Fedora7ReleaseNote ZH CN

Fedora Project, sponsored by Red Hat
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
❍ Installation Guide
❍ Desktop User Guide
❍ Managing Software With Yum
● Get Fedora
● Join Fedora
● Join Docs Project
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Fedora 发行注记
下一页
Fedora 发行注记
Version 7.0.0 (2007-04-20)
版权 © 2007 Red Hat, Inc. 及其他
法律通告
修订历史
1. 欢迎使用 Fedora
2. 本次发布亮点
2.1. Fedora 7 之旅
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (1 of 5)2007-6-8 14:04:03

2.2. Fedora 7 新增内容

2.2.1. 发布集(Spins)
2.2.2. 桌面
2.2.3. 性能
2.2.4. 系统管理
2.3. 路线图
3. Legal Notice
4. 反馈
4.1. 提交关于 Fedora 软件包的反馈
4.2. 提交关于发行注记的反馈
5. 安装要点
5.1. Anaconda 的变化
5.2. 安装相关的问题
5.2.1. Sony VAIO 笔记本
5.2.2. IDE RAID
5.2.3. 多 NIC 以及 PXE 安装
5.2.4. Compaq DL360 智能阵列
5.3. 升级相关的问题
6. 体系相关内容
6.1. 64 位平台下(x86_64, ppc64) RPM 多体系支持
6.2. PPC 相关
6.2.1. PPC 硬件需求
6.2.2. 64位机上的4 KiB 页面文件
6.2.3. Apple 键盘
6.2.4. PPC 安装注记
6.3. x86 相关
6.3.1. x86 硬件需求
6.4. x86 相关
6.4.1. x86 硬件需求
7. Fedora Live 镜像
7.1. 可以获取的镜像类型
7.2. 使用信息
7.3. 其他类型的启动
7.4. 与Fedora常规安装方式的区别
8. 特定软件包

8.1. PC 扬声器被启用
8.2. 软件包 cdrtools 被 cdrkit 替代。
8.3. EM8300 默认使用 ALSA 驱动
8.4. Gaim 更名为 Pidgin
8.5. 带有 ".fc6" 标记的软件包
8.6. Perl 软件包的分拆
8.7. 系统
8.7.1. apcupsd
8.8. 工程和科学
8.8.1. paraview
8.9. 以太网中的 ATA
8.10. 图像
8.10.1. 处理其他软件包中的 GIMP 插件
9. Linux 内核
9.1. 版本
9.2. 更新日志
9.3. 内核配置
9.4. 报告错误
9.5. 为内核开发作准备
10. Fedora 桌面
10.1. 普通用户本地化文件目录（xdg-user-dirs）
10.2. GNOME
10.3. KDE
10.4. Web 浏览器
10.5. 邮件客户端
11. 文件系统
12. 网络服务器
12.1. exim-sa
13. 开发工具
13.1. 工具
13.1.1. GCC 编译器集合
13.1.2. Eclipse
14. 安全
14.1. 一般信息
14.1.1. SELinux
15. Java 和 java-gcj-compat

15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包

15.2. 运行 Java 小程序
15.3. Fedora 与 JPackage Java 软件包
15.4. Maven (v2)
16. 多媒体
16.1. 多媒体播放器
16.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式
16.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体格式
16.4. CD 和 DVD 创建和烧录
16.5. 屏幕录像
16.6. 通过插件的扩展支持
17. 游戏和娱乐
17.1. Haxima
18. 虚拟化
18.1. 虚拟化的类型
18.2. 客户操作系统
18.3. Xen 软件包的变化
19. X 窗口系统 (图形界面)
19.1. X 配置的变动
19.2. Intel 驱动注意
19.3. 第三方显卡驱动
20. 数据库服务器
20.1. MySQL
20.1.1. DBD 驱动
20.2. PostgreSQL
21. 国际化(Internationalization,i18n)
21.1. 安装语言支持
21.2. SCIM 输入法的缺省策略
22. 向后兼容
22.1. 编译器兼容性
23. 软件包改变
24. Fedora Project
25. 文档题署
25.1. 贡献者
25.2. 工作方式

1. 欢迎使用 Fedora
Fedora项目是由Red Hat和社群支持的开源项目。它的目标在于快速推进自由开源软件和开源内
容。Fedora项目利用大众论坛，开放的程序，快速的革新，英明的管理以及高度的透明来完成一
个完全由自由开源的软件构成的完美的操作系统和平台。
网上最新的发行注记
这些发行注记也许已被更新。请访问 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
来查看最新的 Fedora 发行注记。
您只要提交错误报告以及功能增强请求，就可以帮助 Fedora 项目和社区不断地改进 Fedora。请

参考 http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests。感谢您的参与。
想知道更多 Fedora 的信息，请访问下列页面:
● Fedora 概览 (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)
● 常见问题(Fedora FAQ) (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
● 帮助和讨论 (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)
● 参与 Fedora 项目 (http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join)
文档链接
如果您在 Fedora 安装过程中阅读这份发行注记，可能无法访问外部链接。安
装后，仍然可以继续阅读它。它是互联网浏览器的默认首页。连接到互联网
后，就可以访问这些链接，获得关于 Fedora 和创造它、支持它的社区的更多
信息了。
下一页
Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and others. All rights reserved.
The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.
Legal | Trademark Guidelines
This page last modified at: 2007/05/31 03:35:21 UTC

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Fedora Documentation on docs.fedoraproject.org

This section is dedicated to user documentation for Fedora. All the content is from the Documentation
Project. Except for guides such as the Installation Guide, the documentation is in tutorial format. All
docs are task-oriented.
Top Release Notes

Docs Installation Guide
Desktop User Guide
Managing Software with Yum
Useful Virtualization in Fedora 7
Docs Live CD How-to
Live OS README/Introduction
Making (Burning) Fedora Discs
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/index.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:04

How to Contribute to Developer's Guide

Fedora Fedora Documentation Guide and Style Guide
Translation Quick Start Guide
If you are interested in writing docs for Fedora as part of the Fedora Project, refer to the Documentation
Project.
If you think a specific piece of documentation is needed, enter a request for enhancement (RFE) in
Bugzilla.
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/index.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:04

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Release Notes
Latest Fedora 7 (Moonshine) Release Notes
Release notes for F7 (updated 2007-05-31)
After Fedora is released, the Fedora Documentation Project continues to publish the release notes with
the latest content, changes, and errata. The following release notes are currently available:
Version Latest content (date) Shipped in ISO

Latest Release Notes (31-May-2007,
Fedora 7 ISO Release Notes (20-Apr-2007, v7.0.0)
v7.0.1)
el | en_US | es | it | pl | pt | pt_BR | ru | ru |
Fedora Core 6
sv | zh_CN (24-Oct-2006)
en | it | pa | pt_BR | zh_CN (20-Mar-
Fedora Core 5
2006)
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/release-notes/index.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:04

Fedora Core 4 en | ru en (26-JUL-2005)

Fedora Core 3 en (x86) | en (x86_64)
Common bugs
For a list of common known bugs in the F7 release, refer to:
http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/release-notes/index.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:04

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Fedora Installation Guide

The Fedora Installation Guide is available for the following verions:
Fedora 7
Fedora Core 6
Older versions
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/install-guide/index.html2007-6-8 14:04:04
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Fedora Desktop User Guide

The Fedora Desktop User Guide, a guide explaining basic principles in Fedora, is available in the
following languages:
US English
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/index.html2007-6-8 14:04:05
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
Software Management with Yum

Software Management with Yum, a tutorial for managing the software on Fedora systems, is available in
the following languages:
en | pt_BR
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/yum/index.html2007-6-8 14:04:05
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
上一页下一页
2.1. Fedora 7 之旅
您将看到这一全新发布的大量截图和视频资料，请访问 http://fedoraproject.org/wiki/Tours/
Fedora7。
2.2. Fedora 7 新增内容
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-OverView.html (1 of 4)2007-6-8 14:04:06

本次发布包括很多关键软件包和技术的新版本。下面的章节对自前一版本以来的主要更改做出概
览。
2.2.1. 发布集(Spins)
Fedora 中首次出现了多种发布集(spins)，这是基于全部软件包集合产生的 Fedora 变种。每个发布

集都通过软件包的组合来适应不同用户的需求。除网络安装时使用的很小的 boot.iso 镜像之外，
用户可以在下列发布集中选择：
● 基于 GNOME 和 KDE 桌面环境的，可启动的 Live 镜像，同时可以安装到硬盘。这些发布

集是针对希望使用单一安装介质的桌面用户，也可以用于与朋友、亲属分享以及在集会中
使用。
● 通常的镜像，适于桌面、工作站和服务器用户。这一发布集为过去版本 Fedora 的用户提供
了良好的升级路径和熟悉的环境。
● 由 DVD 镜像组成的发布集，包含了 Fedora 仓库中所有的软件。这一发布集主要针对没有
宽带互联网接入的用户，需要在光盘上安装所有软件。
2.2.2. 桌面
● 本次发布包含了GNOME·2.18和KDE·3.5.6。
http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/
http://kde.org/info/3.5.6.php
● 本次发布集成了快速用户切换。开发者通过 ConsoleKit 以及整个发行版的整合提供了这一
功能。
http://fedoraproject.org/wiki/Desktop/FastUserSwitching
● 由于使用了 Xorg 1.3 版本，显示器可以热插拔并自动识别和应用。
● 本次发布包含了很多固件软件包(firmware)，用于无线网络。NetworkManager 提供了图形
界面，使用户可以在无线/有线网络间快速地切换，增强了移动性。NetworkManager 在
GNOME 和 KDE Live 环境中都是默认安装的。
● Fedora 7 包含全新的 "Flying High" 主题，也是Fedora 美工(Artwork Project)项目和广大社群
的不懈努力的部分成果。
http://fedoraproject.org/wiki/Artwork
● Firefox 2 提供了大量新特性，包括在线拼写检查，内置的防钓鱼保护，以及恢复浏览进程
的能力。

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/
● I18n 支持得到增强，SCIM 安装后无须配置即可使用。SCIM 可以用于输入几乎任意种类
的文字/字符集。通过在 GNOME Live 环境中集成语言包和输入法，Fedora 可以适用于更
广阔的受众。
● 用于 SELinux 的新的图形化管理工具 system-config-selinux 默认被安装。system-config-
securitylevel 中的 SELinux 开关设置被移除并移动到了这个工具中。
● 本次发布中 SELinux 诊断工具 setroubleshoot 默认打开。这个工具为桌面用户提供了
SELinux 访问受限的通知和详细信息，以及如何处理它们的建议。
● 本次发布的内核中包含了新的火线(FireWire)协议栈，设备管理更加稳定。
http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/472789
● Fedora 的电源管理有所改进，内核包含了动态 ticks 实现。
http://lwn.net/Articles/223185/
● 本次发布将桌面应用程序使用的字典进行了部分整合，带来了一致的桌面体验，同时节省
了资源。
● Fedora 在 Xorg 和内核中集成了实验中的 nouveau 驱动。nouveau 驱动为 nVidia 显卡提供了
自由开源的 3D 驱动。请将使用情况反馈给开发者，以促进全功能的 3D 驱动得以实现。
2.2.3. 性能
● 本次发布中，yum, Pirut 和 Pup 的性能得到极大提高。
2.2.4. 系统管理
● Fedora 的图形化虚拟机管理工具virt-manager集成了内核虚拟机技术（KVM）。KVM
给用户提供了一种完全虚拟化的解决方案。在这次的发行中用户可以在KVM，Xen以及
Qemu中自由选择。
http://kvm.sourceforge.net/
● 本次发布中，所有硬盘分区都以 /dev/sd* 命名。这是因为内核中采用了新的 libata 驱动
接口。Anaconda 安装程序可以在升级中平稳过渡。
● mac80211(从前叫做 Devicescape)无线协议栈被集成到内核中。
● Smolt，可选的将硬件配置信息发送到 Fedora Project 的工具，被集成到安装程序的初次启
动(firstboot)过程中。所有数据都可以在 Smolt 主页看到。这些配置信息将用于促进厂商合
作，改进用户的硬件使用体验，并为常用硬件提高开发和质量检测优先级。
https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt

http://smolt.fedoraproject.org
● Fedora 目录服务的基本内容已进入 Fedora 软件仓库，图形界面的终端和管理服务器可以在
网站上下载，将在审核之后进入仓库。
http://directory.fedoraproject.org/
● 本次发布包含 Python 2.5，仓库中所有 Python 程序都使用它。
http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html
2.3. 路线图
有关下一版 Fedora 的发布计划，请访问 http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.
上一页下一页
Fedora 发行注记起始页 3. Legal Notice

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
本文档依据 Open Publication License 许可发布。请参阅完整的法律条款第 3 节 “Legal Notice”.
互联网上有最新的发行注记
这些发行注记也许已被更新，请访问 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
来查看最新的 Fedora Core 发行注记。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/la...fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/ln-legalnotice.html2007-6-8 14:04:06
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
修订历史
修订 7.0.0 2007-04-20
为最终版发布新版本
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/la....fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/rv-revhistory.html2007-6-8 14:04:06
Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
3. Legal Notice
上一页下一页
3. Legal Notice
Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the
terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at http://www.
opencontent.org/openpub/.
The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning).
Tommy Reynolds <Tommy.Reynolds@MegaCoder.com> created the callout graphics. They all
may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.
FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or
pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora
Project.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...raproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-legalnotice.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:07

States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project
export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
上一页下一页
2. 本次发布亮点起始页 4. 反馈
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...raproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-legalnotice.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:07

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
4. 反馈
上一页下一页
4. 反馈
感谢您花时间向 Fedora 社区提出评论、建议和错误报告。通过这些，您帮助了 Fedora, Linux 乃

至自由软件世界的进步。
4.1. 提交关于 Fedora 软件包的反馈
要提交关于 Fedora 软件包或其他部分的反馈，请参考 http://fedoraproject.org/wiki/

BugsAndFeatureRequests 。本次发布的常见问题和已知问题可以在这里看到 http://fedoraproject.
org/wiki/Bugs/F7Common。
4.2. 提交关于发行注记的反馈
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Feedback.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:07

仅指针对发行注记的反馈
本节是关于发行注记本身的反馈过程
如果您认为可以以某种方式改进发行注记，可以直接向作者提交反馈。这里列出了多条反馈的途
径，按首选排序:
1. 如果您有 Fedora 帐号，直接编辑 http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats 内容

2. 使用模板 http://tinyurl.com/nej3u -
3. 向relnotes@fedoraproject.org 发送电子邮件
上一页下一页
3. Legal Notice 起始页 5. 安装要点
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Feedback.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:07

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
5. 安装要点
上一页下一页
5. 安装要点
安装向导
学习如何安装Fedora，见 http://docs.fedoraproject.org/install-guide/。
发行注记未包含的安装问题。
如果你在安装时遇到了发行注记中没有包含的问题，请参考：http://
fedoraproject.org/wiki/FAQ 以及 http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda 是 Fedora 安装程序的名字。这一节描述与 Anaconda 以及与安装 Fedora 7 有关的一般
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Installer.html (1 of 5)2007-6-8 14:04:08

话题。
下载大文件
如果您需要下载 Fedora DVD ISO 镜像文件，记住并不是所有下载工具都支持
大于 2GB 的文件。wget 1.9.1-16 或更高版本, curl 和 ncftpget 没有此限
制，可以顺利下载大于 2GB 的文件。 BitTorrent 也可以用来下载大文件。要
下载 torrent 种子文件请访问 http://torrent.fedoraproject.org/。
安装程序 Anaconda 可以检测安装媒介的完整性。它可以在 CD, DVD, 硬盘镜像文件和 NFS 镜像

安装方式中工作。Fedora Project 建议您在安装过程开始前，在提交与安装有关的错误报告之前，
检测安装介质。很多错误报告实际是由于 CD 烧录不正确造成的。要进行测试，在安装开始前的
boot: 提示符下输入 linux mediacheck。
mediacheck 功能是非常敏感的，可能将正常的光盘报告为有错。这通常是由于光盘刻录软件在
从 ISO 文件刻录时，没有包含合适的 padding。要得到 mediacheck 的正确结果，可以尝试加上
这个参数:
linux ide=nodma mediacheck
当 mediacheck 顺利完成后，重启使 DMA 模式恢复到正常的状态。很多系统中，这样做会让

安装过程更快一些。重启时可以跳过 mediacheck 选项。
BitTorrent 自动验证文件完整性
如果您使用 BitTorrent, 您下载的文件会被自动验证。如果您的下载已完成，
不必再验证它。不过，在烧录到光盘后，还是应该做一下介质检测
(mediacheck)
可以在 boot: 提示符下输入 memtest86，在安装 Fedora 之前检测内存。这会运行 Memtest86

独立内存检测工具而不是 Anaconda。Memtest86 会一直运行，直到按下了 Esc 键。
Memtest86 可用性
必须从 CD-ROM 1 (或急救 CD-ROM) 启动，才能使用这一功能。
Fedora 7 支持图形化的 FTP 和 HTTP 安装。但是，安装程序必须完全载入内存，或者存在于本地

磁盘如安装光盘 1 上。因此，只有内存多于 192MiB 内存，或从安装光盘 1 启动的情况下，才可
以使用图形安装程序。只有 192MiB 或更少内存的系统将自动进入文本安装程序。如果您首选文
本安装方式，可以在 boot: 提示符下输入 linux text。

5.1. Anaconda 的变化
● 很多细微处的用户界面变化：
❍ 可以选择启动设备
❍ 高级存储设置，可以添加 iSCSI 目标设备，或禁用 dmraid 设备。
❍ 时区选择页面包含了一个放大镜滑标，在选择不同位置时，可以放大查看世界上不
同的地区
● 增强的 LiveCD 支持
● 可以通过运行在 RAM 或 USB 移动存储器中的 Live 镜像安装系统
● 增强的 IEEE-1394(火线)支持
● 支持安装到 Sony PlayStation 3
● 法语键盘布局使用 latin9
● 增强的 kickstart 安装
5.2. 安装相关的问题
5.2.1. Sony VAIO 笔记本
一些 Sony VAIO 笔记本系统在从光驱安装 Fedora 时可能会遇到问题。如果遇到这种情况，重启

并在引导命令行中加入下列选项:
pci=off ide1=0x180,0x386
这一选项允许安装程序正常进行，任何由于这一选项而没有探测到的设备都会在 Fedora 第一次引

导时加以配置。
5.2.2. IDE RAID
并非所有 IDE RAID 控制器都得到了支持，如果您的 RAID 控制器不为 dmraid 软件包支持，您可

以通过配置 Linux 软 RAID，将磁盘组合到 RAID 阵列中。至于直接支持的控制器，只要在计算
机的 BIOS 中配置 RAID 就可以了。
5.2.3. 多 NIC 以及 PXE 安装
一些服务器拥有多个网络接口，可能无法将 BIOS 所知的第一个网络接口设定为 eth0 ，这将导致

安装程序使用与 PXE 启动时不同的网络接口。要应付这种情况，可以在 pxelinux.cfg/* 配
置文件中添加下面的内容:

IPAPPEND 2
APPEND ksdevice=bootif
上面的配置选项使得安装程序使用与 BIOS 和 PXE 相同的网络接口。您也可以添加下面的内容:
ksdevice=link
这个选项使安装程序使用连接到交换机的第一个网络设备。
5.2.4. Compaq DL360 智能阵列
如果安装是遇到不能侦测到智能阵列卡的问题，试试在安装宏程序的提示符输入 linux·isa 。
这样你就能手工选择阵列卡。
5.3. 升级相关的问题
请访问 http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades 查看详细的升级步骤建议。
一般情况下，应选择全新安装而不是升级，如果系统中有第三方仓库的软件就更应如此。如果已
安装了第三方仓库的软件，升级后可能无法正常使用。一定要升级的话，请遵守下面的指示。
● 升级前，请备份整个系统。特别的，保留 /etc , /home, 可能还有 /opt 和 /usr/

local，如果那里有定制安装的软件包的话。可以考虑使用多启动，在其他分区中复制并
保留原来的系统，以备无虞。最好再准备些其他类型的启动盘，例如 GRUB 软盘。
系统配置备份
为 /etc 目录中的配置文件作备份，全新安装后，重建系统设置时会非
常有用。
● 升级完毕，运行命令:
● rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt
在输出的最后，查看升级前安装的软件包，从第三方仓库升级它们或者删掉。必要的话小
心应付。
上一页下一页
4. 反馈起始页 6. 体系相关内容


Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
上一页下一页
本节提供 Fedora 所支持的特定硬件体系的信息。
6.1. 64 位平台下(x86_64, ppc64) RPM 多体系支持
RPM 支持同时安装一个软件包的多种体系。运行 rpm -qa 列出软件包时可能包含重复的软件

包，因为体系不会被列出。不过，使用 repoquery 命令，这是 yum-utils 软件包的一部分，就可
以列出体系了。要安装 yum-utils,，运行命令:
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...project.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-ArchSpecific.html (1 of 6)2007-6-8 14:04:09

su -c 'yum install yum-utils'
要用 rpm 列出所有软件包以及其体系，运行命令:
rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"
您可以将它添加到 /etc/rpm/macros (系统范围的设置)或 ~/.rpmmacros (用户各自的设

置)。它改变默认的查询方式，以列出体系:
%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}
6.2. PPC 相关
本节包含 Fedora 特定于 PPC 硬件平台的信息。
6.2.1. PPC 硬件需求
6.2.1.1. 处理器及内存
● CPU 最小值: PowerPC G3 / POWER3

● Fedora 7 只支持 Apple 在 1999 左右及其后发布的 "新生代" Power Macintosh。
● Fedora 7 也支持 IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II 和 IBM Cell Broadband
Engine 机型。
● Fedora 7 包含了对 Genesi Efika 和Sony·PlayStation 3的新硬件支持。
● 文本模式推荐值: 233MHz G3 或更佳，128MiB 内存
● 图形模式推荐值: 400MHz G3 或更佳，256MiB 内存
6.2.1.2. 硬盘空间需求
下列给出的是 Fedora 7 安装完成后的硬盘需求。但是，在安装过程中，为运行安装程序，需要更

多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于 (安装光盘 1 中的) /Fedora/base/stage2.img 大小加
上安装完毕的系统中 /var/lib/rpm 的大小。
实际上，这意味着，最小安装需要 90MiB 额外空间，而完全安装需要 175MiB 额外空间。所有软

件包将占据 9GB 磁盘空间。
另外，记住用户数据也需要额外空间存放，为使系统正常运作，还应保留至少 5% 空闲空间。
6.2.2. 64位机上的4 KiB 页面文件

通过在Fedora Core 6上对64 64KiB页面的简短实验，PowerPC 64 内核已经换回到4KiB页面。升级

过程中，安装程序会自动的重新格式化所有的交换分区。
6.2.3. Apple 键盘
Apple 系统中的 Option 键相当于 PC 中的 Alt键。安装过程中提到 Alt 键时，使用 Option 代替。

有些组合键需要用 Option 键与 Fn 键组合出来，例如 Option-Fn-F3 可以切换到虚拟终端 tty3。
6.2.4. PPC 安装注记
Fedora 安装盘 1 是可以在所支持的硬件平台上启动的。另外，可以在 CD 的 images/ 目录找到

一份可启动的 CD 镜像。硬件不同，它们的行为也不同:
● 在大多数机器上，启动引导器会自动从安装盘选择正确的32位或64位安装程序启动。默认
的gnome-power-manager软件包包含了电源管理支持，包括休眠和背光亮度管理。有更多要
求的用户可以使用apmud软件包。要安装apmud软件包，可以在安装系统后运行一下命
令：
su -c 'yum install apmud'
● 64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), 新近的 iSeries 机型. 使用 OpenFirmware 引导

CD 后，引导管理器 (yaboot) 自动运行 64 位的安装程序。
● IBM "Legacy" iSeries (POWER4). 被称为 "Legacy" 的 iSeries 不使用 OpenFirmware。应当
使用安装树的 images/iSeries 目录中的引导镜像。
● 32-bit CHRP (IBM RS/6000 及其他). 使用 OpenFirmware 启动 CD 后，在 boot: 提示符下
选择 linux32 镜像，引导 32 位的安装程序。否则，64 位安装程序会自动引导，而它无
法运行。
● Genesi Pegasos II. 在本文档撰写时，Pegasos 完全支持 ISO9660 文件系统的固件尚未发
布。但是，可以使用网络启动盘。在 OpenFirmware 提示符下，输入命令:
boot cd: /images/netboot/ppc32.img
您还需要手动配置 Pegasos 上的 OpenFirmware 来使得装好的 Fedora 系统可以启动。您需

要设置 boot-device 和 boot-file 环境变量为正确的值。
● Genesi Efika. 撰写发行注记的时候 Efika 的固件存在一些bug,他们阻碍了yaboot启动引导
器的正确操作。2007年4月在Fedora 7 发行之前应该会有升级的固件。有了修正过的固件，
Efika应该能像在Pegasos II上一样安装。
● Sony PlayStation 3. 要在 PlayStation 3 中安装，首先更新固件到 1.60 或更新版本。必须在

闪存中安装 "Other OS" 引导管理器，请参考 http://www.playstation.com/ps3-openplatform/

manual.html。Fedora 7 安装介质中包含了一份可用的引导管理器。之后，PlayStation 3 就可
以从 Fedora 安装介质启动了。在图形启动菜单中选择 linux64 选项。更多关于 Fedora
和 PlayStation3 或 Fedora 与 PowerPC 的信息请加入 Fedora-PPC 邮件列表或 #fedora-
ppc 频道，位于 FreeNode。
● 网络启动. 在安装树的 images/netboot/ 目录有包含安装程序内核与 ramdisk 的一组镜
像文件。它们主要用途是通过 TFTP 实现网络启动，但是也有其他使用方式。
yaboot 支持用 TFTP 引导 IBM eServer pSeries 和 Apple Macintosh。Fedora Project 建议结
合使用 yaboot 和 netboot 镜像。
6.3. x86 相关
本节包含 Fedora 特定于 x86 硬件平台的信息。
6.3.1. x86 硬件需求
为了在安装中或安装后使用 Fedora 7 的特定功能，您也许需要知道其它硬件组件如显卡和网卡的

细节。
6.3.1.1. 处理器及内存
下列 CPU 特性是以 Intel 处理器的方式表述的。其他处理器 (主要是来自 AMD, Cyrix 和 VIA 的那

些) 如果与 Intel 处理器兼容，也可以用于 Fedora 。
Fedora 7 需要 Intel 奔腾或更高。它为奔腾 4 及更新的处理器优化。
● 文本模式的推荐配置: 200 MHz 奔腾或以上

● 图形模式的推荐配置: 400 MHz 奔腾 II 或以上
● 文本模式最小值: 128MiB
● 图形模式最小值: 192MiB
● 图形模式推荐值: 256MiB

多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于安装光盘 1 中的 /Fedora/base/stage2.img 大小加


6.4. x86 相关
本节包含 Fedora 特定于 x86_64 硬件平台的信息。
6.4.1. x86 硬件需求
为了在安装中或安装后使用 Fedora 7 的特定功能，您也许需要知道其它硬件组件如显卡和网卡的

细节。
6.4.1.1. x86_64 内存需求
● 文本模式最小值: 128MiB
● 图形模式最小值: 256MiB
● 图形模式推荐值: 512MiB

多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于安装光盘 1 中的 /Fedora/base/stage2.img 大小加

上一页下一页
5. 安装要点起始页 7. Fedora Live 镜像



Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
上一页下一页
Fedora的这次发行中在传统安装介质基础上包含了多种Live ISO 镜像。这些镜像是可启动的，你

可以把它们烧录成安装介质来尝试Fedora。它们还有一种特性，允许你将Live CD 的内容安装到
硬盘上，这样就能实现永久安装而且有更高的性能。
7.1. 可以获取的镜像类型
Fedora 7 一共有3中类型的Live镜像。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...s.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Live.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:10

1. Fedora 7 i386 Desktop CD。这是i386机型的单cd镜像。它有默认的GNOME桌面环境，支持

Fedora支持的所有语言环境，还有Fedora中的一整套的生产应用工具。
2. Fedora 7 x86_64 Desktop DVD。X86_64机型的DVD镜像。软件包和i386的桌面CD一致。
3. Fedora 7 i386 KDE 桌面 CD。这张 CD 适用于 i386 机器。它包含 KDE 桌面环境以及大量
KDE 应用程序。这张镜像只支持英语。GNOME Live 镜像不包括 OpenOffice.org 办公套
件以节省空间。但是，它包含 Abiword 并支持更多语言。KDE Live CD 包含部分的
koffice。Fedora Live 镜像不支持 i586 系统。要在 i586 系统中安装 Fedora，必须使用传
统的方法。
7.2. 使用信息
这张Live镜像应当能启动任何支持 CD-ROM 启动的的机器。用CD启动机器后，你可以作为

Fedora用户登录系统使用桌面环境。如果登录后，你想把live镜像上的内容安装到硬盘上，请单击
桌面图标 Install to Hard Drive。
7.3. 其他类型的启动
另一种使用Live镜像的方法是把其中的内容放进USB中。要这样做，首先安装开发仓库中的
livecd-tools包，然后运行livecd-iso-to-stick脚本：
/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1
使用你想安装镜像的分区替代 /dev/sdb1。
这个过程并不会毁掉USB介质中的数据，你的USB中现有的数据仍然
7.4. 与Fedora常规安装方式的区别
以下列出的是使用Live镜像安装和常规安装方式的几点区别。
● 由于Live镜像中的密码是空白的，
● NetworkManager is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images.
上一页下一页
6. 体系相关内容起始页 8. 特定软件包


Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
8. 特定软件包
上一页下一页
8. 特定软件包
这些发行注记也许已被更新。请访问 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ 来查看最新的 Fedora
发行注记。
下列章节包含了在 Fedora 7 中发生了重要变化的软件包的相关信息。为了方便查找，以安装程序使用的分类进行组

织。
8.1. PC 扬声器被启用
本次发布中 PC 扬声器被默认启用。可以有多种方式回避它：
● 减小它的音量到可接受的程度，或者在 alsamixer 中将 PC 扬声器(PC Speak)彻底静音。

● 切换到 root 用户，在终端下执行如下命令，彻底禁用 PC 扬声器。
su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf'
8.2. 软件包 cdrtools 被 cdrkit 替代。
近来 cdrtools 混合使用 GPL 和 CDDL 授权的代码，而它们是互相不兼容的。为了规避这个问题，本次发布中 cdrtools

被它的分支 cdrkit 取代。感谢 Debian 开发者 Joerg Jaspert (<joerg AT debian.org>)发起了这次分支并惠及
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...project.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-PackageNotes.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:10

Fedora。
http://lwn.net/Articles/195167/
http://www.cdrkit.org/
https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html
8.3. EM8300 默认使用 ALSA 驱动
em8300 声卡控制工具和内核驱动(软件包 em8300 及 kmod-em8300-*)的声卡驱动模式已从 OSS 改为 ALSA，以与上游

一致。但是，很多应用程序仍然期望使用 OSS 模式。如果希望这样使用，可以在 /etc/modprobe.conf 中为模块
em8300 设置选项 audio_driver=oss 以使其使用 OSS 驱动。
8.4. Gaim 更名为 Pidgin
即时通信程序 Gaim 已更名为 Pidgin 以避免商标纠纷。
http://www.pidgin.im/index.php?id=177
8.5. 带有 ".fc6" 标记的软件包
由于 Fedora 7 的工具链没有发生重要的改变，一些软件包如果直接从前次发布中继承而没有任何改变的话，将可能保
留 ".fc6" 标记。Fedora 维护者决定不再为 Fedora 7 重新编译这些软件包，避免用户不必要的下载。这样做还能避免重
新编译可能带来的问题。软件包的命名只是一种表象，不会影响到软件的功能。
8.6. Perl 软件包的分拆
Perl 中与开发相关的文件被分离为单独的软件包 perl-devel。perl 依赖于 perl-devel，临时违反了 Fedora 打包准则，但

这是为了避免在开发过程的后期重新编译那些依赖于 perl 的软件包。在 Fedora 下次发布的过程中，这里将进一步变
化。
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html
8.7. 系统
8.7.1. apcupsd
apcupsd 包已经更新至3.14.0，新的版本移除了旧版的主从网络模式。更多请参阅apcupsd包的发行注记。
http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&release_id=485633
8.8. 工程和科学
8.8.1. paraview

在与 cmake 相关的建立问题解决之前， mpi 建立包和paraview 包的子包将不被包含。
8.9. 以太网中的 ATA
本次发布包含一些软件包，支持以太网中的 ATA 访问这一内核新特性。这些软件包包括 aoetools，以太网中的

ATA，以及 vblade，虚拟的 EtherDrive 刀片服务。
8.10. 图像
8.10.1. 处理其他软件包中的 GIMP 插件
Fedora 的 GIMP 软件包带有一个脚本工具 /usr/bin/gimp-plugin-mgr 用来管理其他软件包安装的插件。例如，

xsane-gimp。这个脚本维护着 GIMP 插件目录(升级时可能变化)的符号链接，使之指向插件的实际位置。
Fedora 7 中的 GIMP 修复了先前所有版本的 GIMP 都存在的一个错误。这个错误与 GIMP 软件包升级时，符号链接

创建和删除的顺序相关，符号链接会被误删除。
尽管最终版本包含的 GIMP 已经修复了执行顺序的问题，由于问题本身所限，从过去版本升级到修复后的版本时，仍

然会出现这一问题。要修复它，输入这个命令，并在提示时输入 root 用户的密码。
su -c "/usr/sbin/gimp-plugin-mgr --install '*'"
上一页下一页
7. Fedora Live 镜像起始页 9. Linux 内核

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
9. Linux 内核
上一页下一页
9. Linux 内核
这一节覆盖了 Fedora 7 中 2.6.21 内核的变动及重要信息。2.6.21 内核包括:
● 支持KVM虚拟化技术。
● x86 32位系统有Tickless支持，它能显著提高电源管理。
● devicescape无线网络堆栈，它包含了对许多新的无线网驱动的支持
● 新的IDE驱动，它使用和SATA驱动相同的libata代码。
IDE的设备名称已更改
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Kernel.html (1 of 4)2007-6-8 14:04:11

新的IDE驱动使得所用的IDE设备名称改为像dev/sdX这样而不是/dev/
hdX。
如果 /etc/fstab 或 /etc/crypttab 以设备名方式引用了这些设

备，必须修改它们，否则无法访问设备。
● 对Global File System 2（GFS2）的支持。
● 实时内核项目的一些元素。
9.1. 版本
Fedora 可能包含了附加的补丁，来改进，修正或添加附加特性。因此，Fedora 内核与被称为纯正

(vanilla kernel)的，来自 kernel.org 网站的内核不是完全相同的。
http://www.kernel.org/
要获得这些补丁的列表，下载源 RPM 软件包，运行下列命令:
rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm
9.2. 更新日志
软件包修订记录可以用下列命令看到:
rpm -q --changelog kernel-<version>
如果您希望看到更友好的修订日志，请访问 http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges 。http://

kernel.org/git提供了内核不同之处的摘要和完全两种版本。Fedora 基于 Linus 的内核树。
Fedora 版本做出的定制可以在 http://cvs.fedoraproject.org 找到。
9.3. 内核配置
Fedora 7 包含了下列内核构建
● 基本的内核，用于大多数系统，已配置的代码在 kernel-devel-<version>.<arch>.rpm 软件包

中。
● kernel-PAE，用于拥有超过 4GB RAM 的 32-bit x86 系统中，或者 CPU 带有 "NX (No
eXecute)" 特性的系统中。它同时支持单/多处理器系统。

● 虚拟机内核，用于 Xen 模拟器。已配置的源代码包含在 kernel-xen-devel-<version>.<arch>.

rpm 软件包中。
● Kdump 内核，与kexec/kdump搭配使用。已配置的源代码包含在 kernel-kdump-devel-
<version>.<arch>.rpm 软件包中。
各种内核配置的源代码头文件可以同时安装。文件安装位置是/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|
kdump]-<arch>/。运行命令:
su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'
选择一个或多个变种，以逗号分隔，不要有空格。在提示时输入系统管理员密码。
带 Kdump 的32位内核
32 位内核现在可以重置，所以包含了kdump功能特性。64位系统仍然需要安
装-kdump内核。
默认内核提供了 SMP
Fedora 7 没有单独的 SMP 内核，无论是 i386, x86_64 还是 ppc64。基本内核提
供了多处理器支持。
PowerPC 内核支持
Fedora 7 没有为 PowerPC 体系提供 Xen 或 Kdump 支持。32位的PPC系统仍然
有单独的SMP内核。
9.4. 报告错误
请参考 http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html 中，报告 Linux 内核错误时的注意

事项。您也可以访问 http://bugzilla.redhat.com 来报告针对 Fedora 的错误。
9.5. 为内核开发作准备
Fedora 7 与旧版本不同，不包含 kernel-source 软件包，因为要编译外部模块，只需要 kernel-

devel 软件包。已配置的源代码可以按照内核配置一节的步骤得到。
定制内核
要了解更多关于内核开发以及内核定制，请访问 http://fedoraproject.org/wiki/
Docs/CustomKernel.。

上一页下一页
8. 特定软件包起始页 10. Fedora 桌面

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
10. Fedora 桌面
上一页下一页
10. Fedora 桌面
这些发行注记也许已被更新。请访问 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ 来查看最新的
Fedora 发行注记。
本节详述影响 Fedora 图形桌面用户的改变。
10.1. 普通用户本地化文件目录（xdg-user-dirs）
Fedora的这次发行包含了全新的普通用户文件结构，xdg-user-dirs 。它的特性包括：
● 文件目录可以本地化
● 默认包含了一系列的普通目录，像 documents ，music，pictures，以及dowloads。
● 在文件浏览器中作为普通书签出现，能通过应用程序特定的默认设置被许多应用程序使用。例如，音乐播放
器将通过默认音乐文件夹下的文件打开对话。
● 用户可以通过Nautilus文件管理器或者编辑~/.config/user-dirs.dirs来配置。
http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs
10.2. GNOME
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...edoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Desktop.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:12

本次发布包含了 GNOME 2.18 (http://www.gnome.org/start/2.18/)。
GNOME 欢迎屏幕被上游开发者禁止了。要启用它，使用 gconf-editor 或下面的命令:
gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true
本次发布中，锁定屏幕对话框并未连接到指定的屏幕保护程序。要启用它，使用 gconf-editor 或下面的命令:
gconftool-2 --set --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme "system"
10.3. KDE
本次发布包含了 KDE 3.5.6。
http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php
10.4. Web 浏览器
Fedora的这次发行包含了当前流行的Firefox网页浏览器的 2.0版本，更多关于Firefox 请参阅
10.5. 邮件客户端
软件包 mail-notification 被拆分。Evolution 插件位于单独的软件包中，称为 mail-notification-evolution-plugin。升级

mail-notification 软件包时，会自动添加它。
本次发布包含 Thunderbird 版本 2.0，它包括重大的性能提升，文件夹视图改进以及更好的邮件通知。
上一页下一页
9. Linux 内核起始页 11. 文件系统
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...edoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Desktop.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:12

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
11. 文件系统
上一页下一页
11. 文件系统
Fedora 7 支持加密的交换分区和除了根分区之外的分区。要使用它，在 /etc/crypttab 中添加

条目，并在 /etc/fstab 中引用这些设备。
在安装中不支持加密文件系统
安装后再启用文件系统加密。Anaconda 安装程序不支持创建加密的块设备。
范例: 交换分区在 /etc/crypttab 中的条目:
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...aproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-FileSystems.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:12

my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256
这样创建了一个加密的块设备 /dev/mapper/my_swap，可以在 /etc/fstab 中引用。下一个

范例是针对文件系统卷的条目:
my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256
文件 /etc/volume_key 包含明文的密钥。或者，如果指定密钥文件名为 none，系统在启动时

将询问密钥。
对于文件系统卷，推荐的方法是使用 LUKS ：(using LUKS you can drop the cipher= part in
crypttab)。
1. 使用 cryptsetup luksFormat 创建加密卷

2. 将必需的内容加入 /etc/crypttab
3. 手动启用卷，运行 cryptsetup luksOpen 或者重启动:
4. 在加密卷上创建文件系统
5. 设置 /etc/fstab 条目
上一页下一页
10. Fedora 桌面起始页 12. 网络服务器
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...aproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-FileSystems.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:12

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
12. 网络服务器
上一页下一页
12. 网络服务器
本节是关于电邮服务器和邮件转发代理（MTAs）。
12.1. exim-sa
软件包 exim-sa 被标为过时，不再包含在 Fedora 7 中。它是 SpamAssassin与 Exim 交互的最初的

实现，与 sendmail milters 或 postfix filters 功能相仿。然而，它功能有限，Exim 现在支持更
好的内容检测，与自身的通用访问控制列表集成。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...aproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-MailServers.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:12

由于 sa_exim 默认没有启用，大多数人可以卸载它以升级 Exim。如果改变了配置，使用了

sa_exim，应当重建配置，利用 Exim 的全文扫描能力，或者自行编译以得到 exim-sa 软件包。
Exim 的内容扫描技术请参考Exim 文档：
http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html
上一页下一页
11. 文件系统起始页 13. 开发工具
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...aproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-MailServers.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:12

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
13. 开发工具
上一页下一页
13. 开发工具
这一节覆盖了各种开发工具和特性。
13.1. 工具
13.1.1. GCC 编译器集合
这一版本的 Fedora 使用 GCC 4.1 构建，同时将其包含在发行版中。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo....fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Devel.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:13

13.1.2. Eclipse
本次发布包含 Fedora Eclipse，基于Eclipse SDK 版本 3.2.2(http://www.eclipse.org)。这一版本的特

性请查看http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/
eclipse-news.html。 3.2.2 版本的发行注记在http://www.eclipse.org/eclipse/development/
readme_eclipse_3.2.2.html
发布的这套 SDK，有时被称为 "Eclipse 平台", "Eclipse IDE" 或者简单的 "Eclipse"。Eclipse SDK

是一同发布的十项 Eclipse 项目http://www.eclipse.org/callisto 的基础。这些成员项目中的一些已经
被包含在 Fedora 中: CDT (http://www.eclipse.org/cdt, 用于 C/C++ 开发，EMF (http://www.eclipse.
org/emf)以及 GEF (http://www.eclipse.org/gef), Graphical Editing Framework。
还可以获取许多第三方的 Eclipse 项目，包括集成化的版本控制工具 Subclipse (http://subclipse.

tigris.org/)，PyDev·(
欢迎参加更多的项目的软件打包以及用 GCJ 测试项目。通过 fedora-devel-java-list 邮件列表和

freenode上的#fedora-java頻道联系感兴趣的项目团体(http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-
devel-java-list/)·
Fedora 中也包含了对 FLOSS 程序员有用的插件和工具: 修订日志(ChangeLog)编辑，应用 eclipse-

changelog ；以及 Bugzilla 交互，应用 eclipse-mylar-bugzilla。我们的 CDT 软件包也包含开发中的
对 GNU Autotools 的支持。这个插件允许终端用户使用 Eclipse 来建立和维护使用 GNU autotools
的C/C＋＋项目。CDT的特性包括：
● 配置优先的工程建立
● autoconf/automake输入文件的专用编辑器。
● autoconf 宏的使用帮助
● C 库功能的帮助
● 专门的配置控制台
这些项目的最新信息可以在 Fedora Eclipse Project 网页http://sourceware.org/eclipse/找到。
这次发行中包含了 Eclipse SDK 的21中语言包。每种语言都打包成一个单独的包，像韩语翻译就

使用 eclipse-sdk-nls-ko 包。
13.1.2.1. 未打包的插件/特性
Fedora Eclipse 包含一个补丁，允许非 root 用户使用更新管理器(Update Manager)，安装未打包的

插件和特性。这些插件将安装到用户的个人目录中，.eclipse 目录下。请注意这些插件没有相
应的 GCJ 已编译代码，因此会运行得慢些。
13.1.2.2. 另一种可选的Java Runtime Environments
Fedora 的自由 JRE 并不能满座所有用户的需求，因此Fedora允许安装其他可选用的 JRE 。但是对

在64位机上安装有专利的 JRE 有一项限制。
64 位系统默认安装的 64 位 JNI 库不能在 32 位专利 JRE 中运行，换句话说，就是不要在32位

Sun java上运行64位的Eclipse 软件包。如果要运行，或者切换到 64 位 Sun Java，或者安装 32 位
的库。要安装 32 位的库，运行命令:
yum install <package_name>.i386
同样，ppc64 系统默认的 32 位 JNI 库不能在 64 位 JRE 中运行。要安装 64 位版本，执行下面的

命令:
yum install <package_name>.ppc64
13.1.2.3. Europa/Eclipse 3.3
2007 年 1月 Eclipse团队发行了Europa ，它集合多种各类的插件和特性。这将基于并包含3.3 版的

Eclipse SDK。这将是个重大改变，由于这个原因，Fedora Eclipse要到Fedora 8 才会重新基于
Europa。这就意味着Fedora中包含的基于Eclipse 的应用软件，像RSSOwl和Azureus 将落后以后的
发行，前提是他们只需要Eclipse 3.3 中的特性。
上一页下一页
12. 网络服务器起始页 14. 安全

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
14. 安全
上一页下一页
14. 安全
这一章记述 Fedora 的安全措施。
14.1. 一般信息
对 Fedora 中各种主动的安全特性的一般介绍，当前状态和策略可以在 http://fedoraproject.org/wiki/

Security 看到。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Security.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:14

14.1.1. SELinux
新的 SELinux 项目页面包括排错提示，解释，以及到文档和参考内容的链接。一些有用的链接如
下:
● 新的 SELinux 项目页面: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux

● 排错提示: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting
● 常见问题: http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/
● SELinux 命令列表: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands
● 有关受控域的细节: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains
上一页下一页
13. 开发工具起始页 15. Java 和 java-gcj-compat
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Security.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:14

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule

上一页下一页
这些发行注记也许已被更新。请访问 http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ 来查
看最新的 Fedora 发行注记。
本次发布包含一个自由开源的类 Java 环境，称为 java-gcj-compat. java-gcj-compat 包含一个工具套件和

执行环境，可以构建和运行很多有用的，以 Java 编程语言写成的程序。
Fedora 不包含 Java

Java 是 Sun Microsystems 的商标。java-gcj-compat 是完全自由的软件，它 not Java,
但是可以运行 Java 程序。
java-gcj t包含三个组件: GNU Java 运行时环境 (libgcj)，Eclipse Java 编译器 (ecj)，以及一些包装和链

接 (java-gcj-compat)，使得运行时和编译器以类似其他 Java 环境的方式来呈现。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...s.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Java.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:14

包含在 Fedora 本次发布中的 Java 软件使用新的集成的 java-gcj-compat 环境。这些软件包包括

OpenOffice.org Base, Eclipse, 和 Apache Tomcat。请参考 Java FAQ http://www.fedoraproject.org/wiki/
JavaFAQ。
在错误报告中包含位置和版本信息
在提交错误报告时，包含这些命令的输出:
which java && java -version && which javac && javac -
version
15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包
除了 java-gcj-compat 自由软件工具链之外，Fedora 允许您安装多种 Java 实现，并使用

alternatives 命令行工具自由切换。但是，您安装的各种 Java 系统必须都是根据 JPackage Project
的策略打包的，使 alternatives 发挥作用。当这些软件包都正确安装后，root 用户可以在 java
和 javac 环境间切换，运行 alternatives 命令:
alternatives --config java

alternatives --config javac
15.2. 运行 Java 小程序
本次发布包含 gcjwebplugin 的预览版本，这是 Firefox 的插件，用于 Java 小程序。gcjwebplugin 默认

未启用。尽管 GNU Classpath 的安全实现正在快速地开发中，它仍不够稳定，不能安全地运行不可信
的小程序。然而，GNU Classpath 的 AWT 和 Swing 实现已足够成熟，可以运行大多数小程序。如果
希望尝试 gcjwebplugin，可以阅读 /usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.
libgcjwebplugin.so，这是 libgcj 软件包中的。这份自述文件解释了如何启用插件，以及这样做
的潜在危险。
15.3. Fedora 与 JPackage Java 软件包
Fedora 包含很多来自 JPackage Project 的软件包，那是一个 Java 软件仓库。Fedora 中这些软件都经过

修改，以避免依赖于专有软件，并利用 GCJ 的先进的编译功能。使用 Fedora 仓库来更新这些软件
包，使用 JPackage 仓库更新其他 Fedora 未提供的软件包。请参考 JPackage 网站 http://jpackage.org 有
关网站和它提供的软件包的信息。
混合 Fedora 和 JPackage 的软件包

在相同系统中安装 Fedora 和 JPackage 仓库的软件包前要查明软件包相容性。不相

容的软件包会造成复杂的问题。
参阅最新的Eclipse 发行注记，http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse.
15.4. Maven (v2)
Fedora发行中包含了maven2，这是一个Java的项目管理和规划的工具。可以使用 mvn和mvn-jpp命令
来调用它。前一个命令调用的Maven就像以前版本的Maven，而后一个调用则是带有附加特性的
Maven，它使得离线 make 更简单。
Fedora中的maven2软件包经过修改，它能完全在工作在离线模式下。在没有附加特性的调用（mvn 命
令）时，maven2就和以前的Maven有一样的特性。
上一页下一页
14. 安全起始页 16. 多媒体

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
16. 多媒体
上一页下一页
16. 多媒体
Fedora Core 包含了各种多媒体相关的应用程序，包括播放，录制和编辑程序。附加的软件包可以

在 Fedora 软件仓库找到。请访问
16.1. 多媒体播放器
Fedora 的默认安装包含 Rhythmbox 和 Totem 执行媒体播放。Fedora 软件仓库中包含更多其他程

序，例如 XMMS 播放器和 KDE 的 amaroK
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...raproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Multimedia.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:15

Fedora 充分使用了高级 Linux 音频体系 (ALSA) 系统。多个程序可以同时播放音频，这在 Linux

系统中一度是无法做到的。如果所有多媒体软件都配置为使用 ALSA 实现音频支持，过去的限制
将不复存在。请参阅此项目的网站获取更多信息: http://www.alsa-project.org/。多用户登录时仍可
能有问题。取决于硬件和软件配置，多用户也许不能同时使用声卡硬件。
16.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式
Fedora 包含了对 Ogg 媒体容器格式的完整支持，包括 Vorbis 音频，Theora 视频，Speex 音频和

FLAC 无损音频格式。这些可以自由发布的格式不受专利或许可限制的威胁，提供了强大而灵活
的替代方案。Fedora Project 鼓励使用这些开源格式，代替有限制的那些。更多信息请访问 Xiph.
Org 基金会的网站: http://www.xiph.org/.。
16.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体格式
Fedora Core 和 Fedora Extras 不能包含支持 MP3 或 DVD 的播放或录制的支持。MP3 格式受专利

保护，而专利持有人没有提供足够许可。DVD 视频格式受专利保护，还有一套加密方案。专利
所有人没有提供足够许可，并且解密 CSS 加密盘片的代码可能违反了数字千年版权法案，美国的
一个版权法案。Fedora 也排除由于专利、版权或许可限制无法包含的软件，例如 Adobe 的 Flash
播放器，Real Media 的 Real 播放器。相关内容请访问 http://fedoraproject.org/wiki/
ForbiddenItems。
在各种 MP3 方案之外，Fluendo 为用户提供了自由的 MP3 插件及其使用许可。插件配合

GStreamer 使用，所有以 GStreamer 为后端的应用程序都将支持 MP3。Fedora 不包含此插件，我
们推荐使用无专利限制的开放格式。关于插件的更多信息，请访问 Fluendo 网站
16.4. CD 和 DVD 创建和烧录
Fedora 软件仓库包含一系列工具，用于简化烧录 CD 和 DVD。GNOME 用户可以在 Nautilus 文件

管理器中直接烧录，或者选择gnomebaker 或 graveman 软件包，或者 Fedora 中较旧的 xcdroast
软件包。KDE 用户可以使用稳定的 k3b 软件包。终端工具包括 cdrecord, readcd, mkisofs, 和其他
流行的应用程序。
16.5. 屏幕录像
您可以使用 Fedora 来创建和回放屏幕录像(screencasts)istanbulhttp://fedoraproject.org/wiki/

ScreenCasting

16.6. 通过插件的扩展支持
Fedora 软件仓库中的大多数媒体播放器都可以通过插件，支持其他媒体格式和声音输出方式。一
些程序使用强大的后端 gstreamer 来处理媒体格式支持和声音输出。Fedora 软件仓库包含了针
对这些后端和应用程序的插件软件包，更多软件包可以在第三方仓库找到，实现更多功能。
上一页下一页
15. Java 和 java-gcj-compat 起始页 17. 游戏和娱乐

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
17. 游戏和娱乐
上一页下一页
17. 游戏和娱乐
Fedora Core 和 Fedora Extras 提供了一系列游戏，包含各种类型。Fedora 默认包含一小部分，隶

属于 GNOME(gnome-games) 和 KDE(kdegames)。Fedora Extra提供了更多的各种类型的游戏。
Fedora Project 网站有一个介绍游戏的专区，记录了很多已有的游戏，包括了简介和安装指导，更

多信息请参考 http://fedoraproject.org/wiki/Games。
要获取可以安装的游戏列表，使用Pirut graphical·utility (ApplicationsAdd/Remove Software)，或
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...roject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Entertainment.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:16

者通过命令行：
yum groupinfo "Games and Entertainment"
要获取使用 yum 安装分类游戏软件包的帮助，请参考：
http://docs.fedoraproject.org/yum/
17.1. Haxima
Fedora 7 中包含了Nazghul的姊妹游戏Haxima，这个游戏使用 0.5.6 版本的Nazghul游戏引擎。这款

游戏不能兼容从先前版本Nazghul游戏的存档，所以在升级到Fedora 7 后Haxima游戏玩家不得不
从新开始游戏。
上一页下一页
16. 多媒体起始页 18. 虚拟化
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...roject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Entertainment.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:16

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
18. 虚拟化
上一页下一页
18. 虚拟化
Fedora 7 的虚拟化支持包括 Xen 和 KVM 两种虚拟化平台。libvirt 接口(API)和相应的工具

virt-manager 以及 virsh 已被更新为同时支持 KVM 和 Xen。用户可以选择安装任意虚拟化平
台，使用相同的工具而不必担心选择了哪一种。
Fedora 7 中的 Xen 基于 3.0.4 版本。
Fedora 7 中的 KVM 基于 19-1 版本。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...roject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Virtualization.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:16

Xen 与 KVM 的不同之处请参考 http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison。关于在 Fedora 7 中

安装和使用虚拟化请参考 http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart。
18.1. 虚拟化的类型
在 Fedora 7 中，使用 Xen 3.0.4，半虚拟化和完全虚拟都可以实现。完全虚拟需要包含 VT 支持的

处理器。半虚拟化不需要特殊的硬件，但是需要修改客户操作系统。
18.2. 客户操作系统
Fedora 7 开发团队已使用 Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 测试过 Xen。其他
客户操作系统尚未测试。在半虚拟化情况下，您应当可以运行所有为 Xen 3.0.4 构建的 Linux 客
户操作系统。在拥有 VT 硬件，完全虚拟的情况下，您应当可以运行多种操作系统，甚至是专有
的那些。
18.3. Xen 软件包的变化
在Fedora 7中的虚拟化软件包有以下的改进：
● virt-manager 和 virsh 程序现在能和未激活的主机一起使用；而在之前只有 xm 能控制未

激活的主机。
● 修正了鼠标的虚拟缓冲帧问题，用户在图形模式下会有更好的体验。
● 还做了其他各种各样小幅度的改进和修订。
上一页下一页
17. 游戏和娱乐起始页 19. X 窗口系统 (图形界面)
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...roject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Virtualization.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:16

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule

上一页下一页
这一节包含了与 Fedora 的 X 窗口系统实现有关的信息。
19.1. X 配置的变动
X 服务器 X.org 7.2 被改进，可以自动探测和配置大多数硬件。用户和系统管理员不需要再修改 /

etc/X11/xorg.conf 文件。Anaconda 安装程序在 xorg.conf 中配置的硬件只包括:
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...s.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Xorg.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:17

● 显卡驱动
● 键盘映射
所有其他设备，如显示器(包括 LCD 和 CRT)，USB 鼠标，以及触摸板都可以自动探测和配置。
X 服务器向显示器查询所支持的分辨率范围，然后尝试选择正确的宽高比例中，最高的分辨率。
用户可以在系统 → 首选项 → 屏幕分辨率中设置首选分辨率，而系统默认分辨率可以在系统 →
管理 → 显示中设置。
如果 /etc/X11/xorg.conf 配置文件不存在，X 仍然会自动探测合适的驱动，并且假设键盘

是 105 键布局。
19.2. Intel 驱动注意
Fedora 7 包含两种 Intel 集成显卡驱动:
● 默认是 i810 驱动，支持 Intel 图形芯片中，直到 i945 和 i965 的那些。

● 实验中的 intel 驱动，支持的 Intel 图形芯片直到 i945。
驱动 i810 可使用的分辨率只有 BIOS 中包括的那些。如果您需要使用一些非标准分辨率，例如

宽屏显示，可以尝试 intel 驱动。使用 system-config-display 切换分辨率，这个工具的
位置是系统 → 管理 → 显示。
欢迎对实验的 intel 测试并反馈。请将成功应用的情况报告到 Bugzilla，并将完整的 lspci -

vn 的输出作为附件。有了成功应用的报告，更多芯片就可以默认换用 intel 驱动了。
19.3. 第三方显卡驱动
如果你想使用第三方的显卡驱动，请参阅Xorg关于第三方显卡驱动的网页，那里有详细的指导：
http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers
上一页下一页
18. 虚拟化起始页 20. 数据库服务器


Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
上一页下一页
20.1. MySQL
Fedora 提供了 MySQL 5.0。这一版各种增强的列表请参考 http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/

mysql-5-0-nutshell.html。
从过去版本的 MySQL 数据库升级，请参考 MySQL 网站文档 http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/

en/upgrade.html。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-DatabaseServers.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:17

20.1.1. DBD 驱动
MySQL DBD驱动已经有双重许可证，监听相关的问题也已经解决。(https://bugzilla.redhat.com/
bugzilla/show_bug.cgi?id=222237)。apr-util-mysql软件包现在包含在 Fedora 软件仓库中。
20.2. PostgreSQL
这一版的 Fedora 包含 PostgreSQL 8.2。关于这个新版本的更多信息，请参考 http://www.

postgresql.org/docs/whatsnew。
升级数据库
带着PostgreSQL 数据库升级Fedora前，有必要参照http://www.postgresql.org/
docs/8.1/interactive/install-upgrading.html所描述的过程。否则新版的PostgreSQL
可能无法使用原有的数据。
上一页下一页
19. X 窗口系统 (图形界面) 起始页 21. 国际化(Internationalization,i18n)
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-DatabaseServers.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:17

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
上一页下一页
这一节包含 Fedora 中多语种支持相关的信息。
21.1. 安装语言支持
要从语言组安装附加语种支持，通过使用ApplicationsAdd/Remove·Software或者Pirut，或者运行
命令:
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...s.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-I18n.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:18

su -c 'yum groupinstall <language>-support'
在上面的命令中，<language> 是下列之一: assamese, bengali, chinese, gujarati,

hindi,·japanese, kannada, korean, malayalam, marathi,· oriya, punjabi, sinhala,
·tamil, thai,·or telegu.
21.2. SCIM 输入法的缺省策略
SCIM 软件包被默认安装，但是只有在亚洲语言环境中(指的是: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml,
mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh)被默认运行。可以由菜单系统 → 首选项 → 个人 → 输
入法运行 im-chooser，来启用或禁用 SCIM，或选择其他输入法。
从先前版本的 Fedora 升级到 Fedora 7 的用户应当安装 scim-bridge-gtk，它能很好兼容那些使用老

版本 libstdc++ 的第三方 C++ 程序。
安装 SCIM 后，它将对所有语言的用户默认开启。如果 SCIM 已安装，您不希望它在您的桌面上

运行，就使用 im-chooser 禁用它。
一下是各种语言的默认切换快捷键表：
语言触发热键
全部 Ctrl-空格
日文 Zenkaku_Hankaku·or·Alt-`
韩文上档-空格·or·Hangul
上一页下一页
20. 数据库服务器起始页 22. 向后兼容
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...s.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-I18n.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:18

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
22. 向后兼容
上一页下一页
22. 向后兼容
Fedora 包含兼容旧软件包的过时系统库。这些软件属于Legacy Software Development组，默认不

被安装。需要这些功能的用户可以在安装时选择这个组，或者安装后再补充。要在Fedora系统上
安装一个软件组，使用应用程序 → 添加/删除程序 (Pirut)，或者在终端下执行下面的命令:
su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'
提示时输入 root 密码。
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl.../release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-BackwardsCompatibility.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:18

22.1. 编译器兼容性
软件包 compat-gcc-34 包含在内，以处理兼容性问题:
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html
上一页下一页
21. 国际化(Internationalization,i18n) 起始页 23. 软件包改变
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl.../release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-BackwardsCompatibility.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:18

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
23. 软件包改变
上一页下一页
23. 软件包改变
关于自前一版本以来的软件包更新列表，请参考·http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/
PackageChanges/UpdatedPackages。您还可以在 http://distrowatch.com/fedora 看到所有 Fedora 每一
版的主要软件包对比。
上一页下一页
22. 向后兼容起始页 24. Fedora Project
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-PackageChanges.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:20

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-PackageChanges.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:20

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
24. Fedora Project

上一页下一页
24. Fedora Project
Fedora Project 的目标是与 Linux 社区一同构造一个完整的，通用的操作系统，且仅由开源软件构

成。开发是以开放方式进行的。Fedora Project 计划按一定的时间发布 Fedora ，大约每年 2 次，
可以查看公开的日程表http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule。Red Hat 工程师团队一直参
与到构建 Fedora 过程中，同时邀请并鼓励更多其他人参与其中。通过使用这种更开放的过程，我
们希望可以提供一个更加贴近自由软件理想，同时更受开源社区欢迎的操作系统。更多信息请访
问 http://fedoraproject.org.
Fedora 项目是由贡献者推动的。作为测试者，开发者，文档作者或翻译人员，您能让它与众不
同。请访问 http://fedoraproject.org/wiki/Join 。关于 Fedora 用户与贡献者的交流通道，请访问
http://fedoraproject.org/wiki/Communicate。
在网站之外，还可以使用下列邮件列表:
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-ProjectOverview.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:21

● fedora-list@redhat.com ， Fedora 发行版的用户邮件列表

● fedora-test-list@redhat.com - Fedora Core 发行版的测试人员
● fedora-devel-list@redhat.com - 针对开发者
● fedora-docs-list@redhat.com - 文档项目的参与者
要订阅任何邮件列表，以 "subscribe" 为主题，发送邮件到 <listname>-request, where

<listname>, 这里 <listname> 是上面邮件列表的名字之一。或者，也可以在网页上订阅，位
置是 http://www.redhat.com/mailman/listinfo/。
Fedora Project 也使用多个 IRC (Internet Relay Chat) 频道。IRC 是一个实时的，文本的交流形式。

使用 IRC，您可以在一个开放的频道中与多人同时会话，也可以私下一对一地与某个人交谈。要
通过 IRC 与其他 Fedora Project 贡献者，首先连接到 Freenode IRC 网络。请参考 Freenode 网站上
的指引，位置是 http://www.freenode.net/。
Fedora Project 参与者通常访问 Freenode 网络的 #fedora 频道，而 Fedora Project 开发者总可以在
#fedora-devel 频道找到。一些大型项目也会有自己的频道；可以在项目网站找到，还可以访
问网页 ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/
Communicate
为了在 #fedora 频道交谈，您需要注册一个昵称 (nick)。当您第一次 /join 这个频道时，将看到

指令。
IRC 频道
Fedora Project 和 Red Hat 对 Fedora Project IRC 频道及其内容没有控制权。
上一页下一页
23. 软件包改变起始页 25. 文档题署
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-ProjectOverview.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:21

Download FAQ
Site Navigation:
● Documentation
❍ Release Notes
● Get Fedora
● Join Fedora
● Fedora Schedule
● Docs Schedule
25. 文档题署
上一页
25. 文档题署
我们使用 colophon (题署)这个词的含义在于:
● 承认贡献者的努力，同时提供负责制度，以及
● 解释工具及创建过程。
25.1. 贡献者
● Alain Portal (translator - French)

● Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)
● Andrew Martynov (translator - Russian)
● Andrew Overholt (beat contributor)
● Anthony Green (beat writer)
file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Colophon.html (1 of 3)2007-6-8 14:04:23

● Brandon Holbrook (beat contributor)

● Bob Jensen (beat writer)
● Chris Lennert (beat writer)
● Dave Malcolm (beat writer)
● David Eisenstein (beat writer)
● David Woodhouse (beat writer)
● Deepak Bhole (beat contributor)
● Diego Burigo Zacarao (translator - Brazilian Portuguese)
● Dimitris Glezos (translator - Greek, tools)
● Domingo Becker (translator - Spanish)
● Francesco Tombolini (translator - Italian)
● Gavin Henry (beat writer)
● Hugo Cisneiros (translator - Brazilian Portuguese)
● Igor Miletic (translator - Serbian)
● Jeff Johnston (beat contributor)
● Jens Petersen (beat writer)
● Joe Orton (beat writer)
● Jose Nuno Coelho Pires (translator - Portuguese)
● Josh Bressers (beat writer)
● Karsten Wade (beat writer, editor, co-publisher)
● Kyu Lee (beat contributor)
● Licio Fonseca (translator - Brazilian Portuguese)
● Luya Tshimbalanga (beat writer)
● Magnus Larsson (translator - Swedish)
● Martin Ball (beat writer)
● Maxim Dziumanenko (translator - Ukrainian)
● Nikos Charonitakis (translator - Greek
● Orion Poplawski (beat contributor)
● Patrick Barnes (beat writer, editor)
● Paul W. Frields (tools, editor)
● Pawel Sadowski (translator - Polish)
● Patrick Ernzer (beat contributor)
● Rahul Sundaram (beat writer, editor)
● Sam Folk-Williams (beat writer)
● Sekine Tatsuo (translator - Japanese)
● Simos Xenitellis (translator - Greek)
● Steve Dickson (beat writer)
● Teta Bilianou (translator - Greek)

● ThomasCanniot (translator - French)

● Thomas Gier (translator - German)
● Thomas Graf (beat writer)
● Tommy Reynolds (tools)
● Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese)
● Will Woods (beat contributor)
● Yoshinari Takaoka (translator, tools)
● Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese)
● Zhang Yang (translator - simplified Chinese)
... 以及大量的翻译人员。请参考发行注记的网络更新版本，发布后将包含译者名单。
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
25.2. 工作方式
区块作者直接在 Fedora 项目的 Wiki 中撰写发行注记。他们在 Fedora 测试过程中与其他同主题的

专家合作，解释重要的变化和增强。编辑团队保证最终文档的一致性以及品质，然后将 Wiki 内
容导出为 DocBook XML，存入版本控制仓库。其后，在翻译团队帮助下，生成其他版本的发行
注记，将它们作为 Fedora 的一部分被公众获得。发布团队也生成它们以及后续的修正版本，供网
络访问之用。
上一页
24. Fedora Project 起始页

Fedora7ReleaseNote ZH CN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fedora7ReleaseNote ZH CN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fedora Project, sponsored by Red Hat

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

版权 © 2007 Red Hat, Inc. 及其他

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (1 of 5)2007-6-8 14:04:03

2.2. Fedora 7 新增内容

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (2 of 5)2007-6-8 14:04:03

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (3 of 5)2007-6-8 14:04:03

15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (4 of 5)2007-6-8 14:04:03

您只要提交错误报告以及功能增强请求，就可以帮助 Fedora 项目和社区不断地改进 Fedora。请

想知道更多 Fedora 的信息，请访问下列页面:

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...ocs.fedoraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/index.html (5 of 5)2007-6-8 14:04:03

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

Fedora Documentation on docs.fedoraproject.org

Top Release Notes

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/index.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:04

How to Contribute to Developer's Guide

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/index.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:04

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

Version Latest content (date) Shipped in ISO

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/release-notes/index.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:04

Fedora Core 4 en | ru en (26-JUL-2005)

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/download/latest/docs.fedoraproject.org/release-notes/index.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:04

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

Fedora Installation Guide

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

Fedora Desktop User Guide

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

Software Management with Yum

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

2.2. Fedora 7 新增内容

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-OverView.html (1 of 4)2007-6-8 14:04:06

Fedora 中首次出现了多种发布集(spins)，这是基于全部软件包集合产生的 Fedora 变种。每个发布

● 基于 GNOME 和 KDE 桌面环境的，可启动的 Live 镜像，同时可以安装到硬盘。这些发布

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-OverView.html (2 of 4)2007-6-8 14:04:06

● 本次发布中，yum, Pirut 和 Pup 的性能得到极大提高。

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-OverView.html (3 of 4)2007-6-8 14:04:06

有关下一版 Fedora 的发布计划，请访问 http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downl...oraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-OverView.html (4 of 4)2007-6-8 14:04:06

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

本文档依据 Open Publication License 许可发布。请参阅完整的法律条款 第 3 节 “Legal Notice”.

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...raproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-legalnotice.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:07

States and other countries.

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downloa...raproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-legalnotice.html (2 of 2)2007-6-8 14:04:07

❍ Desktop User Guide

❍ Managing Software With Yum

感谢您花时间向 Fedora 社区提出评论、建议和错误报告。通过这些，您帮助了 Fedora, Linux 乃

4.1. 提交关于 Fedora 软件包的反馈

要提交关于 Fedora 软件包或其他部分的反馈，请参考 http://fedoraproject.org/wiki/

file:///D:/tool/Webdup/MyWebsites/Fedora7ReleaseNote/downlo...doraproject.org/release-notes/f7/iso/zh_CN/sn-Feedback.html (1 of 2)2007-6-8 14:04:07

1. 如果您有 Fedora 帐号，直接编辑 http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats 内容

本文档依据 Open Publication License 许可发布。请参阅完整的法律条款第 3 节 “Legal Notice”.

下列给出的是 Fedora 7 安装完成后的硬盘需求。但是，在安装过程中，为运行安装程序，需要更