Cgta Rosario

1 .981 .gp ,)0002 - 9991 ( 7-6 N ,6 oA ,LASEIC led sonredauC ne ,anitnegrA ne laicos nitseuc al erbos satoN .
odraciR ,nclaF 1
nos selauc sol ;acitlop airotsih al y laicos airotsih al ed setneinevorp seuqofne ed nicanibmoc al rop odaicipsua tse ojabart ortseun ,etnemaciglodoteM .1atsilatipac niccurtsnoc ed osecorp le ne negrus euq samelborp y senoiccidartnoc sal ajelfer euq alleuqa omoc y arerbo nitseuc al ed arodacraba omoc amsim al a odneidnetne ,laicos nitseuc al ed anabru nicatsefinam lapicnirp al euf ,)odaidutse opmeit ed odorep le ne( ,arerbo nitseuc al euq somenetsos nclaF odraciR a otnuj ,oditnes etse nE .sovitazinagro solitse y sacitcrp sasrevid noc selaicos serotca aicnaveler nereiuqda nibmat euq onis ,amsim al ed nicutitsnoc al ne odazinagro orerbo otneimivom le ageuj euq lepap le etnatropmi se etnemalos on ednod ne ,anabru arerbo nitseuc al animoned nclaF odraciR euq ol ne adabolgne artneucne es amsim al euq ,acitmelborp artseun radroba ed aroh al a ,atneuc ne renet oirasecen sE .ocitlop ocram us odot erbos orep ,sovitacidnivier sotnemurtsni sus ralumrofer a atseupsid ,nicisnart ne arerbo esalc anu a raserpxe ed zapac nicazinagro anu ramrofnoc rop setnaveler sm sotnetni sol ed onu yutitsnoc sonitnegrA sol ed .T.G.C al euq somaredisnoc ,avitcepsrep atse edseD .lacidnis nicazinagro ed aicnatsni omoc nicalucitrased us ed supsed na nrarudrep selauc sal ,sodazinagro serodajabart sol ed ahcul ed saigetartse sal ne senoicacifidom setnatropmi ,ojudorp opmeit omsim la y ,odazinagro orerbo otneimivom le ne sadalatsni selacidnis sacitcrp satreic a otcepser noc arutpur adnuforp anu cram lartnec atse ,aicnetsixe atroc us ed rasep A .9691 ne ,avitazinagro arutcurtse omoc ,nicirapased us atsah ,8691 ne otneimican us edsed acraba euq ospal le ne ,aicneulfni ed anoz us y oirasoR ed daduic al ne ,sonitnegrA sol ed T.G.C al rop adatneserper ,06 led adacd al ed selacidnis setneirroc sal ed anu ed ollorrased le ovut euq aicneulfni al erbos oidutse nu eyutitsnoc ojabart etneserp lE
La CGT de los Argentinos en Rosario
INTRODUCCIN
artseum somerad ,nicagitsevni ed otejbo ortseun ed sedadiralucitrap sal a otneimacreca le nE .saadela sanoz sus y oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ed nicutitsnoc al azilana es lauc le ne osac ed oidutse nu eyutitsnoc etrap arecret al ,etnemlaniF .nicisoped us rop norangup euq senoicazinagro ed nicirapa al y otceyorp ohcid sevarta euq la rop sisirc ed nicautis al ertne ,etneup nu rednet elbisop se ednod ne ,sonabru sortnec sosrevid ne satsinoicatnorfnoc selacidnis sacitcrp ed aicnegreme al a ragul noreid selauc sal ,anagnO lareneG le rop odazebacne otcaf ed onreibog le slupmi euq ocitlop otceyorp led sacitsretcarac selapicnirp sol ed nicpircsed al ed etrap es ,omsim le nE .anitnegrA niculoveR adanimoned al ed otneiminevda le ojudorp ,livic dadeicos al ed serotca setnerefid sol y odazinagro orerbo otneimivom led roiretni la euq ,nisucreper al ed acreca sisilna nu ed atsnoc ojabart led etrap adnuges aL .nicagitsevni ed otejbo omoc somigocse euq ol ed sotaidemni sm socitcrp y sovisrucsid setnedecetna sol sodaredisnoc nos selauc sol ,ednarG atreuH y adlaF aL ed samargorp sol y atsinoreP aicnetsiseR al ed aicneirepxe al rop ocirtsih odirrocer nu somazilaer nibmat ,odatrapa remirp etse nE .anitnegrA al ne etniev olgis led datim adnuges al etnemadnuforp cram y nimreted euq nicaler ajelpmoc anu sobma ertne esodnicelbatse ,nreP ognimoD nauJ ed onreibog le ,orerbo otneimivom le arap imirpmi euq aicnatropmi al azilana es ,aremirp al nE .selapicnirp setrap sert ne ojabart etse odidivid someh amet led ejadroba le araP .oidutse ed odorep le ne etnetsixe ,oreng osrevid ed asnerp al noc nibmat sa omoc ,setnaveler serotca ed oinomitset le noc ratnemelpmoc ed somatart lauc ol ,oirasoR ed atcirtse nitseuc al a onrot ne satircse setneuf ed zesacse atseifinam al ranasbus ed aroh al a latnemadnuf tluser otsE .aicneulfni ed anoz us y oirasoR ne 96 y 86 soa sol ed osecorp ojelpmoc le ne ,setnargetni sus y odazinagro orerbo otneimivom le rop sadiviv saicneirepxe sal erbos ocisb ocitsngaid nu a redecca ed dadilibisop al tilicaf son agolodotem atsE .laro airotsih somanimoned euq ol a nednopserroc euq satneimarreh satreic razilitu oirasecen euf ,smedA .adagitsevni acitmelborp al ed nicagadni al ne noreyubirtnoc euq senifa sanilpicsid omoc sadatnemurtsni
.odazinagro orerbo otneimivom led selaedi e sacitcrp sal a soneja etnemroiretna ,selaicos serotces sosrevid a ones us ne jiboc euq aniuneg aicneirepxe anu omoc ,oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ed ocitlop otceyorp la renetsos ed nicnetni artseun noc etnerehoc atluser ,ovitejbo etsE .elodn asrevid ed soiratatsetnoc serotces y sotneimivom sorto noc sonitnegrA sol ed TGC al ed aicneulfnoc al evalc euf selauc sol ne ,sozairasoR ed erbmon le ojab sodiconoc socirtsih sohceh sol a ,aicnatropmi latnemadnuf somerad el ,ojabart led etrap amitl atse nE .lanoican al y lanoiger levin a lacidnis arutcurtse al ertne saicnerefid y saznajemes sal ertne ovitarapmoc oicicreje nu ed nicazilaer al ratilibisop son lauc ol ,negro us ed sacitsretcarac sasrevid sal ed
.371 .gp ,8891 ,seriA soneuB ,asageL lairotidE ,erroT solraC nauJ .pmoC ,atsinoreP omsilacidni S led nicamroF a L ne ,omsinorep le ojab lacidnis otneimicerc lE .esiuoL ,noyo D 2
elttiL a otnuj ose rop ,orerbo otneimivom le arap setnanimreted nres soa sol ed rerroc le noc euq senoicaler sajelpmoc rejet a nraznemoc es ,ocram oveun etse nE .sotacidnis sol ed ocitlop y ocimnoce lor le abaicipsua euq le onreibog oiporp le are aroha ,seroiretna sonreibog sol ed al a etnerefid nicpecnoc anu ed itrap nicisop atse ,avitinifed nE .odatsE la selacidnis senoicazinagro sus y serodajabart sol a creca euq laicos amargorp nu raesid a znemoc lla edsed y ojabarT led lanoicaN otnematrapeD led rotcerid odangised euf nreP ognimoD nauJ 3491 ed erbutco ed 72 lE .2...sodacilpmi serodajabart sol artnoc saviserper senoicnas ed nicacilpa
al a nicnevretni us abatimil etnemlausu y laicos nedro le raretla abazanema otcilfnoc nu odnauc ols anevretni ;selanortap orerbo senoicaler sal abaluger on odatsE le ...
euq somaetnalp ,noyoD esiuoL a otnuj ,euq ay ,ocitlop oiranecse le etnemavitatilauc mrofsnart odatsE le y odazinagro orerbo otneimivom le ertne nicaler atsE .sodazinagro serodajabart sol aicah arutrepa ed acitlop aigetartse anu ne aracramne es euq atsinoicnevretni latatse oledom nu dilosnoc es etnemlaer odnauc roiretsop adacd al ne se ,lifrep etse ed setnedecetna noreuf 2391 ne otsuJ lareneG led onreibog led socimnoce sejartibra sol euqnuA .odazinagro orerbo otneimivom le noc sadanoicaler senoitseuc sal ne latatse aicneserp etreuf ed odorep nu a osap irba es ,34 led erbmeitpes ne nisiverP y ojabarT ed araterceS al a nreP ognimoD nauJ ed adagell al noC
ajelpmoc nicaler anu ed niccurtsnoc aL
LAS ORGANIZACIONES SINDICALES A PARTIR DE LA CAIDA DEL

PERONISMO, EN 1955. PRIMERA PARTE
5 .3791 y 5591 ertne omsilacidnis led airotceyart aL erbos ojabart us etnatropmi somaredisnoc a m et l e d n i c a z i d n u f o r p r o y a m a n u a r a p , a n i t n e g r A a r e r b o e s a l c a l e d n i c a z i l a n o i c u t i t s n i avitinifed al ecelbatse es euq le ne odorep le omoc ,5591 - 6491 odorep la aredisnoc erroT solraC nauJ 6 .55 la roiretsop orerbo otneimivom led savitejbus y s a v i t e j b o s a c i t s r e t c a r a c s a t r e i c e d a c r e c a s o n r a z i r o i r e t ni e d a r o h a l a a i c n a t r o p m i u s s o m a c l a c e r y , e t n e m l a t n e m a d n uf a i l lI e i z i d n o r F e d s o n r e i b o g s o l e d s i s i l n a l e n e s o m e r a m o t e r ol o t p e c n o c e t s E 5 .962 .gp ,tic ,po ,.retlaW ,elttiL 4 .672 gp ,8891 ,seriA soneuB ,asageL lairotidE ,erroT solraC nauJ .pmoC ,atsinoreP omsilacidniS led nicamrof a L ne ,5591 - 3491 ,atsinoreP odats E le y arerb O nicazinagr O aL .retlaW ,eltti L 3
.6arerbo esalc al ed nicazilanoicutitsni avitinifed anu msalp es sacitsretcarac satse ed nicercnoc al noc euq someerc euq se oditnes etse ne y ,selivic sohcered a redecca noreidup ,nibmat sa omoc ;senoicazinagro saiporp sus ed svart a seseretni sus rednefed ed dadilibisop al noreivut somsim sol ednod ne ,lanoican acitlop dadinumoc al a serodajabart sol ed nicaroprocni ed odarg otla nu rop odangis ovutse atsinorep onreibog remirp lE .seroiretsop selacidnis sacitcrp sal ne nritucreper saigetartse sahcid ed osacarf o otix le euq ay ,nicagitsevni artseun arap latnemadnuf acitmelborp ,5atsinorep nitseuc adamall al a rargetni ed noratart sonreibog sovisecus sol omoc rednerpmoc ed aroh al a evalc atluser ,aigetartse atsE .4 ...latipac le noc ojabart la railicnocer
adop es oiratilaugi oicos omoc odatsE led nicaidem al noc ols )...( niculover al ,aicnatsni amitl ne ,y sesalc ed otcilfnoc le rative adop es odatsE led svart a ols... euq ay etnatropmi atluser ,abatserpa es euq al a arodailicnoc nicisop atsE .aseugrub al ed serotces sosrevid y osnecsa ne orerbo otneimivom nu ertne seseretni ed sotcilfnoc sol ed nicazinomra al ne evalc etnega le omoc esodnnoicisop y ,selacidnis sarutcurtse sal ed roiretni la etnaveler odnatluser ,arodajabart esalc al ed nicazinagro ed osecorp le ne etnatropmi lor nu etnemadidiced ovut odatsE le ,odorep etse nE .atsinorep odatsE le y odazinagro orerbo otneimivom le ertne niccaretni ajelpmoc al ogeuf a nracram 5591 - 6491 soa sol euq odnartsomed ,etnemairoton noramrofsnart es odatsE le y orerbo otneimivom le ertne nicaler al ,nicaN al ed aicnediserP al a nreP ognimoD nauJ ed osnecsa le noC .3...seseretni serojem sus a anevnoc euq ed oluclc led ritrap a noreicih ol nreP a norayopa euq setnegirid sol ,odatimil etnemlaicnese orep ,etnalicso ,ojelpmoc osecorp nu euf ats ,6491 y 3491 ertne ralupop aznaila al jrof es odnauc ...
euq somenetsos
.23 .gP ,seriA soneuB ,anaciremaduS lairotidE , ) 6 7 9 1 - 6 4 9 1 ( a n i t n e g r A a r e r b O e s a l C a l y o m s i n o r e P l E , n i c a r g e t nI e a i c n e t s i s e R . l e i n a D , s e m aJ
.7 ...acitlop ,otnat ol rop ,y laicos ,elbitcuderri aicneserp anu

omoc sa ,aicnednepedni atreic nanet solle seup ,selaicos sazreuf omoc sopurg sose a autitsnoc on ets orep ,odatsE le noc adacifitnedi nreP ed arugif aiporp al avitinifed ne y ,odatsE le res aidop osecorp ese ed lanif ortibr le )...( saicnegixe y sohcered recelbatse arap sorto sol noc otnuj sonu ,etnemlaicos y acitlop rautca nadop sesalc sal euq le ne oicapse nu ... odaredisnoc are odatsE le ednod ne ,atsivitaroproc nisiv anu a adnopserroc odazinagro orerbo otneimivom le y odatsE le ertne nicaler atsE .cte ,selanoicacav ,selanoicatibah ,nicaercer ed sortnec ,sacinlc razinagro a norazepme ;)latipac led nicarobaloc atreic anu y onreibog led oyopa oiverp le noc( ,selaicos sarbo y senoicutitsni ed nicaerc al ed svart a euq selaicnetsisa sacitcrp ratseg a noraznemoc es odorep etse ne ,lacidnis otneimivom led nicazitarcorub etneicerc al ed smedA .onretni lortnoc ed somsinacem sougitna sol recelbatser norargol ,acitlop nicanigram us ed rasep a ,y 7591 ne sotacidnis sol ed etrap aneub norarepucer ,5591 ed adac al ed ogeul euq y ,sadazitarcorub salupc sal ed aroyam al odapuco nabah euq soidemretni setnegirid ed opurg le ne somrtnocne olle ed sartseuM .amsim al a sodautibah sordauc ed nicamrof al y nicazitarcorub al a aicnednet al utneca ,nreP oiporp le rop adaclucni atsilacitrev airaditrap anilpicsid al ,atsinorep odorep le ne euq nibmat raetnalp somebed ,otse noc otnuJ .sotacidnis sol rop sadatneserper saidemretni sarutcurtse ed svart a ,odatsE la otcerid osecca renet ed dadilibisop al odneinet ,lanoican acitlop adiv al ne nicatneserper y otneimiconocer noc ,amontua laicos azreuf anu omoc adiconocer res arerbo esalc al ,otxetnoc etse nE .aroet al ne ols senoicidnoc ed dadlaugi ne rodajabart la odibecnoc abah euq ,larebil aicarcomed al ed aiporp anadaduic ed nicon al adud ne renop a y rarbiliuqesed a anev omsinorep le ,avitinifed nE .dadeicos al ne arerbo esalc al ed lepap led nicinifeder aredadrev anu ,osrucsid le ne y acitcrp al ne ragujnoc ed aroh al a omsinorep led aicnatropmi al alaes ,aicnerefer atsE
.laimerg otneimivom led ollorrased orutuf le edlom euq ay ,etnatropmi euf lacidnis nisnapxe al a atseupmi nicazinagro ed arutcurtse al ,oditnes etse nE .laicos aicneulfni e nicazinagro ed dadicapac y olitse us etnemelbaredisnoc ralumrofer iugisnoc nibmat orerbo otneimivom le ,idecca euq sal a selaicos sarojem setnedive sal ed smedA .odazinagro orerbo otneimivom led nisehoc y dadinu al ed aigetartse al odnanoba ,acin larobal nicaredefnoc anu ed dadilibisop al nadnerpsed es nibmat oterced etse eD .ojabart ed odacrem le ne ovitca lor nu orerbo otneimivom la elodnrugesa ,selanoiseforP senoicaicosA sal ratnemalger ed ovitejbo le anet etsE .258 .32 oterced led 5491 ne nicnas al euf ,orerbo otneimivom led aisarcnisoidi al ed nicarugiferp asodevon atse ne evalc ohceh nU .redop le ne sesalc sal ed nicarutcurtse aveun anu y laicos arutcurtse al ed nicazinagroer anu odnanigiro ,lairtsudni arerbo esalc al y lairtsudni aseugrub al ,sanabru saidem sesalc sal omoc selaicos serotces azreuf royam noc norallorrased es ,onitsed etse a etnemalelaraP .lairtsudni ollorrased le ne sisafn royam noc ovitcudorp osecorp led nicatneiro anu ed le rop ,rodatropxe orga etnemlanoicidart retcrac led nicacifidom anu noreicelbatse ocimnoce ol ne euq ,sonretxe nibmat y sonretni serotcaf ed aicneulfni al ed otcudorp ,sesalc ed arutcurtse al ne etneiugisnoc rop y acimnoce - oicos arutcurtse al ne sodirruco soibmac sotreic a sacitlop satseupser ne norajelfer es soibmac sotsE .8 ...odnum led sodavele sm sol ed onu y anitaL acirmA ed adiv ed levin
otla sm le acerfo anitnegrA )...( 012 a anosrep rop sosep 28 ed norasap oa omsim ese sorroha sol )...( 762 a soiralas sol orep )...( 9491 arap 081 a tnemua ,3491 arap 001 ecidn oremn omoc odneinop ,adiv ed otsoc le )...( auqragilo al ed ocitlop y lairetam oinimod elbaroxeni le ojab sodagen odis nabah el euq adiv ed sohcered noreiconoc nicalbop al ed sajab sapac sal ... euq odnaetnalp laicos arutcurtse ahcid abanimacne es euq al ne etnednecsa laicos dadilivom al etnemaditn atarter iugerrA zednnreH ,lanoican aicneicnoc al ed nicamrof al arbo etnenopmi us nE .2591 y 6491 ertne %011 nu icerc selairtsudni sotneimicelbatse ed oremn le ednod ne ,senoicatropmi ed nicutitsus rop nicalumuca ed oledom led zerudam ed odorep nu a itsisa es nibmat ,otxetnoc etse nE
.991 .gP ,8891 ,seriA soneuB ,asageL lairotidE ,erroT solraC nauJ .pmoC ,atsinoreP omsilacidniS led nicamroF aL ne ,)5591 - 6491 ( atsinoreP lacidniS otneimivoM led nicazinagrO aL .esiuoL ,noyoD 01 .92 .gp ,.tic .po ,.leinaD ,semaJ 9 .604 .g P ,3791 ,seriA soneu B ,lanoicaN aicneicno C al ed nicamro F aL .soJ nauJ ,iugerrA zednnre H 8
al ne laicos azreuf omoc arodajabart esalc al ed otneimiconocer le abarugesa lacidnis nicazinagro al ed alacse narg ne nisnapxe al sartneim ,ednod ne arodajabart esalc al ed laer nicargetni anu obac a vell omsinorep le euq se etnedive atluser euq oL .11 ...sailaserper a romet nis serodajabart
sol ed sadnamed sal senortap sol noc raicogen odup euq ,odiconocer ocingro opreuc nu atnalp al ne etnematcerid raerc la ,otacidnis le rop sodaicogen sovitceloc sodreuca sol y larobal nicalsigel al ed nicatnemelpmi al arap avitcefe atnarag anu icerfo ... noyoD azilautnup neib omoc euq y 07 led adacd al adazilanif atsah riviverbos euq ahcul ed atneimarreh ,acirbf ed sanretni senoisimoc sadanimoned sal noramrof es ednod ne ,sesab sal ne itucreper nicalumrofer ahciD .01 ...odatsE le y sotacidnis sol ertne arodaidem ed nicnuf al imusa ,oipicnirp nu edsed...3491 atsah ohceh abah ol omoc ,sorbmeim sus ed sacitlop sal ranidrooc a timil es on ay TGC al ed lepap le atsinorep nemigr le ojab )...( nicaredefnoc al rop adilpmuc acitlop nicnuf al atneuc ne odneinet esrednetne edeup ols TGC al y selanoican sotacidnis sol ertne nicaler al ... ,odazinagro orerbo otneimivom le y odatsE le ertne rodaidem rotca nu omoc TGC al aicneulfni etnatropmi noc egrus otxetnoc etse nE .9 ...laicos retcrac ed ,oveun edlom nu ne anadaduic al ed latot amelborp le ridnufer arap dadicapac us ... noc rev euq ovut nibmat euq onis ,ocimnoce o laicos onerret le ne secnava sol rop etnemalos esracilpxe edeup on serodajabart sol erbos omsinorep le rop adicreje niccudnoc al euq alaes arenam anugla ed ,otsE .acin nicaredefnoc al ne etnemlanif abanimret y nicaredef al rop abasap ,lacol levin a sotacidnis sol noc esab al edsed agrus euq ay ,ladimarip are lanoicaler nicazinagro uS .nicaicogen ed etnega omoc odiconocer are lauc le ,otacidnis nu etnemalos anet ol nicatneserper al ed oiloponom le ednod ne ,)aserpme y oicifo rop nicatneserper ed sodalsia sosac sol ed lla sm( ,dadivitca ed amar rop sotacidnis ed svart a rutcurtse es onitnegra omsilacidnis le ,otse ed ritrap A
9
.onreibog la osecca le esraetnalp e d e u p l a u c l e d s v a r t a , l a n o i c a n o c i t l o p o t n e i m a e l c u n n u e d e j e n e o m s i m l e s r a m r o f s n a rt e d dadilibisop al eesop y esalc us a necenetrep on euq sacitlop senoicatneiro ed etnemetneidnepedni rautca e d n i b m a t o n i s s a m o n t u a s a c i t l o p s e n o i s i c e d r a m ot e d d a d i c a p a c o l s o n e e s o p l a c i d n i s o t n e i m i v o m l e o d n a u c s o m i r e f er s o n a c i t l o p a m o n o t u a r o P . o t n e i m a n o i c n u f y o t n e i m a t r o p m o c , a i c n e t s i x e e d s e n o i c i d n o c s a i p o r p s u s n a l o r t n o c s o t a c i d n i s s ol o d n a u c , l a c i d n i s a m o n o t u a r o p s o m e d n e t n E 31 .42 .gp ,.tic .po ,.leinaD ,semaJ 21 .191 .gp ,.tic .po ,.esiuoL ,noyoD
11
.abatneserper sol euq acitlop etneirroc omoc omsinorep la otneimatnetsus le ranoitseuc a gell es on ,satreiba sangup nabacovorp sarerbo sesab sal ednod ne ,odatsE le y odazinagro orerbo otneimivom le ertne sotcilfnoc sotreic ne osulcnI .sadiugesrep satsiuqnoc sal ed nicnetbo al aicah aznalab al odnanilcni ,ortibr o rodaidem omoc abautca odatsE le euq sol ne ,sotneimatnerfne sosoremun ed odillatse le idipmi on otsE .omsinorep led sotneimaenil sol ojab recenamrep arerbo lartnec us y sotacidnis sol ed aroyam al ,senoicpecxe selautnup ovlas y acnun noitseuc es on omsinorep led rodederla orerbo otneimivom led dadinu al ,arenam atse eD .atsinorep anirtcod al noc nicacifitnedi us adad ,acigloedi al ne on orep larutcurtse nisnemid al ne 31amonotua us etnemlaicrap idec lacidnis otneimivom le ,5591 - 5491 soa sol acraba euq odorep led ogral ol a euq renetsos somedop ,sA .sadazilanoican saserpme ed senoiccerid atsah soiretsinim edsed :latatse aicarcorub al ne aicnatropmi ed sograc norapuco solle ed sohcuM .serodalsigel ed satsil ne nicapicitrap renet a osulcni odnagell otneimivom oveun la norasap ,omsinorep la seroiretna selacidnis senoiccudnoc al ed aroyam narg aL .21 ...odatsE ese a arodajabart esalc al a raroprocni :lacidnis otneimivom la odangisa
etnemlaicifo lepap le etnedive nrot es ,acimnoce y acitlop ,laicos adiv al ed sarefse sednarg rigirid y razinagro ed satsivitaroproc senoisneterp sus noc ,atsilaicitsuJ odatsE le etnemaralc sm lifrep es ,aicnediserp adnuges al ne ,euq adidem a )...( serodajabart sol a onreibog ed sacitlop sal nabavell euq sotcudnoc omoc navres y nreP a ocitlop oyopa le nabazinagro euq ,arodajabart esalc al etna odatsE led setnega omoc rautca a sodamall noreuf y atsinorep otneimivom ocitlonom nu a noraroprocni es sotacidnis sol ... lauc le ne ,atsinorep otceyorp led omart remirp al ne oralc euf otsE .odatsE le rop adasivrepus etnegreme acitlop nicilaoc anu a laicos azreuf ase ed nicargetni al a itsisa es nibmat ,niccudorp al ed arefse
01
.acin nicaredefnoc al atsah ,lanoican nicaredef al rop odnasap ,lacol levin le edsed ,edimrip ed amrof ne lacidnis arutcurtse al ed nicalucitra al )c y nicaicogen ed etnega omoc odiconocer s e o t a c i d n i s n u o l s e u q , s e o t s e , o t n e i m a r d a u c n e e d d a d i n u r o p l a c i d n is n i c a t n e s e r p er a l e d o i l o p o n o m le )b ,aserpme y oicifo rop otneimardaucne ed sodalsia sosac obuh euqnua ,dadivitca ed samar s a l o d i s n a h s a c i p t l a c i d n i s o t n e i m a r d a u c n e e d s e d a d i n u s al ) a : e d n o d n e a m s i m a l e d l a n o i c a z i n a g r o o l e d o m l e a t n e u c n e r e n et e t n a t r o p m i s e , a r e r b o e s a l c al e d a c i t l o p n i s e h o c e t r e u f al a o t n a u c n E
41
.anitnegra airotsih al ed sodorep setnerefid sol ne tnerfne selauc sal a sazreuf sal ed laicos nicatnemgarf al y acitlop dadilibed al a saicarg omsilacidnis le razilivom rgol euq niserp ed redop le noc rev euq noreivut euq ,ocitilop elodn ed setnanimreted noreitsixe nibmat ,selarutcurtse setnanimreted sotse ed smedA .41adazilartnec y avititepmoc on ,adagerga etnemetreuf lacidnis arutcurtse anu noc ,arerbo esalc al ed acitlop nisehoc etreuf anu ,avitazinagro arutcurtse us a odanoicaler ol ne y odarbiliuqe etnemavitaler ojabart ed odacrem nu ,ragul remirp ne ,05 led adacd al a roiretsop lacidnis redop le noreicerovaf euq larutcurtse retcrac ed selbairav sod ed aicnetsixe al ,secnotne raetnalp oirasecen sE .esalc ed nicidnoc us razrofer arap sm nua ivris lauc ol ,arerbo nicareneg adnuges ,setnargetni sus ed aroyam al res ed smeda ,adiv ed saicneirepxe sus y larutlucoicos negiro us ne dadienegomoh ed odarg otla nu ne ,otneimivom ohcid a rartnocne arodatrebiL niculoveR al ed osnecsa lE .odatsE led lortnoc led rodederla sotcilfnoc a sodatnerapme solleuqa erbos omoc ,ocimnoce ollorrased le noc sodanoicaler sotcepsa ne otnat etneyulfni rotcaf omoc esodnnoicisop ,5491 edsed odiriuqda abah euq acitlop y laicos nicativarg al ovutnam orerbo otneimivom le 5591 oa led ritrap A
atsinorep aicnetsiser aL
.senoicatropmi ed ovitutitsus oledom led acimnid aiporp al rop ,aicnatsni amitl ne ,sodanimreted serotcaf ed otnujnoc nu ed vired selairtsudni samar ed sotacidnis sednarg sol ed nicazinorep al ,04 led adacd al ne ,selatatse sacitcrp sal ed o yel anu ed otcefe olos le rop orgol es on odaziuqrarej y odacifinu omsilacidnis nu ed nicamrofnoc al aicah aicnednet o osecorp lE
11
.621 .gp ,3002 ,seriA soneuB ,III olutpaC ,9 omoT ,anitnegrA airotsiH aveuN ne ,anaciremadu S lairotid E ,nicazilivo m y satarcrub ,sotacidniS .leinaD ,semaJ 61 .411 .gp ,1991 ,oinuJ - lirbA ,13 .loV ,121 N ,ocimnocE ollorraseD ne ,6691 - 5591 ,anitnegrA :adidrep alumrf al ed acsub nE .anilataC ,ztivolumS
51
sal ertne sedutilimis somartnocne ,avitarapmoc avitcepsrep anu edsed ,ojabart etse ne senoicapucoerp sartseun ed setnedecetna sol ed onu res ed lla saM . 61 selaimerg setnegirid ed nicareneg
aveun al abatnerfne euq ofased narg le etnemasicerp are ese ,dadrev ed rogir ne )...( lareneg sm acitlop arefse al ne omoc lacidnis opmac le ne otnat onreibog la ranoiserp y ranoicca us ranidrooc arap nrazilitu al y ,nreP ed otneimacorred le edsed lagel etnematelpmoc atsilaicitsuj nicazinagro aremirp al satsinorep satsilaimerg sol arap noratneserper senoicazinagro 26 sal ... euq aetnalp semaJ leinaD .nadnufnoc es sarutcurtse sabma acitcrp al ne euq lla sam ,lacidnis etnemacifcepse lepap nu anet ,.T.G.C aiporp al euq sartneim ,ocitlop ol aicah sm sadanimacne saerat etnemlareneg nacreje selauc sal ,satsinorep senoicazinagro 26 sadamall sal ed oepmesed la saicarg sadahcevorpa etnemadibed noreuf sedadiralugnis satsE .51 ...senoicavired sus y lacidar oditrap led nisicse al y atsinorep daditnedi al ed nicalucitrased ed otnetni led osacarf le ... ,arodatrebil al ed oetnalp led nicucesnoc al noreidipmi euq sol ,etnemlatnemadnuf sohceh sod noreuf euq aetnalp ztivolumS anilataC .osecorp ohcid arap evalc ares atsinorep daditnedi aiporp al ed niccurtsed al ednod orep ,sataidemni sadidem omoc oditrap le y nreP ed nicpircsorp al ed svart a ,amsim al ed nicirapased al noc rev euq ardnet atsinorep nitseuc al a niculos al urubmarA araP .nicacude ed selevin sojab noc serodajabart ed asam narg anu a ralupinam odargol nabah euq saciggamed sacitlop ne negiro anet ,nicaler atse euq odnaetnalp ,omsinorep le aicah serodajabart sol ed datlael al ed oicerpsonem nu ne abatnetsus es sisilna us euq ay ,amertxe euf onreibog le rop atseuporp niculos aL .nreP ed arugif al ne aroyam us ne odatneserper atnes es euq orerbo otneimivom nu ed nicargetni ed aigetartse anu ed nicarobale al a are ,arodatrebiL niculoveR al racoba abed es euq al a selartnec saerat sal ed anu euq ,secnotne etnedive arE
21
.42 gp ,6891 ,seriA soneuB , .L.A.E.C , a n i t n e g r A a c i t l o P a c e t o i l b i B , 3 7 9 1 y 5 5 9 1 e r t n e o m s i l a c i d n i s l e d a i r o t c e y a rt a L . C . n a u J , e r r o T
71
euq selacidnis setnegirid ed nicareneg aveun anu ed esab al noreyutitsnoc ,anitsednalc ahcul al ed soicifircas sol y niserper al ed rogir le omoc sa ,ralupop otneimivom led ojulfer le y nicatneirosed al ,atorred al ... orecraP y ollelaC ngeS .socilbp sodaelpme ed sotacidnis sosoremun sol noreuf olle ed olpmejE .ranoicca us ne secadua sedadiladom odnatpoda ,lacidnis amonosif us etnemlatot naraibmac aroha ,odasap le ne satsilivomni savitazinagro sacitcrp a odaclov abah sol aidem esalc ed negiro us euq ed rasep a euq serodajabart ed oslupmi nu reneg es ,laicos arutcurtse al ed acimnid asodevon atse a etnematnujnoC .lacidnis aisanmig asnetni anu norazilaer y noreirbucsed euq ;aicitsuj al ed sodaelpme ,satsidoirep ,sortseam :ortuen retcrac ed laimerg omsinoicaicosa ed samrof nabacitcarp euq serotces ed nicazimanid al a ritsisa es ,smedA .socinct y selanoiseforp ed aicneserp al nrautneca es ednod ne ,selarobal serotces soveun ed nicazilacidnis al noc rev euq noreivut soibmac sotsE .atnetes y atneses led adacd al ed omsilacidnis le ne etnemetreuf nritucreper selauc sal ,55 la roiretsop orerbo otneimivom le odneirfus
ari euq senoicamrofsnart sal ed esratacrep oirasecen . se ,ovitatilauc levin A
71
...soviserper seplogartnoc ,oirartnoc
le rop ,s y soruges sotix atemorp on euq etabmoc nu a esratsila arap larom azreuf al selacidnis sordauc sol reartxe ed narbah l ed )...( sadnamed sus ed elbargetni on retcrac le rautneca y ocitlop otneimalsia us erbos esragelper euq onimac orto abadeuq on omsilacidnis le arap ...
,erroT solraC nauJ alaes neib omoC
.opmeit le ne noreivutnam es euq sacitcrp norajrof euq ,sacirbf ed nicapuco al noreuf omoc lacidnis ahcul ed samrof saveun y senoicazilivom ,sagleuh noc rev euq ovut euq orto y ,ovitacidnivier retcrac le ne odartnec onu ;soditnes sod ne sadanimacne noreivutse al ed selacidnis le sacitcrp edsed euq sal ,3791 oa le odartne euq atsah se atsinorep etse aicnetsiser
ozneimoc
raetnalp
somedop
otnup
edseD
.sonitnegrA sol ed TGC al ed ranoicca la noracifitnedi etnaleda sm euq selacidnis sacitcrp sal y atsinorep aicnetsiser adanimoned al etnaleda vell euq sacitsretcarac
31
.91 .gp ,4891 ,seriA soneuB ,1 omoT ,.L.A.E.C ,anitnegrA acitloP acetoilbi B ,inidlabU a rodnaV eD .leina D ,orecra P - odlavsO ,ollela C
81
.satsinorep sacitlop sedadivitca sal sadot nabircsorp es otse noc otnuj y ,5591 ed erbmeitpes y 2591 ertne sovitatneserper sograc odinet nabah euq solleuqa sodot a lacidnis dadivitca al ed aulcxe euq ,701.7 oterced le tcid es ,lagel etnemlautnup ocram led ortneD .sodidnepsus nacenamrep otnemom le rop euq ,sodiriuqda sohcered sotreic a arac ed sotacidnis sol a aratilibah lauc al ,selanoiseforP senoicaicosA ed yeL al ed otneimicelbatser le rop llatab es laimerg etnemarem onalp le ne euq sartneim ,ocitlop levin a ,nreP ed onroter le aicah sadanimacne noreivutse ,aicnetsiser al ed soa sol ne setnatropmi sm sadnamed saL .arerbo esalc al ed laimerg y ocitlop zovatrop omoc otneimiconocer us rargol y dadinu al razrofer nicnuf omoc ovut euq lacidnis nicca anu rop odaznacla oce le otseifinam ed odneinop ,8591 y 6591 ertne sarerbo sahcul sal ed nicarepucer adipr anu esodnreneg ,sesab sal y sordauc sol ertne dadiradilos al recelatrof a noreyubirtnoc ,sadagnolorp odunem a y avitca nicapicitrap atla noc ,sagleuh saL .arerbo esalc al rop sadamrofnoc selagelimes y selageli senoicazinagro y sonitsednalc sodnamoc ed svart a ,lanoiccerrusni av anu ed dadilibisop al abaetnalp es lauc le ne ,ekooC mailliW nhoJ rop odatcader ,nicca ed nalp y lareneg emrofni le ,omoc sotnemucod noreigrus niccerid atse nE .ratilim otneimatnavel oiporp le odneyulcni ,sadazinagro sm sanitsednalc sedadivitca atsah ,ejatobas le ,laudividni atsetorp al edsed nabi euq satseupser ed osrevid otnujnoc nu nababolgne es nibmat ets noc ,acirbf al ed ortned nicazinagro al y ojabart ed senoicidnoc sal ed asnefed al a nisula al euq sm ogla abacifingis aicnetsiser onimrt lE .orerbo otneimivom led aroyam al abartnocne es euq al ne dadinitsednalc o dadilageli al ed oiporp ,odazilartnecsed otcepsa nu abihxe otnujnoc us ne otneimivom le y sodageled ed saelbmasa ne sadaborpa y saditucsid nare azreuf ed sadidem sal ,odorep etse nE .81...nreP ed onreibog
omitl led laimerg auqrarej etnalicav y adaseugruba al noc rev euq nanet adan o ocop
41
.inimarF srdn A noc otnuj acitntu A TG C al ed lareneg oiraterces omoc epmesed es atsinoreP aicnetsiseR al etnarud neiuq ,obaC odnamrA etneciV a orecraP leinaD y ollelaC .O rop adazilaer atsivertnE 02 .21 gp ,.tic .po ,.C .J ,erroT 91
.02 ...sap la nreP a etnemaveun reart y larotcele adilas anu rad a alragilbo ,arudatcid al a ratilibed ... ,obaC odnamrA etneciV oiporp led sarbalap sal nges ,euf sotacidnis sol ed odnam la aicnegirid aveun atse ed ovitejbo lE .sotacidnis setnerefid sol ed savitcerid sapac sal zimanid euq setnegirid sordauc sol ne oveler nu etnemavisergorp reneg es ,onreibog le edsed aviserper acitlop al ed svart a odacsub abah es euq ol a etnemairartnoC .91
...sairatiroyam sacitlop sedatlael sus ne nibmat solratneserper ed sireneg ius nicnuf al ,serodajabart sol ed lanoiseforp asnefed al ed aiporp nicnuf us a otnuj ,raepmesed a sotacidnis sol a noravell atsinorep oditrap le erbos sadacer senoicpircsorp sadaretier sal ... noreuf euq somamrifa erroT a odnamoter ,otse roP .S .C .U .M le ne o socitrcomed soimerg 23 sol ne abaelcun es otser le euq sartneim ,lacidnis omsinorep le ne abaenila es %2,25 le ,.T.G.C al ne sodidnerpmoc sotacidnis sol ed latot led ednod ne ,0691 oa led sotad sol a sonritimer somedop ,odaetnalp ol ed nisnemid al atneuc ne renet araP .eminnu isac euf aicnednet atse ,.T.G.C al ed lautnup osac le ne y satsinorep setnegirid ed sonam ne nabatse sotacidnis sol ed aroyam aL .etnemlanoicutitsni adatresni e adiconocer etnemaiverp ay laicos azreuf anu erbos rautca euq sm ozih on arodatrebiL niculoveR al ,agleuh y nicaicosa ,otov la ohcered la nicatimil al noc ,amaronap etse etnA .ojabart y adiv ed senoicidnoc serojem ed sop ne ahcul al rop atneimarreh al ne esodnmrofsnart ,elbisreverri atsiuqnoc anu abacifingis omsilacidnis led aicnetsixe al ,adaroprocni arerbo esalc anu arap euq atneuc ne renet etnatropmi sE .atsinorep - sop lacidnis aicnatilim al ed nzaroc la etnemavitinifed noraeplog euq sal noreuf ,5591 edsed setnegiv ,acirbf ed sanretni senoisimoc sal ed nisnepsus al noc otnuj ,adidem atsE .dadivitcudorp al a soluctsbo omoc anifed es euq ol ranimile a serodaelpme sol a razirotua ed nicnetni al anet euq ,937.2 oterced le euf arodatrebiL al ed sadidem sal ed artO
51
.733 .gp ,3002 ,seriA soneuB ,anaciremaduS lairotidE ,3791 - 5 5 9 1 , a d a m r a a h c ul a l a a i c n e t s i s e r al e d : n i c a z i l i v o m y n i l e b e r , a t s e t o r P . a c i n M , o l l i d r o G
12
.sahcul sarutuf sus a arac ed onitnegra orerbo otneimivom led sacitcrp sal etnemlatnemadnuf cram y tneiroer euq aicnetsiser ed apate
anu adazilanif rop rad es nibmat euq onis ,nicpircsorp ed soa sol etnemaentnemom naranimluc ols on redop la izidnorF orutrA ed osnecsa le . noC
12
...ametsis
led ortned esranoicisop noratnetni ,8591 ed senoiccele sal noc ocitlop ogeuj le otreiba zev anu ,euq sol y soiranoiculover sodinetnoc sol razidnuforp y aicnegisnartni ed aenl anu renetnam nareuq seneiuq ertne aicnedive ne etnemanarpmet noreisup es omsinorep led ortned sadaetnalp senoisivid sal ... euq aetnalp odnauc ollidroG acinM rop odazobse ol etnenitrep yum se oditnes etse nE .selacidnis salif sal ne sadartnocne senoicisop noracram ,savitinifed noreuf on euqnua euq ,orerbo otneimivom led roiretni la sarutpur satreic rasivid a noraznemoc es otnemom ese nE .senoitseuc sarto ertne ,)sodazilamron on sol osulcni( sotacidnis sol sodot ne senoiccele a airotacovnoc al ,TGC al ed niccurtsnocer al ,abartnocne es selauc sol ertne ,sovitcarta sohcum anet izidnorF ed arutadidnac al a oyopa le euq ay ,recerfo euq ocop anet nreP rop otseuporp ocnalb ne ratov o esrenetsba a odamall le aicnetsiser al ed serotces sohcum arap ,oirartnoc le roP .anitsednalc arerbo lartnec anu naramrofnoc euq ,5591 a seroiretna sal a selagel sedadirotua omoc otneimiconocer le y senoiccele sahcid a tociob le anoporp oremirp le euq ay ,selacidnis seredl ed opiuqe oveun le y nreP ertne otcilfnoc oirotinomerp nu ed odillatse le arap nisaco al euf lauc ol ,larotcele ogeuj le rirba noreidiced nreP ed onreibog odnuges le odipmurretni narbah euq solleuqa ,ocitlop amilc ocitrc etse nE .etnetsisnoc acitlop anu ralucitra a znacla on ,omsinorep led soiraditrap sol artnoc znal euq niserper acitsrd al ed areuf euq y ,etneicerc dadilibed anu ojiboca euq sovitejbo ed dadisrevid anu noc ,saidem sesalc sal y lairtsudni odairaserpme led serotces ,selarur soirateiporp sol rop adamrofnoc nicilaoc anu ed ,ozneimoc nu edsed ,oturf euf odatse ed eplog oiporp le euq ay ,arodatrebiL niculoveR aiporp al arap etnecudorpartnoc euf saviserper sadidem ed otnujnoc etsE
61
roiretxe oicremoc led latatse lortnoc le ,sarto ertne ,nare satseuporp selapicnirp sal ednod ,ocitlop ol y ocimnoce ol ,laicos ol rop sodiutitsnoc nabatse selauc sol ,sociglruen seje sert rop odirrocer tse otnemucod etse ;TGC al ed selanoiger senoicageled noc otnujnoc ne odazilaer lanoican oiranelp nu ne 7591 ne odatcadeR .7591 ed soipicnirp a adamrofnoc sodazilamroN soimerG ed lacidnisretnI arodanidrooC nisimoC al ne ovisiced odatluser abah euq rotces ,senoicazinagro 26 sal ne sodiutitsnoc sotacidnis sol noreuf amargorp etse noreibircsus seneiuQ .arodajabart esalc al ed nicpircsorp y aicnetsiser asnetni ed otxetnoc nu ne egrus adlaF al ed amargorp lE .sadazilacidar sm sadidem y satseuporp a clov es otneimivom ohcid ed rotces nu ednod ne y ,omsinorep le aicah dadilitsoh amixm ed sodorep ne sodatcader sobma ,ednarG atreuH y adlaF aL ed samargorp sol aicnatropmi narg narboc ,ovitabmoc omsilacidnis le ed sarotcer satseuporp y saedi omoc o ,ovisrucsid etnemarem ol ed nedro le nE .airotsih us ne amsalp odazinagro otneimivom odot euq ocitmargorp zitam le ramoter ,atsinoreP aicnetsiseR al ed sal omoc sacitcrp satreic raertsar ed smeda ,oirasecen se ,ovitabmoc omsilacidnis led saicnereh sal ed sartseum rad ed dadisecen al somaetnalp odnauC
Los programas de La Falda y Huerta Grande
.22 ...niserp ed somsinacem sorto sodadev ratse la ,dadinitsednalc al y nicaripsnoc

al ed sav sal ,avisulcxe isac amrof ne ,noranimoderp secnotne atsah is orep ,8591 ne nimluc on aicnetsiser al ed apate al ... aicnetsiser al ed apate al ed ones led sadigrus sacitcrp ed nicirapased al nacifingis on ,1691 - 8591 soa sol a oedor euq etneloveneb amilc le omoc ,arerbo esalc al ed senoicpecrep sal a otnauc ne oibmac lE .semaJ y erroT ,ollidroG omoc serotua sosrevid rop adaetnalp odis ah ,lanigiro res ed sojel nicaterpretni atse ,atsinoreP aicnetsiseR omoc odanimoned odorep la nicpurretni anu ad es ,8591 ne etnegisnartnI omsilacidaR led airotciv al noc euq somenetsoS
71
.87 .gp ,9991 ,abodrC ,atnerpmI e d l a r e n e G r e l l a T , o v i t a b m o c o m s i l a c i d n i s l e d a i c n e i r e p x e al , 0 6 s ol n e a b o d r C . a c i n M , o l l i d r o G
22
es euq omsilacidnis nu ed etrap rop ritabmoc a ociuqrgilo rotca le omoc etneinetarret y lairtsudni aseugrub narg al a abaziretcarac es ednod ne ,onretni odacrem le aicah lortnoc ed y savitubirtsid sacitlop odnanguporp ,onretxe levin a acitlop anarebos al a otnauc ne odatsE led lartnec lor le ,seje selapicnirp omoc anet adlaF al ed amargorp lE .lanoican omsilaicos nu ed sop ne ralupop lanoican amargorp led nicazidnuforp al laicnatsus evalc omoc nanet euq sacitlop y selaicos ,sacimnoce sadanedrooc ed nicamargaid al a ,aicnetsiser arem al edsed rasap la odazilaer abah oiratatsetnoc omsilacidnis le euq ovitatilauc otlas le are adlaF al ed amargorp le ,avitinifed nE .nreP ed atleuv al :setnetsiser sol ed aroyam al odahcul nabah euq al rop angisnoc al onalp odnuges a etnemaentnemom odnageler ,ovitacidnivier etnemarem omalcer le nareidecxe euq sadidem y sadnamed satreic ed nicazidnuforp ed laes aremirp al are smedA .soicerp sol ed ralupop lortnoc le y sadavirp y sacilbp saserpme sal ed niccerid al ne y socimnoce senalp sol ed nicuceje y nicarobale ne nicapicitrap al etnaidem azeuqir al ed nicubirtsid y niccudorp al ed orerbo lortnoc le omoc sadidem nanoporp es odnauc etnedive are nicazilacidar atsE .etneidnepedni lanoicanretni acitlop anu ed sop ne sodimirpo solbeup sol ed nicarebil ed sahcul sal noc arodajabart esalc al ed dadiradilos al rop ragerb ed ohceh le ne o ;oirarga amargorp nu ed dadisecen al raetnalp a esodngell ,sadazilacidar sm nare omsim led senoicisop sanugla ,omsinorep led socisb soipicnirp sol ed nicazilautcaer anu nare amargorp led etrap arecret y aremirp al euq ,otreic se neib is euqnua Y .serodajabart sol a larbetrev anmuloc omoc odajiboc abah euq otneimivom led soiratatsetnoc sotneimic sol etnemelbaton aracramer euq ,soditnes sus sodot ne ,otceyorp nu recelbatse ed dadilibisop al ne acidar adlaF al ed amargorp led aicnatropmi aL .lanoican azeuqir al ed nicubirtsid al y niccudorp al erbos orerbo lortnoc le y oidnufital led nicaiporpxe al ,sorejnartxe socifrogirf sol y agrene ed selarutan setneuf sal ed nicazilanoican al ,nicazilaicremoc al ed nicacifinalp al ,nicatropxe al y nicatropmi al a sodalucniv sorejnartxe soiloponom sol ed nicadiuqil al ,otidrc le y
81
.13 .gp ,3891 ,seriA soneuB ,L.R.S asageL lairotidE ,omsinoreP y sotacidniS .larbetrev anmuloc aL .oravlA ,sbA 32
.serodajabart sol ed omsinagro omoc serodajabarT sol ed lareneG lartneC al ed nicazilaicifo al odnatilibah ,selanoiseforP senoicaicosA ed 554 .41 yel al noicnas ,sotacidnis sonugla erbos nabasep euq senoicibihorp sal rednepsus ed smeda ,euq ay ozneimoc le ne savitatcepxe reneg ,omsinorep led otov la saicarg redop la odagell rebah ed lla sm ,izidnorF ed onreibog le etrap us roP .etnetsixe redop ed ocav le rapuco noreibed y atsinorep oditrap led aicnednepedni royam odneiriuqda noreuf sotacidnis sol lauc le ne ,otxetnoc oveun nu a esratpada ibed arodajabart esalc al ednod ,nreP ed onreibog led adac al a seroiretsop soa sol ed soturf noreuf sacitsretcarac satsE .etneiugis adacd al ne ramrifa es euq aicnuned ed y airatatsetnoc arutluc anu ed soicidni soremirp sol esratsefinam a noraznemoc ,05 sol ed senif aicah euq esraredisnoc edeuP .arodatrebiL niculoveR al ed nemigr le artnoc atcerid y avisam ,latnorf euf oipicnirp ne euq ahcul anu norazinogatorp ,acitntuA TGC al lutit es euq ol ed setnegirid sol a otnuj euq lacidnis aenl arecret y adnuges ed sordauc rop adazinogatorp euf serodajabart sol ed nicapicitrap al ,otnemom etse araP .32lacidnis dadinu al ed arutpur aredadrev
anu ricudorp a noragell acnun ,setreuf res a noragell euqnua senoisnet satse )b y satsinorep saicnednet ertne norejudorp es )a :setneilaserbos sacitsretcarac sod neneit ,3791 la 8591 oa le edsed acraba euq ospal le ne ,orerbo otneimivom le ne senoisnet sal euq nalaes ollidroG o sbA omoc serotua sosrevid ,ohcid setna ol a nicaler nE .ocirtsih odorep ogral nu nrerrocer ,zul al a nrdlas erpmeis on euqnua euq ,odazinagro orerbo otneimivom led roiretni la sarutcarf etnedive razilausiv a nrazepme es ,7591 ne adlaF al ne odazilaer TGC al ed senoicageled ed lanoican oiranelp led ritrap A .atsinorep omsilacidnis led odaznava sm otnup le tneserper omsim le euq ne arotua al noc somidicnioc nicaicerpa atse ed smeda ,adlaF al ne esrazilaer a oiranelp le ivomorp euq le omsilacidnis led oxodotro rotces le euf ollidroG acinM araP .sap led socitlop sonitsed sol ne aicnerejni royam anu renetnam abed euq rotca nu omoc adnetne
91
e d o p u r g e d o n i c a r i p s n o c a l e d a m r of a l o j a b a r e u f a e d s e d e t s a g s e d e d n i c c a a l ) b y s a i r a t n e m a l r a p s e n o i c c e l e s a l n e , o d i t i m r e p e uf e l o m s i n o r e p l a o d n a u c , n i c a p i c i t r a p a l a o s o t a d i d n a c s o d a n i m r e t e d a o y o p a l e d s v a rt a s o v i t a t n e s e r p e r s o m s i n a c e m s o l n e n i c a r t e n e p a l ) a : r e b a s a n i c n u f e l b o d a n u acreje omsilacidnis le izidnorF ed osnecsa led otnemo m le arap euq eneitsos ednod ne ,aicarcomeD y omsiratirotuA arbo us ne izzoravaC olecraM rop adaetalp siset al etnaseretni se oditnes etse nE 42
.sodajolased noreuf ritsiser ed ogeul selauc sol ,serodajabart lim eteis rop otneimicelbatse led nicapuco al covorp euq adidem ,erroT aL ed ordnasiL ocifrogirf le razitavirp ivloser es odnauc odicetnoca ,arerbo aicnecsevrefe ed sotnemom seroyam sol ed onu a ragul arad euq ol ,sarejnartxe senoisrevni ed nicacidar ed yel anu glumorp es ,ovisecer amargorp etse noc otnuJ .serodajabart sol ed senoicarenumer sal ne etnemavitagen noreitucreper euq sadidem ,atsinorep acop al ed nabarudrep euq soicerp ed selortnoc sol ed nicanimile al y adenom al ed nicaulaved acsurb anu ojudorp es 8591 ed erbmeicid ne euq ay ,laer euq laedi sm aratluser nicaler atsE .arerbo esalc al ed serodaidem y serodaluger omoc sotacidnis sol a odneidnetne ,odatsE oiporp le y lacidnis redop le ertne nicaler al ralumrofer ed abatart es ,arenam atse eD .satsinorep serotces sol ed )nicazimota on( nicatpooc anu arap latnemadnuf ardeip omoc ocimnoce otix led aicnatropmi al ne odnasnep auges es aigetartse atse ne ,anosrep atispretni rop omoc adanimoned euf atsicidnorf nicargetni ed aigetartse aL .satsinorep serotces sol ed nicargetni ed sacitlop saveun a ogeuj le odneirba ,arodatrebiL al rop otseuporp omsinorep la raliuqina ed otnetni le otseuped abah nreP y izidnorF ertne otcap le ,arenam anugla eD .nicapicitrap ed larutan otibm led sodanigram seralupop serotces sol ed senoiserp sal nabatropos es y saznaila najet es ,acitlop adiv al arrucsid ednod sotibm ne noreyutitsnoc es ,osergnoc le rop adagelpsed dadivitca al ed negram la euq ,orgen omsiratnemalrap led socipt somsinacem rop adaapmoca ovutse nicautis atse ,smedA .atsilaicitsuj oditrap le rop adatneserper nicalbop al ed aroyam al ed lanoicutitsni acitlop adiv al ne nicapicitrap al ne senoiccirtser natsixe euq ay ,acitrcomedimes omoc adaziretcarac res edeup ,secnotne arap icini es euq apate al ,42izzoravaC a odneiugiS
02 e d o n r o t er l e a r a p s e n o i c i d n o c s al r a e r c a e t n e i d n et , s o n r e i b o g s o l e d s e n a l p s o t n i t s i d s o l a r t n o c n i s e r p
.amonoce al ed soiratisarap serotces ne etnematceridni e orejnartxe latipac la y lairtsudni rotces le a atcerid amrof ed etnemaviserger odadalsart abah es osergni le euq a odibed ,ralupop omusnoc led adac al ne asuac lapicnirp us anet otsE .airoton are ovitcudorp otarapa led nicazilarap etneicerc anu y elbativeni are nisecer al ,arutla atse A .odnainegrep anev es euq atsiplog nicnetni al etnemavitinifed lles euq otnup ,socitlop soditrap setnatser sol a ratorred rargol omsinorep le euq sal ne senoiccele sal ed nisaco ne ,2691 ed ozram ne zeditin noc jelfer es ,atsinorep avisnefo atsE .nicisopo ed lor le rapuco a arevlov omsinorep le ,nreP a in oditrap la in etnemlaer raroprocni redop on la euq ay ,omsinorep oiporp led nicangupmi al atsillorrased aigetartse al ed sisirc al arap etnanimreted euf ,lacidar y ratilim nicisopo al ed lla sM .oiranoiculover onreibog etneilas le arap evalc ovitejbo ,atsinorepitna etnerf nu ed dadilibisop adot arreit rop abahce izidnorF ,nreP noc otcap us noc euq ed smeda ,arodatrebiL niculoveR al a nicaler ne arotisopo dutitca us nabahcorper el seratilim sol ,etrap us roP .etnegisnartni omsilacidar led ofnuirt le ne avisiced aigetartse ,onreibog res redop arap omsinorep le noc aznaila anu odadilosnoc abah ,etnafnuirt rotces le ,oditrap oiporp us ed sodazalpsed odis rebah ed smeda euq ay ,amitgeli atorred anu omoc larotcele atorred al odibicrep abah omsilacidar led rotces etsE .olbeuP led lacidaR acivC ninU al oiraditrap levin a y seratilim sol noreuf ,atsillorrased nicargetni ed atseuporp al ed serodangupmi selapicnirp soL .nicatsefinam adot ed niserper al ne sadamrA sazreuF sal ed nicapicitrap al abamitigel euq )odatsE led anretni nicomnoC ed nalP( setninoC nalP le ahcram ne renop a onreibog la odnagilbo ,sadamra sazreuf sal noreicreje euq niserp al a odalucniv ovutse nibmat ,atsillorrased acitlop al ne orig etsE .olbeuP led RCU al icerfo otnicer le ne euq nicisopo etreuf al ed lla sm adaborpa euf lauc al ,omsirorret le artnoc niserper ed yel adamall al ed nicnas al noc rednopser izidnorF ed onreibog le senoicca ed opit etse A .sorejnartxe soiloponom sol a nisimus al nabaicnuned euq ,sorelortep ed otacidnis led nicazilivom al obac a ravell es otxetnoc etse nE
12
.nreP
a sodineted sol sodot a datrebil al ,senumoc sotiled ne sodarculovni on serodajabart sol sodot arap atsinma al edsed nabi sadnamed sal ednod ne ,ojabarT ed oiretsiniM la sadigirid senoicitep ed svart a ogolid le icini airosivorP nisimoC aL .atsinorep ocnort led setneinevorp solleuqa y setneidnepedni soimerg sol ertne avitatiuqe nicatneserper anu renetnam ed aedi al acelaverp ednod ne airosivorp nisimoc anu esodnmrofnoc ,TGC al ed nicazilamron al a somirefer son ,1691 oa le ne ecudorp es euq etnaveler ohceh nu yah ,aicnetsiser al ed apate al etnarud sodatneserp dadivitabmoc ed secidn sol a otnauc ne ronem are dadilaicnetop atse euq ed lla sM .52...odidrep rebah acerap euq azelatrof anu omsilacidnis
la noreivloved y amonocE ed sortsinim sert ed aicnuner al a noravell ,soiralas ed acitlop adigr al rarbeuq noreiugisnoc selareneg sorap sert ... ednod ne 1691 oa le etnarud aribicrep es euq amilc le etnemaretrec ataler erroT solraC nauJ .sosergni sotla ed selaicos sopurg sol rop otseupmoc odacrem nu arap odnajabart ,adibac ardnet sots ed niccarf anu ols euq le ne y sorerbo serotces sol ed nisulcxe noc atsilaud oledom nu aicah areivom es avitcudorp arutcurtse al is omoc acerap ,otneimacnatse ovitaler ed esaf anu ne nabartne sodairalasa sol ed omusnoc la sadagil saserpme sal sartneim nadnapxe es latipac ed seneib y selbarud seneib ed sarotcudorp samar saveun saL .otix noc ranimluc acerap ocitlop ametsis le ne otneimiconocer us rop ahcul al euq ne otnemom le ne etnemasicerp ,odazilarap ,otnorp ed ,rtnocne es atsinorep omsilacidnis lE .aserpme ed sanretni senoisimoc sal ,esab ed aicnatilim al ed sodaigelivirp sonagr sol ed senoicubirta sal ,nabatrocer euq senoicisopsid etnaidem osecorter etse norautneca elcabed al ed ocram le ne sodaicogen sodreuca soL .lacidnis nicca al a secnotne atsah odaapmoca abah euq sasam ed nicapicitrap asnetni al ed ojulfer nu ojudorp es acimnoce airunep al ed y satorred sal ed otcapmi le ojaB .9591 y 6591 soa sol ne etnemalos sadarepus sarfic ,selareneg sagleuh sal razilibatnoc nis ,nllim oidem le znacla agleuh ne serodajabart ed daditnac al ednod ne ,oa ese ne noreid es euq sotcilfnoc sol ed sarfic sal noc rarapmoc adop es nicautis acitrc atsE
22
.03 .gp ,.tic ,po ,.C .J ,erroT 52
.onitnegra omsilacidnis led etnatropmi rotces nu odidnerpme abah euq adreiuqzi al aicah orig le razilausiv nabajed etnemavitinifed euq senoicisoporp ed eires anu abah orep ,seroiretna samargorp ed satseuporp sanugla abacserfer ednarG atreuH ed amargorp le ,adidem atreic nE .atsiugertne lacidnis aicarcorub al artnoc ahcul al ne arugif etnatropmi ,somlO odamA dadinas al ed etnegirid odicellaf etnemetneicer led erbmon le noc ngised ol es lauc la osergnoc odiconoc la aicnerefer ecah ,atsivertne atse ne inimarF srdnA .62 ...ednarG atreuH ed amargorp le
,nicazinagro al ed esab omoc odneinet ,sonitnegrA sol ed TGC al azinagro y otacidnis oiporp us ne esralatsni ebed secnotne oragnO ...odrapozA ed oicifide le agertne el on omsirodnav le orep somlO odamA osergnoc le ne aroyam al anag oragnO odnauc ,etnaleda olravell ed senoicnetni saneub noc odamoter euf ednarG atreuH ed amargorp le ... ,sonitnegrA sol ed TGC al ed nicutitsnoc al ed otaidemni sm ocitmargorp etnedecetna le euf asebodroc dadilacol al ne odatcader amargorp lE .08 led adacd al adartne atsah oce nrdnet selauc sol ,omsilacidnis led ortned soiratatsetnoc sosrucsid y sacitcrp ed nicadilosnoc al ,olle noc y ,adlaF aL ed amargorp led nicazidnuforp al rareneg euq le se ,sonoc omoc somlO odamA y inimarF ed serbmon sol nebircsni es euq le ne ovitabmoc rotces lE .acigloedi dadidnuforp royam anu arargol euq senoicazinagro 26 sal ne sodaelcun sol rop etnemairatiroyam odamrofnoc rotces orto y ,setnerefer sol nares elaucsaP iD y rodnaV omoc setnegirid ednod ne ,ogolid la atseupsid anu ,omsilacidnis led roiretni la nicca ed saenl sod ed aicneserp al arartsomed lauc ol ,atsinorep orerbo otneimivom led arodaicogen ala led aicnesua al tlaser ednod ne ,ednarG atreuH ed asebodroC dadilacol al ne oiranelp nu arazilaer es euq se ,etneiugis oa la etnematcaxE .sarodajabart sasam sal ed oyopa etreuf nu noc tnoc y oiluj ed 81 ad le arap saroh 42 ed euf omsim le ,lartnec al ed niculoved al a roiretsop orap remirp le arazilaer lartnec al ,sadnamed satse a satseupser rad a avitagen al etnA .sodaetnalp somalcer sorto ertne ,sotacidnis sonugla a laimerg arenosrep al ed niculoved al y sodinevretni soimerg sol ed nicazilamron al ,lanoicaN ovitucejE redoP led nicisopsid
32 .681 .gp ,.tic ,po ,.M ,ollidroG 82 .56 .gp ,.tic ,po ,.orecraP - ollelaC 72 .inimarF srdnA laimerg etnegirid la orecraP - ollelaC rop adazilaer atsivertnE 62
.nreP ed onroter led aedi al a elbisividni ogla omoc omsinorep le ne etneserp ovutse ,oirartnoc le rop euq onis ,adreiuqzi ed serotces ed etnemalos oinomirtap are on airanoiculover av al euq ed sartseum rad ed nicnetni al noc rev euq eneit raetnalp ed somabaca euq oL .sarerbo sapac sal ed etneicerc nicazilivom ed atseuporp anu ed oicivres la otseup abah sol euq y omsinorep led socifsolif y soiranirtcod soipicnirp sol noc oditemorpmoc etnemamitn ovutse euq atsinorep omsilacidnis led rotces nu ed ,adadilosnoc ay aicneserp al noc rev euq nanet sacitlop satseuporp satreic ed otneimicerudne y nicazilautcaer al euq se otreic ol ,adlaF aL ed amargorp ocirtsih led seje sonugla nabamoter es euqnuA .82 ...senumoc soiranigami
sotreic a azreuf ahcum rad a norasap euq setneitrev satnitsid ed nicamrifa al elbisop rah izidnorF ed otceyorp led osacarf le ... euq ay ,selaedi sohcid nazivitcefe es euq ne otxetnoc la nicaler ne ollidroG rop odaetnalp ol odauceda atluser ,oditnes etse nE .otnemom led setneserp sm soiranigami sol nare lanoican nicarebil al ed nicucesnoc al y omsilairepmi le artnoc ahcul al ,sarutcurtse ed oibmac nu ed dadisecen aL . 72 ...niccaer ed acop adot atipicerp euq socitmard sotneimicetnoca sol ed niserp al ojab ,etnemlaicepse ativarg ,airatelorp etnemairatiroyam nicisopmoc us ,erruco ose euq zev adac ...laicos esab us ed lartnec eje le aicah odnazalpsed av es selatnemadnuf setnenopmoc sus ed azelarutan al ed asuac a omsinorep le ... euq acerap ,odnatnemirepxe abatse lacidnis rotces otreic euq nicamrofsnart al ed ojelfer oralc le noreuf ,nicacsifnoc al ed svart a soidnufital sol ed niciloba y laicremoc oterces led niciloba ed satseuporp saL .oreicnanif ametsis la ereifer es euq ol ne atsitatse atnorpmi etreuf anu rop ,aroha odaapmoca ,aigruredis al omoc saer ne senoicazilanoican ed acitlop al railpma aditrapartnoc rop odneinoporp ,sap ortseun oserp abartnocne es lauc le ojab omsilainolocimes le eveiler ed nanop ednarG atreuH ne sodarobale sotnup zeid sol ,seroiretna samargorp a nicaler nE
42
.tic .po atsivertnE
92
amargorp etse ,sasoc sal sadot erbos orep ,atsirodnav omsilacidnis la etnemetneivref esrenopo a y ratserrartnoc a anev ednarG atreuH ed amargorp le ,avitinifed nE .omsinoicapicitrap la sodagil etnemlareneg sotacidnis sednarg sol ne abanitulga es euq arodajabart asam al ed dadilatot al a nicaler ne soimerg sus nanet euq adagell eunet al noc raerraca noreibed amargorp led serosluporp sol ,tociob led smeda ,secnotnE .etnemacirtsih ovitabmoc omsilacidnis le sevarta lauc al rop nicazilivom y nisufid ed dadilibisopmi al odnartsomed ,sotacidnis sednarg sol ed setnegirid sol ed oyopa le noc abatnoc on amargorp le ,arenam atse eD .lirbaf levin a amargorp led nicagluvid ed sadanroj sal itociob ,ocigtartse ol ne radroca on ed lla sm euq ,atsirodnav o rodaicogen rotces le euf ,atsinoicatnorfnoc aenl al rop odatcader amargorp la rotisopo royam lE .satsilarulp y savisulcni savitacude senoicutitsni ,rodarebil otceyorp oredadrev nu arap ,narreicne euq aicnatropmi al ne ipacni odneicah ,acilbp nicacude al ed nicazitile etneicerc al erbos nicneta al abamall es ednod ne ,ovitacude ol a etnerefer ol ne satseuporp sal arap amargorp le ne ragul abah nibmaT .92 ...atsilatipac in atsixram afosolif al noc rev euq adan eneit on ose y ,soidnufinim in
soidnufital in aes o ,omsivitarepooc le rop asap asoc al euq odnopser ,airarga amrofer al rop natnugerp em m a is )...( somertxe sod sol a aneja ,atsirecret nicisop anu ed ortned abacilpa ol es is ,ocimlop nat are on oluctra ese euq asneip onu ,opmeit le noc sarenam sadot ed ,lanoican euq atsixram sm ,atsimertxe odaisamed acerap sel seup ,sotselom noreitnis es sohcum ... euq ay adanoitseuc sm al euf atseuporp atsE .olbeup le arap y olbeup led soniuneg sosrucer ed nicazimitpo ed acitlop anu rop odnagoba y sap ortseun ne etnetsixe arreit al ed dadeiporp al ed adartnecnoc y lainolocimes arutcurtse al razilana ed ogeul nisulcnoc atse a esodngell ;alrajabart nareiuq euq solleuqa ed nicisopsid a sarreit sal a odneinop ocitcrp olugn nu edsed adidnetne ,airarga amrofer al omoc sadidem ed svart a dadlaugi e nicubirtsid royam al a setneidnet sadidem navivnoc amargorp etse nE .ednarG atreuH ed amargorp le are omoc lacidnis atseuporp anu a sodaclov nare aroha nreP rop sodaetnalp secev satnat ,.cte ,omsilaudividni - itna ,erbmoh led nicarebil ,lanoicaN omsilaicoS ed le omoc sotpecnoC
52
.tic .po atsivertnE 13 .tic .po atsivertnE

03
abaetnalp ednod ednarG atreuH ed amargorp led nicarbelec al ed ovitom noc inimarF srdnA rop sadaicnunorp sarbalap sal sarodeceralcse natluser otisporp etse araP .06 led adacd al adot ed ogral ol a serotces sus ertne saicnerefid ed onimac le racram a abaznemoc euq orerbo otneimivom nu ed roiretni la sacitcrp y sosrucsid sotreic ed ovitabmoc retcrac la aicnatropmi elratser ed atart on nicisop atsE .senoisiced ed amot al a sodanitsed somsinagro sol ne arerbo nicapicitrap ed dadisecen al se anoicitep es arenam anugla ed euq ol euq onis ,atsilatipacitna arutsop anu etneserp ecah es senoicatnemugra sal ed anugnin ne euq somerev ,atneses led adacd al ed sozneimoc ed orerbo otneimivom led setnaveler samargorp sol erbos sisilna ortseun somazidnuforp iS .13 ...atsinorep oiranoiculover otneimivom led
socisb soipicnirp sol ramoter arap savitcerid sal ad son ednod nreP noc nicasrevnoc anu noc aicini es ,adreiuqzi al a ocleuv mall es euq ose ,omsilairepmi le y auqragilo al noc otneimatnerfne le y selanoican seseretni sol ed asnefed al noc somertnocneer son euq arap orig nu ad ,odnaivsed ntse es selatnemadnuf soipicnirp sose euq aton nreP odnauc ,omsinorep led socifsolif y soiranirtcod soipicnirp sol noc ortneucne nu se ... euq aetnalp amargorp ohcid odnazilana inimarF srdnA niccerid atse nE .sotircse o sosrucsid sosrevid ne nreP oiporp le rop odaetnalp ol a ,osac le arap na etnatropmi sm se euq ol y laicos nicazilivom ed otxetnoc odanimreted nu a necedebo samsim sal euq odnaivbo ,satseuporp sus ed secar sal raertsar ed aroh al a sotcaxeni nos omsinorep led ortned soiratatsetnoc soelcn sol erbos sisilna sohcum euq somaredisnoC .03 ..avomorp ol euq le nreP are euq riced arap nicazirotua anet on oy orep ,otneimaenil ortseun a nadnopser euq TGC al ed y senoicazinagro 26 sal ed soreapmoc sol noc srevnoc ol nalp etse euq racatsed etnatropmi se ) ... ( etnaleda olravell ,olratnemelpmi euf amelborp le orep senoicejbo nis odaborpa y oditucsid euf ...
,oilixe le ne otneimivom led redl le rop odaserpxe ol abaicnetop y abamoter
62
.onimac le aesne arerbo esalc aL lutit es euq y ,ednarG atreuH ed amargorp le borpa 2691 ed oiluj ne euq TGC al ed selanoiger senoicageled ed oiranelp le etna inimarF srdnA ed osrucsiD 23
us euq laugi la ,odareneg abah euq odiuG ed onreibog le rop adatnemelpmi acitlop al ratsetnoc a adanimacne adidem ,ahcul ed nalp nu ed svart a sacimnoce senoiculos ed adeuqsb al a noraznal es senoicazinagro 26 sal TGC al ed nicarepucer al noC .latnemurtsni opit ed senoicca rop asam ed senoicca sal ed nicunimsid al ne jelfer es lauc ol ,ocitlop ametsis le ne nicapicitrap royam anu adeuqsb al ed otnemirted ne ,redl us ed onroter led angisnoc al abanodnaba odal orto rop euq y ,selairotces senoicacidnivier a ozalp ogral ed senif sol ed abasap euq omsilacidnis nu ed roiretni la sovitacifingis soibmac odnatseg noreuf es otneimiconocer etse a etnemaentlumiS .dadeicos al ed serotces setnerefid sol arap redop ed rotcaf etnatropmi nu omoc ariutitsnoc es TGC al ed nicarepucer al noc euq onis ,oredop us rdnetnam olos on euq omsilacidnis nu ed negami al narartsom ,3691 y 2691 soa sol acraba euq ospal lE .etnegisnartnI omsilacidaR led onreibog led nif le etnemavitinifed cram euq ol ,sap ed sortnec selapicnirp sol ne omsilacidar la ararepus omsinorep le selauc sal ne ,2691 ne sadazilaer selaicnivorp senoiccele sal ne satsinorep sotadidnac sol a orerbo otneimivom le dnirb euq oyopa le ovisiced lepap nu guj ,izidnorF ed adac al nE .izidnorF ed aicnuner al ed aroh al a sodatupiD ed aramc al ne aicnediserp us a saicarg rimusa lauc le ,odiuG ed aicnediserp al noc razivitcefe es amitl atse euqnua ,TGC al ed nicazilamron ed osecorp le erbos onreibog led sazanema sal y adreiuqzi al a aicah serodajabart sol a abazalpsed euq laicos niserp al ,ertne ralicso a selaimerg setnegirid sol a abagilbo sasam sal ed aentnopse niserp al ednod ne ,savisnefed sadidem omoc sacirbf ed samot ed eires anu naranobalse es odnauc ,2691 odaznava varga es nicautis aL .oinuj y oyam arap selareneg sorap sert noc nimret euq ,nicapucosed al y erbmah led artnoc ne nalp nu aridnufid TGC al oa omsim ese ed oyam arap ,dadilagelimes al ne etnemaveun abartnocne es orerbo otneimivom le 2691 ed sodaidem A .23 ...somicudorp euq ol ed laer rolav le y oiralas omoc nagap
son euq ol ertne ,aicnerefid ase ed otcurfusu le y lortnoc le ne rapicitrap se aseretni son euq ol ,odavele sonem o sm oiralas nu ranag se on aseretni son sortoson a euq ol ...
72
.413 y 313 gp ,6991 ,seriA soneuB ,serotidE o r a t n C , ) 3 7 9 1 - 8 5 9 1 ( a n i t n e g r A s i s i r C al n e a c i t l o P y a m o n o c E . s o l r a C n a u J , o r e i t n a t r o P
.811 .gp ,.tic ,po ,.anilataC ,ztivolumS 33
43
ed solcic ne jelfer es euq ,sap le odigremus abatse euq al ne nisecer al ed adilas avitacifingis anu rop odangis tse aillI etnediserp led onreibog ed odorep lE .dadimitigel omoc ralupop odlapser etreuf nu a euq ,lanoicutitsni ocav nu ranell ed dadisecen al a sm abed es ofnuirt us euq ay ,olbeup led RCU al ed onreibog etnartne le ne etneserp ratse acitsretcarac atsE .43 ...dadeicos al ne odneicudorp nabatse es euq soibmac sol noc edroca sazreuf
ed oirbiliuqe oveun nu ed nicazilaer al arap sairasecen sacitlop senoicalucitra sal ed abeurp a atseup aremirp anu cilpmi ... euq ay odirbh nu ,oreitnatroP ed sarbalap ne res rtsomed euq ,odiuG ed onreibog la senoiserp setreuf yum a itemos dadeicos al ed serotces soilpma ed etrap rop etneipicni nicazilivom atsE .atseuporp nicargetni ed aigetartse al ed etreum al a ,l noc y zentraM ortsinim led aicnuner al a adibac oid adaguj atsE .omsinorep la etnemlaudarg arargetni euq etnerf odacifinalp le riutitsnoc ed ,olbeup led selacidar y satsinorep sol ed etrap rop ,avitagen al noc adaziduga etnemavitinifed oiv es onreibog le abasevarta euq al rop acitrc nicautis aL .sarerbo sahcul sal ed aicnegreme aveun anu acerap euq ol ed nicazilanif omoc saroh ortaucitniev rop lareneg orap nu a etnemlanif esodnbirra ,odiuG ed onreibog le rop sadatnalpmi sacitlop al nitseuc ne noreisup livic dadeicos al ed serotces sosrevid ertne sacilbp senoinuer y setabed sol ednod ne atsetorp ed anames anu noc nimluc 3691 ed oyam ,aigetartse atse ed rasep A .33 ...sisirc aiporp us ranoiculos arap omsinorep led ,adalortnoc euqnua ,nicapicitrap al areuqer euq le nemigr oiporp le are zev atse ... ztivolumS aetnalp neib omoc euq ay etnaseretni tluser aigetartse atsE .odnailpma ari es orutuf nu ne euq laudarg nicargetni ed osecorp nu arareneg lauc ol ,omsinorep le noc ratnoc abed euq larotcele etnerf nu ed nicutitsnoc al are lartnec ovitejbo us ,zentraM nalP le noc odanoicaler ovutse omsinorep le erbos tnetni es euq nicargetni ed aigetartse al apate atse nE .otnemua ne nicalfni anu y oelpmesed led otneimicerc noc nisecer adaicnunorp anu ,rosecetna
82
.121 .gp ,.tic ,po ,.anilataC ,ztivolumS
53
.53 ...lanoicutitsni ametsis led

ortned redop ed satouc seroyam a osecca ed sedadilibisop sus odnazilucatsbo abatse redl ojeiv la lanosrep datlael al orep ,atsinorep atesimac al nabatisecen )...( otreiba sm ivlov es selael y satsirodnav satsilacidnis ertne y soxodotro y satsinorepoen ertne otcilfnoc le ... eveiler ed osup nicargetni ahcid ed sotcefe soL .onalp odnuges nu a odasap abah serotca sol ed aroyam al arap neiuq ,nreP oiporp la anecse al ed ortnec le ne renop a avlov euq ,satsinorep seredl sol ertne dadivitcilfnoc al ed nicaziduga anu covorp ,lacidar onreibog le rop odaesed otcefe le rareneg ed sojel orep ,omsinorep oiporp le ne itsixe sauga ed nisivid atse etnemavitinifed euq ay ,odacoviuqe euf on sisilna etsE .acitlop nicazilanoiseforp anu aicah somsim sol ed otneimanimacne le o ,nreP a datlael al ed acreca satsinorep seredl sol ne adajicurcne anu rareneg tnetni es aigetartse atse noc ,asoicnelis omoc etnemnmoc adanimoned atsinorep nitseuc al ed nicargetni ed aigetartse anu tnemelpmi aillI ed onreibog le ,ocram etse nE .ocitlop oiranecse orutuf le ne etnaveler lor ngla rapuco a areivlov ,atsilaicitsuj redl le euq ed dadilibisopmi al omoc odaterpretni euf euq ol ,4691 ed senif a nreP ed onroter odillaf le ares otxetnoc etse arap etnatropmi ohceh nU .odatsE le y arodajabart esalc al ertne rodaidem omoc ojabart ed oiretsinim le etnanimreted aicnatropmi anu oditnes etse ne odneinet ,livm y lativ ominm oiralas ed yel al araglumorp es 4691 ne euq ay savitisop noreuf ozneimoc nu ne selarobal sacitlop saL .senoisecnoc sus y sarejnartxe saserpme sal ed lortnoc nu ed svart a oelpmesed ed secidn sol ricuder a setneidnet sadidem y ,soiralas sol ed otneimarojem nu ,onretni odacrem led nicailpma etneucesnoc al noc ,nicubirtsid royam anu a sadanimacne sadidem oditemorp abah etnartne onreibog le ,ocitlop etnemarem levin A .laicremoc aznalab al ne ticifd etnaicuca le arenam atse ed odnanimile ,sonitnegra sotcudorp ed odacrem la narecerovaf euq ,laidnum amonoce al ed serotcaf ed etnatropmi aicnedicni al noc nicarepucer
92
.otxet le erbos aivadaviR oidaR recreje idneterp euq lortnoc la odibed ,4691 ed oya m ed 12 le raicnunorp odup on osnolA soJ euq osrucsid led sofarr P
63
esalc al ed dadinu al razilibatsesed acitlop ats noc odnatnetni ,sacirbf ed samot setnerrucer ne dutitca us a atseupser omoc ,setnatropmi sm selaimerg setnegirid sol ed nisirp al odatcid abah ay onreibog le ,etrap us roP .arerbo esalc al ed somalcer sol a senoiculos naballah es on is odanimretedni opmeit rop agleuh anu ed dadilibisop al erbos odnamrala ,lareneg orap nu zinagro es 4691 ed erbmeicid ed 81 y 71 sad soL .odicelbatse nedro libd le ritrevbus ed sovitinifed sotnetni nabaredisnoc solle euq ol ed senoicatsefinam sasrevid sal ratsetnoc a abatilibisopmi ol euq retcrac libd nu ed rodatrop omoc olodncifilac ,aillI a nibmat onis ahcul ne sorerbo sol aicah ols on ratilim rotces led sairanoiccaer sm sapac sal ed nibmat omoc ,amonoce al ed sodartnecnoc serotces sol ed etrap rop sacitrc reneg oiratatsetnoc amilc etsE .niccudorp ed soidem sol ed dadeiporp al ,atsilatipac ametsis led etneilaserbos sm nicutitsni al etnemaveun euqaj ne nanop es ,sadidem satse noC .arodajabart esalc al ed sacitlop senoicacidnivier y sacimnoce sadnamed sal ed otneimilpmucni le abaredisnoc es euq ol noc nicaler amitn nanet ,4691 ne sodicudorp sacirbf ed amot ed soidosipe setnerefid soL . ...nicaN al arap y olbeup le arap avisiced y latnorf nicca anu odnarbil dadilautca
63
al ne somatse uq rop ,ellated ne ,etnemasoicunim neconoc ,serobasnis sortseun y sargela sartseun ,seduteiuqni sartseun noc neviv y nerfus y sortoson noc nevivnoc euq sorejnartxe sol y sonitnegra sol sodot ... euq abaetnalp es y sodatnemugra somalcer sol noc arap odinet abah onrut ed onreibog le euq nicneta acop al abacinumoc es adaticilos anu ed svart a 4691 ed sodaidem a ,nitseuc atse ed odatluser omoC .nreP oiporp la areyulcni euq atsinma ailpma anu atsah sodalibuj sol a otnemua nu edsed nabartnocne es satse ertne ,dadeicos al y onreibog la ritimsnart odidiced abah otnemom led odazinagro omsilacidnis le euq setnegru sm sadnamed sal ed ojelfer le nare sotnup sotse ,3691 ed erbmeicid ed 6 le TGC al ed setnegirid sol rop sodatneserp sotnup ecod sol ed onu are livm y lativ ,ominm oiralas nu ed nicaluger aL .nicnetnoc us arap ovituceje etreuf nu ed arireuqer euq nicazilivom ed osecorp nu ne odartne abah orerbo otneimivom le ,aillI ed onreibog led etrap rop savitisop selaes satreic a esep y ,ograbme niS
03
.3691 ed oyaM ed 13 aD led lareneg orap led ovitom noc TGC al ed nicaralceD
73
.rodnaV rop otseuporp otadidnac le a nreP ed otadidnac le recnev la ,otcatni na auges nreP rop odicreje ogzaredil le euq rtsomed es nibmat ,larotcele levin a omsinorep led oredop le esrajelfer ed smeda ednod ne ,azodneM ed aicnivorp al ed rodanrebog arap senoiccele sal ed ovitom noc 6691 ne elbanroterri rarbmulsiv es ,nisnet atsE .atsinorepoen le y atsirodnav omsilacidnis le :socitlop serotca soveun sod odneicerapa nabatse anecse al ne euq esravresbo adop 2691 ed senoiccele sal edseD .osergnoc led sacnab sal ne selaimerg setnatneserper ed svart a redop le recreje ed dadilibisop al aroha odneinet ,odaicifeneb sm le are nicaicogen al a osneporp sm atsirodnav rotces le ednod ne y senoicazinagro 26 sal ed otneimicelatrof otidni nu euf etnatlaser ol ,sovitatitnauc sotad sotse ed aicnatropmi al ed smedA .osergnoC le ne dilosnoc al euq ol azreuf aremirp al res tluser lauc le ,ralupoP ninU ed erbmon led svart a omsinorep ed nicapicitrap al itimrep es ednod ne ,5691 ed ozram ne norarbelec es euq airatnemalrap nicavoner ed senoiccele sal nares onreibog le y lacidnis rotces le ertne nicailicnoc ed dadilibisopmi al cram euq ohceh lE .lareneg oiraterces omoc osnolA ed otneimarbmon le reneg euq aicneulfnoc ,nreP a selael nabaredisnoc es euq solleuqa y otneimivom led arodaicogen ala le ertne obac a odavell abah es euq nicailicnoc al a saicarg ,sarutcurtse ed oibmac le aicah abahcram TGC al ,lacidnis otellof odiconoc nu abazer omoc y ,otxetnoc etse nE .73 ...lanoican oticsibelp oredadrev nu
ed seveiler sol aznacla ,dutingam us rop ,agleuh atse )( etnanimret amrof ne olrecah ed abaca ,etse ...araicnunorp es olbeup le euq arap ,yoh ed agleuh al a ,acitrcomed aicnatsni omoc ,irrucer y ado euf on TGC al ... euq odnaetnalp savitabmoc saenl sal ed setnegirid sol ed acidrp al elbatpeca sm zev adac avlov es ,smedA .azreuF y zuL y airaivorreF ninU al nare omoc soimerg setnatropmi sod ed noreibicer euq otidni oyopa le euf olle ed sartseum ,otneimicerc ne ariuges atsinorep zar ed omsilacidnis le ,omsinorep led etrap rop onreibog la razilibatsesed ed sotnetni ed o ,arerbo ahcul al ed nicazitilop anu ed setneidnepedni soimerg sol ed etrap rop saicnuned sal ed rasep A .atsinorep negiro ed solleuqa y setneidnepedni soimerg sodamall sol ertne abah euq saicnatsid sal razidnuforp a odnaticni e arodajabart
13
.odatsE ed efeJ omoc anagnO lareneG led osnecsa roiretsop le y 6691 ed oinuj ed 82 led eplog le noc ranimluc ed arbah olos otse ,omsim le ne setnetsixe na sedadivisap satreic odnanoisore euf ocop a ed euq y orerbo otneimivom led roiretni la omsinoisivid le revomorp a sadigirid nabatse euq lagel elodn ed senoicatsetnoc rop adaziretcarac acitrc apate anu ne rtne onreibog le ,lanoicutitsni nicartenep al ed svart a omsinorep led otneimigruser le abaredisnoc es euq ol ed ecnava etse a otcefe omoC
23
omrelliuG rop odazobse ol noc etneurgnoc arenam anugla ed se nisiv artseun ,otnemom led seratilim serotca sol norangisa otua es euq senoicubirta satreic ed lla sM .anitnegrA niculoveR al rilpmuc a adamall abatse euq acirtsih nisim al ed etnoziroh le cram etnemavitinifed euq ,samsim sal ed nicazilanoiseforp ed osecorp nu ojudorp es nibmat ,selor sotse a etnemalelaraP .sadamra sazreuf sal noreuf serotomorp selapicnirp sol euq al ne aerat ,sonaitsirc y selatnedicco serolav sol ed arosnefed y raletut nisiv anu dilosnoc es odnauc soa sotse ne euf y ,amsim al ed sodaidem a etnemlaicnatsus cifidom es otse ,nedro led nicaretla al ne seratilim sazreuf sal ed nicnevretni al elbaborpmi are `06 led adacd al ed sozneimoc a euqnuA .etneidnopserroc ranoicca ed otibm us a sadamra sazreuf saiporp sal odnaserger ,anagnO ed nicnusa al ed ogeul atleusid deuq airanoiculover ratilim atnuj aiporp al ,osulcni ,anugla nisivrepus ed acerac es y selaropmet setiml nabajif es on ,aroha euq onis ,soiratirotua sonreibog seroiretna sol ne etneserp asimerp ,larotcele adilas arutuf anu a satsiv ne zilaer es on seratilim sazreuf sal ed nicnevretni al euq se 6691 ed odatse ed eplog led etnatropmi oL .sadamra sazreuf sal ed atsilagel niccarf al ed ranoicca la onimac le noranalla euq sovisiced serotcaf noreuf ,dadeicos al ed aicnecalpmoc atreic rop adaapmoca eplog la oiverp osecorp le ne nicacinumoc ed soidem sol ed aicnerejni etreuf al ednod ne ,5691 edsed odnatseg odinev abah es sazreuf sert sal ed etrap rop otneimivom etse ,aillI orutrA otcele etnediserp led sadamrA sazreuF sal ed sonam a aicnuner al ecudorp es 6691 ed oiluj ed 82 lE
onreiboG le ne anagnO lareneG lE
EL PROYECTO DE LA REVOLUCION ARGENTINA

SEGUNDA PARTE
33
.03 .gp ,.tic ,po ,.F ,agoriuQ 04 .42 .gP ,4991 ,oirasoR ,ssoR nicadnuF lairotidE ,)3891 - 6791( seratilim y socitlop ertne saicnedicnioc y sotcilfnoC .osecorp led opmeit lE .oguH ,agoriuQ 93 .76 gp ,6791 ,egdirbmaC ed dadisrevinU ,anitaL acirmA ne ollorraseD y odatsE erbos oisopmiS ,)6791 - 6591( anitnegrA al ne esalC ed saznailA y odatsE .omrelliuG ,llennoD`O 83
.04lanosrep retcrac ed se on )d y laropmet

se azelarutan us )c ,soiranidroartxe seredop emusa )b ,dadisecen ed odatse nu ed ecan )a :rebas a selatnemadnuf sacitsretcarac ortauc ed azog euq onreibog ed amrof alleuqa omoc ats a acifisalc es ,anarebos arudatcid animoned ttimhcS euq ol a onrot nE .anitnegrA niculoveR al ed otneiminevda le noc ruatsni es euq ocitlop ametsis le iriuqda euq setnaveler sacitsretcarac sal ne radnoha ed aroh al a etnenitrep atluser euq ,arudatcid ed samrof sasrevid sal ed agolopit anu azilaer rotua le alle ne ,acitloP agoloeT arbo us ne ttimhcS lraC rop adaetnalp anarebos arudatcid ed nicon al raroprocni etnaseretni se arenam amsim al eD .laicnese etnenopmoc nu noratluser sadamra sazreuf sal lauc le ne ocitlop ametsis nu ed ralucitrap otneimanoicnuf le ne otneiminetsos us odnacidar ,lanoicidart nicreoc ed soidem ne adadnuf ,elpmis arudatcid al a sm amixorpa es 6691 ne adican arudatcid al euq eneitsos agoriuQ ,selairotatcid senemger sol ed agolopit anu ne na sm razidnuforp araP
.
93
...senoicubirta y nicarud ed senoitseuc
ne acidar seroiretna sarudatcid sal noc aicnerefid lapicnirp al ednod ne otnujnoc us ne sadamra sazreuf sal ed nicapicitrap al noc lanoicutitsni opreuc le odot ed arudatcid anu ... euf amsim al euq eneitsos rotua le euq ay ,6691 ed eplog led latnemadnuf acitsretcarac omoc dadilanoicutitsni al aetnalp agoriuQ oguH ,oditnes etse nE .omsim le ne noreivlovnesed es euq serotca sol ed senoiccaretni e sacitcrp sal y ocitlop oiranecse le etnemavitatilauc inifeder es apate atse ne ,oiradnuces retcrac ed o selaicifrepus noreuf sedadiunitnoc sal euqnua y ,soiverp sodorep ne irruco omoc acitlop recah ed nmoc arenam anu obuh on 6691 ed ritrap A .83 ...livic dadeicos al erbos etnemarodatsiuqnoc areisupmi es ,sodarg atnehco otneic ed orig nu odnad ,euq acitlop nicanimod ed ametsis nu ratnalpmi ed ,etnemavitalerroc y airasecen ,orto le rop y ,aseugrub narg al a dadeicos al ed otnujnoc la naranidrobus euq nicalumuca ed somsinacem riurtsnocer ed otnetni narg le euf 6691 ne odaicini otnemirepxe le ...
dadilaer ne euq aetnalp odnauc llennoD `O
43
.303 .gp ,.tic ,po ,.solraC nauJ ,oreitnatroP 24 .9 .gP ,3891 ,.sA .sB ,anitaL acirm A ed rotid E ortneC ,)3891 - 5591 ( aicarcomed y omsiratirotu A .olecraM ,izzorava C
14
.amerpus etroc al ed sorbmeim sol ed nicomer etneidnopserroc al noc otnuj selaicnivorp sonreibog setnerefid sol onivretni es y osergnoc le ,socitlop soditrap sol noreidnepsus es ,anitnegrA niculoveR al ed osnecsa le noc ,ettereP etnediserpeciv led y aillI ed nicutitsed al ed smedA .acingro sisirc aredadrev anu ;riced se ,acitlop y ,larutluc ,laicos sisirc aduga anu zivitcefe es euq sol ne soa omoc 0791 y 9691 a redneherpa elbisop se euq sal ne sacitsretcarac satse ojab sE .24 ...aczudorper ol y etnemamitgel eserpxe
ol euq ocitlop nedro nu dadeicos al erbos ratceyorp arap amonoce al ne etnanimoderp eneived euq rotces nu ed dadicapacni al ... omoc atse a odneitne ,anomegeh ed sisirc ed nicautis anu omoc oreitnatroP rop adaterpretni se nicpircsed everb atsE .5591 ed odatse ed eplog la roiretsop apate al ed adadereh al omoc ,niccaretni narg noc y adazilivom dadeicos anu ne soibmac setreuf odneicudorp ,laicos odijet le etnemadnuforp rutcarf anitnegrA niculoveR al ed onreibog le rop odatnalpmi ametsis le ,sA .14...etapmesed ed sotnetni ed sotroba sovisecus ed aicneucesnoc omoc ojudorp es euq etapme nu avitinifed ne odnareneg sacifrtsatac sacitsretcarac ovut oirbiliuqe ed nicasnes al euq ay etnerapa neib sam o airosuli olos euf etapme ed nicasnes atse ... 6691 ed ritrap a ,izzoravaC a odneiugis y ,oirartnoc le roP .ogeuf ed solucrc ne adargetnised etnemavisergorp dadeicos anu erbos amitgel nicanimod ed amrof anugla riurtsnoc arap setnanimod sesalc sal nartseum etnemelbisnetso euq dadicapacni al a saicarg ,oreitnatroP nges ,elbisop euf ,soyus sol elbarudrep arenam ed renopmi arap setneicifus sosrucer nis orep sarto sal ed sotceyorp sol ratev ed secapac sazreuf ertne etapme etsE .6691 - 5591 odorep le ne etneserp acitsretcarac ,onreibog la onretni etapme nu areitsixe euq le ne ocitlop oirbiliuqe nu rareneg redop on ed dadiralucitrap al ovut ,anagnO rop adazebacne seratilim sazreuf sal ed atsilanretap niccarf al rop 6691 ne adatnalpmi ratilim arudatcid al ,sedadiralugnis satse ed lla sM
53
.selanoicanretni sodacrem a arutrepa al y odatse led aicneserp al riunimsid abamalcorp ,larebil rotces le euq sartneim ;latatse lortnoc le y omsillorrased led sarednab sal nadnefed es omsilanoican le edsed odnauc ,acimnoce acitlop anu renetsos elbisopmi ozih es otnemom nu ne ,euq otreic se neib is euqnua ,satupsid rareneg a gell on etnemlareneg otsE .soiretsinim o setenibag ne ritsixeoc noreibed zev anu ed sm euq selarebil y satsilanoican sol ed le se etnatlaser sm osac le ednod ne ,anitnegra etile al ed selavir sopurg ed setnargetni ,onreibog led alupc al ne nareivivnoc opmeit ngla rop euq noreicih setiml selat ,soiranoiccaer o soirartibra soiretirc sotreic ed lla sM .nicartsinimda al rop acitlop al razalpmeer ed dadisecen al nabatcid euq senonc sol a nacedebo euq ,setnacitcarp sociltac y satsinumocitna ,socitlopa nare etnemlareneG .socigloedi e socinct soiretirc sosrevid ed svart a sodanoicceles nare sopmeit o sapate sahcid ed nicucesnoc al arap onreibog le rop sodigele soL .adazinagro dadinumoc al y odatsE le ertne osecorp ocingro led arigrus euq ay ,etnetsixe led etnerefid yum ares euq redop nu ed aicnerefsnart al ne arad es ocitlop opmeit le euq sartneim ,sovitubirtsid y selarutcurtse soibmac soredadrev sol nacudorp es ,laicos opmeit le nE .dadirotua al a otepser y aicnadrocnoc ed sesab sal odnatnes y saicnivorp sal ed airatseupuserp nicautis al odnarojem ,acilbp nicartsinimda al odnazilanoicar ,sap led acisf nicargetni al y nicazinredom arap arutcurtsearfni ed sarbo sednarg razilaer y acimnoce dadilibatse ,laicos zap al rargol ed aratart es ,apate aremirp al ne euq abacifingis otsE .ocitlop ol noc odanoicaler onu etnemlanif y laicos onu ,ocimnoce opmeit remirp nu ,sopmeit sert nimoned es euq ol a esab ne nitseg us etnalp anitnegrA niculoveR al ed onreibog lE .selaicnivorp serotnevretni sol ed nicangised ed dadicapac al nibmat odneinet ,ovitalsigel y ovituceje seredop sol anosrep us ne rartnecnoc ed le nabartnocne es selauc sol ertne ,anagnO lareneG la sotulosba seredop adecnoc el es etnemacitmotuA .etnegiv otnemom le atsah nicutitsnoc aiporp al a odnanidrobus ,lagel ocram ocin le omoc anitnegra niculover al ed otutatse le riger a znemoc ,odatse ed eplog led ritrap A
63
.etnemavisrucsid aramsalp es olos ,secev satnat odanogerp omsicitilopa us euq odnartsomed y ,lanoicanretni levin a sap ortseun odneinetnam anev euq atsinoicnetsba acitlop al etnemavitinifed odal ed odnajed ,tnioP tseW ne sonaciremA soticrjE ed setnadnamoC ed ninueR V al ed picitrap anagnO 4691 ne ,etrap arto rop ,atsinumoc azanema al artnoc ahcul us ne selanoican serolav sol ed setnarag omoc sanitnegrA sadamrA sazreuF sal a abanoicisop lanoican dadiruges ed anirtcod aL .sodinU sodatsE y anitnegrA ed seratilim sazreuf sal ertne nicaler al nabahcertse selauc sal ,sacigloedi saretnorf sal ed aroet al y tnioP tseW ed anirtcod al ,lanoican dadiruges ed anirtcod al ed svart a ,rosluporp lapicnirp omoc anagnO noc etnematsuj anitnegrA ne etnemlamrof ratnemelpmi a znemoc es ranoicca ed opit etsE .aicnetop narg al ed roiretxe acitlop al noc aicnadrocnoc atcefrep ne abartnocne es omsinumoc led artnoc ne sonaitsirc y selatnedicco serolav sol ed anitnegrA niculoveR al abazilaer euq asnefed al ,oditnes etse nE .latnenitnoc levin a saicnegrusni ed azanema al a arerrab omoc zilitu sol es ,otcaf ed sonreibog sosrevid sol esranoitseuc ed sojel acirmaetroN edsed ,latnenitnoc arutnuyoc atse a esab nE .sodinU sodatsE etna nicisop us noralumrofer euq anitaL acirmA ed sesap ed oyopa le noc osulcni odnatnoc ,anitnegrA ne soiratatsetnoc serotces sosrevid ed oyopa le raticnoc aicneirepxe ahcid ,9591 ne ojudorp es euq anabuC niculoveR al evalc lepap nu ageuj arf arreug al ed lanoicanretni otxetnoc le nE
lanoicanretni otxetnoc lE
.anitnegrA niculoveR aL ed redop le natrapmoc euq serotces sol ed onu adac ed nicacinumoc ed sonagr sosrevid sol ne y dadeicos al ne nritucreper onreibog led roiretni la senoisnet satsE .atsilarebil omsilatipac led etnatneserper ongid omoc ,anesaV regeirK ed nicnusa al noc onrut us ovut omsilarebil le euq sartneim ,iemilaS ,amonoce ed ortsinim remirp led anosrep al ne otnemom remirp nu ne odatneserper ovutse ociltac omsilanoican le ,arenam atse eD
73
.lairtsudni a nicartnecnoc ed levin otla nu ne y orejnartxe latipac led nicapicitrap al ne sesab sus nabadnuf euq serotces ed anomegeh al ed apate al aragell ,senoicatropmi ed nicutitsus al ne odasab nicalumuca ed oledom led otneimaletnamsed y otneimatoga le noC
acimnoce nicautis aL
.ereuf euq elodn al ed oiratatsetnoc otneimivom ed opit odot ranimretxe ed latnenitnoc aigetartse anu ed etrap omoc sanitnegrA sadamrA sazreuF sal rop riuges a oledom le nare ,saicneirepxe satsE .ognimoD otnaS ne sodinU sodatsE ed nicnevretni al a nibmat sa omoc ,lisarB y aiviloB ed sarudatcid sal a latnenitnoc levin a setnedecetna omoc ratic somedoP .onimac etse riuges abartsomed anabaH al ne adazilaer latnenitnocirT al ne nicapicitrap us noc ,adreiuqzi ed omsinorep oiporp le ,aroha euq onis ,selatnedicco itna serolav noc nabagluvnoc adreiuqzi ed senoicazinagro olos on euq ay ,anitnegrA al a abatoza euq atsixram nicartlifni atseupus al erbos sadadnufni sahcepsos nanet on sonitnegrA seratilim sol ,smedA .esnedinuodatse ratilim oredop le nitseuc ne otseup y odatorred aires etnemlanif ednod ne socirtsih sohceh ,manteiV ed arreug al y anilegra nicazinolocsed ed arreug al ,ydenneK ed otanisesa la somirefer soN .setneucerf nares nicazilivom y nicapicitrap al euq le ne lanoicanretni oiranecse nu rareneg arap sevalc sotneimicetnoca soirav noreidecus ,otnemom led lanoicanretni otxetnoc le arap anabuc niculover al cifingis euq ol ed smedA .soirotirret sus ed roiretni la serolav y senoicutitsni sal ed arotut omoc anoporp al es euq onis ,anretxe dadiruges al ed setnarag omoc ols on seratiliM sazreuF sal a rednetne a abaznemoc es ednod ne ,sacigloedi saretnorf sal ed aroet al a nisehda al se ,olle ed sartseuM .acirmaetroN rop adidnerpme atsinumocitna adazurc al ne sm na atemorpmoc es etse ,sadamrA sazreuF al ed roiretni la anagnO ed negami al acerc euq adidem a euq sa sE
83
.7691 ed erbmeicid ed 21 led analP aremirP ne ,anodnorG onairaM ed lanames anmuloC
34
ols on lauc ol ,sodanigram serotces sol ed etrap rop laicos nicazilivom ed alo anu odnareneg ,nisecer ne rartne a abaznemoc acimnoce dadivitca al ,5691 aicaH .34 ...seralupop serotces
sol ed senoiserp sarutamerp sal ,otnat ol rop ,renetnoc a otseupsid y arutcurtsearfni al ne senoisrevni sednarg ed svart a nicazilairtsudni ed osecorp le rarugesa ne adaepme ,airaserpme - ratilim - ocitlop auqragilo anu ... are radilosnoc ed abatart es euq ol euq opmeit le noc rid ,anitnegrA niculoveR al ed otceyorp y osnecsa le socitsdoirep sisilna sus edsed aratnela euq ,anodnorG onairaM oiporp le osulcnI .adartnecnoc etnemacifrgoeg y asoremun ohceh nabah airtsudni al ed nisnetxe ed sosecorp setnatimocnoc sol euq al a arerbo esalc anu a abacraba euq ,sonabru sortnec sednarg ne sodartnecnoc seralupop serotces ed nisnapxe ed osecorp nu ojab esodninetsos ,sacilpogilo u onom sedadinu ed oicifeneb ne ,etnazilaugised y laugised otneimicerc nu ed auteprep sisirc al ed artseum are ,acilcc dadilamron asE .sasufid sacimnoce sacitlop ed dadilibisop al sonreibog sohcum a groto el arenam anugla ed euq ol ,soa sert ed sospal ne selautibah noreuf ocimnoce egua ed y sovisecer solcic sol 06 led adacd al a etnemroiretsop ,otse roP .ollorrased y otneimicerc ed sedadilibisop sus sadabacsonem naev ,lanoican odairaserpme le y arodajabart esalc al ne sodatneserper euq sotejus solleuqa y selanoicansnart y sodartnecnoc serotces sol ertne rodaidem omoc noicisop ol oirartnoc le rop Y .atsizidnorf adidem atreic ne y atsinorep apate al etnarud nicazilairtsudni ed osecorp le ne evalc ocitlop lepap nu odneicreje anev euq odatsE nu a noicidnoc y itucreper ,osecorp etsE .etnemroiretna acimnoce dadirepsorp atreic ed odazog nabah euq serotca sosrevid erbos noreicreje soibmac sotse euq aicnatropmi al ne neyulcnoc sodot euq se otreic ol ,odadlas tse on na oledom etse ed ozneimoc le erbos etabed le euqnuA .cte ,oreca ,oelrtep la sadagil sal ed osac le omoc ,elbarud omusnoc ed y soidemretni seneib ed niccudorp al a sadanimacne ,saveun ed ozalpmeer ne ;socitsmodortcele ,odazlac ,litxet al omoc setnatropmi arorto ,selairtsudni samar satreic ed otneimatilibed la itsisa es ,arenam atse eD
93
sretni le ne adadnuf acitlop anu esrazart edeup oN .odazilairtsudni sap le aicah ,etneidneped acinmra arutcurtse ed ,oredanag alocrga sap led nicisnart ed odorep led nicazilanif al odneiviv somatse ... euq abaetnalp ,dadirugeS ed lanoicaN ojesnoC led araterces al arapuco ogeul euq seratilim sefej sol ed onu ,sagelliV sirisO .amonoce ed al rop adibrosba are ojabarT ed aretrac al ,soiretsinim sol ed amrofer al a saicarg ,euq ay seredop soilpma noc tnoc anesaV ,smedA .ratnalpmi abatnetni niculoveR al euq larebil oledom la ratneserper arap senoicidnoc serojem ne ocinct le arenam anugla ed are y ,urubmarA ed onreibog le etnarud ograc otla nu ed odapicitrap abah ,oiranoicnuf etsE .selanoicanretni somsinagro y selanoicansnart saserpme ,saapmoc sednarg sal ed oyopa le abarugesa es onreibog le ,otneimarbmon etse noC .amonoce ed ortsinim omoc anesaV regeirK ed nicangised al euf ,socimnoce redop ed sopurg sednarg sol y onreibog le ertne nicaler al ed arodeceralcse sm nicartsomed aL .sebru sednarg sal ed acittse al odnamrofnoc nri ,ocop a ed euq ralugerri otneimatnesa ed sedadiladom sasrevid ragul esrad a noraznemoc omoc ribicrep arap ,sap led roiretni le ne selairtsudni senodroc sol ed egua le noc rev euq noreivut euq solleuqa o selanoicatse senoicargim ed sonemnef sol a sonracreca atsab olos ,oditnes etse nE .nican al ed otneimigocne le etnemasrevni odnacovorp ,lairotirret otibm la otcepser dadeicos al ed edrobsed nu odnaetnalp ,seralupop serotces soilpma ed acimnoce nisulcxe al ,sovitejbo sus ed onu omoc ovuT )d .sosrucer sol ed nicubirtsid al a otnauc ne oviserger y etnazilanoicansnart etnemetreuf otneimicerc nu ramoter es ogeuL )c .amonoce al ed nicazilamron al ovitejbo omoc anet ,nedro led nicatnalpmier al ed smedA )b .adazilanoicansnart y acilpogilo etnematla aseugrub narg al ne abatse laicos esab lapicnirp uS )a :euq ay ,evalc euf etse etnemacimnoce euq aetnalp ,oiratirotuA ocitrcoruB odatsE le erbos oidutse odiconocer us ne 44llennoD O omrelliuG .oiratirotuA ocitrcoruB odatsE led nicatnalpmi al etnanimreted odneicah ,omsilatipac oiporp la razanema a abaznemoc ,smeda euq onis ,acitlop dadilibatse al euqaj ne anop
04
.631 .gp ,9691 , s e r i A s o n e u B , l a n o i c a n d a d i r u g e s al y o l l o r r a s e d l e a r a p s a i g e t a r t s e y s a c i t l o P . s i r i s O , s a g e l l i V 54 .16 y 06 .gp ,2891 ,seriA soneuB ,onargleB ed lairotidE ,)3791 -6691( .sisirc y satorred ,sofnuir T .oiratirotuA ocitrcoruB odats E lE .omrelliuG ,llennoD O
44
saer satreic racidarre a abatnupa euq ay ,ozalp ogral a sap led amonoce al arap ocigrt res nicazilibatse ed osecorp etse euq se ,ratlaser etnatropmi atluser euq oL .oledom oveun etse ed rodatnemurtsni omoc anesaV regeirK odaetnalp abah es euq satem sal ed osotixe ecnacla led aralbah ,ecnalab ed odom a lauc ol ,sorejnartxe selatipac ed osergni le noc otnuj ,nicalfni e nicapucosed al ed nicunimsid ,laer oiralas led etnuper otreic ,lairtsudnI oturB otcudorP le ne ,lanoicaN oturB otcudorP le ne sotnemua nartseum arutnuyoc ed socimnoce serodacidni selapicnirp sol euq rebas atsab otse arap ,anitnegrA niculoveR al ed olcic le noc noranimret euq senoicazilivom seroiretsop sal tnemof al euf on acimnoce elbairav al ,otainagno le aranag es euq sogimene setnerefid sol ed lla sM .onreibog la naratnerfne es setneinetarret sol euq norargol ,larur y onabru omsilatipac onredom le ertne aznaila anu a sasneporp sadidem sabmA .odnof a aicneicife ed soiretirc sol ravell a etneidnet arreit al ed laicnetop atner la a otseupmi nu ed acitcrp ne atseup al rop odaapmoca euf otse ,zev us a y osep led nicaulaved al rop odareneg sosergni sus ed otnemercni led nicaiporpa al nabatrocer el euq ,nicatropxe al a sotseupmi sol ne oticlpmi abartnocne es laicini ogitsac le ,serotces sotse araP .selanoiger sedadlaugised sal ,smeda odnautneca ,aserpme anaidem y aeuqep al ed ebmurred la vell ,reneg ollorrased ed opit ese euq nicartnecnoc ed osecorp le ,esreverp ed are omoC .roiretni led otnemirted ne larotiL le odicerovaf odneilas ;anaepmap niger al ed sarreit ed soirateiporp sol ed ,nibmat omoc ,soeuqep y soidem serotces sol ed oiciujrep ne ,alavsulp al ed nicubirtsid al ne aicnerefsnart anu cifingis nicazilanoicar atse aseugrub al ed roiretni la ,selaer sosergni sus ne ajab anu cilpmi anesaV regeirK rop etnaleda odavell nalp le arodajabart esalc al edsed iS .54 ...acitnrebic al o acinrtcele al ,raelcun agrene al ed ,lairtsudni niculover aveun
al ed sedadivitca sal ed nicomorp al ,acisb airtsudni anu ed niccurtsnoc al egixe euq ) ( ollorrased ed sav ne sap ed anitnegra nicautis al econocer es on is lanoican
14
.723 y 623 .gp ,.tic .po ,.solraC nauJ ,oreitnatroP
64
omoc selatnedicco y sonaitsirc serolav sol ed aicnetsixe al odnagen ,soiranoiculover soipicnirp sol a nicisopo us odatnes neib rajed rop abapucoerp es ,oilicnoC led aiselgI adamall al ,acitsiselce arutcurtse al ed airatrebil sm etneitrev al ,oirartnoc le roP .anaitsirc latnedicco nicazilivic al ne sap ortseun ed nisulcni al aicah sairasecen saug sal nare nigiler al y nedro le ,ailimaf al euq sal ne ,sarodavresnoc senoicidart y satuap satreic ed nicavreserp al a sodagil solleuqa omoc ,odiugesrep abah erpmeis euq serolav ed onreibog le acah euq asnefed al omistnatropmi abaredisnoc ,atsirgetnI aiselgI al olpmeje rop ,sA .redop la anagnO ed osnecsa le arenam aneub ed noreigoca ,otnemom remirp nu ne ,somsim sol ed aroyam al euq ratlaser euq yah euqnua ,otnemom led serotca sol ne senoisucreper setnerefid icreje sacitlop sarutcurtse sal ed nicamrofsnart aL
Los actores sociales ms importantes
.64 ...ratilim omsitilonom led

arutcarf al tipicerp euq ,adnoh nat laicos sisirc anu noreirba ,asoredop nat sarotisopo sazreuf ed nicalumuca anu noraerc ,latatse omsiratirotua le rop etnemacitlop sadaiporpxe saidem sapac sal ed odazilareneg otnetnocsed le y sodairalasa sol ed nicautis al ;laicos y ocitlop ,ocimnoce ollorrased laugised ed sanoz nabacraba euq selanoiger senoisolpxe sal ;airarga aseugrub al ed y onaidem y oeuqep latipac led somalcer sol ... euq ne oreitnatroP noc somadrocnoc ,oditnes etse nE .anitaL acirmA ne anugnin omoc ocigloedi e ocitlop osep y acimnoce dadilartnec ,dadienegomoh ed odarg le anet amsim al euq atneuc ne odneinet ,anaepmap al omoc ovisiced nat osep nu abavresnoc euq airarga aseugrub anu a nicalumuca ed senortap sus a ranidrobus ed otnetni le euf ,9691 - 7691 soa sol acraba euq nicazilamron ed odorep led dadiralucitrap aL .sadaidisbus selanoiger samonoce sal y latatse otarapa le ne sadacibu etnemlareneg ,savitcudorpmi sadaredisnoc nare selauc sal ,amonoce al ed
24
.nicutitsni ahcid ed setnecod ed oilixe y niserper ,aicnuner al aicneucesnoc omoc ovut euq ,sograL senotsaB sol ed ehcoN erbelc etnemetsirt al odnacovorp ,ogimene led socigloedi socof selapicnirp sol ed onu ravacos ed nicnetni al noc sadinevretni noreuf sedadisrevinu sal ,anitnegrA niculoveR al adaznemoc ed sem lA .nicutitsni atse rop odirfus selautceletni sedatrebil y amonotua ed adidrp al euf olle ed artseum ,oipicnirp nu edsed nemigr la nicisopo sm serpxe euq serotca sol ed onu ares dadisrevinu al ,soditrap sotse noc otnuJ .omsinumocitna le euf anagnO ed acitlop al ed senoitsab sol ed onu euq ay odnuges le arap etnedive sm are nitseuc al euqnua ,acitrcomed dadilagel al ed sortemrap sol ed esrilas on ed dadisecen al nanetsos ,aillI ed onreibog le ne nicisopo noreuf euqnua ,somitl sol ,atsinumoC oditraP le y onitnegrA atsilaicoS oditraP led al rop aditrapmoc are olbeuP led lacidaR acivC ninU al ed arutsop aL .anitnegrA niculoveR al a noreivutsos euq selbisiv sm soiraditrap sotarapa sol nare ,ralupoP rodavresnoC le ,oditrap orto noc otnuj euq etnegisnartnI rotces le y ,arudatcid al a nicisopo atreiba ed ,olbeuP led lacidaR acivC ninU al ertne sadartnocne sarutsop abah omsilacidar le nE .saicnerefid tneserp nitseuc al euq someerc ,etnairav atse ne ,socitlop soditrap sol nos raredisnoc a laicos rotca ortO .anagnO lareneG la redop la ravell anredoM anitnegrA al ed lativ sm otnujnoc le euq 6691 ne raralced a vell sol aillI ed onreibog led dutitnel atseupus al y omsitatse etnarticlacer lE .odinetsos otneimicerc nu atimrep euq ,savitcudorp sedadinu sal ed aicneicife y nicazinredom anu rop norangup nibmat ,dadeicos al aranedro y aranilpicsid otainagnO le euq a nabatsopa apate atse ne soiraserpme soL .senoicaroproc sus y rotces etse edsed sadaslupmi sacitlop sal a nicisopo etreuf anu ,selacidnis salupc sus ed etnemetneidnepedni ,odneinet auges euq y otnemom ese ed sorerbo sol ed aroyam al nabanmulocne es lauc led ortned otneimivom ,omsinorep led nicpircsorp ed soa sol ne odnad anev es euq arerbo aditsebme al ranerf ed dadilibisop al anagnO ed arugif al ne naev seneiuq ,soiraserpme sednarg sol nres ,atneuc ne renet a serotca sol ed ortO .anagnO ed nemigr la serotisopo sm serotca sol ed onu res a odnasap ;nicatneserper ed saicnatsni sacin
34
le ne .T.G.C al ed osergnoc nu zilaer es ,APUS odinevretni odis rebah ed etneiugis ad lA .oirautrop ojabart led nicazilanoicar ed 279 .61 yel al ed nicaglumorp al rop amar atse ed serodajabart sol odneicreje nanev euq ahcul al a nicatsetnoc omoc ,)APUS( soirautroP ed odinU otacidniS le onivretni onreibog le 6691 ed erbutcO ed 91 lE .seriA soneuB ed dadisrevinU al ed lanosreP nicaicosA y ocabaT led sodaelpmE ,satillinaC y asnerP ,abodrC ed selapicinuM ed le omoc sotacidnis a rinevretni ne oraper ovut es on ,onreibog us ed ozneimoc la sotacidnis sotreic a sarenosrep sal odatilibah abah es omoc sa ,secnotnE .selairalas senoiccuder sal o arenosrep us ed nisnepsus al noc solodngitsac ,etnemlautnup soimerg sodinevretni neseuf ,TGC al rop odamalcorp are ahcul ed nalp le neib is euq ed ohceh le osoiruc sE .senoicnevretni e sodipsed ,niserper noc idnopser ol es zev atse euq la orep ,aillI ed onreibog le artnoc obac a odavell la etnajemes ahcul ed nalp nu 7691 ed sozneimoc arap noraraperp selacidnis senoicazinagro sal ,sacitlop satse a atseupser omoC .etneicifeni aroha atsah odatsE nu a ramrofsnart y lacsif ticifd le ranimile arap sadaetnalp nare onreibog le edsed euqnua ,lacidnis redop led aludm al a noraeplog sadidem satse sadoT .oticrjE led sonam a lirracorref le sapsart es y seriA soneuB ed otreup led sorerbo idipsed es ,latatse oidisbus ojab nabajabart euq nmucuT ed aicnivorp al ed soreracuza soinegni soirav norarrec es sem ese arap smeda ,agleuh a ohcered le abanoicidnoc lauc al ,oirotagilbO ejartibrA ed yeL al tcid es ,6691 ed otsogA ed sem le nE .odazinagro orerbo otneimivom led setnatneserper sol arap sesem socop ararud ,aznarepse atse euq orep ,anagnO ed osnecsa le etna avitatcepxe noc znemoc omsilacidnis le y odatse le ertne nicaler al euq riced somebeD . ?omsilacidnis le ,otnemom led setnaveler redop ed serotcaf sol ed onu rop odaepmesed lepap le euf lauc ,neib arohA .ozairasoR remirp ed erbmon le noc sodanimoned nos etnemlareneg euq socitlop sohceh ,oirasoR ed daduic al ne 9691 oa led oyam ed sem le ne sodiceaca sohceh sol y sonitnegrA sol ed .T.G.C al ed nicalucniv al ed atneuc rad se euq ,ojabart ortseun ed latnemadnuf eje nu radroba ed aroh al a etnatropmi atluser ,serodajabart sol noc nicaler us y litnaidutse otneimivom led nicaziretcarac aL
44
,oreuc ,sorelortep ed le omoc sotacidnis setnatropmi ne abayopa es lauc le ,omsirodnaV led redop ne TGC anu a rajelfer sotneimicetnoca sotse ed ogeul lacidnis apam lE .setnerefid saderev rop etnemairasecen naranimac etnaleda ne euq serotces sod ed aicnetsixe al odnadilosnoc ,lareneG araterceS al ed osnolA a yutitsed es y adaticilos al ed setnamrif soimerg 91 sol a slupxe TGC al ,nicaralced ahcid a ailaserper omoC .lacidnis aicarcorub al artnoc ahcul al ed setradnatse selapicnirp sol ed onu res a ,rodnaV ed odaila res ed odasap abah euq ay ,osnolA oiporp la abagzuj es euq noc ahcepsos atreic atsixe smeda ,satsirodnav - itna soimerg solleuqa ertne nisehoc aredadrev anu ozalp otroc a radilosnoc a znacla es on ,otnemucod ohcid abacramer euq acitlop aenl al y nisucreper al ed lla sM .selavaN sorerbO ed sotacidniS le y dadinaS ,ohcuaC led nicaredeF al ,AITOF ,litxeT arerbO nicaicosA ,ATAMS a somabrtnocne adaticilos ahcid narehda euq soimerg sol ed ortned ,nreP a otnuj eip eD olutt le noc adaticilos anu noracilbup sotacidnis 91 noc otnuj osnolA odnauc ,6691 ed orene ne odicetnoca ol ratlaser ednod ne ,atsinoisivid oiranecse oveun nu a odneitsisa orerbo otneimivom la rtnocne anagnO lareneG led onreibog lE .etnematla rarolav a odidnerpa abah esalc al ed otnujnoc le euq ,nicaicogen y niserp ed dadicapac us ed ,olle etnaidem y ,sotacidnis sol ed ocimnoce y ocitlop osep led nicunimsid adacram anu ogeuj ne aballah es arutla atse A .ahcalih al odartsom abah etnemlanif euq ,nemigr nu ed artnoc ne ahcul ed osecorp us ne arerbo esalc al ed nicarepucer atnel al abartsomed otse ,soicivres ed amar al ed y laicremoc orerbo rotces led nicapicitrap etnatropmi anu noc y lirbaf levin a etnemavisam odataca lareneg orap nu atercnoc es 6691 ed erbmeivon ed 41 le ,ograbme niS .aniur al a aravell sol euq nicazinredom ed nalp nu artnoc odnahcul nanev selauc sol ,onamucut ocrus led serodajabart sol a abaelcun euq AITOF al a nibmat y sodnof sol noralegnoc el es soiracnab ed otacidnis lA .ojabart led lareneg lartnec al ed roiretni la omsinoisivid ojea nu rirfus narebed smeda euq onis ,arac aredadrev us odartsom abah euq onreibog nu noc narahcul olos on serodajabart sol ,otnemom etse arap secnotne ,omsim led dadilageli al odnaicnuned eiP ed 26 sal ed sorbmeim sol norariter es lauc
54
.89 .gp ,.tic ,po ,.orecraP - ollelaC
74
etse ed ortned ;sorbmeim soiporp sus ed nicazilivom al rop sadadrobsed samsim salle res le rative odnarucorp noreicih ol erpmeis ;selatnemanrebug selanoicutitsni selanac sol noradrobsed ,sairaserpme senoicaicosa sal y sotacidnis sol ... sA .nicapicitrap ed odotm lapicnirp omoc selanoicutitsni artxe - senoiserp sal a y nicaicogen al a odinet nabah 6691 atsah euq selaicos serotces ne y sadamra sazreuf sal ed setneirroc sal ed roiretni la norejudorp es euq senoicacifidom sal ne rajelfer es nicautis atsE .anaepmap airarga aseugrub asoredop al a y ajab aidem esalc al a sadidem satreic noc odagitsuf abah ,na etnatropmi sm ,y arodajabart esalc al ed otneimicerbopme le aditrapartnoc rop odareneg nabah acimnoce nicarepucer ed songis setnedive soL .74 ...ocimnoce ametsis led etneidneped azelarutan al y soiloponom sol ed lepap le abanoitseuc euq amargorp nu y seneher ed samot noc zilaer es otneimicelbatse led nicapuco aL .letnalp led etrap anu a ridepsed ed lanortap al ed nisneterp al etna sem nu ed agleuh anu ovutnam ereeD nhoJ acirbf al ed sorerbo lim ed sm ,oirasoR ne etnemaentlumis ... euq odnalaes selairtsudni senodroc sosrevid a dalsart es otcilfnoc le omoc etnemadatreca nartsuli orecraP y ollelaC .olbeuP led lacidaR acivC ninU al ed onreibog ed odorep le razilanif la norejudorp es euq sahcul sal rop odazilivom etnemasnetni orep ,odidivid orerbo otneimivom nu a abadereh anagnO ed onreibog le ,dadilaer nE .redop us ed etrap narg odiurtsnoc abah selauc sol erbos sotneimic sol sodavacos ritnes a abaznemoc oticrje led atsilanoican ala le rop odatnalpmi nemigr le onreibog ed oa le odirrucsnart ,anitnegrA niculoveR al ed onreibog la odibicer nabah serotces sotreic euq noc oticlpeneb al y ocimnoce amilc elbarovaf led lla sM .rodnaV oiporp le rop sodayopa sol a nratnerfne es euq nreP rop sodalava sotadidnac a odnalutsop ,odidivid ratneserp es omsinorep le ednod ne ,yujuJ y azodneM ne lirba ne sadarbelec senoiccele sal naricudorp al ,omsinoisivid etse a avitinifed laes aL .odazlac y selavan ,dadinas ,soiraivorref sol omoc soimerg rop odaapmoca lartnec arugif omoc regreme osnolA ednod ne ,setneidnepedni sol y eiP ed 26 adamall al rop odamrofnoc amsim al ed odanigram rotces la odal orto rop y ;sorto ertne niccurtsnoc
64
.061 .gp ,.tic ,po ,.leinaD ,semaJ 05 .satsinorep senoicazinagro 26 sal ed sodageler n a b a r t n o c n e e s e t n e m r o i r e t n a e u q s o i m e r g e d o y o p a l e o s u l c ni o d n a r g o l , s o i m e r g s ol e d s a r o y a m s al e d e t r a p r o p a h c u l y d a d i n u a l a a d a n i m a c n e a c i t c r p e t r e uf a n u n o c s a d a t s e t n o c n o r e u f n i b m a t o t n e m o m e s e a r a p , a i l l I e d o n r e i b o g l e d o j a b a r t e d o r t s i n i m o m o c a l o S e d a d a g e l l al n o c r o g i v n a r g n a m ot l a c i d n i s o t n e i m i v o m l e a i c a h o d a t s E l e e d s e d s a t s i n o i s i v i d s a c i t l o p s al e u q , r a t l a s er e t n a s e r e t ni a t l u s e R 94 .14 .gp ,.tic ,po ,.M ,izzoravaC
84
.sap led etseoron led sareracuza sairtsudni e selirracorref a zilanoicar y soirautrop ed otacidnis la onivretni ,sorerbo ol rop sadargol sacirtsih senoicacidnivier sal ratlupes ed smeda euq ojabart ed nemigr nu icnuna es 6691 ed erbutco ne euq ay ,etnatsnocni o osodevon ogla noreuf on anagnO ed onreibog led etrap rop sairatirotua sadidem saL .05 ...serodaelpme y soimerg sus a ranoiserp
y rautca arap selacol sodailifa sol ed dadicapac y avitaicini us noreicelatrof atnalp ed sotacidnis sol euq otnat ,ozalp ogral a selanoiger selanoicces y sotacidnis sol ed otneimicaner la yubirtnoc y ,aserpme adac ed levin la selarobal senoicidnoc sal erbos y selairalas senoicaicogen sal ed odalsart le ... ojudorp ,ovitejbo us rargol ed sojel ,orerbo otneimivom la ralsia y 94ridivid ed senoicnetni satse euq ,riced somebeD .sairatinu senoicazinagro sal anoiccarf y atilibed aserpme ed sotacidnis sol ed svart a serodajabart sol ed nicazinagro al ,lareneg ne y sodinU sodatsE sol ed neneivorp aserpme ed omsilacidnis ed setnatropmi sm saicneirepxe saL .etneicifusotua avitazinagro arutcurtse anu a ntsos ragroto ed oidem ocin ,nisnemid narg ed aserpme anu ed aicnetsixe al enopuserp otsE .amar ed otacidnis led otneimajagsed nu se ,lagel amonotua anelp noc ,avitcudorp nicazinagro amsim anu ed serodajabart sol sodot nalcun es lauc al rop avitazinagro amrof anu se aserpme rop otacidnis lE .lacidnis nicaicogen ed y ovitazinagro olitse omoc aserpme rop otacidnis le odneivomorp sarerbo senoicaredef y sedadinu sal ratilibed ed noratart euq ,)socittnis sodijet y serotomotua( socimnoce serotces sotreic rop obac a sadavell sacitlop sal ralaes etnatropmi se nibmat ,oditnes etse nE .84... salranerfer osulcni e ,salrazuacne ed al nibmat onis ,senoicazilivom sahcid rareneg ed dadicapac us olos on odnazirolav ,odatsE le y serotca sorto a etnerf ejatnahc le arap amra nu omoc senoicazilivom sal razilitu a noreidnet setnegirid sol ,ameuqse
74
.392 .gp ,.tic ,po ,.leinaD ,semaJ
15
.onitnegrA odatsE la razinredom a y amonoce al ed nicazilanoicar al renopmi a otseupsid abatse euq ,oiratirotua nemigr nu a etnerf nicazinagrosed al ne jelfer es laimerg aicnegirid al ed sisirc al ,arenam atse eD .25 ...arodajabart esalc al y sotacidnis
sol artnoc odatsE led redop le etnemacovuqeni razilitu a otleuser areivutse y latatse redop le odazilartnec y odartnecnoc eseibuh euq oiratirotua nemigr nu ed aicnetsixe al are ,etneicer sm anitnegra airotsih al ne sonem la ,oveun are is euq ol ;soveun nare on acitlop adev al y lairalas lortnoc le ... euq nare sadidem satse ed osodevon oL .serodajabart sol ed sosergni sol rajif ed dadicapac al odatsE led sonam ne odnadeuq ,ojabart ed savitceloc senoicnevnoc sal soa sod rop ednepsus anesaV regeirK amonoce ed ortsinim le odnauc ,7691 ne aziduga es omsilacidnis led ocitrcorub rotces led otneimatilibed lE .15 ...odatsE led soviserper seredop sol rtnecnoc y ziliga nemigr le laicos dadiliuqnart ase rojem esrarugesa arap ...oinuj ed eplog la setneiugis soa sert sol ne anagnO ed nemigr le osupmi euq laicos zap al ed orgol le ... tilibisop nibmat otse euq racatsed etnatropmi se nibmaT .omsilacidnis led roiretni la rodnaV otsuguA odneicreje anev 0691 ed adacd al ed sozneimoc edsed euq ,ogzaredil y niccudnoc al a arazilibatsesed euq arutpur etneipicni anu ,8691 ed ritrap a nicer esraunisni a odnaznemoc ,zrofer sol ,aicnegirid us y soimerg sol a ratilibed ed sojel otxetnoc etsE .sorto ertne ,socinfelet y soiraivorref ,selitxet ,socigrlatem sol a arenosrep al ed nisnepsus al reneg euq ol ,7691 ed ozram ne TGC al rop adaterced agleuh al etnanimreted res ,nicaler ahcid aranimluc omoc erbos sadud nabadeuq avadot 7691 ed sozneimoc arap iS .odanedro y odigr adneterp es euq onreibog nu ed sotneimic sol aravacos euq ,acitrc nicautis anu ed otneimanedacnesed le riculsart a abaznemoc orerbo otneimivom le y odatsE le ertne avitcilfnoc nicaler atsE .sacilbp senoinuer ed opit odot ibihorp y TGC al noc senoicasrevnoc sal idnepsus onreibog le otnemom ese arap y ,lareneg agleuh anu noc aranimluc satseupser renetbo on ed euq ahcul ed nalp nu noc tsetnoc TGC al ,sadidem satse A
84
.192 .gp ,.tic ,po ,.leinaD ,semaJ
25
ne ,selanoicutitsni artxe y selanoicutitsni somsinacem ed arusualc al ,sacitlop sarehcnirt sal ed nicanimile al etna etneserp ovutse dadimitigel atreic ed adidrp aL .otseuporp abah ol lanoicutitsni levin a euq sovitca serotces sol ne y dadeicos al ne osnesnoc idrep oiratirotua osrucsid oyuc ,odalsia odatsE nu a ,adidem aremirp ne ,sacitsretcarac omoc ovut laicos sisirc etneipicni atsE .7691 ed ritrap a sodidecus socitlop sohceh sol a otneimacreca le arap sevalc nratluser serotca sotse avitinifed ne ,atsinoreP dutnevuJ adamall al ed etnaseretni otneimicerc nu y sorellirreug sopurg ed aicnegreme al ojudorp es ,smedA .lacidnis otneimivom led ortned sazreuf saveun sal aicneulfni royam odnarboc ,elbarenluv nicautis anu ne lanoicidart laimerg aicnegirid al a aranoicisop ,osnecsa ne laicos dadilivom ed otxetnoc etsE .sadazilairtsudnibus o sadazilairtsudni etnemetneicer sanoz sal ne etnemlatnemadnuf odazilacidar abah es etnemlacidnis euq ,lanoican levin a atsetorp ed otneimivom nu ed otcudorp omoc ,ratilim onreibog le rop odirfus etsagsed otnel le noc rev euq ovut 6691 oa led arutpur al areneg es euq le ne ocitlop ocirtsih otxetnoc lE .35 ...avisnefo
al rednerpme a etnemaveun ratnela al ,selanoican soiraserpme sol ed savitatneserper senoicazinagro sal y socitlop soditrap sol ed nicatilibaher al y sadamrA sazreuF sal y tnemhsilbatse ertne nicilaoc al ed arutpur al ;sisirc al a roiretsop ,odatsE led otneimatilibed le olos ... ,sairatatsetnoc o atsisalc opit ed setneirroc sal a atsinogatorp ed lor le elodnjed ,onalp odnuges a etnemavitinifed sap y gelper es ,nicaicogen levin a selatnemadnuf satneimarreh sal ed anu redrep la ,atsirodnav aicnegirid aL .selacol selanoicces sal a natimsnart es ogeul y lanoican onalp le ne navloser es senoitseuc sase odnauc etnesua ,sesab sal ne dadivitca ed eje nu odnanoicroporp ,etnemlacol noranimreted es soiralas sol y ojabart ed senoicidnoc sal euq ed ohceh le rop odacram nibmat ovutse lanoicidart aicnegirid us y sesab sal ertne otneimaicnatsid etsE .selacidnis sarutcurtse satla sm sal a etnemadnuforp aranoitseuc euq rotisopo otneimivom osoredop nu ed nicirapa al oirasecen odneicah ,sesab sal ne dadilibiderc ed sisirc anu reneg ,aditrapartnoc roP
94
.033 .gp ,.tic ,po ,.C .J ,oreitnatroP
35
rop sodangupmi noreuf osergnoc y niccele ahciD .oragnO odnumiaR otcele tluser lauc le ne ,TGC al ed osergnoc nu seriA soneuB ne inuer es 8691 ne ,ocram etse nE .aten euf omitl led rovaf ne sotov ed aicnerefid al ;sotnitsid sotadidnac a norayopa nreP y ets ednod ne ,laicnivorp niccele anu ed nisaco ne rodnaV ed atorred al noc yulcnoc azreuf ed abeurp aL .nreP rop adigirid ailpma sm acitlop nicilaoc anu ed roiretni la lacidnis otneimivom led aicnevivrep al atucsid es ,omsinorep led ones le ne recenamrep abed orerbo otneimivom le euq abaredisnoc osnolA agirid euq oelcn le ,odal orto roP .ratilim alupc al noc aznaila lautneve anu a osap omoc etneidnepedni azreuf anu ne olritrevnoc y nreP ed niccudnoc al ed omsilacidnis la razimonotua abaesed ,ratilim redop led nicazinrete anu odneiverp rodnaV ,orerbo otneimivom led acigtartse nicatneiro al a etnaleda ne uqa ed narefer es saicnerefid saL .rodnaV otsuguA ocigrlatem la adnopserroc saxodotro 26 al ed ogzaredil le euq sartneim ,.T.G.C al ed lareneg oiraterces y oditsev led otacidnis led etnegirid osnolA soJ rop odazebacne ,senoicazinagro 26 sal ed ortned etnedisid otneimaelcun nu erc satsinorep sotacidnis ed opurg nu ednod ne ,orerbo otneimivom led ones le ne etnatropmi angup anu ed otcudorp ,otainagnO led laicos sisirc al odidivid tnerfne omsilacidnis lE .odnum recret led setodrecas sodanimoned esab ed saruc ed opurg nu ed arbo rop etnatropmi aicneulfni anu ,anitnegrA ne ovut euq y nicarebil al ed agoloet al ed otla sm otnup le laes euq ,8691 ne nlledeM ed lapocsipE aicnerefnoC al noc agujnoc es nibmat otse ,etrap us roP .soiraserpme sonaidem y soeuqep sol nibmat omoc ,sodavirp y socilbp sodaelpme sol nabanmulocne es omalcer etse ojab ,sodicerbopme sm serotces sol ed niccafsitas al nagixe euq selarebil serotces rop odaeuqaj abartnocne es onreibog le ,arutla atse A .agixe onreibog le euq aicneloiv al noc rautca a satseupsid on sadamra sazreuf sanu a rartsom rop nimret euq ralupop nicca adarepseni al etna noromsed es ,selatnedicco y sonaitsirc serolav ed nicaziuqrarej al y aicneserpinmo al ed svart a ratnalpmi a anev anitnegrA niculoveR al euq nedro le ednod
05
.anitnegrA niculoveR al ed otceyorp le adnuh es euq al ne sisirc avitinifed al ed artnoc ne otercnoc ocitlop otceyorp nu noreyutitsnoc ,litnaidutse otneimivom le o odnum recret led saruc sol ed le omoc sotneimivom ed aicnegreme al a otnuj euq ,sap led roiretni led selacidnis selanoiger sal a setnerefer selapicnirp omoc noreivut euq selaicos satsetorp sasrevid ed odillatse le rop odaapmoca ovutse sonitnegrA sol ed TGC al ed otneimigrus lE .edes us ed nicacibu al a aicnerefer odneicah ,nloC oesaP led o sonitnegrA sol ed TGC noranimoned lauc al a alelarap nicazinagro anu icelbatse etneitrev arto al euq sartneim ,odrapozA ellac al ne adautis nicaredefnoC al ed laicifo edes al noravresnoc somitl sotse ;aicnegirid arto igile euq sotacidnis ed opurg nu
15
.orerbo otneimivom oiporp le arap sotiduani nicapicitrap ed socip odnargol ,lanoican acitlop anecse al ne aicnaveler renet a noraznemoc euq ,sodicemroda sosrucsid y sacitcrp satreic odneicerapaer noreuf ,arutnuyoc atse a etnemalelaraP .odazilacidnis otneimivom led roiretni la ,sotseupo socitlop sotceyorp ed aicnegreme al a )laicos sisirc roiretsop us ed svart a( onimac le nalla ,airatirotua acitrcorub opit ed latatse nicanimod ed opit nu ratnalpmi ed smeda anagnO ed nemigr led otneiminevda le ,oditnes etse nE .sap led selanoiger setnerefid sal rop arenam amsim al ed adibicrep noreuf y noreitucreper ,lanoican levin a odazinagro orerbo otneimivom le odnasap abatse selauc sal rop sedadiralucitrap y senoicamrofsnart sal ,smedA .negiro noreid el euq senoicidnoc sal ed sisilna led etrap es on is saicneucesnoc sus rednerpmoc elbisop ares son on ograbme nis ,ataidemni euf on tseg es lla euq ol ed nisucreper al euq ay ,etnaveler atluser orerbo otneimivom led roiretni la saicnegrevid sal racramer ed aicnatropmi aL .orerbo oiranecse le odacramne abatse euq sol ne dadilagel ateucse y nicpircsorp ed somsinacem sol rop adatilicaf oiv es euq nicautis ,laicos etnenopmoc us ed orutuf le otnemom odot ne raigelivirp ed tart es ednod ne ,nicargetni e aicnetsiser ed sapate rop tisnart odazinagro orerbo otneimivom le ,sotcilfnoc sus ed lla sM .selacidnis serotces sosrevid sol ertne sotseupo socitlop samargorp ne esramsalp a odagell nabah setna acnun euq sedadilauc ,otneimanoiccarf ed odarg otla y dadijelpmoc us euf 5591 a roiretsop orerbo otneimivom led setneilaserbos sacitsretcarac sal ed anU
sonitnegrA sol ed TGC al ed otneimigrus lE
LA CGT DE LOS ARGENTINOS EN ROSARIO

TERCERA PARTE
25
.3 .gp ,86 / 3 /12 ,latipaC aL 55 .3 .gp ,86 / 3 / 82 ,latipaC aL

45
.setnegirid sus ed seseretni sol erbos rop sesab sal ed dadilatot al ed nisiced ed redop le raigelivirp ed dadisecen al anetsos ,arudatcid al ed sacitlop sal a airatatsetnoc arutsop anu renetnam rop esraziretcarac ed smeda euq ,atsimitigel lacidnis aenl anu ed nicamrofnoc al araetnalp es euq lla eD .55...adalecnac laimerg arenosrep us neneit euq solleuqa omoc sodinevretni
soimerg ed sodageled xe sol a evisulcni ,selaimerg senoicageled sal sadot a ratpeca nereiuq seneiuq y ,tnemalger al euq 969 oterced le y selanoiseforp senoicaicosa ed 554 .41 yel al ne sodardaucne soimerg sol ed nicapicitrap al ratpeca nereiuq
ols seneiuq ertne aicnedisid al ovutnam es orep ,osergnoC led nicazilaer al erbos odreuca ed oipicnirp nu obuh... euq racinumoc la asnerp al amsim al ed oce esodnicah ,lacidnis etnemarem oicapse la rednecsart a gell aisrevortnoc al ,osulcnI .socingatna etnemacirtsih selacidnis sotceyorp ertne ranoicca y nicpecnoc ed saicnerefid sal nrimirid es lauc led svart a evalc al ne eje etse a odnamrofsnart ,TGC al ed nicazilamron ed osecorp le ne sadidnepsus sarenosrep noc o sodinevretni soimerg sotreic ed nicapicitrap al noc adanoicaler abatse amsim aL .omsim led orutuf le arap avisiced nisucsid anu etnemalelarap ratseg a raznemoc es orerbo otneimivom led roiretni la ,sotacidniS odatsE nicaler al ed ones le ne setnetsixe sacingatna sarutsop satse ed lla sM .45...savitatneserper etnemlagel sedadirotua TGC al a ranoicroporp redop arap ,sadailifa sedaditne sal sadot necilamron es euq atsah... esrazilaer nabed on sotse euq odnatnemugra ,anagnO ed onreibog le anoporp euq soicimoc sol ed nicagretsop al a atseupo are omsilacidnis led nicnetni aL .ojabart led lareneg nicaredefnoc al arap sedadirotua saveun sal ed senoiccele sal obac a ravell ed otisporp le anet lauc le ,8691 ed ozram ed 03 y 92 ,82 sad sol arap rodazilamron osergnoc nu a racovnoc ovitejbo lapicnirp omoc anet ,niccudnoc atsE .etneidnepedni omsilacidnis la y )selaeL 26 sal y eiP ed 26 sal( atsinorep omsilacidnis la nabatneserper selauc sol ,sorbmeim etniev rop adiutitsnoc ,TGC al ed airosivorp nisimoc anu mrofnoc es 7691 ed oyam araP
35
.3 .gp ,86 /3 /82 ,latipaC aL
65
ed rolod odnuforp noc ralaes somebed )...( odiutitsnoc lam euf...
osergnoc ohcid
euq odnatnemugra ,laredefnoC lartneC timoC le etna noralepa omsirodnav la nacedebo euq adageled nisimoc al ed sorbmeim sol ,nicangupmi ahcid a etnemaentlumiS .socifrg ed otacidnis le ne ridiser a sonitnegrA
sol ed TGC adanimoned lacidnis etneitrev arto al a gilbo es arenam atse eD .odrapozA ellac al ne adautis ,nicaredefnoC al ed laicifo edes al odnavresnoc uqoR etneciV rop adazebacne niccudnoc arto noreigile selauc sol ,rodnaV acudnoc euq soimerg ed opurg le rop adangupmi etnemataidemni euf nisiced atse ,sap led roiretni led setnatropmi sm selanoiger sal ed omsimitpo led lla sM .aivadaviR orodomoC y otrauC oiR ,nnuJ ,onimagreP ,arravalO ,azodneM ,siuL naS ,abodrC ,atlaS ,nmucuT ,ocahC ,setneirroC ,naraP ,eF etnaS ,oirasoR ,atalP led raM ,atalP al ed :roiretni led selanoigeR selapicnirp sal ed otneimiconocer le noreibicer sedadirotua sahciD .socifrg sol ed oimerg led oragnO odnumiaR rop azebacne atsil al TGC aveun al ed niccudnoc omoc otcele tluser arenam atse eD .sedadirotua ed niccele al y etabed le noc raznemoc arap oirasecen murouq nu a ,soiracnab o socigrlratem sol omoc ,setnaveler selacidnis sodageled sol ed aicnesua al ed lla sm ,esodngelL .atsinumoc aicnednet ed solleuqa y serotisopo satsinorep soimerg sol ,sodinevretni sotacidnis sol ed niserp al a saicarg ranoises a znemoc lacidnis osergnoc oditrevortnoc le ,etnemlaniF .65...onreibog le noc ogolid led otneimicelbatseer
le smeda aiciporp )...( selagel sallaf rop onreibog le rop sodacata res nadeup euq sotnup netneserp es on euq... ratart euq abah euq nabaetnalp )lacidnis avitcepsrep anu edsed euqnua( selauc sal ,selaeL 26 sal y onreibog le nanetsos euq ol ertne aicnedicnioc al eveiler ed nanop euq socilbp sotneimanoicisop ,zev us a odnareneg ,oirasoR ed daduic al ne sonitnegrA sol ed TGC al ed aicneirepxe al ed seterprtni sol nres selacidnis serotces sotse ed aroyam al euq ay etnatropmi se otse ,smedA .AITOF y ARTEOF ed osac le are omoc ,sacidruj sarenosrep sus ed nicalecnac al odirfus nabah euq sotacidnis solleuqa sodot nibmat sa omoc ,asnerP ,socimuQ ,airaivorreF ninU al omoc ,sodinevretni soimerg sol ed aroyam al a somabrtnocne otneimaenil etse ojaB
45
.epeP ozneroL laimerg etnegirid la orecraP .D y ollelaC .O rop adazilaer atsivertnE 95 .901 .gp ,tic ,po ,.acinM ,ollidroG 85 .3 .gp ,86 /3 /82 ,latipaC aL
75
.onrut ed ocitlop ameuqse la nicargetni atreic anu ed svart a sorerbo serotces sol ed otneimarojem le y laimerg nicazinagro al ed aicnevivrepus al raicogen ed ratart abed es sosrevda sonreibog sol a
etnerf y selanoiseforp seseretni sol rednefed are soimerg sol ed aerat al euq nabaredisnoc seneiuq ,illavaC oflodA y onoB legnA ,airoC oilegoR ,enoccaT soJ nauJ rop
odazebacne
ninipo ed etneirroc aveun odamall o atsinoicapicitrap
rotces nu abalifrep
es ednod ne ,atsinoisivid oiranecse oditeper le esodnetnalp ,omsilacidnis led roiretni la socingatna sotceyorp sod ed nicazitercnoc al etnenimni are arutla atse A .
95
...nicapicitrap al ed aedi al noc odnaguj noradeuq
es sorto euq sartneim ,arerbo esalc al ed sarednab serojem sal somabtnavel sortoson euq ay ,orerbo otneimivom led arutcarf al ojudorp es ,ovitom etse roP .odiconocsed nabah odrapoza ed serbmoh sol euq ,sodinevretni soimerg sonugla aicah oiradilos otneimiconocer ed dadisecen anu omoc ecan sonitnegrA sol ed TGC al )...( orerbo otneimivom le arutcarf es euq se oiranelp osomaf leuqa ne...
,acetnoca euq amaronap
le etnemaralc aetnalp ,airaivorreF ninU al ed etnegirid odacatsed ,epeP ozneroL .
85
...arotisopo aicnegirid anu lartnec al ne odnadilosnoc MOU al ed sodageled
sod y atnerauc sol a etnemailpma nararepus ,rotisopo euqolb led y sodinevretni sodot ,socimuQ sol ed ocnic y AITOF al ed sies sol sm sodageled sod y atneses sus noc ,euq airaivorreF ninU al ed omsim le ne nicapicitrap al rayopa euq setna osergnoC le ragretsop augesnoc es is sodinevretni soimerg sol ed nicazilamron al arap sataidemni sadidem naratpoda es euq a otcepser ojabarT ed araterceS al ed sasemorp sal ratpeca sm anevnoc ocigrlatem etnegirid led soluclc sol ne euq areiceraP .nicom ase adigirid abatse neiuq artnoc esratnugerp ebac ,secnotnE .osergnoC led senoisiced sal ed ,adinevretni ratse rop ,MOU al a riulcxeotua abacifingis nicom ase renetsos le euq ay rodnaV ed etrap rop dutitca atse aartxe ecerap...
neib omoc y ,aslaf are atsiugolaid rotces le abagela euq ollidroG artseumed aL
nicatnemadnuf
. ...serodajabart
75
sortseun ed lanoican ritnes le noc selbitapmocni sanirtcod ed niseforp necah euq ,orerbo otneimivom la soartxe sovitacovorp sotnemele ed aicneserp al ,sonitnegra
55
aicnednet ed sopurg ed senoinuer setnenamrep ed oiranecse ne etnemadipr noreitrivnoc es ,sonitnegrA sol ed TGC al ed selanoiger sal ed selacol setnerefid sol ,sA .anitnegrA al ne odazinagro orerbo otneimivom led airotceyart al ed zul al a animaxe ol es is elbisnerpmocni onemnef ,otnemom led satsisalc setneirroc ne aicnanoser rtnocne nibmat arutrepa ats euq ay ,selacidnis sarutpur sal ed aremirp al arejudorp es euq le ne otnemom ,6691 ed sozneimoc a etnetsixe la etnerefid are oiranecse le ,adidem atreic nE .etnatropmi lepap nu naraguj sacitsiselce y selitnaidutse sapac sal ednod ne ,lanoican levin a atsetorp ed otneimivom nu rop odaziretcarac ,anagnO ed onreibog led osecorter ed apate anu ne tseg es ,somalaes ay omoc ,atsinoicatnorfnoc lacidnis rotces led leif sm etnatneserper le rop adarobale aigetartse aL
oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ed ocitloP otceyorP lE
.selacidnis setnegirid rop sodidiserp sotca o sarejellac senoicatsefinam noc selareneg y selaicrap sagleuh y sovitca sorap ,senoicazilivom nabacilpmi ahcul ed senalp suS .omsilaicitsuj led ocitlop ovitejbo la ,nicatrecnoc al ed acitlop al otnat ol rop y laimerg nicca al ranidrobus ne atsisnoc euq dutitca anu alaserbos rotces etse nE .atsinoicatnorfnoc o avitabmoc aenl anu ed abatart es ,eiP ed 26 sal a y setneidnepedni soimerg sol ed atsidreiuqzi ala la abajiboc euq rotces nu somartnocne omitl roP .oiranirtcod oledom le ne aubirta el es euq setiml sol ed lla sm otneimivom led roiretni la lacidnis redop le railpma a odanimacne abatse ,acitcrp al ne euq orep ,atsinorep oledom la emrofnoc etnemetnerapa osrucsid nu ed niccudorp al euf ,arodaicogen ala led acitsretcarac lapicnirp aL .sovitejbo sohcid rilpmuc a sadanimacne sacitcrp omoc latnorf ahcul al noc nicaicogen al odnanretla ;otneimicelatrof y ollorrased oiporp le ,ranoicca us ed ovitejbo lapicnirp omoc nanetsos euq ,omsirodnav le rop sodicudnoc lirbaf amar al ed sotacidnis sol a abanitulga ,senoiccarf sal ed artO
65
.901 .gp ,.tic ,po ,.orecraP - ollelaC
06
odneinet adidepmi euf lauc al ,selgnirP azalP al ne adacifinalp abatse adanroj aL .redop ed otnetsus us recenavsed rev a abaznemoc euq onreibog nu etna ro esrecah y raiduper a rilas ed dadilibisop anu omoc sonitnegrA sol ed TGC al rop adacifinalp odis abah ,oirasoR ne 8691 ed oyaM ed 1 led nicaromemnoc aL .8691 ed oyaM ed or1 led amargorP odiconoc le ,hslaW oflodoR ed etrap rop amargorp us ed nicarobale al noc atercnoc es sonitnegrA sol ed TGC al ed otneimigrus le ,lanoican levin a etnemlamroF .setnatropmi sm senoisehda sal ertne dadicilbup y socifrgotamenic serodarepo ,serotucol ,oruges ,satsimarec ,odazlac le ,odatsE led saG ,dadinretarF al ,airaivorreF ninU al a ,selavan sol ,socinfelet sol ,socifrg sol a ,nicaN al ed liviC lanosreP led ninU a ,odatse led serodajabart sol a abaelcun sonitnegrA sol ed TGC al oirasoR nE .selatnemadnuf sarednab omoc sodamoter nres atsinoreP aicnetsiseR al ed aicneirepxe al omoc sa ,ednarG atreuH y adlaF aL ed samargorp sol lauc le ne ,ocitrcorubitna y atsilairepmi - itna elodn ed ocitlop otceyorp oredadrev nu ,radilosnoc a y razidnuforp a gell atsinoicatnorfnoc aigetartse al ,0791 - 8691 soa sol acraba euq ospal le ne euq somenetsos otse a esab nE .06...ratilim arudatcid adigr
anu rop zev atse odalortnoc ,odatsE le etna sotacidnis sol ratpoda nabed euq nicisop ,onrot ne odreuca ed dadilibisop nis ,setnegisnartni noratnerfne es sodnab sod sol :seroiretna sisirc ne euq samsim sal res a navlov ,odnof le ne ,nisicse al ed senozar sal y sacingatna senoiccarf sod... abajelfer euq ,arutpur anu rop odangis ovutse `06 led adacd al ed soa somitl sol ne lacidnis otneimivom le ,arenam atse eD .onemnef etse etna aicnecalpmoc abartsomed rodnaV rop adicudnoc euq ,amitgeli acitrcorub aicnegirid al a acitrc etreuf anu rop odaapmoca abartnocne es etnemlareneg euq odalutsop ,sap ortseun odnalirracne abatse es lauc le ne atsilatipac nicalumuca ed lifrep le )aicnetsixe atroc us ne( ranoitseuc a gell somlO odamA rodazilamron osergnoc led adigrus lartnec aL .lartnec aiporp al ed sal noc sacitlop senoicca sus ranidrooc a noraznemoc euq ,adreiuqzi ed senoicazinagro sairav naulfnoc nibmat selauc sal ne ,atsinorep airanoiculover
75
.86 /50 / 1 ,1 N ,TGC oiranameS 46 .8691 ed oyaM ed or1 led amargorP 36 .5 .gp ,86 /5 /3 ,latipaC aL oiraiD 26 .3 .gp ,86 /5 /2 ,latipaC aL oiraiD
16
rop odadlapser - odirrocer oniuneg nu azilaer es oyaM ed or1 led amargorp omsim le ne osulcni ,sap le abartnocne es euq al ne laicos sisirc ed nicautis al rop arudatcid al omoc elbapluc nat are lacidnis aicarcorub al ,satsinoicatnorfnoc setnegirid sol araP .46...samelborp sus ed lanosrep niculos al
rop odnatpo noranimreT .sorerbo sol a etnerf redop led setnatneserper ne noreitrivnoc es redop la etnerf sorerbo setnatneserper ed ,ocop a ocop y selairetsinim salasetna y sohcapsed sol noc onot a esrenop ed noratart ,sorerbo ed sapor sus rop aznegrev odneitnis norazepme... arenam atse ed y ,sodatneserper sus ed al euq recafsitas ed etnatropmi sm omoc lanosrep niccafsitas al araigelivirp euq y serodajabart sol a saicarg areiceuqirne es aicnegirid al ed rotces otreic euq a abavell dadicilpmoc atsE .36...soiralas sol odneicelivne ,arbo ed onam al ataraba euq nicapucosed al noc odnalucepse ,selanoican saserpme sal a odnaniurra ,sap led amonoce al negir euq satsilairepmi soiloponom sol ed setnasecni secnava sol norareloT .arodajabart esalc al ed seseretni sol a arartnoc onreibog led acitlop al euq noradivlo... euq solleuqa a omoc setnegirid sotse a odneidnetne ,omsitarcorub - itna odacram us se 8691 ed oyam ed 1 led amargorp led sogsar selapicnirp sol ed onU .26...sacitlop y satsimertxe senoiccarf y salulc savitca ed setnargetni omoc sodacidnis sotnemele sosoremun nabatse samsim sal ertne euq oniS .s ne omsilaimerg la nabatneserper salle sadot on euq icelbatse es ,lacol arerbo lartnec al ed roiretni le ne naballah es euq sanosrep sal sadacifitnedi etnemadibed res ed ogeul euq ,lareneg ne anadaduic al a racinumoc rebed nu ecah es acilop ed arutafej atse... euq ogeul odnamrofni ,amsim al a setnetsisa ed etnatropmi oremn nu a ralecracne a edecorp ,abatilibah al euq laiciduj nedro anu a odneicedebosed y nicaromemnoc al ed nicazilaer al ridepmi rgol acilop al ,ograbme niS .16...niccaer al ed senaidraug sol in acilop al in smaj ridepmi ol on oyaM ed 1 le euq soartxe y soiporp etna odnartsomed tse sodinuer uqa serejum y serbmoh ed otnujnoc etse... euq odneicid nisnepsus ed senoicnetni sal a adnopser orailgauQ rotcH ,ets nE .anirasor arerbo lartnec al ed lacol la ,esradalsart euq
85
.serodajabart sol ed dadilagel al sometnemelpmI .nemigr led d a d i l a g e l a l s e d a d i l a g el a L o d a l u t i t , s o m l O o d a m A r o p 7 6 9 1 n e o d a t c a d e r a c i t r c o t u a e d o t n e m u c o D 76 .8691 ed oyaM ed or1 led amargorP 66 .86 /50 /61 ,3 N ,TGC oiranameS
56
.sodailifa sol etna senoicca sus ed nicamitigel o osnesnoc led adeuqsb al ne sisafn ohcum renop nis ,onreibog le rop sodicelbatseerp somsinacem sol ed ortned nicutitsni omoc TGC al ed nicapicitrap al a odirefer
abah es ,arerbo nicapicitrap al odaetnalp abah lartnec al euq erpmeis euq ralaes euq yaH .sesab sal ed otadnam la TGC al ed nicca al ranidrobus ed dadisecen al ,anagnO ed osnecsa led ogeul zev aremirp rop raetnalp . a gell es ,acigl atse edseD
76
...nicazinagro ed sortnec sol odnacilpitlum
y odnazilartnecsed orep odot olrazinagro )...( seralupop serotces sol nefnoc euq sal ne y ntse euq sal ne satsav sm senoicazinagro ed saidraugnav omoc sadibecnoc onis sadarapes res nrdop on ,sm ne aroha ed euq ,selaimerg senoicazinagro sal oirrab y acirbf ed levin la rarutcurtseer ,selaimerg senoicazinagro sal oirrab y acirbf ed levin la rarutcurtseer ,selaimerg setnatilim senevj sol a osap rirba ,ojaba edsed raznemoC .odot olriurtsnocer euq yah... euq ay nicapicitrap al aratnemof euq nicazilartnecsed anu rop odaapmoca areuf odnauc y erpmeis lit ares socitrcorub sogsar ed erbil ,avitca aicnatilim anu ed sop ne sesab sal ed nicapicitrap al a ovitnecni etsE .66...omsinoicapicitrap in omsinoicarobaloc ed oigitsev nu edeuq on euq atsah acirtsih dadilibasnopser us rimusa nebed serodajabart sol ,lanoiger adac ,nicaredef adac ,oimerg adac ,anretni nisimoc adaC .sesab sal edsed sadirrab res nebed sangidni senoiccerid sal... ,atsiugolaid omsilacidnis le opmeit ohcum rop icelbatse euq senonc sol noc apmor ,abirra aicah ojaba edsed acigl anu edsed sadacramne euq ,sesab sal ed nicapicitrap al latnemadnuf res onimac etse nE .56...serbop serodajabart rednefed arap esrinu ed secapacni socir setnegirid :odrapozA ne adaigufer alliramac al ed larom al somanoitseuc sortosoN .airasecen se orep ,sap le ecedap euq otneimitemos ed nicautis al noc rabaca arap etneicifus se on larom al... euq odneibas euqnua ,larom arto rop abangup adidem atreic ne euq ahcul anu osupartnoc el sonitnegrA sol ed TGC al ,dutitca atse A .anagnO ed onreibog le etnarud nicalbop al ed etrap narg y arodajabart esalc al odadeuq abah euq al ne nicautis asonep al artseumed euq -sacitsdatse sarfic
95
.acitlana - avitarapmoc avitcepsrep al edsed orerbo otneimivo m led sacitcrp sasrevid sal erbos odirrocer ovitsuahxe nu azilaer rotu a le arbo atse n e ,omsilacidnis le d sacitlopoicos sacitcrp saL ,zednnre F orutrA rev ,atsisalc etroc ed le y atsinoicatnorfnoc etroc ed omsilacidnis le ertne nicaicnerefid al a onrot nE 86
al a rednopser arap ,ocitlop ocram us odot erbos orep ,sovitacidnivier sotnemurtsni sus ralumrofer a atseupsid ,nicisnart ne arerbo esalc anu raserpxe ed zapac ,lanoican nisnemid ed nicazinagro anu ramrofnoc ed sotnetni sol ed otercnoc sm le...
muablehciE solraC a odnamoter euf someerc euq ol ed selatnemadnuf sacitsretcarac sal ed nicnitsid anu razilaer ,aerat artseun arap latnemadnuf somaredisnoc ,otse roP .sacitcrp sahcid noreivut orerbo otneimivom led adiv al arap euq sovitatilauc soibmac sol ed aicnatropmi al neuqlacer euq senoicagitsevni ed nicazilaer al tilibisopmi secev sahcum euq ol ,soiratiroyam soimerg sol ne atsinoicatnorfnoc rotces led aicnedicni eunet al nacramer ,sisilna sol ed aroyam al euq ay etnaseretni se otsE .96...otnujnoc lairotatciditna ranoicca nu razinogatorp ed y solle a otnuj
rautca ed zapac etnemanelp rtsom es ATGC aL .etra led opmac led y selautceletni ,selanoiseforp sopurg sotreic o setnaidutse sol ed osac le omoc ,sodatnerfne odatse nabah omsinorep led senegro sol edsed euq selaicos serotces y anirasor arerbo esalc al ed sovitabmoc serotces sol ertne ortneucne y ecurc ed aicnatsni anu ne yutitsnoc es euq se aicarcorub al a avitanretla lacidnis aicneirepxe atse ed odirrocer otroc led selbaton sm sotcepsa sol ed onu... euq odnaetnalp ,sonitnegrA sol ed TGC al ed dadiralucitrap atse atacser ,ozairasoR le erbos ,ojabart nu ne ,onaiV anitsirC . 86...06 led adacd al ne aicneserp etreuf noc atsisalc opit ed omsilacidnis led ,nibmat esodnicnerefid y atsinorep lacidnis aigetartse al ed ortned sacitrcorub sacitcrp sajeiv...
nabaredisnoc es
euq ol rabirred a nanev euq ,selaicos serotces soilpma a odamall le aicnatropmi rarboc ednod ne ,laicos nicazilivom etneicerc ed ocram nu ne ,lacidnis ol edsed ocitlop etnerf nu ed niccurtsnoc al noc adanoicaler msalp es atseuporp al ,arenam atse eD .sosoigiler y satsitra ,selautceletni ,setnaidutse ,selanoiseforp sol ,selanoican soiraserpme sonaidem y soeuqep sol arap nicca ed dadinu ed sonimac enoporp amargorp le ednod edsed se ,serodajabart sol ed esalc ed aicneicnoc al ed oidatse oveun etse ed ritrap A
06 .72 gp ,.tic ,po ,.solraC ,muablehciE 27 .561 - 461 .gp ,8891 ,seriA soneuB ,.A.S anitaL acirmA ed rotidE ortneC ,2 omoT ,)5891 - 5591( omsilacidnis led sacitlopoicos sacitcrp saL .orutrA ,zednnreF 17 .72 .gp ,7991 ,3 oremN ,1 oA ,07 sol atsiveR ,lairotatciditnA dadinU ed oloP nU ,ATGC aL .solraC ,muablehciE 07 .931 .gp ,5991 ,oirasoR ,RNU ,setrA y s e d a d i n a m u H e d d a t l u c a F a i r o t s i H e d a l e u c s E , 6 1 N o i r a u n A n e , s o n i t n e g r A s ol e d T G C al : o i r a n a m e s us edsed atneses sol ed lacidnis ocitlop aicneirepxe anu odneirroceR .anitsirC araM ,onaiV 96
. 27...socingatna y sotnitsid somsinorep

soirav ne erbeiuq us ,omsinorep led atsitneimivom nicidnoc al ed nif le ohceh nu omoc rimusa a norazepme ATGC al noc ,sorto ne etnetal sm amrof ed ,solle ed sonugla ne aticlpxe sm arenam ed... euq ribicrep a znemoc es muablehciE nges ,sA .ocitmgidarap osac nu se oirasoR narG led aicneirepxe al ednod ne ,socifrg sol ed lacol le ne otneisa noc arerbo lartnec al ed sadigrus sacitlop sal rogiv royam noc noreibicer euq selanoiger obuh ,lacidnis otneimivom led dadilatot al arap aicnebmucni ed nare somlO odamA osergnoc le ne sadamot senoisiced sal euqnua euq artseumed otsE .17...selacidnis sesab sal ed ones le ne odot erbos ,satsinoicatnorfnoc sedutitca sal ed ollorrased la y aicneulfni al a adidem narg ne elbiubirta euf olle ,atsilatipac ametsis led otneimagitsoh ed y niccurtsbo ed otnemele etnenamrep nu ne itrivnoc es onitnegra omsilacidnis le is... zednnreF alaes omoC .sesab ed nicazilivom al ed svart a lacidnis aicarcorub al a euqaj ne renop a odnagell ,ozairasoR o ozabodroC le omoc selaicurc socitlop sohceh ne sotacidnis sohcid ed nicapicitrap al orutuf le ne ratilibisop euq ol se otsE .sonitnegrA ol ed TGC al ed soetnalp sol a noreirihda y lanoican niccudnoc us a noreyosed setnaveler soimerg sotreic secev sahcum ednod ,sap led roiretni le ne euf euq ay ,seriA soneuB ne odaetnalp oiranecse la atpircsni etnemairatiroyam tse nitseuc al is oredisa royam neneit senoicamrifa sahcid euq somednetne ,somazidnuforp is euqnua ,somidicnioc lauc ol noc ,sonitnegrA sol ed TGC al ed etrap rop setnatropmi soimerg ne nicresni ed redop osacse le nazitafne ,erroT o llennoD O omoc serotua rop odinetsos otnemugra lE . 07...66 led eplog le osupus euq laicos otneimanilpicsid ed y lanoicutitsni redop ed ametsis etneidnopserroc us a y atsilatipac nicalumuca ed lifrep led nicarutcurtseer
16 .281 .gp ,1991 ,seriA soneuB ,asageL lairotidE ,atsimeneM adajicurcnE la a aicnetsiseR al eD ,)0991 - 5591( onitnegrA orerbO otneimivoM lE .oiluJ ,oidoG 57 .04 .gp ,tic ,po ,.anitsirC araM ,onaiV 47 .0002 ,oirasoR ,)sarodalipmoC( rerreF asoR - izzangotnA amrI ,38 led aicarcomed al a ozairasoR leD orbil led nicatneserp al ed nisaco ne ,allenaZ odraudE roseforP led sarbalaP 37
.57...etnetsixe ol a etnerf nisrevbus al ed acitsdnagaporp acitlop - oicos azreuf anu euf ,lacidnis arodazinagro anu euq sm... are sonitnegrA sol ed TGC al ed latnemadnuf acitsretcarac al euq aetnalp oidoG ,otnemugra ets a odnatropA . 47...selbailicnocerri omoc
norartsom es ,omsinorep le ,etneitrev amsim al ed airatiroyam amrof ne setneinevorp euqnua euq ,sacitlop ocigloedi senoicpecnoc sod a serpxe y acitrcorubretni ahcul anu ed otcudorp le on y edleber lartnec anu senegro sus edsed euf ATGC al... euq eneitsos odnauc onaiV anitsirC rop odazobse ol noc somadroca ,oditnes etse nE .omitgeli ,lageli ed smeda nabaredisnoc euq onreibog nu ed artnoc ne etneicife aigetartse anu etnaleda ravell ed aroh al a soirasecen y selatnemadnuf abaredisnoc euq serotca sotreic ertne nisulcni e dadinu al ne odatnetsus ocitlop otceyorp nu ed svart a aelep al rad a otseupsid aratse orerbo otneimivom le zev atse euq onis ,laimerg acitlop al rop etnemalos abasap on nisucsid al euq ed selaes saralc adnirb son euq le se ,etnanimreted otcepsa etsE .37...lanoiseforp y litnaidutse dutnevuj al ed omsisergorp le euf nicidart arto al ,ralupop omsilanoican led nicidart al ,anu )...( sadatnerfne secev sairav setnerefid y selatnemadnuf sacirtsih senoicidart sod ertne ortneucne ed sedadilibisop sal rudam euq )...( atsuj sm dadeicos anu recelbatse y lanoican aicnedneped al rarbeuq arap sotpa sm sonimac sol erbos setabed sovisesbo y setnenamrep ed acop anu... naracram euq socitlop serotca sosrevid ertne nicalucitra al odnargol abatse es ,secnotne rop euq alaes euq allenaZ odraudE onirasor rodairotsih led sarbalap sal ramoter oirasecen se ,osac etse nE .otainagnO le etnarud atsinoicatnorfnoc omsilacidnis le zart euq odirrocer le odot ne setnaveler nares selauc sol ,satsitra y airatatsetnoc aiselgI al ed serotces setnatropmi ,otnemom led litnaidutse otneimivom led aroyam narg al a nicisop atse ne odnartnocne ,arerbo esalc al ed rap al a odazinagro nabah es on etnemroiretna euq serotces a racovnoc arap dadicapac us ne euf ,redop us ed etrap narg lumuca sonitnegrA sol ed TGC al ednod ne oreP
26
.lanoicidart le noc rev euq anet ocop euq omsilacidnis ed lifrep nu ed nicercnoc al ne norarobaloc ,amsim al ed selanif a euq y 06 led adacd al ed sozneimoc edsed sorerbo serotces sol ne etnemadnuforp noreitucreper selauc sol ,avitazinagro y laicos arutcurtse al ne soibmac noc odanoicaler etnemamitn ovutse ,odazinagro orerbo otneimivom le ne atsinoicatnorfnoc rotces nu ed nicadilosnoc aL .ovitabmoc omsilacidnis ed saicneirepxe satnitsid sal norazinagro es lauc al edsed sedadilaer sal ed sahcum selimsid ne noramrofsnart euq sedadiralucitrap satreic noratercnoc es ,omsim led otneiminevda le noc euq ay ,oiratirotuA ocitrcoruB odatsE led nicalatsni al ed aicnatropmi al somacram euq se ,oditnes etse nE .etnesua ovutse on oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ed aicneirepxe al euq al a acigl ,lanoiger adac ed saiporp sedadiralucitrap noreitsixe nibmat ,sap led selanoiger sasrevid sal ne setneserp noreivutse euq sogsar ovut sonitnegrA sol ed TGC al ed aicneirepxe al omoc sA
anirasoR aicneirepxe al ed sedadiralucitrap saL
.soibmac sol revomorp ed zapac sortoson nu ,daditnedi etreuf anu ed niccurtsnoc al y nicca al ed svart a nicautis ase ritrever elbisop are euq ed otneimicnevnoc le ,aicitsujni al ed nicpecrep al :avitceloc nicca al arap socisb setnenopmoc sert sol etnemlaicos noreyurtsnoc es ,riced se ,nicca al ed dadilibisop al atsixe ,sonitnegrA sol ed TGC al ed otceyorp le rop sodacovnoc serotces solleuqa sodot araP .nicarebiL eniC opurG le o edrA nmucuT ed aicneirepxe al omoc socitstra sotneimivom a ,adiv atroc us ne raroprocni a odnagell ,inapraC ,opuL acraG ,hslaW oflodoR omoc selautceletni ,ones us ne noreilpmuc euq etnaveler aerat al rednetne somerdop ,nicamrifa atse edsed olS .lanoican avitcepsrep al edsed atsilaicos elodn ed amargorp nu a satsiv ne sisirc al ed adilas elbisop anu a onrot ne avitanretla etnemlaer atseuporp anu rareneg a gell euq somenetsos ,odneitsiser rtnocne es rotces ets secev sahcum euqnua y ,sonitnegrA sol ed TGC al noc ocitlop otceyorp oredadrev nu ed aicnetsixe al aetnalp euq alleuqa rop adaapmoca ratse ebed ,avitcepsrep atsE
36
.31 .gp ,tic ,po ,.acinM ,ollidroG
67
.acimuqortep al o aigruredis al ,zirtomotua airtsudni al etnemlatnemadnuf nabanimoderp selauc sal ne ,omsillorrased le etnarud adatseg acimnoce acitlop al rop sadicelbatse ,roiretni led selairtsudni sanoz rop odidnerpmoc ovutse ,ovitabmoc rotces le eugeilpsed royam ovut ednod ne solop soL .lartnec lepap nu ararboc sap led roiretni led odazilacidnis otneimivom le ednod ne ,ozabodroC le o ozairasoR le omoc saicneirepxe nerrocer euq seje sotreic rarficsed ed someratart selauc al ed svart a ,anagnO ed onreibog la saiverp selatatse sacitlop satreic noreivut euq otcapmi le raulave arap elbidnicserpmi res rotcaf etsE .sap led roiretni led selairtsudni senodroc sosrevid ne sodicelbatse sol y seriA soneuB narG le ne nadiser euq selairtsudni sodaremolgnoc sol ed nicamrofnoc al ertne setnetsixe saicnerefid sal ne jelfer es nibmat otsE .67...selanoican sonemnef ne atrevnoc sal euq
lat nicceyorp anu noc latipaC al ne adecus euq ol a savitanretla ramrofnoc a noragell sosac sonugla ne euq sacifcepse selacol senoicautis sal y setnegrevid saenl sal atneuc ne renet nis seriA soneuB ne odirruco ol ed ritrap a sap led dadilaer al raterpretni e razilareneg a odidnet ah anitnegra afargoirotsih al ,etnemnumoc ,ograbme niS .omsinogatorp ralucitrap nu noc lanoican anecse al ne nelaserbos selaicos serotca sodanimreted ,selaicepse sasuac rop y sodorep sotreic ne... euq ollidroG a otnuj somenetsos euq ay lartnec atluser avitcepsrep atse nicagitsevni artseun araP .etnemavitatilauc y etnemavitatitnauc aranoicidnoc ol euq ,nicalumuca ed oledom oveun nu ed nicatnemelpmi al ed sadavired senoicamrofsnart sal ed otcudorp ,onegxe etroc ed arto y ;acitmelborp artseun ed otejus led roiretni la noreid es euq setabed y sotcilfnoc ,soibmac sol noc adanoicaler ,onegdne retcrac ed anu :anirasor arodajabart esalc al ed oepmesed le arap sevalc noratluser sadanoicaler - retni euq selbairav ed sopit sod ed aicnetsixe al raetnalp somatnetni ,otse noC .sedadiralucitrap y senoicarugifnoc ,nicutitsnoc us ,arenam atse ed odneidnerpmoc ,selaicos serotca soveun ed omsinogatorp la odils sm otneimacreca nu renet ed aroh al a latnemadnuf se oirasoR narG led anoz al ne sonitnegrA sol ed TGC al ed sedadiralucitrap sal ne niccudortni anu euq someerc ,avitinifed nE
46
.82 .gp ,.tic ,po ,.anitsirC ,onaiV 87 .13 .gp ,0002 ,oirasoR ,arotidE .R.N.U ,)sad sortseun a 0391 ed ( airotsih al ne oiraso R ne ,)6791 - 6691( adazilivom daduic anU .anitsirC ,onai V
77
remirp nu ne sarerbo sadnamed sal ed otneimacalpa otreic arareneg euq ol ,amrif adac ed levin a raicogen a soiraserpme sol a ratilibah ed ovitejbo le anet ovitazinagro olitse etsE .oirasoR ed arerbo nicazinagro al ne noreivut ,aserpme rop otacidnis le olpmeje rop omoc ,sadidem satreic euq nisucreper al noc odanoicaler tse otsE .seriA soneuB narG led setnatropmi sam selairtsudni solop sol ne setnesua sacigl narareneg ,etnemalelarap euqnua ,sozneimoc sus ne aicnecalpmoc ed o ovisap lepap nu noreivut ,selairtsudni sortnec sohciD .87...ollorraseD ed laicnivorP ojesnoC le rop odanoicnas
etnemlaicifo deuq olle )...( oirasoR narG le onis oirasoR ay ares on oirasoR lairtsudni arutcurtse ed aralbah es odnauc sm ne uqa ed... ,oirasoR ed daduic al a nabarepus sacitsretcarac satse euq esribicrep a araznemoc nibmat otse noc ,ovitcudorp lifrep le y amonosif al ne amrofer anu noreicreje selairtsudni sodamartne sotsE .77...ocigrredis olop etnatropmi nu nautitsnoc slociN naS y nicutitsnoC alliV ,oirasoR narG led rus lA .lanoican ollugro ed ovitom omoc odacifingis olpmeje nu ne aditrevnoc oirasoR narG led etroN anoZ al y onrut ed sacitlop sedadirotua sal rop adaapmoca etnematsaisutne euf atsilairtsudni airofue al... euq odnaetnalp nicautis atse acifilpmeje onaiV anitsirC .niger al ne nisrevni etreuf anu noravitnecni euq sedadilicaf smed y selacsif senoicnexe ed eires anu noramus el es etnemalelarap euq ol a ,lairtsudni nicomorp ed yel anu ed ,8691 ne nicnas al rop odaapmoca euf oirasoR narG le ne airtsudni al ed oslupmi lE .oirasoR ed adnuiro arbo ed onam a osulcni rirrucer noreibed selauc sal ,agoloncet atla ed sairtsudni arap adacifilac arbo ed onam abadnirb euq ay ,aicnatropmi laicepse anet oirasoR narG led anoz al orejnartxe latipac le araP .sacigrredis o sacimuqortep saserpme sal ed aroyam al noralatsni es ednod ne noreuf euq ay setneilaserbos nres nicutitsnoC alliV o slociN naS ,ozneroL naS ,zereP ed le omoc sodaremolgnoc ,onirasor osac le ne ,sonabru sortnec sosrevid sol ed selairtsudni senodroc omoc sadacifitnedi sanoz sal latnemadnuf aicnaveler anu ovut ,acitsretcarac atse nE
56
.8691 oa mooB atsiveR 18 .13 .gp ,.tic ,po ,.anitsirC ,onaiV 08 .203 .gp ,.tic ,po ,.leinaD ,semaJ
97
.18...niculos adarepse al res ed rbah

euq somaredisnoc setnapuco sovitcepser sol rop sedadeiporp ed nicisiuqda al soidem sol sodot rop ratilicaf a omoc sa eneigih a otnauc ne selaicnese sedadiruges sal ed sotsivorp sotsedom soirrab ratnavel ...sonrallorrased arap somatisecen euq osergorp ed utepm le anerf y arodazilaromsed se selbaresim soirrab sol ed aicnetsixe al euq atsiv al a tse... ,larobal nicacifilac asacse us rop sadanigram euq daduic atse aicah setnargim ed alo narg al ed otcudorp ,airesim salliv saremirp sal odnatseg nari es oirasoR ne etnemanitaluap ,dadivitca ne serodajabart ed oremn le arednecsa omoc sA .08...soicivres ed rodeevorp y rodatropxe ortnec are lauc al ed ademh apmap al ed anoz ailpma anu ed airauceporga niccudorp al ed rodazilaicremoc y oiraidemretni oelcn etnatropmi nu omoc odnarepo iugis niger aL .sareicnanif y sairacnab ,selaicremoc sedadivitca sal ed oslupmi odinetsos nu... ne odacramne ovutse airtsudni al aicah ovitnecni e aznajup atse euq ,nibmat ramrifa somebeD .ozneroL naS y oirasoR sotnematraped sol a noracobmesed ,adidem royam ne euq selanoicalbop otneimivom odnareneg ,ortnec anoz al ed %92 le o etron anoz al ed %9 le y oirasoR narG le arap %26 le ertne etnatropmi ahcerb anu acelbatse euq lairtsudni nicacidar ed ecidn led sarfic sal ne nabajelfer es selauc sal ,06 led adacd al ne eF atnaS ed aicnivorp al itsisa euq al a lairtsudni nicartnecnoc etreuf al rop odaapmoca ovutse onemnef etse ,smedA . 97...sarerbo sedadinumoc sal ed anretni dadiradilos al recelatrof a aubirtnoc nibmat adneiviv al ed le y ojabart ed ragul le ertne acisf dadimixorp ahcertse anu abad es roiretni le ne ,ojabart ed seragul sol ne nabareneg es euq sedadiradilos sal omoc setsartnoc sol otnat naulid es ednod anabru arutcurtse atsav anu ed etrap abamrof seup ,lartnec nat oitis nu abapuco on acirbf al... aremirp al ne sartneim euq ay ;roiretni le y seriA soneuB ertne serapsid nare otneimatnesa ed samrof sal atsah ,ovitarapmoc levin A .selbalortnocni secev sahcum y sasodevon omoc nabanoicisop es ,acitrcorub lanoicidart acigl al a rapacse la euq selacidnis sacitcrp ed rodatnemila orter otcefe nu ne aritrevnoc es etnemroiretsop euqnua ,otnemom
66
odlavsO ,ittolotroB odlA :noreuf setnargetni sus )...( selatnemirepxe solcic sodamall sol o senoicaralced ,selapurg sarbo ,etra ed senoicca omoc selat sacilbp senoicatsefinam ed eires anu a onrot ne odnalucitra noreuf es oirasoR opurG odamall led setnargetni sol... euq atropa onirasor otxetnoc le erbos nicagitsevni us ne onaiV anitsirC .setra salleb sal ne setnegiv serodazinredom senonc sol abanoitseuc es ednod ne ,daduic al ed sotnup sosrevid ne satidni saicneirepxe rarugifnoc a noragell sadanidrooc sacitcrp sayuc satsitra y selautceletni a somabrtnocne opurg etse nE .niger al y oirasoR abartnocne es euq al ne laicos sisirc adnuforp al a adilas ed atseuporp anu omoc msalp es ,nibmat orep ,nicisopo elbalaugini ed onoci nu ne mrofsnart es opmeit led rerroc le noc euq ,acitstrA aidraugnaV al o oirasoR opurG odanimoned led aicneirepxe al tercnoc es oirasoR nE .aicnerefid al ecart euq ol res selaicos senoiccartxe setnerefid sal euq sm ,otse ,acitlop al y aroet al ed sonretni sotcilfnoc sol rop odasevarta abartnocne es ,zev al a euq ,redop le noc nicatnorfnoc al ed oidem ne nicazinagro ed saicnatsni sus abacsub euq sasam ed otneimivom nu ed ovitaerc nedrosed la atseupa anu ed abatart eS .lairotatcid nemigr le artnoc ahcul y aicnetsiser ed saicneirepxe setnerefid sal noc naranoicaler es sap le odot ed ogral ol a euq socitstra y selarutluc sotneimivom sotreic ed otneimicelbatse le reneg euq ol ,anitnegrA niculoveR al ed sairatirotua sacitlop sal rop sadatcefa nibmat noreuf selaicos sapac satsE .06 led adacd al ed selanif a etneserp nicazilivom ed amilc osnetni led sotnexe nabatse on selauc sol ,selaicos serotces sosrevid ed nicapicitrap y nicalumrofer al rop adaapmoca ovutse atsinoicatnorfnoc aigetartse anu ed niccurtsnoc aL
ritabmoc ed etra lE
.etnatropmi omsinogatorp nu renet a nabaznemoc selaicos sotneimivom sosrevid euq al ne laidnuM y onaciremaonitaL otxetnoc nu ed reartsba edeup es on nicautis atsE .sorerbo y selautceletni ,selarutluc sotneimivom sosrevid sal ed setneinevorp laicos nicatsetnoc ed amilc nu rop adaapmoca ovutse ,oirasoR narG led niger al itsisa euq al a nicazilairtsudni ed osecorp etsE
76
.34 .gp ,tic ,po ,.anitsirC ,onaiV 48 .982 y 882 .gp ,7991 ,seriA soneu B ,seriA soneu B ed dadisrevinU ,CB C led senoicacilbuP ed anicifO ,06 soa sol ne acitloP y larutluC ,.VV .AA ne ,aidraugnav al ed senoicpo :oirasoR ,omrelliuG ,inotnaF 38 .211 .gp ,0002 ,oirasoR ,arotidE R.N.U ,)rodanidrooC ( alP .J otreblA ,2 omoT ,)sad sortseun a 0391 ed ( airotsih al ne oirasoR ,)6791 - 6691 ( adazilivoM daduic anU .anitsirC ,onaiV 28
.dadeicos al ne odnatseg nanev es euq selairotatcid itna sahcul sal noc erobaloc euq nicazitneicnoc ed atneimarreh anu omoc etra le rednetne ed nicnetni al noc ,48...oigitserp nisufid otcudorp o rodarpmoc arelag allitecag olitse led sopitoeretse y selanoicidart selanoicacinumoc sameuqse riurtsed... abatnetni es acitp atse edsed euq eneitsos odnauc onaiV noc somidicnioc otse roP .selatnemirepxe saicnednet sal nabayopa euq sarelag y soimerp ed eires anu y alleT iD otutitsnI le laicepse ne ,secnotne atsah sodalucniv nabatse euq sal a oigitserp y nicargasnoc ed samrof sal ed negram la etnemairatnulov odnadeuq ,etnetsisa ocilbp omsim la nitseuc ne renop a odnagell ,ejaugnel us ,samrof sus ,lanoicidart etra le aicah acitrc etneipicni anu ne cramne es atsE .ocitlop ol y ocitstra ol ertne nicaler al ed nicpecnoc asodevon anu ed nicarobale al aicah ranimacne es y sedadivitca setnatropmi etnaleda ravell aidraugnav ahcid euq ne oa ,8691 ne aicneserp royam noc jelfer es oirasoR opurG led atseuporp aL .38...sanilpicsid
sarto ne irruco on sziuq omoc nicidart al ed arutpur al etnareficov olitse nu noc ibihxe acitstra aidraugnav al )ednod( aicnaregileb ed selarutluc soicapse seroyam sol ed onu nares sacitslp setra sal... inotnaF omrelliuG alaes omoc y oirasoR opurG led aditrap ed otnup le euf segalloc y sarutnip ed nicisopxe atsE .satsitra sus y olbeup le ertne otneimacreca nu aditrapartnoc rop odneicelbatse y nicisopxe ed selanoicidart soicapse sol noc nicatnorfnoc ed otnup nu odnacram ,socilbp seragul a sacitstra senoicisopxe sal radalsart lartnec ovitejbo omoc anet amsim al y oyaM ed 52 azalP al ne obac a vell es dadivitca aremirp uS .28...sorto ertne ,sitoT omrelliuG y olozzP otrebroN ,appiR emiaJ ,izneR olbaP nauJ ,ojnaraN nbuR ,evanosiaM aL ,ocehcaP adnariM itoC ,olleravaL araM soJ ,inoilgihG oilimE ,renierG atraM ,zenmiG araM anA ,ittaG solraC ,aninoB zednnreF otiT ,oiravaF odraudE ,edlazilE oflodoR ,llednacsE meoN ,elavenraC aleicarG ,enoilgoB
86
.acitslp atsitra ,askaP atiragraM a adazilaer atsivertnE
58
etnemlacidar agein etra le )...( anitnegrA al a naiboga euq samelborp sosoitsugna sol ertseum euq y serodajabart sol a ajirid es euq oveun etra nu nacsub euq )...( serodaerc 04 rop etnemavitceloc adazilaer ,satsitra ed nicisopxe... anu obac a odavell abah es euq abatnemoc sonitnegrA sol ed TGC al ed asnerp al ,nicpecer asotixe al etnA .arbo al ed atnitsid nicalucric anu ,nicaicogen ed samrof sarto ,ogeuj ed salger saveun abacilpmi lacidnis ocitlop nicutitsni anu aicah aidraugnav ed etra ed arbo anu ed otneimazalpsed le ,acitstra artxe nicutitsni anu noc nicalucniv al abacilpmi nicca atsE .ocilbp ed aicneulfa narg al a ovitom noc ,sadaenalp sal euq senoicnuf sm razilaer euq noreivut es ednod ne ,sonitnegrA sol ed TGC al ed lacol le ne llorrased es oirasoR ne orep ,seragul sohcum ne adarusnec euf dadivitca aL .aicnedaced ne y odicerbopme sap nu ed ojelfer omoc ats a odneidnetne ,nmucuT ed aicnivorp al odnasap abatse euq al rop nicautis al eveiler ed anop eS .anitnegrA ne 06 led adacd al ed senif ed lacidnis - ocitlop aidraugnav al y acitstra aidraugnav al ertne nicalucniv al ed setnatropmi sm sosecorp sol ed onu eyutitsnoc sonisefatnas y sonirasor ,soetrop socitslp satsitra ed aicneulfnoc aL .58...edrA nmucuT adneyel al noc sorto sol noreicerapa supseD .nicneta al ramall arap ,?nmucuT se euQ :naced euq oirasoR ne omoc seriA soneuB ne otnat seletrac somagep... artseum al ed otneimaznal la aiverp nisufid al ed nicazinagro al ataler askaP atiragraM acitslp atsitra aL
.seriA soneuB ed setneinevorp zerauS olbaP y ybocaJ otreboR y ,oirasoR ed ojnaraN nbuR y izneR olbaP nauJ nabartnocne es selauc sol ertne ,nmucuT a satsitra ortauc ed ejaiv led svart a zinagro es amsim aL .edrA nmucuT artseum al euf ocitstra otneimivom ets ed elbaton sm aicneirepxe aL .serotces soilpma soditemos nare lauc al a aicneloiv al o arusnec al lartnec acitmet omoc nanet y oiravaF odraudE o elavenraC aleicarG omoc satsitra rop sadazilaer noreuf sarbo sahciD .sonitnegrA sol ed TGC al ed onirasor lacol oiporp le ne sadibihxe noreuf selauc sal ed sanugla ,satsitra sosoremun ed sarbo sal norazilaer es niccerid atse nE
96
.22 .gp ,seriA soneuB , oA ,5 N ,07 sol atsiveR ne ,acitlop nicazilacidar y acitslp aidraugnaV .anA ,inogno L 78 .8691 ed erbmeivoN ed 82 ,13 N ,sonitnegrA sol ed TGC al ed oiranameS
68
etimrep y aciltac arutcurtse al aseivarta euq nicavoner anu... atcefe es ,aciltaC aiselgI al ne apate aveun anu erba es ,IIIXX nauJ ed odapap la adagell al noC .2791 - 9691 odorep le odot ed sacitlop y selaicos sahcul sal y erbmeites ed ozairasoR le rednetne redop arap lartnec otcilfnoc nu se euq ay setnatropmi somaredisnoc euq sol a nicutitsni ase ed roiretni la sotneimatnerfne ed eires anu a ojudnoc ,atupsid atsE .setnenopmoc sus y sasoigiler senoicutitsni setnerefid sal recreje nabed euq lor la onrot ne etabed etreuf nu llorrased es ednod oiranecse le nibmat euf ,06 led adacd aL
serbop sol ed aiselgi aL
.78...naviv euq sisirc al rarepus rop satsitra ed opurg nu ed otnetni

)etneicifusni euqnua( labac sm le ziuq onis ,sacitmuart saleuces sarto ed y kcohs ese ed negiro le ,ograbme nis ,euf on edrA nmucuT )...( etra le noranodnaba :ranroter licfid se euq led omertxe otseg nu ,sadot ed lacidar sm arutpur al noc asonigitrev adacd ase noreyulcnoc edrA nmucuT ed etnegnitnoc led etrap noramrof euq satsitra sol ed aroyam al... inognoL aetnalp neib omoc ,secnotnE .etnemacisf atsah sorto ne y etnemacilbmis sosac sonugla ne ,oirasrevda la ranimile / riulcxe ed nicnetni us rop sadaziretcarac savitanretla setnerefid norayasne es ednod ,nicatnorfnoc ed arto a aicnetsiser ed acitlop arutluc anu ed aznadum al rop odajelfer ,odorep etse ne ecaybus euq olih led sotnexe nradeuq on ,otnemom led selarutluc y socitstra sotneimivom sohcum ,avitinifed nE .07 led adacd al ed sahcul sednarg sal ed satsinogatorp senoicazinagro y sotneimivom setnerefid ne esrazinagro a nrasap setnargetni sus ed sohcum euq ay ,oirasoR opurG led dadivitca al etnemacitcrp ariulcnoc ,artseum atse noC . .68...aicneicnoc y rolod ,nixelfer onis ecudorp on y atnev al a tse on etra le ,olraibmac arap ogla somagah ,ecid y adiv ed odom etse
07
.07 sol atsiver al arap ,urubrutI nauJ rop irD nbuR a adazilaer atsivertnE 98 .01 .gp ,6 N ,1 oA ,07 sol atsiveR ne ,odnum etse ed onier lE .oiraM ,sogruB
88
,omsinorep led setnairav satreic ,omsilaicos le etnemairatiroyam are odaesed oledom le euqnua... euq rah acigloedi nicutitsnoc us a otnauc ne otneimivom led dutilpma al euq eneitsos aetnalp acitmet ats a odacided oremn us ne07 sol atsiver aL .acop al ed acitlop nicapicitrap etnatropmi al rasorgne a narasap ogeul euq aidem esalc ed senevj ne nicazitilop adnuforp anu ,olpmeje rop ,odnareneg ,osoigiler oicapse led nanevorp on euq serotca setnerefid noc nicaler us ne noreiugisnoc al azreuf royam uS .anagnO ed arudatcid al ed etrap rop niserper aduga anu ed otejbo res ed smeda ,selanigram seragul rapuco a vell ol lauc ol ,acitsiselce arutcurtse al ed roiretni la acinmegeh nicisop anu riugesnoc a gell acnun ,atsidnumecret rotces lE .98 ...ahcul artseun ed etnatropmi yum otnemom nu tneserper ATGC aL .sortoson ed etrap somabredisnoc ol ;atsiranimes odis abah ,omsinaitsirc led anevorp oragnO ,smedA .serodajabart sol ed levin a somabicnerefer son ;otneimivom le odot arap setnatropmi yum sotnup noreuf ATGC al y ovitabmoc omsinorep le ,atsisalc omsilacidnis le... euq abaetnalp otse a nicaler ne odnuM recreT led setodrecaS ed otneimivoM led etnargetni ,irD nebuR .avitaicini al adidem atreic ne aramot oirasoR ,lauc le ne ocram ,anitaL acirmA adot ne serbop solbeup sol ed nicarebil al ed rovaf ne ahcul anu ne utis sol amsim airotsih al euq onis ,otneimaznal ed ahcef us etnemalos rinu sol on ,serotca sohcid A .odnuM recreT rop setodrecaS ed otneimivoM odamall le etnemlamrof ariutitsnoc es nibmat ,)8691 ed oyam ed 1( ,sonitnegrA sol ed TGC al agrus euq ne ad omsim le ,oirasoR nE .anitaL acirmA y acirfA ,aisA ed sesap sol a oissergorP murolupoP acilccnE al ed y II onacitaV oilicnoC led nicacilpa anu omoc tneserp es euq odnuM recreT led sopsibO 81 ed otseifinaM nu icerapa 7691 ne ,odneicudorp nabatse es euq soibmac sol ed ojelfer omoC
.
88
...sosrucsid sus y sauqrarej sal a ragell arap oirrab ed sajnom
y saruc sol a edecxe euq aicneulfni anu nareiuqda seralupop senoisluvnoc sal euq
17
.)sonamuH sohcereD sol rop ocinmucE otneimivoM( .H.D.E.M led orbmei m etnemlautca ,iropu L racsO a adazilaer atsivertn E 19 .odnum r e c r e t l e d s a r u c e d o t n e i m i v o m l a o d a c i d e d o r e m n u s n e , 0 7 s o l a t s i v e R a l e d l a i r o t i d e al e d o t c a r t s E
09
sorto y sortoson ertne otneimatnerfne nu omoc areicerapa euq odnargol ,etabed led ortnec led esratrapa ed dadilibah al ovuT .orelc led etrap anu a artseun artnoc ne raclov arap sadidem mot ittalloB orep ,nlledeM ed aicnerefnoC al y II onacitaV oilicnoC led sarutsop sal ne sonodnyopa ,ittalloB omrelliuG opsibo la oetnalp nu ozih opurg ortseun... euq ataler ojnaraN ittalloB noc nicaler al a otcepser noC .atsivitca aronim ahcid ed nicucesrep y otneimatrapa led nragracne es ,azebac al a ittalloB opsibo le noc euq ,aiselgi al ed saciuqrrej sapac sal a rapucoerp a znemoc euq dutitca ,acraG rotsN erdap led etnatlaser arugif al abartnocne es selauc sol ertne ,seloapse saruc ed opurg led lepap le etnativarg res lairrab aicnatilim ed opit etse nE .19 ...litnaidutse otneimivom la atneuc ne somanet nibmaT .sorerbo sol aicah y soirrab sol aicah odaclov res areidup larotsap ojabart ortseun euq odnatnetni anev ay euq opurg nu somarE .setodrecas 04 ed rodederla oirasoR ne otneimivom le ne somazepme 8691 ne... euq atnemoc oirasoR ne otneimivom etse ed etnatneserper ,iropuL racsO .erbmoh led nicarebil al a setneidnet serolav ed nisufid y nicamrofnoc al a aratnupa es nibmat euq onis ,selautiripse senoitseuc ne ols on ,adasab soirrab sol ed sonicev sol noc nicaler anu rallorrased a raznemoc es selauc sal ed sanugla ne saracev atniert naraerc es lauc le ne otnemom ,3691 ed ritrap a otneimiconocer otreic renet a raznemoc y etnatropmi res ocitsiselce rotces etse ed ojabart le oirasoR nE .odagoB lenoroC y zemoG ed adaaC ,zevlG rodanreboG alliV ,inidloS :omoc oirasoR a sanacrec sanoz ne aicnedicni etnatropmi anu ovut ,nicarebil ed osoigiler otneimivom etsE .oicerp elbisecca nu a adimoc y otneimajola ed adeuqsb ne roiretni led setnaidutse senevj naduca euq sol a ,ocimnoce ejadepsoh ed etreus anu ne nariutitsnoc es euq ,seroyaM soigeloC sol ed aicnetsixe al evalc tluser ,otcatnoc ed otnup etse nE
.
09
...satsidnumrecret setodrecas ed otneimivom led setnaveler sarugif
ne airotcidartnoc aicneulfni anu nrecreje ,otceyorp ese noc nmoc ne nanet adan euq
27
.tiC .pO
29
.supsed opmeit oicodrecas le arajed acraG ols y ebrutI o oloraP ,anideM ,iznamatteT ,arallaM ,iniloarP ,nireF ,ittarimA ed osac le omoc rargime rop noratpo ,oibmac ne sortO .zednleM y jampmaC ,isserroT ,iropuL ,irarreF ,ollenraiG ,oyorrA noreicih omoc ahcul ed odotm omoc seragul sus ne recenamrep ed niccele us y opurg etse ed nicarutcurtsesed al noc nimret ,nicucesrep ed adalacse atsE .39 ...aicitsuj
al y nap le rop netabmoc euq sol ed y serbop sol ed odal la omsinaitsirc la rinifed arap aciltaC aiselgI al adot ne etneicerc romalc la enu es eF atnaS ed aicnivorp al ed setodrecas ed opurg etse ed dutitca al... euq etnalp oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC aiporp aL .satsidnumrecret saruc sol ed ahcul al ed etrap nramrof euq selaicos serotces ed aicneserp al rop adaapmoca ovutse ,sesab sal ed nicazilivom aL .setnatropmi etnemlaer senoicatsefinam norazilaer ,zemG ed adaaC ed osac le ne omoc euq ,nabajabart setodrecas sol ednod ne salliv y soirrab setnerefid sol ed sonicev sol nabartnocne es ,serodavresnoc serolav ed aznaila atse ed etnerf nE .onirasoR ociaL otneimivoM le y dadilediF otneimivoM le omoc sopurg ne sodaila somitn sm sus a rtnocne euq somsilanosrep y omsiratirotua nu ed oirasoR ed sisecid al ed etrap rop airotceyart asnetxe al eveiler ed osup euq onis ,aiselgI al ed roiretni la ols on ,senoiccidartnoc sal odnartsomed nimret otcilfnoc etsE .setrap sabma ne alab ed sodireh esodnrtsiger ,sadacirrab ed nicazilitu al noreyulcni euq sellac sal ne sahcul noc sotneimatnerfne norallorrased es acilop al noc sortneucne sotnitsid sol ne y noraunitnoc senoicazilivom saL .acraG ed nicutitsed al y otneimarbmon ohcid noraiduper ,setodrecas sod ed oyopa le noc euq ,yodoG oirraB led sonicev sol ed nicazilivom anu rop odibicer euf nicnusa us ed aroh al a y arodavresnoc artlu acitlop zar ed anevorp ollavoN .edleber aruc led ograc a etnemroiretna araciv al ed etodrecas omoc etnacav ragul le arapuco neiuq ,ollavoN retseL odarbmon euf acraG ed ragul nE .29 ...sisecid al ranodnaba o senoicisop sus a sonretemos ertne rigele a abanimnoc son euq al ne atrac anu ivne soN .latodrecas led oicicreje led virp son ittalloB ,0791 ed aucsaP al araP .sogitsac sol norazidnuforp es ha ed ritrap A .saiuqorrap sartseun sadot tiuq son 96 led oiluj ne Y .setodrecas
37
.9691 /3 /82 ,latipaC aL oiraiD
39
satse euqnua y ,sacimnoce etnemarem senoicacidnivier sal ed avitcepsrep al edsed ols sodaterpretni res nedeup on sotsE .sovisam sonabru sotneimatnavel ed amrof al ojab serpxe es y odiconocsed setna utepm nu iriuqda ralupop niccaer al 9691 nE .odamra otcepsa us ne etnemlatnemadnuf ,odatse led lairetam azreuf al ed aicnatsni anugla rop ,odatneloiv o etnematceridni o atcerid odatcefa oditnes ayah es on euq ,areicnanif auqragilo al ed savitaroproc - ocimnoce senoicazinagro sal ed nicpecxe a ocigloedi o ocitlop opurg in laicos rotces yah on ,9691 aicah soa sotse sodot ed ogral ol a y sotnemom sol ngeS
sonitegrA sol ed TGC al y sozairasoR soL
.oirasoR lanoiger sonitnegrA sol ed TGC al ed sealedi sol rop sodatneserper noreitnis es ,sodairalasa sotartse rinevorp nis euq selaicos serotces ed aicneulfnoc al rednerpmoc arap evalc atluser otneimivom etsE .nicarebil al ed agoloet adamall al ed setnatropmi sm sodalutsop sol ed nicacidnivier al rop ongup ,acitsiselce nicutitsni al ed roiretni la euq rotces nu ed nicamrofnoc al aicnatropmi noc llorrased es ednod ne otcuder nu omoc ,aicneulfni ed sanoz sus y oirasoR a etnemralucitrap abacram ,otxetnoc etsE .epsaZ roesnoM ed nisivrepus al ojab ejnoM ed daduic al ne esodnicelbatse ,nicartsualcxe al rop noratpo sajnom sal opsibo led niccaer al etnA .II onacitaV oilicnoC led sotpecerp selapicnirp sol nabamoter euq sotnemucod y senoicca odazilaer nabah ,omsidnumrecret le rop sodaetnalp sol a seralimis yum sodalutsop noc euq ,sacinimod sajnom ed otnujnoc nu ed sacitcrp sal receprotne ed odnatart zev atse euq ols ,anecse al ed ortnec le ne ittalloB opsibo la ardnet etnemaveun euq ,otcilfnoc odnuges nu rop adasevarta ovutse oirasoR ed sisecid al ,otnemom leuqa nE .ittalloB opsibo led acitlop al a oiduper ne y setnaicnuner setodrecas sol a oyopa le ovitejbo omoc anet euq ,soicremoc sol ed nisehda etreuf anu noc orerbo otneimivom le rop odazinagro lacol lareneg orap nu zemG ed adaaC ne zilaer es ,oiluj ed 22 setram lE
47
.animrelliuG a l l i V y s a c s o T s a L , d n e r a u c a T , a t e r a l l a G a L , a n A a l l i V e d s e n o i c a l b o p s al n o r e i r i h d a a t s e t o r p a t s e A 59 .8691 ed lirba ne odazilaer o i r a n e l p l e n e o d el , s a e r p s e s a r u d a t a o s o s i m o r p m o c n i s T G C a n u r o P o t n e m u c o d l e d o t c a r t x E

49
.etnednetni la raicnuner a noragilbo y lanumoc oicifide le rapuco a noragell somsim sol ,setnatsefinam sol noreirfus euq niserper al ed rasep A .sodadlos y semradneg ,sacilop 000. 3 atteruD lenoroC le acilop al ed efej led nicisopsid a noreisup es ,osac etse ne ,laicnivorp dadiruges ed sazreuf al ed nicneta al tisnoc nicazilivom aL . 59eF atnaS ed roiretni led etnemlatnemadnuf y oirasoR ed setneinevorp ,soiracerp soelpme noc o sodaelpmesed sorerbo nare setnapicitrap sol ed aroyam aL .laicnivorp latipac al atsah rahcram ed ovitejbo le noc setnatsefinam 000 .01 ed rodederla noreiduca lauc al a ,erbmaH led ahcraM adamall al aisnetrO alliV ed daduic al edsed raznal es 9691 ed lirba ed 11 le ,oditnes etse nE .niger al y sap le odimus abartnocne es euq al ne sisirc al rop sodaeplog selaicos serotces solleuqa sodot ed selatnemadnuf sodalutsop sol a areicedebo y areidnerpmoc euq ,acitcrp anu ed svart a esradilosnoc abed ,oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ed otneimigrus le odinet abah euq nicpecer aneub aL .49 ...rodajabart
olbeup led seseretni e saedi sal a selael setnegirid rigrus recah arap nevris y nacifinu euq onis ,nedivid on euq ,saralc senoicisop noc ,ahcul ed saisna ed y ef ed amra sol es serodajabart sol a euq somednetne ,saerpse sarudata o sosimorpmoc nis ,euq sol sodot a ,TGC al ed lanoiger atse a onrot ne rinu... euf ovitejbo lapicnirp uS .anitnegrA niculoveR al rop sadaname saviserper sacitlop sal etna nicpo aredadrev anu oirasoR ne reneg y soimerg 72 a raelcun a gell avitabmoc lartnec aL .sasoigiler y selitnaidutse senoicazinagro atsah socitstra sotneimivom edsed nabapicitrap y nabazinagro es ,ones us ne y ,lairoratciditna ahcul anu ed sop ne ,selaicos serotces sosrevid noc dadinu ed ovitejbo us secerc noc odaznacla abah oirasoR ne sonitnegrA sol ed TGC al ,9691 oa le nE .selarutluc ,selaicos ,socimnoce ,socitlop sotnemele norasnednoc y sajelpmoc sm ohcum noreuf noraetnalp es euq sadnamed saL .salle ne nabatoga es somalcer sol euq riulcnoc nicacifilpmis anu ares ,setneserp noreivutse
57
.selacidnis y sacitlop ,selanoiseforp senoicapurga satnitsid ed dadiradilos al noc odnatnoc ,atlaS ,acnalB ahaB ,azodneM ,seriA soneuB ,atalP aL ,nmucuT ,abodrC a nedneitxe es selitnaidutse senoicazilivom sal ,otnemom etse nE .sad soirav rop sedadivitca ed nisnepsus al a rotcer la odnagilbo ,daduic al ed sacimdaca sedadinu sarto sal etnemataidemni noramus es lauc al a ,oirasoR ed anicideM ed datlucaF al ne oiduper ed niccaer anu ojudorp es ,larbaC ed otanisesa led etneiugis ad lA .senoinuer y saelbmasa nazilaer es lacol oyuc ne ,sonitnegrA sol ed TGC al a odalucniv odazinagro orerbo otneimivom led rotces nu ed oyopa le csub es setneirroC ne ,oibmac nE .litnaidutse rodemoc nu ed otneimanoicnuf le arap senoicalatsni sus edec lauc al aiselgI al aicah tneiro es saznaila ed adeuqsb al aicnetsiseR ne ,ocram etse nE .soidutse sus rajed narebed solle ed sohcum omsim la saicarg euq ay ,soidem serotces sol ed sojab sotartse a nacenetrep euq y roiretni led nanevorp euq setnaidutse solleuqa arap etnacifingisni abatluser on tekcit led otnemua lE .larbaC soJ nauJ etnaidutse le adiv al idrep ednod ne y adimirper euf euq ahcram anu ed svart a adaiduper euf euq adidem ,oiratisrevinu rodemoc led elav led rolav le %005 nu ne ratnemua ed ,reklaW solraC rotcer led nisiced al sart noratipicerp es sotneimatnerfne sohciD .setneirroC y aicnetsiseR ed daduic al ne sodallorrased sotneimicetnoca ed eires anu noc znemoc litnaidutse otneimivom le rop adareneg ahcul al ed ozneimoc lE .rotca etse rop odargol utepm led ojelfer nu noreuf sedatlucaf ed amot y saelbmasa ,senoicazilivom sasoremun sal ednod ne ,aicnetsiser ed odirrocer osnetni nu ne noracrabme es setnaidutse sol ,sedadisrevinu sal ed nicnevretni al sarT .6691 ne odaicini abah es euq apate al a satseupo senoicca setnerefid sal noracramne es euq al ne ahcul al ne selatnemadnuf serotca sol ed onu res tluser ets ,otnemom remirp nu edseD .litnaidutse otneimivom le euf anitnegrA niculoveR al ed saviserper sacitlop sal rop sodagitsac sm serotces sol ed onU .9691 oa le odot aracrus euq laicos nicazilivom ed etnoziroh orutuf le rarugiferp a nabaznemoc euq ay ,arodaicnuna anirdnolog al ed erbmon le ojab nibmat sodiconoc noreuf soidosipe sotsE
67
.ozairasoR remirp ed erbmon le noc sodiconoc sohceh sol ed nicaromemnoc al e d o v i t o m n o c a d a z i l a e r a t s i v e r t n e n e , e s s a c e t e i S o d l a n y e R a t s i d o i r e p l a e c n e t r e p o t a l e r l E .53 .gp ,seriA soneuB ,otnupartnoC lairotidE ,sasam ed acitlop agleuh 96 lE .zirtae B ,vlaB y abe B ,vla B
79
69
.79
...adatnergnasne arac al noc olleB oflodA arelacse al a otnuj ,oleus
le ne adeuq ageilper es acilop al odnauC .orapsid nu aneus nisufnoc al ed oidem ne y seplog ed aivull al edeup omoc rative ed atart etneg al ,onaczeL ntsugA nauJ rotcepsni le artneucne es sacilop sol ertne ,aziplog al nadunaer y oicifide la nasergni setnega soL .saidraug sol ed decrem a sodaparta nadeuq zev arto euq ol rop ,adilas y adartne ed acob alos anu eneit ragul le ,lapileM arelag al a nasergni sonuglA )...( sodarrecne nadeuq setnesnart sodidnerpros ed saneced y setnaidutse soL .samra sus odnarapsid sacilop sm necerapa soR ertnE edsed ,abodrC rop nalbod y rus le aicah setneirroC ellac al rop nerroc ,acilop al rop sodiugesrep ,setnaidutse ed opurg nu...
euq odneicid sohceh sol abataler ,essaceteiS odlanyeR ,atsidoirep odiconocer nU .dadeicos al ed serotces soilpma ne oiduper ed nicazilivom etnatropmi anu ,etnemacitmotua esodnreneg ,olleB srdnA sacimnocE saicneiC ed etnaidutse le adiv al redrep otneimatnerfne etse nE .etnemacigrne imirper sol euq ,acilop al ed nicneta al noreicerem euq odneurtse ed sabmob sanugla ratolpxe noreicih e setnalov sonugla noreitraper y litnaidutse rodemoc la etnerf noreinuer es setnaidutse sotneicortauc sonu oyam ed 71 lE .69 ...acimnoce y lairtsudni nisrevnocer ed otxetnoc nu ne saserpme
ed erreic le ne adasab ,nicapucosed al ed otcerid amsatnaf le ojab onis ,)setnaidutse sol a etnemlaicos alucniv sol euq ohceh ( ojabart ed senoicidnoc sal y soiralas sojab sol artnoc ols on odnahcul nabartnocne es sorerbo sol ednod ne ,oidem nu ne ,selbarovaf senoicidnoc ne sotneimatnerfne sus ararbil y laicos azreuf us ararebil laicos otneimivom le euq arap airasecen larom azreuf anu riutitsnoc rgol y etnanoted omoc utca otnemele ese... euq ay etnatropmi atluser sotneimicetnoca sotse ramoteR .daduic al ed sacirtnc sellac sal rop ahcram anu yulcnoc euq aelbmasa avisam anu zilaer es ednod ne ,litnaidutse rodemoc le ne setnaidutse sol ed otneimapurga nu reneg sesalc sal ed nisnepsus al a odibed airatisrevinu dadivitca ed aicnesua al ,oirasoR nE
77
.cte ,sarteL y afosoliF ed soidutsE ed ortnec le ,TGC al ed oiraso R nicageled al ed sodagoba sol ,sacimnoc E saicneiC ed etnecod opreuc le ,sacimnoc E saicneiC ed sodaudarG ed oigelo C le ,sacitlo P saicneiC y ohcere D ed datluca F al ed seroseforP sol ,selanoicaN socitucamraF ed oigelo C le ,nicartsinimdA y ohcereD ,amonoc E ed setnaidutsE ed ortneC l e , s e r o t i r c s E e d a n i t n e g r A d a d e i c o S al , s e l a n i c e V e d a n i r a s o R n i c a r e d e F a l o i d u p er e t s e a n o r a m u s es nibmat ,laimerg nicazinagro royam noc lanoiseforp rotces le nare sodagoba sol euqnuA 001 .18 .gp ,.tic .po .zirtaeB y abeB vlaB 99 .olleB etnaidutse led otanisesa la etneiugis ad le sonitnegrA sol ed TGC al ed oiraterceS le rop odel asnerP ed odacinumoC 89
.soviserper sohceh ed etnatropmi eires anu ne onacszeL rotcepsnI led odirrocer oibrut le reconoc odneicah y selaicilop sovitamrofni setrap sol rop sodimirgse sotnemugra sol ed zedilav acop al odnatnemugra ,olleB etnaidutse led nemirc led otneimiceralcse la setneidnopserroc sadidem sal nemot es euq odneigixe odacinumoc nu reconoc a ad 001sodagobA ed oigeloC le ,aicnednopserroc nE .litnaidutse - orerbo dadinu al esradilosnoc a abaznemoc ,oiratisrevinu rodemoc led erreic le rilpus arap sonitnegrA sol ed TGC al rop adatnom ralupop allo anu ranoicnuf a znemoc y sodagoba ed ,sogitset ed saicnuned ,oicnelis led sahcram ,senoicartnecnoc ,sogapmler sotca noreidecus es ,oyam ed sad setneiugis sol nE .99 ...laicos otneimanilpsidni ed osecorp nu abaznemoc euq ed
soicidni sol nare ;onreibog la y acilop al a abacitirc es ,atla zov ne abalbah es ,odeim le odneidrep abi etneg aL .laicilop niserper al are odagilbo oiratnemoc le ,ojabart ed seragul sol ,saniuqse sal ,sfac sol nE .sohceh sol odnanedacne y odnallorrased nabi es omoc amrof al nicuacerp noc areiv on neiuq abah on euq onis etneg al ed sortsor sol ne abicrep es ols oN .otnemua ne euf oirasoR ne nisnet al ,olleB ed otanisesa led ritrap a...
euq odneicid roiretsop amilc le nartsuli vlaB zirtaeB y abeB

.
89
...anarebos y erbil ,atsuj airtap
anu riurtsnoc a somaripsa etnemaredadrev euq sol sodoT .somerartnocne son ahcul al ed onerret le nE .rautca y esrazinagro ed nicarebil al ed asuac al noc soditemorpmoc .cte ,selautceletni ,setnaidutse ,sorerbo ,satoirtapmoc ed rotces adac euq ,opurg adac euq edneitne sonitnegrA sol ed TGC aL .anaitsirc y etneloveneb auqranom ed aracsm us etnemavitinifed cas es arudatcid al ed onreibog le ,setneirroC y oirasoR ne sodiceaca sosecus sosorolod sol noc...
euq odnaetnalp odacinumoc nu edneitxe
asnerp ed aicnerefnoc ne y atrela ed odatse le aterced sonitnegrA sol ed TGC aL
87
.setnatsefinam sol rop sotreibuc etnemadipr nos selauc sol ,ortnec la sosecca sol serbil rajed a gilbo setnatilim sol ed aicnetsiser al ednod ,ozneroL naS y yaugaraP ne esodnpurgaer abodrC ellac al nazurc sorto ,anoz al ne esrenetnam ediced aroyam al sartneim ,sA .etnemzoref emirper sol selbas sus noc euq ,arellabaC ed dadiruges ed aidraug al rop sodacsobme nos ednod ,ajoiR ellac al aicah esragelper a gilbo sol euq sonegmircal sesag ed etnatropmi daditnac anu aznal laicilop azreuf al ,otnup ese nE .ertiM y abodrC atsah odnagell ,sm sardauc ortauc rirbuc a nagell ,laicilop aicneserp etreuf al ed rasep a ednod ne ,ajoiR atsah piaM ellac al rop revlov ecah sol euq ol ,abodrC ellac al rop nabahcram odnauc odimirper res senevj ed opurg nu ozneimoc us ne ay y ,sanosrep 000. 2 ed rodederla etnemavitca norapicitrap laicos nicazilivom atse eD .nicartnecnoc ed sotnup setnerefid a esodnigirid es y daduic al ed sanoz selpitlm y setnerefid ed nanevorp euq ,sopurg ne onis sanmuloc ne aiverp nicazinagro anu nanet on ozairasoR remirp led setnapicitrap serotces sol euq artseumed otsE .nicazilivom al esratercnoc ed otnemom la ,orap ngnin obac a odnavell abatse es on ,ozabodroC le ne rirruco euq ol ed aicnerefid a ,oirasoR nE .esodnzilivom riuges y esramraer noreiugisnoc niserper asoiruf al ed lla sm y sardeip noc noreidnopser selauc sol ,setnaidutse sol a redecorter recah ed nicnetni al noc sonegmircal sesag raznal a znemoc acilop ed aretnafni al odnauc ipmor es ,amlac avitaler atsE .oicnelis ne sadatnes odnazilaer odnaznava noreiugis y nedro led sazreuf sal a osac noreicih on setnaidutse sol ,etrap us rop ,nicartnecnocsed al a acudni otnemom odot ne euq ,laicilop aicneserp etreuf anu ed odangerpmi abartnocne es seriA soneuB - oorO y aziuqrU - azodneM sellac sal rop odidnerpmoc daduic al ed oidar le ,oicnelis led ahcram al esrazilaer ed aroh al A .oragnO odnumiaR ed nicapicitrap al noc aelbmasa anu arazilaer es ednod ne sonitnegrA sol ed TGC al ed lacol la etnerf ranimluc arap oyaM ed azalP ed aritrap ahcram al oipicnirp ne ,sodac soreapmoc sol ed nicaromemnoc ne ahcram anu a odacovnoc nabah sonitnegrA sol ed TGC al y oirasoR ed setnaidutse ed ahcul ed timoc le oyam ed 12 selocrim lE
97
.07 .gp ,sellac sal a salua sal eD .omrelliuG ,selboR 101
.1 0 1
...rasap a abi ogla euq nautni euqrop oirrab led sogima sus noc ortnec la odinev abaH .etroN anoZ al ed ocigrlatem rellat nu ne orerbo etnaduya omoc abajabart y soa 51 olos anet ocnalB otrebroN siuL )...( .lenarg a sozalbas odnaniporp ,sodot artnoc etnemenupmi ragrac a ivlov ,arellabaC ed aidraug al :niserper al ed abeurp amitl al abadrauga oirotanas le ne orep )...( onacrec sm oirotanas la radalsart olrecah ed puco es ragul le ne abartnocne es euq ocidm nu )...( litnafni otcepsa noc nevoj nu reac oiv es... ohceh led sanecse sal nabataler setnatsefinam sonuglA .laicilop niserper al ed riuh abatnetni euq soa 51 ed ocigrlatem odaelpme ,ocnalB otrebroN siuL etnecseloda le ,adlapse al ne ozalab nu rop oditaba eac ,8TL laidar arosime al ed sortem socop A .ogerroD ellac al aicah odnasrepsid abatse es opurg recret nu y 8TL ed alas orto ,odarotcer le ramot abatnetni opurg nu ,arellabac ed senordaucse sol nagell odnauc arap ,secnotne ,nisimsnart al rirefretni arap arosime al a asergni e soirdiv y sanatnev sal sadardep a epmor opurg oeuqep nu y 8TL ed etnerf le atsah nagell setnatsefinam sol ,supseD .niserper al odanednoc abah on euq ,odarotcer ed acalp al noracnarra setnaidutse sonu ,setnedicni soveun norejudorp es ailatI ellac al ed niccesretni al nE .etseo le aicah setneirroC y abodrC edsed raznava ediced setnatsefinam ed anmuloc anU .sonicev sol rop sodaduya ortnec le norapuco setnatsefinam 000.4 y 000 .3 ertne ,sacirtnc sellac sal ne noratnerfne es saviserper sazreuf sal y setnaidutse sol ,saroh sairav etnaruD .eF atnaS y setneirroC sellac sal ertne niccesretni al ne etnatropmi sm al esodncibu ,adazilivom laicos esab al ed nisnapxe royam ed otnemom le ne egrus ats ,adacirrab al euf adanroj al ne sadazilitu sacitct sal ed arto ,ats a otnuJ .ortnecorcim led sm sotnup soirav ne y abodrC ellac al ed senoiccesretni sal sadot ne sotejbo setnerefid ed y selepap ed ameuq nrazilaer es euqnua ,setneirroC y ozneroL naS ed aniuqse al ne etnemlatnemadnuf ,sareugoh sadamall sal razilareneg a nazneimoc es ,arutla atse A
08
ols atpircsnucric ovutse on euq atseupser anu ed etnanedacnesed le omoc repo ,etreum al odnarbmes setnaidutse sol erbos gracsed nemigr le euq aicneloiv al oyam nE .odidrep abah es sadamrA sazreuF al ed dadinu al renetnam rop allatab al euq nicartsomed aralc anu noreuf ,serbmoh sus renopmi rop ngup rotces adac ednod ,etenibag le ne oinuj ne sodicudorp soibmac sol ,oibmacer ed avitanretla acin anu noc oengomoh etnerf nu nabatneserp es on euqrop ,etrap ne ,sedatlucifid nis on ,noraznava sadamra sazreuf sal ed selarebil serotces soL .amsim al ed serodaiciporp selapicnirp sol a oriter a sap neiuq ,essunaL ntsugA ,amra led efeJ ne etnadnamoC le rop adatroba euf oticrje led soiratironim sopurg rop adatnela atsilupop - lanoican adilas al euq opmeit la sodageler noreuf satsilanoican serotces soL .sadamrA sazreuF sal ed ones le ne sodreucased sol rallaca arap ivris on sadidem satse ed azerud al ,ocsoT ntsugA a soa ohco y serroT oidiplE a nisirp ed soa ortauc ,ozabodroC le ne nicapicitrap us rop ,cilpa laicepse arreug ed ojesnoc nu ,oinuj ed sad soremirp sol nE .acesnoF lareneG la enoicnas y esagzuj euq sadamrA sazreuF sal ed omerpuS ojesnoC la odnaticilos y datrebil al odneigixe ,arreuG ed sojesnoC sol ed nicnevretni al lageli odnaralced odacinumoc nu etime ,sonitnegrA sol ed TGC al ed socidruj serosesa ed opreuc lE .nicadimitni ed ovitejbo odarebiled y oralc nu noc ,oyam ed 03 led lareneg agleuh al ed setna ocop sacilbp noreicih es nicer euq saicnetnes noratcid eS .amsedeL etneineT le idiserp euq ratiliM lanubirT nu ed nicutitsnoc al y arreuG ed sojesnoC sol ed otneimanoicnuf le acelbatse es ratilim nicnevretni al noC .acesnoF otreboR lareneG le ,opreuC II led etnadnamoC led odnam la ,oticrjE le oirotirret le odot ed ratilim nicapuco al etnaidem latot lortnoc le amot ,etnemlanif ,y seriA soneuB ed sodagell laredeF aciloP al ed sovitcefe noc adazrofer se aremradneG al ogeuL .daduic al ed lortnoc le ograc us a amot euq ,lanoicaN aremradneG al rop adazalpmeer etnemlanif y 22 ad led adagurdam al ne sadazrofer res odneibed sadamra azreuf sal ed ahcul ed dadicapac al narepus nargol nedecus es euq sotneimatnerfne soL
18 .airaivorreF ninU ,bulC yekcoJ ,savitarepooC ed sodaelpmE ,ertaF ,soiracnaB ,acimuqorteP ,azeipmi L y odirra B ,sorerotni T ,odazla C ,acigrlate M arerbO ninU ,sorenilo M ,serotucoL , s e l a p i c i n u M , a t a m S , u m o S , s o r e t i e c A , s o r e l e p a P , s o c i m u Q , n i c a t n e m i l A al e d o t a c i d n i S , o z n e r o L naS - epuS ,oirasoR - epuS ,sairatinaS sarbO ,azreuF y zuL ,agaituS ,tyceoF ,asnerP ,soreediF ,sorenobaJ ,orugeS led otacidni S ,oirdi V led sodaelpm E sotacidniS ,oirdiV led sorerbO otacidni S ,dadinretarF aL ,acifrG nicaredeF ,arteoF ,areniM arerbO ninU ,ETA :a somartnocne soimerg 83 sotse ertnE 201
.odaenila on nu y TGC adac ed setnatneserper sod rop adargetni abatse aicnegirid aveun al euq riced se ;)ETA( erriugA oiraM y )MOU( zedlaV oirogerG ;)ARTEOF( onisnaC rotcH ;)oirdiv led otacidnis( onasoR ocsicnarF ;)azreuF y zuL( ntraM olugB rop adiutitsnoc adeuq niccerid aL .nicca ed dadinu al ed sesab sal naratnes es y saicnerefid sal nararepus euq sarerbo selartnec sod sal a ramalcer arap laredeF latipaC al a sodageled ivne oirasoR ed sonitnegrA sol ed TGC al ,nisaco ahcid araP .TGC alos anu ed ortned ,etnemlacidnis odazinagro orerbo otneimivom led nicacifinu al a ragul esodnd y TGC al ed roiretni la setnetsixe senoisivid sal raluna ivloser es amsim al ne euq ay ,onirasor orerbo otneimivom led osecorp le arap evalc tluser airanelp ninuer atsE .orap oveun nu a aracovnoc es ,sadatpoda sadidem sal rop ailaserper ne nicnas reiuqlauc esracilpa ed euq esodnitrivda y etnenamrep aelbmasa ed odatse ne senoicazinagro sal sadot esodninetnam ,oyam ed 32 senreiv ad le arap orap le noracifitar euq y selacidnis selartnec sod sal a nabatneserper euq201soimerg 83 neduca euq la ,oirdiv led otacidnis le ne ,seriA soneuB ne zilaer es euq lacidnis - retni oiranelp le ne artneucne es odaetnalp etnemroiretna ol ed ojelfer lE .odazinagro orerbo otneimivom le roiretni us ne agoca euq setneitrev sasrevid sal ed dadinu al ratercnoc ed aroh al a etnaveler tluser ranoicca us ,zev atsE .odazinagro orerbo otneimivom led roiretni la odnatseg nabatse es euq soibmac sol ed atsinogatorp etnemaveun euf oirasoR ,lacidnis levin A .oiretnemec le atsah ragoh us edsed ocigrlatem odaelpme nevoj led sotser sol noraapmoca euq sanosrep 000.7 ed ahcram anu esodnzilaer ,anirasor dadeicos al ed etrap narg rop odaiduper euf ocnalB ed otanisesa lE .litnaidutse ozairasor la setnerefid etnemavitatilauc aratluser ozairasor remirp la seroiretsop sadanroj sal ednod ne se ,otnup etse nE .oiratisrevinu olucrc la
28 ne sotneicsert y oirasoR ne sotneicsod lim ,zereP ne sorerbo sotneicetes lim rop odataca euf orap etsE 301
.sap led sedadisrevinu sal sadot ne ovitca orap nu noc nimluc anames al ,sodinU sodatsE sol ed ovitamrofni e larutluC bulC yekcoJ led edes al artnoc sairaidnecni sabmob norajorra setnatsefinam sol lauc al ne daduic al ed ortnec le ne nicazilivom anu zilaer es otca etse a otnuJ .olleB y ocnalB ,larbaC ,nllipmaP a sairotadrocer sacalp noracoloc y erbmoH led sohcereD sol ed agiL al ed alenillagnI ed repmurT asoR y orailgauQ rotcH sonitnegrA sol ed TGC al ed odageled xe le ,soiraivorref sorerbo ed nicageled anu a otnuj ,litnaidutse dutitlum anu inuer es anicideM ed datlucaF al ne erbmeitpes ed 01 lE .01 ad le arap odacifinalp saroh 27 rop orap nu noc adatsetnoc se ,adataca res on ed smeda euq nicadnemocer ,azreuf ed adidem al etnavel oimerg le euq anedro lauc al ,aetrop lanoicces al rop adanoitseuc yum se ,oirasoR lanoiger dadinretarF al aznal euq oyopa ed nicanimreted atsE .adlisaC y zemG ed adaaC ,slociN naS ,nicutitsnoC alliV ,emlapmE ed selanoicces sal a rednetxe es euq adidem ,sarerrabadraug sol y sorelaes sol ,dadinretarF al ed oyopa noc ,saroh 27 rop orap nu ed enopsid es lla y TGC al ed lacol le ne aelbmasa anu obac a avell es ets odazilanif ,erbmeites ed 8 led orap la somavloV .oiratelorP ozairasoR le omoc odiconoc nibmat ,ozairasoR odnuges odanimoned la ragul rad euq ,erbmeitpes ed airaivorref agleuh narg al aicah ahcram al ne etnatropmi nbalse nu ne odatsE le y soiraserpme ,serodajabart sol ertne otcilfnoc la odneyutitsnoc ,soiraivorref serellat ed etnatropmi daditnac anu abartnecnoc es oirasoR narG led anoz al ne etnemlautnup euq ay ,etnatropmi abatluser oiraivorref omsilacidnis led azreuf aL .sorerbo y sodaelpme 000 .611 a noicnas es y airaivorreF ninU al onivretni es nisiced atse a ogitsac omoC .ocnalB ed otanisesa la oiduper ne odazilaer orap la otneimataca le etna ottacroF y anegiG sodageled sol odirroc nabah etreus amsim al euq ay ,leir led sorerbo sol arap sasodevon nabatluser on sadidem ed opit etsE .selanoican sorap soirav a nisehda al rop adavitom ,taroH oiraM ovitartsinimda odageled led nisnepsus al rop sodac sozarb ed 301orap nu nazilaer ,ogeiD alliV y zereP ed soiraivorref serellat sol a setneicenetrep airaivorreF ninU al ed sorerbo sol ,9691 ed erbmeites ed 8 lE
38 .72 .gp ,.tic .po ,.zirtaeB ,vlaB y abeB ,vlaB 601 .soiracnab sodaelpme sol a aulcni ,soiraivorref sol ed smeda y ,solle ertne ,samar satnitsid ed y agleuh ne sorerbo ed daditnac narg a etnemratilim zilivom ,setninoC nalp le ne odarapma lauc le ,izidnorF ed onreibog ed odorep la rirrucer somebed ,nicazilivom ed opit etse ed etnedecetna nu araP 501 .96 y 86 .gp ,.tic .po ,anitsirC onaiV 401
.ogeiD alliV
.6 0 1
...airaivorref
arutcurtse al ed ortned sodaepmesed sograc sol ed seratilim saicnelaviuqe sal necelbatse es y ertiM lirracorref la sodatcefa setnega sol ed % 05 la acovnoc eS .lecrc ed oa nu a sem nu ed nav euq senoicnas ed selbisap nrah es ,)odinevretni otacidnis( airaivorreF ninU al ed setnegirid sol ed osac le se omoc ,nicneted ed nedro solle erbos asep euqrop ,sodacovnoc res ed senoicidnoc ne nertneucne es on euq solleuqa araP .nisirp ed soa sod a sesem 2 edsed nav euq sedadilanep esodnicelbatse ,ratiliM aicitsuJ ed ogidC led nicisopsid ojab nratse ,soa 81 ed seroyam sodacovnoc sol... arap acelbatse airotacovnoc ahcid arap odazilitu oiretirc lE .sonitnegrA selirracorreF ed aserpme aiporp al a adiserp neiuq ,ihcraM eD lareneG le res adidem ahcid ed odagracne le ,ad ese ed saroh 51 sal ed ritrap a agleuh ne soiraivorref sorerbo sol a 501etnemratilim azilivom es lauc le rop oterced nu reconoc a oid es erbmeites ed 51 lE .adacifinu TGC al rop odacovnoc oiranelp la ritsisa arap dadinretarF al ed lacol le edsed odnahcram nanev euq sorerbo ed anmuloc anu a nemirper selauc sol ,otelpmoc opiuqe noc serbmoh 05 rop sodargetni ,laredeF aciloP al ed aretnafnI ed aidrauG ed opreuC led sozreufer ragell a nazneimoc otnemom etse araP .401 ratilim lortnoc ojab aicnegreme ed anoz adaralced euf on daduic al oyam ed aicnerefid A .ranimret rop abatse orap le y etnemelbisiv odiunimsid abah ahcul al ed dadisnetni al odnauc ojudorp es nicnevretni atsE .nicnevretni us ed odatimil y odrat ol ,soirrab sonugla laicepse ne ,daduic al ed s ertne setnatsid yum sotnup odnaznacla oilpma sm ocifrgoeg oicapse nu ne odallorrased esrebah rop y nicagnolorp us rop ,sodaznacla aicneloiv ed selevin seroyam sol rop ,oyam noc odarapmoc ,erbmeites ne otcilfnoc le odiriuqda abah euq dadidnuforp al ed rasep a euq ovitsegus yum se euqnua ,utca oticrje le dadinutropo atse ne nibmat euq aetnalp erbmeitpes y oyam ed sadanroj sal ertne ovitarapmoc oicicreje nu ne onaiV anitsirC
48
.9691 ed erbmeitpes ed 71 ,latipaC al oiraiD
701
.erbutco ed 2 y 1 le arap lanoican lareneg orap nu nenoporp seriA soneuB ne otneisa noc selartnec sal ,oirasoR ed sol ed avitaicini noc y roiretni led sotacidnis ed odidep a y ,orerbo odnum led otnujnoc led sal noc alucitra y edneitxe es soiraivorref sorerbo sol neneitnam euq ahcul aL .701 ...acirbf ed senoplag ed soidnecni sonugla ,sator sareirdiv ;sodaidnecni
senogav y sanibac ,seneter ,satirag 001 ,sadaidnecni sairaivorref senoicatse 3 ;sodaroireted 04 sorto ,sorejasap ed onabruretni e onabru oicivres led sodaidnecni sehcoc 51 ,sarutor noc sm 41 ,sodaidnecni sesubelort 11 ,sodineted ed seranetnec ,sodireh ocnicitniev ,sotreum sod... :ralupop opmac led ahcul etneivref ed sadanroj salleuqa ed ovitinifed ecnalab le noreitimsnart ,nicacinumoc ed soidem soL .ireitlaG otanutroF odlopoeL ,lenoroC erbelc etnemetsirt le rop sodargetni secev sahcum nabatse selauc sol ,seratiliM selanubirT ed otneimicelbatse le y ,osiva oiverp nis ogeuf rirba elbisop tluser arenam atse ed olS .daduic al ed lortnoc le rarepucer a noraznemoc y niserper al ed ograc ozih es oticrjE le odnauc ibmac euq nicautis ,acilop al arap selbartenepmi ratluser ed otnup lat a ,raton ozih es daduic al ed soirrab setnerefid sol ed dadiradilos al ,adanroj al ed etrap aneub etnaruD .selanubirt sol y aciloP ed arutafeJ al ,oticrjE led opreuC II led odnamoC led edes al ,acilop ed arutafej al noreuf nedro led sazreuf sal rop sadadraugser neib senoicutitsni sacin saL .laicilop eugeilper le ocop a ed esodnrgol ,ralucric a naverta es euq selort y sovitceloc sol nabaidnecni es ,nabatnemua nicartnecnoc ed sotnup soL .zev arto y anu esodnpurgaer sadacirrab etnemaveun noratnavel es y sodatluser rad a znemoc asnefedotua ed nicazinagro al ,ogeul ,setnatsefinam sol a etnemlaicrap rasrepsid norargol nedro led sazreuf sal ed seuqata soremirp soL .odazilivom nabah es nibmat euq setnaidutse sol ed ortneucne la ,TGC al ed lacol le ne regrevnoc ed nicnetni al noc ,onirasor lairtsudni ndroc led serotces sosrevid ed setneinevorp serodajabart ed sanmuloc sasnetxe ramrof a noraznemoc es ,etneiugis ad lA
58
.smaj esrarepucer ardop on lauc al ed anoga agral anu rop abasevarta euq nemigr nu ed redop ed sotneimic sol ravacos a razepme adop es ,odnof ed nare on atsiv elpmis a euq saicnerefid odal ed odnajed y ,nicca ed dadinu al ed svart a ols euq ,arutla atse a odidnetne abah ,odazinagro orerbo otneimivom lE .arudatcid al ed osecorter le etna dadinu ne rahcram ed ovitejbo le ojab adacifinu arerbo lartnec anu ed salif sal ramrof a norasap setnatilim sus ed sohcum ,nisiced atse a otnuj y ,sonitnegrA sol ed TGC al ed aicneirepxe al rgetnised es oremirp ednod oirasoR ne euf Y .etnanier sasoc ed nedro le nitseuc ne renop a gell es sosac sohcum ne ednod ne ,sap le odot ed ogral ol a nicazilivom ed soiranecse odnareneg noreuf es ,anitnegrA niculoveR al ed otceyorp led otneimatilibed y otneimatoga le noc ,arenam atse eD .ocilbp nedro le raretla ed otnetni odot ogeuf ed samra ed osu le noc osulcni ,agrene noc rimirper a satseupsid nabatse sadamra sazreuf sal euq ,odacinumoc nu ed svart a ,etnalp es y sorerbo serotces sosrevid obac a odnavell nanev euq satsetorp y senoicazilivom sal a niserper al noc odnof a ri ed nisiced al ramot es ninuer ahcid nE .seratilim sapac samixm sal noreitsisa euq al a dadirugeS ed lanoicaN nisimoC al ed ninuer anu a covnoc ,essunaL lareneG le ,oticrjE led efeJ ne etnadnamoC le lauc ol etna ,sap led roiretni led sanoz sasrevid raznacla noc abazanema ,dadivitabmoc ed amilc etsE

Cgta Rosario

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cgta Rosario

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 .981 .gp ,)0002 - 9991 ( 7-6 N ,6 oA ,LASEIC led sonredauC ne ,anitnegrA ne laicos nitseuc al erbos satoN .

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

ajelpmoc nicaler anu ed niccurtsnoc aL

LAS ORGANIZACIONES SINDICALES A PARTIR DE LA CAIDA DEL

PERONISMO, EN 1955. PRIMERA PARTE

La CGT de los Argentinos en Rosario

.23 .gP ,seriA soneuB ,anaciremaduS lairotidE , ) 6 7 9 1 - 6 4 9 1 ( a n i t n e g r A a r e r b O e s a l C a l y o m s i n o r e P l E , n i c a r g e t nI e a i c n e t s i s e R . l e i n a D , s e m aJ

.7 ...acitlop ,otnat ol rop ,y laicos ,elbitcuderri aicneserp anu

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.42 gp ,6891 ,seriA soneuB , .L.A.E.C , a n i t n e g r A a c i t l o P a c e t o i l b i B , 3 7 9 1 y 5 5 9 1 e r t n e o m s i l a c i d n i s l e d a i r o t c e y a rt a L . C . n a u J , e r r o T

...soviserper seplogartnoc ,oirartnoc

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.22 ...niserp ed somsinacem sorto sodadev ratse la ,dadinitsednalc al y nicaripsnoc

La CGT de los Argentinos en Rosario

.87 .gp ,9991 ,abodrC ,atnerpmI e d l a r e n e G r e l l a T , o v i t a b m o c o m s i l a c i d n i s l e d a i c n e i r e p x e al , 0 6 s ol n e a b o d r C . a c i n M , o l l i d r o G

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.03 .gp ,.tic ,po ,.C .J ,erroT 52

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.tic .po atsivertnE 13 .tic .po atsivertnE

,oilixe le ne otneimivom led redl le rop odaserpxe ol abaicnetop y abamoter

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.811 .gp ,.tic ,po ,.anilataC ,ztivolumS 33

La CGT de los Argentinos en Rosario

.121 .gp ,.tic ,po ,.anilataC ,ztivolumS

.53 ...lanoicutitsni ametsis led

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

EL PROYECTO DE LA REVOLUCION ARGENTINA

.04lanosrep retcrac ed se on )d y laropmet

...senoicubirta y nicarud ed senoitseuc

dadilaer ne euq aetnalp odnauc llennoD `O

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.7691 ed erbmeicid ed 21 led analP aremirP ne ,anodnorG onairaM ed lanames anmuloC

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

La CGT de los Argentinos en Rosario

.723 y 623 .gp ,.tic .po ,.solraC nauJ ,oreitnatroP

.64 ...ratilim omsitilonom led

La CGT de los Argentinos en Rosario