Rock et Pop Franais Des clips pour apprendre n3

2. Marc LAVOINE : C'est a la France

Niveaux : Vocabulaire (suite): a avale son Vichy = allusion leau de Vichy et au Avanc rgime de Vichy pendant la deuxime guerre mondiale Objectifs : a Dreyfus la joie = allusion laffaire Dreyffus, officier Connatre des images culturelles de la juif accus despionnage et un film sur la btise de France certains Franais : Dupont la joie (Re)dcouvrir et faire connatre la culture Jean Moulin = hros de la rsistance franaise Moulin rouge = trs clbre cabaret parisien de son pays Pierre Beregovoy = premier ministre de M. Franois largir sa comptence interculturelle Mitterrand Prsenter son pays, sa culture a libert de la presse = substantif utilis ici en place Thmes : de verbe La France et ses identits a OS = OS : ouvrier spcialis ; nom commun utilis Les images et les reprsentations de la ici comme verbe France. Citron = Citron, sans doute allusion la clbre expdition en Chine organise par le constructeur Vocabulaire :
un petit noir = un petit caf noir une bagarre = une dispute ( mains nues) un boulot = mot familier pour un travail le pognon = terme populaire pour argent une gamelle = un rcipient qui contient un repas chaud un bidon = rcipient ferm pour le lait ou l'essence un Laguiole : prononc laole, appellation donne un couteau trs populaire fabriqu dans le village du mme nom situ en Auvergne un Opinel = couteau trs populaire fabriqu en Savoie qui porte le nom de son crateur les dclarations = dclarations des droits de lhomme et du citoyen trinquer = boire la sant de quelqu'un Brassens = nom dun chanteur trs populaire, ici veut dire sans doute : a chante la manire de Brassens a camembert = ici, le nom de fromage est utilis comme verbe a prise la Bastille = allusion historique et allusion la drogue prise par les jeunes sur la place de la Bastille

a flique quand mme pas mal = indique que la police est tout de mme trs prsente ; un flic : mot populaire pour agent de police ; fliquer : surveiller repasser tabac = de lexpression passer tabac : exercer des violences sur quelqu'un qui ne peut pas se dfendre a chauffe = lambiance est tendue, proche de la bagarre rentrer la casba = rentrer la maison, chez soi ; une casbah : mot arabe pour quartier le priph = mot abrg pour priphrique : boulevard autour d'une grande ville faire des petits : expression familire pour faire des enfants

1. Avant le clip A deux, en cinq minutes, changez vos ides sur les reprsentations que vous avez de la France et des Franais (lieux, monuments, paysages, personnes, modes de vie ...). Mise en commun et discussion. 2. Avec le titre Ecrire le titre du clip au tableau. A deux, cherchez des explications au mot "a", pronom dmonstratif. Par quels mots pouvez-vous le remplacer ? D'autres chanteurs franais ou francophones ont institu leur chanson "Ma France", Jean FERRAT, "Hexagone", Renaud SECHAN, "Mon pays", Gilles VIGNAULT ou Fabienne THIBAUT ; Marc LAVOINE a choisi : "C'est a la France" Que pensez-vous de ce choix ? Prsentez vos ides. 3. Avec le clip Individuellement, notez toutes les vocations de la France que vous voyez dans ce clip. Comparez deux, puis mise en commun.

1/2

Rock et Pop Franais Des clips pour apprendre n3

Il ne sagit pas de tout reconnatre, ce qui serait long et impossible mme pour un Franais. Le but du clip est davantage de multiplier les images dont lensemble cre une identit. Il y a des chanteurs comme Maurice CHEVALIER, Charles TRENET, Georges BRASSENS..., des cinastes comme TRUFFAUT, CHABROL, Jean-Luc GODARD, des acteurs ou actrices tels que Lino VENTURA, Jean GABIN, Claudia CARDINAL..., et dautres allusions historiques ou des objets qui ont symbolis la France : la Libration, le Front Populaire, Mai 68, la 2CV, le Concorde. 4. Avec le texte A deux, recherchez les images sociales, politiques, historiques, culturelles. A quelles autres cultures est-il fait allusion ? Quelle est limage de la France que cherche donner lauteur ? 5. Pour aller plus loin Par crit, prsentez cinq objets, lieux ou vnements qui caractrisent votre pays. Prsentez-les oralement. Fiche propose par Laure Duranton.

2/2