement lous par Dolomieu. J'ai racont plus haut comment, aprs la retraite
prcipite laquelle le gnral Reynier avait t

condamn par

sa dfaite et qui avait fait perdre


la Calabre,
il

aux Franais toute

avait

Castrovillari sa jonction avec

le

pu oprer marchal Masl'arme

sna qui arrivait en toute hte son secours, et

comment,

la

suite de

cette jonction

pu reprendre son mouvement en avant sous le commandement du marchal. Mais aprs avoir ramen le quartier gnral Monteleone et les avant-postes Mileto, Massna quitta l'arme, laissant de nouveau le commandement Rej-nier. Pendant ce temps, en arrire des bandes insurges, l'arme rgulire du roi Ferdinand,,
franaise avait

srieusement rorganise en
d'officiers anglais, renforce

Sicile,

bien encadri
d(

par des rgiments

mercenaires allemands

et

par quelques bataillon

britanniques, tait dbarque Reggio et avait oc^

cup l'extrmit mridionale de la Calabre. Elh tait commande par le prince de Ilesse-Philipstadt, qui venait de s'illustrer

par sa magnifique d-3

fensc de Gate, la place dont les (rsistances ont

LE NOUVEAU MILETO

393

toujours sauv Thonneur de la cause des Bourbons


de Naples dans leurs dsastres.
Plusieurs mois 'durant les deux armes restrent

en prsence s'observer.

La

situation de la Piana
les

incessamment parcourue par


ot

coureurs de l'une

de l'autre, pille, surcharge de rquisition, tait

mois de juin 1807, les Ang-lo-Siciliens, dbouchant en masse de Seminara, culbutrent les postes franais tablis Rointolrable. Enfin, dans le

-arno,

Nicotera et Mileto, les rejetant sur


et installrent

Monteleone,

leurs

campements
quartier

Mileto pour attaquer la ville

oii tait le

-nral de Reynier.
Celui-ci rassembla toutes ses forces en hte, et
tandis
prit

qu'on ne
le

le

croyait pas encore prt, sur-

Mileto,

28 juin, l'arme du prince de

llesse-Pliilipstadt.
les

Le combat

fut

long

et

acharn;

Angio-Siciliens se battirent trs bien; la ville

tut prise et reprise plusieurs fois, et

en partie incen-

die.

la fin les Franais l'emportrent. Reynier,

vainqueur, poussa ses adversaires Tpe dans les


reins vers le sud
tait
Il
;

quelques jours aprs,

il

les bat-

encore Seminara et les enfermait dans Reggio. esprait que cette double victoire, dontl'impor-

tnnce politique et militaire tait considrable, lui


audrait le marchalat. Mais Napolon ne pouvait
lui

pardonner de

s'tre fait battre l'anne prcle

dente Mada. Aussi attendit-il vainement


qu'il convoitait.

bton

394

LA GRANDE-GRCE

Lors des grandes concenlralions de troupes que Murt fit autour de Monteleone dans les annes suivantes, Mileto fut le quartier gnral d'une division.

Ce

fut l'poque la plus

anime

et la plus bril-

lante de cette petite ville. Les gnraux franais

laiss,

ou napolitains muratistes de l'occupation y onl Jannelli, Montigny, Duvernois, un souvenir vivant et trs sympathique. Nos soldats y taient aims; on les trouvait bons enfants. Leurs
d'ailleurs, les occupaient

officiers,

des travaux
fait

utiles et

dont
bti

le

pays a

profit. Ils ont

des
;

routes,

des

casernes et un petit thtre

surtout ce sont eux qui ont construit l'aqueduc

par lequel la
taine

ville est

alimente d'eau

et

la

fon-

de la grande place. Les

officiers

franais

s'taient pris d'archologie. Ils firent des recher-

ches dans les ruines de fancien Mileto pour en


retirer les

monuments

d'art qui

taietit

rest

sous les dcombres. C'est par leurs soins que la

fameuse inscription du temple de Proserpine Yibo Yalentia et le sarcophage antique qui avait contenu les ossements d'Eremburge furent transports de la cathdrale et de la Santa-Trinit au Muse de Naples. D'autres morceaux furent amen^ au nouveau Mileto, oii ils existent encore. Survint la Restauration bourbonienne de 181i L'vque Capece-Minutolo, qui en tait bien vi profita de cet vnement pour rtablir quelques uns des couvents supprims la fin du sicle pr(

LE NOUVEAU MILETO

395

cdent, en obtenant la restitution de leurs biens,

confisqus depuis 1783 au profit de la Cassa Sacra.


Il

tait

encore sur

le

sige piscopal lors de la ril

volution constitutionnelle de 1820, o

dploya

beaucoup de prudence
conduite.
(les

et

de modration dans sa
suivit, aprs l'entre

Dans la raction qui

i^utricliiens

Naples, le vnrable et saint

prlat s'interposa trs activement


les

pour empcher

poursuites contre ceux de ses diocsains qui

s'taient

compromis.
et aussi louable fut la conduite

Aussi noble

de

son second successeur,

Mgr Mncione, dans

les v-

nements de 1848. Battues sur l'Angitola, comme


je l'ai dit plus haut, les troupes royales avaient t

contraintes de se concentrer Monteleone et dans


le

voisinage. Les soldats furieux et


;

mal

disciplins

voulaient mettre Mileto sac


.

dj leurs officiers,

ntant qu'ils ne pouvaient pas les retenir, y avaient consenti. L'vque, revtu de ses ornements ponli

lie

aux, se prsenta, au pril de sa vie, devant

les soldats

mutins.

Il

leur parla

si

bien et d'un

la ville fut

et que du pillage. Dans les annes sauve suivantes, lorsque le royaume tout entier fut livr aux excs de la plus aveugle raction_, aux perscutions diriges par Gatano Pechenada, le digne

ton

si

ferme

qu'ils rentrrent

dans l'ordre

disciple

de Del Carretto, qui voyait partout des

libraux punir, aux jugements des commissions

extraordinaires prsides par D. A. Navarro, aux

396

LA GRANDE-GRCE

bastonnades, aux exils et aux emprisonnements

par simple mesure administrative, aux accouple-

ments de prisonniers politiques dans


avec les assassins
fit

les

bagnes
se

et les voleurs,
le

Mgr Mincione

dans son diocse


Il

protecteur des perscuts et

des proscrits.

russit en arracher

un grand
libral

nombre aux

griffes

de

la police.

Le

parti

national aurait du l'entourer de vnration et de

reconnaissance pour cette noble et vraiment pastorale conduite, bien qu'il ne partaget pas ses ides.
Il

n'en fut rien cependant,

il

faut le dire la honte

de ceux qui profitrent des vnements politiques

pour

le

molester indignement.

En

1860, les Garile

baldiens le chassrent de sa ville piscopale. Et

gouvernement italien, coutant des dnonciations inspires par un esprit de basse vengeance, eut le
tort grave de perscuter ce prlat pendant les premires annes de son tablissement. Ajoutons

cependant qu'au bout de quelque temps on cessa cette conduite, dont on avait fini par rougir, et.

que Mgr Mincione put rentrer Mileto, o il finit paisiblement ses jours. Il tait mort depuis qucl-| ques mois et dj remplac quand j'ai visit sa] ville piscopale. J'ai profondment regrett de nej pas y tre venu temps pour sakier encore ce]
noble vque
l'histoire
si

digne de tous les respects, dont

le

pontificat restera l'une des plus belles pages de

de l'glise de Mileto.
1860, deux jours avant que Gari-

Le 25 aot

LE NOUVEAU MILETO

397

baldi n'y entrt, Mileto avait t le thtre d'une

scne hideuse,

le

massacre du gnral napolitain

Briganti par ses soldats soulevs.


avait capitul avec le gnral

Le

22, Briganti

Melendez Puntadel-Pizzo^ prs de Reggio, et obtenu de ramener sa brigade Naples avec armes et bagages il la conduisait en vertu des conventions quand l'vnement arriva. Ici j'emprunterai le rcit dramatique de M. Maxime Du Camp, qui en recueillit les dtails des tmoins oculaires deux jours aprs qu'il s'tait
;

pass.

Le

15*^

rgiment de ligne napolitain, revenant de Villa-Sanla

Giovanni, avait camp sur


officiers le conduisaient,

place et dans les rues

ses

mais

les

troupes indisciplines

muret,

muraient, voyant avec terreur s'allonger devant elles les fati-

gantes tapes, dont


rpudiant
le

la dernire

ne devait lre que Naples,

mtier de soldat, demandaient sourdement tre


illimit.

renvoys libres, en cong


rpondaient
rien

Les

officiers

dcourags ne

ou

rpondaient qu'ils

taient

eux-mmes

obligs d'obir des ordres suprieurs.

Le gnral Briganti
crirent
<(

arriva

sur ces entrefaites, cheval,

suivi d'un seul domestique.


:

soldats, en le reconnaissant, mort! mort! chez nous! chez nous! BriIl

Les

ganti passa outre, sans s'arrter ces clameurs.


franchi
le village

avait dj

et se trouvait

sur

la

route de Monteleone,

quand il tourna bride et revint sur ses pas. Qui le ramenait? La volont de faire tte l'orage et de calmer une sdition militaire qui pouvait, en clatant, amener le pillage de la ville ? ou plutt cette invisible et invincible main qui pousse
les

hommes
mais
il

vers les destines qu'ils doivent accomplir ? Je ne


revint.

sais,

Ds

(pfil

parut, les

cris

recommencrent, et

les

menaces
23

398

LA GRANDE-GRCE
Il

aussi, plus violentes encore.

tait sur la place,

devant un
voulut

grand hangar qui


parler
;

sert d'curie

la poste. Il s'arrta et

dans

la

deux coups de feu abattirent son cheval, qui roula poussire. Le domestique pouvant prit la fuite. Les

officiers impassibles n'essayaient

mme

pas de calmer leurs

hommes. Le gnral
courage
eux;
et

Briganti se releva et alla droit aux mutins, avec


srnit.
Il

une grande

leur parla

de son ge, eu pour


prs

leur rappela les soins paternels qu'il avait toujours


il

invoqua

la discipline,

sans laquelle les soldats ne sont

plus que des bandits arms.

La

rvolte

semblait

de
lui

s'apaiser, lorsqu'un sous-officier, s'approchant


dit
:

du gnral,
nus
fusil
;

Mes

souliers sont uss et je vais presque pieds


!

toi,

tu

as de trop belles bottes

et

il

lui tira

un coup de

bout

portant. Plus de cinquantes balles lui furent encore envoyes.

Le sous- officier l'avait dchauss, et toute la troupe enivre du meurtre se jeta coups de baonnette sur son ancien
gnral et
le

mit en pices.
le

On ne

put qu' grand'peine arrale

cher ces sauvages


l'glise.
Ils

corps mutil pour

cacher dans

dfoncrent alors quatre ou cinq boutiques,

oi l'on

ven-

dait des cigares,

du vin

et

du

caf, et les pillrent.

Je ne

sais quel cannibalisme les avait saisis et affols. Ils retourn-

rent vers l'glise, en forcrent la porte,

et,

tirant par ses pieds

nus
lui

le

pauvre cadavre,

ils

l'accablrent d'outrages sans

nom,

arrachant les cheveux et les moustaches, enfonant dans


orbites des capsules auxquelles
le
ils

les

mettaient

le

feu, lui

traversant

nez avec des pinglettes. Ce fut un cauchema


ils

Quand
place,

ils

furent las,

se

runirent de
ils

nouveau

sur

et,

laissant leurs armes,

partirent dbands, chac

tirant vers son propre pays.


faire et

Les

officiers
la lie.

muets

les laissre

burent leur honte jusqu'

3S^ll Les habitants de Mileto taient terrifis. On prit quelque uns de ces misrables assassins et on les interrogea Pourquoi l'avez-vous massacr ? Parce que c'tait un bour:

LE NOUVEAU MILETO
bonien,
dirent

399

dirent les uns.

Parce que
de
gnral

c'tait

un

libral,

les autres.

Un

seul approcha

la
!

vrit.

Nous

l'avons tu parce

que

c'tait notre

Ce que c'est pourtant que Faberration de sens moral o peut conduire la passion politique. J'ai eu parmi mes bons amis un homme d'infiniment d'esprit, malheureusement mort aujourd'hui, qui a vcu de longues annes Rome et tait arriv la connatre mieux qu'aucun indigne. Correspondant du Journal des Dbats^ il avait commenc par tre un des adversaires les plus acharns du gouvernement pontifical, un de ceux qui lui faisaient
la
le

guerre la plus dangereuse. C'tait lui qui avait

premier soulev

l'affaire

Mortara

et l'avait fait

connatre au public. Depuis lors, avec une mobilit et

une

sincrit toutes franaises,

il

tait

de-

venu

le

plus intransig-eant et le plus convaincu des

papalins. Auparavant, expuls de


Naples,
sait
le
il

Rome
la

et retir
fai-

s'tait associ

avec la loyaut, qui


tentative
II

fond de son caractre,

de

royaut constitutionnelle que Franois

baucha
Je
l'ai

trop tard et qui fut balaye au bout de quelques

semaines par
par ses soldats

le

tourbillon garibaldien.

entendu vanter ce meurtre du gnral Briganti comme une explosion de fidlit royaliste, chtiant justement un tratre.
Tratre, le pauvre Briganti
!

c'tait le

soldat le

plus fidle et

le

plus loyal, qui avait honorablement


Il

blanchi sous le harnais.

n'tait qu'incapable, et

400

LA GRANDE-GRGE

surtout,

comme

les autres

gnraux napolitains

en 1860, devant l'explosion de la rvolution nationale, il tait attel une tche impossible. S'ils
ont presque tous capitul

jour o

ils

se sont sentis

sans combat jusqu'au appuys aux formidables


s'est

remparts de Gate^ que celui qui

trouv en-

velopp par l'insurrection de tout un peuple, en


sentant au fond de sa conscience que cette insurrection reprsente vraiment la cause de la patrie,
qui, en

mme temps

voit ses propres soldats refuser

de se battre, que le chef qui dans ces conditions a

pu combattre
en 1860,
le
titre

et vaincre,

que

celui-l leur jette la


il

premire pierre. Des

tratres,

y en a eu Naples
qui acceptait

comme
tel et

ce Liborio

Romano

de ministre du roi, lui prtait serment


correspondait avec Garibaldi. Mais

comme
trouvs.

ce n'est point

parmi

les

gnraux qu'on

les

III

Une ville de 2,500 mes qui possde un vque avec SCS vicaires gnraux et le chapitre de sa cathdrale, un second chapitre, un cur et cinq
chapelains attachs l'glise de San-Michele, o
ils

continuent la

succession de

celui

qui

avait

remplac les moines l'Abbaye de la Trinit, un sminaire important et plusieurs congrgations


religieuses, est ncessairement

une

ville

empreinte

LE NOUVEAU MILETO

401

du cachet ecclsiastique. Le clerg- y compte dans une proportion notable sur la population; il y tient
le

haut du pav

et

son iniluence est toute-puissante.

C'est le cas de Mileto

Les prtres y forment une

vritable lite intellectuelle dont les ides et les

opinions prvalent. Les familles notables ont toutes une partie de leurs membres dans FEglise, et les laques eux-mmes y appartiennent pour la plupart au parti catholique militant. Parmi ceux-ci se dislingue M. le baron N. Taccoer-Gallucci, auteur de nombreuses brochures politiques dans les ides de
la Civilt cattolica et de livres estimables de philo-

sophie religieuse transcendante.

Entre Mileto

et sa voisine

Monteleone, autre-

mont populeuse

et vivante, l'une qui


la

ne garde plus

de son importance passe que

rsidence des au-

torits spirituelles, l'autre sige des autorits civiles


et militaires, il y a la mme opposition, le mme antagonisme que dans un autre livre (1) je signalais

entre les deux, villes, galement rapproches, de

Diano et de Sala, dans le Val di Tegiano. Ce sont, en face l'une de l'autre, ce que l'on appellerait dans l'affreux jargon politique du jour la ville
clricale et la ville laque, ce

que je prfre nommer, conformment aux traditions de l'histoire de

ritalie, la ville guelfe et la ville gibeline.

Ce sont

les

membres du
et la

clerg qui nous font

1.

travers fApidic

Lueanic,

t.

II.

402

LA GRANDE-GRCE

Mileto le plus gracieux accueil.


drale, veut bien

Mgr Domenico Tac-

cone-Gallucci, chanoine pnitencier de la cath-

nous servir de guide aux rares il a crit une historique parvenue sa deuxime monographie dition, ce qui prouve qu'on lit dans le pays et
curiosits

de sa ville natale, dont

qu'on

s'y intresse l'histoire locale.


le

Sur

bord de

la

rue sont en face de l'entre de


les fts

la cathdrale et

du palais piscopal

normes

de monolithes, mutils depuis 1783


la ville nouvelle

dans au temps des Franais, des dixet rapports

huit fameuses colonnes qui garnissaient la nef de la

cathdrale du

xi sicle

dans l'ancienne
le

ville.

Depuis

Barrio> qui l'imprima

premier au xvf

sicle,

on

rpte invariablement qu'elles ont t arraches

grand comte Roger au temple de Persphon prs d'Hippnion, demeur presque entirement debout jusqu' son temps. C'est devenu une tradition. Mais elle ne remonte pas au del de la Renaissance et ne repose sur absolument rien d'authentique. Car le prtendu fragment des Annales du roi Roger de Sicile, que cite cette occasion Marafioti, sont manifestement de la mme fabrique que ses extraits du trait de Proclus sur les oracles. Les colonnes sont incontestablement antiques, de l'poque impriale romaine^ et ont du tre arraches aux ruines de Yibo-Yalentia, la plus grande ville antique de la rgion, bien que celles de Medma, qui ne sont pas plus loignes, aient puen fournir aussi.
par
le

LE NOUVEAU MILETO Mais


les bien

403
la

examiner on reconnat, d'aprs

varit de leurs matires et de leurs proportions,


qu'elles ont t
rents. Car
il

n'tait pas

empruntes quatre difices diffdans les habitudes des aret

chitectes de l'antiquit de placer cte cte des

colonnes de hauteurs

de diamtres varis, ainsi

que de pierres diffrentes, comme le firent les constructeurs des temps barbares et comme le faisaient encore ceux du xi^ sicle, prenant de toutes les paroisses les colonnes antiques qu'ils pouvaient se procurer dans les ruines, quittes employer des artifices plus ou moins heureux pour racheter leurs
diffrences

de

hauteurs.

L'ide qu'elles prove-

naient toutes du temple de Proserpine

me

parat

une conception des humanistes de la Renaissance,


inspire par la lecture de la grande inscription
iatine,

actuellement au Muse de Naples, qui forde l'ancienne cathdrale, et qui, celledit

mait

le seuil

l, tait

bien apporte du

temple, puisqu'elle

est relative la rfection de la statue de la desse


et

de ses autels.

Quoi

qu'il

en

soit,

du

reste, des fts de

colonne

dont je parle, les uns sont en granit, les autres en marbres cipollin, d'autres en vert de Calabre,
d'autres enfin en brche africaine.
la

Ceux-l sont

ceux de la dimension pas qu'il existe nulle part des morceaux aussi
plus forte, et je ne crois
extraordinaires

de cette

splendide

et rarissime

matire.

La

valeur vnale en serait norme.

On

404

LA GRANDE-GRCE

souffre de les voir gisant dans l'abandon, exposs

toutes les intempries.


les voir

Il

serait

grand temps de

mettre

l'abri.

La

cathdrale neuve est prcde d'un atrium,

sur le ct duquel on a construit un campanile.


la base de cette tour

on a encastr quelques fragments de bas-reliefs, antiques et du moyen ge,


tirs des ruines

de l'ancienne

ville.

Ici

encore je

me

vois oblig de faire justice

d'une lgende d-

nue de tout fondement, que les historiens locaux, les rares voyageurs qui ont dcrit le pays et les Guides publis dans toutes les langues de l'Europe rptent Tenvi, mais qui ne soutient pas un moment l'examen d'un archologue.

Le

principal de ces bas-reliefs, d'un travail trs


d'arfort

mdiocre et trs grossier, prsente une srie catures en tiers-point, d'un gothique dj
la

surcharg, sous lesquelles sont placs, au centre

Vierge tenant l'enfant Jsus, droite


srie de saints.

et

gauche

une

Un

de ces saints, l'un des plus

rapprochs de la Vierge dans la srie de droite,


porte le costume monastique et appuie l'une de
ses

mains sur l'paule d'un

chevalier

arm

de

toutes pices, agenouill et ayant prs de lui l'cu

marqu de son blason. Je ne

sais qui_, je

quelle poque, sans doute quelque clotto

ne sais du cru de
filleul

date assez rcente, s'est avis que ce devait tre

l'image de saint
le

Bruno ayant prs de


;

lui

son

comte Roger

et de l est

dcoule la croyance.

LE NOUVEAU MILETO
dont vous ne
tronisation de
feriez

405

pas dmordre un habitant de

Mileto, que le bas-relief est

un monument de

l'in-

Roger II, soit comme comte de Sicile et de Calabre, soit comme duc de Fouille, soit comme roi de Sicile. Sur ce dernier point on n'ose prvS se prononcer mais on vous affirme que la tradition a dsign de tout temps le bas-relief comme un monument du second Roger. La chose est si bien tablie que c'est d'aprs ce bas-relief que le comte Litta, dans son grand ouvrage sur les
;

familles italiennes, a fait dessiner ce blason qu'il attribue

aux

lils

de Tancrde de Hauteville et

Jours descendants.

Pour M. Maxime Du Camp,


le

le

fragment encastr dans

campanile de Mileto,
la

reprsente des princes normands, des Ilumfroy,

des

Robert Guiscard, vtus de

chemise de

mailles, agenouills et les

mains

jointes.

Dans

la ralit, le bas-relief est des dernires

annes du xiv^ sicle ou du commencement du xv%


d'une trs mauvaise sculpture,
la
et suffit

montrer^
cette

avec UQ autre fort analogue que nous verrons


cathdrale de Nicotera, combien
tait
l'art

poque

tomb bas dans la Calabre. Le guerrier agenouill n'a aucun insigne qui puisse en faire un prince c'est un simple chevalier, un donataire
;

qui a

fait

excuter

le travail et

que son saint patron

prsente la Vierge, suivant la donne constante

de ces sortes

de reprsentations.

La forme
23.

des

picos raraclrisliques de son armure ne permet

406

LA GRANDE-GRCE
le

pas de

considrer

comme

plus ancien que le

rgne de Ladislas. Les armoiries de famille qui


dcorent son cu sont inconnues et d'aprs la simplicit

de leur composition paraissent d'origine

franaise plutt qu'italienne.

Ce doivent

tre celles

de quelque famille venue


vins.
positive, c'est

d'Italie

avec les Ange-

Mais ce qu'on peut affirmer d'une manire

que ce ne sont pas


celle-ci

celles de la

mai-

son de Haute ville, car

n'en avait point.

Les

fils de ancrde n'apportrent pas avec eux de blason de famille en venant de Normandie;

inconnue au xi sicle. Quand ils furent devenus princes, ils adoptrent, non pas des
c'tait

chose

armoiries hraldiques

elles

apparatre qu'aprs 1160

mais un

ne commencrent
symbole,
et

celui-l ils l'ont rpt satit sur leurs

monusouvent

ments
dans
choisi

c'est le lion, reprsent le plus

l'acte

de dchirer sa proie,

emblme bien

pour des conqurants, de mme que l'aigle impriale a t le symbole adopt par les Hohenstaufen.

Nous
Il

visitons en dtaille trsor de la cathdrale.

n'offre rien de

remarquable, pas une pice d'or-

fvrerie ancienne.

Tous

les vases sacrs, tous les


Il y a seulement un donn par le roi Ferdi-

reliquaires

sont modernes.

assez beau Christ d'ivoire,

nand P' son confesseur

et

achet de celui-ci par


le dit

Mgr

Mincione.
le

Comme

de juste, on

de Micheltout ce

Ange. Si

grand Buonarotti avait

fait

LE NOUVEAU MILETO
qu'on
lui

407

altribuc de

crucifix cl'ivoiro

dans
il

les

glises d'Italie, et de crucifix en gnral postrieurs

lui d'une centaine d'annes au moins,

et con-

sum, exclusivement occup ce seul travail, une vie deux fois plus longue que la sienne. Dans mon seul voyage de 1882, tant en Calabre qu'en Basilicate, on m'en a montr sept. La lgende prtend aussi qu'une statue de marbre de saint Nicolas, le patron del cathdrale, retire des ruines de l'ancienne par les Franais et

place dans

la sacristie

de la nouvelle, a t excu-

te sous la direclion de Michel-Ange.

On
lui,

fait

bien

de ne pas dire du moins qu'elle est de


est

car elle
et

trangement mauvaise, d'une lourdeur

d'une

vulgarit telles que le premier coup d'il suffit

dmentir la lgende. Elle porte une inscription qui


la dit

donne en lo44 par l'vque Quinzio De

Rusticis, natif de

Rome.

11 fallait qu'il

et bien

peu de got pour ne

ipas

savoir faire venir de

Rome, cette

date, quelque chose de meilleur


S'il

pour

l'ornement de sa cathdrale.
cette statue lui cota cher,
il

est
le

vrai que

comme on

prtend,

fut bien vol

par ceux qu'il avait chargs de la

lui acheter.

LETTRES
DE
M.

FRANOIS LENORMANT
A M. LE BARON DE WITTE

Reggio, 12 octobre 188

Bien cher Monsieur,


Voil vingt-deux jours que je roule sans interruption dans la Basilicate et la Calabre. C'est

un
le

bien beau et bien intressant voyage, mais singu-

lirement rude, quelque empressement que tout

monde dans

ces pays mette

me

le faciliter et

me

fournir la plus cordiale hospitalit.

J'ai visit jusqu'ici Lucera (Luceria), Ascoli (Ausculum Appulium), Ordona (Herdonia), Melfi, Rapolla, Venosa (Yenusium), Banzi (Bantia), Ace-

renza (Acheruntia), Potenza (Potentia), Mtaponte,


Tarente, Rossano, Catanzaro et les ruines voisines

des Castro Hannibalis, Tiriolo, Nicastro et

le site

probable de Terina, Pizzo, Monteleone (Hippnion,

\ibo Valentia), Mileto, Nicotera (Nicotera),

le site

410

LETTRES DE

M.

FRANOIS LENORMANT

de
ti

Medma, Palmi

et Regg-io.

Dans plus de

la

moiavec

de ces localits, je n'avais t prcd par aucun


ai faite

archologue. Aussi la rcolte que j'y

mon ami M.

Barnabe, qui veut bien m'accompa-

gner, a-t-elle dpass tout ce que j'osais esprer.

pigraphiquement,
grecques.

elle

inscriptions latines indites et

monte prs de 200 une trentaine de

Au

point de vue de la topographie, je n'ai pu

arriver dterminer d'une manire tout fait positive le site prcis de erina,

mais je n'en rapporte

pas moins des lments que je crois importants

pour
j'ai

la solution de

ce problme.

En

revanche,

dcouvert les ruines, jusqu'ici inconnues, de


la fontaine

Medma, avec

dont parle Strabon

et

un

thtre. J'ai constat l'importance des ruines en-

core actuellement subsistantes d'Hippnion (dans


la dernire dition de la

Gographie de Forbiger

on

dit

encore ohne Ruine!!) et de son norme enl'antiquit figure, j'ai recueilli de


et

ceinte hellnique.

Pour
veaux

importants

noudocuments sur l'existence

d'une poterie apulienne dcors gomtriques,


qui offre avec celle de Cypre une ressemblance

extrmement

troite.

J'ai constat

Hippnion l'existence d'une

fabri-

cation locale, trs abondante et nettement caractrise, de terres-cuites grecques.

Et j'en rapporte un certain nombre d'chantillons pour le Louvre.

M. LE

BARON DE WITTE

411

j'ai

point de vue de Farchologie prhistorique, reconnu que plusieurs des lieux coloniss plus tard par les Grecs, comme Mtaponte et Hippnion, taient dj des stations importantes de Tge

Au

de la pierre polie. Presque partout aussi

j'ai

re-

trouv des dbris bien caractriss de la poterie


noire italique primitive, dont la fabrication s'est

tendue sur tout


Enfin
j'ai

le

midi de

la Pninsule.

constat qu' Yenosa, dans des allu-

vions quaternaires, on rencontrait assez abondam-

ment des haches de

pierre

du type de Saint-Acheul,
j'ai

avec des ossements d'lphants. Je ne vous parle pas de ce que

vu sur

ma

route d'glises considrables et dignes d'attention

du temps des Normands

et des

ce rapport j'ai aussi recueilli

Hohenstaufen. Sous ime moisson considrelev plusieurs ins-

rable d'observations qui pourront servir d'autres

voyageurs. Entre autres,


criptions d'architectes

j'ai

du xi et du xn sicle. Si vous jugez que ce rsum sommaire des rsultats que j'ai obtenus dj puisse intresser nos confrres, vous pouvez le communiquer l'Acadmie. J'ai encore une douzaine de jours de route faire en Calabre et de nouveau en Basilicate. J'espre
qu'ils seront aussi fructueux.

Veuillez agrer, bien cher Monsieur de Witte, le

nouvel
le

hommage

de

mon

respect le plus profond,

plus reconnaissant et le plus affectueux.


F. Lenormant.

/il2

LETTRES DE M. FRANOIS LENORMANT

II

Naples, 25 octobre 1S82.

Bien cher Monsieur,

Me voici enfin rentr dans les pays civiliss et me reposant quelques jours avant de reprendre la route de France. Ma fatig-ue tait, en effet, grande;
je suis arriv ici

absolument fourbu. Le voyage un des plus beaux de ma vie, mais aussi l'un des plus rudes. La fin, du reste, comme succs, en a rpondu au commencement. J'ai visit de nouveau Gerace et les ruines do

que

j'ai fait est

Locres,

oii j'ai recueilli

quelques objets intres-

sants, puis Crotone et le temple de


oii j'ai

Hra Lacinia,

constat, ce qui m'avait chapp

mon

pr-

cdent voyage, l'existence d'une voie Sacre,

taille

dans

le roc,

qui s'tend plus d'un kilomtre.

A Cosenza,

o l'on prtendait

qu'il n'y avait plus

d'antiquits, j'ai retrouv plusieurs

beaux dbris

des remparts de la Consentia des Bruttiens, construits la

mode

hellnique.

Aprs
dans

cela, j'ai quitt la

la Basilicate. Il tait

Calabre pour rentrer dans mes plans de visil'tat

ter le site et les ruines de

Grumentum. Mais

des routes, dvastes par les pluies, ne m'a pas

permis d'y

aller.

la place, j'ai entrepris

une ex-

M. LE

BARON DE WITTE
di

413

ploration fond

du Val

Teggiano

et

du parcours

de la Via Aquilia, faite en compagnie de


chle

La Gava

a pris trois

MM. MiBarnabe. Cette exploration nous jours, partie en voiture, partie cheval,
et

partie pied. Elle a t fructueuse.

Nous avons
toujours

constat que le
signal

fameux Ponte

di Sila,

comme

romain, est ogival

et appartient

au

temps des derniers Normands et des Hohenstaufen. Nous avons pris des copies enfin exactes de plusieurs inscriptions trs importantes du temps de la Rpublique, qui avaient t toujours mal donnes.
Enfin, et c'est la chose la plus considrable, nous

avons dcouvert les ruincs^, vastes et jusqu'ici absolument inconnues, de Consilinum, avec de grands
restes d'une enceinte italique d'appareil polygonal,

antrieure peut-tre aux Lucaniens, et une arx du

temps de
tion,

la

Rpublique, qui, d'aprs sa construc-

ne peut pas descendre plus bas que l'poque

de Marins et de Sylla.
enfin couronn le voyage par la viaux ruines de Ylia. C'est encore, dans l'tat actuel, une vritable expdition. Mais la chose en
site

Nous avons

vaut la fatigue.

Ces ruines, que personne jusqu'ici n'a visites


et o,

vous

le

savez, je rvais depuis quinze ans

d'aller,

sont

dans une situation idale

comme
l'Italie

beaut pittoresque. Ce sont, en outre, les plus importantes et les

mieux conserves de

toute

mridionale avec celles do Cnathia et aprs celles

414

LETTRES DE M. FRANOIS LENORMANT


Il

de Paestum.

n'y a pas de temple debout, mais on

suit sans interruption toute l'enceinte des

remparts

hellniques. Chose unique dans les cits grecques,


et

non plus

italiques, de la Pninsule, l'acropole

en partie de construction polygonale, datant par consquent de la fondation mme de la ville par
est
les

Phocens. Partout
;

les

maonneries hellniques
le trac

affleurent le sol
et

on peut suivre

des rues

des places.

On

peut dans

l'tat actuel

dresser

un plan com-

plet de Vlia, et nous l'aurons dans deux mois, car

M. La Gava s'est charg d'y retourner avec un ingnieur pour faire ce travail. Des fouilles Vlia seraient on ne peut plus faciles et donneraient de
magnifiques rsultats.

Un

des traits caractristiques de ces ruines est

l'emploi qui y est fait sur la plus grande chelle de briques de fabrication grecque et d'une forme toute
particulire, laquelle je n'ai

vu nulle part d'ana-

logue. J'en rapporte une entire pour le Louvre.

Ces briques ont des estampilles grecques, dont nous avons relev dix-sepL varits. J'ai copi, en
outre, dans les ruines, trois inscriptions grecques
et

deux latines, toutes indites. Quant la collection d'objets que

j'ai

pu former

dans

mon

voyage, je crois qu'elle vous intres-

sera. Je rapporte aussi quelques terres-cuites nou-

velles de Tarente, qui


et la richesse

montreront encore

la varit

de

l'art larentin,

puis d'autres qu: ser-

A M. LE BARON DE WITTE

415

viront do bons spcimens pour dterminer les caractres des fabriques locales des environs de Bari,

d'Hippnion, de Locres

et

de Ylia.
a donn plus que je

Somme

toute,

mon voyage

n'osais esprer, et je crois qu'il contribuera assez

fortement augmenter les connaissances acquises


sur les antiquits de
l'Italie

mridionale.

Veuillez agrer, bien cher Monsieur de Witte, le

nouvel
le

hommage

de

mon

respect le plus profond,

plus reconnaissant et le plus affectueux.

F. Lenormant.

TABLE ANALYTIQUE
DU TOME TROISIEME

Pas es.

Prface dk l'alteur
Avertissement de l'diteur.

3
4

CHAPITRE PREMIER.
I

XlCASTRO.

Dpart de Catanzaro
Description de la diligeiice compare au tableau de

De Nittis

Costumes calabrais
Chteau-fort de Catanzaro, construit en lOoO par Robert

10

Guiscard
Magnificence du point
-de

H
vue.
Il

paradiso. Dlicieuse soli-

tude laquelle on a donn ce


lloute de Catanzaro Tiriolo

nom
deux

12
Il

un jour de march

Elle parcourt la partie de l'isthme resserre entre les

golfes de Sqaillace et de Santa-Eufemia


I

lu

iclte

contre constitue
lu

nuation de

systme de l'Aspromonte. Contichane de rApeunin


le

IG

418

TABLE ANALYTIQUE
II

Longue monte conduisant


le

Tiriolo aprs avoir franchi

Corace

Tiriolo est la ville la plus leve de la Calabre.

Vue simul-

tane des deux mers Tyrrhnienne et Ionienne. Contre


qui portait seule le

nom

d'Italie

Locres et Rhgion dans la petite pninsule qui la termine. Muraille que Denys de Syracuse entreprit de construire

pour fermer l'isthme Scylacien

Il

Panorama qu'on dcouvre Test de Tiriolo, et qui comprend toute la valle du Lamato, le volcan de Stromboli
et le

groupe des

les Lipari

Table de bronze portant le dcret pour interdire la clbration des Bacchanales, exhume Tiriolo en 1640..,.

Importance des

fouilles de la

commission des antiquits

de Gatanzaro. Elles ont donn un fort grand nombre de terres-cuites, un casque de bronze et autres objets
Tiriolo, sous les rois aragonais, rige en principaut
la famille Cicala

pour

Ruines de
latins la

tins sous l'empereur

au x^ sicle par les ByzanNicphore Phocas. Les documents dsignent par le nom de Rocca Nicephori
la forteresse btie

m
Marcellinara, gros village, son bois d'oliviers et
le

palais

appartenant aux Sau-Severino de Gatanzaro La route descend de Marcellinara jusqu' la valle du Lamato, le fleuve Lamtos de l'antiquit; on y a lev une maison de poste

Le paysage

et la

lumire rappellent d'une manire frap-

pante la valle de l'Alphe aux approches d'Olympie...

Pont de pierre reposant sur des fondations antiques sur le Lamato, amne une plaine magnifique qu'enferme un hmicycle de montagnes Les terrains marcageux qui bordent la mer ne sont parcourus que par de rares troupeaux et leurs bergers...

DU TOME TROISIEME
Le pays n'est habitable que sur le talus en pente douce o sont bties les deux villes de Nicastro et San-Biase.
San-Biase est un excellent vignoble

419
Pages.

31

32

IV
Les villes de
la

Galabre entourent quasi toutes leurs oriet

gines de fables

de lgendes

falsifies

aux xvic

et

xvnc

sicles.

En

ce genre, nulle n'est plus riche que


33

Nicastro. Rfutation d'une opinion de Cluvier Prtendue inscription de 1122 invente aprs le tremblement de terre de 1638 Ces falsifications de tous genres doivent rendre trs circonspect lorsqu'il s'agit des antiquits et des origines de l'Italie mridionale Histoire authentique de Nicastro qu'on voudrait faire re-

313

36

monter 32 av. J.-C Son nom est une corruption de Neocastrum. Cette appellation de la ville est dans tous les diplmes anciens et au-

Ibid.

thentiques, on la traduirait en franais par Chteauneuf,

mot de
C'est

grcit byzantine

38

seulement sous les Normands que Nicastro commence jouer un rle dans l'histoire. Robert Guiscard

la

bloque en 1037

39

Charte de fondation d'une abbaye de bndictins sur le territoire de Nicastro, entre le Lamato et le Fiume de
San-Biase
Impossibilit
40

du prtendu voyage du pape Calixte

II

en
41

Calabre en 1121-1122', auquel tous les habitants de Nicastro ont une foi implicite Le sjour de Henri VI, empereur et roi, Nicastro est certain. Sa veuve Constance en fit rparer le chteau pendant la minorit de Frdric II. Sous ce prince la ville atteignit l'apoge de sa prosprit. L'empereur acclimate
le faisan dans les forts de la Sila Le chteau de Nicastro, fortifi par Frdric II, renfermait le trsor o l'on dposait les revenus de la moiti de la Sicile et de toute la Calabre. Henri, le fils rebelle de ce prince, y fut transfr la fin de sa captivit, s'en vada et prit, dit-on, dans les bois de Martirano

42

43

420
Aprs
la

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

mort de l'emiDereur Conrad en 1234, Nicastro devint le pivot des oprations de Manfred Sous les Angevins, cette ville resta du domaine royal, comme sous les Normands et les Ilolienstaufen. Eu 1419, Jeanne donna cette cit eu fief son amant, Otlimo Caracciolo.
et

Rle de Nicastro dans les guerres entre Franais gnols au xvic sicle Visite de Charles-Quint Nicastro en lo3o

Espa47
Ibid.

Le tremblement de terre de 1638 dtruisit la ville de foud eu comble. Tout ce qui s'y voit actuellement a t construit postrieurement cette catastrophe

48

V A Tpoque
des guerres dTtalie sous la Rpublique et le premier empire franais, Nicastro est encore le thtre d'vnements qui intressent Thistoire gnrale La population est partage par des aspirations diverses et ennemies, la noblesse accueille avec enthousiasme l'esprit nouveau apport par les Franais. Le bas peuple
et le clerg voient
.

49

avec horreur les ides rvolutioniJO

gentilshommes Nicotera Degr inou de la violence des murs dans cette province. L'arme du cardinal Ruffo va assiger Cotrone. Il confie le commandements des bandes royalistes Felice Antonio Falvo Pulverino. Ce que c'tait que cet homme, ancien colporteur des fromages de la Sila Aprs la restauration des Bourbons, il fut un moment le Masaniello de Palerme Souponu de trahison, la populace sicilienne le tue, et, le lendemain de sa mort, lui fait de magnifiques funrailles. Oprations militaires dans la Calabre confies tn 1806 au
nalres. Massacre des

ol

Ibid.

o-

53

gnral Reynier Joseph Bonaparte avait le commandement suprieur de toutes les troupes envoyes Naples. Ordre lui vient de se proclamer roi des Deux-Siciles. Reu eu cette qualit Reggio, il retourne Naples L'escadre anglaise commande par sir John Stuart dbarque un petit corps d'arme Sauta Eufemia

Ibid.

^4

Hjid.

DU TOME TROISIME
Nicotera avait alors dans ses murs une compagnie de Polonais sous les ordres du capitaine Laskowsky, soutenue par un corps de volontaires cheval, gentilshommes de Nicotera battus aprs un court eugaganent, ils quittent la ville. Massacre des blesss franais Thpital de Ni;

421
Pages.

cotera

54
les venger, quitte sa forte posi-

Le gnral Reynier veut tion de Mada avec les

4,000

hommes
le

qu'il avait,

il

est

battu par les Anglais le 4 juillet

Ibid

Reynier se retire grand'peine


zaro

lendemain Catau56

Le commandant anglais, sir John Stuart, rembarque ses soldats peu de jours aprs son succs en laissant terre
le

matriel ncessaire l'insurrection calabraise

57

Il lui

donne pour chef un paysan du hameau de

Conflenti,

Il

Ibid. ex-brigand enrl dans l'arme de Mack se nommait Gualtieri et son surnom tait pane di Grano. En peu de temps Gualtieri eut rassembl 10,000 hommes. Reynier, poursuivi dans sa retraite, saccage sur sa route les villes de Strongoli, Corigliano et Cassano 58

Les renforts amens par Massua le rejoignent et les villes Ibid. rentrent l'une aprs l'autre sous son autorit L'effroyable traitement inflig le 13 aot Lauria, o
7,000 habitants prirent dans les flammes, avait terrifi
les Calabrais

o9

Massna, partir de ce jour, n'employa plus que la douceur et fit grce Nicotera malgr le souvenir du massacre des blesss franais. Il laissa Reynier le soin d'achever de soumettre la Calabre. Opration qui fut longue et ne se termina qu'en 1807 Ibid. Mais ce n'tait pas la pacification du pays, l'insurrection
. . . .

royaliste en se dispersant laissa


tites

une multitude de pebandes armes caches dans les montagnes. Ce

furent d'alord des gurillas, bientt ce devint

un

aflreux 60

brigandage

Parmi

les anciens chefs royalistes, qui tour tour infest-

rent les environs de Nicastro,

un

seul,

Giacomo d'Urso,
il
-,

combattit toujours en soldat; cruel envers l'ennemi, ne commit point d'acte dshonorant

Ibid.

24

422

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

Curieuses lettres de Paul-Louis Courier sur les pisodes

La

de cette guerre de partisans frocit gale dans les deux partis politiques, absence

61

de vritable patriotisme Autre citation de lettre de Paul-Louis Courier Cet effroyable tat dura jusqu'en 1810. Pour mettre un

62
63

terme ce
les
Il

flau,

Murt

se dcida faire passer en

Ca64

labre le terrible gnral

Manhs qui

venait de dlivrer

Abruzzes du brigandage de la guerre de partisans... dploya les mmes talents militaires et la mme cruaut

sur ce nouveau terrain et y obtint le mme froce succs. Code de rpression du gnral Manhs Histoire de la tour de Castro villari. Rcit de Maxime Du-

Ibid.

6o

camp
Anecdote raconte l'auteur par M. de Cherrier, le savant historien de la maison de Souabe, officier franais dans Farme d'occupation de la Calabre La socit secrte des Carbonari prend naissance ou se dveloppe en 1811 dans le royaume de Naples elle fut d'abord, sinon encourage, au moins tolre par le roi Joachim dont elle esprait obtenir une constitution lib;

66

Ihid.

rale

67

Mais en 1814, lorsque Napolon fut renvers par l'Europe coalise et que Murt abandonna la cause de son beaufrre croyant conserver sa couronne; des mouvements insurrectionnels se produisirent en Calabre

68
Ibid.

Le gnral Manhs y

fut

envoy

On

vit alors

quel point les choses avaient chang depuis

du brigandage, sagement gouvernes, campagnes, pntres de l'esprit du progrs, ne voulaient plus de l'ancien rgime Le baron Stocco, le plus ardent des patriotes italiens, tait un des principaux seigneurs de Nicastro. Son influence y dtermina deux fois le commencement des insurrections calabraises en 1848 et 1860
1806. Dlivres
les

69

70

VI

Le tremblement de

terre

de 1638 n'a laiss Nicastro

DU TOME TROISIME
aucun monument debout. Description des ruines de son
chteau Aspect pittoresque du pays qui l'environne
Nicastro,

423
Pages.

'O
71

manquent, offre au moins au voyageur une petite auberge propre et bien tenue.. Le march de Nicastro est le seul peut-tre o se conserve l'usage de la mensa ponderaria la manire
si

les

monuments

lui

72

antique

73

CHAPITRE

II.

Trina et Tmsa.
I

Une question topographiqae

avait attir l'auteur

aux envi/.J

rons immdiats de Nicastro Le dsir de retrouver l'emplacement qu'occupa dans l'antiquit la ville de Trina Les mdailles de cette ville comptent au nombre des chefsd'uvre de la gravure montaire Trina tait une colonie de Crotone et fut fonde au

lO

76

mer. Le golfe Santa-Eufemia portait dans nom de golfe Trinen La numismatique de Trina ne dbute que vers le premier quart du v^ sicle Sjour de Zeuxis Crotone. Son influence sur les monnaies
la

bord de

l'antiquit le

77

Ibd.

de Trina

78

En

336 des bandes d'aventuriers de race sabellique s'ta-

dans la Grande-Grce l'abri des forts de la y fondrent leur capitale Consentia Ainsi naquit un peuple nouveau, les Bruttiens. Origine de leur nom, leurs murs demi sauvages En soixante-dix ans ils conquirent tout le territoire depuis le fleuve Laos et le haut Crathis jusqu'au dtroit qui spare la Calabre de la Sicile Les deux premires villes sur leur route taient Trina
blirent
Sila et
et

Ihid.

79

80

Tmsa

Ihid,

Les crivains anciens qui parlent frquemment des guerres des Bruttiens contre les Grecs, puis contre les Romains,

ne fournissent point de renseignements sur leur organisation politique


81

424

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

Renseignement fourni par la numismatique Triua disparat pour ainsi dire de l'histoire jusqu' l'poque de la seconde guerre Punique. Elle se dclara pour les Carthaginois, ce qui n'empcha pas Hannibal de raser
cette ville et d'en

81

emmener

tous les habitants

83

Tmsa ou Tempsa,
mais
fut rtablie

sa voisine,

eut

un

sort semblable,
IfAd.

en 194 av. J.-C

du i^r sicle de Tre chrtienne on ne retrouve, dans aucun itinraire, trace de Trina
partir

Ihd-

II

Trina tait situe tout auprs de la mer, puisqu'elle donnait son


et le

nom

au golfe entre les deux fleuves

le

Savuto
84
Ihid.

Lamato

Mais quel fut son site prci? dans ce canton ? Les masses de terre qu'apportent chaque anne les torrents dbords des montagnes ont enseveli tout ce qui pouvait exista de ruines sur le littoral Dans la partie montueuse du cap Suvero jusqu'au fleuve
Savuto, deux emplacements offrent des ruines qui font

85

reconnatre l'emplacement de deux


est

villes

antiques, l'une
8G

Nocera

Barrio et Cluvier veulent y voir l'emplacement de Trina et le nom officiel Nocera -Tirinse vient de lui tre

donn

87

On

connat aujourd'hui par les

monuments numismaIhid.

appellation de la ville antique que Nocera a remplace, c'est Nucria Le nom de Nucria appartient aux idiomes sabelliques. .. M. Mariucola-Pistoja veut voir l'aulique Trina aux Mattiques la vritable
.

88

tonate

80

L'auteur croit pouvoir avec certitude retrouver aux Mattouate la ville grecque de Cerilla
Ibid.

Tmsa ou Tempsa, la o elle tait situe


11

ville la

plus antique de la rgion,


90

de Tmsa, renomme pour ses mines de cuivre. Strabon appliquait les paroles du pote la Tmsa du Bruttium
est qaestion dans VOdysse d'une ville

91

DU TOME TROISIME

425
Pages.

Les faits numismatiques prouvent que Tmsa tait tombe au pouvoir de Crotoue au vi^ sicle 92 Pendant la seconde guerre punique Tmsa prit parti pour HanniJjal qui la ruina, ne pouvant plus la dfendre. Ibid. Les Romains la rtablirent et y fixrent une colonie de citoyens. Cicron parle dans ses Verrines des esclaves rvolts qu'y laissa Tinsurrection servile de Spartacus.. 93 Les vers de Lycophron confirment l'opinion qui place

Tmsa

l o le Lampte tend dans la corne des hauteurs Hipponiennes

mer

la

rude
94

Le Lampte ne peut tre que la montagne qui donnait son nom la ville Lamptria ou Lampetia sur la crte
de l'Apennin calabrais
Ibid.

III

Aprs avoir tabli par la position et l'examen des ruines antiques que Nocra correspond Tantique Nucria et les Mattonate Tmsa, il reste rechercher si Trina ne se placerait pas sur l'emplacement qu'occupe Santa96 Eufemia On n'entend point parler ici du bourg de Santa-Eufemia 97 rebti la suite du tremblement de terre de 1638 Le bourg primitif s'tait dvelopp l'abri de la vaste abbaye fonde par Robert Guiscard en 1062. Le premier Ibid. abb en fut Robert de Grentemesnil Cet immense monastre fut englouti avec tous ses moines dans le gouffre qui se referma sur eux lors du tremblement de terre, un marais fangeux occupe la place o il s'levait 98 Aucun vestige antique n'y subsiste. Mais la charte de fondation parle de la Vtus Civitas dont on voyait enIbid. core des dbris au xi" sicle Bijoux trouvs sur ce terrain dont le style est bien celui du iv sicle. Monnaies dcouvertes vers le mme emplacement au type d'Agathocle, roi de Syracuse 99 Un des types principaux de la numismatique de Trina reprsente la Victoire assise auprs d'une fontaine dont 101 l'eau est verse par une bouche en muffle de lion
24.

426

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

Ceci faisait sans doute allusion une fontaine sacre doue

de vertus mdicinales.

On

trouve encore aujourd'hui


101

Bagni une source d'eau sulfureuse, seule fontaine thermale du canton Ingnieuse opinion de Millingen surles vers de Lycophron. Distances assignes par les Itinraires, entre Consentia (Cosenza) et Vibo Valentia (Monteleone) Erreur des rudits calabrais sur le vritable emplacement de Trina, fonde sur l'ide qu'il existait Santa-Eufmia une autre ville antique, celle de Lamtia Impossibilit que la ville des Lamtino, existt SantaEufmia trop loigne du fleuve auquel elle empruntait son nom
au
lieu appelle /
C'est sur ce fleuve et

102

Ibid.

103

son embouchure

mme

qu'il faut

la

chercher

Ibid.

Voil trop peut-tre de topographie archologique, mais le lecteur l'excusera. Le plus indiffrent devient anti-

quaire en visitant

l'Italie

104

CHAPITRE

III.

Le

Pizzo

Dpart de Nicastro la pointe du jour 105 Pour se rendre au Pizzo on refait en sens inverse la route qu'on a dj parcourue 106 Le torrent Pesipo qui descend des hauteurs du Cortale a enlev le pont au-dessus de Maida, on commence le reconstruire et nous en traversons pniblement gu Ibid. les eaux bourbeuses Au del de Pesipo, admirable bois d'oliviers au travers Ibid. desquels nous apercevons Mada

Mada ds le xi^ sicle tait une localit importante. A partir du rgne de Charles d'Anjou, elle devient un des
fiefs

de

la famille

Ruffo

107

Description du splendide
C'est

panorama

qu'offre le pays qu'on

traverse et qui s'lve jusqu' Augitola

lOS

en 1806 entre Franais et Anglais. Une petite colonne de pierre grise a t rige sur le point de l'action
la bataille livre

dans cette plaine que se passa

Ibid.

DU TOME TROISIME
Toutes les habitations, villes ou villages sont situes sur les hauteurs pour chapper au double danger de la malaria et des incursions des Sarrazins On atteint le pont jet sur l'Angitola aprs avoir travers

427
Pages.

109

tremblement de terre de 1783 par les habitants de Francavilla. L'eau y est malsaine. En remontant la valle une lieue au-dessus du pont de
Filadelfia, btie aprs le
.

110

la

route actuelle qui correspond assez exactement celui


la

grande voie romaine de Capoue Regium, on arun mamelon surmont d'un chteau fort en ruines, derniers dbris d'une forteresse jadis fameuse. On l'appelait la Rocca d'Angitola. Ce fut un des chteaux sur lesquels s'appuya le comte Roger. L encore que Stuart d'Aubigny, battu par les Espagnols, vint s'enfermer en 1503 L'Angitola franchie, la route s'lve en corniche au-dessus de la mer. Au premier tournant de la route se trouve un beau saule pleureur ombrageant un monument lev aux patriotes calabrais qui prirent en 1848 Quelques dtails sur cette insurrection o prit Domenico Romeo et le jeune Mazzoni, et dont le signal fut donn par le baron Stocco de Nicastro
de
rive
II

111

112

113

Deux kilomtres aprs avoir dpass l'Angitola se trouve


une belle source d'eau frache, abondante et limpide. .. Les voyageurs accabls de chaleur dcident de se reposer dans ce lieu charmant et s'installent pour djeuner .... Invasion subite d'un troupeau de jeunes porcs noirs qui enlvent toutes les provisions. Seule attaque de malfaiteurs dont l'auteur ait t victime en Calabre

115
117

118

On se remet en route esprant trouver au Pizzo un ddommagement cette aventure. Fertilit admirable et varie de cette belle contre

119

On

une sorte d'esplanade d'un rocher calcaire qui domine la mer; l sont bties de misrables maisons serres les unes contre les autres et l'angle sud-ouest de la falaise un mchant petit chteau c'est
arrive ainsi
:

le

Pizzo

Ibid.

428

TABLE ANALYTIQUE
Pages
,

Mauvaise rputation del population de cette petite ville. Au pied de la falaise juste au-dessous de la place s'tend la Marina di Pizzo avec ses grands filets schant au soleil. L'arrive de vo5'ageurs est un vnement pour la population

120

Ibid.

121

Rencontre de M. Curcio, candidat aux prochaines lections.

HjM.

Une

inscription latine et

une assez

jolie statue
offrir

de la Vierge
Ibid.

sont tout ce que le Pizzo peut


touriste

la curiosit du
122
fut en 1813

ne remonte, pas au del du xni sicle Le souvenir de la sanglante tragdie dont Murt le hros et la victime y est toujours vivant
ville

La

123

III

Le

rcit

qu'on donne

ici

de cette catastrophe fut crit


Ibid.

du Pizzo Vaincu Tolentino, Murt s'tait dcid aller mettre son pe la disposition de Napolon. Il traverse la croisire anglaise et touche Cannes le 28 mai 1815 Aprs la perte de la bataille de Waterloo, l'explosion du fanatisme royaliste dans le Midi lui fait courir de grands
sous
la dicte des habitants

124

dangers Ibid. Refus de protection du duc de Wellington. Sa tte est mise 123 prix par M. de Rivire Aprs mille dangers Murt parvient gagner la Corse Ibid. J-i'anarchie rgnait dans l'ile. Les bonapartistes accueillent le fugitif et lui offrent la couronne de Corse. Il refuse.. 126 Mcontentements que la conduite du gouvernement res127 taur avait excits dans le royaume de Naples Murt, facile exalter, s'imagina un retour triomphant dans son ancien royaume. Des agents provocateurs le pressent d'y tenter un dbarquement Leur chef tait un certain Carabclli, qui avait t sous Murt secrtaire de l'intendance Murt a la funeste et folle ide d'envoyer Naples son fidle mamelouk ngre Le malheureux, saisi son dbarquement, disparut sans qu'on ait pu savoir ce qu'il tait devenu

128

Ibid.

129

Ibid.

DU TOME TROISIME
Le prfet de
la
la

429
Pages.

Corse et

division

militaire

le commandant provisoire de pressaient Murt de partir pour

Naples

129
voile,

Au moment o il allait mettre la camp lui apportait de Vienne l'offre

son aide de
130

d'un asile

Refus de Murt. Il croyait que la reconnaissance de sa royaut par les souverains de l'Europe devait rendre
leurs yeux sa personne inviolable
131

de Joachim mit la voile le 29 septembre. Il avait l'intention de dbarquer Salerne Ibid. Les lments eux-mmes conspirrent contre lui et une tempte le jeta sur les ctes de Calabre Ihid. Le vent ne permettant pas d'aller Salerne, il ordonna de se diriger sur Monteleone, dont la population tait tout entire dvoue sa cause Ihid. Il est abandonn dans la nuit par la seule barque qui l'avait suivi. Il se rsout se rendre Trieste pour profiter de l'asile offert par l'Autriche; Trahison du com-

La

flottille

mandant de la felouque qui le portait Combl de bienfaits par Murt, ce Barbara, Maltais d'origine, avait vendu son matre au gouvernement napolitain

133

Ihid.

Barbara parvint, force d'obsessions et de raisonnements, persuader Murt de prendre terre au Pizzo Le 8 octobre il dbarque la Marina di Pizzo Cinq ans auparavant Murt avait visit le Pizzo avec un
cortge royal
II
:

134
135

il

est

reconnu

Ihid.

de jeunes gens, monter au Pizzo, essaye de haranguer des miliciens qui faisaient
persiste,

malgr

l'avis

l'exercice, sans russir les enlever

136
137

Un ancien
Il

chef de partisans bourboniens, Trenta Capilli,


roi, les

qui avait une vengeance exercer, runit du monde...


porte la main sur le

compagnons de Murt
le

le

dgagrent;

il

fallait

regagner

bord de

la

mer par
138
le tratre

une

fuite rapide, ils s'y prcipitent

Mais en arrivant au rivage, point de barques,

Barbara les avait emmenes au large Murt, embarrass par ses perons dans les
pcheurs, tombe

139
filets

des
Ihid,

430

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

En

ce

moment Murt ne
est,

dut la vie qu'au dvouement du


39

gnral Franceschctti

Murt

avec

les

hommes

de sa

suite, garrott, assailli

d'injures, d'insultes et de pierres par la

populace excite
140
Ibid.

la fureur, et enferm dans un cachot du chteau.... Horreur de ce bouge qui servait d'table aux porcs

Mis en ce lieu quatre heures aprs midi, les prisonniers y restrent entasss debout jusqu'au lendemain matin. La populace hurlait la porte Au milieu de la nuit quarante hommes de troupe de ligne et un officier viennent prendre la garde du chteau et
disperser les assassins

141

142

Le gnral Nunziante, commandant des troupes calabraises, arrive le 9. Officier rude mais loyal, il traite Murt avec
respect
Ibid.

Joachim fut enfin conduit dans une chambre prpare pour lui 143 Description de celte pice que l'auteur a visite et o le malheureux prisonnier souffrit cruellement de la vermine IbM. Murt demande de l'encre et du papier et crit deux lettres
10,

Le

Naples, Nunziante les y

fit

porter par estafette

144

L'une de ces lettres tait adresse au gnral des troupes autrichiennes Naples et l'autre l'ambassadeur d'Angleterre. Elles ne furent remises qu'aprs l'excution de

Murt
Le gnral Nunziante essaye de le sauver sans russir le faire embarquer sur un btiment anglais L'ordre de faire juger le prisonnier par une commission
arrive le
.13

Ibid.

145

146
147
il

Murt refuse un dfenseur


Dignit toute royale avec laquelle
ratre

se refuse

compaIbid.

devant un tribunal incomptent


ses

Condamnation mort Murt remplit avec calme


d'adieux sa

148

devoirs religieux. Lettre


Ibid.
1

femme

et ses enfants

Courage hroque de sa mort Son corps jet dans la fosse commune Joie indcente du roi Ferdinand

49

i'-'A
1

52

DU TOME TROISIME
Aucuu monument ne marque au
Cet oubli ne fait

431
Pages.

Pizzo le lieu o prit

un
152

des plus chevaleresques hros de l'empire franais

honneur

ni l'Italie ni la famille

de
153

Murt

CHAPITRE

IV.
I

MOISTELEONE.

De Pizzo Monteleone
mtres
Fertilit

la diffrence

d'altitude est de 400


."

155
156 157

du

sol.

Systme des jachres

Culture de la vigne

Aprs une longue monte on arrive Monteleone. Scne pittoresque de femmes puisant de Teau ou lavant une
fontaine
158

couchant embras fait comprendre le mythe hellnique de l'Hracls soleil Belles avenues de grands arbres plants par Murt Albergo dell' lodipendenza o l'on nous a fait retenir
Soleil

159

160

des chambres

161
.

Hideuse salet de cette auberge, la meilleure de la ville. Intrt pour l' archologue des monuments de Monteleone. Hospitalit des habitants de cette ville et rencontre de deux Napolitaines de la haute socit venues Monteleone avec leurs maris
II

163
164

65

Monteleone a succd sur


ville

le

mme emplacement

une
166

antique importante, Hippnion


il

Ds

une station humaine sur ce plateau. On y trouve frquemment des monuments de


l'ge nolitique

avait

cet ge

Ibid.
la

On ignore

date de la fondation d'Hippnion, on la sup167


v sicle,

pose colonie de Locres

Au commencement du

Hippnion avait pass

168 sous la domination de Syracuse Ibid. Rputation de beaut de ce lieu dans l'antiquit Magnifique temple de Persphon lev auprs d'Hipp-

nion

et

gracieuses lgendes ce sujet

16

432
Hippion adhra

TABLE ANALYTIQUE
Pages,
la ligue

que Denys l'Ancien avait


et Scylltion

for-

me

contre Crotoue
fut rase avec

170

Hippnion

Caulonia

Ibid.

la relevrent et c'est de cette restauration de la ville que date son monnayage grec de cuivre.... Agatocle et sa campagne contre les Bruttiens Pripties de cette guerre Hippnion devient dfinitivement une ville des Bruttiens et porte dsormais le nom de Viepunium ou Vibo La moiti de l'immense fort de la Sila cde aux Romains par les Bruttiens L'histoire n'a conserv presque aucun dtail sur les campagnes par lesquelles les Romains soumirent les Bruttiens; il est probable qu'Hippnion avait dj t dtruite antrieurement cette poque Pour rduire ces allis indomptables des Carthaginois, Rome avait tabli tout autour du pays des Bruttiens

Les Carthaginois

171

172
174

175

176

177

des colonies militaires

178

Hippnion devenue colonie de droit latin conservait le droit montaire du cuivre. Elle prit le nom de Vibo Valentia

179

de son petit port tait grande. Cicron s'y arrta en revenant de son enqute sur les exactions de Verres. Rle important de Vibo Valentia dans les guerres civiles. Monuments pigraphiques laisss dans cette ville par
L'activit

180
181

l'poque impriale

182

On

n'y trouve aucun

monument

des premiers sicles du


183

christianisme

Deux de ses vques figurent au et un celui de NIce

concile de Chalcdoine
Ihid.

Vibo Valentia par sa situation sert de passage aux invasions barbares Les empereurs byzantins envoyrent Vibona, comme dans toute la Calabre, des colonies grecques; le pays
s'hellnisa de

Ibid.

nouveau

18 i

Le

rite

grec s'y est conserv jusqu'au sicle dernier

185

IV
L'ancienne Vibo eut beaucoiq) souffrir des incursions

DU TOME TROISIME
des Sarrazius. Le pape Grgoire VII transfra
piscopal Mileto
,

433
Pages,
le

sige

186
lIAd.

De 1233

1237, Frdric fonde

nouveau Monteleone

Les premiers moines latins qui s'tablirent Monteleone furent les Franciscains

188

Ferdinand

le

Catholique rigea Monteleone en duch pour


Ibid.
est rest

Eltore Pignatelli

Monteleone
plusieurs
s'est

un centre

intellectuel

et a

produit
189

hommes

distingus. Citons Vito Capialbi qui

occup, avec science, des antiquits de son pays.. Monteleone, fidle ses opinions hbrales, fui une des

premires

villes

bloques par

le

cardinal Ruffo

Ibid.

Sous le rgne de Murt, Monteleone devint le chef-lieu du canton. La population n'y fut pas moindre alors de 20,000 mes. Elle n'en compte gure prsent que 8,000. En 1860, le 27 aot, Monteleone, occupe par une brigade de l'arme royale, est condamne par son commandant une norme contribution de guerre
Garibaldi la sauve en s'y rendant seul

190

192
Ibid.

V
Forbiger, dans la dernire dition de sou Manuel de go-

graphie antique affirme que Monteleone est sans ruines. Erreur que les dissertations de Vito Capialbi suffisaient
dtruire
Il

193

y a des ruines antiques Monteleone. Ou y suit encore l'ancienne enceinte de la ville. L'acropole sur laquelle un chteau-fort fut difi au moyen ge montre encore des
restes de

murs hellniques
situs dans l'enceinte de la ville

194
19o

Tombeaux

Le plan de Vibo Valentia est un spcimen curieux des villes italiotes de l'Emilie Les ruines romaines de Monteleone dans lintrieur de la ville. Les Thermes Dans le jardin des Franciscains les restes d'un thtre
qu'il faudrait

196

197

dblayer
la

198
l'il

Description de

vue que

embrasse des remparts de


Ibid.

rilippnion grec

25

434

TABLE ANALYTIQUE
VI
Pages.

La collection Capialbi, sujet d'un procs, a t mise sous scells. Regret de ne pouvoir l'examiner. Sou extrme importance Ddommagement cherch en tudiant la coUectiou Cordopatri

20i

iiO.)

Le mdaillier est trs riche,


ttes

il

s'y

trouve plusieurs belles


207

grecques en marbre. La srie des briques estam-

pilles est

norme
fabriques sur plusieurs des points
,-

On compte encore des

levs de l'Apennin Erreur souvent commise par

208

les

municipalits lorsqu'elles
209

ajoutent dos

noms

antiques aux appellations modernes.

Les estampilles des briques taient souvent celles du propritaire; quelquefois l'estampille tait municipale Ibid. Terres-cuites d'IIippnion 210 Leur sujet le plus frquent compar avec celui des terrescuites de Tarente

212
213

Les tombeaux grecs de Monteleone renferment trs peu de vases et pas un de la belle poque

OEuvres

Renaissance importantes Monteleone, entre autres un buste d'homme en bronze


d'art

de

la

215

glise principale et collgiale de Monteleone, de mdiocre


architecture, renferme quelques statues de Antonio Gagini de Palerme

216

Et une

Madone

dlia

Neve de Girolamo Santa-Croce

Ihid.

MI
.lourue au port antique de Monteleone, distant de quatre

On lui donne

kilomtres de la Marina du Pizzo le nom de Porto di Sauta- Venere

217
2
1

(S

La statue laquelle on applique ce nom. Elle reprsente en ralit une Ariadne endormie. Mle que le gouvernement italien fait construire au port de Santa- Venere Excursion en barque au chteau de Bivona
Transparence de
la

219 220
221

mer

222

DU TOME TROISIEME
Influence sur
l'art

435
Pages.

des peuples primitifs

du

spectacle de

ces fonds sous-marins

224

Le got dans la dcoration artistique d'animaux et de plantes aquatiques dura longtemps chez les <irecs <!rotte taille de main d'homme dans un rocher ouvrant
sur la mer On prend terre au
point
le

22.-;

22*

plus rapproch du chteau de


il

Bivona. Le terrain sur lequel

a t bti a port

un
lhi(L

temple dan^* l'antiquit Certains rudits prtendent que ce fut ce temple que le grand comte Roger prit les colonnes de brche africaine de la cathdrale de Mileto C'est trs prs de l que se trouvait le port d'Hippniou,
prs de Yibo Valentia Le port d'Hippniou tait ceint d'arcades que
calabrais
j

228

hitJ.

les crivains

du

xyi^ et

du

xviic sicle disent avoir subsist


22)

usqu' la Renaissance
VIII

Une dernire excursion conduit


glionti

les

voyageurs PapaVrid

L'auteur avait d'abord cru que les ruines antiques de ce


lieu devaient tre considres

comme

celles

de Triopion.

230

Un

pins

mr examen

vic sicle l'a

une inscription chrtienne du convaincu que ce devait tre Tropea


et

231

IIAd. Importance de cette ville au moyen ge On y trouve des gisements de kaolin anciennement exploi232 ts et maintenant abandonns Pour aller de Monteleone Papaglionti on parcourt une trs mauvaise route sur l'emplacement de l'ancienne Vnd. Mesiano, ville byzantine La dpopulation de cette ville a fourni une partie des 233 habitants aux riches et beaux villages de ce canton 234 Le nom de Papaglionti est d'origine grco-byzantine Les ruines que les voyageurs cherchent dans ce district 23.'; sont situes au milieu d'un magnifique bois d'oliviers.. C'tait l probablement le site de ce que les anciens appelaient la Corne d'Almathe si fort embellie par Glou de

Syracuse

Ihid.

43G

TABLE ANALYTIQUR
Pago
le

Description des ruines dont


habitation prive

plan semble indiquer une


236
le

Quelques rudits calabrais ont cru voir dans ces ruines temple de Persephon Discussion sur les prtendus extraits de Proclus
Faut-il attribuer cette fraude Marafiotti?

Ibid,

237

238

Les restes de constructions qui subsistent Papaglionti


n'ont jamais
Il

pu tre le soubassement d'un temple y voir une citerne qui devait servir l'approvisionnement de Vibo Valentia
faut

239
240

CHAPITRE

V.

MiLETO.

de la pninsule mridionale de domination byzantine La conqute do la Pouille, de la terre d'Otrante et de la lasilicate par les Normands tait accomplie en 1057 Celle de la Calabre n'offrait pas les mmes facilits aux fds de Tancrde de Hauteville Abus de l'indpendance municipale et miettement de la population en beaucoup de trs petites villes Roger, le septime des frres de Robert Guiscard, quilte le manoir de Hauteville et vient en Italie Son portrait extrait du texte de la chronique de Malaterra. Premire expdition du jeune priuce Ses succs dans la Pouille, expdition contre Reggio Des dmls s'lvent entre Robert Guiscard et ses frres Roger et Guillaume Vols et expdients qu'au dbut de sa carrire le grand comte Roger ne rougissait point de commettre Le pape Nicolas II proclame au concile de Melfi la charte de l'tablissement dfinitif des Normands en Italie Robert et Roger rconcilis s'emparent de Cariati, Rossauo, Gerace et Oppido En 1060, troisime entreprise des deux frres sur Reggio. La garnison grecque rend la place et sort avec les hond"a)il

Coup

sur

la situation

l'Italie

sous

la

241

242

243
244

245 247
248 249 250

251

253

254
Ibicl.

neur? de

la

guerre

255

DU TOxME TROISIEME
L;i

437
Pages.

piibe de la ioiteresse de Scilla complte la conqute


la Calabre.

de

et la proprit

Robert donne Roger de Mileto


II

le titre.de

comte
236

Mileto n'est point de fondation ancienne, on ne trouve

pas trace de sou existence dans l'antiquit Lgendes sans fondements de Barrio et du moine bndictin, ce sujet
Mileto doit

IAd. P. Calcagni,

237

videmment son tablisseaient une colonie grecque du temps de la domination byzantine

Ibid-

Origine probable de son

nom
qu'une seule
fois

238

Au

reste,

il

n'est question

dans

l'histoire

de Mileto avant qu'elle appa'tnt Roger d'Hauteville.

239

Le seul fait certain enregistrer est que Mileto existait en 982 lors de l'expdition de l'empereur Othon II hid. Avant la conqute normande, Mileto ne po.-sdait pas un vch, mais seulement un katholiki 260
III

L'ambition des princes Normands leur


possession de
la Sicile

fait

convoiter la
262

Les chrtiens de Messine leur offrent l'occasion d'entamer l'entreprise en leur envoyant trois notables en dputation

263

Roger, en septembre 1060, fit une premire reconnaissance autour de Messine et il en rapporta un abondant butin
pris sur les

Musulmans

264

Quelques mois aprs, une querelle de famille entre deux kads musulmans de la Sicile fournit Roger un nouveau prtexte de dbarquement dans l'le chec subi par les Normands Robert et Roger runissent leurs forces en s'emparant de Messine A l'automne les deux frres rentrent sur le continent italien, dj matres d'une certaine portion de la Sicile
chrtienne

265
266
Ibid.

Ibid.

Arrive eu Calabre de la belle Judith, fiance du comte

Roger, et de Robert de Grentemesnil, son frre


25.

267

438

TABLE ANALYTIQUE
Pagos.

Le mariage de Roger
clbr

et

de Judith est immdiatement


268
et

Nouvelle rupture entre Robert Guiscard mat le sige devant Mileto


Rcit

Roger. Robert
269
Ibid.

du sige emprunt Geoffroy Malaterra Danger que court Robert Guiscard en s'introduisant dguis Gerace

272
et
les

Roger s'interpose
Les rapports entre

sauve son frre

273

deux princes normands s'enveniment.

275
277

Robert s'excute enfin, et le partage de la Calabre est conclu. Fondation de deux grandes abbayes, l'une prs de Mileto et l'autre Santa-Eufemia

278

IV
Dlivr de la guerre avec son frre aine, Roger tourne toute
Ibid. son attentio: vers les affaires de Sicile se rend avec Su femme Judith en Sicile et lui laisse d279 sormais le soin et la conduite de ses intrts dans l'le. Bataille de Cerami remporte sur les Arabes musulmans. Ibid. Robert vient se joindre Roger au sige de Palerme. Ils y
11

chouent

280
281

Roger se cre une marine importante Le sige de Palerme est repris et, aprs quatre mois, la ville tombe au pouvoir des princes normands Partage fodal de l'le entre les deux frres. La majeure partie du territoiri> concde Roger tait conqurir
sur les Arabes Roger prend officiellement
le titre

282

283

de comte

et

organise
Ibid.

sa cour et sa chancellerie Mileto


11

frappe monnaie. Description de ses pices de cuivre...

28i

Koger obtient du pape Grgoire


ch Mileto

VU

la cration

d'un.v2S:i

Saint Bruno et ses Chartreux viennent fonder en Calabre

une colonie monastique


Soin jaloux avec lequel

latine
le

286

comte Roger maintient mne libert absolue pour tous les cultes dans ses tats La bienveillance qu'il tmoigne Thellnisme dans le midi de l'Italie EncoiHMgement donn aux lettres grecques

287

288
Ibid.

DU TOME TROISIME
En matire
ecclsiastique

439
Pages.

Roger partageait d'une manire


le

gale ses libralits entre le clerg latin et

clerg

grec indigne

289

Le pape Urbain accorde au comte le privilge inou de jouir en Sicile de l'autorit de Lgat a latere, la condition de remettre les vchs grecs sous la juridiction

du sige de Rome Faveurs que le comte Roger accorde ses sujets musul-

290

mans
Anecdote ce Cantorbry
sujet, tire de la vie de saint

292

Anselme de
293

V
Le comte Roger achve la conqute de la Sicile La mort de Robert Guiscard fait du comte Roger le chef de la maison de Hauteville Le comte Roger poursuit avec persvrance et succs l'unification de la Sicile et de la Calabre sous sa domination.
Il

296
299

Ihid.

rserve ses successeurs

le titre

de ducs

et se

contente
302
303

pour lui-mme de celui de grand comte ou consul Les monnaies d'or fabriques en Sicile taient frappes au

nom de Roger Borsa Le comte, mari dj deux tat de lui succder


Veuf
et dj vieux,
il

fois,

ne comptait pas de

fils

en
304

se marie,

pour

la troisime fois, la
Ihid.

fille du marquis Bonifazio del Vasto Eu 1093 elle lui donna un premier fils, Simon, et on 1095, un second fils, Roger Importance politique suprieure du comte Roger, protec-

30".

teur de
Il

la

papaut, sur tous les souverains de


les

l'Italie..

306

recrutait

parmi

Musulmans de

Sicile

une arme per30S1

manente trs fidle et toujours prte Roger se montra trs hostile la croisade et noublia jamais l'embarras que lui avait donn Bohmond lorsqu'il
avait pris
la

croix

309

VI

Tableau do son luxe

la

cour du grand comte Miloto. Son clat

et

310

440

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

Trois langues taient employes


cellerie
:

concurremment
des langues

sa chan-

le latin, le

grec et l'arabe

312 314

Diversit des costumes


Si les lettres

comme

grecques fleurirent la cour du comte Roger, la littrature arabe y subit une dcadence dont elle ne se releva que sous son fils, le roi Roger Mileto peut se glorifier bon droit d'avoir possd dans Geoffroy IMalaterra, moine bndictin n en Normandie,
l'un des meilleurs chroniqueurs du xi^ sicle Le comte Roger sut s'entourer de grands hommes de guerre et de saints, tels que saint Bruno, saint Anselme de Cantorbry et Gerland de Besanon

3i;j

Ihid.

31

VII

Mort du grand comte Roger, enliOl, Mileto o il fut enterr. Avec lui finit l'importance de la ville Son fils an, Simon, lui succda sous la rgence de sa mre, et la rgence se continua pour son second fils, Roger, en 1112 La rgente transporta immdia,tement sa rsidence eu

322

Ihid.

Sicile

Ihid.

Adlade pousa Baudouin, roi de Jrusalem, lorsque son fils atteignit sa majorit Mileto, dchue de sa splendeur, garde encore de l'importance

323

324

Aventure de Richard Cur -de-Lion Mileto en se rendant la croisade en 1190 On ne sait pas la date prcise oii Mileto fut concde en fief baronal. En 1303, la seigneurie de cette ville tait entre les mains de Roger de Loria Pripties successives de la possession de cette ville. Visite qu'y fit Charles-Quint son retour de Tunis en 1335
VIII

Ihid.

325

327

Aprs

l'histoire de Mileto de querelles et litiges ecclsiastiques.. Suppression de l'abbaye de la Santa-Trinit de Venoaa, en 1581, dont les biens furent confisqus par la couronue
la

mort du grand comte Roger

est surtout celle

32S

en 1756

330

DU TOME TROISIME
CHAPITRE
VI.

441

Le themblemknt de tekre de
I

1783.

Pago.

Le pays que uous parcourons eu ce momeut offre chaque pas les traces de la terrible commotion qui en bouleversa la surface

333

La Calabre, situe entre

trois volcans, l'Etna, le

Vsuve

et

le Stromboli, est un sol continuellement travaill par des actions volcaniques d'une extraordinaire violence..

334
336

On peut

dire

que

le sol

calabrais est presque constam-

ment en mouvement Nanmoins le xv et le xvi^ sicles paraissent avoir une poque de calme souterrain
Mais
il

338

s'y produisit

en 1606, 1622

et 1628

de violentes

secousses qui firent un certain nombre de victimes 339 Cent mille personnes prirent dans le tremblement de terre de 1693 Ihid. Celui de 1783 a t le plus pouvantable cataclysme dont on ait gard la mmoire. Le naturaliste franais, Dodat de Dolomieu, alors en Italie, nous en a conserv les dtails les

plus circonstancis

340

Le cbevalier Hamilton, archologue et ambassadeur d'Angleterre Naples, visita galement la Calabre pendant les convulsions terrestres Ihid. Nous sommes donc amplement renseigns sur la catastrophe. Il y avait quatre-vingt-dix ans qu'aucun branlement ne s'tait produit en Calabre. L't de 1782 avait
t,
il

est vrai,

marqu par une chaleur


pressentir
le flau,

et

une sche342
le 5 fvrier

resse extraordinaires

Mais rien ne
1783, par

faisait

lorsque

une

belle, frache et

calme matine,

les ani-

maux

avertis par

un

secret instinct montrrent

une an343

goisse et une terreur tranges


Rcit du tremblement de terre qui clata midi et

demi
344

par un pouvantable coup de tonnerre souterrain


Rcit de Dolomieu. Le sol s'agitait en tous sens,
il

ondulait
345

comme
l.ice

les

vagues. Rien de ce qui

tait difi la surtels

de

la terre

ne pouvait rsister de

mouvements.

442

TABLE ANALYTIQUE
Pages.

La plupart des victimes furent crases par la chute des maisons et monuments, d'autres taient englouties par
les

fissures qui s'ouvraient sous leurs pas, d'autres trouvrent la mort dans les incendies qui s'taient al-

lums Le mmo jour


produisit

n4n
'6

fvrier minuit,

une seconde secousse se


//>/>/.

Les secousses ne se bornrent pas

l,

on en compte 949
34S

jusqu'au mois de mars 1784


.Mesures prises pour apporter du secours aux populations
si

cruellement frappes

r{49

11

Alexandre de Humboldt, tmoin de plusieurs tremblements de terre en Amrique, remarque que rien ne trouble
plus les

hommes que
le

ce genre de

phnomne;

il

ana3ol

lyse les causes de cet effet de la terreur

Dire de Snque sur

mme

sujet

352

Jamais

ne fut boulevers, labour, chang comme le fut La Piana, rgion comprise entre la mer Tyrrhnienne et la portion de la chane de l'Apennin qui relie le mont Astore l'Aspromonte En 1783 on comptait, dans les deux districts de La Piana, 109 villes et villages avec 166,000 habitants; deux minutes suffirent pour n'y pas laisser debout une seide
territoire

////>/.

maison Exemples de La IMana

3.')4

ce

que furent

les

bouleversements du sol de
3o."J

Les fissures profondes du sol ne furent nulle part plus nombreuses qu'autour de Polistena, une est encore
bante
Cinquefrondi, Terranova, Castalnuovo surtout, furent
thtre des plus tranges bouleversements
Dtails sur Gerace, Terranova, Mesima. Puits naturels oule
3;i*

359

verts par le

tremblement de
le

terre qui existent encore.

364

Mileto

fut,

vers

nord,

le

point extrme o les deux


le

secousses du 25 fvrier se firent sentir avec

maxi365

mum

de leur intensit. Rien n'y resta debout

DU TOME TROISIEME
III

413

l'ge?.

Mais li's boiileversemeuts du sol, les ruiues des diliccs ne sont pas les rsultats les plus tragiques d'un trom-

blemcnt de terre
La.

3G7

destruction de toute une population et les horribles tortures endures par les victimes d'un tel cataclysme,

c'est l ce qui nous meut le plus Renseignements donns sur la catastrophe par

Ibid
le

gnral
3liS

Colletta

La commmoration perptuelle de la terrible catastrophe se clbre encore chaque anne. Le 5 fvrier on prie pour les mes des malheureux tus ou engloutis Curieuses observations recueillies lors des exhumations faites la suite des dblayements Frocit et dpravation que montra le bas peuple des
villes

36U

314
373

fodales

Le dernier effet du cataclysme fut une prodigieuse pidmie de litiges et de procs

380

CHAPITRE VIL

Le nouvkau Mileto.

De Papaglionti nos voyageurs se rendent Mileto Rencontre de M. Curcio, candidat aux lections Djeuner o l'on sert du cidre la grande surprise de
l'auteur

383

384
Ibid.

La culture du pommier et la fabrication du cidre exclusivement renfermes dans les districts qui environnent lu ville qui fut le centre des dbuts de la domination normande en CJalabre
II

;>;

Dception qu'prouve
des souvenirs de
ger,
la

voyageur dont l'esprit est rem[)li brillante cour du grand comte Role
i'-^l

en prsence du Mileto actuel Le nouveau Mileto n'a ni physionomie, ni monuments. Rien n'y remonte au del du xvui sicle On y peut enregistrer les souvenirs sanglants de l'expdition

3SU

du cardinal RufTo.

i'''

444

TABLE ANALYTIQUE
Pag,-

Et aussi les grandes uvres de bieufaisance de Eurico Capece-Minutolo, sou saint et conciliant vque pisode de la guerre de 1806 Le second successeur de Mgr Capece-Minutolo ne se montra pas moins nergique dans sa protection des vaincus. Massacre du gnral Briganti par ses soldats. Citation du rcit de M. Max Ducamp

ol!

39

C'J)

397

111

Le nouveau Mileto est une ville essentiellement clricale et ne garde de son importance passe que la rsidence
des autorits spirituelles
iOi

Sur la place, en face de la cathdrale, ou voit les fts normes des dix-huit colonnes arraches un temple
antique
402
la

Quelques bas-reliefs antiques sont encastrs dans raille de la nouvelle cathdrale

muiUi

LETTRES DE M. FRANOIS LENORMANT


A M. LE BARON DE WITTE.

Ces deux

lettres

cette exploration

rsument ^en^Jemble du but atteint dans du midi de la Calabrc. La premire

Seconde

lettre

date de Nnples.

A.NGtIiS, IMPH1.MEIUE UUr.DI.N

ET

C'^,

ULE OAHME,

4.

UNIVERSITY OF TORONTO

LIBRARY

Acme
Under

LIbrary Card Pocket


Pat.

" Rf. Index File."

Made by LIBRAEY

BUREAU

m w J^J